½½ ƒÝÝ›Ý ƒÙ› «›½— ®Ä ã«› çÖÖ›Ù '«çÙ'« - Parishes Online

Check us out we are on Facebook!�

h�ps://www.facebook.com/StMaryOfTheAssump�on�

www.stmarymilford.org�

C�� I�� / C��

Parish offices are located at 17 Winter Street, Milford�

Office Hours are Monday through Friday � 8:00 AM�2:00 PM�

Horario: segunda, quarta y sexta feira / Oficina: lunes, miercoles y viernes �

Parish Office � 508�473�2000�

Religious Educa�on Office� 508�478�7440�

Secretaria que fala Portugues ext 230� 508�473�2000�

Secretaria que habla español ext 230� 508�473�2000�

Society of Saint Vincent de Paul ext 214 508�473�2000�

email: [email protected]� �

Safe Environment Coordinator� 508�473�2000�

Diocesan Office of Safety & Preven�on� 508�929�4363�

Office FAX� 508�473�6907�

W�� S�� / A��

All Masses are live streamed on our parish �

website & Facebook page, except for Sunday at 7:30 am.�

Saturday:� 4:00 pm (English)�

� � 19:00h (Missa Brasileira) �

Sunday:�� 7:30 am (English) �

� � 9:00h (em Portugues) �

� � 10:30 am (English) �

� � 12:00 pm (en español) �

Sunday morning Masses at 9, 10:30 and Noon are also broadcast

over the Milford local cable access (Comcast 11 and Verizon 40)�

A�� M�� .�

Daily Mass:� � Monday thorugh Friday 9:00 AM �

Lunes:� � � 6:00 pm: Misa en español �

Quartas e Sextas�feiras: � 19:00 horas (em Portugues) �

We have gluten free hosts; �

please see a priest or deacon before Mass.�

Confessions: �

Saturday : � 3:00 � 3:30 pm in the lower church or by �

appointment�

Chris�an Ini�a�on: (Bap�sms): �

in English: contact Parish Office for class & monthly schedule�

Em Português: fala com Louisa no secretario. �

en español: contactar Louisa en la oficina para inscribirse. �

For children over 5 and adults: The Rite of Chris�an Ini�a�on

(RCIA) is a process to meet individual circumstances, please

contact the office at your earliest convenience. �

Ministry to the Sick: Ministers are available to visit any one con-

fined to their home on a regular basis. Please no�fy our office.

Communion is brought on a regular basis to Milford Regional

Medical Center, please call the office to be anointed.�

Marriage: Couples planning to celebrate the Sacrament of

Marriage are asked to contact the Parish preferably at least one

year before the proposed date.�

Holy Orders & Religious Life: If you or someone you know is

interested in dedica�ng his or her life to Christ and the Church as

a priest, deacon or vowed religious, please contact one of the

priests, or the diocesan Director of Voca�ons at 508�630�4473 or

at www.worcestervoca�ons.com. �

29

th

Sunday in Ordinary Time�

October 17, 2021�

XXIX Domingo do Tempo Comum�

17 de Outubro de 2021�

XXIX domingo del Tiempo Ordinario�

17 de octubre de 2021�

D�� / D�� / D��

Miraculous Medal Novena� every Monday a�er Mass / cada lunes despues de la misa�

Holy Hour (English & español)� every Thursday / cada jueves at 7 PM�

Hora Santa (em Portugues)� todas as quintas feiras as 8 PM�

Saint Joseph Chaplet� every 1

st

Wednesday a�er 9 AM Mass�

�

Offices at 17 Winter Street�

Milford, Massachuse$s 01757�

Use this link to donate electronically

text smamilford to 84576

P�� S�� / E�� P��

Rev. Peter Joyce, Pastor/Párroco ([email protected])�

Rev. Victor Sierra, Associate Pastor/Vicario � �

([email protected])�

Rev. Mr. David F. Vaillancourt, Sr., Deacon/Diacono�

� � ([email protected])�

Ms. Kathy Moran , M.Ed. Youth Ministry Director/Directora de Min. Juvenil

� ([email protected])�

Mrs. Cathy Gosselin, Secretary ([email protected])�

Mrs. Louisa Savaria, Youth Ministry Administrative Assistant�


� � Secretaria por Portugues/Brasileira, Hispana�


�

Mrs. Brenda Wagner, Office Manager/Contable �

� � ([email protected] )�

Mr. Jonathan Capece, Director of Music ([email protected])�

Parish Information

Saturday, October 16, 2021

4:00 pm + Barbara Coppinger, (Streamed)

(Armata & Bakalars Families).(Streamed)

+ William Castrucci, (Family)

+ Richard Rizzi, (Paul & Sheila Callahan)

7:00 pm + Missa em Portugues (Streamed)

Sunday, October 17, 2021

7:30 am...+ Maria & Joao Lourenco, (Family)

9:00 am. + Missa em Portugues (Streamed)

10:30 am..+ Geneive Saniuk Heinig, (Ahrens Family) (Streamed)

+ Marisa Inglesi, (Tommy & Lucy Bellantuoni)

12:00 pm + Health of Lisa Caguana, (Family) (Streamed)

Monday, October 18, 2021

9:00 am…+ Jose Larouco, (Teresa Larouco) (Streamed)

6:00 pm.+ Misa en español (Streamed)

Tuesday, October 19, 2021

9:00 am. + Rosa Pinto, (Rosa Fraga), (Streamed)

Wednesday, October 20, 2021

9:00 am...+ Ernesto A. Moura, (Pinto Family) (Streamed)

7:00 pm.. Missa em Portugues (Streamed)

Thursday, October 21, 2021

9:00 am.. + Maria doReis, (Teresa Larouco) (Streamed)

Friday, October 22, 2021

9:00 am. + Donna Moran, (Dot Cozzens) (Streamed)


Saturday, October 23, 2021

4:00 pm. +Richard P. Rae & Ruth L. DiPronio, (Family) (Streamed)

In Honor of Nossa Senhora deFatima &

Sagrado Coracao de Jesus, (Maria Goncalves)


Sunday, October 24, 2021

7:30 am...+ Joaquim Valenca & Inlaws, (Family)

+ Rosa Pinto, (Joaquim & Ercilia Castro)

9:00 am. + Missa em Portugues (Streamed)

10:30 am..+ Carol Cook, (Lamontagne Family) (Streamed)

12:00 pm + Health of Lisa Caguana, (Streamed)

Stewardship

Financials

Requiescat en Pacem

In your kindness, please remember

Neal Rapp, Florence “Flo” Auty,

Sheila “O’Neil” Curran, Glenn Goulet

May their souls and the souls of all the faithful depart-

ed through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Last week we received notice that Bish-

op McManus approved the recommen-

dation of our parish committees and

signed the contract for the repair of the

roofs on our parish property. �

There are three roofs that have been

leaking, one in the rectory caused the

ceiling in the dining room there to collapse nearly a year

ago around the Christmas holiday. There is also a leak in

an upstairs bedroom. These have been leaking for nearly

three years and we have been working at the direction of

our Finance Committee to secure three bids for this work.

A year ago, we had two and then the window of opportuni-

ty closed with the early onset of cold weather so that the

adhesive could not be applied. �

The second is the higher roof of the church that has caused

some water stains in the plaster. Electrical work this past

year has revealed natural light entering the attic which indi-

cated that there are areas of the slate that need to be re-

paired or replaced to secure the interior for painting.�

The final one is at the glass doors for the connector by the

bell tower. The design of this roof as it ends before the

church causes water and ice build up that enters the interior

and has deteriorated the plaster at the corner. All of these

should be repaired in the coming weeks. Your generosity

provides the funding already for these repairs.�

S�� R�� O�� 3, 2021 �

Weekly Offering (collected at Mass October 3, 2021)� $8,826.63�

WeShare August� $0.00�

Electronic Giving October 3, 2021� $432.00�

Other Income (Candles, Flowers & Utilities, Holydays)�

$223.00�

Gross Weekly Offering�

$9,481.63�

5% Tithe to be Dispersed Quarterly �

�$463.00�

Net Weekly Offering� $9,018.63�

D��78�� D�8��8� �

� �

Catholic Schools Appeal� $88.03�

Cemetery� $0.00�

Haiti� $0.00�

Second Collection� $1,738.85�

Loose Cash (Legacy of Hope)� $1,633.00�

Blue Envelope for Renovations (not OFOF pledge $)�

$280.00�

Total Designated Receipts�

$3,739.88�

�

�

Total other income�

$3,739.88�

�

��

Total Weekly Receipts (October 3, 2021)� $13,221.51�

During the pandemic, electronic giving is safe and secure for both

our parishioners and our parish staff.

Our thanks to the 400 families who have made this choice already.

Please consider joining them! Venmo is also a way to give now.

Monies donated for specific purposes �

Information

A Message from Father Peter�

Dear Parishioners,�

This weekend is one that might be remembered by history

as ushering a new experience for the Church in ways that

the Second Vatican Council did over a half a century ago.

While there are not a lot of changes expected to the way in

which we celebrate our liturgy or the sacraments, this

weekend is the beginning of a series of meetings called by

Pope Francis to prepare for a Synod on Synodality to be

realized in two years at the Vatican. Pope Francis, taking a

lead from Saint Paul VI sees the use of the synod as the

future direction for the governance of the Church and a way

to promote its mission of evangelization to our modern

world. Explaining that this is to start in the local Church,

each diocese and subsequently parish is to be attentive this

weekend to invoking the Holy Spirit and inviting God’s

power to infuse this process with grace and holy wisdom

over the next two years. �

Speaking at an event marking the opening of the two�year process

leading to the synod on Oct. 9, the pope said that proceedings

could be impeded by “formalism,” “intellectualism,” and “the

temptation of complacency.”�

Addressing the first risk, he said: “If we want to speak of a syn-

odal Church, we cannot remain satisfied with appearances alone;

we need content, means, and structures that can facilitate dialogue

and interaction within the People of God, especially between

priests and laity.”�

Why do I emphasize this? Because sometimes there is some elit-

ism in the presbyteral order that makes it detached from the laity;

and the priest ultimately becomes the ‘master of the house’ and

not the shepherd of a whole Church that is moving forward.”�

“This requires changing certain overly vertical, distorted and par-

tial visions of the Church, the priestly ministry, the role of the

laity, ecclesial responsibilities, roles of governance and so forth.”�

Turning to the second risk, he cautioned that the synod “could

turn into a kind of study group,” losing itself in abstraction.�

He said that the process would then consist of “the usual people

saying the usual things, without great depth or spiritual insight,

and ending up along familiar and unfruitful ideological and parti-

san divides, far removed from the reality of the holy People of

God and the concrete life of communities around the world.”�

The final risk, he said, was to adopt an attitude that “We have

always done it this way.”�

“Those who think this way, perhaps without even realizing it,

make the mistake of not taking seriously the times in which we

are living,” he commented.�

Let us answer the call of our Holy Father for the future of

the Church by being prayerful today & in the months ahead.�

A Look Back … Catholic Women’s Congress Part 2

The women’s program, with more than a thousand women

in attendance opened with a Pontifical Mass in Saint

Mary’s Church celebrated by Bishop Wright. The sermon

was on the theme of the Congress: “Our Land and Our La-

dy.” It was given by Fr. Joseph Jurasko, OP, of Providence

College in Rhode Island. The setting for the Mass was “in

Honor of Our Lady of Fatima,” arranged by Sr. M. Floren-

tine. A choir of 70 voices with membership from Saint

Mary’s, Sacred Heart of Hopedale and Sacred Heart in Mil-

ford provided the music for the worship under the direction

of Miss Ada DiGiannantonio who was assisted by Ben

Lancisi as the organist.�

Over 1,600 young teenage women also were in attendance.

Their day’s events began with a Mass at Sacred Heart of

Jesus Parish celebrated by Fr. Daniel Egan of the Atone-

ment Friars from Graymoor, NY who also presented two of

the afternoon sessions to the young participants. These ses-

sions were held in Saint Mary’s Church. One of the points

that Fr. Egan made was in trying to help the teens under-

stand their parents so that they could get along better. He

reminded them that their parents were people like them be-

fore they met, fell in love, married and had children. He

tried to help them understand their parents as fellow human

beings. He explained, “They too get financially broke and

discouraged and tired and fed up with monotony. And

when they do, they act as people do. In other words, kids,

it would be much easier to understand your parents if you

could learn to treat them as people and to project in to

their persons your own feelings and reactions to things.

Try it. Sometimes it works magic.”�

The women’s program was held in the auditorium of the

Town Hall. The main speaker was Msgr. Francis Lally, the

editor of The Boston Pilot, the catholic newspaper of the

Archdiocese of Boston. His topic was “Springs of Evil”

and he identified how the disintegration of modern culture,

the rise of secularism, and the lack of moral values coupled

with the preponderance of violence on the television were

leading young people astray, believing that this is what the

world should be like. “The springs of evil bubble at our

feet. All of us are threatened by these small forces of evil

that become stronger unless controlled at the start.”�

Parish Information

29th Sunday n Ordinary Time

October 17, 2021

1

st

Reading Old Testament: Isiah 53:10-11 (146B)

2

nd

Reading New Testament: Hebrews 4:14-16

Gospel: Mark 10:35-45 or 10:42-45

Our Meditation:“For the Son of Man did not come to be served,

but to serve and to give his life as a ransom for many.” (Mark 10:45)

Our Response: If you held a mirror up to your life, would it re-

flect God’s love and mercy? If you are struggling with this, try

changing your attitude from “I want more” to “thank you God for

everything you have given me, I have enough to share”. This

change in perspective will bring you joy through service to oth-

ers. Pray daily to become less self-centered and to become more

God-centered.

“Whatever you did to the least of these,�

You did to me.”�

Matthew 25: 40�

St. Mary’s Food with Friends invites all those

who hope for a delicious meal with friendly peo-

ple to join us. We will offer a bag lunch again this Thursday,

October 21, 2021, from 11:30 � 12:30 at 17 Winter Street

until we can sit and eat together. �

A Pilgrimage to

Celebrate

Divine Mercy

April 19 to 28, 2022

Led by Fr. Peter Joyce &

Fr. Mike Broderick

Assisi, Orvieto & Rome

Divine Mercy Mass in St Peter’s Square and the Noon Ange-

lus with Pope Francis. With a farewell dinner following a

tour of a vineyard prepared with farm grown foods & a tast-

ing during dinner of their wine. Details are being finalized

for a price in the $4,500 range for double occupancy, with

meals and airfare included.

Confessions�

While the lower church is being painted,

confessions will be heard in the Upper

Church on Saturdays, the Thursday be-

fore 1

st

Friday at 7 pm (November 4

th

) &

every Friday, at 7:45 pm (following the

Portuguese Mass) & every week going for-

ward. This will be on a trial basis depend-

ing on the response.�

�

Giving Tree

Sign Up

Sign�up for Christmas

Gifts will be held:�

Monday, October 18, 2021�

and�

Tuesday, October 19, 2021 �

from 10 am �12 noon in the Small hall of

the Parish Center and �

6pm to 8pm in the �

Parish Center Community Room�

Monday, October 25, 2021�

and�

Tuesday, October 26, 2021�

from 10 am to 12 noon �

in the Parish Center Small Hall�

6 pm to 8 pm �

in the Parish Center Community Room�

Proof of Residence (ex: copy of Utility Bill)�

and Photo I D Required�

5

TH

SUNDAY ROSARY

Date: Sunday, October 31

st

at 1:30 pm�

�

Sponsored by Valencia Council K of C # 80�

�

�� Meet at the Irish Round Tower�

�� All are welcome to participate�

�� Pray for all our dearly departed�

�

Everyone is invited to participate!�

Our Catholic Life

If you are aware of an incident of sexual misconduct and the

suspected offender is a priest, deacon, candidate, seminarian,

religious, lay minister, employee or volunteer, you are encour-

aged to report the matter to the Diocese of Worcester. The

report can be made by phone, contact Judith Audette at the

Office of Healing and Prevention, (508�929�4363) or in writ-

ing, to the Office for Healing and Prevention, 49 Elm St.,

Worcester, MA. 01609.�

Did You Know?�

Teach Kids to Protect Themselves at Home�

We consider our homes to be safe places for our children. But

being home alone can pose risks for children. Here are a few

tips to teach kids that will help keep them safe when you are

not with them at home: Never answer the door if alone. Do not

invite anyone in the house without the permission of a parent

or babysitter. Don’t tell anyone on the phone that your parents

are not home. Instead tell them that your parents can’t come

to the phone, and take a message. For more tips, please visit

www.kidsafe.com.�

For particular help you may call: Worcester Diocese, Office

for Healing and Prevention at (508) 929�4363 �

Source: “Know the Rules . . . After�School Safety Tips for

Children Who Are Home Alone,” www.kidsafe.com.�

St. Mary’s �

St. Vincent de Paul Society �

Since our collection box has been taken

down for renovations, if you wish to

make a donation it can be put in the

collection basket labeled “St. Vincent de Paul”

or drop it off at the parish office �

Your support is greatly appreciated!�

�

Please use this QR Code to be able

to donate electronically to our parish

conference of the St. Vincent de

Paul Society.�

�

8

th

Annual “Celebrate Priesthood” �

Taste of the Diocese Gala�

For the past seven years, the Diocese of Worcester has

hosted a wonderful gala called “Celebrate Priesthood �

Taste of the Diocese” as a benefit for Retired Priest’s

Care. We cannot let a year go by without pausing to reflect

on the gift of the priesthood in the lives of all Catholics.

On� Thursday, October 28, 2021� we are planning an in�

person� Taste� of the Diocese� event preceded by live

presentations to be streamed online for those who cannot

gather with us in person. We are excited to announce a new

venue for this year!� Saint Paul Diocesan Jr./Sr. High

School will host our tasting event in the newly refurbished

Gymnasium and the live Presentations will be Streamed on

the internet from the Burke Auditorium. Attendees can

attend both events or simply drop in at any time for the

tasting in the Gymnasium. To make a donation, buy tickets

for Taste of the Diocese, or to get more information to

place an advertisement, visit worcesterdiocese.org or call

Michael Gillespie at 508�929�4368.�

WINGS (Women in God’s Spirit) is a ministry of encouragement and

enrichment for women of all ages who seek to deepen their faith and

grow in relationship with God and one another.� �Please join us Wed.

October 13th,� 10:00 to 11:00 am,� for the second session of our

six� week Fall Virtual Season: “Uncovering Hidden Treasure, Under-

standing Catholic Social Teaching”.� Our featured speaker will be Fr.

Chris O’Connor. Fr. O’Connor will provide the historical background of

CST, including its seven key principles and will help us better under-

stand Gaudium et Spes (The Church in the Modern World). For addi-

tional information about the WINGS ministry, please call Jen Schiller

at� 617�852�9632.� To register for WINGS,

email�[email protected]�

Bible Study with Hal Patch�

The Book of Genesis�

Began on October 6, 2021�

From 10:00 am to 11:30 am�

The Community Room �

of the Parish Center�

�

While it is not necessary to purchase

this guide, it would be helpful. �It con-

tains commentary, � notes and study

questions in addition to the text of Genesis Revised

Standard Version Second Catholic Edition. This guide

is available on Amazon or Hal can get it for anyone who

is not a prime member to save shipping cost �

For any questions contact Hal Patch 508�277�5091 or

email [email protected]�

Fa�� C��ng� D��n� Mas��

As we announced last weekend, with our youth return-

ing to Religious Education classes and to Sunday

Mass as part of their instruction, we are asking parish-

ioners to wear something to cover their face during

any movement during Mass. So, we are requesting

that face coverings be worn inside the church:�

�� When entering and taking a seat�

�� During the communion procession�

�� When leaving the church until outside�

Masks may be removed while seated during the read-

ings, homily, and prayers if that helps with your com-

fort during worship. Our concern is that the youth

cannot be vaccinated and we want them to feel re-

spected and to be safe when they're among us.�

“Dearest St. Joseph, at the word of an angel,

you lovingly took Mary into your home. As

God’s humble servant, you guided the Holy

Family on the road to Bethlehem, welcomed

Jesus as your own son in the shelter of a man-

ger, and fled far from your homeland for the

safety of both Mother and Child…. Help us to

faithfully commit ourselves to the service and

defense of human life� especially where it is

vulnerable or threatened. Obtain for us the

grace to do the will of God in all things.

Amen.”�

USCCB Secretariat of Pro�Life Activities�

“A Prayer to St. Joseph, Defender of Life”�

respectlife.org/prayer�to�st�joseph�

Religious Education

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Second Year of �

Confirmation Preparation �

�

will meet on �

�

Sunday, October 17

th

�

�

from 8:30 �11:30 Am�

�

In the large hall�

�

This includes the 10:30 Mass.�

�

Parents, please meet your teen in

the vestibule of the church by

10:20AM We will have seats �

reserved up front for �

you and your families.�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Dad opens ice cream truck with his 2

children with Down syndrome�

�

When when Joel Wegener realized how hard the world

out there was for his two children with Down syndrome,

the father of 10 made a decision. In his hometown of

Cincinnati, with his children, he opened an ice cream

truck. From April to July of this year they had sold 5,000

ice cream treats and desserts, going “beyond all expecta-

tions,” Wegener�tells WLWT. �

�

It’s about an experience for everybody, but to give my

kids something to do and show other parents maybe

there is something creative, out of the box, that we can

come up for our family and for our kids to do.” �

�

Being special shouldn’t limit your dreams�

It’s difficult for kids like Mary Kate, 21, and Josh, 18,

not only to have their dream job, but to even have a job

at all. But despite the fact that many countries and states

have legislation to prohibit discrimination, legal

measures are not enough to make it a reality.�

This is a hard reality to digest in a culture that talks a lot

about dreams and inclusion.�Unfortunately, society is

often not willing to put inclusion into practice in real life.�

�

Inclusion: Deeds and not just words�

Our society still isn’t willing to make room for

everyone, unfortunately. The numbers of abor-

tions due to diagnoses like that of Josh and

Mary Kate speak for themselves.��

Fortunately, where legal obligations are inef-

fective,�the hearts of dads such as Joel Wegen-

er come to remind us that there’s no need to be

afraid of diversity�and difference. We can solve

the problem with determination, creativity,

and even whipped cream and sprinkles (it nev-

er hurts)!�

“Special Neat Treats” sells ice cream and hope�

Wegener bought the ice cream truck from a family who

have a special needs daughter, and had worked it with

their own children. It’s a white van, decorated with

stickers that reflect the 90s more than the latest

trends. The sign says it all: “Special Neat Treats.” That

title is the creative touch by their mom Freida, a play

on words referring to “special needs.”�

“It’s much more than selling ice cream,” says Joel, and

it’s true: They sell joy in the form of ice cream and

chocolate, but also hope, and that’s free.��

There are no second�class people or jobs�

Wegener is providing hope for his kids and for many

families who witness a small dream come true. Wegen-

er told�KLove News�podcast:�

For some reason, God said, “We’re going to

take this simple little idea and we’re going to

make something big out of it.”�

We want to be a lighthouse.�We want people to see Christ

in the way that we handle this whole endeavor.�Our fami-

ly just wants it to be a means where Christ is lifted up, even

in an ice cream truck in some way.�

�

https://aleteia.org/�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Comunidades Portuguesa e Brasileira

LECIONÁRIO DA SEMANA

Data e Festa 1

a

Leitura Evangelho

Segunda 18 de Outubro

São Lucas

2 Tim 4:10-17b Lc 10:1-9

Terça 19 de Outubro

Rom 5:12,15b,17-

19,20b-21

Lc 12:35-38

Quarta 20 de Outubro

Rom 6:12-18

Lc 12:39-48

Quinta 21 de Outubro

Rom 6:19-23 Lc 12:49-53

Sexta 22 de Outubro

Rom 7:18-25a Lc 12:54-59

Sábado 23 de Outubro

Rom 8:1-11

Lc 13:1-9

24 DE OUTUBRO—XXX DOMINGO DO TEMPO COMUM

1

ra

Leitura 2

da

Leitura Evangelho

Jr 31:7-9 Heb 5:1-6 Mc 10:46-52

MEDITAÇÃODOEVANGELHO�

17 de Outubro de 2021

29º Domingo do Tempo Comum

O itinerário de Jesus continua

preparando seus discípulos

para eventos futuros. No en-

tanto, eles ainda têm uma

maneira de pensar muito

diferente daquela que Jesus

deseja deles. Na medida em

que Tiago e João pedem as

primeiras posições quando

Jesus chega em seu reino.

Que meninos espertos! Antes

que alguém fique à frente

deles, eles perguntam. A resposta de Jesus a tal pedido é a

seguinte: "Você pode beber o copo que estou bebendo ou

ser batizado como eu sou batizado?" (Mateus 10:38). Por

causa dessa pergunta, Jesus repete a eles que ele não

caminha para o triunfo, mas para a morte. Mas, eles ainda

não entenderam uma mensagem tão importante.�

�

Senhor, tenha misericórdia de nós e de nossas reivindi-

cações de poder, dinheiro e triunfo. É lógico que todos

queremos as primeiras posições, erroneamente muitas

vezes, e é por isso que lutamos nesta vida, não importa

quem esmagemos ou deixemos para trás. Por isso, Jesus

explica porque veio ao mundo. “Saiba que o Filho do

Homem não veio para ser servido, mas para servir e dar a

sua vida em resgate pela multidão” (Marcos 10:45). Você

acha que a mensagem foi entendida agora? Você acha que

com tudo o que se viveu durante a pandemia, as primeiras

posições ainda estão sendo buscadas? Peçamos ao Senhor

que nos separe de nossa inveja, egoísmo, ódio e racismo

de nossa vida diária. Que participando da Eucaristia, perce-

bamos que somos todos iguais e que todos ocuparemos

uma posição importante no seu Reino. ©LPi

C�BER�U�S �A��S DU�NTE A ��A�

�

Como anunciamos no fim de semana passado, com nossos

jovens voltando às aulas de Ensino Religioso e à Missa dominical

como parte de sua instrução, estamos pedindo aos paroquianos

que usem algo para cobrir o rosto durante qualquer movimento

durante a Missa. Portanto, estamos solicitando que as coberturas

faciais sejam usado dentro da igreja:

�� Ao entrar e sentar-se

�� Durante a procissão de comunhão

�� Ao sair da igreja até fora

As máscaras podem ser removidas enquanto você está sentado

durante as leituras, homilia e orações, se isso ajudar no seu con-

forto durante a adoração. Nossa preocupação é que os jovens

não possam ser vacinados e queremos que eles se sintam re-

speitados e seguros quando estiverem entre nós.

ACEITANDO TODA E QUALQUER

ELETRÔNICA, BICICLETAS E APARELHOS!

ELETRÔNICOS

EVENTO DE RECICLAGEM

Sábado, 6 de Novembro-Igreja de Santa

Maria das 9h00 - 14h00

CUSTO PARA VOCÊ:

$5 cada para computadores, leitores de DVD, impressoras, laptops,

pequenos eletrônicos

• $10 cada para micro-ondas, pequenos eletrodomésticos

• $15 cada para monitores de computador, ACs, desumidificadores,

impressoras grandes, microondas de ponta

• $20-$40 cada para TVs de diferentes tamanhos

• SEM CUSTO: Celulares, Bicicletas em qualquer condição, Fios, Bat-

erias de Carros, Baterias Domésticas, Teclados, Tablets.

TODAS AS CIDADES BEM-VINDAS!

Perguntas? Contato: [email protected]

Comunidades Portuguesa e Brasileira Comunidad Hispana

MEDITACIÓNDELEVANGELIO�

17 de Octubre de 2021

�

29º Domingo del Tiempo �

Ordinario �

El itinerario de Jesús sigue y sigue

preparando a sus discípulos para

los eventos futuros. Sin embargo,

ellos tienen aún una forma muy

diferente de pensamiento de lo

que Jesús quiere de ellos. Hasta

el grado de que Santiago y Juan

piden los primeros puestos cuan-

do Jesús llegue a su reino. ¡Que

muchachos tan listos! Antes que nadie se les adelante ellos

preguntan. La respuesta de Jesús ante tal petición es la

siguiente: “¿Pueden beber la copa que yo estoy bebiendo o

ser bautizados como yo soy bautizado?” (Mateo 10:38). A

razón de esta pregunta, Jesús les vuelve a repetir que él

no camina hacia el triunfo sino a hacia la muerte. Pero,

ellos seguían sin comprender tan importante mensaje.�

�

Señor, ten misericordia de nosotros y de nuestras preten-

siones de poder, de dinero y de triunfo. Es lógico que todos

queramos los primeros puestos, erróneamente en muchas

ocasiones, y por eso luchamos en esta vida, sin importar a

quien aplastamos o dejamos atrás. Por esa razón, Jesús

explica por qué ha venido al mundo. “Sepan que el Hijo del

Hombre no ha venido para ser servido, sino para servir y

dar su vida como rescate por una muchedumbre” (Marcos

10:45). ¿Crees tú que ahora sí se comprende el mensaje?

¿Crees que con todo lo que se ha vivido durante la pan-

demia, aun se busquen los primeros puestos? Pidamos, al

Señor, que se aparte de nuestro diario vivir la envidia, el

egoísmo, el odio y el racismo. Que al participar en la Eu-

caristía nos demos cuenta que todos somos iguales y que

todos ocuparemos un puesto importante en su Reino.�

@LPi�

LECCIONARIO POR ESTA SEMANA

Fecha y Fiesta 1

ra

Lectura Evangelio

Lunes, el 18 de Octubre

San Lucas

2 Tim 4:10-17b Lc 10:1-9

Martes, el 19 de Octubre

Rom 5:12,15b,17-

19,20b-21

Lc 12:35-38

Miércoles, el 20 de Octubre

San Pablo de la Cruz

Rom 6:12-18 Lc 12:39-48

Jueves, el 21 de Octubre

Rom 6:19-23

Lc 12:49-53

Viernes, el 22 de Octubre

Rom 7:18-25a

Lc 12:54-59

Sábado, el 23 de Octubre

Rom 8:1-11

Lc 13:1-9

EL 24 DE OCTUBRE—XXX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

1

ra

Lectura 2

da

Lectura Evangelio

Jr 31:7-9 Heb 5:1-6 Mc 10:46-52

A�I��D�S P�S�O��S �

S��

�

MISSAS EM PORTUGUES:�

Quarta�feira � � 7:00pm �� Sábado �� 7:00pm ��

Sexta�feira � � 7:00pm �� Domingo �� 9:00am �

�

�

TERCA�FEIRA: �

�� Terço dos Homens � 8:00pm�Na Capela�Marco Tulio �

508�328�9630�

�

QUARTA�FEIRA: �

�� Mães que Oram Pelos Filhos: 7:30pm�Na Capela de São José�

Jaxele 774�287�5760�

�

QUINTA�FEIRA: �

�� Adoração: 8:00pm à 9:00pm�Na Igreja �

�� Grupo de Jovens �7:30pm No Salão (15 em 15 dias) Andreia

508�202�3106�

�

SEXTA�FEIRA:�

�� Grupo de Oração Renascer (RCC) 7:00pm�Na Capela��

Wesley 774�244�1934�

�� Sagrado Coração (Apostolado de Oração):7:45pm�Primeira

sexta�feira do mes�Selma 508�783�8150�

CONTATOS PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES SOBRE:�

�

Batismo, Casamento ou Confissão: Entrar em contato com a

secretária no número 508�473�2000 (ramal 2 para portugues)�

�

Catequese: Goreth Neves 508�353�8158�

�

Liturgia: Lucia Santos�508�271�5090�

�

Pastoral Familiar: Karol Bruno 508�282�0767 e Monica Reis �

508�328�0291�

�

Pastoral Social: Isabel 508�765�7359 e Sônia 508�330�2046�

CONFISSÕES�

Na Igreja Superior às 19h00 �

confissões serão ouvidas uma vez por mês

durante a Hora Santa das �

�� . �

�

E todas as �� , às 19h45 e todas as semanas

a seguir.�

�

�

DEPENDENDO DA RESPOSTA IREMOS DETERMINAR SE �

CONTINUAREMOS COM ESSES DIAS E HORÁRIOS.�

Inscreva-se Para a Arvore de Doações

�

A INSCRIÇÃO PARA OS PRESENTES DE �

NATAL SERÁ REALIZADA:�

�

�� Segunda�feira, 18 de outubro de 2021�

e Terça�feira, 19 de outubro de 2021 das

10h00 às 12h00 no Pequeno Salão do Centro

Paroquial e 18h às 20h na Sala Comunitária do

Centro Paroquial �

�� Segunda�feira, 25 de outubro de 2021�

e Terça�feira, 26 de outubro de 2021 das

10h às 12h no Centro Paroquial Pequeno Salão �

18h às 20h na Sala �

Comunitária do Centro

� Paroquial�

�

Comprovante de Residência

(ex: cópia da Nota Fiscal) e �

foto I D necessária�

Noticias de Nuestra Comunidad Hispana

Calendario Mensual de Actividades

ACTIVIDAD DIA HORA LUGAR

Misa dominical Domingos 12:00 pm

Iglesia principal

Misa semanal Lunes 6:00 pm

Iglesia principal

Confesiones Sábados 3-3:30 pm

Iglesia principal

Hora Santa Jueves 7:00 pm

Iglesia principal

Bautismo afuera misa

Privados

Un Sábado al

Mes

2:00 pm

Iglesia principal

Charlas de bautismo Último Jueves

de Cada Mes

8:00 pm

Salón Grande

Juan XXIII Lunes 7:00 pm

Salón pequeña

Esperanza para Haití�

Aquellos que estén interesados en ayudar a Haití des-

pués del terremoto del 14 de agosto están invitados a

donar a través de nuestra parroquia. Todas las ganan-

cias se dirigirán a la Iglesia Católica en Haití. Identifique

su contribución para que se envíe a Haití y colóquela

en la colección o done electrónicamente en nuestra

página de WeShare. ¡Gracias!

CONFESIONES En la Iglesia Superior a las 7:00 pm se

escucharán confesiones una vez al mes durante la �

H�� S�� .�

�

Y todos �� a las 7:45 pm y cada

semana a partir de entonces.�

�

DEPENDIENDO DE LA RESPUESTA, �

DETERMINAREMOS SI CONTINUAREMOS CON

ESTOS DÍAS Y HORAS.�

H��

N�� S�� A��

PATRONA DE BRASIL�

�

ENTRADAS: �

ADULTOS $ 30 �

NIÑOS 7 + AÑOS $ 15�

30 DE OCTUBRE DE 2021�

CENA Y BAILE CON MÚSICA E �

ENTRETENIMIENTO A CARGO DE RAVI MELO�

��B��I�N�S �A��LES �

�U��NTE �A ��A�

�

Como anunciamos el fin de semana pasado, con nuestros jóvenes

regresando a las clases de educación religiosa y a la misa dominical

como parte de su instrucción, les pedimos a los feligreses que usen

algo para cubrirse la cara durante cualquier movimiento durante la

misa. Por lo tanto, estamos solicitando que se usen cubiertas para el

rostro dentro de la iglesia:�

�� Al entrar y tomar asiento�

�� Durante el proceso de communion�

�� Al salir de la iglesia hasta afuera�

�

Las máscaras se pueden quitar mientras está sentado durante las

lecturas, la homilía y las oraciones si eso le ayuda a sentirse cómo-

do durante la adoración. Nuestra preocupación es que los jóvenes

no puedan ser vacunados y queremos que se sientan respetados y

seguros cuando están entre nosotros.

Movimiento Juan XXIII

�

Reuniones parroquiales han resumido:

�� Cada lunes�

�� Misa en la iglesia a las 6 pm�

�� Reunion en el salon pequeno hasta las

8:30 pm�

�� Para perserverar en el movimiento�

Retiro de Matrimonio:

�� Para parejas, casadas o no casadas�

�� Sabado, el 13 de Noviembre�

�� Aqui en el nuestro centro parroquial�

�� Cuesta: $40 por pareja, incluyendo el almuerzo�

R��

Las inscripciones para los regalos de Navidad se

llevarán a cabo:�

�� Lunes, 18 de octubre de 2021 y�

Martes 19 de octubre de 2021 de 10 am a 12 del

mediodía en el pequeño salón del Centro Parroquial y 18h a

20h en el Salón Comunitario del Centro Parroquial�

�

�

�� Lunes, 25 de octubre de 2021�

y Martes, 26 de octubre de 2021�

de las 10 a las 12 del mediodía�

en el Salón Pequeño del Centro Parroquial�

6 p. M. A 8 p. M. en el Salón Comunitario del

Centro Parroquial �

�

Comprobante de residencia (p.

Ej.,Copia de la factura de servicios

públicos) y foto I D requerida�

¡ACEPTA TODOS LOS EQUIPOS

ELECTRÓNICOS, BICICLETAS Y

ELECTRODOMÉSTICOS!

�

�

ELECTRÓNICA�

EVENTO DE RECICLAJE�

Sábado 6 de Noviembre �

9:00 AM � 2:00 PM�

�

Costo para usted:�

�� $5 cada uno para computadoras, reproductores de

DVD

�� $10 cada uno para microondas�

�� $15 cada uno para monitores de computadora�

�� $20-$40 cada uno para televisores de diferentes

tamaños�

�� SIN CARGO: Celulares, Bicicletas en cualquier �

condición, Cables, Baterías de Coche

TODOS LOS PUEBLOS BIENVENIDOS!

LLUVIA O SOL RELLENO CERO, PREFERIDO EN EFECTIVO, CHEQUES

(Más de $ 30)

¿Preguntas? Contacto: [email protected]

Iglesia de Santa María �

17 Winter Street , Milford �

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Mary of the Assumption, Milford, MA 03-1249

Commercial and ResidentialPaving, Scarifying/Milling

Infared Repair | Seal Coating | Line Striping

Excavation, Site DevelopmentSeptic and Utility Installations

Commercial Snow Removal ServicesHardscapes, Walkways & Concrete Work

PAUL BRAZA / PRESIDENT

M: (508) 962-0682O: (508) [email protected]

132 Central St., Milford, MA

189 Main St., Milford508-478-7286

[email protected]

Familiar faces you can trust.

Insuring the Milfordcommunity since 1931.

508-473-0556

Buma- Sargeant

FUNERAL HOME508-473-5511

bumafuneralhome.com

Metrowest Oral Surgical Associates

Steven V. Pittman, D.M.D. | John P. Ouano, D.M.D.Wael Youseff, D.M.D. | Jennifer Frangos, D.D.S

113 Water Street | Milford, MA | 508-473-7900172 Main Street | Northborough, MA | 508-393-1223

223 Walnut Street, Suite 2 | Framingham, MA | 508-879-8004

Contact Bill Ames to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6424

LET US PLACE YOUR AD HERE.

Milford | 508-473-9587

Residential | Commercial/Industrial

BUCKET TRUCK SERVICESFIRE ALARM SERVICES

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Mary of the Assumption, Milford, MA 03-1249

ACKERMAN Monument

Monuments & Cemetery Work2234 Washington St. (Rte. 16) | Holliston, MA

508-429-5465David A. Consigli • www.consigliruggeriofuneralhome.com

Tel: 508-473-0513 46 Water Street • Milford, MA 01757

B&JELECTRIC, INC.24 Hour Emergency Service508-473-2933 / 508-473-8495

91 Central St., Milford

William F. DonahuePresident / Electrical Contractor

MILFORDAUDIOLOGY CENTER

MARIA VERONICA VIVASM.S. CCC-A | Mass. Licensed and Certified

HEARING AIDS • CONSULTATIONSAUDIOLOGICAL EVALUATIONS

(508) 478-0723215 West Street | Milford, MA 01757

Serving Greater Milford Since 1882

Joseph F. Edwards Jr.MA LICENSE #5725 | TYPE 3 FUNERAL DIRECTOR & EMBALMER

508.473.0225 | 44 Congress Street / Milford, MAedwardsmemorialfuneralhome.com

Family & Business FunctionsOff Site Catering • Full Take Out Menu508-533-8171 • Rte. 109 Medwaywww.45restaurant.com

Voted #1 Restaurant for dinner in Metrowest.

Open 7 days a week / Lunch & Dinner

WHITINSVILLE MONUMENTAL WORKS

Monuments • MarkersCemetery Lettering • Cleaning

1312 PROVIDENCE RD. (RT 122)THOMAS C. DELFANTI, PROP.

508-234-5603

Linda DrennenD.M.D.

291 MAIN STREET | MILFORD, MA [email protected]

508-478-7445 | ldrennendmd.com

SALES | SERVICE | PARTS 508-473-1309 508-634-8854

331 Main St, Milford www.franksappliance.com

Pizza PalaceFULL VEGAN MENU • GLUTEN-FREE PIZZA • VOTED BEST 2018

8 Beach Street, Milford8 Beach Street, Milford(508) 478-8898(508) 478-8898

www.milfordpizzapalace.comwww.milfordpizzapalace.com

Accent Limousine Service, Inc.Celebrating our 34th year in business, Thank You!Voted "Best in Weddings" & "Regional Favorite"

"Jesus, I trust in you."

246 Main Street, Milford, MAMilfordFederal.com

Member FDIC

½½ ƒÝÝ›Ý ƒÙ› «›½— ®Ä ã«› çÖÖ›Ù '«çÙ'« - Parishes Online

Documents

Transcript of ½½ ƒÝÝ›Ý ƒÙ› «›½— ®Ä ã«› çÖÖ›Ù '«çÙ'« - Parishes Online