March 2017 AGAPE 1 - Mizoram Synod

March 2017 t AGAPE t 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org



INKHAWMPUI HITûnlai hmasawnnain a ken tel pakhat chu thil \ha sa sawisêl

hi a ni âwm e. A aia \ha zâwk ti thei chuang si lovin, mi hmasatenhma an lo lâk tawh thil \ha tak takte sawisel bawrh bawrh ngamkan awm ta zel a. Kohhran Inkhâwmpui chi hrang hrang kan hmantepawh sawisêl an awm ta fo mai.

Keini Kohhran Hmeichhiate Inkhawmpui han nei ve te pawhhi \ûl ti lo leh tihtâwp \ûl ti an awm nual mai thei e. Ram pum huapInkhawmpui Lian phei chu a hautak a, sawrkâr hotute kan nawr tepawh hi kohhran tih miah loh tûra ngaite pawh an lo awm mai thei ani. Mahse, kohhran inkhawmpui hian hlutna tam tak a nei a. A lianber a\angin inkhawmpui rorela kal kan nih avangin kan tih ngei ngeizâwk tur a ni. A chhan chu kohhran hrang hrang te, bial hrang hrangte, a ram pum huap pawha min tipumkhattu a ni. Bial leh a kohhranmala kan awmna aiin, inkhawmpui hmanga kan inkaihhruaina hiankan zahawmna a tipung a, chakna darhsarh tur a la khâwm a,inkhawmpui hmangin thil ropui tak tak, kohhran \han len zêlna turtekan din chhuak \hin a ni. Chanchin |ha ka hril darhna kawngahpawh hian chiang takin a hmuh theih awm e.

Ram pum huapa kan han inkhawmpui te hian rilru lamah chaktharna min pe a, mahni kohhranah kan tih ngam loh leh kan huphurh,\ul kan tih site pawh inkhawmpui hmangin kan lo ti thei \hin a ni.Ringtute min tipumkhat a, a rawngbawl turin chakna thar min siamsak\hin a ni. Hmun kilkhawr ber bera mite leh a lailuma miten, Pathianpakhat tan kan thawk ho a ni tih a lantir bawk \hin. Tin, bengvâr nânte, rual pâwl nân te, kohhran kalhmang inhriat tawn nân te, mi dangtethiltih ropui kan han hmuhte hian min tichak a, thlarau lama mi inpeleh theihtawpa beitute chetla hian ringtu nun a ti\hang a, a tihausa \hina, thlarau lam malsâwmna kan dawn phah bawk \hin.

Chuvângin, kohhran mite hian inkhawmpui hi ngai pawimawhini hlut deuh deuh ang u.




Kristian Chhungkua

LALPA INA PHUN

Sam 92:1-15; Ezek. 16:44, 47

Kan Pathian thu tarlan khi kan chhiar chuan Sam 92:6-ah-“Mi mâwl chuan hei hi a hre lo va, mi â-in a hre thiam hek lo” a ti a.Mi mâwlin a hriat lohva, mi â-in a hriatthiam lohva chu eng nge ni?Mi mâwlin a hriat lova, mi â-in a hriatthiam lohva chu hei hi a ni.“Mi suaksualte hlobet anga an lo chawra, thil ti sualtute zawngzawng an lo duah hluah hluah hian, kumkhua atân tihboralin anawm dâwn a lo ni \hin” tih hi a ni.

Mi mâwl chu tute hi nge?Hla siamtu chuan, “Mahni pawhinhre lo, mi mâwl mai kan ni” ati a. Bible-in mi mâwl a tih hi tutenge ni ang le?

Thufing buah hian mi mâwlhi a sawi tam hle a, mi mâwl lehmifingte a khaikhin nasa hlebawk a. Mi mâwl hi thil \ha lolamah a hmang nasa a, finna achawisâng êm êm thung a.“Finna hi nei rawh u, thil dangzawng zawng chân pawhin neirawh u” te a ti a. Finna nei tûrinmin fuih nasa hle a ni.

Bible-a thufingin finna a tih,a ngaihsân êm êm hi eng nge niang? Khawvêlin finna a tih hi chua ni lo phawt ang a, khawvêlinmifing a tihte chu philosopher te,scientist te, astrologer te hi an ni

a, Pathianin hêng hi mifing a tive ang em?

Tichuan, Thufingte bung 2na han chhiar hian Thufingin finnaa tih, a sawi a sawi hi Pathianhriatna hi ni berin a lang. Chuti anih chuan mi mâwl a tih chuPathian hriatna nei lo, Pathian\ihna châng hre lo hi an lo ni theidâwn a nih chu.

Khawvêlah hian misuaksualte chu an duah hluahhluah a, engkim an nei a, miretheiin kan awh êm êm kan neihphâk loh zawng zawng hi an neivek a, an ei pawh a tui a, silhfênpawh an nei \ha a, mi retheiteretheihna hi an hre phâk lo.Pathian leh a Kohhranho pawhan ngaisâng lêm lo. Pathianpawh an mamawh lo. Mahse an




lo hausak poh leh an boralna ahnai a ni. Chu chu mihring sawia ni lo. Pathian thuin a sawi tlat.Chu chu a ni mi mâwlin a hriatlohva chu. Khawvêl hi a chatuanhmun tûr emaw a ti a, a inhaivûra, mi dang chan ai eisak pawhpawi a ti lo. Sum a ngah poh lehsum leh paia a tuihâlna a nasating mai a ni. A neih belh pawhina tuihâlna a reh chuang lo.

Tuinfinriata lawng sipaite,tuipuia a chhun a zâna awmtekha tuihâlin an thi \hin an ti. Achhan chu, tuipuia rei tak ankhawsak tawh avângin, an tuipaite a lo zo tawh a, tuipui al khaan in a, an tui hal a reh thei si lova, an in leh \hin a, an tui hal areh thei chuang lo, chuvângchuan tuipuia awm siin, tuihâlinan thi \hin an ti.

Kan Bible chang tarlan khikan en chuan mi suaksualte duahhluah hluah thu leh mi felte duahhluah hluah thu kan hmu a. Sam92:12-ah khân, “Mi fel chu tûmangin a duah hluah hluah ang a,Lebanon tlânga sidar thing angina \hang uak uak ang,” tih kanhmu. Tin, châng 13-ah, “Lalpaina phunte chu kan Pathian BiakIn hung chhûng kawt laiah

chuan an duah hluah hluah ang”tih kan hmu bawk. Tûm hi Biblerama thing \o duh tak mai a ni a,hlimna leh hnehna entir nân anhmang. Sidar thing anngaihsânna chhan chu a sâng a,a mawi a, a dam rei. Thilduhawm lamah târlan \hin a ni.

Vawiinah hian kan tu leh fatehi khawi hmunah nge an duahhluah hluah? Pathian Biak Inhung chhûng kawt laiah ngehmun dangah? An inkhâwm peihlo, Kohhran an bêl lo, ruihhlo anngai, rûk an ru kan ti maw?Engati nge chutianga an awm?Kan phunna a dik lo a ni lomaw? Lalpa Inah kan phun lo aniang a?

Engati nge Biak In vêl aiahmun dang nuam an tih? LalpaIna phunte chu kan Pathian BiakIn hung chhûng kawt laiahchuan an duah hluah hluah anga ti si a. Kan faten khawi hmunnge nuam an tih a, engtia awmhi nge nuam an tih tih ngaihtuahchungin chhiartute i inngaihthuahang u.

Lalpa ina phunte chu kanPathian Biak in hung chhûngkawt laiah an duah hluah hluah




bâkah Tar hnuah pawh an la rahfo vang a, tui pai \euhvin an hringhluah hluah ang” a la ti ta deuhdeuh. Tar hnu pawha la hringreng hmuh tûr an awm \hin, achhan chu tui an pai a, chu chuana chawm hring reng \hîn a ni.

Mi \ha tak tak, an Pathianrinna an tu leh fatea vawiin nithlenga la lang zêl hi sawi tûrpawh an awm. Anmahni an thihhnuah pawh an thlahte PathianBiak Ina an lo phun tawhavângin hmun \ha lehthianghlimah an duah hluah hluah\hin a nih hi.

Chu chu eng vâng nge?Lalpa chu mi dik tak a ni tihlantirna tûr a ni tlat. Lalpa chuanAmah \ihtute leh Kristianchhungkua \ha taka dintute chuan thlahte, an tu chhuan thlengina kalsan lo. Chu chu amah kanPathian hi mi dik tak a ni tih alantirna a ni tlat alawm.

Tichuan mi sual leh mi felchu an duah hluah hluah ve vea, mahse an tâwpna chu a inanglo hle a ni.

Kan tu leh fate hi Lalpa Inahkan phun ve dawn lo’m ni? Kantui pai hian keimahni leh kan

thlahte a châwm hring rengdawn lo’m ni? chu chukeimahniah hian Lalpa chu midik tak a ni tih lantirna tûrin kanthlahte hi engtin nge kan \hanlentir ve dâwn?

“A nu leh pa leh a pi lehpute Pathian hriatna zâr a zo anih hi” tia sawi tûrte pawh anawm, kan thlahte hi miin engtinnge an tih ve ang? “A nu leh patenkristian chhungkaw \ha tak andinna zâr an zo a nih hi” tiin minsawi ve ang em?

Kan \halaite zingah Biak Inhawnga nupui pasal nei an tlêmzawk fo mai? Kan fate an nilawm ni?

Ezek. 16 kan chhiarah khan“Anmahni awm dan chu i zawhlo va, an tenawmna ang i ti lo naa, i awm dan zawng zawnga ikhawloh zâwkzia ngaihtuahinchung chu engmah tham a ni lo”a ti a. Mahse Bible-in “Antenawmna ang i ti lo na a, i awmdân zawng zawnga i khawlohzâwkzia ngaihtuahin” a ti.

Nu leh pate pawh hi iinngaihtuah ang u. Anmahni aihian kan lo sual daih zâwk a nithei. Kan fate sualnaah hian




mawhphurtu kan lo ni reng lomaw?

Nehemia chuan Juda saltâng chhuak Jerusalema awmtechan chhiatzia leh Jerusalem kulhchu a chim rem rum a ni tih ahriat khân a \ap a, chaw a ngeia, vân Pathian hnênah thuphachawiin a \awng\ai a.

“Kei leh ka pa chhûngte chukan lo sual ta si a, i chungah \halo takin thil kan ti ta a” a ti.

Nehemia chu Jerusalemaha va kal ta a, lungngai takin Laluain in tûr chu a hlân a. Tûnhmain lungngai hmêl a pu ngailo. Tichuan lal chuan “I dam lopawh a ni si lo va, engtizia ngelungngai hmêl i put chu le? Engdang a ni lo vang, i rilru lam alungngai a nih hi maw?” a ti.Tichuan Nehemia chuan,“Jerusalem chu a ramin akawngkhârte chu a kâng vek sia, lungngai hmêl pu lo thei ka nihlei nêm” a tih ang hian, kanchhungkua avâng hian i lungngaiang u. Chu kan lungngaihnachuan Lalpa min auhtir ang a,kan chhûngkaw tân thupha kanchawi thei ang.

Chuvangin kan la tlai lo ve.

Lalpa lam kan hawi a, a thupêktekan zawm chuan vân tâwpthlenga hnawh chhuah pawh niila, min hruai khâwm leh dâwn.Kan fate hi sual khur thûk tak,vân tâwp thlenga hnawh chhuahni mah sela, min hruaikhawmsak leh dâwn a nih chu.

Nehamia chu Lal no hlântua ni. Hei hi dinhmun sâng tak ani. Lalin uain a in tûr rêng rêngkha lalin a in hmain no hlântukhân a in hmasa ngei ngei tûr ani a, Lal uain in tûrah khân thihtheihna tûr pawh lo awm mahsela, Lal thih hmain a no hlântukha a thi hmasa dâwn tihna a ni.Lal vêng himtu tihna tluk a ni theiang.

Chutiang bawk chuanKohhran hmeichhiate pawh hikan in chhûngah chuan dinhmunsâng taka ding kan ni a. Kanchhûngkua hi mi sualin emaw,hmêlmain emaw setana leh ahmanraw chi hrang hrangin minrawn beih dâwn hunah pawh ahma tâwngah i \ang ngam ang u,râl vêngtuah i \ang ang u. Kanchhûngkaw tâna LAL NOhlantuah i \ang ngam ang u.

Lalpan a thu malsawmrawh se.




Sermon

I RAM LO THLENG RAWH SE(Mt 6:10; Isa 11:1-9; Lk 13:18,19; 1 Kor 4:20)

Rev.PC.Pachhunga

Luka 4:43 kan en chuan Lal Isua chu Pathian ram chanchinhril tûra tirh a ni tih kan hmu a. Chuvângin a rawngbâwlna/thuhril a\an a\angin Pathian ram chanchin chu a tlângaupui nghâl a ni tihMarka 1:14-ah kan hmu a ni. Chumi chanchin hril tûr chuan khawlian leh khaw tê-ah pawh a kal tûr a ni (4:43, 8:1). |awng\ai dân azirtirnaah pawh “I ram lo thleng rawh se” tia Pathian ram lo thlengtûra dilna chu tûn thlengin \awng\aina pawimawh tak a la ni ta renga. He thu hi tûna kan sawi tûr thupui pawh hi a ni.

Judaten Pathian ram anbeisei: Judate chu hnam dangawp behna hnuaiah rei tak anawm tawh a. Hnam dang awpbehna ata tâl chhuaha mahniaro inrêlna zalên chu neih leh anchâk êm êm \hin a. Davidalal\hutthlêng tundin leh mawlhhi an engto lian ber a ni fo.Chutianga Judate tâna lal ram(political kingdom) rawn dinthar chu Mesia an beisei chhanber pawh a ni. “Lalpa tûnah emni Israelte hnênah ram i pêk lehdâwn?” tia an zawh pawh khânhnam dang lak ata inla hrangamahnia ro inrêlna (politicalkingdom) beiseiin an zâwt a ni.Lal Isua erawh chuan, “Ka ram

chu he khawvêla mi hi a ni lo, nisela chuan ka \huihruaiten an beiang, Judate hnêna pêka ka awmloh nân”, tiin a ram chu khawvêllal ram ang a nih lohzia a sawitawh a ni (Jn 18:36).

Khawvêl lal ram, India, Irag,etc tih ang ni lo, Pathian ram, LalIsua rorêlna ram chu hekhawvêlah ngei hian chan tuminkan dîl a, kan beisei a ni si a. “Iram lo thleng rawh se” tia kan dilhian eng ang ram nge lo thlengtûra kan dil leh kan beisei \hin?Kan dil leh kan inbuatsaih dânahhian Pathian ram tak chu lo thlengthei tûr a ni rêng em? A nih lohleh keimahniah hian Pathian ramchu a lo thleng tawh em, Pathian




ram chu keimahniah tih nghehina awm tawh em tihte pawh kanngaihtuah fo a \ûl ang.

Pathian ram chu inremnaram a ni (Isa 9:6; Rom 14:17;Heb.12:14): Zâwlneiin LalIsua lo pian tûr thu a lo sawilâwknaah khân a ram zia langsartak a sawi chu inremna a nihdâwn avângin ama hmingah ngeipawh ‘Remna lal’ tia vuah hialtûr a nih thu an lo sawi tawh a ni(Isa 9:6). A ramah chuan chuinremna chuan ‘tawpin tai a neilovang’ a ti hial a. Inrem lohnarêng awm lovin inremna hlir a nidâwn a ni. Paula pawhin,“Pathian ram chu ei leh in lam ani lova, felna te, remna te,Thlarau Thianghlima lâwmna tea ni zâwk e,” tiin Pathian ramthlenna mite nun zia tûr a sawibawk a ni (Rom 14:17).

Keini zingah hian Pathianram hi lo thleng tûrin kan dilngun hle a, “I ram lo thleng rawhse” tiin kan \awng\ai rualchâmchi a ni; he Pathian ramkan dil hi a lo thleng kan hmuve tawh em? Miten keimahahhian Pathian ram chu awmin anhria em? Kan kohhranah hianPathian ram hi a awm em?

Chumi lantirtu ber chu a rammite nun zia hi a ni si a.

Kohhranho zingah hianPathian ram zia ‘remna’ hi alangsar em? Nge remna ai chuaninrem lohna, innghirnghona alangsar zâwk? Mahni lawinaKohhran \heuh i han bih chiangteh ang. Kohhran Committeezingah te hian langsar takainngeih lohna te, inngeih âwmtaka lang, a rûka intai ru reng te;rawngbâwlpuite kherna tûrzawng zawng maite an awmem? Hmeichhe lamahte hian\ang leh \ang siama inerna te, inrêlsep sepna te hi a awm \hin em?Upa B.Lalrinkiman thlaraukhawvêl a\anga kohhran hotea'n thlir khân ‘thinlung lamaindona hi a va nasa tak em!Pâwn langa buai chhuak lotepawh an thinlung lamah chuan aninbei sawk sawk mai a, intihchhiat tumin a rûkin an va indonasa tak em’ a tih kha a hmu dikngawtin ka ring \hin. Unaute unang leh keiah hian Pathian ramhi a takin a thleng em tih mahnileh mahni kan inhriat chianna tûrchu Pathian ram zia, ‘REMNA’hi a ni. A lal leh thuneitu ber pawhREMNA LAL tih a ni si a.

Pilata leh Heroda eng lai




maha inngeih ngai lo pawh aninkârah Lal Isua a vei tawnmeuh chuan an lo inngeih ta tihkan hmuh kha (Lk 23:12).Keimahniah hian Isua hi lo veive sela intaina te hi a bo tûr!Isuan keimahniah vei vêlna tûrhmun a chan loh chuan midangte kan ngeih thei ngai lovanga, elrelnain kan thinlung a luahang a, mi dang kan ngaina ngailoang. “A theih phawt chuannangmahni lam tal mi zawngzawng nên inremin awm rawh u”(Rom 12:18) tiin tirhkohin minngên a ni a. Mahse keini zawngmiten min rem reng lai pawhinkeimahni lam zâwk hian kanngeih lo ru tlat fo \hin zuk nia!

Hebrai ziaktu chuan, “Mizawng zawng nêna inremna lehthianghlimna ûm rawh u, chumithianghlimna (inremna thinlungthianghlimna) lo chuan tumanLalpa an hmu lovang” a ti hial ani (Heb 12:14). Lalpa chênnahmunah chuan remna a awm a;innghirnghona leh inelrelnathinlungah Lalpa tân hmun aawm lo, Pathian ram thlennaahchuan remna a awm \hin a ni.Chu ram chu, “I ram lo thlengrawh se”, tia i Pathian ram dil hi

a ni em? Nangmahah a lo thlengtawh em? Tûna i thinlung ramahkhan he ram hi awmin i hria em?

Pathian ram chu Pathianduh zâwng tihna hmun a ni:“I ram lo thleng rawh se” tiakeimahnia a ram lo thleng tûrakan dil zawh chiaha kan sawingei ngei \hin kha eng nge nikha? Pathian lalna leh rorêlnahmunah chuan a ram miten a duhzâwng an ti \hin a, chu chu vânaha ni. Khawvêlah pawh hianPathian ram chu a lo thlengdâwn a nih phawt chuan vâna alalna rama a miten a duh zâwngan tih \hin ang bawk khân a rammite chuan a duh zâwng an ti tûra ni.

Nang leh keiah hian Pathianram chu a lo thlen dâwn chuanram dang leh ram hrang lo thlengtûr a ni lova, vâna a ram angbawk kha ama lalna lehthuneihna a lo thleng ang a, a rammi, a khua leh tuite nun phungpawh danglam daih ni lovinnunphung thuhmun, Pathian duhzâwng tih chu an zepui tûr chu ani. Nangmaha Pathian ram a lothlen chuan nang chu a khua lehtui dik tak i ni ang a, nangmahahchuan Pathian ram zia, remna leh




Pathian duh zâwng tihna chu hairual lohvin a lo lang chhuak tawhang.

Pathian ram chu thuah aawm lo va, thiltihtheihnaah aawm zâwk a ni (1 Kor 4:20):Paula chuan, “Pathian ram chuthuah a awm lova,thiltihtheihnaah a awm zâwk ani” a ti a. A sawia sawi ngawt ani lova. Keimahnia a lo thlenpawhin thu ngawtin a lo thlenglova, thiltihtheihna nên a lo thleng\hin a nih hi. Chu chu engtin ngea lo thlen \hin ?

“Pathian thu chu a nung a,thil a ti thei a, khandaih hriamtawn eng ang ai pawhin a hriamzâwk a; nunna leh thlarau,ruhtuah leh thlîng phel hrangkhawp hialin a chhun thei a;thinlunga tumte hi a hre nghâl theia ni” (Heb 4:12). Mi mal nunahPathian ram a lo thlen hian a nuna tidanglam \hin a, a siam thar\hin tih kan hria. A thinlung lehngaihtuahna tih tharin a awm a,Pathian ram ze mil tûra siamtharin a awm \hin.

Midangte rem loh leh elrel neireng \hin kha mi dangte remtheihna thinlung a neihtir a,

remna siamtuah a \ang a.Hmangaih ngai lohvi chu‘Hmangaihi’ a ti ta a nih chu.Inkhâwm nachang hre lo khaPathian biak châk tak a lo ni a.Mi chapo chu mi inngaitlâwmtakah a lo chang a. Mi rinawmlo kha rinawm takin a awmtir a.Zu ngawl vei khân zu bânsaninPathian tân a nung a, chutiangzêl chuan Pathian ram a lothlenna chu Pathian ram ze milina siam rem \hin a ni. Kohhranahhian eng ang dinhmuna dingpawh ni raw sek sek i, Pathianram ze mil tûra siam rem kan nihloh chuan keimahniah hianPathian ram a lo la thleng lo a ningei ang.

“I ram lo thleng rawh se”tia i dil \hin kha, nangmahah a lothleng tawh ngei tih chianna i neiem? A lo thleng ngei a nih chuannangmah mai ni lo, i kianga mitepawh khân an hriatpui hial angche. A chhan chu i rilru put zia, ichêt dân leh i nunphung, i thiltihduh zâwngte a lo danglam tâkavângin. Pathian ram hikeimahniah hian a lo thlengintihngheh a ni tawh em le? Mahnii inngaihtuah \heuh ang u.

Lalpan a thu kan malsawmrawh se.




THLARAU THIANGHLIM

Upa K. Lalhnêma

Israel fate Tabera hmun an thleng a, Mosian mi sawmsarih athlang a. Lalpa chu chhûmah a lo chhuk a, a rawn bia a. AmahaThlarau chu Upa sawmsarihte chungah chuan a dah a. An chungathlarau a han awm chuan thu an sawi ta dual dual a, mahse chutiangchuan an awm rei lo (Num 11:25).

Israel Lal hmasa ber Saulachungah pawh Thlarau a thlenga, zâwlnei ho thu sawi dualdualnaah a tel ve a(1Sam10:10). Davida Lal Saula râlhlauva a tlânbo khân NaiothahZawlnei ho hostel an tihah khâna awm a. Lal Saula’n a hriatchuan David va man tûrin sipairual vawi thum lai a tir a. Sipaitechuan Zâwlnei ho thu sawi dualdualna an va thlen chuan Pathianthlarau chu Sipaite chungah aawm ve ta a. Thu an sawi dualdual a, Davida chu an man theita lo. Chutiangin Davida mantûrin sipaite chu vawi thum a tira, a vawi linaah chuan Lal Saulachu sipaite nên Davida man tûrina kal ve a. Amah Saula pawhchuan thlarau chu a chang ve lehta a, thu a sawi bual bual a, taksachêtna a chang a, silhfen inbelthei lovin saruakin zankhuain aawm ta (1 Sam. 19:18-24).

Thuthlung tharah pentikosniah khân mi za leh sawmhnihtechungah Thlarau Thianghlim athleng a, Thlarauvin a \awngtirang zêlin \awng dangin an \awngta (Tirh 2:1-5). Mizoram pumhuapa Thlarau Thianghlimharhna lo thleng \hinah pawhtaksa chêtna hian hna a thawkdeuh ber a, kawng thuminThlarau Thianghlim hian hna athawk \hin kan ti thei ang.Pakhatnaah chuan Lal Isua la neilo (piangthar lo) ten piantharnaan chan theih nân Thlarauin atiharh a, Thlarau Thianghlim anchang \hin.

Pahnihna chu Piangtharhnungtawlh tawhte an lo chakthar leh nân Thlarau Thianghlimina tiharh bawk \hin. Apathumnaah chuan Pathian tânarawngbâwl mêkte, Pastor-te,Upa te, rawngbâwltute, tihchak




leh zual nân tihharh thar leh anni \hin.

Thuthlung Hluiah pawh,Thuthlung Tharah pawh ThlarauThianghlim thlennaah chuanhmuh theihin ‘CHE’ hi a awmzêl mai, Thlarau Thianghlimaharhna chang si, ‘CHE’ hmuhtûr a awm loh chuan inngaihtuahdeuh chu a \hat a rinawm.

Pentikos nia ThlarauThianghlim a lo thlen khân, awmkhawm ho zîngah a lo thleng a,an zinga tel ve lo pawh lam mitechuan “Zu chhe rui” an ti a,“Jerusalem khua kalsan suh u,Pa thil tiam ka sawi in hriat khalo nghâk rawh u, Johana khântuiin a baptis \hin a, ni rei lo têahThlarau Thianghlimin baptisma-in chang ang”, Lal Isuan a ti a(Tirh 1:4). Lal Isua thusawi ringtuzirtir za leh sawmhnihte khaJerusalem-ah in khatah an awmkhâwm a. Chûng ‘AWMKHAWM’ te hnênah Pentikosniah an nghah ThlarauThianghlim chu a lo thleng ta anih kha. An zînga tam tak chuKalhlen kût hmanga, Lal Isuaringtu, châm hnufualte an ni a.Ringtute Pathian hminga awm

khâwm \hin hi a va pawimawhêm. Awm khawm lovin a \henbazarah, a \hen len dêngin luidungah, a \hen sumdâwngin lovâk darh ta vek se, ThlarauThianghlim kha lo thlengin anhnênah a lo chêng kher lo vang.Lal Isua thusawi ringin thinlunghmun khatin an nghâk a, ThlarauThianghlim a lo thleng ta.Pathian avânga awm khâwm hia va hlu êm. Mizorama harhnalo thleng zawng zawng kha‘Pathian avânga awm khâwmna’Pathian Biak Inkhâwmah,Kohhranho zai khâwmnaathleng a ni \hin. Bazarna hmunah,Political meeting, inkhel en naah,lungawi lo ho kawng zawhnaaha thlen kan hre ngai lo.Chuvângin Thlarau pâwlna,tihharhna hi kan duh tak zetchuan, taima takin Pathian biakinkhâwm leh Pathian fak lehchawimawiin zai khawm \hin ila,thinlung kawngkhar hawngin\awng\ai ila, Kohhran ho inpâwlkhâwmnaah taima takin tel \hinila, Pathian chuan thlarauin awmkhâwmhote a pâwl \hin a nihkha.

Dr. Billi Grahama chuanThlarau Thianghlim thlen dân hi




chi thumin a sawi a, ThuthlungHluiah chuan, ‘Chungah’ tihdeuh zêl a ni a, Othanielachungah, Samsona chungah a lothleng ta phut tih a ni a (Ro 3:10,14:6). Amaherawhchu a kiansanleh thuai \hin. Thuthlung Tharazirtirteah chuan ‘Hnênah’ tih ani a. ‘An hnênah a awm reng si’tih a ni (Jn 14:17) Pentikos nihnuah chuan, “In chhûngah” tiha lo ni leh a.

Hla taka awm ni lovin, kanchhûngah (Piangthartechhûngah) Thlarau Thianghlim hia awm a, chhêm alh fo erawh angai. Hla taka awm angah kanlo ngai a nih chuan keimahnizâwk a pâwl theih lohvin hlatakah kan lo awm zâwk pawh ani mai thei. Pentikos ni hma angkhân Thlarau Thianghlim kannghâk tawh lova, ThlarauThianghlim hian min nghâkzâwk a.

A hming rin avânga sualkan sim hun te, a hman atânakan inpêk hun te, kan thinlungkawngkhâr kan hawn hunte himin nghâk zâwk a ni (Thup3:20). Thlarau Thianghlim hruaitheih lohte hi Pathian fa

(piangthar) an ni lo. “PathianThlarau hruaia awm apiangtechu Pathian fate an ni si” (Rom8:14). Aw unau tunge hruai \hinche, i nunah tunge lalber le?“Thlarau Thianghlim a lo lût aPathian fa ka lo ni” kan ti theiem le?

Thlarau Thianghlim hi‘dodâl theih,’ ‘sawi chhiat theih’,(Mt 12:32, Tirh 7:5)‘tihlungngaih theih’ (Eph 4:30)‘tihvui theih’ (Heb 10:29) ‘tihmihtheih’ (1 Thes 5:19) a ni tih i hriaang u. Thuthlung Hlui hunahchuan a chunga kan târlan anga, ringtu awm \ha duh lote chu azilh a, a hrem \hin a. Pentikosnia Thlarau Thianghlim a lo thlenhnuah chuan a hrem lo va, azilhhau lova, duh lotu, tilungngai,tivuitute chu a kiansan mai \hin.

Aw unau, ThlarauThianghlim kiansan tawhKristian nge i nih a chênchilhreng Kristian, in ngaihtuah chiana va \ûl em! Thlarau Thianghlimti\u, keimahniah hian a awmchuan min chelhchilh thei lovang,thil ho te nia kan ngaih pawh hiana hnar \hin asin.

Lalpan a thu malsawmrawh se.




JUBILEELev 25:10; Lk. 4:18-19

Rev. Michael ZorinpuiaZâwlpui

Jubilee awmzia“Jubilee” tih thumal hi Hebrai “Yobel” tih a\anga lo kal a ni a,

chu chu “beram pa” tihna a ni. Israel-ten Jubilee an lawmin, berampa ki an hâm \hin a, an ham tak hming, beram pa ki hi chu “sophar”a ni daih naa, “Yobel” tih a\anga “Jubilee” tih hming lo pu ta a nihchu a rinawm viau.

Leviticus bung 25-ah khânIsrael-te zînga Jubilee awmzialeh hman dân tûr inkaihhruainakan hmu a. Kum sarih zel vawisarih a kual chhuah hnuah kum50-na, thla 7-na ni 10-niah Ju-bilee an lâwm \hin. Chumi niahchuan ram pum puiahtawtawrâwt an hâm tûr a ni a,zalênna thu an puang tûr a ni(Lev 25:8-10). Kum tluana serhtûr a ni a, bawihte an chhuak lehthei ang a, lo ram loh theih lohnaavânga lo dah kham emaw lohralh tawh pawh inpêk kîr lehvek tûr a ni.

Jubilee chuan zalenna aentir:Tichuan Lev 25:23-ah te,Sam 22 leh 24-ah te a lan angin,Jubili hian ram, khawvêl leh achhûnga thil awm zawngzawngte hi Lalpa ta a ni tih atilang chiang hle. Ama ta a ni a,

a khawngaihnaa a mite a pêk ani. Tumahin ram emaw bawihemaw pawh an ui bet thiang lova, rei tak lo enkawl tawh pawhni mah se, a neitu chu Lalpa a nia, an ta a ni tak tak lo.

A lehlamah mi harsa, michanhaite chunga Pathiankhawngaihna a lo lang a, Pathianchuan a ngaihsak reng \hin a, antân inchhanchhuahna remchânga siamsak a ni. Chutah chuan,eng vang pawha an lo chan tawhchu, khawngaihna avângbawkin an nei kîr leh \hin. Leibat avânga an ram lo hralh tawhte, chumi zawm zêla retheihnaina bawh beh tlat, mi hmuhsittuarte tân jublili hi zalênna lehchhanchhuahna a ni.

Krista-kan chhanchhuahnajubilee:Krista Chanchin |ha




laimu pawh hi, chu Jubilee thulawmawm tho chu a ni. Luka 4-a, “chhuahna thu” hi Hebraichuan “deror” a ni a, Leveticus25:10-a a hman chiah kha a ni.Tichuan chu chhanchhuahna thulawmawm chu chang 21-ah “Hethu hi in hriatah a lo thleng ta”tiin a sawi a. Rom 8:1,2-ahpawh Paula'n, “Chutichuan,tûnah zawng, Krista Isuaa awmtawhte tân chuan thiamlohchantirna rêng a awm tawh lo,Krista Isuaa nunna thlarau dânchuan sualna leh thihna dân atachu min ti chhuak tawh si a” a tibawk.

Chumi awmzia chu, Kristathihna leh thawhlehnaah hian kantân Jubilee Lalpa'n min puansaktihna a ni. “Hei hi ka thisenathuthlung thar, sual ngaihdamnâna mi tam tak tâna chuak tûrchu a ni” a tih ang khân, athisenin chatuan jubiliee chu minhawnsak ta. Chu Chanchin |haJubilee ah chuan, Thuthlng Hluiami retheiten an retheihna avângaan ram leh an zalênna an hlohtawh an hmu lêt leh ang khân,Krista thisen avângin Edenhuana kan hloh hnu chu kan hmulêt leh a, amah avâng chuan

“batna lehkha, thupêka ziak,kan chunga awm” chu thai boniin kan lo zalên ta a ni.

Mahni nun \heuh han inthlîrta ila, min tibuaitu leh min delhbettu tam tak an awm ang.Mahse Krista'n kraws-ah khâna thisenin chatuan jubili a puangtawh a, zalên kan ni tawh tih ihre thar leh ang u.

Chûng thil min delh beta,Lalpa rawng min bawltir \ha theilotu, a lam min hawitir \ha theilotu rêng rêngte chu hnung lamahdah ila, hma lam pana ama tânarawngbâwl tûrin \an i la sauhsauh ang u. Chu zalênna kanhmuhah chuan thuawihna nênmin chhan chhuaktu Lalpa tânkan nung dâwn nge, bawihchhuak ve duh lo an sawi angmaiin, rei lotê nawmna ûmin,kan sualnaah leh kanlungngaihnaah hian kan la awmreng dâwn? Kan thu a ni e.

Krista Jubilee hi Chatuanatân a ni a, tlangaupui tûr ani: Thuthlung Hluia Israelte Ju-bilee kan hmuh chu kum 50danah kum khat chhûng chauhatân a ni. Amaherawhchu, ahmaa “chatuan atân” kan han tih




zeuh ang khân, Kristachhanchhuahna Jubilee ve thungchu kum khat atân chauh ni tawhlovin, Kalvari ni a\anga chatuanthlengin a ni. Kan dam chhûngakan sualna laka chhuahna lehkan harsatna hmuna thlamuannatûr ni mah sela, chu aia ropuizâwk chu he khawvêl piah lamakan chatuan lâwmna tûr minpetu a ni. Chutiang taka Jubileeropui chu a ni.

Tichuan chu chatuan Jubi-lee chu keimahni tâna vawn maitûr a ni ang em? Kan zalênnachu kan chên ang a, kan duhtâwk mai tûr a ni em? Chutiangtûr a ni lo vang. Leveticus25:10-ah khân, “Ram chhûng

zawng zawngah, chuta awmzawng zawng te hnênah, zalênnathu in puang tûr a ni” tih a ni Luka24:47-ah pawh “Ama hminginsimna thu leh sualngahhnathiamna thu Jerusalemkhuaa \anin, hnam tin hnênah anhril ang” tih kan hmu bawk.

He Chanchin |ha jubilee hiram tin hmun tinah kan auchhuah pui ang a, kan puang tûra ni. Khawvêl hian zalênna lehhahchawlhna a zawng a, mahseKrista jubilee dâr an hriata anpawm loh chuan chûng chu anhmu lo vang. Nun leh thiltihin,mahni ngei pawh a \ûl chuanchhuakin, he kalvari Jubilee hikhawvêlah i au chhuahpui zêlang u.

WOMEN CENTRE ATANA THILPEK PETUTE

1. Pi Vanrammawii, Central Committee member chuan WomenCentre-a hman tûrin PA Set a pe a,

2. Upa Lianngura Sailo leh Pi Thangzikpuii Bawngkawn ChhimVengten Guiter Rs. 8,000/- man an pe.

3. Upa Lalthansanga leh Pi Lalsawmliani Bawngkawn ChhimVengin Over lock khawl Rs. 8300/- man leh Wall Clock an pebawk.Thilpek petute zawng zawng chungah lawmthu kan sawi a ni.

Women Centre-a puanthui zir, 2nd Batch te pawh January10, 2017 khan \an a ni leh tawh a, thiam tak leh hman tlaka anchhuah theih nan an tan i \awng\aipui zêl ang u.




ALABASTA BUR KHAMarka 14:3-8

- LalfakmawiiRamhlun North

Kan Bible chang tarlan khi Pharisai Pakhat Simonan Lal Isuachaw eia a sâwm chungchâng kha a ni. Sawitu \henkhat chuanSimona hi a phâr a, Lal Isuan a lo tihdamsak tawh niin an sawi a,\henkhatin Simona hi bêl zuartu hausa niin an sawi bawk. Tua pawhchu lo ni se, Simona hian Isua chu chaw eiah a sâwm a, Judatechuan mikhualte chunga \hat chhuah hi an chîn dân \hin a ni a. Antih dânah chuan miin khual \ha chaw eiah emaw a sâwm chuanfawh thianghlimin chibai a lo bûk a, ke an lo silsak hnuah an lu chuhriak rimtui a lo thih bawk tûr a ni. Hriak rimtui hi hlimna entirna ani a, Simona erawh chuan Isua chu khual \ha dawn sawn dânin a lodawng sawng lo a ni.

Israelte chuan Hriak rimtuihi an ngaihlu êm êm a, an taksachulhah leh an lua thihahte anhmang \hin. Damdawi atân te anhmang a; Phâr tihdam tawhtepawh kha hriak an hnawih \hina, Loadikei khuaa mite chuanmit damdawi atân an hmang \hina, Aigupta-ho chuan mitthi \awihthei lova an siamna atân hriakrimtui, chi tam taka chawhpawlhan hmang \hin. Jakoba ruang lehJosefa ruang pawh khachutianga sâwngbâwl chu a ni.

Thuthlung Hluiah chuanHriak thih chu Serh hran entirnân an hmang a, Thuthlung

Tharah erawh chuan ThlarauThianghlim chênpuina entir nânan hmang thung a.

A siamna ber chu Olive raha\angin a ni. Olive hriak chu ansâwr a, a tirimtui tûrin thil dangtam tak an pawh \hin a, a manpawh a tam viau âwm e.Hmeichhe pakhatin Isua a rawnthih Spiknard hriak erawh hi chuThlai chi khat India rama chin\hin a\anga siam niin Biblehrilhfiahtu pakhat chuan a sawi.Alabasta bûr hi lung chi khatchang vak lo a\anga siam a ni a,a rawng pawh paw vât mai, dehnuam tak a ni a, thlêng atân te,




no-ah te leh bûr atân te an hman\hin a ni. Alabasta bûr hi hriakrimtui manto chi dah \hatna bera ni an ti.

Simonan Lal Isua chaw eiaa sâwmnaah chuan hmeichhepakhat a lo lût ve a, he hmeichhiahi Matthaia leh Marka chuan‘Hmeichhe pakhat’ tiin an ziakve ve a, Luka chuan Hmeichhesual tak a ti thung a, Johanaerawh chuan Lazara farnu Maritiin chiang takin a ziak thung a(Jn 11:2). Alabasta bûrinspiknard hriak manto tak a rawnkeng a. Isua ke bulah a \hu a, amittui a tla zawih zawih reng a,a mittui chuan Isua keah a farhlauh mai a, a mittui far chu asamin a hru hul zêl a, engmaherawh a sawi hran lo. Alabastabûr a rawn ken chu a chhu keha, Spiknard chu Isua a thih ta a.Chu hriak rimtui chuan in chhûngchu a luah hneh hle a ni. He hriakhi a man pawh a to hle a, duli300 man lai a ni a, chu chupatling kum khat hlawh zâtachhût a ni.

Alabasta bûr hi tûnlaia kanbûr anga herh hawn chi a ni velo va, a chhûnga mi lâk chhuahdâwn chuan mi dang tâna hman

leh tûr awm tawh hauh loh tûrasawhkeh a ngai a. Thil dangthun lehna tûrin phuar khâwmleh theih a ni tawh lo. Tichuanbâng awm miah lovin a chhûngami zawng zawng chu hmanral ani \hin. He hmeichhia hian Isuaa rawn pan hma hian a thinlungchu Isua tân a lo keh vek tawha, khawvêl tâna siam pum lehrual ni tawh lo tûrin, khawvêlnêna inpawlh dal leh tawh lo tûrnun chu, Alabasta bûr sawhkeha entirin Isua a rawn pan taa ni.

Kha hmeichhiain Lal Isuahriak a rawn thih chuan kawnghnihin sawisêlna a tâwk nghâl a.Pakhatnaah chuan, Chu hriakrimtui mantozia hretu leh \angkaizâwka hman dân tûr hretu chuzirtirte an ni. Chuti maia riral chuan ui a, hralha, rawngbâwlnahlâwk zâwk atân hman an duha ni.

A dang leh chu in neitu,Simona a ni. Chu hmeichhia chua hre chiang hle a. Chaw eiah asâwm ve loh chunga zak lo takmaia a lo tel ve chu a rilruin asawisêl a ni. Mahse thinlung zawngzawng hretu Isuan a zirtirte achhâng a, ‘He hmeichhia hi




engmah tih suh u, ka chungah thil\ha tak a ti a ni... a tih theih tâwk ati a nih hi’ tiin. Simona hnênah,“Simon, ka lo luhin ke silna tûr tuimi pe lova, he mi hi chuan amittuiin ka kephah a tihuh a, nanginfawh rêng rêng mi fawp lova, anichuan ka ke fawh a bâng lo.Nangin ka luah hriak mi thih lova,ani erawh chuan hriak rimtui mithih a ni. Chuvângin, a sual zawngzawng kha ngaihdam a ni ta” a tia. Chhûngril keh si lova, amawihawiha sâwmtu, Simonanunah Isua a lâwm kim lova, khahmeichhe thiltih erawh chuanngaihdamna a phur chhuak thung.

Kha hmeichhia khan a nunhlui a thlir kir a, a inchhîr êm êma, a mittui a hul thei lo a. Chutihlaiin Krista lam a en erawhchuan ani ang mi sual tân hmunawmin a hria a. Isua tân a tihtheih sâng ber chu a rawn ti a ni.

A tih theih tâwk ti tûra ainbuatsaihna chu Isuan a hmu a,a ngaihdamna thu a puang ta a.“Khawvêl zawng zawngahChanchin |ha an hrilhna hmunapiangah he hmeichhe thiltihpawh hi amah hriatrengna tûrinsawi ve zêl a ni ang” a ti ta hial ani.

Tûnlaiin hriatrengna hranghrang tih kan duh fo mai. Chûngzinga lâr tak pakhat chu kanhmangaih kal tate pualin hriatrengna hun kan siam \hin a,amaherawhchu min hriatpuitutûra kan duhte pawh han insâwm\hin mah ila, hun rei tak chhûngchu kan inhriatpui tak tak theihloh. He hmeichhe hriatrengna tûrerawh hi chu a ropui ngawt mai.

A nun hlui chu eng pawh nise, Lal Isua a hmangaihzia lantirnân amah ngei a inhlân a, a nunchu khawvêl tâna hman leh theihloh tûr khawpin a tikeh sawmta. Hemi avâng hian Chanchin|ha an hrilna hmun apianga achanchin sawi tûr khawp hial alo ni ta. A vannei hle mai.

Pathian tâna kan pêkchhuah chu eng zat pawh ni se,kan theih tâwk a nih chuan LalIsuan min pawmsak a. Kan neihchuang liam emaw, ti ve mai maiemawa kan rawngbâwlna hiLalpan a pawm lo va. Kan thilhlu ber hi a phût a ni. Krista tânhian keini hi kan inchhu keh vephal dâwn em? Kan rimtuinahian kan rawngbâwlna hmun hia tikhat ve rum rum thei dâwnem le?




LALPAN TAWRH TUR MIN PE VE- J.H. LalthankimiChamphai Zotlâng

Kan hringnuna thil kan tawh \hin hi a danglam reng, a pangngaiaawm reng a ni ngai lo va, a châng chuan hlim ni te, \ahni te, thihni te,natna hrehawm tak kan tawrh nite a lo awm \hin. A \hen an \ahvawng vawng laiin a \hen an hlim êm êm a. Tûna \apte hi nakinahchuan an nui ang a, tûna nuite pawh hi an la \ap ve dâwn a ni. KanPathian thu chuan engkim hi in ta a ni a tih miau avângin hêng zawngzawng hi kan la tawng \heuh dâwn a, “A zavaiin in ta a ni a, nangnipawh Krista ta in ni a, Krista pawh chu Pathian ta a ni” (2 Kor3:23) tih min hrilh a. Hun \ha lo kan tawh lai chuan kan ta a ni tihpawm thiam a har hle \hin a. Hun \ha, hun lâwmawm kan thlenchâng chuan kan pawm thiam viau \hin. Hun \ha lo leh mangannakan tawh lai pawha Krista ta kan nih hretu chuan an tuar thiam bikfo \hin a ni.

Dt. 29/9/2016 (Ningani)-akan chênna in leh kan bungruate a kan ral vek ni khân he thukan târlan hian min dêng nasahle mai, “Lalpa mi dang tuar tûremaw ka tih chu kan tuar tûr alo ni ve reng mai a, hriatthiamdân min pe la, tuar thiam dân minzirtir rawh, min pui rawh,” tiinka \awng\ai nghâl a, mikhawngaihna leh \awng\aisaknakan dawng nasa a, Pathian zârahkan tuar thiam phianin ka inhria.

Ka thil hriat chhuah lehpakhat chu \henrual \haten mintuarpui a, an sawi \hin chu, ‘Inthil kâng dang zawng zawng aia

uihawm chu in certificate leh ci-tation ho mawlh kha a uihawm’an ti \hin a, a dik khawp mai.Lei lam chawimawina thil, cita-tion, designation plate, certifi-cate tih ang vêl hi chuan khawvêldam chhûng pawh a daih lo va.Rei lotêah meivâpa chang maithei thil a nihzia a lang chiang a.Chung lama chhinchhiah kan niha pawimawh zâwkzia min hriatchiantir hlein ka hria. Kristaathuhrûk kan nih hi a va hluin ava tlo êm.

Tûk khat ka zîng tho chuan,‘Lalpan ka tuar tûra minthlansak hi a va \ha em’ tih hi ka




thawhpui a. Ka pasal emaw, kafate emaw ka tunu emaw hiLalpan min lâksak sela chuan anaiawhtu tûr an awm thei dâwntawh lo va. Mahse Lalpan minlâksak hi chu a aiawh awm thei,a aia \ha zâwk pawh din leh theiha ni a. Kan ngaihtuah chianchuan Lalpan ka tuar tûra minpêk hi a va \ha em tih hi ka hrechiang a, ‘Lalpa ka fak a che,ka hmangaih che, minkhawngaih avângin’ ka ti thei taa ni. Kei chu, mi chak lo, mi rintlêm leh bawih \hahnem lo berka ni a. “Lalpa, thlêmna lehfiahna hautak tak takte ka tuarzo ve lo, ka tuar tûr tâwk min

pe rawh” ka ti \hin. Ka tuar atânahetiang thil lo thleng ta mai hi atîrah chuan hrethiam lo viau mahila ka hrethiam telh telh a, ka tuartûra Lalpan min pêk hi a va \haem, Lalpan tuar tlâkah min ruatve hi a va ropui êm, ka tawrh hiLalpan a phal ve hi a va ropuiem tiin Lalpa ka fak ve thei ta ani. Lalpan a vantirhkoh chi hranghrang rawn tirin min rawn kana, kan tlâkchhamnaah min rawnphuhru zêl mai hi a va ropui êm.Keimahni avânga insêngsozawng zawngte Lalpan a lêt tamtakin a rûl leh ang che u tih hikan beisei tlat a ni. Lalpa chufakin awm rawh se.

PRESBYTERIAN HMEICHHE HOSTEL HRIATTÎRNA

Pâwl 11 zir tûr, kum 2017-2018 chhûnga PresbyterianHmeichhe Hostel-a awm duh tân dt. 3.5.2017 thleng dîl theih a ni.

Interview hun : Dt. 5.5.2017 dar 11:00a.m.A hmun : Synod Committee Room ISeat awm zat : Seat 12

Dîlna form chu Kohhran Hmeichhe Department, SynodOffice-ah leh Warden, Presbyterian Hmeichhe Hostel, Kulikâwnahlâk theih a ni.

(REV. P.C. PACHHÛNGA)Executive Secretary

i/c Presbyterian Hmeichhe Hostel




PRESBYTERIAN HMEICHHE HOSTEL CHANCHIN

- RinsailoviWarden, Presbyterian Hmeichhe Hostel

Presbyterian Hmeichhe Hostel chanchin hi kum 2009 Oc-tober Agape-ah, kha tih hun laia Hostel Management CommitteeSecretary, Pi Lalrinkimin Hostel lo pian chhuah dân leh a buildingchanchin te chipchiar takin a ziak tawh a. Tûn \umah hi chuan atlângpui chauh kan târ lang thung dâwn a ni.

Hostel lo pian chhuah dân:Aizâwla Hmeichhe Hostel neihrawtna hi kum 1990-ah te, kum1992-ah te Synod leh SEC-ahte thlen a ni tawh a;amaherawhchu, Synod chuantlin rih lova inngaiin a tihlawhtlingthei lo va. Kum 1994-ahChhimchhak Presbytery-in,“Aizâwlah hian thingtlânglam hmeichhiate tân Synod-inhostel saksak sela,” tih anrawtna chu Synod-in hemichungchâng a lo rêl tawh dân tethlîrin Synod Inkhâwmpui chuan‘Thingtlâng lam hmeichhiatetân Aizâwlah hostel sak ni se.SEC-in lo bawh zui rawh se’tiin a rêl a (Synod 1994, Gen.19). SEC chuan Synod thurêlbawh zuiin a tihhlawhtlin dân angaihtuah a. MissionVêngthlanga ATC zirtîrtutequarters hlui behchhanin a

ruahman a, kum 1997-ah mi 18awm theihna chu zawh fela luaha ni ta a ni.

A hmun chungchâng: Hostelawmna hmun MissionVêngthlanga SynodCoumpound chu MissionaryTraining Centre (tûnah College)hmun atân hman tûra ruahmana nih leh tâk avângin Synod Mul-tipurpose Training Centretlângah sawn phei a ni a, hetahhian kum khat an awm a. Hemichhûng hian hostel hmun tûrzawn reng a ni a. Kâwn lai takaSynod Quarters chu hostel hmunatân tih a ni zet a;amaherawhchu, he lai hmun hiMission Vêngthlang PastorQuarters atân remchâng zâwkahriat a nih avângin Kulikâwn,Ngaizêl Road-a Pu Lalremruatas/o Rothanga in rel lai mêk chuhostel hmun atân lei a ni leh ta




zâwk a. Lei fel a nih veleh a sakhna thawh nghâl a ni a, April 19,2008-ah Mission Vêngthlanga\angin tûna a awmnaKulikâwnah hian sawn a ni ta a ni.

A inenkawlna lam: Presbyte-rian Hmeichhe Hostel hi SynodExecutive Committee chuanMizoram Presbyterian KohhranSynod aiawhin Officers’ Meet-ing (OM) enkawl tûrin a ti a.OM chuan hostel kaihhruainadân te fel takin a siam a, aenkawltu Management Com-mittee a din bawk a, chûngtechu-

1. Senior Executive Secretary2. Executive Secretary i/cHmeichhia (Chairman)3. Synod Secretary (Jr.)4. Co-ordinator, KohhranHmeichhia (Secretary)5. Hostel awmna Bialtu Pastor6. Warden (Co-opted)

Management Committeehian hostel-a lût tûr thlan te,hostel enkawlna atâna thil \ûlapiang te a rêl a, a \ûl dân angzêlin Warden hna thawh a enpuibawk \hîn. Tin, hostel buildingleh furniture enkawlna (mainte-nance) erawh hi chu Synod

Trust Committee kuta awm a nia, a \ûl apiang chu ManagementCommittee-in a thlen mai \hîna ni.

Admission chungchâng: Hehostel dinin a tum ber chuthingtlâng lam hmeichhia,Aizâwla lehkha zir duh si,awmna nei lote awmna atâna dina ni a. A rêl dân takah chuanthingtlâng hmeichhia zirlai lehhnathawka awmte tâna tih nimah se, seat a tlêm avângin zirlaichauh awmtîr an ni a. A tîrahchuan Class VIII a\anga MAzirlai thleng admit \hin an ni a;amaherawhchu, an kum leh anzirlai inkhuang rual lo lutuk chu\ha lova hriain Class XI leh ClassXII chauh admit an ni ta a. Abuilding hnuai lamah kum 2016khân floor hnih sak belh a nihavângin mi 18 awm theihna ni\hîn chu mi 26 awm theihna a loni ta a. Tûnah hian Class XI zirlaimi 14 leh Class XII zirlai mi 11an awm mêk a, chhûngkawrokhawlhna avânga kumlaklawha chhuak an awmavângin mi 25 an awm rih a ni.

He hostel hi a awm man atlêm avâng leh inkaihhruaina dânmumal taka duan a nih avângin




Pathian zârah awm duh an\hahnem thei hle a, awm duhzawng zawng lâk sên an nih lohavângin interview hmachhawnaa awm tûr thlan a ngaih châng atam hle. A awm man hi admis-sion fee `500, water charge`1,000, electric charge `8,00leh caution deposit ̀ 200 a ni a(hêng hi kum khat atân a ni),mess fee ̀ 1,200 (hei hian an tiffinpai tûr a huam tel) lehaccomodation fee ̀ 700 a ni a,thla tina chawi tûr chu ̀ 1,900 anih chu. Tin, caution deposit hikum tluana an awm chuan hos-tel an chhuahsan dâwnah pêk kîrleh \hin a ni bawk.

Hun hman dân tlângpui: Zîngdâr 5-ah devotion room-ahPathian hnêna inhlanna hunhman a ni a, zan lamah dâr 5:30-6:00 inkârah devotion hun hmanleh a ni a. Inrinni zân leh Pathianninilêngin hostel awmna vêngkohhranah inkhâwmpui \hin anni. Mizoram sawrkârin school\an hun a sawn hma tâk avângintûk\huan hi zîng dâr 6:30-7:00inkârah ei fel vek a ni a, zanriahhi dâr 5:00-5:30-ah ei fel \hin ani. Tin, hostel-a awmte hi an zirnamai bâkah sakhaw lam nunah a

theih chin chinah kaihhruai an nia, mihring nunphung leh awmdân mawi te, khawsak phunghrim hrim leh hnathawh te zirtîran ni a, work secretary-tekaihhruaina hnuaiah hnathawhtûr fel taka insem \hin a ni bawk.

Warden chungchâng: Hostelwarden hi Synod hnuaia thawkhmeichhiate zîng a\angin SynodOfficers’ Meeting-in a ruat \hîna. Kum thum term a ni a, OM-in \ha a tih angin term thum (kum9) thleng ruat nawn theih a ni.Warden te hian office lama anni tin hna bâkah hostel enkawlhna hi an thawk a. Hostel war-den hna lo thawk tawhte chu-

1. Pi Lalrinkimi(September 1997 - June 2006)2. Nl. Vânlalsâwmi(July 2006 - 2013)3. Nl. Lalsângliani Sailo(2014-2016)4. Pi Rinsailovi, 2017-

Tlângkawmna: Kan Synod-inthingtlâng lam mite harsatna hrerenga man tlâwm zâwka hetiangazirlaite awmna tûr hostel a siamhi a lâwmawm êm êm a, kanzavaia ta, kan thawh hona rah ani tih i hre thar \heuh ang u.




NUPA CHUNGCHANG SEMINAR KHA- V. Sangkimi, Khatla

Kum 20 chuang lai a ni ta, Central Kohhran Hmeichhiaten‘Ecumenical Decade for Women’ an hman ve \an tirh lai khân,Nupa Chungchang Seminar neiin bul an \an a. Synod ConferenceHall-ah, riak lût meuhvin, nupa tuak 20 dâwn lai ni tain ka hria, heprogramme hi kan hmang a. A hlawkthlâk khawp mai a. Nupa kaninsiam tirh a\anga kan inlaichîn dân, a chhe lam leh a \ha lam tinrêngkan sawi ho va. Nupa kan inbeisei dân leh beiseina kan inphuhrûkleh phuhrûk lohna lai te, zawhna siamsa hmangin, a hrang ve veinkan chhâng a, a tâwpah kan inpe tawn a, kan sawi dûn leh ta a.Thil hmuh chhuah thar tam tak kan nei a, a hlimawm khawp mai a,a hlawkthlâk êm êm bawk a. Chhunzawm zêl atân a \ha ti vekchung siin, ka hriat chinah chuan, chhunzawm a ni ta mang lo va,Mission Veng kohhran chuan a nei zui ta âwm e.

Tûn hnua ka han ngaihtuahkir hian kha kan Seminar angkha tih fo atân ka ît ta tawlhtawlh a. Kan Synod hian Fam-ily Councelling Center te kan neia, a \ha a ni. Hetah hian nupaaharsatna lian tham deuh neite tânchauh buatsaih ni lo mah se,chutiang deuh chu niin kan hriaa, nupa nazawngin kan pan lêmlo niin a lang. Nupa zawngzawng hian harsatna eng emawtal chu kan hmachhawn \heuhva, hêng harsatna kan tawnte hia nasat lutuk leh in\hen hialduhnate a lo thlen hma hian,nupa nun tihhausak zêl hi kanmamawh êm êm mai a ni.

Kan hriat \heuh angin, MizoKristiante hian Kristianchhûngkaw \ha nih hi kan duhinkan vei êm êm hlawm a.Kohhran Hmeichhiate pheichuan kan hma lâkna pawimawhberah kan neih a. Hma pawhkan sâwn thawkhat hle a ni.Kristian chhungkaw bul \an nânhian nupa inkawp rem tak,inlungrual tak nih hi a pawimawhhmasa hle a. Nupa kaninlungrual loh chuan kristianchhungkaw \ha din a harsa a ni.

Nupa inlungrual tak ni tûrchuan a bul kan \an dânin a zir angai hle mai. Mizo zingah a tam




ber hi chu inngaizawnga innei kanni deuh ber a. A \hente phei chunaupang têin, chhûngte remtihmang loh tein an innei a. Mi\henkhat chu nupa ni tûraruahmanna rilru nei hmasa miahlote an ni a. Nu leh pate châwmhlâwm tûra nupaa insiam tamaite pawh an tam ta mai.

Tam tak chuan harsatna lamthlir lâwk lêk lovin, a nuam lamtûr ringawt suangtuahin nupaahin insiam bawk. Hêngte avânghi a ni mai thei, induh êm êmainneite pawh rei lo têa in\hen antam tak êm êm hi. In\hen hi biakin hawng leh hawng loa inneihhian danglamna a siam chuanglêm lo nite pawhin a ngaih theih.He lai tak hi tûnlai mite hian chîkzâwka zir a \ha khawp mai.

Fa nau neih hmaa in\hen hichu a nghawng a la nasa lo va,fa pahnih pathum an neih hnuahan in\hen phei hi chuan nghawnga nei pawi thui lutuk a ni. Nu lehpa a\anga hmanngaihna dawnglo naupangte hi ankhawngaihthlâk tak meuh a.Nupui pasal dang an neihsan lehlek phei chuan an fate dinhmunchu ngaihtuahawm tak a ni \hin.Hmangaihna tak tak an tlachham

a, himna leh muanna antlachham a, rilru lamah harsatnathûk tak, an sawi chhuah thiamsi loh an nei a. An puitlin thlenginnghawng duhawm lo tam tak an\han chhohpui \hin a, mihringpuitling an nih tûr ang an thlengpha lo \hin a ni.

Hetiang naupangte hi misual kan tih \hinah hian a tam beran ni \hin. Remand Home-anaupang leh tleirawl tam bertehi hetianga nu leh pa in\hen kâralo zi chhuak an ni.

Nupa in\hen kher lo pawh,nupa inrem lo kâra naupangseiliante hian harsatna khirh takan nei \hin bawk. Fate enkawlduh dân inpersan daihte hiannaupang nungchang a tikhawlovek thei a. Naupangin nu emaw,pa emaw, hmangaihtu zâwk lehhmangaih lotu zâwk nia an hriathran hlauh phei chuan thil \ha lotak a thlen thei a ni.

Nu leh pate hian inlungrualtaka fate an zirtir hi a pawimawha. An fate dinhmun lehnungchangte an zir dun hi apawimawh êm êm a ni. Fate anlo nulat tlangvâl a, ngaihzâwngtean neih \an lai hian nupaa




hriatpuia, a chhia a \ha sawipuitheih hi a \ha hle a. An \hiantehnên a\anga hetiang thilpawimawh an zir hi a hlauhawma ni. Mipat hmeichhiatchungchâng te, invawnthianghlim \hatzia te, nupui pasalthlan dân \ha te sawipui \hin hi a\ha hle a ni. Hetiang thilainlungrual loh hian chhûngkawphurrit a siam belh fo \hin.

Kristian nupate hian kannupa nun hi khawvêl damchhûng rei lotê chhûng hian anuam leh hlim thei ang bera kanhman chhoh hi a pawimawh hrimhrim bawk a ni. Mi tin hi ze hranhran neiin Pathian hian min siama. Hmeichhia leh mipate thil thlirdân pawh hi mi thiamte chuan ainang lo ve hrim hrim an ti bawk.

Heng inan lohna neite hinupaah kan insiam a ni si a.Harsatna thuhmun reng kan thlirdân leh phurh chhuah kan tum

dânte hi a lo hrang hle thei a.Nupa kârah hêng mizia inang losi, lungrual leh inrem taka awmtur kan ni bawk site hi zir chiana ngai ve rêng rêng a ni.

Sawi tûr tam tak a awm a,hêng kan han târlan a\ang maipawh hian nupa inpawh zâwkakan nunho theih dân tûr zir holeh sawi ho hi thil \ûl tak niin alang. Chuvângin kan kohhranhian Nupa Seminar hi neih dânngaihtuah hlawm ila. Kohhranmal pawhin a tih theih a, Bialhuap pawhin a tih theih a.Kohhran tin hian nei thei \heuhila chuan hlâwkpuitu kan\hahnem ber ang a. Synod pro-gram ang pawhin a kalpui theihang a. Tûna kan Family Coun-selling Center pawh hian asâwmtu apiangte hnênah neihpui\hin ta sela. Hetianga Kristianchhûngkua beihpui thlâk hi a huntakzet a ni.

Kan natna leh lungngaihnate hi khâwl hâ remtuinkhâwl hâ a rem ang a ni a. Han en mai chuan a letlingvekin a lang a, awmzia pawh a nei lo va. Mahse, nakinahvanrama a chhut kai hunah erawh chuan chiang takinkan hmu ang a, kan chhiar thei dâwn a ni.

- Martin Luther




PWF HRIATTIRNA

PWF hnuaia Secretary for Women's Relation a ruak a, dilduh tan a hnuai mi ang hian a ni e.

1. Hna hming : Secretary for Women's Relation2. Diltu kum zat : Kum 30 - 453. Qualification : BD degree aia hniam lo, Senate of

Serampore College hnuai a mi

Diltu chuan a hnuai a mi ang hi dilnaah thil tel tur a ni.

1. Educational qualification leh hna lo thawh tawhte a tawi theianga tarlan tur.

2. Mi mal chanchin ziahna (Baptisma certificate etc)3. BD/MTh Attested copy leh marksheets leh a tlukpui certificate

a awm chuan.4. Medical certificate5. Kohhran hriatpuina lehkha

He hna atana lakte chu-1. PCI-in a in luah tur a ngaihtuahsak ang2. Hlawh:- Rs 15,000 PM a ni ang. (Hlawh pun thu chu PWF

committee-in remchang a tih angin ngaihtuah thei ang)3. Term khat atân lak tur a ni a. Term khat hi kum li (4) a ni a. A \ul

dan angin term khat dang pawh sei theih a ni ang.

Dilna hi Computer-a felfai taka chhut tur a ni a. Dilna chu ahnuaia hming ziaktu hnênah hian March 15, 2017 aia tlai lovah thehluh tur a ni ang. Interview hi March 28, 2017 (Thawhlehni), dar1:00Pm ah Presbyterian Assembly House, Shillong-ah neih tur a nia. TA/DA hi mahni intum tur a ni ang.

Sd/-REV. ROLIANTHANGA LALSIMAdministrative Secretary, i/c PWF

Presbyterian Assembly House, Central WardShillong - 793001




Hriselna Huang

THI HUL VANGA HARSATNA AWM THEITE

Mihring dam chhûng hun hi hun \hen thumah a \hen theih a. Abik takin hmeichhe hun hi hetiang hian lo \hen ila:1. Pian hlim a\anga tleirawl \hanthi neih thleng.2.|hanthi neih a\anga thi hul thleng.3.Thi hul a\anga tar thih thleng.

Hmeichhe tam tak chuan kum 14 an nihin thi an nei \an a, atlângpuiin kum 12 a\anga kum 17-ah hmeichhiaten thi an nei \an a,kum 45 a\anga kum 54 an nihin an thi a hul tlângpui a ni. Lehkhabu\henkhatah chuan thi hul hun \ha ber chu kum 45 a\anga kum 50 hia ni ti tein an ziak bawk.

Hmeichhiate hi hêng hun \hen hrang hrang an lo thlen hian, antaksa leh rilru-ah thil inthlâk danglam a awm \hin a, \hanthi palhun lai leh thi hul hun lai hian an taksa leh rilru a inthlâk danglam\hin a ni.

Hmeichhiate thi hul hun laiaan rilru leh taksa a lo lan chhuahdan hi a inang vek lova, \henkhatchuan, natna emaw tiin aninhrethiam lo \hin a ni. |henkhattân chuan a nêp thei hle bawk.

A lo lan chhuah dân tlângpui

1. Taksa lum pupa thawsabawrh bawrh, mahse rei lotêavawt ti leh thuai.

2. Zan mut \hat theih loh.

3. Thaw i-pik, in chhûng ûp lehhmun thengthawlo ngaih theihlohna te.

4. Bengchheng leh thâwm ringaihtheih lohna te.

5. Thinchhiatna leh in chhûngkhura ân vak duhna te.

6. Rilru natna leh lâwmnaawlsam tak te.

7. Lungphu rang te

8. Taksa na kham \hêm \hûm lehchauh ngawih ngawih te.

9. Lu na bêr bûr, rit lêk lûk lehmitmeng kham (mitmen nuam lo)

10. Pasalte kawm peih lohnate.




Thi hul dâwn a\angin hêngtehi an nei \an a ni.Thi hul hnu kumeng emawti chhûng hetiang hianan awm thei a, Natna leh hrisellohna avâng emaw an ti \hin a,taksa leh rilru inthlâk danglamhun lai a nih avang chauhva loawm a ni.

Hmeichhe \henkhatin anhriat mang loh lain hmeichhe\henkhat erawh chuan an tuarnathei hle thung a ni.

A enkawl dân tlângpui

1. Hmeichhiaten hetiangainsawisêlna an neih chuan Doc-tor râwn a \ha.2. Hmeichhe tam tak chu thilawmzia hrilhfiaha, anhriatthiamnain nasa takin achhawk thei bawk.3. Pasal fanaute lehchhûngkuaa khawsakpuitenhriatthiampuina leh dimdawi dântâwk thiam a pawimawh hle.4. In chhung khura anchênpuiten, hun danglamah anchuangkai a nih tih hrethiam lova,

“Nu thinchhia lehphunchiar,âncheh” tia an sawisêlchuan an tân phurrit a tling thei

a, hmeichhe tam tak tân ât phahtheih hial a ni. Chuvangin anchhungten heng hun hihriatthiama, dimdawi a \ul hlea ni.

5. |ha deuh mai chu,hmeichhiaten inzirtirin, Pathianinkan nunphung tûra a tih a nihavânga awm a ni tih hriaa mahniawm dân inzir a, a lo lan chhuahveleh ngaihtuahna thlâk danglamtum ve te, a \ha lam zâwnga thilngaihtuah tum tlat te.

6. Exercise lâk leh mi zawngzawngte rem tum ve hrâmte.

7. Ei leh in \ha leh balance dietngaihtuahte.

8. Zûk leh hmuam lama fihlim te.

9. Vitamin, calcium leh proteintamna lam ei tamte.

10. Thlai, calcium leh proteintamna lam ei tamte a \ha hle ani.

Agape man kumin 2017 a\angin a lo sang leh ta a, a chhanpawh kan inhriattir tawh ang khan kohhranhote hriat thiamkan ngen takmeuh va. A man pek hi ngaihthah lo turin kanhan inhriattir thar leh bawk a ni e.




Ei siam dan

TUMBU CHATNI

Mamawhte : 1. Tumbu2. Purun var3. Chhawhchhi/Badam4. Alu

A siam dan

1. Tumbu kheha chhum hmina, alu a puma chhum hmina,chhawhchhi kan hmuia den sawm bawk tur.

2. Alu chhum hmin sa chu duh dan tawka chan mai tur. Tumbuhmin sa chu tlemin deng sawm deuh la, chumi hnuah alu chan sanen chuan rawt pawlh tur. A inpawlh \hat hnuah chhawhchhiden sa emaw, badam emaw (duh zawk zawk) pawlh leh tur.

3. Tel tlem chhuanah purun var ut lovin thlak la, kan thil pawlhahkhan leiha, \ha taka chawhpawlh tur a ni. A thak duh tan hmarcharawt sa telh mai tur a ni. A al tawk tur chi ala, nimbu emaw,lemon emaw sawr zauhvin a tui bik.

THINGFANGHMA HEL CHATNI

Mamawhte : 1. Thingfanghma hel sin te tea zai2. Purun sen hetiang thova zai3. Chhawhchhi den sa

A siam dan1. Tel tam vak lo chhuang hmui la, purun sen chu thlak la, chawk

nawk nawk ang che.

2. A dang zawng khi chawhpawlh la; thlak ve leh la, chawk lehnawk nawk rawh. A inpawlh awlsam nan tui tlem telh pawh apawi lo. Purun hi a tamin a tui duh bik.

Source: Zonu Choka




Hruaitute chanchin

PI LALHLIAPI

Pi Lalhliapi hi Upa Laia (L)leh Pi Lalawii (L)-te fa pahnihnaa ni a, Bilkhawthlir khuaah a \hatlai hun tam zâwk a hmang a ni.An unau hi pariat, hmeichhiapasarih leh mipa pakhat an ni.Mizoram a buai tâk avâng lehharsatna eng emaw avângin azirna a chhunzawm mumal theita lo va, hrehawm a ti hle \hin.

Kum 1975 khân UpaLalrokhuma nên inneiin fa panga– mipa pathum leh hmeichhiapahnih an nei. A pasal hi SynodHospital-a thawk a nih avânginDurtlang khuaah an pêm a,Durtlang Ramthar Vêngah aninbêngbel ta a ni. Durtlanga anpêm hnu hian Hmangaihna Inahkum 17 zet a thawk bawk.

Rawngbawlna lamA nulat chhûng zawng hian

naupang Sunday School zirtirtua ni a, Kohhran Hmeichhe O.B.leh Committee Member a ni \hina, a theih ang tâwk tâwkin KTPrawngbawlnaah a inhmang \hinbawk. A fate an lo tlei deuh hnu,kum 1992 a\angin LeitanRamthar Kohhran Hmei-chhiaah Chairman, Vice Chair-man leh Treasurer hnate a lothawk tawh \hin a, tunah hianVice Chairman hna a chelh mêk.

Leitan Bialah Committeemember a ni mêk a, KohhranCommittee pêng hrang hrangahtel tawh \hinin, tûnah hian PuitlingSunday School zirtirtu a ni a,Pathianni chawhnu thuhriltu a nimek bawk.

A Bible châng innghahna chuPhilippi 2:15, ‘Hnathawktu,thutak thu fel taka hmang chuzak tur a ni lo angin, Pathianngaiha \haa inentir tûrin\hahnemngai rawh’ tih hi a ni.

Zoram nu leh pate hianKristian chhûngkaw nghet takdin ila, kan tu leh fate hi Pathianrawngbawlna lam hna thawktûrin i kaihruai \heuh ang u.




Hriat atan

Kan hruaitute hengah hian Kohhran Hmeichhe Inkhawmpuihmanpuiin an zin:

1. Ni 17-19, February 2017-ah Tuingoi Bial, Tripura-ah PiVanlalnghaki leh Pi Sawithangi.

2. Ni 9-12, February 2017 West Phaileng Bialah Pi P.C.Lalhmingthangi leh Pi P.C. Lalhmangaihi. Golden Jubilee anhmang nghal a ni.

3. Ni 10-12, February 2017 Aibawl Bial, Sevenphul KohhranahPi Rinchawii, Chairman leh Pi Vanrammawii.

4. Ni 9-12, February 2017 Damdep Bial (Damdep IIKohhranah) Pi Zothanpari leh Pi Lalnunsiami-te an kal bawk.

KUM 2016-A HMANGAIHNA INA NAU CHAWM,CHAWM MAN PETE

1. ITI Veng Bial Kohhran Hmeichhia - 1 2. Darlawn Bial Kohhran Hmeichhia - 2 3. Zamuang Bial Kohhran Hmeichhia - 2 4. Kawlkulh Kohhran Hmeichhia - 1 5. Chawnhu Kohhran Hmeichhia - 1 6. Maubawk Sikul Veng Kohhran Hmeichhia - 2 7. Sakawrdai Bial Kohhran Hmeichhia - 1 8. Kelkang Bial Kohhran Hmeichhia - 3 9. Madanrting Bial Kohhran Hmeichhia - 110. Kawnpui Bial Kohhran Hmeichhia - 211. Mamit Hmunsam Kohhran Hmeichhia - 4312. Kelkang Vengthar Kohhran Hmeichhia - 113. Zamuang Kohhran Hmeichhia - 114. Sihfa Bial Kohhran Hmeichhia - 1

(December 2016 issue-a mi chhunzawmna a ni a, chawmman January 2017 thlenga pete an ni.)


March 2017 AGAPE 1 - Mizoram Synod

Documents

Transcript of March 2017 AGAPE 1 - Mizoram Synod