Kristian Tlangau - Mizoram Synod

KRISTIAN TLANGAU 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org

KRISTIAN TLANGAU 2



KRISTIAN TLANGAU 3


Editorial

THLARAU |HATNA NGAIHTUAH

Kristian nun kaihhruaina, 4(3)-ah khân– “Innei tûr apiangin an thlarau \hatna an

ngaihtuah tûr a ni,” tih kan hmu a, a pawimawh hle.

Nupui/Pasal kan zawn leh inneihna kan buatsaih dânahte, inneih kan sâwngbâwl dânah te hian kan thlarau \hatnatûr hi kan ngaihtuah thleng ang em aw? Inneihna chauh lovahpawh, nun kawng tinrênga thlarau \hatna ngaihtuah hi ringtuchuan a ngaihthah hauh tûr a ni lo.

Kan sum lâk luh leh hman dânte hi fîmkhur a ngai hle.Thlarau \hatna aia thlarau chhiatna thlentu a nih chuan a pawikhawp ang. Dik tak leh thianghlim taka sum lâk luh leh hausakhi tum tlat tûr a nih laiin, dik lo leh dân phal lohva sum lâk luherawh thlarau \hatna dâltu a ni. Sumdâwnna fel lo lehthianghlim lova sum lâk luh leh hlâwkna dik lo chuan chatuanboralna, zahna leh inchhîrna a thlen thei a ni. Kan sum lâk luhdân te hi mi dang hriat kan hlauh viau chuan a dik lo a ni duhhle bawk.

Ram leh khawtlânga kan inhmanna leh kan thiltihnatinrêngah pawh thlarau \hatna kan ngaihtuah tel a ngai. Thil\ha tia kan inhriat leh kan hmanhlelh viau lai hian, thlaraulam nunah chhiat lam a pan theih tih hi hriat a \ha. Thlarau\hatna ngaihtuah chunga thiltih chuan nun hahdamna a thlen\hîn.

Chhûngkua kan inkaihhruainaah te, ei leh bâr kanzawnnaah te, kan sumdâwnnaah te, kan hnathawh leh kan nitin nun hmannaah Kohhran mi chuan kan thlarau \hatna tûrkan ngaihtuah hmasak fo a pawimawh khawp mai.

.....


KRISTIAN TLANGAU 4


– Executive Secretaryi/c Publicity, etc.

µ HRIPUI VANGIN SYNODOFFICE HAWNG MUMAL THEILO LEH

January ni 6, 2022 (Ningani)khân kumin atân Synod Officehawn \an a ni a, a tûk ni 7 a\anginnikum lama hman hleih theih lohmorning devotion hman \an a ni.Tluang taka hun hman zêl beiseia nih laiin hripui hluar leh avângaMizoram sawrkârin inkhuah-khirhna thar a siam leh zûlzuiinJanuary ni 10, 2022 (Thawh-\anni) a\angin Synod Office-athawktute chu an inkal chhâwkleh ta a. Synod Office pawhoffice kal ni apiangin chawhmadâr 10 a\anga chawhnu dâr 2thleng hawn \hin a ni.

Hripui hi Synod hnuaiathawkte zîngah pawh kai anawm reng a. An dam thuai theihnân i \awng\aisak \hîn ang u.

µ KRISTIAN |HALAI PAWL* General Conference hun sawn

Kumina K|P GeneralConference, March ni 3–6,2022 chhûnga Kolasib-a hmantûra ruahman chu Covid-19hripui lêng avângin ruahmanlâwk anga hman theih a ni ta lova. Central Kristian |halai PâwlCommittee vawi 748-na,January ni 27, 2022 (Ningani)-a\hu chuan, Synod Officers’Meeting remtihnain May ni 5–8,2022-a hman tûrin a rêl.

µ PRO. PASTOR ORIENTATIONPro. Pastor lâk tharte tân

February 1–4, 2022 chhûngkhân Synod ConferenceCentre, Mission VêngahOrientation Programmebuatsaih a ni a, kohhran enkawlleh kaihhruaina atana pimawh chihrang hrang an zir. Tun \umahhian Pro. Pastor 12 an tel a,Mission Field leh ManipurArea-a awmte chu FieldSecretary leh AdministrativeSecretary-ten a \ûl anga lokaihruai tura beisei an ni. Pro.Pastor Orientation hi Pro. Pastorlâk thârte tân kum tin buatsaih\hin a ni.


KRISTIAN TLANGAU 5


µ SYNOD CHHAWMDAWLNATûn hnaiah harsatna tâwk

chhûngkaw \henkhat hnênahSynod Relief Fund a\anginhetiang hian chhawmdâwlnapêk a ni: Tlângnuam West khuaakhawsak harsa chhûngkaw 1hnênah ̀ 5,000, Palsâng khuaadamlo chhungkaw 1 hnênah`8,000, Phûllên Vêngtharadamlo chhûngkaw 1 hnênah`8,000. A vaiin ̀ 21,000/-

µ KOHHRAN HMEICHHEROREL INKHAWM HUN SAWN

Central Kohhran HmeichheCommittee chuan RorelInkhawm vawi 11-na, March ni11–13, 2022-a Mission VengKohhran Biak Ina hman turaruahman chu kan rama hripui

* Bial K|P ConferenceBial K|P Conference chu

January ni 21–23, 2022 khânhman a ni a. Hripui avânginkuminah pawh hian zân lamahhun hmang lovin, chhûn lamahrorêl inkhawm leh Pathiannichawhma leh chawhnuahte hunhman a ni.

(Covid-19) leng dinhmun enin,Synod Officers’ Meeting (OM)remtihnain ni khat chauh hmantûrin May ni 26, 2022(Ningani)-ah a sawn.

µ THAWKTU AWMNA SIKSAWISynod Office leh Synod hnuaia department hrang hranga

thawktu \henkhat sîksawi an ni a, hêng mite hian January ni 17,2022 (Thawh\anni) khân an hna thar hi an zawm.Sl.No. Hming Tûna hna hming Awmna tûr1. Upa Vanlalsâwma Siakêng Head Cashier, Synod Office O/A, Hmangaihna In2. Pi V. Lalrinpuii O/A, Pay and Allowance Head Cashier3. Upa Vanlalrâwna Khiangte O/A, Budget O/A, Payment4. Upa David Lalnunfela O/A, Payment O/A, Pay and Allowance5. Pu R. Lalbiakdika O/A, SL&PB O/A, Budget6. Upa H. Lalchhandama O/A, Hmangaihna In O/A, FG&CC7. Nl. Esther Lalngaihawmi O/A, FG&CC O/A, Campus Ministry8. Pu Eric Lalnunmawia O/A, Campus Ministry O/A, SL&PB9. Pu R.L. Lalnuntluanga Chowkidar, SMTC Chowkidar, Synod Office10. Pu Hrângzâmlova Chowkidar, Rescue Home Chowkidar, SMTC


KRISTIAN TLANGAU 6


µ MISSIONARY LA THARSynod Service Board chuan kumin 2022 chhûnga Synod

Mission Board hnuaia missionary hna contract-a thawk tûrin mi50 (Mipa 18 leh hmeichhia 32) a la thar a, February ni 1, 2022a\angin Missionary Training College (MTC), Mission VêngthlangahOrientation Class an nei. Missionary lâk tharte chu:Sl.No. Hming Pa/Nu hming Address1 Lalrinchhana Pachuau Khawlianthanga (L) Bâktâwng Dâwr Vêng2 Liansianvungi Kâmkhawchin Kâwnpui Hmâr Vêng3 Lalhruaitluanga Zonunsânga Bâwngthah4 Dr. Baby Lalthansângi N. Dhiren Meitei Saikhamakâwn5 Gabriel C. Lalrohlua C. Lalhmuchhuaki Armed Vêng6 Vanlalhuthangi Sailo Lalhmingthanga Sailo Mission Vêng7 H. Lalruatkimi H. Vânlalliana Zemabâwk North8 T. Ramkalsiama T. Lalzomawia (L) Khatla, Chawnga Road9 Sailothanga Sailo Kailiana Sailo Thênzâwl Vêngthlang10 S.R. Lallawmpuia S.R. Lalnunsânga Khatla, Chawnga Road

µ HRIPUI AVANGA TUALCHHUNG KOHHRANTE SENSOMar–Dec 2020 1. Report lût zât kohhran .......................................... 418

2. CM Relief Fund ............................................ 6,83,9403. VLTF/LLTF-a pêk ....................................... 80,77,5804. Chhûngkua/Mi mal \anpuina ................... 2,87,48,6865. 3C&4C atân/Camping Centre/ZMC/others 61,55,082

Belh khâwm ........................................... 4,36,65,2886. Buhfai, dal, etc. eng emaw zât pêk chhuah a ni.

Jan–Nov 2021 1. Report lut zât kohhran .......................................... 4182. CM Relief Fund .......................................... 13,50,0003. VLTF/LLTF-a pêk .................................... 1,18,68,4004. Chhûngkua/Mi mal \anpuina ................... 4,88,04,1605. 3C&4C atân/Camping Centre/ZMC/others 71,22,656

Belh khâwm ........................................... 6,91,45,2166. Buhfai, dal, etc. eng emaw zât pêk chhuah a ni.

Mar–Dec 2020 ................................................................. 4,36,65,288Jan–Nov. 29, 2021 ............................................................... 6,91,45,216Kum 2020 & 2021-a Kohhranin relief atâna a sênso belh khâwm 11,28,10,504


KRISTIAN TLANGAU 7


11 Rebecca Lunthiangi Lalsângliana Kolasib Vênglai12 Lalbiaknii Khiangte Zoliana Khiangte Selesih13 Zodintluangi Vânlalfîma Zonuam14 Kasarai (Lalrintluanga) Rangguna (L) Tuipuibari Vênghlui15 Henry Vânlalmuanpuia Lal\anpuia Hualtu16 Chawngkaphranga Chawngthu Sumtinduha Bûngtlâng South17 Jacob Lalengmawia C. Ro\huama Champhai Vêngsâng18 Melody Gospel Thangmawii US Lalsawna Mamit Dinthar19 Jonathan Lalawmpuia P.C. Lalramnghâka Vênghlun, Vairêngte20 Lallâwmzuali Rokhûma (L) Saitual Chhim Vêng21 Lalthlamuana Vânlalchhuanga Zemabâwk S.A. Vêng22 Lalhmangaihliana Lalruatsânga Sâmthang23 Ruthi Lalchhuanmawii B. Lalrotluanga W. Phailêng Dinthar24 Rebek B. Lalnunpuii B. Vânlalnghâka Saipuilui25 Lalruatsânga Lalsawia Hmâr Chanmari West26 Christina Zoremsângi C. Lalchhanchhuaha Bethlehem Vêngthlang27 Vânsângkimi V. Lalawia (L) Sihphir Arpu Vêng28 Lalchhanchhuahi C. Lalchhîngpuia Hmâwngkâwn29 Vânlalnunmawii Lalhmingliana Sailo PWD Vêng, Saitual30 K. Lalremruata K. Lalhriatkima Salem Vêng, Aizâwl31 Lalremsângkimi Lalzuitluanga Hualtu32 H. Lalrinhlua H. Vanlalvêna Armed Vêng South33 Lalhmingchhuangi Lalremruata Khawhai34 Lalfelfamkimi P.C. Vânlalhruaia Ramthar Tlâng Vêng35 Lalmalsâwmi Lalthudika Vaitin36 Sasomli Halam Jitenman Halam Luimawi37 Raphael R.C. Zothanpuia K.T. Vânlalchuana (L) Champhai Ruantlâng38 Lalroluahpuii Lalhmuaki Chanmari West39 Laldintluangi R. Biakthansânga Lungsen Chhim Vêng40 Ruth Malsâwmhlui John Lalsângliana Lungdai Vênglai41 Lalzuitluangi C. Zoramchhana Sateêk42 Lalrempuii Ro\huama Hunthar Vêng, Aizâwl43 Lalhmangaihi Ramhmangaiha S. Chhimluang44 Lalrotluangi Pachuau P.C. Lalramnghâka Armed Vêng45 Lalmuansânga Lalsângliana Bâwngkâwn South46 Lallâwmzuali Hmingchungnunga Suangpuilâwn47 Lallâwmzêli R. Lalhmingliana Vânchêngpui48 Ruthi Ramêngmawii Lalhriata Buhbân49 Lalhlimpuii C. Lalnunmawii Rêngdîl Hmun\ha50 Lianthansânga Chinzakhûma Teikhang

.....


KRISTIAN TLANGAU 8


KRISTIAN TIHDUHDAHHLUARNA TUR RAMTE

Open Doors chuan nikumdinhmun a\angin kumin 2022-aKristian tihduhdah hluarna tûrram 50 a puang chhuak a, chûngzînga a hluar zualna tûr ram 10-te chu – Afghanistan, North Ko-rea, Somalia, Libya, Yemen,Eritrea, Nigeria, Pakistan, Iranleh India te a ni.

Afghanistan chu Kristiantihduhdah hluar berna tûr ram ani thar a. Afghan chhuahsantupakhat chuan, “Taliban-in ro anrêl hma kha chuan, zalên lutuklo mah se, an dinhmun a \hazâwk hle a. Tunah chuanKristiante chu hlau leh \i dêkin,theihpatâwpa inthupin an nunga ni,” tiin a sawi.

Nikum khân khawvêl pumahnikum hmasa aiin Kristianmartar sângkhat aiin an tamzâwk bawk.

– Christianity Today

HAITI MISSIONARY RUKBO 17-TE CHHUAH VEK

AN NI TA

Thla khat aia rei mah chawngheia Kristiante an \awng\aihnuah Haiti rama missionary rûkbote chu an zavaia chhuah zalênan ni ta.

Haiti khawpui Port-au-Prince police thu puangtu GaryDesrosiers-a chuan rûk botechhuah an nih thu hi a puang a,chanchin dang erawh chu a sawilo. Tlan chhuah nâna beih a nihdân leh, ru botute sum pêk annih leh nih loh pawh hriat a ni lo.

Puitling 12 leh naupang 5(Thla 8 mi telin)-te chuhnuchham in an tlawh haw lamahOctober 2021 khân Haiti misual rual, 400 Mawozo intitenan ru bo va, mi pakhat tlanchhuah nân dollar maktaduai 1an phût a nih kha. November ni21 khân mi pahnih chhuah an nia, December ni 5 khân mipathum chhuah an lo ni tawhbawk. Missionary-te hiananmahni ru botute hi an ngaidama ni.

– Christianity Today


KRISTIAN TLANGAU 9


C. ThankhûmaW. Phailêng zawhna

Z.1. Kum 1994 Centenarythlen hmaa Synod MusicCommittee-in Kristian HlaBua mi Kohhran tinte zir tûraa tih, zaipâwl intihsiakna tûraa thlan, Hla Bu hlui no. 464-na, Rev. Dr Lalsâwma lehlin,‘Mi thianghlim kal hmasatenleiah hian i hming \anin leisual râl an ngam ta’ tih khaHla Bu 18th Edition-ah hiantelh a ni ta lo va. Kha hla khakum 1993 November thlaaMission Vêngthlanga Koh-hran Zaipâwl Intihsiakahpawh keini West PhailengKohhran Zaipâwl khân anrem a. Hla ropui tak a ni a,Biak Inah kan sa tlut tlut \hîna. Zir tûra tih, kan thiamveleh an rawn hnâwl ta maikha eng vâng nge ni ang le?

Ch. Kristian Hla Bu en nawnleh, Mizo Kristian hla thun belhni rawh se, tih thu Synod

Inkhâwmpuiin a rêl khân (Synod1999 Gen. 19), a bawhzuitutenSynod-in a rêl angin Mizo tualchhuak hla tam zâwk an dahbelh a. Hla Bua hla awm zâttûrah 600 tih a ni bawk a, hlaeng emaw zât paih \hen a ni taa. Chûng zîngah chuan i rawnsawi pawh hi a lo tel ve a ni. Irawn sawi bâk hla \henkhat,hmun \henkhata an sak \han takpawh nêk per zînga tel a awm.

Z.2. Rom 8:21 thu, “Thilsiamte chuan chhiatna bawihata tihchhuaha awmin,Pathian fate zalênna ropuichu an \âwm ve dâwn a ni,”(Lehlin thar) tih han chhiarhian, sual leh ramhuaitlâwmna ni, chhandam fatekan zalênna \âwm ve tûra hanngaih hian, nungcha zawngzawng pawh hian rilru neia,thlarau zalênna nei an va angve! Hrilhfiahna hrang hrangen hian a inang lo deuh nualsi a, pawm nuam deuh tûrinmin hrilhfiah thei em?

Ch. I zawhna hi heti zâwng hianhan chhâng ila. Khawvêl hi misual kuta a awm chhûng chuanthing leh mau, thlai, lui leh


KRISTIAN TLANGAU 10


nungcha, ramsate chu duat lehenkawl \hat an ni lo va,mihringten nawmchen nân lehkut thak hnawih nân an hmang\hîn. Pathian fate zalênnaaherawh chuan Pathian ta, duhtaka a siam, Pathian ropuina tûraawm tlâng kan nih leh kanenkawl tûr a nih hriain, duattakin kan enkawl dâwn a ni. Chuhun chu thil siamte hian annghâkhlel tiin Paula hian a sawia ni ber mai. Thlarau an neih velam ni lovin.

Z.3. Kohhran chanchin kanzirah hian, ‘Lal Isua chanchinhril lova luang chhuak lo,mahni awmna pâwl ringawtainsâwr bing kohhran’ tia sawitel \hin hi a dik hlel deuh lomaw? Pulpit tlângah te kanthusawiah, “Kohhran sawm-riat aia tam Zoram ringtutekan awm,” keimahni hian kanti leh tho \hîn si a. ‘Kohhranatel lo’, ‘Inbâwk khâwm’-hotean ni mai a. Kohhraninchhiarna lamah hian engtinnge kan vuah dan le?

Ch. Kan Kohhran ni loKohhran pâwl dang, Kohhranakan pawm leh kan thawhpui eng

emaw zat an awm a. Kohhrandang, inkûngkaihna kan neihpuitheih loh eng emaw zât an awmbawk (Nupa Chungchâng DânBu, phêk 35-na). A bâk hi chuKohhranah kan chhiar lo.

Upa LalbiakngaiaKhuanglêng zawhna

Z.1. Kum 2017 SynodInkhâwmpui rorel Gen. 41-naah khân, “SynodInkhâwmpui Minute Bu hiKohhran Upa zawng zawnghnênah pêk vek ni rawh se,”tih pass a ni a, kum 2017a\anga hman \an a ni a.Mahse, kum 2020 Synod chuhripui lêng avângin dânpangngai anga hman theih ani lo va. Hemi avâng hianMinute hi Upaho hnêna semtûr hi siam a ni ta lo nge, a latûrten an lam ta lo? SynodInkhâwmpui lo awm zêl tûrahMinute Bu hi Upate hnênahpêk a ni zêl dâwn em?Ch. I sawi ang hian, Covid-19hripui avângin kum 2020 leh2021 Synod Inkhâwmpuiahpalai tam zâwk kan kal thei talo va, inkhâwmpui minute bupawh dawng lo kan tam hle ang.


KRISTIAN TLANGAU 11


Synod Office-ah palaite, Upatetân lam theihin a awm a. A kalremchâng chuan rawn lam zêlrawh u.

Upa LalhlîraBuhbân zawhna

Z.1. Kan Bible-ah hian Isuapian chungchâng hi Luka lehMatthaia chauhvin an ziak a;bung hnihnaah a ni ve velehnghâl a. Matthaia ziak kanchhiar chuan, mi fingten chibaian bûk khân zan khat an riaka, an haw lamah Heroda antlawh lo va. Isua nu te chuanHeroda’n nautê a râwt dâwntih an hria a, a zân a zâninAigupta ramah an tlân ta daiha. Heroda thih hnuah an hawleh a, Nazareth-ah an awm tachauh niin a lang a. Luka ziakkan chhiar chuan, a piana\anga ni riat niah Jerusalem-ah serh tan tûrin an kal a. Dânanga thil an tih zawh vekhnuah Nazareth-ah an kîr lehta tih kan hmu leh bawk si a.Matthaia ziak kan pawmdâwn chuan ni riat hnua serhtan hi a theih loh va. Luka ziakkan pawm dâwn chuanAigupta rama tlân hi thil theih

niin a lang bawk si lo va. Heihi eng anga pawm leh siamremchi nge? Nge, thil tak tak nilo, phuah chawp thawnthudeuh zâwk?Ch. Lal Isua pian lai vêl hunindawt dân hi Matthaia lehLuka-te ziah dân a inang lo va,Nausên chibai bûktu an sawipawh a inang lo. A hnu zêla thilthlen dân an sawi pawh a inanglo va. Chu chuan hrilhfiah atiharsa hle.

Eng pawh ni se, mi thiamtena hun indawt nia an rin dân hantâr lang ila. Mari leh Josefa hianNazareth a\angin Bethlehem anpan a. Chuta an awm lai chuanIsua a piang ta a. Mosia dânanga an inthen ni a lo thlen chuanJerusalem-ah an kal a, Bethle-hem-ah an kîr leh a. Chutih laichuan mi fingten an tlawh a.Chumi hnuah Heroda hlauvinAigupta ramah an tlan bopui a,Aigupta a\angin Galili bialNazareth khuaah an haw ta a ni.

Thil thleng indawt dân hrefai vek lo mah ila, min chhandamtûra lei leh vân Lalber Isua kanhnêna a lo thleng hi a lâwmawmber chu a ni e.


KRISTIAN TLANGAU 12


HrângkhamaKulikâwn W, Aizâwl zawhnaZ.1. Paulan dân anchhia a tih(Galatia 3:13) hi a lainat-awm deuh lo maw?(1) AD 397-a mi, Bible-a anpawm pali zinga number 2-ahchuan dân nêna inlaichînBible-ah an pawm tih a ni.(2) Rom 3:20-ah dân avânginhriat famkimna a awm.(3) Matthaia 17:25-ah Juda-ten Temple-ah chhiah an pêkangin Petera leh Isua pawhinan pe a ni lo’m ni?(4) Rom 7:12-ah ‘Dân chu athianghlim a,’ tih a ni a; Rom7:14-ah ‘Dân chu thlarau lamthil a ni,’ tih a ni bawk.(5) Luka 2:22-ah Josefa lehMari-ten Isua nausên inthennân Jerusalem-ah Mosia dânangin an hruai.Ch. Gal 3:10–12 thu a\ang hianhan chhiar chiang leh la, rinnahlutzia a târ lang chiang a, ‘dânânchhia’ tih hi a âwm viau zâwka ni lo’m ni?

R. Rokhûma (Sêna)Khawzâwl Vêngthar zawhnaZ.1. Luka 2:21-ah Lal Isuakha a serh tan tûrin ni riat

niah Jerusalem-ah an kalpuiniin a lang a. Eng vângin ngeJuda-te hian ni riat niah serhan tan kher kher? Doctorpakhat ka zawh chuan, “Niriat hnuah hian thi hi a khanghar bîk a ni,” a ti a. A dik angem? Engtin nge an hriat?

Ch. Juda-ten ni riat nia serh antan chhan chu, Pathian nêninzawmna leh inlaichînnathuthlung an neih chhinchhiahnaleh, chu thuthlung hnuaia awmleh mawhphurhna nei an ni tihan hriat rengna tûr a ni a (Gen17:10–12). Doctor pakhat izawhna a chhânna erawh hi chua dik leh dik loh chu damdawilam thiam mite chhân chi a niang e.

Z.2. Pathianin thil a siamkhan, “Ni khat nia a siam chua en a, \ha a ti hle a,” a ti a.Ni thum nia mi te, ni li nia mite, ni nga nia mi te pawh ‘\haa ti hle a’ a ti vek a. Ni hnihnia tui leh tui inkâr, vânkumkulh chhûng leh lei hnuaitui inkâr boruak zau tak hivân a vuah a. Chu chu khawilai nge? Ephesi 6:12-ah, “Kanbuante hi tisa leh thisen an nisi lo; lalna te leh, thuneihna


KRISTIAN TLANGAU 13


te leh, he thim chungakhawvêl rorêltute leh vânhmunahte thlarau sualhoawmte an ni zâwk e,” tih a nia. ‘Vân hmuna thlarau sualawm’ a tihte hi khawi laihmuna mi nge ni ang? Tin, niruk nia thil siam hi ‘\ha a ti êmêm a’ a ti ta bîk a. Hei hi mihringa siam vâng em ni ang?Ch. Ni ruk chhûngin Pathianinlei leh vân leh a chhûnga thilawm zawng zawng a siam a,“|ha a ti hle a,” tih kan hmu a.Ni hnihnaah chuan boruak zautak, chung lam leh hnuai lama tuiawmte \hentu a siam a. Nithumnaah hian ni hnihnaa a thilsiam chu chhunzawmin, tuifinriatleh khawmual a siam zawhah“|ha a ti hle a,” tih thu kan hmu.Tichuan, ni thum ni hian leia hnimleh thlai, theikûngte a siam zuia, “|ha a ti hle a,” tih thu kanhmu leh a. Ni lina leh ni nganaaa thil siamte a siam zawhah, “|haa ti hle a,” tih kan hmu leh a. Niruk niah a thil siam zawng zawngchu a zo ta a. A thil siam tlângkawm nân Gen 1:31-ah hian,“Pathianin a thil siam tinrêng chua en a; ngai teh, \ha a ti êm êma,” tiin. Mihring leh thil siam

tinrêng huapa sawi a nih hmêlviau mai.

Vân hmuna thlarau sualawmte hi Pathian chênna vân(heaven) hmuna awm ni lovin,vân (sky), boruak zau tak, nihnih nia tui leh tui inkâr zau tak,vân a vuaha awmte ni âwm takan ni e.

ChawngnghînglovaTualbung zawhna

Z.1. Mizo Bible-ah hian lehlinhmasaka mi, \hangthar zêltetâna \awngkam hman fiahtâwk lo tihdanglam a awmthluah tawhin a lang a. Mithitih maia mi tinte kan fiahtâwk tlân hle kârah,tihdanglam ve lohvin mitthitih reng hi mithi tih maia thlâkve tawh hi a hun hle lo maw?Mitthi tia ziahna chhan hi mithiam, intihre zâwkte minchhânnaah chuan mei mit,tuia leih mih anga thi chiangsawina ang tein an hrilhfiaha. Tuia mei leih mih chauh hithi-ah kan ngai dâwn a nihchuan mihring mit tih maiâwm a ni a, mitthi tih chuthithi tihna emaw a lo ni anga, \hangtharte rilru a tibuai


KRISTIAN TLANGAU 14


mai zâwk lo maw? “Mithi kannei/Mithi inah kal ang,” tekan ti \hîn a ni lo’m ni? A rêngthu-ah mitthi chuan mihringla dam si, mitdel hi a kâwkzâwk daih lo maw? Inhnialtheihna titamtu mai mai niinka hria. Chhut \hat leha,tihdanglama, mithi tia kanfiah tlân zâwk hun hi anghahhlelhawm ka ti hle mai.

Ch. Mitthi tih hi kan Mizo\awng dik leh kan hman dân ani reng a, thlâk danglam lovahman tûr zâwk a ni e.

LalzâmlovaRamthar Tlâng Vêng zawhna

Z.1. “Isua a \ap ta a,” tihChanchin |ha Johana ziakakan hmuh hi, Lal Isuanmihringte hriat thiam lohziaa hmuh hian a lungngaiin arûm a ni zawk lo maw? A \ahchhan nia lang phei hi chu,amah kha thawhlehna lehnunna a nih thu khawvêl hianhria ila a duh avângin, kanhriat mai loh tûrzia a hmuhkhân a \ap a ni zâwk lo maw?Mari te unau a chhânnaa\ang te khân?

Ch. Isua hian Lazara ahmangaihzia hriat a ni a. Lazarathih chungchângah a farnutelusûnna dinhmun \âwmpuiin a\ap a nih hmêl. Mihring chaklohna zawng zawng – mitthingaihna te min rawn \âwmpuiphâk vek tih ring ila. Ahmangaihna thûkzia târ lanna ani nghâl bawk a.

Z.2. Johana 14:27-a, “Keimathlamuanna ka pe ang che u,”tih hi, khawvêlina min pêkanga min pêk loh dân hiengtiangin nge? Johana hiana lehkhathawn 5:11-ah hian,“Pathianin chatuana nunnamin pe a, chumi nunna chu afapaah a awm a ni,” a ti bawksi a?Ch. Hetiang hian mâwl teinhan chhâng che ila. Isuanthlamuanna min pêk chu amahIsua nuna neih tel a ngai a. Amahneitu chuan a thlamuanna chu anei \hîn.

LalhmulianaChhingchhîp Vênghlun zawhnaZ.1. Chanchin |ha bu thum –Matthaia, Marka leh Luka-tehian Petera leh Andria-te hian lên dêng lai Isuan a ko niin


KRISTIAN TLANGAU 15


an sawi vek a. Mahse,Chanchin |ha Johana chuanBaptistu Johana zirtîrte zîngami niin, Baptistu Johanan Isuahnêna a hruai hnua Isua zirtîrni taa sawi a ni si hi engtiapawm tûr nge ni ang?Ch. Chanchin |ha bu hmasapathumten zirtirte Isuan a kohthu an ziak leh, Chanchin |haJohana ziaka kan hmuhte hi ainang lo hle a, sawi rem pawh aharsa viau. “Kohhran hmasatekhan Isua zirtîrte, an mi ngaihsânêm êmte khân engtia Isua zui tange an nih hriat an châk \heuhva, hriat dân leh sawi dân chihrang hrang a awm a ni ber âwme,” tin Rev. Dr Zairema chuan asawi a. A pawmawm viau mai.

LaltlanthangaBûngtlâng Bazar Vêng zawhnaZ.1. Pathianin Israel-te ram apêk hi Deuteronomy 11:24leh Josua 1:3,4-ah hian‘Euphrates lui thleng’ tih a nia. Bible map, ‘Kanaan ramsem dân’ leh a dangte han enhian Euphrates lui an la hlathlein a lang si a. Josua hohian an duhtâwk hma lutukdeuh em ni ang?

Ch. Pathianin Israel-te ram apêk hi a zau hle mai a. Josuahova ram an luah hian anduhtâwk hma lutuk ai mahin,Euphrates lui thleng hi chuan anhneh sêng lovin, an luah sêng heklo vang. Heta (Deut 11:24 lehJos 1:3,4) a sawi ang chin ramzau tak, Euphrates lui thleng hichu Israel-te khân anmahni ramatân an nei pha ngai lo va.Davida hunah erawh a hneh a,a hnêna chhiah chawiin an awm.Pathianin a pêk chin ram hi anluah pha lo hle.

Z.2. Ezra 1:9,10-ah hian saltâng kîr lehten rangkachak lehtangkaraw bungbêl an hawnzât heti hian a sawi a:“Rangkachak maihûn 30,tangkaraw maihûn 1,000,chemtê 29, rangkachak no 30,tangkaraw no chi dang 410,bungbêl dang 1,000 nên,” tiin.A vai hian 2,499 a ni a. Ezra1:11-ah hian, “Rangkachakleh tangkaraw bungbêl zawngzawng chu 5,400 a ni,” a tibawk si a. Hriat thiam a vahar ve! Min han hrilhfiah teh.

Ch. Kan Bible hman hianAuthorised Version (AV) a zui a.Bungbêl a sawi zawng zawng belh


KRISTIAN TLANGAU 16


khâwm hi 2,499 a ni a. Mahse, akhai khâwmna 5,400 tiin a dah a,a inmil lo hle rêng a. Bible lehlindang, Revised Standard Version(RSV) erawh chuan bungbêl asawi zînga tangkaraw no hi 2,410tiin a dah a, a khai khâwmna pawh5,469 tiin a dah thung a, apawmawm mah âwm e. Engpawh ni se, an thil chhinchhiah zâthi ziak sual palh emaw, hriat kimloh emaw, chhût sual palh emawa awm a ni mai thei e.

Z.3. Kohhranhoten kan Bible-in ‘Ni sarih ni hmasa ber’ a tih

\hin angin Pathianni a\anginchawlhkâr ni kan chhiar \an a.Roman Catholic Bible-ah pheichuan ‘Chawlhkâr ni hmasaberah’ tih a ni. Chutih laiinThawh\anni a\anga chhiar \ankan awm ta nual niin a lang a.Kan lên tlâk rual ta lo hi engtiangaih tûr nge ni ang?

Ch. Calendar kan hmanah hianChawlhni (Sunday) a\anginchawlhkâr ni hi chhiar \an a nivek a. Hei hi zui tlâng ila, kanrilrua a bei ngheh hun a awm maiang chu maw!

HNA RUAK DIL THEIHMizoram Presbyterian Kohhran, Campus Ministry hnuaia thawk tûrin

Counsellor 1 contract-a thawk tûr lâk a ni dâwn a, kum 18–35 inkâr, ni18.3.2022-a kum 18 tling, kum 35 la pumhlûm lo, zuk leh hmuama fihlîm,Presbyterian Kohhran mi tân dîl theih a ni. Dîlna Form chu ni 16.2.2022(Nilaini) a\angin ni tin 10:00 am–2:00 pm inkârah Synod Office (Aizâwl lehLunglei)-ah lâk chhuah theih a ni ang. Dîlna hi Synod Office, Aizâwlahtheh luh tûr a ni a. Application form man `20/- a ni. Hna dîlna form-ahhriat tûr pawimawh tihlan a ni ang.

Thiamna : Graduate of any recognised University and B.Miss./BDand above recognised by the Senate of Serampore/Synod(Preferable experienced in Counselling)

Hlawh : Synod hnuaia contract Counsellor hlawh

Dîl theih hun chhûng : Ni 14.3.2022 (Thawh\anni), 2:00 pm thlengScreening test/exam : Ni 16.3.2022 (Nilaini), 10:00 amInterview : Ni 18.3.2022 (Zirtâwpni), 11:00 am

Sd/- (REV. C. ZORAMMAWIA)Secretary, Synod Service Board, Synod Office


KRISTIAN TLANGAU 17


BAPTISTU JOHANA ZIRTIRNAChhiar tûr : Luka 3:10-14

– Rev. LalbiakniaEditor

“Pathian ring tawhte chuan thil \ha ti zêl tûrin ngaihtuah rawhse,” (Tita 3:8) tih thu kan hmuh angin, kan ram hi ringtu, Kristiankan ni deuh vek a, thil \ha tih, dik taka tih, rinawm hi chu kan ba vechiang. Baptistu Johanan a hnêna lo kalte hnêna an tih tûr a sawi hikan ram mamawh tak pawh a ni e.

1. Mipuiten Johana hnênah, “Eng nge kan tih tûr?” tiin an zâwt a. Anichuan, “Tu pawh kawr pahnih nei chuan a nei lo hnênah pe rawh se.Tu pawh ei nei chuan chutiang bawkin ti rawh se,” a ti a.

Thilphalna nun nei tûrin,tlachhamte chhawmdâwl tûrina zirtîr a ni. Mi harsa lehtlachhamte hnêna chhawm-dâwlna thilpêk hi Lal Isuazirtîrna leh a duh zâwng a ni a.Chutiang mite nihlawh tûrziapawh Matthaia 25:34–36 thuhian a tichiang. Thuthlung Hluia\angin Pathianin mi rethei lehtlachhamte \anpui tûrin a mitea hriattîr nasa hle. Mahni tânchauh khâwl khâwma, mi dangharsatna ngaihven lo nunhlauhawmzia pawh mi hausa âtehkhin thu-ah khân Lal Isuana sawi bawk (Lk 12:16–21).

2. Chhiah khawntute pawhin,“Eng nge kan tih tûr?” tiin an

zâwt a. “An rêlsak ang che ualiam chu va phût suh u,” tiin achhâng a. Isua hun laia chhiahkhawn hi tûnlaia contracthnathawh ang deuh hian kalpuia ni an ti a. Mi pakhat chhiahchawi tûr chin bithliah pawh aawm a, chu aia sâng lâksak chuan ti tûr a ni lo. Chhiah an lâkkhâwm a\anga chhiahkhawntute chan tûr pawh ruatvek a ni.

Kan ramah pawh, contracthnathawhah thawh dân tûr,hmanrua hman tûr leh akalhmang tûrte ruahmanna feltak a awm vek. Hnathawktuhlawh tûr pawh ruahman sa ani. Hlâwk duh luat vânga tling lo


KRISTIAN TLANGAU 18


leh a nih tûr anga \haa thawh lohhi sual lian tak a ni. Contract hnathawh hma hauhva hralh chhâwnte pawh Pathian ringtu tânchuan tih chi a ni lo.

Hlâwk duh luatna hian kannun a eichhe nasa a. Bazar-a thilzawrh thleng hian, sumdâwnnakawnga rinawm hi kan zir a ngai.Sawrkara thil supply pawh diklo taka sum siam nân kan hmanga nih chuan, vawiina hlâwknadik lo têltu hian tihdam theih lohsual natna a insiam a, a hlâwklohzia chu hremhmunah a chhûtanga kumkhaw zahna a la hlêptel dâwn a ni.

3. Sipaite pawhin, “Eng ngekan tih tûr?” tiin an zâwt ve a. Achhânna chu, “Tu mahtiduhdahin hêk suh u. In hlawhtâwk apiangah lungawi rawh u,”tih a ni. Sipai emaw, policeemaw, sawrkâr hna thawk tupawh, inluling lo tûr leh dik takathil ti tûra zirtîrna a ni.

Kan ramah pawh hian hei hikan zir a \ûl khawp ang.Sawrkâr hnathawk tu pawh ahlawh tûr bituk sa a awm vek.Chief Minister, MLA, sawrkârhnathawk zawng zawng,

inhlawhfa, mistiri te pawh. Kanhlawh phua thawh hi kan bat ani a. Hlawh tûra ruat hilungawipui tûr a ni bawk.

Kan ramah hian hlawh bâksum kan beisei nasa lutuk \hînhi min tichhetu, Kristianna hmêltichhetu a ni thui hle. Corruptionkan ti a, “Ka corrupt,” inti chuan vâng. Hlawh bâka sumhmuhna insiam thiam leh, anhlawhin a daih lo tih hriat reng inleh lo, thil neih ngahte hianPathian hmaah, “Isua zuitu kani,” an ti ngam ang em aw? Kanhlawh tâwka ruatah hianlungawi, duhtâwk kan zir a ngai.Chuti lo chuan, ringtu inti reng sihian Isuan, “Nang chuan minring hlei nêm,” tia rorêlna hmaakan nihna dik tak min hrilh hunahkan la zak dâwn asin.

Keimahni ngaih dâna thiangleh mihring ngaih dâna pawi lo,Pathian lama pawi fe si hi a tamhmêl tlat. Leiah kan mualpho loa nih pawhin, kan chanchin kanthlenna tûra mit hmuhah chuanengkim saruak leh inhawng saina awm vek si a (Heb 4:13). Leiakan dam chhûng pawh hian,natna \ha lo leh, kan thih hunah


KRISTIAN TLANGAU 19


chatuan boralna hi kan hlêp telang tih hi hlauhawm tak a ni e.

Baptistu Johana zirtîrna hiMizoram hian kan zira, kanngaih pawimawh a \ha khawpang. Chuti lo chu, \ha anga lang,\ha si lo; dik anga lang, dik si lo;ringtu \ha anga ngaih, \ha si lo;

ABRAHAM LINCOLN-A KHA

Abraham Lincoln-a (1809–1865), America President 16-na kha America rama salte chhuah zalêntu a ni a, politician

leh hruaitu ropui tak a ni. Amaherawhchu, ahlawhchhamna nasa tak kha tawng ve ila chuan kan

beidawng hle âwm e.Kum 23 mi a nihin politics a khêl \an a, inthlanna chi

hrang hrang a hmachhawn vawi 11-ah vawi 3 chiah a chaka. Politics a khelh \an a\anga a thiltum, US President nihchu kum 51 mi a nihin a hlawhtling chauh. Mahse, thu

fing tak tak sawitîrtu, hruaitu ropui ni tura chhertu chu ahlawhchhamnate kha a ni si.

Hlawhchhamna hian beidawnnaah min hruai fo va,beidawnna chuan sualah min hruai fo bawk. Beidawnna hi

hlawhtlinna hmelma lian ber a ni a. Amaherawhchu,hlawhchhamna hi inchher hriam nana hmangtute chuan

hlawhtlinna an hmu \hîn.Kan beidawn châng pawhin Pathian beisei tlat ila,

amahah i innghat pumhlum \hîn ang u.Amahah chuan beidawngte tân damna famkim a awm si a.

ngaih\ha taka awm, ngaih-\hatthlâk miah si lo hi kan tamdâwn tlatin a lang e.

Krista ngaihtuah bûktawnna hmabâk \heuhvinkan awm. A sakhat l ehkawrawng chu a bûkin alang dâwn.


KRISTIAN TLANGAU 20


CHANCHIN |HA HRIL – RAM CHHUNGAH“I inah haw la, Pathianin i tân thil a tihsak che hi

a ropuizia va hrilh rawh.” (Lk 8:39)

– Upa K. LalhnêmaRamhlun Vênglai, Aizâwl

He thu hi Gerasin ramhuai zâwl hnéna Lal Isua sawi kha a ni a.He ramhuai zâwl lo dam ta hian Isua hnêna awm reng a dîl a;nimahsela, Isuan a phal lo. A in lama haw tûr leh, a chunga Lalpanthil a tihsak ropuizia leh a khawngaihzia chu a chhûngte leh a \hiantehnêna hrilh turin a ti ta zâwk a. Chu pa chuan Isua thu angin, Lalpanthil a tihsak ropuizia chu khawpui chhûng zawng zawngah chuan atlangaupui ta a ni.

Keini Mizote pawh hiChanchin |ha kan hriat hmachuan hnam mâwl, ramhuaihnêna inthawi \hîn, rethei tak kanni a. Tu mahin, “Kan rethei êmmai a, ramhuaiin min tina a,hlauhnain kan khat a. Lalpa, minchhanchhuak rawh,” kan tihhma khân Pathian chuan minhmangaihna chu fak tlâkin alantîr a. Tuifinriat râla mingotehmangin Chanchin |ha min pea. Israel fate Aigupta bawih ataMosia hmanga a hruai chhuakang khân, retheihna leh ramhuaibawih ata min hruai chhuak a,min tidam a. Tisa leh thlarau, inleh lovah, thiamna leh sum leh

paiah, kawng tinrêngah Pathianmalsâwmna kan dawng a,khawvêl ram zau zâwka mitehriat kan lo ni \an ve ta a. Indiaram leh khawvêl ram hranghrangah missionary-te kan lo tîrchhuak ve ta a, a ropuiin a valâwmawm ém! Lalpa chu fakinawm rawh se.

Amaherawhchu, kan tûnlaidinhmun leh kan nun hi nguntaka kan inen chian chuan,Kristian rama thleng atâna mawilo – tualthah, pawngsual,rûkrûk, ngawl chi hrang hrangavânga thihna, HIV AIDS tih tekan ramah hian a va tam ta êm!Pathian biak inkhawmnaa Pas-


KRISTIAN TLANGAU 21


tor leh Upaten Chanchin |hathutak an sawi hre phâk lo,Kristian inti si kan tam ta hle mai.Hei hi kan dinhmun a lo nih tâkavâng hian Chanchin |ha hril hiram chhûngah a lo \ûl zual ta hlemai. Chanchin |ha chu ramchhûngah lo hril ta ila, khawihmunah nge kan hril ang, tutehnênah nge kan hril ang?

1. Chhûngkuaah

Kristian chhûngkaw thu hikan kohhrana hmeichhiate hianan vei a, sawi pawh an sawi tama, a sâwt viau pawhin a lang.Kum 2006 June thlaa SECCommittee thuchhuak chuan –(1) Bial leh Kohhran tinahKristian chhûngkaw campaignneih \heuh ni se. (2) Kristianchhûngkua hi Synod RevivalSpeaker-ten thupuiah neiin sawitam ni se. (3) A thei theiKohhrante chuan KristianChhûngkaw Committee siam nise, tiin a lo rêl tawh a nih kha.Tin, kum tinin September thlabeihrual chawlhkâr tâwp berahKristian Chhûngkua kan zirbawk \hîn. Tûn hma kum sâwmkal ta dinhmun te ai kha chuanchhûng inkhâwm nei \hîn per-

centage pawh a lo sâng ta hle a,a lâwmawm khawp mai.

Amaherawhchu, kan ramasuahsualna lo tam ta êm êm maihi hai der leh hriat loh pawh tumila, hriat loh theih a ni ta lo. Hêngsualna tinrêng lo punlun ta hi achhan pakhat chiang tak nia langchu – chhûngkaw kehchhiaa\anga rawn in\an a ni kan ti theiang. Tûnah hian nu leh pa tamtak chuan kan chhûngkawkehchhia siam \hat leh tum aiinbeidawnna rilru kan pu mêk niina lang, a pawi khawp mai.Khawvêla mi hlauhawm ber chumi beidawngte hi an ni tih a nia. Beidawnna hi khawvêl rilru ani a, Setana pêk a ni. Kristiantethinlung chu beiseina nung a nitûr a ni. Tihtakzeta, beidawnglova chhûngkaw tâna ringtu nuleh pa \awng\aina hi chhân lohvina awm ngai lo.

Kan hlawhchham chhan hi izir chiang teh ang u. Kan theihna,thiamna leh finna chhuangin kanlo bei \hîn a ni lo maw? Kan tumang taka hlawhtlin kan lo tum \hinvâng a ni mai thei asin. Lal Isualam aiin kan chhûngkaw tân,mahni hmasial takin kan lo bei


KRISTIAN TLANGAU 22


\hîn zâwk em ni? Petera pawhkhân rim takin zankhuain sanghaman turin lên a dêng a, eng maha man lo. Lal Isuan lên dennatûr a kawhhmuhna pawh kha alo den tawhna vek a ni a. Lênthar a hmangin, lên den a thiamthar thut pawh a ni lo. A lo beihnasat tawhna chu chhuang lovin,a hrilhtu Isua rin avâng zâwkin,“I thuin lênte ka dêng leh ang e,”a ti a, a hlawhtling ta êm êm maia nih kha.

Tunah hian unaute u, kan lobeih nasat tawhnate chhuanglovin, beidawng mai lovin, LalIsua thuin, kan Chanchin |halênte hi Kohhranho inkhâwm-ah,pulpit-ah chauh ni lovin, mahnichhûngkua \heuhvah\hahnemngai takin hril \hîn ila,kan tu kan fate hnênahtihtakzetin Pathian thu hi i hrilhang u.

2. Ruih ngawl veite hnênah

Ruih theih thil tia kan hriattlangpui chu – No. 4 te, opiumte, heroin, ganja, proxyvon lehzu te hi a ni ber a. Heng ruih theihthil ngaite hi an rui satliah mai ani lo va, tam takin an thih phahtawh a. Thihpui em lo, ruih theih

thilin a tihkhawloh mi tam tak anawm a. Kut bûl te, ke bûl te,rilru lama mi ang phak tawh lote, tihdam theih loh HIV AIDSleh hepatitis vei tam tak an loawm ta. Heng ruih theih thil ti\hinte hian anmahni maiin an tuarlo va, nu leh pa leh ram mipuiinkan tuar a, kan rûm takmeuh anih hi.

Ruih theih thil tibo tûr hiansawrkâr, YMA leh tlâwmngaipâwl hrang hrangten theihtâwpinan bei a, a sâwt hle pawhin alang a, a lâwmawm khawp mai.Amaherawhchu, tihbo vekemaw, tihrêm vek emaw chu thiltheih a ni lo mai thei. Khawvêlawm chhûng chu a awm vedâwn a ni ang.

Kohhran rawngbâwltutehian kan tih tûr leh kan hriat tûrpawimawh tak nia lang chu –ruih theih thilin a lo hliam tawh,ngawl veite chhan-chhuah lehtihdam hi kan mawhphurhna ani tih kan hriat hi a \ûl ta hle mai.

Lal Isuan Samari mi \hachungchâng a sawiah khân,suam hmang tâwk hliam tuar,puithiam leh Levia chiten an


KRISTIAN TLANGAU 23


hmuh khân kawng sîrah an hêlmai kha an demawm khawpmai. Chumi hnuah Samari mizin kalin suam hmang tâwkawmna a lo thlen khân, anichuan a kal pêl thei ta tlat lomai. Hliam tuartîrtu suamhmangte lam kha a ngaihtuahhman lo va. Chu hliam tuar chuengtin nge a lo dam leh theihang, tih chu a rilru pui ber a ni.A buaipui ta char char a, apemah te hriak a hnawih a, atuam a, ama sabengtungchung-ah a chuantîr a,khualbûkah a kalpui a, a sumpawh a sêng a nih kha.

Ruihhlo ngawl vei, taksa lehthlarau boral mai hmabâk kanKohhran member, kan nula lehtlangvâl, kan tu leh kan fate hihmu reng si, hre reng si hian,puithiam leh Levia chi ang khânkan hai der ve mai \hîn em?Samari mi \ha ang khân an taksaleh thlarau damna, anmahnihmangaihtu Lal Isua hnênah kanhruai dâwn em?

Ngawl veite hian ngawl veian nih hi an inhre chiang êm êma. An nihna an inhre chianglutuk hi enkawl an harsatna a

ni a. Miten an thinhrikin anendawng tih an inhre chiang a.An mamawh ber chu thinlungtak taka Lal Isuan mi sualte ahmangaih anga ‘hmangaihtu’ ani. Anmahni hmangaihtute mitmeng chu an hai lo, an thu pawhan awih deuh nge nge \hîn.Ruihhlo chi hrang hrang veitute,kan kohhranah tam tak an awma ni tih hi tu mahin kan hniallovin ka ring.

Kan Pathian thu chuan, “Suala punna apiangah khawngaihnaa pung lehzual \hîn. Sual chuanthihnain ro a rêl ang takinkhawngaihna chuan remnainchatuan nunna khawp hialin kanLalpa Isua Krista zâra ro a rêltheih nan,” (Rom 5:20,21) a tia. Heti tak maia kan rama sualhnathawh lo pung ta mai hi keini,Pathian khawngaihna azârarawng-bâwltute hian chonaahngaiin tih tûr tam tak, thawh tûrtam tak kan nei a ni tih hi i pawm\heuh ang u. “Mei ata la chhuakthuai ula, chhandam rawh u, antisa bawlhhlawh kaina silhfênlam pawh tenin, hlau chunginkhawngaih rawh u,” (Juda 1:22)tih a ni.


KRISTIAN TLANGAU 24


Mihring a\anga chhuakhmangaihna hi chuan hetiang misual, ringlote hi a hmangaih theilo tih kan hria. Chuvângin,Pathianin a hmangaihna angakan hmangaih vea, Lal Isuahnêna kan hruai theih nân, “AwLalpa, hêng mite hi i mitin minentîr la, i hmuh dâna hmu theitûrin min pui ang che,” tiin i\awng\ai ang u.

Lal Isua an rina, an neihchuan ruihhlo ngawl veite andam ang a, ruihhlo chu tam hlemah se, an nun tibuaitu a ni tawhlo vang.

3. Biak In thleng phâk lotehnênah

Kohhran member ni ve si,Biak In thleng phâk lo kan tamta. Kum 1950 hma lam te khachuan Pathian biak inkhâwm-ahhian dânzawhkim zaa sawmriatte kan inkhâwm \hîn a.Kohhranhoten Pathian biakinkhâwm hi kan la tuipui êm êm\hîn. Tûnlaiah erawh hi chuanKohhran tinah Pathian biakinkhawm ngai pawimawh lo, \ûlti lo kan tam ta hle mai. A chhanni bera lang chu – Thlarauvapiantharna nei lo, Nu leh Pa

Kristian an nih avânga Kristianinti, khawvêl mi nuna nung kanlo tam ta ni berin a lang.

Pathian mamawh lo, Pathianbiak inkhâwm pawh \ûl ti lo,chhiatni \hatni chauhva Kohhranmi anga lan duh mi tam tak kanlo awm ta. Kan inkhâwm tamber hun, Chawlhni chawhma lehzânah pawh hian dânzawhkim zazêla sawmthum pawh kaninkhâwm ta lo.

Ram leh hnam hmasâwnzêlah hian Pathian biak inkhâwmaia Chawlhnia inkhelh leh inkhêlen ngai pawimawh zâwk tapawh kan la awm ve mai lo’ngmaw? ‘Lalpan Israel-te tâna thilropui tak a tih \hin pawh hre lo,chhuan dang an lo chhuak ta,’tih ang khân, kan ram kan hnammin chhanchhuaktu, min tidamtupawh hre lo, Pathian mamawhinti lo, chhuan dang kan chhuakve mêk kan ti thei âwm e.

Hêng hi kan dinhmun a lonih mêk lai hian Kohhranarawngbâwltute hian Chanchin|ha hi mahni hmun \heuhvah\hahnemngai lehzuala kan hrila va pawimawh êm! Lal Isuaringtu leh hmutute chuan, “Ka


KRISTIAN TLANGAU 25


nunna hian Lalpa Biak In hungchhûng kawtlai chu a ngai êmêm a ni,” an lo ti \hîn a nihkha.

4. Kan rama zirtîrna dik lozâwmtute leh pâwl chhuaktehnênah

Mizote hian Chanchin |hakan hriatna hi kum 120 aia reideuh chauh a la ni a. Mission-ary-te phun ni lo, kohhran pâwlhrang hrang leh zirtîrna dik lozuitu tam tak kan lo awm ta.Hêng mite hi hun eng emaw laiahkha chuan hmu fuh ber leh dikbera inngaiin an vung hle \hîn a.Amaherawhchu, hun rei an daihlo, an keh darh a, an zuih ral lehmai \hîn. Tûnah hian nunbeidawng leh kal ngaihna hre lotam tak hmuh tur an awm ta.

Kum 2000 November thlakhân Tlângsâm khuaah \hianterawngbâwlna tawiawmin ka hankal ve a. Khawchhak lungpuilum tûr hlauva tlân khâwmLalzâwna Pawl tamna khua a nia. Amaherawhchu, chu mite chuan pâwlah an beidawng a, an loin\hen darh nual tawh a. In lamaha remchâng apiangah an

inkhâwm ve a. An zînga tam takchu pâwl zawm bîk nei lovin anawm mai mai a. Lalzâwna Pâwlaan awm laia an hruaitu lo ni vetawh \hîn nen kan inkâwm a.

Chuta a thusawi chu, “Patlingkan ni ve a, kan sawi kan sawiduh lêm lo va, eng thlarauvin ngemin hruaia min bum? Keima duhthu ngeia he pâwla lût hi ka ni a.Ka inchhîr hian bân mai a chenlo va, hlam a chen a ni. Tu mahmawhchhiat tûr an awm lo. Kachhuahsan kohhranah han kîrleh dâwn ila, ka zak tawh si a.Heti hian kan awm ta mai mai anih hi,” a ti a.

Chu pa ang chu mi tam takkan ramah hian an awm ngei arinawm. Hruai leh vênpui hi kanmawhphurhnaah ngaiin, anhnênah Chanchin |ha i hrilh angu. “In zîngah mi tu pawh thutaka\ang chuan bo sela, tuin emawhawi kîrtîr sela, a kawng bonaata hruai kîrtu chuan thihna ataa thlarau a chhandam ang a, sualtam tak a khuhsak bawk ang”(Jak 5:19).

5. Kan ram chhûnga hnamdangte hnênah


KRISTIAN TLANGAU 26


Kan Lal Isua lo pian zânkhân vântirhkoh khân, “Mi tinta tûr Chanchin |ha lâwmawmêm êm ka rawn thlen che u ani,” tiin a sawi a. Chanchin |hahi hnam khat, ram khat tân maia ni lo va, mi tin ta tûr,khawvêla hnam tin ta tûr a niha chiang a. Chuvângin, kanram chhûnga hnam dang loawm ve zawng zawngtehnênah hian Chanchin |ha hretawh Kohhranhote hianChanchin |ha hriattîr leh hrilhhi kan tih mâkmawh a ni.Tûnah hian Kohhran tam takahMasihi Sangati hmangin hnamdangte hnênah Chanchin |hachu hrilin a awm mêk a. Amah-erawhchu, ram pum huapa kanbeih dân erawh a beitham deuhva, tûn aia nasa leh taimazâwka kan thawh hi a \ûl a ni.

6. Ram hruaitute leh politi-cal party-te hnênah

Mizoram hi lal rorêlnahnuaiah rei tak kan awm a, kanrama political party hmasatechu Mizo Union leh Zalên an nia. Tûnah chuan political party

lian deuh pawh panga lai a loawm ta.

Kan rama political partyhmasa ber khân policy pui takaa neih hmasak chu – lal bâna,mipui thlan rorêlna neih a ni. Ahun lai kha chuan mipui rilruahnasa takin hmun a luah a, kawngzawha inau khum, hlaa inphuahel, party leh party inngeih lohna,huanpal inthliahsak leh rilru lamindona nasa tak a awm.

Kan bul \an dânin a zir lohvâng a ni thei e, politics chuMizo Kristiante zîngah‘khawvêl’ riauva ngaihna a loawm tawh \hîn a. Kohhran mitân phei chuan tel vena tûrah kanngai mang lo \hîn a nih kha.Mizote hian politics awmzia kanhriat fuh tâwk loh avângin ramleh hnamin a chhiat phah mai angtih hlauhna Kohhran hruaituterilruah a lo awm ta a.

Chuvângin, SynodInkhawmpui chuan inzirtîr lehinkaihhruai \ûlin a hria a, SynodSocial Front hmangin PoliticalEducation hi Kohhran mipuitehnênah ngawrh takin a zirtîr ta


KRISTIAN TLANGAU 27


a. Inthlan thuchah pawh inthlanapiangin a siam \hîn a. A \ûlnaina ur thlûk vâng pawh a ni theie, tûnah chuan ‘MizoramPeople Forum’ pawh din a loni ta a. Hêng avâng te pawh hia ni ang, Mizoramah inthlannafelfai tak kan nei \hîn hi alâwmawm hle a ni.

Party hruaitute leh mipuitehian mihring fate lalna ramchunga Pathian thuneihna hi kanhriat chian a va \ûl em! Politicshi mihringte thuneihna hnuaiah ahrangin a awm lo va, mihring-ina tungding bawk hek lo. Pathianrorêlna hnuaia awm a ni a. Poli-tics khêltu party hrang hrang hianPathian thuneihna leh rorelnahnuaia khêl an ni tih an hriat ava \ûl êm!

Pathian \ihna nei lo, mahnihmasial, sum ngaina, hleih neitaka rorêlnaah chuan ram a rûma, Pathian tak hnâwla, politicsPathiana be ta mai, Israel lalAhaba te, Jeroboama te, mahni

ropuina tûr ûmtute khân Pathianthinur an tawng bua a nih kha.

Politician-ten politics hihausakna tûra ngaia, sum siamnân ringawt an khêl a nih chuanKohhranhote hian huai takin thudik Chanchin |ha, mihringtechunga Pathian rorêlna thu kanhrilh tûr a ni ang. Chutiang kantih chuan, ‘a chhe laite siam \hatu,mi awmna tûra kawngte siamtu’kan lo ni dâwn a ni.

A tâwp berah chuan, “I puanin hmun chu zauh rawh, i awmnapuan in chung chu kai pharhrawh,” (Is 54:2) tih angin, kantûnlai khawvêl hun hman mékahhian Kohhrana rawngbawltu,Pastor-te, Upate leh thuhriltutehian kan rawngbâwlna huangchhûng puan in hi engtia zauvinnge kan kaih pharh le? Chanchin|ha rawngbâwlna puan in hi ramchhûngah zau takin i kai pharhang u.

Lalpan a thu malsâwm rawh se...................


KRISTIAN TLANGAU 28


ENGKIMA LAWMNAChâng thlan : 1 Kor 3:21–23; Phil 4:6

– R. ThangdêlaKanan Vêng, Aizâwl

Engkim kan ta a niha, keini pawh Krista ta kan niha, engah mahmangang lo tûr leh, engkimah \awng\ai leh dîla, lâwm thu hril tel zêltûr kan nihna hi a taka hlen chhuaktu Krista ringtute tân chuan,vânneihna leh malsâwmna vâwrtâwp channa hnâr ropui ber chu ava ni tak êm! He Krista chhandamna tluka khawvêl hnêna thil ropuileh lâwmawm zâwk puan chhuah tûr dang eng mah a awm lo tihringtute chuan kan hre \heuh mai.

Vânneihna zawng zawng lehvânduaina zawng zawngphênahte hian Pa Pathian hianlâwmna tûr sawi sên loh a lophûm ru \ên \ûn mai a ni tih te hii ngaihtuah ve ngai em? Chûngchu \awng\aina nên hanngaihtuah ngat ngat teh. Hmuhawla a awm lai hian zawng charchar la, a hnaih lai hian pan vatvat teh. I hmuha i chan meuhhunah chuan lâwmna sawi sênlohvin i khat liam zawih zawihtawh mai ang. Tin, he thil hi tawnbuaka chan chi a ni bawk. Entirnân, khawhar lusûnnaah lehkhawvêl thila beidawnnavâwrtâwpahte hian lâwmnachhiar sên loh hi Lalpa hian a lochhawp inse-hmûr tup mai zuk

lo nia tih i luhchilh tawh ngei ang.Halleluiah! Lalpa hian mihringtehi min lo va hmangaihchungchuang bîk êm!

Mihringte lungngaihnavâwrtâwp, taksa thihna phênahhian Pa Pathian hian lâwmnavâwrtâwp a lo dah sa diam dânchu, kan hnuk chah rual chiahhian kan thlarau nun tâwp lohnamar phu chu a in\an ve chiah a.Chu tak chu piangtharte tânchuan chatuan lâwmna chul tawhlo tûr kawng zawh \anna chiaha lo nih tâk avângin, he thlaraukhawvêlah hi chuan tih tûr dangeng mah kan nei tawh lo.Lâwmna sâng bera khah liamzawih zawih leh bâng lova Lalpafaka kumkhaw tlaitluana


KRISTIAN TLANGAU 29


chawimawi chu kan tih tûr bera ni ringawt tawh mai a ni. Heihi tûna dam laite pawh hian kanla chan \heuh tûr a nih avângin,kan \hen tâkte lawmpui nân lehkeimahni ngei pawh kan lâwmnaber tûr chu a lo ni e.

Kan taksa nunna hi kan thisenzâm chhukchho, kan lung a\angarawn fawk chhuakin mar phu asiam a\anga kan neih (Pathian minpêk) a ni a. Chutiang chiahchuan, kan thlarau nunna pawhhi Krista ringtute chuan a mitlanna thisen lo luang chhuaka\anga kan dawn a ni. Thlaraukhawvêlah erawh chuan thlêmna

tinrêng leh khawvêl thil tinrêngtenmin chîm buai phâk tawh dâwnsi lo va. Aw! A va nghahhlelhawmtak êm!

Heng kan han sawite hi a takanunpuitu i nih tikah, tûn hmaa imit hmuh leh tawnhriat zawngzawnga beidawnna leh lung-ngaihna khura hnûk lûttu che kha,engkima chatuan lâwmna tlângchhîpa dintîrtu che leh i nun khawnawmna, kumkhuaa zual zêl tûrlamtluanga hruaitu che vek a nitawh dâwn si a.

Lalpa chu fakin awm kum-khua mawlh rawh se. Amen.

KAN RAM MAMAWH1. Pathian thu awih, Thlarau Thianghlima khat, a \awngkam,

chêtzia leh hawihera Pathian \ih mi tih hriat tak, a hnathawharinawm, mahni chauh pawha Krista tâna rinawm tlat mi.

2. Politician rinawm leh Pathian \ih mi, politics hi Pathianrawngbâwl nâna hmang \hîn, dawt sawi ngai lo, thamna la lo,dikna dah lal tlat, ram leh hnam himna leh din chhuahna tûratheihtâwp chhuah mi.

3. Kohhrana rawngbâwltu, Pathian \ih mi, mahni kohhran lehchhûngkaw rêl fel mi, sawrkâra tlâktlum tum lo, sawrkârhotute dik lohna hrilh ngam.

4. Sawrkâr hnathawk, dik tak leh taima taka hna thawk \hîn, mihmanghria leh mi \anpui peih.

5. Kristian chhûngkua, nu leh paten an fate Pathian \ih dân anzirtîr \hîn, miten Pathian \ih an ni tih an hriat mai theihchhûngkua.


KRISTIAN TLANGAU 30


PASSPORT

– Rev. V.L. Luaia HrânlehJoint Editor

Thuhmahruai

Shillong a\anga Mizorama kan pêm chhoh hlimin ka passport tihbochuan ka rilru a tihrehawm ngei e. Passport hi a pawimawh hle maia. Khawvel ram danga zin thei tûrin a pawimawh ber a tih theih hialang. Chu passport nei tûr chuan India khua leh tui kan nihna diktak tichiangtu document pawimawh tak tak lâk khâwma, chumihmanga dîl chu a ngai a. Chu dîlna pawh chuan a thleng thui hle.Kan hriat lohva enfiahtu te siamin, kan dîlna chu a dik ngei tihfinfiah a nih hnuah interview tehmachhawn a la ngai lehzel a. Atâwpna tak pawh India Presi-dent order hmanga Ministry ofExternal Affairs Office, Govt. ofIndia-in phalna pe chhuakin,Regional Passport Officer-inhming a ziah hnan ta a ni.

1. Engtiang taka hlu nge? :A hlut d n hi sum leh paia tehchi pawh a ni lo. Sum neih vângadâwra va lei mai chi pawh a nihek lo. Dân dik lova, thamnahmanga nei awlsam deuh an loawm a nih erawh chuan thu dangni se. Neih a harna hian a hlutnaa tizual a, a \angkaina hian ahlutna a tichiang hle a ni. Indiaram pâwn han zin thlen tawh

chuan he passport pawi-mawhzia hi sawi fiah phak a nimeuh lo va, a taka nih fiahpuizêl a ni ringawt mai. India rampâwna han zin chuan thilpawimawh deuh pathum chu –nunna, pawisa leh passport ani. Nunna tel lo chuan eng mahinawmzia a nei lo va. Pawisa lehpassport tel lo chuan nuninawmzia a nei lo tluk hial a ni.Tihbo a hlauhawm êm avânginfîmkhur takin kan vawng \ha êmêm zêl \hîn.2. Passport han tihbo zetchu: Chutiang taka thil hlu lehpawimawh han tihbo chu kainthiam thei lo va, ka inthla-hrung ngei mai. Kohhranhote


KRISTIAN TLANGAU 31


zârah PCI General Assemblyaiawha khawvêl ram hranghranga rawngbâwla ka zinveivahnaah a pawimawhzia hrechiang khawpin ka lo hmang\angkai ve tawh bawk si. Kachhûngte hriat loh hian ka zawngrei hman khawp mai. AizawlaPassport Office-ah te kalin, athar siam leh theih dân tûr te kazâwt a. A thar siam hi theih lohtawp chu a ni lo. Mahse, a bochiang a ni tih fiahna tura policelamah FIR te theh luha, buaipuizui fe a ngai tho mai si a. Abuaithlak map map khawp mai.

3. Tu mawh nge? : Mangangbeidawng taka ka zawn laichuan, ka haina lamah lehkha-bu pakhat, ‘Chhandamna – Boleh thei nge thei tawh lo?’ tih(ni tain ka hria) chu ka haichhuak hlawl mai a. Ka chhiarhmaa ka thinlunga chhânna awmnghâl erawh chu – Pathianin minchhandamna, Lal Isua Kristathihna chu thai bo theih a ni tawhlo va; mahse, chu thisen hlua achhandamte chuan kan hloh thei,tih hi a ni. Passport chu ka neia, ka renew hlim deuh mai a nihavângin a bu tharah Visachhutna tûr phêk pawh a la awm

nual. Khâng zawng zawng khaharsa taka ka dîla, ka beiha, kaneih a ni a. Thai bo a la ni lo.Mahse, a neitu leh hmangtu berinka hloh miau chuan passport neilo chu ka ni ta mai si a. Min petudem theih a ni tawh lo. Tu mahthiam loh tur dang awm lovin,keima mawh liau liau a ni.

4. Chhandamna ropui chu :Hebrai ziaktu chuan, “Hetikauva chhandamna ropui hithlahthlam ila, engtin nge kantlân chhuah theih tehlulang?” (Heb 2:3) a ti tawp maia. Chhandamna ropui tak hichhandamte hian kan thlah-thlam avânga tawlh bosan theiha nihzia a tichiang hle mai.“Thutak hriatna famkim chukan chan hnua thil kan tihsualluih si chuan, sualte tânainthawina a awm tawh hauhlo vang a, rorêlna hlauhawmtak lo thleng tûr leh dotutekâng ral tûr thinurna mei kanhmabâk a ni mai,” (Heb 10:26,27) tih han chhiar thlen phei chuankan \im uai uai thei mai alawm!‘Pathian fapa rap beta,thuthlung thisen, amahtihthianghlimna chu thilnarâna ruata, khawngaihna


KRISTIAN TLANGAU 32


Thlarau tivuitu...’ nih phei churâpthlâk tak a ni.

Hêng zawng zawngah hianChhandamtuin a chhandamna anpha lo va; mahse, chhan-damtezâwk hian thlahthlam vângatawlh bosan thei, tihsual luihvânga chân thei leh ngaihnêpnavânga khawngaihna ThlarauThianghlim tihvui hmanga chânthei chu kan va ni si êm!Chhandamtu lamah mawhpuh tûra awm tawh lo va, chhandamtemawh liau liau a nih tâk chu.Rinna avânga khawngaihnaachhandam kan nih lai hian, kan tihve tel miah lova Pathian minthawhsakna tih kan chiang a (Eph2:8). A tihbo (hloh) theihna lehhumhimna lamah erawh chuankeini chhandamte mawh liau liaua ni ve thung e.

5. Thil hmuhchhuah hlu bermai chu : Hmânlai miten rophûm rûk an zawng a, an hmuhchuan an hausak phah thei a,an hlim hle \hîn. Tûnlai thlengpawhin thawnthu leh filmhmuhnawm tak tak chhiar lehen tûr a la awm reng mai.

Lal Isua pawhin vanramhlutzia tehkhin nâna hmangin,

chutianga mi ro phûm rûk vachhartu chuan a neih zawngzawng hralhin, chu ro awmnaram chu a lei duh hial \hîn atih rêng kha (Mt 13:44).Chhandamna leh chhandamtechawlh hlenna tûr vânram chua hlut êm avângin, neih zawngzawng hralha lei hial tlâk a nihthu a sawi a. Zawn hmuha,neih ngei tum bawk tûr a ni e.

Mahni tihbo pawh ni lo, miro thuhrûk zawnga va hmu tate lâwmna chuan ka passportbo ka zawn beidawn hnua kahmuh leh \uma ka lâwmna khaa khûm kher lo vang. A bohlauh em avânga fîmkhurnalamah, ka lo dah \hat leh lutukvâng zâwk a lo ni. Mihringlama beidawng khawpa zawnphawt kha a lo ngai a ni. Aropuina hmu turin mihringlama theihna zawng zawng aral phawt te hi a nghâk ve \hînsi a.

Tlângkawmna : Passportneih chu foreign kal phalna ala ni mai lo. Kan kalna tûr ramembassy-in an ram tlawh lehchên phalna (visa) min pêk chukan passport-a an chhut kai


KRISTIAN TLANGAU 33


emaw, an chilh beh phawt emawa ngai a ni. Passport tel lova visahmuh theih a nih chuan lohavângin a pawi-mawhzia a inangreng a tih theih bawk. Hekhawvêl leilung ram danga kaltheihna tûr passport bo mah uia,hmu leh tûra khati khawpa kazawn chuan, chatuan vânramachên hlen theihna tûr visa, LalIsua min chhandamna ropui, a

thlâwna min pêk tawh sa hibosan lo tûrin humhim a vangai tehlul êm! Covid-19hripui lêng thawh thumnainmin tuama, Pathian biak honapawh kan neih theih mumalloh lai hian, hripui phênabiruin kan inthlahdah bosanhlauh ang e. |hahnemngaitakin i \ang mar zel ang u.

PATHIAN THU ZIR DUH TAN

Presbyterian Bible School, Mission Vêngah Certificatein Theology (C.Th.) admission hawn a ni a. Dîl duhte tân ahnuaia târ lan hi hriat tûr a ni e.

Admission Form – Office hun chhûngin `10/-a lei theiha ni

Dîl hun chhûng – April 26, 2022 (Thawhlehni) tlaidâr 3:00 thleng

Dîl thei chin – Class VII pass, kum 16 chin,Kohhran dân chhûnga awm

Interview – April 28, 2022 (Ningani) chawhmadâr 10:00

Class \an hun – May 3, 2022 (Thawhlehni)Zir hun chhûng – May–August, 2022

Hre chiang duh tan Phone No. 0389-2317343/8296035491-ah zawh fiah theih a ni.

Sd/-(REV. LALRINSANGA)

Principal, Presbyterian Bible School


KRISTIAN TLANGAU 34


KAN KRISTIAN HLA |HENKHAT ZIR CHIANNA(No. 35, 254, 355, 399)

– Isaac ZolianaPh. 9436351567

Kan hla nambar 35-na thunawn tlar tâwp ber, ‘Kei pawh minhmangaih e’ tih hi a Sâp \awng chuan ‘Jesus loves even me’ tih a nia. A lettu hian a ngial a nganin a let a. Hla phuahtu hian a tum takchu ‘Kei anga sual pawh hi’ tih tûr a ni a. Upa Thangan hemi tlartransliteration-a a let hi a dik lo va. He hla tihmêlhemtu a ni deuh.

Kan hla nambar 254-na,châng 3-na tlar hmasa ber hi‘Ringhlel leh hlau lovin ka kal’tia lehlin a ni a. A Sâp \awng chu‘Onward I go, nor doubt norfear’ tih a ni a. Hetiang hian ti ilaa \ha zâwk lo maw – ‘Ringhlello, hlau lovin ka kal’ tiin?

Kan hla nambar 355-naahhian Lalpa Grep huana grep rahseng tûrin Lalpan kovin a sawia. Tlar linaah hi chuan, lo buhsengtute an tlêm vânga buh anngui zawh thu a sawi leh ta daiha. A intu lo hle. He hla Sâp\awngah chuan grep hi a sawi lova. Engtia a lettu Rev.Lianhmingthanga hian grep hitelh mai nge maw a nih kan hrelo va. Hla bu chhut leh hunahchuan a Sap \awng ang hian leh\hat ni se a duhawm hle mai.

Kan hla nambar 399-nathunawn tlar 1-na hi ‘Tu tândanga nung tawh lovin’ tih a nia. Tu leh dang hian awmnainthlâk se a dik chiah a ni.Tichuan, hetiang hian kan ziaktawh ang a: ‘Tu dang tâna nungtawh lovin’ tiin.

Hetiang neuh neuh, Mizo\awng dik lova ziak, a dika thlâktûr hi a tam lutuk a, he laia sawisên mai chi a ni lo. Nambar 1-na a\anga a tâwp thlenga enchhuah vek chi a ni.

Mizo \awng Bible-ah lehkan hlaahte hian Zosâpho Mizo\awng phuah chawp, awmzenei miah lo, keini pawhin kanla hman chhunzawm zêl, dikmiah si lo chu hengte hi a ni:

fo \hînzêl fo


KRISTIAN TLANGAU 35


zêl \hînreng foreng \hîn

Heng zawng zawng leh fo leh\hîn-te hi a hmanna tûr dik takahchauh hmang ila, kan Bible lehhlate hi a dik mai ang. Sâpho khaPu Buanga Dictionary a\anga zirchhuak an ni a. Pu Buanga hianMizo \awng, Sap \awnga a leh

hi a dik lo a tam nasa mai si a.Anni chuan dik vekah an ngai a.A dik lo an zir hmang khân Biblean let a, hla an let a, naupangzirlaibute an siam bawk a. Chûngchu kan Mizo \awng kal sual \andân chu a ni. A tihdik hi kan hnachu a ni. Kohhran pâwl hranghrang hian a tihdik hna i thawkvek ang u.

OFFICE CIRCULAR NO. 69 OF 2022(Bial Treasurer-te hnêna ngenna)

Covid-19 hripui lêng avângin kan kal dân pângngaia kaltheih lohna chen a awm a, Synod Office dâwrtute pawhinmin hriat thiam kan beisei.

Synod Office-a sum chhûn luh chungchângah bankkaltlanga tih theih hrâm ni se a duhawm hle a. Hei hi sumtam tham kuta ken a him loh vâng leh, hripui laka kan himtheih nân thil pawimawh tak a ni. Bial Treasurer-ten Synod-a thawhlâwm chhûng lût tûra Bank an dâwrna sênso pawhpêk theih a ni ang (Vide Synod Sum Vawn Dân 2011:11 No.17 Page 5).

A theih chen chenah Bial Treasurer-ten kan zawm theihchuan a lâwmawm hle ang.

Form M&C leh Bank receipt-te email emaw, whatsappemawa rawn thawn ni se. Kan dawnna receipt kan rawnthawn let ve zêl ang.

(REV. C. ZORAMMAWIA)Senior Executive Secretary

Mizoram Synod


KRISTIAN TLANGAU 36


KHAWVEL TINUAMTU– Lalremmawia

Business Manager

Covid-19 hripuiin khawvêl pum a’n tuam meuh chuan mi tinmahni khuaah kan haw khâwm a, chhûngkaw tin mahni in chhûngahinkhârkhip a lo \ûl ta a. Hetah tak hian chênpui nuam nih a \ûl zualhle âwm e.

Nu pakhat chu kohhranahrawngbâwltu a ni a, pâwn lamahchuan nu fel leh nêlawm tak a nia, in lamah erawh chuan nuthinchhia leh ân cheh tak a nithung. Pa pakhat pawh ahnathawhna lamah chuan padawhthei leh tuarchhel tak a nia; amaherawhchu, in chhunga apên luh tawh chinah chuan ahrâwk leh a hauh hlau rêngrêngin a nupui fanaute chu an \îkdial dial \hîn thung.

Chutih laiin, Kohhran Upapakhat chuan, “Tûn hma khânkhua a chhiat rei deuh te hian,‘A va ninawm teh fo êm!’ ka tia, khua a \hat rei deuh leh kaphun bawk a. Tûnah chuan phunka tum ta lo,” a ti. Pa pakhatpawhin an chhûngkuaa thawh anhai vek \umin, “Chhûng-kuaathawh hai khawpa kan muhîl theite chu a lâwmawm ngawt

alâwm. Kan dam tlâng tihna ani mai a,” a ti daih mai.

Vawi khat chu naupanginkâwm hian an nute thil thiam ansawi a. Pakhat chu a ngawi renga, a \hiante chuan, “I nuin eng maha thiam ve na nge?” tiin an zâwt a.Ani chuan, “A thiam lo mai thei.Mahse, a bula awm a nuamlutuk,” a ti ta reuh va. A tân chuaia khawvêl tinuam chu a awm theichuang âwm lo ve.

Khawvêl hi zau hle mah se,kan awmna apiang hi keimahnileh kan bula mite tân khawvêl ani thei zêl mai. Khawvêltinuamtu ni tûrin Lalpaa lâwmthei zêl mi nih te, dawhtheih te,phunchiar loh te, chênpuite nenainkawmngeih te a \ûl âwm e. Midangte tân malsâwmna kan nithei lo a nih pawhin, mi dangtetâna hnawksak ni lo tal ila,khawvêl tinuamtu kan lo ni theingei ang.


KRISTIAN TLANGAU 37


UPA CHAWNGDINGATUALBUNG(1939–2021)

Upa Chawngdinga hiChawngpianga lehThangsuaki-te fa 9 zînga a 3-na niin ni 27.7.1939-ah a lopiang a. Kum 1964-ahLalrinmawii nên inneiin, fa 7an nei.

Kohhran rawngbâwlnaah taimaleh \hahnemngai tak a ni a.Kohhran rawngbâwlna hranghrangah theihtâwp chhuaharawngbâwl \hin mi a ni. Lehkhathiam sang ni lo mah se, thil chîkmi leh chhinchhiah thei tak a nihavângin Kohhran tân a \angkai hle.

Kum 1975-ah Tual Upaahthlan niin, kum 1976-ah Upaahthlan a ni a. Ni 10.10.1976-ahPastor Kâphuliana, Hmâr-chhak Presbytery Moderator-

in Aiduzâwl Kohhran Biak InahTualbung Kohhran Upa atân anemnghet a ni.

Tualchhûng Kohhranahchanvo hrang hrang changtawhin, inneihna kawltu a nitawh a. MSSU ChawimawinaDiploma a dawng tawh bawk.Saitual Bialah Chairman a nitawh a, Tuivawl Presbyteryaiawhin Synod MusicCommittee-ah a tel tawh bawk.Pathian faka zai leh lâm nuamti mi a ni.

Kum 2004 a\ang khânthisen sâng natnain a tibuai\an a. Kum 2018 tâwp lama\angin zunthlum natnain atlâkbuak zui a. Biak In a thlentheih loh hnu pawhin Biak Inthlen a châk êm avângininkhâwm tûra hruai a ni \hîn.Tichuan, a chak lo zêl a, ni8.10.2021 (Zirtâwpni)chawhma dâr 11:15 khânchatuan ram min lo pansan taa ni.

A tûk chawhma dâr 10-ahUpa F. Dêngthanga, Bial Chair-man-in in lama thlahna hunhmangin, chawhma dâr 11:30-ah Pastor Lalngaihawma,Masihi Sangati (KhawchhakBial vawngtu)-in Biak Inah avui a. Kohhranhoten ui takinkan thlah liam ta a ni.

Upa ZothanmawiaTualbung Kohhran Ziaktu


KRISTIAN TLANGAU 38


UPA LALRAMZAUVASOUTH SABUAL

(1944–2021)

Upa Lalramzauva hiChhuanvâwra Betlu lehHualkûngi Chhakchhuakte faniin ni 3.12.1944-ah SouthSabual khuaah a lo piang a.Ni 25.1.1971-ah Lalrimawiinên inneiin fa 6, tu 17 lehtuchhuan 2 an nei.

South Sabual Koh-hranah kum 36 chhûng TualUpa a ni a. Kum 2018-ahChhimthlang Presbytery-in S.Sabual Kohhran Upa atân anemnghet.

Kum 2020 khân KohhranChairman a ni a. Dârlung BialSecretary-ah kum 1989–1994chhûng a \ang bawk.

Kristian Tlângau agent-ah kum 1985–2000 chhûng a\ang a. Bible Society collector-ah kum 10 \angin, MSSUChawimawina Diploma adawng tawh bawk.

Pathianin tihdam rawng-bâwl hna ropui tak a pe a,damlo enkawlin, khaw\henawm thlengin zanlai pawh

sawi lovin an ko phar \hîn a.Hei vâng hian Dârlung,Bâwngthah, Bâwlte leh SouthSabual Branch YMA-te chuanTlâwmngai Lâwmman an lohlân tawh a ni. South SabualMiddle School dintute zîngahtelin, zirtîrtu hna te pawh athawk ve \hîn. VCP-ah term 3leh YMA President-ah kum 5a \ang bawk.

2021 kum tîr lam a\angkhân a taksa a chak lo hle a.Ni 19.9.2021 khân a chau zuala. Tichuan, tlai dâr 3:40 vêlahAizâwlah phurh chhoh a ni a.BN Hospital-ah admit-in,chuap cancer a lo ni a.Zêmabâwk Cancer Hospital-acancer lam specialist-te râwnchhun-zawmin, in lama enkawlturin hawpui a ni a. A thâwk ahah leh \hin avângin LRMHospital ICU-ah ni 8.10.2021-ah dah luh leh a ni a. Ni12.10.2021 (Thawhlehni) zîngdâr 5:45 khân a rawng a bâwl\hin Lalpa hnênah min lohawsan ta a ni.

A tûkah in lamah Rev.David Lalramliana Râlte, BialtuPastor-in thlahna hun a hmanhnuah chhûn dâr 12-ah BiakInah Rev. C.K. Lalchhanhima,Chhimthlang PresbyteryModerator-in a vui a, ui takinkan thlah liam ta a ni.

Upa R. LalthankimaSouth Sabual Kohhran Ziaktu


KRISTIAN TLANGAU 39


UPA R. SAPTAWNASIHPHIR

(1920–2021)

Upa R. Sâptâwna hiTâwnhlelha leh Thatchini-tefapa niin ni 19.5.1920-ahLungmuatah a lo piang a, Kum1942-ah Lungmuat a\anginMualkhangah an pêm a, Mual-khangah hian ni 26.1.1949-ahSiallâwmi (d/o Sâpbevêla) nênSihphîr Kohhran Biak InahPastor Hranga kutah an haninnei a. Fa 6 leh tu 18 an nei.Kum 1965 khân Sentlângah anchho va, Mizoram buaiin anang a, khaw sawi khâwm a nizui a, Sihphîrah an lût leh taa, a hun tâwp thlenginSihphîrah hian a awm ta a ni.

Upa R. Sâptâwna hi kum1961 khân HmârthlangPresbytery-in MualkhangKohhran Upa atân anemnghet a. Khaw sawikhâwm avângin Sihphîrah anpêm a, Sihphîr Kohhranahhian Pêm Upa ni chungin Bialleh Presbytery-ahte rawng-bâwlna pawimawh tak tak a

chelh a. MSSU Jubilee Awardpawh a dawng tawh a ni.

Bialah Secretary (1955–1974; 1979–1984) a ni tawha, Chairman-ah \um thum a\ang tawh bawk. Presbytery-ah Moderator, Secretary lehTreasurer-te a ni tawh bawka. Synod-ah Education Board,MSSU, Pastoral leh SynodExecutive Committee-ahte atel tawh bawk. Tin, PCIAssembly-ah \um 5 a palaitawh bawk. Synod aiawhinIndependent Church ofMaraland Assembly leh BaptistChurch of Mizoram Assembly-ahte a palai ve tawh bawk.Amah hi lehkha zir sâng ni lomah se, ziaka thil chhinchhiahpeih tak a ni.

Ni 29.9.2021 khân anuam lo deuh va. Daktawr terâwnin, mît liam nia hriat a nia, damdawi chi hrang hrangaenkawl a ni a. |ha leh mai tûrabeisei a nih laiin ni 12.10.2021(Thawhlehni) zân dâr 11:45khân chatuana châwl hahdamtûrin min kalsan ta a ni.

A tûkah Rev. C. Sâpkaia,Bialtu Pastor-in a vui a, ui takchungin kan thlah liam ta a ni.

Upa G. LalchhanhimaSihphîr Kohhran Ziaktu


KRISTIAN TLANGAU 40


UPA H. LALKHUMAHNAHLAN VENGTHLANG

(1939–2021)

Upa H. Lalkhûma hiAiliana leh Dârkaivêli-te fahming koh niin July 1939-ahAiduzâwlah a piang a, pianpuiunau 5 a nei. Ni 30.11.1961-ah Luanngaih-tingi nên inneiinfa 8, tu 31 leh tuchhuan 16 annei.

Eizawnna lamah PrimarySchool zirtîrtu a ni a. Vawi khatmah sikul tlai lovin kum 2001-ah a pension a ni.

Kum 1975-ah HmârchhakPresbytery-in Hnahlân Vêng-thlang Kohhran Upa atân anemnghet a.

Tualchhûng Kohhranahrawngbawlna chanvo hranghrang a chelh tawh a. Inneihnakawltu ni tawhin, nupa tuak 10a inneihtîr a. MSSU Chawi-mawina Diploma a dawng tawhbawk. Bialah Chairman, Nomi-nation leh Standing CommitteeMember a ni tawh a. Presby-tery-ah Standing Committee,Sub-Pastoral Committee,Nomination Committee leh

Upa Candidate Examiner nitawhin Upa nemngheh fuihtua ni tawh a, SL&PBCommittee-ah a tel tawh bawk.

Bible Society rawng-bâwlna a tuipui êm êm a.Hnahlân Bial chhûnga PatronMember ni hmasa ber niin,Local leh Area-ah President ani tawh a ni.

Inkhâwmpui ngai pawi-mawh leh rorêl thiam, Kohhranzahawmna humhalh kawnga\hahnemngai tak a ni a. Bial afan chângin \awng\aina ahmang \hîn a. A kalna tûrchhûngkua an lo awm lohchuan an kawngka vuanin a\awng\ai mai \hîn.

Kum 2020 January thlaaa huan kal chu tlu sualin asilawng deuh va. Taksa chaklohnain a tlâkbuak zui a. Kumkhat chuang zet khumbeta aawm hnuah ni 13.10.2021(Nilaini) zîng dâr 4:40 khânLalpa hnênah thlamuangtakin a châwl ta a ni.

In lamah Rev. R. Lalhmu-chianga, Bialtu Pastor-inthlahna hun a hmang a. BiakInah Rev. R. Lal\hapuia,Champhai North PresbyteryModerator-in a vui a.Kohhranhoten ui tak chunginkan thlah liam ta a ni.

T.Upa Z.K. LianaHnahlân Vêngthlang Kohhran Ziaktu


KRISTIAN TLANGAU 41


UPA LIANHLEIAAIRFIELD VENG

(1942–2021)

Upa Lianhleia hi Damvealeh Dâri-te fapa upa ber niinni 12.5.1942-ah Lungkawlhkhuaah a lo piang a, unau 7an ni. Sungchîni nên inneiin fa5 an nei. An khuaah zirnamumal a awm loh avânginPâwl 5 thleng a zir.Lungkawlha a awm lai hian Pri-mary zirtîrtu hna a thawk \hîna, Tual Upaah thlan a ni bawk.

Kum 1983-ah Tuirial AirfieldSpecial Jail-ah hna a thawk a,kum 1987-a jail sawn chhuaha nih khân PWD Buildingenkawl hna a thawk ta a ni.Kum 1993-ah Tuirial Airfield-ah a pêm.

Airfield PresbyterianKohhran a lo din theihna tûraban pawimawh tak niin,tualchhûng Kohhranahchanvo chi hrang hrang achelh tawh a; inneihna kawltua nih laiin nupa tuak 17 ainneihtîr. Bible Society-ah Life

Member a ni a, MSSU Chawi-mawina Diploma leh JubileeAward a dawng tawh bawk.

Kum 1997 khân AirfieldKohhran Upa atân thlan a nia. Kum 1998-ah Aizâwl HmârPresbytery Inkhâwmpui, Ram-hlun North Kohhran Biak InahUpa Lalhmingmawia, Modera-tor-in Airfield Kohhran Upaatân a nemnghet a.

A upat lamah pum lamsawisêlin kawchhûng na a neia. Ni 5.10.2021 khân SynodHospital, Durtlângah inentîrtûra a kal chu Covid-19 a lopositive hlauh mai a. Hemi nila la hian ZMC, Falkâwnahadmit a ni. Thâwk lamahharsatna a tâwk a, oxygen tenên theihtâwp chhuaha enkawla ni chungin, ni 15.10.2021(Zirtâwpni) zân dâr 10:30 khânLalpa hnêna châwl tûrin minkalsan ta a ni.

A tûkah in lamah Rev.Lalrinawma, Bialtu Pastor-inthlahna hun hmangin, BiakInah Upa H. Lal\huama, AizâwlHmârchhak PresbyteryModerator-in a vui a.Kohhranhoten ui takin kanthlah liam ta a ni.

Upa LalramhlunaAirfield Kohhran Ziaktu


KRISTIAN TLANGAU 42


Kolasib Vênglai KohhranCommittee member thlanhmasak ber (1969) zîngah atel a. Kum 1978-ah Upa atânthlan a ni a. Ni 14.10.1978khân Upa Vanlalauva,Hmârthlang PresbyteryModerator-in N. HlimenKohhran Biak Inah KolasibVênglai Kohhran Upa atân anemnghet a ni.

Kolasib Vênglai Kohhranahchanvo hrang hrang a chelhtawh a, kum 9 zet inneihnakawltu a ni. Bialah Chairmanleh Treasurer a ni tawh a;Presbytery-ah StandingCommittee-ah tel tawhin,Synod-ah PRESCOM Boardleh SEC member term 2 a nitawh bawk. BSI Life Memberniin, BSI, Kolasib BranchPresident a ni tawh a.Kohhran Hruaitute Committee(Kolasib) leh MPF-ahtehruaitu a ni tawh bawk.

Ni 10.10.2021 khân ka naleh khuh a neih avânginNazareth Hospital, Kolasib-ahdah a ni a. A natna chuan zuallam pan zêlin, ni 27.10.2021(Nilaini) zân dâr 6:45 khânLalpa hnênah min chawlhsanta a ni.

A tûk chawhnu dâr 1-ahBiak Inah Pastor K. Lal-thlanpuia, Kolasib PresbyteryModerator-in a vui a. Ui takchungin Kohhranhoten kanthlah liam ta a ni.

Upa K.L. RintluangaKolasib Vênglai Kohhran Ziaktu

UPA R. BAWIAKOLASIB VENGLAI

(1925–2021)

Upa R. Bawia hi Upa Tum-bila leh Ruali-te fapa niin ni15.3.1925-ah Lungdaiah a lopiang a. Ni 10.10.1934-ahRev. Buanga kutah baptismaa chang. Ni 14.6.1954-ahLalzêli nên Khan\huamKohhran Biak Inah Rev.Lalhlura kutah an innei a, fa 8an nei. Ni 26.2.2021 khân anupui hi a sûn a ni.

Zirna lamah Pâwl 5 thlenglehkha a zir a. Kum 20 chhûnglo neiin chhûngkua a enkawla. Kum 1977-ah PWD-ahPeon hna thawk \anin, kum2005-ah a pension. Mahniinvawng tak niin, zûk lehhmuamah a fihlîm a ni.

Kum 1944 a\angin khaihlakawm lovin Kristian Tlangau ala a, kum khat chhuak chilhkhâwmin a vawng \ha \hîn. Acopy \henkhat, ATC lamin anneih kim lohte pawh an dîlangin a lo pe tawh a ni. Ahrisêlna a \hat tawh loh deuhhnuah pawh Kohhranchanchinbu chhuahte hinghâkhlel tak leh ngaihnawmti takin a chhiar \hîn.


KRISTIAN TLANGAU 43


\ang a. Mamit Bial K|P Sec-retary hna hun rei tak a thawkbawk.

Ni 10.10.1982-ah Khaw-thlang Presbytery-in Kawrte-thawveng Kohhran Biak InahMamit Hmunsâm Kohhran Upaatân a nemnghet a ni.

Bial, Presbytery leh Synodthlengin chanvo chi hranghrang a chelh tawh \hin a.Amah hi Pathian thu lehKohhran dân leh kalphung hretak a ni.

Ni 18.10.2021-ah Covid-19a positive tih hriat a ni a. Atûkah a chhungte Covid testtura an kal hlânin chhuatlaiahtluin a lo chesual a, a khêlruha sawh tliak hlauh mai a. Inlamah theihtâwpa enkawl a nihhnuah ni 25.10.2021-ah Covidenkawlna DCHC-ah phurhphei a ni a. |ha zêl tûra kanbeisei laiin ni 27.10.2021(Nilaini) chawhma dâr 11:30-ah Lalpa hnênah min lo kalsanta a ni.

Hemi ni vêk tlai dâr 3:30-ah Biak Inah Pastor C.Lalchhuanawma, Bialtu Pas-tor-in a vui a. Kohhranhotenui takin kan thlah liam ta a ni.

Upa C. LalrinlianaMamit Hmunsâm Kohhran Ziaktu

UPA H. KÂPHRÂNGAMAMIT HMUNSÂM

(1931–2021)

Upa H. Kâphrânga hiKaikhama leh Thangdailovi-tefa niin ni 17.2.1931-ah W.Phailêng khuaah a lo piang a,pianpui unau 8 a nei. Ni30.5.1956-ah Thanzuali nêninneiin fa 8 an nei. A nupuihian ni 9.12.1992-ah aboralsan a ni. W. Phailêngahleh Dâmpuiahte a awm hnuinMamitah a rawn pêm a, a thihthlengin a awm ta a ni.

Zirna lamah Pâwl 6 thlenga zir a. Kum 1963–1999chhûng Primary zirtîrtu niin,Govt. Primary School-II, Mamita\angin Head Teacher-in apension a ni.

Upa H. Kâphrânga hi kum1955–1958 chhung Evange-list Teacher hna thawkinKhan-\huamah a awm a.Kohhran Ziaktuah, Dâmpuiahkum 13 leh Mamit HmunsâmKohhranah kum 12 chuang a


KRISTIAN TLANGAU 44


tery-ah Statistician te a nitawh bawk.

Upa Malsâwmliana hiKohhran tâna mi \hahnem-ngai leh mi thilphal tak a nia. Thilpêk rawngbâwlnaah aentawn t lâk hle. Chawlh-hmun Kohhran bul \antutezinga mi niin, tûna Chawlh-hmun Kohhran Biak In hmunpawh hi a thlâwn liau liauvaa pêk a ni. Amah hi mi dik lehhuaisen, thu dik nia a hriatchu pehhêl kual lova sawitawp \hîn mi a ni.

Ni 17.5.2021 khân hrawkcancer a ni tih hriat a ni a.Theihtâwp chhuaha damdawiin leh in lama enkawl a nihlaiin ni 9.11.2021 (Thawh-lehni) chawhnu dâr 2 khânchatuan ram min pansan taa ni.

A tûk chawhma dâr 11-ahRev. H. Lalmuanchhana,Bialtu Pastor- in in lamathlahna hun a hmang a. BiakInah Upa C. Lalzawnga,Aizâwl West-II PresbyteryModerator- in a vui a,Kohhranhoten ui takin kanthlah liam ta a ni.

Upa P.C. VânlalchhuangaChawlhhmun Kohhran Ziaktu

UPA MALSAWMLIANACHAWLHHMUN

(1942–2021)

Upa Malsâwmliana hi Lal-liana leh Dêngkûngi-te fa 11zînga a upa ber niin Hmuizâwlkhuaah ni 6.2.1942-ah a lopiang a. Ni 23.6.1974-ah K.Laltluangi d/o Lalliana nêninneiin fa 8 an nei.

Indian Army-ah Commis-sioned Officer leh MizoramHome Guard-ah Comman-dant General hna a thawktawh \hîn.

Ni 6.10.1986-ah Chawlh-hmun Kohhran Upa atânthlan a ni a. Ni 11.10.1987-ah Sakawrtuichhûn KohhranBiak Inah Upa Lalchung-nunga, Aizâwl PresbyteryModerator-in ChawlhhmunKohhran Upa atân anemnghet.

Tualchhûng Kohhranahchanvo hrang hrang a chelhtawh a. Bialah Chairman lehSynod sum vawngtu, Presby-


KRISTIAN TLANGAU 45


UPA CHONDIAWEST PHULPUI

(1931–2021)

Upa Chondia, Pu Kisto-moni leh Pi Pawrdawrung-tefapa hi kum 1931-ahMarpara khuaah a piang a.May ni 21, 1951-ah PastorLiandova’n baptisma achantîr. Kum 1955-ahLalchhîngpuii nên an innei a,fa paruk an nei.

Kum 1960-ah Chhim-thlang Presbytery-in SihphîrKohhran Upa atan anemnghet.

Tualchhûng rawngbâwlnachanvo hrang hrang a chelhbakah Bial StandingCommittee Member nitawhin, rawngbâwlna lama miinpe zo, mi inngai t lawm,thawhpui nuam a ni a,committee leh inkhawmpui angai pawimawh \hîn hle.|awng\ai peih tak leh, a dam

phawt chuan Kohhranhnatlâng \hulh ngai lo mi a ni.Kum 1982-a W. Phulpui khualeh Kohhran din a nih pawhkhân a hnârkaitute zîngah atel.

Amah hi Bru zîngaKohhran Upa hmasa ber niahriat a ni bawk.

Ni 5.10.2021-ah a damlo\an a. Ni 16.10.2021-ahSynod Hospital, Durt lângpanpui a ni a. Covid-19 apositive tih hriat a nih hnuahZMC-ah refer a ni a. ZMC-athla khat dâwn enkawl a nihhnuah pawh \hat lam a panthei lo va, ni 15.11.2021(Thawhlehni) khân chatuanram min pansan ta a ni.

In lamah Rev. K. Zalâwma,Bialtu Pastor-in thlahna huna hman hnuah Biak Inah UpaLalthlamuana, ChhawrpialPresbytery Moderator-in avui a, W. Phûlpui KohhranZaipâwlin thlahna hla an saa. Kohhranhoten ui takin kanthlah liam ta a ni.

T.Upa A. LalpêkaW. Phûlpui Kohhran Ziaktu


KRISTIAN TLANGAU 46


UPA R. ZOTHANMAWIATHAKTHING VENG, AIZAWL

(1955–2021)

Upa R. Zothanmawia hi UpaKâpchhûnga leh Zachhîngi-tefa 11 zînga a naupang berdawttu a ni a, ni 8.6.1955-ahThakthîng Vêng, Aizâwlahpiangin a sei lian a. Ni12.4.1980-ah Zosângpuii nênThakthîng Vêng Kohhran BiakInah an innei a, fa 4 an nei.

Kum 1976-a Mission VêngBial Zaipâwl din a nih khânConductor 3 zîngah a tel a.Mizoram Synod Choir-a a tellaiin April 1976 khân PCIAssembly Golden Jubileelawmna, Shillong-ah an zai.Kum 2020 khân MSSU JubileeAward a dawng bawk.

Ni 11.11.2012-ah KohhranUpa atân thlan a ni a, ni13.10.2013-ah Upa N.Siamliana, Aizâwl ChhimPresbytery Moderator-inHlimen Kohhran Biak InahThakthîng Vêng Kohhran Upaatân a nemnghet a ni.

Tualchhûng Kohhranahchanvo chi hrang hrang achelh tawh a. Bialah SundaySchool Secretary a ni tawh. A

boral lai hian Bial InkhâwmpuiTreasurer leh Aizâwl SouthArea Masihi Sangati Chairmana ni. Presbytery StandingCommittee member-ah \umhnih a tel tawh bawk.

AIR, Aizâwl Station-a Mizonaupang Radio Artiste hmasaber a ni. Amah hi pa zam\hatak a ni a; solfa leh lêngkhâwmzai hruai thiam tak, kohhraninkhâwm zai hruaitu hlun a ni.

Ni 9.10.2021-a AizâwlChhim Presbytery InkhâwmpuiRorel Inkhâwmah hritlângdeuh chungin a tel a. A tûkahCovid-19 a kai tih hriat a ni a.Ni 15.10.2021-ah an nupaaenkawl tûrin DCHC, Mualpuiahhruai an ni a. Ni 16.10.2021-ah ZMC-ah enkawl tûra lâkphei an ni. Ni 18.10.2021-ahICU-ah dah luh a ni a, ni riatlai ventilator a hman hnuahstroke-in a belhchhah lehhlauh mai bawk a. Tichuan, ni23.11.2021 (Thawhlehni) tlaidâr 4:30 khân Lalpa hnênahmin chawlhsan ta a ni.

A tûk chawhma dâr 10-ahRev. VânlalmuanpuiaKhiangte, Bialtu Pastor-in inlamah thlahna hun a hmang a;chawhma dâr 11-ah Biak InahUpa Dr Rothangliana, AizâwlChhim Presbytery Moderator-in a vui a. Kohhranhoten ui takchungin kan thlah liam ta a ni.

Upa L.P. LalrinmawiaThakthîng Vêng Kohhran Ziaktu


KRISTIAN TLANGAU 47


UPA LALRINTHANGA|UAHZAWL

(1932–2021)

Upa Lalrinthanga hiPakûnga leh Sailêti-te fa niin,ni 25.10.1932-ah |uahzâwlkhuaah a lo piang a. Kum 1955-ah Thangluaii nên inneiin fa 8an nei.

Assam Training School,Jowai Road, Shillong a\anginPâwl 7 a zo va, private sikulahte zirtîrtu hna a thawk \hîn.Khawtlângah theih ang tâwkainhmangin, YMA hruaitu hlunchawimawina a dawng tawh a ni.

Kum 1960-ah Tual Upaahthlan a ni a. Kum 1962-ahChhimthlang Presbytery In-khâwmpui, Rûlpuihlim KohhranBiak Inah |uahzâwl Kohhran Upaatân nemngheh a ni.

Tualchhûng Kohhranahchanvo chi hrang hrang achelh tawh a. Inneihtîrtu hnakum 30 chhûng a thawk a,nupa tuak 99 a kutah an inneia ni. Bial Chairman a ni tawha. Presbytery-ah Standing lehSub-Pastoral Committee-ah atel tawh bawk.

Kohhran thiltih ngaipawimawh tak mai, Kohhrankhaipa a ni a, inkhâwm,hnatlâng leh zîng \awng\aiinkhâwm \hulh ngai lo leh tlaingai lo a ni.

MSSU Jubilee Award adawng tawh a. Tlawng Pres-bytery a\angin Upa OrdinationKum 50 Chawimawina a dawngtawh bawk.

A upat hnuah a ri hriatnate chak ta lo mah se, inkhâwmleh committee a \hulh ngai lo.“Mi thusawi hre thei tawh lomah ila, tu lama \ang nge kanih tih hi lantîr ka duh a, ka lokal ve mai a ni,” a ti \hîn.

Kum 2021 August thlaa\angin a khawsik a reh hleithei lo va. A thisen exam niin,scrub typhus hmuh a ni a. Inlamah inenkawlin hun a hmanga. A khawsik a reh theih lohavângin Aizâwl panpuiin, LRMHospital-ah enkawl a ni a.Theihtâwp chhuaha enkawl anih laiin, ni 24.11.2021 (Nilaini)zîng dâr 2:48 khân chatuan rammin pansan ta a ni.

Hemi ni vêk hian in lamahRev. V. LalfakzuaIa, BialtuPastor-in thlahna hunhmangin, Biak Inah UpaKâptluanga, Tlawng Pres-bytery Moderator-in a vui a.Kohhranhoten ui takin kanthlah liam ta a ni.

Upa Vâlhlîra|uahzâwl Kohhran Ziaktu


KRISTIAN TLANGAU 48


UPA CHALROTLUANGASERCHHIP CHHIM VENG

(1937–2021)

Upa Chalrotluanga hiThangchîna leh Chawnglûti-tefa 8 zînga a upa ber dawttu niin,ni 13.12.1937-ah Bâwngchâwmkhuaah a lo piang a. Ni13.3.1958-ah Lalhuthangi nêninneiin fa 7 an nei.

Kum 1966 leh 1967-ah K|PLeader a ni a. Kum 1969-ahTual Upa atân thlan a ni.Kohhran Upa atân thlan zuinghâl niin, kum 1970-ahChhimchhak PresbyteryInkhâwmpui, ThingsûlthliahKohhran Biak Inah SêrchhîpChhim Vêng Kohhran Upaatân nemngheh a ni.

Tualchhûng Kohhranahchanvo hrang hrang a chelhtawh a. Kum kaw chhûnginneihna kawltuah \angin nupatuak 24 a inneihtîr. A thih lai hianKohhran Committee Chairmana ni. Bial Chairman-ah \um thuma \ang tawh a. ChhimchhakPresbytery-ah Treasurer nitawhin, Nomination leh Standing

Committee-ah a tel \hîn bawk.Synod-ah Nomination Commit-tee, Ramthar Board leh HospitalBoard-ahte a tel tawh a. PCIAssembly-ah a palai tawh bawk.

Mistiri thiam tak a nihavângin Biak In sak leh koh-hran \ûl dangah a hnârkaituber a ni \hîn bawk.

Kum 2021 October thla tîrkhân vânduaithlâk takinCovid-19 a vei a, uluk tak aenkawl a nih hnuah a dam lehthuai a. Ni 5.12.2021 zâninkhâwm tûra a insiam chu apum a nat avângin a inkhâwmthei ta lo va, damdawi inahdah luh a ni a. Ni 6.12.2021-ah Aizâwlah refer niinEbenezer Hospital panpui a nia. A ril a pawp lo niin, zai nghala ni a. Ni 7.12.2021 (Thawh-lehni)-ah septicemia a ni tihhriat a ni leh bawk a. Hemi zândâr 6:15-ah Lalpa hnênah minhawsan ta a ni.

A tûkah in lamah Upa C.Lalrosângan thlahna hun ahman hnuin Biak Inah Upa K.L.Pakûnga, Chhimchhak Pres-bytery Moderator-in a vui a.Kohhran Zaipâwlin amah thlah-na hla sain, Kohhranhoten uitakin kan thlah liam ta a ni.

Upa Lalchhuanawma SiakêngSêrchhîp Chhim Vêng Kohhran Ziaktu


KRISTIAN TLANGAU 49


UPA LALRUATAKHAWZAWL VENGSANG

(1941–2021)

Upa Lalruata hi ni15.3.1941-ah Tuisen khuaah apiang a, Pu Liansiama leh PiZachhîngi-te fa 10 zînga 3-naa ni. Hauthangpuii, Upa Taivelafanu nên ni 26.4.1964-ahinneiin fa 6 an nei a. A nupuihian ni 7.11.2015-ah aboralsan a ni.

Kum 1968-ah Tuisen khuachu Mizoram buai avânginKhawzâwlah khâwm an ni a,Khawzâwl Vêngsângah hian aawm hlen ta a ni.

Kum 1967 khân TuisenKohhran Tual Upa atân thlan ani a. Khawzâwla khâwm an nihhnuah pawh he rawngbawl hnahi chhunzawm zêlin, kum 1993Tuichâng Presbytery,Vângtlâng Kohhran Biak InahKhawzâwl Vêngsâng KohhranUpa atân nemngheh a ni.

Tualchhûng Kohhranahchanvo chi hrang hrang a chelh

tawh a, kum 2015 khân MSSUJubilee Award a dawng bawk. BialChairman a ni tawh a, PresbyteryCommittee hrang hrangah a teltawh a, Synod Hospital Board-aha tel tawh bawk.

Upa Lalruata hi damlo kanpeih tak leh \anpui ngaite \anpui\hin mi a ni a. Bible Societyrawngbâwlna hi a ngaipawimawh hle bawk a. Collector\ang rei chawimawina pawh adawng tawh nghe nghe.

Ni 4.12.2021 khân KohhranCommittee-ah telin, a nawmsamloh avângin a \hu tluan peih lova. Ni 10.12.2021 khân Covid-19 a positive tih hriat a ni a. Hemizân hian Covid Care Centre,Lungvâr Vêngah phurh phei ani a. Ni 11.12.2021 (Inrinni) zîngdâr 4:43 khân Lalpa hnênah minchawlhsan ta a ni.

Hemi ni chawhma dâr 11-ahDârngâwn Branch YMA Hall-ahvui a ni a. Presbytery Moderatorleh Pastor-hote SynodInkhâwmpuia an kal vekavângin Upa RohminglianaColney, Tuichâng PresbyteryStatistician-in a vui a,kohhranhoten ui tak chunginkan thlah liam ta a ni.

Upa P.C. RohminglianaKhawzâwl Vêngsâng Kohhran Ziaktu


KRISTIAN TLANGAU 50


CHANCHINBU MAN PEK DAN

Hetiang hian Kristian Tlângau leh Kristian Naupang chanchinbu manpêk theih a ni:

1. SL&PB Office, Synod Office, Mission Vêng, Aizâwl, Mizoramah.

2. Dâkah Money Order hmangin a pêk theih bawk a. Hemi address-ahhian thawn tûr a ni: The Business Manager

Synod Literature & Publication Board (SL&PB)Synod Office, Aizâwl – 796 001, Mizoram

3. Hetiang hian bank kaltlangin a pêk theih bawk –

(1) Account Holder : MPC SYNODAccount Number : 10665620059Bank : State Bank of IndiaBranch : Mission VêngIFSC : SBIN0007058

(2) Account Holder : MPC SYNODAccount Number : 25047048954Bank : Mizoram Rural BankBranch : KhatlaIFSC : SBIN0RRMIGB

(3) Account Holder : MPC SYNODAccount Number : 001101820000093Bank : MCABBranch : CentenaryIFSC : YESB0MAB007

Bank kaltlanga pete chuan pêk veleh pêkna receipt/messagescreenshot-a, agent hming leh address nên a hnuaia hming leh phonenumber târ lanah hian whatsapp hmangin emaw, remchâng danghmangin emaw thawn nghâl tûr a ni:

Thawnna tûr : Pu LalfakzualaPhone No. : +91 98624 73218

(REV. LALBIAKNIA)Editor, SL&PB

Synod Office, Aizâwl, Mizoram.....


KRISTIAN TLANGAU 51



KRISTIAN TLANGAU 52



Kristian Tlangau - Mizoram Synod

Documents

Transcript of Kristian Tlangau - Mizoram Synod