Kristian Tlangau - July, 2011 - Mizoram Synod

1July 2011 Kristian Tlangau

Thu sawi, thiltih, thinlung................................. 21

Khawvel zawng zawngah Chanchin |ha ....... 24

Chhuah \an kum - Oct . 1911

July 2011


Synod PuipateModerator : Rev. C. LalsanglianaSecretaries : Rev. P.C. Pachhunga (Sr.)

Upa DP. Biakkhuma (Jr.)Finance Officers : Rev. Zosangliana Colney

Rev. Dr. LalhmangaihaStatistician : Rev. C. Sangliana

Kum 100 July 2011 Bu 1186-naEditor : Rev. Thangzauva Ph. : 2316411 (R)Joint Editors : Rev. Vanlalzuata

Rev. Dr. VanlalchhuanawmaUpa H. Ronghaka

Business Manager : Upa C. LalbiaktluangaSynod Office, First FloorMission VengAizawl – 796 001

Office Phone : 2324590e-mail : [email protected]

A CHHUNGA THU AWMTEph>k

1. Editorial 32. Mizoram Synod 53. Lawrkhawm 134. Zawhna leh Chhânna 165. Sermon : Thusawi, thiltih, thinlung 206. Khawvel zawng zawngah Chanchin |ha hril r’u 237. Kohhran mite humhalh 268. S<nna 29

Kum khat lak man : ` 50.00A man pe leh a bu la duh chuan Business Manager, Synod

Office, Aizawl hriattir tur.Kristian Tlangaua thu chhuahte hi Editor ngaihdan a ni vek

kher lo.

The Organ of the Presbyterian Church, Mizoram

mailto:[email protected]


WCC MEMBER NIHKAN DUH EM?

Kum 2010 Synod Gen. 77-na chuan World Council of Churches(WCC)-a member nih chungchang PCI Gen. Assembly-in Unit hranghrangte ngaih dan a zawhna chu Presbytery tinah sawi ho phawt nise, Presbytery hrang hrangte ngaih dan chu Synod-ah thlir leh ni se’tiin a rel a. Beng tivarah WCC chanchin tlem lo sawi ila.

WCC hi a danpui (Constitution) chuan hetiangin a sawi: “WorldCouncil of Churches chu Pathian thuin min hrilh anga kan LalpaIsua Krista chu Pathian leh Chhandamtu atana pawmtu leh Pathianpakhat - Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim ropuina tura kohnathuhmun an chan hlenchhuak tura thawktu Kohhranhote inpawlhonaa ni,” tiin. A innghahna chu Lal Isuan, “An zaa pumkhat an nihnaturin” (Joh. 17:21) tia a \awng\aina thu kha a ni. Lal Isua \awng\ainaa hlawhtlin theihna tura beitu pawl a ni.

WCC hi thurin leh inkaihhruaina hrang hrang avanga in\hennaa lo reh a, ringtute zingah inpumkhatna leh thawhhona a awm theihnan August 23, 1948 khan din a ni a; Headquarters chu Switzerlandrama Geneva a ni. WCC-ah hian ram 110 vel a\angin Kohhran hranghrang Orthodox, Anglican leh Protestant Kohhran hrang hrang a\anginmember 349 an awm mek a, Rev. Dr. Olav Fykse chu GeneralSecretary a ni. Inawp dan fel tak neiin Assembly chu thuneitu sangber a ni a, kum 7-ah Assembly vawi khat an nei \hin. President 6 laiawmin Honorary President chuan hruaitu chan a chang. CentralCommittee, Executive Committee, Presidium, Divisional and De-partmental Committee leh Secretariat te a awm.

WCC hnathawhna peng hrang hrangte chu zirna lam ngaihtuahnate, mipui mamawh ngaihtuahna te, \anpuina lam ngaihtuahtu te,khawvel huap pawl ding thawhpuitute leh Ramthima thawhna lehChanchin |ha hril darhna te a ni. Khawvelah dikna, remna lehinpumkhatna a awm theihna tura beitu, Lalpa dawhkan pakhata hnamhrang hrangte hn<k khawmtu a ni. Arch Bishop William Temple-achuan, “Tunlai huna thutak ropui,” a ti hial. WCC hi Kohhran pakhatthiltithei tak (Super Church) a ni lo va, a sakawlh lo bawk. WCC


member ni tur chuan Kohhran member 25000 tal neih a ngai a,Kohhran Pawl dangin Kohhran pangngai taka an pawm theih nih angai bawk. WCC member nihna a\angin eng hunah pawh a ban theih.Thupui pawimawh tak tak neiin vawi 9 lai Assembly an nei tawh(1948,1954,1961,1968,1975,1983,1991,1998,2006).

Eng Kohhran leh Pawl mah hi sawisel bo a awm lo. WCC pawhmiten an sawiselnate chu (1) Liberal taka Pathian thu pawmtutenWCC hi an thunun, (2) Chhandamna an sawi danah (uppsala 1968)mi mal nun leh thlarau chhandamna aiin ei leh bar leh taksa lam thilan dah pawimawh zawk, (3) Bangkok-a Commission intawk khawm(1973) chuan tunlai huna chhandamna an sawifiah dan chu ‘Vantlangnuna inrahbehna awm lo, vantlang nunhona siamthar hi a ni mai e’an ti. (4) Chi inthliarna a dona lamah pawl (group) 14 lai a \anpui a,\henkhat chu Communist lam âwn an ni a, chung chuan Soviet Uniona\angin ralthuam an dawn phah, (5) Harare Assembly-in nupui pakhataia tam neih a pawmzam chu Zimbabwe Kohhran inzawm khawmchuan a ngaithiam lo hle, (6) Evangelical Kristiante chuan WCC hithurin lamah inthlahdul lutuka an hriat avang te, political movementleh hel pawl (terrorist)-te sum leh paia a \anpui avang tein an sawiselnasa hle bawk.

WCC hi zawm ila chuan kan Kohhran hawiher chu a zau phahnachin a awm ngei ang. Chutih laiin Kohhran pawl dang chuan minchuk deuh luai luai mai thei. WCC sakawlha ngaitute chuan kanKohhran min chhuahsan lo vang tih a sawi theih loh. Engpawh ni se,kan zawm loh avanga kan chhiatphahna tur chu a awm lo vang.Kum 1989 Synod Gen. 32-na khan WCC-a full member nihchungchang hetiangin a lo rel tawh a: “He thu hi Assembly Execu-tive Committee a\anga lo kal, SEC-in a rawn chhawp a ni a. Tunahhian Assembly a\angin NCCI kaltlangin Associate member kan nia, ‘Kan Assembly hi full member ni ve ila’ tih rawtna a ni a. A zirchiang tura SEC-in a ruat Pastor Lalngurauvan a sawifiah a. Tin,Rev. J.M. Lloyd-a sawi tura sawm a ni bawk a. Hun rei tak kansawiho a, WCC Assembly anga zawm kan duh leh duh loh min rawnzawhna chu tunah chuan keini Synod chuan zawm kan la intiam rihlo a, la zir leh zel ni se kan ti,” tiin. WCC member nih chungchanghi Presbytery leh Synod-a rel leh tur a ni.


– Executive Secretaryi/c Publicity, etc.

1. Synod-in Bairabi k^ngtuarte a \anpui

Mizoram PresbyterianKohhran Synod chuan April 28-a Bairabi Rail Station Vengakangmei tuarte \anpuina a hlana. Kha kangmei chhuakah khanin 18 kang chhiain a tuartuchhungkua hi chhungkaw 28 anni. May 12 khan SynodModerator Rev. C. Lalsanglianaa hmunah kalin kangmei tawkchhungkuate hnenah hian\anpuina a pe. Suma \anpuina pekzawng zawng Rs. 45,000/- a ni.2. Synod hotute leh PuneDiocese (CNI) te inkawm

Church of North India(CNI) hnuaia Pune Diocese-inPune-a St. Mary’s Kohhranenkawltu tur Pastor an dilna,Synod Inkhawmpui 2010-in a loremtih tawh tipuitling turathawhhona thuthlung (Partner-ship Agreement) siam turin Rt.

Rev. V.B. Sathe, Bishop of PuneDiocese leh Rev. Suresh Jacob,Pastor i/c. St. Mary’s Churchte chu Aizawlah an lo kal a, May13 khan Mizoram PresbyterianChurch Synod Puipate neninkawmhona \ha tak an nei.Thuthlung ziak tur hian kohhraninkaihhruaina dan ve vete uluktaka enin ruahmanna siam meka ni a. Mizoram Synod chuanhe thawhhona thuthlung hi siamfel theih a nih hunah St. Mary’sChurch Pastor hna thawk turhian Rev. K. Lalthlanpuia chu aruat fel sa tawh a ni.

CNI hotute hian an ch^mchhungin Aizawl khawpuichhung Kohhran \henkhatte antlawh kual a, May 16 khan anhaw leh a ni.3. Synod-in a pawmpuimission pawl hruaitute nenainkawmna

May 17 khan MizoramSynod Partnership Committeehotute leh Synod-in a pawmpuimission pawl (affiliated ParaChurch) hruaitute chuaninkawmhona hun an hmang a,Synod Partnership Committeehotu mi panga leh Para Churchhruaitute a\angin mi 25, an vaiinmi 30 an tel a ni.

Inkawmhonaah hian Rev.Vanlalzuata, Senior E/S hnen


a\angin ‘Synod-in Para Church-te a beisei dan’ tih ngaihthlak ani a, rawngbawl ho dan tursawihona hun \ha tak an hmangbawk. Inkawmhonain a tum berchu heng pawlte nen rualkhaizawka thawh ho dan kawng zawnleh sawi ho a ni.

Tun dinhmunah MizoramSynod pawm mission pawl pakuaan awm mek a, chungte chu –Disciples Society, Zoram Evan-gelical Fellowship (ZEF),Thlarau Bo Zawngtute (TBZ),Mission Foundation Movement(MFM), Zoram EvangelicalMission (ZEM), Set Free Min-istries, Missionary Agency forUnderstanding, Reference &Intercession (MAURI Society),The Leprosy Mission lehVaranasi Mission te an ni.

4. NEICC Inkhawmpuivawi 74-na

May 19 –22 khan NorthEast India Christian Council(NEICC) Inkhawmpui vawi 74-na, Mission Compound, A.D.Nagar, Agartala-ah neih a ni a,thupuiah ‘Krista taksa siam \hatura thawh ho’ (Eph. 4:12) anhmang. He Inkhawmpuiah hianRev. C. Sangliana, SynodStatistician leh Upa D.P.Biakkhuma, Synod Secretary

(Jr.) hovin Mizo Synod a\anginpalai 23 an kal a, Khatla SouthKohhran Zaipawlte an kal bawk.Rev. Dr. R. Lalbiakmawian‘Remna leh muanna atana thawhho’ tih thupui hmangin Pathianthuchah a sawi bawk.5. SEC vawi 234-na

June 7 – 9 chhung khanSynod Office-a J.M. Lloyd Hall-ah Mizoram PresbyterianKohhran Synod Executive Com-mittee vawi 234-na neih a ni a,Rev. C. Lalsangliana, Modera-tor, Mizoram Synod-in akaihruai a, SEC member 136-ah 125 an tel thei a ni.

Rev. Zosangliana Colney,Synod Finance Officer-in April2010 – March 2011 inkara Synodsum hmuh dan report a pe a, bud-get kum hmasa zawka sum hmuhzat khumna chu Rs.12,25,67,781/- zet a ni. Kumhmasaa sum hman bang leh kumral ta chiaha sum hmuhbelhkhawm hi Rs.1,05,73,86,582/- a ni. AuditorsReports-a a lan danin Synod sumzawng zawng hi a enkawltutenhim tak leh fel takin an vawng vektih hriat a ni a, sum kawltute kutasum fai awm zawng zawngte hi atakin an endik vek a, dik taka vawna ni tih thu SEC meeting-ah hiantarlan a ni bawk.


Tun \um SEC-ah hianSynod Inkhawmpui 2010-in SECbawhzui tura a dahte ngaihtuaha ni a, chung zingah chuan Secu-lar College din thu te, PavalaiPawl chungchang te, Biak Inchhunga inchei dan turkaihhruaina siam te, Pro Pastorlak dan tur ruahmanna siam tepawh a tel a, thu rel tam zawkchu Committee leha ngaihtuahnawn leh tura tih a ni.6. Pastor-te Intuai tharna

Mizoram PresbyterianChurch Synod hnuaia Minister,Pastor, Pro. Pastor leh Pen-sioner-te chuan May 24 – 27khan Aizawl Theological Col-lege-ah intuaitharna an nei.

Pastor-te intuaitharna, Pas-tors’ Retreat hi kum khat dananeih \hin a ni a, Pastor thawklaileh pension tawh te, ram chhungleh pawna mite tel vek turabeisei an ni \hin. Tun \umah hianthupui atan ‘Tunlai KohhranMamawh’ hman a ni. Retreat-ah hian Pastor 420 an inziak luta, pensioner 43 lai an tel thei ani. A tam zawk hi riak lut an nia, pensioner leh khawpui chhungPastor \henkhat chu lângin an kalbawk a ni. Revival bih chiannatih leh Pastor-te leh Materialismtih thupuite zir ho a ni bawk.

7. Lay Day 2011 hman a niMizoram Presbyterian

Church Synod hnuaia ordainedminister ni lo zawng zawng,thawk mek leh pensioner-teinthlun zawmna Synod LayWorkers’ Fellowship chuan May27 (Zirtawpni) khan P.C. Girls’School-ah Lay Day an hmang.

Lay Day programme hi hunhnihah \henin chawhma lamahhun urhs<n an hmang a, SLWFSecretary leh Treasurer reportngaihthlak a ni a, Synod Mod-erator Rev. C. Lalsanglianan LayDay thuchah a sawi a. Rev.Vanlalbelan Lay Day 2011 thupui‘Pathian lawmtlak inthawina’(Rom 12:1) tih a sawi.

Chawhnu lam hun hiPathian faka zaiho nan hman ani a, Synod Music Instructor PuLalromawian ‘Fakna thiltih-theihna’ tih thupui a sawi a,tlaiah chawhlui an kil ho a ni.

Lay Day denchhen hian‘Home’ siama rawngbawltute\anpuina turin sum lehthawmhnaw thawh khawm a ni a,pawisa tling khawm Rs.12,400/-chu zat leh zata \henin Bethel|awng\ai Camping Centre,Chawnpui leh SamaritanRiangvai Run, Seling te pek anni. Chawnpui lamah puitlingthuamhnaw 600 dawn lai leh


Seling lamah naupangthuamhnaw 200 vel pek a ni bawk.8. Synod Mission Board

4 Missionary Pastor-tehna thawh dan tur zirna: May30 – June 3 chhung khan SMBbultumin MTC, MissionVengthlangah Pastor-te pualinOrientation Training buatsaih ani a, Field Secretary 4 lehPastor 16 an tel thei.

4 Orissa leh Cambodiahmuna SMB rawngbawlnakalpui zel dan tur ngaihtuah a nia, Board Executive Committeechuan he lam zir chianna lehrawtna te a ngaichang mek a ni.

4 SMB-in MoorsheadMemorial Christian HospitalTrust, Orissa-ah missionaryturin Dr. K.C. Chhingzova a tirhchu hospital lamin lawmthu anrawn sawi a, hetih rual hianMissionary Dental Doctor,Zirtirtu leh Pharmacist-te anmamawh belh thu rawn thleninhmalak dan tur zir chian mek ani bawk.9. Music

4 June 3 – 5 chhung khanZohmun Bial K|P-ten HalfYear-cum-Musical Meet anhmang a, heta solfa trainingneihpui hian Pu H. Lalrin-mawia, Synod Music Instructor,

Tv. Hmingthansanga, UpperRepublic leh Tv. H. Lianzova,Upper Republic te an kal.

4 Synod School of Musicchuan Music ElementaryCourse Examination, May 26 aneih chu result a tichhuak a,exam beitu mi 37 awmin an vaiinan pass vek a ni. Result tlangpuikhaikhawmna hetiang a ni –w Honours (mark 80% chung

lam hmu) - 11w First Division (mark 70%

- 79% hmu) - 8w Second Division (mark

60% - 69% hmu) - 12w Pass Division (mark 45%

- 59% hmu) - 610. FG & CC

June 16 – 30 chhung khanKohhran Upate pualin Kohhranmite enkawl leh kawm dan zirna(14 th Intensive ResidentialPastoral Care & CounsellingTraining) SMTC, MissionVengthlangah neih a ni a,training-ah hian Aizawl khawpuichhunga Kohhran 24 a\anginKohhran aiawh mi pakhat \heuhtel tura koh an ni. Training hiSynod Moderator Rev. C.Lalsanglianan a hawng.11. Thawktu thar

Pu Lalramenga Royte S/oPu Lalramthanga, Sihphir Dam


Veng chu Synod Office-a JuniorEngineer (J.E.) hna contractbasis a thawk turin lak thar a ni.19. Hindi Bible SchoolGraduation Day

June 14 khan Hindi BibleSchool, Bawngkawn chuanGraduation Day vawi 47-na,PHBS Chapel, Bawngkawnahan hmang a, Rev.Lalchhuanmawia, SMB Secy-inprogramme a kaihruai a, Rev.Lalzuithanga, E/S i/c Missionetc.-in zir chhuakte hnenahcentificate hlanin zirlaite hnenahfuihna thu a sawi bawk.12. Zin

4 June 3 – 5 chhung khanKhawhai South Kohhranah UpaSeminar neih a ni a, Rev.Vanlalzuata, Senior E/S, Rev.C. Vanlalhruaia, RamhlunVengchung leh Pu P.C.Lalchawia, Hualngohmun tenseminar hi an neihpui a ni.

4 May 31 – June 4 chhungkhan Rev. Zosangliana Colney,E/S chu Presbyterian Church ofIndia (PCI) Working Commit-tee, Shillong-a neihah a tel.

4 June 1 – 4 chhung khanSialhawk, Khawhai leh Lengkhuaa Presbyterian EnglishSchool tlawhin Rev.Mangchhuana Sailo, Supervisorof Schools a kal.

4 June 7 – 11 chhung khanHome Mission North Documen-tary Film buaipui turin Marpara& Salem Boarding-ah PuLalhmingthanga, Mission Pro-moter leh Tv. Peter Lalanpuia,Synod Information & Publicityte an kal.13. Kohhran Hmeichhia

4 June 15 khan ZotlangKohhranah Leadership Training& Kristian ChhungkawCampaign neih a ni a, CentralKohhran Hmeichhe hruaitu PiLalsawmliani, Treasurer; Pi C.Lalneihkimi leh PiZohmachhuani te an kal.

4 June 16 khanPresbyterian Women Fellowship(PWF) Committee, Shillong-ahneih a ni a, Central KohhranHmeichhe hruaitu Pi Liankimi,Fin. Secy. leh Pi K.Lalliantluangi & Pi LalthansangiFanai (PYF CommitteeMember)-te an tel.

4 June 21 – 24 khanCBCNEI leh National Council ofChurches in India (NCCI)bultumin Guwahati-ah TunlaiaMission hna thawh dan zirhonabuatsaih a ni a, Central KohhranHmeichhe hruaitu PiLaltlanmawii, Chairman leh PiK. Lalpianthangi, Gen. Secy. tean tel.


14. MSSU4 May 24 – 27 khan

MSSU buatsaih TriennialSecretarial Training vawi 13-naYouth Hostel, Luangmualah neiha ni a, Training-ah hian Synodhnuaia Pastor Bial tin Bial S.SZiaktu pakhat \heuh tel tura tiha\angin mi 229 an tel thei a. Sun-day School rawngbawlna lamkaihhnawih leh ziaktu hna lehmawhphurhna lam te zir hovin,a taka tih chhin hun te, pawlain\hena sawihona hun te leh apumpuia sawihona te hman a ni.

4 June 11 khan KelsihKohhranah Sunday SchoolZirtirtu Training neih a ni a,training neihpui hian UpaHrilthansanga, MissionVengthlang; Pu P.C. Lawm-zuala, Ramhlun Vengthlang lehPu Lal\hahluna Ralte, MSSUAsst. Coordinator te an kal.

4 June 17 – 21 chhung khanKhawhnai leh DamparengpuiKohhranah S.S Zirtirtu Trainingneih a ni a, June 18 khanKhawhnai Kohhranah leh June19 khan DamparengpuiKohhranah neih a ni bawk.Training neihpui hian UpaLalchhuanawma, Zuangtui lehPu Lal\halhuna Ralte, MSSUAsst. Coordinator te an kal.

4 June 19 khan ArmedVeng South Kohhranah PuitlingSunday School zirlaibu ziaktuRev. Challianngura hovin S.SZirtirtu training neih a ni a,chawhma leh chawhnuah hunhman a ni.15. Kristian |halai Pawl

4 June 1 – 3 chhung khanSilchar Mizo Bial huapinSilchar Mission Compound-ahLeadership Training neih a ni a,Central K|P hruaitu PuLalmuanawma, Treasurer lehPu Vanlalfinga, Fin. Secretary-ten an neihpui a ni.

4 June 3 – 5 chhung khanLungpho Bial huapin LungphoKohhranah Leadership Training& Meet neih a ni a, CentralK|P hruaitu T/Upa Lalramdinaleh Pu Zohmangaiha te an kal.

4 June 3 & 4 khanBethlehem Venglai NorthBranch K|P-ten LeadershipTraining an nei a, CK|P hruaituUpa Lalrinmuana, Gen.Secretary leh Pu R.Lalhmingthanga ten an neihpui.

4 June 5 khan LungdaiBial K|P Meet-ah Central K|PLeader Rev. K. Lalpiangtharaleh Pu H. Liantluanga te an kal.

4 June 4 & 5 khanHnahlan Bial K|P Meet neih a


ni a, CK|P hruaitu T/UpaZothangzuala Chhangte leh PuSaizamliana Sailo te an kal.

4 June 18 & 19 khanHmun\ha Bial huapin Hmun\haKohhranah Leadership Trainingneih a ni a, Central K|Phruaitu, T/Upa LalramdinaRalte leh Pu Lalthanmawia te ankal a, soloist Vanlalpari,Luangmual Vengthlangin a\awiawm bawk.16. Social Front

4 May 28 & 29 khanChamphai Vengthlang Bial K|PMeet neih a ni a, meet-ah hianZu, Drugs, HIV/AIDSAwareness Campaign nei nghalinDr. Robert S. Halliday, SocialFront Coordinator, PuLalduhawma Zote, OutreachWorker leh Tv. Lalbiaknunga,Research Worker-ten an neihpui.

4 June 22 khan LairamIsua Krista Baptist Kohhran nen\angkawpin Lawngtlaiah LandReforms Seminar neih a ni a,seminar neihpui hian Dr. RobertS. Halliday, Social FrontCoordinator, UpaZaneihtluanga, Upper Republicleh Pu Lalthanzara, Zarkawt tean kal a, June 23 khan LungleiVenglai Kohhranah seminar hian neihpui leh nghal a ni.

17. CWM Programme-ahRev. Dr. C. Lalhlira

Council for World Missionbuatsaihin May 16 – 21 chhungkhan Fiji khawpui Suva-ahHnam nunphung leh tih dan inzirtawnna (Face to Face:Cross-cultural Interface) programmehman a ni a, Aizawl TheologicalCollege Vice Principal Rev. Dr.C. Lalhlira a kal. Hetiangprogramme hi CWM hian hmunhrang hrangah a buatsaih \hin a,rawngbawltute hnamze hranghrang inzir tawnna lehMissioanry atana buatsaihna ani deuh ber. Kum tawp lam(Sept. – Nov.) hian Bishop'sCollege (Kolkata) leh AizawlTheological College-ah heprogramme hi buatsaih a nibawk ang.18. WACC InkhawmpuiahPu Lalhruaitluanga

May 15 – 21 chhung khanWorld Association for ChristianCommunication - Asia RegionInkhawmpui, Yogyakarta(Jakarta), Indonesia-ah neih a nia, PCI aiawhin PuLalhruaitluanga Ralte, SynodPress Manager a tel a, kankohhran leh khawtlangin khua relchhiat tawkte a \anpui dan leh sikleh sa leh nungcha te, ramngawleh thing leh mau te humhalh


nana a thawh dan te a sawi a.Kohhran leh kristian pawlte hianheng kawngah hian eng chenatha thawh ve tur nge tih te,WACC hian eng kawngin ngehma a lak ang, tihte rel ho a ni.

20. Literature SeminarJune 17–20 khan Champhai

Vengthlang Bial Inkhawmpuithurel bawhzuiin ChamphaiVengthlang Kohhran Hall-ahBial huap Literature Seminarneih a ni a, seminar neihpui hianSynod Literature & PublicationBoard Office a\angin Rev.Thangzauva, Editor, Upa H.Ronghaka, Jt. Editor leh Upa B.Bawlkhuma, Compare Assistantte an kal.

Seminar-ah hian Thupuipawimawh tak tak ‘LiteraturePawimawhna’ tih te, ‘KohhranaMizo \awng hman dan’ tihte leh‘Lengkhawm zai zia leh a sakdan’ tihte zir ho a ni a, sawihonaboruak a nuam hle. Seminar-a

kalte hian Bial chhung Kohhranhrang hrangah Seminarbawhzuiin hun an hmang bawk.Bial hruaitute inbuatsaihna a fel\ha hle a, Synod Office a\angakalten lawmawm an ti hle.21. Moderator Programme

Synod Moderator Rev. C.Lalsanglianan hetiang hian huna hmang –May 21 - 22 : TuivawlralPresbytery hawn leh SpecialPresbytery hmanpuiMay 24 - 26 : Pastors Retreat,ATCMay 27 : Synod Lay Workers’Felllowship Day a hmanpuiMay 28 - 30 : Kolasib DiakkawnBial tlawhJune 18 (Inrinni) : SerchhipHmar Veng Biak In hawnJune 19 (Pathianni) Chawhma :Serchhip Vengchung KohhranChawhnu : Serchhip KawnpuiKohhranZan : New Serchhip Kohhran

Confucius-a hre lovin Confucianist a nih theih a.Mohammed-a hre lovin Mohammedan a nih theih a. Buddhahre lovin Buddhist a nih theih bawk a. Mahse tu mah Krista hrelovin Kristian a nih theih loh tlat si a ni.

– Carl Armmerding


Osama bin Laden thahvangin Kristiante an ral\i

May 13, 2011 khan Pakistanrama Charsadda hmunah bombchak tak vawi hnih a puak a, mi80 zet an thi a, 120 velin hliaman tuar a ni. He thil rapthlak takhi Pakistan rama Taliban-tenanmahni tih a nih thu an puanga, an sangawi z^wnpui, Muslimfirfiak al-Qaida pawl hotupaOsama bin Laden-a America-inan thah avanga phuba anlaksakna a nih thu an sawi.

He bomb puahna hmun hiAmerica puihnaa mi firfiaktebei tur sipai din Frontier Con-stabulary-te awm hmunkhuarna, Afghanistan ramri bullawkah a ni. He thihchilh bombpuah hma lawk hian Kristiantechuan Osama bin Laden-a thaha nih avangin beih an tawk maithei tih an lo sawi nghe nghe a,he bomb puakah hian Kristianeng zat chiah nge thi tih hriat nimah suh se, Kristiante chu ral\itakin an awm a, sawrkar pawhinthil awm dan a thlithlai reng.

Catholic chanchinbu pakhatchuan Kristiante din sikul lehzirna hmun dang chu hun engemaw chen khar a ni a, \henkhatchu hawn leh tawh ni mah sethawktute leh zirlaite an ral\ihle. Muslim tamna Pakistanramah hian Kristianten beih anlo tawk fo tawh \hin a, binLaden-a thah a nih hma lawjpawh khan Pakistan sawrkaraKristian Minister awm chhunShahnaz Bhatti-a pawh kah hluma lo ni tawh bawk.

– Worthy News

Mahni anpui kawp nem-ngheh vangin ScotlandKohhranin buai a hmabak

Kum 2009 khan ScotlandKohhran (Church of Scotland(Presbyterian)) chhungah pas-tor/minister atana mahni anpuikawp tih hriat chian ScottRennie-a nemngheh a nih avangaharsatna a lo chhuak tawh a,hemi kuma an Kohhraninkhawmpui chuan hetiang minemngheh hi a hnawl a.

Kumina an inkhawmpuiahheng mite chungchang hi sawithar leh a ni a, darkar ruk zetsawi a nih hnuah mawngkaw-hurte nemngheh rawngbawltuatelh an nih phal theihna turangaih theological commission


din remtih a ni ta a; commis-sion din duh 351 an nih laiin aduh lo 294 an awm a ni. Kohhrankal dan pangngaia la kal zelduhte chuan mawngkawhurnemngheh pawm a nih tak takchuan Kohhran in\hen darhna athlen mai an hlauthawn thu ansawi nasa hle.

Rev. Andrew Coghill-a pheichuan an thu ngaihtuah chu paihpuah bomb nen tehkhinin paihpuah bomb (hand grenade)-a apuah theihna pin phawi tura ngenkan ni a, inkhawmpui hian phawikan remtih vaih chuan a puaknghal dawn a, Kohhran hi a kehmai dawn nia a rin thu a sawi a.Vote hmanga commission dinremtihna lantir a nih veleh Mod-erator chuan inpumkhatnavawng zui zel tura ngenna achhak chhuak nghal bawk.

Scotland Kohhran mi22,000 ngaihdan lak khawmahza zela 60 dawn laiin mahnianpui kawpte minister-anemngheh an duh lo va; chungzinga hmun ngaa \hena hmunkhat chuan minister atananemngheh theihna dan siam anih chuan Kohhran an chhuahsandawn leh dawn loh aninngaihtuah dawn niin an sawi.

Rev. Andrew Coghill-aLeurbost Kohhrana kum 20

dawn lai Pastor hna lo thawktawh chuan Scotland Kohhraninmawngkawhurte minister-a dahtumna kawng a zawh ta ngei niangaiin Pastor hna a\anga a banthu a puang zui a, Glenelg lehKintail Pastor Rev. MacRaepawhin ban a tum thu a puang.

Scotland Kohhranin com-mission din an rel hma lawkhian America rama Presbyte-rian Kohhran lian ber Presbyte-rian Church (USA) pawhin anKohhran minister atana an phut\hin, “Mipa pakhat lehhmeichhe pakhat inneihnathuthlunga lut emaw, nupuipasal nei lova thianghlim takaawmte”, tih lai tak paih rawtna,kum eng emaw zat an lo kheltawh chu Presbytery tam zawkinpaih an duh avangin paih turinruahmanna an kalpui mek bawka ni.

– Christian Today/Christian Post

Mi thianghlim lawr hunhrilhl^wk dik lotu khin

theih a ni ang em?

‘May 21, 2011-ah mithianghlim lawr a ni ang’ tia ahma daih a\anga lo hrilhl^wktuRev. Harold Camping-a chu hea hrilhlawkna chungchang thehdarh nana American dollarmaktaduai 100 vel hmang rala,


thleng dik leh si lo a nih avangincourt-a khin tur a nih leh nih thu-ah inhnialna a awm mek.

Harold Camping-a hianFamily Radio programmetichhuak \hinin he rawngbawlnaatan hian miten sum an thawhkhawm a, chung sumte chuhrilhlawkna dik lo puan zar nana hman avangin mi \henkhatchuan khin hial turah an ngai a;amaherawhchu dan lam hriatechuan khin hleih theih ni lovahan ngai thung. Harold Camping-a hian kum 1994 pawh khan mithianghlim lawr thleng turin a lohrilh lawk tawh bawk a, a lathleng dik lo zel a ni.

– Christian Post

Hmeichhe tana ram\ihbaiawm ber –

Afghanistan

Ram hrang hrangahmeichhiate dinhmun zirchiangtu Thomson Reuters Foun-dation-in an chhut dan chuanNATO sipaite beihna kal zelavang leh an hnam chin dan maktak avangin Afgahnistan chuhmeichhiate tan khawvela ram\ihbaiawm ber a ni a, a dawttuchu Democratic Republic ofCongo, indona chi khatapawngsual hmanna a ni.

Hemi zir chiangtute hian

hriselna kawnga hmeichheinenkawl dan \hat leh \hat loh te,hmeichhiate chunga tharumthawhna tam dan te, ei leh barzawnnaa hmeichhiate chet theihdan te chu tehna atana an hmanlangsar zual a ni. Hmeichhedinhmun hniam zualna ramdangte chu Pakistan, India lehSomalia te an ni.

Pakistan ramah chuanchhungkaw zahawmna humhimtumna avanga hmeichhe tihhlumhi kum tin 1,000 vel an awm a.India ram a lan vena chhan chunu pum chhunga naute,hmeichhia a nih hriat avanga paihleh hmeichhe nausen, an sen laiatihhlum leh hmeichhe rukchhuah tamna a nih vang a ni.Somalia chu raicheha thi lehpawngsual tamna a ni thung.

– Christian Today

Middle East Kristiantelaka hlei lenna hluar

England Kohhran hotu RonWilliams-a chuan tun hnaiaMiddle East ram \henkhatasawrkar ding lai paih thlakte chumi firfiakten an luahlan chhohzel avangin Egypt-ah te, Iraq-ahte chuan Kristian thah leh BiakIn hal a pung leh nasa tawh hle ani a ti.

– Christian Today


leh

Upa Lalroliana, ChhingchhipVenglai zawhna

Z. Synod Newsletter June,2009 chhuak, June 2–4 chhungaSEC thurel langsar zual No. 4-ah khan ‘Bial Inkhawmpui Aprilthla bul lama neih \hin chu AprilPathianni vawi lina hmangin kum2010 a\angin hman tawh tur a ni’tih a ni a. Synod Calendar 2010-ah khan Bial Inkhawmpui huntarlan chu April 23–25 a ni ngeia, mahse Synod Calendar 2011-ah chuan Bial Inkhawmpui hunchu April 15–17 (Pathianni vawithumna) hmanga neih tura tarlana ni leh ta si a, a chhan chiangdeuha sawi theih a ni em?

Ch. Ni e. Bial Inkhawmpui hunatana ruat April Pathianni vawi4-na hi Kohhran ni pawimawhdang nen a hun a inrual chuanBial pawhin hun dang sawn theihtura tih a ni a (SEC. 191:41 ofJune 4-6. 2003, App. III). Kum2011 Bial Inkhawmpui hun turangaih April Pathianni vawi 4-nahi Good Friday leh Easter Sun-day nen a hun a lo inrual hlauh

mai a; chuvang chuan Synod Cal-endar 2011-ah Bial Inkhawmpuihun chu April Pathianni vawi 3-na (ni 15–17) hmanga neih turintih a nih phah ta a ni. Tumkau nileh Harhna thlen ni nen pawh loinrual ta se, Bialin \ha a tih chuanInkhawmpui hi hun dangah asawn thei.

Hrangchhuma, SerchhipBazar zawhna

Z. Puitling S.S. Zirlai 17-na‘Chhandamna mak’ tiha \henkhatna Bible-ah hian Thuthlung(Convenant) tih hi vawi 297 laia lang a. Zirlai 6-naah vawi 250zet a lang a tih kan lo zir tawh sia, a eng zawk hi nge dik? Engtiasawi rem tur nge?

Ch. Mizo pa leh hnam dangpawhin ‘zet’ emaw, ‘vel’ emawan tihin a chiah chiah sawinaahkan ngai ngai lo. Chuvanginzirlai 6-naah ‘Bible-ah hianthuthlung tih hi vawi 250 zet alang a tih hian vawi 297 te, TheNew Strongs Exhaustive Con-cordance of the Bible-in vawi 272tia a sawite pawh hi a huamphâk vekah ngaih tur a ni ang.

Lâmhleia, Dinthar W.Phaileng zawhna

Z. Kan Kristian Hla Bu hmanlai (18th Edition)-ah hian Mizo


kut chhuak hla \ha tak tak, |halaiHla bu lama mite seng luh a nia, heng hla, |halai Hla bua mitehi hla thupuiah ‘|halai Hla’ tiadah a ni a; mahse, a hla thu erawh\halai pual chauh ni bik lo,Kohhran nawlpuiina kan tuipuiem em te a ni si a. Chuvangin,hla dang ang bawk hian, hlathupui \hen zingah dah ni ve se,a \ha lawm ni? Hun kal zel atanpawh a \hat zawk beisei chunginka han rawn ve che a ni e.

Ch. A \ha khawp ang. MusicCommittee lam pawhin KristianHlabu ennawn leh hunah chuanhetiang zawng hian ngaihtuahnahmang se a \ha hle ang.

PC. Lalhlira, Bethel Veng,Champhai zawhnate

Z. 1. Genesis 6:14-ah chuanNova hnenah lawng chu f^r hnaiaa chhung leh pawn hnawih turahrilhna kan hmu a. Lehlin tharahAlkatra tih a ni ta a, Nova hunlai khan Alkatra an lo siam thiamtawh reng em ni? Hei hi\hangtharte thil hmuh chhuahthar niin a lang si a.

Ch. Bible lehlin hmasa (OV)1965-a chhuakah khan Genesis14:10 thu hi “Tin, Siddim ruamchu lawng hnai khurin a khat a,”tih a ni a. Tuna (OV) kan hmanmekah hian ‘alkatra khurin a

khat’ a ti thung a. Genesis 11:3pawhin Babel in sang saknaleirawhchan (brick) char nanhman a nih thu a lo sawi langtawh bawk a. Alkatra siamna hichu a rei tawh a, tunlai\hangtharte thil hmuhchhuahthar mai ni lovin, Nova te hunlai pawh khan an lo siam tawh anih hmel hle mai. Bible lehlintharin ‘alkatra’ a tih hi bitumennia sawi a ni a, lei hnuaia thillaihchhuah zinga mi a ni. F^rhnai tia sawi tak hi alkatra tihnen a thuhmun em tih chu sawia har. Nghet taka, lawng chhuatleh a bangte char nan f^r hnai hia \hat leh \hat loh kan hre taktak lo, chutih laiin hman zel chua ni lo. Alkatra tia Bible lehlintharin a sawi hi a dik zawk lovang tih pawh a sawi theih loh.

2. Kumin S.S. zirlai 8-naahtaksa chhandamna kan zir a,Thuthlung Hluia sual thawinakhan taksa lam chauhchhandamna nge, thlarau lam atel ve em? Zawlneite khanthlarau lam an sawi ngai si lo,thlarau hi an la nei lo nge, aninthawina khan an hriat lohinthlarau chhandamna pawh a huaptho? Keinin taksa lam tel lovinthlarau kan ti zo ta vek si a. Hansawifiah teh, hriat a va châkawmem!


Ch. Thuthlung Hluia sualthawina khan taksa chauh nilovin thlarau lam pawh a huamtel a (Heb. 10:11). Zawlneitekhan thlarau lam thu sawi vak lomah se, chan chu an chang vetho (Ezek. 2:2). Pathianthlarauvin a thuam avangchauhin, Petera te ang bawkahuai taka thu sawi thei, sawingam an ni e.

3. Tunlai hian Kohhran\henkhat chuan an Kohhran mi anthihin Biak In an khar a, mizawng zawng an kal chuang lemlo va, Lal Isuan Mat. 8:19-22;Lk. 9:59-62-a a thu sawite nenhian a inkalh em? Hunpawimawh nite hian thihna chuthleng thut thei a ni a, engtiakalpuia sawi rem chi nge? LalIsua chuan mitthite chuanmahniten lo vui mai turin asawi si a. Kalpui dan neih a \halo maw? Thihnate chu thlengthei reng a ni si a.

Ch. Isua zui turin duhthlannazawng zawnga thlan a ngai a.Chutianga miin Isua a zui tawhchuan mitthi vui inkhawma kalleh kal lohvin a nun a tihdanglamphâk a rinawm lem lo. Lal Isuakhan zuitu mi tlêm tê chauh a lanei a, amah zui tura a sawmtekhan an in leh lo kalsana zuinghal zel a ngai a, an

duhthlannaa an thlan ngei ziatihlan nan kal nghal a ngai \hin.Lal Isua zui leh zui loh chumimal duhthlannaah a innghat a,Kohhrana mitthi an awm changaa vuinaa kal leh kal lohvah ainnghat ber lem lo vang. Mitthian awma Biak In khar leh kharloh chu Bial emaw, Kohhranmalin emaw \ha an tih dan angzela an rel tura ngaih a ni.

T. Rosema, Ramhlun ‘N,’Aizawl zawhna

Z. “Eloi, Eloi, lama sabakthani?” tiin a au chhuak a (chuchu ‘Ka Pathian, engah nge mikalsan?’ tihna a ni). Marka 15:34

Puitling S.S.-in he thu hikum 1993 khan, ‘Pathian chuana kalsan awzawng lo va;amaherawhchu, a tuarna karahPathian awmpuina a hriat reng\hin ang kha a hre thei ta lo niina lang’ tiin kan zir a (NazaretIsua phek 143-na).

Kumin 2011-ah hian ‘Thi theilo Pathian a thih a ngai, a na a ni.Pathian kalsan, hawsan lehchhuahsan nih hi thil râpthlâk bera ni ang’ (Chhandamna phek 93(5)) tiin kan zir leh a, a eng hi ngedik zawk? Han sawi fiah teh khai!

Ch. Pathianin a kalsan tak takleh tak tak loh chu Pathian tan lo


chuan sawi thiam a har hle.Amaherawhchu, Lal Isua khana Pa Pathian khan kalsanin ainhria a, “Eloi, Eloi, lamaSabakthani (Mk. 15:34) tiin aauchhuak hial a ni a. Lal Isuathusawi kha awihin pawm phawtmai ila, a \hain a him mai ang.

R. Thangpianga, Biatezawhna zawhna

Z. 1. Kan thih dawn hnaih tehian mi tam tak chuan anmahnihruaitu tur vantirhkohte emawleh an chhungte hmu hi kan tammai a. Chutah kan han boral tangei mai a. Thuchah sawitu lehthusawitu tam takten, ‘Tunahchuan lungngaih hrehawm buaimangan awm tawh lohna ramahLal Isua hnenah thlamuang takina chawl ta,’ te kan ti a. Kan thlapawh a muang reng a. Mahsenakinah ni hnuhnungah thawhlehhuna tho chauh turin kan inzirtirbawk si a. Lalpa hnena awm tamaiin kan inngai bawk si a. Heihi hriat thiam a va har ve. Engtinnge mi han hrilhfiah teh.

Ch. Thih hnua vanram kala, nihnuhnunga taksaa tho leh turasawi leh si hi mihring

ngaihtuahna a\ang chuanhriatthiam a har hle a, sawi fiahthiam hleih theih pawh a ni lo.London la kal lovin Londonchanchin sawi tum ang deuh ani. Hetiangin lo sawi ta ila: Nihnuhnungah chuan Kristaa thitawhte chu Isua ruala lo kalin,thlarau taksaa kaihthawhin anawm ang. ‘Engtin tak nge?’ tihchu thuruk inthup, kan ropuinatura Pathian remruat a ni a.Thlarau chuan kan thihna/phûmna hmun a luah leh zetdawn nge kan hre phâk lo.Paulan, ‘Chutih hun’ a tih zingami kha a ni thei ang. Biblesawifiah piah lam ram a ni e.

2. Kan Hla Bu No. 52 leh No.308-na hi a thlûka hla bua awmlo hian kan sa tui hle mai \hin a,a thl<k ‘Ar ang kan vai tawhlawng’ tih leh 308-na lengkhawmzai thl<k hi dah law law mai a\ha lo maw?

Ch. I rawtna hi a \ha mai theie. A ngaihtuahtu Synod MusicCommittee kutah i dah mai anghmiang. Kristian Hlabu ennawnleh hunah ngaihtuah zinga a teltheih phei chuan a \ha hle ang.

“I nun vawng \ha la, Lalpan i thihna a vawng \ha ang”

– George Whitefield


Sermon THUSAWI, THILTIH, THINLUNG

Upa Dr. L.N. Tluanga,Mission Veng

Isuan a chhang a, “Aw Israel, ngai teh, Lalpa kanPathian chauh hi Lalpa chu a ni. Lalpa i Pathian chu i thinlungzawng zawngin, i nunna zawng zawngin, i rilru zawng zawngin, ichakna zawng zawngin i hmangaih tur a ni,’ tih hi a pawimawh bera, a dawttu chu, ‘Nangmah i inhmangaih angin i vengte pawhhmangaih ve rawh,’ tih hi a ni. Heng aia thupek pawimawh zawkreng hi a awm lo,” a ti a (Marka 12:39-31).

Remna Pathian ngei chuanin pumin tithianghlim che u sela,kan Lalpa Isua Krista lo kalhunah chuan in thlarau leh inrilru leh in taksa a puma sawiselbovin awmtir rawh se (I Thes.5:23).

Kan Lal Isuan thupek ropuiber leh pawimawh ber a puanchhuahah hian Pathian kanhmangaih dan tur leh kanmihringpuite kan hmangaih dantur a sawi a. Pathian kanhmangaih dan turah chuankawng li a tarlang a. Chungte chuthinlung, nunna, rilru leh chaknaa ni. Heng thil palite hianmihring nihna pumpui (person-ality, identity, etc.) a huap kimvek a, a bo a bang awm lo va,kan nihna pumhluma Pathianhmangaih tur leh a tana inphalpumhlum tura ph<tna thupek ani kan ti thei ^wm e. Tirhkoh

Johana chuan ‘Ama’n minhmangaih hmasak avangin kanhmangaih a ni’, a lo ti a. Pathianmin hmangaihna pumhlum chuhmangaihna pumhlum bawkachh^n let tur a ni.

A zawttu hian thupek zawngzawnga pawimawh ber/ropuiber a zawt a, Lal Isuan apawimawh ber a sawi rualin ‘adawttu’ a sawi tel nghal kher hia chhinchhiah tlak khawp mai.Kan vengte/kan mihringpuitekan hmangaih dan tur a sawi telnghal a, hei hi a tikimtu lehawmze petu, a pakhatna nenainkawp tlat, sawi tel loh theihlohvah kan Lalpa hian a ngai niina lang. Vengte hmangaih dan turchu ‘nangmah i inhmangaihangin’ tih a ni ta thung a. A‘zawng zawng’ lam kha sawi ani ta lo va; a tehfung hi a chiangsa uar mai kan ti thei ^wm e.


“Miin in chunga an tih in duh turang apiang chu, mi chungahpawh ti ve rawh u” (Mat. 7:12),Lal Isuan, tlang chunga athusawia a tih te nen pawh khana inzawm nghal thlup mai.

He lai thu vek ni ^wm takLukan a ziakah chuan Danhremi hian, “A nih leh ka vengtechu tute nge ni?” tiin a zawt zuia. Lal Isua chhanna chu kan hre\heuh ti rawh u – Samari mi \hatehkhin thu a sawi khum ta a nihkha. A tawpah zawhna a zawhzui chu, “Suamhmang tawkavengte chu tu ber nge nia i rin?”a ti a; ani chuan, “Akhawngaihtu chu!” a tih khan,“Nang pawh chu ang bawk chuanva ti ve rawh,” tiin tih tur a tukta a nih kha.

Ringtute chu Pathian lehkan mihringpuite hmangaihnaanung tur kan ni. Hmangaihna hikan nuna langsar tur leh mi minhriat hranna tur (hallmark) a nitih Lal Isuan chiang takin azirtirte a chah a ni (Joh. 13:34-35 en la). Hei hi keini pawhinkan ngaih pawimawh ber tur lehkan nun inteh nan leh inenfiahnana kan hman fo tur a ni.Hmangaihnaah kan fail chuankan fail fai vek tihna a ni, kawngdangah ti \ha eltiang mah ila,engmah a ni lo (I Kor. 13:1-3chhiar la).

Hmangaihna entir danpawnlang ber chu \awngkam/thusawi a ni. Mizo pi pute chuan‘\awngkam \hain sial a man’ anlo ti a. Kan \awngka chhuak hi apawimawh em em mai.|awngkam leh thusawi \ha lochuan nasa takin pawi a sawi a,mi nun a hliam a, chhiat hlennahial pawh a thlen thei a ni. (Jak.3:1-12 en la). A lehlamah chuan\awngkam \ha ringawt chu atawk lo tih Jakoba 2:15-16-ahkan hmu: Unaupa emaw farnuemaw saruak leh ril\amin awmsela, in zinga tuin emaw,“Thlamuang takin kal ta la lumtak leh puar takin awm ang che,”ti sela, a taksa tana mamawh chua pek si loh chuan eng nge asawtna? He thu nena inzawmrem tak hian Johana pawhin,“Fate u, \awngka leh thuchauhvin i inhmangaih suh angu, thiltih leh tihtakzetin ni zawkrawh se” (I Joh. 3:18) a lo tireng a ni. Pathianin a mite achhuahchhalhna thu pawh, “Kamite hian an ka chauhvin michawimawi a, an thinlung erawhchuan mi hlat si,” a nih reng kha.Thusawi \ha leh \awngkam \ha apawimawh; mahse, a tawk lo anih chu.

A chunga Johana thu kantarlan ang khian thiltih leh


tihtakzeta inhmangaih apawimawh a, hei hi kan tum tura ni. Jakoba phei chuan, “Taksahi thlarau tel lo chuan a thiangin, thiltih tel lo chuan rinnapawh hi thi a ni,” a ti (Jak. 2:26).

Kan Lal Isuan, “Heng kaunau t> berte zinga pakhatchunga in tih chu, ka chunga tiin ni,” tiin chatuan hremhmunakal turte pawh hetiang an tih veloh vang niin a sawi (Mat. 25:31-46). Chutiang bawkin, “Lalpa,Lalpa, mi ti nazawng chu vanramah an lut lo vang a, ka Pavana mi duhzawng titute erawhchu an lut ang,” Lal Isuan a ti(Mat. 7:21). Heng thute hianthiltih a pawimawhzia leh athupuizia a tarlang chiang khawpmai. Mahse, thiltih pawh hi ala tawk zo lo va, a aia pawimawhzawk a la awm tih hi sawi a ngai.Chu chu thinlung a ni. Biblezirtirna hi a puma kan lak chuanthiltih avanga thiam chan lehchhandam nih hi a kawng a ni lotih hai rual lohvin sawi chian ani. A chunga sawite pawh khi aaia thuk zawk ‘an tih chhan lehan tih loh chhan’ a awm a, chuchu thinlung lam a ni.

Thil \ha tih avangachhandamna hlawh chhuah theiha nih lohzia chu Ephesi bung 2-ah chiang taka tarlan a ni.

“Rinna avanga khawngaihnaachhandam in ni, chu chu in thawhchhuah a ni lo, Pathian thilpek ani. Thil \ha tih avangin a ni lo,chuti ni se miin an chhuang dahang e” (Eph. 2:8-9). Matthaiabung 7 thu kan tarlan pawh khikan chhiar zel chuan, “...ihmingin ramhuaite kan hnawtchhuak a, i hmingin thil maktekan ti \hin lo vem ni?” titute chuthil \ha ti ni mah se Lal Isuan,“Ka hre ngai lo va che u, ka hnenata kal bo daih rawh u,” tiin kala hrilh ang, a tihte an ni tlat maizuk nia! Chuvangin, thiltih \hataia pawimawh zawk a la awma, chu chu tih chhan a ni.

I Kor. 13-ah chuan thu sawitheihna te, thu ril zawng zawnghriat vek te, tlang sawn theihnakhawp rinna nasa neih te, neihzawng zawng retheite tana pekte, hal tura taksa inpek hial tepawh – hmangaihna neih si lohchuan eng mah a ni lo. Pathianleh mihring hmangaihna thinlungdik a\anga tih a nih loh chuanpawm tlak a ni lo tih hi Pathianthu zirtirna ziktluak ber a ni, kanti thei ang.

Thusawi a pawimawh,thiltih a pawimawh, apawimawh ber erawh chuthinlung a ni.


KHAWVEL ZAWNG ZAWNGAHCHANCHIN |HA HRIL R’U – WCC

– Rev. K. Lungmuana

Thuhma : WCC (World Council of Churches)-ah P.C.I. hi mem-ber a la nih loh vang nge ni, a chanchin hrim hrim hi kan hre lotlangpui a ang hle. Tin, a len tham em avangin hriat s>n tak takpawh a ni meuh lo bawk. Tun hma deuh khan kan Synod Litera-ture & Publication Board lam a\ang te, Rev. Lalbiaktluanga teleh Rev. C. Lianzuala ten WCC chanchin an lo ziak nual tawh a.Hun lo kal zelah member-te pawh an lo pun zel tak avang leh achanchin hriat rengte a har bawk avangin tlem azawng han sawithar leh ila.

1. WCC chu eng nge ni? :Protestant leh OrthodoxKohhranten kum 1948-ah ahuhova thawhhona tura din ani. A innghahna Bible changchu kan Lal Isuan, “Pumkhatan nih theih nan” (Joh. 17:21)tia a sawi kha a ni. Chu vangchuan WCC chu, “Kan Lal IsuaKris ta, Pathian lehChhandamtua pawmtuKohhranho (Churches) chauhinpawlna a ni” (Amsterdam1948). Hei hian, ‘Pathianpakhat, Pa leh Fapa lehThlarau Thianghlim ropuinatur leh kohna thuhmun hlenchhuah ngei tuma thawktuKohhranhote chauh inpawlna’tih a kawk a ni (New Delhi1961). Heng innghahnate avanghian, Kris t ian Kohhranho

chauh lo chu member a nihtheih lo tih a tilang; tin, RomanCatholic pawh member an nilo bawk tih hre tel ila.

2. Member eng zat ngeawm ? : Member puitling, votenei thei chu 349 an awm tawh.India ram a\ang chuanKohhran lianho zawng zawngchu member an ni vek tawh,Kan Kohhran, PCI tih chauhloh chu. An vaiin 11 an ni,chungte chu : India ramaHeadquarters nei, heng-Church of North India te,Church of South India te, MarThoma Syrian Church ofMalabar te, Methodist Churchin India te, Malankara Ortho-dox Syrian Church te, Bengal-Orissa-Bihara Baptist Conven-tion te, United Evangelical


Lutheran Church in India te,Samavesam of Telugu BaptistChurches te, leh India rampawna Headquarters nei, heng-Armenian Apostolic Church(Mother See of HolyEtchmiadzin) te, Holy Apos-tolic Catholic Assyrian Churchof the East te leh Syrian Or-thodox Patriarchaste of Antiochand All the East-te an ni. Heibakah hian, vote nei lo mem-ber chu National Council ofChurches in India (NCCI) hi ani. Central Committee-ahGen. Secretary hi member,vote nei lovin a tel ve \hin.Khawvel ram hrang 100chuang zet a\angin Kohhranchhunga member chumaktaduai 360 chuang an tlingtawh.

3. Presbyterian Kohhrantean tel ve em? : Presbyteriantih hmingpu Kohhran member27 vel an tel a; chung zingahchuan - Presbyterain Churchof Wales te, PresbyterianChurch in Taiwan te leh Pres-byterian Church (USA)-te antel. Heng bakah hian Presby-terian rawng kai, ‘ReformedChurches’ tih \hahnem fe an telbawk.

4. Eng vanga WCC hi loding nge a nih? : Lal Isua

ringtu inti \heuh \heuh zingah,Pathian thu lak dan te, hotuinsiam dan te, rawngbawl duhdan te a inan lohna avangaringtute \hendarha kan awm lohnan te, khawvel zawng zawngathilsiam zawng zawng hnenaChanchin |ha hrilh a nih theihnante leh ringtute ‘Pumkhat’kan nih theih nan a ni ber.

5. WCC member nih a\angkaina tlangpuite :

5.1. Khawvel puma Lal Isuaringtute zinga hnaivai tak lehinthlahrung hlek lova tel vetheihna remchang.

5.2. Assembly Inkhawmpuiahte, Central Committee-ah te,Executive Committe-ah te, lehUnit Committee (StandingCommittee) hrang hrangte lehSub-Committee hrang hrangaCommittee member nih vetheihna remchang.

5.3. WCC hnuaia GenevaHeadquarters leh khawvelhmun hrang hranga hna (full-time leh part-time) thawh vetheih nan.

5.4. Khawvel ram hranghranga thil thleng hriat ve zungzung theihna leh khawvelaKohhran dangte rawngbawldan kan hriat theihna turte leh


kan Kohhran (PCI/MizoramPresbyterian Church) ngeipawh min hmelhriat leh anninen kan thawh ho theih nan.

5.5. |hang leh thar zelte tanazau zawka rawngbawlna kawngsialna leh ram hrang hrangaKohhran hruaitute hmelhriatleh thawhpui ve theihnaremchang a ni. WCCrawngbawlnaah hi chuan, Or-dained Pastor te, Laymen(Pathian thu zir kher lo) te,Hmeichhia leh |halai teinthliarna awm lo ber zawnginrawngbawl ho a ni.

5.6. Chanchin |ha hi thilsiamzawng zawng hnenah, khawvelram hrang hranga mite nenkan hril ho theih nan leh,

5.7. Khawvel puma kohhranhochhungkuaa member nih venaremchang.

6. WCC leh MizoramKristiante : Jerusalem lehJeriko khaw inkarasuamhmang tawktu tan,Samari mi \ha ang deuh khan,WCC chu a mamawhtute tanarawngbawltu a ni. Keini tanpawh ram buai la i khannaupang ei tur Milk Powder lehSecondhand thuamhnaw tamtak min rawn petu kha a ni.Tin, ATC-in Motor a neih

hmasak ber kha, WCC-in aTEF (Theological EducationFund) a\anga a rawn pek kha ani bawk. Heng bakah pawh thil\henkhat heng- ATC Librarylehkhabu tam takte pawh khiWCC a\anga kan dawnte an ni.

7. WCC-in thil s iamtinreng hnena Chanchin |haa hrilh dan tlangpui : Tun hmachuan Evangelical Theologyhian, Lal Isua ring lote hnenaan thlarau chhandam an nihtheihna tur ngawr ngawr khaan thu kalpui dan a ni \hin. Ecu-menical theology erawhchuan, ringlo miten chatuannun an neih theihna tur bakah,an tel lova kan kan awm theihloh, thil siam dangte hnenaChanchin |ha hril hi a ngaipawimawh tel bawk. Lal IsuanMarka 16:15-a a sawi pawh himihring chauh hnena hril turkan nih lohzia a sawina ningeiin an ngai a ni.

Kum 1988-ah WCC kum40 tlin lawmna leh CentralCommittee Hanover (FRG)-ahan nei a; chutah chuan kanKohhran pawh member ni vetura min rim \an avangin minteltir ve nghe nghe a. Kahriatna a sual loh chuan, thilsiam dangte hnena Chanchin|ha hrilhna lam Sub-Unit,


J.P.I.C. (Justice, Peace, andthe Integrity of Creation)chuan, member kohhranzawng zawngte chu, thil siamdangte hnena Chanchin |hahril hi uar zawka hma lak nise, tih a titlu nge nghe a ni.

Tichuan, Lal Isua thupek anga, khawvel puma thil siamtinrengte hnena Chanchin |hahrilh dan kawng remchangdeuh mai chu, WCCrawngbawlnaa tel ve hi a ni e.

KOHHRAN MITE HUMHALH

– Upa R. Dawngliana,Chawnpui

Kum 2009 Synod Gen. 32 thu bawhzuia SEC-in Kohhranmite humhalhna tur rawtna point 15 lai a siam chu Bial lehKohhran tinten \hahnemngai taka an bawhzui theih nan SynodSecretary-in Dec. 10, 2010 khan a thawn chhuak a.

Khami a\ang khan pointthum leka khaikhawmin hansawi zui ve ka duh a ni.

1. Thurin vawnhim lehzirtirna dik lo laka inven :Upa Lalthankima (L) khan adamlaia a sawi fo \hin chu,“Keini Upate hi chuan kanthurin hi kan sawifiah ve thiamlo a nih pawhin kan pawm tlattho tur a ni. Mite kan hnial hnehlo a nih pawhin ‘in tih tihin tirawh u’ tiin kan kalsan vethiang lo,” a ti \hin. Hmandeuh ata tawh vawiin thlenginmi \henkhatten kan thurin\henkhatte sawi ve siin zirtirna

dik lovin - mihring suala tlukthu te, sual thu te, rinna thu te,chhandamna thute leh hunhnuhnung thute an sawi. Taimatak leh thiam takin an sawi a.Hahdam tak leh pawmnahawm takin an sawi \hin. Nitina nunpui tak tak hleih theihloh a ni a. Kan mite an tibuaia, Kohhran inpumkhatna atichhia. Chapona a hring a,ringtu puite rinhlelhna a siam.Nun thu aiin hriatna an uar a,inpekna aiin hlimna an sawiuar. Thatchhe Pathian thu a ni.Mahni hmasial takin, an sawiang lo chu an pawm thei lo. Heihian nunhona a t ibuai a.


Kohhranah inen hranna a siamavangin zirtirna him lo leh \halo a ni. Inven a ngai.

2. Rethei leh pachhiatengaihsak leh chhawmdawl :He leia kan awm chhung hianrethei leh hausa, mi lian leh mit> kan awm reng dawn. Isuapawhin, “Retheite chukumkhuain in zinga awm rengtur an ni a lawm,” a t i.Amaherawhchu, Kohhranhumhalhna kawngah rethei lehpachhia te dawm chhuahnakawngah \an kan lak loh chuanbuaina kan tawk ang. Kohhranding tir buaina hmasa ber pawhkha, ‘an ni tin thilsem kawngahretheite an hlamchhiah’ vang ani. Nikum Puitling S.S.-a kumzabi 8-na zawlneite tih kanzirah pawh Israel-te tluknapawh an sakhaw biakna thlengaretheite an hlamchhiah vang anih kha.

He lamah hian Kohhran\henkhatte chuan EndowmentFund an nei a. Rethei pualthawhlawm te pawh an khawna, thla tin emaw a remch^nangin \anpuina an pe chhuak\hin. A lawmawm hle. Cente-nary denchhenin Synod-ahpawh Endowment Fund kan neia, kum tin \anpuina a pe

chhuak \hin a, kan \angkaipuihle. Tuna kan dinhmun en hianheng hi a la tawk lo. Hei aianasa leh chhenfakawm zawkhian Kohhran tinte hian hmakan la la thei ang. Sawrkarahleh vantlang thilah chuan retheileh pachhiate chu an lo kal k^ndeuh a nih pawhin keiniKohhranhovah chuan a theih veloh. |anpui leh d^wm k^nnakawng hi kan ngaihtuah reng a\ul a ni.

3. Kohhran t> leh harsazawkte Kohhran changtlungzawkten \anpui : Ram a lo\hang a, inkalpawhna kawng alo \ha zel a, eizawnna lehsumdawnna kawng hranghrang avangin miten awmhmunkan lo sawn a. Hmana awmngai lohna hmunahte khan khuaa lo ding a. Kohhran din a lo\ul zel a. Tin, Kohhraninzawmna chat ta avanginchhim lamah kan Kohhran(Presbyterian Kohhran) a loding ta sup sup a, pachhe takleh baihvai taka Kohhran khadin a lo \ul. A \hente chuKohhran pawl dang ngelnghetsa kara ding an ni a, a dintutepawh pachhe te te leh tlem tete an ni. R>p ral tum rengtutekarah theihtawp chhuahin an\ang ve fat fat a. Endawng pawh


an hlawh a ni. Heng mite hikan hrin kan fate an ni; kan enmai mai thei lo vang.

Pawl anga \hahnem-ngaihna chu kawng khat ni se,heng Kohhran ding tharduhawm tak tak, harsa tak takkara thei leh thei lova bei hramhramte hi Kohhran ngelnghetleh changtlung zawkte hiand^wm k^n dan kan zawn a \ulta hle mai. Biak In \ha an neilo va, \hutna leh maichampawh an nei \ha lo. Theihtawpchhuahin Biak In hmun an leia, mahni ngeia Biak In sak antum a, an tlin tawkin an sa ngeireng a. Mahse an tanhmasawnna kawng hawi aharsa em em a ni.

Hengte \anpuia d^wmk^ng tur hian kan kal danpangngai tibuai hauh lo hian \ani la teh ang u. An tanthawhlawmte siam ila, kanPathianni vawi khatthawhlawmte hi pe i la.Kohhran emaw, Bial pakhatemaw te hian kum khatchhungin Biak In pakhat talemaw te saksak ila - Biak Inhmun te (hmun \ha deuhah)leisak ila.

He article hmang hiankan ram chhunga kan mi lehsa te, kan hrin leh kan fate ngeihian Kohhranhote min au harhrawh se. Lalpan malsawmrawh se.

HRIATTIRNA PAWIMAWHKohhran a \han ang ze l in rawngbawlnaa pu ipa nghet pawh

kan pung zel a. Minister leh Kohhran Upa, chatuan ram min pansantate chanch in kan dawn tam avangin Kr ist ian Tlangau S<nnaaahpawh July 2011 chhuakah hian November 2010-a th ite kan la s<nkim thei lo a ni. An thih hun nen a inkar a hla hle mai. Kohhranhotehr iatthiamna kan ngen e.

Kohhran Secretary- ten Upa S<nna kan ziakin thumal 250 aiasei lovin ziak tum hram ila, a pawimawh zual pawh tawi thei ang lamzelin ziak ni se, a lawmawm hle ang. Thlalak dah tel duh tan e-mailhmangin a thawn theih a, a n ih loh vek chuan a th la lak tak ngei ,paper pangngaia pr int kai sa n i lo rawn thawn ni se a \ha, a f iahthei deuh.

Zawhna leh thu chhuah tur dang reng reng pawh e-mai l [email protected] -ah hian thawn theih a ni e.

— Editorial StaffKristian Tlangau

mailto:[email protected]


S U N N A

UPA HMANGAIHANISAPUI

Upa Hmangaiha (88) hikum 1922-ah Upa Thankhamaleh Pi Vungnemi te karahNeihbawih khuaah a lo piang a.Kum 1931-ah Neihbawi khuaa\angin Nisapuiah an pem a. Ni27.9.1947-ah Malsawmi neninneiin fa pariat an nei. Tu 56lai a nei bawk.

Upa Hmangaiha hi 1941-ahAssam Rifles-ah a lut a, 1946-ah a bansan leh a. Kum 1948-ahAssam Oil Company-ah a lut leha. Assam Phaitual MizoKohhran (tuna ZPMK ni ta)dintu zingah pawh a tel ve a ni.

Nisapui Branch K|P dintuzingah telin (1954 khan) Leaderhmasa ber a ni. Kum 2005 khanSunday School zirtirtu chawl lova

kum 50 chhung \angchawimawina certificate adawng. Khawtlangah pawh mi\angkai tak niin Nisapui V/Chmasa berah member a ni a.Nisapui YMA dintu zinga mi ani bawk.

Kum 1971-ah Tual Upa atanthlan a ni a. 1979-ah KohhranUpa atan thlan a ni leh a. Tichuan1980 khan HmarthlangPresbytery-in Nisapui KohhranUpa atan a nemnghet ta a ni.

Upa Hmangaiha hi mitaima a ni a, lehkhabu \angkaichhiar âwm chi chu chhiarchawt reng mai mi a ni. 1982a\anga 1993 thleng Inneihnakawltu a ni a, nupa tuak 52 lai ainneihtir a ni.

Nisapui Kohhran Secre-tary-ah kum 10 chhung a \ang a.Kohhran Committee peng hranghrangah Chairman ni tawhin,Bial leh Presbytery Committeepeng hrang hrang member a nitawh bawk.

Pum lam insawiselna lehthawhah neiin kum 2010 kumtira\ang khan a chak lo zual ta hlea. Presbyterian Hospital,Durtlangah enkawl ni mah se\hat lam a pan thei ta lo va, ni31.10.2010 khan thlamuang takinLalpa hnenah a chawl ta a ni.


A tuk thawh\anni-ah BialChairman Upa Lalhmingliana’nin lamah thlahna hun a hmanga. Biak Inah Bialtu Pastor Rev.Dr. P.B. Lalmalsawma’n hunhmang lehin Kohhran Zaipawl,Bial chhung leh pawna KohhranUpate leh Kohhran mipuiten uitakin kan thlah liam ta a ni.

– Upa C. LallawmawmaNisapui Kohhran Ziaktu

UPA P.C. RAMNIENGAKHATLA EAST

Upa P.C. Ramnienga (63)hi Pu Thangmura leh PiDarbuaii te karah kum 1947khan Sailam khuaah a lo pianga. 1971-ah Vanlalmawii (L) nenan innei a, fa panga an nei.

Tleirawl chhuah a\angaKohhran bel mi niin Kum 1984-ah Tual Upa atan thlan a ni a,kum 1987-a Kohhran Upa atanthlan leh a ni a, hemi kum vekhian Chhimchhak Presbytery-inChhiahtlang Chhim VengKohhran Upa atan a nemngheta ni.

Kohhran Chairman lehTreasurer mawhphurhnate achelh hnuah kum 1991 khaneizawnna avangin Aizawlah apem a, Khatla South KohhranahThuhriltu leh Committee penghrang hrangah member a nichho va, kum 2006-a Khatla EastKohhran indang tharah a lawi zuia, thuhriltu, puitling S.S. zirtirtua nih bakah Committee penghrang hrang member a ni \hin.

Mi rilru ngil leh zaidam,Pathian thu duh leh thlarau mitak a ni a, rawngbawla vahchhuah leh Pathian thusawi hi achâk leh nuam tih ber a ni \hina, kut themthiam tak leh thiamhnâng te pawh dek thiam tak ani a, Kohhran Biak In saknaahpawh sulsutu ber a ni \hin.

Ni 29.10.2010 nuamsam lochu zunthlum a lo nei tih hmuhchhuah a ni a. In lamahtheihtawpa enkawl a ni chunginni 4.11.2010-ah rinawm taka arawng a lo bawlsak \hin Lalpahnenah min lo chawlhsan ta a ni.A tukah Rev. R. Lalengmawia,Aizawl Chhim Presbytery Mod-erator-in a vui a, Kohhranhotenui leh thlahlel em em chunginkan thlah liam ta a ni.

– Upa LalbiakzualaKhatla East Kohhran ziaktu


UPA THAN|HUAMASAITUAL

Upa Than\huama (93) hi PuThanghuama (Taisena) leh PiThangluaii te karah kum 1917May thla khan Lumtui BungalowAwmpuiah a lo piang a. Kum1941 Oct. ni 29 khan PiEngmawii nen inneiin fa pasarihan nei.

Kum 1940-ah Lumtuia\angin Saitualah an pem a,kum 1958 khan HmarchhakPresbytery-in Saitual KohhranUpa atan a nemnghet a. KohhranSecretary (1971-1983) niinPresbytery Moderator te, SynodExecutive Committee-ahtemember ni tawhin Inneihnakawltu a ni bawk a, nupa tuak36 a inneihtir. Sunday Schoolzitritu khaihlak lova kum 50thawk chawimawina JubileeAward a dawng bawk.

Kum 1957, 1960-ah V/CPresident hna a chelh a, kum1969-ah District Council-inSaitual V/C President atan anrawn ruat a, he hna hi rei vak lo

a chelh hnuin a inhnuhdawhsana. Hemi hnu a\ang hi chuankhawtlang rawngbawlna lamaha inhnamhnawih ta vak lo.

Kum 2007 a\ang khanAsthma-in a tlakbuak a, he natnaavang hian Damdawi Inah pawha lut \hin a. |hat chhuah tak takawm lovin 4 November, 2010khan a rawng a bawl \hin Lalpahnenah min chawlhsan ta.

Hemi ni vek hian amahthlahna hun In lamah UpaLalnunthara’n hmangin, BiakIn-ah Bialtu Pastor K.Rolungmuana’n a hmang a.Kohhran Zaipawl, Bial Zaipawlleh Bial chhung leh pawn Upate, Pastor leh Kohhran mipui\hahnem takin ui em emin kanthlah liam ta a ni.

– Upa C.SangluaiaSaitual Kohhran Ziaktu

UPA LALCHUNGNUNGASIHPHIR VENGLAI

Upa Lalchungnunga (84) hiUpa Darzakhama leh Sekungite fa niin ni 1.1.1926-ah


Sihphirah a piang a. Kum 1937-ah Lower Primary a pass a, kum1940-ah Middle English School-ah pawl ruk a pass. Kum 1941-ah Imphal High School a\anginpawl VII a pass a, Indopui II-naavanga school khar a nih takavangin zirna a chhunzawm theita lo a ni. Ni 2.1.1947-ahSawithangpuii nen ChaltlangKohhran Biak Inah an innei a,fa paruk an nei.

Kum 1943-ah Assam Regi-ment-ah a \ang a, sipaia a \annaah Kohhran Secretary-te a nive \hin. Kum 1971-ah Hony. Lt.in a pension a, Sihphir HighSchool leh hmun hrang hrangahHindi Teacher hna a thawk zui.

Kum 1992-ah SihphirVenglai Kohhran Tual Upa atanthlan a ni a, kum 1993-ah Upaatan thlan leh a ni a, hemi kumvek hian nemngheh a ni. BialChairman te a nih tawh bakahKohhrana Upaten chanvo hranghrang an chelh ang hi a chelhkim vek bawk. Bible Society-ahan chhungkuain Patron Memberan ni. Thilpek leh \awng\aia\hahnemngai, zuk leh hmuamdona kawngah Kohhranhozirtirtu \angkai tak a ni.

Hun rei tak natnain atlakbuak hnuin ni 8.11.2010 tlailam dar 4:20 khan kan \hen ta a,

a tukah In lamah leh Biak Inahui tak chungin Kohhranhoten kanthlah liam ta a ni.

– Upa ZoramthangaSihphir Venglai Kohhran Ziaktu

UPA K. TLANGSANGATLABUNG CHAWNPUI

Upa K.Tlangsanga (75) hiPu Semsana leh Pi Lalmawii tekarah Muallianpuiah a lo pianga; Manleichhungi nen inneiin faparuk an nei a. Chawilungkhuaah an pem a, kum 1973-ahA.B.C.-ah Baptist Kohhran Upaatan nemngheh a ni a. Eng emawchen rawng a bawl hnuah 1989khan Presbyterian Kohhranahlutin Kohhran a din nghal a. Kum1998-ah Tlabung khuaah peminTlabung Chawnpui PresbyterianKohhran pem Upa atan lawmluh a ni.

Upa K.Tlangsanga hianKohhranah chanvo pawimawhtak tak, Kohhran Committeemember, Bial Standing Com-mittee member leh SundaySchool zirtirtu rawngbawl hna tea chelh a ni. Kum 2010 June thlaa\angin a pumpui a cancer tihhmuh chhuah a ni a. LungleiDamdawi Inah te enkawl a ni a,\hat lam pan thei tak tak lovin ni13.11.2010 khan Lalpa hnenah


min lo chawlhsan ta a ni.

A ruang hi ama Inah RevR.Zorammawia Bialtu Pastor-invuina hun hmangin, thlan lamahUpa K. Chuanthata’n hun ahmang a, Kohhran mipuiten uitakin kan thlah liam ta a ni.

– Upa K.L. ZonunaTlabung Chawnpui Kohhran

Ziaktu

UPA LALHMINGLIANA SAILORAMHLUN NORTH

Upa Lalhmingliana Sailo(66) hi Pawlrang Lal, PuTlangkhuma leh Saitual Lalfanu, Pi Sappuii te karah Augustl2, 1945 khan Pawlrang khuaaha lo piang a. Dec. 17, 1968-ahRalramthangi nen inneiin fapanga an nei.

Kum 1982 khan W.Phaileng Kohhran Upa atan thlana ni a, October 9, 1982-ahChhimthlang Presbytery-in W.Phaileng Kohhran Upa atan anemnghet a. TualchhungKohhran bakah, Bialah Trea-

surer, Secretary leh Chairmannihnate lo chelh tawhinPresbytery Secretary, Statisti-cian leh Moderator a lo ni tawhbawk. Tin, Synod Committeepeng hrang hrang, PrescomBoard, Ramthar Board, PastoralCommittee leh SEC Member-te a lo ni tawh bawk a ni.

Kum 1995 khan RamhlunNorth Kohhranah an rawn p>ma, Kohhran ngaina leh inti neitutak a ni a, thlarau saltangchhanchhuahna kawnga mi\hahnemngai tak a ni a, Camp-ing neih nikhuaah Counsellor lehCamp Director-te a ni \hin. Tin,mi mal nuna harsatna neitepawhin an pan leh an koh bertezinga mi a ni.

Kum 2005 May thla khanthluak leh hriatna thaz^m lamnatna a nei tih hmuhchhuah a nia, kum 2008 a\angin pawnchhuak thei lovin a bawksawp \ana, hemi a\ang hian \hat chhuahtak tak nei lovin a awm zui a,Nov.r 14, 2010 khan Lalpahnenah min lo chawlhsan ta a ni.A tuk 15.11.2010-ah Rev.Lalthangliana’n a vui a, ui takinkohhranhoten kan thlah liam taa ni.

– Upa VanlalfakaRamhlun North Kohhran Ziaktu


UPA NG. LALHMINGTHANGADAWRPUI VENGTHAR

Upa Ng. Lalhmingthanga(69) hi ni 18.12.1941-ah Pukpuikhuaah a lo piang a, a paLalruma Ngente, a nuSaichhungi Pachuau a ni. Kum1968-ah Zodingliani nen inneiinfa pakhat an nei.

1964-a Diploma in CivilEngineering (Civil), Imphala\anga a passed hnuin Dec.29,1965-ah P.W.D-ah J.E-in athawk \an a, P.W.D leh P.H.E-ahte E.E hna a thawh hnuin ni1.4.2002 khan a pension a ni.

Infiamna tihhmasawn duhmi a ni a, Dawrpui VengtharYMA President pawh a lo nitawh bawk. A thih hianZIFISFED Chairman a ni.

Kum 2006-ah DawrpuiVengthar Kohhran Committeemember atan thlan a ni a, hemikum vek hian Kohhran Upa atanthlan a ni leh a, 2007-ah Aizawl

West Presbytery-in a nemngheta, Dawrpui Vengthar Kohhranahhian Asst. Secretary leh Secre-tary mawhphurhnate a chelh a.Kohhran leh Bial Committeepeng hranga a tel \hin bakahGideons International, AizawlCamp-a Church Ministry Chair-man a ni bawk. Upa Ng.Lalhmingthanga hi sawrkarhnaah leh Kohhrana a hum luahchinah tih tak zeta thil ti mi a nia, a taihmakna a entawn tlak hle.

October 31, 2010 zaninkhawma thu a puan laiinnikhaw hre lovin a awm a,Damdawi In panpui nghal a nia, thluaka thisen zam chat a nitih hriat chhuah a ni a, nikhawhre lova ni 17 lai a awm hnuin ni17.11.2010 khan chatuan rammin lo pansan ta a ni.

Hemi ni vek hian vui a nia, in lamah Pastor K.Lalhmuchhuakan thlahna ahman hnuin Biak In lamahAizawl West Presbytery Mod-erator Pastor B. Vanlalduhan avui a, Kohhranhoten ui takin kanthlah liam ta.

– Upa SaichhungaDawrpui Vengthar

Kohhran Ziaktu

TIHDIKNA: Kr is t ian T langau June 2011 ‘Sunna ’ -a mi Upa H.J .Lalchhunga, Ramhlun Vengthar Upaa th lan kum kha 1963 ni lovin1966 tih zawk tur a ni e. Tihsual palhah ngaihdam kan dil e.– Edi-tor, Kr ist ian Tlangau


SYNOD BOOKROOM

LEHKHABU THARKRISTIAN CHANCHINA THIL THLENG PAWIMAWH 100 THLAN

CHHUAH : 64 AD-a Rom khawpui kan a\anga Kristiante chanchinathil thleng pawimawh zual chhui chho zelin Protestant Kristianten apawimawhna kan hriat lem loh, lo pawimawh ru tak tak si thlengafawm khawm zel a ni a. Kum 1976 AD thlenga thil thleng pawimawhtak tak 100 lak khawma a bua chhuah a nih avangin a hawl zau va,chhawr nahawm tak a ni. English-a A. Kenneth Curtis, J. StephenLang leh Randy Petersen te ziak chu Mizo \awnga neih atan SL&PB-in a ît a, let turin Upa Dr. C. Lalrawna a sawm a, ani’n Mizo \awngtluang dak nalh tak, chhiar nuam takin a rawn let a, mi tin tanalehkhabu \angkai, hriatna tizautu leh ngaihnawm bawk si a ni.

A man Rs. 110/-

KORAN-A ISUA: Islam (Muslim/Mosolman) sakhaw lehkhabuah Isuachanchin hi engti ang takin nge a lo inziak ve reng tih chhuia chu thuchu Isua Krista Chanchin |ha hrilna hmanraw pawimawh tak a nihdan lo hre tawh, an \anhmun a tihph>t avanga Muslim-ho pawhin anrîkr^p fo Pu Lalramzauva Ralte ziakah hian Koran buah rin loh takinIsua chanchin a lo chuang \euh mai tih i hre thei ang. Hnamdangrawngbawlnaa tui ve \hinte tan phei chuan a \angkai lehzual a, kawlve ngei chi a ni. Synod Literature & Publication Board chhuah a ni.

A man Rs. 100/-

UNITED NATIONS LEH A SECRETARY GENERAL-TE: Khawvel pumaremna leh muanna vawng hima mihringte thlamuang taka kan chenho theihna tura hma la tura din, khawvel ram/sawrkar hrang hranginthlun khawmna, United Nations Oraganisation (UNO) \obul a\angachhuia he pawl ropui taka a hotu ber Secretary General lo ni tawhtechanchin kimchang deuh taka ziakna a ni. Heng bakah hian UnitedNations-a peng hrang hrang chanchin pawh a tlangpuia chhui a nibawk a, mipui nawlpui hriatna tizautu a nih bakah zirlai tana lehkhabu\angkai, chhiar ve ngei ngei chi a nih avanga Synod Literature &Publication Board-in a chhuah a ni. A ziaktu F. Lalramdinpuia\hahnemngaihna a fakawm a, fiah, tawi kim tak sia ziak a thiam.

A man Rs. 30/-


To

Postal Regn. No. MZR/51/2009-2011 RNI Regn. 45445/86

I Tlangau bu lak ............................... a\angina tawp ta a, a man i rawn pek leh thuai kan beisei.

Published by Rev. Thangzauva at Aizawl, Mizoram on behalf ofMIZORAM PRESBYTERIAN CHURCH SYNOD. Typeset by SL&PB and

printed at the Synod Press, Aizawl – 796 001, Mizoram. Copies – 28, 700

SYNOD BOOKROOM

LEHKHABU THARTHUFINGTE : Mi tam taknghahhlelh Mizoram Gospel Cen-tenary denchhena Thuthlung HluiHrilhfiahna project kal zelahThufingte Hrilhfiahna, Rev. Dr.R. Chhuanliana, Associate Profes-sor, ATC buatsaih, SL&PBchhuah hi rawngbawltu tan kawlngei chi, Kohhran Library-ah buhnih tal dah ngei chi a ni a, achhuak hmasa hi chhut tam vak loha nih avangin \uan \hat deuh pawha \ul ang.

A man Rs. 110/-

RAL VENGTU: Synod Newsletter-a Kohhran miten an chhiarhmasak chat \hin, R^l V>ngtuhuanga chhuakte, a chhuah tirh1984 a\anga 2009 thlengachhuakte bu khata lak khawmatihchhuah chu a chhuah tirha\angin hralh a kal tluang hle zel.Kohhran humhalhna thuchah a paihi a hlu tial tial a ni ber mai.SL&PB chhuah a ni.

A man Rs. 80/-

Kristian Tlangau - July, 2011 - Mizoram Synod

Documents

Transcript of Kristian Tlangau - July, 2011 - Mizoram Synod