Editör'den ,',fiw: Geneel Bek

ı 1tiı;y;:: .Lı ve Tü rki ye' d.:~ lıeh ~;im 1\raştnrn.:ılan A.ysel.:tziz

Ti.; r ki :;·c'ck jlı:., tişim Fakültelerindeki Eğil'iın

K,ıdrosunun l<t)rmmu: Eleştirel Bir Değerlendirme

Oya Tokgöz

<(.iitii rkr,ır; ı.-:ı flL' ti .~ irn Çcı lı ~rnalarırıın Ti.iı·l:i ye !-Lıritası: ~)onılm a-.:ı Cçrekeıı Soru1 cır

M:ır-:'11 Hiıllı•-k

·: (" · · ~ 1 :..: ~i ~. i~ n ~--~ - k.:ıc: !~ .. )jdt:!·i ' f'.._\:'. !t ·~r~:··~ ~ie

\{..:l )· i<L ı \ i k ~: ı - ~~ -J t I-':1 r:ıd j t;.:r ııa:> ~ n ifr l--; t __ 't_),t.ln l· _·ıny ;~~-i ·li •: , , ,.,. '. ı .. " ' ~. _.,i, , , -·~ _:,~,,~;8 . ı.'!

- ~-ı-~ ;\ .. ~ ... · ı .. ! !, ~_ :.: : · ·-. _ 't t ' rı_ -:._~ k!i i_ .,_ .~_~ ;\ 1- ı...· ,_J\· . ;

Jlı7f1.~ J•:t!iÇ/ı;.flf

-·~--, .. , .. , , f; : : ~ (.:ır: ~ /\~_-l ·..:=- ~~- :~' ~: L-~ r :rnn L )e :'~;~•; ·l v nd i ~ · ~} :l ı · ··· ~

;_~_; t <t :.. :. ~~~ U~·1 k ı~.

!-:. :. tdp ı .·! ·..:~-:l ! r i.: eri

· . ..;- , :· ,~~'.'!:'!'!! ii:_ r:~-ı:iio {{] l ll ·ri.:le ·-:_.: j _.:. ~·u n n.= t· \(,:i.: ;:-. . fi!: :. >

.; \ .·-~~r ınf:: S iiı :'le tn {·k

; .• . •, : . . ~ : i ' ı

'· '. i i. ' il !: ~ ı :i. ll. 1 i' ;ı ü, 1 1 · ı· ·· oıı ·' li i'ı' ı ı, ı· (i 'ı ii!! i ı iı ~~ i 1 i 1 ııı: !

ı : lı '1· lt 1 ı! ı ! . : l:t: ı :d ~ ı . i i '. ' . ı/ ' ',,,,,. i!' :;~. ; ~ ~.1~ - ~~ ~ ~;~:_J •.i ı

-i!

· ı ı li 1 ıı :

ıı ı' l ! ; :ı ı ı · il ı l ! ~. ! ı~

kü ltür· .... .. ·~:··i letisin~ı •

l . .,

- . ;( ;',. . i • 1 (') • '"'t eti turt:' ,c.::{commun~ catlt...; f

ı~ kü!tÜr'lf@iletişim cu/ tureMomrnunicat i on

2006 9(1) • yaz/summer

ki. ıle lı~ım. kUltUr e l E:>~ tirisi v~ t oplum sal du~tmcP al .lnlarında

Uretill"n en ıyı ~~e~tırE.>I y.uıl.uı yay ınl.ama•(.l adanmı~ disiplinlerarası

Jkddernik bir dt>rıııdir. ki, ('1€- ~tirf>lli<)ı. ak lın s mır ve ımkanı arının a ra~tırılma s ı yolunda her

turlu doqına kar~ıllı~ı o la r ak tanımlar.

ki' nın kapıları iletı~ırn çalı~maldrınJ olduQu kadar insan 'Jaroıu~unun

ve külturunun temel bıleşenı olan iletişımın iç e rıldiQı tUm di.Jşi.Jn ct.>

boyutl.ırına · tUm sosydl bilim drsiplinlerine. ın san bilımlerine, tum

vonte-mlere-ve bunların kesışım noktal<ırından doı]acak arayışlara

.:~çık tır.

kl. ''hakemli" bir dNqidir: derqıye yayınlanmak uıere qonderilen

yaıdar. yazarın kımli()ini bilrnf.'yen u zman hakemler tarafından

de-Qe-rlt-ndirmı:-ye- alınır

ki yılda ıkı Kez, Oca k ve Temmu z Jylarında yayınlanır.

kfnin yayııı dtlll"rı Turkçl" ve lnqili zce'dı r.

Editör [dıtor

M ın~ Geneel Bek

YrJyuı Kurulu [d/(orıdl Uoard

Anme t TolunQuç

Av şe inal Bülent Çaplı Halı! NalçaoQ!u Mphnıe t Yuksel

Mıne Ge-nce\ Oek

Nur Be tul Çelık

L.;ıi:; , ;..;.btdnlar, ~J. :Jr;u: A.,i5 :. t .;;.i:..

Ttı z can Du r na Ç.ıQia t<ubılay

E >r d ll kay Kelo(jlu

T.tsarım DPsiqn nı . Sobac ı

UıuslrJrarası D•Qrrltndlrme- H Danı$ma t<urulu

lnterrıationnl ileview and Advisory BotJrd

AckoM Abbds, Unı~·ers ıC y ol Horıq Korıq

Arınand Matte!Md, f.)niveorsit~~ of Parıs · VIII

B r ı ankle G. CtıanQ, Unnn:orsıty of MaHachuse tt s

ı<. uan·Hsın() Chen. Na!;andl T5ınq·l--lua Unn:ersıty

Gı:>oıqe C.er bneor. Tt;~mple Urıivf'rsity

Lawrence Gro~sONQ. Univers ı ty o f 1/fiııoı s

Mıdıl'dl Morq.:.ın . tmiven.ity of Massach u st:> tt s

R. Radhakrıhnan . IJIIivPrsity of M.ı s sdctwse-tts

15St< 1)01·72 41 • i ııtlir ve il~ t i~lın t"ulturP!:i. c ommu/ll cat ıon

Ankard Unıv{"rs ıt ~ı.,ı ıl~t i~ irrı Fdtl.ult!'sı MEOıuniMı Va k lı

C e:- becı 06590 Ankar.:ı lurkey

te l 1,90.3121 Jl9 n 14 1 247 lax (•90.3121 J62 27 17 k ~ ~~ım td ı rı . an~dr J.etiu. tr

rıttp . If ııet . aııkara . edu . t r/ ki

Ank.uJ Unıver !i itesi lıetı~im FJk lı lte<ıi Meıunlaıı '/aldı

aüına Sahibi ve Soıurnlı.ı Y,ızı işltrl Milıliırü :

Y . .ırtl . Doç . Or. Abı;hılı~ : .ık A ltun

Ba-:.k.- Deseıı Ol:.et

küıttir ve i :ıttl , lm Aı) kiHd UnivPrsıtf.o · .ı )l t?t·~iın r.ıklılte'iı Mt>ıunt.;rı

• : . )ldı t ;Jt" aiırı..J.ırı ı' a '(ı : ll i:wmaı.-. ı.:ıllır

«.. 20 0 b ;t.ultur \fo! ! ll?l• ?ım. Tuın lıa~lı1f ı ::.ok lı <! ır.

Icind ekiler ,

5 h lı tlir' dL•n

M ine Cencl'i He/,

9 Llüny .ıcLı ve llırkıyr'dl' ileti ~ ın 1 :\r ,ı~tırııı,ıl.ır ı

Aysel Aziz

33 Turkıyc'dt~ li etı',;ıın Faklilte l eri ııd eki Eğı~ıııı 1\.ıciro sunun Konuınu :

Eleştirel l3ır Deı;et'iendırme

Oyn Tokgö z

71 KLıltu rl eraı\ıs ı ikti~ıı1ı C.'aiı~nı.ıl.ırıııı:ı lLirkiye 1 l.ır ı l:ı:;ı. Snn ılıııJ s ı Cerekerı Sonıl.ır

l'vlutlu JJiıııırk

89 Yenı lll'tı~ım lckı ıul oplerı Te~.IL·rınde

Neo - 1\:l,ı s ık ikti sa t l'ar,ıclignı;:ı ~ ı nın lit'f,t'l\\•)lly-J ~ ı

Ayliıı Aljdtığıırı

113 ivLılırerııı y et, Sır;ıciJn Cerçckl!k •:ı: 1\ll'dy.ı

B ını? 1\ ılı ç lıaı1

135 · ı urkiye' dc• li ı:ti~::r, '\r.:~tımul.ı:· :rıırı Değvrleııdırı:ı:wsi n· Ct.:l e c· ı•ğı~ l tıl,ı~

167 K ı t.-ıp Ele~ lirılt:ı·i

.- \rı! !' :\. Jı~s ·; ,\ it'd111 . . ~!,· ıu"Jiilf 'Cr, f·~oıl ı o au d l;.l<'<'ı·.ı,ıu 111 : \ııı/ı i'll lılı c;

Dı>,1:rııyu 5uı;lı· ıuı ok

kuitijı v<· iletişiıu • 'Ji l ure & co rrH<ı ; ırıi ca lıcn t; 2006 • 9(\) • \<.ış /wirıter

Onıır. N ınıCI (2t~ll ). "Uılg ı ye D.ı plı Tupluım,ıl Y.ıp ı lar.ı Oiınu~ t!ll\ Surcc ındc · ll e ti ~.ım Fi1 klı lt elerı. " 1\'lrı/tq ır U nıır t'r ... ;ıtı· :. ı llı •f t ~/1 11 Fn~ u/fı' ... ı

n ,· ısı -"' 2

Onur. 1\Jimel (20tlil) . "Dl'ı~ i ~ı· n DcııwJdJ Dq', ı ~c n 5l'kılırd Tall'pkr K.ır~ı s ınd o:1 ll c tı ';)ıın Eğ ı t ııninın Y<lf"~lS . .ı l Soru ııl.1rı ve O~n:n(dt·r Ll! LTııtdc k. ı Etkıh•rı." J. 1/ı · lı i "" "-."".-;r,·s ı lsLmhul

Ot kk. Ml'ral ( 1992). " iil.'t ı~ ıı n Eğıtım ı Un·ritı l' ... /L EF \"d/ı' '12 : J07-~27

();deııı i r- Y.ı y l :ıo, Cov<' (2004) . "Ki~i~,·l r;,.• )i ~i ın vı: Kurı ıım.ı l Dıpl<~ı; 'rtınl'tiınındl' li e t ı~ ını Ep,i t lrn ınin r~olu ." 21ld lnh'11!111111/Uil Synı ; ıo:il /111/ Cıı11111111111ı · ıı/ıun 111 1/1<' A1 111l'ııiwıı . Istanbul: lU Yayınları. iıOb -h:ciı

T. ı ~l'r. Cengı 1 1. ( 1 IJ6Q)_ Ri\{lyıll/\111 Orgııllf : _ı/tıllll '"' O:l'rkll,~t . !\nk.ır,ı : :\yyıl d ıt 1\.Lıib;ıası.

T(ıhgl'>7, Oya (:'005) " J'ıır kiyv'd" lll'lı şiııı tğıtııııı E l lı Yıllık flır C,•1ııı ı ~i n Dı·}~t ·r i Pn dırılıı H'~.ı" V T11ık Kitltlll'll kons rı- ::-. t . C ııuıl111 riyı· t fı'u Cı u uı11ııı:c '_J'ıırk KuiiWl/111111 V~ıı ıı ı, 8 11S11111 ı ue Gdec.:ğı, 17-1 1 Aralık '20()2, l<ıllt' lle ti~ llll , B ıli~ ı111 . lv ft~ dyı~, Jlıı;mlt'l Kullw l"ıl l xvı, t\t, ı tıır" Kiıillır Merkc; ı l1;ı ~k .ııılıı~ı. 27 7 1

-Jiıkı;m. Oy:ı (2tXl3) . "Tur k.iye'clt• lll't ışıın Fı~ılııni : E l lı Yıllık U ır Cl'.;ııı : ~ ı n Dt·ğerlelld ı rılmes i . " K ~t l l1ıı !'e il..t ı~ı; ıı r,(l) . CJ-32

T,ıkg(l l 0y<ı ( t975). "Turki\'t?.dl' Mc•ok k E~: lıını VL'rl'n Bchın Y.ı-, · ııı Yuk.,,d, Okul1Jrı nd a h1l' .... ll·kı ·Er,i tiın vt• St;q ırı Oı wını." 2 Turk il11 :~ ~, h.urulfı~yuw ~ 111111l ı ıll Tl'lılı.~lıT . l.kı ı..,ın Yayın CL'nl.•l tvtud url l ı ~u ~\.kr) ><;ındt• . /\ n kara : ,\yy ıldı J. 1\Lıth:ı,ısı. 11 -1 - 12~ .

Uıılı 'ı, Sl'Zl'\1 \'d . (21l01 ). "llctt$im r;ıki_ılt L'lcr ııı ctdcı Oı~re : ım Fil'm.ıııl : ı rırıııı Fah.lıll,·krdd: i Ef:ıtıın - Oğrt•lıın Ort ,ı rrıı 1 -l.ıH.ı nJ .ıli c;,,ril'; lı·rı " /ldı ~ı w . 1:.7 · 1-'IS.

Yı•n;.; ı ıı, Hu h' .ı UIJi ı.t) . "' l urk ı yı:d,. H ,ıl kl.ı lli ;.kıll'r Op,n:ıııını W? Sı •nı nl.m" 2 uıl/ul ı · l llıtll tlllll f :-:ıy 111J IO::- IIıllı ( r ı ıt Jı J/tiiiiLı l: ioll 111 Ille.\ lılil'l t!llll l . l.ı..,t.ınbu l · lU Ycıyıııl.ırı. 17:1- 1'!1

Yılclırını - Uı• cı·rıl..lı. Sc•nı. ı (2lKI-1) "Ttirkin'ık l.""ıı ' Du/.l' Vtrıdd.j H.ıH·. I.ı 1 \ı-;.k.Jicr l ·. ~ıtım ııw llı ~k in Bır [ kğt ı i ı • n dırml' 2u d /ıılıTIIi Hıı l llı i l S~fiiiJI P> /11111 ( . ıt lllltlfltı ıo /ııuı ı ıı llıc ,\/ıllı · lluııu . i~t.ınbul lU \.ıyıııl.ırı . JlJJ-2 19.

ı

1

ı , 1 ı

ı 1

ı l ı

Kültiirlerarasz llctişi1n Çalzşrnaları1ızn Tii rkiye 1-Iaritnsı

Soru !nıns ı Cackı 'll ~omlnr

Özet :

Bu ça lı ınıada ılk olarak "kültür" t ,ınımlar ı ve faıklı kül türlerin temas vey.ı bulu \mJiarını a1ımlayan I J rklı y oklaıınıların açık l anmas ı : i kin c ı olarak, Türk iye'ne kül t iırlerarası ı le t ı ı : m alanında yapı lmış ça l ı~ınala rııı harılasının çıkar lıl mas ı aınaçlaııma ~.tadır . Bu lı a rıt ala ına tPme l <! l ına r ak. Tlukiye'deki Mtişım f,ık ll lt e l !' ri ndr mevcut deri proq r a nı ldfı ve izlef.terinde bu d i sipl11ıicra ı ası çalı\ma alanının ne ıekilde t aııım l andıijı da ır delenecek ve bu irdrlemeden yola çı~.ılara k. kiıllür t erarası iletişim araj tı rmalarında sarıılınası qereı..eıı ı emel so ıu tM " ' aıanaca~ ı ır.

Anahtar söı c ükler : kült ür l era r asıılrtis i m, kultuı . e tııoqrafık aıa ; tırnıa

Mıtppillg t1 11f fllt c rrıtf lltrt11 Cı >~llııtıı ni(ılliı> ll <;tıuliı• ,; in 'lilrlil'y : i\/ed.ı 1 ilt j lll ri es

Abstract:

lıı thıss lu dy_ ıl is d11neıJ la expla ı n li ı e Jıiterent concep lual ıza l ıo ll \ of C111lur e it 'ıd ıntercuıtural cutt o ı a lt· xpe ri e ıı c e at iı rs t . secondly to nıap 0111 lite re lrJr cl ı . c.ırıı~ ıf on ınteıcuitur .:ı ı c omnıurıir a tion ı n Tu rk e~·. llased 00 this mdp, the (OuıSL' ıı e-s.c ıi ~ı \ı oııs o! ınteıc ullu rdl romnıunic.alıon at fo cul liPI of coıııınu ıı ica t ıon ;n Turke y wıll be ırısp ~c ted,

and. some e ~ r,erı!i a l quı:s lion ) wııl be brnugh l in to irı q u 11y in tfl t' con tex t of ı ntt·ıcuittH JI comrnunica t ı o n ~tı.ıdy

Key wor~s · irıferccıturnı c omrnurıic a t ıon. culli.ıre. e t nnqra phı c f ı rid r PSPd ı ch

~.t.;ıtı~r vt.' il d i!ını • c uıtuıe & cumı:ı-unic cı t ıon ·~~J 2D06 ~ 9 (\,ı ~ hr~/wı n ler -11 tHl

Mutlu Binark liaşkt'nf Ünivers!lcsi

1/P tişim fJkulfe\ t

71

Kiiltlirlcmrnsı İletişim Çalışmnlnmnn Türkiye l-lnritasi

:)ı"ı r ulnın~ ı Ccrl'kl'll Sorular

Gi r i ş

13u ç:ı lı ş mad <~ ıleti ş im icıkul te l e rının d ers progra ırıları n da

2 000'lı y ıll.ırın b aş l <ırından ıtıb;ıren çoğunl ukla seçıııelı d ers ni ­

t c li ğ in dt• yer cılm ;:ıy.ı h cış l;ıy;_ın "Kül ti_.ırl c r zı r <ıs ı il l'tiş im " çcı lı ~ın;ı

;ı l ;ı ıı ı ıı l"ı vrcı m scı ll .ı ş tırılınzı sına ilı şk ın tem el y .ıkla~ıınl ,ır ve iz­

!ckk ri ıle y;ı pıl ;:ı n lı s <ın s üs t li ça !ış ın :ı Lır ve y ;ı v ınl .ır ele <ıl ı n ~ır .ı k,

bu di s i p lınlerJras ı a lanın Tü rk; )"L' h ,ırı ta s ı <;i z ılnı eye ç<ıl ı ş ıl accı k ­

tıı "K ulturl e r a r as ı il e tı ş im " ç;ı l ı şm :ı .ı lzı nı, i kı :1 q. ı k:ıvr. ıııı uze­

rınd e rı ~.e kil!tonın e kt cdır: "1\ültm" ve " !lcti ? ım" 13u ıwd,• nl l' Lın ­

r e bu ikı k.ıvrJının sos y.ıl hılımler :ıl.ıııınd:ı n ;:ı ~, ıl t an ınıl,ıııdıt',i ­

na ve ikti ş im biltınlerı .ıLınıncb ıw ~ckıldl' b ulu ~ tu t~ u ı ı :ı lı ;ıLı ­

lıııı .

R .ıy ınond \Villı ;:ııııs hılt ü r\ın tan ı m l ,ırıııı as ııı d:ı k.ı l' r .-.ıı1ın

<'timolopk kök<•nine iııerek, y.ıkııı k ;_i k l. <ıtın cc'd e " rultur :ı " n ın ,

"ı b ın e t e tın e k , y l'tı ~ tirnıek, knr u ın .ık ve i b.ıd e tlı> onurl.ı rıdır ­

ın.ı k" :ı nLıın l ; ırını t.ı ~ ıy.ııı k;ık ~u ;.nık "c,> lı'l'ı·" deı1 ge ldi ği n i s .ır­

t .ır ( 105) K.ıvr ;1ıııııı t;ırıın '-'f h<1yv;ın b :1 kınıı S Lırl' c ın ckn ııı s,ıııııı

toplurıı s .ıl \' e cııll'lcktCıel dh.ııılikknııı ıt ;ı dr e tıııe\ ' l' Vtııwlik ck -­

ğı ş ıın i 1 ·\'ıllı .ı nı s' .ı g t>ı ·e lq yli 1y :l:n h.ı ş ı rı d:ı ı~;;: ı çd. lc-~ ıı ı :·.' lır· 19.

I'L·ll v ıl ıı ı b,ı':l drıııd ,ı k Cıltl.ır, "~u/ltll " ı ıi . ıı · .:k v .1 1.ı! nı, l\ · , -, l ı ,ı, l .ır ~t · rı • .. 1 : - ·, 1

ll'nwl ; ı ı ı! .ını ı "c t ı .ı ik:tl/tı>n" :l e ,·~; .m l.ı ml ı : •,ıtm. · kt l' vd ı H ıı .ı : ·:i ,ı -

nı ı n d. ı , il k n l.ır.ı k . " u \·ı;. ırl .-, ~ ııı ış" l ı , ,• r/t .: ı · ı i.l y .~ LL : " k <ıltı ıı !: ı ol ­

ıı 1 .1 y . ı d~i ı r ~!.:' ! · ı ei bi ı st. ı rL' l t ·'· (n :lti i. 111h·, f); ık iı h - ıtıL ırı.ı L, ın ~hı nı n -~ i. > ­

ku lı · r g el ı ~: ııll' s i.i n· , · ıı ıt· ı ş ;ı rd ı·cl i l rı1l'ktı·v t:l i :: ı fi:' · l lL ) 1 !ı ·ı ,il/ :;ı

i

1 ı

ı

-- · · - - -- - ~···~· .. .. .. ( "" \" "" ~ '"<J ı r~ ıırıu ı 1u ı rııy e n cn ll rOI . . . .. t .j

/ıl ı:n ~- ,u t i ltı' Pllflıı5opln; .ıf il w 1/t :=: l o rı/ oJ 1\ lı l li ~ lftd adlı b ılı i l'llll'dı ğ ı

ça lı ~ ı rı ::ı ~: ı r ı d:ı, farklı u lu s l:ırırı v e• d ö rı e rıı il> ı ı rı, lı:ı tLı be llı b ıı- ulu s

i ç in d ı" f .ırk lı Pko ıı o ııı ik ve ltıplum ~ .ıl gr u p l :ırıı1 ii?.g ııl \ ' C d q~ ı ;:­

keıı "kü \l i_ı rlnın ın " v ;ı riı gııı cLı ı ı si i z. f'd ıl ııw ~ i i le h i r lı k k, u l u ~ .ıl

VL' g t • IL- ıw ksc l , d iğe r b ı r ci L' \ · ı<;: l e " h , ı lk k u !l tirü " (jitll: rulflud l , ı

ııı ıı ı L unası urtay.ı çı k tı ( l U';) 1\u t .-ın ııı ı cb. ku llür. iıı ~:ııı ı ,., . ıı' .ıı.l·

d ı t' !;ı ı ıı ;ı :: ırm :ıkt;ı Lu ll ıı rı ıl ııı ,ı kt.1 ,1 ' d ı 13 n y l ı ·rL· k u l tur k.ın ,ın ı ıı ı ııı

ı k.i ı .~:·k ! ı g,· l ı ş ı ııı ç ı zg i ~ ı t) l ci ı ı ğumı g i i rur i ı z i lkı, " I li \'tı /. \ ' ıld ;ın

ıt ı b ,-,, ·,_· n :(Jhı n~t> l , ııı .ıı wv i ve ı": l dı i--.: ge l ı ~ inıı: ı l ı ~kı ıı gt •ıwl ! ' ı r ~u ·

n~ c ı . ıı ıl .ı t .ııı lı :ıg :ı ııs ı L. \'C sPnıt :ıd "; ıkiıı c ı o.: ı y ~ : e, "lı ı r lı . 1 I J.,_ 1 ı ı . ı.~ n ı ­

b ıı n '-'t'\' •1 döne ınin bc llı L' ır y.ı~~ ;ıııı bıçiıııını .1 ıı l.ı l ~ııı lı <ı ı-',IIW- . ı;

.1d " i.,l tl l!) L~ u ı k i k~ı vı · c~ ırı ~ ;ı l l.ı ~ lı rııı .w .ı. ı·n y,1 \' gııı l-;ı ıi 1J ı 1ı ııı ı. d i ­

ğt' ı- b;ı · d L'\ · ı ~ k " ıni ızık l'd ı· lıı y.ı t . res ın ı . lı L ''.'K L· I. t ı y.ı l rı ı \ ' ı' iılnı"

vb. ı · ı:lekk.li. ı PI VL' s :1ıı ,ı t • ;,ı l dki ı ıl ı k Lırunler i rı 1 Vl' ll \'gu l .ıı ~ ı-ı Lm ­

ı lı i i .ı. k r'd t' n h,-ıt;, l m s ı z vt:· suy ıı t ,ıd ı d ; ı l'i-Jc· ııı l' k ~,l'rt ' ~ ııw k t c·d ır .

KL• Itt ir k ~ıv r . ıın ı, h ı ıl ı ı w. l' kı ( ? ı · /ı ,ı lt ·. /t c) ve sen krclik ( ·: ıJIIC ro'l t ı)

o ! .ır . i k d.ı l .-ı~ııı1ı ! a ıı.> lıi! ın , · k lt"-dıı· l \lılı i 1ı ~ L' kı kul tu r t.ırıı ıııı. "rı r t. . L

<ı nl ~ııTı ve dl'ğ ı•rk r irı ku !turi l ' ı-i n ll.' unu" ıı! u ~: tu ı · ,-l uğ u rıu ve hu ııl. ı ·

flll (ll:'ğ i ;, ııı e z - bu lU ll u!du ğ U/111 (l f'ıl' c, lJJ'CI", h tı \' \ t' l .' l' ktıi[ II J' U \ l'J' t"•J \' L'

ulu ~ :1 'd •ıı r L· ıı- ı ı,:r ı c i: ,ı r' c:u1 r' l". f '.t ı y . ı h.l.ı :_. ı ın ınıı / ,1 1 111 ' , 1 (ıi :ıı . ık : -: • · l ı·,­

l i rı kı : ! .ii \ 'l'li ll[;lı "l , ıı 1ılı f· kiT 1 1" . "ı k ı k ıı ! i l!l .I J' , l \;il ı .Lı i ı !..: ". " J.:,ı ı, ·ıp

h.ıırd:kl('ı ·· . · ,._-ı ~ ' l t~ , t l ·r~ı~y üı1 ' ' \'l) ~a v r ~ıı n L ırd ~ r ~~ t 'n k rt· lı~ ·- \ 'ı~:, ı. ı ~. ı n '

ı • ; p _ } . ı . \l( ; i" ; ı " ,ı! .. ·_.: ı ıı " t~! ,;ı- . ık t.ın l ı!'ıl.ı r . l ~ u y.ık !. " ıı ıı.ı ı : ıır , · . k ı ı !li ı r ı · i

k ı nd i k din ~ ! ! lıık h;r ~J ur l ' t .; t ı r. •; un: L ! ı dt ·i; ı ~;ı P 1 : v ı h.il'd ı r fF.1y :ı \.· ı .·

kt' ıı it-i. 21 1(1 ') _','i ) .

.,;

;,: ': : ~

-;J}

.-'. li:

J~~~ :~·1lı ;!~ ._~

l" ' tl lt ~

= c J".

<

r: T

9 ·-

r 5 <

c...

~.r

::ı

-"-;r. /. 3 ;. ::-

:ı r: s_

:-ı '<: T ..,

:.... , ,... 'J'.

~ ... ~ 0:; r:2 . ' ..-: ~ J>

.. --~-----------------·-· · -------------------------------------------

•i

::: ·.r

,_,. · ""':i

··..r fı :....

~ -­::_.

-

::

· .'

.. ·. r . T

T ::::. :::;

.. :.,:: t. ~

c...

=

s

-r r o

::-~

:j .. .::;

"'t... c:.

-· r: ::.... ·-r_

? -:::::; :] ; , ,.r,

r:

:::; ::::

T ::... ·.r. ' .J :::;

r: T "

r: :::.. r

;r r::

:::;

~ ~~ :::::; ':>

'"' V'·

T Q..

= :::;

::

T

i

T '-' <

T

\,ır "-ur.ırnın ı " gl'l ı ş tırnıi :? tır . "Kültlıre l boyutım kuramı" ar;ıcılı ­

ğı ıiL' farklı kLıltl'ırel aidıydiC'rc s.:ıh ıp birey lerin ilt'ti şinı davra­

nı ş l.ırınd .:ıkı fi:ırklılıkl<ırı, tipolojiler ve ölçekler Lizninden açık ­

l.ınm;:ıy,ı ç;ı lı ş ılmı şt ır. 1980'\erdcn itibaren lıber,ıl çoğulcu iiL•ti ­

şıın p<ır<ıdigınası içinde kendine yer bulan kültür l er;ır;ısı ilt:>ti ­

şi ın ı;;ı lı şm~ıl.ırı, Aınerik:ııı üniversitelerinde iyice kuruınsallaş­

ınıştır. 1983 yılıııd,ı Wil\i;ım Cud ykunst t;ırafın clan ycıyınbnan

/ııtcrcıılturııl Coii/IIIII III CIIfıon Tlıcory : Curre11f Pı • r_.;pccfıvl'~ :ıd lı cler­

knıeclc, kl'ılti.'ırl e rar:ıo;ı ileti ş im çalışmakırının hangi tenıl.'i zemi n

üzerinde kur;:ımsall.:ıştırılacağı farklı makal eler ve kultüre ili ş­

h:ın i n ceil'ıne örnek ler i ile tcııtışılınıştır . .'\nc;:ık bu der lemeel e yer

;ılan ";\·fa~.; ,\.Jedın al!d Cultme: Totmrd 1111 IIIIL'gmlt:d Till'orı/ ' baş ­

lıklı ın;ık;ı\ecle H:ıınid !'vlowlana, Batı m erkezl i enform,ısyon

;ıkışı ve kültürel iletim sorunu k<ırşısınd.:ı ulus.:ıl kl.ıltCırl e rin ko ­

nuıııun;ı diU;ıt çekmi ş ; böylecE' kultürlerarası iletişim çJlışma ­

l:ırını küresel p;ızard,ı Batı nwrkez li medya metinlerinin dol;ı ­

ş ıııı gı..iclınüıı/erkiniıı t.:ırt ı ;; ılın,ı s ı ıl e ilişkilendirıniştir (149-170) .

Aynı derll'ınenin son nıak;:ıles i , " ?(ıward Al11i1ıp/ı> Plu!osoplllml

.. 1p~'ruo clıes " b.:ışlığını to:ı ş ı m,ıktadır. !v!olcfı Kete .'\sante ve Erika

Vora bu ça lı ş ııı a \arınd.:ı, kültürlerMası iletişim <ılarıı için gele­

cı·kte lıç fMklı yenı ç.ılı~ma ,ılilnı onemıektedir: Bir kültl.ir i.;ın ­

de kiş ıl er,ır<ı <; ı ıl e ti ~ı mi incelem E'k; ki..ıltlırler:ırasınd.:ı\cj t'tkile­

-;; ıın l cri incr lemek; ri tüe llerı ve mitleri incelemek (293-291:> ) l9K4

yılında Willı a ın Cudykunst ve Young Yun Kinı tar.:ıfıncl.ın ,\fı: t ­

lıods{orlntcrıwtıonııl Collıllltllııcnlıoll Rcocn rc/ı ad lı derl r ın e vayın ­

laııın ı?tır. Bu dı~rleınede kültı..irler<:ıra s ı ileti ş ırn ;ı \aııında aınpırık

ve yorums,ııııacı araştı rma yunteııılerinin bir ar.:ıd ;ı vey<ı koşut

kull.ınıını örııl'klendırilırı ı ş tir (Kar t arı, 2001: JJ)

, \ nwrıkcın Cıniver s itc\erınde klıltCırler,ır ~ıs ı ıleti ~ iın r;,ılışnı,ı ­

l,ıı-ınd,ı li s;ııı s dLı ZL· y inde y.ır,ırlanıl.:ın tem el k.ı\'n;ık frl' Li E.

J ,ı ııdt'ın luft'rcultımıl Cıılllllllllı CIIIHllı ;:ıd\ ı y::ıpıtıdır. \)u y~ıpıt lıbe­

r<ıl çoğulcu ılt'li şi ııı p.:ıracligm.ısı iı;ınde blrrı.:ıkt,ı; kLılll.ırler.:ır,-ı s ı

!leti ş ıındc enge l yaratan s tereotipl er ve önyargı gi!ı ı teıııel et ­

ke nl eri e le ;:ılıııah:.ta, sözs ü z ıleti şi m ve bt:>dt•n dilinin ki ilt ür!ı>re

göre O L')~i~nwsi, grup ıçi i lı ~k ıler, bir klı ltür iç cr ı s ıııdı· gnı;ınenlık

liınark • Ku/lutletdrastllfit,\fffl Ça/Jımaiannmlürk,ye 1/.ın!dSJ . .. • 77

ve ,ı\t k ınılıkin ıı eden ı v k t ,ı r l-._ lı ku!lurt'l uruııtulnın ,·, ı rlı~·.ı g,ılıı

konui,ın tcırtı ş ıııakt cıdır . Y.ıpıt, ulu s - dL'\tll'llt•rııı gı-·k c t' ğ ı ıı,- ııı

çukkLıltlırll.ılük ciııermesiııı :\13[) Lırıw~'.ıııd,·ıı yoLı çık,ır.ık ırdciL' ·

nıektc:dir.

\\'ıllı;ıııı B. Cudykunst'Lın 20(1"> \'ılıııd.:ı ckrlerlı;',ı l'lt<•'" "'"S

; \/lııu/ lntcrcu/ t ımıl Conuıtiiii/C,Jit , l!t ,· .ılışına ~ ınd .ı isı', "-uiturkr,ı

r;ısı ıl l'li~ınıi <ıçıkLıınak i ç ın gL'l ı ~ tirılen kuı-,ı ın vr· ıııod elkr t'k

al ınnı J k t.ıdıı·. Cuclvkuns t, derleını·yL' 1-,.,ıtıl.ınl.ırd.ın ~· ll tt• ııwl s ıı ­

ruL.ırı y;ı ı: ıtLHn ;ıi.-ınnı i s krni ş tıı- Ku ltlırl l'r:ırJ:;ı ı!e tı~iını .ll;ıkl<ı ­

ıııcık ı çın gc· li ~l irdı ğ ını i' kuı-,ırnııı ud,ık nrıkt<ı •.ı ııt•clır -; llu kur.ını

neyi .ıçıkl;ını,ıkt.ıdır' llu kur.ımı ıı:ı s ıl gL• Iı -;; tirdıııı z 7 flıı kı ır,ı ın ı

den em ekiçın ııı• tlır ,ıl.ın <ır<ı-;;tırın,ıLın y .ıplırıı ?.·l 1<-.ur,ınıını ; kul ­

t ürlrrM ,ı s ı ılctı şi ıııın L'tkinliğ ıı ıı <ır ttırm <ık için ııt' o;;ekıldl' u\·g u­

Lın;:ıb:lır 7 [lu dL' ril'ıııede yer ; ıl ,ın "'J'/ının .:_ u' :\ .-\J ,,ı ıt! /ut ,· r, · uflıırııl

Cıllllllllllllcnlu•n" Lı ,-, ?!ıkl ı ınJk.ılelcı-indL' Wıllı,ıııı ll Cııdv"-un s t ,

Canrı L· ı ı ivL L l: ~.:·, T~,uk ._ı sd :·~ ı s hılL.) VL' ~~duiu (tbd\\· ..ı (J - ~2). h-ul ­

tlırl t• rcıras ı ill'ti ;.i ıni .ıç;kLıııı,ıJ.ı o z ,ını:ırı.ı 1-_;ıd,-ır f;L'Iı 1 1 ırılen ku­

ra nısdl yJk l. ı:; ıml,ırı s ın ı ll a ııdıı · ,ır ;ık ozP tlı• nıektedıriPr 1\ultur Vt'

ı\ et işırn bu lu ~rıı:ısı korıu~ u ııd,ı grli~;tiı- ı \erı kurclnıl .. ır uı; ;iil L.ıtL> ­

grırıde topl,ııı.ılıılmektedır : Ilki, " yap ı s ;ıkı yakLı:1 ım"dır vt• k( ı\ ­

turüıı ıldişimın temel ııı;ıntıı.~ını bL· lirledi ı;iııı oııe SLII'l.T !hı y ,ıj,_ ­

I.:ı;;ıııı, ;ırı l <ı nı ve dcğerlt• ııdırınt• ııııı genış lı :ı ğ l.ırııı iç e rı sı ııdl· Uı l ­

türel iletimleri k.1\Tcıın.ıycı c;;:ı l ışır. Ilinci y .ı kLı~ım , ",ıııl.ıı nı n du

Zl'nlennı i~ /ı'şgüd li ın lc' ıınıi;; y• i net ı ın i" d ır (coı>rdiıı <l t,·,l II II IIIII,'IL' ­

IIIeııf c;( 1 1/L'tlltitı,~;) . !3u yakl;:ı~.ırııcl.ı kultlırü n "-oydugu kurc~ll.ırırı

anlcışılııı;ı s ı teın(· \ dır ve bu kural!.ır, t u~) lurn sal uyku ler oLır,ık

ele ,ılır:rııaktc~dır. Üçüncü y:ıkl.:ı~ıın ise, "kı.il tu rl'l iletı ş ıııı" y.ıkl,ı­

ş ımıdı r ve t opluluğuıı komı ş ınc~Lırı ;ırac: ılı ğı i le hı! 1 urı·l ı... u d \;ı ­

rın tcırlı v ılnı;ısı, topluluk bırey!.~ rirıin birlıktı: y;iş;ııııiMını n,ı:; ıl

kurduf . l ,ırı komıları ü zeı- ı ne yuğunlaşır. llu vzıkl:ı?ıın süz /ko­

nuşın;ı kodu merkezlı kıır,ını ön t> rrııd: it>dir. H.ızı cır.ı{lırııı:ı Vl'

çcılı şı-n.ıiJrcb ise ıktı şi m surl'ı:ıııd e ku ltL.ırll'r ,ır<bınd.ıkı f,ırkl ıl ık­

l<ırı aç ı kJ,ı rn<ık ıçin kultür,·l Vt' / vı:y <~ l.> ı re y:;L' I bcıı· utl.ır "-u ll .ı ıııl,ı­

ra k lı ,ı/. ı nıudelkr t~l'li~tirilmi ş tır. !Junl.ır <ır~-ıo;ıııd.ı lldi s t ed ı .. , ·ıııı

"1-.ultlı: d bny~ıtl.ır" kur.ııııı; kııltıırcl ııorııı v(· dL·ğ,•r l ı·r ın ı;.ıtı>;> -

· i ; ~

~ ~~

ııı.ılı duruınl,ırın <; onılıııt~c,ı lll' yiml'tılıııöı ı ıdt• nı z u n.ısıl erlıle ­

dığiııı iıı ce leyeıı lıııg -Tmııney'iıı "yüz ve ıntız.ıken• l'tnw kuı-.ı ­

nı ı" (fıcı'-ttı·:.;otlllltun tltı·, ırıJ); Kt ııı'in konuşın,ılcırı ,ıııı.ı( 1 g<irl".' 1 .ı

d,ı tupluıııs,ı\ ıli ~kıler yöııelinılı/ od,ıklı ol.ır,ık sııııtl,ınciırdığı

"s<i;sel s:nı rlo:ıııı ~ıl .ır lur.ııııı" (t-,ıın•cr,;at ı ı>no/ coıı.,lroutls tltı •orıf);

llurgooıı'Lııı bir lLıllürde bireyın diğerlı::rıniıı n<ısıl d,wr.ın.ıco:ığı

hu su sund .ı beklentilerine nın vermesını açıkl.ıdığı "bel-_lentıııııı

z,-1!- .ır.ı uğr.ıtılıııo:ısı kuro:ııııı" (npı·ctoncy uiulat ı,ın tlıeoryl savıl ­

rıı:ı ktad ır. iletişıııı slıreciııı n l'lkilı o\ın.:ısı konus und ;ı ge li ~ tirileıı

ku ro:ınıl <ır .ırcısınd,ı ise, n.ırnett ve Kınc.ıid'iıı "kultürel yönd eş­

ııll' kur,ınıı" (cıtlturnl wuı•cıscnt"c tlw,nı;), Cudykuns t\ın " eııdı­

şe/be lır s ı L lı k yönetiını kuı-.ınıı " (ıınxtl'ly/unıeıtauıfı;ııuınageıııeıtl

l l ı ct ıly), Odzel'iıı "etki lı ı:;ru~ı k.ıro:ırı kur<ı ııı ı" (c(ji·ctıı•c ;;;mup tfco ­

swn ıııul.:ıng llıeury), Kim'in "etnı s ite içi ilt'ti ş iıııin i'ııll'gre kurcı ­

nıı " (uıtcgmtcd tlıcon; of iııtactlu uc coııuııı11ıımlwn) yer ,ı lm ~ıkta ­

Ll ıı Bu rıi Jrııı dı~ıııJt.i uydfı1lc:ııırna SLÜCL i l_i;:ci·irıı__: geli;tirden ~u ­

r,ıınl.ır, kımlik t.:ırtışııı;_ı\,ırını ele .ılan kuro:ınılar, ıletı:;;iın a~;ları ­

rıırı kulbııım ı üzerine kur:ııııl.ır cLı v:ırdır. Bu derleınede yer

,ıl,ııı lLını kur<ıml;ırı değcrlendırcn Cudykunst, bu ıııikro y<ıkla ­

ş ııııl.ırın llatı -burada iııılenen ABIYdır- nıerkezlı olduğuııo:ı ve

ö;gün y1•rli kuraml,ırııı g•:l ı şnıemesindeki ~oruna dıkk~ıt çek­

nwltedir (25).

Ali ~v'lnlıcıınn ı rd i l <ı rafınd;ırı !CJCJ7 yı!ıııd;ı dt' rleıwn /ul t'nınlı­

IJ/1111 Coıııınıııııraiwn nnd C/ulwlızation ,ıd lı çcıl ı şııı;:ı, liberJI ÇL1ğulı:u

iletişim ıxır<ıdigın;:ı s ı içeri sind e gelişen •:e kurumsJilJ?<ın ki_iltLir ­

ler zırası ileti ~ inı çılı ş ın<ıl,ırıno:ı yöne li k bir e l r·ş tıri niteli~ini t~ı?ı ­

nı ,ıkt<:ıdır. H.ıııııd Mo1·vlcırı.:ı'nın 198] t;:ırıhlı dnlenıL•de yer ;ıl<ııı

ç;ı\ı şm ~ı s:nd;ı .ıltırıı çizdiği küreselleşnıe sürecinde "s;ı \ııp oLırı ­

J.ır" VL' "olıı ı .ıyzııılJr" :ırzısıııd;ı vo:ırolan uçurumun, .ırtıl.; dıjıt.ıl

uçurum ve blıcı kronik e~; its i zlik ili ş kilerine d ö nü~; tüğ(i vurgu ­

l.ıı ı ınış tır !lu b.ığl~ııı(\a kLi ltü rler.ır;ı, ı ılctışını, !Lıtı ıl.:_• ~ .ıLın (llı~

re ~; f) .ır-zıc,:ndJ, B.:ıtı m erkezli J'L'niden sömurg c·IL:·;tıı-ın'c ılı~kıc;i

şck !ıııdc tc z <~lıür etnıekt L' dir_ !lu der\Pnıecit' ver Ji.ın O!ı ~.·,_, r

l ltı•;d - B.ırr<Ctt'ı ıı "Jntı:rıuıtınual Coııllnııııı,-alwu nnd Cl,ı/:r:lı ~ntı,ıu

Ctn ılrn ı li c lı.ııı s ın ıı! f)ırec lıoıı•;" b .·ışlık!ı nı.ık.ıksınclıc !wm i\:,•o-

Binark • llul/ıirlerarasl l!<'lişmı Çalişmalarınm furk1yP Haulas ;: . • 79

:\l.ı d.s ı st ek,ıııcııııı ıxılıtık, hem de kLdtrı: - L'I c:.ılı ~ ııı.ıl .ın ıı kurt'SL' i­

l e ~nıc> sü rcc ı nde kLi ltLirl'l nwtınlı~ ı · in clnl.ı ~ :ını ve tuhtıı ııi knııu ­

'-.ll!l.ı f~dirdı~,ı ,ıı;ılıııı!.ır ek .ılıııııı.ıkt,ıdır I<Lıltıiı-p\ ç.ılı ş ııı .ıl.ır ı ; ­

ı ,'g• mk kürt'Sl'l nıelııılerın yere l dülevd e .ılııııl.-ıııııı ~ı pratik\,• rı

L!ZL'r i•ıc gL' r<;ekJ p ~; tıriiL-n çok s <ıyıci:ı .ı rıı)tırııı,ı (Lıt'lws ve k .ı tz;

\!orlı'\ . l.ull, .\ııc; vd), bu rııclıııle r ırı y c ıt'l t' lkıll'rıııııı Çtı~ bt ­

ııı .ııılı vt• f,ı rklı ol.ıbıiet:cğıııi ortJy;ı kovııııı~tıır Li.ı tı ııı e r-kL' Z iı

nıl'tıııkriıı l ııres<> ! dt ıLış ııııı Vl' yert' l k(ıltıirlt:' rl e teııı ,ı s ıııırı ıw ~ ·· ­

kıld;• gL'r-çek!t'~tiğ ı S(lruıı s;ı iı bciylcc L' l:ırk!ı hı ı· z ı:ıı ı ı nd,· t .ırtı~ıl ­

ıtı.:ı v:ı Lı.ı•i l.ınını~tır

·\nu~• .ı l ı l ,ı s ıııd :ı r:,c k(ıltı ır!t'L ıı· ,ı, : iklı ::.ım ~.ılı;.ııı.ıl ;ııı. dil

v._. kııltı_ ır .ır.ı s ı ııcb kurulan ılı :1 ki ııztr:ndc ıı Lıı r gcli~llli' \'ı.' [~ ı •.ıııL'

~ .ıhıı -' ulnııış; 1liSO lı vı\Lırııı Sll lllııııLı r\I'I'LIF'·l k ıt .ı s ınd.ı kıilttiı·l .:­

r,ır.ı c; ı dl'tışıın ç.ılı~ııı.ıl.ırı .ı y rı bir dı'> ıplııı ul.ırdk gclı~nll' ı·,ostt'r­

nıı?tıı r\vnıp.ı ' d.:ı dılb ı lırrı al.:ııııncLı ıl k <; .ılı s ııı;ı\;ır ız ı· n:•. ·I.Jı' ~.ını~

olu~ı, ilk Ptııograiık teıııcllı hiltürlcr.ır.ı s ı i\eti ?i ın <;.ılı ş ııı,ıl.m

0.1Lıı ı ılı Ludwig -ı\l;:ıxırııillı.ııı Unıvnsitcsıııı:Je 191)') yılıııd .:ı b.ı;;l~ı ­

mı ~t ır (Kartarı, 200Ll'i). i\l3' ııın Soı. mlı·o;-[ms uııJ o; vı· Yuıı llı prog ­

raıni:ırı IJLnıy esimk k(ilti_ır\er ;ır ,ı s ı iiğrenıııc Vl' k(ıllur l e ı - .ıı-a s ı ıil' ­

tı~ıııı ıizenndc cirwırıle duru laıı bır ç .ılı ş ııı . .ı a l eı nı ulmıı ? tur

Tlirkiye'de Kültürlerarası ileti şi m Çalışmalarının Gelişmesi

1 ı_irk.ıye'dr I·.Lılturl c•rar.bı ildı?ım ı;·.•lı]:wıl.ırı, ı ktı~.irıı dı

c,q-ılını cl.ıiııi olınak üzere sno;yulop, göç so;.y ui uıi·;ı, s u s v .ıl VL'

k. u! t ıır ,; l .ıntropolop. et rı u! o ıi d ic; q.:ılın!"rırıın ç<llı sı ;ıltrııd.ı g<·lış­

ıne go·;termı ;:i ır. rLirkiye'dekı ıJ.:!i ş ıın i;ık L:J \tt•ll'rılldt' h>it (ııJ e ı,ı ­

fJ '; ı ı ldi~:iın ı; ;ı\ı ;; nı ,ıl.ın ilk oLır.ık 1996 yılırıı.Lı r'uı~ M.ı Uıı ıvt'ı-s i

tcsi l! P t i ? ırıı F ,ı k ul tcs ı'ıı ın yuk sek lı s .:ııı s f'T'c.ıgr,ııııııh:l.ı l'rut Ur

.·\ ske;- K.ırtarı'nın vı• :-dı ğ ı · ~krs il e b,ı .>;>l.ımı ş !ır ?Ul) } vılırıd a ı ı ıtı ­

lı .ır L• ıı c ~ z ı l 1 ni VL'i S ık ,:ı 1 \ etı ~ iııı ı: ;ık tılt es ı'ııd e Uoı,- fJr \ ·lutl u

Bın.ıık Lır .ıfrııd.m S L'<;n ·ı t'lı !ı s ,ın s dt'ı-si DIJr,ık hılt u r kr-,i r Js ı ilı> tı ­

ş ını dı•:-s i verılı1ll'Vt' l ),ışlcınrııı~!ır :'tHI) \ ' r l ı ıı ın h.ıh.ır dıiiwrnır:dı•

.. ~· .. ~

. ~-

, ·,·· ,,

·· :1 rı ı ı!ılı btl~;ı ıo.; ı ıı b.rh.ıııı!. ,

\''"'\' }~· lj ' ~~ · ı\ · t r /Tuı k ı. h/ t, ,,·ıtı ın /ık t -llılrnl

·\ y rın ı ı H..,ın b.ıhııı;

l\. 1\ . \\ . ı;rur·ıli· ıı ... rın t\ırıı

dt• lLı~J.:~ nt Univcrs ı tcsi ll e tışıııı FakLiltesı'ııin lı ~;.ıns dt•rs ı z lıcıı ­

Cl'Sındc Prof. Ur. l3clın;-ı Akşıt t.ır~ıiınd .ın se.;mc lı dt>r •; ,-,tı r.ık ve ­

rilen klıltül'icrcırası ileti~im dersı yer <ılnııştır. l3u t.ıkülteler dı­

~ ınd <ı Ege Üniversıtcsı ll et ı ş ıın r<ıki.ılksi, t\n.ıdulu LJ ni versıtt' S ı

lkl i?iın L\ilimleri F<ı klıltesi, 1\l,ımıara Unıversıtc s ı lletı -;; ım F.ı ­

kiılte sı, Sl'içuk Üniversıtesı l leti~ıın Fakültesi, lsLmbul Kültl.ır

Üniversıtesi ve Istanbul Ticzıret Üniversitt•si'nde kLılttırl e r,ır,ısı

ılctışiın dcrsi lı szıns düzeyinde dt•rs izlencelerınde yer zılnı<ıkt.ı ­

dır. Sab,ını· ı U ıııv ers ı lesi blınyesınde klıltlırel çzıl ı ;;ın,ılzır ı'rogr:ı­

mı ıçınde kultlıril'rar<.ı s ı ık t ı şım konusu larkJı derslerııı kzıpsa ­

ıııınd,ı yt•r .ılnıaktadır. l3urıun clı ş ıncLı. CAl' ve Doğu t-\n:ıdolu

Rölg f' lt>rıııdc Ttırkiye'ye ,) z glı L:ırklı kültl.ı r l erın aras ındaki ılelı ­

ş i m dt•nı! y irnlerıııı ort.ıy:ı çık<ırtıııay ı aın ;ıçldy;ın çrş ıtli rroıı' il'r

k<ıps;ıınınd,ı da kü l tlırler ,ırzısı ılı> t ı ? ım <ıti\lyelt•ri gc n;ckk~ tiı·ıl ­

nwitir. Örneğin 1\Lırt 200:: yılınd.ı CAl' Birccik -Ş . L!rfzı /nıgm.ı

!~ Xılin-ı ı.:i e ı ·k~_: ~·. i i]c· İrı 1~iltere DLi_y .. L.;k(· ; ,· ili ~/i·ürı dcs t{~· ği y l~ : (~.\I'

id.ıre s i persone line ve bölgede lıi nnet veren k,ıınu kurum ve

kurulu şLırı ilc sivil toplum kuruluşlarının ternsilc ıl eriııe kl.'ıltı.:ır­

kr.ır.ıs ı il etişim konusunda duyarlılık k<ı zandırıcı, LırkJı kllltl.ı­

rel özt•lliklere s.ıhip ki~il erin t;ıkım çalışm,ısı, bırar verme vt• ça ­

tışma çözme yöntem ı - becerilerini geliştirmesı konusunda eği­

tını semineri verı l miştir.' Yakııı t<~rihli bir b<ışk.ı ;ı tö l ye ç.ılı?ması

ise, 2005 y ıl ının Ocak-Mayıs ayları <~ra s ında Gazi Ü nıversıtes ı

ll e tı ş iııı F:ıkültes i öğrencılcriııin oluşturduğu "Crup llt'ti ş im"

t<ır cı tırıd.ıı ı ABCençlik Progr<ıınları Eylem 3 kaps zı mıııda g;•r·

çekk~ tırikn "Doğu'ya Yolculuk ve Yü zler ılt• Yıı z l eşrn e k" proıe ­

si çerçevesinde gerçekleştırilıni ş tir. Bu prOJL'lk Doğu :\nadolu

13öl 0;<'s ı 'ne ıli-;;kirı kültı:ıre l örllrıtül f~ rı t ,ınıtınavı anı<ıçlavarı ve

varni.ın ba•;nıakalıp yargıları ortadan bldırın;ıya yönelık gezici

bır fotoğr.ıt sergı s i h;ı zırl.ınnıış, pmıe uygul.1yıcı larınııı fotoğraf

vi: ileti ş im etkınliği konusund a bıleı birikınıkrını gunlıllü r>la­

rJk Dcığu :\ıı<ıd,ılu llolge~ı·rıde y.ışJyan tupluıns<ıl olarak o l ~ma ­

ğı lısıtlı genç ler ıle p~ıylaşınal.ırını am~· .. ; l;ıv;ın bir ilctışını ,ıtöl ­

ycsı ı;.:ılı~ın.:ısı yürLıt ulıııiı:;tur.' Ay rı ca , ;\ııkcır : ı L3ııiv e r ~.ıte s ı Il eti ­

? ım .\r.ıştırııı.ıl,ırı v ı_• Uygul.ıııızı ;<.. ·krke;.ı de, .'-ıt!l..tul ı ·· :- Cııı /I C /111/S

Binarh • Ku/il" teraraSI 1/ei!Şifll Ç'.JIIŞfiiJ/J(JJJ/n rurkwe Haoi.JSJ • B l

rımgr;:ıın ı rıc:ı d t• s tdJeıwıı 1:1\IIL - Oı~rdnıcrı Yc tı ~tırm,• Vl' i lı /. ll1ı:l

!çı L~~ıtıııııııdı~ Kultul'!er.ır ;·, s ı Oğrcnıııe i.;ın .-\vnıp:ı ~lochiler

f' nıt;r.ııııı l ' nıJl' S i k.ıps.ınıınd<ı ıJI't,ık kunıın ol,ırak \'t'r .ıiıııı ~ lıı 1

Tiırkil·,>d t• f.ırklı susy: ıl bı!ııııln ı·ıı s lıtulı• rıııııı lı <; ,ı rı s Lı\tıı

f11'l>2',i cHTl!,ııınd.; kıiltLıı krMJS ı ıJı>tı ş ıın ,· , ıJı•;o ıll;l ,ıJ.ııııııd,ı gL'I'Çi.'J..:­

J t'Ş lı r iJ e ıı yııbt•k Ji..,:ın s vt' tillklur:ı t c-L il'r· ı d.ılııl lı s ;ın<;ıı s tu ~,-. ı!ı ~;­

ııı,ıl.ır incL·I, ·ı ıclı g ıııck, YOK Tt'/ K.-ıt.ılt> 0•,und,ı "kul t ıırlı•r .ır·.ı·; ı ik ­

ti ş ı ııı'' :ın:ıh t,ır s i'\L· , · tı;;ı ·ı !k y:ıı~ıl.ın t.ıı- ;ını ;.ıd.ı , bu i :; ıııı t :ııııl ,mı.ı ­

•;ı .ıliı ; ·,d,ı <; ıı ı ıfl :ı ııdı rılm ı ~; lnfılcıın 16 <; ,ı!ı ~ ııı:ıv.ı ul.ı~,ılıııı~tır l' Ö K

Tı•z · :-.ı r .ıııı.ı k :ıtc~J,ıgunda ~ııı.ılıt ,ır J..:.w ı · .ıml,ııın s oıı dvnTc d.ır lıır

ÇL'rÇL'VL'lk l.ın ı ınl .1 nııı,ıs ıı ıd ,ın dnl. ı yı, u!.ı? ıLını ,ıl · ,ııı !ıs.ırı s t ·ı ·;t u

ç·.:.r ! Jşı rt dl.:u- d d lılnH.ı ~i' tu ı · T..ıı-.-ır1Lı n Vt.' Ö/ L'll ı. ·c\ ın cc iL'lh'l' li .L, ;ın ~ u slL i

•; cıli ;;ııı .ıl<~r d .m duı ·du dt, k ltır.ı , bın ., ,ııı.ıtt , ı yı'ILTlılık, orı Lı in d<'

y ı·ık o;.:i.; l ı~ı.·ırı· ; lt'/ ç-; ılı :;; ııı.ı :; •dır Y.ırıı l:ıı ı d ı• k tur.ı tı: z k r ııw b.ıkıklı ·

:i,ın.:i.ı , Alrıı,ır ıl , ır · Vl' ı·Lıı · klı:r ,ır,ı:; ıncLı tuııluııı s,·ıl VL' J..ultuı·l' i f ,ırk ­

lıiıkl.mıı lıuy ut!,ırr ır Lki l' ııdıf;ıııı (Sı•iı;uk , \'IIJ :" ); ım)',l' ,ı k t.ırıını ­

nırı k e rıt ııııgt•kııııııdekı lirtL'ı nırıiıı kultı'ıl'i e r.ır ·,ı•,ı ılı:tı ;;ını ııl)·,u ~ u

;ı.;-ı s ııHLııı ı!ie .ılıııdı~ını ('llırknıcııuslu, ~i.ı p.;ı 2llll0), t':!Ktl -l':I'JO

Jr.ı s ı ,\ıııı: nk .lıı s ınem.ıs ı ııın "kiiltl.ın·l y.ııı l ılık " kuı· ,Hııı ;; , ;ı s ııı ­

d.ın ııKc'l e rıdı;~iııi (Cü zcl, 1997), ı;ukulu•; Ju ş ırk e til'rıil' kuııını

kull.tıı u v ı: h:ılkl.ı ıli şkıkr u y gcı l ;ıın,ıl ,ırıııırı (Suyd .~ ş U.cu ıı \· ·ır ? ılı,

:1iJOI) tdrt ı ~; ıldı,~;ıııı gc i ı· u yoru z. S Jıı,ıtt :ı yell'rlıl ı k r: :ılı?rıı,ı•, ınd.ı

ise Dcı ;;u ,.\J.:deı ·ıı ;; ll)';>' l'i ı k !.ırırıda h c vk ,· lııı kulturlnJr.ı s ı ıktı ­

ş ırrıcl d ı nılt ı !!'ICL"icııını ~ tır ( , \k s unı~ur, l li'J 'i ) Y Lıks l' k li ~: .ıı ı:. lt· z

•; .ılı ş ı ıı :ı ! Mıııd ,ı ı:;c, k ull t.ıre l i· •1 k (\IL"ıw ı:ıL·nu " g ıu, 2t1UU, l ı eııg ı !

Ş .ılıı ı ı, .:ı ou ı, K .-ır;-ıı n.ın :?UO ı) , h e nı şc lırı! ı k ;q~ı ( S .ırı, J ()tl ~ ). kultu­

n:·l d·: ;:~ <T i cr· ııı ılı~ lınıı ve ıı~>:d y Jııııı rullı ('r'ukoı. -1, l 'l'l·l, 11 uıı k,

JCF;JSı) , y .ıl>itııu dıl")~n·ıırııı: vc kulturkı·,ı r.ı •.ı Ll!jrı!ı ı ın e .ı r,hıııd.ı ­

ki ilı ;;!...ı (K.;rt. Jl)'H>; Cl!iı,~ u l, l'l<ıS, UU.·ııı. :!Otlll. I J.ı;.ı · r. :.' (lll_IJ. tu

rı;: rn \'t...' ku!t;_ırlc:rl1r.ı s ı ilr ·! ı ·J iın (l ' .ıL1 , t<J t! J) k.lHHıl:ırın(L\ vo~.un -

L.1 Ş ikL~ıı s .ı~ıL) ı ~ı·; ı~/ tır ~

Kulrıjrkrcır.ı s ı ı lı : tı ~; iııı .ıl ~ırıırıd.ıkı ç.ılı ~.ııı,ıl ~ır <Lıh . ı orı,·c ,ı,.

bcliı-tıld ı l-~ı t:ı z. ere ·ı l ·ırki~·/e' de t.ırklı di ~ ıplııdı ~ ri n ı;~·ıtı (J ı t1ltinci~ı gt· 4

h ~ ıııc g,i ~ı tı: rııı ı ~tıL !lu rı.:d e ııle d ı:ı.~ n.ıd.ıı; ıku ~;ın ı i ' ıl;ınL·rı ,ıl ,ı

: \ı. ı ın tr ıı.; ın h. ıkı n ı! .

hıq' 1 /ı l. rum .ııü..: .cr . lı-d ı ı l ı

1 y . ınvıdlı•,\u 1 1 \ıp lv .ıd -- ~ :, ·\ ·) ,~ ıııı · ı· _ ını Tı:..: ı · ı-: rrı 1 • 1 ı

//ı~aum 2:\ ti'.' .2tl\h

Yt.._ ı K kL.I.ır.ırıı.ıhıtnwt ı

.ı r. ıı d ı ğ ı ıle u l .ı ~; rJ.ın lııı

lı c .• m su ·,tu (;. dı ş ııı.ıl.ırın

k rırl').ı' hrl g ılı.: rı .ı ;.ı~~ ıd.rkı ~ ıl • ıd ıı

H .ı ~ , ·- ı . , \~ ·,;q -',u l t 2001)

1-.. ı dfıj/:ı h· ı/ı ;ı:~ı ıı ı;.: J ılld

lıı ırı/... ıı ll ı ırd/c

/-..,: urll l lı>Ji k lll l ıl! / rı ı

lıt o ı rın ·.; lı ,· u

l lh · ı .~ d ::ım :-.: n ; ! lıı)... c ı /

l ·vlu l \.lrıı vno.; ıLı · .., ı

; \ı u l t· ru m .' !t •r(urıı.ıı d ık. ·\ru 1-~ ılırn 1 J, ı!ı/ : \ lı r ·,,lfh,ı

\ l u ıı· ruı ır - krı ı ını.rı ·.l ı k

1\ılıın ı ı . ılı Y ııL -. ı.· h l ı

h ·;ı

'-> .ırı , hı ı; ı n ( ~ t ıo .~ .ı .ı.:ır

/ / t~lj i'ı ' ~- tı l : ı u ( !rıut! ll'.! ı

( J/11 ru k .1 fı · nı ~ , · lırıl ı k

, \1/k a lı/ d il nıı lf t'l ll;·ı'l lll

llt'l ı~: ın :'ı:Z' A. nk.ır ;ı

U nı v ı..·r~ ıt ~., _.., ı ! ..:.-ıd~ - ., .

!'l' lı·v ;; ~· ,Hı S ın l.:'r a .ı - \ıı.ı

H ılrm U .llı l u t... ,,ck 1 . :--. .ı :l' · jl'/.1

K.1 r.-mun. C u!k r ll ,ııııı

(iUU I J !'ı ıı k lı L!IL ·J,· , ,-j, ·

i ., ı ıı ·ı · lı ·ı ll .jırıl ,· ıı )ı ı ırr'/t ıı!n ıı ı

)',ı :· •l ı i :Uwı f , u!/u ı!ı tılt ıl'.l

/!,·: •,- t:/1 ~ .,. ı.>ıiı l"

\ Lı nı ı.ırJ 1_ ' nı '-l'rı..ı t ı·-.. ı

l ~.kı rıı e .-\n. ı H ıiıın ı > . ılı

Yuı.... :-, ;-k 1 ı •, cı ıı-, ! l• : ı

1 -u' ııl;ı ! ~; ,ıhır ı. \ l ıı \t.'

( ?tlll l ) f" ı! l ı ı ( :··-· ~ - ll 1 ( .ı >.. i ı.:.ı n : \ıuı!ılı k

'ı . ı U ı ı :-ı ıı ı/. 11 : ·,· . ! ıı ı ; ': ı , ~

' ·, · ı :/ .· ı ·1/{/ l 'ı ! .· ( .:_.~ ' •' ' J' I/1

i ,.> ı t'fı /)u f ;ı d ( j .~ ,- < ll(t

( ~ ı ; ı/ • u i l.: ı · · uı c \' !l t'iı~·. r'l il u

{ıru • l < ıtiı' J IJLI.'l:l' fıt"

l ' nıvı·r .., ılt' ..,ı Yuk ı..ı.:h.

ı : ~ , ll~ •. t '' l ı

"

-.- ~~~

1.. ı~t ı..· n ı . ı ı .. 1.,,. (.'OtlJ i;,,

·'-'•;~, ı~ı ;·L· (' l'ı • .... ·. · i. ' u ff :ı ııı ı'

,. ,,~,. ,, ,, ., ll l :\ ı.:ıJ' '" /11 :.: flnıfıO(ıı t"ı1 ''' ıı / ı ııı · ı :,:ıı !.rPI,\,' 1111.'\t' \ !,H "l' ll ı..' f'('

Ln l \'ı.:r·> ıtt."-. 1 Yu k·ı · k

lı ->.1 1h lı•: ı

>-.I L'nl' Jl\l'IKil•~, l u, !'ıı~ful i :!t l(ıtl) L//u .... /. ı ıa ı,ı .... r l,·,·: •ı ,·d,·

f':1 ı ı/ı ~, r ·1 ( : ıo ..... /ı ' 1 ı 'll

1 ";"/I'I HH " i t'l ııl Yıı;-ı ı ılıJ../ıııı

,;..::ı/ tıı ı lı · n ı rıı-.r /lı'l ı ;·all

_...,,, ,, , ıf,ı•ı ~d. ı nn.H . \

l : ıı ı\ · ı ·ı-> ıtı •-.. ı Yuk·,ı·l­

!. ı-...\n '. TL'tı

l'tıll \...,. \dııı(J l)lll))

\11/L I/ (:11/ l ' ııl/ t /J ı// ~ 'ı / IIH' ..., ı l :•

,..; 4'01 · ı il f'lllf :~ ' · .ı i ı / trı ,/rı ı i 'i' i ı ı ır · \;·;ılrı ı ı lıı• ı ı l ıı ı l

1,, ~.,, . , ; , c·:, ,.; .. , , .,ı . " ı~ıı i<. ı..· ı 11

L ıı~ vl · r~.ıte:- 1 ) uk. .... .._.ı...

ı , -., lı "" 1·.· ll

! _' lt~ ı,~·. ıJ.J-'...;r. ı ( 1'-IU,>))

rı ., ~ ; . Jı .·.ı ıı.t .-ı ıt~

J ' .- r rt'rl ı , .. n -. ııJ U~ ıı . l!ıır<

fıı ı pl ıuıtlıH !-- f,ır ·ıaıgt'f

( u/lw ı· l.ı·rı ı nllr .\ . Hıl kı· nt

ı..: n ı v ı..·r·~ ıh ·-.. ı Yulo- -.. ı•ı...

l ı · .. ~r ı ·· Tl'/ı

K.ıı t, · ı ulın ( ttıiJıı) /'ıı · ~ı ııf,·

\ \·,· /ı 11 •ıd / ı:.:l' ıı .: /t}: ıiP' ;, • )X

!n/oı..ııllt ı ı<llı·. 1 \flh'ıı 11ıı

/1ıı ı -ı!:ı n ıt 1 ·ıı;ılı!ırıı f< r

1 : ı ı kı · ı , 1--. u/ t 11 ı ·; 'ı" 1111 : :ı ıı ";~

: ı •ıd l..ıı ll .lı '• J...ı .. ı : (t' "' ,, .,,

!.:-lu l• ;ı:· lın ıı 1 ),: ı ı ~ ., , lı

,t.;• rı l.. r, · i 1 ı11rd .1 1· , \.ın\ ı ul

Lnı,_· , •ı ·. ı\ı' •; ı ·lul... · .... l'\,,

1 I' •J il '~ ! t'/ l

'ı :.ı h. --.L•l, \\ S tl\ 1 1 \ \t ~ l . t)

id : · .· ı: : ;.· ıı i'ı· H:ıt : f lı i lı

! ,, , ,;, i 1 !/t!lı.' ! . t},:lı'/ 1

·\ıud •. \u Cnı': { ·ı-..1 1 · ·-. ı

'ı uk· .• .-K 1 .1~ •. 111 · . l'v.' ı

l '.ı l.ı,:.:l·;ılı(I'J' •i l

iı:ı ı ı: •P :rı .... ııııı i

!" r ,: ·J..ı . .'r ıı• ,;,ı, .

• ~ı •• ı.ıı .. •ıı t:t; . ı • l 1 1, , . ·.- tıı·f'l'

!. ı ı ıı:.:ı·.ıtı•-..ı 'ı u\..· .. ·~

ı :··. l !'ı 1 1" /1

ııınd ,ı y.ıp ı Lın <ık.;:ıckını k y;:ıyınl cır h;ıriç, d ı ğe ı· dı ~.ıplınlerd e )';ter­

çehJeş lirıleıı ,ır~ı ş tırııı;ıLırd~ı doğrudzın ıl e tı ş inı SL ı re c ınin ve k.ıtlt•

ıl e ti·i ı rıı cır Jçlarının !ar k lı kültürel ö ri.ın tull'rin ve ;ııı l ,ıın duny,ı­

J ,ırıııııı Lıı. ılu~nı.:ısınd;ı ve / ve y <ı ç .ıtı şın,ıs ı nda ov ı ı.ıdı ğı rol elt>

a lınııı .:ımıştır . Anc.ık, '{(ıp/ um UL' 13ıllllı de rgi sinin \9lJY yılı nd ,ı \'J ­

y ınl zın :ı n 1)9. s,ıyısın cl<ı Kü ltürl'l c;·;ı lı şm.:ı l cır ızl t>ğınden ııı,ıh.a l elt• r

b ı r :ır.:ıy.ı ge tirılcrek 1\vrupa'd.:ı y.:ışay;ın Turh.iye \...(1\...rıı lı gpç­

nı enl er ilt'Js ıı:d.:ı m elez kimliklt>rın oluşum u ve çok"i. ılt ur li.ılü ­

il lın ev szı hibi i.'ıl ke t:ır.:ıtınd<ın k.:ı v ranın <ı s ıııd <J medy .ı nı l'tırıleri -o '

ıı ııı oy n .:ıd ığı rolü i rd elc ııın ek.tedir. 'Tiıp luınbili111 d ergi:; inin 2001

yılıııd.ı y.ıyınl;ıdı t~ ı Kü lt L.ırel (a lı ş nı a iM ö<.el s;ıyı s ı ve :.ıuo:ı yılırı ­

d .ı y;ıy ıı ıl ,ı dığı Cöı; Susy Lılopsi ozel s .:ı y ı s ı d;ı, Tü rkiye'de ki.ıllür ­

lc ı ,ıra s ı i leti;;i ııı çzı lı ~nı ,ıLı rı na k.ıtk ıd.ı bu lunmu ş tur.

Y.ıbzıncı d ıkien çev iri y:ıy ııı l,ı r, dnğrud ,ı n kultürler~r :ı s ı ıle ­

li şi m ;ıl .ııı ıyl.ı ıl g ıli nlrııas<ı dJ, kü lt l'ıre l ç;ı lı şm.:ı l ;ı r y <ı kl.ı şı ıııın­

d ;ı ı ı kü l tüı·e l öri:ıııti:ılerin incelenmes i ile il g ıli ı;e~ i t l i :ı r.ı şlı rııı;ıl,ı ­

rı bes lt:rııiş tır. G l e ıı Bowm.ın ve Mkacl;ışları t;ır.ıfıııd:ın d~·r!cnen

Yitık lllke !\[rı ~n /lorı ; D.:ı vid Morley ve Kevi n Robim'in 1-:wı/ık ,\ Ir­

kım/an : 1-: urcsl'i {\ IL'ılya, 1:/~ktm nik Clrtınnlar uı: .r.,: ıılture l S ınır/or; Ali

1\ .ılt .ııı s ı ve S:ıllie Westwood 'un Bn t ı Ceplıöutdl! lrk çr lık· , ;\ludc rıll ­

fı ' ve f..:i lll lık .ı J iı d e ı· ! cnıes i ; jolııı l~u lherford'uıı Lkrlediğı /-: un/ık;

:\ nllıon y K ıng' iıı de rk'cii ğ i Kultur, 1\ ı u,• ,;ı• //e~ ın ı' ıw Du11 1fll Sıs t emi;

Ro l:ııı d l\nlı er tso ı ı' u ıı /( urescllcş nıc ; Zygnıunt B.:ıurn ;ı ıı'nııı K ııri!­

sd lr~ ıllı ' , Fdıv.ırd S :ıı d' ın /(ı~ !~u/ın; t\ııi ;ı Loorn lı ~ı·nın /( { ı / o ııı;u lı :m

['t"nu l ı.>l tı;il liz nı ; Frcd ri ck l3 ;ırtlı'ın dcrl ed ı ğ ı Etı uk C:rııp!nr uc S ı ­

ıuıio rı ; Bhik.hu l'.ırekh'ııı Çukkıi!lurlu lıi :~il )' i: ı lldt'll nu ~ ii nll ı l'k; Ro ·

Jıe r l S tr.ıd !i ııg'ı n 20. Y u 2 yı/ Avn ı prı ']ill'llll .\!a s ıl OJrc i ı lnıcl ı ; Ed­

w~ırd S.ııd ııı 'ı'iT s i : Y11rt su:; )uhn Toınlın soıı'un f.ıirı·~c llrŞ II IL' ve

f;. ı ı !lur ; Lı in C lı;ı nıbl'rs'i ıı Coç, 1\.iıit llr, 1\uu/lk ;ı d lı ÇL~l ı ~ ın <ıl~ın ııı te­

nı el kıı yn .. 1k. (;~..· vi ı-i y .ıy ı n L.ır (1r...1~ 1nd ~1 Stıy .. ıbılır iz.

Kiılti.ırc l •;.ılı~ııı .ıl,ır yak.Lı~; ıını iz.lq;,in J e gcrv·~ le ~ l ır il crı kı ­

i'. ı ıı tgi.·: n ,ıLı deıııık. ç:ı lı ş ı n;ı!Jr .ı ra s ıııd<~, l'u <ıl Keyın.111, ivLıhrn ut

1\ l ıı! nı :ı rı ve :'deyd ; ı 'ı'e ğl'I10i~ lu'nu rı dl'rl e d ı ğ i Orıttllıtı:/ı : nı, llı se­

lllı 'li'l' ı i '•.' ,r.,: u/rwcl For!.; tvlu tlu Hı n,ıı k'ııı i--: ultur uc 1/ t'li~ll ll dc:ıg ı - j

Binark ·liultJr/er,ırastlletı;ım Ça/işmJfaomn /ürkiye Hari l asr . • 83

s ı ndr \'JVın l ,ın,ı ıı "Orı;a ıı tn/i.; t Soı1lrnı i '<' /lll'•ın ı;ıı "; .·\ vkııı K,ı ­

y ;ı'ııııı RıTiuı 'd ı·k ı '' "1 11k ( .; ton/nı! · /Jıı;n s 1 ın rııdn /\ uulı .~/1 1 ( ilu ;. u11111 ,

Es r ;ı U?y urek lM.ı fırıd.ın de rlerıı · ıı 1-l nlır! , u / ıklt~ıı <Jt' lluut!uU.ınılı' I11 rt. lırı:' nı n 1of'!u nı s ,ı l 1- /ofı : li ':' ı ; 1\kdva Yq~ı·nn ğlu 'ıı u ı ı 'fi • ; • l'llll i'<'

Rililll ckrgı s ıııd e v .ıv ııı!.ı ııan "Kı llcsı·!lc~cu /!ı uıı;ndt ı Çı•Uuit u rcu -­

!ıi k ;•c F.: ı'llllk "'' l'<'Tiık" ; vin e Ycğe ıııı ğ lu 'nu ı ı l, ıı/ l ur U<' 1/ ı'U:, u n der­

g i sı ııd t' y.ıy ıııl ,ın a n "Oi ck ı l\!ckmıri11 (l l u ıu k. l 'os l - 1-,ılu nyol /)ıllıı;u­

du Cıı(n ı e ulı k ı•ı· '/;m ~ nı " .ıd\ ı nı .ık. ,-ı! esi ile Seııır<1 S L'ınt• r s ,ı n' ırı Su~­

ı t; ı/h ilm ıl ı· ıılı · !'t!li ,; ıfı· uc Irk zıd lı yap ıtı s;ıy ıl : ı blır

:\ : ı.ıah. ımı kli -;>iın J'ı,ı r;ıcJig nı<:ı ~ ıı ı,ıııd e ku\tur iP r .ıı· ,ıo ı ıit-li .~ ı lll

.ıLırı ı ıı g ı.:lı ~ ııw s ııw kur ,·ııııs<ıi k,ıt kıda b u lu n,ııı bir ı; .ı!ı~; nı.ı cLı

t.ırk l ı nı ı knı <'IL'ı n· yJl' k.i kü ll i.'ı rl \:' r ,ır,ı ~ ı ı letışı nı ku r ,ıırıl ,ırı ııı ör ­

ııek lc rı ık bır :ır.:ıv;ı gdir ip irdl'I(' VL' ll t\skL' I' K,ırt:ırı ' nırı l'llıklılı/, ·

luriii )rı ~ll lllli k: d ıli ı y<ıpı tı d ır. Eng ın S.ı rı'ııııı l'rl'd i_ Chnı ır VL'

f\; ulı k:c .ı C. . \ ~ uııcıun - Lı ııd e'd en y.ı ptıı:ı "i(ııltıir lı'r:ı r : ı ~ ı l l ı · ı ı~ ı ­

ını Y•· ıı ı deıı Dıı?uıııııek : K.ıv ranısJII..ıştı ı· ııı,ı, f' ~ı r,ıd ı gııı,ı l nş. ı •. ı

v e \·lı:todo ! opk YaiJ.:ı~ırııl.ır" ( 1 ~' - 50) .ıdlı r.ı l /, l uı /L iclnyot dı·ıgı­

sinde vayııı Lııı,ııı ı~evir i s i de ,ın.ı.1 k.ırn iktı ş ıııı p.ı r .ıdı~~ııı,b ı ~L' r ­

ÇL·ves ı ıı dc k.i.ıltürler,ır ;.;s ı ıletı ~ inı soru i <Hıııın k.:ı vr,ınm ,ısı n,ı k .ıt ­

k ıd ;ı buliııın ı .ı "t :ı clır. Bunl ~ırııı yJnı s ır .ı yine .ıvııı p.ır.ıdigııı ;ı b .:ıg l .ııııırkl .ı , 1\ysu ı ı 'ı'Cıks e l ' in TLı ı · " filın l t • rı i.ı i. L'rı n deıı ı~nçıı ı l·ıı

k.ınılı kl ı• r iıı ı ı ki M,ıd ,ı bir d t> red e kzıl nıı~;lık. soruııs,ı lı çcrı.;t'v L· s ııı ­

de dq:;ı· rkııdi rd ı t~ ' r;.ı lı şrn:ıs ı ; C i ılı z Ul uı; \111 " KLil t iır lt>ı· M,ı ~;ı Ilc·

tiş ıın v t' (.!e k;- Ktı l i[ ırln" ,ı d l ı k ur,ıııı s:ı ! dL' nı.:ıne s ı , hı ~ ı ın .·\1 -

VPr'ııı ' ·,.:..ıı n,-ın l\ .ıs ın ın d .. ı !'ı ı r k l e r Vl' J' urkıye" ıın gı: ~; i nı M,ı ~; l ır,Jı ­

ğ ı çcı!ı~ııı ,ı (2lifJJ); S !l' rl'L'l'iplerı ı ı \'e k .ı l ,ı ııı ı ?. d.ık.ı :,i<' ııı .ı ; .. ı rı ı ı ktıl ­

tlirier .ı rd ~ınd.1~.! ıletirnde l:ng lll! t> yı c ı rlıhı kl'I\!..J ."J Urh.LI l~ urc,eJ

Y.ıtkıl (.ı 1~ t ı ?_. uıı ~: uıg u d ı' rgısinde ::'002 y ı lınd.ı lı.ı~ ı !.ı ıı "Ktıltııı! ·­r ;ır,ı~.ı lit•tı~ıındc Frı gc•lkr ~~~ ı r UııH•!.: (ı\ / uııılı•ııw · S.ıvl!l!ı :ı U.ıt

t,1! C:.ı:, <': c lı::nr ' ' .~dlı :_,· .. : !ı ~ rn.J·,ı :, :_i yıl til1 ılır Yiıit\ ı:u...,ı ı ~l : \ !v ı : :-'ın

.!\ vustury~ı Lhi'-,Jtı ı l'sr ı ıt:~),i l ı :e rın \. ll-n y.:bnncın ı n t ~. ı c. :ı rıını \'C l':ı­

sı nd ~; y ,)bd n c ı ~· l tJ .~nı ıı ıı!ığı ko nu sun cLı gtın; t ·h. l l ·~~t ırd i g ı . n. ı ~_,t ır ­

ııı;ınııı cL ı 1.20lU) 'J'ıı r k ı ·, ·r' dt· k ı ı i ?[;Li ı ı .ız c, ;]\ ' ıd . ı kı ı;,·ı!,~ııı ,ıl,ırd . ııı

bıri tl !d ı !,l~ !.l ·~ l )y l l'nı.~bdir

S ı·!\·u k .-\~ lı.ın ( ı• ;q;)

ı...: , •;:: ı ;ıl.. ııl i ıııd:ı · i)//l/( ' 1/ • 1• · 11

u ıı i 1, · u r · .. lı , 11 ı 11 ı. ~

Tı~~ ~ ... , · /h · ır ,pı ,!

fı:ı .·rJ..tl:t lı'ı ·i /c ·

o'-.LI II IIIIiflllkoıllo' ll . \ tı LII . I

l ' nı V l 'f'> ıl ı .", ı l lnk t. !r. ı lt·/ ı

1 oll/t 'l , \ l 'L·tll (JI I'\7)

i- ııl 1 ıo/naııı :.ı /ld ı ;-ı 11ı

I ı,::~r ; ı ( 1' ""~;. _ı.. ;ıı ı ·ırı.;

.. ~.ı./lı ı ıd };ııı ! ,/;j. J.. u• ı; ""

\\ ı· . .ı ı, !, ı•ı /<l,i(} -~ J { I . \ı ,ı-.ı

. \ 11/t'l /k.ııı .'l ı ırı · rır:ı-.llıol/iu

ii.ı~ı ~ 1 ı ı,~u! 1 \ lul L · llı v<· ı .. ı l L'"' * 1 Jıı kt t.ır .ı li.' t l

J' uı ~ın ı · ııı of: lu '2·T\-, : \ ~ \.J \~lll)(l) f..III!ı l ılcı ,; ııı-.ı

li ı lı;-ıııı \ )/ _;.: ~1'· 1 1 ( Jlılli/~ :ın;~· ·

,' \/.. ! ' ll 1 1/1/, ı ~ j ı f. l ı: t

iııı_..:c'l ı' /11/ llılı · kı 1 lıı , ,,

Ltı ll ı\ ) u\ un ıv ~ ·ı, ılt" . ı

1 1 \•k t ur. ı t ı.:/ ı

o..,ll)' d , ı ~ L' /ll ! lı.~.ır~.ı! ı : \\ • . Lı

ı ..: ut'ı l) ;,..·ıı /..ıılıı -.l ıı

l, . lrl•lldı· ul ı ·J..· , , ,, .," 1-:.ıd!ı ,.,,

:·ı· 1 /.ı/~l.ı /lı ;- k ı !n

l ı':ı;..;ı ı ir l'• ıııl.l· · ,\!ll t /1/ı/ ' ,J

/i,ı!:.; ı· ./ "ı,ııı.ıııı ~ ı/..!o •: r ıı ıdc

{,Aıı/ ı,, /ıı 1 ;- lı · l mdn.lt-

/-. :ıi:tn ı·! H o iı:~ uı

l J/ıı ;- l ıuıılılld..,/11,111/..ı /f,./k / ,ı

1/ı;.~ ı /,·ı U :,,-..· ıı/ııırı , ı ! ; ı l ı ı ıı

.' ·,; ı JI I Nııı : ıı /1 1 Yt>ı ıd ı l Hu · \• , ı? l uw,ı l\ l.ır ın,ı r.ı

L nı \·ı· ı :. ıtı ·o... ı. ı ı..n.:. ı

l lı~ J... ılı• r '-'l.' Lınıtıın \rı , ı

t ;ıl ın1 1 \ı lı

-\1-... ... un~ıı ı . : \'.l <ı \ 1 •Jl!~-, )

f ıı!/ıı•lı-ı.ı • , ı...ı iiı' l r;.ırıı i ı tl· .-.o.· ı/ııı/ ~·1 • f J, ·:~ ıı ·'' ! .. ı ,· ııı .:

u . , _\:ı ırl.~/.nı } J,·!, ~d

"lo tllı/l 11 1 . i.!~ i /-j / ! ı/ll 1;·1 111/

.\!,;r1 ı ı.ır, ı l . ı ıı•: •ı " ılı ",l

~.,ııu tı. ı 'ı'ı · ıı 1 !ıl1ı... ), .,. 1

1j . ~;

.. ı; ·)

'•

So ıı ular.ık yakın z,ını<inl ı gerçt•kle~tırıiL'll ı k ı tııı L• mlı L'tkın­

lqt in lLırkı)'L'de kültLırler<ircısı ı\eti ş ım ~,- ,ı lı ş ın<ıLırırı .ı v. ı rıtığı k.ıt ­

kıv ı bl'iırt·~iırn. 27 i\ l ;ıyıs 200:'1 tarıhınde ,\nl<.;ır . .ı Un ı vc rs ı tes i 1\e­

lı~ını Fd k üitesı'nın 1--.uru \u şuııun ·10. yıl ı etkı nlı kler ı k,ı~ıs,ıın ın d;ı

.\ııl,ıra Unıve rsıtcsı lleti~inı Lıkulks ı VaUı ıle 1\aşb;ık,ınlık [l,ı ­

sın Y,ıy ı n ve Fnforın,ısynn Cene l 1\ l uduriLıği_ı t.ır;ıfınd;ııı nrtc1k­

!.ı~ .ı oLı r .ık "Yurtdışındaki !'[ırk \ l cdy.ıs ı Scnıpoz.y unıu" duzeıı ­

leıımi~ ve bu scmpcızyu nıd.ı ,\vnqı.ı ' d,ı ve K;ın,ıda ' d ,ıki etııık

Turk nıcLhcıs ının üze lli kleri iil' TurkıyL' kök ·~ ıılı goçınenleriıı

L:ırkl ı ıned y,ı kul l dnıııı pr,ılıkleri ık kimlık t cıs.ırııııl.ın ;ır,ısıııda ­

k ı i l i şk ı, güçnıt•n ııll'd y;ısı ııın .ılternatif medya olnı .ı krı;;uJ L ı rı ve

,ı ll nn;ıtd nıL·dy;ı o\;ır ,ık göçmen ııı edy;ıs ının ol.ın;ıkl;ırı ele .ılıı ı ­

nı ı ~l ır (Biııcırk, ~005) . Böylece go<; ı ııe ıı medyas ı korıu•,u si~;kın.ı ·

l.ı\.; bir ~ekildt• ve çok lınyutlu, t.ırk lı i i nı ekkrıv lc k\ıltlıılı.:rzır. ı ~. ı

ı lı:lı) iın c,·,ıl ı şııı,ı l ;ırı ;ı\;ııı ı mtı inh-leıııni~lir (.o\lt~ı:ı, ~OO'i ) . 17

! ·~! , :: ·11 ~ {)C~ tJ:-i! ·~i:~d.: y::ı:..· ,·'\:~k~.ır~ı Uni 'J:..'r<t2~~~ i! ~·t: ~. ı1~ ı F~ ! :. Lı !L:-

si 'nııı kuruluşunun :JO. y ılı dkinl ı k l erı k<ıpscımınd.ı "Ury.ınt;ı ­

lı ;: ın v•: Fotoı; ı · ,ıf" kLın ulu bır p .ı nel oiı zcnlenerek, (, ı toğr.ıf ve

Utığu ' rıuıı hı:rıı ll.ıtıiı heın de Do[;ulu fo toı:~rafçı t~ıı·cıfind,ııı lt'nı­

~ ili, b..ık ı ~ ııı (ın kilbulit.'ri ve Doğu ' nun kon unıi Jndırı lrıı ,ı biı;iın ­

lt'ı · i vb . surunl,ı r ele :ıl ıııını ş tır.

Kültürlerarası iletişim Çalışmalarında Sorulması Gerekenler

Türkiye'de Lıug i.ine k.:d;ır gerçeklcşt ırılen kliltürll'r :ı r,ısı ıle­

lı ~ iın ça lı ş ııı;ıl;ırıııın h.ırit.ı ~;ıııı bu şekilde çızc!iUcıı ~~ı ıır;ı, kül­

ti_ırler.:ır.ı s ı i l etışirn ç.ılı~ m.ıb nn d,ı s orulnı;ıs ı gcrL'ken SLın ıl ~ır: ise

ş ıı şek.iklı: s Jpt.ıyJbiliriz:

• 13ircyın <ıidiyct t.ıs;ınrııının ınş ,ısınd;ı, kLıltu rel .ıkt.-ırını l;ı r

ile nı;ıddı ve sııng<•s L'i p r.ıl ik\,·rııı ,ı ııl,ıınLındırılın.ı ; ı LırlJı

1--.ullLırkrciL' ıı .ı•; ı l gı.: r çeJ.-.Jc~; ıııd .. tL'dır?

• K uli i 'ıd,,rJra~;ı iletişimi e t kılı:·yl:'ıı k;nı lı klcıııııl' ~i ı rec i ııin

ı\0ekri n ıci L'rd ır 7 "

Binark • Kıil/urlnara ı • lle i •fim Çahımalamun /'ürkiye Haritasi: .. • 85

• !lu ;ınl,ıın!:ıııd ırın ;ı pr.ılıklerı l.ırklı kul l ur!eı· t;ır.ıl . ıııd .. ıı

ıı.ısıl ukL:nın ,ıU.ı \'l' k.w rcınrn.ıy .ı ı;.:ı lı ş ı\m,ıkt.ıtlıı·"

• l ':ıı· kın t.m ıınl.ıııııı :ı s ı h;ıııı;ı SO\ ' Iı · ın pr.ıtıklcrı ,ır.ı c ılı ;;,ı ı k

J3,ıt'ı ııı c rle: li i ~ l e nıc:ktedır)

• Cur~ eı iııı gt' kr :ır;ıcıl ı ğ ı ıle 1--.ı.ırl:'scl ılı.• vıcrc l "-ulıuı· l ı: ı · b ır·­

bırınl' ıı ,ı s ıl c>kll:'micıınw ldl'dı r '~

' ı:.ırk lı ki_ıltl.ıri L• rin llatı ıııcd( L' L. Ii t ;ııı ııııl zıııııı,l'.ı ı ~lı: ın ı ı'<tlı•

P. :ılı kend ini n;:ı s ıl nw r kczkıııcktedır ?

• Ulus dev letler içinele (.ırklı VL' Ç<'~ ıt li 1--.u!tl.ın.·l .ıidı yl' ilnııı

v,ıro \ m;ısı, iı; '.'C dı ş gö\ dı•nıcyiıııı "-ı.ilıi.ıdt -r :ır.ı s ı ılt'l ı ş ıın S Lı ­

rv ci ııi n ;ıs ılctlıl e nwldt'd ır J

• F;>,eıı ıt ' ll kı.ılt ı.'ır· "y,ıb.ın._:ı'· Vt' "uto>lı"ııı ıw şd. ıldv/ ıı .ı~;ıl

t:ın ıııı \,ırn:ı \.-.t;ı 'lC bu iıı~ ,ı rr,ıtiğ ıı ıı i!L'tı ~ ır ıı j,,ııı,ıll, ı rı dul,ıvı ­

ıııı ik ıı . .1sıl ,Jn \ .ı;:ıııı:ı "·"' !1ı ,ıH = ı·i ır7

• :\lt kültürknn Vl' J;ırk l ıl'lııi\.-. kinıli klerııı ~ın ;ı,ı kı ııı nh•d-,·,ı

ıııl'linil-rıııde :ı şı rı , ek;; ı k Vl'y;ı y;ınlı ~; temsi l edılnıe pr.ıt ı k\e ­

r ınin ort;ıd;ııı k,ı \ ı:l ı rılın:ı c, ı ıt;ııı n.ı s ı\ hr kııı s ıl vı.• t ı· ın~.ıl

S L>yl c ırcı /d ıli gel ı -;;tı rılııı c• l idır?

• :\lt kulturkr, Lırk lı etııik kiınlih:JL'ri ik eger n eıı klıltur .-ır<ı ­

S ı!ltLı VMO\,ııı verıl ı " l.nı z i<ı r" ve t,' ı>ş itlı ony;:ıq•, ı l.ır kultul'iL' ­

ı· ;, r;ı s ı ö1;reıınw il e n ,ı s ıl or t ,ıcLın k,ı i Jı rıl ,ıbıl ır J

• Ki.ı ı·e~;e\ ! ı·~;rnı: fark lı ku ltıırc l kimlık l e r ;:ır;:ı ~.ınıl zık i ıletı•,; iııı

su rec;ııi n;ısıl ctkı!eınektt'dır)

• KL·.:tı.irl er;n·<~ , ı oğreıııııede e l eştirel pcd;ıgnıi n.hıl _p5:ını.ı

).',t:'ı;·ırıiı'lıili r " Klı ltLirl rr;ı rcısı öı>,rerı ııı edt· k;ı tılı rı-ıın , dı\'.! ·

l ug,uıı, ku n u nı ·o ,1 1l ık vt ırg u s ur ·:urı vı~ gi_iven du'.·n,,ııı ı ı ı tiıli

ıı .-,~ıl olu~.turu!,ılıılir7

• Ku l turil'r.ır,ı s ı ög reıırn e ve s cır•.ı ıııl ı ıluk dığ ı ,ır,ı .•;ın d,ıkı

"-.ır~ıl ı klı ıi ~. f.ıv i/bat~ ı n;hıl gerçe h.\e ~ tırclı ılı ri ;-.7

• KcıltLire l k.i ıı ı l ikll.'r Jrcıs ırı d;ı "k Lılt· Lıı-e ! ,;lı~vı·ı· ı ~ " '!L' 't' ·'

"k ı n,ı;"ı ı ı g<'rçc·\..lt-ştıc~ı ;ı\JniJr ııc· l erdır)

: ... .. r:

~ :~~ h ı _ıtı

;;;!)ii "fl!'•

:~;ıw ı~ilf. :H~ =-rıu 'ıi Jl'j

Türkıye bağlamında, klıltürlera r;:ı sı i!etışım ~·alı ş .ın Jr,ıştır ­

ıııacıların kültürel kinıliklerın teması konusu ıl e özellikle, hem ­

şeh rılı k bağı, etnik kiml ik ve m ezhep aidiyeti gıbı kimlik kuru ­

cu öğelerin kült Lirl cr ,ır,ı s ı iletişınıdeki oynadığı role di kk.ıt et­

meleri ge rekmektedir. t\i diyet tasarıınl;ırını ol u~ tur<ın öğelerın

t.ilke içindeki farklı kım li k l enınekr iıı birbiriyle ve bunl<ırın f.ıri-.. ­

lı ulusiM ıl e ıleti şim slırecinı nasıl etkilediği konusu Lı zerıne ya­

pılmış yeterli sayıd;ı özgü n çalışına mevcut dcğıldir. Türki ­

ye'deki külllırleraras ı ilet i şim çalışınalarında ge re k nice! ge rl'k ­

Sl' ni tel alan araştırmilsının say ı sı azd ır. Bu nedenle yuk<ırıd,ı s ı ­

ralanan sorul::ırı dert edinen al<:ın araştırın;ılarının li sans üs tü ça­

lışın:ılarda öncelikli olarak desteklenmes i gerekmektedir.

l(ayn.ıkça

Altull, i\hdulre.~ak (Jı · r) (2005). Yıtrldı ~ ıll,lııkı Tiırk ,\·1.:rlıJı ı> ı 5 ı' "lf1<' 2'J"""' · Ankar:ı: AnkJra U nivers ııe'i İleıi~im Fa i..ulte s ı.

A!vt~r. FL'ı s un (2003). Bıı..:; ıııdıı Yıı/ımıcı Ttı :;anıtıı lll' )lı/ J illl C ı Ou~11u11ıı' ıS ı .

İ s t .ınbul. D•.,r Yayınl.ırı.

Alwr, Fu , un (2001) . '':\lın.ın B.ı ."nıml.ı ·ı ur kl er ve Turk.ı y e . " f.:ıtr:; ıt l P. l35· l 5':i .

fl.ırt h, fı·.~drick (der.) (2DOl) . [llffk Crıol'l ı ır ı•r S ııııd.ırı hıanlıu l U.ığ Lıın Yay ı nbrı .

[Jınark, 1\lııtlu (2(Xl5) . "Uiu s ;ı~ ırı lurk· Ftnik Ye re l r-.ft>dy."ı ve r\i dıvet TasanmiJnnın İn ~a ası nda Rülu ." \ 'ıırtdı~ııııflikı Tıırk Alı·,lı,, ~ , SmıJ>f!:IJ" "'" · AbJL.ılre ;.ak Altun (der) . ıçınde . A11kJ ra .·\ıı k.ı rJ Unıve rsıtc s i lictişıın Fakultesi. IS-30 .

ll i n.ı rk . r-. tu tlu (2üU3). "Etnik Sohbet Odas ı nda kı Bulu ~ ın :ı l.ır ve K ıınl ı k Oyuııları." Kultu r ,,,. !vloılcnııte . C l'ulta r, E. O. lncırlıP~ Iıı 'l' li !1k~it (,le-r) ıçinde. l st.ınbııl: Tetr<ıgnn Yayınl.ırı. 357-380.

[Jın.ırk. Mutlu (2(Kll) . "K,ıdının s,•,i R.ıd yo Pro~r .ınıı Vt' K ım li ~ ı

Kunuml.ındırın.ı Sır a tep ,. ı." Tı•J>fwnb ılım H . 75 .~9

Bı n.ırk, ~1ullu (llJlJ8) ' " ()ry.lnt~ıli :-. t S<ıykın ve J.ıp" )n y a . " J< u l tı,, vı · l !L' l! ~ ıın

ll. J) · 65· ~').

llu w mJ n, Ckn. vd. (dcr) ( l'.l'tıı) Yıtik l /i k,• 1\ !.ı .; ıı/1.-ıo [;;r .ınl•ui S .ıını.ol

Y.ıyıni cı rı

uı11m ~ ~ n ı ~tıu,w/dl d )l llt'll }l/11 ~. anşmatamun lurloye Hantas1:. • 87

l'.ı '~mır. J~ rt•d ve ~..;Pb il'.t .l C .-\ 'iu nonıı - L .1nde (:::!oo :.ı. ) ' 'K tdtu rk r Ln,, -. ı

!1..:-tı)ıt ~ H Yı..' nıdı..·n Dt.ı-;;liıHl\t'k : K.1\T,1lll'-ı ,11i ,l ~ tırın.L l\\r:ıdı~~ m ,1 ln -:- .h ı

V L' \ l dtıdt\lt)J! k \~ıi....Lı.,. ! nll.ır" ( l~\' . , Engin s.ırı f'<•U l ~ •l.'fıf , · lıt _ı ;.ıl :\ ~ ı

17·'ill .

Ch. ı mbL· r~ . l.l ı n ( 2 0Ll C'ı) _ ı.. :, J ~-. ı : uftıu . kwı ı'ıJ.. . ( L'\' , l ı... ıı ı . ıı\ · 1 uık n ıl' ll \' l '

\ lı-lııııe t lk~ ı L ,· ı l s t . ı n lıul · .-\ v rıntı Y.ı yı n l.ırı

Cud\·k un·, t. v\'ıl l ı.ıııı B (do"[) (:>llli5J Tltt'<Ht : flt .~ .-\ / ı ı•fll lu fe/ ı ııl!ıu.ıl

Cııll ıı,ıuu l·lıtıııu . ·r hou-,Jn.d s ().::ıks : Sr1g ı!

C u d y· h.u n ı.; t, \\' ı 1\ı:un 8 . (dl'r.) ( Jl);{)) . lu/ı ' ICIIltuuıl CP III!tllııırı · ıılı ıı ı ı 1 i tı'ı' IIJ :

c·,, rL'III Pi·ı ~: Jı ı·t in •t'."'- Ul·vcrly i lı ll s· .S :1 gL' .

htııı :l i ıiJunı. J n kJ r •:edu tr / y .ı t i odos tu f' hfı ) y .ıd . ~ 1>316.: 1 i ITI '_!U: I' EJ'l: :: hq ıp : / / ıl .n:ın .. 2.1 L1:, _20()1

!Jnclt. Fred E. (2DOI) . !nll'rcııltımıll·n,,,"""r"t'"" · T!" ow,.ıııd llJk" S .ı)~'· ·

K.ırt Jrı , !hkt• r ( 2(~)1) . }-',ırklıl : klıfl/ıı y,~,fllllfk: Kııltıırlı·nıuı ' ı liı'lı ~ " n .-\ıü . ;ır,ı ·

Urun Y,ıvııı l.ırı.

Ka ~:.ı . .-\ylı ,ııı , . .., fl'rh .ıt Ke ntl'i (2!Xl5) LuıP · TIIr .\l ı ' .< Tınklltı' , ,. : Inn•! '" H11/ı .~ ı

_:;.,-,, _..; uı:fo 1\upru 11 /t t , [ n sı · lıuı? . lstJnbul : bt anbul Hılgi l l nı'-' t · : · ·.ıtc ~ ı '-ı-',1yınl a rı .

K.ıy a, .. \1·han 1,:?000) ller! u ı 'dek ı K11çuk ! < t ııu/ıul Oı '."' ' l"ırnıloı J< ı .'ll lı :{ "'

Ol11;ı.ı"" · İ s t.ın lo ul. llcıkL' Yayıııl a rı .

K cy ıTI.l ll, FuJI, vd . (d cr.) (I 9 iJ(ı ) . Or_ll ıllllıllı .: ın , Hı: .\ı 'fl lıli:!_J II V ı ' " " /:ı rı c'l ro ık .

bt.ııılıul. lletı~inı Y.ı yınl .ın

Kın g , .\ n th~)ny (d cr.) ('l g9S) kultu r. Kur,· -. t"fk;: llıc· l' ı ' Dwıyıl S ı-.t ~· uıı (!.., ... , Cuk:ı ıı 5 c' ı;kııı Vl' Unııt Hu ·; r<:v Yo l s .ıl . A ıü: .ı r .ı . Bılını , .,, 0.:. :11 ı.ı t

Y.ıv ı n lan .

LlJ\ıın b:ı. i\ni:ı ( 2 LX~l ). 1--.ı : ! ıllı y ı ı/ı _ ııı Pt ı .... tl..ı.ılıı:~ ı tıılı :.:. ı ll . ( l' v .. t\ tı •hmd }: ı ı ,ul-... .

ı ..., t,1n.bul : ,\yrıı \ tı'Y ,lyı n l .:ı n .

;, il•iı.ıının..ıdı . t\!ı (dt:r) ( 1 LJ ll7). ]ull..'ı ltıılı ıltlf// ( 'o lllllllıllkıt/ı.ıu ıll/ 1 /

(~ fı ı lı ı ılt : nlıon . L.o ııd u n Sagt .

~, l,ıri l'\', DJvıd ve K e V ! ll R,,b ı ıı s ( l497) kıuılık /ı. : ,.~ , ,,{;,, · r. lfi'L"' ı'i .~ ·!ı'.l ı,u .

l f ı:~tnmı l-. Oıı'ıwılo r ll t' J...ult ı ııı · i Snnrfar . ( L'V, Frn re lı J n lL'ylıı.: kl lJ~ I u

b r .ıııbul :\yrıill ı \J yıı ıl.ırı .

t'vlutlu , [nı\ ( 19')7)_ il:'i ı ~un S u .-. lu ~~ ~~ Ank.:ır,"!' Ark 'ı:ı \· ınl,,rı

G.7 y tı : · ç!.., f." c; r.;ı (d ı -r . ) (2001 ) 1 ·/.ıtnlo ıfı.k/ , ı r ı : •ı · llll i r!!ıı J... I o rı ı/,· lıu l. ı ı ; .· 111 11

·ı ; ı , , f ı ıJII :-r ı i} luj ı.: .ı -.ı . I ~U nh ul lkt i ..,ı ı n ·-., ·, , yın\. ı rı .

P~ı rL· : J -, eliı khu (~00'2) . \-ı ı ,!,J., , / ı' tı l fllffl;{ ıt )ı · llıdt ' /1 Dı ı :;- ı.ıll/ ı ı-1.. · f...u! /111' :'1 ı , - ı':; ı tl ı/ık

l 'L' S ıyf/ -. ı Tcorı _ (,ev., Bı! g l' Lı: ı rı ~_.ı _"d'll . Arı~ ~ır.l l'ln ·ıı·ıH ..: 'ı .ı y• ı n L1 rı

R.ıtt.ı ıı -.. ı . r\li \ ' i ' ~ ;ı \ lı t' \Vı• "> l\\'C )L\ıl (lll'r) {_lf)()7) R.ı!ı C ı· plıı· ·.ıuılı • f, ~ ,;.· !ıl. , !\liıılı ' tll l f t ' ;•,· l' . tllı i; k (> ·v . :1 ı· v d.ı .-\k ) ·u .... · l ~ l.ı nbui : ~') ..ır nııı l Y . ı r ı :11. ı r ı

. - ~

R\ıtwrhllll, r-! \ı l .- ıı HJ ( JlJI.)lJ). 1\1/rc ... cflı·~ ,,t .. (\'\." 1 Uını t Hu -,n·;.· ') pJ -. . ıl . .-\ ıı i-... ı r .l Llılıııı ,.,. S.11 ı.ı t Y.ıy,ıl.ın .

1\lıt!hTf\)rd. jl )hn (l.kr ) ( jl)l)1)). f...ıın/ı/,, '/ (• J 'f ll/ıı ~. "-ulu;r, F,ukiı/L~ ( ı.' \'. , l rL'IH

S;ı)•.l .ı n ıı:r . [ , t,ııılıul : S.ı rııı.ı: \.ıy11 ı l.ırı

c;,ııd, Edw.ırd (:'tltll ) );.,-., ,: Yı ut ; u : . ç,,,._, i\)•li!l L',:ler. ı , t.ııılııı l : i k tı ~ll\\

Y.ıy ı n l . ı rı .

S.ıı ı! , ~· .ı w .ı rd ( ~ titlll) . A: ı ~ /·~ "'" ' (cl' ,Tu nc;ıv Bi rkan . J , t.ın!:>ul t\ldı·. Yı~yınlll rı .

S ıııith, Ph ıl ip (2CXl5) f:11ll11rd .'<u rıı m . (ev. Sel ınw Cu :~t' l , .ın Vl' ll•r .ı hı nı C:ı.indt~ı~du . h i Jnlı ııl : l.l .ıbıi Y;ıyınl.ırı.

Sl•llH'r•; a ıı . ~~ L'mr .ı (200-t' . S ıı ... _llllllıilnnlt-rdı· E tıu .•.ı ! ı' ;: ıı • lık. l ::ı ! Jn bul · I ·.L ı nbul llıl1~i Llıııversıtes ı YJy ı nl,ın .

citr.ıdlını-;. Rnbı:r t ( ~00:1) . 211. Yu : y d rlı•rut"' '/iı 11 l11 :'-Jıt .<tl l)~~ı ·t, iı n c/ ; (ı:-_ · ,

c\ y iL'r U n .ıl. lst.ıııbul : l.ırıh V.ı idı 'ı . ı y ınl.ı r ı.

I'L mılın...,..:ın. Julııı (i OO-t) . 1-.. urL· :-: d/ı·-:-n/ı' i, ,. f-.' ult111 ( e •:., .-\r!lt Ek\' r. l .:ı l.ınbul .-\vrı n l ı 'ı'a\ · ın l .1rt .

"f, , , ,; ,uul•ı/,., ( ~ lltlJ) . c;,)\ s,,sy ,ı iDpsı O zl'i S .ıy", ı.

·t ;ıpl uıul.• ılıw (21)(11). Kl'ıltiırl'! (_~ ılı ';' t ıı; ıl ,ır t"'hc.'l ~ - l )'l' · l.

"/iıf'/ıu ıı Pı' Bil un ( 199'!) . Avn.ıp;ı T ürkkri ();('[ S.ıy ı" .

Uluı;, Cü! iz (ciKll) . "K ı"ıl ttir l er.ır.ı s ı lil'ti ~ ll n V<' ~-k l~ z Kulturl,•r" ı\!oıl lq•ı ·

L!llli 't'r o; ıte~ i 1/ı:ti ~ "" F,ıku ltı · •,ı nı' 'S ' -" ' I . 55 - ı',..J

Wılli:ııns, R:ıynwııd ( " liil.~) . .-1 ıuılı l rır Sıı .-: ıuUa . Çev., S:ıv ,ı~ Kıl 11; . l s t.ııılıul : l k ti ~ı n ı Y.ıyııılMı.

'-.v \·vw. gap . ~nv tr /Turkı~~ h/ Ct.' i tinı / ikt 4.htm l

\ V'\Vw. grup ı !ctı ~ ıın C< mı

Y.ıktıl - Oı~ u :- , c,·,,-s,•l (20(!2). " Kiıl tü d c• rar;hı ll c tı ~ilnıde Engeller · flir Orn,·k

Çnt.u ml ı:n ~<• - S:ıv u l u n llat t ;ı l c;; , ; ı Gt'l:y" r. " 1\ nr:;, 1\1: 25<13.

Yq~l' no~lu, 'Vky d .ı ( ~ I XU) . "Oklı IVlcbnd .ı Olmak l'ıı~ ; t - ko!i.ıny _ıl Dun;,- .:. !l) c~H;m l' ııl ik Vt' Turı !' nı. " Kullu r lJt.' 111'1 1 ~ 11 1 1 6(2): 5J -72.

y,.~ ,· n<>i';lu, \!ı• yda (21XJ2l. "Kuı·eSl'ii<'şı:n Düny:ıda ÇoU.ult urculu>- ve K ,ı ıı ub,•vı:rl ı k." 7;ıp/ 11nı ı•ı· B ılıı ıı \12 l21l- U7.

Y i ıh_ : ; l'i, ;\y ~:u n (21XJI) . " D ı~ Ciı; Oli; LI , \II) UI\ n·ı rk Sineın ." u·ı , l:ı kı

Y. ı ıı.•. ım ,ıl.ırı U/erıne I1ır Dc.' rh' ıTı(' _ .. f~ li~"S iı IH: 65·'77

Yeni Iletişinı Teknolojileri Tezlerinde l'Jco-Klasik Iktisnt Pnrndignuısznnı I-I e gernonyas ı

Özet: J 'l80 ' 1eı~ e n sonra ılelı ı nn tıkra l u ru ıçinde kendi s ınc yer bulnldya ıı.ışlaya n yeni ıt e lı s ı nı

iekrı o loııı e r ı. bu tarıhle;den s u r ı r a da ya ~anan ekonomik ve toplumsal danüşümlerı an alız ı ç ın

qe l ış tı rıle n pek çok korarnda nt(•rkezi bır konuma ye-rl e ~ t inlmi~ tıı . T Urk ıy e- ' dC' de ozellıkl~

1990'131111 ıkınc i yarı1<ndan i tı baren yenı ıl et ı ıım leknoloıılerı akademık bir çalış ma alanı olarak

pek çok a ı a\lırmacının ilq ısın ı ç ekmı1tır . Bo makalede lurkive'de 1 900'dc ıı sonra yapılan yeni

ıt e lı i ım lcknoloı i tcrinc ıli ş kı n yüksek li sans ve doktora t ezlerının b ır analızı s unolınu\tur. l eı t e ı

h ~m n ı (ı~ i O z c llık\Nıne qOrc drQcrleııdırılmi~. hem de nıtrl Czcıt ık lcı i;ıc yoı t- ~mı !IJiıduı: ı: ıı'}lıı .

Sosyal bilimler ve ilet iıim bılım!eri iç in ayrı ayrı yapıl a n bu s ı nı flandırma sonucunca da yenı

ıl e l ı)lln l ek no t o ı ıler ini n Türkiye 'de r.asıl kavrandıijı lartıı ıtm ı \ lır . Ht•ın sosyal bılımler alan; nJa,

h e nı de il r t ı ıım b ı lı nıl e rı al a nında yeni ıle t iıını l eknoloıile rın e ı lijkın çalışm a l.ırd .ı neu · ~.I J1 ık

ik tı sC'l t ydkla~ını ı nın hdkimıyeı ı t esp ı t ec1ılnıi) l ir.

Anahtar sözcükler: yenııleİi~im teknoloj ıl er ı . e nf 0 ııııao;yorı toplu mu. internet, n eo · kld~ ık ık tı s at

y.ıkl a~ ı mı . 5Jy iS31 t e ı e vi z y c.ı n yay ı ncıııijı, t e l eko ınli nık a s yoll

Tlıe ll cg l'llıoıı ı; o( tlıc N!•o - C itı s> i ca / fconomıc Parag is11ı ın Dis s crfııtiorıs o n Nl.'w Collı>lllllli ı·nt io n '[; · clıllulu.ı;ie s

Abstract: Nrw communira tion t erhnoloqie~ that have start t> d to lıe pronuunced ı n c onııuıınıca t ıo n

lıt er aı urc alter i he ı 9eO's ,yere i he addıess~d in nıo s t ol th e lheoııcstha t have been

dcvelop~d to analy ~e economıc and s ocıa l chanqes arter lhese yea ı s Many re1earchNs ı n

Turkey found t iıese nPw communı(a t io n te ı.:hııoloqu: s quıte appeal ı n q as :.n ac.'ldernic ~tudy fı t- l d

especiall'{ al ter the m ıd 90's In this art ıcle, aıı .•naly<is ol the post BG 's disserl alions aıe

examıned The th eses are evaluated accordinq to tlı e u quant ıta t ıv e features as well a~ t tı c ır

qu a lıl a ti~·e ) pecialitıes . f he ways in whıch new commuıiiu:ttion t ectı nolo~ı es are con) ı dt~ r e d . .ır e

disuJised Jl a resul! ol ttııs cla S> ili ca tıon (onduc lerl separa lely lar bo l h socıai and

corıımu ııi c d l ı~e s c ı ences. Nco · c!a~~ıc ec on uınıc paradıqın 1) lountJ to be darnınanı anıo rı q

\ludies ıı~ ld t e d t.::ı nl'w C !) mmunır a li on technoi •. HJii'S ın bo lh soc ı rJI S (ıf' n r. P~ ın q c- ıı ı..> rJI and

comınunıc dl ı on ~ tudie s. irı rnorr ~pecılıca lly .

Key wc. rds: ne w r omnıu nica t i ·::ı n l eci ıno l oqiı:s. ın l ornıalıon so ciet ·f, ı n t e rn e t . neo diJsoı ı c ..ı ı

e-con o mı L p.t ıac1ıg ın . ıj ı yı t d l t el evısıon b ı oad cJ\ tıny, t e l ccıJ mnı uıııLdl ı on

küllu r <•: ,; d !şim • cu lture ı. com ıı ııu ıııc Jt ı o n ıD 200() • 9(1) • k ı ş/w ı n!Pr : t19· 111

Ayl in Aydoijan

Ankara Ütl!f"2 r sıl e .>ı

1/t: /1/IIT! {akıJ// 95 1

89

,;

-· ~

~ 1 :ı

·.'i j

·. · . , ı