À PROPOS DE TELEFLEX

Telefl ex est l’un des principaux fournisseurs mondiaux de dispositifs médicaux destinés aux applications diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mission est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celles des soignants. Nous sommes spécialisés dans les dispositifs destinés à l’anesthésie générale et locale, aux soins cardiaques, aux soins respiratoires, à l’urologie, à l’accès vasculaire et à la chirurgie. Nous servons par ailleurs des fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays dans le monde. Telefl ex fournit également des produits sur mesure à des fabricants de dispositifs médicaux.

Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve: arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ et weck®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Telefl ex Incorporated.

Filiales mondiales de Telefl ex Medical : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Chine, Espagne, Etats-Unis, France, Grèce, Inde, Irlande, Italie, Japon, Mexique, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, République Tchèque, Royaume-Uni, Singapour, Suisse, et Uruguay.

VOS CONTACTS POUR L’EUROPE, LE MOYEN-ORIENT ET L’AFRIQUE (EMEA) :

TELEFLEX SIEGE SOCIAL EMEA, IRLANDETelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. WestmeathTéléphone +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

AFRIQUE DU SUD +27 (0)11 807 4887ALLEMAGNE +49 (0)7151 406 0AUTRICHE +43 (0)1 402 47 72BELGIQUE +32 (0)2 333 24 60ESPAGNE +34 918 300 451FRANCE +33 (0)5 62 18 79 40GRÈCE +30 210 67 77 717ITALIE +39 0362 58 911PAYS-BAS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85RÉPUBLIQUE SLOVAQUE +421 (0)3377 254 28RÉPUBLIQUE TCHÈQUE +420 (0)495 759 111ROYAUME-UNI +44 (0)1494 53 27 61SUISSE +41 (0)31 818 40 90

Pour de plus amples informations, visitez le site www.telefl ex.com

Les produits de ce catalogue sont disponibles uniquement pour la zone EMEA (Europe, Moyen-Orient,Afrique). Pour des informations complémentaires, veuillez contacter votre représentant local. Toutes les données sont à jour au moment de l’impression (02/2012). Susceptible de modifi cations techniques sans préavis.

NOS SOLUTIONS ET NOTRE DOMAINE D’EXPERTISE NOS MARQUES

ACCÈS VASCULAIRE

ANESTHÉSIESOINS RESPIRATOIRES

UROLOGIECHIRURGIE

SOINS CARDIAQUES

Telefl ex offre les cathéters d’accès vasculaire les plus perfectionnés tels que les CVC, les introducteurs et les lignes artérielles. Des cathéters à insertion périphérique aux cathéters d’accès multi-lumières en passant par les introducteurs, les produits pour dia-lyse et autres cathéters spécifi ques d’accès veineux et les kits de cathétérisme artériel, nos produits sont reconnus dans le monde entier.Bon nombre de nos cathéters d’accès vasculaire sont dotés de la technologie ARROWg

+ard Blue, un traitement de surface totale-

ment unique en son genre, qui a démontré son effi cacité à réduire le risque d’infections liées aux cathéters.

Forts d’une réputation internationale, avec de nombreuses fi liales implantées partout dans le monde, et proposant un large éventail de sondes de Foley, de cathéters intermittents et de systèmes de sondage urinaire, nous sommes en mesure d’offrir des dispositifs de drainage vésical adaptés à toutes les indications, toutes les applications et toutes les anatomies. Nous proposons également une vaste gamme de produits destinés à l’urologie chirurgicale et à l’endo-urologie. Nos solutions urologiques répondent à tous les besoins en matière de soins intensifs et de soins à domicile et contribuent à la réduction du risque d’infections des voies uri-naires.

A l’écoute des défis spécifiques rencontrés par les médecins et les patients en service de chirurgie, notre gamme comprend également des systèmes de ligature et de fermeture constitués d’applicateurs, de clips, de sutures et d’agrafeuses cutanées. Des instruments généraux et spécifi ques destinés à la chirurgie générale, cardio-vasculaire, thoracique, orthopédique, trauma-tologique et à la chirurgie du rachis complètent notre portefeuille ainsi que des systèmes d’accès laparoscopique destinés aux procédures chirurgicales mini-invasives dont la chirurgie robotique, des produits de cholangiographie et des systèmes de drainage thoracique.

La gamme unique de sondes endotrachéales, de masques laryngés et de laryngoscopes de qualité supérieure de Telefl ex couvre tous les types d’intubation. Nos gammes complètes dédiées à la trachéotomie offrent des solutions adaptées à toutes les indications cliniques, y compris en matière de soins à domicile. Nos produits pour l’anesthésie locorégionale permettent aux médecins de contrôler la douleur pendant et après l’intervention chirurgicale et contribuent à réduire le risque de complications cardiovasculaires et pulmonaires. Parée à toute éventualité, notre vaste gamme de dispositifs comprend également des cathéters pour bloc nerveux périphériques ou périduraux, et produits de rachianesthésie.

Nous offrons un large éventail de solutions pour les soins respira-toires en oxygénothérapie, en aérosolthérapie ainsi qu’en matière d’humidifi cation active dans le cadre de la ventilation invasive et non invasive. Nous proposons notamment une gamme complète de circuits respiratoires ainsi que des filtres hautement efficaces destinés à la protection des voies respiratoires et à la prévention des infections nosocomiales. Chaque produit a été conçu pour assurer le plus haut degré d’efficacité clinique et d’efficacité thérapeu-tique, quelles que soient les conditions.

Notre gamme dédiée aux soins cardiaques est le fruit d’une technologie innovante. Des produits hautement spécialisés  dédiés à l’assistance ventriculaire, et à la prise en charge des maladies coronaires aiguës. Mais aussi des dispositifs destinés au ventricule droit, dont des cathéters de thermodilution, des cathéters de pression, des cathéters d’angiographie de Berman, des cathéters de stimulation cardiaque, ainsi qu’une gamme complète d’accès artériel percutanée comprenant : des introducteurs artériels armés, Super Arrow Flex, résistants à la plicature et des introducteurs artériels dédiés à la voie radiale.

Fabricant d’une large gamme de dispositifs interventionnels et de matériel d’assistance cardiaque ventriculaire.

Sutures cardiovasculaires.

Filtres et fi ltres échangeurs de chaleur et d’humidité (ECH) à usage unique, utilisés chez les patients sous ventilation mécanique.

Un large éventail de solutions pour la gestion des voies respiratoires et les soins respiratoires, notamment en oxygénothérapie, en aérosolthérapie, ainsi qu’en matière d’humidifi cation, de ventilation non invasive et d’assistance respiratoire par intubation.

Instruments chirurgicaux orthopédiques spécifi ques.

Spécialisé dans les produits de sondage urinaire intermittent et dans la formation associée.

Instruments chirurgicaux et dispositifs de très grande qualité conçus pour la chirurgie cardiovasculaire, thoracique, ORL, plastique, orthopédique et générale.

Systèmes de drainage thoracique et de gestion des fl uides corporels.

Dispositifs à usage unique et réutilisables dans les domaines de l’urologie, de l’anesthésiologie, de la gastro-entérologie et des soins respiratoires.

Solutions mini-invasives, destinées à la chirurgie générale ainsi qu’aux interventions gynécologiques, bariatriques, pédiatriques et urologiques spécialisées.

Fabricant de systèmes de ligature manuelle, de sutures cardiovasculaires et de produits cardiaques mini invasifs.

94 05 45 - 00 00 02 · REV B · MC / GH · 02 12 02

UN PARTENAIRE MONDIAL SOLIDE

Société historiquement diversifi ée fondée en 1943 et possédant des filiales dans le monde entier pour servir les marchés du secteur médical, aéronautique et indus-triel, Telefl ex a, au cours des 30 dernières années, transformé son portefeuille pour devenir une entreprise exclusivement spé-cialisée dans les technologies médicales.

Aujourd’hui, nous sommes l’un des prin-cipaux fournisseurs mondiaux de dis-positifs médicaux destinés aux applica-tions diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mis-sion est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celle des soignants.

Telefl ex, dont le siège est basé à Limer-ick, PA, est présent dans le monde entier avec plus de 11 500 employés et plus de 28 filiales réparties aux États-Unis, en Europe, en Asie, en Amérique Latine, au Moyen-Orient et en Afrique. Nous servons les fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays.

BIEN FAIRE N’EST PAS SUFFISANT

Chaque jour, les hôpitaux, médecins et patients font confi ance à nos dispositifs médicaux de haute qualité. Ils sont conçus pour répondre aux défis cliniques du secteur de la santé, en constante évolution, et constituent, en outre, des solutions économiques avantageuses.Mais bien faire n’est pas suffi sant. Engagés dans un partenariat avec des fournisseurs de soins de santé, le déve-loppement de nouveaux produits reste notre priorité. Toujours à l’écoute des besoins de nos clients, notre mission est de veiller à ce que chaque produit que nous fabriquons offre des solutions optimales.

PETITS DÉTAILS – GRANDS RÉSULTATS

« Dans le secteur des technologies médicales, l ’innovation joue un rôle essentiel. Elle accompagne les four-nisseurs de soins de santé du monde entier dans leur gestion des coûts et dans l’amélioration des soins, » a déclaré Benson F. Smith, Président du Conseil, Président et PDG de Telefl ex. Les infec-tions nosocomiales représentent actuel-lement un défi de taille pour les profes-sionnels de santé. C’est la raison pour laquelle Telefl ex a lancé une initiative visant à satisfaire aux exigences qui y sont associées en offrant des produits et des services innovants ayant pour but d’améliorer la sécurité, l’effi cacité et la qualité des soins. Ce sont souvent les petits détails qui constituent la base des plus grandes améliorations. C’est particulièrement vrai pour les produits Telef lex, fruits d’une innovation parfois minime mais souvent révolutionnaire.

APERÇU DE L’ENTREPRISE TELEFLEX

Symbole boursier (NYSE) : TFXEmployés de Telefl ex Incorporated : 11 500 employés dans le monde entierEmployés de Telefl ex EMEA :3 800Filiales mondiales de Telefl ex : 28 fi lialesTelefl ex sert ses clients dans : 130 pays

Filiales de Telefl ex Medical EMEA :Autriche, Belgique, République Tchèque, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, Afrique du Sud, Espagne, Suisse, Royaume-Uni

Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve : arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ et weck®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Telefl ex Incorporated.

À PROPOS DE TELEFLEX

Telefl ex est l’un des principaux fournisseurs mondiaux de dispositifs médicaux destinés aux applications diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mission est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celles des soignants. Nous sommes spécialisés dans les dispositifs destinés à l’anesthésie générale et locale, aux soins cardiaques, aux soins respiratoires, à l’urologie, à l’accès vasculaire et à la chirurgie. Nous servons par ailleurs des fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays dans le monde. Telefl ex fournit également des produits sur mesure à des fabricants de dispositifs médicaux.

Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve: arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ et weck®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Telefl ex Incorporated.

Filiales mondiales de Telefl ex Medical : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Chine, Espagne, Etats-Unis, France, Grèce, Inde, Irlande, Italie, Japon, Mexique, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, République Tchèque, Royaume-Uni, Singapour, Suisse, et Uruguay.

VOS CONTACTS POUR L’EUROPE, LE MOYEN-ORIENT ET L’AFRIQUE (EMEA) :

TELEFLEX SIEGE SOCIAL EMEA, IRLANDETelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. WestmeathTéléphone +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

AFRIQUE DU SUD +27 (0)11 807 4887ALLEMAGNE +49 (0)7151 406 0AUTRICHE +43 (0)1 402 47 72BELGIQUE +32 (0)2 333 24 60ESPAGNE +34 918 300 451FRANCE +33 (0)5 62 18 79 40GRÈCE +30 210 67 77 717ITALIE +39 0362 58 911PAYS-BAS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85RÉPUBLIQUE SLOVAQUE +421 (0)3377 254 28RÉPUBLIQUE TCHÈQUE +420 (0)495 759 111ROYAUME-UNI +44 (0)1494 53 27 61SUISSE +41 (0)31 818 40 90

Pour de plus amples informations, visitez le site www.telefl ex.com

Les produits de ce catalogue sont disponibles uniquement pour la zone EMEA (Europe, Moyen-Orient,Afrique). Pour des informations complémentaires, veuillez contacter votre représentant local. Toutes les données sont à jour au moment de l’impression (02/2012). Susceptible de modifi cations techniques sans préavis.

NOS SOLUTIONS ET NOTRE DOMAINE D’EXPERTISE NOS MARQUES

ACCÈS VASCULAIRE

ANESTHÉSIESOINS RESPIRATOIRES

UROLOGIECHIRURGIE

SOINS CARDIAQUES

Telefl ex offre les cathéters d’accès vasculaire les plus perfectionnés tels que les CVC, les introducteurs et les lignes artérielles. Des cathéters à insertion périphérique aux cathéters d’accès multi-lumières en passant par les introducteurs, les produits pour dia-lyse et autres cathéters spécifi ques d’accès veineux et les kits de cathétérisme artériel, nos produits sont reconnus dans le monde entier.Bon nombre de nos cathéters d’accès vasculaire sont dotés de la technologie ARROWg

+ard Blue, un traitement de surface totale-

ment unique en son genre, qui a démontré son effi cacité à réduire le risque d’infections liées aux cathéters.

Forts d’une réputation internationale, avec de nombreuses fi liales implantées partout dans le monde, et proposant un large éventail de sondes de Foley, de cathéters intermittents et de systèmes de sondage urinaire, nous sommes en mesure d’offrir des dispositifs de drainage vésical adaptés à toutes les indications, toutes les applications et toutes les anatomies. Nous proposons également une vaste gamme de produits destinés à l’urologie chirurgicale et à l’endo-urologie. Nos solutions urologiques répondent à tous les besoins en matière de soins intensifs et de soins à domicile et contribuent à la réduction du risque d’infections des voies uri-naires.

A l’écoute des défis spécifiques rencontrés par les médecins et les patients en service de chirurgie, notre gamme comprend également des systèmes de ligature et de fermeture constitués d’applicateurs, de clips, de sutures et d’agrafeuses cutanées. Des instruments généraux et spécifi ques destinés à la chirurgie générale, cardio-vasculaire, thoracique, orthopédique, trauma-tologique et à la chirurgie du rachis complètent notre portefeuille ainsi que des systèmes d’accès laparoscopique destinés aux procédures chirurgicales mini-invasives dont la chirurgie robotique, des produits de cholangiographie et des systèmes de drainage thoracique.

La gamme unique de sondes endotrachéales, de masques laryngés et de laryngoscopes de qualité supérieure de Telefl ex couvre tous les types d’intubation. Nos gammes complètes dédiées à la trachéotomie offrent des solutions adaptées à toutes les indications cliniques, y compris en matière de soins à domicile. Nos produits pour l’anesthésie locorégionale permettent aux médecins de contrôler la douleur pendant et après l’intervention chirurgicale et contribuent à réduire le risque de complications cardiovasculaires et pulmonaires. Parée à toute éventualité, notre vaste gamme de dispositifs comprend également des cathéters pour bloc nerveux périphériques ou périduraux, et produits de rachianesthésie.

Nous offrons un large éventail de solutions pour les soins respira-toires en oxygénothérapie, en aérosolthérapie ainsi qu’en matière d’humidifi cation active dans le cadre de la ventilation invasive et non invasive. Nous proposons notamment une gamme complète de circuits respiratoires ainsi que des filtres hautement efficaces destinés à la protection des voies respiratoires et à la prévention des infections nosocomiales. Chaque produit a été conçu pour assurer le plus haut degré d’efficacité clinique et d’efficacité thérapeu-tique, quelles que soient les conditions.

Notre gamme dédiée aux soins cardiaques est le fruit d’une technologie innovante. Des produits hautement spécialisés  dédiés à l’assistance ventriculaire, et à la prise en charge des maladies coronaires aiguës. Mais aussi des dispositifs destinés au ventricule droit, dont des cathéters de thermodilution, des cathéters de pression, des cathéters d’angiographie de Berman, des cathéters de stimulation cardiaque, ainsi qu’une gamme complète d’accès artériel percutanée comprenant : des introducteurs artériels armés, Super Arrow Flex, résistants à la plicature et des introducteurs artériels dédiés à la voie radiale.

Fabricant d’une large gamme de dispositifs interventionnels et de matériel d’assistance cardiaque ventriculaire.

Sutures cardiovasculaires.

Filtres et fi ltres échangeurs de chaleur et d’humidité (ECH) à usage unique, utilisés chez les patients sous ventilation mécanique.

Un large éventail de solutions pour la gestion des voies respiratoires et les soins respiratoires, notamment en oxygénothérapie, en aérosolthérapie, ainsi qu’en matière d’humidifi cation, de ventilation non invasive et d’assistance respiratoire par intubation.

Instruments chirurgicaux orthopédiques spécifi ques.

Spécialisé dans les produits de sondage urinaire intermittent et dans la formation associée.

Instruments chirurgicaux et dispositifs de très grande qualité conçus pour la chirurgie cardiovasculaire, thoracique, ORL, plastique, orthopédique et générale.

Systèmes de drainage thoracique et de gestion des fl uides corporels.

Dispositifs à usage unique et réutilisables dans les domaines de l’urologie, de l’anesthésiologie, de la gastro-entérologie et des soins respiratoires.

Solutions mini-invasives, destinées à la chirurgie générale ainsi qu’aux interventions gynécologiques, bariatriques, pédiatriques et urologiques spécialisées.

Fabricant de systèmes de ligature manuelle, de sutures cardiovasculaires et de produits cardiaques mini invasifs.

94 05 45 - 00 00 02 · REV B · MC / GH · 02 12 02

UN PARTENAIRE MONDIAL SOLIDE

Société historiquement diversifi ée fondée en 1943 et possédant des filiales dans le monde entier pour servir les marchés du secteur médical, aéronautique et indus-triel, Telefl ex a, au cours des 30 dernières années, transformé son portefeuille pour devenir une entreprise exclusivement spé-cialisée dans les technologies médicales.

Aujourd’hui, nous sommes l’un des prin-cipaux fournisseurs mondiaux de dis-positifs médicaux destinés aux applica-tions diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mis-sion est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celle des soignants.

Telefl ex, dont le siège est basé à Limer-ick, PA, est présent dans le monde entier avec plus de 11 500 employés et plus de 28 filiales réparties aux États-Unis, en Europe, en Asie, en Amérique Latine, au Moyen-Orient et en Afrique. Nous servons les fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays.

BIEN FAIRE N’EST PAS SUFFISANT

Chaque jour, les hôpitaux, médecins et patients font confi ance à nos dispositifs médicaux de haute qualité. Ils sont conçus pour répondre aux défis cliniques du secteur de la santé, en constante évolution, et constituent, en outre, des solutions économiques avantageuses.Mais bien faire n’est pas suffi sant. Engagés dans un partenariat avec des fournisseurs de soins de santé, le déve-loppement de nouveaux produits reste notre priorité. Toujours à l’écoute des besoins de nos clients, notre mission est de veiller à ce que chaque produit que nous fabriquons offre des solutions optimales.

PETITS DÉTAILS – GRANDS RÉSULTATS

« Dans le secteur des technologies médicales, l ’innovation joue un rôle essentiel. Elle accompagne les four-nisseurs de soins de santé du monde entier dans leur gestion des coûts et dans l’amélioration des soins, » a déclaré Benson F. Smith, Président du Conseil, Président et PDG de Telefl ex. Les infec-tions nosocomiales représentent actuel-lement un défi de taille pour les profes-sionnels de santé. C’est la raison pour laquelle Telefl ex a lancé une initiative visant à satisfaire aux exigences qui y sont associées en offrant des produits et des services innovants ayant pour but d’améliorer la sécurité, l’effi cacité et la qualité des soins. Ce sont souvent les petits détails qui constituent la base des plus grandes améliorations. C’est particulièrement vrai pour les produits Telef lex, fruits d’une innovation parfois minime mais souvent révolutionnaire.

APERÇU DE L’ENTREPRISE TELEFLEX

Symbole boursier (NYSE) : TFXEmployés de Telefl ex Incorporated : 11 500 employés dans le monde entierEmployés de Telefl ex EMEA :3 800Filiales mondiales de Telefl ex : 28 fi lialesTelefl ex sert ses clients dans : 130 pays

Filiales de Telefl ex Medical EMEA :Autriche, Belgique, République Tchèque, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, Afrique du Sud, Espagne, Suisse, Royaume-Uni

Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve : arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ et weck®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Telefl ex Incorporated.

À PROPOS DE TELEFLEX

Telefl ex est l’un des principaux fournisseurs mondiaux de dispositifs médicaux destinés aux applications diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mission est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celles des soignants. Nous sommes spécialisés dans les dispositifs destinés à l’anesthésie générale et locale, aux soins cardiaques, aux soins respiratoires, à l’urologie, à l’accès vasculaire et à la chirurgie. Nous servons par ailleurs des fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays dans le monde. Telefl ex fournit également des produits sur mesure à des fabricants de dispositifs médicaux.

Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve: arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ et weck®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Telefl ex Incorporated.

Filiales mondiales de Telefl ex Medical : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Chine, Espagne, Etats-Unis, France, Grèce, Inde, Irlande, Italie, Japon, Mexique, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, République Tchèque, Royaume-Uni, Singapour, Suisse, et Uruguay.

VOS CONTACTS POUR L’EUROPE, LE MOYEN-ORIENT ET L’AFRIQUE (EMEA) :

TELEFLEX SIEGE SOCIAL EMEA, IRLANDETelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. WestmeathTéléphone +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

AFRIQUE DU SUD +27 (0)11 807 4887ALLEMAGNE +49 (0)7151 406 0AUTRICHE +43 (0)1 402 47 72BELGIQUE +32 (0)2 333 24 60ESPAGNE +34 918 300 451FRANCE +33 (0)5 62 18 79 40GRÈCE +30 210 67 77 717ITALIE +39 0362 58 911PAYS-BAS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85RÉPUBLIQUE SLOVAQUE +421 (0)3377 254 28RÉPUBLIQUE TCHÈQUE +420 (0)495 759 111ROYAUME-UNI +44 (0)1494 53 27 61SUISSE +41 (0)31 818 40 90

Pour de plus amples informations, visitez le site www.telefl ex.com

Les produits de ce catalogue sont disponibles uniquement pour la zone EMEA (Europe, Moyen-Orient,Afrique). Pour des informations complémentaires, veuillez contacter votre représentant local. Toutes les données sont à jour au moment de l’impression (02/2012). Susceptible de modifi cations techniques sans préavis.

NOS SOLUTIONS ET NOTRE DOMAINE D’EXPERTISE NOS MARQUES

ACCÈS VASCULAIRE

ANESTHÉSIESOINS RESPIRATOIRES

UROLOGIECHIRURGIE

SOINS CARDIAQUES

Telefl ex offre les cathéters d’accès vasculaire les plus perfectionnés tels que les CVC, les introducteurs et les lignes artérielles. Des cathéters à insertion périphérique aux cathéters d’accès multi-lumières en passant par les introducteurs, les produits pour dia-lyse et autres cathéters spécifi ques d’accès veineux et les kits de cathétérisme artériel, nos produits sont reconnus dans le monde entier.Bon nombre de nos cathéters d’accès vasculaire sont dotés de la technologie ARROWg

+ard Blue, un traitement de surface totale-

ment unique en son genre, qui a démontré son effi cacité à réduire le risque d’infections liées aux cathéters.

Forts d’une réputation internationale, avec de nombreuses fi liales implantées partout dans le monde, et proposant un large éventail de sondes de Foley, de cathéters intermittents et de systèmes de sondage urinaire, nous sommes en mesure d’offrir des dispositifs de drainage vésical adaptés à toutes les indications, toutes les applications et toutes les anatomies. Nous proposons également une vaste gamme de produits destinés à l’urologie chirurgicale et à l’endo-urologie. Nos solutions urologiques répondent à tous les besoins en matière de soins intensifs et de soins à domicile et contribuent à la réduction du risque d’infections des voies uri-naires.

A l’écoute des défis spécifiques rencontrés par les médecins et les patients en service de chirurgie, notre gamme comprend également des systèmes de ligature et de fermeture constitués d’applicateurs, de clips, de sutures et d’agrafeuses cutanées. Des instruments généraux et spécifi ques destinés à la chirurgie générale, cardio-vasculaire, thoracique, orthopédique, trauma-tologique et à la chirurgie du rachis complètent notre portefeuille ainsi que des systèmes d’accès laparoscopique destinés aux procédures chirurgicales mini-invasives dont la chirurgie robotique, des produits de cholangiographie et des systèmes de drainage thoracique.

La gamme unique de sondes endotrachéales, de masques laryngés et de laryngoscopes de qualité supérieure de Telefl ex couvre tous les types d’intubation. Nos gammes complètes dédiées à la trachéotomie offrent des solutions adaptées à toutes les indications cliniques, y compris en matière de soins à domicile. Nos produits pour l’anesthésie locorégionale permettent aux médecins de contrôler la douleur pendant et après l’intervention chirurgicale et contribuent à réduire le risque de complications cardiovasculaires et pulmonaires. Parée à toute éventualité, notre vaste gamme de dispositifs comprend également des cathéters pour bloc nerveux périphériques ou périduraux, et produits de rachianesthésie.

Nous offrons un large éventail de solutions pour les soins respira-toires en oxygénothérapie, en aérosolthérapie ainsi qu’en matière d’humidifi cation active dans le cadre de la ventilation invasive et non invasive. Nous proposons notamment une gamme complète de circuits respiratoires ainsi que des filtres hautement efficaces destinés à la protection des voies respiratoires et à la prévention des infections nosocomiales. Chaque produit a été conçu pour assurer le plus haut degré d’efficacité clinique et d’efficacité thérapeu-tique, quelles que soient les conditions.

Notre gamme dédiée aux soins cardiaques est le fruit d’une technologie innovante. Des produits hautement spécialisés  dédiés à l’assistance ventriculaire, et à la prise en charge des maladies coronaires aiguës. Mais aussi des dispositifs destinés au ventricule droit, dont des cathéters de thermodilution, des cathéters de pression, des cathéters d’angiographie de Berman, des cathéters de stimulation cardiaque, ainsi qu’une gamme complète d’accès artériel percutanée comprenant : des introducteurs artériels armés, Super Arrow Flex, résistants à la plicature et des introducteurs artériels dédiés à la voie radiale.

Fabricant d’une large gamme de dispositifs interventionnels et de matériel d’assistance cardiaque ventriculaire.

Sutures cardiovasculaires.

Filtres et fi ltres échangeurs de chaleur et d’humidité (ECH) à usage unique, utilisés chez les patients sous ventilation mécanique.

Un large éventail de solutions pour la gestion des voies respiratoires et les soins respiratoires, notamment en oxygénothérapie, en aérosolthérapie, ainsi qu’en matière d’humidifi cation, de ventilation non invasive et d’assistance respiratoire par intubation.

Instruments chirurgicaux orthopédiques spécifi ques.

Spécialisé dans les produits de sondage urinaire intermittent et dans la formation associée.

Instruments chirurgicaux et dispositifs de très grande qualité conçus pour la chirurgie cardiovasculaire, thoracique, ORL, plastique, orthopédique et générale.

Systèmes de drainage thoracique et de gestion des fl uides corporels.

Dispositifs à usage unique et réutilisables dans les domaines de l’urologie, de l’anesthésiologie, de la gastro-entérologie et des soins respiratoires.

Solutions mini-invasives, destinées à la chirurgie générale ainsi qu’aux interventions gynécologiques, bariatriques, pédiatriques et urologiques spécialisées.

Fabricant de systèmes de ligature manuelle, de sutures cardiovasculaires et de produits cardiaques mini invasifs.

94 05 45 - 00 00 02 · REV B · MC / GH · 02 12 02

UN PARTENAIRE MONDIAL SOLIDE

Société historiquement diversifi ée fondée en 1943 et possédant des filiales dans le monde entier pour servir les marchés du secteur médical, aéronautique et indus-triel, Telefl ex a, au cours des 30 dernières années, transformé son portefeuille pour devenir une entreprise exclusivement spé-cialisée dans les technologies médicales.

Aujourd’hui, nous sommes l’un des prin-cipaux fournisseurs mondiaux de dis-positifs médicaux destinés aux applica-tions diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mis-sion est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celle des soignants.

Telefl ex, dont le siège est basé à Limer-ick, PA, est présent dans le monde entier avec plus de 11 500 employés et plus de 28 filiales réparties aux États-Unis, en Europe, en Asie, en Amérique Latine, au Moyen-Orient et en Afrique. Nous servons les fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays.

BIEN FAIRE N’EST PAS SUFFISANT

Chaque jour, les hôpitaux, médecins et patients font confi ance à nos dispositifs médicaux de haute qualité. Ils sont conçus pour répondre aux défis cliniques du secteur de la santé, en constante évolution, et constituent, en outre, des solutions économiques avantageuses.Mais bien faire n’est pas suffi sant. Engagés dans un partenariat avec des fournisseurs de soins de santé, le déve-loppement de nouveaux produits reste notre priorité. Toujours à l’écoute des besoins de nos clients, notre mission est de veiller à ce que chaque produit que nous fabriquons offre des solutions optimales.

PETITS DÉTAILS – GRANDS RÉSULTATS

« Dans le secteur des technologies médicales, l ’innovation joue un rôle essentiel. Elle accompagne les four-nisseurs de soins de santé du monde entier dans leur gestion des coûts et dans l’amélioration des soins, » a déclaré Benson F. Smith, Président du Conseil, Président et PDG de Telefl ex. Les infec-tions nosocomiales représentent actuel-lement un défi de taille pour les profes-sionnels de santé. C’est la raison pour laquelle Telefl ex a lancé une initiative visant à satisfaire aux exigences qui y sont associées en offrant des produits et des services innovants ayant pour but d’améliorer la sécurité, l’effi cacité et la qualité des soins. Ce sont souvent les petits détails qui constituent la base des plus grandes améliorations. C’est particulièrement vrai pour les produits Telef lex, fruits d’une innovation parfois minime mais souvent révolutionnaire.

APERÇU DE L’ENTREPRISE TELEFLEX

Symbole boursier (NYSE) : TFXEmployés de Telefl ex Incorporated : 11 500 employés dans le monde entierEmployés de Telefl ex EMEA :3 800Filiales mondiales de Telefl ex : 28 fi lialesTelefl ex sert ses clients dans : 130 pays

Filiales de Telefl ex Medical EMEA :Autriche, Belgique, République Tchèque, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, Afrique du Sud, Espagne, Suisse, Royaume-Uni

Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve : arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ et weck®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Telefl ex Incorporated.

À PROPOS DE TELEFLEX

Telefl ex est l’un des principaux fournisseurs mondiaux de dispositifs médicaux destinés aux applications diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mission est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celles des soignants. Nous sommes spécialisés dans les dispositifs destinés à l’anesthésie générale et locale, aux soins cardiaques, aux soins respiratoires, à l’urologie, à l’accès vasculaire et à la chirurgie. Nous servons par ailleurs des fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays dans le monde. Telefl ex fournit également des produits sur mesure à des fabricants de dispositifs médicaux.

Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve: arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ et weck®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Telefl ex Incorporated.

Filiales mondiales de Telefl ex Medical : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Chine, Espagne, Etats-Unis, France, Grèce, Inde, Irlande, Italie, Japon, Mexique, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, République Tchèque, Royaume-Uni, Singapour, Suisse, et Uruguay.

VOS CONTACTS POUR L’EUROPE, LE MOYEN-ORIENT ET L’AFRIQUE (EMEA) :

TELEFLEX SIEGE SOCIAL EMEA, IRLANDETelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. WestmeathTéléphone +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

AFRIQUE DU SUD +27 (0)11 807 4887ALLEMAGNE +49 (0)7151 406 0AUTRICHE +43 (0)1 402 47 72BELGIQUE +32 (0)2 333 24 60ESPAGNE +34 918 300 451FRANCE +33 (0)5 62 18 79 40GRÈCE +30 210 67 77 717ITALIE +39 0362 58 911PAYS-BAS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85RÉPUBLIQUE SLOVAQUE +421 (0)3377 254 28RÉPUBLIQUE TCHÈQUE +420 (0)495 759 111ROYAUME-UNI +44 (0)1494 53 27 61SUISSE +41 (0)31 818 40 90

Pour de plus amples informations, visitez le site www.telefl ex.com

Les produits de ce catalogue sont disponibles uniquement pour la zone EMEA (Europe, Moyen-Orient,Afrique). Pour des informations complémentaires, veuillez contacter votre représentant local. Toutes les données sont à jour au moment de l’impression (02/2012). Susceptible de modifi cations techniques sans préavis.

NOS SOLUTIONS ET NOTRE DOMAINE D’EXPERTISE NOS MARQUES

ACCÈS VASCULAIRE

ANESTHÉSIESOINS RESPIRATOIRES

UROLOGIECHIRURGIE

SOINS CARDIAQUES

Telefl ex offre les cathéters d’accès vasculaire les plus perfectionnés tels que les CVC, les introducteurs et les lignes artérielles. Des cathéters à insertion périphérique aux cathéters d’accès multi-lumières en passant par les introducteurs, les produits pour dia-lyse et autres cathéters spécifi ques d’accès veineux et les kits de cathétérisme artériel, nos produits sont reconnus dans le monde entier.Bon nombre de nos cathéters d’accès vasculaire sont dotés de la technologie ARROWg

+ard Blue, un traitement de surface totale-

ment unique en son genre, qui a démontré son effi cacité à réduire le risque d’infections liées aux cathéters.

Forts d’une réputation internationale, avec de nombreuses fi liales implantées partout dans le monde, et proposant un large éventail de sondes de Foley, de cathéters intermittents et de systèmes de sondage urinaire, nous sommes en mesure d’offrir des dispositifs de drainage vésical adaptés à toutes les indications, toutes les applications et toutes les anatomies. Nous proposons également une vaste gamme de produits destinés à l’urologie chirurgicale et à l’endo-urologie. Nos solutions urologiques répondent à tous les besoins en matière de soins intensifs et de soins à domicile et contribuent à la réduction du risque d’infections des voies uri-naires.

A l’écoute des défis spécifiques rencontrés par les médecins et les patients en service de chirurgie, notre gamme comprend également des systèmes de ligature et de fermeture constitués d’applicateurs, de clips, de sutures et d’agrafeuses cutanées. Des instruments généraux et spécifi ques destinés à la chirurgie générale, cardio-vasculaire, thoracique, orthopédique, trauma-tologique et à la chirurgie du rachis complètent notre portefeuille ainsi que des systèmes d’accès laparoscopique destinés aux procédures chirurgicales mini-invasives dont la chirurgie robotique, des produits de cholangiographie et des systèmes de drainage thoracique.

La gamme unique de sondes endotrachéales, de masques laryngés et de laryngoscopes de qualité supérieure de Telefl ex couvre tous les types d’intubation. Nos gammes complètes dédiées à la trachéotomie offrent des solutions adaptées à toutes les indications cliniques, y compris en matière de soins à domicile. Nos produits pour l’anesthésie locorégionale permettent aux médecins de contrôler la douleur pendant et après l’intervention chirurgicale et contribuent à réduire le risque de complications cardiovasculaires et pulmonaires. Parée à toute éventualité, notre vaste gamme de dispositifs comprend également des cathéters pour bloc nerveux périphériques ou périduraux, et produits de rachianesthésie.

Nous offrons un large éventail de solutions pour les soins respira-toires en oxygénothérapie, en aérosolthérapie ainsi qu’en matière d’humidifi cation active dans le cadre de la ventilation invasive et non invasive. Nous proposons notamment une gamme complète de circuits respiratoires ainsi que des filtres hautement efficaces destinés à la protection des voies respiratoires et à la prévention des infections nosocomiales. Chaque produit a été conçu pour assurer le plus haut degré d’efficacité clinique et d’efficacité thérapeu-tique, quelles que soient les conditions.

Notre gamme dédiée aux soins cardiaques est le fruit d’une technologie innovante. Des produits hautement spécialisés  dédiés à l’assistance ventriculaire, et à la prise en charge des maladies coronaires aiguës. Mais aussi des dispositifs destinés au ventricule droit, dont des cathéters de thermodilution, des cathéters de pression, des cathéters d’angiographie de Berman, des cathéters de stimulation cardiaque, ainsi qu’une gamme complète d’accès artériel percutanée comprenant : des introducteurs artériels armés, Super Arrow Flex, résistants à la plicature et des introducteurs artériels dédiés à la voie radiale.

Fabricant d’une large gamme de dispositifs interventionnels et de matériel d’assistance cardiaque ventriculaire.

Sutures cardiovasculaires.

Filtres et fi ltres échangeurs de chaleur et d’humidité (ECH) à usage unique, utilisés chez les patients sous ventilation mécanique.

Un large éventail de solutions pour la gestion des voies respiratoires et les soins respiratoires, notamment en oxygénothérapie, en aérosolthérapie, ainsi qu’en matière d’humidifi cation, de ventilation non invasive et d’assistance respiratoire par intubation.

Instruments chirurgicaux orthopédiques spécifi ques.

Spécialisé dans les produits de sondage urinaire intermittent et dans la formation associée.

Instruments chirurgicaux et dispositifs de très grande qualité conçus pour la chirurgie cardiovasculaire, thoracique, ORL, plastique, orthopédique et générale.

Systèmes de drainage thoracique et de gestion des fl uides corporels.

Dispositifs à usage unique et réutilisables dans les domaines de l’urologie, de l’anesthésiologie, de la gastro-entérologie et des soins respiratoires.

Solutions mini-invasives, destinées à la chirurgie générale ainsi qu’aux interventions gynécologiques, bariatriques, pédiatriques et urologiques spécialisées.

Fabricant de systèmes de ligature manuelle, de sutures cardiovasculaires et de produits cardiaques mini invasifs.

94 05 45 - 00 00 02 · REV B · MC / GH · 02 12 02

UN PARTENAIRE MONDIAL SOLIDE

Société historiquement diversifi ée fondée en 1943 et possédant des filiales dans le monde entier pour servir les marchés du secteur médical, aéronautique et indus-triel, Telefl ex a, au cours des 30 dernières années, transformé son portefeuille pour devenir une entreprise exclusivement spé-cialisée dans les technologies médicales.

Aujourd’hui, nous sommes l’un des prin-cipaux fournisseurs mondiaux de dis-positifs médicaux destinés aux applica-tions diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mis-sion est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celle des soignants.

Telefl ex, dont le siège est basé à Limer-ick, PA, est présent dans le monde entier avec plus de 11 500 employés et plus de 28 filiales réparties aux États-Unis, en Europe, en Asie, en Amérique Latine, au Moyen-Orient et en Afrique. Nous servons les fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays.

BIEN FAIRE N’EST PAS SUFFISANT

Chaque jour, les hôpitaux, médecins et patients font confi ance à nos dispositifs médicaux de haute qualité. Ils sont conçus pour répondre aux défis cliniques du secteur de la santé, en constante évolution, et constituent, en outre, des solutions économiques avantageuses.Mais bien faire n’est pas suffi sant. Engagés dans un partenariat avec des fournisseurs de soins de santé, le déve-loppement de nouveaux produits reste notre priorité. Toujours à l’écoute des besoins de nos clients, notre mission est de veiller à ce que chaque produit que nous fabriquons offre des solutions optimales.

PETITS DÉTAILS – GRANDS RÉSULTATS

« Dans le secteur des technologies médicales, l ’innovation joue un rôle essentiel. Elle accompagne les four-nisseurs de soins de santé du monde entier dans leur gestion des coûts et dans l’amélioration des soins, » a déclaré Benson F. Smith, Président du Conseil, Président et PDG de Telefl ex. Les infec-tions nosocomiales représentent actuel-lement un défi de taille pour les profes-sionnels de santé. C’est la raison pour laquelle Telefl ex a lancé une initiative visant à satisfaire aux exigences qui y sont associées en offrant des produits et des services innovants ayant pour but d’améliorer la sécurité, l’effi cacité et la qualité des soins. Ce sont souvent les petits détails qui constituent la base des plus grandes améliorations. C’est particulièrement vrai pour les produits Telef lex, fruits d’une innovation parfois minime mais souvent révolutionnaire.

APERÇU DE L’ENTREPRISE TELEFLEX

Symbole boursier (NYSE) : TFXEmployés de Telefl ex Incorporated : 11 500 employés dans le monde entierEmployés de Telefl ex EMEA :3 800Filiales mondiales de Telefl ex : 28 fi lialesTelefl ex sert ses clients dans : 130 pays

Filiales de Telefl ex Medical EMEA :Autriche, Belgique, République Tchèque, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, Afrique du Sud, Espagne, Suisse, Royaume-Uni

Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve : arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ et weck®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Telefl ex Incorporated.

À PROPOS DE TELEFLEX

Telefl ex est l’un des principaux fournisseurs mondiaux de dispositifs médicaux destinés aux applications diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mission est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celles des soignants. Nous sommes spécialisés dans les dispositifs destinés à l’anesthésie générale et locale, aux soins cardiaques, aux soins respiratoires, à l’urologie, à l’accès vasculaire et à la chirurgie. Nous servons par ailleurs des fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays dans le monde. Telefl ex fournit également des produits sur mesure à des fabricants de dispositifs médicaux.

Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve: arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ et weck®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Telefl ex Incorporated.

Filiales mondiales de Telefl ex Medical : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Chine, Espagne, Etats-Unis, France, Grèce, Inde, Irlande, Italie, Japon, Mexique, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, République Tchèque, Royaume-Uni, Singapour, Suisse, et Uruguay.

VOS CONTACTS POUR L’EUROPE, LE MOYEN-ORIENT ET L’AFRIQUE (EMEA) :

TELEFLEX SIEGE SOCIAL EMEA, IRLANDETelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. WestmeathTéléphone +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

AFRIQUE DU SUD +27 (0)11 807 4887ALLEMAGNE +49 (0)7151 406 0AUTRICHE +43 (0)1 402 47 72BELGIQUE +32 (0)2 333 24 60ESPAGNE +34 918 300 451FRANCE +33 (0)5 62 18 79 40GRÈCE +30 210 67 77 717ITALIE +39 0362 58 911PAYS-BAS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85RÉPUBLIQUE SLOVAQUE +421 (0)3377 254 28RÉPUBLIQUE TCHÈQUE +420 (0)495 759 111ROYAUME-UNI +44 (0)1494 53 27 61SUISSE +41 (0)31 818 40 90

Pour de plus amples informations, visitez le site www.telefl ex.com

Les produits de ce catalogue sont disponibles uniquement pour la zone EMEA (Europe, Moyen-Orient,Afrique). Pour des informations complémentaires, veuillez contacter votre représentant local. Toutes les données sont à jour au moment de l’impression (02/2012). Susceptible de modifi cations techniques sans préavis.

NOS SOLUTIONS ET NOTRE DOMAINE D’EXPERTISE NOS MARQUES

ACCÈS VASCULAIRE

ANESTHÉSIE SOINS RESPIRATOIRES

UROLOGIE CHIRURGIE

SOINS CARDIAQUES

Telefl ex offre les cathéters d’accès vasculaire les plus perfectionnés tels que les CVC, les introducteurs et les lignes artérielles. Des cathéters à insertion périphérique aux cathéters d’accès multi-lumières en passant par les introducteurs, les produits pour dia-lyse et autres cathéters spécifi ques d’accès veineux et les kits de cathétérisme artériel, nos produits sont reconnus dans le monde entier.Bon nombre de nos cathéters d’accès vasculaire sont dotés de la technologie ARROWg+ard Blue, un traitement de surface totale-ment unique en son genre, qui a démontré son effi cacité à réduire le risque d’infections liées aux cathéters.

Forts d’une réputation internationale, avec de nombreuses fi liales implantées partout dans le monde, et proposant un large éventail de sondes de Foley, de cathéters intermittents et de systèmes de sondage urinaire, nous sommes en mesure d’offrir des dispositifs de drainage vésical adaptés à toutes les indications, toutes les applications et toutes les anatomies. Nous proposons également une vaste gamme de produits destinés à l’urologie chirurgicale et à l’endo-urologie. Nos solutions urologiques répondent à tous les besoins en matière de soins intensifs et de soins à domicile et contribuent à la réduction du risque d’infections des voies uri-naires.

A l’écoute des défis spécifiques rencontrés par les médecins et les patients en service de chirurgie, notre gamme comprend également des systèmes de ligature et de fermeture constitués d’applicateurs, de clips, de sutures et d’agrafeuses cutanées. Des instruments généraux et spécifi ques destinés à la chirurgie générale, cardio-vasculaire, thoracique, orthopédique, trauma-tologique et à la chirurgie du rachis complètent notre portefeuille ainsi que des systèmes d’accès laparoscopique destinés aux procédures chirurgicales mini-invasives dont la chirurgie robotique, des produits de cholangiographie et des systèmes de drainage thoracique.

La gamme unique de sondes endotrachéales, de masques laryngés et de laryngoscopes de qualité supérieure de Telefl ex couvre tous les types d’intubation. Nos gammes complètes dédiées à la trachéotomie offrent des solutions adaptées à toutes les indications cliniques, y compris en matière de soins à domicile. Nos produits pour l’anesthésie locorégionale permettent aux médecins de contrôler la douleur pendant et après l’intervention chirurgicale et contribuent à réduire le risque de complications cardiovasculaires et pulmonaires. Parée à toute éventualité, notre vaste gamme de dispositifs comprend également des cathéters pour bloc nerveux périphériques ou périduraux, et produits de rachianesthésie.

Nous offrons un large éventail de solutions pour les soins respira-toires en oxygénothérapie, en aérosolthérapie ainsi qu’en matière d’humidifi cation active dans le cadre de la ventilation invasive et non invasive. Nous proposons notamment une gamme complète de circuits respiratoires ainsi que des filtres hautement efficaces destinés à la protection des voies respiratoires et à la prévention des infections nosocomiales. Chaque produit a été conçu pour assurer le plus haut degré d’efficacité clinique et d’efficacité thérapeu-tique, quelles que soient les conditions.

Notre gamme dédiée aux soins cardiaques est le fruit d’une technologie innovante. Des produits hautement spécialisés  dédiés à l’assistance ventriculaire, et à la prise en charge des maladies coronaires aiguës. Mais aussi des dispositifs destinés au ventricule droit, dont des cathéters de thermodilution, des cathéters de pression, des cathéters d’angiographie de Berman, des cathéters de stimulation cardiaque, ainsi qu’une gamme complète d’accès artériel percutanée comprenant : des introducteurs artériels armés, Super Arrow Flex, résistants à la plicature et des introducteurs artériels dédiés à la voie radiale.

Fabricant d’une large gamme de dispositifs interventionnels et de matériel d’assistance cardiaque ventriculaire.

Sutures cardiovasculaires.

Filtres et fi ltres échangeurs de chaleur et d’humidité (ECH) à usage unique, utilisés chez les patients sous ventilation mécanique.

Un large éventail de solutions pour la gestion des voies respiratoires et les soins respiratoires, notamment en oxygénothérapie, en aérosolthérapie, ainsi qu’en matière d’humidifi cation, de ventilation non invasive et d’assistance respiratoire par intubation.

Instruments chirurgicaux orthopédiques spécifi ques.

Spécialisé dans les produits de sondage urinaire intermittent et dans la formation associée.

Instruments chirurgicaux et dispositifs de très grande qualité conçus pour la chirurgie cardiovasculaire, thoracique, ORL, plastique, orthopédique et générale.

Systèmes de drainage thoracique et de gestion des fl uides corporels.

Dispositifs à usage unique et réutilisables dans les domaines de l’urologie, de l’anesthésiologie, de la gastro-entérologie et des soins respiratoires.

Solutions mini-invasives, destinées à la chirurgie générale ainsi qu’aux interventions gynécologiques, bariatriques, pédiatriques et urologiques spécialisées.

Fabricant de systèmes de ligature manuelle, de sutures cardiovasculaires et de produits cardiaques mini invasifs.

94 05 45 - 00 00 02 · REV B · MC / GH · 02 12 02

UN PARTENAIRE MONDIAL SOLIDE

Société historiquement diversifi ée fondée en 1943 et possédant des filiales dans le monde entier pour servir les marchés du secteur médical, aéronautique et indus-triel, Telefl ex a, au cours des 30 dernières années, transformé son portefeuille pour devenir une entreprise exclusivement spé-cialisée dans les technologies médicales.

Aujourd’hui, nous sommes l’un des prin-cipaux fournisseurs mondiaux de dis-positifs médicaux destinés aux applica-tions diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mis-sion est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celle des soignants.

Telefl ex, dont le siège est basé à Limer-ick, PA, est présent dans le monde entier avec plus de 11 500 employés et plus de 28 filiales réparties aux États-Unis, en Europe, en Asie, en Amérique Latine, au Moyen-Orient et en Afrique. Nous servons les fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays.

BIEN FAIRE N’EST PAS SUFFISANT

Chaque jour, les hôpitaux, médecins et patients font confi ance à nos dispositifs médicaux de haute qualité. Ils sont conçus pour répondre aux défis cliniques du secteur de la santé, en constante évolution, et constituent, en outre, des solutions économiques avantageuses.Mais bien faire n’est pas suffi sant. Engagés dans un partenariat avec des fournisseurs de soins de santé, le déve-loppement de nouveaux produits reste notre priorité. Toujours à l’écoute des besoins de nos clients, notre mission est de veiller à ce que chaque produit que nous fabriquons offre des solutions optimales.

PETITS DÉTAILS – GRANDS RÉSULTATS

« Dans le secteur des technologies médicales, l’innovation joue un rôle essentiel. Elle accompagne les four-nisseurs de soins de santé du monde entier dans leur gestion des coûts et dans l’amélioration des soins, » a déclaré Benson F. Smith, Président du Conseil, Président et PDG de Telefl ex. Les infec-tions nosocomiales représentent actuel-lement un défi de taille pour les profes-sionnels de santé. C’est la raison pour laquelle Telefl ex a lancé une initiative visant à satisfaire aux exigences qui y sont associées en offrant des produits et des services innovants ayant pour but d’améliorer la sécurité, l’effi cacité et la qualité des soins. Ce sont souvent les petits détails qui constituent la base des plus grandes améliorations. C’est particulièrement vrai pour les produits Teleflex, fruits d’une innovation parfois minime mais souvent révolutionnaire.

APERÇU DE L’ENTREPRISE TELEFLEX

Symbole boursier (NYSE) : TFXEmployés de Telefl ex Incorporated : 11 500 employés dans le monde entierEmployés de Telefl ex EMEA :3 800Filiales mondiales de Telefl ex : 28 fi lialesTelefl ex sert ses clients dans : 130 pays

Filiales de Telefl ex Medical EMEA :Autriche, Belgique, République Tchèque, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, Afrique du Sud, Espagne, Suisse, Royaume-Uni

Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve : arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ et weck®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Telefl ex Incorporated.

À PROPOS DE TELEFLEX

Telefl ex est l’un des principaux fournisseurs mondiaux de dispositifs médicaux destinés aux applications diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mission est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celles des soignants. Nous sommes spécialisés dans les dispositifs destinés à l’anesthésie générale et locale, aux soins cardiaques, aux soins respiratoires, à l’urologie, à l’accès vasculaire et à la chirurgie. Nous servons par ailleurs des fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays dans le monde. Telefl ex fournit également des produits sur mesure à des fabricants de dispositifs médicaux.

Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve: arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ et weck®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Telefl ex Incorporated.

Filiales mondiales de Telefl ex Medical : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Chine, Espagne, Etats-Unis, France, Grèce, Inde, Irlande, Italie, Japon, Mexique, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, République Tchèque, Royaume-Uni, Singapour, Suisse, et Uruguay.

VOS CONTACTS POUR L’EUROPE, LE MOYEN-ORIENT ET L’AFRIQUE (EMEA) :

TELEFLEX SIEGE SOCIAL EMEA, IRLANDETelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. WestmeathTéléphone +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

AFRIQUE DU SUD +27 (0)11 807 4887ALLEMAGNE +49 (0)7151 406 0AUTRICHE +43 (0)1 402 47 72BELGIQUE +32 (0)2 333 24 60ESPAGNE +34 918 300 451FRANCE +33 (0)5 62 18 79 40GRÈCE +30 210 67 77 717ITALIE +39 0362 58 911PAYS-BAS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85RÉPUBLIQUE SLOVAQUE +421 (0)3377 254 28RÉPUBLIQUE TCHÈQUE +420 (0)495 759 111ROYAUME-UNI +44 (0)1494 53 27 61SUISSE +41 (0)31 818 40 90

Pour de plus amples informations, visitez le site www.telefl ex.com

Les produits de ce catalogue sont disponibles uniquement pour la zone EMEA (Europe, Moyen-Orient,Afrique). Pour des informations complémentaires, veuillez contacter votre représentant local. Toutes les données sont à jour au moment de l’impression (02/2012). Susceptible de modifi cations techniques sans préavis.

NOS SOLUTIONS ET NOTRE DOMAINE D’EXPERTISE NOS MARQUES

ACCÈS VASCULAIRE

ANESTHÉSIE SOINS RESPIRATOIRES

UROLOGIE CHIRURGIE

SOINS CARDIAQUES

Telefl ex offre les cathéters d’accès vasculaire les plus perfectionnés tels que les CVC, les introducteurs et les lignes artérielles. Des cathéters à insertion périphérique aux cathéters d’accès multi-lumières en passant par les introducteurs, les produits pour dia-lyse et autres cathéters spécifi ques d’accès veineux et les kits de cathétérisme artériel, nos produits sont reconnus dans le monde entier.Bon nombre de nos cathéters d’accès vasculaire sont dotés de la technologie ARROWg+ard Blue, un traitement de surface totale-ment unique en son genre, qui a démontré son effi cacité à réduire le risque d’infections liées aux cathéters.

Forts d’une réputation internationale, avec de nombreuses fi liales implantées partout dans le monde, et proposant un large éventail de sondes de Foley, de cathéters intermittents et de systèmes de sondage urinaire, nous sommes en mesure d’offrir des dispositifs de drainage vésical adaptés à toutes les indications, toutes les applications et toutes les anatomies. Nous proposons également une vaste gamme de produits destinés à l’urologie chirurgicale et à l’endo-urologie. Nos solutions urologiques répondent à tous les besoins en matière de soins intensifs et de soins à domicile et contribuent à la réduction du risque d’infections des voies uri-naires.

A l’écoute des défis spécifiques rencontrés par les médecins et les patients en service de chirurgie, notre gamme comprend également des systèmes de ligature et de fermeture constitués d’applicateurs, de clips, de sutures et d’agrafeuses cutanées. Des instruments généraux et spécifi ques destinés à la chirurgie générale, cardio-vasculaire, thoracique, orthopédique, trauma-tologique et à la chirurgie du rachis complètent notre portefeuille ainsi que des systèmes d’accès laparoscopique destinés aux procédures chirurgicales mini-invasives dont la chirurgie robotique, des produits de cholangiographie et des systèmes de drainage thoracique.

La gamme unique de sondes endotrachéales, de masques laryngés et de laryngoscopes de qualité supérieure de Telefl ex couvre tous les types d’intubation. Nos gammes complètes dédiées à la trachéotomie offrent des solutions adaptées à toutes les indications cliniques, y compris en matière de soins à domicile. Nos produits pour l’anesthésie locorégionale permettent aux médecins de contrôler la douleur pendant et après l’intervention chirurgicale et contribuent à réduire le risque de complications cardiovasculaires et pulmonaires. Parée à toute éventualité, notre vaste gamme de dispositifs comprend également des cathéters pour bloc nerveux périphériques ou périduraux, et produits de rachianesthésie.

Nous offrons un large éventail de solutions pour les soins respira-toires en oxygénothérapie, en aérosolthérapie ainsi qu’en matière d’humidifi cation active dans le cadre de la ventilation invasive et non invasive. Nous proposons notamment une gamme complète de circuits respiratoires ainsi que des filtres hautement efficaces destinés à la protection des voies respiratoires et à la prévention des infections nosocomiales. Chaque produit a été conçu pour assurer le plus haut degré d’efficacité clinique et d’efficacité thérapeu-tique, quelles que soient les conditions.

Notre gamme dédiée aux soins cardiaques est le fruit d’une technologie innovante. Des produits hautement spécialisés  dédiés à l’assistance ventriculaire, et à la prise en charge des maladies coronaires aiguës. Mais aussi des dispositifs destinés au ventricule droit, dont des cathéters de thermodilution, des cathéters de pression, des cathéters d’angiographie de Berman, des cathéters de stimulation cardiaque, ainsi qu’une gamme complète d’accès artériel percutanée comprenant : des introducteurs artériels armés, Super Arrow Flex, résistants à la plicature et des introducteurs artériels dédiés à la voie radiale.

Fabricant d’une large gamme de dispositifs interventionnels et de matériel d’assistance cardiaque ventriculaire.

Sutures cardiovasculaires.

Filtres et fi ltres échangeurs de chaleur et d’humidité (ECH) à usage unique, utilisés chez les patients sous ventilation mécanique.

Un large éventail de solutions pour la gestion des voies respiratoires et les soins respiratoires, notamment en oxygénothérapie, en aérosolthérapie, ainsi qu’en matière d’humidifi cation, de ventilation non invasive et d’assistance respiratoire par intubation.

Instruments chirurgicaux orthopédiques spécifi ques.

Spécialisé dans les produits de sondage urinaire intermittent et dans la formation associée.

Instruments chirurgicaux et dispositifs de très grande qualité conçus pour la chirurgie cardiovasculaire, thoracique, ORL, plastique, orthopédique et générale.

Systèmes de drainage thoracique et de gestion des fl uides corporels.

Dispositifs à usage unique et réutilisables dans les domaines de l’urologie, de l’anesthésiologie, de la gastro-entérologie et des soins respiratoires.

Solutions mini-invasives, destinées à la chirurgie générale ainsi qu’aux interventions gynécologiques, bariatriques, pédiatriques et urologiques spécialisées.

Fabricant de systèmes de ligature manuelle, de sutures cardiovasculaires et de produits cardiaques mini invasifs.

94 05 45 - 00 00 02 · REV B · MC / GH · 02 12 02

UN PARTENAIRE MONDIAL SOLIDE

Société historiquement diversifi ée fondée en 1943 et possédant des filiales dans le monde entier pour servir les marchés du secteur médical, aéronautique et indus-triel, Telefl ex a, au cours des 30 dernières années, transformé son portefeuille pour devenir une entreprise exclusivement spé-cialisée dans les technologies médicales.

Aujourd’hui, nous sommes l’un des prin-cipaux fournisseurs mondiaux de dis-positifs médicaux destinés aux applica-tions diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mis-sion est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celle des soignants.

Telefl ex, dont le siège est basé à Limer-ick, PA, est présent dans le monde entier avec plus de 11 500 employés et plus de 28 filiales réparties aux États-Unis, en Europe, en Asie, en Amérique Latine, au Moyen-Orient et en Afrique. Nous servons les fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays.

BIEN FAIRE N’EST PAS SUFFISANT

Chaque jour, les hôpitaux, médecins et patients font confi ance à nos dispositifs médicaux de haute qualité. Ils sont conçus pour répondre aux défis cliniques du secteur de la santé, en constante évolution, et constituent, en outre, des solutions économiques avantageuses.Mais bien faire n’est pas suffi sant. Engagés dans un partenariat avec des fournisseurs de soins de santé, le déve-loppement de nouveaux produits reste notre priorité. Toujours à l’écoute des besoins de nos clients, notre mission est de veiller à ce que chaque produit que nous fabriquons offre des solutions optimales.

PETITS DÉTAILS – GRANDS RÉSULTATS

« Dans le secteur des technologies médicales, l’innovation joue un rôle essentiel. Elle accompagne les four-nisseurs de soins de santé du monde entier dans leur gestion des coûts et dans l’amélioration des soins, » a déclaré Benson F. Smith, Président du Conseil, Président et PDG de Telefl ex. Les infec-tions nosocomiales représentent actuel-lement un défi de taille pour les profes-sionnels de santé. C’est la raison pour laquelle Telefl ex a lancé une initiative visant à satisfaire aux exigences qui y sont associées en offrant des produits et des services innovants ayant pour but d’améliorer la sécurité, l’effi cacité et la qualité des soins. Ce sont souvent les petits détails qui constituent la base des plus grandes améliorations. C’est particulièrement vrai pour les produits Teleflex, fruits d’une innovation parfois minime mais souvent révolutionnaire.

APERÇU DE L’ENTREPRISE TELEFLEX

Symbole boursier (NYSE) : TFXEmployés de Telefl ex Incorporated : 11 500 employés dans le monde entierEmployés de Telefl ex EMEA :3 800Filiales mondiales de Telefl ex : 28 fi lialesTelefl ex sert ses clients dans : 130 pays

Filiales de Telefl ex Medical EMEA :Autriche, Belgique, République Tchèque, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, Afrique du Sud, Espagne, Suisse, Royaume-Uni

Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve : arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ et weck®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Telefl ex Incorporated.

À PROPOS DE TELEFLEX

Telefl ex est l’un des principaux fournisseurs mondiaux de dispositifs médicaux destinés aux applications diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mission est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celles des soignants. Nous sommes spécialisés dans les dispositifs destinés à l’anesthésie générale et locale, aux soins cardiaques, aux soins respiratoires, à l’urologie, à l’accès vasculaire et à la chirurgie. Nous servons par ailleurs des fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays dans le monde. Telefl ex fournit également des produits sur mesure à des fabricants de dispositifs médicaux.

Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve: arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ et weck®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Telefl ex Incorporated.

Filiales mondiales de Telefl ex Medical : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Chine, Espagne, Etats-Unis, France, Grèce, Inde, Irlande, Italie, Japon, Mexique, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, République Tchèque, Royaume-Uni, Singapour, Suisse, et Uruguay.

VOS CONTACTS POUR L’EUROPE, LE MOYEN-ORIENT ET L’AFRIQUE (EMEA) :

TELEFLEX SIEGE SOCIAL EMEA, IRLANDETelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. WestmeathTéléphone +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

AFRIQUE DU SUD +27 (0)11 807 4887ALLEMAGNE +49 (0)7151 406 0AUTRICHE +43 (0)1 402 47 72BELGIQUE +32 (0)2 333 24 60ESPAGNE +34 918 300 451FRANCE +33 (0)5 62 18 79 40GRÈCE +30 210 67 77 717ITALIE +39 0362 58 911PAYS-BAS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85RÉPUBLIQUE SLOVAQUE +421 (0)3377 254 28RÉPUBLIQUE TCHÈQUE +420 (0)495 759 111ROYAUME-UNI +44 (0)1494 53 27 61SUISSE +41 (0)31 818 40 90

Pour de plus amples informations, visitez le site www.telefl ex.com

Les produits de ce catalogue sont disponibles uniquement pour la zone EMEA (Europe, Moyen-Orient,Afrique). Pour des informations complémentaires, veuillez contacter votre représentant local. Toutes les données sont à jour au moment de l’impression (02/2012). Susceptible de modifi cations techniques sans préavis.

NOS SOLUTIONS ET NOTRE DOMAINE D’EXPERTISE NOS MARQUES

ACCÈS VASCULAIRE

ANESTHÉSIE SOINS RESPIRATOIRES

UROLOGIE CHIRURGIE

SOINS CARDIAQUES

Telefl ex offre les cathéters d’accès vasculaire les plus perfectionnés tels que les CVC, les introducteurs et les lignes artérielles. Des cathéters à insertion périphérique aux cathéters d’accès multi-lumières en passant par les introducteurs, les produits pour dia-lyse et autres cathéters spécifi ques d’accès veineux et les kits de cathétérisme artériel, nos produits sont reconnus dans le monde entier.Bon nombre de nos cathéters d’accès vasculaire sont dotés de la technologie ARROWg+ard Blue, un traitement de surface totale-ment unique en son genre, qui a démontré son effi cacité à réduire le risque d’infections liées aux cathéters.

Forts d’une réputation internationale, avec de nombreuses fi liales implantées partout dans le monde, et proposant un large éventail de sondes de Foley, de cathéters intermittents et de systèmes de sondage urinaire, nous sommes en mesure d’offrir des dispositifs de drainage vésical adaptés à toutes les indications, toutes les applications et toutes les anatomies. Nous proposons également une vaste gamme de produits destinés à l’urologie chirurgicale et à l’endo-urologie. Nos solutions urologiques répondent à tous les besoins en matière de soins intensifs et de soins à domicile et contribuent à la réduction du risque d’infections des voies uri-naires.

A l’écoute des défis spécifiques rencontrés par les médecins et les patients en service de chirurgie, notre gamme comprend également des systèmes de ligature et de fermeture constitués d’applicateurs, de clips, de sutures et d’agrafeuses cutanées. Des instruments généraux et spécifi ques destinés à la chirurgie générale, cardio-vasculaire, thoracique, orthopédique, trauma-tologique et à la chirurgie du rachis complètent notre portefeuille ainsi que des systèmes d’accès laparoscopique destinés aux procédures chirurgicales mini-invasives dont la chirurgie robotique, des produits de cholangiographie et des systèmes de drainage thoracique.

La gamme unique de sondes endotrachéales, de masques laryngés et de laryngoscopes de qualité supérieure de Telefl ex couvre tous les types d’intubation. Nos gammes complètes dédiées à la trachéotomie offrent des solutions adaptées à toutes les indications cliniques, y compris en matière de soins à domicile. Nos produits pour l’anesthésie locorégionale permettent aux médecins de contrôler la douleur pendant et après l’intervention chirurgicale et contribuent à réduire le risque de complications cardiovasculaires et pulmonaires. Parée à toute éventualité, notre vaste gamme de dispositifs comprend également des cathéters pour bloc nerveux périphériques ou périduraux, et produits de rachianesthésie.

Nous offrons un large éventail de solutions pour les soins respira-toires en oxygénothérapie, en aérosolthérapie ainsi qu’en matière d’humidifi cation active dans le cadre de la ventilation invasive et non invasive. Nous proposons notamment une gamme complète de circuits respiratoires ainsi que des filtres hautement efficaces destinés à la protection des voies respiratoires et à la prévention des infections nosocomiales. Chaque produit a été conçu pour assurer le plus haut degré d’efficacité clinique et d’efficacité thérapeu-tique, quelles que soient les conditions.

Notre gamme dédiée aux soins cardiaques est le fruit d’une technologie innovante. Des produits hautement spécialisés  dédiés à l’assistance ventriculaire, et à la prise en charge des maladies coronaires aiguës. Mais aussi des dispositifs destinés au ventricule droit, dont des cathéters de thermodilution, des cathéters de pression, des cathéters d’angiographie de Berman, des cathéters de stimulation cardiaque, ainsi qu’une gamme complète d’accès artériel percutanée comprenant : des introducteurs artériels armés, Super Arrow Flex, résistants à la plicature et des introducteurs artériels dédiés à la voie radiale.

Fabricant d’une large gamme de dispositifs interventionnels et de matériel d’assistance cardiaque ventriculaire.

Sutures cardiovasculaires.

Filtres et fi ltres échangeurs de chaleur et d’humidité (ECH) à usage unique, utilisés chez les patients sous ventilation mécanique.

Un large éventail de solutions pour la gestion des voies respiratoires et les soins respiratoires, notamment en oxygénothérapie, en aérosolthérapie, ainsi qu’en matière d’humidifi cation, de ventilation non invasive et d’assistance respiratoire par intubation.

Instruments chirurgicaux orthopédiques spécifi ques.

Spécialisé dans les produits de sondage urinaire intermittent et dans la formation associée.

Instruments chirurgicaux et dispositifs de très grande qualité conçus pour la chirurgie cardiovasculaire, thoracique, ORL, plastique, orthopédique et générale.

Systèmes de drainage thoracique et de gestion des fl uides corporels.

Dispositifs à usage unique et réutilisables dans les domaines de l’urologie, de l’anesthésiologie, de la gastro-entérologie et des soins respiratoires.

Solutions mini-invasives, destinées à la chirurgie générale ainsi qu’aux interventions gynécologiques, bariatriques, pédiatriques et urologiques spécialisées.

Fabricant de systèmes de ligature manuelle, de sutures cardiovasculaires et de produits cardiaques mini invasifs.

94 05 45 - 00 00 02 · REV B · MC / GH · 02 12 02

UN PARTENAIRE MONDIAL SOLIDE

Société historiquement diversifi ée fondée en 1943 et possédant des filiales dans le monde entier pour servir les marchés du secteur médical, aéronautique et indus-triel, Telefl ex a, au cours des 30 dernières années, transformé son portefeuille pour devenir une entreprise exclusivement spé-cialisée dans les technologies médicales.

Aujourd’hui, nous sommes l’un des prin-cipaux fournisseurs mondiaux de dis-positifs médicaux destinés aux applica-tions diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mis-sion est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celle des soignants.

Telefl ex, dont le siège est basé à Limer-ick, PA, est présent dans le monde entier avec plus de 11 500 employés et plus de 28 filiales réparties aux États-Unis, en Europe, en Asie, en Amérique Latine, au Moyen-Orient et en Afrique. Nous servons les fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays.

BIEN FAIRE N’EST PAS SUFFISANT

Chaque jour, les hôpitaux, médecins et patients font confi ance à nos dispositifs médicaux de haute qualité. Ils sont conçus pour répondre aux défis cliniques du secteur de la santé, en constante évolution, et constituent, en outre, des solutions économiques avantageuses.Mais bien faire n’est pas suffi sant. Engagés dans un partenariat avec des fournisseurs de soins de santé, le déve-loppement de nouveaux produits reste notre priorité. Toujours à l’écoute des besoins de nos clients, notre mission est de veiller à ce que chaque produit que nous fabriquons offre des solutions optimales.

PETITS DÉTAILS – GRANDS RÉSULTATS

« Dans le secteur des technologies médicales, l’innovation joue un rôle essentiel. Elle accompagne les four-nisseurs de soins de santé du monde entier dans leur gestion des coûts et dans l’amélioration des soins, » a déclaré Benson F. Smith, Président du Conseil, Président et PDG de Telefl ex. Les infec-tions nosocomiales représentent actuel-lement un défi de taille pour les profes-sionnels de santé. C’est la raison pour laquelle Telefl ex a lancé une initiative visant à satisfaire aux exigences qui y sont associées en offrant des produits et des services innovants ayant pour but d’améliorer la sécurité, l’effi cacité et la qualité des soins. Ce sont souvent les petits détails qui constituent la base des plus grandes améliorations. C’est particulièrement vrai pour les produits Teleflex, fruits d’une innovation parfois minime mais souvent révolutionnaire.

APERÇU DE L’ENTREPRISE TELEFLEX

Symbole boursier (NYSE) : TFXEmployés de Telefl ex Incorporated : 11 500 employés dans le monde entierEmployés de Telefl ex EMEA :3 800Filiales mondiales de Telefl ex : 28 fi lialesTelefl ex sert ses clients dans : 130 pays

Filiales de Telefl ex Medical EMEA :Autriche, Belgique, République Tchèque, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, Afrique du Sud, Espagne, Suisse, Royaume-Uni

Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve : arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ et weck®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Telefl ex Incorporated.

À PROPOS DE TELEFLEX

Telefl ex est l’un des principaux fournisseurs mondiaux de dispositifs médicaux destinés aux applications diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mission est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celles des soignants. Nous sommes spécialisés dans les dispositifs destinés à l’anesthésie générale et locale, aux soins cardiaques, aux soins respiratoires, à l’urologie, à l’accès vasculaire et à la chirurgie. Nous servons par ailleurs des fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays dans le monde. Telefl ex fournit également des produits sur mesure à des fabricants de dispositifs médicaux.

Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve: arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ et weck®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Telefl ex Incorporated.

Filiales mondiales de Telefl ex Medical : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Chine, Espagne, Etats-Unis, France, Grèce, Inde, Irlande, Italie, Japon, Mexique, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, République Tchèque, Royaume-Uni, Singapour, Suisse, et Uruguay.

VOS CONTACTS POUR L’EUROPE, LE MOYEN-ORIENT ET L’AFRIQUE (EMEA) :

TELEFLEX SIEGE SOCIAL EMEA, IRLANDETelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. WestmeathTéléphone +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

AFRIQUE DU SUD +27 (0)11 807 4887ALLEMAGNE +49 (0)7151 406 0AUTRICHE +43 (0)1 402 47 72BELGIQUE +32 (0)2 333 24 60ESPAGNE +34 918 300 451FRANCE +33 (0)5 62 18 79 40GRÈCE +30 210 67 77 717ITALIE +39 0362 58 911PAYS-BAS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85RÉPUBLIQUE SLOVAQUE +421 (0)3377 254 28RÉPUBLIQUE TCHÈQUE +420 (0)495 759 111ROYAUME-UNI +44 (0)1494 53 27 61SUISSE +41 (0)31 818 40 90

Pour de plus amples informations, visitez le site www.telefl ex.com

Les produits de ce catalogue sont disponibles uniquement pour la zone EMEA (Europe, Moyen-Orient,Afrique). Pour des informations complémentaires, veuillez contacter votre représentant local. Toutes les données sont à jour au moment de l’impression (02/2012). Susceptible de modifi cations techniques sans préavis.

NOS SOLUTIONS ET NOTRE DOMAINE D’EXPERTISE NOS MARQUES

ACCÈS VASCULAIRE

ANESTHÉSIE SOINS RESPIRATOIRES

UROLOGIE CHIRURGIE

SOINS CARDIAQUES

Telefl ex offre les cathéters d’accès vasculaire les plus perfectionnés tels que les CVC, les introducteurs et les lignes artérielles. Des cathéters à insertion périphérique aux cathéters d’accès multi-lumières en passant par les introducteurs, les produits pour dia-lyse et autres cathéters spécifi ques d’accès veineux et les kits de cathétérisme artériel, nos produits sont reconnus dans le monde entier.Bon nombre de nos cathéters d’accès vasculaire sont dotés de la technologie ARROWg+ard Blue, un traitement de surface totale-ment unique en son genre, qui a démontré son effi cacité à réduire le risque d’infections liées aux cathéters.

Forts d’une réputation internationale, avec de nombreuses fi liales implantées partout dans le monde, et proposant un large éventail de sondes de Foley, de cathéters intermittents et de systèmes de sondage urinaire, nous sommes en mesure d’offrir des dispositifs de drainage vésical adaptés à toutes les indications, toutes les applications et toutes les anatomies. Nous proposons également une vaste gamme de produits destinés à l’urologie chirurgicale et à l’endo-urologie. Nos solutions urologiques répondent à tous les besoins en matière de soins intensifs et de soins à domicile et contribuent à la réduction du risque d’infections des voies uri-naires.

A l’écoute des défis spécifiques rencontrés par les médecins et les patients en service de chirurgie, notre gamme comprend également des systèmes de ligature et de fermeture constitués d’applicateurs, de clips, de sutures et d’agrafeuses cutanées. Des instruments généraux et spécifi ques destinés à la chirurgie générale, cardio-vasculaire, thoracique, orthopédique, trauma-tologique et à la chirurgie du rachis complètent notre portefeuille ainsi que des systèmes d’accès laparoscopique destinés aux procédures chirurgicales mini-invasives dont la chirurgie robotique, des produits de cholangiographie et des systèmes de drainage thoracique.

La gamme unique de sondes endotrachéales, de masques laryngés et de laryngoscopes de qualité supérieure de Telefl ex couvre tous les types d’intubation. Nos gammes complètes dédiées à la trachéotomie offrent des solutions adaptées à toutes les indications cliniques, y compris en matière de soins à domicile. Nos produits pour l’anesthésie locorégionale permettent aux médecins de contrôler la douleur pendant et après l’intervention chirurgicale et contribuent à réduire le risque de complications cardiovasculaires et pulmonaires. Parée à toute éventualité, notre vaste gamme de dispositifs comprend également des cathéters pour bloc nerveux périphériques ou périduraux, et produits de rachianesthésie.

Nous offrons un large éventail de solutions pour les soins respira-toires en oxygénothérapie, en aérosolthérapie ainsi qu’en matière d’humidifi cation active dans le cadre de la ventilation invasive et non invasive. Nous proposons notamment une gamme complète de circuits respiratoires ainsi que des filtres hautement efficaces destinés à la protection des voies respiratoires et à la prévention des infections nosocomiales. Chaque produit a été conçu pour assurer le plus haut degré d’efficacité clinique et d’efficacité thérapeu-tique, quelles que soient les conditions.

Notre gamme dédiée aux soins cardiaques est le fruit d’une technologie innovante. Des produits hautement spécialisés  dédiés à l’assistance ventriculaire, et à la prise en charge des maladies coronaires aiguës. Mais aussi des dispositifs destinés au ventricule droit, dont des cathéters de thermodilution, des cathéters de pression, des cathéters d’angiographie de Berman, des cathéters de stimulation cardiaque, ainsi qu’une gamme complète d’accès artériel percutanée comprenant : des introducteurs artériels armés, Super Arrow Flex, résistants à la plicature et des introducteurs artériels dédiés à la voie radiale.

Fabricant d’une large gamme de dispositifs interventionnels et de matériel d’assistance cardiaque ventriculaire.

Sutures cardiovasculaires.

Filtres et fi ltres échangeurs de chaleur et d’humidité (ECH) à usage unique, utilisés chez les patients sous ventilation mécanique.

Un large éventail de solutions pour la gestion des voies respiratoires et les soins respiratoires, notamment en oxygénothérapie, en aérosolthérapie, ainsi qu’en matière d’humidifi cation, de ventilation non invasive et d’assistance respiratoire par intubation.

Instruments chirurgicaux orthopédiques spécifi ques.

Spécialisé dans les produits de sondage urinaire intermittent et dans la formation associée.

Instruments chirurgicaux et dispositifs de très grande qualité conçus pour la chirurgie cardiovasculaire, thoracique, ORL, plastique, orthopédique et générale.

Systèmes de drainage thoracique et de gestion des fl uides corporels.

Dispositifs à usage unique et réutilisables dans les domaines de l’urologie, de l’anesthésiologie, de la gastro-entérologie et des soins respiratoires.

Solutions mini-invasives, destinées à la chirurgie générale ainsi qu’aux interventions gynécologiques, bariatriques, pédiatriques et urologiques spécialisées.

Fabricant de systèmes de ligature manuelle, de sutures cardiovasculaires et de produits cardiaques mini invasifs.

94 05 45 - 00 00 02 · REV B · MC / GH · 02 12 02

UN PARTENAIRE MONDIAL SOLIDE

Société historiquement diversifi ée fondée en 1943 et possédant des filiales dans le monde entier pour servir les marchés du secteur médical, aéronautique et indus-triel, Telefl ex a, au cours des 30 dernières années, transformé son portefeuille pour devenir une entreprise exclusivement spé-cialisée dans les technologies médicales.

Aujourd’hui, nous sommes l’un des prin-cipaux fournisseurs mondiaux de dis-positifs médicaux destinés aux applica-tions diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mis-sion est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celle des soignants.

Telefl ex, dont le siège est basé à Limer-ick, PA, est présent dans le monde entier avec plus de 11 500 employés et plus de 28 filiales réparties aux États-Unis, en Europe, en Asie, en Amérique Latine, au Moyen-Orient et en Afrique. Nous servons les fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays.

BIEN FAIRE N’EST PAS SUFFISANT

Chaque jour, les hôpitaux, médecins et patients font confi ance à nos dispositifs médicaux de haute qualité. Ils sont conçus pour répondre aux défis cliniques du secteur de la santé, en constante évolution, et constituent, en outre, des solutions économiques avantageuses.Mais bien faire n’est pas suffi sant. Engagés dans un partenariat avec des fournisseurs de soins de santé, le déve-loppement de nouveaux produits reste notre priorité. Toujours à l’écoute des besoins de nos clients, notre mission est de veiller à ce que chaque produit que nous fabriquons offre des solutions optimales.

PETITS DÉTAILS – GRANDS RÉSULTATS

« Dans le secteur des technologies médicales, l’innovation joue un rôle essentiel. Elle accompagne les four-nisseurs de soins de santé du monde entier dans leur gestion des coûts et dans l’amélioration des soins, » a déclaré Benson F. Smith, Président du Conseil, Président et PDG de Telefl ex. Les infec-tions nosocomiales représentent actuel-lement un défi de taille pour les profes-sionnels de santé. C’est la raison pour laquelle Telefl ex a lancé une initiative visant à satisfaire aux exigences qui y sont associées en offrant des produits et des services innovants ayant pour but d’améliorer la sécurité, l’effi cacité et la qualité des soins. Ce sont souvent les petits détails qui constituent la base des plus grandes améliorations. C’est particulièrement vrai pour les produits Teleflex, fruits d’une innovation parfois minime mais souvent révolutionnaire.

APERÇU DE L’ENTREPRISE TELEFLEX

Symbole boursier (NYSE) : TFXEmployés de Telefl ex Incorporated : 11 500 employés dans le monde entierEmployés de Telefl ex EMEA :3 800Filiales mondiales de Telefl ex : 28 fi lialesTelefl ex sert ses clients dans : 130 pays

Filiales de Telefl ex Medical EMEA :Autriche, Belgique, République Tchèque, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, Afrique du Sud, Espagne, Suisse, Royaume-Uni

Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve : arrow®, beere medical®, deknatel®, gibeck®, hudson rci®, kmedic®, pilling®, pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®, taut®, tfx oem®, vasonova™ et weck®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Telefl ex Incorporated.

ARROW | KMEDIC | PILLING | WECK

ARROW | DEKNATEL | KMEDIC MEDICAL SERVICE | PILLING | PLEUR-EVAC

RÜSCH | TAUT | WECK

Cathéters Veineux CentrauxAccès pour hémodialyse

Surveillance hémodynamiqueTraumatologie et chirurgie

Sondes endotrachéales & sondes à double lumière Canules oropharyngées et nasopharyngées

LaryngoscopesTrachéotomie

Anesthésie locorégionaleAérosolthérapie et oxygénothérapie

HumidificationFiltration bactérienne / virale

Instruments chirurgicaux

Cathéters Veineux CentrauxPICC

Accès pour hémodialyseSurveillance hémodynamique

Accès artériel Traumatologie et Chirurgie

Anesthésie locorégionalePrise en charge du drainage vésical standard

Urologie opératoire et endo-urologieCathéters intermittents

LigatureEndochirurgie / Accès laparoscopique

Chirurgie et drainage cardio-thoraciquesInstruments chirurgicaux

Pompe et cathéters à ballonnet intra-aortique Produits destinés au ventricule droit

Accès transradial

Anesthésie locorégionaleLigature

Instruments chirurgicaux

ARROW | GIBECK | HUDSONKMEDIC | PILLING | RÜSCH | WECK

ÉCARTEURS MODULABLES GRAY SURGICALAu service de chaque spécialité

ÉCARTEURS MODULABLES GRAY SURGICAL

UNE ADAPTABILITÉ MAXIMALELa gamme d'écarteurs Multiflex Gray Surgical est conçue pour offrir une exposition optimale lors

de l'intervention chirurgicale et s'adapte à la plupart des systèmes et tables d'opérations :

• La conception totalement modulable de l'écarteur associée aux nombreux accessoires confère au système une

parfaite adaptabilité répondant ainsi aux besoins de visibilité pour les chirurgies les plus complexes.

• Tous les produits sont fabriqués en acier inoxydable de la plus haute qualité, ce qui leur confère une résistance

et une longévité maximales (garantie 15 ans pour la structure et garantie 5 ans pour les accessoires).

• Il existe également un modèle pour la chirurgie de l’obésité et la chirurgie hépatique.

Rotule d'articulation brevetée :

les rotules biseautées garantissent un

montage facile, une mobilité de réglage

précise et une tenue de traction renforcée.

SYSTÈME MULTIFLEX - BRAS, CLAMPS ET CADRES

BRAS HORIZONTALCAME UNIQUE

RÉF. DIMENSIONS

GRGHA01 45cm de long

CLAMP POUR BRAS (EASY CLAMP)

RÉF. DIMENSIONS

GREC01 Pour bras 11-8mm

PIED DE TABLE

RÉF. DIMENSIONS

GRGT01 57cm de long

CLAMP DOUBLE

RÉF. DIMENSIONS

GRCC01

ANNEAU OVALE

RÉF. DIMENSIONS

GRGA01 25x25cm - ø 11mm

GRGA02 33x30cm - ø 11mm

GRGA03 33x44cm - ø 11mm

BRAS COURTS ET LONGS

RÉF. DIMENSIONS

GRV01 25cm

GRV02 44cm

BRAS HORIZONTALDOUBLE CAME

RÉF. DIMENSIONS

GROHA01 55cm de long

BRAS D’EXTENSION PLIABLE

RÉF. DIMENSIONS

GRV03 32cm de long

CADRE RENAL

RÉF. DIMENSIONS

GRUA01 27x41cm - ø 11mm

BRAS D’EXTENSION

RÉF. DIMENSIONS

GRGE01 43cm

À utiliser avec Clamp double

réf. GRCC01

Longueur des bras mesurée en

ligne droite entre les deux

extrémités

Mécanisme “easy clamp” breveté :

il est conçu de façon à fournir des

connexions plus rapides, plus simples et

plus fiables, tant dans les réglages de

positions que dans leur capacité de traction.

SYSTÈME MULTIFLEX - VALVES

VALVE MAYO

RÉF. DIMENSIONS

GRY09 2x2cm - mini

GRY010 3x2cm - mini

GRY011 2x2,5cm

GRY012 4x4cm

GRY013 6x5cm

GRY014 8x6cm

GRY015 8x8cm

GRY016 8x10cm

VALVE BLADDER MALLÉABLE

RÉF. DIMENSIONS

GRB101 8x15cm

VALVE FENCE-SPLANCHNIC

RÉF. DIMENSIONS

GRS041 4x7,5cm

GRS042 4x10cm

GRS043 4x15cm

GRS044 6x10cm

GRS045 6x14cm

GRS046 6x18cm

GRS047 6x21cm

GRS048 8x12cm

GRS049 8x16cm

GRS050 10x15cm

GRS051 10x20cm

GRS052 10x25cm

VALVE MALLÉABLE PLEINE

RÉF. DIMENSIONS

GRM071 2,5x7,5cm

GRM072 2,5x10cm

GRM073 2,5x14cm

GRM074 4x10cm

GRM075 4x14cm

VALVE KELLY

RÉF. DIMENSIONS

GRK009 2x2cm - mini

GRK010 2x3cm - mini

GRK011 3x2cm - mini

GRK012 3x4cm - mini

GRK031 4x7,5cm

GRK032 6x11cm

VALVE DEAVER

RÉF. DIMENSIONS

GRD057 1x2cm - mini

GRD058 1x2,75cm - mini

GRD059 2x2cm - mini

GRD060 2x3cm - mini

GRD061 2,5x8cm

GRD062 2,5x12cm

GRD063 4x12cm

GRD064 4x15cm

GRD065 6x15cm

GRD066 6x18cm

GRD067 6x20cm

VALVE MALLÉABLE PERFORÉE

RÉF. DIMENSIONS

GRM080 6x10cm

GRM081 6x14cm

GRM082 6x17cm

GRM083 8x16cm

GRM084 8x20cm

GRM085 12x15cm

VALVE MALLÉABLE HARRINGTON

RÉF. DIMENSIONS

GRH086 5x12,5cm

GRH087 6,5x17,5cm

GRH088 10x15cm

GRH089 12,5x19cm

VALVE RÉNALE

RÉF. DIMENSIONS

GRRV091 2,5x10cm

GRRV092 2,5x15cm

GRRV093 2,5x20cm

VALVE RAKE

RÉF. DIMENSIONS

GRR009 2x2,5cm - mini

GRR010 3,5x2,5cm - mini

GRR011 4x4cm

GRR012 6x4cm

GRR013 6x6cm

GRR014 6x8cm

Diversité des valves :

un large choix de valves pour permettre à chaque

chirurgien de composer son écarteur en fonction

de sa spécialité.

ÉCARTEURS MULTIFLEX

1 2 3 4

5 7 86

9 11 12

15 16

10

13

19 2017

14

18

2321 22

MONTAGE

IMAGE 1 - LE PIED DE TABLE (GRGT01)

Desserrer les mâchoires du pied de table en relevant la

poignée et en la tournant de manière à ouvrir les mâchoires.

Tout en gardant les doigts en dehors des mâchoires, placer ces

dernières sur la rampe de la table d’opération, et resserrer en

faisant tourner la poignée du clamp de table dans le sens des

aiguilles d’une montre.

IMAGE 2 - LE CLAMP DOUBLE (GRCCO1)

Faire glisser le bras horizontal dans la section ouverte du clamp

double.

IMAGES 3 À 5 - LE BRAS HORIZONTAL (GRGHA01)

Après avoir fait glisser le clamp double le long du pied de table,

déplacer le bras horizontal jusqu’à la position souhaitée. Une

fois en place, sécuriser les deux éléments en refermant la

poignée.

IMAGES 6 À 12

BRAS COURTS ET BRAS LONGS (GRV01 & GRVO2)

Sélectionner les bras courts ou les bras longs. Insérer les bras

choisis dans les orifices prévus à cet effet et situés à l’extrémité

du bras horizontal. Les bras doivent être insérés du côté de la

rotule (méplat).

A noter : La face plate de la rotule doit être positionnée de

manière à ce qu’elle s’emboîte dans l’orifice du bras horizontal.

Une fois le bras en place, relever la poignée du bras horizontal

afin de l’immobiliser jusqu’au serrage de la rotule. Faire de

même avec le second bras.

IMAGE 13 - L’EASY CLAMP (GREC01)

Accrocher l’Easy clamp en appuyant fermement la partie ouverte

du clamp contre le bras.

IMAGES 14 À 17 : LES VALVES

Sélectionner la valve souhaitée et soulever la poignée de l’Easy

clamp afin d’y glisser la tige de la valve. Une fois la valve en

place, rabattre la poignée de l’Easy clamp afin de l’immobiliser.

Répéter cette étape pour fixer les autres valves.

IMAGES 18 À 23 : BRAS D’EXTENSION (GRV03)

Placer un Easy clamp sur chaque bras afin d’y introduire les

extrémités du bras d’extension. Afin que cela soit possible,

placer les Easy Clamps en position verticale. Faire glisser le

bras d’extension jusqu’à la position souhaitée et rabattre les

poignées afin de l’immobiliser.

BRAS PORTE-OPTIQUE/ INSTRUMENTS GRAY SURGICALL’assistant idéal pour la cholécystectomie

EN BREF :

• Rapidité et facilité

d’installation

• Parfaite stabilité

• Système totalement

modulable

• Immobilisation sûre des

instruments chirurgicaux

et /ou d’un endoscope

• Réglage et fixation

multidirectionnels

• Systèmes brevetés

L’assistant GRAY SURGICAL garantit

une rapidité, une stabilité, une parfaite

visibilité et une immobilisation

assurée des instruments chirurgicaux

et /ou d'un endoscope durant

l'intervention (cholécystectomie).

Totalement modulable, le système

peut être équipé indépendamment

pour maintenir un endoscope ou un

instrument ou les 2 en même temps.

TRÈS SIMPLE D’UTILISATION

Le bras articulé porte-

optique / instruments Gray Surgical est

très simple d’utilisation :

• il soulève la vésicule biliaire pour

une meilleure exposition du site

opératoire,

• maintient l’endoscope dans une

position stable tout en lui offrant une

orientation optimale et,

• ne mobilise pas une aide opératoire

dédiée à la tenue du dispositif.

GraySurgical_0412_203TFX10.qxd:Mise en page 1 11/04/12 11:05 Page 1

Rapidité et facilité

d’installation.

203T

FX10

V2•Avril20

121M

Mâchoire en Delrin,

recommandée pour

l’utilisation des instruments

chirurgicaux.

Mâchoire en Teflon,

recommandée

pour l’endoscopie.BRAS PORTE-OPTIQUE/ INSTRUMENTS

RÉFÉRENCES DÉSIGNATION

GRMH01D Porte instrument Multiflex Delrin

GRMH01T Porte optique Multiflex Teflon

GRCC01 Clamp double

GRGE01 Bras d’extension

GRGT01 Clamp de table

Distribué par :Teleflex Medical s.a.s. 31460 Le Faget, FranceService Clients : Tél. 05 62 18 79 40 - Fax 05 61 83 35 84 • www.teleflex.comFabriqué par : Gray Surgical, Bentley WA 6102, Australie • www.graysurgical.com

Les informations sur les produits et leurs caractéristiques correspondent aux données en notrepossession à la date de l’impression. Sous réserve de modifications techniques. Version 04/2012.

• Maintient fermement tout instrument

chirurgical, écarteur ou endoscope.

• Évite les crampes lors de l’intervention.

• Réduit l’usage manuel de l’endoscope.

• Assure une prise ferme des instruments

chirurgicaux de 3mm à 12mm de diamètre.

• Les mâchoires en Teflon permettent une

manipulation aisée de l’endoscope et éliminent

le risque d’écrasement du tube optique.

• Les mâchoires en Delrin saisissent

parfaitement les instruments

laparoscopiques.

• Rapide et facile d’installation.

• Le clamp de table GRGT01 s’adapte à toutes

les tables d’opérations.

LE BRAS PORTE-OPTIQUE/ INSTRUMENTS GRAY SURGICAL EST CONÇU DE FAÇON À

GARANTIR UNE FLEXIBILITÉ, UN RÉGLAGE ET UNE FIXATION MULTIDIRECTIONNELS

GraySurgical_0412_203TFX10.qxd:Mise en page 1 11/04/12 11:05 Page 2

L E N O U V E L É C A R T E U RD U D R . C O U Ë T I L

pou r l a d i s s e c t i o n d e s AM I

D R . C O U Ë T I L ’ SN E W R E T R A C T O R

f o r IMA d i s s e c t i o n

PILLING

Couetil_0908_V3.qxd:Couetil.qxd 7/04/09 12:23 Page 1

S

Distribué par / Distributed by:

31460 Le Faget, FranceService Clientèle France : Tél. : 05 62 18 79 40 - Fax : 05 61 83 35 84Export Customer Service : Tel. : +33 5 62 18 79 10 - Fax : +33 5 61 83 35 84www.teleflexmedical.com

PAO:ZANATAN’Infographie•801TFX08•V3•

Simple

Simple A Atr

aumati

que

La lame d’appui longueet étroite évite toutedéformation ou enfonce-ment thoracique.

Les contre-appuis ster-naux, grâce à l’éversionobtenue, permettent unemeilleure visualisation dela mammaire tout en dimi-nuant l’écartement.

La réduction de l’écarte-ment évite la compressiondes organes médiastinaux.

Les dents de la crémaillè-re sont protégées afind’éviter l’incarcération destissus.

The long, straightsupport blade preventsthoracic depression anddeformation.

The sternal counter-sup-ports allow enhancedvisualisation thanks to theeversion they provide.

The narrower retractionavoids compression ofmediastinal organs.

The ratchet teeth areprotected, preventing tis-sue damage.

Atrau

matic

Quelle que soit la corpu-lence des patients, l’expo-sition des artères mam-maires est optimale.

Optimal IMA exposureregardless of the corpulen-ce of the patient.

F Fiable

Fail-

safe

Les appuis sternauxempêchent l’écarteur de semettre en position hori-zontale lors du prélève-ment de l’artère mammai-re droite.

Exposition optimale desartères mammaires grâce àl’éversion.

Easy eversion for optimalIMA exposure.

The sternal supports pre-vent the retractor fromslipping onto a horizontalplane during harvest of theright IMA.

E Effica

ce

Effici

ent

Nouvel écarteur du Dr. Couëtil (réf. PO16500)Dr. Couëtil’s New Retractor (ref. PO16500)• Nouvelle poignée avec axe hexagonalpour une meilleure ergonomie et une plus grande sécurité.New handle with hexagonal axesfor easier manipulation and greater security.• Nouvelle crémaillèrepour une plus grande précision de fonctionnement.New toothed rack for improved precision.• Nouvel ergot de sécurité pour arrêt des valves.New locking feature to secure blades.

Réversibilité obtenue parsimple déplacement de lamanivelle et des crochets.

Lame d’appui fixe.

Crochets de la mêmelongueur.

Reversible simply byturning the handle andhook.

Fixed support blade.

Hooks of the same length.

Les informations sur les produits et leurs caractéristiques correspondent aux données en notre possession à la date de l’impression.Sous réserve de modifications techniques. Version 04/2009.All data current at time of printing (04/2009). Subject to technical changes without further notice.

Couetil_0908_V3.qxd:Couetil.qxd 7/04/09 12:23 Page 2

E U R O P E A N D E S I G N

PILLING

E U R O P E A N D E S I G N

SOMMAIRETABLE OF CONTENTS

INHALTSVERZEICHNISTABLA DE MATERIAS

PILLING

1

2

1

INSTRUMENTATION GENERALE

GENERAL INSTRUMENTATION

ALLGEMEINES INSTRUMENTARIUM

INSTRUMENTACION GENERAL

189

GYNECOLOGIE

GYNECOLOGY

GYNÄKOLOGIE

GYNECOLOGIA

225

UROLOGIE

UROLOGY

UROLOGIE

UROLOGIA

3

395

MATERIEL MEDICO-CHIRURGICAL

MEDICAL-SURGICAL MATERIAL

MEDIZINISCH-CHIRURGISCHES MATERIAL

MATERIAL MEDICO-QUIRURGICO

6

235

CHIRURGIE VASCULAIRE

VASCULAR SURGERY

GEFÄSSCHIRURGIE

CIRUGIA VASCULAR

273

TRAUMATOLOGIE

TRAUMATOLOGY

UNFALLCHIRURGIE

TRAUMATOLOGIA

4

5

Français

AIGUILLES PASSE-FILS 368ARTHROSCOPIE 385BISTOURIS 370BROCHES 383BULLDOG 239CANULES - TROCARTS 139CHASSE-GREFFONS 361CISAILLES - CISEAUX 329CISEAUX 7CISEAUX BURINS 291CISEAUX GOUGES 304CISEAUX OSTEOTOMES 300CLAMPS 244COSTOTOMES 333CURETTES 164DAVIERS 373DIAGNOSTIC 415DILATATEURS 222, 229, 269DISSECTEURS 365DISSECTEURS - PASSE-FILS 111DIVERS 177, 223, 233, 391ECARTEURS 26ECARTEURS OSSEUX 338ETRIERS 348FORCEPS 210HYSTEROLABES 220INSTRUMENTS A COAGULER 172INSTRUMENTS A SUTURES 153INSTRUMENTS DE SERVICE 399MAILLETS 350MANUCURE - PEDICURE - CISELLERIE 403MATERIEL DE SERVICE 410PELVIMETRES 214PINCES 193, 230PINCES A BIOPSIE 204PINCES A CHAMPS 5PINCES A CLAMPER 116PINCES A DISSEQUER 100PINCES A FAUX GERMES 208PINCES A PREHENSION 93PINCES COUPANTES 323PINCES GOUGES 313PINCES HEMOSTATIQUES 78PINCES OSSEUSES 378POINTES CARREES 359PORTE-AIGUILLES 22RAPES 354RUGINES 277SCIES 362SPATULES 364SPECULUMS 216VALVES 128

English

ARTHROSCOPY 385BIOPSY FORCEPS 204BLADES 128BONE HOLDING FORCEPS 378BONE RETRACTORS 338BONE RONGEURS 313BONE WIRE DISSECTORS 111BONE WIRE GUIDES 368BOWS 348BULLDOG 239CHISELS 291CLAMPS 116, 244COAGULATION INSTRUMENTS 172CURETTES 164CUTTING FORCEPS 323DIAGNOSIS 415DILATATORS 222, 269DILATORS 229DISSECTING FORCEPS 100DISSECTORS 365FLOOR INSTRUMENTS 399FLOOR MATERIAL 410FORCEPS 193, 210, 230FORCEPS FOR BONE FRAGMENTS 373GOUGES 304GRASPING FORCEPS 93HEMOSTATIC FORCEPS 78MALLETS 350MANICURE - PEDICURE - SCISSORS 403MISCELLANEOUS 177, 223, 233, 391NEEDLER HOLDERS 22OSTEOTOMES 300OVUS FORCEPS 208PELVIMETERS 214PUNCHES 361RASPATORIES 277RASPS 354RETRACTORS 26RIB SHEARS 333SAWS 362SCALPELS 370SCISSORS 7SCISSORS - SHEARS 329SPATULAS 364SPECULA 216SQUARE POINTS 359SUCTION TUBES - TROCARS 139SUTURE INSTRUMENTS 153TOWEL FORCEPS 5UTERINE ELEVATING FORCEPS 220WIRE DRILLS 383

Deutsch

ABORTUSZANGEN 208ARTERIENKLEMMEN 78ARTHROSKOPIE 385BECKENZIRKEL 214BOHRDRÄHTE 383BÜGEL 348BULLDOG 239DIAGNOSE 415DILATATOREN 222, 229, 269DISSEKTOREN 365DORNE 361DRAHTUMFUHRÜNGSDISSEKTOREN 111DRAHTUMFÜHRUNGSNADELN 368FASSZANGEN 93FLACHMEISSEL 291GEBURTSZANGEN 210HÄMMER 350HOHLMEISSEL 304HOHLMEISSELZANGEN 313KLEMMEN 116, 244KNOCHENHAKEN 338KNOCHENHALTEZANGEN 378KOAGULATIONSINSTRUMENTE 172KÜRETTEN 164MANIKÜRE - PEDIKÜRE - SCHEREN 403NADELHALTER 22NAHTINSTRUMENTE 153OSTEOTOME 300PINZETTEN 100PROBEEXZISIONSZANGEN 204RASPATORIEN 277RASPELN 354RIPPENSCHEREN 333SÄGEN 362SANITÄRINSTRUMENTE 399SANITÄRMATERIAL 410SAUGKANÜLEN - TROKARE 139SCHEREN 7SCHEREN - ZANGEN 329SCHNEIDEZANGEN 323SKALPELLE 370SPATEL 364SPEKULA 216TUCHKLEMMEN 5UTERUSFASSZANGEN 220VALVEN 128VERSCHIEDENES 177, 223, 233, 391VIERECKIGE SPITZEN 359WUNDHAKEN 26ZANGEN 193, 230ZANGEN FÜR KNOCHENFRAGMENTE 373

Español

AGUJAS PASA-HILOS 368ARTROSCOPIA 385BISTURIES 370BULLDOG 239CANULAS - TROCARES 139CINCELES 291COSTOTOMOS 333CURETAS 164DIAGNOSTICO 415DILATADORES 222, 229, 269DISECADORES 365DISECADORES - PASA-HILOS 111DIVERSOS 177, 223, 233, 391ESCOFINAS 354ESPATULAS 364ESPECULOS 216ESTRIBOS 348FORCEPS 210GUBIAS 304INSTRUMENTOS DE COAGULACION 172INSTRUMENTOS PARA LOS SERVICIOS 399INSTRUMENTOS PARA SUTURAS 153MANICURA - PEDICURA - TIJERAS 403MARTILLOS 350MATERIAL PARA LOS SERVICIOS 410OSTEOTOMOS 300PELVIMETROS 214PERIOSTOTOMOS 277PINZAS 193, 230PINZAS CORTANTES 323PINZAS DE CAMPO 5PINZAS DE DISECCION 100PINZAS HEMOSTATICAS 78PINZAS PARA ABORTO 208PINZAS PARA BIOPSIA 204PINZAS PARA COGER 93PINZAS PARA COGER EL UTERO 220PINZAS PARA FRAGMENTOS DE HUESOS 373PINZAS PARA HUESOS 378PINZAS-CLAMPS 116, 244PINZAS-GUBIAS 313PORTA-AGUJAS 22PUNTAS CUADRANGULARES 359PUNZONADORAS 361SEPARADORES 26SEPARADORES PARA HUESOS 338SIERRAS 362TALADRADORES 383TIJERAS 7TIJERAS - CIZALLAS 329VALVAS 128

1

INSTRUMENTATION GENERALE

GENERAL INSTRUMENTATION

ALLGEMEINES INSTRUMENTARIUM

INSTRUMENTACION GENERAL

93

PINCES A PREHENSIONGRASPING FORCEPSFASSZANGENPINZAS PARA COGER

100

PINCES A DISSEQUERDISSECTING FORCEPSPINZETTENPINZAS DE DISECCION

111

DISSECTEURS - PASSE-FILSBONE WIRE DISSECTORSDRAHTUMFUHRÜNGSDISSEKTORENDISECADORES - PASA-HILOS

116

PINCES A CLAMPERCLAMPSKLEMMENPINZAS-CLAMPS

128

VALVESBLADESVALVENVALVAS

139

CANULES - TROCARTSSUCTION TUBES - TROCARSSAUGKANÜLEN - TROKARECANULAS - TROCARES

153

INSTRUMENTS A SUTURESSUTURE INSTRUMENTSNAHTINSTRUMENTEINSTRUMENTOS PARA SUTURAS

164

CURETTESCURETTESKÜRETTENCURETAS

172

INSTRUMENTS A COAGULERCOAGULATION INSTRUMENTSKOAGULATIONSINSTRUMENTEINSTRUMENTOS DE COAGULACION

177

DIVERSMISCELLANEOUSVERSCHIEDENESDIVERSOS

1

5

PINCES A CHAMPSTOWEL FORCEPSTUCHKLEMMENPINZAS DE CAMPO

7

CISEAUXSCISSORSSCHERENTIJERAS

22

PORTE-AIGUILLESNEEDLER HOLDERSNADELHALTERPORTA-AGUJAS

26

ECARTEURSRETRACTORSWUNDHAKENSEPARADORES

78

PINCES HEMOSTATIQUESHEMOSTATIC FORCEPSARTERIENKLEMMENPINZAS HEMOSTATICAS

5

PINCES A CHAMPS

TOWEL FORCEPS

TUCHKLEMMEN

PINZAS DE CAMPOPILLING

1

BACKHAUS

porte-tube / clip for tubing / Schlauchhalterung / porta-tuboPO 12-1008 14 cm

JAYLE

PO 12-1004 13 cm

LAFOURCADE

PO 12-1007 11 cm

CRABE

à ressort / with spring / mit Feder / con resortePO 12-1005 9 cm

DOYEN

pince à érigne / hooked forceps / Hakenpinzette / pinza con ganchosPO 12-1006 18 cm

BACKHAUS

PO 12-1001 9 cmPO 12-1002 12 cmPO 12-1003 13 cm

fine / fine / fein / finaPO 12-1000 9 cm

PINCES A CHAMPS

TOWEL FORCEPS

TUCHKLEMMEN

PINZAS DE CAMPO

6

PILLING

1

LORNA

PO 12-1011 14 cm

PEERS

pour champs papier / for paper tissues / für Papiertücher / para servilletas de papelPO 12-1010 14 cm

TISSERAND

PO 12-1012 14 cm

ROEDER-BACKHAUS

PO 12-1009 14 cm

7

CISEAUX

SCISSORS

SCHEREN

TIJERASPILLING

1

ALLAINE

droits / straight / gerade / rectasPO 14-3282 18 cmPO 14-3284 20 cmPO 14-3286 23 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-3309 18 cmPO 14-3311 20 cmPPOO 1144--33331133 23 cm

BOYD (ALLAINE)

en S / S-curved / S-förmig / curva forma SPO 14-3689 18 cmPO 14-3691 20 cmPO 14-3693 23 cm

BOETCHER

PO 14-1449 18 cm

BRAUN-STADLER

épisiotomie / episiotomy / Episiotomie / episiotomíaPO 14-3360 14,5 cm

CISEAUX

SCISSORS

SCHEREN

TIJERAS

8

PILLING

1

BUSCH

cintrés / curved / gebogen / curvasPO 14-5679 16 cm

DE BAKEY

45°PO 14-5901 18 cmPO 14-5903 23 cm

60°PO 14-5905 18 cmPO 14-5907 23 cm

DE MARTEL

droits / straight / gerade / rectas 18 cmPO 14-5356 mousses / blunt / stumpf / romasPO 14-5358 pointus / sharp / spitz / agudas

courbes / curved / gebogen / curvas 18 cmPO 14-5397 mousses / blunt / stumpf / romasPO 14-5399 pointus / sharp / spitz / agudas

BROPHY

droits / straight / gerade / rectasPO 14-1276 14 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-1303 14 cm

9

CISEAUX

SCISSORS

SCHEREN

TIJERASPILLING

1

DUBOIS

droits / straight / gerade / rectasPO 14-3330 26 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-3349 26 cm

DUBOST

droits / straight / gerade / rectasPO 14-3332 23 cmPO 14-3334 25 cmPO 14-3336 30 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-3355 23 cmPO 14-3357 25 cmPO 14-3359 30 cm

DELESTRE

PO 14-2298 14 cm

FOMON

coudés / angled / abgewinkelt / acodadasPO 14-5605 16 cm

CISEAUX

SCISSORS

SCHEREN

TIJERAS

10

PILLING

1

FRAZIER

PO 14-5673 16 cm

JAMESON

à dure-mère / dura / Dura / para dura-madrePO 14-5019 18 cm

KLIKENBERG

PPOO 1144--33337711 23 cm

LEXER-BABY

droits / straight / gerade / rectasPO 14-1200 10 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-1217 10 cm

11

CISEAUX

SCISSORS

SCHEREN

TIJERASPILLING

1

LISTER

PO 14-2193 14 cmPO 14-2195 18 cm

MAYO-ALSACE

droits / straight / gerade / rectasPO 14-2186 16 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-2197 16 cm

MAYO-HARRINGTON

droits / straight / gerade / rectasPO 14-2224 20 cmPO 14-2226 23 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-2241 20 cmPO 14-2243 23 cm

MAYO

droits / straight / gerade / rectasPO 14-2416 15 cmPO 14-2422 17 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-2525 15 cmPO 14-2531 17 cm

CISEAUX

SCISSORS

SCHEREN

TIJERAS

12

PILLING

1

MAYO-STILLE

droits / straight / gerade / rectasPO 14-2202 15 cmPO 14-2206 17 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-2219 15 cmPO 14-2223 17 cm

MAYO-SANTY

coudés / angled / abgewinkelt / anguladasPO 14-2255 15 cm

MAYO-LEGER

droits / straight / gerade / rectasPO 14-2230 15 cmPO 14-2234 17 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-2247 15 cmPO 14-2251 17 cm

13

CISEAUX

SCISSORS

SCHEREN

TIJERASPILLING

1

MEDECIN

droits mousses / straight blunt / gerade stumpf / rectas romasPO 14-2102 10 cmPO 14-2104 12 cmPO 14-2108 14 cmPO 14-2112 16 cmPO 14-2116 18 cm

courbes mousses / curved blunt / gebogen stumpf / curvas romasPO 14-2107 14 cmPO 14-2111 16 cmPO 14-2115 18 cm

droits dauphins / straight blunt-sharp / gerade stumpf-spitz / rectas roma-puntiagudaPO 14-2130 10 cmPO 14-2132 12 cmPO 14-2136 14 cmPO 14-2140 16 cmPO 14-2144 18 cm

courbes dauphins / curved blunt-sharp / gebogen stumpf-spitz / curvas roma-puntiagudaPO 14-2135 14 cmPO 14-2139 16 cmPO 14-2143 18 cm

droits pointus / straight sharp / gerade spitz / rectas puntiagudasPO 14-2158 10 cmPO 14-2160 12 cmPO 14-2164 14 cmPO 14-2168 16 cmPO 14-2172 18 cm

courbes pointus / curved sharp / gebogen spitz / curvas puntiagudasPO 14-2163 14 cmPO 14-2167 16 cmPO 14-2171 18 cm

CISEAUX

SCISSORS

SCHEREN

TIJERAS

14

PILLING

1

METZENBAUM

droits / straight / gerade / rectasPO 14-3256 15 cmPO 14-3262 18 cmPO 14-3264 20 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-3281 15 cmPO 14-3287 18 cmPO 14-3289 20 cm

METZENBAUM-NELSON

droits / straight / gerade / rectasPO 14-3266 23 cmPO 14-3270 25 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-3291 23 cmPO 14-3295 25 cm

REYNOLDS

15 cmPO 14-6005 droits / straight / gerade / rectasPO 14-6006 courbes / curved / gebogen / curvas

SIEBOLD

en S / S-curved / S-förmig / en forma de SPO 14-1351 24 cm

RAGNEL

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-1489 13 cm

15

CISEAUX

SCISSORS

SCHEREN

TIJERASPILLING

1

SIMS

droits / straight / gerade / rectasPO 14-3310 20 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-3327 20 cm

SPENCER

droits / straight / gerade / rectasPO 14-1400 9 cmPO 14-1402 11 cmPO 14-1404 13 cm

coudés / angled / abgewinkelt / acodadasPO 14-1493 9 cmPO 14-1495 11 cmPO 14-1497 13 cm

STEVENS

droits / straight / gerade / rectasPO 14-1370 10 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-1423 10 cm

TOENNIS-ADSON

17,5 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-6001 fins / fine / fein / finasPO 14-6002 très fins / very fine / sehr fein / muy finas

droits / straight / gerade / rectasPO 14-6003 fins / fine / fein / finas

CISEAUX

SCISSORS

SCHEREN

TIJERAS

16

PILLING

1

WEYCHEL

avec guide / with guide / mit Führer / con guíaPO 14-6004

Ciseaux iridectomie / Iris scissors Irisschere / Tijeras para iridectomía

droits / straight / gerade / rectasPO 14-1190 10 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-1201 10 cm

Ciseaux énucléation / Enucleation scissors Enukleationsschere / Tijeras para enucleación

droits / straight / gerade / rectasPO 14-1194 13 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-1209 13 cm

Ciseaux strabisme / Strabismus scissors Strabismusschere / Tijeras para estrabismo

droits / straight / gerade / rectasPO 14-1192

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-1205

17

CISEAUX

SCISSORS

SCHEREN

TIJERASPILLING

1

Ciseaux à épisiotomie / Episiotomy scissors Episiotomieschere / Tijeras para episiotomía

PO 14-2916 19 cm

Ciseaux à rectum / Rectum scissors Rektalschere / Tijeras para recto

PO 14-2921 26 cm

Ciseaux à circoncision / Circumcision scissors Zirkumzisionsschere / Tijeras para circuncisión

PO 14-6000 16 cm

CISEAUX

SCISSORS

SCHEREN

TIJERAS

18

PILLING

1

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

ALLAINE

en S / S-curved / S-förmig / curva forma SPO 14-4122 15 cmPO 14-4123 18 cmPO 14-4124 20 cmPO 14-4125 23 cm

DE BAKEY

18 cmPO 14-4131 25°PO 14-4132 45°PO 14-4133 60°

GOLDMANN-FOX

13 cmPO 14-4144 droits / straight / gerade / rectasPO 14-4145 courbes / curved / gebogen / curvas

19

CISEAUX

SCISSORS

SCHEREN

TIJERASPILLING

1

LISTER

PO 14-4146 18 cm

MAYO

droits / straight / gerade / rectasPO 14-4104 14 cmPO 14-4106 17 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-4105 14 cmPO 14-4107 17 cm

MAYO-STILLE

lames rondes / round blades / runde Blätter / hojas rondadasPO 14-4126 droits / straight / gerade / rectas 17 cmPO 14-4127 courbes / curved / gebogen / curvas 17 cm

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

MAYO-HARRINGTON

droits / straight / gerade / rectasPO 14-4108 23 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-4109 23 cm

CISEAUX

SCISSORS

SCHEREN

TIJERAS

20

PILLING

1

METZENBAUM-NELSON

droits / straight / gerade / rectasPO 14-4115 14 cmPO 14-4116 18 cmPO 14-4134 20 cmPO 14-4117 23 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-4110 14 cmPO 14-4111 18 cmPO 14-4135 20 cmPO 14-4112 23 cmPO 14-4113 26 cmPO 14-4114 30 cm

délicats courbes / delicate curved / fein gebogen / delicadas curvasPO 14-4118 14 cmPO 14-4119 18 cmPO 14-4148 20 cmPO 14-4120 23 cm

MINI-METZENBAUM

droits / straight / gerade / rectasPO 14-4102 11 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-4103 11 cm

RAGNELL-KILLNER

PO 14-4136 12 cmPO 14-4137 15 cm

SIMS

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-4129 20 cmPO 14-4130 23 cm

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

21

CISEAUX

SCISSORS

SCHEREN

TIJERASPILLING

1

TOENNIS-ADSON

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-4128 18 cm

Ciseaux iridectomie / Iris scissors / Irisschere / Tijeras para iridectomía

droits / straight / gerade / rectasPO 14-4100 11 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 14-4101 11 cm

FOMON

PO 14-4147 15 cm

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

PORTE-AIGUILLES

NEEDLE HOLDERS

NADELHALTER

PORTA-AGUJAS

22

PILLING

1

Inox / Stainless steel / Edelstahl / Acero inoxidable

MATHIEU

PO 15-1012 15 cmPO 15-1015 17 cmPO 15-1013 20 cm

CRILE-WOOD

PO 15-1009 15 cmPO 15-1010 18 cm

DOYEN

PO 15-1014 12 cm

MAYO-HEGAR

droit / straight / gerade / rectaPO 15-1000 10 cmPO 15-1001 13 cm fin / fine / fein / finaPO 15-1002 14,5 cmPO 15-1003 16 cmPO 15-1004 18 cmPO 15-1005 20 cmPO 15-1006 23 cm

Ophtalmo / Ophtalmo / Ophtalmo / Oftalmo

PO 15-1011 13 cm

FINOCHIETTO

droit / straight / gerade / recta 13 cm

PO 15-1007PO 15-1008 délicat / delicate / fein / delicada

23

PORTE-AIGUILLES

NEEDLE HOLDERS

NADELHALTER

PORTA-AGUJASPILLING

1

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

BERRY

pince à fils d’acier / steel wire forcepsStahldrahtzange / pinza para hilo de aceroPO 15-3024 15 cmPO 15-3025 18 cm

CASTROVIEJO

droit / straight / gerade / rectaPO 15-3001 15 cm

courbe / curved / gebogen / curvaPO 15-3002 15 cm

CONVERSE

très fin / very fine / sehr fein / muy finaPO 15-3030 12 cm

CRILE-WOOD

PO 15-3010 15 cmPO 15-3011 18 cmPO 15-3012 20 cmPO 15-3013 23 cmPO 15-3014 26 cmPO 15-3015 30 cm

PORTE-AIGUILLES

NEEDLE HOLDERS

NADELHALTER

PORTA-AGUJAS

24

PILLING

1

DE BAKEY

PO 15-3006 18 cmPO 15-3031 20 cmPO 15-3007 23 cmPO 15-3008 26 cmPO 15-3009 30 cm

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

MATHIEU

PO 15-3032 14 cmPO 15-3033 17 cmPO 15-3034 20 cm

HALSEY

mors striés / serrated jaws / gezahntes Maul / bocas estriadasPO 15-3000 13 cm

MINI-GILLIES

PO 15-3029 14 cm

GILLIES

porte-aiguille - ciseaux / needle holder - scissorsNadelhalter - Schere / porta-aguja - tijerasPO 15-3016 16 cm

25

PORTE-AIGUILLES

NEEDLE HOLDERS

NADELHALTER

PORTA-AGUJASPILLING

1

MAYO-HEGAR

PO 15-3017 15 cmPO 15-3018 18 cmPO 15-3019 20 cmPO 15-3020 23 cmPO 15-3021 26 cmPO 15-3022 30 cm

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

RYDER

PO 15-3003 15 cmPO 15-3004 18 cmPO 15-3005 20 cm

STRATTE

PO 15-3023 23 cm

OLSEN-HEGAR

PO 15-3026 12 cmPO 15-3027 14 cmPO 15-3028 17 cm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

26

PILLING

1

CLAOUE

PO 16-1110 10 cm

CORTI

PO 16-1112 20 cm

FARABEUF

paire / pair / Paar / juego de 2PO 16-1000 10 cmPO 16-1001 12 cmPO 16-1002 14 cm

HARTMANN

paire / pair / Paar / juego de 2PO 16-1003

Doubles / Double / Doppelt / Dobles

PARKER

paire / pair / Paar / juego de 2PO 16-1006 13 cm

RICHARDSON-EASTON

PO 16-1027 26 cm, 20 x 28 mm - 30 x 34 mmPO 16-1028 28 cm, 38 x 44 mm - 42 x 63 mm

ROUX

jeux de 3 / set of 3 / 3er-Set / juego de 3PO 16-1005

SENN-MILLER

PO 16-1015 16 cm

US ARMY

paire / pair / Paar / juego de dos 22 cmPO 16-1004

Doubles / Double / Doppelt / Dobles

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

27

PILLING

1

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

28

PILLING

1

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

ALLISON

largeur / width / Breite / anchura 53 mmPO 16-1091 32 cm

AUFRICHT

PO 16-1111 17 cm

BLOUNT

pour genou / for knee / für Knie / para rodillaPO 16-1093 17,5 cm

BANDE

crochet écarteur / hook retractor / Wundhaken / gancho de separaciónPO 16-8037

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

29

PILLING

1

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

COTTLE

PO 16-8039 16 cm

COTTLE

écarteur protecteur / protection rectractor / Schutzwundhaken / separador de protecciónPO 16-8043 15 cm

COTTLE-NIEVERT

crochet écarteur / hook retractor / Wundhaken / gancho de separaciónPO 16-8038 19 cm

CUSHING

20 cmPO 16-1057 8 mmPO 16-1058 10 mmPO 16-1059 12 mmPO 16-1060 14 mmPO 16-1061 16 mmPO 16-1062 18 mm

24 cmPO 16-1063 8 mmPO 16-1064 10 mmPO 16-1065 12 mmPO 16-1066 14 mmPO 16-1067 16 mmPO 16-1068 18 mm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

30

PILLING

1

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

CZERNY

PO 16-1026 20 cm

DAVIDSON

16 cmPO 16-1090 90 x 75 mm

DAUTREY

14 cmPO 16-1108 petit modèle / small model / kleines Modell / modelo pequeñoPO 16-1109 grand modèle / large model / großes Modell / modelo grande

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

31

PILLING

1

DESMARRES

16 cmPO 16-1039 12 mmPO 16-1040 14 mmPO 16-1041 16 mmPO 16-1042 18 mm

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

DURHAM

19 cmPO 16-1024 13 mmPO 16-1025 19 mm

GILVERNET

sur manche, rigide / with handle, rigid / mit Griff, steif / con mango, rígido 25 cmPO 16-1043 9 mmPO 16-1044 11 mmPO 16-1045 13 mmPO 16-1046 15 mmPO 16-1047 18 mm

sur manche, malléable / with handle, malleable / mit Griff, biegsam / con mango, maleable 28 cmPO 16-1048 9 mmPO 16-1049 11 mmPO 16-1050 13 mmPO 16-1051 15 mmPO 16-1052 18 mm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

32

PILLING

1

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

ISRAEL

sur manche / with handle / mit Griff / con mango 25 cmPO 16-1069 40 x 40 mmPO 16-1070 50 x 60 mmPO 16-1071 70 x 70 mm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

33

PILLING

1

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

KOCHER

22 cmPO 16-1035 40 x 15 mm

KOCHER

22 cmPO 16-1104 35 x 8 mmPO 16-1105 40 x 11 mmPO 16-1106 55 x 11 mmPO 16-1107 70 x 14 mm

KORTE

23 cm 46 x 55 mmPO 16-1094 4 dents mousses / 4 blunt teeth / 4 stumpfe Zähne / 4 dientes romos

24 cm 26 x 40 mmPO 16-1095 8 dents mousses / 8 blunt teeth / 8 stumpfe Zähne / 8 dientes romosPO 16-1096 8 dents pointues / 8 sharp teeth / 8 spitze Zähne / 8 dientes agudos

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

34

PILLING

1

LANGENBECK

21 cmPO 16-1007 30 x 11 mmPO 16-1008 40 x 11 mmPO 16-1009 30 x 16 mm

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

LOVE

19 cmPO 16-8004 droit / straight / gerade / rectoPO 16-8005 45° coudé / angled / abgewinkelt / acodadoPO 16-8006 90° coudé / angled / abgewinkelt / acodado

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

35

PILLING

1

MEYERDING

18 cm

3 griffes pointues / sharp prongs / spitze Haken / dientes agudosPO 16-1029 10 x 4 mm

palette courbe / curved spatula / gebogene Schaufel / espátula curvaPO 16-1030 7 x 4 mmPO 16-1031 10 x 3 mm

palette droite / straight spatula / gerade / espátula rectaPO 16-1032 18 x 7 mm

palette droite avec crans / straight spatula with notchesgerader Spatel mit Einkerbungen / espátula recta con púasPO 16-1033 16 x 5 mm

palette courbe avec crans / curved spatula with notchesgebogener Spatel mit Einkerbungen / espátula curva con púasPO 16-1034 7 x 4 mm

MIKULICZ

PO 16-1092 26 cm 85 x 35 mm

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

36

PILLING

1

MORRIS

24,5 cmPO 16-1098 L : 70 x l : 40 mmPO 16-1099 L : 70 x l : 50 mmPO 16-1100 L : 70 x l : 65 mmPO 16-1101 double / double / doppelt / doble

MINI-FARABEUF-LANGENBECK

16 cm sur manche / with handle / mit Griff / con mangoPO 16-1053 10 x 6 mmPO 16-1054 17 x 5 mmPO 16-1055 20 x 6 mmPO 16-1056 22 x 8 mm

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

37

PILLING

1

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

OBWEGESER

pour tissus / for soft tissues / für Weichteile / para tejidos 22 cm

courbe en bas / curved down / nach unten gebogen / curvo hacia abajoPO 16-1073 80 x 16 mmPO 16-1074 70 x 14 mmPO 16-1075 55 x 12 mmPO 16-1076 42 x 11 mmPO 16-1077 31 x 10 mmPO 16-1078 25 x 7 mm

courbe en haut / curved up / nach oben gebogen / curvo hacia arribaPO 16-1080 80 x 16 mmPO 16-1081 60 x 12 mmPO 16-1082 42 x 13 mm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

38

PILLING

1

OLLIER

23 cmPO 16-1016 25 mmPO 16-1017 35 mmPO 16-1018 45 mmPO 16-1019 60 mm

RAMUS

PO 16-1084 22 cm 70 x 11,5 mm

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

RICHARDSON

24 cmPO 16-1087 28 x 20 mmPO 16-1088 36 x 28 mmPO 16-1089 44 x 38 mm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

39

PILLING

1

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

SAUERBRUCH

22,5 cmPO 16-1036 75 x 20 mmPO 16-1037 60 x 23 mmPO 16-1038 45 x 15 mm

VOLKMANN

21 cmPO 16-1010 1 griffe mousse / blunt prong / stumpfer Haken / diente romoPO 16-1011 2 griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romosPO 16-1012 3 griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romosPO 16-1013 4 griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romosPO 16-1014 6 griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romos

16 cmPO 16-1020 1 griffe mousse / blunt prong / stumpfer Haken / diente romoPO 16-1021 2 griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romosPO 16-1022 3 griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romosPO 16-1023 4 griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romos

VOLKMANN

23 cmradiotransparent / radiotransparent / strahlendurchlässig / transparente a los rayos X

PO 16-3007 3 griffes / prongs / Haken / dientesPO 16-3008 5 griffes / prongs / Haken / dientesPO 16-3009 7 griffes / prongs / Haken / dientesPO 16-3010 8 griffes / prongs / Haken / dientes

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

40

PILLING

1

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

SPINA-NASALIS

PO 16-1083 22 cm 44 x 9,5 mm

Malléable, pour correction des dents / Malleable, for tooth correctionBiegsam, für Zahnkorrektur / Maleable, para corrección de dientes

PO 16-1085 16 cm

Support-menton / Chin support / Kinnhalter / Gancho para el mentón

PO 16-1086 16 cm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

41

PILLING

1

Crochets / Hooks / Häkchen / Ganchos

BOSE

16 cmPO 16-8020 à droite / right / rechts / a la derechaPO 16-8021 à gauche / left / links / a la izquierda

CRILE

20,5 cmPO 16-8002 90°PO 16-8022 120° oblique / oblique / abgewinkelt / oblicuoPO 16-8027 120° rétrograde / retrograde / rückläufiger / retrógrado

FRAZIER

crochet à dure-mère pointu / pointed dura hookspitzes Durahäkchen / gancho agudo para dura-madrePO 16-8011 13 cm

FREER

crochet double / double hook / Doppelhaken / gancho doblePO 16-8024 15 cm

CUSHING

PO 16-8003 19 cm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

42

PILLING

1

GILLIS

19 cmPO 16-8000 petit modèle / small size / kleines Modell / tamaño pequeñoPO 16-8001 grand modèle / large size / großes Modell / tamaño grande

Crochets / Hooks / Häkchen / Ganchos

GINESTET

PO 16-8031 24 cm

GUERRIER

crochet tracteur / drawhook / Zughaken / gancho de tracciónPO 16-8036 16 cm

JOSEPH

16 cm

crochet double pointe à tissu / double pointed tissue hookGewebehäkchen mit Doppelspitze / gancho con dos puntas para tejidoPO 16-8012 2 mmPO 16-8013 5 mmPO 16-8014 10 mm

crochet simple / simple hook / Einfachhaken / gancho simplePO 16-8025

crochet double / double hook / Doppelhaken / gancho doblePO 16-8026 5 mm

KLEINERT-KUTZ

pointu / pointed / spitz / agudoPO 16-8016 16 cm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

43

PILLING

1

Crochets / Hooks / Häkchen / Ganchos

KRAYENBÜHL

mousse / blunt / stumpf / romoPO 16-8015 18,5 cm

MOULONGUET

PO 16-8034 15 cm

MÜLLER

15 cmPO 16-8028 petit / small / klein / pequeñoPO 16-8029 grand / large / groß / grande

MAHU

15 cmlevier / lever / Hebel / palancaPO 16-8035 3 mm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

44

PILLING

1

TOENNIS

crochet à dure-mère / dura hookDurahaken / gancho para dura-madrePO 16-8023 15 cm

TRILLAT

24 cm

crochet à menisque, mousse / blunt meniscus hookstumpfer Meniscushaken / gancho romo para meniscosPO 16-8017

crochet à menisque, explorateur / examination meniscus hookMeniscushaken für Untersuchung / gancho explorador para meniscosPO 16-8018

TULIPE

13 cmPO 16-8032 petit / small / klein / pequeñoPO 16-8033 grand / large / groß / grande

WAGNER

crochet à nerfs et vaisseaux, boutonneux / nerve and vessel hook with buttongeknöpfter Nerv- und Gefäßhaken / gancho abotonado para nervios y vasosPO 16-8019 14 cm

Crochets / Hooks / Häkchen / Ganchos

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

ALLAN´S PARK

à 5 valves / with 5 blades / mit 5 Valven / con 5 valvasPO 16-6078 13,5 cm

ALM

PO 16-4001 7 cmPO 16-4002 10 cm

BAILEY

rapprocheur costal / rib approximator / Rippenkontraktor / aproximador para costillasPO 16-6003 18 cm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

45

PILLING

1

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

46

PILLING

1

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

BARR

dilatateur / dilator / Dilatator / dilatadorPO 16-6096 17 cm

BECKMANN

PO 16-4005 13 cmPO 16-4006 17 cmPO 16-4007 21 cm

BECKMANN

pour la main / for hand / für die Hand / para la manoPO 16-4004 13 cm

BECKMANN

30 cmPO 16-4008 griffes / prongs / Haken / dientes 20 mmPO 16-4009 griffes / prongs / Haken / dientes 30 mmPO 16-4039 griffes / prongs / Haken / dientes 50 mm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

47

PILLING

1

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

BECKMANN

30 cm

écarteur complet avec toutes les valves / complete retractor with all the bladesvollständiger Wundhaken mit allen Valven / separador completo con todas las valvasPO 16-4042

compas articulé / fixation device / Fixiervorrichtung / dispositivo de fijaciónPO 16-4043 24 cm

griffes et valves interchangeables / interchangeable prongs and bladesHaken und Valven austauschbar / dientes y valvas intercambiables

griffes / prongs / Haken / dientesPO 16-4044 20 mmPO 16-4045 30 mmPO 16-4046 50 mm

valves / blades / Valven / valvasPO 16-4047 pleine petite / full small / voll klein / llena pequeñaPO 16-4048 pleine grande / full large / voll groß / llena grande

20 mm 30 mm 50 mm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

48

PILLING

1

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

BECKMANN-EATON

33 cm 47 mm profondeur / depth / Tiefe / profundidad

PO 16-4021 griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romosPO 16-4022 griffes pointues / sharp prongs / spitze Haken / dientes agudos

BECKMANN-STILLE

33 cm profondeur / depth / Tiefe / profundidad 35 mm

PO 16-4024 griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romosPO 16-4025 griffes pointues / sharp prongs / spitze Haken / dientes agudos

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

49

PILLING

1

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

CHARNLEY

pour la hanche / for hip / für die Hüfte / para la caderaPO 16-4023 30 cm

CHARNLEY

cadre / frame / Rahmen / cuadroPO 16-4049 30 cm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

50

PILLING

1

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

DECOULX

griffes carrées / square prongs / eckige Haken / dientes cuadradosPO 16-4040 33 cm

griffes rondes / round prongs / runde Haken / dientes redondadosPO 16-4041 33 cm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

51

PILLING

1

DOS D’ANE

PO 16-4017 17 cmPO 16-4018 20 cm

GELPI-SELETZ

PO 16-4012 15 cm

GELPI

PO 16-4010 13 cmPO 16-4011 19 cm

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

52

PILLING

1

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

HENLY

à 4 valves centrales / with 4 central blades / mit 4 Zentralvalven / con 4 valvas centralesPO 16-4019 16,5 cm

HENLY

à valves interchangeables / with interchangeable blades / mit austauschbaren Valven / con valvas intercambiablesPO 16-4020 16,5 cm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

53

PILLING

1

HEISS

PO 16-4000 10 cm

JANSEN

PO 16-4003 10 cm

JOLL

pour goitre / for goiter / für Kropf / para bocioPO 16-4026 15 cm

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

54

PILLING

1

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

KÖLBEL

écarteur à 3 paires de valves / with 3 x 2 blades / mit 3 x 2 Valven / con 3 x 2 valvasPO 16-4052

compas seul / only fixation device / nur Fixiervorrichtung / dispositivo de fijacion sueltoPO 16-4053 20 cm

paire de valves / 2 blades / 2 Valven / 2 valvasPO 16-4054 36 x 36 mmPO 16-4055 53 x 36 mmPO 16-4056 68 x 36 mm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

55

PILLING

1

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

Mc KEE

23 cmgriffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romosPO 16-4027 50 mmPO 16-4028 60 mm

MERLE D'AUBIGNE

écarteur pour épaule / shoulder retractor / Schulterwundhaken / séparador para hombroà valves pivotantes / with swivelling blades / mit schwenkbaren Valven / con valvas orientablesPO 16-4057 28 cm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

56

PILLING

1

NEWTON-MORGAN-GIRONA

PO 16-1103

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

PERKINS

3 griffes / teeth / Zähne / dientes 13 cm

valve striée à gauche / blade serrated on the left / linke Valve gerieft / valva a la izquierda estriadaPO 16-4050

valve striée à droite / right blade serrated / rechte Valve gerieft / valva a la derecha estriadaPO 16-4051

57

PILLING

1

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

STRAUSS

compresseur / compressor / Kompressor / compresorPO 16-6002 11 cm

WEITLANER

PO 16-4013 10,5 cmPO 16-4014 13 cmPO 16-4015 17 cmPO 16-4016 20 cm

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

ST-MARK-GIRONA

valves / blades / Valven / valvas 70 x 40 mmouverture / blade opening / Spreizweite / abertura 120 mmPO 16-1102 21 cm

58

PILLING

1

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

Rachis / Spinal column / Wirbelsäule / Columna vertebral

MAURER

à mors mobiles / with mobile jaws / mit beweglichem Maul / con boca móvilPO 16-4030 20 cm

MATHEY

PO 16-4029 18 cm

59

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORESPILLING

1

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

AUVERT

cadre / frame / Rahmen / cuadrolargeur x longueur / width x lengthBreite x Länge / anchura x largura

PO 16-6031 260 mm x 340 mm

clé pour cambrage / camber key /Biegungsschlüssel / llave para encorvarPO 16-6033

valve malléable / malleable blade / biegsame Valve / valva maleablelargeur x longueur / width x lengthBreite x Länge / anchura x largura

PO 16-6036 320 mm x 35 mmPO 16-6037 320 mm x 50 mm

valve oblique / oblique blade / schräge Valve / valva oblicualargeur x longueur / width x lengthBreite x Länge / anchura x largura

PO 16-6038 185 mm, 50 x 60 mmPO 16-6039 195 mm, 65 x 80 mm

valve recourbée / recurved blade /umgebogene Valve / valva recurvada

largeur x longueur / width x lengthBreite x Länge / anchura x largura

PO 16-6040 200 mm, 30 x 60 mmPO 16-6041 200 mm, 50 x 80 mm

etau curseur / vice / Schraubstock / tornoPO 16-6034 15 x 10 x 30 mm

vis à anneau / ring screw / Ringschraube / tornillo de anilloPO 16-6035 30 x 45 mm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

60

PILLING

1

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

BALFOUR-BABY

ouverture / blade opening / Spreizweite / abertura 95 mmPO 16-1097 12 cm

BALFOUR

ouverture / blade opening / Spreizweite / abertura 180 mmPO 16-6007

61

BERGERET

cadre complet / complete frame / vollständiger Rahmen / cuadro completoPO 16-6093

cadre seul / frame only / nur Rahmen / cuadro soloPO 16-6025

paire de piquets / 2 table uprights / 2 Stangen / 2 barrasPO 16-6026

valves latérales / lateral blades / seitliche Valven / valvas laterales 36 cmla paire / set of 2 / Paar / juego de 2PO 16-6027 45 x 110 mm

valve à foie / liver blade / Lebervalve / valva de hígado 30 cmPO 16-6028 45 x 45 mm malléable / malleable / biegsam / maleablePO 16-6029 70 x 95 mm malléable / malleable / biegsam / maleable

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORESPILLING

1

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

62

PILLING

1

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

COTT

Modèle à bille / Model with ball / Modell mit Kugel / Modelo con bola

compas / fixation device / Fixiervorrichtung / dispositivo de fijaciónPO 16-6062B 20 cm écartement / opening / Öffnung / abertura 125 mmPO 16-6063B 28 cm écartement / opening / Öffnung / abertura 230 mm

valve latérale / lateral blade / seitliche Valve / valva lateralPO 16-6064B 50 x 40 mmPO 16-6065B 80 x 45 mmPO 16-6066B 80 x 55 mm

Modèle à ergot / Model with stop-pin / Modell mit Schubverankerung / Modelo con valiente

compas / fixation device / Fixiervorrichtung / dispositivo de fijaciónPO 16-6062E 20 cm écartement / opening / Öffnung / abertura 125 mmPO 16-6063E 28 cm écartement / opening / Öffnung / abertura 230 mm

valve latérale / lateral blade / seitliche Valve / valva lateralPO 16-6064E 50 x 40 mmPO 16-6065E 80 x 45 mmPO 16-6066E 80 x 55 mm

valve médiane / central blade / Mittelvalve / valva medianaPO 16-6067 75 x 85 mm

63

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORESPILLING

1

GOSSET

13,5 cm

petit / small / klein / pequeñoPO 16-6008

petit à crémaillère / small with rackklein mit Zahnstange / pequeño con cremalleraPO 16-6009

GOSSET

32 cm

très grand / very large / sehr groß / muy grandePO 16-6012

à crémaillère & valve médiane / with rack & central blademit Zahnstange & Mittelvalve / con cremallera & valva centralPO 16-6013

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

GOSSET

18 cm

grand / large / groß / grandePO 16-6010

grand à crémaillère / large with rackgroß mit Zahnstange / grande con cremalleraPO 16-6011

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

64

PILLING

1

HAUTEFEUILLE

suspubien ou sous-sternal / between pubis and sternum / zwischen Pubes und Brustbein / entre pubis y esternónPO 16-6020

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

HAUTEFEUILLE

piquet / table uprights / Stäbe / barrasPO 16-6021 40 cm ø 16 mm

HAUTEFEUILLE

valves / blades / Valven / valvas 27 cmantireflet / antireflex / entspiegelt / antirreflectorPO 16-6022 80 x 45 mmPO 16-6023 100 x 50 mmPO 16-6024 120 x 65 mm

65

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORESPILLING

1

HRYNSTACK

à 3 valves / with 3 blades / mit 3 Valven / con 3 valvas

PO 16-6000 pour adultes / for adults / für Erwachsene / para adultos 24 cmPO 16-6001 pour enfants / for children / für Kinder / para niños 18 cm

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

66

PILLING

1O´SULLIVAN-O´CONNOR

complet / complete / vollständig / completoPO 16-6004 19 cm x 16 cm

KIRSCHNER

cadre complet à 4 valves / complete frame with 4 blades / vollständiger Rahmen mit 4 Valven / cuadro completo con 4 valvasPO 16-6005 fixe / fixed / fest / fijoPO 16-6006 pliant / folding / klappbar / plegable

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

20 cm 80 x 80 mm19 cm 50 x 65 mm

45 x 80 mm70 x 100 mm

67

OLIVIER

sous-sternal / substernal / substernal / debajo del esternónPO 16-6077

paire de piquets cylindriques à butée pour capuchons / 2 cylindrical table uprights with locking mechanism for the tops2 zylindrische Stangen mit Arretierung für die Kappen / 2 barras cilíndricas con dispositivo de fijación para las extremidadesPO 16-6098

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORESPILLING

1

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

68

PILLING

1

RICARD

compas / fixation device / Fixiervorrichtung / dispositivo de fijación 18 cmouverture / blade opening / Spreizweite / abertura max. 300 mm min. 90 mmPO 16-6042PO 16-6014 à 3 valves / with 3 blades / mit 3 Valven / con 3 valvasPO 16-6015 à 5 valves / with 5 blades / mit 5 Valven / con 5 valvas

paire de valves latérales / 2 lateral blades / 2 Seitenvalven / 2 valvas lateralesPO 16-6043 55 x 70 mm paire / pair / Paar / juego de 2PO 16-6044 65 x 80 mm paire / pair / Paar / juego de 2PO 16-6045 80 x 100 mm paire / pair / Paar / juego de 2PO 16-6046 100 x 120 mm paire / pair / Paar / juego de 2

valve médiane / central blade / mittlere Valve / valva medianaPO 16-6047 185 mm 70 x 60 mmPO 16-6048 195 mm 85 x 80 mmPO 16-6049 205 mm 100 x 100 mmPO 16-6050 230 mm 120 x 120 mm

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

RICARD-BEGOUIN

paire de valves latérales / 2 lateral blades2 Seitenvalven / 2 valvas lateralesPO 16-6051 50 x 60 mmPO 16-6052 70 x 80 mmPO 16-6053 75 x 100 mmPO 16-6054 95 x 120 mm

valve médiane / central blade / mittlere Valve / valva medianaPO 16-6055 190 mm 70 x 60 mmPO 16-6056 200 mm 85 x 80 mmPO 16-6057 210 mm 100 x 100 mmPO 16-6058 225 mm 120 x 120 mm

PO 16-6055PO 16-6047

PO 16-6051

PO 16-6043

PO 16-6042

69

TOUPET

compas / fixation device / Fixiervorrichtung / dispositivo de fijaciónPO 16-6042

paire de valves latérales / 2 lateral blades2 seitliche Valven / 2 valvas lateralesPO 16-6059 40 x 50 mmPO 16-6094 40 x 70 mm

dépresseur double 90 x 155 mm / double depressorDoppeldepressor / depresor doblePO 16-6060 20 cm

EnterostatPO 16-6061 20 cm 80 x 95 mm

paire de piquets avec porte-piquets / 2 table uprights with holder2 Stäbe mit Halterung / 2 barras con apoyoPO 16-6017 30 cm ø 16 mm

curseur / sliding block / Läufer / válvula correderaPO 16-6018

chaîne / chain / Kette / cadena 1 mPO 16-6019

complet / complete / vollständig / completoPO 16-6016

PO 16-6061

PO 16-6060

PO 16-6042

PO 16-6094PO 16-6059

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORESPILLING

1

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

70

PILLING

1

valves / blades / Valven / valvasPO 16-3004 65 x 45 mmPO 16-3005 65 x 75 mm

valve à foie / liver blade / Lebervalve / valva de hígadoPO 16-3006 45 x 155 mm

Radiotransparent, complet / Radiotranslucent, completeStrahlendurchlässig, vollständig / Transparente a los rayos X, completo

à 4 valves / 4 blades / 3 Valven / 3 valvasPO 16-3000 255 mm

cadre seul / frame only / nur Rahmen / cuadro soloPO 16-3001 à 4 boutons / with 4 buttons / mit 4 Knöpfen / con 4 botonesPO 16-3002 à 12 boutons / with 12 buttons / mit 12 Knöpfen / con 12 botones

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

sachet 20 boutons de rechange / bag with 20 buttons for replacementBeutel mit 20 Ersatzknöpfen / bolsa con 20 botones de cambioPO 16-3003

71

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORESPILLING

1

Thoracique / Thoracic / Thorakal / Torácico

DUBOST

à 3 paires de valves / with 3 pairs of blades / mit 3 Paar Valven / 2 x 3 valvasPO 16-4036 18 cm

valves / blades / Valven / valvas50 x 100 mm40 x 100 mm30 x 100 mm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

72

PILLING

1

FINOCHIETTO

sans rapprocheur / without contractor / ohne Kontraktor / sin aproximadorPO 16-4031 pour adultes / for adults / für Erwachsene / para adultos 26 cmPO 16-4032 pour enfants / for children / für Kinder / para niños 23 cmPO 16-4033 pour nourrissons / for babies / für Säuglinge / para bebés

avec rapprocheur / with contractor / mit Kontraktor / con aproximadorPO 16-4034 pour adultes / for adults / für Erwachsene / para adultos 26 cmPO 16-4035 pour enfants / for children / für Kinder / para niños 23 cm

Thoracique / Thoracic / Thorakal / Torácico

73

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORESPILLING

1

TUFFIER

PO 16-4037 18 cm

ROUX-IMA

PO 16-9001

Thoracique / Thoracic / Thorakal / Torácico

MATHEY-FINOCHIETTO

PO 16-4038 22 cm

valves / blades / Valven / valvas50 x 65 mm30 x 65 mm27 x 40 mm18 x 60 mm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

74

PILLING

1

Dissecteurs / Dissectors / Dissektoren / Disecadores

COTTLE

élévateur / elevator / Heber / elevador

double / double / doppelt / doblePO 16-8041 23 cm

simple / simple / einfach / simplePO 16-8042 16 cm

CREED

PO 16-8010 20 cm

FREER

PO 16-8008 19 cm

SACHS

PO 16-8007 20 cm

DAVIS

PO 16-8009 24,5 cm

ROBB

PO 16-8044 20 cm

75

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORESPILLING

1

Anuscopes / Anoscopes / Anuskope / Anoscopios

BENSAUDE

PO 16-6079 adultes / adults / Erwachsene / adultos 90 mmPO 16-6080 enfants / children / Kinder / niños 75 mm

KELLY

PO 16-6088 22 x 100 mmPO 16-6089 22 x 140 mmPO 16-6090 22 x 200 mmPO 16-6091 27 x 50 mm

GABRIEL

PO 16-6086 64 x 24 mmPO 16-6087 49 x 19 mm

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORES

76

PILLING

1

MATHIEU

dilatateur / dilator / Dilatator / dilatadorPO 16-6095 19 cm

Anuscopes / Anoscopes / Anuskope / Anoscopios

NAUTON-MORGAN

PO 16-6092

77

ECARTEURS

RETRACTORS

WUNDHAKEN

SEPARADORESPILLING

1

Anuscopes / Anoscopes / Anuskope / Anoscopios

SIMS

dilatateurs / dilators / Dilatatoren / dilatadores 15 cmPO 16-6083 valves à fils / wire blades / Drahtvalven / valvas de hilo de aceroPO 16-6084 valves pleines / full blades / volle Valven / valvas llenasPO 16-6085 valves ajourées / perforated blades / durchbrochene Valven / valvas perforadas

TRELAT

dilatateur / dilator / Dilatator / dilatador 19 cm 115 mmPO 16-6081 sans crémaillère / without rack / ohne Sperre / sin cremalleraPO 16-6082 avec crémaillère / with rack / mit Sperre / con cremallera

PINCES HEMOSTATIQUES

HEMOSTATIC FORCEPS

ARTERIENKLEMMEN

PINZAS HEMOSTATICAS

78

PILLING

1

Pinces à pansements / Dressing forceps / Kornzangen / Pinzas para vendajes

BOZEMANN

courbe / curved / gebogen / curvaPO 18-1106 26 cm

BOZEMANN-DOUGLAS

PO 18-1107 26 cm

COLLIN

à fourche / with fork / mit Gabel / con horquillaPO 18-1112 25 cm

CHEATLE

PO 18-1110 27 cm

PINCES HEMOSTATIQUES

HEMOSTATIC FORCEPS

ARTERIENKLEMMEN

PINZAS HEMOSTATICAS

79

PILLING

1

Pinces à pansements / Dressing forceps / Kornzangen / Pinzas para vendajes

FOERSTER-BALLENGER

18 cmPO 18-1098 striée droite / serrated straight / gerade gezahnt / estriada rectaPO 18-1099 striée courbe / serrated curved / gebogen gezahnt / estriada curvaPO 18-1100 lisse droite / smooth straight / gerade glatt / lisa rectaPO 18-1101 lisse courbe / smooth curved / gebogen glatt / lisa curva

FOERSTER

24 cmPO 18-1102 striée droite / serrated straight / gerade gezahnt / estriada rectaPO 18-1103 striée courbe / serrated curved / gebogen gezahnt / estriada curvaPO 18-1104 lisse droite / smooth straight / gerade glatt / lisa rectaPO 18-1105 lisse courbe / smooth curved / gebogen glatt / lisa curva

LISTER

PO 18-1108 15 cmPO 18-1109 17 cm

PINCES HEMOSTATIQUES

HEMOSTATIC FORCEPS

ARTERIENKLEMMEN

PINZAS HEMOSTATICAS

80

PILLING

1

Pince à pansements / Dressing forcepsKornzange / Pinza para vendajes

PO 18-1022 16 cmPO 18-1023 24 cm

RAMPLEY

PO 18-1113 18 cmPO 18-1114 25 cm

SAUERBRUCH

pour pansements usagés / for used dressings / für gebrauchte Verbände / para vendajes utilizadosPO 18-1111 53 cm

Pinces à pansements / Dressing forceps / Kornzangen / Pinzas para vendajes

PINCES HEMOSTATIQUES

HEMOSTATIC FORCEPS

ARTERIENKLEMMEN

PINZAS HEMOSTATICAS

81

PILLING

1

BENGOLEA

droite à griffes / straight with teeth / gerade mit Zähnen / recta con dientesPO 18-1070 21 cmPO 18-1074 24 cm

droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientesPO 18-1071 21 cmPO 18-1075 24 cmPO 18-1081 30 cm

courbe à griffes / curved with teeth / gebogen mit Zähnen / curva con dientesPO 18-1072 21 cmPO 18-1076 24 cmPO 18-1078 30 cm

courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientesPO 18-1073 21 cmPO 18-1077 24 cmPO 18-1079 30 cm

21 cm 24 cm 30 cm

CHRISTOPHE

16 cm

droite à griffes / straight with teeth / gerade mit Zähnen / recta con dientesPO 18-1080

droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientesPO 18-1067

courbe à griffes / curved with teeth / gebogen mit Zähnen / curva con dientesPO 18-1068

courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientesPO 18-1069

82

PILLING

1

PINCES HEMOSTATIQUES

HEMOSTATIC FORCEPS

ARTERIENKLEMMEN

PINZAS HEMOSTATICAS

DANDY

PO 18-1087 14 cm

DE BAKEY

courbe / curved / gebogen / curvaPO 18-1093 24 cmPO 18-1094 30 cm

CRILE

droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientesPO 18-1035 14 cmPO 18-1037 16 cm

courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientesPO 18-1036 14 cmPO 18-1038 16 cm

83

PILLING

1

PINCES HEMOSTATIQUES

HEMOSTATIC FORCEPS

ARTERIENKLEMMEN

PINZAS HEMOSTATICAS

GREY-TURNER

droite / straight / gerade / rectaPO 18-1124 15 cm

DELORE

courbe / curved / gebogen / curvaPO 18-1092 12 cm

DUNHILL

PO 18-1125 12,5 cm

84

PILLING

1

PINCES HEMOSTATIQUES

HEMOSTATIC FORCEPS

ARTERIENKLEMMEN

PINZAS HEMOSTATICAS

10 cm 12 cm

12 cmMICRO-HALSTEAD

droite à griffes / straight with teeth / gerade mit Zähnen / recta con dientesPO 18-1055 12 cm

droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientesPO 18-1056 12 cm

courbe à griffes / curved with teeth / gebogen mit Zähnen / curva con dientesPO 18-1057 12 cm

courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientesPO 18-1058 12 cm

HALSTEAD

droite à griffes / straight with teeth / gerade mit Zähnen / recta con dientesPO 18-1047 10 cmPO 18-1051 12 cm

droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientesPO 18-1048 10 cmPO 18-1052 12 cm

courbe à griffes / curved with teeth / gebogen mit Zähnen / curva con dientesPO 18-1049 10 cmPO 18-1053 12 cm

courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientesPO 18-1050 10 cmPO 18-1054 12 cm

85

PILLING

1

PINCES HEMOSTATIQUES

HEMOSTATIC FORCEPS

ARTERIENKLEMMEN

PINZAS HEMOSTATICAS

KELLY

droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientesPO 18-1039 14 cmPO 18-1041 16 cmPO 18-1043 18 cmPO 18-1045 20 cm

courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientesPO 18-1040 14 cmPO 18-1042 16 cmPO 18-1044 18 cmPO 18-1046 20 cm

14 cm

16 cm

18 cm

20 cm

86

PILLING

1

PINCES HEMOSTATIQUES

HEMOSTATIC FORCEPS

ARTERIENKLEMMEN

PINZAS HEMOSTATICAS

KOCHER

droite à griffes / straight with teeth / gerade mit Zähnen / recta con dientesPO 18-1000 14 cmPO 18-1004 15,5 cmPO 18-1008 18 cmPO 18-1012 21 cmPO 18-1016 24 cm

droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientesPO 18-1001 14 cmPO 18-1005 15,5 cmPO 18-1009 18 cmPO 18-1013 21 cmPO 18-1017 24 cm

24 cm

21 cm

18 cm

15,5 cm

14 cm

87

PILLING

1

PINCES HEMOSTATIQUES

HEMOSTATIC FORCEPS

ARTERIENKLEMMEN

PINZAS HEMOSTATICAS

KOCHER

courbe à griffes / curved with teeth / gebogen mit Zähnen / curva con dientesPO 18-1002 14 cmPO 18-1006 15,5 cmPO 18-1010 18 cmPO 18-1014 21 cmPO 18-1018 24 cm

courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientesPO 18-1003 14 cmPO 18-1007 15,5 cmPO 18-1011 18 cmPO 18-1015 21 cmPO 18-1019 24 cm

24 cm

21 cm

18 cm

15,5 cm

14 cm

88

PILLING

1

PINCES HEMOSTATIQUES

HEMOSTATIC FORCEPS

ARTERIENKLEMMEN

PINZAS HEMOSTATICAS

NEGUS

19 cmPO 18-1095 grande courbure / large curve / große Biegung / curvatura grandePO 18-1096 petite courbure / small curve / kleine Biegung / curvatura pequeña

18 cm15 cmLERICHE

droite à griffes / straight with teeth / gerade mit Zähnen / recta con dientesPO 18-1059 15 cmPO 18-1063 18 cm

droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientesPO 18-1060 15 cmPO 18-1064 18 cm

courbe à griffes / curved with teeth / gebogen mit Zähnen / curva con dientesPO 18-1061 15 cmPO 18-1065 18 cm

courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientesPO 18-1062 15 cmPO 18-1066 18 cm

89

PILLING

1

PINCES HEMOSTATIQUES

HEMOSTATIC FORCEPS

ARTERIENKLEMMEN

PINZAS HEMOSTATICAS

PEAN

PO 18-1020 14 cmPO 18-1021 16 cm

PROVIDENCE-HOSPITAL

14 cmPO 18-1115 droite / straight / gerade / rectaPO 18-1116 courbe / curved / gebogen / curva

5

4

3

2

1

OVERHOLT-GEISSENDOERFER

21 cmPO 18-1119 figure / shape / Form / forma 1PO 18-1120 figure / shape / Form / forma 2PO 18-1121 figure / shape / Form / forma 3PO 18-1122 figure / shape / Form / forma 4PO 18-1123 figure / shape / Form / forma 5

90

PILLING

1

PINCES HEMOSTATIQUES

HEMOSTATIC FORCEPS

ARTERIENKLEMMEN

PINZAS HEMOSTATICAS

ROBERTS

22 cmPO 18-1117 droite / straight / gerade / rectaPO 18-1118 courbe / curved / gebogen / curva

ROCHESTER-CARLMAT

droite / straight / gerade / rectaPO 18-1088 16 cmPO 18-1089 20 cm

courbe / curved / gebogen / curvaPO 18-1090 16 cmPO 18-1091 20 cm

16 cm

20 cm

91

PILLING

1

PINCES HEMOSTATIQUES

HEMOSTATIC FORCEPS

ARTERIENKLEMMEN

PINZAS HEMOSTATICAS

ROCHESTER-PEAN

droite / straight / gerade / rectaPO 18-1025 14 cmPO 18-1027 16 cmPO 18-1029 18 cmPO 18-1031 20 cmPO 18-1033 24 cm

courbe / curved / gebogen / curvaPO 18-1026 14 cmPO 18-1028 16 cmPO 18-1030 18 cmPO 18-1032 20 cmPO 18-1034 24 cm

14 cm

16 cm

18 cm

20 cm

24 cm

92

PILLING

1

PINCES HEMOSTATIQUES

HEMOSTATIC FORCEPS

ARTERIENKLEMMEN

PINZAS HEMOSTATICAS

SPENCER-WELLS

droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientesPO 18-1126 13 cmPO 18-1083 15 cmPO 18-1084 18 cm

courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientesPO 18-1127 13 cmPO 18-1085 15 cmPO 18-1086 18 cm

24 cm

30 cm

TERRIER

PO 18-1024 12 cm

SANTY

courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientesPO 18-1082 24 cmPO 18-1097 30 cm

PINCES A PREHENSION

GRASPING FORCEPS

FASSZANGEN

PINZAS PARA COGER

93

PILLING

1

ALLIS-ADAIR

PO 18-4039 15,5 cm

ALLIS

PO 18-4026 15 cmPO 18-4027 19 cmPO 18-4028 21 cm

atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumáticaPO 18-4034 15 cmPO 18-4035 19 cmPO 18-4036 25 cm

carbure de tungstène / tungsten carbide / Wolframkarbid / carburo de tungstenoPO 18-4029 15 cmPO 18-4030 20 cm

PINCES A PREHENSION

GRASPING FORCEPS

FASSZANGEN

PINZAS PARA COGER

94

PILLING

1

BABCOCK

PO 18-4007 16 cmPO 18-4008 20 cmPO 18-4015 24 cm

16 cm

20 - 24 cm

BABCOCK

branches coudées / angled handle /abgewinkeltes Griffpaar / mangos acodadosPO 18-4016 16 cm

BABCOCK

carbure de tungstène / tungsten carbideWolframkarbid / carburo de tungstenoPO 18-4009 16 cmPO 18-4010 20 cm

BABCOCK

atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumáticaPO 18-4047 16 cmPO 18-4048 20 cm

16 cm

20 cm

PINCES A PREHENSION

GRASPING FORCEPS

FASSZANGEN

PINZAS PARA COGER

95

PILLING

1

BOURGEOIS

4 griffes / 4 teeth / 4 Zähne / 4 dientesPO 18-4054 21 cm

BRAUN

8 griffes / 8 teeth / 8 Zähne / 8 dientesPO 18-4050 15,5 cm

CHAPUT

PO 18-4006 13 cmPO 18-4024 16 cm

CHAPUT-MAYO

PO 18-4038 16 cm

CZERNY

8 griffes / 8 teeth / 8 Zähne / 8 dientesPO 18-4049 20 cm

PINCES A PREHENSION

GRASPING FORCEPS

FASSZANGEN

PINZAS PARA COGER

96

PILLING

1

DE MARTEL

en T / T-shaped / T-förmig / en forma de TPO 18-4037 14 cm

en cœur / heart-shaped / herzförmig / en forma de corazón

PO 18-4000 16 cm

souple / flexible / biegsam / flexiblePO 18-4001 16 cmPO 18-4002 22 cm

DUVAL

22 cm

à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientesPO 18-4003 13 mmPO 18-4019 18 mm

mors striés / serrated jaws / gezahntes Maul / boca estriadaPO 18-4004 13 mmPO 18-4018 18 mm

20 cm

atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumáticaPO 18-4032 14 mmPO 18-4033 20 mm

pince atraumatique en coeur /atraumatic heart-shaped forceps /atraumatische Zange in Herzform /pinza atraumática en forma de corazónPO 18-4014 26 cm

97

PILLING

1

PINCES A PREHENSION

GRASPING FORCEPS

FASSZANGEN

PINZAS PARA COGER

HARTMANN- DUVAL

souple, mors étroits / flexible, narrow jaws / biegsam, schmales Maul / flexible, boca estrechaPO 18-4017 22 cm, 8 mm

22 cm

GREGOIRE

en losange / rhomboid / rautenförmig / romboidalPO 18-4020 16 cmPO 18-4021 22 cm

LAHEY

6 griffes / 6 teeth / 6 Zähne / 6 dientesPO 18-4051 15,5 cm

PINCES A PREHENSION

GRASPING FORCEPS

FASSZANGEN

PINZAS PARA COGER

98

PILLING

1

LEGUEU

en cœur, coudée / heart-shaped, angled / herzförmig, abgewinkelt / en forma de corazón, acodadaPO 18-4053

PORTMANN

à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientesPO 18-4055

OVALAIRE

PO 18-4022 16 cm

OMBREDANNE

PO 18-4005 13 cm

99

PILLING

1

PINCES A PREHENSION

GRASPING FORCEPS

FASSZANGEN

PINZAS PARA COGER

TUFFIER

PO 18-4025 13 cm

WILLIAMS

PO 18-4023 16 cm

DUVAL

20 cmPO 18-4031 13 mm

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

PINCES A DISSEQUER

DISSECTING FORCEPS

PINZETTEN

PINZAS DE DISECCION

100

PILLING

1

Pinces à disséquer / Dissecting Forceps / Pinzetten / Pinzas de disección

sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientesPO 18-5001 13 cmPO 18-5002 14 cmPO 18-5003 15,5 cmPO 18-5004 18 cmPO 18-5005 20 cmPO 18-5006 25 cmPO 18-5007 30 cm

fine sans griffes / fine without teeth / fein ohne Zähne / fina sin dientesPO 18-5000 10 cmPO 18-5016 14 cmPO 18-5017 15,5 cmPO 18-5018 20 cm

Pinces à disséquer / Dissecting Forceps / Pinzetten / Pinzas de disección

à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientesPO 18-5009 13 cmPO 18-5010 14 cmPO 18-5011 15,5 cmPO 18-5012 18 cmPO 18-5013 20 cmPO 18-5014 25 cmPO 18-5015 30 cm

fine à griffes / fine with teeth / fein mit Zähnen / fina con dientesPO 18-5008 10 cmPO 18-5019 14 cmPO 18-5020 15,5 cmPO 18-5021 20 cm

PINCES A DISSEQUER

DISSECTING FORCEPS

PINZETTEN

PINZAS DE DISECCION

101

PILLING

1

ADSON

12 cmPO 18-5022 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientesPO 18-5023 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes

15 cmPO 18-5108 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientesPO 18-5109 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes

ADSON-GRAEFE

PO 18-5079 12 cm

STANDARD

2 x 3 griffes / teeth / Zähne / dientesPO 18-5112 12 cmPO 18-5113 14 cmPO 18-5114 16 cmPO 18-5115 18 cmPO 18-5116 20 cmPO 18-5117 25 cmPO 18-5119 30 cm

3 x 4 griffes / teeth / Zähne / dientesPO 18-5120 14 cmPO 18-5121 16 cmPO 18-5122 18 cmPO 18-5123 20 cmPO 18-5124 25 cmPO 18-5125 30 cm

ADSON-BROWN

PO 18-5078 12 cm

ADLERKREUTZ

PO 18-5072 14 cmPO 18-5073 16 cmPO 18-5074 18 cmPO 18-5075 20 cm

BARRAYA

viscérale / visceral / viszeral / visceralPO 18-5126 14 cmPO 18-5044 18 cmPO 18-5045 20 cmPO 18-5046 25 cmPO 18-5047 30 cm

pariétale / parietal / parietal / parietalPO 18-5069 18 cmPO 18-5070 20 cmPO 18-5071 25 cm

102

PILLING

1CUSHING

sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientesPO 18-5026 18 cm

BONNEY

à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientesPO 18-5096 18 cm

BROWN-RESANO

PO 18-5051 20 cmPO 18-5129 23 cmPO 18-5052 25 cmPO 18-5053 30 cm

CLOVIS-VINCENT

20 cmPO 18-5035 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientesPO 18-5036 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes

PINCES A DISSEQUER

DISSECTING FORCEPS

PINZETTEN

PINZAS DE DISECCION

BROPHY

20 cm

droite / straight / gerade / rectaPO 18-5094 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientesPO 18-5128 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes

courbe / curved / gebogen / curvaPO 18-5085 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientesPO 18-5086 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes

103

PILLING

1

PINCES A DISSEQUER

DISSECTING FORCEPS

PINZETTEN

PINZAS DE DISECCION

DE BAKEY

mors / jaws / Maul / boca 1,5 mmPO 18-5800 15 cmPO 18-5801 20 cmPO 18-5818 24 cmPO 18-5819 30 cm

mors / jaws / Maul / boca 2 mmPO 18-5802 15 cmPO 18-5803 20 cmPO 18-5804 24 cmPO 18-5805 30 cm

mors / jaws / Maul / boca 2,7 mmPO 18-5814 15 cmPO 18-5815 20 cmPO 18-5816 24 cmPO 18-5817 30 cm

mors / jaws / Maul / boca 3,5 mmPO 18-5806 15 cmPO 18-5807 20 cmPO 18-5808 24 cmPO 18-5809 30 cm

mors coudés / angled jaws / angewinkeltes Maul / boca acodada 2 mmPO 18-5810 15 cmPO 18-5811 20 cmPO 18-5812 24 cmPO 18-5813 30 cm

104

PILLING

1

DE MARTEL

sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientesPO 18-5032 15 cmPO 18-5033 20 cmPO 18-5034 25 cm

à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientesPO 18-5029 15 cmPO 18-5030 20 cmPO 18-5031 25 cm

DESGOUTTES

9 griffes / teeth / Zähne / dientesPO 18-5064 17 cmPO 18-5065 20 cmPO 18-5066 25 cmPO 18-5067 30 cm

DUFOURMENTEL

7 griffes / teeth / Zähne / dientesPO 18-5060 12 cm

DUMONT

PO 18-5059 12 cm

DURAND

patte de velours / Russian model / russisches Modell / modelo rusoPO 18-5048 15 cmPO 18-5049 20 cmPO 18-5050 25 cm

PINCES A DISSEQUER

DISSECTING FORCEPS

PINZETTEN

PINZAS DE DISECCION

105

PILLING

1

PINCES A DISSEQUER

DISSECTING FORCEPS

PINZETTEN

PINZAS DE DISECCION

DUVAL

cadre 9 mm / 9 mm frame / 9 mm Rahmen / cuadro 9 mmPO 18-5054 20 cm

Fenêtre : 9 mmLongueur fenêtre : 16 mm

GERALD

18 cmPO 18-5076 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientesPO 18-5077 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes

FARKAS

PO 18-5042 15 cmPO 18-5043 18 cm

GILLIS

à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientesPO 18-5080 15 cm

J.L. FAURE

dents multiples / multiple teeth / mehrere Zähne / dientes múltiplesPO 18-5061 20 cmPO 18-5062 25 cmPO 18-5063 30 cm

106

PILLING

1

PINCES A DISSEQUER

DISSECTING FORCEPS

PINZETTEN

PINZAS DE DISECCION

JEANS

à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientesPO 18-5106 14,5 cmPO 18-5107 17,5 cm

LANE

à 3 griffes / with 3 teeth / mit 3 Zähnen / con 3 dientesPO 18-5100 12,5 cmPO 18-5101 15 cmPO 18-5102 18 cmPO 18-5103 20 cm

à 5 griffes / with 5 teeth / mit 5 Zähnen / con 5 dientesPO 18-5104 15 cmPO 18-5105 18 cm

LEPETIT-CHARNLEY

PO 18-5087 15 cm

MAC-INDOE

sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientesPO 18-5081 15 cm

107

PILLING

1

PINCES A DISSEQUER

DISSECTING FORCEPS

PINZETTEN

PINZAS DE DISECCION

Micro-pince à plateau / Micro forceps with plateMikro-Pinzette mit flächigem Maul / Micro-pinza con plancha

15 cmPO 18-5088 droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientesPO 18-5089 droite à griffes / straight with teeth / gerade mit Zähnen / recta con dientesPO 18-5090 courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientes

18 cmPO 18-5091 droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientesPO 18-5092 droite à griffes / straight with teeth / gerade mit Zähnen / recta con dientesPO 18-5093 courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientes

QUENU-NELSON

PO 18-5037 15 cmPO 18-5038 18 cmPO 18-5039 20 cmPO 18-5040 25 cmPO 18-5041 30 cm

SEMKIN

12,7 cmPO 18-5024 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientesPO 18-5025 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes

PERRY

coudée / angled / abgewinkelt / acodadaPO 18-5068 13 cm

MOREL-FATIO

PO 18-5082 15 cm

108

PILLING

1

STRASBOURG

PO 18-5027 16 cmPO 18-5028 20 cm

PINCES A DISSEQUER

DISSECTING FORCEPS

PINZETTEN

PINZAS DE DISECCION

Ophtalmologique / Ophtalmological / für Augenheilkunde / Oftalmológica

11 cmPO 18-5055 droite à griffes / straight with teeth / gerade mit Zähnen / recta con dientesPO 18-5056 droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientesPO 18-5057 courbe à griffes / curved with teeth / gebogen mit Zähnen / curva con dientesPO 18-5058 courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientes

WAUGH

à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientesPO 18-5095 18 cm

TUTTLE

PO 18-5083 18 cmPO 18-5084 23 cm

TREVES

à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientesPO 18-5097 12,5 cmPO 18-5098 15 cmPO 18-5099 18 cm

PINCES A DISSEQUER

DISSECTING FORCEPS

PINZETTEN

PINZAS DE DISECCION

109

PILLING

1

STANDARD

PO 18-5905 15 cmPO 18-5906 20 cmPO 18-5907 25 cm

ADSON

12 cmPO 18-5900 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sindientesPO 18-5901 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes

CUSHING

18 cmPO 18-5902 droite standard / straight, standard / gerade Standard / recta, estándarPO 18-5915 fine, vasculaire / fine, vascular / fein für Gefäße / fina, vascularPO 18-5916 angulée / angular / angewinkelt / angular

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

PINCES A DISSEQUER

DISSECTING FORCEPS

PINZETTEN

PINZAS DE DISECCION

110

PILLING

1

EVANS

PO 18-5908 25 cm

GRUENWALD

PO 18-5914

POTTS-SMITH

PO 18-5911 14 cmPO 18-5912 16 cmPO 18-5913 18 cmPO 18-5903 20 cmPO 18-5904 25 cm

WANGENSTEIN

PO 18-5909 15 cmPO 18-5910 23 cm

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

111

PILLING

1

DISSECTEURS - PASSE-FILS

BONE WIRE DISSECTORS

DRAHTUMFÜHRUNGSDISSEKTOREN

DISECADORES - PASA-HILOS

BARRAYA

21 cmPO 23-1028 courbe / curved / gebogen / curvoPO 23-1029 coudé / angled / angewinkelt / acodado

ALLAINES

en S / S-shaped / S-förmig / curva forma SPO 23-1030 21,5 cmPO 23-1031 26 cm

DISSECTEURS - PASSE-FILS

BONE WIRE DISSECTORS

DRAHTUMFÜHRUNGSDISSEKTOREN

DISECADORES - PASA-HILOS

112

PILLING

1

FINOCHIETTO

PO 23-1012 24 cm

HARRINGTON

PO 23-1021 30 cm

DISSECTEURS - PASSE-FILS

BONE WIRE DISSECTORS

DRAHTUMFÜHRUNGSDISSEKTOREN

DISECADORES - PASA-HILOS

113

PILLING

1

fin, courbe / delicate, curvedfein, gebogen / fino curvoPO 23-1001 14 cmPO 23-1003 16 cmPO 23-1005 18 cmPO 23-1007 20 cmPO 23-1009 24 cmPO 23-1011 30 cm

courbe, fort / curved, solidgebogen kräftig / curvo, robustoPO 23-1018 18 cmPO 23-1019 20 cmPO 23-1020 24 cm

O´SHAUGNESSY

fin, 1/2 courbe / delicate, 1/2 curvedfein, 1/2 gebogen / fino, 1/2 curvoPO 23-1000 14 cmPO 23-1002 16 cmPO 23-1004 18 cmPO 23-1006 20 cmPO 23-1008 24 cmPO 23-1010 30 cm

14 - 16 cm

18 cm

20 cm

22 - 24 cm

30 cm 30 cm

22 - 24 cm 24cm

20 cm 20 cm

18 cm 18 cm

14 - 16 cm

DISSECTEURS - PASSE-FILS

BONE WIRE DISSECTORS

DRAHTUMFÜHRUNGSDISSEKTOREN

DISECADORES - PASA-HILOS

114

PILLING

1

QUILICCI-FARISSE

PO 23-1026 20 cmPO 23-1027 23 cm

SAYLOR

PO 23-1016 25 cm

SEMB

faible courbure / slight curve / schwache Biegung / curvatura ligeraPO 23-1014 22 cm

forte courbure / strong curve / starke Biegung / muy curvoPO 23-1015 24 cm

SEMB

délicat, en S / delicate, S-shaped / fein, S-förmig / fino, en forma de SPO 23-1024 18 cmPO 23-1025 21 cm

DISSECTEURS - PASSE-FILS

BONE WIRE DISSECTORS

DRAHTUMFÜHRUNGSDISSEKTOREN

DISECADORES - PASA-HILOS

115

PILLING

1

LAHEY

pince / forceps / Klemme / pinzaPO 23-1022 19 cmPO 23-1023 23 cm

MOYNIHAN

pince courbe / clamp curved / Klemme, gebogen / pinza-clamp curvaPO 23-1013 23 cm

CRAFOORD

pince courbe sans griffes / forceps, curved without teethKlemme, gebogen ohne Zähne / pinza curva sin dientesPO 23-1017 24 cm

PINCES A CLAMPER

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

116

PILLING

1

Pince à dialyse, mors lisses / Dialysis forceps, smooth jawDialyseklemme mit glatten Backen / Pinza para diálisis, boca lisa

PO 25-1066 19 cm

DOYEN

22 cmpince coprostase / intestinal clamp / Darmklemme / pinza-clamp intestinalatraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumáticaPO 25-1004 droite / straight / gerade / rectaPO 25-1006 courbe / curved / gebogen / curva

13 cmPO 25-1026 droite / straight / gerade / rectaPO 25-1027 courbe / curved / gebogen / curva

HARTMANN

19 cmpince coprostase / intestinal clamp / Darmklemme / pinza-clamp intestinalatraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumáticaPO 25-1005 droite / straight / gerade / rectaPO 25-1007 courbe / curved / gebogen / curva

PINCES A CLAMPER

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

117

PILLING

1

WEISS

PO 25-1025 19 cm

Clamp fort / Solid clamp / Kräftige Klemme / Clamp robusto

24 cmPO 25-1000 droit / straight / gerade / rectoPO 25-1001 courbe / curved / gebogen / curvo

NOGENT

pince presse-tube / tubing clamp / Schlauchklemme / pinza para tubosPO 25-1002 16 cmPO 25-1003 19 cm

PINCES A CLAMPER

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

118

PILLING

1

BRUNNER

contre-coudé / double angle / Doppelwinkel / contraangular 70 mmPO 25-1041 23 cm

DICK

atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumáticaPO 25-1063 25 cmPO 25-1064 26 cmPO 25-1065 27,5 cm

25 cm

26 cm

27,5 cm

PINCES A CLAMPER

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

119

PILLING

1

FERGUSON

19,5 cmPO 25-1061 droite / straight / gerade / rectaPO 25-1062 courbe / curved / gebogen / curva

FEYLAND

atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumáticaPO 25-1038 24 cm

PINCES A CLAMPER

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

120

PILLING

1

FINOCHIETTO-RESANO

28 cm

PO 25-1042 mors / jaw / Maul / boca 4 cmPO 25-1043 mors / jaw / Maul / boca 5 cmPO 25-1044 mors / jaw / Maul / boca 6 cm

atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumáticaPO 25-1057 mors / jaw / Maul / boca 7,5 cm

FOSS

atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumáticaPO 25-1040 25 cm

PINCES A CLAMPER

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

121

PILLING

1

GUYON

mors striés / serrated jaws / gerieftes Maul / boca estriadaPO 25-1058 23 cm

atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumáticaPO 25-1059 24 cmPO 25-1067 23 cm

HAYES

atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumáticaPO 25-1036 26 cm, mors / jaw / Maul / boca 55 mmPO 25-1037 28 cm, mors / jaw / Maul / boca 70 mm

24 cm

23 cm

55 mm

70 mm

PINCES A CLAMPER

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

122

PILLING

1

KERSTING

atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumáticaPO 25-1039 31 cm

PINCES A CLAMPER

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

123

PILLING

1

KOCHER

25 cmPO 25-1028 droite / straight / gerade / rectaPO 25-1030 courbe / curved / gebogen / curva

28 cmPO 25-1029 droite / straight / gerade / rectaPO 25-1031 courbe / curved / gebogen / curva

25 cmatraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumáticaPO 25-1032 droite / straight / gerade / rectaPO 25-1034 courbe / curved / gebogen / curva

27 cmatraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumáticoPO 25-1033 droite / straight / gerade / rectaPO 25-1035 courbe / curved / gebogen / curva

PINCES A CLAMPER

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

124

PILLING

1

PRICE-THOMAS

22 cmPO 25-1047 sans pointes / without points / ohne Spitzen / sin puntasPO 25-1048 pointes à gauche / points on the left / Spitzen links / puntas a la izquierdaPO 25-1049 pointes à droite / points on the right / Spitzen rechts / puntas a la derecha

STILLE

PO 25-1060 23 cm

PINCES A CLAMPER

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

125

PILLING

1

Clamp en T pour le rectum / T-shaped clamp for rectumT-förmige Rektalklemme / Pinza-clamp en forma de T para recto

PO 25-1045 29 cm

PEYROTIN

clamp coudé pour le rectum / angled clamp forceps for rectum / abgewinkelte Rektalklemme / pinza-clamp acodada para rectoPO 25-1046 27 cm

PINCES A CLAMPER

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

126

PILLING

1

BULLDOG

fin, léger, droit / fine, light, straight / fein, leicht, gerade / fino, ligero, rectoPO 25-1008 4 cmPO 25-1009 5 cmPO 25-1010 6 cmPO 25-1011 7 cm

fin, léger, courbe / fine, light, curved / fein, leicht, gebogen / fino, ligero, curvoPO 25-1012 4 cmPO 25-1013 5 cmPO 25-1014 6 cmPO 25-1015 7 cm

Clamp pour lymphographie / Clamp for lymphographyLymphographieklemme / Pinza-clamp para linfografía

PO 25-1024 5 cm

BULLDOG

fort, droit / solid, straight / kräftig, gerade / robusto, rectoPO 25-1016 4 cmPO 25-1017 5 cmPO 25-1018 6 cmPO 25-1019 7 cm

fort, courbe / solid, curved / kräftig, gebogen / robusto, curvoPO 25-1020 4 cmPO 25-1021 5 cmPO 25-1022 6 cmPO 25-1023 7 cm

PINCES A CLAMPER

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

127

PILLING

1

PAYR

PO 25-1053 15 cmPO 25-1054 21 cmPO 25-1055 29 cmPO 25-1056 35 cm

Ecraseurs / Crushing clamps / Quetschklemmen / Pinzas-clamps

DE MARTEL

écraseur pour intestin / intestinal crushing clamp / Darmquetschklemme / pinza-clamp intestinalPO 25-1050 9 cmPO 25-1051 11 cm

DE MARTEL

pince de serrage avec levier / tension forceps with lever / Spannzange mit Hebel / tenazas de tensión con palancaPO 25-1052 25 cm

VALVES

BLADES

VALVEN

VALVAS

128

PILLING

1

AUVARD

valve à poids / blade with weight / Valve mit Gewicht / valva con pesoPO 26-1079

CHARRIER

jeu de 3 valves, largeur 40 mm / set of 3 blades, width 40 mmSatz mit 3 Valven, 40 mm Breite / juego de 3 valvas, anchura 40 mmPO 26-1053

petite / small / klein / pequeñaPO 26-1054 profondeur / depth / Tiefe / profundidad 60 mm

moyenne / medium-sized / mittelgroß / medianaPO 26-1055 profondeur / depth / Tiefe / profundidad 90 mm

grande / large / groß / grandePO 26-1056 profondeur / depth / Tiefe / profundidad 120 mm

BRIESKY

PO 26-1034 100 x 20 mmPO 26-1035 100 x 25 mmPO 26-1036 100 x 30 mmPO 26-1037 100 x 35 mmPO 26-1038 100 x 40 mm

VALVES

BLADES

VALVEN

VALVAS

129

PILLING

1

CZERNY

PO 26-1086 115 mm x 25 mm

DEAVER

PO 26-1005 180 x 20 mmPO 26-1006 200 x 25 mmPO 26-1007 280 x 25 mmPO 26-1008 300 x 37 mmPO 26-1009 300 x 50 mm

DESMARRES

longueur ouverture profondeurlength opening depthLänge Spreizweite Tiefelargo abertura profundidad

PO 26-1041 370 mm 170 mm 65 mmPO 26-1042 370 mm 170 mm 45 mm

VALVES

BLADES

VALVEN

VALVAS

130

PILLING

1

DOYEN-ROCHARD

28 cmsuspubienne / suprapubic / Suprapubicus / suprapubisPO 26-1024 80 mmPO 26-1025 100 mmPO 26-1026 120 mm

DOYEN

28 cmPO 26-1087 80 mmPO 26-1088 100 mmPO 26-1089 120 mm

VALVES

BLADES

VALVEN

VALVAS

131

PILLING

1

HARRINGTON

PO 26-1010 30 cm

JAYLE

valve à poids / blade with weight / Valve mit Gewicht / valva con pesoPO 26-1033 6 cm x 4 cmPO 26-1047 9 cm x 4 cm

DOYEN

23 cmvaginale / vaginal / Vaginal / vaginalPO 26-1027 60 x 45 mmPO 26-1028 60 x 60 mmPO 26-1029 90 x 45 mmPO 26-1030 90 x 60 mmPO 26-1031 120 x 45 mmPO 26-1032 120 x 60 mm

VALVES

BLADES

VALVEN

VALVAS

132

PILLING

1

KRISTELLER

PO 26-1050 petite / small / klein / pequeñaPO 26-1051 moyenne / medium-sized / mittelgroß / medianaPO 26-1052 grande / large / groß / grandePO 26-1049 jeu de 3 valves / set of 3 blades / Satz mit 3 Valven / juego de 3 valvas

LANDAU

PO 26-1039 100 x 28 mmPO 26-1040 100 x 38 mm

VALVES

BLADES

VALVEN

VALVAS

133

PILLING

1

MANGIAGALLI

PO 26-1048 40 x 80 mm

LERICHE

PO 26-1013 210 x 35 mmPO 26-1014 210 x 45 mmPO 26-1015 210 x 60 mmPO 26-1016 260 x 35 mmPO 26-1017 260 x 45 mmPO 26-1018 260 x 60 mm

LERICHE-BUGATTI

PO 26-1019 300 x 60 mm

POLOSSON

26,5 cm

pleine / solid / voll / llenaPO 26-1011 45 mmPO 26-1012 60 mm

fenêtrée / fenestrated / durchbrochen / perforadaPO 26-1085 45 mmPO 26-1084 60 mm

VALVES

BLADES

VALVEN

VALVAS

134

PILLING

1

ROCHARD

radiotransparente / radiotransparent / strahlendurchlässig / transparente a los rayos XPO 26-1080 80 mmPO 26-1081 100 mm

ROCHARD

compas / fixation device / Fixiervorrichtung / dispositivo de fijaciónPO 26-1023

ROCHARD

PO 26-1020 80 mmPO 26-1021 100 mmPO 26-1022 120 mm

VALVES

BLADES

VALVEN

VALVAS

135

PILLING

1

SAINT-MARKS

pour rectum / for rectum / für Rektum / para rectoPO 26-1044 29 cm, 45 x 35 / 60 x 130 mmPO 26-1045 33 cm, 45 x 60 / 60 x 180 mm

Rectale / Rectal / Rektal / Rectal

20 cmPO 26-1043 profondeur / depth / Tiefe / profundidad 10 cm

VALVES

BLADES

VALVEN

VALVAS

136

PILLING

1

SHAUTA-AMREICH

PO 26-1057 40 x 150 mmPO 26-1058 32 x 90 mmPO 26-1059 28 x 80 mmPO 26-1060 15 x 70 mm

Malléable sur manche / Malleable with handleBiegsam mit Griff / Maleable con mango

41 cmPO 26-1061 245 x 30 mmPO 26-1062 245 x 40 mmPO 26-1063 245 x 50 mmPO 26-1064 245 x 60 mmPO 26-1065 245 x 70 mm

VALVES

BLADES

VALVEN

VALVAS

137

PILLING

1

Lames / Blades / Blätter / Hojas

CHEVRET

PO 26-1002 40 mmPO 26-1003 60 mmPO 26-1004 80 mm

Malléable / Malleable / Biegsam / Maleable

PO 26-1066 200 x 6 mmPO 26-1067 200 x 8 mmPO 26-1068 200 x 10 mmPO 26-1069 200 x 12 mmPO 26-1070 200 x 17 mmPO 26-1071 200 x 20 mmPO 26-1072 200 x 25 mmPO 26-1073 250 x 25 mmPO 26-1074 330 x 20 mmPO 26-1075 330 x 25 mmPO 26-1076 330 x 30 mmPO 26-1077 330 x 40 mmPO 26-1078 330 x 50 mm

LARDENNOIS

malléable / malleable / biegsam / maleablePO 26-1000 27 cmPO 26-1001 36 cm

VALVES

BLADES

VALVEN

VALVAS

138

PILLING

1

PAUCHET

semelle / sole / Sohle / suelaPO 26-1046 29 cm, 65 mm

Bras articulé porte-valve / Swivelling blade holderDrehbarer Valvenhalter / Porta-valva con articulación

PO 26-1082

Etau de fixation isolé / Fixation viceFixierschraubstock / Torno de fijación

PO 26-1083

CANULES - TROCARTS

SUCTION TUBES - TROCARS

SAUGKANÜLEN - TROKARE

CANULAS - TROCARES

139

PILLING

1

ADSON

20 cm, 4 mmPO 27-1022 droite / straight / gerade / rectaPO 27-1023 courbe / curved / gebogen / curva

AUBERT

crépine / sieve / Sieb / coladora 32 cm, 10 mm, 15 mmPO 27-1024

BOMMELAER

canule à hystérographie / cannula for hysterography / Hysterographiekanüle / cánula de histerografía

bec court / short beak / kurzer Schnabel / pico cortoPO 27-1044 20 mmPO 27-1045 25 mmPO 27-1046 30 mm

bec long / long beak / langer Schnabel / pico largoPO 27-1047 20 mmPO 27-1048 25 mmPO 27-1049 30 mm

CHAMPEAU

mousse / blunt / stumpf / romaPO 27-1038 13/10, droite, straight, gerade, rectaPO 27-1039 18/10, droite, straight, gerade, rectaPO 27-1040 13/10, courbe, curved, gebogen, curvaPO 27-1041 18/10, courbe, curved, gebogen, curva

Canules / Suction tubes / Saugkanülen / Cánulas

140

PILLING

1

CANULES - TROCARTS

SUCTION TUBES - TROCARS

SAUGKANÜLEN - TROKARE

CANULAS - TROCARES

CUSHING

PO 27-1037 80 mm x 2 mm

CONE-LUER

10 cmcoudée / angled / abgewinkelt / acodadaPO 27-1050 ø 0,5 mmPO 27-1051 ø 0,7 mmPO 27-1052 ø 1 mmPO 27-1053 ø 1,2 mmPO 27-1054 ø 1,5 mmPO 27-1055 ø 1,8 mmPO 27-1056 ø 2 mmPO 27-1057 ø 2,4 mm

LEIBOVICI

courbe / curved / gebogen / curva

PO 27-1042 13/10PO 27-1043 18/10

FRAZIER

12,5 cm

droite / straight / gerade / rectaPO 27-1025 ø 2,6 mmPO 27-1026 ø 3,3 mmPO 27-1027 ø 4 mm

coudée / angled / abgewinkelt / acodadaPO 27-1028 ø 2,6 mmPO 27-1029 ø 3,3 mmPO 27-1030 ø 4 mm

17 cm

coudée / angled / abgewinkelt / acodadaPO 27-1031 ø 2,6 mmPO 27-1032 ø 3,3 mmPO 27-1033 ø 4 mm

Canules / Suction tubes / Saugkanülen / Cánulas

CANULES - TROCARTS

SUCTION TUBES - TROCARS

SAUGKANÜLEN - TROKARE

CANULAS - TROCARES

141

PILLING

1

NOWACK

PO 27-1021 23 cm, ø 4 mm

Canules / Suction tubes / Saugkanülen / Cánulas

SANTY

28 cmPO 27-1001 5-9 mmPO 27-1002 8-13 mm

VERHOVEN

18 cm, ø 2 mmPO 27-1073 droite / straight / gerade / rectaPO 27-1074 courbe vers le haut / curved upwards / aufwärts gebogen / curva hacia arribaPO 27-1075 courbe vers le bas / curved downwards / abwärts gebogen / curva hacia abajo

POOLE

PO 27-1034 20,5 cm, ø 8 mmPO 27-1035 22 cm, ø 10 mmPO 27-1036 22 cm, ø 10 mm, coudée / angled / abgewinkelt / acodada

Canule à héparine / Heparin cannula / Heparinkanüle / Cánula a heparina

PO 27-1017 N° 1PO 27-1018 N° 2PO 27-1019 N° 3PO 27-1020 modèle fin / fine model / feines Modell / modelo fino

YANKAUER

PO 27-1000 29 cm

CANULES - TROCARTS

SUCTION TUBES - TROCARS

SAUGKANÜLEN - TROKARE

CANULAS - TROCARES

142

PILLING

1

WERTHEIMER

25 cm malléable / malleable / biegsam / maleablePO 27-1003 1 mmPO 27-1004 2 mmPO 27-1005 3 mmPO 27-1006 4 mmPO 27-1007 5 mmPO 27-1008 6 mmPO 27-1009 7 mm

Canules / Suction tubes / Saugkanülen / Cánulas

WERTHEIMER

18 cm rigide / rigid / starr /rígidaPO 27-1010 1 mmPO 27-1011 2 mmPO 27-1012 3 mmPO 27-1013 4 mmPO 27-1014 5 mmPO 27-1015 6 mmPO 27-1016 7 mm

1

2

3

Raccord américain tournant / American connection, rotatingAmerikanisches Verbindungsstück, drehbar / Conexión americana giratoria

PO 27-1058

CANULES - TROCARTS

SUCTION TUBES - TROCARS

SAUGKANÜLEN - TROKARE

CANULAS - TROCARES

143

PILLING

1

Canules / Suction tubes / Saugkanülen / Cánulas

en S / S-shaped / S-förmig / curva forma S

PO 27-1086 ø 1,7 mm, 11 cmPO 27-1087 ø 2 mmPO 27-1088 ø 3 mmPO 27-1091 ø 4 mm

Canule à veines / Vein cannula / Venenkanüle / Cánula para venas

80 mmPO 27-1089 ø 1,2 mmPO 27-1090 ø 1,5 mm

CANULES - TROCARTS

SUCTION TUBES - TROCARS

SAUGKANÜLEN - TROKARE

CANULAS - TROCARES

144

PILLING

1

Canule aspirateur / Suction tube / Saugrohr / Cánula de aspiración

18 cmcoudée, bout olivaire / angled, olive shaped tipabgewinkelt, olivenförmig / acodada, en forma de aceitunaPO 27-1062 ø 1,5 mmPO 27-1063 ø 2 mmPO 27-1064 ø 2,5 mmPO 27-1065 ø 3 mmPO 27-1066 ø 4 mm

Canule aspirateur / Suction tube / Saugrohr / Cánula de aspiración

12 cmcourbe, bout olivaire / curved, olive shaped tipgebogen, olivenförmig / curva, en forma de aceitunaPO 27-1067 ø 1 mmPO 27-1068 ø 1,5 mmPO 27-1069 ø 2 mmPO 27-1070 ø 2,5 mmPO 27-1071 ø 3 mmPO 27-1072 ø 4 mm

Canules / Suction tubes / Saugkanülen / Cánulas

CANULES - TROCARTS

SUCTION TUBES - TROCARS

SAUGKANÜLEN - TROKARE

CANULAS - TROCARES

145

PILLING

1

Canule aspirateur décolleur / Suction and detachment tubeSaugrohr mit ablösender Wirkung / Cánula de aspiración y de desprendimiento

18 cmPO 27-1059 ø 2 mmPO 27-1060 ø 2,5 mmPO 27-1061 ø 3 mm

Canule aspirateur irrigateur à soupape, courbe / Suction and injection tube with valve, curvedSaug- und Spülkanüle mit Ventil, gebogen / Cánula de aspiración y de inyección con válvula, curva

11 cmPO 27-1076 ø 1 mmPO 27-1077 ø 1,5 mmPO 27-1078 ø 2 mmPO 27-1079 ø 2,5 mmPO 27-1080 ø 3 mm

16 cmPO 27-1081 ø 1 mmPO 27-1082 ø 1,5 mmPO 27-1083 ø 2 mmPO 27-1084 ø 2,5 mmPO 27-1085 ø 3 mm

Canules / Suction tubes / Saugkanülen / Cánulas

CANULES - TROCARTS

SUCTION TUBES - TROCARS

SAUGKANÜLEN - TROKARE

CANULAS - TROCARES

146

PILLING

1

Trocarts / Trocars / Trokare / Trócares

CAROLI

trocart complet / complete trocar / vollständiger Trokar / trócar completoPO 27-2000

manche 2 positions / Handle for 2 positions / Griff für 2 Positionen / mango 2 posicionesPO 27-2001

JAMSHIDI

trocart à moelle osseuse / trocar for bone marrowTrokar für Knochenmark / trócar para médulaPO 27-2029 ø 3 mm, longueur / length / Länge / largo 60 mmPO 27-2030 ø 3 mm, longueur / length / Länge / largo 100 mm

ALBERTINI

droit / straight / gerade / rectoPO 27-2040 ø 3 mm

CANULES - TROCARTS

SUCTION TUBES - TROCARS

SAUGKANÜLEN - TROKARE

CANULAS - TROCARES

147

PILLING

1

KLIMA-ROSSEGGER LLA

35 mmaiguille trocart à ponction sternale / trocar needle for sternal punctureTrokarnadel zur Sternalpunktion / aguja-trócar para punción del esternónPO 27-2042 ø 1,8 mmPO 27-2043 ø 2 mmPO 27-2044 ø 1,5 mmPO 27-2045 ø 1,2 mm

LERMOYEZ

droit / straight / gerade / rectoPO 27-2038 ø 2 mm, 10 cm

LIEBAULT

droit / straight / gerade / rectoPO 27-2039 ø 2 mm, 20 cm

Trocarts / Trocars / Trokare / Trócares

148

PILLING

1

CANULES - TROCARTS

SUCTION TUBES - TROCARS

SAUGKANÜLEN - TROKARE

CANULAS - TROCARES

MANCAO

aiguille à anesthésie péridurale / needle for peridural anesthesiaNadel für Periduralanästhesie / aguja para anestesia periduralPO 27-2047 80 mm, 18 G

MALLARME

trocart pour ponction sternale / trocar for sternal punctureTrokar für Sternalpunktion / trócar para punción del esternónPO 27-2016 ø 1,2 mm, longueur / length / Länge / largo 25 mmPO 27-2017 ø 1,4 mm, longueur / length / Länge / largo 25 mmPO 27-2018 ø 1,5 mm, longueur / length / Länge / largo 25 mmPO 27-2020 ø 1,8 mm, longueur / length / Länge / largo 35 mm

MENGHINI

trocart pour biopsie du foie et de la rate / trocar for biopsy of liver and spleenTrokar für Biopsie von Leber und Milz / trócar para biopsía de hídago y bazoPO 27-2003 ø 1,4 mm, longueur / length / Länge / largo 70 mmPO 27-2004 ø 1,4 mm, longueur / length / Länge / largo 120 mmPO 27-2005 ø 1,6 mm, longueur / length / Länge / largo 70 mmPO 27-2006 ø 1,6 mm, longueur / length / Länge / largo 120 mmPO 27-2007 ø 1,8 mm, longueur / length / Länge / largo 70 mmPO 27-2008 ø 1,8 mm, longueur / length / Länge / largo 120 mmPO 27-2009 ø 1,8 mm, longueur / length / Länge / largo 300 mm

Trocarts / Trocars / Trokare / Trócares

149

PILLING

1

CANULES - TROCARTS

SUCTION TUBES - TROCARS

SAUGKANÜLEN - TROKARE

CANULAS - TROCARES

MONOD

21 cmPO 27-2032 6 mmPO 27-2033 8 mmPO 27-2034 10 mmPO 27-2035 12 mmPO 27-2036 14 mm

SILVERMANN-FRANKLIN

trocart pour biopsie du foie / trocar for liver biopsyTrokar für Leberbiopsie / trócar para biopsía de hídago

ø 2,1 mm longueur / length / Länge / largoPO 27-2011 60 mmPO 27-2012 85 mmPO 27-2013 110 mmPO 27-2014 145 mm

STERNSTRÖML

aiguille à pneumothorax / needle for pneumothoraxPneumothoraxnadel / aguja para neumotóraxPO 27-2046 70 mm, ø 1,2 mm

TANZER

trocart pour prélèvement de moelle osseuse / trocar for extraction of bone marrowTrokar für Knochenmarksentnahme / trócar para extracción de médulaPO 27-2026 ø 3 mm, longueur / length / Länge / largo 60 mmPO 27-2027 ø 4 mm, longueur / length / Länge / largo 100 mm

Trocarts / Trocars / Trokare / Trócares

150

PILLING

1

CANULES - TROCARTS

SUCTION TUBES - TROCARS

SAUGKANÜLEN - TROKARE

CANULAS - TROCARES

Trocart pour ponction iliaque pour greffe de moelle osseuseTrocar for iliac puncture for bone marrow graftingTrokar für Darmbeinpunktion für KnochenmarkstransplantationTrócar para punción ilíaca para trasplante de médula

ø 3 mmPO 27-2022 longueur / length / Länge / largo 60 mmPO 27-2023 longueur / length / Länge / largo 80 mmPO 27-2024 longueur / length / Länge / largo 100 mm

VERRES

trocart pneumopéritoine / pneumoperitoneum trocarPeritoneal-Pneu-Trokar / trócar para el neumoperitoneoø 1,55 mmPO 27-2037 55 mm

ø 2 mmPO 27-2048 100 mmPO 27-2049 140 mm

Trocarts / Trocars / Trokare / Trócares

Trocart droit pour optiques de sinuscopie / Straight trocar for sinuscopyGerader Trokar für Sinuskopie / Trócar recto para sinuscopia

PO 27-2041 ø 5 mm

CANULES - TROCARTS

SUCTION TUBES - TROCARS

SAUGKANÜLEN - TROKARE

CANULAS - TROCARES

151

PILLING

1

Trocart universel à 4 éléments / Universal trocar with 4 elementsUniversaltrokar mit 4 Elementen / Trócar universal con 4 elementos

PO 27-2031 3 mm

Trocarts / Trocars / Trokare / Trócares

CANULES - TROCARTS

SUCTION TUBES - TROCARS

SAUGKANÜLEN - TROKARE

CANULAS - TROCARES

152

PILLING

1

Pleurotome / Pleurotome / Pleurotom / Pleurótomo

bout mousse / blunt tip / stumpf auslaufend / romoPO 27-3000 Charrière 16PO 27-3001 Charrière 18PO 27-3002 Charrière 20PO 27-3003 Charrière 22PO 27-3004 Charrière 24

bout pointu / pointed tip / spitz auslaufend / agudoPO 27-3005 Charrière 16PO 27-3006 Charrière 18PO 27-3007 Charrière 20PO 27-3008 Charrière 22PO 27-3009 Charrière 24

Trocarts / Trocars / Trokare / Trócares

CHARRIERE

Règle graduée code Charrière / ruler with gauge / Meßleiste mit Maß / regla graduada con calibre

INSTRUMENTS A SUTURES

SUTURE INSTRUMENTS

NAHTINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS PARA SUTURAS

153

PILLING

1

Aiguilles / Needles / Nadeln / Agujas

ALBARAN

PO 28-1099 demi-courbe / half curved / halbgebogen / media curvaPO 28-1100 demi-courbe / half curved / halbgebogen / media curva, MicroflonPO 28-1101 courbe / curved / gebogen / curvaPO 28-1102 courbe / curved / gebogen / curva, MicroflonPO 28-1103 très courbe / strong curved / sehr gebogen / muy curvaPO 28-1104 très courbe / strong curved / stark gebogen / muy curva, Microflon

BERGERET

15/10PO 28-1105 21 cmPO 28-1106 21 cm, MicroflonPO 28-1107 25 cmPO 28-1108 25 cm, MicroflonPO 28-1109 27 cmPO 28-1110 27 cm, Microflon

BRUNNER

PO 28-1054 25 cmPO 28-1055 30 cm

25 cm 30 cm

INSTRUMENTS A SUTURES

SUTURE INSTRUMENTS

NAHTINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS PARA SUTURAS

154

PILLING

1

DOYEN

PO 28-1070 1 DPO 28-1071 2 DPO 28-1072 3 DPO 28-1073 4 DPO 28-1074 5 D

Aiguilles / Needles / Nadeln / Agujas

DESCHAMPS

20 cmPO 28-1009 à droite / right / rechts / a la derechaPO 28-1010 à gauche / left / links / a la izquierda

1 D

2 D

3 D

4 D

5 D

INSTRUMENTS A SUTURES

SUTURE INSTRUMENTS

NAHTINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS PARA SUTURAS

EMMET

19 cmPO 28-1068 petite / small / klein / pequeñaPO 28-1011 moyenne / medium / mittelgroß / medianaPO 28-1069 grande / large / groß / grande

JALAGUIER

PO 28-1008 20,5 cm

155

PILLING

1

Aiguilles / Needles / Nadeln / Agujas

REDON

aiguille à alène / guide needle / Führungsnadel / aguja de guía 17 cmPO 28-1092 ø 2,7 mm, Charr. / Fr. 8PO 28-1093 ø 3,5 mm, Charr. / Fr. 10PO 28-1094 ø 4 mm, Charr. / Fr. 12PO 28-1095 ø 5 mm, Charr. / Fr. 14PO 28-1096 ø 5,5 mm, Charr. / Fr. 16PO 28-1097 ø 6 mm, Charr. / Fr. 18PO 28-1098 ø 3 mm, Charr. / Fr. 9

aiguille courbe / curved needle / Gebogene Nadel / aguja vurva 17 cmPO 28-1111 Charr. / Fr. 9

156

PILLING

1

INSTRUMENTS A SUTURES

SUTURE INSTRUMENTS

NAHTINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS PARA SUTURAS

REVERDIN

16 cm

aiguille intestinale / intestinal needle / Darmnadel / aguja intestinalPO 28-1000 droite / straight / gerade / rectaPO 28-1001 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curvaPO 28-1002 courbe / curved / gebogen / curva

aiguille intestinale Microflon / intestinal needle Microflon / Darmnadel Microflon / aguja intestinalMicroflonPO 28-1060 droite / straight / gerade / rectaPO 28-1061 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curvaPO 28-1062 courbe / curved / gebogen / curva

Aiguilles / Needles / Nadeln / Agujas

REVERDIN

19 cm

standardPO 28-1003 droite / straight / gerade / rectaPO 28-1004 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curvaPO 28-1005 courbe / curved / gebogen / curvaPO 28-1006 très courbe / strong curve / stark gebogen / muy curvaPO 28-1007 courbure en S / S-shaped / S-förmig / curva forma S

standard MicroflonPO 28-1063 droite / straight / gerade / rectaPO 28-1064 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curvaPO 28-1065 courbe / curved / gebogen / curvaPO 28-1066 très courbe / strong curve / stark gebogen / muy curvaPO 28-1067 courbure en S / S-shaped / S-förmig / curva forma S

INSTRUMENTS A SUTURES

SUTURE INSTRUMENTS

NAHTINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS PARA SUTURAS

157

PILLING

1

Aiguille pour la paroi / Needle for wall / Wandnadel / Aguja para pared

PO 28-1075 droite / straight / gerade / rectaPO 28-1076 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curvaPO 28-1077 courbe / curved / gebogen / curva

PO 28-1078 Microflon, droite / straight / gerade / rectaPO 28-1079 Microflon, demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curvaPO 28-1080 Microflon, courbe / curved / gebogen / curva

Aiguilles / Needles / Nadeln / Agujas

Aiguille passe-fil / Bone wire guide / Drahtumführungsnadel / Aguja pasa-hilos

PO 28-1081 28 cm

Aiguille décolleur pour tendons / Detachment needle for tendonsSehnenablösenadel / Aguja para desprender tendones

PO 28-1082 28 cm

INSTRUMENTS A SUTURES

SUTURE INSTRUMENTS

NAHTINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS PARA SUTURAS

158

PILLING

1

Aiguilles / Needles / Nadeln / Agujas

Aiguille pour porte-aiguille / Needle for needle-holderNadel für Nadelhalter / Aguja para porta-aguja

PO 28-1086 N°1 PAPO 28-1087 N°2 PAPO 28-1088 N°3 PAPO 28-1089 N°4 PAPO 28-1090 N°5 PAPO 28-1091 N°6 PA

1 2 3 4

5

6

J.L. FAURE

porte-aiguille / needle-holder / Nadelhalter / porta-agujaPO 28-1085

Porte-aiguille à pédale / Needle-holder with leverNadelhalter mit Hebel / Porta-aguja con palanca

PO 28-1083

Porte-aiguille à pression / Needle-holder with pressure mechanismNadelhalter mit Druckmechanismus / Porta-aguja a presión

PO 28-1084

INSTRUMENTS A SUTURES

SUTURE INSTRUMENTS

NAHTINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS PARA SUTURAS

159

PILLING

1

BOZEMANN

pousse-nœud / loop twister / Fadenschlingendreher / tuerce-hiloPO 28-1059 22 cm

Guide-fils / Ligature guides / Fadenführer / Guía-ligaduras

KOCHER

guide-fils / ligature guide / Fadenführer / guía-ligaduraPO 28-1057 17 cm, 12 mm

KÖNIG

guide-fils / ligature guide / Fadenführer / guía-ligaduraPO 28-1056 19,5 cm, 5 mm

PAYR

guide-fils / ligature guide / Fadenführer / guía-ligaduraPO 28-1058 20 cm, 5 mm

160

PILLING

1

INSTRUMENTS A SUTURES

SUTURE INSTRUMENTS

NAHTINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS PARA SUTURAS

CUSHING

agrafes / clips / Wundklammern / grapasPO 28-1050 100 exemplaires / 100 units / 100 Stück / 100 piezas

Magasin à agrafes / Clip rack / Klammerhalter / Porta-grapas

PO 28-1018 7,5 mmPO 28-1019 12 mmPO 28-1020 14 mmPO 28-1021 16 mmPO 28-1022 18 mmPO 28-1023 20 mm

CUSHING

magasin pour clips / clip rack / Klammerhalter / porta-grapasPO 28-1051

CUSHING

pince à poser courbe / applying forceps, curvedKlammeranlegezange, gebogen / pinza para poner las grapas, curvaPO 28-1052 15 cmPO 28-1053 19 cm

PAUCHET

pince à poser / clip applying forcepsKlammeranlegepinzette / pinza para poner las grapasPO 28-1030 16 cm

INSTRUMENTS A SUTURES

SUTURE INSTRUMENTS

NAHTINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS PARA SUTURAS

161

PILLING

1

MICHEL

nécessaire / set / Set / neceserPO 28-1026

MICHEL

agrafes / clips / Wundklammern / grapas100 exemplaires / 100 units / 100 Stück / 100 piezasPO 28-1012 7,5 mmPO 28-1013 12 mmPO 28-1014 14 mmPO 28-1015 16 mmPO 28-1016 18 mmPO 28-1017 20 mm

MICHEL

pince à retirer / removing forcepsKlammerentfernungszange / pinza para quitar las grapasPO 28-1027 13 cm

MICHEL

pince double usage / applying and removing forcepsKlammeranlege- und Entfernungszange / pinza doble utilizaciónPO 28-1028 13 cm

MICHEL

pince à poser / clip applying forcepsKlammeranlegepinzette / pinza para poner las grapasPO 28-1029 13 cm

INSTRUMENTS A SUTURES

SUTURE INSTRUMENTS

NAHTINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS PARA SUTURAS

162

PILLING

1

HEATH

PO 28-1048 13,5 cm

HEGENBARTH

PO 28-1049 12 cm

Pinces / Forceps / Klemmen / Pinzas

INSTRUMENTS A SUTURES

SUTURE INSTRUMENTS

NAHTINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS PARA SUTURAS

163

PILLING

1

Pinces / Forceps / Pinzetten / Pinzas

MARTINAUD

14 cmpince à affronter / approximation forceps / Wundrandpinzette / pinza para juntar los bordes de la herida

sans magasin / without clip rack / ohne Klammerhalter / sin porta-grapasPO 28-1024

avec magasin / with clip rack / mit Klammerhalter / con porta-grapasPO 28-1036 7,5 mmPO 28-1037 12 mmPO 28-1038 14 mmPO 28-1039 16 mmPO 28-1040 18 mmPO 28-1041 20 mm

Pince à affronter, 3 griffes / Approximation forceps, 3 teethWundrandpinzette mit 3 Zähnen / Pinza para juntar los bordes de la herida, 3 dientes

14 cmmagasin / clip rack / Klammerhalter / porta-grapasPO 28-1032 7,5 mmPO 28-1033 12 mmPO 28-1034 14 mmPO 28-1035 16 mm

PAUCHET

16 cmpince à affronter avec magasin / approximation forceps with clip rackWundrandpinzette mit Klammerhalter / pinza para juntar los bordes de la herida, con porta-grapas

mors courbes / curved jaw / gebogenes Maul / boca curvaPO 28-1042 7,5 mmPO 28-1043 12 mmPO 28-1044 14 mmPO 28-1045 16 mmPO 28-1046 18 mmPO 28-1047 20 mm

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

177

PILLING

1

BABINSKY

marteau à réflexes / reflex hammer / Reflexhammer / martillo para reflejosPO 29-1016

VERNON

marteau à réflexes / reflex hammer / Reflexhammer / martillo para reflejosPO 29-1017

GUNNAR

pince à traire / drawing forceps / Kanülenzange / pinza para vaciar las cánulasPO 29-1029 18,5 cm

Pince à traire à branches / Drawing forcepsKanülenzange / Pinza para vaciar las cánulas

PO 29-1061

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

178

PILLING

1LORTAT-JACOB

cadre / instrument holder / klappbarer Instrumententräger / cuadro plegante para instrumentosPO 29-1021

LAGROT

dermatome / dermatome / Dermatom / dermátomo 14 cmPO 29-1059

paquet de 6 lames / box of 6 blades / Päckchen mit 6 Klingen / caja de 6 hojasPO 29-1064

LAGROT-DUFOURMENTEL

dermatome / dermatome / Dermatom / dermátomo 9 cmPO 29-1065

paquet de 6 lames / box of 6 blades / Päckchen mit 6 Klingen / caja de 6 hojasPO 29-1066

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

179

PILLING

1Bistouri droit fixe / Scalpel, straight and solid / Skalpell, gerade und fest / Bisturí recto y fijo

PO 29-1048 lame / blade / Klinge / hoja 45 mm

Bistouri dermatologique / Dermatology scalpelDermatologie-Skalpell / Bisturí dermatológico

droit / straight / gerade / rectoPO 29-1037 lame / blade / Klinge / hoja 25 mmPO 29-1038 lame / blade / Klinge / hoja 30 mm

convexe / convex / konvex / convexoPO 29-1039 lame / blade / Klinge / hoja 25 mmPO 29-1040 lame / blade / Klinge / hoja 30 mm

MAZAS

régulateur de vide / regulator of hollow space / Hohlraumregler / regulador de huecoPO 29-1062PO 29-1063 avec plaquette / with plate / mit Platte / con placa

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

180

PILLING

1

MOHR

presse-tube / tubing device / Tubenquetscher / prensa-tubosPO 29-1015

NELATON

bistouri en serpette / scalpel / Skalpell / bisturíPO 29-1049

UNNA

tire-comédons / blackhead extractor / Komedonenheber / saca-comedonesPO 29-1023 12 cm

Presse-tube carré / Tubing clamp, squaredTubenquetscher, quadratisch / Prensa-tubo, cuadrángula

PO 29-1014 25 x 18 mm

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

181

PILLING

1

Pince à échardes / Splinter forcepsSplitterpinzette / Pinza para espinas

PO 29-1000 10 cm

Pince à épiler / Depilation forceps / Enthaarungspinzette / Pinza depilatoria

9 cmPO 29-1001 mors carrés / square jaws / viereckiges Maul / boca cuadrángulaPO 29-1002 mors ronds / round jaws / rundes Maul / boca redondaPO 29-1003 mors en biais / bevelled jaws / schräges Maul / boca oblicua

Epingle porte-instruments / Safety pin for instrumentsInstrumententrägernadel / Imperdible para tener los instrumentos

PO 29-1004 12 cmPO 29-1005 18 cm

Sonde cannelée / Grooved probeGefurchte Sonde / Sonda ranurada

PO 29-1006 12 cmPO 29-1007 14 cmPO 29-1008 16 cm

Stylet olivaire / Stilette, olive shapedOlivenförmiges Stilett / Estilete en forma de aceituna

14 cmPO 29-1009 simple / simple / einfach / simplePO 29-1010 double / double / doppelt / doblePO 29-1011 aiguille / needle / Nadel / agujaPO 29-1012 porte-coton / cotton applicator / Watteträger / porta-algodones

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

182

PILLING

1

Pince à décapsuler / Forceps to take off the top of a flaskZange zur Kapselabtragung / Pinza para abrir las cápsulas

PO 29-1013 18 cm

Pince précelle dentaire / Myriam forceps / Myriam-Pinzette / Pinza de Myriam

16 cmPO 29-1018 droite / straight / gerade / rectaPO 29-1019 coudée / angled / abgewinkelt / acodadaPO 29-1020 contre-coudée / double angled / doppelt abgewinkelt / doble acodada

Spatule à pommade / Ointment spatula / Salbenspatel / Espátula de ungüento

PO 29-1022

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

183

PILLING

1

Pince coupe-bague / Ring cutter / Ringschneider / Corta-anillos

PO 29-1024

lame de rechange / replacement blade / Ersatzklinge / hoja suplementarioPO 29-1025

Brosse métallique pour instruments / Metallic brush to clean instrumentsMetallbürste zur Reinigung von Instrumenten / Cepillo metálico para los instrumentos

PO 29-1026

Rasoir infirmier / Razor / Rasiermesser/ Cuchillo para afeitar

PO 29-1028

Brosse à ongles / Nail brush / Nagelbürste / Cepillo de uñas

PO 29-1027

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

184

PILLING

1

Manche bistouri, inox / Scalpel handle, stainless steel / Skalpellgriff aus Edelstahl / Mango de bisturí, acero inoxidable

PO 29-1030 N° 3PO 29-1031 N° 4PO 29-1067 N° 5PO 29-1032 N° 7PO 29-1033 N° 3 LPO 29-1034 N° 4 L

N° 3

N° 4

N° 5

N° 7

N° 3L

N° 4L

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

185

PILLING

1

N° 10 N° 11

N°12 N° 15

N° 21 N° 22

N° 23 N° 24

Paquet de 100 lames stériles pour manche bistouri N° 3 / Pack of 100 sterile blades for scalpel handle N° 3Päckchen mit 100 sterilen Klingen für Skalpellgriff N° 3 / Paquete de 100 hojas estériles para mango de bisturí N° 3

PO 29-1050 N° 10PO 29-1051 N° 11PO 29-1052 N° 12PO 29-1053 N° 15

Paquet de 100 lames stériles pour manche bistouri N° 4 / Pack of 100 sterile blades for scalpel handle N° 4Päckchen mit 100 sterilen Klingen für Skalpellgriff N° 4 / Paquete de 100 hojas estériles para mango de bisturí N° 4

PO 29-1054 N° 20PO 29-1055 N° 21PO 29-1056 N° 22PO 29-1057 N° 23PO 29-1058 N° 24

N° 20

BEAVER

manche de bistouri fin / scalpel handle, fine / Skalpellgriff, fein / mango de bisturíes, finoPO 29-1068 10 cmPO 29-1069 15 cm

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

186

PILLING

1

BEAVER

24 lames de bistouri / 24 scalpel blades / 24 Skalpellklingen / 24 hojas de bisturíesPO 29-1070 # 62PO 29-1071 # 64PO 29-1072 # 65PO 29-1073 # 67PO 29-1074 # 68

Pince à retirer les lames de bistouris / Removing forceps for scalpel bladesZange zum Entfernen von Skalpellklingen / Pinza para quitar hojas de bisturíes

PO 29-1060

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

187

PILLING

1

Couteaux diamant / Diamond knives / Diamantmesser / Cuchillos de diamante

épaisseur / thickness / Stärke / grosor 1,7 mmPO 29-1075 manche moyen / medium handle / mittelgroßer Griff / mango mediano 125 mmPO 29-1076 manche court / short handle / kurzer Griff / mango corto 100 mm

Lames diamant / Diamond blades / Diamantklingen / Hojas diamante

manche moyen / medium handle / mittelgroßer Griff / mango mediano 125 mmPO 29-1077 double tranchant / double edged / doppelte Schneide / corte doble 45°PO 29-1078 straight / straight / gerade / recta 45°PO 29-1079 courbe / curved / gebogen / curvaPO 29-1080 triple facette / tri-facet / 3er-Facette / triple facetaPO 29-1081 en forme de javelot / spear / Speerform / en forma de jabalina

1,4 mm de large / wide / breit / anchoPO 29-1082 en forme de lance / lance / Lanzenform / en forma de lanza

1,4 mm de large / wide / breit / anchoPO 29-1083 droite / straight / gerade / recta 30°

manche court / short handle / kurzer Griff / mango corto 100 mmPO 29-1084 straight / straight / gerade / recta 45°PO 29-1085 courbe / curved / gebogen / curvaPO 29-1086 triple facette / tri-facet / 3er-Facette / triple facetaPO 29-1087 en forme de javelot / spear / Speerform / en forma de jabalina

1,4 mm de large / wide / breit / anchoPO 29-1088 en forme de lance / lance / Lanzenform / en forma de lanza

1,4 mm de large / wide / breit / anchoPO 29-1089 droite / straight / gerade / recta 30°

PO 29-1078PO 29-1084

PO 29-1077

PO 29-1079PO 29-1085

PO 29-1080PO 29-1086

PO 29-1081PO 29-1087

PO 29-1082PO 29-1088

PO 29-1083PO 29-1089

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

188

PILLING

1

Phacotomes / Phacotomes / Linsenmesser / Phacótomos

manche moyen / medium handle / mittelgroßer Griff / mango mediano 125 mm

en forme de lance / lance / Lanzenform / en forma de lanzaPO 29-1095 3 mm de large / wide / breit / anchoPO 29-1096 3,2 mm de large / wide / breit / ancho

en forme de javelot / spear / Speerform / en forma de jabalinaPO 29-1097 3 mm de large / wide / breit / anchoPO 29-1098 3,2 mm de large / wide / breit / ancho

manche court / short handle / kurzer Griff / mango corto 100 mm

en forme de lance / lance / Lanzenform / en forma de lanzaPO 29-1099 3 mm de large / wide / breit / anchoPO 29-1100 3,2 mm de large / wide / breit / ancho

en forme de javelot / spear / Speerform / en forma de jabalinaPO 29-1101 3 mm de large / wide / breit / anchoPO 29-1102 3,2 mm de large / wide / breit / ancho

PO 29-1095PO 29-1099

Lames diamant / Diamond blades / Diamantklingen / Hojas diamante

petite lame / small blade / kleine Klinge / hoja pequeñaPO 29-1090 45°PO 29-1091 30°PO 29-1092 triple facette / tri-facet / 3er-Facette / triple facetaPO 29-1093 en forme de lance / lance / Lanzenform / en forma de lanza

1 mm de large / wide / breit / anchoPO 29-1094 en forme de javelot / spear / Speerform / en forma de jabalina

1 mm de large / wide / breit / ancho

PO 29-1090

PO 29-1091

PO 29-1092

PO 29-1093

PO 29-1094

PO 29-1096PO 29-1100

PO 29-1097PO 29-1101

PO 29-1098PO 29-1102

CURETTES

CURETTES

KÜRETTEN

CURETAS

164

PILLING

1

BRUNS

17 cmPO 30-1130 taille / size / Größe / tamaño 000PO 30-1131 taille / size / Größe / tamaño 00PO 30-1132 taille / size / Größe / tamaño 0PO 30-1133 taille / size / Größe / tamaño 1PO 30-1134 taille / size / Größe / tamaño 2PO 30-1135 taille / size / Größe / tamaño 3PO 30-1136 taille / size / Größe / tamaño 4PO 30-1137 taille / size / Größe / tamaño 5PO 30-1138 taille / size / Größe / tamaño 6

BUCK

auriculaire / auricular / für das Ohr / auricular 16,5 cm

mousse / blunt / stumpf / romaPO 30-1101 1 mmPO 30-1103 2 mmPO 30-1105 4 mm

tranchante / sharp / scharf / cortantePO 30-1102 1 mmPO 30-1104 2 mmPO 30-1106 4 mm

BROCQ

PO 30-1027 5 mm

CHARNLEY

40 cmPO 30-1165 8 mmPO 30-1166 10 mmPO 30-1167 15 mm

CHATELLIER

mastoïde / mastoid / mastoid / mastoica14 cm

pleine / full / voll / llenaPO 30-1107 3 mmPO 30-1036 5 mmPO 30-1110 7 mm

fenêtrée / fenestrated / mit Loch / perforadaPO 30-1108 3 mmPO 30-1109 5 mmPO 30-1111 7 mm

CURETTES

CURETTES

KÜRETTEN

CURETAS

165

PILLING

1

CLOVIS-VINCENT

20 cmdouble / double / doppelt / doblePO 30-1126 3 + 4 mmPO 30-1127 5 + 6 mmPO 30-1128 7 + 8 mmPO 30-1129 9 + 10 mm

GOURDET

28 cmPO 30-1171 4 mmPO 30-1075 6 mmPO 30-1032 8 mmPO 30-1038 10 mmPO 30-1033 12 mmPO 30-1039 14 mm

DESJARDINS

28 cmexplorateur / probe / Sonde / exploradorPO 30-1098 4 mmPO 30-1099 6 mmPO 30-1100 8 mm

DESJARDINS

30 cmdrague souple / elastic catch / federnder Fänger / cureta elásticaPO 30-1094 6 mmPO 30-1095 7 mmPO 30-1096 8 mmPO 30-1097 9 mm

DESJARDINS

26 cmmousse / blunt / stumpf / romaPO 30-1090 6 mmPO 30-1091 8 mmPO 30-1092 10 mmPO 30-1093 12 mm

CURETTES

CURETTES

KÜRETTEN

CURETAS

166

PILLING

1

KEVORKIAN

à biopsie endo-utérine / for endo-uterine biopsy / für endo-uterine Biopsie / para biopsía endo-uterinaPO 30-1070 31 cm

LEMPERT

auriculaire / auricular / für das Ohr / auricular 21 cmPO 30-1115 2 mmPO 30-1116 2,5 mmPO 30-1117 3 mm

LETOURNEL

PO 30-1164 37 cm, 6 mm

LIMA

pour sinus / for sinus / für die Stirnhöhle / para seno 27 cmPO 30-1118 3 mmPO 30-1119 5 mmPO 30-1120 7 mm

MAYO

malléable / malleable / biegsam / maleable 27 cmPO 30-1088 petite / small / klein / pequeñaPO 30-1089 grande / large / groß / grande

CURETTES

CURETTES

KÜRETTEN

CURETAS

167

PILLING

1

MOURE

pour sinus / for sinus / für die Stirnhöhle / para seno 18 cm, 5 mmPO 30-1121 droite / straight / gerade / rectaPO 30-1122 coudée à gauche / angled to the left / links abgewinkelt / acodada a la izquierdaPO 30-1123 coudée à droite / angled to the right / rechts abgewinkelt / acodada a la derecha

RECAMIER

31 cm

tranchante / sharp / scharf / cortantePO 30-1043 taille / size / Größe / tamaño 0PO 30-1044 taille / size / Größe / tamaño 1PO 30-1045 taille / size / Größe / tamaño 2PO 30-1046 taille / size / Größe / tamaño 3PO 30-1047 taille / size / Größe / tamaño 4PO 30-1048 taille / size / Größe / tamaño 5PO 30-1049 taille / size / Größe / tamaño 6PO 30-1050 taille / size / Größe / tamaño 7PO 30-1051 taille / size / Größe / tamaño 8PO 30-1052 taille / size / Größe / tamaño 9PO 30-1053 taille / size / Größe / tamaño 10

mousse / blunt / stumpf / romaPO 30-1054 taille / size / Größe / tamaño 0PO 30-1055 taille / size / Größe / tamaño 1PO 30-1056 taille / size / Größe / tamaño 2PO 30-1057 taille / size / Größe / tamaño 3PO 30-1058 taille / size / Größe / tamaño 4PO 30-1059 taille / size / Größe / tamaño 5PO 30-1060 taille / size / Größe / tamaño 6PO 30-1061 taille / size / Größe / tamaño 7PO 30-1062 taille / size / Größe / tamaño 8PO 30-1063 taille / size / Größe / tamaño 9PO 30-1064 taille / size / Größe / tamaño 10

0 1 2 3 4

5 6 7 8

9

10

CURETTES

CURETTES

KÜRETTEN

CURETAS

168

PILLING

1

SCHROEDER

tranchante / sharp / scharf / cortante 30 cmPO 30-1065 7 mmPO 30-1066 8,5 mmPO 30-1067 10 mmPO 30-1068 12 mmPO 30-1069 14 mm

SEBILAU

pour sinus / for sinus / für die Stirnhöhle / para seno 21 cm, 6 mmPO 30-1124 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curvaPO 30-1125 courbe / curved / gebogen / curva

SIMON

double courbure / double curve / doppelte Krümmung / curva doblePO 30-1080 6 mmPO 30-1081 8 mmPO 30-1082 10 mmPO 30-1083 12 mm

CURETTES

CURETTES

KÜRETTEN

CURETAS

169

PILLING

1

SIMS

28 cmPO 30-1028 4 mmPO 30-1029 6 mmPO 30-1030 8 mmPO 30-1040 10 mmPO 30-1041 12 mmPO 30-1042 14 mm

VIDAL-BROCQ

grattoir tranchant / sharp scraper / scharfer Schaber / legra cortantePO 30-1034

grattoir mousse / blunt scraper / stumpfer Schaber / legra romaPO 30-1035

SIMON-VOLKMANN

28 cmPO 30-1084 6 mmPO 30-1085 8 mmPO 30-1086 10 mmPO 30-1087 12 mm

VIDAL

scarificateur / scarifier / Impflanzette / escarificadorPO 30-1037

CURETTES

CURETTES

KÜRETTEN

CURETAS

170

PILLING

1

VOLKMANN

18 cmPO 30-1000 2 mmPO 30-1001 3 mmPO 30-1002 4 mmPO 30-1003 5 mmPO 30-1004 6 mmPO 30-1005 7 mmPO 30-1006 8 mmPO 30-1007 9 mmPO 30-1008 10 mmPO 30-1009 12 mmPO 30-1010 13 mmPO 30-1011 14 mmPO 30-1012 15 mmPO 30-1013 16 mmPO 30-1014 18 mm

21 cmPO 30-1145 2 mmPO 30-1146 4 mmPO 30-1147 6 mmPO 30-1148 8 mmPO 30-1149 10 mmPO 30-1150 12 mmPO 30-1151 14 mmPO 30-1152 16 mmPO 30-1153 18 mm

28 cmPO 30-1154 6 mmPO 30-1155 8 mmPO 30-1156 10 mmPO 30-1157 12 mmPO 30-1158 14 mmPO 30-1159 16 mmPO 30-1160 18 mmPO 30-1161 20 mmPO 30-1162 25 mmPO 30-1163 28 mm

double / double / doppelt / doblePO 30-1139 13 cmPO 30-1140 16,5 cmPO 30-1141 20 cm

CURETTES

CURETTES

KÜRETTEN

CURETAS

171

PILLING

1

WALLICH

35 cmPO 30-1071 12 mmPO 30-1072 14 mmPO 30-1073 17 mmPO 30-1074 20 mm

40 cmPO 30-1076 12 mmPO 30-1077 14 mmPO 30-1078 17 mmPO 30-1079 20 mm

WILLIGER

13,5 cmdouble / double / doppelt / doblePO 30-1142 2,5 + 3 mmPO 30-1143 3 + 3,5 mmPO 30-1144 3,5 + 4 mm

Maxillo / Maxillo / Für den Kiefer / Maxilar

150 mm, 3 mmPO 30-1112 droite / straight / gerade / rectaPO 30-1113 coudée à droite / angled to the right / rechts abgewinkelt / acodada a la derechaPO 30-1114 coudée à gauche / angled to the left / links abgewinkelt / acodada a la izquierda

A hernie discale / For intervertebral disc herniaBei Bandscheibenvorfall / Para hernia discal

20 cm, 5 mmPO 30-1168 droite / straight / gerade / rectaPO 30-1169 coudée / angled / abgewinkelt / acodadaPO 30-1170 bi-coudée / double-angled / zweifach gewinkelt / acodada en doble

fenêtrée / fenestrated / mit Loch / perforadaPO 30-1021 2 mmPO 30-1022 3 mmPO 30-1023 4 mmPO 30-1024 5 mmPO 30-1025 6 mmPO 30-1026 7 mm

Dermato, ovale / For dermatology, ovalFür Dermatologie, oval / Para dermatología, oval

pleine / full / voll / llenaPO 30-1015 2 mmPO 30-1016 3 mmPO 30-1017 4 mmPO 30-1018 5 mmPO 30-1019 6 mmPO 30-1020 7 mm

INSTRUMENTS A COAGULER

COAGULATION INSTRUMENTS

KOAGULATIONSINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS DE COAGULACION

172

PILLING

1

FRECHE-ABITBOLL

pince à mors strié, coagulante et aspirante, 23 cm utileforceps with serrated jaws for coagulation and aspiration, working length 23 cmKlemme mit gerieftem Maul zur Koagulation und Absaugung, Arbeitslänge 23 cmpinza con boca estriada para coagulación y aspiración, largo útil 23 cmPO 32-3007

Aspirateur coagulant à soupape / Coagulating suction tube with valveKoagulationssaugrohr mit Ventil / Cánula de aspiración y de coagulación con válvula

PO 32-3000 20 cm

METZENBAUM

ciseaux courbes, monopolaires, fiche femelle / curved scissors, monopolar, female pluggebogene Schere, einpolig, Steckbuchse / tijeras curvas, monopolar, clavija de enchufePO 32-1003 15 cmPO 32-1004 18 cmPO 32-1005 23 cm

METZENBAUM

ciseaux droit, monopolaires, fiche femelle / straight scissors, monopolar, female pluggerade Schere, einpolig, Steckbuchse / tijeras rectas, monopolar, clavija de enchufePO 32-1013 23 cm

INSTRUMENTS A COAGULER

COAGULATION INSTRUMENTS

KOAGULATIONSINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS DE COAGULACION

173

PILLING

1

Cordon-fiche type banane / Plug cord / Anschlußkabel / Cable con clavija

PO 32-2010

Micro-pince bipolaire / Micro forceps, bipolar / Mikroklemme, zweipolig / Micro pinza, bipolar

PO 32-3005 8 cm utile / working length / Arbeitslänge / largo útilPO 32-3006 23 cm utile / working length / Arbeitslänge / largo útil

Electrode bistouri monopolaire 15 cm utile / Scalpel electrode, monopolar, 15 cm working lengthEinpolige Skalpellelektrode, 15 cm Arbeitslänge / Electrodo de bisturí monopolar, 15 cm cm largo útil

PO 32-3001

pointe électrode monopolaire / Electrode point, monopolar / Elektrodenspitze, einpolig / Punta de electrodo, monopolarPO 32-3002 15 cm utile / working length / Arbeitslänge / largo útilPO 32-3003 23 cm utile, avec aspiration / working length, with aspiration / Arbeitslänge, mit Absaugung / largo útil, con aspiraciónPO 32-3004 23 cm utile / working length / Arbeitslänge / largo útil

INSTRUMENTS A COAGULER

COAGULATION INSTRUMENTS

KOAGULATIONSINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS DE COAGULACION

174

PILLING

1

Dissections monopolaires / Monopolar forceps / Einpolige Pinzetten / Disecciones monopolares

sans griffes, droite, monopolaire, fiche femelle / without teeth, straight, monopolar, female plugohne Zähne, gerade, einpolig, Steckbuchse / sin dientes, recta, monopolar, clavija de enchufePO 32-1000 18 cmPO 32-1001 21 cm

sans griffes, en baïonnette, monopolaire, fiche femelle / without teeth, bayonet-shaped, monoplar, female plugohne Zähne, Bajonett-Form, einpolig, Steckbuchse / sin dientes, en forma de bayoneta, monopolar, clavija de enchufePO 32-1002 20 cm

sans griffes, droite, monopolaire, sans fiche / without teeth, straight, monopolar, without plugohne Zähne, gerade, einpolig, ohne Steckbuchse / sin dientes, recta, monopolar, sin clavijaPO 32-1006 18 cmPO 32-1007 21 cmPO 32-1008 25 cm

à griffes, droite, monopolaire, sans fiche / with teeth, straight, monopolar, without plugmit Zähnen, gerade, einpolig, ohne Steckbuchse / con dientes, recta, monopolar, sin clavijaPO 32-1010 18 cmPO 32-1011 21 cmPO 32-1012 25 cm

sans griffes, en baïonnette, monopolaire, sans fiche / without teeth, bayonet-shaped, monopolar, without plugohne Zähne, Bajonett-Form, einpolig, ohne Steckbuchse / sin dientes, en forma de bayoneta, monopolar, sin clavijaPO 32-1009 20 cm

INSTRUMENTS A COAGULER

COAGULATION INSTRUMENTS

KOAGULATIONSINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS DE COAGULACION

175

PILLING

1

droite, bipolaire / straight, bipolar / gerade, zweipolig / recta, bipolarPO 32-2000 16 cm sans guide / without guide / ohne Führer / sin guíaPO 32-2011 11 cm pointue / pointed / spitz / aguda

bipolaire / bipolar / zweipolig / bipolarextrémité coudée / angled tip / abgewinkelte Spitze / extremidad acodadaPO 32-2012 11 cm

angulée, bipolaire, sans guide / angular, bipolar, without guide / gewinkelt, zweipolig, ohne Führer / angular, bipolar, sin guía16 cmPO 32-2001 pointue / pointed / spitz / agudoPO 32-2002 mousse / blunt / stumpf / romo

droite, bipolaire, sans guide / straight, bipolar, without guide / gerade, zweipolig, ohne Führer / recta, bipolar, sin guíaPO 32-2003 20 cm

angulée, mousse, bipolaire, avec guide / angular, blunt, bipolar, with guidegewinkelt, stumpf, zweipolig, mit Führer / angular, romo, bipolar, con guíaPO 32-2004 16,5 cmPO 32-2005 19 cm

Dissections bipolaires / Bipolar forceps / Zweipolige Pinzetten / Disecciones bipolares

en baïonnette, bipolaire, avec guide / bayonet-shaped, bipolar, with guideBayonett-Form, zweipolig, mit Führer / en forma de bayoneta, bipolar, con guía 16,5 cmPO 32-2006 très fine / very fine / sehr fein / muy finaPO 32-2007 mousse / blunt / stumpf / roma

en baïonnette, mousse, bipolaire, avec guide / bayonet-shaped, blunt, bipolar, with guideBayonett-Form, stumpf, zweipolig, mit Führer / en forma de bayoneta, roma, bipolar, con guíaPO 32-2008 19 cm coudée / angled / abgewinkelt / acodadoPO 32-2009 22,5 cm

INSTRUMENTS A COAGULER

COAGULATION INSTRUMENTS

KOAGULATIONSINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS DE COAGULACION

176

PILLING

1

Dissections bipolaires / Bipolar forceps / Zweipolige Pinzetten / Disecciones bipolares

GYNECOLOGIE

GYNECOLOGY

GYNÄKOLOGIE

GYNECOLOGIA

2

193

PINCESFORCEPSZANGENPINZAS

204

PINCES A BIOPSIEBIOPSY FORCEPSPROBEEXZISIONSZANGENPINZAS PARA BIOPSIA

208

PINCES A FAUX GERMESOVUS FORCEPSABORTUSZANGENPINZAS PARA ABORTO

210

FORCEPSFORCEPSGEBURTSZANGENFORCEPS

214

PELVIMETRESPELVIMETERSBECKENZIRKELPELVIMETROS

216

SPECULUMSSPECULASPEKULAESPECULOS

220

HYSTEROLABESUTERINE ELEVATING FORCEPSUTERUSFASSZANGENPINZAS PARA COGER EL UTERO

222

DILATATEURSDILATATORSDILATATORENDILATADORES

223

DIVERSMISCELLANEOUSVERSCHIEDENESDIVERSOS

2

PINCES

FORCEPS

ZANGEN

PINZAS

193

PILLING

2

ALLARY

PO 21-1027 27 cm

BAR

clamp en inox / clamp of stainless steelKlemme aus Edelstahl / pinza-clamp de acero inoxidablePO 21-5016 8,5 cm

BAR

pince à couper les clamps / forceps to cut the clampsKlemmschneidezange / pinza para cortar los clampsPO 21-5018

BAR

clamp usage unique / disposable clampEinwegKlemme / pinza-clamp de un solo usoPO 21-5017

PINCES

FORCEPS

ZANGEN

PINZAS

194

PILLING

2

BRET

pince à hystérographie à 2 crochets / hysterography forceps with 2 hooksHysterographiezange mit 2 Haken / pinza para histerografía con 2 ganchosPO 21-1017 24 cm

CIRCERON

pince pour préhension du stérilet / grasping forceps for coilsFaßzange für Spiralen / pinza para coger los dispositivosPO 21-5008 28 cm

CHERON

pince à pansement utérin, coudée / uterine dressing forceps, angledUterustamponzange, abgewinkelt / pinza para taponamientos, acodadaPO 21-1001 24 cm

PINCES

FORCEPS

ZANGEN

PINZAS

195

PILLING

2

GREEN-ARMYTAGE

PO 21-1041 21 cm

JACOBS

PO 21-1032 21 cm

HEANEY

PO 21-1051 20 cmPO 21-1052 23 cm

COTT

pince à lambeaux / flap forceps / Zange für Genitallappen / pinza para lóbulosPO 21-1028 21 cm

PINCES

FORCEPS

ZANGEN

PINZAS

196

PILLING

2

J.L. FAURE

pince à artère utérine / uterine artery forceps / Vaginalklemme für Uterusarterie / pinza-clamp para arteria uterina

atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumáticaPO 21-1003 22 cmPO 21-1004 24 cmPO 21-1005 26 cm

J.L. FAURE

pince à artère utérine / uterine artery forceps / Vaginalklemme für Uterusarterie / pinza-clamp para arteria uterina

à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientesPO 21-1002 20 cm

PINCES

FORCEPS

ZANGEN

PINZAS

197

PILLING

2KOGAN

24 cmpince à spéculum endocervical / endospeculum / Endospekulum / endospéculoPO 21-1025 à crémaillère graduée / with scale-ratchet / mit Skalensperre / con cremallera graduada

KELLY

PO 21-1018 32 cm

KOGAN

24 cmpince à spéculum endocervical / endospeculum / Endospekulum / endospéculoPO 21-1024 sans crémaillère / without ratchet / ohne Sperre / sin cremallera

PINCES

FORCEPS

ZANGEN

PINZAS

198

PILLING

2

MUSEUX-PALMER

23 cmPO 21-1008 mors 4,5 mm / jaw 4,5 mm / Maul 4,5 mm / boca 4,5 mm

MUSEUX

24 cmPO 21-1006 mors 7 mm / jaw 7 mm / Maul 7 mm / boca 7 mmPO 21-1007 mors 9 mm / jaw 9 mm / Maul 9 mm / boca 9 mm

14 cmPO 21-1034

18 cmPO 21-1035

MUSEUX-PALMER-CHERON

24 cmcoudée / angled / abgewinkelt / acodadaPO 21-1016 mors 4,5 mm / jaw 4,5 mm / Maul 4,5 mm / boca 4,5 mm

PINCES

FORCEPS

ZANGEN

PINZAS

199

PILLING

2

MICKULITZ

PO 21-1050 20 cm

PHANEUF

22 cmPO 21-1029 droite / straight / gerade / rectaPO 21-1030 coudée / angled / abgewinkelt / acodada

PALMER

pince à polypes / polypus forceps / Polypenzange / pinza para póliposPO 21-1011 23 cm

PINCES

FORCEPS

ZANGEN

PINZAS

200

PILLING

2

POZZI

PO 21-1009 24 cmPO 21-1053 18 cm

POZZI-PALMER

PO 21-1010 24 cm

POZZI-PALMER-CHERON

coudée / angled / abgewinkelt / acodadaPO 21-1015 24 cm

PINCES

FORCEPS

ZANGEN

PINZAS

201

PILLING

2

PRATT

PO 21-1033 28 cm

ROCHARD

pince à artère utérine / uterine artery forcepsVaginalklemme für Uterusarterie / pinza-clamp para arteria uterina

coudée / angled / abgewinkelt / acodadaPO 21-1026 20 cm

SCHROEDER

24 cmPO 21-1036 droite, 4 griffes / straight, 4 teeth / gerade, 4 Zähne / recta, 4 dientesPO 21-1037 courbe / curved / gebogen / curva

27 cmPO 21-1049 droite, 6 griffes / straight, 6 teeth / gerade, 6 Zähne / recta, 6 dientes

PINCES

FORCEPS

ZANGEN

PINZAS

202

PILLING

2

SKENE

PO 21-1039 24 cm

THERRUM

PO 21-5004 27 cm

VERSTRAETTE

PO 21-1038 25 cm

PINCES

FORCEPS

ZANGEN

PINZAS

203

PILLING

2

Pince à pansement utérin / Uterine dressing forcepsUterustamponzange / Pinza para taponamientos

PO 21-1000 24 cm

WERTHEIM

courbe / curved / gebogen / curvaPO 21-1031 25 cm

WILLET

en T / T-shaped / T-förmig / en forma de TPO 21-1040 19 cm

PINCES A BIOPSIE

BIOPSY FORCEPS

PROBEEXZISIONSZANGEN

PINZAS PARA BIOPSIA

204

PILLING

2

BERGER

PO 21-3000 20 cm

DOUAY

PO 21-3001 20 cmPO 21-3002 25 cmPO 21-3003 30 cmPO 21-3004 35 cm

DOUAY-COLLIN

PO 21-3005 25 cm

PINCES A BIOPSIE

BIOPSY FORCEPS

PROBEEXZISIONSZANGEN

PINZAS PARA BIOPSIA

205

PILLING

2

SCHUBERT

PO 21-3011 26 cm

J.L. FAURE

PO 21-3012

SCHUMACHER

25 cmPO 21-3006 petite tête / small tip / kleines Maul / punta pequeñaPO 21-3007 grande tête / large tip / großes Maul / punta grande

SCHUMACHER

24 cmPO 21-3009 4 mmPO 21-3010 6 mm

PINCES A BIOPSIE

BIOPSY FORCEPS

PROBEEXZISIONSZANGEN

PINZAS PARA BIOPSIA

206

PILLING

2

TISCHLER

PO 21-3015 25 cm, 360° rotation / rotation / Rotation / rotación

MINI-TISCHLER

mors / jaw / Maul / boca 2,3 x 4,2 mmPO 21-3013 longueur / length / Länge / largura 20 cmPO 21-3014 longueur / length / Länge / largura 25 cm

TISCHLER-KEVORKIAN

PO 21-3008 23 cm

TISCHLER-KEVORKIAN

PO 21-3016 25 cm, 360° rotation / rotation / Rotation / rotación

PINCES A BIOPSIE

BIOPSY FORCEPS

PROBEEXZISIONSZANGEN

PINZAS PARA BIOPSIA

207

PILLING

2

YEOMAN

mors à grillage / grating jaw / Gittermaul / boca enrejadaPO 21-3017 28 cmPO 21-3018 35 cmPO 21-3019 42 cm

mors à panier / perforated jaw / gelochtes Maul / boca perforadaPO 21-3020 28 cmPO 21-3021 35 cmPO 21-3022 42 cm

360° rotation / rotation / Rotation / rotaciónmors droit / straight jaw / gerades Maul / boca recta 4 x 11 mmPO 21-3023 33 cmPO 21-3024 40 cm

360° rotation / rotation / Rotation / rotaciónmors coudé / angled jaw / abgewinkeltes Maul / boca acodada 4 x 11 mmPO 21-3025 33 cmPO 21-3026 40 cm

PINCES A FAUX GERMES

OVUS FORCEPS

ABORTUSZANGEN

PINZAS PARA ABORTO

208

PILLING

2

BONNAIRE

PO 21-1020 31 cm

LEPAGE

PO 21-1019 27 cm

PINCES A FAUX GERMES

OVUS FORCEPS

ABORTUSZANGEN

PINZAS PARA ABORTO

209

PILLING

2

SANGER

27 cmPO 21-1054 droite / straight / gerade / rectaPO 21-1055 courbe / curved / gebogen / curva

WINTER

28 cmcourbe / curved / gebogen / curvaPO 21-1021 petite / small / klein / pequeñaPO 21-1022 moyenne / medium-sized / mittelgroß / medianaPO 21-1023 grande / large / groß / grande

FORCEPS

FORCEPS

GEBURTSZANGEN

FORCEPS

210

PILLING

2

KIELLAND-LUIKARD

PO 21-1045 40 cm

KIELLAND

PO 21-1048 41 cm

NAEGELE

PO 21-1046 36 cmPO 21-1047 40 cm

FORCEPS

FORCEPS

GEBURTSZANGEN

FORCEPS

211

PILLING

2

PAJOT

PO 21-1014 34 cm

SUZOR

PO 21-1013 32 cm

SIMPSON

PO 21-1044 30 cm

FORCEPS

FORCEPS

GEBURTSZANGEN

FORCEPS

212

PILLING

2

TARNIER

complets / complete / vollständig / completosPO 21-1012 39 cm

FORCEPS

FORCEPS

GEBURTSZANGEN

FORCEPS

213

PILLING

2

THIERRY

spatules forceps / spatula forceps / Spatelzange / espátula forcepsPO 21-1043 39 cm

TESSIER

PO 21-1042 31 cm

PELVIMETRES

PELVIMETERS

BECKENZIRKEL

PELVIMETROS

214

PILLING

2

BREISKY

PO 21-5013 33 cm

PELVIMETRES

PELVIMETERS

BECKENZIRKEL

PELVIMETROS

215

PILLING

2

COLLIN

PO 21-5012 35 cm

MARTIN

PO 21-5011 33 cm

SPECULUMS

SPECULA

SPEKULA

ESPECULOS

216

PILLING

2

COLLIN

laser / laser / Laser / láserPO 21-2016 16 mmPO 21-2017 26 mmPO 21-2018 32 mmPO 21-2019 36 mm

CUSCO

pliant / folding / klappbar / plegable85 mm longueur utile / working length / Arbeitslänge / largo útilPO 21-2003 16 mmPO 21-2004 26 mmPO 21-2005 32 mmPO 21-2006 36 mm

CUSCO

fixe / fixed / nicht klappbar / fijo105 mm longueur utile / working length / Arbeitslänge / largo útilPO 21-2000 25 mmPO 21-2001 30 mmPO 21-2002 34 mm

COLLIN

95 mm longueur utile / working length / Arbeitslänge / largo útilPO 21-2015 16 mmPO 21-2007 26 mmPO 21-2008 32 mmPO 21-2009 36 mm

SPECULUMS

SPECULA

SPEKULA

ESPECULOS

217

PILLING

2

GRAVES

PO 21-2027 petit / small / klein / pequeño 20 mmPO 21-2028 moyen / medium-sized / mittelgroß / mediano 30 mmPO 21-2029 grand / large / groß / grande 33 mm

JAYLE

à écartement parallèle / parallel spacing / parallele Spreizung / abertura paralelaPO 21-2021 100 x 30 mmPO 21-2022 100 x 34 mmPO 21-2023 100 x 38 mmPO 21-2025 150 x 34 mmPO 21-2026 150 x 38 mm

PALMER

PO 21-2020 35 x 65 mm

SPECULUMS

SPECULA

SPEKULA

ESPECULOS

218

PILLING

2

SEMM

à crémaillère double / with double ratchet / mit doppelter Zahnstange / con cremallera doblePO 21-2034 100 x 17-20 mmPO 21-2035 100 x 25-30 mmPO 21-2036 90 x 14-18 mm

SEYFFERT

PO 21-2037 100 x 17 mmPO 21-2038 110 x 33 mm

SEYFFERT

valve sur un seul côté / blade only on one side / Valve nur auf einer Seite / valva por un solo ladoPO 21-2039 110 x 33 mm

SPECULUMS

SPECULA

SPEKULA

ESPECULOS

219

PILLING

2

SIMS

jeu de 3 spéculums / set of 3 specula / Satz mit 3 Spekula / juego de 3 espéculosPO 21-2030

PO 21-2031 petit / small / klein / pequeñoPO 21-2032 moyen / medium-sized / mittelgroß / medianoPO 21-2033 grand / large / groß / grande

Spéculum à bouton pour vierge / Speculum for virginsSpekulum für Jungfrauen / Espéculo para virgenes

PO 21-2010 12 mmPO 21-2011 14 mmPO 21-2012 16 mm

HYSTEROLABES

UTERINE ELEVATING FORCEPS

UTERUSFASSZANGEN

PINZAS PARA COGER EL UTERO

220

PILLING

2

COLLIN

PO 21-5009 25 cm

DARTIGUES

PO 21-5006 27 cm

HYSTEROLABES

UTERINE ELEVATING FORCEPS

UTERUSFASSZANGEN

PINZAS PARA COGER EL UTERO

221

PILLING

2

SHIRODKA-MAGENDIE

PO 21-5010 28 cm

SOMER

PO 21-5022 23 cm

DILATATEURS

DILATORS

DILATATOREN

DILATADORES

222

PILLING

2

HEGAR

simple / simple / einfach / simplePO 21-4000 Numéro / Number / Nummer / Número 2PO 21-4001 Numéro / Number / Nummer / Número 3PO 21-4002 Numéro / Number / Nummer / Número 4PO 21-4003 Numéro / Number / Nummer / Número 5PO 21-4004 Numéro / Number / Nummer / Número 6PO 21-4005 Numéro / Number / Nummer / Número 7PO 21-4006 Numéro / Number / Nummer / Número 8PO 21-4007 Numéro / Number / Nummer / Número 9PO 21-4008 Numéro / Number / Nummer / Número 10PO 21-4009 Numéro / Number / Nummer / Número 11PO 21-4010 Numéro / Number / Nummer / Número 12PO 21-4011 Numéro / Number / Nummer / Número 13PO 21-4012 Numéro / Number / Nummer / Número 14PO 21-4013 Numéro / Number / Nummer / Número 15PO 21-4014 Numéro / Number / Nummer / Número 16PO 21-4015 Numéro / Number / Nummer / Número 17PO 21-4016 Numéro / Number / Nummer / Número 18PO 21-4017 Numéro / Number / Nummer / Número 19PO 21-4018 Numéro / Number / Nummer / Número 20PO 21-4019 Numéro / Number / Nummer / Número 21PO 21-4020 Numéro / Number / Nummer / Número 22PO 21-4021 Numéro / Number / Nummer / Número 23PO 21-4022 Numéro / Number / Nummer / Número 24PO 21-4023 Numéro / Number / Nummer / Número 25PO 21-4024 Numéro / Number / Nummer / Número 26PO 21-4025 Numéro / Number / Nummer / Número 27PO 21-4026 Numéro / Number / Nummer / Número 28PO 21-4027 Numéro / Number / Nummer / Número 29PO 21-4028 Numéro / Number / Nummer / Número 30

SIMS

PO 21-4029 29 cm

HEGAR

double / double / doppelt / doblePO 21-4030 3/4PO 21-4031 5/6PO 21-4032 7/8PO 21-4033 9/10PO 21-4034 11/12PO 21-4035 13/14PO 21-4036 15/16PO 21-4037 17/18

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

223

PILLING

2

COURSAGET

perce membrane / membrane punch / Membranperforationsbohrer/ perforador para membranasPO 21-5001

DARTIGUES

laparostat / retractor / Scheidenhalter / separadorPO 21-5005 32 cm

DOYEN

désenclaveur / myoma screw / Myomheber / desenclavadorPO 21-5003

PINARD

stéthoscope en aluminium / stethoscope of aluminium / Stethoskop aus Aluminium / estetoscopio de aluminioPO 21-5002

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

224

PILLING

2

SIMS

hystéromètre / uterine sound / Uterussonde / histerómetroPO 21-5015 32 cm

VALLEIX

hystéromètre à curseur / uterine sound with slide / Uterussonde mit Schiebering / histerómetro corredizoPO 21-5000 29 cm

Porte-coton utérin / Uterine cotton holder / Tamponhalter für Uterus / Porta-tampon para útero

PO 21-5007 28 cm

Amnioscope avec tube / Amnioscope with tube / Amnioskop mit Rohr / Amnioscopio con tubo

PO 21-5019 ø 12 mmPO 21-5020 ø 16 mmPO 21-5021 ø 20 mm

UROLOGIE

UROLOGY

UROLOGIE

UROLOGIA

3

229

DILATATEURSDILATORSDILATATORENDILATADORES

230

PINCESFORCEPSZANGENPINZAS

233

DIVERSMISCELLANEOUSVERSCHIEDENESDIVERSOS

3

DILATATEURS

DILATORS

DILATATOREN

DILATADORES

229

PILLING

3

BAKES

30 cmPO 17-1027 1 mmPO 17-1028 2 mmPO 17-1029 3 mmPO 17-1030 4 mmPO 17-1031 5 mmPO 17-1032 6 mmPO 17-1033 7 mmPO 17-1034 8 mmPO 17-1035 9 mmPO 17-1036 10 mmPO 17-1037 11 mmPO 17-1038 12 mmPO 17-1039 13 mm

1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm

7 mm 8 mm 9 mm 10 mm

11 mm 12 mm 13 mm

PINCES

FORCEPS

ZANGEN

PINZAS

230

PILLING

3

1 2

DESJARDINS

23 cmpince à calculs / stone forceps / Steinzange / pinza para cálculosPO 18-4045 fig. 1 / ill. 1 / Abb. 1 / ill. 1PO 18-4046 fig. 2 / ill. 2 / Abb. 2 / ill. 2

DE MARTEL

pince à cystique / cystitis forceps / Zystitiszange / pinza para cistitisPO 17-1010 21 cm

BLAKE

20 cmpince à calculs / stone forceps / Steinzange / pinza para cálculosPO 18-4043 droite / straight / gerade / rectaPO 18-4044 courbe / curved / gebogen / curva

PINCES

FORCEPS

ZANGEN

PINZAS

231

PILLING

3

DESJARDINS

pince à cystique / cystitis forceps / Zystitiszange / pinza para cistitisPO 17-1009 21 cm

MILLIN

23 cm

en T pour la lèvre inférieure / T-shaped for inferior lip / T-förmig für die Unterlippe / en forma de T para el labio inferiorPO 18-4040

à griffes pour la lèvre supérieure / with teeth for superior lip / mit Zähnen für die Oberlippe / con dientes para el labio superiorPO 18-4041

porte-ligatures / ligature carrying / Fadenführungszange / porta-ligadurasPO 18-4042

PINCES

FORCEPS

ZANGEN

PINZAS

232

PILLING

3

MIRIZZI

23 cmPO 17-1000 N° 1PO 17-1001 N° 2PO 17-1002 N° 3PO 17-1003 N° 4PO 17-1004 N° 5PO 17-1005 N° 6PO 17-1006 N° 7PO 17-1007 N° 8PO 17-1008 N° 9

N° 1

N° 2

N° 3N° 4

N° 5

N° 6

N° 9N° 8

N° 7

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

233

PILLING

3

BENIQUE DE GUYON

sans filetwithout internal threadohne Innengewindesin rosca interiorPO 17-1040 N° 24PO 17-1041 N° 25PO 17-1042 N° 26PO 17-1043 N° 27PO 17-1044 N° 28PO 17-1045 N° 29PO 17-1046 N° 30PO 17-1047 N° 31PO 17-1048 N° 32PO 17-1049 N° 33PO 17-1050 N° 34PO 17-1051 N° 35PO 17-1052 N° 36PO 17-1053 N° 37PO 17-1054 N° 38PO 17-1055 N° 39PO 17-1056 N° 40PO 17-1057 N° 41PO 17-1058 N° 42PO 17-1059 N° 43PO 17-1060 N° 44PO 17-1061 N° 45PO 17-1062 N° 46PO 17-1063 N° 47PO 17-1064 N° 48PO 17-1065 N° 49PO 17-1066 N° 50PO 17-1067 N° 51PO 17-1068 N° 52PO 17-1069 N° 53PO 17-1070 N° 54PO 17-1071 N° 55PO 17-1072 N° 56PO 17-1073 N° 57PO 17-1074 N° 58PO 17-1075 N° 59PO 17-1076 N° 60

BENIQUE DE GUYON

avec filet pour conducteurwith internal thread for liliform bougiesmit Innengewinde für Gleitsondecon rosca interior para bujías conductorasPO 17-1077 N° 24PO 17-1078 N° 25PO 17-1079 N° 26PO 17-1080 N° 27PO 17-1081 N° 28PO 17-1082 N° 29PO 17-1083 N° 30PO 17-1084 N° 31PO 17-1085 N° 32PO 17-1086 N° 33PO 17-1087 N° 34PO 17-1088 N° 35PO 17-1089 N° 36PO 17-1090 N° 37PO 17-1091 N° 38PO 17-1092 N° 39PO 17-1093 N° 40PO 17-1094 N° 41PO 17-1095 N° 42PO 17-1096 N° 43PO 17-1097 N° 44PO 17-1098 N° 45PO 17-1099 N° 46PO 17-1100 N° 47PO 17-1101 N° 48PO 17-1102 N° 49PO 17-1103 N° 50PO 17-1104 N° 51PO 17-1105 N° 52PO 17-1106 N° 53PO 17-1107 N° 54PO 17-1108 N° 55PO 17-1109 N° 56PO 17-1110 N° 57PO 17-1111 N° 58PO 17-1112 N° 59PO 17-1113 N° 60

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

234

PILLING

3

CUNNINGHAM

compresseur / compressor / Kompresse / compresorPO 17-1026

DESJARDINS

rétracteur / retractor / Retraktor / retractorPO 17-1022 9 cm

CHIRURGIE VASCULAIRE

VASCULAR SURGERY

GEFÄSSCHIRURGIE

CIRUGIA VASCULAR

4

239

BULLDOGBULLDOGBULLDOGBULLDOG

244

CLAMPSCLAMPSKLEMMENPINZAS-CLAMPS

269

DILATATEURSDILATORSDILATATORENDILATADORES

4

BULLDOG

BULLDOG

BULLDOG

BULLDOG

239

PILLING

4

COOLEY

droit / straight / gerade / rectoPO 35-1039 80 mmPO 35-1040 90 mmPO 35-1041 105 mmPO 35-1042 125 mm

COOLEY

courbe / curved / gebogen / curvoPO 35-1043 75 mmPO 35-1044 85 mmPO 35-1045 95 mmPO 35-1046 115 mm

80 mm

90 mm

105 mm

125 mm

75 mm

85 mm

95 mm

115 mm

BULLDOG

BULLDOG

BULLDOG

BULLDOG

240

PILLING

4

DE BAKEY

droit / straight / gerade / rectoPO 35-1013 mini 60 x 18 mmPO 35-1000 75 mmPO 35-1001 85 mmPO 35-1002 105 mm

60 x 18 mm

75 mm

85 mm

105 mm

56 x 18 mm

75 mm

85 mm

105 mm

DE BAKEY

courbe / curved / gebogen / curvoPO 35-1014 mini 56 x 18 mmPO 35-1003 75 mmPO 35-1004 85 mmPO 35-1005 105 mm

DE BAKEY

carotide / carotid / Halsschlagader / carótidaPO 35-1027 90 mm

90 mm

BULLDOG

BULLDOG

BULLDOG

BULLDOG

241

PILLING

4

DE BAKEY-DIETHRICH

droit / straight / gerade / rectoPO 35-1032 47 mmPO 35-1033 51 mmPO 35-1034 57 mm

coudé / angled / abgewinkelt / acodadoPO 35-1035 44 mmPO 35-1036 46 mmPO 35-1037 49 mm

47 mm 51 mm 57 mm

44 mm46 mm

49 mm

DE BAKEY-SATINSKY

PO 35-1026 100 mm

DE BAKEY-SATINSKY

PO 35-1024 55 mmPO 35-1025 65 mm

DIETHRICH mini

droit / straight / gerade / rectoPO 35-1007 50 x 8 mmPO 35-1008 50 x 12 mmPO 35-1009 60 x 16 mm

DIETHRICH mini

coudé / angled / abgewinkelt / acodadoPO 35-1010 45 x 8 mmPO 35-1011 45 x 12 mmPO 35-1012 55 x 16 mm

BULLDOG

BULLDOG

BULLDOG

BULLDOG

242

PILLING

4

GLOVER

droit / straight / gerade / rectoPO 35-1015 70 x 30 mmPO 35-1016 90 x 45 mmPO 35-1017 105 x 46 mm

GLOVER micro

droit / straight / gerade / rectoPO 35-1021 35 x 14 mm

GLOVER

courbe / curved / gebogen / curvoPO 35-1018 65 x 30 mmPO 35-1019 85 x 43 mmPO 35-1020 105 x 56 mm

GLOVER micro

courbe / curved / gebogen / curvoPO 35-1022 30 x 14 mm

70 x 30 mm

90 x 45 mm

105 x 46 mm

65 x 30 mm

85 x 43 mm

105 x 56 mm

BULLDOG

BULLDOG

BULLDOG

BULLDOG

243

PILLING

4

MINI-GLOVER

PO 35-1028 droit / straight / gerade / rectoPO 35-1029 courbe / curved / gebogen / curvoPO 35-1030 très courbe / strong curve / stark gebogen / curva fuertePO 35-1031 coudé / angled / abgewinkelt / acodado

PO 35-1028PO 35-1029

PO 35-1030PO 35-1031

GREGORY

PO 35-1006

Pince à poser les clamps / Clamp applying forceps / Klemmanlegezange / Pinza para poner los clamps

PO 35-1023 23 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

244

PILLING

4

AUVERT

20 cmPO 35-3023 mors / jaws / Maul / boca 20 mmPO 35-3024 mors / jaws / Maul / boca 25 mmPO 35-3025 mors / jaws / Maul / boca 30 mmPO 35-3026 mors / jaws / Maul / boca 35 mm

BAINBRIDGE

18 cmPO 35-2014 droit / straight / gerade / rectaPO 35-2015 courbe / curved / gebogen / curva

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

245

PILLING

4

BROCK

25 cmPO 35-3027 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curvaPO 35-3028 courbe / curved / gebogen / curvaPO 35-3029 très courbe / strong curve / stark gebogen / muy curva

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

246

PILLING

4

COOLEY

pédiatrique, multipose / pediatric, multiple positions / für verschiedene Positionen in der Pädiatrie / para pediatría, posiciones múltiplesPO 35-2011 17 cm, 30°

COOLEY

pédiatrique, multipose / pediatric, multiple positions / für verschiedene Positionen in der Pädiatrie / para pediatría, posiciones múltiplesPO 35-2012 16 cm, 60°

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

247

PILLING

4

COOLEY

pédiatrique à anastomose / pediatric, for anastomosis / für Anastomose in der Pädiatrie / para anastomosis en pediatríaPO 35-2019 17,5 cmPO 35-2020 16 cm

17,5 cm

16 cm

COOLEY

pédiatrique porte-ligature / pediatric ligature carrying / pädiatrische Fadenführungszange / porta-ligadura para pediatríaPO 35-2024 17 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

248

PILLING

4

COOLEY

à artère rénale / for renal artery / für Nierenschlagader / para arteria renalPO 35-2039 22 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

249

PILLING

4

MINI-COOLEY

125 mmPO 35-2001 courbe / curved / gebogen / curva

MINI-COOLEY

125 mmPO 35-2000 coudé / angled / abgewinkelt / acodada

MINI-COOLEY

125 mmPO 35-2002 angulé / angle / Winkel / ángulo 45°

MINI-COOLEY

125 mmPO 35-2003 droit / straight / gerade / recta

MINI-COOLEY

125 mmPO 35-2004 en S / S-curved / S-förmig / curva forma S

MINI-COOLEY

125 mmPO 35-2005 tangentiel / tangential / tangential / tangencial

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

250

PILLING

4

DARDIK

multipose / multiple positionsverschiedene Positionen / posiciones múltiples

droit / straight / gerade / rectaPO 35-2040 15 cmPO 35-2045 17 cm

15°PO 35-2041 15 cmPO 35-2046 17 cm

30°PO 35-2042 15 cmPO 35-2047 17 cm

45°PO 35-2043 15 cmPO 35-2048 17 cm

90°PO 35-2044 14 cmPO 35-2049 16 cm

15°

45°

90°

30°

15 cm 17 cm 14 cm 16 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

251

PILLING

4

DE BAKEY

courbe / curved / gebogen / curvaPO 35-2006 12 cm

DE BAKEY

45°PO 35-2007 13 cm

DE BAKEY

90°PO 35-2008 10 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

252

PILLING

4

DE BAKEY

multipose / multiple positions / verschiedene Positionen / posiciones múltiples30°PO 35-2009 16 cm

DE BAKEY

multipose / multiple positions / verschiedene Positionen / posiciones múltiples60°PO 35-2010 15 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

253

PILLING

4

DE BAKEY

en S / S-curved / S-förmig / curva forma SPO 35-2025 20,5 cm

DE BAKEY

fémoral poplité / femoral popliteal / für Oberschenkel-Kniekehle / femoral popliteaPO 35-2029 16,5 cm

DE BAKEY

carotide sous-clavière fémorale poplitée / subclavian femoral popliteal carotidSubclavia Hauptschlagader / carótida subclavicular femoral popliteaPO 35-2026 18 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

254

PILLING

4

DE BAKEY

exclusion aortique / aorta exclusion / Aortenausschaltung / exclusión de aortaPO 35-3000 19 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

255

PILLING

4

DE BAKEY

exclusion aortique / aorta exclusion / Aortenausschaltung / exclusión de aortaPO 35-3002 26 cm

DE BAKEY

exclusion aortique / aorta exclusion / Aortenausschaltung / exclusión de aortaPO 35-3003 27 cm

DE BAKEY

anévrisme aortique / aorta anevrysm / Aortenaneurysma / aneurisma de aortaPO 35-3004 31 cm

DE BAKEY

anévrisme aortique / aorta anevrysm / Aortenaneurysma / aneurisma de aortaPO 35-3005 33 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

256

PILLING

4

DE BAKEY

en S, anévrisme aortique / S-curved, aorta anevrysm / S-förmig, Aortenaneurysma / curva forma S, aneurisma de aortaPO 35-3001 30 cm

DE BAKEY

PO 35-3008 26 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

257

PILLING

4

DE BAKEY

mors en cuillère / spoon-shaped jaws / löffelförmiges Maul / boca en forma de cucharaPO 35-3006

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

258

PILLING

4

DE BAKEY

tangentiel / tangential / tangential / tangencialPO 35-3012 20 cmPO 35-3013 24 cmPO 35-3014 25,5 cmPO 35-3015 26,5 cmPO 35-3016 27,5 cm

27,5 cm26,5 cm

25,5 cm

24 cm

20 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

259

PILLING

4

DE BAKEY

60°multipose / multiple positions / verschiedene Positionen / posiciones múltiplesPO 35-3019 20 cm

DE BAKEY

60°multipose / multiple positions / verschiedene Positionen / posiciones múltiplesPO 35-3020 21 cmPO 35-3021 25 cmPO 35-3022 29 cm

29 cm

25 cm

21 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

260

PILLING

4

DE BAKEY-BAHNSON

artère iliaque / iliac artery / Hüftschlagader / arteria ilíacaPO 35-2037 25 cm

DE BAKEY-BAHNSON

artère iliaque / iliac artery / Hüftschlagader / arteria ilíacaPO 35-2036 24 cm

DE BAKEY-BAHNSON

artère iliaque / iliac artery / Hüftschlagader / arteria ilíacaPO 35-2038 23 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

261

PILLING

4

DE BAKEY-SEMB

porte-ligature / ligature carrying / Fadenführungszange / porta-ligaduraPO 35-3011 25,5 cm

DEMOS

tibial / tibial / für das Schienbein / tibialPO 35-2030 21 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

262

PILLING

4

DERRA-DE BAKEY

à anastomose / for anastomosis / für Anastomose / para anastomosisPO 35-2021 16 cm

DERRA-DE BAKEY

à anastomose / for anastomosis / für Anastomose / para anastomosisPO 35-2022 17 cm

DERRA-DE BAKEY

à anastomose / for anastomosis / für Anastomose / para anastomosisPO 35-2023 18 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

263

PILLING

4

DERRA-COOLEY

à anastomose / for anastomosis / für Anastomose / para anastomosisPO 35-2016 16 cm

DERRA-COOLEY

à anastomose / for anastomosis / für Anastomose / para anastomosisPO 35-2017 17 cm

DERRA-COOLEY

à anastomose / for anastomosis / für Anastomose / para anastomosisPO 35-2018 18 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

264

PILLING

4

21 cm

22 cm

GLOVER-DE BAKEY

à coarctation / for coarctation / für Zusammenpressung / para coarctaciónangulé / angular / gewinkelt / angularPO 35-2033 22 cm

GLOVER-DE BAKEY

à coarctation / for coarctation / für Zusammenpressung / para coarctacióncourbe / curved / gebogen / curvaPO 35-2034 22 cm

GLOVER-DE BAKEY

à coarctation / for coarctation / für Zusammenpressung / para coarctaciónen cuillère / spoon shaped / löffelförmig / forma de cucharaPO 35-2035 22 cm

GLOVER-DE BAKEY

à coarctation / for coarctation / für Zusammenpressung / para coarctacióndroit / straight / gerade / rectaPO 35-2031 21 cmPO 35-2032 22 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

265

PILLING

4

GLOVER

courbe / curved / gebogen / curvaPO 35-2013 17 cm

HENLY

sous-clavière / subclavian / subclavia / subclavicularPO 35-2027 20 cm

KAY-LAMBERT

à anastomose aorte abdominale et thoraciquefor anastomosis of abdominal and thoracic aortafür Anastomose der Abdominal- und Thoraxaortapara anastomosis de aorta abdominal y torácicaPO 35-3007

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

266

PILLING

4

LELAND-JONES

fémoral poplité / femoral popliteal / für Oberschenkel-Kniekehle / femoral-popliteaPO 35-2028 19 cm

SATINSKY

PO 35-3017 25,5 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

267

PILLING

4

WEBER

26 cm

coudé à gauche / curved to the left / nach links gebogen / curva a la izquierdaPO 35-3009

coudé à droite / curved to the right / nach rechts gebogen / curva a la derechaPO 35-3010

WYLIE

en J / J-shaped / J-förmig / en forma de JPO 35-3018 22 cm

CLAMPS

CLAMPS

KLEMMEN

PINZAS-CLAMPS

268

PILLING

4

Clamps pour mors interchangeables /Clamps for interchangeable jaws /Klemmen für austauschbare Backen /Pinzas-clamps para bocas intercambiables

PO 35-3030C 14 cm, mors / jaws / Baken / bocas : 33 mmPO 35-3032C 24 cm, mors / jaws / Baken / bocas : 45 mmPO 35-3034C 26 cm, mors / jaws / Baken / bocas : 61 mmPO 35-3036C 30 cm, mors / jaws / Baken / bocas : 86 mm

Clamps pour mors interchangeables /Clamps for interchangeable jaws /Klemmen für austauschbare Backen /Pinzas-clamps para bocas intercambiables

PO 35-3031C 17 cm, mors / jaws / Baken / bocas : 33 mmPO 35-3033C 29 cm, mors / jaws / Baken / bocas : 61 mmPO 35-3035C 29 cm, mors / jaws / Baken / bocas : 86 mm

Mors interchangeables (x2) / Interchangeable jaws (x2) /Austauschbare Backen (x2) / Bocas intercambiables (x2)

PO 35-3037 33 mmPO 35-3038 45 mmPO 35-3039 61 mmPO 35-3040 86 mm

DILATATEURS

DILATORS

DILATATOREN

DILATADORES

269

PILLING

4

DE BAKEY

19 cmPO 35-4032 1 mmPO 35-4033 2 mmPO 35-4034 3 mmPO 35-4035 4 mmPO 35-4036 5 mmPO 35-4037 6 mmPO 35-4038 7 mmPO 35-4039 8 mmPO 35-4040 9 mmPO 35-4041 10 mmPO 35-4042 11 mmPO 35-4043 12 mmPO 35-4044 13 mm

24 cmPO 35-4045 1 mmPO 35-4046 2 mmPO 35-4047 3 mmPO 35-4048 4 mmPO 35-4049 5 mmPO 35-4050 6 mmPO 35-4051 7 mmPO 35-4052 8 mmPO 35-4053 9 mmPO 35-4054 10 mmPO 35-4055 11 mmPO 35-4056 12 mmPO 35-4057 13 mm

GARRET

20 cmPO 35-4023 1 mmPO 35-4024 1,5 mmPO 35-4025 2 mmPO 35-4026 2,5 mmPO 35-4027 3 mmPO 35-4028 3,5 mmPO 35-4029 4 mmPO 35-4030 4,5 mmPO 35-4031 5 mm

DILATATEURS

DILATORS

DILATATOREN

DILATADORES

270

PILLING

4HALL

dévalvuleur / valvotome / Valvotom / valvulotomo 100 cmPO 35-4011 3 mmPO 35-4012 4 mm

VOLLMAR

55 cmanneau / ring / Ring / anilloPO 35-4004 ø 4 mmPO 35-4005 ø 6 mmPO 35-4006 ø 7 mmPO 35-4007 ø 8 mmPO 35-4008 ø 10 mmPO 35-4009 ø 12 mmPO 35-4010 ø 14 mm

GOSSET

stripper complet / complete set / kompletter Satz / conjunto completoPO 35-4014

olive / olive / Olive / olivaPO 35-4015 ø 5 mmPO 35-4016 ø 6 mmPO 35-4017 ø 8 mmPO 35-4018 ø 10 mm

embout sphérique / spherical tip / kugelförmige Spitze / punta esféricaPO 35-4019 ø 10 mmPO 35-4020 ø 15 mm

porte-olive / olive holder / Olivenhalter / porta-olivaPO 35-4022

câble / wire / Kabel / cablePO 35-4021

DILATATEURS

DILATORS

DILATATOREN

DILATADORES

271

PILLING

4

RUMEL

tourniquet / tourniquet / Tourniquet / torniquetePO 35-4000 adulte / adult / Erwachsener / adultoPO 35-4001 enfant / child / Kind / niño

stylet de rechange / replacement stilette / Ersatzstilett / estilete de cambioPO 35-4002 adulte / adult / Erwachsener / adultoPO 35-4003 enfant / child / Kind / niño

Passe-lacs / Ligature guide / Fadenzieher / Pasa-laca

PO 35-4013 25 cm

modèle fin / delicate model / feines Modell / tamaño finoPO 35-4058

TRAUMATOLOGIE

TRAUMATOLOGY

UNFALLCHIRURGIE

TRAUMATOLOGIA

5

277

RUGINESRASPATORIESRASPATORIENPERIOSTOTOMOS

291

CISEAUX BURINSCHISELSFLACHMEISSELCINCELES

300

CISEAUX OSTEOTOMESOSTEOTOMESOSTEOTOMEOSTEOTOMOS

304

CISEAUX GOUGESGOUGESHOHLMEISSELGUBIAS

5

313

PINCES GOUGESBONE RONGEURSHOHLMEISSELZANGENPINZAS-GUBIAS

323

PINCES COUPANTESCUTTING FORCEPSSCHNEIDEZANGENPINZAS CORTANTES

329

CISAILLES - CISEAUXSCISSORS - SHEARSSCHEREN - ZANGENTIJERAS - CIZALLAS

333

COSTOTOMESRIB SHEARSRIPPENSCHERENCOSTOTOMOS

338

ECARTEURS OSSEUXBONE RETRACTORSKNOCHENHAKENSEPARADORES PARA HUESOS

348

ETRIERSBOWSBÜGELESTRIBOS

350

MAILLETSMALLETSHÄMMERMARTILLOS

354

RAPESRASPSRASPELNESCOFINAS

359

POINTES CARREESSQUARE POINTSVIERECKIGE SPITZENPUNTAS CUADRANGULARES

361

CHASSE-GREFFONSPUNCHESDORNEPUNZONADORAS

362

SCIESSAWSSÄGENSIERRAS

364

SPATULESSPATULASSPATELESPATULAS

365

DISSECTEURSDISSECTORSDISSEKTORENDISECADORES

368

AIGUILLES PASSE-FILSBONE WIRE GUIDESDRAHTUMFÜHRUNGSNADELNAGUJAS PASA-HILOS

370

BISTOURISSCALPELSSKALPELLEBISTURIES

373

DAVIERSFORCEPS FOR BONE FRAGMENTSZANGEN FÜR KNOCHENFRAGMENTEPINZAS PARA FRAGMENTOS DE HUESOS

378

PINCES OSSEUSESBONE HOLDING FORCEPSKNOCHENHALTEZANGENPINZAS PARA HUESOS

383

BROCHESWIRE DRILLSBOHRDRÄHTETALADRADORES

385

ARTHROSCOPIEARTHROSCOPYARTHROSKOPIEARTROSCOPIA

391

DIVERSMISCELLANEOUSVERSCHIEDENESDIVERSOS

RUGINES

RASPATORIES

RASPATORIEN

PERIOSTOTOMOS

277

PILLING

5

CHOMPRET

syndesmotome / syndesmological / für Knochenbänder / sindesmótomo 15 cmPO 34-1377 droite / straight / gerade / rectoPO 34-1378 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curvaPO 34-1379 courbe / curved / gebogen / curvoPO 34-1380 70° courbure / curve / Biegung / curva

CLOVIS-VINCENT

20 cm, 10 mmPO 34-1021 droite / straight / gerade / rectoPO 34-1022 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curvaPO 34-1023 courbe / curved / gebogen / curvo

COBB

manche antidérapant / non-slip handle / rutschfester Griff / mango antideslizantePO 34-1047 30,5 cm, 9 mmPO 34-1048 30,5 cm, 13 mm

BUNNEL

rugine à tendons / tendon raspatory / Sehnenraspatorium / periostótomo para tendones 15 cmPO 34-1332 2 mmPO 34-1333 3 mmPO 34-1334 4 mmPO 34-1335 5 mm

COBB

PO 34-1045 25 cm, 9 mmPO 34-1046 25 cm, 13 mm

RUGINES

RASPATORIES

RASPATORIEN

PERIOSTOTOMOS

278

PILLING

5

DANIS

courbe / curved / gebogen / curvoPO 34-1361 19,5 cm, 10 mm

DOYEN

16 cmPO 34-1024 à droite / right / rechts / a la derechaPO 34-1025 à gauche / left / links / a la izquierda

FARABEUF

16 cm

droite / straight / gerade / rectoPO 34-1000 4 mmPO 34-1001 6 mmPO 34-1002 8 mmPO 34-1003 10 mmPO 34-1004 12 mmPO 34-1005 14 mmPO 34-1006 16 mm

courbe / curved / gebogen / curvoPO 34-1007 4 mmPO 34-1008 6 mmPO 34-1009 8 mmPO 34-1010 10 mmPO 34-1011 12 mmPO 34-1012 14 mmPO 34-1013 16 mm

DUCROQUET

PO 34-1356 15 cm, 15 mm

RUGINES

RASPATORIES

RASPATORIEN

PERIOSTOTOMOS

279

PILLING

5

FOMON

17 cm, 4 mmPO 34-1374 droite / straight / gerade / recto

FRUCHAUD

rugine costale / rib raspatory / Rippenraspatorium / periostótomo costal 20 cm, 10 mmPO 34-1375 pour bord intérieur / for inner side / für Innenrand / para borde interior

FRUCHAUD

rugine costale / rib raspatory / Rippenraspatorium / periostótomo costal 20 cm, 10 mmPO 34-1376 rétrograde / retrograde / rückläufig / retrógrado

GINESTET

rugine éventail / fan-shaped raspatory / fächerförmiges Raspatorium / periostótomo en forma de abanico 19 cmPO 34-1358 7 mmPO 34-1359 9 mmPO 34-1360 11 mm

RUGINES

RASPATORIES

RASPATORIEN

PERIOSTOTOMOS

280

PILLING

5

JOSEPH

4 mmPO 34-1342 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curvaPO 34-1343 courbe / curved / gebogen / curvo

LAMBOTTE

21 cmPO 34-1032 6 mmPO 34-1033 10 mmPO 34-1034 12 mmPO 34-1035 15 mmPO 34-1036 18 mmPO 34-1037 20 mmPO 34-1038 25 mm

LELIEVRE

rugine pour les doigts / finger raspatory / Fingerraspatorium / periostótomo para los dedos 4 mmPO 34-1336 droite / straight / gerade / rectoPO 34-1337 courbe / curved / gebogen / curvo

LEMPERT

4 mmPO 34-1371 18 cm, courbe / curved / gebogen / curvoPO 34-1373 21 cm, demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva

RUGINES

RASPATORIES

RASPATORIEN

PERIOSTOTOMOS

281

PILLING

5

MAURER

26 cm

droite / straight / gerade / rectoPO 34-1026 6 mmPO 34-1027 12 mm

demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curvaPO 34-1028 6 mmPO 34-1029 12 mm

courbe / curved / gebogen / curvoPO 34-1030 6 mmPO 34-1031 12 mm

HOWARTH-MOREL-FATIO

maxillo / maxillo / Kiefer / maxilarPO 34-1346 22 cm, 4 mm

MERLE D’AUBIGNE

23 cm

droite / straight / gerade / rectoPO 34-1017 10 mmPO 34-1018 12 mm

courbe / curved / gebogen / curvoPO 34-1019 10 mmPO 34-1020 12 mm

RUGINES

RASPATORIES

RASPATORIEN

PERIOSTOTOMOS

282

PILLING

5

OBWEGESER

17 cmcourbe, maxillo / maxillo, curved / gebogen für Kiefer / curvo, maxilarPO 34-1058 6 mmPO 34-1059 7 mmPO 34-1060 9 mmPO 34-1061 11 mm

6 mm

7 mm

9 mm

11 mm

OBWEGESER

20 cmcoudée / angled / abgewinkelt / acodadoPO 34-1364 5 mmPO 34-1365 7 mmPO 34-1366 9 mm

OBWEGESER

23,5 cmcourbe, maxillo / maxillo, curved / gebogen für Kiefer / curvo,maxilar PO 34-1368 10 mm

5 mm

9 mm

OBWEGESER

17,5 cmen queue d’aronde / swallow-tailed / schwalbenschwanzförmig / en forma de cola de golondrinaPO 34-1367

OBWEGESER

21 cmen spatule / spatula-shaped / spatelförmig / en forma de espátulaPO 34-1370 très courbe / strong curve / stark gebogen / muy curvo

OBWEGESER

21 cmen spatule / spatula-shaped / spatelförmig / en forma de espátulaPO 34-1369 courbe / curved / gebogen / curvo

RUGINES

RASPATORIES

RASPATORIEN

PERIOSTOTOMOS

283

PILLING

5

RUGINES

RASPATORIES

RASPATORIEN

PERIOSTOTOMOS

284

PILLING

5

OLLIER

16 cm, 10 mmPO 34-1014 droite / straight / gerade / rectoPO 34-1015 concave / concave / konkav / cóncavoPO 34-1016 convexe / convex / konvex / convexo

ROUX

PO 34-1351 23 cmPO 34-1352 26 cm

ROUX

18,5 cmPO 34-1353 5 mmPO 34-1354 7 mmPO 34-1355 11 mm

SEBILEAU

15 cm

droite / straight / gerade / rectoPO 34-1338 3 mmPO 34-1339 4 mm

courbe / curved / gebogen / curvoPO 34-1340 3 mmPO 34-1341 4 mm

RUGINES

RASPATORIES

RASPATORIEN

PERIOSTOTOMOS

285

PILLING

5

SEMB

20 cmPO 34-1051 fig. / ill. / Abb. / il. 1PO 34-1052 fig. / ill. / Abb. / il. 2PO 34-1053 fig. / ill. / Abb. / il. 3PO 34-1054 fig. / ill. / Abb. / il. 4PO 34-1055 fig. / ill. / Abb. / il. 5PO 34-1056 fig. / ill. / Abb. / il. 6PO 34-1057 fig. / ill. / Abb. / il. 7

1

2

3

4

5

6

7

SICARD

PO 34-1392 20 cm

TRELAT

15 cm, 7 mmPO 34-1348 droite / straight / gerade / rectoPO 34-1349 courbe à droite / curved on the right / rechts gebogen / curvo a la derechaPO 34-1350 courbe à gauche / curved on the left / links gebogen / curvo a la izquierda

RUGINES

RASPATORIES

RASPATORIEN

PERIOSTOTOMOS

286

PILLING

5

TRILLAT

22 cmPO 34-1039 6 mmPO 34-1040 8 mmPO 34-1041 10 mmPO 34-1042 12 mmPO 34-1043 14 mmPO 34-1044 16 mm

VEAU

15 cmPO 34-1344 droite / straight / gerade / rectoPO 34-1345 courbe / curved / gebogen / curvo

WAGNER

33 cmmanche résine / resin handle / Harzgriff / mango de resinaPO 34-1390 8 mmPO 34-1391 17 mm

RUGINES

RASPATORIES

RASPATORIEN

PERIOSTOTOMOS

287

PILLING

5

WILLIGER

PO 34-1362 14 cmPO 34-1363 16 cm

Rugine à sciatique / Sciatica raspatory / Ischiasraspatorium / Periostótomo de ciática

PO 34-1049 20 cm, 7 mm

Rugine à ligament jaune / Yellow ligament raspatory /Raspatorium für gelbes Zwischenwirbelbogenband / Periostótomo para ligamento amarillo

PO 34-1050 20 cm, 7 mm

Rugine à tendons / Tendon raspatory / Sehnenraspatorium / Periostótomo para tendones

PO 34-1331 17 cm

WEBERG

PO 34-1357 6 mm

Rugine manche résine / Raspatory with resin handleRaspatorium mit Harzgriff / Periostótomo con mango de resina

19 cm

droite / straight / gerade / rectoPO 34-1381 6 mmPO 34-1386 14 mmPO 34-1388 20 mm

demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curvaPO 34-1382 3 mmPO 34-1383 6 mm

courbe / curved / gebogen / curvoPO 34-1384 6 mmPO 34-1387 14 mm

RUGINES

RASPATORIES

RASPATORIEN

PERIOSTOTOMOS

288

PILLING

5

RUGINES

RASPATORIES

RASPATORIEN

PERIOSTOTOMOS

289

PILLING

5

Rugine manche résine / Raspatory with resin handleRaspatorium mit Harzgriff / Periostótomo con mango de resina

19 cmcoudée / angled / abgewinkelt / acodadoPO 34-1385 13 mm

Rugine manche résine / Raspatory with resin handleRaspatorium mit Harzgriff / Periostótomo con mango de resina

28 cmcourbe / curved / gebogen / curvoPO 34-1389 20 mm

RUGINES

RASPATORIES

RASPATORIEN

PERIOSTOTOMOS

290

PILLING

5

Rugine décolleur / Removing raspatory / Ablöseraspatorium / Periostótomo para desprender

16 cmen baïonnette / bayonet-shaped / Bajonettform / en forma de bayonetaPO 34-1563 2,5 mm

Rugine décolleur / Removing raspatory / Ablöseraspatorium / Periostótomo para desprender

16 cmcourbe / curved / gebogen / curvoPO 34-1564 2 mm

CISEAUX BURINS

CHISELS

FLACHMEISSEL

CINCELES

291

PILLING

5

ALEXANDER

18 cmPO 34-1416 4 mmPO 34-1417 6 mmPO 34-1418 8 mmPO 34-1419 10 mmPO 34-1420 12 mmPO 34-1421 14 mm

CAUCHOIX

21 cmPO 34-1113 8 mmPO 34-1114 10 mmPO 34-1115 12 mmPO 34-1116 14 mmPO 34-1117 16 mmPO 34-1118 18 mmPO 34-1119 20 mmPO 34-1120 25 mm

8 mm10 mm

12 mm 14 mm16 mm 18 mm

20 mm25 mm

CLAOUE

PO 34-1506 16 cm

COTTLE

15 cmPO 34-1161 7 mmPO 34-1330 12 mm

CISEAUX BURINS

CHISELS

FLACHMEISSEL

CINCELES

292

PILLING

5

FARABEUF

21 cmPO 34-1062 6 mmPO 34-1063 8 mmPO 34-1064 10 mmPO 34-1065 12 mmPO 34-1066 15 mmPO 34-1067 20 mmPO 34-1068 25 mmPO 34-1069 30 mm

6 mm8 mm 10 mm

12 mm15 mm

20 mm

25 mm30 mm

FARABEUF

21 cmlame souple / flexible blade / biegsame Klinge / hoja maleablePO 34-1070 10 mmPO 34-1071 15 mmPO 34-1072 20 mmPO 34-1073 25 mmPO 34-1074 30 mm

10 mm

15 mm20 mm

25 mm

30 mm

FOMON

14,5 cmplat, une ailette / flat, one burr / flach, ein Grat / plano, un filoPO 34-1478 6 mmPO 34-1479 8 mmPO 34-1480 10 mmPO 34-1481 12 mmPO 34-1482 14 mm

CISEAUX BURINS

CHISELS

FLACHMEISSEL

CINCELES

293

PILLING

5

HAUTANT

13 cmPO 34-1153 2 mmPO 34-1154 4 mmPO 34-1155 6 mmPO 34-1156 8 mmPO 34-1157 10 mmPO 34-1158 12 mm

2 mm4 mm 6 mm

8 mm 10 mm12 mm

FREER

16 cm, 4 mmPO 34-1159 droit / straight / gerade / rectoPO 34-1160 courbe / curved / gebogen / curvo

JOST

20,5 cm, 5 mmPO 34-1483 droit / straight / gerade / rectoPO 34-1484 courbe à droite / curved on the right / rechts gebogen / curvo a la derechaPO 34-1485 courbe à gauche / curved on the left / links gebogen / curvo a la izquierda

10 mm15 mm

20 mm

25 mm30 mm

35 mm

40 mmJUDET

22 cmciseau burin à décortiquer / chisel for peeling / Flachmeißel zum Abschälen / cincel para pelar los huesosPO 34-1100 10 mmPO 34-1101 15 mmPO 34-1102 20 mmPO 34-1103 25 mmPO 34-1104 30 mmPO 34-1105 35 mmPO 34-1106 40 mm

CISEAUX BURINS

CHISELS

FLACHMEISSEL

CINCELES

294

PILLING

5

LELIEVRE

21 cmPO 34-1476 4 mmPO 34-1477 6 mm

LETOURNEL

PO 34-1152 37 cm, 6 mm

MAC EVEN

20 cm gradué / graduated / abgestuft / graduado

droit / straight / gerade / rectoPO 34-1137 10 mmPO 34-1138 15 mmPO 34-1139 20 mm

courbe / curved / gebogen / curvoPO 34-1140 10 mmPO 34-1141 15 mmPO 34-1142 20 mm

10 mm

15 mm20 mm

MAC INDOE

15 cmPO 34-1742 10 mmPO 34-1743 12 mmPO 34-1744 14 mmPO 34-1745 16 mm

CISEAUX BURINS

CHISELS

FLACHMEISSEL

CINCELES

295

PILLING

5

MURPHY

21 cmPO 34-1107 droit / straight / gerade / rectoPO 34-1108 en avant / forwards / vorwärts / adelantePO 34-1109 en arrière / backwards / rückwärts / atrás

28 cmPO 34-1110 droit / straight / gerade / rectoPO 34-1111 en avant / forwards / vorwärts / adelantePO 34-1112 en arrière / backwards / rückwärts / atrás

droit / straight / gerade / recto en avant / forwards / vorwärts / adelante en arrière / backwards / rückwärts / atrás

OMBREDANNE

14 cmPO 34-1149 10 mmPO 34-1150 15 mmPO 34-1151 20 mm

10 mm15 mm

20 mm

PARTSCH

13,5 cmPO 34-1404 2 mmPO 34-1405 3 mmPO 34-1406 4 mmPO 34-1407 5 mmPO 34-1408 6 mmPO 34-1409 8 mm

17 cmPO 34-1410 2 mmPO 34-1411 3 mmPO 34-1412 4 mmPO 34-1413 5 mmPO 34-1414 6 mmPO 34-1415 8 mm

CISEAUX BURINS

CHISELS

FLACHMEISSEL

CINCELES

296

PILLING

5

PAUWELS

lame / blade / Klinge / hoja

16 cmPO 34-1078 5 mmPO 34-1079 10 mmPO 34-1080 13 mmPO 34-1081 15 mmPO 34-1082 18 mmPO 34-1083 20 mmPO 34-1084 25 mmPO 34-1085 30 mmPO 34-1086 35 mmPO 34-1087 40 mmPO 34-1088 50 mm

24 cmPO 34-1089 5 mmPO 34-1090 10 mmPO 34-1091 13 mmPO 34-1092 15 mmPO 34-1093 18 mmPO 34-1094 20 mmPO 34-1095 25 mmPO 34-1096 30 mmPO 34-1097 35 mmPO 34-1098 40 mmPO 34-1099 50 mm

5 mm10 mm

15 mm20 mm

25 mm

30 mm35 mm

40 mm

50 mm

POIRIER

16 cmPO 34-1143 4 mmPO 34-1144 6 mmPO 34-1145 8 mmPO 34-1146 10 mmPO 34-1147 12 mmPO 34-1148 14 mm

4 mm6 mm

8 mm 10 mm12 mm 14 mm

POLLET

16 cmPO 34-1516 7 mmPO 34-1517 9 mmPO 34-1518 11 mmPO 34-1519 15 mm

CISEAUX BURINS

CHISELS

FLACHMEISSEL

CINCELES

297

PILLING

5

PORTMANN

17 cmPO 34-1508 6 mmPO 34-1509 8 mmPO 34-1510 10 mmPO 34-1511 12 mm

REES-PELLEGRINI

18,5 cmPO 34-1512 à droite / right / rechts / a la derechaPO 34-1513 à gauche / left / links / a la izquierda

ROBIN

18 cmdouble épaulement / double tips / zwei Ansätze / con 2 cincelesPO 34-1487 8 mm / 12 mmPO 34-1488 10 mm / 14 mmPO 34-1489 12 mm / 16 mm

SMILLIE

17 cmPO 34-1075 droit / straight / gerade / rectoPO 34-1076 à droite / right / rechts / a la derechaPO 34-1077 à gauche / left / links / a la izquierda

SENECHAL

PO 34-1507 16 cm

CISEAUX BURINS

CHISELS

FLACHMEISSEL

CINCELES

298

PILLING

5

STACKE

11,5 cmPO 34-1490 2 mmPO 34-1491 3 mmPO 34-1492 4 mmPO 34-1493 5 mmPO 34-1494 6 mmPO 34-1495 7 mmPO 34-1496 8 mmPO 34-1497 10 mmPO 34-1498 12 mm

STILLE

21 cmPO 34-1121 6 mmPO 34-1122 8 mmPO 34-1123 10 mmPO 34-1124 12 mmPO 34-1125 15 mmPO 34-1126 20 mmPO 34-1127 25 mmPO 34-1128 30 mm

25 cmPO 34-1129 6 mmPO 34-1130 8 mmPO 34-1131 10 mmPO 34-1132 12 mmPO 34-1133 15 mmPO 34-1134 20 mmPO 34-1135 25 mmPO 34-1136 30 mm

6 mm 8 mm10 mm

12 mm 15 mm

20 mm25 mm

30 mm

CISEAUX BURINS

CHISELS

FLACHMEISSEL

CINCELES

299

PILLING

5

TRELAT

15 cmPO 34-1499 2 mmPO 34-1500 3 mmPO 34-1501 4 mmPO 34-1502 5 mmPO 34-1503 6 mmPO 34-1504 8 mmPO 34-1505 10 mm

TRELAT

15 cmdouble épaulement / double tips / mit 2 Ansätzen / con 2 cincelesPO 34-1469 8/10 mmPO 34-1470 12/14 mmPO 34-1471 16/18 mm

TRELAT

15 cmmanche rond / round handle / runder Griff / mango redondoPO 34-1514 ø 3 mmPO 34-1515 ø 5 mm

CISEAUX OSTEOTOMES

OSTEOTOMES

OSTEOTOME

OSTEOTOMOS

300

PILLING

5

CAUCHOIX

PO 34-1236 8 mmPO 34-1237 10 mmPO 34-1238 12 mmPO 34-1239 14 mmPO 34-1240 16 mmPO 34-1241 18 mmPO 34-1242 20 mmPO 34-1243 25 mm

8 mm10 mm

12 mm 14 mm16 mm

18 mm 20 mm25 mm

10 mm15 mm

20 mm

25 mm30 mm

FARABEUF

21 cmlame souple / flexible blade / biegsame Klinge / hoja maleablePO 34-1170 10 mmPO 34-1171 15 mmPO 34-1172 20 mmPO 34-1173 25 mmPO 34-1174 30 mm

21 cmPO 34-1162 6 mmPO 34-1163 8 mmPO 34-1164 10 mmPO 34-1165 12 mmPO 34-1166 15 mmPO 34-1167 20 mmPO 34-1168 25 mmPO 34-1169 30 mm

ALEXANDER

18 cmPO 34-1422 4 mmPO 34-1423 6 mmPO 34-1424 8 mmPO 34-1425 10 mmPO 34-1426 12 mmPO 34-1427 14 mm

CISEAUX OSTEOTOMES

OSTEOTOMES

OSTEOTOME

OSTEOTOMOS

301

PILLING

5

LAMBOTTE

lame droite / straight blade / gerade Klinge / hoja recta

17 cmPO 34-1175 5 mmPO 34-1176 10 mmPO 34-1177 12 mmPO 34-1178 15 mmPO 34-1179 18 mmPO 34-1180 20 mmPO 34-1181 25 mmPO 34-1182 30 mmPO 34-1183 35 mmPO 34-1184 40 mmPO 34-1185 50 mm

25 cmPO 34-1186 5 mmPO 34-1187 10 mmPO 34-1188 13 mmPO 34-1189 15 mmPO 34-1190 18 mmPO 34-1191 20 mmPO 34-1192 25 mmPO 34-1193 30 mmPO 34-1194 38 mmPO 34-1195 40 mmPO 34-1196 50 mm

LAMBOTTE

lame courbe / curved blade / gebogene Klinge / hoja curva

16 cmPO 34-1197 5 mmPO 34-1198 10 mmPO 34-1199 13 mmPO 34-1200 15 mmPO 34-1201 18 mmPO 34-1202 20 mmPO 34-1203 25 mmPO 34-1204 30 mmPO 34-1205 35 mmPO 34-1206 40 mmPO 34-1207 50 mm

25 cmPO 34-1208 5 mmPO 34-1209 10 mmPO 34-1210 13 mmPO 34-1211 15 mmPO 34-1212 18 mmPO 34-1213 20 mmPO 34-1214 25 mmPO 34-1215 30 mmPO 34-1216 38 mmPO 34-1217 40 mmPO 34-1218 50 mm

5 mm

10 mm15 mm

20 mm

25 mm30 mm

35 mm

40 mm

50 mm

CISEAUX OSTEOTOMES

OSTEOTOMES

OSTEOTOME

OSTEOTOMOS

302

PILLING

5

LEXER

22 cmmanche résine / resin handle / Harzgriff / mango de resinaPO 34-1398 7 mmPO 34-1399 10 mmPO 34-1400 15 mmPO 34-1401 20 mmPO 34-1402 25 mmPO 34-1403 30 mm

MINI-LEXER

18 cmmanche résine / resin handle / Harzgriff / mango de resinaPO 34-1393 4 mmPO 34-1394 6 mmPO 34-1395 8 mmPO 34-1396 10 mmPO 34-1397 12 mm

MAC EVEN

20 cm gradué / graduated / abgestuft / graduado

PO 34-1244 10 mmPO 34-1245 15 mmPO 34-1246 20 mm

CISEAUX OSTEOTOMES

OSTEOTOMES

OSTEOTOME

OSTEOTOMOS

303

PILLING

5

STILLE

21 cmPO 34-1219 6 mmPO 34-1220 8 mmPO 34-1221 10 mmPO 34-1222 12 mmPO 34-1223 15 mmPO 34-1224 20 mmPO 34-1225 25 mmPO 34-1226 30 mm

25 cmPO 34-1227 6 mmPO 34-1228 8 mmPO 34-1229 10 mmPO 34-1230 12 mmPO 34-1231 15 mmPO 34-1232 20 mmPO 34-1233 25 mmPO 34-1234 30 mm

6 mm8 mm 10 mm

12 mm15 mm

20 mm25 mm

30 mm

TRILLAT

PO 34-1235 22 cm, 15 mm

CISEAUX GOUGES

GOUGES

HOHLMEISSEL

GUBIAS

304

PILLING

5

ALEXANDER

18 cmPO 34-1463 4 mmPO 34-1464 6 mmPO 34-1465 8 mmPO 34-1466 10 mmPO 34-1467 12 mmPO 34-1468 14 mm

BALLANGER

15 cmPO 34-1327 4 mmPO 34-1328 6 mmPO 34-1329 8 mm

CAUCHOIX

21 cmdroit / straight / gerade / rectaPO 34-1294 14 mmPO 34-1295 16 mmPO 34-1296 18 mmPO 34-1297 20 mm

concave / concave / konkav / cóncavaPO 34-1298 14 mmPO 34-1299 16 mmPO 34-1300 18 mmPO 34-1301 20 mm

convexe / convex / konvex / convexaPO 34-1302 14 mmPO 34-1303 16 mmPO 34-1304 18 mmPO 34-1305 20 mm

16 mm 18 mm 20 mm 14 mm 16 mm 20 mm 16 mm 18 mm 20 mm

droit / straight / gerade / recta concave / concave / konkav / cóncava convexe / convex / konvex / convexa

14 mm 18 mm 14 mm

CISEAUX GOUGES

GOUGES

HOHLMEISSEL

GUBIAS

305

PILLING

5

COBB

28 cm, 8 mm monobloc / monobloc / ein Gußblock / monobloquePO 34-1309 droit / straight / gerade / rectaPO 34-1310 courbe / curved / gebogen / curvaPO 34-1311 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva

COBB

28 cm, 8 mm manche antidérapant / non-slip handle / rutschfester Griff / mango antideslizantePO 34-1312 droit / straight / gerade / rectaPO 34-1313 courbe / curved / gebogen / curvaPO 34-1314 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva

COBB

28 cm, 8 mm manche résine / resin handle / Harzgriff / mango de resinaPO 34-1448 droit / straight / gerade / rectaPO 34-1449 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curvaPO 34-1450 courbe / curved / gebogen / curva

CISEAUX GOUGES

GOUGES

HOHLMEISSEL

GUBIAS

306

PILLING

5

FARABEUF

28 cmPO 34-1289 6 mmPO 34-1290 8 mmPO 34-1291 10 mmPO 34-1292 12 mmPO 34-1293 14 mm

6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm

FORTE

28 cm monobloc / monobloc / ein Gußblock / monobloquePO 34-1284 6 mmPO 34-1285 8 mmPO 34-1286 10 mmPO 34-1287 12 mmPO 34-1288 14 mm

GUILLAUME

25 cmPO 34-1273 4 mmPO 34-1274 5 mmPO 34-1275 6 mmPO 34-1276 7 mmPO 34-1277 8 mmPO 34-1278 10 mm

HAUTANT

13 cmPO 34-1320 2 mmPO 34-1321 4 mmPO 34-1322 6 mmPO 34-1323 8 mmPO 34-1324 10 mmPO 34-1325 12 mm

2 mm 4 mm6 mm 8 mm

10 mm12 mm

CISEAUX GOUGES

GOUGES

HOHLMEISSEL

GUBIAS

307

PILLING

5

HONTON

30 cm

droit / straight / gerade / rectaPO 34-1551 14 mmPO 34-1552 16 mmPO 34-1553 18 mmPO 34-1554 20 mm

concave / concave / konkav / cóncavaPO 34-1555 14 mmPO 34-1556 16 mmPO 34-1557 18 mmPO 34-1558 20 mm

convexe / convex / konvex / convexaPO 34-1559 14 mmPO 34-1560 16 mmPO 34-1561 18 mmPO 34-1562 20 mm

concave / concave / konkav / cóncava convexe / convex / konvex / convexadroit / straight / gerade / recta

16 mm18 mm20 mm 16 mm18 mm20 mm

KILIAN

lame ronde / round blade / abgerundete Klinge / hoja redondeadaPO 34-1520 15 cm, 6 mm

KILIAN

lame en V / V-shaped blade / V-förmige Klinge / hoja en forma de VPO 34-1521 15 cm, 6 mm

LETOURNEL

PO 34-1315 37 cm, 6 mm

14 mm 14 mm16 mm18 mm20 mm 14 mm

CISEAUX GOUGES

GOUGES

HOHLMEISSEL

GUBIAS

308

PILLING

5

LEXER

22 cmmanche résine / resin handle / Harzgriff / mango de resinaPO 34-1433 5 mmPO 34-1434 7 mmPO 34-1435 10 mmPO 34-1436 15 mmPO 34-1437 20 mmPO 34-1438 25 mm

LEXER

25 cmpour os spongieux, avec manche résine / for spongy bones, resin handlefür schwammige Knochen, mit Harzgriff / para huesos esponjosos, con mango de resina

droit / straight / gerade / rectaPO 34-1442 5 mmPO 34-1443 10 mmPO 34-1444 15 mm

LEXER

25 cmpour os spongieux, avec manche résine / for spongy bones, resin handlefür schwammige Knochen, mit Harzgriff / para huesos esponjosos, con mango de resina

courbe / curved / gebogen / curvaPO 34-1445 5 mmPO 34-1446 10 mmPO 34-1447 15 mm

MINI-LEXER

18 cmmanche résine / resin handle / Harzgriff / mango de resinaPO 34-1428 4 mmPO 34-1429 6 mmPO 34-1430 8 mmPO 34-1431 10 mmPO 34-1432 12 mm

CISEAUX GOUGES

GOUGES

HOHLMEISSEL

GUBIAS

309

PILLING

5

MAC EVEN

18 cm droit / straight / gerade / rectaPO 34-1316 8 mmPO 34-1317 10 mmPO 34-1318 12 mmPO 34-1319 14 mm

PARTSCH

13,5 cmPO 34-1451 2 mmPO 34-1452 3 mmPO 34-1453 4 mmPO 34-1454 5 mmPO 34-1455 6 mmPO 34-1456 8 mm

17 cmPO 34-1457 2 mmPO 34-1458 3 mmPO 34-1459 4 mmPO 34-1460 5 mmPO 34-1461 6 mmPO 34-1462 8 mm

POIRIER

16 cmPO 34-1247 4 mmPO 34-1248 6 mmPO 34-1249 8 mmPO 34-1250 10 mmPO 34-1251 12 mmPO 34-1252 14 mm

4 mm6 mm 8 mm

10 mm 12 mm14 mm

PORTMANN

15,5 cmPO 34-1540 6 mmPO 34-1541 8 mmPO 34-1542 10 mmPO 34-1544 12 mm

CISEAUX GOUGES

GOUGES

HOHLMEISSEL

GUBIAS

310

PILLING

5

POSTEL

25 cm, 8 mmPO 34-1306 droit / straight / gerade / rectaPO 34-1307 coudé / angled / abgewinkelt / acodada 135°PO 34-1308 coudé / angled / abgewinkelt / acodada 150°

PUTTI

PO 34-1272 25 cm, 30 mm

SMITH-PETERSEN

23,5 cmPO 34-1269 20 mmPO 34-1270 27 mmPO 34-1271 30 mm

20 mm

27 mm30 mm

STACKE

13,5 cmPO 34-1522 2 mmPO 34-1523 3 mmPO 34-1524 4 mmPO 34-1525 5 mmPO 34-1526 6 mmPO 34-1527 7 mmPO 34-1528 8 mmPO 34-1529 10 mmPO 34-1530 12 mm

CISEAUX GOUGES

GOUGES

HOHLMEISSEL

GUBIAS

311

PILLING

5

STAGNARA

30 cmmanche antidérapant / non-slip handle / rutschfester Griff / mango antideslizantePO 34-1279 8 mmPO 34-1280 12 mmPO 34-1281 14 mmPO 34-1282 16 mmPO 34-1283 20 mm

8 mm12 mm

14 mm16 mm

20 mm

STILLE

21 cmPO 34-1253 6 mmPO 34-1254 8 mmPO 34-1255 10 mmPO 34-1256 12 mmPO 34-1257 15 mmPO 34-1258 20 mmPO 34-1259 25 mmPO 34-1260 30 mm

25 cmPO 34-1261 6 mmPO 34-1262 8 mmPO 34-1263 10 mmPO 34-1264 12 mmPO 34-1265 15 mmPO 34-1266 20 mmPO 34-1267 25 mmPO 34-1268 30 mm

6 mm 8 mm 10 mm

12 mm15 mm

20 mm25 mm

30 mm

CISEAUX GOUGES

GOUGES

HOHLMEISSEL

GUBIAS

312

PILLING

5

TRELAT

16 cmPO 34-1531 2 mmPO 34-1532 3 mmPO 34-1533 4 mmPO 34-1534 5 mmPO 34-1535 6 mmPO 34-1536 7 mmPO 34-1537 8 mmPO 34-1538 10 mmPO 34-1539 12 mm

TRILLAT

20 cmPO 34-1545 4 mmPO 34-1546 6 mmPO 34-1547 8 mmPO 34-1548 10 mmPO 34-1549 12 mmPO 34-1550 14 mm

pour dégager les vis cassées / to uncover broken screwszur Freilegung zerbrochener Schrauben / para despejar tornillos rotos

manche résine / resin handle / Harzgriff / mango de resinaPO 34-1441

ZIELKE

23 cmmanche résine / resin handle / Harzgriff / mango de resinaPO 34-1439 5,5 mmPO 34-1440 9 mm

PINCES GOUGES

BONE RONGEURS

HOHLMEISSELZANGEN

PINZAS-GUBIAS

313

PILLING

5

BEYER

18 cm, 3 mmPO 34-2006 4 articulations / 4 hinges / 4 Gelenke / 4 articulaciones

BLUMENTHAL

15,5 cmPO 34-2091 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curvaPO 34-2092 courbe / curved / gebogen / curvaPO 34-2093 très courbe / strong curve / stark gebogen / curva fuerte

BEYER

PO 34-2085 18 cm, 3 mm

CLOVIS-VINCENT BECASSINE

PO 34-2019 21 cmPO 34-2020 26 cm

PINCES GOUGES

BONE RONGEURS

HOHLMEISSELZANGEN

PINZAS-GUBIAS

314

PILLING

5

BÖHLER

15 cmPO 34-2094 droite / straight / gerade / rectaPO 34-2095 courbe / curved / gebogen / curva

CLOVIS-VINCENT

mors courts / short jaws / kurzes Maul / boca cortaPO 34-2001 25 cm

PINCES GOUGES

BONE RONGEURS

HOHLMEISSELZANGEN

PINZAS-GUBIAS

315

PILLING

5

CLOVIS-VINCENT BECASSINE

4 articulations / 4 hinges / 4 Gelenke / 4 articulacionesPO 34-2021 26 cm

CUSHING

19 cmPO 34-2003 droite / straight / gerade / rectaPO 34-2004 courbe / curved / gebogen / curva

DACRYO

PO 34-2002 15 cm

PINCES GOUGES

BONE RONGEURS

HOHLMEISSELZANGEN

PINZAS-GUBIAS

316

PILLING

5

ECHLIN

23 cmPO 34-2011 2 mmPO 34-2012 3 mmPO 34-2013 4 mm

2 mm 3 mm 4 mm

FRYKHOLM

PO 34-2097 23 cm, 3 mm

DAVID

27 cm, 6 mmPO 34-2016 droite / straight / gerade / rectaPO 34-2017 courbe / curved / gebogen / curvaPO 34-2018 coudée / angled / abgewinkelt / acodada

PINCES GOUGES

BONE RONGEURS

HOHLMEISSELZANGEN

PINZAS-GUBIAS

317

PILLING

5

GULEKE

PO 34-2090 22 cm

5 mm 8 mm

JANSEN-LUER

PO 34-2005 18 cm

LEKSELL

24 cmPO 34-2014 5 mmPO 34-2015 8 mm

PINCES GOUGES

BONE RONGEURS

HOHLMEISSELZANGEN

PINZAS-GUBIAS

318

PILLING

5

LUER-COLLIN

17 cm, 8 mmPO 34-2086 droite / straight / gerade / rectaPO 34-2087 courbe / curved / gebogen / curva

LUER-FRIEDMANN

14 cm, 2 mmPO 34-2024 courbe / curved / gebogen / curva

LEMPERT

19 cm, 2 mmPO 34-2022 droite / straight / gerade / rectaPO 34-2023 courbe / curved / gebogen / curva

PINCES GOUGES

BONE RONGEURS

HOHLMEISSELZANGEN

PINZAS-GUBIAS

319

PILLING

5

LUER-STILLE

4 articulations, courbe / 4 hinges, curved / 4 Gelenke, gebogen / 4 articulaciones, curvaPO 34-2010 21 cm

LUER-STILLE

PO 34-2000 18,5 cm

PINCES GOUGES

BONE RONGEURS

HOHLMEISSELZANGEN

PINZAS-GUBIAS

320

PILLING

5

MARQUARDT

PO 34-2096 20 cm

RUSKIN-STILLE

18 cm, 5 mm4 articulations / 4 hinges / 4 Gelenke / 4 articulacionesPO 34-2008 droite / straight / gerade / rectaPO 34-2110 courbe / curved / gebogen / curva

MEAD

16,5 cmPO 34-2088 mors arrondi / rounded jaw / abgerundetes Maul / boca redondeadaPO 34-2089 mors carré / square jaw / eckiges Maul / boca cuadrangular

PINCES GOUGES

BONE RONGEURS

HOHLMEISSELZANGEN

PINZAS-GUBIAS

321

PILLING

5

SAUERBRUCH

30 cm

mors ronds / round jaws / rundes Maul / boca redondaPO 34-2025 droite / straight / gerade / rectaPO 34-2026 courbe / curved / gebogen / curva

mors carrés / square jaws / quadratisches Maul / boca cuadrangularPO 34-2027 droite / straight / gerade / rectaPO 34-2028 courbe / curved / gebogen / curva

SEMB

PO 34-2098 23 cm

SICARD

PO 34-2108 24 cm

PINCES GOUGES

BONE RONGEURS

HOHLMEISSELZANGEN

PINZAS-GUBIAS

322

PILLING

5

SMITH-PETERSEN

23 cm, 3 mmPO 34-2029 droite / straight / gerade / rectaPO 34-2030 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curvaPO 34-2031 courbe / curved / gebogen / curva

ZAUFAL-JANSEN

4 articulations / 4 hinges / 4 Gelenke / 4 articulacionesPO 34-2007 18 cm, 4 mm

STILLE

4 articulations, coudée sur champs / 4 hinges, angled on flat / 4 Gelenke, eben abgewinkelt / 4 articulaciones, acodada sobre planoPO 34-2009 23 cm, 6 mm

PINCES COUPANTES

CUTTING FORCEPS

SCHNEIDEZANGEN

PINZAS CORTANTES

323

PILLING

5

COTTLE-KAZADJAN

PO 34-2064 18 cm

LISTON-RUSKIN

18 cmPO 34-2060 droite / straight / gerade / rectaPO 34-2061 courbe / curved / gebogen / curva

KEY-HORSLEY

4 articulations / 4 hinges / 4 Gelenke / 4 articulacionesPO 34-2045 24 cm

PINCES COUPANTES

CUTTING FORCEPS

SCHNEIDEZANGEN

PINZAS CORTANTES

324

PILLING

5

LISTON

4 articulations / 4 hinges / 4 Gelenke / 4 articulaciones

droite / straight / gerade / rectaPO 34-2058 15 cmPO 34-2041 23 cmPO 34-2042 27 cm

coudée / angled / abgewinkelt / acodadaPO 34-2059 15 cmPO 34-2043 23 cmPO 34-2044 27 cm

14 cm17 cm

19-22 cmLISTON

droite / straight / gerade / rectaPO 34-2033 14 cmPO 34-2034 17 cmPO 34-2035 19 cmPO 34-2036 22 cm

coudée / angled / abgewinkelt / acodadaPO 34-2037 14 cmPO 34-2038 17 cmPO 34-2039 19 cmPO 34-2040 22 cm

PINCES COUPANTES

CUTTING FORCEPS

SCHNEIDEZANGEN

PINZAS CORTANTES

325

PILLING

5

MAC-INDOE

PO 34-2062 17 cm

MARKWALDER

PO 34-2099 20 cm

TODOR-EDWARDS

PO 34-2063 23 cm

PINCES COUPANTES

CUTTING FORCEPS

SCHNEIDEZANGEN

PINZAS CORTANTES

326

PILLING

5

VELPEAU

PO 34-2065 24 cm

Pince coupe-broches géant / Wire cutting pliers, gigantic sizeDrahtkneifzange, Riesenmodell / Alicates para cortar brocas, tamaño gigante

PO 34-2102 57 cm

PINCES COUPANTES

CUTTING FORCEPS

SCHNEIDEZANGEN

PINZAS CORTANTES

327

PILLING

5

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

Pince coupe-broches / Wire cutting pliers / Drahtkneifzange / Alicates para cortar brocas

PO 34-2054 14,5 cm, 1,5 mm

Pince coupe-broches / Wire cutting pliers / Drahtkneifzange / Alicates para cortar brocas

PO 34-2052 21,5 cm, 2,5 mm

Pince coupe-broches / Wire cutting pliers / Drahtkneifzange / Alicates para cortar brocas

coupe latérale / lateral cut / seitlicher Schnitt / corte lateralPO 34-2053 23 cm, 2,2 mm

PINCES COUPANTES

CUTTING FORCEPS

SCHNEIDEZANGEN

PINZAS CORTANTES

328

PILLING

5

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

Pince coupe-broches / Wire cutting pliers / Drahtkneifzange / Alicates para cortar brocas

PO 34-2056 15 cm, 1 mm

Pince coupe-broches / Wire cutting pliers / Drahtkneifzange / Alicates para cortar brocas

PO 34-2055 14 cm, 1 mm

Pince coupe-broches / Wire cutting pliers / Drahtkneifzange / Alicates para cortar brocas

PO 34-2057 13 cm, 0,4 mm

CISAILLES - CISEAUX

SCISSORS - SHEARS

SCHEREN - ZANGEN

TIJERAS - CIZALLAS

329

PILLING

5

BEBEE

PO 34-2050 11 cm

ESMARCH

PO 34-2047 20 cm

BRUNS

23 cmPO 34-2100 lame lisse / smooth blade / glatte Klinge / hoja lisaPO 34-2101 lame crantée / striated blade / gerippte Klinge / hoja estriada

CISAILLES - CISEAUX

SCISSORS - SHEARS

SCHEREN - ZANGEN

TIJERAS - CIZALLAS

330

PILLING

5

SEUTIN

23 cmcisailles à plâtre / plaster shears / Gipsschere / cizallas para vendajes enyesadosPO 34-2066 droites / straight / gerade / rectasPO 34-2067 en S / S-curved / S-förmig / curva forma S

FARABEUF

PO 34-2046 23 cm

LUZ

PO 34-2049 12 cm

STILLE

cisailles à plâtre / plaster shears / Gipsschere / cizallas para vendajes enyesadosPO 34-2068 23 cmPO 34-2069 26 cmPO 34-2070 37 cm

CISAILLES - CISEAUX

SCISSORS - SHEARS

SCHEREN - ZANGEN

TIJERAS - CIZALLAS

331

PILLING

5

Cisailles coupe-fil / Wire cutting shears / Drahtschneidezange / Cizallas para cortar alambre

PO 34-2048 21 cm

CISAILLES - CISEAUX

SCISSORS - SHEARS

SCHEREN - ZANGEN

TIJERAS - CIZALLAS

332

PILLING

5

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

LUZ

PO 34-2109 12 cm

COSTOTOMES

RIB SHEARS

RIPPENSCHEREN

COSTOTOMOS

333

PILLING

5

BETHUNE

PO 34-2077 35 cm

COLLIN-ESLANDER

adulte / adults / Erwachsene / adultosPO 34-2075 19 cm

COLLIN-ESLANDER

enfant / children / Kinder / niñosPO 34-2076 17 cm

BRUNNER

PO 34-2084 32 cm

COSTOTOMES

RIB SHEARS

RIPPENSCHEREN

COSTOTOMOS

334

PILLING

5

DOYEN

PO 34-2082 18 cm

CORYLLOS-BETHUNE

35 cm

crochet à droite / hook on the right / Haken rechts / gancho a la derechaPO 34-2079

crochet à gauche / hook on the left / Haken links / gancho a la izquierdaPO 34-2080

COSTOTOMES

RIB SHEARS

RIPPENSCHEREN

COSTOTOMOS

335

PILLING

5

MAURER-COLLIN

crochet à droite / hook on the right / Haken rechts / gancho a la derechaPO 34-2071 24 cmPO 34-2072 30 cm

crochet à gauche / hook on the left / Haken links / gancho a la izquierdaPO 34-2073 24 cmPO 34-2074 30 cm

LEBSCHE

sternotome / sternum chisel / Sternummeißel / cincel para el esternónPO 34-2051 24 cm

COSTOTOMES

RIB SHEARS

RIPPENSCHEREN

COSTOTOMOS

336

PILLING

5

ROOS

PO 34-2078 33 cm

SAUERBRUCH-FREY

PO 34-2081 35 cm

STILLE-GIERTZ

PO 34-2083 25 cm

COSTOTOMES

RIB SHEARS

RIPPENSCHEREN

COSTOTOMOS

337

PILLING

5

Scie à plâtre oscillante avec 2 lames en acier / Swivelling plaster saw with two steel bladesSchwenkbare Gipssäge mit 2 Stahlblättern / Sierra de yeso oscilatoria con 2 hojas de acero

PO 34-2103

lame acier / steel blade / Stahlblatt / hoja de aceroPO 34-2104 50 mmPO 34-2105 65 mm

lame spéciale pour matière synthétique / special blade for synthetic materialSpezialblatt für Kunststoff / hoja especial para materia sintéticaPO 34-2106 50 mmPO 34-2107 65 mm

ECARTEURS OSSEUX

BONE RETRACTORS

KNOCHENHAKEN

SEPARADORES PARA HUESOS

338

PILLING

5

BENNET

PO 34-3002 26 cm, 60 mm

CAUCHOIX-DELBET

23 cmPO 34-3057 60 x 35 mmPO 34-3058 80 x 35 mmPO 34-3059 100 x 40 mm

DANIS

30 cmPO 34-3022 25 mmPO 34-3023 30 mmPO 34-3024 40 mm

FARABEUF

22 cm sur manche / with handle / mit Griff / con mangoPO 34-3044 8 mmPO 34-3045 10 mmPO 34-3046 12 mmPO 34-3047 14 mmPO 34-3048 15 mmPO 34-3049 20 mm

339

PILLING

5

JUDET

PO 34-3043 30 cm, 60 x 30 mm

LAMBOTTE

29 cmen cuillère / spoon-shaped / löffelförmig / en forma de cucharaPO 34-3029 simple / simple / einfach / simplePO 34-3030 18 x 33 mm, double / double / doppelt / doble

LAMBOTTE

crochet / hook / Haken / ganchoPO 34-3052 2,2 cmPO 34-3053 2,4 cmPO 34-3054 2,6 cm

LEGUEU

PO 34-3041 26 cm, 25 mm

ECARTEURS OSSEUX

BONE RETRACTORS

KNOCHENHAKEN

SEPARADORES PARA HUESOS

FUKUDA

PO 34-3078 22,5 cm, 35 mm

ECARTEURS OSSEUX

BONE RETRACTORS

KNOCHENHAKEN

SEPARADORES PARA HUESOS

340

PILLING

5

HOHMANN

22 cmPO 34-3006 8 mm

24 cmPO 34-3007 18 mmPO 34-3008 43 mm

HOHMANN

24 cmPO 34-3012 22 mm

HOHMANN

24 cmPO 34-3009 70 mm

8 mm

18 mm

43 mm

70 mm

22 mm

ECARTEURS OSSEUX

BONE RETRACTORS

KNOCHENHAKEN

SEPARADORES PARA HUESOS

341

PILLING

5

LANGE-HOHMANN

16 cmPO 34-3004 5 mmPO 34-3005 7 mm

5 mm

7 mm

HOHMANN

24 cmPO 34-3013 33 mmPO 34-3014 24 mm

33 mm

24 mm

ECARTEURS OSSEUX

BONE RETRACTORS

KNOCHENHAKEN

SEPARADORES PARA HUESOS

342

PILLING

5

LOUTE

tord-fil / loop twister / Schlingendreher / tuerce-hiloPO 34-3021

DANIS

tendeur / tension pliers / Spannzange / tensorPO 34-3060 20 cm

MAURER

PO 34-3042 27 cm, 30 mm

POSTEL

PO 34-3003 21 cm, 50 mm

ECARTEURS OSSEUX

BONE RETRACTORS

KNOCHENHAKEN

SEPARADORES PARA HUESOS

343

PILLING

5

ECARTEURS OSSEUX

BONE RETRACTORS

KNOCHENHAKEN

SEPARADORES PARA HUESOS

344

PILLING

5

SMILLIE-TRILLAT

15 cmtrès courbe, étroit / strong curve, narrow / stark gebogen, schmal / muy curvo, estrechoPO 34-3025 12 mm

SMILLIE-TRILLAT

15 cmcoudé, long / curved, long / gebogen, lang / curvo, largoPO 34-3027 20 x 70 mm

SMILLIE-TRILLAT

15 cmdouble courbure / double curved / doppelte Biegung / curva doblePO 34-3028 20 x 70 mm

SMILLIE-TRILLAT

15 cmcoudé, court / angled, short / angewinkelt, kurz / acodado, cortoPO 34-3026 20 x 50 mm

ECARTEURS OSSEUX

BONE RETRACTORS

KNOCHENHAKEN

SEPARADORES PARA HUESOS

345

PILLING

5

TRILLAT

explorateur / for examination / für Untersuchung / exploradorPO 34-3056 24 cm

TRILLAT

PO 34-3031 19 cm

TRILLAT

PO 34-3001 24 cm

TRILLAT

crochet / hook / Haken / ganchoPO 34-3055 24 cm

ECARTEURS OSSEUX

BONE RETRACTORS

KNOCHENHAKEN

SEPARADORES PARA HUESOS

346

PILLING

5

MERLE D’AUBIGNE

PO 34-3032 80 x 20 mmPO 34-3033 90 x 20 mmPO 34-3034 110 x 20 mmPO 34-3035 80 x 30 mmPO 34-3036 90 x 30 mmPO 34-3037 110 x 30 mmPO 34-3038 80 x 50 mmPO 34-3039 90 x 50 mmPO 34-3040 110 x 50 mm

MERLE D’AUBIGNE

élévateur / elevator / Knochenheber / elevador 19 cmPO 34-3050 40 x 20 mmPO 34-3051 40 x 30 mm

ECARTEURS OSSEUX

BONE RETRACTORS

KNOCHENHAKEN

SEPARADORES PARA HUESOS

347

PILLING

5

MERLE D’AUBIGNE

passe-fil avec aiguille / bone wire guide with needle / Drahtumführungszange mit Nadel / pasa-hilo con agujaPO 34-3061 24 cm

POZZI

pince à Bankart / Bankart forceps / Bankartzange / pinza para BankartPO 34-3062 24 cm

pour Bankart / for Bankart / für Bankart / para Bankart

PO 34-3000 24 cm

ETRIERS

BOWS

BÜGEL

ESTRIBOS

348

PILLING

5

BOEHLER

PO 34-3075 l : 160 x L : 200 mmPO 34-3076 l : 150 x L : 110 mmPO 34-3077 l : 90 x L : 120 mm

KIRSCHNER

PO 34-3063 60 mmPO 34-3064 90 mmPO 34-3065 115 mmPO 34-3066 135 mmPO 34-3067 155 mm

clé / key / Schlüssel / llavePO 34-3068

ETRIERS

BOWS

BÜGEL

ESTRIBOS

349

PILLING

5

Tendeur / Tension device / Spanner / Tensor

PO 34-3069

ZIMMER

PO 34-3071 90 x 250 mmPO 34-3072 90 x 210 mmPO 34-3073 90 x 130 mmPO 34-3074 90 x 120 mm

Crochet / Hook / Haken / Gancho

PO 34-3070

MAILLETS

MALLETS

HÄMMER

MARTILLOS

350

PILLING

5

COTTLE

1 face plane, 1 face convexe / 1 flat and 1 convex face / 1 ebene, 1 konvexe Fläche / 1 lado plano y otro convexoPO 34-4033 ø 30 mm, 19 cm

ENDER

PO 34-4021 17 cm, 450 g

GERGOZ

PO 34-4035 19 cm

JUDET

28 cmPO 34-4016 18 mm, 800 gPO 34-4017 18 mm, 1000 gPO 34-4018 20 mm, 1200 g

MAILLETS

MALLETS

HÄMMER

MARTILLOS

351

PILLING

5

LOMBARD

20 cmPO 34-4015 350 g

MAC EVEN

22 cmsimple / simple / einfach / simplePO 34-4000 25 mm, 250 gPO 34-4001 30 mm, 400 gPO 34-4002 35 mm, 500 gPO 34-4003 40 mm, 700 g

MAC EVEN

22 cmdouble / double / doppelt / doblePO 34-4004 25 mm, 250 gPO 34-4005 30 mm, 350 gPO 34-4006 35 mm, 500 gPO 34-4007 40 mm, 600 gPO 34-4008 45 mm, 750 g

MAILLETS

MALLETS

HÄMMER

MARTILLOS

352

PILLING

5

OMBREDANNE

22 cmPO 34-4009 30 mm, 500 gPO 34-4010 35 mm, 600 gPO 34-4011 40 mm, 900 gPO 34-4012 45 mm, 1200 g

PARTSCH

18 cm, 200 g, ø 22 mmPO 34-4034

SEGURA

20 cmPO 34-4013 ø 18 mm, 110 gPO 34-4014 ø 20 mm, 150 g

MAILLETS

MALLETS

HÄMMER

MARTILLOS

353

PILLING

5

Double, tête plastique / Double, plastic head / Doppelt, Plastikkopf / Doble, cabeza de plástico

PO 34-4019 22 cm, 600 g

embout plastique de rechange / plastic liner for replacement / Plastikaufsatz extra / pieza adicional de plásticoPO 34-4020

Double, tête plastique / Double, plastic head / Doppelt, Plastikkopf / Doble, cabeza de plástico

PO 34-4031 ø 25 mm, 140 g

embout plastique de rechange / plastic liner for replacement / Plastikaufsatz extra / pieza adicional de plásticoPO 34-4032

RAPES

RASPS

RASPELN

ESCOFINAS

354

PILLING

5

AUFRICHT

Courbure légère / light curved / fein gebogen / curvatura delicada21 cmPO 34-4022 en tirant / pulling / ziehend / tirandoPO 34-4023 en poussant / pushing / schiebend / empujando

GALLAHER

16 cmPO 34-4025 droitePO 34-4026 coudée à gauche / angled to the left / links abgewinkelt / acodada a la izquierdaPO 34-4027 coudée à droite / angled to the right / rechts abgewinkelt / acodada a la derecha

COTTLE

PO 34-4024 21 cm

RAPES

RASPS

RASPELN

ESCOFINAS

355

PILLING

5

JOSEPH

16 cmPO 34-4041 étroite / narrow / schmal / estrechaPO 34-4042 large / wide / breit / ancha

LEWIS

fine / fine / fein / finaPO 34-4028 18 cm

MALTZ

PO 34-4043 18 cm

RAPES

RASPS

RASPELN

ESCOFINAS

356

PILLING

5

PUTTI

double / double / doppelt / doblePO 34-4038 30 cm

PUTTI

double / double / doppelt / doblePO 34-4039 27 cm

Râpe osseuse, gros manche / Bone rasp with large handleKnochenraspel mit großem Griff / Escofina para huesos con mango grande

PO 34-4037 25 cm

Râpe osseuse, gros manche / Bone rasp with large handleKnochenraspel mit großem Griff / Escofina para huesos con mango grande

PO 34-5040 30 cm

RAPES

RASPS

RASPELN

ESCOFINAS

357

PILLING

5

AUFRICHT

PO 34-4046 17,5 cm

FOMON

double / double / doppelt /doblePO 34-4047 21 cm

MALTZ

PO 34-4048 17 cm

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

RAPES

RASPS

RASPELN

ESCOFINAS

358

PILLING

5

MILLER

16 cmdouble / double / doppelt / doble

PO 34-4044 striée / serrated / gerippt / estriadaPO 34-4045 croisillonnée / crossbarred / Kreuzmuster / relieve cruzado

PARKS

PO 34-4049 20,5 cm

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

POINTES CARREES

SQUARE POINTS

VIERECKIGE SPITZEN

PUNTAS CUADRANGULARES

359

PILLING

5

BANKART

PO 34-5023 21,5 cm, 4 x 10 mm

ISSELIN

à œillet / with loop / mit Öse / con ojetePO 34-5020 16,5 cm

POINTES CARREES

SQUARE POINTS

VIERECKIGE SPITZEN

PUNTAS CUADRANGULARES

360

PILLING

5

OMBREDANNE

16,5 cmPO 34-5000 3 x 3 mmPO 34-5001 4 x 4 mmPO 34-5002 5 x 5 mmPO 34-5003 6 x 6 mm

OMBREDANNE

25 cmPO 34-5004 3 x 3 mmPO 34-5005 4 x 4 mmPO 34-5006 5 x 5 mmPO 34-5007 6 x 6 mm

OMBREDANNE

carrée sur la longueur / square on the length / viereckig der Länge nach / cuadrangular al largo

18 cmPO 34-5008 3 x 3 mmPO 34-5009 4 x 4 mmPO 34-5010 5 x 5 mmPO 34-5011 6 x 6 mmPO 34-5012 8 x 8 mmPO 34-5013 10 x 10 mm

25 cmPO 34-5014 3 x 3 mmPO 34-5015 4 x 4 mmPO 34-5016 5 x 5 mmPO 34-5017 6 x 6 mmPO 34-5018 8 x 8 mmPO 34-5019 10 x 10 mm

OMBREDANNE

fine pour la main / fine for hand / fein für die Hand / fina para la mano16,5 cmPO 34-5021 2 mmPO 34-5022 3 mm

OMBREDANNE

manche moleté / milled handle / geriefter Griff / mango estriadoPO 34-5024 13,5 cm, 2 mmPO 34-5025 17 cm, 5 mm

CHASSE-GREFFONS

PUNCHES

DORNE

PUNZONADORAS

361

PILLING

5

Chasse-greffons / Punch / Dorn / Punzonadora

double cylindrique / double cylindrical / doppelt zylindrisch / doble cilíndrico

16 cmPO 34-5034 5 x 11 mmPO 34-5035 8 x 15 mm

21 cmPO 34-5036 6 x 8 mmPO 34-5037 10 x 12 mm

Chasse-greffons / Punch / Dorn / Punzonadora

18 cmPO 34-5026 6 x 13 mmPO 34-5027 10 x 15 mmPO 34-5028 11 x 20 mm

Chasse-greffons / Punch / Dorn / Punzonadora

simple / simple / einfach / simplePO 34-5029 3 mmPO 34-5030 4 mmPO 34-5031 6 mmPO 34-5032 8 mmPO 34-5033 10 mm

SCIES

SAWS

SÄGEN

SIERRAS

362

PILLING

5

FARABEUF

PO 34-5043 37 cm, lame fixe / fixed blade / Unbeweglichblatt / hoja fijaPO 34-5053 37 cm, lame mobile / movable blade / Beweglichblatt / hoja suelta

lame / blade / Blatt / hojaPO 34-5059 8 mmPO 34-5060 16 mmPO 34-5061 20 mm

LARREY

PO 34-5067 22 cm, 8 mm

MERLE-D´AUBIGNE

PO 34-5042 22 cm

SCIES

SAWS

SÄGEN

SIERRAS

363

PILLING

5

POSTEL

PO 34-5041 23,5 cm

Scie à phalange / Phalanx saw / Fingergliedsäge / Sierra para falanges

PO 34-5044 23 cm

Modèle armée / Army model / Armeemodell / Modeloejército

PO 34-5057 24 cm

lame / blade / Blatt / hojaPO 34-5058 largeur / width / Breite / anchura 8 mmPO 34-5066 largeur / width / Breite / anchura 16 mm

Scie à dos mobile / Saw with flexible spine / Säge mit flexiblem Rücken / Sierra con lomo flexible

PO 34-5062 27 cmPO 34-5063 36 cm

lame / blade / Blatt / hojaPO 34-5064 17 cmPO 34-5065 25 cm

SPATULES

SPATULAS

SPATEL

ESPATULAS

364

PILLING

5

KÖNIG

élévateur / elevator / Heber / elevador 15 cm, 4,5 mmPO 34-6051 très courbe / strong curve / stark gebogen / curva fuerte

LEBEAU

soulève-volet / flap elevator / Lappenheber / elevador para lóbulosPO 34-6022 19 cm

TONNIS

décolle dure-mère, double / dura detacher, doubleDuraablöser, doppelt / espátula para desprender la dura-madre, doblePO 34-6049 24 cm

KÖNIG

élévateur / elevator / Heber / elevador 15 cm, 4,5 mmPO 34-6050 courbe / curved / gebogen / curvo

CAIRNS

décolle dure-mère / dura detacher / Duraablöser / espátula para desprender la dura-madrePO 34-6023 19 cm

DISSECTEURS

DISSECTORS

DISSEKTOREN

DISECADORES

365

PILLING

5

CLOVIS-VINCENT

20 cm, 7 mmPO 34-6000 mousse / blunt / stumpf / romoPO 34-6001 tranchant / sharp / scharf / cortante

GUILLAUME

26 cmPO 34-6002 15 mmPO 34-6003 20 mm

GUIOT

PO 34-6048 22 cm

HURD

PO 34-6004 22,5 cm

KIENNY

chausse-veine / vein inserter / Veneneinpasser / insertador para venasPO 34-6005 17 cm

DISSECTEURS

DISSECTORS

DISSEKTOREN

DISECADORES

366

PILLING

5

LANGENBECK

PO 34-6055 23 cm, 11 mm

LANGENBECK

PO 34-6053 20 cm, 8 mm

LANGENBECK

PO 34-6054 20 cm, 10 mm

DISSECTEURS

DISSECTORS

DISSEKTOREN

DISECADORES

367

PILLING

5

QUERVAIN

PO 34-6057 20 cm, 6 mm

SEBILEAU

PO 34-6052 17 cm, 5 mm

WILLIGER

PO 34-6056 17 cm, 5,5 mm

LERICHE

17 cmPO 34-6006 3,5 mmPO 34-6007 4 mmPO 34-6008 5 mmPO 34-6009 6 mmPO 34-6010 8 mm

21 cmPO 34-6011 3,5 mmPO 34-6012 4 mmPO 34-6013 5 mmPO 34-6014 6 mmPO 34-6015 8 mm

25 cmPO 34-6016 3,5 mmPO 34-6017 4 mmPO 34-6018 5 mmPO 34-6019 6 mmPO 34-6020 8 mm

AIGUILLES PASSE-FILS

BONE WIRE GUIDES

DRAHTUMFÜHRUNGSNADELN

AGUJAS PASA-HILOS

368

PILLING

5

DANIS

19 cmPO 34-6026 petite / small / klein / pequeñaPO 34-6027 moyenne / medium / mittelgroß / medianaPO 34-6028 grande / large / groß / grande

DEMEL

PO 34-6061 27,5 cmPO 34-6062 28,5 cmPO 34-6063 30,5 cm

AIGUILLES PASSE-FILS

BONE WIRE GUIDES

DRAHTUMFÜHRUNGSNADELN

AGUJAS PASA-HILOS

369

PILLING

5

TRILLAT

PO 34-6024 30 cm

TRILLAT

malléable / malleable / biegsam / maleablePO 34-6025 30 cm

Cerclage / Circle-shaped / Kreisförmig / Circular

PO 34-6058 24 cm petite courbure / small curve / kleine Biegung / curva pequeñaPO 34-6059 27 cm grande courbure / large curve / große Biegung / curva grandePO 34-6060 22,5 cm latéral / lateral / seitlich / lateral

PO 34-6059 PO 34-6060

BISTOURIS

SCALPELS

SKALPELLE

BISTURIES

370

PILLING

5

BIRCHER

couteau / knife / Messer / cuchilloPO 34-6066 20,5 cm

FARABEUF

16 cm droit / straight / gerade / rectoPO 34-6032 40 mmPO 34-6033 45 mmPO 34-6034 50 mm

JOSEPH

boutonné / with button / geknöpft / abotonadoPO 34-6071 16 cm

LANCE

couteau à plâtre / plaster knife / Gipsmesser / cuchillo para yesoPO 34-6040 16 cm

BISTOURIS

SCALPELS

SKALPELLE

BISTURIES

371

PILLING

5

NEFF

couteau / knife / Messer / cuchillo 21,5 cmPO 34-6069 à droite / right / rechts / a la derechaPO 34-6070 à gauche / left / links / a la izquierda

SALENIUS

couteau / knife / Messer / cuchillo 22 cmPO 34-6064 à droite / right / rechts / a la derechaPO 34-6065 à gauche / left / links / a la izquierda

SIMS

22 cmPO 34-6029 droit / straight / gerade / rectoPO 34-6030 à droite / on the right / rechts / a la derechaPO 34-6031 à gauche / on the left / links / a la izquierda

WAGNER

couteau / knife / Messer / cuchilloPO 34-6067 17,5 cmPO 34-6068 21,5 cm

BISTOURIS

SCALPELS

SKALPELLE

BISTURIES

372

PILLING

5

A menisque / For meniscus / Für Meniscus / Para meniscos

PO 34-6035 17,5 cm

Ténotome / Tenotome / Tenotom / Tenótomo

16 cmPO 34-6036 mousse / blunt / stumpf / romoPO 34-6037 pointu / pointed / spitz / agudo

20 cmPO 34-6038 mousse / blunt / stumpf / romoPO 34-6039 pointu / pointed / spitz / agudo

Couteau à amputation / Amputating knife / Amputationsmesser / Cuchillo para amputación

lame / blade / Klinge / hojaPO 34-6041 10 cmPO 34-6042 12 cmPO 34-6043 15 cmPO 34-6044 18 cmPO 34-6045 20 cmPO 34-6046 22 cm

Couteau à cerveau / Brain knife / Hirnmesser / Cuchillo para cerebro

PO 34-6047 lame / blade / Klinge / hoja 19 cm

DAVIERS

FORCEPS FOR BONE FRAGMENTS

ZANGEN FÜR KNOCHENFRAGMENTE

PINZAS PARA FRAGMENTOS DE HUESOS

373

PILLING

5

FARABEUF-LAMBOTTE

PO 34-7022 19 cmPO 34-7023 26 cm

KERN

sans crémaillère / without ratchet / ohne Zahnstange / sin cremalleraPO 34-7037 17 cmPO 34-7038 21 cm

FARABEUF

sans crémaillère / without ratchet / ohne Zahnstange / sin cremalleraPO 34-7020 19 cmPO 34-7021 26 cm

DINGMANN

PO 34-7025 19 cm

KERN

à crémaillère / with ratchet / mit Zahnstange / con cremalleraPO 34-7039 17 cmPO 34-7040 21 cm

DAVIERS

FORCEPS FOR BONE FRAGMENTS

ZANGEN FÜR KNOCHENFRAGMENTE

PINZAS PARA FRAGMENTOS DE HUESOS

374

PILLING

5

LAMBOTTE

préhenseur / grasping / zum Greifen / para coger

en L / L-shaped / L-förmig / en forma de LPO 34-7014 22 cmPO 34-7015 28 cmPO 34-7053 19 cm

LAMBOTTE

préhenseur / grasping / zum Greifen / para coger

droit / straight / gerade / rectaPO 34-7013 28 cmPO 34-7051 22 cmPO 34-7052 33 cm

LAMBOTTE

préhenseur / grasping / zum Greifen / para coger

en S / S-shaped / S-förmig / en forma de SPO 34-7016 26 cmPO 34-7054 22 cmPO 34-7055 33 cm

DAVIERS

FORCEPS FOR BONE FRAGMENTS

ZANGEN FÜR KNOCHENFRAGMENTE

PINZAS PARA FRAGMENTOS DE HUESOS

375

PILLING

5

LOWMAN

PO 34-7059 18 cmPO 34-7060 20 cm

LANE

à crémaillère / with ratchet / mit Zahnstange / con cremalleraPO 34-7019 23 cmPO 34-7035 33 cmPO 34-7036 45 cm

sans crémaillère / without ratchet / ohne Zahnstange / sin cremalleraPO 34-7033 33 cmPO 34-7034 45 cm

OLLIER

à crémaillère / with ratchet / mit Zahnstange / con cremalleraPO 34-7017 19 cmPO 34-7018 26 cm

LOWMAN-HOGLUND

PO 34-7061 19 cm

DAVIERS

FORCEPS FOR BONE FRAGMENTS

ZANGEN FÜR KNOCHENFRAGMENTE

PINZAS PARA FRAGMENTOS DE HUESOS

376

PILLING

5

VERBRUGGE

préhenseur / grasping / zum Greifen / para cogerPO 34-7006 18 cmPO 34-7008 24 cmPO 34-7010 28 cm

réducteur / reposition / Wiedereinrichtung / para reducirPO 34-7007 18 cmPO 34-7009 24 cmPO 34-7011 28 cm

VERBRUGGE

autocentreur / self-centering / selbstzentrierend / autocentralizadoraPO 34-7046 15 cmPO 34-7047 19 cmPO 34-7048 24 cmPO 34-7049 26 cmPO 34-7050 28 cm

VERBRUGGE

16 cmPO 34-7004 préhenseur / grasping / zum Greifen / para cogerPO 34-7005 réducteur / reposition / Wiedereinrichtung / para reducir

DAVIERS

FORCEPS FOR BONE FRAGMENTS

ZANGEN FÜR KNOCHENFRAGMENTE

PINZAS PARA FRAGMENTOS DE HUESOS

377

PILLING

5

à réduction de petits fragments / reposition of small fragmentszur Wiedereinrichtung kleiner Fragmente / para reducción de fragmentos pequeños

PO 34-7024 13,5 cm

à dents de lion / with lion teeth / mit Löwenzähnen / con dientes de león

PO 34-7026 19 cm

pour plaques à doigts / for finger plates / für Fingerplatten / para placas de dedos

PO 34-7058 12 cm

PINCES OSSEUSES

BONE HOLDING FORCEPS

KNOCHENHALTEZANGEN

PINZAS PARA HUESOS

378

PILLING

5

HENNING

28 cm, 54 mmPO 34-7030 à crémaillère / with ratchet / mit Zahnstange / con cremallera

HENNING

28 cm, 54 mmPO 34-7031 sans crémaillère / without ratchet / ohne Zahnstange / sin cremallera

BIRCHER

PO 34-7001 20 cm

PINCES OSSEUSES

BONE HOLDING FORCEPS

KNOCHENHALTEZANGEN

PINZAS PARA HUESOS

379

PILLING

5

MARTIN

droite / straight / gerade / rectaPO 34-7000 19 cm

NICOLLET-KOCHER

PO 34-7002 16 cm

NICOLLET-MUSEUX

PO 34-7003 16 cm

MUSEUX

grande crémaillère / large ratchet / große Zahnstange / cremallera grandePO 34-7032 24 cm, 9 mm

PINCES OSSEUSES

BONE HOLDING FORCEPS

KNOCHENHALTEZANGEN

PINZAS PARA HUESOS

380

PILLING

5

WOLF

PO 34-7029 27 cm

Pince séquestre / Sequestration forceps / Sequesterzange / Pinza para secuestros

19 cmPO 34-7027 droite / straight / gerade / rectaPO 34-7028 courbe / curved / gebogen / curva

Universelle / Universal / Universell / Universal

PO 34-7045

PINCES OSSEUSES

BONE HOLDING FORCEPS

KNOCHENHALTEZANGEN

PINZAS PARA HUESOS

381

PILLING

5

Pince extraction / Extraction forceps / Extraktionszange / Pinza para extracción

PO 34-7041 13 cmPO 34-7042 18 cm

Pince extraction / Extraction forceps / Extraktionszange / Pinza para extracción

18 cm, 4 articulations / 4 hinges / 4 Gelenke / 4 articulacionesPO 34-7043 2,5 mm mors / jaw / Maul / bocaPO 34-7044 3,5 mm mors / jaw / Maul / boca

PINCES OSSEUSES

BONE HOLDING FORCEPS

KNOCHENHALTEZANGEN

PINZAS PARA HUESOS

382

PILLING

5

Pince à réduction / Reposition forceps / Zange zum Wiedereinrichten / Pinza para reducción

PO 34-7056 20 cm

Pince à réduction / Reposition forceps / Zange zum Wiedereinrichten / Pinza para reducción

des doigts / for fingers / der Finger / de los dedosPO 34-7057 17 cm

Etau double de traction / Double traction viceDoppelter Zugschraubstock / Torno de tracción, doble

PO 34-7062

Pince à cintrer les plaques et les broches / Pliers to bend plates and wireZange zur Umbiegung von Platten und Drähten / Alicates para encorvar placas y taladros

PO 34-7063

BROCHES

WIRE DRILLS

BOHRDRÄHTE

TALADRADORES

383

PILLING

5

pour / for / für / para KIRSCHNER

perforateur / hand drill / Bohrer / perforadorPO 34-8158 avec mandrin / with chuck / mit Spannfutter / con mandril JACOBS

BROCHES

WIRE DRILLS

BOHRDRÄHTE

TALADRADORES

384

PILLING

5

Foret / Drill / Bohrer / Taladro

embase lisse / smooth attachment / glatter Ansatz / acomodación lisa

152 mmPO 34-8137 ø 1,6 mmPO 34-8139 ø 2 mmPO 34-8141 ø 2,5 mmPO 34-8143 ø 3 mmPO 34-8145 ø 3,5 mmPO 34-8147 ø 4 mmPO 34-8149 ø 4,5 mmPO 34-8151 ø 5 mmPO 34-8153 ø 6 mmPO 34-8155 ø 7 mm

250 mmPO 34-8138 ø 1,6 mmPO 34-8140 ø 2 mmPO 34-8142 ø 2,5 mmPO 34-8144 ø 3 mmPO 34-8146 ø 3,5 mmPO 34-8148 ø 4 mmPO 34-8150 ø 4,5 mmPO 34-8152 ø 5 mmPO 34-8154 ø 6 mmPO 34-8156 ø 7 mm

GENESTE

crochet / hook / Haken / ganchoPO 34-8120 droite / on the right / rechts / a la derechaPO 34-8121 gauche / on the left / links / a la izquierda

JOUVE

50 cmclou / pin / Nagel / clavoPO 34-8129 ø 2 mmPO 34-8130 ø 2,2 mmPO 34-8131 ø 2,5 mmPO 34-8132 ø 3 mm

Fil de cerclage / Tension wire / Spanndraht / Alambre de tensión

bobine / bobbin / Spule / carrete 10 mPO 34-8134 ø 10/10 mmPO 34-8135 ø 12/10 mmPO 34-8136 ø 15/10 mm

ARTHROSCOPIE

ARTHROSCOPY

ARTHROSKOPIE

ARTROSCOPIA

385

PILLING

5

Ciseaux droits / Straight scissors / Gerade Schere / Tijeras rectas

lame / blade / Klinge / hojaPO 34-9000 ø 4 mm 8 mmPO 34-9001 ø 3,5 mm 6 mmPO 34-9002 ø 2,6 mm 4 mm

Ciseaux courbes à droite / Scissors, curved on the right / Schere, rechts gebogen / Tijeras curvas a la derecha

lame / blade / Klinge / hojaPO 34-9003 ø 4 mm 8 mmPO 34-9004 ø 3,5 mm 6 mmPO 34-9005 ø 2,6 mm 4 mm

Ciseaux courbes à gauche / Scissors, curved on the left / Schere, links gebogen / Tijeras curvas a la izquierda

lame / blade / Klinge / hojaPO 34-9006 ø 4 mm 8 mmPO 34-9007 ø 3,5 mm 6 mmPO 34-9008 ø 2,6 mm 4 mm

ARTHROSCOPIE

ARTHROSCOPY

ARTHROSKOPIE

ARTROSCOPIA

386

PILLING

5

Pince à biopsie droite, bout arrondi / Biopsy forceps, straight, rounded tipProbeexzisionszange, gerade, mit abgerundeter Spitze / Pinza para biopsía, recta, con extremidad redondeada

mors crochet / hooked jaw / Hakenmaul / boca ganchuda

mors / jaw / Maul / bocaPO 34-9009 ø 4 mm 8 mmPO 34-9010 ø 3,5 mm 6 mmPO 34-9011 ø 2,6 mm 4 mm

Pince à biopsie à droite, bout arrondi / Biopsy forceps, right, rounded tipProbeexzisionszange, rechts, mit abgerundeter Spitze / Pinza para biopsía, a la derecha, con extremidad redondeada

mors crochet / hooked jaw / Hakenmaul / boca ganchuda

mors / jaw / Maul / bocaPO 34-9012 ø 4 mm 8 mmPO 34-9013 ø 3,5 mm 6 mmPO 34-9014 ø 2,6 mm 4 mm

Pince à biopsie à gauche, bout arrondi / Biopsy forceps, left, rounded tipProbeexzisionszange, links, mit abgerundeter Spitze / Pinza para biopsía, a la izquierda, con extremidad redondeada

mors crochet / hooked jaw / Hakenmaul / boca ganchuda

mors / jaw / Maul / bocaPO 34-9015 ø 4 mm 8 mmPO 34-9016 ø 3,5 mm 6 mmPO 34-9017 ø 2,6 mm 4 mm

ARTHROSCOPIE

ARTHROSCOPY

ARTHROSKOPIE

ARTROSCOPIA

387

PILLING

5

Pince à biopsie droite, bout arrondi / Biopsy forceps, straight, rounded tipProbeexzisionszange, gerade, mit abgerundeter Spitze / Pinza para biopsía, recta, con extremidad redondeada

mors droit / straight jaw / gerades Maul / boca recta

mors / jaw / Maul / bocaPO 34-9018 ø 4 mm 8 mmPO 34-9019 ø 3,5 mm 6 mmPO 34-9020 ø 2,6 mm 4 mm

Pince à biopsie à droite, bout arrondi / Biopsy forceps, right, rounded tipProbeexzisionszange, rechts, mit abgerundeter Spitze / Pinza para biopsía, a la derecha, con extremidad redondeada

mors droit / straight jaw / gerades Maul / boca recta

mors / jaw / Maul / bocaPO 34-9021 ø 4 mm 8 mmPO 34-9022 ø 3,5 mm 6 mmPO 34-9023 ø 2,6 mm 4 mm

Pince à biopsie à gauche, bout arrondi / Biopsy forceps, left, rounded tipProbeexzisionszange, links, mit abgerundeter Spitze / Pinza para biopsía, a la izquierda, con extremidad redondeada

mors droit / straight jaw / gerades Maul / boca recta

mors / jaw / Maul / bocaPO 34-9024 ø 4 mm 8 mmPO 34-9025 ø 3,5 mm 6 mmPO 34-9026 ø 2,6 mm 4 mm

ARTHROSCOPIE

ARTHROSCOPY

ARTHROSKOPIE

ARTROSCOPIA

388

PILLING

5

Pince à biopsie droite, bout décolleur / Biopsy forceps, straight, detaching tipProbeexzisionszange, gerade, mit ablösender Spitze / Pinza para biopsía, recta, con extremidad desprendiente

mors crochet / hooked jaw / Hakenmaul / boca ganchuda

mors / jaw / Maul / bocaPO 34-9027 ø 4 mm 8 mmPO 34-9028 ø 3,5 mm 6 mmPO 34-9029 ø 2,6 mm 4 mm

Pince à biopsie à droite, bout décolleur / Biopsy forceps, right, detaching tipProbeexzisionszange, rechts, mit ablösender Spitze / Pinza para biopsía, a la derecha, con extremidad desprendiente

mors crochet / hooked jaw / Hakenmaul / boca ganchuda

mors / jaw / Maul / bocaPO 34-9030 ø 4 mm 8 mmPO 34-9031 ø 3,5 mm 6 mmPO 34-9032 ø 2,6 mm 4 mm

Pince à biopsie à gauche, bout décolleur / Biopsy forceps, left, detaching tipProbeexzisionszange, links, mit ablösender Spitze / Pinza para biopsía, a la izquierda, con extremidad desprendiente

mors crochet / hooked jaw / Hakenmaul / boca ganchuda

mors / jaw / Maul / bocaPO 34-9033 ø 4 mm 8 mmPO 34-9034 ø 3,5 mm 6 mmPO 34-9035 ø 2,6 mm 4 mm

ARTHROSCOPIE

ARTHROSCOPY

ARTHROSKOPIE

ARTROSCOPIA

389

PILLING

5

Pince à biopsie droite, bout décolleur / Biopsy forceps, straight, detaching tipProbeexzisionszange, gerade, mit ablösender Spitze / Pinza para biopsía, recta, con extremidad desprendiente

mors droit / straight jaw / gerades Maul / boca recta

mors / jaw / Maul / bocaPO 34-9036 ø 4 mm 8 mmPO 34-9037 ø 3,5 mm 6 mmPO 34-9038 ø 2,6 mm 4 mm

Pince à biopsie à droite, bout décolleur / Biopsy forceps, right, detaching tipProbeexzisionszange, rechts, mit ablösender Spitze / Pinza para biopsía, a la derecha, con extremidad desprendiente

mors droit / straight jaw / gerades Maul / boca recta

mors / jaw / Maul / bocaPO 34-9039 ø 4 mm 8 mmPO 34-9040 ø 3,5 mm 6 mmPO 34-9041 ø 2,6 mm 4 mm

Pince à biopsie à gauche, bout décolleur / Biopsy forceps, left, detaching tipProbeexzisionszange, links, mit ablösender Spitze / Pinza para biopsía, a la izquierda, con extremidad desprendiente

mors droit / straight jaw / gerades Maul / boca recta

mors / jaw / Maul / bocaPO 34-9042 ø 4 mm 8 mmPO 34-9043 ø 3,5 mm 6 mmPO 34-9044 ø 2,6 mm 4 mm

ARTHROSCOPIE

ARTHROSCOPY

ARTHROSKOPIE

ARTROSCOPIA

390

PILLING

5

Pince à préhension / Grasping forceps / Faßzange / Pinza para coger

mors crocodile / crocodile jaw / Krokodilmaul / boca cocodrilo

mors / jaw / Maul / bocaPO 34-9045 ø 4 mm 10 mmPO 34-9046 ø 3,5 mm 10 mmPO 34-9047 ø 2,6 mm 6 mm

Pince à préhension / Grasping forceps / Faßzange / Pinza para coger

mors crocodile / crocodile jaw / Krokodilmaul / boca cocodrilo1 + 2 dents / 1 + 2 teeth / 1 + 2 Zähne / 1 + 2 dientes

mors / jaw / Maul / bocaPO 34-9048 ø 4 mm 10 mmPO 34-9049 ø 3,5 mm 10 mmPO 34-9050 ø 2,6 mm 6 mm

Pince à préhension / Grasping forceps / Faßzange / Pinza para coger

mors crocodile / crocodile jaw / Krokodilmaul / boca cocodrilocurette / curette / Kürette / cureta

mors / jaw / Maul / bocaPO 34-9051 ø 4 mm 10 mmPO 34-9052 ø 3,5 mm 10 mmPO 34-9053 ø 2,6 mm 6 mm

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

391

PILLING

5

LEMAIRE

rifloir / file / Feile / limaPO 34-5056

OBWEGESER

poinçon / punch / Lochstanzer / punzonadoraPO 34-5055 23 cm

PERCY

rétracteur / retractor / Retraktor / retractorPO 34-5052 31 cm

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

392

PILLING

5

POHL

perforateur / bone drill / Knochenbohrer / perforadorPO 34-5046 27 cm

ROCHER

poinçon / punch / Lochstanzer / punzonadoraPO 34-5039 18 cm, 3 mm

SMILLIE-TRILLAT

viseur / sight / Sucher / miraPO 34-5049 27 cm

REGLET

inox / ruler, stainless steel / Lineal aus Edelstahl / Regla, acero inoxidablePO 34-5074 30 cmPO 34-5075 20 cm

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

393

PILLING

5

Alène canelée / Grooved reamer / Gefurchte Reibahle / Escariador ranurado

PO 34-5054 15 cm

Pousse-clou / Nail slide / Nagelschieber / Empuja-clavo

PO 34-5038 14,5 cm

Main de plomb / Lead hand / Bleihand / Mano de plomo

PO 34-5050 17 cm petit modèle / small model / kleines Modell / tamaño pequeñoPO 34-5051 34 cm grand modèle / large model / großes Modell / tamaño grande

DIVERS

MISCELLANEOUS

VERSCHIEDENES

DIVERSOS

394

PILLING

5

Perforateur avec mandrin simple / Bone drill with own jawBohrer mit Backenfutter / Perforador con espiga simple

pour ø 6 mm maximum / for ø 6 mm maximum / für maximal 6 mm ø / para ø 6 mm máximoPO 34-5045 28 cm

Extracteur à masse coulissante / Extractor with sliding weightExtraktionsapparat mit Gleitgewicht / Extractor con masa deslizante

PO 34-5047 52 cm

Mandrin avec poignée en T / Jaw with T-handleBackenfutter mit T-Griff / Espiga con mango en forma de T

PO 34-5048 8 mm

MATERIEL MEDICO-CHIRURGICAL

MEDICAL-SURGICAL MATERIAL

MEDIZINISCH-CHIRURGISCHES MATERIAL

MATERIAL MEDICO-QUIRURGICO

6

399

INSTRUMENTS DE SERVICEFLOOR INSTRUMENTSSANITÄRINSTRUMENTEINSTRUMENTOS PARA LOS SERVICIOS

403

MANUCURE - PEDICURE - CISELLERIEMANICURE - PEDICURE - SCISSORSMANIKÜRE - PEDIKÜRE - SCHERENMANICURA - PEDICURA - TIJERAS

410

MATERIEL DE SERVICEFLOOR MATERIALSANITÄRMATERIALMATERIAL PARA LOS SERVICIOS

415

DIAGNOSTICDIAGNOSISDIAGNOSEDIAGNOSTICO

6

INSTRUMENTS DE SERVICE

FLOOR INSTRUMENTS

SANITÄRINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS PARA LOS SERVICIOSPILLING

6399

PEAN

PO 10-1007 14 cm

BACKHAUS

PO 10-1008 12 cm

KOCHER

droite / straight / gerade / recta 15 cmPO 10-1000 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientesPO 10-1001 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes

courbe / curved / gebogen / curva 15 cmPO 10-1002 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientesPO 10-1003 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes

Pinces / Forceps / Zangen / Pinzas

KELLY

sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes 14 cmPO 10-1004 droite / straight / gerade / rectaPO 10-1005 courbe / curved / gebogen / curva

PILLING

6400

INSTRUMENTS DE SERVICE

FLOOR INSTRUMENTS

SANITÄRINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS PARA LOS SERVICIOS

Dissection / Tissue forceps / Sezierpinzette / Pinza para disección

à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientesPO 10-1015 14 cm

sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientesPO 10-1016 14 cm

Pince à pansements / Dressing forceps / Tamponzange / Pinza para vendajes

PO 10-1009 24 cm

Pinces / Forceps / Zangen / Pinzas

Pince à décapsuler / Decapsulation forceps / Kapselabtragungszange / Pinza para abrir las cápsulas

PO 10-1006 15 cm

INSTRUMENTS DE SERVICE

FLOOR INSTRUMENTS

SANITÄRINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS PARA LOS SERVICIOS

401

PILLING

6

Universels anneaux plastifiés / Universal with plastified ringsUniversal mit Plastikringen / Universales con anillos plastificados

PO 10-1014 18 cm

Ciseaux / Scissors / Scheren / Tijeras

IRIS

pointus / sharp / spitz / agudas 10 cmPO 10-1013 droits / straight / gerade / rectasPO 10-1017 courbes / curved / gebogen / curvas

INSTRUMENTS DE SERVICE

FLOOR INSTRUMENTS

SANITÄRINSTRUMENTE

INSTRUMENTOS PARA LOS SERVICIOS

402

PILLING

6

MEDECINS

pointus / sharp / spitz / agudas 14 cmPO 10-1012 droits / straight / gerade / rectasPO 10-1020 courbes / curved / gebogen / curvas

MEDECINS

mousses / blunt / stumpf / romas 14 cmPO 10-1010 droits / straight / gerade / rectasPO 10-1018 courbes / curved / gebogen / curvas

MEDECINS

dauphins / blunt-sharp / stumpf-spitz / roma-puntiaguda14 cmPO 10-1011 droits / straight / gerade / rectasPO 10-1019 courbes / curved / gebogen / curvas

Ciseaux / Scissors / Scheren / Tijeras

MANUCURE - PEDICURE - CISELLERIE

MANICURE - PEDICURE - SCISSORS

MANIKÜRE - PEDIKÜRE - SCHEREN

MANICURA - PEDICURA - TIJERAS

403

PILLING

6

PARIS

Ciseaux tailleurs / Tailor scissors / Schneiderschere / Tijeras para modistasPO 11-1062 22 cmPO 11-1063 25 cmPO 11-1064 28 cmPO 11-1065 31 cmPO 11-1066 34 cmPO 11-1067 36 cm

BANCAL

PO 11-1045 14 cmPO 11-1046 15,5 cmPO 11-1047 17 cmPO 11-1048 18 cmPO 11-1049 20 cm

Ciseaux / Scissors / Scheren / Tijeras

LINGERE

PO 11-1050 12,5 cmPO 11-1051 14 cmPO 11-1052 15 cmPO 11-1053 17 cmPO 11-1054 18,5 cmPO 11-1055 20 cm

ROUANNAIS

PO 11-1056 10 cmPO 11-1057 12,5 cmPO 11-1058 14 cm

404

PILLING

66

MANUCURE - PEDICURE - CISELLERIE

MANICURE - PEDICURE - SCISSORS

MANIKÜRE - PEDIKÜRE - SCHEREN

MANICURA - PEDICURA - TIJERAS

Ciseaux / Scissors / Scheren / Tijeras

Ciseaux coiffeurs / Hairdresser scissorsFriseurschere / Tijeras de peluquería

droits / straight / gerade / rectasPO 11-1068 17 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 11-1069 17 cm

Ciseaux pour gaze / Gauze scissors Gazeschere / Tijeras para gasa

PO 11-1038 20 cmPO 11-1039 22 cmPO 11-1040 26 cmPO 11-1041 28 cm

Ciseaux couturière / Tailor scissors Schneiderschere / Tijeras para modista

PO 11-1042 17 cmPO 11-1043 20 cmPO 11-1044 25 cm

Ciseaux tailleurs / Tailor scissors Schneiderschere / Tijeras para modistas

PO 11-1059 22 cmPO 11-1060 25 cmPO 11-1061 28 cm

MANUCURE - PEDICURE - CISELLERIE

MANICURE - PEDICURE - SCISSORS

MANIKÜRE - PEDIKÜRE - SCHEREN

MANICURA - PEDICURA - TIJERAS

405

PILLING

6

Manucure / Manicure / Maniküre / Manicura

Ciseaux à ongles / Nail scissors Nagelschere / Tijeras para uñas

droits / straight / gerade / rectasPO 11-1009 10 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 11-1010 10 cm

Ciseaux à ongles incarnés / Scissors for ingrown nails Schere für eingewachsene Nägel / Tijeras para uñas encarnadas

PO 11-1013 14 cm

Ciseaux à ongles bébé / Nail scissors for babies Babynagelschere / Tijeras para uñas de bebé

PO 11-1014 9 cm

Ciseaux à envie / Agnail scissors Neidnagelschere / Tijeras para padastros

droits / straight / gerade / rectasPO 11-1011 10 cm

courbes / curved / gebogen / curvasPO 11-1012 10 cm

MANUCURE - PEDICURE - CISELLERIE

MANICURE - PEDICURE - SCISSORS

MANIKÜRE - PEDIKÜRE - SCHEREN

MANICURA - PEDICURA - TIJERAS

406

PILLING

66

Pince à ongles, inox / Nail nippers of stainless steel Nagelzange aus Edelstahl / Pinza corta-uñas de acero inoxidable

PO 11-1007 13 cm

Pince à ongles chromée / Chromium-plated nail nippers Verchromte Nagelzange / Pinza corta-uñas cromada

PO 11-1000 10 cmPO 11-1001 12 cmPO 11-1002 14 cm

Manucure / Manicure / Maniküre / Manicura

Pince à envie / Agnail forceps / Neidnagelzange / Pinza para padrastros

PO 11-1033 10 cmPO 11-1034 12 cm

Pince à ongles mors obliques / Nail nippers, oblique jaws Nagelzange mit schrägem Maul / Pinza corta-uñas, boca oblicua

PO 11-1003

Pince à ongles incarnés / Nippers for ingrown nails Zange für eingewachsene Nägel / Pinza para uñas encarnadas

PO 11-1004 12 cmPO 11-1005 15 cm

MANUCURE - PEDICURE - CISELLERIE

MANICURE - PEDICURE - SCISSORS

MANIKÜRE - PEDIKÜRE - SCHEREN

MANICURA - PEDICURA - TIJERAS

407

PILLING

6

Pince sécateur / Shears / Zangenschere / Cizallas

PO 11-1006 13 cm

inox / stainless steel / Edelstahl / acero inoxidablePO 11-1008 15,5 cm

Coupe-ongles pliant / Folding nail-clippers Klappbarer Nagelknipser / Corta-uñas plegable

PO 11-1015 10 cm

Manucure / Manicure / Maniküre / Manicura

Ciseaux à ongles pliants avec étui / Folding nail scissors with case Zusammenklappbare Nagelschere mit Etui / Tijeras para uñas con estuche, modelo plegable

PO 11-1016 10 cm

MANUCURE - PEDICURE - CISELLERIE

MANICURE - PEDICURE - SCISSORS

MANIKÜRE - PEDIKÜRE - SCHEREN

MANICURA - PEDICURA - TIJERAS

408

PILLING

66

Lime râpe / Rasp file / Feile / Lima escofina

PO 11-1031 15,5 cm

Curette excavateur / Excavator curette Exkavatorkürette / Cureta excavadora

PO 11-1030 14 cm

Pédicure / Pedicure / Pedikure / Pedicura

BURIN / CHISEL / MEISSEL / CINCEL

PO 11-1029 13 cm

GOUGE / GOUGE / HOHLMEISSEL / GUBIA

14,5 cmlargeur / width / Breite / anchura

PO 11-1017 1 mmPO 11-1018 1,5 mmPO 11-1019 2 mmPO 11-1020 3 mmPO 11-1021 4 mmPO 11-1022 5 mmPO 11-1023 6 mmPO 11-1024 7 mmPO 11-1025 8 mmPO 11-1026 10 mmPO 11-1027 12 mmPO 11-1028 15 mm

MANUCURE - PEDICURE - CISELLERIE

MANICURE - PEDICURE - SCISSORS

MANIKÜRE - PEDIKÜRE - SCHEREN

MANICURA - PEDICURA - TIJERAS

409

PILLING

6Scalpel coupe-cors / Corn scalpel / Hühneraugenskalpell / Bisturí para callos

PO 11-1037

Ciseaux pour ongles forts / Scissors for strong nails / Schere für kräftige Nägel / Tijeras para uñas fuertes

droits / straight / gerade / rectasPO 11-1035

courbes / curved / gebogen / curvasPO 11-1036

Pédicure / Pedicure / Pedikure / Pedicura

Ecarteur à orteils / Toe retractor / Zehenhalter / Separador para dedos del pie

PO 11-1032 8 cm

MATERIEL DE SERVICE

FLOOR MATERIAL

SANITÄRMATERIAL

MATERIAL PARA LOS SERVICIOS

410

PILLING

6

Cuvette inox à fond plat avec bec / Cup of stainless steel with flat bottom and beakEdelstahlbecher mit flachem Boden und Schnabel / Copa de acero inoxidable con fondo plano y pico

PO 47-1000 ø 40 mm, 20 mm, 0,02 LPO 47-1001 ø 50 mm, 25 mm, 0,035 LPO 47-1002 ø 60 mm, 30 mm, 0,06 LPO 47-1003 ø 70 mm, 35 mm, 0,085 LPO 47-1004 ø 80 mm, 40 mm, 0,1 LPO 47-1005 ø 100 mm, 50 mm, 0,25 LPO 47-1006 ø 120 mm, 60 mm, 0,5 LPO 47-1007 ø 160 mm, 80 mm, 1 LPO 47-1008 ø 200 mm, 100 mm, 2 LPO 47-1009 ø 250 mm, 120 mm, 5 L

Haricot cuvette réniforme inox / Kidney bowl of stainless steelNierenschale aus Edelstahl / Cuña de acero inoxidable

bords francs / free brim / freier Rand / borde librePO 47-1010 170 x 95 x 35 mm, 0,2 LPO 47-1011 250 x 135 x 45 mm, 0,75 L

bords roulés / rolled brim / gerundeter Rand / borde arrolladoPO 47-1012 250 x 135 x 45 mm, 0,75 L

Cuvette bassine conique inox / Conical tray of stainless steelKonische Schwenkschale aus Edelstahl / Bandeja cónica de acero inoxidable

PO 47-1013 ø 200 mm, 100 mm, 2 LPO 47-1014 ø 280 mm, 100 mm, 4 LPO 47-1015 ø 310 mm, 140 mm, 8 LPO 47-1016 ø 400 mm, 180 mm, 14 L

MATERIEL DE SERVICE

FLOOR MATERIAL

SANITÄRMATERIAL

MATERIAL PARA LOS SERVICIOS

411

PILLING

6

Plateau rectangulaire inox / Rectangular tray of stainless steelRechteckige Ablegeplatte aus Edelstahl / Bandeja rectangular de acero inoxidable

longueur x largeur x hauteur / length x width x height / Länge x Breite x Höhe / largo x anchura x alturaPO 47-1017 170 x 110 x 20 mmPO 47-1018 200 x 120 x 20 mmPO 47-1019 220 x 140 x 28 mmPO 47-1020 230 x 120 x 28 mmPO 47-1021 240 x 180 x 30 mmPO 47-1022 260 x 180 x 30 mmPO 47-1023 280 x 180 x 30 mmPO 47-1024 310 x 210 x 40 mmPO 47-1025 350 x 250 x 40 mmPO 47-1026 370 x 270 x 40 mmPO 47-1027 420 x 280 x 50 mmPO 47-1028 520 x 340 x 50 mm

Plateau dentaire inox / Dental tray of stainless steelAblegeplatte aus Edelstahl für Zahnärzte / Bandeja dental de acero inoxidable

longueur x largeur x hauteur / length x width x height / Länge x Breite x Höhe / largo x anchura x alturaPO 47-1029 200 x 100 x 15 mmPO 47-1030 200 x 150 x 15 mm

MATERIEL DE SERVICE

FLOOR MATERIAL

SANITÄRMATERIAL

MATERIAL PARA LOS SERVICIOS

412

PILLING

6

Boîte à instruments en inox / Instrument box of stainless steelInstrumentenkasten aus Edelstahl / Caja para instrumentos de acero inoxidable

longueur x largeur x hauteur / length x width x height / Länge x Breite x Höhe / largo x anchura x alturaPO 47-1040 170 x 70 x 30 mmPO 47-1041 180 x 90 x 30 mmPO 47-1042 180 x 90 x 40 mmPO 47-1043 215 x 100 x 30 mmPO 47-1044 215 x 100 x 40 mmPO 47-1045 215 x 100 x 50 mmPO 47-1046 250 x 100 x 50 mmPO 47-1047 250 x 150 x 60 mmPO 47-1048 300 x 150 x 70 mmPO 47-1049 340 x 200 x 80 mmPO 47-1050 400 x 200 x 90 mmPO 47-1051 450 x 200 x 100 mm

Tambour cylindrique en inox / Cylindrical jar of stainless steelStandzylinder aus Edelstahl / Tarro cilíndrico de acero inoxidable

PO 47-1052 ø 125 mm, 80 mmPO 47-1053 ø 125 mm, 100 mmPO 47-1054 ø 125 mm, 125 mmPO 47-1055 ø 150 mm, 100 mmPO 47-1056 ø 150 mm, 150 mmPO 47-1057 ø 180 mm, 150 mmPO 47-1058 ø 180 mm, 220 mmPO 47-1059 ø 200 mm, 150 mmPO 47-1060 ø 200 mm, 200 mmPO 47-1061 ø 240 mm, 150 mmPO 47-1062 ø 240 mm, 200 mmPO 47-1063 ø 240 mm, 240 mmPO 47-1064 ø 300 mm, 150 mmPO 47-1065 ø 300 mm, 200 mmPO 47-1066 ø 300 mm, 300 mmPO 47-1067 ø 350 mm, 200 mmPO 47-1068 ø 350 mm, 250 mmPO 47-1069 ø 350 mm, 320 mm

MATERIEL DE SERVICE

FLOOR MATERIAL

SANITÄRMATERIAL

MATERIAL PARA LOS SERVICIOS

413

PILLING

6

Eprouvette inox porte-pince / Test-tube of stainless steel, forceps holderReagenzglas aus Edelstahl mit Zangenhalterung / Probeta de acero inoxidable, porta-pinza

PO 47-1031 PEAN ou / or / oder / o KOCHER, ø 30 mm, 150 mmPO 47-1032 à servir / to serve / zum Auftragen / para servir, ø 40 mm, 230 mmPO 47-1033 à servir + couvercle / to serve, with lid / zum Auftragen mit Deckel / para servir con tapadera, ø 40 mm, 230 mmPO 47-1034 longuette avec cuvette / forceps with cup / Zange mit Schale / pinza con bandera ø 40 mm, 280 mm

PO 47-1031 PO 47-1033PO 47-1032

Boîte à instruments en alu anodisé / Instrument box of anodized aluminiumInstrumentenkasten aus eloxiertem Aluminium / Caja para instrumentos de aluminio

sur demande possibilité couleur bleu, rouge ou jaune / on request also coloured in blue, red or yellowauf Anfrage auch in blau, rot oder gelb / según consulta, posibilidades de color: azul, rojo o amarillo

longueur x largeur x hauteur / length x width x height / Länge x Breite x Höhe / largo x anchura x alturaPO 47-1035 170 x 70 x 30 mmPO 47-1036 180 x 90 x 30 mmPO 47-1037 180 x 90 x 40 mmPO 47-1038 210 x 100 x 30 mmPO 47-1039 210 x 100 x 50 mm

MATERIEL DE SERVICE

FLOOR MATERIAL

SANITÄRMATERIAL

MATERIAL PARA LOS SERVICIOS

414

PILLING

6

Tapis de stérilisation / Sterilization mat / Sterilisationsmatte / Tapete para esterilización

couleur / colour / Farbe / color

PO 47-2050 bleu / blue / blau / azulPO 47-2051 rouge / red / rot / rojoPO 47-2052 vert / green / grün / verdePO 47-2053 ivoire / ivory / elfenbein / marfil

POUPINEL

stérilisateur à air chaud automatique / automatic hot air sterilizerautomatischer Heißluftsterilisator / esterilizador automático con aire calientePO 47-2000 ventile / valve / Ventil / válvula 15 LPO 47-2001 ventile / valve / Ventil / válvula 30 L

DIAGNOSTIC

DIAGNOSIS

DIAGNOSE

DIAGNOSTICO

415

PILLING

6

CHARDON

miroir + boîtier piles incorporé / mirror + incorporated battery casing /Spiegel mit integriertem Batteriegehäuse / espego + caja baterias incorporadaPO 47-3050

miroir + boîtier piles indépendant / mirror + independent battery casing /Spiegel mit unabhängigem Batteriegehäuse / espego + caja baterias independientePO 47-3051

miroir + connection transfo / mirror + transformer connection /Spiegel mit Trafoanschluß / espego + conexión transformadorPO 47-3052

transfo pour PO 47-3052 / transformer for PO 47-3052 /Trafo für PO 47-3052 / transformador para PO 47-3052PO 47-3053

ampoule de 3,5 V pour modèle boîtier / 3,5 V light bulb for casing model /3,5 V Glühbirne für Gehäusemodell / bombilla de 3,5 V para modelo cajaPO 47-3054

ampoule de 6 V pour modèle transfo / 6 V light bulb for transformer model /6 V Glühbirne für Trafomodell / bombilla de 6 V para modelo transformadorPO 47-3055

miroir de réserve / Spare mirror /Ersatzspiegel / espejo de reservaPO 47-3056

CLAR

miroir / mirror / Spiegel / espejoPO 47-3017

VAQUEZ-LAUBRY

tensiomètre / blood pressue gauge / Blutdruckmeßgerät / tensiometro

adultes / adults / Erwachsene / adultosPO 47-3019 à sangles / with straps / mit Gurten / con fajasPO 47-3020 velcro / with sticking fixation / mit Klettverschluß / con fijación adhesivo

enfants / children / Kinder / niñosPO 47-3021 à sangles / with straps / mit Gurten / con fajasPO 47-3022 velcro / with sticking fixation / mit Klettverschluß / con fijación adhesivo

nourrissons / babies / Säuglinge / bebésPO 47-3023 velcro / with sticking fixation / mit Klettverschluß / con fijación adhesivo

416

PILLING

6

DIAGNOSTIC

DIAGNOSIS

DIAGNOSE

DIAGNOSTICO

Stéthoscope type infirmière / Stethoscope nurse typeStethoskop Typ Krankenschwester / Estetoscopio tipo enfermera

pour adultes / for adults / für Erwachsene / para adultosPO 47-3000 noir / black / schwarz / negroPO 47-3001 rouge / red / rot / rojoPO 47-3002 marine / navy blue / dunkelblau / azul marinoPO 47-3003 azur / light blue / hellblau / azul claro

pour enfants / for children / für Kinder / para niñosPO 47-3004 noir / black / schwarz / negroPO 47-3005 rouge / red / rot / rojoPO 47-3006 marine / navy blue / dunkelblau / azul marinoPO 47-3007 azur / light blue / hellblau / azul claro

Stéthoscope type médecin / Stethoscope physician typeStethoskop Typ Arzt / Estetoscopio tipo médico

pour adultes / for adults / für Erwachsene / para adultosPO 47-3008 noir / black / schwarz / negroPO 47-3009 rouge / red / rot / rojoPO 47-3010 marine / navy blue / dunkelblau / azul marinoPO 47-3011 azur / light blue / hellblau / azul claro

pour enfants / for children / für Kinder / para niñosPO 47-3012 noir / black / schwarz / negroPO 47-3013 rouge / red / rot / rojoPO 47-3014 marine / navy blue / dunkelblau / azul marinoPO 47-3015 azur / light blue / hellblau / azul claro

Stéthoscope cardio / Cardiology stethoscopeKardiologiestethoskop / Estetoscopio de cardiología

PO 47-3016

417

PILLING

6

DIAGNOSTIC

DIAGNOSIS

DIAGNOSE

DIAGNOSTICO

MAC INTOSH

laryngoscope avec 4 lames à éclairage à fibres de verre / laryngoscope with 4 blades, glass fiber lightingLaryngoskop mit 4 Spateln, Glasfaserbeleuchtung / laryngoscopio con 4 hojas y luz par fibras vítreasPO 47-3024

PO 47-3025 manche seul / only handle / nur Griff / mango suelto

MAC INTOSH

lames / blades / Spatel / hojasPO 47-3026 N° 1PO 47-3027 N° 2PO 47-3028 N° 3PO 47-3029 N° 4

MILLER

lames / blades / Spatel / hojasPO 47-3030 N° 1PO 47-3031 N° 2PO 47-3032 N° 3PO 47-3033 N° 4

N° 1

N° 2

N° 3

N° 4

N° 4

N° 3

418

PILLING

6

DIAGNOSTIC

DIAGNOSIS

DIAGNOSE

DIAGNOSTICO

Ensemble diagnostic otoscope ophtalmoscope / Diagnostic set otoscope ophtalmoscopeDiagnosebesteck Otoskop Ophtalmoskop / Juego combinado para diagnóstico otoscopio oftalmoscopio

PO 47-3038

Diapason / Tuning fork / Stimmgabel / Diapasón

PO 47-3034 C 128PO 47-3036 C 256

avec curseur / with slide / mit Läufer / con cursorPO 47-3035 C 128PO 47-3037 C 256

E U R O P E A N D E S I G N

INDEX ALPHABETIQUEALPHABETICAL INDEX

ALPHABETISCHER INDEXINDICE ALFABETICO

PILLING

Français

Bengolea, Pince hémostatique -------------------------------81Benique de Guyon -----------------------------------------------233Bennet, Ecarteur osseux---------------------------------------338Bensaude, Anuscope----------------------------------------------75Berger, Pince à biopsie ----------------------------------------204Bergeret, Aiguille ------------------------------------------------153Bergeret, Ecarteur abdominal --------------------------------61Berry, Pince à fils d’acier TC-----------------------------------23Bethune, Costotome--------------------------------------------333Beyer, Pince gouge ----------------------------------------------313Bicolore, Broche --------------------------------------------------385Bircher, Couteau -------------------------------------------------370Bircher, Pince osseuse------------------------------------------378Bistouri --------------------------------------------------------------179Bistouri à ménisque---------------------------------------------372Bistouri dermatologique--------------------------------------179Blake, Pince à calculs -------------------------------------------230Blount, Ecarteur sur manche----------------------------------28Blumenthal, Pince gouge -------------------------------------313Boetcher, Ciseaux ---------------------------------------------------7Böhler, Etrier ------------------------------------------------------348Böhler, Pince gouge---------------------------------------------314Boîte à instruments --------------------------------------412, 413Bommelaer, Canule ---------------------------------------------139Bonnaire, Pince à faux germes -----------------------------208Bonney, Pince à disséquer ------------------------------------102Bose, Ecarteur crochet-------------------------------------------41Bourgeois, Pince à préhension -------------------------------95Boyd (Allaines), Ciseaux ------------------------------------------7Bozemann, Pince à pansements -----------------------------78Bozemann, Pousse-nœud -------------------------------------159Bozemann-Douglas, Pince à pansements-----------------78Braun, Pince à préhension -------------------------------------95Braun-Stadler, Ciseaux à épisiotomie -----------------------7Breisky, Pelvimètre----------------------------------------------214Bret, Pince à hystérographie --------------------------------194Briesky, Valve -----------------------------------------------------128Brock, Clamp ------------------------------------------------------245Brocq, Curette----------------------------------------------164, 165Brophy, Ciseaux------------------------------------------------------8Brophy, Pince à disséquer ------------------------------------102Brosse à ongles ---------------------------------------------------183Brosse métallique------------------------------------------------183Brown-Resano, Pince à disséquer --------------------------102Brunner, Aiguille-------------------------------------------------153Brunner, Costotome --------------------------------------------333Brunner, Pince à clamper -------------------------------------118Bruns, Ciseaux ----------------------------------------------------329Bruns, Curette ----------------------------------------------------164Buck, Curette------------------------------------------------------164Bulldog --------------------------------------------------------------126Bunnel, Rugine----------------------------------------------------283Burin------------------------------------------------------------------408Busch, Ciseaux--------------------------------------------------------8

CCairns, Décolle dure-mére ------------------------------------364Canule à héparine -----------------------------------------------142Canule à veines ---------------------------------------------------143Canule aspirateur------------------------------------------------144Canule aspirateur décolleur ---------------------------------145Canule aspirateur irrigateur---------------------------------145Canule en S---------------------------------------------------------143Caroli, Trocart ----------------------------------------------------146Castroviejo, Porte-aiguille TC---------------------------------23Cauchoix, Ciseau burin ----------------------------------------291Cauchoix, Ciseau gouge ---------------------------------------304Cauchoix, Ciseau ostéotome---------------------------------300Cauchoix-Delbet, Ecarteur osseux -------------------------338Champeau, Canule ----------------------------------------------139Chaput, Pince à préhension -----------------------------------95Chaput-Mayo, Pince à préhension --------------------------95Chardon, Ampoule ----------------------------------------------415Chardon, Miroir --------------------------------------------------415Chardon, Transfo ------------------------------------------------415Charnley, Curette ------------------------------------------------164

Français

AAdlerkreutz, Pince à disséquer -----------------------------101Adson, Canule-----------------------------------------------------139Adson, Pince à disséquer--------------------------------------101Adson, Pince à disséquer TC ---------------------------------109Adson-Brown, Pince à disséquer ---------------------------101Adson-Graefe, Pince à disséquer ---------------------------101Aiguille --------------------------------------------------------------155Aiguille décolleur ------------------------------------------------157Aiguille passe-fil--------------------------------------------------157Aiguille passe-fil cerclage-------------------------------------369Aiguille pour la paroi-------------------------------------------157Aiguille pour porte-aiguille ----------------------------------158Albaran, Aiguille -------------------------------------------------153Albertini, Trocart ------------------------------------------------146Alène -----------------------------------------------------------------393Alexander, Ciseau burin---------------------------------------291Alexander, Ciseau gouge--------------------------------------304Alexander, Ciseau ostéotome -------------------------------300Allaines, Ciseaux-----------------------------------------------------7Allaines, Ciseaux TC ----------------------------------------------18Allaines, Dissecteur passe-fil---------------------------------111Allan’s Park, Ecarteur autostatique ------------------------45Allary, Pince -------------------------------------------------------193Allis, Pince à préhension----------------------------------------93Allis, Pince à préhension TC -----------------------------------93Allis-Adair, Pince à préhension-------------------------------93Allison, Ecarteur sur manche----------------------------------28Alm, Ecarteur autostatique------------------------------------45Amnioscope--------------------------------------------------------224Anse / Politzer----------------------------------------------------418Appril, Broche-----------------------------------------------------385Aspirateur coagulant-------------------------------------------172Aufricht, Ecarteur sur manche -------------------------------28Aufricht, Râpe-----------------------------------------------------354Aufricht, Râpe TC------------------------------------------------357Auvard, Valve -----------------------------------------------------128Auvert, Canule ----------------------------------------------------139Auvert, Clamp-----------------------------------------------------244Auvert, Ecarteur abdominal -----------------------------------59

BBabcock, Pince à préhension----------------------------------94Babcock, Pince à préhension TC -----------------------------94Babinsky, Marteau à reflexes--------------------------------177Backhaus, Pince --------------------------------------------------399Backhaus, Pince à champs ---------------------------------------5Bailey, Ecarteur autostatique ---------------------------------45Bainbridge, Clamp-----------------------------------------------244Bakes, Dilatateur-------------------------------------------------229Balfour, Ecarteur abdominal ----------------------------------60Balfour-Baby, Ecarteur abdominal --------------------------60Ballanger, Ciseau gouge---------------------------------------304Bancal, Ciseaux ---------------------------------------------------403Bande, Ecarteur sur manche ----------------------------------28Bankart, Pointe carrée-----------------------------------------359Bar, Clamp----------------------------------------------------------193Bar, Pince à couper les clamps------------------------------193Barr, Ecarteur autostatique -----------------------------------46Barraya, Dissecteur passe-fil---------------------------------111Barraya, Pince à disséquer -----------------------------------101Beaver, Lames de bistouri ------------------------------------186Beaver, Manche bistouri --------------------------------------186Bebee, Ciseaux ----------------------------------------------------329Beckmann, Ecarteur autostatique----------------------46, 47Beckmann-Eaton, Ecarteur autostatique -----------------48Beckmann-Stille, Ecarteur autostatique ------------------48

A1

A2

Charnley, Ecarteur autostatique-----------------------------49Charrier, Valve----------------------------------------------------128Charrière, Règle --------------------------------------------------152Chasse-greffon----------------------------------------------------361Chatellier, Curette-----------------------------------------------164Cheatle, Pince à pansements----------------------------------78Cheron, Pince à pansement utérin ------------------------194Chevret, Lame-----------------------------------------------------137Chompret, Rugine -----------------------------------------------277Christophe, Pince hémostatique-----------------------------81Circeron, Pinze pour préhension du stérilet-----------194Cisailles coupe-fil ------------------------------------------------331Ciseau gouge ------------------------------------------------------312Ciseaux -------------------------------------------------387, 401, 404Ciseaux à circoncision -------------------------------------------17Ciseaux à épisiotomie--------------------------------------------17Ciseaux à ongles--------------------------------------------------405Ciseaux à rectum --------------------------------------------------17Ciseaux énucléation ----------------------------------------------16Ciseaux iridectomie-----------------------------------------------16Ciseaux iridectomie TC ------------------------------------------21Ciseaux iris ---------------------------------------------------------401Ciseaux strabisme -------------------------------------------------16Ciseaux universels -----------------------------------------------401Clamp pour lymphographie ---------------------------------126Clamp pour mors interchangeables ----------------------268Clamp rectal -------------------------------------------------------125Claoue, Ciseau burin--------------------------------------------291Claoue, Ecarteur double-----------------------------------------26Clar, Miroir ---------------------------------------------------------415Clovis-Vincent Becassine, Pince gouge ------------314, 315Clovis-Vincent, Curette ----------------------------------------165Clovis-Vincent, Dissecteur ------------------------------------365Clovis-Vincent, Pince à disséquer --------------------------102Clovis-Vincent, Pince gouge ---------------------------------314Clovis-Vincent, Rugine -----------------------------------------277Cobb, Ciseau gouge ---------------------------------------------305Cobb, Rugine ------------------------------------------------------277Collin, Hystérolabe ----------------------------------------------220Collin, Pelvimètre------------------------------------------------215Collin, Pince à pansements ------------------------------------78Collin, Spéculum -------------------------------------------------216Collin-Eslander, Costotome ----------------------------------333Cone-Luer, Canule -----------------------------------------------140Converse, Porte-aiguille TC ------------------------------------23Cooley, Bulldog---------------------------------------------------239Cooley, Clamp -----------------------------------------------246-248Cordon-fiche-------------------------------------------------------173Corti, Ecarteur double -------------------------------------------26Coryllos-Bethune, Costotome -------------------------------334Cott, Ecarteur abdominal --------------------------------------62Cott, Pince à lambeaux ----------------------------------------195Cottle, Ciseau burin---------------------------------------------291Cottle, Dissecteur--------------------------------------------------74Cottle, Ecarteur sur manche-----------------------------------29Cottle, Maillet-----------------------------------------------------350Cottle, Râpe--------------------------------------------------------354Cottle-Kazadjan, Pince coupante --------------------------323Cottle-Nievert, Ecarteur sur manche -----------------------29Couetil, Ecarteur---------------------------------------------------73Coupe-ongles ------------------------------------------------------407Coursaget, Perce membrane --------------------------------223Couteau à amputation-----------------------------------------372Couteau à cerveau-----------------------------------------------372Couteau diamant ------------------------------------------------187Crabe, Pince à champs --------------------------------------------5Crafoord, Dissecteur passe-fil -------------------------------115Creed, Dissecteur --------------------------------------------------74Crile, Ecarteur crochet-------------------------------------------41Crile, Pince hémostatique --------------------------------------82Crile-Wood, Porte-aiguille -------------------------------------22Crile-Wood, Porte-aiguille TC---------------------------------23Crochet--------------------------------------------------------349, 384Cunningham, Compresseur ----------------------------------234Curette à hernie discale ---------------------------------------171Curette dermato -------------------------------------------------171Curette maxillo ---------------------------------------------------171Cusco, Spéculum -------------------------------------------------216Cushing, Agrafes -------------------------------------------------160Cushing, Canule --------------------------------------------------140

Cushing, Ecarteur crochet--------------------------------------41Cushing, Ecarteur sur manche--------------------------------29Cushing, Magasin pour clips---------------------------------160Cushing, Pince à disséquer -----------------------------------102Cushing, Pince à disséquer TC ------------------------------109Cushing, Pince à poser-----------------------------------------160Cushing, Pince gouge ------------------------------------------315Cuvette --------------------------------------------------------------410Cuvette bassine---------------------------------------------------410Cuvette haricot ---------------------------------------------------410Czerny, Ecarteur sur manche----------------------------------30Czerny, Pince à préhension ------------------------------------95Czerny, Valve ------------------------------------------------------129

DDacryo, Pince gouge --------------------------------------------315Dandy, Pince hémostatique -----------------------------------82Danis, Aiguille passe-fils --------------------------------------368Danis, Ecarteur osseux -----------------------------------------338Danis, Rugine------------------------------------------------------278Danis, Tendeur----------------------------------------------------342Dardik, Clamp-----------------------------------------------------250Dartigues, Hystérolabe ----------------------------------------220Dartigues, Laparostat ------------------------------------------223Dautrey, Ecarteur sur manche --------------------------------30David, Pince gouge----------------------------------------------316Davidson, Ecarteur sur manche ------------------------------30Davier ----------------------------------------------------------------377Davier à réduction-----------------------------------------------377Davier pour plaques à doigts--------------------------------377Davis, Dissecteur---------------------------------------------------74De Bakey, Bulldog -----------------------------------------------240De Bakey, Ciseaux---------------------------------------------------8De Bakey, Ciseaux TC --------------------------------------------18De Bakey, Clamp -------------------------------------------251-259De Bakey, Dilatateur--------------------------------------------269De Bakey, Pince à disséquer ---------------------------------103De Bakey, Pince hémostatique -------------------------------82De Bakey, Porte-aiguille TC------------------------------------24De Bakey-Bahnson, Clamp------------------------------------260De Bakey-Diethrich, Bulldog---------------------------------241De Bakey-Satinsky, Bulldog ----------------------------------241De Bakey-Semb, Clamp ----------------------------------------261De Martel, Ciseaux--------------------------------------------------8De Martel, Ecraseur ---------------------------------------------127De Martel, Pince à cystique ----------------------------------230De Martel, Pince à disséquer --------------------------------104De Martel, Pince à préhension--------------------------------96Deaver, Valve------------------------------------------------------129Decoulx, Ecarteur autostatique ------------------------------50Delestre, Ciseaux ----------------------------------------------------9Delore, Pince hémostatique -----------------------------------83Demel, Aiguille passe-fils -------------------------------------368Demos, Clamp-----------------------------------------------------261Derra-Cooley, Clamp--------------------------------------------263Derra-De Bakey, Clamp ----------------------------------------262Deschamps, Aiguille --------------------------------------------154Desgouttes, Pince à disséquer ------------------------------104Desjardins, Curette----------------------------------------------165Desjardins, Pince à calculs------------------------------------230Desjardins, Pince à cystique ---------------------------------231Desjardins, Rétracteur -----------------------------------------234Desmarres, Ecarteur sur manche ----------------------------31Desmarres, Valve-------------------------------------------------129Diapason ------------------------------------------------------------418Dick, Pince à clamper ------------------------------------------118Diethrich, Bulldog -----------------------------------------------241Dingmann, Davier -----------------------------------------------373Dissection monopolaire --------------------------174, 175, 176Dos d’Ane, Ecarteur autostatique ---------------------------51Douay, Pince à biopsie -----------------------------------------204Douay-Collin, Pince à biopsie--------------------------------204Doyen, Aiguille----------------------------------------------------154Doyen, Costotome-----------------------------------------------334Doyen, Désenclaveur--------------------------------------------223Doyen, Pince à clamper----------------------------------------116

Français

A3

Doyen, Pince à érigne ---------------------------------------------5Doyen, Porte-aiguille---------------------------------------------22Doyen, Rugine-----------------------------------------------------278Doyen, Valve ------------------------------------------------130, 131Doyen-Rochard, Valve------------------------------------------130Dubois, Ciseaux ------------------------------------------------------9Dubost, Ciseaux------------------------------------------------------9Dubost, Ecarteur thoracique ----------------------------------71Ducroquet, Rugine ----------------------------------------------278Dufourmentel, Pince à disséquer --------------------------104Dumont, Pince à disséquer-----------------------------------104Dunhill, Pince hémostatique ----------------------------------83Durand, Pince à disséquer ------------------------------------104Durham, Ecarteur sur manche--------------------------------31Duval, Pince à disséquer --------------------------------------105Duval, Pince à préhension--------------------------------------96Duval, Pince à préhension TC ---------------------------------99

EEcarteur à orteils-------------------------------------------------409Ecarteur abdominal, radiotransparent--------------------70Ecarteur osseux pour Bankart-------------------------------347Ecarteur sur manche, correction dents--------------------40Echlin, Pince gouge ---------------------------------------------316Electrode bistouri------------------------------------------------173Emmet, Aiguille --------------------------------------------------155Ender, Maillet -----------------------------------------------------350Epingle porte-instruments -----------------------------------181Eprouvette----------------------------------------------------------413Esmarch, Ciseaux-------------------------------------------------329Etau de fixation --------------------------------------------------138Etau de traction --------------------------------------------------382Evans, Pince à disséquer TC ----------------------------------110Extracteur ----------------------------------------------------------394

FFarabeuf, Bistouri------------------------------------------------370Farabeuf, Ciseau burin -----------------------------------------292Farabeuf, Ciseau gouge----------------------------------------306Farabeuf, Ciseau ostéotome ---------------------------------300Farabeuf, Cizailles -----------------------------------------------330Farabeuf, Davier--------------------------------------------------373Farabeuf, Ecarteur double--------------------------------------26Farabeuf, Ecarteur osseux ------------------------------------338Farabeuf, Rugine-------------------------------------------------278Farabeuf, Scie -----------------------------------------------------362Farabeuf-Lambotte, Davier-----------------------------------373Farkas, Pince à disséquer -------------------------------------105Faure, Pince à artère utérine --------------------------------196Faure, Pince à biopsie ------------------------------------------205Faure, Pince à disséquer---------------------------------------105Faure, Porte-aiguille --------------------------------------------158Ferguson, Pince à clamper------------------------------------119Feyland, Pince à clamper--------------------------------------119Fil de cerclage-----------------------------------------------------384Finochietto, Dissecteur passe-fil ---------------------------112Finochietto, Ecarteur thoracique ----------------------------72Finochietto, Porte-aiguille -------------------------------------22Finochietto-Resano, Pince à clamper ---------------------120Foerster, Pince à pansements---------------------------------79Foerster-Ballenger, Pince à pansements ------------------79Fomon, Ciseau burin--------------------------------------------292Fomon, Ciseaux ------------------------------------------------------9Fomon, Ciseaux TC ------------------------------------------------21Fomon, Râpe TC --------------------------------------------------357Fomon, Rugine----------------------------------------------------279Foret -----------------------------------------------------------384, 439Forte, Ciseau gouge---------------------------------------------306Foss, Pince à clamper-------------------------------------------120Frazier, Canule ----------------------------------------------------140Frazier, Ciseaux ----------------------------------------------------10Frazier, Ecarteur crochet à dure-mère---------------------41

Freche-Abitboll, Pince à coaguler--------------------------172Freer, Ciseau burin ----------------------------------------------293Freer, Dissecteur ---------------------------------------------------74Freer, Ecarteur crochet ------------------------------------------41Fruchaud, Rugine ------------------------------------------------279Frykholm, Pince gouge ----------------------------------------316Fukuda, Ecarteur osseux --------------------------------------339

GGabriel, Anuscope-------------------------------------------------75Gallaher, Râpe ----------------------------------------------------354Garret, Dilatateur------------------------------------------------269Gelpi, Ecarteur autostatique ----------------------------------51Gelpi-Seletz, Ecarteur autostatique-------------------------51Geneste, Crochet-------------------------------------------------384Gerald, Pince à disséquer -------------------------------------105Gergoz, Maillet ---------------------------------------------------350Gillies, Porte-aiguille/Ciseaux TC----------------------------24Gillis, Ecarteur crochet ------------------------------------------42Gillis, Pince à disséquer----------------------------------------105Gilvernet, Ecarteur sur manche ------------------------------31Ginestet, Ecarteur crochet -------------------------------------42Ginestet, Rugine -------------------------------------------------279Glover, Bulldog ---------------------------------------------------242Glover, Clamp -----------------------------------------------------265Glover-De Bakey, Clamp---------------------------------------264Goldmann-Fox, Ciseaux TC-------------------------------------18Gosset, Dilatateur -----------------------------------------------270Gosset, Ecarteur abdominal -----------------------------------63Gouge ----------------------------------------------------------------408Gourdet, Curette-------------------------------------------------165Graves, Spéculum ------------------------------------------------217Green-Armytage, Pince ----------------------------------------195Gregoire, Pince à préhension ---------------------------------97Gregory, Bulldog-------------------------------------------------243Grey-Turner, Pince hémostatique ---------------------------83Gruenwald, Pince à disséquer TC --------------------------110Guerrier, Ecarteur crochet -------------------------------------42Guillaume, Ciseau gouge--------------------------------------306Guillaume, Dissecteur ------------------------------------------365Guiot, Dissecteur-------------------------------------------------365Guleke, Pince gouge --------------------------------------------317Gunnar, Pince à traire------------------------------------------177Guyon, Pince à clamper ---------------------------------------121

HHacquetal, Broche -----------------------------------------------385Hall, Dévalvuleur -------------------------------------------------270Halsey, Porte-aiguille TC----------------------------------------24Halstead, Pince hémostatique --------------------------------84Harrington, Dissecteur passe-fil----------------------------112Harrington, Valve------------------------------------------------131Hartmann, Ecarteur double -----------------------------------26Hartmann, Pince à clamper ----------------------------------116Hartmann-Duval, Pince à préhension----------------------97Hautant, Ciseau burin -----------------------------------293, 296Hautant, Ciseau gouge-----------------------------------------306Hautefeuille, Ecarteur abdominal ---------------------------64Hayes, Pince à clamper ----------------------------------------121Heaney, Pince -----------------------------------------------------195Heath, Pince -------------------------------------------------------162Hegar, Dilatateur ------------------------------------------------222Hegenbarth, Pince-----------------------------------------------162Heiss, Ecarteur autostatique ----------------------------------53Henly, Clamp ------------------------------------------------------265Henly, Ecarteur autostatique ---------------------------------52Henning, Pince osseuse ----------------------------------------378Hohmann, Ecarteur osseux ----------------------------340, 341Honton, Ciseau gouge------------------------------------------307Howarth-morel-fatio, Rugine -------------------------------281Hrynstack, Ecarteur abdominal ------------------------------65Hurd, Dissecteur--------------------------------------------------365

Français

A4

IIsrael, Ecarteur sur manche------------------------------------32Isselin, Pointe carrée -------------------------------------------359

JJacobs, Pince-------------------------------------------------------195Jalaguier, Aiguille------------------------------------------------155Jameson, Ciseaux à dure-mère--------------------------------10Jamshidi, Trocart-------------------------------------------------146Jansen, Ecarteur autostatique --------------------------------53Jansen-Luer, Pince gouge -------------------------------------317Jayle, Pince à champs----------------------------------------------5Jayle, Spéculum---------------------------------------------------217Jayle, Valve ---------------------------------------------------------131Jeans, Pince à disséquer ---------------------------------------106Joll, Ecarteur autostatique -------------------------------------53Joseph, Bistouri ---------------------------------------------------370Joseph, Ecarteur crochet----------------------------------------42Joseph, Râpe -------------------------------------------------------355Joseph, Rugine ----------------------------------------------------280Jost, Ciseau burin ------------------------------------------------293Jouve, Clou ---------------------------------------------------------384Judet, Ciseau burin ----------------------------------------------293Judet, Ecarteur osseux -----------------------------------------339Judet, Maillet ------------------------------------------------------350

KKay-Lambert, Clamp--------------------------------------------265Kelly, Anuscope ----------------------------------------------------75Kelly, Pince --------------------------------------------------193, 399Kelly, Pince hémostatique--------------------------------------85Kern, Davier--------------------------------------------------------373Kersting, Pince à clamper ------------------------------------122Kevorkian, Curette ----------------------------------------------166Key-Horsley, Pince coupante---------------------------------323Kielland, Forceps -------------------------------------------------210Kielland-Luikhard, Forceps -----------------------------------210Kienny, Chausse-veine------------------------------------------365KilLian, Ciseau gouge-------------------------------------------307Kirschner, Ecarteur abdominal -------------------------------66Kirschner, Etrier --------------------------------------------------348Kleinert-Kutz, Ecarteur crochet ------------------------------42Klikenberg, Ciseaux ----------------------------------------------10Klima-Rossegger Lla, Trocart--------------------------------147Kocher, Ecarteur sur manche ---------------------------------33Kocher, Guide-fils------------------------------------------------159Kocher, Pince------------------------------------------------------399Kocher, Pince à clamper---------------------------------------123Kocher, Pince hémostatique------------------------------86, 87Kogan, Pince à spéculum -------------------------------------197Kölbel, Ecarteur autostatique --------------------------------54König, Elévateur--------------------------------------------------364König, Guide-fils -------------------------------------------------159Korte, Ecarteur sur manche -----------------------------------33Krayenbühl, Ecarteur crochet---------------------------------43Kristeller, Valve---------------------------------------------------132

LLafourcade, Pince à champs ------------------------------------5Lagrot, Dermatome---------------------------------------------178Lagrot-Dufourmentel, Dermatome -----------------------178Lahey, Dissecteur passe-fil------------------------------------115Lahey, Pince à préhension--------------------------------------97Lambotte, Ciseau ostéotome --------------------------------301Lambotte, Davier ------------------------------------------------374Lambotte, Ecarteur osseux -----------------------------------339

Lambotte, Rugine------------------------------------------------280Lame diamant ----------------------------------------------187, 188Lame malléable---------------------------------------------------137Lames de bistouri------------------------------------------------185Lance, Couteau à plâtre ---------------------------------------370Landau, Valve -----------------------------------------------------132Lane, Davier--------------------------------------------------------375Lane, Pince à disséquer ----------------------------------------106Lange-Hohmann, Ecarteur osseux -------------------------341Langenbeck, Dissecteur ---------------------------------------366Langenbeck, Ecarteur sur manche --------------------------34Lardennois, Lame ------------------------------------------------137Larrey, Scie ---------------------------------------------------------362Lebeau, Soulève-volet ------------------------------------------364Lebsche, Costotome---------------------------------------------335Legueu, Ecarteur osseux---------------------------------------339Legueu, Pince à préhension -----------------------------------98Leibovici, Canule -------------------------------------------------140Leksell, Pince gouge --------------------------------------------317Leland-Jones, Clamp --------------------------------------------266Lelièvre, Ciseau burin ------------------------------------------294Lelièvre, Rugine --------------------------------------------------280Lemaire, Rifloir ---------------------------------------------------391Lempert, Curette-------------------------------------------------166Lempert, Pince gouge------------------------------------------318Lempert, Rugine -------------------------------------------------280Lepage, Pince à faux germes --------------------------------208Lepetit-Charnley, Pince à disséquer-----------------------106Leriche, Dissecteur ----------------------------------------------367Leriche, Pince hémostatique ----------------------------------88Leriche, Valve -----------------------------------------------------133Leriche-Bugatti, Valve------------------------------------------133Lermoyez, Trocart -----------------------------------------------147Letournel, Ciseau burin----------------------------------------294Letournel, Ciseau gouge---------------------------------------307Letournel, Curette-----------------------------------------------166Lewis, Râpe---------------------------------------------------------355Lexer, Ciseau gouge---------------------------------------------308Lexer, Ciseau ostéotome --------------------------------------302Lexer-Baby, Ciseaux ----------------------------------------------10Liebault, Trocart -------------------------------------------------147Lima, Curette------------------------------------------------------166Lime râpe -----------------------------------------------------------408Lingere, Ciseaux--------------------------------------------------403Lister, Ciseaux ------------------------------------------------------11Lister, Ciseaux TC--------------------------------------------------19Lister, Pince à pansements-------------------------------------79Liston, Pince coupante-----------------------------------------324Liston-Ruskin, Pince coupante ------------------------------323Lombard, Maillet-------------------------------------------------351Lorna, Pince à champs --------------------------------------------6Lortat-Jacob, Cadre ---------------------------------------------178Loute, Tord-fil-----------------------------------------------------342Love, Ecarteur sur manche-------------------------------------34Lowman, Davier --------------------------------------------------375Lowman-Hoglund, Davier-------------------------------------375Luer-Collin, Pince gouge --------------------------------------318Luer-Friedmann, Pince gouge -------------------------------318Luer-Stille, Pince gouge ---------------------------------------319Luz, Ciseaux--------------------------------------------------------330Luz, Ciseaux TC ---------------------------------------------------332

MMac Even, Ciseau burin ----------------------------------------294Mac Even, Ciseau gouge ---------------------------------------309Mac Even, Ciseau ostéotome---------------------------------302Mac Even, Maillet ------------------------------------------------351Mac Indoe, Ciseau burin---------------------------------------294Mac Indoe, Pince à disséquer--------------------------------106Mac Indoe, Pince coupante ----------------------------------325Mac Intosh, Laryngoscope------------------------------------417Magasin à agrafes -----------------------------------------------160Mahu, Ecarteur crochet -----------------------------------------43Maillet, double----------------------------------------------------353Main de plomb----------------------------------------------------393MallarmE, Trocart -----------------------------------------------148

Français

A5

Maltz, Râpe --------------------------------------------------------355Maltz, Râpe TC----------------------------------------------------357Mancao, Trocart--------------------------------------------------148Manche bistouri --------------------------------------------------184Mandrin -------------------------------------------------------------394Mangiagalli, Valve-----------------------------------------------133Markwalder, Pince coupante --------------------------------325Marquardt, Pince gouge --------------------------------------320Martin, Pelvimètre ----------------------------------------------215Martin, Pince osseuse ------------------------------------------379Martinaud, Pince à affronter--------------------------------163Mathey, Ecarteur rachis-----------------------------------------58Mathey-Finochietto, Ecarteur thoracique ----------------73Mathieu, Anuscope -----------------------------------------------76Mathieu, Porte-aiguille------------------------------------------22Mathieu, Porte-aiguille TC -------------------------------------24Maurer, Ecarteur osseux --------------------------------------343Maurer, Ecarteur rachis -----------------------------------------58Maurer, Rugine ---------------------------------------------------281Maurer-Collin, Costotome ------------------------------------335Mayo, Ciseaux-------------------------------------------------------11Mayo, Ciseaux TC--------------------------------------------------19Mayo, Curette -----------------------------------------------------166Mayo-Alsace, Ciseaux --------------------------------------------11Mayo-Harrington, Ciseaux -------------------------------------11Mayo-Harrington, Ciseaux TC---------------------------------19Mayo-Hegar, Porte-aiguille ------------------------------------22Mayo-Hegar, Porte-aiguille TC--------------------------------25Mayo-Leger, Ciseaux ---------------------------------------------12Mayo-Santy, Ciseaux ---------------------------------------------12Mayo-Stille, Ciseaux ----------------------------------------------12Mayo-Stille, Ciseaux TC------------------------------------------19Mazas, Régulateur-----------------------------------------------179Mc Kee, Ecarteur autostatique -------------------------------55Mead, Pince gouge ----------------------------------------------320Medecin, Ciseaux --------------------------------------------------13Meghini, Trocart -------------------------------------------------148Merle d’Aubigne, Ecarteur autostatique -----------------55Merle d’Aubigne, Ecarteur osseux-------------------------346Merle d’Aubigne, Passe-fil------------------------------------347Merle d’Aubigne, Rugine -------------------------------------281Merle d’Aubigne, Scie ------------------------------------------362Metzenbaum, Ciseaux -------------------------------------------14Metzenbaum, Ciseaux de coagulation -------------------172Metzenbaum-Nelson, Ciseaux---------------------------------14Metzenbaum-Nelson, Ciseaux TC ----------------------------20Meyerding, Ecarteur sur manche ----------------------------35Michel, Agrafes ---------------------------------------------------161Michel, Nécessaire -----------------------------------------------161Michel, Pince à poser -------------------------------------------161Michel, Pince à retirer -----------------------------------------161Michel, Pince double usage ----------------------------------161Micro-Halstead, Pince hémostatique-----------------------84Micro-pince à coaguler ----------------------------------------173Micro-pince à plateau ------------------------------------------107Mikulicz, Ecarteur sur manche -------------------------------35Mikulicz, Pince----------------------------------------------------199Miller, Lame--------------------------------------------------------417Miller, Râpe TC----------------------------------------------------358Millin, Pince--------------------------------------------------------231Mini-Cooley, Clamp ---------------------------------------------249Mini-Farabeuf-Langenbeck, Ecarteur-----------------------36Mini-Gillies, Porte-aiguille TC---------------------------------24Mini-Glover, Bulldog--------------------------------------------243Mini-Lexer, Ciseau gouge -------------------------------------308Mini-Lexer, Ciseau ostéotome-------------------------------302Mini-Metzenbaum, Ciseaux TC -------------------------------20Mini-Tischler, Pince à biopsie -------------------------------206Mirizzi, Pince ------------------------------------------------------232Mohr, Presse-tube -----------------------------------------------180Monod, Trocart---------------------------------------------------149Morel-Fatio, Pince à disséquer ------------------------------107Morris, Ecarteur sur manche ----------------------------------36Moulonguet, Ecarteur crochet--------------------------------43Moure, Curette ---------------------------------------------------167Moynihan, Dissecteur passe-fil------------------------------115Müller, Ecarteur crochet ----------------------------------------43Murphy, Ciseau burin ------------------------------------------295Museux, Pince-----------------------------------------------------198Museux, Pince osseuse -----------------------------------------379

Museux-Palmer, Pince------------------------------------------198Museux-Palmer-Cheron, Pince ------------------------------198

NNaegele, Forceps -------------------------------------------------210Nauton-Morgan, Anuscope ------------------------------------76Neff, Couteau------------------------------------------------------371Negus, Pince hémostatique------------------------------------88Nelaton, Bistouri -------------------------------------------------180Newton-Morgan-Girona, Ecarteur autost ----------------56Nicollet-Kocher, Pince osseuse ------------------------------379Nicollet-Museux, Pince osseuse -----------------------------379Nogent, Pince presse-tube------------------------------------117Nowack, Canule --------------------------------------------------141

OO’Shaugnessy, Dissecteur passe-fil ------------------------113O’Sullivan-O’Connor, Ecarteur abdominal ---------------66Obwegeser, Ecarteur sur manche ---------------------------37Obwegeser, Poinçon --------------------------------------------393Obwegeser, Rugine ---------------------------------------282, 283Olivier, Ecarteur abdominal -----------------------------------67Ollier, Davier-------------------------------------------------------375Ollier, Ecarteur sur manche------------------------------------38Ollier, Rugine------------------------------------------------------284Olsen-Hegar, Porte-aiguille TC -------------------------------25Ombredanne, Ciseau burin-----------------------------------295Ombredanne, Maillet-------------------------------------------352Ombredanne, Pince à préhension ---------------------------98Ombredanne, Pointe carrée ---------------------------------360Ovalaire, Pince à préhension ----------------------------------98Overholt-Geissendoerfer, Pince hémo ---------------------89

PPajot, Forceps -----------------------------------------------------211Palmer, Pince à polypes ---------------------------------------199Palmer, Spéculum------------------------------------------------213Paris, Ciseaux------------------------------------------------------403Parker, Ecarteur double-----------------------------------------26Parks, Râpe---------------------------------------------------------358Partsch, Ciseau burin-------------------------------------------295Partsch, Ciseau gouge------------------------------------------309Partsch, Maillet---------------------------------------------------352Passe-lacs -----------------------------------------------------------271Pauchet, Pince à affronter -----------------------------------163Pauchet, Pince à poser-----------------------------------------160Pauchet, Semelle -------------------------------------------------138Pauwels, Ciseau burin------------------------------------------296Payr, Guide-fils----------------------------------------------------159Payr, Pince à clamper ------------------------------------------127Pean, Pince ---------------------------------------------------------399Pean, Pince hémostatique--------------------------------------89Peers, Pince à champs---------------------------------------------6Percy, Rétracteur ------------------------------------------------393Perforateur---------------------------------------------------------394Perforateur pour Kirschner ----------------------------------383Perkins, Ecarteur autostatique -------------------------------56Perry, Pince à disséquer ---------------------------------------107Peyrotin, Pince à clamper ------------------------------------125Phacotome ---------------------------------------------------------188Phaneuf, Pince ----------------------------------------------------199Pince à affronter-------------------------------------------------163Pince à biopsie ----------------------------------------------386-389Pince à cintrer plaques/broches ---------------------------382Pince à clamper---------------------------------------------------117Pince à décapsuler-----------------------------------------------182Pince à dialyse ----------------------------------------------------116Pince à disséquer-------------------------------------------------100

Français

A6

Pince à disséquer ophtalmo ---------------------------------108Pince à disséquer standard-----------------------------------101Pince à disséquer standard TC ------------------------------109Pince à écharde---------------------------------------------------181Pince à épiler ------------------------------------------------------181Pince à ongles-----------------------------------------------------406Pince à pansements ----------------------------------------------80Pince à pansements utérins----------------------------------203Pince à poser ------------------------------------------------------243Pince à préhension ----------------------------------------------390Pince à préhension en cœur ------------------------------94, 96Pince à réduction------------------------------------------377, 382Pince à retirer-----------------------------------------------------186Pince à traire ------------------------------------------------------177Pince coupe-bague ----------------------------------------------183Pince coupe-broches--------------------------------------------326Pince coupe-broches TC---------------------------------327, 328Pince extraction--------------------------------------------------381Pince osseuse universelle -------------------------------------380Pince précelle dentaire ----------------------------------------182Pince sécateur-----------------------------------------------------407Pince séquestre ---------------------------------------------------380Pinhard, Stéthoscope-------------------------------------------223Plateau---------------------------------------------------------------411Pleurotome---------------------------------------------------------152Pohl, Perforateur ------------------------------------------------392Poirier, Ciseau burin --------------------------------------------296Poirier, Ciseau gouge-------------------------------------------309Pollet, Ciseau burin ---------------------------------------------296Polosson, Valve ---------------------------------------------------133Poole, Canule------------------------------------------------------141Porte-aiguille à pédale-----------------------------------------158Porte-aiguille à pression --------------------------------------158Porte-aiguille ophtalmo ----------------------------------------22Porte-coton utérin ----------------------------------------------224Porte-valve ---------------------------------------------------------138Portmann, Ciseau burin ---------------------------------------297Portmann, Ciseau gouge--------------------------------------309Portmann, Pince à préhension -------------------------------98Postel, Ciseau gouge--------------------------------------------310Postel, Ecarteur osseux ----------------------------------------343Postel, Scie ---------------------------------------------------------363Potts-Smith, Pince à disséquer TC-------------------------110Poupinel, Stérilisateur -----------------------------------------414Pousse-clou---------------------------------------------------------393Pozzi, Pince --------------------------------------------------------200Pozzi, Pince à Bankart -----------------------------------------347Pozzi-Palmer, Pince ---------------------------------------------200Pozzi-Palmer-Cheron, Pince----------------------------------200Pratt, Pince --------------------------------------------------------201Presse-tube---------------------------------------------------------180Price-Thomas, Pince à clamper -----------------------------124Providence-Hospital, Pince hémostatique----------------89Putti, Ciseau gouge ---------------------------------------------310Putti, Râpe ---------------------------------------------------------356

QQuenu-Nelson, Pince à disséquer---------------------------107Quervain, Dissecteur--------------------------------------------367Quilicci-Farisse, Dissecteur passe-fil-----------------------114

RRaccord --------------------------------------------------------------143Ragnell, Ciseaux----------------------------------------------------14Ragnell-Killner, Ciseaux TC ------------------------------------20Rampley, Pince à pansements --------------------------------80Ramus, Ecarteur sur manche ----------------------------------38Râpe osseuse-------------------------------------------------------356Rasoir-----------------------------------------------------------------183Recamier, Curette -----------------------------------------------167Redon, Aiguille ---------------------------------------------------155Rees-Pellegrini, Ciseau burin --------------------------------297

Réglet ----------------------------------------------------------------392Reverdin, Aiguille------------------------------------------------156Reynolds, Ciseaux -------------------------------------------------14Ricard, Ecarteur abdominal------------------------------------68Ricard-Begouin, Ecarteur abdominal-----------------------68Richardson, Ecarteur sur manche ---------------------------38Richardson-Easton, Ecarteur double------------------------27Robb, Dissecteur ---------------------------------------------------74Roberts, Pince hémostatique ---------------------------------90Robin, Ciseau burin ---------------------------------------------297Rochard, Pince à artère utérine ----------------------------201Rochard, Valve----------------------------------------------------134Rocher, Poinçon --------------------------------------------------392Rochester-Carlmat, Pince hémostatique------------------90Rochester-Pean, Pince hémostatique ----------------------91Roeder-Backhaus, Pince à champs----------------------------6Roos, Costotome -------------------------------------------------336Rouannais, Ciseaux----------------------------------------------403Roux, Ecarteur double -------------------------------------------27Roux, Ecarteur thoracique -------------------------------------73Roux, Rugine ------------------------------------------------------284Rugine----------------------------------------------------------288-290Rugine à ligament jaune --------------------------------------287Rugine à sciatique -----------------------------------------------287Rugine à tendons ------------------------------------------------287Rumel, Dilatateur------------------------------------------------271Ruskin-Stille, Pince gouge ------------------------------------320Ryder, Porte-aiguille TC-----------------------------------------25

SSachs, Dissecteur --------------------------------------------------74Saint-Marks, Valve-----------------------------------------------135Salenius, Couteau ------------------------------------------------371Sanger, Pince à faux germes --------------------------------209Santy, Canule------------------------------------------------------141Santy, Pince hémostatique-------------------------------------92Satinsky, Clamp --------------------------------------------------266Sauerbruch, Ecarteur sur manche ---------------------------39Sauerbruch, Pince à pansements ----------------------------80Sauerbruch, Pince gouge -------------------------------------321Sauerbruch-Frey, Costotome --------------------------------336Saylor, Dissecteur passe-fil -----------------------------------114Scalpel coupe-cors -----------------------------------------------409Schroeder, Curette ----------------------------------------------168Schroeder, Pince -------------------------------------------------201Schubert, Pince à biopsie -------------------------------------205Schumacher, Pince à biopsie --------------------------------205Scie à dos mobile-------------------------------------------------363Scie à phalange ---------------------------------------------------363Scie à plâtre--------------------------------------------------------337Scie, Modèle armée ---------------------------------------------363Sebileau, Curette-------------------------------------------------168Sebileau, Dissecteur---------------------------------------------367Sebileau, Rugine--------------------------------------------------284Segura, Maillet----------------------------------------------------352Semb, Dissecteur passe-fil ------------------------------------114Semb, Pince gouge ----------------------------------------------321Semb, Rugine------------------------------------------------------285Semkin, Pince à disséquer ------------------------------------107Semm, Spéculum-------------------------------------------------218Senechal, Ciseau burin -----------------------------------------297Senn-Miller, Ecarteur double----------------------------------27Seutin, Cisailles à plâtre---------------------------------------330Seyffert, Spéculum ----------------------------------------------218Shauta-Amreich, Valve-----------------------------------------136Shirodka-Magendie, Hystérolabe --------------------------221Sicard, Pince gouge ---------------------------------------------321Sicard, Rugine-----------------------------------------------------285Siebold, Ciseaux----------------------------------------------------14Silvermann-Franklin, Trocart--------------------------------149Simon, Curette----------------------------------------------------168Simon-Volkmann, Curette------------------------------------169Simpson, Forceps-------------------------------------------------211Sims, Anuscope-----------------------------------------------------77Sims, Bistouri------------------------------------------------------371Sims, Ciseaux--------------------------------------------------------15

Français

A7

Sims, Ciseaux TC ---------------------------------------------------20Sims, Curette ------------------------------------------------------169Sims, Dilatateur --------------------------------------------------222Sims, Hystéromètre ---------------------------------------------224Sims, Spéculum ---------------------------------------------------219Skene, Pince -------------------------------------------------------202Smillie, Ciseau burin --------------------------------------------297Smillie-Trillat, Ecarteur osseux -----------------------------344Smillie-Trillat, Viseur -------------------------------------------392Smith-Petersen, Pince gouge--------------------------------322Smith-Peterson, Ciseau gouge ------------------------------310Somer, Hystérolabe ---------------------------------------------221Sonde-----------------------------------------------------------------181Spatule à pommade---------------------------------------------182Spéculum vierge--------------------------------------------------219Spencer, Ciseaux ---------------------------------------------------15Spencer-Wells, Pince hémostatique ------------------------92Spina-nasalis, Ecarteur sur manche-------------------------40Stacke, Ciseau burin --------------------------------------------298Stacke, Ciseau gouge -------------------------------------------310Stagnara, Ciseau gouge ---------------------------------------311Steinmann, Broche ----------------------------------------------385Sternströml, Trocart--------------------------------------------149Stéthoscope--------------------------------------------------------416Stevens, Ciseaux ---------------------------------------------------15Stille, Cisailles à plâtre-----------------------------------------331Stille, Ciseau burin ----------------------------------------------298Stille, Ciseau gouge ---------------------------------------------311Stille, Ciseau ostéotome---------------------------------------303Stille, Pince à clamper -----------------------------------------124Stille, Pince gouge-----------------------------------------------322Stille-Giertz, Costotome---------------------------------------336St-Mark-Girona, Ecarteur autostatique -------------------57Strasbourg, Pince à disséquer-------------------------------108Stratte, Porte-aiguille TC ---------------------------------------25Strauss, Ecarteur autostatique -------------------------------57Stylet -----------------------------------------------------------------181Support-menton ---------------------------------------------------40Suzor, Forceps-----------------------------------------------------211

TTambour ------------------------------------------------------------412Tanzer, Trocart ---------------------------------------------------149Tapis de stérilisation -------------------------------------------414Tarnier, Forceps --------------------------------------------------212Tendeur--------------------------------------------------------------349Ténotome-----------------------------------------------------------372Terrier, Pince hémostatique-----------------------------------92Tessier, Forceps---------------------------------------------------213Therrum-------------------------------------------------------------202Thierry, Spatules forceps -------------------------------------213Tischler, Pince à biopsie---------------------------------------206Tischler-Kevorkian, Pince à biopsie -----------------------206Tisserand, Pince à champs---------------------------------------6Todor-Edwards, Pince coupante----------------------------325Tönnis, Décolle dure-mére------------------------------------364Tönnis, Ecarteur crochet----------------------------------------44Tönnis-Adson, Ciseaux-------------------------------------------15Tönnis-Adson, Ciseaux TC --------------------------------------21Toupet, Ecarteur abdominal ----------------------------------68Trelat, Anuscope---------------------------------------------------77Trelat, Ciseau burin ---------------------------------------------299Trelat, Ciseau gouge--------------------------------------------312Trelat, Rugine -----------------------------------------------------285Treves, Pince à disséquer -------------------------------------108Trillat, Aiguille passe-fils--------------------------------------369Trillat, Ciseau gouge--------------------------------------------312Trillat, Ciseau ostéotome -------------------------------------303Trillat, Ecarteur crochet ----------------------------------------44Trillat, Ecarteur osseux ----------------------------------------345Trillat, Rugine-----------------------------------------------------286Trocart pour ponction iliaque ------------------------------150Trocart sinuscopie -----------------------------------------------150Trocart universel -------------------------------------------------151Tuffier, Ecarteur thoracique-----------------------------------73Tuffier, Pince à préhension ------------------------------------99

Tulipe, Ecarteur crochet ----------------------------------------44Tuttle, Pince à disséquer--------------------------------------108

UUnna, Tire-comédons-------------------------------------------180US Army, Ecarteur double --------------------------------------27

VValleix, Hystéromètre ------------------------------------------224Valve malléable---------------------------------------------------136Valve rectale-------------------------------------------------------135Vaquez-Laubry, Tensiomètre --------------------------------415Veau, Rugine ------------------------------------------------------286Velpeau, Pince coupante--------------------------------------326Verbrugge, Davier -----------------------------------------------376Verhoven, Canule ------------------------------------------------141Vernon, Marteau à reflexes ----------------------------------177Verres, Trocart----------------------------------------------------150Verstraette, Pince -----------------------------------------------202Vidal, Curette -----------------------------------------------------169Vidal-Brocq, Curette--------------------------------------------169Volkmann, Curette ----------------------------------------------170Volkmann, Ecarteur sur manche-----------------------------39Vollmar, Dilatateur ---------------------------------------------270

WWagner, Couteau ------------------------------------------------371Wagner, Ecarteur crochet--------------------------------------44Wagner, Rugine --------------------------------------------------286Wallich, Curette--------------------------------------------------171Wangenstein, Pince à disséquer TC-----------------------110Waugh, Pince à disséquer ------------------------------------108Weber, Clamp-----------------------------------------------------267Weberg, Rugine --------------------------------------------------287Weiss, Pince à clamper ----------------------------------------117Weitlaner, Ecarteur autostatique ---------------------------57Wertheim, Pince -------------------------------------------------203Wertheimer, Canule --------------------------------------------142Weychel, Ciseaux --------------------------------------------------16Willet, Pince -------------------------------------------------------203Williams, Pince à préhension ---------------------------------99Williger, Curette -------------------------------------------------171Williger, Dissecteur ---------------------------------------------367Williger, Rugine --------------------------------------------------287Winter, Pince à faux germes --------------------------------209Wolf, Pince osseuse ---------------------------------------------380Wylie, Clamp ------------------------------------------------------267

YYankauer, Canule ------------------------------------------------142Yeoman, Pince à biopsie --------------------------------------207

ZZaufal-Jansen, Pince gouge ----------------------------------322Zielke, Ciseau gouge--------------------------------------------312Zimmer, Etrier ----------------------------------------------------349

Français

E U R O P E A N D E S I G N

INDEX NUMERIQUENUMERICAL INDEX

NUMERISCHER INDEXINDICE NUMERICO

PILLING

PO 10-1000 399PO 10-1001 399PO 10-1002 399PO 10-1003 399PO 10-1004 399PO 10-1005 399PO 10-1006 400PO 10-1007 399PO 10-1008 399PO 10-1009 400PO 10-1010 402PO 10-1011 402PO 10-1012 402PO 10-1013 401PO 10-1014 401PO 10-1015 400PO 10-1016 400PO 10-1017 401PO 10-1018 402PO 10-1019 402PO 10-1020 402PO 11-1000 406PO 11-1001 406PO 11-1002 406PO 11-1003 406PO 11-1004 406PO 11-1005 406PO 11-1006 407PO 11-1007 406PO 11-1008 406PO 11-1009 405PO 11-1010 405PO 11-1011 405PO 11-1012 405PO 11-1013 405PO 11-1014 405PO 11-1015 407PO 11-1016 407PO 11-1017 408PO 11-1018 408PO 11-1019 408PO 11-1020 408PO 11-1021 408PO 11-1022 408PO 11-1023 408PO 11-1024 408PO 11-1025 408PO 11-1026 408PO 11-1027 408PO 11-1028 408PO 11-1029 408PO 11-1030 408PO 11-1031 408PO 11-1032 409PO 11-1033 406PO 11-1034 406PO 11-1035 409PO 11-1036 409PO 11-1037 409PO 11-1038 404PO 11-1039 404PO 11-1040 404PO 11-1041 404PO 11-1042 404PO 11-1043 404PO 11-1044 404PO 11-1045 403

PO 11-1046 403PO 11-1047 403PO 11-1048 403PO 11-1049 403PO 11-1050 403PO 11-1051 403PO 11-1052 403PO 11-1053 403PO 11-1054 403PO 11-1055 403PO 11-1056 403PO 11-1057 403PO 11-1058 403PO 11-1059 404PO 11-1060 404PO 11-1061 404PO 11-1062 403PO 11-1063 403PO 11-1064 403PO 11-1065 403PO 11-1066 403PO 11-1067 403PO 11-1068 404PO 11-1069 404PO 12-1000 5PO 12-1001 5PO 12-1002 5PO 12-1003 5PO 12-1004 5PO 12-1005 5PO 12-1006 5PO 12-1007 5PO 12-1008 5PO 12-1009 6PO 12-1010 6PO 12-1011 6PO 12-1012 6PO 14-1190 16PO 14-1192 16PO 14-1194 16PO 14-1200 10PO 14-1201 16PO 14-1205 16PO 14-1209 16PO 14-1217 10PO 14-1276 8PO 14-1303 8PO 14-1351 14PO 14-1370 15PO 14-1400 15PO 14-1402 15PO 14-1404 15PO 14-1423 15PO 14-1449 7PO 14-1489 14PO 14-1493 15PO 14-1495 15PO 14-1497 15PO 14-2102 13PO 14-2104 13PO 14-2107 13PO 14-2108 13PO 14-2111 13PO 14-2112 13PO 14-2115 13PO 14-2116 13PO 14-2130 13

PO 14-2132 13PO 14-2135 13PO 14-2136 13PO 14-2139 13PO 14-2140 13PO 14-2143 13PO 14-2144 13PO 14-2158 13PO 14-2160 13PO 14-2163 13PO 14-2164 13PO 14-2167 13PO 14-2168 13PO 14-2171 13PO 14-2172 13PO 14-2186 11PO 14-2193 11PO 14-2195 11PO 14-2197 11PO 14-2202 12PO 14-2206 12PO 14-2219 12PO 14-2223 12PO 14-2224 11PO 14-2226 11PO 14-2230 12PO 14-2234 12PO 14-2241 11PO 14-2243 11PO 14-2247 12PO 14-2251 12PO 14-2255 12PO 14-2298 9PO 14-2416 11PO 14-2422 11PO 14-2525 11PO 14-2531 11PO 14-2916 17PO 14-2921 17PO 14-3256 14PO 14-3262 14PO 14-3264 14PO 14-3266 14PO 14-3270 14PO 14-3281 14PO 14-3282 7PO 14-3284 7PO 14-3286 7PO 14-3287 14PO 14-3289 14PO 14-3291 14PO 14-3295 14PO 14-3309 7PO 14-3310 15PO 14-3311 7PO 14-3313 7PO 14-3327 15PO 14-3330 9PO 14-3332 9PO 14-3334 9PO 14-3336 9PO 14-3349 9PO 14-3355 9PO 14-3357 9PO 14-3359 9PO 14-3360 7PO 14-3371 10

PO 14-3689 7PO 14-3691 7PO 14-3693 7PO 14-4100 21PO 14-4101 21PO 14-4102 20PO 14-4103 20PO 14-4104 19PO 14-4105 19PO 14-4106 19PO 14-4107 19PO 14-4108 19PO 14-4109 19PO 14-4110 20PO 14-4111 20PO 14-4112 20PO 14-4113 20PO 14-4114 20PO 14-4115 20PO 14-4116 20PO 14-4117 20PO 14-4118 20PO 14-4119 20PO 14-4120 20PO 14-4122 18PO 14-4123 18PO 14-4124 18PO 14-4125 18PO 14-4126 19PO 14-4127 19PO 14-4128 21PO 14-4129 20PO 14-4130 20PO 14-4131 18PO 14-4132 18PO 14-4133 18PO 14-4134 20PO 14-4135 20PO 14-4136 20PO 14-4137 20PO 14-4144 18PO 14-4145 18PO 14-4146 19PO 14-4147 21PO 14-4148 20PO 14-5019 10PO 14-5356 8PO 14-5358 8PO 14-5397 8PO 14-5399 8PO 14-5605 9PO 14-5673 10PO 14-5679 8PO 14-5901 8PO 14-5903 8PO 14-5905 8PO 14-5907 8PO 14-6000 17PO 14-6001 15PO 14-6002 15PO 14-6003 15PO 14-6004 16PO 14-6005 14PO 14-6006 14PO 15-1000 22PO 15-1001 22PO 15-1002 22

N1

PO 15-1003 22PO 15-1004 22PO 15-1005 22PO 15-1006 22PO 15-1007 22PO 15-1008 22PO 15-1009 22PO 15-1010 22PO 15-1011 22PO 15-1012 22PO 15-1013 22PO 15-1014 22PO 15-1015 22PO 15-3000 24PO 15-3001 23PO 15-3002 23PO 15-3003 25PO 15-3004 25PO 15-3005 25PO 15-3006 24PO 15-3007 24PO 15-3008 24PO 15-3009 24PO 15-3010 23PO 15-3011 23PO 15-3012 23PO 15-3013 23PO 15-3014 23PO 15-3015 23PO 15-3016 24PO 15-3017 25PO 15-3018 25PO 15-3019 25PO 15-3020 25PO 15-3021 25PO 15-3022 25PO 15-3023 25PO 15-3024 23PO 15-3025 23PO 15-3026 25PO 15-3027 25PO 15-3028 25PO 15-3029 24PO 15-3030 23PO 15-3031 24PO 15-3032 24PO 15-3033 24PO 15-3034 24PO 16-1000 26PO 16-1001 26PO 16-1002 26PO 16-1003 26PO 16-1004 27PO 16-1005 27PO 16-1006 26PO 16-1007 34PO 16-1008 34PO 16-1009 34PO 16-1010 39PO 16-1011 39PO 16-1012 39PO 16-1013 39PO 16-1014 39PO 16-1015 27PO 16-1016 38PO 16-1017 38PO 16-1018 38

PO 16-1019 38PO 16-1020 39PO 16-1021 39PO 16-1022 39PO 16-1023 39PO 16-1024 31PO 16-1025 31PO 16-1026 30PO 16-1027 27PO 16-1028 27PO 16-1029 35PO 16-1030 35PO 16-1031 35PO 16-1032 35PO 16-1033 35PO 16-1034 35PO 16-1035 33PO 16-1036 39PO 16-1037 39PO 16-1038 39PO 16-1039 31PO 16-1040 31PO 16-1041 31PO 16-1042 31PO 16-1043 31PO 16-1044 31PO 16-1045 31PO 16-1046 31PO 16-1047 31PO 16-1048 31PO 16-1049 31PO 16-1050 31PO 16-1051 31PO 16-1052 31PO 16-1053 36PO 16-1054 36PO 16-1055 36PO 16-1056 36PO 16-1057 29PO 16-1058 29PO 16-1059 29PO 16-1060 29PO 16-1061 29PO 16-1062 29PO 16-1063 29PO 16-1064 29PO 16-1065 29PO 16-1066 29PO 16-1067 29PO 16-1068 29PO 16-1069 32PO 16-1070 32PO 16-1071 32PO 16-1073 37PO 16-1074 37PO 16-1075 37PO 16-1076 37PO 16-1077 37PO 16-1078 37PO 16-1080 37PO 16-1081 37PO 16-1082 37PO 16-1083 40PO 16-1084 38PO 16-1085 40PO 16-1086 40PO 16-1087 38

PO 16-1088 38PO 16-1089 38PO 16-1090 30PO 16-1091 28PO 16-1092 35PO 16-1093 28PO 16-1094 33PO 16-1095 33PO 16-1096 33PO 16-1097 60PO 16-1098 36PO 16-1099 36PO 16-1100 36PO 16-1101 36PO 16-1102 57PO 16-1103 56PO 16-1104 33PO 16-1105 33PO 16-1106 33PO 16-1107 33PO 16-1108 30PO 16-1109 30PO 16-1110 26PO 16-1111 28PO 16-1112 26PO 16-3000 70PO 16-3001 70PO 16-3002 70PO 16-3004 70PO 16-3005 70PO 16-3006 70PO 16-3007 39PO 16-3008 39PO 16-3009 39PO 16-3010 39PO 16-4000 53PO 16-4001 45PO 16-4002 45PO 16-4003 53PO 16-4004 46PO 16-4005 46PO 16-4006 46PO 16-4007 46PO 16-4008 46PO 16-4009 46PO 16-4010 51PO 16-4011 51PO 16-4012 51PO 16-4013 57PO 16-4014 57PO 16-4014 94PO 16-4015 57PO 16-4016 57PO 16-4017 51PO 16-4018 51PO 16-4019 52PO 16-4020 52PO 16-4021 48PO 16-4022 48PO 16-4023 49PO 16-4024 48PO 16-4025 48PO 16-4026 53PO 16-4027 55PO 16-4028 55PO 16-4029 58PO 16-4030 58

PO 16-4031 72PO 16-4032 72PO 16-4033 72PO 16-4034 72PO 16-4035 72PO 16-4036 71PO 16-4037 73PO 16-4038 73PO 16-4039 46PO 16-4040 50PO 16-4041 50PO 16-4042 47PO 16-4043 47PO 16-4044 47PO 16-4045 47PO 16-4046 47PO 16-4047 47PO 16-4048 47PO 16-4049 49PO 16-4050 56PO 16-4051 56PO 16-4052 54PO 16-4053 54PO 16-4054 54PO 16-4055 54PO 16-4056 54PO 16-4057 55PO 16-6000 65PO 16-6001 65PO 16-6002 57PO 16-6003 45PO 16-6004 66PO 16-6005 66PO 16-6006 66PO 16-6007 60PO 16-6008 63PO 16-6009 63PO 16-6010 63PO 16-6011 63PO 16-6012 63PO 16-6013 63PO 16-6014 68PO 16-6015 68PO 16-6016 69PO 16-6017 69PO 16-6018 69PO 16-6019 69PO 16-6020 64PO 16-6021 64PO 16-6022 64PO 16-6023 64PO 16-6024 64PO 16-6025 61PO 16-6026 61PO 16-6027 61PO 16-6028 61PO 16-6029 61PO 16-6031 59PO 16-6033 59PO 16-6034 59PO 16-6035 59PO 16-6036 59PO 16-6037 59PO 16-6038 59PO 16-6039 59PO 16-6040 59PO 16-6041 59

N2

PO 16-6042 68, 69PO 16-6043 68PO 16-6044 68PO 16-6045 68PO 16-6046 68PO 16-6047 68PO 16-6048 68PO 16-6049 68PO 16-6050 68PO 16-6051 68PO 16-6052 68PO 16-6053 68PO 16-6054 68PO 16-6055 68PO 16-6056 68PO 16-6057 68PO 16-6058 68PO 16-6059 69PO 16-6060 69PO 16-6061 69PO 16-6062 62PO 16-6063 62PO 16-6064 62PO 16-6065 62PO 16-6066 62PO 16-6067 62PO 16-6077 67PO 16-6078 45PO 16-6079 75PO 16-6080 75PO 16-6081 77PO 16-6082 77PO 16-6083 77PO 16-6084 77PO 16-6085 77PO 16-6086 75PO 16-6087 75PO 16-6088 75PO 16-6089 75PO 16-6090 75PO 16-6091 75PO 16-6092 76PO 16-6093 61PO 16-6094 69PO 16-6095 76PO 16-6096 46PO 16-6098 67PO 16-8000 42PO 16-8001 42PO 16-8002 41PO 16-8003 41PO 16-8004 34PO 16-8005 34PO 16-8006 34PO 16-8007 74PO 16-8008 74PO 16-8009 74PO 16-8010 74PO 16-8011 41PO 16-8012 42PO 16-8013 42PO 16-8014 42PO 16-8015 43PO 16-8016 42PO 16-8017 44PO 16-8018 44PO 16-8019 44

PO 16-8020 41PO 16-8021 41PO 16-8022 41PO 16-8023 44PO 16-8024 41PO 16-8025 42PO 16-8026 42PO 16-8027 41PO 16-8028 43PO 16-8029 43PO 16-8031 42PO 16-8032 44PO 16-8033 44PO 16-8034 43PO 16-8035 43PO 16-8036 42PO 16-8037 28PO 16-8038 29PO 16-8039 29PO 16-8041 74PO 16-8042 74PO 16-8043 29PO 16-8044 74PO 16-9001 73PO 17-1000 232PO 17-1001 232PO 17-1002 232PO 17-1003 232PO 17-1004 232PO 17-1005 232PO 17-1006 232PO 17-1008 232PO 17-1009 231PO 17-1010 230PO 17-1022 234PO 17-1026 234PO 17-1027 229PO 17-1028 229PO 17-1029 229PO 17-1030 229PO 17-1031 229PO 17-1032 229PO 17-1033 229PO 17-1034 229PO 17-1035 229PO 17-1036 229PO 17-1037 229PO 17-1038 229PO 17-1039 229PO 17-1040 233PO 17-1041 233PO 17-1042 233PO 17-1043 233PO 17-1044 233PO 17-1045 233PO 17-1046 233PO 17-1047 233PO 17-1048 233PO 17-1049 233PO 17-1050 233PO 17-1051 233PO 17-1052 233PO 17-1053 233PO 17-1054 233PO 17-1055 233PO 17-1056 233PO 17-1057 233

PO 17-1058 233PO 17-1059 233PO 17-1060 233PO 17-1061 233PO 17-1062 233PO 17-1063 233PO 17-1064 233PO 17-1065 233PO 17-1066 233PO 17-1067 233PO 17-1068 233PO 17-1069 233PO 17-1070 233PO 17-1071 233PO 17-1072 233PO 17-1073 233PO 17-1074 233PO 17-1075 233PO 17-1076 233PO 17-1077 233PO 17-1078 233PO 17-1079 233PO 17-1080 233PO 17-1081 233PO 17-1082 233PO 17-1083 233PO 17-1084 233PO 17-1085 233PO 17-1086 233PO 17-1087 233PO 17-1088 233PO 17-1089 233PO 17-1090 233PO 17-1091 233PO 17-1092 233PO 17-1093 233PO 17-1094 233PO 17-1095 233PO 17-1096 233PO 17-1097 233PO 17-1098 233PO 17-1099 233PO 17-1100 233PO 17-1101 233PO 17-1102 233PO 17-1103 233PO 17-1104 233PO 17-1105 233PO 17-1106 233PO 17-1107 233PO 17-1108 233PO 17-1109 233PO 17-1110 233PO 17-1111 233PO 17-1112 233PO 17-1113 233PO 18-1000 86PO 18-1001 86PO 18-1002 87PO 18-1003 87PO 18-1004 86PO 18-1005 86PO 18-1006 87PO 18-1007 87PO 18-1008 86PO 18-1009 86PO 18-1010 87

PO 18-1011 87PO 18-1012 86PO 18-1013 86PO 18-1014 87PO 18-1015 87PO 18-1016 86PO 18-1017 86PO 18-1018 87PO 18-1019 87PO 18-1020 89PO 18-1021 89PO 18-1022 80PO 18-1023 80PO 18-1024 92PO 18-1025 91PO 18-1026 91PO 18-1027 91PO 18-1028 91PO 18-1029 91PO 18-1030 91PO 18-1031 91PO 18-1032 91PO 18-1033 91PO 18-1034 91PO 18-1035 82PO 18-1036 82PO 18-1037 82PO 18-1038 82PO 18-1039 85PO 18-1040 85PO 18-1041 85PO 18-1042 85PO 18-1043 85PO 18-1044 85PO 18-1045 85PO 18-1046 85PO 18-1047 84PO 18-1048 84PO 18-1049 84PO 18-1050 84PO 18-1051 84PO 18-1052 84PO 18-1053 84PO 18-1054 84PO 18-1055 84PO 18-1056 84PO 18-1057 84PO 18-1058 84PO 18-1059 88PO 18-1060 88PO 18-1061 88PO 18-1062 88PO 18-1063 88PO 18-1064 88PO 18-1065 88PO 18-1066 88PO 18-1067 81PO 18-1068 81PO 18-1069 81PO 18-1070 81PO 18-1071 81PO 18-1072 81PO 18-1073 81PO 18-1074 81PO 18-1075 81PO 18-1076 81PO 18-1077 81

N3

PO 18-1078 81PO 18-1079 81PO 18-1080 81PO 18-1081 81PO 18-1082 92PO 18-1083 92PO 18-1084 92PO 18-1085 92PO 18-1086 92PO 18-1087 82PO 18-1088 90PO 18-1089 90PO 18-1090 90PO 18-1091 90PO 18-1092 83PO 18-1093 82PO 18-1094 82PO 18-1095 88PO 18-1096 88PO 18-1097 92PO 18-1098 79PO 18-1099 79PO 18-1100 79PO 18-1101 79PO 18-1102 79PO 18-1103 79PO 18-1104 79PO 18-1105 79PO 18-1106 78PO 18-1107 78PO 18-1108 79PO 18-1109 79PO 18-1110 78PO 18-1111 80PO 18-1112 78PO 18-1113 80PO 18-1114 80PO 18-1115 89PO 18-1116 89PO 18-1117 90PO 18-1118 90PO 18-1119 89PO 18-1120 89PO 18-1121 89PO 18-1122 89PO 18-1123 89PO 18-1124 83PO 18-1125 83PO 18-1126 92PO 18-1127 92PO 18-4000 96PO 18-4001 96PO 18-4002 96PO 18-4003 96PO 18-4004 96PO 18-4005 98PO 18-4006 95PO 18-4007 94PO 18-4008 94PO 18-4009 94PO 18-4010 94PO 18-4015 94PO 18-4016 94PO 18-4017 97PO 18-4018 96PO 18-4019 96PO 18-4020 97

PO 18-4021 97PO 18-4022 98PO 18-4023 99PO 18-4024 95PO 18-4025 99PO 18-4026 93PO 18-4027 93PO 18-4028 93PO 18-4029 93PO 18-4030 93PO 18-4031 99PO 18-4032 96PO 18-4033 96PO 18-4034 93PO 18-4035 93PO 18-4036 93PO 18-4037 96PO 18-4038 95PO 18-4039 93PO 18-4040 231PO 18-4041 231PO 18-4042 231PO 18-4043 230PO 18-4044 230PO 18-4045 230PO 18-4046 230PO 18-4047 94PO 18-4048 94PO 18-4049 95PO 18-4050 95PO 18-4051 97PO 18-4053 98PO 18-4054 95PO 18-4055 98PO 18-5000 100PO 18-5001 100PO 18-5002 100PO 18-5003 100PO 18-5004 100PO 18-5005 100PO 18-5006 100PO 18-5007 100PO 18-5008 100PO 18-5009 100PO 18-5010 100PO 18-5011 100PO 18-5012 100PO 18-5013 100PO 18-5014 100PO 18-5015 100PO 18-5016 100PO 18-5017 100PO 18-5018 100PO 18-5019 100PO 18-5020 100PO 18-5021 100PO 18-5022 101PO 18-5023 101PO 18-5024 107PO 18-5025 107PO 18-5026 102PO 18-5027 108PO 18-5028 108PO 18-5029 104PO 18-5030 104PO 18-5031 104PO 18-5032 104

PO 18-5033 104PO 18-5034 104PO 18-5035 102PO 18-5036 102PO 18-5037 107PO 18-5038 107PO 18-5039 107PO 18-5040 107PO 18-5041 107PO 18-5042 105PO 18-5043 105PO 18-5044 101PO 18-5045 101PO 18-5046 101PO 18-5047 101PO 18-5048 104PO 18-5049 104PO 18-5050 104PO 18-5051 102PO 18-5052 102PO 18-5053 102PO 18-5054 105PO 18-5055 108PO 18-5056 108PO 18-5057 108PO 18-5058 108PO 18-5059 104PO 18-5060 104PO 18-5061 105PO 18-5062 105PO 18-5063 105PO 18-5064 104PO 18-5065 104PO 18-5066 104PO 18-5067 104PO 18-5068 107PO 18-5069 101PO 18-5070 101PO 18-5071 101PO 18-5072 101PO 18-5073 101PO 18-5074 101PO 18-5075 101PO 18-5076 105PO 18-5077 105PO 18-5078 101PO 18-5079 101PO 18-5080 105PO 18-5081 106PO 18-5082 107PO 18-5083 108PO 18-5084 108PO 18-5085 102PO 18-5086 102PO 18-5087 106PO 18-5088 107PO 18-5089 107PO 18-5090 107PO 18-5091 107PO 18-5092 107PO 18-5093 107PO 18-5094 102PO 18-5095 108PO 18-5096 102PO 18-5097 108PO 18-5098 108PO 18-5099 108

PO 18-5100 106PO 18-5101 106PO 18-5102 106PO 18-5103 106PO 18-5104 106PO 18-5105 106PO 18-5106 106PO 18-5107 106PO 18-5108 101PO 18-5109 101PO 18-5112 101PO 18-5113 101PO 18-5114 101PO 18-5115 101PO 18-5116 101PO 18-5117 101PO 18-5119 101PO 18-5120 101PO 18-5121 101PO 18-5122 101PO 18-5123 101PO 18-5124 101PO 18-5125 101PO 18-5126 101PO 18-5128 102PO 18-5800 103PO 18-5801 103PO 18-5802 103PO 18-5803 103PO 18-5804 103PO 18-5805 103PO 18-5806 103PO 18-5807 103PO 18-5808 103PO 18-5809 103PO 18-5810 103PO 18-5811 103PO 18-5812 103PO 18-5813 103PO 18-5814 103PO 18-5815 103PO 18-5816 103PO 18-5817 103PO 18-5818 103PO 18-5819 103PO 18-5900 109PO 18-5901 109PO 18-5902 109PO 18-5903 110PO 18-5904 110PO 18-5905 109PO 18-5906 109PO 18-5907 109PO 18-5908 110PO 18-5909 110PO 18-5910 110PO 18-5911 110PO 18-5912 110PO 18-5913 110PO 18-5914 110PO 18-5915 109PO 18-5916 109PO 21-1000 203PO 21-1001 194PO 21-1002 196PO 21-1003 196PO 21-1004 196

N4

PO 21-1005 196PO 21-1006 198PO 21-1007 198PO 21-1008 198PO 21-1009 200PO 21-1010 200PO 21-1011 199PO 21-1012 212PO 21-1013 211PO 21-1014 211PO 21-1015 200PO 21-1016 198PO 21-1017 194PO 21-1018 197PO 21-1019 208PO 21-1020 208PO 21-1021 209PO 21-1022 209PO 21-1023 209PO 21-1024 197PO 21-1025 197PO 21-1026 201PO 21-1027 193PO 21-1028 195PO 21-1029 199PO 21-1030 199PO 21-1031 203PO 21-1032 195PO 21-1033 201PO 21-1034 198PO 21-1035 198PO 21-1036 201PO 21-1037 201PO 21-1038 202PO 21-1039 202PO 21-1040 203PO 21-1041 195PO 21-1042 213PO 21-1043 213PO 21-1044 211PO 21-1045 210PO 21-1046 210PO 21-1047 210PO 21-1048 210PO 21-1049 201PO 21-1050 199PO 21-1051 195PO 21-1052 195PO 21-1053 200PO 21-1054 209PO 21-1055 209PO 21-2000 216PO 21-2001 216PO 21-2002 216PO 21-2003 216PO 21-2004 216PO 21-2005 216PO 21-2006 216PO 21-2007 216PO 21-2008 216PO 21-2009 216PO 21-2010 219PO 21-2011 219PO 21-2012 219PO 21-2015 216PO 21-2016 216PO 21-2017 216

PO 21-2018 216PO 21-2019 216PO 21-2020 217PO 21-2021 217PO 21-2022 217PO 21-2023 217PO 21-2025 217PO 21-2026 217PO 21-2027 217PO 21-2028 217PO 21-2029 217PO 21-2030 219PO 21-2031 219PO 21-2032 219PO 21-2033 219PO 21-2034 218PO 21-2035 218PO 21-2036 218PO 21-2037 218PO 21-2038 218PO 21-2039 218PO 21-3000 204PO 21-3001 204PO 21-3002 204PO 21-3003 204PO 21-3004 204PO 21-3005 204PO 21-3006 205PO 21-3007 205PO 21-3008 206PO 21-3009 205PO 21-3010 205PO 21-3011 205PO 21-3012 205PO 21-3013 206PO 21-3014 206PO 21-3015 206PO 21-3016 206PO 21-3017 207PO 21-3018 207PO 21-3019 207PO 21-3020 207PO 21-3021 207PO 21-3022 207PO 21-3023 207PO 21-3024 207PO 21-3025 207PO 21-3026 207PO 21-4000 222PO 21-4001 222PO 21-4002 222PO 21-4003 222PO 21-4004 222PO 21-4005 222PO 21-4006 222PO 21-4007 222PO 21-4008 222PO 21-4009 222PO 21-4010 222PO 21-4011 222PO 21-4012 222PO 21-4013 222PO 21-4014 222PO 21-4015 222PO 21-4016 222PO 21-4017 222PO 21-4018 222

PO 21-4019 222PO 21-4020 222PO 21-4021 222PO 21-4022 222PO 21-4023 222PO 21-4024 222PO 21-4025 222PO 21-4026 222PO 21-4027 222PO 21-4028 222PO 21-4029 222PO 21-4030 222PO 21-4031 222PO 21-4032 222PO 21-4033 222PO 21-4034 222PO 21-4035 222PO 21-4036 222PO 21-4037 222PO 21-5000 224PO 21-5001 223PO 21-5002 223PO 21-5003 223PO 21-5004 202PO 21-5005 223PO 21-5006 220PO 21-5007 224PO 21-5008 194PO 21-5009 220PO 21-5010 221PO 21-5011 215PO 21-5012 215PO 21-5013 214PO 21-5015 224PO 21-5016 193PO 21-5017 193PO 21-5018 193PO 21-5019 224PO 21-5020 224PO 21-5021 224PO 21-5022 221PO 23-1000 113PO 23-1001 113PO 23-1002 113PO 23-1003 113PO 23-1004 113PO 23-1005 113PO 23-1006 113PO 23-1007 113PO 23-1008 113PO 23-1009 113PO 23-1010 113PO 23-1011 113PO 23-1012 112PO 23-1013 115PO 23-1014 114PO 23-1015 114PO 23-1016 114PO 23-1017 115PO 23-1018 113PO 23-1019 113PO 23-1020 113PO 23-1021 112PO 23-1022 115PO 23-1023 115PO 23-1024 144PO 23-1025 144

PO 23-1026 114PO 23-1027 114PO 23-1028 111PO 23-1029 111PO 23-1030 111PO 23-1031 111PO 25-1000 117PO 25-1001 117PO 25-1002 117PO 25-1003 117PO 25-1004 116PO 25-1005 116PO 25-1006 116PO 25-1007 116PO 25-1008 126PO 25-1009 126PO 25-1010 126PO 25-1011 126PO 25-1012 126PO 25-1013 126PO 25-1014 126PO 25-1015 126PO 25-1016 126PO 25-1017 126PO 25-1018 126PO 25-1019 126PO 25-1020 126PO 25-1021 126PO 25-1022 126PO 25-1023 126PO 25-1024 126PO 25-1025 117PO 25-1026 116PO 25-1027 116PO 25-1028 123PO 25-1029 123PO 25-1030 123PO 25-1031 123PO 25-1032 123PO 25-1033 123PO 25-1034 123PO 25-1035 123PO 25-1036 121PO 25-1037 121PO 25-1038 119PO 25-1039 122PO 25-1040 120PO 25-1041 118PO 25-1042 120PO 25-1043 120PO 25-1044 120PO 25-1045 125PO 25-1046 125PO 25-1047 124PO 25-1048 124PO 25-1049 124PO 25-1050 127PO 25-1051 127PO 25-1052 127PO 25-1053 127PO 25-1054 127PO 25-1055 127PO 25-1056 127PO 25-1057 120PO 25-1058 121PO 25-1059 121PO 25-1060 124

N5

PO 25-1061 119PO 25-1062 119PO 25-1063 118PO 25-1064 118PO 25-1065 118PO 25-1066 116PO 25-1067 121PO 26-1000 137PO 26-1001 137PO 26-1002 137PO 26-1003 137PO 26-1004 137PO 26-1005 129PO 26-1006 129PO 26-1007 129PO 26-1008 129PO 26-1009 129PO 26-1010 131PO 26-1011 133PO 26-1012 133PO 26-1013 133PO 26-1014 133PO 26-1015 133PO 26-1016 133PO 26-1017 133PO 26-1018 133PO 26-1019 133PO 26-1020 134PO 26-1021 134PO 26-1022 134PO 26-1023 134PO 26-1024 130PO 26-1025 130PO 26-1026 130PO 26-1027 131PO 26-1028 131PO 26-1029 131PO 26-1030 131PO 26-1031 131PO 26-1032 131PO 26-1033 131PO 26-1034 128PO 26-1035 128PO 26-1036 128PO 26-1037 128PO 26-1038 128PO 26-1039 132PO 26-1040 132PO 26-1041 129PO 26-1042 129PO 26-1043 135PO 26-1044 135PO 26-1045 135PO 26-1046 138PO 26-1047 131PO 26-1048 133PO 26-1049 132PO 26-1050 132PO 26-1051 132PO 26-1052 132PO 26-1053 128PO 26-1054 128PO 26-1055 128PO 26-1056 128PO 26-1057 136PO 26-1058 136PO 26-1059 136

PO 26-1060 136PO 26-1061 136PO 26-1062 136PO 26-1063 136PO 26-1064 136PO 26-1065 136PO 26-1066 137PO 26-1067 137PO 26-1068 137PO 26-1069 137PO 26-1070 137PO 26-1071 137PO 26-1072 137PO 26-1073 137PO 26-1074 137PO 26-1075 137PO 26-1076 137PO 26-1077 137PO 26-1078 137PO 26-1079 128PO 26-1080 134PO 26-1081 134PO 26-1082 138PO 26-1083 138PO 26-1084 133PO 26-1085 133PO 26-1086 129PO 26-1087 130PO 26-1088 130PO 26-1089 130PO 27-1000 142PO 27-1001 141PO 27-1002 141PO 27-1003 142PO 27-1004 142PO 27-1005 142PO 27-1006 142PO 27-1007 142PO 27-1008 142PO 27-1009 142PO 27-1010 142PO 27-1011 142PO 27-1012 142PO 27-1013 142PO 27-1014 142PO 27-1015 142PO 27-1016 142PO 27-1017 142PO 27-1018 142PO 27-1019 142PO 27-1020 142PO 27-1021 141PO 27-1022 139PO 27-1023 139PO 27-1024 139PO 27-1025 140PO 27-1026 140PO 27-1027 140PO 27-1028 140PO 27-1029 140PO 27-1030 140PO 27-1031 140PO 27-1032 140PO 27-1033 140PO 27-1034 141PO 27-1035 141PO 27-1036 141

PO 27-1037 140PO 27-1038 139PO 27-1039 139PO 27-1040 139PO 27-1041 139PO 27-1042 140PO 27-1043 140PO 27-1044 139PO 27-1045 139PO 27-1046 139PO 27-1047 139PO 27-1048 139PO 27-1049 139PO 27-1050 140PO 27-1051 140PO 27-1052 140PO 27-1053 140PO 27-1054 140PO 27-1055 140PO 27-1056 140PO 27-1057 140PO 27-1058 143PO 27-1059 145PO 27-1060 145PO 27-1061 145PO 27-1062 144PO 27-1063 144PO 27-1064 144PO 27-1065 144PO 27-1066 144PO 27-1067 144PO 27-1068 144PO 27-1069 144PO 27-1070 144PO 27-1071 144PO 27-1072 144PO 27-1073 141PO 27-1074 141PO 27-1075 141PO 27-1076 145PO 27-1077 145PO 27-1078 145PO 27-1079 145PO 27-1080 145PO 27-1081 145PO 27-1082 145PO 27-1083 145PO 27-1084 145PO 27-1085 145PO 27-1086 143PO 27-1087 143PO 27-1088 143PO 27-1089 143PO 27-1090 143PO 27-1091 143PO 27-2000 146PO 27-2001 146PO 27-2003 148PO 27-2004 148PO 27-2005 148PO 27-2006 148PO 27-2007 148PO 27-2008 148PO 27-2009 148PO 27-2011 149PO 27-2012 149PO 27-2013 149

PO 27-2014 149PO 27-2016 148PO 27-2017 148PO 27-2018 148PO 27-2020 148PO 27-2022 150PO 27-2023 150PO 27-2024 150PO 27-2026 149PO 27-2027 149PO 27-2029 146PO 27-2030 146PO 27-2031 151PO 27-2032 149PO 27-2033 149PO 27-2034 149PO 27-2035 149PO 27-2036 149PO 27-2037 150PO 27-2038 147PO 27-2039 147PO 27-2040 146PO 27-2041 150PO 27-2042 147PO 27-2043 147PO 27-2044 147PO 27-2045 147PO 27-2046 149PO 27-2047 148PO 27-2048 150PO 27-2049 150PO 27-3000 152PO 27-3001 152PO 27-3002 152PO 27-3003 152PO 27-3004 152PO 27-3005 152PO 27-3006 152PO 27-3007 152PO 27-3008 152PO 27-3009 152PO 28-1000 156PO 28-1001 156PO 28-1002 156PO 28-1003 156PO 28-1004 156PO 28-1005 156PO 28-1006 156PO 28-1007 156PO 28-1008 155PO 28-1009 154PO 28-1010 154PO 28-1011 155PO 28-1012 161PO 28-1013 161PO 28-1014 161PO 28-1015 161PO 28-1016 161PO 28-1017 161PO 28-1018 160PO 28-1019 160PO 28-1020 160PO 28-1021 160PO 28-1022 160PO 28-1023 160PO 28-1024 163PO 28-1026 161

N6

PO 28-1027 161PO 28-1028 161PO 28-1029 161PO 28-1030 160PO 28-1032 163PO 28-1033 163PO 28-1034 163PO 28-1035 163PO 28-1036 163PO 28-1037 163PO 28-1038 163PO 28-1039 163PO 28-1040 163PO 28-1041 163PO 28-1042 163PO 28-1043 163PO 28-1044 163PO 28-1045 163PO 28-1046 163PO 28-1047 163PO 28-1048 162PO 28-1049 162PO 28-1050 160PO 28-1051 160PO 28-1052 160PO 28-1053 160PO 28-1054 153PO 28-1055 153PO 28-1056 159PO 28-1057 159PO 28-1058 159PO 28-1059 159PO 28-1060 156PO 28-1061 156PO 28-1062 156PO 28-1063 156PO 28-1064 156PO 28-1065 156PO 28-1066 156PO 28-1067 156PO 28-1068 155PO 28-1069 155PO 28-1070 154PO 28-1071 154PO 28-1072 154PO 28-1073 154PO 28-1074 154PO 28-1075 157PO 28-1076 157PO 28-1077 157PO 28-1078 157PO 28-1079 157PO 28-1080 157PO 28-1081 157PO 28-1082 157PO 28-1083 158PO 28-1084 158PO 28-1085 158PO 28-1086 158PO 28-1087 158PO 28-1088 158PO 28-1089 158PO 28-1090 158PO 28-1091 158PO 28-1092 155PO 28-1093 155PO 28-1094 155

PO 28-1095 155PO 28-1096 155PO 28-1097 155PO 28-1098 155PO 28-1099 153PO 28-1100 153PO 28-1101 153PO 28-1102 153PO 28-1103 153PO 28-1104 153PO 28-1105 153PO 28-1106 153PO 28-1107 153PO 28-1108 153PO 28-1109 153PO 28-1110 153PO 28-1111 155PO 29-1000 181PO 29-1001 181PO 29-1002 181PO 29-1003 181PO 29-1004 181PO 29-1005 181PO 29-1006 181PO 29-1007 181PO 29-1008 181PO 29-1009 181PO 29-1010 181PO 29-1011 181PO 29-1012 181PO 29-1013 182PO 29-1014 180PO 29-1015 180PO 29-1016 177PO 29-1017 177PO 29-1018 182PO 29-1019 182PO 29-1020 182PO 29-1021 178PO 29-1022 182PO 29-1023 180PO 29-1024 183PO 29-1025 183PO 29-1026 183PO 29-1027 183PO 29-1028 183PO 29-1029 177PO 29-1030 184PO 29-1031 184PO 29-1032 184PO 29-1033 184PO 29-1034 184PO 29-1037 179PO 29-1038 179PO 29-1039 179PO 29-1040 179PO 29-1048 179PO 29-1049 180PO 29-1050 185PO 29-1051 185PO 29-1052 185PO 29-1053 185PO 29-1054 185PO 29-1055 185PO 29-1056 185PO 29-1057 185PO 29-1058 185

PO 29-1059 178PO 29-1060 186PO 29-1061 177PO 29-1062 179PO 29-1063 179PO 29-1064 178PO 29-1065 178PO 29-1066 178PO 29-1067 184PO 29-1068 186PO 29-1069 186PO 29-1070 186PO 29-1071 186PO 29-1072 186PO 29-1073 186PO 29-1074 186PO 29-1075 187PO 29-1076 187PO 29-1077 187PO 29-1078 187PO 29-1079 187PO 29-1080 187PO 29-1081 187PO 29-1082 187PO 29-1083 187PO 29-1084 187PO 29-1085 187PO 29-1086 187PO 29-1087 187PO 29-1088 187PO 29-1089 187PO 29-1090 188PO 29-1091 188PO 29-1092 188PO 29-1093 188PO 29-1094 188PO 29-1095 188PO 29-1096 188PO 29-1097 188PO 29-1098 188PO 29-1099 188PO 29-1100 188PO 29-1101 188PO 29-1102 188PO 30-1000 170PO 30-1001 170PO 30-1002 170PO 30-1003 170PO 30-1004 170PO 30-1005 170PO 30-1006 170PO 30-1007 170PO 30-1008 170PO 30-1009 170PO 30-1010 170PO 30-1011 170PO 30-1012 170PO 30-1013 170PO 30-1014 170PO 30-1015 171PO 30-1016 171PO 30-1017 171PO 30-1018 171PO 30-1019 171PO 30-1020 171PO 30-1021 171PO 30-1022 171

PO 30-1023 171PO 30-1024 171PO 30-1025 171PO 30-1026 171PO 30-1027 164PO 30-1028 169PO 30-1029 169PO 30-1030 169PO 30-1032 165PO 30-1033 165PO 30-1034 169PO 30-1035 169PO 30-1036 164PO 30-1037 169PO 30-1038 165PO 30-1039 165PO 30-1040 169PO 30-1041 169PO 30-1042 169PO 30-1043 167PO 30-1044 167PO 30-1045 167PO 30-1046 167PO 30-1047 167PO 30-1048 167PO 30-1049 167PO 30-1050 167PO 30-1051 167PO 30-1052 167PO 30-1053 167PO 30-1054 167PO 30-1055 167PO 30-1056 167PO 30-1057 167PO 30-1058 167PO 30-1059 167PO 30-1060 167PO 30-1061 167PO 30-1062 167PO 30-1063 167PO 30-1064 167PO 30-1065 168PO 30-1066 168PO 30-1067 168PO 30-1068 168PO 30-1069 168PO 30-1070 166PO 30-1071 171PO 30-1072 171PO 30-1073 171PO 30-1074 171PO 30-1075 165PO 30-1076 171PO 30-1077 171PO 30-1078 171PO 30-1079 171PO 30-1080 168PO 30-1081 168PO 30-1082 168PO 30-1083 168PO 30-1084 169PO 30-1085 169PO 30-1086 169PO 30-1087 169PO 30-1088 166PO 30-1089 166PO 30-1090 165

N7

PO 30-1091 165PO 30-1092 165PO 30-1093 165PO 30-1094 165PO 30-1095 165PO 30-1096 165PO 30-1097 165PO 30-1098 165PO 30-1099 165PO 30-1100 165PO 30-1101 164PO 30-1102 164PO 30-1103 164PO 30-1104 164PO 30-1105 164PO 30-1106 164PO 30-1107 164PO 30-1107 164PO 30-1108 164PO 30-1109 164PO 30-1110 164PO 30-1111 164PO 30-1112 171PO 30-1113 171PO 30-1114 171PO 30-1115 166PO 30-1116 166PO 30-1117 166PO 30-1118 166PO 30-1119 166PO 30-1120 166PO 30-1121 167PO 30-1122 167PO 30-1123 167PO 30-1124 168PO 30-1125 168PO 30-1126 165PO 30-1127 165PO 30-1128 165PO 30-1129 165PO 30-1130 164PO 30-1131 164PO 30-1132 164PO 30-1133 164PO 30-1134 164PO 30-1135 164PO 30-1136 164PO 30-1137 164PO 30-1138 164PO 30-1139 170PO 30-1140 170PO 30-1141 170PO 30-1142 171PO 30-1143 171PO 30-1144 171PO 30-1145 170PO 30-1146 170PO 30-1147 170PO 30-1148 170PO 30-1149 170PO 30-1150 170PO 30-1151 170PO 30-1152 170PO 30-1153 170PO 30-1154 170PO 30-1155 170PO 30-1156 170

PO 30-1157 170PO 30-1158 170PO 30-1159 170PO 30-1160 170PO 30-1161 170PO 30-1162 170PO 30-1163 170PO 30-1164 166PO 30-1165 164PO 30-1166 164PO 30-1167 164PO 30-1168 171PO 30-1169 171PO 30-1170 171PO 30-1171 165PO 32-1000 174PO 32-1001 174PO 32-1002 174PO 32-1003 172PO 32-1004 172PO 32-1005 172PO 32-1006 174PO 32-1007 174PO 32-1008 174PO 32-1009 174PO 32-1010 174PO 32-1011 174PO 32-1012 174PO 32-1013 172PO 32-2000 175PO 32-2001 175PO 32-2002 175PO 32-2003 175PO 32-2004 175PO 32-2005 175PO 32-2006 176PO 32-2007 176PO 32-2008 176PO 32-2009 176PO 32-2010 173PO 32-2011 175PO 32-2012 175PO 32-3000 172PO 32-3001 173PO 32-3002 173PO 32-3003 173PO 32-3004 173PO 32-3005 173PO 32-3006 173PO 32-3007 172PO 34-1000 278PO 34-1001 278PO 34-1002 278PO 34-1003 278PO 34-1004 278PO 34-1005 278PO 34-1006 278PO 34-1007 278PO 34-1008 278PO 34-1009 278PO 34-1010 278PO 34-1011 278PO 34-1012 278PO 34-1013 278PO 34-1014 284PO 34-1015 284PO 34-1016 284

PO 34-1017 281PO 34-1018 281PO 34-1019 281PO 34-1020 281PO 34-1021 277PO 34-1022 277PO 34-1023 277PO 34-1024 278PO 34-1025 278PO 34-1026 281PO 34-1027 281PO 34-1028 281PO 34-1029 281PO 34-1030 281PO 34-1031 281PO 34-1032 280PO 34-1033 280PO 34-1034 280PO 34-1035 280PO 34-1036 280PO 34-1037 280PO 34-1038 280PO 34-1039 286PO 34-1040 286PO 34-1041 286PO 34-1042 286PO 34-1043 286PO 34-1044 286PO 34-1045 277PO 34-1046 277PO 34-1047 277PO 34-1048 277PO 34-1049 287PO 34-1050 287PO 34-1051 285PO 34-1052 285PO 34-1053 285PO 34-1054 285PO 34-1055 285PO 34-1056 285PO 34-1057 285PO 34-1058 282PO 34-1059 282PO 34-1060 282PO 34-1061 282PO 34-1062 292PO 34-1063 292PO 34-1064 292PO 34-1065 292PO 34-1066 292PO 34-1067 292PO 34-1068 292PO 34-1069 292PO 34-1070 292PO 34-1071 292PO 34-1072 292PO 34-1073 292PO 34-1074 292PO 34-1075 297PO 34-1076 297PO 34-1077 297PO 34-1078 296PO 34-1079 296PO 34-1080 296PO 34-1081 296PO 34-1082 296PO 34-1083 296

PO 34-1084 296PO 34-1085 296PO 34-1086 296PO 34-1087 296PO 34-1088 296PO 34-1089 296PO 34-1090 296PO 34-1091 296PO 34-1092 296PO 34-1093 296PO 34-1094 296PO 34-1095 296PO 34-1096 296PO 34-1097 296PO 34-1098 296PO 34-1099 296PO 34-1100 293PO 34-1101 293PO 34-1102 293PO 34-1103 293PO 34-1104 293PO 34-1105 293PO 34-1106 293PO 34-1107 295PO 34-1108 295PO 34-1109 295PO 34-1110 295PO 34-1111 295PO 34-1112 295PO 34-1113 291PO 34-1114 291PO 34-1115 291PO 34-1116 291PO 34-1117 291PO 34-1118 291PO 34-1119 291PO 34-1120 291PO 34-1121 298PO 34-1122 298PO 34-1123 298PO 34-1124 298PO 34-1125 298PO 34-1126 298PO 34-1127 298PO 34-1128 298PO 34-1129 298PO 34-1130 298PO 34-1131 298PO 34-1132 298PO 34-1133 298PO 34-1134 298PO 34-1135 298PO 34-1136 298PO 34-1137 294PO 34-1138 294PO 34-1139 294PO 34-1140 294PO 34-1141 294PO 34-1142 294PO 34-1143 296PO 34-1144 296PO 34-1145 296PO 34-1146 296PO 34-1147 296PO 34-1148 296PO 34-1149 295PO 34-1150 295

N8

PO 34-1151 295PO 34-1152 294PO 34-1153 293PO 34-1154 293PO 34-1155 293PO 34-1156 293PO 34-1157 293PO 34-1158 293PO 34-1159 293PO 34-1160 293PO 34-1161 291PO 34-1162 300PO 34-1163 300PO 34-1164 300PO 34-1165 300PO 34-1166 300PO 34-1167 300PO 34-1168 300PO 34-1169 300PO 34-1170 300PO 34-1171 300PO 34-1172 300PO 34-1173 300PO 34-1174 300PO 34-1175 301PO 34-1176 301PO 34-1177 301PO 34-1178 301PO 34-1179 301PO 34-1180 301PO 34-1181 301PO 34-1182 301PO 34-1183 301PO 34-1184 301PO 34-1185 301PO 34-1186 301PO 34-1187 301PO 34-1188 301PO 34-1189 301PO 34-1190 301PO 34-1191 301PO 34-1192 301PO 34-1193 301PO 34-1194 301PO 34-1195 301PO 34-1196 301PO 34-1196 301PO 34-1197 301PO 34-1198 301PO 34-1199 301PO 34-1200 301PO 34-1201 301PO 34-1202 301PO 34-1203 301PO 34-1204 301PO 34-1205 301PO 34-1206 301PO 34-1207 301PO 34-1208 301PO 34-1209 301PO 34-1210 301PO 34-1211 301PO 34-1212 301PO 34-1213 301PO 34-1214 301PO 34-1215 301PO 34-1216 301

PO 34-1217 301PO 34-1218 301PO 34-1219 303PO 34-1220 303PO 34-1221 303PO 34-1222 303PO 34-1224 303PO 34-1225 303PO 34-1226 303PO 34-1227 303PO 34-1228 303PO 34-1229 303PO 34-1230 303PO 34-1231 303PO 34-1232 303PO 34-1233 303PO 34-1234 303PO 34-1235 303PO 34-1236 300PO 34-1237 300PO 34-1238 300PO 34-1239 300PO 34-1240 300PO 34-1241 300PO 34-1242 300PO 34-1243 300PO 34-1244 302PO 34-1245 302PO 34-1246 302PO 34-1247 309PO 34-1248 309PO 34-1249 309PO 34-1250 309PO 34-1251 309PO 34-1252 309PO 34-1253 311PO 34-1254 311PO 34-1255 311PO 34-1256 311PO 34-1257 311PO 34-1258 311PO 34-1259 311PO 34-1260 311PO 34-1261 311PO 34-1262 311PO 34-1263 311PO 34-1264 311PO 34-1265 311PO 34-1266 311PO 34-1267 311PO 34-1268 311PO 34-1269 310PO 34-1270 310PO 34-1271 310PO 34-1272 310PO 34-1273 306PO 34-1274 306PO 34-1275 306PO 34-1276 306PO 34-1277 306PO 34-1278 306PO 34-1279 311PO 34-1280 311PO 34-1281 311PO 34-1282 311PO 34-1283 311PO 34-1284 306

PO 34-1285 306PO 34-1286 306PO 34-1287 306PO 34-1288 306PO 34-1289 306PO 34-1290 306PO 34-1291 306PO 34-1292 306PO 34-1293 306PO 34-1294 304PO 34-1295 304PO 34-1296 304PO 34-1297 304PO 34-1298 304PO 34-1299 304PO 34-1300 304PO 34-1301 304PO 34-1302 304PO 34-1303 304PO 34-1304 304PO 34-1305 304PO 34-1306 310PO 34-1307 310PO 34-1308 310PO 34-1309 305PO 34-1310 305PO 34-1311 305PO 34-1312 305PO 34-1313 305PO 34-1314 305PO 34-1315 307PO 34-1316 309PO 34-1317 309PO 34-1318 309PO 34-1319 309PO 34-1320 306PO 34-1321 306PO 34-1322 306PO 34-1323 306PO 34-1324 306PO 34-1325 306PO 34-1327 304PO 34-1328 304PO 34-1329 304PO 34-1330 291PO 34-1331 287PO 34-1332 277PO 34-1333 277PO 34-1334 277PO 34-1335 277PO 34-1336 280PO 34-1337 280PO 34-1338 284PO 34-1339 284PO 34-1340 284PO 34-1341 284PO 34-1342 280PO 34-1343 280PO 34-1344 286PO 34-1345 286PO 34-1346 281PO 34-1347 279PO 34-1348 285PO 34-1349 285PO 34-1350 285PO 34-1351 284PO 34-1352 284

PO 34-1353 284PO 34-1354 284PO 34-1355 284PO 34-1356 278PO 34-1357 287PO 34-1358 279PO 34-1359 279PO 34-1360 279PO 34-1361 278PO 34-1362 287PO 34-1363 287PO 34-1364 282PO 34-1365 282PO 34-1366 282PO 34-1367 283PO 34-1368 282PO 34-1369 283PO 34-1370 283PO 34-1371 280PO 34-1373 280PO 34-1374 279PO 34-1375 279PO 34-1376 279PO 34-1377 277PO 34-1378 277PO 34-1379 277PO 34-1380 277PO 34-1381 288PO 34-1382 288PO 34-1383 288PO 34-1384 288PO 34-1385 289PO 34-1386 288PO 34-1387 288PO 34-1388 288PO 34-1389 289PO 34-1390 286PO 34-1391 286PO 34-1392 285PO 34-1393 302PO 34-1394 302PO 34-1395 302PO 34-1396 302PO 34-1397 302PO 34-1398 302PO 34-1399 302PO 34-1400 302PO 34-1401 302PO 34-1402 302PO 34-1403 302PO 34-1404 295PO 34-1405 295PO 34-1406 295PO 34-1407 295PO 34-1408 295PO 34-1409 295PO 34-1410 295PO 34-1411 295PO 34-1412 295PO 34-1413 295PO 34-1414 295PO 34-1415 295PO 34-1416 291PO 34-1417 291PO 34-1418 291PO 34-1419 291PO 34-1420 291

N9

PO 34-1421 291PO 34-1422 300PO 34-1423 300PO 34-1424 300PO 34-1425 300PO 34-1426 300PO 34-1427 300PO 34-1428 308PO 34-1429 308PO 34-1430 308PO 34-1431 308PO 34-1432 308PO 34-1433 308PO 34-1434 308PO 34-1435 308PO 34-1436 308PO 34-1437 308PO 34-1438 308PO 34-1439 312PO 34-1440 312PO 34-1441 312PO 34-1442 308PO 34-1443 308PO 34-1444 308PO 34-1445 308PO 34-1446 308PO 34-1447 308PO 34-1448 305PO 34-1449 305PO 34-1450 305PO 34-1451 309PO 34-1452 309PO 34-1453 309PO 34-1454 309PO 34-1455 309PO 34-1456 309PO 34-1457 309PO 34-1458 309PO 34-1459 309PO 34-1460 309PO 34-1461 309PO 34-1462 309PO 34-1463 304PO 34-1464 304PO 34-1465 304PO 34-1466 304PO 34-1467 304PO 34-1468 304PO 34-1469 299PO 34-1470 299PO 34-1471 299PO 34-1476 294PO 34-1477 294PO 34-1478 292PO 34-1479 292PO 34-1480 292PO 34-1481 292PO 34-1482 292PO 34-1483 293PO 34-1484 293PO 34-1485 293PO 34-1487 297PO 34-1488 297PO 34-1489 297PO 34-1490 298PO 34-1491 298PO 34-1492 298

PO 34-1493 298PO 34-1494 298PO 34-1495 298PO 34-1496 298PO 34-1497 298PO 34-1498 298PO 34-1499 299PO 34-1500 299PO 34-1501 299PO 34-1502 299PO 34-1503 299PO 34-1504 299PO 34-1505 299PO 34-1506 291PO 34-1507 297PO 34-1508 297PO 34-1509 297PO 34-1510 297PO 34-1511 297PO 34-1512 297PO 34-1513 297PO 34-1514 299PO 34-1515 299PO 34-1516 296PO 34-1517 296PO 34-1518 296PO 34-1519 296PO 34-1520 307PO 34-1521 307PO 34-1522 310PO 34-1523 310PO 34-1524 310PO 34-1525 310PO 34-1526 310PO 34-1527 310PO 34-1528 310PO 34-1529 310PO 34-1530 310PO 34-1531 312PO 34-1532 312PO 34-1533 312PO 34-1534 312PO 34-1535 312PO 34-1536 312PO 34-1537 312PO 34-1538 312PO 34-1539 312PO 34-1540 309PO 34-1541 309PO 34-1542 309PO 34-1544 309PO 34-1545 312PO 34-1546 312PO 34-1547 312PO 34-1548 312PO 34-1549 312PO 34-1550 312PO 34-1551 307PO 34-1552 307PO 34-1553 307PO 34-1554 307PO 34-1555 307PO 34-1556 307PO 34-1557 307PO 34-1558 307PO 34-1559 307PO 34-1560 307

PO 34-1561 307PO 34-1562 307PO 34-1563 290PO 34-1564 290PO 34-1742 294PO 34-1743 294PO 34-1744 294PO 34-1745 294PO 34-2000 319PO 34-2001 314PO 34-2002 315PO 34-2003 315PO 34-2004 315PO 34-2005 317PO 34-2006 313PO 34-2007 322PO 34-2008 320PO 34-2009 322PO 34-2010 319PO 34-2011 316PO 34-2012 316PO 34-2013 316PO 34-2014 317PO 34-2015 317PO 34-2016 316PO 34-2017 316PO 34-2018 316PO 34-2019 314PO 34-2020 314PO 34-2021 315PO 34-2022 318PO 34-2023 318PO 34-2024 318PO 34-2025 321PO 34-2026 321PO 34-2027 321PO 34-2028 321PO 34-2029 322PO 34-2030 322PO 34-2031 322PO 34-2033 324PO 34-2034 324PO 34-2035 324PO 34-2036 324PO 34-2037 324PO 34-2038 324PO 34-2039 324PO 34-2040 324PO 34-2041 324PO 34-2042 324PO 34-2043 324PO 34-2044 324PO 34-2045 323PO 34-2046 330PO 34-2047 329PO 34-2048 331PO 34-2049 330PO 34-2050 329PO 34-2051 335PO 34-2052 327PO 34-2053 327PO 34-2054 327PO 34-2055 328PO 34-2056 328PO 34-2057 328PO 34-2058 324PO 34-2059 324

PO 34-2060 323PO 34-2061 323PO 34-2062 325PO 34-2063 325PO 34-2064 323PO 34-2065 326PO 34-2066 330PO 34-2067 330PO 34-2068 331PO 34-2069 331PO 34-2070 331PO 34-2071 335PO 34-2072 335PO 34-2073 335PO 34-2074 335PO 34-2075 333PO 34-2076 333PO 34-2077 333PO 34-2078 336PO 34-2079 334PO 34-2080 334PO 34-2081 336PO 34-2082 334PO 34-2083 336PO 34-2084 333PO 34-2085 313PO 34-2086 318PO 34-2087 318PO 34-2088 320PO 34-2089 320PO 34-2090 317PO 34-2091 313PO 34-2092 313PO 34-2093 313PO 34-2094 314PO 34-2095 314PO 34-2096 320PO 34-2097 316PO 34-2098 321PO 34-2099 325PO 34-2100 329PO 34-2101 329PO 34-2102 326PO 34-2103 337PO 34-2104 337PO 34-2105 337PO 34-2106 337PO 34-2107 337PO 34-2108 321PO 34-2109 332PO 34-2110 320PO 34-3000 347PO 34-3001 345PO 34-3002 338PO 34-3003 343PO 34-3004 341PO 34-3005 341PO 34-3006 340PO 34-3007 340PO 34-3008 340PO 34-3009 340PO 34-3012 340PO 34-3013 341PO 34-3014 341PO 34-3021 342PO 34-3022 338PO 34-3023 338

N10

PO 34-3024 338PO 34-3025 344PO 34-3026 344PO 34-3027 344PO 34-3028 344PO 34-3029 339PO 34-3030 339PO 34-3031 345PO 34-3032 346PO 34-3033 346PO 34-3034 346PO 34-3035 346PO 34-3036 346PO 34-3037 346PO 34-3038 346PO 34-3039 346PO 34-3040 346PO 34-3041 339PO 34-3042 343PO 34-3043 339PO 34-3044 338PO 34-3045 338PO 34-3046 338PO 34-3047 338PO 34-3048 338PO 34-3049 338PO 34-3050 346PO 34-3051 346PO 34-3052 339PO 34-3053 339PO 34-3054 339PO 34-3055 345PO 34-3056 345PO 34-3057 338PO 34-3058 338PO 34-3059 338PO 34-3060 342PO 34-3061 347PO 34-3062 347PO 34-3063 348PO 34-3064 348PO 34-3065 348PO 34-3066 348PO 34-3067 348PO 34-3068 348PO 34-3069 349PO 34-3070 349PO 34-3071 349PO 34-3072 349PO 34-3073 349PO 34-3074 349PO 34-3075 348PO 34-3076 348PO 34-3077 348PO 34-3078 339PO 34-4000 351PO 34-4001 351PO 34-4002 351PO 34-4003 351PO 34-4004 351PO 34-4005 351PO 34-4006 351PO 34-4007 351PO 34-4008 351PO 34-4009 352PO 34-4010 352PO 34-4011 352

PO 34-4012 352PO 34-4013 352PO 34-4014 352PO 34-4015 351PO 34-4016 350PO 34-4017 350PO 34-4018 350PO 34-4019 353PO 34-4020 353PO 34-4021 350PO 34-4022 354PO 34-4023 354PO 34-4024 354PO 34-4025 354PO 34-4026 354PO 34-4027 354PO 34-4028 355PO 34-4031 353PO 34-4032 353PO 34-4033 350PO 34-4034 352PO 34-4035 350PO 34-4037 356PO 34-4038 356PO 34-4039 356PO 34-4041 355PO 34-4042 355PO 34-4043 355PO 34-4044 358PO 34-4045 358PO 34-4046 357PO 34-4047 357PO 34-4048 357PO 34-4049 358PO 34-5000 360PO 34-5001 360PO 34-5002 360PO 34-5003 360PO 34-5004 360PO 34-5005 360PO 34-5006 360PO 34-5007 360PO 34-5008 360PO 34-5009 360PO 34-5010 360PO 34-5011 360PO 34-5012 360PO 34-5013 360PO 34-5014 360PO 34-5015 360PO 34-5016 360PO 34-5017 360PO 34-5018 360PO 34-5019 360PO 34-5020 359PO 34-5021 360PO 34-5022 360PO 34-5023 359PO 34-5024 360PO 34-5025 360PO 34-5026 361PO 34-5027 361PO 34-5028 361PO 34-5029 361PO 34-5030 361PO 34-5031 361PO 34-5032 361

PO 34-5033 361PO 34-5034 361PO 34-5035 361PO 34-5036 361PO 34-5037 361PO 34-5038 393PO 34-5039 392PO 34-5040 356PO 34-5041 363PO 34-5042 362PO 34-5043 362PO 34-5044 363PO 34-5045 394PO 34-5046 392PO 34-5047 394PO 34-5048 394PO 34-5049 392PO 34-5050 393PO 34-5051 393PO 34-5052 391PO 34-5053 362PO 34-5054 393PO 34-5055 391PO 34-5056 391PO 34-5057 363PO 34-5058 363PO 34-5059 362PO 34-5060 362PO 34-5061 362PO 34-5062 363PO 34-5063 363PO 34-5064 363PO 34-5065 363PO 34-5066 363PO 34-5067 362PO 34-5074 392PO 34-5075 392PO 34-6000 365PO 34-6001 365PO 34-6002 365PO 34-6003 365PO 34-6004 365PO 34-6005 365PO 34-6006 367PO 34-6007 367PO 34-6008 367PO 34-6009 367PO 34-6010 367PO 34-6011 367PO 34-6012 367PO 34-6013 367PO 34-6014 367PO 34-6015 367PO 34-6016 367PO 34-6017 367PO 34-6018 367PO 34-6019 367PO 34-6020 367PO 34-6022 364PO 34-6023 364PO 34-6024 369PO 34-6025 369PO 34-6026 368PO 34-6027 368PO 34-6028 368PO 34-6029 371PO 34-6030 371

PO 34-6031 371PO 34-6032 370PO 34-6033 370PO 34-6034 370PO 34-6035 372PO 34-6036 372PO 34-6037 372PO 34-6038 372PO 34-6039 372PO 34-6040 370PO 34-6041 372PO 34-6042 372PO 34-6043 372PO 34-6044 372PO 34-6045 372PO 34-6046 372PO 34-6047 372PO 34-6048 365PO 34-6049 364PO 34-6050 364PO 34-6051 364PO 34-6052 367PO 34-6053 366PO 34-6054 366PO 34-6055 366PO 34-6056 367PO 34-6057 367PO 34-6058 369PO 34-6059 369PO 34-6060 369PO 34-6061 368PO 34-6062 368PO 34-6063 368PO 34-6064 371PO 34-6065 371PO 34-6066 370PO 34-6067 371PO 34-6068 371PO 34-6069 371PO 34-6070 371PO 34-6071 370PO 34-7000 379PO 34-7001 378PO 34-7002 379PO 34-7003 379PO 34-7004 376PO 34-7005 376PO 34-7006 376PO 34-7007 376PO 34-7008 376PO 34-7009 376PO 34-7010 376PO 34-7011 376PO 34-7013 374PO 34-7014 374PO 34-7015 374PO 34-7016 374PO 34-7017 375PO 34-7018 375PO 34-7019 375PO 34-7020 373PO 34-7021 373PO 34-7022 373PO 34-7023 373PO 34-7024 377PO 34-7025 373PO 34-7026 377

N11

PO 34-7027 380PO 34-7028 380PO 34-7029 380PO 34-7030 378PO 34-7031 378PO 34-7032 379PO 34-7033 375PO 34-7034 375PO 34-7035 375PO 34-7036 375PO 34-7037 373PO 34-7038 373PO 34-7039 373PO 34-7040 373PO 34-7041 381PO 34-7042 381PO 34-7043 381PO 34-7044 381PO 34-7045 380PO 34-7046 376PO 34-7047 376PO 34-7048 376PO 34-7049 376PO 34-7050 376PO 34-7051 374PO 34-7052 374PO 34-7053 374PO 34-7054 374PO 34-7055 374PO 34-7056 382PO 34-7057 382PO 34-7058 377PO 34-7059 375PO 34-7060 375PO 34-7061 375PO 34-7062 382PO 34-7063 382PO 34-8120 384PO 34-8121 384PO 34-8129 384PO 34-8130 384PO 34-8131 384PO 34-8132 384PO 34-8134 384PO 34-8135 384PO 34-8136 384PO 34-8137 384PO 34-8138 384PO 34-8139 384PO 34-8140 384PO 34-8141 384PO 34-8142 384PO 34-8143 384PO 34-8144 384PO 34-8145 384PO 34-8146 384PO 34-8147 384PO 34-8148 384PO 34-8149 384PO 34-8150 384PO 34-8151 384PO 34-8152 384PO 34-8153 384PO 34-8154 384PO 34-8155 384PO 34-8156 386PO 34-8158 383

PO 34-9000 385PO 34-9001 385PO 34-9002 385PO 34-9003 385PO 34-9004 385PO 34-9005 385PO 34-9006 385PO 34-9007 385PO 34-9008 385PO 34-9009 386PO 34-9010 386PO 34-9011 386PO 34-9012 386PO 34-9013 386PO 34-9014 386PO 34-9015 386PO 34-9016 386PO 34-9017 386PO 34-9018 387PO 34-9019 387PO 34-9020 387PO 34-9021 387PO 34-9022 387PO 34-9023 387PO 34-9024 387PO 34-9025 387PO 34-9026 387PO 34-9027 388PO 34-9028 388PO 34-9029 388PO 34-9030 388PO 34-9031 388PO 34-9032 388PO 34-9033 388PO 34-9034 388PO 34-9035 388PO 34-9036 389PO 34-9037 389PO 34-9038 389PO 34-9039 389PO 34-9040 389PO 34-9041 389PO 34-9042 389PO 34-9043 389PO 34-9044 389PO 34-9045 390PO 34-9046 390PO 34-9047 390PO 34-9048 390PO 34-9049 390PO 34-9050 390PO 34-9051 390PO 34-9052 390PO 34-9053 390PO 35-1000 240PO 35-1001 240PO 35-1002 240PO 35-1003 240PO 35-1004 240PO 35-1005 240PO 35-1006 243PO 35-1007 241PO 35-1008 241PO 35-1009 241PO 35-1010 241PO 35-1011 241PO 35-1012 241

PO 35-1013 240PO 35-1014 240PO 35-1015 242PO 35-1016 242PO 35-1017 242PO 35-1018 242PO 35-1019 242PO 35-1020 242PO 35-1021 242PO 35-1022 242PO 35-1023 243PO 35-1024 241PO 35-1025 241PO 35-1026 241PO 35-1027 240PO 35-1028 243PO 35-1029 243PO 35-1030 243PO 35-1031 243PO 35-1032 241PO 35-1033 241PO 35-1034 241PO 35-1035 241PO 35-1036 241PO 35-1037 241PO 35-1039 239PO 35-1040 239PO 35-1041 239PO 35-1042 239PO 35-1043 239PO 35-1044 239PO 35-1045 239PO 35-1046 239PO 35-2000 249PO 35-2001 249PO 35-2002 249PO 35-2003 249PO 35-2004 249PO 35-2005 249PO 35-2006 251PO 35-2007 251PO 35-2008 251PO 35-2009 252PO 35-2010 252PO 35-2011 246PO 35-2012 246PO 35-2013 265PO 35-2014 244PO 35-2015 244PO 35-2016 263PO 35-2017 263PO 35-2018 263PO 35-2019 247PO 35-2020 247PO 35-2021 262PO 35-2022 262PO 35-2023 262PO 35-2024 247PO 35-2025 253PO 35-2026 253PO 35-2027 265PO 35-2028 266PO 35-2029 253PO 35-2030 261PO 35-2031 264PO 35-2032 264PO 35-2033 264

PO 35-2034 264PO 35-2035 264PO 35-2036 260PO 35-2037 260PO 35-2038 260PO 35-2039 248PO 35-2040 250PO 35-2041 250PO 35-2042 250PO 35-2043 250PO 35-2044 250PO 35-2045 250PO 35-2046 250PO 35-2047 250PO 35-2048 250PO 35-2049 250PO 35-3000 254PO 35-3001 256PO 35-3002 255PO 35-3003 255PO 35-3004 255PO 35-3005 255PO 35-3006 257PO 35-3007 265PO 35-3008 256PO 35-3009 267PO 35-3010 267PO 35-3011 261PO 35-3012 258PO 35-3013 258PO 35-3014 258PO 35-3015 258PO 35-3016 258PO 35-3017 266PO 35-3018 267PO 35-3019 259PO 35-3020 259PO 35-3021 259PO 35-3022 259PO 35-3023 244PO 35-3024 244PO 35-3025 244PO 35-3026 244PO 35-3027 245PO 35-3028 245PO 35-3029 245PO 35-3030 268PO 35-3031 268PO 35-3032 268PO 35-3033 268PO 35-3034 268PO 35-3035 268PO 35-3036 268PO 35-3037 268PO 35-3038 268PO 35-3039 268PO 35-3040 268PO 35-4000 271PO 35-4001 271PO 35-4002 271PO 35-4003 271PO 35-4004 270PO 35-4005 270PO 35-4006 270PO 35-4007 270PO 35-4008 270PO 35-4009 270

N12

PO 35-4010 270PO 35-4011 270PO 35-4012 270PO 35-4013 271PO 35-4014 270PO 35-4015 270PO 35-4016 270PO 35-4017 270PO 35-4018 270PO 35-4019 270PO 35-4020 270PO 35-4021 270PO 35-4022 270PO 35-4023 269PO 35-4024 269PO 35-4025 269PO 35-4026 269PO 35-4027 269PO 35-4028 269PO 35-4029 269PO 35-4030 269PO 35-4031 269PO 35-4032 269PO 35-4033 269PO 35-4034 269PO 35-4035 269PO 35-4036 269PO 35-4037 269PO 35-4038 269PO 35-4039 269PO 35-4040 269PO 35-4041 269PO 35-4042 269PO 35-4043 269PO 35-4044 269PO 35-4045 269PO 35-4046 269PO 35-4047 269PO 35-4048 269PO 35-4049 269PO 35-4050 269PO 35-4051 269PO 35-4052 269PO 35-4053 269PO 35-4054 269PO 35-4055 269PO 35-4056 269PO 35-4057 269PO 35-4058 271PO 47-1000 410PO 47-1001 410PO 47-1002 410PO 47-1003 410PO 47-1004 410PO 47-1005 410PO 47-1006 410PO 47-1007 410PO 47-1008 410PO 47-1009 410PO 47-1010 410PO 47-1011 410PO 47-1012 410PO 47-1013 410PO 47-1014 410PO 47-1015 410PO 47-1016 410PO 47-1017 411

PO 47-1018 411PO 47-1019 411PO 47-1020 411PO 47-1021 411PO 47-1022 411PO 47-1023 411PO 47-1024 411PO 47-1025 411PO 47-1026 411PO 47-1027 411PO 47-1028 411PO 47-1029 411PO 47-1030 411PO 47-1031 413PO 47-1032 413PO 47-1033 413PO 47-1034 413PO 47-1035 413PO 47-1036 413PO 47-1037 413PO 47-1038 413PO 47-1039 413PO 47-1040 412PO 47-1041 412PO 47-1042 412PO 47-1043 412PO 47-1044 412PO 47-1045 412PO 47-1046 412PO 47-1047 412PO 47-1048 412PO 47-1049 412PO 47-1050 412PO 47-1051 412PO 47-1052 412PO 47-1053 412PO 47-1054 412PO 47-1055 412PO 47-1056 412PO 47-1057 412PO 47-1058 412PO 47-1059 412PO 47-1060 412PO 47-1061 412PO 47-1062 412PO 47-1063 412PO 47-1064 412PO 47-1065 412PO 47-1066 412PO 47-1067 412PO 47-1068 412PO 47-1069 412PO 47-2000 414PO 47-2001 414PO 47-2050 414PO 47-2051 414PO 47-2052 414PO 47-3001 416PO 47-3002 416PO 47-3003 416PO 47-3004 416PO 47-3005 416PO 47-3006 416PO 47-3007 416PO 47-3008 416PO 47-3009 416PO 47-3010 416

PO 47-3011 416PO 47-3012 416PO 47-3013 416PO 47-3014 416PO 47-3015 416PO 47-3016 416PO 47-3017 415PO 47-3019 415PO 47-3020 415PO 47-3021 415PO 47-3022 415PO 47-3023 415PO 47-3024 417PO 47-3025 417PO 47-3026 417PO 47-3027 417PO 47-3028 417PO 47-3029 417PO 47-3030 417PO 47-3031 417PO 47-3032 417PO 47-3033 417PO 47-3034 418PO 47-3035 418PO 47-3036 418PO 47-3037 418PO 47-3038 418PO 47-3050 415PO 47-3051 415PO 47-3052 415PO 47-3053 415PO 47-3054 415PO 47-3055 415PO 47-3056 415

N13

31460 LE FAGET - France | Tél. : 05 62 18 79 40 | Fax : 05 61 83 35 84www.teleflexmedical.com

OR

TH

OP

ÉD

IE

O R T H O P É D I E

i

KMedic

Fondée en 1986 par HelmutKapczynski, la société KMedicest aujourd'hui le principalfournisseur d'instrumentschirurgicaux orthopédiques auxÉtats-Unis. Pour y parvenir,KMedic a mobilisé toutes sesénergies et ressources au servicede la fabrication d’instrumentschirurgicaux orthopédiques.Grâce à cet engagementcontinu, KMedic peut proposerune gamme de plus en plusimportante d'instrumentsorthopédiques délicats,conformes aux normes les plusélevées en matière de précisionet de fiabilité, d'uniformité desmodèles et de longévité.

La missionde KMedic

KMedic vise à devenir le meilleurfabricant d'instrumentschirurgicaux orthopédiques et àêtre reconnu en tant que tel parles professionnels de lamédecine. Nous y parviendronsen poursuivant avec passion denotre quête de l'excellence et ennous consacrant à l'améliorationcontinue de la qualité de vie dechaque personne avec laquellenous collaborons, en particuliercelles qui font confiance à nosproduits pour guérir et soignerles autres.

KMedicet la communautéorthopédique

Même si notre mission est axéesur la fourniture d'instrumentschirurgicaux les plus fins, nousnous considérons égalementcomme des membres de lacommunauté orthopédique.C'est pourquoi nous travaillonsen partenariat avec deschirurgiens pour concevoir desapplications et des instrumentsinnovants. Nous soutenonségalement l'OrthopaedicResearch and EducationFoundation (OREF) en vue depromouvoir l’avancée desconnaissances dans notresecteur. En tant que membredonateur du programmed'associés de l'OREF, noussommes fiers de souteniractivement ses recherches etprogrammes de formation. Àtravers notre coopération avecl'OREF, ainsi qu'avec d'autresorganisations professionnellestelles que la NASS, l'AORN, laNAON, et la NAOT, nous aidonsà faire progresser les intérêts dela communauté orthopédique.

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page i

ii

Instruments certifiés KMedic

Notre passion de l’excellence nous pousse à nous fixer des objectifstoujours plus ambitieux dans chaque aspect de notre travail,du service après-vente au développement de produits.En ce qui concerne les instruments, ce souci de l’excellence prendla forme de produits de qualité supérieure aux performancesirréprochables. Afin de poursuivre cet engagement et fournir auxchirurgiens les outils dont ils ont besoin pour opérer avec la plusgrande dextérité et la plus grande confiance, nous avons mis enplace un processus de certification unique dans le secteur.(Voir la troisième de couverture).

Chaque étape de la création et de la distribution des instrumentsde la marque KMedic – depuis tests des matériaux et la fabricationjusqu’à la livraison et au service après-vente – suit nos normesextrêmement strictes. Pour atteindre ce niveau d'excellence, nousdisposons d'un programme d'assurance de la qualité qui s’appliquedu bureau de notre président à notre quai de chargement,en passant par chaque service de KMedic.Ce programme exige :

• la fourniture de produits de qualité, grâce à une conceptionexceptionnelle et à des bonnes pratiques de fabrication• un strict respect de notre politique d'assurance de la qualité- dont l’efficacité a déjà été récompensée -• la présence de professionnels de l'assurance qualité formés enAllemagne -incluant notamment des concepteurs d'instruments,des ingénieurs et des inspecteurs - pour superviser les activitésde prévention et de vérification

Après plus de dix ans de succès avéré, notre programme d'assurancede la qualité nous permet de proposer des instruments certifiésKMedic “garantis à vie”.

La garantie KMedic

Les instruments KMedic sont garantis à vie contre les défautsdes matériaux et de fabrication.Cette garantie est annulée si les instruments ne sont pas entretenusou réparés correctement, ou s'ils sont utilisés pour un usage autreque leur usage chirurgical prévu. Les inserts en carbure de tungstènesur les ciseaux, les porte-aiguilles et les pinces coupe-fils sont garantistrois ans.Les pièces détachées, telles que les ressorts, sont garanties un an.

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page ii

iii

Table des matières

Introductionet exposé de mission i

Instruments certifiés KMedicet garantie KMedic ii

Informations relativesaux commandes iv

Entretien des instrumentset longévité v-vi

Instruments pour tissus mous A

Ecarteurs B

Elévateurs,alênes et crochets à os C

Instruments pour tenir les os D

Instruments pour cartilageset tendons E

Curettes F

Ostéotomes, burinset ciseaux gouges G

Maillets et cales H

Limes et râpes I

Instruments coupants à os J

Pinces gougeset chasse-greffons pour le rachis K

Instruments pour plâtres L

Appareils de mesure M

Instruments pour les ongles N

Instruments divers O

Fils et broches P

Instrumentationpour fils et broches Q

Vis et plaques à os R

Instrumentationpour vis et plaques S

Présentoirs et containers T

Jeux d'instruments U

Index alphabétiqueet numérique V

A proposde cette édition

Chaque instrument présentédans ce catalogue est conformeaux normes les plus strictes quicaractérisent les instrumentscertifiés KMedic. Nousproposons actuellement plus de2 200 modèles, une gammeinégalée d'instruments dechirurgie orthopédique dequalité la plus élevée. Pourfaciliter vos recherchesd’instruments, nous avonsajouté un index alphabétique etnumérique à la fin de cecatalogue.Nous vous recommandons del’utiliser pour repérerrapidementles instruments que vousrecherchez.

N'oubliez pas que lesillustrationsde ce catalogue décriventuniquement une conceptiongénérale.La fabrication d'instrumentsse caractérisant par desperfectionnements continus,soumis aux innovations et auxaméliorations techniques, nousnous réservons donc le droitd'expédierle modèle le plus récent d'uninstrument donné.

Les mesures indiquées pour lalongueur totale des instrumentspeuvent varier légèrement enraison des conversionsmétriques.Pour les dessins détaillés, 1/1indique qu'ils sontapproximativement représentésà leur taille réelle, tandis que1/2 signifie qu'ilsapproximativement représentésà la moitié de leur taille réelle.

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page iii

iv

Informations relatives aux commandes

Les instruments et produits certifiés KMedic peuvent êtrecommandés auprès d'un représentant autorisé.Pour trouver le représentant KMedic dans votre secteur,appelez au (800) 955-0559.

Les produits KMedic sont désormais disponibles dans 70 pays àtravers le monde. Pour trouver le représentant dans votre pays,appelez au (201) 767-4002 ou contactez-nous via notre siteInternet : www.kmedic.com.

Lorsque vous passez une commande, et pour éviter les échanges,n’oubliez pas d’indiquer le numéro de produit KMedic ainsi que sadescription.

Relations clients et service après-vente

En cas de problème ou de question au sujet des produits ou servicesKMedic, n'hésitez pas à en informer votre représentant KMedic ou ànous appeler au (800) 955-0559. Si vous devez nous renvoyer uninstrument, n'hésitez pas à contacter votre représentant KMedic ou ànous appeler directement.

Pour obtenir de plus amples informations sur les nouveaux produitset les promotions ou pour nous envoyer un message, rendez-vous surnotre site Internet www.kmedic.com.

En plus du catalogue orthopédique KMedic, nous proposonségalement le catalogue pour le rachis KMedic (KMedic SpinalSourcebook™), le catalogue pour le pied et la cheville KMedic(KMedic Foot and Ankle Sourcebook™) et le catalogue d'instrumentsgénéraux KMedic (KMedic General Instrument Sourcebook ™).Pour obtenir des exemplaires de ces publications, contactezdirectement KMedic.

Programme d'entretienet de réparation des instruments

Le programme d'entretien et de réparation des instruments KMedicest conçu pour maintenir vos instruments dans des conditions detravail optimales. Ce programme intègre une procédure demaintenance de routine qui aide à accroître la durée de viede vos instruments. Il n’est plus nécessaire de les remplaceret de faire des dépenses supplémentaires.

Dans le cadre de ce programme, nous rénovons ou réparons lesinstruments de haute qualité, KMedic et d’autres marques.Nos services incluent également l'affûtage de précision, les réglages,la remise à neuf et la lubrification de vos instruments.

Nous réalisons la plupart des réparations dans un délai de 3 à 5 joursouvrables. Si une intervention immédiate est nécessaire,contactez-nous et demandez notre service d'urgence.

Conformément à ce programme, tout instrument KMedic couvertpar notre garantie et présentant un défaut sera remplacé ou réparégratuitement. Une fois réparé, chaque instrument est testé et sonfonctionnement approprié est garanti.Si vous n'êtes pas entièrement satisfait, l’instrument sera entièrementréusiné à nos frais.

Pour plus d'informations sur notre programme de réparation ou pourrecevoir nos tarifs, appelez au (800) 955-0559.

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page iv

v

Longévité desinstruments grâce à unentretien approprié

L'achat d'instruments KMedicreprésente un investissementconséquent. En suivant cesquelques indications, vousprotégerez votre investissementtout en vous assurant denombreuses années d’utilisationsatisfaite et productive.

Entretien de la surface

Les aciers inoxydables utilisésdans la fabrication desinstruments chirurgicauxcertifiés KMedic sont des aciersspécialisés de haute qualité,résistants à la corrosion etspécialement sélectionnés pourrépondre aux différentesexigences des opérations decoupe, de serrage, d'écartementet de taille.

Ces aciers ont la particularité deformer des couches passives surla surface de l'instrument, qui lesprotègent de la corrosion. Cescouches agissent comme unepatine invisible qui devient plusrésistante à chaque utilisation etchaque exposition à l’air.

Même si durant le processus defabrication tout est mis enœuvre pour garantir que lesinstruments résistent à lacorrosion, leur longévité reposeessentiellement sur un entretienapproprié. Vous devezimpérativement prendre soin devos instruments. De fait, leterme « acier inoxydable » estimpropre et ne doit pas être prisau sens littéral, car s'il n’est pastraité correctement, l'acier peutrouiller ou s'oxyder, réduisantainsi la durée de vie del'instrument ou le rendantinutile. Les sections suivantesvous indiquent comme prendresoin de vos instruments.

Instruments neufs

Les instruments qui viennentd'être achetés doivent êtrenettoyés, lubrifiés et passés àl'autoclave immédiatementavant utilisation.

Utilisation correcte

Aussi évident que cela puisseparaître, mieux vaut rappelerque chaque instrument a étéconçu dans un but précis et qu’ilne doit jamais être utilisé pourune autre application. Même leplus robuste des instrumentspeut être endommagé s'il n'estpas utilisé correctement, parexemple lorsqu'une pince gougeest utilisée pour couper du filmétallique.

Acier inoxydable et eau

L'eau du robinet ordinairecontient des minéraux pouvantcauser la décoloration et lacorrosion de l'acier inoxydable.Nous vous recommandons parconséquent d'utiliser de l'eaudistillée pour nettoyer,désinfecter, stériliser et rincervos instruments. Pour évitertoute corrosion, utilisez unesolution nettoyante avec un pHquasiment neutre (7).

Nettoyage manuel

Les instruments doivent êtremanipulés avec grand soin pouréviter d’abîmer leurs embouts etmécanismes fragiles. Si lesinstruments ont été exposés àdu sang, à des tissus, dessolutions salines ou à toute autrematière étrangère, vous devezles rincer à l'eau chaude (pasbrûlante) avant que cessubstances ne sèchent. Après lesavoir rincés, plongez-les dansune solution nettoyante etdésinfectante.

Etant donné que de nombreuxcomposants, y compris certainsproduits chimiques, sontextrêmement corrosifs pourl'acier inoxydable, vous devezimmédiatement rincer et séchervos instruments en cas decontact avec une substancepotentiellement dangereuse.

Si vous ne pouvez pas utiliser decuve à ultrasons, nettoyez lesinstruments avec le plus grandsoin. Vous devez notammentprêter une attention touteparticulière au nettoyage desarticulations, stries, dentelures,charnières et autres zonesdifficiles d'accès. Utilisez desbrosses en nylon (et non enacier), telles que la brosse KM39-684, ainsi que des solutionsnettoyantes chaudes (pasbrûlantes). Suivez lesinstructions du fabricant pourpréparer les solutionsnettoyantes et n’oubliez pas deles changer tous les jours.

Nettoyage par ultrasons

Le nettoyage par ultrasons est laméthode la plus efficace et laplus économique pour nettoyervos instruments. Pour optimiserson efficacité, vous devezéliminer tous les résidus visiblessur vos instruments avant de lesplacer dans la cuve à ultrasons.A noter que tous les instrumentschromés peuvent rouiller s'ils nesont pas séchés et lubrifiésimmédiatement aprèsstérilisation. Quelquesrecommandationssupplémentaires :

• vous ne devez pas mélangerdes instruments fabriqués dansdifférents métaux - chrome etacier inoxydable par exemple -dans le même cycle denettoyage.

• ouvrez tous les instrumentspour que les crémaillères et lesarticulations soient parfaitementaccessibles.

• évitez d'empiler lesinstruments les uns sur les autreslors de leur chargement dans lacuve.

• retirez les instruments de lacuve et rincez-lesimmédiatement après la fin ducycle.

• séchez les instrumentsimmédiatement après les avoirrincés et laissez-les séchercomplètement à l'air libre.

• lubrifiez toutes les partiesmobiles

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page v

vi

Inspectiondes instruments

L’idéal est d’inspecter vosinstruments après les avoir éténettoyés, lubrifiés.Dès qu’ils ont bien refroidi,vérifiez-les en tenant comptedes éléments suivants :

Fonctions :Les ciseaux doivent couperproprement et se fermercorrectement.Les porte-aiguilles et les clampsdoivent parfaitements’enclencher et s'emboîtercorrectement au niveaudes pointes.

Surface :Inspectez attentivementles surfaces de vos instrumentsafin de détecter tout signede corrosion, de fissurationou toute autre anomalie.La corrosion est le plusgénéralement liée

• à un nettoyage inadéquat• au mélange de différentsmétaux• à la présence d'impuretésdans l'eau• à la préparationet à l'utilisation inappropriéesou incorrectes d'agentsnettoyants et désinfectantsou d'entretien• au non-respect des procéduresde nettoyage et de stérilisation

Plateaux en aluminium

Pour éviter le développementde “sel d'aluminium” sur vosplateaux en aluminium, utilisezuniquement de l'eau distilléedans votre autoclave.Les dépôts de sels d'aluminiumsont très difficile à élimineret pourraient endommagerla surface en aluminium anodisé.Avant de passer les instrumentsou les plateaux à l'autoclave,éliminez les éventuels résidusavec un détergent non acide(pH neutre).

Lubrificationet autoclavage

Tous les instruments doiventêtre correctement nettoyésavant d'être passés à l'autoclave.Leurs parties mobiles(par exemple articulations etcharnières) doivent ensuite êtrecorrectement lubrifiées.Veillez à utiliser des lubrifiantschirurgicaux, et non des huilesindustrielles. Vos instrumentsdoivent toujours être stérilisésen position ouverte.Nous vous recommandonsd'envelopper les instrumentsdans un chiffon et de les placerensuite dans le container, ou deplacer un chiffon au fond de lacuve pour absorber l'humidité.Le chiffon doit avoir un pHpresque neutre (7) et ne pascomporter de résidus dedétergent.Enfin, évitez de refroidir vosinstruments trop brusquement.

Stérilisationou désinfection à froid

L'immersion prolongée dansune solution désinfectante oustérilisante peut endommagervos instruments chirurgicaux.Nous vous recommandonsde ne pas les immerger pendantplus de 20 minutes.Pour stériliser les instrumentset les rendre prêts à l'emploi,utilisez un cycle en autoclave.

Avertissement :• Les instruments comportantdes inserts en carbure detungstène tels que les pincescoupe-fils, les porte-aiguilleset les ciseaux en carbure,ne doivent jamais être immergésdans des solutions stérilisantescontenant du chlorurede benzalkonium (BAC).Le chlorure de benzalkoniumramollira et dissoudra le carburede tungstène.• N’utilisez jamais d'eauoxygénée, au risque deprovoquer une importantecorrosion par piqûres.

Conservation

Une fois les instrumentscomplètement secs, placez-lesdans un lieu propre et sec.Ne les laissez jamais dansdes zones où des substanceschimiques sont susceptiblesde dégager des vapeurscorrosives ou dans lesquellesles variations de températureet d'humidité peuvent générerde la condensation sur lesinstruments.

Liste de contrôlepour l’entretiendes instruments KMedic

1. Rincez et faites tremperles instruments souillésimmédiatement après utilisation.Nettoyez soigneusement lesinstruments avant de les passerà l'autoclave.

2. Passez les instrumentsà l'autoclave et stérilisez-lesen position ouverte.

3. Vous ne devez ni empiler nimélanger les instruments.

4. Conformez-vous auxrecommandations des fabricantsde l'équipement et dessolutions.

5. Les instruments doivent restercorrectement lubrifiés.

6. Inspectez régulièrementles instruments.

7. Quelle que soit l’étapedu processus d'entretiendes instruments, consultez votrereprésentant KMedic en casde problème.

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page vi

vii

KMedic : dans la tradition des maîtres

La fabrication d'instruments est extrêmement développée,et les personnes qui fabriquent des instruments chirurgicaux KMedic sontles héritiers modernes de cet art ancestral. C’est également une véritablevocation, dont les traditions se sont perpétuées au fil des siècles.Même si de nouvelles techniques se sont développés parallèlement auxprogrès de la pratique chirurgicale, l'essence du métier est en effetquasiment restée la même. L'informatique et les autres technologiesde pointe participent désormais à la fabrication des instruments,mais seul le savoir-faire de nos talentueux fabricants permettentde changer l'acier brut en outils délicatement affûtés, ...prêts pour lamain du chirurgien.

Un prolongement de la main

Chez KMedic, nous considérons les instruments comme le prolongementde la main d'un chirurgien. C'est en gardant cette idée à l'esprit que nouschoisissons les instruments proposés dans ce catalogue.Précision et fiabilité, cohérence du modèle et uniformité de la surface ettout cela à un bon rapport qualité/prix sont nos maîtres mots.Afin de garantir ce niveau de qualité, chacun de nos fournisseurs doitimpérativement se conformer à notre programme d'assurance de laqualité. Seuls les instruments ayant scrupuleusement respecté ces normesstrictes reçoivent la certification KMedic.

Chez KMedic, l'idée selon laquelle l'instrument est un prolongement dela main est bien plus qu'une image poétique. Elle est directement liée à larecherche de performances supérieures. Après avoir utilisé un instrumentKMedic vous serez satisfait à plus d'un égard. Tout d'abord, commen'importe quel outil bien conçu, il est parfaitement adapté à votre main.De plus, il fonctionne parfaitement bien. Ces deux caractéristiques setraduisent en des instruments plus fiables et faciles à utiliser.

Une tradition en pleine évolution

Comme nous en sommes tous conscients, les nouvelles techniqueschirurgicales imposent des améliorations continues, ainsi que lelancement d'instruments totalement nouveaux.KMedic répond à ces exigences en établissant des partenariatsavec les plus grands chirurgiens.

Parce que nous sommes convaincus qu'une communication plus étroitegénérera des avancées supplémentaires, nous vous invitons à nouscontacter par téléphone ou par e-mail, et à nous faire part de vos idéesd’améliorations et/ou de développement de nouveaux produits.Nous attendons vos propositions avec impatience.

Helmut KapczynskiPrésidentKMedic

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page vii

Critères à privilégierpour choisir un instrument certifié KMedic.

De prime abord, il est difficilede faire la différence entre deuxinstruments. Pourtant, denombreuses qualités distinguentles instruments certifiés KMedicde ceux des autres fabricants.Nos instruments sont le produitdes connaissancesprofessionnelles de l'art d'unchirurgien, de rigoureusesspécifications de fabrication etdu strict respect de notreprogramme d'assurance de laqualité. Depuis son origine entant qu'idée à son apparition surun plateau chirurgical, enpassant par son apparition surun plateau chirurgical, uninstrument certifié KMedic doitpasser par environ 80 étapes.Chaque instrument fini est lefruit d'années de supervision desperformances et d'améliorationscontinues. Voilà pourquoichaque instrument certifiéKMedic est garanti à vie.

Une qualité supérieure estprésente dans nos instruments àchaque étape du processus defabrication. Néanmoins, avantde se retrouver dans la maind'un chirurgien, tous nosinstruments sont soumis à unprocessus de contrôle incluant :

• une inspection visuelle parrapport à un échantillon maîtrepour assurer la cohérence dumodèle• des mesures rigoureuses aucompas et au micromètre desdimensions essentielles• des tests fonctionnels pourgarantir le respect des normesde performances• des contrôles de la surfacepour détecter les imperfectionset les irrégularités• des tests de résistance à lacorrosion et de dureté pourgarantir la fonctionnalité et lalongévité des instruments• des tests de coupe pours'assurer que les morsrépondront aux exigencesspécifiques de la coupe d'os• la mise à jour des antécédentsdu produit

La pince présentée ici estreprésentative de l'art KMedic.De sa symétrie parfaite enpassant par sa finition diminuantles reflets, elle offre auxchirurgiens toutes les qualitésdont ils ont besoin pour réaliserdes performances optimales. Uneinspection de l’instrument plusétroite révèle :

Code de fabrication afin unetraçabilité plus rapide

Ressort de taille et tensionadéquates pour un contrôle etun mouvement optimaux

Poignées aux dimensions idéalespour offrir de bonnes sensationsde prise et d’utilisation

des mors habilement affûtéspour une coupe précise

Finition lisse et mate de lasurface réalisée à la main pourune résistance à la corrosion

Une conception géométriqueprécise, un usinage et unassemblage minutieux pour unéquilibre adéquat et une actionmécanique régulière

Numéro KMedic pour passerune nouvelle commande plusfacilement

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page viii

SECTION A

INSTRUMENTSPOUR TISSUS MOUS

Manches pour bistouris 2

Ciseaux Super-Cut 2

Ciseaux chirurgicaux

et ciseaux à dissection 6

Ciseaux à suture et à pansements 8

Pinces hémostatiques 9

Pinces à disséquer 10

Pinces à champs, pinces 11

Pinces Adson 12

Pinces à disséquer et pinces à échardes 13

Porte-aiguilles 14

Passe-fils 15

Instruments microchirurgicaux 15

Pour notre gamme complète d'instruments de chirurgie générale,consultez notre catalogue d'instruments chirurgicaux généraux(KMedic General Instrument SourceBook™).

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

Pour disséquer, tenir,serrer, manipuler

et suturer les tissus mous.

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 1

MANCHES POUR BISTOURIS ET CISEAUX SUPER-CUT

2

A

Ciseaux Super-Cut KMedicLes ciseaux Super-cut représentent une innovation remarquable dansle domaine de la technologie des ciseaux chirurgicaux.Associant les aciers chirurgicaux les plus fins, les toutes dernièrestechniques de traitement thermique et un savoir-faire artisanal, la lamesupérieure des ciseaux est affilée comme une lame de rasoir.Ce procédé permet de concevoir des ciseaux avec une action de couperégulière et une efficace inégalée.

Quelques-uns des avantagesdes ciseaux Super-Cut de KMedic :

• Coupe à travers les tissus mous et fibreux sans effort.• Contrôle exceptionnel permettant une dissection précise.• Diminution de la fatigue pour la main du chirurgien et réduction destraumatismes pour le patient.• Tranchant plus durable qu’avec les ciseaux ordinaires.• Identification plus simple grâce à la gaine noire qui recouvre leursbranches annulaires.• Entièrement autoclavables.• Garantis à vie par KMedic.• Non recommandés pour les plaques plâtrés ou en fibre de verre.

Les chirurgiens qui utilisent nos ciseaux Super-Cut sont convaincus deleurs performances supérieures et ne peuvent plus s’en passer.

MANCHE POUR BISTOURI#3 #3LKM 29-058 KM 29-059 KM 29-061

graduations extra longen mm 216 mmet en cm

Pour lames de 10 à 15

MANCHE POUR BISTOURI #4KM 29-060pour lames de 20 à 25

MANCHE POUR BISTOURI #7KM 29-062pour lames de 10 à 15

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 2

3

CISEAUX SUPER-CUT

A

CISEAUX SUPER-CUTKM 35-220 KM 35-250140 mm droits 140 mm courbespointu/mousse pointu/mousse

CISEAUX SUPER CUT IRIDECTOMIE embouts pointus

droitsKM 35-450 90 mm délicatsKM 35-454 115 mm

courbesKM 35-452 89 mm délicatsKM 35-460 114 mm

Pointes courtes, étroites, et délicates pourdisséquer les tissus minces.

CISEAUX SUPER CUT STEVENSmousse

droitsKM 35-484 115 mm

courbesKM 35-490 115 mmKM 35-494 135 mm

1/1

1/1 1/1

Ciseaux mousses très délicatsLes branches longues assurent une

dissection précise des tissus.

CISEAUX SUPER-CUT JAMISONKM 35-496160 mm mousses courbes, très délicats

CISEAUX SUPER-CUT BABYMETZENBAUMKM 35-364 KM 35-370115 mm droits 115 mm courbesembouts mousses embouts mousses

KM 35-450 KM 35-452 KM 35-454 KM 35-460

KM 35-220 KM 35-250

KM 35-364 KM 35-370

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 3

CISEAUX SUPER-CUT

4

A

CISEAUX SUPER-CUT METZENBAUM embouts mousses

KM 35-382 KM 35-394 KM 35-396 KM 35-406 KM 35-418

KM 35-430

KM 35-280 KM 35-292 KM 35-316 KM 35-322

CISEAUX SUPER-CUT MAYOlames biseautées, embouts moussesdroitsKM 35-280 140 mmKM 35-292 170 mmKM 35-316 230 mm

courbesKM 35-286 140 mmKM 35-298 170 mmKM 35-322 230 mmKM 35-340 280 mm

droits courbesKM 35-380 150 mm KM 35-382 150 mmKM 35-392 180 mm KM 35-394 180 mm

KM 35-396 180 mm délicatsKM 35-406 200 mmKM 35-418 230 mmKM 35-430 280 mm

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 4

5

CISEAUX SUPER-CUT

ACiseauxà pansementsSuper-CutKMedic a conçu ces ciseaux extrêmementpointus en réponse à la demande desmédecins, des infirmières et des autresmembres du personnel du bloc opératoire.

Les tests réalisés dans des hôpitaux ontmontré que ces ciseaux coupent facilementplusieurs couches de stockinette, depansements, de champs et de molesquine.

• Seule une très faible force manuelleest nécessaire• Pour permettre de couper, en diminuantla sollicitation (fatigue) du pouceet de l'avant-bras.• Vous disposez d'une parfaire maîtrisede coupe car il n'est pas nécessaire de lesforcer pour découper.• Découpe plus rapide, permettantde gagner un temps précieuxdans le bloc opératoire.• Tranchant plus longtempsque les ciseaux ordinaires.• Non recommandés pour découperdu plastique.

CISEAUX A PANSEMENTS LISTER SUPER-CUTKM 35-210 KM 35-212140 mm 185 mm

Les branches délicates désaxées et letranchant Super-Cut assurent une meilleure

force de levier. Le manche fin se glissefacilement sous les pansements pour les

doigts et les orteils.

CISEAUX A PANSEMENTSSUPER-CUT HI-LEVELKM 35-202140 mm branches coudées sur le côté

CISEAUX A PANSEMENTS LISTER SUPER-CUT AVEC GRAND ANNEAUKM 35-214200 mm

KM 35-210 KM 35-212

KM 35-212

Tous les avantages de nos ciseauxSuper-Cut Lister couplés à un

anneau surdimensionné, qui aide àréduire la pression sur le troisième

métacarpien.

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 5

CISEAUX CHIRURGICAUX ET CISEAUX A DISSECTION

6

A

CISEAUX CHIRURGICAUXdroitsKM 33-300 115’ mm pointu/mousseKM 33-302 115 mm pointu/pointuKM 33-304 115 mm mousse/mousseKM 33-310 130 mm1pointu/mousseKM 33-312 130 mm1 pointu/pointuKM 33-314 130 mm1⁄mousse/mousseKM 33-320 140 mm pointu/mousseKM 33-322 140 mm pointu/pointuKM 33-324 140 mm mousse/mousseKM 33-370 165 mm pointu/mousseKM 33-372 165 mm pointu/pointuKM 33-374 165 mm mousse/mousse

courbesKM 33-470 115 mm pointu/mousseKM 33-472 115 mm pointu/pointuKM 33-474 115 mm mousse/mousseKM 33-482 140 mm pointu/mousseKM 33-484 130 mm1pointu/pointuKM 33-486 130 mm1mousse/mousseKM 33-490 140 mm pointu/mousseKM 33-492 140 mm pointu/pointuKM 33-494 140 mm mousse/mousseKM 33-520 165 mm pointu/mousseKM 33-522 165 mm pointu/pointuKM 33-524 165 mm mousse/mousse

droitsKM 53-064 90 mmKM 53-068 115 mmKM 53-080 100 mmdélicats

CISEAUX A TENOTOMIE STEVENSdroitsKM 53-168 110 mm mousse/mousseKM 53-174 110 mm pointu/pointucourbesKM 53-172 110 mm mousse/mousseKM 53-176 110 mm pointu/pointu

CISEAUX STRABISMEdroitsKM 53-160100 mmmousses

courbesKM 53-164100 mmmousses

courbesKM 53-066 90 mmKM 53-072 115 mmKM 53-084 100 mmdélicats

coudés sur le côtéKM 53-138 115 mm

KM 33-470

KM 33-472 KM 33-474

KM 53-138KM 53-072

CISEAUX IRIS pointus

KM 53-174KM 53-168 KM 53-164KM 53-160

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 6

7

CISEAUX A DISSECTION

A

KM 35-646

CISEAUX METZENBAUM TUNGSTENE moussesdroitsKM 35-640 150 mmKM 35-644 180 mmKM 35-652 230 mm

courbesKM 35-642 150 mmKM 35-646 180 mmKM 35-654 230 mm

CISEAUX METZENBAUM moussesdroitsKM 34-436 115 mmKM 34-458 150 mmKM 34-466 180 mmKM 34-472 200 mmKM 34-476 230 mmKM 34-486 280 mm

courbesKM 34-438 115 mmKM 34-492 145 mm délicatsKM 34-462 150 mmKM 34-470 180 mmKM 34-494 180 mm délicatsKM 34-474 200 mmKM 34-478 230 mmKM 34-488 280 mm

CISEAUX MAYO TUNGSTENE lames biseautéesdroitsKM 35-620 140 mmKM 35-624 170 mmKM 35-628 230 mm

courbesKM 35-622 140 mmKM 35-626 170 mmKM 35-630 230 mm

CISEAUX MAYO lames biseautées, pointes moussesdroitsKM 34-256 140 mmKM 34-260 170 mmKM 34-292 230 mm

courbesKM 34-258 140 mmKM 34-262 170 mmKM 34-294 230 mm

KM 34-462

KM 35-620KM 35-622

KM 34-256KM 34-258

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 7

CISEAUX A SUTURE ET A PANSEMENTS

8

A

CISEAUX A LIGATURE SHORTBENTKM 35-08090 mmcourbes sur le côtéfins

CISEAUX A LIGATURE SPENCERKM 35-06890 mm finsdroits

KM 35-092120 mm finsdroits

CISEAUX A LIGATURE HILLKM 35-084110 mmcourbes

CISEAUX A PANSEMENTSKNOWLESKM 31-804140 mm droitsune lame striée

Pour les pansements pour les doigtset les orteils.

CISEAUX A PANSEMENTSHI-LEVELKM 31-792140 mm branches coudées sur le côtéune lame striée

Les branches délicates et désaxéesassurent une meilleure force de levier.

Le manche fin se glisse facilement sous lespansements pour les doigts et les orteils.

CISEAUX A PANSEMENTS LISTERKM 31-668 90 mmKM 31-680 115 mmKM 31-692 140 mmKM 31-704 185 mmKM 31-708 200 mm avec un grand anneau

KM 31-692

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 8

9

PINCES HEMOSTATIQUES

A

PINCE HARTMANN-MOSQUITOKM 36-06390 mmdroite

KM 36-06790 mmcourbe

PINCE HALSTED-MOSQUITOdroiteKM 36-156 130 mmKM 36-160 130 mm délicateKM 36-076 130 mm 1x2 dents

courbeKM 36-158 130 mmKM 36-162 130 mm délicateKM 36-078 130 mm 1x2 dents

KM 36-158 KM 36-160 KM 36-162

KM 36-076 KM 36-078

PINCE KELLYdroiteKM 36-166140 mm

courbeKM 36-168140 mm

PINCE RANKIN-KELLYdroiteKM 36-196160 mm

courbeKM 36-198160 mm

PINCE CRILEdroiteKM 36-176160 mmKM 36-186140 mm

très délicateKM 36-180160 mm

courbeKM 36-178 160 mmKM 36-188 140 mm

très délicateKM 36-182 160 mm

KM 36-063 KM 36-067

KM 36-156

KM 36-168KM 36-166KM 36-198KM 36-196

KM 36-176 KM 36-178

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 9

PINCES HEMOSTATIQUES ET PINCES A DISSEQUER

10

A

PINCE ROCHESTER-PEAN

droiteKM 36-306 140 mmKM 36-316 160 mmKM 36-326 185 mmKM 36-336 200 mmKM 36-346 230 mmKM 36-356 255 mmKM 36-360 306 mm

courbeKM 36-308 140 mmKM 36-318 160 mmKM 36-328 185 mmKM 36-338 200 mmKM 36-348 230 mmKM 36-358 255 mmKM 36-362 306 mm

PINCE ROCHESTER-OCHSNER 1x2 dents

droiteKM 36-406 140 mmKM 36-416 160 mmKM 36-426 185 mmKM 36-436 200 mmKM 36-446 230 mmKM 36-456 255 mm

courbeKM 36-408 140 mmKM 36-418 160 mmKM 36-428 185 mmKM 36-438 200 mmKM 36-448 230 mmKM 36-458 255 mm

PINCE HEMOSTATIQUE ADSON

PINCE A CHAMPS ALLIS

KM 43-105 120 mm 4x5 dents délicateKM 43-107 145 mm 4x5 dents délicateKM 43-110 150 mm 3x4 dents standardKM 43-112 165 mm1 4x5 dents standardKM 43-116 150 mm 5x6 dents standardKM 43-124 190 mm 5x6 dents standard

droiteKM 36-744185 mm

courbeKM 36-746185 mm

KM 36-306 KM 36-308

KM 36-746KM 36-744

KM 36-416 KM 36-418 KM 36-426 KM 36-428

KM 43-105

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 10

11

PINCES A CHAMPS, PINCES A PANSEMENTS ET PINCES A DISSEQUER

A

PINCE A CHAMPS BACKHAUSKM 37-45890 mm

KM 37-462135 mm

PINCE A CHAMPS LORNA (EDNA)KM 37-466100 mmnon perforante

KM 37-468135 mmnon perforante

PINCE A PANSEMENTS FOERSTERdroiteKM 37-366 180 mm striéeKM 37-370 180 mm lisseKM 37-386 240 mm striéeKM 37-390 240 mm lissecourbeKM 37-368 180 mm striéeKM 37-372 180 mm lisseKM 37-388 240 mm striéeKM 37-392 240 mm lisse

PINCE A PANSEMENTS striéeKM 38-076 115 mmKM 38-080 130 mmKM 38-084 140 mmKM 38-088 150 mm

KM 38-094 20 mmKM 38-100 255 mmKM 38-106 305 mm

PINCE A DISSEQUER1x2 dentsKM 38-264 115 mmKM 38-268 130 mmKM 38-272 140 mmKM 38-276 150 mmKM 38-280 200 mmKM 38-286 200 mmKM 38-290 305 mm

2x3 dentsKM 38-292 130 mmKM 38-296 140 mm

3x4 dentsKM 38-304 140 mm

PINCE A DISSEQUER1x2 dents à manche tubuléKM 39-310 115 mmKM 39-314 130 mm

KM 39-318 140 mmKM 39-322 150 mm

1x2 dents

3x4 dents2x3 dents

KM 37-466KM 37-386KM 37-388

KM 38-076

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 11

PINCES A CHAMPS ET PINCES A DISSEQUER ADSON

12

A

PINCE A CHAMPS ADSON120 mm striéeKM 39-058 micro pointeKM 39-060 pointe délicateKM 39-062 pointe standardKM 39-072 pointe carbure

PINCE A DISSEQUER ADSON 120 mm1x2 dentsKM 39-056 micro pointeKM 39-063 pointe striéeKM 39-064 pointe délicateKM 39-066 pointe standardKM 39-070 délicate, avec micro-plateaux2x3 dentsKM 39-068

KM 39-062 KM 39-072

PINCE A DISSEQUERADSON BROWNKM 39-092120 mm9x9 dentspréhension latérale

PINCES A CHAMPS ET A DISSEQUER ADSON 150 mmKM 39-057 micro 1x2 dentsKM 39-059 micro striéeKM 39-050 1x2 dentsKM 39-052 striée

KM 39-068 KM 39-070

KM 39-050 KM 39-052

KM 39-058 KM 39-060 KM 39-056 KM 39-064 KM 39-066

KM 39-057 KM 39-059

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 12

13

PINCES A DISSEQUER ET PINCES A ECHARDE

A

PINCE A DISSEQUER RUSSIANKM 39-192 150 mmKM 39-196 200 mmKM 39-197 230 mm fenêtresKM 39-198 255 mm

PINCE A DISSEQUER ATRAUMATIQUE DEBAKEYKM 49-168 160 mm 1,5 mmKM 49-170 200 mm 1,5 mmKM 49-172 235 mm 1,5 mmKM 49-180 160 mm 2,0 mmKM 49-182 200 mm 2,0 mmKM 49-184 235 mm 2,0 mmKM 49-210 160 mm 3,5 mmKM 49-212 200 mm 3,5 mmKM 49-216 235 mm 3,5 mm

PINCE A DISSEQUER A BAIONNETTE 185 mmKM 38-186 1x2 dentsKM 38-184 striée

PINCE A ECHARDE WILLIAMS striéeKM 39-509 140 mm droiteKM 39-511 135 mm angulée 45 degrésKM 39-513 140 mm angulée 90 degrés

KM 39-192

KM 39-197

KM 49-168 KM 49-170 KM 49-172

KM 39-509 KM 39-511

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 13

PORTE-AIGUILLES

14

A

PORTE-AIGUILLE HALSEYKM 41-064 130 mm lisseKM 41-065 130 mm lisse carbureKM 41-066 135 mm striéKM 41-067 130 mm strié TC

PORTE-AIGUILLEHEGAR BAUMGARTNERKM 41-162 130 mm striéKM 41-164 155 mm striéKM 41-166 140 mm strié carbure

PORTE-AIGUILLE WEBSTER lisse

Nos porte-aiguilles en carbure comportent des inserts en carbure fermement fixés à l'intérieur des deuxmors. Nous les garantissons trois ans. Les profils des surfaces des inserts ont été soumis à un fraisagede précision pour offrir au chirurgien une prise ferme et antidérapante sur l'aiguille.Le carbure étant plus dur que l'acier des aiguilles, les porte-aiguilles en carbure durent plus longtempsque les autres. Les poignées annulaires sont dorées pour permettre une identification facile.

KM 41-068130 mm

KM 41-070130 mm carbure

PORTE-AIGUILLE RYDER strié carbureKM 41-257 130 mmKM 41-264 150 mmKM 41-265 180 mm

KM 41-266 200 mmKM 41-267 230 mmKM 41-268 260 mm

PORTE-AIGUILLE MAYO HEGARstrié

KM 41-270 135 mmKM 41-272 150 mmKM 41-278 180 mmKM 41-284 200 mmKM 41-286 265 mm

carbureKM 41-300 130 mmKM 41-302 150 mmKM 41-308 180 mmKM 41-314 200 mmKM 41-316 265 mmpour gaucherKM 41-302L150 mm

PORTE-AIGUILLECRILE-WOOD (DEBAKEY) striéKM 41-170 150 mmKM 41-171 180 mmKM 41-172 200 mmKM 41-173 230 mm

carbureKM 41-174 150 mmKM 41-175 180 mmKM 41-176 200 mmKM 41-178 230 mm

KM 41-064 KM 41-066 KM 41-164 KM 41-166 KM 41-068

KM 41-257KM 41-302KM 41-270

KM 41-170 KM 41-174

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 14

15

PASSE-FILS ET INSTRUMENTS MICROCHIRURGICAUX

A

KM 46-918

PASSE-FIL 235 mm courbeKM 46-917 avec crochetKM 46-918 avec trou

Utilisés pour faire passer des fils lorsd’interventions chirurgicales du genou.

Les manches phénoliques sontautoclavables jusqu’à 143°C

JEU DE MICROCHIRURGIE (MINI JEU) KM 69-917un jeu complet contient un exemplaire de chacun desinstruments suivants :

KM 44-014

KM 44-032

KM 44-020

KM 98-137

PINCE A SUTURE A PLATEAU 140 mmpointe 0,7 mmPORTE-AIGUILLE BARRAQUER 130 mmcourbe avec fermoirMICROCISEAUX 130 mm courbes, grande lame,manche arrondiBOITE DE STERILISATIONPOUR JEU DE MICROCHIRURGIEpour un micro jeu de 3 instruments

JEU DE MICROCHIRURGIE (GRAND JEU) KM 69-915un jeu complet contient un exemplaire de chacun desinstruments suivants :

KM 44-012KM 44-032

KM 44-018

KM 53-380

KM 44-028KM 44-030KM 44-022KM 44-014

KM 44-024

KM 44-031KM 98-135

KM 98-136

MICRO PINCE A SUTURE 115 mm pointe 0,3 mmPORTE-AIGUILLE BARRAQUER130 mm courbe, avec fermoirMICROCISEAUX 130 mm droits,lame longue, manche arrondiPINCE A CHAMPS GRAEFE IRIS 100 mmdroite 1x2 dentsAPPLICATEUR DE MICROCLAMPS 140 mmCLAMP D'APPROXIMATION sans cadreMICROCISEAUX (REILL) 140 mm courbes, striésPINCE A SUTURE A PLATEAU 140 mmpointe 0,7 mmCISEAUX A DISSECTION HEPP-SCHEIDEL140 mm courbesBOITE A CLAMP pour micro clamps KM 44-030BOITE DE STERILISATIONPOUR JEU DE MICROCHIRURGIEpour un micro jeu de 8 instrumentsPRESENTOIR POUR INSTRUMENTSpour un micro jeu de 8 instruments

KM 46-917

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 15

INSTRUMENTS MICROCHIRURGICAUX

16

A

MICROCISEAUXKM 44-018130 mm droitslame longuemanche arrondi

KM 44-020130 mm courbeslame longuemanche arrondi

MICROCISEAUX (REILL)KM 44-022140 mm courbesstriés

CISEAUX DE DISSECTION HEPP-SCHEIDELKM 44-024140 mm courbes

CISEAUX GRADLEKM 53-318100 mm légèrement courbestype ruban, pointu/pointu

KM 44-018 KM 44-020

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 16

17

INSTRUMENTS MICROCHIRURGICAUX

A

PINCE BISHOP HARMAN 90 mmKM 53-426 striée extra délicate 0,7 mmKM 53-428 striée délicate 1,0 mmKM 53-440 délicate 1x2 dents 1,0 mm

PINCE TROUTMAN-BARRAQUERKM 53-46075 mm 1x2 dents0,12 mm avec micro-plateaux

PINCE A CHAMPS GRAEFE IRISKM 53-380100 mm droite1x2 dents

MICRO PINCE A SUTURECASTROVIEJOKM 53-450100 mm droite0,12 mm 1x2 dentsavec micro-plateaux

KM 53-456100 mm droite0,5 mm 1x2 dentsavec micro-plateaux

MICRO PINCE A SUTUREKM 44-012110 mm pointe 0,3 mm

PINCE A MICRO-PLATEAUXKM 44-014140 mm pointe 0,7 mm

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 17

INSTRUMENTS MICROCHIRURGICAUX

18

A

PINCE STYLE ORFEVRERIE SUISSE41-240

KM 39-450#3120 mm étroite,délicate

KM 39-451#3C110 mm étroite,délicate

KM 39-452#4110’ mmdélicate

KM 39-453#5110 mm extradélicate

KM 39-455#6115 mm fixationangulée

KM 39-456#7115 mm courbedélicate

PINCE A PANSEMENTS ADSON micropointestriéeKM 39-058 120 mmKM 39-059 150 mmavec micro-plateaux

1x2 dentsKM 39-056 120 mmKM 39-057 150 mm

KM 39-056 KM 39-057

APPLICATEUR DE MICROCLAMPSKM 44-028140 mmpour clamps KM 44-030

KM 39-058 KM 39-059

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 18

19

INSTRUMENTS MICROCHIRURGICAUX

A

KM 42-186 KM 42-188

MICROPINCE MOSQUITO PORTE-AIGUILLE BARRAQUERKM 44-032130 mm courbesavec fermoir

KM 36-164130 mm droitpointesextrêmementdélicates

KM 36-165130 mm courbespointesextrêmementdélicates

MICRO PORTE-AIGUILLECASTROVIEJO140 mm extra délicat, lisseavec fermoirKM 42-196 droitKM 42-198 courbe

sans fermoirKM 42-195 droitKM 42-197 courbe

MICRO PORTE-AIGUILLE RYDERstrié carbureKM 41-240 130 mmKM 41-242 150 mmKM 41-244 180 mm

KM 41-246 200 mmKM 41-248 230 mm

KM 42-198

MICRO PORTE-AIGUILLE CASTROVIEJO 140 mm lisseavec fermoirKM 42-186 droitKM 42-188 courbe

sans fermoirKM 42-185 droitKM 42-187 courbe

carbure,avec fermoirKM 42-190 droitKM 42-192 courbe

carbure, sansfermoirKM 42-189 droitKM 42-191 courbe

KM 36-164 KM 36-165

KM 42-196

KM 41-240

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 19

INSTRUMENTS MICROCHIRURGICAUX

20

A

CLAMP D'APROXIMATIONKM 44-03015 mmsans cadre

BOITE A CLAMPSKM 44-03170 mm x 45 mm x 6,3 mmpour micro clamps KM 44-030

BOITE DE STERILISATION POUR INSTRUMENTSKM 98-137180 mm x 70 mm x 25mmboîte uniquementpour un micro jeu de 3instruments(non représentée)

KM 98-135230 mm x 130 mm x 30mmboîte uniquement pourun micro jeu de 8instruments

KM 98-136220 mm x 120 mm x19mmprésentoir uniquement pourun micro jeu de 8instruments(non représenté)

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 20

notes

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 21

SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page 22

SECTION B

ECARTEURS

Crochets à peau 2

Ecarteurs à doigt 3

Ecarteurs 6

Ecarteurs à épaule 13

Ecarteurs à genou 15

Ecarteurs Hohmann 17

Ecarteurs autostatiques 21

Pour notre gamme complète d'instruments de chirurgie générale,consultez notre catalogue d'instruments chirurgicaux généraux(KMedic General Instrument SourceBook™).

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

Pour écarter, fixeret appliquer une traction

sur les tissus mous et les os.

Pour permettre de visualiseret de maintenir

l'exposition des plaies.

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 1

CROCHETS A PEAU

2

B

CROCHET DE FRAZIER 130 mm CROCHET KLEINERT-KUTZ 150 mmKM 52-060 3 mm diamètreKM 52-064 5 mm diamètreKM 52-068 7 mm diamètre

CROCHET GILLIES 180 mm

KM 48-158 KM 48-161

KM 52-060 KM 52-064

1/1KM 58-077

1/1KM 58-083

KM 48-158une griffe pointuediamètre 2,5 mm

KM 48-161une griffe moussediamètre 2,5 mm

KM 58-077diamètre 2 mm

KM 58-083diamètre 3 mm

CROCHET GUTHRIEKM 54-350130 mm 2 griffes pointueslargeur 2,5 mm

CROCHET A PEAU DE FREER 150 mmKM 52-0402 griffes pointueslargeur 2,5 mm

KM 52-0422 griffes mousseslargeur 2,5 mm

CROCHET JOSEPH 160 mm pointuKM 58-088 1 griffeKM 58-091 2 griffes largeur 2 mmKM 58-092 2 griffes largeur 5 mmKM 58-093 2 griffes largeur 7 mmKM 58-094 2 griffes largeur 10 mm

KM 58-091 KM 58-092

KM 58-093 KM 58-094

KM 52-040

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 2

3

ECARTEURS A DOIGT

B

KM 54-366 KM 54-372

KM 52-082 KM 52-086

KM 52-087

KM 52-198 KM 52-202 KM 52-204 KM 52-206

KM 54-368

ECARTEUR BLAIR (ROLLET)140 mm largeur 6 mmKM 54-366 4 griffes pointues, rigidesKM 54-368 4 griffes mousses, rigidesKM 54-372 4 griffes pointues, flexibles

KM 52-158 KM 52-162

KM 52-156

KM 52-176 KM 52-182

KM 52-174

ECARTEUR DE RAKE RIGIDE165 mmpointuKM 52-156 1 griffeKM 52-158 2 griffesKM 52-162 3 griffes

mousseKM 52-164 1 griffeKM 52-166 2 griffesKM 52-172 3 griffes

ECARTEUR DE RAKE FLEXIBLE160 mmpointuKM 52-174 1 griffeKM 52-176 2 griffesKM 52-182 3 griffes

mousseKM 52-184 1 griffeKM 52-188 2 griffesKM 52-192 3 griffes

ECARTEUR DE LAHEY 120 mmKM 52-082 1 griffe pointueKM 52-086 2 griffes pointuesKM 52-087 3 griffes pointues

ECARTEUR A DOIGT DE VOLKMAN 115 mm

pointuKM 52-198 2 griffesKM 52-202 3 griffesKM 52-204 4 griffesKM 52-206 6 griffes

mousseKM 52-208 2 griffesKM 52-212 3 griffesKM 52-214 4 griffesKM 52-216 6 griffes

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 3

ECARTEURS A DOIGT

4

B

KM 54-358 KM 54-360

KM 54-362 KM 54-364

ECARTEUR DESMARRES 140 mmKM 54-358 #1 12 mm largeur x 10 mm profondeurKM 54-360 #2 13 mm largeur x 10 mm profondeurKM 54-362 #3 15 mm largeur x 10 mm profondeurKM 54-364 #4 17 mm largeur x 10 mm profondeur

ECARTEUR DE RAGNELLKM 52-094valve 4 mm largeur x 8 mm profondeuret valve 6 mm largeur x 15 mm profondeur

ECARTEUR DE RAGNELL-LINDEKM 69-982double extrémité avec stries 135 mmvalve 4 mm largeur x 8 mm profondeuret valve 6 mm largeur x 15 mm profondeur

ECARTEUR DAVISKM 52-076double extrémité 150 mmvalve 6 mm largeur x 17 mm profondeuret valve 9 mm largeur x 20 mm profondeur

De fines stries transversalesaident à éviter tout glissement.

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 4

5

ECARTEURS A DOIGT

B

KM 52-088 KM 52-090 KM 52-093

KM 52-116#1valve 7 mm largeurx 18 mm profondeur

KM 52-118#26 mm largeurx valve 17 mmprofondeuravec des griffes

KM 52-122#3valve 4 mm largeurx 8 mm profondeuravec des griffes

KM 52-124#4valve 4 mm largeurx 10 mm profondeur

KM 52-128#5valve 4 mm largeurx 7 mm profondeur

KM 52-130#6griffes pointues8 mm largeurx 7 mm profondeur

ECARTEUR DE SENN 160 mmKM 52-0883 griffes pointuesdouble extrémitégriffes 9 mm largeur x 7 mm profondeuret valve 7 mm largeur x 18 mm profondeur

KM 52-0903 griffes moussesdouble extrémitégriffes 9 mm largeur x 7 mm profondeuret valve 7 mm largeur x 18 mm profondeur

ECARTEUR DE MATHIEU 160 mmgriffes 9 mm largeur x 7 mm profondeuret valve 7 mm largeur x 18 mm profondeurKM 52-0923 griffes pointuesdouble extrémité

KM 52-0933 griffes moussesdouble extrémité

ECARTEUR A DOIGT MEYERDING 180 mm

KM 52-092

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 5

ECARTEURS

6

B

KM 51-530

KM 48-234

KM 48-237

ECARTEUR DE LAHEYKM 51-528195 mmvalve 6 mm largeur x 26 mm profondeur

ECARTEUR LITTLEKM 51-520195 mmvalve 13 mm largeur x 15 mmprofondeur

ECARTEUR DE GREENKM 51-524manche fenêtré 215 mmvalve fenêtrée 20 mm largeurx 23 mm profondeur

ECARTEUR DE LOVEPOUR RACINE NERVEUSE 215 mm7 mm largeur x 5 mm profondeurKM 51-530 valve droiteKM 51-532 valve coudée 45 degrésKM 51-534 valve coudée 90 degrés

ECARTEUR NERF HOLSHER 240 mmKM 48-234 valve 7 mmKM 48-237 valve 9 mm

Principalementutilisédurant lesinterventionsdu rachis afind’écarter laracinenerveuse.Crochetmousse.

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 6

7

ECARTEURS

B

ECARTEUR A VEINES DE CUSHINGKM 51-521230 mm avec manche fenêtrévalve 12 mm largeur x 10 mm profondeur

ECARTEUR LANGENBECK 220 mm

KM 51-100 #1 10 mm largeur x 30 mm profondeurKM 51-104 #2 10 mm largeur x 40 mm profondeurKM 51-108 #3 13 mm largeur x 40 mm profondeurKM 51-112 #4 16 mm largeur x 40 mm profondeur

KM 51-100

ECARTEUR DE VOLKMAN 215 mm avec manche annulaire

pointuKM 52-254 1 griffe 10 mm profondeurKM 52-258 2 griffes 8 mm largeur x 10 mm profondeurKM 52-262 3 griffes 13 mm largeur x 10 mm profondeurKM 52-264 4 griffes 18 mm largeur x 10 mm profondeurKM 52-266 6 griffes 28 mm largeur x 10 mm profondeur

mousseKM 52-268 2 griffes 8 mm largeur x 10 mm profondeurKM 52-272 3 griffes 13 mm largeur x 10 mm profondeurKM 52-274 4 griffes 18 mm largeur x 10 mm profondeurKM 52-276 6 griffes 28 mm largeur x 10 mm profondeur

pointu

mousse

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 7

ECARTEURS

8

B

ECARTEUR DE RIBBON malléableKM 51-752 150 mm x 13 mmKM 51-755 190 mm x 25 mmKM 51-766 330 mm x 19 mmKM 51-768 330 mm x 25 mmKM 51-770 330 mm x 30 mmKM 51-772 330 mm x 40 mmKM 51-776 330 mm x 50 mm

ECARTEUR DE GOELETKM 51-376 1/1190 mm double extrémité

LEVIER A OS MURPHYKM 46-892306 mm

ECARTEUR U.S.ARMYKM 51-372215 mm double extrémité, pairepetit : 15 mm largeur x 25 mm profondeuret 15 mm largeur x 30 mm profondeurgrand : 15 mm largeur x 37 mm profondeuret 15 mm largeur x 42 mm profondeur

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 8

9

ECARTEURS

B

75 mm

ECARTEUR DE HIBBS 240 mmgriffes pointuesKM 51-059 25 mm largeur x 50 mm profondeurKM 51-060 26 mm largeur x 75 mm profondeurKM 51-061 25 mm largeur x 100 mm profondeur

ECARTEUR DE KELLY 250 mm à anseKM 51-216 valve 40 mm x 50 mmKM 51-218 valve 50 mm x 65 mmKM 51-220 valve 65 mm x 75 mmKM 51-222 valve 75 mm x 90 mm

100 mm

Pour écarterles tissus mousprofonds

50 mm

KM 51-218

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 9

ECARTEURS

10

B

ECARTEUR DE DEAVERmanche creuxKM 51-230valve 25 mm largeur x 255 mm longueurKM 51-232valve 25 mm largeur x 305 mm longueurKM 51-234valve 25 mm largeur x 330 mm longueurKM 51-240valve 50 mm largeur x 305 mm longueurKM 51-236valve 65 mm largeur x 368 mm longueurKM 51-242valve 75 mm largeur x 305 mm longueurKM 51-238valve 90 mm largeur x 300 mm longueur

ECARTEUR DE RICHARDSONKM 51-206240 mmvalve 20 mm largeur x 50 mm longueur

ECARTEURDE RICHARDSON-EASTMANNKM 51-212 240 mm petitKM 51-214 260 mm grandKM 51-210 paire

KM 51-240

ECARTEURDE RICHARDSON240 mmKM 51-200valve 19 mm largeur x 25 mm longueurKM 51-202valve 25 mm largeur x 30 mm longueurKM 51-204valve 40 mm largeur x 40 mm longueur

KM 51-202

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 10

11

ECARTEURS

B

ECARTEUR AUFRANC COBRA 265 mmavec manche creux, valve 30 mm largeur

ECARTEUR ET ELEVATEUR POUR OS BENNETTmanche creux

ECARTEUR MEYERDING POUR LAMINECTOMIEgriffes pointues

ECARTEUR TAYLOR POUR LA COLONNEKM 52-458185 mmvalve 30 mm largeurx 75 mm longueur

KM 52-460200 mmvalve 30 mm largeurx 100 mm longueur

KM 48-208extrémité pointuestriée10 mm

KM 48-210extrémité moussestriée10 mm

KM 48-214extrémité pointuelisse10 mm

KM 48-212extrémité mousse lisse10 mm

KM 46-880

KM 46-880255 mm petitvalve 45 mm largeurKM 46-884255 mm grandvalve 65 mm largeur

largeur longueurlame lame

KM 51-158230 mm petit 17 mm 55 mm

KM 51-162230 mm moyen 25 mm 70 mm

KM 51-164255 mm grand 50 mm 94 mm KM 52-458

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 11

ECARTEURS

12

B

ECARTEUR OLLIER RAKEKM 52-282230 mm4 griffes mousses56 mm largeur x 40 mm profondeur

ECARTEUR ISRAEL RAKEKM 51-078240 mm3 griffes mousses30 mm largeur x 37 mmprofondeur

KM 52-292 60 mm largeur x 40 mm profondeurKM 52-294 60 mm largeur x 50 mm profondeurKM 52-296 60 mm largeur x 65 mm profondeurKM 52-298 60 mm x 75 mm profondeur

KM 51-080240 mm4 griffes mousses40 mm largeur x 40 mmprofondeur

ECARTEUR DEEP RAKE265 mm avec 4 griffes mousses

KM 51-078

KM 52-296

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 12

13

ECARTEURS A EPAULE

B

ECARTEUR HUMERAL BRISTOW/BANKARTKM 46-8702 griffes mousses25 mm largeur x 102 mm profondeur

ECARTEUR POUR TISSUS MOUS BRISTOW/BANKARTSKM 46-872190 mm avec 3 griffes moussesvalve 21 mm largeur

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 13

ECARTEURS A EPAULE

14

B

ECARTEUR CAPSULEKM 46-908255 mm à 3 griffes pointuesvalve 22 mm largeur

KM 46-907valve 32 mm largeurx 81 mm longueur

KM 46-906valve 38 mm largeurx 81 mm longueur

ECARTEUR A EPAULE STYLE FUKUDA 180 mm

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 14

15

ECARTEURS A EPAULE ET A GENOU

B

ECARTEUR A TETE HUMERALEKM 46-860220 mmvalve 18 mm largeur

ECARTEUR PELVIENA 1 SEULE GRIFFEKM 48-201270 mmvalve 24 mm largeur

ECARTEUR BLOUNTA DOUBLE GRIFFEKM 48-204265 mm44 mm largeur

ECARTEUR BLOUNTA UNE SEULE GRIFFEKM 48-202265 mmvalve 37 mm largeur

ECARTEUR A GENOU BLOUNTKM 48-206180 mmpointe distale largeur 6 mm

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 15

ECARTEURS A GENOU

16

B

ECARTEUR A GENOU SMILLIEKM 48-200140 mmentièrement courbevalve 13 mm largeur x 18 mm longueur

ECARTEUR A GENOU SMILLIEKM 48-192140 mmcourbe inversevalve 13 mm largeur x 55 mm longueur

KM 48-198valve 19 mm largeurx 30 mm longueur

KM 48-194valve 19 mm largeurx 45 mm longueur

KM 48-196valve 19 mm largeurx 60 mm longueur

ECARTEUR A GENOU SMILLIE KNEE 140 mm

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 16

17

ECARTEURS DE HAYES ET DE HOHMANN

B

ECARTEUR A MAIN DE HAYSECARTEUR DE HOHMANNKM 46-827160 mmpointe largevalve 15 mm largeur

KM 46-823160 mmpointe distale 3 mm largeur

KM 46-829160 mmpointe distale 6 mm largeur

Utilisés durant lesinterventions de lamain pour soulever

les carpes et lesphalanges.

KM 46-823 KM 46-829

ECARTEUR DE HOHMANNKM 46-826120 mm avec anneaupointe largevalve 16 mm largeur

MINI ECARTEUR DE HOHMANNKM 46-830165 mmvalve 6 mm largeur

KM 46-832165 mmvalve 8 mm largeur

KM 46-830 KM 46-832

Pour les petits fragments.

6 mm

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 17

ECARTEURS DE HOHMANN

18

B

ECARTEUR DE HOHMANNKM 46-858215 mmvalve 8 mm largeur

KM 46-836230 mmvalve 10 mm largeur

ECARTEUR DE HOHMANNKM 46-838230 mmvalve 18 mm largeur

ECARTEUR DE HOHMANNKM 46-848280 mmvalve 22 mm largeurtrois trous

8 mm

18 mm

22 mm

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 18

19

ECARTEURS DE HOHMANN

B

ECARTEUR DE HOHMANNKM 46-842240 mmvalve 43 mm largeur

ECARTEUR DE HOHMANNKM 46-841230 mmvalve 43mm largeurtige 64 mm longueur

ECARTEUR DE HOHMANNKM 46-850240 mmvalve 70 mm largeur

43 mm

43 mm

70 mm

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 19

B20

ECARTEURS DE HOHMANN

ECARTEUR DE HOHMANNKM 46-849285 mmvalve 35 mm largeuravec extrémité largetige 52 mm longueur

35 mm

ECARTEUR DE HOHMANNKM 46-852406 mmvalve 22 mm largeurcourbe 120 degrés

ECARTEUR DE HOHMANNKM 46-854330 mmvalve 40 mm largeurcourbe 90 degrés

22 mm

40 mm

Utile pour exposer l'acétabulum.

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 20

21

ECARTEURS VICKERS

BLes nouveaux écarteurs Vickers de KMedic sont conçus pour offrir uneexcellente visibilité durant les interventions de la main et du poignet.Ils sont tous autostatiques et élargissent automatiquement le site dela plaie.

ECARTEUR A DOIGT VICKERSKM 52-42550 mm x 19 mm x 30 mm2 x 2 crochets moussesouverture maximale : 19 mm

ECARTEUR A PETITES PLAIES VICKERSFAIBLE PROFILKM 52-42665 mm x 75 mmvalves courbes lisses 10 mm profondeur x 12 mm hauteurouverture maximale : 30 mmvalve centrale : 10 mm x 16 mm

ECARTEUR A BRAS ET MAIN VICKERSKM 52-42775 mm x 95 mm3 x 3 griffes mousses11 mm profondeur x 25 mm hauteurouverture maximale : 35 mmvalve centrale : 10 mm x 16 mm

ECARTEUR UNIVERSELVICKERS FAIBLE PROFILKM 52-42865 mm x 75 mm2 x 2 griffes mousses8 mm profondeur x 17 mm hauteurouverture maximale : 30 mmvalve centrale :10 mm x 16 mm

Idéal pour écarter les plaies sur l'avant,l'arrière ou les côtés des doigts

ou des orteils.Valve centrale pour les écarteurs

à faible profil.

Utile pour permettre d’écarter des petites plaies et lesdoigts. Les valves lisses courbes maintiennent lestissus adipeux à l'écart de la gaine des tendons.

Idéal pour les transferts de tendonsavec trois griffes mousses pour bien les

mettre en place.

Utile pour les interventions de la mainet des carpes avec deux griffes mousses

pour une parfaite mise en place.

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 21

ECARTEURS AUTOSTATIQUES

22

B

ECARTEUR FIL RESSORTKM 52-42085 mm très délicat3x3 griffesvalves 10 mm largeur x 13 mm hauteur

ECARTEUR ALM 4 griffes moussesKM 52-41470 mm délicat4 mm profondeur x8 mm hauteur

KM 52-416100 mm délicat5 mm profondeur x9 mm hauteur

ECARTEUR AUTOSTATIQUEKM 52-417100 mm délicat4 griffes pointues3 mm profondeur x8 mm hauteur

KM 52-418100 mm délicat4 griffes mousses3 mm profondeur x8 mm hauteur

KM 52-416 KM 52-418

ECARTEUR DE JANSENKM 52-422100 mm3x3 griffes mousses

ECARTEUR METATARSIEN DE COXKM 69-990115 mmvalves 8 mm largeur x 28 mm profondeurbrevet #4 754 746

• Valves triées minces brevetées,spécifiquement conçues pour se placeranatomiquement contre les métatarses.• La conception précise et la fabricationallemande assurent un maintienantidérapant sur les métatarses.• Offrent une excellente visibilitéau chirurgien.• Conçues par le Dr. Kenneth Cox.• Une exclusivité de KMedic.

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:56 Page 22

23

ECARTEURS AUTOSTATIQUES

B

ECARTEUR DE GELPI-SELETZKM 52-765160 mmextrémités pointuesvalves profondes

ECARTEUR DE GELPIKM 52-769180 mm avec arrêtsextrémités pointues

ECARTEUR DE WILTSE GELPIKM 52-771280 mmvalves profondesextrémités pointues

ECARTEUR DE GELPIextrémités pointuesKM 52-776 90 mmKM 52-778 115 mmKM 52-780 140 mmKM 52-768 190 mm

extrémités moussesKM 52-770 190 mm

KM 52-770

KM 52-778

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:57 Page 23

ECARTEURS AUTOSTATIQUES

24

B

ECARTEUR CONTOUR SCALPKM 52-548140 mm3x4 griffes pointues15 mm profondeur x20 mm hauteur

KM 52-546140 mm3x4 griffes mousses15 mm profondeur x20 mm hauteur

ECARTEUR WEITLANERKM 52-492100 mm pointu2x3 griffes13 mm profondeur x13 mm hauteur

KM 52-494100 mm mousse2x3 griffes13 mm profondeur x13 mm hauteur

KM 52-492

KM 52-494

Le manche s’adapte aucontour du crâne.

Egalement utile pour lesinterventions de la main et

du pied car son manche n'estpas obstructif.

ECARTEUR WEITLANER

pointu3x4 griffesKM 52-498 140 mm 14 mm profondeur x 18 mm hauteurKM 52-502 165 mm 15 mm profondeur x 20 mm hauteurKM 52-504 200 mm 16 mm profondeur x 20 mm hauteurKM 52-502 240 mm 23 mm profondeur x 21 mm hauteur

mousse3x4 griffesKM 52-518 140 mm 14 mm profondeur x 18 mm hauteurKM 52-522 165 mm 15 mm profondeur x 20 mm hauteurKM 52-524 200 mm 16 mm profondeur x 20 mm hauteurKM 52-526 240 mm 23 mm profondeur x 21 mm hauteur

KM 52-498 KM 52-518

KM 52-526

KM 52-548

KM 52-506

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:57 Page 24

25

ECARTEURS AUTOSTATIQUES

B

ECARTEUR BECKMAN-WEITLANER valves articulées3x4 griffes pointuesKM 52-526 140 mm 15 mm profondeur x 20 mm hauteurKM 52-532 165 mm 15 mm profondeur x 20 mm hauteurKM 52-534 215 mm 17 mm profondeur x 22 mm hauteurKM 52-542 240 mm 24 mm profondeur x 22 mm hauteur

3x4 griffes moussesKM 52-536 140 mm 15 mm profondeur x 20 mm hauteurKM 52-538 165 mm 15 mm profondeur x 20 mm hauteurKM 52-540 215 mm 17 mm profondeur x 22 mm hauteurKM 52-544 240 mm 24 mm profondeur x 22 mm hauteur

ECARTEUR ADSONKM 52-442190 mm droit4x4 griffes pointues18 mm profondeur x 18 mm hauteur

ECARTEUR ADSONKM 52-444190 mm angulé4x4 griffes pointues18 mm profondeur x 18 mm hauteur

KM 52-532 KM 52-538

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:57 Page 25

ECARTEURS AUTOSTATIQUES

26

B

PINCE DE CRUTCHFIELDKM 48-249115 mmavec deux forets

ECARTEUR DE FRAZIER POUR LAMINECTOMIEKM 52-7023x4 griffes moussesportée : 90 mmlongueur bras : 130 mm

ECARTEUR POUR INCISION INITIALEKM 52-7044 griffes pointuesacier inoxydablelargeur d'écartement maximale : 250 mmprofondeur griffe : 25 mmlargeur lame : 25 mmpoids : 1,4 kg

Autres valves disponibles :profondeur griffex largeur valve50 mm x 25 mm60 mm x 25 mm65 mm x 25 mm

valve courteKM 52-705SKM 52-706SKM 52-707S

valve longueKM 52-705LKM 52-706LKM 52-707L

Utilisé principalement pourles interventions de la

hanche.

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:57 Page 26

27

ECARTEURS AUTOSTATIQUES

B

ECARTEUR A LAMINAKM 48-226265 mmvalves platesouverture maximale de la valve : 50 mm

KM 48-217

Note pour le KM 48-217 :à l’origine conçu comme unécarteur à lamina.Egalement très utile dans lesinterventions de la main,du pied et du genou.Disponible avec ou sansdents.

KM 48-230

ECARTEUR A LAMINAKM 48-226265 mmvalves platesouverture maximalede la valve : 50 mm

ECARTEUR A LAMINAKM 48-228265 mmvalves concavesouverture maximalede la valve : 50 mm

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:57 Page 27

ECARTEURS AUTOSTATIQUES

28

B

ECARTEUR BECKMAN-EATONKM 52-476320 mmValves articulées7x7 griffes pointues45 mm profondeur x 45 mm hauteurouverture maximale : 165 mm

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:57 Page 28

29

ECARTEURS AUTOSTATIQUES

B

KM 52-490 KM 52-484

pointu4x4 griffesKM 52-490 25 mm profondeur x 25 mm hauteurKM 52-486 44 mm profondeur x 25 mm hauteurouverture maximale : 170 mm

mousse4x4 griffesKM 52-484 25 mm profondeur x 25 mm hauteurKM 52-488 44 mm profondeur x 25 mm hauteurouverture maximale : 150 mm

ECARTEUR BECKMAN-ADSON POUR LAMINECTOMIE 311 mm avec valves articulées

KM 52-486 KM 52-488

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:57 Page 29

ECARTEURS AUTOSTATIQUES

30

B

ECARTEUR DE BECKMANKM 52-470311 mm avec valves articulées4x4 griffes pointues17 mm profondeurx 27 mm hauteurouverture maximale : 165 mm

KM 52-472311 mm avec valves articulées4x4 griffes mousses17 mm profondeur x 27 mmhauteurouverture maximale : 165 mm

KM 52-470

ECARTEUR ADSONKM 52-474320 mm avec valves articulées4x5 griffes mousses25 mm profondeur x 37 mm hauteurouverture maximale : 165 mm

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:57 Page 30

31

ECARTEURS AUTOSTATIQUES

B

ECARTEUR HORIZONTALKM 52-602311 mm avec valves articulées4x2 griffes pointues15 mm profondeur x 25 mm hauteurouverture maximale : 165 mm

Principalement utilisé pourécarter le trochanter détachédu moignon du col du fémur.Les bras articulés permettent

du site chirurgical afin deminimiser les interférences.

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:57 Page 31

SectionB_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:57 Page 32

SECTION C

ELEVATEURS, ALENES OSSEUSESET CROCHETS A OS

Elévateurs 2

Sondes 3

Alênes osseuses 16

Crochets à os 18

Pour notre gamme complète d'instruments de chirurgie générale,consultez notre catalogue d'instruments chirurgicaux généraux(KMedic General Instrument SourceBook™).

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

Pour soulever, disséquer,racler les os et les tissus mous

et leur appliquer une traction.

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 1

ELEVATEURS

2

C

ELEVATEUR MCKENTY ELEVATEUR OHLKM 57-612180 mm double extrémitéextrémité demi-pointue 6 mmet extrémité pointue 5 mm

ELEVATEUR FREER

KM 57-620 KM 57-622

KM 57-620140 mm extrémitédemi-pointue4 mm

KM 57-622140 mm extrémitédemi-pointue5 mm

KM 57-614190 mm double extrémitéextrémité pointue 5 mmet extrémité mousse 5 mm

ELEVATEUR SACHS POUR NERFSKM 57-618190 mmmousse 3 mm

DISSECTEUR KLEINERT-KUTZELEVKM 57-615195 mmextrémités pointues 2 mm x 3 mm

ELEVATEUR-DISSECTEURALLERDYCEKM 57-616190 mm double extrémitéextrémité demi-pointue 8 mmet extrémité mousse 8 mm

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 2

3

ELEVATEURS ET SONDES

C

KM 55-662angulée 45°

CROCHET DISSECTEURDE SMITHWICKKM 49-320double extrémité305 mmextrémité demi-pointue 5 mmet crochet mousse 1x10 mm

SONDE POUR NERFS endoscopique381 mm avec extrémité sphériqueet manche acier inoxydableembout et tige 90 mm longueurmanche 292 mm longueurdiamètre tige 7,1 mm

ELEVATEUR PENFIELD endoscopiqueKM 55-654381 mm mousse avec manche acierinoxydableembout 4 mm largeurembout et tige 90 mm longueurmanche 292 mm longueurdiamètre tige 7,1 mm

KM 55-664angulée 90°

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 3

ELEVATEURS

4

C

ELEVATEURS PENFIELDKM 57-624style #1180 mm double extrémité

KM 57-626style #2195 mm double extrémité

KM 57-628style #3195 mm double extrémité

KM 57-630style #4200 mm une seule extrémité

KM 57-632style #5190 mm double extrémité

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 4

5

ELEVATEURS

C

RUGINE SAYRE 165 mm RUGINE CUSHING 190 mmKM 58-075pointue, extrémitédoubleextrémité 5 mm etextrémité 9 mm

KM 58-076mousse, doubleextrémitéextrémité 5 mm etextrémité 9 mm

KM 49-32215 mm pointueembout courbe

KM 49-32415 mm pointueembout droit

KM 49-32615 mm striéeembout courbe

RUGINE LANEKM 46-208195 mm étroit6 mm mousse

KM 46-210195 mm large10 mm mousse

RUGINE LANGENBECK 195 mmKM 46-2226 mm étroiteembout mousse

KM 46-22417 mm largeembout pointu

KM 58-076

KM 46-208 KM 46-210KM 46-222

KM 46-224

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 5

ELEVATEURS ET RUGINES

6

C

RUGINE SEDILLOTKM 58-085180 mm16 mm pointue

RUGINE FARABEUFKM 58-106150 mm pointue13 mm embout courbevalve droite

KM 58-108150 mm pointue13 mm embout droitvalve courbe

RUGINE KIRMISSIONKM 58-112170 mm pointue

RUGINE ALEXANDERKM 58-110200 mm12 mm pointue

KM 58-106 KM 58-108

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 6

7

ELEVATEURS

C

KM 49-313 KM 49-312

RUGINE KEY embout pointuKM 46-264 200 mm 19 mm largeurKM 46-260 190 mm 10 mm largeurKM 46-262 190 mm 13 mm largeurKM 46-264 200 mm 19 mm largeurKM 46-266 6,35 mm 25 mm largeur

RUGINE ADSON 170 mmKM 49-310 pointue 7 mm droiteKM 49-311 mousse 7 mm courbeKM 49-313 demi-pointue 7 mm droiteKM 49-312 demi-pointue 7 mm courbe

RUGINEKM 46-206185 mm pointue3 mm embout droitvalve courbemanche phénolique

RUGINEKM 46-207185 mm pointue6 mm embout droitvalve courbemanche phénolique

Les manches phénoliques sontautoclavables jusqu’à 143º C.

Les manches phénoliques sontautoclavables jusqu’à 143º C.

KM 46-258 KM 46-262

KM 46-264 KM 46-266

KM 49-311KM 49-310

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 7

ELEVATEURS

8

C

RUGINEKM 46-211185 mm pointue6 mm embout droitvalve droitemanche phénolique

Les manches phénoliques sontautoclavables jusqu’à 143º C.

RUGINEKM 46-212185 mm pointue6 mm embout arrondivalve courbemanche phénolique

Les manches phénoliques sontautoclavables jusqu’à 143º C.

RUGINEKM 46-213195 mm pointu14 mm embout ovalevalve droitemanche phénolique

Les manches phénoliques sontautoclavables jusqu’à 143º C.

RUGINEKM 46-214185 mm pointue14 mm embout ovalevalve courbemanche phénolique

Les manches phénoliques sontautoclavables jusqu’à 143º C.

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 8

9

ELEVATEURS

C

RUGINEKM 46-215185 mm pointu13 mm embout droitvalve droitemanche phénolique

Les manches phénoliques sontautoclavables jusqu’à 143º C.

RUGINEKM 46-216185 mm pointue13 mm embout droitvalve courbemanche phénolique

Les manches phénoliques sontautoclavables jusqu’à 143º C.

RUGINEKM 46-217185 mm pointue20 mm embout arrondivalve droitemanche phénolique

Les manches phénoliques sontautoclavables jusqu’à 143º C.

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 9

ELEVATEURS

10

C

ELEVATEUR METATARSIEN MCGLAMRY®

KM 69-760165 mm pointu11mm

KM 69-762165 mm pointu13mm

KM 69-764165 mm pointu15 mm

KM 69-766165 mm pointu17mm

L'élévateur McGlamry ® est indispensable pour dénuder une tête métatarsienne.Il est également très utile dans de nombreuses autres procédures.

RUGINE CREGO

KM 46-244190 mm mousseentièrementcourbelargeur: 15 mm

KM 46-245190 mm mousselégèrementcourbelargeur: 15 mm

KM 46-246195 mm mousseentièrementcourbelargeur: 7 mm

KM 46-248200 mm mousselégèrementcourbelargeur : 7 mm

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 10

11

ELEVATEURS

C

ELEVATEUR CHANDLER mousse Largeur au niveau Largeur Longueurde la pointe maximale totale

KM 46-250 8 mm 13mm 190 mmKM 46-252 12mm 19mm 200 mmKM 46-254 17mm 25 mm 230 mmKM 46-256 19mm 30 mm 255 mm

KM 46-250 KM 46-252

KM 46-256KM 46-254

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 11

ELEVATEURS

12

C

ELEVATEUR DARRACH mousse

KM 46-902 KM 46-903

Utile dans les interventions chirurgicalesde l'épaule. Les pointes mousses striéespeuvent être utilisées pour soulever ou

écarter les tissus mous et les muscles dusite opératoire.

Largeur au niveau Longueurde la pointe totale

KM 46-902 13 mm 260 mm petitKM 46-903 19 mm 260 mm moyenKM 46-904 25 mm 349 mm grand

KM 46-904

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 12

13

ELEVATEURS

C

ELEVATEUR COBB POUR LE RACHIS 240 mm pointuavec manche hexagonalentièrement acier inoxydable

KM 49-34013 mm

KM 49-34219mm

KM 49-34425 mm

KM 49-34630 mm

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 13

ELEVATEURS

14

C

ELEVATEUR COBB POUR LE RACHIS 280 mm pointuentièrement acier inoxydableégalement disponible avec une extrémité en acier inoxydableet un manche en aluminium.

KM 46-414S13 mmentièrement acierinoxydableKM 46-41413 mmmanche aluminium

KM 46-413S10 mmentièrement acierinoxydableKM 46-41310 mmmanche aluminium

KM 46-416S19 mmentièrement acierinoxydableKM 46-41619 mmmanche aluminium

KM 46-418S25 mmentièrement acierinoxydableKM 46-41825 mmpoignée aluminium

KM 46-420S30 mmentièrement acierinoxydableKM 46-42030 mmmanche aluminium

Pour le présentoir SmartRack® pour élévateurs Cobb280 mm, consultez la page T3 (KM 98-170).

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 14

15

ELEVATEURS

C

ELEVATEUR COBB endoscopiqueavec manche phénolique

ELEVATEUR COSTAL endoscopique432 mm pointu avec manche phénolique9 mm rayon pointe100 mm longueur pointe200 mm longueur tige130 mm longueur manche11,5 mm diamètre tige

KM 55-610508 mm pointu6 mm largeur pointe90 mm longueur pointe255 mm longueur tige165 mm longueurmanche11,5 mm diamètre tige

KM 55-620432 mm pointu6 mm largeur pointe68 mm longueur pointe236 mm longueur tige130 mm longueurmanche7,2 mm diamètre tige

KM 55-612508 mm pointu10 mm largeur pointe90 mm longueur pointe255 mm longueur tige165 mm longueurmanche11,5 mm tigediamètre

KM 55-614508 mm pointu13 mm pointelargeur90 mm longueur pointe255 mm longueur tige165 mm longueurmanche11,5 mm tigediamètre

Les manches phénoliques sontautoclavables jusqu’à 143°C

KM 55-640angulé 45°

KM 55-644angulé 90°

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 15

ALENES OSSEUSES

16

C

ALENE OSSEUSEKM 48-336160 mmpointe carrée

ALENE OSSEUSE PERTHESKM 48-337210 mm

ALENE ET ALESOIR RUSHKM 48-338 190 mm extrémité 2,5 mm diamètreKM 48-339 210 mm extrémité 3 mm diamètreKM 48-340 215 mm extrémité 5 mm diamètreKM 48-341 265 mm extrémité 6 mm diamètre

ALENE POINTUE KUNTSCHER DIAMONDKM 48-303280 mm avec manche

Pour pénétrer dans le cortex osseux.Sert de guide tubulé pour l'insertion des

broches.

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 16

17

ALENES OSSEUSES

C

ALENE PERFORATRICE POUR EPAULEKM 46-916235 mmmanche phénolique

ALENE PERCUSSION POUR EPAULE215 mm

Les manches phénoliques sontautoclavables jusqu’à 143°C

KM 46-913petite

KM 46-914moyenne

KM 46-915grande

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 17

CROCHETS À OS

18

C

CROCHET A OS VOLKMANKM 48-334200 mm pointu19 mm hauteur x 27 mm profondeur

CROCHET A OS VOLKMANKM 48-333230 mm mousse15 mm hauteur x 20 mm profondeur

CROCHET A OS VOLKMANKM 48-331230 mm pointu15 mm hauteur x 20 mm profondeur

CROCHET A OS VOLKMANKM 48-335250 mm pointu15 mm hauteur x 20 mm profondeur

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 18

19

CROCHETS À OS

C

CROCHET A OS 230 mm pointu avec poignée

CROCHET A OSKM 48-332180 mm pointu avec poignée en Tgrand, pour fémurs18 mm hauteur x 21 mm profondeur

notes

KM 48-342 KM 48-343

KM 48-344

KM 48-342petit6 mm hauteurx 10 mm profondeur

KM 48-343moyen11 mm hauteurx 18 mm profondeur

KM 48-344grand12 mm hauteurx 21 mm profondeur

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 19

SectionC_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:55 Page 20

SECTION D

INSTRUMENTSPOUR TENIR LES OS

Daviers 2-19

Pour notre gamme complète d'instruments de chirurgie générale,consultez notre catalogue d'instruments chirurgicaux généraux(KMedic General Instrument SourceBook™).

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

Pour tenir, stabiliser,faire tourner, réduireet comprimer les os.

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 1

INSTRUMENTS POUR TENIR LES OS

2

D

FIXATEUR EN COURONNEKM 49-910165 mmtubulé

Utile pour fixer unfragment de fracture

avec un fil deKirschner.

Il est possible d’insérerdes fils de jusqu'à 2,0mm dans le tubage.

Très utile pourl'ablation de l'os

sésamoïde.

PINCE A PHALANGES LOCKEKM 69-787150 mm , 1x2 dentsmors striés

CLAMP OSSEUX ETA CARTILAGE DINGMANKM 46-804190 mm angulée2x2 dents pointuesmors striés

CLAMP POUR SESAMOIDECTOMIEKM 69-795165 mm légèrement courbe

CLAMP POUR SESAMOÏDE VOGENKM 69-827tige 100 mm

Mors striés délicatspour tenir les petitsfragments osseux.

• Conçu pour saisir et tenir un sésamoïdetout en le disséquant.• Le sésamoïde est tout d'abord exposé dansla capsule, puis la pointe à deux griffes estaccrochée sous le sésamoïde.Le piston est ensuite placé dans l'os pour lefixer et permettre de le manipuler et de ledisséquer.

Pour notre sélectioncomplète

d'instruments pour lespieds et les chevilles,

demandez notrecatalogue Pied et

Cheville.

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 2

3

INSTRUMENTS POUR TENIR LES OS

D

DAVIER LEWINKM 47-130180 mm striélégèrement courbe

PINCE PATELLAKM 47-012180 mm avec fermeture rapide2x2 dents pointues

PINCE POUR COMPRESSIONOSSEUSEKM 47-139120 mmune extrémité pointueet une plaque pour pied

PINCE PORTE PLAQUEKM 47-138120 mmcourbe

Pour mettre en place desmini plaques osseuses.

Pour mettre en place despetites plaques osseuses.

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 3

INSTRUMENTS POUR TENIR LES OS

4

D

PINCE FIBULAKM 47-170215 mm avec fermeture rapideextrémité angulée

PINCE POUR MALLEOLEKM 47-010210 mm1x1 extrémités pointues

DAVIER REDUCTEUR STAGBEETLEKM 47-119120 mm courbeextrémités en pointe

DAVIER REDUCTEURKM 45-300130 mm courbeextrémités en pointe

Pinces pour saisir les petits os.

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 4

5

INSTRUMENTS POUR TENIR LES OS

D

DAVIER REDUCTEURstrié avec extrémités en pointeKM 47-133130 mm courbe

KM 47-135140 mm courbe

DAVIER REDUCTEUR

KM 47-137145 mm courbe

KM 47-136170 mm courbe

DAVIERKM 45-304135 mm courbeavec un passe-fils (Kirschner) 1,6 mm

DAVIER REDUCTEURKM 45-302170 mm courbeavec un passe-fils (Kirschner) 0,9 mm

KM 47-133

KM 47-135

Une des extrémités est étagéepour une meilleure tenue sur l'os.

Pour mettre en place desfils de Kirschner jusqu'à 1,6 mm

Pour mettre en place desfils de Kirschner jusqu'à0,9 mm

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 5

INSTRUMENTS POUR TENIR LES OS

6

D

PINCE A PERFORER LA GLENOIDE 170 mmKM 46-911légèrement courbeextrémités en pointe

DAVIER fenêtréKM 47-1296 mm anguléeFenêtre intérieure : 22 mm x 14 mmfenêtre extérieure : 30 mm x 20 mmlongueur crémaillère : 75 mm

KM 46-912très courbeextrémités en pointe

KM 46-911

KM 46-912

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 6

7

INSTRUMENTS POUR TENIR LES OS

D

DAVIER REDUCTEUR REILLKM 47-1327’‘ mm courbeextrémités en pointe

DAVIER REDUCTEUR à fermeture rapideKM 47-105180 mm courbe

KM 47-107230 mm courbe

DAVIER REDUCTEURKM 47-128140 mm petitcourbelongueur crémaillère : 25 mm

DAVIER REDUCTEURKM 47-134200 mmlongueur crémaillère : 50 mms'ouvre jusqu'à 100 mm

avec la crémaillèrecomplètement enclenchée,

l'ouverture des morsest de 9 mm de largeur.

KM 47-105

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 7

INSTRUMENTS POUR TENIR LES OS

8

D

DAVIER SEMBKM 47-074190 mm côtés courbesdents profondessans crémaillère

KM 47-076200 mm côtés courbesdents profondesavec crémaillère

PINCE VAN BUREN A SEQUESTREKM 47-072230 mm côtés courbesstriée

DAVIER FERGUSSONKM 47-198210 mmdents profondes

DAVIER OSSEUX LANGENBECKKM 47-200210 mm2x2 dents

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 8

9

INSTRUMENTS POUR TENIR LES OS

D

DAVIER REDUCTEUR PELVIEN pointes courtesKM 45-312190 mm anguléembouts sphériques à pointes courtes

DAVIER REDUCTEUR PELVIEN pointes longuesKM 45-314240 mm anguléembouts sphériques à pointes longues

DAVIER REDUCTEUR PELVIEN pointes anguléesKM 47-102250 mmembouts sphériques à pointes courtes

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 9

INSTRUMENTS POUR TENIR LES OS

10

D

DAVIER REDUCTEUR PELVIEN ASYMETRIQUEKM 45-310406 mmEmbouts sphériques à pointes

DAVIEN REDUCTEUR PELVIENembouts à pointesKM 47-103409 mmembouts sphériques à pointes longues

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 10

11

INSTRUMENTS POUR TENIR LES OS

D

DAVIER REDUCTEUR PELVIEN 1x2KM 47-101400 mm 1x2 morsEmbouts sphériques à pointes longues

DAVIER REDUCTEUR PELVIEN avec visKM 47-100343 mm

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 11

INSTRUMENTS POUR TENIR LES OS

12

D

CLAMP OSSEUX LOWMAN 1x2 mors

Calibré en pieds pour mesurer le diamètre des os.

CLAMP OSSEUX LOWMAN 1x1 mors CLAMP OSSEUX LAMBERT-LOWMANN 2x2 mors

Calibré en pieds pour mesurer le diamètre des os.

Calibré en pieds pour mesurer le diamètre des os.

KM 47-140120 mm

KM 47-154185 mm

KM 47-156200 mm

KM 47-160120 mm

KM 47-164185 mm

KM 47-166200 mm

KM 47-167185 mm

KM 47-168200 mm

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 12

13

INSTRUMENTS POUR TENIR LES OS

D

PINCE OSSEUSE KERN sans crémaillèreKM 47-054145 mm mini

KM 47-056215 mm

PINCE OSSEUSE KERN avec crémaillèreKM 47-062145 mm mini

KM 47-064215 mm

DAVIER DE LANE sans crémaillère PINCE OSSEUSE LANE avec crémaillère

KM 47-054KM 47-062

KM 47-056KM 47-064

KM 47-078330 mm modèle légersans crémaillère

KM 47-080330 mm modèle légeravec crémaillère

KM 47-068330 mm modèle standardsans crémaillère

KM 47-082330 mm modèle standardavec crémaillère

Particulièrement adapté lors l'insertion de clous intramédullaires.

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 13

INSTRUMENTS POUR TENIR LES OS

14

D

PINCE OSSEUSE DE LANE sans crémaillère PINCE OSSEUSE LANE avec crémaillère

Placez l'extrémité mince de la bandeà travers la fente dans l'autre extrémité de la bande.Insérez l'extrémité mince dans le clamp.

KM 47-070432 mmsanscrémaillère

KM 47-084432 mmaveccrémaillère

CLAMP OSSEUX PARHAM-MARTINKM 47-172215 mmbandes non incluses

KM 47-173une seule bande

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 14

15

INSTRUMENTS POUR TENIR LES OS

D

DAVIER DE VERBRUGGESauto-centrage, à fermeture rapide

KM 47-090150 mm

KM 47-092190 mm

KM 47-094240 mm

KM 47-096260 mm

KM 47-098280 mm

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 15

INSTRUMENTS POUR TENIR LES OS

16

D

DAVIER DE VERBRUGGESavec crémaillère longue

DAVIER DE VERBRUGGESKM 47-120170 mmavec crémaillère courte

KM 47-122 KM 47-126

KM 47-122 255 mmKM 47-124 265 mmKM 47-126 280 mm

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 16

17

INSTRUMENTS POUR TENIR LES OS

D

DAVIER LAMBOTTEavec tête pivotante, mors ajustable

DAVIER OSSEUX anguléKM 47-212215 mmavec tête pivotante, mors ajustable

KM 47-124

KM 47-204 215 mmKM 47-206 265 mmKM 47-208 292’ mm

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 17

INSTRUMENTS POUR TENIR LES OS

18

D

DAVIER DE FARABEUFmors ajustable

DAVIER DE FARABEUF LAMBOTTEKM 47-190190 mmmors ajustable

DAVIER DE FARABEUF-LAMBOTTEKM 47-192265 mmmors ajustable

CLAMP OSSEUXKM 47-202230 mmmors ajustable

KM 47-194

KM 47-194 230 mmKM 47-196 255 mm

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 18

19

INSTRUMENTS POUR TENIR LES OS

D

PINCE OSSEUSE ULRICH AUTOSTATIQUEdroite, avec auto-centrage

PINCE OSSEUSE ULRICH AUTOSTATIQUEangulée, avec auto-centrage

PINCE OSSEUSE ULRICH AUTOSTATIQUEKM 47-118280 mm anguléeavec auto-centrageet mors pivotant

KM 47-108185 mmmini

KM 47-110230 mm

KM 47-112255 mm

KM 47-114280 mm

KM 47-116280 mm

KM 47-109185 mm

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 19

SectionD_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:54 Page 20

SECTION E

INSTRUMENTS POUR CARTILAGESET TENDONS

Instruments pour cartilages 2

Instruments pour tendons 3

Strippers à tendons 5

Couteaux à cartilage 5

Pour notre gamme complète d'instruments de chirurgie générale,consultez notre catalogue d'instruments chirurgicaux généraux(KMedic General Instrument SourceBook™).

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

Pour attraper, saisir, tenir,couper et séparer

les cartilages et les tendons.

SectionE_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:53 Page 1

INSTRUMENTS POUR CARTILAGES

2

E

CISEAUX A CARTILAGE MARTINKM 46-828200 mmdeux lames striées

CISEAUX CAPSULE MUELLERKM 46-821240 mm angulés

PINCE DINGMANKM 46-804190 mm angulée2x2 dents pointuesmors striés

CLAMP A CARTILAGE MARTIN CLAMP A CARTILAGE WALTONKM 46-818200 mm légèrement courbe

KM 46-802185 mmdents profondes

KM 46-814200 mmdents profondes

KM 46-802

KM 46-814

SectionE_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:53 Page 2

3

INSTRUMENTS POUR CARTILAGES ET TENDONS

E

CLAMP A MENISQUE PINCE PRESTON POUR LIGAMENT JAUNE(MENISQUE)KM 46-748185 mmmors strié avec 1x2 pointe

Pour saisir les fragmentsdu ménisque

KM 46-744140 mm striédroit

KM 46-746140 mm striécoudé 20°

PINCE BRAND POUR TRACTION DES TENDONStige anguléeKM 46-736 150 mmKM 46-737 190 mmKM 46-738 240 mm

PINCE FLEXIBLE KLEINERT-KUTZPOUR PREHENSION DES TENDONSKM 46-739200 mm striéeavec dentspointues

KM 46-735200 mm striéeavec dents pointuestige flexible

KM 46-744

KM 46-746

KM 46-736 KM 46-737 KM 46-738

SectionE_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:53 Page 3

INSTRUMENTS POUR TENDONS

4

E

PINCE CAROLL POUR TRACTION DES TENDONSKM 46-740130 mm tige courbestriée

PINCE A PREHENSION HOENKM 55-170140 mm tigemors strié avec 1x2 pointe

Pour saisir des tendonsou des corps étrangers.

SectionE_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:53 Page 4

5

STRIPPERS A TENDONS ET COUTEAUX A CARTILAGE

E

STRIPPER A TENDON BUNNELL 150 mm

KM 46-7303 mm

KM 46-7314 mm

KM 46-7325 mm

KM 46-7336 mm

KM 46-7347 mm

COUTEAU SMILLIE 170 mm

Egalement appelécouteau à ménisque.

Utile pour lesfasciotomies.

KM 46-766courbe à gauche

KM 46-770courbe à droite

KM 46-762droittype burin

COUTEAU LOWE-BRECK A CARTILAGEKM 46-741embout droit 255 mmavec arrêtslame courbe

COUTEAU DOWNING A CARTILAGEKM 46-772255 mm embout concaveavec arrêtslame courbe

SectionE_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:53 Page 5

SectionE_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:53 Page 6

SECTION F

CURETTES A OS

Curettes à os 2-7

Pour notre gamme complète d'instruments de chirurgie générale,consultez notre catalogue d'instruments chirurgicaux généraux(KMedic General Instrument SourceBook™).

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

Pour gratter,tailler et nettoyer les os.

SectionF_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:52 Page 1

CURETTES À OS

2

F

CURETTE A OS WILLIGERKM 29-630double extrémité 140 mmovales 3 mm & 4 mm

CURETTE A OS MARTINIKM 29-620double extrémité 140 mmrondes 4 mm & 5 mm

CURETTE JANSENKM 29-632double extrémité 150 mmcuillers ovales

CURETTE VOLKMANNcuillers ovale et rondeKM 46-560 130 mm double extrémitéKM 46-562 165 mm double extrémitéKM 46-561 200 mm double extrémité

CURETTE VOLKMANN cuillers ovales, double extrémitéKM 49-200 130 mmKM 49-202 140 mmKM 46-550 165 mmKM 49-204 200 mm

KM 49-200 KM 49-202 KM 46-550 KM 49-204

KM 46-560 KM 46-562

SectionF_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:52 Page 2

3

CURETTES À OS

F

CURETTES A HYPOPHYSE DE RAY 190 mmangle vertical 45°KM 49-403 diamètre 3 mmKM 49-404 diamètre 4 mmKM 49-405 diamètre 5 mm

Angle vertical 90°KM 49-413 diamètre 3 mmKM 49-414 diamètre 4 mmKM 49-415 diamètre 5 mm

Angle horizontal 45°KM 49-423 diamètre 3 mmKM 49-424 diamètre 4 mmKM 49-425 diamètre 5 mm

Angle horizontal 90°KM 49-433 diamètre 3 mmKM 49-434 diamètre 4 mmKM 49-435 diamètre 5 mm

KM 49-574droite

KM 49-576angulée en bas

KM 49-578angulée en haut

CURETTE D'EPSTEIN 200 mm avec manche creuxKM 49-580 #000KM 49-582 #00KM 49-584 #0

CURETTE DE SCOVILLE 255 mm avec manche creux

3 mm

4 mm

5 mm

3 mm

4 mm

5 mm

3 mm

4 mm

5 mm

3 mm

4 mm

5 mm

000 00 0

SectionF_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:52 Page 3

CURETTES À OS

4

F

CURETTE CONE RING 230 mm avec manche moleté CURETTE DE BRUN (SPRATT)avec manche creux, cuillère ronde

CURETTE DE BRUN (SPRATT) avec manche creux, cuillère ovale

3 mm 6 mm 8 mm

Pour le présentoir SmartRack® pour curettes de Brun (KM98-160) 180 mm et le présentoir SmartRack® pour curettes

de Brun 230 mm (KM 98-180) consultez la page T3.

droiteKM 49-450 taille #1, diamètre 8 mmKM 49-452 taille #2, diamètre 6 mmKM 49-454 taille #3, diamètre 3 mm

angulée 35°KM 49-456 taille #1, diamètre 8 mmKM 49-458 taille #2, diamètre 6 mmKM 49-460 taille #3, diamètre 3mm

170 mm droiteKM 49-120 #3/0KM 49-121 #2/0KM 49-122 #0KM 49-123 #1KM 49-124 #2KM 49-125 #3KM 49-126 #4

3/0

1

3

2/0

2

4

0

5/0 4/0 3/0 2/0 0 1

2 3 4 5 6

180 mm droiteKM 46-511 #5/0KM 46-512 #4/0KM 46-513 #3/0KM 46-515 #2/0KM 46-517 #0KM 46-519 #1KM 46-521 #2KM 46-523 #3KM 46-525 #4KM 46-529 #5KM 46-531 #6

230 mm droiteKM 46-563 #3/0KM 46-564 #2/0KM 46-565 #0KM 46-566 #1KM 46-567 #2KM 46-568 #3KM 46-569 #4KM 46-570 #5KM 46-571 #6

230 mm coudée 45°KM 49-110 #3/0KM 49-111 #2/0KM 49-112 #0KM 49-113 #1KM 49-114 #2KM 49-115 #3KM 49-116 #4KM 49-117 #5KM 49-118 #6

SectionF_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:52 Page 4

5

CURETTES À OS

F

CURETTE DE BRUN 230 mm avec manche hexagonal plein

Pour le présentoir SmartRack® pourcurettes de Brun 230 mm, consultez lapage T3 (KM 98-180).

Pour le présentoir SmartRack® pourcurettes de Cobb, consultezla page T3 (KM 98-170).CURETTE DE COBB 280 mm avec manche moleté

droiteKM 46-551 #3/0KM 46-552 #2/0KM 46-553 #0KM 46-554 #1KM 46-555 #2KM 46-556 #3KM 46-557 #4KM 46-558 #5KM 46-559 #6

coudée 45°KM 49-150 #3/0KM 49-151 #2/0KM 49-152 #0KM 49-153 #1KM 49-154 #2KM 49-155 #3KM 49-156 #4KM 49-157 #5KM 49-158 #6

3/0 2/0 0 1 2

3 4 5 6

3/0 2/0 0 1 2 3 4 5 6

droiteKM 46-422 #3/0KM 46-423 #2/0KM 46-424 #0KM 46-425 #1KM 46-426 #2KM 46-427 #3KM 46-428 #4KM 46-429 #5KM 46-430 #6

manche en aluminium anodiséextrémité acier inoxydable

coudéeKM 46-433 #3/0KM 46-434 #2/0KM 46-435 #0KM 46-436 #1KM 46-437 #2KM 46-438 #3KM 46-439 #4KM 46-440 #5KM 46-441 #6

droiteKM 46-422S #3/0KM 46-423S #2/0KM 46-424S #0KM 46-425S #1KM 46-426S #2KM 46-427S #3KM 46-428S #4KM 46-429S #5KM 46-430S #6

entièrement en acier inoxydablecoudéeKM 46-433S #3/0KM 46-434S #2/0KM 46-435S #0KM 46-436S #1KM 46-437S #2KM 46-438S #3KM 46-439S #4KM 46-440S #5KM 46-441S #6

SectionF_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:52 Page 5

CURETTES A OS CŒLIOSCOPIQUES

6

F

CURETTE D'EPSTEIN cœlioscopiqueavec manche phénolique

CURETTE DE SCOVILLE cœlioscopiqueKM 55-510508 mm avec manche phénoliquecuillère droite 9 mm x 15 mmlongueur pointe 90 mmlongueur tige 255 mmlongueur manche 165 mmdiamètre tige 11,5 mm

KM 55-593432 mm coudée en sens inverse40°cuillère 3 mm x 6 mmlongueur pointe 68 mmlongueur tige 236 mmlongueur manche 130 mmdiamètre tige 7,2 mm

KM 55-586508 mm coudée à 30°vers le bascuillère 6 mm x 9mmlongueur pointe 90 mmlongueur tige 255 mmlongueur manche 165 mmdiamètre tige 11,5 mm

Les manches phénoliquessont autoclavables

jusqu’à 143°C

SectionF_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:52 Page 6

7

CURETTES A OS CŒLIOSCOPIQUES

F

CURETTE CONE RING cœlioscopiqueavec manche phénolique

KM 55-573432 mm angulée 40°diamètre 3 mmlongueur pointe 68 mmlongueur tige 236 mmlongueur manche 130 mmdiamètre tige 7,2 mm

KM 55-566508 mm angulée 30°diamètre 6 mmlongueur pointe 90 mmlongueur tige 255 mmlongueur manche 165 mmdiamètre tige 11,5 mm

CURETTE DE BRUNcœlioscopiqueavec manche phénolique

KM 55-532432 mm angulée 40°cuillère 2 mm x 4mmlongueur pointe 68 mmlongueur tige 236 mmlongueur manche 130 mmdiamètre tige 7,2 mm

KM 55-523432 mm droitecuillère 3 mm x 6 mmlongueur pointe 68 mmlongueur tige 236 mmlongueur manche 130 mmdiamètre tige 7,2 mm

KM 55-533432 mm angulée 40°cuillère 3 mm x 6 mmlongueur pointe 68 mmlongueur tige 236 mmlongueur manche 130 mmdiamètre tige 7,2 mm

KM 55-54320 mm angulée 40°cuillère 3 mm x 6 mmlongueur pointe 90 mmlongueur tige 255 mmlongueur manche 165 mmdiamètre tige 11,5 mm

KM 55-556508 mm angulée 30°cuillère 6 mm x 9 mmlongueur pointe 90 mmlongueur tige 255 mmlongueur manche 165 mmdiamètre tige 11,5 mm

Les manches phénoliquessont autoclavablesjusqu’à 143°C

SectionF_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:52 Page 7

SectionF_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:52 Page 8

SECTION G

OSTEOTOMES, BURINSET CISEAUX GOUGES

Burins 2-9

Ostéotomes 2-12

Ciseaux gouges 2-12

Pour notre gamme complète d'instruments de chirurgie générale,consultez notre catalogue d'instruments chirurgicaux généraux(KMedic General Instrument SourceBook™).

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

Pour entailler, couper,gratter, nettoyer

et sculpter des os.

SectionG_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:51 Page 1

OSTEOTOMES, BURINS ET CISEAUX GOUGES

2

G

LAMES POUR OSTEOTOMEKM 49-668 5 mmKM 49-672 10 mmKM 49-676 16 mmKM 49-680 25 mm

LAMES POUR BURINKM 49-652 5 mmKM 49-656 10 mmKM 49-660 16 mmKM 49-664 25 mm

KM 49-672 KM 49-664

JEU OSTEOTOME, BURIN ET CISEAUX GOUGES INTERCHANGEABLESKM 49-630 et jeu complet avec manche, clé et toutes les lamesKM 49-632 180 mm pièce à main phénolique seulement

CLEKM 49-634

LAME POUR CISEAUX GOUGESKM 49-640 largeur 25 mm, rayon 50 mmKM 49-644 largeur 25 mm, rayon 60 mmKM 49-648 largeur 25 mm, rayon 70 mm

Les lames doivent être jetées après utilisation.Manche phénolique autoclavable jusqu'à 143° C.

r = 50 mm

KM 49-640 KM 49-644 KM 49-648

r = 60 mm r = 70 mm

SectionG_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:51 Page 2

3

OSTEOTOMES, BURINS ET CISEAUX GOUGES

G

MINI OSTEOTOME LAMBOTTE

KM 46-343 14 mmKM 46-345 15 mmKM 46-346 18 mmKM 46-347 19 mmKM 46-335 20 mm

OSTEOTOME BISEAU LONG

4 mm 6 mm 8 mm

10 mm 12 mm 15 mm

OSTEOTOME LAMBOTTE

Le biseau inhabituellement long permet de couper l'ospour le plier progressivement à mesure de la découpe.

4 mm 8 mm

10 mm 12 mm 25 mm

180 mm droitavec lignes d’étalonnageKM 46-348 4 mmKM 46-349 5 mmKM 46-350 6 mmKM 46-358 8 mmKM 46-351 10 mmKM 46-352 12mmKM 46-353 16 mmKM 46-354 19mmKM 46-355 22mmKM 46-356 25 mm

230 mm droitsans lignes d'étalonnageKM 46-304 6 mmKM 46-306 13 mmKM 46-310 19 mmKM 46-314 25 mmKM 46-318 30 mmKM 46-322 40 mm

230 mm courbesans lignes d'étalonnageKM 46-328 6 mmKM 46-329 13 mmKM 46-330 19 mmKM 46-331 25 mmKM 46-332 30 mmKM 46-333 40 mm

6 mm 1,25 mm 6 mm

25 mm 45 mm

Pour le présentoir SmartRack® pour ostéotomes Lambotte230 mm, consultez la page T4 (KM 98-190).

130 mm droitKM 46-336 4 mmKM 46-338 6 mmKM 46-340 8 mmKM 46-342 10 mmKM 46-344 12 mm

180 mm courbeavec lignes d'étalonnageKM 69-970 5 mmKM 69-975 10 mm

180 mm droitavec lignes d'étalonnageKM 69-940 10 mmKM 69-946 20 mmKM 69-950 25 mm

10 mm 20 mm

SectionG_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:51 Page 3

OSTEOTOMES, BURINS ET CISEAUX GOUGES

4

G

OSTEOTOME HOKE 135 mm droit

OSTEOTOME SHEEHAN 160 mm droit

OSTEOTOME SILVER 180 mm avec un seul arrêtKM 58-100 droitKM 58-102 courbe, arrêt à droiteKM 58-104 courbe, arrêt à gauche

3 mm 6 mm

8 mm

10 mm

8 mm

12 mm

KM 46-497 3 mmKM 46-498 4 mmKM 46-499 6 mmKM 46-500 8 mmKM 46-501 10 mmKM 46-502 13 mmKM 46-503 16 mmKM 46-504 19 mm

KM 46-268 2 mmKM 46-270 4 mmKM 46-272 6 mmKM 46-274 8 mmKM 46-276 10 mmKM 46-278 12 mmKM 46-280 15 mm

Pour le présentoir SmartRack® pourostéotomes Hoke, consultez la page T3 (KM 98-150).

BURIN HOKE 135 mm droit

Pour le présentoir SmartRack® pourburins Hoke, consultez la page T3 (KM 98-150).

6 mm

13 mm

KM 58-102 KM 58-104

KM 46-505 4 mmKM 46-506 6 mmKM 46-507 10 mmKM 46-508 13 mmKM 46-509 19 mm

SectionG_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:51 Page 4

5

OSTEOTOMES, BURINS ET CISEAUX GOUGES

G

BURIN ALEXANDER 180 mm

OSTEOTOME MODELE ARMEE U.S.180 mmKM 46-284 6 mmKM 46-286 12 mmKM 46-288 18 mm

12 mm

BURIN MODELE ARMEE U.S.180 mmKM 46-289 6 mmKM 46-290 12 mmKM 46-291 14 mm

6 mm

12 mm

CISEAUX GOUGESMODELE ARMEE U.S. 180 mmKM 46-292 6 mmKM 46-293 12 mmKM 46-294 14 mm

6 mm

12 mm

14 mm

4 mm 6 mm 8 mm

10 mm 12 mm

14 mm

CISEAUX GOUGES ALEXANDER 180 mm

KM 49-050 4 mmKM 49-051 6 mmKM 49-052 8 mmKM 49-053 10 mmKM 49-054 12 mmKM 49-055 14 mm

4 mm 6 mm 8 mm

10 mm 12 mm

14 mm

KM 49-040 4 mmKM 49-041 6 mmKM 49-042 8 mmKM 49-043 10 mmKM 49-044 12 mmKM 49-045 14 mm

SectionG_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:51 Page 5

OSTEOTOMES, BURINS ET CISEAUX GOUGES

6

G

KM 49-260 4 mmKM 49-262 6 mmKM 49-264 8 mmKM 49-266 10 mmKM 49-268 12 mm

MINI BURIN LEXER 180 mm

KM 49-246 5 mmKM 49-248 7 mmKM 49-250 10 mmKM 49-252 15 mmKM 49-254 20 mmKM 49-256 25 mmKM 49-258 30 mm

BURIN LEXER 220 mm

4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm

5 mm 7 mm 10 mm 15 mm

20 mm 25 mm 30 mm

SectionG_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:51 Page 6

7

OSTEOTOMES, BURINS ET CISEAUX GOUGES

G

200 mm droitKM 46-448 6 mmKM 46-449 10 mmKM 46-450 13 mmKM 46-451 16 mmKM 46-452 19 mmKM 46-453 25 mmKM 46-454 30 mm

200 mm courbeKM 46-457 6 mmKM 46-458 10 mmKM 46-459 13 mmKM 46-460 16 mmKM 46-461 19 mmKM 46-462 25 mmKM 46-463 30 mm

OSTEOTOME SMITH PETERSON Présentoir SmartRack® pour ostéotomes Smith Peterson,consultez la page T4 (KM 98-195).

200 mm droiteKM 46-466 6 mmKM 46-467 10 mmKM 46-468 13 mmKM 46-476 16 mmKM 46-477 19 mmKM 46-478 25 mmKM 46-479 30 mm

200 mm courbeKM 46-487 6 mmKM 46-488 10 mmKM 46-489 13 mmKM 46-490 16 mm‘KM 46-491 10 mmKM 46-493 25 mmKM 46-495 30 mm

CISEAUX GOUGES SMITH PETERSON

19 mm 13 mm 6 mm

Présentoir SmartRack® pour ciseaux gouges Smith Petersonà la page T4 (KM 98-195).

6 mm 13 mm 25 mm

SectionG_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:51 Page 7

OSTEOTOMES, BURINS ET CISEAUX GOUGES

8

G

OSTEOTOME DE TYPE STILLE200 mm droit

KM 49-002 10 mmKM 49-004 14 mmKM 49-006 18 mmKM 49-008 22 mm

BURIN DE TYPE STILLE200 mm droit

KM 49-010 10 mmKM 49-012 14 mmKM 49-014 18 mmKM 49-016 22 mm

CISEAUX GOUGES DE TYPE STILLE200 mm droits

KM 49-018 10 mmKM 49-020 14 mmKM 49-022 18 mmKM 49-024 22 mm

OSTEOTOME HIBBS Présentoirs SmartRack® à ostéotomes Hibbs la page T3 (KM 98-180).

230 mm droitsKM 46-359 6 mmKM 46-360 10 mmKM 46-361 13 mmKM 46-362 16 mmKM 46-363 19 mmKM 46-364 22 mmKM 46-365 25 mmKM 46-366 30 mmKM 46-367 30 mmKM 46-368 40 mm

230 mm courbeKM 46-373 6 mmKM 46-376 10 mmKM 46-377 13 mmKM 46-378 16 mmKM 46-379 19 mmKM 46-380 22 mmKM 46-381 25 mmKM 46-382 30 mmKM 46-383 30 mmKM 46-384 40 mm

25 mm 30 mm

SectionG_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:51 Page 8

9

OSTEOTOMES, BURINS ET CISEAUX GOUGES

G

BURIN HIBBS Présentoirs SmartRack® pour burins Hibbs à la page T3 (KM 98-180).

CISEAUX GOUGES HIBBS Présentoirs SmartRack® pour ciseaux gouges Hibbsà la page T3 (KM 98-180).

230 mm droitKM 49-059 6 mmKM 49-060 10 mmKM 49-061 13 mmKM 49-062 16 mmKM 49-063 19 mmKM 49-064 22 mmKM 49-065 25 mmKM 49-066 30 mmKM 49-067 30 mmKM 49-068 40 mm

230 mm courbeKM 49-073 6 mmKM 49-074 10 mmKM 49-075 13 mmKM 49-076 16 mmKM 49-077 19 mmKM 49-078 22 mmKM 49-079 25 mmKM 49-080 30 mmKM 49-081 30 mmKM 49-082 40 mm

6 mm 13 mm 19 mm 25 mm 30 mm

230 mm droitsKM 46-387 6 mmKM 46-388 10 mmKM 46-389 13 mmKM 46-390 16 mmKM 46-391 19 mmKM 46-392 22 mmKM 46-393 25 mmKM 46-394 30 mmKM 46-395 30 mmKM 46-401 40 mm

230 mm courbesKM 46-402 6 mmKM 46-403 10 mmKM 46-404 13 mmKM 46-405 16 mmKM 46-407 19 mmKM 46-408 22 mmKM 46-409 25 mmKM 46-410 30 mmKM 46-411 30 mmKM 46-412 40 mm

25 mm 30 mm

6 mm 13 mm 19 mm

SectionG_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:51 Page 9

OSTEOTOMES, BURINS ET CISEAUX GOUGES

10

G

GOUGE PERFORATRICE A EPAULEKM 46-919220 mm

GOUGE COL DE CYGNEKM 49-084230 mm

CISEAUX GOUGES HIBBS

280 mm droitKM 49-350 6 mmKM 49-351 10 mmKM 49-352 13 mmKM 49-353 16 mmKM 49-354 19 mmKM 49-355 25 mmKM 49-356 30 mm

280 mm courbeKM 49-357 6 mmKM 49-358 10 mmKM 49-359 13 mmKM 49-360 16 mmKM 49-361 19 mmKM 49-362 25 mmKM 49-363 30 mm

3 mm

13 mm 16 mm 19 mm

25 mm 30 mm

6 mm 10 mm

SectionG_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:51 Page 10

11

OSTEOTOMES, BURINS ET CISEAUX GOUGES

G

CISEAUX GOUGES POUR LE RACHIS DE TYPE COBB 280 mmentièrement en acier inoxydable, avec manche moleté

KM 49-030droitelargeur lame 7 mm

KM 49-032courbe moyennelargeur lame 7 mm

KM 49-034très courbelargeur lame 7 mm

KM 49-036courbe inverselargeur lame 7 mm

Présentoir SmartRack® pour ciseaux gouges de type Cobbà la page T3 (KM 98-170).

SectionG_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:52 Page 11

OSTEOTOMES, BURINS ET CISEAUX GOUGES

12

G

OSTEOTOME HIBBS cœlioscopiqueKM 55-642470 mm avec manche en acier inoxydablelargeur pointe droite 10 mmlongueur pointe 90 mmlongueur tige 27 mmlongueur manche 11 mmdiamètre tige 11,5 mm

CISEAUX GOUGES DE HIBBS cœlioscopiqueKM 55-630470 mm avec manche en acier inoxydablelargeur pointe droite 7 mmlongueur pointe 90 mmlongueur tige 27 mmlongueur manche 11 mmdiamètre tige 11,5 mm

SectionG_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:52 Page 12

notes

SectionG_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:52 Page 13

SectionG_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:52 Page 14

SECTION H

MAILLETSET CALES A OS

Maillets 2

Cales 6

Pour notre gamme complète d'instruments de chirurgie générale,consultez notre catalogue d'instruments chirurgicaux généraux(KMedic General Instrument SourceBook™).

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

Maillets :pour exercer une force

sur les ostéotomes,les burins et les ciseaux gouges.

Cales :pour enfoncer

et caler les greffons osseux.

SectionH_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:51 Page 1

MAILLETS

2

H

MAILLET A OS DE LUCAEKM 49-761190 mmacier inoxydablemassifpoids : 200 gpoids tête : 80 gdiamètre tête : 19 mm

KM 46-660200 mm tête cuivremanche acierinoxydablepoids : 260 gpoids tête : 150 gdiamètre tête : 25 mm

MAILLET #49KM 46-656195 mm rempli de plomb et faces en plombpoids : 200 gpoids tête : 150 gdiamètre tête : 22 mm

MAILLET A OS DE GERZOGKM 46-661190 mm rempli de plomb et faces en plombpoids : 285 gpoids tête : 200 gdiamètre tête : 25 mm

Note: Les maillets remplis de plomb doivent uniquement être utilisés pour frapper des surfaces plates.Ne pas utiliser sur des objets pointus, car le plomb pourrait s'effriter.

MINI MALLETKM 49-765180 mm acier inoxydable massifpoids : 120 gpoids tête : 80 gdiamètre tête : 20 mm

SectionH_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:51 Page 2

3

MAILLETS

H

MAILLET A POINTE ETROITEKM 49-764200 mm avec manche phénoliquepoids : 200 gpoids tête : 80 gdiamètre tête : 18 mm x 18 mm (surface de contact carrée)7 mm (surface de contact ronde)

MAILLET DE COLLINKM 49-760200 mm acier inoxydable massifpoids : 200 gpoids tête : 150 gdiamètre tête : 30 mm

Utile pour la chirurgie de la mainet dans les zones à accès limité.

Autoclavable jusqu’à 143°C.

MAILLET légerKM 46-662190 mm avec deux embouts nylon remplaçablesManche en aluminium anodisépoids : 200 gpoids tête : 120 gdiamètre tête : 25 mm

MAILLET MEADKM 46-657190 mm avec embouts nylon remplaçablespoids : 315 gpoids tête : 170 gdiamètre tête : 20 mm

Autoclavable jusqu’à 121°C. Autoclavable jusqu’à 121°C.

SectionH_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:51 Page 3

MAILLETS

4

H

MAILLET COMBINEavec un embout nylon et un côté en acier inoxydable massifKM 46-686190 mmpoids : 260 gpoids tête : 150 gdiamètre tête : 26 mm

KM 46-687190 mmpoids : 340 gpoids tête : 240 gdiamètre tête : 30 mm

MAILLET STYLE CLOWARDacier inoxydable massifKM 55-400190 mmpoids : 240 gpoids tête : 120 gdiamètre tête : 19 mmdiamètre panne ronde :16 mm

KM 55-401230 mmpoids : 450 gpoids tête : 240 gdiamètre tête : 25 mmdiamètre panne ronde : 22 mm

Autoclavable jusqu’à 121°C.

MAILLET ORTHOPEDIQUE légerKM 49-763180 mm acier inoxydable massif,manche courtpoids : 500 gpoids tête : 240 gdiamètre tête : 30 mm

MAILLET KIRKKM 46-658195 mmpoids : 650 gpoids tête : 570 gdiamètre tête : 38 mm(

MAILLET ORTHOPEDIQUE lourdKM 49-762195 mm acier inoxydable massif,manche courtpoids : 900 gpoids tête : 600 gdiamètre tête : 38 mm

La tête estremplie de

cuivreet doit

uniquementêtre utilisée

pour frapperdes surfaces

plates.

SectionH_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:51 Page 4

5

MAILLETS

H

MAILLET HEATH légerKM 46-663190 mm acier inoxydable massifpoids : 900 gpoids tête : 570 gdiamètre tête : 40 mm

MAILLET BERGMANKM 49-766230 mm avec manche alliagealuminiumpoids : 420 gpoids tête : 260 gdiamètre tête : 30 mm

MAILLET BERGMANKM 49-767240 mm avec manche alliagealuminiumpoids : 470 gpoids tête : 310 gdiamètre tête : 45 mm

MAILLET REPROCUSSIONKM 46-690292 mmpoids : 600 gpoids tête : 285 gdiamètre tête : 32 mmmaillet sans rebond avec manchephénolique, un embout en nylon,et un côté en acier inoxydable

MAILLET A MANCHE PHENOLIQUEKM 46-688255 mmpoids : 765 gpoids tête : 455 gdiamètre tête : 35 mm

MAILLET ORTHOPEDIQUE légerKM 46-666270 mm acier inoxydable massifpoids : 900 gpoids tête : 455 gdiamètre tête : 32 mm

Egalement appelémaillet sans rebond .

Manche phénoliquerainuré pour une prise en

main confortable.Autoclavable jusqu’à

121°C.

Manche phénoliquerainuré pour une prise enmain confortable et sûre.

Autoclavable jusqu’à143° C.

SectionH_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:51 Page 5

MAILLETS ET CALES

6

H

MAILLET A MANCHE PHENOLIQUEKM 46-689280 mmpoids : 1160 gpoids tête : 900 gdiamètre tête : 45 mm

MAILLET ORTHOPEDIQUE lourdKM 46-667265 mm acier inoxydable massifpoids : 1360 gpoids tête : 900 gdiamètre tête : 48 mm

Manche phénoliquerainuré pour une prise enmain confortable et sûre.

Autoclavable jusqu’à143° C.

IMPACTEUR A OSKM 69-980165 mm avec embouts nylon remplaçablesManche en aluminium anodisédiamètre tête : 20 mm

CALE OSSEUSE 150 mm avec pointe striée

KM 46-893 2 mm diamètreKM 46-894 3 mmKM 46-895 4 mmKM 46-896 5 mmKM 46-897 6 mmKM 46-898 8 mmKM 46-899 10 mm

2mm 3mm 4mm 5mm

Conçu pour positionnerdes greffons ou

fragments osseux avecun traumatisme

minimum pour l'os.La tête de l’impacteur est

en nylon, avec unesurface de type grille

antidérapante.

Autoclavable jusqu à121° C.

6mm 8mm 10mm

SectionH_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:51 Page 6

7

CALES

H

IMPACTEUR A OS255 mm

CALE OSSEUSE cœlioscopiqueKM 55-676432 mm avec poignée acier inoxydablediamètre 10 mmlongueur pointe 4 mmlongueur tige 319 mmlongueur manche 110 mmdiamètre tige 7,1 mm

KM 49-7512 mm x 9 mm

KM 49-7526 mm x 9 mm

KM 49-7503 mm x 16 mm

KM 49-7536 mm x 19 mm

KM 49-7546 mm diamètre

SectionH_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:51 Page 7

SectionH_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:51 Page 8

SECTION I

LIMESET RAPES A OS

Limes à os 2-5

Râpes à os 2-5

Pour notre gamme complète d'instruments de chirurgie générale,consultez notre catalogue d'instruments chirurgicaux généraux(KMedic General Instrument SourceBook™).

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

Pour lisser, sculpteret nettoyer les os.

SectionI_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:50 Page 1

LIMES ET RAPES A OS

2

I

LIME A OS #92BKM 69-534150 mm simple2 mm largeur anguléestries simplesdélicate

LIME A OS #92AKM 69-530150 mm simple2 mm largeur anguléestries simplesdélicate

LIME A ONGLES #93KM 69-538170 mm double2 mm largeur angulée

RAPE A OS #64KM 58-070180 mm doublelargeur 3 mm et 4 mm

RAPE POLOKOFF stries simples LIME A OS #10KM 69-542180 mm doublelargeur 5 mmstries simples

KM 69-541180 mm doublelargeur3 mm et 4 mm

KM 69-540215 mm doublelargeur 6 mm

KM 69-541 KM 69-540

SectionI_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:50 Page 2

3

LIMES ET RAPES A OS

I

LIME À OS #12KM 69-543180 mm doublelargeur 7 mm et 5 mmstries simples

LIME À OS #12AKM 69-544180 mm doublelargeur 5 mmstries simples et transversales

LIME À OS #12ALIME À OS #12CAKM 69-545180 mm doublelargeur 5 mm et 7 mmstries transversales

LIME À OS #33KM 69-546180 mm doublelargeur 6 mm et 5 mmstries simples

LIME À OS #45KM 69-549185 mm doublelargeur 6 mm et 5 mmstries simples

RAPE A OSKM 69-547215 mm doublelargeur 13 mmstries transversales rugueuses et fines

Pour tailler rapidement les os

SectionI_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:50 Page 3

LIMES ET RAPES A OS

4

I

RAPE JOSEPHKM 58-068160 mm simple 1/18 mm au point le plus largefines stries transversales

RAPE COTTLEKM 58-066200 mm simplecoupe en arrière 1/1largeur 7,5 mmstries simples

RAPE MALTZKM 58-060180 mm simplecoupe en arrièrelargeur 10 mm

RAPE LEWIS stries simplesKM 58-072190 mm fineune seule extrémitélargeur 8 mm

KM 58-073190 mm rugueuseune seule extrémité8 mm largeur

RAPE AUFRICHT 210 mmKM 58-050une seule extrémitécoupe en avantlargeur 9 mm

KM 58-052une seule extrémitécoupe en arrièrelargeur 9 mm

KM 58-072 KM 58-073

RAPE MALTZ (AMELIOREE)KM 58-062210 mm double extrémitélargeur 8 mmcoupe en avant et en arrière

KM 58-050 KM 58-052

SectionI_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:50 Page 4

5

LIMES ET RAPES A OS

I

RAPE FOMONKM 46-655215 mm double extrémitédents fines et rugueuseslames 4 côtés, convexes et platslargeur 8 mm

RAPE KLEINERTKUTZKM 46-653215 mm double extrémitédents fines et rugueuseslames 4 côtés, convexes et platslargeur 8 mm

RAPE A OS PUTTIKM 46-654265 mm double extrémitélames plateslargeur 18 mm fuselée jusqu'à 4 mmune extrémité courbe vers le hautune extrémité courbe sur le côté

LIME A OSKM 46-70528 mm une seule extrémitélame 2 côtés convexe et platlargeur 23 mm fuselée jusqu'à 6 mm

LIME A OSKM 46-650240 mmune seule extrémitétige à baïonnettelame semi arrondiedents fineslargeur 15 mm

RAPE A OS PUTTIKM 46-652305 mm double extrémitéune lame arrondie10 mm largeur fuselée jusqu'à 4 mmet une lame semi arrondielargeur 15 mm fuselée jusqu'à 5 mm

SectionI_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:50 Page 5

SectionI_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:50 Page 6

SECTION J

INSTRUMENTSCOUPANTS A OS

Pinces coupantes à os 2

Trépans 6

Pinces gouges 7

Scies à os 17

Couteaux à os 18

Pour notre gamme complète d'instruments de chirurgie générale,consultez notre catalogue d'instruments chirurgicaux généraux(KMedic General Instrument SourceBook™).

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

Pour exciser,tailler et sculpter les os.

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 1

PINCES COUPANTES À OS

2

J

PINCE COUPANTE LITTAUERKM 69-340150 mm

PINCE COUPANTE A OS(CLEVELAND)KM 47-270145 mm

KM 47-272165 mm

PINCE COUPANTE LISTON

KM 47-398140 mm droite

KM 47-410140 mmanguléesur le plat

KM 47-400170 mm droite

KM 47-404170 mmanguléesur le plat

KM 47-402190 mm droite

KM 47-412190 mmanguléesur le plat

KM 47-406215 mm droite

KM 47-408215 mmanguléesur le plat

Pour les petits os.

Pour les petits os.

KM 47-272KM 47-270

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 2

3

PINCES COUPANTES À OS

J

PINCE LISTON-RUSKINPINCE KLEINERT-KUTZ

KM 47-557150 mmcourbelames délicates

PINCE LISTON-RUSKIN

KM 47-542185 mm angulée

KM 47-550150 mm droite

KM 47-555150 mm droitelames délicates

KM 47-538190 mm droite

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 3

PINCES COUPANTES À OS

4

J

PINCE LISTON-RUSKIN

KM 47-540190 mm droitelames délicates

KM 47-541180 mm angulée sur le platlames délicates

PINCE MCINDOEKM 47-546180 mm angulélames très délicates

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 4

5

PINCES COUPANTES À OS

J

PINCE STILLE LISTONKM 47-366265 mm droite

PINCE STILLE LISTONKM 47-370265 mm angulée sur le plat

PINCE STILLE HORSLEYKM 47-374265 mm angulée

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 5

TRÉPANS

6

J

TREPAN DE PRELEVEMENTDE CAROTTE OSSEUSEKM 48-252115 mm avec obturateurdiamètre interne 3 mmdiamètre externe 5 mm

TREPAN MICHELE 180 mmKM 48-239 petit d.i. 3 mm d.e 5 mm.KM 48-240 moyen d.i 4 mm. d.e 6 mm.KM 48-241 grand d.i. 6 mm d.e. 8 mm

d.i. = diamètre interned.e. = diamètre externe

Conçu pour les biopsies osseuses.Facilite également le retrait de

vis osseuses brisées.

TREPAN DE PRELEVEMENT DE CAROTTE OSSEUSE 150 mm

• Ces instruments de prélèvement sontparticulièrement utiles pourl'arthrodèse de petites et grandesarticulations réalisée avec la techniquede prélèvement de greffons etd’insertion de tampon avec ce typed’instruments.• Ils sont conçus pour être utilisés parpaire.• L'instrument ayant le plus petitdiamètre sera chargé de la coupetandis que le plus grand prélèvera ungreffon osseux qui se placera ensuitedans l'ouverture.•La carotte peut être enfoncée enutilisant l’impacteur à os (KM 69-980).

KM 69-830diamètre interne 5 mmdiamètre externe 7 mm

KM 69-834d.i. 10 mmd.e. 12 mm

KM 69-838d.i. 20 mmd.e. 22 mm

KM 69-832d.i. 7 mmd.e. 9 mm

KM 69-836d.i. 12 mmd.e. 14 mm

KM 69-840d.i. 22 mmd.e. 24 mm

Lors du retrait defils de Kirschner,

utilisez le trépan deprélèvement decarotte osseuse

pour extraire unminuscule cylindred'os autour de la

pointe du fil.

petit

moyen

grand

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 6

7

PINCES GOUGES

J

KM 47-240 KM 47-242 KM 47-244

Pour les tissus mous et les os spongieux.

MICRO PINCE GOUGE FRIEDMAN 140 mm extrêmement délicateKM 47-240 droite mors 1,5 x 5 mmKM 47-242 angulée 30º mors 1,5 x 5 mmKM 47-244 angulée 90º mors 1,5 x 5 mm

KM 47-252 KM 47-253

Pour les tissus mous et les os spongieux.

PINCE GOUGE POUR SYNOVECTOMIE 170 mm extrêmement délicateKM 47-252légèrement courbemors 2 x 5 mm

KM 47-253très courbemors 2 x 5 mm

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 7

PINCES GOUGES

8

J

PINCE GOUGE DEAN (BLUMENTHAL) 150 mm PINCE GOUGE CHICHIRELLI (BLUMENTHAL)KM 47-267150 mmcourbe 45ºmors 4x13 mm

KM 47-266courbe 30ºmors 4x11 mm

KM 47-268courbe 90ºmors 4x11 mm

PINCE GOUGE FRIEDMANKM 47-262140 mm courbe délicate4x11 mm mors

MINI PINCE GOUGE FRIEDMAN 150 mmKM 47-263droite délicatemors 2x8 mm

KM 47-264courbe délicatemors 2x8 mm

KM 47-266 KM 47-268

KM 47-263 KM 47-264

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 8

9

PINCES GOUGES

J

PINCE GOUGE LEMPERT 150 mmKM 47-258droite délicatemors 3x7 mm

KM 47-260courbe délicatemors 3x7 mm

PINCE GOUGE LEMPERT 190 mmKM 47-254droite délicatemors 3x7 mm

KM 47-256courbe délicatemors 3x7 mm

PINCE GOUGE DEANKM 47-286145 mm courbemors 3x10 mm

PINCE GOUGE #4KM 47-274140 mm courbemors 4x9 mm

PINCE GOUGE #4AKM 47-275165 mm courbemors 4x7 mm

KM 47-258 KM 47-260

KM 47-254 KM 47-256

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 9

PINCES GOUGES

10

J

PINCE GOUGE RUSKIN 150 mmdroiteKM 47-523 mors 2x14 mmKM 47-532 mors 3x15 mm

courbeKM 47-533 mors 2x15 mmKM 47-534 mors 3x15 mm

PINCE GOUGE RUSKIN 190 mmdroiteKM 47-526 mors 4x16 mmKM 47-528 mors 6x16 mm

courbeKM 47-527 mors 4x16 mmKM 47-531 mors 6x16 mm

PINCE GOUGEPOUR SYNOVECTOMIEKLEINERT-KUTZKM 47-553150 mm courbes sur le côtédélicatemors 2x10 mm

KM 47-560 KM 47-562

PINCE GOUGEPOUR SYNOVECTOMIEKLEINERT-KUTZKM 47-558150 mm entièrement courbedélicatemors 3x8 mm

PINCE GOUGEPOUR SYNOVECTOMIEKLEINERT-KUTZKM 47-560150 mm légèrementcourbedélicatemors 2x13 mm

KM 47-562150 mm légèrementcourbedélicatemors 3x16 mm

KM 47-523

KM 47-532

KM 47-533

KM 47-534

KM 47-531KM 47- 527

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 10

11

PINCES GOUGES

J

PINCE GOUGE RUSKINKM 47-525185mm courbemors 5x10 mm

PINCE GOUGE ZAUFAL-JANSENKM 47-524180 mm courbemors 5x15 mm

PINCE GOUGE BEYERKM 47-520180 mm courbemors 3x14 mm

KM 47-522180 mm courbemors 4x15 mm

PINCE GOUGE BANEKM 47-310180 mm courbemors 3x16 mm

PINCE GOUGE MEADKM 47-276165 mm courbemors 4x13 mm

PINCE GOUGE HARTMANNKM 47-285185 mm courbemors 4x16 mm

KM 47-520 KM 47-522

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 11

PINCES GOUGES

12

J

PINCE GOUGE BACONKM 47-308200 mm courbes sur le côtémors 5x15 mm

PINCE GOUGE LUERKM 47-278180 mm droitemors 8x12 mm

KM 47-284180 mm courbemors 8x12 mm

PINCE GOUGE ADSONKM 47-302200 mm droitemors 7x15 mm

KM 47-306200 mm courbemors 7x15 mm

PINCE GOUGE RATTOOTHKM 47-304200 mm droiteavec dentsmors 8x15 mm

Les dents facilitentl’excision des os.

KM 47-278 KM 47-284

KM 47-302 KM 47-306

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 12

13

PINCES GOUGES

J

PINCE GOUGE STILLE-LUER ECHLINKM 47-473230 mm droite, courbe sur le côtémors 6x15 mm

PINCE GOUGE ECHLIN DUCKBILL 230 mm droit, courbe sur le côté

KM 47-480mors 2x12 mm

KM 47-482mors 3x12 mm

KM 47-484mors 4x12 mm

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 13

PINCES GOUGES

14

J

PINCE GOUGE LEKSELL 230 mm Courbe 15º

KM 47-492mors 3x16 mm

KM 47-488mors 6x16 mm

KM 47-486mors 4x16 mm

KM 47-489mors 7x16 mm

KM 47-487mors 5x16 mm

KM 47-490mors 8x16 mm

KM 47-494mors 3x13 mm

KM 47-498mors 6x13 mm

KM 47-495mors 4x13 mm

KM 47-499mors 7x13 mm

KM 47-497mors 5x13 mm

KM 47-496mors 8x16 mm

PINCE GOUGE LEKSELL 230 mm Courbe 50º

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 14

15

PINCES GOUGES

J

PINCE GOUGE STILLE-LUER DUCKBILLKM 47-472230 mm courbe sur le côtémors 6x13 mm

PINCE GOUGE STILLE-LUER

droiteKM 47-458 215 mmKM 47-462 265 mmmors 10x18 mm

courbeKM 47-460 215 mmKM 47-464 265 mmmors 10x18 mm

courbe sur le côtéKM 47-461 215 mm

KM 47-461mors 10x16 mm

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 15

PINCES GOUGES

16

J

PINCE GOUGE SMITHPETLAM 240 mm

PINCE GOUGE SYPERT 368 mm

KM 47-380mors 4x16 mm

KM 47-384mors 8x16 mm

KM 47-382mors 5x16 mm

KM 47-386mors 12x16 mm

PINCE GOUGE THORACIQUE DALE 368 mmlégèrement courbeKM 47-396mors 3x16 mm

KM 47-478entièrement courbemors 3x16 mm

KM 47-474droitemors 3x16 mm

KM 47-476courbemors 3x16 mm

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 16

17

SCIES A OS

J

SCIE A OS JOSEPH 180 mmKM 58-096 droiteKM 58-097 baïonnette à gaucheKM 58-098 baïonnette à droite

SCIE METACARPIENNE LANGENBECKKM 46-601230 mm

KM 58-097 KM 58-096 KM 58-098

SCIE A OS SATTERLEEKM 46-643292 mm complèteavec poignée annulaire

KM 46-644lame seule

SCIE A OS CHARRIEREcadre en acier inoxydable, lame en chrome

SCIE A OS CHARRIEREcadre en acier inoxydable, lame en chromeKM 46-683 355 mm complèteKM 46-684 12 mm lame seule en chromeKM 46-685 14 mm lame seule en chrome

KM 46-645265 mm complète

KM 46-646lame seuleen chrome

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 17

SCIES ET COUTEAUX A OS

18

J

KM 46-616style bouclelargeur 90 mmune paire

KM 46-610style boucleavec verrou à cliquet90 mm largeune paire

Pour couper les os durs dans leszones ou les situations difficiles.

détail agrandi

POIGNEES DE SCIE GIGLI

LAMES DE SCIE GIGLIKM 46-612 230 mmKM 46-613 305 mmKM 46-614 508 mmKM 46-615 762 mm

RETRACTEUR DE PERCY (POUR AMPUTATION)KM 46-602305 mm

COUTEAU A AMPUTATION LISTONKM 46-598lame 170 mm

KM 46-600lame 200 mm

KM 46-617forme en Tlargeur 65 mmune paire

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 18

notes

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 19

SectionJ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:49 Page 20

SECTION K

PINCES GOUGES ET CHASSE-GREFFONS POUR LE RACHIS

Pinces gouges

pour disques intervertébraux 5

CleanPunch KMedic 8

Chasse-greffons pour laminectomie 12

Chasse-greffons cervicaux 14

Chasse-greffons pour foramenotomie 14

Pinces gouges et chasse-greffons

coelioscopiques 15

Pour notre gamme complète d'instruments de chirurgie générale,consultez notre catalogue d'instruments chirurgicaux généraux(KMedic General Instrument SourceBook™).

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

Pour saisir ou exciser du tissu,des morceaux de disques

ou d’os dégénérésdurant des interventions

neurologiques ou du rachis

SectionK_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:48 Page 1

PINCES GOUGES ET CHASSE-GREFFONS POUR LE RACHIS

2

KTABLEAU D'IDENTIFICATION

STYLES DE MORS mors emporte-pièce, plaque d’appui mince

STYLES DE MORS mors emporte-pièce, plaque d’appui standard

STYLES DE MORS mors en cuiller

MORS EMPORTE-PIECE

En avant 40° En haut 90° En bas 90°

En avant 40° En haut 90° En bas 90°

Plaque d’appui Ouverture des mors Taille des mors

La taille des mors est gravéesur les manches des pinces gouges

et des chasse-greffons pour le rachis.

Pour notre sélection complète de pinces gouges et chasse-greffons pour rachis,veuillez vous référer à notre Catalogue pour le rachis (Spinal Sourcebook™).

LONGUEUR DE TIGEmesurée en position fermée

En haut En basDroit

SectionK_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:48 Page 2

3

PINCES GOUGES ET CHASSE-GREFFONS POUR LE RACHIS

K

STYLES DE POIGNEES

La taille de toutes les pinces gouges et de tous les chasse-greffonsde KMedic est gravée sur leur poignée pour faciliter leur identification.

STYLE IPoignée annulairehauteur poignée : 100 mm STYLE II

Poignée Kerrisonhauteur manche : 160 mm

STYLE IVGrande poignée Kerrisonhauteur poignée : 160 mm

STYLE IIIPoignée Love-Kerrison(Cherry)hauteur poignée : 150 mm

SectionK_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:48 Page 3

PINCES GOUGES ET CHASSE-GREFFONS POUR LE RACHIS

4

K

STYLE VPetite poignée Kerrisonhauteur manche : 130 mm

STYLES DE POIGNEES

La taille de toutes les pinces gouges et de tous les chasse-greffonsde KMedic est gravée sur leur poignée pour faciliter leur identification.

STYLE VIPoignée annulaire KerrisonFerris-Smithhauteur poignée : 130 mm

STYLE VIIPoignée Spurling Kerrisonhauteur poignée : 120 mmzone de préhension plus large pour unconfort et un contrôle améliorés

STYLE VIIIPoignée moyen Kerrisonhauteur poignée : 135 mm

SectionK_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:48 Page 4

5

PINCES GOUGES POUR DISQUES INTERVERTEBRAUX

K

droite Inclinaison vers le haut Inclinaison vers le bas

CUSHINGmors droits 2x10 mmKM 47-710 130 mmKM 47-730 180 mm

mors inclinés vers le haut 2x10 mmKM 47-712 130 mmKM 47-732 180 mm

mors inclinés vers le bas 2x10 mmKM 47-714 130 mmKM 47-734 130 mm

LOVE-GRUENWALDmors droits 3x10 mmKM 47-760 130 mmKM 47-780 180 mm

mors inclinés vers le haut 3x10 mmKM 47-762 130 mmKM 47-782 180 mm

mors inclinés vers le bas 3x10 mmKM 47-764 130 mmKM 47-784 180 mm

SPURLINGmors droits 4x10 mmKM 47-800 130 mmKM 47-840 180 mm

mors inclinés vers le haut 4x10 mmKM 47-802 130 mmKM 47-842 180 mm

mors inclinés vers le bas 4x10 mmKM 47-804 130 mmKM 47-844 180 mm

PINCE GOUGE POUR DISQUES INTERVERTEBRAUX(poignée style I)

SectionK_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:48 Page 5

PINCES GOUGES POUR DISQUES INTERVERTEBRAUX

6

K

Inclinaison vers le bas

mors droits 2x10 mmKM 47-858

mors inclinés vers le haut 2x10 mmKM 47-860

mors inclinés vers le bas 2x10 mmKM 47-862

mors droits 3x10 mmKM 47-864

mors inclinés vers le haut 3x10 mmKM 47-866

mors inclinés vers le bas 3x10 mmKM 47-868

mors droits 4x10 mmKM 47-870

mors inclinés vers le haut 4x10 mmKM 47-872

mors inclinés vers le bas 4x10 mmKM 47-874

mors droits 6x12 mmKM 47-878

mors inclinés vers le haut 6x12 mmKM 47-873

mors inclinés vers le bas 6x12 mmKM 47-875

PINCE GOUGE POUR DISQUES INTERVERTEBRAUXFERRIS-SMITH tige 180 mm(poignée style VI)

La poignée annulaireréduit le risque de

glissement.

droite Inclinaison vers le haut

SectionK_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:48 Page 6

7

PINCES GOUGES POUR DISQUES INTERVERTEBRAUX

K

PINCE GOUGE POUR DISQUES INTERVERTEBRAUX WILDE(poignée style I)tige 130 mmmors fenêtrés

KM 47-700mors 2x10 mmdroite

KM 47-703mors 3x10 mminclinée vers le haut

KM 47-702mors 3x10 mmdroite

KM 47-704mors 4x10 mmdroite

KM 47-707petitemors 4x9 mm

KM 47-708moyennemors 5x10 mm

KM 47-709grandemors 6x11 mm

PINCE GOUGE POUR DISQUES INTERVERTEBRAUX SCHLESINGER(poignée style I)tige 150 mmmors striés

SectionK_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:48 Page 7

CHASSE-GREFFONS POUR LE RACHIS

8

K

Dans la plupart des chasse-greffons, les tissus et lesrésidus restent coincés entreles tiges supérieure etinférieure. Cette accumulationde déchets n'est passeulement insalubre ; elle nuitau bon fonctionnement del'instrument, ce qui ralentit lesprocédures et peutdéconcentrer le chirurgien. Ceproblème est lié à laconception standard deschasse-greffons ...qui nepermet pas de démonter lesdifférentes pièces et de lesnettoyer correctement.

Le CleanPunch KMedic est lepremier chasse-greffonKerrison qui se démonte et seremonte facilement, ce quipermet aux chirurgiens debénéficier d'une action decoupe propre et régulière. Issud'un art délicat et d'unetechnologie avancée, leCleanPunch— comme tous lesinstruments certifiés KMedic—est conçu et fabriqué pourgarantir des performancesirréprochables.

Une propreté totaleLa tige supérieure étantentièrement accessible, tousles résidus sont rapidementéliminés. Il n’est plusnécessaire de chercher à raclerl’instrument ou même de“creuser”, ce qui pouvaitendommager l’instrument etretarder le déroulement del’intervention.

Ouvertureet fermeture facilesPour ouvrir l’instrument, ilsuffit de tourner la molettepour la placer devant la flèche« open » et de tirer le curseursupérieur. Pour le fermer,poussez le curseur pourl’aligner avec la tige inférieurepuis replacez la molette enface de la flèche “close”.

Un instrumentmonobloc qu’il soitdémonté ou assemblé.CleanPunch de KMedic restetoujours en une seule piècegrâce à sa conception eninstance de brevet. Il estimpossible de perdre despièces ou de les intervertir.

Une conceptionergonomiqueLe manche comporte unesurface de préhension pluslarge pour un contrôle et unconfort optimaux. Il réduitégalement la fatigue etaméliore la concentration.

Une plus grandeflexibilitéLe CleanPunch est disponibleavec des tiges de 180 mm et200 mm avec des plaques desupport standard et minces,avec des mors de 1 à 6 mm.Voir les pages 10-11 pour laliste complète.

Une exclusivité KMedicLa technologie CleanPunch eninstance de brevet, estconforme aux normes strictesqui caractérisent tous lesinstruments certifiés deKMedic. Pensez à KMedicpour des solutions nouvelles etdes innovations en matière deprocédures du rachis.

CleanPunch KMedic™• Le premier chasse-greffon Kerrison qui peut être entièrement nettoyé—tous les résidus entre les tiges sont éliminés.•Action de coupe extrêmement précise—pour une intervention lisse et régulière• Se démonte et se remonte facilement—toutes les pièces restent raccordées• Exclusivité KMedic - conception avancée en instance de brevet

Brevet en instance

SectionK_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:48 Page 8

9

CHASSE-GREFFONS POUR LE RACHIS

K

Caractéristiqueset avantages :• La conception en instancede brevet permet àl'instrument d'êtreentièrement nettoyé : tous lesfragments d’os, tissus etfluides qui se sont accumulés ,en éliminant l'accumulationd'os, de tissus et de fluideresponsables du grippage etde la résistance del’instrument seront éliminés.• Le CleanPunch permet uneaction de coupe lisse, régulièreet homogène.• Permet au chirurgien degarder la concentrationnécessaire durant lesprocédures délicates du rachis.• L'identification immédiatepermet au chirurgien detrouver rapidement la taille demors adéquate. (les tailles, enmm et en gros caractères,sont gravées sur les manches,et sont également codées parcouleurs.)

Codage par couleurspour unereconnaissanceimmédiate de la tailledes mors1 mm - Rouge2 mm - Bleu3 mm - Jaune4 mm - Noir5 mm – Vert6 mm - Blanc

Manipulation duCleanPunch™ KMedicPour l'ouvrir :1. Tenez le chasse-greffondans la main gauche Tournezla molette vers la position“open” (alignez les flèches).2. Relevez la molette avecvotre pouce gauche. Tenez lecurseur supérieur au niveaudes stries avec la main gauchepuis redescendez-le.3. Nettoyez les surfacesintérieures.Pour le fermer :1. Placez la molette sur laposition “open”.2. Alignez les repères sur lecurseur supérieur.3. Enfoncez le curseursupérieur jusqu'à ce qu'il sebloque en position.4. Tournez la molette vers laposition “close”.5. Vérifier le bonfonctionnement del'instrument.

CleanPunch KMedic™

Brevet en instance

Les surfaces supérieure et inférieuresont exposées pour faciliter unnettoyage complet.

La charnière permanentesoutient la constructionmonobloc

Les stries procurent une zonede préhension positive pourun démontage rapide.

Le guide d'alignements'insère dans la tige inférieurepour faciliter l’assemblage del’instrument.

La molette se place en face des flèches“open” et “close”. Le modèle à plaqued’appui mince comporte une molettedorée.

La zone de préhension plus largeaméliore le confort et la contrôle.

Les tailles des mors sontinscrites en gros chiffres, etsont codées par couleurs.

Pour le présentoir du CleanPunchqui contient six CleanPunch durantleur nettoyage et leur stérilisation,

reportez-vous à la page T5.

SectionK_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:48 Page 9

CHASSE-GREFFONS POUR LE RACHIS

10

K

plaque d’appui, inclinaison vers l’avant 40° plaque d’appui, inclinaison vers le haut 90°

mors vers l’avant 1 mm mors vers le haut 1 mm

mors vers l’avant 2 mm mors vers le haut 2 mm

mors vers l’avant 3 mm mors vers le haut 3 mm

mors vers l’avant 4 mm mors vers le haut 4 mm

mors vers l’avant 5 mm mors vers le haut 5 mm

KM 59-151 plaque d'appui 180 mmKM 59-211 plaque d'appui 200 mm KM 59-152 plaque d'appui 180 mm

KM 59-155 plaque d'appui 180 mm

KM 59-157 plaque d'appui 180 mm

KM 59-160 plaque d'appui 180 mm

KM 59-163 plaque d'appui 180 mm

KM 59-154 plaque d'appui 180 mmKM 59-214 plaque d'appui 200 mm

KM 59-156 plaque d'appui 180 mmKM 59-216 plaque d'appui 200 mm

KM 59-159 plaque d'appui 180 mmKM 59-219 plaque d'appui 200 mm

KM 59-162 plaque d'appui 180 mmKM 59-222 plaque d'appui 200 mm

Brevet en instance

CLEANPUNCH KMEDIC™(manche style VII)

• Plaque d’appui mince spécifiquement conçue pour lespetits os de la zone du rachis.• La molette dorée indique que l’instrument a une plaqued’appui mince• Taille des mors gravée sur le manche pour uneidentification rapide.• Il convient d'être prudent en utilisant des chasse-greffons àplaque d’appui mince.• Ne pas tordre l'instrument ou faire levier avec l’instrumentpendant une opération de coupe.• Ne pas utiliser sur des os de grande taille.

SectionK_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:48 Page 10

11

CHASSE-GREFFONS POUR LE RACHIS

K

Brevet en instance

plaque d’appui standard, inclinaison vers l’avant 40° plaque d’appui standard, inclinaison vers le haut 90°

mors vers l’avant 1 mm mors vers le haut 1 mm

mors vers l’avant 2 mm mors vers le haut 2 mm

mors vers l’avant 3 mm mors vers le haut 3 mm

mors vers l’avant 4 mm mors vers le haut 4 mm

mors vers l’avant 5 mm mors vers le haut 5 mm

KM 59-100 plaque d’appui standard180 mmKM 59-230 plaque d’appui standard200 mm

KM 59-101 plaque d’appui standard180 mm

KM 59-104 plaque d’appui standard180 mm

KM 59-107 plaque d’appui standard180 mm

KM 59-110 plaque d’appui standard180 mm

KM 59-113 plaque d’appui standard180 mm

KM 59-103 plaque d’appui standard180 mmKM 59-233 plaque d’appui standard200 mm

KM 59-106 plaque d’appui standard180 mmKM 59-236 plaque d’appui standard200 mm

KM 59-109 plaque d’appui standard180 mmKM 59-239 plaque d’appui standard200 mm

KM 59-112 plaque d’appui standard180 mmKM 59-241 plaque d’appui standard200 mm

mors vers l’avant 6 mm mors vers le haut 6 mmKM 59-116 plaque d’appui standard180 mm

KM 59-115 plaque d’appui standard180 mmKM 59-245 plaque d’appui standard200 mm

CLEANPUNCH KMEDIC™(poignée style VII)

SectionK_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:48 Page 11

CHASSE-GREFFONS POUR LE RACHIS

12

K

plaque d’appui standard,inclinaison vers l’avant 40°

plaque d’appui standard,inclinaison vers le haut 90°

plaque d’appui standard,inclinaison vers le bas 90°

mors vers l’avant 2 mmKM 47-676200 mm

mors vers l’avant 3 mm

KM 47-670150 mmKM 47-678200 mm mors vers le haut 3 mm

KM 47-644150 mmKM 47-652200 mm mors vers le bas 3 mm

KM 47-648150 mmKM 47-656200 mm

mors vers l’avant 4 mmKM 47-680200 mm mors vers le haut 4 mm

KM 47-645150 mmKM 47-853200 mm mors vers le bas 4 mm

KM 47-649150 mmKM 47-657200 mm

mors vers l’avant 5 mm

KM 47-674150 mmKM 47-682200 mm

mors vers l’avant 6 mmKM 47-689280 mm

mors vers le haut 5 mm

KM 47-646150 mmKM 47-654200 mm mors vers le bas 5 mm

KM 47-650150 mmKM 47-658200 mm

CHASSE-GREFFON POUR LAMINECTOMIE LOVE-KERRISON(poignée style IV) grande poignée

SectionK_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:48 Page 12

13

CHASSE-GREFFONS POUR LE RACHIS

K

plaque d’appui standard,inclinaison vers l’avant 40°

plaque d’appui standard,inclinaison vers le haut 90°

plaque d’appui standard,inclinaison vers le bas 90°

mors versl’avant 1 mmKM 47-879180 mm

2 mm mors avantKM 47-996 180 mmKM 48-024 200 mmKM 47-685 280 mm

mors vers l’avant3 mm

KM 47-997 180 mmKM 48-025 200 mmKM 47-686 280 mm

mors vers l’avant4 mm

KM 47-998 180 mmKM 48-026 200 mmKM 47-687 280 mm

mors vers l’avant5 mm

KM 47-999 180 mmKM 48-027 200 mmKM 47-688 280 mm

mors vers l’avant6 mm

KM 47-855 180 mmKM 48-028 200 mmKM 48-029 280 mm

mors vers le haut 2 mm

KM 47-988180 mmKM 48-016200 mm

mors vers le haut 3 mm

KM 47-989180 mmKM 48-017200 mm

mors vers le haut 4 mm

KM 47-990180 mmKM 48-018200 mm

mors vers le haut 5 mm

KM 47-991180 mmKM 48-019200 mm

mors vers le haut 6 mm

KM 47-857180 mm

mors vers le bas 2 mm

KM 47-992180 mmKM 48-020200 mm

mors vers le bas 3 mm

KM 47-993180 mmKM 48-021200 mm

mors vers le bas 4 mm

KM 47-994180 mmKM 48-022200 mm

mors vers le bas 5 mm

KM 47-995180 mmKM 48-023200 mm

mors vers le bas 6 mmKM 47-856180 mm

CHASSE-GREFFON SPURLING KERRISON(Poignée style V)

SectionK_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:48 Page 13

CHASSE-GREFFONS POUR LE RACHIS

14

K

CHASSE-GREFFON CERVICAL POUR LAMINECTOMIE SCHLESINGER(poignée style IV, grande poignée)tige 150 mmplaque d’appui standard

mors vers le hautplaque d’appui standard

mors vers le haut 3 mmKM 47-610

mors vers le haut 5 mmKM 47-612

mors vers le basplaque d’appui standard

mors vers le bas 3 mmKM 47-614

mors vers le bas 5 mmKM 47-616

CHASSE-GREFFON POUR FORAMENOTOMIE(poignée style V)tige 200 mmplaque d’appui standard

mors courbes vers le haut 2 mmKM 48-030

mors courbes vers le haut 3 mmKM 48-033

mors courbes vers le haut 4 mmKM 48-032

SectionK_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:48 Page 14

15

PINCES GOUGES ET CHASSE-GREFFONS POUR LE RACHIS

K

Pointe graduée

KM 55-782mors bas 4 mm90° vers le bas

KM 55-788mors vers l’avant 2,5 mm40° vers l’avant

KM 55-790mors vers l’avant 4 mm40° vers l’avant

KM 55-762mors droits2,5 mm x 10 mm

KM 55-763mors droits4 mm x 10 mm

KM 55-767mors vers le haut4 mm x 10 mm

KM 55-777mors droits, striés8 mm x 12 mm

Pointe graduée

CHASSE-GREFFON FERRIS-SMITH KERRISON cœlioscopique(poignée style VI)508 mmlongueur pointe 85 mmlongueur tige 270 mmlongueur poignée 150 mmdiamètre tige 12,0 mm

PINCE GOUGE DISCAL INTERVERTEBRAL FERRIS-SMITH cœlioscopique(Manche style VI)510 mmlongueur pointe 85 mmlongueur tige 270 mmlongueur poignée 150 mmdiamètre tige 12,0 mm

SectionK_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:48 Page 15

SectionK_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:48 Page 16

SECTION L

INSTRUMENTSPOUR PLATRES

Ciseaux 2

Cisailles 3

Scies 3

Couteaux 3

Brises plâtres 4

Pour notre gamme complète d'instruments de chirurgie générale,consultez notre catalogue d'instruments chirurgicaux généraux(KMedic General Instrument SourceBook™).

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

Pour couper ou briserles pansements,

la stockinette,les champs,

le feutre, le plâtreou l'aluminium

SectionL_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:47 Page 1

2

LINSTRUMENTS POUR PLATRES

Ciseaux Super Cutà pansementsKMedic a développé ces ciseauxextrêmement pointus en réponse auxdemandes des médecins, des infirmières etle reste du personnel du bloc opératoire.

Des tests menés en hôpitaux montrent queces ciseaux coupent facilement plusieurscouches de stockinette, de pansements,de champs et de molesquine.

• Seule une très faible force manuelle estnécessaire pour couper, ce qui diminue lafatigue du pouce et de l'avant-bras.• Parfaite maîtrise de la coupecar il n'est pas nécessairede les forcer sur les ciseaux.• Découpe plus rapide, permettant degagner un temps précieux au blocopératoire.• Tranchant plus durablequ’avec les ciseaux ordinaires.• Non recommandés pour découperdu plastique.

CISEAUX LISTER SUPER-CUT A PANSEMENTSKM 35-210140 mm

KM 35-212185 mm

CISEAUX LISTER SUPER-CUT À PANSEMENTSAVEC GRAND ANNEAUKM 35-214200 mm

CISEAUX une lame striéeKM 31-832150 mm typeLister(non représenté)

KM 31-830190 mm

KM 35-210 KM 35-212

Tous les avantages de nos ciseaux Super-Cut Lister couplés à un anneau

surdimensionné, qui aide à réduire lapression sur le troisième métacarpien. Pour le plâtre et le tissu légers.

Avec anneaux en plastique autoclavables.

SectionL_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:47 Page 2

3

INSTRUMENTS POUR PLATRES

L

CISEAUX HERCULEKM 31-834190 mmune lame striée

CISAILLES KMEDICKM 31-836200 mmune lame striée

CISAILLES BRUNSKM 46-090235 mmune lame striée

Utiles pour couperles bandes

et les pansements.

CISAILLES ESMARCHKM 46-060200 mm

SCIE ENGEL POUR PLATREKM 46-056150 mm avec lame en acier inoxydablePoignée en chrome

COUTEAU REINER POUR PLATREKM 46-058180 mm avec manche en acierinoxydable

Pour le plâtrele plus lourd.

Pour plâtres platrésou en aluminium légers.

Efficaces pour le tissuou la ouate de coton.

SectionL_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:47 Page 3

INSTRUMENTS POUR PLATRES

4

L

BRISE PLATRE PEDIATRIQUEKM 46-188180 mmpointes striées profondes

BRISE PLATRE WOLFF (BOEHLER)pointes striées profondesKM 46-186180 mm petit

KM 46-184240 mm

Pour briser et couperles plâtres légers.

Pour retirer les plâtres.

ECARTEUR A PLATRE KMEDICKM 46-134230 mm strié3 dents

ECARTEUR WALTONCASTKM 46-133230 mm strié3 dents

Pour soulager la pression du plâtre oule retirer, à une seule main.

KM 46-186

KM 46-184

SectionL_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:47 Page 4

5

INSTRUMENTS POUR PLATRES

L

ECARTEUR HENNIGPLASTERKM 46-138280 mm strié

CISAILLES (A PLATRE) STILLEKM 46-156381 mm

Pour soulager la pression du plâtreou le retirer.

Pour retirer les plâtres.

SectionL_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:47 Page 5

SectionL_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:47 Page 6

SECTION M

APPAREILS DE MESURE

Tampons à limite pour vis 2

Règles 3

Compas 2, 4

Pour notre gamme complète d'instruments de chirurgie générale,consultez notre catalogue d'instruments chirurgicaux généraux(KMedic General Instrument SourceBook™).

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

Pour déterminerdes dimensions pendant

une intervention chirurgicale.

SectionM_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:46 Page 1

APPAREILS DE MESURE

2

M

TAMPON A LIMITESPOUR VISKM 47-934120 mmjusqu'à 30 mm

PETIT TAMPONA LIMITES POUR VISKM 47-936160 mmjusqu'à 50 mm

GRAND TAMPONA LIMITES POUR VISKM 47-940220 mmjusqu'à 100 mm

TRES GRANDTAMPONA LIMITES POUR VISKM 47-935280 mmjusqu'à 120 mm

Utilisés pour déterminer la longueur de vis nécessairependant la fixation d'une fracture interne (graduation en mm).A démonter pour un nettoyage facile.

COMPAS CASTROVIEJOKM 53-04090 mm gradué jusqu'à 20 mmpour la chirurgie de la main

COMPAS CASTROVIEJOKM 53-042165 mm gradué jusqu'à 40 mm

GONIOMETRE POLKKM 48-310150 mmgradué en cm et en pouces

SectionM_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:46 Page 2

3

APPAREILS DE MESURE

M

Le verso de la règle comporte unindicateur pratique pour

mesurer les fils de Kirschner, lesbroches de Steinmann, les forets

et les broches et les tiges.

KM 39-692 150 mm longueurKM 39-694 200 mmKM 39-698 305 mmKM 39-700 508 mm

REGLE POUR FILS DE KIRSCHNERKM 39-710150 mm longueurgraduée en pouces et en mm

REGLE flexiblegraduée en pouces et en mm

Règle pourradiographies.

ECHELLE POUR RADIOGRAPHIEKM 48-299longueur 50 cmgraduée en mm

RUBAN DE MESUREKM 48-313lin, gradué en pouces et en cmjusqu'à 150 cm

Mesures

fils de Kirschner0,7 mm – 1,6 mm

broches2,0 mm – 4,76 mm

tiges5,0 mm – 6,35⁄ mm

avant arrière

SectionM_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:46 Page 3

APPAREILS DE MESURE

4

M

COMPAS A OSKM 48-302200 mm

COMPAS TOWNLEYKM 48-314100 mm prend des mesures interneset externesjusqu'à 100 mm

COMPAS ALUMINUMKM 48-312230 mmgradué en pouces et en mmjusqu'à 150 mmsurface de mesure interne et externeet barre de profondeur

COMPAS POUR NEUROLOGIEKM 48-315230 mm acier inoxydablegradué en pouces/ mm jusqu'à 145 mmsurfaces de mesure interne et externeet barre de profondeur

Surfaces de mesureinterne extra longues

(60 mm) pour laneurochirurgie.

SectionM_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:46 Page 4

notes

SectionM_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:46 Page 5

SectionM_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:46 Page 6

SECTION N

INSTRUMENTSPOUR LES ONGLES

Ciseaux à ongles 2

Répartiteurs à envies 2

Pinces à ongles 3

Pour notre gamme complète d'instruments de chirurgie générale,consultez notre catalogue d'instruments chirurgicaux généraux(KMedic General Instrument SourceBook™).

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

Pour fendre, couper ou exciserles ongles des doigts

et des orteils.

SectionN_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:46 Page 1

INSTRUMENTS POUR ONGLES

2

N

CISEAUX A FENDRE POUR ONGLES INCARNESKM 69-805150 mmune lame striée

PINCE A ONGLES INCARNESKM 69-348130 mm modèle enclumelame étroite

PINCE POUR EXCISER LES ONGLES PLATYPUS REPARTITEUR A ONGLESKM 69-340150 mm

KM 69-792140 mm, 4 mmétroite

KM 69-793140 mm, 6 mmlarge

Pour notre gamme complète d'instruments pour ongles, consultez notrecatalogue pour le pied et la cheville.(Foot and ankle Sourcebook™)

KM 69-792 KM 69-793

SectionN_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:46 Page 2

3

INSTRUMENTS POUR ONGLES

N

PINCE A ONGLES140 mm angulée, concaveKM 69-440 acier inoxydable, extrémité pointueKM 69-441 acier inoxydable, extrémité mousse

KM 69-440 KM 69-441

PINCE A ONGLES MYCOTIQUES150 mm acier inoxydabledouble actionressort à barillet

KM 69-445droite

Nouveau modèle droit

L’instrument double action aide à éviter la fatigue manuelle.Idéale en cas de mycoses et d'onychauxis.

KM 69-446concave

SectionN_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:46 Page 3

SectionN_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:46 Page 4

SECTION O

DIVERS

Canules d'aspiration 2

Roulette dentelée neurologique 2

Davier coupe bague 2

Brosses de nettoyage pour instruments 2

Mains de plomb 3

Pour notre gamme complète d'instruments de chirurgie générale,consultez notre catalogue d'instruments chirurgicaux généraux(KMedic General Instrument SourceBook™).

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

SectionO_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:45 Page 1

DIVERS

2

O

CANULE D'ASPIRATIONBARON 140 mmKM 42-832 3 frenchKM 42-834 5 frenchKM 42-836 7 french1 french = 0,33 mm

CANULE D'ASPIRATIONDE FRAZIER 180 mmKM 42-823 6 frenchKM 42-824 7 frenchKM 42-825 8 frenchKM 42-826 10 frenchKM 42-830 12 french1 french = 0,33 mm

CANULE D'ASPIRATIONYANKAUERKM 58-228292 mm chrome

KM 58-230pointe avantseulement

ROULETTE DENTELEEWARTENBERG NEUROLOGIQUEKM 28-514180 mm

DAVIER COUPE BAGUEKM 29-430165 mm chromeavec lame de scie

KM 29-434lame de scieseulement

BROSSE DE NETTOYAGE 180 mmKM 39-682Filjeu de trois

KM 39-684nylonjeu de trois

SectionO_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:45 Page 2

3

DIVERS

O

MAIN DE PLOMBKM 49-092240 mmenfant

MAIN DE PLOMBKM 49-090355 mmadulte

MAIN DE PLOMBKM 49-093240 mmadulte2 mm d'épaisseur

Modèle plus mince et plus flexible.Les grands doigts

s'enroulent sur les extrémités,éliminant ainsi les résidus sur les côtés.

L'oxydation des surfaces de plomb est un processus normal.Pour prolonger la durée de vie des mains de plomb, les températures d'autoclave ne doivent pasdépasser 120°C. Evitez la stérilisation chimique, car elle peur entraîner une corrosion importante.

SectionO_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:45 Page 3

SectionO_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:45 Page 4

SECTION P

FILS ET BROCHES

Fils de Kirschner 2

Broches de Steinmann 3

Fils-guides 4

Clous de Schanz 4

Fils de cerclage 4

Note :Un dispositif de fixation interne ne doit jamais être réutilisé.

Les normes dimensionnelles sont conformes à l'ISO(Organisation internationale de normalisation).

Matériau : Tous les implants présentés dans cecatalogues sont fabriqués en acier inoxydable pourimplants certifiés.

Pour aider à aligner,réduire et fixerles os fracturés.

SectionP_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:45 Page 1

FIl DE KIRSCHNER

2

PFils et broches KMedic• Fabrication de précision en Allemagne à partir d'acier inoxydable pour implants certifié.• Pointes plus longues, délicatement fuselées pour une pénétration plus facile.• Polis délicatement à la main pour diminuer les traumatismes lors du retrait.• Les fils de Kirschner et les broches de Steinmann sont vendus par lot de six (6).

Veuillez vous renseigner sur la disponibilité de toutes les tailleset de tous les styles non présentés dans ce catalogues.

LONGUEUR

DIAMETRE

0,9 mm 1,1 mm 1,6 mm

TROCART DOUBLE EXTREMITE150 mm — — KM 71-293

230 mm KM 71-301 KM 71-302 KM 71-303

TROCART UNIQUE230 mm KM 71-304 — KM 71-310

DIAMOND POINTE DOUBLE230 mm — KM 71-312 KM 71-313

DIAMOND UNIQUE230 mm KM 71-314 KM 71-315 KM 71-307

LONGUEUR

DIAMETRE ET NUMERO DE PRODUIT

0,7 mm 0,9 mm 1,1 mm 1,4 mm 1,6 mm

TROCART DOUBLE EXTREMITE100 mm KM 71-100 KM 71-101 KM 71-102 KM 71-104 KM 71-103

130 mm KM 71-105 KM 71-106 KM 71-107 KM 71-108 KM 71-109

150 mm KM 71-021 KM 71-022 KM 71-023 — KM 71-025

230 mm — KM 71-111 KM 71-112 KM 71-114 KM 71-113

305 mm — KM 71-121 KM 71-122 — KM 71-123

TROCART UNIQUE pointe ronde100 mm KM 71-130 KM 71-131 KM 71-132 KM 71-133 KM 71-134

130 mm KM 71-170 KM 71-171 KM 71-172 KM 71-174 KM 71-175

230 mm — KM 71-151 KM 71-152 KM 71-154 KM 71-153

300 mm — KM 71-161 KM 71-162 — KM 71-163

POINTE DOUBLE DIAMOND100 mm KM 71-200 KM 71-201 KM 71-202 KM 71-203 KM 71-204

130 mm — KM 71-206 KM 71-207 — KM 71-209

150 mm KM 71-030 KM 71-031 KM 71-032 — KM 71-033

230 mm — KM 71-211 KM 71-212 KM 71-214 KM 71-213

DIAMOND UNIQUE pointe ronde100 mm KM 71-230 — — — —

230 mm — KM 71-241 KM 71-242 — KM 71-243

305 mm — KM 71-251 KM 71-252 — KM 71-253

PASSE SUTURE DIAMOND UNIQUE avec trou230 mm — — KM 71-262 — KM 71-263

FILS DE KIRSCHNER LISSES

FIL KIRSCHNER ENTIEREMENT FILETE

Les dessins présentés sur cette pagene sont pas à la taille réelle.

Courbez facilement les filsde Kirschner jusqu'à 1,6 mm

de diamètre grâce à votrecintreur Gratloch™.

KM 48-370.Voir page Q7.

SectionP_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:45 Page 2

3

BROCHES DE STEINMANN

P

Modèle plus mince et plus flexible.Les grands doigts

s'enroulent sur les extrémités,éliminant ainsi les résidus sur les côtés.

LONGUEUR

DIAMETRE ET NUMERO DE PRODUIT

2,0 mm 2,4 mm 2,8 mm 3,2 mm 3,5 mm 4,0 mm 4,5 mm

DOUBLE TROCART230 mm K M71-450 KM 71-453 KM 71-456 KM 71-459 KM 71-462 KM 71-465 KM 71-468

TROCART UNIQUE 3 queues230 mm KM 71-480 KM 71-483 KM 71-486 KM 71-489 KM 71-492 KM 71-495 KM 71-498

TROCART UNIQUE pointe ronde230 mm KM 71-510 KM 71-513 KM 71-516 KM 71-519 KM 71-522 KM 71-525 KM 71-528

305 mm — — — KM 71-680 — — —

POINTE DOUBLE DIAMOND230 mm KM 71-600 KM 71-603 KM 71-606 KM 71-609 KM 71-612 KM 71-615 KM 71-618

DIAMOND UNIQUE 3 queues230 mm KM 71-630 KM 71-633 KM 71-636 KM 71-639 KM 71-642 KM 71-645 KM 71-648

DIAMOND UNIQUE pointe ronde230 mm KM 71-660 KM 71-663 KM 71-666 KM 71-669 KM 71-672 KM 71-675 KM 71-678

DIAMOND UNIQUE avec passe suture trou 3 queues230 mm KM 71-880 KM 71-883 KM 71-886 KM 71-889 KM 71-892 KM 71-895 KM 71-898

BROCHES DE STEINMANN LISSES

BROCHES DE STEINMANN ENTIEREMENT FILETEES

Les dessins présentés sur cette pagene sont pas à la taille réelle.

LONGUEUR

DIAMETRE ET NUMERO DE PRODUIT

2,0 mm 2,4 mm 2,8 mm 3,2 mm 3,5 mm 4,0 mm 4,5 mm

DOUBLE TROCART

230 mm KM 71-750 KM 71-753 KM 71-756 KM 71-759 KM 71-762 KM 71-765 KM 71-768

TROCART UNIQUE pointe ronde

230 mm KM 71-770 KM 71-773 KM 71-776 KM 71-779 KM 71-782 KM 71-785 KM 71-788

POINTE DOUBLE DIAMOND

230 mm KM 71-730 KM 71-733 KM 71-736 KM 71-739 KM 71-742 KM 71-745 KM 71-748

DIAMOND UNIQUE pointe ronde

230 mm KM 71-700 KM 71-703 KM 71-706 KM 71-709 KM 71-712 KM 71-715 KM 71-718

SectionP_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:45 Page 3

FILS-GUIDES, CLOUS DE SCHANZ ET FILS DE CERCLAGE

4

P

LONGUEUR

DIAMETRE ET NUMERO DE PRODUIT

2,0 mm 2,4 mm 2,8 mm 3,2 mm

TROCART UNIQUE 3 queues

230 mm — KM 71-833 — ——

DIAMOND UNIQUE 3 queues

230 mm — KM 71-853 KM 71-856 KM 71-859

DIAMOND UNIQUE pointe ronde

230 mm — KM 71-873 — —

NUMERO DUPRODUIT

LONGUEURTOTALE

LONGUEURFILETAGE DIAMÈTRE

KM 72-220 150 mm 45 mm 5 mm

KM 72-222 170 mm 45 mm 5 mm

KM 72-230 190 mm 45 mm 6 mm

KM 72-224 200 mm 45 mm 5 mm

KM 72-226 255 mm 45 mm 5 mm

BROCHES DE STEINMANN CALIBREES (FILS GUIDES) avec graduations 13 mm

CLOUS DE SCHANZ (PARTIELLEMENT FILETES)

KM # DIAMÈTRE JAUGE APPROX.

KM 72-102 0,2 mm 36

KM 72-103 0,3 mm 30

KM 72-104 0,4 mm 27

KM 72-105 0,5 mm 25

KM 72-106 0,6 mm 23

KM 72-107 0,7 mm 22

KM 72-108 0,8 mm 21

KM 72-109 0,9 mm 20

KM 72-110 1,0 mm 19

KM 72-112 1,2 mm 18

KM 72-115 1,5 mm 17

FIL DE CERCLAGE 10 m de long

SectionP_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:45 Page 4

notes

SectionP_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:45 Page 5

SectionP_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:45 Page 6

SECTION Q

INSTRUMENTATIONPOUR FILS ET BROCHES

Jeux de fixation pour fils 2

Conservation et stérilisation des fils 5

Cintreurs et porte-broches 6

Perforateurs à main 8

Pinces coupe-fils et pinces coupe-broches 13

Pinces coupe-tiges 20

Pinces coupe-câbles 22

Pinces coupantes pour plaques 23

Pinces 23

Pinces double action 27

Pinces de verrouillage 28

Pinces de verrouillage

avec marteaux à frapper 30

Tendeurs serre-fils et fixateurs de fils 31

Passe-fils et étriers à extension 34

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

Pour conserver,placer à l’autoclave,distribuer, insérer,

tenir, courber, tirer,enrouler, couper,

et serrer des fils de Kirschner,des fils-guides, des tiges,des clous et des broches

de Steinmann.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 1

JEU A FIL POUR MINI OS

2

Q

JEU A FIL POUR MINI OS KM 48-400Ce jeu est idéal pour les cabinets médicaux et les centres chirurgicaux. Le boîtier destérilisation compact s'adaptera à toutes les tailles d'autoclaves.

Chaque jeu contient les articles suivants :

Instruments1–CONTAINER DE STERILISATION KM 46-544 230 mmx130 mmx50 mm1–PINCE COUPE-BROCHES DIAMOND KM 46-651 160 mm1–PINCE A BEC POINTU KM 48-245 140 mm1–CINTREUR GRATLOCH™ KM 48-370 190 mm1–TENDEUR SERRE-FILS ET FIXATEUR DE FILS KM 69-846 160 mm

Fil de Kirschner un paquet (6 pièces) de chacun des articles suivants :KM 71-100 Double trocart 100 mm Ø 0,7 mmKM 71-101 Double trocart 100 mm Ø 0,9 mmKM 71-102 Double trocart 100 mm Ø 1,1 mmKM 71-103 Double trocart 100 mm Ø 1,6 mm

Fil de cerclage 10 m de longKM 72-104 diamètre 0,4 mmKM 72-106 diamètre 0,6 mmKM 72-108 diamètre 0,8 mm

En option : EASIDRIVER™ VICKERS KM 46-540DISTRIBUTEUR VICKERS DE FIL KIRSCHNER™ KM 46-542

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 2

3

JEU A FIL POUR PETITS OS

Q

Modèle plus mince et plus flexible.Les grands doigts

s'enroulent sur les extrémités,éliminant ainsi les résidus sur les côtés.

JEU A FIL POUR PETITS OS KM 48-402Ce jeu est utile pour la chirurgie du pied, de la cheville et de la main et pour toutes les autresinterventions sur les petits os.

Chaque jeu contient les articles suivants :

Instruments1–BOITIER DE STERILISATION KM 46-547 480 mm 195 mm 50 mm1–DISTRIBUTEUR VICKERS DE FIL KIRSCHNER™ KM 46-542 50 mm1–PINCE COUPE-BROCHES DELICATE KM 46-622 120 mm1–COUPE BROCHE DIAMOND KM 46-651 160 mm2–PINCE A BEC POINTU KM 48-245 140 mm2–PINCE A TORSADER LES FILS KM 48-320 150 mm1–CINTREUR GRATLOCH™ KM 48-370 190 mm1–PASSE-FILS (TUBULE) KM 48-386 180 mm1–PINCE DE VERROUILLAGE KM 48-602 200 mm1–PINCE PARALLELE KM 48-604 180 mm1–TENDEUR SERRE-FILS ET FIXATEUR DE FILS KM 69-846 160 mm

Fil de Kirschner un paquet (6 pièces) de chacun des articles suivants :KM 71-100 Double trocart 100 mm Ø 0,7 mmKM 71-101 Double trocart 100 mm Ø 0,9 mmKM 71-102 Double trocart 100 mm Ø 1,1 mmKM 71-103 Double trocart 100 mm Ø 1,6 mmKM 71-021 Double trocart 150 mm Ø 0,7 mmKM 71-022 Double trocart 150 mm Ø 0,9 mmKM 71-023 Double trocart 150 mm Ø 1,1 mmKM 71-025 Double trocart 150 mm Ø 1,6 mm

Fil de cerclage 10 m de longKM 72-110 diamètre 1,0 mmKM 72-112 diamètre 1,2 mm

En option : EASIDRIVER VICKERS™ KM 46-540DISTRIBUTEURS DE FIL KIRSCHNER KM 71-001, 71-002, 71-003, 71-004

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 3

JEU A FIL POUR GRANDS OS

4

Q

JEU A FIL POUR GRANDS OS KM 48-404Chaque jeu contient les articles suivants :

Instruments1–BOITIER DE STERILISATION KM 46-547 480 mm 195 mm 50 mm2–PINCE A EXTRACTION DE FIL DOUBLE ACTION KM 46-5741–FIXATEUR DE FILS LOUTE KM 46-619 215 mm1–PINCE COUPE-FILS DOUBLE ACTION KM 46-624 215 mm1–COUPE BROCHE DIAMOND KM 46-651 160 mm1–PINCE A BEC POINTU KM 48-245 140 mm1–TENDEUR SERRE-FILS ET FIXATEUR DE FILS KM 69-846 160 mm1–CINTREUR GRATLOCH™ KM 48-370 1901⁄2mm1–PASSE-FILS (TUBULE) KM 48-386 180 mm1–PASSE-FILS (TUBULE) KM 48-388 240 mm1–PINCE DE VERROUILLAGE KM 48-602 200 mm1–PINCE PARALLELE KM 48-604 180 mm4–PINCE SERRE-FILS KM 48-324 185 mm

Fil de Kirschner un paquet (6 pièces) de chacun des articles suivants: Distributeur de chaqueKM 71-111 Double trocart 230 mm diamètre 0,9 mm KM 71-012KM 71-112 Double trocart 230 mm diamètre 1,1 mm KM 71-013KM 71-114 Double trocart 230 mm diamètre 1,4 mm KM 71-014KM 71-113 Double trocart 230 mm diamètre 1,6 mm KM 71-016

Broches de Steinmann un paquet (6 pièces) de chacun des articles suivants : Distributeur de chaqueKM 71-450 Double trocart 230 mm diamètre 2,0 mm KM 71-017KM 71-453 Double trocart 230 mm diamètre 2,4 mm KM 71-019

Fil de cerclage 10 m de longKM 72-112 diamètre 1,2 mmKM 72-115 diamètre 1,5 mm

En option : EASIDRIVER™ VICKERS KM 46-540Pour commander des broches de Steinmann de plus grande taille et les pinces coupantes correspondantes,veuillez vous référer aux sections appropriées de ce catalogue.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 4

5

CONSERVATION, DISTRIBUTION ET STERILISATION DES FILS

QDISTRIBUTEUR DE FILS DE KIRSCHNER 160 mm

KM# LONGUEUR DIAMÈTRE QTE

KM 71-001 jusqu'à 150 mm 0,7 mm 100

KM 71-002 jusqu'à 150 mm 0,9 mm 50

KM 71-003 jusqu'à 150 mm 1,1 mm 40

KM 71-004 jusqu'à 150 mm 1,4 mm 25

KM 71-006 jusqu'à 150 mm 1,6 mm 20

DISTRIBUTEUR DE FIL DE KIRSCHNER 305 mm

KM 71-012 jusqu'à 300 mm 0,9 mm 50

KM 71-013 jusqu'à 300 mm 1,1 mm 40

KM 71-014 jusqu'à 300 mm 1,4 mm 25

KM 71-016 jusqu'à 300 mm 1,6 mm 20

DISTRIBUTEUR DE BROCHES DE STEINMANN 305 mm

KM 71-017 jusqu'à 305 mm 2,0 mm 10

KM 71-019 jusqu'à 305 mm 2,4 mm 5

• Conserve, stérilise et distribue une taille à la fois.• Les extrémités pointues sont protégées par un inserten silicone dans le capuchon.• Pour éviter toute blessure, chargez le fil avecl'extrémité mousse dirigée vers le bas.• La forme hexagonale du capuchon empêche toutmouvement involontaire du distributeur.• Le diamètre est indiqué pour une identification simple.• Les perforations permettent une stérilisation adéquate.

Pour notre gamme de broches et de fils de Kirschner,consultez les pages P2 et P3.

KM 71-001– KM 71-006pour fils de Kirschner jusqu'à 150 mm de long.

KM 46-542 pour fils de Kirschner 100 mm

KM 46-538 et KM 46-539 pour fils de Kirschner de 305 mm

LONGUEUR CHAMBRE #1 CHAMBRE #2 CHAMBRE #3 CHAMBRE #4

DIAMÈTRE QTE DIAMÈTRE QTE DIAMÈTRE QTE DIAMÈTRE QTE

KM 46-542 100 mm 0,7 mm 60 0,9 mm 40 1,1 mm 30 1,6 mm 18

KM 46-538 305 mm 0,7 mm 60 0,9 mm 40 1,1 mm 30 1,6 mm 18

KM 46-539 305 mm 1,8 mm 15 2,0 mm 12 2,2 mm 10 2,4 mm 8

DISTRIBUTEUR VICKERS DE FILS DE KIRSCHNER™

*

* Note : Pour les broches Steinmann

• Conserve, stérilise et distribue facilement 4 tailles de fils différentes.• Le cadran sur la partie inférieure permet de distribuer une taille à la fois.• Pour éviter toute blessure, chargez le fil avec l'extrémité mousse vers le bas.• Le cadran peut être verrouillé pour éviter toute distribution accidentelle.• Les chambres clairement indiquées aident à éviter tout mélange.• Distributeur breveté exclusivement disponible auprès de KMedic.

Pour notre gamme de broches et de fils de Kirschner, consultez les pages P2 et P3.

KM 71-012 – KM 71-019 Pour broches et fils de Kirschner jusqu'à 305 mm de long. Capuchon en plastique

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 5

CINTREURS ET GUIDES-FILS

6

QEasidriver™Vickers Vous pouvez désormais guider, cintrer et tirer les fils de Kirschner pour

une infime partie du prix d’un instrument électrique.

Fini les clés perdues !Voici le mandrin sans clé,

pour l'insertion et le retraitdes broches de Steinmann.

Il est possible d’insérer des filset des broches jusqu'à

6,30 mm.Le mandrin peut recevoir des

fils et des broches jusqu'à6,35 mm .

Pour l'insertion et le retraitde broches de Steinmann.

Comprend une clé demandrin.

Il est possible d’insérer desfils et des broches jusqu'à

6,30 mm.Le mandrin peut recevoir des

fils et des broches jusqu'à6,35 mm .

MANDRIN UNIVERSELAVEC POIGNEE EN FORME DE T

MANDRIN POUR BROCHES DESTEINMANNKM 48-374115 mm entièrement tubulé

Facilite le cintragedes broches et des fils.

CINTREUR POUR FILS ET BROCHESKM 48-372150 mmAccepte les fils et les brochesjusqu'à 3,2 mm

KM 47-903100 mmentièrement tubulé

KM 47-901100 mmentièrement tubuléavec verrouillageinverse

AUCUN DISPOSITIF MANUELN'A JAMAIS EXECUTE CES FONCTIONSPendant des années, les chirurgiens ont cherché un guide-filssimple pouvant être réellement contrôlé avec une seule main.Le nouveau Easidriver™ Vickers libère l'autre main duchirurgien qui pourra alors manipuler les tissus. Le patient setrouvera alors entre de “meilleures mains”.UNITE DE SECOURS UTILE EN CABINET ET A L'HOPITALQue faire en cas de panne de votre équipement électriquependant une intervention chirurgicale? Vous pouvezdésormais compter sur l'Easidriver™ Vickers.Prêt à l'emploi, il vous permet d’économiser un tempsprécieux au bloc opératoire. Lorsqu'un équipement électriquen'est pas indiqué ou indisponible, le Vickers devient votreoutil privilégié. Il offre des sensations et un contrôleincomparables.PROPOSE EXCLUVIVEMENT PAR KMEDICKMedic est fier de proposer ce produit en exclusivité auxEtats-Unis.

Le Dr. Vickers, qui a mis au point l'instrument breveté, estspécialisé dans la chirurgie de la main et président del'Instrumentation and Equipment Committee de la FédérationInternationale des Sociétés de Chirurgie de la Main.

• Exécutionavec une seule main• Sans madrin• Graduation de profondeur• Fonction de cintrage de fils• Aucune maintenance• Aucun réglage• Autoclavable• Pour des fils de 0,7mmà 1,6mm

EASIDRIVER™ VICKERSKM 46-540, 140 mmAcier inoxydable allemand

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 6

7

CINTREURS POUR FILS

Q

CINTREUR POUR FIL DE KIRSCHNER ET PLAQUEKM 49-724120 mmCintre des mini plaques et des fils de Kirschner jusqu'à1,1 mm jusqu’à un angle de 90 °3 dents

CINTREUR POUR FILS DE KIRSCHNERKM 49-802140 mmCintre des fils de Kirschner jusqu'à 1,6 mmEt jusqu’à un angle de 90°3 dents

Le cintreur Gratloch™ peut simultanémentstabiliser et cintrer un fil Kirschner.Les fils de Kirschner peuvent être pliés près del'os avec une seule main sans nuire à la stabilitéde la fracture ou de l'ostéotomie.

Pour cintrer le fil :1. Après avoir insérer le fil Kirschner dans l'os,coupez le fil, en laissant dépasser une longueurde 13 mm à 19 mm.2. Insérez le fil de Kirschner dans la fenteangulée du Gratloch™, aussi près que possiblede l'os.3. Appuyez sur les poignées pour cintrer le fil(un fil de 1,6 mm pourra être plié à 90 degrés,ceux de plus petits diamètres atteindront unpeu moins de 90 degrés).4. Le cintreur Gratloch™ se caractériseégalement par deux canules angulées auniveau de l'extrémité proximale de chaquepoignée pour un cintrage uniforme (1,15 mmet 1,6 mm).

CINTREUR GRATLOCH™KM 48-370190 mmcapacité maximale 1,6 mmspécialement durci, résistant à l'usureacier à outils inoxydableBrevet U.S. #5 314 431

Cintreur Gratloch™Permet de cintrer des fils de Kirschner de 1,6 mmavec une seule main, sans entraver la stabilité.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 7

PERFORATEURS A MAIN

8

Q

PERFORATEUR BUNNELLKM 48-392145 mm tubulémandrin Jacobs acier inoxydable 3 morscomprend un mandrin à clépour fils et broches jusqu'à 4,0 mm .la clé du mandrin se range dans la poignéeLe corps est en aluminium.

PERFORATEUR UNIVERSELLEKM 48-394255 mm mandrin acier inoxydable tubuléComprend un mandrin à cléMandrin pour fils et broches jusqu'à 6,35 mm .Corps en aluminium.

PERFORATEUR RALKSKM 48-390150 mm tubulémandrin acier inoxydable 3 morscomprend un mandrin à clémandrin pour fils et broches jusqu'à 6,35 mm.Poignée désaxée.Corps en aluminium.

Ce perforateur à main présente un rapport d'engrenage de 1/2 pourassurer un forage précis. Sa poignée désaxeé de type pistolet offre àun parfait contrôle de l'instrument. La tige du mandrin et l’ensemblede la longueur de la perforateur sont tubulés. La tige tubulée accepteles broches de Steinmann, les fils de Kirschner, les forets à tige longueet les embouts de tournevis jusqu'à 4 mm .

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 8

9

PERFORATEURS A MAIN

Q

PERFORATEUR STILLE-SHERMAN à accouplement rapideKM 48-465perforateur seul 240 mmpoignée en acier inoxydableavec engrenages chromés

KM 48-469perforateur etjeu complet de foretsen acier inoxydable

PERFORATEUR MODELE STILLE à accouplement rapideKM 48-425200 mm chroméperforateur seulengrenage chromépoignée en acier inoxydable

KM 48-438perforateur etjeu completde forets et de fraisesen acier inoxydable

KM 48-466foret2,5 mm

KM 48-468foret3,5 mm

KM 48-467foret3 mm

KM 48-426foret2,5 mm

KM 48-427foret3 mm

KM 48-428foret3,5 mm

KM 48-429foret4 mm

KM 48-430trépan10 mm

KM 48-431fraise ronde5 mm

KM 48-432fraise ronde8 mm

KM 48-433fraise ronde12 mm

KM 48-434fraise ronde16 mm

KM 48-435foret1 mm

KM 48-436foret1,5 mm

KM 48-437foret2 mm

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 9

PERFORATEURS A MAIN

10

Q

PERFORATEUR MOOREKM 48-420perforateur seul 280 mmperforateur chromépoignée en acier inoxydable

KM 48-423perforateur et jeu completde forets en acier inoxydable

KM 48-421foretlongueur 7 cmdiamètre 3,2 mm

KM 48-422foretlongueur 9 cmdiamètre 3,2 mm

PERFORATEUR MARTINKM 48-415265 mmperforateur en acier inoxydablepoignée en aluminium anodisé

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 10

11

PERFORATEURS A MAIN

Q

MANDRIN ET CLEKM 48-443

ETRIER D’ACCOUPLEMENTKM 48-442

MANDRIN ET CLEKM 48-443

ETRIER D’ACCOUPLEMENTKM 48-442

GUIDE FORETKM 48-441illustration agrandie (étendue)

PERFORATEUR A MAIN TELESCOPIQUEKM 48-440300 mm avec guide-foret, étrier d’accouplementet mandrin et cléengrenages chroméspoignée en acier inoxydable

PERFORATEUR DE KIRSCHNERKM 48-450perforateur télescopique 381 mmavec guide-foret, étrier d’accouplement et mandrin et cléengrenages chroméspoignée en acier inoxydable

GUIDE-FORETKM 48-451

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 11

PERFORATEURS A MAIN

12

Q

PIECE D' EXTENSIONKM 48-455

FRAISE HUDSONKM 48-4569 mm

FRAISE HUDSONKM 48-45714 mm

FRAISE HUDSONKM 48-45816 mm

FRAISE HUDSONKM 48-45922 mm

FORET CUSHINGKM 48-46014 mm

FORETKM 48-4612 mm

FORET MCKENZIEKM 48-46213 mm

FORET D’ERRICOKM 48-46316 mm

PERFORATEUR HUDSONKM 48-454perforateur seul 265 mmavec mandrin à verrouillage àcliquet amélioréentièrement en acier inoxydable

KM 48-464perforateur avec pièce d'extensionet jeu complet de fraises et foretsen acier inoxydable

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 12

13

PINCES COUPE-FILS ET PINCES COUPE-BROCHES

QA propos des pinces coupe-filset des pinces coupe-brochesde KMedicPendant longtemps, les chirurgiens ont souvent dû se fier à des pincescoupantes de qualité quincaillerie fabriquées avec des métauxinférieurs susceptibles de contaminer et d’abîmer les instruments enacier inoxydable. KMedic peut désormais répondre à toutes vosexigences en matière de pinces coupe-fils et de pinces coupe-brochesavec notre gamme complète d'instruments coupants en acierinoxydable.

Instruments en acier inoxydable - toutes nos pincescoupantes sont conçues pour satisfaire aux besoins de particuliers de lacoupe de tiges, broches, câbles et fils au bloc opératoire. Leurs morssont fabriqués avec l'acier à outils trempé le plus résistant oucomportent des inserts en carbure de tungstène .

Une plus grande puissance de coupe - Les pinces coupantesdouble action vous offrent une plus grande puissance de coupe etaident à absorber le choc au moment de la coupe, ce qui permet unmeilleur contrôle et moins de fatigue pour le chirurgien.

Un choix plus étendu - Nous proposons un plus vaste éventailde styles de mors et de poignées que tous les autres fabricantsd'instruments.

Remarque sur les instruments en carbure - Lesinstruments dotés d'inserts en carbure peuvent être remplacés, àl’exception des mors en carbure soudé.

Pour une coupe optimaleChoisir la pince coupante appropriée au diamètre du fil que vousvoulez couper.• Ne dépassez pas la capacité maximale indiquée sur chaque pincecoupante.• Coupez le fil au milieu du mors et non pas sur la pointe ni dansl'angle.• Maintenez les mors en angle droit par rapport au morceau à couper.• Vous ne devez ni tordre ni tourner la pince coupante.

Avertissement : Assurez-vous que le patient et le personnel du blocopératoire sont bien protégés contre les projections de particules(en particulier au niveau des yeux). Plus le métal est dur, plus lesparticules peuvent être projetées loin.

Remarque importantesur les capacités maximalesLes tiges et les broches modernes présentent une dureté et unerésistance à la traction très variables. Toutes capacités maximalesindiquées dans ce catalogue sont basées sur des tests utilisant larésistance normalisée des implants KMedic. Les instruments de coupequi dépassent nos côtes de résistance normalisées, (comme c’est lecas de certaines tiges rachidiennes haute résistance), peuventendommager les bords tranchants ou réduire leur durer de vide etannuler la garantie de l'instrument. Si vous n'êtes pas certain de lacompatibilité entre notre pince coupante et votre instrument,n'hésitez pas à nous contacter au (800) 955-0559.

PINCE COUPE-BROCHES DELICATEKM 46-622120 mm coupe côtéavec inserts en carburecapacité maximale 0,7 mm

PINCE COUPANTE COTE POUR FILS DE KIRSCHNERKM 49-734150 mm coupe côtémors en carbure soudécapacité maximale 1,1 mm

Mors de coupe côtédélicats avec des

inserts en carbure.particulièrementutile en chirurgie

pédiatrique, dupied et de la main.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 13

PINCES COUPE-FILS ET PINCES COUPE-BROCHES

14

Q

CISEAUX COUPE-FILS 120 mm PINCE COUPE EXTREMITE POUR FILS DE KIRSCHNERKM 49-735140 mm coupe extrémitécapacité maximale 1,1 mm

KM 35-198une lame striée,angulée

KM 35-200une lame striée,angulée, carbure

Se démonte facilementpour être nettoyé.

COUPE BROCHE DIAMONDKM 46-651160 mm coupe extrémitécapacité maximale 2,0 mm

PINCE COUPANTEKM 46-649150 mm coupe extrémitémors en carbure soudécapacité maximale 1,6 mm

Entaille pour couperdu fil de cerclage

jusqu'à 1 mm

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 14

15

PINCES COUPE-FILS ET PINCES COUPE-BROCHES

Q

Le tube vous permet defaire coulisser la pince coupante

sur la broche insérée.Le morceau coupé sera conservéen toute sécurité dans le canal.

PINCE COUPANTE COTEKM 46-621180 mm coupe côtémors en carbure soudécapacité maximale 1,6 mm

PINCE COUPE-FILS TUBULEEKM 46-647190 mm coupe extrémitécapacité maximale 1,6 mm

la double action régulièrecombinée à la conception

de mors polyvalentefait de cette pince coupante

une des préféréesde nombreux chirurgiens.

PINCE COUPE-BROCHES FACE ET COTEKM 46-625180 mm coupe avant et côtéavec inserts carbure, double actioncapacité maximale 1,6 mm

PINCE COUPE-FILS AFFLEURANTEKM 46-631180 mm coupe avant et côtéavec inserts carbure, double actioncapacité maximale 1,6 mm

Cette version améliorée denotre pince coupante face et côté

permet une coupe contre l'osinégalée. Cette caractéristique

est un énorme avantage dans lesprocédures où des fils sont

enfouis.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 15

PINCES COUPE-FILS ET PINCES COUPE-BROCHES

16

Q

Pince coupe-fils avec inserts de sécuritéCombine un effet levier maximal et une sécurité optimale.

PINCE COUPE-FILS AVEC INSERTS DE SECURITEKM 49-740180 mm coupe avant et côtédouble actioncapacité maximale 1,6 mmen instance de brevet

KM 49-740Pjeu de remplacementinserts en siliconeen instance de brevet

La pince coupe-fils KMedic dotée d’inserts de sécurité peut aider àprévenir la survenue potentiellement dangereuse de projections demorceaux de fils de Kirschner au bloc opératoire.Cet instrument est conçu pour maintenir le morceau coupé dans sesinserts en silicone. Une fois la coupe terminée, le morceau de brocherestant peut être retiré en toute sécurité. De cette façon, lesmorceaux coupés ne peuvent pas tomber sur le site de la plaie ouêtre projetés.

Les inserts en silicone très résistants sont autoclavables. Et comme ilsne sont pas collés dans les mors, ils peuvent être remplacerfacilement et rapidementIl suffit d'insérer les nouveaux inserts en appuyant dessus pour lesmettre en place. Les inserts ne doivent normalement pas tomber ouse déplacer.

Conception en instance de brevet, instrument exclusivementfabriqué par KMedic.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 16

17

PINCES COUPE-FILS ET PINCES COUPE-BROCHES

Q

PINCE COUPE-BROCHES DOUBLE ACTIONKM 46-623180 mm angulée, coupe côtéavec inserts en carburecapacité maximale 1,6 mm

PINCE COUPE-FILS DOUBLE ACTIONKM 46-624215 mm angulée, coupe côtémm avec inserts en carburecapacité maximale 2,4 mm

PINCE COUPANTE COTEKM 49-736230 mm coupe côtémors en carbure soudécapacité maximale 2,4 mm

PINCE COUPANTE EXTREMITEKM 49-738215 mm coupe extrémitémors en carbure soudécapacité maximale 2,4 mm

Avec ses mors étroits, cette pincecoupante est une des préféréesdes chirurgiens orthopédiques.

Avec ses mors étroits, cette pincecoupante est une des préféréesdes chirurgiens orthopédiques.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 17

PINCES COUPE-FILS ET PINCES COUPE-BROCHES

18

Q

PINCE COUPE-BROCHES DOUBLE ACTIONKM 49-800240 mm coupe côtécapacité maximale 2,4 mm

Les poignées double actionoffrent une plus grande puissanceet permettent de couperdes broches jusqu'à 3,2 mm.

PINCE COUPE-BROCHES COTEKM 46-629380 mm coupe côtéavec inserts en carburecapacité maximale 4,0 mm

Pince très résistantepour des tiges jusqu'à4,0 mm et les broches

steinmann lourdes.

Les mors légèrementangulés sont dotés

d’inserts en carburespéciaux longue durée

pour couper des brochesen titane dur et en acier

inoxydable.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 18

19

PINCES COUPE-BROCHES ET PINCES COUPE-TIGES

Q

PINCE COUPE-BROCHES (PETITE)KM 46-632255 mm coupe extrémitécapacité maximale 3,2 mm

PINCE COUPE-BROCHES (MOYENNE)KM 46-633400 mm coupe extrémitécapacité maximale 4,7 mm

Les mors des pinces coupantestrès robustes

conçues exclusivementpar KMedic peuvent être remplacés.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 19

PINCES COUPE-BROCHES ET PINCES COUPE-TIGES

20

Q

PINCE COUPE-BROCHES (GRANDE)KM 46-626560 mm coupe côtécapacité maximale 6,3 mmen instance de brevet

Grande pince coupe-brochesfabriquée uniquement par KMedic.

IMPORTANT : Cette grande pince coupe-brochesn'est pas conçue pour être utilisée

dans le corps du patient.

Les boulonsflottantsempêchentl'accumulationde contrainteset le serrage.

Les mors limés de précision sont fabriqués à partir del'acier inoxydable le plus dur.Cette pince coupera les tiges rachidiennes les plusdures et pourra être utilisée sur de plus longuespériodes

Veuillez vous reporter à notre remarque sur lescapacités maximales à la page Q13.

Les poignées creuses sontà la fois résistantes etlégères.

poignée confortable,non moletée

Les bords de coupe limésde précision procurentune capacité de coupesupérieure.

Les mors sont fabriquésA partir de l’acierinoxydable à outils le plusdur pour une longuedurée de vie.

L'arrêt sur la poignéeempêche toute surchargesur les mors.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 20

21

PINCES COUPE-TIGES

Q

La pince coupe-tiges sur tablepermet de couper facilement et en toute sécuritéles tiges rachidiennes.

Pince coupe-tiges à main

PINCE COUPE-TIGES SUR TABLEacier inoxydable avec poignée en siliconeKM 46-628 685 mm

PINCE COUPE-TIGES A MAINacier inoxydable avec poignée en siliconeKM 46-635 685 mm

Comment utiliser la pince coupe-tigessur table KMedic :1. Levez la poignée2. Insérez une tige dans le troude diamètre approprié.3. Redescendez la poignée.

Les puissants mors double actionpermettent aux chirurgiens de découperdes tiges de 6 mm avec une seule main.Action de coupe propre - pas d’ébarburesou de bords irréguliers.Un processus de coupe unique peut aiderà empêcherla survenue potentiellement dangereusede projections de morceaux de tige aubloc opératoire.La poignée en siliconeOrtho-Grip™ brevetée, de conceptionergonomique, offreune préhension confortable,antidérapante.La base et la poignée sont parfaitementéquilibréespour assurer la stabilité de l'instrument etempêcher tout soulèvement.La conception simple et efficace, necomporte ni levier à bascule, pièces lâchesou roulements susceptibles de se rompre.

Coupe des tiges de :4,76 mm à 6,35 mm

Tous les avantages de la pince coupe-tigessur table dans un modèle à main.

Coupe des tiges de :4,76 mm à 6,35 mm

IMPORTANT : Cette grande pince n'est pasconçue pour être utilisée dans le corps du patient.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 21

PINCE COUPE-CÂBLES

22

Q

La pince coupe-câbles de KMedicCoupe proprement les câbles sans les effilocher.

les mors en carbure detungstène robustes coupentrégulièrement et facilementdes câbles durs.

conception d’articulationrésistantede longue durée,permettant une coupeprécise.

Arrêt de poignée pourun déplacement de morsdéfini.

L'angle de mors attrapele câble, coupe ensuiteà travers toutes les filsen une seule fois, enéliminant les extrémitéseffilochées.

Coupe à travers lescâbles et diminue lerisque de chute depetites particules decâble dans le champopératoire.

taille réelle.

Les petits morspermettent au chirurgien des'approcher près des os, mêmedans des espaces étroits.

Les barres de poignéepositivesoffrent une préhensionconfortableantidérapante et uncontrôle précis del’instrument.

Des ressorts longue duréeextrêmement résistantsfournissent unretour robuste.

Testée. Après 1 000coupes avec un câble en cobaltchrome, la pince est aussiperformante qu’à sa premièreutilisation.

PINCE COUPE-CÂBLESKM 48-378180 mmcapacité maximale câble 2,0 mmles mors peuvent être réaffûtés et remplacés

NOTE : Cet instrument doit uniquement êtreutilisé pour couper des câbles.Lubrifier l’articulation pour garantir son bonfonctionnement.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 22

23

PINCES COUPANTES POUR PLAQUES

Q

A propos des pinces KMedicNous fabriquons une vaste gamme de pinces en acierinoxydable. Qu’il s’agisse de courber un fil de cerclage délicatde 0,2 mm ou retirer une broche de Steinmann de 3,2 mm,nous pouvons dans tous les cas vous proposer une pince.

Assurance de la qualitéChaque instrument KMedic est fabriqué selon desspécifications strictes. Nous consacrons la majorité de notretemps à garantir la qualité des produits que nous proposons.Le nom KMedic ne peut être associé à un instrument qui nesatisfait pas à nos normes sévères en matière d'assurance de laqualité. Nous sommes conscients que notre réputationdépend de la fourniture de produits de qualité, capables d’êtreutilisés en continu pendant des années.

ValeurIls sont conçus pour durer. Nos instruments sont fabriqués àpartir de l'acier inoxydable allemand le plus fin. Contrairementaux pinces de qualité "de quincaillerie" inférieure, nos pincesne vont ni ébrécher ni contaminer les instrumentschirurgicaux délicats.

PINCE A BEC POINTUKM 48-242140 mm délicate

Mors à bec pointu délicatsspécifiquement

conçus pourles fils de cerclage.

Mors fuselé jusqu'à 1 mm.

PINCE COUPANTE POUR PLAQUESKM 47-932240 mmpour couper des mini plaquesen acier inoxydable jusqu'à 1 mm

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 23

PINCES

24

Q

PINCE TIRE BROCHEKM 46-578140 mm avec insertscarbure de tungstènepointe 3 mm

Sa conception de morsopposés à rainures et

d'inserts en carbure de tungstènepermet de saisir des petites

broches en toute sécurité.Sa petite taille

est parfaitement adaptée auxinterventions du pied

et de la main.Les mors mesurent 3 mm au

niveau de la pointe.PINCE PLATEKM 48-248150 mm délicatepointe 2 mm

Ses mors délicats sont fuselésjusqu'à 2 mm. Conçue pour

tordre et courberdes fils de cerclage.

PINCE A BEC POINTUKM 48-245140 mmpointe 2 mm

Les mors sont fuselés jusqu'à 2 mmce qui permet de

s'approcher plus facilement de l'osafin de retirer les fils Kirschner.

PINCE PLATEKM 48-246140 mm largepointe 5 mm

Sa pointe de 5 mm peut saisir lesgrandes broches de Steinmann

et les gros fils de Kirschner.Idéale pour une utilisation

occasionnelle.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 24

25

PINCES

Q

PINCE PLATE POUR FILS DE KIRSCHNERKM 48-256180 mmpointe 3 mm

Pince multifonctionsà mors plats

fuselés jusqu'à 3 mm pour extrairedes fils de Kirschner.

PINCE POUR EXTRACTION DES FILS DE KIRSCHNERavec sécurité à visKM 48-257 130 mm, pointe 3 mmKM 48-258 180 mm, pointe 4 mm

KM 48-258

PINCE PLATE POUR FILS DE KIRSCHNER avec rainureKM 48-254180 mmpointe 3 mm

Pince multifonctionsà mors plats

fuselés jusqu'à 3 mm pourextraire des fils de Kirschner.

Rainure latéralepour les fils de cerclage.

PINCE PLATEKM 48-243165 mmpointe 3,5 mm

Combine une pince etune pince coupante. Coupe toutes

les tailles de fils de cerclage(0,2 mm à 1,5 mm).

Mors fuselés jusqu'à 3,5 mm

KM 48-257

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 25

PINCES

26

Q

PINCE A BEC POINTU ET A MORS LONGSKM 48-250180 mm mors à rainures parallèlesLongueur des mors : 60 mmpointe 2 mm

Ses longs mors délicats mesurent2 mm au niveau de la pointe.

Parfaite pour extraire des fils deKirschner, en particulier dans

les sites difficiles d’accès.

PINCE POUR TIRER DES FILS A BEC ETROITKM 48-253190 mmpointe 3 mm

Morsextrêmement robustes pour tirer

des fils de Kirschner et des brochesde Steinmann.

Une alternativeéconomique aux

pincesdouble action.

Mors fuselés jusqu’à 3 mm.

PINCE POUR EXTRACTION DE VIS avec verrouillage rapideKM 49-920180 mmavec inserts en carbure

Utile pourextraire les

vis de 3,0 mm à4,5 mm

PINCE A JOINT COULISSANTKM 48-262200 mmpointe 10 mmouverture maximale 50 mm

Pince de conception traditionnelleavec des mors ajustables.

Pince multifonctions pour saisir desbroches de Steinmann,des fils de

Kirschner, des vis et des tiges. Morsavec pointe de 10 mm

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 26

27

PINCES

Q

Cet instrument général etéconomique combine une pince etune pince coupe- fils de Kirschner.

PINCE PARALLELEKM 48-604180 mmpointe 10 mmouverture maximale 13 mm

Les mors à rainuresparallèles de 10 mm

offrent une énorme puissance depréhension. Idéale pour

extraire des broches.

PINCE LINEMAN avec bord tranchantKM 48-259215 mm coupe côtécapacité maximale 1,6 mm

PINCE PARALLELE avec une pince coupanteKM 48-605180 mmpointe 10 mmouverture maximale 13 mmcapacité maximale 1,6 mm

PINCE POUR EXTRACTION DE FILSDOUBLE ACTION 180 mmKM 46-572 mors délicats, carbure 2 mmKM 46-573 mors, carbure 4 mmKM 46-574 mors, carbure 6 mm

Cette combinaison d’une et d’unepince coupe-fils présente tous les

avantages de notre pince parallèlecouplés à des mors de coupe pour

les fils de Kirschner jusqu'à 1,6 mm

KM 46-572 KM 46-573 KM 46-574

Recommandéepour une utilisation intensive.La combinaison de pointes en

carbure double action etdélicatement striées offre

une préhension puissante sur lesbroches et les fils de Kirschner.

La pointe de 2 mm est idéale pourextraire les fils de Kirschner jusqu'à

to 0,62 mm dans les petitssites difficiles d’accès.

Les mors de 4 mm et 6 mm sontparfaits pour saisir et extraire des

broches et des fils de Kirschnerde toutes tailles.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 27

PINCES DE VERROUILLAGE

28

Q

PINCE DE VERROUILLAGEPETITEKM 48-600170 mmlargeur de pointe 7 mmouverture maximale 25 mm

PINCE DE VERROUILLAGEMOYENNEKM 48-602200 mmlargeur de pointe 9 mmouverture maximale 25 mm

PINCE DE VERROUILLAGEGRANDEKM 48-608255 mmlargeur de pointe 13 mmouverture maximale 40 mm

Pinces de verrouillage très robustesavec des nouveaux mors renforcés, plus durables.

• Mors très robustes qui se verrouillent en toute sécurité dans les broches.• Le boîtier et la charnière des mors renforcés sont plus rigides pour aider àéviter tout déplacement côte à côte.• Fabriquées en acier inoxydable de qualité chirurgicale séries 300 et 400.• N'ébrécheront pas et ne contamineront pas les autres instruments.• Vis de réglage pour un contrôle facile de l'ouverture des mors.• Levier à verrouillage automatique, à blocage rapide, avec une seule main• Disponibles en trois tailles.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 28

29

PINCES DE VERROUILLAGE

Q

PINCES DE VERROUILLAGE A BEC POINTUKM 48-606240 mmlongueur des mors 65 mmlargeur de pointe 5 mmLes mors sont parallèles à 3 mm

PINCES DE VERROUILLAGE A BEC POINTUKM 48-610300 mmlongueur des mors 75 mmlargeur de pointe 7 mmles mors sont parallèles à 5 mm

Pinces de verrouillage à bec pointuAvec des nouveaux mors renforcés, plus durables

• Le nouveau modèle de 305 mm est dotéde mors avec une puissanceimpressionnante. Le corps est en acierinoxydable de 2,5 mm. Cette pince offrirades performances inégalées au blocopératoire, nous le garantissons !• Les deux pinces comportent une charnièrede mors renforcée, plus durable qui aide àconserver l'alignement des mors, enparticulier lorsque la pince est tordue.• Elles comportent également des mors àrainures, fuselés en “V” qui se verrouillenten toute sécurité dans les broches, une visde réglage et un levier à verrouillageautomatique, à blocage rapide, avec uneseule main.• Les pinces KMedic sont fabriquées en acierinoxydable de qualité chirurgicale série 300et 400. Contrairement aux pinces en acierde qualité “quincaillerie”, ellesn’ébrécheront pas les autres instrumentset ne les contamineront pas.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 29

PINCES DE VERROUILLAGE AVEC MARTEAUX A PERCUSSION

30

Q

PINCE DE VERROUILLAGEAVEC MARTEAU A PERCUSSIONKM 48-612 170 mm petitefixation à l'extrémité uniquementKM 48-614 200 mm moyennefixation à l'extrémité uniquementKM 48-616 255 mm grandefixations à l'extrémité et sur les côtés

PINCE DE VERROUILLAGEPLATE AVEC MARTEAU A PERCUSSIONKM 48-620 240 mm moyennefixation à l'extrémité uniquementKM 48-622 305 mm grandefixations à l'extrémité et sur les côtés

Pinces de verrouillage avec marteaux à percussionUne combinaison puissante de force de préhension et d'action de marteau contrôlée.

KM 48-616 KM 48-622

• Ces pinces de verrouillage avec marteaux àpercussion en acier inoxydable très robustespermettent aux chirurgiens d'extraire plusfacilement les prothèses, les clousintramédullaires, et les plaques utilisés en casde fracture de la hanche.• Les grandes pinces assurent unepolyvalence maximale : les marteaux àpercussion peuvent être fixés à troisemplacements différents : sur l’extrémité ousur l'un des côtés. Pour les petites et lesmoyennes pinces, ils se fixent uniquement àl'extrémité.• Si une force supplémentaire est nécessaire,un maillet peut être utilisé sur la face dumarteau.• Pour connaître les longueurs de mors et leslargeurs de pointes, veuillez vous référer auxpages Q28 et Q29.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:43 Page 30

31

TENDEURS SERRE-FILS ET FIXATEURS DE FILS

Q

TENDEUR SERRE-FILS ET FIXATEURS DE FILSKM 69-846160 mm

PINCE A VIS ET A FILSKM 46-637165 mmcapacité maximale : 1 mm

Les inserts en carbure permettent une préhension antidérapante sur le fil de cerclage.Très utiles pour les fils utilisés dans les fémurs ou le grand trochanter.

PINCE SERRE-FILSKM 48-320150 mm avec inserts en carburepointe 3 mm

PINCE SERRE-FILSKM 48-322200 mm avec inserts en carburepointe 4 mm

PINCE SERRE-FILSKM 48-324185 mm avec inserts en carburepointe 6 mm

Suivez ces étapes simples pour tordreet tendre des fils de cerclage :1. Placez le fil autour de l'os.Courbez légèrement les extrémités dufil vers le haut.2. Insérez les deux extrémités torduesdu fil à travers la pointe et les mors àrainures et poussez à travers la fenêtredes mors en exécutant un mouvementvers le haut.3. Enclenchez la crémaillère, le fil seraalors bloqué en place. Tournezl'ensemble de l'instrument, en tordantle fil autour de l'os.

Aide à teniret à tirer

des brocheset des fils.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:44 Page 31

FIXATEURS DE FILS

32

Q

CERCLEURKM 46-618120 mm

TENDEUR SERRE-FILS CORNWINKM 46-582160 mm avec inserts en carbure

Utilisation de la pince serre-fil Corwin :1. Enroulez le fil autour de l'os et placezles extrémités l'une à côté de l'autre.2. Saisissez les deux extrémités du filavec les mors.3. Enclenchez la crémaillère pourappliquer un serrage robuste.4. Stabilisez le site.5. Tirez sur l'anneau central à plusieursreprises jusqu'à ce que le fil ait atteint latension souhaitée.6. Dégagez la crémaillère.

Permet de gagner du temps entordant les fils mous de manière

demi-automatique.

FIXATEUR DE FILS LOUTEKM 46-619215 mmcapacité maximale : fils de cerclage 1,5 mm/17 jauge

Utile pourles travaux de

cerclagedans les zones

profondes etd'accès limité.

Se démontepour un nettoyage

facile.

Utilisation du fixateur de fils Loute1. Dévissez les deux molettes en tournant dans lesens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ceque la tige centrale ne soit plus visible.2. Passez le fil autour de l'os et insérer les deuxextrémités dans le trou central au niveau de lapointe.3. A l’aide de la pince à vis et fils (KM 46-637),faites passer les extrémités et maintenez le fil tendutout en poussant l'instrument près de l'os.4. Tournez la molette inférieure (distale) dans lesens des aiguilles d'une montre pour caler le fil.Tournez ensuite la molette supérieure (proximale)dans le sens des aiguilles d'une montre pour fairerentrez le reste du fil non tendu.5. Tenez l'instrument en équilibre dans une main etfaites-le tourner avec l'autre main jusqu'à ce qu'àl’apparition d’une résistance. Maintenez ensuite latige du tendeur serrée et tourner la moletteinférieure (distale) dans le sens des aiguilles d'unemontre jusqu'à ce que le fil soit coupé.

NOTE : L’instrument doit rester parfaitement droit(vous ne devez pas le pencher) pendant l’opérationde serrage.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:44 Page 32

33

TENDEURS SERRE-FILS

Q

CERCLEUR DE JETKM 49-810280 mmpointe 10 mm

Cercleur de jetCet instrument vous permet de gagner du temps et de tordre des filsrapidement et de manière régulière.

Le cercleur de jet de KMedic est conçu pour fournirune torsion rapide, lisse et régulière des fils souples,ce qui permet de gagner du temps au blocopératoire. Désormais disponible en acierinoxydable, il peut être utilisé avec toute la gammede fils de cerclage.

Utilisation du cercleur de jet de KMedic :1. Enroulez le fil autour de l'os et placez lesextrémités l'une à côté de l'autre.2. Saisissez les deux extrémités du fil avec les mors.3. Enclenchez la crémaillère pour appliquer unserrage robuste.4. Stabilisez le site où se trouve le fil.5. Tirez sur l'anneau central à plusieurs reprisesjusqu'à ce que le fil ait atteint la tension souhaitée.6. Dégagez la crémaillère.

NOTE : Les mors peuvent être réalisés sur mesure.veuillez nous contacter pour plus de détails.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:44 Page 33

PASSE-FILS ET ETRIERS A EXTENSION

34

Q

PASSE-FIL (TUBULE)KM 48-386 180 mm diamètre 45 mmKM 48-388 240 mm diamètre 70 mm

KM 48-384320 mm diamètre 57 mm

PASSE-FIL DEMELKM 48-380265 mm diamètre 30 mm

KM 48-382265 mm diamètre 47 mm

ETRIER A EXTENSION (BOEHLER)longueur largeur broche taille et Øinterne interne incluse de la broche

KM 48-326 petit 90 mm 75 mm KM 71-432 130 / 2,4 mmKM 48-328 moyen 160 mm 90 mm KM 71-434 180 / 3,2 mmKM 48-330 grand 210 mm 150 mm KM 71-525 230 / 4,0 mm

Chaque étrier à extension est livré avec une broche de Steinmannà extrémité ronde à un seul trocart comme indiqué.

ETRIER DE KIRSCHNEROuverture maximale

des morsKM 48-270 145 mm petit 130 mmKM 48-272 190 mm grand 215 mmKM 48-274 240 mm très grand 255 mm

Chaque étrier de Kirschner est équipé de trois crochets.

La structure tubulée permet uneinsertion facile du fil autour de l'os.

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:44 Page 34

35

Qnotes

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:44 Page 35

SectionQ_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:44 Page 36

1

R

31 mars 2000

ANNONCE PRODUIT

Depuis le 31 mars, nous ne proposons plus de vis et de plaques à os.

Veuillez noter que la section R, Vis et plaques à os, a été supprimée du catalogue orthopédique KMedic™.

SectionR_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:42 Page 1

SectionR_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:42 Page 2

notes

SectionR_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:42 Page 3

SectionR_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:42 Page 4

SECTION S

INSTRUMENTATIONSPOUR VIS ET PLAQUES A OS

Guide de références des vis,

forets et tarauds 2

Jeux d'instruments 4

Forets 9

Fraises 10

Tarauds 11

Manches pour accouplement rapide 12

Tampons à limites 12

Guides pour forets et douilles porte-forets 13

Tournevis 17

Instruments 22

Instruments de cintrage 27

Instruments coupe-plaques 29

Instruments de cintrage de tiges 30

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.Si applicable, les dimensions des instruments sontconformes à l'ISO (organisation internationale denormalisation).

Pour implanter des viset des plaques à os

durant la consolidationd'une fracture interne.

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 1

GUIDE DE REFERENCES VIS, FORETS, TARAUDS, INSTRUMENTS

2

ST

YP

ED

EV

IS

NO.KM

73-006–20

73-106–124

73-206–224

73-310–350

73-410–440

73-510–550

73-814–870

73-725–770

73-900–095

74-000–095

74-100–195

ACORTICALE

AOS

SPONGIEUX

ACORTICALE

AMALLEO

LEAOS

SPONGIEUX

Ø1,5mm

2,0mm

2,7mm

3,5mm

3,5mm

4,0mm

4,5mm

4,5mm

6,5mm

6,5mm

6,5mm

FOR

ETP

OU

RT

RO

UD

EG

LISS

EMEN

T

NO.KM

48-052

48-054

48-058

48-063

48-063

48-067

48-067

48-068

48-068

*POURLES

TIGES

DANSLESOS

DURS

Ø1,5mm

2,0mm

2,7mm

3,5mm

3,5mm

AUCUN

4,5mm

AUCUN

4,5mm

4,5mm

4,5mm

FILETAPAS

FIN

FILETAGRO

SPAS

FOR

ETP

OU

RT

RO

UFI

LET

E

NO.KM

48-051

48-052

48-054

48-057

48-054

ou48-057

48-054

ou48-057

48-061

48-061

48-061

48-061

48-061

Ø1,1mm

1,5mm

2,0mm

2,5mm

2,0mm

ou2,5mm

2,0mmou

2,5mm

3,2mm

3,2mm

3,2mm

3,2m

m3,2mm

TA

RA

UD

NO.KM

48-106

48-108

48-110

48-112

48-114

48-114

48-116

48-116

48-122

48-122

48-122

FILETAPAS

FIN

FILETAGRO

SPAS

Ø1,5mm

2,0mm

2,7mm

3,5mm

3,5mm

3,5mm

4,5mm

4,5mm

6,5mm

6,5mm

6,5mm

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 2

3

ST

YP

ED

EV

IS

NO.KM

73-006–20

73-106–124

73-206–224

73-310–350

73-410–440

73-510–550

73-814–870

73-725–770

73-900–095

74-000–095

74-100–195

ACORTICALE

AOS

SPONGIEUX

ACORTICALE

AMALLEO

LEAOS

SPONGIEUX

Ø1,5mm

2,0mm

2,7mm

3,5mm

3,5mm

4,0mm

4,5mm

4,5mm

6,5mm

6,5mm

6,5mm

FRA

ISE

NO.KM

47-920

47-920

47-922

47-922

47-922

47-922

47-926

47-924

47-926

47-926

47-926

Ø1,1mm

1,1mm

2,0mm

2,0mm

2,0mm

2,0mm

4,5mm

3,2mm

4,5mm

4,5mm

4,5mm

TA

MP

ON

ALI

MIT

ES

NO.KM

47-934

47-934

47-936

47-936

47-936

47-936

47-940

47-940

47-940

47-940

47-940

Lg24

mm

24mm

50mm

50mm

50mm

50mm

100mm

100mm

100mm

100mm

100mm

MA

NC

HE

PO

UR

AC

CO

UP

LEM

ENT

RA

PID

E

NO.KM

47-902

47-902

47-904

47-960

47-904

47-960

47-904

47-960

47-904

47-960

47-904

47-960

47-904

47-960

47-904

47-960

47-904

47-960

47-904

47-960

TO

UR

NEV

ISNO.KM

47-950

47-950

47-953

47-952

48-350

48-480

47-953

47-952

48-350

48-480

47-953

47-952

48-350

48-480

47-953

47-952

48-350

48-480

47-954

48-352

48-479

47-954

48-352

48-479

47-954

48-352

48-479

47-954

48-352

48-479

47-954

48-352

48-479

Les normes relatives aux dimensions et aux matériaux des instruments, vis et plaques à ossont conformes aux normes de l'ISO (organisation internationale de normalisation).

GUIDE DE REFERENCES VIS, FORETS, TARAUDS, INSTRUMENTS

KM47-904

KM47-960

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 3

JEU POUR MINI FRAGMENTS

4

SINSTRUMENTS POUR LA FIXATION DE MINI FRAGMENTSVIS DE 1,5 MM, 2,0 MM ET 2,7 MM

KM # Qté DescriptionKM 45-208 1 PINCE PORTE VIS 90 MMKM 46-206 1 RUGINE, 3 MM LARGEURKM 46-623 1 PINCE COUPE BROCHES 180 MM EMBOUT ANGULE MAX 1,6MMKM 46-830 1 MINI ECARTEUR HOHMANN 165 MM 6 MMKM 46-832 1 MINI ECARTEUR HOHMANN 165 MM 8 MMKM 47-119 1 PINCE STAGBEETLE 120MMKM 47-133 1 DAVIER REDUCTEUR A POINTES, 130 MM ETROITKM 47-135 1 DAVIER REDUCTEUR A POINTES, 140 MM LARGEKM 47-880 1 CROCHET POINTU 150 MMKM 47-902 1 MANCHE POUR ACCOUPLEMENT RAPIDE POUR MINI INSTRUMENTS 110 MMKM 47-904 1 MANCHE POUR ACCOUPLEMENT RAPIDE 115 MMKM 47-915 1 FER A CINTRER 140 MM 2,7 MM + 3,5MMKM 47-916 1 FER A CINTRER POUR PETITES PLAQUES140 MMKM 47-917 1 FER A CINTRER POUR PLAQUES 120 MM 1,8 MMKM 47-920 1 MINI FRAISE 1,1 MMKM 47 -922 1 PETITE FRAISE 2,0 MM 7 CMKM 47-931 2 PINCE A COURBER POUR PLAQUES DE 1,5 MM ET 2,0 MMKM 47-932 1 PINCE COUPANTE POUR PLAQUESKM 47-934 1 MINI TAMPON A LIMITES 30 MMKM 47-936 1 TAMPON A LIMITES POUR VIS 50 MMKM # 47-950B 1 EMBOUT DE MINI TOURNEVIS HEXAGONALKM 47-953 1 EMBOUT DE TOURNEVIS 2,5 MM ; 10 CM ACCOUPLEMENT RAPIDEKM 47-955 1 DOUILLE POUR TOURNEVIS 47-952 ET 47-953KM 47-959 1 DOUILLE SEULE POUR TIGES DE MINI TOURNEVIS HEXAGONAL ET CRUCIFORMEKM 47-966 1 DOUILLE PORTE-FORET DOUBLE 2,0 MM/1,5 MMKM 47-968 1 MINI DOUILLE PORTE-FORET 110 MMKM 48-002 1 DOUILLE PORTE-FORET DOUBLE°2,0 MM/2,7 MMKM 48-051 2 FORET A ACCOUPLEMENT RAPIDE 1,1 MM, 60/35 MMKM 48-052 2 FORET A ACCOUPLEMENT RAPIDE 1,5 MM, 85/60 MMKM 48-054 2 FORET A ACCOUPLEMENT RAPIDE 2,0 MM, 100/75 MMKM 48-058 2 FORET A ACCOUPLEMENT RAPIDE 2,7 MM, 100/75 MMKM 48-106 2 TARAUD 1,5 MM, 50 MMKM 48-108 2 TARAUD 2,0 MM, 60 MMKM 48-110 2 TARAUD 2,7 MM, 10 CM A ACCOUPLEMENT RAPIDEKM 48-242 1 PINCE A BEC POINTU 140 MM DELICATE AVEC GRKM 48-368 1 TOURNEVIS HEXAGONAL2 ,5 MM A ENCOCHE

EN OPTIONKM 45-004 1 EMBOUT DE TOURNEVIS MINI CRUCIFORME A ACCOUPLEMENT RAPIDEKM 46-212 1 RUGINE 185 MM 6 MM COURBEKM 46-827 1 ECARTEUR HOHMANN 150 MM 15 MM POINTE LARGEKM 47-137 1 DAVIER REDUCTEUR POINTU 135 MMKM 47-138 1 PINCE PORTE-PLAQUE 140 MMKM 47-139 1 PINCE POUR COMPRESSION OSSEUSE 130 MMKM 48-370 1 CINTREUR DE FILS DE KIRSCHNER GRATLOCH™ 190 MM

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 4

5

JEU POUR PETITS FRAGMENTS

SINSTRUMENTS POUR LA FIXATION DE PETITS FRAGMENTSVIS 3,5 MM ET 4,0MM

KM # Qté DescriptionKM 45-002 1 ADAPTATEUR (PERCEUSE) POUR INSTRUMENTS A ACCOUPLEMENT RAPIDEKM 45-126 1 GABARIT DE CINTRAGE 5 TROUS 3,5 MMKM 45-127 1 GABARIT DE CINTRAGE 7 TROUS 3,5MMKM 45-128 1 GABARIT DE CINTRAGE 9 TROUS 3,5MMKM 45-210 1 PINCE PORTE VIS 90 MMKM 46-212 1 RUGINE 185 MM DROIT 6 MM COURBEKM 46-827 2 ECARTEUR HOHMANN 150 MM 15 MM POINTE LARGEKM 46-832 2 MINI ECARTEUR HOHMANN 165 MM 8 MMKM 47-092 1 DAVIER DE VERBRUGGE, AUTO CENTRAGE 190 MMKM 47-128 1 PETIT DAVIER REDUCTEUR 150 MM COURBEKM 47-133 1 DAVIER REDUCTEUR A POINTES, 130 MM ETROITKM 47-135 1 DAVIER REDUCTEUR A POINTES, 140 MM LARGEKM 47-880 1 CROCHET POINTU 150 MMKM 47-915 1 FER A CINTRER POUR PLAQUES 140 MM 2,7 MM + 3,5 MMKM 47-916 1 FER A CINTRER POUR PETITES PLAQUES 140 MMKM 47-919 2 FER A CINTRER POUR PLAQUES 3,5 MM ET 4,5 MMKM 47-922 1 PETITE FRAISE 2,0 MM 7 CMKM 47-936 1 TAMPON A LIMITES POUR VIS 50 MMKM 47-947 1 GABARIT DE CINTRAGE 22 TROUS POUR PLAQUE 3,5 MMKM 47-960 1 MANCHE EN FORME DE T A ACCOUPLEMENT RAPIDEKM 47-970 1 GUIDE POUR FORET DE 2 MM ; 10,5 MMKM 47-972 1 DOUILLE PORTE-TARAUD 2,5 MM POUR FORET ET VIS DE 3,5 MMKM 47-974 1 INSERT DOUILLE PORTE-FORET VIS 3,5/2,7 MMKM 47-978 1 GUIDE POUR FORET NEUTRE + CHARGE 2,5/3,5 MMKM 48-004 1 GUIDE POUR FORET UNIVERSEL 3,5 MMKM 48-057 2 FORET A ACCOUPLEMENT RAPIDE 2,5 MM, 110/85 MM ORKM 48-063 2 FORET A ACCOUPLEMENT RAPIDE 3,5 MM, 110/85 MMKM 48-112 2 TARAUD 3,5 MM ; 12 CM A ACCOUPLEMENT RAPIDE, FILET A PAS FIN ORKM 48-114 2 TARAUD 3,5 MM ; 11 CM A ACCOUPLEMENT RAPIDE, PAS 1,75 MMKM 48-242 1 PINCE A BEC POINTU 140 MM DELICATEKM 48-348 1 MANCHE DE TOURNEVIS A ACCOUPLEMENT RAPIDE 2,5 MM HEX AV ENCOCHEKM 48-365 1 DOUILLE SEULE POUR KM 48-348/48-364/48-368KM 48-368 1 TOURNEVIS HEXAGONAL 2,5 MM AVEC ENCOCHEKM 48-372 1 CINTREUR POUR FILS ET BROCHES 150 MM 3,2 MM

EN OPTIONKM 45-129 1 GABARIT DE CINTRAGE 12 TROUS 3,5 MMKM 46-624 1 PINCE COUPE-FILSKM 46-632 1 PINCE COUPE-BROCHES 255 MM PETITEKM 46-830 1 MINI ECARTEUR HOHMANN 165 MM 6 MMKM 47-090 1 DAVIER DE VERBRUGGE, AUTO CENTRAGE. 150 MMKM 47-137 1 DAVIER REDUCTEUR POINTU 135 MMKM 47-904 1 MANCHE POUR ACCOUPLEMENT RAPIDE 115 MMKM 47-925 1 PINCE A CINTRER POUR PETITES PLAQUESKM 47-953 1 EMBOUT DE TOURNEVIS 2,5 MM ; 10CM ACCOUPLEMENT RAPIDEKM 47-955 1 DOUILLE POUR TOURNEVIS 47-952 ET 47-953KM 48-370 1 CINTREUR DE FILS DE KIRSCHNER GRATLOCH™ 190 MM

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 5

JEU POUR GRANDS FRAGMENTS

6

SJEU D'INSTRUMENTS DE BASE POUR VIS ET PLAQUESVIS 4,5 MM ET 6,5MM

KM # Qté DescriptionKM 45-120 1 GABARIT DE CINTRAGE 7 TROUS 4,5 MMKM 45-122 1 GABARIT DE CINTRAGE 9 TROUS 4,5 MMKM 45-124 1 GABARIT DE CINTRAGE 12 TROUS 4,5 MMKM 45-210 1 PINCE PORTE VIS 90 MMKM 47-094 1 DAVIER DE VERBRUGGE 240 MMKM 47-098 1 DAVIER DE VERBRUGGE 280 MMKM 47-107 2 DAVIER REDUCTEUR 240 MMKM 47-134 1 DAVIER REDUCTEUR 200 MMKM 47-880 1 CROCHET POINTU 150 MMKM 47-911 1 TENDEUR ARTICULE 90 MM, PORTEE 20 MMKM 47-912 1 CLE A DOUILLE 190 MM, 11 MM CHROMEKM 47-913 1 CLE MIXTE 150 MM, 11MM, CHROMEKM 47-926 1 FRAISE 180 MM, 4,5 MM POINTEKM 47-935 1 TAMPON A LIMITES 120MMKM 47-960 1 MANCHE EN FORME DE T A ACCOUPLEMENT RAPIDEKM 47-961 1 GRAND MANCHE DE TOURNEVIS HEXAGONAL PELVIEN ACCOUPLEMENT RAPIDEKM 47-965 1 DOUILLE PORTE-FORET DOUBLE°6,5 MM/3,2 MMKM 47-967 1 DOUILLE PORTE-FORET DOUBLE 4,5 MM/3,2 MMKM 47-973 1 INSERT DOUILLE PORTE-FORET 4,5 MM/3,2 MMKM 47-980 1 GUIDE POUR FORET NEUTRE+CHARGE 3,2/4,5 MMKM 47-983 1 DOUILLE POUR TOURNEVIS 47-954KM 47-985 1 GUIDE POUR FORET UNIVERSEL 4,5 MMKM 48-054 2 FORET A ACCOUPLEMENT RAPIDE 2,0 MM, 100/75 MMKM 48-061 3 FORET A ACCOUPLEMENT RAPIDE 3,2 MM, 145/120 MMKM 48-067 2 FORET A ACCOUPLEMENT RAPIDE 4,5 MM, 145/120 MMKM 48-118 3 TARAUD 4,5 MM 130 MM FILET A PAS MOYENKM 48-122 1 TARAUD 6,5 MM 200 MM GRADUE EN CMKM 48-349 1 TOURNEVIS HEXAGONAL 255 MM 3,5 MM A ENCOCHE

EN OPTIONKM 45-118 1 GABARIT DE CINTRAGE 5 TROUS 4,5MMKM 47-096 1 DAVIER DE VERBRUGGE 260 MMKM 47-105 1 DAVIER REDUCTEUR 180 MMKM 47-137 1 DAVIER REDUCTEUR 135 MMKM 47-940 1 TAMPON A LIMITES POUR GRANDE VIS 100 MMKM 47-954 1 TOURNEVIS HEXAGONAL 3,5 MM 115 MM A ACCOUPLEMENT RAPIDE

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 6

7

JEU D'INSTRUMENTS PELVIENS

SJEU D'INSTRUMENTS PELVIENS

KM # Qté DescriptionKM 45-210 1 PINCE PORTE VIS 90 MMKM 45-310 1 DAVIER REDUCTEUR PELVIEN ASYMETRIQUEKM 45-312 1 DAVIER REDUCTEUR PELVIEN 200 MM AVEC EMBOUTS SPHERIQUES A POINTEKM 45-314 1 DAVIER REDUCTEUR PELVIEN 240 MM AVEC EMBOUTS SPHERIQUES A POINTEKM 47-100 1 DAVIER REDUCTEUR PELVIEN AVEC VISKM 47-101 1 DAVIER REDUCTEUR PELVIEN 400 MM 1X2 EMBOUTS SPHERIQUES A POINTEKM 47-102 1 DAVIER REDUCTEUR PELVIEN 250 MM AVEC EMBOUTS SPHERIQUES A POINTE ANGULEESKM 47-103 1 DAVIER REDUCTEUR PELVIEN 400 MM AVEC EMBOUTS SPHERIQUES A POINTEKM 47-134 1 DAVIER REDUCTEUR AVEC POINTES 205 MM CREMAILLEREKM 47-190 1 DAVIER PELVIEN DE FARABEUF 190MMKM 47-192 1 DAVIER PELVIEN DE FARABEUF 250 MM (MOYEN)KM 47-906 1 BALL SPIKE DROITKM 47-919 2 FER A CINTRER POUR PLAQUES 3,5 MM ET 4,5MM. PLATESKM 47-921 4 DISQUE A POINTESKM 47-927 1 PINCE A CINTRER POUR PLAQUES 255 MMKM 47-935 1 TAMPON A LIMITES 120MMKM 47-946 1 GABARIT DE CINTRAGE 22 F. 3,5 MM COURBE PLAQUESKM 47-947 1 GABARIT DE CINTRAGE 22 F. 3,5 MM PLAQUESKM 47-948 1 GABARIT DE CINTRAGE 16 MM F. 4,5 MM PLAQUESKM 47-951 1 MANCHE TOURNEVIS HEXAGONAL PELVIEN A ACCOUPLEMENT RAPIDEKM 47-960 1 MANCHE EN FORME DE T A ACCOUPLEMENT RAPIDEKM 47-961 1 MANCHE DE TOURNEVIS HEXAGONAL PELVIEN A ACCOUPLEMENT RAPIDE (GRAND)KM 47-979 2 FORET 3 CANNELURES 3,2 MM GRADUE 230/205 MM A ACCOUPLEMENT RAPIDEKM 47-981 2 FORET 3 CANNELURES 4,5 MM GRADUE 195/170 MM A ACCOUPLEMENT RAPIDEKM 47-983 1 DOUILLE POUR TOURNEVIS 47-954KM 47-986 2 FORET 3 CANNELURES 2,5 MM GRADUE 230/205 MM A ACCOUPLEMENT RAPIDEKM 48-050 2 FORET 3,5 MM 195MM/170 MM ACCOUPLEMENT RAPIDEKM 48-068 2 FORET A ACCOUPLEMENT RAPIDE 4,5MM, 195/170 MM EXTRA LONGKM 48-102 2 TARAUD GRADUE POUR VIS A CORTICALE 4,5 MM 180/155 MMKM 48-104 2 TARAUD GRADUE POUR VIS A CORTICALE 3,5 MM 175/150 MMKM 48-201 1 ECARTEUR MOUSSE PELVIENKM 48-331 1 CROCHET A OS VOLKMAN 260 MMKM 48-332 1 CROCHET A OS LONG 180 MM POINTUKM 48-353 1 GRAND TOURNEVIS PELVIEN HEXAGONAL 275 MMKM 48-364 1 PETIT TOURNEVIS PELVIEN HEXAGONALKM 48-365 1 DOUILLE SEULE POUR KM 48-348/48-364/48-368KM 48-374 1 MANDRIN UNIVERSEL AVEC POIGNEE EN FORME DE T

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 7

JEU DE PETITES VIS DE FIXATION

8

S

Jeu de petites vis de fixationpour cabinets et centres chirurgicauxVIS DE 2,7 MM, 3,5 MM ET 4,0 MM • TAILLE COMPACTE Utilisable dans toutes

les autoclaves. A mettre à l’autoclaveindividuellement ou empilés.• CONCEPTION MODULAIRE Les plateauxs'empilent et se verrouillent ensemble. Ils peuventêtre empilés ensemble avec des plateaux à vis.Aucun contact métal/métal des implants ou desinstruments.• INSCRIPTIONS CLAIRES Le tableau deréférence rapide facilite l'utilisation au bloc et lescommandes ultérieures.• LEGER ET PORTABLE Facilementtransportable entre les blocs opératoires. Leplacement précis des instruments permet de lesmaintenir fermement en place.

PLATEAUXPOUR VIS ET INSTRUMENTSEMPILES

ACCESSOIRES EN OPTION :JEU DE VIS DE BASEKM 73-001

Comprend :2 plateaux avec couvercle.1-KM 47-930 Pince porte-vis

Les plateaux contiennent respectivement 6 exemplairesde vis de 1,5 mm à 4,0 mm.Les vis ne sont pas fournies avec les plateaux.Elles peuvent être commandées séparément.Pour notre gamme complète de vis, veuillez vousréférer à la Section R.

Dimensions :Plateau 1 : 230 mm x 130 mm x 40 mmPlateau 2 : 230 mm x 130 mm x 65 mmLes quatre combinés : 230 mm X 130 mm X 180 mm

KM # Qté DescriptionKM 47-137 1 DAVIER REDUCTEUR, POINTU 135 mmKM 47-880 1 CROCHET POINTU 150 mmKM 47-128 1 DAVIER REDUCTEUR POINTU 150 mm

mors courbesKM 48-054 1 FORET 2,0 mm, 100 mmKM 48-057 1 FORET 2,5 mm, 110 mmKM 48-058 1 FORET 2,7 mm, 100 mmKM 48-063 1 FORET 3,5 mm, 110 mmKM 47-922 1 PETITE FRAISE 2,0 mm, 70 mmKM 48-110 1 TARAUD 2,7 mm, 100 mmKM 48-112 1 TARAUD 3,5 mm, 130 mm filet à pas finKM 48-114 1 TARAUD 3,5 mm, 115 mm filet 1,75 mmKM 47-904 1 MANCHE POUR ACCOUPLEMENT RAPIDE

115 mm petitKM 47-970 1 GUIDE POUR FORET de 2,0 mm, 110 mmKM 47-972 1 DOUILLE PORTE-TARAUD pour forets de

2,5 mm et vis de 3,5 mm, 130 mmKM 47-974 1 INSERT DOUILLE PORTE-FORET

3,5 / 2,7 mm, 40 mmKM 47-953 1 EMBOUT DE TOURNEVIS

2,5 mm, 100 mmKM 47-955 1 DOUILLE POUR TOURNEVIS KM 47-953,

50 mmKM 47-936 1 TAMPON A LIMITES 50 mmKM 48-412 1 PLATEAUX POUR INSTRUMENTS

(deux plateaux avec couvercle)

Plateau 1 : dimensions 230 mm x 130 mm x 30 mmPlateau 2 : dimensions 230 mm x 130 mm x 40 mmLes plateaux sont en aluminium anodisé léger.

JEU DE PETITES VIS DE FIXATIONPOUR FRAGMENTS AVEC 2 PLATEAUXKM 48-410

JEU DE PETITESVIS DE FIXATIONKM 48-410

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 8

9

FORETS

SPour trouver les instruments appropriés,veuillez vous référer au tableau de la page S2 ou à la Section U.N'hésitez pas à nous demander des renseignementssur tout type ou taille de foret non présentés dans ce catalogue.

diamètre longueur longueur longueurtotale utile de cannelure

KM 48-051 1,1 mm 60 mm 35 mm 20 mmKM 48-052 1,5 mm 85 mm 60 mm 23 mmKM 48-054 2,0 mm 100 mm 75 mm 50 mmKM 48-057 2,5 mm 110 mm 85 mm 50 mmKM 48-058 2,7 mm 100 mm 75 mm 50 mmKM 48-061 3,2 mm 145 mm 120 mm 50 mmKM 48-060 3,2 mm 195 mm 170 mm extra long 50 mmKM 48-063 3,5 mm 110 mm 85 mm 50 mmKM 48-050 3,5 mm 195 mm 170 mm extra long 50 mmKM 48-067 4,5 mm 145 mm 120 mm 50 mmKM 48-068 4,5 mm 195 mm 170 mm extra long 50 mmKM 48-069 6,0 mm 195 mm 170 mm extra long 60 mm

FORETSavec extrémités à accouplement rapide

Pour forer les trousà glissement et filetés.

Conçus pour être utilisésavec des manches àà accouplement rapideKM 47-902KM 47-904KM 47-960

Photo agrandie pourmontrer les détails.

diamètre longueur longueurtotale de cannelure

KM 48-070 1,0 mm 55 mm 25 mmKM 48-071 1,5 mm 70 mm 30 mmKM 48-073 2,0 mm 85 mm 38 mmKM 48-076 2,5 mm 95 mm 43 mmKM 48-077 2,7 mm 100 mm 45 mmKM 48-080 3,2 mm 106 mm 48 mmKM 48-079 3,2 mm 180 mm 70 mmKM 48-081 3,5 mm 112 mm 52 mmKM 48-082 3,5 mm 180 mm 70 mm extra longKM 48-085 4,5 mm 180 mm 70 mm extra longKM 48-086 6,0 mm 180 mm 70 mm extra long

FORETSavec extrémité mandrin de forage ronde

Conçus pour être utilisés avectous les perforateurs Jacobs

Photo agrandie pourmontrer les détails.

diamètre longueur longueur longueurtotale utile de cannelure

KM 47-986 2,5 mm 230 mm 205 mm 30 mm graduéKM 47-979 3,2 mm 230 mm 205 mm 30 mm graduéKM 47-981 4,5 mm 195 mm 170 mm 55 mm gradué

FORETS A TROIS CANNELURESavec extrémités à accouplement rapide

Conçus pour être utilisés avectous les perforateurs Jacobs

Photo agrandie pourmontrer les détails.

REMARQUE : D’autres longueurs et diamètres peuvent être fabriqués dans le cadre de commandes spéciales.Forets à cannelures de 5 mm à 12 mm de diamètre également disponibles sur commande spéciale.

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 9

FRAISES

10

S

MINI FRAISEKM 47-92060 mmpointe 1,1 mmextrémité à accouplement rapide

Fraises : utilisées pour préparerune assise correcte pour les têtes de vis.Pour trouver les instruments appropriés,veuillez vous référer au tableau de la page S2ou à la Section U.

Pour mini visde 1,5/2,0 mm.

PETITE FRAISEKM 47-92270 mmpointe 2,0 mmextrémité à accouplement rapide

Pour petites visde 2,7/3,5/4,0 mm.

FRAISE MALLEOLAIREKM 47-924120 mmpointe 3,2 mmextrémité à accouplement rapide

Pour visà malléole.

GRANDE FRAISEKM 47-926180 mmpointe 4,5 mm

Pour grandes visde 4,5/6,5 mm.

ADAPTATEUR (PERCEUSE)KM 45-00265 mm

Permet de transformer uneextrémité à accouplement rapideen une extrémité arrondie avec

trois côtés plats pourles perceuses.

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 10

11

TARAUDS

STarauds : utilisés pour préparer le chemin de filet pour l'insertion de vis à os.

Pour trouver les instruments appropriées, veuillez vous référer au tableau de lapage S2 ou à la Section U.

TARAUDSavec extrémités à accouplement rapide

KM 48-10650 mmdiamètre 1,5 mm

KM 48-10860 mmdiamètre 2,0 mm

KM 48-110100 mmdiamètre 2,7 mm

KM 48-116130 mmdiamètre 4,5 mm

KM 48-118130 mmdiamètre 4,5 mmfiletage long

KM 48-120190 mmdiamètre 4,5 mmextra long

KM 48-112115 mmdiamètre 3,5 mm

KM 48-114115 mmdiamètre 3,5 mm

TARAUDSavec extrémités à accouplement rapidecalibrés, gradués en cm

Pour les vis à corticaleKM 48-104180 mmdiamètre 3,5 mm

Pour les vis à corticaleKM 48-102180 mmdiamètre 4,5 mm

pour les vis à os spongieuxKM 48-122200 mmdiamètre 6,5 mm

Pour les vis à corticalepas de filetage 1,0 mm

Pour les vis à corticalepas de filet 0,6 mm

Pour les vis à corticalepas de filetage 1,0 mm

Pour les vis à corticalepas de filetage 1,25 mm

filet à pas fin

pour les vis à os spongieuxde 3,5 et 4,0 mmpas de filetage 1,75 mm

filet à gros pas

TARAUDSavec extrémités à accouplement rapidepour vis (tiges) à malléole de 4,5 mm et à corticale de 4,5 mm

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 11

TAMPON A LIMITES ET MANCHES POUR ACCOUPEMENT RAPIDE

12

S

MINI MANCHE POURACCOUPLEMENT RAPIDEKM 47-902110 mmpour jeu de mini vis

PETIT MANCHE POURACCOUPLEMENT RAPIDEKM 47-904115 mmpour jeux de petites et grandes vis

PETIT MANCHE EN FORME DE TPOUR ACCOUPLEMENT RAPIDEKM 47-96090 mmpour jeux de

Permet de tenir les forets, frais, taraudset tournevis à accouplement rapide

Pour vous aider à choisir la taille appropriée,veuillez vous référer à notre tableau de références croisées aux pages S2 et S3.

Les manches phénoliques sontautoclavables jusqu' à 143°C

TAMPON A LIMITESPOUR MINI VISKM 47-934120 mmjusqu'à 30 mm

TAMPON A LIMITESPOUR PETITES VISKM 47-936160 mmjusqu'à 50 mm

TAMPON A LIMITESPOUR GRANDES VISKM 47-940220 mmjusqu'à 100 mm

TAMPON A LIMITESTRES GRANDES VISKM 47-935280 mmjusqu'à 120 mm

Utilisés pour déterminer la longueur de vis nécessaire lors de la fixation d'unefracture interne (graduées en mm). Peuvent se démonter pour un nettoyage facile.REMARQUE IMPORTANTE : lorsque le tampon à limites n’est pas utilisé, rentrerl’extrémité de mesure à l’intérieur du corps de l’instrument.

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 12

13

DOUILLES PORTE-FORETS DOUBLES

SGuides pour forets et douilles porte-forets : Utilisés avec des forets et des taraudspour placer les trous adéquats et protéger le tissu environnant.

DOUILLE PORTE- FORET DOUBLE1,5 mm/1,1 mmKM 47-968pour forets de 1,1 mm et de 1,5 mmet tarauds pour les vis à corticale de 1,5 mm

DOUILLE PORTE-FORET DOUBLE2,0 mm/1,5 mmKM 47-966pour forets de 1,5 mm et de 2,0 mmet tarauds pour vis à corticale de 2,0 mm

DOUILLE PORTE-FORET DOUBLE2,7 mm/2,0 mmKM 48-002pour forets de 2,0 mm et de 2,7 mmet tarauds pour vis à corticale de 2,7 mm

DOUILLE PORTE-FORET DOUBLE3,5 mm/2,5 mmKM 47-972pour forets de 2,5 mm et de 3,5 mmet tarauds pour vis à corticale de 3,5 mm ettarauds pour vis à os spongieux de 4,0 mm

DOUILLE PORTE-FORET DOUBLE4,5 mm/3,2 mmKM 47-967pour forets de 3,2 mm et de 4,5 mmet tarauds pour vis à corticale de 4,5 mmet tarauds pour vis (tiges)à malléole de 4,5 mm

DOUILLE PORTE-FORET DOUBLE6,5 mm/3,2 mmKM 47-965pour forets et tarauds de 3,2 mmpour vis à os spongieux de 6,5 mm

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 13

GUIDES POUR FORETS ET DOUILLES PORTE-FORETS

14

S

GUIDE POUR FORET PARALLELEET DOUILLE PORTE FORET2,0 mmKM 47-970trois trous et un troupour les forets de 2,0 mm

GUIDE POUR FORET UNIVERSEL3,5 mmKM 48-004pour vis à corticale de 3,53 mm, vis (tiges)à malléole de 3,5 mm et forets de 2,5 mm.Peut être utilisé comme guide pour foretneutre/charge.

GUIDE POUR FORET UNIVERSEL4,5 mmKM 47-985pour vis à corticale de 4,5 mm, vis (tiges) àmalléole de 4,5 mm et forets de 3,2 mm.Peut être utilisé comme guide pour foretneutre/charge.

DOUILLE PORTE TARAUDKM 47-971115 mmpour forets de 3,2 mm

INSERT DE DOUILLE PORTE-FORET3,5 mm/2,7 mmKM 47-974pour forets de 2,5 mmet vis de compression de 3,5 mm de long

INSERT DE DOUILLE PORTE-FORET4,5 mm/3,2 mmKM 47-973pour forets de 3,2 mmpour vis de compression de 4,5 mm

Peut également êtreutilisé comme guide pourforet de 3,2 mm

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 14

15

GUIDES POUR FORETS ET DOUILLES PORTE-FORETS

S

DOUILLE PORTE TARAUDKM 47-969130 mm avec pointe dentée etdouille de protection pour les tissuspour tarauds de 4,5 mm

GUIDE POUR FORET POINTUKM 47-975150 mmpour vis à corticale de 4,5 mm

DOUILLE PORTE-FORETKM 47-976115 mm avec pointe de 40 mm de longpour les forets de 3,2 mmpour plaques demi-tubulaires et à trous ronds

DOUILLE PORTE-FORETKM 47-982130 mm avec une pointe de 60 mm de longpour forets de 3,2 mmpour plaques à trous ronds

Peut également êtreutilisé comme

guide pour foret de 4,5 mm.

Utilisé avec ladouille porte taraud

KM 47-969 ouKM 47-967.

diamètre 4,5 mm

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 15

GUIDES POUR FORETS

16

S

Les extrémités des guides pour forets comportent un code couleur.vert=neutreor=charge

GUIDE POUR FORET 2,0 mm pour extrémité neutre et chargeKM 47-977120 mmpour forets de 2,0 mmpour vis à corticale de 2,7 mm

GUIDE POUR FORET 2,5 mm pour extrémité neutre et chargeKM 47-978140 mmpour forets de 2,5 mmpour vis à corticale de 3,5 mm

GUIDE POUR FORET 3,2 mm pour extrémité neutre et chargeKM 47-980165 mmpour forets (tiges) à malléole de 3,2 mmpour vis à corticale de 4,5 mm

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 16

17

TOURNEVIS

STournevis : utilisés pour placeret retirer les vis à os.

MINI TOURNEVIS HEXAGONALKM 47-95060 mm, 1,5 mmextrémitéà accouplementrapidedouille incluse

EMBOUT DE MINI TOURNEVISCRUCIFORMEKM 45-00465 mmextrémité à accouplement rapide

PETIT TOURNEVISHEXAGONALKM 47-953100 mm, 2,5 mmextrémitéà accouplementrapide

KM 47-959douilleporte-vis seule

KM 47-955douille seulepour tournevisKM 47-953

1,5 mm 2,5 mm

MANCHE DE TOURNEVISHEXAGONALKM 48-348140 mm, 2,5 mmextrémitéà accouplement rapideavec encoche

MANCHE DE TOURNEVISHEXAGONAL (PELVIEN)KM 47-951165 mm, 2,5 mmextrémitéà accouplementrapideavec encoche

GRAND TOURNEVISHEXAGONALKM 47-954115 mm, 3,5 mmextrémité à accouplement rapide

KM 48-365douille seule

2,5 mm

2,5 mm

3,5 mm

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 17

TOURNEVIS

18

S

MANCHE DE TOURNEVISHEXAGONAL (PELVIEN)KM 47-961165 mm, 3,5 mmextrémitéà accouplementrapideavec encoche

DOUILLE POUR TOURNEVISKM 48-36575 mmKM 47-983

Douille seule

3,5 mm

Douille pour tournevisKM 47-951, KM 48-364,KM 48-368, KM 48-348.

DOUILLE POUR TOURNEVISKM 47-983130 mm

Douille pour tournevisKM 48-349, KM 48-353,

et KM 47-961.

TOURNEVIS A FENTE UNIQUEKM 48-355170 mmavec manche phénolique

Le manche phénoliqueest autoclavable jusqu'à

143º C.

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 18

19

TOURNEVIS

S

2,5 mm

TOURNEVIS HEXAGONALKM 47-952195 mm, 2,5 mmtournevis avec douille

KM 47-955douille porte vis seulepour KM 47-952

KM 47-956tournevis seulpour KM 47-952

Manche phénoliqueautoclavable jusqu’à 143º C.

1,5/2,5 mm

TOURNEVIS CRUCIFORMEKM 47-957190 mm, 1,5/2,5 mmtournevis avec douille

KM 47-959douille porte vis seulepour KM 47-957

KM 47-958tournevis seulpour KM 47-957

Manche phénoliqueautoclavable à 143º C.

TOURNEVIS HEXAGONALKM 48-368200 mm, 2,5 mmavec encochetournevis seul

KM 48-365douille seule

2,5 mm

TOURNEVIS HEXAGONAL (PELVIEN)KM 48-364265 mm , 2,5 mmavec encochetournevis seul

KM 48-365douille seule

2,5 mm

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 19

TOURNEVIS

20

S

TOURNEVIS WILLIAMS TOURNEVIS 255 mm avec manche phénolique

Le manchephénolique estautoclavablejusqu'à143º C.

KM 48-356cruciforme

KM 48-358Phillips

TOURNEVIS HEXAGONALKM 48-349255 mm, 3,5 mm avec encoche

TOURNEVIS HEXAGONAL (PELVIEN)KM 48-353305 mm , 3,5 mm avec encoche

3,5 mm3,5 mm

KM 48-360240 mmplat

KM 48-362240 mm3,5 mmhexagonal

KM 48-3502,5 mmhexagonal

KM 48-3523,5 mmhexagonal

KM 48-354plat

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 20

21

JEUX DE TOURNEVIS INTERCHANGEABLES

S

JEU DE TOURNEVISKM 48-471jeu complet avec boîte de stérilisationKM 48-472boîte de stérilisation seule215 mm x 110 mm x 50 mm

MANCHE POUR TOURNEVISKM 48-473140 mm avec clétubage 6,3 mmpermet d'insérer des broches et des fils deKirschner avec un mandrin Jacobs KM 48-478.

KM 48-474140 mmplat

KM 48-475140 mmcruciforme

KM 48-476140 mmPhillips

KM 48-477140 mmpetit Phillips

KM 48-479140 mm3,5 mmhexagonal

KM 48-480140 mm2,5 mmhexagonal

MANDRIN JACOBS UNIVERSELKM 48-47875 mm avec clétubage 6,3 mmpermet d'insérer des broches et des fils deKirschner avec un mandrin Jacobs.

3,5 mm 2,5 mm

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 21

INSTRUMENTS

22

S

CROCHET POINTUKM 47-880150 mm

Pour contrôlerles fractures etexciser les tissus

incarnés

PINCE PORTE VISAUTOSTATIQUEKM 47-93090 mm

PINCE PORTE VISAUTOSTATIQUEKM 45-208 pour vis de 1,5 mm à 2,7 mmKM 45-210 pour vis de 3,5 mm à 6,5 mm

Pour tenir les vis à osKMEDIC de toutes

tailles.

CLIP PORTE-PLAQUEKM 47-962 2,0 mmKM 47-963 2,7 mmKM 47-964 3,5 mm

DOUILLE PORTE-FORETPOUR TENDEURKM 47-90950 mmportée : 8 mm/16 mmpour forets de 3,2 mm

TENDEURKM 47-91065 mmportée : 8 mm

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 22

23

INSTRUMENTS

S

TENDEUR ARTICULEKM 47-91190 mmportée : 20 mm

CLE A DOUILLEKM 47-912190 mm, 11 mmchrome vanadium

CLE MIXTEKM 47-913150 mm, 11 mmchrome vanadium

Pour petites plaqueset plaques standard

Pour serrer lesécrous de 8 mm.

CLEKM 47-914130 mm

DISQUE A POINTESKM 47-921

TIGE A EMBOUT SPHERIQUEA POINTE droiteKM 47-906305 mm

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 23

GABARITS DE CINTRAGE

24

S

GABARITS DE CINTRAGEen aluminium anodiséà codage couleur

Pour simuler le degré de cintragenécessaire d’une plaque

GABARITS DE CINTRAGEen aluminium anodisé

K M 47-944 65 mm pour petites plaques

KM 47-945 90 mm pour petites plaques

KM 47-941 90 mm 5 trous

KM 47-942 115 mm 7 trous

KM 47-943 150 mm 9 trous

KM 45-126 65 mm 5 trous 3,5 mm

KM 45-127 90 mm 7 trous 3,5 mm

KM 45-128 115 mm 9 trous 3,5 mm

KM 45-129 150 mm 12 trous 3,5 mm

KM 45-118 85 mm 5 trous 4,5 mm

KM 45-120 120 mm 7 trous 4,5 mm

KM 45-122 150 mm 9 trous 4,5 mm

KM 45-124 200 mm 12 trous 4,5 mm

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 24

25

INSTRUMENTS ET GABARITS DE CINTRAGE

S

DAVIERKM 45-304135 mm avec guide pour foret 1,6 mm

DAVIERKM 45-302170 mm avec guide pour foret 0,9 mm

GABARITS DE CINTRAGEen aluminium anodiséplaques de reconstruction

KM 47-946 200 mm longueur x 65 mm hauteur22 trous 3,5 mm

KM 47-947 265 mm droit22 trous 3,5 mm

KM 47-948 255 mm droit16 trous 4,5 mm

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 25

INSTRUMENTS

26

S

DAVIER PORTE-PLAQUEKM 47-138120 mm

PINCE POUR COMPRESSIONOSSEUSEKM 47-139120 mm1 embout pointu

DAVIER REDUCTEURKM 47-137135 mm courbe

Un embout comporte une pointe étagée pourune meilleure tenue sur l'os.

DAVIER REDUCTEURKM 47-128140 mm petitcourbelongueur crémaillère : 25 mm

TREPAN MICHELEKM 48-239 petitKM 48-240 moyenKM 48-241 grand

Conçu pour les biopsiesosseuses.

Facilite également leretrait de vis osseuses

brisées.

Veuillez vous reportez à la page D4 pour d'autresinstruments utilisés pour tenir les os.

Pour positionner despetites plaques à os

Pour positionnerdes mini plaques à os.

d.i.= diamètre interned.e.= diamètre externe

petit d.i. 3 mm / d.e. 5 mm

moyen d.i. 4 mm / d.e.5 mm

1/1 grand d.i. 6 mm./ d.e. 8 mm

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 26

27

INSTRUMENTS DE CINTRAGE POUR PLAQUES

S

Instruments de cintrage : Pour ne pas fragiliser les plaques, évitez de trop les plier ou detrop les tordre. Vous ne devez jamais courber ou tordre les plaques au niveau des trous.

MINI PLAQUEFER A PLIERKM 47-917120 mmpour mini plaques et plaques pour doigt

FERS A PLIER POUR PETITESPLAQUES140 mmpour les plaques de 2,7 mm et 3,5 mm

Utilisés par paires.

KM 47-916 KM 47-915

FER A PLIERPOUR PLAQUES STANDARDKM 47-918240 mmpour les plaques standardavec 4 trous

FER A CINTRER POUR PLAQUESKM 47-919pour les plaques de 3,5 mm et 4,5 mm

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 27

INSTRUMENTS DE CINTRAGE POUR PLAQUES

28

S

PINCE A CINTRERPOUR MINI PLAQUESKM 48-244130 mmpour plaques de 1,5 mm et 2,0 mm

PINCE A CINTRERKM 47-931140 mmpour plaques de 1,5 mm et 2,0 mm

PINCE A CINTRERKM 49-724Permet de cintrer des mini plaqueset des fils de Kirschnerjusqu'à 1,1 mm jusqu’à un angle de 90°

PINCE A CINTRERPOUR PETITES PLAQUESKM 47-925220 mmpour plaques de 2,7 mm et 3,5 mm

PINCE A CINTRER POUR PLAQUESKM 47-927255 mmpour plaques de reconstruction

PINCE A CINTRER POUR PLAQUESKM 47-928255 mmcomprend deux enclumes pourles plaques étroites et larges

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 28

29

INSTRUMENTS DE COUPE ET DE CINTRAGE POUR PLAQUES

S

PINCE COUPANTE POUR PLAQUESKM 47-932240 mmpour couper des mini plaquesen acier inoxydable jusqu'à 1 mm

PINCE DE CINTRAGE POUR PLAQUESKM 47-929305 mm

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 29

INSTRUMENTS DE CINTRAGE POUR TIGES

30

S

CINTREUR POUR TIGES À UNE MAINKM 49-812190 mmpour les tiges de 3 mm et 4 mm de diamètre

Rouleaux et molettes centrales à rotation libre,de chaque côté de l’instrument

Molette centrale double face :un côté pour les tiges de 3 mml'autre côté pour les tiges de 4 mm.

Les ergots de la poignée assurent unepréhension confortable et antidérapante.

Ressort de maintien à bille de précisionpour une action régulière et sans à coup.

Cintreur pour tiges à une seule mainCourbe facilement les tiges de 3 mm et 4 mm.

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 30

31

INSTRUMENTS DE CINTRAGE POUR TIGES

S

Cintreur pour tiges universelPermet de cintrer des tiges de toutes tailles (jusqu'à 7 mm) selon trois anglesdifférents sans utiliser d'anneau de réduction séparé.Exclusivement fabriqué par KMedic.

CINTREUR POUR TIGES UNIVERSELKM 46-664280 mmBrevet U.S. #5 490 409

IMPORTANT : Avant de courber la tige, assurez-vous que celle-ci est bien en place (c'est-à-dire plate et uniforme) sur la molettecentrale et entre les deux rainures des rouleaux.

La conception de “guide de tige dans la fente”unique maintient la molette de cintrage immobiletout en offrant un fonctionnement continu et précis.

Les rouleaux rainurés tiennent fermement les tigesde toutes tailles (jusqu'à 7 mm)

La molette centrale réglable permet de cintrage lestiges selontrois rayons ou angles différents - sans utiliserd'anneau de réduction.

La molette centrale à ressort se tire et se placefacilement vers la position choisie.

Les rainures de la molette centrale permettent unepréhension sûre.

Le relief de la poignée aide à éviter tout pincement.

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 31

SectionS_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:41 Page 32

SECTION T

PRESENTOIRS ET CONTAINERSPOUR INSTRUMENTS

Présentoirs SmartRacks® 2

Containers de stérilisation 5

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

Pour tenir les instrumentspendant leur stérilisation

et leur conservation.

SectionT_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:40 Page 1

PRESENTOIRS SMARTRACKS®

2

T

SmartRacks®

La conception KMedic exclusive assure une meilleure protection des bords tranchants.

• La base à conception adaptée maintientles instruments à la verticale pendant lechargement et le déchargement.• Le bras latéral reste verrouillé pourempêcher les instruments de tomber, mêmelorsqu'ils sont retournés.• Les supports latéraux recouverts de nylonaident à éviter tout contact métal/métal.• Entièrement autoclavables jusqu' à 130° C.

Brevet U.S.#5 843 388

Les présentoirs SmartRacks® sont conçus pour durer !Leur cadre extérieur est en aluminium anodisérésistant à la corrosion et à double rang de rivets.

Les pointes délicates sontprotégées. Une plaque enplastique placée sur la faceinférieure du support supérieurempêche tout contactmétal/métal - mêmelorsque les présentoirssont retournés.

Les profonds supportslatéraux recouverts dede nylon maintiennentfermement lesinstruments .

Plateaux faciles à charger et à décharger.Notre base de cadre en “A” uniqueIncline les instruments vers l’intérieur duprésentoir – et non vers l'extérieur.Les présentoirs peuvent être facilement emmenésde l'autoclave au bloc opératoire etles instruments seront sortis un par un.

Les portes latérales restent ouvertes pendant lechargement et le déchargement. Les encoches

situées dans la partie supérieurede chaque panneau maintiennent les porteslatérales relevées et à l’écart des instruments.

Aucun contact métal/métal. Les fentes destinéesà recevoir les instruments

sont recouvertes denylon pour aider àéviter toute éraflure

et préserventla qualité des instruments.

Les présentoirs SmartRacks® vous font gagner dutemps : les numéros de produits et tableaux deréférences sont imprimés sur la partie supérieuredes présentoirs. L’identification de l’instrument au

présentoir est donc rapide e facile.Pour la liste détaillée, reportez-vous à la page T4.

Les portes latérales restentfermées. Les portes recouvertesde nylon sont dotés de loquetsde fermeture latéraux pourréduire le risque d'ouverture

accidentelle.

SectionT_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:40 Page 2

3

PRESENTOIRS SMARTRACKS®

T

PRESENTOIR SMARTRACK®

POUR INSTRUMENTS COBBKM 98-170349 mm x 368 mm x 75 mmPeut contenir neuf curettes, élévateurs ou gouges CobbKMedic de 280 mm

PRESENTOIR SMARTRACK®

POUR INSTRUMENTS HIBBS ET DE BRUNKM 98-180305 mm x 230 mm x 85 mmPeut contenir douze curettes de Brun, burins, gouges ouostéotomes Hibbs KMedic de 230 mm

SMARTRACK® POUR INSTRUMENTS HOKEKM 98-150210 mm x 130 mm x 60 mmPeut contenir huit burins ou ostéotomes Hoke KMedic de135 mm

PRESENTOIR SMARTRACK® POURINSTRUMENTS DE BRUNKM 98-160250 mm x 215 mm x 70 mmPeut contenir douze curettes de Brun KMedic de 180 mm

Pour mettre en place desmini plaques osseuses.

Pour mettre en place despetites plaques osseuses.

Brevet U.S.#5 843 388

SectionT_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:40 Page 3

PRESENTOIRS SMARTRACKS®

4

T

PRESENTOIR SMARTRACK®

POUR OSTEOTOMES LAMBOTTEKM 98-190298 mm x 160 mm x 90 mmPeut contenir douze ostéotomes Lambotte KMedic de 230 mm

PRESENTOIR SMARTRACK®

POUR INSTRUMENTS SMITH PETERSONKM 98-195280 mm x 255 mm x 100 mmPeut contenir quatorze ostéotomesou ciseaux gouges Smith Peterson KMedic de 200 mm

DESCRIPTION INSTRUMENTS POUVANT ETRE INSERESDANS CHAQUE PRESENTOIR

SMARTRACK® POUR INSTRUMENTS HOKEKM 98-150210 mm x 130 mm x 60 mm

Huit burins ou ostéotomes Hoke KMedic de 135 mmBurins Hoke – KM 46-505 à KM 46-509Ostéotomes Hoke – KM 46-497 à KM 46-504

SMARTRACK® POUR INSTRUMENTS DE BRUNKM 98-160250 mm x 215 mm x 70 mm

Douze curettes de Brun KMedic de 180 mmKM 46-511 à KM 46-531

PRESENTOIR SMARTRACK® POUR INSTRUMENTS COBBKM 98-170349 mm x 368 mm x 75 mm

Neuf curettes, élevateurs ou ciseaux gouges CobbKMedic de 280 mmCurettes – KM 46-422 à KM 46-441Elevateurs – KM 46-413 à KM 46-420Ciseaux gouges – KM 49-030 à KM 49-036

PRESENTOIR SMARTRACK® POUR INSTRUMENTS HIBBSET DE BRUNKM 98-180305 mm x 230 mm x 85 mm

Douze curettes Brun, burins, ciseaux gougesou ostéotomes Hibbs KMedic de 230 mmCurettes de Brun – KM 46-551 à KM 46-559, KM 46-563à KM 46-571, KM 49-110 à KM 49-118, et KM 49-150 à KM 49-158Burins Hibbs – KM 49-059 à KM 49-082Ciseaux gouges Hibbs – KM 46-387 à KM 46-412Ostéotomes Hibbs – KM 46-359 à KM 46-384

PRESENTOIR SMARTRACK®

POUR OSTEOTOMES LAMBOTTEKM 98-190298 mmx 160 mm x 90 mm

Douze ostéotomes Lambotte KMedic de 230 mmKM 46-304 à KM 46-322KM 46-328 à KM 46-333

PRESENTOIR SMARTRACK®

POUR INSTRUMENTS SMITH PETERSONKM 98-195280 mm x 255 mm x 100 mm

Quatorze ostéotomes ou ciseaux gougesSmith Peterson KMedic de 200 mmOstéotomes Smith Peterson – KM 46-448 à KM 46-463Ciseaux gouges Smith Peterson – KM 46-466 à KM 46-495

SectionT_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:40 Page 4

5

CONTAINERS DE STÉRILISATION

T

SYSTEME DE NETTOYAGE POUR CLEANPUNCHKM 59-200343 mm x 180 mm x 150 mm

CONTAINER DE STERILISATIONKM 46-544 petit 230 mm x 130 mm x 50 mmKM 46-545 moyen 280 mm x 230 mm x 50 mmKM 46-547 grand 508 mm x 200 mm x 50 mm (nonreprésenté)

TAPIS EN SILICONEKM 98-125Utilisable avec le plateau KM 46-544

INSERTS DE RECHANGEKM 46-544P petitKM 46-545P moyen

CHAMPS DE RECOUVREMENT en cotonKM 46-546 710 mm x 710 mm

Brevet U.S.#5 843 388

• Peut contenir six chasse-greffons CleanPunches enposition ouverte pour une exposition maximaledurant les procédures de nettoyage et destérilisation.

• Construction en aluminium anodisé léger.

• Minimise les empreintes digitales — la conceptioncompacte comporte un couvercle amovible qui peutse ranger sous le présentoir.

• Lorsqu’il est ouvert, les poignées des instrumentssont exposées pour une identification rapide et unaccès facile au bloc opératoire.

• Les supports recouverts de silicone évitent toutcontact métal contre métal.

• Protège les bord de coupe tranchants durant lesprocédures de nettoyage et de stérilisation.

• Peut être placé dans un containeur standard ouêtre emballé séparément.

Les chasse-greffons CleanPunch KMEDIC sont présentés aux pages K8-K11.

Stérilisez, identifiez, déplacez et conservez tousvos instruments ensemble dans ces conteneurs enacier inoxydableStérilisation à la vapeur et au gaz.Le couvercle amovible peut servir de plateau.Comporte des étiquettes pouvant être gravéespour une identification facile.Vérifiez la taille de votre chambre d'autoclaveavant de passer commande.

Il est recommandé de remplacer les inserts entissu tous les six mois.

Présentoir pour CleanPunch

Présentoir pour CleanPunchen position fermée

SectionT_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:40 Page 5

SectionT_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:40 Page 6

SECTION U

JEUXD'INSTRUMENTS

Grand jeu orthopédique 2

Petit jeu orthopédique 3

Jeu grands os 3

Jeu petits os 4

Jeu avant-pied 4

Jeu genou 4

Jeu de base pour la hanche entière 5

Jeu pour amputation 5

Jeu épaule 5

Jeu pour discectomie mini-invasive 6

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

SectionU_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:39 Page 1

JEUX D'INSTRUMENTS

2

UGRAND JEU ORTHOPÉDIQUE

KM # Qté Description

KM 29-059 2 MANCHE POUR BISTOURI #3KM 29-060 1 MANCHE POUR BISTOURI #4KM 35-198 1 CISEAUX COUPE-FILS 120mmKM35-212 1 CISEAUX A PANSEMENTS

LISTER SUPER-CUT 185mmKM35-220 1 CISEAUX SUPER-CUT 140mmKM35-292 1 CISEAUX SUPER-CUTMAYO 170mmdroitsKM 35-298 1 CISEAUX SUPER-CUTMAYO 170mm courbesKM 35-394 1 CISEAUX SUPER-CUTMETZENBAUM

185mm courbeKM 35-490 1 CISEAUX SUPER-CUT STEVENS 115mm courbesKM 36-156 12 PINCEMOSQUITO 130mmdroiteKM 36-158 12 PINCEMOSQUITO 130mm courbeKM 36-166 12 PINCE KELLY 140mmdroiteKM 36-168 6 PINCE KELLY 140mm courbeKM 36-186 6 PINCE CRILE 160mmdroiteKM 36-188 6 PINCE CRILE 160mm courbeKM 36-318 2 PINCE ROCHESTER-PEAN 160mm courbeKM 36-328 2 PINCE ROCHESTER-PEAN 185mm courbeKM 36-426 4 PINCE ROCHESTER-OCHSNER 185mmdroiteKM 36-746 2 PINCE HEMOSTATIQUE ADSON 185mm courbeKM 37-386 6 PINCE FOERSTER 240mmdroiteKM 37-462 12 PINCE A CHAMPS BACKHAUS 135mmKM38-084 2 PINCE A PANSEMENTS 140mmKM38-094 2 PINCE A PANSEMENTS 200mmKM38-272 2 PINCE A DISSEQUER 140mm1x2 dentsKM 38-276 2 PINCE A DISSEQUER 150mm1x2 dentsKM 38-280 2 PINCE A DISSEQUER 200mm1x2 dentsKM 38-304 2 PINCE A DISSEQUER 140mm3x4 dentsKM 39-056 2 MICROPINCE ADSON 120mm1x2 dentsKM 39-092 2 PINCE ADSON BROWN 120mm9x9 dentsKM 39-694 1 REGLE 200MMKM41-174 2 PORTE-AIGUILLE CRILE-WOOD 150mm tungstèneKM 41-175 2 PORTE-AIGUILLE CRILE-WOOD 180mm carbureKM 41-314 2 PORTE-AIGUILLEMAYOHEGAR 200mm carbureKM 42-824 1 CANULE D'ASPIRATIONDE FRAZIER 7 frenchKM 42-825 1 CANULE D'ASPIRATIONDE FRAZIER 8 frenchKM 42-826 1 CANULE D'ASPIRATIONDE FRAZIER 10 frenchKM 43-124 2 PINCE A CHAMPS ALLIS 190mm5x6 dentsKM 46-258 1 ELEVATEUR KEY 180mm, 6mm largeurKM 46-262 1 ELEVATEUR KEY 190mm, 13mm largeurKM 46-448 1 OSTEOTOME SMITH PETERSON droit 6 mmKM46-450 1 OSTEOTOME SMITH PETERSON droit 13mmKM46-452 1 OSTEOTOME SMITH PETERSON droit 19mm

KM # Qté Description

KM 46-453 1 OSTEOTOME SMITH PETERSON droit 25mmKM46-458 1 OSTEOTOME SMITH PETERSON courbe 10mmKM46-460 1 OSTEOTOME SMITH PETERSON courbe 16mmKM46-462 1 OSTEOTOME SMITH PETERSON courbe 25mmKM46-466 1 CISEAU GOUGE SMITH PETERSON droit 6 mmKM46-468 1 CISEAU GOUGE SMITH PETERSON droit 13mmKM46-477 1 CISEAU GOUGE SMITH PETERSON droit 19mmKM46-488 1 CISEAU GOUGE SMITH PETERSON courbe 10mmKM46-490 1 CISEAU GOUGE SMITH PETERSON courbe 16mmKM46-493 1 CISEAU GOUGE SMITH PETERSON courbe 25mmKM46-565 1 CURETTE DE BRUN 230mmdroite #0KM 46-566 1 CURETTE DE BRUN 230mmdroite #1KM 46-567 1 CURETTE DE BRUN 230mmdroite #2KM 46-568 1 CURETTE DE BRUN 230mmdroite #3KM 46-569 1 CURETTE DE BRUN 230mmdroite #4KM 46-667 1 MAILLET ORTHOPEDIQUE 265mm, 32 oz.KM 47-526 1 PINCE GOUGE RUSKIN 185mmKM47-538 1 PINCE RUSKIN-LISTON FORCEPS 190mmKM48-343 1 CROCHET AOS 230mm, 11mm x 22mmKM48-344 1 CROCHET AOS 230mm , 8mm x 30mmKM51-060 2 ECARTEUR DE HIBBS 240mmKM51-080 2 ECARTEUR ISRAEL 200mmKM51-200 1 ECARTEUR RICHARDSON RETRACTOR

240mm, 19mm x 25mmKM51-202 1 ECARTEUR RICHARDSON 240mm, 25mm x 30mmKM51-204 1 ECARTEUR RICHARDSON 240mm, 40mm x 40mmKM51-206 1 ECARTEUR RICHARDSON 240mm, 19mm x 50mmKM51-230 1 ECARTEUR DE DEAVER 25mm x 255mmKM51-232 1 ECARTEUR DE DEAVER 25mm x 305mmKM51-240 1 ECARTEUR DE DEAVER 50mm x 305mmKM51-372 2 ECARTEUR ARMEE U.S. 200mmKM51-521 2 ECARTEUR A VEINES DE CUSHING 230mmKM52-090 2 ECARTEUR DE SENN 160mm,mousseKM 52-258 2 ECARTEUR DE VOLKMAN 215mm2 griffes pointuesKM 52-264 2 ECARTEUR DE VOLKMAN 215mm4 griffes pointuesKM 52-266 2 ECARTEUR DE VOLKMAN 215mm6 griffes pointuesKM 52-274 2 ECARTEUR DE VOLKMAN 215mm4 griffes moussesKM 52-276 2 ECARTEUR DE VOLKMAN 215mm6 griffes moussesKM 52-502 2 ECARTEURWEITLANER 165mmpointuKM 52-768 2 ECARTEUR DE GELPI 190mmKM57-614 1 ELEVATEUR FREER 190mmKM58-088 2 CROCHET A PEAU JOSEPH 160mm1 griffe pointueiKM 58-092 2 CROCHET A PEAU JOSEPH 160mm2 griffes pointues

SectionU_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:39 Page 2

3

JEUX D'INSTRUMENTS

UPETIT JEU ORTHOPÉDIQUE

KM # Qté Description

KM 29-058 2 MANCHE POUR BISTOURI #3KM 29-060 1 MANCHE POUR BISTOURI #4KM 35-198 1 CISEAUX COUPE-FILS 120mmKM35-210 1 CISEAUX A PANSEMENTS

LISTER SUPER-CUT 140mmKM35-220 1 CISEAUX SUPER-CUT 140mmKM35-298 1 CISEAUX SUPER-CUTMAYO 170mm courbesKM 35-394 1 CISEAUX SUPER-CUTMETZENBAUM

180mm courbesKM 35-490 1 CISEAUX SUPER-CUT STEVENS 115mm courbesKM 36-156 6 PINCEMOSQUITO 130mmdroiteKM 36-158 6 PINCEMOSQUITO 130mm courbeKM 36-166 6 PINCE KELLY 140mmdroiteKM 36-168 12 PINCE KELLY 140mm courbeKM 36-188 2 PINCE CRILE 160mm courbeKM 36-318 6 PINCE ROCHESTER-PEAN 160mm courbeKM 36-416 2 PINCE ROCHESTER-OCHSNER 160mmdroiteKM 36-426 2 PINCE ROCHESTER-OCHSNER 185mmdroiteKM 37-386 6 PINCE FOERSTER 240mmdroiteKM 37-458 6 PINCE A CHAMPS BACKHAUS 90mmKM37-462 6 PINCE A CHAMPS BACKHAUS 135mmKM38-084 2 PINCE A PANSEMENTS 140mmKM38-094 2 PINCE A PANSEMENTS 200mmKM38-272 2 PINCE A DISSEQUER 140mm1x2 dentsKM 38-276 2 PINCE A DISSEQUER 150mm1x2 dentsKM 38-280 2 PINCE A DISSEQUER 200mm1x2 dentsKM 39-064 2 PINCE ADSON 120mm1x2 dents délicateKM 39-092 2 PINCE ADSON BROWN 120mm9x9 dentsKM 39-692 1 REGLE 150mmKM41-174 2 PORTE-AIGUILLE CRILE-WOOD 150mm carbureKM 41-302 4 PORTE-AIGUILLEMAYOHEGAR 150mm carbureKM 42-824 1 CANULE D'ASPIRATIONDE FRAZIER 7 frenchKM 42-825 1 CANULE D'ASPIRATIONDE FRAZIER 8 frenchKM 42-826 1 CANULE D'ASPIRATIONDE FRAZIER 10 frenchKM 46-498 1 OSTEOTOME HOKE 135mmdroit 4 mm largeurKM 46-499 1 OSTEOTOME HOKE 135mm courbe 6mm largeur

KM # Qté Description

KM 46-500 1 OSTEOTOME HOKE 135 droit 8 mm largeurKM 46-501 1 OSTEOTOME HOKE 135 courbe 10mm largeurKM 46-502 1 OSTEOTOME HOKE 135mmdroit 13mm largeurKM 46-503 1 OSTEOTOME HOKE 135mm courbe 16mm largeurKM 46-517 1 CURETTE DE BRUN 180mm#0KM 46-519 1 CURETTE DE BRUN 180mm#1KM 46-521 1 CURETTE DE BRUN 180mm#2KM 46-523 1 CURETTE DE BRUN 180mm#3KM 46-667 1 MAILLET ORTHOPEDIQUE 280mmKM47-526 1 PINCE GOUGE RUSKIN 185mmdroiteKM 51-200 1 ECARTEUR RICHARDSON RETRACTOR

240mm, 19mm x 25mmKM51-202 1 ECARTEUR RICHARDSON 240mm, 25mm x 30mmKM51-204 1 ECARTEUR RICHARDSON 240mm, 40mm x 40mmKM51-206 1 ECARTEUR RICHARDSON 240mm, 19mm x 50mmKM51-230 2 ECARTEUR DE DEAVER 25mm x 255mmKM51-372 2 ECARTEUR ARMEE U.S 200mm1 paireKM 51-521 2 ECARTEUR A VEINES DE CUSHING 230mmKM52-088 2 ECARTEUR DE SENN 160mmpointuKM 52-116 1 ECARTEUR A DOIGTMEYERDING 180mm#1KM 52-118 1 ECARTEUR A DOIGTMEYERDING 180mm#2KM 52-122 1 ECARTEUR A DOIGTMEYERDING 180mm#3KM 52-124 1 ECARTEUR A DOIGTMEYERDING 180mm#4KM 52-128 1 ECARTEUR A DOIGTMEYERDING 180mm#5KM 52-130 1 ECARTEUR A DOIGTMEYERDING 180mm#6KM 52-258 1 ECARTEUR DE VOLKMAN 215mm2 griffes pointuesKM 52-262 1 ECARTEUR DE VOLKMAN 215mm3 griffes pointuesKM 52-416 1 ECARTEUR ALM 100mmKM52-498 2 ECARTEURWEITLANER 140mmpointuKM 52-776 1 ECARTEUR DE GELPI 90mmKM52-778 1 ECARTEUR DE GELPI 115mmKM57-614 1 ELEVATEUR FREER 190mmKM58-088 2 CROCHET A PEAU JOSEPH 160mm1 griffe pointueKM 58-092 2 CROCHET A PEAU JOSEPH 160mm2 griffes pointues

JEU GRANDS OS

KM # Qté Description

KM 39-694 1 REGLE 200mmKM46-212 1 RUGINE 185mmbord arrondiKM 46-214 1 RUGINE 185mmbord ovalKM 46-215 1 RUGINE 185mmbord droitKM 46-838 2 ECARTEUR DE HOHMANN

230mm18mm largeurKM 46-848 2 ECARTEUR DE HOHMANN

280mm24mm largeurKM 46-850 2 ECARTEUR DE HOHMANN

240mm70mm largeurKM 46-858 2 ECARTEUR DE HOHMANN

215mm8mm largeurKM 46-880 1 ECARTEUR BENNETT petitKM 46-884 1 ECARTEUR BENNETT grandKM 46-892 2 LEVIER A OSMURPHY-LANEKM 47-094 1 DAVIER DE VERBRUGGE 240mmKM47-096 1 DAVIER DE VERBRUGGE 260mm

KM # Qté Description

KM 47-098 1 DAVIER DE VERBRUGGE 280mmKM47-105 1 DAVIER REDUCTEUR 165mmKM47-107 1 DAVIER REDUCTEUR 230mmKM47-366 1 PINCE STILLE-LISTON 265mmdroiteKM 47-458 1 PINCE GOUGE STILLE-LUER 215mmdroiteKM 47-520 1 PINCE GOUGE BEYER 180mmKM47-527 1 PINCE GOUGE RUSKIN 185mmKM47-538 1 PINCE RUSKIN-LISTON 190mmKM48-204 2 ECARTEUR BLOUNT 260mmKM48-343 1 CROCHET AOS 230mm11x22mmKM48-344 1 CROCHET AOS 230mm8x30mmKM49-630 jeu JEU OSTEOTOMES, BURINS

ET CISEAUX GOUGES

SectionU_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:39 Page 3

JEUX D'INSTRUMENTS

4

UJEU PETITS OS

JEU AVANT-PIED

KM # Qté Description

KM 39-692 1 REGLE 150mmKM46-206 1 RUGINE 185mm3mm largeurKM 46-207 1 RUGINE 185mm6mm largeurKM 46-830 2 MINI ECARTEUR HOHMANN 165mm6mm largeurKM 46-832 2 MINI ECARTEUR HOHMANN 165mm8mm largeurKM 46-838 2 ECARTEUR DE HOHMANN 230mm18mm largeurKM 46-858 2 ECARTEUR DE HOHMANN 215mm8mm largeur

KM # Qté Description

KM 47-090 1 DAVIER DE VERBRUGGE 150mmKM47-092 1 DAVIER DE VERBRUGGE 190mmKM47-128 1 DAVIER REDUCTEUR 150mmKM47-410 1 DAVIER LISTON 140mmKM47-527 1 PINCE GOUGE RUSKIN 185mmKM47-534 1 PINCE GOUGE RUSKIN 150mmKM48-342 1 CROCHET AOS 230mm

KM29-058 3 MANCHE POUR BISTOURI #3KM 33-324 1 CISEAUX CHIRURGICAUX

140mmmousse/mousseKM 34-258 1 CISEAUXMAYO 140mm courbesKM 34-462 1 CISEAUXMETZENBAUM 150mm courbesKM 35-198 1 CISEAUX COUPE-FILS 120mmKM36-156 4 PINCEMOSQUITO 130mmdroiteKM 36-158 8 PINCEMOSQUITO 130mm courbeKM 36-166 1 PINCE KELLY 140mmdroiteKM 36-168 1 PINCE KELLY 140mm courbeKM 36-176 1 PINCE CRILE 140mmdroiteKM 36-178 1 PINCE CRILE 140mm courbeKM 36-406 1 PINCE KOCHER 140mm1x2 dentsKM 37-366 1 PINCE FOERSTER 180mmKM37-462 4 PINCE A CHAMPS BACKHAUS 135mmKM39-060 1 PINCE ADSON 120mm striéeKM 39-063 1 PINCE ADSON 120mm1x2 dentsKM 39-092 2 PINCE ADSON BROWN 120mm9x9 dentsKM 39-682 1 BROSSE DE NETTOYAGE POUR INSTRUMENTSKM 39-698 1 REGLE 305mmKM41-170 1 PORTE-AIGUILLE CRILE-WOOD 150mmKM41-278 1 PORTE-AIGUILLEMAYOHEGAR 180mmKM43-112 2 PINCE A CHAMPS ALLIS 150mm4x5 dentsKM 46-258 1 ELEVATEUR KEY 180mm, 16mm largeurKM 46-262 1 ELEVATEUR KEY 190mm, 13mm largeurKM 46-540 1 VICKERS EASIDRIVER 140mmKM46-542 1 DISTRIBUTEUR VICKERS DE FILS DE KIRSCHNERKM 46-572 1 PINCE POUR EXTRACTIONDE FILS 180mm carbure

KM 29-058 2 MANCHE POUR BISTOURI #3KM 29-060 1 MANCHE POUR BISTOURI #4KM 29-062 1 MANCHE POUR BISTOURI #7KM 35-210 1 CISEAUX A PANSEMENTS LISTER SUPER-CUT 140mmKM35-292 2 CISEAUX SUPER-CUTMAYO 170mmdroitsKM 35-298 1 CISEAUX SUPER-CUTMAYO 170mm courbesKM 35-394 1 CISEAUX SUPER-CUTMETZENBAUM 180mm courbesKM 36-176 4 PINCE CRILE 140mmdroiteKM 36-186 4 PINCE CRILE 160mmdroiteKM 36-408 2 PINCE KOCHER 140mm courbeKM 36-416 4 PINCE ROCHESTER-OCHSNER 160mmKM37-462 6 PINCE A CHAMPS BACKHAUS 135mmKM38-272 2 PINCE A DISSEQUER 140mm1x2 dentsKM 38-304 2 PINCE A DISSEQUER 140mm3x4 dentsKM 39-056 2 MICROPINCE ADSON 120mm1x2 dentsKM 41-175 2 PORTE-AIGUILLE CRILE-WOOD 180mm carbureKM 42-825 1 CANULE D'ASPIRATIONDE FRAZIER 8 frenchKM 43-110 4 PINCE A CHAMPS ALLIS 150mm3x4 dentsKM 46-258 1 ELEVATEUR KEY 180mm, 6mm largeur

KM 46-262 1 ELEVATEUR KEY 190mm, 13mm largeurKM 46-650 1 LIME AOS 240mmKM46-741 1 COUTEAU LOWE-BRECK A CARTILAGE 255mmKM46-762 1 COUTEAU SMILLIE 170mmdroitKM 46-766 1 COUTEAU SMILLIE 170mm courbe à gaucheKM 46-770 1 COUTEAU SMILLIE 170mm courbe à droiteKM 46-772 1 COUTEAU DOWNING A CARTILAGE 255mmKM46-802 1 CLAMP A CARTILAGEMARTIN 185mmKM46-818 1 CLAMP A CARTILAGEWALTON 200mmKM46-828 1 CISEAUX A CARTILAGEMARTIN 200mmKM48-198 1 ECARTEUR A GENOU SMILLIE 140mmKM48-206 2 ECARTEUR A GENOU BLOUNT 180mmKM49-312 1 RUGINE ADSON 170mm courbeKM 51-372 1 ECARTEUR ARMEE U.S. 200mm1 paireKM 52-088 2 ECARTEUR DE SENN 160mmKM52-258 2 ECARTEUR DE VOLKMAN 215mm

2 griffes pointuesKM 52-264 2 ECARTEUR DE VOLKMAN 215mm

4 griffes pointuesKM 52-498 2 ECARTEURWEITLANER 140mmKM57-614 1 ELEVATEUR FREER 190mm

KM46-631 1 PINCE COUPE FILS AFFLEURANTE 180mm carbureKM 46-660 1 MAILLET A OS DE LUCAE 200mmKM46-832 2 MINI ECARTEUR HOHMANN 165mm8mm larg.KM 47-266 1 PINCE GOUGE BLUMENTHAL 150mmKM47-520 1 PINCE GOUGE BEYER 180mmKM47-555 1 PINCE KLEINERT-KUTZ 150mmKM48-252 1 TREPANDE PRELEVEMENT

DE CAROTTE OSSEUSE 115mmKM52-088 2 ECARTEUR DE SENN 160mm3 griffes pointuesKM 52-094 2 ECARTEUR DE RAGNELL 145mmKM52-417 1 ECARTEUR AUTOSTATIQUE 100mmpointuKM 52-492 1 ECARTEURWEITLANER 100mmpointuKM 57-614 1 ELEVATEUR FREER 190mmKM58-068 1 RAPE JOSEPH 160mmKM58-076 1 ELEVATEUR SAYRE 165mmKM58-088 2 CROCHET A PEAU JOSEPH 160mm1 griffe pointueKM 58-092 2 CROCHET JOSEPH 160mm2 griffes pointuesKM 58-240 2 ECARTEURMALTZ-SEEBURGER 115mmKM69-538 1 LIME AONGLES #93KM 69-544 1 LAME AOS #12AKM 69-547 1 RAPE A OS 215mmKM69-787 1 PINCE A PHALANGES LOCKE 150mmKM69-940 1 OSTEOTOME BISEAUTE 180mmdroit 10mmKM69-946 1 OSTEOTOME BISEAUTE 180mmdroit 20mmKM69-950 1 OSTEOTOME BISEAUTE 180mmdroit 25mmKM69-970 1 OSTEOTOME BISEAUTE 180mm courbe 5mmKM69-975 1 BISEAUTE 180mm courbe 10mm

JEU GENOU

SectionU_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:39 Page 4

5

JEUX D'INSTRUMENTS

UJEU DE BASE HANCHE ENTIÈRE

JEU POUR AMPUTATION

KM # Qté Description

KM 29-060 2 MANCHE POUR BISTOURI #4KM 29-062 1 MANCHE POUR BISTOURI #7KM 35-292 2 CISEAUX SUPER-CUTMAYO 170mmdroitsKM 35-298 1 CISEAUX SUPER-CUTMAYO 170mm courbesKM 35-322 1 CISEAUX SUPER-CUTMAYO 230mm courbesKM 35-394 1 CISEAUX SUPER-CUTMETZENBAUM 180mm courbesKM 35-406 1 CISEAUX SUPER-CUTMETZENBAUM 200mm courbesKM 36-156 6 PINCEMOSQUITO 130mmdroiteKM 36-188 6 PINCE CRILE 160mm courbeKM 36-338 2 PINCE ROCHESTER-PEAN 200mm courbeKM 36-436 2 PINCE ROCHESTER-OCHSNER 200mmdroiteKM 36-746 4 PINCE HEMOSTATIQUE ADSON 185mm courbeKM 37-386 2 PINCE FOERSTER 240mmdroiteKM 37-458 6 PINCE A CHAMPS BACKHAUS 90mmKM37-462 2 PINCE A CHAMPS BACKHAUS 135mmKM38-272 2 PINCE A DISSEQUER 140mm1x2 dentsKM 38-304 2 PINCE A DISSEQUER 140mm3x4 dentsKM 39-056 2 MICROPINCE ADSON 120mm1x2 dentsKM 39-196 2 PINCE RUSSIAN 200mmKM39-694 1 REGLE 200mmKM41-175 2 PORTE-AIGUILLE CRILE-WOOD 180mm carbureKM 41-314 2 PORTE-AIGUILLEMAYOHEGAR 200mm carbure

KM 29-060 2 MANCHE POUR BISTOURI #4KM 42-834 1 CANULE D'ASPIRATION BARON 5 frenchKM 46-266 1 RUGINE KEY 210mm25mm largeurKM 46-365 1 OSTEOTOMEDE HIBBS 230mmdroit, 25mmKM46-598 1 COUTEAU A AMPUTATION LISTON 170mmKM46-610 1 POIGNEES DE SCIE GIGLI 1 paireKM 46-613 3 LAME DE SCIE GIGLI 305mmKM46-614 3 LAME DE SCIE GIGLI 508mm

KM46-640 1 SCIE SATTERLEE 230mmKM46-654 1 RAPE A OS PUTTI 265mmKM47-374 1 PINCE STILLE-HORSELY 265mm à baïonnetteKM 47-402 1 DAVIER LISTON 190mmKM47-458 1 PINCE GOUGE STILLE-LUER 215mmdroiteKM 48-334 1 CROCHET AOS 200mmKM52-266 2 ECARTEUR DE VOLKMAN

215mm6 griffes pointuesKM 58-228 1 CANULE D'ASPIRATION YANKAUER 292mm

KM # Qté Description

KM 43-124 2 PINCE A CHAMPS ALLIS 190mm5x6 dentsKM 46-359 1 OSTEOTOMEDE HIBBS 230mmdroit, 6 mmKM46-360 1 OSTEOTOMEDE HIBBS 230mmdroit, 310mmKM46-361 1 OSTEOTOMEDE HIBBS 230mmdroit, 13mmKM46-652 1 RAPE A OS PUTTI 305mmKM46-666 1 MAILLET 270mmKM46-836 1 ECARTEUR DE HOHMANN 230mm10mmKM46-848 1 ECARTEUR DE HOHMANN 280mm22mmKM46-850 1 ECARTEUR DE HOHMANN 240mm70mmKM47-460 1 PINCE GOUGE STILLE-LUER 215mm courbeKM 47-472 1 PINCE GOUGE STILLE-LUER 230mmKM47-520 1 PINCE GOUGE BEYER 180mmKM48-343 1 CROCHET AOS 230mmmoyenKM 48-344 1 CROCHET AOS 230mmgrandKM 51-060 2 ECARTEUR DE HIBBSmoyenKM 51-212 1 ECARTEUR RICHARDSON-EASTMAN 240mmKM52-264 2 ECARTEUR DE VOLKMAN 215mm4 griffesKM 52-266 2 ECARTEUR DE VOLKMAN 215mm6 griffesKM 52-502 2 ECARTEURWEITLANER 165mmpointuKM 52-780 1 ECARTEUR DE GELPI 140mmKM58-228 3 CANULE D'ASPIRATION YANKAUER 292mm

JEU ÉPAULE

KM 46-848 1 ECARTEUR DE HOHMANN 280mm22mm largeurKM 46-892 1 LEVIER A OSMURPHY 305mmKM46-902 1 ELEVATEUR DARRACH 260mm13⁄ mm largeur, petitKM 46-903 1 ELEVATEUR DARRACH 260mm19mm largeur, moyenKM 46-904 1 ELEVATEUR DARRACH 349mm25mm largeur, grandKM 46-906 1 ECARTEUR A EPAULE STYLE FUKUDA

180mm38mm largeurKM 46-907 1 ECARTEUR A EPAULE STYLE FUKUDA

180mm32mm largeurKM 46-908 1 ECARTEUR CAPSULE 255mm3 griffes pointuesKM 46-911 1 PINCE A PERFORER LA GLENOIDE 165mm angle légerKM 46-912 1 PINCE A PERFORER LA GLENOIDE 165mm angleimportantKM 46-913 1 ALENE A PERCUSSION 215mm courbe, petiteKM 46-914 1 ALENE A PERCUSSION 215mm courbe, moyenneKM 46-915 1 ALENE A PERCUSSION 215mm courbe, grande

KM 46-916 1 ALENE PERFORATRICE 235mm courbeKM 46-917 1 PASSE-FIL 235mm courbe, à crochetKM 46-918 1 PASSE-FIL 235mm courbe, avec trouKM 46-919 1 GOUGE PERFORATRICE 215mm3mm largeurKM 48-226 1 ECARTEUR A LAMINA 265mm valves platesKM 48-333 1 CROCHET AOS VOLKMAN

230mm embout mousseKM 49-460 1 CURETTE CONE RING 230mm angulée #3, 3mmKM51-202 1 ECARTEUR RICHARDSON

240mm25mm x 30mmKM51-204 1 ECARTEUR RICHARDSON

240mm40mm x 40mmKM51-206 1 ECARTEUR RICHARDSON

240mm, 19mm x 50mmKM52-474 1 ECARTEUR ADSON 320mm4x5 griffes moussesKM 52-770 1 ECARTEUR DE GELPI 190mm extrémités mousses

SectionU_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:39 Page 5

JEUX D'INSTRUMENTS

6

U

JEU POUR DISCECTOMIE MINI-INVASIVE

KM 55-510 1 CURETTE DE SCOVILLE 508 mm 9 x 15 mm, droiteKM 55-523 1 CURETTE DE BRUN 432 mm 3 x 6 mm, droiteKM 55-532 1 CURETTE DE BRUN 432 mm 2 x 4 mm, angle 40 degrésKM 55-533 1 CURETTE DE BRUN 432 mm 3 x 6 mm, angle 40 degrésKM 55-543 1 CURETTE DE BRUN 508 mm 3 x 6 mm, angle 40 degrésKM 55-556 1 CURETTE DE BRUN 508 mm 6 x 9 mm, angle 30 degrésKM 55-566 1 CURETTE CONE RING 508 mm 6 mm diamètre, angle 30 degrésKM 55-573 1 CURETTE CONE RING 432 mm 3 mm diamètre, angle 40 degrésKM 55-586 1 CURETTE D'EPSTEIN 508 mm 6 x 9 mm, angle inverse 30 degrésKM 55-593 1 CURETTE D'EPSTEIN 432 mm 3 x 6 mm, angle inverse 40 degrésKM 55-610 1 ELEVATEUR COBB 508 mm 6 mmKM 55-612 1 ELEVATEUR COBB 508 mm 10 mmKM 55-614 1 ELEVATEUR COBB 508 mm 13 mmKM 55-620 1 ELEVATEUR COBB 432 mm 6mmKM 55-630 1 CISEAU GOUGE DE HIBBS 470 mm 7 mm , droitsKM 55-640 1 ELEVATEUR COSTAL 432 mm 9 mm rayon pointe, angle 45 degrésKM 55-642 1 OSTEOTOME HIBBS 470 mm 10 mm , droitKM 55-644 1 ELEVATEUR COSTAL 432 mm 9 mm rayon pointe, angle 90 degrésKM 55-654 1 ELEVATEUR PENFIELD 381 mm 4 mmKM 55-662 1 SONDE POUR NERFS 381 mm avec extrémité sphérique, angle 45 degrésKM 55-664 1 SONDE POUR NERFS 381 mm avec extrémité sphérique, angle 90 degrésKM 55-676 1 CALE OSSEUSE 432 mm 10 mm diamètreKM 55-762 1 PINCE GOUGE FERRIS-SMITH 508 mm mors 2,5 x 10 mm, droiteKM 55-763 1 PINCE GOUGE FERRIS-SMITH 508 mm mors 4 x 10 mm, droiteKM 55-767 1 PINCE GOUGE FERRIS-SMITH 508 mm mors 4 x 10 mm, angle vers le hautKM 55-777 1 PINCE GOUGE FERRIS-SMITH 508 mm mors 8 x 12 mm, droite, striéeKM 55-782 1 CHASSE-GREFFON KERRISON 508 mm mors 4 mm, 90 degrés vers le basKM 55-788 1 CHASSE-GREFFON KERRISON 508 mm mors 2,5 mm, 40 degrés vers l'avantKM 55-790 1 CHASSE-GREFFON KERRISON 508 mm mors 4 mm, 40 degrés vers l'avant

SectionU_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:39 Page 6

7

JEUX D'INSTRUMENTS

U

AUTRES JEUX DISPONIBLES

JEU DE FILS POUR MINI OSKM 48-400Voir la page Q2 pour connaître la liste des instruments inclus dans ce jeu.

JEU DE FILS POUR PETITS OSKM 48-402Voir la page Q3 pour connaître la liste des instruments inclus dans ce jeu.

JEU DE FILS POUR GRANDS OSKM 48-404Voir la page Q4 pour connaître la liste des instruments inclus dans ce jeu.

JEU DE MICROCHIRURGIE POUR LA MAIN ET LE PIEDKM 69-915 GRAND JEUKM-69-917 MINI JEUVoir la page A15 pour connaître la liste des instruments inclus dans ce jeu.

JEU DE FIXATION POUR MINI FRAGMENTSVoir la page S4 pour connaître la liste des instruments inclus dans ce jeu.

JEU DE FIXATION POUR PETITS FRAGMENTSVoir la page S5 pour connaître la liste des instruments inclus dans ce jeu.

JEU D'INSTRUMENTS DE BASE POUR VIS ET PLAQUES (4,5 ET 6,5 mm)Voir la page S6 pour connaître la liste des instruments inclus dans ce jeu.

JEU D'INSTRUMENTS PELVIENSVoir la page S7 pour connaître la liste des instruments inclus dans ce jeu.

SectionU_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:39 Page 7

SectionU_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:39 Page 8

SECTION V

INDEX ALPHABETIQUEET NUMERIQUE

Index alphabétique 2

Index numérique 7

Sauf indication contraire, tous les instrumentsprésentés dans ce catalogue sont en acier inoxydable.

SectionV_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:38 Page 1

INDEX ALPHABETIQUE

2

VDESCRIPTION SECTION PAGE

AA CORTICALE, VIS R 5,7A MALLEOLE, VIS R 7A OS SPONGIEUX, VIS R 6,8,9ADAPATEURPOUR PERCEUSE S 10ADSON, PINCE GOUGE J 12ALENE ET ALESOIR RUSH C 16ALENE KUNTSCHERDIAMOND C 16ALENE OSSEUSE PERTHES C 16ALENES C 16,17ALENES OSSEUSES C 16ALENES POUR EPAULE C 17ALEXANDER, BURIN G 5APPAREIL DE TENSION S 22,23APPAREILS DE MESURE M 2-4APPLICATEURDE MICROCLAMPS A 18

BBERGMAN, MAILLET H 5BISEAU LONG,OSTEOTOME G 3BOITE A CLAMPS A 20BOITE DE STERILISATION,MICRO A 20BRISE PLATRE L 4BRISE PLATRE BOEHLER L 4BRISE PLATRE PEDIATRIQUE L 4BRISE PLATRE WOLFF L 4BROCHES P 3,4BROCHES DE STEINMANN P 3,4BROCHES FILETEES P 3BROSSES DE NETTOYAGE O 2BROSSES, DE NETTOYAGE O 2BRUNS, CISAILLES L 3BURIN ALEXANDER G 5BURIN ARMEE U.S. G 5BURIN LEXER G 6BURIN MODELE ARMEE G 5BURIN TYPE STILLE G 8BURIN, MINI G 6BURINS G 2-12

CCALE OSSEUSE,CŒLIOSCOPIQUE H 7CALES H 6,7CALES OSSEUSES H 6,7CANULE D'ASPIRATIONBARON O 2CANULES D'ASPIRATION O 2CANULE D'ASPIRATIONYANKAUER O 2CANULES O 2CASTROVIEJO, COMPAS M 2CERCLEUR DE JET Q 33CHASSE-GREFFON KERRISON,CŒLIOSCOPIQUE K 15CHASSE-GREFFONLOVE-KERRISON K 12

DESCRIPTION SECTION PAGE

CHASSE-GREFFONSCHLESINGER K 14CHASSE-GREFFONSPURLING KERRISON K 13CHASSE-GREFFONSKERRISON K 8-13CHASSE-GREFFONSPOUR LAMINECTOMIE K 12-14CHASSE-GREFFONSPOUR LE RACHIS K 8-15CHASSE-GREFFONS,RACHIS K 8-15CINTRAGE, PINCE S 29CINTREUR POUR BROCHES Q 6CINTREUR POUR FILS Q 6,7CINTREURPOUR TIGES UNIVERSEL S 31CINTREURS DE PLAQUES Q 7CINTREURSPOUR BROCHESET FILS DE KIRSCHNER Q 6,7CINTREURSPOUR FIL DE KIRSCHNER Q 6,7CINTREURSPOUR FILS ET BROCHES Q 6,7CINTREURS POUR TIGES S 30,31CISAILLES L 2CISAILLES BRUNS L 3CISAILLES KMEDIC L 3CISEAU GOUGEALEXANDER G 5CISEAU GOUGEARMEE U.S. G 5CISEAU GOUGECOL DE CYGNE G 10CISEAU GOUGEMODELE ARMEE G 5CISEAU GOUGEPOUR LE RACHISDE TYPE COBB G 11CISEAU GOUGEPOUR LE RACHIS G 11CISEAU GOUGESMITH PETERSON G 7CISEAU GOUGETYPE STILLE G 8CISEAUX A 2-8CISEAUX A CARTILAGE E 2CISEAUX A CARTILAGEMARTIN E 2CISEAUX A PANSEMENTS A 5,8CISEAUX A PANSEMENTSKNOWLES A 8CISEAUX A SUTURE A 8 A 8CISEAUX A TENOTOMIE A 6CISEAUX A TENOTOMIESTEVENS A 6CISEAUX BABYMETZENBAUM A 3,4CISEAUX BABYMETZENBAUM A 3,7CISEAUX BABYMETZENBAUM TC A 7CISEAUX CAPSULE E 2CISEAUX CAPSULE

DESCRIPTION SECTION PAGE

MUELLER E 2CISEAUX CHIRURGICAUX A 3,6CISEAUX COUPE-FILS Q 14CISEAUX MAYO A 4,7CISEAUX MAYO TC A 7CISEAUX SHORTBENT A 8CISEAUX SPENCER STITCH A 8CISEAUX STEVENS A 3CISEAUX STITCH A 8CISEAUX STRABISME A 6CISEAUX SUPER-CUT A 2-5CISEAUX, MICRO A 16CLAMP A CARTILAGEMARTIN E 2CLAMP A CARTILAGEWALTON E 2CLAMP A MENISQUE E 3CLAMP D'APPROXIMATION A 20CLAMP OSSEUXET A CARTILAGE D 2CLAMP OSSEUXLAMBERT-LOWMAN D 12CLAMP OSSEUX LOWMAN D 12CLAMP OSSEUXMARTIN (PARHAM) D 14CLAMP OSSEUXPARHAM-MARTIN D 14CLAMP POUR SESAMOIDE D 2CLAMP POUR SESAMOIDEVOGEN D 2CLAMPPOUR SESAMOIDECTOMIE D 2CLAMPS OSSEUX D 12CLE R 7CLE A DOUILLE S 23CLE MIXTE S 23CLEANPUNCH KERRISON K 8-11CLEANPUNCH KMEDIC K 8-11CLES S 23CLIP PORTE-PLAQUE S 22CLOUS DE SCHANZ P 4CLOVERLEAF, PLAQUE R 13CLOWARD, MAILLET H 4COBB, OSTEOTOME G 10CŒLIOSCOPIQUE,OSTEOTOME G 12COLLIN, MAILLET H 3COMBINE, MAILLET H 4COMPAS A OS M 4COMPAS ALUMINUM M 4COMPAS CASTROVIEJO M 2COMPASPOUR NEUROLOGIE M 4COMPAS TOWNLEY M 4COMPAS, A OS M 4COMPAS, ALUMINUM M 4COMPRESSION, PLAQUE R 12,13CONSERVATIONDES FILS, STERILISATION Q 5CONTAINERSDE CONSERVATION T 2-5CONTAINERSDE STERILISATION T 2-5CONTAINERS T 2-5COUPE BAGUE O 2

SectionV_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:38 Page 2

3

INDEX ALPHABETIQUE

VDESCRIPTION SECTION PAGE

COUPE-FILS, CISEAUX Q 14COUTEAU A AMPUTATION J 18COUTEAUA AMPUTATION LISTON J 18COUTEAU A CARTILAGE E 5COUTEAU A CARTILAGELOWE-BRECK E 5COUTEAU POUR PLATRE L 3COUTEAU POUR PLATREREINER L 3COUTEAU SMILLIE E 5COUTEAU, PLATRE L 3COUTEAUX A OS J 18CROCHET JOSEPH B 2CROCHET KLEINERT-KUTZ B 2CROCHET POINTU S 22CROCHET SMITHWICK C 3CROCHETS A OS C 18,19CROCHETS A OS VOLKMAN C 18CROCHETS A PEAU B 2CURETTE A OS MARTINI F 2CURETTE CONE RING F 4,7CURETTE CONE RING,CŒLIOSCOPIQUE F 7CURETTE DE BRUN F 4,5CURETTE DE BRUN,CŒLIOSCOPIQUE F 7CURETTE DE COBB F 5CURETTE DE SCOVILLE F 3,6CURETTE DE SCOVILLE,CŒLIOSCOPIQUE F 6CURETTE DE SPRATT F 4CURETTE JANSEN F 2CURETTE POUR LE RACHIS F 5-7CURETTES A HYPOPHYSE F 3CURETTES A HYPOPHYSEDE RAY F 3CURETTES A OS F 2-7CURETTES A OS WILLIGER F 2CURETTES DE VOLKMANN F 2

DDAVIERA EXTREMITE ETAGEE D 5DAVIERA FERMETURE RAPIDE D 7DAVIER A TETE PIVOTANTE D 17DAVIERAVEC GUIDE POUR FORET S 25DAVIERAVEC TETE PIVOTANTE D 17DAVIER DE BISHOP D 18DAVIER DE LANE D 13,14DAVIER DE VERBRUGGE D 15,16DAVIER FENETRE D 6DAVIER LAMBOTTE D 17DAVIER LANGENBECK D 8DAVIER LEWIN D 3DAVIER LISTON J 2DAVIER LITTAUER J 2DAVIER PORTE-PLAQUE D 3DAVIER PORTE-PLAQUE S 26DAVIER REDUCTEURPELVIEN ASYMETRIQUE D 10

DESCRIPTION SECTION PAGE

DAVIER REDUCTEUR REILL D 7DAVIER SEMB D 8DAVIER STAGBEETLE D 4DAVIER, LITTAUER J 2DAVIERS D 2-19DAVIERS REDUCTEURS D 4,5DAVIERSREDUCTEURS PELVIENS D 9-11DAVIERS REDUCTEURS S 26DEAN, PINCE GOUGE J 8,9DISQUE A POINTES S 23DISTRIBUTEURDE FIL DE KIRSCHNER Q 5DISTRIBUTEUR VICKERSDE FILS DE KIRSCHNER™ Q 5DOUILLE PORTE-TARAUD S 14,15DOUILLE POUR TOURNEVIS S 18DOUILLE, TARAUD S 14,15

EECARTEUR A DOIGTDE VOLKMAN B 3ECARTEUR A DOIGTMEYERDING B 5ECARTEUR A FIL A RESSORT B 22ECARTEUR A LAMINA B 27ECARTEUR A PAUPIERES B 4ECARTEUR A PLATREKMEDIC L 4,5ECARTEUR A PLATRE L 4,5ECARTEUR A PLATRE L 4,5ECARTEUR A PLATRE L 5ECARTEUR A PLATRE STILLE L 5ECARTEUR A PLATREWALTON L 4ECARTEUR A VEINES B 7ECARTEUR ALM B 22ECARTEUR ARMEE B 8ECARTEUR ARMEE U.S. B 8ECARTEUR AUFRANCCOBRA B 11ECARTEUR BANKART B 13ECARTEURBECKMAN-ADSON B 29ECARTEURBECKMAN-EATON B 28ECARTEURBECKMAN-WEITLANER B 25ECARTEUR BLAIR B 3ECARTEURBRISTOW/BANKART B 13ECARTEUR CAPSULE B 14ECARTEUR COBRA B 11ECARTEURCONTOUR SCALP B 24ECARTEURDE LINDE-RAGNELL B 4ECARTEUR DE LOVEPOUR RACINE NERVEUSE B 6ECARTEUR DE MATHIEU B 5ECARTEUR DE RAGNELL B 4ECARTEUR DE RAKE RIGIDE B 3ECARTEUR DE RIBBON B 8

DESCRIPTION SECTION PAGE

ECARTEUR DE RICHARDSONB 10ECARTEUR DE SENN B 5ECARTEUR DE VOLKMAN B 7ECARTEUR JANSEN B 22ECARTEUR KELLY B 9ECARTEUR LANGENBECK B 7ECARTEUR LITTLE B 6ECARTEUR MALLEABLE B 8ECARTEUR METATARSIEN B 22ECARTEURMETATARSIEN DE COX B 22ECARTEUR MEYERDINGPOUR LAMINECTOMIE B 11ECARTEUR OLLIER RAKE B 12ECARTEUR PELVIEN B 15ECARTEURPOUR LA COLONNE B 11ECARTEURPOUR LA COLONNETAYLOR B 11ECARTEURPOUR LAMINECTOMIE B 11ECARTEURPOUR OS BENNETT B 11ECARTEUR ROLLET B 3ECARTEUR WEITLANER B 24ECARTEUR WILTSE-GELPI B 23ECARTEUR, A PLATRE L 4,5ECARTEURS A EPAULE B 13-15ECARTEURS A GENOU B 15,16ECARTEURSA GENOU SMILLIE B 16ECARTEURS ADSON B 25,30ECARTEURSAUTOSTATIQUES B 21-31ECARTEURS B 2-31ECARTEURS BECKMAN B 28-30ECARTEURS BLOUNT B 15ECARTEURS DE RAKE B 3,12ECARTEURS LAHEY B 3,6ECARTEURS POURRACINES NERVEUSES B 6ECARTEURS VICKERS B 21ECHELLE POURRADIOGRAPHIE M 3ECHELLE, RADIOGRAPHIE M 3ECHLIN, PINCE GOUGE J 13ECROU R 7ELEVATEUR ALLERDYCE C 2ELEVATEUR CHANDLER C 11ELEVATEUR COSTAL C 15ELEVATEUR KEY C 7ELEVATEUR KLEINERT KUTZ C 2ELEVATEUR MCGLAMRY™ C 10ELEVATEUR MCKENTY C 2ELEVATEUR METATARSIEN C 10ELEVATEUR OHL C 2ELEVATEUR POUR OS B 11ELEVATEURPOUR OS BENNETT B 11ELEVATEUR SACHSPOUR NERFS C 2ELEVATEUR SAYRE C 5ELEVATEURS COBB C 13-15ELEVATEURS, COBB C 13-15

SectionV_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:38 Page 3

4

VDESCRIPTION SECTION PAGE

ELEVATEURS PENFIELD C 3,4ELEVATEURSPOUR LE RACHIS C 13-15EMBOUT, TOURNEVIS S 17,18ESMARCH, CISAILLES L 3ETRIER A EXTENSIONBOEHLER Q 34ETRIER KIRSCHNER Q 34ETRIERS A EXTENSIONPOUR FILS ET BROCHES Q 34

FFER A PLIERPOUR MINI PLAQUES S 27FERS A PLIERPOUR MINI PLAQUES S 28FERS A PLIER S 27FIL P 2,3FIL DE KIRSCHNER P 2FIL DE KIRSCHNER FILETE P 2FILS DE CERCLAGE P 4FILS DE CERCLAGE P 4FILS ET BROCHES P 2-4FILS POUR OS, JEU Q 2-4FIXATEUR DE FILS LOUTE Q 32FIXATEUR DE FILS Q 32FIXATEUR OSSEUX D 2FOMON, RAPE I 5FORET MCKENZIE Q 12FORETS ARACCORDEMENT RAPIDE S 10FORETSA TROIS CANNELURES S 9FORETS S 9FRAGMENTSMULTIPLES, PLAQUE R 11FRAISE POURVIS A MALLEOLE S 10FRAISES Q 9FRAISES S 10FRIEDMAN,MICRO PINCE GOUGE J 7FRIEDMAN, PINCE GOUGE J 7,8

GGABARITS DE CINTRAGE S 24,25GABARITS DE CINTRAGEEN ALUMINUM S 24,25GABARITS DE CINTRAGEPOUR PLAQUES S 27GIGLI, LAMES DE SCIE J 19GONIOMETRE POLK M 2GOUGE PERFORATRICEA EPAULE G 10GRAND JEUORTHOPEDIQUE U 2GABARITS DE CINTRAGE S 24,25GRANDE FRAISE S 10GRANDE PINCECOUPE-BROCHES Q 20GRANDE PINCECOUPE-BROCHES Q 20GUIDE DE REFERENCES

DESCRIPTION SECTION PAGE

INSTRUMENTS TRAUMA S 2,3GUIDE DE REFERENCESVIS, FORETS,TARAUDS R 2,3GUIDEPOUR FIL DE KIRSCHNER D 5GUIDEPOUR FORET PARALLELE S 14GUIDEPOUR FORET POINTU S 15GUIDEPOUR FORET UNIVERSEL S 14GUIDE-FIL (KIRSCHNER) Q 6

HHEATH, MAILLET H 5HERCULE, CISEAUX L 3HIBBS, BURIN G 9HIBBS, BURIN G 9HIBBS, OSTEOTOME G 8,12HOKE, BURIN G 4HOKE, BURIN G 4HOKE, OSTEOTOME G 4

IIMPACTEUR A OS H 7IMPACTEUR, A OS H 7IMPACTEURS A OS H 6INFORMATIONS RELATIVESAUX COMMANDES A ivINSERTS T 5INSTRUMENTATIONPOUR VISET PLAQUES OSSEUSES S 2INSTRUMENTSCOUPANTS POUR OS J 2INSTRUMENTSMICROCHIRURGICAUX A 15INSTRUMENTSPOUR CARTILAGES E 2-5INSTRUMENTSPOUR FILS ET BROCHES Q 2-34INSTRUMENTSPOUR ONGLES N 2,3INSTRUMENTSPOUR PLATRES L 2INSTRUMENTSPOUR TISSUS MOUS A 2

JJACOBS UNIVERSEL,MANDRIN S 21JACOBS UNIVERSEL,MANDRIN S 21JEU DE BASEHANCHE ENTIERE U 5JEU DE FILSPOUR GRANDS OS Q 4JEU DE FILS POUR MINI OS Q 2JEU DE FILS POUR OS Q 2-4JEU DE FILSPOUR PETITS OS Q 3JEU DE FIXATION

DESCRIPTION SECTION PAGE

AVEC PETITES VIS S 8JEU DE FIXATIONPOUR MINI FRAGMENTS S 4JEU DE TOURNEVIS S 21JEU DE VIS,INSTRUMENTS DE BASE S 6JEU D'INSTRUMENTSPELVIENS S 7JEU ÉPAULE U 5JEU GENOU U 4JEU PETITS OS U 4JEU POUR AMPUTATION U 5JEU POUR DISECTOMIEMINI-INVASIVE U 6JEU POUR GRAND OS U 3JEU POUR GRANDSFRAGMENTS S 6JEU POUR PETITSFRAGMENTS S 5JEUX DE MICROCHIRURGIE A 15

KKIRK, MAILLET H 4

LLAMBOTTE, OSTEOTOME G 3LEKSELL, PINCE GOUGE J 14LEMPERT, PINCE GOUGE J 9LEVIER A OS B 8LEVIER A OS MURPHY B 8LEXER, BURIN G 6LIME A ONGLES I 2LIME A OS #10 I 2LIME A OS #12 I 3LIME A OS #12A I 3LIME A OS #12CA I 3LIME A OS #33 I 3LIME A OS #45 I 3LIME A OS #92A I 2LIME A OS #92B I 2LIME A OS, GRANDE I 5LIMES A OS I 2-5LISTE DES JEUXORTHOPEDIQUES U 2-5LISTON, PINCECOUPANTE A OS J 2

MMAILLET #49 H 2MAILLET A OS DE LUCAE H 2MAILLET A OS, LUCAE H 2MAILLET A POIGNEEPHENOLIQUE H 5,6MAILLET A POINTE ETROITE H 3MAILLET BERGMAN H 5MAILLET CLOWARD H 4MAILLET COLLIN H 3MAILLET COMBINE H 4MAILLET KIRK H 4MAILLET LEGER H 3MAILLET MEAD H 3MAILLET SANS REBOND H 5

INDEX ALPHABETIQUE

SectionV_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:38 Page 4

5

VDESCRIPTION SECTION PAGE

MAILLET, LEGER H 3MAILLET, LOURD H 6MAILLETS A OS H 2-6MAILLETS EN PLOMB H 2MAILLETS H 2-6MAILLETS ORTHOPEDIQUES H 4-6MAILLETS, FACES EN PLOMB H 2MAINS DE PLOMB O 3MALLET, SANS REBOND H 5MALTZ, RAPE I 4MANCHEA ACCOUPLEMENT RAPIDE S 12MANCHE EN T S 12MANCHES POUR BISTOURI A 2MANDRINA VERROUILLAGE INVERSE Q 6MANDRINJACOBS UNIVERSEL S 21MANDRIN POUR BROCHES Q 6MANDRIN POUR BROCHESDE STEINMANN Q 6MANDRIN SANS CLE Q 6MANDRIN UNIVERSELAVEC MANCHE EN T Q 6MANDRIN UNIVERSEL Q 6MARTEAUX A PERCUSSION,AVEC VERROUILLAGE Q 30MEAD, MAILLET H 3MICRO BOITEDE STERILISATION A 20MICRO PINCE A SUTURE A 17MICRO PINCE GOUGEFRIEDMAN J 7MICRO PINCE MOSQUITO A 18MICRO PORTE-AIGUILLERYDER A 19MICROCISEAUX A 16MICROCISEAUX REILL A 16MICROPINCE A CHAMPS A 18MICROPINCE CASTROVIEJO A 17MINI BURIN G 6MINI ECARTEURDE HOHMANN B 17MINI FRAISE S 10MINI MAILLET H 2MINI MANCHEA ACCOUPLEMENT RAPIDE S 12MINI OSTEOTOMELAMBOTTE G 3MINI PINCE GOUGEFRIEDMAN J 8MINI PLAQUEDE COMPRESSION R 12MINI PLAQUES EN L R 10MINI PLAQUES EN T R 10MINI TOURNEVIS S 17MINI, MAILLET H 2MINI, PLAQUES R 10

OORTHOPEDIQUE, MAILLET H 4-6OS, SCIES J 17,18OSTEOTOME ARMEE U.S. G 5OSTEOTOME BISEAU LONG G 3

DESCRIPTION SECTION PAGE

OSTEOTOME COBB G 10OSTEOTOME LAMBOTTE G 3OSTEOTOMEMODELE ARMEE G 5OSTEOTOME SHEEHAN G 4OSTEOTOME SILVER G 4OSTEOTOMESMITH PETERSON G 7OSTEOTOME TYPE STILLE G 8OSTEOTOMES G 2-12

PPASSE-FIL A 15PASSE-FIL Q 34PERFORATEURA MAIN TELESCOPIQUE Q 11PERFORATEUR BUNNELL Q 8PERFORATEURDE KIRSCHNER Q 11PERFORATEUR MARTIN Q 10PERFORATEURMODELE STILLE Q 9PERFORATEUR MOORE Q 10PINCE GOUGEPOUR DISQUES IVLOVE-GRUENWALDPERFORATEUR RALKS Q 8PERFORATEURSTILLE-SHERMAN Q 9PERFORATEUR UNIVERSEL Q 8PETIT ECARTEURFAIBLE PROFIL B 21PETIT MANCHE EN TA RACCORDEMENT RAPIDE S 12PETIT SET ORTHOPEDIQUE U 3PETITE FRAISE S 10PETITE PINCECOUPE-BROCHES Q 19PINCE A BEC ETROIT Q 26PINCE A BEC POINTUAVEC MARTEAUXA PERCUSSION Q 30PINCE A CHAMPS ADSON A 12PINCE A CHAMPS ALLIS A 10PINCE A CHAMPSBACKHAUS A 11PINCE A CHAMPS LORNA A 11PINCE A DISSEQUERA BAIONNETTE A 13PINCE A DISSEQUERADSON A 12PINCE A DISSEQUERRUSSIAN A 13PINCE A ECHARDE A 13PINCE A ECHARDEWILLIAMS A 13PINCE A JOINTCOULISSANTE Q 26PINCE A MORS LONGS Q 26PINCE A ONGLESMICOTIQUES N 3PINCE A PANSEMENTS A 11PINCE A PHALANGESLOCKE D 2

DESCRIPTION SECTION PAGE

PINCE A SUTURE A 17PINCE A SUTUREA PLATEAU A 17PINCE A VIS ET FILS Q 31PINCE ADSON BROWN A 12PINCE ATRAUMATIQUE A 13PINCE AUTOSTATIQUEULRICH D 19PINCE BISHOP HARMAN A 17PINCE BRAND POURTRACTION DES TENDONS E 3PINCE CAROLL POURTRACTION DES TENDONS E 4PINCE COUPANTEA OS MCINDOE J 4PINCE COUPANTECLEVELAND J 2PINCE COUPANTECOTE POUR FILDE KIRSCHNER Q 13PINCE COUPANTE COTE Q 15-17PINCE COUPANTEPOUR PLAQUES Q 23PINCE COUPE EXTREMITEPOUR FIL DE KIRSCHNER Q 14PINCE COUPE-BROCHEEN SILICIUM Q 16PINCE COUPE-BROCHESCOTE Q 18PINCE COUPE-BROCHESMOYENNE Q 19PINCE COUPE-CÂBLES Q 22PINCE COUPE-FILSAVEC SECURITE Q 16PINCE COUPE-FILSAVEC SILICIUM Q 16PINCE COUPE-FILSTUBULEE Q 15PINCE COUPE-FILS, COTE Q 13-17,27PINCE COUPE-FILS,DELICATE Q 13PINCE COUPE-FILS,EXTREMITE Q 14,15,17PINCE COUPE-TIGESSUR TABLE Q 21PINCE CRILE A 9PINCE DE CINTRAGE S 29PINCE DE CINTRAGEPOUR PLAQUES S 29PINCE DE VERROUILLAGEA BEC POINTU Q 29PINCE DE VERROUILLAGEAVEC MARTEAUXA PERCUSSION Q 30PINCE FLEXIBLEKLEINERT-KUTZPOUR PREHENSION E 3PINCE GOUGE #4 J 9PINCE GOUGE #4A J 9PINCE GOUGE ADSON J 12PINCE GOUGE BACON J 12PINCE GOUGE BANE J 11PINCE GOUGE BEYER J 11PINCE GOUGEBLUMENTHAL J 8

INDEX ALPHABETIQUE

SectionV_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:38 Page 5

INDEX ALPHABETIQUE

6

VDESCRIPTION SECTION PAGE

PINCE GOUGE CHICHIRELLI J 8PINCE GOUGEJANSEN-ZAUFAL J 11PINCE GOUGE LEKSELL J 14PINCE GOUGE LEMPERT J 9PINCE GOUGE LUER J 12PINCE GOUGE MEAD J 11PINCE GOUGE POURDISQUES IVLOVE-GRUENWALD K 5PINCE GOUGEPOUR DISQUESIV SPURLING K 5PINCE GOUGEPOUR DIV SCHLESINGER K 7PINCE GOUGEPOUR DIV WILDE K 7PINCE GOUGEPOUR LAMINECTOMIE J 16PINCE GOUGE RATTOOTH J 12PINCE GOUGE RUSKIN J 10,11PINCE GOUGESMITH-PETERSON J 16PINCE GOUGE STILLE-LUER J 13,15PINCE GOUGE SYPERT J 16PINCE GOUGETHORACIQUE J 16PINCE GOUGEZAUFAL-JANSEN J 11PINCE HEMOSTATIQUEADSON A 10PINCE KELLY A 9PINCE KLEINERT-KUTZ J 3PINCE LINEMAN Q 27PINCE MENISQUEPRESTON E 3PINCE MOSQUITO A 9PINCE ORFEVRERIE A 18PINCE ORFEVRERIE SUISSE A 18PINCE OSSEUSE KERN D 13PINCE PARALLELEMUNIE D’UNE PINCECOUPANTE Q 27PINCE PARALLELE Q 27PINCE PORTE-VIS S 22PINCE POUR EXCISERLES ONGLES PLATYPUS N 2PINCE POUR EXTRACTIONDE FIL DE KIRSCHNER Q 25PINCE POUR EXTRACTIONDE VIS Q 26PINCE POUR MALLEOLE D 4PINCE POUR PREHENSIONDES TENDONS E 3PINCE POUR TRACTIONDES TENDONS E 3,4PINCE RANKIN-KELLY A 9PINCE ROCHESTER PEAN A 10PINCEROCHESTER-OCHSNER A 10PINCE ROTULE D 3PINCE RUSKIN-LISTON J 3,4PINCE SERRE-FILS Q 31PINCE STILLE-HORSLEY J 5PINCE STILLE-LISTON J 5

DESCRIPTION SECTION PAGE

PINCE TIRE-BROCHES Q 24PINCETROUTMAN-BARRAQUER A 17PINCE VAN BUREN D 8PINCE,A CINTRER POUR PLAQUES S 28PINCES Q 23-30PINCES A CHAMPS A 11PINCES A CINTRER S 28PINCES A DISSEQUER A 10-13PINCES A ONGLES N 3PINCES COUPANTES A OS J 2-5PINCES COUPANTESPOUR PLAQUES S 29

PINCES COUPE-FILSDE CERCLAGE Q 13,14PINCES COUPE-FILSET PINCESCOUPE-BROCHES Q 13-19PINCES COUPE-TIGES Q 20,21PINCES DE VERROUILLAGEA BEC POINTU Q 23,24,26PINCES DE VERROUILLAGE Q 28,29PINCES DOUBLE ACTION Q 27PINCES GOUGES J 7PINCES GOUGES KLEINERT J 10PINCES GOUGESPOUR LE RACHIS K 5-7,15PINCES GOUGESPOUR SYNOVECTOMIE J 7,10PINCES GOUGES, RACHIS K 5-7,15PINCES PORTE-PLAQUES D 3PINCES POUREXTRACTION DE FILS Q 25-27PINCES POURFILS DE CERCLAGE Q 23,24PLAQUE DE COMPRESSION R 12,13PLAQUE POURFRAGMENTS MULTIPLES R 11PLAQUE TUBULAIRE(QUART) R 12PLAQUES CLOVERLEAF R 13PLAQUES CUILLERES R 16PLAQUESDE COMPRESSION,ETROITES R 18PLAQUESDE COMPRESSION, LARGES R 19PLAQUES DE RENFORT EN L R 17PLAQUES DE RENFORT EN T R 17PLAQUES EN L R 10,11PLAQUES EN T (OBLIQUES) R 14PLAQUES EN T R 10,11,14,16PLAQUES ETROITES R 18PLAQUES LARGES R 19PLAQUES OSSEUSES R 10-19PLAQUES SEMI-TUBULAIRES R 15PLAQUES TUBULAIRES R 12,15PLAQUES TUBULAIRES(UN TIERS) R 15PLATEAU POUR VIS DE BASE R 4PLATEAU POUR VIS R 4PLATEAUX POUR VIS S 8PLATRE, CISAILLES L 3

DESCRIPTION SECTION PAGE

PLATRE, SCIE L 3POIGNEE PHENOLIQUE,MAILLET H 5,6POIGNEES DE PINCESGOUGES POUR LE RACHIS K 3,4POINTE ETROITE, MAILLET H 3POLOKOFF, RAPE I 2PORTE-AIGUILLEBARRAQUER A 19PORTE-AIGUILLECASTROVIEJO A 19PORTE-AIGUILLEMAYO HEGAR A 14PORTE-AIGUILLE RYDER A 14PORTE-AIGUILLE WEBSTER A 14PORTE-AIGUILLE, MICRO A 19PORTE-AIGUILLES A 14PRESENTOIR SMARTRACKINSTRUMENTS DE BRUN T 3PRÉSENTOIRSDE STERILISATION T 2-5PRÉSENTOIRS T 2-5PUTTI, RAPE A OS I 5

RRAPE A OS #64 I 2RAPE A OS, PUTTI I 5RAPE AUFRICHT I 4RAPE COTTLE I 4RAPE JOSEPH I 4RAPE KLEINERT KUTZ I 5RAPE LEWIS I 4RAPE MALTZ I 4RAPE POLOKOFF I 2RAPES, OSSEUSES I 2-5RAT TOOTH, PINCE GOUGE J 12REGLE POUR FILDE KIRSCHNER M 3REGLE POUR FILS M 3STILLE-LUER,PINCE GOUGERAPE MALTZ I 4RAPE POLOKOFF I 2REGLES M 3REPARTITEUR A ONGLES N 2RETRACTEUR DE PERCYPOUR AMPUTATION J 18RETRACTEURPOUR AMPUTATION J 18RONDELLE R 6,9ROULETTE DENTELEENEUROLOGIQUEDE WARTENBERG O 2ROULETTE DENTELEENEUROLOGIQUE O 2ROULETTE DENTELEE O 2RUBAN DE MESURE M 3RUBAN, DE MESURE M 3RUGINE ADSON C 7RUGINE ALEXANDER C 6RUGINE CREGO C 10RUGINE KIRMISSION C 6RUGINE LANE C 5RUGINE LANGENBECK C 5

SectionV_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:38 Page 6

7

INDEX ALPHABETIQUE

VDESCRIPTION SECTION PAGE

RUGINE SEDILLOT C 6RUGINES C 5-10RUGINES C 6RUSKIN, PINCE COUPANTEA OS J 3,4RUSKIN, PINCE GOUGE J 10,11

SSANS REPROCUSSION,MAILLET H 5SCIE A OS CHARRIERE J 17SCIE A OS JOSEPH J 17SCIE A OS SATTERLEE J 17SCIE GIGLI, LAMES J 19SCIE METACARPIENNELANGENBECK J 17SCIE POUR PLATRE L 3SCIES A OS J 17,18SHEEHAN, OSTEOTOME G 4SMARTRACK COBB T 3SMARTRACKPOUR INSTRUMENTSLAMBOTTE T 4SMARTRACKSMITH PETERSON T 4SMARTRACKS T 2-4SMITH PETERSON,OSTEOTOME G 7SONDES C 2,3SONDES POUR NERFS C 2,3STILLE-HORSLEY,PINCE COUPANTE J 5STILLE-LISTON,PINCE COUPANTE J 5STILLE-LUER, PINCE GOUGE J 13,15STRIPPER A TENDON E 5STRIPPER A TENDONBUNNELL E 5SYPERT, PINCE GOUGE J 16SYSTEME DE NETTOYAGEPOUR CLEANPUNCH T 5

TTAMPON A LIMITESPOUR MINI VIS M 2TAMPON A LIMITESPOUR MINI VIS S 12TAMPON A LIMITESPOUR VIS M 2TAMPON A LIMITESPOUR VIS S 12TAPIS EN SILICONE T 5TARAUDS S 11TARAUDSA ACCOUPLEMENT RAPIDE S 11TARAUDS CALIBRES S 11TENDEUR ARTICULE S 23TENDEURSERRE-FILS CORNWIN Q 32TENDEURS SERRE-FILS Q 31-33TIGE A EMBOUTSPHERIQUE A POINTE,DROITE S 23

DESCRIPTION SECTION PAGE

TOURNEVIS S 17-21TOURNEVISA ACCOUPLEMENT RAPIDE S 12TOURNEVISA FENTE UNIQUE S 18TOURNEVISA MANCHE PHENOLIQUE S 19,20TOURNEVIS WILLIAMS S 20TOWNLEY, COMPAS M 4TREPAN J 6TREPAN S 26TREPAN MICHELE J 6TREPANS DE PRELEVEMENTDE CAROTTE OSSEUSE J 6TREPANS MICHELE S 26TUBULAIRE, PLAQUE R 12,15TYPE STILLE, BURIN G 8TYPE STILLE, OSTEOTOME G 8

UUNIVERSEL, MANDRIN Q 6

VVERROUILLAGEAVEC MARTEAUXA PERCUSSION, PINCE Q 30VERROUILLAGE, PINCES Q 28,29VICKERS EASIDRIVER™ Q 6VIS A CORTICALE R 5,7VIS A MALLEOLE R 7VIS A OS R 5-9VIS A OS SPONGIEUX R 6,8,9

SectionV_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:38 Page 7

INDEX NUMERIQUE

8

VKM#

KM 28-514KM 29-058KM 29-059KM 29-060KM 29-061KM 29-062KM 29-430KM 29-434KM 29-620KM 29-630KM 29-632KM 31-668KM 31-680KM 31-692KM 31-704KM 31-708KM 31-792KM 31-804KM 31-830KM 31-832KM 31-834KM 31-836KM 33-300KM 33-302KM 33-304KM 33-310KM 33-312KM 33-314KM 33-320KM 33-322KM 33-324KM 33-370KM 33-372KM 33-374KM 33-470KM 33-472KM 33-474KM 33-482KM 33-484KM 33-486KM 33-490KM 33-492KM 33-494KM 33-520KM 33-522KM 33-524KM 34-256KM 34-258KM 34-260KM 34-262KM 34-292KM 34-294KM 34-436KM 34-438KM 34-458KM 34-462KM 34-466KM 34-470KM 34-472KM 34-474KM 34-476KM 34-478KM 34-486KM 34-488KM 34-492

SECTION

OAAAAAOOFFFAAAAAAALLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

KM#

KM 34-494KM 35-068KM 35-080KM 35-084KM 35-092KM 35-198KM 35-200KM 35-202KM 35-210KM 35-210KM 35-212KM 35-212KM 35-214KM 35-214KM 35-220KM 35-250KM 35-280KM 35-286KM 35-292KM 35-298KM 35-316KM 35-322KM 35-340KM 35-364KM 35-370KM 35-380KM 35-382KM 35-392KM 35-394KM 35-396KM 35-406KM 35-418KM 35-430KM 35-450KM 35-452KM 35-454KM 35-460KM 35-484KM 35-490KM 35-494KM 35-496KM 35-620KM 35-622KM 35-624KM 35-626KM 35-628KM 35-630KM 35-640KM 35-642KM 35-644KM 35-646KM 35-652KM 35-654KM 36-063KM 36-067KM 36-076KM 36-078KM 36-156KM 36-158KM 36-160KM 36-162KM 36-164KM 36-165KM 36-166KM 36-168

SECTION

AAAAAQQAALALALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

P.

78888

1414552525233444444433444444443333333377777777777799999999

191999

KM#

KM 36-176KM 36-178KM 36-180KM 36-182KM 36-186KM 36-188KM 36-196KM 36-198KM 36-306KM 36-308KM 36-316KM 36-318KM 36-326KM 36-328KM 36-336KM 36-338KM 36-346KM 36-348KM 36-356KM 36-358KM 36-360KM 36-362KM 36-406KM 36-408KM 36-416KM 36-418KM 36-426KM 36-428KM 36-436KM 36-438KM 36-446KM 36-448KM 36-456KM 36-458KM 36-744KM 36-746KM 37-366KM 37-368KM 37-370KM 37-372KM 37-386KM 37-388KM 37-390KM 37-392KM 37-458KM 37-462KM 37-466KM 37-468KM 38-076KM 38-080KM 38-084KM 38-088KM 38-094KM 38-100KM 38-106KM 38-184KM 38-186KM 38-264KM 38-268KM 38-272KM 38-276KM 38-280KM 38-286KM 38-290KM 38-292

SECTION

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

P.

99999999

101010101010101010101010101010101010101010101010101010101111111111111111111111111111111111111113131111111111111111

KM#

KM 38-296KM 38-304KM 39-050KM 39-052KM 39-056KM 39-056KM 39-057KM 39-057KM 39-058KM 39-058KM 39-059KM 39-059KM 39-060KM 39-062KM 39-063KM 39-064KM 39-066KM 39-070KM 39-072KM 39-092KM 39-192KM 39-196KM 39-197KM 39-198KM 39-310KM 39-314KM 39-318KM 39-322KM 39-450KM 39-451KM 39-452KM 39-453KM 39-455KM 39-456KM 39-509KM 39-511KM 39-513KM 39-682KM 39-684KM 39-692KM 39-694KM 39-698KM 39-700KM 39-710KM 41-064KM 41-065KM 41-066KM 41-067KM 41-068KM 41-070KM 41-162KM 41-164KM 41-166KM 41-170KM 41-171KM 41-172KM 41-173KM 41-174KM 41-175KM 41-176KM 41-178KM 41-240KM 41-242KM 41-244KM 41-246

P.

22222222222888888822336666666666666666666666667777777777777777777

SECTION

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOOMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

P.

111112121218121812181218121212121212121213131313111111111818181818181313132233333

141414141414141414141414141414141419191919

SectionV_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:38 Page 8

9

INDEX NUMERIQUE

VKM#

KM 46-467KM 46-468KM 46-476KM 46-477KM 46-478KM 46-479KM 46-487KM 46-488KM 46-489KM 46-490KM 46-491KM 46-493KM 46-495KM 46-497KM 46-498KM 46-499KM 46-500KM 46-501KM 46-502KM 46-503KM 46-504KM 46-505KM 46-506KM 46-507KM 46-508KM 46-509KM 46-511KM 46-512KM 46-513KM 46-515KM 46-517KM 46-519KM 46-521KM 46-523KM 46-525KM 46-529KM 46-531KM 46-538KM 46-539KM 46-540KM 46-542KM 46-544KM 46-545KM 46-546KM 46-547KM 46-550KM 46-551KM 46-552KM 46-553KM 46-554KM 46-555KM 46-556KM 46-557KM 46-558KM 46-559KM 46-560KM 46-561KM 46-562KM 46-563KM 46-564KM 46-565KM 46-566KM 46-567KM 46-568KM 46-569

SECTION

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGFFFFFFFFFFFQQQQTTTTFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

KM#

KM 46-570KM 46-571KM 46-572KM 46-573KM 46-574KM 46-578KM 46-582KM 46-598KM 46-600KM 46-601KM 46-602KM 46-610KM 46-612KM 46-613KM 46-614KM 46-615KM 46-616KM 46-617KM 46-618KM 46-619KM 46-621KM 46-622KM 46-623KM 46-624KM 46-625KM 46-626KM 46-628KM 46-629KM 46-631KM 46-632KM 46-633KM 46-635KM 46-637KM 46-643KM 46-644KM 46-645KM 46-646KM 46-647KM 46-649KM 46-650KM 46-651KM 46-652KM 46-653KM 46-654KM 46-655KM 46-656KM 46-657KM 46-658KM 46-660KM 46-661KM 46-662KM 46-663KM 46-664KM 46-666KM 46-667KM 46-683KM 46-684KM 46-685KM 46-686KM 46-687KM 46-688KM 46-689KM 46-690KM 46-705KM 46-730

SECTION

FFQQQQQJJJJJJJJJJJQQQQQQQQQQQQQQQJJJJQQI

QIIII

HHHHHHHSHHJJJHHHHHIE

P.

44

272727243218181718181818181818183232151317171520211815191921311717171715145

1455552342235

3156

1717174456555

KM#

KM 46-731KM 46-732KM 46-733KM 46-734KM 46-735KM 46-736KM 46-737KM 46-738KM 46-739KM 46-740KM 46-741KM 46-744KM 46-746KM 46-748KM 46-762KM 46-766KM 46-770KM 46-772KM 46-802KM 46-804KM 46-804KM 46-814KM 46-818KM 46-821KM 46-823KM 46-826KM 46-827KM 46-828KM 46-829KM 46-830KM 46-832KM 46-836KM 46-838KM 46-841KM 46-842KM 46-848KM 46-849KM 46-850KM 46-852KM 46-854KM 46-858KM 46-860KM 46-870KM 46-872KM 46-880KM 46-884KM 46-892KM 46-893KM 46-894KM 46-895KM 46-896KM 46-897KM 46-898KM 46-899KM 46-902KM 46-903KM 46-904KM 46-906KM 46-907KM 46-908KM 46-911KM 46-912KM 46-913KM 46-914KM 46-915

SECTION

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEDEEEEBBBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHHHHHHHCCCBBBDDCCC

P.

555533333453335555222222

1717172

17171718181919182019202018151313111186666666

12121214141466

171717

KM#

KM 46-916KM 46-917KM 46-918KM 46-919KM 47-010KM 47-012KM 47-054KM 47-056KM 47-062KM 47-064KM 47-068KM 47-070KM 47-072KM 47-074KM 47-076KM 47-078KM 47-080KM 47-082KM 47-084KM 47-090KM 47-092KM 47-094KM 47-096KM 47-098KM 47-100KM 47-101KM 47-102KM 47-103KM 47-105KM 47-107KM 47-108KM 47-109KM 47-110KM 47-112KM 47-114KM 47-116KM 47-118KM 47-119KM 47-120KM 47-122KM 47-124KM 47-126KM 47-128KM 47-128KM 47-129KM 47-130KM 47-132KM 47-133KM 47-134KM 47-135KM 47-136KM 47-137KM 47-137KM 47-138KM 47-138KM 47-139KM 47-139KM 47-140KM 47-154KM 47-156KM 47-160KM 47-164KM 47-166KM 47-167KM 47-168

P.

77777777777774444444444444444444444445565555525555555552224444444

SECTION

CAAGDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDSDDDDDDDDSDSDSDDDDDDDD

P.

1715151043

131313131314888

13131314151515151511119

1077

191919191919194

161616167

2663757555

263

263

261212121212121212

SectionV_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:38 Page 9

10

VINDEX NUMERIQUE

KM#

KM 47-170KM 47-172KM 47-173KM 47-190KM 47-192KM 47-194KM 47-196KM 47-198KM 47-200KM 47-202KM 47-204KM 47-206KM 47-208KM 47-212KM 47-240KM 47-242KM 47-244KM 47-252KM 47-253KM 47-254KM 47-256KM 47-258KM 47-260KM 47-262KM 47-263KM 47-264KM 47-266KM 47-267KM 47-268KM 47-270KM 47-272KM 47-274KM 47-275KM 47-276KM 47-278KM 47-284KM 47-285KM 47-286KM 47-302KM 47-304KM 47-306KM 47-308KM 47-310KM 47-366KM 47-370KM 47-374KM 47-380KM 47-382KM 47-384KM 47-386KM 47-396KM 47-398KM 47-400KM 47-402KM 47-404KM 47-406KM 47-408KM 47-410KM 47-412KM 47-458KM 47-460KM 47-461KM 47-462KM 47-464KM 47-472

SECTION

DDDDDDDDDDDDDDJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

KM#

KM 47-473KM 47-474KM 47-476KM 47-478KM 47-480KM 47-482KM 47-484KM 47-486KM 47-487KM 47-488KM 47-489KM 47-490KM 47-492KM 47-494KM 47-495KM 47-496KM 47-497KM 47-498KM 47-499KM 47-520KM 47-522KM 47-523KM 47-524KM 47-525KM 47-526KM 47-527KM 47-528KM 47-531KM 47-532KM 47-533KM 47-534KM 47-538KM 47-540KM 47-541KM 47-542KM 47-546KM 47-550KM 47-553KM 47-555KM 47-557KM 47-558KM 47-560KM 47-562KM 47-610KM 47-612KM 47-614KM 47-616KM 47-644KM 47-645KM 47-646KM 47-648KM 47-649KM 47-650KM 47-652KM 47-654KM 47-656KM 47-657KM 47-658KM 47-670KM 47-674KM 47-676KM 47-678KM 47-680KM 47-682KM 47-685

SECTION

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

P.

13161616131313141414141414141414141414111110111110101010101010344343

1033

10101014141414121212121212121212121212121212121213

KM#

KM 47-686KM 47-687KM 47-688KM 47-689KM 47-700KM 47-702KM 47-703KM 47-704KM 47-707KM 47-708KM 47-709KM 47-710KM 47-712KM 47-714KM 47-730KM 47-732KM 47-734KM 47-760KM 47-762KM 47-764KM 47-780KM 47-782KM 47-784KM 47-800KM 47-802KM 47-804KM 47-840KM 47-842KM 47-844KM 47-853KM 47-855KM 47-856KM 47-857KM 47-858KM 47-860KM 47-862KM 47-864KM 47-866KM 47-868KM 47-870KM 47-872KM 47-873KM 47-874KM 47-875KM 47-878KM 47-879KM 47-880KM 47-901KM 47-902KM 47-903KM 47-904KM 47-906KM 47-909KM 47-910KM 47-911KM 47-912KM 47-913KM 47-914KM 47-914KM 47-915KM 47-916KM 47-917KM 47-918KM 47-919KM 47-920

SECTION

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSQSQSSSSSSSRSSSSSSS

P.

131313127777777555555555555555555

12131313666666666666

13226

126

122322222323237

23272727272710

KM#

KM 47-921KM 47-922KM 47-924KM 47-925KM 47-926KM 47-927KM 47-928KM 47-929KM 47-930KM 47-931KM 47-932KM 47-932KM 47-934KM 47-934KM 47-935KM 47-935KM 47-936KM 47-936KM 47-940KM 47-940KM 47-941KM 47-942KM 47-943KM 47-944KM 47-945KM 47-946KM 47-947KM 47-948KM 47-950KM 47-951KM 47-952KM 47-953KM 47-954KM 47-955KM 47-955KM 47-956KM 47-957KM 47-958KM 47-959KM 47-959KM 47-960KM 47-961KM 47-962KM 47-963KM 47-964KM 47-965KM 47-966KM 47-967KM 47-968KM 47-969KM 47-970KM 47-971KM 47-972KM 47-973KM 47-974KM 47-975KM 47-976KM 47-977KM 47-978KM 47-979KM 47-980KM 47-981KM 47-982KM 47-983KM 47-985

P.

414141818181888

18171717177777799998888882299

111212119

1212121211555

161616161622222222

151515151515

SECTION

SSSSSSSSSSQSMSMSMSMSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

P.

2310102810282829222823292

122

122

122

122424242424252525171719171717191919191719121822222213131313151414131414151516169

169

151814

SectionV_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:38 Page 10

11

VINDEX NUMERIQUE

KM#

KM 47-986KM 47-988KM 47-989KM 47-990KM 47-991KM 47-992KM 47-993KM 47-994KM 47-995KM 47-996KM 47-997KM 47-998KM 47-999KM 48-002KM 48-004KM 48-016KM 48-017KM 48-018KM 48-019KM 48-020KM 48-021KM 48-022KM 48-023KM 48-024KM 48-025KM 48-026KM 48-027KM 48-028KM 48-029KM 48-030KM 48-032KM 48-033KM 48-050KM 48-051KM 48-052KM 48-054KM 48-057KM 48-058KM 48-060KM 48-061KM 48-063KM 48-067KM 48-068KM 48-069KM 48-070KM 48-071KM 48-073KM 48-076KM 48-077KM 48-079KM 48-080KM 48-081KM 48-082KM 48-085KM 48-086KM 48-102KM 48-104KM 48-106KM 48-108KM 48-110KM 48-112KM 48-114KM 48-116KM 48-118KM 48-120

SECTION

SKKKKKKKKKKKKSSKKKKKKKKKKKKKKKKKSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

KM#

KM 48-122KM 48-158KM 48-161KM 48-192KM 48-194KM 48-196KM 48-198KM 48-200KM 48-201KM 48-202KM 48-204KM 48-206KM 48-208KM 48-210KM 48-212KM 48-214KM 48-217KM 48-218KM 48-226KM 48-228KM 48-230KM 48-234KM 48-237KM 48-239KM 48-239KM 48-240KM 48-240KM 48-241KM 48-241KM 48-242KM 48-243KM 48-244KM 48-245KM 48-246KM 48-248KM 48-249KM 48-250KM 48-252KM 48-253KM 48-254KM 48-256KM 48-257KM 48-258KM 48-259KM 48-262KM 48-270KM 48-272KM 48-274KM 48-299KM 48-302KM 48-303KM 48-310KM 48-312KM 48-313KM 48-314KM 48-315KM 48-320KM 48-322KM 48-324KM 48-326KM 48-328KM 48-330KM 48-331KM 48-332KM 48-333

SECTION

SBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBJSJSJSQQSQQQBQJQQQQQQQQQQMMCMMMMMQQQQQQCCC

P.

1122

161616161615151515111111112727272727666

266

266

2623252824242426266

2625252525272634343434

1624344

313131343434181918

KM#

KM 48-334KM 48-335KM 48-336KM 48-337KM 48-338KM 48-339KM 48-340KM 48-341KM 48-342KM 48-343KM 48-344KM 48-348KM 48-349KM 48-350KM 48-352KM 48-353KM 48-354KM 48-355KM 48-356KM 48-358KM 48-360KM 48-362KM 48-364KM 48-365KM 48-365KM 48-365KM 48-368KM 48-370KM 48-372KM 48-374KM 48-378KM 48-380KM 48-382KM 48-384KM 48-386KM 48-388KM 48-390KM 48-392KM 48-394KM 48-400KM 48-402KM 48-404KM 48-410KM 48-415KM 48-420KM 48-421KM 48-422KM 48-423KM 48-425KM 48-426KM 48-427KM 48-428KM 48-429KM 48-430KM 48-431KM 48-432KM 48-433KM 48-434KM 48-435KM 48-436KM 48-437KM 48-438KM 48-440KM 48-441KM 48-442

SECTION

CCCCCCCCCCCSSSSSSSSSSSSSSSSQQQQQQQQQQQQQQQSQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

P.

181816161616161619191917202020202018202020201917181919766

2234343434348882348

101010101099999999999999

111111

KM#

KM 48-443KM 48-450KM 48-451KM 48-454KM 48-455KM 48-456KM 48-457KM 48-458KM 48-459KM 48-460KM 48-461KM 48-462KM 48-463KM 48-464KM 48-465KM 48-466KM 48-467KM 48-468KM 48-469KM 48-471KM 48-472KM 48-473KM 48-474KM 48-475KM 48-476KM 48-477KM 48-478KM 48-479KM 48-480KM 48-600KM 48-602KM 48-604KM 48-605KM 48-606KM 48-608KM 48-610KM 48-612KM 48-614KM 48-616KM 48-620KM 48-622KM 48-932KM 49-002KM 49-004KM 49-006KM 49-008KM 49-010KM 49-012KM 49-014KM 49-016KM 49-018KM 49-020KM 49-022KM 49-024KM 49-030KM 49-032KM 49-034KM 49-036KM 49-040KM 49-041KM 49-042KM 49-043KM 49-044KM 49-045KM 49-050

P.

91313131313131313131313131314131313131313131313131313131314141499999999999999999999999

11111111111111111111

SECTION

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQSSSSSSSSSSQQQQQQQQQQQQQGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

P.

111111121212121212121212121299999

2121212121212121212128282727292829303030303023888888888888

111111115555555

SectionV_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:38 Page 11

INDEX NUMERIQUE

12

VKM#

KM 49-051KM 49-052KM 49-053KM 49-054KM 49-055KM 49-059KM 49-060KM 49-061KM 49-062KM 49-063KM 49-064KM 49-065KM 49-066KM 49-067KM 49-068KM 49-073KM 49-074KM 49-075KM 49-076KM 49-077KM 49-078KM 49-079KM 49-080KM 49-081KM 49-082KM 49-084KM 49-090KM 49-092KM 49-093KM 49-110KM 49-111KM 49-112KM 49-113KM 49-114KM 49-115KM 49-116KM 49-117KM 49-118KM 49-120KM 49-121KM 49-122KM 49-123KM 49-124KM 49-125KM 49-126KM 49-150KM 49-151KM 49-152KM 49-153KM 49-154KM 49-155KM 49-156KM 49-157KM 49-158KM 49-168KM 49-170KM 49-172KM 49-180KM 49-182KM 49-184KM 49-200KM 49-202KM 49-204KM 49-210KM 49-212

SECTION

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGOOOFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFAAAAAAFFFAA

KM#

KM 49-216KM 49-246KM 49-248KM 49-250KM 49-252KM 49-254KM 49-256KM 49-258KM 49-260KM 49-262KM 49-264KM 49-266KM 49-268KM 49-310KM 49-311KM 49-312KM 49-313KM 49-320KM 49-322KM 49-324KM 49-326KM 49-340KM 49-342KM 49-344KM 49-346KM 49-350KM 49-351KM 49-352KM 49-353KM 49-354KM 49-355KM 49-356KM 49-357KM 49-358KM 49-359KM 49-360KM 49-361KM 49-362KM 49-363KM 49-403KM 49-404KM 49-405KM 49-413KM 49-414KM 49-415KM 49-423KM 49-424KM 49-425KM 49-433KM 49-434KM 49-435KM 49-450KM 49-452KM 49-454KM 49-456KM 49-458KM 49-460KM 49-574KM 49-576KM 49-578KM 49-580KM 49-582KM 49-584KM 49-630KM 49-632

SECTION

AGGGGGGGGGGGGCCCCCCCCCCCCGGGGGGGGGGGGGGFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFGG

P.

1366666666666677773555

13131313101010101010101010101010101033333333333344444433333322

KM#

KM 49-634KM 49-640KM 49-644KM 49-648KM 49-652KM 49-656KM 49-660KM 49-664KM 49-668KM 49-672KM 49-676KM 49-680KM 49-724KM 49-724KM 49-734KM 49-735KM 49-736KM 49-738KM 49-740KM 49-750KM 49-751KM 49-752KM 49-753KM 49-754KM 49-760KM 49-761KM 49-762KM 49-763KM 49-764KM 49-765KM 49-766KM 49-767KM 49-800KM 49-802KM 49-810KM 49-812KM 49-910KM 49-920KM 51-059KM 51-060KM 51-061KM 51-078KM 51-080KM 51-100KM 51-104KM 51-108KM 51-112KM 51-158KM 51-162KM 51-164KM 51-200KM 51-202KM 51-204KM 51-206KM 51-210KM 51-212KM 51-214KM 51-216KM 51-218KM 51-220KM 51-222KM 51-230KM 51-232KM 51-234KM 51-236

SECTION

GGGGGGGGGGGGQSQQQQQHHHHHHHHHHHHHQQQSDQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

P.

2222222222227

2813141717167777732443255

187

33302

26999

12127777

111111101010101010109999

10101010

KM#

KM 51-238KM 51-240KM 51-242KM 51-372KM 51-376KM 51-520KM 51-521KM 51-524KM 51-528KM 51-530KM 51-532KM 51-534KM 51-752KM 51-755KM 51-766KM 51-768KM 51-770KM 51-772KM 51-776KM 52-040KM 52-042KM 52-060KM 52-064KM 52-068KM 52-076KM 52-082KM 52-086KM 52-087KM 52-088KM 52-090KM 52-092KM 52-093KM 52-094KM 52-116KM 52-118KM 52-122KM 52-124KM 52-128KM 52-130KM 52-156KM 52-158KM 52-162KM 52-164KM 52-166KM 52-172KM 52-174KM 52-176KM 52-182KM 52-184KM 52-188KM 52-192KM 52-198KM 52-202KM 52-204KM 52-206KM 52-208KM 52-212KM 52-214KM 52-216KM 52-254KM 52-258KM 52-262KM 52-264KM 52-266KM 52-268

P.

5555599999999999999999999

103334444444444444444555555555

131313131313222

1313

SECTION

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

P.

10101088676666688888882222243335555455555533333333333333333333777777

SectionV_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:38 Page 12

13

INDEX NUMERIQUE

VKM#

KM 52-272KM 52-274KM 52-276KM 52-282KM 52-292KM 52-294KM 52-296KM 52-298KM 52-414KM 52-416KM 52-417KM 52-418KM 52-420KM 52-422KM 52-425KM 52-426KM 52-427KM 52-428KM 52-442KM 52-444KM 52-458KM 52-460KM 52-470KM 52-472KM 52-474KM 52-476KM 52-484KM 52-486KM 52-488KM 52-490KM 52-492KM 52-494KM 52-498KM 52-502KM 52-504KM 52-506KM 52-518KM 52-522KM 52-524KM 52-526KM 52-530KM 52-532KM 52-534KM 52-536KM 52-538KM 52-540KM 52-542KM 52-544KM 52-546KM 52-548KM 52-602KM 52-702KM 52-704KM 52-705L/SKM 52-706L/SKM 52-707L/SKM 52-765KM 52-768KM 52-769KM 52-770KM 52-771KM 52-776KM 52-778KM 52-780KM 53-040

SECTION

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBM

KM#

KM 53-042KM 53-064KM 53-066KM 53-068KM 53-072KM 53-080KM 53-084KM 53-138KM 53-160KM 53-164KM 53-168KM 53-172KM 53-174KM 53-176KM 53-318KM 53-380KM 53-426KM 53-428KM 53-440KM 53-450KM 53-456KM 53-460KM 54-350KM 54-358KM 54-360KM 54-362KM 54-364KM 54-366KM 54-368KM 54-372KM 55-170KM 55-400KM 55-401KM 55-510KM 55-523KM 55-532KM 55-533KM 55-543KM 55-556KM 55-566KM 55-573KM 55-586KM 55-593KM 55-610KM 55-612KM 55-614KM 55-620KM 55-630KM 55-640KM 55-642KM 55-644KM 55-654KM 55-662KM 55-664KM 55-676KM 55-762KM 55-763KM 55-767KM 55-777KM 55-782KM 55-788KM 55-790KM 57-612KM 57-614KM 57-615

SECTION

MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBEHHFFFFFFFFFFCCCCGCGCCCCHKKKKKKKCCC

P.

26666666666666

1617171717171717244443334446777777766

15151515121512153337

15151515151515222

KM#

KM 57-616KM 57-618KM 57-620KM 57-622KM 57-624KM 57-626KM 57-628KM 57-630KM 57-632KM 58-050KM 58-052KM 58-060KM 58-062KM 58-066KM 58-068KM 58-070KM 58-072KM 58-073KM 58-075KM 58-076KM 58-077KM 58-083KM 58-085KM 58-088KM 58-091KM 58-092KM 58-093KM 58-094KM 58-096KM 58-097KM 58-098KM 58-100KM 58-102KM 58-104KM 58-106KM 58-108KM 58-110KM 58-112KM 58-228KM 58-230KM 59-100KM 59-101KM 59-103KM 59-104KM 59-106KM 59-107KM 59-109KM 59-110KM 59-112KM 59-113KM 59-115KM 59-116KM 59-151KM 59-152KM 59-154KM 59-155KM 59-156KM 59-157KM 59-159KM 59-160KM 59-162KM 59-163KM 59-200KM 59-211KM 59-214

SECTION

CCCCCCCCCIIIIIIIII

CCBBCBBBBBJJJGGGCCCCOOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTKK

P.

2222444444444442445522622222

171717444666622

111111111111111111111111101010101010101010105

1010

KM#

KM 59-216KM 59-219KM 59-222KM 59-230KM 59-233KM 59-236KM 59-239KM 59-241KM 59-245KM 69-340KM 69-340KM 69-348KM 69-440KM 69-441KM 69-445KM 69-446KM 69-530KM 69-534KM 69-538KM 69-540KM 69-541KM 69-542KM 69-543KM 69-544KM 69-545KM 69-546KM 69-547KM 69-549KM 69-760KM 69-762KM 69-764KM 69-766KM 69-787KM 69-792KM 69-793KM 69-795KM 69-805KM 69-827KM 69-830KM 69-832KM 69-834KM 69-836KM 69-838KM 69-840KM 69-846KM 69-915KM 69-917KM 69-940KM 69-946KM 69-950KM 69-970KM 69-975KM 69-980KM 69-982KM 69-990KM 71-001KM 71-002KM 71-003KM 71-004KM 71-006KM 71-012KM 71-013KM 71-014KM 71-016KM 71-017

P.

777

121212121222222222222221212121252511113030302829292929242424242424242424242525252525252525242431262626262623232323232323232

SECTION

KKKKKKKKKJNNNNNNIIIIIIIIIIII

CCCCDNNDNDJJJJJJQAAGGGGGHBBQQQQQQQQQQ

P.

1010101111111111112223333222222333333

10101010222222666666

3115153333364

225555555555

SectionV_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:38 Page 13

INDEX NUMERIQUE

14

VKM#

KM 71-019KM 71-021KM 71-022KM 71-023KM 71-025KM 71-030KM 71-031KM 71-032KM 71-033KM 71-100KM 71-101KM 71-102KM 71-103KM 71-104KM 71-105KM 71-106KM 71-107KM 71-108KM 71-109KM 71-111KM 71-112KM 71-113KM 71-114KM 71-121KM 71-122KM 71-123KM 71-130KM 71-131KM 71-132KM 71-133KM 71-134KM 71-151KM 71-152KM 71-153KM 71-154KM 71-161KM 71-162KM 71-163KM 71-170KM 71-171KM 71-172KM 71-174KM 71-175KM 71-200KM 71-201KM 71-202KM 71-203KM 71-204KM 71-206KM 71-207KM 71-209KM 71-211KM 71-212KM 71-213KM 71-214KM 71-230KM 71-241KM 71-242KM 71-243KM 71-251KM 71-252KM 71-253KM 71-262KM 71-263KM 71-293

SECTION

QPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

KM#

KM 71-301KM 71-302KM 71-303KM 71-304KM 71-307KM 71-310KM 71-312KM 71-313KM 71-314KM 71-315KM 71-450KM 71-453KM 71-456KM 71-459KM 71-462KM 71-465KM 71-468KM 71-480KM 71-483KM 71-486KM 71-489KM 71-492KM 71-495KM 71-498KM 71-510KM 71-513KM 71-516KM 71-519KM 71-522KM 71-525KM 71-528KM 71-600KM 71-603KM 71-606KM 71-609KM 71-612KM 71-615KM 71-618KM 71-630KM 71-633KM 71-636KM 71-639KM 71-642KM 71-645KM 71-648KM 71-660KM 71-663KM 71-666KM 71-669KM 71-672KM 71-675KM 71-678KM 71-680KM 71-700KM 71-703KM 71-706KM 71-709KM 71-712KM 71-715KM 71-718KM 71-730KM 71-733KM 71-736KM 71-739KM 71-742

SECTION

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

P.

22222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333

KM#

KM 71-745KM 71-748KM 71-750KM 71-753KM 71-756KM 71-759KM 71-762KM 71-765KM 71-768KM 71-770KM 71-773KM 71-776KM 71-779KM 71-782KM 71-785KM 71-788KM 71-833KM 71-853KM 71-856KM 71-859KM 71-873KM 71-880KM 71-883KM 71-886KM 71-889KM 71-892KM 71-895KM 71-898KM 72-102KM 72-103KM 72-104KM 72-105KM 72-106KM 72-107KM 72-108KM 72-109KM 72-110KM 72-112KM 72-115KM 72-220KM 72-222KM 72-224KM 72-226KM 72-230KM 73-001KM 73-001KM 73-006KM 73-007KM 73-008KM 73-009KM 73-010KM 73-011KM 73-012KM 73-014KM 73-016KM 73-018KM 73-020KM 73-106KM 73-108KM 73-110KM 73-112KM 73-114KM 73-116KM 73-118KM 73-120

SECTION

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPRSRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

P.

33333333333333334444433333334444444444444444485555555555555555555

KM#

KM 73-122KM 73-124KM 73-206KM 73-208KM 73-210KM 73-212KM 73-214KM 73-216KM 73-218KM 73-220KM 73-222KM 73-224KM 73-226KM 73-310KM 73-312KM 73-314KM 73-316KM 73-318KM 73-320KM 73-322KM 73-324KM 73-326KM 73-328KM 73-330KM 73-332KM 73-336KM 73-340KM 73-345KM 73-350KM 73-410KM 73-412KM 73-414KM 73-416KM 73-418KM 73-420KM 73-422KM 73-424KM 73-426KM 73-428KM 73-430KM 73-432KM 73-436KM 73-440KM 73-445KM 73-509KM 73-510KM 73-512KM 73-514KM 73-516KM 73-518KM 73-520KM 73-522KM 73-524KM 73-526KM 73-528KM 73-530KM 73-535KM 73-540KM 73-545KM 73-550KM 73-724KM 73-725KM 73-730KM 73-735KM 73-740

P.

52222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

SECTION

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

P.

55555555555555555555555555555666666666666666666666666666666697777

SectionV_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:38 Page 14

15

INDEX NUMERIQUE

VKM#

KM 73-745KM 73-750KM 73-755KM 73-760KM 73-765KM 73-770KM 73-813KM 73-814KM 73-816KM 73-818KM 73-820KM 73-822KM 73-824KM 73-826KM 73-828KM 73-830KM 73-832KM 73-834KM 73-836KM 73-838KM 73-840KM 73-842KM 73-844KM 73-846KM 73-848KM 73-850KM 73-852KM 73-854KM 73-856KM 73-860KM 73-864KM 73-870KM 73-900KM 73-905KM 73-910KM 73-930KM 73-935KM 73-940KM 73-945KM 73-950KM 73-955KM 73-960KM 73-965KM 73-970KM 73-975KM 73-980KM 73-985KM 73-990KM 73-995KM 74-000KM 74-005KM 74-010KM 74-045KM 74-050KM 74-055KM 74-060KM 74-065

SECTION

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

KM#

KM 74-070KM 74-075KM 74-080KM 74-085KM 74-090KM 74-095KM 74-100KM 74-105KM 74-110KM 74-125KM 74-130KM 74-135KM 74-140KM 74-145KM 74-150KM 74-155KM 74-160KM 74-165KM 74-170KM 74-175KM 74-180KM 74-185KM 74-190KM 74-195KM 76-002KM 76-003KM 76-004KM 76-005KM 76-006KM 76-007KM 76-008KM 76-009KM 76-010KM 76-011KM 76-012KM 76-013KM 76-014KM 76-015KM 76-016KM 76-017KM 76-018KM 76-022KM 76-023KM 76-024KM 76-025KM 76-026KM 76-027KM 76-028KM 76-029KM 76-030KM 76-031KM 76-032KM 76-033KM 76-034KM 76-035KM 76-036KM 76-046

SECTION

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

P.

888888999999999999999999

181818181818181818181818181818181818181818181818181818181818181819

KM#

KM 76-047KM 76-048KM 76-049KM 76-050KM 76-051KM 76-052KM 76-053KM 76-054KM 76-055KM 76-056KM 76-058KM 76-066KM 76-067KM 76-068KM 76-069KM 76-070KM 76-071KM 76-072KM 76-073KM 76-074KM 76-075KM 76-076KM 76-078KM 76-082KM 76-083KM 76-084KM 76-085KM 76-086KM 76-087KM 76-088KM 76-089KM 76-090KM 76-091KM 76-092KM 76-102KM 76-103KM 76-104KM 76-105KM 76-106KM 76-107KM 76-108KM 76-123KM 76-124KM 76-125KM 76-126KM 76-127KM 76-128KM 76-129KM 76-145KM 76-146KM 76-163KM 76-164KM 76-165KM 76-166KM 76-168KM 76-183KM 76-184

SECTION

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

P.

191919191919191919191919191919191919191919191915151515151515151515151515151515151512121212121212161616161616161313

KM#

KM 76-204KM 76-205KM 76-206KM 76-224KM 76-226KM 76-243KM 76-244KM 76-245KM 76-246KM 76-253KM 76-255KM 76-262KM 76-264KM 76-266KM 76-268KM 76-270KM 76-272KM 76-293KM 76-294KM 76-295KM 76-296KM 76-310KM 76-312KM 76-314KM 76-316KM 76-318KM 76-332KM 76-334KM 76-335KM 76-336KM 76-337KM 76-338KM 76-339KM 76-340KM 76-342KM 76-362KM 76-363KM 76-364KM 76-365KM 76-366KM 76-367KM 76-368KM 76-370KM 76-372KM 98-125KM 98-135KM 98-136KM 98-137KM 98-150KM 98-160KM 98-170KM 98-180KM 98-190KM 98-195

P.

777777777777777777777777777777778888888888888888888888888

SECTION

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRTAAATTTTTT

P.

17171717171414141414141111111111111010101010101010101212121212121212121313131313131313135

202020333344

SectionV_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 15:38 Page 15

31460 LE FAGET - France | Tel. : 0033 5 62 18 79 40 | Fax : 0033 5 61 83 35 84www.teleflexmedical.com

PIL

LIN

GC

AR

DIA

C,

TH

OR

AC

IC

&V

AS

CU

LA

RP

RO

DU

CT

SC

AT

AL

OG

C A R D I A C , T H O R A C I C & V A S C U L A RP R O D U C T S C A T A L O G

PILLING

1PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

TELEFLEX MEDICAL S.A.S.31460 LE FAGET

FRANCETEL.: (33) 5 62 18 79 10FAX: (33) 5 61 83 35 84

www.teleflexmedical.com

The Pilling brand name is well known forsuperior surgical instruments. Every instru-ment manufactured with the Pilling nameis backed by almost two centuries ofexperience.George P. Pilling joined a company startedin 1814 that fashioned jewelry and fraternalemblems and guided the business into anew role. As hospitals in the Philadelphia,Pennsylvania area needed new tools toprovide improved care for their patients,Pilling met that important need and estab-lished itself as the oldest surgical instru-ment manufacturer in the United States.

As a USA company, we continue to controlour own instrument specifications at ourown facility. We still focus on hand craftedinstrumentation that meets the surgeon’srequirements.Over the years, the Pilling brand hasmaintained high standards of quality andcontinues to emphasize customer serviceand satisfaction. As surgical proceduralneeds change, Pilling will continue to meetnew requirements for the specialty surgeonsthat it serves.

Intro.QXD:WARRANTY.QXD 15/12/08 19:30 Page 1

2 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Instruments bearing the Pilling name are ofappropriate design and the finest quality. Eachinstrument is fully guaranteed for the qualityof material and workmanship and has beensubjected to an established quality control.Pilling forceps and scissors are made of the finest“stainless steel,” processed to obtain optimumcorrosion resistance, resilience and strength.Ratchets on Pilling vascular clamps provideindispensable finite control for arterial clamping.Ratchets are designed with the steps (1 x 7,1 x 9, 1 x 11) to furnish the specific amounts ofrequired compression.Pilling’s patented Atraugrip® jaws are designed toclamp and hold without slipping. Cardiovascularclamps featuring these jaws will grip tissuedelicately but firmly, or will completely occludea vessel, reducing the danger of crushing orcausing undue damage to the intima.Pilling recognizes the need to repair and main-tain even the finest surgical instruments alongwith rapid response and turn-around time inhandling the necessary repairs. For thesereasons, Pilling offers an economical repairprogram to prolong the useful life of yourinstruments by expertly restoring them to firstclass condition.Laser Surface or Ebonized FinishWe are able to provide the appropriate reflectionlowering finish for most steel instruments fortheir use in Laser surgery.

Life-Lok®The patented Life-Lok® construction of all Pillingvascular clamps and a growing assortment ofgeneral instruments have virtually eliminatedcracked and broken box locks. This majorimprovement materially prolongs the useful lifeof these expensive instruments and reduces thenecessity for repair or replacement.Measurements given in our Catalog refer tooverall length, unless specified otherwise.Reproduction of illustrations or descriptions isprohibited without the express written consentof Pilling.We continually strive to improve our products,therefore changes may result. All specificationsand measurements in this Catalog may varywithin accepted industry standards or changewithout notice. Pilling will not be responsiblefor any printing errors contained herein.Pilling TFX Surgical Specialties420 Delaware DriveFort Washington, PA 19034 USAPhone: Customer Service and Orders:800-523-6507, or Fax: 800-332-2308Phone: :or 215-643-2600Bid Department Fax:215-641-0971Atraugrip jaws are covered by U.S. Patent No. 3,608,554Life-Lok® clamps are produced under U.S. Patent Nos.3,911,766 and 3,952,749 and other foreign patents.© Pilling TFX Surgical Specialties 1979, 1983, 1987, 1993, 1999

Surgical InnovationSince 1814

Intro.QXD:WARRANTY.QXD 15/12/08 19:30 Page 2

3PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Pilling warrants that all Pilling instruments,stamped or etched with the Pilling name, shall befree from manufacturing defects in material orworkmanship for the life of the instrument.

Pilling’s sole responsibility under all the warrantyshall be, at Pilling’s option, to either repair orreplace any instrument proving defective.

Pilling instruments which feature our Life-Lok® boxlock are warranted not to break or crack within thebox lock area due to stress buildup when used fortheir intended surgical purpose.

Needle Holders: Pilling guarantees our needleholders with Tungsten Carbide inserts for three(3) years.

Scissors: Pilling guarantees our scissors withTungsten Carbide inserts for three (3) years.

Pilling makes no warranty with respect to In-Exbranded instruments, lenses, malleable items,delicate instruments, bougies or sterile products.

The above warranties are contingent upon theproper maintenance and use of the instrumentsand do not cover instruments that have beenmodified without Pilling’s approval, or which havebeen subjected to unusual stress, or on which theoriginal identification marks have been removedor altered.

No warranty or guarantee may be created by an actor statement: the above written warranty is thetotal and exclusive warranty Pilling makes. Nowarranty may be modified in any way, except asa result of a writing signed by an officer of Pilling.These limitations on the creation and modificationof any warranty may not be waived or modifiedorally or by any conduct.

THE ABOVE IS A LIMITED WARRANTY,AND IT IS THE ONLY WARRANTY MADE BYPILLING. PILLING MAKES NO WARRANTY,EXPRESS OR IMPLIED, AND THERE ISEXPRESSLY EXCLUDED ALL WARRANTIESOF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE. PILLING SHALLHAVE NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL,EXEMPLARY OR INCIDENTAL DAMAGESEVEN IF IT IS AWARE OF THE POSSIBILITYOF SUCH DAMAGES. THE STATED EXPRESSWARRANTY IS IN LIEU OF ALL LIABILITIESOR OBLIGATIONS OF PILLING ARISINGOUT OF, OR IN CONNECTION WITH, THEDELIVERY, USE OR PERFORMANCE OFTHE EQUIPMENT.

PILLINGWARRANTY

Intro.QXD:WARRANTY.QXD 15/12/08 19:30 Page 3

4 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Refurbishing/Repair ServiceIn order to prolong the life of your damagedinstruments, Pilling can expertly restore them tofirst class condition. In fact, we offer one of theindustry’s best refurbishing/repair services.

Terms and ConditionsAll orders are subject to approval and acceptanceby Pilling.

Pilling reserves the right to alter or suspendcredit, refuse shipment or cancel unfilled orders,when credit conditions or delivery delays fromthe customer warrant such action.

Certain products are built to order and aresubject to availability of raw materials. Theseproducts may require longer lead times.

Stock ItemsDelivery of items marked with “*” is guaranteedwithin 15 working days.

Return Goods PolicyAll returns must be accompanied by a“Return Goods Evaluation Number”.

All returns are subject to Pilling’s inspection andacceptance.

The following items are non-returnable, otherthan for a manufacturing defect:

• Sterilized products.• Products discontinued by Pilling.• Engraved instruments or instruments

etched by hospital.• Instruments returned after sixty (60) days

of invoice date.• Custom or modified items.• Silicone goods.• Disposable products.

PILLING POLICIES AND PROCEDURES

Intro.QXD:WARRANTY.QXD 15/12/08 19:30 Page 4

5PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

PILLING TRADEMARKS

Teflon is a registered trademark of E.I. DuPont. AESCULAP is a registered trademark of AESCULAP AG. Genesis is a trademarkof V.Mueller Division/Baxter Healthcare Corp. Filter View, Ultrasoft, Posilok, Sensitouch, TLC, OSHTrays, E-Z Lock, UniversalRongeur Standup and ENT Standup are trademarks of Medin Corporation. Rack-L and Better MouseTraps are trademarks ofMedin Corporation with patents pending, #949,304. E-Z Slide is a trademark of Medin Corporation with patent pending #024,281.Bookwalter is a trademark of Dr. John Bookwalter used with permission of Dr. Bookwalter and Medin Corporation. ACT is a trade-mark of American Container Technology, Inc. ACMI is a registered trademark of Zircon Corporation. Eder, Linvatec, and Zimmerare registered trademarks of Bristol-Myers Squibb. V. Mueller is a registered trademark of Baxter Healthcare Corp. KLI is a regis-tered trademark of Cabot Medical. Codman is a registered trademark of Codman and Shurtleff Inc.; a division of Johnson &Johnson, Inc. Wolf is a registered trademark of Richard Wolf Company. Dyonics is a registered trademark of Dyonics. MP Videois a registered trademark of MP Video. Storz is a registered trademark of Karl Storz Endoscopy. Olympus is a registered trademarkof Olympus Corp. Cuda is a registered trademark of Cuda. AFI is a registered trademark of Applied Fiberoptics Inc. Wehmer isa registered trademark of BFW. Luxtec is a registered trademark of Luxtec Inc. Aspen is a registered trademark of Conmed. REMis a registered trademark of ValleyLab. Access is a registered trademark of Access Surgical, Inc. Designs For Vision is a registeredtrademark of the Individual company. Origin is a registered trademark of Origin Medsystems, Inc. Surgiband is a registeredtrademark of Scanlan International, Inc.

AcuitrolTM

Atrauclip®

Atraugrip®

AtrauGripTM

AG®

BICEPS®

BronchalloyTM

BULLDOG®

Bush®

Clear AdvantageTM

Clement-PillingClip-Lok®

DiamaGripTM

DIGITATE®

Double Time®

ENTERPRISE ITM

Gardlock®

HEMOCLIP®

HEM-O-LOK®

Identi-Loops®

KAISER-PILLING®

K-P®

Klintmalm®

Life-Lok®

LONGWAY®

LuminatorTM

MAKI®

MaxalloyTM

McDougal®Mehigan-Pilling®

Micro Vision®

MultiportTM

N-Compass®

NEUROFEEL®

Pilling®

Pilling-USA®

Pilling WeckTM

Plasti Stats®

PS®

Re-New-It®

SKINSTAT®

StabilizerTM

STAMPTM

STELLAR IIITM

SutureClipTM

Technique®

TRAKKERTM

TRAY TRACKERTM

VISISTAT®

VISISTAT® RHWEC-EDGE®

WEC-JAW®

WEC-KLEEN®

WEC-KREEM®

WEC-LOC®

WEC-LUBE®

WEC-PEN®

WEC-PEN FTC®

WECPREP®

WEC-WASH®

WECK®

WECK-CEL®

WECKLITE®

WECK-LOK®

WECK-RACK®

WECKSORB®

WECKSTAT®

WEXTEEL®

Intro.QXD:WARRANTY.QXD 15/12/08 19:30 Page 5

7PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Instrument Holder and Anesthesia . . . . . . . . . . .9Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9CVT Needle Holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Forceps, Pick-Ups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Suction, Aspirating Tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Thoracic Cutters and Shears . . . . . . . . . . . . . . . .74Thoracic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79CVT Retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Thoracic Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142Thoracic Clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148Ligature Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151Lung, Bronchus Clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . .152Tubing Clamps and Holders . . . . . . . . . . . . . . .155Vascular Clamps, Pediatric . . . . . . . . . . . . . . . .157Vascular Clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189Aortic Vascular Clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212Bulldog Clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238Mediastinoscopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247Thoracoscopy (Video Assisted) . . . . . . . . . . . .252Vascular Dilators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263Endarterectomy Instruments . . . . . . . . . . . . . .265Obturators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Probes and Grooved Directors . . . . . . . . . . . . .267Tourniquets and Vessel Loops . . . . . . . . . . . . .268Tunneling Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269In-Situ Bypass Instruments . . . . . . . . . . . . . . . .271Aortic Punches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273Arterial Punches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273Marking Ring - Vein Graft . . . . . . . . . . . . . . . . .274Valve Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274Micro Vascular Instruments . . . . . . . . . . . . . . .277Sets, Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278Custom Surgical Instruments Program . . . . . .295Indexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Alphabetical By Product Type . . . . . . . . . . .298Alphabetical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308Numerical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Surgical Instrument Care and Cleaning . . . . .328Surgical Instrument Troubleshooting . . . . . . .329Conversion Scales and Gauges . . . . . . . . . . . . .332Measuring Guidelines and Common Jaw

Patterns of Surgical Instruments . . . . . . . . .333

TABLE OF CONTENTS

Intro.QXD:WARRANTY.QXD 15/12/08 19:30 Page 7

INSTRUMENT HOLDERAND ANESTHESIA SCREEN

W.D. THOMPSON THORACIC INSTRUMENTHOLDER AND ANESTHESIA SCREEN

343395* This instrument table is easily attached to stan-dard operating table and provides convenientspace for instruments in use. This could elimi-nate the separate and less steady floor mountedMayo stand. Complete with rail clamps(343393).

343393* 1 pair Table Rail Clamps

Thoracic ScissorsNELSON LOBECTOMY SCISSORSMedium weight with rounded Metzenbaum stylecurved blades.

342242 10 1/4" (26.0 cm)

THROEK THORACIC SCISSORSMedium weight construction, round surface, acutelycurved blades.

342270 7 1/4" (18.4 cm)342272* 10" (25.4 cm)

SCISSORS

343395*

343393*

342242

9PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

342272*

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 9

10

JORGENSON SCISSORSHeavy, rigid body with acutely curved blades that taperto rounded narrow tip.

342273* 8 3/4" (22.2 cm)

POTTS SMITH DISSECTING SCISSORSCurved blades 48 mm.

640200* 7 1/2" (19 cm)640205* 9 1/8" (23.1 cm)

BOETTCHER TONSIL SCISSORSSlightly curved blades 42 mm.

74120* 7 3/8" (18.7 cm)

FERGUSON LONG DISSECTING SCISSORSMetzenbaum type blades. Strong but delicate scissors withrounded tips useful in any deep dissection.

342275 10 1/4" (26.0 cm), curved blades

Vascular and Cardiac ScissorsREVUELTA-GARCIA VALVE SCISSORS

351745 9 7/8" (25 cm), angled shanks

SCISSORS

342273*

351745

640200*

342275

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

74120*

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 10

11

SCISSORS

352132P*

352133*

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

352136*

352135

Potts Style ScissorsBEALL CORONARY SCISSORS,DELICATE BLADESDelicately tapered shanks, thin narrow blades with microblunt tips. Available in five angles.The 10 mm length blade is approximately 1/2 the length ofcommon coronary artery scissors. This allows the surgeon toprepare smaller more precise arteriotomy on the host coronaryartery as an IMA grafting.

352132P* 25˚ angle, 7" (17.7 cm), 10 mm blades352133* 45˚ angle, 7" (17.7 cm), 10 mm blades352134* 60˚ angle, 6 7/8" (17.4 cm), 10 mm blades(additional patterns continued on next page)

BEALL CORONARY SCISSORS,DELICATE BLADES (continued)Delicately tapered shanks, thin narrow blades with microblunt tips. Available in five angles.The 10 mm length blade is approximately 1/2 the length ofcommon coronary artery scissors. This allows the surgeon toprepare smaller more precise arteriotomy on the host coronaryartery as an IMA grafting.

352135 90˚ angle, 6 3/4" (17.1 cm), 10 mm blades352136* 120˚ angle, 6 3/4" (17.1 cm), 10 mm blades

352134*

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 11

12

SCISSORS

352157*

352163*

352146

352147*

352169

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

352162*

BEALL CIRCUMFLEX ARTERY SCISSORS352169 Overall length 6" (15.2 cm), 15 mm blades

HOWELL CORONARY SCISSORS, 45˚352157* 6 1/4" (15.9 cm), 10 mm blades

DIETHRICH DELICATE ANGLEDCORONARY SCISSORS

352162* 45˚ angle, 6 1/4" (15.8 cm), 18 mm blades352163* 60˚ angle, 6 1/8" (15.5 cm), 18 mm blades

DIETHRICH-POTTSVASCULAR SCISSORSShort blades, semi-sharp tips.

352146 30˚ angle, 5 1/2" (13.9 cm), 14 mm blades352147* 45˚ angle, 5 3/8" (13.6 cm), 14 mm blades(additional patterns continued on next page)

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 12

13

SCISSORS

352148*

352149

640210*

640225

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Potts Style Scissors (continued)

DIETHRICH-POTTSVASCULAR SCISSORS (continued)Short blades, semi-sharp tips.

352148* 60˚ angle, 5 1/4" (13.3 cm), 14 mm blades352149 90˚ angle, 5" (12.7 cm), 14 mm blades

POTTS SCISSORSDelicate angular blades 10 mm.Weck pattern.

640210* 25˚ angle, 7" (17.7 cm), 10 mm blades640212* 45˚ angle, 7" (17.7 cm), 10 mm blades640214 60˚ angle, 7" (17.7 cm), 10 mm blades640216 130˚ angle, 7" (17.7 cm), 10 mm blades

POTTS SCISSORSStandard angular blades 22 mm.Weck pattern.

640225 25˚ angle, 7" (17.7 cm), 22 mm blades640245* 45˚ angle, 7" (17.7 cm), 22 mm blades640260 60˚ angle, 7" (17.7 cm), 22 mm blades

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 13

SCISSORS

352150*

352170

352152*

352171*

352154*

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Potts Style Scissors (continued)

POTTS SMITH SCISSORSAngled to side.Pilling pattern.

352150* 25˚ angle, 7 1/2" (19 cm), 23 mm blades352170 25˚ angle with Tungsten Carbide,

7 1/2" (19 cm), 23 mm blades352152* 45˚ angle, 7 1/4" (18.4 cm), 23 mm blades352171* 45˚ angle with Tungsten Carbide,

7 1/4" (18.4 cm), 23 mm blades352154* 60˚ angle, 7" (17.7 cm), 25 mm blades

14

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 14

15

SCISSORS

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

352140

352151

352153*

352155

Potts Style Scissors (continued)

POTTS SCISSORS352140 4" (10.2 cm), 60˚ angle, 25 mm blades

DEBAKEY-POTTS SCISSORSAngled to side. A delicate modification of the Potts scissorssupplied in various angles for use in coronary artery surgery.

352151 20˚ angle, 6 5/8" (16.8 cm), 22 mm blades352153* 45˚ angle, 6 1/2" (16.5 cm), 22 mm blades352155 60˚ angle, 6 1/4" (15.8 cm), 22 mm blades

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 15

16

SCISSORS

352165*

352166*

352164*

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Potts Style Scissors (continued)

PILLING CORONARY ARTERY SCISSORSDesigned for extending and tailoring coronary arteriotomies.Thin narrow blades with microscopically blunt tips. Delicatelytapered shanks.Available in 5 angles — 25˚, 45˚, 60˚ for L.A.D., 90˚ and120˚ for less accessible sites on right and left circumflex.

352164* 25˚ angle, 7 1/8" (18 cm), 16 mm blades352165* 45˚ angle, 7" (17.7. cm), 16 mm blades352166* 60˚ angle, 7" (17.7 cm), 16 mm blades(additional patterns continued on next page)

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 16

17

SCISSORS

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

352167*

352168*

352178*

Potts Style Scissors (continued)

PILLING CORONARYARTERY SCISSORS (continued)Designed for extending and tailoring coronary arteriotomies.Thin narrow blades with microscopically blunt tips. Delicatelytapered shanks.Available in 5 angles — 25˚, 45˚, 60˚ for L.A.D., 90˚ and120˚ for less accessible sites on right and left circumflex.

352167* 90˚ angle, 6 3/4" (17.1 cm), 16 mm blades352168* 120˚ angle, 6 3/4" (17.1 cm), 16 mm blades352178* 120˚ angle, with stabilizer bar, 7" (17.7 cm),

13 mm blades

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 17

18

SCISSORS

352173

352174

352175

352172

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Potts Style Scissors (continued)

DEBAKEY VASCULAR SCISSORSAngled to the side. A light weight, round pattern scissorswith blunted tip blades. Supplied in 3 angles.

352172 25˚ angle, length 6 5/8" (16.8 cm),with Tungsten Carbide edges, 25 mm blades

352173 45˚ angle, length 6 1/2" (16.5 cm),with Tungsten Carbide edges, 25 mm blades

352174 60˚ angle, length 6 1/4" (15.8 cm),with Tungsten Carbide edges, 25 mm blades

352175 25˚ angle, length 9 1/8" (23.1 cm),with Tungsten Carbide edges, 25 mm blades

(additional patterns continued on next page)

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 18

19

SCISSORS

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

352176

352177*

352185

352187

352190

Potts Style Scissors (continued)

DEBAKEY VASCULAR SCISSORS (continued)Angled to the side. A light weight, round pattern scissorswith blunted tip blades. Supplied in 3 angles.

352176 45˚ angle, length 9" (22.8 cm),with Tungsten Carbide edges, 26 mm blades

352177* 60˚ angle, length 8 3/4" (22.2 cm),with Tungsten Carbide edges, 25 mm blades

352185 25˚ angle, length 6 5/8" (16.8 cm), 25 mm blades352187 60˚ angle, length 6 1/4" (15.8 cm), 25 mm blades352190 25˚ angle, length 9 1/8" (23.1 cm), 25 mm blades(additional patterns continued on next page)

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 19

20

SCISSORS

352191

352197

352192

352196

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

463941

Potts Style Scissors (continued)

DEBAKEY VASCULAR SCISSORS (continued)Angled to the side. A light weight, round pattern scissorswith blunted tip blades. Supplied in 3 angles.

352191 45˚ angle, length 9" (22.8 cm), 25 mm blades352192 60˚ angle, length 8 3/4" (22.2 cm), 30 mm blades352196 45˚ angle, length 11" (28 cm), 25 mm blades352197 60˚ angle, length 10 7/8" (27.6 cm), 32 mm blades

POTTS ULTIMATE CUT SCISSORS (continued)Angled to the side.

463941 45˚ angle, 7" (17.7 cm), 23 mm blades

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 20

21

SCISSORS

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

357594*

357595*

357622

357623

357595*

357690*

357691*

Potts Style Scissors (continued)

YASARGIL SCISSORS357594* 45˚ angled blades, 7 1/2" (19 cm), 10 mm blades357595* Left circumflex coronary artery scissor, 125˚

reverse angle cutting blades, 7 1/4" (18.4 cm),12 mm blades

357622 Straight, 7" (17.8 cm), 12 mm blades

JACOBSON SCISSORS357623 Curved, 7" (17.8 cm), 12 mm blades

CIRCUMFLEX CORONARY ARTERY SCISSORS125˚ reverse angle cutting blades.

357595* 7 1/4" (18.4 cm), 12 mm blades

MICRO SCISSORS

357690* 45˚ angle, 6 1/2" (16.5 cm), 7 mm blades357691* 120˚ angle, 6 1/2" (16.5 cm), 5 mm blades

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 21

22

Potts Style Scissors (continued)

YOU-POTTS SCISSORSNarrow thin blade and round spring handles designedfor a more precise and controlled arteriotomy.

357653* 45˚ angle, 6 5/8" (16.8 cm),12 mm blades

357642* 90˚ angle, 6 3/8" (16.1 cm),12 mm blades

357643* 120˚ angle, designed for the circumflex artery,7" (17.8 cm), 12 mm blades

MICRO VASCULAR ANASTOMOSIS SCISSORSRound handle, 8 mm diameter.

357651* Straight, 7" (17.8 cm), 12 mm blades357652* Curved, 7" (17.8 cm), 12 mm blades

SCISSORS

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

357653*

357642*

357643*

357651*

357652*

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 22

23

SCISSORSVascular and Cardiac Scissors

DEMARTEL VASCULAR SCISSORSVery slim, light construction.

352100 Straight blades, blunt tips, 7" (17.8 cm)352120* Straight blades, sharp tips, 6 3/4" ( 17.1 cm)352103 Angled on flat blades, blunt tips, 7" (17.8 cm)352123 Angled on flat blades, sharp tips, 7" (17.8 cm)352106 Angled to side blades, blunt tips, 6 3/4" (17.1 cm)352126 Angled to side blades, sharp tips, 6 7/8" (17.5 cm)(additional patterns continued on next page)

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

352123

352106

352126

352100

352120*

352103

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 23

24

SCISSORS

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

352109*

352129*

352210*

352090*

Vascular and Cardiac Scissors (continued)

DEMARTEL VASCULAR SCISSORSVery slim, light construction.

352109* Curved blades, blunt tips, 6 3/4" (17.1 cm)352129* Curved blades, sharp tips, 6 3/4" (17.1 cm)

DEMARTEL ACUTELY ANGLED SCISSORSShort 5/8" (16 mm) length blades. Light weight construction.

352210* 7" (17.8 cm), angled on flat,approximately 50˚ angle, sharp tips

COOLEY-MAYO CURVED SCISSORS352090* 7 1/2" (19 cm)

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 24

25

SCISSORS

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

342166*

342201

342220*

640280*

Vascular and Cardiac Scissors (continued)

DEBAKEY METZENBAUMCARBIDE EDGE SCISSORSMetzenbaum type scissors with curvedTungsten Carbide blades.

342160 5 5/8" (14.2 cm)342162* 7" (17.7 cm)342166* 9" (22.8 cm)342167 10 1/4" (26.0 cm)342168* 11 1/4" (28.6 cm)342169* 12 1/4" (31.1 cm)

DEBAKEY METZENBAUM DISSECTING SCISSORSCurved blades. These scissors are proportionatelymatched in weight.

342200* 5 5/8" (14.2 cm)342201 7" (17.7 cm)342202* 8" (20.3 cm)342203 9 1/8" (23.1 cm)342204* 10 1/8" (25.7 cm)342206* 12" (30.3 cm)

JAMISON METZENBAUM SCISSORSThe standard Metzenbaum style curved blades have speciallynarrowed tenotomy type distal tips. A strong, well-balancedscissors suited for fine work.

342220* 6" (15.2 cm)342221* 7" (17.7 cm)342222* 8" (20.3 cm)

POTTS TENOTOMY SCISSORSCurved blades 29 mm.

640280* 6" (15.2 cm)

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 25

26

SCISSORS

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

463900*

463903

463912

463913*

463950

Vascular and Cardiac Scissors (continued)

ULTIMATE CUT SCISSORSUltimate Cut Scissors represent a truly remarkable advance inscissors technology. Using the finest surgical steels, the latestheat treating methods and master craftsmanship, the upperblade of the scissors is ground to a razor-sharp edge. Thisprocess creates scissors with an unprecedented smooth andeffective cutting action.Some of the many benefits of Ultimate Cut Scissors:• Cut through soft and fibrous tissue without effort.• Superb control permits precision in dissection.• Less hand fatique for the surgeon and less traumafor the patient.

• Retain sharpness longer than ordinary scissors.• Ring handles are black-coated for easy identification.• Fully autoclavable.

Surgeons who use our Ultimate Cut Scissors are convincedof their superior performance and won’t do without themon their surgical trays.

MAYO SCISSORS463900* 6 3/4" (17.1 cm), straight463901* 6 3/4" (17.1 cm), curved463903 9" (22.8 cm), curved

METZENBAUM SCISSORS463910 5 3/4" (14.6 cm), straight463911* 5 5/8" (14.3 cm), curved463912 7" (17.7 cm), straight463913* 7" (17.7 cm), curved463915 9" (22.8 cm), curved

COOLEY SCISSORS463950 7 3/4" (19.6 cm)

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 26

27

SCISSORSVascular and Cardiac Scissors (continued)

DEBAKEY ENDARTERECTOMY SCISSORSA specially made round pattern scissors with blades thattaper to blunt tips, tempered for proper rigidity and sharpnessdespite their light weight. Blades curved to side.

352180 7" (17.7 cm), slightly curved352183* 7" (17.7 cm), slightly curved,

with Tungsten Carbide edges352181* 7" (17.7 cm), acutely curved352184* 7" (17.7 cm), acutely curved,

with Tungsten Carbide edges

DEBAKEY VALVE SCISSORSHeavy construction.

352199* 7 3/4" (19.6 cm) long with acute curve

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

352180

352183*

352181*

352199*

352184*

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 27

28

SCISSORS

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

352232

352222

352235*

352237

Vascular and Cardiac Scissors (continued)

BAKST CARDIAC SCISSORSFour patterns of finely balanced dissecting scissors thatcomprise the set, can be used interchangeably in allendothoracic dissections. Blades curved to side.

352222 Curved, 4 1/2" (11.4 cm)352232 Curved, 7" (17.7 cm)

METZENBAUM SCISSORS352235* Delicate pattern, curved, 7" (17.7 cm)352237 Delicate pattern, curved, 8" (20.3 cm)

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 28

29

SCISSORS

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

352240

352250*

352295

352297

Vascular and Cardiac Scissors (continued)

CHURCH SCISSORSLight construction, long scissors with bevel surface,Mayo style blades. Blunt, dissecting tips.

352240 Straight, 6 3/4" (17.3 cm)352250* Curved, 6 3/4" (17.3 cm)

SATINSKY SCISSORSFor excision of a portion of the inferior vena cava prioranastomosis with other vessels.

352295 9 3/4" (24.7 cm)

HAIMOVICI ARTERIOTOMY SCISSORSA delicate acutely curved scissors.

352297 5 1/4" (13.3 cm)352298 10" (25.4 cm)

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 29

30

SCISSORS

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

395112

395114

395115

352144

352145*

357506

Vascular and Cardiac ScissorsCastroviejo Style

MCCLURE IRIS SCISSORSAngle on flat for increased control and visibility.

352144 4 1/4" (10.7 cm), 12 mm blades

CASTROVIEJO SCISSORSSpring handle for maximum control.

352145* 45˚ angle, 4 1/4" (10.7 cm), 9 mm blades

NEUROFEEL SCISSORSStraight standard blades.

395124 8 1/2" (21.5 cm), 13 mm blades

Curved standard blades.

395112 7 1/4" (18.4 cm), 13 mm blades395126 8 3/4" (22.2 cm), 13 mm blades

Straight micro blades.

395114 7 1/4" (18.4 cm), 5 mm blades395128 8 1/2" (21.5 cm), 5 mm blades

Curved micro blades.

395115 7 1/4" (18.4 cm), 5 mm blades395130 8 1/2" (21.5 cm), 5 mm blades

Micro Scissors

MICRO BAYONET SCISSORS357506 Straight, 7 1/8" (18.1 cm), 11 mm blades

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 30

31

SCISSORS

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

359016

359018

359020

359017

359019

359010

359002

359006

359003

Titanium Scissors

POTTS TITANIUM SCISSORSWith flat handle.

359016 25˚ angle, 7 1/4" (18.5 cm), 13 mm blades359017 45˚ angle, 7 1/4" (18.5 cm), 13 mm blades359018 60˚ angle, 7 1/4" (18.5 cm), 13 mm blades359019 90˚ angle, 7 1/4" (18.5 cm), 13 mm blades359020 130˚ angle, 7 1/4" (18.5 cm), 13 mm blades

MICRO TITANIUM SCISSORSWith flat handle.

359002 Straight, 6 1/4" (16 cm), 12 mm blades359003 Curved, 6 1/4" (16 cm), 12 mm blades359006 Straight delicate, 6 1/4" (16 cm), 12 mm blades

(additional patterns continued on next page)

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 31

32

SCISSORS

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

359259

359250359253

359260 359261

359262 359263

359264 359265

359266 359267

359268 359269

Titanium Scissors(continued)

MICRO TITANIUM SCISSORS (continued)With flat handle.

359250 Curved serrated, 8 1/4" (21 cm), 12 mm blades359253 Straight, 9" (23 cm), 12 mm blades

MICRO TITANIUM SCISSORSWith round handle.

359259 Straight, 6 1/4" (16 cm), 12 mm blades359260 Curved, 6 1/4" (16 cm), 12 mm blades359261 Straight serrated, 6 1/4" (16 cm), 12 mm blades359262 Curved serrated, 6 1/4" (16 cm), 12 mm blades359263 Straight delicate, 6 1/4" (16 cm), 12 mm blades359264 Curved delicate, 6 1/4" (16 cm), 12 mm blades359265 Straight, 7 1/8" (18 cm), 10 mm blades359266 Curved, 7 1/8" (18 cm), 10 mm blades359267 Straight serrated, 7 1/8" (18 cm), 10 mm blades359268 Curved serrated, 7 1/8" (18 cm), 10 mm blades359269 Straight delicate, 7 1/8" (18 cm), 10 mm blades

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 32

33

SCISSORS

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

359270

359282

359271 359272

359273 359274

359275 359276

359277 359278

359279 359280

359281

Titanium Scissors(continued)

MICRO TITANIUM SCISSORS (continued)With round handle.

359270 Curved delicate, 7 1/8" (18 cm), 10 mm blades359271 Straight, 8 1/4" (21 cm), 12 mm blades359272 Curved, 8 1/4" (21 cm), 12 mm blades359273 Straight serrated, 8 1/4" (21 cm), 12 mm blades359274 Curved serrated, 8 1/4" (21 cm), 12 mm blades359275 Straight delicate, 8 1/4" (21 cm), 12 mm blades359276 Curved delicate, 8 1/4" (21 cm), 12 mm blades359277 Straight, 9" (23 cm), 12 mm blades359278 Curved, 9" (23 cm), 12 mm blades359279 Straight serrated, 9" (23 cm), 12 mm blades359280 Curved serrated, 9" (23 cm), 12 mm blades359281 Straight delicate, 9" (23 cm), 12 mm blades359282 Curved delicate, 9" (23 cm), 12 mm blades

009a?33_Scis.QXD:009a37_Scis.QXD 15/12/08 18:23 Page 33

Diama-Grip Jaw SurfacePilling now has Cardiovascular instruments featuring ourDiama-Grip “dusted” jaw surface for increased holdingcapability and less twisting, providing precise control.

CVT Ring Handled Vascularand Cardiac Needle HoldersFINOCHIETTO NEEDLE HOLDERSTungsten Carbide.

152842 10 1/2" (26.5 cm), jaw 25.5 x 3.1 mm

WANGENSTEEN NEEDLE HOLDERTungsten Carbide.

152850 10 3/4" (27.3 cm), jaw 29.4 x 2.2 mm

FRENCH EYE NEEDLE HOLDERS (RYDER)Tungsten Carbide.

152760 6 1/2" (16.5 cm), jaw 20 x 2.1 mm152762 7 1/4" (18.4 cm), jaw 20.4 x 2.2 mm152764 8" (20.3 cm), jaw 20 x 2.1 mm

34 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT NEEDLE HOLDERS

152842

152850

Diama-Grip jaw surface iscomparable to tungstencarbide. Diama-Grip jawsbridge the gap betweensmooth jaws and traditionalserrated jaws. Diama-Gripneedle holders will notbend or burr needles,while reducing slippageand rotation.

152762

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 34

354992*

152720*

354992DG

152772*

CVT NEEDLE HOLDERSCVT Ring Handled Vascular andCardiac Needle Holders (continued)

RYDER EXTRA FINE NEEDLE HOLDERS(FRENCH EYE)Tungsten Carbide.

354990* 5 1/4" (13.3 cm), jaw 11.3 x 1.2 mm354992* 6" (15.2 cm), jaw 11.9 x 1 mm354994* 7" (17.8 cm), jaw 13 x 1.2 mm354996* 8" (20.3 cm), jaw 14.3 x 1.2 mm354998* 9" (22.9 cm), jaw 14.3 x 1.2 mm

RYDER EXTRA FINE NEEDLE HOLDERS(FRENCH EYE)Diama-Grip jaws. See page 34 for information aboutour Diama-Grip jaws.

354994DG Straight delicate, 7" (17.7 cm),jaw 13 x 1.2 mm

MAYO HEGAR NEEDLE HOLDERSTungsten Carbide.

152720* 6 1/2" (16.5 cm), jaw 19 x 3 mm152722* 7 1/2" (19 cm), jaw 20.3 x 3 mm152724* 8" (20.3 cm), jaw 21.2 x 3 mm152406* 9 1/4" (23.5 cm), jaw 21.6 x 3.3 mm152772 6 1/4" (15.8 cm), left hand, jaw 16.8 x 3.9 mm

35PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 35

CVT Ring Handled Vascular andCardiac Needle Holders (continued)

CRILE WOOD NEEDLE HOLDERSTungsten Carbide.

152780* 6 1/4" (15.0 cm), jaw 16 x 2 mm152781* 6" (15.0 cm), smooth jaw 16 x 1.8 mm152782* 7" (17.7 cm), jaw 20 x 2 mm152784* 8" (20.0 cm), jaw 21 x 2 mm152786* 9" (22.8 cm) (Walton), jaw 21 x 2 mm152790 7" (17.7 cm), curved jaw 19 x 1.8 mm152771 7" (17.7 cm), left hand, jaw 19 x 1.8 mm152792 9 1/4" (23.5 cm), curved jaw 23.3 x 2 mm

SAROT NEEDLE HOLDERTungsten Carbide.

152796 10 1/4" (26 cm), jaw 19.6 x 1.7 mm

36 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT NEEDLE HOLDERS

152782*

152796

152771

152780*

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 36

000000

343030*

142521*

343000

351349*

351348

CVT NEEDLE HOLDERSCVT Ring Handled Vascular andCardiac Needle Holders (continued)

BERRY STERNAL NEEDLE HOLDERA large heavy duty needle holder with 6 mm wide jawsdesigned to securely hold the large needles used to closesternotomies. Tungsten Carbide jaws.

343030* 7 3/4" (19.8 cm), jaw 27 x 6 mm

BAUMGARTEN WIRE TWISTER142521* Heavy, square jaw, 8 1/4" (20.9 cm),

Tungsten Carbide jaws 17.5 x 4.8 mm

RUBIO WIRE TWISTER351349* 5" (12.7 cm), Tungsten Carbide jaws 12 x 4.1 mm

WIRE TWISTING FORCEPSFor twisting ends of wire when securing pumptubing to fittings.

351348 5 1/2" (14 cm)

GERBODE NEEDLE HOLDERTungsten Carbide, medium-light construction. A strong fullsized needle holder with jaws tapered to 2 mm width forholding fine needles.

343000 10 1/2" (26.6 cm)

37PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 37

354916

CVT Ring Handled Vascular andCardiac Needle Holders (continued)

STRATTE NEEDLE HOLDERSTungsten Carbide.

343027 9 1/2" (24.1 cm), jaw 29.4 x 2.2 mm,reverse curve

152855 7 3/4" (19.7 cm), jaw 21.9 x 2 mm

DEBAKEY CARDIAC NEEDLE HOLDERSCarefully designed with light, short Tungsten Carbide jaws.Constructed in weight proportional to total length. May bepurchased individually or as matched set of four.

354900* No. 1, 7" (18 cm), jaw 18.2 x 3 mm wide,tapering to 1.7 mm

354902* No. 2, 9 1/4" (23.5 cm), jaw 21.4 x 3.5 mm wide,tapering to 1.9 mm

354904* No. 3, 10 1/2" (26.5 cm), jaw 21.6 x 4 mm wide,tapering to 2.2 mm

354906* No. 4, 11 3/4" (29.8 cm), jaw 22 x 4.5 mm wide,tapering to 2.2 mm

354908 Matched set of 4

CVT Ring Handled Vascular andCardiac Needle Holders (continued)

W.M. LEMMON CARDIAC NEEDLE HOLDERSDelicate, very lightly serrated Tungsten Carbide jaws, 4 mmtapering to 1 mm tips, 13 mm long. The medium size wasdesigned specifically for repair of the femoral arteriotomy sitewith fine sutures following completion of the by-pass.

354915 Small, 5 3/4" (14.6 cm), jaw 15.5 x 2.3 mm354916 Medium, 6 3/4" (17.3 cm), jaw 14.7 x 1.7 mm354917* Long, 7 1/2" (19.2 cm), jaw 15.5 x 2.3 mm

38 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

343027

354900*

354906*

152855

CVT NEEDLE HOLDERS

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 38

CVT NEEDLE HOLDERSCVT Ring Handled Vascular andCardiac Needle Holders (continued)

BAILEY NEEDLE HOLDERFOR CARDIAC SURGERYVery light construction throughout with fine tapered tips.Jaws are lightly scored for use with smallest size needlesand sutures. Tungsten Carbide.

354931 7 1/2" (19 cm), jaw 20 x 1.9 mm

JAMISON NEEDLE HOLDERTungsten Carbide. Long, slender needle holder.Jaws are lightly serrated.

354941* 9" (22.9 cm), jaw 19.8 x 2.7 mm

39PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

354941*

354931

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 39

354981*

354920*

354928*

354960*

CVT Ring Handled Vascular andCardiac Needle Holders (continued)

HOWELL CORONARY NEEDLE HOLDERTungsten Carbide.

354920* 7 1/4" (18.4 cm), jaw 15.5 x 1.3 mm

HOWELL VALVE NEEDLE HOLDERTungsten Carbide.

354928* 8" (20.3 cm), jaw 19 x 2 mm

PILLING THIN VASCULAR NEEDLE HOLDERSDelicately proportioned, slender needle holders withTungsten Carbide jaws.

354960* 6" (15.3 cm), jaw 16 x 1.7 mm354961* 7" (17.8 cm), jaw 16.1 x 1.7 mm354962* 8 1/4" (20.9 cm), jaw 20 x 2 mm354958* 9" (23 cm), jaw 20.3 x 1.8 mm354959* 10 1/4" (26 cm), jaw 20.4 x 2 mm

PILLING EXTRA LIGHT NEEDLE HOLDERSTungsten Carbide jaws.

354981* 6" (15.3 cm), jaw 17.2 x 1.5 mm354982* 7" (17.8 cm), jaw 17.4 x 1.8 mm

40 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT NEEDLE HOLDERS

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 40

CVT NEEDLE HOLDERSCVT Ring Handled Vascular andCardiac Needle Holders (continued)

PILLING INTRACARDIAC NEEDLE HOLDERSTungsten Carbide.

354985 7" (17.8 cm), jaw 19.2 x 1.9 mm354986* 8" (20.5 cm), jaw 11.6 x 1.3 mm354987* 9 1/4" (23.5 cm), jaw 20.6 x 1.8 mm354988* 10 1/4" (26 cm), jaw 20.3 x 2 mm

Suture TagsGREGORY SUTURE “STAY” CLAMPSHemostats for tagging sutures. May be used with or withoutrubber shodding.

351830* Straight, smooth jaw, 3 3/8" (8.6 cm)351831 Curved, smooth jaw, 3 3/8" (8.6 cm)

41PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

354986*

351830*

351831

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 41

CVT Flat Handle CastroviejoVascular and Cardiac Needle HoldersSPENCER CORONARY NEEDLE HOLDERSmooth Tungsten Carbide insert and .9 mm wide tip.

354969* 7" (17.7 cm), jaw 10 x .9 mm

CASTROVIEJO NEEDLE HOLDERSTungsten Carbide.

152818* Straight, 5 1/2" (13.9 cm), jaw 11 x 1.3 mm152819* Curved, 5 3/4" (14.6 cm), jaw 12 x 1.3 mm354964* Straight, 7 1/4" (18.4 cm), jaw 13 x 1.5 mm354965* Straight, 8" (20.5 cm), jaw 11 x 1.3 mm

CASTROVIEJO NEEDLE HOLDERSDiama-Grip jaws. See page 34 for information aboutour Diama-Grip jaws.

354964DG Straight, flat handle with lock,7 1/4" (18.4 cm), jaw 13 x 1.5 mm

354965DG Straight, flat handle with lock,8" (20.3 cm), jaw 11 x 1.3 mm

MICRO SURGERY NEEDLE HOLDERSWith smooth jaws and flat handles. Tungsten Carbide.

152825* 5" (12.7 cm), jaw 12.3 x 1.8 mm354966* 7" (17.7 cm), jaw 12.8 x 1.6 mm354967* 7 3/4" (19.6 cm), jaw 18.2 x 1.4 mm

42 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT NEEDLE HOLDERS

152818*

152819*

354964*

152825*

354966*

354964DG

354969*

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 42

CVT NEEDLE HOLDERSCVT Flat Handle CastroviejoVascular and Cardiac Needle Holders(continued)

MICRO NEEDLE HOLDERTungsten Carbide, flat handles.

152827 Curved, 5 1/2" (14 cm), jaw 12.8 x 1.7 mm

JACOBSON MICRO-SURGICAL NEEDLEHOLDERSSmooth stainless steel jaws with Castroviejo type lock andflat handles. Lock can be removed if not required.

357601* 7" (17.8 cm), straight, jaw 18 x 1.3 mm357603* 8 1/2" (21.5 cm), straight, jaw 18 x 1.3 mm

JACOBSON MICRO NEEDLE HOLDERSDiama-Grip jaws. Flat handle with lock. See page 39 forinformation about our Diama-Grip jaws.

357601DG Straight, 7" (17.7 cm), jaw 18 x 1.3 mm357603DG Straight, 8 1/2" (21.5 cm), jaw 18 x 1.3 mm

43PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

152827

357601*

357603*

357601DG

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 43

CVT Flat Handle Castroviejo Vascularand Cardiac Needle Holders (continued)

GIANNINI NEEDLE HOLDERFlat handles.

354971* 10 1/4" (26 cm), jaw 17.3 x 1.9 mm

CVT Round Handle CastroviejoVascular and Cardiac Needle HoldersMICRO VASCULAR ROUND HANDLENEEDLE HOLDERSStainless steel jaws, 8 mm round handles.

357654* 7" (17.8 cm), straight jaw, no lock,jaw 8.7 x .8 mm

357655 7" (17.8 cm), curved jaw, no lock,jaw 8.7 x .8 mm

357656* 7" (17.8 cm), straight jaw, with lock,jaw 8.7 x .8 mm

357657 7" (17.8 cm), curved jaw, with lock,jaw 8.7 x .8 mm

(additional patterns continued on next page)

44 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT NEEDLE HOLDERS

354971*

357654*

357655

357656*

357657

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 44

CVT NEEDLE HOLDERSCVT Round Handle CastroviejoVascular and Cardiac Needle Holders(continued)

MICRO VASCULAR ROUND HANDLENEEDLE HOLDERS (continued)Stainless steel jaws, 8 mm round handles.

357667* 7" (17.8 cm), straight jaw, with lock,Tungsten Carbide, jaw 16 x .9 mm

357670 8" (20.3 cm), straight jaw, no lock,jaw 13.5 x 1 mm

357672* 8" (20.3 cm), straight jaw, with lock,jaw 11.8 x .8 mm

357673* 8" (20.3 cm), curved jaw, with lock,jaw 17.9 x 1.4 mm

357674* 9" (22.9 cm), straight jaw, with lock,jaw 19 x 1.1 mm

357675 9" (22.9 cm), curved jaw, with lock,jaw 18 x 1.5 mm

357676* 8" (20.3 cm), straight jaw, with lock,Tungsten Carbide, jaw 16.5 x 1.1 mm

357677 8" (20.3 cm), curved jaw, with lock,Tungsten Carbide, jaw 18 x 1 mm

MICRO NEEDLE HOLDERSDiama-Grip jaws. See page 34 for information aboutour Diama-Grip jaws.

357656DG Straight, round handle with lock,7" (17.7 cm), jaw 8.7 x .8 mm

357667DG Straight, round handle with lock,7" (17.7 cm), jaw 16 x .9 mm

357672DG Straight, round handle with lock,8" (20.3 cm), jaw 11.8 x .8 mm

357674DG Straight, round handle with lock,9" (22.8 cm), jaw 19 x 1.1 mm

357676DG Straight, round handle with lock,8" (20.3 cm), jaw 16.5 x 1.1 mm

357677DG Curved, round handle without lock,8" (20.3 cm), jaw 18 x 1 mm

45PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

357670

357673*

357674*

357675

357672DG

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 45

CVT Round Handle CastroviejoVascular and Cardiac Needle Holders(continued)

MICRO NEEDLE HOLDERS (continued)Diama-Grip jaws. See page 34 for information aboutour Diama-Grip jaws.

354972* Straight, round handle, 6" (15.2 cm),jaw 11.5 x 1 mm

354973 Curved, round handle, 6" (15.2 cm),jaw 11.5 x 1 mm

354974* Straight, round handle, 7 1/4" (18.4 cm),jaw 12 x .9 mm

354975* Straight, round handle, 8 1/4" (20.9 cm),jaw 12 x .9 mm

355558DG Fine/straight, round handle with lock,9" (22.8 cm), jaw 18 x 1 mm

355559DG Fine/straight, round handle with lock,10" (25.4 cm), jaw 18 x 1 mm

355560DG Fine/straight, round handle with lock,12" (30.4 cm), jaw 18 x 1 mm

355571DG Fine/straight, round handle with lock,8 1/4" (20.9 cm), jaw 18 x 1 mm

355572DG Fine/straight, round handle with lock,7" (17.7 cm), jaw 16 x 1.5 mm

355573DG Fine/curved, round handle with lock,8 1/4" (20.9 cm), jaw 17.9 x 1.4 mm

355574DG Fine/curved, round handle with lock,7" (17.7 cm), jaw 16.1 x 1.4 mm

46 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT NEEDLE HOLDERS

354973

354975*

355559DG

355572DG

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 46

CVT NEEDLE HOLDERSCVT Round Handle CastroviejoVascular and Cardiac Needle Holders(continued)

DIGITATE-HEIFETZ NEEDLE HOLDERS66200 Straight, 5 3/4" (14.6 cm), jaw 8 x .5 mm66204* Curved, 5 3/4" (14.6 cm), jaw 8 x .5 mm

NEUROFEEL NEEDLE HOLDERS395100 Straight, 7 1/4" (18.4 cm), jaw 11 x .5 mm

47PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

66200

66204*

395100

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 47

CVT Titanium Ring Handled Vascularand Cardiac Needle Holders withDiama-Grip Jaws or Tungsten Carbide

MAYO HEGAR TITANIUM RING HANDLENEEDLE HOLDERSTungsten Carbide, 1800 teeth per inch2.

359079 6 1/4" (16 cm), jaw 21 x 2 mm359080 7 1/8" (18 cm), jaw 21 x 2 mm359081 8" (20 cm), jaw 21 x 2 mm359082 8 3/4" (22 cm), jaw 21 x 2 mm

DERF TITANIUM RING HANDLENEEDLE HOLDERTungsten Carbide, 4000 teeth per inch2.

359083 4 1/2" (11.5 cm), jaw 10 x 1 mm

DERF TITANIUM RING HANDLENEEDLE HOLDERDiama-Grip jaws. See page 34 for information aboutour Diama-Grip jaws.

359084 4 1/2" (11.5 cm), jaw 10 x 1 mm

HALSEY TITANIUM RING HANDLENEEDLE HOLDERTungsten Carbide, for suture sizes 4-0 to 6-0,4000 teeth per inch2.

359085 5" (12.5 cm), jaw 15 x 1 mm

RYDER TITANIUM RING HANDLENEEDLE HOLDERSDiama-Grip jaws. See page 34 for information aboutour Diama-Grip jaws.

359092 6" (15 cm), jaw 16 x 1.4 mm359093 6 3/4" (17 cm), jaw 16 x 1.4 mm359094 7 1/2" (19 cm), jaw 17 x 1.5 mm

48 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT NEEDLE HOLDERS

359093

359079

359085

359080 359081

359082

359083

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 48

CVT NEEDLE HOLDERSCVT Titanium Ring HandledVascular and Cardiac Needle Holderswith Diama-Grip Jaws or TungstenCarbide(continued)

RYDER TITANIUM RING HANDLENEEDLE HOLDERSTungsten Carbide jaws, 7000 teeth per inch2.

359095 6" (15 cm), jaw 15 x .75 mm359096 6 3/4" (17 cm), jaw 17 x .75 mm

RYDER TITANIUM RING HANDLENEEDLE HOLDERTungsten Carbide, 7000 teeth per inch2.

359097 7 1/2" (19 cm), jaw 18 x .75 mm

DEBAKEY TITANIUM RING HANDLENEEDLE HOLDERSTungsten Carbide, 4000 teeth per inch2.

359381 6 1/4" (16 cm), jaw 21 x 1.5 mm359098 7 1/8" (18 cm), jaw 21 x 1.5 mm359099 8" (20 cm), jaw 21 x 1 mm359100 8 5/8" (22 cm), jaw 21 x 1 mm359101 10" (25 cm), jaw 21 x 1 mm

DEBAKEY TITANIUM RING HANDLENEEDLE HOLDERSDiama-Grip jaws. See page 34 for information aboutour Diama-Grip jaws.

359102 7 1/8" (18 cm), jaw 21 x 1.5 mm359103 8" (20 cm), jaw 21 x 1.5 mm359104 8 5/8" (22 cm), jaw 21 x 1.5 mm359105 10" (25 cm), jaw 21 x 1.5 mm

49PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

359095

359097

359096

359381

359098 359099

359100 359101

359102 359103

359104 359105

TUNGSTEN CARBIDE SERRATED

DIAMA-GRIP “DUSTED” SURFACE

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 49

CVT Titanium Ring Handled Vascularand Cardiac Needle Holders withDiama-Grip Jaws or Tungsten Carbide(continued)

INTRACARDIAC TITANIUM RING HANDLENEEDLE HOLDERSDiama-Grip jaws. See page 34 for information aboutour Diama-Grip jaws.

359110 7 1/8" (18 cm), jaw 24 x 2 mm359111 8" (20 cm), jaw 24 x 2 mm359112 8 5/8" (22 cm), jaw 24 x 2 mm359113 10" (25 cm), jaw 24 x 2 mm

MICROVASCULAR TITANIUM RING HANDLENEEDLE HOLDERSDiama-Grip jaws. See page 34 for information aboutour Diama-Grip jaws.

359382 6 1/4" (16 cm), jaw 23 x 2 mm359118 7 1/8" (18 cm), jaw 23 x 2 mm359119 8" (20 cm), jaw 23 x 2 mm359120 8 5/8" (22 cm), jaw 23 x 2 mm

CVT Titanium Flat HandleCastroviejo Vascular and CardiacNeedle Holders with Diama-Grip Jawsor Tungsten CarbideMICRO TITANIUM CASTROVIEJONEEDLE HOLDERSDiama-Grip jaws with flat handle. See page 34 for informationabout our Diama-Grip jaws.

359055 Straight with lock, 6 1/4" (16 cm), jaw 9 x .5 mm359057 Straight with lock, 7 1/8" (18 cm), jaw 9 x .5 mm359058 Curved with lock, 7 1/8" (18 cm), jaw 8 x .5 mm359059 Straight with lock, 8 1/4" (21 cm), jaw 9 x .5 mm359060 Curved with lock, 8 1/4" (21 cm), jaw 8 x .5 mm359061 Straight, 6 1/4" (16 cm), jaw 9 x .5 mm359062 Curved, 6 1/4" (16 cm), jaw 8 x .5 mm359063 Straight, 7 1/8" (18 cm), jaw 9 x .5 mm(additional patterns continued on next page)

50 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT NEEDLE HOLDERS

359059

359120

359111 359112

359113

359382 359118

359119

DIAMA-GRIP “DUSTED” SURFACE

DIAMA-GRIP “DUSTED” SURFACE

359110

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 50

CVT NEEDLE HOLDERSCVT Titanium Flat HandleCastroviejo Vascular and CardiacNeedle Holders with Diama-GripJaws or Tungsten Carbide (continued)

MICRO TITANIUM CASTROVIEJONEEDLE HOLDERS (continued)Diama-Grip jaws with flat handle. See page 34 for informa-tion about our Diama-Grip jaws.

359328 Straight, 9" (23 cm), jaw 9 x .5 mm359329 Straight with lock, 9" (23 cm), jaw 9 x .5 mm

MICRO TITANIUM CASTROVIEJONEEDLE HOLDERSTungsten Carbide serrated with flat handle.

359335 Straight with lock, 7 1/8" (18 cm), jaw 8 x .5 mm359337 Straight with lock, 8 1/4" (21 cm), jaw 8 x .5 mm359339 Straight with lock, 9" (23 cm), jaw 8 x .5 mm

CVT Titanium Round HandleCastroviejo Vascular and CardiacNeedle Holders with Diama-GripJaws or Tungsten Carbide (continued)

MICRO TITANIUM CASTROVIEJONEEDLE HOLDERSDiama-Grip jaws with round handle. See page 34 forinformation about our Diama-Grip jaws.

359067 Straight with lock, 6 1/4" (16 cm), jaw 8 x .5 mm359068 Curved with lock, 6 1/4" (16 cm), jaw 8 x .5 mm359069 Straight with lock, 7 1/8" (18 cm), jaw 8 x .5 mm359070 Curved with lock, 7 1/8" (18 cm), jaw 8 x .5 mm359073 Straight, 6 1/4" (16 cm), jaw 9.5 x 9 mm359074 Curved, 6 1/4" (16 cm), jaw 9.5 x 9 mm359075 Straight, 7 1/8" (18 cm), jaw 8 x .5 mm359076 Curved, 7 1/8" (18 cm), jaw 8 x .5 mm359078 Curved, 8 1/4" (21 cm), jaw 8 x .5 mm359340 Straight, 9" (23 cm), jaw 8 x .5 mm359342 Curved, 9" (23 cm), jaw 8 x .5 mm

51PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

359073

359074

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 51

52 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT Titanium Round HandleCastroviejo Vascular and CardiacNeedle Holders with Diama-Grip Jawsor Tungsten Carbide (continued)

JACOBSON TITANIUM CASTROVIEJONEEDLE HOLDERSDiama-Grip jaws with round handle. See page 34 forinformation about our Diama-Grip jaws.

359071 Straight with lock, 8 1/4" (21 cm), jaw 8 x .5 mm359072 Curved with lock, 8 1/4" (21 cm), jaw 8 x .5 mm359077 Straight, 8 1/4" (21 cm), jaw 8 x .5 mm359341 Straight with lock, 9" (23 cm), jaw 8 x .5 mm359343 Curved with lock, 9" (23 cm), jaw 8 x .5 mm

MICRO TITANIUM CASTROVIEJONEEDLE HOLDERSTungsten Carbide serrated with round handle.

359344 Straight, 6 1/4" (16 cm), jaw 8 x .5 mm359345 Straight with lock, 6 1/4" (16 cm), jaw 8 x .5 mm359346 Straight, 7 1/8" (18 cm), jaw 8 x .5 mm359347 Straight with lock, 7 1/8" (18 cm), jaw 8 x .5 mm359349 Straight, 8 1/4" (21 cm), jaw 8 x .5 mm359350 Straight with lock, 8 1/4" (21 cm), jaw 8 x .5 mm359352 Straight with lock, 9" (23 cm), jaw 8 x .5 mm

CVT NEEDLE HOLDERS

359344

359072

359077

034T52_NdHldr.qxd:038T58_NdHldr.qxd 15/12/08 18:27 Page 52

FORCEPS, PICK-UPS

53PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Thoracic Forceps, Pick-upsC.W. MAYO TISSUE FORCEPS, MODIFIEDRussian type fenestrated tips are 6 mm wide anddeeply serrated.

342910 9" (22.9 cm)

DAVIS TISSUE FORCEPSRussian style jaws.

342915 10" (25.5 cm), 7 mm wide tip

WANGENSTEEN TISSUE FORCEPSLightweight shanks with rounded ends 5 mm wide.

342929 9 3/4" (25 cm), Tungsten Carbide

ROBERTS TISSUE FORCEPSMedium-heavy construction. Tips flared slightly to 5 mmwidth, fenestrated.

342930 10" (25.5 cm)

SINGLEY TISSUE FORCEPSSerrated ring end 7 mm wide. Medium-heavy construction.

342933* 9" (22.9 cm)

TUTTLE THORACIC TISSUE FORCEPSLight construction. Ring tips 6 mm wide.

342935 9" (22.9 cm)

NELSON TISSUE FORCEPS6 x 7 sharp, fine teeth.

342950 9" (22.9 cm)

Vascular and Cardiac Forceps, Pick-upsDEBAKEY THORACIC TISSUE FORCEPS,ATRAUGRIP® SERRATIONSThe row of 1 by 2 style Atraugrip® serrations on the tips aredesigned to be large and strong enough to handle relativelylarge masses of tissue. Because of the groove construction andlight spring tension, they may be used to hold and handlesuture material as well. These forceps are of heavier design thanthe DeBakey Vascular Tissue Forceps, 351800 through 351814.

342980* Straight, 6" (15.3 cm)342981* Straight, 7 3/4" (19.8 cm)342982* Straight, 9 1/2" (24.2 cm)342984* Straight, 12" (30.5 cm)342986 Angled, 12" (30.5 cm)

342929

342930

342935

342950

342981*

342933*

342910

342915

053a?67_Forc.qxd:059a75_Forc.qxd 15/12/08 18:50 Page 53

Vascular and Cardiac Forceps, Pick-ups(continued)

DEBAKEY ATRAUGRIP® VASCULARTISSUE FORCEPSThe distal 2 cm of these forceps is a narrow Atraugrip® designtapering from a width of 2 mm down to 1.5 mm. The body ofthe instrument is constructed especially to prevent featheringand all pins and projections are omitted to eliminate thesnagging of suture. Jaws are very well fitted for handlingtiny vessels as well as the smallest suture material.

351800* Straight, 6" (15.3 cm)351802* Straight, 7 3/4" (19.8 cm)351804* Straight, 9 1/2" (24.2 cm)351808* Straight, 12" (30.5 cm)351810 Angled, 6" (15.3 cm)351812* Angled, 7 3/4" (19.8 cm)351814* Angled, 9 1/2" (24.2 cm)

Vascular and Cardiac Forceps, Pick-upswith Diama-Grip JawsDEBAKEY-DIETHRICH VASCULARTISSUE FORCEPSDiama-Grip jaws. See page 34 for information aboutour Diama-Grip jaws.

351803DG Straight, 7 3/4" (19.6 cm)

Vascular and Cardiac Forceps, Pick-upsVASCULAR DEBAKEY-TYPE TISSUE FORCEPSAtraugrip® jaws with a bayonet shape. Angled handles fordifficult access and increased visibility.

351843 7 1/2" (19 cm)351845 7 1/2" (19 cm)

FORCEPS, PICK-UPS

54 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

351802*

351812*

351843

053a?67_Forc.qxd:059a75_Forc.qxd 15/12/08 18:50 Page 54

FORCEPS, PICK-UPSVascular and Cardiac Forceps, Pick-ups (continued)

DEBAKEY CARBIDE ATRAUGRIP® FORCEPSAtraumatic Jaws at distal tip. Tungsten Carbide insertbehind the Atraugrip® jaw for secure needle pulling action.

351815* Regular forceps, 6" (15.2 cm)351817* Regular forceps, 7 3/4" (19.8 cm)351818* Thin forceps, 7 3/4" (19.8 cm)351819* Regular forceps, 9 1/2" (24.1 cm)351824 Thin forceps, 9 1/2" (24.1 cm)

DEBAKEY ULTRALIGHT ATRAUGRIP® FORCEPSApproximately one half the weight of standard DeBakeyForceps, similar to that of titanium but at a much lowerprice. Ebonized stainless steel to reduce glare. Reduced ten-sion minimizes fatigue and allows better control of delicatetissues.

351820* 6" (15.3 cm), length, 1.5 mm tip351821* 7 3/4" (19.9 cm) length, 1.5 mm tip

DEBAKEY-DIETHRICH DELICATEVASCULAR TISSUE FORCEPSDesigned for micro-vascular and coronary artery surgery.The distal portion is tapered to a 1 mm extra fine Atraugrip®tip.

351801* Straight, 6" (15.3 cm)351803* Straight, 7 3/4" (19.8 cm)351806* Straight, 9 1/2" (24.2 cm)

WHEELER PLAQUE AND VESSEL FORCEPSAtraugrip® jaws. Very powerful grip at tips.

351825* 5 1/2" (14 cm)351827* 7 1/8" (18.1 cm)351829 8 3/4" (22.3 cm)351828 11 1/4" (28.6 cm)

55PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

351817*

351818*

351820*

351803*

351827*

053a?67_Forc.qxd:059a75_Forc.qxd 15/12/08 18:50 Page 55

FORCEPS, PICK-UPS

56 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000351840

351850*

351862*

351870

351860*

351861*

351892

Vascular and Cardiac Forceps, Pick-ups(continued)

ADAM FORCEPSA very delicate Tungsten Carbide jaw forceps forcoronary surgery.

351835 8" (20.3 cm), 1 mm wide Tungsten Carbide jaw

SELMAN NON-SLIP TISSUE FORCEPSSmall diameter circular tips have meshing teeth for secure,non-damaging grip.

351840 6" (15 cm)351841 8" (20.3 cm)351842 10" (25.5 cm)

POTTS SMITH TISSUE FORCEPSFine serrated tips.

351850* 7 1/4" (18.4 cm)351852 8 1/4" (21 cm)351854 9 1/2" (24.1 cm)351856 10 1/4" (26 cm)351858 12" (30.5 cm)

POTTS SMITH TISSUE FORCEPSNarrow Tungsten Carbide jaws.

351862* 7" (18 cm)351863* 8" (20.3 cm)351864* 9 1/2" (24.1 cm)351865 10 1/4" (26 cm)

POTTS SMITH TISSUE FORCEPSFine 1 x 2 distal teeth.

351870 7" (18 cm)351872 8 1/4" (21 cm)351874 9 1/2" (30.5 cm)351876 10 1/4" (26 cm)

CUSHING TISSUE FORCEPSTungsten Carbide.

351860* Straight, 7" (18 cm)351861* Bayonet shape, 7 1/2" (19.1 cm)

GERBODE CARDIOVASCULAR TISSUE FORCEPSTips have longitudinal as well as cross serrations to providesecure but gentle grip.

351892 8" (20.3 cm)

351835

053a?67_Forc.qxd:059a75_Forc.qxd 15/12/08 18:50 Page 56

FORCEPS, PICK-UPS

57PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

351898

351900*

351905*

466225

351901*

351910

Vascular and Cardiac Forceps, Pick-ups(continued)

CRAFOORD TISSUE FORCEPSSerrated tips are built up to provide an unusually secure grip.

351898 8" (20.5 cm)

GERALD TISSUE FORCEPSThese are full-size forceps with only the distal portionnarrowed to provide light, delicate tips that maintainalignment.

351900* Serrated tips, 7" (17.8 cm)351902* Serrated tips, 9 1/4" (23.5 cm)351905* 1 x 2 teeth on tips, 7" (17.8 cm)351907* 1 x 2 teeth on tips, 9 1/4" (23.5 cm)

Vascular and Cardiac Forceps,Pick-ups with Diama-Grip JawsGERALD VASCULAR TISSUE FORCEPSDiama-Grip jaws. See page 34 for information aboutour Diama-Grip jaws.

351901DG Straight, 7" (17.7 cm)

Vascular and Cardiac Forceps, Pick-upsGERALD DRESSING FORCEPSTungsten Carbide inserts, straight tip 1.0 mm.

466225 7" (17.7 cm)

GERALD TISSUE FORCEPSDelicate tapered jaws with Atraugrip® Atraumatic teeth.

351901* 7" (17.8 cm)351908* 8" (20.3 cm)351909* 9 1/2" (24.1 cm)351910 6 7/8" (17.5 cm), angled tip

053a?67_Forc.qxd:059a75_Forc.qxd 15/12/08 18:50 Page 57

Vascular and Cardiac Forceps, Pick-ups(continued)

BABCOCK TISSUE FORCEPSAn elongated model of a delicate eye fixation forceps.Tiny multiple meshing teeth.

351930 6 1/4" (15.7 cm)

COOLEY JAW VASCULAR FORCEPSNarrow double row of fine serrations on each jaw. For delicatehandling of tiny vessels and fragile tissue.

356000 6 1/4" (15.9 cm)356002* 8" (20.5 cm)356003 9 1/2" (24.5 cm)

CARDIAC VALVE FORCEPS351748* 9 1/2" (24.1 cm)

MICRO RING TIP FORCEPSThe 0.5 mm ring tip forceps are designed for themammary/coronary arteries and other 1-3 mm sized vessels(eg. Tibial arteries in the lower leg). The 1.5 mm ring tipforceps are designed for larger vessels such as the saphenousvein, femoral arteries, etc. The ring tip forceps allows fora more secure grip on the tissue, yet it still has a very fine tip.The sizing 1.5 and 0.5 mm pertains to the size of the hole inthe tip.

357645 Saphenous/aorta, 1.5 mm ring tip forceps,7" (17.8 cm)

(additional patterns continued on next page)

FORCEPS, PICK-UPS

58 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

351930

356002*

351748*

357645

053a?67_Forc.qxd:059a75_Forc.qxd 15/12/08 18:50 Page 58

FORCEPS, PICK-UPS

59PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Vascular and Cardiac Forceps, Pick-ups(continued)

MICRO RING TIP FORCEPS (continued)The 0.5 mm ring tip forceps are designed for themammary/coronary arteries and other 1-3 mm sized vessels(eg. Tibial arteries in the lower leg). The 1.5 mm ring tipforceps are designed for larger vessels such as the saphenousvein, femoral arteries, etc. The ring tip forceps allows fora more secure grip on the tissue, yet it still has a very fine tip.The sizing 1.5 and 0.5 mm pertains to the size of the hole inthe tip.

357647* Mammary/coronary, 0.5 mm ring tip forceps,7" (17.8 cm)

357648* Mammary/coronary, 0.5 mm ring tip forceps,8" (20.3 cm)

Vascular and Cardiac Forceps,Pick-ups with Diama-Grip JawsMICRO TYING FORCEPSDiama-Grip jaws. See page 34 for information aboutour Diama-Grip jaws.

357660DG Straight, 7 1/8" (18 cm), .5 mm tip

MICRO FORCEPS WITH RING TIPDiama-Grip jaws. See page 34 for information aboutour Diama-Grip jaws.

357645DG Large ring tip 1.5 mm, 7" (17.7 cm)357647DG Small ring tip .5 mm, 7" (17.7 cm)357648DG Small ring tip .5 mm, 8" (20.3 cm)

Vascular and Cardiac Forceps, Pick-upsMICRO TYING FORCEPS357658 Round handle 8 mm diameter, straight 0.5 mm

wide tip with platform, 6 1/2" (16.5 cm)(additional patterns continued on next page)

357647*

357648*

357645DG

357658

357660DG

053a?67_Forc.qxd:059a75_Forc.qxd 15/12/08 18:50 Page 59

Vascular and Cardiac Forceps, Pick-ups(continued)

MICRO TYING FORCEPS (continued)357659 Round handle 8 mm diameter, curved 0.5 mm

wide tip with platform, 6 1/2" (16.5 cm)357660 Round handle 8 mm diameter, straight 0.5 cm

wide tip with platform, 7 1/8" (18 cm)357661 Round handle 8 mm diameter, curved 0.5 mm

wide tip with platform, 7 1/8" (18 cm)357680 Micro Forceps, straight, 7" (17.8 cm)357681 Micro Forceps, straight, 8" (20.3 cm)

FORCEPS, PICK-UPS

60 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000357660

357661

357680

357681

357659

053a?67_Forc.qxd:059a75_Forc.qxd 15/12/08 18:50 Page 60

FORCEPS, PICK-UPS

61PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

181365*

342965

342967

31100*

351835

181410

Vascular and Cardiac Forceps, Pick-ups(continued)

RUSSIAN TISSUE FORCEPS181360* 6" (15.5 cm)181365* 8" (20.5 cm)181370 10" (25.5 cm)

BROWN TISSUE FORCEPSSmall 9 x 9 sets of teeth run longitudinally along narrow jaws.

181255* 6" (15.3 cm)342965 8" (20.4 cm)342967 9 1/2" (24.1 cm)

LUCAE BAYONET DRESSING FORCEPSSerrated tip 2 mm.

31100* 6 1/2" (16.5 cm)

ADAM FORCEPS1 mm Tungsten Carbide.

351835 8" (20.3 cm)

CUSHING TISSUE FORCEPSSerrated handles, scraper end.

181410 7" (18 cm), straight, serrated tips

053a?67_Forc.qxd:059a75_Forc.qxd 15/12/08 18:50 Page 61

Vascular and Cardiac Forceps, Pick-ups(continued)

ADSON TISSUE FORCEPSWeck-Pattern, bright finish.

57210* Standard, 4 3/4" (11.8 cm), 1 x 2 teeth, tip 1.5 mm57212* Delicate, 5" (12.7 cm), 1 x 2 teeth, tip 1.0 mm

ADSON TISSUE FORCEPSWeck-Pattern, bright finish.

57207 5" (12.7 cm), 1 x 2 teeth, tip 2.5 mm57230 5" (12.7 cm), 2 x 3 teeth, tip 2.5 mm

ADSON TISSUE FORCEPSDelicate tip with serrations 1 mm.Weck-Pattern, bright finish.

57214* 5" (12.7 cm), 1 x 2 teeth

FORCEPS, PICK-UPS

62 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

57210*

57212*

57230

57207

57214*

053a?67_Forc.qxd:059a75_Forc.qxd 15/12/08 18:50 Page 62

FORCEPS, PICK-UPS

63PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

57220*

57250*

57215

181223*

181225*

181220*

Vascular and Cardiac Forceps, Pick-ups(continued)

BROWN-ADSON TISSUE FORCEPS57250* 5 1/4" (13.3 cm), 7 x 7 teeth, tip 2 mm

CALLISON-ADSON TISSUE FORCEPS57220* 4 3/4" (12 cm), 1 x 2 teeth

with tying platform 2 mm

HUDSON TISSUE FORCEPS57215 5" (12.7 cm), 1 x 2 teeth, heavy tip 2 mm

ADSON TISSUE FORCEPSDelicate tips designed for careful handling of tissue.Handles are broad for comfortable, secure grasp.Pilling-Pattern, satin finish.

181220* Serrated tip, 4 3/4" (12.1 cm)181223* 4 3/4" (12.1 cm), 1 x 2 teeth181225* 5" (12.7 cm), 2 x 3 teeth(additional patterns continued on next page)

053a?67_Forc.qxd:059a75_Forc.qxd 15/12/08 18:50 Page 63

FORCEPS, PICK-UPS

64 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Vascular and Cardiac Forceps, Pick-ups(continued)

ADSON TISSUE FORCEPS (continued)Delicate tips designed for careful handling of tissue.Handles are broad for comfortable, secure grasp.Pilling-Pattern, satin finish.

181228* 4 3/4" (12.1 cm), serrated, 1 x 2 teeth181235* 4 3/4" (12.1 cm) Brown, 9 x 9 teeth181237* 5" (12.7 cm) Ewald, serrated181240* 4 3/4" (12 cm) Ewald, 1 x 2 teeth

Micro Forceps, Pick-upsTEW TYING FORCEPSStraight jaw with longitudinal serrations.

394430 7 1/4" (18.4 cm), 0.5 mm tip394431* 7 1/4" (18.4 cm), 1.0 mm tip

181235*

181240*

181237*

181228*

394430

394431*

053a?67_Forc.qxd:059a75_Forc.qxd 15/12/08 18:50 Page 64

FORCEPS, PICK-UPSTitanium Forceps, Pick-upsDEBAKEY TITANIUM TISSUE FORCEPS359021 Straight with flat handle, 2 mm jaw width,

6" (15 cm)359022 Straight with flat handle, 2 mm jaw width,

7 3/4" (19.5 cm)359023 Straight with flat handle, 2 mm jaw width,

9 1/2" (24 cm)359024 Straight with flat handle, 1.5 mm jaw width,

6" (15 cm)359025 Straight with flat handle, 1.5 mm jaw width,

7 3/4" (19.5 cm)359026 Straight with flat handle, 1.5 mm jaw width,

9 1/2" (24 cm)359027 Straight with flat handle, 3 mm jaw width,

6" (15 cm)359028 Straight with flat handle, 3 mm jaw width,

7 3/4" (19.5 cm)359029 Straight with flat handle, 3 mm jaw width,

9 1/2" (24 cm)359030 Angular with flat handle, 6" (15 cm)359031 Angular with flat handle, 7 3/4" (19.5 cm)359032 Angular with flat handle, 9 1/2" (24 cm)

MICRO TYING TITANIUM TISSUE FORCEPSDiama-Grip on tip. See page 39 for information aboutour Diama-Grip jaws.

359033 Straight with round handle, 3 3/4" (12 cm)359034 Curved with round handle, 3 3/4" (12 cm)359035 Straight with round handle, 6" (15 cm)359036 Curved with round handle, 6" (15 cm)359037 Straight with round handle, 7 1/8" (18 cm)359038 Curved with round handle, 7 1/8" (18 cm)

65PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

359021

359037

359022 359023

359024 359025

359026 359027

359028 359029

359031 359032

359030

359033 359034

359035 359036

359038

DIAMA-GRIP “DUSTED” SURFACE

053a?67_Forc.qxd:059a75_Forc.qxd 15/12/08 18:50 Page 65

Titanium Forceps, Pick-ups (continued)

MICRO TYING TITANIUM TISSUE FORCEPSDiama-Grip ring tip. See page 39 for information aboutour Diama-Grip jaws.

359039 Straight with round handle,I.D. 1.3 mm, O.D. 1.9 mm, 6" (15 cm)

359040 Straight with round handle,I.D. 1.3 mm, O.D. 1.9 mm, 7 1/8" (18 cm)

359041 Straight with round handle,I.D. .4 mm, O.D. 1 mm, 6" (15 cm)

359042 Straight with round handle,I.D. .4 mm, O.D. 1 mm, 7 1/8" (18 cm)

359283 Straight with round handle,I.D. 1 mm, O.D. 2 mm, 8 3/4" (22cm)

359284 Straight with round handle,I.D. .4 mm, O.D. 1 mm, 8 3/4" (22 cm)

ADSON TITANIUM TISSUE FORCEPS359043 Flat handle, serrated tip, 4 3/4" (12 cm)359062 Flat handle, 1 x 2 teeth, 4 3/4" (12 cm)359262 Flat handle, 1 x 2 teeth, 4 3/4" (12 cm)359361 Flat handle, serrated tip, 4 3/4" (12 cm)

ADSON-BROWN TITANIUM TISSUE FORCEPS359359 Flat handle, multiple teeth, 4 3/4" (12 cm)

FORCEPS, PICK-UPS

66 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

359041

359039

359042

359283

359284

359040

359262

359361

359043

359359

359062

053a?67_Forc.qxd:059a75_Forc.qxd 15/12/08 18:50 Page 66

FORCEPS, PICK-UPSTitanium Forceps, Pick-ups (continued)

GERALD TITANIUM TISSUE FORCEPS359048 Flat handle, serrated tip, 7" (17.5 cm)359049 Flat handle, 1 x 2 teeth, 7" (17.5 cm)

MCINDOE TITANIUM TISSUE FORCEPS359050 Flat handle, serrated tip, 6" (15 cm)

GILLIES TITANIUM TISSUE FORCEPS359051 Flat handle, 1 x 2 teeth, 6" (15 cm)

CUSHING TITANIUM TISSUE FORCEPS359052 Flat handle, Tungsten Carbide serrated tip,

7 1/8" (18 cm)359360 Flat handle, serrated tip, 8" (20 cm)

BARRAYA TITANIUM TISSUE FORCEPS359053 Flat handle, 2 x 3 teeth, 8" (20 cm)

GUILMET TITANIUM TISSUE FORCEPS359054 Flat handle, serrated tip, 8" (20 cm)

67PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

359050

359048

359051

359052

359049

359360

359054

359053

053a?67_Forc.qxd:059a75_Forc.qxd 15/12/08 18:50 Page 67

351500*

351501* (shown twice size)

Yankauer Suction TubesYANKAUER SUCTION TUBESStandard adult size. 10 mm diameter. Tip has 2 mm centralopening and four 2 mm side openings.

162300* 12 1/2" (31.8 cm) length162301* Tip only for 162300 Yankauer

YANKAUER SUCTION TUBE TIPRemovable tip 9 mm. Shaft diameter 6.5 mm.

536203 Tips only, package of 6

YANKAUER SUCTION TUBEWITH SWITCH VALVEFor use with wall suction. Stopcock type valve allows reliable“on-off” action. Tube is detachable for cleaning.

162345 12 1/4" (31.1 cm) length

DeBakey Suction Tubes

DEBAKEY SUCTION TUBE351500* 12 1/4" (31.1 cm) length, 9 mm diameter

DEBAKEY SUCTION TUBE TIP351501* Tip for 351500

68 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

SUCTION, ASPIRATING TUBES

162300*

162301* (shown twice size)

162345

068a?73_Suct.qxd:076a82_Suct.qxd 15/12/08 18:32 Page 68

351506*

351508

SUCTION, ASPIRATING TUBESDeBakey Suction Tubes

FIBEROPTIC ILLUMINATED SUCTION TUBEAmodification of the DeBakey-Yankauer tube but with spe-cial tip to provide for greater volume of aspirated fluids.Large distal central opening is surrounded by circular perfo-rations and slots in the sides.

351508 Tip is 9 mm diameter

DEBAKEY SUCTION TUBESSmall diameter, curved tubes with finger valve control.

351502 11 1/8" (28.2 cm) length, diameter 3 mm

DEBAKEY-ADSON CORONARY SUCTION TUBEDistal opening with four side openings 3 mm long,4 mm diameter.

351504* 6 1/16" (15.3 cm), 4" (10.2 cm) working length351506* 8 1/16" (20.4 cm), 6" (15.2 cm) working length

Andrews Suction TubesANDREWS PYNCHON SUCTION TUBE536220* 10 1/2" (26.6 cm) length, tip 6 mm,

removable shaft, diameter 3 mm

MORSE-ANDREWS SUCTION TUBEShort length, small 3 mm outside diameter tube,terminating in 6 mm diameter tip which has one distal andfour side openings.

351505* 10 1/4" (26 cm) length

ANDREWS INFANT SUCTION TUBE162310* 10" (25.4 cm) length, tip permanently attached,

6 mm diameter tip

69PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

536220*

351505*

162310*

068a?73_Suct.qxd:076a82_Suct.qxd 15/12/08 18:32 Page 69

162415*

162422*

Cooley Suction TubesCOOLEY SUMP SUCTION TUBELong, removable perforated outer tube with internal extensionprovides for fluid removal by sump-drain principle. Entiretube removable from handle for cleaning and rotatable forconvenience. Tip diameter 7.5 mm.

351547* Angled, 13" (33 cm) length

Miscellaneous Suction,Aspirating Tubes

FERGUSON-FRAZIER (NEURO) SUCTION TUBESStainless steel tubes, block-type finger valve, complete withcleaning stylette. Angled.

162410* #0, 6 Fr.162411* #1, 7 Fr162412* #2, 8 Fr.162413* #3, 9 Fr.162414* #4, 10 Fr.162415* #5, 12 Fr.162416* #6, 14 Fr.162421 Ferguson Stylet #0162422* Ferguson Stylet #1-2-3162423* Ferguson Stylet #4-5-6

SUCTION, ASPIRATING TUBES

351547*

70 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

068a?73_Suct.qxd:076a82_Suct.qxd 15/12/08 18:32 Page 70

Heparin CannulaeHEPARIN CANNULAWITH LUER-LOKA complete line of stainless steel, re-usable HeparinCannula. A selection of sizes, shapes and lengths providesfor a variety of uses in flushing, irrigation and injection.Applications include peripheral vascular, cardiac, general,orthopedic, urology and neuro surgery.

351560* Stoney Heparin Injector1 7/8" (4.7 cm) length

351573* Zanger Heparin CannulaMalleable, 4 mm tip, 2 1/2" (6.3 cm) length

351574* Horsley Heparin Cannula2 5/16" (5.8 cm) length

351575* DeBakey Heparin CannulaMalleable, 3 mm tip, 2 1/2" (6.3 cm) length

351576* DeBakey Heparin CannulaMalleable, 3.7 mm tip, 2 1/8" (5.5 cm) length

351577 DeBakey Heparin CannulaMalleable, 4 mm tip, 5 15/16" (15 cm) length

351578 I.M.A. Heparin CannulaMalleable, 1.5 mm tip, 2 1/8" (5.3 cm) length

351586* Garrett Heparin InjectorMalleable, 5/16" (8 mm) tip,4 5/16" (10.9 cm) length

351587 Garrett Heparin InjectorMalleable, 1/2" (12 mm) tip, 4 3/4" (12 cm)length

351593 Samson Heparin InjectorMalleable, small 7 mm tip, 3 3/8" (8.5 cm)

351594 Samson Heparin InjectorMalleable, medium 9 mm tip, 3 1/4" (8.2 cm)

351560*

351573*

351574*

351575*

351576*

351577

351578

351586*

351587

351593

351594

SUCTION, ASPIRATING TUBES

71PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

068a?73_Suct.qxd:076a82_Suct.qxd 15/12/08 18:32 Page 71

161525

161530

507335 507336*

Luer Lok ConnectorsCHRISTMAS TREE ADAPTERS507335 Bonnier Catheter Adapter507336* Luer-Lok Catheter Adapter

Biopsy and Infusion NeedlesBIOPSY NEEDLES-SILVERMAN TYPESThese needles consist of needle with fitted stylette forinsertion and a split cannula for biopsy taking.

161525 Silverman liver, 14 ga., 3 3/8" (8.6 cm),Split cannula 17 ga.

161530 Silverman liver, thin wall, 14 ga., 3 3/8" (8.6 cm),Split cannula 16 ga.

BIOPSY NEEDLES-SILVERMAN TYPESThese needles consist of needle with fitted stylette forinsertion and a split cannula for biopsy taking.

161543 Split cannula has sharp-edged tabs to slicebiopsy out and give better specimen retention.Split cannula 16 ga.14 ga., 3 3/8" (8.6 cm)14 ga., 4 1/2" (11.4 cm)

161550 Conrad-Crosby modified Silverman for iliac crest14 ga., 2" (5 cm) outer cannulaBlunt, tapered split cannula

72 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

SUCTION, ASPIRATING TUBES

161550

161543

068a?73_Suct.qxd:076a82_Suct.qxd 15/12/08 18:32 Page 72

SUCTION, ASPIRATING TUBESMENGHINI TECHNIQUE ASPIRATING NEEDLESpecial bevel, thin wall needle. With initial puncture trocar,biopsy retaining pin “stop” and obturator for specimenremoval. Used with suction syringe for biopsy of liveror kidney.

161562 18 ga. x 2 3/4" (7 cm)161565 17 ga. x 2 3/4" (7 cm)161592 16 ga. x 4 3/4" (12 cm)

ABRAMS PLEURAL BIOPSYInner cannula acts as a guillotine to cut and retain specimen.Luer lock syringe fitting.

343295* Needle, with trocar point 13 gauge needle5 5/8" (14.2 cm) long

COPE NEEDLEConsists of an 11 ga. outer needle with square cut endtapered to a sharp edge and a special needle stop for pene-trationcontrol, plus a 13 ga. inner puncture needle with fitted styletand a 13 ga. curette-like (hook-like) needle to serve as a verysharp biopsy snare.

161650* 11 ga. 3" (7.6 cm), for pleural biopsy

73PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

343295*

161650*

161562

068a?73_Suct.qxd:076a82_Suct.qxd 15/12/08 18:32 Page 73

Bone Cutting ForcepsWALTON-LISTON BONE CUTTING FORCEPS341880* 6" (15.2 cm), straight

RUSKIN-LISTON BONE CUTTING FORCEPS341884* 7 1/4" (18.5 cm), straight341885 7 1/4" (18.5 cm), up-angled

RUSKIN-LISTON BONE SPLITTING FORCEPS341886 7 1/2" (19 cm), straight, narrow jaw

STILLE-HORSLEY BONE CUTTING FORCEPS341860* 10 1/4" (26 cm)

74 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

THORACIC CUTTERS AND SHEARS

341880*

341884*

341885

341886

341860*

074a?76_ThorCut.qxd:083a86_ThorCut.qxd 15/12/08 18:33 Page 74

Bone Cutting Forceps (continued)

LISTON BONE CUTTING FORCEPS341870 5 3/4" (14.6 cm), straight341877 8" (20.3 cm), up-angled

BETHUNE RIB SHEARSDouble-curved shafts. For all ribs including first rib.

341950* 13 3/4" (34.9 cm)

CORYLLOS-BETHUNE RIB SHEARSWith recessed points to protect brachial plexus.

341960 Right, 14 1/8" (35.8 cm)341961 Left, 14 1/8" (35.8 cm)

STILLE PATTERN RIB SHEARS341980* 9 9/16" (24.2 cm)

75PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

THORACIC CUTTERS AND SHEARS

341870

341950*

341960

341961

341980*

074a?76_ThorCut.qxd:083a86_ThorCut.qxd 15/12/08 18:33 Page 75

341985*

341992

342020*

51525*

THORACIC CUTTERS AND SHEARS

341890*

341892

STILLE-LISTON BONE CUTTING FORCEPS341890* 11" (27.9 cm), straight341892 11" (27.9 cm), up-angled

ROOS FIRST RIB SHEARA right angle rib shear designed for posterior resection of thefirst rib through the axillary approach. By proper placement ofthe shear far posteriorly on the first rib, the remaining stumpwill be so short that it will not require revision with rongeurs.This adds greatly to the procedure by avoiding possible injuryto the brachial plexus.

341985* 11 3/4" (29.8 cm) long, jaw 7/8" (2.2 cm)maximum bite

ROOS BRACHIAL PLEXUS ROOT RETRACTORTo protect the T-1 cervical root from trauma by the rib shearsor other instruments during posterior resection of the first rib.

341992 14 1/4" (36 cm) length,10" (25.4 cm) working length

LEBSCHE STERNUM KNIFEFor splitting the sternum down the midline. Cross serratedsection is hit with mallet to provide cutting force.

342020* 9 7/8" (25 cm) length

NYLON HEAD MALLET51525* 7 1/2" (19 cm), head diameter 1 1/4" (3.1 cm),

weight 11 oz.

76 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

074a?76_ThorCut.qxd:083a86_ThorCut.qxd 15/12/08 18:33 Page 76

Raspatories and Periosteal Elevators

DOYEN RASPATORIESMade in infant, child and adult sizes, and in right and leftside models. Stainless steel blades.

343148 Infant size, 6" (15.2 cm), right343149 Infant size, 6" (15.2 cm), left

DOYEN RASPATORIES (continued)Made in infant, child and adult sizes, and in right and leftside models. Stainless steel blades.

343152 Adult size, 6 11/16" (16.9 cm), right343153 Adult size, 6 11/16" (16.9 cm), left

SEMB RASPATORIES343120 Round edge blade, 5/8" (1.6 cm) wide,

9 3/8" (23.8 cm)343121 Notched edge, short, 7 7/8" (20 cm)343123 Straight edge, short, 7 5/8" (19.4 cm)

ALEXANDER PERIOSTEOTOMEDouble-end, stainless steel blades. Cross-serrated handle.

343145 Standard model, 8 1/4" (21 cm)343147 Pediatric model, 6" (15.2 cm)

77PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

THORACIC

343152

343120

343121

343123

343145

343147

343148

343149

077a?78_Thor.qxd:087a88_Thor.qxd 15/12/08 18:35 Page 77

Raspatories and Periosteal Elevators(continued)

HOUSE RETRACTORBlade A 18 x 7 mmBlade B 23 x 9 mm

29350 6" (15.2 cm)

FREER DOUBLE-END ELEVATOR355194* Sharp and blunt, 7" (18 cm)

CUSHING WIDE ELEVATOR358340 7 1/2" (19 cm),

blade sharp 8.20 mm

CUSHING BLUNT ELEVATOR358344 7 1/4" (18.4 cm),

blade blunt 5.80 mm

OVERHOLT PERIOSTEAL ELEVATORS343180 No. 1 Surface Stripper, for both outer and under

surface of ribs. Narrow blade for posterior angleof rib. 12 1/16" (30.6 cm) length

78 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

THORACIC

29350

358340

358344

343180

355194*

077a?78_Thor.qxd:087a88_Thor.qxd 15/12/08 18:35 Page 78

Thoracic Rongeurs

STILLE-LUER RONGEURS341800* 8 1/2" (21 cm), straight, 10 mm width jaw341802 8 1/2" (21 cm), curved, 10 mm width jaw

STILLE-LUER ANGULAR DUCKBILL RONGEUR341803 9" (23 cm), 3 mm x 15 mm jaw

ECHLIN DUCKBILL RONGEURS341806 9" (23 cm), 2 mm bite341808 9" (23 cm), 4 mm bite

STILLE-LUER-ECHLIN RONGEUR341810 8 3/4" (22.2 cm), 5 mm bite

LEKSELL RONGEUR341812* 8 1/2" (21.5 cm), narrow bite, 3 mm

79PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

RONGEURS

341800*

341803

341806

341810

341812*

079a?83_Rong.qxd:089a93_Rong.qxd 15/12/08 18:36 Page 79

Thoracic Rongeurs (continued)

PILLING RUSKIN RONGEURS341830* 6 1/8" (15.5 cm), straight, 2.5 mm bite341832* 6 1/8" (15.5 cm), curved, 2.5 mm bite341834 6" (15 cm), full curved, 3 mm bite341836 6" (15 cm), curved, 3.5 mm bite

80 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

RONGEURS

000000

341830*

341832*

341834

341836

079a?83_Rong.qxd:089a93_Rong.qxd 15/12/08 18:36 Page 80

Thoracic Rongeurs (continued)

RUSKIN RONGEURS341845* 7 1/2" (19 cm), straight, 5 mm bite341846* 7 1/2" (19 cm), curved, 5 mm bite341847 7 1/2" (19 cm), straight, 7 mm bite

RUSKIN-JAY RONGEUR341850 8" (20 cm), heavy duty, curved, 6 mm bite

RUSKIN DUCKBILL RONGEUR341852 7 1/4" (18.5 cm), 5 mm bite

SAUERBRUCH RONGEURSDouble action. Square bite, straight jaws.

342102 12" (30.5 cm), 1/2" (12.7 mm) width jaw342105 12" (30.5 cm), 5/8" (15.8 mm) width jaw342107* 12" (30.5 cm), 3/4" (19 mm) width jaw

81PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

RONGEURS

341845*

341847

341850

341852

342102

079a?83_Rong.qxd:089a93_Rong.qxd 15/12/08 18:36 Page 81

Thoracic Rongeurs (continued)

SEMB GOUGING RONGEUR342132 9" (23 cm), 18 mm width jaw

URSCHEL FIRST RIB RONGEURA specially designed, long extra heavy pituitarytype rongeur to achieve complete removal of the neckand head of the first rib.

342141* Working length 9 5/8" (24.4 cm),5 mm width jaw

DALE FIRST RIB RONGEUR342142 Overall length 14 1/2" (36.8 cm),

jaw width 3 mm x 15 mm jaw length

URSCHEL-LEKSELL RONGEURStrong, double action rongeur.

342143 11 1/2" (29.2 cm),jaw width 8 mm x 15 mm jaw length

82 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

RONGEURS

342132

342142

342143

342141*

079a?83_Rong.qxd:089a93_Rong.qxd 15/12/08 18:36 Page 82

Vascular RongeursDOERING CAROTID END POINTRONGEURS FORCEPSSpring handled.

355198* 7 1/4" (18.4 cm) overall length,2.3 mm cup to nip end point plaqueduring carotid endarterectomy.

BAILEY AORTIC VALVE RONGEURSThese instruments were designed for the removal of calci-fied material from the stenotic aortic valve. They have alsoproven useful in peripheral vascular surgery for trimmingstenotic arteries and plaque removal.They are in six styles but all have the same 3 mm wide bite.Shaft length 4 15/16" (12.5 cm).

352800* Straight biting352802* Slight downward angle

(approximately 25˚)352804* Acute downward angle

(approximately 70˚)352806 Right downward angle (90˚)352808* Angled to left side (45˚)352810* Angled to right side (45˚)

83PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

RONGEURS

355198*

352800*

352802* 352806

352808* 352810*

079a?83_Rong.qxd:089a93_Rong.qxd 15/12/08 18:36 Page 83

341120*

IMA RetractorsRAIL CLAMPS, ONE PAIR

343393* To facilitate transfer of the retractor to oppositeside of the table we suggest an additional pairof rail clamps.

OCHSNER-FAVALOROSELF-RETAINING RETRACTOR

341128 The Favaloro retractor modified with screw typehandles for ease of adjustment of retraction, longerarms for ease of assembly and blunt tips to helpprevent injury to the sternum. Supplied with onepair of rail clamps for most standard O.R. tables.

OCHSNER-FAVALORO SELF-RETAININGRETRACTOR WITH POLY-CLAMP TABLE CLAMPS

341120* Designed for sternal retraction during internalmammary artery dissection. Rake retractors havescrew type handles for easier adjustment andblunt tips to prevent injury to the sternum.Supplied with two Poly-Clamp® rail clampsfor ease of assembly over sterile drapes.Consists of: 2 each Retractor Uprights, 1 eachcrossbar, 2 each Screw type rake assemblies,2 each Poly-Clamp®.

84 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

343393*

341128

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 84

341129

341127

CVT RETRACTORSIMA Retractors (continued)

OCHSNER-FAVALORO RETRACTOR PARTS341123 Captive Washer for Knob341127 Micro Adjust Knob341129 Rake Assembly for Ochsner-Favaloro

self-retaining retractors 341120 and 341128

CHEANVECHAI-FAVALORO I.M.A. RETRACTORCOMPLETE WITH POLY-CLAMP® TABLE CLAMPS

341130 The Cheanvechal Sternal Retractor for I.M.A.dissection differs from the Favaloro andOchsner-Favaloro retractors because of itsFinochietto-type rack and pinion mechanismused to actuate the two fixed retracting rakes.The handles of the rake assemblies are posi-tioned so that they face the operating surgeonwho is usually seated on the opposite side of thetable during this portion of the procedure. Thisallows the surgeon to manipulate the rakes asneeded without having to move around thetable or call for an assistant.• Handles face surgeon — surgeon may retract

or release without changing his position.• Rack and pinion mechanism — offers smooth,

strong and fast retraction.• Dual table mounts — provides strong, solid

base reducing flexure.• Poly-clamp® quickly attaches retractor

uprights to O.R. table without cutting holes indrapes.

• Blunt Rakes — reduces sternal trauma andbleeding.

• Interchangeable components — rake assem-blies will fit older Pilling-made I.M.A. retrac-tor frames.

85PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

341130

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 85

341100*

CHEANVECHAI RAKE ASSEMBLY ONLY341131 May be used with any existing Pilling-made

Favaloro-type cross bars and uprights

CHEANVECHAI SWIVEL RAKE ASSEMBLY ONLY341133* Same as 341131 except rakes swivel

STRONG T-BAR UNILATERAL SYSTEM341100* Single Post, table mounted I.M.A. Retractor with

Cheanvechai Adjustable Rakes. (Shown withoptional Retractor Light Beam, 163701.)

86 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

341131

341133*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 86

341112

341113

CVT RETRACTORSIMA Retractors (continued)

@STRONG T-BAR UNILATERALSYSTEM COMPONENTS

341112 Strong support bar, table uprightdiameter 5/8" (1.6 cm)

341113 Strong T-Bar341131 Cheanvechai-Favaloro Rake Assembly341114* Rail Clamp for Strong T-Bar, 5/8" (1.6 cm)

Accepts 5/8" (1.6 cm) round bar or flat baruprights.

STRONG T-BAR SYSTEMOPTIONAL ACCESSORIES

341133* Cheanvechai Swivel Rake Assembly(same as 341131, except rakes can swiveland rotate)

341129 Ochsner Micro Rake Retractor

87PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

341131

341114*

341133*

341129

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 87

341150Chaux Retractorin IMA position.

IMA Retractors (continued)

CHAUX MULTIPURPOSE STERNAL RETRACTOR*The Chaux Sternal Retractor is a unique instrument thatcan be used not only for routine midline sternotomy, butalso for exposure and dissection of the left or right internalthoracic artery.In addition, accessory interchangeable parts, consistingof a full set of mitral retracting blades are available to allowself-retaining retraction during valve surgery.

• Four sternal blades with individual and independentdual movement.

• Sliding sternal blade assemblies allow finite positioningof sternal blades on; the horizontal planes of side arms.

• For upward elevation required during IMA dissection,both side arms can be rotated and locked at 30˚ or 60˚along its axis.

• All components of retractor remain in sterile field.

341150* Spread: 9 1/4" (23.2 cm)Blades: 1 1/8" (2.7 cm) wide x 1 1/4" (3 cm) deepArm length: 8 1/2" (20.5 cm)Rack length: 11 1/8" (28.2 cm)

CHAUX STERNAL IMA RETRACTORThe basic Chaux Multi-Purpose Sternal Retractor can beadjusted for IMA retraction.

• For upward elevation required during IMA dissecting,both side arms can be rotated and locked at 30˚ or 60˚along its axis.

• All components of the retractor remain in the sterile field.

* Patent No. 4,852,552

88 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

341150*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 88

CVT RETRACTORSMinimally Invasive RetractorsPilling long recognized for being at the vanguard ofcardiovascular innovations, has developed a variety ofspeciality instruments designed exclusively to satisfy thedemands of beating heart minimally invasive procedures.

CROUCH RIB RETRACTORSecure table mounting. Para Sternal incisional approachto beating heart.

355047 Crouch Rib Retractor

OPERATING INSTRUMENTSFiner and longer instruments to ease approach through thetunnel like incision demanded by the MICV approach.Extra-small Parsonnet retractors for coronary arteriotomythrough mini-thoracotomy. Extra-long Hemoclip® ClipAppliers, Gerald Forceps, Jamison Scissors and extra-finetip Right Angle Clamp.

89PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Crouch Retractor mounted to perform mini-thoracotomy

Crouch Retractor mounted to perform mini-sternotomy

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 89

CVT RETRACTORSMinimally Invasive Retractors(continued)

CHAUX II MICV RETRACTOR SYSTEMVariety of interchangeable rib and sternal blade sizes withmultiple attachment locations offered for mini-thoracotomyand mini-sternotomy. Patient mounting eliminates tableattachment problems and may decrease potential forcontamination. Both side arms can be rotated and locked at30 or 60 degrees along its axis for I.M.A. Takedown.

PILLING HEART STABILIZERMulti-positional arm provides complete access to the left ante-rior coronary system. Diama-Grip* surface on stabilizer footreduces slippage. Stabilizer foot with 360 degree rotation andself aligning tilt adjusts to the surface of the heart and can belocked in any desired position. Quick release stabilizer footeases removal of stabilizer after completion of the anastomosis

341140 Chaux II MICV Retractor (Patent No. 4,852,552)(2) 25 mm x 30 mm blades(2) 30 mm x 40 mm blades(2) 30 mm x 55 mm blades(1) 45 mm x 90 mm blade

341142 Chaux II MICV Retractor and Pilling Stabilizer(as shown)For Chaux II MICV Retractor blades call PillingCustomer Service.

*See page 34 for information about our Diama-Grip surface.

and access to I.M.A. and L.A.D. Flexible stabilizer arm comesSternal-IMA and Valve Retractors

WILCOX PEDIATRIC CARDIAC RETRACTORS341315* A miniature model of the Finochietto with blades

10/16" (1.5 cm) deep by 3/4" (2.0 cm) wide.Maximum spread is 3 5/12" (8.4 cm).Arm length 2 3/8" (6.0 cm). Stainless steel.Light construction.

341531 Pediatric Universal Clamp (2 in set)

90 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

341142

341315*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 90

CVT RETRACTORSSternal-IMA and Valve Retractors(continued)

CHAUX STERNAL IMA-MITRALVALVE RETRACTORThree retractors in one, can be used as a sternal/IMA andvalve retractor. Includes four sternal blades with individualand independent dual movement. Sliding sternal bladeassemblies allow movement on horizontal planes of sidearms to provide proper position adjustment according tolength of sternum. Both side arms can be rotated and lockedat 30˚ of 60˚ along its axis, for flexibility in positioning theretractor for IMA exposure. All components of the retractorremain in the sterile field. The valve retractor fits directlyonto arms of the sternal blade assembly and provides self-retaining valve retraction.The Chaux Sternal IMA Valve Retractor when used for valvesurgery consists of the basic Chaux Retractor with the addi-tion of a Lemole-Pilling valve retractor set (341501) andvalvesternal blade assembly (341149).

341155* CHAUX STERNAL/IMAVALVE RETRACTOR* SETSpread 9 1/8" (23.2 cm), blade measure 1 1/4"(3.0 cm) deep x 1 1/8" (2.7 cm) wideArm length is 8 1/16" (20.5 cm)

341501* LEMOLE-PILLING VALVE RETRACTOR SET#1For more information on the Lemole-PillingValve Retractors, see page 108.

341520* Universal Clamp for Lemole341522 Cooley Atrial Retractor, Small, 9 1/2" (24.1 cm)341523 Cooley Atrial Retractor, Medium, 9 1/2" (24.1cm)341524 Cooley Atrial Retractor, Large, 9 1/2" (24.1 cm)341525* Malleable Atrial Retractor, 8 3/4" (22.2 cm)

341147 Lemole-Pilling Valve Retractor (341501) andValve Sternal Blade Assembly (341149) (Part of341155)

*Patent No. 4,852,552

91PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

341155*

341501*

341520*

341522

341523

341524

341525*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 91

Sternal-IMA and Valve Retractors(continued)

CHAUX BLADE ASSEMBLY EXTRA LONG341148 1 3/4" (4.5 cm)

VALVE STERNAL BLADE ASSEMBLY341149 (Part of 341155)341154 Chaux Sternal Assembly Thumb Screw341156 Chaux Sternal Arm Take-up Screw

LEMOLE-PILLING T-FRAME341511 #1 Only, lip has a 5 mm opening and fits on

Sternal Blade Assemblies (Part of 341155).

CHAUX-LEMOLE BI-ANGLE T-FRAME341514 Bi-Angle T-Frame, for additional third point

atrial retraction during mitral valve surgery,fits Cooley-style and Chaux retractors.

RIGHT ANGLE BAR341515 For third point atrial retraction during

mitral valve surgery, fits Cooley-style andChaux retractors.

92 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

341148

341149

341156

341511

341514

341515

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 92

CVT RETRACTORSSternal-IMA and Valve Retractors(continued)

LEMOLE-PILLING VALVE RETRACTORProvides self-retaining valve retraction. Fits directly ontoarms of many types of sternal retractors. The T-Frame crossbar attaches to the sternal retractor by means of a “C”clamp. 8" (20.3 cm) T-Frame cross bar allows for addition ofvalve retractor blades without removing previously placedblades, using universal clamps. Set includes 6 valve retract-ing blades and 2 universal clamps. Various size blades avail-able for any size atrium.

LEMOLE-PILLING VALVE RETRACTOR*341501* Lemole-Pilling Valve Retractor

Set #1 Fits Cooley and Chaux Sternal Retractors341502* Lemole-Pilling Valve Retractor

Set #2 Fits Morse-style Retractors341503 Lemole-Pilling Valve Retractor

Set #3 Fits Ankeney Retractor341506 Lemole-Pilling Valve Retractor

Set #1 with Cooley Retractor (341195)341511 Lemole-Pilling T-Frame #1 only341512 Lemole-Pilling T-Frame #2 only341513 Lemole-Pilling T-Frame #3 only

Complete set includes:

Quantity341520* Universal Clamp for Lemole 2341522 Cooley Atrial Retractor, Small,

9 1/2" (24.1 cm) 2341523 Cooley Atrial Retractor, Medium,

9 1/2" (24.1 cm) 1341524 Cooley Atrial Retractor, Large,

9 1/2" (24.1 cm) 1341525* Malleable Atrial Retractor,

8 3/4" (22.2 cm) 2341511, 12 or 13

T-Frame only for type #1, #2 and #3 1

Sternal-IMA and Valve Retractors(continued)

93PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

341506

341511

341512

341513

341520*

341523

341524

341525*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 93

94 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

341198*

341310*

341312*

BONCHEK MODIFIED CARPENTIER TYPESTERNAL/ATRIAL VALVE RETRACTORS

• Cooley type sternal blades* with shorter outward curvedesigned for easier insertion.

• Allows critical adjustment of the retractor blades toapply traction to the atrial wall.

• Both models are supplied with four atrial valve retractingblades, two narrow and two wide.

341198* MODIFIED CARPENTIER TYPESTERNAL/ATRIAL RETRACTORSpread 7 1/4" (18.5 cm)Sternal blades measure 1 1/4" (3.2 cm)deep by 3 15/16" (10 cm) wideArm length is 6 5/16" (16 cm)

* For ATRIAL VALVE RETRACTING BLADEScall Pilling Customer Service

Sternal Retractors/Rib SpreadersHEITMILLER MINI THORACOTOMY RETRACTORDesigned by Dr. Richard Heitmiller, Johns Hopkins Hospital

341310* This retractor provides excellent exposure forvideo-assisted thoracoscopy, open lung biopsies,transaxillary incisions, and mid-CAB proceduresin which mini-thoracotomy incisions are used.With its small “footprint,” it also is ideal formobilizing lung adhesions during redothoracotomies.

PREMIE RIB SPREADERPilling’s smallest chest retractor. For premature infantsless than 2 kg. body weight.

341312* Spread 1 9/16" (4.0 cm), fixed blades 1/4" (0.7 cm)deep by 1/4" (0.7 cm) wide, arm length 1" (2.6 cm)

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 94

CVT RETRACTORSSternal Retractors/Rib Spreaders(continued)

AMATO NEONATAL STERNAL RETRACTORSSpecially designed infant sternal retractors to reducepost-operative sternal deformity by dispensing pressureover greater surface area. Selection of 3 sizes available forproper fit.

341303* Amato Retractor, 4 blade, smallMax. spread 2 3/8" (6.0 cm), swivel blades3/8" (1.0 cm) deep by 3/8" (1.0 cm) wide,inner arm length 1 9/16" (4.0 cm)

341304* Amato Retractor, 4 blade, mediumMax. spread 2 3/4" (7.0 cm), swivel blades 9/16"(1.4 cm) deep by 1/2" (1.3 cm) wide, inner armlength 2 5/16" (5.9 cm)

341305* Amato Retractor, 6 blade, largeMax. spread 2 3/4" (7.0 cm), swivel blades 9/16"(1.4 cm) deep by 1/2" (1.3 cm) wide, inner armlength 3 1/2" (8.9 cm)

REPLOGLE STERNAL RETRACTOR INFANTGently curved arms fit the natural contour of the infantsternum. Each blade swivels 45˚. 5 7/8" (15 cm) length armsplace ratchet bar out of surgical field.

341205 Spread 2 15/16" (7.5 cm), blades measure1/2" (1.2 cm) deep x 9/16" (1.5 cm) wide,arm length 5 7/8” (15 cm)

95PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

341303*

341304*

341305*

341205

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 95

Sternal Retractors/Rib Spreaders(continued)

DAVIS MODIFIED FINOCHIETTO RIB SPREADERMiniature size for use in infants. Especially valuable insurgery for tracheoesophageal fistula. Stainless steel.

341290* Spread 3 1/8" (8.0 cm), blades 1/2" (1.3 cm),deep by 5/8" (1.6 cm) wide,arm length 2 1/16" (5.2 cm)

HAIGHT BABY RIB RETRACTORLight construction. Spreader arms held apart by “ratchet”mechanism. Spread 4 1/2" (11.4 cm), blades 1 1/4" (3.2 cm)deep by 1 1/16" (2.8 cm) wide.

341295 Small, arms 2 9/16" (6.5 cm) long341296* Large, arms 3 1/2" (9 cm) long

FINOCHIETTO RIB RETRACTORInfant size, for newborn and tiny infants.Aluminum construction.

341302* Spread 3 5/16" (8.4 cm), blades 9/16" (1.5 cm)wide by 1/2" (1.3 cm) deep,arm length 2 1/8" (5.5 cm)

DEBAKEY INFANT RIB SPREADERA miniature model of the Finochietto. Lightly constructedof dull, non-glare finish stainless steel.

341315* Maximum spread is 3 5/12" (8.4 cm), blades10/16" (1.5 cm) deep by 3/4" (2.0 cm) wide,arm length 2 3/8" (6.0 cm)

96 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

341290*

341295

341302*

341315*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 96

341332*

CVT RETRACTORSSternal Retractors/Rib Spreaders(continued)

DEBAKEY CHILD RIB SPREADERLight weight aluminum arms and blades are dull finishedto eliminate glare and curved to follow body contour. Rack isstainless steel.

341317* Blades are 1 1/8" (2.9 cm) deep by 1 1/8" (2.9 cm)wide, maximum spread 4 1/2" (11.4 cm),arm length is 3 1/8" (8 cm)

FINOCHIETTO RIB SPREADERThe original model. Shafts curved to follow body contour.Dull, non-glare finished stainless steel.

341326* Newborn sizeSpread 2 1/8" (5.4 cm), blades 1/2" (1.2 cm)deep by 5/8" (1.5 cm) wide., arm length2 1/16" (5.2 cm), straight arms

341328* Child sizeSpread 6" (15.3 cm), blades 1 3/4" (4.5 cm)deep by 1 1/2" (3.8 cm) wide, arm length5 1/8" (13 cm), curved arms

341330* Adult size, mediumSpread 8 1/2" (21.5 cm), blades 1 3/4" (4.5 cm)deep by 2 5/6" (6.6 cm) wide, arm length7 1/16" (18 cm), curved arms

341332* Adult size, largeSpread 8 1/2" (21.5 cm), blades 2 7/8" (7.3 cm)deep by 2 5/8" (6.6 cm) wide, arm length7 1/16" (18 cm), curved arms

97PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

341317*

341326*

341328*

341330*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 97

Sternal Retractors/Rib Spreaders(continued)

HARKEN RIB SPREADER ANDSCAPULA RETRACTORA modification of the Finochietto Retractor but withadjustable, detachable blades for bracing the scapula.Dull, non-glare finish stainless steel. Two pairs of bladesare supplied.

341345* Spread 10 1/4" (26 cm),small blades 1 3/4" (4.9 cm) deep by2 7/16" (6.2 cm) wide,large blades 2" (5.0 cm) deep by 2" (5.0 cm) wide,arm length 8 11/16" (22 cm)

RIENHOFF RIB SPREADERStainless Steel. Spread 6 1/2" (16.5 cm).Arm length 3 1/2" (9 cm).

341360 Blades 3/4" (2.0 cm) deep by 1" (2.5 cm) wide341362* Blades 1 3/16" (3.2 cm) deep by

1 3/16" (3.0 cm) wide341366* Blades 2 1/16" (5.2 cm) deep by

1 3/4" (4.4 cm) wide

TUFFIER RIB SPREADER341390* Blades 1 3/4" (4.5 cm) deep by 1 13/16" (4.6 cm)

wide, spread 7" (17.7 cm), arm length7 1/2" (19 cm), scored blades

98 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

341345*

341360

341362*

341366*

341390*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 98

CVT RETRACTORSSternal Retractors/Rib Spreaders(continued)

TRANSPLANT DONOR STERNAL SPREADERSEach Morse Style Sternal Retractor blade has a prominentlip and a large spike to secure retractor in donor’s sternumfor maximum spread without slippage.

341387 Infant/ChildSpread 5 1/4" (13.4 cm), arm length3 1/4" (8.2 cm), blades 1/2" (1.2 cm) deep by1/2" (1.2 cm) wide

341389 AdultSpread 8 1/2" (21.6 cm), arm length5 3/4" (14.7 cm), blades 1" (2.5 cm) deep by7/8" (2.3 cm) wide

DEBAKEY CHEST RETRACTORSA group of three sizes, each supplied with 2 sets of curvedaluminum blades designed for use with ribs or sternum.Blades attach by a simple slide arrangement without suturecatching obstructions.

341178 ChildBlades 1" (2.6 cm) deep by 1 1/8" (2.9 cm) wideand 1 1/4" (3.0 cm) deep, spread 3 3/4" (9.5 cm)between blades, arm length 2 15/16" (7.5 cm)

(additional patterns continued on next page)

99PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

341387

341389

341178

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 99

Sternal Retractors/Rib Spreaders(continued)

DEBAKEY CHEST RETRACTORS (continued)A group of three sizes, each supplied with 2 sets of curvedaluminum blades designed for use with ribs or sternum.Blades attach by a simple slide arrangement without suturecatching obstructions.

341177 AdolescentBlades 1 1/4" (3.2 cm) deep by 1 3/16" (3.0 cm)wide and 1 3/8" (3.6 cm) deep by 1 3/8" (3.6 cm)wide. Spread is 5 1/2” (14 cm) between blades,arm length 4 1/2" (11.5 cm)

341175 AdultBlades 1 1/4" (3.2 cm) deep by 2 3/16" (5.7 cm)wide and 1 15/16" (5.0 cm) deep by2 15/16" (5.7 cm) wide, spread 6 5/16" (18.5 cm)between blades

COOLEY STERNUM RETRACTORS341194* Adult, short blades

1 1/4" (3.2 cm) deep by 2 3/16" (5.7 cm) wide,spread 6 11/16" (17 cm) between blades, armlength 6 1/2" (16.5 cm)

341195* Adult, long concave blades1 1/4" (3.2 cm) deep by 4" (10 cm) wide,spread 6 5/16" (16 cm) between blades,arm length 6 1/2" (16.5 cm)

100 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

341177

341175

341194*

341195*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 100

CVT RETRACTORSSternal Retractors/Rib Spreaders(continued)

GERBODE MODIFIED BURFORD RIB SPREADERStainless steel. Has same projection-free construction asadult models but is proportionally reduced to child size.

341200* ChildSpread 5 15/16" (15 cm),supplied with four pair of blades:3/4" (2.0 cm) deep x 1" (2.5 cm) wide,1 2/16" (2.8 cm) deep x 1 1/4" (3.2 cm) wide,1 1/16" (2.7 cm) deep x 1 3/4" (4.5 cm) wide,1 7/8" (4.8 cm) deep x 1 3/4" (4.5 cm) wide,arm length 4 1/2" (11.5 cm)

GERBODE MODIFIED BURFORD RIB SPREADERStainless steel. The lugs and springs holding the detachableblades in place are located on the underside of the spreaderarms. This presents a smooth projection-free upper surfacewhich will not catch sutures. Shanks are curved to fit bodycontour and blades are detachable. Two pairs of blades aresupplied.

341170* AdultSpread 7 1/2" (19 cm), small blade 1 3/4" (4.5cm) deep by 2 1/2" (6.5 cm) wide, large blade2 3/4" (6.7 cm) deep by 2 1/2" (6.4 cm) wide,arm length 7 1/4" (18.5 cm)

BURFORD ADULT RIB SPREADERStainless steel. Shanks are curved to fit body contour andblades are detachable. Blades have protruding points to helpprevent spreader from moving during operation. Two pairsof blades are supplied.

341225* Spread 7 1/2" (19 cm), small blades1 13/16" (4.6 cm) deep by 2 7/16" (6.2 cm) wide,large blades 2 5/8" (6.7 cm) deep by2 5/8" (6.7 cm) wide,arm length 7 11/16" (19.5 cm)

BURFORD ADULT RIB SPREADER, ALUMINUMTwo pairs of blades are supplied.

341227* Spread 7 1/2" (19 cm), small blades 1 3/4" (4.5cm) wide x 2 9/16" (6.5 cm) deep, large blades2 5/8" (6.7 cm) wide by 2 5/8" (6.7 cm) deep,arm length 7 11/16" (19.5 cm)

101PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

341170*

341200*

341225*

341227*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 101

Sternal Retractors/Rib Spreaders(continued)

BURFORD-FINOCHIETTO INFANT-CHILDRIB SPREADERStainless Steel. This retractor is equipped with interchangeableblades, an important feature that eliminates the need for morethan one spreader. Smaller-scaled and lighter weight than theadult size, it provides a 6 1/2" (16.5 cm) spread. Supplied withfour pairs of interchangeable stainless blades, sized as follows:

341250* 1" (2.5 cm) deep by 15/16" (2.4 cm) wide,1/4" (0.6 cm) deep by 5/16" (0.8 cm) wide,1/4" (0.6 cm) deep by 3/4" (2.0 cm) wide,1 15/16" (5.0 cm) deep by 3/4" (2.0 cm) wide,arm length 4 5/16" (11 cm)

KUYPER-MURPHY STERNAL RETRACTOR(CANADIAN TYPE)Straight arms. Concave blades.

341397 SmallSpread 6 7/8" (17.5 cm), blades 2 1/8" (2.8 cm)deep by 3" (7.6 cm) wide, arm length 5 1/8" (13 cm)

341398* MediumSpread 6 5/16" (16 cm), blades 2 1/8" (2.8 cm)deep x 3 9/16" (9 cm) wide, arm length6 1/2" (16.5 cm)

GERBODE STERNAL RETRACTORDesigned to provide retraction on a broad segment of ster-num, thus preventing pressure on soft tissues. Sternal fracturefrom the retractor is less likely to occur. The blades are of sim-ple, smooth construction without protuberances to catchsutures. Blades are designed to place pressure on sternum butnot on overlying soft tissue.

341180* Standard spreadBlades 3 15/16" (10 cm) wide by 1 3/16" (3 cm)deep, spread 5 7/8" (15 cm), arm length8 11/16" (22 cm)

341181* Wide spreadBlades 3 15/16" (10 cm) wide by 1 3/16" (3 cm)deep, spread 8 1/2" (21.5 cm), arm length8 11/16" (22 cm)

102 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

341250*

341397

341398*

341180*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:56 Page 102

CVT RETRACTORSSternal Retractors/Rib Spreaders(continued)

MORSE STERNAL SPREADERWITH DOUBLE BLADESFor sternal splitting incisions. The double blades helpprevent the narrow split sternal halves from breaking intheir mid-portion.

341158* Child age 2-5Maximum spread 5 15/16" (15 cm), blades3/8" (1 cm) deep by 9/16" (1.5 cm) wide,arm length 3 3/8" (8 cm)

341160* ChildSpread 6" (15 cm), blades 5/8" (1.6 cm) deep by3/4" (2 cm) wide, arm length 4 3/4" (12 cm)

341162* AdultSpread 8" (20 cm), blades 15/16" (2.4 cm) deepby 1 1/8" (2.8 cm) wide, arm length 8" (20 cm)

FAVALORO-MORSE STERNAL SPREADER341163* Maximum spread 8" (20 cm), arm length

7 7/8" (20 cm), length of blades 1 9/16" (4.0 cm)deep by 1 1/8" (2.8 cm) wide

341164* Arm length 8 1/16" (20.5 cm)

103PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

341158*

341160*

341162*

341163*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 103

Sternal Retractors/Rib Spreaders(continued)

CHAUX MULTIPURPOSE STERNAL RETRACTOR*The Chaux Sternal Retractor is a unique instrument thatcan be used not only for routine midline sternotomy, butalso for exposure and dissection of the left or right internalthoracic artery.In addition, accessory interchangeable parts, consisting ofa full set of mitral retracting blades are available to allowself-retaining retraction during valve surgery.

• Four sternal blades with individual and independentdual movement.

• Sliding sternal blade assemblies allow finite positioningof sternal blades on the horizontal planes of side arms.

• For upward elevation required during IMA dissection,both side arms can be rotated and locked at 30˚ or 60˚along its axis.

• All components of retractor remain in sterile field.

341150* Spread 9 1/4" (23.2 cm), blades 1 1/8" (2.7 cm)wide by 1 1/4" (3 cm) deep, arm length8 1/2" (20.5 cm), rack length 11 1/8" (28.2 cm)

CHAUX STERNAL IMA RETRACTORThe basic Chaux Multi-Purpose Sternal Retractor can beadjusted for IMA retraction.

• For upward elevation required during IMA dissecting,both side arms can be rotated and locked at 30˚ or 60˚along its axis.

• All components of the retractor remain in the sterile field.

* Patent No. 4,852,552

104 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

341150*

341150Chaux Retractorin IMA position.

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 104

CVT RETRACTORS

105PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Pilling Sternal Retractor andRib Spreader DimensionsAll dimensions are in cm. All dimensions are approximate.

MAXIMUM BLADE BLADE ARM SEEAGE CAT. NO. BLADE STYLE SPREAD WIDTH DEPTH LENGTH PAGE

PREMIEPremie Retractor 341312* Rib, Single, Fixed 4.0 0.7 0.7 2.6 109

NEWBORNFinochietto 341326* Rib, Single, Fixed 5.4 1.5 1.2 5.2 112Amato 341303* Sternal, 4 Swivel Blades 6.0 1.0 1.0 4.0 110

INFANT TO YOUNG CHILDRENDavis-Finochietto 341290* Rib, Single, Fixed 8.0 1.6 1.3 5.2 111Aluminum Finochietto 341302* Rib, Single, Fixed 8.4 1.3 1.5 5.5 111DeBakey-Finochietto 341315* Rib, Single, Fixed 8.4 2.0 1.5 6.0 111Replogle 341205 Sternal, 4 Swivel Blades 7.5 1.5 1.2 15.0 110Amato 341305* Sternal, 6 Swivel Blades 7.0 1.3 1.4 8.9 110Amato 341304* Sternal, 4 Swivel Blades 7.0 1.3 1.4 5.9 110Haight 341295 Rib, Single, Fixed 11.4 2.8 3.2 6.5 111Haight 341296* Rib, Single, Fixed 11.4 2.8 3.2 9.0 111Aluminum DeBakey 341317* Rib, Single, Fixed 11.4 2.9 2.9 8.0 112Morse 341158* Sternal, 4 Swivel Blades 15.0 1.5 1.0 8.0 118Infant Child Donor 341387 Sternal, 4 Swivel, Spiked 13.4 1.2 1.2 8.2 114

OLDER CHILD 6-10 YEARSBurford-Finochietto 341250* Rib, Single, 16.5 2.4 2.5 11.0 117

Interchangeable 0.8 0.62.0 0.62.0 5.0

DeBakey 341178 Rib/Sternal, 9.5 2.9 3.0 7.5 114Interchangeable 2.9 3.0

Morse 341160* Sternal, 4 Swivel Blades 15.0 2.0 1.6 12.0 118

ADOLESCENTFinochietto 341328* Rib, Single, Fixed 15.3 3.8 4.5 13.0 112Rienhoff 341360 Rib, Single, Fixed 16.5 2.5 2.0 9.0 113Kuyper-Murphy Small 341397 Sternal, Fixed 17.5 7.6 2.8 13.0 117

MIXEDGerbode-Burford 341200* Rib, Single, 15.0 2.5 2.0 11.5 116

4 Interchangeable Blades 3.2 2.84.5 2.74.5 4.8

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 105

106 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORSPilling Sternal Retractor andRib Spreader Dimensions (continued)All dimensions are in cm. All dimensions are approximate.

MAXIMUM BLADE BLADE ARM SEEAGE CAT. NO. BLADE STYLE SPREAD WIDTH DEPTH LENGTH PAGE

SMALL ADULTRienhoff 341362* Rib, Single, Fixed 16.5 3.0 3.2 9.0 113Rienhoff 341366* Rib, Single, Fixed 16.5 4.4 5.2 9.0 113DeBakey 341177 Rib/Sternal, 14.0 3.0 3.2 11.5 115

Interchangeable 3.6 3.6Tuffier 341390* Rib, Single, Fixed 17.7 4.6 4.5 19.0 113Kuyper-Murphy Med. 341398* Sternal, Fixed 16.0 9.0 2.8 16.5 117

ADULTFinochietto 341330* Rib, Single, Fixed 21.5 6.6 4.5 18.0 112Burford 341225* Rib, Single, 19.0 6.2 4.6 19.5 116

Interchangeable 6.7 6.7Aluminum Burford 341227* Rib, Single, 19.0 4.5 6.5 19.5 116

Interchangeable 6.7 6.7Gerbode-Burford 341170* Rib, Single, 19.0 6.5 4.5 18.5 116

Interchangeable 6.4 6.7DeBakey 341175 Rib/Sternal, 18.5 5.7 3.2 18.5 115

Interchangeable 5.7 5.0Gerbode 341180* Sternal, Fixed 15.0 10.0 3.0 22.0 117Cooley 341194* Sternal, Fixed 17.0 5.7 3.2 16.5 115Morse 341162* Sternal, 4 Swivel Blades 20.0 2.8 2.4 20.0 118Favaloro-Morse 341163* Sternal, 4 Swivel Blades 20.0 2.8 4.0 20.0 118Chaux II MICV 341140 Sternal, 7 Swivel Blades 23.2 (2) 2.5 3.0 20.5 104

(2) 3.0 4.0(2) 3.0 5.5(1) 4.5 9.0

Chaux 341150* Sternal/IMA, 4 Swivel Blade 23.2 2.7 3.0 20.5 119Chaux-Lemole 341155* Sternal/IMA, 4 Swivel Blade, 23.2 2.7 3.0 20.5 106

Valve RetractorsHarken 341345* Rib, Single, Fixed, 26.0 6.2 4.9 22.0 113

Scapula Blades 5.0 5.0Adult Donor 341389 Sternal, Fixed, Spiked 21.6 2.3 2.5 14.7 114

LARGE ADULTFinochietto 341332* Rib, Single, Fixed 21.5 6.6 7.3 18.0 112Gerbode 341181* Sternal, Fixed 21.5 10.0 3.0 22.0 117Cooley X-Large 341195* Sternal, Fixed 16.0 10.0 3.2 16.5 115Bonchek-Carpentier 341198* Sternal, Fixed 18.5 10.0 3.2 16.0 109Favaloro-Morse 341164* Sternal, 4 Swivel Blades 20.0 2.8 4.0 20.0 118

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 106

CVT RETRACTORSApproximatorsHEITMILLER MINI THORACOTOMYRETRACTORDesigned by Dr. Richard Heitmiller, Johns Hopkins Hospital

341310* This retractor provides excellent exposure forvideo-assisted thoracoscopy, open lung biopsies,transaxillary incisions, and mid-CAB proceduresin which mini-thoracotomy incisions are used.With its small “footprint,” it also is ideal formobilizing lung adhesions during redothoracotomies.

BAILEY RIB APPROXIMATORRib approximation is brought about by engaging jawsaround ribs and turning large thumb screw. Automaticratchet holds blades in place. Dull, non-glare finish stainlesssteel.

341448 Small size341450* Regular, adult size

BAILEY-GIBBON RIB APPROXIMATOR341460 Same as Bailey except for lengthening of arms

holding the blades. This raises body of thecontractor up, away from the ribs. Dull, non-glare finish stainless steel.

107PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

341310*

341448

341450*

341460

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 107

Valve RetractorsLEMOLE SELF RETAINING MITRALVALVE RETRACTORDesigned to eliminate need for an assistant when retractingthe left atrium during mitral valve repair or replacement.Will attach to most standard chest retractors.

351783 10 1/2" (26.6 cm)

COOLEY MITRAL VALVE RETRACTORSDesigned to provide optimum exposure of the mitral valveparticularly for complete valve replacement. The wire frameblades are shaped to help solve exposure problems in theapproach from a right or left thoracotomy and are thereforeavailable as Right and Left Retractors.

351788* Right, small blade,width 7/8" (2.2 cm), depth 3/4" (2 cm),7" (17.7 cm) overall length

351789* Right, medium blade,width 1 3/8" (3.4 cm), depth 1 1/8" (3 cm),7 3/16" (18.2 cm) overall length

351790* Right, large blade,width 1 7/8" (4.7 cm), depth 1 3/8" (3.5 cm),7 7/16" (18.8 cm) overall length

351791* Left,blade width 2" (5 cm), depth 3/8" (1 cm),8 3/4" (22.2 cm) overall length

REVUELTA-GARCIA MITRAL VALVEREPAIR INSTRUMENTS

351747 Revuelta-Garcia Valve Leaflet Retractor,8" (20.7 cm) working length

108 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

351783

351788*

351791*

351747

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 108

CVT RETRACTORS

Valve Retractors (continued)

BLANCO VALVE INSTRUMENTSLong, slender shaft retractors with small, thin blades spe-cially made for use on heart valves. The “spreader” is a fen-estrated retractor designed to allow the insertion of the scis-sors blades. All are 11" (28 cm) long and have finger rest onknurledhandle. The scissors blades have 8 mm cut. Working lengthof shaft is 7 1/16" (18 cm).

351750 Blanco Retractor,Blade 5 mm wide by 7 mm deep

351752 Blanco Retractor,Blade 7 mm wide by 7 mm deep

351754 Blanco Retractor, cushing type,Blade 12 mm wide by 16 mm deep

351755 Blanco Valve Spreader,Blade 9 mm wide by 10 mm deep

ABLAZA-BLANCO CARDIAC VALVE RETRAC-TOR

351763 Angulated 13" (33 cm) long,blade 9/16" (1.4 cm) wide,notched to prevent slippage in use

DESMARRE VALVE RETRACTORSLightweight blades of various sizes constructed of Berylliumcopper. Shafts are semi-malleable. Length 7 1/4" (18.5 cm).

351767* Width 4 mm351768 Width 6 mm351769 * Width 8 mm351770 Width 10 mm351771 * Width 12 mm351772 Width 15 mm

CRAWFORD AORTIC RETRACTORSTo retract aortic incision exposing aortic valve in replace-ment operation. Incision is made about an inch beyond theheart, about halfway around the circumference of the aorta.This retractor retracts the lower lip, exposing the valve.Retractor length 7 1/2" (19 cm).

351773 Small, blade 15 mm wide by 15 mm deep351774 Large, blade 22 mm wide by 20 mm deep

MORSE VALVE RETRACTORSCushing shaped blades 12 mm deep.

351780 Blade 1 5/8" (42 mm) wide,length 8 1/2" (21.5 cm)

109PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

351750

351752

351754

351755

351763

351767*

351774

351780

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 109

Titanium Retractors,Self Retaining

PREMIE STERNAL TITANIUM RETRACTOR359353 2 pairs of blades, arm length (52 mm)

FINOCHIETTO STERNAL TITANIUM RETRACTOR359383 Arm length 52 mm

110 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

TITANIUM RETRACTORS

359353

359383

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 110

CVT RETRACTORSSternal Approximation andFixation InstrumentsPILLING-WOLVEK STERNALAPPROXIMATION AND FIXATION SYSTEMThe Wolvek system with its unique suture locking deviceaffords positive, secure sternal approximation and elimina-tion of the problems associated with twisted wire.Low Profile Stainless Steel Locking Plate:

• Eliminates need for twisting wire.• More secure closure, at least twice the tensile strength

of twisted wire.• Greater patient comfort.• Eliminates chance of wire breakage associated with

twisting action.• Less chance of skin perforation.

Sternal Approximator:• Allows constant tension to be applied as each wire is

tightened and locked.• Provides rigid fixation which will lessen the motion

between the edges of the sternum, hasten healing, andprovide more patient comfort.

342000 Complete P-W Approximator and FixationSystemIncludes 1 Approximator, 1 Locking PlateCrimper, 1 Wire Cutter, Stainless Steel Storageand Sterilizing Case and 1 box 342006

342002* Sternal Approximator342004* Locking Plate Crimper342006* Locking Plates (suture not included) 8 plates per

package (10 packages per box). Only the follow-ing sternal sutures and needles should be usedwith locking plates.

Ethicon Product No. M650Deknatel Product No. 29727

The suture wire supplied by these manufactur-ers is manufactured from type 316L stainlesssteelas are the locking plates. Suture wire ofunknown origin or type may not be metallurgi-callycompatible with the locking plates.

142550* Pilling stainless steel wire cutter343030* Berry Sternal Needle Holder

Tungsten Carbide jaw 7 3/4" (19.8 cm) long

Additional information available upon request.Instructions available upon request.

111PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

342002*

342004*

142550*

342006*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 111

Self-Retaining RetractorsHENLY RETRACTOR (ORIGINAL)A modification of the Weitlaner retractor with provisions forattachment of a third retractor blade for improved exposureineither the popliteal or carotid positions. Supplied with3 center blades. The retraction surfaces of the center bladesare grooved for soft tissue retraction.

351779* Overall length 6 1/2" (16.5 cm) center blades:5/8" (1.5 cm) wide by 3/4" (1.8 cm) deep,5/8" (1.5 cm) wide by 1" (2.5 cm) deep,5/8" (1.5 cm) wide by 1 1/4" (3.1 cm) deep

HENLY RETRACTORS (IMPROVED)With interchangeable center blades and side blades.

351679* Henly Retractor with straight arms, side bladesslide onto arms, complete with blades

351680* Henly Retractor with arms spread outward,complete with bladesBoth are complete with:• 1 frame,• 3 center blades in size 3/4" (2.2 cm),

1" (2.5 cm) and 1 1/4" (3.2 cm) deep by5/8" (1.5 cm) wide

• 1 pair side blades, blunt prongs,7/8" (2.2 cm) wide by 1" (2.5 cm),

• 1 pair side blades, blunt prongs,7/8" (2.2 cm) wide by 2" (5.1 cm) deep

• 1 pair side blades, blunt prongs,7/8" (2.2 cm) wide by 3" (7.6 cm) deep

IMPROVED HENLY RETRACTOR SIDE BLADESShallow, medium and deep interchangeable slidingside blades. 1 pair.

351676 1" (2.5 cm) by 7/8" (2.2 cm)351677 2" (5 cm) by 7/8" (2.2 cm)351678 3" (7.6 cm) by 7/8" (2.2 cm)

CENTER BLADE FOR HENLY RETRACTORS351664 Maini Richardson Center Blade

112 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

351680*

351779*

351679*

351664

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 112

CVT RETRACTORSSelf-Retaining Retractors (continued)

PILLING MULTIPURPOSE RETRACTORA versatile self-retaining Henly type retractor designed for inthe following surgical specialties: peripheral vascular surgeryin the carotid, subclavian, femoral, popliteal and tibial regions.Spinal surgery in the cervical and lumbar regions. Orthopedicsurgery in shoulder and hip procedures. General surgery foringuinal hernia, appendectomy and many minor procedures.

351666 Side Blade 1" (2.5 cm) by 7/8" (2.2 cm) for 351675351667 Side Blade 2" (5 cm) by 7/8" (2.2 cm) for 351675351668 Side Blade 3" (7.5 cm) by 7/8" (2.2 cm) for 351675351669 Center Blade 3/4" (1.9 cm) by 5/8" (1.6 cm)

for 351675351670 Center Blade 1" (2.5 cm) by 5/8" (1.6 cm)

for 351675351671 Center Blade 1 1/4" (3.2 cm) by 5/8" (1.6 cm)

for 351675351672 Center Blade 2" (5 cm) by 5/8" (1.6 cm) for 351675351673 Center Blade 2 1/2" (6.5 cm) by 5/8" (1.6 cm)

for 351675351675* Pilling Multipurpose Retractor, complete with:

• 1 Frame• 3 Center Blades in sizes 3/4" (1.9 cm),

1" (2.5 cm), and 1 1/4" (3.1 cm) deep by5/8" (1.6 cm) wide

• 3 pair of Side Blades 1" (2.5 cm), 2" (5.1 cm),and 3" (7.5 cm) deep by 7/8" (2.2 cm) wide

• Self-retaining, with interchangeable center andside blades. Ball-snap attachment of side blades.Swivel side blades, rotate 360 degrees.

351784* Two Extra Long Center BladesSizes 1 1/2" (3.8 cm) and 1 3/4" (4.5 cm)deep by 5/8" (1.6 cm) wideFits all Henly and Multipurpose Retractors

CENTER BLADE FORMULTIPURPOSE RETRACTOR351664 Maini Richardson Center Blade

113PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

351675*

351664

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 113

Epicardial RetractorsPARSONNET EPICARDIAL RETRACTORDesigned to retract the epicardial fat during coronary bypassprocedures. Miniature spring style retractor. For low profileepicardial tissue retraction at coronary anastomosis site.

342025* 1 7/8" (47 mm) long, spread 1 1/16" (27 mm)

Sternal PunchesSWEET MODIFIED STERNUM PUNCHPerforating blade is hook shaped to bring suture material backthrough hole. Dull, non-glare finished stainless steel.

342040 10" (25.4 cm) length

KIRKLIN STERNAL AWLFor use in wiring the sternum. Wrench included.

342043* 7 1/4" (18.4 cm) long, 2" (5 cm) working length342044* Needle only for Kirklin awl,

2 11/16" (6.8 cm) length

114 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

342025*

342040

342043*

342044*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 114

CVT RETRACTORSTable Mounted RetractorsWISHBONE RETRACTOR SYSTEM*• A single post table-mounted self-retaining retractor

designed for any major abdominal vascular proceduresof the aorta, iliacs and their branches.

• Allows use of multiple blades of various configurations,eliminating the need for second or third assistants.

• Non-wavering, non-tiring, self-retaining retraction pro-vides better exposure, speeding the procedure with lesspost-operative pain.

• Far more versatile than the traditional types of self-retain-ing retractors. Less restrictive than enclosed ring andframe type retractors.

• Can be easily set up and positioned by the surgeon andone assistant. The rail clamp may be attached to the tablerail over the patient drapes.

• Disc Clamps on the Table Upright and Crossbar are easilytightened and provide greater force and stability thanother systems.

• Closed and Open Universal Clamps that attach theretractor blades to the “Wishbone” frame both feature aunique captive design. Clamps are easily cleaned ultra-sonically without disassembling them.

• Open distal end of the “Split Wishbone” allows easiertunneling if grafting is required below the ilio-femoraljunction. “Split (two piece) Wishbone” frame allowssimplified handling and assembly and will fit standardsterilizing trays.

• Basic system is supplied with a wide assortment ofretractor blades for various purposes. Special bladerequirements may be ordered economically from yourPilling Representative.

• All components are constructed of heat-treated 400 seriesstainless steel. There are no plastic washers or small parts.

ABDOMINAL VASCULAR RETRACTORWITH SPLIT WISHBONE

163000* Abdominal Vascular Retractor withSplit Wishbone

SET COMPONENTS: SET QUANTITY:163100* Pilling Table Clamp 1163102 Table Upright, 20" (cm)

with attached Disc Clamp 1163103 Crossbar with attached Disc Clamp 1163104 Wishbone-Split, left and right 1

Patent No. 4,971,037 and 4,993,862

115PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

163000*

163100*

163102

163104

163103

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 115

Table Mounted Retractors (continued)

ABDOMINAL VASCULAR RETRACTORWITH SPLIT WISHBONE (continued)

SET COMPONENTS: SET QUANTITY:163108 Closed Universal Clamp 6163109* Open Universal Clamp 2163200 Splanchnic Retractor

2" (5 cm) x 4 1/2" (11.4 cm) 1163201 Splanchnic Retractor

2" (5 cm) x 6" (15.2 cm) 1163203 Renal Vein Retractor

1" (2.5 cm) x 7" (16.8 cm) 2163211 Mayo Retractor, standard

2 5/8" (6.7 cm) x 2 1/4" (5.7 cm) 2163213 Richardson Retractor, swivel

1" (2.5 cm) x 1 3/4" (4.4 cm) 1163400 Blade Holder, swivel, with

handle 6" (15.2 cm) 2163401 Blade Holder, swivel, with knob

9" (22.8 cm) 1163406 Fence Blade, swivel,

4" (10.1 cm) x 6" (15.2 cm) 1163422 Mayo Blade, wide, swivel,

3 1/2" (8.9 cm) x 2 3/4" (7 cm) 1

116 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

163108

163200

163203

163211

163109*

163201

163401

163406

163422

163213

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 116

CVT RETRACTORSTable Mounted Retractors (continued)

ABDOMINAL VASCULAR SET*CROSSBAR WITH ADJUSTABLE DISC CLAMP(SIMILAR SET-UP TO 163000 SET)

SET COMPONENTS: SET QUANTITY:163100* Pilling Table Clamp 1163102 Table Upright, 20" with

attached Disc Clamp 1163118 Crossbar with attached Adjustable

Disc Clamp - allows 4 positions 1163104 Wishbone-Split, left and right 1163108 Closed Universal Clamp 6163109* Open Universal Clamp 2163200 Splanchnic Retractor

2" (5 cm) x 4 1/2" (11.4 cm) 1163201 Splanchnic Retractor

2" (5 cm) x 6" (15.2 cm) 1163203 Renal Vein Retractor

1" (2.5 cm) x 6" (15.2 cm) 2163211 Mayo Retractor, standard

2 5/8" (6.7 cm) x 2 1/4" (5.7 cm) 2163213 Richardson Retractor, swivel

1" (2.5 cm) x 1 3/4" (4.4 cm) 1163400 Blade Holder, swivel, with handle

6" (15.2 cm) 2163401 Blade Holder, swivel, with knob

9" (22.8 cm) 1163406 Fence Blade, swivel

4" (10.1 cm) x 6" (15.2 cm) 1163422 Mayo Blade, wide, swivel

3 1/2" (8.9 cm) x 2 3/4" (7 cm) 1163424 Deaver Blade, swivel

2 3/4" (7 cm) x 4 1/2" (11.4 cm) 1

Patent No. 4,971,037 and 4,993,862

117PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

163401

163203

163211163406

163422

163424

163100*

163108

163102

163104

163109*

163213

163118

163201

163200

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 117

Wishbone Retractor AccessoriesBLADE HOLDER SWIVEL

163400 Swivel 6" (15.2 cm) with handle163401 Swivel 9" (22.8 cm) with knob

CLOSED UNIVERSAL CLAMP163108 Closed Universal Clamp

CROSS BAR WITH ADJUSTABLE DISC CLAMP163118 Cross Bar with Adjustable Disc Clamp

CROSS BAR WITH DISC CLAMP163103 Cross Bar with Disc Clamp

DEAVER BLADE163424 Swivel 2 3/4" (7 cm) x 5" (12.7 cm)

118 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

163401

163108

163118

163103

163424

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 118

163109*

163100*

163203

CVT RETRACTORSWishbone Retractor Accessories(continued)

LECHNER-HARRINGTON LIVER BLADE163436 5" (12.7 cm) x 3 1/2" (8.9 cm)

MAYO BLADES163422 Swivel 3 1/2" (8.9 cm) x 2 3/4" (7 cm)

MAYO RETRACTOR STANDARD163211 2 5/8" (6.7 cm) x 2 1/4" (5.7 cm)

MAYO RETRACTOR WIDE163212 3 1/2" (8.9 cm) x 2 3/4" (7 cm)

OPEN UNIVERSAL CLAMP163109* Open Universal Clamp

PILLING TABLE CLAMP163100* Fits over drapes, and accepts 1/2" (1.3 cm) and

5/8" (1.6 cm) rods, and also 1" (2.5 cm) and 11/4" (3.2 cm) rectangular bars

RENAL VEIN RETRACTOR163203 1" (2.5 cm) x 6" (15.2 cm)

119PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

163436

163211

163212

163422

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 119

163201

163200

Wishbone Retractor Accessories(continued)

RETRACTOR “LIGHT BEAM”163701 This malleable fiberoptic light bundle can illumi-

nate the many difficult-to-access surgical sites inthe abdomen and pelvis. The captive clamp willattach to either a 1/2" (1.3 cm) round bar of aPilling Wishbone, Gomez, Poly-Tract, or Omni-Tract, or most other table mounted retractorsystems. It will also fit 1/4" flat bars found onFinochietto retractors, Strong T-Bar, and moststernal and rib retractors. The unit is autoclavableusing standard or flash steam cycles. It uses acontinuous 4.4 mm fiberoptic bundle and hasa total length of 9 feet (2.7 meters). It can beoperated from fiberoptic light sources whichaccept Pilling fiberoptic cables.

Poly-Tract and Omni-Tract are registeredtrademarks of Minnesota Scientific Co.

RICHARDSON RETRACTOR, SWIVEL163213 Swivel 1" (2.5 cm) x 1 3/4" (4.5 cm)

SPLANCHNIC RETRACTORS163200 2" (5 cm) x 4 1/2" (11.4 cm)163201 2" (5 cm) x 6" (15.2 cm)

120 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

163701

163213

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 120

CVT RETRACTORSHand-Held RetractorsRake Retractors

BERNAY FINGER RAKE RETRACTORS514430 1 prong, length 6 5/8" (16.8 cm), sharp514431 2 prongs, length 6 1/2" (16.5 cm), sharp514432 3 prongs, length 6 3/4" (17.1 cm), sharp514433 4 prongs, length 6 3/4" (17.1 cm), sharp514435 1 prong, length 6 1/2" (16.5 cm), blunt514436 2 prongs, length 6 1/2" (16.5 cm), blunt514437 3 prongs, length 6 5/8" (16.8 cm), blunt514438 4 prongs, length 6 1/2" (16.5 cm), blunt

ISRAEL RETRACTOR4 blunt prongs 41 x 43 mm.

481390 7 1/2" (19.1 cm)

MURPHY RAKE RETRACTORS164443 Sharp

3 prongs, length 7 3/4" (19.6 cm)164444* Sharp

4 prongs, length 8" (20.3 cm)164446 Sharp

6 prongs, length 7 1/2" (19 cm)164453 Blunt

3 prongs, length 8" (20.3 cm)164454 Blunt

4 prongs, length 8" (20.3 cm)164456 Blunt

6 prongs, length 7 3/4" (19.6 cm)

121PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

514435

514437

514436

514438

481390

164443

164454

514433

514431

514430

514432

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 121

Hand-Held Retractors (continued)

Rake Retractors (continued)

VOLKMANN RETRACTORS4 1/2" (11.5 cm) length.

164374 Sharp, 4 prongs164376 Sharp, 6 prongs164384 Blunt, 4 prongs

VOLKMANN RETRACTORS164402 Sharp,

2 prongs, length 8 1/2" (21.5 cm)164403 Sharp,

3 prongs, length 8 1/2" (21.5 cm)164404* Sharp,

4 prongs, length 8 1/2" (21.5 cm)164406* Sharp,

6 prongs, length 8 1/2" (21.5 cm)164412 Blunt,

2 prongs, length 8 5/8" (21.9 cm)164413 Blunt,

3 prongs, length 8 5/8" (21.9 cm)164414* Blunt,

4 prongs, length 8 5/8" (21.9 cm)164416 Blunt,

6 prongs, length 8 5/8" (21.9 cm)

122 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

164372

164373

164383

164386

164404*

164412

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 122

CVT RETRACTORSHand-Held Retractors (continued)

Single Ended RetractorsBREWSTER RETRACTORSCurved, convex blades.

164650* Blade 3/4" x 1 1/2" (2.0 cm x 3.8 cm),length 8 1/2" (21.6 cm)

164652* Blade 1" x 1 3/4" (2.5 cm x 4.5 cm),length 9" (23 cm)

164656 Blade 1" x 2 1/4" (2.5 cm x 5.8 cm),length 9 1/4" (23.4 cm)

164658 Blade 1 7/8" x 2 1/2" (4.7 cm x 6.3 cm),length 9 1/2" (24.1 cm)

CUSHING DECOMPRESSION RETRACTORBlade 21 x 10 mm.

481220 9" (22.8 cm)

GREEN RETRACTORFenestrated blade 21 x 14 mm.

481520* 9" (22.8 cm)

MCBURNEY RETRACTORFenestrated blade 18 x 15 mm.

481530 8" (20.3 cm)

MEYERDING FINGER RETRACTOR164790 7" (17.7 cm) length, 1/4" (6 mm) x 3/4"

(1.7 cm) blade

123PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

164650*

481220

481520*

481530

164790

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 123

Hand-Held Retractors (continued)

Single Ended Retractors (continued)

DOYEN RETRACTORSConcave blade.

164520 Blade 1 3/4" (4.5 cm) x 2 3/4" (7 cm),length 8 3/4" (22.2 cm)

164521 Blade 2 1/8" (5.4 cm) x 3" (7.5 cm),length 9" (22.8 cm)

164522 Blade 2 1/4" (5.7 cm) x 3 1/2" (8.8 cm),length 9" (22.8 cm)

LAHEY RETRACTORBlade 24 x 5 mm.

481610 7 3/4" (19.6 cm)

LANGENBECK RETRACTORSDistal blade tip slightly curved. Flat handle. Length 8 1/2"(21.5 cm).

164630 Blade 3/8" (1.0 cm) x 1 5/8" (4.2 cm)164631 Blade 1/2" (1.3 cm) x 1 5/8" (4.2 cm)164632 Blade 5/8" (1.6 cm) x 1 5/8" (4.2 cm)

LITTLE RETRACTORCurved blade 17 x 12 mm.

481500 7 1/2" (19 cm)

MAYO ABDOMINAL RETRACTOR482350 10 1/4" (26 cm), blade 50 x 70 mm

124 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

164522

481610

164630

481500

482350

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 124

CVT RETRACTORSHand-Held Retractors (continued)

Single Ended Retractors (continued)

SAUERBRUCH RETRACTORSLong, slender blades with slightly curved tips. Hollow handle.

164635 Blade 5/8" (1.5 cm) x 1 3/4" (4.5 cm),length 9" (23 cm)

164636 Blade 7/8" (2.3 cm) x 2 1/2" (6.3 cm),length 9" (23 cm)

164637 Blade 3/4" (2.0 cm) x 2 7/8" (7.3 cm),length 8 7/8" (22.5 cm)

Nerve and Vein Hooks and RetractorsDANDY NERVE HOOKS

185714* Straight 9" (22.8 cm)

SISSON HOOK90 degree angled blunt hook 6 mm.

60120 6 1/8" (15.5 cm)

LOVE NERVE RETRACTORBlade 4 x 6 mm.

481250* 8" (20.3 cm), straight

125PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

164635

164636

185714*

60120

481250*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 125

Hand-Held Retractors (continued)

Nerve and Vein Hooks and Retractors(continued)

CUSHING NERVE AND VEIN RETRACTORPilling-Pattern, satin finish.

164865* 8 3/8" (21.3 cm),blade 12 mm wide

CUSHING NERVE AND VEIN RETRACTORSBlade 15 x 10 mm.Weck-Pattern, bright finish.

481230* 8 1/2" (21.5 cm)481231 13 5/16" (33.8 cm)

DESMARRES LID RETRACTORS421610 12 mm, length 5 3/8" (13.6 cm)421620 13 mm, length 5 1/2" (14 cm)421630 15 mm, length 5 3/8" (13.6 cm)421640 17 mm, length 5 1/2" (14 cm)

Double Ended RetractorsMAYO-COLLINS RETRACTORSNested set of 2.

164710 Blades 3/4" (1.9 cm) x 7/8" (2.3 cm) and 3/4"(1.9 cm) x 1 1/4" (3.2 cm), length 6" (15.2 cm)

126 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

000000

164865*

421630

421610

421620

421640

481230*

164710

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 126

CVT RETRACTORSHand-Held Retractors (continued)

Double Ended Retractors (continued)

U.S. ARMY (ARMY-NAVY) RETRACTORSNested set of 2.

164715* Blade width 5/8" (1.5 cm),length 8 1/2" (21.5 cm)

FARABEUF RETRACTORSNested set of 2.

164700 Blades 5/8" (1.5 cm) x 1" (2.5 cm)and 5/8" (1.5 cm) x 1 3/8" (3.5 cm),length 6" (15.2 cm)

164702 Blades 3/8" (1.1 cm) x 1" (2.5 cm)and 1/2" (1.2 cm) x 1 1/4" (3.1 cm),length 4 1/2" (11.5 cm)

PARKER RETRACTORS480170 Small Set of 2

Short 5 1/2" (13.9 cm)Blade A 21 x 16 mmBlade B 25 x 16 mmLong 5 3/8" (13.6 cm)Blade A 21 x 16 mmBlade B 25 x 16 mm

480172 Large Set of 2Short 6 3/4" (17.1 cm)Blade A 25 x 24 mmBlade B 26 x 24 mmLong 7 1/4" (18.4 cm)Blade A 25 x 24 mmBlade B 29 x 24 mm

PARKER-MOTT RETRACTORSSet of 2.

164698 Blades 1" (2.5 cm) x 2 1/2" (6.3 cm),5 3/4" (14.7 cm) length

127PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

164715*

164702

480170

164698

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 127

Hand-Held Retractors (continued)

Double Ended Retractors (continued)

BREWSTER PHRENIC RETRACTORSNested set of 2.

341635 Length 5 7/8" (15 cm)Large blade 1 3/8" x 1 1/2" (2.0 cm x 13 cm)wide by 3.5 cm deepSmall blade 1" (2.4 cm) by 3/8" (9.5 mm)

ROUX RETRACTORS7 1/4" (18.4 cm).

480140 Small Blade A 27 x 25 mmBlade B 34 x 38 mm

480145 Large Blade A 31 x 36 mmBlade B 31 x 47 mm

“S” RETRACTOR54620 5 1/4" (13.3 cm)

Blade A 11 x 5 mmBlade B 12 x 13 mm

GOELET RETRACTOR480150* 7 1/2" (19.0 cm)

Blade A 26 x 31 mmBlade B 31 x 47 mm

128 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

341635

480140

480145

54620

480150*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 128

CVT RETRACTORSHand-Held Retractors (continued)

Double Ended Retractors (continued)

CRILE RETRACTOR480100 4 1/4" (10.7 cm)

Large Blade 20 x 7.5 mmSmall Blade 17 x 5.0 mm

MILLER-SENN RETRACTORS3 prongs 9 x 8 mm.Blade 21 x 6.5 mm.

480125* 6 1/2" (16.5 cm), sharp prongs480126 6 1/2" (16.5 cm), blunt prongs

SENN-KANAVEL DELICATE RETRACTOR3 sharp prongs 7 x 7 mm.Blade 20 x 6 mm.

54590 6 1/2" (16.5 cm)

SENN RETRACTORS3 prongs and 1/4" (6 mm) x 3/4" (19 mm) flat blade.6 1/4" (15.7 cm) length .

164750* Sharp prongs164752* Blunt prongs

DAVIS RETRACTOR DOUBLE END442245 6 1/8" (15.6 cm) overall,

blade width 1/4" and 3/8" (0.6 cm and 1 cm)

INFANT RETRACTOR480105 6" (15.2 cm), blades 11 x 12 mm

129PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

480125*

54590

164752*

442245

480105

480100

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 129

Hand-Held Retractors (continued)

Double Ended Retractors (continued)

CHILDREN’S HOSPITAL RETRACTOR164754* 6 1/4" (15.8 cm) length,

blades 1/2" x 3/8" (12 mm x 9 mm) and5/8" x 1/4" (15 mm x 6 mm)

RAGNELL RETRACTOR54600* 5 3/4" (14.6 cm)

Blade A 8 x 3 mmBlade B 15 x 5 mm

JACKSON TRACHEA RETRACTOR2 prongs.

70116 7" (17.8 cm)

130 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

000000

164754*

54600*

70116

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 130

CVT RETRACTORSHand-Held Retractors (continued)

Abdominal Retractors, Basic

DEAVER RETRACTORSStandard design. Rigid stainless steel.

164110 3/4" wide (1.9 cm), 7" long (17.8 cm)164112 7/8" wide (2.2 cm), 8" long (20.3 cm)164115 1" wide (2.5 cm), 9 1/2" long (24.1 cm),

angled blade and handle164118* 1" wide (2.5 cm), 8" long (20.5 cm) No. 1164120 1" wide (2.5 cm), 10" long (25.5 cm) No. 2164122* 1" wide (2.5 cm), 12 1/4" long (31.1 cm) No. 3164125 1" wide (2.5 cm), 14" long (35.6 cm) No. 4164130* 1 1/2" wide (3.8 cm), 11 1/2" long (29.21 cm)No. 5164132* 2" wide (5 cm), 12 1/2" long (31.8 cm) No. 6164134* 3" wide (7.5 cm), 12" long (30.5 cm) No. 7

131PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

164110

164115

164130*

164132*

164134*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 131

Hand-Held Retractors (continued)

Abdominal Retractors, Basic (continued)

DEBAKEY-COOLEY RETRACTORSExtra deep retractors of greater than usual width. Blades care-fully proportioned to provide maximum working depth andto prevent tendency toward slipping upward and out. Satinfinish to prevent glare from overhead lights.

341740 Blade 7 1/4" (18.4 cm) deep with 2 1/4" (5.7 cm)Harrington end, 12" (30.4 cm) overall length

DEEP DEAVER RETRACTORS13 1/2" (34.2 cm). Blade depth 6" (152.4 mm).Stainless steel hollow handle.

481825 Blade 1.5" (38.1 mm)481826 Blade 2.0" (50.8 mm)481827 Blade 2.5" (63.5 mm)

HARRINGTON RETRACTORS13" (33 cm).Stainless steel hollow handle.

482370 Blade 135 x 44 mm482371 Blade 135 x 65 mm

HARRINGTON RETRACTORExtra deep with fluted handle.

341790* Blade 2 1/4" (5.7 cm) width,depth 7" (17.7 cm),length 11 7/8" (30 cm)

HARRINGTON RETRACTORExtra wide distal blade section. Depth 7" (8 cm). Satin finish.

341791 Blade end 4 1/2" width (11.5 cm),13" (33 cm) length

132 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

341740

481827

482371

341790*

341791

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 132

341732*

CVT RETRACTORSHand-Held Retractors (continued)

Abdominal Retractors, Basic (continued)

HARRINGTON SPLANCHNIC RETRACTORSCross serrated retracting surface. Depth 5" (12.7 cm).

341770* Blade end 1 1/2" (3.8 cm) width,length 12" (30.4 cm)

341773* Blade end 2 1/2" (6.4 cm) width,length 11 7/8" (30 cm)

WILLAUER-DEAVER RETRACTORSDeaver blades mounted on comfortable handle. Blade depth6 1/4" (15.9 cm). Overall length 14 1/2" (36.8 cm).

341720 Narrow, 1" width blade (2.5 cm)341722* Wide, 2" width blade (5 cm)

WYLIE RENAL VEIN RETRACTORSDesigned for the retraction of the left renal vein during pro-cedures on the abdominal aorta or renal arteries. Gentlycurved distal tip for atraumatic control. Stainless steel.

341795* Short, 1" (2.5 cm) wide,3" (7.6 cm) working depth, length 11 7/8"

341797* Long, 1" (2.5 cm) wide,7" (17.7 cm) working depth, length 13" (33 cm)

WYLIE SPLANCHNIC RETRACTORRigid, acutely curved blade working depth 6 3/4" (17.1 cm)with distal 1/2" (13 mm) angled inward deeply cross serrat-ed provides positive, non-slip traction. Large fluted handle.

341780* Blade width 2 1/2" (6.3 cm),length 13" (33 cm)

W.M. LEMMON EXTRA DEEPDEAVER RETRACTORSDistal blade section extended to provide working depthof 9 1/2" (24.3 cm). Large fluted handles.

341730 Blade width 1" (2.5 cm) x 15 1/2" (40.6 cm) long341732* Blade width 2" (5 cm) x 15" (28 cm) long

133PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

341770*

000000341795*

341720

341797*

341780*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 133

Hand-Held Retractors (continued)

Abdominal Retractors, Basic (continued)

WEINBERG VAGOTOMY RETRACTOR (JOE’S HOE)Heavy, broad, deep blade with non-traumatizing edge forexposure of the esophageal hiatus region in the operation ofsubdiaphragmatic vagus nerve section. Proven useful also inother operative procedures involving the region of the undersurface of the left hemidiaphragm.

164275 Large blade 3 1/2" (9 cm) wide x 6" (15.3 cm)deep, small blade 1 5/8" (4.1 cm) wide x 2 1/8"(5.5 cm) deep

RICHARDSON APPENDECTOMY RETRACTOR164540* Blade 3/4" (1.9 cm) x 2 1/8" (5.4 cm),

length 9 1/2" (24 cm)

RICHARDSON-EASTMAN RETRACTORSSmall 10" (25.4 cm)Blade A 27 x 21 mmBlade B 32 x 30 mmLarge 10 1/2" (26.6 cm)Blade A 43 x 39 mmBlade B 63 x 43 mm

480195* Set of 2480196* Small only

RICHARDSON RETRACTORS9 3/4" (24.7 cm).Stainless steel hollow handle.

481616 Blade 1" x 3/4" (25 x 20 mm)481617* Blade 1 1/4" x 1 1/4" (31 x 27 mm)481618 Blade 1 1/2" x 1 1/2" (37 x 37 mm)481629 Blade 2" x 3/4" (48 x 20 mm)

RICHARDSON RETRACTORSBlade face is relatively flat with lateral edges curvedupwards. Distal edge straight across and turned downward.Length 9 3/4" (24.8 cm).

164542* Blade 3/4" (1.9 cm) x 1 1/4" (3.2 cm)164543* Blade 1" (2.5 cm) x 1 1/4" (3.2 cm)164544* Blade 1 1/2" (3.8 cm) x 1 1/2" (3.8 cm)

134 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

164275

164540*

480195*

481617*

164543*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 134

CVT RETRACTORSHand-Held Retractors (continued)

Abdominal Retractors, Basic (continued)

RICHARDSON-EASTMAN RETRACTORS164550* Set of 2:

Small 9 3/4" length (24.8 cm), blades 3/4" (1.9cm)x 1 1/8" (2.7 cm) x 1 1/2" (3.8 cm)Large 11" (28 cm) length, blades 1 3/8" (3.5 cm)x 2 1/2" (6.3 cm) and 1 1/2" (3.8 cm) x1 3/4" (4.5 cm)

KELLY RETRACTORSFlat blade with slight upward turn on sides and downwardturn on slightly reduced width distal edge.

164525* Blade 1 1/2" (3.8 cm) x 2" (5.0 cm),length 9 1/2" (24 cm)

164526* Blade 2" (5.0 cm) x 2 1/2" (6.3 cm),length 9 1/2" (24 cm)

164527* Blade 2 1/2" (6.3 cm) x 3" (7.5 cm),length 10" (25.4 cm)

164528 Blade 3" (7.5 cm) x 3" (7.6 cm),length 10 1/2" (26.6 cm)

Malleable RetractorsRIBBON OCHSNER RETRACTORS

164164* 1" (2.5 cm) x 13" (33 cm)164166 1 1/4" (3.2 cm) x 13" (33 cm)164168* 1 1/2" (3.8 cm) x 13" (33 cm)164170* 2" (5 cm) x 13" (33 cm)164172 2 1/2" (6.4 cm) x 13" (33 cm)164174 3" (7.5 cm) x 13" (33 cm)442288 7/8" (22 mm) x 7" (17.8 cm)

HAIGHT RETRACTORSMalleable “T” shaped blades.For abdominal and intra-thoracic surgery.

341690 3" wide (7.5 cm) x 11 1/2" (29.2 cm) long341692 3 1/2" wide (9 cm) x 11 3/4" (29.8 cm) long341694 4" wide (10.2 cm) x 12" (30.5 cm) long341696 4 3/4" wide (12 cm) x 12 3/4" (32.4 cm) long341698 5 1/2” wide (14 cm) x 13 1/2" (34.2 cm) long

135PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

164550*

164526*

164164*

341694

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 135

Miscellaneous RetractorsDAVIDSON SCAPULA RETRACTORS8 3/8" (21.3 cm) length.

341650* Small size, blade width 2" (5 cm)341651* Large size, blade width 3 1/2" (9 cm)

HIBBS RETRACTORBlade 76.2 x 25.4 mm.

484236 9 1/2" (24.1 cm)

SEMB RETRACTORFor retracting the muscles during resection of the posteriormedial ends of the ribs and during freeing of the tranverseprocesses and separation of the vertebrocostal joints. Stainlesssteel blade.

341640* Small, blade 5/8" (1.5 cm) wide by 1 1/4" (3.2 cm)deep, 9 7/8" (25 cm) length

Lung RetractorsALLISON LUNG RETRACTORSWire, spatula shaped blade.

341678 Child size, 10 1/4" (26 cm)341679* Adult size, 12 1/4" (31.1 cm)

136 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

484236

341640*

341678

341679*

341650*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 136

CVT RETRACTORSHand-Held Retractors (continued)

Lighted, Fiberoptic RetractorsDEBAKEY SUCTION TUBEFIBEROPTIC LIGHTINGA modification of the Yankauer tube but with a tip witha large distal center opening surrounded by circular perfora-tions and slots in the sides, to provide for greater volumeof aspirated fluids. Tip is 9 mm diameter.

351508 11 3/8" (28.9 cm) overall length

RETRACTOR “LIGHT BEAM”163701 This malleable fiberoptic light bundle can illu-

minate the many difficult-to-access surgical sitesin the abdomen and pelvis. The captive clampwill attach to either a 1/2" (1.3 cm) round bar ofa Pilling Wishbone, Gomez, Poly-Tract, orOmni-Tract, or most other table mounted retrac-torsystems. It will also fit 1/4" flat bars found onFinochietto retractors, Strong T-Bar, and moststernal and rib retractors. The unit is auto-clavable using standard or flash steam cycles. Ituses acontinuous 4.4 mm fiberoptic bundle and hasa total length of 9 feet (2.7 meters). It can beoperated from fiberoptic light sources whichaccept Pilling fiberoptic cables.

137PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

351508

163701

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 137

Self Retaining RetractorsWeitlaner, Gelpi andHenly Type RetractorsANDERSON ADSON RETRACTORSpread 104 mm. Contoured shanks with 4 x 4 bluntprongs 17 x 7 mm.

382710* 6 3/4" (17.1 cm)

ADSON RETRACTORContoured shanks with 4 x 4 sharp prongs 17 x 7 mm.

382722* 7 1/4" (18.4 cm), spread 118 mm

ADSON RETRACTORSSpread 120 mm, 4 x 4 prongs.

488360 7 1/2" (19 cm), sharp prongs488361 7 1/2" (19 cm), blunt prongs

ALM RETRACTORS165510* For delicate minor surgery. Small, 4 mm semi-

sharp teeth, 2" (5 cm) spread, length 2 3/4" (7 cm)488210 3" (7.6 cm), spread 65 mm, 4 x 4 blunt prongs

138 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

488361

382722*

488210

382710*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 138

CVT RETRACTORSSelf Retaining Retractors (continued)

Weitlaner, Gelpi andHenly Type RetractorsBECKMAN RETRACTORSpread 155 mm.Swivel arm 85 mm.

488370* 12 1/2" (31.7 cm), 4 x 4 sharp prongs

BECKMAN-WEITLANER RETRACTORSThis modification involves the addition of the Beckmanhinge to Weitlaner retractors. 3 x 4 prongs.

165370* Sharp prongs, 5 1/2" (14 cm)165372* Sharp prongs, 6 1/2" (16.5 cm)165374* Sharp prongs, 8 1/4" (20.1 cm)165380* Blunt prongs, 5 1/2" (14 cm)165382* Blunt prongs, 6 1/2" (16.5 cm)165384* Blunt prongs, 8 1/2" (22 cm)

BECKMAN-ADSON RETRACTORSModification of Beckman having Adson blades.

165400* Blades 1" deep (2.5 cm), length 12 1/4" (30 cm)165402* Blades 1 1/4" deep (3.2 cm), length 13" (33 cm)

GELPI RETRACTOR-SHORT MODEL165439* 5" (12.7 cm) overall length,

2 1/2" (65 mm) maximum spread

GELPI RETRACTORSingle sharp prongs length 7" (18 cm). Spread 100 mm.Pilling-Pattern, satin finish.

165440* Standard type (no stops)

139PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

165439*

165440*

488370*

165370*

165400*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 139

Self Retaining Retractors (continued)

Weitlaner, Gelpi andHenly Type Retractors (continued)

GELPI RETRACTORSSharp prongs.Weck-Pattern, bright finish.

488390* 7 1/2" (19 cm), spread 104 mm488395* 5 1/2" (13.9 cm), spread 63.5 mm

SKIN SELF-RETAINING RETRACTORS60100* 3 1/2" (8.9 cm),

sharp 10 mm prongs, lightly angled 60 degree,spread 76 mm

60101* 3 1/2" (90.0 mm),sharp 10 mm prongs, strongly angled 90 degree,spread 69 mm

60105 4 1/2" (11.4 cm),sharp 10 mm prongs, strongly angled 90 degree,spread 98 mm

HEISS RETRACTORS165085* 4 x 4 sharp prongs, 1/8" (3 mm) deep,

length 4" (10.2 cm)165086* 4 x 4 blunt prongs, 1/8" (3 mm) deep,

length 4" (10.2 cm)

HENLY POPLITEAL RETRACTORWith 3 detachable center blades.20 x 16 mm.26 x 16 mm.32 x 16 mm.

488350* 6 1/4" (15.8 cm)

140 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CVT RETRACTORS

488390*

60101*

165085*

488350*

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 140

CVT RETRACTORSSelf Retaining Retractors (continued)

Weitlaner, Gelpi andHenly Type Retractors (continued)

WEITLANER RETRACTORSRing handle design with improved ratchet mechanism.3 x 4 prongs with either sharp or blunt ends(except 2 x 3 prongs on 4 1/2" models).Pilling-Pattern, satin finish.

165348* Sharp prongs, 4 1/2" (11.5 cm)165350* Sharp prongs, 5 1/2" (14 cm)165352* Sharp prongs, 6 1/2" (16.5 cm)165354* Sharp prongs, 8" (20.5 cm)165356 Sharp prongs, 9 1/2" (24.5 cm)165358* Blunt prongs, 4 1/2" (11.5 cm)165360* Blunt prongs, 5 1/2" (14 cm)165362* Blunt prongs, 6 1/2" (16.5 cm)165364* Blunt prongs, 8" (20.5 cm)165366* Blunt prongs, 9 1/2" (24.5 cm)

WEITLANER RETRACTORS2 x 3 prongs.Weck-Pattern, bright finish.

488305* 4 5/16" (11 cm), sharp prongs488306* 4 5/16" (11 cm), blunt prongs

WEITLANER HINGED RETRACTORS3 x 4 prongs.

488348 6 1/2" (16.5 cm), blunt prongs

141PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

165348*

488305*

165362*

488347

084a?141_CVTRetractors.qxd:094a162_CVTRetractors.qxd 15/12/08 18:57 Page 141

Right Angle Clamps

RUMEL THORACIC FORCEPSThey are furnished with Atraugrip® or standard, serrated jaws.In addition to being one of the more popular thoracic arteryforceps, they are especially suited for passing tapes around thecava or pulmonary artery in open heart surgery.

Atraugrip® Life-Lok®342501 Rumel, 9 5/8" (24.4 cm)342504* Rumel, 9 5/8" (24.4 cm)

Standard, serrated jaw, 9 1/2" (24.1 cm)342511 Rumel342512 Rumel342513 Rumel342514* Rumel

Child size, standard serrated, 7 11/16" (19.5 cm)342533 Rumel

Atraugrip® and Life-Lok® are registered trademarksof Pilling TFX Surgical Specialties.

142 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

THORACIC FORCEPS

342511

342512

342513

342514*

342504*

342533

342501

142a?150_ThorFor.qxd:163a173_ThorFor.qxd 15/12/08 19:02 Page 142

Right Angle Clamps (continued)

KANTROWITZ FORCEPSTrue right angle forceps with cross serrated jaws. Usefulfor grasping and dissecting in thoracic, vascular and generalsurgery.

342557* 7 1/2" (19.2 cm)342558* 9 1/2" (24.3 cm)342559* 10 1/2" (27 cm)

DEBAKEY THORACIC DISSECTING FORCEPSAtraugrip® jaws. The jaws are narrowed and thinned to aminimum size and double-curved. This provides a lightweight, sure-holding forceps for dissecting and passingtapes and ligatures around vessels.

342560 “C” curve, 7 1/2" (19.2 cm)342561 “D” curve, 8 1/4" (20.9 cm)342562 “C” curve, 9 3/8" (23.8 cm)342563 “D” curve, 9 1/2" (24.1 cm)342565 “D” curve, 10 1/8" (25.7 cm)

DEBAKEY RIGHT ANGLE FORCEPSWith full length longitudinal serrations and crossserration at tip.

342566* 7 1/2" (19 cm)342567 8 3/4" (22.5 cm)342568 10" (25.6 cm)342569* 11" (28.2 cm)

SAROT INTRA-THORACIC ARTERY FORCEPSSlender, slightly curved forceps with serrated jaws. Speciallydesigned for pulmonary resections, cardiovascular andesophageal surgery.

342571* Medium, 7 3/4" (19.7 cm)342572* Large, 9" (22.9 cm)

THORACIC FORCEPS

342560

342561“D” curve

342560“C” curve

342567

342572*

342558*

143PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

142a?150_ThorFor.qxd:163a173_ThorFor.qxd 15/12/08 19:02 Page 143

Right Angle Clamps (continued)

ROOS SCALENECTOMY FORCEPSDesigned to give a secure hold on the scalene muscleduring scalenectomy.

342575 11" (28 cm) right angle clamp withlongitudinal serrations.

WILLAUER INTRA-THORACIC FORCEPSLightweight full curved, longitudinally serrated jaws.

342580 9 1/2" (24.1 cm) length

GEMINI THORACIC FORCEPSA lighter modification of the Mixter forceps. Slender, acutelycurved jaws with full cross serrations.

342596* 7 1/4" (18.4 cm)342597* 9 1/8" (23.1 cm)342598* 11 1/8" (28.2 cm)

MIXTER THORACIC FORCEPSRegular model. Available with Atraugrip® or standard serratedjaws, 3/4" (2 cm) long.

342600 9 1/4" (23.6 cm), with Atraugrip® jaws342601* 8 1/2" (21.6 cm), with standard serrated jaws342603* 9 1/4" (23.5 cm), with standard serrated jaws

MIXTER THORACIC FORCEPSLong model. Very useful for deep dissection and as abronchus clamp.

342606* 10 1/2" (26.7 cm), with 1 1/4" (3 cm) serrated jaws342605* 11" (28.5 cm), with 1 1/4" (3 cm) Atraugrip® jaws

144 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

THORACIC FORCEPS

342575

342580

342597*

342603*

342606*

142a?150_ThorFor.qxd:163a173_ThorFor.qxd 15/12/08 19:02 Page 144

Right Angle Clamps (continued)

MACQUIGG-MIXTER FORCEPSAn excellent general purpose forceps and bronchus clamp.Longitdinally serrated jaws, right-angle tip.

342611 8 3/8" (21.3 cm), 1" (2.5 cm) jaws

FINOCHIETTO THORACIC FORCEPSA utility clamp for use as ligature carrier, hemostat or dis-sector. Particularly good in ligation during esophageal sur-gery. Blades have longitudinal serrations and holes forthreading ligature.

342615 9 1/2" (24 cm)

RIENHOFF SWAN-NECK CLAMPA double-curved forceps with delicately rounded tips.

342625* 10 3/4" (27.3 cm)

HARRINGTON CLAMPSRight angle jaw. Dull, non-glare finish stainless steel.

342632* Heavy construction,12 1/4" (31.1 cm), 1 1/4" (3 cm) jaw

342633* Light construction,12 3/16" (32.3 cm), 1 1/4" (3 cm) jaw

000000

THORACIC FORCEPS

342611

342615

342625*

342632*

342633*

145PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

142a?150_ThorFor.qxd:163a173_ThorFor.qxd 15/12/08 19:02 Page 145

Right Angle Clamps (continued)

DIETHRICH RIGHT ANGLE CLAMP355800* 7" (18 cm) overall, serrated jaw,

8 mm long past angle355798* 5 5/8" (14.3 cm)355799* 4 5/8" (11.7 cm)355801 7" (18 cm), longitudinal serrations

STOREY HEMOSTATIC FORCEPS33 mm jaw with cross serrations.

496215* 8 3/4" (22.3 cm), slight curve496216* 8 5/8" (22 cm), strong curve496217* 8 3/8" (21.2 cm), right angle

146 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

THORACIC FORCEPS

355800*

355798*

355799*

496215*

355801

142a?150_ThorFor.qxd:163a173_ThorFor.qxd 15/12/08 19:02 Page 146

THORACIC FORCEPSRight Angle Clamps (continued)

LAHEY HEMOSTATIC FORCEPS7 3/4" (19.6 cm).44 mm jaw, 4 mm tip.

496110* Horizontal serrations496111* Longitudinal serrations

MIXTER FORCEPS2/3 serrations.

477091* 7 3/4" (19.6 cm) 32 mm jaw, 2.0 mm tip477092* 9 1/4" (23.5 cm) 40 mm jaw, 2.5 mm tip477093 11 1/4" (28.5 cm) 85 mm jaw, 4.0 mm tip

MIXTER FORCEPSFull serrations, 3.5 mm tip, 40 degree angled jaw.

477108* 7 3/4" (19.6 cm), 48 mm jaw

PEDIATRIC MIXTER FORCEPS16 mm jaw, 2 mm tip.

477090* 5 1/4" (13.3 cm)

MEEKER HEMOSTATIC FORCEPS30 mm serrated jaw, 2 mm tip, 90 degree-angled jaw.

540150* 7" (17.7 cm)504190* 10 3/4" (27.3 cm)

000000

496111*

477092*

477090*

504190*

147PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

142a?150_ThorFor.qxd:163a173_ThorFor.qxd 15/12/08 19:02 Page 147

342587

Right Angle Clamps (continued)

LAHEY DISSECTING FORCEPSLongitudinal serrations, 2.5 mm tip.

496105 7 1/2" (19 mm), 22 mm jaw

WESTPHAL FORCEPSLongitudinal serrations, narrow tip.80 degree angled jaw.

496112 8" (20.3 cm)

Hemostatic ClampsSAWTELL HEMOSTATIC FORCEPSFull curved, heavey tips.

342583* Cross serrations, 7 1/4" (18.4 cm)

PILLING THORACIC ARTERY FORCEPSSlim, slightly curved 1 3/4" (4.4 cm) jaws have very lightcriss-cross serrations making this an excellent instrument forhandling suture material as well as delicate tissue.

342585* 9 1/4" (23.7 cm)

BENGOLEA ARTERY FORCEPSLightweight, with narrow criss-cross serrated jaws.

342587 8 1/2" (21.6 cm), 1 3/4" (4.4 cm) jaw,slightly curved

148 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

THORACIC FORCEPS

342583*

342585*

THORACIC CLAMPS

496112

142a?150_ThorFor.qxd:163a173_ThorFor.qxd 15/12/08 19:02 Page 148

VANDERBILT VESSEL FORCEPSThis hemostatic type forcep is particularly useful incardiovascular and thoracic surgery but has been usedextensively in general surgery as well. The elongated han-dles afford access to a number of surgical sites. Jaws are of astandard cross-serration design.

342590* 8 1/2" (21.5 cm)

LEJEUNE THORACIC FORCEPSLong, lightweight constuction with cross-serrated jaws.Very fine tips.

342594* 9 1/2" (24.1 cm), curved jaws

Dissection ClampsSEMB DISSECTING FORCEPSFor dissecting and breaking adhesions.

342710 10 1/4" (26 cm), slight curve

000000

THORACIC CLAMPS

342590*

342594*

342710

149PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

142a?150_ThorFor.qxd:163a173_ThorFor.qxd 15/12/08 19:02 Page 149

359307

359313

359315

359321

Titanium Thoracic ClampsHALSTEAD TITANIUM HEMOSTATIC FORCEPS

359296 Curved, serrated jaws, 4 3/4" (12.5 cm)359299 Delicate curved, serrated jaw, 4 3/4" (12.5 cm)

CRILE TITANIUM HEMOSTATIC FORCEPS359307 Curved, serrated jaw, 5 1/2" (14 cm)

O’SHAUGHNESSY TITANIUMCLAMPING FORCEPS

359313 Strong curve, serrated jaw, 8 1/2" (21.5 cm)359315 Strong curve, serrated jaw, 7 1/4" (18 cm)359321 Strong curve, serrated jaw, 8 3/4" (22 cm)

HEISS TITANIUM CLAMPING FORCEPS359314 Half curve, serrated jaw, 8 1/4" (21 cm)

CRAFOORD TITANIUM CLAMPING FORCEPS359325 Curved, serrated jaws, 9 1/2" (24 cm)

150 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

THORACIC CLAMPS

359296

359299

359325

359314

142a?150_ThorFor.qxd:163a173_ThorFor.qxd 15/12/08 19:02 Page 150

FAVALORO-SEMB LIGATURE CARRIERSJaws are constructed so that only the distal Atraugrip® sur-faces approximate. The smooth portion of the jaws remainsopen to prevent inadvertent clamping of the aortic wall.

353645 Half-curved jaws, 11 5/16" (28.7 cm) length353646* Full-curved jaws, 11 1/8" (28.2 cm) length

SEMB LIGATURE FORCEPSAcute curve. Tips perforated for use as a ligature carrier.

342711* Length 9 3/4" (24.8 cm)

DARLING TAPE PASSING CLAMP“AORTA GO AROUND”Specifically designed for passing ligature or tapes around theintrarenal abdominal aorta. Slightly angled, curved jaw withshort segment of Atraugrip® teeth.

353647 11 1/2" (29.2 cm) overall length, Atraugrip® jawsat the distal 15 mm of the jaw

DEBAKEY MODIFIED SEMB LIGATURE CARRIERThe distal 1.5 are of Atraugrip® design to securely hold a liga-ture of umbilical tape for passage around the aorta. Jawscurve on 2.5 cm radius.

353640* 10 1/4" (25.6 cm) length

151PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

LIGATURE FORCEPS

342711*

353645

353646*

353647

353640*

151a?156_LigLunTub.qxd:174a180_LigLunTub.qxd 15/12/08 19:04 Page 151

Lung ClampsDEBAKEY LUNG FORCEPSAtrauGrip® distal section on specially shaped fenestrated jawsprovide a soft but secure hold with minimal tissue damage.Distal edge of jaw is 25 mm wide.

342655* 9" (22.9 cm)

COLLIN LUNG FORCEPSLight, screw lock design. Teeth across entire distal edge.

342660* 8" (20 cm), jaw width 1/2" (12 mm)342662 8" (20 cm), jaw width 1" (2.5 cm)342664 9 1/4" (23.5 cm), jaw width 1" (2.5 com)

DUVAL LUNG FORCEPSLight, screw lock design. Serrated jaws.

342670* 8" (20.3 cm), jaw width 1" (2.5 cm)342672* 9 1/8" (23.1 cm), jaw width 1" (2.5 cm)

LOVELACE LUNG GRASPING FORCEPSAngular.

342675 8" (20.3 cm), jaw width 1" (2.5 cm)

152 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

LUNG, BRONCHUS CLAMPS

342660*

342655*

342670*

342675

342662

151a?156_LigLunTub.qxd:174a180_LigLunTub.qxd 15/12/08 19:04 Page 152

Bronchus Clamps

LEES RIGHT ANGLE CLAMPFor use as bronchus clamp as well as general purpose vas-cular clamp. AtrauGrip® jaw is 4 cm long beyond angle.

342800 Forceps length 8" (20.3 cm) to angle

LEES BRONCHUS CLAMPWith AtrauGrip® jaws. Jaw is 4 cm long beyond angle.

342802* Forceps 9 1/4" (23.5 cm) long

BRONCHUS CLAMP25˚ angular AtrauGrip® jaws are 5.5 cm long beyond angle.

342804* 9" (22.9 cm) length

ATLEE BRONCHUS CLAMPDesigned specifically for pneumonectomies, this clampholds its grip when bronchus is severed at the edge of theclamp. Placement of Atraugrip® serrations on edge of convexcurved jaws leaves an area 2 to 3 mm wide for accurateplacement of sutures and provices a gently curved stump,eliminating “ears.”

342808 9 3/8" (23.8 cm) length to angle,1 5/8" (4.2 cm) jaw length from angle

SAROT BRONCHUS CLAMPSTeeth ensure a non-slipping hold on bronchus. Clamps aremade in left and right models so that spiked blade willnever be passd beneath the bronchus, thus avoiding trauma.Adult size 9 1/4" (23.4 cm) length to angle, 3.3 cm jawlength.

342822 Right(additional patterns continued on next page)

153PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

LUNG, BRONCHUS CLAMPS

342800

342822

342802*

382804*

342808

342800

342822

151a?156_LigLunTub.qxd:174a180_LigLunTub.qxd 15/12/08 19:04 Page 153

Bronchus Clamps (continued)

SAROT BRONCHUS CLAMPS (continued)Teeth ensure a non-slipping hold on bronchus. Clamps aremade in left and right models so that spiked blade will neverbe passd beneath the bronchus, thus avoiding trauma. Adultsize 9 1/4" (23.4 cm) length to angle, 3.3 cm jaw length.

342823 Left

Lung and Bronchus ClampsWILLAUER-ALLIS TISSUE FORCEPSExtra long, springy, Allis type forceps with 5 x 6 teeth.Dull, non-glare finish stainless steel.

342720* 10" (25.4 cm)342721* 11 1/4" (28.5 cm)

BABCOCK TISSUE FORCEPS183010* 6 1/4" (15.8 cm)183020* 7 1/4" (18.5 cm)342725* 9 1/4" (23.4 cm)342726* 9 1/2" (24 cm)

REVUELTA-GARCIA CURVED ALLIS CLAMPS351743* 9 7/8" (25 cm)351744* 11" (27.9 cm)

154 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

LUNG, BRONCHUS CLAMPS

000000

342720*

342725*

342726*

351744*

342823

151a?156_LigLunTub.qxd:174a180_LigLunTub.qxd 15/12/08 19:04 Page 154

343590*

351353

155PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CHEST DRAIN CLAMPPointed Rochester-Pean type hemostat with three spikes in thejaw for tunneling, grasping and pulling chest drains.

343590* 7 7/8" (20 cm) length

MORSE TOWEL CLIP TUBING HOLDERSFor holding extracorporeal tubing to drapes giving positivefixation. The serrated inner surface of the tube holding ringcloses down on the tubing but does not collapse or reduce thelumen. Sizes listed are for outside diameter of extracorporealtubing.

351351 For 3/16" and 1/4" tubing351352 For 5/16" and 3/8" tubing351353 For 7/16" and 1/2" tubing351354 For 9/16" and 5/8" tubing351355 For 11/16" and 3/4" tubing

NICHOLS TUBING HOLDERSpecially designed to hold and support the weight of thevarious diameters of tubing used by the pump-oxygenator,keeping them “in-line.”

351370* Metal plate 4 1/2" x 7 1/4" (11.4 x 18.4 cm)is perforated so it may be held in placewith towel clamps

PRESBYTERIAN HOSPITAL TUBEOCCLUDING CLAMPDurable construction with smooth jaws for clamping offtubing without damage.

351358* 6 1/2" (16.7 cm) length

VORSE TUBING OCCLUDING CLAMPHeavy construction with jaws designed for positive occlusionof Silastic, Tygon and similiar thick walled tubings.

351373* 6" (15.2 cm)For tubing 1/4" I.D. (3/8" O.D.)

351374* 7 3/8" (18.7 cm)For tubing 3/8" I.D. (5/8" O.D.)

351375* 8" (20.3 cm)For tubing 1/2" I.D. (7/8" O.D.)

The familiar Vorse type tube-occluding clamp suppliedwith a safety guard to prevent the box lock from puncturingthe tubing. Heavy construction with jaw designed for positivenon-slip occlusion of Silastic, Tygon and similar thick walledtubing.

TUBING CLAMPS AND HOLDERS

351358*

351373*

351370*

151a?156_LigLunTub.qxd:174a180_LigLunTub.qxd 15/12/08 19:04 Page 155

Lung and Bronchus Clamps (continued)

351376* 6" (15 cm)For tubing 3/8" O.D.

351377* 7 1/2" (19 cm)For tubing 5/8" O.D.

351378* 8" (20.3 cm)For tubing 7/8" O.D.

GUNNAR HEY ROLLER FORCEPS351390* For “milking” pump tubing

1/2" (12 mm) diameter 7 1/4" (18.7 cm)

LORE TUBE HOLDING FORCEPSFull serrations, serrated jaws grasp drape without puncturing.Fitting on shanks holds tubing securely and without dragwhen not in use. Suction tube may be stored in protectivemetal sleeve.

536275 6 1/4" (15.8 cm)

VENA CAVA COOLEYOccludes the Vena Cava and allows blood flow throughthe cannula or catheter.

351650 Adult size. 28 Fr., 8" (20.3 cm)351651 Adult size, 30 Fr., 7 3/4" (19.6 cm)351654 Adult size, 34 Fr., 8" (20.3 cm)351653 Adult size, 36 Fr., 7 7/8" (20 cm)

156 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

351390*

536275

TUBING CLAMPS AND HOLDERS

351377*

151a?156_LigLunTub.qxd:174a180_LigLunTub.qxd 15/12/08 19:04 Page 156

Many Pilling vascular clamps feature the patentedAtrauGrip® non-traumatic jaws and Life-Lok® mortise boxlock.Ratchets on Pilling vascular clamps provide the precisioncontrol needed for arterial clamping. Ratchets are designedwith steps (1 x 7, 1 x 9, 1 x 11) to furnish the specificamounts of desired pressure. Jaws are precision set by hand.Jaws on Pilling clamps are set with precision. Coordinationof ratchet length and jaw setting provide the precise amountof required compression.Many styles of Pilling AtrauGrip® clamps are available withspring handles. With this construction feature, a portion ofthe shaft is flattened or otherwise altered and specially tem-pered to eliminate rigidity and provide a softness propor-tionate with the overall size and purpose of the instrument.The intention is to minimize trauma to vessels with the softspring handles but hold securely with AtrauGrip® jaws.

History and AchievementsSince 1814, well before the Civil War, Pilling has designedand manufactured high quality surgical instruments. As oneof the oldest surgical instrument companies in the world, wehave continued our tradition of craftsmanship and innova-tion which has established us as the leaders in our field. Asa result of these efforts, a very large proportion of the car-diovascular surgical instruments being used in surgerytoday have been developed by Pilling. Pilling was the firstsurgical instrument company to receive a United States andWorldwide patent for an innovation in the design of a non-traumatic jaw serration, the AtrauGrip® jaw.

Why PillingEvery cardiovascular instrument that we produce is set andchecked by hand, then checked again to assure that it hasthe “feel” so essential to the surgeon. Pilling has gainedinternational acclaim for providing the ultimate in surgicaltools. Working closely with the world's top specialists, wecontinue to customize instrumentation to meet their exact-ing individual requirements. We have designed over 500vascular clamps.

Most Pilling clamps are covered byPatent No. 2,668,538 and other patents.

AtrauGrip® and Life-Lok® are registered trademarks of Pilling TFX SurgicalSpecialties.

157PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC

PILL

ING

USA

A

B

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 157

158 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC

000000

ATRAUGRIP® JAWSA single row of finelyserrated teeth opposinga double row, preciselycrafted are designedto deliver the mostminimal traumato tissue.

TIPSUniformly rounded.Virtually eliminatesthe potential forsuture snag.

RATCHETSProvide the finitecontrol necessary incardiovascular thoracicsurgery. They aredesigned to furnishthe precise incrementsof pressure desired.Furnished in 1 x 7,1 x 9, 1 x 11 steps.

CRESTPrevents inadvertent pinchingof tissue by providing anexpansion area for the tissue.

SHANKSTempered to eliminaterigidity while providingproportionate softness.

FINGER RINGSComfortably sized.

JAWSJaws on Pilling clamps are setwith precision. Coordination ofratchet length and jaw settingprovide the precise amount ofrequired compression.

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 158

Types of Jaws Used in PillingCardiovascular Clamps

A single row of serrated teeth opposing a double row.The most commonly used jaw design, (and most imitated).Proven through many years’ use at hospitals throughoutthe world, on adult peripheral vascular, aortic occlusion andpartial occlusion clamps.

A small version of the original AtrauGrip® used onmost bulldogs, vascular tissue forceps and numerouspediatric clamps.

The smallest size AtrauGrip® being used on many newpediatric and adult peripheral vascular clamps, bulldogsand forceps.

Double row of serrated teeth opposing a triple row.This modified version of the AtrauGrip® serration, havinga broader clamping surface, is used on large clamps foraortic cross clamping and on diseased and calcified arteries.Clamps with the 2 x 3 serration are also used frequently ingeneral surgery as bowel clamps.

Two opposing rows of fine atraumatic teeth. Originallydesigned especially for surgery on infants and children thejaws grasp vessels firmly with less danger of crushing. Alsoavailable on a limited group of adult vascular clamps.

Single row of opposing teeth. The narrowest available vas-cular clamp. Designed for neonatal vascular surgery, theseclamps have also proven of value in adult surgery of thecarotid femoral and popliteal arteries and for creating A.V.Fistulas.

159PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRICJaw Cross Sections

RELATIVE SIZE ENLARGEMENT

Atraugrip®

Small Atraugrip®

Extra Fine Atraugrip®

Atraugrip® 2 x 3

Cooley

Pediatric, 1 mm

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 159

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC

000000

Vascular Clamps,Pediatric 1 mm Jaw1 MM PEDIATRIC VASCULAR CLAMPSFor precise, close-quarters control with minimal obstruction.See description on following page. Available in 2 sizes.

All instruments and components are shown in actual sizes.Blade-length for any shape is measured from the tip (t) to theapex of that angle (a) formed by the base of the blade and thefront shoulder of the hinge. For handle-length, measure fromthis same apex to the back of either ring (r). Blades are scribedfrom the tips, in 5 mm graduations.

Life-Lok® is a registered trademark of Pilling TFX Surgical Specialties.

Reinforced spine ofclamping blades helpsto reduce feathering.

Short

Long

profilemagnified3x

profileactualsize

end viewmagnified 3x

end viewactual size

a t

r

ta

r

Pediatric, 1 mm

160 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 160

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC

Straight handles

1

2

3

4

Pediatric, 1 mm

Straight handles

1

2

Vascular Clamps,Pediatric 1 mm Jaw (continued)

PILLING SHORT 1 MMPEDIATRIC CLAMPSAll drawings on this page are shown actual size. To deter-mine the overall length of our vascular clamps, measure thehandle type and the jaw type and add measurementstogether to obtain the overall size. Blades are scribed fromthe tips in.5 cm graduations.

357100 Jaw 1, straight handles357102 Jaw 2, straight handles357106 Jaw 3, straight handles357110 Jaw 4, straight handles(additional patterns continued on next page)

1/1 SCALE

PILLING LONG 1 MM PEDIATRIC CLAMPSAll drawings on this page are shown actual size. To deter-mine the overall length of our vascular clamps, measure thehandle type and the jaw type and add measurements togeth-er to obtain the overall size. Blades are scribed from the tips in 5cm graduations.

357200 Jaw 1, straight handles357202 Jaw 2, straight handles357262 angled handles357270 angled handles

161PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

1/1 SCALE

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 161

Vascular Clamps,Pediatric 1 mm Jaw (continued)

CASTANEDA CLAMPSVersatile, multipurpose clamps designed for neonatal use.

357191* 6" (15.2 cm) long, slightly curved handles,long small jaw, 1 mm thick, 9/16" (1.5 cm),spring handle, 1 x 6 ratchets

357192* 6" (15.2 cm) long, slightly curved handles,long large jaw, 1 mm thick, 3/4" (2.0 cm),spring handle, 1 x 6 ratchets

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC

162 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Pediatric, 1 mm

357191*

357192*

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 162

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRICVascular Clamps, Extra FineAtrauGrip® 1.5 mm JawEXTRA FINE ATRAUGRIP® VESSEL CLAMPSFOR PEDIATRIC CARDIOVASCULAR ANDADULT PERIPHERAL VASCULAR SURGERYPilling, a leader and pioneer in cardiovascular surgicalinstruments, produces an exclusive series of pediatriccardiovascular and adult peripheral vascular clamps. Thisseries of clamps combine a narrow 1.5 mm jaw width, withAtrauGrip® DeBakey teeth. The line also offers a wide rangeof multiple occlusion and partial occlusion clamps. Thesewere designed for use in pediatric cardiovascular surgeryincluding neonatal, coarctation, and patent ductus proce-dures. They also have many applications in adult peripheralvascular surgery including carotid, renovascular, A-VFistula, and distalbypass surgery.

• AtrauGrip® jaw minimizes trauma and providessecure grip

• Extra Fine 1.5 mm jaw width allows more room forprecise suturing, and more even compression overthe entire jaw length

• Jaw tips touch distally first to prevent tissue slippingout of jaws

• Life-Lok® eliminates box lock cracking• Lightweight spring design allows application ofcorrect jaw pressure

• 1 x 6 ratchets allow for finite control and preciseamount of pressure

• Large diameter finger rings for surgeon comfort• Satin finish to reduce glare and surgeon eye strain

163PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Comparison betweenstandard 2.5 mmDeBakey toothedclamps and the 1.5 mmExtra Fine series

DeBakey 1 x 2AtrauGrip® Jaw,1.5 mm wide

Life-Lok® Boxlock

Lightweightspring handles

1 x 6 Ratchetsfor finite control

LargeDiameterFinger Rings

HOW TO MEASUREPILLING VASCULAR CLAMPS

Jawlength

PARTIALOCCLUSIONCLAMPS

Jaw length

CROSSCLAMPS

StandardDeBakey

ExtraFine

Extra FineAtraugrip®

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 163

Vascular Clamps, Extra FineAtrauGrip® 1.5 mm Jaw (continued)

DEBAKEY MULTIPURPOSE VASCULAR CLAMPS

354434* 30˚ angle, 5 3/4" (14.6 cm), jaw length 20 mm354436* 45˚ angle, 5 1/2" (13.9 cm), jaw length 20 mm354438* 60˚ angle, 5 3/8" (13.6 cm), jaw length 20 mm(additional patterns continued on next page)

164 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC Extra FineAtraugrip®

354434*

354436*

354438*

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 164

Vascular Clamps, Extra FineAtrauGrip® 1.5 mm Jaw (continued)

DEBAKEY MULTIPURPOSE VASCULAR CLAMPS(continued)

354442* 30˚ angle, 6 1/4" (15.9 cm), jaw length 37 mm354444 45˚ angle, 6" (15.2 cm), jaw length 37 mm354446* 60˚ angle, 5 3/4" (14.6 cm), jaw length 36 mm354448* 90˚ angle, 5 1/4" (13.3 cm), jaw length 37 mm

165PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC

354442*

354444

354446*

354448*

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 165

Vascular Clamps, Extra FineAtrauGrip® 1.5 mm Jaw (continued)

DEBAKEY PEDIATRIC ANDADULT VASCULAR CLAMPS354400* Small, 45˚ angle, 3 7/8" (9.8 cm), jaw length 15 mm354402* Medium, 45˚ angle, 4 1/8" (10.5 cm),

jaw length 30 mm354404 Large, straight, 5 1/2" (14 cm), jaw length 45 mm354406 15˚ angle, 5 1/4" (13.3 cm), jaw length 40 mm354408 45˚ angle, 4 3/4" (11.9 cm), jaw length 40 mm(additional patterns continued on next page)

166 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC Extra FineAtraugrip®

354400*

354402*

354404

354406

354408

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 166

Vascular Clamps, Extra FineAtrauGrip® 1.5 mm Jaw (continued)

DEBAKEY PEDIATRIC ANDADULT VASCULAR CLAMPS (continued)354410* 60˚ angle, 4 3/8" (11.1 cm), jaw length 40 mm354412 90˚ angle, 3 3/4" (9.5 cm), jaw length 40 mm

DEBAKEY PATENT DUCTUS CLAMPS354414 Straight, 6" (15.2 cm), jaw length 25 mm354416 20˚ angle shank, 6" (15.2 cm), jaw length 30 mm

167PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRICExtra FineAtraugrip®

354410*

354412

354414

354416

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 167

Vascular Clamps, Extra FineAtrauGrip® 1.5 mm Jaw (continued)

DEBAKEY COARCTATION CLAMP354428 Straight, 6 1/4" (15.9 cm), jaw length 30 mm354430 Angled shank, 6 1/4" (15.9 cm), jaw length 35 mm354432 15˚ angle jaw, 6 1/4" (15.9 cm), jaw length 32 mm

DEBAKEY SPOON PERIPHERALVASCULAR CLAMPS354420* Small spoon, 6" (15.2 cm), jaw length 20 mm354422 Small spoon, angled, 5 3/4" (14.6 cm),

jaw length 20 mm(additional patterns continued on next page)

168 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC Extra FineAtraugrip®

354428

354430

354432

354420* 354422

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 168

Vascular Clamps, Extra FineAtrauGrip® 1.5 mm Jaw (continued)

DEBAKEY SPOON PERIPHERALVASCULAR CLAMPS (continued)354424* Large spoon, 6" (15.2 cm), jaw length 28 mm

REPLOGIE PEDIATRIC AORTA CROSS CLAMP354427 60˚ angle jaw, 4 11/16" (11.9 cm),

jaw length 48 cm

169PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRICExtra FineAtraugrip®

354424*

354427

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 169

Vascular Clamps, Extra FineAtrauGrip® 1.5 mm Jaw (continued)

DEBORAH-CASTANEDAPERIPHERAL VASCULAR CLAMPSJaw blades calibrated at 5 mm intervals.

354450* 30˚ angle, 4 3/4" (12 cm), jaw length 30 mm354452* 50˚ angle, 4 9/16" (11.5 cm), jaw length 30 mm354454 90˚ angle, 3 3/4" (9.5 cm), jaw length 30 mm

DEBORAH-CASTANEDAPARTIAL OCCLUSION CLAMPSJaw blades calibrated at 5 mm intervals.

354456 Small, 4 1/2" (11.4 cm), jaw length 26 mm(additional patterns continued on next page)

170 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC Extra FineAtraugrip®

354452*

354454 354456

354450*

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 170

Vascular Clamps, Extra FineAtrauGrip® 1.5 mm Jaw (continued)

DEBORAH-CASTANEDAPARTIAL OCCLUSION CLAMPS (continued)Jaw blades calibrated at 5 mm intervals.

354458* Medium, 5 3/4" (14.6 cm), jaw length 16 mm354460 Large, 5 3/4" (14.6 cm), jaw length 21 mm354462 Extra large, 5 3/4" (14.6 cm), jaw length 26 mm

DERRA PARTIAL OCCLUSION CLAMPS354464 Short, small, 4 1/2" (11.4 cm), jaw length 10 mm354466 Short, medium, 4 3/8" (11.1 cm ),

jaw length 16 mm(additional patterns continued on next page)

171PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRICExtra FineAtraugrip®

354458*

354460

354462

354466

354464

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 171

Vascular Clamps, Extra FineAtrauGrip® 1.5 mm Jaw (continued)

DERRA PARTIAL OCCLUSION CLAMPS (continued)354468 Short, large, 4 1/2" (11.4 cm), jaw length 28 mm354470 Small, curved handle, 4 5/8" (11.7 cm),

jaw length 17 mm354472 Medium, curved handle, 4 3/4" (12. cm),

jaw length 22 mm354474 Large, curved handle, 4 7/8" (12.4 cm),

jaw length 25 mm354476 Deep, small, curved handle, 6" (15.2 cm),

jaw length 17 mm(additional patterns continued on next page)

172 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC Extra FineAtraugrip®

354468

354470

354472

354474

354476

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 172

Vascular Clamps, Extra FineAtrauGrip® 1.5 mm Jaw (continued)

DERRA PARTIAL OCCLUSION CLAMPS (contin-ued)354482* Deep, Small, x-long, 7" (17.8 cm),

jaw length 18 mm354484 Deep, medium, x-long, 7" (17.8 cm),

jaw length 20 mm354486 Deep, large, x-long, 7 1/4" (18.4 cm),

jaw length 25 mm

173PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRICExtra FineAtraugrip®

354482*

354484

354486

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 173

Vascular Clamps, Extra FineAtrauGrip® 1.5 mm Jaw (continued)

DEBAKEY PARTIAL OCCLUSION CLAMPS354488 Small, 4 1/2" (11.4 cm), jaw length 13 mm354490 Medium, 4 1/2" (11.4 cm), jaw length 20 mm354494 Small, X-Long, 6 1/2" (16.5 cm), jaw length 15 mm(additional patterns continued on next page)

174 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC Extra FineAtraugrip®

354488

354490

354494

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 174

Vascular Clamps, Extra FineAtrauGrip® 1.5 mm Jaw (continued)

DEBAKEY PARTIAL OCCLUSION CLAMPS(continued)354496 Medium, x-long, 6 1/2" (16.5 cm),

jaw length 16 mm

CLEVELAND CLINIC BABY RENAL CLAMPSAngled left and right. Features extra fine AtrauGrip.®

353533* 5 7/8" (14.9 cm), left353534* 5 7/8" (14.9 cm), right

175PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRICExtra FineAtraugrip®

354496

353533*

353534*

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 175

Vascular Clamps,Pediatric 2 mm JawPILLING MINIATURES PEDIATRICINSTRUMENTS WITH ATRAUGRIP® JAWSPilling Miniatures are all of the same general size(approximately 4 1/4" (10.8 cm) to center of box lock) andweight. They are considerably lighter than “standard adult”instruments of the same model. The jaws are approximately2 mm wide with medium size AtrauGrip® serration.

354720 Patent Ductus, straight, 6 3/4" (16.5 cm)overall length, 2 1/16" (5.2 cm) jaws

354721* Patent Ductus, angular, 6 3/8" (16.2 cm)overall length, 1 7/8" (4.7 cm) jaws

354722 Coarctation, straight, 7" (17.8 cm) overall length,2 7/16" (6.1 cm) jaws

(additional patterns continued on next page)

176 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

354720

354722

354721*

SmallAtraugrip®

Extra FineAtraugrip®VASCULAR CLAMPS,

PEDIATRIC

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 176

Vascular Clamps,Pediatric 2 mm Jaw (continued)

PILLING MINIATURES PEDIATRICINSTRUMENTS WITH ATRAUGRIP® JAWS(continued)Pilling Miniatures are all of the same general size(approximately 4 1/4" (10.8 cm) to center of box lock) andweight. They are considerably lighter than “standard adult”instruments of the same model. The jaws are approximately2 mm wide with medium size AtrauGrip® serration.

354723 Coarctation, angular, 7" (17.8 cm) overall length,2 3/8" (6 cm) jaws

354724* Spoon shape, 7" (17.8 cm) overall length,1 3/4" (4.4 cm) jaws

DEBAKEY ACUTELY CURVED CLAMPSJaws curve on 1 3/4" (4.4 cm) radius, entire length ofjaws contain AtrauGrip® serrations.

354729 6 3/4" (17.1 cm) overall length354730 Jaws are larger than 354729

Length (B) 2 3/4" (7.2 cm),length (A) 1 3/4" (4.5 cm), depth (A) 3/4" (2 cm),6 7/8" (17.5 cm) overall length

DEBAKEY PEDIATRIC MULTIPURPOSE CLAMPS354735* 6 11/16" (17 cm) long, angled 30˚, AtrauGrip® jaw,

3/4" (1.9 cm) long past angle, spring handle,1 x 7 ratchets

(additional patterns continued on next page)

177PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRICSmallAtraugrip®

000000

354723

354724*

354729

354730

354735*

A

B

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 177

178 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Vascular Clamps,Pediatric 2 mm Jaw (continued)

DEBAKEY PEDIATRIC MULTIPURPOSE CLAMPS(continued)354737* 6 1/2" (16.5 cm) long, angled 60˚, AtrauGrip® jaw,

1 1/4" (3 cm) long past angle, spring handle,1 x 7 ratchets

354739* 6" (15.2 cm) long, angled 90˚, AtrauGrip® jaw,1 1/2" (3.6 cm) long past angle, spring handle,1 x 7 ratchets

BECK AORTIC MINIATURE CLAMP354750 Jaw length (A) 1" (2.5 cm), (A) depth 0.6 cm,

overall length 7" (17.8 cm)

GLOVER CURVED MINIATURE CLAMP354755 Slightly curved jaws 1/2" (1.2 cm) long,

7" (17.8 cm) overall length

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC

354737*

354739*

354750

354755

SmallAtraugrip®

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 178

179PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRICSmallAtraugrip®

354185*

354186

354180*

354190

354181

354191

354435

Vascular Clamps,Pediatric 2 mm Jaw (continued)

MINIATURE ANASTOMOSIS CLAMP354435 Small jaw, (A) length 3/4" (1.9 cm), (A) depth

1/4" (.6 cm), 6 3/4" (17.1 cm) overall length

PILLING MINIATURES, MINI SATINSKYPEDIATRIC INSTRUMENTSWITH ATRAUGRIP® JAWSReynolds type clamps, baby size. These miniature modelsof the Satinsky clamp have AtrauGrip® jaws and are made intwo jaw angles.Acute angle, approximately 85˚.Overall length, 6 3/4" (17.1 cm).354185* Small jaw, (A) length 1 1/8" (2.9 cm),

(A) depth 1/4" (.6 cm)354186 Large jaw, (A) length 1 1/2" (3.6 cm),

(A) depth 1/4" (.6 cm)

Standard angle, approximately 50˚.Overall length 7 3/8" (18.7 cm).354180* Small jaw, (A) length 1" (2.5 cm),

(A) depth 3/16" (.5 cm)354181 Large jaw, (A) length 1 1/8" (3 cm),

(A) depth 1/4" (.6 cm)

BECK TYPE VESSEL CLAMPSSmall, acutely curved AtrauGrip® jaws.

354190 Small jaw, (A) length 3/4" (2.1 cm),(A) depth 3/8" (1 cm), 6" (15.2 cm) overall length

354191 Large jaw, (A) length 1 1/4" (3.2 cm),(A) depth 1/2" (1.1 cm), 6 1/2" (16.5 cm)overall length

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 179

Vascular Clamps,Cooley, PediatricCOOLEY CLAMPS FOR PEDIATRICCARDIOVASCULAR SURGERYThese clamps are designed especially for surgery in infantsand small children. They have specially set ratchets to permitgradual application and release of the clamps.Cooley Jaws. A double row of fine atraumatic teeth arrangedin opposing rows grasp the vessel without crushing. Teardropshape of jaws allows for maximum length of divided vesselfor suturing (as patent ductus ateriosis).Calibrations. Jaws are engraved at 5 mm intervals to facilitateaccurate measurements. The calibration is on the outer sidesof the jaws on cross clamps and on the outer sides of thejaws on cross clamps and on the anterior surface of partialocclusion clamps.Cooley Clamps are “matched,” all of the same general sizeand weight. Tension is carefully calculated to be inproportion to jaw length, shape and intended use. Lengthis approximately 4 1/4" (10.8 cm) to center of box lock.Constructed of dull, non-glare finished stainless steel.Shafts or arms of Cooley Clamps are of three differentshapes — straight, angled or curved as shown in diagram.

Jaw shapes are varied as shown, and are calibrated startingfrom distal tip toward box lock or from center point of jaw,proceding in both directions.

COOLEY NEONATAL CLAMPS357302* 4 7/8" (12.5 cm) overall length, angled shanks,

straight jaw 1 9/16" (4 cm), spring handle,1 x 6 ratchets

357304* 5" (12.7 cm) overall length, curved shanks, angledjaw 1 1/2" (4 cm), spring handle, 1 x 6 ratchets

357306 5" (12.7 cm) overall length, straight shanks, curvedjaw 3/4" (2 cm), spring handle, 1 x 6 ratchets

357308 5" (12.7 cm) overall length, curved shanks,partial occlusion jaw 1/2" (1.5 cm), spring handle,1 x 6 ratchets

357310 5" (12.7 cm) overall length, curved shanks, carotidjaw 1 1/8" (3 cm), spring handle, 1 x 6 ratchets

180 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC SmallAtraugrip®

357302*

357304*

357306

357310

Curved handles

Angled handles

Straight handles

Straight Jaw

Angled Jaw

Curved Jaw

Partial Occlusion Jaw

Carotid Jaw

357308

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 180

Vascular Clamps,Cooley, Pediatric (continued)

COOLEY PEDIATRIC PATENT DUCTUS CLAMPS354800* 6 1/2" (16.5 cm) overall length, straight calibrated

jaw 1 1/8" (3 cm), spring handle, 1 x 7 ratchets354801 6 1/2" (16.5 cm) overall length, angular shanks,

straight calibrated jaw 1 1/8" (3 cm),spring handle, 1 x 7 ratchets

354802 6 7/8" (17.5 cm) overall length, straight shanks,straight calibrated jaw 1 1/2" (3.8 cm),spring handle, 1 x 7 ratchets

354803 6 7/8" (17.5 cm) overall length, angled shanks,straight calibrated jaw 1 1/2" (3.8 cm),spring handle, 1 x 7 ratchets

354804 7 1/4" (18.4 cm) overall length, straight shanks,curved calibrated jaw 2" (5 cm),spring handle, 1 x 7 ratchets

(additional patterns continued on next page)

181PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRICSmallAtraugrip®

354800*

354801

354802

354803

354804

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 181

182 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Vascular Clamps,Cooley, Pediatric (continued)

COOLEY PEDIATRIC PATENT DUCTUS CLAMPS(continued)354808 7" (17.8 cm) overall length, spoon shaped jaws,

straight handles, 5 mm calibrated jaws, length1 1/2" (3.8 cm)

DUCKBILL CLAMP354809 Jaws angled to side and curved, overall length

6 3/4" (17.1 cm), 1/2" calibrated jaws,1 1/4" (32 cm) long from angle, straight handles

BECK TYPE VESSEL CLAMPSmall acutely curved jaws calibrated on anterior surfacefrom center point outward.

354810 Straight handles, overall length 6 1/8" (15.6 cm),jaw 1" (2.5 cm)

COOLEY CLAMPSAcutely curved clamps. jaws calibrated on anterior surfacefrom center point outward. Angular shafts.

354826* Medium clamp, 6 3/4" (17.1 cm) overall length,full length Cooley jaw serrations,1 1/2" (3.8 cm)

354827* Large clamp, 6 7/8" (17.4 cm) overall length,full length Cooley jaw serrations,1 13/16" (4.6 cm)

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC Cooley

354808

354809

354810

354826*

354827*

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 182

Vascular Clamps,Cooley, Pediatric (continued)

COOLEY PEDIATRIC DERRA CLAMP354815* 7" (18 cm) long, slightly curved shafts,

Small calibrated jaw, 3/4" (2 cm),spring handle, 1 x 7 ratchets

354816* 7" (18 cm) long, slightly curved shafts,Medium calibrated jaw, 1 1/8" (2.9 cm),spring handle, 1 x 7 ratchets

354817* 7" (18 cm) long, slightly curved shafts,Large calibrated jaw, 1 3/16" (3 cm),spring handle, 1 x 7 ratchets

COOLEY PEDIATRIC MULTIPURPOSE CLAMPS354805* 6 3/4" (17 cm) long, angled shanks,

angled 30˚ calibrated jaw, 3/4" (1.9 cm),spring handle, 1 x 7 ratchets

354806* 6 1/2" (16.5 cm) long, angled shanks,angled 60˚ calibrated jaw, 1 3/16" (3 cm),spring handle, 1 x 7 ratchets

(additional patterns continued on next page)

183PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRICCooley

354815*

354816*

354817*

354805* 354806*

30˚ 60˚

3.0 cm

2.9 cm

2 cm

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 183

Vascular Clamps,Cooley, Pediatric (continued)

COOLEY PEDIATRIC MULTIPURPOSE CLAMPS(continued)354807 6" (15.2 cm) long, angled shanks,

angled 90˚ calibrated jaw, 1 3/16 (3 cm),spring handle, 1 x 7 ratchets

COOLEY CLAMPS FOR PEDIATRIC ANDINFANT CARDIOVASCULAR SURGERYDouble angle jaws calibrated on anterior surface from centerpoint outward. Angular shafts. 6 3/4" (17.1 cm) length.

354830 Angled 90˚, small jaws

COOLEY PEDIATRIC CARDIOVASCULAR CLAMPS354835* 6 7/8" (17.5 cm) length, angular shafts,

small double angled 60˚ calibrated jaw1" (2.5 cm), spring handle, 1 x 7 ratchets

354836 7 1/8" (18.1 cm) length, angular shafts,large double angled 60˚ calibrated jaw1" (2.5 cm), spring handle, 1 x 7 ratchets

184 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC Cooley

354807

354830

354835*

354836

90˚

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 184

Vascular Clamps,Cooley, Pediatric (continued)

ANASTOMOSIS CLAMPJaws are calibrated on the anterior surface from center pointoutward. This miniature vascular clamp is designed for par-tial occlusion of a major vessel (aorta, inferior vena cava,carotid artery, etc.) where total occlusion may be undesir-able. Calibrations at 5 mm intervals on the jaws are useful inaortico-pulmonary anasstomosis in infants and childrenwith tricuspid atresia or tetralogy of Fallot. Lightweightcalibrated jaws 3/4" (2 cm) with Cooley serration.

354845* 7 1/8" (18cm) length, spring handle, 1 x 7 ratch-ets354125* 7 1/8" (18 cm) length, spring handle,

Extra Fine AtrauGrip® jaws 1.5 mm, 1 x 7 ratchets

COOLEY PEDIATRIC MODIFIEDANASTOMOSIS CLAMP354847 7" (18 cm) long, 30˚ side angle, calibrated jaw

3/4" (2.2 cm), spring handle, 1 x 7 ratchets

185PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRICCooley

354845*

354847

354125*

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 185

Titanium VascularClamps, Pediatric

DEBAKEY PEDIATRIC TITANIUM CLAMPS359354 Straight jaws, 4" (10.5 cm)359355 60˚ angled jaws, 4" (10.5 cm)359356 Anastomosis clamp with 6 mm angled

operational jaw length, 4" (10.5 cm)359357 Anastomosis clamp with 6 mm curved

operational jaw length, 4" (10.5 cm)359358 Anastomosis clamp with 9 mm operational

jaw length, 4" (10.5 cm)

CASTANEDA PEDIATRIC TITANIUM CLAMPSClamping Forceps (10 grams).

359201 Straight jaw, 5 1/4" (13 cm)359202 30˚ angled jaw, 5 1/4" (13 cm)359203 50˚ angled jaw, 5 1/4" (13 cm)359204 70˚ angled jaw, 4 3/4 (12 cm)359205 90˚ angled jaw, 4 1/4" (11 cm)359206 Curved jaw, 4 3/4" (12 cm)359207 Curved jaw, 5 1/4" (13 cm)359208 Curved jaw, 6" (15 cm)

186 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC Cooley

359355

359357

359201

359204

359205

359202

359206

359207

359203

359208

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 186

Titanium VascularClamps, Pediatric (continued)

CASTANEDA PEDIATRIC TITANIUM CLAMPSClamping Forceps (15 grams).

359209 Curved jaw, 6" (15 cm)359210 Curved jaw, 6" (15 cm)359211 Straight jaw, 6 1/4" (16 cm)359212 30˚ angled jaw, 6 1/4" (16 cm)359213 50˚ angled jaw, 6" (15 cm)359214 70˚ angled jaw, 6" (15 cm)359215 90˚ angled jaw, 5 3/4" (14 cm)

COOLEY PEDIATRIC TITANIUM CLAMPS359221 Spoon shaped jaws for Coarctation, 6 3/4" (17 cm)(additional patterns continued on next page)

187PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRICCooley

359209

359214

359215

359210

359211

359212

359213

359221

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 187

Titanium VascularClamps, Pediatric (continued)

DERRA PEDIATRIC TITANIUM CLAMPS359236 Anastomosis clamp with curved jaws,

6 3/4" (17 cm)359237 Anastomosis clamp with curved jaws,

7 1/8" (18 cm)

188 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC

359236

359237

157a?188_VasPed.qxd:181a215_VasPed.qxd 15/12/08 19:08 Page 188

VASCULAR CLAMPSMany Pilling vascular clamps feature the patentedAtrauGrip® non-traumatic jaws and Life-Lok® mortise boxlock.Ratchets on Pilling vascular clamps provide the precisioncontrol needed for arterial clamping. Ratchets are designedwith steps (1 x 7, 1 x 9, 1 x 11) to furnish the specificamounts of desired pressure. Jaws are precision set by hand.Jaws on Pilling clamps are set with precision. Coordinationof ratchet length and jaw setting provide the precise amountof required compression.Many styles of Pilling AtrauGrip® clamps are available withspring handles. With this construction feature, a portion ofthe shaft is flattened or otherwise altered and specially tem-pered to eliminate rigidity and provide a softness propor-tionate with the overall size and purpose of the instrument.The intention is to minimize trauma to vessels with the softspring handles but hold securely with AtrauGrip® jaws.

History and AchievementsSince 1814, well before the Civil War, Pilling has designedand manufactured high quality surgical instruments. As oneof the oldest surgical instrument companies in the world, wehave continued our tradition of craftsmanship and innova-tion which has established us as the leaders in our field. Asa result of these efforts, a very large proportion of the car-diovascular surgical instruments being used in surgerytoday have been developed by Pilling. Pilling was the firstsurgical instrument company to receive a United States andWorldwide patent for an innovation in the design of a non-traumatic jaw serration, the AtrauGrip® jaw.

Why PillingEvery cardiovascular instrument that we produce is set andchecked by hand, then checked again to assure that it hasthe “feel” so essential to the surgeon. Pilling has gainedinternational acclaim for providing the ultimate in surgicaltools. Working closely with the world's top specialists, wecontinue to customize instrumentation to meet their exact-ing individual requirements. We have designed over 500vascular clamps.

Most Pilling clamps are covered byPatent No. 2,668,538 and other patents.

AtrauGrip® and Life-Lok® are registered trademarks of Pilling TFX SurgicalSpecialties.

189PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

PILL

ING

USA

A

B

189a?203_Vas.qxd:216a230_Vas.qxd 15/12/08 19:10 Page 189

190 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

VASCULAR CLAMPS

ATRAUGRIP® JAWSA single row of finelyserrated teeth opposinga double row, preciselycrafted are designedto deliver the mostminimal traumato tissue.

TIPSUniformly rounded.Virtually eliminatesthe potential forsuture snag.

RATCHETSProvide the finitecontrol necessary incardiovascular thoracicsurgery. They aredesigned to furnishthe precise incrementsof pressure desired.Furnished in 1 x 7,1 x 9, 1 x 11 steps.

CRESTPrevents inadvertent pinchingof tissue by providing anexpansion area for the tissue.

SHANKSTempered to eliminaterigidity while providingproportionate softness.

FINGER RINGSComfortably sized.

JAWSJaws on Pilling clamps are setwith precision. Coordination ofratchet length and jaw settingprovide the precise amount ofrequired compression.

189a?203_Vas.qxd:216a230_Vas.qxd 15/12/08 19:10 Page 190

Types of Jaws Used in PillingCardiovascular Clamps

A single row of serrated teeth opposing a double row.The most commonly used jaw design, (and most imitated).Proven through many years’ use at hospitals throughoutthe world, on adult peripheral vascular, aortic occlusion andpartial occlusion clamps.

A small version of the original AtrauGrip® used onmost bulldogs, vascular tissue forceps and numerouspediatric clamps.

The smallest size AtrauGrip® being used on many newpediatric and adult peripheral vascular clamps, bulldogsand forceps.

Double row of serrated teeth opposing a triple row.This modified version of the AtrauGrip® serration, havinga broader clamping surface, is used on large clamps foraortic cross clamping and on diseased and calcified arteries.Clamps with the 2 x 3 serration are also used frequently ingeneral surgery as bowel clamps.

Two opposing rows of fine atraumatic teeth. Originallydesigned especially for surgery on infants and children thejaws grasp vessels firmly with less danger of crushing. Alsoavailable on a limited group of adult vascular clamps.

Single row of opposing teeth. The narrowest available vas-cular clamp. Designed for neonatal vascular surgery, theseclamps have also proven of value in adult surgery of thecarotid femoral and popliteal arteries and for creating A.V.Fistulas.

191PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPSJaw Cross Sections

RELATIVE SIZE ENLARGEMENT

Atraugrip®

Small Atraugrip®

Extra Fine Atraugrip®

Atraugrip® 2 x 3

Cooley

Pediatric, 1 mm

189a?203_Vas.qxd:216a230_Vas.qxd 15/12/08 19:10 Page 191

Ring Handled Bulldog Clamps

DEBAKEY RING HANDLE BULLDOG CLAMPSThese short, sturdy clamps are intended for use in place of thelonger sizes of “squeeze handle” bulldogs. They measure only2 3/4" (7 cm) from the center point of the box lock to end ofthe ring handles, averaging approximately 4 3/4" (12 cm)to 5 1/8" (13 cm) overall length depending on shape.Narrow AtrauGrip® jaws and spring handles provide firm,non-traumatizing grip.

353182* Straight, jaw length 2 1/4" (5.7 cm)353186* Curved, jaw length 2 3/8" (6 cm)353189* Angled 45˚, jaws 1 3/16" (3 cm) past angle,

curved shafts353192* Angled 90˚, jaws 1 3/4" (4.4 cm) past angle,

straight shafts353195* S-shaped, curved jaws 2 3/8" (6 cm) long

and curved shafts

VASCULAR CLAMPS

192 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

353182*

353186*

353189*

353192*

353195*

SmallAtraugrip®

189a?203_Vas.qxd:216a230_Vas.qxd 15/12/08 19:10 Page 192

VASCULAR CLAMPSRing Handled Bulldog Clamps(continued)

GREGORY MINIATURE VASCULAR CLAMPSVery delicate, small vessel occlusion clamps, with AtrauGrip®jaws 1.5 mm wide and Life-Lok® box lock.

353183 Straight, extra light, 4 3/4" (12 cm)353187* Curved, extra light, 4 1/8" (10.4 cm)353190* Angled 45˚, extra light, 4 3/8" (11.1 cm)

Peripheral Vascular ClampsDEBAKEY ANGLED PERIPHERALVASCULAR CLAMP

353535* 7 3/16" (18.2 cm) long, angled AtrauGrip® jaw2 1/4" (6.5 cm), spring handles, 1 x 7 ratchets

DEBAKEY “S” SHAPE PERIPHERALVASCULAR CLAMP

353540* 7 7/8" (20 cm) long, AtrauGrip® jaw 2" (5.1 cm),spring handles, 1 x 7 ratchets

193PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

353183

353187*

353190*

353535*

353540*

SmallAtraugrip®

189a?203_Vas.qxd:216a230_Vas.qxd 15/12/08 19:10 Page 193

Peripheral Vascular Clamps (continued)

DEBAKEY AORTIC EXCLUSION CLAMPVery light construction. Jaws and shafts curved to forman acute “S” shape. Spring handles.

353545 Overall length 7 1/4" (18.5 cm), AtrauGrip® jaws3" (7.5 cm) long around the curved jaws,2 9/16" (6.5 cm) long across the jaw curve,1/2" (14 mm) deep

DEBAKEY CURVED PERIPHERALVASCULAR CLAMP

353550* 6 1/2" (16.5 cm) long, AtrauGrip® jaw1 3/4" (4.4 cm), spring handle, 1 x 7 ratchets

LELAND JONES PERIPHERAL VASCULAR CLAMPS353490* 8" (20.3 cm) long, straight,

AtrauGrip® jaw 3 1/2" (8.9 cm), 1 x 7 ratchets353491* 8 1/4" (21 cm) long, 15˚ angle,

AtrauGrip® jaw 3 1/2" (8.9 cm), 1 x 7 ratchets353492* 8 1/4" (21 cm) long, 30˚ angle,

AtrauGrip® jaw 3 1/2" (8.9 cm), 1 x 7 ratchets

VASCULAR CLAMPS

194 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

353545

353550*

353490*

353492*353491*

SmallAtraugrip®

189a?203_Vas.qxd:216a230_Vas.qxd 15/12/08 19:10 Page 194

VASCULAR CLAMPSPeripheral Vascular Clamps (continued)

GREGORY PROFUNDA CLAMPS353494* 5 3/8" (14.8 cm) long, small, AtrauGrip® jaw

extra fine 2 1/4" (5.7 cm), 1 x 6 ratchets353495* 7" (17.8 cm) long, medium, AtrauGrip® jaw

regular 3 3/8" (8.6 cm), 1 x 6 ratchets353496* 7 3/4" (19.7 cm) long, large, AtrauGrip® jaw

1 3/4" (4.4 cm), 1 x 6 ratchets

DEBAKEY BAINBRIDGE VASCULAR CLAMPSLight, delicate construction throughout with narrowAtrauGrip® jaws. Very useful as peripheral vascular clamps.

353560 Straight, 4 cm jaws, overall length 7" (17.8 cm)353562* Straight, 6 cm jaws, overall length 7 7/8" (20 cm)353565 Curved, 4 cm jaws, overall length 6 7/8" (17.4cm)353567* Curved, 6 cm jaws, overall length 7 3/4" (19.6cm)

195PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

353494*

353495*

353496*

353565

353562*

353560

SmallAtraugrip®

189a?203_Vas.qxd:216a230_Vas.qxd 15/12/08 19:10 Page 195

Peripheral Vascular Clamps (continued)

MITCHEL-ADAMMULTIPURPOSE CLAMPA delicate vascular clamp 25 cm long with curved shanks.Designed as a delicate multi-purpose clamp for vascularsurgery with AtrauGrip® jaws.

353639 9 7/8" (25 cm) long delicate vascular clampwith curved shanks, AtrauGrip® jaws

DERRAMINIATURE ANASTOMOSIS CLAMPS354135* Small 6 7/8" (17.4 cm) long, AtrauGrip® jaw,

1/2" (1.5 cm), spring handle, 1 x 7 ratchets354136* Medium 7 1/8" (18 cm) long, AtrauGrip® jaw,

3/4" (2 cm), spring handle, 1 x 7 ratchets354137* Large 7 1/4" (18 cm) long, AtrauGrip® jaw,

1" (2.5 cm), spring handle, 1 x7 ratchets

DIETHRICH ARTERY CLAMPA delicate clamp with handles designed for partial occlusionin coronary artery surgery.

353700 Overall length 7 1/8" (18.1 cm), AtrauGrip® jawslength 1 1/4" (33 mm), depth 6 mm

VASCULAR CLAMPS

196 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

353639

354135*

354136*

354137*

353700

SmallAtraugrip®

189a?203_Vas.qxd:216a230_Vas.qxd 15/12/08 19:10 Page 196

VASCULAR CLAMPSPeripheral Vascular Clamps (continued)

DIETHRICH CAVAL OCCLUSIONCLAMP ATRAUGRIP®

353536 9 3/4" (24.8 cm)

DEBAKEY VASCULAR CLAMPSThese are multipurpose clamps, full length but light weight,with AtrauGrip® Jaws and spring handles. In addition totheir use as Coarctation or Patent Ductus clamps, they areparticularly useful for temporarily occluding renal arteriesduring cardiopulmonary by-pass. The special narrow,AtrauGrip® jaws are only 2.5 mm wide. Spring handles mini-mize trauma to vessels during temporary occlusion of arter-ies.

DEBAKEY COARCTATION CLAMPS353500* 8 7/8" (22.5 cm) long, straight AtrauGrip® jaw

3 1/8" (7.9 cm), spring handle, 1 x 9 ratchets353503* 8 7/8" (22.5 cm) long, angular AtrauGrip® jaw

3" (7.6 cm), spring handle, 1 x 9 ratchets

DEBAKEY PATENT DUCTUS CLAMPS353510 8 1/8" (20.6 cm) long, straight AtrauGrip® jaw

2 1/4" (5.7 cm), spring handle, 1 x 9 ratchets353513 8 3/16" (20.7 cm) long, angular AtrauGrip® jaw

2 1/4" (5.7 cm), spring handle, 1 x 9 ratchets

197PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

353536

353500*

353503*

353510

353513

SmallAtraugrip®

189a?203_Vas.qxd:216a230_Vas.qxd 15/12/08 19:10 Page 197

Peripheral Vascular Clamps (continued)

DEBAKEY RENAL ARTERY CLAMP353515 10" (25.5 cm) long, curved handle AtrauGrip® jaw

2 1/2" (6.5 cm), spring handle, 1 x 9 ratchets

HENLY SUBCLAVIAN ARTERY CLAMPDouble angled AtrauGrip® jaws specially designed to allowclamping an artery of medium size from beneath the artery,allowing an unobstructed working area anteriorty. It isextremely useful for occlusion of the subclavain arteryexposed through a supraclavicular incision or for occlusionof the femoral artery exposed through a groin incision.

353538* 8 1/2" (21.5 cm)

Renal ClampsCLEVELAND CLINIC RENAL CLAMPSSpecifically designed to access renal arteries. Jaws angled leftand right. AtrauGrip® jaws.

353531 Left Large, 9 5/8" (24.5 cm) overall length,3/4" (1.9 cm) distal tip

353532 Right Large, 9 5/8" (24.5 cm) overall length,3/4" (1.9 cm) distal tip

(additional patterns continued on next page)

VASCULAR CLAMPS

198 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

353538*

353531

353515

353532

SmallAtraugrip®

189a?203_Vas.qxd:216a230_Vas.qxd 15/12/08 19:10 Page 198

VASCULAR CLAMPSRenal Clamps (continued)

CLEVELAND CLINIC RENAL CLAMPS (continued)Specifically designed to access renal arteries. Jaws angledleft and right. AtrauGrip® jaws.

353533* Left Baby Renal Clamp, Extra Fine AtrauGrip®,5 7/8" (14.9 cm), 1.5 mm jaw

353534* Right Baby Renal Clamp, Extra Fine AtrauGrip®,5 7/8" (14.9 cm), 1.5 mm Jaw

WIRTHLIN SPLENO-RENAL SHUNT CLAMP353522* 6 1/2" (16.5 cm) long, AtrauGrip® jaw,

1 3/8" (3.5 cm), spring handle, 1 x 6 ratchets

199PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

353533*

353534*

353522*

SmallAtraugrip®

Extra FineAtraugrip®

189a?203_Vas.qxd:216a230_Vas.qxd 15/12/08 19:10 Page 199

Renal Clamps (continued)

STONEY SPLENO-RENAL SHUNT CLAMPS353524 9 1/4" (23.4 cm) long, Extra Fine AtrauGrip® jaw

3/4" (2.0 cm), spring handle, 1 x 9 ratchets

Aortic ClampCHERRY SUPRACELIAC CLAMPUsed in thoracic and abdominal aortic aneurysm repairs,renal vascular procedures, mesenteric artery revascularization.For deep access to aorta superior to the celiac artery. Jawlength and curve combine with angled handle to provideoptimum cross clamping capability and reduced operativefield obstruction.

353539* AtrauGrip® tooth pattern (2 x 3), jaw length curved5 3/4" (14.5 cm), overall length 12 1/2" (31.7 cm),60˚ handle, Life-Lok® box lock

Femoral-Popliteal ClampsDALE IMPROVED FEMORAL-POPLITEALANASTOMOSIS CLAMP

353528 7 1/2" (19 cm) long, AtrauGrip® jaw 1 1/2" (4 cm),spring handle, 1 x 7 ratchets

VASCULAR CLAMPS

200 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

353539*

353524

353528

Atraugrip®

2 x 3SmallAtraugrip®

Extra FineAtraugrip®

189a?203_Vas.qxd:216a230_Vas.qxd 15/12/08 19:10 Page 200

VASCULAR CLAMPSFemoral-Popliteal Clamps (continued)

DALE FEMORAL-POPLITEAL CLAMPS353541 Small, 6 7/8" (17.5 cm) long, AtrauGrip® jaw,

1/2" (1.5 cm), spring handle, 1 x 7 ratchets353542 Medium, 7" (17.7 cm) long, AtrauGrip® jaw,

3/4" (2 cm), spring handle, 1 x 7 ratchets353543* Large, 7 1/8" (18 cm) long, AtrauGrip® jaw,

1" (2.5 cm), spring handle, 1 x 7 ratchets

DEMOS TIBIAL ARTERY CLAMPSpecially angled in the plane of the handle. This clamp hasreduced the tendency to twist or distort a vessel in proce-dures requiring distal popliteal or tibial occlusion.

353568* 8 1/2" (21.5 cm) long, AtrauGrip® jaw,1 1/2" (4 cm), spring handle, 1 x 9 ratchets

201PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

353541

353542

P ILL

ING

USA

PILL

ING

USA

353543*

353568*

SmallAtraugrip®

189a?203_Vas.qxd:216a230_Vas.qxd 15/12/08 19:10 Page 201

Cooley Vascular ClampsCOOLEY CAROTID, SUBCLAVIAN,AND RENAL CLAMPLong slender clamp with jaws calibrated on outer sidesfrom distal tip. Curved shafts, angled tips.

354839* Carotid, jaw length 5/8" (15 mm), overall length7 1/4" (18.5 cm)

COOLEY ANGLED STRAIGHT JAWPERIPHERAL VASCULAR CLAMPUseful for temporarily occluding the femoral, popliteal,subclavian and carotid arteries during performances ofthromboend-arterectomy or application of a by-passprocedures. Relatively lightweight Cooley jaws.

356025* 7 1/2" (19 cm)

COOLEY ILIAC CLAMPSAngled jaws. Usually long jaws contain Cooley type serrationsonly on the distal portion.

356027 Light model, 4" (10 cm) jaws contain Cooleyserrations on distal 1 3/4" (4.5 cm),overall length 8 1/2" (21.8 cm)

356028 Deep length 4" (10 cm) jaws contain Cooleyserrations on distal 2" (5 cm),overall length 10" (25.5 cm)

VASCULAR CLAMPS

202 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

354839*

356027

356028

356025*

Cooley

189a?203_Vas.qxd:216a230_Vas.qxd 15/12/08 19:10 Page 202

VASCULAR CLAMPSCooley Vascular Clamps (continued)

COOLEY CURVED PERIPHERALVASCULAR CLAMPFor temporary occlusion of smaller, major peripheral vesselssuch as the femoral or popliteal arteries. Small lightweightwith Cooley jaws.

356031* 6 1/2" (16.5 cm)

COOLEY PATENT DUCTUS CLAMPSJaw section 1 3/16" (3 cm) long. Overall length, 8" (20.3 cm).

356040 Straight356041 Angular

COOLEY COARCTATION CLAMPSStandard length. Jaw section 2 1/8" (5.5 cm) long.Overall length 8 3/4" (22.5 cm).

356045* Straight356046* Angular

203PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

356031*

356040

356041

356045*

356046*

Cooley

189a?203_Vas.qxd:216a230_Vas.qxd 15/12/08 19:10 Page 203

Cooley Vascular Clamps (continued)

COOLEY, JAW PARTIAL OCCLUSION CLAMPSFull adult size with Cooley 2 x 2 jaws, varying in length andjaw size. All have long distal sections adding to their valueas partial tangential occlusion clamps.

356051 No. 1, (A) length 2.3 cm, (A) depth 7 mm,overall length 7 3/4" (19.8 cm)

356052* No. 2, (A) length 3.5 cm, (A) depth 8 mm,overall length 8 1/2" (21.8 cm)

356053 No. 3, (A) length 5.2 cm, (A) depth 12 mm,overall length 8 1/2" (21.8 cm)

VASCULAR CLAMPS

204 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

356051

356052*

356053

356054

Cooley

204a?211_Vascular.qxd:231a240_Vascular.qxd 15/12/08 19:13 Page 204

VASCULAR CLAMPSCooley Vascular Clamps (continued)

COOLEY JAW MULTIPURPOSE CLAMPS60˚angled jaws with curved shafts.

356070 No. 1, jaw length 1 1/2" (3.9 cm),overall length 8 3/8" (21.3 cm)

356071 No. 2, jaw length 2 1/8" (5.5 cm),overall length 8" (20.3 cm)

356072 No. 3, jaw length 2 1/2" (6.5 cm),overall length 8" (20.3 cm)

Carotid ClampsWYLIE EXTERNAL CAROTID CLAMP353570 8" (20.3 cm) long, AtrauGrip® jaw,

3" (7.5 cm), spring handle, 1 x 7 ratchets

WYLIE INTERNAL CAROTID CLAMP353571 8 1/4" (21 cm) long, AtrauGrip® jaw,

2 7/8" (7.3 cm), spring handle, 1 x 7 ratchets

356070

356071

356072

353570 353571

SmallAtraugrip®Cooley

205PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

204a?211_Vascular.qxd:231a240_Vascular.qxd 15/12/08 19:13 Page 205

353569

Carotid Clamps (continued)

WYLIE HYPOGASTRIC CLAMP353657* AtrauGrip® jaws, 9 1/2" (24.1 cm)

WYLIE CAROTID CLOSURE CLAMP1.5 mm AtrauGrip® jaw.

353569 Overall length 6" (15.2 cm), jaw length 32mm

206 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VASCULAR CLAMPS

353657*

SmallAtraugrip®

204a?211_Vascular.qxd:231a240_Vascular.qxd 15/12/08 19:13 Page 206

VASCULAR CLAMPSCarotid Clamps, 1 mm JawCALMAN CAROTID CLOSURE CLAMP357180 4 3/8" (11.1 cm) overall length, angled handles

long jaw, 1 mm thick, 1" (2.5 cm), spring handle,1 x 6 ratchets

EXAMPLE CLAMP357185 6" (15.2 cm) overall length, slightly curved

handles, long jaw, 1 mm thick, 1" (2.5 cm)spring handle, 1 x 6 ratchets

THOMPSON CAROTID CLOSURE CLAMP357194* 6 1/8" (15.5 cm) overall length, slightly curved

handles, long jaw, 1 mm thick, 1 3/8" (3.5 cm),spring handle, 1 x 6 ratchets

357180

357185

357194*

Extra FineAtraugrip® Pediatric, 1 mm

207PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

204a?211_Vascular.qxd:231a240_Vascular.qxd 15/12/08 19:13 Page 207

Carotid Clamps, 1 mm Jaw (continued)

KARTCHNER INTERNAL CAROTID CLAMP357197* 6 3/8" (16.2 cm) long, slightly curved handles,

long jaw, 1 mm thick, 1 3/8" (3.5 cm), springhandles, 1 x 6 ratchets

Carotid Clamps,Extra Fine AtrauGrip® 1.5 mm Jaw

THOMPSON CAROTID CLOSURE CLAMP357195 Overall length 5 3/4" (14.6 cm), jaw length 22 mm

KARTCHNER INTERNAL CAROTID CLAMP357198* Overall length 6 1/4" (15.9 cm), jaw length 10 mm

Carotid ClampsWYLIE CAROTID DISSECTING CLAMPThe endarterectomy dissection plane is developed just atthe level of maximum disease. Once the plane has beendeveloped to the depth of the artery, a special sharply curvedclamp is used to continue the dissection to the opposite sideof the arteriotomy. The Wylie Carotid Dissecting Clamp wasdesigned for this purpose and may be preferred to a standardright angle clamp.

355196 6" (15.2 cm)

VASCULAR CLAMPS

208 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

357197*

357195

357198*

355196

Extra FineAtraugrip® Pediatric, 1 mm

204a?211_Vascular.qxd:231a240_Vascular.qxd 15/12/08 19:13 Page 208

VASCULAR CLAMPSCarotid Clamps (continued)

GREGORY INTERNAL CAROTID“SOFT” BULLDOG, ATRAUGRIP® JAWS353077* 4 3/4" (12 cm) overall length, 2 3/4" (7 cm) jaw

GREGORY CAROTID ANGLED BULLDOG353078* 1/2" (1.2 cm) distal tip, 2 1/2" (6.4 cm)

AtrauGrip® jaw, 4 5/8" (11.7 cm) overall length

CALMAN CAROTID SHUNT CLAMPSRing tipped bulldog clamps designed to lay out of theway while holding the shunt in place during carotidendarterectomy. For use with Javid Shunts.

353080 Straight, with small ring, for use on the internalcarotid artery superiorly holding the shunt inplace, 5 mm ring, 3 1/2" (8.8 cm)

353085 Angled, with large ring for use on the commoncarotid artery inferiorty, 8 mm ring, 3 3/4" (9.5cm) overall length

JAVID SHUNT CLAMPS353086* Large 5.7 mm ring,

7 3/8" (18.7 cm) overall length353087* Small 3.4 mm ring,

6 7/8" (17.4 cm) overall length

353077*

353078*

353080

353085

SmallAtraugrip®

209PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

353086*

353087*

204a?211_Vascular.qxd:231a240_Vascular.qxd 15/12/08 19:13 Page 209

30 mm

32 mm

45 mm

33 mm

359194

Unique Vascular Clamps

BLALOCK PULMONARY ARTERY CLAMP353327 Large, 3/4" (19 mm) jaws, length 7 3/4" (19.6 cm)

Titanium Vascular Clamps

GLOVER TITANIUM PATENT DUCTUSCOARCTATION VASCULAR CLAMPS359138 8 5/8" (22 cm), straight handles,

DeBakey jaws 45 mm359139 8 5/8" (22 cm), angular handles,

DeBakey jaws 34 mm

GLOVER TITANIUM VASCULAR CLAMPS359194 Auricular handles with 30 mm operational

jaw length, 10" (25 cm)

VASCULAR CLAMPS

210 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

353327

SmallAtraugrip®

204a?211_Vascular.qxd:231a240_Vascular.qxd 15/12/08 19:13 Page 210

VASCULAR CLAMPSTitanium Vascular Clamps (continued)

LELAND-JONES TITANIUM VASCULAR CLAMP359169 7 1/2" (19 cm), 30˚ angled DeBakey jaws359170 8" (20 cm), 15˚ angled DeBakey jaws359171 8 1/4" (21 cm), straight DeBakey jaws

DEBAKEY TITANIUM VASCULAR CLAMP359173 8" (20 cm), curved DeBakey jaws

RENAL ARTERY TITANIUM VASCULAR CLAMP359238 Curved jaws, 7 1/2" (19 cm)

211PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

359169

359170

359171

359173

359238

204a?211_Vascular.qxd:231a240_Vascular.qxd 15/12/08 19:13 Page 211

Many Pilling vascular clamps feature the patented AtrauGrip®non-traumatic jaws and Life-Lok® mortise box lock.Ratchets on Pilling vascular clamps provide the precisioncontrol needed for arterial clamping. Ratchets are designedwith steps (1 x 7, 1 x 9, 1 x 11) to furnish the specific amountsof desired pressure. Jaws are precision set by hand.Jaws on Pilling clamps are set with precision. Coordination ofratchet length and jaw setting provide the precise amount ofrequired compression.Many styles of Pilling AtrauGrip® clamps are available withspring handles. With this construction feature, a portion of theshaft is flattened or otherwise altered and specially temperedto eliminate rigidity and provide a softness proportionate withthe overall size and purpose of the instrument. The intentionis to minimize trauma to vessels with the soft spring handlesbut hold securely with AtrauGrip® jaws.

History and AchievementsSince 1814, well before the Civil War, Pilling has designed andmanufactured high quality surgical instruments. As one of theoldest surgical instrument companies in the world, we havecontinued our tradition of craftsmanship and innovationwhich has established us as the leaders in our field. As a resultof these efforts, a very large proportion of the cardiovascularsurgical instruments being used in surgery today have beendeveloped by Pilling. Pilling was the first surgical instrumentcompany to receive a United States and Worldwide patent foran innovation in the design of a non-traumatic jaw serration,the AtrauGrip® jaw.

Why PillingEvery cardiovascular instrument that we produce is set andchecked by hand, then checked again to assure that it hasthe “feel” so essential to the surgeon. Pilling has gainedinternational acclaim for providing the ultimate in surgicaltools. Working closely with the world's top specialists, wecontinue to customize instrumentation to meet their exactingindividual requirements. We have designed over 500vascular clamps.

Most Pilling clamps are covered byPatent No. 2,668,538 and other patents.

AtrauGrip® and Life-Lok® are registered trademarks of Pilling TFX Surgical Specialties.

212 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

AORTIC VASCULAR CLAMPS

PILL

ING

USA

A

B

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:15 Page 212

000000

000000

000000

AORTIC VASCULAR CLAMPS

ATRAUGRIP® JAWSA single row of finelyserrated teeth opposinga double row, preciselycrafted are designedto deliver the mostminimal traumato tissue.

TIPSUniformly rounded.Virtually eliminatesthe potential forsuture snag.

RATCHETSProvide the finitecontrol necessary incardiovascular thoracicsurgery. They aredesigned to furnishthe precise incrementsof pressure desired.Furnished in 1 x 7,1 x 9, 1 x 11 steps.

CRESTPrevents inadvertent pinchingof tissue by providing anexpansion area for the tissue.

SHANKSTempered to eliminaterigidity while providingproportionate softness.

FINGER RINGSComfortably sized.

JAWSJaws on Pilling clamps areset with precision.Coordination of ratchetlength and jaw setting pro-vide the precise amount ofrequired compression.

213PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:15 Page 213

Types of Jaws used in PillingCardiovascular Clamps

A single row of serrated teeth opposing a double row.The most commonly used jaw design, (and most imitated).Proven through many years’ use at hospitals throughoutthe world, on adult peripheral vascular, aortic occlusion andpartial occlusion clamps.

A small version of the original AtrauGrip® used onmost bulldogs, vascular tissue forceps and numerouspediatric clamps.

The smallest size AtrauGrip® being used on many newpediatric and adult peripheral vascular clamps, bulldogsand forceps.

Double row of serrated teeth opposing a triple row.This modified version of the AtrauGrip® serration, havinga broader clamping surface, is used on large clamps foraortic cross clamping and on diseased and calcified arteries.Clamps with the 2 x 3 serration are also used frequently ingeneral surgery as bowel clamps.

Two opposing rows of fine atraumatic teeth. Originallydesigned especially for surgery on infants and children thejaws grasp vessels firmly with less danger of crushing. Alsoavailable on a limited group of adult vascular clamps.

Single row of opposing teeth. The narrowest available vascularclamp. Designed for neonatal vascular surgery, these clampshave also proven of value in adult surgery of the carotidfemoral and popliteal arteries and for creating A.V. Fistulas.

214 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

AORTIC VASCULAR CLAMPSJaw Cross Sections

RELATIVE SIZE ENLARGEMENT

Atraugrip®

Small Atraugrip®

Extra Fine Atraugrip®

Atraugrip® 2 x 3

Cooley

Pediatric, 1 mm

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:15 Page 214

GLOVER PATENT DUCTUS CLAMPS353800* Straight, 8" (20.3 cm) long, AtrauGrip® jaw,

1 1/4" (3.2 cm), 1 x 9 ratchets353802* Angular, 8 1/8" (20.6 cm) long, AtrauGrip® jaw,

1 1/4" (3.3 cm), 1 x 9 ratchets

GERBODE MODIFIED PATENT DUCTUS CLAMPThe Glover clamps described above have been redesignedwith extra narrow 1" (2.5 cm) AtrauGrip® jaws to provide formaximum length of cut vessel for more convenient suturing.

353806 Angular, overall length 8" (20.3 cm)

GLOVER COARCTATION CLAMPS353810* Straight, 9" (23 cm) long, AtrauGrip® jaw,

2 1/8" (5.5 cm), 1 x 9 ratchets353812* Angular, 8 7/8" (22.5 cm) long, AtrauGrip® jaw,

2 1/8" (5.5 cm), 1 x 9 ratchets(additional patterns continued on next page)

000000

AORTIC VASCULAR CLAMPS

353812*353810*

353802*

353806

353800*

Atraugrip® SmallAtraugrip®

215PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:15 Page 215

GLOVER COARCTATION CLAMPS (continued)353815* Extra long, straight, 10 1/2" (26.7 cm) long,

AtrauGrip® jaw, 2 3/4" (7 cm), 1 x 9 ratchets353817* Extra long, angular, 10 1/2" (26.7 cm) long,

AtrauGrip® jaw, 2 3/4" (7 cm), 1 x 9 ratchets

GLOVER CURVED CLAMPS353825* Standard size, AtrauGrip® jaws curved on

1 1/4" (3.1 cm) radius, jaw length at (B) is2 1/8" (5.5 cm), (A) length, 1 3/4" (4.5 cm),(A) depth 7 mm, overall length 8 1/2" (21.5 cm)

353827* Extra long, AtrauGrip® jaws curved 1 3/8" (3.5 cm)radius, jaw length at (B) is 2 3/4" (7 cm),(A) length 2 1/4" (5.7 cm), (A) depth7/16" (1.2 cm), overall length 9 3/4" (24.7 cm)

GLOVER RIGHT ANGLE CURVED CLAMPS353835* Right angled AtrauGrip® jaws curved on

1 1/4" (3.1 cm) radius, jaw length at (B) is2" (5 cm), (A) length 1 9/16" (4 cm),(A) depth 7 mm, overall length 7 3/4" (19.6 cm)

(additional patterns continued on next page)

216 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

AORTIC VASCULAR CLAMPS

353815*

353817*

353825*

353827*

353835*

A

B

Atraugrip® SmallAtraugrip®

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:15 Page 216

GLOVER RIGHT ANGLE CURVED CLAMPS(continued)

353837 Right angled, extra long AtrauGrip® jaws curvedon 1 3/8" (3.5 cm) radius, jaw length at (B) is2 9/16" (6.5 cm), (A) length 2 1/16" (5.3 cm),(A) depth 11 mm, overall length 8 7/8" (22.5 cm)

GLOVER SPOON SHAPED CLAMPS353840* Standard size, AtrauGrip® jaws curved on

1 1/4" (3.1 cm) radius, jaw length at (B) is2" (5 cm), (A) length, 1 9/16" (4 cm), (A) depth7 mm, overall length 8 1/2" (21.7 cm)

353842 Extra long AtrauGrip® jaws curved on1 3/8" (3.5 cm) radius, jaw length at (B) is2 9/16" (6.5 cm), (A) length 2 1/16" (5.3 cm),(A) depth 11 mm, overall length 10 1/2" (26.6cm)

FAVALORO PROXIMAL ANASTOMOSIS CLAMP353546 Overall length 8" (20.3 cm), AtrauGrip® jaws,

width 1 3/4" (4.5 cm), depth 9/16" (15 mm)

000000

000000

AORTIC VASCULAR CLAMPS

353837

353840*

353842

353546

A

B

Atraugrip®

217PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

®

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:15 Page 217

MITCHELL AORTOMY CLAMP353588 8" (20.3 cm) long, AtrauGrip® jaws, 1" (2.5 cm),

1 x 9 ratchets

WYLIE ABDOMINAL AORTA CLAMP353658* AtrauGrip® jaws, 8 1/2" (21.5 cm)

WYLIE “J” CLAMPSAtrauGrip® jaws very acutely curved. Width at(A) 1 1/4" (3.3 cm), depth at (B) 1" (2.5 cm).

353655* Model No. 1, 9 5/8" (24.4 cm)353656* Model No. 2, 9 1/8" (23.2 cm)

218 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

AORTIC VASCULAR CLAMPS

353588

353658*

353655*

353656*

Atraugrip® SmallAtraugrip®

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:15 Page 218

HARKEN CLAMPSAmatched set of four clamps identical in length and weightbut with varying jaw shapes.

354031 No. 1 curve, AtrauGrip® jaws, 10 1/2" (26.7 cm)354032* No. 2 curve, AtrauGrip® jaws, 10 1/8" (25.7 cm)354033* No. 3 curve, AtrauGrip® jaws 10 1/16" (25.5 cm)354034 No. 4 curve, AtrauGrip® jaws, 9 5/8" (24.5 cm)

SATINSKY CLAMPSThese instruments, originally designed for securenon-crushing grip in clamping the vena cava, have provento be the most popular and versatile of all cardiac clamps.They are now provided in a variety of jaw types and sizesas listed. Dull, non-glare finished stainless steel.

354000* 10 3/8" (26.3 cm) length, large AtrauGrip® jaw2" (5 cm), 1 x 11 ratchets

354002* 10" (25.5 cm) length, medium AtrauGrip® jaw1 1/2" (4 cm), 1 x 11 ratchets

(additional patterns continued on next page)

000000

000000

AORTIC VASCULAR CLAMPS

354031

354032*

354033*

354034

354000* 354002*

Atraugrip®

219PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

ip®

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 219

AORTIC VASCULAR CLAMPS

354004*

354010*

353660*

353662*

353664*

Atraugrip®

SATINSKY CLAMPS (continued)These instruments, originally designed for secure non-crushing grip in clamping the vena cava, have proven to bethe most popular and versatile of all cardiac clamps. They arenow provided in a variety of jaw types and sizes as listed.Dull, non-glare finished stainless steel.

354004* 9 11/16" (24.6 cm) length, small AtrauGrip® jaw1 1/4" (3.2 cm), 1 x 11 ratchets

354005* Set of 3 (354000, 354002, 354004)354010* Same as Large Satinsky Clamp (354000) except

with original criss-cross serrated jaw

DEBAKEY TANGENTIAL OCCLUSION CLAMPSSince most of the double-angle clamps now available are con-sidered too shallow in the jaw section due to short distal tipsection, this deep-jaw selection of AtrauGrip® clamps wasdesigned. The set consists of 5 instruments varying in lengthand jaw size. All have unusually long distal sections addingto their value as partial tangential occlusion clamps. Dull,non-glare finished stainless steel.

353660* Size No. 1, 7 3/4" (19.5 cm) length, AtrauGrip® jaw,1 3/8" (3.5 cm), 1 x 9 ratchets

353662* Size No. 2, 10 1/8" (25.7 cm) length,AtrauGrip® jaw, 1 7/8" (4.8 cm), 1 x 11 ratchets

353664* Size No. 3, 10 1/2" (26.6 cm) length,AtrauGrip® jaw, 2 1/8" (5.5 cm), 1 x 11 ratchets

(additional patterns continued on next page)

220 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 220

DEBAKEY TANGENTIAL OCCLUSION CLAMPS(continued)Since most of the double-angle clamps now available areconsidered too shallow in the jaw section due to short distaltip section, this deep-jaw selection of AtrauGrip® clamps wasdesigned. The set consists of 5 instruments varying in lengthand jaw size. All have unusually long distal sections addingto their value as partial tangential occlusion clamps. Dull,non-glare finished stainless steel.

353666* Size No. 4, 10 1/2" (26.6 cm) length,AtrauGrip® jaw, 2 3/8" (6 cm), 1 x 11 ratchets

353668* Size No. 5, 10 1/8" (25.7 cm) length,AtrauGrip® jaw, 3 1/8" (8 cm), 1 x 11 ratchets

353670 Complete set of 5 clamps

DEBAKEY MULTIPURPOSE ANGLED CLAMPSAfter considerable use and experimentation with a widevariety of standard pattern clamps, this assortment ofmatched design DeBakey clamps has been assembled. Theyare ofvarious lengths with curved shafts. The AtrauGrip® jaws areangulated at 60˚ or 90˚. In addition to their function as aorticclamps they are available for use as bronchus and gastricclamps in general surgery.

353680* No. 1, 60˚ angle, 9 1/2" (23.5 cm) lengthAtrauGrip® jaw, 1 1/4" (4 cm), 1 x 9 ratchets

353682* No. 2, 60˚ angle, 8 1/8" (20.6 cm) lengthAtrauGrip® jaw, 2" (5 cm), 1 x 9 ratchets

353684* No. 3, 60˚ angle, 9 3/8" (23.8 cm) lengthAtrauGrip® jaw, 2 11/16" (6.5 cm), 1 x 9 ratchets

353686* No. 4, 60˚ angle, 11 3/4" (29.8 cm),AtrauGrip® jaw, 3 11/16" (10 cm), 1 x 11 ratchets

(additional patterns continued on next page)

353680*

353682* 353684*

AORTIC VASCULAR CLAMPS

353666*

353668*

353686*

Atraugrip®

221PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 221

DEBAKEY MULTIPURPOSE ANGLED CLAMPS(continued)After considerable use and experimentation with a widevariety of standard pattern clamps, this assortment of matcheddesign DeBakey clamps has been assembled. They are ofvarious lengths with curved shafts. The AtrauGrip® jaws areangulated at 60˚ or 90˚. In addition to their function as aorticclamps they are available for use as bronchus and gastricclamps in general surgery.

353690* No. 1, 90˚ angle, 9 1/2" (24.1 cm),AtrauGrip® jaw, 1 3/4" (4 cm)

353692 No. 2, 90˚ angle, 7 1/4" (18.4 cm),AtrauGrip® jaw, 2" (5 cm)

353694 No. 3, 90˚ angle, 9" (22.8 cm),AtrauGrip® jaw, 2 1/2" (6.5 cm)

353696 No. 4, 90˚ angle, 11" (28 cm),AtrauGrip® jaw, 4" (10 cm)

222 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

AORTIC VASCULAR CLAMPS

353690*

353692

353694

353696

Atraugrip®

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 222

DEBAKEY CURVED CLAMPSThese matched instruments are useful in a wide variety ofsituations but were originally designed to temporarilyocclude the iliac artery just distal to the aorta in resection ofaneurysms of the abdominal aorta involving the bifurcation.Jaws are AtrauGrip® design.

353630* Acutely curved, 9 3/4" (24.8 cm) long,AtrauGrip® jaw, 2 3/8" (6 cm), spring handle, 1 x11 ratchets

353631* Medium curved, Bahnson type, 10 1/8" (25.7cm), AtrauGrip® jaw, 2 9/16" (6.5 cm), springhandle,1 x 9 ratchets

353632 Slight curve, Bahnson type, 10 1/4" (26 cm),AtrauGrip® jaw, 3" (7.5 cm), spring handle,1 x 9 ratchets

353635* Extra large, acutely curved, 10 1/8" (25.7 cm),AtrauGrip® jaw, 2 1/2" (6.5 cm),1 x 11 ratchets

000000000000

AORTIC VASCULAR CLAMPS

353631*

353632

353630*

353635*

Atraugrip®

223PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 223

CRAFOORD COARCTATION VASCULAR CLAMPS354500* 9 5/8" (24.4 cm) long, slightly curved,

AtrauGrip® jaw, 2 3/4" (7 cm), 1 x 9 ratchets354501 9 1/4" (23.4 cm) long, slightly curved,

with original, longitudinal jaws.

DEBAKEY AORTIC ANEURYSM CLAMPSAtrauGrip® jaws. For occlusion of the neck of sacciformaneurysms of the aorta in tangential excision of suchaneurysms and subsequent aortorraphy, Also for temporaryocclusion of the aorta in resection of fusiform aneurysms ofthe aorta and restoration of continuity by aortic grafts.

353600* 10 3/8" (26.3 cm) length, AtrauGrip® jaw,3" (7.5 cm), 1 x 9 ratchets

353602* 10 7/8" (27.6 cm) length, AtrauGrip® jaw,3 3/8" (8.5 cm), 1 x 9 ratchets

(additional patterns continued on next page)

224 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

AORTIC VASCULAR CLAMPS

354500*

354501

353602*

353600*

Atraugrip® Atraugrip®

2 x 3

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 224

DEBAKEY AORTIC ANEURYSM CLAMPS(continued)AtrauGrip® jaws. For occlusion of the neck of sacciformaneurysms of the aorta in tangential excision of suchaneurysms and subsequent aortorraphy, Also for temporaryocclusion of the aorta in resection of fusiform aneurysms ofthe aorta and restoration of continuity by aortic grafts.

353605* 12 1/2" (31.8 cm) length, AtrauGrip® jaw,4" (10 cm), 1 x 11 ratchets

353607* 13 1/4" (33.6 cm) length, AtrauGrip® jaw,4 3/4" (12 cm), 1 x 11 ratchets

DEBAKEY FULL CURVEDAORTIC ANEURYSM CLAMPSAtrauGrip® jaws. More acutely curved in both jaw and han-dle sections than 353600 to 353607 aortic clamps. For occlu-sion of the neck of sacciform aneurysms of the aorta in tan-gential excision of such aneurysms and subsequent aortorra-phy. Also for temporary occlusion of the aorta in resection offusiform aneurysms of the aorta in resection and restorationofcontinuity by aortic grafts.

353625 9 1/2" (24.3 cm) length, AtrauGrip® jaw,3 3/8" (8.5 cm)

353626 11" (27.9 cm) length, AtrauGrip® jaw,3 1/8" (8 cm)

353627 12 1/4" (31.1 cm) length, AtrauGrip® jaw,4 1/2" (11.5 cm)

000000000000

AORTIC VASCULAR CLAMPS

353605*

353607*

353626

Atraugrip®

2 x 3

225PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

ip® Atraugrip®

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 225

HOWARD-DEBAKEY AORTIC ANEURYSM CLAMPSReverse curve shafts.

353609* 10 3/4" (27.3 cm) length, 1 x 2 AtrauGrip® jaws,3 3/8" (8.5 cm), 1 x 9 ratchets

353610* 12 3/4" (32.3 cm) length, 2 x 3 AtrauGrip® jaws,4 1/8" (10.5 cm), 1 x 9 ratchets

COOLEY AORTA CLAMPFor temporary occlusion of the abdominal and thoracic aortaduring resection and graft replacement. Original Cooley jaws.

356060 Jaw length 2" (5 cm), overall length 11" (27.9 cm)

ZANGER ABDOMINAL AORTA CLAMPWITH ATRAUGRIP® JAWS

353595 8 1/2" (21.6 cm) length, acutely curved handle,1 x 9 ratchets

(additional patterns continued on next page)

226 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

AORTIC VASCULAR CLAMPS

356060

353609*

353595

Atraugrip® Atraugrip®

2 x 3

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 226

AORTIC VASCULAR CLAMPS

ZANGER ABDOMINAL AORTA CLAMPWITH ATRAUGRIP® JAWS (continued)

353596* 9 3/4" (24.8 cm) length, acutely curved handle,1 x 9 ratchets

353597* 12" (30.5 cm) length, acutely curved handle,1 x 9 ratchets

WYLIE ABDOMINAL AORTA CLAMP353658* 8 1/2" (21.6 cm) overall length, AtrauGrip® jaws

MORRIS ASCENDING AORTA CLAMPS353617* 8 1/8" (20.6 cm) long, AtrauGrip® jaw,

2 1/2" (6.5 cm) from angle353618 9 1/2" (24.3 cm) long, AtrauGrip® jaw,

2 1/2" (6.5 cm) from angle

353596*

353597*

353658*

353617*

PILL

ING

USA

PILLIN

GUSA

Atraugrip®

227PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

p®

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 227

BEALL-MORRIS ASCENDING AORTA CLAMP353619* 8 7/8" (22.5 cm) long, AtrauGrip® jaws,

3 3/4" (9.5 cm) from angle

HUFNAGEL CLAMPSFor the ascending aorta. Used to occlude the thoracic aorta inoperations on the aortic root and the aortic valve. The curvatureof the clamp allows it to be used with the midline sternotomyand to rest out of the operative field. AtrauGrip® jaws.

353620 9 1/2" (24.1 cm) length, curved jaws 3 1/8" (8 cm)353622 9 1/2" (24.1 cm) length, straight jaws 3 1/8" (8 cm)

BAHNSON AORTIC CLAMPTo occlude the aorta during a median sternotomy in the adult.Angle of handle puts it out of the way.

353623* 9 1/8" (23.2 cm) overall length, AtrauGrip® jaws,2 3/4" (7 cm)

228 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

AORTIC VASCULAR CLAMPS

353619*

353620

353623*

353622

Atraugrip®

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 228

CRAWFORD THORACO-ABDOMINALANEURYSM CLAMPS WITH ATRAUGRIP® JAWS

353641 Straight jaw 8" (20.3 cm), overall length13 1/4" (33.6 cm)

353642 Curved jaw, angled handle, overall length13" (33 cm)

353643* “S” curve, angled tip, overall length14 1/4" (36.2 cm)

STONEY DEEP AORTIC CLAMPSWITH ATRAUGRIP® JAWSFeatures severely angled handles to lie across the xyphoidportion of the sternum.

353672 6 7/8" (17.4 cm) overall length,working length 5 1/2" (14 cm)

353674* 9" (22.9 cm) overall length,working length 7" (17.8 cm)

DEBAKEY AORTIC CLAMPJaws angled on flat and spoon shaped. This clamp withAtrauGrip® Jaws, may be used for both the abdominal aortaand the thoracic aorta for temporary occlusion during per-formance of resection and graft replacement. The speciallyangled jaw permits convenient application of the clamp insuch a manner as to maintain the handles of the clamp awayfrom the field of operation.

353650* Overall length 10 1/2" (26.7 cm), angled onflat and spoon shaped, 2 1/2" (6.5 cm) long,1 x 11 ratchets

353643*

353674*

353672

353650*

AORTIC VASCULAR CLAMPS

353641

353642

Atraugrip®

229PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 229

GRANT ABDOMINAL AORTICANEURYSM CLAMP “TEXAS TWISTER”Unique design allows lateral cross clamping of aorta. On thinpatients , the multi-angled handle can be conveniently placedover left wound margin. In the heavy or obese patient, han-dles can be tucked under abdominal wall. Wide, secure 2 x 3AtrauGrip® jaws, 1 x 11 ratchets for gradual declamping andgraft flushing.

353651* Overall length 10 1/2" (26.5 cm),curved AtrauGrip® jaw 2 1/2" (6.5 cm)

353653 Overall length 9 1/4" (23.5 cm),short AtrauGrip® jaw, 1 3/4" (4.5 cm)

230 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000000000000000

AORTIC VASCULAR CLAMPS

000000 353651*

353653

Atraugrip®

2 x 3Atraugrip®

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 230

SCHUMAKER ANGULAR AORTIC CLAMPSAtrauGrip® jaws are angled at 60˚. These clamps are alsoused extensively in gastric surgery. Dull, non-glare finishedstainless steel.

353860 Standard model, jaws 1 1/8" (5.5 cm) past angle,overall length 8 3/8" (21.3 cm)

353862 Standard model, jaws 2 3/4" (7 cm) past angle,overall length 8 3/4" (22.3 cm)

353865 Heavy model, jaws 3 15/16" (10 cm) past angle,jaw width 4mm, overall length 11 1/2" (29.2 cm)

STRELINGER RIGHT ANGLE CLAMP353872 Large size, jaws 3" (7.6 cm) past angle, 90˚

angled AtrauGrip® jaws, overall length 9 1/2"(24.1 cm)

BAILEY AORTIC CLAMPSThese clamps designed for exclusion of a portion of thevessel, are of medium weight construction and haveAtrauGrip® jaws. The shafts are made in three shapes:straight, curved or angled.

354084 Angled shafts, extra small size jaw,(A) length 1 1/8" (3 cm), (A) depth 8 mm,overall length 8" (20.3 cm)

354085 Angled shafts, small size jaw,(A) length 1 3/4" (4.4 cm), (A) depth 1.1 cm,overall length 8" (20.3 cm)

354087 Angled shafts, large size jaw,(A) length 2 1/8" (5.4 cm), (A) depth 1.1 cm,overall length 9 3/4" (24.7 cm)

AORTIC VASCULAR CLAMPS

353860

353872

353862

353865

Atraugrip®

231PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

®

354084

354085

354087

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 231

354165

354170

354305

BECK TYPE AORTA CLAMPSAtrauGrip® jaws, acutely angles at approximately 65˚.Straight shafts. Made in three sizes.

354100* Jaws (A) length 1 1/4" (3 cm), (A) depth 8 mm,overall length 8" (20.3 cm)

354102* Jaws (A) length 1 3/4" (4.5 cm), (A) depth 10 mm,overall length 8 3/4" (22.2 cm)

O’NEILL DOUBLE CURVED CLAMPThis is a multipurpose instrument, actually a modification ofthe AtrauGrip® Satinsky. The jaw angles have been replaced bycurves. Useful as a vena cava clamp and atrial appendageclamp, also for cross clamping or partially occluding vessels.

354165 (A) length 2 1/4" (57 mm),(A) depth 13/16" (21 mm), (B) 3 1/8" (80 mm),overall length 9 1/2" (24.1 cm)

GLOVER ATRIAL APPENDAGE CLAMPAtrauGrip® jaws. Especially designed for holding the atrialappendage at any level without crushing.

354170 Overall length 9 1/2" (24.1 cm), jaw (A) length1 11/16" (43 mm), (A) depth 1/4" (7 mm),(C) 1 1/8" (30 mm), (D) 1/2" (13 mm)

BERMAN CLAMPThis AtrauGrip® instrument is known as the all-purpose clamp.It has the same general dimensions as the standard Satinskybut jaws are angled to side, rather than on the flat. Thisallows for easier application in many positions inconvenientto standard clamps. Shafts are curved on both planes.

354305 Overall length 10 1/2" (26.7 cm),jaws (C) 1 1/2" (4 cm), (D) 1/2" (1.5 cm)

232 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

AORTIC VASCULAR CLAMPS

354102*

354100*

A

Atraugrip®

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 232

KAY AND LAMBERT-KAYAORTIC ANASTOMOSIS CLAMPSThree clamps designed primarily as side-biting clamps forascending aorta to be used in lateral anastomosis in saphe-nous vein coronary artery by-pass procedures. Both clampsmay also be applied for partial exclusion of other segmentsof aorta, large and small bowel. AtrauGrip® jaws.

KAY AORTIC ANASTOMOSIS CLAMP353580* 7 1/2" (19 cm) length, jaw 1 1/2" (4 cm),

1 x 9 ratchets

KAY-LAMBERT AORTIC ANASTOMOSIS CLAMP353585* 8" (20.3 cm) length, jaw 1 3/4" (4.4 cm),

1 x 9 ratchets

LAMBERT-KAY AORTIC ANASTOMOSIS CLAMP353586* Large 8 1/4" (21 cm) length,

jaw 2" (5 cm), 1 x 9 ratchets

STRONG AORTA CLAMPSUnique design provides uniform pressure across entirejaw surface.

353581 Straight shanks, 8" (20.3 cm) length, AtrauGrip®jaw, 1 5/8" (4.1 cm) wide, 7/8" (1.6 cm) deep,1 x 9 ratchets

353583* Angled shanks, 8" (20.3 cm) length, AtrauGrip®jaw, 1 5/8" (4.1 cm) wide, 7/8" (1.6 cm) deep1 x 9 ratchets

AORTIC VASCULAR CLAMPSAtraugrip® SmallAtraugrip®

233PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

353585*

353580*

353586*

353583*

353581

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 233

353582

353584*

353616

LEMOLE-STRONG AORTA CLAMPS353582 Straight shanks, 7 3/4" (19.6 cm) length,

AtrauGrip® jaw, 1 3/4" (4.5 cm) wide,7/8" (2.3 cm) deep, 1 x 9 ratchets

353584* Angled Shanks, 8" (20.3 cm) length,AtrauGrip® jaw, 1 3/4" (4.5 cm) wide,7/8" (2.3 cm) deep, 1 x 9 ratchets

AORTIC VASCULAR CLAMPS Atraugrip®

234 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 234

351715*

AORTIC VASCULAR CLAMPSAtraugrip®

PILLING USA

354320

359159*

359195

359181

Compressors, Aortic and Coronary

CONN AORTIC COMPRESSORA simple device used to gain initial control of the proximalcirculation in suspected or known rupture of abdominal aor-tic aneurysms. Designed to allow surgeon additional time todissect and cross clamp aorta.

351715* Overall length 15 7/8" (40.3 cm),compressor head 3 1/8" (8 cm) wide

Ratchet Lock

PILLING RATCHET LOCK354320 Slips on the ratchets of most standard size car-

diac clamps. Prevents ratchet from accidentlybecoming disengaged and from springing open.

Titanium Aorta Vascular ClampsDEBAKEY TITANIUM VASCULAR CLAMPS

359159* 70˚ angled DeBakey jaw, 10 1/2" (26.5 cm)359195 45˚ angled DeBakey jaw, 10 1/2" (26 cm)359181 60˚ angled DeBakey jaw, 12" (30.5 cm)(additional patterns continued on next page)

235PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 235

236 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

AORTIC VASCULAR CLAMPSTitanium Aorta Vascular Clamps(continued)

DEBAKEY TITANIUM VASCULAR CLAMPS(continued)

359183 60˚ angled DeBakey jaw, 9 1/4" (23.5 cm)359184 60˚ angled DeBakey jaw, 8 1/4" (21 cm)359185 Occlusion clamp with 50 mm operational

DeBakey jaw length, 10 3/4" (27 cm)359186 Occlusion clamp with 40 mm operational

DeBakey jaw length, 10" (25 cm)359187 Occlusion clamp with 30 mm operational

DeBakey jaw length, 10" (25 cm)359188 Occlusion clamp with 25 mm operational

DeBakey jaw length, 10" (25 cm)359161 Curved DeBakey jaws, 11" (28 cm)359162 Curved DeBakey jaws, 12" (30 cm)(additional patterns continued on next page)

DEBAKEY TITANIUM VASCULAR CLAMPS(continued)

359163 Curved DeBakey jaws, 12 5/8" (32 cm)

359162

359188

359187

359186

359185

359184

359183

359161

359163

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 236

Titanium Aorta Vascular Clamps(continued)

HUFNAGEL TITANIUM VASCULAR DEBAKEY359160 Curved DeBakey jaws, 9" (23 cm)

LAMBERT-KAY TITANIUM VASCULAR CLAMP359154 Curved DeBakey jaws, 8" (20 cm)

KAY TITANIUM VASCULAR CLAMP359152 Curved DeBakey jaws, 8" (20 cm)

AORTIC VASCULAR CLAMPS

237PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000000000000000000000000000

359154

359152

359160

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 237

Titanium Aorta Vascular Clamps(continued)

SATINSKY TITANIUM VASCULAR CLAMPS359191 Vena Cava clamp with 30 mm operational

DeBakey jaw length, 10" (25 cm)359192 Vena Cava clamp with 25 mm operational

DeBakey jaw length, 10 " (25 cm)359193 Vena Cava clamp with 20 mm operational

DeBakey jaw length, 10 " (25 cm)

JOHNS HOPKINS (BLALOCK) BULLDOG CLAMPS353001 Straight, 1 1/2" (3.8 cm)353002 Straight, 2" (5 cm)353003 Straight, 2 1/4" (5.7 cm)353004 Straight, 2 1/2" (6.3 cm)353011 Curved, 1 1/2" (3.8 cm)353012 Curved, 2" (5 cm)353013 Curved, 2 1/4" (5.7 cm)353014 Curved, 2 1/2" (6.3 cm)353015 Curved, 2 3/4" (7 cm)353016 Curved, 3" (7.6 cm)

AORTIC VASCULAR CLAMPS

238 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

359192

359191

359193

BULLDOG CLAMPS

353001

353003

353012

353014

353015

212a?238_AorVas.qxd:241a270_AorVas.qxd 15/12/08 19:16 Page 238

000000

BULLDOG CLAMPS

353035

353040*

353042

353043

353050*

353054

353062*

353066

353025

PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814 239

HESS ANGULAR MOSQUITO TIP SERREFINEThe pointed, serrated tips greatly facilitate cannulation ofvery small blood vessels where exposure is limited. The weakspring avoids crushing of the vasculature.

353025 2 1/8" (5.5 cm)

BULLDOG CLAMP APPLYING FORCEPSThis long clamp makes fast application and removal of anybulldog clamp an easy task, even in the most inaccessible spot.

353035 9 1/2" (24.1 cm)

SCHWARTZ CLAMP HOLDING FORCEPS353040* 7 5/8" (19.3 cm)

SCHWARTZ MICRO-BULLDOGSFor temporary occlusion of minor vessels.

353041 Straight, 1" (2.5 cm)353042 Slight curve, 1" (2.5 cm)353043 Acute curve, 1" (2.5 cm)

DEBAKEY CROSS ACTION BULLDOG CLAMPSThese AtrauGrip® jaw clamps are used for temporary occlusionof major peripheral arteries. They are made in several sizes tofacilitate their application under varying circumstances. Theypresent a relatively smooth surface with particular attention tothe elimination of suture-catching projections.

353050* Straight, 7.9 cm (3 1/8") overall length,jaw 2 cm (3/4")

353052* Straight, 8.9 cm (3 1/2") overall length,jaw 2.9 cm (1 1/8")

353054 Straight, 10.9 cm (4 5/16") overall length,jaw 4.9 cm (1 15/16")

353056 Straight, 12.4 cm (4 7/8") overall length,jaw 6.8 cm (2 11/16")

353060* Curved, 7.3 cm (2 7/8") overall length,jaw 1.8 cm (11/16")

353062* Curved, 8.4 cm (3 5/16") overall length,jaw 3 cm (1 1/4")

353064* Curved, 9.6 cm (3 3/4") overall length,jaw 4.5 cm (1 3/4")

353066 Curved, 11 cm (4 5/16") overall length,jaw 5.7 cm (2 1/4")

239a?247_Bull.qxd:271a279_Bull.qxd 15/12/08 19:18 Page 239

SANTULLI ANGULAR MODEL BULLDOG CLAMP353070 Jaw length 1 3/16" (3 cm)

WYLIE LUMBAR BULLDOG CLAMPJaw is more gently curved than the standard DeBakey bulldog.Designed for placement posterior to the aorta for occlusion oflumbar arteries.

353075 Overall length 7.5 cm (2 15/16”), jaw length 2 cm

BEALL BULLDOG CLAMPS353092 Straight, 3 5/16" (8.5 cm)353094 Curved, 4 1/2" (11.4 cm)

GLOVER STYLE BULLDOG CLAMPSWith AtrauGrip® jaws. These clamps are designed to permitregulation of the tension by means of an adjusting screw. Thelargest sizes were made specifically for temporary occlusion oflarge arteries such as the carotid, subclavian and iliac.

353100* Straight, 5.7 cm (2 1/4") overall length,jaw 1.8 cm (3/4")

353102* Straight, 7 cm (2 3/4") overall length,jaw 3.2 cm (1 1/4")

353105* Straight, 9 cm (3 1/2") overall length,jaw 3.9 cm (1 9/16")

353110* Curved, 5 cm (2") overall length,jaw 1.8 cm (3/4")

353112* Curved, 6.1 cm (2 7/16") overall length,jaw 3.2 cm (1 1/4")

353115* Curved, 9 cm (3 1/2") overall length,jaw 3.9 cm (1 9/16")

EFFLER-GROVES SPECIALLIGHTWEIGHT BULLDOG CLAMP

355819 Delicate model, overall length 2 3/4" (6.9 cm),for clamping the mammary artery

GLOVER STYLE BULLDOG CLAMP353120 Angular model, 2.7 cm (1") jaw

WOOD BULLDOG CLAMPSStrong closing pressure.

353123 Straight, 8mm jaw353124* Angular, 8 mm jaw353125 Straight, 12 mm jaw353126* Angular, 12 mm jaw353127 Straight, 20 mm jaw353128* Angular, 20 mm jaw

BULLDOG CLAMPS

240 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

353070

353075

353094

353100*

353105*

353112*

355819

353120

353123

353124*

353128*

239a?247_Bull.qxd:271a279_Bull.qxd 15/12/08 19:18 Page 240

000000

DIETHRICH BULLDOG CLAMPSLow tension clamps for coronary arteries.

353150 Straight, 8.7 mm jaw353151* Straight, 11.1 mm jaw353152* Straight, 20 mm jaw353153* Angled, 8 mm jaw353154* Angled, 12 mm jaw353155* Angled, 20 mm jaw

JACOBSON BULLDOG CLAMPS353131* Straight, 1 7/8" (4.7 cm)353132* Curved, 1 11/16" (4.2 cm)

SENNING FEATHERWEIGHT BULLDOG CLAMPSVery lightweight, 2 grams. Available in 4 tensions. Tensionmay be readjusted if necessary. Parallel jaws consist of dou-ble, opposing finely serrated rows. 1 3/4" (4.5 cm).

353135* No. 1, Strong353136* No. 2, Medium Strong353137* No. 3, Medium Light353138* No. 4, Light

241PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

BULLDOG CLAMPS353150

353151*

353152*

353153*

353154*

353155*

353131*

353132*

353135*

353136*

353137*

353138*

239a?247_Bull.qxd:271a279_Bull.qxd 15/12/08 19:18 Page 241

MICRO BULLDOG CLIPS AND APPLIERSClosing force is approximately 170 grams.Recommended for single use only.

Micro-Aneurysm Clips357580* Straight, 7 mm357581* Straight, 9 mm357582* Angled, 9 mm357583* Slight curve, 9 mm357586* Applying forceps for

Micro-Aneurysm Clips, 7 1/4" (18.4 cm)

Mini-Aneurysm Clips357590* Straight, 4 mm357591* Straight, 6 mm357592* Curved, 7 mm357593* Applying forceps for

Mini-Aneurysm Clips, 8 1/4" (21 cm)Caution: These clips should be compressed only when

properly seated in the appropriate applying forceps,never with the fingers. If compression of a clip isstarted but the clip is not used, it must be discardedand a new clip used.

Ring Handled Bulldog ClampsDEBAKEY RING HANDLE BULLDOG CLAMPSThese short, sturdy clamps are intended for use in place ofthe longer sizes of “squeeze handle” bulldogs. They measureonly 2 3/4" (7 cm) from the center point of the box lock toend of the ring handles, averaging approximately 4 3/4"(12 cm) to 5 1/8" (13 cm) overall length depending on shape.Narrow AtrauGrip® jaws and spring handles provide firm,non-traumatizing grip.

353182* Straight, jaw length 2 1/4" (5.7 cm)353186* Curved, jaw length 2 3/8" (6 cm)353189* Angled 45˚, jaws 1 3/16" (3 cm)

past angle, curved shafts(additional patterns continued on next page)

BULLDOG CLAMPS

242 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

000000

357580*

357581*

357582*

357583*

357586*

357590*

357591*

357592*

357593*

353182*

353186*

353189*

239a?247_Bull.qxd:271a279_Bull.qxd 15/12/08 19:18 Page 242

000000

000000

Ring Handled Bulldog Clamps(continued)

DEBAKEY RING HANDLE BULLDOG CLAMPS(continued)These short, sturdy clamps are intended for use in place ofthe longer sizes of “squeeze handle” bulldogs. They meas-ure only 2 3/4" (7 cm) from the center point of the box locktoend of the ring handles, averaging approximately 4 3/4"(12 cm) to 5 1/8" (13 cm) overall length depending on shape.Narrow AtrauGrip® jaws and spring handles provide firm,non-traumatizing grip.

353192* Angled 90˚, jaws 1 3/4" (4.4 cm)past angle, straight shafts

353195* S-shaped, curved jaws 2 3/8" (6 cm)long and curved shafts

GREGORY MINIATURE VASCULAR CLAMPSVery delicate, small vessel occlusion clamps, with AtrauGrip®

jaws 1.5 mm wide and Life-Lok® box lock.

353183 Straight, extra light, 4 3/4" (12 cm)353187* Curved, extra light, 4 1/8" (10.4 cm)353190* Angled 45˚, extra light, 4 3/8" (11.1 cm)

243PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

BULLDOG CLAMPS

353195*

353183

353187*

353190*

353192*

239a?247_Bull.qxd:271a279_Bull.qxd 15/12/08 19:18 Page 243

Micro Bulldog Clamps

KLEINERT-KUTZ MICRO VESSEL CLIPS65100* 5/16" (8 mm), straight blade 1 x 3 mm65105* 3/8" (10 mm), straight blade 1 x 5 mm65125* 7/16" (11 mm), angled blade 1 x 5 mm65145* 7/16" (11 mm), curved blade 1 x 6 mm65155* Applying forceps for Kleinert-Kutz

Micro Vessel Clips, 2" (5 cm)

RIZZUTI ANGLED FORCEPSApplier opens approximator simultaneously or individually.

65175 5 1/2" (13.9 cm)

TEMPORARY OCCLUSION CLIPS65108* 8 x 1.5 mm blade65109* 12 x 2 mm blade

BRACHIAL LARGE VESSEL CLIPS24 mm blade.

65110* Straight65111* Tapered

BULLDOG CLAMPS

244 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

65100*

65105*

65145*

65155*

65175

65108*

65110*

239a?247_Bull.qxd:271a279_Bull.qxd 15/12/08 19:18 Page 244

000000

Micro Bulldog Clamps (continued)

LOUISVILLE MICRO VESSEL APPROXIMATORWith suture staying frame.

65172* 1/2" (12.7 mm), blades 8 x 1.5 mm65173* 3/8" (9.5 mm), blades 5 x 1 mm

MICRO CLIP STERILIZING TRAYS65199 1 3/4" x 2 3/4" x 1/2"

245PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

BULLDOG CLAMPS

65172*

65199

239a?247_Bull.qxd:271a279_Bull.qxd 15/12/08 19:18 Page 245

Micro Bulldog Clamps (continued)

RENAL PERFUSION CLAMPS• Designed to reduce risk of intimal damage.• Eliminates necessity for artery cannulation.• Minimizes disadvantages of en bloc perfusionand preservation.

353140 10 mm x 15 mm AtrauGrip® jaw(Pediatric, single renal artery)

353142 10 mm x 25 mm AtrauGrip® jaw(Adult, multiple renal arteries)

353143* 10 mm x 30 mm AtrauGrip® jaw(Adult, widely spaced multiple renal arteries)

BULLDOG CLAMPS

246 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

000000

Tubing not included

353140

353142

353143*

239a?247_Bull.qxd:271a279_Bull.qxd 15/12/08 19:18 Page 246

Titanium Bulldog Clamps

DEBAKEY TITANIUM BULLDOG CLAMPS359122 Straight, 3" (7.5 cm)359123 Straight, 3 3/8" (8.5 cm)359124 Straight, 4 " (10 cm)359127 Curved, 3 3/8" (8.5 cm)359128 Curved, 4" (10 cm)359131 45˚ angle, 4 3/4" (12 cm)

CARLENS MEDIASTINOSCOPESThese instruments are for use in inspection of themediastinum through a short incision in the suprasternalnotch and a passage dissected down along the anteriorsurface of the trachea. A variety of instruments are availablefor use in obtaining tissue specimens under direct vision.The short mediastinoscope is suitable for inspection of themediastinum above the bifurcation. The long and extra longmodels are for the region of the carina.

522300P* Short, tube working length 3 3/4" (9.5 cm),fiber optic light carrier,replacement light carrier 526350

522301* Long, tube working length 5 3/4" (14.5 cm),fiber optic light carrier,replacement light carrier 526351

522302* Extra long, tube working length 6 7/8" (17.5cm), fiber optic light carrier,replacement light carrier 526352

000000

247PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

BULLDOG CLAMPS

MEDIASTINOSCOPY

359127

359131

522302*

359124

239a?247_Bull.qxd:271a279_Bull.qxd 15/12/08 19:18 Page 247

MEDIASTINOSCOPY

248 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

JOHN A. TUCKER MEDIASTINOSCOPESThe Tucker mediastinoscopes have a number of designfeatures, which make them quite different from the Carlensand other models.• Tube is oval in width and slotted on both sides of theproximal portion for greater working area and easeof instrumentation.• Distal tip beveled for ease of introduction and betteranterolateral visualization.• Handle is of familiar “laryngoscope” design and has anelective extension piece for use with the laryngoscopeholder. This enables the operator to use both hands fortraction and fixations with dissection.• The proximal under surface extends posteriorly to pre-vent surrounding tissue from encroaching into the lumen.• Twin-lights provide greater light intensity and minimizeshadows.

522305P Short, tube working length 4 1/4" (11 cm),fiber optic light carrierReplacement light carriers:left 526360, right 526361

522310P* Long, tube working length 5 3/4" (14.5 cm),fiber optic light carrierReplacement light carriers:left 526362, right 526363

IMPROVED TUCKER MEDIASTINOSCOPESupplied with extra large diameter fiberoptic light carrierand integral 6-ft. long autoclavable connecting cable. It hasthe highest light output of any of our mediastinoscopes and issuited for use in conjunction with and operating microscope.

522306 Short, tube working length 4 1/4" (11 cm)Replacement fiberoptic carrier cable 527853

522311* Long, tube working length 5 3/4" (14.5 cm)Replacement fiberoptic carrier cable 527850

LARYNGOSCOPE (AND MEDIASTINOSCOPE)HOLDER, IMPROVED MODEL502245* An external chest bar and rod easily attach to

or detach from the handle of a standard TuckerMediastinoscope. Manually operated gearsupplies leverage and allows the operator tohave both hands free for instrumentation.

522310P*

522311*

502245*

248a?251_Medi.qxd:280a283_Medi.qxd 15/12/08 19:19 Page 248

502248*

505039*

505045*

505230*

505400*

505420*

505015*

MEDIASTINOSCOPYTOBEY LARYNGOSCOPE ANDMEDIASTINOSCOPE HOLDER502248* The laryngoscope holder with a quick

attach/release mechanism that provides a securehold of your laryngoscope. With the blue thumbtab mechanism on the Tobey, there is no moretwisting or turning necessary to lock the laryn-goscope into the holder. The Tobey also allowsfor fine-tune adjusting using the size adjustmentknob for different laryngoscope handles.

CENTER-ACTION FORCEPSWITH INSULATED SHAFTSThe slender insulated shaft allows for maximum visionand use with electro surgical equipment. Working length11 3/4" (30 cm).

505015* Serrated grasping jaws505039* Elongated cup biopsy jaws505045* Circular cup biopsy jaws

PATTERSON FORCEPS505230* Elongated cup biopsy forceps, jaw width 4 mm,

length 11" (28 cm)

JACKSON STEEL FORCEPSStandard construction Jackson laryngeal forceps.

505400* Long serrated jaw grasping forceps,length 11" (28 cm)

505420* Small serrated jaw grasping forceps,light construction, length 11 3/4" (30 cm)

249PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

248a?251_Medi.qxd:280a283_Medi.qxd 15/12/08 19:19 Page 249

DREW APPLYING FORCEPSFor use with McKenzie “V” clips or Duane “U” clips.Jaw opening controlled by screw mechanism in hands.

506737* 9 3/4" (25 cm) Serrated jaws

SCOVILLE APPLYING FORCEPSFor use with McKenzie “V” clips or Duane “U” clips.Jaw opening controlled by screw mechanism in hands.

506742* 9 3/4" (25 cm) slotted jaws

MCKENZIE “V” CLIPS506743 McKenzie “V” clips, smooth, vial of 100506744 McKenzie “V” clips, serrated, vial of 100

DUANE “U” CLIPS506746 Duane “U” clips, smooth, vial of 100

MEDIASTINOSCOPY

250 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

506737*

506742*

506743

506744

506746

248a?251_Medi.qxd:280a283_Medi.qxd 15/12/08 19:19 Page 250

000000

CLIP HOLDING MAGAZINE506749 Single row, weighted, manual loading

NORRIS SPONGE HOLDING FORCEPS506747 13" (33 cm) long, bayonet shaped, cross action

forceps designed for use in mediastinoscopy,straight distal portion of the jaw is 6 1/4" (16cm)

MEDIASTINAL, BLUNT TIPPED,DISSECTING FORCEPS506748* Overall length 12" (30.4 cm), working length

7 1/2" (19 cm)

SUCTION CAUTERY TUBE507045* Insulated, thumb valve for controlled cautery

suction, working length 8 5/8" (22 cm), suppliedwith a 10' Bovie cord and plug

BOVIE CORD507046* For use with Suction Tube 507045

ASPIRATING NEEDLE507453* Reinforced angular shaft, working length

9" (22.9 cm), distal needle 23 gauge,with protective cover

507454* Spare distal needle tip

251PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

MEDIASTINOSCOPY

506749

507045*

507046*

507453*

507454*

506747

506748*

248a?251_Medi.qxd:280a283_Medi.qxd 15/12/08 19:19 Page 251

Landreneau Instruments

“The Landreneau design instruments overcome the limitationsof the central hinge design of standard (open) hand surgicalinstruments thus facilitating instrument manipulation throughthe intercostal access during thoracoscopic procedures.”“The Landreneau Surgical Instrumentation is a merger of theuser friendly coaxial design of standard open surgical instru-mentation with the unique mechanical needs of present dayendoscopic and MIS tools.”Rodney J. Landreneau, M.D.Section Head, Thoracic SurgeryDirector, Allegheny Center for Lung and Thoracic Disease

PENNINGTON GRASPING FORCEPS10 mm diameter.

131114A* 13 cm shaft length, locking

STRAIGHT MASHER GRASPING FORCEPSThin teardrop. 10 mm diameter.

211116A* 21 cm shaft length, locking

CURVED MASHER GRASPING FORCEPSThin teardrop. does not enter 10 mm cannula.

211117A* 21 cm shaft length, locking

THORACOSCOPY (VIDEO ASSISTED)

252 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

131114A*

211116A*

211117A*

70 mm

85 mm

85 mm

LandreneauLockingHandle

LandreneauNon-LockingHandle

252a?262_Thoraco.qxd:284a294_Thoraco.qxd 15/12/08 19:20 Page 252

Landreneau Instruments (continued)

STRAIGHT MASHER GRASPING FORCEPSRound, does not enter 10 mm cannula.

211118A* 21 cm shaft length, locking

STRAIGHT DEBAKEY GRASPING FORCEPS10 mm diameter.

211603A* 21 cm shaft length, locking

LAWRENCE FINE DISSECTING FORCEPS45˚ curve, does not fit down 10 mm cannula.

211245A* 21 cm shaft length, locking

MEEKER DISSECTING FORCEPS90˚ curve, does not fit down 10 mm cannula.

211290A* 21 cm shaft length, locking

METZENBAUM SCISSORSCurved, 10 mm diameter.

211325A* 21 cm shaft length, non-locking

STRAIGHT SINGLE ACTION NEEDLE HOLDER5mm diameter.

215558A* 21 cm shaft length, locking

THORACOSCOPY (VIDEO ASSISTED)

211290A*

211325A*

215558A*

253PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

211118A*

211603A*

211245A*

85 mm

10 mm

85 mm

36 mm

32 mm

25 mm

252a?262_Thoraco.qxd:284a294_Thoraco.qxd 15/12/08 19:20 Page 253

Kaiser-Pilling InstrumentsNow, instruments designed specifically for thoracoscopy thatdeliver the versatility you require and the feel to which youare accustomed.These Thoracoscopy Instruments were designed by Pilling inconjunction with Larry R. Kaiser, M.D., of the University ofPennsylvania. Combining these unique, new instruments witha “No-Cannula” technique provides you with a versitility notfound before in thoracoscopy procedures.Elimination of cannulas allows use of traditional patterns ofinstruments that have been elongated and shaped to meet thespecial needs of the thoracoscopist. These new dimensionedinstruments give you the familiar feel, weight, and balance towhich you are accustomed. This means you can rely on thepracticed hand movements used in open procedures. Theaccessories extend your “reach” even further.Other advantages of the “No-Cannula” procedure usingthese instruments are:

• Reduced patient costs since fewer cannulas are required• Palpation of lesions is permitted• Number of incisions minimized as instrument length andshape permit access to all areas of the thoracic cavity

Refer to Sets, Kits section of this catalog for the Kaiser-Pilling Set.

K-P LONG JAW RING FORCEPS841010* Straight (1L), 6" jaw 1 x 11 ratchets,

12 1/2" length (31.7 cm)841011* Curved (2L), 6" jaw 1 x 11 ratchets,

11 7/8" length (30.1 cm)841012* “C” shaped (4L), 6" jaw 1 x 11 ratchets,

10 7/16" length (26.5 cm)841013* Curved on side (3L), 6" jaw 1 x 11 ratchets,

12" length (30.4 cm)841015 90˚ ring jaw, 6" jaw 1 x 11 ratchets,

12" length (30.4 cm)841016 45˚ ring jaw, 6" jaw 1 x 11 ratchets,

12 3/8" length (31.4 cm)

THORACOSCOPY (VIDEO ASSISTED)

254 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

841015

841016

841010*

841011*

841013*

JAW CONFIGURATIONSFOR THE FOLLOWINGINSTRUMENTS

841012*

252a?262_Thoraco.qxd:284a294_Thoraco.qxd 15/12/08 19:20 Page 254

Kaiser-Pilling Instruments (continued)

K-P SHORT JAW RING FORCEPS841030 Straight (1S), 4" jaw 1 x 11 ratchets,

12 1/2"length (31.7 cm)841031* Curved jaw (2S), 4" jaw 1 x 11 ratchets,

12 1/8" length (30 cm)841032* “C” shaped (4S), 4" jaw 1 x 11 ratchets,

10 3/4" length (27.3 cm)841033* Curved on side (3S), 4" jaw 1 x 11 ratchets,

12" length (30.4 cm)841034 Curved handle, 4" jaw 1 x 11 ratchets,

11 7/8" length (30.1 cm)

K-P ATRAUGRIP® RING FORCEPS841050* Straight (1AG), 1 x 11 ratchets,

12 1/8" length (30 cm)841051* “S” shaped (5AG), 1 x 11 ratchets,

11 7/8" length (30.1 cm)841052* Curved jaw (2 AG), 1 x 11 ratchets,

12" length (30.4 cm)

255PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

THORACOSCOPY (VIDEO ASSISTED)

841052*

841030

841034

841031*

JAW CONFIGURATIONSFOR THE FOLLOWINGINSTRUMENTS

JAW CONFIGURATIONSFOR THE FOLLOWINGINSTRUMENTS

841032*

841050*

841051*

841033*

252a?262_Thoraco.qxd:284a294_Thoraco.qxd 15/12/08 19:20 Page 255

Kaiser-Pilling Instruments (continued)

K-P ATRAUGRIP® ALLIS RING FORCEPS841150 2 x 3 jaws, 1 x 11 ratchets, 12 1/8" length (30 cm)

K-P ATRAUGRIP® THORACOSCOPIC FORCEPS841160 Straight, without ratchets,

12" length (30.4 cm)841161 Slight curve, without ratchets,

11 3/4" length (29.8 cm)

K-P YANKAUER SUCTION WITH THUMB VALVE841350* 13 1/4" length (33.6 cm)

K-P ANDREWS SUCTION841351 11 3/4" length (30 cm)

THORACOSCOPY (VIDEO ASSISTED)

256 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

841351

841350*

841160

JAW CONFIGURATIONSFOR THE FOLLOWINGINSTRUMENTS

JAW CONFIGURATIONSFOR THE FOLLOWINGINSTRUMENTS

841150

841161

252a?262_Thoraco.qxd:284a294_Thoraco.qxd 15/12/08 19:20 Page 256

THORACOSCOPY (VIDEO ASSISTED)Kaiser-Pilling Instruments (continued)

K-P BIOPSY FORCEPS841100* Malleable, 4 mm cup, 12 1/2" length (32 cm)841101* Rigid curved, 4 mm cup, 9 3/4" length (24.7 cm)

K-P SPATULA841300 Slight curve, 14" length (36 cm)841301 Acute curve, 14" length (36 cm)841302 Straight, 14" length (36 cm)

K-P ANGLE SICKLE KNIFE841330 Sharp tip, 13" length (33 cm)

K-P HOOK841400 Blunt tip, 13" length (33 cm)

257PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

841100*

841101*

841301841300

841330

841400

252a?262_Thoraco.qxd:284a294_Thoraco.qxd 15/12/08 19:20 Page 257

Kaiser-Pilling Instruments (continued)

K-P BLUNT HOOK841401 Insulated, 13" length (33 cm)

K-P STERILIZING TRAYBi-level construction withstands autoclave or ETO.

841951* 21" length x 9 1/2" width x 4 5/8" height

Refer to Sets, Kits Section of this catalog for the Kaiser-Pilling Set.

Mini Thoracotomy RetractorHEITMILLER MINI THORACOTOMY RETRACTORDesigned by Dr. Richard Heitmiller, Johns Hopkins Hospital

341310* This retractor provides excellent exposure forvideo-assisted thoracoscopy, open lung biopsies,transaxillary incisions, and mid-CAB proceduresin which mini-thoracotomy incisions are used.With its small “footprint,” it also is ideal formobilizing lung adhesions during redothoracotomies.

THORACOSCOPY (VIDEO ASSISTED)

258 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

341310*

841401

841951*

252a?262_Thoraco.qxd:284a294_Thoraco.qxd 15/12/08 19:20 Page 258

THORACOSCOPY (VIDEO ASSISTED)Burke MICV Surgical InstrumentsMICV BURKE SURGICAL INSTRUMENTS

843009 Burke System, complete set. Instrumentsidentified with asterisk.

GRASPING FORCEPS843010* 3.5 mm x 16 cm, with ratchet843013* 2.7 mm x 10 cm843015 2.7 mm x 10 cm, Jako style843020* 2.7 mm x 16 cm843021* 2.0 mm x 10 cm

SCISSORS843012* 3.5 mm x 16 cm, hook style843022* 4.0 mm x 16 cm, Metzenbaum dissecting(additional patterns continued on next page)

* These items are components of the complete set.

259PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

843010*

843013*

843020*

843021*

843012*

843022*

252a?262_Thoraco.qxd:284a294_Thoraco.qxd 15/12/08 19:20 Page 259

Burke MICV Surgical Instruments(continued)

SCISSORS (continued)843023 2.0 mm x 10 cm, Metzenbaum dissecting

RIGHT ANGLE FORCEPS843014 11.4 mm x 16 cm, dissecting, ring handle843026 11.4 mm x 15 cm, spring handle without lock

RING TIP FORCEPS843025 3.0 mm x 16 cm, ring tip

NEEDLE HOLDER843024 2.7 mm x 16 cm, Mack Needle Holder

with Diama-Grip jaw. See page 39 for additionalinformation about our Diama-Grip jaw.

LUNG RETRACTORS843030* Fits 5.0 mm cannula, closed end large curved843031 Fits 3.5 mm cannula, closed end small curved

THUMB TACK RETRACTORS843033 Fits 4 cm cannula, with hook

These items are components of the complete set.

THORACOSCOPY (VIDEO ASSISTED)

260 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

843023

843014

843025

843024

843030*

843031

843033

252a?262_Thoraco.qxd:284a294_Thoraco.qxd 15/12/08 19:20 Page 260

THORACOSCOPY (VIDEO ASSISTED)Burke MICV Surgical Instruments(continued)

CANNULAS843092 4 mm I.D., 4 cm working length843093 2.7 mm I.D., 4 cm working length843094 4 mm I.D., 2 cm working length843095 2.7 mm I.D., 2 cm working length843096 5 mm I.D., 4 cm working length, for 5.0 mm

Lung Retractor 843030843097 3.5 mm I.D., 5 cm working length, for 3.5 mm

Lung Retractor 843031

SUCTION843050 Fits 2.7 mm cannula843051 Fits 4 mm cannula

CLIP APPLIERS/ INTRODUCERThese Pilling Clip Appliers accept either Pilling Atrauclip orHemoclip Ligating Clips.

843060 16 cm, 360˚, medium clip843061 16 cm, 360˚, medium-large clip843062 16 cm, 360˚, large clip843063 16 cm, 360˚, small clip843091 Introducer speculum for appliers

ELECTRODE843090 2.6 mm x 14.8 cm overall length,

right angle hook, package of 6

These items are components of the complete set.

261PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

843096

843062

843090

252a?262_Thoraco.qxd:284a294_Thoraco.qxd 15/12/08 19:20 Page 261

ATRAUGRIP® LAPAROSCOPICGRASPING FORCEPSA unique Grasper with disposable pads that atraumaticallymanipulates tissue. The AtrauGrip® pads are covered with aspecial proprietary membrane that provides a secure holdwith minimal tissue trauma. This leading edge technologywill enhance any laparoscopic procedure requiring atraumatictissue grasping and manipulation.Experience the surgical advantages by using AtrauGrip®

technology within your specialty.

381600R* AtrauGrip® 10 mm diameter grasper,40 cm length

ATRAUGRIP® PADS781000A* 10 sets of 2 pads per box, sterile

THORACOSCOPY (VIDEO ASSISTED)

262 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

381600R*

781000A*

AtrauGrip® Technology willperform on many minimallyinvasive procedures

AtrauGrip® padsmount easily onthe grasper jaws

252a?262_Thoraco.qxd:284a294_Thoraco.qxd 15/12/08 19:20 Page 262

263PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

000000

VASCULAR DILATORSAMATO PEDIATRIC DILATORSDuring the repair of complex congenital heart disease, thesurgeon is required in many instances to locate orifices,trace the course of abnormal vessels, and perform variousmaneuvers of dilation and measurement of annulus or lumendiameters. In infants and children, the heart is usuallyconfined within a small mediastinal space precluding the useof conventional instruments presently available.

352705 Amato Pediatric DilatorsComplete set of 10 with case, length6 1/2" (16.5 cm) including the handle and shaft

GARRETT VASCULAR DILATORS355089* Set of nine short dilators

(1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5 and 5 mm),5 1/2" (14 cm) long in stainless steelstorage cylinder

355080* Short 1 mm355081* Short 1.5 mm355082* Short 2.0 mm355083* Short 2.5 mm355084* Short 3.0 mm355085* Short 3.5 mm355086* Short 4.0 mm355087* Short 4.5 mm355088* Short 5.0 mm

355090* Set of nine long dilators(1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5 and 5 mm)8 1/4" (20.9 cm) long in stainless steelstorage cylinder

355091* 1.0 mm355092* 1.5 mm355093* 2.0 mm355094* 2.5 mm355095* 3.0 mm355096* 3.5 mm355097* 4.0 mm355098* 4.5 mm355099* 5.0 mm

GARRET DILATOR HOLDERS355100 8" (20.3 cm)355101 5" (12.7 cm)

355089*

352705

355100 355101

355090*

263a?2267_VasDil.qxd:295a299_VasDil.qxd 15/12/08 19:22 Page 263

DEBAKEY VASCULAR DILATORSSets of dilators in graduated sizes, 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9and 10 mm. Supplied in 19 cm (7 1/2") and 38 cm (15") length.

355285 Set of 12, 19 cm (7 1/2"),in autoclavable stainless steel case

355287 Set of 12, 19 cm (7 1/2"), without case355288 Coronary Set of 5, consists of 1.0 mm, 1.5 mm,

2.0 mm, 2.5 mm, and 3.0 mm, with a length of19 cm (7 1/2") without case

355286* Case for 355285355295* 1.0 mm, 7 1/2" (19 cm) long355296* 1.5 mm, 7 1/2" (19 cm) long355297* 2.0 mm, 7 1/2" (19 cm) long355298* 2.5 mm, 7 1/2" (19 cm) long355299* 3.0 mm, 7 1/2" (19 cm) long355300* 4.0 mm, 7 1/2" (19 cm) long355301* 5.0 mm, 7 1/2" (19 cm) long355302* 6.0 mm, 7 1/2" (19 cm) long355303* 7.0 mm, 7 1/2" (19 cm) long355304* 8.0 mm, 7 1/2" (19 cm) long355305* 9.0 mm, 7 1/2" (19 cm) long355306* 10.0 mm, 7 1/2" (19 cm) long355290 Coronary Set of 12, 38 cm (15"), in autoclavable

stainless steel case, individual sizes of 15" dilatorsare available upon request.

355292 Set of 12, 15" (38 cm), without case

COOLEY DILATORS5 1/8" (13 cm) long, aluminum handle.

355315 Set of 6, malleable aluminum shafts355309 0.5 mm355310 1.0 mm355311 1.5 mm355312 2.0 mm355313 2.5 mm355314 3.0 mm

HIEBERT DOUBLE ENDED VASCULAR DILATORSA half and full size dilating olive per dilator, saves timepassing instruments back and forth. Malleable shafts.6" (15.2 cm) overall length.

355275 0.5 mm x 1 mm355276* 1.5 mm x 2 mm355277 2.5 mm x 3 mm355278 3.5 mm x 4 mm

264 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

355315

355276*

000000

VASCULAR DILATORS

355285

355292

263a?2267_VasDil.qxd:295a299_VasDil.qxd 15/12/08 19:22 Page 264

OLIVEKRONA DOUBLE END DISSECTORSVery useful as freeing instruments in endarterectomy.

355180* Light weight, 7 1/4" (18.4 cm)355182 Light weight, 9 5/8" (24.4 cm)355184 Heavy weight, 7 3/4" (19.7 cm)355186 Heavy weight, 9 1/2" (24.2 cm)

LEMMON INTIMA DISSECTORS355192 Acute curve, 6 1/2" (16.5 cm)355190 Angled, 6 1/2" (16.5 cm)355191 Slight curve, 6 1/2" (16.5 cm)

FREER DOUBLE END ELEVATOR355194* Sharp and blunt, 7" (18 cm)

EFFLER-GROVES DOUBLE-ENDDISSECTOR AND HOOK355810 Light weight, 12" (30.5 cm)

265PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

ENDARTERECTOMY INSTRUMENTS

355184

355192

355190

355191

355180*

355194*

355810

263a?2267_VasDil.qxd:295a299_VasDil.qxd 15/12/08 19:22 Page 265

FITCH OBTURATORSFitch Obturators, olive tipped, for use with plastic vena cavacatheters in open heart surgery. Set of 13, for catheters8 through 40 French. These obturators permit introduction ofthe venous drainage catheters into the right atrium and venacava. Olive shaped tip allows easy introduction; through apurse-stringed site in the right atrium. The elongated headof the obturator is designed to block any blood entering themultiple perforations of the catheter during introduction. Themalleable shaft permits control of the catheter tip in the rightatrium and appropriately precurving the shaft allows thecatheter to be steered into either vena cava.

351316 26 Fr., 17 7/8" (45.4 cm)351317 28 Fr., 17 7/8" (45.4 cm)351318 30 Fr., 16 1/8" (40.9 cm)351319 32 Fr., 16 1/8" (40.9 cm)351320 34 Fr., 16 1/8" (40.9 cm)351321 36 Fr., 16 1/8" (40.9 cm)

266 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

OBTURATORS

351316

263a?2267_VasDil.qxd:295a299_VasDil.qxd 15/12/08 19:22 Page 266

WILLIAMS LACRIMAL PROBE, DOUBLE END166480 Sizes 1-2, length 5" (12.7 cm)166485 Sizes 3-4, length 5" (12.7 cm)166490 Sizes 5-6, length 5" (12.7 cm)166495 Sizes 7-8, length 5" (12.7 cm)

PROBES WITH PROXIMAL EYE166500 Stainless steel, 4 1/2" (11.5 cm)166520 Sterling silver, 4 1/2" (11.5 cm)166501 Stainless steel, 5" (12.7 cm)166521 Sterling silver, 5" (12.7 cm)166502 Stainless steel, 5 1/2" (14 cm)166522 Sterling silver, 5 1/2" (14 cm)166503 Stainless steel, 6" (15.5 cm)166523 Sterling silver, 6" (15.5 cm)166504 Stainless steel, 7" (18 cm)166505 Stainless steel, 8" (20.5 cm)166525 Sterling silver, 8" (20.5 cm)166507 Stainless steel, 10" (25.5 cm)166527 Sterling silver, 10" (25.5 cm)

PROBE, DOUBLE END166571 Stainless steel, 5" (12.7 cm)166573 Stainless steel, 6" (15.5 cm)

GROOVED DIRECTOR166610 Stainless steel, 4 1/2" (11.5 cm)166611 Stainless steel, 5" (12.7 cm)166612 Stainless steel, 5 1/2" (14 cm)166613 Stainless steel, 6" (15.5 cm)166615 Stainless steel, 8" (20.5 cm)

GROOVED DIRECTOR, PROBE POINT166632 Stainless steel, 5 1/2" (14 cm)166633 Stainless steel, 6" (15.5 cm)

267PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

PROBES AND GROOVED DIRECTORS

166490

166502

166573

166612

166613

166632

263a?2267_VasDil.qxd:295a299_VasDil.qxd 15/12/08 19:22 Page 267

REPLACEMENT STYLET FORRUMEL TOURNIQUET353203* 10 3/8" (26.4 cm) overall length, 7 5/8” (19.3 cm)

working length, 70 x 4 mm tip

RUMEL TOURNIQUET, RATCHET MODELSame as standard models except for addition of ratchetaction which eliminates constant holding of instrumentsby an assistant.

353205* Adult size, 12" (30.5 cm) overall length

WECK STYLE RUMEL STYLET (DELICATE)353206* 9 3/8” (23.8 cm) overall length, 8 1/4” (20.9 cm)

working length, 15 x 2 mm tip

RUMEL STYLET (PEDIATRIC)353207* Stylet only, child size, often used with

rubber tubing and identi-loops,6 5/8" (16.8 cm) overall length

268 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

TOURNIQUETS AND VESSEL LOOPS

353203*

353205*

353206*

353207*

268a?270_TouTun.qxd:300a302_TouTun.qxd 15/12/08 19:23 Page 268

PILLING IDENTI-LOOPS®Pilling Identi-Loops® are lengths of medical grade, smoothsilicone rubber which are used in almost any surgical situa-tion where arteries, veins, nerves and tendons must belooped for identification, retraction or occlusion. Identi-Loops® are designed with a dual configuration which permitsmaximum surface to force ratio, thereby reducing the risk ofvessel injury. Identi-Loops® are available in two sizes: Maxi,2.3 mm x 0.9 mm cross section for large vessels and Mini, 1.3mm x 0.8 mm cross section for smaller vessels, all measuring18" in length.

351111* Red, Maxi, arteries, 10/box351112* Red, Mini, arteries, 10/box351113* Blue, Maxi, veins, 10/box351114* Blue, Mini, veins, 10/box351115* White, Maxi, nerves, 10/box351116* White, Mini, nerves, 10/box351117* Yellow, Maxi, ureters, 10/box351118* Yellow, Mini, ureters, 10/box

DEBAKEY FEMORAL BYPASS TUNNELERFor use in by-pass operation for segmental occlusive diseaseof the iliac and femoral arteries. This instrument is designedwith a slightly malleable stainless steel bar with a handle onone end and an olive tip dilator on the other. This blunt end,introduced through one of the incisions, is inserted throughthe subcutaneous tissue into the other incision. A by-passgraft end is then attached by a simple ligature to the olivetip end which is withdrawn, pulling the graft through thesubcutaneous tunnel connecting the two incisions.

355495 20 11/16" (52.5 cm) long

269PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

TOURNIQUETS AND VESSEL LOOPS

TUNNELING INSTRUMENTS

355495

268a?270_TouTun.qxd:300a302_TouTun.qxd 15/12/08 19:23 Page 269

270 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CRAWFORD-COOLEY GRAFT TUNNELERGraft is attached to obturator tip and drawn through thetube. Tube is then withdrawn leaving graft placed inuntwisted position.

355497 Tube slightly curved, 18" (45.7 cm) length, 12 mm. I.D.

BERRY™ TUNNELERSDesigned by William B. Berry, M.D. of Pasadena, TexasAngio access tunneler (355500) used to create forearm looptunnels for placement of arteriovenous grafts for hemodialysis.Fem-Pop tunneler (355501) used for arterial bypass procedures.Removeable interchangeable handles and bullet tips allow:• Simplified surgical procedure with better surgical control• Reduced likelihood of “kinking”• Less patient trauma

Available in 24 cm length (105˚ arc) and 41 cm length (20˚ arc).Diamond knurled handle for ease of control. Suture hole inbullet tip allows secure graft attachment.355500 Berry Angio-Access Tunneler, 24 cm (105˚),

working length, 8 mm bullet tip

GARRETT VEIN PASSERThe removable grasping stylet is designed for use inimplanting the saphenous vein in femoral position.

355492 22 3/4" (58 cm), removable blunt bullet head16 mm diameter used to create tunnel

355490 Tip only Garret Vein Passer

HALLMAN TUNNELING FORCEPSA double action forceps with cross serrated ring jaws.Designed for femoral artery replacement.

355493* 14 5/8" (37.1 cm) long

TUNNELING INSTRUMENTS

355500

355492

355490

355493*

355497

268a?270_TouTun.qxd:300a302_TouTun.qxd 15/12/08 19:23 Page 270

271PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

IN-SITU BYPASS INSTRUMENTSRefer to Sets, Kits section of this catalog for theIn-situ Bypass Instrument Set.

ValvulotomesTHE MEHIGAN-PILLING™ ANGLOSCOPICRETROGRADE VALVULOTOME*, SINGLE USEThe self-centering, low profile head of the Mehigan-Pilling™Valvulotome has a recessed cutting blade. The narrow pro-file enables the surgeon to directly visualize the positioningand cutting action of the valvulotome with the angioscope,as it cuts venous valves in the greater saphenous vein. Thenickel titanium coiled wire provides effective control andmanipulation of the cutting head by maintaining a constant1:1 torque ratio with the control handle.Self-centering, low profile cutting head in 2.5 mm and3.0 mm sizes. Easily guided retrograde through venousvalves. Low profile head promotes improved visibility ofcutting action. Reduces snagging of tributary branches.Nickeltitanium control wire, 100 cm (39 3/8") length. Coiled con-trol wire permits precise and constant 1:1 torque ratiobetween control handle and cutting head.Disposable, single-use only. Eliminates need to clean controlwire, repair or sharpen cutting head.

352540* 102 cm (40 3/16”) length, 2.5 mm head, each352541* 102 cm (40 3/16”) length, 3 mm head, each352640 102 cm (40 3/16”) length, 2.5 mm head, 6/box352641 102 cm (40 3/16”) length, 3 mm head, 6/box

* Patent Pending

THE BUSH™ RETROGRADE VALVULOTOME**THE BUSH™ Valvulotome provides a precise cutting instru-ment for the simultaneous cutting of both venous valvecusps in the greater saphenous vein during in-situ bypasssurgery. The recessed shark tooth blades penetrate the valvetissue, to cut the leaflets and reduce the possibility of trau-matizing the vein wall intima and tributary branches. Thesurgeon can select from 2, 3 or 4 mm head sizes.Dome-shaped head with 2 recessed opposing “shark-tooth”blades pierce valve tissue cutting both leaflets in one pass.The self-centering cutting head and dilating olive achieveproper cutting head alignment. Three head sizes in 2 differ-ent lengths provides a selection to fit most surgical needs.The control wire is a mono-filament stainless steel wire.

352680 40 cm (15 3/4"), set of 3 (2, 3, 4 mm heads, 1each)352681 40 cm (15 3/4") long, with 2 mm head352682 40 cm (15 3/4") long, with 3 mm head352683 40 cm (15 3/4") long, with 4 mm head352690 95 cm (37 3/8"), set of 3 (2, 3, 4 mm heads, 1each)352691 95 cm (37 3/8"), with 2 mm head352692 95 cm (37 3/8"), with 3 mm head352693 95 cm (37 3/8"), with 4 mm head

**Patent No. 5,139,506

Refer to Sets, Kits section of this catalog for theIn-situ Bypass Instrument Set.

352540*

352683

352681

271a?274_Insit-AorPun.qxd:303a307_Insit/AorPun.qxd 15/12/08 19:24 Page 271

MILLS VALVULOTOMEFor C.A.B.G. vein grafts.

352610* 30 cm (11 3/4") long, blade 2 mm long

VALVULOTOME ANTEGRADE CUT352605 15 cm (5 7/8")

IN-SITU VENOUS VALVULOTOMESStandard size blade inserted in an antegrade direction andwithdrawn retrograde to incise valve cups.

352612* 23 cm (9"), blade 2 mm long352613* 30 cm (11 3/4"), blade 2 mm long352614* 25 cm (9 7/8"), blade 2 mm long

IN-SITU VALVULOTOME STERILIZING CASEA sturdy, stainless steel sterilizing case that holds up to fourvalvulotomes.

352611* Length 13 9/16" (34.5 cm) complete,holds 4 In-Situ Valvulotomes

VENOUS VALVE SCISSORS352606* 4" (10 cm) scissor has ball tip to help minimize

damage to the intima of the vein352607* 9 1/4" (23.5 cm)

AORTIC PUNCHES (DISPOSABLE)• Two Tip Offerings:

IN-SITU BYPASS INSTRUMENTS

272 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

352606*

352605

352610*

352611*

352612*

352613*

352614*

271a?274_Insit-AorPun.qxd:303a307_Insit/AorPun.qxd 15/12/08 19:24 Page 272

Cone Tip Facilitates InsertionStandard Tip Clean, Accurate Cut

• Color-coded for easy identification• Packed 6 per box for convenience• Precise double-cutting edge• Optimal length of 7"• Full range of sizes from 2.7 mm to 5.5 mm

Standard Tip, 6 per Box353427 2.7 mm353435 3.5 mm353440 4.0 mm353445 4.5 mm353447 4.7 mm353450 5.0 mm353455 5.5 mm

Cone Tip, 6 per Box353460 2.7 mm353466 3.5 mm353461 4.0 mm353462 4.5 mm353463 4.7 mm353464 5.0 mm353465 5.5 mm

WYLIE CALCIFIED ARTERIAL PUNCH352825 Punches 1.3 mm hole, 8" (20.3 cm)

AORTIC PUNCHES

ARTERIAL PUNCHES

352825

353450

353460

273PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

271a?274_Insit-AorPun.qxd:303a307_Insit/AorPun.qxd 15/12/08 19:24 Page 273

MARKING RING-VEIN GRAFTThe aorta to coronary saphenous vein graft is widely used forthe treatment of coronary atherosclerosis. Assessment of thepost-operative result requires direct catheterization of thegraft, and locating the proximal orifice can be difficult. TheVein Graft Ring is designed to be placed around the aortic endof the graft prior to completion of the proximal anastomosis.After completion of the proximal anastomosis the ring issutured to the aorta by interrupted 5-0 or 6-0 sutures. Thering has been found helpful to the cardiologist in locatingthe aortic end of the graft. The rings are made of 20 gauge,type 316L medical grade stainless steel, available in diametersof 8, 10, 12 and 14 mm.

355830* CC Marking Ring, 8 mm, 10/pack355832* CC Marking Ring, 10 mm, 10/pack355834* CC Marking Ring, 12 mm, 10/pack355838* CC Marking Ring, 14 mm, 10/pack

Hook, ValveDEBAKEY VALVE HOOKSSlender shaft, sharp pointed hooks used to aid inmanipulation of valves in replacement operations.Shaft length 10 1/4" (26 cm).

351785 1/4" (6 mm) hook351786 5/16" (8 mm) hook

CARDIAC VALVE HOOK, CALIBRATED351749* 9 3/4" (24.7 cm), 10 mm hook

COARCTATION HOOK355175 Right angle bend, blunt tip,

10 3/16" (25.8 cm) length, stainless steel,5 mm hook

274 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

MARKING RING — VEIN GRAFT

355838*

VALVE INSTRUMENTS

351785

351749*

355175

271a?274_Insit-AorPun.qxd:303a307_Insit/AorPun.qxd 15/12/08 19:24 Page 274

Hook, Valve (continued)

DANDY NERVE HOOKS185714* Straight, 9" (22.8 cm), 4 mm hook

REVUELTA-GARCIA VALVE HOOKS351735 Straight, 10 3/8" (26.3 cm),

tip 1 cm diameter curve, 8 mm hook

REVUELTA-GARCIA VALVE MIRROR351737 9" (22.9 cm)

275PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VALVE INSTRUMENTS

185714*

351735

351737

275a?277_Valve.qxd:308a313_Valve.qxd 15/12/08 19:25 Page 275

352615

Suture RingCRAWFORD SUTURE RINGAffords a convenient method of retaining sutures in mitraland aortic valve replacement.

352598* Diameter 9" (23 cm)

GRUNWALD SUTURE GUIDE HOLDER**The Grunwald Suture Guide Holder, when used with theGabbay-Frater Suture GuidesTM *, affords a convenient methodof keeping numerous sutures properly aligned during cardiacvalve replacement procedures. The holder can be positioneddirectly over the sternotomy retractor. Three spring clips onthe inderside of the holder secure it to the surgical drapes.Three sterile, disposable Gabbay-Frater Suture GuidesTM maybe placed on the retaining posts of the holder either before orafter placement of the holder over the sternotomy.The Grunwald holder provides a flat, constant, and securesurface for the suture guides and speeds placement byeliminating the need for using numerous towel clips thatcan also tend to clutter the operative field.The Grunwald Suture Guide Holder is made of stainless steeland may be steam autoclaved.

342015 Suture Guide Holder

TM Gabbay-Frater Suture Guide is a trademark ofDeknatel, Division of Pfizer Hospital Products group,Floral Park, N.Y.

* Deknatel code no. GFS-10** Patent No. 4,492,299

Valve DilatorsGERBODE INSTRUMENTFOR MITRAL VALVULOTOMYFor retrograde fracture of the mitral valve through a smallincision in the apex of the left ventricle. It has a regulatingscrew so that the mitral valve can be gradually fractured. Mayalso be used for fracture of the aortic and pulmonary valves.

352615 Blades adjustable, opening to1 1/2" (3.8 cm) width

TUBBS DILATOR FOR MITRAL VALVEPowerful, comfortable handle with screw mechanism toregulate size of opening.

352630 Maximum blade opening 1 13/16" (4.6 cm)

276 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

352630

VALVE INSTRUMENTS

000000

352598*

342015

275a?277_Valve.qxd:308a313_Valve.qxd 15/12/08 19:25 Page 276

Coronary Perfusion CathetersJEHLE STERILE CORONARY CATHETERSDesigned for aortic valve surgery and any cardiac or thoracicsurgery requiring cardioplegia infusion directly into thecoronary ostium or vein by-pass graft. Catheter is securedin the coronary ostium of the graft lumen due to thecompression/expansion of the foam cuff, eliminating theneed to suture catheter in position.

• Soft, tapered polyurethane foam cuff on distal endof catheter.

• Malleable, twisted stainless steel wire incorporatedinto distal end of catheter.

• Flexible silicone tubing.• Pre-packaged sterile, for single use only.

CATHETEROVERALL CUFF SIZE DIAMETERLENGTH DIAMETER ID OD

IN. CM. MM. IN. MM. MM.351470* Box of 5 20" (50.8) 7.1 9/32" 1.14 2.54351472* Box of 5 20" (50.8) 8.7 11/32" 1.14 2.54351474* Box of 5 20" (50.8) 10.3 13/32" 1.73 3.45351476* Box of 5 20" (50.8) 11.9 15/32" 1.73 3.45

NICHOLAS-JEHLE STERILE MULTI-HEADEDPERFUSION CATHETERIncorporates all four catheter/cuff sizes on one commoninflow tube to allow for simultaneous coronary perfusionthrough one or more channels as needed.

351490* Box of 5

MICRO VASCULAR INSTRUMENTS357532 Micro hook, small, 7 1/4" (18.4 cm)

277PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

VALVE INSTRUMENTS

351476*

351490*

357532

275a?277_Valve.qxd:308a313_Valve.qxd 15/12/08 19:25 Page 277

Micro Vascular Anastomosis Set, 357650PILLING MICRO VASCULARSET OF 11 INSTRUMENTS357650 Set includes all instruments shown on

pages 328 and 329, includes tray429594 Tray only 8" (20.3 cm) x 12 1/2" (31.7 cm)

MICRO SCISSORSRound handle, 8 mm diameter.

357651* Straight blade, 12 mm, 7 1/2" (19 cm)357652* Curved blade, 12 mm, 7" (17.8 cm)

YOU-POTTS SCISSORSLength 7" (17.8 cm).

357653* Round handle 8 mm diameter,45˚ Potts type angle blade 12 mm

MICRO NEEDLE HOLDERS357654* 7" (17.8 cm), straight jaw, no lock, jaw 8.7 x .8 mm357655 7" (17.8 cm), curved, no lock, jaw 8.7 x .8 mm(additional patterns continued on next page)

SETS, KITS

278 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

357654*

357655

357651*

357652*

357653*

357650

278a?293_Sets.qxd:326a341_Sets.qxd 15/12/08 19:26 Page 278

357660

357659

357661

357658

SETS, KITSMicro Vascular Anastomosis Set(continued)

MICRO NEEDLE HOLDERS (continued)357656* 7" (17.8 cm), straight jaw, with lock,

jaw 8.7 x .8 mm357657 7" (17.8 cm), curved, with lock,

jaw 8.7 x .8 mm

MICRO TYING FORCEPS357658 Round handle 8 mm diameter, straight 0.5 mm

wide tip with platform, length 6" (15.2 cm)357660 Round handle 8mm diameter, straight 0.5 mm

wide tip with platform, length 7" (17.8 cm)357659 Round handle 8 mm diameter, 30˚ curved 0.5

mm wide tip with platform, length 6" (15.2 cm)357661 Round handle 8 mm diameter, curved 0.5 mm

wide tip with platform, length 7" (17.8 cm)

279PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

357657

357656*

278a?293_Sets.qxd:326a341_Sets.qxd 15/12/08 19:26 Page 279

In-Situ Bypass Instruments Set, 352600

IN-SITU SET352600 In-Situ Bypass Instrument Set, instruments as

shown, includes instrument tray.

INSTRUMENT TRAY429601 10 1/2" (26.7 cm) x 15" (38 cm)

IRIS SCISSORS352144 4 1/4" (10.7 cm), angle on flat for increased

control and visibility, 12 mm blades

CASTROVIEJO SCISSORS352145* 4 1/4" (10.7 cm), spring handle for

maximum control, 9 mm blades

VENOUS VALVE SCISSORS352606* 4" (10 cm), scissor has ball tip to help

minimize damage to the intima of the vein352607* 9 1/4" (23.5 cm)

SETS, KITS

280 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

352600

352606*

352144

352145*

429601

278a?293_Sets.qxd:326a341_Sets.qxd 15/12/08 19:26 Page 280

SETS, KITSIn-Situ Bypass Instruments (continued)

IN-SITU VENOUS VALVULOTOMESStandard size blade inserted in an antegrade directionand withdrawn retrograde to incise valve cups.

352612* 23 cm (9")352613* 30 cm (11 3/4")352614* 25 cm (9 7/8")

SPENCER CORONARY NEEDLE HOLDER354969* 7" (17.7 cm) with smooth Tungsten Carbide jaw

insert 10 x .9 mm

HOOK JOSEPH442106* 2 prong 7 mm between prongs (2 in set),

6 1/4" (15.8 cm)

DEEP ARTERIOTOMY SPRING RETRACTOR351685 3 1/2" (8.8 cm)

MICRO NEEDLE HOLDER357656* 7" (17.8 cm) straight jaw with lock, jaw 8.7 x .8mm

MICROSUTURE TYING FORCEPS357658 6 1/2" (16.5 cm)

281PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

351685

357656*

357658

354969*

352612*

352613*

352614*

278a?293_Sets.qxd:326a341_Sets.qxd 15/12/08 19:26 Page 281

Vascular Access Set

THE PILLING VASCULAR ACCESS SETAs designed and used by Doctors Jock Wheeler, Roger Gregoryand Richard Hurwitz of Norfolk, VA.Designed for all Angle Access procedures — not just A-VFistula — a logically planned set of instruments suited for:• End to end, end to side, A-V Fistula — any extremity.• Fistulas with graft (Autogenous Vein, Bovine,Goretex, etc.)

• External shunts (Quinton-Scribner, Thomas,Allen Brown, etc.)

COMPLETE SET:355600 W.G.H. Pilling Vascular Access Set complete

with stainless steel storage case. Individualinstruments shown on pages 333 and 334.

341010 Stainless steel case for Access set

SETS, KITS

282 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

355600

341010

These instruments have also proven valuable in many small vessel bypass procedures, such as tibialperoneal bypass. All instruments are supplied in a stainless steel sterilization/storage case forprotection and easy instrument counts.

Brescia A-V Fistula side to side A-V Fistula with external shunt A-V Fistula with graft

Artery Vein

FemoralArtery

Interposed CircularBovine Graft

FemoralVein

BovineGraft

278a?293_Sets.qxd:326a341_Sets.qxd 15/12/08 19:26 Page 282

000000

SETS, KITSVascular Access Set (continued)

GREGORY MINIATURE VASCULAR CLAMPSVery delicate, small vessel occlusion clamps. WithAtrauGrip® jaws 1.5 mm wide and Life-Lok® box lock. Two ofeach in set.

353187* 2 each Curved jaw, 4 1/8" (10.4 cm)353190* 2 each 45˚ angled jaw, 4 3/8" (11.1 cm)

SHORT MODEL GELPISELF RETAINING RETRACTORS165439* 2 each 5" (12.7 cm) overall length,

2 1/2" (6.4 cm) maximum spread

HIEBERT DOUBLE ENDED VASCULARDILATORSAn odd and even size dilating olive per dilator, savestime passing instruments back and forth. 6" (15.2 cm).Malleable shafts.

355275 1 each 0.5 mm x 1 mm355276* 1 each 1.5 mm x 2 mm355277 1 each 2.5 mm x 3 mm355278 1 each 3.5 mm x 4 mm

CASTROVIEJO NEEDLE HOLDERTungsten Carbide.

152818* 2 each 5 1/2" (14 cm), jaw 11 x 1.3 mm354964 1 each 7 1/4" (17.8 cm), jaw 13 x 1.5 mm

283PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

353190*

165439*

355276*

152818*

354964

353187*

278a?293_Sets.qxd:326a341_Sets.qxd 15/12/08 19:26 Page 283

Vascular Access Set (continued)

POTTS TYPE 45˚ ANGLED SCISSORSWith spring handles.

352145* 1 each Overall length 3 3/4" (9.5 cm),9 mm blades

DEBAKEY AORTIC ANEURYSM CLAMPUsed for graft tunneling.

353600* 10 3/8" (26.3 cm) long, AtrauGrip® jaw,3" (7.5 cm), 1 x 9 ratchets

JOHNS HOPKINS BULLDOG CLAMPS353011 3 each 1 1/2" (3.8 cm), curved jaws

GREGORY SUTURE “STAY” CLAMPSSpecially designed smooth jaw, 3 3/8" (8.6 cm), hemostatsfor tagging sutures. May be used with or without rubbershodding.

351830* 4 each

DEBAKEY OLIVE END HEPARIN TIPLuer-Lok syringe connection.

351575* 1 each Malleable shaft, 3 mm olive tip,2 1/1" (6.3 cm) overall length

WHEELER ATRAUGRIP® PICK-UP FORCEPSShort, extra fine AtrauGrip® Jaws for handling finearteries and veins.

351825* 2 each 5 1/2" (14 cm)351827* 1 each 7 1/4" (18.4 cm)

SETS, KITS

284 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

351830*

351575*

351827*

352145*

353600*

278a?293_Sets.qxd:326a341_Sets.qxd 15/12/08 19:26 Page 284

SETS, KITSCoronary AnastomosisCORONARY ANASTOMOSIS TRAYProvides ease in handling, protection for sharps and deli-cates, and complete kit storage.

429601 Micro instrument tray, color coded red,10 1/2" x 15" (26.7 cm x 38.1 cm)

DIETHRICH CORONARY ARTERY SCISSORSFive different angles provide the instrumentation to performa variety of arteriotomies.

352164* 25˚, 7 1/8" (18 cm), 16 mm blades352165* 45˚, 7" (17.7 cm), 16 mm blades352166* 60˚, 7" (17.7 cm), 16 mm blades(additional patterns continued on next page)

285PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

352166*

352165*

429601

352164*

278a?293_Sets.qxd:326a341_Sets.qxd 15/12/08 19:26 Page 285

Coronary Anastomosis Kit (continued)

DIETHRICH CORONARY ARTERY SCISSORS(continued)Five different angles provide the instrumentation to performa variety of arteriotomies.

352167* 90˚, 6 3/4" (17.1 cm), 16 mm blades352168* 120˚, 6 3/4" (17.1 cm), 16 mm blades

GERALD TISSUE FORCEPSFine distal end allows precise control with guide bar tomaintain alignment. Two in 355000 set.

351900* Serrated tips, 7" (17.8 cm)

WOOD BULLDOG CLAMPFine 1 mm tip assists in occluding the vessel with minimaldamage. Clamp exerts 1 lb. of pressure versus standard pres-sure on regular bulldogs of 4 to 7 lbs. Two of each are suppliedin the 355000 set.

353152* Straight, 3/4" (20 mm)353155* Angular, 3/4" (20 mm)

DEBAKEY HEPARIN NEEDLEThree size tips provide complete flexibility for procedure.

351575* 3 mm tip, 2 1/2" (6.3 cm)351576* 3.7 mm tip, 2 1/8" (5.5 cm)351577 4 mm tip, 5 15/16" (15 cm)

SETS, KITS

286 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

352167*

352168*

351900*

353152*

353155*

351575*

351576*

351577*

278a?293_Sets.qxd:326a341_Sets.qxd 15/12/08 19:26 Page 286

SETS, KITSCoronary Anastomosis Kit (continued)

DIETRICH RIGHT ANGLE CLAMPDelicate right angle allows for ease in dissection.

355800* 7 3/8" (18.7 cm)

GARRETT VASCULAR DILATORS8 1/4" (20.9 cm).

355091* 1.0 mm wide tip355092* 1.5 mm wide tip355093* 2.0 mm wide tip355094* 2.5 mm wide tip355095* 3.0 mm wide tip355096* 3.5 mm wide tip355097* 4.0 mm wide tip355098* 4.5 mm wide tip355099* 5.0 mm wide tip

MICV BURKE SURGICAL INSTRUMENTS843009 Burke System, complete setNote: Only items with an asterisk after product numberare part of set shown on pages 337 to 340.

GRASPING FORCEPS843010 3.5 mm x 16 cm, with ratchet843013 2.7 mm x 10 cm(additional patterns continued on next page)

843010 and 843013 : these items are components of the completeset.

287PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

843010

843013

355800*

BURKE MICV SURGICAL INSTRUMENTS

278a?293_Sets.qxd:326a341_Sets.qxd 15/12/08 19:26 Page 287

Burke MICV Surgical Instruments(continued)

GRASPING FORCEPS (continued)843015 2.7 mm x 10 cm, Jako Style843020 2.7 mm x 16 cm843021 2.0 mm x 10 cm

SCISSORS843012 3.5 mm x 16 cm, hook style843022 4.0 mm x 16 cm, Metzenbaum dissecting843023 2.0 mm x 10 cm, Metzenbaum dissecting

These items are components of the Complete Set.

SETS, KITS

288 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

843021

843020

843023

843022

843012

278a?293_Sets.qxd:326a341_Sets.qxd 15/12/08 19:26 Page 288

000000

SETS, KITSBurke MICV Surgical Instruments(continued)

RIGHT ANGLE FORCEPS843014 11.4 mm x 16 cm, dissecting, ring handle843026 11.4 mm x 15 cm, spring handle without lock

RING TIP FORCEPS843025 3.0 mm x 16 cm, ring tip

NEEDLE HOLDER843024 2.7 mm x 16 cm, Mack needle holder with

DiamaGrip jaw. See page 39 for additionalinformation about our Diama-Grip jaw.

LUNG RETRACTORS843030* Fits 5.0 mm cannula, closed end large curved843031 Fits 3.5 mm cannula, closed end small curved

THUMB TACK RETRACTORS843033 Fits 4 cm cannula, with hook

* These items are components of the Complete Set.

289PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

843024

843014

843025

843030*

843031

843033

278a?293_Sets.qxd:326a341_Sets.qxd 15/12/08 19:26 Page 289

Burke MICV Surgical Instruments(continued)

CANNULAS843092* 4 mm I.D., 4 cm working length843093* 2.7 mm I.D., 4 cm working length843094* 4 mm I.D., 2 cm working length843095* 2.7 mm I.D., 2 cm working length843096* 5 mm I.D., 4 cm working length,

for 5.0 mm Lung Retractor 843030843097* 3.5 mm I.D., 5 cm working length,

for 3.5 mm Lung Retractor 843031

SUCTION843050 Fits 2.7 mm cannula843051 Fits 4 mm cannula

CLIP APPLIERS/INTRODUCERThese Pilling Clip Appliers except either Pilling Atrauclip orHemoclip Ligating Clips.

843060* 16 cm, 360˚, medium clip843061* 16 cm, 360˚, medium-large clip843062* 16 cm, 360˚, large clip843063 16 cm, 360˚, small clip843091 Introducer speculum for appliers

ELECTRODE843090* 2.6 mm x 14.8 cm overall length, right angle

hook, package of 6

* These items are components of the Complete Set.

SETS, KITS

290 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

843096*

843062*

843090*

278a?293_Sets.qxd:326a341_Sets.qxd 15/12/08 19:26 Page 290

SETS, KITSKaiser-PillingTM Thoracoscopy Set

KAISER-PILLINGTM THORACOSCOPY SETPlease refer to the Thoracoscopy Section of this catalogfor additional information.

841000 K-P Thoracoscopy Set. Individual instrumentsshown on pages 341 to 343.

Set includes:841010* (1L) K-P Ring Forceps, long jaw, straight,

12 1/2" (31.7 cm)841011* (2L) K-P Ring Forceps, long jaw, curved,

11 7/8" (30.1 cm)841012* (4L) K-P Ring Forceps, long jaw, c-shape,

10 7/16" (26.5 cm)841013* (3L) K-P Ring Forceps, long jaw, curved on side,

12" (30.4 cm)841030 (1S) K-P Ring Forceps, short jaw, straight,

12 1/2" (31.7 cm)841031* (2S) K-P Ring Forceps, short jaw, curved,

12 1/8" (30 cm)841032* (4S) K-P Ring Forceps, short jaw, c-shape,

10 3/4" (27.3 cm)(additional patterns continued on next page)

291PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

841010*

841011*

841012*

841013*

841030

841032*

278a?293_Sets.qxd:326a341_Sets.qxd 15/12/08 19:26 Page 291

Kaiser-PillingTM Thoracoscopy Set(continued)

KAISER-PILLINGTM THORACOSCOPY SET(continued)Please refer to the Thoracoscopy Section of this catalogfor additional information.

841033* (3S) K-P Ring Forceps, short jaw, curved on side,12" (30.4 cm)

841050* (1AG) K-P AtrauGrip® Ring Forceps, straight,12 1/2" (32 cm)

841051* (5AG) K-P AtrauGrip® Ring Forceps, s-shape,11 7/8" (30.1 cm)

841052* (2AG) K-P AtrauGrip® Ring Forceps, curved jaw,12" (30.4 cm)

841100* K-P Biopsy Forceps, 4 mm cup, malleable,12 1/2" (32 cm)

841101* K-P Biopsy Forceps, 4 mm cup, rigid curved,9 13/16" (24.9 cm)

(additional patterns continued on next page)

SETS, KITS

292 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

841033*

841050*

841051*

841052*

841100*

841101*

278a?293_Sets.qxd:326a341_Sets.qxd 15/12/08 19:26 Page 292

SETS, KITSKaiser-PillingTM Thoracoscopy Set(continued)

KAISER-PILLINGTM THORACOSCOPY SET(continued)841300 K-P Spatula, slight curve, 14" (36 cm)841301 K-P Spatula, acute curve, 14" (36 cm)841350* K-P Yankauer Suction Tube with thumb valve,

13 1/4" (33.6 cm)841351 K-P Andrews Suction Tube, 11 3/4" (30 cm)841400 K-P Hook, blunt, 13" (33 cm)166868 Lahey Stringer, 6" (15 cm)841951* K-P Sterilizing Tray,

21" L x 9 1/2" W x 4 5/8 H outside dimensions

KAISER-PILLINGTM

THORACOSCOPY ACCESSORIES (Not Part of Set)Please refer to the Thoracoscopy Section of this catalogfor additional information.

841015 K-P Ring Forceps, long jaw, 90˚ ring jaw,12" (30.4 cm)

841016 K-P Ring Forceps, long jaw, 45˚ ring jaw,12 5/16' (31.2 cm)

841034 K-P Ring Forceps , short jaw, curved handle,11 7/8" (30.1 cm)

841150 K-P Allis Forceps, 2 x 3 AtrauGrip®,12 1/8" (30.7 cm)

841160 K-P Thoracoscopic Forceps, straight, 12" (30.4cm)

841161 K-P Thoracoscopic Forceps, slight curve,11 13/16" (30 cm)

841302 K-P Spatula, straight 14" (36 cm)841330 K-P Sickle Knife, right angle, sharp tip, 13" (33

cm)841401 K-P Hook, blunt, insulated, 13" (33 cm)

342206* Scissors, DeBakey-Metzenbaum, 12" (30.4 cm)342559* Kantrowitz Right Angle Forceps, 10 1/2" (28 cm)352569* DeBakey Right Angle Forceps, 11" (29 cm)Specify 113060 for gold handle service.

293PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

841350*

841351*

841951

841301841300

841400

278a?293_Sets.qxd:326a341_Sets.qxd 15/12/08 19:26 Page 293

295PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

PillingHigh Quality

Custom Surgical InstrumentsProgram

TFX SURGICAL SPECIALTIES

• Has the technical specialists who can producecustom instruments to exacting standards.

• Has the experience to walk with the surgeon fromconcept to finished product.

• Can make or locate hard to find instruments.

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:27 Page 295

296 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Pilling Quality in CraftsmanshipPilling has been creating Surgical Instruments since 1814. While tech-nologies and techniques have changed over the last 185 years, the artof fine craftsmanship continues to thrive here at Pilling.

Highly skilled Instrument makers are the artisans behind the qualityof our Custom Instrumentation. Bridging these capabilities with meet-ing ISO and FDA Regulations and Standards allow us to continue ourCustom Instrument Program on a worlwide basis.

Surgical Instrument SpecialsMeeting the functional clinical needs of the physician is paramount increating custom instruments. Working in conjunction with the writtenfunctional requirements provided by the requesting surgeon, alldelivered product will meet those functionality requirements asdescribed in writing by you, the surgeon.

Prototypes and ConceptsThose who actively participate in the O.R. Clinical environmentgenerate significant and meaningful ideas. Pilling engineers havethe knowledge and experience to take those ideas and walk throughconcept to prototype with you to ensure your idea becomes a reality.

Your Pilling Custom Surgical Instruments Team.

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:27 Page 296

297PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Custom Instrument PurchasesIt is often difficult, time consuming and costly for theHospital or Surgeon to orchestrate the acquisition ofpurchases from numerous other companies. As part ofthe Pilling program, we will purchase a specific productfor the physician or hospital. Pilling acts as a distributorfor that specific product.

Custom Instrument Process• Provide written functional requirements under therequesting surgeons signature to our Pilling CustomSurgical Instrument Team.

• Technical Specialists will review the requirementand provide a price quotation.

Pilling has the instrument specialists who can produce custom instruments to exacting standards.

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 297

ALPHABETICAL INDEX BY PRODUCT TYPEAORTIC PUNCHES 273Aortic Punches, Disposable ................................................273ARTERIAL PUNCHES .......................................................273MARKING RING — VEIN GRAFT................................274Wylie Calcified Arterial Punch...........................................273

BULLDOG CLAMPS 238Beall Bulldog Clamps...........................................................240Brachial Large Vessel Clips .................................................242Bulldog Clamp Applying Forceps .....................................239DeBakey Cross Action Bulldog Clamps............................239DeBakey Ring Handle Bulldog Clamps....................242, 243DeBakey Titanium Bulldog Clamps ..................................247Diethrich Bulldog Clamps...................................................241Effler-Groves Special Lightweight Bulldog Clamp.........240Glover Style Bulldog Clamps .............................................240Gregory Miniature Vascular Clamps.................................243Hess Angular Mosquito Tip Serrefine...............................239Jacobson Bulldog Clamps ...................................................241Johns Hopkins (Blalock) Bulldog Clamps ........................238Kleinert-Kutz Micro Vessel Clips .......................................244Louisville Micro Vessel Approximator..............................245Micro-Aneurysm Clips ........................................................242Micro Bulldog Clamps .......................................................244Micro Bulldog Clips and Appliers.....................................242Micro Clip Sterilizing Trays ................................................245Mini-Aneurysm Clips ..........................................................242Renal Perfusion Clamps ......................................................246Ring Handled Bulldog Clamps ........................................242Rizzuti Angled Forceps .......................................................244Santulli Angular Model Bulldog Clamp...........................240Schwartz Clamp Holding Forceps.....................................239Schwartz Micro-Bulldogs ....................................................239Senning Featherweight Bulldog Clamps ..........................241Temporary Occlusion Clips ................................................244Titanium Bulldog Clamps .................................................247Wood Bulldog Clamps.........................................................240Wylie Lumbar Bulldog Clamp ...........................................240

FORCEPS, PICK-UPS 53Adam Forceps ..................................................................56, 61Adson-Brown Titanium Tissue Forceps..............................63Adson Tissue Forceps ................................................62, 63, 64Adson Titanium Tissue Forceps ...........................................66Babcock Tissue Forceps .........................................................58Barraya Titanium Tissue Forceps .........................................67Brown-Adson Tissue Forceps ...............................................63Brown Tissue Forceps ............................................................61

C.W. Mayo Tissue Forceps, Modified..................................53Callison-Adson Tissue Forceps ............................................63Cardiac Valve Forceps............................................................58Cooley Jaw Vascular Forceps................................................58Crafoord Tissue Forceps ........................................................57Cushing Tissue Forceps ...................................................56, 61Cushing Titanium Tissue Forceps........................................67Davis Tissue Forceps..............................................................53DeBakey AtrauGrip® Vascular Tissue Forceps....................54DeBakey Carbide AtrauGrip® Forceps .................................55DeBakey Thoracic Tissue Forceps,

AtrauGrip® Serrations .........................................................53DeBakey Titanium Tissue Forceps .......................................65DeBakey Ultralight AtrauGrip® Forceps..............................55DeBakey Vascular Tissue Forceps ........................................54DeBakey-Diethrich Delicate Vascular Tissue Forceps.......55DeBakey-Diethrich Vascular Tissue Forceps ......................54Gerald Dressing Forceps .......................................................57Gerald Tissue Forceps............................................................57Gerald Titanium Tissue Forceps...........................................67Gerald Vascular Tissue Forceps............................................57Gerbode Cardiovascular Tissue Forceps.............................56Gillies Titanium Tissue Forceps ...........................................67Guilmet Titanium Tissue Forceps ........................................67Hudson Tissue Forceps..........................................................63Lucae Bayonet Dressing Forceps .........................................61McIndoe Titanium Tissue Forceps .......................................67Micro Forceps with Ring Tip ................................................58Micro Forceps, Pick-ups .......................................................62Micro Ring Tip Forceps ...................................................58, 59Micro Tying Forceps.........................................................59, 60Micro Tying Titanium Tissue Forceps ...........................65, 66Nelson Tissue Forceps ...........................................................53Potts Smith Tissue Forceps....................................................56Roberts Tissue Forceps ..........................................................53Russian Tissue Forceps ..........................................................61Selman Non-Slip Tissue Forceps..........................................56Singley Tissue Forceps...........................................................53Tew Tying Forceps..................................................................64Thoracic Forceps, Pick-ups ..................................................53Titanium Forceps, Pick-ups .................................................65Tuttle Thoracic Tissue Forceps .............................................53Vascular and Cardiac Forceps, Pick-ups ...........................53Vascular and Cardiac Forceps,Pick-ups with Diama-Grip Jaws ........................54, 57, 59

Vascular DeBakey-Type Tissue Forceps ..............................54Wangensteen Tissue Forceps ................................................53Wheeler Plaque and Vessel Forceps ....................................55

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 298

ALPHABETICAL INDEX BY PRODUCT TYPEIN-SITU BYPASS INSTRUMENTS 271BushTM Retrograde Valvulotome ........................................271In-Situ Valvulotome Sterilizing Case.................................272In-Situ Venous Valvulotomes..............................................272Mehigan-PillingTM AngloscopicRetrograde Valvulotome, Single Use.............................271

Mills Valvulotome ................................................................272Valulotomes ..........................................................................271Valvulotome Antegrade Cut ...............................................272Venous Valve Scissors ..........................................................272

INSTRUMENT HOLDER ANDANESTHESIA SCREEN 9Table Rail Clamps.....................................................................9W.D. Thompson Thoracic Instrument Holderand Anesthesia Screen .........................................................9

LIGATURE FORCEPS 151Darling Tape Passing Clamp ”Aorta Go Around”..........151DeBakey Modified Semb Ligature Carrier .......................151Favaloro-Semb Ligature Carriers .......................................151Semb Ligature Forceps ........................................................151

LUNG, BRONCHUS CLAMPS 152Atlee Bronchus Clamp.........................................................153Babcock Tissue Forceps .......................................................154Bronchus Clamp ...................................................................153Bronchus Clamps.................................................................153Collin Lung Forceps.............................................................152DeBakey Lung Forceps........................................................152Duval Lung Forceps.............................................................152Lees Bronchus Clamp ..........................................................153Lees Right Angle Clamp......................................................153Lovelace Lung Grasping Forceps.......................................152Lung and Bronchus Clamps ..............................................154Lung Clamps ........................................................................152Revuelta-Garcia Curved Allis Clamps ..............................154Sarot Bronchus Clamps ...............................................153, 154Willauer-Allis Tissue Forceps .............................................154

MEDIASTINOSCOPY 247Aspirating Needle ................................................................251Bovie Cord .............................................................................251Carlens Mediastinoscopes...................................................247Center-Action Forceps with Insulated Shafts ..................249Clip Holding Magazine .......................................................251Drew Applying Forceps ......................................................250

Duane “U” Clips...................................................................250Improved Tucker Mediastinoscope ...................................248Jackson Steel Forceps ...........................................................249John A. Tucker Mediastinoscopes ......................................248Laryngoscope (and Mediastinoscope) Holder,Improved Model...............................................................248

McKenzie “V” Clips .............................................................250Mediastinal, Blunt Tipped, Dissecting Forceps ...............251Norris Sponge Holding Forceps.........................................251Patterson Forceps..................................................................249Scoville Applying Forceps...................................................250Suction Cautery Tube...........................................................251Tobey Laryngoscope and Mediastinoscope Holder........249Tucker Mediastinoscopes ....................................................248

MICRO VASCULAR INSTRUMENTS 277Micro Vascular Instruments................................................277

NEEDLE HOLDERS, CVT 34Bailey Needle Holder for Cardiac Surgery.........................39Baumgarten Wire Twister......................................................37Berry Sternal Needle Holder ................................................37Castroviejo Needle Holders..................................................42Crile Wood Needle Holders..................................................36DeBakey Cardiac Needle Holders .......................................38DeBakey Titanium Ring Handle Needle Holders .............49Derf Titanium Ring Handle Needle Holders .....................48Digitate-Heifetz Needle Holders .........................................47Finochietto Needle Holders ..................................................34Flat Handle Castroviejo Vascular andCardiac Needle Holders, CVT ........................................42

French Eye Needle Holders (Ryder)....................................35Gerbode Needle Holder ........................................................37Giannini Needle Holder ........................................................44Gregory Suture “Stay” Clamps ............................................41Halsey Titanium Ring Handle Needle Holders.................48Howell Coronary Needle Holder.........................................40Howell Valve Needle Holder................................................40Intracardiac Titanium Ring Handle Needle Holders........50Jacobson Micro Needle Holders...........................................43Jacobson Micro-Surgical Needle Holders ...........................43Jacobson Titanium Castroviejo Needle Holders................52Jamison Needle Holder .........................................................39Mayo Hegar Needle Holders................................................35Mayo Hegar Titanium Ring Handle Needle Holders.......48Micro Needle Holders ...............................................43, 45, 46Micro Surgery Needle Holders ............................................42Micro Titanium Castroviejo Needle Holders .........50, 51, 52Micro Vascular Round Handle Needle Holders..........44, 45

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 299

ALPHABETICAL INDEX BY PRODUCT TYPEMicrovascular Titanium Ring Handle Needle Holders....50Neurofeel Needle Holders ....................................................47Pilling Extra Light Needle Holders .....................................40Pilling Intracardiac Needle Holders ....................................41Pilling Thin Vascular Needle Holders.................................40Ring Handled Vascular and CardiacNeedle Holders, CVT .......................................................34

Round Handle Castroviejo Vascularand Cardiac Needle Holders, CVT ................................44

Rubio Wire Twister.................................................................37Ryder Extra Fine Needle Holders (French Eye) ................35Ryder Titanium Ring Handle Needle Holders ............48, 49Sarot Needle Holders.............................................................36Spencer Coronary Needle Holder........................................42Suture Tags..............................................................................41Titanium Flat Handle Castroviejo Vascularand Cardiac Needle Holders with Diama-GripJaws or Tungsten Carbide, CVT .....................................50

Titanium Ring Handled Vacular andCardiac Needle Holders with Diama-GripJaws or Tungsten Carbide, CVT .....................................48

Titanium Round Handle Castroviejo Vascularand Cardiac Needle Holders with Diama-GripJaws or Tungsten Carbide, CVT .....................................51

W.M. Lemmon Cardiac Needle Holders.............................38Wangensteen Needle Holder ................................................34Wire Twisting Forceps ...........................................................37

RETRACTORS, CVT 84Abdominal Vascular Retractorwith Split Wishbone .................................................115, 116

Abdominal Vascular Set Crossbarwith Adjustable Disc Clamp ...........................................117

Ablaza-Blanco Cardiac Valve Retractor ............................109Adson Retractors ..................................................................138Allison Lung Retractors.......................................................136Alm Retractors ......................................................................138Amato Neonatal Sternal Retractors .....................................95Anderson Adson Retractor .................................................138Approximators......................................................................107Bailey Rib Approximator.....................................................107Bailey-Gibbon Rib Approximator ......................................107Beckman-Adson Retractors.................................................139Beckman Retractor ...............................................................139Beckman-Weitlaner Retractors ...........................................139Bernay Finger Rake Retractors ...........................................121Blade Holder Swivel.............................................................118Blanco Valve Instruments....................................................109Bonchek Modified Carpentier Type

Sternal/Atrial Valve Retractors........................................94Brewster Phrenic Retractors................................................128Brewster Retractors ..............................................................123Burford Adult Rib Spreader................................................101Burford Adult Rib Spreader, Aluminum ..........................101Burford-Finochietto Infant-Child Rib Spreader...............102Center Blade for Henly Retractors .....................................112Center Blade for Multipurpose Retractor .........................113Chaux Blade Assembly Extra Long .....................................92Chaux II MICV Retractor System ........................................90Chaux-Lemole Bi-Angle T-Frame ........................................92Chaux Multipurpose Sternal Retractor.......................88, 104Chaux Sternal IMA-Mitral Valve Retractor........................91Cheanvechai Rake Assembly................................................86Cheanvechai Swivel Rake Assembly...................................86Children’s Hospital Retractor.............................................130Closed Universal Clamp......................................................118Cooley Mitral Valve Retractors ..........................................108Cooley Sternum Retractors .................................................100Crawford Aortic Retractors.................................................109Crile Retractor .......................................................................129Cross Bar with Adjustable Disc Clamp.............................118Cross Bar with Disc Clamp .................................................118Crouch Rib Retractor .............................................................89Cushing Decompression Retractor ....................................123Cushing Nerve and Vein Retractors ..................................126Dandy Nerve Hooks ............................................................125Davidson Scapula Retractors..............................................136Davis Modified Finochietto Rib Spreader ..........................96Davis Retractor Double End ...............................................129Deaver Blade .........................................................................118Deaver Retractors .................................................................131DeBakey Chest Retractors.............................................99, 100DeBakey Child Rib Spreader ................................................97DeBakey-Cooley Retractors ................................................132DeBakey Infant Rib Spreader ...............................................96DeBakey Suction Tube Fiberoptic Lighting......................137Deep Deaver Retractors.......................................................132Desmarre Valve Retractors..................................................109Desmarres Lid Retractors....................................................126Double Ended Retractors ...................................................126Doyen Retractors ..................................................................124Epicardial Retractors ...........................................................114Farabeuf Retractors ..............................................................127Favaloro-Morse Sternal Spreader.......................................103Finochietto Rib Retractor.......................................................96Finochietto Rib Spreader .......................................................97Finochietto Sternal Titanium Retractor .............................110Gelpi Retractor-Short Model...............................................139Gelpi Retractors ............................................................139, 140

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 300

ALPHABETICAL INDEX BY PRODUCT TYPERETRACTORS, CVT (continued)Gerbode Modified Burford Rib Spreader .........................101Gerbode Sternal Retractor...................................................102Goelet Retractor ....................................................................128Green Retractor .....................................................................123Haight Baby Rib Retractor ....................................................96Haight Retractors..................................................................135Hand-Held Retractors .........................................................121Harken Rib Spreader and Scapula Retractor .....................98Harrington Retractors ..........................................................132Harrington Splanchnic Retractors .....................................133Heiss Retractors ....................................................................140Heitmiller Mini Thoracotomy Retractor .....................94, 107Henly Popliteal Retractor....................................................140Henly Retractor (Original) ..................................................112Henly Retractors (Improved)..............................................112Hibbs Retractor .....................................................................136IMA Retractors .......................................................................84Infant Retractor .....................................................................129Israel Retractor ......................................................................121Jackson Trachea Retractor ...................................................130Kirklin Sternal Awl ...............................................................114Kuyper-Murphy Sternal Retractor (Canadian Type) ......102Lahey Retractor.....................................................................124Langenbeck Retractors.........................................................124Lechner-Harrington Liver Blade ........................................119Lemole-Pilling T-Frame .........................................................92Lemole-Pilling Valve Retractor.............................................93Lemole Self Retaining Mitral Valve Retractor..................108Lighted, Fiberoptic Retractors...........................................137Little Retractor ......................................................................124Love Nerve Retractor...........................................................125Lung Retractors ....................................................................136Malleable Retractors ...........................................................135Mayo Abdominal Retractor ................................................124Mayo Blades ..........................................................................119Mayo-Collins Retractors......................................................126Mayo Retractor Standard ....................................................119Mayo Retractor Wide ...........................................................119McBurney Retractor .............................................................123Meyerding Finger Retractor................................................123Miller-Senn Retractors .........................................................129Minimally Invasive Retractors ...........................................89Miscellaneous Retractors ...................................................136Morse Sternal Spreader with Double Blades ...................103Morse Valve Retractors........................................................109Murphy Rake Retractors .....................................................121Nerve and Vein Hooks and Retractors............................125Ochsner-Favaloro Retractor Parts ........................................84

Ochsner-Favaloro Self-Retaining Retractor ........................84Ochsner-Favaloro Self-Retaining Retractorwith Poly-Clamp Table Clamps .......................................84

Open Universal Clamp ........................................................119Parker-Mott Retractors ........................................................127Parker Retractors ..................................................................127Parsonnet Epicardial Retractor ...........................................114Pilling Multipurpose Retractor...........................................113Pilling Sternal Retractor andRib Spreader Dimensions Chart ..................................105

Pilling Table Clamp ..............................................................119Pilling-Wolvek Sternal Approximationand Fixation System .........................................................111

Premie Rib Spreader ..............................................................94Premie Sternal Titanium Retractor.....................................110Ragnell Retractor ..................................................................130Rail Clamps .............................................................................84Rake Retractors ....................................................................121Renal Vein Retractor.............................................................119Replogle Sternal Retractor Infant.........................................95Retractor “Light Beam” ...............................................120, 137Revuelta-Garcia Mitral Valve Repair Instruments ..........108Ribbon Ochsner Retractors .................................................135Richardson Appendectomy Retractor ...............................134Richardson-Eastman Retractors .................................134, 135Richardson Retractor, Swivel..............................................120Richardson Retractors..........................................................134Rienhoff Rib Spreader............................................................98Right Angle Bar.......................................................................92Roux Retractors.....................................................................128“S” Retractor..........................................................................128Sauerbruch Retractors..........................................................125Self-Retaining Retractors ...................................................112Semb Retractor......................................................................136Senn-Kanavel Delicate Retractor........................................129Senn Retractors .....................................................................129Single Ended Retractors .....................................................123Sisson Hook...........................................................................125Skin Self-Retaining Retractors ............................................140Splanchnic Retractors...........................................................120Sterilization Tray...................................................................120Sternal Approximation and Fixation Instruments ........111Sternal-IMA and Valve Retractors .....................................90Sternal Punches....................................................................114Sternal Retractors/Rib Spreaders .......................................94Strong T-Bar Unilateral System............................................86Strong T-Bar Unilateral System Components ....................87Strong T-Bar Unilateral System Optional Accessories......87Sweet Modified Sternum Punch.........................................114Table Mounted Retractors..................................................115

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 301

ALPHABETICAL INDEX BY PRODUCT TYPETitanium Retractors, Self Retaining ................................110Transplant Donor Sternal Spreaders....................................99Tuffier Rib Spreader ...............................................................98U.S. Army (Army-Navy) Retractors ..................................127Valve Retractors ...................................................................108Valve Sternal Blade Assembly ..............................................92Volkmann Retractors............................................................122W.M. Lemmon Extra Deep Deaver Retractors.................133Weinberg Vagotomy Retractor (Joe’s Hoe) .......................134Weitlaner Hinged Retractors ..............................................141Weitlaner Retractors .............................................................141Weitlaner, Gelpi and Henly Type Retractors .................138Wilcox Pediatric Cardiac Retractors ....................................90Willauer-Deaver Retractors.................................................133Wishbone Retractor Accessories .......................................118Wishbone Retractor System ................................................115Wylie Renal Vein Retractors................................................133Wylie Splanchnic Retractor .................................................133

RONGEURS 79Bailey Aortic Valve Rongeurs ...............................................83Dale First Rib Rongeur ..........................................................82Doering Carotid End Point Rongeurs Forceps ..................83Echlin Duckbill Rongeurs .....................................................79Leksell Rongeur ......................................................................79Pilling Ruskin Rongeurs........................................................80Ruskin Duckbill Rongeur......................................................81Ruskin-Jay Rongeur ...............................................................81Ruskin Rongeurs ....................................................................81Sauerbruch Rongeurs.............................................................81Semb Gouging Rongeur ........................................................82Stille-Luer Angular Duckbill Rongeur ................................79Stille-Luer Rongeurs ..............................................................79Stille-Luer-Echlin Rongeur....................................................79Thoracic Rongeurs.................................................................79Urschel First Rib Rongeur.....................................................82Urschel-Leksell Rongeur .......................................................82Vascular Rongeurs .................................................................83

SCISSORS 9Bakst Cardiac Scissors............................................................28Beall Circumflex Artery Scissors ..........................................12Beall Coronary Scissors, Delicate Blades ......................11, 12Boettcher Tonsil Scissors........................................................10Castroviejo Scissors ................................................................30Church Scissors.......................................................................29Circumflex Coronary Artery Scissors..................................21Cooley-Mayo Curved Scissors .............................................24

Cooley Scissors........................................................................26DeBakey Endarterectomy Scissors.......................................27DeBakey Metzenbaum Carbide Edge Scissors ..................25DeBakey Metzenbaum Dissecting Scissors ........................25DeBakey-Potts Scissors ..........................................................15DeBakey Stitch Scissors .........................................................10DeBakey Valve Scissors .........................................................27DeBakey Vascular Scissors...............................................18-20DeMartel Acutely Angled Scissors ......................................24DeMartel Vascular Scissors .............................................23, 24Diethrich Delicate Angled Coronary Scissors ....................12Diethrich-Potts Vascular Scissors...................................12, 13Ferguson Long Dissecting Scissors......................................10Haimovici Arteriotomy Scissors ..........................................29Howell Coronary Scissors, 45˚..............................................12Jacobson Scissors ....................................................................21Jamison Metzenbaum Scissors .............................................25Jorgenson Scissors ..................................................................10Mayo Scissors..........................................................................26McClure Iris Scissors..............................................................30Metzenbaum Scissors.......................................................26, 28Micro Bayonet Scissors ..........................................................30Micro Scissors..........................................................................21Micro Scissors ........................................................................30Micro Titanium Scissors ...................................................31-33Micro Vascular Anastomosis Scissors..................................22Nelson Lobectomy Scissors.....................................................9Neurofeel Scissors ..................................................................30Pilling Coronary Artery Scissors....................................16, 17Potts Scissors .....................................................................13, 15Potts Smith Dissecting Scissors ............................................10Potts Smith Scissors................................................................14Potts Style Scissors ................................................................11Potts Tenotomy Scissors ........................................................25Potts Titanium Scissors ..........................................................31Potts Ultimate Cut Scissors ...................................................20Revuelta-Garcia Valve Scissors.............................................10Satinsky Scissors .....................................................................29Thoracic Scissors......................................................................9Throek Thoracic Scissors .........................................................9Titanium Scissors ..................................................................31Ultimate Cut Scissors .............................................................26Vascular and Cardiac Scissors.......................................10, 23Vascular and Cardiac Scissors, Castroviejo Style ...........30Yasargil Scissors ......................................................................21You-Potts Scissors ...................................................................22

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 302

ALPHABETICAL INDEX BY PRODUCT TYPESETS, KITS 278Burke MICV Surgical Instruments..................................287Cannulas ................................................................................290Castroviejo Needle Holder..................................................283Castroviejo Scissors ..............................................................280Clip Appliers/Introducer....................................................290Coronary Anastomosis Kit ........................................285, 286Coronary Anastomosis Tray ...............................................285DeBakey Aortic Aneurysm Clamp ....................................284DeBakey Heparin Needle....................................................286DeBakey Olive End Heparin Tip .......................................284Deep Arteriotomy Spring Retractor ..................................281Diethrich Coronary Artery Scissors...........................285, 286Dietrich Right Angle Clamp ...............................................287Electrode ................................................................................290Garrett Vascular Dilators.....................................................287Gerald Tissue Forceps..........................................................286Grasping Forceps..........................................................287, 288Gregory Miniature Vascular Clamps.................................283Gregory Suture “Stay” Clamps ..........................................284Hiebert Double Ended Vascular Dilators .........................283Hook Joseph ..........................................................................281In-Situ Bypass Instruments Set ........................................280In-Situ Set...............................................................................280In-Situ Venous Valvulotomes..............................................281Instrument Tray ....................................................................280Iris Scissors ............................................................................280Johns Hopkins Bulldog Clamps.........................................284Kaiser-PillingTM Thoracoscopy Accessories ......................293Kaiser-PillingTM Thoracoscopy Set ...................................291Kaiser-PillingTM Thoracoscopy Set ..............................291-293Lung Retractors.....................................................................289Micro Needle Holders .........................................278, 279, 281Micro Scissors........................................................................278Micro Tying Forceps.............................................................279Micro Vascular Anastomosis Set ......................................278Microsuture Tying Forceps .................................................281MICV Burke Surgical Instruments.....................................287Needle Holder.......................................................................289Pilling Micro Vascular Set of 11 Instruments ...................278Pilling Vascular Access Set..................................................282Potts Type 45˚ Angled Scissors...........................................284Right Angle Forceps.............................................................289Ring Tip Forceps ...................................................................289Scissors ...................................................................................288Short Model Gelpi Self Retaining Retractors ...................283Spencer Coronary Needle Holder......................................281Suction....................................................................................290Thumb Tack Retractors........................................................289

Vascular Access Set .............................................................282Venous Valve Scissors ..........................................................280Wheeler AtrauGrip® Pick-up Forceps ................................284Wood Bulldog Clamp ..........................................................286You-Potts Scissors .................................................................278

SUCTION, ASPIRATING TUBES 68Abrams Pleural Biopsy ..........................................................73Andrews Infant Suction Tube...............................................69Andrews Pynchon Suction Tube..........................................69Andrews Suction Tubes .......................................................69Biopsy and Infusion Needles..............................................72Biopsy Needles-Silverman Types.........................................72Christmas Tree Adapters .......................................................72Cooley Suction Tubes ...........................................................70Cooley Sump Suction Tube...................................................70Cope Needle ............................................................................73DeBakey-Adson Coronary Suction Tube ............................69DeBakey Suction Tubes .......................................................69DeBakey Suction Tubes ...................................................68, 69DeBakey Suction Tube Tip ....................................................68Ferguson-Frazier (Neuro) Suction Tubes............................70Fiberoptic Illuminated Suction Tube ...................................69Heparin Cannula with Luer-Lok .........................................71Heparin Cannulae .................................................................71Luer Lok Connectors.............................................................72Menghini Technique Aspirating Needles ...........................73Miscellaneous Suction, Aspirating Tubes ........................70Morse-Andrews Suction Tube ..............................................69Yankauer Suction Tubes.......................................................68Yankauer Suction Tube Tip ...................................................68Yankauer Suction Tube with Switch Valve.........................68

THORACIC 77Alexander Periosteotome ......................................................77Cushing Blunt Elevator .........................................................78Cushing Wide Elevator..........................................................78Doyen Raspatories..................................................................77Freer Double-End Elevator ...................................................78House Retractor ......................................................................78Overholt Periosteal Elevators ...............................................78Raspatories and Periosteal Elevators.................................77Semb Raspatories....................................................................77

THORACIC CUTTERS AND SHEARS 74Bethune Rib Shears.................................................................75Bone Cutting Forceps............................................................74Coryllos-Bethune Rib Shears ................................................75

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 303

ALPHABETICAL INDEX BY PRODUCT TYPELebsche Sternum Knife..........................................................76Liston Bone Cutting Forceps ................................................75Nylon Head Mallet.................................................................76Roos Brachial Plexus Root Retractor ...................................76Roos First Rib Shear ...............................................................76Ruskin-Liston Bone Cutting Forceps...................................74Ruskin-Liston Bone Splitting Forceps .................................74Stille-Horsley Bone Cutting Forceps ...................................74Stille-Liston Bone Cutting Forceps ......................................74Stille Pattern Rib Shears ........................................................75Walton-Liston Bone Cutting Forceps...................................74

THORACIC FORCEPS 142Bengolea Artery Forceps .....................................................148Crafoord Titanium Clamping Forceps ..............................150Crile Titanium Hemostatic Forceps ...................................150DeBakey Right Angle Forceps ............................................143DeBakey Thoracic Dissecting Forceps...............................143Diethrich Right Angle Clamps ...........................................146Dissection Clamps...............................................................149Finochietto Thoracic Forceps ..............................................145Gemini Thoracic Forceps.....................................................144Halstead Titanium Hemostatic Forceps............................150Harrington Clamps ..............................................................145Heiss Titanium Clamping Forceps ....................................150Hemostatic Clamps .............................................................148Kantrowitz Forceps ..............................................................143Lahey Dissecting Forceps....................................................148Lahey Hemostatic Forceps ..................................................147Lejeune Thoracic Forceps ....................................................149MacQuigg-Mixter Forceps ..................................................145Meeker Hemostatic Forceps................................................147Mixter Forceps ......................................................................147Mixter Thoracic Forceps ......................................................144O’Shaughnessy Titanium Clamping Forceps...................150Pediatric Mixter Forceps......................................................147Pilling Thoracic Artery Forceps..........................................148Rienhoff Swan-Neck Clamp ...............................................145Right Angle Clamps............................................................142Roos Scalenectomy Forceps ................................................144Rumel Thoracic Forceps ......................................................142Sarot Intra-Thoracic Artery Forceps ..................................143Sawtell Hemostatic Forceps ................................................148Semb Dissecting Forceps .....................................................149Storey Hemostatic Forceps..................................................146THORACIC CLAMPS ........................................................148Titanium Thoracic Clamps ................................................150Vanderbilt Vessel Forceps....................................................149Westphal Forceps..................................................................148Willauer Intra-Thoracic Forceps.........................................144

THORACOSCOPY(VIDEOASSISTED) 252AtrauGrip® Laparoscopic Grasping Forceps .....................262AtrauGrip® Pads ....................................................................262Burke MICV Surgical Instruments..................................259Cannulas ................................................................................261Clips Appliers/Introducer ..................................................261Curved Masher Grasping Forceps.....................................252Electrode ................................................................................261Grasping Forceps..................................................................259Heitmiller Mini Thoracotomy Retractor ...........................258K-P Andrews Suction...........................................................256K-P Angle Sickle Knife.........................................................257K-P AtrauGrip® Allis Ring Forceps.....................................256K-P AtrauGrip® Ring Forceps ..............................................255K-P AtrauGrip® Thoracoscopic Forceps .............................256K-P Biopsy Forceps ..............................................................257K-P Blunt Hook.....................................................................258K-P Hook ...............................................................................257K-P Long Jaw Ring Forceps ................................................254K-P Short Jaw Ring Forceps................................................255K-P Spatula ............................................................................257K-P Sterilizing Tray ..............................................................258K-P Yankauer Suction with Thumb Valve ........................256Kaiser-Pilling Instruments ................................................254Landreneau Instruments ....................................................252Lawrence Fine Dissecting Forceps.....................................253Lung Retractors.....................................................................260Meeker Dissecting Forceps .................................................253Metzenbaum Scissors...........................................................253MICV Burke Surgical Instruments.....................................259Mini Thoracotomy Retractor .............................................258Needle Holder.......................................................................260Pennington Grasping Forceps ............................................252Right Angle Forceps.............................................................260Ring Tip Forceps ...................................................................260Scissors ...........................................................................259, 260Straight DeBakey Grasping Forceps..................................253Straight Masher Grasping Forceps ............................252, 253Straight Single Action Needle Holder...............................253Suction....................................................................................261Thumb Tack Retractors........................................................260

TOURNIQUETS ANDVESSEL LOOPS 268Pilling Identi-Loops® ............................................................269Rumel Stylet ..........................................................................268Rumel Tourniquet, Ratchet Model.....................................268Rumel Tourniquet, Replacement Stylet.............................268Weck Style Rumel Stylet......................................................268

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 304

ALPHABETICAL INDEX BY PRODUCT TYPETUBING CLAMPS AND HOLDERS 155Chest Drain Clamp...............................................................155Gunnar Hey Roller Forceps ................................................156Lore Tube Holding Forceps.................................................156Morse Towel Clip Tubing Holders.....................................155Nichols Tubing Holder ........................................................155Presbyterian Hospital Tube Occluding Clamp ................155Vena Cava Cooley.................................................................156Vorse Tubing Occluding Clamp .........................................155

TUNNELING INSTRUMENTS 269BerryTM Tunnelers..................................................................270Crawford-Cooley Graft Tunneler.......................................270DeBakey Femoral Bypass Tunneler ...................................269Garrett Vein Passer ...............................................................270Hallman Tunneling Forceps................................................270

VALVE INSTRUMENTS 274Cardiac Valve Hook, Calibrated.........................................274Coarctation Hook .................................................................274Coronary Perfusion Catheters...........................................277Crawford Suture Ring..........................................................276Dandy Nerve Hooks ............................................................275DeBakey Valve Hooks..........................................................274Gerbode Instrument for Mitral Valvulotomy...................276Grunwald Suture Guide Holder ........................................276Hook, Valve...........................................................................274Jehle Sterile Coronary Catheters ........................................277Nicholas-Jehle Sterile Multi-HeadedPerfusion Catheter............................................................277

Revuelta-Garcia Valve Hooks.............................................275Revuelta-Garcia Valve Mirror.............................................275Suture Ring ...........................................................................276Tubbs Dilator for Mitral Valve............................................276Valve Dilators .......................................................................276

VASCULAR CLAMPS 189Aortic Clamp ........................................................................200Blalock Pulmonary Artery Clamp .....................................210Calman Carotid Closure Clamp.........................................207Calman Carotid Shunt Clamps ..........................................209Carotid Clamps ............................................................205, 206Carotid Clamps, 1 mm Jaw ................................................207Carotid Clamps, Extra Fine

AtrauGrip® 1.5 mm Jaw ..................................................208Cherry Supraceliac Clamp ..................................................200Cleveland Clinic Renal Clamps .................................198, 199

Cooley Angled Straight JawPeripheral Vascular Clamp .............................................202

Cooley Carotid, Subclavian, and Renal Clamp ...............202Cooley Coarctation Clamps ................................................203Cooley Curved Peripheral Vascular Clamp .....................203Cooley Iliac Clamps .............................................................202Cooley Jaw Multipurpose Clamps.....................................205Cooley Patent Ductus Clamps............................................203Cooley Vascular Clamps ....................................................202Cooley, Jaw Partial Occlusion Clamps ..............................204Dale Femoral-Popliteal Clamps .........................................201Dale Improved Femoral-PoplitealAnastomosis Clamp .........................................................200

DeBakey Angled Peripheral Vascular Clamp ..................193DeBakey Aortic Exclusion Clamp......................................194DeBakey Bainbridge Vascular Clamps..............................195DeBakey Coarctation Clamps.............................................197DeBakey Curved Peripheral Vascular Clamp..................194DeBakey Patent Ductus Clamps ........................................197DeBakey Renal Artery Clamp ............................................198DeBakey Ring Handle Bulldog Clamps............................192DeBakey “S” Shape Peripheral Vascular Clamp .............193DeBakey Titanium Vascular Clamps .................................211DeBakey Vascular Clamps ..................................................197Demos Tibial Artery Clamp................................................201Derra Miniature Anastomosis Clamps..............................196Diethrich Artery Clamp.......................................................196Diethrich Caval Occlusion Clamp AtrauGrip® .................197Example Clamp.....................................................................207Femoral-Popliteal Clamps 2................................................200Glover Titanium Patent DuctusCoarctation Vascular Clamps .........................................210

Glover Titanium Vascular Clamps.....................................210Gregory Carotid Angled Bulldog.......................................209Gregory Internal Carotid “Soft” Bulldog,

AtrauGrip® Jaws.................................................................209Gregory Miniature Vascular Clamps.................................193Gregory Profunda Clamps..................................................195Henly Subclavian Artery Clamp........................................198Javid Shunt Clamps..............................................................209Jaw Cross Sections ..............................................................191Kartchner Internal Carotid Clamps ...................................208Leland Jones Peripheral Vascular Clamps........................194Leland-Jones Titanium Vascular Clamps ..........................211Mitchel-Adam Multipurpose Clamp.................................196Peripheral Vascular Clamps ..............................................193Renal Artery Titanium Vascular Clamps ..........................211Renal Clamps .......................................................................198Ring Handled Bulldog Clamps ........................................192Stoney Spleno-Renal Shunt Clamps ..................................200

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 305

ALPHABETICAL INDEX BY PRODUCT TYPEThompson Carotid Closure Clamp ...........................207, 208Titanium Vascular Clamps ................................................210Types of Jaws Used in PillingCardiovascular Clamps ..................................................191

Unique Vascular Clamps....................................................210Wirthlin Spleno-Renal Shunt Clamp .................................199Wylie Carotid Closure Clamp ............................................206Wylie Carotid Dissecting Clamp........................................208Wylie External Carotid Clamp ...........................................205Wylie Hypogastric Clamp...................................................206Wylie Internal Carotid Clamp ............................................205

VASCULAR CLAMPS, AORTIC 212Bahnson Aortic Clamp.........................................................228Bailey Aortic Clamps ...........................................................231Beall-Morris Ascending Aorta Clamp...............................228Beck Type Aorta Clamps .....................................................232Berman Clamp ......................................................................232Compressors, Aortic and Coronary..................................235Conn Aortic Compressor.....................................................235Cooley Aorta Clamp ............................................................226Crafoord Coarctation Vascular Clamps ............................224Crawford Thoraco-Abdominal AneurysmClamps with AtrauGrip® Jaws.........................................229

DeBakey Aortic Aneurysm Clamps...........................224, 225DeBakey Aortic Clamp ........................................................229DeBakey Curved Clamps....................................................223DeBakey Full Curved Aortic Aneurysm Clamps ............225DeBakey Multipurpose Angled Clamps...................221, 222DeBakey Tangential Occlusion Clamps ....................220, 221DeBakey Titanium Vascular Clamps..........................235-238Favaloro Proximal Anastomosis Clamp............................217Gerbode Modified Patent Ductus Clamp .........................215Glover Atrial Appendage Clamp.......................................232Glover Coarctation Clamps ........................................215, 216Glover Curved Clamps........................................................216Glover Patent Ductus Clamps ............................................215Glover Right Angle Curved Clamps .........................216, 217Glover Spoon Shaped Clamps............................................217Grant Abdominal Aortic Aneurysm Clamp”Texas Twister” .................................................................230

Harken Clamps.....................................................................219Howard-DeBakey Aortic Aneurysm Clamps...................226Hufnagel Clamps..................................................................228Hufnagel Titanium Vascular DeBakey..............................237Jaw Cross Sections ..............................................................214Kay and Lambert-Kay Aortic Anastomosis Clamps.......233Kay Aortic Anastomosis Clamp.........................................233Kay-Lambert Aortic Anastomosis Clamp.........................233Kay Titanium Vascular Clamp ...........................................237

Lambert-Kay Aortic Anastomosis Clamp.........................233Lambert-Kay Titanium Vascular Clamp ...........................237Lemole-Strong Aorta Clamps .............................................234Mitchell Aortomy Clamp ....................................................218Morris Ascending Aorta Clamps .......................................227O’Neill Double Curved Clamp ..........................................232Pilling Ratchet Lock .............................................................235Ratchet Lock .........................................................................235Satinsky Clamps ...........................................................219, 220Satinsky Titanium Vascular Clamps..................................238Schumaker Angular Aortic Clamps...................................231Stoney Deep Aortic Clamps with AtrauGrip® Jaws.........229Strelinger Right Angle Clamp ............................................231Strong Aorta Clamps............................................................233Titanium Aorta Vascular Clamps .....................................235Types of Jaws used in PillingCardiovascular Clamps ..................................................214

Wylie “J” Clamps..................................................................218Wylie Abdominal Aorta Clamps........................................218Zanger Abdominal Aorta Clampswith AtrauGrip® Jaws ...............................................226, 227

VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC 157Anastomosis Clamps ...........................................................185Beck Aortic Miniature Clamp.............................................178Beck Type Vessel Clamps ............................................179, 182Castaneda Clamps................................................................162Castaneda Pediatric Titanium Clamps......................186, 187Cleveland Clinic Baby Renal Clamps................................175Cooley Clamps......................................................................182Cooley Clamps for Pediatric andInfant Cardiovascular Surgery .......................................184

Cooley Clamps for PediatricCardiovascular Surgery ...................................................180

Cooley Neonatal Clamps.....................................................180Cooley Pediatric Cardiovascular Clamps.........................184Cooley Pediatric Derra Clamps..........................................183Cooley Pediatric Modified Anastomosis Clamp .............185Cooley Pediatric Multipurpose Clamps ...................183, 184Cooley Pediatric Patent Ductus Clamps...................181, 182Cooley Pediatric Titanium Clamps....................................187DeBakey Acutely Curved Clamps .....................................177DeBakey Coarctation Clamp...............................................168DeBakey Multipurpose Vascular Clamps.................164, 165DeBakey Partial Occlusion Clamps ...................................174DeBakey Partial Occlusion Clamps ...................................175DeBakey Patent Ductus Clamps ........................................167DeBakey Pediatric and Adult Vascular Clamps ......166, 167DeBakey Pediatric Multipurpose Clamps ........................177DeBakey Pediatric Titanium Clamps ................................186

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 306

ALPHABETICAL INDEX BY PRODUCT TYPEDeBakey Spoon Peripheral Vascular Clamps ..........168, 169Deborah-Castaneda Partial Occlusion Clamps........170, 171Deborah-Castaneda Peripheral Vascular Clamps ...........170Derra Partial Occlusion Clamps .................................171-173Derra Pediatric Titanium Clamps ......................................188Duckbill Clamp.....................................................................182Extra Fine AtrauGrip® Vessel Clamps forPediatric Cardiovascular andAdult Peripheral Vascular Surgery................................163

Glover Curved Miniature Clamp.......................................178How to Measure Pilling Vascular Clamps .....................163Jaw Cross Sections ..............................................................159Miniature Anastomosis Clamp...........................................179Pediatric Vascular Clamps, 1 mm......................................161Pilling Long 1 mm Pediatric Clamps ................................161Pilling Miniatures Pediatric Instrumentswith AtrauGrip® Jaws ...............................................177, 178

Pilling Miniatures, Mini SatinskyPediatric Instruments with AtrauGrip® Jaws ................179

Pilling Short 1 mm Pediatric Clamps ................................161Replogie Pediatric Aorta Cross Clamp .............................169Titanium Vascular Clamps, Pediatric ..............................186Types of Jaws Used in PillingCardiovascular Clamps ..................................................159

Vascular Clamps, Cooley, Pediatric .................................180Vascular Clamps, Extra Fine

AtrauGrip® 1.5 mm Jaw ..................................................163Vascular Clamps, Pediatric 1 mm Jaw .............................160Vascular Clamps, Pediatric 2 mm Jaw .............................176

VASCULAR DILATORS 263Amato Pediatric Dilators.....................................................263Cooley Dilators .....................................................................264DeBakey Vascular Dilators..................................................264Effler-Groves Double-End Dissector and Hook ..............265ENDARTERECTOMY INSTRUMENTS ........................265Fitch Obturators....................................................................266Freer Double End Elevator..................................................265Garrett Dilator Holders .......................................................263Garrett Vascular Dilators.....................................................263Grooved Director..................................................................267Grooved Director, Probe Point ...........................................267Hiebert Double Ended Vascular Dilators .........................264Lemmon Intima Dissectors .................................................265OBTURATORS ....................................................................266Olivekrona Double End Dissectors....................................265Probe, Double End ...............................................................267PROBES AND GROOVED DIRECTORS......................267Probes with Proximal Eye ...................................................267Williams Lacrimal Probe, Double End..............................267

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 307

ALPHABETICAL INDEXA

Abdominal Vascular Retractor with Split Wishbone ......115Abdominal Vascular Set Crossbarwith Adjustable Disc Clamp ...........................................117

Abdominal Retractors, Basic...............................................131Ablaza-Blanco Cardiac Valve Retractor ............................109Abrams Pleural Biopsy ..........................................................73Adam Forceps ..................................................................56, 61Adson Brown Titanium Tissue Forceps ..............................63Adson Retractors ..................................................................138Adson Tissue Forceps ................................................62, 63, 64Adson Titanium Tissue Forceps ...........................................66Alexander Periosteotome ......................................................77Allison Lung Retractors.......................................................136Alm Retractors ......................................................................138Amato Neonatal Sternal Retractors .....................................95Amato Pediatric Dilators.....................................................263Anastomosis Clamps ...........................................................185Anesthesia Screen.....................................................................9Anderson Adson Retractor .................................................138Andrews Infant Suction Tube...............................................69Andrews Pynchon Suction Tube..........................................69Andrews Suction Tubes.........................................................69Aortic Clamp.........................................................................200AORTIC PUNCHES.............................................................273Aortic Punches, Disposable ................................................273AORTIC VASCULAR CLAMPS.........................................212Approximators ......................................................................107ARTERIAL PUNCHES ........................................................273Aspirating Needle ................................................................251Atlee Bronchus Clamp.........................................................153AtrauGrip® 1.5 mm Jaw........................................163, 208, 209AtrauGrip® Laparoscopic Grasping Forceps .....................262AtrauGrip® Pads.....................................................................262AtrauGrip® Serrations .............................................................53

BBabcock Tissue Forceps .................................................58, 154Bahnson Aortic Clamp.........................................................228Bailey Aortic Clamps ...........................................................231Bailey Aortic Valve Rongeurs ...............................................83Bailey Gibbon Rib Approximator ......................................107Bailey Needle Holder for Cardiac Surgery.........................39Bailey Rib Approximator.....................................................107Bakst Cardiac Scissors............................................................28Barraya Titanium Tissue Forceps .........................................67Baumgarten Wire Twister......................................................37

Beall Bulldog Clamps...........................................................240Beall Circumflex Artery Scissors ..........................................12Beall Coronary Scissors, Delicate Blades ......................11, 12Beall-Morris Ascending Aorta Clamp...............................228Beck Aortic Miniature Clamp.............................................178Beck Type Aorta Clamps .....................................................232Beck Type Vessel Clamps ............................................179, 182Beckman Adson Retractors .................................................139Beckman Retractor ...............................................................139Beckman Weitlaner Retractors............................................139Bengolea Artery Forceps .....................................................148Berman Clamp ......................................................................232Bernay Finger Rake Retractors ...........................................121Berry Sternal Needle Holder ................................................37BerryTM Tunnelers..................................................................270Bethune Rib Shears.................................................................75Biopsy and Infusion Needles................................................72Biopsy Needles Silverman Types.........................................72Blade Holder Swivel.............................................................118Blalock Pulmonary Artery Clamp .....................................210Blanco Valve Instruments....................................................109Boettcher Tonsil Scissors........................................................10Bonchek Modified Carpentier TypeSternal/Atrial Valve Retractors........................................94

Bone Cutting Forceps.............................................................74Bovie Cord .............................................................................251Brachial Large Vessel Clips .................................................242Brewster Phrenic Retractors................................................128Brewster Retractors ..............................................................123Bronchus Clamps..................................................................153Brown Adson Tissue Forceps................................................63Brown Tissue Forceps ............................................................61Bulldog Clamp Applying Forceps .....................................239BULLDOG CLAMPS............................................................238Burford Adult Rib Spreader................................................101Burford Adult Rib Spreader, Aluminum ..........................101Burford Finochietto Infant Child Rib Spreader ...............102Burke MICV Surgical Instruments ............................259, 287BushTM Retrograde Valvulotome ........................................271

CC.W. Mayo Tissue Forceps, Modified..................................53Callison-Adson Tissue Forceps ............................................63Calman Carotid Closure Clamp.........................................207Calman Carotid Shunt Clamps ..........................................209Cannulas ........................................................................261, 290Cardiac Needle Holders with Diama-Grip .......................48

308 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 308

ALPHABETICAL INDEX

309PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Cardiac Needle Holders, CVT..............................................42Cardiac Rongeurs ...................................................................83Cardiac Valve Forceps............................................................58Cardiac Valve Hook, Calibrated.........................................274Cardiovascular Clamps .......................................159, 191, 214Cardiovascular Surgery .......................................................180Carlens Mediastinoscopes...................................................247Carotid Clamps.............................................................205, 206Carotid Clamps, 1 mm Jaw.................................................207Carotid Clamps, Extra Fine AtrauGrip® 1.5 mm Jaw.......208Castaneda Clamps................................................................162Castaneda Pediatric Titanium Clamps......................186, 187Castroviejo Needle Holders..........................................42, 283Castroviejo Scissors ........................................................30, 280Center Action Forceps with Insulated Shafts...................249Center Blade for Henly Retractors .....................................112Center Blade for Multipurpose Retractor .........................113Chaux Blade Assembly Extra Long .....................................92Chaux II MICV Retractor System ........................................90Chaux Multipurpose Sternal Retractor.......................88, 104Chaux Sternal IMA-Mitral Valve Retractor........................91Chaux-Lemole Bi-Angle T-Frame ........................................92Cheanvechai Favaloro IMA Retractorwith Poly-Clamp Table Clamps .......................................85

Cheanvechai Rake Assembly................................................86Cheanvechai Swivel Rake Assembly...................................86Cherry Supraceliac Clamp ..................................................200Chest Drain Clamp...............................................................155Children’s Hospital Retractor.............................................130Christmas Tree Adapters .......................................................72Church Scissors.......................................................................29Circumflex Coronary Artery Scissors..................................21Clamps with AtrauGrip® Jaws.............................................229Cleveland Clinic Baby Renal Clamps................................175Cleveland Clinic Renal Clamps .................................198, 199Clip Appliers/Introducer............................................261, 290Clip Holding Magazine .......................................................251Closed Universal Clamp......................................................118Coarctation Hook .................................................................274Coarctation Vascular Clamps .............................................210Collin Lung Forceps.............................................................152Compressors, Aortic and Coronary...................................235Conn Aortic Compressor.....................................................235Cooley Angled Straight JawPeripheral Vascular Clamp .............................................202

Cooley Aorta Clamp ............................................................226Cooley Carotid, Subclavian, and Renal Clamp ...............202Cooley Clamps......................................................................182

Cooley Clamps for Pediatric and InfantCardiovascular Surgery ...................................................184

Cooley Clamps for Pediatric Cardiovascular Surgery....180Cooley Coarctation Clamps ................................................203Cooley Curved Peripheral Vascular Clamp .....................203Cooley Dilators .....................................................................264Cooley Iliac Clamps .............................................................202Cooley Jaw Multipurpose Clamps.....................................205Cooley Jaw Vascular Forceps................................................58Cooley Mayo Curved Scissors..............................................24Cooley Mitral Valve Retractors ..........................................108Cooley Neonatal Clamps.....................................................180Cooley Patent Ductus Clamps............................................203Cooley Pediatric Cardiovascular Clamps.........................184Cooley Pediatric Derra Clamps..........................................183Cooley Pediatric Modified Anastomosis Clamp .............185Cooley Pediatric Multipurpose Clamps ...................183, 184Cooley Pediatric Patent Ductus Clamps...................181, 182Cooley Pediatric Titanium Clamps....................................187Cooley Scissors........................................................................26Cooley Sternum Retractors .................................................100Cooley Suction Tubes.............................................................70Cooley Sump Suction Tube...................................................70Cooley Vascular Clamps......................................................202Cooley, Jaw Partial Occlusion Clamps ..............................204Cope Needle ............................................................................73Coronary Anastomosis Tray ...............................................285Coronary Perfusion Catheters ............................................277Coryllos Bethune Rib Shears ................................................75Crafoord Coarctation Vascular Clamps ............................224Crafoord Tissue Forceps ........................................................57Crafoord Titanium Clamping Forceps ..............................150Crawford Aortic Retractors.................................................109Crawford Cooley Graft Tunneler .......................................270Crawford Suture Ring..........................................................276Crawford Thoraco-Abdominal Aneurysm Clampswith AtrauGrip® Jaws........................................................229

Crile Retractor .......................................................................129Crile Titanium Hemostatic Forceps ...................................150Crile Wood Needle Holders..................................................36Cross Bar with Adjustable Disc Clamp.............................118Cross Bar with Disc Clamp .................................................118Crouch Rib Retractor .............................................................89Curved Masher Grasping Forceps.....................................252Cushing Blunt Elevator .........................................................78Cushing Decompression Retractor ....................................123Cushing Nerve and Vein Retractors ..................................126Cushing Tissue Forceps ...................................................56, 61

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 309

ALPHABETICAL INDEXCushing Titanium Tissue Forceps........................................67Cushing Wide Elevator..........................................................78CVT Flat Handle Castroviejo Vascular and CardiacNeedle Holders ...................................................................42

CVT NEEDLE HOLDERS .....................................................34CVT RETRACTORS ...............................................................84CVT Ring Handled Vascularand Cardiac Needle Holders ............................................34

CVT Round Handle Castroviejo Vascularand Cardiac Needle Holders ............................................44

CVT Titanium Flat Handle Castroviejo Vascular andCardiac Needle Holders with Diama-Grip Jaws orTungsten Carbide................................................................50

CVT Titanium Ring Handle Castroviejo Vascular andCardiac Needle Holders with Diama-Grip Jaws orTungsten Carbide................................................................48

CVT Titanium Round Handle Castroviejo Vascular andCardiac Needle Holders with Diama-Grip Jaws orTungsten Carbide................................................................51

DDale Femoral-Popliteal Clamps .........................................201Dale First Rib Rongeur ..........................................................82Dale improved Femoral Popliteal Anastomosis Clamp.200Dandy Nerve Hooks ....................................................125, 275Darling Tape Passing Clamp ”Aorta Go Around”..........151Davidson Scapula Retractors..............................................136Davis Modified Finochietto Rib Spreader ..........................96Davis Retractor Double End ...............................................129Davis Tissue Forceps..............................................................53Deaver Blade .........................................................................118Deaver Retractors .................................................................131DeBakey Acutely Curved Clamps .....................................177DeBakey Adson Coronary Suction Tube ............................69DeBakey Angled Peripheral Vascular Clamp ..................193DeBakey Aortic Aneurysm Clamp ....................224, 225, 284DeBakey Aortic Clamp ........................................................229DeBakey Aortic Exclusion Clamp......................................194DeBakey AtrauGrip® Vascular Tissue Forceps ....................54DeBakey Bainbridge Vascular Clamps..............................195DeBakey Carbide AtrauGrip® Forceps .................................55DeBakey Cardiac Needle Holders .......................................38DeBakey Chest Retractors.............................................99, 100DeBakey Child Rib Spreader ................................................97DeBakey Coarctation Clamp ......................................168, 197DeBakey Cooley Retractors.................................................132DeBakey Cross Action Bulldog Clamps............................239

DeBakey Curved Clamps....................................................223DeBakey Curved Peripheral Vascular Clamp..................194DeBakey Diethrich Delicate Vascular Tissue Forceps.......55DeBakey Diethrich Vascular Tissue Forceps ......................54DeBakey Endarterectomy Scissors.......................................27DeBakey Femoral Bypass Tunneler ...................................269DeBakey Full Curved Aortic Aneurysm Clamps ............225DeBakey Heparin Needle....................................................286DeBakey Infant Rib Spreader ...............................................96DeBakey Lung Forceps........................................................152DeBakey Metzenbaum Carbide Edge Scissors ..................25DeBakey Metzenbaum Dissecting Scissors ........................25DeBakey Modified Semb Ligature Carrier .......................151DeBakey Multipurpose Angled Clamps...................221, 222DeBakey Multipurpose Vascular Clamps.................164, 165DeBakey Olive End Heparin Tip .......................................284DeBakey Partial Occlusion Clamps...........................174, 175DeBakey Patent Ductus Clamps ................................167, 197DeBakey Pediatric and Adult Vascular Clamps ......166, 167DeBakey Pediatric Multipurpose Clamps ........................177DeBakey Pediatric Titanium Clamps ................................186DeBakey Potts Scissors ..........................................................15DeBakey Renal Artery Clamp ............................................198DeBakey Right Angle Forceps ............................................143DeBakey Ring Handle Bulldog Clamps ...........192, 242, 243DeBakey S Shape Peripheral Vascular Clamp .................193DeBakey Spoon Peripheral Vascular Clamps ..........168, 169DeBakey Suction Tube Fiberoptic Lighting......................137DeBakey Suction Tube Tip ....................................................68DeBakey Suction Tubes ...................................................68, 69DeBakey Tangential Occlusion Clamps ....................220, 221DeBakey Thoracic Dissecting Forceps...............................143DeBakey Thoracic Tissue Forceps,

AtrauGrip® Serrations .........................................................53DeBakey Titanium Bulldog Clamps ..................................247DeBakey Titanium Ring Handle Needle Holders .............49DeBakey Titanium Tissue Forceps .......................................65DeBakey Titanium Vascular Clamps..................211, 235-238DeBakey Ultralight AtrauGrip® Forceps ..............................55DeBakey Valve Hooks..........................................................274DeBakey Valve Scissors .........................................................27DeBakey Vascular Clamps ..................................................197DeBakey Vascular Dilators..................................................264DeBakey Vascular Scissors...............................................18-20DeBakey Vascular Tissue Forceps ........................................54Deborah Castaneda Partial Occlusion Clamps........170, 171Deborah Castaneda Peripheral Vascular Clamps............170Deep Arteriotomy Spring Retractor ..................................281

310 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 310

ALPHABETICAL INDEXDeep Deaver Retractors.......................................................132DeMartel Acutely Angled Scissors ......................................24DeMartel Vascular Scissors .............................................23, 24Demos Tibial Artery Clamp................................................201Derf Titanium Ring Handle Needle Holders .....................48Derra Miniature Anastomosis Clamps..............................196Derra Partial Occlusion Clamps .................................171-173Derra Pediatric Titanium Clamps ......................................188Desmarre Valve Retractors..................................................109Desmarres Lid Retractors....................................................126Diama Grip Jaw Surface ........................................................34Diethrich Artery Clamp.......................................................196Diethrich Bulldog Clamps...................................................241Diethrich Caval Occlusion Clamp AtrauGrip® .................197Diethrich Coronary Artery Scissors...........................285, 286Diethrich Delicate Angled Coronary Scissors ....................12Diethrich Potts Vascular Scissors ...................................12, 13Diethrich Right Angle Clamps ...................................146, 287Digitate Heifetz Needle Holders..........................................47Dissection Clamps ................................................................149Doering Carotid End Point Rongeurs Forceps ..................83Double Ended Retractors ....................................................126Doyen Raspatories..................................................................77Doyen Retractors ..................................................................124Drew Applying Forceps ......................................................250Duane “U” Clips...................................................................250Duckbill Clamp.....................................................................182Duval Lung Forceps.............................................................152

EEchlin Duckbill Rongeurs .....................................................79Effler-Groves Double-End Dissector and Hook ..............265Effler-Groves Special Lightweight Bulldog Clamp.........240Electrode ........................................................................261, 290ENDARTERECTOMY INSTRUMENTS............................265Epicardial Retractors ............................................................114Example Clamp.....................................................................207Extra Fine AtrauGrip® Vessel Clamps for PediatricCardiovascular and Adult PeripheralVascular Surgery...............................................................163

FFarabeuf Retractors ..............................................................127Favaloro Proximal Anastomosis Clamp............................217Favaloro-Morse Sternal Spreader.......................................103Favaloro-Semb Ligature Carriers .......................................151Femoral-Popliteal Clamps ..................................................200

Ferguson Long Dissecting Scissors......................................10Ferguson-Frazier (Neuro) Suction Tubes............................70Fiberoptic Illuminated Suction Tube ...................................69Finochietto Needle Holders ..................................................34Finochietto Rib Retractor.......................................................96Finochietto Rib Spreader .......................................................97Finochietto Sternal Titanium Retractor .............................110Finochietto Thoracic Forceps ..............................................145Fitch Obturators....................................................................266Flat Handle Castroviejo Vascular and ....................................Forceps, Pick-ups....................................................................53Freer Double End Elevator ...........................................78, 265French Eye Needle Holders (Ryder)....................................35

GGarrett Dilator Holders .......................................................263Garrett Vascular Dilators.............................................263, 287Garrett Vein Passer ...............................................................270Gelpi Retractor Short Model...............................................139Gelpi Retractors ............................................................139, 140Gemini Thoracic Forceps.....................................................144Gerald Dressing Forceps .......................................................57Gerald Tissue Forceps....................................................57, 286Gerald Titanium Tissue Forceps...........................................67Gerald Vascular Tissue Forceps............................................57Gerbode Cardiovascular Tissue Forceps.............................56Gerbode Instrument for Mitral Valvulotomy...................276Gerbode Modified Burford Rib Spreader .........................101Gerbode Modified Patent Ductus Clamp .........................215Gerbode Needle Holder ........................................................37Gerbode Sternal Retractor...................................................102Giannini Needle Holder ........................................................44Gillies Titanium Tissue Forceps ...........................................67Glover Atrial Appendage Clamp.......................................232Glover Coarctation Clamps ........................................215, 216Glover Curved Clamps........................................................216Glover Curved Miniature Clamp.......................................178Glover Patent Ductus Clamps ............................................215Glover Right Angle Curved Clamps .........................216, 217Glover Spoon Shaped Clamps............................................217Glover Style Bulldog Clamps .............................................240Glover Titanium Patent Ductus CoarctationVascular Clamps ...............................................................210

Glover Titanium Vascular Clamps.....................................210Goelet Retractor ....................................................................128Grant Abdominal Aortic Aneurysm ClampTexas Twister .....................................................................230

311PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 311

ALPHABETICAL INDEXGrasping Forceps..................................................259, 287, 288Gregory Carotid Angled Bulldog.......................................209Gregory Miniature Vascular Clamps.................193, 243, 283Gregory Profunda Clamps..................................................195Gregory Suture “Stay” Clamps ....................................41, 284Grooved Director..................................................................267Grooved Director, Probe Point ...........................................267Grunwald Suture Guide Holder ........................................276Guilmet Titanium Tissue Forceps ........................................67Gunnar Hey Roller Forceps ................................................156

HHaight Baby Rib Retractor ....................................................96Haight Retractors..................................................................135Haimovici Arteriotomy Scissors ..........................................29Hallman Tunneling Forceps................................................270Halsey Titanium Ring Handle Needle Holders.................48Halstead Titanium Hemostatic Forceps............................150Hand-Held Retractors..........................................................121Harken Clamps.....................................................................219Harken Rib Spreader and Scapula Retractor .....................98Harrington Clamps ..............................................................145Harrington Retractors ..........................................................132Harrington Splanchnic Retractors .....................................133Heiss Retractors ....................................................................140Heiss Titanium Clamping Forceps ....................................150Heitmiller Mini Thoracotomy Retractor.............94, 107, 258Hemostatic Clamps ..............................................................148Henly Popliteal Retractor....................................................140Henly Retractor (Original) ..................................................112Henly Retractors (Improved)..............................................112Henly Subclavian Artery Clamp........................................198Heparin Cannula with Luer-Lok .........................................71Heparin Cannulae ..................................................................71Hess Angular Mosquito Tip Serrefine...............................239Hibbs Retractor .....................................................................136Hiebert Double Ended Vascular Dilators .................264, 283Hook Joseph ..........................................................................281Hook, Valve ...........................................................................274House Retractor ......................................................................78How to Measure Pilling Vascular Clamps........................163Howard-DeBakey Aortic Aneurysm Clamps...................226Howell Coronary Needle Holder.........................................40Howell Coronary Scissors, 45˚..............................................12Howell Valve Needle Holder................................................40Hudson Tissue Forceps..........................................................63Hufnagel Clamps..................................................................228

Hufnagel Titanium Vascular DeBakey..............................237

IIMA Retractors ........................................................................84Improved Model...................................................................248Improved Tucker Mediastinoscope ...................................248IN-SITU BYPASS INSTRUMENTS ....................................271In-Situ Bypass Instruments Set...........................................280In-Situ Set...............................................................................280In-Situ Valvulotome Sterilizing Case.................................272In-Situ Venous Valvulotomes .....................................272, 281Infant Cardiovascular Surgery ...........................................184Infant Retractor .....................................................................129Instrument Holder and Anesthesia Screen...........................9Instrument Tray ....................................................................280Intracardiac Titanium Ring Handle Needle Holders........50Iris Scissors ............................................................................280Israel Retractor ......................................................................121

JJackson Steel Forceps ...........................................................249Jackson Trachea Retractor ...................................................130Jacobson Bulldog Clamps ...................................................241Jacobson Micro Needle Holders...........................................43Jacobson Micro-Surgical Needle Holders ...........................43Jacobson Scissors ....................................................................21Jacobson Titanium Castroviejo Needle Holders................52Jamison Metzenbaum Scissors .............................................25Jamison Needle Holder .........................................................39Javid Shunt Clamps..............................................................209Jaw Cross Sections................................................159, 191, 214Jaws or Tungsten Carbide, CVT...............................48, 50, 51Jehle Sterile Coronary Catheters ........................................277John A. Tucker Mediastinoscopes ......................................248Johns Hopkins (Blalock) Bulldog Clamps ........................238Johns Hopkins Bulldog Clamps.........................................284Jorgenson Scissors ..................................................................10

KK-P Andrews Suction...........................................................256K-P Angle Sickle Knife.........................................................257K-P AtrauGrip® Allis Ring Forceps .....................................256K-P AtrauGrip® Ring Forceps ..............................................255K-P AtrauGrip® Thoracoscopic Forceps .............................256K-P Biopsy Forceps ..............................................................257

312 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 312

ALPHABETICAL INDEXK-P Blunt Hook.....................................................................258K-P Hook ...............................................................................257K-P Long Jaw Ring Forceps ................................................254K-P Short Jaw Ring Forceps................................................255K-P Spatula ............................................................................257K-P Sterilizing Tray ..............................................................258K-P Yankauer Suction with Thumb Valve ........................256Kaiser-Pilling™ Instruments ................................................254Kaiser-PillingTM Thoracoscopy Accessories ......................293Kaiser-PillingTM Thoracoscopy Set ..............................291-293Kantrowitz Forceps ..............................................................143Kartchner Internal Carotid Clamps ...................................208Kay and Lambert-Kay Aortic Anastomosis Clamps.......233Kay Aortic Anastomosis Clamp.........................................233Kay Titanium Vascular Clamp ...........................................237Kay-Lambert Aortic Anastomosis Clamp.........................233Kirklin Sternal Awl ...............................................................114Kleinert-Kutz Micro Vessel Clips .......................................244Kuyper-Murphy Sternal Retractor (Canadian Type) ......102

LLahey Dissecting Forceps....................................................148Lahey Hemostatic Forceps ..................................................147Lahey Retractor.....................................................................124Lambert-Kay Aortic Anastomosis Clamp.........................233Lambert-Kay Titanium Vascular Clamp ...........................237Landreneau Instruments .....................................................252Langenbeck Retractors.........................................................124Laryngoscope (and Mediastinoscope) Holder,Improved Model...............................................................248

Lawrence Fine Dissecting Forceps.....................................253Lebsche Sternum Knife..........................................................76Lechner-Harrington Liver Blade ........................................119Lees Bronchus Clamp ..........................................................153Lees Right Angle Clamp......................................................153Lejeune Thoracic Forceps ....................................................149Leksell Rongeur ......................................................................79Leland Jones Peripheral Vascular Clamps........................194Leland Jones Titanium Vascular Clamps ..........................211Lemmon Intima Dissectors .................................................265Lemole Self Retaining Mitral Valve Retractor..................108Lemole-Pilling T-Frame .........................................................92Lemole-Pilling Valve Retractor.............................................93Lemole-Strong Aorta Clamps .............................................234LIGATURE FORCEPS..........................................................151Lighted, Fiberoptic Retractors ............................................137Liston Bone Cutting Forceps ................................................75

Little Retractor ......................................................................124Lore Tube Holding Forceps.................................................156Louisville Micro Vessel Approximator..............................245Love Nerve Retractor...........................................................125Lovelace Lung Grasping Forceps.......................................152Lucae Bayonet Dressing Forceps .........................................61Luer Lok Connectors..............................................................72Lung and Bronchus Clamps ...............................................154Lung Clamps.........................................................................152Lung Retractors ....................................................136, 260, 289LUNG, BRONCHUS CLAMPS ..........................................152

MMacQuigg-Mixter Forceps ..................................................145Malleable Retractors.............................................................135MARKING RING — VEIN GRAFT...................................274Mayo Abdominal Retractor ................................................124Mayo Blades ..........................................................................119Mayo Collins Retractors ......................................................126Mayo Hegar Needle Holders................................................35Mayo Hegar Titanium Ring Handle Needle Holders.......48Mayo Retractor Standard ....................................................119Mayo Retractor Wide ...........................................................119Mayo Scissors..........................................................................26McBurney Retractor .............................................................123McClure Iris Scissors..............................................................30McIndoe Titanium Tissue Forceps .......................................67McKenzie “V” Clips .............................................................250Mediastinal, Blunt Tipped, Dissecting Forceps ...............251MEDIASTINOSCOPY..........................................................247Meeker Dissecting Forceps .................................................253Meeker Hemostatic Forceps................................................147Menghini Technique Aspirating Needles ...........................73Metzenbaum Scissors ..............................................26, 28, 253Meyerding Finger Retractor................................................123Micro Aneurysm Clips.........................................................242Micro Bayonet Scissors ..........................................................30Micro Bulldog Clamps.........................................................244Micro Bulldog Clips and Appliers.....................................242Micro Clip Sterilizing Trays ................................................245Micro Forceps with Ring Tip ................................................58Micro Forceps, Pick-ups ........................................................64Micro Needle Holders .......................43, 45, 46, 278, 279, 281Micro Ring Tip Forceps ...................................................58, 59Micro Scissors ...........................................................21, 30, 278Micro Surgery Needle Holders ............................................42Micro Titanium Castroviejo Needle Holders .........50, 51, 52

313PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 313

ALPHABETICAL INDEX

314 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

Micro Titanium Scissors ...................................................31-33Micro Tying Forceps.................................................59, 60, 279Micro Tying Titanium Tissue Forceps ...........................65, 66Micro Vascular Anastomosis Scissors..................................22Micro Vascular Anastomosis Set ........................................278Micro Vascular Round Handle Needle Holders..........44, 45Microsuture Tying Forceps .................................................281Microvascular Titanium Ring Handle Needle Holders....50MICV Burke Surgical Instruments ............................259, 287Miller-Senn Retractors .........................................................129Mills Valvulotome ................................................................272Mini-Aneurysm Clips ..........................................................242Mini Thoracotomy Retractor ..............................................258Miniature Anastomosis Clamp...........................................179Minimally Invasive Retractors .............................................89Miscellaneous Retractors.....................................................136Miscellaneous Suction, Aspirating Tubes ...........................70Mitchel-Adam Multipurpose Clamp.................................196Mitchell Aortomy Clamp ....................................................218Mixter Forceps ......................................................................147Mixter Thoracic Forceps ......................................................144Morris Ascending Aorta Clamps .......................................227Morse Andrews Suction Tube...............................................69Morse Sternal Spreader with Double Blades ...................103Morse Towel Clip Tubing Holders.....................................155Morse Valve Retractors........................................................109Murphy Rake Retractors .....................................................121

NNeedle Holder...............................................................260, 289Needle Holders, CVT.............................................................34Nelson Lobectomy Scissors.....................................................9Nelson Tissue Forceps ...........................................................53Nerve and Vein Hooks and Retractors..............................125Neurofeel Needle Holders ....................................................47Neurofeel Scissors ..................................................................30Nicholas-Jehle SterileMulti-Headed Perfusion Catheter .................................277

Nichols Tubing Holder ........................................................155Norris Sponge Holding Forceps.........................................251Nylon Head Mallet.................................................................76

OO’Neill Double Curved Clamp ..........................................232O’Shaughnessy Titanium Clamping Forceps...................150OBTURATORS ......................................................................266Ochsner-Favaloro Retractor Parts ........................................84

Ochsner-Favaloro Self-Retaining Retractor ........................84Olivekrona Double End Dissectors....................................265Open Universal Clamp ........................................................119Overholt Periosteal Elevators ...............................................78

PParker Mott Retractors.........................................................127Parker Retractors ..................................................................127Parsonnet Epicardial Retractor ...........................................114Patterson Forceps..................................................................249Pediatric Instruments with AtrauGrip® Jaws ....................179Pediatric Mixter Forceps......................................................147Pediatric Vascular Clamps, 1 mm......................................161Pennington Grasping Forceps ............................................252Perfusion Catheter................................................................277Peripheral Vascular Clamps........................................193, 202Pick-ups with Diama-Grip Jaws ..............................54, 57, 59Pilling Coronary Artery Scissors....................................16, 17Pilling Extra Light Needle Holders .....................................40Pilling Identi-Loops® ............................................................269Pilling Intracardiac Needle Holders ....................................41Pilling Long 1 mm Pediatric Clamps ................................161Pilling Micro Vascular Set of 11 Instruments ...................278Pilling Miniatures Pediatric Instrumentswith AtrauGrip® Jaws........................................................176

Pilling Miniatures, Mini Satinsky Pediatric Instrumentswith AtrauGrip® Jaws........................................................179

Pilling Multipurpose Retractor...........................................113Pilling Ratchet Lock .............................................................235Pilling Ruskin Rongeurs........................................................80Pilling Short 1 mm Pediatric Clamps ................................161Pilling Sternal Retractorand Rib Spreader Dimensions Chart.............................105

Pilling Table Clamp ..............................................................119Pilling Thin Vascular Needle Holders.................................40Pilling Thoracic Artery Forceps..........................................148Pilling Vascular Access Set..................................................282Pilling-Wolvek Sternal Approximationand Fixation system..........................................................111

Potts Scissors .....................................................................13, 15Potts Smith Dissecting Scissors ............................................10Potts Smith Scissors................................................................14Potts Smith Tissue Forceps....................................................56Potts Style Scissors..................................................................11Potts Tenotomy Scissors ........................................................25Potts Titanium Scissors ..........................................................31Potts Type 45˚ Angled Scissors...........................................284Potts Ultimate Cut Scissors ...................................................20

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 314

ALPHABETICAL INDEXPremie Rib Spreader ..............................................................94Premie Sternal Titanium Retractor.....................................110Presbyterian Hospital Tube Occluding Clamp ................155Probe, Double End ...............................................................267PROBES AND GROOVED DIRECTORS ..........................267Probes with Proximal Eye ...................................................267

RRagnell Retractor ..................................................................130Rail Clamps .............................................................................84Rake Retractors .....................................................................121Raspatories and Periosteal Elevators ..................................77Ratchet Lock ..........................................................................235Renal Artery Titanium Vascular Clamps ..........................211Renal Clamps ........................................................................198Renal Perfusion Clamps ......................................................246Renal Vein Retractor.............................................................119Replogie Pediatric Aorta Cross Clamp .............................169Replogle Sternal Retractor Infant.........................................95Retractor “Light Beam” ...............................................120, 137RetractorS, CVT ......................................................................84Retrograde Valvulotome, Single Use.................................271Revuelta-Garcia Curved Allis Clamps ..............................154Revuelta-Garcia Mitral Valve Repair Instruments ..........108Revuelta-Garcia Valve Hooks.............................................275Revuelta-Garcia Valve Mirror.............................................275Revuelta-Garcia Valve Scissors.............................................10Rib Spreader Dimensions Chart.........................................105Ribbon Ochsner Retractors .................................................135Richardson Appendectomy Retractor ...............................134Richardson Retractor, Swivel..............................................120Richardson Retractors..........................................................134Richardson-Eastman Retractors .................................134, 135Rienhoff Rib Spreader............................................................98Rienhoff Swan-Neck Clamp ...............................................145Right Angle Bar.......................................................................92Right Angle Clamps.............................................................142Right Angle Forceps.....................................................260, 289Ring Handled Bulldog Clamps ..................................192, 242Ring Tip Forceps...........................................................260, 289Rizzuti Angled Forceps .......................................................244Roberts Tissue Forceps ..........................................................53RONGEURS.............................................................................79Roos Brachial Plexus Root Retractor ...................................76Roos First Rib Shear ...............................................................76Roos Scalenectomy Forceps ................................................144Roux Retractors.....................................................................128

Rubio Wire Twister.................................................................37Rumel Stylet ..........................................................................268Rumel Thoracic Forceps ......................................................142Rumel Tourniquet, Ratchet Model.....................................268Rumel Tourniquet, Replacement Stylet.............................268Ruskin Duckbill Rongeur......................................................81Ruskin-Jay Rongeur ...............................................................81Ruskin-Liston Bone Cutting Forceps...................................74Ruskin-Liston Bone Splitting Forceps .................................74Ruskin Rongeurs ....................................................................81Russian Tissue Forceps ..........................................................61Ryder Extra Fine Needle Holders (French Eye) ................35Ryder Titanium Ring Handle Needle Holders ............48, 49

SS Retractor..............................................................................128Santulli Angular Model Bulldog Clamp...........................240Sarot Bronchus Clamps ...............................................153, 154Sarot Intra-Thoracic Artery Forceps ..................................143Sarot Needle Holders.............................................................36Satinsky Clamps ...........................................................219, 220Satinsky Scissors .....................................................................29Satinsky Titanium Vascular Clamps..................................238Sauerbruch Retractors..........................................................125Sauerbruch Rongeurs.............................................................81Sawtell Hemostatic Forceps ................................................148Schumaker Angular Aortic Clamps...................................231Schwartz Clamp Holding Forceps.....................................239Schwartz Micro-Bulldogs ....................................................239Scissors...............................................................9, 259, 260, 288Scoville Applying Forceps...................................................250Self-Retaining Retractors .....................................................112Selman Non-Slip Tissue Forceps..........................................56Semb Dissecting Forceps .....................................................149Semb Gouging Rongeur ........................................................82Semb Ligature Forceps ........................................................151Semb Raspatories....................................................................77Semb Retractor......................................................................136Senn Retractors .....................................................................129Senn-Kanavel Delicate Retractor........................................129Senning Featherweight Bulldog Clamps ..........................241SETS, KITS .............................................................................278Short Model Gelpi Self Retaining Retractors ...................283Single Ended Retractors ......................................................123Singley Tissue Forceps...........................................................53Sisson Hook...........................................................................125Skin Self-Retaining Retractors ............................................140

315PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 315

ALPHABETICAL INDEXSpencer Coronary Needle Holder................................42, 281Splanchnic Retractors...........................................................120Sterilization Tray...................................................................120Sternal Approximation and Fixation Instruments...........111Sternal Atrial Valve Retractors .............................................94Sternal IMA and Valve Retractors........................................90Sternal Punches.....................................................................114Sternal Retractors/Rib Spreaders ........................................94Stille Pattern Rib Shears ........................................................75Stille-Horsley Bone Cutting Forceps ...................................74Stille-Liston Bone Cutting Forceps ......................................74Stille-Luer Angular Duckbill Rongeur ................................79Stille-Luer Rongeurs ..............................................................79Stille-Luer-Echlin Rongeur....................................................79Stoney Deep Aortic Clamps with AtrauGrip® Jaws .........229Stoney Spleno-Renal Shunt Clamps ..................................200Storey Hemostatic Forceps..................................................146Straight DeBakey Grasping Forceps..................................253Straight Masher Grasping Forceps ............................252, 253Straight Single Action Needle Holder...............................253Strelinger Right Angle Clamp ............................................231Strong Aorta Clamps............................................................233Strong T-Bar Unilateral System............................................86Strong T-Bar Unilateral System Components ....................87Strong T-Bar Unilateral System Optional Accessories......87Suction............................................................................261, 290Suction Cautery Tube...........................................................251Suction, Aspirating Tubes .....................................................68Suture Ring............................................................................276Suture Tags ..............................................................................41Sweet Modified Sternum Punch.........................................114

TTable Mounted Retractors ...................................................115Table Rail Clamps.....................................................................9Temporary Occlusion Clips ................................................244Tew Tying Forceps..................................................................64Texas Twister .........................................................................230Thompson Carotid Closure Clamp ...........................207, 208THORACIC .............................................................................77THORACIC CLAMPS..........................................................148THORACIC CUTTERS AND SHEARS...............................74THORACIC FORCEPS ........................................................142Thoracic Forceps, Pick-ups ...................................................53Thoracic rongeurs...................................................................79

Thoracic scissors .......................................................................9THORACOSCOPY (VIDEO ASSISTED)...........................252Throek Thoracic Scissors .........................................................9Thumb Tack Retractors................................................260, 289Titanium Aorta Vascular Clamps.......................................235Titanium Bulldog Clamps ...................................................247Titanium Forceps, Pick-ups...................................................65TITANIUM RETRACTORS .................................................110Titanium Retractors, Self Retaining ...................................110Titanium Scissors ....................................................................31Titanium Thoracic Clamps..................................................150Titanium Vascular Clamps..................................................210Titanium Vascular Clamps, Pediatric ................................186Tobey Laryngoscope and Mediastinoscope Holder........249TOURNIQUETS AND VESSEL LOOPS............................268Transplant Donor Sternal Spreaders....................................99Tubbs Dilator for Mitral Valve............................................276TUBING CLAMPS AND HOLDERS.................................155Tucker Mediastinoscopes ....................................................248Tuffier Rib Spreader ...............................................................98TUNNELING INSTRUMENTS ..........................................269Tuttle Thoracic Tissue Forceps .............................................53Types of Jaws Used in PillingCardiovascular Clamps ...................................159, 191, 214

UU.S. Army (Army-Navy) Retractors ..................................127Ultimate Cut Scissors .............................................................26Unique Vascular Clamps.....................................................210Urschel First Rib Rongeur.....................................................82Urschel-Leksell Rongeur .......................................................82

VValulotomes ...........................................................................271Valve Dilators ........................................................................276VALVE INSTRUMENTS......................................................274Valve Retractors ....................................................................108Valve Sternal Blade Assembly ..............................................92Valvulotomes.........................................................................271Valvulotome Antegrade Cut ...............................................272Vanderbilt Vessel Forceps....................................................149Vascular Access Set...............................................................282Vascular and Cardiac Forceps, Pick-ups.......................53, 59Vascular and Cardiac Forceps, Pick-upswith Diama-Grip Jaws.................................................57, 59

316 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 316

ALPHABETICAL INDEXVascular and Cardiac Scissors ........................................10, 23Vascular and Cardiac Scissors, Castroviejo Style ..............30VASCULAR CLAMPS .........................................................189Vascular Clamps, AORTIC..................................................212Vascular Clamps, Cooley, Pediatric ...................................180Vascular Clamps, Extra Fine AtrauGrip® 1.5 mm Jaw.....163VASCULAR CLAMPS, PEDIATRIC..................................157Vascular Clamps, Pediatric 1 mm Jaw ..............................160Vascular Clamps, Pediatric 2 mm Jaw ..............................176Vascular DeBakey-Type Tissue Forceps ..............................54VASCULAR DILATATORS .................................................263Vascular Rongeurs..................................................................83Vena Cava Cooley.................................................................156Venous Valve Scissors ..................................................272, 280Volkmann Retractors............................................................122Vorse Tubing Occluding Clamp .........................................155

WW.D. Thompson Thoracic Instrument Holder andAnesthesia Screen.................................................................9

W.M. Lemmon Cardiac Needle Holders.............................38W.M. Lemmon Extra Deep Deaver Retractors.................133Walton-Liston Bone Cutting Forceps...................................74Wangensteen Needle Holder ................................................34Wangensteen Tissue Forceps ................................................53Weck Style Rumel Stylet......................................................268Weinberg Vagotomy Retractor (Joe’s Hoe) .......................134Weitlaner Hinged Retractors ..............................................141Weitlaner Retractors .............................................................141Weitlaner, Gelpi and Henly Type Retractors....................138Westphal Forceps..................................................................148Wheeler AtrauGrip® Pick-up Forceps.................................284Wheeler Plaque and Vessel Forceps ....................................55Wilcox Pediatric Cardiac Retractors ....................................90Willauer Allis Tissue Forceps..............................................154Willauer-Deaver Retractors.................................................133Willauer Intra-Thoracic Forceps.........................................144Williams Lacrimal Probe, Double End..............................267Wire Twisting Forceps ...........................................................37Wirthlin Spleno-Renal Shunt Clamp .................................199Wishbone Retractor Accessories.........................................118Wishbone Retractor System ................................................115Wood Bulldog Clamps.................................................240, 286Wylie “J” Clamps..................................................................218Wylie Abdominal Aorta Clamps........................................218

Wylie Calcified Arterial Punch...........................................273Wylie Carotid Closure Clamp ............................................206Wylie Carotid Dissecting Clamp........................................208Wylie External Carotid Clamp ...........................................205Wylie Hypogastric Clamp...................................................206Wylie Internal Carotid Clamp ............................................205Wylie Lumbar Bulldog Clamp ...........................................240Wylie Renal Vein Retractors................................................133Wylie Splanchnic Retractor .................................................133

YYankauer Suction Tube Tip ...................................................68Yankauer Suction Tube with Switch Valve.........................68Yankauer Suction Tubes.........................................................68Yasargil Scissors ......................................................................21You-Potts Scissors...........................................................22, 278

ZZanger Abdominal Aorta Clampswith AtrauGrip® Jaws........................................................227

317PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 317

NUMERICAL INDEX29350..........................7831100* ........................6151525* ........................7654590........................12954600* ......................13054620........................12857207..........................6257210* ........................6257212* ........................6257214* ........................6257215..........................6357220* ........................6357230..........................6257250* ........................6360100* ......................14060101* ......................14060105........................14060120........................12565100* ......................24465105* ......................24465108* ......................24465109* ......................24465110* ......................24465111* ......................24465125* ......................24465145* ......................24465155* ......................24465172* ......................24565173* ......................24565175........................24465199........................24566200..........................4766204* ........................4770116........................13074120* ........................10131114A* ................252142521* ......................37142550* ....................111152406* ......................35152720* ......................35152722* ......................35152724* ......................35152760........................34152762........................34152764........................34152771........................36152772........................35

152780* ......................36152781* ......................36152782* ......................36152784* ......................36152786* ......................36152790........................36152792........................36152796........................36152818*..............42, 283152819* ......................42152825* ......................42152827........................43152842........................34152850........................34152855........................38161525........................72161530........................72161543........................72161550........................72161562........................73161565........................73161592........................73161650* ......................73162300* ......................68162301* ......................68162310* ......................69162345........................68162410* ......................70162411* ......................70162412* ......................70162413* ......................70162414* ......................70162415* ......................70162416* ......................70162421........................70162422* ......................70162423* ......................70163000* ....................115163100* ............115, 119163102......................115163103......................118163104......................115163108..............116, 118163109* ............116, 119163118 ..............115, 118163200..............116, 120163201..............116, 120

163203..............116, 119163211 ..............116, 119163212......................119163213..............116, 120163400..............116, 118163401..............116, 118163406......................116163422..............116, 119163424..............117, 118163436......................119163701 ............120, 137164110......................131164112......................131164115......................131164118* ....................131164120......................131164122* ....................131164125......................131164130* ....................131164132* ....................131164134* ....................131164164* ....................135164166......................135164168* ....................135164170* ....................135164172......................135164174......................135164275......................134164374......................122164376......................122164384......................122164402......................122164403......................122164404* ....................122164406* ....................122164412......................122164413......................122164414* ....................122164416......................122164443......................121164444* ....................121164446......................121164453......................121164454......................121164456......................121164520......................124164521......................124

164522......................124164525* ....................135164526* ....................135164527* ....................135164528......................135164540* ....................134164542* ....................134164543* ....................134164544* ....................134164550* ....................135164630......................124164631......................124164632......................124164635......................125164636......................125164637......................125164650* ....................123164652* ....................123164656......................123164658......................123164698......................127164700......................127164702......................127164710......................126164715* ....................127164750* ....................129164752* ....................129164754* ....................130164790......................123164865* ....................126165085* ....................140165086* ....................140165348* ....................141165350* ....................141165352* ....................141165354* ....................141165356......................141165358* ....................141165360* ....................141165362* ....................141165364* ....................141165366* ....................141165370* ....................139165372* ....................139165374* ....................139165380* ....................139165382* ....................139

318 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 318

NUMERICAL INDEX165384* ....................139165400* ....................139165402* ....................139165439*............139, 283165440* ....................139165510* ....................138166480......................267166485......................267166490......................267166495......................267166500......................267166501......................267166502......................267166503......................267166504......................267166505......................267166507......................267166520......................267166521......................267166522......................267166523......................267166525......................267166527......................267166571......................267166573......................267166610......................267166611......................267166612......................267166613......................267166615......................267166632......................267166633......................267166868......................293181220* ......................63181223* ......................63181225* ......................63181228* ......................64181235* ......................64181237* ......................64181240* ......................64181255* ......................61181360* ......................61181365* ......................61181370........................61181410........................61183010* ....................154183020* ....................154

185714*............125, 275211116A* ................252211117A* ................252211118A* ................253211245A* ................253211290A* ................253211325A* ................253211603A* ................253215558A* ................253341010......................282341100* ......................86341112........................86341113........................86341114* ......................86341120* ......................84341123........................85341127........................85341128........................84341129..................85, 87341130........................85341131..................86, 86341133* ................86, 87341140........................90341142........................90341147........................91341148........................92341149........................92341150* ..............88, 104341154........................92341155* ......................91341156........................92341158* ....................103341160* ....................103341162* ..................103341163* ....................103341164* ....................103341170* ....................101341175......................100341177......................100341178........................99341180* ....................102341181* ....................102341194* ....................100341195* ....................100341198* ......................94341200* ....................101341205........................95

341225* ....................101341227* ....................101341250* ....................102341290* ......................96341295........................96341296* ......................96341302* ......................96341303* ......................95341304* ......................95341305* ......................95341310*......94, 107, 258341312* ......................94341315*................90, 96341317* ......................97341326* ......................97341328* ......................97341330* ......................97341332* ......................97341345* ......................98341360........................98341362* ......................98341366* ......................98341387........................99341389........................99341390* ......................98341397......................102341398* ....................102341448......................107341450* ....................107341460......................107341501*................91, 93341502* ......................93341503........................93341506........................93341511..................92, 93341512........................93341513........................93341514........................92341515........................92341520*................91, 93341522 ................91, 93341523 ................91, 93341524 ................91, 93341525*................91, 93341531........................90341635......................128341640* ....................136

341650* ....................136341651* ....................136341678......................136341679* ....................136341690......................135341692......................135341694......................135341696......................135341698......................135341720......................133341722* ....................133341730......................133341732* ....................133341740......................132341770* ....................133341773* ....................133341780* ....................133341790* ....................132341791......................132341795* ....................133341797* ....................133341800* ......................79341802........................79341803........................79341806........................79341808........................79341810........................79341812* ......................79341830* ......................80341832* ......................80341834........................80341836........................80341845* ......................81341846* ......................81341847........................81341850........................81341852........................81341860* ......................74341870........................75341877........................75341880* ......................74341884* ......................74341885........................74341886........................74341890* ......................76341892........................76341950* ......................75

319PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 319

NUMERICAL INDEX341960........................75341961........................75341980* ......................75341985* ......................76341992........................76342000......................111342002* ....................111342004* ....................111342006* ....................111342015......................276342020* ......................76342025* ....................114342040......................114342043* ....................114342044* ....................114342102........................81342105........................81342107* ......................81342132........................82342141* ......................82342142........................82342143........................82342160........................25342162* ......................25342166* ......................25342167........................25342168* ......................25342169* ......................25342200* ......................25342201........................25342202* ......................25342203........................25342204* ......................25342206*..............25, 293342220* ......................25342221* ......................25342222* ......................25342242..........................9342270..........................9342272* ........................9342273* ......................10342275........................10342501......................142342504* ....................142342511......................142342512......................142342513......................142

342514* ....................142342533......................142342557* ....................143342558* ....................143342559*............143, 293342560......................143342561......................143342562......................143342563......................143342565......................143342566* ....................143342567......................143342568......................143342569*............143, 293342571* ....................143342572* ....................143342575......................144342580......................144342583* ....................148342585* ....................148342587......................148342590* ....................149342594* ....................149342596* ....................144342597* ....................144342598* ....................144342600......................144342601* ....................144342603* ....................144342605* ....................144342606* ....................144342611......................145342615......................145342625* ....................145342632* ....................145342633* ....................145342655* ....................152342660* ....................152342662......................152342664......................152342670* ....................152342672* ....................152342675......................152342710......................149342711* ....................151342720* ....................154342721* ....................154

342725* ....................154342726* ....................154342800......................153342802* ....................153342804* ....................153342808......................153342822......................153342823......................154342910........................53342915........................53342929........................53342930........................53342933* ......................53342935........................53342950........................53342965........................61342967........................61342980* ......................53342981* ......................53342982* ......................53342984* ......................53342986........................53343000........................37343027........................38343030* ..............37, 111343120........................77343121........................77343123........................77343145........................77343147........................77343148........................77343149........................77343152........................77343153........................77343180........................78343295* ......................73343393*..................9, 84343395* ........................9343590* ....................155351111* ....................269351112* ....................269351113* ....................269351114* ....................269351115* ....................269351116* ....................269351117* ....................269351118* ....................269

351316......................266351317......................266351318......................266351319......................266351320......................266351321......................266351348........................37351349* ......................37351351......................155351352......................155351353......................155351354......................155351355......................155351358* ....................155351370* ....................155351373* ....................155351374* ....................155351375* ....................155351376* ....................156351377* ....................156351378* ....................156351390* ....................156351470* ....................277351472* ....................277351474* ....................277351476* ....................277351490* ....................277351500* ......................68351501* ......................68351502........................69351504* ......................69351505* ......................69351506* ......................69351508 ..............69, 137351547* ......................70351560* ......................71351573* ......................71351574* ......................71351575*......71, 284, 286351576*..............71, 286351577 ..............71, 286351578........................71351586* ......................71351587........................71351593........................71351594........................71351650......................156

320 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 320

NUMERICAL INDEX351651......................156351653......................156351654......................156351664..............112, 113351666......................113351667......................113351668......................113351669......................113351670......................113351671......................113351672......................113351673......................113351675* ....................113351676......................112351677......................112351678......................112351679* ....................112351680* ....................112351685......................281351715* ....................235351735......................275351737......................275351743* ....................154351744* ....................154351745........................10351747......................108351748* ......................58351749* ....................274351750......................109351752......................109351754......................109351755......................109351763......................109351767* ....................109351768......................109351769 * ..................109351770......................109351771 * ..................109351772......................109351773......................109351774......................109351779* ....................112351780......................109351783......................108351784* ....................113351785......................274351786......................274

351788* ....................108351789......................108351790* ....................108351791* ....................108351800* ......................54351801* ......................55351802* ......................54351803* ......................55351803DG ................54351804* ......................54351806* ......................55351808* ......................54351810........................54351812* ......................54351814* ......................54351815* ......................55351817* ......................55351818* ......................55351819* ......................55351820* ......................55351821* ......................55351824........................55351825*..............55, 284351827*..............55, 284351828........................55351829........................55351830*..............41, 284351831........................41351835 ................56, 61351840........................56351841........................56351842........................56351843........................54351845........................54351850* ......................56351852........................56351854........................56351856........................56351858........................56351860* ......................56351861* ......................56351862* ......................56351863* ......................56351864* ......................56351865........................56351870........................56351872........................56

351874........................56351876........................56351892........................56351898........................57351900*..............57, 286351901* ......................57351901DG ................57351902* ......................57351905* ......................57351907* ......................57351908* ......................57351909* ......................57351910........................57351930........................58352090* ......................24352100........................23352103........................23352106........................23352109* ......................24352120* ......................23352123........................23352126........................23352129* ......................24352132P*....................11352133* ......................11352134* ......................11352135........................11352136* ......................11352140........................15352144 ..............30, 280352145*......30, 280, 284352146........................12352147* ......................12352148* ......................13352149........................13352150* ......................14352151........................15352152* ......................14352153* ......................15352154* ......................14352155........................15352157* ......................12352162* ......................12352163* ......................12352164*..............16, 285352165*..............16, 285352166*..............16, 285

352167*..............17, 286352168*..............17, 286352169........................12352170........................14352171* ......................14352172........................18352173........................18352174........................18352175........................18352176........................19352177* ......................19352178* ......................17352180........................27352181* ......................27352183* ......................27352184* ......................27352185........................19352187........................19352190........................19352191........................20352192........................20352196........................20352197........................20352199* ......................27352210* ......................24352222........................28352232........................28352235* ......................28352237........................28352240........................29352250* ......................29352295........................29352297........................29352298........................29352540* ....................271352541* ....................271352598* ....................276352600......................280352605......................272352606*............272, 280352607 ............272, 280352610* ....................272352611* ....................272352612*............272, 281352613*............272, 281352614*............272, 281352615......................276

321PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 321

NUMERICAL INDEX352630......................276352640......................271352641......................271352680......................271352681......................271352682......................271352683......................271352690......................271352691......................271352692......................271352693......................271352705......................263352800* ......................83352802* ......................83352804* ......................83352806........................83352808* ......................83352810* ......................83352825......................273353001......................238353002......................238353003......................238353004......................238353011..............238, 284353012......................238353013......................238353014......................238353015......................238353016......................238353025......................239353035......................239353040* ....................239353041......................239353042......................239353043......................239353050* ....................239353052* ....................239353054......................239353056......................239353060* ....................239353062* ....................239353064* ....................239353066......................239353070......................240353075......................240353077* ....................209353078* ....................209

353080......................209353085......................209353086* ....................209353087* ....................209353092......................240353094......................240353100* ....................240353102* ....................240353105* ....................240353110* ....................240353112* ....................240353115* ....................240353120......................240353123......................240353124* ....................240353125......................240353126* ....................240353127......................240353128* ....................240353131* ....................241353132* ....................241353135* ....................241353136* ....................241353137* ....................241353138* ....................241353140......................246353142......................246353143* ....................246353150......................241353151* ....................241353152*............241, 286353153* ....................241353154* ....................241353155*............241, 286353182*............192, 242353183 ............193, 243353186*............192, 242353187*....193, 243, 283353189*............192, 242353190*....193, 243, 283353192*............192, 243353195*............192, 243353203* ....................268353205* ....................268353206* ....................268353207* ....................268353327......................210

353427......................273353435......................273353440......................273353445......................273353447......................273353450......................273353455......................273353490* ....................194353491* ....................194353492* ....................194353494* ....................195353495* ....................195353496* ....................195353500* ....................197353503* ....................197353510......................197353513......................197353515......................198353522* ....................199353524......................200353528......................200353531......................198353532......................198353533*............175, 199353534*............175, 199353535* ....................193353536......................197353538* ....................198353539* ....................200353540* ....................193353541......................201353542......................201353543* ....................201353545......................194353546......................217353550* ....................194353560......................195353562* ....................195353565......................195353567* ....................195353568* ....................201353569......................206353570......................205353571......................205353580* ....................233353581......................233353582......................234

353583* ....................233353584* ....................234353585* ....................233353586* ....................233353588......................218353595......................226353596* ....................227353597* ....................227353600*............224, 284353602* ....................224353605* ....................225353607* ....................225353609* ....................226353610* ....................226353617* ....................227353618......................227353619* ....................228353620......................228353622......................228353623* ....................228353625......................225353626......................225353627......................225353630* ....................223353631* ....................223353632......................223353635* ....................223353639......................196353640* ....................151353641......................229353642......................229353643* ....................229353645......................151353646* ....................151353647......................151353650* ....................229353651* ....................230353653......................230353655* ....................218353656* ....................218353657* ....................206353658*............218, 227353660* ....................220353662* ....................220353664* ....................220353666* ....................221353668* ....................221

322 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 322

NUMERICAL INDEX353670......................221353672......................229353674* ....................229353680* ....................221353682* ....................221353684* ....................221353686* ....................221353690* ......................22353692........................22353694........................22353696........................22353700......................196353800* ....................215353802* ....................215353806......................215353810* ....................215353812* ....................215353815* ....................216353817* ....................216353825* ....................216353827* ....................216353835* ....................216353837......................217353840* ....................217353842......................217353860......................231353862......................231353865......................231353872......................231354000* ....................219354002* ....................219354004* ....................220354005* ....................220354010* ....................220354031......................219354032* ....................219354033* ....................219354034......................219354084......................231354085......................231354087......................231354100* ....................232354102* ....................232354125* ....................185354135* ....................196354136* ....................196354137* ....................196

354165......................232354170......................232354180* ....................179354181......................179354185* ....................179354186......................179354190......................179354191......................179354305......................232354320......................235354400* ....................166354402* ....................166354404......................166354406......................166354408......................166354410* ....................167354412......................167354414......................167354416......................167354420* ....................168354422......................168354424* ....................169354427......................169354428......................168354430......................168354432......................168354434* ....................164354435......................179354436* ....................164354438* ....................164354442* ....................165354444......................165354446* ....................165354448* ....................165354450* ....................170354452* ....................170354454......................170354456......................170354458* ....................171354460......................171354462......................171354464......................171354466......................171354468......................172354470......................172354472......................172354474......................172

354476......................172354482* ....................173354484......................173354486......................173354488......................174354490......................174354494......................174354496......................175354500* ....................224354501......................224354720......................176354721* ....................176354722......................176354723......................177354724* ....................177354729......................177354730......................177354735* ....................177354737* ....................178354739* ....................178354750......................178354755......................178354800* ....................181354801......................181354802......................181354803......................181354804......................181354805* ....................183354806* ....................183354807......................184354808......................182354809......................182354810......................182354815* ....................183354816* ....................183354817* ....................183354826* ....................182354827* ....................182354830......................184354835* ....................184354836......................184354839* ....................202354845* ....................185354847......................185354900* ......................38354902* ......................38354904* ......................38

354906* ......................38354908........................38354915........................38354916........................38354917* ......................38354920* ......................40354928* ......................40354931........................39354941* ......................39354958* ......................40354959* ......................40354960* ......................40354961* ......................40354962* ......................40354964 ..............42, 283354964DG ................42354965* ......................42354965DG ................42354966* ......................42354967* ......................42354969*..............42, 281354971* ......................44354972* ......................46354973........................46354974* ......................46354975* ......................46354981* ......................40354982* ......................40354985........................41354986* ......................41354987* ......................41354988* ......................41354990* ......................35354992* ......................35354994* ......................35354994DG ................35354996* ......................35354998* ......................35355047........................89355080* ....................263355081* ....................263355082* ....................263355083* ....................263355084* ....................263355085* ....................263355086* ....................263355087* ....................263

323PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 323

NUMERICAL INDEX355088* ....................263355089* ....................263355090* ....................263355091*............263, 287355092*............263, 287355093*............263, 287355094*............263, 287355095*............263, 287355096*............263, 287355097*............263, 287355098*............263, 287355099*............263, 287355100......................263355101......................263355175......................274355180* ....................265355182......................265355184......................265355186......................265355190......................265355191......................265355192......................265355194*..............78, 265355196......................208355198* ......................83355275 ............264, 283355276*............264, 283355277 ............264, 283355278 ............264, 283355285......................264355286* ....................264355287......................264355288......................264355290......................264355292......................264355295* ....................264355296* ....................264355297* ....................264355298* ....................264355299* ....................264355300* ....................264355301* ....................264355302* ....................264355303* ....................264355304* ....................264355305* ....................264355306* ....................264

355309......................264355310......................264355311......................264355312......................264355313......................264355314......................264355315......................264355490......................270355492......................270355493* ....................270355495......................269355497......................270355500......................270355558DG ................46355559DG ................46355560DG ................46355571DG ................46355572DG ................46355573DG ................46355574DG ................46355600......................282355798* ....................146355799* ....................146355800*............146, 287355801......................146355810......................265355819......................240355830* ....................274355832* ....................274355834* ....................274355838* ....................274356000........................58356002* ......................58356003........................58356025* ....................202356027......................202356028......................202356031* ....................203356040......................203356041......................203356045* ....................203356046* ....................203356051......................204356052* ....................204356053......................204356060......................226356070......................205

356071......................205356072......................205357100......................161357102......................161357106......................161357110......................161357180......................207357185......................207357191* ....................162357192* ....................162357194* ....................207357195......................208357197* ....................208357198* ....................208357200......................161357202......................161357262......................161357270......................161357302* ....................180357304* ....................180357306......................180357308......................180357310......................180357506........................30357532......................277357580* ....................242357581* ....................242357582* ....................242357583* ....................242357586* ....................242357590* ....................242357591* ....................242357592* ....................242357593* ....................242357594* ......................21357595*................21, 21357601* ......................43357601DG ................43357603* ......................43357603DG ................43357622........................21357623........................21357642* ......................22357643* ......................22357645........................58357645DG ................59357647* ......................59

357647DG ................59357648* ......................59357648DG ................59357650......................278357651*..............22, 278357652*..............22, 278357653*..............22, 278357654*..............44, 278357655 ..............44, 278357656*......44, 279, 281357656DG ................45357657 ..............44, 279357658 ......59, 279, 281357659 ..............60, 279357660 ..............60, 279357660DG ................59357661 ..............60, 279357667* ......................45357667DG ................45357670........................45357672* ......................45357672DG ................45357673* ......................45357674* ......................45357674DG ................45357675........................45357676* ......................45357676DG ................45357677........................45357677DG ................45357680........................60357681........................60357690* ......................21357691* ......................21358340........................78358344........................78359002........................31359003........................31359006........................31359016........................31359017........................31359018........................31359019........................31359020........................31359021........................65359022........................65359023........................65

324 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 324

NUMERICAL INDEX359024........................65359025........................65359026........................65359027........................65359028........................65359029........................65359030........................65359031........................65359032........................65359033........................65359034........................65359035........................65359036........................65359037........................65359038........................65359039........................66359040........................66359041........................66359042........................66359043........................66359048........................67359049........................67359050........................67359051........................67359052........................67359053........................67359054........................67359055........................50359057........................50359058........................50359059........................50359060........................50359061........................50359062 ................50, 66359063........................50359067........................51359068........................51359069........................51359070........................51359071........................52359072........................52359073........................51359074........................51359075........................51359076........................51359077........................52359078........................51

359079........................48359080........................48359081........................48359082........................48359083........................48359084........................48359085........................48359092........................48359093........................48359094........................48359095........................49359096........................49359097........................49359098........................49359099........................49359100........................49359101........................49359102........................49359103........................49359104........................49359105........................49359110........................50359111........................50359112........................50359113........................50359118........................50359119........................50359120........................50359122......................247359123......................247359124......................247359127......................247359128......................247359131......................247359138......................210359139......................210359152......................237359154......................237359159* ....................235359160......................237359161......................236359162......................236359163......................236359169......................211359170......................211359171......................211359173......................211

359181......................235359183......................236359184......................236359185......................236359186......................236359187......................236359188......................236359191......................238359192......................238359193......................238359194......................210359195......................235359201......................186359202......................186359203......................186359204......................186359205......................186359206......................186359207......................186359208......................186359209......................187359210......................187359211......................187359212......................187359213......................187359214......................187359215......................187359221......................187359236......................188359237......................188359238......................211359250........................32359253........................32359259........................32359260........................32359261........................32359262 ................32, 66359263........................32359264........................32359265........................32359266........................32359267........................32359268........................32359269........................32359270........................33359271........................33359272........................33

359273........................33359274........................33359275........................33359276........................33359277........................33359278........................33359279........................33359280........................33359281........................33359282........................33359283........................66359284........................66359296......................150359299......................150359307......................150359313......................150359314......................150359315......................150359321......................150359325......................150359328........................51359329........................51359335........................51359337........................51359339........................51359340........................51359341........................52359342........................51359343........................52359344........................52359345........................52359346........................52359347........................52359349........................52359350........................52359352........................52359353......................110359354......................186359355......................186359356......................186359357......................186359358......................186359359........................66359360........................67359361........................66359381........................49359382........................50

325PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 325

NUMERICAL INDEX359383......................110381600R* ................262382710* ....................138382722* ....................138394430........................64394431* ......................64395100........................47395112........................30395114........................30395115........................30395124........................30395126........................30395128........................30395130........................30421610......................126421620......................126421630......................126421640......................126429594......................278429601 ............280, 285442106* ....................281442245......................129442288......................135463900* ......................26463901* ......................26463903........................26463910........................26463911* ......................26463912........................26463913* ......................26463915........................26463941........................20463950........................26466225........................57477090* ....................147477091* ....................147477092* ....................147477093......................147477108* ....................147480100......................129480105......................129480125* ....................129480126......................129480140......................128480145......................128480150* ....................128480170......................127

480172......................127480195* ....................134480196* ....................134481220......................123481230* ....................126481231......................126481250* ....................125481390......................121481500......................124481520* ....................123481530......................123481610......................124481616......................134481617* ....................134481618......................134481629......................134481825......................132481826......................132481827......................132482350......................124482370......................132482371......................132484236......................136488210......................138488305* ....................141488306* ....................141488348......................141488350* ....................140488360......................138488361......................138488370* ....................139488390* ....................140488395* ....................140496105......................148496110* ....................147496111* ....................147496112......................148496215* ....................146496216* ....................146496217* ....................146502245* ....................248502248* ....................249504190* ....................147505015* ....................249505039* ....................249505045* ....................249505230* ....................249

505400* ....................249505420* ....................249506737* ....................250506742* ....................250506743......................250506744......................250506746......................250506747......................251506748* ....................251506749......................251507045* ....................251507046* ....................251507335........................72507336* ......................72507453* ....................251507454* ....................251514430......................121514431......................121514432......................121514433......................121514435......................121514436......................121514437......................121514438......................121522300P*..................247522301* ....................247522302* ....................247522305P ..................248522306......................248522310P*..................248522311* ....................248536203........................68536220* ......................69536275......................156540150* ....................147640200* ......................10640205* ......................10640210* ......................13640212* ......................13640214........................13640216........................13640225........................13640245* ......................13640260........................13640280* ......................25781000A* ................262841000......................291

841010*............254, 291841011* ............254, 291841012*............254, 291841013*............254, 291841015 ............254, 293841016 ............254, 293841030 ............255, 291841031*............255, 291841032*............255, 291841033*............255, 292841034 ............255, 293841050*............255, 292841051*............255, 292841052*............255, 292841100* ............257, 292841101* ............257, 292841150..............256, 293841160..............256, 293841161..............256, 293841300 ............257, 293841301 ............257, 293841302 ............257, 293841330 ............257, 293841350*............256, 293841351 ............256, 293841400 ............257, 293841401 ............258, 293841951*............258, 293843009 ............259, 287843010** ........259, 287843012 ............259, 288843013** ........259, 287843014 ............260, 289843015 ............259, 288843020 ............259, 288843021 ............259, 288843022 ............259, 288843023 ............260, 288843024 ............260, 289843025 ............260, 289843026 ............260, 289843030*............260, 289843031 ............260, 289843033 ............260, 289843050 ............261, 290843051 ............261, 290843060*............261, 290

326 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 326

NUMERICAL INDEX843061*............261, 290843062*............261, 290843063 ............261, 290843090*............261, 290843091 ............261, 290843092*............261, 290843093*............261, 290843094*............261, 290843095*............261, 290843096*............261, 290843097*............261, 290

327PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

294a?327_programindex.QXD:PROGRAMINDEX.QXD 15/12/08 19:28 Page 327

328 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

SURGICAL INSTRUMENTCARE AND CLEANINGHigh quality surgical instruments are typicallymade from surgical grade stainless steel (i.e. 410,420 etc.). The grade varies by manufacturer and bytype of instrument. For example, a scissor may befabricated of 420 stainless steel to enable the bladesto be hardened adequately for long life. A forcepson the other hand usually does not require the samehardness, and may be fabricated from a 410 grade.Malleable retractors are made of yet another grade.The grade of stainless steel chosen is critical for longserviceability because the grade of the steel not onlyreflects its hardness, but its resistance to corrosionas well. Unfortunately, there is an inverse relation-ship, that is, the more the steel can be hardened,the greater its susceptibility to corrosion.

In an effort to reduce corrosion problems, Pillingspecially treats (passivates) its instruments to makethe surface less chemically active with its environ-ment. The special Pilling high gloss finish reducesthe number of pits and crevices on the surface ofthe instrument, in turn reducing the number ofsites where corrosion can occur. These steps arenecessary due to the environment, which is veryharsh as a consequence of the composition of bloodand other fluids, the chemicals used to clean anddisinfect the instruments, and finally the methodsused to sterilize them.

UseUse instruments for their intended purpose only.

CleaningInstruments should be thoroughly cleaned withcleaners such as: Wec-Kleen, Weck LiquidDetergent, Weck Instrument Cleaner or Wec-Washas soon as possible after use. Once blood or otherforeign matter has dried, removal is very difficult.

If left in place these contaminants can provide sitesfor corrosion to begin. Distilled water (pH near 7)is recommended for soaking and cleaning instru-ments. If cleaning manually, avoid use of wirebrushes or abrasive powders as these can createsites for corrosion. An ultrasonic cleaner isrecommended.

CareAfter a thorough cleaning, instruments with movingparts should be lubricated using a product suchas Weck-Lube or Wec-Kreem to keep surfaceslubricated. It is important to use water solublelubricating agents only.

SterilizationThe use of repeated flash cycles is damaging toinstruments, therefore a standard steam cycle ispreferred. Instruments should be arranged in anopen position and instruments fabricated fromdifferent metals should be separated to avoidelectrochemical reactions. Refer to the sterilizermanufacturer’s instructions and AORN guidelinesfor proper sterilization techniques.

MaintenanceRoutine inspection for damaged tips, jaw alignment,loose box locks, and worn or damaged ratchets canidentify problems. If caught early these problemscan often be repaired at a much lower cost thanthe replacement price of an instrument which hasbecome damaged beyond repair.

Your Pilling sales specialist will be happy to showyou our quality care and cleaning products, set upan instrument inspection program, and review ourextensive repair capabilities.

328a?336_Care-Measuring.qxd:387a394_Care/Measuring.qxd 15/12/08 19:29 Page 328

SURGICAL INSTRUMENTTROUBLESHOOTING

Troubleshooting, otherwise referred to by some ofus as fire fighting, hoping to lead to fire preventionin the care and handling of surgical instrumenta-tion. The most common problems with instrumentsare discoloration, pitting, staining, spotting or actualrusting. In the event of chrome instrumentation itis literally the cracking, fissures, and popping off ofsegments of the chrome finish. In any of the aboveinstances it leads to a short life of surgical instru-mentation. It is necessary to endeavor to find thecause and the cure for the problem. What we atPilling hope to do in this chapter is to help youidentify some of the problems its cause and solutionfor the problem.

Light Colored SpottingCause: Spotting literally can come from waterdroplets, residuals of mineral deposits within thewater (sodium, calcium, magnesium) drying ontothe surface of the instrument.

Solution: If it is happening after the washer-sterilizer, it could be the final rinse cycle needsadjusting. Follow the autoclave manufacturer’sinstructions if it happens after a sterilization cycle,it may need filtration on the stream line, and youdo not see it after the washer-sterilizer cycle. If it ishand washing, one needs to look at making the finalrinse in distilled water or reverse osmosis if that isnot already being done.

Dark Colored SpottingCause: Again, could be from the water, or thecleaning, disinfecting, rinsing process. Not havingthe correct measurement of solutions could alsobe a cause.

Solution: Prepare all solutions for cleaning, rinsingand disinfecting correctly using distilled or dem-ineralized water as the final rinse, free of chloridewith a pH value as close to 7.0 as possible.

Rust Colored FilmCause: Water softeners, dust or a dust-like filmunder certain conditions, if there has been hospitalconstruction where debris from piping has been lefton the inside of the steam pipes during installationof new lines, tampering with the lines can virtuallyleave a residual. This should be alleviated after awhile. If the area in the country the facility is locat-ed in has a tendency to have a high iron compoundwithin the water, the iron is likely to be depositedon the instrumentation.

Solution: Filtration of the water or steam linescoming into the mechanical washers or sterilizers.Contacting the hospital engineering staff and yourwater supply district to identify the exact reasoningfor the discoloration, whether it is water softeners,debris or iron and getting it out of your watersupply or at least the sinks and areas where instru-ments are processed.

Brownish StainCause: Brownish stain or a dull blue-brown castto the instrument frequently is some type of chromicoxide film that can be caused by some type ofcopper deposits or from detergents or cleaningagents high in poly-phosphates which cause acopper solubilizing action in the parts of thesterilizer or cleaning equipment.

Solution: This can be eliminated by experimentwith another compound that does not contain apoly-phosphate, measure the quantities moreaccurately and fill with cold water if you have cop-per water pipes. Oxidation tints may be removedby rubbing and thoroughly cleaning or placing theinstrument in an acid type cleaning agent for a shortperiod of time and thoroughly rinsing.

329PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

328a?336_Care-Measuring.qxd:387a394_Care/Measuring.qxd 15/12/08 19:29 Page 329

330 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

SURGICAL INSTRUMENTTROUBLESHOOTINGBlue-Gray StainCause: Many times come from cold sterilizingagents.

Solution: Changing the solution frequently so as notto have any evaporation change in concentration,making sure that it contains a rust inhibitor tominimize the discoloration of the instrument anddefinitely making sure the instrument is evenallowed by manufacturers recommendation to becold sterilized. Many metals are not able to with-stand cold sterilizing agents. Make sure when usingcold sterilizing agents, distilled water is used inthe final rinse or sterile water if going straight to apatient. This should also help, if the instrument isbeing put into storage to eliminate discoloration aswe neutralize the pH of the metal surface.

Yellow-Brown DiscolorationCause: This may be protein residuals, improperlycleaned surface, proteins left on the surface for along period of time and then not thoroughlycleaned.

Solution: Proper cleaning, using a good detergentand considerable rubbing but not done with anabrasive or anything that will scratch the surfaceof the instrument.

Purple-Brown (Iridescent) DiscolorationCause: Exposure to ammonia. Amine crystals withinthe steam line. Instrument detergents that containammonia in the compound makeup can be theproblem. Saline solutions, blood plasma, potassiumchloride and a number of other compounds canbe a cause. Detergents with a high pH can causediscoloration.

Solution: Use distilled and demineralized waterin the final rinse. Check the amine exposure in thesteam coming into the sterilizer, filtration may bea solution. Changing the type of detergent from anammonia base to one of a non-ionic detergent maybe a solution depending on the manufacturer’srecommendations. Maintain a detergent with aneutral pH. Separate metal in the cleaning andoperation of any ultrasonic, washer-sterilizer, orwasher-decontaminator so that electrolysis doesnot take place and avoid detergents with achloride base.

PittingCause: Pitting can be caused by the instrumentbeing exposed to high saline solutions, chlorides,iodides, tincture of iodides, improper or impuredisinfectants in cleaning agents solution can alsocause pitting, which is actually removing, of partof the passivation surface which eventually willlead to rust, none of which of the above instrumentscan be used again in a surgical procedure withoutrefinishing and in some instances replacement.

Solution: Being conscious of what instruments arebeing exposed to an minimizing the duration of thatexposure as much as possible. For example, in theOperating Room, just as a surgical scrub wipesdown the instrument prior to handing it back to thesurgeon making sure the instruments are minimallyexposed to sodium chloride for irrigation, exposedto body secretions that again contain sodiums andchlorides in order to minimize any kind of pittingor corrosion to the instrument over a long periodof time.

328a?336_Care-Measuring.qxd:387a394_Care/Measuring.qxd 15/12/08 19:29 Page 330

SURGICAL INSTRUMENTTROUBLESHOOTING

CorrosionThere are many different types of corrosion.Corrosion can start in an instrument when thenatural protective passivation surface or coating ofthe stainless steel instrument is destroyed by somemeans, usually chemically, elemental exposure orsome type of contact exposure. We are going toidentify each one of the types of corrosion; be itsurface corrosion, stress, abrasive corrosion, ormishandling to help you in identifying the meansin which to eliminate any further problem withyour facility’s instrumentation.

Each one of the types of corrosions will be identifiedand some of the ways they can be minimized:

Stress CorrosionAn instrument whose passivation layer has beendestroyed by the influence of strong acids orcaustics or the influence of a heavy metal. Anodizedaluminum instruments in trays are particularlysusceptible to this type of process.

Cause: Both highly acid and highly alkalinesolutions or those containing caustics are thosecausing the surface corrosions that you see onanodized aluminum sets or instruments. It also canbe caused in the manufacturing process but can alsobe a result of poor handling of the instrumentation.

Solution: To avoid the damage, it is imperative thatthe properties of the steam are analyzed so theydo not contain high quantities of chloride ion asin small quantities in the water can cause theformation of stress corrosion and cracks as shownin the box-locks and ratchets. Note: The appearanceof the stress corrosion crack may be mistaken for aforced stress crack due to the over-stressing of theinstrument, however the history would have to beknown that there was not misuse of the instrument.

Crevice CorrosionCrevice corrosion looks like rust blisters in smallcrevices of the instrument or where parts are joinedtogether. It is usually localized and most times willbe identified when sent back to the manufacturerfor analysis.

Abrasive CorrosionAbrasive corrosion is a friction type of corrosioncaused by improper cleaning. It occurs in placessuch as box-lock, where either insufficient cleaningor lack of lubrication on instrumentation that doneed lubrication in the joints. Very fine metal rough-ness causes abrasive rubbing of metal, damagingthe passivation of the instrument and again causinga corrosion.

Prep BladesPrep blades will rust if left in a moist environment.The blades are made of carbon steel not out ofstainless. This is due to carbon steel will keepsharpness for a longer period of time. If you needto sterilize and leave for long period of time. Theycan be ETO sterilized. Do not sterilize with theblade inside handle, the blade will rust and willbe unable to remove from handle.

331PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

328a?336_Care-Measuring.qxd:387a394_Care/Measuring.qxd 15/12/08 19:29 Page 331

332 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

CONVERSIONSCALES AND GAUGES

CONVERSION SCALETO CONVERT FROM TO MULTIPLY BY

Ounces (AVDP.) Grams 28.349523Ounces (APOTH.) Grams 31.103486Grains Grams 0.06479891Pounds (AVDP.) Kilograms 0.45359237Inches Centimeters 2.54Feet Meters 0.3048Yards Meters 0.9144Ounces (U.S. Fluid) Cubic Centimeters 29.573730Ounces (British Fluid) Cubic Centimeters 28.41305Quarts (U.S. Fluid) Liters 0.9463264Cubic Inches Cubic Centimeters 16.387064Grams Grains 15.432358Grams Ounces (AVDP.) 0.35273962Grams Ounces (APOTH.) 0.32150737Kilograms Pounds (AVDP.) 2.2046226Millimeters Inches 0.039370079Centimeters Inches 0.39370079Meters Feet 3.2808399Cubic Centimeters Cubic Inches 0.61023744Cubic Centimeters (Fluid) Ounces (U.S. Fluid) 0.33814023Liters Quarts (U.S. Fluid) 1.056718

COMPARATIVE SCALES or GAUGESUsed in measuring the diameters of Catheters, Sounds and Bougies

DIAMETERSIN

MILLIMETERS AMERICAN FRENCH ENGLISH

1-3 ....... — ....... 1 ....... —1-2 ........ 1 ....... — ...... —2-3 ....... — ....... 2 ......... —

1 ........ 2 ......... 3 ....... —1 1-3 ....... — ....... 4 ....... —1 1-2 ........ 3 ....... — ...... —1 2-3 ....... — ....... 5 ....... —2 ........ 4 ......... 6 ....... —2 1-3 ....... — ....... 7 ........ 12 1-2 ........ 5 ....... — ...... —2 2-3 ....... — ....... 8 ........ 23 ........ 6 ......... 9 ........ 33 1-3 ....... — ...... 10 ...... —3 1-2 ........ 7 ....... — ...... —3 2-3 ....... — ....... 11 ....... 44 ........ 8 ........ 12 ....... 54 1-3 ....... — ...... 13 ...... —4 1-2 ........ 9 ....... — ...... —4 2-3 ....... — ...... 14 ...... —5 ....... 10 ...... 15 ....... 65 1-3 ....... — ...... 16 ....... 75 1-2 ....... 11 ....... — ...... —5 2-3 ....... — ...... 17 ....... 86 ....... 12 ...... 18 ....... 96 1-3 ....... — ...... 19 ...... 106 1-2 ....... 13 ...... — ...... —6 2-3 ....... — ...... 20 ...... 11

DIAMETERSIN

MILLIMETERS AMERICAN FRENCH ENGLISH

7 ....... 14 ...... 21 ...... —7 1-3 ....... — ...... 22 ...... 127 1-2 ....... 15 ...... — ...... —7 2-3 ....... — ...... 23 ...... 138 ....... 16 ...... 24 ...... —8 1-3 ....... — ...... 25 ...... 148 1-2 ....... 17 ...... — ...... —8 2-3 ....... — ...... 26 ...... 159 ....... 18 ...... 27 ...... 169 1-3 ....... — ...... 28 ...... 179 1-2 ....... 19 ...... — ...... —9 2-3 ....... — ...... 29 ...... —10 ....... 20 ...... 30 ...... 1810 1-3 ....... — ...... 31 ...... 1910 1-2 ....... 21 ...... — ...... —10 2-3 ....... — ...... 32 ...... 2011 ....... 22 ...... 33 ...... 2111 1-3 ....... — ...... 34 ...... 2211 1-2 ....... 23 ...... — ...... —11 2-3 ....... — ...... 35 ...... 2312 ....... 24 ...... 36 ...... 2412 1-3 ....... — ...... 37 ...... 2512 1-2 ....... 25 ...... — ...... —12 2-3 ....... — ...... 38 ...... 2613 ....... 26 ...... 39 ...... 2713 1-3 ....... — ...... 40 ...... 28

FAHRENHEITAND

CENTIGRADESCALESF. C.500˚ 260˚401 205392 200383 195374 190356 180347 175338 170329 165320 160311 155302 150284 140275 135266 130248 120239 115230 110212 100203 95194 90176 80167 75140 60122 50113 45105 40.56104 40100 37.898.5 36.995 3586 3077 2568 2050 1041 532 023 -514 -10+5 -15-4 -20-13 -25-22 -30-40 -40-76 -60

1˚ F. = 54˚ C.1.8˚ F. = 1˚ C.3.6˚ F. = 2˚ C.4.5˚ F. = 2.5˚ C.5.4˚ F. = 3˚ C.

328a?336_Care-Measuring.qxd:387a394_Care/Measuring.qxd 15/12/08 19:29 Page 332

000000

JAW CROSS SECTIONSRELATIVE SIZE ENLARGEMENT

Atraugrip®

Small Atraugrip®

Extra Fine Atraugrip®

Atraugrip® 2 x 3

Cooley

Pediatric, 1 mm

MEASURINGGUIDELINES AND COMMONJAW PATTERNS OF SURGICAL INSTRUMENTS

COMMON JAW SURFACES FOUND ONHEMOSTATS AND CLAMPS

SERRATIONSHORIZONTAL LONGITUDINAL CROSS

JAW CURVATUREDEGREES

JAW ANGLEDEGREES

COMMON SURFACES FOUND ONNEEDLE HOLDERS WITH

TUNGSTEN CARBIDE INSERTS

SMOOTH2500

TEETH/SQ. IN.4000

TEETH/SQ. IN.7000

TEETH/SQ. IN.

High quality, handcrafted instrument measurements willvary slightly. Instruments in this catalog are stainless steelunless otherwise noted.

333PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

328a?336_Care-Measuring.qxd:387a394_Care/Measuring.qxd 15/12/08 19:29 Page 333

334 PILLING SURGICAL INNOVATION SINCE 1814

MEASURINGGUIDELINES AND COMMONJAW PATTERNS OF SURGICAL INSTRUMENTS

LENGTH

SHAFT

HANDLE

HORN

BLADESPREAD

FROM INNER SURFACE OF SIDE BLADES

RACK LENGTH

ARMLENGTH

DEPTH (mm)

WIDTH

WIDTH (mm)

DEPTH

BLADE CURVATUREDEGREES

BLADE LENGTH

LENGTH(mm)

RING HANDLE

RINGS

SCREW

LENGTH

BLADE

SHANK

High quality, handcrafted instrument measurements will vary slightly.Instruments in this catalog are stainless steel unless otherwise noted.

JAW(mm)

OVERALLLENGTH

(mm) SHANK(mm)

RINGS

RATCHET

HOW TO MEASURE PILLINGVASCULAR CLAMPS

Jawlength

PARTIALOCCLUSIONCLAMPS

Jaw length

CROSSCLAMP

328a?336_Care-Measuring.qxd:387a394_Care/Measuring.qxd 15/12/08 19:29 Page 334

I N F O R M A T I O N SI N S T R U M E N T A T I O N

PILLING | KMEDIC

PRESENTATIONAvec un savoir–faire de plus de 180 années, la marque

PILLING® de TELEFLEX MEDICAL est reconnue dans le

domaine de l’instrumentation et sans conteste

synonyme de très haute qualité et de fiabilité.

C’est particulièrement le cas dans des disciplines très

exigeantes, telles que les applications cardiovasculaires

pour lesquelles TELEFLEX MEDICAL a développé des

techniques de fabrication exclusives. Certains clamps

PILLING® ont par exemple une articulation garantie a

vie grâce au système Life-Lok®. Ce concept assure une

constante fiabilité et fonctionnalité de l’instrument,

véritable gage de sécurité pour le chirurgien.

Nos gammes d’instruments couvrent de nombreuses

disciplines. TELEFLEX MEDICAL France commercialise

trois gammes d’instruments chirurgicaux :

PILLING EUROPEAN DESIGN®

Gamme d’instrumentation générale

PILLING US®

Gamme spécialisée en cardio-vasculaire

KMEDIC®

Gamme pour l’orthopédie

La société KMEDIC® basée à Tuttlingen (Allemagne),

fait partie intégrante du groupe TELEFLEX MEDICAL

depuis 1999.

L’ENGAGEMENT

TELEFLEX MEDICAL

Accompagner nos

clients dans la ré-

duction de leurs

coûts en apportant

des produits et des

solutions qui amé-

liorent la prise en

charge et la sécurité

des patients.

Articulation Life-Lok®.

La conception soudée brevetée

élimine les fissures afin de pro-

longer la durée de vie de l’in-

strument.

QUALITE DES ACIERS | FABRICATION

Toutes gammes d’instrumentation TELEFLEX

MEDICAL confondues, ce sont plus de 10.000

références qui vous sont proposées. Elles bénéficient

toutes du savoir-faire PILLING® et KMEDIC® :

• sous réserve d’une utilisation normale et en fonction

de sa spécialité, chaque instrument présente toutes

les garanties qu’un praticien est en droit d’attendre.

• tous les aciers utilisés pour la fabrication répondent

aux normes en vigueur et sont calibrés en fonction

de l’instrument (voir tableau de synthèse ci-après

et/ou détail en annexe 1, cf. documentations

techniques).

Instruments Type d'acier Carbone Chrome Molybdène Nickel Silicium Manganèse

Instrumentsa forceet ressorts

Pinces à clamps Martinsitique 0,20% 13% 1% 1%

Pinces à disséquer Martinsitique 0,20% 13% 1% 1%

Pinces à préhension Martinsitique 0,20% 13% 1% 1%

Pinces fixes a champs Martinsitique 0,20% 13% 1% 1%

Pinces hémostatiques Martinsitique 0,20% 13% 1% 1%

Pinces passe-fils Martinsitique 0,20% 13% 1% 1%

Pinces porte-aiquilles Martinsitique 0,20% 13% 1% 1%

Instrumentscoupantsparglissement

Ciseaux Martinsitique 0,40% 14% 0,50% 0,40%

Curettes Martinsitique 0,20% 13% 1% 1%

Pinces coupantes Martinsitique 0,30% 13% 1% 1%

Pinces qouqes Martinsitique 0,30% 13% 1% 1%

Rugines Martinsitique 0,20% 13% 1% 1%

Instrumentscoupantsparpercussion

Ciseaux burins Martinsitique 0,5/0,7% 13/14% 0,5/0,9% 1% 1%

Gouqes Martinsitique 0,30% 13% 1% 1%

Osteotomes Martinsitique 0,5/0,7% 13/14% 0,5/0,9% 1% 1%

Instrumentsa fonctionstatique

Dilatateurs Austénitique 1% 2%

Ecarteurs à manche Austénitique 18% 10 -12% 1% 2%

Ecarteurs autostatiques Martinsitique 0,30% 13% 8 -10% 1% 2%

Spéculums Austénitique 16/18% 2/3% 8 -10% 1% 2%

Valves Austénitique 16/18% 3/3% 10 -12% 1% 2%

QUALITE DES ACIERS | FABRICATION

• Nos process de fabrication PILLING ou KMEDIC sont

basés sur des dessins techniques qui sont des

documents à usage interne mais dont vous trouverez

un exemple ci-contre. Sur ce document les détails

suivants sont spécifiés : nuances de l’acier, dureté

rockwell, principale mesures de l’instruments avec les

quotes de tolérance, les zones de contrôles et les points

à relier aux annexes explicatives, etc …

• Tous les produits PILLING ou KMEDIC sont fabriqués

selon le code de bonne pratique en vigueur dans la

profession. A ce titre ils sont soumis à des contrôles

réguliers et qu’ils soient fabriqués en Europe, Etats-Unis

ou Asie, tous les instruments sont conformes aux

normes en vigueur (voir détail des principales normes

en annexe 1 et certificats en annexe 2, cf.

documentations techniques).)

GARANTIES

Nous vous rappelons que les instruments doivent être

utilisés uniquement pour les applications pour

lesquelles ils ont été prévus. Utiliser un instrument en

dehors des applications prévues pourrait endommager

le matériel. Même l’instrument le plus résistant peut

être endommagé s’il n’est pas correctement utilisé.

Sous réserve d’une utilisation normale, nous

garantissons 5 ans notre instrumentation PILLING® de

qualité bloc opératoire contre tout vice de fabrication,

hors pièces d’usure comme les inserts tungstène. Sous

réserve d’une utilisation normale, nous garantissons à

vie notre instrumentation KMEDIC® contre tout vice

de fabrication hors pièces d’usure comme les inserts

tungstène.

En conséquence nous nous engageons à échanger où

à réparer gratuitement tous les instruments qui entrent

dans le cadre de ces garanties.

Ces garanties sont appliquées à compter de la date de

facturation et excluent toute reprise de responsabilité

d’un de nos instruments réparés par une tierce société.

Demande d’échange ou de réparation sous garantie :

après réception de votre demande, nous pouvons

organiser un remplacement du matériel sous garantie.

Pour cela, nous vous invitons à contacter notre Service

Clients qui enregistrera votre demande.

Demandes d’entretien et de réparations courantes

(suivi du SAV) : Après réception de votre demande

par notre Service Clients, nous établissons un devis

sous 48h.

IDENTIFICATION | TRAÇABILITÉ

Conformément aux dessins techniques et à la charte

qualité de fabrication, tous les instruments PILLING ou

KMEDIC sont livrés gravés de façon laser ou

électrochimique.

Ce gravage comprend obligatoirement:

• La référence de l’instrument

• La Marque PILLING ou KMEDIC

• Le numéro de lot

• Le code date

• Le symbole

En fonction des objectifs propres à chaque

établissement, TELEFLEX MEDICAL est à même de

prescrire plusieurs possibilités de gravage

complémentaire de ses instruments:

Gravage alphanumérique soit au laser soit

électrochimique qui permet d’apposer :

• Soit un code séquentiel des instruments selon une

grille gérée par l’établissement demandeur

• Toute abréviation permettant de rattacher un

instrument à une boite et/ou à un service.

L’exigence de traçabilité des dispositifs médicaux

réutilisables ne cessant de croître, TELEFLEX MEDICAL

est en mesure de participer aux protocoles d’essais ou

en routine des établissements qui sont équipés

informatiquement de postes et de lecteurs optiques

DATAMATRIX.

Le gravage DATAMATRIX consiste à une symbologie

matricielle à deux dimensions permettant ainsi de

donner à l’instrument une identité unique. Ce code

matriciel nous est donné par l’établissement

demandeur, en fonction d’un cahier des charges, pour

en garantir la lisibilité par lecteurs optiques. Plusieurs

techniques de gravage sont à ce jour disponibles :

• Le gravage DATAMATRIX laser

• Le gravage DATAMATRIX par micropercussion

En fonction des quantités et du cahier des charges

techniques nous confions l’opération à un sous-traitant

du bassin Nogentais ou à notre société sœur TELEFLEX

MEDICAL à Tuttlingen.

Le gravage DATAMATRIX du parc d’instruments

existant d’un établissement est également possible.

Cela implique d’intégrer l’audit du parc dans le cahier

des charges (certains instruments par trop usagés en

surface ne sont pas ou difficilement gravables).

NETTOYAGE | STÉRILISATION

Les instruments PILLING® et KMEDIC® en inox standard*

résistent au traitement normalisé selon le “guide AFNOR

pour la décontamination, le nettoyage, et la stérilisation

des instruments de chirurgie” ; et dans le respect de ces

conditions, ces instruments sont compatibles avec les

traitements d’inactivation du prion selon la circulaire

DGS/5C DHOS/E2/2001.138 du 14 mars 2001 avec

entre autre : stérilisation par la vapeur d’eau avec

plateau de 18 minutes à 134° C - trempage de 1 heure

en soude molaire 1N.

*Indépendamment des responsabilités d’exécutions et de

procédures internes propres à chaque établissement

hospitalier.

Attention: Les instruments comportant des inserts en

carbure de tungstène, tels que les coupe-fils, les

porteaiguilles et les ciseaux TC, ne doivent jamais être

plongés dans des solutions décontaminantes contenant

du chlorure d’ammonium et de benzyle (CAB). Le CAB

adouci et dissout le carbure de tungstène. N’utilisez

jamais d’eau de javel, cela provoquerait de graves piqûres.

• Réception, premier stockage,

première mise en service :

Nos instruments étant livrés majoritairement sous

sachet plastique individuel, il convient de les déballer

pour éviter la condensation avant de les stocker dans

un endroit sec et approprié

1- Ouvrir les instruments articulés et ne pas les

mélanger avec d’autres qui seraient abîmés, corrodés,

ou en acier chromé.

2- Déterger complètement les instruments avant leur

1ère stérilisation afin d’éliminer toute trace d’huile

d’usinage ou de contamination minérale.

3- S’assurer d’un parfait rinçage et brosser

soigneusement les instruments afin d’ôter tout résidu de

détergent.

4- Recommencer ces trois premières opérations et

tremper l’instrument dans un bain lubrifiant

hydrosoluble après nettoyage et avant stérilisation.

5- Sécher soigneusement les instruments avant de les

soumettre à un cycle de stérilisation.

NB : cette procédure peut être adaptée au lavage

machine dans le respect du mode d’emploi et des

concentrations produit fournis par son fabricant.

• Eau et acier inoxydable

L’eau du robinet contient des minéraux qui peuvent

provoquer décoloration et ternissure. Nous vous

conseillons donc d’utiliser de l’eau distillée pour

nettoyer, désinfecter, stériliser et rincer les instruments.

Pour éviter la ternissure, utilisez une solution

nettoyante dotée d’un pH quasiment neutre (7). Les

instruments doivent être placés dans de l’eau distillée

immédiatement après utilisation. Vous ne devez jamais

les mettre dans une solution saline, qui pourrait

entraîner leur corrosion et une formation de piqûres

irréversibles.

• Nettoyage manuel et trempage

Lorsque vous manipulez les instruments, veillez à ne

pas endommager leurs pointes et mécanismes

délicats. Si les instruments ont été exposés au sang,

aux tissus, à une solution saline ou à d’autres

substances étrangères, ils doivent être rincés à l’eau

chaude (pas brûlante) avant que ces substances

n’aient eu le temps de sécher. Si vous ne le faites pas,

de la rouille pourrait se former. Après les avoir rincés,

plongez-les dans une solution nettoyante et

décontaminante. Etant donné que de nombreux

composants, dont certains produits chimiques, sont

très corrosifs pour l’acier inoxydable, rincez et sécher

immédiatement les instruments, au cas où ils seraient

entrés en contact avec une quelconque substance

potentiellement nocive.

Si vous ne disposez pas d’un nettoyeur à ultrasons,

nettoyez très minutieusement l’instrument. Faites

particulièrement attention aux serrures auberonnières,

aux dentelures, aux charnières et autres zones difficiles

d’accès. En outre, utilisez des brosses en nylon (et non en

acier) et des solutions nettoyantes chaudes (mais pas

brûlantes). Suivez les instructions du fabricant pour la

préparation des solutions nettoyantes. N’oubliez pas de

changer ces solutions tous les jours.

• Nettoyage aux ultrasons

Le nettoyage aux ultrasons constitue la manière la plus

efficace et la plus rentable de nettoyer les instruments.

Pour maximiser son efficacité, vous devez avoir au

préalable nettoyé les instruments de tous les débris

visibles, avant de les mettre dans le nettoyeur à

ultrasons. Sachez que les instruments chromés

peuvent rouiller, si vous ne les séchez pas, ni ne les

lubrifiez, immédiatement après leur stérilisation. Voici

quelques conseils supplémentaires :

• Ne mélangez pas des métaux dissemblables, tels que

chrome et acier inoxydable, dans le même cycle

• Utilisez seulement les nettoyeurs indiqués

• Ouvrez tous les instruments de sorte que les cliquets

et les serrures auberonnières soient accessibles

• Dans la mesure du possible, démontez les

instruments pour un nettoyage optimal

• Evitez d’empiler les instruments les uns sur les autres

lors du chargement du nettoyeur et suivez les

instructions du fabricant

• Retirez et rincez immédiatement les instruments, à

l’issue du cycle

• Laissez complètement sécher les instruments à l’air libre

• Lubrifiez toutes les pièces mobiles après leur

nettoyage et avant leur stérilisation

• Utilisez seulement des lubrifiants chirurgicaux, qui

peuvent pénétrer dans les instruments pendant le

processus de stérilisation

• Changez régulièrement l’eau du nettoyeur

NETTOYAGE | STÉRILISATION

• Contrôle des Instruments

Contrôlez l’état des instruments après les avoir

nettoyés et lubrifiés et lorsqu’ils sont froids. Envisagez

les points suivants :

Fonctionnement : Les éléments affûtés doivent couper

proprement (être aiguisés si nécessaire) et

correctement refermés. Vérifiez la présence

d’éventuelles bavures le long des bords tranchants. Les

porte-aiguilles et les clamps doivent s’insérer

correctement et se rejoindre correctement au niveau

des pointes.

Surface : Inspectez correctement les surfaces à la

recherche de signes de ternissure, de craquelure ou

d’autres irrégularités. Les sources courantes de

ternissure sont les suivantes :

• Un nettoyage inapproprié

• Le mélange de métaux dissemblables

• Des impuretés dans l’eau

• Une préparation et un usage incorrects des agents

nettoyants, désinfectants ou d’entretien

• Le non-respect des procédures de fonctionnement

de l’équipement de nettoyage et de stérilisation

• Lubrification et traitement à l’autoclave

Tous les instruments doivent être correctement

nettoyés avant leur traitement à l’autoclave. Ensuite,

leurs pièces mobiles, à savoir les serrures auberonnières

et leurs charnières, doivent être bien lubrifiées. Veillez

à utiliser des lubrifiants chirurgicaux et non des huiles

industrielles. Stérilisez toujours les instruments en

position ouverte et déverrouillée.

Enfin, évitez de les refroidir brutalement. Laissez les

instruments sécher à l’air libre, sans les rincer ni les

sécher.

• Rangement :

Lorsque les instruments sont totalement secs, rangez-

les dans un environnement propre et sec. Ne les

mettez jamais dans des endroits où des produits

chimiques pourraient émettre des vapeurs corrosives

et où les variations de température ou d’humidité

pourraient entraîner une formation de condensation

sur les instruments.

• Rincez et trempez les instruments sales immé-

diatement après utilisation. Nettoyez-les en pro-

fondeur avant leur traitement à l’autoclave.

• Nettoyez, traitez à l’autoclave et stérilisez les in-

struments en position ouverte.

• N’empilez pas, ni n’enchevêtrez pas les instruments.

• Suivez les recommandations du fabricant, lorsque

vous utilisez l’équipement et les solutions nettoyantes.

• Veillez à ce que les instruments soient correcte-

ment lubrifiés.

• Contrôlez régulièrement les instruments.

LISTE DE CONTRÔLE RAPIDEPOUR L’ENTRETIENDES INSTRUMENTS

PETIT GUIDEDES SOLUTIONS RAPIDES

Ce guide vous aidera à répondre à bon nombre de

questions et problèmes les plus couramment rencontrés

avec les instruments chirurgicaux:

• Ternissures :

Le plus souvent, la ternissure est due à un nettoyage

inapproprié ou incorrect. Les taches peuvent être

causées par des dépôts minéraux dans l’eau ou dans

l’électrolyse. Les instruments doivent être nettoyés

dans de l’eau distillée afin d’éviter ce phénomène. Il

convient de ne pas confondre ternissure et rouille. Les

points et les taches peuvent également être dus à

l’utilisation trop importante détergent ou de détergent

inadapté, pour laver les instruments. Utilisez un produit

nettoyant spécifiquement formulé pour les instruments

chirurgicaux.

• Taches bleues :

Cette décoloration est généralement due à une

désinfection à froid ou aux solutions stérilisantes. Les

solutions doivent être fréquemment changées, dans le

cas contraire, de la rouille pourrait se former. L’eau

distillée évitera également la décoloration.

• Taches noires :

Cette décoloration peut se produire lorsque les

instruments sont exposés à l’ammoniaque, présents

dans de nombreux nettoyants hospitaliers, sans être

correctement rincés. Dans la mesure du possible, évitez

d’utiliser des agents nettoyants contenant de

l’ammoniaque et rincez toujours minutieusement les

instruments. Les taches noires peuvent parfois être

dues à des résidus de produits chimiques utilisés pour

nettoyer les canalisations de vapeur.

• Taches brunes :

Les taches brunes sont probablement dues à

l’oxydation et ne doivent pas être prises pour de la

rouille. Elle se forme naturellement sur l’acier

inoxydable et permet d’éviter la corrosion

atmosphérique. Elle ne doit pas constituer une source

d’inquiétude.

• Points lumineux ou irisés :

L’eau du robinet riche en minéraux ou les résidus de

détergent peuvent laisser des dépôts. En rinçant

l’instrument dans de l’eau distillée, vous parviendrez

généralement à supprimer ces dépôts ; si ce n’est pas

le cas, vous pourrez les nettoyer en utilisant un produit

nettoyant spécial non abrasif pour acier inoxydable ou

un détachant. Pour éviter ce problème, séchez

correctement les instruments à l’autoclave et évitez

d’utiliser des chiffons comportant des résidus de

détergent.

PETIT GUIDEDES SOLUTIONS RAPIDES

• Points sombres :

A l’instar des points lumineux, ces taches sont

généralement dues aux dépôts minéraux que contient

l’eau utilisée pour nettoyer, rincer et stériliser les

instruments. Pour éviter ce problème, utilisez toujours

de l’eau distillée.

• Film de rouille :

Ce film peut être dû aux résidus présents dans les

canalisations de vapeur. Malheureusement, il y a peu

de choses à faire dans ces circonstances. Le film peut

également être causé par des composants chimiques

utilisés pour traiter l’eau. Par conséquent, du fer peut

se déposer sur les instruments. Abordez ce problème

avec le personnel de l’ingénierie de l’hôpital. Utilisez

de l’eau distillée pour nettoyer les instruments.

• Rouille / Corrosion :

S’il est correctement traité, l’acier inoxydable ne rouille

généralement pas. La décoloration brune, qui

ressemble à la rouille aux yeux des amateurs, est

souvent confondue avec de la rouille.

S’agit-il de rouille?

Un test rapide vous permet de savoir s’il s’agit de

rouille ou de décoloration: il consiste à prendre une

gomme ordinaire et à essayer de gommer les

imperfections - si vous y parvenez, le problème ne

vient pas de l’instrument et vous devez rechercher les

causes possibles dans l’entretien et la manipulation de

l’instrument. Si l’instrument rouille, vous pourrez le

constater à la loupe, car de petites piqûres

commenceront à se former dans l’acier. Vous devez

retirer ces instruments de la circulation et ne plus les

utiliser.