Η ποιητικότητα του πεζού λόγου: η περίπτωση του Γ....

16
Ç ðïéçôéêüôçôá ôïõ ðåæïý ëüãïõ: ç ðåñßðôùóç ôïõ Ã. ÉùÜííïõ êáé ôïõ Ì. ×Üêêá ÈáíÜóçò ÓðçëéÜò Today it is generally accepted that the old distinction what is not prose is verse; and what is not verse is prose is not fully valid. Furthermore, it has been argued (Paganos, 1983:28) that various genres (poetry-prose, novel- short story [] tend to coincide. In Greek prose fiction (period under ex- amination: 19601975) the mixture of prose/poetry takes two forms: a) poetic pieces are interspersed within the prose text, and, b). prose itself is characterized by some sort of poetic features. With regard to the former, some examples are discussed below. As for the latter, it is argued in this ar- ticle that in both Ioannous and Chackass prose the poetic style lends the text lyricism, brevity and poetic language. ÃåíéêÜ Óôçí ðáñáäïóéáêÞ ðñïóÝããéóç êáé ôïí áõóôçñü äéá÷ùñéóìü ðñüæá/ðïßç- óç, ç ðïßçóç öÝñåôáé íá áóêåß ìåãáëýôåñç ãïçôåßá óå ïñéóìÝíïõò ëïãïôÝ- ÷íåò êáé íá Ý÷åé õøçëüôåñï êýñïò. ¼ôáí ðñïóðáèþ óôéò óõíçèéóìÝíåò óôéãìÝò ìïõ íá ãñÜøù óôß÷ïõò, [...] ïé óôß÷ïé áõôïß åßíáé êáêïß êáé ôïõò ÷ñç- óéìïðïéþ ãéá öñÜóåéò óôçí ðñüæá, äçëþíåé ï Ì. ×Üêêáò (1972:196), åíþ áíôßèåôá ãñÜöåé ðïßçóç ìüíï óôéò åîáéñåôéêÝò ôïõ óôéãìÝò [...] ôüôå Ýñ- ÷ïíôáé ÷éëéÜäåò óôß÷ïé, äéáëÝãù áð áõôïýò ôïõò êáëýôåñïõò êáé óéÜ÷íù Ýíá ðïßçìá. (×Üêêáò. 1972:196). Óå Üëëï ðÜëé óçìåßï áðïöáßíåôáé êáôçãï- ñçìáôéêÜ ãéá ôçí áíùôåñüôçôá ôçò ðïßçóçò ìå ôüóá ëßãá ðïõ îÝñù, ìðïñåß íá ìçí åßìáé ðïéçôÞò, ïýôå êáí ðåæïãñÜöïò. (×Üêêáò, 1972:225). 415 Archived at Flinders University: dspace.flinders.edu.au Spilias, Thanasis 2003. Η ποιητικοτητα του πεζου λογου: η περιπτωση του Γ. Ιωαννου και του Μ. Χακκα. In E. Close, M. Tsianikas and G. Frazis (Eds.) “Greek Research in Australia: Proceedings of the Fourth Biennial Conference of Greek Studies, Flinders University, September 2001”. Flinders University Department of Languages – Modern Greek: Adelaide, 415-430.

Transcript of Η ποιητικότητα του πεζού λόγου: η περίπτωση του Γ....

������������������� ��������������������

�����������������������������

�������������

�������������� ��������������������������������������������������� ����

�� �������������������� ����� ������������������������� ��� �� ��������

������ ������������ !"#$%"&��������� ������ ������� �'� ���������'

�� ���� ��()*��������������������+��, ��-�� �������������� �������� ��.'

���������$� !/01 !23&� ���� ���.�� ������� ��4���� �� ��-�� ���� �� �$

�&��������������� ������ �� ��������������� �����.���������&��� ��������

����� ���� �5����������� ����������������� ���6���� �� ����������� �� �

�����.������� ����������������7��� ���������� �������� ������������ '

�������������������+������8�����9���-�8�� ���������������������������

��.���� ������� ������������������������

������

:;<=�>?@?ABCD?EF�>@BCGHHDC<�E?D�;B=�?IC;<@J�AD?KL@DCMJ�>@JN?4>BO<'

C<��<�>BO<C<�PG@Q;?D�=?�?CEQO�MQH?RS;Q@<�HB<;QO?�CQ�B@DCMG=BIT�RBHB;G'

K=QT�E?D�=?�GKQD�IU<RJ;Q@B�ES@BT���V;?=�>@BC>?WX�C;DT�CI=<WDCMG=QT

C;DHMGT�MBI�=?�H@YUL�C;OKBIT��(���*�BD�C;OKBD�?I;BO�QO=?D�E?EBO�E?D�;BIT�K@<'

CDMB>BDX�HD?�P@YCQDT�C;<=�>@JN?���A<RX=QD�B�Z��[YEE?T�� !2%$ !/&��Q=X

?=;OWQ;?�H@YPQD�>BO<C<�MJ=B�C;DT��Q\?D@Q;DEGT�;BI�C;DHMGT��1��(���*�;J;Q�G@'

KB=;?D�KDRDYAQT�C;OKBD��AD?RGHL�?>8�?I;BST�;BIT�E?RS;Q@BIT�E?D�CDYK=L�G=?

>BO<M?����[YEE?T�� !2%$ !/&��:Q�YRRB�>YRD�C<MQOB�?>BP?O=Q;?D�E?;<HB'

@<M?;DEY�HD?�;<=��?=L;Q@J;<;?��;<T�>BO<C<T�1��MQ�;JC?�ROH?�>BI�\G@L�

M>B@QO�=?�M<=�QOM?D�>BD<;FT��BS;Q�E?=�>QNBH@YPBT����[YEE?T�� !2%$%%3&�

415

spilias.qxd 15/1/2001 3:06 ìì Page 415

Archived at Flinders University: dspace.flinders.edu.au

Spilias, Thanasis 2003. Η ποιητικοτητα του πεζου λογου: η περιπτωση του Γ. Ιωαννου και του Μ. Χακκα. In E. Close, M. Tsianikas and G. Frazis (Eds.) “Greek Research in Australia:

Proceedings of the Fourth Biennial Conference of Greek Studies, Flinders University, September 2001”. Flinders University Department of Languages – Modern Greek: Adelaide, 415-430.

]=YRBHQT�>?@?;<@FCQDT�EY=QD�E?D�B�]��^DEBR?_A<T��B�B>BOBT�>?@BI'

CDYNQD� ;B=� >@L;?HL=DC;F� ;BI� MIWDC;B@FM?;BT� ��� ��������� �� =?

AD?E<@S;;QD$��`?;Y@H<C?�EYWQ�QOABT�H@YUDMB�E?D�QEP@YNBM?D�MJ=B�MQ�C;O'

KBIT����^DEBR?_A<T�� !/!$33a&��bDE?DBRBHQO�MYRDC;?�;<=�C;@BPF�;BI�?I'

;F��>@BcYRRB=;?T�;<=�DAG?�J;D��MB=YK?�<�>BO<C<�M>B@QO�=?�CXCQD�?R<WD'

=Y� ;DT� RG\QDT�� �C�� 333&�� E?D� E?;Y� CI=G>QD?� MJ=B� MQ� ;BIT� C;OKBIT�� >BI

?>B;QRBS=�;DT��MIC;DEGT�;BI�M>JM>QT��;DT��c@?AIPRQHQOT���C��333&��W?�E?'

;?PG@QD�OCLT�=?�Q><@QYCQD��F�;BIRYKDC;B=�=?�MQ;?AXCQD�EY>BDB�MF=IM?

>@BT�;B�?=?H=LC;DEJ�EBD=J�

d?@Y�;<=�CK<M?;DEF�?=;D>?@YWQC<�;L=�ASB�QDAX=�>BI�>?@?EBRBIWF'

C?MQ�>?@?>Y=L��QO=?D�CFMQ@?�EBD=Y�?>BAQE;J >LT�<�>?RDY�ADYE@DC<��J�;D

AQ=�QO=?D�>@JN?�QO=?D�C;OKBD��`?D�J�;D�AQ=�QO=?D�C;OKBD��QO=?D�>@JN?�% GKQD�>Y'

UQD�=?�GKQD�?>JRI;<�DCKS��J>LT�Q>OC<T�GKBI=�?;B=FCQD�E?D�EY>BDQT��NQIH?'

@L;GT�?=;D>?@?WGCQDT��;BI�;S>BI��>BD<;DEJ�4?=;D>BD<;DEJ��RBHB;QK=DEJ&�

�>BD<;DEF�HRXCC?4E?W<MQ@D=F�HRXCC?�# E�Y��e@DCMG=BD�MYRDC;?�RBHB;G'

K=QT�E?D�E@D;DEBO�><H?O=BI=�?EJM?�>DB�>G@?��I>BC;<@ONB=;?T�J;D��MGC?�C;B

CSHK@B=B�MIWDC;J@<M?�(���*�KL@BS=�Y=Q;?�E?D�B�ABEDMD?EJT�E?D�B�>BD<;D'

EJT�RJHBT��a F�J;D�;?�ADYPB@?�(RBHB;QK=DEY*�QOA<��>BO<C<�1�>@JN?��MIWD'

C;J@<M?�1�ADFH<M?��ABEOMDB�1�>BO<M?&�;QO=BI=�=?�CIM>GCBI=����d?H?=JT�

!"#$%"&��

:;B�>?@J=�Y@W@B�W?�RYcBIMQ�LT�AQABMG=<�;<=�S>?@\<��>BD<;DEJ;<;?T�

C;B=�>QNJ�RJHB�1��MJ=B�B�E?EJT�>QNBH@YPBT�AQ=�;B�?=;DR?McY=Q;?D�(J;D�<

>QNBH@?PO?�QM>Q@DGKQD�>BO<C<*���W?�>QD�B�Z��`BIM?=;?@G?T�3 E?D�W?�ADQ'

@QI=FCBIMQ�;B=�;@J>B��CSNQI\<T��>@JN?T�E?D�>BO<C<T��;BIT�>?@YHB=;QT�

?>J�;BIT�B>BOBIT�Q\?@;Y;?D�<�>BD<;DEJ;<;?��E?WXT�E?D�;B�?>B;GRQCM?�>BI

A<MDBI@HQO;?D�

416

f]^]:g:�:dghi]:

bDQW=F�CI=GA@D?��HD?�>?@YAQDHM?��;BI�ES@BIT�;BI��:IM>BCOBI�dBO<C<T��;BI�d?=Q>DC;<MOBI

d?;@X=�GKBI=�LT�WGM?�;<=��dBO<C<�E?D�>QNBH@?PO?���cR��d@?E;DEY��:IM>BCOBI�dBO<C<T�

]K?jEGT�QEAJCQDT�� !!0&�

% ZBRDG@BT��C;B�kQRBIAFT�� !!%$#!�

# kQRBIAFT�� !!%$#!�

a ^DEBR?_A<T�C;B�lLC;DG@<T�1�^DY@KBT�� !!0$%%!�

3 `BIM?=;?@G?T�C;B�lLC;DG@<T�1�^DY@KBT�� !!0$ /3�

spilias.qxd 15/1/2001 3:06 ìì Page 416

Archived at Flinders University: dspace.flinders.edu.au

:;<=�>Q@OBAB�>BI�Q\Q;YNBIMQ�1�A<R��;<=�>QNBH@?PO?� !/01 !23�1�<�MQO'

\<�>@JN?T4>BO<C<T�HO=Q;?D�MQ�ASB�;@J>BIT$�?&�J;?=��E?W?@Y��>BD<;DEY�EBM'

MY;D?�Q=CLM?;X=B=;?D�C;B�OADB�;B�>QNJ�/ E?D�c&�J;?=�;B�OADB�;B�>QNJ�K?@?'

E;<@ONQ;?D�?>J�EY>BDBI�QOABIT�>BD<;DEJ;<;?�

������������ ��

:;<=�>Q@OBAB�>BI�M?T�?PB@Y�<�>@X;<�>Q@O>;LC<�1�BD�QMcJRDMBD�A<R?AF

C;OKBD�CQ�>QNJ�EQOMQ=B�1�QO=?D�>BRS�>Q@DB@DCMG=<��CI=?=;DG;?D�JRB�ED�JRB

CQ�;@QDT�;GCCQ@DT�>QNBH@YPBIT�E?D�CKQ;ONQ;?D�MQ�;<=��Q\�B@DCMBS��c@?KS'

;<;?�E?D�>IE=J;<;?�;<T�>BO<C<T��e�]��^DEBR?_A<T��HD?�>?@YAQDHM?��;QRQDX'

=QD�;B�QE;Q=GC;?;B�MIWDC;J@<MY�;BI�MQ�>BO<M?�Q>QDAF��J>LT�A<RX=QD�B

OADBT��>DGNQ;?D�?>J�;B�K@J=B�1��ED�BS;Q�GKL�E?D@J�HD8�?I;Y��HD?;O�JR?�ED=BS'

=;?D�H@FHB@?�C?=�?C;@?>F����(���*�`?;Y@H<C?�RBD>J=�EYWQ�YRRB�QOABT�H@Y'

UDMB�ED�QEP@YNBM?D�MJ=B�MQ�C;OKBITm���nDEBR?_A<T�� !/!$33#133a&��]>B'

AOAQD��M8�?I;J=�;B=�;@J>B��EY>BD?�>RQB=QE;FM?;?�C;<=�>BO<C<�G=?=;D�;<T

>@JN?T�E?D�?=?H=L@ONQD�>LT�<�>BO<C<�QO=?D�>DB�E?;YRR<R<�HD?�MQ;YABC<

;BI�CEB>BS�;BI��

]RRBS��<�MQ;Yc?C<�?>J�;B=�>QNJ�RJHB�C;B=�>BD<;DEJ�HO=Q;?D�J;?=�B

?P<H<;FT�WGRQD�=?�>Q@DH@YUQD�CE<=GT��GEC;?C<T��EY>BDBI�>@BCX>BI�;<T

DC;B@O?T��cR��`?@?;N?PG@<�� !/#$ "3&��]PF=Q;?D�ED�QAX�=?�Q==B<WQO�J;D

B�>BD<;DEJT�RJHBT�GKQD�;<�AI=?;J;<;?�=?��PB@;ONQ;?D��>Q@DCCJ;Q@B�E?D�QO'

=?D�G;CD�CQ�E?RS;Q@<�WGC<�=?�?>BAXCQD��CIM>IE=LMG=?��;<=�G=;?C<�;L=

>@BCX>L=��cR��Q>OC<T�`?@?;N?PG@<�� !//$ % 1 %#&��

oGRBT��B�?P<H<;FT�E?;?PQSHQD�CQ�C;OKBIT�J;?=�WGRQD�=?�?>BPSHQD�;<=

?=?RI;DEF�>Q@DH@?PF�2 `?;?H@YPQD�;J;Q�B@DCMG=?��CKQADYCM?;?��<MD;QRF

;?� B>BO?� W?� M>B@BSC?=� Q=AQKBMG=LT� =?� ?=?>;IKWBS=� ?@HJ;Q@?�� F

?PF=B=;?D�=?��CIM>R<@LWBS=��?>J�;B=�OADB�;B=�?=?H=XC;<��[@<CDMB'

>BDBS=;?D�C8�?I;F�;<=�>Q@O>;LC<�>BRRY�?>BCDL><;DEY�HD?�=?�P?=QO�J;D�<

417

g�dpigoi`pogo]�opq�drspq�hptpq$�g�druidov:g�opq�t��iv]^^pq�`]i�opq�Z��[]``]

/ r==BBSMQ�QAX�A<MDBI@HFM?;?�;BI�OADBI�;BI�CIHH@?PG?��tD?;O�I>Y@KQD�PICDEY�E?D�<�YRR<

>Q@O>;LC<�� >BDFM?;?� H=LC;X=�>BD<;X=� =?� Q=;YCCB=;?D�C;B�>QNJ� �cR�� HD?�>?@YAQDHM?

`?@?;N?PG@<�� !/#$ % �E?D�% #&�

2 ]I;J�CIMc?O=QD�CQ�?@EQ;Y�C<MQO?�;L=�G@HL=�;<T�i��`?@?;N?PG@<�>BI�QM>O>;BI=�C;<=

>Q@OBAB�>BI�Q@QI=BSMQ��cR��`?@?;N?PG@<� !/ �� !/#�� !//&�

spilias.qxd 15/1/2001 3:06 ìì Page 417

Archived at Flinders University: dspace.flinders.edu.au

CEGU<�AQ=�GKQD�BRBER<@LWQO��q>JUD=�J;D�JR?�;?�?=L;G@L��>BD<;DEY�QMcJ'

RDM?��QO=?D�H@?MMG=?�CQ�QRQSWQ@B�C;OKB�E?D�<�H@?PF�QO=?D�?@EQ;Y�EB=;Y

C;B=�>QNJ�RJHB�

!���������������� �������

VCB=�?PB@Y�;<=�AQS;Q@<�>Q@O>;LC<�>BI�?=?PG@?MQ�>?@?>Y=L�1�;<=�>BD'

<;DEJ;<;?�A<R?AF�;BI�E?W?I;BS�>QNBS�RJHBI�1�W?�>@G>QD�=?�ADQIE@D=DC;QO

>LT�AQ=�MDRBSMQ�HD?��;IK?OBIT��GMMQ;@BIT�C;OKBIT��BD�B>BOBD��QO=?D�AI=?'

;J=�=?�QMP?=DC;BS=�C>B@?ADEY�E?D�CIM>;LM?;DEY�E?D�C;B=�E?W<MQ@D=J�>Q'

NJ�RJHB��" Z?T�Q=AD?PG@QD�QAX�<�ADY=WDC<�;<T�>@JN?T�MQ�CIK=BST�E?D�>BD'

EORBIT��C;OKBIT�! E?D�YRR?�K?@?E;<@DC;DEY�;<T��>?@?ABCD?EFT��>BO<C<T�

tD?�=?�AQO\BIMQ�;B�MG;@B�;<T��>BD<;DEFT�>@JN?T���W?�?=?PQ@WBSMQ�CQ

ASB�?>J�;BIT�H=LC;J;Q@BIT�>QNBH@YPBIT�1�;B=�t��iLY==BI�E?D�;B=�Z��[YE'

E?�1�E?D�W?�?=?RSCBIMQ�;?�>BD<;DEY�K?@?E;<@DC;DEY�>BI�>?@?;<@BS=;?D

C;<=�>@JN?�;BIT��q>8�JUD=�J;D�E?D�BD�ASB�H@YPBI=�E?D�>BO<C<�E?D��Q>D>@J'

CWQ;?���Q=ASE=I=;?D��HD?�;G;BDBI�QOABIT�MQRG;<�

��������������������������

wQED=X=;?T�MQ�;B=�iLY==BI��W?�>@G>QD�=?�?=?PG@BIMQ�>LT�B�OADBT�>?@?'

AGKQ;?D�J;D�<�>@JN?�;BI�>Q@DGKQD�B@DCMG=?�>BD<;DEY�K?@?E;<@DC;DEY� 0

418

f]^]:g:�:dghi]:

" kR��dBRO;BI'Z?@M?@D=BS�� !!0$ #a�

!� d@JEQD;?D�PICDEY�HD?�>QNJ�RJHB��>BI�W?�M>B@BSCQ�=?�AD?@IWMDC;QO�CQ�C;DKBI@HDEF�MB@PF�

d?@?WG;BIMQ�G=?�?>J�;?�>BRRY�>?@?AQOHM?;?�>BI�W?�M>B@BSCQ�E?=QOT�=?�C;?KIBRBHFCQD$

�oL=� HQ=QWROL=� ;8� ?HHQRBSAD� ;B� E?RJ� CcF=QD� ;?� PX;?� ;BI� C>D;DBS� E?D� ;B� PL=JH@?PB

CL>?O=QD����o@DcON?T�� !2%$ 0a0�&�

f?�F;?=�ASCEBRB�HD?�EY>BDB=�=?�AD?PL=FCQD�J;D�AQ=�>@JEQD;?D�HD?�>BO<C<��?=�;B�EBMMY;D

?I;J�F;?=�H@?MMG=B�C;<=�>?@?EY;L�MB@PF$

oL=�HQ=QWROL=�;8�?HHQRBSAD�;B�E?RJ

CcF=QD�;?�PX;?�;BI�C>D;DBS

E?D�;B�PL=JH@?PB�CL>?O=QD�

0 kR���rDT�Q?I;J=����iLY==BI�� !"a$%%#1%%a&��r>OC<T�e�b@BIEJ>BIRBT�� !!%$ %/&�CKBRDYNQD

;B�HQHB=JT�J;D��<�OAD?�<�>QNBH@?PO?�;BI�iLY==BI�>Q@DGKQD�C;BDKQO?�>BD<;DEY��E?D�>?@?WG;QD

�MQ@DEY�AQOHM?;?�(>QNBS*��MQ�KL@DCMG=<�;<�P@YC<�CQ�C;OKBIT&��

spilias.qxd 15/1/2001 3:06 ìì Page 418

Archived at Flinders University: dspace.flinders.edu.au

iCKI@ONQ;?D�MYRDC;?�J;D�<��>BD<;DEF�;BI�PJ@M?���GKQD�;DT�E?;?cBRGT�;<T

C;BIT��?@K?OBIT�RI@DEBST�E?D�;B=�`?cYP<���iLY==BI�� !"a$%%a&��?>J

;BIT�B>BOBIT�Q><@QYC;<EQ��`?D��?>QIWI=JMQ=BT��QDT�Q?I;J=��CKBRDY'

NQD$�

(���*�CEQP;JCBI=�G=?�QOABT�>QNBS��>BI�W?�Q\I><@Q;BSCQ�EI@OLT�;<=�>BD<'

;DEF�CBI��KL@OT�=?�?=?PG@QC?D�C8�?I;F=����iLY==BI�� !"a��%%a&�

f?�Q\Q;YCBIMQ�QAX�;B�QOABT�;<T�>BD<;DEJ;<;?T�>BI�QM>Q@DGKQD�<�>@JN?�;BI

t��iLY==BI��C;<@DNJMQ=BD�CQ�G=?�?>J�;?�>@X;?�;BI�>QNBH@?PFM?;?��;B

�d?=?HDY�<�uQIM?;BE@?;J@DCC?�� �iLY==BI�� !2/$ /a1 /2&�

:;B�>QNBH@YP<M?�Q=CLM?;X=Q;?D�G=?��>B=;D?EJ�;@?HBSAD�MQ�L@?OB

CEB>J� % �C�� /2&��VMLT�>G@?�?>J�;<=�BMBDBE?;?R<\O?�;BI�;Q;@YC;DKBI�

;<=� C;DKBI@HDEF� E?D� ;<=� �>?@Y\Q=F� ;BI� HRXCC?�� # ;B� ;@?HBSAD� >?'

@BICDYNQ;?D� C?=� �>@BGE;?C<�� ;<T� ?MGCLT�>@B<HBSMQ=<T� �>BD<;DEFT�

>@JN?T��<�B>BO?�MQ�;B=�@IWMJ�E?D�;DT�>?@<KFCQDT�>BI�QM>Q@DGKQD��E?D�MQ

;B=�;@J>B�>BI��EJcB=;?D��BD�P@YCQDT��W?�M>B@BSCQ�=?��>Q@YCQD��LT�>BO<'

C<� CQ� QRQSWQ@B� C;OKB�� ]T� KL@OCBIMQ� ;<=� >Q@OBAB� CQ� C;OKBIT� HD?� =?

CIHE@O=BIMQ$

ZD?�MG@?��;X@?�;QRQI;?O?�

E?WXT�;<T�>?@?>B=DJMBI=�=BQ@Y

HD?�;<=�?PJ@<;<�>D?�Q@<MDY�MBI��

YEBIC?�MGC?�MBI�C?=�?>Y=;<C<

G=?�>B=;D?EJ�;@?HBSAD�MQ�L@?OB�CEB>J$

�oI@?==OBIM?D�E?D�ER?OL

E?D�E?=G=?=�AQ=�;B�RGL�

:8�G=?�='GMB@PB=�EB@;CJ>RB=

;?�>?@Y>B=?�M8�W?�RGL��

419

g�dpigoi`pogo]�opq�drspq�hptpq$�g�druidov:g�opq�t��iv]^^pq�`]i�opq�Z��[]``]

oB�>QNBH@YP<M?�?I;J�AQ=�?>B;QRQO�Q\?O@QC<��W?�F;?=�AI=?;J=�=?�AD?RG\BIMQ�EY>BDB�YRRB

E?D�=?�E?;?RF\BIMQ�CQ�>?@JMBDQT�AD?>DC;XCQDT�

% q>JUD=� J;D� <� Q=CLMY;LC<� C;OKL=� CIMc?O=QD� ?@EQ;Y� CIK=Y� C;<=� >@JN?� ;BI� iLY==BI�

# kR��`?cYP<T���dY@WQ=��C;B�dBRO;<T�� !22��xcABMB�cDcROB&$#2�

spilias.qxd 15/1/2001 3:06 ìì Page 419

Archived at Flinders University: dspace.flinders.edu.au

bQ=�QOM?C;Q�COHBI@BD�?=�QAX�CI=QDA<;Y�CEG>;Q;?D�B�iLY==BI�;B=�`?cYP<�MQ

;B��dY@WQ=���VMLT�AD?EQDMQ=DEY��;B�>?@?>Y=L�>?@YWQM?�QEQO�M?T�BA<HQO�

e�iLY==BI�RBD>J=��?>J�;<�MD?��K@<CDMB>BDQO�>BD<;DEF�>@JN?� a MG@BT

;<T�B>BO?T�W?�M>B@BSCQ�=?�KL@DC;QO�CQ�?I;J=BMBIT�QRQSWQ@BIT�C;OKBIT�

?>J�;<=�YRR<��J>LT�W?�ABSMQ�>?@?EY;L��K@<CDMB>BDQO�ADYPB@?�>BD<;DEY

C;BDKQO?�;?�B>BO?�CI=?=;DBS=;?D�C;?�A<MB;DEY�;@?HBSAD?��F�;<=�>?@?AB'

CD?EF�>BO<C<�>BI�c@OCEQ;?D�EB=;Y�C;<�A<MB;DEF��o?�C;BDKQO?�?I;Y��>?@'

MG=?�?>J�;B�OADB�;B�>QNBH@YP<M?&�QO=?D�;?�?EJRBIW?$

"����������#�������������$

HS@L�;@DHS@L�GPQ@=?=�cJR;QT�;?�>?RDEY@D?

E?=G=?T�AQ=�;B=�>@JR?cQ��;B=�QOK?=�EYUQD�BD�;BS@EBD

>@YHM?�ADJRBI�?>OW?=B��CQ�?DMY;D=B�>B;YMD�

>@BcRG>B=;?T�;?�?OM?;?��;DT�>QO=QT�E?D�;DT�AOUQT

%�������� ��&'���(��������� ������������ ��)

:Q�MD?�HL=DY�;BI�=Y@W<E?

rEQO�F;?=�?@KJ=;DCC?

n?�>Y@QD�?MGCLT�;?�cBI=Y

*��+�(���������

HRG=;D?��K?@GT�E?D�HQ==<;BS@D?�

eD�E@D;DEBO�GKBI=�Q>DC<MY=QD�;B�HQHB=JT�J;D��<�>QNBH@?PO?�;BI�iLY==BI�>Q'

@DGKQD�C;BDKQO?�>BD<;DEY��E?D�J;D��<�P@YC<�C;B�>QNBH@YP<M?�GKQD�>BRRGT

PB@GT�@IWMJ�E?D�AQ=�c@OCEQ;?D�>BRS�M?E@DY�?>J�;B�C;OKB����b@BIEJ>BI'

RBT�� !!%$ %/&��ZYRDC;?�B�d��ZBIRRYT�>BRS�QSC;BK?�Q>DC<M?O=QD�J;D��<

>@JN?�;BI�iLY==BI�CKBRDYNQD�;<=�>BO<CF�;BI����ZBIRRYT�C;B�b@BIEJ>BI'

RBT�� !!%$ %"&�

d@YHM?;D�I>Y@KQD�C;Q=F�CKGC<�?=YMQC?�C;<=�>BO<C<�E?D�C;?�>QNY�;BI

t��iLY==BI��]>J�Y>BU<�WQM?;BH@?PDEF��>?@?;<@QO;?D�MD?�Q>?=YR<U<�;L=

420

f]^]:g:�:dghi]:

a oB� EBMMY;D� >BI� K@<CDMB>BDFC?MQ� AQ=� QO=?D� ;B� MJ=B� >BD<;DEJ� C;B� >QNBH@YP<M?� >BI

CKBRDYNBIMQ�� ;BIRYKDC;B=� YRR?� ASB';@O?� MG@<� W?� M>B@BSC?=� =?� K@<CDMB>BD<WBS=�

spilias.qxd 15/1/2001 3:06 ìì Page 420

Archived at Flinders University: dspace.flinders.edu.au

�WQM?;DEX=�CIC;?;DEX=��F��EG=;@L=��1�J>LT�;?�?>BE?RQO�B�w��`BEEJ'

R<T� 3 dG@?�JMLT�?>J�;<=�WQM?;DEF�Q>?=YR<U<�I>Y@KQD�E?D�Q>?=YR<U<

P@?C;DEF� 1� I>Y@KBI=� MGC?� C;?� >QNY� AD?CEB@>DCMG=QT� >BD<;DEGT� QE'

P@YCQDT��Q=?RR?E;DEBO�CKQAJ=�C;OKBD�;L=�>BD<MY;L=�;BI��]I;J�W?�M?T

?>?CKBRFCQD�C;<�CI=GKQD?��R?c?O=B=;?T�I>JUD=��B@DCMG=BIT�C;OKBIT

?>J&�;B�>BO<M?��ZQ�;B�;@G=B����iLY==BI�� !""$! &��iABS�BD�>G=;Q / >@X'

;BD�C;OKBD$

] VR<�;<�=SK;?�RGH?=Q�U?RMBST

k 1�;BIT�>?O@=BI=�J>BI�=Y�8=?D�;BIT�rc@?OBIT�

t o?�\<MQ@XM?;?�F@W?=�E?D�M?T�POR<C?=�

b \I>=FC?=�;B�MDE@J�;BIT��Gc@?C?=�?IHJ�

r PQSH?=Q��RGQD��;?\OAD�MQ�;B�;@G=B���

eD�>R<@BPB@OQT�>BI�MQ;?PG@B=;?D�C;BIT�>G=;Q�?I;BST�C;OKBIT�AO=B=;?D

?=?RI;DEY�CQ�;@O?�>QNY� 2 CIHEQE@DMG=?�C;B��oB�E@QcY;D���>BI�CIM>Q@D'

R?McY=Q;?D�C;<=��������� �iLY==BI�� !2/$ a31 3 &��C;B��oB�\QERF@D'

CM?�;L=�rc@?OL=���>BI�c@OCEQ;?D�C;<�CIRRBHF��������������������iLY='

=BI�� !2"$3 1/!&��E?D�C;B��r=�;?DT�<MG@?DT�QEQO=QT��?>J�;<=���� �����

������������ �iLY==BI�� !"a$3"120&��r>D>@JCWQ;?��MD?�>@BCQE;DEF�?=Y'

H=LC<�;L=�;@DX=�EQDMG=L=�?>BE?RS>;QD�J;D�I>Y@KBI=�MGC?�C8�?I;Y�AD?'

CEB@>DCMG=QT� >BD<;DEGT� QEP@YCQDT� BD� B>BOQT� c@OCEB=;?D� ;JCB� EB=;Y

C;BIT�>@L;J;I>BIT�C;OKBIT��>BI�W?�M>B@BSC?=�OCLT�=?�?=;DE?;?C;FCBI=

421

g�dpigoi`pogo]�opq�drspq�hptpq$�g�druidov:g�opq�t��iv]^^pq�`]i�opq�Z��[]``]

3 kR��`BEEJR<T�� !2!$� a�

/ q>JUD=�J;D�HD?�;B=�>GM>;B�C;OKB�;BI�>BDFM?;BT��?>8�J�;D�;BIRYKDC;B=�M>B@GC?MQ�=?�=?

?=?E?RSUBIMQ��AQ=�I>Y@KQD�EY>BDBT��Q=?RR?E;DEJT��C;OKBT�F�EY>BD?�>?@JMBD?�GEP@?C<�C;?

>QNY�

2 o?�ASB�?>J�;?�;@O?�>QNY�>BI�M?T�?>?CKBRBS=�QAX��F;BD�;B��oB�\QERF@DCM?�;L=�rc@?OL=�

E?D�;B��r=�;?DT�<MG@?DT�QEQO=QT���\Q>Q@=BS=�;?�K@B=DEY�J@D?�>BI�GKBMQ�WGCQD��]I;J�AQ=

?=?D@QO�;B�Q>DKQO@<MY�M?T�HD?�;<=�>BD<;DEJ;<;?�;<T�>@JN?T�;BI�iLY==BI��OC?'OC?�C<M?O=QD

J;D�?>RX=Q;?D�CQ�JRB� ;BI� ;B� G@HB��q>JUD=�J;D� ;B�RI@DEJ;Q@B��E?D�E?;Y� ;<�H=XM<�M?T�

�>BD<;DEJ;Q@B��ADFH<M?�;BI�iLY==BI��;B��r>D;YPDBT�f@F=BT����cR��iLY==BI�� !"0�&�H@YP;<EQ

MQ;Y�;<=�>Q@OBAB�>BI�Q@QI=BSMQ�

spilias.qxd 15/1/2001 3:06 ìì Page 421

Archived at Flinders University: dspace.flinders.edu.au

B@DCMG=BIT�?>8�?I;BST�F�;BIRYKDC;B=�=?�>?@?RR<RDC;BS=�M8�?I;BST�?>J

Y>BU<�=B<M?;DEF�E?D�MB@PDEF��

eD�;GCCQ@DT�>@X;BD�C;OKBD�>?@BICDYNB=;?D�MQ�;DT�?EJRBIWQT�?=;DC;BD'

KOQT��F�>?@?RR?HGT��C;?�>QNY$

+� ,�������� ���-����.����/

��]@HY�;<�=SK;?�cBSDNQ4�?>J�U?RMBST�<�HQD;B=DY�M?T

�iLY==BI�� !2/$ a"&

%��]>J�>?=;BS�?=Gc?D=?=4�C>?@?K;DEGT�AQFCQDT�

�iLY==BI�� !2/$ a"&

#��:DHJUQR=?=�MGK@D�;?�\<MQ@XM?;?

�iLY==BI�� !2"$/3&

a��oDT�=SK;QT�?EBSH?MQ�4>=DK;GT�MQRLAOQT

�iLY==BI�� !"a$/a&�

3�`?WJ=;?IC?=�JRBD�C;B�C?RJ=D4�MQT�;?�CEB;QD=Y�E?D�CDHJUQR=?=

�iLY==BI�� !"a$/a&

0� 1��/��������$��������2������/�������/

��f?�;BIT��C<EXCBI=��J>BI�=Y�8=?D�(���*�;BIT�rc@?OBIT

�iLY==BI�� !"a$/#&

%��oBIT�>?O@=BI=�;BIT�rc@?OBIT��iLY==BI�� !"a$/3&

#��V>BI�=Y8�=?D�;BIT�G>?D@=?= �iLY==BI�� !2"$/#&

a��oGRBT��G=?�>@LO�;BIT�>F@?= �iLY==BI�� !2"$/#&

�� 1�(����3���'�4������/�5�����

��`?D�MQ;Y�?HE?RDGT��PDRDY��J@EBD�E?D�AYE@I?

�iLY==BI�� !2"$//&

%��lDRDBS=;?D�C;?I@L;Y�MQ�;<=�EI@O?�:D=;X

�iLY==BI� !"a$�//&

422

f]^]:g:�:dghi]:

spilias.qxd 15/1/2001 3:06 ìì Page 422

Archived at Flinders University: dspace.flinders.edu.au

6� 7���'��������������/�-�������

��g�EI@O?�:D=;X�

c@YNQD�?IHJ�HD?�;B=�y=B

�iLY==BI�� !"a$�//&

%��k@FE?=�;B�EBI@YHDB�=?�c@YCBI=�

QEQO=<�;<�C;DHMF�?IHJ

E?D�=?�;?_CBI=�G=?�MDE@J�?HJ@D

�iLY==BI�� !2"$�//&�

V>LT�QR>ONBIMQ�GKQD�P?=QO��<�Q\G;?C<�?I;F " GWD\Q�Q@L;FM?;?�CKQ;DEY�MQ

;?�ED=BSMQ=?�MB;Oc?�C;<=�>BO<C<�E?D�C;<=�>QNBH@?PO?�;BI�t��iLY==BI��dQ'

@DCCJ;Q@B�JMLT�?>8�JR?�?>GAQD\Q��>DC;QSBIMQ��J;D�<�>@JN?�;BI�iLY==BI�AQ=

>Q@DGKQD�?>RXT�>BD<;DEY�C;BDKQO?��?RRY�C;OKBIT�BRJER<@BIT�BD�B>BOBD�W?

M>B@BSC?=� =?�?>B;QRGCBI=� B@H?=DEY�MG@<�CIHEQE@DMG=BI�>BDFM?;BT�

�����������������������

:Q�>BRS�MQH?RS;Q@<�EROM?E?�E?D�>Q@DCCJ;Q@B�>BDEDRJ;@B>?�E?D�QMP?=F�QO'

=?D�;?�>BD<;DEY�C;BDKQO?�C;<=�>@JN?�;BI�Z��[YEE?��ZBR?;?S;?�B�KX@BT

QAX�GKQD�>?@?MQO=QD�CKQAJ=�?=Q\Q@QS=<;BT��QE;JT�?>J�B@DCMG=QT�?>RGT�AD?'

;I>XCQDT�HD?�;<=�S>?@\<�>BD<;DEX=�C;BDKQOL=�C;<=�>@JN?�;BI�Q=�RJHL�CIH'

H@?PG?� !

]I;J�>BI�GKQD�DAD?O;Q@B�Q=AD?PG@B=�QO=?D�J;D�;?�>BD<;DEY�K?@?E;<@DC;D'

EY�C;B�>QNBH@?PDEJ�G@HB�;BI�Z��[YEE?�CI=AGB=;?D�MQ�;B�OADB�;B�>=QSM?

E?D�;B�WGM?�;L=�>QNX=��:;?�>@X;?�;BI�AD<HFM?;?��[YEE?T�� !//&��HD?

>?@YAQDHM?� ��oBI� :;@?;BS�&�� J>BI� QEP@YNQ;?D� <� ?=;OA@?C<� >@BT� ;B

423

g�dpigoi`pogo]�opq�drspq�hptpq$�g�druidov:g�opq�t��iv]^^pq�`]i�opq�Z��[]``]

" d?@JMBD?�BMBDJ;<;?��CQ�MDE@J;Q@<��LC;JCB��EROM?E?��M>B@QO�=?�AD?>DC;LWQO�E?D�CQ�YRR?

>BDFM?;?� ;BI� t�� iLY==BI� CQ� CKGC<� MQ� ;?� >QNBH@?PFM?;Y� ;BI�� �cR�� b@BIEJ>BIRBT�

!!%$ %2&�

! kR��B@DCMG=QT��Q>DH@?MM?;DEGT��>?@?;<@FCQDT�C;B�Z��[YEE?T�� !2!&�;L=�:��Z>QE?;X@BI

�C��2a�123&��o��`?RR?;NF��C��a!&��Z��h?M>O@<���C��!#&�

spilias.qxd 15/1/2001 3:06 ìì Page 423

Archived at Flinders University: dspace.flinders.edu.au

C;@?;DL;DEJ��E?D�>BRD;DEJ&�E?;QC;<MG=B��;?�>BD<;DEY�C;BDKQO?�QO=?D�A?=QD'

CMG=?�?>J�;?�A<MB;DEY�;@?HBSAD?��tO=Q;?D�K@FC<�1�E?;YK@<C<�MYRRB=�1

;BI�AQE?>Q=;?CSRR?cBI��>BI�QO=?D�B�E?;Q\BKF=�C;OKBT�>BI�QEP@YNQD�;B

�MQH?RQDXAQT��%0 B�;J=BT�QO=?D�IU<RJT��BD�QDEJ=QT�MQH?RJ>@Q>QT��dDB�CI'

HEQE@DMG=?�>?@?;<@BS=;?D�;?�Q\FT�K?@?E;<@DC;DEY$%

� l@YCQDT�CQ�MB@PF� 3CSRR?cBI��MG;@B��;BMF��DCBMQ;@O?�ER>&�

o@QMJ>?DN?=� ;?� KQOR<� MBI�� ;8� ?I;DY� MBI� ;Q=;LWFE?=� �C�� # &

%� o?I;BRBHO?�%%

n?�M<�M?;?HI@OCQD��=?�M<�M?;?AD?cQO��C�� /&

#� ]=?PB@Y�C;B�;@OELRB�CKFM?�

tD?�;@O;<�E?D�P?@M?EQ@F������C�� /&

a� oI>B>BD<MG=QT�QEP@YCQDT�;<T�A<MB;DEFT�>BO<C<T�

eS;Q���BS;Q��fGRQDT����WGRQDT��C�� !&

3� ]S\BIC?�EROM?E?�

=?�c@ONQD��=?�K;I>YQD�=?�>?@?PG@=Q;?D��C��%!&

/� zCEB>QT�Q@L;FCQDT�

�]@KF�;BI�AD<HFM?;BT��ZBIR?@B>Q@D>G;QD?���C��a &�

:;?�MQ;G>QD;?�>QNY�1�e����������E?D�;B������������ 1�;?�K?@?E;<@DC;DEY

;<T�A<MB;DEFT�>BO<C<T�>Q@DB@ONB=;?D��B�;J=BT�K?M<RX=QD�?RRY�>?@YRR<'

R?�;B�RQ\DRJHDB�HO=Q;?D�>DB�QERQ>;DCMG=B��<�HRXCC?�>DB�E?RRDQ@H<MG=<��;?

RBHB>?OH=D?�>DB�CIK=Y��tQ=DEY�<�>@JN?�HO=Q;?D�;X@?�>DB�RI@DEF�MQ�;<=�K@F'

C<�>BDEORL=�YRRL=�>BD<;DEX=�C;BDKQOL=��o?�C;BDKQO?�?I;Y�QO=?D�;?�Q\FT$

� r=?RR?HF�MG;@BI��MQCB;B=DEJ�1�{�?=?>?DC;DEJ&�

424

f]^]:g:�:dghi]:

%0 kR��|��}��~����� !"21 !"!$//�

% o?�K?@?E;<@DC;DEY�?I;Y�?PWB=BS=��QAX�?>RXT�AO=BIMQ�G=?�;G;BDB�>?@YAQDHM?�

%% Z>B@QO� E?=QOT� =?� AD?E@O=QD� ADYPB@QT� >?@?RR?HGT� ;<T� ;?I;BRBHO?T� J>LT� QRR<=DEY� 4

;BI@EDEY$�]>J�;<�RQcQ=;DY�E?D�;8�?CDEROED�;BI��JRB4�MG@BT�$�VRQT�;DT�cABMYAQT��JRQT�;DT

MG@QT�ER>�

spilias.qxd 15/1/2001 3:06 ìì Page 424

Archived at Flinders University: dspace.flinders.edu.au

?=�>GCL�HD?�S>=B�4�oJ;Q�QO=?D�>BI�?@KONQD�;B�cYC?=B4

?>J�PYR?HH?�KORDQT�PB@GT�>DB�KQD@J;Q@B�� !2%$�% &

%�� pMBDBE?;?R<\O?�

>BIRX�ED�QHX�;?�=DY;?�MBI�JCB�JCB

?>J�;<=�>JR<�;L=�L=OL=�=?�HRD;XCL�� !2%$a%#&

#� rCL;Q@DEF�BMBDBE?;?R<\O?�

k@OCEL� ;<=� >BO<C<� HD?� ;<=� >BO<C<� ;BI�Z?RR?@MG�� M?R� ?@MG�

f?8�WQR?�(���*�=?�8=?D�M8�YRR?�RJHD?�M>B=�?@MG�E?D�?R?@MG�� !2%��

%23&

a� d?@FK<C<�

dG@?�MD?�>YRRQIE<�]E@J>BR<�R?M>@JT�d?@WQ=X=?T��r@GKWQDB��

d@B>SR?D?��JR?�C;B�MY@M?@B��� !2%$ " &�

8���������

rO=?D�?I;B=J<;B�J;D�;?�>BD<;DEY�C;BDKQO?�>BI�Q>DC<MY=?MQ�C;?�>QNY�;BI

iLY==BI�E?D�;BI�[YEE?�GKBI=�YMQC<�Q>O>;LC<�C;<=�RI@DEJ;<;?�;BI�EQD'

MG=BI�E?WXT�E?D�C;B=�@IWMJ��?PBS��J>LT�CLC;Y�I>BC;<@ONQD�<�Z��dBRO'

;BI'Z?@M?@D=BS��C;<=�>QNBH@?PO?��?=;OWQ;?�(MQ�;<=�>BO<C<*��B�@IWMJT�QO'

=?D�?>B;GRQCM?�?>BMYE@I=C<T�?>J�;B=�PICDEJ�@IWMJ�;<T�HRXCC?T�E?D

>@BCPIHF�C;<=�E?=B=DEF�CKQAJ=�@IWMDEJ;<;?��>BI�>@BCAOAQD�C;B=�>BD<'

;DEJ�RJHB�;B�MG;@B����dBRO;BI�� !!0$� a#&�

:;B=�iLY==BI��;?�>BD<;DEY�C;BDKQO?�CI=AGB=;?D�MQ�;<=�Q>DH@?MM?;DEJ'

;<;?�E?D�;<=�c@?KS;<;?�>BI�K?@?E;<@ONBI=�;?�>QNBH@?PFM?;?�1�HQ=DEY�MQ

;<=��>BRS>;IK<�PJ@M?��>BI�B�CIHH@?PG?T�>@BC>YW<CQ�=?�AXCQD�C;?�>Q'

NY�;BI�E?D�<�B>BO?�W?�M>B@BSCQ��=?�E?RS>;QD�(���*�E?D�;<=�>BD<;DEF�;BI�ADY'

WQC<����iLY==BI�� !"a$%%#&��

:;B=�[YEE?��>G@?�?>J�;B�SPBT��<�>BD<;DEJ;<;?�>BI�>@?;<@QO;?D�C;?�>Q'

NY�AD?PB@B>BDQO;?D�?=YRBH?�MQ�;B�WGM?�;L=�AD<H<MY;L=��q>BC;<@O\?MQ�J;D

C;?�>@X;?�AD<HFM?;?��>BI�EI@D?@KQO�;B�?HL=DC;DEJ�>=QSM?��Q>DE@?;BS=�;?

>BD<;DEY�C;BDKQO?�;BI�A<MB;DEBS�;@?HBIADBS��:;?�MQ;G>QD;?�AD<HFM?;?��C;?

B>BO?�B�?HL=DC;DEJT�;J=BT�Q\?P?=ONQ;?D��;B�>BM>XAQT�SPBT�I>BKL@QO�E?D

B�;J=BT�HO=Q;?D�>DB�K?M<RJT�E?D�CIHK@J=LT�>DB�RI@DEJT��r>D>@JCWQ;?�;?

425

g�dpigoi`pogo]�opq�drspq�hptpq$�g�druidov:g�opq�t��iv]^^pq�`]i�opq�Z��[]``]

spilias.qxd 15/1/2001 3:06 ìì Page 425

Archived at Flinders University: dspace.flinders.edu.au

>BD<;DEY�C;BDKQO?�1�J>LT�E?D�B@DCMG=?�K?@?K;<@DC;DEY�;QK=YCM?;?�CQ�YR'

RBIT�CIHH@?PQOT%# 1�>?@?;<@BS=;?D�C;DT��EB@IPXCQDT��F�C;?�C<MQO?�QEQO'

=?�;?�B>BO?�CKQ;ONB=;?D�YMQC?�MQ�;B�WGM?�;BI�AD<HFM?;BT��

0�������5�

)���������������������5�

]W?=?CBSR<T�� !"

`��]W?=?CBSR<T���:KJRD?�HD?�;<=�;QRQI;?O?�%3Q;O?������� ������ ! " � #

�����$��� � $���%�� ���� ������]WF=?$�^G?�dB@QO?�

]@HI@OBI�� !2!�

]��]@HI@OBI��� �^GEID?��C;B��&�'�����(������%� ) *$�$� ���� ����� ����

]WF=?$�`GA@BT�

]@HI@OBI�� !""

]��]@HI@OBI���rDC?HLHF��C;B�+�� ���� ���%�� ,������ �]8�oJMBT&�]WF=?$

rEAJCQDT�:BEEJR<�

k?@OE?T�� !23

k�k?@OE?T�������� �������� �� �� ]��]WF=?$�r@MFT��

k?@OE?T�� !2!

k��k?@OE?T��+�� ���� ���%����� ���� �����]WF=?$�dRGW@B=��

kO;;D�� !2"

Z��kO;;D� -�������$��� � $���%�� ���� ������]WF=?$�pAICCG?T�

kR?cD?=BS�� !!a

]��kR?cD?=BS���]I;B'cDB'HQLH@YP<C<�CQ�JR?�;?�>@JCL>?�C;B�G@HB�;BI�t��

426

f]^]:g:�:dghi]:

%# kR���HD?�>?@YAQDHM?��;<�CIRRBHF�]@=BSM?D�;BI�:?M?@YE<�� !/ &��EI@OLT�C;B�ADFH<M?

�]@=BSM?D�$�eD�Q>?=?RFUQDT�E?D�;?�?>BCDL><;DEY�>?@?;<@BS=;?D�>BRS�>Q@DCCJ;Q@B�C;DT

EB@IPXCQDT��>?@Y�CQ�YRR?�C<MQO?�

spilias.qxd 15/1/2001 3:06 ìì Page 426

Archived at Flinders University: dspace.flinders.edu.au

iLY==BI���.�� ���%�� %"1%!$� 2a1 "a�

b@BIEJ>BIRBT�� !!%

]��b@BIEJ>BIRBT��/&�-��������]WF=?$�rD@MJT�

�F@?T�� !!0

]���F@?T���:I=GKQD?�E?D�?=?=GLC<�;<T�<WBH@?PO?T�C;B�G@HB�;BI�t��iLY==BI��

/�������������� ���oK��/%��

�HERQ;B=�� !"!

o���HERQ;B=� �MQ;��Z��Z?I@L=YT&��.������%���$� ) ���� �$�� ���� ����&

]WF=?$�`GA@BT�

fLM?AYE<T�� !!%

Z��fLM?AYE<T���]=W@L>BT�E?D�r\BICO?�C;B�fG?;@B�;BI�Z��[YEE?���0����,�

%!2$3013# �

iLY==BI�� !/a

t��iLY==BI��/��������� �������fQCC?RB=OE<�

iLY==BI�� !2

t��iLY==BI�������������]WF=?�

iLY==BI�� !2a

t��iLY==BI��+����$�� $��������]WF=?�

iLY==BI�� !2/

t��iLY==BI��� ,����%������]WF=?$�r@MFT�

iLY==BI�� !2"1 !2!

t��iLY==BI��1� �����#1a�

iLY==BI�� !"0

t��iLY==BI��������������������]WF=?$�`GA@BT�

iLY==BI�� !"0

t��iLY==BI��.���������2%�����]WF=?$�`GA@BT�

iLY==BI�� !"%

t��iLY==BI��1� �����31/�

iLY==BI�� !"3

t��iLY==BI��1� ���� 21"��

iLY==BI�� !""

t��iLY==BI��'� �������������� �����%������]WF=?$�`GA@BT�

`?N?=;NFT�� !!

o��̀ ?N?=;NFT���d@X;<�ZQ;?>BRQMDEF�tQ=DY$�ZQ@DEGT�CIHE@D;DEGT�bDQIWQ;FCQDT

C;<=�dBO<C<�E?D�;<=�dQNBH@?PO?���.�� ���%�� a$�30133�

427

g�dpigoi`pogo]�opq�drspq�hptpq$�g�druidov:g�opq�t��iv]^^pq�`]i�opq�Z��[]``]

spilias.qxd 15/1/2001 3:06 ìì Page 427

Archived at Flinders University: dspace.flinders.edu.au

`?@?;N?PG@<�� !/

i��`?@?;N?PG@<��.��� ���������������]WF=?$�`?C;?=DX;<T�

`?@?;N?PG@<�� !/#

i��`?@?;N?PG@<��+�,�%�� ����� �����3 ��& ]WF=?$�`?C;?=DX;<T�

`?@?;N?PG@<�� !//

i��`?@?;N?PG@<��4�5�!�6�7��]WF=?$�`?C;?=DX;<T�

`QK?HDJHRBI�� !"a

t��`QK?HDJHRBI�� �rDT� ;<=� BAJ=�lDRQRRF=L=�� ;BI�]��rM>QD@OEBI��]WF=?$

dBRS;I>B�

`BEJR<T� !2!

w��`BEJR<T��0*� ������$�����fQCC?RB=OE<� !#0�1� !/0��fQCC?RB=OE<$

rH=?;O?�

`J;CD@?T�� !"

t��̀ J;CD@?T���`?D�;X@?�;D�=?�>QDT�PORQ�o<RGM?KQ������� ������!"�������$�

� � $���%�� ���� ������fQCC?RB=OE<$�^G?�dB@QO?�

h?M>D@OA<T�� !2!

Z��h?M>D@OA<T�� �g�Y@=<C<� ;L=�?\DX=� ;BI� ;BI�CIC;FM?;BT�C;B� G@HB� ;BI

ZY@DBI�[YEE?����&�'�����(������%�2 *$�$�����8���������]WF=?$�̀ GA@BT��

ZBIRRYT�� !!

d��ZBIRRYT���� ��9$���������$��]WF=?$�:;DHMF��

Z>?M>D=DX;<T�� !"a

t��Z>?M>D=DX;<T��/ ���� ���������:���� ���&]WF=?$�rEAJCQDT�Z?I@BMY;<�

Z>QE?;X@BT�� !2!

:��Z>QE?;X@BT���Z��[YEE?T��g��;;?�E?D�<�?\DB>@G>QD?�Q=JT�?=W@X>BI����&

'�����(������%�) *$�$���������������]WF=?$�`GA@BT��

^DEBR?_A<T�� !/!

]��^DEBR?_A<T��;����������� ���]WF=?$�`GA@BT�

wG=BT�� !"

t��wG=BT���%3�K@J=D?�>OCL������� ������!"�������$��� � $���%�� ���� �����

fQCC?RB=OE<$�^G?�dB@QO?�

!!0

���$�$������ ,������(����������������������$�$�$�]K?jEGT�rEAJCQDT�

dBRO;BI'Z?@M?@D=BS�� !!0

r��dBRO;BI'Z?@M?@D=BS�� �g�>BO<C<�E?D� <� >QNBH@?PO?�C;?�>R?OCD?�MD?T

428

f]^]:g:�:dghi]:

spilias.qxd 15/1/2001 3:06 ìì Page 428

Archived at Flinders University: dspace.flinders.edu.au

CIHE@D;DEFT�>BD<;DEFT�����������<������������������$�$��5����$�$����

� ,��������]WF=?$�]K?jEGT�QEAJCQDT��

u<HY;BT�� !2!

t��u<HY;BT���g�UIKBRBHO?�;BI�E?@ED=B>?WBST�C;B�G@HB�;BI�Z��[YEE?��C;B

�&�'�����(������%�2 *$�$�������������$� a/1 /!��

oNDJc?T�� !!#

b��oNDJc?T������� ��9$�����$�� $���%����%�$�$���]WF=?$�pAICCG?T��

oC?E=DYT�� !"#

:��oC?E=DYT��0���� ����������*������]WF=?$�`?C;?=DX;<T�

lLC;DG@<T�1�^DY@KBT�� !!0

]��lLC;DG@<T�1�f��^DY@KBT��� �� �� ����������]WF=?$�`?C;?=DX;<T�

[YEE?T�� !//

Z��[YEE?T����� ������������ )����]WF=?$�`GA@BT��

[YEE?T�� !20�

Z��[YEE?T��;����������]WF=?$�`GA@BT�

[YEE?T�� !2%

Z��[YEE?T���������������]WF=?$�`GA@BT��

[YEE?T�� !2%

Z��[YEE?T��=�����& ]WF=?$�`GA@BT��

[YEE?T�� !"

Z��[YEE?T��.��%& ]WF=?$�`GA@BT�

!2!

�&�'�����(������%�) *$�$���������������]WF=?��`GA@BT��

�)�7�����������������5�

}������� !!a

~��}�������>?�@?ABCDEFAGC?�AC�HCDIB?�JBIIK�LGAIBMAEBI��e.�� �$�9�� ������� ��

}������ !2/

6��}�������|�����������������1�B��1��������NOI�NOICBP�CQ�AOI�RCSIT �����}�

���������-&��n����� -$������ ���� ��

~����� !"!

|��}��~����� ���� ��������������� �� ������������'9���� ��, ��-����� ���

UCTGM�RICOITTI?GFM��7��� ���$��� ���7����������--� ��

429

g�dpigoi`pogo]�opq�drspq�hptpq$�g�druidov:g�opq�t��iv]^^pq�`]i�opq�Z��[]``]

spilias.qxd 15/1/2001 3:06 ìì Page 429

Archived at Flinders University: dspace.flinders.edu.au

���� ���� !22

������� ����� ����}��~������ �&��NOI�VCIAGFW�CQ�VBCWI��e.�� �$�}���-������

6����-'6� ���� !33

~��6����-�1�7��6� ����MQ;��:��bQR<HDX@H<&��2 ����:���� ����& ]WF=?$

bOP=BT�

6 ����� !"a

���6 �����VWPFOCM?MTPAGF�FBGAGFGWX��������$���������

��������� !!#

7������������g�>?@BICO?�;BI�F@L?�C;?�>QNBH@?PFM?;?�;BI�t�� iLY==BI�

�������//$!1 2�

430

f]^]:g:�:dghi]:

spilias.qxd 15/1/2001 3:06 ìì Page 430

Archived at Flinders University: dspace.flinders.edu.au