Fictitious Manuscripts from Herculaneum, Pompeii and Antiquity, Cronache Ercolanesi 40 (2010)...

17
CRONACHE ERCOLANESI bollettino del centro internazionale per lo studio dei papiri ercolanesi fondato da Marcello Gigante 40/2010 direzione Graziano Arrighetti Knut Kleve Francesca Longo Auricchio redazione Giovanni Indelli Giuliana Leone MACCHIAROLI EDITORE CRONACHE ERCOLANESI 40/2010

Transcript of Fictitious Manuscripts from Herculaneum, Pompeii and Antiquity, Cronache Ercolanesi 40 (2010)...

����������������

������������� ���� ������������� ��� ������ ��� � �� ��������������� �� ������ �������

�������

��������������� ������������ ����������� ����� ������

���������������� ��������������� �����

��������� �� ���

��������

��������

�������

����������������

������������ ����� ������� ������ ����� ����� �� ������ ��������������� � ������� �������

�������

��� ������� ���� �������������� ������������ ����� �������

��� ������������ �������������� �����

���������� � �����

������ ! !������!"� # �$�%� "!��!&$!"'� ($))����*���!

�!���**�'� ��� �� (�'�������+!��� (��%����� +� ��(���! +!� ���$�! +� !�������"� �%%��! +� $� ���'��)$'�

+!� ����"'!�� (!� � )!�� ! �! �''�%�'�, �$�'$����! +!��� �!����! ���(����

&����� -����������. ������� �� ����/� �������������� � ����������� � ���������� ���������0

��� ������� ��������� ���� ����� ��������� � ��#������ �����/�0 � ��������� ����� ������� �����/� ��������� ��� �� ���/��0�� ����� �� �������� �� ������� 1�������������� ����20 ����3 '�/�� ��4 ��/�� � "��������50"� ���/��� � ������ �6����� � �� 7���� �6��#���� ������ ������� �� � � ��������0 � �����8���� �� ��� ���������8 ��� �� ������������0 (����������� �6������/���, ���� ���/�� �6������ �� ��#�����8 6���� �� �� ��� ����8 �� ����/���# ���� �� �������� � �� ���� ���������� �� ���#�����8 � ������� ���������8 ��� ����� ������ ��������0 � ������������ ���������� ��� ���� ����� ���� � � �, ��������� �� ��������� ��� ���� ������� ��� �� ��������0 �� ������� ������� ��� �����#�����, �� ����� ���������8 ��� ��������� ���� ���� ��#�6���� ���� ���/��0 ��� �� ���/���� �������� � ��#��/����0 �6����� � �#/��� ���� ������ �, �� ����� ���������0

���0 90 !, ������ �� ������ ��� ������ � �������� � ����� ��� �6���� :;9;<:;990 (���������������� ����� ����� �� ����� �� �������� ��� ����/� � ������ �� �������� ������� ���+0 �0 =;><>> ������ � ������ �����������</�#�������� �� �������� ������� 1+0 �0 =;><>> � +0�0 :?;<:;;@20 �� �������� ���� �� ������ �,������ ���� � ������ �� �������� � ������ ������ ��������� �7����������0�� ���/� �� ����� ���� ���������� A��������)��� � ������68 �� ��� � A��������� ��� � )���� �� ��������, ���������60

���0 :0 ������� �����8 ���6�/����� � � 9;0;;;1���/���2 ����8 �� �� ����� �� 9B ����/���:;9; �� C9 ������� :;99 � �, ���/�������� �����/���� � ����� ����� � ����� � ����� ��������,����������0

���0 C0 �� ����� � ����� ������� ���������8 ������������� ���� ��8 �� ������ ������� ������

��� �� "���� �� (����� !�������� A������� ��#�����60 �� ��/� � ����� ����, ��������� �� ������ �6����/���� �� ������0 � ��������� ���� ������������ ��������� ����� -������� !��������.0

���0 @0 �� �/��� � �//������� �� ������8������ �� ���� ��/����8 ����, ��������� ������� 9D �����/��� :;9; ���� "��������� �� ������������� ������ ��� �� "���� �� (����� !����#���� A������� �������68 ������ �� +������/����� ��������� ������� A�0 ������68 %�� (���� ������8 9 # D;9CC ������0

���0 =0 �� �/��� ����, ������ ������� ���������� ����� � ��������/���� ���� �������# ���� � ������ � � ������� ����0 !��� ����, ��#���� ��/������� ���� ������� � � �� �������������6$���������, � ��������� � �� ���������0

���0 E0 �� �������� ���� ����� �� �6������� ���������� � � ������0

��� � ������ � ��� ��� ��� � � ���� � ������ �� ����� ������� � ��������� ������ ���� � ����� � �������� � � �����

+�������� ������������3 ������� ����� �������

��� ����3 +������/���� � ��������� ������� A�0 ������68 ��� (���� � ����� 98 D;9CC ������0

�//������� ����3 ���������������� !�����8 ��� ������� 998 D;9:? ������8 ������F 00�0 :;>==D;C8 ��������GC>#;D9#=?DC9:>8 ��HGC>#;D9#=?D;=EDF�#/��� ����I/��������������0��

� ������� ��������� !�����

�������� ���� �� '�������� � ������ �0 ::D �� :?0=09>?90

������ ��������������� � �������� (������� ���������� =

������ ����������&������6���� ���� -������� !��������. >

������ ����������!�����8 �� ����� � �� �� � � ���� � ��� 9?

����� �������� ��� ����� �� �� � ��������� �� ����#��� ���������� � ��������� � ��� ������������/������ �� �������� ������� :C

����� �� !������� ���� �� �� �� � ��������� � !�����8����� �����8 ����� J�%8 ��0 JJJ%���9#9; ����� C9

���� "������ ������� ����� ����� ���������� �� ������ ������ �� ������ �� ������3 ��� ��� ������� ���� �� ���//���� � �������� ���/���� C>

�� ���� � �������0 9;@@ 1���� ���������28 ���0 =D#=>����� =9

������� ���#$!������ � �6������� ���� ������� �� ��#���/� 1����� 9;;@8 ���0 =?#EC2 E=

%��� %� ����� ���� ����� � ���� �� �� ��� ������� ?=

���&��� �������� ������ � �����/� �� ����� ����� /�#����3 ��� �� �� ���� �� D?

'��� '��&��������� ���������� ����� C>=8 �������� !����� 9E9= >=

�� ���� ������������ ����0 D9?3 ��� ���������� � -����#����������/�. >>

����� � (���� ���������������� ���� �� ����� ��� � ���� ��#������� ��������� 9C?

������ (������ ����� ����� "���� ����� � !�������� ������ � �������� 9==

)����� � �������� ��� ����� �����0 $K ��� �� ����K������������� �����4������ �� ���5�����#���� (��L�� 9?C

%���� %����������������� ���������/��� ��� ������ ����#����M� 6 �������/3 ���/��� ����� 6�������������� ���/������� � �� ������� 9>9

������ %�� ����� �������� ���������� ��� ��#��� �������� :9=

���� ����� �� �����+������� �� �������3 ��4� �� ������% 1:;;>2 ::C

���� * ������������������������� ���/ ��������/8(�/����8 �� ����7���L :C>

�� ��� ������� ������� ���&��� �����$� ������� �������� � !������ :=9

���� ����� :E9

��� ���� �� �����

� �� ���� ���������� � ������ ���������� ��� ������� ����� � ���� ����������� �� ������� ��� ��� �� � �!��� �����"�� ��� ��#$�� �� ����� %��� � ��� !� ���&��� ���$�$�' ��� !� ���'�! ��! �������'��� ��%�! ���� ��� ����!�! ��� ����� (�) ��� ����� ����������� ������������� ��������� ��������� �*���� ����� ��� ��+&����%� �,, ����� �������! �,, ����� ��� '���������!�� -�� ���� .� ��� ���������&(� ) ���� ���������� ���� ����� ����� �������� ��� ������� ��������� �*���� ���,� ��� �"&"� ��!

(� ) ��� ����� ��� +�&+�� -�� �� � ��������/�� ���� �� 0� ��� �$���' ��� � ���' �� !������#�����! ��� ��1� ���# ��%� ����� � ���� $��2�� ������ ��������� � ������' ��!� �#�&����! $' ��� ���� (������� ������ �����&�,,�� -�������' �� ��� )����� �����������&�� ��� �� -��!� !� 3��� 4������� �� *�&��� ���# ��+� ���� � !����5 ���� �������������,5 (� ����� ���������� ���� ����� ������������� ��� ������ ��������� �� �6�#� ���+��-�� ��� � ���!�$�� ����!����� 7� -���� ��!�����" �� ��� #���� ��� ������ �� $���������%� � ������ �,,"�� *�� #��� � ) ���

����� ����������� ����� ��� #����� /� ���& �����! � �%���� $��2 ���� 8�9� :�����&����� ����� '�������� ��� �(����� �� )��� ���*����� �� )����� �� '�������� ���;�������<���� �� �,<5 ��� ) ��� ����� ��������������� ��� ��+&���� -�� �� � )� -�����)���� =)4��> ��?���� ��� �,<�� -�#������� �����!�� ��� ��#����� �� 3������! �#� #�#��� $' �# ��� ��� 2��/��-�� (� ����� =)4��> ��?���� ��� �&���" .�� ��� � ���' �� ��� �1��%���� ��! ����������� �� ��� %��� �� ��/ )�)� (������ �� #���� ��� ������ �� $���������%� !��� ������������ �� � �������� ���������� � � ������ �,,"� ��� �,&"� �� ��� ���'� ��� ��&"� "<�� � ���� ��! ����5 -���� !�����"� *�/ �1&��%���� /��� �����! ��� $��/��� ���+ ��!���� ��� �� $����� �� ��� -�������!����$�� �� � ��� ����# � ������' � ��$� ��! ������� ����5 ��� (�3� ��������� ��!�� ���������+ ��� ����� �� ������� �*���� �,,�� �����&!������+ -� -�� !����� ���% ,���"- ��������� �������% ��� .����� �� ��� ������"- �� ���/��� 0123- ��� 0122 � ��!�� �<++� �� �",�< ����� /��� �%���� /����� ��!� �� ���0����� � ��� ��������� ������' �� /���� ���' @���� ��� /���& ����! �����/�� ���� A�� 7� 8���� �������� ��� ������ �*���� ���"B ��&���� $' (� ) ��� ����� ��! ��)������� ���� ���������� �� �������� ����� ����� �������� ��� ������ ��������� �*������"� B ��&���� $' � ����� � ����� ��! � -���� ������ -�#� �1�#��� �� #��������� #��� ���� #���' ������! �� ��� � $�� ����� -����� ��� ! �� �! � (�6������ �� ����� ��%������ � ��!���,,,� ��� �<,&�<��

���������� ������ ����� ���������� � ���� �� ��������

���� �� �����

���4- .���- ����5 ��� ��� ���"�������-#��6���� ���%����-7���� ���� �%�����7����-������7�� ��� .����� ������- ��� �����������-8��� %����� ����� �� ����% 9������%����� �

��� �<"� ��! �� ��� ���,, ����� ���/��������'� � ��� %��� �1��%���! ���# �<", ��&/��! �� ��� /� ���� !� �� 6� �� ��� ������# ��� 6�'�� 3����� �� 3���� ������� ��� �����! 3���� ! )��� /� ��� ����! #&#�!����' � � ��� ���/��! � ��� 2��/��!���� ������ ���������� � ��� ����� /��� ���� �������� ���� �� /��! ��! ���#$��! � ����! �������� �� ��� �����!' ������ ����������! C� �%� � ��� !������#��� �� ����� � ���� �� ����� ���! �� � ������� ����'�����!�� �� /��� ��� ��!' �� ��� ����� $���#� �� #������� � ���� �� ��� '����$����� �� ���@����� ��!� �� ��� )���� ��*���� � �� �<"� ��� ����%� � ������ ����&�� 3���� ��� ��� �� 2 �� ������ ��� ���������� /��� ��� �����%�� $���������� !��&�����! ��! ��!�! ��� ��1� � � 3���� ��!$��� /��2�� � ��� C����� $���' � � �&�� ��$� ��! �� �� �� #������ ��! !!��� '�� 2��/ ����2� 9 �� � ����#�� /���������! ��� $��� ��� ��/ ��! ��� !�#�&��� �� ��� ��1� � D��� �� �%����! � !�%���� ������ ��� ���'� � � #��� �� ���#���/�' �� /� ��� �! $' ������ ��! ���%���� ��2�� � ��� #����� E ��� ������ � !& ���' � ��� *������ (� ��# �� *���� � ����# ��1� �� ��� #�� ��! �� ��� C��� ����� 3��'� ��! ������� � ��� 0����� !�3��� 4������� � ��� :$������ *��������� *���� E ��#���! � � � /�� �#� #�&!������ � ��� ��� �� �#� �� �� ���!��!'��� ���� " 3����F �� � �� ��� /��� �����1� �� ����� ������ � $' 3���!�#� ��<"� ��! 1���� #��� ����� �����/�! ���� �$ �@���� ����' �/� '��� ��� �� �����$���� � �%� �#� �1�#��� ��/��2 �� ����� � ���! $' ��� � ����� ��� �' �� =#��� ���� ����! � ��� �1��%�&��� > /��� ������ ������' ��1� ��! �&#��#� ��� �� ������' !������� ������� �� ��� ��! ������� �� G#��� ���� ����! � �

$�����F ��� ��! ���# ��� �� ��! ����/������ $' �#� ��/���2�! �����

���������� ������ �� ����9���������

� /� 2��/ ��� ��1� ����! � ��� C��� ����� 3��'� ����� ��� ������� ��2��/� ���#����� ����� � ���' #���' ������ ����� � �� -��� ��! 4������� /���� �� ��� 9����&� �� ��! ����&6���$���� ��� ����� ���#��� �#� �#� � ��� %���� �� �� /��!������ #��' ���%���� /��� %��' �� �� /��� ���� � #� ���/��2 ���# ������ ���������/��� !�������!� -� -�#��� -���� �$ ��%�!���� #� � ���'� ��� �����!�$��A +

��� ������! ��%� ���$�$�' � ����� �� � �� ! ������#���5 ���' ��������! ���# ��%� ������� ��#���� $��2 �� !��" ��! ����� %����&$�� /���� #��� ��%� $��� ����! � �� ���������5 ��/ � �� $� �����! ���� ���������' ����! $� ����� /� ���� ��� �%�� ��� ��&%� �� ��� �� � ���

��� !� �� �� ������' �� � ������ ��1� �& ���! � ���!��� �� ������ �� ������ �����/� �� �� ����� � ��� ����# ����� !� ��&$�! ��� #���' ��� �#�A � % ��� ��#� ���� �� �1��%���� � #������� �� �%�� ����� ��� �!��� �� ��� 9���������� ���'� /��&2�� � ��� �������� ��� ������ ��! ���� �$��� � #' ����� ��� '�� �!��! ��1�� < 0�� ��2� #�� ����� $�' �� ���! ��� ��1� #�&2� � ���� ������ ��!?�� � ���� ����� �� ���! �%� $��2 ��� ������ /��� �$ �&@�����' ������ �� $� ��������$��� � � ��& ��� /� ��%� ��� ���' G�!���F �� ��� ���@��#��� ���� � ��� ���# � �����! � ���$��2� ��� �������� ������' ��� ��� � �� �����$�� � 2�� ��� #���' � #�2�� # ��2� ��! � ���

������ �������� ��,

� �%� ������� �� ��� )�%�� $����" �� 9����� ������: 9��% � .�������� �����" ����������� $���������%: ��� ;���������� ���" ����*����+ ,� � !����� ���% �� ������ ������%��������� �� *���� �� �� 9����� �� !����� � ��&!�� �<���� ��� :�� � $���' )���������!! ����� ��� ���� =H� ����I>�� �%� ������� �<�� ��� �&"��, �%� ������� �<�� ��� + <� :���! � 2�! �� ��!' ��� ��1� ���� + ��� ��� !��� �!����! � ��� �� ��� ��� ��� -�%�� J�� �<"�&"�,� ��� ����� �� ��� ����%���� �������������� �� �"�?�", ��! ��� �%� �� �� ������� � ��< /��� (���� .��� )�#��� /� �������! !��������� �%� ������� �<�� �� ����� �%� ������� �<�� ��� �"���� -�� 9� :���&K� D���� �� ������� ��� �%����� $�����6�� ��#�� 9���� ������ �� ��������� �7��# ��!� �,,�� ��� ""&��+� 9 /��2 /� /����� � ����2 ��! ������! ������ �� �� =6�#�� #����� > �� � 2��/� � ������ =L���$��2 >��� .� (����� )� MM���� ���"�� ����� ���3� ��#� ��� +��

.�$� 3���� �� 9���������#

��� ��!� � ������ #��� ���� ��������!�'����! � ��� ��� !� ���'�! $' C� �%� �2��/ $��� ��� ���� ���� �%� ������� �� ���)�%�� $����" �� 9���� ������: 9��% � .��������� �����" ��������� �� $���������%: ���;���������� ���" ���� *����� � ��� �!���/��� �� � =-�> � � ������� !���! *�%�#&$�� �<?+ �<�� ���� ���� '��� $����� ��� ��!�� ��� ����� � ��� C��� �� ��� 3��'� ��!�������� ��� ��� ��%�� ��� ��/ ����� �$��� ������ ��! ���# ��� $���! ��� � 9���/ ���� �� ��#��� ��� �� ���2 �� ��/ /�� ��� ��1� �� � #��� ���� ! ��%���! � ����# ��1� �� ��� ������� �� 9���������#��� ���%� �����!�� �� ��� ����#��� ������� 9���������� ������ ����! ���!� K�!�� �#� �� ����� � ��%�' ��! $��� �����! /����� ����! �� ����� � � ��!��&/��!�� $�1 ���&����� �%� $��2 ����� A �

*�� �� ���! '�� ��' ������ � � ��� �5 � /� $�� �$��� ��� !�' ��� ���� �#� �� ��� /��2&#�� � ���������� �$��� ����' '��! �� ����� � �� ��� ������� �/��� � !� ��$�! �� '��� � ���#�� ������� #�� /�� �/� ��� #��$����� ��� �� ��� 7��� ��!�� ��! � ��� �� #��$��!���&�� �5 /��� ��#�! �� ���! �� � ���! �#������#���� H���I � ��� /��2#�� /��� ��������/�' ��� ����� ���# ��� #!!��#� � �� ��� ������ ��/�� @���� H�� #� ��I ���' ����!�$' ��� ���! �� ���� � ���#��� ���� ������ � /� �����/5 ��! � ������ ���� �����#��� $� �#� ���� ��� �! /��� ���' �����&��! ���� $��/ /�� ��� %������ ��! � #���#����� �' ���� ���' $��2� � ��� �/���' ��&�� �/��� ���' ��� ����! ���' ���! ��� ��%�!���5 ��� � /� #�!� �� #�%� � � ����%�!�/�/��! �� � ��� � ���' ��! ��� �����!� ���' ! ��%���! $' ��� ���� �� ���� ������ ���� ����� /� � ��!��&$�1 � �� �� /� ���2�!���5 $�� ���' $�� � � ����A ��! /��� ������'! �������! �� ���' ��!�� �#� ����� ����� �� ��! ����� ��! �� � �%� $��!�� � ���� !� �� ��

�/� �� ��� � ��1� /��� /����� � )������&��� ��������5 ����� ��1� $��� ��� ���� )����.�:��� 3�)�06�-� 9�-�06��� 60(�*��=6�#�� 9 ���' �� ��� .�$� 3����>��

��� ��� � !� /����� � ������ ���5 �� � ��� �� ����� #�!� �� ��� $��2 �� ���� � H���I��� �� � %���#� ������ ��� ���� �� ��� �&%�� 2�� 5 ��� ����! ������!� /�� ��� ������ ��� 7���#%����5 ��! ��� ���! ������ ����� !� ������� �� 6�#� $' ��� ���� ��! ����� ������� ��!�� )�#��� � L�� �� ��/ ����'���' ��� /�����5 ��! ��/ ����� ��� /�� � ���'��� ��� ��� ��� ������� ���' ��%� ��� ������

9� �� �!#��$�� /����N ��! �%� � � ����& ��! ���� ���� /� $����� /����!� �,

������ :���! ���#� ��� % ��� �� ���!��! ���� ���� � ���� ��! � ��� =��$� ��!>����#��� ������� � !�$��� !���� ��� ���& ����� �� (���� C����� ��! 3� ��#� ��&$���� �$��� ��� ��������' �� ��� � /�� ��!��������! ��! %�������! ��� =�'���� ��! � �/� �� > %�� ���@��� -����$� � ������ �� ��! �#� �/���' ������ #��� ��&%����' �� C����� F ��! ��� �� � �!!�� � ������$��# �� ��� �1��� �� �� ��� � ���@����! ��� ����� $� ��/�! �� ���#� ��$���� ����! ��� �%��� ��� �#��� �� ��� � ����&������ ��� � =�����!�� �� ��� ����������� ���� �%���� ��#� ����� /�� $�� �&#��� �� !����>� C����� F $������ 3������������ ���� ���' ��%� �� $� ���!��� $���� ��� =��� ��#��� �� ��� ������5 �� ���� �����������#��� �� ��� ����� � ���������>� ��� $� ����! /�� ��� ������ �����/ �A ��

D� ����! ��� ���� ���# � � ���� ��' ���� �� /� ��%� �� �#� ���#�� ���� ��� ���� ��� ��%����- ��� ��%���- � �� ������5 :�� $� !� ��� %��&��� � #��� �����! �#� ����� ��� �� �� #���#��� ��! ����� ��� !�������

��� ������ ��%� ������! ��� #��� ���##��' $����� ��! ������� � �� ������ ��A ��

��� � ���' �!! ���� �� ����� �� 3���������! � #��� ������ /�� � $������ C����� ��! ��� �� � �� ��� ��#���' ���� ���' ���%�&��! �� ��$���� �� !��� � !� ��5 ��! ���� $'��� #�!�� ��! ���! #�����#��� �� 3���&���� �����/��! �%���� ����� /��� ���%���!�� ���� ����' ��! @����! ���� $�! ������� ���� � ��� ����5 ���� #��' �� ��� .��#�� �����/�! ���� �1�#���5 ��! ���� � ��� ��#&�� �� � %��' ��/ '��� ����� ��� ���� �� ������@�� $���#� /����' �1���� �� 3���������! �������!� ��! ��� �@�����' ��� ��#�� ����� ��!�#��� #�!�� ���� ���! $' ������#� /��� ������' ! ����!�

��� ������� ��� �������! � ��� ����#��� ����$���! �� .�$� 3���� � ����� ��1� ��

$�� ���$�$�' ���' !���� ��� ��� ����� ��(���� C����� ��! 3�$�� 3� ��#� ��&$���� � ","� �� 3������� �������' 3�$�� C����� 3�$����� /�� !�! � '��� ����� � ��� ����� � ",�� ��� ! �� �� � ��� ����&#��� ����� �� ��� �� ��� ��#������! @������ /�� ��� -�$�� ��� ��1�&!��� ��$� ���� /� �������� ��� ���@��� ����� �� �1������������ $�� ��� #��� ��� ��� %' ����+���! 7��' � �� 9������� � �"���&"��<��� �� ����!� �� ���" ��/�%�� %' !� ��&$� � !�$��� �� �$���' /����� ��� 2�� �

��� ���� �� �����

�" )�� !��� ��"���+ � �# #��� �!�$��! �� 3���� .��� J��& ��� /�� ��%� #� ����#���� �� ��!�� ��� �'����� � 9� �����! �� -����%�����F /��! ��< 6�(� )���� %��� 8�����% � �%������� *������� &�������" �, �*�/ L��2?01&���! ����� ��� �,"���� � 9���%��� �� ��� ��������� �� *����� &������: � )���� �� ��� <�7 !����" �������� ����� )��� �� $���������%: ��� �������� ���%��� ��������- ���� ��� ,������ !�������� &" �����%%��� �� ��� '��� �� ��� 7�������� �����7 ���� �������� �� ������ �)�� ���������A�����! � ��� '��� �� ��� C����� 4�� "<,<HB 3���!����� �<"�I�� ��� ��##��� � �������' �� ��� /��2 � ��� �$���' �� ��� K�&%�� �' �� (����� �� ��� ��$�� /���� �����! � �' A =� #��2&:$���� ������� ����� ���� � �� D���# -#�� ��� ����/�� ����� ����� �� �� ������ ��� :��O�#� .���2&��F 3��� '�%��� ������� �� $� ��$� ��! ���� ���#�� ��/ ����� ��!�� � �������>��� ���� �� ��������� �� ��� '��� �� �������+8������ �� ��� %����� �� ��� ������� <�7��$������� /����� $' ��! )�������������! �!��! $' 6�$��� 7����� � � ������ ��!�� �<�,���, 3��� ����������� � ����������� �:�������,,��� ��� �<&"" /���� ��� �1�#��� ����!��� ! �� �! �� ��� �,�� ��� + ��! ��� �<&"� �����!1 ���� C��� (�1� ������5 3��� *$ �����&��5���� � �������� �� <������ �� ��� ���� /��2�! ��� � ����������� �����!1�

/��� ��� #�� ����� ��� ��� ��� �� 3�&$�� ������ ��! 3�$������ �� ���� ��# �� ��%� � ���! ��� ��2��/� /�����3�$����� ��! 3� ��#� ��� ���� �� � �� �������� /��� ��� ��%����% ������� ����� �"

��� ���' ����' �� �� $� ���������! � �������� ��#����� ��! ��� ���� �� �� ��� -�&���� �� 6�#� $��� � �� ��� 4��� � �����&#���� ��� ���� ��� �� ��� ����� #� ��� �� 6�#� ��� $� ��� � ��� ������ �� ��� ���������� 8���$�� ����� ��� ��$����� �� �<�"� -������! /���� =:���� 3���� )�����>3���� )����� 4!/��! -����� ����! �� ��8�#� �� ��! �������! ���#� �� ��� 9���&%���� ��! �����! /�� ���� � 4�����!� ��&�������' ��� ������ �� ��� ��#����� E �!&��! $' ��� )������ ������ (��' )����� E/����! �� ������� ��� ������� ���� � ���)������ � :����� ��� @������� �$��� �����#��� � !����� /� ��#��� �� ��� ���!��2��/�� ��� ������� =��� )����� � 7��&���> �� 9���' -����%����� ��+<�P&�<���� �+

� ��#����� � 3���!�����

��� ��1� � ����� � ��%� ����! � /��2 �������' ���# ��� ����� ���� $����' �� �������# 9���������#� �� � �$�� �!��! �� 3�&��!����� � �<"� $' D���# -#�� ��<�<&��,�� ���# �$��!��� /�� /� � ���%! /��&2�� � ��� �!�������� ��! ������ ����� ����$�� ��� �� 3���!������ �< �#! � ���%!! �� �� �$��� ��/ �� �!��� � ������ ��& ��� ��/��! ��� 4��� � !���� ��� �����& �� ������� �$��� �#����F ��!����!����-#�� ���������' #�!� � ��� �� @������ ��!��$� ��! ��#����� �� � ��� � ��$$���&�� ���� � ��� :�� �� *�/�!�' � !��&���� �� ��!�� ���! �������' /��� /� #����� ��� $$���� ���� �� � �� ����� ��& ����� !��� $�� ��� ��� ���� �� ��������� #��� ��������� =9���������#> $��2 � 9���%��� ����� ��������� �� *����� &�� ����: � )������ ��� <�7 !����" �������� �� ��� )��� ��$���������%� �� ���������' ��$� ��! ��=)�� ���������A �����! � ��� '��� �� ���C����� 4�� "<,<> ��� $��2 ��#� ��� �� 3�&��!����� � �<"� �� ��� ��� �� 8�#� )���&��� ��� =*����� :�� -�!!> �� ��� ���� /� � /���&2��/� #��2&������ � ��� ���������������'� ��

*� ��������� �� ��� C� �%�� ��� /���& ��%�� #�!� � �� ��1� ��! ��� ���%�&����� �%�� �� ��� ���� ���� ���' ���� � ���� ��� ���!�� ���! � ������ ��! $��2 �� ���! �

7��������A ��� ������ �� ������������

�� �%����� �� #��� ���� ��# �� ���#� ��%���' � ����� �� ��� ��������� ������'���������' ���%�2�! $' ��� ��! �� � #��'���'� �� 9���������#� :�� /� #� � ��� ���&��� ���� � ����' � ��� ���� ������' $�)� ���� �$��� ��������! $����� ���@�� /����1� ��! #��� ���� /��� ���! $���#�� ������� ����� � ��� ��� �� ���@��'� 6����&��' 3�� ��%��� ����� ��������! ��� � �& ����� ��� ��� � �����!�� ��� ��! �� �$&O��� ��! ���� � �� ������ ������ � �� �&#��� �� � ������ ���# �� ����������' ��!�/����� �� � #������ �� �� �, 0�� �� � ����2&��2� �� ��� ������ ��! A � ��� $�)������� ! ��%�� ��� ��#$ �� *�#� 3�#��� ��1� �� ��� 8������# /���� ����� ���# ��� 2������ ��#�� �������� $��2 ��! $��� !�&�� ��! �%�� � ����2 ��! �%�� � ���� %' ��,�����&��� ������' �$��� ��� =�/� ���� ��� � � H���I 4��� /� �����1#����'���� ���� ���� ��! ���� ���� $���! ��! ��!�! �� ����! /�� ���!� 4%��' ��� � ��! ��� ������ � ��� ��! ����2 ������ �'������ � ��� ��� � /� $���! *�#� 3�#�&�� �� �� 3�#�� ��! 2�� �� ��� 6�#�� ��! ���� ��� ����� �������! ��� $��2 ��*�#� 3�#��� >� C����� (�1#� ���� ��� �#� ���' � ��� ����� �� ��������/����� ��� 4�!�� 3��' �� � �����' !���&���� %�� �� � �� ������� �� ��� � ���' ����� � � �� ����� � /��� �� ��� � ��������F !���$��'� .����' -�� ���� ��� ��&���� � � � �������� �� C����F ������� ����� ���' ���� � !���� �� ����� �����%� ��

-�#� !���� !���� ��� ��� �� �� ��� ���� ����� 8������#� �#��� /��� ��� ��#$�� ����� $��2 ��! ���� ������� ��� ���' ��� ���� �� ��� ��� ��� �� ��� ����2 ��1� ��� ���� �! �� $� ��������� �� ���� ���'/��� #��� ����!� �� � ������� � /��� � ���� � 3'������� /���! $� ��� ������ �� ������!�� �� ��� ����� ���' ��# ���# ��! � ������� �� /�� *�#� �������' �������!���� ������ ��%� ���� =����!�> �� ������ ��� ���'� ��� #� � ��2�� � ���� �� %'F ��&����� ��� O��!��� @�$$�� �$��� ��� ���&����' ��! ��� ���� �� ! �� ��� �� ��!?����� ��$�� ������ ��!� �� ��� �� ��� �� �������� ��� ������ ������� �� ��� 6�#���������� ��/��! ��� ��2��/� ���� ���&��� ��1� � D� #� � 2��� � #�! ���� � ��/'��� $����� � ��+ 6�#� ��! ������! ����&��' ���# ��� ���!�� �� ��� &���������� �7��' �� �� �%�� �� ����2 ���� ���� ��!���� ��� �! ��� $���!��� �� ��$�� ���� �

������ �������� ���

�� -�� �� :�������� ;������������ (� ��� ���"��� ���;$���� ����� �� �� �@��&������ ��� +�&<+ ���##�����'���� :�������� ;������������ ��� +<���%� ����� �1�#��� �� ���@�� #' ����&��� �� =��!> ��1� ��" D��� �����/ ���� �� �� (����� ������%��� &���� ������ �� �6�" ��� '�����.���2���� �# (�� ����� ��� <�&�, �! &��%��'5 ��#��� �� /�� ��� *�#� �� �!����� ���&��+ ����������' ����2 ��! 6�#��%�� �� ���+ )��� 7� :����� #��@� � !� ���' !�(����Q � !����� �� <���� �= ����� �����R%��<"� �<++�� 4��� � ���� �����A !����� ���%<����- ��� �������� �� ������- �� ����� �%�������� ��������� �� $���������%� ��������� ���% � ���" �� ��� �������� � ��!���<"��� 0���� �!��� /��� ��! � ���#����! ������ � ��� ���� ��������� ������'�)���!�&8� ��� 7���� ��<��&�<�,� �� �#������! � ��� ������� �����!�� ������� ����������� �� ��%%� �� ���������� 9����� �/� ��� #��@�� F �� /�� #�!� ��$�� �����#� �� ��� ��!'��< ����� � #��� /��2 ������! !����� ��<����- ����� ��������- �= ����� �3�� �<++� �,��� �������� � ������ � ��� ���# �� O�#$���1�#���� /�� ��'#� ��&::&))� ��&���!�� �� ��� =�% !� �F�Q!����> � ��! ��#���� � �<+, � �/� ���� ��! ��/ ��&�!��!� � #��� ������! %�� �� $���� � ��� ������=�F� �� ��� ��%�Q ������ %�� !� �F����������S��5 T � � ��� �� �O�� � �� �@���� ������ !����� ��� � �� >� 8��� � 2 0%!/���� �� A �� � ��/���2 �� �� �����$&��! ���!P -�� �����! $' ��� ������ ��� ���=�� ���U ��� #�� �'��� T #�� ��� �Q������>�1�� �! �� ��� ��� =(�Q�� �$�� 6�#�� 6�#�� ��������Q ?� � � ��O���!F��!�#�� � � � >� � �/ �� ��1� � � ��� ����������' %���#� �� ��%� ������ � %�� �!����� �� ���- �� �>����� ��>��?�@�� �� �%������� �3�� �<++���� )�� 0%� ����� ���,� ��! ��" ��� 0� 8�&��F �!�����' $���� ����� � ��� ������ ����� �� $��! � ��#�� 3���� �� -�������� +"5 �������� ��<�5 ������ �� ,�������%+��"���� 4�&.� ����#�"��� ������>��� �� ���=���� �� ��� �3�� �<�"� �<�����

��� ���� �� ��#� ���� ��/ ���%����%���1� /� ��!�� ���!�$��� ��� �����! ��������� ��� !�%�����! %��' ������' $' C���&�� (�1#� $�� $��� ������ !� ��� ������� ���� ���$��#��� �%���� .�� 3��' ��� ���&@��' �� ��� ����� $��2 ��� #�� ��� �� �������� ��� ��! �� ��� $��2 � ��� ������ ��!����� �� !���� � ��� %�� �� $' %' ��!3��' ��� ��2���� �� ��� ���� ��� �$ ��%� ��� ��� !������� #' ������� �$��� ��� ������� � -�#������� ����! ���! ��� ��1� �������� ����2/� ���$�$�' ��� '�� ��#��� �� ��� 6�#�� �� ����� ���2 � ��� !�� �� �$��� $����� ��2�� /����� #�2�� ��$�� ��� ������� � ���� ��� ���!�� �� ��� ��! !�� ��� 2��/ ����� /������ �� !�� �� /� ��2�� !� ��%�&!�'� *��� �� ��� ������ ��##��� �������� $�� C����� (�1#� ���� �� ��� ���&��� ��������� �� ��� ��! ��� $��2 � 3��'���������' � ����� ��� ����2 ��� /����� ������ -$'���� $��2 �� ��� � /�� ��& ���� �� ���� ���@��'�D��� #�!��� ������ �%��� ���� ������ #��� ���� ���' !� ��%�� ����� �� ��� � ��&���� �1�#��� �� *�#�F $��2 $�� ���' �����%� � �! ��� � ���' 2��/� ���# �1��� &%��' ���! ������ �2� %' 3��' ��! ���#���� � C����� (�1#� �� ������ �����/� � ��� �A 7� #�!��� ������ �� ��� ��!��1� ���# !� ������� ��! �$�%��N� ������' �� � ���� ������ $� �#���! � �� �����1� #��� ��%� $��� ������� %����$�� ����� �� � ������ �� �� ���!��� �� =��&���� #��� ���� >� )������ *��� ���/���&2��/� $�������� �� ��� �� � ������'$�)� /��� � ������ �� -���� � E � ��� ������ 1�� ������' ��7� E �'�� �� ��%�����! �� ����� �� ��! ����2 #��� ����$' ��� 3��'��� ������ 7��� /��� �� #&#�!����' ���� ����! ��� ���� �� 9������� ���!�� ��� �� ���! � ��� ���� ������� � ����2 $������ �� �A����� ����� ���� #��� #��� ��� �/����' ���� 9�#��F /��2 �$��� ��� ���O�� D��� ��� � � ��*��� ��! -���� � ����! ������� ��� ���&!��F ����� � ��! ������� ��� #���������� ��� $��2� ��� /��2 � ��� /� � !!������%�� /��� ��! � ����� �������� � ���(!!��&��� � ��

7��� F ����������� ��� ����%����� &���� ������ ����� �A $' 7��' )����� � ����2��1� ���' 2��/� � � ��� ���� ������ �" ���������� ��! � ������� ���� �$��� �� 7��' �9� /� � ��#����� �� 7�#�!� ���� ���� ���O�� D�� /�� /���� � ����� � �$������ � ��� '��� ����� � ������ �� )����� ����� ��������� '��� �� *���F ��%���#���

����� ��7� ++?+<� ��� ��1� /� ����! $' ���& ��� � 7��' F ��#$ ��! $������ �� ��� �#&����� /�� ������ �! �� ��! ����2 ����������� �� ��! ���� ����! ��� ����2� *�/ �-���#� ����� � ��� %�� �� �� V���� ���!� 6���� � �� ��������' ��2��/��!&��! ���� ��� ������ ����2 ��1� ��# ���#��� �#����� ��� �� ��� � ����� ++ $�� ���$�&$�' ���# �����! �,,� �� ��� %�� �� ����! $� !���! �� ��� ������ ������'�

0%! �� 9���������#

)��������&��������� !� :�� �' #��@� �!� ���' !� (����Q � ��<�,&�<�"� ��$� &��! %���� %�� �� �� !����� �� <���� �=������ �+ ��� ����� � %�� �� �� �� �����'��%�� �� ��� ����� � ������� � ��� ���� ���&���'� 8��� /��� �� ��� ���� �� ��� �� �%������� �$��� ��� ��%� ��� �#� 9� /� ��� ��1�� � ��7� � ��! ��� ��%�� ��/ ��� �������� #���5 �� �1�� �! �� ���� �#�&����! $' ��� ������� ����� �� ������� ������!����� ���� �����! ��� ��! �� ��� ��1��� 9���������#5 ��� ����� ���� ����! ��&���� � � #����� �� ���� �� �$���� !�� ���' ������ � ��� 4��� � �!���� �<

��� 8��� � ��� ���� �����! ��� !������� ����� �� � �#����� ���� �� � -�� ��/�%���� ������ �� !� /�� 0%!� D��� �� ��!$��� �����! $' ��� ������ �� #���' �$��� ����� ��� !���� �� ��� ����! �� $��! (��&�� ������ �� /� ������! �� ��%� �!����&��� ������� �� /�� %���� ��$��#�� � +$�)� ��! /� ��� ��� �1�� �� ��� ���! ��3��!������ ��� ������ #� � ��%� ��! �#�! ��� !������� C� ��� 8��� $��� � ���! �� ������ � �� �� �� $�)� 2� ���#����� �� /� ���� �! �� �� �!������� ���& �'�� ��! �1��! �� ��#��� � �� �������!� ��7� � ��� �#� '��� �� 0%!F �1�� ����# �� ��� :���2 -�� ��� �� -�� /� �� ��'�� ��� #��� ���! �� ��� ������ ��� � ������� !���� � ��7� ��� ��� ��������� /��0%! !��$����A �'����� � �$��� ��� $������ )����� � 0%!F �%��� ��! ����� ��&�� �� �� ��� ���� ��� ��� %����� ��

�����F ����Q���

0�� �� ��� #� � ������� ��%�� �� ��� ������������� ������' = ��##�� ���# 9������&���#> #�"��� ������>��� �� ���=�� �� ����� ���� /���! ��%� $��� ���� ����! ���#� ����2 #��� ���� ���# 9���������# $'4�&.� ����� ��<��&���+�� �� 6����� ���� ���!%������� ���' � � !� ������ �� ����� ��#� ��! ��$!��� � /�' �� ��� �� ���

��� ���� �� �����

�, .� D����� � ��7 ��" �� �����- ����� ������������� �� � ����6 %�������� ��������� ��$���������% � ��!�� ����� �� ���� D����� 9�7 �" �� C����� D����� 9�7 �" �� C������ )� (����� 9���" 8������ )���� �� �%������ �K�$���?)����� ����� ��� �+�� (��� ���� /��2 ����� ��� ++�� ������� �� )���� �� /���� ��������� B 9��% ����"�� �� $���������% � 9����� %� ���� ������%�- *�7/���� ��� &������" ������- ���0CD2 � ��!�� ���+� ��� �&���

����2 ���%�' ���'�� �� ��� :�����Q��#'F #�"��� �� E���� �������� �� ���=��� ��� ��&���� �� ��� =�%���&3���� > % � 9������&���# � =��$����� !� ���#� > ��! 3����/���� ������ ��� !�������� ��� ����� � ������� �$$�Q -������ ���� �# �$��� ��� ��&���� ! �������� ������� �� ��� ��1� �&������ ����! #���' ���� ���� ����� � ��! �� ����� � ����� �� ����� ������ ����� ��� �������� ��

�� ������� ���R %���#���1 !�� �F!�U#� ����!��� �� ���� �Q���A #�"��� ������>��� �� ���=�� ���� ���� 8� !�#��!� �R �F�$$�Q F� ����� ����� ��%����� E =*��5 O� �F� �� �� �� � !���� �� ����! ����� @� !F������ � � !F�������� ���R &������>�

0�� ���'������ ��� ��� ���# �� �� ��2���� ��� �� � $��2 �� 3�� � � ����2 ��� ���$�� �� ���! ��� ��1� � ��� ��� �� ��� ���� 9� ���� �� ��! ���!�� A

9�����1 �� �%�� #� � ��� ��� ���� ��Q�� ��� !� #��!� ��� !�Q ���%��#��� �����@��Q�� �� ���� @���@�� ����� �� �� #���� �� �� � ��� ���@�� N � ��##� �������� ����%�� !�� �� �%������ �#�����& � �� ��#�R!� ������ �F���� �� �� %����� ���� !��1 ��#��� ���� ���� �� $���Q�

����Q��� /��� ��� /��2 /��� �� �,�'��� ��!� 9� ��# ���# 4��� � ��! ��� �� �� � ��� � �� 7��� 4����� '���

W��� �� 4����� A � !��$����� �����P

� ��� �� ���� ������ ����� � ����� ����!�� ��7 ��" �� �����- ����� ��� ���������� ��� ����6 %�������� ��������� �� $����������%� .����� D���� !F��� #��� ��<�"&��"�� �!!�� � ��� ���!�� /�� � ��������������������� /��� �� �' � ��� �������=�� ��� ���!��>A �,

���� � #�' ��� �$��� ���!� ��� #��� ����������� � �� � � $�� �� ��2��/��!�� ��� � & ����� � ��%� ����%�! � #' %�� �� �� �������� ����� �� ���@��' ��/ ������! �� �����$�� ���# ��� $������� ������ (-- �� ������!�� 3���� �� �� ����2 � ��� ��%�� �' ��XXXXX�

�����!�� �� D���� ������ ������ ��%� ��#������' ��' ������ �� ��!' ��! ��� �����1� � ������' /��� ���' ��� ��� �� ������ ������ ��! ������ ��� ��� ��� ���� =��� ���&�� ���!���> ����%�! � ���� #��� ���� ����< �� *���� ��! ��#�����! ��� �������� ��!�� �� ��$� � � ����� ������! %�� �� ��

��� ����2 ��1� � ������� �� D���� ��� ������� ��/ ��� ��� �� 4��� � ���� �����A��

� ��%� ���' �� �!! ���� ��� ��� ��� %���#���#�� � ����� #��� ���� � ���! �� ��� ���&��� (-�5 � /�� $� ������� ��/�%�� �� ���&$�� ��� ��$�� �� ���# �� � �#��� �� ��� ���&$�$�� %���� �� ��� /�����

��� ���' ���� �$��� ����� ���# )�����/�� �� ���%�! �� ����� �� ��!' /�� �����#�� -��� W���� 9� #��� 4����� /���%�� ��� '���� #�� �� ��#� �� � ���!����� /��� �����/ ��� ���!�� ��! � ��� ��!������ �����' �#��� ��� �/� ���� ���&��� �%�� ��! /�� )������� � ����� ���&%���! $' ��� 4������� ��! �����' O�� ���� ������ (� � �� ��� �/��%� ������� ��� �����! � ��� ���!�� �� 4����� � ��������! ��1� �� �� ���� ��� �� �� �!��!���@�� ��1� ��! # � ��2� ��������D���� � %��' ����� ��� ��� ��A � -���&� � ��#� � ����� �� ������� -�� ���%���! ���� K���! -���� � ����&���, ��! /��2�!����� ���# ���� ���� ��� ������ �� 4����� ����� � �� �$����� � ��/�' ��'�� �� ������� /��2� ��� ������� �� �� $��2 /������ -������! � ���� ��� ����� ��� !�� %��'/���� �� ��! � ����� ��������' ��! /� ������������! ��! ���� ����!� 0�� �� ��� ���� ��� ��� �����# ��# �� ��%� $��� � ���&������� �� ��� ������ /�� ��� ���� � ��%��' �%��%�#��� � 4����� F !������ ������������ �� 9���������# ���' � %����� ��=��$� �> �� ���@��&�2� ��1� /�� ��� 4�&������ ����� ��%�! $' ��� ��! ��� ��� ���!�� � ��� � � �� $��� ����2 ��! ������ ���&#��� ������� D����F ����� � ��� ��� �������� �� ��%������� ��%�� �/�

�� 4��� �� ��%� ���'

�� ���+ ��� ��%����! ������ ������ )���'��<�,&��+,� ��$� �� � ���� ���' ��/���� ��������� B 9��% � ���"�� �� $����������%� �� 2� � ���%�� � ����� ���=�!���> ��� ��� � ���'�� ���# 9������&���# �����! � ��� �#� '��� ��! ��/��� #������ !��/�� �� � ������ �� ���0�'#�� � �� #��� /� ! ��%���! ����" � ��� =9�� � �� ���#����> ��������!���� ��� ���� �� �� ��� ����' ������ � ����'��� �� ��� 2�� .��!���! ����� ��� .��������������� 3��$�$�' ��� ������ #��� ���9�� � �� -���� �� ���� ��! $���#� ��#�� � ��� �%�� @������ �� ��� �� ��� �������&� � �� :��/��F �� !�� �" �� ��%���� ������� ��� ���'������ ���� ���� ��� G��1�F���� 2��� ��!�� ��� �� ��� �� =)��%����

������ �������� ���

�" )���� �� /���� ��������� �� �,��+ ���� /� ��� ��##�� �������������� ��4#��!���� 7�#����� $��� ��� ����������� ����� � � �����!' 9��� ����� ����"����! -��� ���� ���,�"�����< )���� �� /���� ��������� �� ����� )���� �� /���� ��������� �� ����� D��� :��� &��������� �� ����"� !� ��>����>�� !� E���� ���������� =(������ !� .�����>�,�?��", ��� ���&��<� )�� D� � ���%��E�� ���� ���� �� !�������� ��� !�����(���� ��++� ��� �� ���� -�� )� :�������������� ��%���=�� � �:$�����R@�� !� ��3��Q�!� E 3�� ��<"� ��� ��,"&��,< ���#&#��� $' )���!� 3�������� :���� � �� ��� ���& � ����$���� � ���2 � )� :�������������� ��%���=�� �4Q !��� :��@�� &3�� ���,#����� �� �� M�M���, :��� &��������� �� ����" �� ������ :��� &��������� �� ����" �� ������ $�%�������- ���=%� ��>��?����%�@�� �� �������� ����� �� ���@�� �� ���� 9���%��� ���������> �= .�?�� ��� �� �� ������� �� .����&����- @���@�� E��� ����= �� ����� �� ��.���)����- ������> ��� �� ����� ��$���������% �� �� ��%��>� �(��������� ��+���

)����> � ��� �������� ��� ������� 9� !��'������ #��' ������� � ��� #��� ����� � ��� ���' ���� %���� �� ���� �� �� �� � �������� $' �'��A �"

0�� �� ��� #� � ���#!�$�� �� ��� � #����&��� ����� � ��� ��##����#��� ��! ���!��� ��� ��� ������' �� ������ ������ ���� ��� �� ��� ��� #�

��� #��� ���� ������ � ����2 ��%� ���'���� �� ����� �� !� /�� )�#���� ��! C�& �%� ����� ���# ��� ����������� ���������� %�� ��� ������� %��� �� ��� :�' ��*���� �� )���� � ��� �������� ���#����� � ��� 6�#�� ������ -�#����� ��/ ��'�� �� 3�#�� �� ������ � ��%�/�� � ���&��� �� �� ��� ��#�� ����# ��#��� �� 4��� � !���� � #����' �����&���� �� )���� F ���# � �� ����2 $' ����$�%�&#������! ������A ��� C��� �� ����2 �2� ��� $���%�! ���� 9� �� � ��� ���# ��� ��! ��/ �����! $' � ������ ��#���' � ��� � 4����� '��5 � �� /�� �&���� � $� ������� 9� ���2 �$��� �� ��& �' ������ /�� � ����! )���� /�� ���� �# � /����� ���� ������ �+ D��� -�#&����� ��� � ������ =���# '��� �����%� )�&����� > ������ ���� 4����� '�� �� !�! ����/� #�� �� �� ��� 4��� � �� ���2 ��� ������ �� � �< ���' ��#� � ���� ��� � ���� ��$' � ��� � � ����� ������� � �� /�� /��� �� 2�� ��� ���� -�� ��/ �� � � !���# ��!�� ��� �� $� 4����� '��� ��� ��%�� ���$������ �������� ��! ����� � ����' ��!�)���� �� �� /�� � ��#����� �$ ��%�&��� � ��� �� � �� =(��� �� !� �$��� ��&����> �'��A =$�� � ��� ��#� �� )��!��! C��� ���� � � 2 /�' ��2� ��� �������$��P>� ��

D��� /� ���! �� �!%������� ��%� ���' #��� �� ����2 ��%�� �� ��� 6�#�� ��� �2������� ���� F !������� ��� ��������� ������ # ��!�� ���!�� ��! �� /���2 � �������2 /���! ����� ����! � � ���� �� ��&1��' ��! ����� � ��� ���&����2 � $��$�&��� ��! ����� �/����' ��� �� #��� �� ���4�'���� ��� � ��$��� � :��/��F !�� ��"�� ��%���� ��! ����� ��� ��� !����� ��� �� ������� D����� � � ��! ������ '#$�� � �#���� ��! ������' )�#������! � ������' 3�#�� �%� �� �� � #���/��!�� ���� /� ��������� ��� '����4����� '�� /�� ��! $��� ����Q���F #�&���� � �����F .����� ��%�� � �� �$�%��N.�� ��� ��� ���' /���! ��%� $��� ��#���&���' ��������� � ����� ��! ��� $��� )����� :��!����� /�� ��$� ��! � .����� ���� ��&��� � ���+ � � ���� �� � �/�A !� E����

����������� $������ ����>� ���� ����%������$��������%� �� �� � �������! �� �,&�� .�$����' � ��� !��' ����� !������ ��������! ���� � '��� ����� � ��� #�����' !� %������ �����>������ .����' � /� ����!�! � � ��#����� /��2 ��$� ��! � ��+�� �� �����!��� ����� /��� �#� ������ ������ ��!# ��2� 5 =9��������#> � ��� 4��� � ������/ $���#� =3�#���>� -�#� ������ ��& �! !��$� �$��� ��� ��������' $�� ��� ����� )���' /� �����' ! ��%���! ���", $' D��� :��!'� ��

�� ������ �� � ! ��%���! ���� :��!�����!! ��� '�� 2��/ %��' /��� ��� 4��� � ���&����� � $���#� ����� /��� ��� ��#���� ��� �/� %�� �� � 9� ���@�����' ��� ��� ������� �� =��� � ����! >A =������> $���#� =��&����> /����� � #� � $� =��Q��> =��%��'> ���!���! $' =�#�����1> =������ /��> ��/ =������� !�> ��! ��� =���� ��> ��! ���� :��!' ������ �1���� /�' :��!����� !!������� �� ������ # $�� ������' ������&!� A �, =�� !��� �� ������ �� �� � ��R�� !F��� ���!�����>� ��! �� �%�� ���� � ����)���' #��� ��%� ��� :��!�����F %�� ��$�� ���� ��#�� � ���� ��������� � /���%� �� �%!���� �$��� ����� ��

� ��$ ��� ���' �� ���'��

� /��2 � ����! �� ����$��� �� �� ������ �� ������� /��� � ������ �#$���� ��� �$ ��!$�%�������- ���=%� ��>��?����%�@�� �� ������������ �� ���@�� �� ���� �� ��� ���# /��&��� � O�#$� ��1�#���� ��! �� ��� ��'#� ���#� ��&::&))� ��� ��� �� � ��1� ���� �$��� � ��#��� ��$ ��� ��%�! ��� !���� $���� ���! $' ��� =�� $��!>� ��� !���� ��� � !���� � ���2� �� ��� ��! �� �� �%���� ���#��� ���� ���# ���� ��! $' ��� $���2 ���� ��1� �!����! $' !����! ��� ��! $��&2�� /��! � � ����� �� ���@��' $����'�!� ��� �� � ��� ���� ���! �2� ��� $�������� � ��� ��� ��� A =� �� �$��� ��� � ��$& ��� ������ ��� ������ >� ��� ���� ����� �� ���@�� #��� ���� ��/�%�� �����&��! $' ��� ��������� �� �����#�����' .����������&��� ����'� � /� ��� �$�� �� ��! ��'����#���� �$��� �� ���� ��! � ����'&#�� ������� ��� ��1� #��� $� � �$������ � �#� 3�� �� ������#���

,��������� �= �� .���

8� ������ �� 9�#��! ���@�� ��� ����Q ������ @�� �� �� !� !�Q���� ��%�Q 4� @� ���� �Q��'�� �� $�� ��Q��'�$��.����� ���� (�� ��� 7XXX ��% !� � ��

��U$���

��" ���� �� �����

�� 3� :���.�>%���� ���� )�%���� #�� �����>��� ���������� )�%� ����� ���,� �� �,� ����������� � � ������ #�#$�� �� ��� ��&#�' �� ��� �������� !������� -�� )� � ���,,���� �������� ��"" �� � �<�&��� ��! � �#� �� ��� �����#��� � �� )������ (�&��� ���, �� �� �� � �<<&����� -�� �� � *�� �-�������� D�#�� ���<� ��� �<�&�<+��� $����� �� ��� ��#�' �1���� ��! �� �����! �� ��� � � ������' ��7��� :��� .�>%���� ���� )�%��� ��� ��&�,�

�A������� �� �E���

)F�Q��� ���!��� �F������� !F��� ������!����A

K�� ������� ���� � �%�� ����Q #������0� �����! �� ���!�� ��� #����� ����R$���)����� 9�#��! !� *� �� !�� �� ���� !�

�F4$��4 � !�� �� ���� ���� !� ��� � !� ��� ��3����Q ��#��� �#��� �� #��� !� ����N����������������������������������������������������������������������(�������� � 9�#��!�N��� 0 ������� �������N��� � ���@�� !� �� O��� � �����Q �� ������N���7�� �� �� !� ��� �� ��R ��� ��!�%�� �YU�7� ��!��� !� �� �� ��� ���� ����� ������

��= ���������� � �����

F����� ��� !� ���%��� O��� ��� #����� �� �� ���$�� �� �#$�� ��##� �� ����� !F���&

$��� ���C��� �� ����! 9�#��! #������� �R ��

��#���Q )�##� �� ������� �% !� @����� �������Q ����-�� ���� �Q��� ���%��� !F�Q����� %��! ���� 4� �� �����# ��#�Q !� ����� #����S���� ����� �Q��� ������ )�� !F�� ������� ���Q�� �9�#��! �� ����� @�� @���! � �F� � �� ����)� 9�#��! ���%�� �� ����! ��U�� !� 9�U%���-��U� @�� !� � ��##� � ����%� �� ��!�%��AGG9�Q�� !�&� �� #��� �� �F��������� �� O���GG7�� ��� ��� ������ � ������Q #�� �#����GG � ���%�� �� � ��$��� ��R �� ����#� �� ���%��GG4 � �O�� �R � �� �� �� ���!� !� ��%��GG*F�� !�Q���! �� �� �� FF� 4� !�� ��

!�Q � ���7� �� !�#� !� ��� � ��� �� #�������� ��������!�Q������!�� � ���� #������� 7� �� !�#� �� ����� !� #������ �� !������� �

;� %�>����� ���� ���%��� �� ����

���� �F�#��'����A GG���������Q 9�#��!GG�������� �� �#��� � ��� �� �� $������!���GG(� �F� �&� ��� !F� ���P��� �� ��#� O�!

0����Q�GG*F�&�&� �� ��1 ����� ��% � $��&�#�Q�PGG)� � !��� !� �������5 ��� !� ����#�

���%���1GG������� �� 9�#��!� �R �� ��� !� ��#$���1�GG�� � � !�� �� ���� �� ���U��� !F9��������GGK� ����� ��� ��#��1� V�F� F�������� ��

��� �������GG � ���� $��&� ������P �� �� � ��� %���1GG0��&� �$��!����Q �� ������� ��#��1P

)�>���������5

GG(� !� �� ����� ��� �� �F� � ���� #��������5

GG8� � #�Q!��� #���� ��� �� %�Q��Q�����NFF(�����Q �� ���� �@���� �� ��� �� ��Q������

� �� ��U �� ��U����1 � ���� � ��Q ����N���:��� �� ���� ���#��� �� #���� �� � ���5 � 9�#��!� � � �� ��! �� �� ���S�� �%��K�� !�#� �R !�� �� �� ��#������ ���%4� �F�� !F��� ���2� ����R!� �� )�@���%������������������������������������������

����������

(� �� �� ��Q���Q !� �� ��Q�� ����$��Q�3���&�U��� %��� �%�� �� @�F�� !� �F� �#$��Q�4� �F�� �� $������� �� �� ��� @��� �� ��!0� %� �� � ���� �� ���2�� �� 9�#��!���4� $��N �R��� ����� �'��A��� )���� ����!�7� ��� �� ���%�Q ����%� �F� ��� #�� �!�0� �� �� �� ��� 7F������ O� ��� �Q�����QV�F�� ��� �� !�� �� $�� ���� �� #�� ���

!����Q�

(�#�� �� � 6�#�� ������#��

3��� :��' =�!��!> �� ����� ��� #��� ��������! �� 9���������# � ��� =(� �� !����� ����> � /��� ��� #�#�� �� � ���&��� ������ ��%� $��� �����!�!� ��� $��2�� ��� ��������� �� ��� ��$������ �� � #�&�� ���� ��� ��� �� ���� ����� � D����� #� � ��1� ��� �� ���� ������ #��� ����&����' 4������� ��������� �� /��2 ��&��� ��� � ������� A � ��#�' #�#$�� ���& ��� ��� !��' �� 7��� )������ ������ 0����� �� �! �/�' � ��< �� ���� ����������� ��7� <�� 9� /� #�#$�� �� ��� ��! ����������� ��! �����!�! � !��' � � ����2 ��!��������� ����' ����#��%� #�����A ��

)F� � ��� ���� !F����$������� !��� �� ���& ������ �Q��� ������ ��$��#��� !� $���� �� & �����

�� ��#�� � ��� '��� �< �� <�5 ������ #� � ��%� $��� ��! �� ��� /��� �� !� �� �#� #�#��� � ���� '���� ��� �!��� ���� ���� ��� ��1� ������! $' #��' ������� $������ �� �� � ���%� ��� ���� /��� #��� $���� �!������ ��� ������� �����! ��� �����&��� /��2 � ���'�����' $' 3���� -�2�����! 7�%'� ��

D� ����� ���� ������ ��� �� 2��� �� ������!����� 6�#�� %��� ��� �%�� ���#��� ���� �� ����2 �������� ���� ���'���! �� !�$������' E �� /��� �1�#��� /����#� �� ��� ���� � ��� ��� �� ��� ��1�� -� � � ������ ������ %��� ���� � �� �������&#��� �� ��� ���� /��2 � ��� ���# �� ����%���������� 9� ��! � /�� ��� ��' ���!����� ���� �� :$��� �����!�� �� ������!����� ������ �#����' ��%�� �����/�!$' � ��$�� ���� ������%�� ���� !�������!�! �� � '���� ��� !� ��� �1��� %� ���� ��

������ �������� ��+

�" :��� .�>%���� ���� )�%��� �� ��,��+ :��� .�>%���� ���� )�%��� �� �"���< :��� .�>%���� ���� )�%��� �� ��"��� :��� .�>%���� ���� )�%��� ��� ������ :��� .�>%���� ���� )�%��� �� �<��", :��� .�>%���� ���� )�%��� �� ���"� -�#� ��� ������ ��� $� ����! �� �/��������� :��� .�>%���� ���� )�%��� �� �<� B��:� 7� ������ ;�� ����� �= ��%��>� �3�� ���<� �� �,"5 :��� ��� ���?�"� ��� B 8�0������� ��%��E� �� ����� ���������- ����������%��� ��� '���7��6�� ��� � '���� �����������%������� � ���� ��++�� 3��� ���� �,��

���1��!��� ��� ��#�' !%!� ��� $��/���6�#� /���� ���' ��%� � ��� � �� ��� )��&�� ��! ��� :�' �� *���� � ����� ���' �� & � � %��� �����! =)����R��> ����� ��� ��2&��#� �� ��� :�' ���� #� � $� ������! $��&/��� 3�#�� ��! -��$��� ������ ���&!����' @�� 6�#� ��� ������ ��! ����������! ��! ��� �� /��!��/ ���# ��$����� � ��� �#����� � ��/�� E )���!� *��� ��! ��� ����� #��� �� �� � ����� ����7� +�&+� E ��%� � %��' ��/ #���� ��%��� 9������ ��� $���2 #��� �� ��� ������� ��!������� �#����� /�� # � � ���� ��/�� 2�����! $' ����� � � �����A �"

7��� �$�R�� 6�#� �� �� ���� ��� � � �'&����� !�%���� ��$������ �F�Q������ ��� ���F�� �� �%�� ��� @�� �F��$��!��

��� ���� !����� �� � ��� ��� ��! �������&���' ������ ����! ��� ���%�� �� ��� �� ����C� �� �� $�� ���� � �� 7�#��� !� ���� '���� $��� � ������� #�� ���� 9� !��&��%��' /��!��/ �� )����R�� � ��7� +��+

��R �� #���� ��� ��!� #� ������ ���� �� ����R �� !�#��� !� #�� ���U � !� �F� ����!� ���#� �� !� ��' �� �

6���1�! ����2 �� �� ����% �� ��� �� *�&��� �� �� *��� � �� ����� � 0���$�� +�A �<

8� #� � ���� !�#��!�Q �R @��� !����Q !F�$� & �#��� �F�������Q #��Q���� �Q��� ��#$�Q� �����U��� �� !�#��Q� ��� !� ���Q��������� �1&��� %�#��� ��Q ��%�Q� ��1 � ���� �

-�#� ���!��! ���#��� �� ��� � ������ ��&%�� �$��� ���@��' ������ $� ���� ���� D����! �$��� ��� /�!!�� ����#��' �� ��� $&����� ������ �� � ������ ��! #�� ��! � ��� ���������� �� ���1��!�� ������ ���� �#������ ����#��' ��! �����/ ��� ��#�'�� ��� ��#�' ��#$ � ��� �������� � 9� �%�� �����! ���� ��� �#$��#��� �� ��� ���&� � �� � !���� �!���� � �� ����� �� )�� ��� ������� � ���&��� �� �#� � ��� �� � �#� ������ ����� ����� =��� �����'���� > �� ��� =*�����Q�� > ��

$�� �� �' ���� �� !�� ��� $����� �$������#� ����� �� �����! �� ��� '��� "� �� ���� �$��� ���# ���� �� #��� � )�� ���� ��� ��� �� �� � ��%� -������ � �� #���� $��� ���� � �� ��� ��#� � /��� 2�������! ����� /�� �� !�#��! �� � #� ���/�� /� �1������ ����! �2� �� ��! �1��&�����! ���# ����� � ��� 8�/ � 6�%��� �� ���� ��� � �! � ��������� �� G��� �����F��� /�2�!�� �� ����� 8�/ �� )�� ��� � ������ ��/�' �/��� �� � ��� ����

$�� � �#� �� ! � ��� �� ���� ��� ��!���'������� -� ��� �� � /��� �� ���� �$��� ��������@��2� �� ��7� +�A ��

7�� �� ���#�� #�#��� !� ����� �� � �F'�%�� ��� !� ! ������ !� ��� � �� ��� ��&�������1 ��##� �� ��� ��#$�� �Q���� �Q����&#��� # �Q��$�� 5 �� ���� #�U#� !�� @�� �� ��� ���� �Q����� �� ��� !�Q����%� �

4%�� 6�#�� ��$��' /� ������ /������ ��� �����N��� $��2 �%� ������ �%��' ������ ��� ���������� !�%����#��� #� ��' �������! $'��� ��%��� �� � �$��� /���� #������ ����� ������� �� ��� �#����� ��! $�! $�&��%��� �� ��� � �#����� � ��� #�� ����� #� � ��%� $��� -������ F !��� �� ��� 7��������� ��! ����� F ����� �����!' #����&��! ��! $�������� )���!� ��! ���������%� � =#����� ��� ����1>� ", ��� ��#��&��� ���#���� �� )���!� !� ��$�! ������������ $��2 $����� �� ��� �'�����' .�����$��2 �� �������> �� ��� ���� ��������� ������'��! ������ � ��� �� ����&���� ����� #�������� ������ ��! %������ �#� �� /���$��� ��� ��#� �� �%����� ��!?�� �����%����� �%���� �� � ��� ��� ������ ���2 %��' ��&#��� �� ���!�� /�� 2��/ 3�#���� ��1�&$��2 �� ��� ���%�� ��� �2� ���� 0%��$��2��! :������ ��� ��������� �� ��� � ����� ������ ���# 2����' �� ������ @�� ��! ��&% � ����� �%�2�� 6�#�� !�$������' ��!������' � ��� �'�� �� ��Q������ �� ��#�&��&!�#� %� #�!��� ��� ��� ��! ����� ����&��� �� 3�#�� � ��� � ��� ���������&���&���' ���� �����%�� �'�� �� ��� #��� ���!��/�� 2��/� ���# .��1#�� ��/��! �.����� ��� � ����� ���# ��� ��#���� �������� $' ��� )�#�� !� )����� ��! -���#��6������ "� D��� ������ �� :��! ���� ���� �� ��� ��' �%�2�! /�� ��� ������ �� 3�#�� �2� � /���&2��/� $�2��' � 6�&�� C� ��! ��� ��� ���! ���� �� � ������& �� ����� ������� �� ������ 3�#��� :$�&�� F ���%�� �� ���' ��! ����� ��� � � �(��� ��� �� ��� ������ ���# -����#���F ���' �1��%���� �-�#� ��� ������ !�#�� ����� ��� /������������� �� ��� ����� ������� ���� �%����� -� ��� ����# � �#� ��� � ���& ������ ��%� ���� ���� /��� ��� ���#������ � ����� ������� � �%���� #����� ��&���!' ��/ ��� ������ ���� �� ��� ��#���&%�#�:��'F ��� �� �1�#���' ��� !���!���� ����� 6�#�� � ��������! $' ��� !�$�����&��� $���%�� �� � �#����� )������

��< ���� �� �����

"� -�� (�&.� 7��� ����@����> ������ �� �>�������� �3�� �,,�� �� +� �/�� � ���� @����&��� ���# :��� .�>%���� ���� )�%���� ����"�� ��$��� ������� �� �"� �!����#� #� ���", ��#����� ��"� -�� 4�(� (���� <�7 ��� ���������� ��%���� �� 9������ ��� 9������ � -� (������ ��!�� '������� ����� �� $����� �� ����������� ���� �%% �,,+� ��� "�&<+�"� #���� ���, �� �+��"" .� (���� !� ����� �� �����- �� ����������� ����� %���� ��%����- ����%��� ���� ��"���� ���� �= )�%�- ��� �� ��� �� �� )�>�����@��-��� .�>�����- ������ �� ��=�� �� � �!�����$� ��! ����'#�� �' ����! �!��� /����#� �3�� ���� ������ ��� ����$���� �����!' #�!� � ��� ���#�� ���� �����A .�(���� �� ������ �� ����� ���� &����������� ���� ���%����� ��������� &��������6�� ��% ������� .������- ���� ��������'��������- ����� ���� ����� �� ���� ��� )�������6 ���� )�% �������%%��� )��� �!��!��! ���� ����! $' J��� )��� ��! 4�� � .��D�� ���� ������?4����� ���,� ��� C��(� 6��� �%� �%���������� �6�#� ������� � ����$��� ��� ��%�� �� )����� 3������"+ 6� ����%��' (���� !� ����� �� ������� �+ �=-��%�>� �� �< ���!��� �� ", �=��%�����#>� ��� �� �+ �������#��"< (���� !� ����� �� ����� ���� ��� ��&�,<�"� (���� !� ����� �� ����� �� �,+�"� (���� !� ����� �� ����� �� ����

*��� C����� ��! 7�#���� 3�#�� ���! � ��� #!!�� �� �� !���!����A �����/� *��� $����� � /��� � C����� ��! �����/�� $� 7�#��� ������ �� !� ��' !����&#��! $' ��� /�' ��� � 6�#�� �%�� ��������� ����� ��� ���� �� ��� /��2�� 6�#� ��/ �������� "�

(��� ���� ���# 3�#��

4%�� � 3�#�� ������� ��������! %��' ��/����� ��1� ���� � ������ ������ ��! !&��� ��� ����� �� #��� ���� ����! ���� � �#� ���@�� #�� �� �� � �1���!�! ��� !���� ��� ����� ��� �� � ��1� �� �� ��/��� ��2�� �1�#��� � !� ���' #����� $����' ��� � ! �� �! � ������� �� �/���� �� #����� � ��� �� ��%���� � ��%�� ��$� &��! ����'#�� �' �� :� ��� � ���,�"� ���$��2 ���� /�� �/� ����! ���%������������ ����'� �� *������ ���' ����%� ����! #��� ���� ���# � ��� � /�� ��� #��&����! $' ��#�� ��� ���� ���! � �� ��1����' � ��� �#� ���� 7�#��� ��2� ��� ��&/�� ��! % � 3�#�� �� ��� #�#��� �����'$����� ��� �������� � ����� �� )�� ��� �#��� /��# �/� C� ��� %��� ��� �$#�&��! �� ����� ��� �#��� $�� �� ��� �� � ������� /������! �#����� ��! ��� ���� ��'���� ����� �� ��� #��� ���� 2��� �� ������� ��! � ��� �� � /��! ��� ���! $' ��� 3 �/�� ��� �� � ��� �#� %�� ��� �� ���� �"�

0� ����! �� �/��������

� ���� �' /��� ������ $� ���� ��� � �� �����1� ��� #��� ���� �������� � ��� �� ������ /����� $' � ���� � ����� �� � 2� #�� ���# 6�#� /���� �� /� �%�� ��1�� ��!�� )�� ��� ��� ������ !�� ���#�2� ����� /���� �� �� ��� #��� �������# $�� ��##��� ���� � /�� ������!���� ��! ��� ������ � � #��� �� �� ����.����S� (��� F !� ����� �� ����� ����� � �!��� �� /��� /� ��$� ��! ����'&#�� �' �� 3�� � ����� "" ��� ����� �����(�Q��%� �� �� 2�� ���% �� ��� $')�� �� �� 6�#� � � �� ����� 9� /��� ���&��� �� � ����! -�Q�#�� �������� ��� �������#���� ���! $' ��� ����2 ���� ������ ��!� )��' ���� �� #�� ��/ �#�����! � 6�#� /���� ��� ���� ��� ��� ��� -����� � 9� ��� �� �� � %��' ��#�� -����� /�� ��! $��� �� �1���#��' ��1�&��� ������� � /��! /��� �� /� ��!�� �"� $�)� � �� 3��' *$ ����"�� ��� !� ���&��� ����#����! $' ��� ������ #�!� ���(��� F ����! /��2 !� ��?��� �� ��%��>��

��� =�!���> ��� ��#�� .����� 3�#�������� (��� �!! � �/� ���� �� ���=#��� ����> ��! �%� ��������� �� � )�?���� �� ������' %���#� �� �� ��� � �� �����&!�� �� �# ��� � ������ ���# �� �1������� ����� �� 2��/��!�� $���� � � ����������2 /�� /��!���� �'� �� �� ��2��/�/���! �2� /� ��� !��� � 3�#��� ��� $�'#�2� �� ���� /����� $��� ��##����! � ��������� $' � @������� ���# � ����2 �� 6�&#�� ������� ��� ������' ����� ��� � �!���������' �%��' ������� $��� ���! �� � �/�A ����� ������ � ! ������ �� �#��9�#�� ��1� �� 8�%���� � ��! ����� �������1� �� � ������ ��� �������� ��� ��� ���&��1� �� ��� ������ ��� $��2 ��������� %��'=$��2 �>� :�� ����� #���A (��� F ��& ����� �����! ��� �� 3�#�� �#����� ���#�%��' ����� ��� ���!�� ������ � ��#���� 3�#���� ���#��� �2� =-��%�> /����� ������� ����� !��� ��� ������ �� ��� ��!�� ���#� �� �'�� =��%� ����#> ��! ��� �����!������#� "+ ��� �������% ��� ����� �� ���9�� � �� -���� �� /�� ��� ������� ���&��� /���� ��� �� � ����� ����� ������ $'��� ��#�� ����2 ������ 3����� � � "< �� ���# /� ���������! � � ����� ��$��� ���� ����' ��������� ������'� )��' ��� �1&���� ���� ��� ��%��� ��� ����%� ��� ��&!� ���� /��� �������� ��� ��� ��� ������! ��%� (�Q��%�A "�

-����� �� H)��' ���I ! &O� �� @�� O� %�� !� %�� ����&� �1 ��� !�� ��� %��� ��R �F�� ��Q��%�Q !� ����� �R �� ��!���N ��N @�F� �� �F�$&O�� !� �� ����R�� !� !��1 ���� @� �� ���#������� !� ��� ��$����1 !�� �� ���� �� ������R !� ��� �� �����! !� ��R�� �� �%� �� !� ��!��Q �$ ��R�� 5 ����&��R ��� �� ���#�� ������&���� !� �� O���� � !��� � !�Q���!� �� #���� �� ������� �� �����! � V�F� ��Q# � ��� ���& �� �����$�� !F�%�� ����%�Q �F��� !F��������� �� ��#� �� �� #������ N

� � ��#��� ���� )��' ��� ���� ���� ���%������ ���� �� ��� �/� ����� �����!�"��������� ����!�! $' ������ � -�� /����%�� ����� ��� �������% ��! � )��' ���A"�

V���� ��1 ������� ���� �� � !��� �� ��������% � � ��#�� �� �� ��� � �� ��� � ��� @�F��' � � ��� @�� $�� �Q �� ����� ���� !� ��� ���#��� �� !�R &��� �� !����� � � !�%��� #��&!�� @�F� �� �� ����YU��

3�#��F ��������� � � ��' �� ���� ��%� ��!C��� ��! � ���� � ��� ���������&������'!� ������ �� =�����> �$O��� ��! #��� ����! �� 9���������# ��! 3�#�� ��! ���&�����! � ����� ��$��� � �� *���� �����

������ �������� ���

+, -� 7� )�� ,� ��������� ������ ��� .��������������� *�(������ �*���� �,,,��+� (���� !� ����� �� ����� �� ���A = � 6�#�� ��Q������ ���� ����� �����>�+� (���� <��, �$��� � ��� �� /�� ���� ���! ��! $��� � ��#�� ��� #��' ��� ������ � � � ������!�� ���� $��!�� �� ������� ��� � � ������ �2� ���� �� -����� �+� (���� !� ����� �� ����� ��� ���&��+�9 ��������� �� ����� ���%���� �� # &��2��� �� �� � �' �� ��� ���#�� ����� �' � ���� ���� ���� ���' /� � /�� ���/���� $���� � �� ��� ���! ��#��������N ���������� ����� ���� �������� ��&��A ��� �&��$���� �� :������ ��� $���#�� ����#&���� $���� � �� ���# $��� ��! 7� )� � +��+�� �$��� @���� :��!��� /�� �� ���$��� � � 6�#�� ���# �� ����#���'�+� (���� !� ����� �� ����� ��� ��<&�<��+" 8� :�������� �������� � ���� ��+���� �� "+�++ 4� 3 � !�A���� �����������% ;��� )��%�� �� ����"� �� �+5 (��� ����� �%������� �������F , %�������� ����� ���� &�������� G��� ������������� � ���� ��������� �� ��� =(4.6�> �,<?���" ��� "�<&+�� ���&#�� ����!��+< D� )����� �� !�7 ��� ��� !��" �9��&#��! /���� ����� �� ��, )������ M ������� �1��%���� ��#� � ��� ������ !#��& �� ����2 �� ��� � � �� ����� ��! ����#���'#��� �� � ���# � ���� �"����� -�� ������ :�� � ����� � ��� �#������� ��� �1��&%���� � ���� �#� C� W������ �A��������� #�������� ���$��' *L �,,���+� )����� !�7 ��� �+" ��" �������MM�C� )� ����! #�� ��%��E� ���� ��E���������������� !�������� ��� �� ���������6����C���� ����� ��� ���� �%� ������� ����&� ��� �� ��� ���# )����F !�����%�� 6�&���!�� �� ��� !� ����� �1�����! ��� ���!� ����� ��������������' �%� �����! � �#� ��%�� W������ �A�������� #��������� ��� �+�&�+��+� �%������+ �� ��� !������� ����������� ����������� �� %���" �����- E��- ������%- �������- ��������- �������- H�� ��6�� ���% �%�������� ����� �� $�)�;!�*�;.- �� �������� )�%�� ���"- �� ��� "��� 011I �:��/�2�<<�� ��� C�� 3�������<, 7� )���� �� *�7 ��� ����� ���% �*�&��� 7�#� ��!��� �,,�� ��� ����

/���! $� ���# ���� ��� ����� ���������������� +,

� ������� (��� ��! � ��������� �� �����#� !! ��� 2��/ #��� �$��� /� ��� ����������� 7���� ��� �1��%���� ��� � ���� /��� ��� '�� �� ������! ��! ��� !�$� ����!$' ��� �1��%���� /� ����/� �/�' ##�!�&���'� ��������� /��� �� ��#� �� �� ������ ��� ��� � �� !� ��$� � $� ������� ���#/��� ��� �� �� �1������� ������#� ��6�#�� �� ����� =�� ��������! ����> �� ������ � ����� ��� �� �/� ���!��! ��� � +�

��� ��#$�� ��# ���# �� �����# $' (��&��� � �! � ��� ����� +� �� ��� ���� ��&������� (�Q��%� ��! )��' ��� ��2� � $���� ��� ������%A � !�� ��� ���� � ��� ������� $��� ��� ��% �� +� � #��� /�� ��� ������-����� ������!� ��� !�'� +�

(��� F -����� $���#� /!��' ����!����2 �� #��' �!��� ��! ���� ����� �-�#� ������� ���� (��� !� ��$�! ��� ������� � �� -����� � 8���$ :���2���!� ����! �� ��#�� ��!� �� 6�#� ��� ��������A +"

C�� !�# 3��� � !� -����� ��� !�# ��; � ����:���� ��� $�2������� (��� � ���# ����&���#�� :���� �!� � ����� -������� %�����&!�� �� /�2��� �� ����� ��!��2��$�! ���&�� �����5 �� 0�� ��! -����� � �!� 2�� -���!�%�� ������/� ���

�����!�� �� ������ ����� ��� ��� � /� ��� �����! �� ��� )���� �=��; � ����:����>� $�� �� ��� ���� �� ��� 3������ ������� ���� �� ��� � ++

.����' � ������� ��#��� �� $��/��� ��!��! ��/ #��� ���� ��! ���� �� �� �� $�#������!� �� ��<�&��<" D�2� )���� �����&����� /���� � �� ������ ��! ����������� ������� ������! �� !�7 ��� ���!��"� C����� D��!%��� �� #����! 4�& ���� (������� /�� �� ��� �� ��%� $��� ��&�� �! �� #��!���� � �� � /�� -����D��� �� ������� ���# ��� ��� �� ��#���! ��#�� � �� ��� ����' ���2 ��� ��������� -�� �� ��%� ��� #��!�� #' ���' � � ���� ������ )�� ��� 3�#�� ��� � !�& ��%�! ����� � ��� ���' /��� !���#��� ��%� �� $� �1��%���! � � ���$��� ���� ��1��� ��� ��� � /���� -��� !�! ��!�� � �&��� ����# ����� � D��� ��� �!%�����(� 3��'#��� ������ 2������ �$��� �����! �� ����� ���� #��� $� ������ ��� ����� � C����� ��� �� ���� ��! �� ����� ��3�#�� /���� ������ �$O��� /��� ������&��' ��� ��%�!A +<

:' /�' �� ���������� (� 3��'#��� � ��/��#�!�! �# ���� ��� ������� /��� ��!�%��/���#�! ��� ��/� ��! ��� ��%�! ���

#��� ���� 1���� ���!��! '��� ��� ��� ��&$�� ���� � ��� ���/ � /��� ������' ��!$��� ���2�!5 ��� ������ �� ��� � /��� 5��� !�� � /��� $' ��� ���$���� 5 ��!�#� � ������$�� �� ��� � ��� �� �� � ���� �������� ����� ��� �������! �� ��� %������ � &�� /��� ��! ������ �%�� �� �� ��� � ! ��%�&�� ��! $��� #�!� ����� � ��� � �� 1����������� ��!�� � ��'�� �� !� � ��! � �� ��� ����� ���� ����' /� #��� ���� �� #��� /�� #��� �� � �� ��� ��%���� ����� � ��� � ������� �� ���� '��� ���' ��!�� � ��'�� �� !� ���! � �� �� � #��� ����P

��� � ��#��2 ��� $� �! �� ����� ' ���C����� % ��! ��� �� /�� ��� ������ /��� �� ������ � ���� �� � ���%�� �� ����'� D������ ������ � @�� ��� ����! ��� ����� !� ��$�! � � � /��� �� ������������� �1&��!��� �� 3�#�� ������� +�

V�� ����! �� 9���������#

�� ����'#�� /���� ��� ����! � ����������� ��1� $' ��� ���� (�� 3��� �� )��!��� ���� �%������+ �� ��� !������� �������������� G�!���F ��! #�� (�� 3��� �� *���� A+�

� 2��/ �# /��� �� *����� �$��� � /��2 $������� ���� �� ��' �� /� ��! $' ���� �' ��%������ �# ��� �#��� ��� ��� �� $����������% /���� ��� #��� ���� �� ��� �����/��$��2 /� ����� !���� $' �# ��� �� � ���2���� ����� ���# �#� �� /� $������ �� #� $'��� �� ��� .���� � ���� ����������� ��' �����(�� ����� /� ���� �� )�%�� �$��� � #��������� � ���%�� ����� �� !�! �� ��%��� �� ���&%��� ��� �� �� � %����$�� � ���� ��� �� �����$�� � ��%� ��/ �����! � � ��� � � ����!����� #' ���%�� � ��������

D��� �����/ � ���# �! � ��� �� �&����� ! �� �� �$��� 4��� � ����� �&#� ��! �!!�� � *��� �� ���# �� ��'������ !� /�� ��� ������ ��� �

0� ��� ����! �� ���P

�� �����' ����� ��� #��� �� ���� � ��� ������ ��� ��%���� �� � ����! #��� ����� ��������� �#����� ���� 7�%! )��� ����<���������! ������ ���� �� !��' ��� ��! ��&��� /�� #��� ������� @�� ��� � 4 ������'����' ��������! /�� � � ������ ���� �&�� ��! ����������� #�!��� ���$��# � ������# /��� �����/ $����� �� ��� �����/�� ��� �#� ����� �� ���2 $��2�� ����#��&��! �2� � ���'�� ��! � ���� �� ����� ������! ����/� �/�' � ���$��� � ���# ���� /�������� ���! /�� ��� ������� � <,

��� ���� �� �����

<� "��#���� $���� %� &�����! !�$�>������>��� �� $��������% ������� �� �� ���� ��#�>���- ����%� �� !��� 9���� �3�� ���<�� �/�� ! �� �� /��2 � ������� �����$�������� ��1� �� ��� ������� �� C� �%� ��� �!$' ��� ���� ��� ����! � ��� ���� ����� ��� #��� ���� ����! � ��� C����� $���' ��6�#� � ����&���� /��� ��� ���'������ ����� �� !��' E ��� .����� ����!N E ��!�����/��! ����� $' �#� *�������� �������<� ��� �� � ��� �$��� �� ������ !� /������ ������� ��! !�����%� ���#��� ���'�� �� #�!��� *�������� ����� �� ��%�� �'��! ������������� ��%��A (����� ������!� #���� ��� ������ ��#���� �,,<�� ��� ��&��! ��� !� ��$� � ����� ��� ���� �!�'���@�� #��� ���� $' 3'������� ���������� $' � ������ ��� � ��� K���! -���� ��! �� ���!�' �%��%�! ����� ������ $�� ���&�������� ���� � :�� ���� &�2� ��$�$ ��!���&������ �#! � #��� �� �� ���� ��� & � � ��! ���������� � ���# ��� K�%�� �'�� �� �� ��1� A )���� ����� �� *����#���� �*�/ L��2 �,,���

3�#�� � 7�����

Z 6�����

���� � �����' ���%� ������

!!!��� ��� /������

�� ������� ����' E��� ������� ���� ���#��!' ��#�� C� �%� ��� ��"++� 6�#�� ��� �

���� �� ��� ��$�����!�' $�� ��� � � '���

�/� #���� /����� % ��� ����' ��' ��#� �� �

.��!����� ��� � ��%���� )��

!��� �� ���� ��2�D���� ���

��������!���� �� #����������'�

������ ������ ���$��#�

)�#����' !��� ��� � ����%� ������ ����6�#��

/����������� � ��� ����

%�� ������ ��#� �� �����

�� ���/#����� ����

�� ����������� ���� $��2

�2� ��/ #�����! #��� ��� ����� #������

��#�� !�/��

)����� ��

D� ��%� ��� %���� ��� �� #��� ���� ����! � ��� C� �%�� ��� A ����� ���# � ������ /��2 �$�� ��! ��%�� � ��� ��� ���������� ��������� �1���� ��� ��� !��' ��)������ ������ $' :��'� �� $��2 ��!

��� ����2 ���� ���' �� .����� )��/�' ��!)����� :��!����� ��/ ��� ������ �� �����! %�� ���� �� �� ���#����� #��� �������� �� ������� #� � �� /��� !� ��� ��/������ ��!�� ���!�� �� ��� ������ ��1�� :��'#������� �' !� ��$� � #��� ���� � !�� ��� ����'#�� ������ �� ��� .�$� 3�&��� ��1�� ��� #' ������� �� ��� ������ ��# ��� ���' ��� �� ��� ��� ����� � �$��� �� /�' � ��� ��#����� =$'> 6�$$ *�&���� ��! .�$� 3����� ���� ���@��' ��2��' ����#��� ��� ��� ���%������ ���# ���C� �%� ���� �������� � ��� ��������' ��� �!� ��� �#� ���� ��� ��� ������ ��8��� �� 0%!� ����Q���F ��%�� �� � �� � ���@�� ���� � � �����1�� (��� F ����� � 6�#�� ���!��� �� ��� ����� �� ������� ��%����� ��� #��� ���� ��������� ��/�%�� ��� ��������$�� %��' ������'� ��� #������ ��%���� �� � ���' � � � ������ ����� ��! ����! ��%� $��� ��� !�/� ����� ��7� �"�8�&-�&.� (����' 7� ����Q�� #�2� � ������# ��2� � � ��� �$��� ��� !�%� ����� ��9���������# $' ��� ���� � ���� �� �� �#��� ���� ����! �� 9���������# !�����/�� ��� !� ������� �� �� ��/�N <� ��� ��&�� �! ������ .���� /��2�! � ��� ���� �� ��� ����' ����! ������' ���� �#� !���!� ����� ��� �������� C��' ��� � ��� � ���&��� /�� ��� #��� ���� #��� � ��� .�������$ ��� ���' ���� � ������' � ���� #'��������� 2� � ��� ����' ��1� �� .�$� 3���� ��! 6�$$ *����� ��� #' ���������� ��%� � #��������5 � �$ ��!�' ��� �&�� ���# ��� ��#$����� �� (� � ��! ���(��� :�������� � ��� ��� ����� �� #��� ���� ����! ���� ���@�� ��/� �� 9���������# ��! 3�#&�� �� ��� ����� � ��� ��� ���� ���'�� ����� ! ��%���! � ��� C��� �� ��� 3��'���� �� � �� ��� ����� � ��� ��� �1��%���� � � /���� ��! ���� ��������� �� �!!�� ���� �&�� � ��! � ��� �%� /�' �� ���� � ��� ���#�� #�!��� #��� ���� �� � �� 9���������#��! ����! $' ��� �1������ ���! ��� ���' !�� ��� ��! ����� �� ���! $'��� ������ �1��%���� � ��� C��� �� ��� 3�&�'� � �� ���� "� ��/�!�' ����� /���� ��$� � ��%�� � /��� ���'� ���' � �����:�� �� #�' $� ��� �$O��� �� ������� ���&��$����� <�

��#���#���[���������

����� ������� ����� � � ����� �� ����� ��� ������

� ������ �� � ������� ��� � ����� �� � ��� � ��� �������

� ���� ����� ������ �� ����� �������� �� ������ ������� ��

�������� � ���� ������� � ������� ������ ��

����� ��������� ����� � ����� �� � ��� �� � ���� ������� ����� � � �� ������! �� �� ���������� � �� � ����!

� �� ��� � � ��� ����� ������� ����� � ������

�����! ��� ������ �����"��� ��� � ���� � �� #$������

���� ����%! ����� �� $���� &���� ��� � ��� �

����� ��� ������ ���� ����'

�������� �����

����� ��������� �� ������ ! "#

$ %&� ������ �� � �����'

� �� ������