Á Þ Y M Û S Þ M O N Ë S

14
ÁÞYMÛS ÞMONËS Simono Daukanto globëjas kun. Ignotas Vaiðvila* Vytautas Merkys Lietuvos kultûros istorijoje kun. Ignotas Vaiðvila þinomas kaip paskutinis uolus Simono Daukanto globëjas. Deja, I. Vaiðvilos biografijai skirti vos keli fragmentai. Be to, jie kartais nëra tiks- lûs. Pavyzdþiui, kone visur ðis kunigas minimas kaip Papílës klebonas, nors juo niekad nebuvo. Taip pat nuo Jono Ðliûpo publikacijos apie S. Daukantà Auðroje galutinai neatsisakyta minties, jog I. Vaiðvila á vyskupo Motiejaus Valanèiaus nema- lonæ pateko todël, kad po savo stogu priglaudë S. Daukantà. Yra sakoma, kad áþymieji þmonës turi tris gyvenimus: vienà  natûraløjá, antrà  istorijos duotàjá ir treèià  legendiná. Tad ir apie S. Daukantà bei jo globëjà I. Vaiðvilà legendø srièiai pri- klausanèiø teiginiø rastume dar ir daugiau. Turiu prisipaþinti, kad kun. I. Vaiðvilos biografijai nie- kad specialiai duomenø nerinkau, jie susikaupë man raðant knygas apie S. Daukantà ir M. Valanèiø, ir ten ðiø duomenø dalis subordinuota pagrindinëms knygø temoms. Ne vienas garsus istorikas yra raðæs, kad gera biografija yra bloga istorija, ypaè, kai ji atskiriama nuo istorijos kaip vi- sumos ir bûna persunkta þavëjimusi atitinkama asmenybe 1 . Nors, prisipaþinsime, mums taip pat biografijos objekto  individo elgsenos  tyrinëjimai yra ádomesni, ne kaip bevardþiø beasme- niø istorijos procesø ar klasiø veiksmø aiðkinimai. Dël to bent tiek, kiek leidþia siauri straipsnio rëmai, I. Vaiðvilos biografijà siesime su svarbiausiais ano meto istorijos procesais bei ávykiais ir vengsime bet kokios ðio kunigo apologijos, ieðkosime vien istorijos jam duotojo gyvenimo. Reikia pasakyti, kad I. Vaiðvilos vaikystæ ir jaunystæ ga- lima nuþymëti vien punktyrais. Nevisiðkai aiðku, në kada tiks- liai gimë. Kai pradëjo kunigauti, tai, rusø administracijai rei- kalaujant, jis, kaip ir civiliniai tarnautojai, turëjo pildyti vadinamuosius formuliarinius sàraðus, t. y. tarnybos lapus. Ið pradþiø ðiuose lapuose ávardintø asmenø paraðø nebuvo rei- kalaujama, duomenø tikslumà patvirtindavo atitinkamas deka- nas. Po baudþiavos panaikinimo ðio po- bûdþio tarnybos lapà jau pasiraðydavo pats kunigas, dekano patvirtinimo nebe- buvo në reikalaujama. * Straipsnis aprobuotas serijos Lietuvos valsèiai Moks- lo darbø komisijos. Leidyklai áteiktas 2002 06 19. 1 Carr E. H. Kas yra istorija? Vilnius, 1999, p. 48.

Transcript of Á Þ Y M Û S Þ M O N Ë S

� � ���� � ��� �

��� � �������� ��� ������������� �������������

�������������

�!��� ������"# ����� #�� �!��������� �������������$�� �������%%����������� ������� � �������� ��� ��������!��&���'������� ��� �#�(��������#���� ���!���(#���!������)!�� &���!���#�������#������*�"���+��,-.$���&�� �!�����#������������������������%�+�%/�����!� ���&�� #���� ���!��.��!��� ��0��%�%����� �1 � �2��"% %������3�� ���%�!���'�������4�56��# �!7������������!�������,�������!�&�� ����'���������8��,���% �� ��!����������9������!��*� �:�%��!� �� .��&���.�% ���� ��� ���%#�����.����'�������4��#����� ��&���.�8$,��!���$� ������#���#����,�!�����;���!�4'<���"#��=�8&����#4'<���� #�� ��.� �4�8��#��#!9�4'<��!�!�.��8��0�.��#�%�!���'�������4��!��� ��� ���4���'�������4��!�!�.=��#�9����%#�*�������9�=��!�����=�#�����!�.�#��#�.�������

0�#���%#���%�$����&���.��������'������� ���� �#�(�������!*��.��%!3�������.� �!�=��!#�����&���!��������%������#�������,�����%�!���'�������4��#���'�����9�=&��#��!����=�.� �!�=.�������� #.��� ���%��#��.��������,�=��!� ���

!���!������#������� #�����,#��#��:�&���.��!#���� �#�(���,#���� ������ #���&�,%�9&�������������#������� ���� #�� �����%���*��� ���#��"���%!#�������$������������������������!�,�!>�� #�&%#���%�$�����!&���������%�%����� �#�(�� �� ��!�� '<���.���. !���!� �'<��,#���������,#��8. �!���&��!����%��!��#.$�=��!���!*��=���� #�� ��%# 3!�=��#������=��!����=������������������ ��!����!�&���!���!�.$�������#����#��%��� �#����&���'������� ���� �#�(��4��!���!�������#������������ ��!� ���� #�� ��%# 3!������!��8�,������#��!�����!��!��� �� ���� ������ ��% � ��� �&��!�� ���!���!���� #�� ������.� � � ��,�!��� �

?!�����%����,��&���.���'������� ������,��:��#�����,��:���*�������$,�������!��%����,#�����!��������������&������.������*�����������@���%#�.�� ����������&����&�#��=��.������#�3�����#!�*���������&� ���&����%� �#�3���������� ��#���� ���&� ��#�� �%��.,����.����� �����( #�����#�������4#����&���',����#�,� ����%������%#�.$�=���� �!���%� �!�8��#.���=����!�=�%�#��=��!��� �#!�*���������&�.� �!�=��������4�%����#���.�� �������������.!��*�����+ ����.$��� ��%��������� ��� �% *�".$� ���#�,� ����%4�����%���#��,.�� %�����������&�.!��� �%����#����� ��!�!*��� ����#!�����������

� ��#��%������%# �� �����!#�� ��5 �!��� ������9���7�� ��*� �.�#�=�� ����� ��� !�.,�����8�!������ABBA BC >D�

> E�##�F��G��������� ��� �����������&�>DDD&�%�'HI�

��� ���

���

+�#�4�8'<�>IH>'��'<��������'������� ��( #�����#��8��4#��4�%����#��� �6��J.$�=.!������1 ���������!��9���A��K���#�� ��&���.�������#��L>��!������$����&���.����&���:��>I>B'���2�����$������# . ����$�� �� �!�>IHL&�>IHM&�>IHI��#�>IHD'����4*#��� �!��+ �� ��!���.�.!���%!#�#����&��!����#��>ID>'���( #�����#��&���#8�%���#����%����������'��������&����#���.����&�� ��,#��IB��!�=���$����&���.����&����:��>I>>'��6��#����#!������#!�������������������,#���!���9�=��,���%�� ��#��#�3����!�N�����=���!�. #���!O���!������������=��4#����&���# .�����=���$�=&���������� ��#���#�,� ��!����%���������!�%�#�%�� �!&�� ����$�,9� �!�N����%#�!.�����.������������O��>IHL'�����#� ��#��#�3�����N���!��� ��>IHA'��O�%#�!.!���� ��&���.���'�����������#��LH��!���&��.���#�� ��"������:��>IBI'���N�!����� �����9�� ����� ����%���.���� �.�� �O��#��>IBD'���N�!������9��� ��� �#��#�3��������� ��� ��!�=OL��0���%������#� ������!�!� �!���!���=�#��#�3������!�.��=��0�9����>IDL'���#��#�3����!&���#�����!������=�%�9�=��!�=%#�.$� �!&���'������������� ����IL��!�=���$����H&�����# .,�=&�� ����� ����:��>I>B'��&��',�������%�9������!����&����%�����9��� �!�%�����%�#�4�8�� �( #�����#��8��4#��4��0�9���%�����%#��!���4��%�!�� ���#�8���!��=&�� ����� ����:��>IBD'���1 ������%��� �%������ P������!�8#��!���# .,���>I>>'�����!% ��LB'.��.������1�&����,�&�%�������������

+�#�����!�( #�����#�����!��4#��!���# .,��&���.���'������������:���#������������!#��� ����� #=���!��&������������� ���!����!%�$,����&� �������������!#������� �!���� �������.�.!�������8%#���� �������!#��������%������ ���!�����# . ���.�#��#�>IHM'��( #�����#�����!��4#��!Q��0���>IHI'����4#��!�����%�$,����&���.����:�����@��� ���*�!#��� �C��@��� ����!#�������� ���.�#,���>IHL'�������!%�,��=�����#���=������������!#��� ���%��#�9�=&���#�=���� ����� ���!������ ��

0����!��:����������!�4����#�������# . �� �,���&���#� �!���'���������� ����&��!�.�$����������".�� �%���#!�������#�������� ����>IH>'���( #�����#�����!��4#��!�����.������0!���=������-��!�� �,���&���#�4���'���������������>IAM<>ILH'����#&����,�&������� �����4��!%�,�!#�=��!�=���#�4�����!���� �!�( #�����#� �!��� ��� �,�� ��%�*��.���������#� �����&�� ��>IHD'���%�#�4���#�4�8#�� �����!��������0!���R��%��#������� �,�� ����#.��M��0�!��&�%������'���������>ID>'���( #�����#!���� �� �,��4�%���.�� ���� ������'<�0!���=�%# �����-���I�

0!���=�� �,��4���'���������8����������%#���!&���.�� �!�.����.��!�� ���� ���#�����!������=��� �=����!��� �����!����8���#������������6��!�=�0���=�?!�%����� ���!� � ��,�!��� ��#�%���!���� ��!�.#���*� �������'<��!��=���������� �,���&���!*� �!�.��� � �� ��� �,�=����� ������ ��*������������#� ����!��=�����4&���.#������� � &���.�� ��=�� #���!���=��!8�,�=����.������!����=���������!������!���'����*�����%���� � ;

5���������������� ��� �������� ���� !���� �"�# $�% ���& ���'������� ����������� �� '��� �� ��(���� ������ #�� '��� � ��� #�('��� ������������) � #�(�����('� �����������������������* ��'��� �% ���& ������+�� � ����� �� ����� � #

A ����������>IH>'��� ( #�����#������4#�S��&�, ��!�����������-�� ��� ���� �������� N� ����'<�,�./O&(�'CDC&��%�'A&���'DIQ&� ��'L>Q<L>Q��

L 0 ��� �������������� �������� ��������� ��� �"���� � ��������0�� � ��01112,...&�����!&�T>IHAU&�!�!�3V���%����%�=����!#�3�� ���!*��#��

H 0 ��� ���3��011121...&������!&�>IDL&�%�'AQM�� K����#�� �������� ��.�� ��%���!��� ���� �!����*�� �������!�� ��&� 1�������&����!�. #����&���#��W�W'����� ����� � &�X#��������&����!�. #�������*����� �>A�.�!�=�

Q �����������4#����&�,�./&� (�'CDC&��%�'A&���'DIQ&��'L>D'��

C �����������4#����&� ������&� ��'LAB'��M ����������( #�����#������4#����&� ������&���'LA>'��I ����������( #�����#������4#����&� ������&���'LAA'��

�� � ����� � � �� ������ ��������� � �� � �� � � ��� �� �

���

)�� * $��� �$���� ��������'��� ���� #�� �����-��'�� �� ��������������� ��/������'���+�� � ��� � �����'�����������)���)!�� � #�� ������������������� #���� ���� #�� '���)�� * $������������ ��� ������������������� ��������� ���)����4� ��� ����% * ��� � ���� #�� � #���� ��, ������-�� �����������������7D�

���0!���=��%��#���!��� �,�� ����'���������>ILH'����� � �8��!���9�=�N�� �>IHB'�� (�3������'<�0!���=O��,���%�� ��.�����:�N�����=O��!����#��4��0����%�9������!����&����,�&��� ����:��$!�����������!������&��!����� �8#��,����8�.��������=��� �4���������:����4��#!�=��!�=��!����#�� ��%# �#��4�N������.��� �� �������#���O&�>ILM'����4�������#������%�9������!�������� �8��!���������������

@��%�.�������������� �%�#�4�8�%���,#��4�8� �Y����%�#�%�� ����$�,9�4&�% �#!�!� ��!�='<�>IHB'��'<���� �%!#�!���������#��8�0�#����R���$�,9�4��K��������!� � ���.�� ���������4��#��!���:�HB���.��# �#����=����4>B��>IHM'���( #�����#�����!��4#��!����������# . �������%�������R���$�,9� ������#��&���!����R�.!��� ��,� � � ��3!*��9�����%���.������%�� �&���9���������!� � ���� ���!��� �AB&AQ���.��# �#����=>>��K���$����� ��!�����&��!��>IHI'���( #�����#�����# . &�� ����'����������� �>IHM'������+�%�����%�#�%�������$�,9� ���.������#�� #���>A&������� �>IHD'�����:��������HB���*.��# �#����=���� �&���',����!�&���!����#���� ��%�#�%�� ������#���

@��%�#�� ���'�����9����5�!���9�=��,���%,����!7�N>IHI'��O&�+�%�����%�#�%�����#�� �LALD����������&���$�,9������� ����#���.����������$!���&���!� �������.�� DD&CL'#��%!�� ��6� ����'�����9����&�5����� ������� �%�'�� ������������* � ��� ��������������7>L���!��&���'���S���������� ���������!� � �%�#!����&���9������!� ����!*��� ��@�!� ��� ����3!�����?���!��9���&���#8��,���%�� �����.,� ����1 ����@#�- �� ���X������&��.������#�� #��������#.�������'�������4&�������� ��� �%�#!��=����%���� �8N��. ��� ���� ����� #�� ��8����*�%#!�.���O��2�����$�� � ��#��,���%�����'�����9���&>IQB'���%!#��:�����.,����,���%��4&��!��.�#��=�%�9�=��!�=�#��%�"9� �A>��#�AA .���-���� �+�%�������$�,9�4��#������#����� ����#��!��4�.�����!��LQDC�$� ����>H��0�!��,�!�� �=�%�#�%��������!��#�� &��!��$� ����.�����!�=���� ��!���:����# ��,���% �#�� .����!��#��:��� ����#��!�� &�%�"��!���%�". ����%�%�������#!���=�%�#�%��=��!�% �.���!�� ��!�=&�>ICH'��&��,���%����%�!���!� �4���'?���!��9�=������ �������!%���������%��%�!��!%# �8&��!#����8�����.��������!��AB��!�=��1 ������#!��������� &���.�8�����-*.�� �!�4����#.�� �����#�3�# ��%. ��� *����>Q��"�����#����=>Q����'�����9�����8�%#�*��������#���� ��!�!�#��������!��"#��,�!5+�������=�$� ��=���,�!��7�N%�#��,��*�!�>ICQ'��O&���#� �!������,� ���������� �%�!����.����#�=���� ������.�# �4�$�*�4���# .���#��!�� ��������#=����������=�+��,-.$���&���'�����9�����!��#���;

55�� �-���������� %������� �'��� ����* ��%��-�)�������6���-�� #������ �����#-�����)��� ��#� ��'���#� ��'�%� �� ��'��#��� ������7>C�

D ��������*� � ��!��#� � � ��'��&�)�#��'6� �!.!����'������� ��� �#�(����&��V!���. �V&�+�&�>IDI&, ��� $���% � ��� ��� �������� ����N� ����'<�,/.7O&%���#� ������%!#�%���.�����N(�������������".�O&�������&�>DDL&� ��'Q&�%�'ACA<ACL�

>B >IH>'���( #�����#������4#����&�,�./&�(�'CDC&��%�'A&��'DIQ&� ��'L>Q'��

>> >IHM'���( #�����#������4#����&� ������&� ��'L>D'��>A >IHI'���( #�����#������4#����&� ������&� ��'LAB'��>L�����9���'���8�9�� &��������&�>DMA&���'A&�%�'A>L�>H� � � � � 9 � � � '���:��$��)�#� &��������&� ABBL&%�'M>A<M>L�

>Q��'�����9�����>ICH'���� � �>L'.��#������@��*� ����!#��� #������ ��������#��� ���&�,�./&(�'>CM>&��%�'H&���'IL&� ��'AQQ�

>C�����9���'���8�9�� &��������&�>DMA&���'>&�%�'>HH�

��� ���

���

��'�����������!� ��!�����#"%��������$�,9��&�%�#�%�� ����!� ��.�&���!� ��� ��"���&�!���#��� � �����!� �4&���.������!%#�.�#,�=��!������=�.�������� ��� ����!���=&��!��*������,�=���� &����%���!� � &�������=�%����=������ ��!��������%#��������#���!����*�,����&���,# �:���#%���!� � ��#��.������#�� #������1���>IQB'�����!� ������'?���!��*9�����,���%�����'�����9��������.����'�������4&���.����&��#!9�����!�������#�,.������!� ��� ��"�8&��!.� .4���������� ��.���������=�%����=&�����.4��"�8&��!����#� �� �HB'#����� �&�����%�����!�4���#�.���������#,��=����'�����9����8%�#!�� � ���!����=.!���4�%�.�#,�����'������� ��"���������� �#!��-��4��#�$�"#���&���.��!�HB'#�&����#�=�.������#�� #���&���� ��%���� ��!��=������������!� ������'?���!��9����������,��>M����*%#������&���.���������#��#�!$�����,���% �#!���������8�%��3V�������!��!�� ���!� � ����.4�%�# .������������ ����� #.���3��4��#��%��#��� �%����# � �%�#!�����

X���"���� �� ����� ���'���������%#�.�� �8��#��&���.��8��,���%���.���#����� ���0�9�����8���#���8���#�� ���%������% #�������$�� �=��,���% �%������� ��!��=��>IQL<>IQC'����,� �@#,� ���#��&���#8�?����������.$����%#������� ����� �!��� ��8���# �����4��� �%!#�!�����!�!����������#�� �!������!� ���.������#�3������������#�� ��&���.���)����� ���"# ��8��!������4������8���!#$�������=�.!��������#����!�����������4��6.������*#�3����#!�������!�#!������ �����=���#���=�8���=��#���� ���.#����������!������ #=��#�����=�!���!�4��@�#���%���������&�3�#���6�!����.#������>IQM'���8��!����������� �#,$�=�N�!.��8O&���#�� ���� ��%. ��� ����������%!#���#4��!����� �%# �����:�����*�,������#���� �����@�.�����%#�!�%����#=�=���� �%#����#�����%�#�%��=���!� �����!���.*������#�� #���&�������'�����9�����%. ��� ������%#��������#���'�������4��+����#�������� >ID>'���( #�����#!�#�� &���.���� ��� ���# ��������������#����.���#,$���'<���!�4�����.����4������.���# ��� ��!�!&����#4�8'<����6�.#�!������� ��!�!�

6��#4���#�4��,���%������ �%�������4���'����������%�# .��%!#�>IC>'�����#$!�� L'.��+�%�������$�,9� ����-���3��4��?�. ���'������� ��#"%!�9���#!� ��� ���4���$�,9�4�)�$�,9�=�����,�4��#��=�#!� ��4���'��*���9�����������!�!����#����������!� �=�#��.������#�� #�=�%�#!������� ��%��"*.�������!������%���#�� ��"����#���� �+�*%���������,� ����!������� ��$#��� �!��'�����9����%�$,��� &���.�.����� ���$*�,9� ��#!� �� ������������������%�������*�� ��� ������ �!�� %�,9� �!>I��0������ ��!*.�.!�����%���=�� %�,����&��!��%������������% �%�#�%�� ����%��������

X#8$�����%#�!���'������� ������,��=����!#���9�����!� ��&�#!�����%����,��&�� ������ ��,�!����% ��� �%�9����� �����!*� ��� �!���� ��������0�.���'���������%�*����������� ������#4����4�%#�!�%�����!�*� #����� N������ �!�!�� ��� ������ �O� �#��!�� #������� # �!�%���.�#����#�!����&���.���!�����!��=���!�����8���$�,9�4���

@ �(��������������,����������!� *���� �%����� �%�#�%���!9�=���� #=�.��*

>M@�!� � '���?���!��9�����>IQB'�����#$!�� �C'.�����.�����'�����9�����#�%����# � ���#$!�� �>B'.�#��������!����=�.!�����&�,�./&� (�'>CM>&��%�'H&��'MQ&���'QM&�QI����$.������ �%�9����!�����'��*���9������� ����=��$#��� �!�����&���.�>IQB<>IQL'�����'�����������#��� �����#����!����� �!�#����.�� ���������!��������!� ���+#��3������@ �.*#���� �#����������#��Z!������ !������������� � >IQL'�����������#���%������:���#��.������#�� #����N5������� �+������ ��7O�%���,#:��?�%!#�4�)�#��!*��9�=�N��'�����9���&�+����� ��%�9�������&�A��!�.�&�������&�>DDC&�%�'>>C<>>MO���!��&��%�!��8������=�.������#����4������9����������� ��!# ����%���#*�:���@��%�# . �#��#�3�����N�=�%#�!.���F33�!���![�#�F�!�3V��O&�>IQL'�����!����=���!� ����+�'@��.# *�����.������#�� #�����%���,#���!�?�')�#��!��9�=& �+#��3���=�1���!���8��)!�� &�������������#����*���&���'����������%#�� ����������!������!�%!#�#��*� ��.�#� �+�%�����%�#�%�� ���.������#�� #������#��!����=�����#����!��.��!��� �

>I�� ���9 ���'���:��$��)�#� '�%�'MMC<MMM�� +��9�����%�!��������%��!��$#����'1�#���!������#��%��85+�%������%,�����=���%����7�

���\���!����!�.���#�,#����'������� ��!� #����*������-�!����N%��9�����%�!��8�$#����'X�#������!�����#��%��8O��2�!�� #������� # �!���#�!���������� &��!�%# ��� ���!�!�����9� ���������������������

�� � ����� � � �� ������ ��������� � �� � �� � � ��� �� �

���

#�����=��!��!����������� � �%�#�%�� ���.������#�� #�����%#����*�����������'������������ ���� ����������&��!���%���!������ ��;�!��� ����������=�=���#��=&�%#!(!#��� ��#����=�����#���=�%�*����.����=�.��#� �!��!��.��#!��� �!��6�����@]������=�.��# ���*��������&����:��0!���=��%��#���!��#��=��!�������1�')!#!��!��9���&����>IHI'��������.$� �H'.��%�#��������.4�1�'@�'X�������&�%#�*�,.�������'�������4����!������#�%��!�����������.������#�� #�����1���!�4���� � ��". &���#���4��8���� �����&����#�,.�������!� ��� �"�� �#!������>D���,���%�� �����.,� ����8�8�����.4��!#!���� ������� �1�')!#!��!*��9����%����!����.�#�.��.��#�������&��"*�!��������8�2�����=��%��#���!���!��� ��!�*���4�+#��3���=���3�!��9�=��#������8��� ��%��#���!��#��=��!����4�+#��3���=�)�3!*��9�=&��#�>IHI'���#��%�"9� �H'.��1�'@�'X��*������%�#��������4&�� ��#!9�����(�������#���!��� �4&�����.4����'���������!�4��� �����������&'<���!�8�������:�.�#�>IHQ'��&�������&����%�����#��&�.���������!�������� ��!� ����!� ���������8���� ���=���#����� �� �!��.��#����������'�������4���!�� �%���#:������#����#������������� ������*����������������&���.���'�������������*#������������#�4���%�� �:&�� ��!��!�����!#*9�4��.�#������!� ��� ��"�,�!��1����%�� �:%#�$�"#����!������.��#�����=����� �=� �%!�!�3�����)!�� &��.������#�� #�������#���.:����$�,9� ��-��#����� �4��!���#� ������4&����.:��8��#��������!� *��� ��"�� �.�#��������&�������#�� ���!��!��#��9�����=���������=��!�.�� �N%#�*

>D������������.��&�,�./&� (�'>CM>&��%�'H&���'QM&��'>DC�

��� %��.%����

�� #� �����

��)��* ���#���� ���

��� ������ ����������'

�� �����;�<

��;=����%����

7 ������0���������

/� ��>�����

.#�/��?��������

������

���� � '������ ���

@���)��* (��� �#* ���

��� %���.%�����

�� #� ����ABBB���

���C � �� �-�

�����

��� ���

���

��������!&���.��� �!����� ����.$��� ��������O&��!�,�=�������#��!�%������:����� .�#�����������!� ��� ��.�#$=��#����#��� ������:��� �(����4������!� ��$,.���&��!��# %�������!�4������� �%�#!����AB�

28���#�4�1�'@�'X�������.��#�����=�����.4�����#���%����������!����=�.!���4���' ��*3!��9�=��2��������'������� ��%�����#������4�%�����������4�����������������&���.�-��*#����� �4�) ���!��"#4�X�!.#4�����#:���$���#�����4&�������,�4���% ������!���F��!���%#�!���8���#��4��%����1�')!#!��!��9�������#������������.4�����������������������!�.�*������6#�����.�#$��&����94������:�%��,��$,.��&��!����!� ������'?���!��9������!��&���%����!����#��� &���� ��.�#$���. ��� �:������������8# .���� &���.���!� ��� ��"����!�4��!�� �������.�.!���&���.��%�!���=�%�#�%�� ����!� ��. ��.�#�4A>�

����. ��#���'���S��� ��%����������� ����#�����.!���������@�#�J�=�N9������ ��!� ���O����,� �8�+�%/�:��1����������&���.�����.���!�4���!%��#8����;���$�,9� ����#����.������#�� #�����!#!����4�� ��=�%#!�!�-��=&����.��������#8��!�.������#�������#���� �����,����&� �%���������%�� ����!��!������� �!��,���%�� �!�8%#�����%����!�����%!#�.�#�,�!9����)�� �%#��������#���'������� ��%��������������.�������#9 ����$,.���AA�

2�������.�����'���������������!���!%��!������!��������'������� ��>IHI'��( #�����#!�����8#���&���.��.������#�� #���������&��!�� &�>IHD'���( #�����#!�%#�#���&��.�5��=>������%�� ������� ����D ��� $����� � ���������7AL��2�������#�"��#!����&���.��'��������&����%��������&�8���� ����.��,�������!���=�.�#�!�N%#�!���� ����#����O��0�*9��������.����!���� ����? . �&�%�������8��=�>ICA'���%����� �!��,#���,���% �8�+�%��:����=����.����������;�6��^������!� ����%#!������@��������@�����������N��!����=����*� ���#������ ���#������,������,�!��=���� #���O��#���' ��3!��9���������.��=������*��������'������������� ���!�%��,�;��!��# %�������� �%�#!��=������������#�����=�%�*���=�������������������.���������������'����������%�.�� &���.�����. ��,#��=�%����!���AM>�%�#�%���!9������� ������4��,#���$�������4���$�,9� ��#!� ��4&�%#����� ��!���!�*.����AH�

2�!�.��#�����=�����.�����#�� ������%#�������'������� ��.!� �#����:�� 3�����: #�!���3��4��2�����%����#������#�� ����������,����.��,���������,���% ���'�����9���������,�����4�".,�!���4�".����!�������.��������!9�=�#!�����!�*� #����!���� ������&��!��#��������� ��$!���������� 3������������ ����������%�%!#�%!��,��4��#����#������4�� *.!#�� �� ����!����=����� ���!��.!� �#����������� �!������.����:�.��8��)����,�����4*�".����!�����%�.�#��.�.!��=��� �� ��=�?���� ����%!#�� ���$.��&��!���#���!� ��.��#����*����&���#�����!���%# %���3�� ���!��:��+����#�!������ �.��#� �!����������.!����!��!�%!#�%#�!��#�4���#.��������!9���&��� ��.!� #���-� .�����#�%���#�.�����=���!����4���� ������� ������,����.�#�4�# . ����&���.�>ICB��������#4����HHAD�+�%�����%�#�%���!9�=�HB>D&��#��DB&MH�&���� ��������������N��� �!��!���*9�=��,���%�� �!�IL&II�OAQ�

+ ����.$��� ��%��������� �>IC>'��������!9�����$�����������#"%!�9����.������*���=�=�%#�!� ��=�.��#���������,� ��#���*� ����. � �� �����#������$!������%�#��*� �����!�,�������,�����4�".$�����������"������,���%�����'�����9����� ��%�#�%�� ��&������#�=���� ��!#��4��!����*9�=�$���=&���������������������#������,*

AB������������.��&� ������&� ��'A>Q<A>C�A> 1�'@�'X����� ��>IHI��W�A>�#��������' ��3!��9���&

������&� ��'>DM�AA��' ��3!��9�����>IHI'���#����� �AL'.�� #�S���1�'@�'X�������&� ������&� ��'A>B�

AL��������( #�����#������4#����&�,�./&�(�'CDC&��%�'A&��'DIQ&� ��'LA><LA>'��

AH@�'@��������� ��#���' ��3!��9�����>ICA'����#� *.$� � AB'.�� %#��!��������'�����9���&�,�./&(�'>CM>&��%�'H&���'>BD&� ��'HIB�

AQX�!3-,�'@��6���E���&�E��� �E�� �&� �����&!� ��E� ���������F�<��;=&�_��� &�>DLQ&�%�'QH�

�� � ����� � � �� ������ ��������� � �� � �� � � ��� �� �

���

� ����������������0�9����+�%�����%�#�%������ �� ������ ��!%�#���&��!��� �!��#����������,�����4�".$�����!������0�!��&�+�%�����,���%�������������=���������,�!���������=#"%!�9�=�

#���#��!����-� �����4�".��&�#��=��.������#�3������������ ����%�#���������4�".$���� �%# ���� ������ ���������8���#�����=�%#�!� ��=&����. �������8���#����� ����.����*�����&���.������"�=�8# .,���������,����%����������%#�!��#��������� ��#���'������� ���!���*���&���#�!�����,����!�!���������6�����.�#�>ICB'�������������!�!#�����!#��� #������� ����#� ����� ��!#������� .!� �@���� �����.4&���.��8�+�%������.������#�� #�����'����������$���#�����4�%#�������#����������9�����$.�#��8����#�4AC��0��#���������'@��*�,���� ��������������%!�����$���#�4����������4&��!��%�����=����������=����.!���!�*������.� �!��������#��!��#�������=�%�#�%��=�

6��#���8�,����+�%����!���� �����������������,#�������� ������,�����4�".$� �����>ICA'���#����� �>Q'.�&��!���.�!�8&����3!�����6�����&����,�:��8������,����=�������!9�=��!��4&�+�%/���!����%�������#�&���.���#9!� �!���#���������������� ��������=���%����!���. ����!�!�. ��@ � �>C'.�&��!���.�!�8&���$�,9� �!�%������%�� ���4&���#���!���# .��%��������4���'6��� �!��!�8��!��� ���#�8&�#���� �%�#�%���!9��������,���������,����%�*��$�.���� ��?��=��.������#�3�����!�.��4����. ������ ������!� � ���'?���!��9�������'����������%�!�����%#��!����,���%�����'�����9�����2���8�+�%��:������������!����=.!���4�6. �(4�������4&���#��&�����%�$��:������� &������������ &��#��,�.,.������,�*��% �8%�#!�� ���4&�%���!�����%�!���%���=�����!�����4��!���=��$.�#,�4��0!� ���'6��*�4�%!#���. ����$���%���=����'�����������%��!��%���!���� �������� AM�

?��=��.������#�3���&�%#���.�����>ICL'������������&������,�����4�".8��$.#��.����%����.$� ���!� ��# ��� ���4��#�����$�����4�������!9�=��#��%��#������,�!�� �=����� *�!���� ����,��� �$�.���� ��!����8��������� �������� ��������. # � ��#����%�9����'���������

2�����=�%���!� ���������=���#�������#���������1 ��������!��9���&�%�����.��:�+���#����&����!���������� �4��"#8��#�%#�.�� ����������#��=��.������#�3��4������ ���'����������� �#������4���# .,�4&���.�%�#�4�4��!�,�=�.�!�4�N� � �LB'.�O�������,�� ��%!#*�����,�=���������=�����(!��4��#��8�$� �����%��������=AI����'���S�������������� �

X#!������4��#���4��$%�". ������������� %���������=������#�� �!��&���� �8��!������#�����.������#�3�����+���# .���������'������� ������.������28���#�4���!������*���8�% �����:�� �%# ����3��4��X��9���.����!� ��� ��.�#$=��!��� �%���#����&���!�*�!�������#�5���� �� $�%������� 7������� ��'�������4�5@���� �-� ������ �� � ����!�-� ��� ����� �����* $� � ��� ��$7AD�>ICL'���#��%�"9� �>D'.����#�����.��*����#�3����8�%�� ��,���%4���'�����9�=&��.���'�������4��������0�9���&���#�.���$���=��%�!���!� � ��!��������4&�%#�����!� �!���'������� �����#������4������4������9����%#�����������4�%��������������!�!���� �&�� ����#���4���� ��8�%��!����LB��!��&��!����������!�������9����������,� &

AC����������!�!#�����!#��� #�����>ICB'�����#$!�� >C'.��#�S����@��� ����!#��� #���&�,�./&� (�'LMI&)�&�>IQI&���'DHC&�.�'A&� ��'IL�

AM +��9����$#���!#�,�'������ ���������* ����"������� � #������� ���� &��� � ���� #����&��������&>DDD&�%�'LMA<LML`��,������'�����9�����>ICA'���#� .$� �H'.��#����������!�.�������'����������%�*��!���������%# (��� ������%��!�&�,�./&�(�'LMI&�)�&>IQI&���'DHC&�.�'A&� ��'C>M�

AI����������!��'���, ��������� �-� $���������;�<��;=���'��������&�>DCD&�%�'>>L�

AD 2�����=���!�� � �#��%��#���!����#��� ���#������ >ICL'���#��%�"9� �AB'.��#�% #����@��� ����!#*��� #���&����������� � ����������N� ����'<��//O&(�'QB&��%�'L&���'>C>&�%�'>�

LB 2�����=���!�� � �#��%��#���!����#��� ���#������ >ICL'���#��%�"9� �>D'.��%#��!�����������9����#��� �#��%�"9� �AA'.�������,���&�,�./&�(�'>CM>&�%�'H&���'IL&� ��'LIA&�LIL�

��� ���

���

��'������������ ��������&���9�����,���%����%�!�����%#��!��������% �% # �������9�=�+�#�%�� ���.������#�� #������,���%���%���,#��6. �4�?�����9�=L>�

�!��&�6�'?�����9����#�����������������!.������!�%��,����!��!�������1�!���� �����!#!�� ��&���.�����=���!������!� ���&������#� ������=����� ���%��������$���#������!��������%���#����������#.�� � ���#.����#�3�# �. ��� ������������0�.�.�����=���!�*�!���=�����.=�>ICH'���� � ����!�8���� ����������#�6�'?�����9������,���%���%#���@��� ����!#��� #�=��8�%��!����&��!��+�%����!��!�!��� ������!� ���� �%�#!����������9� !��������� LA�

���,�&��!��!�@��� ����!#��� #�����8������� ���!���������#�� �!������.=&���#� $��� �!���� �������������'��������&�>ICH'��������.$� �L'.�������9�����%�������&��#�,���%���������$��������4����.� ��&���.�����% ���������%���������������9�����������!���������#�%#����� ��!���#!���LL��0���>ICH'����%��� �LB'.�������9������� �%#��!���&��.�2������ �!�������� ���'������� ���,�4�%!#$�"#�� ��,#����� � �2���#�������#=��#��*� ���#������ ���3V��� ���#��� � �%�.��������!�!# ������� #���6�!����.#���+ ��% ����#�8������� &���.�������������,#��������&�� �&���������=��!#9�����&���$�,9� �!���������=����(!��4&���9����%��!�.$����8��,���% ����.�������#������ �,�!&��!��%���!���% ��3�� �%#�!$�"# �!LH�������9����������� �%��,#:�&���.�� ���������!�����%���#� �����������4��������!#!���� ���$����� �8��#�� &��� ���&���.�% ��3������#�� ���!����&��#������!����*�������������!%����������%�#�%���!9������0 �������!��&����%�����������9���&��"�=����*���������#�����%�����$����.����4���,���%���� #�� ��8����#���0�#����=�%�#�%�� ��+�!���=(����������&��!�������6�'?�����9���&��!#�.���� ����������.���!�&����%�%������ �%��!������#��!�������%�����%�������8��,���% �%���,#��4&�%����#����4�?���� ���.������#�3�� �&������ �+�%������.������#�� #�����%�#!������6�'?�����9�=����!������#�� ���!� ���#4$�����% *��3�� ��%#�$�"#��4���'�������4���� �!����!�� ����� ��!�!8��� ����1� ���&���.��� �!������=���,#��4����#��� �@��� ����!#��� #�����#�����������!�!#�����!#��� #����

��%#������&���'����������,���% ��#�#��=��.������#�3�� ��.!#,�=��#��,���% ���.���� ��#!�9������������������!$�� � ��6�'?�����9���������9����#���&���.���'����*��������+�%����������!�����!� #�&��!�!�������"�=�.� ���%!���������!� ������6��#��%����$�.4��%#��,������.$� ���� � ���#��,*�!������� ����!�%#�!���$�,9� �����!��%�#�%���!9����%�������� �� #4&������%���#����,�����+����6�'?�����9������"���������*����.� ���������4�� ��� %!��������!�4�#����8&�?�����9�=&����#�����#� �!�� #����$*�,9� �!�����#�LQ�

�,���%��&���$�� �:�&���.���'����*����&��!��%#��.����&�� ��%���,#����8�+�!*�������!����������� �%���#� ���� �8����*��� &�#��=��.������#�3�������� �.� � � ���.���� ���������LC��X#!���% �� �N�#�.��� aO���'��#��� ������'����������8�����%!#*���!����8�����������,���%��4LM��!������#*3V,�=&��!�����%���!����'������� ��������*���=��!���,��&��#�8���4��,���%��4��������

L>@��� ����!#��� #�����>ICL'���#����� �H'.��%#�*�!��������'�����9�����#��� �#����� �>H'.������*�,���&��//&�(�'QB&��%�'L&���'>C>&���'L&�H`�,�./&(�'>CM>&��%�'H&���'IL&� ��'H>L<H>L'��

LA��'�����9�����>ICH'���� � �>L'.��#������@��*� ����!#��� #���&�,�./&� (�'>CM>&��%�'H&���'IL&��'AQQ�

LL 2�����=��#�0!���=��%��#�9�=������� � ���#�� �!�����. ��!�����#�� ���� �+������ �>ICH'��������*.$� �L'.�� #�����������9���� �#�%����# � ������*.$� �I��#�AL'.�������,���&�������&���'CB>&�CB>'�&CBH�

LH 2�����=���!�� � �#��%��#���!����#��� ���#������ >ICH'����%��� �LB'.��%#��!��������'�����9���&������'� ��'CDH�

LQ@����6�'?�����9�����>ICH'�����%�#�9� �>M'.��%#�*�!��������'�����9���&� ������&���'>>>&� ��'CA>�

LC��'�����9�����>ICH'��� ��%�#�9� �>D'.�� #�����2�����=���!�� ��#��%��#���!����#��������#��������&������&���'IL&� ��'CDQ�

LM��'�����9�����>ICQ'�������� �>H'.��#��������!��*��=�.!�����&� ������&���'>>>&� ��'CIC`�,/.7&� ��'Q&%�'ACH�

�� � ����� � � �� ������ ��������� � �� � �� � � ��� �� �

���

%!#�����:�����'������������ �>ID>'���( #�����#!�#�� &���.��� �>ICC�����>IIC'��������� �1Y����� ��#����Y�� �����b#�������#�������!���%�!�������4&��!���%�!��������4>ICL<>ICH'����!�$���!��&�� #��%����=�#!��������4�( #�����#��������

6%��#�����'������� ���4����������� ��!� ����#����������8�,�������#�� �����,���������� ��,���%�&�#!����������#������� ���%#�!�� &����%�8$,�� � ���� #�� ��#����!��� ��� � �������� ��� ��� &����.�!����+������'���������%#����!��&���.��������������������%�$�� ��%�!�>IQB'�����#��� �!�%����,���%4������9�=LI��1����!�����$�� ��&��.��� �>IC>'��������������,�!� �+�%����!&��� � ��������'������� ���+����.,���!������,��������!��:��� ��%���,�!��� �.��4�

��'������������!���!���� ����S�!&���#� �%������3�� �!�.�����!��# . ��&���� ��9���������c��=��,.,� �������.���#���6�.#�!���������#���;

5G��#'�� �����% ������������ �'���� ��'�����% ��� � �'����-!������ #%(�� �� ����$�������$� ��$��� �� $'� #��) �����@������� (� �(�����5�� �-����� %(��� #� �('��� ������� ���4��������� � ���'��� ����� ���=�� �(7LD�

2�����!%������.������!%#�!���#������#�� �!������������ ���������.����&���.&�����,�!�.�����+�%����!&�����6�.#�!�����������#��!����������.# �������.��� ���� �%�#�*#��� ��#�����.$���������#!�����2����%����� �6�.#�!�����.�!��'<���%�#�9� �LB'.��1 ���2��"%��&�%�#������������� ��� �#�(��&�#�� ;

5H ���%�������������������� #� �(�7 ������0��������������) � ��� ��-�����������������* ���� �'�����# ��0������(���� � ��������� �-��� �������#-'���%�0����������(����%#���������I��)��!%��J����)����� ����������������(��� �(����%�� �� ����� �������#����7HB�

0 �����1�'\��"%���#�� &����%���#%����!�=���!� ��". ��,#=�8��%��!������#�������*��#����������&��!����'����������8��$!�.��.����� ��,���% ���!������ ��#�.�#�������.���� &���.������9�����#4$�� �������� ������4�������,���%������ &���# .,�=&���!�*���������%��� �����&� �����������������%#������!�V�� # ������ ��1�'2��"%���56��*# �!7�%���!������ �%�������� � �������� ������ ������9�����!���4&��!���!%���4&��!%�*$,��� ����%�9� ��� �.�� �&����%�#��,� ���!� �H>��0#�.�3��������� #� �#�(�� �!�8������� �� � ��&���.�������������#��,����+�%����!�>ICA'��

2���6%����� ���� � &���#� ���#.����� �%��#����,�������������&�.�!����".�� �%��� �AI�.�

�!������%����#����� &���.��������������#���>IC>'���%!#�������8�+�%��:&����,*���!&����#��4��#���!���3��4��!�����$!���������#.������(������

���#���$�� ��&�� ��.�#�>IC>'�����*���.$� �L'.���������������@]����=�#���������!$�� �������!����������4&���*#���!�#"%�� ��&����%����.$��� ��%����*��������������!%��.��#�����#�������!9����HA�@�����=�.��#������ �� ���$�H<Q'���� �0!���=��#�%#��������.�.!�����G!�#�*

LI,/.7&� ��'Q&�%�'ACL�LD���������'���8�9�� &��������&�>DMC&���'A&�%�'M>A�HB@� �S � � �'1�'��� T1�'2 � �"%�� U���������������*���'�/��&�&�>IIL&��#�'I<>B&�%�'AHD�

H>"�����&�%�'AQB<AQ>�HA +�#!�����!#�,�'������ � �������� � ��������%�!����.$��� ��%���������4&�, ���� �� ��'�>DDM&�#�'L&�%�'>BI<>BD�

��� ���

���

� �d���!� ��0!���=*1� -�%�� �.��#����@����� �!����� �@�����=����.,� ����<�!� � *�����#��� ��������'<��!$�� �!��@��%�%�������:���� ��,�!��� ���!�4�����������#���*�,� ���������������� ��#,� ������� �.��#!�8�

���� ���!��#�%#�!�������� ��!����!�� &�#��,� �+�%����!�>ICA'�������� �A'.�HL

��.����&��!����!��4�#������ �!�&�������� ���������8����#�:��% ������#!���� �>IC>'����%�#�9� �AD'.��0�.��#�������� ������ ���'6�.#�!���������.���������>IC>'���,#����������%��������&�%���������#��!����# .,������,��� �%����������4�.���&���#��%�����"�=�� ���'<�>IC>'����%��� �>H'.�

@������'���S�����%#����!��&���.��������������!#������,�!� &�%#�!�!��������� ������ �����. ����!��������������� HH��)!���!� &���'�����������,�!� ��!���!� ��� �!&�!��������� ������ �!&��#���!������������.�� ����.�!�&�%��������.�� ��� ��#.$����@��%�%���� �����������&�50��������������� # �%�������* � ���;����� �����#���'���� #����� �������7��!$����&��#��!%����������� ������!��:��%������������&�%��!�:�8�������� ��"��#8��#�.���� �����.$����8�����:���6� ��������� �&�5�� �����@���� ��I��-�-'��� �7 ���(����������� ������� ����%������ �� 7��0��#������&���.����������&��!���!�. �� ����%����9� ����� �&�#"%�� �����!� ��� ��"���&���.������.�#����!��=����#*��������#���.���!������ �"�� &������� ��!��!������� &��!���# ���,�=��2� �$ .��� ������� ��8%�#!�� ��� ���� �%��� ����#����������( #����������4�"�8��#���$�,9� ����!�� #�=�����������.������#�� #����6�'?�����9����%!#.���������#8$:������������ �,���% ���# .,����)!�!&�6�'?�����9������ �%!#.���� ��!��,���% �$��� ������!*����� �%#�����HQ�

��'��������&����%������ �!&��!$�� .����&�� .���������#=�=��������+�%�������*�!��������#��!������9������8�����������,���%��4&����4��,�!���4�����:��!#����,���%��&��#������!�����%,�:���$�������� �����,�4HC��)!�!&��,���%4��������4�����#�����������8�1 ����8�� .��&���.����%�#�%������� ���!�����#���������=���� �!��,���%�� �!��)!�� &�����9������'�������4�� #�� ��#4$���������#���������.�#����8�1 ����� �.!����� �+�*������� �%�#�%�� ���!��^�� �(����4������@��� ����!#��� #������������#��!������9�������������� �������� �>IMB'����!��!�� �(������������6��!#����?���,����� �%���=����8�@��� ����!#��� �!��� ������4���#�� �!�:���������%#�!��!�,�������%���#����������*���������������9����8�� ���!�4��� ��������(�����������%���"�����'�������4&���9������*�!#��� #�����8��!�. ����#���������������&�� ���#8��6�'?���,�HM���#��%��#��. ����,��&��.��,���%��������9����� ��������4�%,��8���!� ��#������������6���%� ���!��+�����'����������������%#���%�$�� ;�55��0����������� ����������������* ��������� ��!������������I��K, ������ ��� �(L'��� (��#������������� ���� ��* ��7��K�����#�������� �!�%�������� � �������� ���� #�� ���!���� �#���#������5+���� �������%�!��!�*��������!����=����� ���!� ���!7&���#8������9������� �$�.��:��%�.�������!������X������.��,���&���.�������������� ������ ������%%����,�!�.�����%����������4��+����#�*����%#����!��;

5/#������FB���� $�� �-���'���-�����'����K, ������ ��� ��L��4�$�������� ����T��',�%!##�S,��'<���'��U��"(������� ��������!� -�I���#� � �����7���� �'��������� �����* ��0����������������'������������!

HL 1��� �����'1��8�9�� '�@�����&�>DLA&���'>&�%�'LH�HH,/.7&� ��'Q&�%�'ACL�HQ��!����=�.!��� �>ICQ'�������� �H'.��#��������*���9���� �#� �� � ����� �>H'.�������,���&�,�./&(�'>CM>&��%�'H&���'>>>&� ��'CIQ&�CIC�

HC,/.7&� ��'Q&�%�'ACH�HM@��� ����!#��� #�����>IMB'�������#� �AL&�� � C� �#�>H'.�� #�S������'�����9���� �#� �� �>IMB'��� � � A'.�� �����,���&�,�./&� (�'>CM>&� �%�'H&��'>>Q&� ��'QDL&�QDH&�QDM&�QDI�

HI,/.7&� ��'Q&�%�'ACH�

�� � ����� � � �� ������ ��������� � �� � �� � � ��� �� �

��

��� ��T�� .#�S���'<���'��U�����%�� ��)���(������� ��� ����#��(7HI�

+ �������� &�����%�9�����,���%�������9������� �.#��.$���������$�� �����@��� ��#���������������%��������!������� ��$.#�������� �,��������#�(���&�� *��4�������� ���,�4��!����������%���.������� �����������!8��� ���

��'������������������� ��#8$ ��%�!>ICH'����%��� �LB'.��1���%#����!��&���.% �� �����������.�#��,�!�:��.�����!*������������#=�=������,�!� ������!%���4���!�8&��!��������������#��>ICH'�����%*�#�9� �AH'.��������#��!�%�����������'����*���4��#���!�4����.�����4��#�%�#!����&���.%���!������� ������ �>ICA'�������� �A'.��!����!��4��#�� ��,�.,� ��&����%���� ���*���,��&�%����#��� ���� ��� ���4HD�

�������'������� ����. ����=�#"*%!�9�����!� �%�9������'���������&��!���#���!���=��!�� �����$� *��=��!� ��!�!��!��� ��+����. � ���%����!�%��������,�!����'����*��� ���$���,��&����,�&����� ������� �������������!�����%����������&���#���!����% �������#.����#�%���#.�&������ ��#��#��!��.�� �������=���!����8���&�� .�����#��!��.����%�$,����%���������4�8&�X#��������&����!�. #�=;�5� �����;=����7 �� �;0 �� 7&���',���#� .$� �C'.�&��!������ �!��!���9�=��,���%�� �#���� �!��#����.�!������!��,�!���!���� ���#� ������>IBB'��#��=��.������#�3�� ��8�!������!�����&�1�������&����!�. #�����0�*9�������#���������%��������� � #���������!%��#�(��;�51&�C�� ������7������0���(���8��&� � ����M�%��5 ��7���!� ��� ���*����&���.�����������%���.������#���������&��!�������!#�������� �!���%����������#��� �$� �!���1������ ��#����������&�#�*����������� #�� ���!������&����!�����������,�!�!���#��!#��������!*�!�#����� ���"#������������%���!��������� �"����.���5��%���!�-�7�%#���������'���������%#����!��;

55 #��������@�T���������U����I����#-'���'�� %����� ���(��������� �'��4�$����-� �������)��) � N�K��%����-L'���(�� �����%��%������� �(7QB�

��#�����9�=��#����� ���9�=��!���!*� ����!����=����!���!��=��� �!����� ��!��!�����5��#� �%!�!7���������������%�*

HD +��9����$#���!#�,�'���7 ������0��������&�A��!�.�&�������&�>DD>&�%�'>IH<>IQ�

QB,/.7&���'Q&�%�'ACL<ACH���������$� ���!�%��� �%�*��� �����&���.��8�%��������8����������%������'���*������&��!���:�8#��,���������#�� �.��4�N�����'6�?������%��������&�O ��� � �&�>DAQ'BI'>C&��#�'LL`X!.������'6����'������� �%��������&�D ��!� $����� ���&�>DAQ'BI'>C&��#�'LLO��0�9���&����%�����!&���'������� ��%#������������� �%���� ��*� ��!%����#�����

/����� �-�����#�-

����7 �����0�������

����'���%�� ���

�����.� �� #� ���

�)��������0�����

���7 �����0�������

��� �� � �

��& ������ �����

ABBA���

�� C � �� �-�

�����

��� ���

���

����.��:����#�����.���� ��#!�!��� ���#*� ��#���8.�� �.�#� &��!���!��������� .!#�� ����,�� ��#�%#�%�$���� ��2���%#��*�!�.�����4�%���� �% #4�.!�����!9�=���������'������� ���$���,������������#����������� ���% &���!� �!��� ��������%��������� &�%�.�������!���%� ���������#����������!����&��!��� ��%�9� ���!*� �&�!%��#�(�;

5/� � P�� �-�����'���%�* ������� ������7 !������0��������'�� ���� #����������$��$��#�����������-��� ���$�, �����'�Q!�� � ���'��� �� �� �$����� �%$����%� $��? ��������%��� �('� ����%����-'������ ��!����� ��-���� ��� �� �)�� � #�� ��#�� ��-��������� ����* $��C �-��R>�����A��������!� � ���-���� -���;=�������� * ��A=���.#���N�� #��� ������������ ��@���) �(��5�!�� ���I��������������@�� % �������)�#���)! �� ��(�����@��5�� �-������������ #� ��7Q>�

6��#!�%������.��!�,�&���.�9���������� ���#��!��.�������8#��,���%�����1�����������!�. #�=��+������������&����%������ �!&,#�����:���!�+�%�����%�#�%�� ����!� ���&��!�������.������#�� *#��������#�������&���.������ �!%��#�( �%���������$ .$�=�5��%���-7�%#����'<�����������������.�#�����!�������� �����=����*��!9�=�%�#�� ���#���%#���� �

@��%�>IIQ'���#�S �56�S#�7&�S��%� ���������������� ���*% ���������� ���#���!�%����,��&���.��4�����������$�����?,� �!QA�������#=�=����������� ��!�4�8�%��������8�%��!����>IIH'��

�#����!� ���&���.���'�������4���4�%��������:�%� ���:�%�*����,��&�� ��8#��4��������-� ���%������� ������!�����!����=�������� �4�".$� ��!������������>IIA'�����!% �����!�8����.!�����1 ���2��"%���.#���!������� �������#������������� ��������������$��� 8����b#:�%�����'�������4&��!�� .�����.�#��!$�� �=���'������*� ��� �#�(�� ��(���=��#�#���#������ �%������ �����%#�.$�=������������:������#���&��!���!����� �%�������&�� ������#�. ���!����=&���*#�!���#"%��=�������� ��,�!������

56��������� ���� � � ��� 9���������!���&'<�%#����!���1�'2��"%��&'<������������� ������� ��%��I��� ���� ��)!� ��� �� ������ '������������#� ��'���!* �������� ��-�(� ����-���������� �����

Q> 2��%� ���������$#����������'������� ���% ��!*��#��������� ���?��,�4�%��!����!�.���#���!��+�#*������%�����������,#����'������� ��!� #����*�� ���-�!�������!�!�

QA����#��'6�'��')��T6�')���,.��U�0!��-!�&�/��&�&>IIQ&��#�'AeL&�%�'CM�

/���������#�-

����7 �����0�������

����'���%�� ���

8�%�������

.� �� #� �����)������

���= ��

/������8����� �

����������� �����

������������>AF���

S)���� ��������-��

� ��� �7��0�������

������ �-�����#�-�

�>AF���

7� �� ��� * ���

������70�

�� � ����� � � �� ������ ��������� � �� � �� � � ��� �� �

���

��� � � ������ ������� ���%�������4�$� �)�� ���/#�� )��-�������* � ����#�� '�(�% �-������� #� ��� #��� ����� #-�-�� !��@�����#�(�0������������#* $'�������! $�������� ��������� �# �-� ������������!* �� ��T���U�7������� %��� #��-�������%� �T�� $U�� � $�� �� � �'�% ���� ���-���I������ �� $7QL�

28�8�,�8����������%��#8����������!����,����!� �� ����!����=�������� �������*� �$�.��� �=���#� �����������4�������*�4�����#��&����%��8��=�����#��4��@��%���*��� �!&�1�'2��"%��&����.���!��#!�.���������������� ������4����!.$����&�>IIL'��56��# �!7�%���!����%�#�4�4�������� �� �#�(��4�

>IIQ'�����'������������ �%����#*���� �Y����%�#�%�� ��P�������N0!���=�#�O(����������&���#�� ���� ������%������ ��,�!��� �%����� ���@�,�*�!�,���#���!������ ���%��. ���!�.#�.�#����6����������)�#�*��������1�'2��"% �#!.��� ������16����!����=�����#��9����5f����7%#��!��&�� ��������b#������!������������������������ ��!���*�!����ABB'#���$#����56��#��7��#�QBBB'#����,#�����%!�.������!��#���������!������� �,�����!����� �������%���� �� �,����QH��1!��6�')�#����������!��%���� � ���+�%��!&�����������������b#��!����%�%�����#�� ���� ��������1�'2��"%��&��".�����������*�����&�%#�%�$�� &�� ����'���������%#������ ����������=��#�%!�&�5�� �� �� �� ��� #�� ����-� ����������7QQ�

6%�!�>ID>'���P������!���'�������4��%���������!#����&����,����.#��.$��� �� ���!������ ���%��. ��#��������!9��� ������������*����!��#�������f$#����� ������������&��� �������� ��!����!�� �� %��4��#&�# . �&��� �!��%�#"%�� ���'������� ��% #�#!���:�� �#���4&���#��%��!�����������!��"�=���#��%��,�!����'������� *����!��#��9� ���#���*�4�4��!.$���4��%�!��������4����!#��"#��!�%#���!��%. # � �16���,�!�:��%����3����������6�!����.#���)�#����#����!�. ������#����,���5�!.!�����'������� ��� �#�(����7N�V!���. �V&�+�&�>IDIO�

>IDL'�����!����=��%��.��%��9��������� �������� �����4������!���!�&��!%�*��#�.��������������'������� �&����%�� ��� ��� &�%���#.�������������������#=�=���% �,����!� � &�������� ��!�������9���������=&�������� �������� ��#���!����=�������� �4�".$� &���',��56��# �7��#�5��#% 7�����=&����������

>IDH'�������#� �>I'.��f�������(�*�������������� ���������������#�QC��1������ %����. ����f���������%����!&���#���� �!��!� �!&�%#�!�%���� %�,9� ����#%����=�.��!*�=������=����'������� ����%4�f������!ABBA'�����!% ��AQ'.���%��������� #������.�

QL 2 � � "% � � '1��8 ��� � � � �9�� &� %�'ALH<ALQ�� 2�!1�'2��"% �������������#��,���>DBA���

QH"�����&�%�'LAD�QQ"�����&�%�'QAI�N1�'2��"% �>DLA'����!��$���AC'.���������6�������?�����O�

QC0 ��� ��3��011121.�'������!&�>IDH&�%�'ADB�

��� %���.%�����

�� 9� ����2.2��������

��������

��� ���

���

X�#������!����#�����������8������%��� �%�*����� �8#��4��1���,#��� ��;�/� � �� ����%�V��&�������� �������� V�.%����M� �&� !�� V����� ������� �����V�������)���&����B �!��� �&������ V� �&����������) �(��� ��@�@�� �!�%������ �%����!������ �#,��!����� ��,�!��� �.�� �;�C����������� ����B V�� ��>=�������� �����

��!� �����!���!��=�#"%!�9�����'����*��� ����%���%�$,�����������������%��!�!��!�!����8#���;������.%������ 9� �����B><��>=��X����&���.�S� ���������.�#� ��,�*.,� �������.$�����!%���$�"#�� &�� �����'������� ������� �.����%�$,�����9��%����� ���9���!��!�����!�%������!�

��� %��.%����

�� #� ���������

S� #�-���"�# $��

��� �-���ABBA���

���C � �� �-�

�����

��#��%���� 5�!#����7 �!�.,�� �! ������ ABBA BC >D& �%��.�� %�#!����� ABBH BI BQ���#��%������%���.������5 �!��� ������9�=7�� � �#�(�� �!�5+�%���7� .���� �&�������&����-&�ABBH&�%��DC><DMH�N�,#����� ���#!.��� #����.�#,� �����.�X�#������!��O���#��%����� ���!#�!� ���!������!�ggg����������!���������� �ABBM BI AI�