Famiglie tra le Alpi. Itinerari di alcune famiglie mercantili tra Svizzera e Francia (XVII-XVIII...

15
& !"" # $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ! " # $ " % % &%'$( )*)(( +, +-,./ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% $ 0 0 1 # - 2 (33 # &4.224.222 / 5 6) 7 89:8 ; 9<8= 8> 9<8= <? 9<8= +$ @ "@AAA8<=8 B @ B $ "@AA "@AACCC D @ "@AAA8<=8 D <? 9<8= E B $

Transcript of Famiglie tra le Alpi. Itinerari di alcune famiglie mercantili tra Svizzera e Francia (XVII-XVIII...

����������� ������������������������������������������������������������&������� �������������������!"��"������#������$����

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

���������������

��������������� �������������������������������������������������������������������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

���������������������������� ������������������������ ��������� ����� �� ������������������������������ �� ��������������������� ������� ��� ��� ����� ������������������ ��������������� �� ������� ������� ������� ������ ������� ��� �������������������� ��������� ��� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� ������� ��� �� ��������� ��� ������� ��������������� � ������ �� ��������� ��� ��������� ������� ��� �������������!������ �� �� ��������������� ������������ �� ���� ����������� ������"� ���������� ������ ���������������������� ����# �����

$������ ���������� ������� �����������������"������������������������������ ����%�����%��� ���� �������������� ��������� ���&%'$(��)*)((��+,��+-,./�

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

$��� ���������� �����0������0� �������1F#��������� �����-�����2���� � ��������������������� ��������� ��(��33� ����# ������&4.22�4.222������/F5������������� �����������������������������������������������������������6)�������7�89:�8F;F9<8=������������������8>������� ��9<8=�������������<?����� ��9<8=��+$�F@�"���@AA��� ��� ������ �A8<=8

B��� �@�B������ ����������$���"���@AA��� ��� ������ �"���@AACCC� ������ �

D�������������� ������������� �@"���@AA��� ��� ������ �A8<=8D����������� �������������������<?����� ��9<8=�E�B������ ����������$���

������������������������ ������������� ���������������� ����������������������� ����� !������" #

$%�� ��������&'�������� (��������)����������������$%������� %������� �������� ������� ���*#+�*�,�#-*.

������������

��������������� �������������������������������������������������������������������������

8 '���� (���� �� �������� �#� �� ������ ��(�����)� � ���������� ���� �� ����� ��� �"�� ��� �� �"*���%�+����*�,"������������-������(������������������&.�,"�����������#���������#)�#��������+�����(�����/)� ���������"�"����& 0�,"���1&��-������&2�� ������)��#��(������+��)���-������"�����)���������(��������#�"����������/)������"�����������-����������-� �����3���� �������)���#����#����,"��� ��������� �����������������"�����"��"����� ��� ������������� ����(��"���� � ���������%� 4������(������� ��� ������� �"*��������������������(��"�������������)�������������������)���"���������"������������"��������-����������-���������)��"*�����(������"������������"������3�������)���������"��-���������������������������������������������%�5���������������������������������"*����(���"���������"�(�����"��"��������������������1&������&2�6�������������������)��-������)��������)�������"�����%

9 4��(����/������������������#�����������������������(��������������������������������/���7��������"�(���������������������������������"��������"�()����������������6��7������������(����6��������������"��������#���3����(����������"�"��������"���%���#����8����)��������)����"���"����"����(���������������������!��,"����)#����� ��� �"�� ����3��"��/���������-��������� �������� ���������������� ����/%�9�� ������-��������#�����������)����"������)��������(������������/��������-�����������(������������������#���������������)�����������������������������"���������#������4�������������1&"������������"�������������������,"���������������"��)�"�������,"�������:����"��������������(�������,"�����"��"��:�"���3�������&2�)�������������!��,"��������)����8����)�������������������������/%

= �����(����������� ����&;�!#���������"������������������� ����&;�5�,"���������"��������6��#�<)����,"���#�����)��������������-�������-����6�����������������&;=�������� ����������� ���3��� ��� �"�� (�(���)� #�� ��((��� "�� ��� ������� ��� "��� ������)� ��� "�� �"���� ��� �����-�� ��� ,"��� ��� �"���� ��� (���� �� ���� �� ������& ;�+��3�3�������� �������(�� ��� �"�� 8����� ��(�(�� � ��"����(�� ��� ��(���� ��������-���� ����� ����/� <��(��#����)�������"���������"�������#�(�(������������"��1&�����&2��"��1&�"���&2���������(����������-����������������"���������������(�)�������#�"��(���%

G 4�"���� ������)�������"�������������������������"����������/�������)�#��������"�����"�������������#����(����������(����"����"�����������������������������-�������)� ��� ���� "��� (���� ��� ���������� ����"�� ������3���� ��� ��(��� +��� "����� ������)� '(�--��)� '�����)� ��� ������� ���� ���"����%� �������� ,"�� ���(���� �"� ������������&.� ��������������������������������������� �"�������������)��#������������� ���� �� ��,"���� �������� 6� �#� �����"������ ��� ������ "�� ����-��� ��� "��� ������������������������� 6� �#� ���� �� ������� ���������� �#� �� ���������� ������������ �� 3��� ������#��/���������������%�=�������"������������ ������)������3����/�"��������������>�������������-����������(������/� ������,"���������������������(��/�������������)�����������������������������"������������������������"���"������������������,"���,"�������������������������������������%�9�����������<����"�������������-�������#��������������������������������������)������/�������)�����������/����������������"��������������)�-��)��"����%�4��������������������#������"���,"�����"���)�����������)� �(����������3�3������ �� ������-���"���������� ��� ������ ��������-�������� ��������%�?����������-�����3����"�,"��������"��(��#����#��)��#���������������������"�������������/���������������������������������%�@����"�������(�����������)�<���������,"��������������������������"�����������������������������#)���� ������)��3����������"�����"�������������������������(�������������

������������������������ ������������� ���������������� ����������������������� ����� !������" .

$%�� ��������&'�������� (��������)����������������$%������� %������� �������� ������� ���*#+�*�,�#-*.

��������-��������������,"�����)��-�����������������������-���)��#�(��������������������"�������(��"����������������������"����%�4�����������6�"������������3�����������)���*�6�<,"���#����������"���/���������������"������������#������������������"������"����3��)��#��"�������"��������������"���"�����������#����������"��������������1&�������&2%'�����)������������#�%�9"���(��)���"��������,"����������(��"�����"���������"������(���)����<�����,"������������"�������������-�)����"�"�������"���� ����"������������������������������������4�����(���������#�,"�����"�-�������"���������(��)���#�� �� ����� ������������� �������/�������������������3���A%� ������� ���"���������4�"��� ������)���>��������������-��������8�����������������"�,"�"������3����/)�"������������������)���������������"����������"��������"���%�4����-���"�3����6������)��������)����������6��"*���������������(�������)���"*���(����������(��������#����������(�%

: �������#������*����,"��������"����������"����������1&������&2����(�����������'(�--�������������������-��������%�9�����������������(���������������"�������������--����������6��#�������"��������"*��#�����������������#--��6��"���������������������"��6� ��� �������� ����������6����#� �������"����33������������ ���������� (����%!��#�*����(��)�����������������(�-�����������������"-������������������-������)����#������,"���������������������������������"����������(�����������/��,"����"�(��#�������/����������&0�����#�*����������������"�����������"����������������������(������"��������������-����������"�������������%

������H 4���������������������"��������"��*�<�������������'���)�������"�����4����������"�������-�

�������������/����B���3)�"���"������"������� ����"��� ���� �������"�3���������������/����'�����)���������������"�������"�����������-����������C%�4�����-��������� ,"��� ��������� <� �������� ������ ��������/� ���!��,"����)� �������#�"� '���)� "����������������������D"������#��3��)��������-�����������"���(�)����������������������������������"�����)�,"����(�--����,"���������E%������������������������ �!���� ����"�������#�����

? ������������-�����������"-�������-�������#���������"������"���������3���������������������#�"�����"���33���������-��F&.��"���"����������������������������3����������������������������������3������������������/%�4�������������"�������������������"������������)��#��3�����(����"����������3����(�&.�����������������-������)������-������������������������-�����������������"�(�����3����������%

I 4���������'"����(�����������"������������G������>��� �������H)������"������� ������� ���� B���������� I�����!��)� 3���#� ��� D"����� � 1& ���������� /� 4J��& 2)

������������������������ ������������� ���������������� ����������������������� ����� !������" /

$%�� ��������&'�������� (��������)����������������$%������� %������� �������� ������� ���*#+�*�,�#-*.

���3�3������"���"����)���������"�(�����������/��%� �������#�� ��� ���������������������,"��������������������������������������(��(����3����������"�(������-�"����"����������-���������*�����"�����%

> 9�������C�H������C��)�������������������6����#���������������#�"�6��#�<����#��"�����"�����������������������������7����(����6�������"�������(�����������)���"������������--������"�������#������������������-��������������������4���%�!����������������"�������7�������������3������������� �������������/)����#�"�������--��������������������������?��)��#����(�"����������C%A������)����"��(���������"�����C%���������#���������������������������������)�����������������-����������"����������������((������������������������������������������������ ������ �����%

8< ���#�"������"����������������������������������������������"������������4���)�!������8����%�K"���#��� ��7� �����)� <� ��� �"���� �������)� �#� ���� B���3�?���)� "���������3���#�������)���������������4���)���������7�(��#��������)��(��(��������������������������������A%��������������������������B���4�"��(�����3�������4��������C�C)��� B���4�"�� ������"���� ������ ��D"����)� ����/���� �"�� <������3���#)� � ��� �"�� ��(��������������������������������������������������%�4�"���������������������"��������������-�����,"�������-���)�<�,"�������!#���)������"��������������������������#�"�!��"���%�!#���)��#����3�3���������-�����������-��"�����������������������������"�����)��������������������������������)���������C�C��������������"������������)������'������%

88 �������������������<��"�,"�����"���������������������������������#�"��������"������������)����������������������������#��33�����(���������������������"��������������������������������������%�9����������������������������������-���������������������#�)������������������7�����-����)�����������������������������������������(�����������������������������/%�������)�����������������"���)����������������������"���)��#�����"����������������������"������1&�������&2����������)�,"�������������������������������������%������3�������������������-������)��#����������,"�����������"*�������������������(����3��������3����������������B���������������B���3�?��������"��������"����--���������,"���������������������������������������������������<���������#�(������������--�8���%

89 K"�������������#��������������������-����"���(�)�������#���������������������������� ������ ������%�'�������� �#����� "�����)� �� ,"����"���)� ����������� ��������%�?�������������(�--���������������������'����I�����!��%�=���CAA)����������������� B����������I����� � ��� ������� '���� ���� "��������� ��� ���������)� �#� ����"�������--������%�@���"����������#�����,"�����������#�����(�����������/���"���)�����������������/���4���)���������������������"��3���#������=L���#����������������4�������3�3�������������-�����������������������������������������������������/��������&0�����������(��<���"������������������3��������������������� ����������C%�4����������������������)�"������4���)������������'���8����)�������-�������4����E����%����%���%

������������������������ ������������� ���������������� ����������������������� ����� !������" +

$%�� ��������&'�������� (��������)����������������$%������� %������� �������� ������� ���*#+�*�,�#-*.

�����$������������� ���%����"�&��$���'�����������

8= @����������������'�����B���3�?����������������,"����"�����������������3�������F����%���"�����%�'��"*�������#�����������-��������������������������������"������������%���,"������#��33�������(�����"��������������,"��������)�������������#�����������"�������#����������%�����-�����()�<������3����������������--�%��������������#������������������������������*�����"�����#��������(�����������������������������������������6�,"�������1&����&2�������-�����"�����������������������6�������#,"���� �#� (���������� �����������������-��������"�(�� ����(�������� ���� ��������%�4�����?����'���)�������1&�����&2)����#���������������������������������������)�������������������������&.�"���������������������)�"������8��(��)�"�������!�(���#������)��"������������������������)���������������3���������������/%�����'������������������&�� ����$����������������������� ���

������������������������ ������������� ���������������� ����������������������� ����� !������" 0

$%�� ��������&'�������� (��������)����������������$%������� %������� �������� ������� ���*#+�*�,�#-*.

8G 4������������(������"������� ��������(����������������,"���������������������#����� ���� �����-�� �#� ���������� ��� "�� ������ ����� ����� ��������)� ,"���� �#� ��� ����� ����#�"�����������"��������!�������8��&.����,"�����������)�����)�����"��������������������)�����"���"�����,"���#�����������%�����(������������� ���)�����$������������ ����������

8: M������������������ ������"*����#�(�������������������� ���������!#����'������������'������%�4������������������)�����CE�)�����"������������4���&0��"�"����� ������ ��(�� �"� �������)� �����3���������� ���������� ���!��� ���@��������H%� ��(���������������(������"�)�����"��������������-��"�(��#�����'"����(�����4�����%+��#��,"������������"�-����)���*)�(�����������������������#���������(���������������"���"�������������������������������������������%�4�������������������"���������)�#���������������)��������������������)�����"����"���(���������������������/��� �������%� 5�� <� ���#� ��� ,"�� �������)� ����)� �#� �������� ���� ,"��� ���� ����������������������"��(������������������������������"�������������������)�������#������������-����"���(����������/%�5�����(���������(��������������3�����������"��������(�����������������������������%�$�����,"��������3�(����"�����%����#�"$����)�"��������� ������#��3����� ��(������4�����������������/����'�������)�#����������"�����"�������������������������������/%�=��"���������������������C�H)���#��������(���������������1&��"�������������,"��������"������(�(�����������(���&2)��������"���(������������������������)����������������((�(�)������������������������������1&����"J�������������"�����&2��#������/��������"��%�+��������"��<��*���(����"��������--���������������%�����"���� ����)����(��(��������#�"�$����)��(����)�����������������������)���3����������������#)����������������������������������)#�����"3����"�����3��������"-���%�?�����������������������CCC�����"����<���������������C������)�����"�������������#���������)�������7�����������������"���%�K"���#�������7������������������"������#���������������(�����������������%�8�����(��������#�����������((�������������"����������������"��(���������������������������������--�����%����"�����3���������(����������������������"��������������%�4����������������"��-�����������������������������������������������������#�")������"��������(������(�������"�����"�-����3������������,"�����#��������������(���������������C�H�A%�N��"�,"����������������"�����3�����������������(��������������)��#����������������(������������������������������%������������"��)����������������������������������������������������(������,"��������%��������<��(��"�������"����������#�)

������������������������ ������������� ���������������� ����������������������� ����� !������" 1

$%�� ��������&'�������� (��������)����������������$%������� %������� �������� ������� ���*#+�*�,�#-*.

���������"�"���)�������������������"����#�����"���������������������������(������������������"����������������/)���(�����������(������������������)�������������%���������(��������������������������������������)�����������������������"�������--�����(��������������������������%�������%�5���>��������)�������������������������������-�������������)������#�������/�����������������"��������������������������3���%

���������8H ?������-��������������������'������<���4�������#����������������?������4��#�)�����

������)����������"�������������)�?������4��#�� ������(��)����#�������4���%�5�����3��������'���8�����������������)��#������������"���������(������#�������"���/�����������#����"������-������� ��������� ���!�������%� �� ������������� ��� �"������������������ �������������������������������)����#��(�����������������������������"��������(�������������������������"�����������%������������������?������������"��1&3�"������4J��&2�<���,"����������������������������(��,"��������������C%�'��������������--����"�����4���)������33������"�������-�������������=��#���O�)��#����������������#�(������&.�����<�����������'���8��������"��������������������������������"��������#�������������%�����*���������������!��+����!�����������

8? @������-������-�������,"��������������������������������������,"�����#����"�������������-�����I��<�)�����������������������������������"��������3���#����'���8��������������4���)�+�"��'���������%�4� ��� ���������,"���������� ������ �"��� � ����������������'���8����������#�%

8I ��� �"���3���� ��(������������'���8�������� ��� ������� �����������?������4��#�� 5���3�#�'���������)������3���������������,"��������/)�������������4����E����%����%�C�%

������������������������ ������������� ���������������� ����������������������� ����� !������" 2

$%�� ��������&'�������� (��������)����������������$%������� %������� �������� ������� ���*#+�*�,�#-*.

�����,���������������!�������������� ������������������ ���-������$������.��������,(*� ��� �,,(�� %�� �� ���� /��� ������� /����� ��������� ��� ������ ��� ������� ��� �,0$.�� ������ �!� ���� ����� ����������� ����.� ���!� �� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ������ 1�����������������������

8> =���<�������������"���������������-�����������������%�������������#��������������������"������� �� 4���� ��� �33����� ��� �CE�� ������ ��� (��� ��7� ��� (������ ���� �������������������--�����(�������"������������(��������"�����%

9< 4� ������-����� �#���������� ��� ����� ����"��� ���������"������������3����/)� ����� �#� ����������#�������������������������������������7�(����������"��������"�������������������������F%������� ��������#�(��������3�����)����������������#������������)���"���������*�"������������#����������������4���&.�?���������������������������-�����������((�-���������������������)������5���3�#����������E�%�5�����3���������"�������������(����������"�������IP���@�"�H%�4������������-�����������3����<�,"����#����"�����"���������'���8����)��#�?�������((���������������������#��((����������� ������������5���3�#� � ����������I����8��3��� ���������� ��� �����������������%=�����������"���(�����"���������-���������������3������������������������(����?����������5���3�#)��#��������-�������������"�����,"��1&����"&2�,"���������"�����3�����������������"��(�����������������-�������3�������������������%�@���������/������������<��������)������������������������������--���#���������������%

98 !����������������@���������"���������4�"���� ������)����#�?������(�����#�(������������"���3���"����(�������"�������)���#����#)��������������������������������)��������(��������������&.�"����������(�(�����"�����������������������������������"������������������������"��)�����"��������-����(������������������%�@�����)����(����/������"�"������#���������--����������-������"�����"�(�������������<���3���������#����"��������"��������������)�,"�����?����������������������#�<�1&Q�����������"�������������������������������� ��������������������������"�"���������"��"�"���"����,"���"�(�(�������J��"�,"����J��������"�)������"����"�(�(������"�%�'�%�8�����"�J���������"������������������,"�/�������������"3������"�"��������J��/���J��/��J���������&2%�N�����,"������������7����������#�#�����(�����������������������"�������������������������-���#���(������33���������--������������������������������#����������4�����-��������������%

99 ��������������"��������(����"��,"�������7��������������������������������"��#�)�������������(��� �� ������� �#����� ��������)� ��������������,"�����(��"��������#�%����������#�� �� ������������������� �� ����������#�������������� ����� ���������������"���/��������,"���� ����%�N�����������"��������������������"��������4�"��� ������)��#����������������������������"��#����������)�������������������#���������

������������������������ ������������� ���������������� ����������������������� ����� !������" 3

$%�� ��������&'�������� (��������)����������������$%������� %������� �������� ������� ���*#+�*�,�#-*.

�"��#������"���--�����������������������������)���<��������������"������������������(�--�������#���#���������������������"���/����������%�4���������������������������#�#����"�����)���*)������������������������"���/���������I����@�"���������������������������3�����-�%

9= ?�������������������������������������(���#����"*������3"�����,"������������������"����������3����������1&�����&2���1&�"���&2)�1&���������&2���1&�������&2)�(�������(������������������������-�����/����,"������-�����������)������������%���'��������6������������������6�������������������"����������������(�����������������=�����#����3�������"������������������������)�����#���(���-���������(�������������������)�������������������������������������(��������/�����"����� �����������������#��������%

9G 5��<�"�,"����������������6���"��������(��������/��#���������--��������������� ����������������"�����/��#���(���������"��#��6��#�(���������������������-������"����-�����%�M���*����,"����������3�����������#���������)����(�����7����(����������������"������3"����������"�����������������(����������"���������%

������9: B���R��S������������EF���8��(��)�����((������������������������%��������(��(������

�����������)����(����4����������"���������)�'���)�'"������?����%�=��������������"��������������������(������"������������)����#�����������������33���������-������3������������������#����"�(��������"��������������"��/�����8��(����4���%�N���4�����*��#�������������������#�(������������--��������������������"�����"������%

9H B������� ��� ����������"�������� ����� �������������/)�5�������8�3���%�=����������,"����)����������������������CAA�,"�����<�����������������������3�������������������'���)�"����������������B����#�����CA������������-��������"���������������������8��(��) �������8�����%�!��"��<�"����������3"���)��"���������8��(�������(����� �������"����������������������������������,"������"���(���(���%�M���-������'�����3�������8��(����������������(��������!������������(����������������������������������������8������������������A)�������!������������������((����������"������"����"�����/�"�������--�)�����������������������"�����������3�������4�������"���(��������"����%4�"������3������"�,"��"�-���������"�����)�������#�����������3���--�������������'������������C�3��3���)��������������CAA������C�C%�����0������������#��2��)�-

9? =������3������CAE)�?����������������������������"������������������)��#���(���/���#��"��������������������%�$������+����<� �������/� ������������5������)

������������������������ ������������� ���������������� ����������������������� ����� !������" *-

$%�� ��������&'�������� (��������)����������������$%������� %������� �������� ������� ���*#+�*�,�#-*.

���1&��������&2����?����)� ����������"���"�������%�$�������?���������������#� ���������������(��������%�?33���������������������������3���������������CAF������C�H%�=�����-������#�(������(���-��������3����������3��3������������,"���"�"�����)�����������������-������������������� ������������������� �������,"����������(��� ��� ��������������������������������?�����������+���%��������(������?���������"�������'������(�����������-���������4���)���������B��)�����"�(�������������������'"�������������8��(��)���(���������������������CAH%��������33��������,"�������)��������)�'"���R��S��� �� ������ ������������� ��� 5������� 8�3�� ��(����� ��� ���������� ��� 8��(������������"���������������������+����8�����)���������#��"����������������������������������������������%�+�����((������������������������'"���)����������������'"�����((�������������������������������)����)��3��)���������%�������������#�������,"�������3�������(��������������)�������������������������������������"����������������"���������������������������������(�������������"����--%�N�,"���#������%�5����#����������������(�����"�(����������������������������#�����C��"����)��������������������#�������������(�����������)���#�'"��������������������������)��������������(������������(���������������������������%�+��3�3������������)�(�����#����A�����3�������������(�������"�(��������������������������-����)����#��'"����<�������������"�(������������� ���#�������� �#� ���������� ��� ����#��(�%�K"��� (����� �� ���� ���� ��"��� �����%+��(������"���%�+�����������������'"���)�������������������������������������������#������������)����#����������"����"����%������������������)������"�������������������"����%�=����������&.������������������"33����)��������������������"*����������)������7�#�������������������������������������/������"*����%�'�3�����"����������������������������C��%�+�����������������)���8��(���������������"�����7������������%��������/)����"������������������������/%�=���C�E����(�����'"��������"������������4���%�'"��������������(�(��������B���6������������'"����6����#��"���������������������������,"������/��%�@��+������#����������(��������������������-���������)��#�������������9����������)������������������%

9I 4� ����-�� ������ ��� '"���� �� �33����� �����(��� �� ������� ����� ��������� ���� �������������� �������&.���������������C�E�'"����#�����������3�"����������������������������<����������������)����(�������������������((�-������������������������������������"�(�����������%�=���CC��+����<���4���)��������"�(����������������������������(�������#��("��� ��������� ��������)���� ���������������������"�(����8��(��)���(� ���������3����������������������������������������1&��������������"�����(�����3:"����������������J��Q���������������������"����������&2%�@����#�������������������)�������)�����-����������3�"��)���������������1&�������������,"�������������"������3�������(��"�����������������&2%�'������������3�3���������"�����������)�������#���������������������������T����������(����������������C%������,"����"���)����������-����������������������������)������<���������3��������(���/���������%�'��������������#�����������������������#��/���,"�������"��#�Q�!#�/%�+�*�<�(����#������'"�������"�����������������(���)�"�����������������"���������"�(�����(���������4���)�#�������������������������������8��(�����������������(��-���6������#�����������%�=����-������CC�����#��������������������������(���������������������������3��C�����%�+��������������������������#������(��-�������("��������������)�����#������#��#�(���������"�������������#����"���������)��#�<��������������4���%�+�������"�����������������"��)�������������%�=������������������CE�����(�-������������������#������������#���3�"��������#����������-������CCF%�4����������,"����������-����<������������������������������� ���������#���#�����(�����������%������������������CE��������-�������4������������������������������8��(���"�������������"������������#�1&���R��S��&2�((��(�"����������"��������������������"������������������)���(����������������"�������������%

9> K"���������"�������(���Q�N����3�3������,"����#����������������������8��(��������������������#�������+���)�����(����������3������CE�)�����������(��-�������'"������������������%���������������<����������������������CE�%

������������������������ ������������� ���������������� ����������������������� ����� !������" **

$%�� ��������&'�������� (��������)����������������$%������� %������� �������� ������� ���*#+�*�,�#-*.

=< I��������������������������,"������������#�����������������(���������(���������������)���(�����������,"������-����6��#�����������������������"�������������"���������(���"���6�������"���#����,"������������������-��(�����������(�����������%�!��������������������������R��S��)��#��"����"������ �������#��)����,"��������"*(������"������"����-������7� �������%�?����)� ��� ���������'"���)� �� ��� ���(���� ������������������/��������#������������C�%�4�)�"������������"����������((�������("������ ����CCA�� ����CC����"��������������������������#��� �������������4����E)�� �����������"��������"�������������������������(���������(�������������8��(��%�=���CCF�?�����3�"������#����������������%�������3�����������(����)�������������"������������������?����)������������������������������� �������������,"�����������������"��������������(���������������������(�������������8��(��)�H����������)����#�/����������������������������������#����#� �� ������(����������CCF�F%�4����*����� ������������8��(��& .� ��� "���������������-������4����<���7����������,"��������������)���<���4���)������������#�����������)��#����������-��������������������������������/%����,"����������������������������������"���/������������������������������)��#����(���"����������������������--�-��������-�����������������H%�'��������,"����������������������7)�$���������� ��� ������ ��(���� �����()� �?����� �� �((������ ����� ����� ����� �����)� �"������������ ��� �����%�K"���������(�����������"����������������� ���������& .���������)��������������������)��(����)��������)����������������������������������������������#�"�����������#�����������������������������������"��"���������-����������%�?����T����������(��������/���"�()��33�������������(��#�����33����������-�������������-�����"�(�%�N�������������������R��3�I���#��#)��������4�����������������D"����)�����������������������--�����"���������(����R���%�'"���������� ���S)��(�)�����I���#%

=8 8��� ���� �#� #�� �������� ���� ��������--���� ��� "��� ������������/� �#� ���� ���������������& .� ��� ������� �� ���� ����� ��� "��� �������-�� �������� �#)� ��� ,"�����33��� "�����-�� ����� � ��� ��������� ��� ����� ��� ���(����� �������� ������������-������������1&��-�����&2�6�����,"����������������(����������������������,"����������������4����6�(�(����"�����"�-��������������������������������/%�4�������������������������������(�-�������,"��������& .� ��� �������� ����"�����������(������������������������(��������--���������������������������������(��������������������������-�������������#����������"���-�����������%�+�7���������������������)���7�������������������"-����������(�(�)�������"�������������������������CC�)���������"��������������(�����������������=�����#����(������������--�-������������������6����7��������������%����,"��������"��"�������������)������������(�����������,"����#�#�������������"���7���(���)��#�#�������"���������������(�����������������������������-����������7�����/%�$�����#������������#)������������"���������������������"�������/���������)�,"�������/�����������*������������������"����������������������������"�������<�,"�������������%�K"�����"�-���)��������������(��)������"���"������(��"�������������3����/�����������)�������������������)�������������������)��#����������(�����������������������/%�������������#����������������������-)�����������*�����������(�����������%�?�4���)����'�����)�������<�1&�������&2��������������������)������<����#���������������������&0�,"��������/����������)�������������)���������������"�-������#���������"��"���"�(���)���������������������#� ���"�����������������)� ���"����"�-��������"����������/���-������)������������)��"��"����)�����������7�����"�����)���������7���(�������������"�()������������"����������������������7�������������7������������������������"�������/���7���"�������,"����������33��������"������-�������������1&�����&2���1&�"���&2%

����������

��������HH�&U�4%� ������)��������� �������������������� <���!<����"���)�+�����)��HH�%8������HE�&U��%�8����)�#��� ��������������$������%&�����'()���"��*�%&��������������� �+�������� �� ,-����������� �� .-/)�+�����)��HE�%

������������������������ ������������� ���������������� ����������������������� ����� !������" *#

$%�� ��������&'�������� (��������)����������������$%������� %������� �������� ������� ���*#+�*�,�#-*.

��������HFC&U�V%�������)�%������������������������%&���+�0 !��0.1/)�8��(��)��HFC%��J������A&U�!%���J�������"������)�%&�������������*�2������3���������� �4����� ��������)�+�����)���A%

��� �

��8������HE�)��)��%&�CA%�� ��������HH�%��)$� *���*:AE�AF)�����"���������7��������������������������������#������������������������������/%A� +��� ��� ����� ��� ���� ��� "��� ��� ����)� 9�3��@���� �(%� ��HE��CEH�� �#)� �"������������� "�����������������������������������������������)���������������������������4���)���������"���/���������)���(��������"����������-�������7�����������)�������#�3���#����������/%������"���������(�-����<��������������,"�����"�(���������&.���������,"����������������"��������"����������������-���������������������������#����������"���(�����(����������� ����������� �������������������� �"��#�� ��,"����������� �������� ���,"����%�9"���(��)��������#�(�������������������������"������"����������-����������(������������������������������������������#���������������������)�������)����"��������������������)�����������������������(���/%4������#--����������#�(�����8��(����#�#�����"���������������,"��������"��������"������������1&�����&2�6����������������������-����6������"*��#��������������������������--������"������(�����#�����,"���33����������"��%C�5����"����������#�--��3�������������B���3�'���&.�1&��������/�4J��������:��(����CAE%�?��<����"��/�'���3�"��)�/�+���)���/����������)�����(��������������������<��!#���&0�������������"�����<��������������CCF%����(�J���3�"��"�&.���?������)��"S�+��(����M��)�/�+���)��8�<�Q�������"����������"��"�����"��J������������������@"��"�)���-)��"��3���,"����<�:�"��������!#��-)��"����33����������"���������/����(��������33��=�����/�@�:��)�����"����@"!���)������)����33��I"�)�R�"�)�Q�&.������#�����(��"S�����������)������"���)�"���������"��"���������(��%�WQX&2)������J������A)��%&FC%E�?��#�(��"����������4J����?�4�)�!!�������)� ��%���H)�5������6�������� �7���+� 1�/&.���#�"�'���)�����#�����������)���S��/�����(����"���"S��������)���"���"������'�����B�J�)���"����"�������9�%F�������������3���������������"���/�������������4���������������������������!��,"����)����������������-����������"���(����������������������������������"�%�+��,"��������"������������������#�"�'�����!��"����R�����)��33�����������-�������������������C��%����������������������"���3���� ��� �����"��������������#�(���"������������4���& .�#���.TTYYY%���#�(��J��%��T���#�(T�����T��T���#�(Z�Z����%H�M�������"������)�?���!������)���������*���4���)���(�����C�F�����������"��(���������"����������������������'�����5����)�������������4���)���(�������������������(�?����"��������(��(�)�����CCE%��������������������/�<��"����������#������%���'�������3�3����������������������������--����������#�"�����"�������%����"���(������"��������������-�)�,"�������?�������B����������)�<���3�����,"��������������"�����"�����������%�����"��������"������<����#�"�'�������������)��������"���"�����/�?������������������������"������������������������������%���$����"������������(������#�����"���,"������������(��(���������������-������#�3����������������������������������������������"��)����#�,"�����������������"�(�%�4�(��(��-��<����,"����"�������(����"���(���������"���/)�������"��������������������������"���%���?��#�(�@������������"��#P���?@��)���5�AEFE)����%� �(���)����������������������������B�����������?���'���)��FT�HT�C�H%�4���������?���<�����������������/��#���������������������������A&��������)����"��������������-�������&�����������������������������A������%����������������"�����(����)����������"��1&���������������������&2����"��(��������������%���B���8��)���������!������)�<������1&��4J��&2�������������3����������"������������������������HE%���������������B�������C�H��?@�)�R)�9�������"(��)�����(�����C�H��������"��(��"��-��������������(�����3����������������%�B������������������/�����������������������������������������#����������"���������������#�&0�#����������"������--����4����6�"���1&������������:������WQX���<�������������9���"S&2)�"���1&���������"������������(���(����#��������!��"�����3�"�&2��"���1&��������#�3��������WQX���<������������"���G��&2��#����������""��"�������������)���������&��������6���������"���������8��(����#���������"���������B��,"%�?����������!������)������������"�������������������%�5����"��(��������������������������������#�%�A�B���3�?�����((������������C���"���������������B����������)��#��"������#������������������������%���������(��������"�����������7����"���������C&HE����������"����)�����������������/������������A&F�������������������������������"���-��%������������#����������-������������������

������������������������ ������������� ���������������� ����������������������� ����� !������" *.

$%�� ��������&'�������� (��������)����������������$%������� %������� �������� ������� ���*#+�*�,�#-*.

�������������#��/���?���"����������#��������"�����������������������%�B���3�?�����/���"��������&������������"���"*��������"3�����������������)���%�?@�)���5�AEF�)�������� �(���)����������������������������B���3�?����������'���)��T��T�C��%���'������������R��������8��%�?���������������)��#�����5�����'�����������CF�)����������/"����������A�%�������&.��� �������������������7�������#�#�����(����������������������� ��������,"���������%�C�?@�)���5&EE��R)�������&��"��"��)������������@�(���!�"(�"�)��HT��T�CFC%�E�!#����������������(����������������������������(�--����������"������B���������)��������������������#������������������������������������("�������'"����@"������#�����3�����,"�����"��<�������� ���(���%�4�����������������"������������������ ���������)� ��������4�����B���B���3�+��J����)����������������"������������8��(����B���4�"��!�����������������-��"�����������'���8������B��,"�[���)�(��(����� ������� �(���%������#�)��#�����������������"������)���������(�����������%�F�?�S�����?����<�������������"�3��3��������C�H������CC�%�'�������������������������)�����#���������#�?�S������������������/%���������������������%�@�������������������#�)��"����������% �����������)�B���3)�<����"�����������������������������)��������������#�"��������3��3�����������������������<�"������(���������(���������������������%�H���������������������������4�"��@"�����<���3�������������3���CEA)������,"�������?������@�����@"����)�<����-�����������3�����������"���(�%�V����������������#�"���'"���@"����)��������������,"����"�����--�)��((������������������--����(��(�����"�����������!#����'���)���������������?��%���K"����(��1&���������������&2�����������������������#����������������������������/%�@"����������������������������������"���/�����������#�����������������������������#�(�������%���������)�#���(��"���������������������'������������������"����������33����-��3����������(�����������������"���������(������������#����"���"����������)�����������������"�������������-������1&�����&2��"�������-�����#��������������������������"�������������1&�"�(�&2�������������(�--��������)���"���������������(�����������!#��%�$������������)���������������������"����<�������)���������(����������������(����������"��������'"������� ��������#�������������������������������������)�����������������"�������������#�����������-������������#�������������������(���������������������������������"���/%��� !�>� �� ������ ��� �������� ��� �C�H� �?@�)� �� 5� �E��)� ������� R�J���)� ���������� �C�H�%'���������#���������4��������CAA&.��(��"�,"��������������/����"���,"����������������%����%�������������(����������"���%���?@�)���5�A�EC)��������@����J)����������������"���� ����)��C��"������CE�%��"���������������%�A�?@�)&��5��E��)��������R�J���)���������������#�"�$����)������������C�H%�4��������������������#�(������,"�����������<�����A%�������%�������������)�+���)����������3�3����������CEA�����"�������--������"�����������"���)�!#�������� �"���"S)��#�����������������������������������������������3������������������)�����������-������CE�%�=�������������CEC�<�����"�������'"���)�����������������������-�������(������������"�����������������"���������������#������������������-���������%�'�������7���������������#���������������)�B��)������������������"��������� � �����)��#������/��������C%�������%�C� ��� ������� <� ���3�3������ "�������� ������� � ����& 0� �� ������� ����*� ��� "���������������������3�3�������������)�����������������"�������(�������3�������#���������������%�E�!�%�?@�)���5&A�E�)��������@����J)�9������������"�������?������4��#���5���3�#�'���������)�CT��T�CE�%�F�N�,"������#�"��������-����������������/�������������-&.�,"��������������������"�������%�H�'������������"�������������������#�(�����������������������������&.����������������������<����������������������������������IP���@�")�����"����--�-�������������"����(������������������%N�,"��������"������������"��������������������3�����-����,"�������"��%���=��"�������,"��������������#��������������������3�3������(�(���'���8����%���=���������)���������-��������"��������"��<�������������������������������������������������)� ���1&�"�����")��7�����������������!���S�����&2%�=�������������#�,"����������#���-������������/)�����������������%���!�%�?@�)���5&EEA�)����������"��"��)�9����������9�3��@�����?���R����)��F�����3���C�F&.1& WQX� ���� ����� �"��@���� ����"��������� ��"��"S�������4J����� /� ��������-����@�"�#��������������������������������������"�����������#��"������������"S�������(���J�3��������#�������"�#����<������������������"�����"S��"���"��������������������������������������"������������������������������"(��WQX%��������������"�������������"����������?���J���@"�������������������(������������!���#�������

������������������������ ������������� ���������������� ����������������������� ����� !������" */

$%�� ��������&'�������� (��������)����������������$%������� %������� �������� ������� ���*#+�*�,�#-*.

��,"������ ��(��,"�� �������J������ �#������������"%� ����������� ��"��� ����������"������������-������������,"����������(����"��������������"������������"�������������������%�������J�3��������������"����"��������������������������������������������WQX����"���S����������������������������������"��"�%���"�����-���,"���"��("�������("������������,"���%�,"���������(�����������J����"������������"���������"��"���"�����#��"��������%�S�������WQX&2%�K"�����*�<���((���"������������-�����)�����"�������(�������������)��#�����������#����������������������������������������9�3������"���#��%���$��(�����+������?���)�����"����*�������#��������������-�%�A�?��#�(���5������8�<(��?58�)��������"�!�������)�����)��%&���(%���$�(������1&�P�&2)�"����������������������������!���S���"%�C�M�����������(����������"*���*����������������"�%�'"�������(���������������4�����������������/����'�����)���%�������)��HFC%�E� ������#������������)��������������������"��������(�����������������%�F�=���CEE)�,"������������������������������������ ����4����������������!������������������������$�����)�,"���#���������%�H�$���������������#������������$�������#)��������(��(�)������������?�����J���(�<�������������������"��������������������������%

������� �� ������

����������������,"

���������������)�1& �������������?���%����������������"������������������������'(�--���� �������\$���\$���������&2)�8������� ���9����4���6���� �7�����)�������8� ���������� ������������������W5������X)������&]&����)��������������H����3������)����"�������E�����3�����%�M�4&.�#���.TT�����%�("%���T����

��������� ����� �

������������M��(�������4J����)�4�3������������#��#�I�����,"��#P��?����4?�I�?������������C�^�����%���

���������� �

_� �����������������

�������

4+������� �������(�-���� ���� ����"-����� ��������� � ���-������� ��� ���"�� ���������� ������� (�--��� ����� 4���� ��� '�����)� ����������� ����� ��� �������� ��� ,"����������������� ��� �������� �������� ��� ������� "�3���)� �����(��� ��� "������ �������-����%� 4�������� ��������� ���� �������� �"����� ��������� ��� ������ ���� ������ �����"���"���"������� �����-�� �������� ��� �������� "���� ���"��� � "�� ����������� ���������)� ��>� ���� "���� ������-����� �������� ,"���� ,"���� �����(�� ����������-��������������������"�������������/�"�3����������������������%4R�������3�(�������3�"���#������������Y��`������#��������#���3"����3J�������������'Y�������������E�#����"�J�4J��)��#��Y��`���(�������#����������������������#�������� ��� "�3��� ����S�%� 9#� +�������� ������� ��� �#� ������� �������� #�� ��`� �#�3�(���������������S%��������������J)�#�Y(�)��#J�����Y�"������������#����"���������������3�������Y������#���(�����������J�������������"�#����#����������������������Y#���"�J����"�3���������������#�5���J�������+����%

������������������������ ������������� ���������������� ����������������������� ����� !������" *+

$%�� ��������&'�������� (��������)����������������$%������� %������� �������� ������� ���*#+�*�,�#-*.

���� ������� �

� � ����!&��������������� ������ ���� �������� �������� ������� ������ ����" �!&��� ������������� ������ ����� ������ �������� ������ ����