LC&P8LB91UE » - United Nations Archives

F

ETAT

LC&P8LB91UE »

BAYAL CMA KETTANI FfiOK SECEETARY 6ENESAL STOP REFERENCE

STOP FEEL THAT NO TRAVEL AHRA8SE13ENTS SHOULB BE MABE

eUTCOI'SE OF SEtiERAL ASSIHBLY BIBATE OK CONGO QUESTION

ON SIXTEENTH AND RESPONSES SHICH HAY BE FORTHCOHIKG

TO m REQUEST FOR SECOKSIDERATION OF WITHBHAEAt PROPOSALS

AS eOMMUNJOATEB TO YOU I® €OSE A22« STOP + H £

r~

4225 + % —

O

ACTIONFEE 12 1361

RCA POSN 21 i ~rr\4537NY U NAT IONS I IU **""RC/18/JV I RLE NO.

TD21668 EY575/C/3238 CAIRO 62 12 1740 \ D ACTION COMr .---INITIALS..

DAG HAMMARCSJOELD NEW YORK {j&B&l

VOTRE NEUTRALITE V VIS DU COUVERNEMENT LEGALEEN LAISSANT SON CHEF A LAMERC I BE VOS SUPPORTEURS JUSQU A SA DISPARITION A ATTEINTSONT BUT JE VEUX GONNAITRE IMMEDIATEMENT CE GUI EST A R R I V EAU PREMIER MINISTRE ET A SES COMPAGNONS QUAND AUX CONSEQUENCESELLES DEPENDRONT DE

PGE 2

CE QUE LA REALITE NOUS DIRAHAUTE CONSIDERATIONGIZENGA VICE PREMIER MINISTRE

— j

4537NY UNATIONS

FEBll 1961

. .DS5S/T121 PORTONOVO 134/133 II J115 CCTF CK>

ETAT PRESIDENT B.E LA REPUBL1QUE A SECRETAIRE

DES NATIONS TOES NY

HO IJS/AFETR TE£S EMU PAR LA TOU8NURE DES DEB ATSSUB'LE .CONGO AU.CONSBIL DE. SECURITE AUSJIUELSETATS .D AFRI.QUE 8IQN PRESENTS A.LA^CONFERENCE ©ECASABLANCA NE PAHTICIPIKT-PAS ^©US SERAIS

FILE WO.

D ACTION COMPLETED

INITIALS „ „„

'- -'; : : , . .

^

BE J9EMAHDER AU COHS^SL DE SECUBITE BE REPOUSSES U DISCUSSION

SUB M LE COKSO A.'USE DATE.QWI PJERMETTRAIT ÛJX-ETATS.j

f$USVISE$ -DE SE FAIR£ EnTEHBRE A--HOK)S QU.IL-NE-SOlt

POSSIBLE BÊ SURSEOIR'A* TOOTE DECISION-JUSQU A- LA.REPBISE';

DES'DEBATS EN ASSEMBLEE GENEftALE CE-Qtfl COHBERAIT'rENCORE MTEUS

&J6S VQEUX STOP N«9S' PENSONS ©U EN -CETT-E MAtlERE" TfUTE, - • >.

'DECISION KAtlVC 110)1.MDREJHENT EUBOREE NE FERAIT

ACKRAVER L'A COMFUSIONÛE-NOUS BEPLOBOI^S DANS.C1•-*% «-

"PATfS HAUTE-CONSIDZRAflON. •

HBBEKT MAGA - *

lU

/"TM «

,,. i KrFEB11 19

:-ii.E NO.

BUN ACR1S/TG1657/CN22/96 63

STNALYVILLE 7 4 11 1130

DAG HAMMAR KSJOELD

NY

NO 86 VOTRE NEUTRALITE VIS A VIS DU GOUVEKNEMENT LEGAL DU CONGO

EN LAIS5ANT SON CHEF PATRICE LUMUMBA A LA MERC! DE VOS

SUPPORTEURS JUSQU A SA DISPARITION A ATTEINT SON BUT STOP

JE VEUX CONNAITRE IMMEDIATEMENT CE QUI EST ARRIVE AU

PREMIER MINISTRE ET A SES COMPAGNONS STOP QUANT AUX

CONSEQUENCES ELLES DEPENDERONT DE CE QUE LA REALITE

NOUS DIRA STOP HAUTE CONSIDERATION FULLSTOP ANTOINE

GE7ENGA VICE PREMIER MINISTRE

YK 953PM FEB 11 '

ACK ;",

17-18 OK 1001 E3T RH ~~*

YC1 S NY 563/559 10 2331Z PI/57/55 *^

: ETATPRIQRITE

QNUC

LEO V

962 IMMEDIATE DAYAL FROM SECGEN. FOLLOWING LETTER RECEIVED

TODAY FROM USSR DELEGATION COLON QUOTE 10 FEBRUARY 1961

MO. 51 DEAR MR. SECRETARY-GENERAL, TO SUPPLEMENT OUR TELE-

PHONE CONVERSATION OF TODAY, I ONCE AGAIN WISH TO DRAW YOUR

ATTENTION TO THE NECESSITY OF THE MOST URGENT CHECK OF THE

NEWS TRANSMITTED BY THE PRESS *

P2 »

REGARDING THE ASSASSINATION OF THE PRIME MINISTER OF THE RE-

PUBLIC OF THE CONGO, MR. PATRICE LUMUMBA, TAKING INTO

ACCOUNT THE SERIOUS INTERNATIONAL CONSEQUENCES OF SUCH AN

ACT. TOGETHER WITH OTHER MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL,

WE ARE VERY MUCH CONCERNED BY THESE REPORTS IN VIEW OF *

P3 «

THE EXCEPTIONAL ROLE WHICH IS PLAYED BY MR. LUMUMBA AS AN

OUTSTANDING NATIONAL LEADER STANDING IN THE VANGUARD OF THE

STRUGGLE OF THE CONGOLESE PEOPLE AGAINST COLONIALISM,

AND THE COMPLETE INDEPENDENCE OF HIS COUNTRY. THE MISSION

OF THE USSR TO THE UNITED NATIONS EXPECTS THAT ON YOUR PART *

P4 »

ALL NECESSARY MEASURES WILL BE UNDERTAKEN WITHOUT DELAY TOVERIFY, THROUGH UNITED NATIONS OFFICIALS IN THE CONGO AND INPARTICULAR IN KATANGA, ALL INFORMATION REGARDING THE FATE OF

MR, LUMUMBA AND HIS COLLEAGUES IN ORDER THAT MEMBERS OF

THE SECURITY COUNCIL BE INFORMED WITHOUT DELAY. V. ZORIN

P5 »

PERMANENT REPRESENTATIVE

ALSO FOLLOWING LETTER RECEIVED TODAY AND ISSUED AS DOCUMENT

S/4682, WITH MY COVERING NOTE COLON QUOTE IN CIRCULATING THE

ANNEXED LETTER AT THE REQUEST OF THE SIGNATORIES, THE

SECRETARY-GENERAL WISHES TO INFORM THE MEMBERS OF THE SECURITY

COUNCIL THAT. BEFORE THE RECEIPT OF THE LETTER . *

INSTRUCTIONS. TO THE EFFECT ENVISAGED BY THE SIGNATORIES •

HAD BEEN ISSUED TO THE SPECIAL REPRESENTATIVE ,

NEWYORK, FEBRUARY 10, 19S1. THE SECRETARY-GENERAL UNITED

NATIONS, NEWYQRK. •

WE HAVE HEARD WITH GRAVE CONCERN NEWS REPORTS OF THE ESCAPE

OF M, LUMUMBA, MR. MPOLO AND » v^

fPf • a+

MR, OKITO WHO, AS YOU ARE AWARE, HAD EARLIER BEEN FORCIBLY

AND ARBITRARILY SENT IN DETENTION TO KATANGA BY THOSE WHO, •

IN OUR VIEW, HAD ILLEGALLY TAKEN THEM PRISONERS IN LEOPOLDVILLE.

IT IS ALSO KNOWN THAT THEY HAD BEEN SUBJECTED TO BRUTAL

TREATMENT ON THEIR * *

PS *

ARRIVAL IN KATANGA. IN VIEW OF PERSISTENT RUMORS DURING THE

LAST FEW DAYS OF MR. LUMUMBA HAVING BEEN KILLED IN DETANTION, +

WE ARE GRAVELY CONCERNED ABOUT HIS SAFETY. WE FEAR THAT THE

NEWS OF THE ESCAPE MAY BE A CAMOUFLAGE AND MAY HAVE BEEN

INSPIRED IN PREPARATION * *

P9 «

FOR ANNOUNCING THE DEATH OF MR. LUMUMBA. IT IS NEEDLESS TO

REPEAT OUR APPREHENSION THAT THE LIQUIDATION OF MR. LUMUMBA •

AND HIS COLLEAGUES WILL HAVE THE GRAVEST CONSEQUENCES FOR

•THE CONGO AND FOR THE FUTURE OF THE U.K. OPERATION IN THE

CONGO.WE REQUEST YOU TO TAKE ALL « *

P10 =» • " *

^FIND.OinV THE JRUtH_m JDTHERMSI _QF_THE_

* AND WE EXPRESS THE HOPE THAT YOU WILL INFORM US

ON THIS SUBJECT AS SOON AS POSSIBLE. WE SHALL BE GRATEFUL

IF YOU WILL CIRCULATE THIS LETTER TO MEMBERS OF THE SECURITY

COUNCIL, THE LETTER =r

.PI1/34 *

WAS SIGNED BY THE FOLLOWING COLON ALFRED EDWARD (CEYLON)

KENNETH K.S. DADZIE ( G H A N A ) ACHKAR MOROF ( G U I N E A )

C.S. JHA ( INDIA) SUKARDJO WIRJOPRANOTO (INDONESIA)

ABDOULAYE MAIGA (MALI) DR. EL MEHDI BEN ABOUD (MOROCCO)

OMAR LOUTFI (UNITED ARAB REPUBLIC) MISO PAVICEVIC (YUGO-

SLAVIA) DR. MOHIEDDINE FEKINI (LIBYA) *

SECGEN +

COL 962 SA6S2 10 1961 51 10 19S1 +

FEBli) 1961

riLL NO.

UHATIONS RC9/TBBNSUSrf3AKWAN&A 43 1,) 0935 «

ETATPRIORITE »LGSE SECURITE NEHYORK

j5 A?puvor;s FEHMEKENT TELEGRAMFE yoos ADHESSE P^RPRESIDENT TSKOKiiE STO? JVOUS OPPOSOK'S F O R T ' - E L L E r E K T TO'JTtT E N T A T I V E SESAR«£M£NT ILLEGAL PR ISA NT MIOCOLQMALlSr 'SL STOPKOBILISONS TOUTES FORCES 711TES S U D K A S A I POUR P A R E R TO' iTLB?£NTUAL!TE STOP HAUTE C O N S I D E R A T I O N FULL STOP *

PRESIDENT KALO^JJ *•

UMATIGNS

--ivw

CY3 LEO 245 10 11491

r\J

FEB10

FILE NO.

ACTION ^ /1

T0.._^

NY -

B»33fi SEC6EN FROM BAYAL FOLLOWING RECEIVED THIS

©tlOTE DECLARATION A L*INTENTION 9E S

MESSIEURS - LE SECRETAIRE GEKERAL BE L*Q.N»U,

- LE PRESIDENT BU CONSEIL BE SECURITE.

- LES MEMBRES BE CO^SEIL BE SECBRITE.

M E W Y O R K

LE FRONT D£S PARTIS WATIONALISTES CONGOLAIS,

APRES AVOIR PRIS CONNAISSAHCE DE LA CONSTITUTION BE NOUVEAU

pa *rm m ^ ^ M rm m 'tm - B m- ^ --

f, PRESIDENT DS LA HEPUBLiaUE DU CONGO,

CONSTATE QUE S

CS GOUVERNEMENT, QUOIQUE PROÎSOIRE, ME

POOVAIT ETR£ CONSTITOE €.U«AVEC L*ASSENT!MENT BE TOUTCS

LES TENDANCES POLITIÛES* OR, LE FROI^T BES PARTIS

MATIO'WALISTES N'A PAS ETE CONSULTS, -

P3 *

ALoas QufiL EST LE SROUPE REPRESENTANT LA MAJORITEAU PARLEMENT.

LE FaONT DES NATIONALISES ENRESISTRE

NEANMOINS AÊC SATISFACTION LE FAIT GUE LE CHET DE L*ETAT

RECONHAIT A LA BE8NIERE MINUTE QUE LA CRISE EST GOWERNEMEN-

TALE ET NON CONSTITUNIONNELLE, CONTRAIREMENT A CE QU'IL

AVAIT DECLARE AUPARAVAWT.

ENFIM

P4 *^ *•

CONSCIEHT BE SES RESPONSABILITES

BEVART LE PAYS, LE FROMT DES NATIOMALISTES N1ACCEPTS

BE PARTICIPES A CE SOUVERNEMENT PROVISOIRE SU'A CONDITION

B'UN RETOUR A LA LEGALITE* A SAVOI8 :

- LA LIBERATION BE TOUS LES PARLEMENTAIRES DETENUS a

- PRESEMTATIOH By GOUVERNEMENT DEVAHT LES *

PSAS *

CHAMBRES POUR INVESTITURE A^ANT ENTREE EN FONCTIQN.-

FAIT A LEOPOLDVILLE, LE 9 FEVRIER 1961,

POOS LE FROM DES NATIONALISTS CONGOLAIS :

M.N«C*# P*S.A., BALUBAKAT, >M»U»B,, UtMIBAT, CEREAy €OAKA? -

MAHAMBA ALEXANBUE MSKWIDI THOMAS KIMVAY FELICIEN.

9 February 1961

The new government of Mr. Ileo, as far as it has been announced,

is almost exclusively based on the Puna party (Bolikango), PNP followers,

and Abako. It is geographically based primarily on Leopoldville and

Equateur Province, with Kasai, Kivu and Orientale Provinces having

apparently not more than 4 of the 15 cabinet posts thus far allocated.

There is only one member of the cabinet representing the PSA, the

party of Gizenga which held 13 seats in the House, and only one

previously associated with the MNC-Iumumba.

Subject to the outstanding appointments which are said to

number four, the present government would probably have difficulties

in securing more than 50 votes in the Assembly.

Unless Mr. Ileo should succeed in persuading persons like

Sendwe or Kamitatu to join the cabinet, thereby bringing at least

some support from the Balubakat or the MNC-Lumumba, the cabinet as

announced thus far has none of the attributes of a government of

reconciliation.

Name

Ileo? Joseph

Bolikango, Jean

Adoula, Cyrille

Bomboko, Justin

Nkayi, Pascal

Bizala, Cleophas

Kl'imvay, Felician

Dericoyard, J.P.

Kabangi, Alois

Ilunga, Alphonse

Mopipi, Francois

Bolya, Paul

Delvaux, Albert

Massa, Jacques.

Kisolekela, Ch,

Title

Prime Minister

Vice Prime Minister andMinister of Information

Vice Prime Minister, Minister ofNational Defence, Minister of the Interior

Minister of Justice, Minister of ForeignAffairs and External Trade

Minister of Finance

Minister of Communications, Minister ofInstruction and National Education

Minister of Works

Party

Unimo (

Puna |t

MNC-KalonjiPuna ;

Unimo |<

„„,, - --„ — -,.:L

Abako 1^^ „ . L

1_ JL

PSA 1L 1

Minister of Economic Affairs and of PNP |the Middle Classes |

Minister of Public Health, Minister of > MUB-Cartel |the Plan and of Coordination ; MNC-Lumumba 1

Minister of Public Works | UNO I| MNC-Lumumba ]

Minister of Agriculture T(Individual)

Minister of Mines and Energy ' UnimoMinister of Public Administration j PNP

Resident Minister!Maa«<'a')Cagiatiii'mc(i3caaniEE iafr ^

Minister of Social Affairs& sgya ffii3; *--3K3Ea c.£-aj ^ i3re

Minister of State in charge ofPara-Statal Affairs

;

\

fi

jPNPIss ^ tratsmiasaeiiDKaBCE .I RDCLK. aiK&iSiSLVfeffiaSaiS& SSiliS SiiS •

1 Abako

'i

Ii

t

1

, /c

Area ' House

Equateur

Equateur 7

Kasai |

Equateur | 1

Leopoldville I 12

jLeopoldville 1 13 ?

Oriental | 3

Kasai t 11s

B racEiBsaifflisaMmisSKSEsriaaitiiismAaaK! ^

Kasai | 3Luluabourg \

Kivu 1 1>

Equateur ?i

ataL op 3!d S2e"' E2r"~ 1

Senate

2

7

---*——-—'Leopo'lclviile ; |

j i

i i: 3

\1

f i

Name

Lihau, Marcel

Kasongo, Julien

Mahamba, Alexandre

Mbwankiem, V.

Mukvddi

Title

Secretary of State for Justice

Secretary of State for Foreign Affairsand External Trade

Secretary of State for Mines and Energy

Secretary of State for Economic Affairsand the Middle Classes

Secretary of State for Communications

Party Area House Senate

i •-i

CY20 LEO 353 09 16277 * / ,,. , \J&-

UNATI'QMS i .. , • - .

D-3S8 SEC&EN FROM BAYAL FOLLOWING FROM TO-DAY'S

tUOTE PAR ASRETE BU PRESIDENT KASA-VU8U

UN CQUVERNEMENT EST COMSTITUE

PRESISE PAR M* 1LEO

ONE VICE-PRESIDEKCE BU GOU?ERNEMENT EST

RESESVEK A» KATANGA

NOUS APPRENONS EN DERMIERE MINUTE UUE 11 PRESIDENT BE LA

HEPUBLIQUE BE CONGO, M. KASA-7UBU A SlSfÊ *

n *CE J00R UN DECRET-LOI CONSTITUTtONNEL !«ETTANT FIN A LA

MISSION BU CONSEIL BES COMMISSAIRES CENERAUX, INsTITUE

PAR IE DECRET-LOI CONSTITUTIONNEL GU 29 SEPTEM--RE i960

ET INSTALLANT UN GOUVERNEMENT GUI SERA PRESIDE PAR M. ILEO.

JUS&y*A LA DATE, FIXEE PAR LE CHEF BE LfETAT?

OB LES CHAM3RES LEGISLATIVES SEROMT AW MESURE *

P3 *

BE SE RAUNIR EN COMPREHAHT LES PARLEMENTAIRES BE CHAQUE

PROflHCE, SIT LE DECHET^ LE GOOÊRNEMXNT SERA DENOMME

60WVERNEMENT PROVISGIRE.

LI POUV01R LEGISLATIF BEÔLU AUX CHAMBRES PAR LA

LOI FONBAMENTALE DU 19 MAI i&60 SERA EXERCE PAR LE

fiOlfVERNEMENT' PROVISOIRE, SOUS FORME DE BECRETS-LOIS

GQKTIISIGNES PAR LE PREMIER MINISTSE ET a

fk *

LE MIMISTEE INTERESSI-

GHT COMT8ESIGNE CE SECRET MONSIEUR BOMBOKO,

PRESIDENT Blf CONSEIL BES COMMISSAIRES OENERAUX ET MONSIEUR

LIHAU, eOHMlSSAIRE GENERAL A LA JUSTICE.

VOIC'l PAR A1LLE08S LA COMPOSITION DU SOUVERMEMENT

•PROVISOIRE MOWME E&ALEMENT CE MATIB PAR LE PRESIDENT

BE LA REP0BLIQIIE.

AIMSI Glf 'ON LE V6IT? CEHTAINS POSTES MZNISTERIELSKESTEST

P5 *) ...

IT SOHT RESERVES AUX REPRESENTANTS DES REGIONS ACTUELLEi^ENT

EN BIFFI CULTS ,

B'AUTSE PARTs ONE TOE-PRESIBENCE BU

EST RESERVES A0 KATANGA.

MINISTRE M* ILEQ JOSEPH, VICE-PREMIES

MIHISTRE ET MINSTRE BE Lf INFORMATION M, BOLIKANGO

JEAN, VICE-PHEMIER MINISTKE MINISTRE BE LA DEFEHSE

MATIONALE MINISTRE BE L*IHTERIE«S M. ABOULA CYRILLE,

MINISTRE D£ LA ' *

JUSTICE tfJNIRTRE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DU COMMERCE

H1ERIEUR M. BOMBOKO JtlSTIK^

MINISTRE BES FINANCES M. NKAY PASCAL, MINISTRE

SES COMMUNICATIONS MINIStSE BE LfINSTRUCTION ET DE

LfE&UCATlOR RATIONALE M. BI'ZALA CLEOPHAS,

MINISTRE SU TRAVAIL M. KIMVAY miCIAN, MIMISTRE

BES AFFAIRES ECOMOMiaUES ET DES CLASSES MOYENNES

M, SERIOQYARD J.P. »

MINISTRE * ' ; .

•P7/

BE LA SAMTE PlfBLiaUE MINISTRE DU PLAN ET BE LA COORDINATION

K. KABANGI ALOIS MINISTRE BES TRAtfAUX PUBLICS M. ILUNGA

ALPHORSE, MINISTRE BE L*ASK!CULTURE »• MOPIPI

FRANCOIS, MINISTRE BES MINES ET ENERGIE HINISTPvE BE LA

FOHCTIOH PUBiltUE M, BOLYA PAUL ?

MINISTRE RESIDENT M. BELMX ALBEHT, MIMISTRE DES

AFFAIRES SOCIALES M. *

MASSA JACQUES* MINISTRE D'ETAT CHARGE DES

PARASTATAUX M. KISOLEMOA CH. 9

SECRETAIRE B'ETAT A LA JUSTICE M. LIKAU KARCEL

SECRETAIRE D'ETAT AUX AFFAIRES ETRAMGEIES ET AU

COMMERCE EXTERIEUR M.KASONGO JULIEN , SECRETAIRE D'ETAT

AUX MINES ET EHERSIE W. MAHAMBA ALEXANDRE f

SECEETAIRE D'ETAT AUX AFFAIRES ECQNGHIQUES ET CLASSES

MOVEHNES M. MBWANKIEM V. , SEGRETAiai B*'ETAT

A0X COMW.UNICATIONS' M.MUKWIBI.

•COJL. D*3SS 29 I960 -f

PSE READ PS/56

j' BS100-T371 SSS BRAZZAVILLE 137/13$ S 2355 ft ••\, • *.

&" .'-.EtATPSlOP.ITr SIR PATRICK 'BE AW PRESIDENT CONSEIL S$CURIT£>t» "\ ' ' ' '• '•

Q.'iS NEWYORK- ' ' :•' '

.V. .

lX""'pRIORITZ A3SOLUE* NO «0135/ET J AI 1 HONNEUR DE OONFIRMER A

ME EN 7AMT QUE PRESIDENT DJ CONSEIL 0E SECURITY LE TELEGRAHME

;$'•. -ÂDRESSE L£ S FE'AlEB A MONSIEUR LE SECRETAIRE GENERAL STOP •..,'?*' - Si* ' ' • '• :"

^:S-.CITATION APPRENDS QU UNE SOLUTION CONCERNANT CON^ EXBELGE'**•'• *'•• 'fi FDQIT EIRE PRESEHTEE INCESSAHÊOT CONSIEI BE SECUEITE.APHES AUDITION;v' - GROUPE ETATS AFRIC'AIHS RSUNIS A CASABLANCA STOP ESTlHE 'INDISPE

.^ J SUE ETATS AFRlC^lJJS.pUNIS CONFESDICE BRAZZAVILLj| 15. BECEMBRE

''": .'^ DERHIEJ? DOIVENT'ETRE EGALEMEHT ENTENDUS STOP'EN CONSEQUENCE'J' i» " ' •

•f'-V0US PRIE INSTAHMENT AJOUJINER DE3AS SUIc CETTE RESOLUTION' JUSQU

^ 3 A CE QUE TOTALITE NOS REPRESENTANTS SOI.ENT i

^ vy "X PRESENTS ET AIENT RECU 12 INSTRUCTIONS STOP TiES HAUTE

W ."COWSIDERATIOfl STOP Tin CITATICU DELEGUE PERMANEMt REPlTBLICiLJEI . .v-

M; • CONGO EÂIJL'EL DADET .REJOIMDKA ;;EW YORK VENDRED1 10 FEVRIER POUH*

*|f-\ETEE EMTLNDU PAH CONSEIL STOP T3ES HAUTE CONSIDE^TJON

;-.,:.:>' AB3£ -Ft'LSERT YOULOU ' •-'

•

/*•*FEE 8 1951

TOSSS LEO 392 Qg 17332* ; FILE f-!O

p ,'." .-;', •• — '

MY*: •,;.,, •„ •• „.;,

B-32X SEGSEN FHOM DAYAL ...::•---.--.-. ....... •

. AT PRESS CONFERENCE THIS MORNING MR DELVAU/. REFERRED TO

' THE LETTER HE SENT ON 1 FEBRUARY TO THE PRESIDENT 0?"

•' THE CONCILIATION COMMISSION STATING THE VIEW THAT THERE

WftS AN IMMEDIATE MEEB FOR A CENTRAL ' fiOVERNMENT BUT

i;:' THAT .THESE WAS NO POSSIBILITY T0«

m*.RECONVENE A PARLIAMENT WHICH HAD LOST ALL REPRESENTATIVE-

NESS ANS S86SESTIN6 A SUKKJT CONFERENCE OF CONGOLESE

LEADERS OUTSIDE THE CONSO STOP MR DEL^AUX THEN ANNOUNCED

THAT THE PHE-ROUKD TABLE CONFEREMCE HAD UNANIMOUSLY

PROPOSED THE IMMEBIATE FORMATION OF A TRANSITIONAL COVER-

NEMENT AI SD THAT PRESIDENT KASA-VUBU HAS GIVEN HIS

' A6REEMENT TO THAT PROPOSAL STOP8

L p3s '.HE FURTHER SAID THAT THE FORMATION OF THE TRANSITIONAL

fr^

h BY m ILEO MHO MOULD VERY PROBABLY BE THE PRIME

! ^INISTEE STOP THE TRANSITIONAL GOVERNMENT WOULD BE • '•};.. •"')

If A CARETAKER GOVERKHE??T UNTIL A BRAKET FIMAL UNBRAKET !^r .. " *

:'' '«OVE8»MENt COULD BE FORMED AS A RESULT OF* ;

4* i ••+.'; ** *"*

f/THE SECOND AND FINAL ROUND TABLE CONFERENCE STOP THAT

CONFESEMCE CMA WHICH WAS SCHEDULED TO MEET ON 15 BEFRUARY

Cm MOULD HAVE TO BE POSTPONES CMA IN MR BELtfAUXS OPI-

NION Cm AS THE PRE-CONFERENCE HAD NOT YET FINISHED

ITS WOHK STOP MR SELVAUX INDICATED THAT THE TRANSITIONAL

WOULD REPLACE*

THE COLLEGE OF COMMISSIONERS SEVERAL WHICH WAS A BOBY OF

AN ADMINISTRATIVE NATURE CMA ALTHOUGH THE PARTICIPATION

OF SOME COMMISSIONERS IN THE GO?EHNifENT SHOULD NOT BE

RULED OUT STOP MR BEL Alffi SAIS THAT CONGOLESE PROBLEMS

COULS MOT BE SOLVED BY RESORTING TO FORCE AMD THAT THE

MILITARY SHOULD NOT

THEIR RULE SEMICOLON HE EXPRESSED REGRET CMA HOWEVER CMA

AT THE FAILURE OF THE LEO AND ELISABETHVILLE AUTHORITIES

TO AGREE ON THE FORMATION OF A LEO-BAKWANGA-ELISA-

BETHVILLE AXIS AND ON THE REUNIFICATION OF ANC UNDER

A SINGLE COMMAND STOP AS TO THE HOLE OF THE UN CMA MR

BELV&UX 0ECLAEE0 THAT*

ITS LOCAL REPRESENTATIVES HAD MOT ACTED IN THE TRUE UN

SPIRIT AND REFERRED TO THE ATTITUDE OF CERTAIN CONTIN-

GENTS SUCH AS THAT OF MOROCCO* MR DELVAUX EXPRESSED

THE OPINION THAT THE UM SHOULD TAKE THE RESPONSIBILITY

OF BRINGING TOGETHER THE OPPOSING PARTIES AND CALL UPON

PRESIDENT KASA~¥0BUS JUDGMENT TO*

DETERMINE WHICH COUNTRIES SHOULD BE REPRESENTED IN THE

CON€0 STOP HE OBSERVES THAT DISCUSSIONS oETWEEM MES-

S'ES KENNEBY AND KHRUSCHEV WERE USELESS SO LONG A8? THE

COMSOLESE AUTHORITIES CKA WHICH WERE REPRESENTED BY THE

CHIEF OF STATE CMA WERE i^OT DIRECTLY CONSULTED STOP !

SFM i-321 i 15-

FO 230 COBQO (PI)

Is Secretaire general des Cations Unies presente sea compliments

& la Mission pemtnente de la KlpubflLique du Senegal et a I'henneur de

ltd accuser reception de la. note verbals D09 qu'elle lui a adressse

la 7 fevries? 196-1 a« svget des d^bats du Conseil de s^cnrit^ concemant

la question du Congo.

II tie.nt S I'iaConaer qu© le contenu ds sa cosmunloation a et©

rep'odait^- ©t distribu^ sous la cote S/46?7«>

Le Secretaire gealral saisit oette occasion pour reaouveler &

la !41ssioji de la Slpublique du SSn^gal 1'sssuraaee -ie sa haute consicilration.

le 8 f^vrler 1961

S3& LA

tauAUf»«aa GSE® NAIWMS

BI. N. v.

A Monsieur Is Pr4&ldeat du Cona«il d«S«eurlt4 New York

no s (106

L* Missloa Peraaaanta de la R^pKblique du Sic^gal

see eoKipllraents & son Excel l«aace Honsieur le President <^« Con»eli d« SA<rarit6 «t a 1*

honnentr da I'tnforaser que son gouT«rn«8B«nt dassande expreaswiont au ConsMl d« °>4^»*»it

de biaa vouloir no p«a cone lure le d4bat oetuol sur 1' affair* congolaiB par un«

proposition ou une r^solation quelcoaqa* *t d'ajoumer touta d^cisiost jti»qu«l Is

proclmine reprise de la 15 tea session d« I'AssflmblA* G4nferal« «n Hare0

vJatte solution permettra I toutes lea nations afric&in«9 do «?a ron«Mlt«r et <i« fair*

un« proposition rsonjoieta aux Matioas Unle0»

La Mission Penaanentc de la Republlquw du Senegal sets it

cette occasion pour vous renouveler I1 assurance do aa haute consideration*

Son Excellence Monsieur Qusaune So«4 DIOFExtraordinairo et Pl*nipot<tnti&ir«

das Nations Bhiea

York, le 7

V " N-•-., f',.

4537 NY/22 F NEW YORK 42 6 2I27EST UWGOVT

ETAT

S0& EXCELLENCE

ABBE FULBEST YOULOU

PRESIDENT §E LA REPUBLIQUE DU COf^GO

ERAZZAVILLE (CONGO)

JAI LHONMEUR BE VOUS INFORMER QUE \?OTRE TELEGRAKME DU 6

FEVRIER 1961 A ETE PORTE A LATTEKTIOW DU CONSEIL DE

SECBRITE STOP EES HABTS CONSIDERATION

DAS HAMMARSKJOLD SECRETAIRE GENERAL

C0t 6 1961 •""! _..;

CQW RB 3RD FROM END TRES RPT TRES : >" , ' . ' 1 _•c/i

CLH PLS ACK '

NRSI9-22 AT 93OP EST AP

•jj

" 5£

fro

IS-

...FEE 6 1961

FILE NO.(3 ACTION COMPLETED

INITIALS.! :ft!??, is isscrfe

.-. 3

if

>• rt

a

DS97 .CT277)

BRAZZAVILLE 79 5 1740 VIA TLF

ETATPRIORITE

HAMMARJOELD SECRETAIRE GENERAL NATIONS UNIE

.'; : ; UNATIONS NYK ' '

PRIOHITE ABSOLUE €0152 APPRENDS QU UNE RESOLUTION CONCERNANT•" _ . i

CONGO EX 3ELGE DOlt ETRE PRESENTEE INCESSAMMENT CONSEIL SECURITE

•APSES AUDITION GRO'UPE ETATS AFRICAINS REUNJS A C4SABLANCA STOP' . ' . ' " • ' * ? '

ESTIME INDISPENSABLE C^UE ETATS AFRJCAINS REUNIS .CONFERENCE'

BRAZZAVILLE 15 DECEMBRE DERNIER DOIVENT ETRE EGALEMElUT .EMTENDUS

STOP EN CONSEQUENCE VOUS PR IE INSTALMENT-AHOURNER DESATS SUR CETTE

RESOLUTION JUSQU A CE GUIE TOTALITE NOS REPRESENTANTS SOIENT

PRESENTS ET AIENT RECU INSTRUCTIONS STOP TRES HAUTE CONSIDERATION

FULBERT YOULOU... • •

f Ti! ,-••, -f

JSECCOT

^ 3&&L':

Haur S-i3 is

. . . . .'taart for Better to. Ka0aTuou:

"Honeieiar le

Bane Mti^ •lettawS ^tt.ioi; ^vrisr-/ vous KTOB

conrarnaat MoitsSeiii' l*lbl>iasaaûr Bsyal et Melares û'il.e. "per^ti lacoafiaac© du pettpls at' dft'S aaatoarit«fo congolaia". Votisi demand^ts, en outage,'qii'i.l soit -raajplac*? par Attie persoimalit^ aeut?«".

:n &lia« a«a Congo et pour suit. s& t^ch& dans ., • jap|a;' "a* ' rasiiis esacrifices «t saaa sroU*

• . ' % • _ • ' ' • - • . * '

partlculiere ou diffîa^!e &• eeux 4a Congo i d^foznirs. V« ceeon ne dolt ^videoJEant pas a'attendre* de la pert du Congo, & <3as plaints® •

.*-

-celles 4ont Monslsmr I'Apbasoadeur DayaJ. fait d noavesiu 1,'

ds bases objectiyss et saildes* • ' .,S:L nofe .repr^sentonts sentedetit qu'ils pouvaioat 4 feout

attaqu^s poor de8'&ctivit£s 'offlcle]l<*s sans motifvalisbl« 'paa* IB Sadi^taiisj ^fa^ral — qu'iis ooient . girmbotep. d'une ;.

pol:i uiqus q.w'i3- es^' -^€ le«r'ctftvc»lr da i?uivTe ou '<sue l'atta«3ue soli . faita ,povi- d'autres relsons fioutfeu«ee -- 12 ne serait plus possible -de eoa»ptsr-.sa_r leu*' collaboration.®* ll.-jfleyia'nflrsit imxsoesi'ble de recrutes dee

-.si , . . - ! • • .."" • . " ' .

homrrsa capable B d& râplir ^s's iiqportsaates fonetlcmeCoisme iftjus le eaw»> J*ai p» suivra 5e tr&a prls

*f- -

activlt^s de Mo

J? vous ai d^ji icdlqai?observant fid§i<â0nt- et scjfupuleuseBasnt ses instructions,, le

pour I'op^ratJon et las 'principee' fe:]ta Chasrfe®. A^tsei '.van serve -t -11ma cocfiaaca pereonaBllev Cora®., yeas, roue an souviendrea, j'al

• '

Day&l cofflae pewr^seatant spdtial &a i'OSU.aw Goôi,^'.'.(?:g.ue j'ai tyouw quril a reoip'.i ses foaetions en •;;"'

certains orgtuasnts 8vuntHJs^-danB votre premi&re lettre en Justification dfe ', .

1 'accusation S''ua ssanûs de tifeutralit^ ds Isf. par" de Monsieur DaysJ. Ja

r .! g5^ t?^^ -•*'*-•

-2-

m'^tonne da vcnis volr jsaintersant r€iterer cette Kseirse accusation sane

Lndlgaer lea raisons qui vous InepiraEt et on -centred! ti or, r*

t-:M, jr/et- las esrpt^sssior^s ûe voua av®2 bieti voulu dornet de vot'r®

conf lance en ffiol. ti^jS 'it^g.uOj poor la .preaiî'<? fcis^ vcsia av&s

dec cri£iijue&'"^ .l-'eiacontre da Monsieui* Bayftl^ ,'e VOU.B ai. • . • ! • • ' • " • . - • • • ' * . • • ' '

'g.ua,. en fait aiisei Tslea gu'en 3rcit, des cri titter; contre' * ' " * • • ' "

T Dayal davrailsnt $&•« ccnsiMrôes coâie 4tant de

^t&ire g^tt^ral. Cela- reEt^ vrsl dans la eitxistôn

J'attadie une inôyîce part-lculi^re a c-r'.te qisr»?Mon.

e eoyhaite •ta*^3'viveu*ttt fai're'en rârhe ûe .1 *«o.:i stance 3£. .

saLidn des Nations Unêe au Congo ôij., fowrnte ex ret-ue

de cooperation. T>'aiitra p.art^ 's'1.1 n'ss-' aucur.e

du

: •*.•;!•- so, en 1-out'e et 'objectivity, rec-onnaftr Men

,'•? 'f.?v>i-iiB inarsifestemeiit la plus grand t.ort a 7'. *cr/r®-ion7tr ;-f. ^:t, pamajit, a« Congo lui-aetae, en rsp'pelarjt

ê/.., etc....*" .

Rations

,S' ;>-•<.••..••"--*

4 f 4vrl«r 1961

as OS3&- ietipig GU ley f&nrier, was svez r4p.€t^ WSK critiques

&fii Honsieio* I'A&bassMeyr âytl et declares wu'il a r!-ercu la conTisji

du psuple et use atttorit-es congolais". skms deÊrMe^ en outre qtt'll soit

rtmplael car a«sa« pe?s©-aj^.llt€ ns-utre8*

L*CMJ sst vîiusi en si.de au Congo st pouîuit sa fe^che aans l',int

du C-e>r^,c, &u .prix de grinds ssari£le<s? et sans avoir d'Inilritc f.-ftrtl

ou dif?i!r®nie da Gfe-tis CCEI Congo a dsffendre. \fu ces rspporta e-n n«? doit c'videja-

fa«nt pas s'sttendra. d@ la part GU CciÔj s. d-es "l&intes !X>sa,te celles dent l-'.ca-

sieur llAiabat,-s3.asur Uayal fsit a sioaveaa l^sfejet, c;ui8 asss de fc&i-es objactive

•'1 noe 3p3j.-r-€ssattmfe3 sssintaiaai uii'IIs i.-c-xfaieat & bout ;i:<jsent Stre

attaques peur cs^st aeiiît^s j.erônijelles ?^sns xotdf i-'ip^r^-inl^^nt juge v^lable

par i& serlteir^ gon^rsJ, — ûfils ôisnt seyral^legi u'tuie foU.tiqms cy'il we:.

as leur dsvoir de sjivr© eu - i® I'sttaaue soit fsita roiu1 es raissons d'anti-

pathle !;®j»f.ca:a3®lle — il ne :'srait ;,lu@ psssibl© ue eospcsr ?ur leor oel lacera-

tion ©t II nsxdencsrait terosulble tie reoruter '.'•.&••••• howiae?: eai^bies de rc:u£:lir

leg jjaportsntss forjctieas Qtu laur in€&nafeersient»

Uaas SG6 0QRt5lti.«>KE, je ase sans @a -.Jroit de irons ceân;!©r "e *.ien

voiiloir Ji'expofier lea raisons .pour lesqueiles ônsieui' 3 T •\iabE.7sadeuj1 J^vrsl

n'e^.fe pas assrssid^z'4 «OI®K& "ruratnr' , îr;-:i c\ie -?£su® "sisus en ôuvions'rf.-z, j ' - r -d

r«fat4 curtains argamsats svane^r. dasia votrs r.i^,;iisr© lettr« -UP c© r-ujet.

'•"1 v®u,s fsrszules •.^siatemmt la siltee aeousation, tout sn e^r.-rir.sant vet re eon-©n fi®i, c'e-'-'t, j*en suis sSr, par*ee û© vous avea le seat-iaent -.iu'il

d'a\»ty©s raisins ûe vou:* n*Twe3 pa?? ^crxdiB4&a jusqu'ici. "'il n ' f i ' r t

aueiaae raison f?ont j& puisp®, en totits 4qui»5? et otjectl-/it^5 recorinaStre le

Ideafoadl, jg ferals --sani-f e.-; tsiaent le plus ^rand bcrt a J'o-.erstion -.-e;.. ftdt

Ohlss ei, ,;aptant, si' ônô lui-aiSiSe, GK rspi.^laat r':,:.,nsie*ar I'.-'-ni;.- f;sad@ur I-;'.

a uiJ© date s«tlri.@urs? a oÎle d© 1 * ©3C:. Irs titan 6& GO« •-...indat, tslle .'m'sHe a

Itl ri/t<:ir:aia^«, coapte tenu dc ses devoirs dans Is ;-erv!ce -;'!• lo-âtirpas ae

sea

r

CCMH r

M

CY 18 S LEO IS 6 1523 Z * ~~ L°

IMMEDIATE

UNATI_0NS NY

D-297 SECGEN FROM DAYAL YOUR LETTER TO KASA-VUBU

DELIVERED AT 1600 HOURS LT,

COL . ®«297 1^00 LT +

partlou! ie1*

Oaia® aw Gcjsgs »eit caraeteyis4© par nne bos»s cooperation,, -ôi-Jis

pert, j@ ns pet» 3^ p«2'm©tti*@ de pa*encre tan® ^'rseiire qui cosir.reu®tt?ait in^T

msat sefcie'i ebop5ra.ti©n sa pertaettiarit tîe r;s?i< eo3»3isi€ratiOKis irguetifiêt ou

lia^luenemst. Is. r>ositlea da aoe rspp^sentajsts; COSESS vouu Is s

e trls

,fes*

*n$ ?m

aS

f^

TRE Eff!

f

S EMS

US*

At

•s*

TO

*

4* tl ft «S8TASt

* Si 3* 4*

FIT

SECSEB FROM BAYAl

LETTER SOT TODAY TO BASA-VUSBS

PRESIDENT

AI i HdNNEUR BE ME SEFEHfR EHCOE.E UNE FOIS A

ECHAPSE BE COSRESPOKDANCE COKCERMANT LES TRANSPORTS

m i one ET AOX ASSURAHCES CBIE ôus AVE; BIEM VOULUSE B9W5IE1 A CE SUJEf BA^JS ¥OTR£ LETTRE BU 1$ DECEMBRE

RJEFE3USMCE 12/2039.

EM HAISOU BE L 18TERBZGTZQN FAITE AMX BATEAUX

SEMONTANT, LE FiEUVE C0MGO D ALiEH PLUS LOIN 0UE BU«BA

Â STAHLE7VIU-E ms VI^RES DESTINES AU RAV1TAIL*

UMEWT 0ES T80UFES BE L OHUC STATIOKNEES DANS LA PROVINCE

ASSURER €1 H,A?ITAIi,U:ME T FA8 LA VOIE BES AIRS EST

urn ®mmtim eui s A?ERE THES OÊISUSI* ELLE TAXE AU.HYTHKI 1 EHVtROM BEBX HILLIONS SE FiANCS PAS MOIS BIS

RESSOaSCES UMITEES ÛE »OUS SOMMES SOUCIEUX BE COMCEMTRER

m RAXIMBM Sill H0S PftOSRAWMES B AIBI A LA POPUiATIOSD

j .AUSSI VOU'S SEMIS-JE RECONNAXSSANT BE dim VOULOIR

8£ V0TSE HAUTE AUTORITE FOUH tt DEROGATION SOU

FAITE, EH FAVEUR IE NOS TRANSPORTS > A L INTERDICT ION

•m TRAFIC FtUHAi E^fSE BMMil ET STANLETV!UJE9 EN

VESTU li PSI^ICIPE BE LA LlBESTi: BIS MOVEMENTS DES NATIONS

FORCES BES NAflOMg HfflES ESCOSTEBONT LES

AFFRETES A L OTRAGO POHi tES TRANSPORTS EN QUESTION

ST PROTEfiaEHOMT iES EftUIPAfiES ET LA CARCAI30N DE CES

f gONSlEUR LX PfiESlBENT. 1 EXPRESSION

SE ^JA THIS KAitTE CQHSIKRATIN

'•'• '• V-?

•dFH B-2i^ l€

-15 F?F

D-22# FOR SEC€E» FROM5

F01.LGSI8C IS REPORT ON KIMBU 8ATT13C*

t, m 2 FIB* A DRUNKEN AMC S0LBIEJI TRIED TO

FORCE AM ENTRY INTO THE COMPANY HEADQUARTERS OF THE

.JfXGEfttANS &T KINDUf WHEN PREVENTED FROM B01MS SO,

HE 0PEMIS FIRE. FOLJLOVIN6 THIS INCIDENT* THE AMC

SOLDIERS OFI^EB FIEE OM THE BARRACKS OCCUPIES SY THE

.NIfiEHIAN C0MPAWY. THE FIRS WAS RETURNED.

a, HRE C0M«E»€EB AT iS»5S H. a

AT 21*30 ROMS* D0HIMS THIS ENCOUNTER, € A&C WERE

DEAS » WITH NO «H CASUALTIES.

! -3* m 3 FEt, THE

5 QONR DECIDED TO FLY TO KlNSU

j ALO^S WITH AN ASC aFFICER FOR PASLEYS.

IN'^HDER TO SECURE THE AIRFIELD BEF0HE THE PLANE LANDED,

A PLAfOdN WAS DESPATCHES BY THE COMPANY COMMANDER.

THIS FLAT00W MS AMBUgHIB AMB SURROUNDED BY THE ANC EH

ROUT! T© THE AIBFIEJul,* THE PLATOON COHMANDER LIEUTENANT

EZEUEBANA MS KliLEtS DURING THE CLASH* AT ABOUT 10*30 HOURS.

V THE €0npA$Y COMMANBER DISPATCHES TWO BORE PiATOQMS

TO ASSIST THE SUBBQtmiE! FLATOOK ABB THEY WERE SOON

IK HEAVY FJCHTIN6 WITH THE AN€* WHO USEB

* BY 12.03 HOURS* THE COMPANY WAS CONCENTRA-

AN$ 4 NIGERIANS SOLBIESS fERE ISPOStEB MISSING.

THE AKC SiaSMiTH REPOftTEd WAS ESTIMATEB TO BE 1660.

M THE KCANT1ME9 6ENERAI LOMBUiA WAS APPROACHED

""AHB ME SENT A MESSAGE TO THE ANC AT KINDU* IN THE

^IJSIHe, FOR 4 CEASE FI8E, SOT THAT SIB HOT WE

AH l^MEBIATI EFFECT, THE OFFICER CO^MANBIMS S

C0KTACTEB THE AND COMHANBES AT 3UXAV8 WHO ALSO

;A SIMILAR HCSSA6E TO KINBU OK ANC ilSEUSS COMMUNICATION.

.V-

<S» FI6RTIN6 CO^TI^WEB AT KIJJBU TILL 17.00 HOURS* WHEN THE

AK€ HAJOS SStEJESTEB A C1ASE FIMS*' "t" >--x

7. Q® % FEBHW&RY, U COi ISOUSI* COMMAND INS

5 WH, AGOOMPAHIES BY COLONEL IYAYO* ANC AND FOUR

OTHE1 ANe OFFICERS JLEFT BOKAVB FOB K1NSU At 11,00

NO FyiTHEI INCI BESTS REPORTEB SO FAR.

8. OME COMPANY AMB OKE TROOP RECOMSAISSANCE SQUADRON

' OF THE ifALAYAM SPECIAL FORCE «O£ FLOWS FROM LEOPOiDVILLE

m COMA ON IKE MORNXNC 4 FESIUARY AS m REINFORCEMENTS."

, CFM 2 18,55 2 21,30 6 3 § 10.3© 12,00 1660 5 i

*T#00 I* *I*wO A ~i" „' " " ! ~-

'"„ *D P»|

CFM g ia»55 2 a 1*30 « 3 5 10*30 12*00 1$%Q 5 1 "'" ~: r:

ca ^17,06 5 ii*00 4 4

CY £3 SSS LEO CK iATES 03 501?;? *

*

BAYALis ACCQKST OF

AT U A« 3Y M BO^BOKO ACCOMPANIED BY MOBUTU

• CIST H BOM80KO CM Ollflll LA CfflUFEREBCE STOP -E

ftEFERAKt A LA PROPOSIT10S ?"A!TI Pm U" SECRETAI3E*

GENCRAi AB SOWSEIL Ê SECHSITE BEHVISA6E UNE SEOflSAHlSATION

CMA B BOPIBOKO HAFPfLLI ©WE CEST LA REPU8UCUE BU

SOI AVAIT FAIT APPKL AUX WAT IONS »NIES STOP CELLED Cl

-AVAIENT ACCPTE DAPPORTES AU CO?ISO UNE ASSISTANCE «UR LE

PLAN CIVIL ET ÛS LE FLAM WIUTAIHE STOP Sim II FLAM' CIVIL

CMA 11 Y A AU QUEittUES 8EAUSATIOBS BOM L1WP68TAMCE NESfT

PAS SRftNBI CÂ CECI ETAWt BU PEOTETRE A

LE PUP MILtTAXBE €MA LI CON60 I9A RECU AUCaiÊ AIDE

RATIONS UNIES STOP It CONCO AÂIT DimMSE UEs OFFICIERS

INSTRQGTEURS STOP LE SEVERAL XETTANX CT CEHTAIMS 0?TICIEHf5

AVAIERT COHMESCE A F01^£& LES PARA-COMWANBOS

S Sf§P MAIS Cm PAR LA fOTE CM Lf

&ENE&AL KZTTANI SETAIT VII mm U£PO*5I32LXTE ©I POURSUIVRE[' •irWC1*"** <•

E PAS

i£ HA&GC STOP BGÎG PEESOMKE HIST VEWU EM A!BE .A

L&m El LE iElll^l RICKHYE A ITS MEME JUS®A OEMAN5E8

SON BESARMEMENT STOP A LEPOSUE %m WS, PROTESTATION ENERCIflUE

•CONTRE CTTE PROPOSITION AÂIT ETE EiEÊE PAR LES AUTORITES

60N6DLA1SES

DIRE Cm POURSUIT « 80MBOKO CHA SUE 31 LA

1NTERIVRE SEST BETERXOREE AU CQN60 Cm CEST

PAft LA FAUTE BE LQSU ET S£ M BAYAL Q0X A FAfQRlSE LES

RE8EUES BE STANLEYVILLE ET DE lUKAfU PAS SO^ 1NACTIVITE STOP

ET • KAINTElilANT Cr4A OH PARLE BE REOHeANlsATION 8E LAHC

€«A SOUS PRETEXTE BiM BANCfER Sf CIVILE STOP

6U0TE ME SEROHS 4AI^1^IS BAGC01B LE DESASWEMENT

& HOS TflOUFES ^HOUOTE BLCLAIS M 30MBOKO SlMICUJ QUOTE

LE CONffQ EST m ETAT S001TESAIH ET IL A LE BH01T DAVOIR ??ON

ARWEE-BSaoOTE SfOP tf g&MBOKO CONtlKUE E^ BJSANT CUE LA

S8LE AIBE SESiaABLE CONSISTE EN LEWVOI BE KATERXEL IT BINSTRUC-

PERSOHtiE ME VIN9RA CREEI AH CON60 OME ARKEE A S&

STOP LI €0M§0 NACCEP7£BA PAr BE NOSVEiLE COLONISATIONII; STOP POOR €E mi EST IK LIVEflfWiLE ASSlSfABCE MIISTA1REt1^., ©E POOREAIT FlUHMIH A iAI^C €HA '® 30HSOKO LaI- A TR0IS CON&ZflOilS

A> LI 8APPEL m » »AYAL CHA ATO LISSEi TOUTS

C8LLA&ORATZOH *ST IMPOSSIBLE STOP !L FAUT GtfUNKOMME REELLEKENT

SiSfSflffiei ffiPMimig EIRE ACCQRDEE A LA

&MANBE B9 gOfigO Et SU1VANT 8ES MODAL! TES mi 115 AUTOR1TES

'69N60LA1SES fIXEiOMT ELUS*»EME5 STOP CELLES-CI

' P008ROHT AGCIPTI8 911 REFUSER LES IMSTRUCfEUitS ST NADMETTBOMT

A^CtfflE EXCLUSIVE A LSS&SS BE CE9TA1NS fEC^ICI^S CM A LES

ii^apcsiE EWTSE CERTAIMS PAYS NJTERESSANTus CGN&@LAIS STOP

e> LAWC mil TQUJOBRS EESTES SOUS LE COHHAMBEMENT

SOR CSEF LE61TIHE GWA iE PRESIDENT KASAVBBO

CIST A. CIS TROIS CONBITIOftS CM BECLASE II SOWBOKO

NOUS FOfJ8Em\sS COSMENCER A &ISCUTER

LES MATIONS 'tmifS STOP I300S tfE MOUS LAISSEBOWS PAS 1MPO«ER

ASSISTANCE MILITAZRE BNOJSTE STOP

M 90K80KO CONTINUE m &ISANT SHE LE CONSOLAIS COMMENCENT

A ETIE CHOftBE's «9AN9 Its ENTEH9ENT PARLEY If FACTIONS

POLITIQUES STOP LO!W EST ICI POBR CARAHTIR LA LESALITE

POLITJQUE CNA T LAUTORITE BE M MASAVUiOJ E."T LA SEULE

UE€AL£M£NT. RECONNUE STOP 8EPUZS LARRIVEE DE LONU CKA if.

£m®Q CONNAIT LE CHAOS Cl A Cm LSS AUTcmiTE? LECITMES SI LES

A6ITATK8R5 S Nf «IS SUR LI PIEB PAR IS RPRESENTANTS

m L&m ST©F

££8E1U& 12 PRENB LA PASOLE A SON TOUR POUR

CLEVER CONffBE L'lNStWJATlQN 6HIL AURA1T RECU UNE A I D E

HILXTAXBE EXTEftgEUBE SW QUOTE CE 8UE MOOS ATOS COMWE

MAfERJEL MI LIT A OLE BlfQ|f$T£ WTIL em QUOTE CE 30^T

UCS ARHKS BE LANCIENNE "SHCE FUiiltK STOP UfiE COMPASMIE

ENTXERE EST ÂKS FUSILS STOP PAHS LESUATEHH Ch'A DE? H1LITAIRE?

mm PAS tin SEUL FUSIL ST§F A stANiEWitu: CWA PAH COMTREQm LES SOJLDATBS BISPOSEMT ET KES FUSILS

AUTOMATieBES i,ES Pi:US FESFECflOttHS 8S«UOTE STOP U

GENERAL HOBUTII CONTINUE E^ BISANT SyE SEOX MILITAIRE*?

ARRIVES LA VIILLE AU SOIE BE STANLEYVILLE AVAIENT DECLARE

*»IL SY TROHVAIT SfN «T©eK B^ BORilS A «A7 ASPHYXIANT

CRA LES SOLSATS REBELLES HATTEN9ANT ftOE BES INSTRUCTED

P0U8 APPRENBRE A SE» SERV1R STOP IL 1ST FAUX SUE IANC AIT

8Ecy M mms STOP a wti KANÎS iss ASHES STOP CRTAINESUNITES BE LANC Cm im& f« DEPART BES SEL6ES C»A O^T

SE£!!S LEURS ARHfS A CEBTAINES UNITES BE LOKU STOP Oil SONT CES A'ASHES' T BEMANBE LE €ENCKAI. MOBUTU STOP CI-T PARCE QBEUTS AUTORXTES CSÔSL&iSES RESPE0TENT L£" RESOLUTIONS BEymf cm susLiis NE psefEfiT A«« EFFICACEMENT CÂ QUELLESSOUT ETOUFFEES STOP tUOTE CERTAINS REPRESENTANTS BE LONU ICE UN-

'' POURSUIT LI 6ENE8AL 30BUTU SMA QUOTE JOUENT m JEUr ^ Tb-

NmiS'"NSrCQHPR£NOJiS PAS UNQUOTE STOP LASSISTANCE KILITAIRC

PCOT sg rAi i «M RESPECTANT LA SOHVERAINETE »u PAYSi. . .- . -v -;.: '..

' 0TE' ; •• :;il:;fr;"

•» B9MBOKQ REPRENB ALOES LA PAROLE POUR BUI QUE LA

REORGANISATION ®E LARMEE COMeoUlSE PAR LOMU EST ONE FSO-

POS'mON BimCZiE A CCNCILIER A9EC LA POSITION POLITIC

'BRISK PAR CERTAINS PAYS 8EWBRES BE LOSU STOP S8BQUOTE

NOUS CRAI6NGNS UNSyBQUOTE CÂ BIT M BOMBOKO CMA SJJB&y0T£

LXHMIXTION m$ INST&UCTEttRS BE CE5 PAYSf SWI ESSAYERAIENT

BE POUflSO rÔtai M EI UMsabdifQTE TOP H SOHaOKO

PUUSSUIT ES BI3A8T SUE CERTAINES UNITES BEV8AIENT

AOSSI mmsmimts CHA PAR SKEMPIE tss TROUPESCMA fiUl ONT HEC«ME«T THE LEUR COMMANDANT STOP S'US^lfOTE 5£

RENB-6M COKPTE DU BAN8ER ftUE COURRAIT LE CONGO SI CESTAINES

UNITES BE LQm N08EI3SENT ?!k$ A LEUR COMWANDEMENT ET 3E

IffiTTEKT Bil €OTI B£S REBELLES? UNSUSauOTE DEMANBE M

BOMBOK0 StOP

LA PAROLE SEVIENT AW GENERAL KOBUTU STOP IL ?EN3LE

NESVEOX STOP IL BIT GOIL FAIT CONFIANCE All SECRETAlSE-

fiENERAL ET A LONB CWA «AIS QyE IE S6 ?5S 101T PAS FAIRE UE

'Jill @ES PUISSA^CIS AfRO-ASlATIQUES STOP SUBaUflTE

W HA8MAasK«fOLB JOUE AVEC LE FEO STOP LA DECISION 0E

REORSANISER LAfiC SERAIT ONE QECLARATIQM BE CUERRE

AU SONC50 UNSUBfiQOTE BKCiASE It ®mimi MOBUTU ?TOP IE

Amours iiin poimsAiT wimm LORDRE A SES TROUPER BJNVESTIRii mmi IT m NETTIE LAHBASSADEOR BAYAL A LA PORTE STOPCE SERAIT ifJA FAIT Si » BAYAL ETAIT 8N AHBASSABEUR

OHSIÂIEE STOP CT LE GENERAL WBUTU BE BECLARER BUNE ?OIX

FORTE CLN SBBfi«OTE It NE SlUA JAMAIS StffiSTION BE REORGANIsER

LANC UNSUB6UOTE STOP IL CONTINUE in BtSANT SUE »Il!TAIREM£NT

LS5U OHfSirAIBB9M9E1 UEB803eiiPOSSB»EKS 7PîIfiOBBA?TO P

saseuerE csst NOUS aai OBLIGES BE FAIHE 01? CABEAUXA LOBU STOP AUJOURJDKUI CIÂ 6RACE A MES EFFOF?Ts ET A LAI BE

/i

BE C£RTAIN$ TECHNICIENS ASX8UELS 3AJ FAIT APPEi CWA BANS CHAGUE

UNITE m TROUVE B£S FICHES BIEM TENBES STOP KAINT

STOP XL COKTIWUE EN BISAKT SHE MIUTAIHEWENTL

LO«U A3 C'OMSO A ACCOMPLI OT0 STOP &EPUIS 7 .861 S CMA

l£S SASES MILITARIES BE LANC SONT GCC8PEES PAS LG8U STOP

SUBOWOTE SfST H$»S ©02' SOffMES OBil^ES BE FAIRE BES CADEAUX

IT A .LAIBES TEC8NIC1EAS- A^CIBELS JAI rAIT hW%l CJ*A PAN** CHAQUE

SHITE ©K TIOWE ©ES FICHES SIEW ISSUES STOP MAIWTENAWT

LES gSL6|C<s ACCEPTESff BE MO«S REMETTRE LA SftSI BE KITOWA CMA

ET CEST LONU SUI ST OPPOSE STOP LOWU COMTINUE A UtIUSEH

FL0S;IE 22 POSIES RECEPTEU8S ET EMETTKU3S «W APPARTIENNEMT

A LAHC STOP BAMS TOUT LE KIVU ET LA P80VIWCE OR1EHTALE CMA

<HIE «OOQ STOP WAlNTEflENT OH WOT

SOUS PRETEITE SS REOR6AM1SER STOP TOUT SE iONT

BEgOZH CWA CIST BE LAHSEUT C.HA A?EC LEGUEi JACHETERAI

BBS ASMIS ET SIS MUNITIONS STOP MIliEUSS CM A LOMU A!f

CONGO NA6IT SUE LORSOUE ME<5 tBOMFE-S SOJHT PRESENTKS STOP

FAS im SEBL • SOLBAT HIWTERVIEWT POUR EMPECHE8 LA BISTRIJ8BTIOM

ffiS AHKES A^JX SEBEUES PE STANLEYVlUE STOP £T «AINTENANT

IE Sfif FAIT APPEL AU SEHEHAL KETTA^I CO«M£ COH5EIJULER

REPSENB ET II ESt VX$IBUH£NT I® CQLKm CLN

li TOSTE UN AUTRE PROJET CWA BIT-IL CMA CELUI

m COUPER is eoNeo E« mm CRA m UNE ?QNE NEUTRETTRE LES 8EBEU.ES ET NOUS STOP MOUS »E SESFfCTEHO^S 4AMAIS CCTTE

20WE ÊifHE SfOF DAILUURS CEST LA SPECIAUTE BE LOMU

m COUPES JLES PAYS EH DEUX <!TQP TE»OIN LA COSEE ET LALLÂGHE STOP

SOUS HAeCEFTERONS FAS tt»E TELLE FORHtULE ME WE Si

BEVONS MARCHER COMTSE LES TROUPES BE LONU UNStt

15 i§lfBOKO SE PUINt A^SSI fi«E C HA SUE POLITICIEM COH60LAIS

PEUT AS1% A SA SUIsE SMA PWISftUIL SAIf OBIL PEUT TROUVER

UN Rsrues PRES ii iOMi STOP AI»SI M <U/£^.A ©01 CMAA STANLE?¥ILLE CWA SEST REFUSIE TROIS FOIS A LONU LORSSUON

WULAIT LA8RETER STOf L£ CONGO VEUT RESPECTfR LES DECISIONS

BE JL08RI A COMBITIOI^ QUELLES SOII^T iOTALES STOP LES PAYS

S0UFFBEHT BH^ PBOeLEME BE SURPOPULATION CWA FOURSUIT

fEIILIMT SETABLIR AM CStigQ CMA MAIS CELUI-CI

MS LACCEPfSSA MmiSJ^^Qf OAUtRE^! SERAIEKT^DISPOISESÂ

RECOWMEHCEH LAHCIEHSE POLXTiaUE BES. ASIiES ET A ETABLIft

HUE HOUVEiJLE FQitÊ MSCLAVA6E STOP SPBSlOTE iES ARA&ES

OHf UEJ*IBU MOS GRANS-PERES UNSUBQBOTE CMA DECLARE H BOMBOKO

CftA CSIIOTS If HAIMTEKANT LA R.A.»t ^fUT SE POSER EM

PRQTECTRICE DE UFRIfitfE yîyotl STOP APRES AVOIR FAIT UKE

WSRESSIOW POOR 81 RE Qt*£ LE €O^SO EKTRITENAIT MXCEiLlMTES

RELATIONS AfSC LA TtWISlE CMA till EST UN PAYS AMI CMA M

COHCLUT m SISAHT cm Qtiets sous VOULOHS OUBLIER££ PASSE CWA MAIS SOfiMEs COST8Z LA RENAISSANCE BE

ARABI QMfiQ&TE STOP

F E B 3

FILE NO.

! ACTION ,

! TO :

CylO S LEOPOLSVILLE 175 3 12252 «

ETAT 'PRIORITE

UNAflONS NY *

B-27£ SECGEM FROU SAYAL ANB MACEOIM

1* AT KINBU AIRFIELB, AT ABOUT 19.00 HRS ON 2

FEBRUARY, A BSUNKEN ANC 30L0IER STARTED OFF A FIRE FIGHT

BETWEEN AKC AND A NIGERIAN PLATOON. FIRING CONTINUEDc.

FOR SGKE mms RESOLTIHS IN SIX AMB DEAD. THE NIGERIAN *

MORNINS ASAIM OPENED FIRE INCLUDING HORTAR FIRE,

ONE NIGESIAN OFFICER, LT. E7EliGBANA REPORTED KILLE0

A^D FOUR m® MISSING. THE BATTLE IS CONTINUING,

PRESENT 'AWC CASUALTIES UNKNOWN. REMAINING NI6E8IANS IN

KINDU ATTEHPTING TO RELIEVE ENCIRCLED PLATOON. *

P3 *

2. BE HAVE CONTACTED LUNBULA IN STANLEYVILLE WHO HAS

REQUESTED A CEASE FIRE OHBER BE URGENTLY SENT TO UN COMMANDER

IN KINBtf. OTU AND ANC COMMANDER FROM SOMA WILL FLY

TO KINBU TO SESTORI ORDER AS SOON AS CONDITIONS PERMIT.

THESE ARE 4«60 AMC IN KIMBU AH0 FOOR «

PLATOONS "AMOUNTING TO ABOUT 200 MEM. OTU HAS

REQUESTED AUTHORITY TO AIRLIFT ENTIRE BUKAV1J GARRISON TO

KI1&U AWB WE AM STUDYING HIS RE&UEST. -t"T-J

COL 0-276 i. 19.00 2 2, 1660 200 -

IN Pi LAST LINE HE REAB .....IN SIX ANG DEAD*

CFM AMC I/O

2 Feb.61 H.WLeschhoff 3534

2925 PSCA

OMUGLEOPOLDS LLE

D&YAL FROM 3ECGB3 HHJR D-270 LETTER FROM KAZAWBO DATED 1 PFBEJA'RT 1961

RECEIVED DIRECTLI A»iD GIHCUUTED AS SECCO DOCUMENT lIMDEft SYMBOL

STOP MD

H.Wieschhoff, DirectorPSGA

r ^

.-AO^

£Y *

I

Ptfeitf Sa* U/SSO/fti Of OSK

SAY I AS^i^r T?fAT TOU

*

FEB 2 1961

FiLE NO.

ACTION

TO...

F LEOPQL8VILLE 2 12212 *

£TAT

FOR BMJ3CHE FROM. WBOKEBI

1. YOUR 667. WE ARE ALSO IN TOUCH WITH

CONSUL LEOPOLBVILLE REGARDING PAULU3. OUR PATROLS HAVE

SONS THROUGH LUBERG AND BUTEMBE AMD REPORT MO EUROPEANS

IN PRISON EITHER PLACE. HOWEVER, ONE PATROL HAS JUST

ISCOSTEB 45 EUROPEANS *

pa *FROH NORTH KIVU AREA TO UGANDA FRONTIER AHD WE ARE TRYING

TO CHECK IF PAULUS WAS IN THIS GROUP, HAVE ALSO REQUESTED

LUXEMBOURG CONSUL TO INQUIRE THROUGH HIS COLLEAGUE IN

USUKSURA IF PAULUS HAS ARRIVES IN BUANBA, FINALLY ONUC

BUKAVB ARE KEEPING AN EYE OPEN FOR HIM. «

P3/3S *

ffILL KEEP ON TRYINO.

2. ¥00E €S<$. SSEBISH RED CROSS DOCTOR MAGNUSSQN

ANB 5 S^ESISH MISSIONARIES AHHIVEB BUKAVU 31

JANHAR? FROM WALIKALE WITH ESCORT OF ONE ANC SOLDIER.

THEY REPORT NO ILL TREATMENT. 4

co w

! J^v .»Hywa r igSBat iWg7^aa;! *»>g:5g?rg^B^ •i'-W*--i, .f J". f.i-..'.iv*r...' ' a *i'4/«>:':i i>-i —' t.

COL B- 1. 45 2, £S<S 5 31

.I''

/ '" """"- •-§ '--.-.(

ETAT PftlOftllK

f€t &AYAL pROT&erxoK or BMIC STOP FLBASS

HOK R£PR£5St4TAHT SPECIAL D£MAM9ANT LA PROTECTION

SB

eEi4tHM.it Et SES suecupsAies STOP CSTT^E DSPECIAL A

DAtlS LA ill STOP JE S AVOIR QUE VOUS A7E2

1 T8£S HAUTE IBS8ATJOS STOP

II IHf 3? 8A

Of Hi* 8B

MdiPiit »y &<««

AT

Clflif ft&¥!llt!staAT9*

MI ¥tsufi©ii- or f

At, 1AIS T*AT ftftER Tm

mt its it mn

THE *

???g 1 1 FASCES

stTO

AU.mct

E* If

f w sa ei

fHAT, f© I»rsSflATi-5«

THE

$ JilfeA ^Sl^

*

ll,

6337NY UWATJONS

j$79PGLWIU.E 57/56 I 1410 GIF CK39/5Sa

/&./*.-VETATPRIORITE -L f H G f t . N I S A T J G H D£S KlkTlOMS U H I i S M

G E N E B A L

H CO EMT ART 1C 1CQUATQSZfc f J E G849WSIliUfi £?a

I 1KTIDUEUR CGKSEIl BE SEC !M ITS NOUS ACCESS ? . T . > ?E LOLuCl (UIFRES D£ :E COKSEIL PO^iR PARIES AH

>!OM REPU8LIS3JJS CONGO LOK-i SA P R O C H ^ X N E S£U^IQ5^ STOP KAiJTSs l D l ' R A ' f l O W FilLLST©Pei

LE -BE LA SEPUBLIQHE CSE) J0 SAS

•zPZKjsBff-rayrH&scf'B&'zi

mLm

I*

8$I»91TS 08 TBS ASH US. iieislMf

5

PATS&LS OF 4

I il B T9

; at AlftCfiAnr ar

ANB

98A¥ TO

80T»

i

TO

ATTACK **

ST f? Hi

ft

CX

T« * A^

*

*

rilLi IM lai *

to O flHf ATtAC-

AT tEAST «W SOSi PTU, *ESY "LO^E fO

I

ATTACK Oft ¥J*i

!!*%« AM$ t;?*i§ IIS LOCAL

ALTIfWBE. «tfMt« Wt ti

THIS mtO$* ALi TOLL

AJ*$ w§

50 JAH

ills gttSI$£$ P

TOWN

&& AS

?§ if rrrin

* US

If

Miff ?§i

•o?«f t?. * $

fS

r:T-

' ^ if tain A f«fii ^@f£!

£8? Ill $1 J^lflfH i

SSf !«ILIB!1SS Pit

iWS LA SI

i «@t''I. «IUfAIHf5 iA

®ltl

t it isi

t PA$

a* smieroi as si- ?^s u? E^ro^i^a j»Ai JUS AUTOltTSS M W?m

5C CSti rw ffl 3ETSA1T A

Sfl HH LA

IE "A

f IS *

ii

flS *

PAH L£f

liS gtf

*• LSI

«I Ll^lflfS A

its t? §st rsii

eirr HE A*EC it sin LA st *

UE Ml ft

TSlICT5«E«f

MS BISill

St AH «JiJTA

Its,

ST»|.

s A C

it

S

Ii is? «8f

Wf US 1

Si If fit ft PUS

* US SiUtrPliS ACfyEILK? S

Us ftfMWM; finIf

I*

IE U

* 3* i* 3* j* 4

CY»i« s.ss. LEO YRIIT&TPRI0RITE

I;.'. UNATI0NS NY*

MOST IMMEDIATE

S-24 *. SEC SEN FROM DAYAL

FOLLOWING IS THE TEXT OF BURANS REPORT?

NOW- BETAIMEB IN THE CENTRAL PRISON OF STAk5LEYVlLLE,

ARRIVED BY HOAD FSOH GOUA OK & JANUARY. IMMEDIATELY

AFTER THEIR ARRIVAL THE ONUC REPRESENTATIVE APPROACHED

''MR VALENTIN LUBUMA . THE CHEF DE CABINS OF m GUENGA,

•-ANB FIRMLY EXPRESSED THE HOPE THAT THE PRISONERS WOULD6>'' :

BE TREATED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLES

FIVE TO ELEVEN OF THE UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN

SIGHTS, m LUBUMA GAVE THE ONUC REPRESENTATIVE A FORMAL

''GUARANTEE (BOTH ON HIS A&B ON m GIZENQAS BEHALF)

THAT THE DETAINEES WOULD BE TREATED -IAS PRISONERS

OF BAR4 AND THEREFORE WITH ALL THE 48KSPECT AMD

TO WHICH SUCH PRISONERS ARE ENTITLEB4.

a* ON 17 JANUARY, THE PRISONERS WERE

VISITED BY m GILBERT LAMAZANI, THE CHIEF EDITOR OFTHE LOCAL NEWSPAPER UHEFRB, MR LA?tA?ANI 8IPOHTEB TO

THE 0ROC REPRESENTATIVE THAT THE ElfiHT MEN HAD BEEN

PROVIDED WITH BEDS* THAT THEY WEHE GIVEN THEIR REGULAR

DAILY RATIONS ANB THAT THEIR ONLY DUTIES WERE THE WASHING

OF THEIR LAUNBRY AND THE CLEANING OF THEIR CELLS*

THE MEN LACKED SHOES, HOWEVER, AND A CHANGE OF CLOTHES.

MS LAMAZA&I REVESTED THAT THESE ARTICLES BE PROVIDES

TO TMiPJ BY m CLAUDE HOYERE THE FRENCH CONSUL. THE RE&UEs:

WAS IMMEDIATELY PASSES ON TO ME 80TERI BY THE ONUC REPRE-

SENTATIVE*

3. ON 18 JANUARY THE OMUC REPRESENTATIVE

FORWARDED TO MR StZENGA A MESSAGE FROM THE REPRESENTATIVE

W LIQPQLBVILLE OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE

S£B CROSS m WHICH THE LATTEH INVOKES THE PROVISIONS OF

ARTICLE THESE OF THE GENEVA CONVENTION AND REQUESTED

AN AUTHORIZATION TO I'ISIT THE PRISONERS. ON 24

eWJ€-R£?^^

IN WHICH MR GI7ENGA STATED THAT US PRISONIER

BE GUERRE <!•£. THE EIGHT CHASSEURS > SONT

TRAITES" COMHE TELS-K NO HENTIGN WAS HABE IK MR GI7ENGAS REPLY OF

tffi H^SIESTEB AUTK0RIIAT10N*

fi

if Ml MWt llSfilSIITEi TO SHOE?

« sr OTi^Uififl» if f^^i^lS THE

®r ?m m«»»«» «g eglfg THAT T«S

&ifi fJti*

5-i OM 2i J4M^RT> THE NCTSPAFES UffUSU

A PHQTOGgAPi OF THE EIGHT CHASSEURS. THE

PfifSONESS APPEAREB TO BE IN SOOB HEALTH AND WESE OBV-

IOUSLY ABEQ1JATELY CLAB km SHQB.

«v ON 24 JANUARY AND ASAIN ON 28

JANUARY, THE PRISONERS WERE VISITED BY THE PRISONS

.ROMAN CATHOLIC CHAPLAIN. THE CHAPLAIN CQ8FI&MEB MR ROYERES

^REPORT THAT THE PRISONERS 4SONT CONVEXABLEHEMT TRAITES-/i

4>AS LES AUTORITES MILITAIHSS CONGQLAISES SUI HETTENT UN

/POINT BHONMEUS A m BONNES PRISE A AUCUN REPROCHE-f.

; TflE CHAPLAIN FUSTHES REPORTED THAT -fLEOH SANTE FT

'' LEUg H0RAL SONT BOI S ET ILS DE81ANBENT BE RASSUHER LEUSS

FAILLES. LEUa NOU1HITURE EST SUFFISAHTE 6UOIQUE i*5AL

ASAPTEE A LEUES HABITUDES ALIMENTAIRES* ILS EECOIVENT

euELduEs CIGARETTES PAH JOUR* LES CONDITIONS DHYSIENES(M4T AGCEPTABLES ET ILS SONT BIEN TEWH.

I 7. IN VIEW OF THE INVARIABLY POSITIVE

N&tUBZ OF ALL REPORTS RECEIVED ON THE SUBJECT,

SBffira®e#(!«0

AM THE ONUC-CIVILIAN' REPRESENTATIVE HAVE WOT PRESSES

THE STAMLEWILLE AUTHORITIES FCH AN AUTHORIZATION TO VISIT

THE PRISONERS. IN PARTICULAR THE UK REPRESENTATIVES

BIB NOT FEEL THAT THE AUTHORITATIVE TESTIMONY OF A ROHAN

CATH9LIC CHAPLAIN ANB OF THE CONSULAR AGENT

THE BELSIAM INTERESTS IN ORIE»TALE PROVINCE SHOULD

IN/MEED OF CORROBORATION BY THEK.

2. S SHOULB ABB THAT I HAVE KEPT THE

AflBASSABOH , WHO SEPRESEOTS BELGIAN INTERESTS IN THE

GQN$0» CLOSELY INFORMEB OF THE SITUATION IM REGARD

tD TIE .P&iSOHERSi 4

CFK S-241 15 1? IS 24 19 21 24 28 +

2453? NY HNATI§NS

TBZ1464 EY2036 y

BIP8ELEW6E 71© 24 1400 V STA« /STB

ETAT SICOBITE C08NCEL ICSY08K

/• /- .c.-

MS REFERENT AN BULLET ID PBOf IBCIALt£ S0WELLES BU MARDI 17 JAWTIEI 1961

CEIOKS TBES FONT AUJ0URBKUI KSCOIKEFAME EOTZWODNE LA 9® II DU

LAfeTy STOP POP9LATI09. LBSiTB ST&PA T08T LE B0NBE BE FOB WE ?OL09TI A TARTIT POSSIBILITE B. IHTEftfENIEHLZAHS LEStUNOEUVEES tUE LES HILITAIBES KALOHJISTESJWEST C08T8E LA POPULATION LHNTUBIMBELEKGE STOP NO OS ME 8AMBUONS JAMA ISBE TIREB L, ATTENTION BU BEPgfTE CALOHJISUE LES BIENEFAITS fttfg ELES LUNTB 09TFA ITS Pent S®16 PEUPLE HULIfBA STOP SI ON P0U3MIT EMTSO £19 DETAILS D£ S- E BIEKFATS STOP 09 CONSACEEESAIT GET IE CONFERENCEgNftBEHENT A0I BEHES FA ITS STOP KALOBJISEKBLE AVOIR C8EE QUE SES QBAHCISTE1S SOITBlSfeKT HILITAIBES IALCKJISTES 9« ASBI7EBTJAMA IS BANS LA TESBE L0OTU POtii AtSTEBCES BEBKIE1S 91 POQB LES PBOfOAUEl STOP C.EST AINSI tU£ LE PE8PLE L5LBA ftTARTVECU ERSIKBLE AVEC BBL9BA PENDAIff BESANNE IS ET BE AK9A6SA TBOWE B09 STOPSB JOUR BE BIBC/€0E 99LBBA EST 99 I£iPE9Ttfi£S VENIREW POTEHEHT COISTE ET AVAtSST&P TOUS CE ftUI EST P8ESTE BE? HIM A B9JOU8ET LSI STOP DE SA F©RCE STOP ET AfAIT

DECIBE BE LI CBASSEI IE SA TES1E AUCETTfiALES BALBBU STOP KALGftE LES €09SCaS x

BUNE POISBEE BE 998$ ELEMEOTS SE TlOfTAMTPAR HI E8I STOP SI PER WETTEST 8E ftEPA8®lESltS LI Ht9TAttE8 tB£ LAS LACS ft A itKUHKAffllA LE8ES APAfttSTIEMIEMr ST0PfiUJ EST ABSDLUffiST FABX ET MSTAILLAC F«A IT n&fSAiffiA £Ti£ LESM BAEiALiHTA STOP IALOIUI AMffiTLBS J! QUELaWES CiErS iBUTB AtI£TES PARniLZTAifics rose an its sicnEirrLES PAPAISSS SE ATTACRRtiaT tJ3tEIT*I»|«SJK^U:»eSASeS S9IT SISATA«7 ETAT ASTO^OIK 5SSOD KASAI STOP CHaCKES A Afffi TOBYS LAPSUUTIQH DE C£ TESRITSIRS »« SA rWGS StQPCE t@{ EST IISPMSlga KT |g%^p^«Ufil

M SE unSER* J f t K A T ' ^ F^rS!T 'KSLtfff '

i«a I" v ii ansium Tstms us F^SSK

%* ffttfll iPHSS'iJ $flfiPF i ***** AH ,££m CE p*s

MUSA u iftts oa as Jmra ss«srep LESBANS ftSCUftiff STILUflE L3OTU USA1TABAPE a HtffFMP BE @umi$« TEST9P

^CEU ASTRECftJI Jlmit *««ITI BE CISCIE?S is veiiA*r APS 5. ATTACHES AI, ETAT KlHETir^P CES CAMClSTiaSS. CtATIHr IOT*9B«!T ft fftt U C«t£ BOUC FVA ST9P A U SDffi BATE KHCdftESTOP IE H£«S IJf&WIBBS SE SOHTI. tmtA ASB FILLAZSS L8OTU ST»PC0MDA8WEMT VILUCE KBSAHSASA ETLES A8TSES f ILUSES «E TfiOWAHT A IDJEEP tUMBEE ST9P JU BAItAlElirU AMftSSAGE Atf> OYASES V5NIT »E L«.mMQR6 "

BESiELERCE STOP CES IJTCIVEIB8SSet PUCE STOP ILS «£ SOSEMT PIS

iOHBARBES STOP CES INDCTSOSEMTPIS T$US T90S BOB BARBES T0P CESVOTAfflT f EMU LA ¥OITUR£ BE BIKECTElStBEHLA FSOMATIN HEdlCALE D1MBELEM5ERESTS A IT BE LULHABOUEC 08 EUE ETA ItlEirruissER CELUICI POUR AMWENDRE uALLAffT A LE9TOL&7ILLE A 80SD BE LlQUETLESE T198TAINT HO NS IE OR KABUKBATIAHTOESE BIRECTEUR BE La APAJ LSLHABOtfRSST9P £JIBA CONSTATIN IWFIRMIER HO PIT UPDIMB£L£RS£ WAIS OEIGIHAIERKABIN9A STOPPLtPS CMANCFFEUR TSHIBOVAALEXAKBRE STOP ILS L AVAI£(9TAfiRETES ET LU DI5IGES A BAKVANGAAVEC T9US S£S PfiECITES STOP SA3FU C3MKEKCA T AHILESMUSUNGAYIQUI S ETA IT EVADE ET SUIETA IT VENU MOUS CONFIfittlR TOtfTESCES ARREST AT IONS QUI SONT DEPURE KEFATS SALON J 1ST AS COKTR£ LUNTUSTOP CEPEtiKAtfT STOP OVT£ L£S HftlWEUIUSS£ PASUAWT AUX YEUX BEFGMC£ BE dHU CHANNEL STOP C£TT€BERMERE IE BOUCEAIT PASSTOP LHHTU DEFEND T OH JOURS SON DSOITET COMCI»UERA A B« BEFEffBESTOP CAB ASEUTATTACKEWEffr DEUN TERRITOI8E A UN AlfTRE WE 5 ESTAHA 13 FA IT PAR FORCE STOP ET SiTOUTSS 80$ PERS9NNES A&RETIS GAMEISTERSKftLO«JIST£S HE SEtAIEMT PAS LIBEttESSTOP MA POPtfUTI^K LfflfTM Cdtf^ECISA AIRETO TQHT WULH8A BE CO NTS A NTA U LBHIERA BE SA TCftRE ST9PAHSI HdUS SAEdOSS BE dWIEIffiftABE LA aP«POLA?I9N LUTt? CAR SOS

§EJA L AHHSE mTIO^LE ASA F^Ci; SI TISWAHI

SEIM 0U TStilfOIgJE A SE 9£PU£CR

T£»»ITOW£ STOP ' •PB6WIMCE88I

mm

IMMEDIATE; mni FROM SKGQSNPLEASE I^fFORK KASAVUBU AS FOU0WSI WE HAVE NOTEB HIS SESUEST

FOB SECCO «E£tXN<S« ALSO ANOTHER &E«ST FOR C0UHCIL HKETIHS

S-iA c? isiirTr ft3f tuTf'irTtiTri'i iro AM <¥"iru''iriv3' ATT& r\*> AC T A hi 13 ATJTITTJ<? & j^/^fffi* T^ ^M f T AJ3fto £i7£ir£*i9 f££i5*$»iV&«/ I'stwi" £)&v&i" «iJPKv JiwJ,«lv3 Jt UW*****^ * «v*/*'£vi?i,v»w * v

PlAHSy THIS LATTEB RJEftUESf f§HLl I3EAB

AFTIXK00N* >ftESXBSNT 0F 11660 MAS S0 FAB $Qf BIEH ABiQ TO

BEPEESEÂTIVIS ABOUT tiMise FOR DISCUSSION* IM THISK ClgegHSTANCES

lETTER IAS AiSd B££H SSSCglBEB ON PSOVISIOMAL AGENDA

FQi WDHISBAY AFTEIÔOJJ. BUT IT »lit OFCGURSJg S«t)T BE

IF. THAT -IS. f

I0T AG&EEAiLE TO KASA?UBU* CE£33EMTlAiS HAÊ BEEN SECEIVEB TOBAY"pAtji pafD SAlifTf?"T A<? ft jT^TT'TI* HrfTTIWS'E 'B f\1? T l? f ^?*i**A/*PTf i t 7fKlJrt 11f/ii PI?*$ wK- JrltrC * £?f%xt« *t.i «io «l Uw i rC* i^£ft^£?£f(i vr vjtfr-jbafii w*l * J* v*S UlNfii U v * *» #

[; 0Bfr0HSiY# THIS IS r46T EN0HSM AS CKEBETOAiS FOE HIM TO

f^SPEAK FOR THE G0H66 IN Ê€€0. WE $OULB APPRECIATE GUiHI.,. ... - • ' :: .

^CF KASA?UgU*S WISHES A&B INTENTIONS IK THE HISPECTS REFERRED

x ,:

to

follows W@ ttsire listed bis request far

of &cco fesfe

* iisit it

to gressBt plansj t&is latter r«soest//0'Uld lead feo

far fist 1*e«R able t®

for diseassieBi of Sas^roba9©

bsea ia0es'll&e4 as p^iplooal steads for

33&t» te Sisciussed-yiS

isso r^s^slTFSiS toj^j' fox* ME% 2

> tMs Is sot e2K>g$|h ss,s cre^esvials. for Ma to

for tJse Ce®@5 in Saeco. lib «r0a3,d ©^prseiste elarlficg&ioa oi*

sos imteatieas ia tfe

TO YOU FiOM KA3A-

STOP 0U1 €$WffiHTS WILL F0LL0W STOP Qy@TE

LE SlCJKEfAIRE SEVERAL t 4AI tHONNEifR

^ lEGfPT!©N BE iA tEtTHE §11 14 JANVIER PE TOT1E EEPHE

SITOMT SFSIiiAL A tEOFOLBIflLLi; f HEPONBANT ftB

3f£ V0Bg At FAIf PMVEKIB 1JE T JAI^IIR STOP

It J»JE^fEI PAS SMS MES "INTENTIONS S£ HEPREtlBRE

PAK POI«T US' BIFFEBENtS PROItEMES ABOSBES DANS CETTE

"JE ""ME PLAIS A s40u«R u TEDI&ANGEA LtSAil SE NOS THESES STOP CEST €EfTE

mi m-PS-

FAJRE PART AUJ0USSH8I BES REACTIONS 00

m LA RfPUBUSUE BEVASST LA FACON BONf LOKU ENVI

SA MISSION FACE A tA SITUATION QUI SE UEVEIOPPE

1£S P8©VrM€ES ORIENTALS ET BU KITO STOP T0WE

BEVEL OPPEE PAR CETTE LETTSE REPOSE SUE

ETABLIT ''EBTRE LA

PREOTESS ET eiLLE BB XATA$SA EM

AMT•••19&Q'*"'pN'S0tfLliME CETTE AMALOeif PAR LE HAPPEL

•eM4£Pei 'fessf^ri •"•':..- • • • - . . .

^ A8 SewsKIt- BE SECU8ITE STOP OR IL KS PEBT Y AVOIR LA

C0MPA1AJS08 E«THE LES BEUX SlTUATIOMS ! LE

;; Si: MESS A C0»tR2 LI G0WEBNMNT CEMTRAL BtJ

?••'''L%3Tfc I-SSU tELiSTIcms HESHLiEHIS ET BOMT PERSONNEH-v- . - . , / , . • • ' • • - ;^••/ftft':^WESTE LA LlSAlITE STOP S£S BISSEI«SIOKS AVIC LE

I;V \ffi|^^SjSEftffiitf"CfKfKAL PQSAIENT UHE QUESttON BE SAPPOHTS

^ EflTSE QHTORtTES ESALEMEST ÂLABLES Ef LARBITRAÊ DUN

ENTRE ,

DEUX POUV01RS S'ORTAIT NETTEMESf BO CABRE It LA MISSION

BE I0m AU COMGO a SORTOUT «8E LE 'SeirTONEMEUT CENTRAL

VOiflLAIT UTILISES IA FORCE 1ES MATIQI4S 0MIES POUR REfltER

A SOK AVANTAfer 'tfM C0RFJLIT iAfTEtBUTIOMS JRJ0IQUES STOP

IL W VA TOlJf ASTREMEMt BAMS LE CAS BE LA

P7 / .

W KIV9 * LES SIZSN&A , KASHAffiSA It C0NS.0RTS

AGCOHI AirrOfilTK1 L£6AL£ « 1LS OOT SUPPLANTE ,

FAIT FUIR LES MIllIStRES FitQVlKClAEnE ET

A BES APPlJlS «8ttS OW SU SE HEHASER BA^S CERTAI-

LOCALES ILS 0?4T USHRre'tE POWOlB IT

ft HILITAIBE 191 LEim ASS01E

AlfOBITE BASIE 5@Jt LA TEEBlaH EfOP gRA'CE A CETTE

USBiPAf I0«|- » ILS SANÔIffiEJIf f PlLLEtrr âRITEST

^P tORftll^T SAMS ItfSCOStlsaER Sf 0? LA TESBEWR ,

£A DEVASf AftON ET LA MQRT REfiKEHT "BAHS CES UEOX, '

LES "BAKSBES AIÊES OHT P^ Y

tIL UBRE'.edURS A T©ys LEUSS INSTINCTS QUE BEJA ACTUELL'

LEMRl 0HEI"S ME tES COHTROLEMt PLUS STOP LA UE6SA-

MTIQN £st TELLS SUE BES REPRESENTAUtE BtPiORATIfiUES

GMT FAIT PART BE LEUHS Pltis ÎVES IH«UIIETBBES ET

BEiEiilES BE LA GROIX-S0IIGE U9TERHAT.I0NALE

IE HITtiOl A 1^0P6LWILLE * OUT.

•LES CHEFS BE MISSIONS BlPLGM&TI&UES POIIH LEOR

FAISE PAST BE LOTS T&ASlteS CONStATATIONS STOP

BEWHT CEttE" SltUAtlON , LONUC NE PEliT HESfES PASSIVE

I* ll» 'NE SASIT FAS i!IN C^JMFLIT BI aOMPITENCls ENTRE OM

aE^TRAi Et UN 'eSllVEBNEtlENT PROVINCIAL

BUM iUJlE LifTE A OtltftAMCX LIVSH PAS

MS EyCMEHT'S JSBBVERSIFS CONTBE UN POtlVoiR CENTRAL LEGAL

SfOP GIS EtEHiEllts ^SVERSIFS'SEHENT &ANS TOUTE LA

'REfiXOH LA FOSCt Sis NATIONS UHIES A EtE £NVGYEC AU

> cist rnua y A^gtea LE wwxi&i BE U PAIX IT

LA sieyaitE * €E NEST PAS INTERVENIR BANS u FOLX-iNtERiEBRE §U CQJteo f SUE BAIBIR LE G0Ufefc!E!ffiNT

A RItABLlR L08SHE ET BEMPKCHER LES TORITfRES »

FI'LLAGES Ef LES VEXATIONS BE TOOS GENKES '» ACCOMPLlS

BE GUKLQUES f>£CHEURS"EN EAU TROUBLE

sofie LK eowERNSMENt BB C©NGO ,E8EHEI*T'!.AC0REBATE \AUPRES BES NATXC44S UNIES t SADKESSE

"A.:t& f 0HGE BE 'LOBtf POUR LAIBER A IKTIRPKH CE REGIME

BE TIHHEUB » XL &ASRESSE A LA SKULE ASTORITE GUI

PfcBt LUI AFPOHtEH @{9E AIDE MXLXTAtRE XMPORTANTE ET HAPIBE'

BE SECllEltl , ET li SETOSE DES OBJECTIONS

ET AHTitS QUON FAIT VAUJIS » ALOES ®UE

LA eSAVItE BE LA SITIJATIOM RE&UEHRAIT DES EFFEtS IMMEBI-

'ATS.' STOP "ii 1ST §E LA PLUS KABtE IMPORTANCE m SFFET" • ' " ' ' • " ' ' • •

SUE IE GOOTtRKEMSKT SEC0IVE CETTE ASSISTANCE MILITAIHE

; BAHS LE €ABRI BE

®UQ! II SiRA C3»TaAI»T BE CHKRCHER " GETTE ASSISTANCE

*BS BlHcmA , KJU.8RS LES RIStttflES 3EVIBERTK BINTERNATIONA*

LISATI0M fU COHTLIT te CEtTE RECHERCHE COMFORTERS STOP

IL m FE0TE& EFFET ABMETT8E PLiS LOM€TCMIPS tttTE BE$

POPUUIi@Nlg IMTIEHIS SOBFtSEflT iES PISES HABX i

SOUS if JfOeft SJJNE BICTAtME OHElÊS ÔKT CERTAINEMENT

P i g ../• . . • ' _ " • - . _ ' ;

PAS DEMft^&EE ET BONT f OBTKS LE COEfCHES BE LA PQPBLAf ION

SUBlSSMf , TEiESltSEiS > iES EXA0TI0KS STOP

JE SEMANBE IES LORS. AVEC' IKsrstASCE till JLEs FORCES

BES SATIQNS yÎES IHTERVIEfWWOJT M SESS1I« FAR LA FORGE

f POUR FAIRS LESSER LES VIOLENCES ET P08R

REf&BilR LES AUT0RITES LE6ALES BANS . LX8RS ATTHIBUTIOKS

f CE mi $tm LE FSELUSE ' N£eJEt$SAIR2 .A U SESTAMATIOH

BE LA MIX ET BE LA T8AW@PILiI1fE 'B»' PAYS STOP SANS

LAPPUt BES 'NAtt'eNS TOES , i,E TERRORISE A!J1A IKGORE

LE TEMPS BE FAIBE SENTIt S0M POIBS SOB BE MOHBHE0SES

POFULAflQ^S Ef m HeNBREtrsSS VIES MBMAIWES Atra©Mf ETE

AVAKT QlfE LSS F@8CES LOYALES IE LARIQSE NATIONALS NE

ETRE 'slims'AKMEHT REOR6AHISIES POUR RETABLIR• . -

i: PAHTOUT Sf P Ef IL NE SE COMCEVRAIT PAS 6UE iES

ENtJEftES BE SQiBATS DES NATIONS OMIES RESTENJ'

T

PLES <31S TABLEAUX BE

LtM VERITABLE MISSION IDE RETABU-SSEMEWT BE

ET BE LA $fO3R If £ » ALOSS SHE TOUS LEs PATS «EM-

SSES SI8P0SENT DE LQU81S SACRIFICES P00& PERMITT-RE A

GETTE FORCE BETHE EFFICACE ET PARTOUT P8ESE8TE STOP

JLA PEESSE LOCALE A FilLII EH ONtOBRt LES PHOTOS

. SOLBAT aHAHEEH » BtA$ GIOISES A

LEQPQLBVILLE > C0NTEMPLANT LAfiREsStON BUNE BANBE BE

PORTA^T BES COUPS ET BES BLESSURES AU COHMISSAIRE

M35ELI * SETtE PHOTO A FA If UHI PEOFOKBS

IMPRESSION BANS'tOUS LES HILICUX STOP SI * BANS LES' • • • ' . . • . • • . £ ^ e r r

PROSHAIKS , LIS 'CONTINeSHTS BES &ATIO&S HHXES ^ "::

COfCTimiENT, A-BESTER PASSlFs BEVA^T LES ACTES

% VICLEMCE LIS PtUS €SA?ES » CEHI PHOTO DEVIEM1RA

LA REPRESEMTAflCJN LA PL?S EXAOTE IE LI S ATT1TUBE BANS

Toys LES CENTREjg IMPORT ANTS SEg BElfS PROVINCES TOCMEE

PAH LA sOBVERSl<»i ST0P ELLS SERA LI«A««: BE LA FAILLlfE

CS PLETI BE LACTI0& Bf L08H AH CONS© STOP MERSONNE All

GON50 MI SOUHAITE

FAlLLITE ,. PERS0NNE SANS Li K0&BK REST PBET A LABHE*

, TTR£ 9 SAlfF CEITX QU1 ATTISENt ©tj BEHORS LA

•' STOP AOSSI VOUS ' BEMA'NBERAIS»4E IMSTAM?5E^T , MONSIEBR

stSSEfAtSi: GENERAL * BE FAIRE TOUT CE Syii EsTTEMPS BE" FAIRE P01S HETABLIR LA PAIX STOP 8NE

SIPA II fSAIfEIA BE

LA fllEsllOK BE LAV1QK BS LA REPMBLlOtfE: ARABIE-

StATtONNE POUI LI -MOiffiNT A SEKPIA ?A?OIE AITERSI SANs' AUTORISAtt0B BEJA A LISALA SfOP

0ITTE OCCASION POUR. REWOiUVELER A MONSIEUR.

9**—.$ ' """*

fr>,-J .-> 3

LE PB'ESIBERT BE LA RHTPUBLIQ0E J. K.ASA-

LE PSESlMHf §H COLLEGEGEMERAIIX ? SOMM1SSAIRE SEHERAL AOX AFAIRES

- -: t ft^S«5ER'EST STOP J . BOHBOKO .

IPS

't * » * * a > a >/ M'^ }

i ef y

€3$" >3| fe& $gr i§ e|s^ia»fj>

f 0 *3B 1*5 .sff

adf 14 4«^ ^

flss? .at' ta® sipiiHs iiSfS

•E! fe 'felii* iP.tt ?'

tae.

lft^f I s«f s n?

m

sss

45.37N-Y- U'KiATICWS - •

* -RC 9/ HO

BNS35S

L E O P O L D V I L L - E UO/189 24 0940

ET AT PR I OR IT £Tf-,

•

COMITE C O N S U L T A T I F - S U R LE CONGO C/0' MONSIEUR LE SECRETAIRE

GENERAL DES NATITNS U N I E S N E W V O R K '

NO 12/326/61 DU 21' J A N V I F R 1961 A V O N S A P P R I S _ C O N N A I S S A N C E R E U N I O N

COMITE C O N S U L T A T l F POUR E X A M I N E S SIT U A T I O N - LUMUMBA OKITO. '

MPOLO STOP C O M M U N I Q U E S CE QUI SUIT AUX MEMBRES CE COMITi:

A) L U M U M B A ET SES A M I S SONT ET RESTENT

t

AU. C O N G O LEUR TRANSFER! T H y S v i L L E ELISABETH'/1 ILL' N AVOW PAS

'ETE' EFfEcruE A V E C . M A W A I S E I N T E N T I O N STOP B> LES R U M E U R S QU ILSo . - _ . ^

ONT ETE MOLCSTES O.NT'ETE .DEMENTIS STOP ILS SONT TRES BIEN

_ET DE LOIN MIEU.X QUE PRISCNNIERS STAN DONT. SITUATION INHUMAINE-'

NE PREOCCUPE NULtEMENT AFRO ASIATIQUES STOP ATTITUDE QUI ETOIWE

TOtJS LtS C O N G O L A I S ' S T O P C) D A M S SA C O N F E R E N C E IDE PRESSE TENUE

A LEOPOLDVILLE APRES TRANSFER! LUMUMBA ET CO DETENUS U A C H U K U

PRESIDENT COMMISSION BOMS OFFICES ETANT OBJECTIF ET PAR COMTRL

AYANT R E C O N N U IMMIXION. ETRANGERE AFFAI.RES INTERIEHRES '

CONGOLAISES A FORMULE R E G R E T S CETTE I M M I K T I O N S T O P -*

D) C O M M I S S I O N BONS OFFICES EFFECTUANT ACTUELLEMENT VOYAGE A

T R A V E R S LE CONGO POUR T H O U V E R SOLUTION C R I S E C O N G O L A I S E CONSI-

DER IONS LA R E U N I O N C O M I T E C O N S d L T A T I F DE C A R A C T E R E A i f lFLUENCE

CETTE C O M M I S S I O N T R A V A I L L A N T SUR PLACE ET DEVANT HESTER N E U T R E

STOP - INSISTONS NON I N G E R E N C E ' ' ' A F F A I R ' E C O N G O L A I S E FULLSTOP

BOMBOKO COMMISSAIRE G E N E R A L MINAFFET LEO ' . .

Son Bseellenceose|jde la Bd|jufel,iûe flu Coago

l X'tamsttr 3'accuser êegtioa de wfcys t&LSgrainnie du 2^- t1aaviez^ coneemantraon !&$3*6gent£mt special au Cougo^ par Isabel von© r^posêa a aa lettre du 15 Janvier.

COQMS ê l*al port^ §, votre conmisâttce ir BS r^ponse du 1^ .jsEVier'j le testefie votre lettre du Ik 4aavier et de ma r^poase a ^t^ «3jt.stribu€ aus meaibree du Conaeilê &§eur&t£ le 16 4s2avi®2* (dsc'jaasnt S/li6S9)« 15i raisoa de I'iEaportance de la4 Jbaêlle a trait votz« nouvelle lettre du £k Janvier^ le te»te ea asra de

avce raea&res du Coassll de eêurit^,A cion avtaf 3ês aspects eseentlels de 1® q,ueation out 4M trails caame il

' dans sa r^poHS® du i^ fanvi®?'* Je saot© capeadant q.ue vous ^rlea dan©votre dernier message da seatlffitnt tostil© d£ la population cossgolaise & I'dgsrd deaaon Bspr^seatant special, a£n@i g,we du fait qts'ells a psrdu coBflane© en lul.ws soit pesiais de dis5© [email protected] ^, cet ^gard <£*se cette attitude du public dolt

er de eoacsption© err^j'les^ la $oliti£u@ qpe I'anâseadeur lîgml a ex^cutôrganes prineipaux fies Katioas

cot srrtt<|® jagifu'ici ea ee\^«i ooacerae ie Coogo,

d© i'Qz'gsssisation3>ag

> 45*7 24 195 TZ*

FH0H DAYAL

FROM

i£ SECRETAIRE

At 1 MOMtm B ACCtisSR RECEPTIOH DE VQTRE HOTE BIT

0MA CQJJSTIfMNT tINE REPORSE A Mft 1ETTRE

STOP

JE REGRETfE ail A LA SHITE 33tJ WEEK-EHB ET fi0 EN

PSOBLEMES

Cm VOUS AYIE2 HECy HA 'FSECITEE AVEG UN CERTAIN SETARB STOP

VOtlS SI6NAUB CTBE SI *J£ Ki ?0Ug AI PAS

BE V0TRE MEF SEJWR A LEOPOiBVH,iE BE 5

> -JANVIER CMA BES FAJTS &m SOMT PRESEWTES BANS m LETTREJ4 JAMTOR' G^A C ESt QiJE PREGISEMENT JE*

IfaVArS''P'AS EN POSSESSION IE 5 JANVIER LES ELEMENTS

MNT J£ VOUS "AI FAIT PAST .-8I.TER1EUREMEMT STOPS ' . ' . ; • . ' • • .

fr^? €E S EST SUE VERS U S JANVIER EN EFFET QOE LES

BE BUKAVH ONT COJfflEMCE A AFFLOER A LEOP0JJJVILLE

APPQStTAMT BES PRECISIONS ET BES RENSEISNEHENTS

S8R I ATTITUDE BES RES FOBS ABLES Ms

f, P4*

L Gf&C CHA All SUJET B i AtesTATIQN DU PRESIDENT DJIRUHO. ,. • ' . • • ' • • '

IT m sirs MTHisms STOP GE u EST SUE a: 12 JARVIESSUE UCS-'AGESCES BE PHESSE otff .ANHQNCE LE BECES BW MINISBE i IKgE»fe?£NT BU K1VU ET IE 14 JAMVIES A i6 H.

L ON0C N AVAlt FAS EMCORE 1EMENTI GtftE HOU?EUE STOP*

FAIIES SAÔIS illE GE MINISTRE EST EK VIE A

CM JE M EN S&IOtlls BU FONB BfiT

SEMICLN Ef J£ S9UMITE POURfcQHS LE

)E FSISSE ONT' ANNOSGE iA^ MOST D« MWAWI HP02E CORÊILLE

!; SES SEVICEs SHAVES ET LES ffrflLATIOiSJS BOKT 0NT ETE

BES HINISTSES DO GOaVESNUEHT PSOflNCIAi CHA B£S

BE POLICE ET B A0TRES MEMBRES BE L ADMITS THAT 10$

STQP LA NGM PLUS A0COM BEBBSTI ÊKAHT BE I* OWITC

N EST ENG0EE INTEHVEMU SEJ5ICLN VOWS SAVEZ ttUEUES BIFFICULTES

LES SEHVieES iE IA HEPUStlQUE SENCONTSEMT

p?* •OBTmS BES -REMSKI'SNEMENTS" PRECIS MMS CE<5 RE&Z0NS

TROUBLES Sf OF MAIS US SERVICES BE L.ON1TC fiUI DISPQSENT B

UtflfES DAMS TGUTES IIS RESIQHS BH CONGO ATTENBENT -ELLES

QSJE 1 EMOTION ET L XNBtfiNATIQN D£ LA POPtlLATIGM SOIENT

PORTEES A Itm gOME&E Pdim SEHCNTZR €£S NOtWEUES 0$ LES•f ,

RUMEUftS A LIUKS PROPORTIONS EXACTES t EMCOHE

SUE LE CREtIT ATTAgHC AfX IKFOHMATIO^S BE.*, ©^IIC KE SOIT

PAS ENfACME SAE lilS INCI8ENTS SE LA PRISON BE BlTKAVtl

FAIT B AP8£S €ES INroRMATIflSTS CMA UKE DIVINE'C0NC0LAIS CMA AiQRS SUCERTIFI_ENT.. tu IL N y EUT QUE

BUSSES STOP

AVORS BIT «ttffi BRACKET LES RESPOSSABLES LOCAUX

sdsr ACCUSES DE COMPI.ICITE BAMSCMA NOUS K A?OMS FAIT &m TRADUISI

-DE t IMTIERETE BE LA PQPBLATIOM ET CMA A

BIFAOT IE DEfi£NTi FORMEi S L ONUC C9||eEHKA^?T LES FAITS

CMA LA MEME ACCUSATION SE REN0yVlLLERA

PAR LES BEPECHES StfCGESSltfES $01 SE TAILLENT JOUH APRES

LES SEVIGES ET LES T0RREURS CQMMlS PAR SI2E8GA CMA LUMBlfLA

^•KA'3ifjtf8iRA ET COHSQSTS STOP EM vous THABUISAHT'GETTEET EfJ V0EJS BEMAWBANT BES MESlFRES SEVERES POI/R

LA GOMTINUATIOH SE 0ES CHJEMS SUE L

COA 4 AI*^

0EMANBE EH mm TEMPS LA RAPPEL SE CELHI SUE Es

,A L 'ORZSINE SE TOSTE CETTI SITUATION CMA MOSsIEUS MYAL<^?t ft i-"PfttiTF • O-TiTJj fljy.T-P^ --"g-T , »IL—A. frfat-^ jJEr'.jPAfLlir-ft nT T" TffT ,*S>il«MJTKaa(AI!*'tJl»-i 1 .JPUT^

as IL"ME K0US APPARTIEKT PAS DE SAVOIR Si

SAtAL A PARTICIPE PERSONNELLEMENT OU WOK AUX IMSTHIICTIOMS

LES RISULTATS SEPLOBABLES StlE.£; OH OSSAIT STOP

All HOME1T OU ^ AI BEM8E LE HAPPEL BE L

i Cm M ® Al EIT AUCIPE INTEHtJON BE LE TRAITER

/mm. PJEB OUE LES DIPLOMATES ETHAN5ESS ACCHEBITES

/Bd£'s-:i>E LA'RSPUBLlcaa: 0a CGNGQ STOP IL KE s ASIT PAS /i

BE VOUi-OIH*

. . ..B0WSEB BES INSTRUCTIONS QB BE CHERCMER A OTLUEISCER

EXECUTION Bf SA TACHE U: ' SECRETAIRE GENERAL STOP JE N AI."j

aSUERE eeSTEsTE LE5 P0WQIHS S&J WS SOlfF

CONFERES MR LA CHARTS BES NATIONS VtiUS STOP

HA PHIOCCtfPATlOW PORTE AH CONTRAIRE CMA Sim L EFFICACITE

BO MA^BAT till Ifoas A EtE GO^FIE PAR*

, LK COMSEIi BE SECyfilTE EN VEStU Bf SA aESOiaTIOM DU 14

juiiurr i$<so CMA uEArriiKE PAH CELLES ABOPTEESKUREMENT ' TAHT PAH USIT COMSEIL SUE PAR L ASSEMBLES

13ANS Vota'JE BEeLASATION B« 13 JWLLET

GMA AppaoyÊ FAB LA RESOLUTION BU u BILLETAVEZ BEWAN1E All GONsEtL BE*

SECUR1TE BRACKET B AUTOHISER LE SECRETAIRE SEVERAL A

P8ENBRE CMA' EN COtJSULTATION AVEC LE ' GOUVERMMEMT

cm im MESURES ME CESS A IRES fom FotmMiR A CE GOUVERNEMENTASSISTANCE MILITAIRE BURAHT LA PERIODS SUE s ECOULERA

t¥E €MA 6RACE AtlS EFFORTS Ptf 60BVE8NEMENT ET AL ASSiSTAÎGE TECHiiailE BES NATIONS UPJIES CHA LES FORCES

IÂTIOfJALE FiriSSEKT FLEIKEMENT FA HE FACE A LA SITUATION

UN88ACKET STOP LA RESOLBTIOW PHlsE LE 14 JÎLLET AU

CONSEIL BE SEGURITE'.A AUTORl'SE BRACKET LE SECRETAIRE

m mmmi m CONSULT ATIQ& AVEC LE eoirvERKEMENTLA REpuSLiauE m c&mo cm LES MESURES HE CESS AIRES

SE FOURMIR A GE ffOBÊRMEMEWT L ASSISTANCE

-Pi?* ; _ • • ' • . . ' • ' . ' .

1L A BES0IW ET GE CMA JUStU All M0MEMT 011 LES FORCES

RATIONALES BE SSCilRITE CMA GRACE AUX EFFORTS B0 GOHVERNEMEMT

'•CONeoiAls'Et AVEC- L ASSISTANCE TECHNIQHE DES NATIONS

UKIES CWAV SESONT A MEME BE L OPIHION BE CE GOUVE8NE.MENT

'CHA W REMPUR E"NTIERE«ERt LEOiS TACHES OMBRACKET STOP

BAHS VGT8E PREMIER RAPPORT B ACTIVITES PRE«?EHTE»

CGNsEIL m SEC&mTI Ul IS <JUIiL£T ET APPBOUyE PAR

-SEsoilutiGK m at JUIUET GKA TOS AVEZ BEFINIt ORGANISATION BES NATIONS UNIES EST SI8LE

ife BE€J« BE LA COMPOSITION BES ELEMENTS HILITAIRE?

BAtfe'tM PAYS Cm ETANT EfrTENBl/ CMA EM MEHE

OESANlSAfXON DOIT*

CKA N BfGiBANT BE CETTE COHF0SITIOM CMA TE^JIH LE, PLUS• . - • • v '

^-"7 • • . ' • • '

lHAlt> C0MPfE BE L AWS &U GO«VEHN1MEHT HOTS GOMME BE

i'OH' BES FACfEOHS LES PLUS IfiPORTANTS B0NT I3L FAJUE

S INS'PIiJEB P01IH LE RECSDTEMESt'BU PERsOMHEi.t .UHBRACKET

i,E PfflNCIPE BE CONS0LTATIOW A ETE..••..'••. ' . •• ' . . ^i EST IMSHR& »ES PARA6SAPHES i*

tTTntf^^

HOP L ASSISTANCE'TECHNiatffi ET HILITAIRE A ETE BEMANBEE

PAR LA REPttBLXQUE'' Blf CONGO CMA ETAT S09VERAIN ET INBEPENDANT

stop u BEPUBLIQM: m; CONGO A HAINTE FGI.S EXPRIME SASRA^ITtJBE EMVERS L ©ReABWSATION BES RATIONS mils POUR

••AVOIR FAVORASLEMENI ET

• . - .A SOM APPEl STOP BUttS li SKRAIT BIFFXCIii: BE

^[ osmium L &mmm m PHI^GIPE BE CONSULTATIONi/- • ~ '• • • '•• - : • "•rV'SEHLEMENT AVIG LESf .RESOiBTIOM PBEaiTEES MAIS AUSSI

BI M CHAHfE.

aUE'LA SEFUBiiayE BO CONSG P?E DOIT PAS SE

IMPOSES BES CONTINGENTS ARMES ETRANSERS &UELS

SOISRf IES VOEBX BE L'OReANISATION^ I^TESNATIONAiE STOP A

PLlli F0ITE SAlSOf? GMA 1A REPHBilCiyE BU COKSO BOH POBVOIR. , . ; . . , ' . .

IE FAitt E TIffiM AH S¥*JET BES . FONCT10NNA1RES. DE L

' BES NATIONS .UNIES AU GGNS0 STOP ELiE NE

PAS LE DHOIT DE POUVOIE CHOtSlR CES PERSONNES

MI BE LEUl BQNNER BES*

W UBs' iRFUEHCER'.SfOP MAIS LES CONDITIONS

PQBR ONE COLLABORATION HEdEssAiRE CMA IMPLIQUENTtt? UNE ENTENTE EXISTE EtfTRE LE SECRETAIRE

&INE&AL ET' LA REPUBLIC BU CONGO CONCERHANT LEJ3- HAUTS- , • • ' ; A • , . - . • • • - ' • ' ' " ' < -

"8ESPOMSABLES BE LA PHSSION BE I. '©RSANISATION

.LABATAL A

PSIJPLI: Et'sss AWTOIITES co^eoLAisEs STOP SAB AVANCE LA SOLLABOMTIOH SOUHAITABLE ET

POUR LA REtTSSlTE DES OPEEATIOPJS TAKT CIVILES

*

BES NATIONS UMIES All CQNS0 PQ8RRA"T*ELLE COMTI^JIFEHCHA AV£€ JUGS' BEPENSKS IHWENSES SM CELA. SICWIFIE POUR>25«l" - ' • ' . . • • • '

L 'OSGAHISAf tm CM MAIS L EFFICACITi: 0? SEBA ABSURTE

A CAUSE BO mmm m COOPIRAT im step GOMFIAMCE m PEOPLEET SES AUTOglTES COHd0tAISES BAHS L ORSAMISATI0M BES

. t

0m EN GENERAL CHA RISQUE EUI AUSSI 0

STOP' v - . . ' . • • . . .

IK P^SAHf HES OBJECTIONS A L ENCOflTSE BE L AHBASSA9EUR. .

BATAL Qm JE ME

f PAS' C08TESTEH SON STATUT BE HAUT FOSCTIOHNAIRE Wf > . • . . . . . - •( SICBETAEIAT BE L dRffAWlSATION fiES NATIONS 0N1ES STOP

MAIS «f£ CQNSIBECS fitiE iA KEP0ILISU1 »V C0J30Q CHA

' ' " SE^PLIT U H E MISSION C M A .PEUT ^ALABLEKENT

IL SOIT 'REMPtACE PAH mtM UN BONf LAi • • . • m f '

ATTEtNBHE BE FACQN PLUS GOTAIWE LES

P27* . . . V .;

BE LA MISSION BE L'OJfll AU GQN<S® ST@P

JE REiEVE BA&S ?QT8E LETTKE SUE tfOlfS AVEZ i IKTEMTIOfl. -V

SE SAIS1H IE CONstiL BE SECtmtfr DB ' MA SEQIETE STOP:.. • ' • ' •• "%

IE C08SEIL m "SJEC&ftiTE Ê PAHAIT 'PEU COMPETENT

APPROtlVES Oe'teAPfÔBVER.MOK INITIATIVE STOP Ii

A TRACE 'd f lWgim 1 ? § E PRiPOSTlOM *

LEBIFFIC1LI §

BE CONSULTATION t -LBTIi ARTICLE 2 BE LA CHASTE STOP

AO g&IlT « BANBES BEBELLEs BI

€MA Jf ?OllS FSHAI COMKAITHE MOM POINT

"" ' ' ^Rt WM

ET LlfMDULLA

V0E PE FACQN

AJT1RKE A KOBVEAli MA BETEHHIÂf 10» ET CELLE BES*

t

U REPUBUÊ BU CO^gQ BE COLLAB0RES

AVE€ 1' OWJAMtSATION BES KATIOflS' If NIKS Atf

. SEJttCLN ®QVS SECOMMAISSQMS TOUTS i IMPQ1TA&CE BE

T fdTOT SOi IMPESIEUSE• - -. - . ' • •• • •

CJJA.-ST..HOSTS- M SOMHAIT0NS LE MAINTIEM BANS I

BE LA PAIX EN AFHIQUE Ef BAJ«S LE M0NBE STOP MAIS"

COiPERAf 10^ MS PEBT 'ifHE ATTEHCTE QH AVEC

PERSONS ®2l Cm CHARGEE BE i ENSEMBLE 0ES OPERATIONS

NATIONS ti&IfS AU COSJ6G CMA JOU1T SE LA 'GONFIAN6E BEI

PEUPLE

JE VOUS SEITESE D0NC tHsTAMMENT' HA DEMANDE

HAPPEL m L AMBASSAiEMR SAm STOP

1S>«0 M 14, Jg 1 T a a 3 4

23 Jan.612925

' • • X3C

OHtfC

'DATAL FROM SBCGM PLEASE HATE KRAUT SUBMIT THE FOILOtflHG MESSAGE TO OIZEHGA

COLOR QUOTE ATI C08R3 DBS DEBSIEHES. 3EMAIMES JAI RECU PUJSIHJBS RAPPORTS CDrJFIRMES

EMABAKTS DBS REFSESSITANTS DBS BA7IG8S UN1SS DftJIS LA PROVIHCB ORIJNTALE INDICANT

QflUS THES GRAND SOMBRE DE VIOUTIOS3 DBS CROITS DE LHOKME LES PHJS ELEKMTAIRE3

AVAIHIT HJ USJ A LMCOHTBE D1S ELEHBSTS TAST C08GOLA1S QBE SCWCONGOLAIS DE LA

POPOIATIC8 STOP MOR HEPRESIMTAHT SPECIAL PAH SA HOTE £H DATE EO 19 JANVIER 1961

CHA 'QU1 JAPPSODVE BHTIE8EKEHT GMA A DEJA ATTIRE TOTRE ATTEKTICH 3UR LES RO3BREUZ

ACTKS AftBITRAlRES COMMI3 PAR LES MEMBRES SJ 'REGIME PROVINCIAL STOP PARA JE

HIGMOHE PAS QM VOOS A7EZ IHPQBME MOM HEPRKSMTAJJT A STANLEYVILLE DE VOTRE

ISTESTICM DE LANCER DES APPELS A LA POPULATION PROSCRIVAKT TOOT ACTE DE VIOLfKCE

STOP JE FAIS COBPIAHCE TRES S1NCERB1EMT A CSS APPELS PatR EL1MISER LES GRAVES

INJUSTICES 031 CX^T SEE COMISES BT PAS LA PajR PAIHE KTSPARAITRE IBS

OCCASIONS -DE PRICTIORS ET LA TEBSI08 DOI^T LE RESOLTAT RE PBUT QUETSE CCSTRAIRE

AU 8IEB-ETRE DE LE333JHSLE DES HABITANTS IE LA PROVINCE STOP PAEA JE VCUDRAIS EH

PARTICULIER VOfJS DEIAHBER DE PREMDttE EORGEMCK LES HESURES LES PIUS VIGOIREOSES

POOR QBE LES OHITES DE LMC OPERAHT DAKS U RIGIOI DE STAHLET7ILLE- ASSOKFST CETTE

POHCTIOW QETEL1ES DEFRA.IMf M FAIT ASSOHER CM.4 PUISCJJELIE LHJS EST DEVOIDE

PAR ESSENCE SEMICOLCH JE VEBX PARtEH DtT MAMKER DE U SECURITE IMfEHlETRE 3TOP

GBGI REKHJIT A DIRE QBELLES DEVRAIHST SEFFOBCER DASSOHER LA PSOTECTIOH BES

PERSOKHES INNOCMT23 COSTRE TOUS MAUVAIS TRAITEMEKTS CKA A0 LJHJ DETRE

US AOEST FCMfiNTATSm DE TROUBLES ET OWSCTATIOH STOP PASA JE VCODRAIS CHA IE OUTRE

&lk VOUS HAPPELER Q3IL EST EWBBHMEST HIACCEPTA3LE O)E LES UHIT5S DE LANC PUISSEHT

SE PERKBTTHE DE SIMGSiER DIHECTEKMT DAKS LES FOHCTICMS DE PROTECTION DE L4 FORCE

- 2 -

DES MATIOHS OHIE3 CMA COfflE BEST ARRIVE EM DE HOMBRHTSES OCCASIONS CMA

IT PHJS PARTICULIEREMEHT L£ 21 JATOER 1961 STOP PARA JE3PEHE TOVBIBJT

ODE TOUS VOJEREZ BIM USER DE TOUTE UHPIWEMCB D3ST VCOS POJVE2 DISPOSER

POUR PAHVMIH A GE QJJE LORDSE LOCAL SOIT IHTIEREME8T RESPECTE DAWS LA

REGION QUI SE TRQU7E A PRESMT SOJS VOTSE CONTROLS A?EG LES GRAVES

EESF<2ISABILITIBS POUR TOUS CMA TOIT MATIOMLES (JJJHTEBKfATrQHALBS CMA*iiiUiBini!rjii

OJI M DECOJLENT STOP PARA 7HJILLEZ AGREM ETC STOP ORQDOIE1MFSara If as intended your previous communication to Gizenga is circulated

tomorrow as a document together with my letters to Kasavubu we would

circulate also this message to Giaenga. End.

V '

SSE LZO 11 23, 1735:.*

UNSTICK? N'£V?YU8K«-

F U K T - t U ' T Q MY B-172

IN *

R E P O K . I ? HA' /LN-CJ E X T R I C A I C D rtr 7^o J

JD D « F £ I . 2 i a )

K A I R '

ARE . No*'

•2« I AM

THIS i.ATr.5rt OiJTSAGE

PROTEST. TO KAS'-. 'A^J^A ON

;OL :-A.?a 0-172

CYIS> LEO. 263- 23

UNATIONS'NY* '; ' ' • " ' .

SECGEN FROH DAYAL

TYPICAL OF TBS «1D EXAGGERATIONS NOW RECEIVING CURRENCY. • '

; IS THE : FOLLOWING CLN1 I - . i •'

: ie NORSEDAM OF TH^ LEAGUE OF RED. CROSS SOCIETIES COMPLAINEDTO US THAT ACTION .TAKEN TO HELP TWO GERMAN RED CROSS DOCTORSBENZ AND PELTZER WHG^JIE REPORTED JAILED A^D ILLTREATED-

.

IN LUBESO CMA KIV'U CMA'WAS INSUFFICIENT ^AND HAD YET

BROUGHT MO RESULTS -STOP HE WROTE ON SATURDAY THAT H£ HAD

RECEIVED A CAELE F.R»OM HIS GENEVA OFFICE SAYING THAT IF THERE

WAS NO REPORT ObJ ~TH£ LUBERO TEAM- BY 1600 HOURS THAT

GERMAN PLANES WOULD FLY INTO*

THE CONGO WITH HEUCOPTERS AND NECESSARY SUPPORTING, •' ' • ** -

PERSONNEL TO RESCUE THE TWO DOCTORS STOP I INFORMED

HIM THAT "TWO p'tfTKOLS. HSB BEEN 'Slwf. "OUT "CWA FROM

AND BUNIA. CMA .AND EXPLAINED THE GEOGRAPHICAL AND. . • • .• ' »

MILITARY DIFFICULTIES- lN»OyLVEfl"W4--TiflE-' tifBERO REt'CUE OPERATION C* \ '

. , . • ' , ' . f _ . • . ' • . . - •• " • ' • - .

2. HE kEPUED TODAY .HE**

"i?4* '• . : . ' ; ' • l • ' • ' • • . •HAD BEEN INSTRUCTED BOTH' BY THE LEAGUE AND BY THE GERMAN-

RED CROSS THE EXPRESS FULL 'CONFIDENCE IN O U R - L F F O R T S STOP

HE ALSO -CURIFIE6 THE REFE'RENCfe TO THE ' .GERMAN PLANES

HAD BEEN INSTRUCTED BOTH BY THE LEAGUE AND BY THE GERMAN

.RED CROSS TO EXPRESS FULL CONFIDENCE . I N ' CUR "EFFORT? S?CP

HE 'ALSO CLARIFIED THE REFERENCE TO THE GERMAN PLANES AND

HELICOPTERS CQMIJN? IN TO DO THE JOB T«EHS ELVES STOP ' •' • '

If NOW APPEARS THAT THE DISTRAUGHT FIANCEE OF ONE OF^ .

THE DOCTORS 'CMA HERSELF tf Oft KIN5 EN THE GERMAN RED CROSS CMA MAC

THREATENED TO CHARTER A PLANE TO GET HER -FRIEND OUT

CMA ' A N D HAD TELEPHONED TKL LEAGUE IK GENEVA -flW THE NAME- -if , r • • * ,

OF THE GERMAN RED CROSS+ STOP THE GEHMAK1 CHARGE D ..... ,

AFFAIRES. ' S A W YESTERDAY AND POOH POOHED«' . • '

P6/13* " ' • • • ' • • . ' . r - ' • ' • ' , 'THE WHOLE; INCIDENT WHICH ONLY SHOWS Hor^ TAUT NERVES r

A R E I N .CERTAJW1 aUARTERS ^ ' ' , ' . •

COL D-172

. 5

' h -"* 'ii •;• A }'yij ! Vf HITK'T f> T T'Mi'' .•.•>'", U ^ i" '-T "!*i*t -:: J-, J.'. ». S/ili 1 v.^,5. Sj S f j r a. t-1.:-1* ~ -',w;J flrti- i t/, a o * a,

IJ

ni d®

to as

la

M*

IJA Cs^s

a la.

lets

kf

«J 'si r@fa s*s;3isaiaieatie» d*Elisab«t&?ill9 •?«© M. T

la C®Ki»s8. *sa ife eossisillatloa sue cessss il a'^tît r®sspoj,i@abi« ai de

*Se M, L*sfflaafoa m-i 40 gs tMtenfelf®, la Coasaisslcaj, pom' voia*

e TTOUS "ane l«ttr© adb?ss©s«s 1 la per some

et iid. doaaaat dee iiastrttetions I <set fff©t,

11 e-st prsbablfc cue Is Cegasal^si^n pren^ra ecnfcaet airec VOIDS I 00 esuget,

M. DslYsi!£, seit îfsetement jsax1 I'entreaias

atj ss1- g's^psa-ssr UHS lettr® a la psrsassne sr

M. Liamsafea. <SB lal ^ssaânt le$ iistraetiojas vowiues pour

Mast tof5s4 I'tapes'feaRee de la têli® $& la Ca«gsit0^.on de

e 1« aais

appricier*®, J'©R sals sdr, qu® vots*®

«Se siatsare ^ faaiiit^y gyaMaasssfe 1« s-aaels 4® la

la €eaassiasioji»

English text ofMessage to President Kasavubu sent by code

to Dayal on 22 Jan. for transmission

Mr, President,

I have received information from Elisabethville that

Mr. Tshombe has stated to the Conciliation Commission that as he

was responsible neither for the arrest nor for the detention of

Mr. Lumumba the Commission, in order to see Mr. Lumumba, should

obtain from you a letter addressed to the person in charge of

Mr. Lumumba giving him instructions to that effect. The Comm ssion

is likely to approach you regarding the matter, either throughMr. Delvaux or directly through the Chairman, s±MffiK requesting

that you send a letter to the person especially in charge of

Mr. Lumumba giving him instructions for the Commission to see

Mr. Lumumba*

In view of the importance of the task of the Conciliation

Commission, which I understand to be recognized also by you, and in

view of the legitimacy and importance of the Commission's request,

I wish to give it my fullest personal support. I am sure that

you vdll appreciate the value of full cooperation on your part in this

respect for the success of the mission of the Commission,

JAN 2 2 1961

FILE NO.

O ACTION' CG;. ;;SNITIALS

Bsturn to RBCOJIJSCsntiij

F LEO

BNATIONS NY

22 1340Z Pi/59 •

D-1S6 SECGEN FROM BAYAL STOP

FOLLOWING CABLE TO BEER CLN

QUOTE FOR DR BEER FROM BAYAL AND LINKER STOP

WE HAVE LEARNT WITH GREAT SURPISE THAT THE BELGIAN

MISSION TO THE UNITED NATIONS HAS INFORMED THE SECRETARY

GENERAL THAT THE RED CROSS HAD COMPLAINED OF NON-

COOPERATION BETWEEN THEM AND THE UNITED NATIONS PERSONNEL

IN BUKAVU AND STANLEYVILLE STOP SPECIFICALLY CMA IT

IS STATED THAT MR THUDICUH WHO HAD ASKED FOR PERMISSION

TO SEE THE EUROPEANS IN BUKAVU HAD NOT BEEN PERMITTED BY

THE UN TO DO SO STOP HE IS ALSO REPORTED TO HAVE BEEN

REFUSED BY GlzENGA TO VISIT THE EIGHT BELGIAN PRISONERS

IN STANLEYVILLE ON THE PRETEXT THAT HE HAD ILLEGALLY

ENTERED THE CONGO STOP THE UN REPRESENTATIVE WAS ALLEGED

COHGO ON THE INVITATION OF THE UN AND HE WA? THEREFORE

REFUSED ACCESS TO THE BELGIANS STOP

2. PARA WE IMMEDIATELY

DISCUSSES THE MATTER WITH HOFFMANN AND NORREBAM AS THE

INFORMATION GIVE TO NEW YORK CAME AS A SURPRISE TO US

STOP HOFFMANN CATEGORICALLY DENIED ANY LACK OF COOPERATIONBETWEEN THE UN AND RED CROSS IN BUKAVU ANDSTANLEYVILLE ANB FURTHER DENIED HAVING MADE ANY COMPLAINTSTOP IT WAS NOT THUBICUM BUT HE WHO HAD GONE TO SUKAVUAND HE REPUDIATES THE STATEMENT THAT THE UN HAD NOT PERMITTEDHIM TO VISIT THE EUROPEANS THERE STOP HOFFMANN ALSO DESCRIBESAS INCORRECT THE ALLEGATION THAT THE UN REPRESENTATIVEDID NOT SUPPORT HIS REQUEST TO VISIT THE EIGHT BELGIANSOLDIERS IN STANLEYVILLE STOP THE RED CROSS REQUESTTO GIZENGA REGARDING THE BELGIAN SOLDIERS HAS ONLY JUSTBEEN PRESENTED AND A REPLY IS AWAITED STOP

3. PARA WE SHOULD ADD THAT HOFFMANN HAD ON HIS RETURNFROM BUKAVU ADDRESSED A MEETING OF THE DIPLOMATIC CORPSAT WHICH HE RECOUNTED HIS IMPRESSIONS AND THE RUMOURSWHICH HEHAD HEARD CMA SOME OF WHICH HAVE UNFORTUNATELYAS A RESULT CMA TRICKLED TO THE PRESS STOP

4. PARA WE WERE EXTREMELY HAPPY TO HAVE HAD THE OPPORTUNITYOF DISCUSSING OUR MUTUAL PROBLEMS WITH YOU AND FELT ASSUREDOF COMPLETE MUTUAL UNDERSTANDING AND COOPERATION STOP OUR

SURPRISE IS ALL THE GREATER THEREFORE TO RECEIVE THE ABOVE

COMPLAINT WHJCH ACCORDING TO HOFFMANN HIMSELF HAS NO

FOUNDATION IN FACT STOP

5. PARA REGARDING THE SITUATION OF THE EUROPEANS ANDDISSIDENT CONGOLESE IN ORIENTALS AND KIVU PROVINCES CMAWE OURSELVES ARE ACUTELY AWARE OF THE DIFFICULTIES ANDHAVE BEEN IN CLOSE CONSULTATION WITH THE FOREIGN ENVOYSSTOP AS YOU KNOW CMA OUR REPRESENTATIVES CMA BOTH MILITARYAND CIVIL ON THE SPOT CMA HAVE BEEN WORKING DAY AND NIGHTTO PREVENT ARBITRARY ARRESTS AND TO SECURE BETTER TREATMENTCMA AND THEY HAVE SO FAR SUCCEEDED IN PREVENTING ANY WIDESPREADBRUTALITY ALTHOUGH INDIVIDUAL CASES HAVE UNFORTUNATELYOCCURRED STOP IN VIEW OF THE HIGHLY UNSTABLE POLITICALSITUATION AND THE DANGER TO THE EUROPEANS WH ARE BEINGTREATED AS HOSTAGES CMA WE HAVE SUGGESTED TO THE DIPLOMATIC'REPRESENTATIVES TO EXERCISE THEIR RESPONSIBILITY TOWARDSTHEIR NATIONALS IN REGARD TO THEIR EVACUATION WITH THEASSURANCE OF THE FULLEST POSSIBLE ASSISTANCE AND COOPERATIONOF THE UN PERSONNEL ON THE SPOT STOP AS YOU ARE PROBABLYAWARE CMA WE HAVE SENT STRONG MITTEN PROTESTS TO THE STAN-LEYVILLE AND BUKAVU AUTHORITIES AGAINST THE RESTRICTIONSON EVACUATION AND THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS STOPWE C A N A S S U R E OU THAT ffi SH ALL COOT I N U E T O EV£R YT HING_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

J j jSIJjiBJ jffiiij i

POSSIBLE TO UPHOLD THE PRICIPLES FOR WHICH THE UN AND

THE RED CROSS EQUALLY STAND STOP

6, PARA WE HOPE THAT WE MAY KEEP IN TOUCH WITH EACH

OTHER IN REGARB TO QUESTIONS ON MATTERS OF MUTUAL

INTEREST CONCERNING EITHER THE SAFETY OR THE FUNCTIONING

OF THE RED CROSS PERSONNEL STOP UNQUOTE +

13

COL D-l<$6 2 3 4 5 5 P

i.. PSE READ PARA 2 THIRD LINE

INFORMATION BE GIVEN TO NEW YORK ETC

IN PAGE 3 ELEVENTH LINE

THE EUROPEANS TOO ARE BEING ETC

T

:"•.' •;_". *c-7 O- <: ,ii'-

<...» Q^

YCSC.S NY 3SS 21 S342SZ • ' -

ETAT PR I OR HE0NSJC ' . •

LEO •

«f 1 BAYAL FOU0VIN6 AS ftELEASE TO

P8ESS RELEASES W!a JUSTIN HAS IN

CONFERENCE Itt iEOP0U¥SiLE THAT'THE APPLICATION CF

STILL MfAITIMS THE ^®SIS MS€H THE •

pa « - . 'NATIONS PB«OTS TO USo UNQUOTE IN REPLY TO

THIS STATEMENT PY *&• A SPOKESMAN OF HIE

EXPLAINS fHAT^ NATURAU*Tff. TSIS UKITE!) NATION? MAS 03!TO RECIIUlT.JtflMNB f^ A COBRT T© f§¥ A

BUGftl; IT ASASliST ® .' ' .- '

m* LUMUMBAe

TOTALLY ur«EUTED T© BIS tSB?IO^ US P» 0?. ITS

ASSISTANCE THE £TAN KAOE

PLANS FOB TH& ?!® .f«S - -

JimXCXAftY OF fflS eONfiO-Aftt** • .

THE MASS EXODUS 8£ IN JULt i960*-

€BSS IS OF EA8I.T A eCWTOTTKMi h%

ASSISTANCE OF HIE 1$ THE

WAS HO LOJ5GER MET AND THE dF *

GRS&»tf.ATIOM

THE ORCASnA'TlON TO IN HIE

nils- A SS Si H

TO THf OF THE Lit! a

•*• -

COL 48! ma ^

f:-»

~ ~n >cr .J! ~?

-"* • » O

231 «Jaa 1961.. H.wiese&hoff

xi ' fefced. 3D tf^miaay'/^ 7 FO;.. 1ATM. FROM SECQEI. Texfc ef s^f repl^/to telogreaia from Pr-.-sident Guinea

t|iotg (Cable L:dlt-or please tp.6te attached text) jig. .u

a,A. vsl

20.Janl9.61 SeeCJen

3C

CMOS

DAIAL FEGM SECGEI* Text of E$r reply to Belgian note verbale of nineteenth

follows: Quote (Cable ©ditoi4 please quote attacked text) Unvote

•st

A® l

2s M

^ U, &

*S«

21

f»e lala

•%• a la

&3B:

Ifesis®

-wltsfts **1©

m.

/01'lglHal" t7ext.""o3i Better addressed to President Kasavubu by theSecretary-General - a French translation was sent to

Amb. Dayal for transmittal to the President(catile 472)

20 January 1961

Mr. President,

In my letter of 19 January I have addressed to you my immediate

observations on the transfer of Mr. Lumumba and others to Katanga,

I wish to inform you that the same matter has today been discussed

by the Advisory Committee on the Congo which, while unanimously and

fully approving of the views I expressed in my letter, felt that

important additional observations were in order.

The Advisory Committee has, as you know, under a mandate from

the General Assembly, set up the Conciliation Commission which at

present is in the Congo, In accordance with this mandate the Committee

takes special interest in and feels a special responsibility for efforts

promoting the reunification and reconciliation within the Congo,

They do so while fully recognizing that steps to that effect depend

solely on the Congolese themselves and that their authority in the

matter is limited by the fact that this, basically, is a matter of

domestic concern although, as fully recognized by the General Assembly

and the Security Council, of such international concern as to entitle

the Organization to express views and give advice.

The Advisory Committee feels strongly that the incarceration of

various political leaders is incompatible with successful efforts to

achieve the aims which you yourself, Mr. President, have stated as

being yours. They are of the strong conviction that negotiations

cannot be conducted among political leaders as long as some of them

are detained and thus unable in freedom to express their views or to

take part in deliberations. This general observation, which is

amply justified by experience, has special application in the present

situation where, as is well known, one of those incarcerated commands

a position in wide sections of the public which would make any solution

arrived at without proper contact with him. unstable.

-2-

In these circumstances the Committee considers it appropriate to draw

to your urgent attention the serious bearing on the efforts towards

reconciliation and national unification which the continued imprisonment

of Mr. Lumumba seems to it to have, especially as months have passed

without any steps having been taken in order to clarify his position,

in accordance with the rules of due process of law. Obviously,the

political significance of these observations is enhanced by the recent

transfer of Mr. Lumumba which cannot but aggravate the complications

created by his arrest and detention.

When bringing these serious and urgent considerations of the

Advisory Committee, to which I fully subscribe, to your attention,

I wish at the same time to mention that I have received confirmed and

incontradictable reports regarding brutal manhandling of Mr. Lumumba

and his companions on the occasion of their transfer. These reports

force me to re-emphasize with all vigour my insistent appeal that they

be given humane treatment in accordance with generally accepted

principles and in line with what the United Nations and its representatives

try to urge for all persons, irrespective of political orientation or

race, as part of its duty to maintain the protection of life and property.

Latter of 20 January 196! addressed by the SeOTetary<=General tsPresident Kasavubu through his Speeial Representative in the

Mr0 President ,

In ray letter of 19 January I hare addressed to you my immediate

observations on the transfer of Mri Lumumba and others to Katanga„

I wish to inform you that the same matter has today been discussed

by the Advisory Committee on the Congo whichj, while unanimously and

fully approving of the views I expressed in my lettera felt thax,important additional observations wera in ordero

The Advisory Committee has9 as you knows under a mandate from

the General Assembly s set up the Conciliation Commission which at

present is in the Congo0 In accordance with this mandate the Committee

takes special interest in and feels a special responsibility for efforts

promoting the reunification and reconciliation within the Congo0They do so while fully recognizing that steps to that effeet depend

solely on the Congolese themselves and that their authority in th@

natter is limited by the fact that thisg basically p is a matter ofdomestic concern although as fully recognized by th® General Assembly

and the Security Council;, of such international concern as to ontiti©the Organisation to express views and give advic@<>

The Advisory Committee feels strongly that the incarcerationof various political leaders is incompatible with successful efforts

to achieve the aims which you yourself, Mr0 President9 have stated

as being yours0 hey are of the strong conviction that negotiations

cannot be conducted among political leaders as long as some of them

are detained and thus unable in freedom to express their views or to

take part in deliberations„ This general observation, which isamply Justified by experience, has special application in the present

situation where, as is well known, one of those incarcerated commands

a position in wide sections of the public which would make any

solution arrived at without proper contact with him unstable 0OO/ 00

==, 2

In these circumstances the Committe® considers it appropriate

to draw to your urgent attention the serious bearing on th@ effortstowards reconciliation and national unification which the continued

imprisonment of Mip0 Lumussba sesais to it to bavs9 sspeeially asmonths have passed mithout any at'«ps having b®@n taken in oi°der to

clarify his position, in accordance d-th th<s rules of du© proesssof lawo Obraiousl the political sigs ificaneo of thes© obses atioas

is enhanced % the r-Eceat transfer of Mr0 Lumumba •whieh eanaot bataggravate th© eomplieations created by his arrest and detention 0

bringing these serious and urgsnt ©OKsiderations of th©

Advisory CoHBfiitt© to which I fully subscribe; to STOUT attentions

I Tdsh at the saaie time to mention that I hay® reesivsd eonfisiaedand ineosatradletable reports regarding brutal manhandling of

¥&>(, LunRjmba and his companions on the occasion of their transfer eThes© report® fore© me to re«=smph.asiss dth all vigour asy insistsnt

appsal that thqy b© givari humas© tr@atm@nt in accordance with

geffieraily accept principles and in line tilth ^ hat th© UnitedNations and its rspresentative.s try to urge for all persons sirrespeetivs of political orientation or raee, as part of its dutj

to usintaijs the protaetion of lif© and property 0

I hare th© honour to b©s etc'00,

Lettre du Secretaire general du 20 Janvier 1961 au President Kasavubutransmise par son Representant Special au Congo

Monsieur le President,

Dans ma lettre du 19 Janviers Je vous ai adress£ mes observationsimme'diates sur le transfert de M0 Lumumba et autres peraonnes au Katanga0Je tiens a vous informer que cette question a aujourd'hui et& e'tudi&e parle Comitl consultatif pour le Congo qui, tout en approuvant unanimementet sans reserve les opinions que J1avals exprimees dans ma lettrea a

estimfi qu'il convenait d'y ajouter de nouvelles observations importantes,

Coome vous le saves;* le Comit£ consultatif aa en vertu du mandat

qu'il tient de l'Ass«nbl4e g€n6rale, cr<5 la Commission de conciliationqui se trouve actuellement au Congo0 Conformement a son msndat leComite manifesto un int€r@t special et estime avoir une responsabilitiparticuliere en ce qui concerne les efforts visant i promouvoir lareunification et la reconciliation au Congo0 II adopte cette attitudetout en reconnaissant que les mesures a cet effet dependent uniquementdes Congolais eux-m&nes et que son autorit dans ce domaine est lindteedu fait qu'il s'agit essentiellement d'une question d'ordre int rieurqui revet toutefois, comme I'Assembl e gen rale et le Conseil de sleurit

1'ont parfaitement reconnu, une telle importance Internationale queI1Organisation est habilitee a exnriner ses vues et donner son avis.

Le Comite1 consultatif est fermement convaincu que I1 incarceration

de divers leaders politioues met en cause le succes des efforts deploylspour atteindre les buts que vous avez vous-mSme, Monsieur le President,dlclaris Stre les v6tres0 11 a la ferme conviction que des nlgoclationsne peuvent pas Stre monies entre les leaders politiques tant que certainsd'entre eux sont detenus et se trouvent ainsi dans I1impossibilityd'exprimer librement leurs vues ou de participer en toute libertS a

e o/o o

des deliberations*. Cette observation g€n&rale qui est amplementJustifies par 1 ' expixdence vaut spleialoaent dans le cas presentcosame cela est biesi eonnu5 1'une des personnes ineare&eSes jouitd'une gpande influence dans de larges seeteurs du public* c© qulr@ndrait prlealre touts solution a laquelle on parviendrait^ sans

pris dflmsnt contact avec

Dans ees eonditionsa 1® Comiti estime qufil convient d'appelepd'urgence *wtre attention SUP les eons^quenees graves qu©continue de M, laasaarriba risque d* avoir, a son airis, sur lea effortsdiployes en vuf de la reconciliatioii et de 1 'unification nationale^,Itant donne su3?toutrq«.e des mois out passl sasaa aue des mesupes aieaeti prises pour I*©gle3? la situation du dit©au eonfownlment a ua©procedure rlguliereo II est I'sd.dsat qu®, la sigi^ifi cation politiqaedes ppesentes observations est renforcl© par le rissatd@ M« I&sifflJi£bs.a qui n@ peut qu "pap sou arrestation et sa

Sh appelaat •s'otx5© attention sup l©s observations gg»a^es ©tu?gentes du GOJtjit4 consultatif^ atssccpelles je tssus.eris saasJe tdens ©n rniae t®up@ i, meirtlos.iaes' quo j}aiecmfirarSs et absolvEasiit dignes de fed au sujet du t?sS.t@ni@%t temtsldont Mi LuiiJSimba et sos coaipagiions ont fait I3ob;]et a 1 'occasion dsleu;? teansf erto Ges rapports jas fope©nt a. resou-ysles? ave© touts la

ljinsistant appsl que js avals ads»essi peus» qu® lessoisnt t?aitis h^msiasmeat confos^&asiat atjs pgdneipes

aeespt^s ®t confosaa^nsnt a se qu© jJOrgaaisat-iea d<ssStations Unisg. et sss repr^ssntants s'efforeeMt d'obtsanir.pou^^tout®personne^ .ind%@eid8mmmt .df sss tendances.. politiques oy.de sa r^©©^dans le cad?® ds-l®up ndsaiion visajit a assurs? la T)5?otQetio»s de.la

et de la

J® was prds? d'agre^'^ Konsieu? Is Pr&sidsnt3 1'assurane© d®ma plus haute eonsi<J€rationo

(s) Dag

Lettre adressi© par le Secretaire g§neral au Prisidsnt Kasavubu le 19 Janvier 1961


Come vous 1© savea eertainementa le transfert d© M0 laaasimba m. Kateig®a suscit£ id une profonde prloceupation0 J

8ais ®n c©tt@ matiere, adressi 1©

ooo message ei-Joint i. M« Tghomb40

A c« proposs je souhaite vous rappeler ffia conEminication du 5 dUeembr© 19 0,

dans laquell® j'ai vivement insist<S pour qu'uao procedure rlgulilra soit appliquie

a ehaque stade ds 1'action llgale dans le eas de M, Iainambas et votr© reponse

du 7 d eembre 1960 dans laouelle vous avea reeonnu les obligations imposles i

eet Igard par la Chart© & la Ripubliqu© du Congo erfc dans laquelle vous avea

dSelarS que vous veilleries a ce que 1© proces de M0 Ltuaraaba soit saesis

eonfomlment aux rlgles appliqules par l<ss pays civilises,

Comme je 1'indique dans saa conmmication a M0 Tshomblj il sesnble evident

qu© le transfert de Ho Lumumba au Katanga raplique nieesisairement une nouvelle

atteinte au droit qu'a M0 Lusumba d' tr© $ig& sans dllai excessif, d© coHanuniques?

avee soa coaseil , aes amis et sa faraille ets d'ua© asassier© glnSrale de disposer

des raoyens -roulus pour priparor sa d€fense0 En outr©9 beaucoup d© pajrs reconnaissent

depuis longteaapa eoBrnie une regie fondasaeatale qu'im prevenu a© peut §tre soustrait

sans son consentesaent It la juridictioa eompltent©| e"®st 16, un prineipe quiest JBaaifestement fondS sur les eccigences d*un proces iquitable et rapide0

Vu ees considdrationsj ja dois vous prisr iastasment de prendred©s mesures ismidiateB pour faire rev&iir M0 lAJSBumba du Katanga et pour qu®9a snoins qu'il ne soit liber ., il ait la faculty d© rlpondre aux acausations

port es coatr© lui$ au cours d'un proces ©quitabl© et public men! par uatribunal impartial et au. cours duqu©l il aura tout®s les garantiss

pour sa dSf@ns@o

Je vous pri® d9agr€©r# Monsieur le Prlsldent,, les assursaces d© ma

tres haute consideration 9

(S) Dag HammarskjoidSecrltair©

i ww

Message adrossi par le Seeritaire glniral a Me Tshomb£ le 19 Janvier 1961

nM0 B©rendsen9 reprisentant de 1'ONU & EHsab©th iUe9 m'a

de 1'entretien qu'il a eu avee vous au sujet du. transfert non annonc! deMo Lumumba 5 Mpolo ©t Okito a KU.sab®tfaville0 Vbus saves esrbainemisnt

que le transf ert d© M0 Lumumba de Thysville a susciti ehes beaueoup une

profonde prloceupatien en raison d© toutes ses ineidsneeg ©t

possibles Itant donni sartout que ce t?ansf ert serable Smpliqu un©

nouvelle rends© a une date ultSrieure de la procldur® jwdici.ais?e I.

Ho Lumumba,, apres s& losgu® periods de detention, a droit en veptu des

prineip@s eommuhimsftt aco@pt@s du droit ®t des droits d© Iehossm@o En

outre., il ssmbl© Evident qu@ ce transf ert ©t la detention ultlrisur®

au Katanga porteraient sensiblsaent attaint© a certains droits@aent ga?asitls au prS enu ccsssa© son droit de disposer des

ffioy©n3 voulus pour prSparer sa difonae de oonmiuniquer avec un eonseil

d© son propre choi3t9 d'Str© jugi sans d lai exeessif et d'obtenir lacomparutdon de t&noisis citSs par Iui9

Sis coiame j© crois le eontprendrej vous~m!m® et l«s autorltla

katangaises vous tes trouvlts svec ee transf@rt9 en prisenc© d*tin

fait accompli g vcus ne raanquerez cerfcaintsaent pas d5 envisages quelles

m@sure@ 11 comrient de prendre pour qua Mc Lumumba et ses companions

d'une proeldnre r guliere au lieu d© la juridietion

Je suis ste qu' i att idant une dlcision dans cett©

affair©,, TOUS veilleraa a ce qu'ils rsqoivent 1® traitean.(gnt hasaain

©t iquitabl® auquel ils ©nt droito"

t -

jf At &. 9

n m

m *» f i amr § tit

; , , .SfJ >44f i.#.*i

THE «

TS IS Iff

If Ml ft til *

**^«wxpa«WS^^

fii nJiTfiiittff f§- sv at fit er iJUIS

g.p

(B> AUr

AUK 111

«•*

f f \J?>^.- ^" ^~>. U

'9$ £0".14*22

MMEBIATE

VARRAKT amcisTOtff fHAT

Y&UR&"143 1» S S N E D STATEMENT

rm-sotbiKas'' OF SWEBXSH SUARBFOg to A eOSBON .ABOUT 75 METRES

•AROUNS THE 'PLANE 6»A fHAT ASOlSt 20 eENSARMES FORMED

t*EAT OBSERVAttOtiS WESE MADE FBOM A *

OF 100 LITRES STOP WHEREAS ftUESTI OWING OF GUARDS

'ELICITED THAT THE Six WITNESSES fESE POSTED BETWEEN 50

;iAtfD 100 YAHBS OF ?LAKfE m THAT PLAME WAS SURROUHDED BY

136 CESDARHES ' Sf OP PLEASE '"E3TPLAIM MOST IKtCSI^TELT CONTRA-

OF EVIDENCE BfMBIM BISTANCES AMB NUMBERS OF

454 B- TS 130

Iff

llifeT&j

iris at

s et sla

iis .a®

fees

11 w'agtt, ^

1110

a tsmis*

offl-

' •*

CY ' 25.F L£u 2S>i 20 15362 *

UNATIONS"NY"• \ ' •

S2CGEM FROM DAYAL

THE FOLLOWING'CABLi HAS BEEN ADDRESSED TO ME

..-•"'0094 SUfTE MES. DEMARCHE 3 3£l;rEJ?FES AUPRES S£CaETAIR£ '

fiENI3?AL ONU APF*£NOtfS PA'R NOISE REPRISEHTAJIT NEW YORK% ,\

QUE CONTINGENT GUXNEEM SERA' RAPATR1E PaH BATEAU AMERJCAJN

. VESS' 20 JANVIER STOP VOUS DEWANDE-'PLUS AMPLES «

- R 2 B . . . • . . . • • - .INFORMATIONS £T INDlQtfEK OFPGRTUNITE PRESENCE CENESAL ' '

DIANE STOP .VCUS INVITONS RAWEN'ER At/EC ' VOUS 'TOO? 'aOCUMENTS

ET MATEHIEL APPARTENEAWT NCT .H: AZiBASSADE,-'

2* IN ACCORDANCE WITH 'THE ESTABLISHED ' PROCEDURE,

I PRESUME THE REPLY WILL Crj.xE FRC^l YOU- THE FACTS AffE t

A S .FOLLOW? $ ' . ' ' . . ' •

(A) THE CliJNEA BATTALION * .

p3 •» •, !' • . • • .' '"WHICH IS AT PRESENT DEPLOYED IN NOST^H LEOPOLDVItLE- PROVIN.CE

; IN THE' GENERAL AREA OF BANNINGVILLE, ts BEING MOVED

BY RIVER -AND BEING CONCENTRATED IN LEOPOLDVILLE BY 30 ' •

JANCARY.

-TRE- -ONLY IXCIPTION TO- THIS is TKE COMPANY AT INONCO' W H I C H IS' BE INS' MOVED BY AIR TO COINCIDE (f^TH THE s

a.

'ARRIVAL OF li'y . R V £ R PARTY- ARRANGEMENTS FORj . . T

THE &A.TTALJCN TO .MATADI BY T9AIN ON' THE MORNING OF. " • : . ' ' 'FEBRUARr'MI BEING MADE . • . ' • .

. . . . . . \ 'i. . • . •

IB)' THE MAES'ICAN NAV^AL ATTACHE HERE IS IN TOUCH

f'tfl'TW THE TWO US N"A-V7AL CRAFT WHICH ARE ON TK£I# WAY.

?r-"THE SHIPS ARHi . . •

TO BERTH AT. MAT ADI-ON TH£ EVENING OF 1'FEBRUARY,

r T»E ETC Fs-ctf MAT. ADI is .LIKELY TO BE LATE'ON- 2FEBRUARY 'Off EARLY ON THE T^IRO, DEPENDIN6 ON TIDES.

<C) A VISIT AT THIS TIME" BY '5'£NEH'At STAKE" WOULD BE

AND UNNECZSSWY- . ^

. PARTI.CyLA.3LJ, AS,.THE- • • • > • • • - - -CD) AU DOCUMENTS AI§B MATERfS *BELONfi'lNC TO IKS: GOINEAN

EMBASSY ARE IN-'THE POSSESSION-OF THE 6UXNEAM LIAISON.

OFFICER WITH ONUC WHO--IS FULLY INFORMED"^F THE

» + • ' " " - . . ' ' - • • • • - ' • ' •

COL P- 20 30 1 C8> US-.I.

-

RCA POSN 294537NY UNATIOMS RC25/BO

BN1370LEOPOLDVILLE 41/^0 20 1610*

SECRETAIRE GENERA-L ONU

\ COMITE C E N T R A L ABAKO DESAVOUE ACTION PARTIALE POUR RESISTANCERETRAIT V O T R E REPKESENTANT DAYAL STOP ABAKO ESTIPiE SOLUTION •

' EQUITABLE ETRE RETHAIT IMMEDIAT DAYAL CONDITION SINE QUA NONDE PAIX ET- EOTENTE NATIONALS STOP HAUTE CONSIDERATION

.;CQMITE CENTRAL

p'tST Bpl. ::!" • '45I7NY

Cyi5 LEO U7 20 1042 1**

•UNATIDNS NEWORK*'"'- '*

SECSEN FROM

1. BEtfENDSEN ft£C£IV£F FOLLOWING 'MESSAGE FROM TSHOMBE'

•WHICH' HAS Ai3^ BfiSN • PUfiLlSHED '

J AI ' --L-HQiaJSEUS D ACCUSER RECEPTION UE VOMEJ)U W. . '

ELISABETHVILLE DE LA CJMMnslON SE CONCILIATION DES

NATION1." UNIES POUR .LS CONffO STOP J£ N ELIV£ 4UCTUN£«

• OBJE CT I ON TANI A LA' VI X& ^U AU S t .JpUJ? ' tE-C£I-T£ CO MMI S 3 1 ONf

DANS L ETftT Rf KATANGA TU ONE PARFAITE SECURITE LaUR 1ST

GARANTIF STOP TOUTEFCJR MO.V SO'jVER^EffiOT ET MOI-MEUE

N AYANI AUCOUN. PROBLEWE F'A.tTlCUHER- A 'LUE SOUMETTRE ' .. ' • <GMA N'OuS N ESTIMOflg PAS NEC ESS AIRS- BE1 RECSroiil PERSONNELLE-

• " (

MENT -SIS MEMBflES STOP .NJ'JTJiE P0STION V1'S«A-VI3 LE5

EX' CONGO. BELGE A ET£ HETTEJUENT DEFWIE EST CONNUE

UNVESSELLEMENT'ET..»E SERA PAS MODIFJEE STOP GyAWT -AUX

PROBLEMS INTEUIEURS DU KATANCA CMA ILS fiONT BUS A L A ' .

COPETENCE EXCLUSIVE DE MOM GOU7E8MEENT •

2.--BERENDSEN CONTINUING KiS 'EFFORTS TO;F

TSHQM3F. TO -CHANGE.'' HIS MIND .STOP+.

S9> Drl4S !• '2. + •

61 Afebas " S-®054

XCHffi D-343 3K SI&KB W£ WAHRAH31 OFFICER AHB

B SOLDIias OF dEJASD WE ASS "SQW

A ABO® 75 !ISmE3 AK&89 f HI PMIS CM ffiAT iiBOWT 2&

FOKIffiD 040 1 CM/I AID fflAT 013ffi?AT10MS V«EEB mm

A BIStaKCS OF 100 SiQP MISSA3 QUS3fIO!0:Ka (F GIMED3

m,IOX£J33 fm SIX WEWESSB3 POS5ED BSST-'EBai ^0 /ii-ID 100

f OF FIASS ^ID BEAT FLAWE WA3 Sy®»lM)E» BI 130 fflSaSD&SlBSa STOP

PLEASE EJEPIABI SDSP UfiffiDIWEtX COSJSADICT1IOH OF SVXDSMGB ftaQA

CY1S LEO 429 '20 10442* . •1 „ . . • „

'UNATIOHS ttESJY6Rk«7' ' . . '• *

B«'143 SECGEN FROUBAYAL

THE FOLLOWING SPEECH WAS BGROABCAST .BY MR BQ^ELA C

COMMISSIONER-GENERAL FOR INFORMATION CKA IN LINGALA CMA

KI KONGO AND SWAHILI CMA OVER LEO RADIO CLN

_

: QUOTE DEAR COMPATRIOTS OF THE 'CONGO 'C«A X HAV£ 'THE

DUTY TO INFORM YOU ABOUT WHAT IS SO ING ON IK*

• THE CONGOLESE STAGE. STOP TODAY I WILL. TALK TO YOU .ASOUT

THE UNITED NATIONS STOP UN OR UNITED NATIONS ORGANIZATION

•' IS AN ASSOCIATION OF ALMOST ALL THE FREE COUNTRIES IN THE

WORLD WITH THE GOAL TO GOME TO HELP CERTAIN MEMBER STATES

WHEN- TH£Y NEED IT AWD TO HINDER* '

' P3*' ' ' • ., . ' • .

THE START OF THE &7ARS SUCH AS THE 1914«1918 WAR AND• • .

1939-1945 WAR STOP. IT IS TRUE TO SAY'THAT'lF T£ UN

IS HERE IN THE CONGO IT IS BECAUSE WE CALLED ON'. THE \

ORGANIZATION sfOP THAT IS WHY ITs'rasl DUTY IS TO. .i ' *

. OBEY THE CONGOLESE -AUTHORITIES -BUT" . '

WHICH ARE THE CONGOLESE AUTHORITIES

IN NOVEMBER LAST YEAR THE PRESIDENT OF OUR REPUBLIC

I®. KASA-VUBU CMA VJENT HIMSELF TO UN HEADQUARTERS»

TO AST THAT QUESTION STOP IT-. WAS NOT WITHOUT IMPORTANCE"/ • '

BECAUSE CERTAIN AFRO-ASIANS AND TKIER ALLIES CHA THE •

COMMUNISTS CMA CONSIDERED STILL MR LUMUMBA AS THE*' ' -•l> ''''•• ' ' < " > ' • • ' " » • " : • . I;;.'' , ' ' ' ' . . • - - • • .

j»5«- . • .-•- ;..;••- . - ;-•• ••• ; •;>• - . • - -

LEGITIMATE AUTHORITY IN THE CONG^ STOP IT IS USELESS 'i t 4 ' ' ' • ' $: ' • •

TO REMIND YOfl THAf THOSE COUNTRIE% HAV? BUT ONE DESIRE-' . - . • j • • • . - ' . . .

PERSISTENT TROUBLE IN~TH£ CONGO; STOP THE UN GENERAL

ASSEMBLY RECOGNI2ED BY A HUGE MAJORITY THAT THE -AUTHORITYIN -THE

THE UN

CKA .iSR.'KASA-VUBM C^ WENT HIMSELF TO;' 1$ HEADQUARTERS.

llTHOUT WORTANQETO ASTfTHAT- f

.

COWMUNJSTS CMA

CERTAIN ; AFRO-ASIANS AKD THIES

VTILL"••' 8

ALLIES CMA T H E " " * ' ~

IS THE3

AUTHORITY IN THE COHSO STOg.Jg IS PS£LCSS

YOU THAT THOSE COUNTRIES 'Ut&jffa

IT TROtlBLE 18 THE CONGO STOP lifer UK SEVERAL

R£COjSNlZ£fi;BY A KIJSE P4QSITY THAT THE

SH AW ••OTHER.. CHI?F . IN. $& ...COM-Q ^BES IDES• . ' • • • • S ' . • ' ":" -r

OF STATE QUALIFIED AS A SYMBdL. OF LEGALITY STOP

HOW SEE TBfi '

BY WHEN MINISTERS OF- THE LSftL. SOVERNfffiNT ARE»

AMD WHIPPED QUERY W H K ) E S K T m DAYAL .• . - •' • ' '• . • *pf

THE REAL AUTHORITIES IN THE CON®0 ftUERY »HY BOES• • • •• '••

THE U WOT RESPECT' US aUERY IS If 3EOAU$E WE HAVE BACK

SKIN QUEHY DAYAL SHOULD m<w THAT THE CONGOLESE DO NOT LIKEHIM ANY, MORE BECAUSE HIS IWtCKfldSS ARE SIMPLE.... TO*

STAND THAT THE tfN CONBUf^rlTSF AS THOUGH tH£• • : . . ' '. . ' . .

CONGO WERE A CONaUERED COUNTRY StOP-THE COM50LESE DOp • " • . , ' • . < V ' ' ' ' •

WANT DAYAL ANY' MORE STOP HIS CRIMES. ARE NUMEROUS STOP

HOPE THAT PRESOEST KASA-tUBW WiU BE FIRM STOP HE• > " * * • . •

HAS BEHIND HIM THE TOTAL WPPORT OF THE CONGOLESE PEOPLE8*" '

.4**'''^

STOP tHE UN SHQyLB KNOW THAT THE 2&LATJONS I^ITH HER KftVE

VERY STRAINED AND THAT THE CONGOLESE PEOPLE CAN SEE

CLEARLY STOP

I CKA YOJtIR.SON CHA . ALBERT BOLE LA I

COL B- 1945

"

ETATPRIQRITE

QNUG •

LEO a

451 DAYAL FROM SECGEN TEXT OF BELSIAW NOTE VERBALE RECEIVED

NIGHT NINETEENTH FOLLOWS COLON QUOTE •

NEW YORK. LE 19 JANtflER 1961

^LE REPRESENTANT PERMANENT DE LA BELGIQUE PRESENTS SES

COMPLIMENTS A MONSIEUR LE SECRETAIRE GENERAL ET A L'HONNEUR *

DE SE REFERER A SA NOTE DU 1<S *

•P2 "

JANVIER RELATIVE A HUIT MILITAIRES DE NATIONALITE BELGE QUI 0

ONT ETE DETENUS EN TERRIT01RE CONGOLAIS, AINSI QU'A

DIVERSES DEMARCHES VERBALES PRESSANTES PAR LESQUELLES

LA MISSION PERHANENTE DEMANDAIT AU SECRETARIAT GENERAL a

DES NATIONS UNIES DE FAIRE PRENDRE TOUTES DISPOSITIONS POUR

ASSURER LA LIBERATION IMMEDIATE DE CES HUIT RESSORTISSANTS.

IL = *

P3 =

RAPPELLE Q U ' I L A ETE ETABLI QUE CES QUELQUES MILITAIRES

ONT PENETRE PAR ERREUR SUR LE TERRITOIRE CONGOLAIS ET NE •

S*Y SONT LIVRES A AUCUNE MANIFESTATION DE CARACTERE MILI-

TAIRE.

LE GOUVERNEMENT BELGE CONSTATE QU'A CE MOMENT ET MALGRE ft

SES DEMARCHES REITEREES, LES MESURES NECESSAIRES POUR»

ASSURER LA LIBERATION DE = __ _

CES PRISONNIERS N'ONT PAS ENCORE ETE PRISES. LA PROLONGATION

DE LEUR DETENTION CQNSTITUE UN ABUS FLAGRANT.

LA MISSION PERMANENTE EST CHARGES PAR SON GOUVERNEMENT

DE SOULIGNER AUPRES DU SECRETAIRE GENERAL LA GRAVITE DE LA

SITUATION ET LES DANGERS REELS AUXQUELS CES RESSORTISSANTS

BELGES, ARBITRAIREMENT DETENUS PAR DES *

' "CK. ~?SZ\ ' ~S " ~" — — _ _ -_ . _ —,— — _ _H&9KllbHikMH^A£gttHV£Affi5:ng^ "-'..-*—.'- •« ,1,.-^ • - " . - >., ,«.,:. . .., -,• •. •.

AUTORITES ILLEGITIMES, SONT EXPOSES. LE GQUVERNEMENT BELGE

A, EN EFFET , LES PLUS SERIEUSES RAISONS DE CRAINDRE QUE

DES MAUVAIS TRAITEME^STS LEUR SOIENT INFLIGES. LA POPULATION

BELGE TOUTS ENTIERE MANIFESTS SA PROFONDE ANXIETE. CfEST

A LfORGANISATION DES NATIONS UNIES QU*INCOMES LA PROTEC"

TION DE CES AGENTS. *

PS «

LA MISSION PERMANENTE EST CHARGEE PAR SON GOUVERNEMENT

DE REITERER A MONSIEUR LE SECRETAIRE GENERAL SA DEMANDS

PRESSANTE DE FAIRE PRENDRE SANS DELAI LES MESURES GUI

SfIMPOSENT POUR LA LIBERATION IMMEDIATE ET LE RAPATRIE- g

MENT DE CES HUIT RESSORTISSANTS BELGES. L'ONUC PORTERAIT •-

LA RESPONSABILITE DES SUITES SUE COMPORTERAIT POUR CES - :. ^.- -J ''—.J

P7/34 « ;: =••!

HOMMES LrABSENCE DE RESULTATS DE SON ACTION. - fnt-'f '

LA REPRESENTANT PERMANENT DE LA BELGIQUE SAISIT CETTE

OCCASION DE REITERER A MONSIEUR LE SECRETAIRE GENERAL,

LES ASSURANCES DE SA TRES HAUTE CONSIDERATION. UNQUOTE +

COL k5l 1$ 1961 1$ +

F

NY « "

8AYAL

FOJLiOW W$ is TEXT OF MY ANSWER TO BOMBOKO IN REPLY TO HIS

LETTER OF 1$ JANUARY ON UAR FLIGHTS REPORTEB TO YOU IN

PARAGRAPH 7 OF m B-U5*

aUGTE EXCELLENCE, JAI LHONNEUR DACCUSER RECEPTION

BE TORE LETT&E M 17 JANVIER PAR LA$UELLE «

P2 *

VQUS re 0ISIEZ ETRE IHFOHHE BE LATTERRISSA^E A GEMENA,

TROIS JOUSS PLUS TOT BU^ AVION VE&AHT BU GAIRE.

BES RECEPTION BI CETTE LETTRE JAI 08BQMJE SlUUNE

EflQUETE SOIT EFFECTQ001.IMBEraMDAMMi3HT BES HAPPORTS RECUS

JHSQUALORS . LE RESULT AT BE CETTE EMQUETE VIENT BE ME

PAHIfENIR, ETABUSSANT *

BEHORS BES VOLS DES APPAREILS DES NATIONS UNIES?OL OH ATTERR1SSASE KA EU LIEU DAMS LA SESION

DE SE^ENA-LISALA SEPUIS LE iER JANVIER, BATE ALASOELLE m APPAHEIL USKIN-1*, APPARTENANT AU

BE LA RPUBLIQUE AHABE UNIE, SEST POSE AIL EST ENCORE. *

GET APPAHEIL EST CELei EVOtUE AU PARA0HAPHE 10 SU

MEMORANDUM AMEXE A LA LETRE SUE MA ASRESSEE LE CHEF BE

LETAT LE 7 JANVIER ET A LAQUELLE JAI HEPONDW DE

FACOM BETAILLEE LE 1« JANVIER. Si LES AUTORITES CONCOLAI-

SES SESIRENT IMSPECTER LAPPAREIL BONT IL EST auEsTION

2AI4S LECHANGE *

BE CORRESPONDENCE PRECITE, II LEU8 EST LGZSIBLE BE LEIRE A LEin? CONVENANCE* LE CQMMANBAOT DES FORCES BE

A GEDJEHA A REClf DS IHSTRUCTIOWS A CE SUJET ET SiHT1U QUE BES REPRESENTANTS 8£S ADTORZTES D

LEOPOLBVILLE SE JOI^NENT AUX AUTORJTES LOCALES POUR ONE

TELLE *

9 FEROHS TOUT CE til EST POSSIBLE POUR

FACILItER LA MISSION ET ^OTAffiENT LE TRANSPORT DES-

HOUS SERONT BESIC^EES.

ASHEE2, EXCELLENCE, LASSURANCE BE MA

THES BISTINGITEES.

COL B-150 16 ? B-115 17 JLTUSHIN-U 7 14 4

UNATIOttS N Y * ' " "

>H40 SECGEN FROrf BAYAL I : >

4.FURTHER MY D-110 ON. SUCRAF CMA DIRECTOR GODDI'NI '—~"

IS WELL AND SAFE UNDER UN PROTECTION IN BUKAVU CMA BUT WE

HAVE NO AUTHORITY FROM LOCAL AUTHORITIES TO EVACUATE HIM

"[•;'' 3.NO INFORMATION ANY OTHER ARRESTS CMA. BUT GODDINI. ''.-!;'" . •- " • / " "

i BELIEVES THE ONLY EUROPEANS.

LEFT ARE AN ELDERLY COUPLE NAMED 0EEAYAT WHO DID MOT

SEEM TO DESIRE TO LEAVE STOP-

I i 3. AS .FAR AS GODDINI KNOWS CMA NO OTHER SUCRAF

! PERSONNEL IN BUKAVU STQP-f

GOL D~140 D-iiQ-H

CY«5 O FT T I.EO . 640. '.

NY «V

SECGEN FROM DA'YAL : . ', ' " - ' , . ' . '

HEREAFTER TEXT OF NOTE BEING SENT TO STANLEYVILLE FOR

;B£L!TVERY TO G I Z E N G A , MANZIKALA AND LUNDULA. SIMILAR-

NOTE P.EING SENT TO BUKAVU FOR DELIVERY TO KASHAMURA,

WE SHALL INFORM YO'in^TfMES.-OF.,.BELjyERY. TEXT IS

AS FOLLOWSj

tIA Q U A L I T E DE REPRESENT A NT SPECIAL AU CONGO DU

I

SECRETAIRE GENERAL DE I ' G A N I S A T I O N ' D E S ^ WTIONS UNIES, .

JE CROIS.DE MON DEvlxR^DrATTlR£R BE^ LAJ1ANIERE LAji ' • ' •; • • • - •- . .

PLUS SERIEUSE VOTRE ATTENTION SUR LA SITUATION SUI RESULTS* / . . . . • • •

DES ENT8AVES APPORTEES PAR LES AUTORITES DE LA PROVINCE

ORIEOTALE AU LIBRE MOUtfEMENT DES RESirO^TISSANTS ETRANGERS

Qlfl DESIRENT SE DEPLACEft A L ' I N T E R I E U R DU CONGO OU» \

QUITTER. LE TERRITOIRE DE- LA REPUBLIQUE, DEPUIS DE NOM-. ' ' ' ' '

BR^JSES SEMAINES, CES AUTORITES ONT SYSTEMATlQUEMENrREFUSE DE DEO.IV8ER DES PERM IS DE .SORTIE AUX RESSORTISSANTS'ETRANGERS QUI EN FAISAIENT LA DEMANDE, I N S T I T U A N TAINSI A LEUR E G A R D UN VERITABLE REGIME DE RESIDENCE FORCES,

i '' . *

UNE^TELLE MESURE, APPLIftUEE D* UNE MANIERE -GENERALE '

ET SANS DISCRIMINATION A L fENSEMBLE DE LA POPULATION

mANGERE RESIDANT DANS LA "PROVINCE, SANS QUE DES

GRIEFS S.OIENT RETENUS INDIVIDUELLEMENT A L*ENCONTRE

DES PERSONNES aUl EN SONT LES VlCTIHZb, NE."PEUT ETRE

QUAL'IFIEE QUE D*ACTE DE GOUVERNEMENT ARi lTRAlRE,

CONTRAIRE AUX PRINCIPES' GENERAUX DU DROIT , A LA LEG!- v

SLATION EN V I G U E U R ET A' LA PRATIQUE GENERALEMENT SUIVIE '

PAR LES NATIONS CIVILI3EES, TELLE QU'ELLE

REFLETEE DANS LA DECURATlorlSlvKSELtF'

. L'HOMME, A CEt EGARD, JE ME PERMETS 'D'ATttRM '

TOUT SPECIALEMENT VOTRE ATTENTION SUR'L'ARTICLE 13

DE LADITE DECLARATION, QUI DISPOSE aUE -fTOUTE PERSONNE

A LE DROIf . DE CIRCijtER tiSREHENT Et DE CHOISIR SA RES!-?

' A L'IM*£RIE.UiR':,:Wf;UNy-'n . . - .

'?\ '-i-E,'DsoiET';fe£''ai3mti';touT PAYS ? ' y "E T D E ' '

-•' \! r,,__X -"^T

/*" . l~" " ' *""•" . • ' * • • . - ."•.,.t1 ^"'

J!T ME 70IS DONC 0BLIGE. I>*££EV|£^^^ ... . :

ro:UT.' SUPJ?ES J&ES ALfFoHTES".aUl t "DANS LA'':Plli§V'lfe^ ' -.: .".

'OBIENTALE' , OW ORDDfiNE LES HESURES RESTRICTIVES DU .

.MOWE'MENT- DES RESSORTISSANTS STRANGERS •aui sowt ACTUELLE*MENT EN V IGUEUR , ET BE LEUR ADRESSER. UN APPEL' SOLENNEL

P0UR ftUE CES MESURES SOIENT RAPPORTEES IMMEDIATEMENT,

LEUR M A I N T I E N NE PEUT QUE NUIRE AU BON RENOM ET AU PRESTIGE •

DE C.ES AUTORITES AUX YEUX DE L 'OPlNI 'OM'MONDIALE,*- ' I *

ET J'E VEUX CROIRE OU'ELLES COMPRENDRONT Q U ' I L EST.

'DANS LEUR INTERET'BIEN COMPRIS D'Y METTRE FIN SANS

DELAI. ' " ' . ' ' . " ' • ' .

JL EST EGALEMENT DE MON. DEVOIR DE RAPPELER» * "

TERMES D'AUTRES PRINCIPES DE LA DECLARATION, UNIVERSELLE' DES"DROITS DE L'HOMME D O N T ' L ' A P P L I C A T I Q N EN TOUTE .

CIRCONSTANCE REPR£SENTE UN DEVOIR IMPRESCRIPtlBLE; POURLES AUTORITES CONSTITUEES DANS CHAQUE PAYS, 4TOUT , t '

1

INDlVlDU A DROIT A LA VIE, A LA LIBERTE ET A LA SURETE

DE SA PERSONNE+ ("ARTICLE 3), +NUL ME SERA SOUMIS A -,

LA TORTURE, NI A DES.PEINES OU TRAITEMENTS CRUELS,

INHUWAINS OU DEGRADANTS-h (ARTICLES ), ET +NUL NE PEUT . . .

ETRE ARBITRAIREMENT ARRETE , DETENU OU EXILEH- (ARTICLE

9K CES PRINCIPES- BOIVENT ETRE- APPLiaj^.S-SANS, DiSUNCTI.QN ;

-H)E RACE, D£ COULEUR, DE SEXE , D£ LANGUE, DE '

RELIGION, D'OPINION POLITIQUE OU DE TOUTE AUTRE -~ • ' *

OPINION, D'ORlGlNE NATIONALS OU SOCIALE, DE FORTUNE,• *

DE NAISSANCE OU DE TOUTE AUTRE SITUATION-f- (ARTICLE 2).

„ L 'ARRESTATION ARBITRAIRE ET Lf INFLICTION DE VIOLEN-.- r i I

CES PHYSICJUES ET DE TRAITEMEOTS DEGRADANTS, DIRIGEES

COWTRE TOUTE PERSONNE OU CONTRE UN GROUPS. ftUELCON&UE D£

' LA' POPULATION PAR DES ELEMENTS ClVlLS ;OU MILITAIRES, t :'

REPRESENTENT DES ACTES QUE LA CONSCIENCE MONDIALE NEi> . • . •• . ' • . . i

' ' PEHT QUE VI'/EMENT REPROUVER,. ET LES AUTORITES NE

> PEUVENT SE SOUSTRAIRE AU DEVOIR DE PRENDRE TOUTES-LES;

I MESURES NECESSA IRES POUR LES EMPECHER, - •f t • . - . - ' . • ' . . - ' - • , ' : ' ' :

I ••; ' • ' . • ' • - . ' • • ' ; : ' • ' ' • ' ' •": v • • • :• - r ' ' • ' ' , • . ' ' . • ' . - . • . - . ' . . .

| " ;JE VOUS SAJRAI GRE ! D£ •' L'AT-TENTION QIIE'VOUS

LE.FERME

ESFOIH Q > I F M O N APPEL ; SERA" EMTENDU.-»- : :'•:"'.' ' ;: j ; ' : ' • : • . • ' • • . •

COL iJ - l !«2 13 3. 5 '9- 2 4-

YC39 S NY U3 19 172S2 «

ETAT PRIORITE

ONUC

LEO *

425 BAYAL FROM SECGEN* FOLLOWING NOTE VERBALE RECEIVED

FROM UNITED KINGDOM MISSION QUOTE THE PERMANENT REPRESENTATIVE

OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

TO THE UNITED NATIONS PRESENTS HIS COMPLIMENTS TO THE SECRETARY,

GENERAL OF THE UNITED NATIONS AND HAS THE HONOUR , ON «

PS *

INSTRUCTIONS FROM HER MAJESTYS PRINCIPAL SECRETARY OF STATE

FOR FOREIGN AFFAIRS^ TO EXPRESS ANXIETY ABOUT THE SAFETY

OF BRITISH SUBJECTS IN THE KIVU PROVINCE OF THE CONGO.

SIR PATRICK DEAN WISHES TO EMPHASIZE THE NEED FOR THE UNITED

NATIONS TO TAKE EFFECTIVE MEASURES TO PROTECT BRITISH LIVES

AND »

PROPERTY AND TO ENABLE THOSE BRITISH SUBJECTS WHO -WISH TO £ .-_o g

LEAVE TO DO SO WITHOUT MOLESTATION, HE HOPES THAT THE UNITED? —> CD

NATIONS FORCES ON THE SPOT WILL BE GIVEN CLEAR ORDERS TO r rq< — ' '"

THIS END AND WILL BE REINFORCED AS NECESSARY. UNQUOTE -f ^ -— J --

—

COL 425 4-

.- X

\XM f 15337*

UWATItNS - • • •

!»«i-? FROM BAWLFOLLOWS I? TO? OF LEAFLET DlsTaiBlTTCB IN' L£dPQLBVILL£

WHICH I m TO THE ATTENTION OF PRESIBENT

NATIONALIST!; CQN60LAIS $8 3

g&XTRffl

B*F* 14 - SIM7A

CMA WOUE VOUS {HV IT IONS A LUTT&S ACHASNEMENT

LES ®»A^EES^S

MAili^S C«^ l$WfUm ET

€HIEfliS ItmiENS &£ KEHSU STOP

NOUS ?§MS BEttANBIGNS B EXECtfTEa SUR LE CHAMP

EM SUCANT LfU^ SAMS Cm LES BAN6ES GNUSIENNEr MAROCAINES C»A*

XL

i£S C»A XHdXElftiES CMA ETC (EXCEPTION FAITE BE »OS

CITE STOP UN GEUL PISTSE ?{AROCAXN A £TE F8APPE Et

E A LA CITE SSMICLW CA ® EST PAS A??^EZ SEM

FA18E

M" CHA8EENS SKA TOGOLAZ.1; CM ftALIENS *'T©F $0B? 99UL0N*

LA Ml 4 JAHYIER FSH1? CIS flUl EKPESTE8T NOTREPATS STOP

.C«A NOBf AVOSS ÔSIIE U^l£ ASÎE BE L UNITE

FSUR SUT &£ COMBATTSE L£ '-'I«1ST3£

IT SA CLIQUE CMA ilS CSBCIPIER SI*

C«A i0HPaE ilS *£LATI3£S DlPLO»fATIQtlES AVEC iA

««1»EE CM A LE BARS ARE HAHOC Bli POL76A»E SHAMED

Ef L IWBE C8A PATS BE MALAJBIES cE«ICtK CETTE ABWEE S

LE 23 JAiÎfg PROCMAIN ^

LI 3-1 CNA FASSWtS A I ATTAtiUE

m LES

S IT W

-?0» miAatlER STOP LE iER FEV81KS CMA SOUS? BETRUISOHS

AfflE S&LLE3 AIIIilfELlES SOBS AJOHtEROliS BE? LANCES SKA

III FLECHKS CWA BES SATON? ET BiS COHTEAtTK CMA TOUS LES

SS BE tA VIUJE STOP

A MS iAf&L CMA

DAYAL All CHA VOLEUR CWA COMWUSISTE CMA

CWA PA69RE INBZEJ9 STOP W}QtfOTC

19 Jaa 1961 3@egen

3C

QNUG

^ DAYAL FROM 3ECQKH. Times carries AMPPP dispatch from which fo Hewing is

quoted. Quote Swedish troops of the United Nations force in Katanga did not

intervene to stop the boating Mr, LtinwEafoa,, Mr* Mpolo and Mr, Okito received here

on their arrivjil from Lsopoldville yesterday. Hi© troops were under orders not to

intervene in Congolese politics. Para But a United Nations soldier in JadotvilleSab- ' ~~

said: AiUote It was sickening, LiaBMiaba and. t::e others êre dragged off the plane.

They had little freedom of jaoverssHt . Xhea tia© police —. /ifrican and. T/

them and. the Afrieans assaulted them over a longish period,

the othsr tvô fell, to the ground T<siere they were clubbed, hit in the faoe t«,dtb

rifle foutfea, a^d Icicked and pumroledu fh© police 1st them lie a'while and. then

reeumad their beat ing #

At end of Times article/ -within brackets following is added/ .;uot© la Elisabeth-i - — — =- ------- •-•' ^~~»—

ville, a Swedish United JIations Mr-Control officer. *ffio watched whoa Hr« limaaafoa

Howi in from Thjrs'Kllle, described as Siibûote absolute nonsense mi3ub<ppte

that Sr. toHumfea bad been beaten and kicked, according to United Press

Ssteraat ioaal^

Essential that facts ar© run dovm so that we can give true story and objective

comments urgentlsr regarding ©specially possibility role and reactions of UUUffllKpersenael if present. This important both politically and for p<ublio opijiiorie

19 <Jan '61 Secgea

ONOCUBOPOLDVILtS

DAYAL FROM SECGEM. Following note verbale received from

United Kingdom Mission Ijupte llie Permanent Representative of the United Kingdom

of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations pres nts his

eompliments to the Secretary-General of the United fiat ions and has the honour,

on ins tractions fitom. Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign

Affairs, to express anxiety about th© safety of British subjects in the Kivu

province of the Congo. Sir Patrick Dean wishes to emphasise the need for the

United Nations to take effective measures to protect British lives and property

and to enable those British subjects who Irtish to leave to do so without molostatlon.

He hopes that the United Nations forces on the spot will be given clear orders

to this end and vrill be reinforced as neeessary. Unquote

s JJY 2$ isEf&T FEliEITE

. JLEQ *

«9 Y Ui

SECCO

_ '

*

« OF

? 14 16

CY34 F LEO 50 18 20402 *

UNATIONS NY B

D-130 SECGEN FROM DAYAL OUR MONITORING OF UN RADIO SEEMS TO

INDICATE THAT MEMORANDUM OF KASA-VUBU OF 7 JANUARY AND MY REPLY

OF 14 JAMUARY HAVE ALSO BEEN PUBLISHED. MY D-1Q3 REFERS.

PLEASE ADVISE SO THAT WE CAN ALSO RELEASE HERE IF PUBLICATION IN

NEWYORK CONFIRMED -f

COL D^130 7 14 D-lQS + S ^

v. 3

POSM S$J

UKATIONS RC12/JC T

LEOPOLDSILLE i«» 18 1139 •

SECRETAIRE SEIffiBAL HAMARSHJOEiD 0NU NEDJYORK

8ESS0RTISSAWTS ET REFUGIES KIVU 8ESIBAOT LEO AVOIR APPBIS AVEC

VIFS RE6JRETS VOTliE REPO&JSE NEGATIVE DEMAKDE PRES!DE^^r KASAVUBU

BESABMEH REBELLES STAK KIVU STOP POim WUS PRESIDENT KASAVtlBU

SESTE CONSO SEULE AOTORITE LEGALE INGOOTESTEE COMPTE SUI "

COLO MEL MOBUTU ACIT STOP V0TRE REFUS TEND FAVOR 1SER ET 8EKETTRE

TETE CONGO ELEMENTS CQHMUNISTES FAUTEUHS TROUBLES STOP LUMUMBA

INCAPABLE ORGANISER SON PARTI POLITIQUE SAURA JAMAIS COMPUIRE

BONKE FIN BESTJNEE CONGO STOP INCGMSCIENT SON MOWEBENT DOIT

PLUS aUATH£ MILLIONS C0HHE8CAKTS SOOT PARTIE COWERTE

ACCEPTATIOH PROTCSTEES SIGNEES PAR LUI STOP SON SUCCES

ELECTIONS DU FASCISMS ET FAIBLESSE FOWCTIONKAI8ES BELSES STOP

LORS P1ESEOTATIO&5 60WERNEMENT DEVANT PAHLEHENT INTERESSE AVOIR

PAS REUNI MAJOHITE STOP BELGES AVOIS UNIQUEKEOT FAVORISE I^TERESSE

POUR FACILITER SATE PROCLAftATION INBEPENUANCE STOP SA &SAJORITE

DERNXEREMENT PASLEKWT HESULTE PRESENCE ET MENACE ARKEE SEIN

PARLEMEKT 20JJE NEUTRE STOP APPUUYONS ENERGiaUEMENT PRESIDENT

KASAVUBU STOP DAYAL ENTXEREHENT PASSIF MALREURS PAYS AVOIK

PAS NOTRE COKFIANCE STOP FAUTE

SATISFACTION DEKANSE PRESIDENT KASAVUBU CONS1BEROKS MISSION

OK«C COHUE ECHOUEE ET TOUTE PRESIDE PROIOM€EE FORCEE FULL STOP

RESSORTISSANTS KXV« KIWAFFET

BO&!BOKO

SENT AT T35AMEST

UWATIONS

JAN141S61

FiLE i ' C > .

, TO ^

SSS LEO

NEWY0RK *

M O S T I' M M E » I A I E

HEREAFTER ENGLISH TEXT OF MISSING PART IN MY LETTER TO

V8BII« FRENCH TEXT OF WHOLE: LETTER AMD CONFIRMATION-%« |j * - -is v- < - • • . - ' • ^

OF..BPUHBRY WILL FOU.OW. QtlOTE +WITH REGARD TO THE Pdl^T

RAISES IN PARAGRAPH 10 OF THE MEMORANDUM, IT IS CORRECT *

THAT A UNITES AEAB REPUBLIC ILYlffiHU* t4 AIRCRAFT DIB LAWS

AT LISALA ON 31 BECEMBEH I960, AS GNUG KAB NOT BEEN ABVISEDOF THIS FLIGHT BY THE UMITEB ARAB REPUBLIC CONTINGENT, ONUCHEADaUARTIHS IMMEBIATEL.Y MADE ENQlTIRtSS. IT WAS LEARNT THATTHE BELESATIOM OF THE UNITED ARAB REPUBLIC TO THE UNITED NATIONSHAS ASKED THE SECRETARY-GENERAL FOR PERMISSION TO BE GIVEN

,<•' FOR THE DESPATCH TO LISALA OF A REPAIR CHEW TO ATTEND TO AN' • •[ ILYUSHIN 14 AIRCRAFT WRECKED EARLIER AT Ll^ALA AIRFIELD ONI THE OCCASION OF A UWJTEB NATIONS FLIGHT, AND FOR THE PURPOSEf* OF TRANSfORTING MEM YEAH SIFTS TO THE MTEi ARAB REPUBLIC

CONTINGENT* THIS PERMISSION WAS GIVEN IN PRINCIPLE.' IT PAS SUBJECT, HOOTER, TO THE NORMAL CLEARANCE PROCEBURE

FOR THE FLYINS OF FOREISN AIRCRAFT INTO THE TERRITORY OF THEREPUBLIC OF THE CONGO. SUCH PSOCEDUHE MS NOT FOLLOWED,

[ AMD OmiC HAB MO PREVIOUS INFORMATION ABOUT THE ARRIVAL OF THISAIRCRAFT. COMSEQOENTLY* NECESSARY CLEARANCE,COULD NOT BEOBTAINED FROM'CONGOLESE CENTRAL AUTHORITIES*

PMA A SENIOR UNITES NATIONS AIR FORCE OFFICER WAS IMMEBIATELY

DESPATCHED'THOM OWC HSABQUARTERS IN A UNITES NATIONS AIRCRAFT

TO LISALA TO MAKE A FIRST-HAND ENCWIRY INTO THE CIRCUMSTANCES

WHICH LES TO THE FAILURE OF THE UNITIB ARAB REPUBLIC AUTHORITIES

TO COMPLY WITH GNUC ORSERS AND INSTRUCTIONS IN RESARB TO CONTINGENT

'AIRCRAFT ON FLIGHTS INTO THE TERRITORY OF THE REPUBLIC OF THE

CONGO* FURTHERMORE, AS THE UNITED ARAB REPUBLIC HAD ALREADY

KE&UESTEB THROUGH UNITES NATIONS HEA&QtfARTERS ASSISTANCE FOR

JH&KIJLI|Wf:

AND TO ARRANGE THE DEPARTURE OF THE TWO UNITED ARAB R

AIRCRAFT.

PARA THE FAILURE OF THE UNITES ARAB REPUBLIC AUTHORITIES TO

OBTAIN THE NECESSARY CLEARANCE FOR A FLIGHT INTO THE TERRITORY

OF THE REPUBLIC OF THE CONGO IN SUPPORT OF THEIR CONTINGENT HAS

SEEN BROUGHT TO THEIR ATTENTION WITH A REQUEST THAT THE PROPER

PROCEDURE BE ADHERED TO IN THE FUTURE, IT WILL CONTINUE TO BE

ONUCS EN1EAVOU8 TO ENFORCE THE MUTUALLY AGREED ARRANGEMENTS IN

RESPECT OF FLISHTS IN SUPPORT or VARIOUS NATIONAL CONTIMCEMTSSOTIN6 IN ONUC* AS OF THIS DATE, THE SENIOR UNITES ::.:

i • *

NATIONS AIR OFFICER IS STILL AT LISALAH UNQUOTE -!•

COL B-S2 10 14 31 I960 14 14 4

C Y 2 - S S S LioPOtDVltLE 29 U 0822-7

•UK Allows MY ' '' ' 'HOST IMME^I&ri t

3-73 CG*DHR FROM DAY.U RE.H 2?9 AR£ YOU :

TEXT OF aUER TO . K A S A V : j y . j O^SHOUtD it ££

A;;VI?,£ URSEA'TLY - F O PU) HESS

COL'-11-73 27

E IV RADIO ftOOM *Am

TRS

FL£OP€LDV ILLS'

UN&TJONS NY. , - ' . • - : • •

D-75

SECSEN FROM DAYAL

1* FOLLOWING LETTER DATED 13 JANUARY HANDED TO ONUC

BUKAVU ON SAME DAY ON BEHALF OF RESIDENT-GENERAL

OF RtfANDA-URUNBU

»

QUOTE J'AI L'HONPJEUR UE PORTSR A VOTRE CGNNAISSANCE V-

aUE CE VENMEDI 13 JANVIER DANS LA MATINEE U» -CAMION.'

BE L'ARMEE BELJSE~A FRANCHI ; - .

' ' " . " • ' ' \

PAR ERREUR LA FRONTIERS ENTRE LE RUAffDA-iffiUNDI ET LE

CONGO SUR ROUTS USUMBURA BUKAVU STOP CE CAMIOM

DES VJVRES A SHANGU6U ET AVAIT A SON BOR8 SEPT SOLDATS

BBLSES PORTEURS DE LEUR SEULE ARME PE8SONBELLE STOP

LE 'CHAUFFEUR QUI AURAIT DU EMPRl/NTER LA RO"UTE USUMBU8A

SHANSUGU SITUEE tOUTE ' •

ENTIERE DANS LE'TERRITOIRE SOUS TUTELLE S'EST TSOMPE

0*ITIN£.«AIRE ET S'EST ENCASE EN TERRITOlSE CQMGOLAIS '

SANS S'AFERCE>?OIR QU'IL AVAIT FRANCKI LA FRONTIERE.

C'EST SEULEMENT A UVZHA QlfE LE CAMION A ETE ARRETE PAH

DES SOLDATS DE L*ANC STOP LE CAfflON A'EtE SAIMSl £T

LES SOLDATS BELGES FAITS PRI.SONWIE-ftS • "

?4 ...... ... ::;- ,JLS SON! SUR LE POIMT B*-£TSE TRANS FERES A SOKAVU

STOP JE SOLLIC1TE VOTRE PROMPTE I^TER^CNTIO^ P0U8 QUE C£S

SOiMTS LE CAHIdH-CT "iES MARCHAHDISES TRANSPORTCES SOIENT.a ...... . ... . ^ : .:".; • . • •

M!-mZ$ .A LA I'MS-ttlE E !3U Rl/ANOA-ORHWDI STOP JE RefiRETTE

i'i S'tSl tNttA-GlL EN TErtRITOI.-iS CONG OLA fS

aU'IL AVAIT FRANCHI LA FRONTIERS*S '.'.'SEULEHENT A UVI2A aifE LE CAMION A ETE ARRETS PAR

•PE'L*ANC STOP LE CAMION A ETE SAIMSI ETBILGES FA ITS PRI-ONNIE-RS

ILS 'S T SUR LE 'POINT D'ETRE TRAMSFERES A BUKAVu

STOP JE 50LLICITE VOTRE ' PROMPTE INTERVENTION POUR QUE CES• ' • • - . * • ' .

. LE CAMION ET LES MARCHANDISES TRANSPORTERS SOIENT

A LA-.'FRQNTIERE DU 3UANDA-URUNDI STOP JE ftEGRETTE

GET INCIDENT ET J'AI DONNE DES INSTRUCTIONS

P 5 " : . - , - . ' . . - ' . •

PLUS A L'AVENIR STOP LE GOUVfcRNEMENT BSLGE NE MANQUERA

PAS DE FAIRE PART^DE SES RESRETS AU 60UVERNEMENT CONGOLAlS

PAR LA VOIE BIPLOMATIOUE STOP VEUILLEZ AGREER, MONSIEUR

LE REPREsENtAHT, L'ASSURANCE DE MA CONSIDERATION

TRES

2. THE BELGIAN SOLDIERS -WERE BROUGHT TO R I V I E R A

HOTEL ;BUKA?U STOP .

'' -.IT- • •"" • -..•' • ""• -.:..AND'IRONSI ARE SEEING KASHAMURA AND COMMISSIONER

' OF STATE DIAKA 1% JANUARY AND WILL REPORT. " ' . . - >

• ; • " " ' * ; " "

COL D-75 I* 13 133. 14

miimm xs THE UTTER WHICH ranM' LAST »f«KT 'Sf iP A 'FEW MUfOR CHAttfiES SAVE SEEK MADE STOP

?0ij vxu. ar'ceuisi HAVE TO IHSEST THE sui&s SW'THM UTTERM0I!1B BE BR&JiTiY saiWITTIf SO TBAT 1 fAi €lSeHiJlf£ It TO

WITH K A ^ i i s LETTEI trmS£dtl£ST F€B CIKCetATIOli STOP TEXT

tlfifE I HAVE TIE fO AeXNOVLC&iSE THE RieEin OF

Etfif or r ^AKuAmr iwti AMB 0r TO AitUfSTIOMS IH MUTIiK TS THE H«MTI AM9

XK tMI '€Q1SO StOP PAHA TOOH tgEHQRAttdUH IAS €AH£79LLT

C»A AFTEI COt&gLTATXON «XTH THE

ti KEPVt &s reuews T§ THE VARIOUS aucsTieiis RAISEB THERE IKPARA FX'RST OF Aii CHA I HAVE »©TEB WITH PtfiASURE THE0F fit HFfBLie -OF T11 *

6l«A EXPRESS 18 THE FIRST PAftASftAPS OF THE £

TO nm -mimmi i» THE wnrs WHICH VEUE ii0wim to ixorrTHE %& ''BESATES eone^RHXH$ THE sxTifATXOH IN TIE e@M§©

? THE IS0PTIJK if THE RHUXREB HA JOS ITT OF tW OF•

e«siiitii

FUU.T eCRBESPONBS TO THE ONE: . ' • -if T8fi li HIS ICTTED: TO V0yil EICELiEUe? Of

I SHO&L9 LIKE T$ MIEltlME T8E FUU

MY VIEWS sm ©r Y0aa ExcstLENer WITHW HE POINTS Wt 1« » '"

fBE iraSiimfQRY PARA&RAPHS 8F THE ft 0P &S STATES

f»© Cfc* THESE 0&®: BE KO BOWBT 'THAT THE AGTZ08 OF

ffflt €0K£0 IS 11 #0'*A¥ BXFFEftSirr F80S THE HAZH

&F tut oft&KiltAndN sife mmvf IKE mmfiÂisi or' SIâ»lTT STOP

I ^Ê£ WITH TKE StATEISMT lit ÂAAefeAPH THREE

TIUE Hi THE ftEPUSUC OF THE «Oi^CJ XKTE

E &dfftexg£ o*1 iESFsismytiis *«X«Hfifing ITS' &©iEffie oimiisiefiiM eim BUT

THE SWEIiMEPf OF til C9MCO W©yli Mf£ IS BE EEJECTE^ BY

HM ^g XtKOMSt^TERT ilfH 'THE CHAftTEH VKXCfi fOVEEMS ITS

ft OF THE CHASTER IS I^felB TIE P8XKABY FftAMEVORK

TM TIE ACTIONS ©F THE Q?l£iNXMTt0$ Sl^lCOiON

TO THE §WTS»T III

gftA fa THE. EFFECT THAT $tH&lB£ PRIMfilPUES

iLtfTtOKS A&ora£ if THEJTA MIB Tii_iê€0_

FI8B THE 'LIMIT OF THEIB AWiX&AnoN T$ THE FltOVISXQHS

0? TSE 0KA1TEB ITSELF STOf* ]>A1RA'TK& ASSVE IS $M ItSPORTAHT

THAT I iiST EVES- CflVI tl IT *

SfEief A!>PUeATXeK.THAH B§ES ftUi iffiNOftAHPyH CMA

» PARACatAIH'$EVEK T;0 TH0SE 4CTJOJIS OF THE m IK

VHICH SUteÔTE £0'i£Wi THE EX£RCX$E OF EESPOKSIBILITIES

^f 1f Q^t'li'TE^ y'H? flP^Jf £"* ^feJ ATti::'*PE?' (3 TTitS i?* t ??Sj^k f J jp^*S^SI*' &• *P /*^S5t fiAi!*i A * t* "I* î&t iî^ViRiU& w |«& ItJrinKJr&H UfifeiMsSwwMiJ. btvr P»w aft,t4.vH OF

f§ *

tiip«iBiiit its km eiRetfMsTANGEs C?»ACKA IK wwr tr r^rr ©MA KWE HA* so TAKEM STOP THE

' of iomtEOTifioi t« m itcr£»t pouTXGAi AFTAX&Sfill' 60H§© IS TO Att EFFftfS PART A«» Midi 0F THE ©IK

- ' < ' • •

'OF T8* »» *

If IS STAmS XK PAHA' flit Of THE

THAT mitM 4 HIWÎTT «r THE SA tû vticoiffiAN £AfttY tOfinrSMIH^ 0F tBE' PARUAnKiT ^F Tig

THE QRGAHXXATION ta ACT te sstN9THAT.

f 0 THE «TAfU TO

•A85TAZff'>&aM'AU. HtUTAftY IfittETf «19i XM IMS CHA THIS$Sf-t 'fif A' 19ri5:Srit? '1jsJi¥*fl?' 'itSK;'' ^ jff*#ÂT AlHf-lfr*!' iT^&T-*lfîr'fi rt'fiP" i'SBT' &3ft"Fifi''EtfflLil[ Ti'O!*W Wî I rJKi*.¥&l>f 15 Infc jy&3&&J* nU iri^wt.4. * *fc^ yj* 1 «1:£u IW^t$£$&4i^

^txexTX'ite ASS bsTftXHXiie THE MXUTAXYmm X'lifixsPEiisAaiE $£ifi'eeioi} &m TMAT THE rxnAMciAL

if» .* : • ' • ' ' . • '

Si T6 THE eOR€d B€£5 BOT LMPif XN ASY'WAY tMAT THE REPUBLIC

mi e«$ is paeniBXTEB &mmmm BiuTcnAi ORfif UN $tOP t8E ttUEBTXOli OF THE SI

rtiiits or T»E smsuc or THE c©Mi?0 ctm m in THE USKTw

THE 1IS§1OT« OF THE @& €HA IS IN I© *A? THE OBJECT

or APPROACH irteEB t «t AtfTROR'xtiEs ®? THEMi flfl 99 STOP 1 §I§1U OUtY WEE TO POINT 'IS THIS

TO THE T lit OF fit BASIC AGREEMENT SIGNEB 0M 2$

ins eicwEiniinEinr ©F THE eciset AMB THE m $HA [email protected] WE $om«iî9T OF THE imstif §F TSE eo^tQ

THAT eHA IH TltE EXERCISE OF ITS 59VEBEI®! BIOHTS HITS

t6 A1IT QBESttCW e^CEIMlR© TUS AMI

THE un $mm w THE censo en* *

IT «u es §iiMi- «iia in §©ti rAXTR.eiiA if MI FMT THAT if; '. .

'HAS ftEatH&TEB »IUtAWT ASÎSrAMeE FftCHI III W ,..•*"'

THE rdAEQOISIft 9XCRUSI&NS *»AU 1IKE¥1SE IE

Pii©PEjifi CKA ti mi m®~mtnm^ ASPECTS OF THE wXMTIUE €f©»i@ IffitHitlÎ Sf^'F^4 *

* • ' • ' . ' ' •

talfTO IT f eai HlltUWT RAISES €MA 114

rum TO tm?f FOUR SPICIFIS FOIHTS ft WHICH THEREFtfBUe'0F THE COK€0 ATTACHES THE fiSEAt^ST tlflPORTADCE CKA AKB

TitAt'EirîAiiAnoi^ m SUFPUEB g?0F THIS iiu BE BOHEBELO»:'CKA A&INST THE iMI®0WD 0F THE tARSE AREA

|)gitfi:i cmERNS THE ^SSEST OH 2S> BE€£MBIS IP iyKJW! AND SUBSEQUENTfc. .

Of BASIC PRINCIPLES VHI&H 1 HAVE TAKEN PiEAStifiE IN RE60RBIN« IN

THE FORE£GIf$6 PARA«%APHS Sf ©P PARA THE FIRST SPECIFIC POINT

$TAKi£1flrit.i£'"oF »R JEAN

®? KIVU Pt0ÎI«iC£ STOP 'I 8^f£ SINCE EEPOtTED *

;:J»!§ ••*, . " • • • „ , .

O T81 "SteSEM THE €Cm&XTI$i8 UNBEft tHI.CH 'THIS ARREST TOOK PLACE

HAS FuBiisiii AS .a ssese &o£ttt&NT cm A

IN BUXAfff FtaM 8f Al&ntfIU£ THAT MY IN Tf§ &£F$ ANS TWO

mucn A 'eoNimwci. * ' ..f a t * - • • " • ' . . - . • ' • •

TOOK Fl^CE BEitVXIIH TKE1H OFFICERS CM THE At*€ AT BUKAVU

THI jpRmriNciAL PSISIM^T MS HIBIIM cm ^B ofiEt imîiisTHI! GilllPET' STOP Tfe OKUC COHRAeflMEft" MAKE AS AmOACH TO THE

: : • - . - . .COMWAteH CMA BUT B£PA8T£S OH if48MIi€ TH^T

m Assjimnei WAS jtf. iiiitii $t§p if. *TO * ; . . - : - - . ' ' : " . . . ' • . ;-.;: - . = • • • ' ' ,

VAS APrnMHTit g80atl,f TMESEArTES fHAt THI

cm im AHC COHWAN»£R AN& OTHER drnciALs WEE AB&ESTC&€MfilES S^F' T^ftLBS STAWiSWIilE ST0P BEAMVH2U 'UH PIOTECTIOM

RfEMSEi TO TWO .IIUSTERS Sf THI PROÎMCUL G0VER.NHSNT

SO lElOEfT STOP AFTE8 fH£ PRKSIBKKT HAS BEPARTC8

it tfttrisw-'Binr *. ':tp» *: •:-/;•. •."".••'-'':'' :::

BEING UNBER a» PROTECTION CMA SilIC €©1110 NOT

JOIN BAfTU WITH AN ANC UHIT STOP THAT WOULB'HAVE CONSTITUTES

hi KIHTAR? INITIATIVE ANB AN ACT 0F INTERVENTION €R!A BOTH OF WHICH

FOgBUBBES BT fit &ANBATE OF THE FORCE AS UIB BT THE

fOSlTIOS-'d1 SI-I0C §M THIS MAHEft »A$ FUUY COH£I£T£NT WITH THE

HAS TAKEN A FEW WEEKS I&ELIOI Si THE OCCAS1Q8 ©F

OUTS I BE ITS FHSfECTIO^ $F AÎ?fSEl PdUTICAi LEAMR

IT tt AlSS CONSISTENT WITH THI ATTITtf^! OF 'OHUC AT

IN 1WE TEAK * . ' .'

OF THE MEREST A8» CARRYXti9 QTf FROM fBE ORIE8TALE PROVINCE OFb

THE FROPXNCXAi PRESUMES! StOF THE PQ$m€8 OF ONUC HAS IN!>

,'fAIX THESE €&S£S SOTH CGNSlSTEBT JIM© STRICTLY COS80WAMT WITH

O IT if fME fECCJ0 AMB THE €A Stdl5 PAE4 THI

Ifll __ '• • - • • . - . _

PARA BIHE OF THE "MIM§lAMSiM CMA fa T8£ EFrECT THAT 'THE

AtfTKQSXtlES «f"tHE BtPUBjUC ©F'fM COtttt). HAVE Ml XK09t£BeE

OF AlW ACTION SH THE PAH? OF THE m FCfiCEE N6& OF .W STEPS TAKEN

W THE SfTOAL SEPitESE^TATiVE QF fill SE€S!£t ÎTH A VIEW TO

SF THE OFFJCl^tS COIfCl%HE]» €§H1B QMtT HAVE it&FTO

RECEIPT ST THE8E AUTHOBITXES OF Mf lEÔSf TO TIE tEC€@ REFESSES

10 ^BWE STOP ifHIS IIP0If EXFft£8St.T STATES T«AT LEASHING

C^ THE IMCIWPBT i«l!©TE OiltIC Kd XififEDXATEtY IKSTRUCTEB THE

BEIîl ' «t' Sf AtiirmUE TO USE TBEI&

WITH *

THE AUTR(ffiXTl£S THERE 10 KEgOHATE TiÊ * SSlJCASE OF THE BUKAVU

PEgSOHAlIflES HlgSiii^ff ST§F PARA 1 SI0Hli LIKE TO MB €HA

/11TJI REQAfffi TO flllg IMClSiP? CHA THAT «».XUE If IS U&ALI.Y

T0 STATE CHA AB B0ES till tffitfGRAiflfttti CHA THAT- . . ' . : •

T»I AlflUGRXTXBS *

$8B<m*mTE& T& f • ar Attetus* CNA ITkst::M&«- ?i©t -A e«Ett iBiEmstATtai SF m KAIISATE OF

it oiuci THAT THE wtEirrie&i,e7 a susotBiiUTx^N CMAm ' IIIIS'fl TiESi ?T "©^1£||:t '1tt*'S3l!S* lr flJiS li fefifi ^^SS?G f^/WP ^&t 4J?' W*&'Ui A ii Jli'JJB>i JT -nV^* TF atifV* *~4t wKS >W *((H «*:WW'(w * » SP* * *%*a*(l'

*

it witi Assnn»* iititsst@f IH paint $F FACT eil fii.s is

«NB- «f'|JCE.BASIC fRIHeiPLKS OH.WtCK I HAVE BEER ABiE T®

MI; 4ii££HCfrr*. ' - ' • •

A STATE 8T«p>AftA^S' -Sf^TW'*'1:^! S-'?-: "^^^^•fir-^J'-W^^ i.^.LKV^.^^^r-^.v .-J{rfyQ.l

HIKE INCLSBE TEXT

f si UJIAUTHIIB S.PECIFI€ POIWE HASH IK til

TS TKrEfFECf THAT AITf AID SIVKli' SMUGfC tO USU1PE8S SUCH- . • , - .

MES-S86 ffI2Eftr$A IMS tDMBUU S8 ft THE OftimALE PROVINCE. •

n$&&tt$ St til KEA8 OF STATE MSB JS

^ THE ftdl£ 0F THE SH AND ITS ttl&SlON JM THE

III THIS *

LIKE ti em tS EXCELLENCY 'THE FORMAL ASSURANCE

THAT THE 'ATTIt!f8£ OF ONUC TCWAIIBS. T8E AtfTHGRITIES OF THE

FR0VINCI: IS A'NB f ill REBAItf IN kit RESPECTS IS STRICT CONFORMITY

11TH THE MMTE IN TIE.FIEIJ OF TBE tÎNTENANCI ©F LAV ANB'

%* » • ., . ' '

fll'OH THE sEeeO' to THE Â STOP AS YOB ARE' A*ABE THE QUESTION OF

;.1»E ItfTERPflETATleif §F THIS 2SANMTE Si THE CASE OF A SERIOUS

POLITICAL BIÊRfiENGE BETWEEN A PROVINCIAL COVEftNHENt ANB

''HAS ilfi eOHSIBESEB BT TKE UN .STOP III THIS CONNEXION

SE $BJtliiTfE» -TO »' ' " '

REFER TO Till SECON9 REPORf MtEB COPY ENCLesEB'FOR EEAS? REFERENCE

BY THE S£C6E»'TO THE 6ECCO @F S AU9ilST''$9«$ m THE

OF THE COUNCILS RESOLUTIONS ON TBE CON30 PASEN

DOCUMENT 5/44It 8NPAREN AS WElt"AS gFCCinCAtLf TO

Sil ft tHAT REP-dRT PARCH COPXCS

•Iff(PA«XN 1HI€H €«NTA1»S A SB®^fI ||EWOBANBtfH 0^ IMPLEMENT ATIO4 't \ • .

^SELAT IMS 10 THE PROVINCE OF KATAN«A StSF IT

THUS OFFERS td'eRBC A CLEM LINE "OF ACTION F0S THE IHPLE*

HE!fTATIOII- OF ITS' JSANSATE €VTA A LINE OF ACTION TO 9HICH *

PIT * ' * ' • . . ' ' . - " . . " ' . . - . . ' . .

IT IS IJEflfiAlUr' B'OdKfi TO ABHERS AS LONC AS ITS MANDATE REMAINS

UNAiTEREO BJT tMt SECCO ST^P'' PARA AS FAR AS CONCERNS

ASSISTANCE" i» fut FIIIB or CIVIUAH OPERATIONS CMA IT isB&SXC FIlMClFii aBlfEIIALLf IPI>LIEB SY THE UN THAT SUCK

' IS AtiTATS THE OBJECT 0? ARRABfiUmitTS *

HE AHS THE e£NTKAt 4tOmtmEJ9T OF Til' " • '

C»A AS THE AUTHC8ITT HISPSiSIBLE Ftfl Its FOREISM. •

. '£$IOH THIS "Ef CH IF THE ULTfKATS 'BEWEFIG1ASTT OF

1SE ASS2*tA8CE gHOULS IS A TEBE8ATEB STATI €H& A Wt^flNCE

€R A LG€J& ilitllttlTlf SItF THIS PII^CIFIE HAS STRICTIY OB-

AT Alt ST^etS IN TIE i^Bl^e .OF. TEOTSe&t ASSISTAKKi; BT THE

Utf TO TEE tEFUBLIC OF THE CHA tii If WIU C&KTIHUik TOj*^ • -

BC F0UOiEi) StW.'tHE QtnCSTIOl* Of iltEff • Ai'S BY TEE UN IK THE

FOEM OF TIOTlMt A$SiStAf^k: TO THI FR09XNCXALr , '

9 THE 0fti£B?A& >iif IM0E tiii #

30ES NOT AfilSC STOP PtiKA FINALLY

AH EmANAtXQ&AASCHIT PUBLIC BECiAftATIOHS

'TO i!?t£SlTOTtf!.S OF THE SKCflEI* IM THE

TH4T' THE SEHfiiUfi' 0r ANC

&C AM Af*T ffl? 4ffi**l?'S''l8eTfi!!.l ftTft© TMS* Pf ATMtlu ?tp f^fc> ( V? .n%*aKK«If Si yw 31 v.r iJiS. ri.Sii'e

1$ T8fcT H0 Siflf 8EeiARATIdN$ RAVE StOP BETOIifi THAT

POINT CMA 1 SMli ORtir H^fE tSAT TiE BESCBXPTIOtf XII THE

iijIIfSfi"mm -$m Mi ttipQRTANT FACT «m is THE siWATii^ VHXCH SAVESXSE TO

ti A*rc TOO.PS mm m& tins PURPOSE. . - -

UNBitic TO THS snmnmt PASSAGE .w' t«ifi A MATURE im0u.Y HFFEIIOT meet THAT

©F tHoofs wnniM TIE nftsnoRY or THEI '

: IMTTEft HAS BEEH tHE OBJECT OF A iETTCft 4iSlESSES' TO YOUR CXCEUCHCY

eH 2 *IA^itt? I9«l AMB THAT if IS tEt&i l)ft£SEt(T LY-' '

BY till ssecr© m m®'¥M ST©F $m& I TRUST TBAT THEmil mm CUIIFIEB' tim wuticwg'

OF T 'itAHUAitY t»«l Sf^P MEiiESg TO SAY J SCKAlll AIT

m THE FiiiTiiia mtatiATtdii §r A»Y poi»T eu'vuicWISE T0 HKCEIfE AS9STXORAL EXPiANATIDHS STOP PLEASE

GBIB P34 SB SITUATION IH THE $itEii%lE ETC * **

SSS LEQ?.®LmilLE*5l 13

UNAT20NS NY

KOST .IMMEDIATE

FROM DAYAL ' ' - . . -' . • ' " ' '

MY 0-£2j, PARAGRAPH 3* FOLLOfTINCt COfilECTIOf<f TD.SECOND

GIZSMSA'S LETfES JUST I?£CE1?EB FÔ! STANtEWlLLES* '.. * .^- "v

.rsois S.OIMTB MLÊS SOOT AiLis'AO CENTRE D'EMISSION RADIOL£ DETfi'UIRg, LES- Ii TIRESS£S SE flibÎNT SUft'lE SOL

.VCNANT b'USUffflURA. UNQQQIE • -' • . v . ' v : : - . - •-

CY;5 F - . L O r O L J V l L L E (CK LIP) 13-

UKATK-NS NY

.FOi.1/. -W R E C f l V E D FRC.V' KASA-VULU ON 11 JANUARY QUOTE

JE C ' t O l f I N D I S F E N S A E L : ' -:E PCrIT5:ft A VOTRE C

FAIT:. .- ' .L'lVANTS SHI 3^M DLI N A l U S t A ENDOMIlACEft CP.flVEMEWT LE=.

AVoiKS UE LA EANQUE CLWTSALE DE LA REPUBLIAUE DU CONfiC, ET A'ENTHAIMES AINSI BE GRAVES REPI.^^SSIONS SUR LA STRUCTUBE .MONElAi:-:! DU PAYS*

DE,: A S . T C r f i n ' S P R C V I N - : T A L E S O.^DP-NNENT DES R E T N A I T S BE FONDS

IMFCPTAVT? r^QN PREV-I: FAR LA REGLFMENTATICN OH REQUISITIOSAN? ;»A^.T!ATS VALA&LE'.' Di-S ""OND3 DEPOSE? A LA 3ANQUE

•"'. CENT:-' ALE c. LES succL::;ALt? ET AGENCES ou ?E PRATIQUENT DETOL[,E.v OPERATIONS ? J£ SONT'j-Û>: EN ETAT DE 5'OPPOSER A

CE5 KErMR£S. LA REPETIYION SANS FIN DE CES ACTZS POfiTANT '

SIR nrs ^',NTANTS IMPORTANT? PORTENT PREJUDICE DeUNE FACON

sEKi:-1:-^ SUR LES ACT; 7s DE LA SANQUE D'EMITSION DE LAR j L r l £ ; i r ; L J A . V E BU CONGO* ry ?I PAREILS ÂITS ?E POURSUlVAI tNT

yuELCM~ TEMPS E N C O R E D IL3 P C U R R A I E N T ENTAMS DEFINITIVEMEN

PA?.J'I IE Fi /BLIC LA R E P ' J T A I I C N EE SOLVABILITY? D£ LA

;/' :. BAN'QUF. CENTRALE ET f - O R T E S A INS I' UN COUP FATAL A L'USAGE BU

V. FRAN; CONGOLAIS CO .;.E INSTRUMENT DE PAIEMENT.

• Df KLl ; i » J 'APPRENBS CE COLR ME ME CUE' LES SARKISONS DU

TESP.1101RE QCCUPE P A R ' L E R E G I M E DK ?>. PATRI'CE LUMUMBA,

S C - T T LE? PROVINCES DL STANLEYVILLE BIS KIV'J ET DU WORD

DU ÂT.*NGA, S 'APPRHi 'SAIENT A VILER UNE FOlS POUR TOL'TES

: LES COFFEES CE LA SAN&u£ CENTSALE ET BS TES

IISPOSITIC.MJ

h^ i&EWFRE MESUR£, JE VOUS 0ENANDE VOTRE APPUI

ET IA TRANS-WISSI.ON DES CHORES NECFSSAIRES A VOS TROUPES PAR

L£ CANAL PK TKANSMJSSJON FROPRE A L*ONUC A TIN DE

LE SECRET ET fi*ASSURER LA TRANSMISSION INTEGRALS

LA MATINEE- DF JEUT1 'l2/l/l$6lg POUR LE? DECISIONS

1) FERM£TV«E IMMEDIATE DE? SUCCURSALES BE LA BANQUE CENT8ALE•• . ,. A bUXAVl £T STANL£YVIU£, £T DES A&ENCE3 TENUES PAR LA

BANCUE £'J CONGO A 8UTA, PAULISi BUNIA EW PROVINCE OR I EN—

: ' . . ' ' TALI £T A SOMA, KINStf IN PROVINCE DU KIVU, DE NEP1E

QU^A ALBF.WILLE*

2) PROTECTION DES 'BATIWENTS IT DU PERSONNEL DE CHTS

BASQUES PAR V-OS TROUPES o

3> DEslRbJTrON PREVENTIVE DES BILLETS EN DEPOTS DANS

! CIS EN.DROITS.EM PRESENCE BE VOTRE DELECUE

''• OU 2U COMMANDANT-DE VCS TROUPES EN FAI'SANT L'INVENTAIRE

DES BILLETS DETRUITS.

A TITRE PREVENTIF, JE VOUS PROPOSE EN OUTRE DE PLACER

AUPRES DES SUCCUftSALES D£ LA B.ANOUE CENTRALS DE COQ'JILHATVILLE

ET PE LULUABGURG UN AGENT .DES NATIONS UNIES, QUI AUR^IT

POLfR MISSION EE VERIFIER LA RECULARITE ET LE BIEN-FONDE

£,..'BES. ORDRES Df PAIEMENTS. Qtfl HERAIENT PRESENTES AUX

•J';IJE LA BANflyE.-L& .PAIEMENT WE FOURRAIT ETRE EXECUTE

I?SAWS SON VISA -PSEALABLE. .

IV

! POUR FAIRE RESPECTER LES DECISION SUE CES CONTROLEURS

* - PRENDRAIENT, IL EST INDISPENSABLE DANS LE~ CIRCQNSTANCES

A'CTUELLES OUE LES BATINENTS DE LA BASQUE ET &E SES S

AINSl QUE LE PERSONNEL SOIENT CONFIES A LA GARDE ET A LA

PROTECTION DES NATIONS UNIE?. C£S AGENTS INTERNATIONAUX

GARDERAIENT LES LIENS AVEC VOs T30UFES, EN VUE BE

POUVOIrf DECIDER SUR PLACE, SOUS LE COUP I^EVENEMENTS

EXTRAO.HiUoAIRES* UN£ PAHTIE OU LA TOTALITE DE MESUSES SUE

JE VQ'JS A I DEMAWDE SE PHENDRE. DANS LES RES IONS C0OTROLEES '

PAR LE GCJVERNEMENT ILLESAL DE STAWLJEYVILLE .

LES KESUfttS ENVlSA€EEr-; SO^T GRAVES, MASS Ca£Sl EN

COWSIDEftANT L'INIERET SUPER I EUR DE LA KA1ION ET EN DEKORS BE

TGl'TF. CONSIDERATION POLITICUE SUE J*AI PHI? LA RESPONSABILITE

DE M'AtiRESSER FORMELLEMENT A L'ORGAKISAIIOM DES

NATIONS UNIES AFIN QUf ENSEMBLE, NOUS PUISSIOMSTS:" LES- MESURES -WyS&RV-ATO*«-£B-»&-tK-TE-RET-S-VITMa &E LA

REFWBLIQUE DU

VEUIUEZ AGREES, MONSIEUR L* AMBASSA0EUR, L* ASSURANCE ,

BE tfA HAUTE CONSIDERATIONS.

COL 0-55 I2/!/A$NSi 1) 2) 33

CY 17 S.SS LEOPGLWILLE 73 13 15572UNAT-iQNS NEWYOHK ..... .

MOST IHHEDUTE . ' ' ' ' . * . . ' • ' . .

B-«3 SECGEN'TROM DAYALi, FURTHER TO MY D~<s2 ONUC SUKAVU HAS JUST REPORTEDCOLON QUOTE FOLLOWING FLASH SISNAL HECEIfE-B FROM INDONESIANCOhPANY COMA STOP SUBCUQTE PLEASE SEKD.ONU TROOPS FROM •BUKAVU TO REIWFOHCE. INDONESIAN CQY' OBA STOP

TROUBLES STOP IMMEDIATELY UNSUBGUOIE CANNOT. DO THIS.•'• " »

FROM HERE AS WE HAVE .

TROUBLES OF OUR OWN STOP ANC ARE THREATENING US STOP

UNQtfOTE

2* WE ARE ENDEAVOORIHG SECURE FACTS -AND WILL REPORT. . . .

AS: SOON AS RECEIVED ' -

•.;,-;;'•..;,: 4 i . !^

r* . . - ; . - . :•;&• 4 • • . . •".,"•..• "^; • / i /^Vv.a ' - ' , : . : ' -

• (^j._ . '>,>- ; _ ' , ' "';' ** 3

- . - • • - . • * . r ' • • • • : . . - f i rr' ;. : ; ' :. -•»•aw-^-«**.>«^^Mw*t—«'t->(W-^-w-*«tf'*.ii*ii 4

PARIS Hlf 13 1$*$**

vmm®.mmmfmm? mmtit SQlt I •

fe "

1 tIf

ME fftJt em m&m

tmsumr n sm 4

mimfie9LAl3s eewstma:'

SST'

t,

EXOCICE m sa»-,us* t & nc&iifef fiitif> ftti i*fiteftA KT til?Us. fcft iK&r^wCfo J-wlJ*" p-{f- vwvivtv fc* w&

mi mm&n sMnan't iwm f t imwm TEitRiTOittAu: st

a JAN

ife"

tea if i€4 it iteii *

*

314 BAYAi Ft OK §«B£ rOUOBINg IS TO? OF NOTE RECEIVES

mm BEtexAK KISSIOS OM WHICH TOUR COWKEBT? ABE scaAMB THOSE §F SIKOT CKA « A»? HAVINC 10 SQ

fITH THE «EC0flATIO«8 ArrtCTISS AN3 KSUIfflEST I» T

, 11 16 JAWXEft IS>«I LA ntSSION PERHAWEKTE

BE U lltilifSl fit €^fllMf^!Tt All SCC$£T*ftlAT

MS ^«I^S UtilCS ET SE

BATTiaSS SON AtUKTXOD BUB Lit S

iff ?6SKf 1C 10 JAMV1EB S?€! 14 MISS t Oft

:&I U lEt^Ityf flf COWPLISEKT8 AH

BIS fi ATI OUt IT Sf S§S COWKfiREWEUT A

MfflSEl S3M ATT£l»TIdK Silt LES BIIT!€?llfi:S SEBIEUSES

EN? . LS* PE LIQ 11X5 ATI OK Bg ff

SE t%outfAtnr us eecums PAB LESV£taOF€iXTAlfnE5 illSES AU €01*80 PAS A i> A KAMSttA ilE

LA e$H»tt$$!0!$ DES M^TJiif IJII1ES FtSflSEE FAR

IT CMAS«E£ SE LAC&UISlTXOtf if MATERIEL If

Bft »XB1£T£8E BE LA HATXOKALE BEL$£ AVA1INT

A fft( m PIIHCIPE 11 &APPQ8T ETABLI

If! BATE Slf 5 IMO, 11 AVAIT ETI ESTXifE «UE LA ¥AL£«S

TOIAU BU MftTEBIEL HiE U§ SATIOWS WXES ETAlEfiT IHTERESSEES

SUCVA1T -4 fat

it m I38EBIAT M IS

III TQTAt II U 94LE1& If 6E millEl 4T« ETE

ASftfS* UHfttttXiATIGB BIS HAT10KS HUES AUBAXT ETE

A mm, Ml 8£te£, Atf 31 1340 40

TARS* <*.* mtUGiiS IS »

JOURS rias TARB ixs AUTOS mS!iXtATCRAteH£litT BE SEJE

CEKT it HATIUlIi FICU8AWT SUIt tA IISTE 88ISIK*L£.

cEttE rnirruAttTCf IE®OIT BE t§Hy ®i

.11 A U *

FIR fit LAKHEE ECOtiLEE PARdLA &ECIS1G£ BIS LOCALES

Atl C 614*0 BE lEJETEH m

A9AICNT £BVISA«K S£ AU BKgtfc

tIH-fHi.lI.lE8E»f LA TAJfUE' ill B

It KTA1T fieSHtitJEME!«? IHPfiSSldLE SEfECUTEXt

IffMMTI0M OH BE fESTE fit PUCE SE CE

IE wrKIStE»E UEICE SI LA

9E?ACIHTSOK ffil DE Slffi PLJitE D£ CE HATEBIEL*

9KAI9CMiUSL£KEKT St fmmBMimt

tf!£S !$«!* LZ HliliTElI BE LA # AT IDS ALE

ITS f^CEjs $A VOlOHTEf BE lITfSIi A CETTE

US A KAMZISAy *

n * , ..BE if i?AT£*IEL A LET AT SEISE LAI9SE

" PARA PAR AliUUttS IL fEBlli CStfE LEf AOTdSXT&S

icwa tfiifii&eiMf&trr PLUS wtmm LA AU*

SI SON 8A$SlStAfi€C TECHNIQUE ET IS

JOT *

BE U mm €©it

U HIXSS1<« PftmPEHTl ftOUHArmAtT AV01S DO

OAi LA ometELLC 3E CITIE

PAfiA

LA ESClSKai IIS MlilTAIftSS BE LO»U BE

LCS OUX *

fit *

« ETC A PAB II SXCSETADXAT ffCNCRAL

i Cfffl IT IE EN iELSIfllUE 8H

L0K€A)ftiSAT10ie BIS It AT IONS l^tES 4 DECLARE

PAS iHtME 3> A

*

AMIX AUT6RITEH 0E LOK^V 3£ UCVACtiATlOH

'HETltOFdLXtAXHES II Lit iEtÎtÊ AU HOIS iE JtilLUt «eO*

U SEL£$ATIONI SO" HIK1STE8E SI LA BE1PE«S£ £ ATX ON ALE BE SELSXSUE

AtTAIT iifl CE riATOIli? fi^lt LA VALCU8 £Sf ISTIMII

A It IllillîS if BELSES* *

lH LISTE BU lf4TEHlEL LACBAT Af AIT ET1

Atl SICftEtAXRE ffSKEBALi »Att8 UH CABLE 0y 3

IJ?«Ot IE SEti£tAL ftlKKTE 0SCLAKAXT Q»E CE MATERIEL

POUVAIT ITif AAC8STE PAS LES MATXOIffi ET QlfE if

SE IffgAIf Iff IE IMT1I U» eeilfEllllMf^TS SEitE «

If C€ft£0LAXS PAftA CETTt

ai irrn IL r A urn siAPPAftTE8U All CGitfCtt

IE tSTAT 8CL9£. -"^

l P®f0tBAXT ETftE &ETENVE «

$&£ CET mII Eg! LA P

tTTAT BILtE* SI

S

A SOS FiOFSIETftllE U«AL IT B£ELf CIST-4*iIS

ICTAT HUE PEtfT ET1E EHVXSAe££ PAS A IES CQ»SI»E»ATXOHS

PiSS M^Uf IKBXQimitT 4 StirFXSAHC£ lit I41CISS1TI t&g

'S£eft£TAftXAT e£R£RAL BE 9diK£& MS SXfiietXVES

A fEf 4S €eptes £N VU£ @£ iA SGLUTlSli BI CE

XKCITKirr IE 0ftff ^ R£KdUV£t£R SA PSOPOSI

tlOU tA P!I£KX£RE F0IS* i£ 10 I?S6

if TC8SAKT A 10ifEStytE A U£W ?0»I §1 SE^^ClAflOSS £^T8I US

f "W"Fr€"iiTiii"iT-?iTcrcr IT "stlESsNTAWTS

»T BELCE, FI4 fU£ BE #£TTK£ UP P^l^f PlMAL A CES OPERATIONS PARA *

Si HE C£fTE P

«WUT If I ACC£PT££» £8 P8XKCXP£f PAR 11 SECB

If QU£ L£ II «. H. Vl£$C980fT AVAIT

CETT£ MISS! 01 09E

LA

ft, BXCLAKAIT tfjf CE$SHIff §f. BAISGtiff TECMKlftOES* ME POUmiEKT *E

W*!HCEHSlEf S41S JUStJIl Ci: JOat 11 RA F^S

A u syeercfTXGK ^u eowEasfwesT

IS WANT

If II

COt 314 li

31 If 6

*o you

5

5

ttit >

£4*5 40 4S Ji I MO

CK» sssUNATIOMS

pa/20

POSSIBLE

COL 335 U 2.

TO

v..'<

• i

/

CY 20 SSS LEO- 171 47 13532

UNATIONS'NEWYORKFR<M? JJENMERr &TOP TOUR 334 'STOP

*?E HAD* HOST USEFUL AN8 DETAILED' DISCUSSION WITH LEAGUE

SECSETIU^, SEVERAL BEER STOP IB? LEAGUE IS RECEIVING

CONSIDERABLE FUNDS FOR THE COMSO RELIEF FROM MEMBS8 SOCIETIES• . « • »

STOP NORMALLY THE LEASUE WOULD' ADMISXSTE* THESE FUNDS

ITSELF ALL THE WAY ,f

P2 •. . . ' .: • • •-•

DOWN TO THE FINAL 'BENEFICIARIES STOP

BEER IS NOW CONVINCES! THAT QMS REFUGEE RELIEF- COORBIHATORS

OFFICE hm THE -WHOLE OPERATION IS HOST *AB£fclMT£ AND THAT

THERE IS NO NEED FOR BiaSCT iS&SUE ABHlHISTfiATZaN -STOP- '

THEY WLL CONFINE THEMSELVES TO ASSISTING THE CON60LESE.

RED CROSS WITH PERSONNEL ASS FINANCES IS! ORDES

PE '.

TO STRENGTHEN AND EXPAfl® THEM FOR THE SUPOITIOT %$LZ THE?

ARE ALREADY PLAYING IN T1CE DISTRIBUTION IN THE AREA STOP BSZR

HAS AGREED TO TRANSFER' CONTRIBUTIONS F0g TSS FAMIWE RSL1LEF foTHE CONGO -WHERE HE WOUiO APPOOT AYS LIAISON OFFICER FOR USSO THAT RED TAPE IN OSTAIX1NG- THESE F

FOR -WHATEVER MEEDS' WE HAVE MAY &2 KE^UCEe TO- As« ABSLOJUTE

MINIMA STOp PARTICULARLY THIS LAST POIfTT IS OF SXT^SME IMPORTANCE<

TO US ANS TO AYE SMOOTH &$5 ASO^I ALL A FAST OPERATION STOP

WE FEEL THAT BEE.R IS CONVISCKD OF THIS AND 'is MOSS

TO COOPERATE TO '

PS/2! i

THE FULLEST POSSieLE D£T£CT WITHIN THE LIMITS OF HIS

STOP WE WOULD MUCK APPRECIATE fS>0R DISCUSSION

ALONS PARALLEL LINES

'CpL-;29« 324 PSE REsfeQ CK "AS 22i I/O 1-7 S TKS*

.-tf

CY5 "S LEO 71 17 0801Z • ' '

ETAt PRIOR HE

UNATIONS NY »• ' .

HOST IMMEDIATE . - - . . , . . . - . . - -

ONUC 282 BUNGHE FROM DAYAL MACEOI'N STOP REUR 3J3 AND 3.32

STOP IN Vl£'sf OF THE AREA IN WHICH GUINEA BATTALION AT PRESENT

DEPLOYED CMA THE EARLIEST WE CAN POSSIBLY GET THE BATTALION ,

DOWN" T O ' M A T A D ! IS 2 F E B R U A R Y STOP: HAVE ALREADY CONTACTED US'

NAVAL ATTACHE * • (

P2./21-'-1 . . -

HERE AMD UNDERSTAND HE HAS CABLED WASHINGTON STOP REMAIN! NG '

INFORMATION REGARDING STRENGTH CMA COMPOSITION ETC W I L L FOLLOW

TODAY S T O P ' A N D ' E - N D +

ft-

CY15 LEOPOLDVILLE 159 17.09042 '

/ UNA7IONS NY * " ' ,: ' ''./ '.' : .«!', . -

ONUC-291 ' \ 0

SON EXCELLENCE

LE RE PRESENT ANT PECIAL PERMANENT DE LA REPUBLIC

AURRES DE L*ONU A NEW YOURK CABA SORY

NOUS VENOMS DE RCEVOIR SIN TELEGRAflME HIER NOUS AVISANT.

NOTRE DEPART PROCHAIN POUR LA SUIHEE aui AURA LIEU LE 25

COURANT STOP EW CONSEailEMCE J'At L9HONNEIR DE VEWIR

TRES ' RESPECTUEISEMENT PAR LA PRESHT SOLLICITEHi

BIENVEILLANCE HABITaELLC JNTER^ENIR AVEC INSIST AMCE

AUPSES DE LA HAUTE DIRECTION DE HWAMCES &E L'OMU A '

NEW YORK POUR QU'ELLE ORDONNE LES FINANCED D£ I'WU

A CONGO DE NOUS PAYER LE RELIQUAT' ayr NOUS RESTS EN DO'LLARS

AVAOT NOTRE DEPART POUR LA (SUINEE STOP CE

P3 ' ' . ' '' ,

RELICAT S'ELEVE A SEPT NEUVIEJfE ££ 'L'lNDEMNITE MEWSUELLE '•r

QUE NOUS PERCEVONS RE«UH£REMENT ICI STOP BQNC TOUT DEPEND

DE LA&AS ALfSSlTOT L'ORDRE DONNE NOUS LES EN TOUCKERONS

ICI m DOLLARS STOP RECEVEZ SOW EXCELLENCE MES- KEILLEURS

X POUR VOUS ET POUR VOTSE FAMILLE BE NiOUVSL AN STOP*

AM DE T0UJOURS • >

P4/9

OFFlClER:.re

lAlSO?! D£ COWTINGEMT

SUIISEEN '

25 ••

F

"CY:l9 F-.JJCOPOLBVIi.LE 2lS 11

UNATIOelS NY '- ' ' s " • '1 • . s

ONUC 292 FIELDSERV STOP COMMANDANT'GUINEA CONTINGENT"

HAS SE'QUESTED PAYMENT OF BALANCE OF OVERSEAS PAYMENT IN

.DOLLARS STOP PLEASE A0VISE STOP TOTAL CLAIttEB JULY TO

CEGEMBE'R IS CFBS 30,938, 57 OF VHXCH'TVO MISTSS PA!$

IN FRANCS STOP BALANCE IS CFRS 24P0639.2M EQUIVALENT 'TO

US DOLLARS 4Si,2«3..STOP FOR

P2 ' . ""••'•• •'". ' •'-" •-—••-- -•---•- -- -

YOUR INFORMATION THE FOLLO&IN6 CABLE SENT TOBAY TO. ^ • . . • • ' • . *

QUOT£ SON EXCELLENCE LE REPRESENTANT SPECIAL PERMANENT ;

BE LA •REPUBLIQUE BE GUINEE AUPRES BE LCONU A NEW YORK'"STl rfiPAWfStfP^^AEJ*. ffi&v ff/\vt untie* ffvuAMK* IMP BffjTATss ITS! fl«a*<*'<Biuran«T/*fififll MB? ililASJ^SofSSi l T iESliiP-pQsis U-CUIMEE '

QUO AURA LEIU LESS COURANT. • • • ••

' P3' . . '

STOP EN, CONSEflUENCE J^A! L^HONNEUR BE ?Etfia TSES ' . ,

RESPECTUEUSEMENT PAR LA PRESEN1X SOLLICITS8 WRE

BIENVEILLANCE HABITUELLE IMtERVERIB AVEC INSISTANCE AUPRES

DE LA .HAUTE DIRECTION DE FIMAMCES BE L*ONU A NEWYORK .

POUR QU'ELLE ORDONNE LES FINANCES BE L'ONU All CQNSO-

BE NOUS PAYER LE RELIQPAT QUI NOUS RESTE'EN BOLLARS

NOtSE DE?AET POUR LA SUINES STOP CE RELlfiUAT S'ELEVE'ASEPT NEWIEME BE L'lNBCMNITE1 MENSUELLE «UE NOtlS PERC£?OMSREQULIEREMENT ICI STOP DC$C TOUT DEPEND BE LA3AS AUSSSTOTL'ORDRE DOWNS NOUS LES EN TOUCHERQNS ICI EN HOLLARS STOPHX'CEVE? SON EXCELLENCE MES MEILLEURS VOEUS POUR ¥OUSET POUR VOTRE FAMILLE BEP5/48

NOUVEL AM STOP VOTRE AMI BE TOUJDURS STOP BARRY MAMADOU

BIQULBE8 OFFICIER BE LIAISON BE CONTIN6EKT SSJUNSEN

COL 2?2 30

16 Jan 1961 GOSBiBS/dg

OKUG ' HOST

3-53£y&& (gordier loti aay release Kasav&bm latter and Seegens

reply at once stop Being circulated as Secoo doctiment this evening

and released here

Andrew W. Cordier Executive Assistantto the Secretary-General

s NY 2SSS is oaoszETAT PRIORITE

LEOPQLBVJLLE a ,325 IMMEDIATE DAYAL FROM SEGGEN STOP I SEND YOU HERE FRENCH

ARD ENGLISH TEXTS OF REPLY TO MR« KASAVUBU*S LETTER STOP

SHOULD THERE BE ANY ERROR OF FACT DUE TO SOME MISUNDERSTANDING

ON OUR SIDE I WOULD LIKE YOU TO INFORM US MOST URGENTLY

FOR PROPER REVISION *

P2 *

OF TEXT STOP IF THAT IS NOT THE CASE I WOULD WISH YOU TO

TRANSMIT MOST URGENTLY FRENCH TEXT TO KASAVUBU AND INFORM

US ABOUT TIME OF TRANSMITTAL SO THAT ¥E CAN IMMEDIATELY

PUBLISH IT FOR CIRCULATION HERE AS SECCO DOCUMENT PAREN

I DO NOT WISH TO EMULATE KASAVUBU IN *

?$•* • •

THE BAD DIPLOMATIC MANNERS SHOWN WHEN HE PUBLISHED LETTER

ON HIS SIDE BEFORE TRANSMITTAL UNPAREN STOP TEXT FOLLOWS

COLON aUOTE MONSIEUR LE PRESIDENT, J*AI L'HONNEUR D1 ACCUSER

B00ERTSSAJKDE

AVANT »

P4 *

QU'ELLE SQIT

P3 *

THE BAD DIPLOMATIC MANNERS SHOWN WHEN HE PUBLISHED LETTER

ON HIS SIDE BEFORE TRANSMITTAL UNPAREN STOP TEXT FOLLOWS

•I ' 8' . » • '

{,{•/ ?; *

,qy*<f -LEO *«• 161915ZM Y " " *

•D-106.SEC6EN TRON-9AYAL - ' <s:; , , , • .. ^-iTURTfip OUR S«S02»-

't; 'TME''NAHE8 of'BCLCIAN SOLHIERS' ARE THE SAME. AS TJfCSSE

CAPT'UREii- AT' OÎSA CHOI SOHAJ SJPTEM IH MY B-W ESCEFT-

rpR"'-J>EBEKKER.TAR BER L00e VS AEf .

CAE'CXIIK: THZS.'VITH BUKAVd. .

•' 2. •'«£> ARE' IMQUtRIMC. AT STANLEYVILLE

PRESEKT 'PHYSICAL COMDITIOMsCT. XIEXERS AND THE

'CIRCUMSTANCES WBER WHICH KE SAf£ HIS ALLE€E®

ARE ALSO CHtCXIê AT BlfK&im ZOTO TKE'FOOS «OK SEIS

.SOLDIERS, " ' .

COL Dôs B-102

PLS ZAP LS CY46

S NY

£CS£]sj. F&QM . DAYAL ' -

FROK DWJ &UOTE CSNEIAL L-HNBULLA'

THE OLL'V;«'JN6 !1ESSA€£ St T.- ;«*M<5 1ITTED TO7s 3EPKESEWTANT USS:; C C N S E Z L D£E': CONSEIU D£ SECUKlIi A- ME 1 7 YOR4* TOUS PAYo A'JIO*

auEC*' nAYAL>'.SEPSE;ENTANT SPECIAL ONU• "

E TIUTAIAES ARME?A.- fiOMA - D N T ASftlVfiS SE JOUS STANLEYVILLE. INTEftESSES' .EIRE T.-iOUPE EN CAS£R1*E Cfl ALLEMAGNE AT ANfVOYEL" EXPRESS 'ii-wMT?AP..<50UVESMEÊNT BILGE p;Lf?k AIDE.' wQbSTU DANS -,ON OPERATION

• ' , - ' • ' , ' ' ' ' ' •

:^ DECLEKCHES. DEPUI ' PSEÎER JANVJE^ i5

ON EIRE CELL:-- D'J SZRCEpa. •ARmND L?:UH :HEF suni E N T ^ E T I E M OUE JAI AU A'/PC LUICE JCU..< 1? .CCURANT. PO'JS A U T A N T Qb'E. SESOIi11-? V O I C I LE? '

X/AND, sEsei;NT» PATIYNS JACQUES,

? •:* JASi-EN CONSTANT, CAPOÂL* VANSEVERW RAYMOND,

'ggiD"AT» ET VAN DJEX' LOO JVC&UES, « OLD AT. LE^ iîe* , RESSli ET.^.E. Aft3ET£S SUR Ti«WITa:;E SEPUSLiaUE DU

' A'CCOKFAGNES .DE OUATSE MILITAISES ' MOBUTU GUI roNT- J - ; • • : " ' ' . . . -

:.JEA.N, BAHOLE ADRIEN, LOM^K NOHDO, UNDA JEAM, AI?SI

MASSO LASi'A. VbUS. 'SlCNALE CE CAS ETRE TR£3 GRAVE ET

VOli^ FRIZ PSEMDRE DECISION QUI SlVPQsE. HWTt CONSlDE-iA

TIQN. SlGSEi) Lt. GENERAL L U N D U L L A . UNftUOTE

13

~f-

I A T .£

'-ON

SK:^: I. '^ICATS'-tlW.C 07 ^^LcASf

:W Y ^ ^ K A^ «£ 3ffutfU' LIK: TC ^

AT .LE X C H A N G E r '

~ P U f c L I ^ r ' E f } AMD IF SO '^ITHLH

OK

COL JV

2Y70 ROME |55 16 1S302

' *!

HAMMERS KJQLD \

UNATIONS ' ..-.v • ' <' .

NEU YORK ' • . ' v: >'c • •- ...... ; j .

14 BECAB FROM LIMNER TO MACFARQUAB OF 6/1 OUTLINING ?BOp0$£B

RESPONSIBILITIES AND ARRANGEMENTS REGARDING COffCRTTAMINE RELIEF

EYE FEEL AGREEMENT SHOULD MAKE CLEAR THAT FAO RESPONSIBLE FOE

'ENDEAVOURING" TO SECURE THROUGH mmm NATIONS SEED ANDFOOD UP TO POINT OF ENTRY &HILE ONUC .RESPONSIBLE FRO TRANSPORT

AND

P2/50 •. . . - _

DISTRIBUTION OF BOTH WITHIN THE CONGO "WITH FAD PROVIDING

WHATEVER EXPERT STAFF IS' NECESSARY TO ASSIST AMD ADVISE

AT ALL STAGES STOP EYE ALSO FEE- IT SHOULD BE MADE CLEM

'THAT CONTRIBUTIONS IN CASH DESIGNATED SPECIFICALLY FOR PURCHASE

OF SEED COMMA FOOD OH PROVISION OF TRANSPORT TO THE CONGO MILL

.P./3 50

*BE CONSIDERED AS A CONTRIBUTION IN KIND AMD EARMARKED FOR THIS

k ' ' • '

PURPOSE STOP IT. is UNDERSTOOD THAH SUCH EARMARKED •CONTRIBUTIONS WILL ALL BE PAID INTO ONUC ACCOUNT IN

LEOPOLDVILLE STOP WITH THESE CLARIFICATIONS EYE AGREE RESPONSIBILITIESj.

AND ARRANGEMENTS AS OUTLINED IN LIMNERS CABLE AND ASSURE YOU -•/

FAQS FULL COOPERATION IN ' .

PA 5 . •

THIS' DIFFICULT TASK*

SEN R©ME ' * •

COL H 6/1

N A 7 / O N S U N / E SDistr.

r O M <; F I I d/frfOH^ GEWERALEL. U IN O t I L Wmsffim SA63°r^c C C ^ I I D I T C iPSW l6 Janvler 1961D E S E C U R I T E ^ij^=&w FRANCAIS

>=r:9' =' • GHIGIEAL':

LETTFE EN DATE DU 7 JAWIER 196l ADRESSEE AU REPEESENTAKT SPECIAL DUSECKETAIPS GENERAL PAR JE PEESIBMT DE LA REPUBIIQUE DU CONGO (LEOPOLDVILLE)ET GOIOEESI3HEE PAR 'LE COMMEoSAIEE AUX AFFAIRES E031ANSERES ST REPONSE EH

DATE DU lh JANVIER I960.

*

Le Secretaire general a I'honneur d'appeler 1T attention dee membres du

Conseil de securite stir les comraunisations ci-apres qu'il porte a leur connaie-

sance pour information :

A. Lettre en dcta du 7 Janvier 19 1 adressee au Representant special

du Secretaire general par le President de la Republique du Congo

(Leopoldville), contresisnee jar le Commissaire aux affaires

etrangeres et transmettant tin memorandum relatif a 1' action des

Nations Unies au Congo.

Bf Reponse en date du 1 Janvier 196.1 adressee par le JRepresentant

special du Secretaire general.

61-01381

AA630FrangaisPage 2

A . Lettre en date du 7 Janvier 1961 adressee a I'Ambassadeur Dayal,Representant special du Seerietalre general 'par~le' President dela Republique du 'Congo (Leopoldville) it tfansfflettant im memorandumrelatif a 1' action des 'Nations ..Unless au Copgo.

I'honnaxsr de vous faire parvenir un memorandum relatif a lf action des

Nations Uniee at.: ~.oBan, Je souhalterals que vous puisslez me faire connaitre

des que poacible la position des Nations Uniee notamment a propos des points 9

a 12 de ce mlmcrandum.

Je saisis cette occasion pour vcus renouveler^ etc.

Le President de la Eepublique

Signe : J. KASA-VUBU

Le Comtnissaire general auxaffaires etrangeres

Signe : J. BOMBOKO

SA630FranqaisPage 3

MEMORAITOUM

1. La Republique du Congo.a suivi tres attentivement les debats de 1'Assemblee

genera'le des Nations Unies relatifs a la situation au Congo,. Elle souhaite

s'inspirer des.tendances qui ont pu se faire jour a travers ces debats, a de'faut

de pouvoir etre guidee par des propositions concretes, dont aucune n'a obtenu

la majorite requise, Elle n'est pas indifferente a 1'interpretation que peut

donner le Secretariat de 1'OHU a. des resolutions adoptees anterieurement, ni aux

conclusions- qu'il tire de debats plus actuals,

2. L'action des Nations Unies au Congo se confond avec le but essentiel de

1'Organisation, c'est-a-dire le maintien de la paix et de la securite inter-

nationales. La Republique du Congo a fait appel a. 1'ONU en juillet I960 pour .

assurer le retrait des forces beiges. .Elle souhaite.le concours de 1'Organisation

pour empecher que puissent surgir a. nouveau les conditions d' vine. situation suscep-tible de menacer le maintien de la paix et de la securite internationales.

De-plus, I1OKU pourrait jouer un role utile en collaborant au maintien de 1'ordre,

a la'consolidation politique et au redressement economique du Congo.

J>. A aucun moment, la Republique du Congo n'a entendu confier a 1'OMJ l'e:cercice

des responsabilitds qui relevent essentiellement de sa competence nationale, Les

autorites legales du Congo revendiquent notamment leur competence exclusive pour

se donner des institutions politiques et les adapter aux besoins du peuple

congolais. Bile's apprecient cependant le concours qu'elles reqoivent de 1'OWUdans des domaines ou aucune responsabilite directe n'est conferee a lrOrganisation,

C'est a des concours de cette nature que s'apparentent les bons officesque peut offrir 1'OMJ pour promouvoir la conciliation entre les tendances politiquessusceptibles de diviser le pays. L'intervention des forces de 1'ONU dans ledomaine du maintien de 1'ordre est un autre exemple, Dans 1'un et 1'autre cas,

1'intervention de I1Organisation ne peut avoir lieu qu'avec 1'accord de la

Republique du Congo et en liaison etroite avec les autorites de la Republique.

^. Le rappel de ces principes n'-est pas inutile a un moment ou la Republique

du Congo s'interroge sur les tnethodes dont s'inspire 1'action de 1'ONU au Congo,

sur les principes qui la guident et sur certaines des consequences qui en resultent.

5. Les methodes appliquees par les Nations Unies au Congo semblent aux autorites

de la Republique s'inspirer insuffisarament des conditions locales et souffrir d'unc

coordination tres insuffisante avec les autorites du pays. L1action de

s/lj-650Franc, aisPage k-

1'Organisation parait guidee par le souci d'assumer a elle seule des responsabilites

qui ne peuvent ni ne doivent etre les siennes.

6. Les principes qui inspirent 1'action ou 1'abstention des representants du

Secretaire general paraissent dictes par une exegese des travaux de 1'Organisation

qui, transmise par telecommande a partir de son siege, parait singulierement peu

appropriee a resoudre les problemes qui se pos'ent sur place.

On peut en effet admettre que les resolutions adoptees ou rejet^es par

I'Assemblee generale et le Conseil de securite permettent de degager certains

principes directeurs, maiJ la limite de leur application reste dictee par la

Charte elle-m^me.

II apparatt par exemple qu'une majorit^ a I'Assemblee generale accueillerait

avec satisfaction une prochaine convocation du Farlement de la Republique. Rien

cependant n'autorise 1'Organisation a. agir directement ou indirectement pour

provoquer sa reunion.

L'Organisation a eu la sagesse de recommander aux Etats Membres de s'abstenir

de toute intervention militaire au Congo. Ceci n'empeche nullement les autorite's

legales de la Republique de solliciter et d'obtenir les concours etrangers qu'elles

estiment indispensables pour parfaire 1'equipement et 1'entratnement de 1'armee

nationale congolaise.

L1Organisation des Nations Unies apporte au Congo une assistance financiers

et technique extremement precieuse et les Etats Membres sont invites a y contribuer;

la Republique du Congo apprecie vivement cette assistance, s'en felicite et a

exprime ses remerciements a 1'Organisation et aux Etats Membres qui y contribuent.

Cette intervention de 1'OMI n'implique cependant a aucun titre 1'interdiction

a la Republique du Congo de beneficier des aides bilaterales ou multilaterales

qui peuvent lui etre offertes par des Etats ou des cotmnunautes en dehors de

1'assistance accordee a 1'intervention des Hations Unies* Une telle interdiction

serait incompatible avec le respect de la souverainete de la Republique du Congo

et de celle des Etats avec lesquels elle entretient des relations bilaterales.

Elle serait d'autant moins realiste que les aides bilaterales dont beneficie le

Congo restent sensiblement superieures a celles que 1'Organisation est en mesure

de lui apporter*

7« La Republique du Congo estime que 1'action des Nations Unies au Congo,

lorsqu'elle depasse 1'exercice des responsabilites qu'elle exerce en vertu de la

Charte, a un caractere suppletif et peut aisdment e'tre guidee par des principes

FranqaisPage 5

simples, tin principe ess.entiel est celul. de la non-intervention dans la politique

interieure du Congo, Tout doute quant a son application peut £tre resolu a la

lumiere des dispositions de la loi fondamentale et des decisions du chef de 1'Etat

et des autorites fondees a agir en son nom*

8* Les considerations qui precedent eclairent les protestations que la Republique

du Congo est amenee a formuler- et les explications qu'elle demande au sujet

de 1'attitude' adoptee par les representants du Secretaire general dans diverses

circ6ns'tances«

9« Le President du Gouvernement provincial du Kivu, Ma Jean Mihuro, et d'autres

personnalites officielles de la province ont ete arretes et enleves a Bukavu.

Ces enlevements, ainsi que de nombreux autres actes illegaux, sont le fait de

MM. Gizenga, ex-Vice-President du Conseil des ministres, et Lundula, ex-commandant

en chef de 1'armee nationale congolaise, tous deux legalement revoques par le

chef de 1'Etat. Leur activite ill gale s'exerce a partir de la province orientale.

Or, rien dans la loi fondamentale ne prevoit la subordination des autorites d'une

province a d'autres autorites provinciales.

Dependant, les forces de 1'ONU n'ont rien fait pour s'opposer a ces enlevements

qui, effectues a la faveur dfune usurpation de pouvoirs, ne pguvent a aucun titre

e tre couverts par les forces des Nations Unies. Celles-ci ont pour mission de

s'opposer a des atteintes a 1'ordre public et de collaborer pour son maintien avecles autorites representant legalement le chef de 1'Etat, Les autorites de la

Republique du Congo n'ont eu connaissance d'aucune action des forces de 1'OMJ,

ni d'aucune demarche du Representant special du Secretaire general tendant a. la

liberation de ces personnalites,

10. Les autorites de la Republique du Congo ont ete informees par ailleurs

de 1'atterrissage a, Lisala le 31 decenbre a 10 h. 18 d'un appareil Illiouchine

immatricule Subak. Aucune autorisation de survpl ou d'atterrissage n'avait et^

obtenue ou raeme demandee pour cet appareilo II etait done normal qu'il ffit saisi

et retenu pour enquete, et des instructions ont ete donnees a cet effet au personnel

de 1'Aeronaut!que» Toutefois, il semble que des forces appartenant au contingent

egyptien de I'OMXJ ont etap che tout contact entre les representants des autorites

legales et 1'equipage de 1'appareil. Cette interference des forces de 1'OHU a

1'occasion d'un incident qui presente 1'apparence d'une intervention etrangere

de caractere militaire revet une importance toute particuliere. Tout semble

indiquer en effet que les forces egyptiennes etaient informees de 1'atterrisse^e

8/4630FrancaisPa£3 6

clandestin a Lisala d'un appareil que son immatriculation semble identifier

avec la Republique arabe- unie qui soutiendrait ainsi les agitateurs rebelles

operant en province orientale et au Kivu.

11. La Republique du Congo attire avec insistence 1'attention du Representant

special du Secretaire general de 1'Organisation des Nations Unies sur le fait que

toute aide apportee a des usurpateurs tels que MM» Gizenga et Lundula ou a la

gendarmerie de la province orientale dont le chef de 1'Etat a decrete la disso-

lution est incompatible avec le rSle des Nations Unies et avec la mission qui leur

est devolue au Congo. •

12. Dans les declarations publiques, les representants du Secretaire general

au Congo ont presents 1'envoi a Bukavu de forces de I'arme'e nationale congolaise

comme une agression. Le passage de troupes regulieres agissant sur ordre des

autorites legales d'un point a un autre du territoire national ne peut £tre

considere a aucun egard comme un acte d'agression, Cette interpretation, comme

toute action tendant a s'opposer a la releve de la garnison de Bukavu par les

forces de 1'armee nationale congolaise, constitue un encouragement a la secession.

Elle est incompatible avec la resolution de 1'Assemblee generale selon laquelle

tous les Etats doivent s'abstenir de toute action qui pourrait tendre a empecher

1'exercice de son autorite par le Gouvernement de la Republique du Congo et de

toute action qui pourrait sapar 1'unite", 1'integrite territoriale et 1'independence

politique de la Republique du Congo,

13. La Republique du Congo attache aux points souleves ci-dessus la plus grande

importance. Elle desire que des explications lux soient fournies dans les plus

brefs delais, Notamment sur les questions evoquees sous les points 9 a 12 de

la presents note.14. La Republique du Congo ne pourrait rester indifferente a une attitude des

representants de 1'OKU qui s'inspirerait d'une interpretation de leur mission

a laquelle elle ne pourrait souscrire. Elle se reserve de determiner 1'attitude

qu'elle adoptera a 1'egard de la Mission des Nations Unies au Congo en fonction

de la reponse qui sera donnee au present memorandum et de I1attitude qu'adopteront

les forces de 1'OMU vis-a-vis des agissements des rebelles operant dans la

province orientale et au Kivu,

SA630FranqaisPage ?

B. Rlfoonse en date du Ik Janvier 196! adress e au President de la Republique^T Congo (LeopoldvJLlle) paFle Representant special du Secretaire generala L opoldville

; -.; . .'J'ai I'honneur dVactous^i? dej>tibii'd€l votr lettre 'dii T Janvier i96l, et dumemorandum y annex^qui soui ve plusieurs questions se rapportant au mandat etaux, aetiviteV de 1.'Organ!satlon des Batlons1 Unies au Congo'.:; ' -

Ce memorandum a 6td I'ottfet d'un exanien attentif et,":aptfes' avoir consulte"

le Secretaire general, \}e d sire'r poiidfe i-aprfes'aux ivterses' questions dbntil traite *• ;:::• ....••..:.-!•.•••" ..; ••...:•. • ••.-•' : - - < •'•••• •••'• • " • • .-••'-•••'"••••• • ; '• •'

Tout d'atord, j'ai pris note avec plaisir du-sdutialt' de la Republique'du

,Congo;, exprlm^ dans le premier paragmphe du ihe iorand!tiffi> de"' s'lnapirer defi tendances

qui ont pu se faire Jour a travers les debats de I'Asseabl e generale relatifis 'a

la situation au Congo,: a d faut de 1'adoption a la majorit requise d'aucune des

propositions concretes qui ont e'te' examinees par I'Asseinbl e. 'Cette iftahi&re de

voir correspo a pleinement. a eelle qui a: 4t4 adoptee 'parole Secretaire 'general

dans IB, .-lettre qu'il a adress e a Votre Excellence'le 21 d^cembre 1960..Je t-ieu-e. .a souligner I'.'identite complete de-ines vues et de celles de

Votre Excellence en ce qui eoncerne plusieurs des points trait s dans las premiers

paragraphes du memorandum. Ainsi que 1'indique le paragraphe 2, il ne peut pas y

avoir de doute que 1'action" des Nations'Unies au Congo se•confond avec le but -

essentiel ie I1Organisation,ib'est-a-dire le maintien de la paix et de la security

internationales. En;outre, non settlement pu'is-Je approuver 16. declaration faite

au paragrapne 3, selon laquelle la R publiqus du Congo nra, 'a aucun moment,

entendu confier;a I1 Organisation des. Nations Unies l*eaer«ice de responsabilit s

qui-releyent essentiellement de sa competence natlonale;•'••-$*ajouterai encore que

toute requite a cet effet qui eut gte1 presentee par le Gouvernement du Congo axirait

dG iltre rejete'e par les Nations Unies comme iticompatible aver la Charte qui- regitsea activites. II «st certain que la Charte eet'le'cadre fondamental dans lequeldoivent s'inscrire toutes.lesactivites- de 1 Organisation} et je souscris entiS*

rement a. la declaration figurant au:paragrapne 6-du mffliibr ndxmi, selon laquelle• les

prineipes:directeurs qui se''d%agent des resolutions'adoptee's par I'As emblee •"•

gejaerale et le Conseil de • securite* doiveat voif-la limiie de'• -leur application'

rester dictee par la Cnarte elle-me oe. • •• :';'!-v' : ••"•'•'.•• •• : •••"'•-•• ' • •• ' • '••' ' : - ; :

.•V.-,. - •-.: •: - -."•» . - - • -- -• .' /...

S/&630FrancaisPage 8

Le principe qui precede est teliement important que ,je dois raeme lui donner

une application plus stricte que .ne le fait votre memorandum, lorsqu'il faitallusion, au paragraphs 7, a 1'action des Nations Unies au Congo qui "depasse

1'exercice des responsabilite"s qu'elle exerce en vertu de la Cnarte". II ne doit

jamais §tre permisqu'aucune action des Nations Uaies depasse ces responsabilit s

en aucune circonstance, et, en fait, aucune action qui enfreindrait cette regie

n'a e"te" entreprise. Le principe de la non-intervention dans la politique

inte'rieure du Congo est a tous effets une partie inte*grante du cadre dans lequel

s'exercent les responsabilite's de I1Organisation.

Le paragraphe 6 du memorandum declare que s'il est vrai qu'uue majorite"

& I'Assemblee ge"nerale accueillerait avec satisfaction une prochaine convocation

du Parlement de la Republique, rien, cependant, n'autorise lfOrganisation a agir

pour provoquer sa reunion. II ajoute que, "bien que 1'Organisation ait eu la

sagesse de reoosuander aux Etats Membres de s'abstenir de toute interventionmilitaire au Congo, ceci n'emp che nullement les autorites l gales de laRdpubliq' e de solliciter et d'obtenir les concours etrangers qu'elles estimentindispensables sur le plan militaire. H declare enfin que I1assistance financierset technique apporte"e au Congo par 1'Organisation des Nations Unies n'implique

k aucun titre 1'interdiction a la R^publique du Congo de be*ne"ficier d'une aide

bilaterais et multilate'rale en dehors des Nations Unies. La question des droits

souveralas de la Republique du Congo, examinee &, la lumiere de la nature juridique

des resolutions de 1'Asseiablee gene'rale, ne fait nullement 1'objet d'une difference

de maniere de voir entre les autorites de la Republique et 1'Organisation des

Nations Unies. Je desire seulement rappeler a cet egard le texte de I1accord de

base signe le'29 juillet I960 entre le Gouvernement du Congo et 1'Organisation des

Nations Unies, aux teraes duquel "le Gouvernement de la R publique du Congo declare

que, lorsqu'il exercera ses droits souverains a propos de toute question

concernant la presence et le fonctionnement de la Force de 1'Organisation des

Nations Unies au Congo, il se guidera, de bonne foi, sur le fait qu'il a demands'& 1'Organisation des Nations Unies.une assistance militaire" et "les dispositionsci-dessus s' appliqueront ©"galement, le cas echeant, aux aspects non militaires de

I1operation des Nations Unies au Congo".

5/4630FrancjaisPage 9

Le memorandum que m'a fait tenir Votre Excellence souleve en ses paragraphes 9

a 12 quatre points particuliers auxquels la Republique du Congo attache la plus

grande importance, et declare d^sirer que des explications lui soient fournies a

leur egard. C'est ce qui sera fait ci-dessous, en gardant a I1esprit le vaste

domaine dans' lequel il existe entre nous un accord sur les principes fondamentaux,

accord dont j'ai eu le plaisir de prendre note dans la premiere partie de la

presente lettre.

Le premier point particulier qui a ete souleve vise 1'arrestation le

25 decembre, a Bukavu, et le transfart ulterieur a Stanleyville, de M. Jean Mimuru

et d'autres personnalites officielles de la province du Kivu. J'ai, depuis lors,

fait rapport au Secretaire general sur les conditions dans lesquelles cette

arrestation a eu lieu, et mon rapport a ete public comme document du Conseil de

securite (vous en trouverez un' exemplaire en annexe). Une soixantaine de membres

de 1'Armee nationale congolaise (AHC), venant de Stanleyville, sont arrives a

Bukavu ce jour-la, dans deux jeeps et deux camions. Une conference a reuni les

officiers de ce groupe, le Commandant de 1'ANC a Bukavu, le President de la

Province, M. Mimuru, et d'autres membres du Cabinet. Le Commandant de 1'ONUC a

fait une demarche aupres du Commandant de 1'AWC, mais s'est retire en apprenant

que ni protection ni assistance de I'OMJC n'etaient d^sirees. C'est apparemmerit

un peu plus tard que le President, le Commandant del1 ARC et d'autres personnalites

officielles ont ete arr£tes et emmenes en direction de Stanleyville. Entre temps,

1'OMUC a accord^ sa protection a deux Ministres du Gouvernement provincial"qui en

avaient fait la demande. Apres que le President eut quitte Bukavu,'que ce soit

volontairement ou non, mais alors qu'il n'etait pas sous la protection des Nations

Unies, 1'ONUC ne pouvait pas poursuivre le groupe qui i'emmenait et engager'le

combat avec une unite de 1'AHC. ' tfne telle action eut constitue une initiative

militaire et un acte d'intervention, qui sont 1'un et 1'autre interdits par le

mandat de la Force tel qu'il a e'te adopte" par le Conseil de securite.• La position

de 1'ONUC en cette affaire etait pleinement conforme a celle qu'elle 'avait adoptee

quelques semaines plus tSt a 1'occasion de 1'arrestation, hors sa protection, •

d'une autre personnalite politique. Elle etait ggalement conforme a 1'attitude

de 1'ONUC au moment ou, plus tot dans 1'annee, le President de la Province

orientale avait ete arrete et enmene de cette province. Dans tous ces cas, la

position de I'OIRJC a ete a la fois toujours la meme et strictement conforme au

mandat qui lui a ete donne par le Conseil de securite et I'Assemblee generale.

SA630FranqaisPage 10

La declaration figurant a la fin du paragraphe 9 du memorandum, selon laquelle

les autorites de la Re"publique du Congo n'ont eu connaissance d'aucune action des

Forces de 1*Organisation des Nations Unies ni d'aucune demarche du Representant

special du Secretaire general tendant a la liberation de ces personnalites, ne peut

avoir ete redigee qu'avant que ces autorites alent requ mon rapport au Conseil de

securite dont il est question plus haut* Ce rapport declare en effet expressement

qu'en apprenant 1'incident qui s'e'tait produit "le Quartier general de 1'OJJUC a

immediatement donne pour instruction a la brigade e*thiopienne a Stanleyville

d'user de ses bons offices aupres des autorites dana cette ville avant de negocier

la liberation des personnalites de Bukavu".

Je voudrais ajouter, en ce qui concerne cet incident, qu'il est sans doute

correct, du point de vue juridique, de declarer, corame le fait le memorandum, que

rien dans la loi fondamentale ne preVoit la subordination des autorite's d'une

province a d'autres autorites provinciales, II de"coule cependant egalement d'une

interpretation correcte du mandat que le Conseil de s^curit^ a donne a 1'OWUC

qu'il n'entre pas dans ce mandat d'empecher une telle subordination, et a fortiori

de 1'empecher par des mesures de coercition. 11 a ete souvent explique que le

raandat de 1'ONUC dans le domaine du maintien de 1'ordre public ne confere pas a

cet organisme le pouvoir de se prevaloir de droits d coulant de la constitution.

En fait, il n'y a la que 1'expression de 1'un des principes fondamentaux au sujet

desquels j'ai pu constater notre accord dans la premiere partie de la presente

lettre, a savoir le principe de la non-intervention des Nations Unies dans les

affaires interieures d'un Etat Membre,

En ce qui concerne le point souleve au paragraphe 10 du memorandum, il est

exact qu'un aeVonef du type Ilyushin-1 de la Republique arabe unie a atterri &

Lisala le 31 decembre 1960. Conme I'OKUC n'avait pas ete notifiee de ce vol par

le contingent de la Rdpublique arabe unie, le Quartier general de I'OKUC a imme-

diatement procode a une enquete. Celle-ci a revele que la delegation de la

Republique arabe unie aupres des Nations Unies avait demands' au Secretaire general

que la permission soit donnee d'envoyer a Lisala une equipe de secours, pour

proceder a la reparation d'un autre aeronef Ilyushin-1 qui avait ete accidente

precedemmeut a 1'aeroport de Lisala a 1'occasion d'un vol des Nations Unies; cet

FranqaisPage 11

avion devait transporter egalement des cadeaux de nouvel an destines au contigent

de la Republique arabe unie. Cette permission a ete accordee en principe, II en

allait cependant ainsi sous reserve de la procedure normals de permis de vol pour

les aeronefs strangers sur le territoire de la Republique du Congo. Cette

procedure n'a pas ete suivie et 1'ONUC n'a pas ete informe'e de I1arrives de

I'aeroii^f, En consequence, le permis de vol necessaire n'a pas pu §tre obtenu

de la part."des autorites centrales congolaises.

it'.:, cfficier superisur de la Force aerienne des Nations Unies a ete

i2r:si>ij.;-,.t--i-i3nt envoys du Quartier general de 1'ONUC a Lisala, par un aeronef

des Nft-t-Lons Uniss, pour procsder sur place a une enquete au sujet des circons-

taare;: qui avaient e;.?T.-oure le manouament des autorites de la Republique arabe unie

aux ortires et instructions de 1'01%'JC concernant les vols effectues sur le

territoire da la Republique du Congo par les aeronefs des contingents. En outre,

corane la Republique arabe unie avait deja demands, par I'intermediaire du Siege

des Nations Unies, qu'une assistance lui soit donnee pour la reparation de

I'llyusMn-JA accidents a Lisala, 1'officier supsrieur de la Force aerienne des

Nations Unies a ete prie de rester a Lisala afin de fournir toute 1'aide

necessaire pour 1'execution rapide des travaux de reparation et pour arranger

le depart des deux aeronefs de la Republique arabe unie.

L'attention des autorites de la Republique arabe unie a ete attiree sur le

fait qu'elles ont manque au devoir d'obtenir le permis de vol necessaire pour ce

vol sur le territoire de la Republique du Congo en rapport avec les besoins de

leur contingent, et elles ont ete priees de se conformer a 1'avenir a la procedure

qui doit £tre suivie en cette matiere. L'ONUC continuera ses efforts pour assurer

une application stricte des arrangements pris mutuellement en ce qui concerne les

vols relatifs au soutien des divers contingents nationaux qui sont au service de

1'ONUC. ' A ce jour, 1'officier superieur de la Force aerienne des Nations Unies

se trouve encore a Lisala.

Le troisieme point particulier souleve dans le memorandum (paragraphs 11)

vise la situation dans la Province orientale, Le memorandum insists sur le fait

que toute aide apportee "a des usurpateurs tels que MM. Gizanga et Lundula pu

a la gendarmerie de la Province orientals dont le chef de 1'Etat a decrete la

dissolution, est incompatible avec le r6le des Nations Unies et avec la mission

A-

FranqaisPage 12

qui lui est devolue au Congo". A cet e"gard, je desire donner a Votre Excellence

1'assurance formelle que 1'attitude de I1Organisation des nations Unies a 1'egard

des autorites de la Province orientale est, et restera, a tous egards strictement

conforme au mandat que 1'ONUC a requ du Conseil de securite et de 1'Assembles

generale dans le domaine du maintien de 1'ordre public* Comme vous le savez,

la question de 1'interpretation de ce mandat dans le cas de divergences politiques

serieuses entre un gouvernement provincial et une autorite centrale a ete examinee

par les Nations Unies. A cet egard, qu'il me soit permis de me referer au

deuxieme rapport (dont je joins une copie a la presente lettre pour en faciliter

la consultation) du Secretaire general au Conseil de securite, en date du

6 aout I960, sur la raise en application des resolutions du Conseil relatives au

Congo (document S/W-17), ainsi que tout particulierement a 1'additif No 6 a ce

rapport (dont un exemplaire est egalement annexe), lequel contient un "Aide-memoire

sur la mise en application du paragraphs k du dispositif de la resolution adoptee

le 9 aout I960 par le Conseil de securite'", visant la province du Katanga.

L'ONUC dispose ainsi d'une ligne d1action claire et nette pour 1'application

juridique de se tenir aussi longtemps que son mandat n'est pas modifie par le

Conseil de securite.

En ce qui concerne 1'assistance technique dans le domaine des operations

civiles, 1'Organisation des Nations Unies applique universellement le principe

fondamental selon lequel une telle assistance est toujours 1'objet d1arrangements

entre I1Organisation et le Gouvernement central du pays qui reqoit 1'assistance,

en sa qualite d'autorite" responsable pour les relations exterieures; il en va

ainsi meme si le beneficiaire ultime de cette assistance devait §tre un Etat

fed^re, une province ou une autorite" locale. Ce principe a e"te strictenent

observe dans toutes les phases de 1'assistance technique qui a e'te fournie

jusqu'ici par les Nations Unies a la Republique du Congo, et il continuera a etre

suivi. La question d'une aide directe des Nations Unies sous la forme d'une

assistance technique aux autorite's provinciales de la Province orientale ne se

pose done pas. Finalement, le memorandum demande, en son paragraphe 12, des

explications au sujet de declarations publiques attributes aux representants

du Secretaire general au Congo, aux termes desquelles I1envoi a Bukavu de

s/4630FranqaisPage 13

forces de 1'MC aurait ete presents comme une agression. Le fait est, purement

et simplement, qu'aucune declaration de ce genre n'a ete faite. Au surplus, je me

bornerai a relever que la description donnee dans le memorandum de la "releve de

la garnison de Bukavu" omet le fait, qui est d'une importance capitale dans la

situation qui a donn6 lieu a 1'incident dont il est ici question, que les troupes

de 1'ANC ont utilise a cet effet un territoire etranger, donnant ainsi au

"passage" de ces troupes une nature entierement differente de celle d'un simple

mouvement a 1'interieur du territoire de la Re"publique du Congo. Je mentionnerai

e"galement que cette question a e"te 1'objet d'une lettre adressee a Votre Excellence

par le Secretaire general le 2 Janvier 196l, et qu'elle est a 1'heure actuelle

1'objet dTun examen de la part du Conseil de securite a New York.

J'ose croire que les remarques qui precedent auront clarifid les differents

points souleves dans le memorandum que Votre Excellence m'a fait tenir le

7 Janvier 1961, II va sans dire que je reste a votre entiere disposition pour

poursuivre 1'examen de tout point au sujet duquel vous desireriez recevoir des

explications supplementaires.

Veuillez agr er, etc.

Le Representant special du Secretaire general

Signe : Rajeshwar DAYAL

N A T / O N S U N I H SDistr.

C s ,. *. i o r i i ,4^x^55^^ GENERALEO N S E I L SA629r%c c c ^ n n . T c W§D« 16 janvler 1961DE S E C U R 1 T E ^ii^%j/ FRANCAIS

-.:••••; -^^=- ORlGIIiAL : AHGLAIS-• • FRAWCAIS

E EN DATE DU Ik JANVIER 1961 ADRESSEE AU SECRETAIRE GENERAL:PAR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU CONGO (LEOPOLDVILLE) ET '

REPONSE EN DATE DU 15 JANVIER 1961

A, Lettre en date du 14 Janvier 1961 adressee au Secretaire general par lePresident de la Republique du Congo (Leopoldville )

n y a plus d'une semaine que, dans un memorandum relatif a 1' action de 1'ONU

au Congo, le gouvernement de la republique vous a fait part de ses vifs regrets

devant la passivite des responsables de 1'ONU a Bukavu lors de 1'arrestation du

president Miruho et des ministres prbvinciaux du KLvu.

Des informations plus precises fournies par des te"moins oculaires nous ont

appris depuis que ce 'ne sont pas les representants de 1TONU a Bukavii qui ont manque

d ' initiative , ce sont les autorites de 11ONU a Leopoldville et plus parti culierement

votre represent'ant qui ont refus aux contingents nigeriens de Bukavu et de Coma

d'intervenir et de preridre toutes les mesures necessaires en vue d'intercepter le

convoi des militaires rebelles et de leurs prisonniers. Cette passivite a provoque

une profonde indignation dans toute la population du Kavu.

Depuis lors, on a appris la mort a Stanleyville du Ministre de 1'enseignement

du Kivu, Dwakabuba Cyprien^ fait prisonnier en meme temps que le president Miruho.

Cette nouvelle a provoque dans 1' opinion publique congolaise une intense emotion

et a accru vivement les reactions contre 1'ONUC, Ce n'est done plus seulement de

complicite politique avec les factieux de Stanleyville que les responsables locaux

de 1' Organisation Internationale sont accuses, mais bien de complicite dans le

meurtre perpetre sur la personne d'un minis tre d'un gouvernement provincial

legalement constitue.

Le gouvernement de la republique estime que 1'ONU dans cette affaire a

gravement failli a sa mission de maintien de 1'ordre et que les sanctions doivent

£tre prises contre les responsables.

61-01367 /...

S/4629FranqaisPage 2

II en appelle aux plus hautes instances de 1*Organisation Internationale

dont il attend des mesures fermes et rapides pour sanctionner cette faute lourde

et des dispositions energiques pour en emp^cher le renouvellement. Aussi

demande-t-il formellement le rappel de 1'auibassadeur Dayal, votre Repre'sentant

special, dont 1'attitude faite dtinconscience et de partialite a revolte toute

I1 opinion eongolaj.se»

En outre, le gouvernement de la republique insiste une nouvelle fois pour

que tout soit mis en oeuvre en vue de sortir des griffes des tortionnaires de

Stanleyville les autres prisonniers tant civils que militaires qui s'y trouvent

et dont certains cont dans un e*tat tres critique. -II rappelle ses presentes

demarches anterieures a ce sujet et s'etonne du manque de reactions des services

de 1'OHU alors que les vies humaines sont en danger imminent.

Le gouvernement de la republique entend porter ces faits a 1'attention de

toutes les autorite*s de lfOrganisation des nations Unies, ainsi que de lr opinion

mondiale. II demande que des mesures immediates soient prises en vue d'aider le

President de la Republique et les autorites centrales du pays a d sarmer les bandes

rebelles de Gizenga et Lundula et de les emp£cher definitivement de nuire.

Ce n'est qu'a cette condition qu'une collaboration etroite pourra etre

maintenue entre 1'ONU et les autorites de la republique, collaboration dont le

gouvernement reconnalt toute 1'importance et toute 1'imperieuse necessity et dont

il souhaite le maintien dans 1Tinterest de la paix mondiale.

Je profite de 1'occasion pour vous reiterer, etc.

\Le President de la Republique du Congo,

Signs' : J. KA.SA.-VUBU

Le President du College desCommissaires generaux,

Signe : Justin BOMBOKO

Franc, aisPage 3

B. • Let-fere en date, dulg Janvier 196ladress9e .au President de la Republi'que ''du C'pngo (L opoldvilley'p'ar le Secretaire general . ,. : ,

J'.ai 1'honneurd'accuser reception de yotre le.ttre du 14 Janvier, dont j'-ai

eu connais.sanee par les agences d' information plusieurs heures. avant qu'elle soit •''

transmise; la^ conptes rendus d'agences en question portaient aussi sur la

Conference de presse de M. Bomboko, qui donnait des explications concernant les • •'••-

circqnstances auxquelles se rapportait la lettre. • • -'•'' •

J'aimerais rappeler que j'ai eu le privilege de vous rencontrer lors de mdn--'; •••

sejour a ..Leopoldvi.lle le 5 Janvier. Je releve qu'a cette occasion vous n' avez pas

souleye la question, d'un rappel de M. Dayal, bien que presque toutes les conside-

rations, que vous invoquez a ljappui de votre demande de rappel eussent dd vous etre

connues a, ce moment, .Waturellement j?aurais ^te heureux de n'entretenir avec vous

en particulier si vous aviez vouludiscuter avec'moi d'une • question de cette nature,

II est regrettable ..que lion n! ait .pas prof ite-d'une telle'occasion pour un echange

de-vues personnel au sujet d'une question aussi delicate et iaportante.

Je r.eleye en outre que le memoire ,-auquel :vous. faites allusion au premier :''

alinea de votre lettre n'a pas £te ,ins.ntion.ne par :vous lors ;de notre rencontre Men •

qu'il ait.ete transmis peu de temps apres.r.. alors que j'etais, coimne on-le sait>-'

parti.pour 1'Afrique du Sud; etant donne les cirConstances; .vous ne -serez pas

£tonne d'apprendre que je n'ai vu votre..memoire que le jeudi 12 Janvier au -soir,

Une reponse vous a 6te envoyee avant la. transmission de, votre'lettre, en fait ':•'.

moins de deux jours apres que j'-ai, pu le voir pour la premiere fois. La encore,

je regrette egalement que 1'on n'ait pas profite de notre rencontre pour discute-r

personnellement des divers points souleves. dans votre memoire. .

.Dans, yotre-. lettre vous men ionnez en particulier deux cas precis au sujet ••'

desquels vous ..vpudriez adresser des reproches aux autorit s de 1'Organisation des

Nations. Unies, notamment.au Representant special du Secretaire general' a

L opoldville. - . ..: :

Dans .le. cas du pretendu deces du MLnistre de Ifenseignement du Kivu, vous

allez jusqu'a parler de complicite de. meurtre. Tbutefois,.:-le jour mime ou j'ai

re u votre lettre le representant•des Hatipns Unies a Stanleyville a rendu vlsite

au Minis tre de 1'enseignement. II a constate que le Mni§ tre aval t-ete decharg^ •

de toutes les accusations, qu'il etait libre et doit retourner au KLvu des qu'un

FranqaisPage 4

avion sera disponible. II etait confortablement installe a 1'Hotel des Chutes et

se remettait d'une attaque de paludisme aigu pour laquelle il avait ete soigne a

I'h6pital. II recevait encore des soins et ne presentait aucune marque visible

de mauvais traitements. Bieu que je sois heureux de vous informer de ces faits

ainsi que de la faussete des declarations selon lesquelles le Ministre aurait ete

tue, je dais en merae temps exprimer ma vive surprise de voir qu'une telle

allegation, a laquelle vous relies de si graves conclusions d'ordre politique,,

n'ait pas ete dument ve"rifiee par vos collaborateurs avant d'etre pre"sente"e dans

votre lettre.

En ce qui concerne 1'incident de Bukavu, au cours duquel certains membres

du gouvernement provincial ont st6 enleve's, les faits en question ont effectivement

ete discutes lors de notre rencontre du 5 Janvier. II vous a ete indique que la

version que vous teniez de vos sources nretait pas exacte et que lorsque la

question a e"te soumise aux autorite*s de 1'ONU a Leopoldville, comme les circons-

tances avaient alors evolu^, ces autorites ont agi conformement au mandat general

de 1'ONUC et compte tenu des precedents. Vous vous souviendrez aussi qu'il a ete

precise' lors de notre rencontre que 1'ambassadeur Dayal n'a pas participd a ces

instructions car il etait absent de Leopoldville, Toutefois, malgre ces

eclaircissements qui vous ont ete donnes lors de notre rencontre, vous 1'accusez

dans votre lettre d"avoir refuse 1'autorisation necessaire au Commandant nigerien

a Bukavu. Pour un compte rendu plus detaille de 1'incident,, je vous renvoie a la

reponse a votre memoire qui vous a ete transmise le 14 Janvier 1961.

Vous soulevez en outre dans votre lettre la question de la politique

generale de 1'Organisation des Nations Unies, et demandez notamment que nous

aidions le President de la Republique et les autorites centrales du pays a

desarmer "les bandes rebelles de Gizenga et Lundula". En raison de la question

de principe que souleve cette demande, c'est la une chose que ni moi-meme ni la

Force des Nations Unies ne pouvons faire sans nouvelles instructions du Conseil

de se"curite. Vos critiques ainsi que votre demande devraient done ©tre adressees

a cet organe. En aucune circonstance le fait que les groupes de 1'AHC relevant

de M. Gizenga n'ont pas e"te desarmes ne peut Stre reproche a 1'ambassadeur Dayal

qui, en ne prenant aucune mesure a cet effet, a agi en stricte conformity des

regies generales fixees par le Couseil de securite.

A.-

SA629FrangaisPage 5

Permettez-nioi enfin d'ajouter que, selon les instructions de

I'ambassadeur Dayal, on a deploys des efforts suivis et objectifs, par les

voies diplomatiques, pour obtenir que les personnalites emprisonn^es par M. Gizenga

et ses partisans ainsi que par d'autres soient lib r es et qu'en attendant leur

liberation elles soient bien traitees.

II me .rY.ui- a cet egard appeler aussi votre attention sur le statut de

1'ajnbassadeur Dayal que, dans votre demande formelle, vous ne semblez pas prendre

en consideration.

L'ambassadeur Dayal n'est pas un representant diplomatique accredits aupres

du Gouvernement de la R^publique du Congo et il ne peut done faire 1'objet d'une

declaration selon laquelle il serait persona non grata avec 1'effet qu'a en general

une telle declaration dans la pratique diplomatique. II s'agit d'un haut fonction-

naire du Secretariat de 1'Organisation des Nations Unies charge", en tant que

Representant special du Secretaire general, de I1ensemble des operations des

Nations Unies au Congo, Sa mission lui est done confiee en vertu des pouvoirs

speciaux dont dispose le Secretaire general de I1Organisation des Nations Unies

conformement a l^Article 101 de la Charte* D'autre part, 1'Article 100 de la

Charte stipule que le Secretaire general ne sollicitera ni n'acceptera

d'instructions d'aucun gouvernement et que chaque Membre de 1'Organisation s'engage

a ne pas chercher a 1'influencer dans 1' execution de sa ta"che. Vous comprendrez

qu'il est difficile de concilier votre deuiande formelle concernant

I'ambassadeur Dayal avec le statut du Secretaire general et de son Representant

special, tel qu'il est fixe par les deux articles de la Cbarte que je viens ainsi

de mentionner.

Dans ces circonstances, vu 1'absence de faits etayant 1'accusation

"d nconscience et partialite" que vous faites a 1'encontre de I'ambassadeur Dayal

et compte tenu de son statut, je trouve, en tant que Secretaire general, qu'il est

impossible d'acceder a votre demande de rappel. Vous vous souviendrez que, lors

de votre visits a New York, vous avez presente oralement une demande analogue, a

laquelle vous avez cependant renonce lorsque j'ai dit que j'assumais personnellement

la responsabilite des actes de I'ambassadeur Dayal sur lesquels vous sembliea

appuyer votre position.

A-

FrangaisPage 6

En raison de la gravite que presente cette de'marche . de votre part tant en

ce qui concerne la question'generale sur le plan politlque qu'en ce qui eoncerne ;

1'ambassacleur Dayal, je saisirai le 'Conseil de securite.de votre lettre et.de la

presente reponse afin que le Conseil prenne toute mesure guMl jugera utile1.

A ,la fin de vbtre lettre vou's vo'us declarer en faveur d'une collaboration '

etroite avec 1-Organisation des Nations Unies. Puis-je,. a.ce propos, appeler •

une fois encore' vbtre'-attention sur la suggestion que je .vous ai faite dans .ma..... '•!.'..••'...: •• ' ' ' '

lettre du' 21 d^cembre 19 0, a savoir que vous donniez publiquement des •' •

eclaircissements qui fourniraient une base pour une meilleure cooperation.

Je n'ai re^u aucuna r pohse';'a cette lettre et je. n'ai eu connaissance d'aucune

initiative de Votre part qui repondrait a la necessite.sur laquelle j'ai appele

votre'.attention. ' ' -:; '"" ,.1;..;,. . . . . . - '

•.•••'• - : •••-; -' • "'"-'' '' ' Le Secretaire general,

. , . . . - . . • -...'. .;.-; s-.-'.v.'.-'.: '•' • ' '•' Signe' ; 'bag' HAMT^RSKJOLD.

15

QMJCDjp

DAIAL FEOIL SKGCEK. I send. you here French and '.nglish texts of reply to i-ir. Kasavubu's

letter. Should there be any error of fact due to some misunderstanding on our side,/

I viould like you to infona tia saost iirg^sntl^.for proper revision of text» If

that is not the eas® I wsuld wish you to transmit iiiost urgently French text to

Ktfsavubn and infona us sbtmt tisie of transaittal 30 that we can itnmediately

publish it for circulation hers as Seceo documeat Parcn I do not wish to emulate

Kasavubu to the bad diplomatic manners shown when he published letter on his side

before traasmlttal U n a r i » Text followa:

(Cable editor please quote French and English texts attached) Unquote

380015 Jan 19 1 COBDm/dg

512

GB0C

Uayal from Seegen W© do not have here original text of letter eevenJanuary f«jm Kasaiiiabu indtti attached memorandTaa stop We have textm@ai0Fa;ndum as it appeared in Cemsder d'Afrique stop Is this full and eas.et queasyIf not please cable c&rrections or if necessary full text stop Likewiseplease cable text Kasavubia letter

Andrew W. Cordier

r-

I 6 .

15 January 1961

Mr. President,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of

14 January about which I had received information through the news

agencies several hours before it was transmitted, these news releases

covering also" a press conference given by Mr. Bomboko providing pertinent

explanations of the background to the letter.

I wish to recall that I had the privilege of visiting you viien I

was in Leopoldville the 5th of January. I note that on that occasion

you did not raise with me the question of a recall of Mr. Dayal,

although practically all of the considerations which you now invoke

as reasons for your demand for his withdrawal should have been before

you at that time. Naturally, I would with pleasure have met with you

alone if you had wished to discuss anything with me of that nature.

It is regrettable that such an opportunity to e:-.change views personally

about such a delicate and important matter was not utilized.

I further note that the memorandum to which you refer in the first

paragraph of your letter was not mentioned by you at our meeting although

it was transmitted soon thereafter when, as was known, I had left for

South Africa; given the circumstances it will not surprise you that

I did not see your memorandum until Thursday night, 12 January. A reply

was dispatched to you before the transmittal of your letter and, in

fact, less than two days after I had first been able to see it. In this

case I regret likewise the failure to use our meeting for a personal

discussion of all the various points raised in your memorandum*

-2-

In your letter you refer specifically to two concrete cases

regarding which you wish to put the blaune on the United Nations authorities,

in particular on the Special Representative of the .Secretary-General

in Leopoldville.

In the case of the alleged death of the Minister of Education of

Kivu, you go so far as to speak about "complicity in the murder". However,

the very same day that I received your letter, the Representative of the

United Nations in Stanleyville visited the Minister of Education. He

found that the Minister had been exonerated of all charges, was free

and is to return to Kiva as soon as there is a plane available. He was

comfortably lodged at the Hotel des Chutes and was recovering from an

attack of malignant malaria for which he had been treated at the hospital.

He was still under medical care and did not show any visible marks of

manhandling, Vftiile I take pleasure in informing you about these facts

and about the falsity of statements to the effect that the Minister

had been killed, I must at the same time express my great surprise that

an allegation such as this one, with which you link such serious political

conclusions, had not been properly checked by your collaborators before it was

presented in your letter.

As regards the incident at Bukavu,in which certain members of the

provincial government were abducted, the facts of the matter were indeed

discussed when we met on the 5th of January, It was pointed out to you

that the version that had been given to you by your seurces was not

correct and that when the question was submitted to United Nations

authorities in Leopoldville, as the circumstances had then developed,

these authorities acted in accordance with the general mandate of the

-3-

ONUC and the precedents. You will also recall that it was explained

at the meeting that Ambassador Dayal was not a party to the instructions

as he was away from Leopoldville. However, in spite of these clarifications g

given you at our meeting, you accuse him in your letter of having refused

the necessary authorization to the Nigerian Commander in Bukavu* For

a more detailed account of the incident I refer to the reply to your

memorandum as transmitted to you on 14 January 1961.

In your letter you further raise the question of the general policy

of the United Nations, requesting, inter alia., that we assist the

President of the Republic and the central authorities of the country

to disarm "the rebellious bands of Gizenga and Lundula". In view of the

question of principle to which this request gives rise, this cannot be

done by me or the United Nations Force short of new instructions from

the Security Council. Your criticism as well as your request should,

therefore, be addressed to that body* Under no circumstances can any

blame for a failure to disarm the ANC groups under the control of Mr.

Gizenga be placed on Ambassador Dayal who has acted strictly in accordance

with the general rules laid down by the Security Council in not taking

action to that effect.

Let me finally add that, under instructions from Ambassador Dayal,

consistent and objective efforts have been made, through diplomatic

means, to secure the release and, pending release, good treatment of

personalities imprisoned by Mr. Gizenga and his supporters as well as

by others.

I must in this context also draw your attention to Ambassador Dayal's

status which you, in your formal demand, seem to overlook.

.Ambassador Dayal is not a diplomatic representative accredited

to the Government of the Republic of the Congo and he can therefore

not be subject to a declaration that he is persona non grata with the

effect generally given in diplomatic practice to such declarations*

He is a senior official of the United Nations Secretariat assigned as

Special Representative of the Secretary-General to be in overall charge

of the United Nations operations in the Congo* His assignment isTVV^-L^ 1

«th(M?ofor/ established under the special authority of the Secretary-General

of the United Nations in accordance -with Article 101 of the Charter0

Further, Article 100 of the Charter stipulates that the Secretary-General

shall not seek or receive instructions from any Government and that

each Member of the United Nations undertakes not to seek to influence

him in the discharge of his responsibilities. You will appreciate that

it is difficult to reconcile your formal demand regarding Ambassador

Dayal with the status of the Secretary-General and of his Special

Representative as established by the two articles of the Charter to

which. I have thus referred.

In the circumstances, and taking into account the lack of facts

in support of your accusation of Ambassador Dayal for "inconscience

et partialite" as well as his status, I find, as Secretary-General,

that it is impossible to accede to your demand for his recall. You

will remember that, in the course of your visit to New York, you orally

presented a similar demand which, however, you dropped when I stated

that I personally shouldered responsibility for the actions of Ambassador

Dayal on which you seemed to base your stand.

In view of the seriousness of this demarche from your side as

regards both the general question of policy and as regards Ambassador

Dayal, I will put your letter and this reply before the Security Council

-5-

for such action as the Council may find warranted.

At the end of your letter you express yourself in favour of

close collaboration with the United NationSe May I, in this context,

bring again to your attention my suggestion in a letter to you of

21 December I960 that you give publicly a clarification which would

provide a basis for improved co-operation* I have not received any

reply to this letter nor am I informed about any initiative from your

side which would meet the need to which I drew your attention.

196!

Mr. President,

1 have the honour to acknowledge receipt of your letter of

14 January about whack I had received information through the

agencies several SiGUTs before it was transmitted, these news releases

covering also a press conference given 'by Mr, Bomboko providing pertinent

explanations of the background to the letter.

I vfiah to recall that I had the privilege of vi siting you When 1

was 3n Leopoldvill© the *Jth of January* I note; that on th^t occasion

you did. not rair.e with BIQ tins qusstion of a reeall of i-ir. iJayal,

althouî practically all of the considersitions "which you now invoke

as reasons for your demand for his vjithdra'sâl staould have been before

yoa at thfit tiBie, Haturally, I vrould -with pleasure have met w:.th you

alone if you had v/ished to discuss anything 'with soe of that nature*

It ie regrettable that sueli an. opportunity to s change views personally

about such a delicate and Important matter was not utilised,

I furthsr note that the memorandum to viiich you ryfer in th© first

•p- ragraph of yo&r letter was not manticaied by you at our meeting altuough

it was trariaaittad soon thereafter whea, as was Icnoâ, I had left for

South Africa; giv©n the cireuaaatanoes it will not aurririse you that

I did not see jrour raesorandum until Thursday night, IS Jar.uazy. •'; reply

way dispatched to you before the transraittal of your letter and, in

faet, less than two days after I had first been afolg -to see it. In this

ease: I regret likewise the failus*s to use ottt1 meeting for a personal

discussion of all the various points raised in your

-2-m year letter you jv.-fer specifically to tvro concrete eases

/'l/S?^?^

regarding which you **ish to pit the fifeasae on ths Unit ;d Nations authorities,

in particular on the Special Bepresentatlve of the ..ecrutary-General

ia LsofoMillle.

In t&e case of the alleged death of the Minister of Kdueatioa of

Kivu, you g<5 so far as to speak about "complicity in the saurcter*'. However,

the very same day tkat I reeeived jroar letter, the Uepresentaiive of t|r$

United lations in. Stanleyville visited, the Minister of .'-ducation. H©

fouaet that the Minister had fea^m esaonerated of all charges, was free

sad is to retuasa to Kiva as soos as there is a plane available. Ha vjas

CQisforfcabl^r legged at the Hotel «S<ss Chates a««l was reooveslrig from an

attack of malignant aalattla for which fes had been treated at the hospital.

He was still under medical oaf® and did not show aii^r visible marks of

manhandling. While I take pleasure in informing you about these facts

aad abcmt tfe® falsity of statements to tha effect that the Minister

had besia killed, I ffittst at th<s saae iiiae express ragr great surprise that

an allegation such as this ami, with whieh you link ;^ueh serious political

COP. elusion a, had not been properly cheeked by your collaborators bsfor® it

presented JB jowr letter.

As regards the incident at BakavUjia which eestain members of the

•provincial gcn"araaeat were abdaoted, the facto of the matter wesre indeed

discussed when we m©t on the 5th of Jamiary. It was pointed out to you.

tfeat tfae version that had feesa giirea to you fey yom* s®urees was not

and that vjlieua the question ima subsiitted -to Uni* ed Nations

in LsopoldviH©, as the elreumstaiieea ha^ then developed,

authorities acted in accordance 'with th© gene al mandate of th©

-3-QMUfi and the precedents, Xou will also recall that it was eacplaiaed

at the meeting that Mibassadaz' Dayal was not a party to the instructions

as he was awagr £rom Leopold villa* However, in spite of these clarifications g

gives ym at caw* meeting^ you accuse him In ycasr letter of having

th© neeessaxy authorisation to the Nigeriaa CoBBi&nder in Bukaw* For

a asore detailed account of the lnci<ieat I refer to the reply to your

SBsnorand&m as transmitted to you, ©a 14 Jajfiuas^ 1961*

la year letter you further raise the question of the general

of the United Ksticais, requesting, ijifcer aliSj that we assist the

President of tte Repablie ancl tk© central authorities of the country

t© sagja^a trtfee rebelliouss bands of GiaeBga atid Lundula". In viev; of the

question of prir*cd.ple to which this request gives rise, this cannot be

dcaie toy sis or th© United Katiens Foj*ce short of aew iiiBtruetions from

the Se«»yit3r Council* Yoos? eritlcissi as well as jrcxir requost aliould,

> b® addressed to that bo^r» Uader no dramas tanses can any

for a failure to disarm the AHG groups uoder th<s asxitrol of i'ir«

Giaeaga to placod oa issfessador Dsyal who has acted strictly in

with the general rules laid do>m by the 3©eux»ity Couaeil in not taidoig

aeti<m to that effeet.

L©t J&© fajially ad<S that, under instructions from Ambassador Dayal,

Goziaist<aat and objeativ^ efforts have been made, through diplomatic

means, to seeure the I'elease and, pending ipelease,, good treatment of

personalities imprisoned by Mr. Gisenga and his supporters as -n/sll as

toy otMere.

1 smst is this context also draw jour atterstioa to Ambassador L!ayal*s

status wliieb yeu^ in yostr forsKd d. ai0K,d, s©aa to overlook*

«

-ll.Ambassador Dsâl is not a dtpieEuitie representative accredited

to the Goveramoat of the iiepublio of the Congo and. he can therefore

not b© subject to a deelsratim that he is parson^ non^grata with th®

offset generally givea in diplomatic practice to rrach declarations.

He is a senior official of the United Nations Secretariat assigned as

Jpeoial Representative of the Seeretary-Geaeral to be in overall charge

of th© toited. Nations operations in the Gauge* His assigrssent isZTeU-oxu'

/4k&i^^(3 established, under the special authority of the Seoret^ry-;.G

of tfae United Wations in accordance with Arfclels 101 of the Charter,

Further,, Article 100 of the Charter stipulates that the Secret.:try-

shall not seek or receive instructions from any .Government and that

saoh Member of tte Onitesd Nations undertakes not to seek to influence

hia la the discharge of his responsibilities. You will appreciate that

it is difficult to reconcile your formal deraand regarding Ambassador

with th® status af tb.e Secretaiy-Ganeral and of his Special

as established by the two articles of the Charter to

vdiieh. I have thvte referred*

In the eiremastaaoeSj, and -taking into acoourit the laek of facts

in support Qf yaor accusation of Ambassador Uayal for "inconseience

et partialite" aa well as his status, I find, as Secretary-.Gâeral,

that it is impossible to aeaeds to yota* demaad for Ms recall. loa

will roasssibey that, in the ccaupao of your "visit to Hew York, you orally

presented a similar dssaand vsiioh, however, you dropped when I stated

that I personally shealdeared responsibility for the actions of Ambassador

Daâl oa which jmm geeaxed to ba&s year staad.

In vlefw of the seriousaess of this demarche from, your side as

regards both tlse general question of policy and as regards Ambassador

Ssyal, I will put yaw letter stfd this rep3y befcr© the Security Council

-5-

for suda action as the Council may find warranted*

At the end of your letter you express yourself in f STOUT of

close collaboration with the United Nations. May I, in this context,

bring again to your* attention ray suggestion in a letter to you of

21 Decssibar I960 ths£ you give publicly a clarifioaticai which would

provide a basis for improved co-operation. I have not reeeiwa any

reply to this letter nor am I infoasaed about any initiative from year

side which would meet t.ho need to which I drew your aLt©nticsu

1

' o rle 15 Janvier 1961


J'ai I'honneur .d'accuser reception de votre lettr:. du 14 Janvier,

dont j'ai eu connaissance par les agences d'information plusieurs heures avant

qu'elle soit transmise; les comptes rendus d1 agences en question portaient

aussi sur la Conference de presse de 1-1. Bomboko, qui donnait des explica-

tions concernant les circonstances auxquelles se rapportait la lettre.

J ' aimer ais rappeler que j'ai eu le privilege de vous rencontrer lors

de mon sejour a leopoldville le 5 Janvier. Je releve qu'a cette occasion

vous n'avez pas souleve la question d'un rappel de M. Dayal, bien que

presque toutes les considerations que vous invoquez a 1'appui de votre

demande de rappel eussent du vous etre connues a ce moment. Naturelle-

ment, j'aurais ete heureux de m'entretenir avec vous en particulier si

vous avkz voulu discuter avec moi d'une question de cette nature* II

est regrettable que 1'on n'ait pas profit! d'une telle occasion pour

un echange de vues personnel au sujet d'une question aussi delicate et

importante .

Je releve en outre que le memoire auquel vous faites allusion au

premier alinea de votre lettre n'a pas ete mentionne par vous lors de

notre rencontre bien qu'il ait ete transmis peu de temps apres, alors

que j'etais, oomme on le sait, parti pour 1'Afrique du Sud; etant donne

les circonstances, vous ne serez pas etonne d'apprendre que je n'ai vu

votre memoire que le jeudi 12 Janvier au soir. Une reponse vous a ete

envoyee avant la transmission de votre lettre, en fait moins de deuxle

jours apres que j'ai pu XEKS voir pour la premiere fois. La encore,

je regrette egaleiaent que 1'on n'aifcpas profit! de notre rencontre pour

discuter personnellement des divers points souleves dans votre memoireo

-2-

Dans votre lettre vous mentionnez en particulier deux cas precis

an sujet desquels vous voudriez adresser des reproches aux autorites

de 1'Organisation des Nations Unies, notamment au Representant special

du Secretaire general a Leopoldville*

Dans le cas du pretendu dices du Ministre de 1'Enseignement du

Kivu, vous allez jusqu'a parler de complicite de meurtre. Toutefois,

le jour meme ou j'ai recu votre lettre le representant des Nations

Unies a Stanleyville a rendu visite au Ministre de 1'Enseignement* II

a constate que le Ministre avait ete decharge de toutes les accusations,

qu'il etait libre et doit retourner au KLvu des qu'un avion sera disponible,

II etait confortablement installe a 1'Hotel des Chutes et se remettait

dJune attaque de paludisme aigu pour laquelle il avait ete soigne a

1'hopital. II recevait encore des soins et ne presentait aucune marque

visible de mauvais traitements, Bien que je sois heureux de vous informer

de ces faits ainsi que de la faussete des declarations selon lesquelles

le I-Iinistre aurait ete tue, je dois en meme temps exprimer ma vive surprise

de voir qu'une telle allegation, a laquelle vous reliez de si graves con-

clusions d'ordre politique, n'ait pas ete dument verifiee par vos colla-

borateurs avant d'etre presentee dans votre lettre.

En ce qui conceme I1 incident de Bukavu, au cours duquel certains

raembres du Gouvernement provincial ont ete enleves, les faits en question

ont effectivement ete discutes 'lors de notre rencontre du 5 Janvier.

II vous a ete indique que la version que vous teniez de vos sources

n1etait pas exacte et :ue lorsque la question a ete soumise aux autorites

de 1'OMU a Leopoldville, comme les circonstances avaient alors evolue,

ces autorites ont agi conforiaement au mandat general de 1'OITUC et compte

tenu des precedents. Vous vous souviendrez aussi qu'il a ete precise

-3-

lors de notre rencontre que 1'ambassadeur Dayal n'a pas participe

a ces instructions car il etait absent de Leopoldville«, Toutefois,

malgre ces eclaircissements qui vous ont ete donnes lors de notre ren-

contre, vous 1'accusez dans votre lettre d'avoir refuse 1'autorisation

necessaire au Commandant nigerien a Bukavu. Pour un corapte rendu plus

detaille de 1'incident, je vous renvoie a la reponse a votre memoire

qui vous a ete transraise le 14 Janvier 1961.

Vous soulevez en outre dans votre lettre la question de la poli-

tique generale de I1 Organisation des Nations Uniec, et demaniez notamment

cue nous aidions le President de la Republique et les autorites centrales

du pays a desanner "les bandes rebelles de Gizenga et Lundula". En

raison de la question de principe que souleve cette demande, c'est la

une chose que ni moi-meme ni la Force des Nations Unies ne pouvons faire

sans nouvelles instructions du Conseil de securite. Vos critiques ainsi

que votre demande devraient done etre adressees a cet organs* En

aucune circonstance le fait que les groupes de 1'AMC relevant de M, Gizenga

n'ont pas ete desarmes ne peut etre reprcche a I'ambassadeur Dayal qui,

en ne prenant aucune mesure a cet effet, a agi en stricte conformite

des regies generales fixees par le Conseil de securite.

Permettez-moi enfin d'ajouter que, selon les instructions de

I'ambassadeur Dayal, on a deploye des efforts suivis et objectifs, par

les voies diplomatiques, pour obtenir que les personnalites emprisonnees

par M. Giaenga et ses partisans ainsi que par d'autres soient liberees

et qu'en attendant leur liberation elles soient bien traitees,

II me faut a cet egard appeler aussi votre attention sur le

statut de 1'ainbassadeur Dayal que, dans votre demande formelle, vous

ne semblez pas prendre en consideration.

L'ambassadeur Dayal n'est pas un representant diplomatique accredits

aupres du Gouvernement de la Republique du Congo et il ne peut done faire

1'objet d'une declaration selon laquelle il serait persona non grata

avec 1'effet qu'a en general une telle declaration dans la pratique diplo-

matique. II s'agit d'un haut fonctionnaire du Secretariat de 1'Organisation

des Nations Unies charge, en tant que Representant special du Secretaire

general, de I1ensemble des operations des Nations Unies au Congo. Sa

mission lui est done confiee en vertu des pouvoirs speciaux dont dispose

le Secretaire general de I1 Organisation des Nations Unies conformecient

a I1Article 101 de la Charts. D'autre part, I1Article 100 de la Charte

stipule que le Secretaire general ne sollicitera ni n'acceptera d1instructions

d'aucun gouvernement et que chaque Membre de 1!Organisation s'engage a

ne pas chercher a 1'influencer dans I1execution de sa tache. Vous com-

prendrez qu'il est difficile de concilier votre demande formelle con-

cernant 1'ambassadeur Dayal avec le statut du Secretaire general et

de son Representant special, tel qu'il est fixe par les deux articles

de la Charte que je viens ainsi de mentionner.

Dans ces circonstances, vu 1'absence de faits etayant I1accusation

d'inconscience et partial! te*" que vous faites a 1'encontre de 1'ambassadeur

Dayal et compte tenu de son statut, je trouve, en tant que .Secretaire

general, qu'il est impossible d'acceder a votre demande de rappel* Vous

vous souviendrez que, lors de votre visite a New York, vous avez presente

oralement une demande analogue, a laquelle vous avez cependant renonce

lorsque j'ai dit que j'assumais personnellement la responsabilite des

actes de 1'ambassadeur Dayal sur lesquel? vous sembliez appuyer votre

position^

En raison de la gravite que presente cette demarche de votre part

-5-

tarrb en ce qui concerne la question generale sur le plan politique qu'en ce

qui concerne 1'ambassadeur Dayal, je saisirai le Conseil de securite de

votre lettre et de la presente reponse afin que le Conseil prenne toute,

mesure. qu'il jugera utile.

A la fin de votre lettre vous vous declarez en faveur d'une collabora-

tion etroite avec I1Organisation des Nations Unies« Puis-je, a ce propos,

appeler une fois encore votre attention sur la suggestion que je vous

ai faite dans ma lettre du 21 decembre I960, a savoir que vous donniez

publiquement des eclaircissements qui fourniraient une base pour une

meilleure cooperation. Je n'ai recu aucune reponse a cette lettre et^

je n'ai eu connaissance d1aucune initiative de votre part qui repondrait

a la necessite sur laquelle j'ai appele votre attention*

Je vous prie, Monsieur le President, d'agreer 1'expression de ma

plus haute consideration.

V~' -.J J •• .=

.-"--- f> '-.

1961

Monsieur le Pre

J *ai llhonn©ur d1 accuser reception de vote? lettr uu 14 Janvier,

dont *,fai eu eonrrJ.fisanee par les agenoes d( information plusioarr. hcures avant

ctu'elle aoit transroise; les eotsptes randuo d'sêncerj en question -jortaient

aussi sur IB Conference de ppesse do M. Bo?a'bolco> qui cbzuifiit CGB explica-

tions coaee;man.t lea eirconstanees at-osquelles se rapporfcait la lattre,

J ' aJjasrais rappelsr quc 4'^ eu 1® pri-vilege de vous resioontrer lors

&& son sejoiir a Llopoldvill© 1® 5 Janvier. Je relove qu'a cette occasion

VGUS a'avea pas sottl-we la que-stlon d'ua rappel de K. Dayal, bieti que

presque toutee las consiiderations que YOUS invoquos a 1'appui de votre

desaande de rappei eussent dia vou@ etrs ooruiucs a ce m.oasnt» Natur@llo-

tacntj j'aiira.io ete heureux de :u'©ntretenir nvee vous en parbiculier si

was siifea voyln diseufeer av©o moi d'tine quest-ion de cette nature. II

eat. regret-table que 1'on a 'ait pa® profits d'un© telle occasion pour

un echaKge de vuss personnel au suj^t d'une cjaestioa aussi delicate et

itaporfcaat®.

Je relsT© ®i outr© <jae lo memoirs aw.qo.el -vous f sites allusion au

preailer alinea de votre lettre n'a pas ete mentiorm! iâr vous lors de

notre rencontre feien c^ti'il ait ate transiais p©u de tfaans a]>r«ss alors

cue j'etais, CQBID.O on le saitj, parti pour 1'Afrique ciu 3ud; etant florin©

les aii'ecjnstaiieeSj •vous ne s-erea iâs etorjne d'appreadre cue je n'ai vu

vot-re salffiiojj?0 que le jeudi IS janvlep au soil'. Una rlponse vous a ote

eavoyee avant la traxisiaission de votre lettre, SQ fait ooins de deuxIs

jours apres tji'S j'ai pu SOTS; voir pour la prea-dere fois. La meore,

je 3t?egrett© egaloiaerst que I1 on n'aSTpas profite de notre rencontre pour

personiiellejaent- des divers points soulevea daiis voti'e j

Dans votr-s lettre vous sientl canes en. partieuliar deux cas precis

au sujet desquels TOU.S t/oudries adresser des reproches aux autorites

de lf Organisation des Nations Urdes, riotsKunent au Repressutant special

du Secretaire general a Leopoldville.

D:jia le eas da, pretendtt d4ees au Ministre de I'LJnseignsiaent du

Kivu, TTOUS alias jxiaqu'a narler de complicite d© nieurtre. Toutefois,

le jcur mime ou 3'ai rsca votre lettre le roprlsentant des Nations

Uniss a Stanleyville a rondu visit© au I-Cinistre de I'^-nseigjiegient* II

a constate qu© le Minlstre avait ete decb?rge de toutes las accusations,

qu'il Itait libra et doit retourner au liw dos ^ju'un avion sera ciispordble,

II otait eonfortablement installs a 1' Hotel des Chutes ©t sa remettait

d'.un® attaqu© de paludlsaae sigu pour laquell© il avaJ.t ete soigne a

1'hopital. II recevait sneore des solus et ns presentait aucune marque

visible d© saauvais traitements, Biea que j© sois heure'ux de vous i:ifori3ier

d© ces faita aansi que de la fanssete des declarations selon lesquelles

le Ministrs aurait ete tue, je doia en mesas temps ex^riraer ma vive surpriise

de voir qu'une tello allegation, a Isquelle vous relies de si graves eon-

elusions d'ordre politdtiUs, n'ait pas ote dusisnt verifise oar vos colla-

borateups aTOat d r^tr>e presently dans votre lettrs.

En ce qui concern® 1' incident cl© Bukavu, au cours duquel certains

aKM-ibros du Gouvemeaent provincial ont ete enleves^ les faits en question

oat effect iinsEieniv ete diseutes lors de notr^ renoonbre du 5 Janvier*

II vous a ete Indique que la version que vous tenisss de vos sources

n'etait pas exact© et us lorsqus la question a ete sousdse aux autorites

d© 1»OHU a, li©opoldville, eossae l©s cireonstancas avaiant aiors ovola©,,

ess autorites ont agi conformera0nt au taandat general cle I'OI-JUC st eorapte

t©nu d©s precedents. Vais vcais souviaidrea ausssi qu'il a ete precise

-3-

de notre rencontre ;.u© i'ambassadsyj1 Da^al ri'a pas participe

a ces Instructions car il etait absesat d«3 l^poldville. Toutefois,

Bialgre cos eclair eissestsnts qui vaos ont ete donnes lore de notre ren-

contre, vou8 I1accuses dans votr© lettre d*avoir refuse 1'autorlsatlon

nsoessaire ,'m Ccaamsfidant cdgariea a Sultavu. Pour tin eonipte rendu plus

detaille de ltiiicideat> je irous 3?eavoie a la reponse & votre mejaoire

qui vcaas a ete t-raiasstiae is 14 Janvier 1961*

Voas scalevea an. outre dsais votre lettre la question de la poli~

ti'-:us glnerale de I'Organisatioii cles Kations Unies, et deEsan-.'ee notsiument

r.us QOUS aidions le l^esiclent d© la Republlquo ©t les autorites cenfcrsJLes

Ai pajs a cl@saiTder Kles baades robelles tie Gissnga et 'iAWidula", £ja

raisen de la question de prineip© que £3oule"ve cette deiaande, e'e:-;t la

liris Ghoss que ai faoi-mSsie ni la Force des Nations Unies ne pou\n>ns fair©

assas nouimlles tostruetions du Conseil do securite. Vos criti-ues ainsi

qiie votro deissnel© devraient done etre adressees a cet organ©* Sa

aueuae eirecnatanee le fait quo les groupes de 1'AKC relevani: de Fi»

n'ont pas efbe desasstes ae pent etre reprcdie a 1'aiabassadeur Dayal qui,

an ne prenant aueune siesurs a c@t effet, a agl en strict© conformte

des regies generals is fise^s par le Conseil de seeurite.

i enfin d'ajowter que, selon les iiistructa.ens de

Dayal, csri a deplore <ies efforts suivis et objectifs,

lee voles diploiaatiqaes, pots' obteRix* que les personnalites

par M. Gisenga ©t ses partisans ainsi <me par d'autres soient libereea

et qu'ea attsadant leur liberation ellss soient bien traitees«

H me faut a cot egai^J appeler aussi votre --Attention sar le

statwt de I'sstbassadmir Dayal qtw, dans votre deaande Tonaelle, vous

ne semblea pas preadre en eonsidlration.

L'aaibassadeur Dayal n'est pas on representant diploma tiquo accredit©

du GouvBraeuient de la Hepublique clu Congo et II ne peut done fair©

1'objet d!ime declaration selon laquelle 11 serai t j>grspna non grata

avee I1 effete qu'a en general une t©ll$ declaration dans la pratiqoe diplo-

matique, 11 s'agit clrun haut fonetionnalre du Secretariat de I'Orânisatim

ctes Nations Bn3.es charge, ©n tanfc cue j'j@pi4s©ntant special du 5scs4tair®

general^ <3.e 1'enseiable de-s operations des Nations Unles au Congo. Ba

mission lui eat done confiee en verfett des ;:ouvoirs splclatoc donfc disjjose

le Seerltaire general d© 1' Organisation des "Nations Unies coi'iforsaement

a 1' Article 101 de la Charts, D'autre pt'.rb, 1* Article 100 de la Charts

stipule qua le Suoretairs general n® sollic.it era ni n'accei.tera d' instructions

d'aueun gouvsraeSEsnt <gt qu© chaqae Mesibre de 1' Organisation s1 engage a

srcJier a 1' influence? dans 1* execution de sa tache, V'ous cuci-

qu'il esfc difilci3.e de conci3JL©r votre dernande formelle con-

oernant I'aatassadeur Uayal avec le statut du êcretairs general et

d© son EeprSsentant special, t©l qu'il est fixe par l«s droK artisles

d«s la Qharfce qu© je viens aiasi de flientionriex**

Dans c©s clroonstan.ee s^ vu I'abseace ds faits etayant 1' accusation

d'ineonscieaee et partialite" qtie vous faites a l fer centre de I'asihassadeur

Oayal et eonpte tenu de son statist, Je trotrve, sn tant que êerltaii"e

general, caa*!! est iiaposalble dfaeeeder a Totr^.. demande de i"appele Vous

vouts souviendrea c=ue, lors de votre visit© a Mew York, voas avez ^resente

oralsaenfc Wia dsaande analogsia, a laquelle voas aves cependant renonee

lorsque J'ai ctit cpe j'assiaaais personnelleaent la responsabilite des

acttss d© lâEajassadear Dayal sur Iesquel4»» vous semblies appuyer votreA.

positien*

En raise n de la. gra-^rite quo pr40@nte cette demarehe de votre part

-*-

tant on ce qut concerns la qaeatlai ganerale sup ]Le plan uolitique qu'en ce

qui aoneeme I1 ambassador Dayal, 4s saisirai le Ooriseil de seourite de

Iett3?e st de la presents 3*epoiiae afin qua le Cofsseil preane touted

qtt'il ^g^â utile*

A la fla de Totre lettre vous '/ms dlelarss en faveur d'ims collabora-

tion etrolt-e avec 1*Organisation des Maticos U»ies» Puis-je, a ee pr-opoSj,

apr^ler Tâe fois eaaere votre attention sur la suggestion qj^ ê vous

ai faits dst^ iaa l@ttre dn ZL dSearitere I960, a savolr tjie TJ&US donwies

dss eolGirelssemeats qui fom'niraieat uae base pom? «HS

plrafeieii, Je nTai reou aueuae repesase a eette lettr© st

je a*al eu Gosmaissaiiee d'eueane initiative de votre part qui reponclrait

a la aeeessite aur laquell® J'ai appele votre attention*

CY13 SSS LEO 22i 15

ETATPSIGiUTE

MOTIONS NETOHK*

MOST IMMBIATE

B-9<S SEC6EN FROM BAYAL

1. SWEDISH TRAIN ESCORT IK BATTLE EARLY MORNING 15

JANUARY WITH BALUBA ONE KILOMETER SOUTH OF BUKAMA STOP

TH8EE StiJEBISH WOimBED WHO HAVE BEEN TAKEN TO KAMINA STOP

2* NAJffiS AMB BETAILS FOLIOS CLN KAJOH KURT SKOOfiS STOP BHii,IT THROUGH*

•

T.K80UGH RISHT KNEE WITH CARTIiASE DEFECT STOP

BULLET THROUGH RIGHT THIGH NO FRACTURE STOP BlfLLET

THROUGH NECK MUSCLES STOP COHBITION GOOD STOP LENMART

tUHDSREN PTE 2335 STOP BULLET mm® THROUGH LEFT SHOULDER

STOP SCO! CONDITION STOP HAJOH ERIK BONBE 2ia<S STOP-

BULLET THBGUSH LEFT ASH STOP &OQB CONDITION STOP BELGIAN

CIVILIAN BGCTGR MOTUL FROM LUENA STOP BULLET THROUGH

HEAD WITH BASIS FRACTURES SEVERE BHAIN INJURIES

SH0CK ST0P CONDITION EXTREMELY SERIOUS STOP

3. FI6RTIN6 HAS BROKEN OUT OM NORNING OF 15

JAHUASY BETWEEN MOROCCASS AND KATANGA GENBARMERIE

CMA AGCOiBIN6 *

TO MOROCCANS Cm KATANGA SEI3BARMERJE OPE&EB FIHE FIRST

STOP AT APPROXIMATELY SAME TIME BALUBA ATTACKED LUENA

HOSPITAL WGUN0ING ONE BELGIAN DOCTOR WHOSE CONDITION

GIVEN PARAGRAPH 2 STOP ABOVE STOP SITUATION IN LUENA

.TEHSK STOP

4, ONUC EUSABETHVfLLE REPORTS' KATANfiA GOVERNMENT

REOyESTEB WITHDRAWAL OF MOROCCANS AMB THIER REPLACEMENT

1Y OTHER TROOPS STOP *

PS/31*

ALSO 8EPORTEB FROM ELISABETHV'ILLE THAT KATANGA GOVERNMENT

1^0 LOGGER RECOGNIZES NEUTRAL ZONE AMD IS STILL IRRITATED

ABOUT HAPPENINGS AT MANONO STOP*

• COL B-^€ if 2as« 2335 2*26 15 2 U 2. 3. 4*4-

SSS UC& *35 U

r&<m iA?Ai

*FtltfftEi »W 8-81 KESA3&XN6 3Am&

TSAWSWITTAi

COBt«CIi.i

SXSNALE mi F0IS ®£ PiU$ LA SRAVITE BE LA SITUATION

L*lim:9lV£HTIdN MS FO&CES AR«EES BE LA BELCIflttlE DA^l?

iES I^FrAIRfS BE LA REPOSLiaiffi PH CONCO+ BSS WEMBRE." S£ L'AJRHEE

tE ATTfitlEtrr MOS MIUTAIRE3 AVEC AVIOSr- BE CSAS?E A KISUMBA,

f LA PKOVINCE &U KlVy. CET ACTE

ASSES": ION IE LA ?ACT ©I L*Afl«EE BEi^E CONSTITUTE

ftinPTQSS BE FAIK QlfX JUSTIFIE PLEINEMEMT A HOTSE AVIS L'AP-

>LtCATIOff A LA BELCI8UE Pft» LS C0NISEXL BE SXCURITE BES ASTICLES

'«i CT %a BE LA Cfmate IES HAT tons BMJEES.+

B-S* S»

SSS LEO 29 14

fJHATIOHS NY »

D-Sf SECSE^ FROM BAYAL

r^HTHES MY D-TSj, P A R A G R A P H ' S * '

ewic EUKAVU STATE: THAT BEL«IAN AUTHORITIES IN USUHBURAALLY BENIEB AW FARTHER ARRIVAL OF MOBaiU^S ANC.

-SS 5-78 2 +

I JAN 141961CY30 SSS LEO

UNATI0NS NY * \ AL;i "i~ /"*•

U-S4 SECGEN FROM SAYAL i

i THERE HAVE BEEN SIX U.N. CASUALTIES COMPRISING THREE

MOROCCANS WOUNBED, INCLUBI^G ONE SERIOUSLY WOUNDED*

AMD THREE NIGERIANS DJ0W9EB IMCLUBIN6 ONE BRITISH OFFICES

SEVERELY WOUNSEB* CONGOLESE JEUNESSE HAS TWELVE KILLED

&m J3ANY MORE WGUNSEB*

'2 NI6ERIAM G.O. HAB MEETING ON _M08NINC OF 14 JANUARY

WITH MtfAMBA ILUNGA, ETC. IN MAHOMO. CONGOLESE NOW ANXIOUS

FOR SITUATION IN MANQ$0 TO SET BACK TO NORMAL. THEY HOPE

\FOR VISIT BY HIGHEST STANLEYVILLE AUTHORITIES AKB IYASSU,

tHEY ARE PREPARES TO TAKE SOME SLAKE BUT HAVE MANAGED TO CONVINCE

THEMSELVES THEY WERE TO SOME EXTENT J¥STIFIEB*

3 WARS IN FAVOSR OF VISIT BY STANLEYVILLE AUTHORITY ANB IYASSU.

WILL INFORM YOU OF PHOSHESS OF NEGOTIATIONS IN STANLEYVILLE

S1GAR1W WITHDRAWAL ANC FROM HANONO AS SOON AS POSSIBLE.

4 ALL UN WOUNBEB INCLUDING EDGE PROGRESSING WELL IN KAS«?INA«

COL B*g4 B-74 I 2 14 3

s - ... .'. • *

cyl9 FFF LE'J IS? 14

- N Y ' ' "

FROM DAYAL FURTHER TO MY D-79 CONCERNING (?OKA ' . . : .

PARA 1 £TOF KIVU GOVERNMENT XECARp SOr5A .INCIDENTS : AS. ENTIRELY1"•', • • • • ' „' s . • § •

BUS TO BELGIAN FROVOCATIOM . AND VlOLATIOH -OF F80HTI5R ' STCfr '-..

PAS A 2. BELGIAN ADMINISTRATION RUANBA-URUMDI HAS-.'KANDp.

us VIGOROUS FOSM/IL PROTEST AGAJNST E*J\\TS UP TO NOON THIRTEENTHTHE iR VERSION IS . • '

tHftT OW EVENING'TWEtrWAMC PATROL FIRED IN '-DIRECTION '" % -'V

OF BELGIAN PATROL ffO^INS IN R'l'AMSA -TERRiT'ORY WHICH DID MOT FIRE- . - . . . - ; ' * . • •

BACK. STOP OWE HOiJR LATER F I R I N G ' RESUME .NOTABLY W I T H €0 m

MORTAR' FROM CONGO TOWAR-D? RUANPA stop /MORMINC THIRTEENTH ''• SHOTS »£R£ FISE AND GANNON PLACED IN ACT! ON 'BY . '

NEAR FRONTIER STOP ONE BELGIAN SCLMEH DISAPPEARED

••j;'/AND'WIS. BODY SEPOKTO BY ONUC.GOMA COMPANY TO M^t BEEN FI

•;;';"* -AT SOMA stop -BELGIAN NOTE DECLARES BELGIAN SOLDIERS AT NO TIMEBHHING THIS PERIOD FIRED ANY SHOT QlTcRdSSEB FRONTIER WHICH

.j.BELGIANS SAY DID NOT. SEEM TO B£

AMC "SOLDIERS WHO PROB'ABLY REMOVfco FROM VtoSA tPRaiTORY." HEAD•'ALIVE TKE BODY FOUNTS' AT SOMA STOP. .' • '

• . • • ' ' ^ r' ' . . •

'COL D-6 i . D*79' 1-2-.60/' ' . . . ' • - ; ' *-

QY20 F.FF-LCO 3 65 "14 13082N Y . . _ . . . „ .

.FROM DA YAL. FURTHER TO MY D-7S PARA i MIDLER

POSITION OF GOVERNMENT ON EIGHT, BELGIAN MILITARY CAPTIVES AS

STATED BY COMMISSIONER OF STATE DIARA. CLN QUOTE" 'BEL'&'l AN CLAIM' • • . i • _ •-THAT SOLDIERS TOOK WRONG ROAD 'IN SS80B IS PURELY DIPLOMATIC

' - • • • E. . '

EXCUSE STOP THEY COULD NOT HAVE MlSTAK&H ASPHALT ;

RUNNING 'WEST FOR AN UNSEALED ROAD RUNNING MOBfK STOP '

.HOR CQULD THEY HAVE PASSED THROUSK BEL<3lAN FRONTIER.. CONTROL

-POST -CMA CSOSSEP. R.UZ12I. Rl^EH CHA AKS' PEHET8ATED TE^ KILOMETERS

ISTO COEJGO WITHOUT &£IWG A3ARE THtY HAD. LEFT RUWSJA-UBUNDI '• .

STOP MOREOVER. WHEN CHALLENGED BY 'ANC THEY AT FIRST REFUSED TO •

;. AND. TPREPAftED TO RESIST UNTIL REALISED SUPERIOR STRENGTH OF-.

; 'A»C -STOP GoVEHNffiNT\REGARBS THIS. -AS -OWE MORE DfiLIBER'ATS. • ; ; • . / • '

4- BHE« OF FRONTIER JY ARKED BELGIAN? • :BES*1TE ALL-ftSStntltWtf£S;BY '.

. : ' . -BELGIAN AUTKOSlTIES-'ANB ONUC STOP f-HEY JHAVE DECIDED 'THERE BIL'L. . . . . ' ' • • • •

. BE HQ QUEST K« SEALsiNG BELGIAN SOLBIERS UNTIL VOTE !S 'TAKEN IN

SECURITY. COITHCIL SESSION STOP THEY W1J-L THEN' CONSIDER SITUATJON" • : " ' ' . ' - . ' ' • ' / " ' - • " • • ' * '. . . . I N -LIGHT OF LISTING CIRCUMSTANCES AND DECIDE WHETHER fiELEASE

' . ' . • ' . ' » ', ••SOL-DIERS on aKSuxLb mm AS PRISONERS WAR stop THE ARE CONSIDER ING

HHEIKER CMA Ij'. WHAT THEY CALL AKMEp' VIOLATIONS OF FRONTIER' MX.

.KOT STOPPED' Ciji'fe.THEV SHOULD NOT -REGARD THEMSELVES AS BEING •;•'.

L3ILGIua STO? IF RtACH^'^ti t- i:Sf'5 1 ': • "• ' . . • • -;3S /... • ••• . . . " • ' ! • •TRET. MOiJi^ s--|:fvtG' COSTS KPUTE Pl^C^Mt ^Li BELGSAH ^ATlOf^LS

'

A 2 O N 1 3 C K A V U "WAS -1-P FOR MED -AT O p ' L O C A L • ttHE

*BY AWC OFFICES THAT BELGIAN SOLDIERS' HAD ALREADY; '• :*$:• ••• ' : ,'->• ?. * ' '

t "• '"

THAT NO. l»TERCE$StON BY ONUC1 WOULD BE'. TOLERATED SfOP W

CO»'60LEgE' ACTTHS' AS" IF TKlS IfiClDEUT '•, . . * . • : • , . - ' " : " • •

€JV£S .tHEK PRftPACAfi0A-.PR12E.OF H)R'ST HA^ZTCSE. OP VK1CH MUCH WILL

AT_ SEeURl'Tyr.'C$UHCH, STOP -OOWS1DER TMT 'MlTH THIS1 CMA

GOHA i?iC-iaENTS C.MA THE. FIRST OF JANUARY INVASION AND. THE ALLEGES

NEW _ PRESENCE 'HOSUJU;.' A^C 'USUMBURA UWASSAILAB1S PR00F OF. ' ' • ' . ' ' ' • - > • ' ' • ' • ' •

^S$EEBSlOi.lp'ltEt 1M STRONG jPOSItlOM TH ' ' -

E . U N AU,SGEp! FAILURE Td'STOP THIS 'AfiSaESSlOM STOP 'ALSO

UN TO !©?£. A'CAINSf BELGt^H IN RtiANDA-B-RUNDI BY ALL' '

MEANS CMA'INC]LUi)fINQ''.'M|LITARY ACTION CKA TO REMOVE BELGIAN' ROO

FHOM TRUST TjERRltdRY- "

'.- .:-T. •i';'

. *

CY21 FFF .LIO 1ST ik -125-62. . . - " '•UNA'TIONS m ' " ' ' " . • . • ' • • ' -

» • • . • • • • • • ' ,i f 7 9 • ' - • • • • . * ' * ' ./ ' • , ... . .' ' •SE1SEN FROM DAYAL PAHtf I. FURTHER ''TO MY 0-72 FOLLOBISS SUPPLEMENTARY

REPORT F R C W . G O M A - SUBSEQUENTLY RECEIVED FROB QNUC • . ' • '

BiikAVu CLN. QUOTE 'INDONESIA COMPANY ^HMANSER REPORTED• • •. • , >• • 'STOP' SUMMARY REPORT 'FOLLOWS 6TOP TIRING, CONTINUED FRO*J •

33GSOQ: UNTIL 131305 STOP ANC OFFICERS .THEN ASSIES - : < i-f -

PILL "SACK .MEN "' GRADUALLY BUT . ' ' '•• ;' ' • '•''"• 'vtrffS^V^ . ' • . - •sS^tarffe'; , •i r-;Ji

P2 . ' ^ ' . '.' ' «

AT 1445 "ANC AGAIN REINFORCED ONE SECTOR" WHILE UN ' ' '". '

TROOPS A in KG WITHDRAWAL -FURTHER NORTH STOP AT UiO ' •

ANC OH NORTHEAST SECTOR OPENED FIRE WJTK AlTCMATIC WEAPONS

AND MORTARS STOP UN TROOPS VENT THESE TO SALT FIRE BUT. '

AUTOMATIC AND MORTAR 'FIRE BROKE OUT IN -TQHN SECTORIVE - BEL«1 AN-

BY THIS F I R I N G SlO AT 1730 UN . COttMftNDEa SAW" CAPTAIN '* ^ . • ' '* /•* x '

NOLULA COMMANDING OF?ICER 11 ANC BAlf^lOM ffHO AGREED

CEASE FIRE BUT MEN CONTINUED FlRJNti UNTIL 1?00 STCP .

BELGIANS BID NCT RETURN FIRE BUT THREATt^Efi TO CALL UP. AIRCRAFT STO. " '

UN'' COMMANDER DISSUADED THEM STOP NO! CERTAIN -. If. ANC WITH-'•*' ' . IV \

DfiAHN BECAUSE ' . ;• '• . , ' . . "

• • • .. ,SARK A?J;D CONTROL II^POSSIBLH: ALQSG LONG FaoKryiii:...sTc!>.

CIVILIANS DEMANDED UN PSOtlcnoS' ' AHC- . - ' - .

•TO UN COMPAN? HEADQUARTERS BUILDING GOHA S10J1 E" •

SUMMARY • IHOMSI TO VISIT' GOMA 14 JANUARY• : . ' . - • - 'KASHAMURA BUKAVU STOP UNGUOTE PARA JJ..Il«DCMSSlJ|

COMPANY GOilA HAS SIXTY-JIVE ZURCPE^I

UN T^

wy '~v . ' . * . . • , • ,

SEC6EN FROM BAYAL ; . " ; . . . .

TO «Y D-ta ^S/i i NAMES OF QficiAN PARA-

CAPTURES ; U^jf JtA AS FOLLOWS' CLNT'-$6T KIEKERS

CMA CPL JANSSEW CWA PTE DEBEKKSR Cf$A PTE MASICO Cf!A

jHTE GOJDi: CKA PTE PAfTYW CMA P^E VAN SEVERED CfJA PTE

VIRLEYEN STOP BEMOVEB BV CONGOLESE TO fiUKATU'

IS'.JWUAfiY STOP RESIDJEWT-SENERAL JmAWBAflFRSfNDI*-- ' * *

SIW W$ fefILL ENBEATOR USE GOOD olPriCESvm"TWfr

S£©P PARA 2 HAVE ASKJ£I> OWUC BUXAVlf TQ

8EPORT OF HGBlfTU ANC Al USUMBUSA STOP

'liiTEJ?VE»TJai. ...

COL D-75-

ZAP TU

14 Jan I960 Seegea

2DC

OMUGIJSOF0&OTILUS

DATAL FROM SECGEN. text of/statement ia Seesco morning fourteenth follows?

Quote (Cable Editor* please quote attached text) Unquote

61-01312MTranslated from French

14 January 1961

Folio-wing Just received from Kasa-Vubu countersigned by Bomboko.

Reply to the memorandum has "been sent today.

"Sir,

"More than a week ago, in a memorandum on the United Nationsoperation in the Congo, the Government of the Republic informed youof its deep regret at the passivity shown "by the United nationspersonnel in charge at Bukavu when President Miruho and the KivuProvincial Ministers were arrested.

"From more exact information supplied "by eye-witnesses wehave since learned that it was not the United Nations representativesat Bukavu who failed to use their initiative, but the United Nationsauthorities at Leopoldville, and more particularly your Representative,who refused to allow the Nigerian units at Bukavu and Goma tointervene and to take the necessary steps to intercept the convoy ofrebel soldiers and their prisoners. This passivity is viewed withdeep indignation by all inhabitants of Kivu.

"It has since been learned that Rwakabubu Cyprien, the KivuMinister of Education, who was taken prisoner at the same time asPresident Miruho, has died at Stanleyville. This news has arousedintense public feeling in the Congo and has greatly increasedreactions against the United Nations. As a result, the localrepresentatives of the United Nations are being accused, not onlyof political complicity with the rebels at Stanleyville, but alsoof complicity in the murder of a Minister of a lawfully constitutedProvincial Government.

"The Government of the Republic considers that in this matterthe United Nations has gravely failed in its duty of preservingorder and that steps should be taken to punish those responsible.It appeals to the highest levels of authority in the internationalOrganization, from which it expects firm and swift measures topunish this serious dereliction of duty and vigorous steps toprevent its recurrence. It therefore formally requests the recallof Ambassador Dayal, your Special Representative, whoseirresponsibility and partiality has shocked all sectors ofCongolese opinion.

The Secretary-General ofthe United Nations /•

New York

r i

61-01512hd -2-

"The Government of the Republic further urges once againthat all possible steps should "be taken to remove from the gripof the Stanleyville torturers the other prisoners, "both civilianand military, •whom they hold, and some of vhom are in a highlycritical condition. It recalls the insistent approaches it hasmade previously in the matter and is astonished at the lack ofresponse on the part of the United Nations services -when humanlives are in imminent danger.

"The Government of the Republic intends to "bring these factsto the attention of all United Nations authorities and of -worldopinion. It requests that immediate measures should he taken toassist the President of the Republic and the central authoritiesof the country in disarming the rehel hands of Gizenga andLundula and putting a stop to their mischief once and for all.

"Only on this condition can close co-operation he maintained"between the United Nations and the authorities of the Republic;the Government fully appreciates the importance and the imperativeneed for such co-operation, and desires to maintain it in theinterest of world peace.

"I have the honour to he, etc."

BOH

t-aGEKESAI RATION

VOtiS PBIE SUGGERER A WJESICENT CO^SCCUR FIlfER .WE SEANCE

I* JANVIER AFIN «E PERHETTSE 7 EXPOSER POINT BE

CARDOSO

JAN IS 8? ACS

*

Ifu u

A $£ •

?** i« SA

4 it iff •

si

II tA

A8f

if uII §E i§» AI-p

jl

«itt ilf

if LA set Et tit

*f || |» ire>*ft£* 8 % S«rSi I &?:, * *•

A «fl

ffl

» as

" it * Sf U

* £fi

if A

m miss

it estimAig* * *

an*it «*t A

*

Si*:."-'

If

* it n*& F4t i* II

lit! i*afliiitt"Ki »r*

twiiit

lit lit 4 '!£ 4 *

K u

it LI i

t itil

4

' • : ' < - - ? ^ ' ^

sar AT

BAtAi FROM &1BA1S 'HAVE tEGEIWI FOlt«W t3©T£ FSOM

MISSION M©TE IE REPRESENT AST PERMANENT BE LAPRESENTS 'SIS GQttPLXHENTS A MQNSlOT II SECRETAIRESE$ mtiQKs imi'E$ it zm m mrwtm A icsimTic^ miFAITE A Mh& BE f EI.L1ES A' 3U S£08RtTE 10IS VIES *

IT SIS BJE^S HAf£ftntLS BAJ«S LA PRftttHCE 3BU

mm tm &vfms TE&fiiToiftis BU e0H©o C»A ABE UHFORftCR ©UE IE §@UVEIIN£.^l«'r BEWE SEST ITQ^ME SES

6is rrxifri ri ÛS SEFRESENTANT OFFICIEL BE tA BEtSXaUE A SHANfiUSU ET

CMA BAf5S 3LES ClftCONSTAIÊS. PRESENTES

B« SORT BIS Pom&TICSNS iEL0IS STOP

KELSE -ÊUT GlOftl SIIIL B'ASIT LA fiE

tifl HE CfKRCSPOH'SEHt PAS AU5C f UE5 BE

REPRlSmTAHT FIHÂKEm1 BE tA EIlÎÎIE SEE AIT

' BES *

SOIL fmilRA BIEK Lill FOUEMIE A CET CeAHD ET

' JLÎ HS^QUfELEH IES ASSURANCES BE

J.>

s mimm in n msest IIMS.OVTmm mtmmDAG KAKKARSKJOLD

SECRETARY 8ENE8AL. 0F UNITED NOTIONS

CARE PRIKSEC

ftirsRXA «m»ioi3 OF sotrm AFRICA* *SGt2 HAVE RECEIVED FOLLOWS MJTE FSOK SILCIAM MISSION QUOTE

U R0R£SE#rANr P£R«ft(^KT BE LA BEiGIQyE PRCSSNTC SES COHPLt

A tfONS'tEUR IE SECSETAXKE 6EMEHAL DES NATIONS PIES £T?

Qttt 1ST FAITE A

VEIILEH A LA SEClJUITE DES VIES HUMAXJiBS ET BIS SUMS BATE8IELS

DAKS U PROVINCE BU KIVU COHÊ 0Ai«S US AtltRtS TEIRITOIRES

m COKSO, A L*RONNtUR D£ L*XW08«£R QtE L£ fiOtnrEfWEHeNT BEUE

S*IST XT6NNS WES &£CLA!tATIONS FAITES PAR U HEPÊSIflTANT D£

t'omie A atriEAvu A u^ HE^RESEWFAMT OFFICIEI, D$ u *

ET 06NT It R£$ULT£

LES CXSC98STANCES Pfi£SCNTESy SE

LE

I'OftCASXSATXON,

DU

CHOIRE

QB'*IL S*Aait iA m DECLARATIONS SOI N£ COBRESPONDEKT PAS AUK

WES BCVOHUC* U RCPRESCNTAKT BE LA BEIGIÛE SEBAIT

SECONNAISSAKT A «

LE SECRETAIRE GENERAL ECS XfTOMATiONS

BXCtt LUI FOUit$Ifc A CET ESASB ET SAISIT CETTE OCCASION &£

LUI RElÔUÊLES LES ASStAANC£S SE SA PLUS HAUTE CQ^S10EHATIOM

CORDIER f

COL 4S ^

to

II Jaa 1?$1 A.W.

BagSecr&iaif General &£ Waited SatloasQ/&

Pretoria (IJnioii at South Africa)

41 HAW- BEQEWED SDHJOIiEiS HOTB PSDM BSIAS3M MI3SJOM VSICH IS BEIHG

GIRG0IASSD AS SECQBITf COOMC1L DOGUMEMf 'Q

(EBITOB: e&pjr a^tacliM tescfe)

A.W.

;;|$ill®!i§

A

MtES II

H&NSXX1IR" LE

T S*NS 0N

ACTiGi^ / /TCL.,

APPASEIL £U 1886 KIKE CMA IHMATRXC0LE SBSAK

ATOM m JLA REPimuoi® ARABE*@HXE ©HA Aifjfftt-' Aiptis-j^jfstiEJîRi9 -pt T^yyj^?' "ttAirffi^ T A îrtJistP ¥Âf*i*r/*itvt TII*E?UrJ flfi.ftyJJJiWM j j t tUJi , HAlys l»n /USE. ilftwiiUlv l}&,

VC^"T^?M Ite 1ftKJtf 'f f'ftffiSi t? SMS: Ti^'M&smVtS fliffttSTT ftHTnsUTiIr i iftlv i/& i.VP?wv Wi'lJt JjftWiS j|£tfmrl*j&l£ nuv»ljyM^, fttflUKi

AUI &UT&RiTE$ GOKfiOLAtStS £T SHA JE PRESUME

HIS'SI®$ POUR OdHFfE BE LGîC SfOP

PLUS »EfAtLUEE

EWPftUSITANT

Bis ZKFOSHATX0N5 PUTS BETAIUEES MS « IK EF-

FE? ' APPEIH' to a mmm mr AVIQK si: THSBVAITetfz A sirm I*ISA.LA POÊ SEIwiBWPmiltTANt CH4 S3E10H

CIA mn tfsiioafs' owe MIS A LAill 0@NTI't|iffSKT OTmiM StO? HONSlEim H»HED

.ISMAI1"M COHSllUUXt'BE ÊNEftAi UASSSi FAIT PARTIE

BE ©EtTE" Mi'SSI®! Step A-B0KB 5E tAVZQN SI

BES, ARHTS STOP APUES &V0IS SEJOfSME

A OS^W^m OT AVION A QUIfTf CETfB iOSALITE

-FpH ®ME{iA''CMA SXESE BE LETAT BAJdR BS CONTJNeEWT

' STOP . ' " " • • , -

• FAR AlUftfSS' CM BE SOgBSE

OltfETE tlNfFOSMESf 5E: "LARRIVEE PROCHAIME WH CO»VO! BA8MES

' ' V E W A S t BE iA SlWBLlCitE ASABE<*8HIC « A

ti s&tt ifii" iivls ;AHX' FORCES HSBIJLLIS BE. . . . .

SOJtT 'ZtfA8MtS8tBt£S

SPECIAfc ET JE WS BEMAM39E F08MEl.iEHE»T

^ '5Y -J9ETTBE>tKI MMS. tES FiUS ®IEF DELAZS STOP IL EsT

; ' €OU?EJ?f BE

All 0©Mf0 CMA W-Sil^TJIftENT MXUTAIRE 0UN PATS

AUSSI SEtiVSaEMEIIT AP SESÎCE DUN ®n~

AUT0RITES CENTSAiEs

"-JS V0HS SIGNAL! EM

CIALES BE tiaaATfiia BEMANEENT .A?EC INSISTAWCS LE BSTRAIT;-BSS TR&UPES HGYFTIINMES 61 LEB1 TEKSITGIRS SEMICOLON

LES SOLBATS E6YPT1EHS CMA WWQ0AHT BJE TENUE IT BISCJ-

?LINE 6MA SE iS©NT FAIT BSflSTiS PAH LA POPUlATiON

A LA SUITE m VOiS £T DEXACtlOPI flUE LEffiRS SHEfS MOST

PAS HXPSIMES STQP LA SITVATtOS 1ST A GI PGIJfT

ays BEs'Afrns SHOSTIUTE SOOT A eaAi^DSE GMAA FEU PSES JMPOSSISLE LA MISSION S£S FOtfiiS BE•

ST9P

JATTEUBS AVSC LA PLUS VIVE IMPATIENCE aus vousÂSSIS2 S0MMAITSE JLEg MESUHES ENEftSlQUES QÊ LE GOPJ-

BE ..LA FaaCE BE LONUG AU CONSQ .ÔMPTE PaSHflHE

HEMEBIES A CETTJE SITUATION SEMICOt-OS M NA.I PAS A SOlfLI

AffPUiS SE VOUS TOUS LES BAMSIRS WE SES FAItS..PEU-

VENT EHTRAINKa POUR LA BONNE FIN BE LO.PERAtl.ON HE tONU

AU GQNG?0 IT .JE fOUS SAURAIS GRE EN g0HSEailENGE CMA BE

B1EN y0UL®tR tfSER BE TOUTS VBTRf ABTORItE POOR KETTRE

FIN A CETT..E SITUATION EXPLOSIVE STOP

r;;M'irpT SMA SPEGXAL SWA poyR vous REWOUVELER LES ASSURASGES:' GOHSl&ERATiOR STOP

' ^â^^.-.^-îj^M^^^^lf' Ji^l^â^^ ,-.-r-'r ..•_-- — -IIT- 1-^,-.- £';rft:- f|y

;i!tjr

;f-;i pf '>d>i iLi..j-fc,. li;

:-VVi'hLL^^ff_ '- 'ifl 'i-^^li - . ^ i ' .11-, ' a | ' l ,p[ l j fa^.Lnn i_A i-. • Mii o -f.fc.rf.,..

'&r{'$'~: '"•' ' !•' i : . . - . ' ' - " . : ' • ' • • • . . • ' • " ' " • ' ' " • • " "'.' - : ' . " " • • • ' ' • -.

" ' " ' " " • • . . x ' IE PRESIDENT fll L A ' S

LE SOMMISS'AIRE SE'ffiRAL AIMGINT

ABX AFFAIRES

KASHEMfA.

' ,, -.- M-IPP ,„,,].

.U-J!i •"••- -•"' "• ::1'." ? ,V -j. - •': •. --,.> . -."W-.-''.-. wj • . '•• ! '...' ••-.- -v " .1 r jjjw ^

" JE VOUS SIGNALS EN OEITRE QUE US AUTQRITES

CIALES BE LEa0ATF.US DEHANBENT AVEG INSlSTAHCE LE S STRAIT

.ES TROUPES EGYPTIENWES BE LEUR TESKITOIBS SEMICOLON

LES SOLBATS ISYPTII8S C«A WANQflAtfT BE TENUE ET

PLINE GMA SE SQNT FAIT DETE5TES PAH LA POPULATION

A LA SUITE BI VOtS ET BEX ACT ION SUE LEURS CHEFS

PAS- SIPS 1MES ST0F LA SITUATION EST A CE POIJST TENSUE

QUE &ES ACTES BH0STILITE S6NT A CRAINDRE GMA RSNPAMT

A. FEU PSES iMPOSSliLI LA illSSION BES FORCES

" BAMS LSS RS.SI0KS GO«TSOL£ES PAS CE GOHTIH©ERT ST9P

^ATTENDS AV.EC LA PLOS VIVE IMPATIZKCE RUE VOUS

.FASSIE-2 eeM«AlTSE LES M3ESUSES EJfSRSlGUEg StfE LE COM-

MANBEMAMT SE LA FORCE DE LONlfG Alf CONS0 S-9MFTZ PfilNSRi:

3>e>m ssi^DiEfi A CETTE SITUATION SEMICOLON x N'AI PAS A SQULI-I3NE3S AyPSEs; IE VOtfS TOUS LES SAMESHS SUE SES FAITS. PEU-

VENT EHTRAINEa P0BS LA SQNNE FjN BE LOPEgAllOH BE. LONU

Alf GONS0 Et JE V0US SAURAiS GHE EN CONSEBUENCE 6HA BE

BUS VOULOlE EfSES BE TOtiTE V0TSE ABT0RITE PQUR METTHE

FIN A CETTE SITUATION EXPLOSIVE STOP

"',"

.JE SAISiS SEtTE OCCASION CMA. MONSIEUR LE REPHESEr

.CM sPSeiAL CFJA 'POUR VOUS REMOltVILER LES AS3UBANCES

..MA HHUTE CONS-IBERATIOH STOP

LlJH >yr :'' ^ .--.-. .-•'•- i

LE PRESIDENT BE LA

j, KASA-VUBU

LE eSMWlSSAIHS GENERAL ADJOINT

AUX 60

453m BNATIONS

RC6/BJ/BNFS94

LEOPOLDSILLE 62/61 li 1625 DEVIE* • • •

ETAT

LE SECSETAIHE GENESAL NATIONS UNIES NEWYOHK

LE REPfiESEBTAKT DES NATIONS UNIES AU CON CO A LEO

CO NO 12/117 BU 11 JAWIER 1961 CONFINEMENT ARTICLE 6UAT012E

HEGLEKENT IOTERIEHR CONSEIL BE SECtlRITE KOUS ACC8EBITOWS-80K»

SIEUR CAP. DO SO MARIO AUPRES CE CONSEIL POlfH PARLER AU NOH RE»

PUBLieUE CONGO LOES SA PSOCHAIf€ REUNION STOP TRES HAUTEi

CONSIDERATION FiiLLST^P " -"-

HEPOBLlaHE CONGO JOSEPH KA'jSAVUBU

SENT MS € 7^ AH SST BJ

OL S

FFF LEO 3S l&

.IJN*n<MfS NEtfYOfltK*" • "_ . .. .

JD*50 JToa CQmiR .FSQM DAYAi. FOLLOWING RECEIVED

flUOTE COfiFOHKEMEWT ARTICLE SUATORZE

R 'CCHSEIL B£ SECU5ITE.NOUS ACCSJEDJTONS MONSIEUR

MARIC AUPRES -CE CoisSIL' POOR PARLER AU NOM REPUBLIC

CG .LOHS SA PROCKAI^L REUNION* UNauOTE-r • ' .

$ejasssl

a»e £&0ss8g0s you at Is& alter

please qpota B$S as JLad3,eat«4

MXordier toe Asst to SCI

as

rtpscrt wMeii thsy will

iias&ra

Tsr%&3.

stud factor i««

fe you tak«

.&. Tliia tfeej

to

ta

MISSION P E R M A N E N T E DE LA BEtGtOUE

AUPRES OES NATIONS UNtES

SO ROCKEFELLER PLAZ.A. NEW YORK 2O. N.

COLUMBUS 5-Z377

No 3* 12

*•• *

tarsdie qw d'wste®^^ psumS lusqml? 1®

& latir

®i;ia®s d® Wataa? faiswfe paHis'fi* l^sspleitatiom ea q»sti©n

qni Wavsailleafe apna 1« js8p«rtif«ati»fl d® l»0*Sf*l[?*9 s

tjp&vail si la ^gi«© d® 5il09 'flfe'se trom-sat IBS

a oaf «c a

Ilk Messrs* [email protected]© d© .la

le

SfevTorlc, Is 4 jsusvin* 1%!

SSS

IETTANI STOP TOTAL ST8EMSTH

BY eMHfflY AS OF @«@©z JAN AS

A^SfUIA 57 iSAZlL 33 IURHA f CARAiA

99 ETHIOPIA

HAS

f@TAL STlE fH i S6? SfOP WIS IS EXetyslVI 0F 20 SWISS

,H gjl * jgJTI B:5:"! 1 I -«;(*>

f~ — |»S' LIBERIA 232 MALAYA 6ii K0I00GO C ej nl

X? "^ O

3153 ^JEW 2EALANS i HI^ISIA ta!S> NORWAY 1$7 PAKISTAN > en~

IS §7 23 S> 23$ 5 S9 24St$ tS»14 73g g 777

677

38005 Jaa

SO- 7 Sesgen froia Goydier Soviet Mission has submitted following letter

to President Seeco witfe copy to you stop Request £&v meeting Seceo

appears not to be intended stop Will eircitlate at once a,a

:,'£]&*' OF ££VriKr SOCIALIST ag?©LICS 4 January 1961

To the CfesdTffisa of 'Us® Security -'Council

&£

-e&r HfAa &&B b«CGS® Issso^s, eoptAin ntw facto have eaeretrrsd

nrcvs • >e^«Rd refutatiosft th« -.diyeot partlelpation of the Bclp.iacin afuri&îsive ^stluê &g»i-)ost th^ Kopubllc of tha Congo e ?hue, theBel.fjtan Gof«ersîaat began io uta® cspsaiiy th« Tmat ârrltas^ of H

u- iaem.tatciBi\it«M?5' «>p«ra'vlovis ccmiSactod by th® assufd bands off I

those uuit,* of t!w» €«ws^lfeS€i li%'Uoi^l, Arssy which ©uppeH tit©

la t&©- transfer of ^wia*s«3 bands of

lise ?ffiiTit«S7p $? .Ruamds^Hrondi while Belgiantake a dlreftfe ârt ie the tsrgardgation of ai^sd raide in

of Bnkaû," tbs f^sriaeK. af irttlefe fe&s 'f«ajti^®d Isyal feo.©f th«, R<af»tblic4 (tad baa expr^

4

Sslgias MraXli^c aisd their • diroot pau*as»se The ebonreof Belgian suitfeopitl**' 1» Kw9Sda«"Ur*«»ai as w«ll as tho positiap, of Ui<s

. Oovspssasut iteelfi ?^3Aeli bears direct r« 'QTisibi3.it,y ?®r these

-, violate bote Ibe,, ?;nssi0@ iip igp issiQrit with r?-gard to the

of . ttesdjMJyuadi ooaelacted b®t^»@a '&«lgiimtfe« flft««nfeh ©eetsion mf the.

n the Qaft&Uoa of ti». ftst,wpe ©f R«atkd&-UnO!<£i vihcr© It 1© iatat®4 thatiaisi rlBg ft:«i%feorlt^ aasst "reftraia frc?a using the Tsrritaryfor iutatnaX ©r textenial ptirposes, for the> aeeyar.ijlRti'S^ of atss op

fofecs tsot dt>ried? i»eqttSr®d Tor the pmrijcse of smS Btaini

in the tssyritwjjr** ».af *Jv« T»r5Pitery ©f Eâ&aa&»®r«R(li ®s a

the He^BWLie ef tfe© Gonô is Sn directof palssi d ©f the xâolutica «f tha Foeytls ' 2te»r®Baoy Special Session of tts«

s^sbl tiifeiâ eo&t-aJLsts SSES apâl to all Owpraasisls ^Mitlsoatte'tha sot®?®! rl^ts of ^ha Kepsiblle ©f -the Cons««««te j

eir^ct aj\4 ia^lnset spsposrision ©I ama ©y other

r4 military

CongoWaited Iteii m t&e Mat ions thr

the Secretariat

s .of Uk '«ts4 22 Jalj? end 9

s distributed to the

iha • G it

of tha ;-i.-curS.

be s«*n tiwt the

i4s. .s^

gainst, tm- roiô

BaXglaa C-overa

to

Satioaa Ai

th

tiie

£ t-ha Catsê is

the

siBantis-i!ri?iiai in

and sâln iie-

s.t%e'R&iwi to fe© above facts j, I wstld 14k® 1® eepb*.

&f« direct s$«!flr&atia& .ragaptiiisg Belg.ls. affje^g

ia of tb® 09St@» 'Sad the i££sr<tase In tine khfeat to jsaas® IB A.f

In fl©Ens£ier> wil^h tS&i?ss tter<s arises ili-y urgent m-ee-Esity tfeat tJ'ie

f tfes Ssstsi'i.t-i1 Council «*» tlto

ires th® "@ei'«stary«'QiSR«;-i''al of the

Congo the

ezi tJit?

":im oi5 patting a -a top

s is sis© tte

tide

s l. Mationa \jfe« is sc. :'-r^âa% in tbef«sg.ar<:Sifig tbe i'actual au.i« of affairs.

dy ad&g-ic^ b^ isa wiU1. t'fcaill®gal ac&s ©1 thy B©lgla^ âtiaoritleSj

Ss^ tag'S'-lksB&rfd iRt^nds to iaS$ •«ri't& at&® ©tsev© ««t.& of i*^

d^laj-tfela q^«^l«Q ta«^ to d

of ifeu ift

toit se«otuitli

V* K

, le 4 ^savler I96T.

Is Secretaire G4a£raldes Nations Tlnies

le Secretaire General,

' •> J*ai 1'honneur de vous fair-eparvenir en annexe Ie te-jcte d'une lettre adresseeSi Monsieur Kaeayub-uY Presldeat de In Hepubligue duCongo, par Monsieur -Jhikeagesa, Ministre de Xa Justicedij Gouvernsment provincial du Kivu, au sujet des tTtl-v^nements aui &@ sont d^roules dans cette provincele 25 decejsbre 1930.

Comiae ce document est de nature^ 4elairar I'opiaion intefn^tionale sur c@rtaiasaspects de la situation au Congo, je vous seraisrflicoftn-sissant; de blen' vouloir le dif fussr, ainsi qti©

presents lettrs. p^rmi toutes lea delegations deg.membra'® 't© If0rsôisation0 '

'••• Me trouvât h Buka-yu 1© 25 d6.«efflbre,Je pals coa^traea? est1 teus points las declarations ds !Monai.ear;, Baktiaif ©. ,» jiotainaient en ca qui concern© 1* iasrsst'stiiDsc dfe 'Moasi^Br" Miruho, Prt§sidsat provincial Idu Kivu, fe 41ffdrenis Ministres et hauts fonctionnaires |par une baftde d© soissnte militaires Ixiaiumbistea venus !d e l a pro^riaoe d © Stanleyville. T ' ' I

' tir'ai 4t4 persona.© lleffient tdasoin |de ârfestatJtoa «rbitrair« de Monsietir Mbula,.Bona- |v®ntu3*e, .CSiaJT du Ssririoe de 1» Information, ©t de deux |apsakerinndiij.'iie Hadio ^tka\ni3 aiasi que de Momsie^r . |Pajrpay, Sa2ti9» Ofeef 4© Oabiaet du President. fJ*ai pu eoastati©r 4galeraent les bmtalitoa at exactionscoiamises sur la pep-ul?=!tion de Bukairu par dee militairssde I*arm4® aa^laaals'sorigolaise de tendanceaui frappfiiient les civile en rue et ^rigeaient desbarrages, ©bligeant les ' pas'ssnts & se procurer descartes ds memteres du, Parti M » N » C .

--.-p1 H

e sous la protection dos forces de l fOFJ & Bukavu<?t jg tisas ^ voas expyi^sr ises reffiercle.aen.t3 pour 1s

attitude d© cse troupes 4 cette occasion,,

Js ne cloute pas, Monsie'ar le SearetaiG<§n4ral9 que is pr^sente lettre, dent j^fenvoi*? copie ^Monsieur is' Pr<$0id©;at de I1 Assetiblee Generale de 1'0!"Jet a Monsieur 1© Presideat du Qonsell Ja Securile,recevra tout^ I'attsation qu'elle rvrjui-.rt, et je vousprie d® o^oira sn 1Tae?'stira«CQ de ma haute ccnsid.''-nation<

G. BAHIZJ,D41d«ra4 <3§ Is Repufellouedu Congo a 1'OSU.

»>GOOTn3BKBUBNT PROVINCIALBU

MIK13TEEE BE tA JU8TICSfi

id 4

1* Pr^sid®st 9

raa ^aalitil

«e:fin

L® 25 I960 »

osi ami*Su

d® 1

i*du

["fe^SWUi A

la

'^g&l ©Bleat Xade

d© distriet ®t le®

Hea*ft ©ijpetiy^as sra®

a,

psiai &« d^poxt d!incid@at@ diT©r0©ai&s€@ pat l@sd® t@Xtd£ffi€®

h.

„ ••-<* . - a

d© Dakaro §,la p&rfc &« o®3 ratines d© brtttalittf* sitbarrages <$tai«nt 3j?i&4s et Is® paseaistis

caries du parti M«MsC«. Liiammba» Be assbrsmses axr0fl

eat It^ omprisomsla saas formas S© psreofes etsscat ?ft®aus eîamf otag&s au e&rap militairs SAIO«

®t 1&tosaeat irem&lsf a»a aeialeaoa-l S&&Q lamale ea di^f^s-eats ©ads^sits ds la prcîaet ©t 11t© aa t©i eliEsai d'iaa^Qurit^ cû

public ©t pari^ oat

atf ©et© fort@m®^t la Ti©la papsvlns®* D@ &«ffib?Qîx dirasgeys 9

plaaieurs eat ^td arrft4@ si? si l@s trout nous risq.u®Es d© v&ir uî exod©

mieleu^s ©ea^patieas

elisiat out3® M« Kashamire, q. i t

eela par d@s feaado©

led® TOUJS domid? nut ffolatloa de esm faita

,la

mot© 'sarfiy© 're'fttft ^® la provians©d@s p&r cosmos qul asllgal© d^s jgtnaYwrae&aat eeats'al ©is, d«» la

d« la

38@e

fi?«>?s ib-Ma FdHsîiss ccssststiieatisa far s-tieatian Seegsa va

SfEs Sitxiatioa sl^rprivies,

aij&sd i^n^rtâps qae isdiitaireg Iraîsabistesj oaeuj^rsat. Klva. Popul?itlaa «atlSre terrorise® vlt êas aagalsse* Tsraiis vlli

par gdllt&ir«s ^s^vayla d0 Sfcaiil^^Tills par Giasag© et Ijasdul^. Contestons

psr Prlsd..dait E4psbliqu®. Mllitsars® luaair.bistes e

mt safest e€-jji@is affiliat-lwi psrti laaismbs. SBJUS tr/ease^ arr«star,i&n ou fusillade.

Q1U,

t/'~ "°y

RCA POSN 34S37NY UNATIONS

RCU/FZ/CZI652

STAN 214/217 30 liOO

ETATHAMARSKOJOELD SECRETAIRE GENERAL DE MOUNS A NEW YORK

VOUS COMMUNIQUE LE TEXTE BE TELEGRAMME EWOYE DE LEQPOLBVILLE AfJQBATU ET KASAVU8UK IN TES/CEPT FAR MES SERVIAS STOP CITATIONGOUSUR NO &29 SU 25/2/60 STOP VOUS COKKUMIQUE TEXTE PROJIT DOTELEGRAMME A EKVOYER B UM6ENCE PAS CHEF 0ETATET MIKISTRE AFFAIESETRANGERKER A AflBABELE A BRAZZAVILLE STOP EN CAS EXPEDIOTIOKTELES

AMME ACCORD CTRE BONNE PAR AUTORITES BELGES CITATIONMONSIEUR L AHBASSADUR J AT HOSWEUR DO VOUS SIN5ALER SUE DANS LTCADRE B UKE OPERATION DO RELEVE U8GEWT DO TROUBPES A BUKVUKCERTAINS CONTIGNETS DO L ARHE KAIOKABLE COKGOLAISE SERONT ENtfOYES

CE JOUR PAR AVI0^5 AU KIVU STOP IL SERA IT INDISPENSABLE QU A CETTEFIN LES TRANSIT DO CES CONTINGENTS PUISSE ETRE AUTOVISE A LAERODROME D USUMBtffi A LA PLAINE DO KAMHBE NE POUVAOT RECEVOIR DAPPAHCI S D UN TYPESUPERIOR QUK DY 3 STOP JE VOUS SAURAIS GVE DEBIEN VOULOIR DEMAMNDER D URGENCE AU GOUVERNEMENT BELGELESAUTOVISATIONS NECESSAIRERS ACON QUE TOUTE DISPOSENIONS SOINETPRISES POUR PERMIT THE UN DEROUBLEKT KWI1AL DUES OPERATIONS DETANSIT STOP JE VOUS REHERYEI DE VOTRE BONNE OBLIGEANCE ET VOUSPR IE D AGREER MAONSIEUR LA AHBASSADUEH SUR L URGENCE DE Y£TELEGSAMtlE AVION AIR CONGO FIN CITATION FULLSTOP VOUS MET EN GRADECONPLITITE BELGES DANS LES AFFAIRES CONGOVICE

PREMTER MINSTRE

RCP/F2/SEOT 0949AEST4537MY UNATIONS

IHM AMP. H IS 10 O l

A. Swedish -fcrarmnt of fleer aM five Swedish soldiers who had been on

guard dtety at fcttaao airport reported In a sign©*! statssseat about a PC-4

of Air £«ngo wfaieh Ias4©d at th« airport.

Sis six Swedish witnesses raacie their observations from varying d5.Rta.nees.

of the witnesses had it© observation aedia and the tssnro.5t of them to

the j&ane vss S<H» 5^ fflstii*@8 awaj* frcssi it. "Rie sixth * who observed through

field glasses, %*as 100 3©t»j*€ss away froa tlis plan©,

'Jhej state in th® report that, tbe plane tassled direotly to tha hangar

of the Kata%e^Q .Tiilitargr aviation, whiefc le> not lacOLtd@d in the ares patrolled

by the UN eoispany stationed at the airport. An arsaoarad vehicle, trucks aM

jeeps dj*o-?s tip to the piaste ssd surro-undod it. There were 130 gsndasnas in

ataKgess area. TRs®s« formed a cordon aro-und the plane^ the radius of

has teen estimated at 50—75 metres. Atout SC) of the gandames formed

a gasautrlet fs?om the plane to the jesp that was driven up. The am0ure4

vehiel© directed its Cannes towards the door of the plane. /It the plane were,

among others s fo«r air hostesses who had oê out fpen the rscepiiou in the

air station btsilding. *irsr& to lesfro the plane was a siaartly dressed -frioaB,

'Rir@^ other ^.frleaas foll@^sd the first i^ssangei5. They were blindfolded and

their teasels w<s£*e tied b^Mnd tesir hasks. One of th©is, the first to disembark^

ted a small fesard. As they came down the stairs, ths gendanês ran on to thâ,

kicked th^rs. aH? bea* them iffith their rifle butts, and tiirev; thetsa on io th© jarsp

Pour gpndawa©3 thai Jumpsd into the J<sep aacs sat down. At that point one of the

prisoners yelled loudly. The e®p then took tte lead of the vehicle oonvoj-

and dstms off alor^g the reraây towards the far end. of the airfield^ past the

irK; beacon, ivlKsre an openiag x%ra£i cut in the fence to let the o-jnvoy out,

-3-

Swedish gxta:r$3 •w&vs present in the alrfisM sihett

tfe« ^aaK»otine«<I plajie laMed. ffiBe of these were actually on

and ^rers spread over at least a lail®. Only the ste giving

in a position to witness the disembarking.

cyia sss LEO SK LATER 21 11352

8NATIQNS NY

B-1733 M O S T I M M E D I A T E

SECSEN FRQ$ BAYAL K

1. AN ESSENTIAL PART OF THE UN OPERATIONS IN THE CONGO IS

THE PROVISION OF HOSPITAL FACILITIES FOR ITS MILITARY ANB CIVILIAN

PERSONNEL WHICH ARE ALSO FULLY AVAILABLE TO THE CONGOLESE

POPULATION. UN HOSPITALS FILL A GREAT NEEB BECAUSE OF THE

INABESUACY OF MEH0AL AID, ANB THEY PROVIBE A USEFUL SUPPLE-

MEKT TO CIHL HOSPITALS ANB THE WHO AN© EEB CROSS TEAHS.

FIVE SUCH UH MILITASY HOSPITALS ARE ALREABY OPERATING ON THIS

BASIS*

2* ONE OF THE MILITARY HOSPITALS OFFEREB BY THE AUSTRIAN

SOVERNMEMT WAS TO HAVE BEEN LOCATED IN KIVU P80VI8CE, WHERE

m CNIGE8IAN) TROOPS ARE POSTEB. THE CENTRAL AUTHORITIES

IH LEQPOLBTILLE ANB COL. MOBUTU HAD BEEN KEPT FULLY INFORMED,

AT ALL STAGES, 0F THE ARRIVAL OF THE MILITARY HOSPITAL BY OURSELVES

ANB TWO VISITS AHSTSIAM AMBASSADORS.

3. AN A8MCS PASTY OF THE TEAM ARRIVED AT BtfXAVU ON S DECEMBER.

IT WAS JOINED THE FOLLOWING BAY BY THE AUSTRIAN SENIOt MEDICAL

OFFICER, m WHICH ®4Y THE UN CHIEF CIVILIAN OFFICES, MR. £

4. KILLER, ABBHESSEB A LETTER TO THE PRESIDENT OF THE

PROVINCIAL 60VEHNMENT, MR MIRUHO, INFORMING HIM OF THE

PENBIN6 INSTALLATION OF THE HOSPITAL AS AN INTEGRAL PART OF THE

UN MILITARY ASSISTANCE HEQUESTEB BY THE CENTRAL GOVERNMENT AND

STATING THAT THE UN HOPEB THAT THE PRESENCE OF THE HOSPITAL

W08U) CONTRIBUTE TO THE LOCAL MEBICAL SERVICES. A COPY OF

THE LETTER WAS SENT TO THE MINISTER OF HEALTH. AN IBENTICAL

LETTER WAS ADDRESSED TO THE COMHANBER OF THE BUKAVU GENDARMERIE.

THERE WAS ALSO AN ANNOUNCEMENT IN THE LOCAL PRESS REGARDING THE

OF THE HOSPITAL ON 12 DECEMBER.

4. THE mw B©iY ANB STORES FOR THE HOSPITAL ARRIVED ON nBECEKBER A8B WERE PARTIALLY UNLOABEB BY THE EVENING OF THE i5TH.

THAT EVENING, ft TRtlCKLOAB OF OTSARMES ARRIVED AT THE SITE OF

THE HOSPITAL AN© gyHRQI&JBES IT. THE COH6QLESE SERSEANT IN

COMMAND EXPRESSED THE BELIEF TKAT ORE OR MORE AUST8IANS WHO HAS

SEEK HEARS SPEAKING SWAHILI ANB LINSALA MESE BELGIANS. THE

AUSTRIAN TRIES TO EXPLAIN THEIR IDENTITY, ANB tfHILE THEY

wm BQ« so, PRESIDENT mmm ARRIVES w THE SCENE ON HISWAY TO HIS SESIBEMCE ANB TOOK SIBES 1HTH THE GENDARMERIE,

HE C0MPLAINEB ABOUT THE PROVISION OF THE HEBICAL UNIT FOR UN

SQLBIEIS WREN THERE WERE NO BOCTOtS IM THE &H0LE QF THE PROVINCE

OUTSIDE BBKAVtl, ALTH01TSH HE AS INFORMEB THAT THE HOSPITAL

FACILITIES WOULB BE FULLY AVAILABLE TO THE CONGOLESE AS WELL.

5. StfBSEanENTLYr MR* MILLER AI3B LT. COL*

IfcONSi ALSO ARRIVES AND EXPLAINED TO THE SERGEANT AND SENBASftES

THE IDENTITY 0F THE AUSTRIAN* AFTES SOME FRUITLESS BISCUSSIOM,

THEY MI TO SEE TIE P8E IDENT ®HQ SAIB THAT HE SYMPATHIZES

WITH THE GE*!BAJi$E3 IK THEIR SUSPICION ©F ALL EUROPEANS,

WHETHER IELSIAH, ENGLISH, FREHCH, AUSTRIAN, ETC.,

ALL OF ¥H0M WERE RE6ASSE1 AS E IHflES* HE ABBO THAT THE AHSTRIANS

HAB BEEN ARRESTEB BECAUSE THEY THOUGHT THAT THEY WERE BELGIAN

PASACHHTISTS. FURTHERMORE, HE HAS RECEIVE© NO WARNING OF

THEIR ARRIVAL ANB HAS THEREFORE BECIBEB THAT THEY SHOULB BE MELD

mmn SU0TE SURVEILLANCE ONHUOTE IN THEIR QUARTERS UNTIL THE

FOLLOWING MQRNINe WHEN THE CABINET WOULD MAKE A DECISION AS TO

WHETHER THEY WERE ACCEPTABLE 08 NOT.

6. ©N RETSSN TO THE AUSTRIAN HEABtUARTERS, THIS VAS

EXPLAINE0 TO THE SENBARMEHIE, BUT AFTER A LITTLE WHILE ALL THE

A0ST8IANS, IN€L0raS THE NIGERIAN, LT« COL. I80NSI,

WERE LOCKSB HP IN ONE ROOM. SUBSESUENTLY, THEY WERE BUNDLES

OFF INTO LORRIES ANB TAKEN TO PRISON,

7* m ARRIVAL AT THE PRISON COL. 1R0NSISP9KE WITH AN ANC

OFFICES ANB EXPLAINEB THE POSITION, ANB SHORTLY AFTERWARDS THE

BURMEISTER ARRIVES* IT WAS THEN A€i?EO THAT THE AUSTRIANS CGUL

B£ TAKEN SACK TO THEIR BARTERS As A8HANCEB BY THE PRESIDENT.

THEY WERE ONCE ASAIN ON THE MOVE OUT OF THE PRISON SATE WHEN

THE AMC S8LBIERS MASS A BEMQNsTRATION ANB TMaEATEffEB TO SHOOT

TMEff IF THEY MOVES ©FF. THE AHC SOLDIERS T©iB THEIH

OFFieiRS TO €0 AW» AMB THE BURGOMEISTER WAS THREATENED.

THE AITSTHIANS WISE PUT BACK TO £BI$0N» BUT UT. SOL**IRONS! 9AS ABU TO LEAVE WITH THEM A PLATOON OF NIGERIAN SOLBIERS

TO ENSUSI THEIR SAFETY* HE IWffEBIATILY RAN® UP THE PRESIDENT,

APJ0 A CONFERENCE WAS ARRANGES F©R 7 00LOCK THAT MORNIN6

SEMIS0L0N BY THIS TIME IT WAS 2 A*M, ON 16 1ECEMBIR*

MS. KILLEB, ACSOMPANIEB BY THE SOLE FEMALE AUSTRIAN,

MAB BRIVEN OUT OF THE PRISON IN COMPLETE DISREGARD OF THREATS

BY AN€ S0LBIERS* WHO LOTLLEB THEIR RIFLES AT THE WHOLE PARTY.

8. AT THE 7 6CL0CK CONFERENCE, THE PRESIBENT STATED THAT

THE AUSTHIANS VfOULD BE RELEASED BY $ ©CLOCK. HOWEVER, WHEN

LT. CQL. IRONS! VISITEB THE PRISON, THIS ©RBER FROM THE

PRESIBINT WAS NOT ACCEPTABLE TO THE SOLBIERS, ANB IN THE

IffiANTIHE IT ¥AS NOTICES THAT THE ANC WERE ESTABLISHING FIRING

POSITIONS ON *tm HIGH 6R00NB IN THE VICINITY OF THE PRISON.

ABOUT THE SAME TIME, THE UN PLATOON IN THE PRISON WAS OVERWHELMED

BY THE ANC, AN! THOSE WHO ESCAPE! INFQRMO C0L. IRONSI THAT

THE AtlSTRIANS IAB BEEN L0CKEB IN CELLS WITH THE WINDOWS ANU

BOORS NAILED UP. HE THEREUPON INF©R{ffi§ THE PRESIBENT THAT

fflL WOULD BE COMPELLED TO RELEASE THE AUSTMIANS BY FORCE.

S>, AFTEH FimTHER CQMSULTATIQM WITH THE PRESIDENT AND

OF HIS CABINET, ASSIEMEKT WAS SECURES FOR THE RELEASE OF THE

AUSfHIAfSS AKB THE ESTABLISH!®*!? OF THE HOSPITAL IN BUKAVU.

FIFTEEN HINUTES LATER THE CABINET REVE&SEB COMPLETELY THEIH DECISION

OUT OF FEAR OF THE ANC. THE CABINET ANB THE AKC JOINTLY REQUESTED

THE IP3HEBIATE WITHBRAWAL OF THE AHSTRIANS TO 60MA AN© THEIR EVENTUAL

EVACUATION TO LEOPOLBVILLE, PERSINS CONSULTATIONS 1ETWEEW THE

CENTRAL ANB PROVINCIAL GOVERNMENTS. THESE TERMS WERE ACCEPTED

BY 0HH MEK IN VIEW ©F THE RISKS INVOLVES 18 REFUSAL. THE A8C

THEH WITHBHEW MOST OF THEI8 T100PS, ANB AT II A.H.

AK€ OFFICERS AC00HPAWIEB THE Off OFFICERS TO THE PRISON FOR THE

HELEASE OF THE AySTHIASS. AT THE FRIS©N SATE THE AHC

OFFICERS mm ELOCKEB BY THEIH Ql J SEHCEAHTS Al B HEN, WO

BECLAREB THAT THE ABSTRIANS HAB GOMHITTED A fiUOTE MILITARY CRIME

UHaiJOTE OVER UHICH THE PROVINCIAL eoVERNMENT HA0 NO JURISDICTION

SEMIC0L08 m RELEASE U0HL0 BE SRAPtTEU UNTIL AN APfC GENESAL ASRIVEB

AKB MABE A SECISlOfl.

10* LT. €©L» IROHSI AMI MR* MILLES THEN LEFT THE PtISON

TO APPEAL T0 THE PSESIBENT. IN HIS ABSENCE, THEY INFORMED

THE MINISTER OF JUSTICE VESY CLEASLY THAT 0N TROOPS HAD AT THAT

mmW BEEN OBBEREB TO BEPLOY, THE MILITARY OPERATION STARTEB

AT ABOUT 1S00 HQm$ ON i<S SECEJ©E8 AMB WAS CAHIIE0

OUT INITIALLY BY A F©RCE OF 4 UMBEILINEB QUOTE AB HOC UNVOTE

THE ANC WEHE THE FISST TO OPEN FIRE, AND THE BATTLE

, LASTW UNTIL ASQUT 1530 HOURS, tfHEN THE

AUC ASKEi F©R A CEASE-FIRE AFTER THE ARRIVAL OF {JN SEINFOHCEMEKTs

FR0H 60MA. FIHJ.NS BIB NOT ALTQSETHER CEASE UNTIL ABOUT iSOO

HOURS. CASUALTIES T® THE MISERIA&lS WERE OHE KILLEB, TWO

BRITISH OFFICERS AKB THREE OTHER SIGERIAN RANKS WOUNDED.

AHC CASUALTIES ARE SAI5 TO HAVE SEEM TEN KILLED AHB SOME FIFTY

11* THE AUSTIIANS $ESE RELEASES FROH THE PRISOH AMD SUBSE-

QUENTLY EVACUATES TO LEOPQLWIUE. 0«E AUSTRIAN COULB HOT

IE FOUNi BUT WAS LATEB TRACES AND HEJOINEB THE PARTY ON THI HORNINS

OF THE 17TH*

12* THE ANG CHIEF OF STAFF, £®L MOBUTU, CALLEB OK

6ENEBAL KETTAHI, THE ACTING UM COMMAH1ER, OK i€ BECEffBEH

TO EXPRESS 8ESRET FOR THE OUTRAGE ANB ABBED THAT HE HAS FORGOTTEN

T6 I8FQ1K THE BUKA^II AUTHORITIES OF THE ARRIVAL OF THE AUSTRIAN

HOSPITAL, ALTHOUGH ME WAS FUUY A?JASE OF THE PROPOSAL,

AIJ1 INSEE® GREAUY SE1COMEB IT,

13. BSIiABIER WAHB, COMHAN8CR OF THE U« 8lSERIAff SRIGABE,

TO THE BCmi m IS BECEMBEI ANB WAS FOLLOWED ON 1?

SENEGAL FOSTER, OTE8AL OFFICER GOMMANBINS THE

ARHY, WHO HAB JlfST SETUKKEB TO LEOPOLBVILLE AFTER A

TO THE MISERIAN CONTINGENT.

C0L 1-H3S 12 i4 i5TH 7 2 A«H* 16 19 U 1200

IS 4 1930 ISO© 17TM 1« i?i S301

r-

', FILE NOi ACTION3

TO.

SAYAi nwtt W IMS

CAM if TtlL

mP I *m vtfa

flii

ROSNTAL C«A a»f tt te ss

[f STOP »»* Sf A

\-

f I I A T K

If? 38 SltUAtlO*

»A« ay mi wit

Fl

m* t»* ®F 4*8 MIC Iff?

ST0I* t*0 |

re f IEfit Til 41® tWE A»C Si

)»AftA 1

ft 983 T§ tmt AN9 iffSS OF THE

it ft te &s AIF mi? til

a» ft Ollt TO THE 4K9 LIVW

OM A*9

It t»C UMt

HOT ft ft If A L*ST

sits

t^

fit if fit AftC AS CLfl

**2*8t»

if**IK

ros AAU T«E §^ 4 CAU£

IS ?© lifl Tia T8AT

HF AWft THE

ft itif nmiiri STATES T»AT THE

' e«A

HOT T9 f lf SA^E S«A

«A?ABI orAU. ?!ttH,AH

.\* ,.5*fv\r ^^VT^'Y^SM *"\ ^TOklVi'.vV*'YC13 NY <S34 15

LTF

ONUC

LEG m

421S DAYAL FROM SECGEN* MY LETTER OF FOURTEEN TO KASAVUBU

BEING ISSUED AS DOCUMENT S/4599* FRENCH TRANSLATION FOLLOWS,

aUOTE J*AI L'HONNEUR DE ME REFERER A LA GRAVE SITUATION

CREEE A LA BASE DE KITONA PAR LES ACTES HOSTILES COM3

PAR DES TROUPES DE L'ANC «

P2 a

CONTRE LES CONTINGENTS DES NATIONS UNIES RESPONSABLES DE

L*ADMINISTRATION DE LA BASE. LES FAITS, CLUE MON REPRESENTANT

SPECIAL, L*AMBASSADEUR DAYAL, A DEJA PORTES DE MANIERE

URGEOTE A VOTRE ATTENTION, SONT QU'UWE FORCE PUISSAMMENT

ARKEE, A6ISSANT AVEC L'ASSENTIMENT ET? DE TOUTE EVIDENCE, SOUS •

P3 *

LA DIRECTION DE PLUSIEURS MEMBRES DU COLLEGE DES COMMISSAIRES,

A PENETRE DANS LA BASE DE KITONA ET L'A OCCUPEE, LE 13

DECEMBRE, PASSANT OUTRE AUX PROTESTATIONS DE LA FORCE DES

NATIONS UNIES, EN OUTRE, CETTE UNITE S'EST EMPAREE D'UN

CERTAIN NOMBRE DE VEHICULES APPARTENANT A «

LA BASE ET, AU MOMENT OU LES DERNIERES INFORMATIONS ONT ETE

RECUES, ONT EFFECTIVEMENT ASSUME LE CONTROLE DE LA BASE*

CES MESURES ONT ETE PRISES NONOBSTANT LES PROTESTATIONS

aUE LE GENERAL KETTANI, COKMANDANT DE LA FORCE DES NATIONS

UMIES, A FAITES AUPRES DU CHEF D'ETAT-MAJOR =

P3 «_,V

DE L * A N G S LE COLONEL KOBltfU, GET ACTE DE FORCE DE LA PART

BE CONTINGENTS BE L'ANC CONSTITUE SANS AUCUN DOUTE UNE

VIOLATION FLAGRANTE DES DROITS DES NATIONS UNIES DANS LA

REPUBLIQUE DU CONGO ET DES OBLIGATIONS ASSUMEES PAROLE

GOUVERNEMENT CONGQLAIS A L'EGARD DES NATIONS UNIES* COMME *

PS a

VOUS LE SAVEZ, LA FORCE DES NATIONS UNIES S'EST CKARGEE

DE L*ADMINISTRATION DE LA BASE DE KITONA EN EXECUTION DES

RESOLUTIONS DU CONSEIL DE SECURITEs A TITRE DE MESURE PROVISOIRE

FONDEE SUR L1ARTICLE 40 DE LA CHARTE. IL A ETE PRECISE A

L'EPQQUE TANT AU CONSEIL DE *

P7 e

SECURITE QU'AUPRES DU GOUVERNEMENT DE LA REPUBLICUE DU CONGO

QBE LA FORCE DES NATIONS UNIES WfA PAS LE DROITj DANS LES

CONDITIONS DANS LESQUfiLLES ELLE A PRIS EN MAINS LA BASE

DE KITOWA, SE CEDER LA BASE A CEUX aui PRETENDENT Y EXERCER

L'AUTORITE GOWERNEMENTALE OU CHERCHENT A «

PS «

LE'FAIRE SEMICOLON COMME JE L'AI DIT DANS MON TROISIEME

RAPPORT, DU 30 AOUT 1960, AU CONSEIL DE SECURITE, LES NATIONS

UNIES BOIVENT ETRE L'UNIQUE AUTORITE QUZ ASSURE L'ADMINISTRATION

DE LA BASE DE KITONA, CER TOUTE AUTRE LIGNE DE CONDUITE

METTRAIT EN aUESTION OU RESTREINDRAIT L*IMPARTIALITE *

P$ m

DE L*ORGANISATION,-QUOTE LAQUELLE, DANS LE CAS PRESENT,

EST CHARGES DE SAWEGARDER TOUS LES INTERETS LEGITIMES EN

JEU, CONFORMEMEOT AUX PRINCIPES JURIDIQUES RECONNUS UNQUOTE,

OUTSE CES FACTS, IL FAUT RAPPELEH LES OBLIGATIONS JURIDIO.UES

SUE LE GOUVERNEMENT DE LA REPOBL1QUE DU CONGO A ASSUMEES

EN CE •

GUI CONCERN! L*OPERATION DES NATIONS UNIES AU CONGO. DANS

SA RESOLUTION DU 9 AOUT 1960, LE CONSEIL DE SECURITE S*EST

EXPRESSEMENT HEFERE AUX ARTICLES 25 ET 49 DE LA CHARTE,

SOULI6NANT AINSI LE CARACTERE OBLIGATOIRE DES DECISIONS PRISES

PAR LUI ET, PAR CONSEQUENCE DIRECTE, DES »

Pil *MESURES QUI ONT ETE PRISES EN EXECUTION DES DECISIONS DU

CONSEIL PAR LE SECRETAIRE GENERAL ET PAR LA FORCE DES NATIONS

UNIES. LE 60WERNEMENT 0E LA REPOBLIQUE DU CONGO N'A PAS

SEULEfffiNT RECONNU L'APPLICABILITE DE CES OBLIGATIONS SOLENNELLES

BE LA CHARTEs IL A AUSSI EXPRESSEMEWT ACCEPTE DE RESPECTER *

PS2 *

LE 8ANDAT DE LA FORCE DES NATIONS UNIES ET D'ACCORDER A

CELLE-CI TOUTES LES FACILITES NECESSAIRES POUR LUI PERMETTRE

DE S'ACQUITTER DE SOW D1ANDAT* SUE CES OBLIGATIONS JURIDiaUES

AIENT ETE V10LEES PAR L* ACTION DE L'ANC A LA BASE DE KITONA

ME PEHT ETRE MIS £N DOUTE. IL FAUT *

P13 »

SOULIGWER SUE CETTE ACTION N'lMPLiaUE PAS SEULEMENT UWE

ICCONNAISSANCE DE CES OBLIGATIONS, MAIS ENCORE UN RECOURS

ET UWE MENACE DE SECOURS A LA FORCE MANIFESTES CONTRE UNE

POSITION DES NATIONS UNIES GUE TOUTES LES PARTIES ONT

RECONNU ETRE ESSENTIELLE POUR QUE LES NATIONS UNIES S'ACaUITTENT

BE LEURS RESPONSABILITES. «

P14 *

CETTE ACTION NE PEUT ETRE aUALIFIEE, JE SOIS LE REPETER,

BE RIEN MOINS QUE D*UN ACTE HOSTILE CONTRE L*ORGANISATION

DES NATIONS UNIES ELLE-MEME, COMMIS EN VIOLATION DES

OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE DU CONGO A

L*EGARD DE L'ORGANISATION ET DE SES MEMBRESo LE FAIT QUE «

MS »

CETTE ACTION A APPAREMMENT ETE APPROUVEE PAR LE COLLEGE

DES CQMMISSAIRES NE LUI CONFERS AUCUNE LEGALITE, PAS PLUS

QU*ELLE NE PEUT ETRE LEGALEMENT JUSTIFIEE PAR L'AUTORITE

DU"CHEF DE L'ETAT. EN VERITE, IL S1 IMPOSE QU'EN^VOTRE QUALITE

DE CHEF D'ETAT DE LA REPUBLIQUE ET DU FAIT QUE »

PI 6 *«VOUS AVE2 DES RAPPORTS PERSONNELS SPECIAUX AVEC LES NATIONS

UNIES ETANT DONNE LA DECISION DE L* ASSEMBLES GENERALEf

VOUS AGISSIEZ IMMEDIATEMENT POUR PRENDRE DES MESURES EN VUE

DE RETABLIR LA POSITION LEGALE DES NATIONS UNIES, JE FAIS

DONG APPEL A VOUS POUR QUE VOUS DONNIE2 LES INSTRUCTIONS

APPROPRIEES AFIN *

mQU*IL SOIT REMEBIE A LA SITUATION ET POUR PRENDRE DES MESURES

L'ANC, VEUILLEZ AGREER, ETC* LE SECRETAIRE GENERAL SIGNE8

BAG HAMMARSKJOLD UNaUOTE

COL 428

czr*»j3

«£L

ASEaUATES CONTRE LES RESPONSABLES 0E L'ACTION ILLEGALE DE

-^^

FILE NO.

? ACTION8

5 TO „

Iff*

mif TWC stAMUftf iu£

it «gg u §ti

fS«£

ft*

£T

i U iffff I, A€tEftIQM ill

•«.««. ffewS^

ii4Pi*

,T 'f *ff * ft^^i}1

L ihiuwSt

m st t

m vt«If P*5 L^ TYtASWlE

f? Li"

C?»

if <miU 9£if9C8ATI

ftSWlS ET C«* m

It M

UIC COfWLt^!^ if I ITlW §E Cf« ft &£

JLE CQitCQUtS f*4ffl«l ft C£iA L

JA U$ £tl

I1NP3 «T0* iEf If Lft

BE U C«A «ft ft:

II II

T €

£MA 101$ KA S!«A A

M LA il U ll ililiUC PL!

A 60 It t^AVAtLUSA BIMf LI fW WOUS

$ SI otflt etft tiff »fS CMA ?U9TOtlT

A tA

STO? CIS

1

If em £1

IT IT if W*

StS tilt

£3«T CePTSAL it

T

i m L ows315

QC LA

9LAIS &m £T LIfUl i OUT AtJJJ

ic m$

ft SA iliCITE

LA W

illl ESI

•M

rs sni a&g seoff TilIfil LOTTS PAS Iff

s: ay iET

ET f

:,•» W'Ami*w*>* &® -f >bM\,|s,3! i*

P

IE fHifff til S9WT UE* TtAITSfS

If f»

^faIPS

if U It ft U f if at£<i£ A STAMLCY*

US ft t f »S3»I« £N

>.#

Wlif IIS PftAMCAfS ATAUT ft S§W

gf

e»ATAUT if AHTtOHAi i.G

til

4 tL <r

A

*gat

ifP7JIf

«?

I CE

II ClfA

I ^ttr LA SO

A

s m su

ETAT

HOST IMBIATE BAYAl FBGM SEC&EI4 TOTH£! TO MY 4m LAST

OF KAZATOU LETTER SKOU1B BE lUflSEB TO READ AS F01LQ&JS

S00TI IflBEIB IT IS ZMPERATIVS THAT YOU AS CHIEF OF STATE OF

THE RSPUBtlC AND AS OKI WHO MAS A SPECIAL PEHSOflAt RELATIOM TOWARD •

18 *

THE yÎTED KATIOMS IK THE LICHT OF THE ACTION OF THE GENERAL ASSEMBLY

Cf® IMMEDIATELY TAKE STEPS TO INSTITUTE ??EASUtES TO RESTORE THE

LEiAL P0SITI6M OJT THE UNITED NATIONS STOP I HUST THEREFORE CALL

UTOH YOU TO ISSUE APP10P1IATE INSTHtfCTIOKS TO COIHECT THE SITUATION

m% TO TAKE ADEQUATE MEASURES

m *IITME UKITEB IÂTIOHS W THE LIGHT OF THE ACTION §F THE SENEHAL ASSEMBLY

05A IHÊBIATELY TAKE STEPS TO INSTITUTE MEASURES TO SESTOHE THE

llÂL POSITION 0r THE UfilTEB NATIONS STOP I MUST THEREFORE CALL

UPOS YOU TO ISSUE APPEOPRIATE I^STSUGTIOUS TO COESECT THE SITUATION

AND TO TAKE ADEO.UATE MEASURES AGAINST *

m/u *THOSE BESPORS11LE FSi THE XUE§Ai ACTION OF THE ANC STOP UN&UQTE +

fOL

Is m 4^2 14 m%n *

ETAT P8I0SITE

mm

IMMEDIATE SAYAL FROM SECGEK I AM TSANSHITTO6 HEREWITH THE

ft OF A LITTER CONCERHIN^ OTRACO AFFAIR WHICH SHOULD BE SELIVESEB

TQ KASA-WSU AS SPEEDILY AS POSSIBLE STOP I WILL MYSELF REFER TO THIS

IETTER m TIE COURSE OF THIS EVENI^'S SECURITY COUMCIL MEETING

t^IQTE 8IS *

MS* J0SEPH KASA-VUIU PBESIBEOT OF TME REPUBLIC ©F THE

MR, FIESIBIKT 13 DECEMBER W© I MAVE THE HON0US TO SEFES TO

TIE LETTER WHICH THE SPECIAL SEPBESEm'ATTO lU LEOPOLWILLE, AMBASSASOR

MYAL, AB08ESSEB TO YOU ®$ IQ BEGEHBES i^60 COKCEENI^e THE 0RBES

WHICH HAD BEEN ISSUED BY »

THE CHIEF ADK1KISTHAT0R 0F SECURITY IKTEBFiHIua ilTK THE

OT STRATEGIC ASS MILITARY SUPPLIES ©F THE UKITEB HATI^S. AS A RESULT

er IfERBAL ASS^RAHCES WHICH MERE gUBSEtUEHTLY GIVEN BY H9U B0HBOKG

TO MS, BAYAL, THESE WAS HEAg^ TO ASSUME THAT THE OSBER WHICH HAS

ISSUE© BY A *

. NEMBAKAH HAD IN FACT BEEN RESCINDED. HOWEVER, I HAVE TO® AY SEEK

BY AMBASSABQ8 BAYAL THAT S3EW BIFFICULTIES HAVE BEEN CREATED

THAT ¥HITTEB CGSFIlfiATION IAS BEEI^t 8ECEIVEB FSOH KR. E. iOUKOU,

• CHIEF OF HARBOUH, ©TRACO, LEOPOLWILLE, THAT HE HAS NOT RECEIVES A8Y *

» * \

INSTHUCTIQKS SJCSClMSItiG THE BAN IMPOSED OH THE MOVEMENT OF UNITED

• 8ATI0NS STSATESIC MATERIAL AND VEHICLES BY OTRACO* THIS MAS LATER

eONTOMEB BY MB* ZANSA, BISECTOR OF OTSACO, LEOPOLS?tLL£« ALREADY

IS VEHICLES OF THE SHA&& POLICE FQ8CE WHICH V£RE WKBER HESPATCH ON

BY TRAIM F86M »

LI0POLBVILLE TO 8ATABI KAtfE BEEN &EF0SEB T HANS POST AT I OK. FUHTHERFSGHE,

CfiLY mi THA$S$KIP8E$T OF 2 &AIL EASO&JS FB0M MATABI TO LIOPQLBVILLE

MS BEE8 PIHNiTTEI) A*iB WIS SOPif A^S *O^Lir PESSQUAL EFFECTS AND

SUPPLIES. THIS Httffbie* 4S JEEPS BESTIHEI F$S eO&UILHATVILLE,<_J#iUA80UR6, STANLEYVILLE AKB LISALA, ©8E MINIBUS *

pf »

DESTINED FOE COGUILHATVIUE AND ONE DISMANTLED CRANE DESTINED FOR

f&fttNA STI^I TO BE tOABEB FOR BESPATCfi BY ©TRAC0 ftlVEA BARGES, I

8UST PROTEST AGAINST THISE l€ASIJaE!l W THE HOST FORMAL mmm AN0

liJST IKVITE V0yf AS PHESIBENT OF THE 8IPHSLIC, TO ISSJJE IffHEBSATElY

lSiAJ1BJ€«©!IS AHU aKMISTAKE4SLE IMSTHiCfTIQUS THAT *

Pg *

1NTERFISENCE WITH THE WEME8TS OF m THOOPS AMB SUPPLIES WILL

NOT BE PE8HITTEB B? ANY S@fEII3HEUTAt OS PARA-STATAL QE&ANIZATIQN*

I 0ANK0T HELP BUT STATE THAT AS BY VIRTUE OF m AGREEMENT CITID

IN AMBASSABOH MYAi*S LETTER OF iO 1ECEMBEH THAT N© INTESFEfiEHCE

WITH THE MCKTEHEinf ©F IJUITI© HATiOHS T8©I»PS *

AN® SUPPLIES BY CeSiSOLESI AUTH8SITIES IS PERMISSIBLE, THE EXECUTION

OF SUCH 0BBI8S BY AM {mSANIZATIS^ WITH HIAHiUAHTEfcS OUTSIBE THE

IS TOTALLY m ACCEPT ABLE. I AM SURE THAT YOU BILL REALISE THE

SIIIOilSHESS OF THESE ACTIONS ANB THAT YOU WILL A&REE WITH HE THAT

• IT &QULD BE MOST REGRETTABLE »

IF A SIRI0US CGNfLieT SETWfEU AUTHOHITIIS UMBE8 YOUR C0NTIQL

THE UNITED &JATI0HS SNGyiB BEVEL0P AS A RESULT OF THESE UHWAR8ANTEB

BY THE COM5IISSIONE1 OF SECURITY AND THOSE ASSOCIATES WITH

HAMHAHSKJ0LB SECRETAtY 0ENEHAL OF THE UNITES

4- _, ^frj S»r- _.j-n r

:~*.

41S© 13 J&S0 1© i^^O 18 P a 44 it 4-

tl :"'s H; 1*1*

CO

CO

3LTS

UKAfXQNS HT

8- 1679

& © S f ll

8A7AL PA&A ? IS TOT

EXCELLENCE^

L'RatmEes B* AWIHES as u ^ÎEB uVOTSC ArffMTIO^, EH fOTHf OUAUTE BE COHHAN8ANT SUPREME

BE L'AIIMEE »ATIOHAL« COiieOLAXSE CAH0), StfS l& SITUATION

»*m»E EKfHEUE GRAVITE ^TI A ITI SOIIMIM CREES A LA BASE MlilTAIRE

BE EIT@Mft. LIE FAITS, SOOT JE PRESUME fift'ILS VOUS SOOT

BANS tA MATINEE BU 13 UECEMBSE, HI E HISS I OH COMPOSES SE

CINfi eOMMISfSAIRES OTERAUX ET SI DEUX COHSAILURS BEL6ES EST ARRIVEE

PAH SVI9M A KITOHA* SAKS &UE LE5 8ATIONS UHXES AIEHT ETE INFORMEES

BE CE VOYAGE. APRES S'ETSE E$tRETEmjE, RORS LA paEsE^cf DEREPRESEroKTS BIS NATIONS OKIES, AV£0 LE PERSOMMEi SUPER!E?JH

@U ©HQUPE ^'ASSISTANCE TECH^ZailE BELGE QUI SE TROUVE ENCORE A

LE KISSIOM S*EST RENDVE A BAHAMA* ras QUATORZE HEURES# UHEOHITE BE L*AWC BE ISO HOMHES, COMPtETEMEHT E^WIPDE ET POSSEBAMT

AH§K1S, SflST PRESEHTEE A KlftMA £T A SEPJiKiSE A

LE BASE * eiTTE IWITE ETAXT ACCOMPAfiilEE BE COMMISSAIRES

till 5*ETAXERT REND0S A BAHAMA IN FIN SE MATINEE*

A SfS ORBRES* L*0FFICIER COMMANBANT LE COKTI^SENT

BE LA F0ECI SES fÂTIOHS SHXIS A KIT0MA S*EST OPP0SI A

JU'AKTREE SSI LA BASE BE L'UNITE iS L*AUC* LKS OFFICIERS

B£ CETTE BERNXERE OWT ALORS ÊÂSK B*AV01H RSCOUIS A LA FOSCE

mm LA BASS *

II SEJfEHAL KATTANI, COfflfANBANT SUPREME &*l. BE LA FORCE 9ES

NATIONS BMtES» A iKNEBIATEiffiNT* BANS L*AP«ES-MID1 B*HI£&,

IE 13 BECEHBRK, SOULTC CETTE QUESTION &Vf€ V0TSI CHEF £>

NAJOR* LA COLONEL HOBUT8* 01 BEmtXER A INBIQ0E tB'IL

PAS S9HNE &(e*&ft£

©CCyPEI PAR LA F0UCE LA BASE BE KIT9IM. IL A EN

ETE mm B*OBB0NNER IMHEBIAtEÊMT LA REtHAIT 0SS TROUPES BE

i'AMC 091 ETAim AUSlfEES A LA BASE, ST IL A PHtHlS

LA FEBAST*

eeCPEI»8AIIT» AW LtEV «BE LA SITUATION SÂMELIOSE, LES BER-

HOtlÊLLfS RECtfES BE KITSKA SOOT EXTREMEMENT SESIEysES^ ST

SOU 68E LES ©RUSES -B08HB5* PAR LE COLONEL MOBUTU N'ONT

PAS ETE EXECUTES, SOIt S0E LKS ORBRES iUE Cf BSSI4IER AÂIT

BE BONNER HE L*OI3t PAS EfE* EH EFFET, HAL6SI LES

RECilEs PAS LES ÂTIOMS UMIE5* AT PASSANT OUTRE A

BE Lf0F?lCIEa COMHAMBAirr LE CONTIN6ENT BES CATIONS OKIES A

KITOKA, L*&m A FZNAiEHEKT PEMETSS Mm LA §&§£, IT T

SEMF&aCE SON ETOSTIF PENDANT LA WHIT. GET AFfECTIF ETAT ESTINE C£

WATIH A PLUS BE 200 HQflMES REPARTIS BAI4S TOtJTE U BASE, AVEC UME

AUTO BLZNBCE ET MME JEIP ARfflEX B'UWE HZTRAZLLEUSE , IN PLtlS BO

MATERIAL fiBI AVA1T ETB AMEME HIEB* L*A»C S*IST £HPASE£

S'UHE NCUIgltE BE VEHIC^LES SM PAST BE tTOITHRES BE LA BASE,

PARMI LESîELS FjesEEIIT CIMS CAMIONS ET SHATEI JEEPS ©HE L£S NATIONS

UlfXES ONT Mil IE B'ACKATER All eonVEftNENENT 8EL6E*

M*ET£S FAS SANS SAVOIR &8E LA ©UESTSSM BU STATUT

MILXTAIRES BE XAKINA IT BE KITQftA A ETE EXAMINEE FAR

BE Sgegsm, Et A FAIT L*OB«?£T Btf TIQISXEME SAPP0&T

BB SICSITAIHE OTE1AL AU COWSEIL SUR Lf APPLICATION ©ES RESOLUTIONS

BE 0E BEfiRXER HELATITO At* C6M80 (9/«k79>* GOKBS LÎiffil&yE

GE SSFP©iT * L AftMIRISTRATlCN TAMPOftAXItS BIS BASES PAS

KATIIIS 'BUIES son ETRE COICSZ&ESEE e0^?€ UNE HESURE PEOVICOIRSSIKS ©E L A&WLE 4^ US LA CHARTE SAMS PBEJFUBICE BES

MS PRETENTIOUS OB BE LA POSIT10M BE=> PARTIES INTE8ESSEES.

IL A ETE IN8I00E CLAIREHENT &m® SACOffltTANT W CETTS 1ESPOSABILITE,

ET JBSÂB mmm m LES PARTIES IKTERESSEES SE SERGNT ÎSESS AGCOA9 SHI U B|SFOSITI0^ IIS BASES , L*©SaASlSATIOM

WIT EXIBCEH IN TA8T @« ABtfXHlSTRATCUR B£ KAKIRA ET BI KXTONA

AW0HITI EXCLUSIVE AFIH B ASS^SIH LA SA0¥iaAtBE BE TOUS LES

fit CA1$I,

eeMsEQ8AlfeEy • LA PEiiSTRATlON BE L AMC BANS LA BASE BE KITOMA

tf itRE cmsnmm c@HifE HJ?A INFERENCE FLAQRENTS BAMS LE MANBATABMIfHStRATXON BE LA BASE BORNE Ay SECRSTAI1E GENERAL PAI LE

BE SECIJRITE. LES CONBITXON5 0AMS LESQUELLES CATTE I^GESENCE

A Ag LIEU TSLLES «tf Off SE fSQQVE EU PRESENCE B U?a VERITABLE

ACTE B AetEfSl©K* eONTRE LES NATIONS UNXCS. OH NE SAURAXT £M OUTRE

LAISSEH SE SE PR£9CC PER 0E LA C0IM€I0g}JGE BANE LE TEMPS,

i BUS FAHT BS LA TP3fATlV£ BE L Af?C BE SE SAISIR BE LA BASE

ET & AfTim PA8T §E L AtitlVEE A KXTONA B WE MISSION 0ES COr4MlSSAIEES

SI L 013 SOUtHI SE PLUS till C1TTE KISSlOM A TENTE IE

LA ©IIESTISH m LA DISPOSITION BE LA BASE DIRECTEMENH NX AVECBELfiE* SA&S AM uttvxw*. M~ \ „"< , - - »

T. v"!\ "i "*"» 'J* "• -• i, v-r %'. "....* •••*! /"••«». " -'-^

w. im ^ ' • ' - o

Si" I 08 SONGE SE PLUS fiUC Sim fftSSXdN A TEMTE BE

LA tfiTESTXON BE LA BXSPOSXTXON BE LA BASE BIRECTEHT

LE CROUPE a ASSISTANCE TECHNIQUESAWS AM INFORMER AU PREALABLE LES NATIONS WIES AT EM

TENANT CELLE5-C1 A I ECA8T BE CES BXSC&SSIONS, XL £ST IMPOSSIBLE

IE N EK PAS C©RCLORE SUE L ORGANISATION SE TR00VE PLACE! BAVANT

USE TENTATIVE UNILATERALE 9EL1BEHEE BE LA FAST BES AUTOS ITES CONCOLAISEE

9 E3fTRA9£R L EISGUTIO^ PAR LES NATIONS HNIES 0H MANBAT BII COMSSIL

BE §mmm* s XL inrHEiT SANS IAS iTOitnoMs DE CES AUTORITES1 £®SAf»E& BES BlSCQSSieNS AH SllJET Bf LA BISPOSITION BES BASES

APIES ftlE LES HATIOKS UNIES SE SEHOW ACQUITTEES BES RESPONSABILITES

m im OIST ETE CO^FIEIS , LA METHOBE KOH^ALS EOT CONSXSTEA PHUSBHE CENTACT OVia W tllAtTIIt iESIlAL.

LA NETHOIffi BE LA FOHCE N EST FAS LE LAMf A6r @U XL CONVIENT B EMPLOYER

AH fSAITANT AVI€ LlS HATIOMS UNIES«

JE StfXS GESTAIW , EXGALIENCE, ^UE 0§g APPRECXEtEZ LA

esEnrc BE LA AXTVATXON «wi A ETE CREES PEH -t ACTISW PIECIPITESBE VOS CONNXSSAIBJES d£l5EHAi0[ ET BBS TR09PCS IE L AH€»

SI LA TORCE IIS NATIONS HNXKS iE?AlT SE T80SVE 01LXSEE,

POOR LA 1EFIMCSE M LA BASI BE KlTOMA ET H>yS SA PHOPRE

B AV0UR RSeetfRS £ LA FOHOE# LA RCSPOSABXLXT£ N £N XNCONB£BS

PAS &m mnmn mx&*mm CEg omeoNsf ANCES . ^ ©si EXPRIMBR LE nm& ESPQIRVflfTRE EXCHJLENGK PSENBRS IMSffitfXATEMOrr LlS MESURKS

_______ 1 ____ ' __________ . .. - - ______ _____ ..... - - - . -.' ----- :4«-'% ...---- - _ --- : -

FOR ea£ LI'S TSOiTPES BE L ANC «UI ONT PENfTaf BEI5S LA BASE BE.

K1TONA ET Y OKT ACCUPE BES POSITIONS ASSESSlVEs SE RETIHEMT SUR-LA-CHMP.

J AI I^FOX?® LE SECRETAIRE GENERAL BE SOS THES SERXAUX EVENENENTS-

VIBILLEZ AGREER * EXVELLENCE, LES ASSlfRENCES BE MA TIES

Xj* S~?^ * »•«*$(

*!'** -*£**<#«¥ . *"s « . . i t$

RAJESHVAR BAYAL REPtESAOTAI9T SPECIAL BII SECRETAIRE

'

IMH2HW OC S LEO (CK LIB) 14 t2fe02 *

'%IMMEDIATE

FECGEN FEOH t&YAL YOUH U8S* THE UM CIVILIAN ADMINISTRATOR\ \

OF KITONA BASE EXPORTED AT 0930 HOURS THAT THE ADJC HAD ESTAB-

BLISHEB m ARMED "If ARB AT THE GASOLINE DEPOT AND THE VEHICLE

PAEK« THE UN MOROCC/I^ OFFICER IN CHAKGE HAD STOPPED DISTRIBUTIONx%.

OF GASOLINE TO THE BAgk. THE ANC HOBEVER TOLD THE CONGOLESEvi

WOBKERS TO REFUEL THEIR \K13SK3 AND RETURN TO WORK* IN

THEREFORE TO KEEP AMY THE\CONGOLESE WORKERS FROM THE

WHICH ^OULB HAVE ADDED TO Tlf^ CONFUSION, HEADQUARTERS

HAVE Q1BE8EB THAT NO CSAS^KJ^E SHOULD BE ISSUED TO ANY

VEHICLE TOBAff AMD A HOLIDAY

2* AN ONUC LIAISOM OFFICEE CALLED OM\THE ANC CHIEF OF STAFFS

COL« s©Birry* AT ieoo HOURS AND INFORMO HIM OF THE SERIOUS\\SITUATION AT KITOMA BA$E9« §9)* MOBUTU PRESSED SURPBVSE AND

CATEGORICALLY MMIED HAVING ISSUED AMY OBOTS TO THE ANC UHITS IN

THE ABEA TO OCCUPY THE BASE,

HE SSGGESTEB THAT THIS ACTION HAD PEOBABLY ^SEN CAKBIES OUT

THROUGH LOCAL INITITATIVE CMA THEREBY PLACING \^ RESPONSIBILITY

OS THE FIVE HEC-3EEES OF THE COLLEGE OF COMMISSIONERS AND THE LOCAL

ANC STOP HE SAID THAT HE WOULD BE P&EPAKEB TO SENV-»NE OF HIS

STAF OFFICERS BY AIR TO KITONA TO CONVEY TO THE LOC^L\ANC HIS

ORBITS TO VACATE THE BASE IMMEDIATELY STOP THIS WAS AWED TO AND

ARRANGEMENTS HAVE BEEN MADE TQ FLY COL MOBUTU S

VE WITH A SENIOR MOROCCAN OFFICES TO KITONA IMMEDIATE \STOP

\\3* COL MOBUTU WAS INFORMED OF A NUMBER OF VEHICLES SWA THE \

\PROPERTY OF THE UN CM HAVEING BEEN SEI2EB BY THE ANC WHICH MU\ ,Y\BE RETURNED TO THE UN BASE ADMINISTRATION FORTHWITH STOP HE >,

\\\

HAS GIVEN ASSURANCES THAT HIS REPRESENTATIVE MOULD ARRANGE THIER

EETU8K • ' \\

\\

&• At 1200 MODES CMA THE JpESSSDENt OF THE COLLEGE OF JOMMI-

SSIQNERS cm mi BOMBOKO WAS TELEPHONED AND I N D I C A T E D THAT THEACTION OF THE AN 2 IIP.D XSEN PhOvOFED E¥ VVKOU7U SPREAD

BY MOROCCAN SOLDIERS OF THE UK FORCE AT BOKAAND MATADI STOP TKOSE SOLDI® V

WERE ALLEGES TO HAVE TOLD THE ANC THAT BELGIAN PARATROOPERS '/EKE x;

ABOUT TO LAMD AT KITONA AKD THAI THE AM- SHOULD GO THERE IN

ORffER TO DEFEND THE BASE STOP HE BOMBOKO *JAS TOLD THAT ANY COMP-

LAINT ABOUT THE BEHAVIOUR OF MEMBERS OF THE UNITED NATIONS FOECE

SHOULD BE REFERRED IMMEDIATELY TO ONWC HEADQUARTERS AMD THAT HIS

EXPLANATIONS SOOLD IN MO MAY JUSTIFY THE ACTION TAKEN BY THE ANC

STIO IN A8BITXQ& CMA IT I/AS POINTED OUT TO MR BOMBQKQ THAT THE

ARRIVAL AT KITONA IN THE MORNING OF 13 DECEMBER OF THE MISSION :

OF COMMISSIONERS-GENERAL ACCOMAN1ED BY TMO BELGIAN COUN ;

SELLOFiS GD1A COULS HABDLY BE RECONCILED ^JITH BIS EXPLANATIONS AS ,

TO THE CAUSES OF THE DEVELOPWENT STOP MR BOMBOKO 8AS ASKED TO

SEE TO IT THAT THE COMMISSIONERSHSENERAL BO MOT TAKE AWY/

IKILATERAL INITIATIVE m THE MATTES OF THE DISPOSITION OF KITO- )f

WA BASE ANB THAT HE EXERCISE IMJIEBIATELy HIS GOOD OFFICES WITH j

THE ANC IN ORDER TO OBTAIN AN IMMEDIATE WITHDRAWAL OF THEIR TROOPS ;

KITONA BASE * ]

5« THE INHERENT IMPROBABILITY OF t® BOBBOKO s ALLEGATIONS ;

iCONCERNING THE BEHAVlGDB OF UN SOLDIERS AT BOMA AMD WAT AD I IS j

EtflBOT: FEOM THE FACT THAT KITONA BASE 1$ BEING ADEQUATELY GUARDED :

iBY UN TROOPS AGAINST MY POSSIBLE EVNETUALITY *

i

1i

<S« THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY-GENERAL HAS ]? ^ \

r..,> *"4

A LETTER OF PEOTEST TO THE CHIEF OF STATE IN HIS CAPACITY;

AS SUPREME COMMANDER OF THE Ai^C IN WHICH HE HAS CLEARLY STATES

WHERE THE RESPONSIBILITY WOULD LIE IN THE EVENT OF ANY CLASH .T , ;"•

BEVELOpING AT KITONA BASE* -'.' ; •' O( -._ ;,4

' • : > 0>

7« TEXT OF LEtTEB TO KASAVUBU IS BEING CABLED SEPARATELY *

COL 8*i€?s ^isa 0^30

\

HEEE BPTK TO

AHC H&B BO® PBOVOKEB BY HUriOl .S SPREAD BY ETC

HIKE TFC

—:) tsst <«;s«fn <£**' r*3;:1 t-'1

% '" .-'>"- -1 .; t|

\OK TKS ^ /

MR LINKER IS COMING UP IN A MIN YOU MIGHT 6A IN MEANTIME

MR LINNER NOWHERE YOU MIGHT START TELE COSJV ANY TIME

t r t

ZMO

FOR MR MACFARfctfHAR FR0H LINKER

TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE THE SEGGENS STATEMENT IS ENTIRELY

CORRECT AND THIS QUESTION MOST JUSTIFIB EEEE JUSTIFIED /

STANDING BY FOR FURTHER COMMENTS YOUR SIDE

AS REPORTED PREVIOUSLY WE HAVE MADE PAYMENTS TO CERTAIN PARTS

OF AMC STOP NO FUNDS HAVE GONE TO SUPPORT BELGIAN TECHNICIANS

DIRECTLY

OVER

NO PARTICULAR SIGNIFICANCE IN QUOTE DIRECTLY UNQUOTE EXCEPT THAT

AS SECGEN HAS HIMSELF INDICATED IT IS CONCEIVABLE THAT CERTAIN

FINANCIAL SUPPORT FROM UNATIOSEEEE UNATIONS TO GOVERNMENT MAY

HAVE ENABLED LATTER TO DIVERT FUNDS OTHERWISE REQUIRED FOR

OPERATING PURPOSES TO SALARY PAYMENTS FOR BELGIAN TECHNICIANS

MOM PSE

WE DO KNOW THAT FUNDS WE MAKE AVALEEEE AVAILABLE ARE USED

FOR PURPOSES INTENDED BUT WE SO NOT KNOW SECONDARY EFFECTS

IN TERMS OF PAYMENTS BY THE GOVERNMENT MABE POSSIBLE BY THIS

RELIEF OF PRESSURE UNDER NORMAL RE

CORRECT

RELIEF OF PRESSURE ON THEIR NORMAL RESOURCES

WOULD HAVE LIKED TO HAVE UNBRICHET HERE TO GIVE MORE SPECFEEEE

SPECIFIC REPLY YOUR MAIN QUERY STOP WHAT IS LATEST TIME YOU

CAN ACCEPT HIS COMMENTS QUERY/ / ,

THANKS FOR NEWS ON REFUGEES AND FELLOWS FOR ISRAEL STOP HAVE

PROMISED ISRAEL AMBASSADOR REPLY TOMORROW MORNING IF POSSIBLE

HE OTHERWISE INCLINED TO APPEAL TO AMERICAN EMBASSY FOR AIR

TRANSPORTATION STOP YOURS 4i59 UNFORTUNATELY UNBRICHT HAS TO

BREAK OFF HIS SERVICE FOR PERSONAL REASONS STOP HAS PREVIOUSLY

INDICATED HE MIGHT TAK E UP ASSIGNMENT AGAIN IN MARCH

BUT APPARENTLY UNABLE COHKIT H I MgEife BEFORE VISIT SWITZERLAND

STOP WOULD APPRECIATE TO LEARN IN DUE TIME IF YOU AGREEABLE

HIS VISITING NEW YORK AND IF SO WHICH ALTERNATIVE YOU WOULD

PREFER STOP I PERSONALLY FEEL THAT EVEN IF HE ENDS HIS ASSIGNMENT

FOR GOOD PERSONAL CONTACT WITH YOU OR YOUR ASSOCIATES WOULD

STILL BE USEFUL OVER

PLEASE CLABJFY LAST SENTENCE

YES EXCEPT THAT I TAKE THIS OPPQSTUNITY TO THANK YOU AGAIN

FOR YOUR SPLENBIB COOPERATION ANi SUPPORT OVER

_ i <j& t—~J 0-> ->rn c=, s

END OF CONFERENCE rn o Ho mtoo

J>

Ho2SCO

37 NY UNATI0NS 5* QEClSlbbu4337NY ^NATIONS j . , , ,

I i - - - - - - J -WY4537/PC RG35 ! .

TAZ537

LULU ABO LfRG 5 SO 13 1000 VA CAIRO

ASSEilBLGE GENERALE ONU NEW YORK

POPULATIONS KASEIKNE SEROUT OBLISIES PROCLAriER LEIE AUTORKOMIE

COMPLETE ET TOTALS JUSaUE HE6LEKEKT CRISE COKGOLAISE

ET REPRISE KO\?MALE AGTIVITES PAELEMEMT

CONGOLAISE STOP PEUPLE KASAIEN VEITF COLLABORER AVEC RESTE

CONGO A CONDITION LIBERTE OPINION ET EXPRESSION STOP

ACTUELLEKENT NOTRE REPUBLIQUE GOKNAIT UM TERRORISIC

STOP PERSO^KE MOSE EXPRIMER OPINION PAE CRAINTE FUSILS

MGXUTIE «50tf»S*

PAGEX2 CK50

STOP INCOHCEVABLE DEMOERATIE SANS OPPOSITION

STOP RE<SIME KASAVUBU NE TOLER PAS ENTENDRE OPPOSITION

aUELCONQUE SON PEIKE MASSACRES PAR ARHES MOBUTU STOP

ARHEE CO^GOLAISE KETRE PLUS POUR DEFEi®IE POPO.ATIOMS

MAIS POUR OPPIRMER CITOYENS STOP REPROUVONS ACTION KASAVUBU

QUI IMGAGE KOTRE PAYS POUR GA6NER PERSONNEL DECENT

SO?1M£S ARGENT TRES IMPORTANCES FOURNIES PAR *tOOWDS *

PACE/3 CK50

PAYS IMPQRTANTES FOURNIES PAR PAYS IMPE8IALISTES STOP COKPRENQNS

PAS MOBUTU QUI A DECLARE NEUTRALISATION KASAVUBU LUMBA

KAIS QUI moRiSE auaouRDKui SEUL KASAVUBU CONTRE GHEPARLEMENT C0N60LAISE STOP REPRQUVOMS ENERGiaUEMENT ACTION

ON0 RECOWNAITRE KASAVUBU P1AIS MECOMP?AITRE PARLEMEKT OUI

A WESTS GE mm KASAVUBU DO^ DECISION ETAIT BAGOUEE

STOP PEUPLE PAR

PAGE4 CK50

SON PARLEMENT AVOIR CONFIRM TROIS REPRISES

SA YOWFIANCE GOUVERCEMENT LUMUMBA STOP KASAVUBU ETRE

SORTI POUR AHERIQUE MALGRE NEUTRALISATION MOBUTU STOP

LUKUHBA aUITTANT LEO JUSTE TITRE ESt DEGRADE COMME

m SIMPLE KANOEIRTSE AL0RU QU IL EST SEUL PREMIER MINISTRE

REco^3^3u jysauE DECISION CGNTRAIRE PARLEffir^r COMGOLAISSTOP MOTIF SOW ARRESTATIGK CONTINUE KOUS

PAGE /5 CK50

£CHAPER ET

PROTESTORS CONTRE VIOLATION CO^iSCIE^r^E SON IKMUIETE PARLEttENTAISE

ETAL EXCEPTIOK ELEOT LEVEE STOP SI VIE LUMUMBA MOU

ASSURES LA FAUTE EN INCOM1E WU OUI m I EST PAS

8EFEREE PARiEHENT CON60LAIS POUR MECOKNAITSE Oil 8ECOKKAITRE

PRESIDEKCE SOUVERMMEKMENT CONGOLAIS PAH LUMUMBA STOP KASAVUBU

AVOIR ETE SHIF ETAT ET WON CHEF

fPASE/S CK50

BE 60UVERKEMENT STOP SI VIE LUHUMBA NON ASSURES POPULATIONS

TOUJOU8S MAJQRITAIRES BEMIERE L£ GRAM) LUMUMBA DECHAINERQUT

SA^TAGEMENT CQNTRE SES INJUSTES ENNEMIES STOP REVEMDIQUONS

OKU MEUTRALISATIOM COMPLETE IRESPOf^SABLES

COMMIISAIRES GENERUX AINSI QUE FiOBUTU KASAVUBH ET SOW

GOUÊRÊHEKT KORT NE ILEO STOP REVEKSIQUOMS BEOUiCRTUKE

IMMEDIATE PARLIAMENT CONGOLAIS STOP REVEKDIQUONS LIBERATION

IMMEDIATE ET

PAGE?

IKGOKDITION t^LLLE LUMUMBA ET T0US PARLEKEWTAIRES

ET KINISTRES ARRETES SUS ETEKBRE REPUBLiaUE

STOP LESH CAUSE DOIT ETRE CTRAITEE PAR INSTANCES

INTERNATIONALES STOP SI QM VEUT SIK'C£R£HEKT COKNAITRE

A9EC QUELLE AUTORITE TRAITER AFFAIRES CONGLAISES

POPULATIONS KASAIMIJE 0EMAW0EOT REFERENDUM A TRAVIES

TOUTES KOU PROVIDES POUR CHOISIR SA^S I^TIÎBATIOMS

REGIME KSAVUBU OU LUMBBISTE

PASE/S CKSO

STOP CE REFERENDUM DOIT ETRE ORGANISES UNI&UEMENT PAR

ONU WEC CONSOLE BLOCS QCCIBEEOTAL AMERICA IN SGtflTlQUE

AFTREASIATKlUE STOP ET REFERENDUM ECLAIRERA PUBLIQUEICNT OPINION

C0NGLOAISE AUJ0UR8HUI POLONGEE DANS CQNFUSIfct ET OPINION

alOALS STOP SHEi A COTE AUT0RITEE SORTIE BU REFERENDUM

PEUPLE KASAIM APPOSTE COLLABOHATIOK STOP EN CAS NOW

PSISE CQNSISERATIOH NOS LEGITZHES ASPIRATIONS MOUS

NOUS VERR0NS OBEIGES BE SOME BEFINITEIQUEMENT AVIC

BASCONSO POUR KOUS EGAGER DICTATI^E TERROVISME NASSACRES

KASAVUBU MOBUTU aui FOlLEm1 NOS I&TE8ETS AUX

PIEDU POUH SATISFAI8E PAYS I&2PERIALISES IES AYANT ACKITES

PAR DES MILLIARDS STOP ARRESTATIOK SON'GOIO P?E PEUTEU

AUCUN CAS COKBITIOKKER LIBERATION LUMUMBA STOP EN EFFECT

SOKGOLO AVOIRS ETE ARRETE FLAGRAm* BELIT PAW AUTORATES

HIIVINCIALES PROVANCE ORIEKTALE DOUT SOf*IGOi0

ORIGINAIRE PENDANT ETAT EXCEPTION TOUTE ETENDURE REPUBLIQUE

SOKG0LO PORTEUR TRENTE UlKa HALLIOMS FRANCU

""ET ACHETEUR IMMEUBLE CINQ MlLLIOMU A LEOPOLDVILLE ET

QEHICEILE DEUX GENT QUATRE VINGT WILLE FEANCS STOP

PROVENANCE CETTE SOMtC DEVAIT ETRE 8ECHERCHEE STOP SONGOLO

AYANT A PEINE s500WDS»

C8U. PA6£$ GK 150

PAGE/9 CK50

ETE BOURGMESTRE PENSA&T UN AN £T

MINISTRE DURANT DUEX t<*OIS 1L EST IKPEKSA8LE QUE SOKGOLO

PUISSE DISPOSER SPOUTANEMENT DUNT EGONOMIE EN ESPECES

BE TRINTECINQ MILLIONS FRANCO STOP LUMUMBA NE PEMTEN

AUCUHE FACON ETRI SESPQNSABLE ARRESTATION 0PEREE PAR

UR GOIAfERNEMENT PHOVANCIAL CAR CELUICI JOUISSANT

AUTONOMIE PROVINCIALS TOUS SES ACES EXCUTION INCOMBENT

PAGE/1O

SA PROPRE RESPONSABILITE DAKTANT PLUS K0MENT

LE PREMIER MIKISTRE LUMUMBA ETAIT DJA £N RESIDENCE SUBRVEILLE

PAR TROUPEO MOXUTU STOP NOUS APPUQNSIE GOWERKEMEKT BE

STANLEYVILLE STOP SCULE LIBERATION LUHUHBA PEUT RASSAINI

SITUATION FULLSTGP

ASSEtlBLEE PROVING I ALE KASAI

''-"•> '.'£•'~1 r>

^ ') p*^v ' . *"••

GOLL 0KB ~j -•> iS

4537m UNATIONS

SEI3T SI7PH EST C

•• /—I1'

CY4? S LEO GK LT8 J3s

IH3AII8NS

WY *

B-i<S?i SSGSEN FROM IAYAL,

1. A VERY SERIOUS 5ITUAT IO& HAS IstfLOPEB T0BAY AT THE FORHER

BELGIAN MILITARY BASE OF KIT0HA, ON THE BASIS OF TWO FIRST

SEP0STS •

2. AT 1020 HOiJRS LOCAL TIME, THE HKITO NATIONS CIVILIAN

ADMINISTRATOR OF THE KITOUA BASE REPORTED THAT A MISSION COMPOSES

OF FIVE COMMISSIOMESS-GEHERAL OF THE CONGOLESE COLLEGE OF C0MMI-

SSIONESS, ACCOMPANIEB BY TWO BELSIAM COUNSELLORS, HAD UNEXPEC-

TEBLY AHRIVEB AT THE BASE BY CHARTERED PLANE. HEABQUARTERS OF

mm MAD HOT 8££*J INFORMED OF THE COLLEGES INTENTION TO DEPSATCH

StJCH A MISSION.

3. AFTER ITS AH8I¥AL, THE MISSION WENT INTO A MEETING WITH

SESSIGS MEfSERS OF THE BELGIAN TECHNICAL MISSION WHICH IS STILL AT

THE 1ASE CSEE B0CUMENT S/4557* PASASRAPH iO§). HO UNITES

NATIONS OFFICIALS WERE INVITES TO PARTICIPATE IN THE MEETING*

THE SEMI OR BELGIAN OFFICIAL LATER DECLARES THAT THE C0MMIS5IOMERS-

GENERAL HAB COME TO HIM TO DISCUSS THE DISPOSITION OF THE BASE*

mi HE HAB ANSWERED THAT HE COULD OTE THEM MO INFORMATION AS THEY

HAD HQ OFFICIAL CBEBENTIALS FROM THEIR GOVERNMENT. THE MISSION

LATER W THE HORNING PROCESSED TO BANANA WITH TRANSPORTATION PROVIDES

BY THE UNITES NATIONS iAS£ ABMINIST8ATI08.

l, AT 1400 HOURS AN ANC UNIT OF 120 HEN IN 4 TRUCKS AND

€ JEEPS, SUPP0RTEB BY A BATTIRY OF 4 GUNS, ARRIVES AT KITQNA

BASE ACCOMPANIES SY THE COMMISSIONERS-GENERAL. IT WAS LEARNT

THAT THIS UNIT HAB MOVES FROM MATABI TO BANANA IN THE MORNING,

THE ffORGCCAN QFFICER-IN-CHARGE OF THE UNITED NATIONS CONTINGENT

AT THE BASE ©E8IEB THE ANC ENTRY INTO THE BASE. A DISCUSSION

ENStfEB, B0RING WHICH IT WAS PROPOSED FROM THE CONGOLESE SI BE THAT

AND A&JB HNITEB NATIONS SQLBIIRS TAKE OP JOINT SUAR8 DUTIES

THROUGHOUT THE BASE, THE EXCUSE SIVEM FOR THES SUGGESTION WAS THAT

THE BELGIANS $E8E TO LEAVE THE NEXT BAY, AND THAT BELGIAN

PARATROOPERS • UdfJLD LAMS AT THE'MSE^AT ANY MOMENT. THE UNI TIB

NATIONS OFttCER-IH-CHAftCE HAVINS REFUSES TO ACCEDE TO THE CONGO-

LESE PROPOSAL, THE ANG COMMANDER BECLAREB THAT HE HAB OSBERS TO

TAKE OVER THE BASE, ANB THAT HE WOPLB USE FORCE TO BO SO IF

NECESSARY, FOUR OF THE COPiMlSSIGNERS ABVIsO KIH AGAINST DOING

so, WHREUPON THEY WERE AasESTEB BY THE ANC ON THE GROUND THATTHEY WERE IN LEAGUE WITH THE BELGIANS, THE COMMISSIONER FOR

DEFENCE, HOWEVER, SUPPORTED THE ANCS CONTENTION THAT THEY

SHOULD ysE FORCE TO occypy THE BASE * THE UNITES NATIONS OFFICER-IN-CHARSE ¥ARNEB THAT AMY ATTEMPT AT USING FORCE TO ENTER THE

BASE WQULB BE RESISTED BY FORGE ACCORBING TO THE PRINCIPLE OF SELF-

DEFENCE. THE SITUATION AS LAST REPORTED WAS THAT UNITED NATIONS

ANB ANC TROOPS WERE FACIN6 EACH OTHER AT THE GATE OF THE BASE*

ANB THAT THE SITUATION WAS VERY TENS!, MEANWHILE, THE

FOUR ARRESTE© COMMISSIONERS WKE RELEASED THROUGH UNITED

NATIONS INTERVENTION AMI THE COMMISSIONERS MISSION WAS REPOSTEB

TO BE ON ITS WAY BACK TO LIOPOLBVILLE . 3 5£

--J O•""if*,,t ,.st,

, :•! (/)

5. IN THE AFTERNOON, THE SENIOR MEMBER OF THE 1EL€IA8 TECHNICAL

HISS10N REPORTED THAT THE ARC OFFICERS HAS SEIZEB THE KEYS OF THE

VEHICLES ANB OFFICES STILL IfSEB BY BELGIANS. THE CIRCUMSTANCES

ON1ER WHICH SUCH A SEIZURE* &S OPPOSES TO A HAHBINC-OVER,

OF THE KEYS tOOLB HAVE BEEN POSSIBLE, HAVE NOT YET BEEN ESTABLISHES*

6. THE iSESTlON OF THE STATUS OF THE FORMES MILITARY BASES OF

KA$INA ANB KITONA WAS BEALT WITH BY THE SECURITY COUNCIL AT ITS

SS7 TH S€£TIN€, AS1 WAS THE OBJECT OF THE THIHB HEP0ST OF

THE SECRETARY-SEVERAL TO THE COUNCIL OR THE IMPLE11EMTATIQN OF

ITS RESOLUTIONS 0$ THE- C0fJS© 4S/4475)* AS STATEB THEREIN,

THE TEftPOBARY ABHIKISTRATIGM OF THE BASES BY THE. UNITED NATIONS

IS TO BE HESAHBEB AS A PS0VISI0MAL HEASCI8E WITHIN THE mmim OF

ARTICLE 40 OF THE GHAftTEt, WltHQITT PSE40BICE TO THE RIGHTS

ABB CLAIMS OF THE PASTIES CQNCE8NO. IH THE FtfLFIfiSNT OF THIS

SESPQ SIBILITY, IT HAS BOT MM CLEAR THAT THE MTE9 NATIONS

mgf EXERCISE EXCLUSIVE ABTH01ITY AS ABHIHISTRATOS, AS ??OT TO

DO SO WOULB IHPAI8 THE IMPAHTIALITY OF THE OReAKlZATIOH, WHICH

IN THI ' CASE ACTS AS CARET AKE1 F0H ALL LE6ITI^ATE ItfFIHESTS

IH AC€0S'BAffeE WITH RECOGNIZES PRIUCIPLES OF

7. THE ATTEMPTED ACTION OF THE ANC REPORTEB ABOVE MUST THUS

BE C0NSIBEREB AS A FLAGRANT INTERFERENCE &ITH THE MANDATE SIVEM TO

THE SECRETARY-SOJERAL BY T8E SECURITY COUNCIL IK RESPECT OF

KIT0NA BASE, AN INTERFERENCE WHICH TOOK PLACE IN C0UBITIQNS

iHICH LEND TO IT THE MATURE OF A fELHERATE ATTEMPT AT C0MHI-

&N ACT OF AeSRESSlQN ASAINST THE UNITEB NATIONS* MOREOVER,

??if$T VIEW WITH THE NEATEST CONCERN THE COISCIBEHCE W TIMING

OF THE ANC ATTEMPT AT SEIZING THE BASE WITH THE ARRIVAL AT KITONA

©F A MISSION 0F THE COM^ISSIONEIS-SEHESAL* IF,

THE MISSION TRIES T§ ENTER I?IT© HES0TIATIOHS ABOUT THE

•TIGN-OF THE-BASE- &I-&ECTfcY--#ITH-?$ril£MAINI«€ BEUIAN T£CH^fICAL

MISSION, WITHOUT PRIOR NOTICE TO, NOR PARTICIPATION OF, THE

MTO NATIONS, OKE CANNOT AVOIB THE CONCLUSION THAT THE UI3ITE0

NATIONS IS BEING FACEB WITH A UNILATERAL ATTEMPT ON THE PART OF THE

CONGOLESE AUTHORITIES TO FRUSTRATE THE EXECUTION OF THE MANDATE

OF THE SOTRITY CONCIL*

S. SEHESAL KETTA8I, THE ACTING COMMASTBE& OF THE UNITED NATIONS

FORCE, HAS IMMEDIATELY TAKEN HP THIS MATTER WITH THE A8C CHIEF

OF STAFF, CQLOSJEL MOBUTU, A&0 HAS &EMAJSIO THAT THE ANC DESIST

IKHDIATELY FSOK ITS ATTEMPT TO 0C0SPY THE KITONA BASE BY FOS€£.

GOL0KEL tfOB«TU HAS 1KBICATIB THAT HE WOULB ISS0E OUSERS TO THE ANC

BASE CQMftAEBEH » WHOM HE HAS APPA8EMUY ALREABY

THAT THE T&08PS BE WITHMAim FSQM KIT0KA*

CQL i. 2* i©a

(S/4475)*

3* S/45S7 tQS

7* 8,-f

5. 6. SS7TH

S50

crS-H

"O

cf* F

—Im

H oO 22

13 December I960

Statement before Seaco

I •vd.Kh to refsr to the statement which I made to the Security

Council on Friday, 9 December 1960 ,concerning the interference by-

Congolese authorities in the transport of supplies to United Nations

troops in the Congo. I was then referring to the possibility of sett&ng

the difficulties quickly ard harmoniously. Unfortunately these hopes

have not materialized as expected. Today I have been informed by the

Speeiel Representative in Leopold-id.lie, Ambassador Dayal, that new

interferences have in fact occurred.

I wish to inform the Security Council that although Ambassador

Dayal has protested to Mr. Kasavubu directly I have today addressed

to the President of the Republic the following letters

HP..

t&e feaaioar to refetf to t&& latfcsa? u&l€& ttse %©Kts&,, sSfeessss! to fow os 3.0 B&ceslbssr

of

i tteet

. As ato If. BSfa3.# tter® ms *«9«Kaa to **®ii» tbafc tfee csr€0r n&ieh

IB £ia«t tern i?s S»a8«.. HOMWW, I hsve

0aâl that «j®-w difaricultiss fiave been cr

eâfiismatlm has feeeu rêi^^S. fsM»a Mr. a, aauksa, Ohlsf of

fe bs has aot revived st

aaa th® ffier e^BfimM te^ Mr. K&â> 03j?a«tar of

Le»poldville» •Ulrftftdy 1® v«liiel«s ®£ the Gh&:na Police For«e v«Me& weredespatch sa 9 B®e'gafe©;<r fey traia f rasa Laspol&viXle ta Mataî bsT® be«i

th.«n»oap®j, oal^ Qiae traaaahipamt of S rail v/aghas feeea peradttaiS ©ad this esatfiiasi oaly pers

IMs maaraing, 4i jêps d.tsstii5«4 for •eoqos© miaifeas r'®atias?d for

for gssdlaa were te be

aâiasi ia th® most fomml

ttet ol1 UIwith th®1 i»t b® p'SRsittssd bj si r g«rtf«afse@®afca3, ©ar

- eseBst hes&p feat afeai* fcteat ss fcy • is'te® oflaefeasa^bi? f^tâl's letter of 10 Csees&cjr that EMS fetsstrfere^ce »ith the

<»£ Hsdtsd fetlSBS trsa^s and ssippHss by CaBgplesie autboxlties I

s th© ®a?®etatioa 0f g»a&h ord«'g!% &y ?m org&aissatisa with

1 saa ®ar^ that yett Milwill agr«i8i wltte sa@ tlvit It i

auikoritiea,80 s result ®f

of fcljs^s actions eatif a

ttis Oîfea^ Matl^BS

C©®aisslo!Mar of

t *

if II

PI *

DEC 131960; '••'••" -'•/",•' /

AC v:.;;«;(' /6""asuJ (

ia

f«ir ii AMI §?

m

fftS If M

fl

SSS LEO 0S 13

STAT PTOBITE

UNATI0NS NY

B~l€<3$ M O S T I 8 8 E B I A T E

SICSEH FROM BAYAL FQLL0WJN6 MESSAGE WAS JBST KAMBED TO IYASSU

BY CHEF BE CABINET OF QUOTE PRIME MIKISTEH m PATHIGE LUMUMBA UNQUOTEMESSASE IEABS CLN TELESRAMME P1ESIBE8T ASSEi®LEE CENERALE OMU

PRESIBEST CONSEIL SEGUHITI SECRETAIRE 6ENEIAL 0N0 NEW YORK VOUS

A BATES 12 BECE8BRE

17 HEURES LOCALES EH VERTU PLE1NS FOBVOISS ACC08BES 13

SEPTEHIHE l§€© PAR PARLEM£5JT €OU\TEHSEMENT AVOIS BECIBE INSTALLED

PS0VIS0IHEMEHT CAPITALS HEPUBLI^UE m C«0 A STANLEYVILLE STOP

--- PSUR-tE --eoHSEIt BES- MISISfBES LBt'VlfiE PRESI9EMT A ClZEKfift- STOP EKB

17

P"

O

c:r-T '• ? o

CY44 S LEO i€8 13 1S06Z * Pi/52

M O S T I M M E E I A T E

HOST IMMCBXATE FOR SECRETARY GENERAL INFO MACFAR&UHAR FROM BAYAL/LINNEH

RE YOUR 4133 STOP PAIA OME REPORT WILL BE SUBMITTED SOONEST STOP

FA8A TWO SQm IHBICATIO&J AS TO mm SQ8E MORE FUNDS AS HEfcUESTEB IN

OBR 3192 !SAY BE FOSfHCOMIMS WOlltB GREATLY ASSIST US IN PLANNING *

PS *

S¥P?LY LIKE AI«B TBANSPOHT STOP THE FlfcST 1SOOGO DOLLARS ARE FULLY

ttlSMITTEB AHB WE NEEB T0 PLACE OPBERS FOR 25QHE FOOD STOP WE ?5UST

ALSO HIRE COMMERCIAL ROA1 TRANSPORT F©£ TRUCKIHS FROM LULUABOURG

T© BAKWANSA ANB FOR LOCAL BlSTRIByTION WTIL WE CAN SET UN TRANSPORT

IN PLACE WHICH C$A

CMA IE CAN&0T YET PURCHASE ALSO FOR LACK OF FtfNBS STOP FURTHERMORE

PROBABLY PURCHASE PREFABS FOB STORAGE IN BAKWAN6A STOP PARA

fSAY ^ LOOK FORWAtS TO YOUR INSTRUCTIONS RE BELGIAN FOOD

OFFER ANi IF ACCEPTED AUTHORISATION TO BISPOSE OF COMBAT RATIONS

AS INDICATES StIEHY STOP HUGH APPRECIATE •

THE ©C € CHARTER ANMOBNCEB YOUR 4146 WHICH WILL BE FULLY USED

STOP A£3B EUB *

-f

T*7 Or^4 S<=» CO

ITS,

YCt F Nf U: U ' 0028TZ « - x , . . - . ; •

LTAT f . , . ; . . : " . ; . - '

OMUC ; . - • : ; • " '. • • . 'V .

LEOP-OLStf lLLE - ' ',. . • •; ::~ '

t f t33 DA'ML FkU, 3M.tt*. A «• ; i£N£HAL SEF£8ENCE",0«UC. 3152 PARA I

FULLY S H A ^ E /OUR CONCERN ABOUT FAMINE CONDITIONS^ IN KASAIAND NE>:D FOR EMERGENCY" R E L I E F EFFORT ON PART*;'OF UN PARA 2WI«",H YOU 1? HA/E MATERIAL ON THIS MATTER CAST IN FORM OF A

1

REPORT FOR USE *' " . .••; /" • •/

pa * • . .-"• ' .'.'••• ' '* * - '-v • • ' . : ' • • - •" . • ' " - , . • " -"•

' H L R E EMPHAJI ' ING FA.CTS CMA AN& W H I C H SHOULD TILL IN GAPS CMA

WCLU^IKG PEASONS FOR PRESENT'CRISIS PARA 3 MY INTENTION IS TC

P R I N r T H l ^ S I T U A T I O N EFFECTIVELY TO ATTENTION OF GENERAL

ASSEMBLY W rSCURTTY C O U N C I L , PASA A RECQGNI2'£ N E E D FOR'v * f • " " . ' . ' - • • ' .

? X t ^ P T i O M A L STZFS TO OBTAIN f 'Jfc~$- BUT DO NOT: FAVOR . . IDEA OF ^

KV1-S * , . . V ' . ' . - , ' • ' .

Tht BROAD A - P E A L YOU SUGGEST PARA 5 MATTES OF ADDITIONAL AERIAL

TRANSPORT FUNG REPORTED ON SI^ARATELY + ^;

COi 4155 1 2 3 4 5 •»•

m

BAWL r«umiic Mttt it aw*ntd* STAttUfflTfUJ: • ' """""

ftAKgtKAu ravmeiAL PRIME 19 tawr THISU iff »i 9E U Pi@-

ft,i.ii fSIIiflil.! TltHf A A iA

if til f ilf

ft UBMSS MAfiaHAU i f A lsi§:

at us ts tRttflrAttr fit ifM u «MA tti i iM li Again: stop its

UEff €H4 ET G9N69iAf S SI fl

itep m m uncf »ATt«iiALx

its iUim THAVAti fits S4 stOP

s* u ttttfmtAi «ueMtS iff im

us isu

s tut exs

u: »if ti

iff ii ti atri ttit

US

ft

PAW if §F

T08

It

TV.--'1

ts twnr t? f§ @tf ii

If A Pit Ut«!$TI&

* IK «f

If

tL Iff til U

iA

MI

±s'Jj

mtu m A an

c«fc it am

* U iilff A? iff:s

iff

AfAIf 'Kit tf ffHH If «if

« vast §i ftPAS tSS tig* U

i

J£

em im

li

it

BATAL

IfWITH t«t

MATlttfALE Cm

0F PI

i« uordLfirtut wiscm MIL AI$ itat «tw a eew or f «s»

i

iff IHIi WAT HI THE S

UTI& fii

ANi eemnmi*

At WAS lit €1^^ THE r0U0ti!HC

rilMSini HF §? IH THE

€KA II fttmclit

THE n i»

*rrn@F THE MOTE* et%

AM»

THE ANB

BE ft

ft ^tAiffl Iff

IWAt if eHil*Ei fMTIMtdAtlfllf

f TO

FIWUT A if a?

Pf*

K

t» til? IT« AH»

T8AT If

fHI TlWf STOP

»ti^^fii ®? STATE-m$

m itsit *ti«-CM HE Aift£*8Y i£B THE SKAMIflATIdN

&* If 8£ Otlt THAT fit «F TWE e»IEr @r

mn w oti^c©

it isAH ATT£Kft ft i OPKHATtOII AWI

T8Z

f * if UtX A* * m * SWA A

tippAfttttn»r »Y A

msemsfttfi

mm

AUt6Att6Mg M wsicifSUJ^AL 8T«P IW lit

Tmt emccftTif ar «

AT cum* or tit mn sit m

itill IN fit

THAT TBtT

mTHE STOP

«it siif ft TWC Cifirr ®r STATE AISSUES*

S tilt COKSTIT9TB0

ff iflflLT »<6 If

Stf TWt

f *

tit 1 1 its *

I \**>

MCf ft AS fllSV'

TUft $&f$f Q l^^^^JlWf I LSfIPSr Bf»w*i* s»siaa•&«» ftJMfelh

£ *

\f

m* vtttrtM Tt« f®

EfAT

LEO*

4035 0AYAL YOUR i£30« HAVE RECEIVES TWO LETTERS FROM KASAVUBU* PLEASE

TRANSMIT TO HIH FOLLOWING TWO REPLIES COLON OMS. QUOTE flONSXEUR LEi

PRESIDED, «JAI BIEK RECU VGTRE LETTRE EN REP0NSE A KOK MESSAGE DU ?

DECEM8RE. VOTRE T£LEGI?AMME DHIER SUR LE CALEN9H£EH »

« * « •

ET VOS I>LAMS P01B LA VISITS BE LA COMMISSION £ST A88XVE APSES LA

PKISE 3)£ POSITION PU COHITE CONSULTATIF 00rJT JE VOUS AI FAIT RAPPOET*

4AI FAIT PAKT AUX KEHBRES Btf COMITE 0E CE TELSaRAflJC DAf^S LEaUEL

VOUS IKSIQUEZ LE 26 DECEME COMMA «ME BATE OPPGHME ET POSE 2 AUSSI «

aUESTIOKS DESSUEaES VOUS DESIHE2 DAVOI8 UKE CLASSIFICATION

m LA PART By GOUITE. *'JE VAIS LEim GOUMUNiaUER SAKS BELAI AOSSI

LA HEPOKSE MAI8ITEKANT RECUE, ET J£ C0KPTE AVOIR UNE REUNION A^EC LE

C0HITE AUSSITOT SUE POSSIBLE SUE LA BASE BE ^?0S DEUX

LES MEMBRES DU «

COMITE BESIREHQSrr CESTAIKEFjEre ETUBIES VOS BJOPOSITIOKS ET LES

POSEES AVEC T0UTE LATTEnflO^ aiELLES ffiRITENT, 4E VOUS

LEUR REACTION 0ES QUE JE SERAI m POSITION BE LE FA IRE*

SECOWB REH.Y* tUOTE HONSIEm LE PSESI©EOT? JAI BIEN HECU

VOTRE LETTRE EK 8EPOKSE A MES MESSAGES «

P5 «

DU 3 ET 5 BI:GEMBR£ voas FAISANT FAHT BES REACTIONS QH'UE GRAMDNOMBRE Dt SELESlES 8*AVAIT P8IE BE VOOS CO^U«iaUER* COHHE VOUS

LE SAVE2 SAHS SOUTEj KES HESSASES A VOUS OMT ETE CIRCULES POUR

L*INFORKATIOW BES SSEHBHES SE LORSAmSftTION, COmi UN ADDENDUM AU

RAPPORT B0I3T CES DEUX «

MESSAGES 0KT FAIT PARTIE, JE VAIS FA IRE CI8CULEB AUX SCARES AUSS1

LA SEPOWSE AUK MESSAGES &U£ VGUS AVl£ BIEJJ VOULU MtfGVER* VOS

OBSERVATIONS SER0KT »£ CETTE MANIERE CQHiWUKlQUEES A TOUS LES MIMBRES

BE WSSAmSATIOM A TEMPS POUR IEU& INF0RMATIOK AVAOT SUE LE DEBAT

W CONSEIi UE SEGltlTI Sl$ *

tA SITUAtlOK ACTUEUE AU CO^SO NE COMT1NIE* UNQUOTE IK BOTH CASES

LETTER SHOULD BE SISKEB QUOTE ACCEPTED, F10NSIEUS IE PHESIB£MT? LES

EXPRESSIONS BE KA CONSIDEEATIO^ RESPECTUEUSE im@UOTEf A$B mm* 1

SHALL TRY TO SET A FETING SF ABtflSORY GO^ITTEE TOMORHOWj ALTHOUGH

COLLISION IsflTH SEC00 THSEATEKS. *

SEGGEK t

COL 4035 I<S3Q 7 2$ 3 S * -v ,,,,'•**?• ' ' ''1'?;, C t$g t'v»

^

ff

* WT Iff tf fil

net ft

Ill

it ifIf?

mm ant m « ITS

?*$

fit

if m AM* m yit

ill set t?

is f mm

«s

fit ftU#

s

tt UK

f HI

fl

tut us

pwr

as wi

A$ tfflt if

SSS tE© *7©S 07

NY

IS THE TEXT 0F TW9 LITTOS FROM PHE3J8OT KAsA-VUBtJ

ssra mmmm AT 2205

®F FIRST

SSAKET iEtPiLlVILLE II 7

LE

MESSAEE 0S 7 BESEMBHE MAJPPORfE LES EEdGTIONS BB

LOPERATIOft MS KATIOHS SHIES AS SOH60 ST0F VOITS A^E2

m: F&iSE PAIT ii RESRET ET w mskPpQwmmm msW GftMXfE SSMieot,©^ f©US HI6NORIE2 CEPEMBAKT FAS CMA MONSIEQB IE

SECKETAIRE OTEKAL CKA @0E SI MeifSE eQMMBNlCATIOW ^AVAIT ETE HECHI

B0 C0NS0 CMA

P3-

LA m$m HAISOH «y£ Viiu^r mmm w BESMIERnmENAtrr aoLONEt KOK^LO SMA JAI ETE RETEI^ LOIN BE

GE MATIN STQF V0S HiFREsEMtAHTS AH COMSQ ONT ETE

JB1E. CHQSff ET It iElil A ETE SPECIFIC CMA

m fftgetf psseisi nm ®nmt BKFOHSS ws SOMTAUJOIRBM^I C$A SE CklfX A ETE FAIT STOP

SECSETAIHE

©IH JAI ETE FORT SVBPRIS C«A A LA iECt&RE BE VOTRE MESSAGE

SE SE J@!IR €MA 16

AfGIISI HEFEglNGE MAf Alt ETE FAIfE A €ET WECBEMENT A VOITS

AVAltf tl E BATE 1ETESMIKEE Sf©P JEM AI GONCy UN SESSEWTIMEKT BAHTANT

VIF OJIE u eetwrssieii BE eoK0iLiAfi0M A BECIBE IENVOYERUS SESTAIH KOHBRE BE J3ETOES A iEOPOLiVlUE CMA BES IE 13

STOP

A PAEtIS 18 ia BKCKMBBE €MA SE TJEKT A

2HP3RTANTE BES CKEFs BETAT BAFHItUE

BESP8Kss't0K rRANCAlSE CMA A LAdQItLE PSENBHA PART 8NE IMPOHTANTE

BE LA KS91IB1.

IL 1C SERA BOUC IMPOSSIBLE II RECE¥0IH Ell CE JSiHLA SMA MI LlS

an i stiivm CMA LES MEMBSES n LA ceMMissioK ET JE uoasm Gmsmumm miis $miii%m mm BIFFERER LEBE

A UOPdLBVXULE

BE

AU THOSE GARBLES PSl 2RY

HA iEfTHE BO « BESEMBtE V0US B£M«AIT Bi BIE^ V0@i@IR

CISER Q«£1Q«E§ JOINTS PAHTICBLIERS AVA«T LA VETO BE LA

SI ©F

Ii SEtAIT IK EFFEf BQHMA6E ^E FAlfTE >E CES ?SEeiSt0KS CMA TOUT

LE TRAVAIL EE LA €0MMISSieN S0IT IKTASHS BUM MALE^TENBU

JE SWIS FSSSBA1E %m MQNSIE¥8 L£ SECRETAIRE SEMERAL CM QBE

V0US PABTAiESEZ M SMC! S EQVHII BAHS

It CSSt JE ¥©tf$ A1UAIS

0ES QgESTIQfiS PSEALA1LKS AVANt

U VEKHE A yE0?0iBVlJLU: BE LA

4E SAZSXS

LE

BE JtA tWtS MABfE

CHA

US

IE B£ LA SI CM J. KASA-VilU

A0X

BRAKET 7 BSCSHSftE if ft

U'SECKKTAIRE

* Al II AVIG LA PLtJS 6SAMBE AffESlTISM V0S MESSASES BIS 3*

•PU* ' • •

£t"S BECEMSiE <^I MS Stm* PAStfmrs SE HATIK A M©N HETQUg m MAYIMBE

n I?«E m mu m L IMPMTAHCE ATTACHEE A L ASSIST ATI <M IEun&MBA PAR m OEITAIJI HOMBRE m BELESATIOWS AFS©-

ASIATI88IS ET EST-ETOPEMES e&ON Eft EFFECT

lt s^tfs L£ e©Mp B m MA^MT i A^EHSS MPUIS us MOIS BE SEPTEMBSEPStm tQSTI UME SESIE BE tA!3Q$S SHI OMT ETE

ET si SCJK ARsssTAtroif ?§ A F0 nss ESECOTBE A CE0 EST FAROE ®m L£S TRdSFES &IS KATI ©PUSHES SJ5A

STOP

u:

A £f©S VEBX SMA L

PAS M0HSIE0R i*E SEGHETAIHE

B is? mm® zmmsiM n XMFSACTOMSIf SBAVI HE f 0^S AttA FAS EGHAFPE

PiBLI SITESBE

3* AfTE^TAfS A U tliESfl

aSIICil «$T C0SE PEfctAU

A LA SStlTS BE L ETAT

©E BAflBES HOSf JLES 1AHS IE

LE HASSASRg

i-s>s A if? etuiBE KILlfAISfS A

123 COSE PEMAU

T0HTURIS

BE FOSTER LA

<ARfietE

L QHSAfeftSATOK BE L XXPEBniOti MlLITAiaE GONTHE LA PROVINCE

Sfi^KASAl A ETE t^ALIHEE PAS V0US fCME IE CHIME BE

B8 M0IS

BE All f©NSHL SE

LA ewsetENCE WATI ORALS MSOLAISE s isf REVOLTEE COWTREBE TELS AeiS.SEH&MTS SEIIieOLQ&l IS PAYS M8S SOU ENSEMBLE A

SPROUT m« HEEL SOtfLAeEHENT fitfANB 4 EtlS BECIBE BE REVeOUEB

IE SIS F0NGTI0NS- 2$» PARLEMENTAIBES BE SON PAHTI SE SOWT

ttri ET e EST AirssipouRQsei UE: PAIWT 0m SUR BASE BEIRfXACridNS iffiLEVEES PLUS HAiJT CHA A LANCE UN HAHDAT S AMEHES

Hill CHA L ARMEE SAtlSÂiE CCIN^diAXsE A P0 METtRE FIN

A UM EQ0IPIE IE MOnsJIHR LBMMBA A TBAÊSB IE OTLP

PJg

ET iE KASAI SEHfeOLdN GEffE EllflPEI N AVAI? ©B m $mi BHT COLON

EBEANLER L A£fT9R!TC BES IKSf ITifI6IIS gTABLIES GM SEJOI^BHE SES

f AET1SANS A Sf AMLEWILLE ET T INSTALLER UM S©lTVES»Ef!EHT SEPASE

Wm I AST I0K CMA SAKS LUI SMA S£ PIECISE BE.IA COLON ASRESTAf IORS ET

B EBR0PEEMS CI5A SlSffiSfEATION B

AVEC TORtUBES ET SEVI0ES ÂVEs CMA sypPSESSlO&l BE

L

ESEElBHlffiBSVPDBEIBBEETSTOBTES LES GRA

LES SEPiESECTAMtS BE L OMITC A STANLEYVX^LE ASSISTEItT CMA SEH1LE

T-IL em IHPBlSSAfltS A CETTE M08VE1..LE FLAMBIE IE TBBRORRlSME

SEKI0@Lm G©HME ELLI A LAlSSI SA1SE MCJKSIEOH fI2IM6A ÊfJ^

CKA SANS TITRE AU€e « 6HA PSENURI LI PÛVaiE $m PLACE ET

ACtES IIPREMEMS ISLES 0©KT ©UT ET£ VZ@TI(!ES BES CEfeJT-

IE SECRETAIRE SEMERAL C&A <& AU M0MBRE BE CIS VIGTXMES FXG83E

A. iwvijMMhviK ov4*«w*,w EJfA HXHISTRC 1SS C0M^HieATI08$ SffA HQNSIEyRSwFKtE ET FATAKt ET U AHTRE5

AUX JET ÂflQNAUX SffF BS

GHETS GOlJtiMIERS 8NT KTE FaiTETTlS A SA&JS CKA JSES

AIUES HE flOTAiiES ET BE PESSGUHFAtlTES IE LA PSOHXReE £f 0^fT Bll

LE^S SA1BT SU A U FUITE ST0F VOS SEPHI$EAI«TAI«ITS Sim FLA€E OHT SU

^0US AVEITia BE Teas SES MAMtHEMUTS S1AVES AiX t©IS ET P8INGIPES

Q»I SSSlSSE f ^1 PAYS

SMA V0iis H Auaiz PAS ®m®tm m® vim s EN AVI SEE

HEA€TIQH$ 0^ 8EUS CffA S0&T BIEK iE^TEGS A Si BESSIPIE8 STOP

AiO^S aiTE f 0UTE L ATTEHTIOfl BE

BASS SA CHAII GMA

pasSE P©RtE $m STANiEt^lLLE ET SA P0PITl.ATr©13 TRASSES ET HEBlflTE

AU SlLBICE %m AL©RS till fJ0MS SITIWS AVE€ AHG0ISSE LE

BES AVIREHPIS SAKS 0ITTE RE610N « C EST A CE MOHEMT SIT OME CE8TAIME

PRIPARE1 CMA S ASITE AO SOJET W

P-24-

CMA BOUT TOUTE L ACTIÎTS EsT A t OSIÎNi: Btf 0SAME

l?©HS ST0P ©R 0E? K0MI^ EST PSISQMniER ET MOM

OKA E^SOtlE 8Ee9LZSREHENT £N ^SRTI B UN MAM0AT 1 AMINES BOSIT

HEPRESISTAHT A m$mm LA PARFA1TI VAUSXTE CMA PLACE SOUS LA SWS

VItJ.LAfJS3E 01 FOSSES il

pas ' : .L ©HIRE D0HT LA BiSCIFUltE ty@laf EN BISE IE RAPPORT IS MONSXS9R

BAYAL em SE RETABLIT BE OOlflt ESI a0BR SEMieoidN CET HQMMI A Ptl

ft Ufii

'SATISFAISAMT STOP « VEULEBT B08C EN PLUS LES BEIESATIOMS tUI SE

S08T ABBftCSSSES

A

FAUT-IL Q8K N©IS HEe«£a0I0HS A N0TRC T0Bfi aiEL EST L£ THAITE-

BIS HEMB8ES BE I §PP0sm0H A^ 6HAKA CMA CliJEL S0ST A EIE

lEiUIB ESI ESyPfl ET «OE K00S RAFPELI0KS LES

iwstf8RECTie»

MONSIffH

IE SlaaiTAlBE SEfaEIiAL GMA SUI H0TRI PAYS 8 A PAS ABHE8E

* EH VAIH A LA €HAHTE IES EIATIONS-TOES §ElfiC0L@M K©^S

^ 18 gQNKAlSSCmS LES OiLrgATIiffS ET 8®0s S0HHES ENGAGES A

IpSPEetlR IKTESSALiraT STOP f IITI L

• 0t£Ali!sAtI©M ©U PATS SMA a»E ®miS fIAÂlLi©HS B A1HACHE-PIEB A

SEffETTBE EM ©HIRE QH& EST BASE1 B AXUE8RS SUS GES PRIUCIPES ET SI

n AViiKs ÂS EII TOTE LA ÂGigisATiraE BEÂMTELEE em EMPAHTII S iA S9iS I A0TI6H BE HOHSXE3B LUMBMBA L0I-MEHE ET

SES TRXBWAHX B EX0Ef*TXO?i ft» 1L aRSAMlSA CÂ IL E SE8AIT FAS

AU .

JtliIC?IAtSE Ai4®Si Hill BE ICMEH LE

EH n&mm SAMS ts^s UES PAYS CIVIUSES STOP CE SESA TOTEFQISmm paint IPAL $wci it mmm

* MA.XS i« 6FX»t0» PUBLIStE D0 PAYS EST

^ A TOOTS LES fNTEKVfilltXONS VEUVES B» BEK01S €MA B©MT L ASPICT

ET CKiT5A€C&ftfflGHT ÎtATISAL L A flVESEKT STiP

I AFFAISE LtmiHBA PtflSSE SE BEHQ&JLER BANS LA SERENITE

CMA EN IEH08S IKS PASSIONS IT BIS JMTOTESiTOKS

ft©P PilS-JE ?©trS 0EMAHBER BES L0KS 6MA MONSIEUR IE

zm B IISER BE VOTSE SIAKSI iKFLirsiêE A^PKES SESiKtEs foils FAIHI FAST BI LMIS sEtitlÊ«Ts CMA poim

LEIIK BIMAlTiEI ©I SESSER TOSTE CA^FAaNK CMA TOiTI AGITATION

CHA TiUTE IKTEHVIIITIOJil IH FAVlEm IDE KÎSliya LUMPHBA COLQN LE

CAHAGTISE IKTEMPESTIF BE CES BEMAHCHES ET iES HEACTI0MS

EUES EWIiLEMST SiBIMSliT Mm I ©FXNIQN GMA HE TOON!

SESBHE TSES BirriGIlE LE BER@HiEMlMT CONEHECT 8U PSOCES STOP

HEW EStl^SES CHA A?EG M0! ET AfSG L ENSEMBLE

PATS 0MA SU IL S AÎT LA B UNE AFFAIRE INTESIEySE STOP SHE TOUS

LE S§U€1 BI M0KSIIK LHMUM1A fgllILLif3T B1EH EeALEMENT S £

ST KE PAS aEusiE t sop DirriciLE LA TA^ME m CESK amat FAYS em VEITLEWT imA®HE8 LI %&&m m LA JUSTICE ET

us 88$ns BE L Hi^ME sf »

SIEK mm RAHtEl A GES AH6UI®?fS ST B AVAI^CE JE

SAIS IKFIIIiimNT SfftE ST0F

AÎEES ^MA ^QHSlIira LE SECSETAIHS SSÊHAL SMA LES

BE HA TSES HAiTE €QHSl0ElATIOiS STOP

LE FlilSIIErif IE LA

BA&&3* EBffl® S&C<OT. Beur l63Q. lav© reeelveS two letters from Kasavubu. Please trans

to MJS £®13.car;i8s two

J'al Mea r@§u vots1© iettre ea ' posse a moa imssage dtt 7\fetare t^l^gsracffla© &*hier sur le c®l«Ma"ier et v@s glsai pour la vissite de la c-câ-jaiasioa est arrlvd? apz^s la prise d@ position <$u Comit^ Gojisu3,tatlf dont je VOOG aifait rapport. J*ai fait part aoat r^sTore© du Comit^ de e© tel^greaarae Ssns Isquel

TOUS inctiqjis« le t6 dscejafea1® CO^BS twe date opporttxia© <at pose» aussi

questions desqjieliss voas dêires d*avoir UBS clariUcatioa de la paxtM^ vala letar1 cstesisaiii ue^ saas deiai aussi 2ja r^ponse Eiadtstjeiaant

et je coiapte avoir tme s teLoa aisfee le eoait<f au@sit8i» qjue poeSiTale sur la "oase de

vos &3UX cesneMflieafeica^ » las Bfejaferes du fiosaitef A&ireront eertmineKeat sltudier vos

propositions et las «pe@tioBS poiâs av©e toxit© 1'attaatioa foelles sîtsrtt. J©

tâetioa &ls as ^ serssi ea pssition de 1©

Men retju ôtre lettê SB rapcmse It Eias g^sessgcss da 3 st 5faisaaat part d0s râcti&ss â*«» ^saiS xsaoibffe t© del^gueg m'avait prie de voas

. _GOEKJ& vous 1« saves ©sms dowte^ BISS maseeges a vous out ets cireiil^s

pour I'lsiforsifttioa des Ifetabres d« l*9i"ânis^tioa* COOTS UB^ aaaea&jffi mt rapport

s

la r«fpoBs© gage »8sSsi 9« ^ps irota^ aws M®si Tfoalu af©.av-03??5r.

mv®a& de cette- taaMtrs ccwBani^wfe'S a torn® la© leisbrs© «te I'Qrgssisatioss 4.

istsr isfesssatAo® S'mat las ie SM e©aa@ll i® g®eto?ifel saar la sifaaatioa

'!» Isstii eas^B latter s&K&iM lie algsaS. ^c^tea^ Mossier le F

i€^i"atiofii s?0Kpsetsa0ias@'l*j} .aai asase.

to |p*t a. jseetdmg of M^.ssaey C^csssslite©

3© SSg LEG

NY

0 S f i H B E

Ofl»M2

DEC 719bu

FILE MO.ACTION

I A T E

SECeEti FR0H 1A7AL rOLLOWH9« LETTER BATES

RECEIVES If 15 M0HHS T0BAY

BECENBER

M®KSI£9H LI SESRBTAIRC SIHESAL

M L08€A!SileATI0l!l IIS

A

KONSIEUH IE

REKTHE Ai C0^@ LE Ummm 27 ^QVEISHE, JAI P81S LES

PSE^IEHS COiTAGTS HECESSAIItES PQUS PHEPA8ER STIIEMENT LA

AU S0HS0 SlIJIE CfQMHISIO^ BS CONClUATlOli MCS KATiOHS-yNIES*

IL HE m PAS ITS POSSliil BE MB eo^SACIEI ENTIESEHEfifT A CETTE

HISSIOtI* V0US AHSEt APPSIS Eli OTET Q1E» BE40UANIT LATTENTIOS

0ES 6AHBES ^BE tSim€ £3! AVAJf A€00R®ES P©UR SA PHOTECT10H,

K* L0miKiA SEiT E^HAPPE BAMS LA SttSEE B0 27 N0tfEe®RI ST

EST t»AftVENt} A 6AONEB LE KASAI* A LA SSHK »Wtt EQdlPEE E^ ?W-

TUBE ClSI A PS0V00ITE f AflS LE PAYS IWE WQ0VEUS TEMSIOR mm IMtl

SEPAIEE £H SATE M CE JOOR VOUS

TIEKT PL0S PAlTieiUEHEfOTT ©I LA SMsTIO^* JE V©0S BEMARDEIAIS

BE BIXM V0SL@IR Ws V SEFEIEB*

LAREESTATIOI3 DE MOKSIE1R LUWtDA VA PERMETTRE BESOHMAIS

A^J PATS BE €©HSAeS£H TOilTE SON ATTEMtlON A LA TAGRE DE LA EE-

»STR8CTI08. CEPEHBAI3T !L ME PAHAIf IM©PP©ST0K BE PSECXPITER

LARIIVEE BE U C0HMISSIQK BE COHCILIATIOH* mt AMJVEE

PHECIPIIEE ME PSRMSTTHA PAS* J£ LE eHAIKS, UaTILlSEH A M

EgCIEHT SIS IONS 0FFI CIS. IL EST EK EFFECT INIISPENSABLE SUE

LE THA?AIL SOIT PIEPARE ET i8E LITIHEEAISE BE LA

S01T .JALOMHE BANS LES SHEFS-LIE8X BE PROVINCES* BE RENCQN-J •»-..TRES Atfie LES N0TA8tUfES LOCALES* its CHEFS P0LITI$UES ET

LES KE'MBRES Hs BIFFER»i:s AgSEBBUXS ILUES. CETTE TAGHE

BfMAKBERA UN SOTAIM BILAI £T «JE ME V0XS PAS, COHPTE TDHI

II LA FROCKAIitt BEtfHI0H A BRAZ.ZAVILUE SITS £H£I*S BETAT BAFHI69E

BEXP8ESSI©N TftAHftUSS* ftlflEJL SOIT POSSIBLE A LA COHHZSSIOR, { . . . - . , - . . . , . . . . . . . - . , - . ^ - , - .•%.-..*•' . . . . = • • : .

II FAISE 00 BOK THAfAIL AVAHT LE *« BE6EMBKE F&OCHAZN.

A0 PB2AUBLE, JE SEIAlS HEUSEUX SUE SOIEUT PA8FAITEMSST

KISES Ail POINT A V0TRI INrCRVS19tI(mf LIS QOESTZOifS SHZ7ANTESS

1» LIS PATS PASTlCIPAMfS A SETtE OtflMISIIQfl.

2M It 6ARACTEiEE BU fRATAIL «tfACe0KI»LIRA CETTI COMHZS-

Sl^N PIMBAfJI SOM S&J0UR A0 0dN60* 3* ULZHIKATreK BEZ

HESILtAHT, P00H LI PAYS, SATm&BXS BSFtACIES II BCUCGIIES

IE PAYS AVEC LEStUELS LE 00SC0 A B0 SiSPIKiHE SES RELATIONS

EVEif WELLE M C©M®$ BARS L£S FSAIS BE

ET BE SCJOITB §ES MEffiHES BE LA e©HMlSSl©».

3EL MASHEERAITs K6MSIXITR LE SESRITAIHE tiEEtt£lULt &8E VQUS

HE BdMWCR WK REPOUSE PKEGISE S8H CES BIFFE8EHTS POINTS,

UN ©ELAI ASSE2 GdSRT^ PE FAG0U 09E JE PUISSE FAIRE EXA-

fQNE8 ATTmrVKHEHT T0US LKS ASPECTS II LA ¥£NHE BE CETTE COHHIS-

SZOtf A^A^T BE ^©SS RftiSUIS UM Ae00RB FQBHfL SOS LA BATE BE

JE SAZSZS SETTE 0CCASI9N BE

LE $EGBETAIRE GEtfERAt* LIS ASSmASSES fi£ MA TRES PTABTE COM-

SlBEIAf r'SK *

LI PRESttESJT ®I LA REPSBLI^E SB CONGO f

KASA«?TO8.

LE atMMlSSAIHE tEKEiAL AUX AFFAIlfS

fTJ prj rf«

•• 23 t Li?

~° H >:>S If if -27 37 a^ ^ 5 H

"•; T*J C3

~{ ""^ <B

DEC 6 i960

FILE i-iO.

ACTION

TCL. ..........

'&W& * f*&&*f¥&¥¥*&°¥yg' 'IKS?•$>&•&¥<t$Lf £fS? ( '&!,§ m S»fe«f*P*w>ffllE P&sl»-«s%Hi*** fe

if ii »*$*

If ft if iff!

lilt Jit fit ASHY AN»

III f tl

Ii HIS

t. e^it 4

AS if 't il fM T«E

IS

MB it? ar AM* mi WITat if ti is it

f! I

m WE $mn m $** tig utti m

DEC 6 i960

FILE MO.

ACTIOf

TO.

ft

a LA iff?

A^WMffn* sfetfS*

m w«»

E fifS €

iff!

IS M IM II

II

if M£i S

iiss ??&innB Clip*

&£$

t

i m

sftf ills m m$ em utt

Wfc iff tHa fit

i»* fig?

4** ii * US

u' '*

•'•"•"'"•A 'V- ' • \ 'ij;

nit

f«* it tf tfff

tit ii e

P8«f

wi era

1*1 it

m tts

M£ fff

if fit i» Ifl fl

99 iit '%M iff

n- tti anFiis

xt t«« m it si

4*:

@»

Be?til

y

iftp ti cm JE

Ill 0- $!

DEC 51960{ FELE NO.

TO

if t? n»

5 December I960

- ' •• . • •>••• • FOR -''MEMBERS' OF' THE 'SECURITY COUNCIL -. . : v. . •: . : . ,

Summary report on the Congo situation for . ; '• the period 2'5 : November. to 2;,December I960 •• • •. •*

Main events and actions . " . .

25 November

Move of Tunisian brigade from Kasai to Leopoldville and of Ghanaian ..... "

brigade from Leopoldville to Kasai completed. • : ' '

Announcement in Elisabethville, after two-hour meeting between delegation

sent by the Chief of State and members of the Katanga Provincial Government,. '•

that "perfect identity of views" had been reached and an agreement made to hold

round table talks in December.

General Lundula arrived in Stanleyville by boat from Leopoldville,

Moroccan patrol attacked by Baluba tribesmen south of Kisele (Katanga) ,

losing one warrant officer (killed), ; '

26 November

Baluba village near Kongolo (Katanga) raided by gendarmerie,

27 .November: ' - ' • • ' . . - , ' • ' '• M • . ,-. • • .•

President Kasa-Vubu returned to Leopoldville from New York.

Mr. Lumumba left his residence in Leopoldville during the evening for an

undisclosed destination

Identification papers of all Europeans, including United Nations civilian

personnel, checked in Stanleyville, all such civilians being rounded up in

military camp. Fifteen Europeans arrest ed^ of whom seven were still in jail

on 2 December despite United Nations intercession. United Nations good offices

still being exercised and efforts made to secure humane treatment for prisoners,

- 2 -

Clash between Nigerian brigade and Baluba tribesmen en route from Kamina

to Manono (Katanga) in which one Nigerian officer and three other ranks were

wounded and twelve Balubas reported killed.

Repatriation of two Ghana Police Companies to Accra completed,

20 November

Parade at Stanleyville by 1,200 ANC in honour of General Lundula.

23 November

Interviews in Leopoldville between President Kasa-Vubu and Ambassador Dayal,

Special Representative of the Secretary-General.

Brigadier Otu in Stanleyville met Messrs, Gizenga and Louis Lumumba and

General Lundula.

30 November

Four Ghanaian occupants of a plane arriving unannounced from Accra were

briefly detained by ANC. Plane later left for Accra with all occupants.

2 December

Mr. Lumumba arrested by ANC in Mweka (Kasai) and taken to Leopoldville via

Luluabourg»

Ambassador of Guinea and staff departed from Leopoldville.

Republic of the Congo requested withdrawal of United Arab Republic diplomatic

mission personnel.

Two thousand Baluba attacked Luena (Katanga) and were resisted by United

Nations troops.

-3 -

C ommunicat ions

A. (l) Letter of 23 November from the Secretary-General to President

Kasa-Vubu protesting against mistreatment of United Nations personnel

and confiscation of United Nations property in Leopoldville.,

(2) Letter of 26 November from the Secretary-General to the Delegation of

the Republic of the Congo (Leopoldville) on same subject as in (1).

(3) Letter of 27 November from Supreme Commander of United Nations Forces

in the Congo to Colonel Mobutu on sane subject as (1) and (2).

(4) Telegramme of 27 November to the Secretary-General from Osagyefo Kwame

Nkrumah concerning the situation in the Congo,

(5) Telegramme of 27 November to the Secretary-General from Osagyefo Kwame

Nkrumah concerning the seating in the General Assembly of the Congo

Delegation (already circulated as A/459&)*

(6) Exchange of letters between the Permanent Representative of Ghana

(28 November) and the Secretary-General (29 November) concerning the

incident at the Ghana Embassy in Leopoldville,

(7) Letter of 2 December from Ambassador Dayal to Mr, Gizenga in Stanleyville

protesting against maltreatment of United Nations personnel in

Stanleyville.

(8) Personal message of 3 December from the Secretary-General to President

Kasa-Vubu appealing for treatment of Mr. Lumumba in accordance with

recognized legal principles.

B. Statements by United Nations spokesmen in Leopoldville.

(l). Statement of 30 November concerning guarding of residences of

Mr. Lumumba and other dignitaries.

-4 -

(2) Statement of 2 December concerning the role of United Nations troops

in regard to movements of Mr. Lumumba.

(3) Statement of 2 December concerning the situation of Europeans in

Stanleyville,

*

m

AT ii?t

\

f^S- *

**» *»Stff**$H %^4fe.f fi f<W

ft | ASS

I 8AB

*

»f if rot

0100

AS @l© MIS SIGHT'S 33608321 CGilHCSL U&I3SA3CIOM Aa

HOBS THAf OF COSMCIL WOOLD RBCBIffE AS EABU AS

31 AS I AHÔB^HTBj AWilMBKS IIIFOKMAÎOI Qg

IB HE B82SCIAUS AS f'UIHf2MME A

CHISF« SfOF I TO TOO "FOEffMlTH TO 'SEi© IBPOSf WITH

GF F401S AS fO MJ« fD «HICH I ABB B&DBHASION

1 HAD W THIS S?13F

OBfJOIlSl 1HS 0$! IS gîailX S1BF I 'tlQUW KOKs SIM? *

If FOB CmcSTMf XOS SMS »Af

YC3Q S3S m 527/515 3 16452 PI/52/50 *

ETATPRIGRITE

ONUG

LEO «

3926 BAYAL SOVIET YESTERDAY NIGHT PUBLISHED FOLLOWING STATEMENT

COLON QUOTE STATEMENT OF THE SOVIET DELEGATION IN CONNECTION

WITH THE ILLEGAL DETENTION OF MRe PATRICE LUMUMBA* PRIME-MINISTER

OF THE CONGO AS BECAME KNOWN FROM DIFFERENT REPORTS# TROOPS

WHICH ARE AT THE SERVICE OF THE IRRESPONSIBLE MOBUTU »

P2/53/50 *

GBOUP SEIZED FORCIBLY MR, PATRICE LUMUMBA, PRIME-MINISTER

OF THE GOVERNMENT OF REPUBLIC OF THE CONGO ON DECEMBER 2.

THUS, AN ACT OF FLAGRANT ARBITRARINESS HAS BEEN COMMITTED

AGAINST THE LAWFUL CONGOLESE GOVERNMENT AND PERSONALLY AGAINST

ITS HEAD WHICH BY FAS SURPASSES ANYTHING THAT HAPPENED UP

TILL N0¥ «

P3/52/50 *

IN THE CONGO. AN ACT OF OPEN VIOLENCE HAS BEEN COMMITTED AGAINST

THE PRIME-MINISTER OF THE GOVERNMENT OF THE CONGO AT THE TIME

¥HEN THERE ARE FORCES IN THE CONGO WHICH HAVE BEEN SENT THERE

BY THE SECURITY COUNCIL DECISION FOR THE PURPOSE OF ASSISTING

THIS VERY GOVERNMENT AT *

P4 *

ITS OWN REQUEST. THE PROVOCATIVE NATURE OF THE ACTION AGAINST

MR. LUMUMBA IS EMPHASIZED BY THE FACT THAT IT HAS BEEN COMMITTED

BY THOSE WHOSE MASTERING IN THE COUNTRY BECAME POSSIBLE ONLY

AS A RESULT OF CONNIVANCE AND, IN FACT, COMPLICITY ON THE

PART OF THE UK *

P5 «

COMMAND. THE SOVIET DELEGATION HAS MORE THAN ONCE SRAMN THE

ATTENTION OF THE DELEGATES AT THE XV SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY

AND THE UN SECRETARY GENERAL TO THE DANGER ACCRUING FROM THE

POLICY OF APPEASING THE ILLEGAL DICTATORIAL MOBUTU REGIME IN

THE CONGO, THIS DANGER ASSUMES EVER *

P6/W5Q *

SHOWING SINISTER MATURE IN CONNECTION WITH THE ASSAULT ON THE

PRIME-MINISTER OF THE LAWFUL GOVERNMENT OF THAT COUNTRY*

NCI ONE CAN SEE HOW WELL GROUNDED WERE THE WARNINGS VOICED

RECENTLY AT THE SESSION BY A NUMBER OF DELEGATIONS TO THE

EFFECT THAT THE APPROVAL OF THE CREDENTIALS OF THE «

P7/ 52/50 *

ONE-SIDED DELEGATION FROM THE CONGO WOULD PROVE A DIRECT

ENCOURAGEMENT TO THE ILLEGAL ACTIVITIES BEING CARRIED OUT IK

THE CONGO IK THE INTERESTS OF THE COLONIAL POWERS. IT IS

BEYOND DOUBT THAT THE RECENT DEVELOPMENTS IN THE CONGO ARE

BUT ONE LINK OF THE LONG CHAIN OF CRIMES COMMITTED «

PS »

IK THE CONGO Bt THE BELGIAN AGGRESSORS AND THEIR NATO ALLIES

WITH THE HELP OF THOSE IN THE CONGO WHO HAVE EMBARKED ON THE

PATH OF SUBSERVIENCE TO FOREIGN MASTERS AND TAKEN UP THE ROLE

OF THE DIRECT EXECUTORS OF THE DIRTY SCHEMES OF THE COLONIALISTS*

THE SOVIET DELEGATION »

P9 *»

DECLARES IN ALL DETERMINATION THAT THE UN SECRETARY GENERAL

AND THE UN COMMAND IN THE CONGO FIRST OF ALL* ARE DIRECTLY

RESPONSIBLE FOR THE SAFETY AND THE LIVES OF THE MEMBERS OF

THE CONGOLESE GOVERNMENT. THE UNITED NATIONS CANNOT PASS BY

THIS CHALLENGE THROWN TO IT BY THE «

PiQ/52/50 «

COLONIALISTS AND THEIR FAWNERS. THE GENERAL ASSEMBLY WHICH

HAS ON ITS AGENDA THE ITEM ON THE SITUATION IN THE REPUBLIC

OF THE CONGO SHOULD IMMEDIATELY HAVE THE EXHAUSTIVE INFORMATION FROM

THE UK SECRETARY GENERAL ABOUT THE SITUATION WITH REGARD

TO THE PRIME-MINISTER OF THE LAWFUL GOVERNMENT OF THE CONGO «

Pi 1*15 »

AND ABOUT THE STEPS TAKEN BY THE UN 'COMMAND TO ENSURE HIS SAFETY

UNQUOTE *

SECGEN H- .

.— \ KTt

COL 3S>2€ 2 XV

n F5 n-io c-> ;--.

o•.-.••-3

vr.^--n

C/3

c.4

LEO 143 02 1S»2*Z

H£HTS8K

F0H SECSE8 FROM BAYAL STOP FOLLOWS STATEMENT

0N'"stAKL£Y9ULE JSSBEB HEBE TODAY CO? OK S08BAYN ¥H

THE 81 STRICT COMMISSIONER OF STAMLEYflLLE TOOK MEASURES TO VERIFY

THAT ALL EUaeflPEAHS IN ORIENTALS PI0VINCE HAB THE NEW JBENTItY

» "SW SAME BAY HE ISSUES IflSTaBeTI0KS TQ ALL

BISTKIGT CdWttSSlOlffiltS 1N-OSXENTALE PR€Vlff€£ IMMEDIATELY TO

CHECK THE BOCmffiNTS 0F ALL EHH0FEAKS ASB TO BtlKG TO STANLEY-

VILLE ALL THOSE PKO BIB NOT POSSESS THE HEV IBEHTITY BOCUKEflT, WITH

A TOW TO EXPELLING THEM FgOM THE C@@NT!tT»

1A8LY THE SAME MORNIfiS, 2T KOlfEHBEI* ALL EBROPEANS If?

WESE RGtlMBED UF BY AH55E5 eENBAHJCHlE, ANB BROIfSHT

AT emiFexiiT T© THE DJILITASY GAMP. MAKY WSHE ILL-^TSEATEB,SLAPPEi ANB KISKEB BY THE SOL1IEHY BBRIMfil THIS PE0CESS*

THE SEMfiARMEtXE ENTERCB THE CATHOLIC GH0RCH AND FOS€IBLY HE-

ffOVIi PRIESTS ASB MS A9AXTIH* THE GELEBRATIOil OF MASS- A

m

W9HIN MEMBER OF THE UM STAFF WAS THREATENED WITH A LOABEB

MACHINE SUM WHILE EKPLAINING HER IBENTITY AS A OK STAFF tMEHBER«

A MALE STAFF ME8BE8 OF m WAS STRUCK BY THE 6ENBASMERIE. ALMOST

ALL HALE KEMIERS $F THE WN STAFF HA1 TO SO TO THE MILITARY CAKP

; . . . . . , . • . . . . . . . • . . - , . , . . . * . . , - • •T© ESTABLISH THEIR ©WK NOTIFICATION.

AFTER INITIAL CHECKING AT THE MILITARY CA8P, MOST OF THE

WBEHEB OVEH i©00, WEUE BROUGHT TO THE BIS-

TIICT C0l«SSI©*i£BS OFFICE. AHRAMMEMTS F08 ISS0IN6 THE NSW'?'' f; '

IDENTITY 00€0MENTS WEgE MAPHAZARB, AN© PEESQfJS OF Ail,

SOTM SEXES

WISE KEPT WAITIBf IH THE TROPICAL SBN FQE 0p TO SEVE8 HOURS*

WHILE WAITING, mm WERE ASAIN Ili*TI!IATEBf SLAPPEB A8B

KICKEi BY THE OTMRMEftlE* OÊ^ ?©, ISCl,SBIN€ F0UR WOMEN

AM© ©HI CHIL& ÊRl KEPT IN A SHALL mm WITHOUT VJ^TILATION,

F@oi» wtrat 95rreeUVKWCKMCES BURIES THIS PllIOB, BEIMS CONTIIiUALLY TKSIATENEB

BY THE SOLBIERY* SS FORCES {MTERVENE8 T0 SEGBtE BASIC HtmAN*

1TASIAS G0MBITI©^S F0a TO VAIfXINS PEOPLE*

FIFTEEN EmPPEASi, I&atJBIMS ONE UOMA^V ^M: BSTAIBSB

IH THE STAHLEWILLE PIISOEI F0H F^STHEH GHECKIfie* AFTES

TIATI@»S BETWEEN TME Utf AMS LOCAL AUTH0BITIES

€MA THE LOCAL AtlTHQHITIES AaSEEB TO HELEASE THOSE WH0SE IBEHT1

FIGATI0K BoeilMEHTS ÊHE FQUNB TO BE IN QIBER AfJS TO PERMIT THE

TO LEW THE 008?ITIY*

THE W0IMI8G OF 1 BECEMiER SOME ©F THOSE BETAINEB

IS P1IS0M, H^W COHPR2S2Ife IS ABlflLTS AMB ONE INFANT, WERE

A?f§ ONE WAS SEVERLY BEATEIJ* THE m I8MEBIATELY INTERVEMEB

ANB THE BIST8I2T eOMMISSlOHIi OF STANLEYVILLE ASSEEB TO HANB

TO m THE PEISaHEtS m GOUBITIOSI THAT THEY LEFT THE

THE m, mim WABLE TO AeespT HESPOKSIBILITY FOSA PiLlCE MEASiEE LIKE BEPOHTATM FROM THE

THAT THEY BE FLQI>JM TO BSUMB8RA. ASREEHEMT WAS

REACHES THAT TO «V£8T FARTHER MALTREATMENT OF THE BE-

PERSONS* S ffi BH -TROOPS $OULB II POSTED IMSIBE THE PRISON

MKTIL A FISAL &ECXSX6M ^AS fAKEH R£6ARBIM« THE 0ETAIHEES.

THS§£ TROOPS HAVl !1EES IM POSITION A^B HAVE

PI 1/43

Iff PREVENTIHS ANY FURTHER MALTREATMENT. _ .

HOOTES, THE L00AL AOTH0RITIIS IN STANLEYVILLE HAVE NOT ^

SAH8IEB OUT THEIR A€REEMEr3T, AK© At mSESJT 8EF0SE TO KANB 0«BR '" '

T$ m THE PESS^S CODEINES, OF WHOM SEVEN STILL REMAIN IN ^ Ig 2

^ H o

27 27

Lli 1*2 02 W20Z

i-1573 SK&6EN Fl©8 BAYAL FOLLOWS MISS KELEASE ISSUEB TOBAY

SLN &JQTE IN QSBEB TO CLEAR ANT POSSIBLE MISUNDERSTANDING THAT

MAT ARISE G€N6£8N];4ie THE fe&LE 0? THE WNITSi NATIONS TE00PS

IN KE8ARB TO m. LUffUMBAS PRESIMT MdVEIffiNTS CMA IT IS NECESSARY

TO STATE THE P0SITI0N GLJCASJLY STOP WKIUE PS0TECTION

WAS AFreRBEB T0 MR, LUMUMBA AT ffltS REQUEST WHIiE HE WAS IN

IN immimiiii ®&h THE tmziSB NATIONS is IN N0F0R HIS MOVEMENTS TKESEATOS St0P FIRM ORBESS

BEEN ISSUEB TO UN TEWS TO REFRAIN ?mn ANY INTERFEIENCE WHAT-

SQIVES IN RXflARB T0 MR. LUMUMBAS MOVEMENTS OR

PI

THOSE 0r MIS OFFICIAL PURSUERS CMA AND THESE ORDERS HAVE BEEN ;

STRICTLY COIfPLIEB fltl STOP PARA SOME MISINFOHJIEB SUGSESTIOKS

HAVE mm mm THAT THERE HAS BEEN SOME INTERFERENCE AT POSTBY m TROOPS INTEIPQSM THEMSELVES TO PREVENT m* .._

ARREST STOP AN IMMEBIATI SM6UIRY ^AS MADE INTO THE

JSATTEIt

ANB THE SEPOETB HAVE ©EEH FOUNB TO BE ABSOLUTELY UNroiWDED STOP

F LEO 3W 02

BNATXQMS WY0RK

B-m© SEGOT mm BAYAL GLOVING MTTEN PHQTEST is BEINSLOOSES IH StAlfLEYmLE A0AU3ST MALTREATHEKT GF HH PERSONNEL CL?S

itlOTE ©fl BEHALF OF THE «TEB NATIONS ORGANIZATION IN THE

COSea eHft I AM SIlESfEl TO 1,©SSE A TOM PROTEST ASAINST

THE TBIATKE^T MTEi OUT TO ^NITEB NATIONS PEHS0NNEL WHO

P2

ARE S£K7INa If! STASULEWILLE IK PMSUASJCE OF THE MAMBATE OF THI

siGHfsity aoimgii. ANB THE fiEHERAi ASSEMBLY STOP THIS PERSONNELWHIGM IS mm T0 ASSIST THf e0»a0LEsE PEOPLE AN39 WHICH HAS

SIKTOS tHItrSHOUT WITH LOYALTY A5IB BEVOTIOS GMA HAS BEEN

T® HARSH A1B HUMILIATIMe TEIATMENT OTHQUT AHY

mJIISTIFi0ATI©N WMATSOEVE8 STOP PA8A I AM TO HEHINB YOU OF THE

FACTS STOP EAtLY 0M THE M08JIINS 0F M0VE^BES 2? GMA

UATI08S SIVIUAI5 PEHSOMMIL IH STANLEYVILLE WERE GMA

AHY PREVIOUS WAESIHi GHA RtiBELY USTtlRlEB AT THE PLACE OF THEIR

SI$IlEfl€E BY ARMEB SQLBIEKS CHA OSTESSIBLY FOR THE PUHPQSE

P4• = v — • = • - - . - - • • • - - - - - •--* * * '

QF eUECXXNfi THEIR ISBHTITf CASIS STOP BESPITE THE FACT THAT

THEIR tittllXB NATIONS I1ENTITY CAStS WERE BULLY PRESENTEB AMB

IN EVERY W IN ORSES CMA THE SUITES NATIONS PERS0MNEL WERE

MALTHEATEB AKB TAKEN ZN A TSlfCK OH OTHERWISE FORCED TO 60 TO THE

HEAttaASTIiS AT CAW? KATEHI STOP

- W THE PReGESS Cm ONE «TE1 NATIONS OFFICIAL WAS ACTUALLYP* ASSAULTEi WITH RIFLE BUTTS WHILE ALL mm ROUGHLY TREATEB STOP

* PAHA IN ONI INSTANCE CMA A LASY MEMBEi ©F THE 8NITEB NATIONS STAFF

^ WAS THBIATENEB IN HER HOOK $ITH A MACHINE 60N AND IT WAS WITH

58EAT BIFFICHLTY THAT SHE WAS

FH0M PHYSICAL VIOLENCE AS A SESULT QF EFFORTS MADE

IY ©1HE8 SHITSI 8ATIGN8 PKHSONNEL Sf@P MIA THOSE WHO WERE

TAKEtf TO THE HlUTAftY €AMF WEtE HEii IH WReWCTHl. SETENTIOM FOR

rrop sees BEHA?I©UR A^AI^ST THE MEMBERS OF THEIS tn&U.? IN&EFEifSlBU: AMI MUST HOT BE

Tt RE€0R STOP IT SH08LB BE RSAIISIS THAT IT WILL BE IMPOSSIBLE

TO G©MTINil£ TECHNICAL ASSISTANCE OFESATI0MS UNLESS BECENT AMI

C68RECIT STARBARBS OF SEHAVIOiR ARE EKJ0INEB OM ALL CONGOLESE

OFFICIALS AHi MILITARY ASB CIVILIAN FERSdHHEL IK THEIR

WITH SIEMIESS ©F THE I&TOTATIQHAL STAFF STO INiEEB CKA IN

PS

THE FBHenONS AKS SAMBATE OF OKUC ANB THE TERMS OF THE ACCEPTANCE

BY THE CENTRAL CONS LESE eWERHMEHf OF THAT MA80ATE CMA IT IS

INCHMiENT m THE C0Nfi9LES£ AaTHORITIES T© ACCORB TO U8ITE0 NATIONS

nERSOMNCL THE R£QtfXSITE PRIVILEGES ANB IMMUNITIES CMA

FIEEMM VWH ASIEST OR SETEMTI0N ST0P FUSTKESMaSE CKA IT

HBST IE BS08€HT TO THE HOTICE ©F THE COMPETENT AUTHORITIES

3TA8LEWILLE THAT AT THE SAME TIME AS THE ABO?E DEPLORABLE

OCdUSKEi GMA SOME i@®0 EliOPEANS HERE SOBNilB 0? OSTENSIBLY

fBEAfWESIm83BTHIfACflElOBIinttBftm.mCVFiaeRtVFTC <?TMTI.4B

FiO

LOMS AS SEW H©JiSS !N THE T8OTCAL SHU STOP SEVERAL GASES OF

BEATI8S ANB MALTREATMENT OCCURES CfifA PA8TISULAHLY I® SEGAHB

TO 14 EBS0PEA&S WHO WISE TAKES? T© PIIS0H STOP IT IS EH

IEHI RESiH FH PAtE KIJ4I ^ CE^T- f-^3

Ft p CT ^m |I| PI

MBST M S , O% fV -£= "Tf >c- . 5 ^

=5 H o*

ST BE a O HT TO THE H0T2SE 0F THE COMPETENT AUTHORITIES

THAT AT THE SAHf TIHE AS THE ABO¥E BEPLOHAI1E

cm §§ME 1000 IUK^EAHS mm m$mm UP OSTENSIBLYTMEIB'IBEMTITY CAHBS. THEY imeera SIMILAR

mm ?

MUST BE BSO^HT T© THE N0TICC OF THE COMPETENT AtlTKOglTIES IN

STAKiIY?ILLf THAT AT THE SAiffi TIME AS THE AB©V£ ifPLORABLE EVENTS

00atlRHEt CHA S©M i©QO ESS0PEAMS iESE SQUNSIB UP OSTENSIBLY

FOH CHESKINfi miK I1ENT1TY CA1M* THEY tEGEIVSB SIMILAR

TBEATHE8T Alti I« FACT ^MY 1AB T© WAIT FaB Aff -

AS SEVEN mms iff THE TOPICAL sm step SEVEIAL GASES or: • . . , -_ . . . . . . . . . „ . . ,-..*$;,.,,._ .™$, _ _ _ . . . . . „ . . . -

BEATIKG ASB MALTHIAfHENT OCSHRES CMA PAHTi C0LAHI.Y IN

T9 14 EHE0?EAUS ¥H0 W1EI TAKES! TO PHISON STOP IT IS KH-

Pmsl2£$ tMAT THERE ASE ACeilPTEB KOSJSS tF BEHATOUH

TO THE CAtaYlMS 08T ©F A SQ8TINE

AS CKESKINS OF X&ENTItY CAt&S C^A AM® THE ACTION TAKEN

TOPEAUS IS 1^ n,A€tAUT ^I@iATI0fJ 0F m%mi ACCEPTE©

QF BSHAnstm A»l» AiS© OF THE UNIVERSAL UECLA8ATION 0F

a?

it* it

if

M0K

fit

! ACTION

; TO -

UOT At

m$ it tf

'•• "-T*-::.1-.:

set

8&1& FC&LCWIS& SSQm ft ?HES3B OS WHICH I *A

. • " . ""LlOfXOiflLLSs 30 SOT. BIWSBS ASPHCfS B««S XMPOmWi5 FLAM I>£ nsmOFFiati

ST SMGMIQlfB Olf OTB A U. PISSSS PAR M. M'OSEA, GQiSMI&SAIRfi

I§CMJK4QiS. CS ?Mi C03ffit®fl IIOtA^llf LS MAIMfI£H 0ES FOIKJTIOMM&XESS

sii?xog &s esmmi&fsss GOKGUUIS, LS SAPFSL os PRBS DE DBSXaFS B&JSS&, & t'SIBBE &«9S PBWBT D'ABHSSIOS CO CORGO Sl-BKISS

m eoMes. R,«H aoissn,L:is :sf ics cjiDsis, A t n. y^L4Ki3 s^ws &w:m IBB EaFPSI^S US ?EB KQHB8 BE Si S PBGfIf3SSAIliS BSLdSs MOM^BB

QHALlPBAfl(m? EST QOt CM? TOOTS MOfM SCKFIAiSCE. SU'OM ME VIliaHE PAS DSS LOSS SOJ3 PjlJ

8'iKS MA*liIF1s. Rf 4<U1 A ' 111 fOUf R&PPS DB FvMCf 10HMIRMI

IEAB: SSOPSE, "ansoi'M jam so LS cswiiiMMa^fL»SOTCQ!8$, ^f^ PSIEGISBi M ! LJf|q01 OH«IL K^ili® ?IS A ¥IS BUT

COI@OUB«, A WVESBSir CRJ3PIQ38S £33 ALLGGAliaKS US L«CS0 GOiCSgMiiM: m

m m COSSO, 31 A IHDIQGS v-fflS, SI0 DCU2B MtHJ!

BS L'AMJIEKSS Al^lJ^X^RAfl^ BILGE S'AFKX^lJ^ SSSTAliillf S»m»S lT A, L'RKORS

SSI aHQ AU2 SSfXOIS ?IKG G1KQ BAI^ L£S SE®¥IG.SS

, sspf M isvies BE LA VILI^: DS LKDPOLOVILLE s? f aois AHCISBS oo^iissA

FBOM , Ageneta France l¥ess© eartflss: following stoiy on whiein I vsant your

"Leopoldville, 30 Her. iea SH PASS&J&BS ET IS PHOTS B'M APPAEiSIL CHAMM2J QUI AVAH

AfTSlBif CMf SKE JUSKBS'ES S5) EKPSISGNHBS AU GA !P £OKOLO (L'MCIMi G&M> LEOPOL0), UN

'H£EOI« &I LA 'CMAM&J3 A3»L1BBS», PILOTS PAE UH IHLAIS0AJ3, AOTEBRISaAH, HI^ A LA

milf TOHBAIffiE, SUE LA PI35DS SE '3,'AIROBaOffl DS HDJ1LI, PfiSS DS LBOPOUWHtS. IL STAIT

2MMEa>IAff£HSKT EMfOUEE PAR DBS SOLM33 GOHQOUIS, QUI ISTIKfiEEaST L'OEDPJS, AUX SIX PASSAGEB3

DE LlAPPAKi3111 £T AUX D2UZ ffiSSBSBS DS L»BJUIPAGE <I£ PILOTS ILT US MVIGAl'EUE BBn(AI€«aUS)

0B HIS3TSS A ISJB PLACE. US Y DB€0S 12i$ TOUTS U 1UIT £T KS FUHIM1 AUJORISE3 A QUUTBE

PAOTB01LS QO'AUJCWHUI A ffiEDl. MIS BS EffAT D'AHRESTATICW £K MEZTTAHT PE3D A TSBRB,

sis pASSAoaaas ET us PILOTS oif BIS SM?OTES AU Gt&fp KOKOLD. ®w POURSOTTES JDDIDIAIEESSSROHX E1GAGSS COSTRB MIX, D£DLABfi-X-QH 8E BOlffiE 80HBCE CONOOLAISE. SSLOS DBS INDICATIONS

HOM COM?K8fflgS, LE8 SIX PASSAGiSS CCM3nTUAZ£N7 UM8 MISSION DIPLOMIIQUE,, VEWJ1S B' ACCRA.

POOE KSGDCIES LS Rei'lPLACl^&Sn1 &S H. HATBANXEL IvSLSESQ, GBARGfi D»AFPAIEES DU

l, 0391 A SfS

A

GY4 LEO $94 29 253292

BNATI08S NEWYORK

T(

RLE NO.

Q ACTION COMPLETED

INITIALS—

Return to Records Contra! Iscai 2C74

SEC6EN FROM DAYAL HEREAFTER TEXT ©F LETTER WHICH EYE

SENT TODAY TO KASAVUBU STOP JABAKO IS YOUTH MOVEMENT OF KASA*

VUBBS QftN PARTY ABAKO STOP TEXT FOLLOWS GLN QiOTS

LE 29 NOVEMBER I960

^ EXCELLENCE CMA

IL EST BE MON BEVOIR BATTIRER VQT8E ATTENTIO» SUR ON ARTICLE

*• PARU BANS

P2

LE NUMERO DU 28 NOVEMBRE i960 : PACE 3, BU JOURNAL

• VIGILANCE CMA QRGANE BE LA JABAKQ CMA sous LE TITRE BRAKET~ TAM-TAM BAPPEL TAM-TAM BEVEIL TAM-TAM BE COMBAT UNBRAKET

STO£> JE ME REFERS EN PARTICULAR AtfX PASSAGES SUIVANTS BE CET

^ ARTICLE CMA OU1 EST CONSACRE A LINCIBENT mi A EU

• P3LIEd A LEOPOLBVILLE ENTRE LES TROUPES BE LONU ET CELLES BE LARMEE

• NATIONALE C08G0LAISE BANS LA SOIREE BU 21 NOVEMBRE COLON

^ BEAKET PLURISTQP UNIBSONS-NOUS ET VENGEONS NOS M

BTOP

• CHASSON

• SRI OB-WL RERUN

HERE FROM P3

P3

LIEU A LEOPQLBVILLE ENTRE LES TROUPES BE LONU ET CELLES BE LARMEE

NATIONALS CONGOLAISE BANS LA SOIREE BU 21 NOVEMBRE COLON

BRAKET PLURISTOP UNISSONS-NOUS ET VENGEONS NOS MORTS STOP

CHASSONS LES HOMMEs BE LONU BE NOTRE TERRITOIRE NATIONAL STOP

PARTOUT OU VOUS LES REMCONTRESEZ CMA VENGEZ NOS MORTS PLURISTOP

UNBRAKET

BRAKET PLURISTQP VOUS AVEZ VU

P4

BE VQS PROPRES YEUX LE LIEU OIT NOS 0FFICIERS ET SOLBATS QNT ETE

ASSASSINES PAR LES BARBARES BE LORU STOP PLUS BAMIS BANS CETTE

BANBE STOP PARTOUT OH VOUS LES RENC0NTREREZ CMA VOTRE DEVOIR

EST BE VENSER NOS MORTS STOP VEKSE2 SHIVANT VOS PDSSIBILITES

STOP VEKSEZ^LES BAPRES VOS tfOTENS ST0P

P5

NEPARSNEZ PERSONNE STOP VOUS ®OI TRAVAILLEZ GHEZ LES HOMMES BE

LQm A CHAQBE MI8OTE RAPPELEZ^VOUS QlE VOBS AVEZ BEVAMT

TOUS NOW BES PATR0HS GHA NOW BES AMIS CMA MAIS BES ENNEMIS

BE LA PATRIE STOP VEN6EZ GMA VEfilGEZ NOS MORTS PARTOUT STOP

LES HOtes BE LONU SONT BES ENNEMIS QBIL

P6

FAUT SE BEBARASSER PLURISTOP UNBRAKET

BRAKET PLIRISTOP VOUS AVEZ PLEURE GES MORTS ET V00S AVEZ JURE

BE LES VENGER STOP NOUS NE POUVOBJS PLUS SUPPORTER CES PERTES

SANS LES VEN6ER STOP V00S SAVEZ OU SONT LES HOMMES BE LONU

STOP A LEUR APPROCHE RAPPELEZ-VOUS QUE VOUS AVEZ BEVANT VOUS

LES ENNEMIS BE LA PATRIE

P7

K0H60LAISE STOP IL VOBS APPARTIENT BE TROUVER UNE SOLUTION

POUR GONBAMNER CES ASSASSINATS STOP BECIDEZ-VOUS BES

AUJOURBHtri ET VEMGEZ VOS fiORTS PLiRISTOP UNBRAKET

NOUS NAVONS PAS CMA JUSQUICI CM^A ENGAGE BE POLEMI&UE AVEC LA

PRESSE C0MSOLAISE AU SUJET BE LACTIVITE BES NATIONS UNIES AU

CONGO CMA ET IL NENTRE PAS BANS

PS

MES INTENTIONS BE LE FAIRE BANS CE CAS STOP LA SRAVITE

BE LARTIGLE PRECITE SITUE CEPENBAKT LE PROBLEME SUR UN PLAN

BIFFERENT STOP EN EFFET CMA LINCITATION A LA VIOLENCE QUIL

CQNTIENT CONTRE LE PERSONNEL fiES NATIONS UNIES CMA QUI REMPLIT

AS CONGO CMA AU PSIX BE SACRIFICES PERSONNELS ET INTERN AT I ON AUX

CONSIDERABLES CMA UNE MISSION Qll LBI A ETE CQNFIEE PAR LE

CQNSEIL BE SEGURITE EN REPONSE A UNE BEMANBE BASSISTANCE BU

GOUVERNEMENT CENTRAL BE LA REPUBLIC BU CONGO CMA BEPASSE

LAR CEMENT LE CABRE BUNE POLEMIQUE BE PRESSE ET REPRESENTS" UN,. p J-'; -'

ABUS CARACTERISE BE LA LIBERTE BEXPRESSION GARANTIE A CHACUN STOP

PlO

A-CET EGARB CMA JE BOIS VOMS RAPPELER SUE SELON BN PRINCIPE

FONBAMEMTAL BE BROIT CONFIRME PAR UNE PRATISUE CONSTANTA CMA

LA RES PONS ABI LITE INTERNATIONALE BBN ETAT SE TROUVE ENGASEE

CMA A LEGARB BUN AUTRE ETAT 0§ BBNE ORGANISATION INTERNATIONALE

CMA POUR BES ACTES ILLEGAUX COMMIS A LE0R ENCONTRE CMA BANS

Pll

L/TMESURE ou CES ACTES SONT LE RESULTAT DUNE CAMPAGNE BINCITATIONA LA VIOLENCE QUE LETAT INTERESSE A LAISSE SE BEVELQPPER SAMS

PRENBRE LES MESURES NECESSAIRES POUR LENTRAVER STOP JE NAI PAS

BESOIN BINSISTER SUR LES CONSEQUENCES THES SERIEUSES QUAURAIT

POUR LA REPUBLIQ1E BU CONGO LA COMMISSION CONTRE LE PERSONNEL

P12

BES NATIONS UNIES BACTES BE VIOLENCE PERPETRES BANS UN CLIMAT

BEXCITATION ET BE MENACES aUE LE GOOVERNEMENT BE LA REPUiLI©UE

AURAIT AINSI TOLERE EN VIOLATION BES OBLIGATIONS INTERNATIONALES

SUIL A CONTRACTEES ET BES PRINCIPES GENERAUX BU BROIT BES GENS

STOP

JE BOIS BONG VOUS BEMANBER FOHMELLEMENT CMA DANS LINTERET MEME

P13

BE LA SAUVEGARBE DES INTERETS BE LA REPUBLIQUE BU CONGO ET

BE SA POSITION BANS LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE CMA BE PRENBRE

TOUTES MESURES UTILES AFIN BE METTRE IMMEBIATEMENT FIN A LA

CAMPAGNE BINCITATION A LA VIOLENCE CONTRE LE PERSONNEL BES NATIONS

, UNIES BONT LARTICLE PRECITE ESj LE REFLET STOP

JE

COMMUNIQUE LE TEXTS BE CETTE LETTRE AU SECRETAIRE GENERAL AUX

FINS BE TQUTE MESURE QUIL POURRAIT CONSI1ERER NECESSAIRE DE

PRENDRE EN LA MATIERE STOP

VEUILLEZ AGREER CMA EXCELLENCE CMA LES ASSURANCES BE MA PLUS __

HAUTE CONSIDERATION STOP S 5m z H

RAJASHWAR DAYAL REPRESENTANT SPECIALBE SECRETAIRE GENERA g HIC^ » ^-^

UNQUOTE |> ^> Z3C ~O • >.

<= ^ -S^^ tfi f™^

CFM B»1546 29 1960 28 i960 3 21 ""* o ^to en

IN PI LAST WORD OF 3RB LINE SHOULD READ QUOTE RPT QUOTE

NFO COPYNOV.291960

FILEAGTiON \

to r-titt tit at

itt it *tr

V

4*.

cut tin

A

Effit U

ii

* 4*1

w eiSE liiw tt 11$

til ti

it *

mm U Si Hi

1SE

tt I

S» Hift SES

*****

m m mm.#

lIt fff W Mill

*

SiSi

1 it!

t

if

»«

If its

m t« itCK

iif il m

Ml

iti ti«

El il

:>

m it i*if

A* iiffTf mflli* If II

IW If flii it ft

mff nit §s

*

RLE

Q ACTK3N COMPLETED1

|f$5 LEO 242

fJATIONS NY

B-1322 SEGGEN FROM BAYAL LETTER SI* BY GENERAL V0N HORN TO

GOli^MEL MO^HTtl FOLLOWS GLN QU0fE

JE DESIRE ATTIRES VQTRE ATTEMTIOR'^R-BE NOMBSEUX INCIDENTS,CQMPORTAKJf DES ATTAQUES GRAVES PAR BES SOiBATS ET BES SENDARMESBE LANC C©HTRE LE PERSONNEL ET LES 1IENSP ? ' ^ . . . .P2

BLLQNUe^ ET A ^PR0I>@S 'il&i^ILS 'iSfe^jii&S h ELEVSR JINE PROTESTS-

TION. LANNEXE A LA PRESENTE LETTRE EmfMERE LES ATTAOUES LES

PLUS SERlEisES, BIEN QUE MITTRES CAS SE SCIEMT EGALEMENT

:± \ ' '

JE B0IS EXIGER UNE REPQMSE SU f Ef DES MESURES GUE VQUs AfEZ

SE PRENDRE EN

LA MATURE Ef NOTAMMEHT BES HES'UfiKS DlSGIPLrHAIRES

LEg INDIVlius RESPONSABLES 0E ^Ef rFAHf ES GRAVES, ET DES INlll"""

NITES DUES POUR LES SEVICES INFLtGES AUX PEHSONNES EN

ET P08R LES PERTES MATERIELLES.^ EN CE SUE CONCERNS LES BIENS

JLLEGALIMNT SAlSlS, JE PRENDg NQTE IE VOTRE DECLARATION

, FAITE All COLONEL BESTHtABIffi GET APRES*MIBI, SELQN LA-! • i itj

GtffXLE LES VEHICULES SERONT RESTITtfES PEBA-IN. 27 80VEMBRE: * - f ? , ' . * ' • ' • '

PUIS-JE VOUS DEMANBER BES RENgtI^EMgf5tS COHPLEMENTAIRES C'ON-! ' . '.rf *S i r

CEfiNANT LES AUTRES BIENS APPARTEHAHt ABX ' MATIOWS HNIES OU A SES

PERSONNES 'ifiPLSYEES PAS IES KfATIONS BNIES? EtANT BONHE QUE. i- IH $*•'< •

GES

UNE V i a l d N FLAGRANfE PAR LE GOUVESiMEtiT W CONGO BES

Jf , t5 ET |©§ BE LA CHARTS BES NATIONS I8IES,

ILS ONf FAIT LOBJEf BUN RAPP0HT At SEGREf AISE GENERAL DES NATION^ c

. JE IESIRE ETRE EN MESIJRE BE LIMFOSMER PROMPTEMENT ui ' =* a ~J * ^^ "" j

4E VQUS S5 ° 5v •; •-V fNJ* • . ' * 3> CO ~p

S ^ >PRIE DAGREER, COLONEL, LES ASS0RAWGES BE MA CONSIDERATION. S § ™

'' co

^tM^V-:^v^ ::-*-3r> • /" rv • ••.*•• » •.•,,;.,....^7 ::;/ ,',-- .,:..>, -.- , r-.- •.:, ' >,r.* . . , - „ • • • '^;!§t^^^"^/--^-.;-'^>^5:-,: v;T!'4;^:.--^v.;:,.'. ^-V"•'•."••..'•i•• ^-^"YT S : ' :" ; :

l^î^: y;'-|^4& î'/siyi,;:'::.:":>:r' t:;-:,.' v^;',,.,: -;/:;:X;i •^'4/JV'-:^^'^--'-",:^:.-, • • •"'• <?

•^; ^:" •::;;

liS^:«^|p'rû^;v^M';;j^^ ,"W:;:;C-.?;:'^.-./r::-::-'".' • ' . " . '^:^.:v^^^r?^.;-^^r-::v^^>?,vX;-^.-.v.. ; ,n-,..r ^<',- ,^-—•' - : , . v . r j - v L . ' ; ;"••^(jji1 -ii--n *w..r-^ -,. 4,1'1v-,-"S • • • * . ' • • * . . .-.,-*: '.-' >.-;y .- f. • , - • .• •: ^ . • -t .. 5 •- . •:* >. ' •'- ., tf-'jt i-^ . . ' , . . - • •• ( ? , ' * . * ' - ' • ••&#5$'£Sf?;3-, .!BVn>,!~: ---S ;i?î)f»"l•-'••;'- - V S ' ~- \ , f ^:' * -.,.'.;• . ' •<s>.;:/•;:"?- " •'• *-'.--'''' •-• ^v " •. '.. -^K'' . •.jii^f^- *^ •'-s/>:4';--iivc-r:';.',');i---.3t''/':'t:-3i ;.v'^ " ::!ii-'"- V.: •'lirtS: - © :! v2^^>rK^:^'--fc •iP' f "^^r-*''"'•/ .''^^'^V'':'•-./•' $'^W~^.;f?</:> V^-^>^:>.--'^^:^'i??^-;:.-. VV^-^'-'^v f- ' - i -" . ' • . ' . . ' • • ' = •

îSiJ;-C-'r"^'¥-.-\'1'':''. '"^: •'''•i^"*'l!'";'::'';'' i-1*"'1""'•*• ; ; ;vr-v 'ft ' ' ' . ' .:. ' :-' ' '•.*.• "'fi-'.:;1.1 • ' .•-. c-;-;'i'."' ;"i 'iF^'' i; • ':••; ' . .• •''*•& , - ' « ; ' .'i?.'';*?.:'.-•,*'".fr!iV/^. :f'^:'•••>'•> !•„'•.*&.'*• j.~- - • * - • * ' : • « • • " !i-v' :,i'";-':-A-!, ' • v.;-"'f,;'--,.H-i.1'•" '''• •"•'. " - • . • / ' • ' • ; _ • • > • - -' « : • . - ' , - • ' • • . • ' . . ;

Wî'"^^^-?'""^-'-"Sir:'^^tfi:,..- -s:'«- . •• i*-^'".*?i'lM^ ^ -''.^'^^'"^'--^'^fl'"^f"'"^-^';': ' '::'-"r-^^1 • ' • - - : '"• i'iÊ^!':l*!te;'iSi^-';i^»' *'M t»»fMfe4w'''M"¥^*:^Sfc Mas «, m

a f ISP .pm si,

&.K

l^^^^-r-'??'*'^:':^^'^:V^^?/^r^';r ^;^;-^- -*f''""'.':. '"'.i^'te^ytl":

ft ft & ft

22 Novembre I960

a Son ExcellenceMonsieur Dag HammarskioldSecretaire General de 1 'Organ-isation des Rations Unies

Monsieur le Secretaire General

J'ai eu 1'honneur de porter a votre connaissancemon inquietude quant aux consequences tres serieuses que pourraitavoir, dans les conditions actuelles, 1 'envoi d'une Commission deConciliation a Leopoldville.

Je suis surpris d'apprendre que, sans aucune con-sultation prealable avec les Autorites de la Republique du Congo,le Comite Consultatif envisage 1' envoi a Leopoldville cette semained'une Commission de Conciliation, dont 3 'ignore la composition.

Je souhaite que, des 1' adoption d'une decision quipermettra la participation de la Kepublique du Congo aux nationsUnies, I1 occasion soit do^nee a la Delegation Congolaise, des quepossible, d'entrer avec vous meme ou avec le Comite Consultatifau suget des mesures susceptible s de faciliter un progres vers laconciliation entre les diverses tendances qui se sont fait jourau Congo.

Je vous prie de vouloir bien porter cette lettrea la connaissance des membres du Comite Consultatif.

Agreez je vous prie, Monsieur le Secretaire General,I1 assurance de ma tres haute consideration.

Le President de la Repub^quedu Congo

Josep!

LC&P8LB91UE » - United Nations Archives

Documents

Transcript of LC&P8LB91UE » - United Nations Archives