A Ÿºš®ä y®ý ®±S®¢ºu® q®î®±âw®±Ý Š®¤›Nµ²¡®±ëu®N¯ÊT S®±ºy®w®±Ý N®iÔNµ²ºl®± š¯î®±²ŸN® ý ®OÙ‡®±

Ey®‡µ²°S®î®w®²Ý š®œ ® ¯mNµ²¡®±ëu®± N®ºl®±…Š®±q®Ùuµ. î®±w®±Ç®ãw®ºq®² š¯î®¾¯dN® y¯äp‡µ±°

BTu¯Ûwµ. š®î®¾¯c Hªå‡®± µSµ Š®²y®¼Sµ²¡®±ëv©åîµ½° Aªå‡®±î®ŠµSµ î®ãOÙS®¡®ªå Ÿºš¯q®âN®

rÙ‡®± y®‹q¯ãS®î¯S®±î®¼v©å. Cǵ԰ A©å, š®î®¾¯c Š®²y®¼Sµ²¡®ëªNµÊºu®± î®ãOÙS®¡®ªå y®Š®š®ÞŠ®

Š®£®nµ î®±q®±Ù š®œ ‡®± ¯l®±î® „¯î®wµS®¡®² š®œ ® Aî®ý ®ãœ ®î Tîµ. Cuµ° N¯Š®ovºu® î®±w®±Ç®ã−

š®î®¾¯cu®ªå HÇ®±Ô u®ÁS®¡®± š¯Úzš®©ÞiÔµ²° AS®¡®ªå Nµ©îµ½ºu®± î®±‡®¾¯Áuµ‡®± K¡®Sµ

AŸºšµ‡®± Ey®uµ°ý ®î®¼ N®ºl®±…Š®±q®Ùuµ. Au®± N®±h±º…, b¯r, u®Á As®î¯ î®±w®±Ç®ã ¯q®äŠ®

µSµ ¯q®ä ›°ï±q® ±q®Ùuµ. „¯Š®r°‡®± š¯î®¾¯dN® d°î®w®u®ªå y¯äŠ®º„®u®ªå‡µ±° ‡®¾¯î®

ý ®äî®±o− y®Š®ºy®ŠµS®² vN® y®Š®ºy®ŠµS®² ²°u® Eºg¯‰±qµ²° Au®± D AŸºš¯ x°r‡®±

î®±²©N®îµ° BTq®±Ù. u¯ï±ÁN® ïvÃS®¡®ªå w®Š®…ª‡®± y®äX¯Š®î®ºq®² …œ ®¡® îµ²u®ªw®

N¯©vºu®©² Eq®ÙŠµ²°q®ÙŠ® î®±ºu®î¯S®±q®Ù œ µ²°Tq®±Ù. Bu®Šµ y®ý ®±…ª‡®±± ‡®±cÓ O䇵±S®¡®

Kºu®± š¯î®¾¯w®ã AºS®î¯T E¢vq®±Ù. Cu®w®±Ý ý ®äî®±o š¯u®±S®¡®± š®u¯ ²°vÚ®±q®ÙŒ µ° Cu®ÛŠ®±.

î®±±ºvw® N¯©u®ªå ý ®äî®±oŠ®ªå bµ¶w® î®±q®±Ù „¹u®Ü Hº… HŠ®l®± S®S®¡¯u®î®¼.

C®l®Š®ªå‡®±² AŸºšµ‡®± ›u¯Üºq®u® îµ±°Œ µ°‡µ±° ý ®OÙ‡®±wµÝ ©å Nµ°ºvä°N®‹š®Œ ¯Tuµ. Au®±

Cªå‡®± µS®² w®lµu®±…ºvuµ. Ÿ°Tu®ÛŠ®² „¹u®Ü u®Áu®ªå AŸºšµ‡®± Yºq®w®, ïîµ°X®w® î®±q®±Ù

y¯©w® …œ ®¡®Ç®±Ô y®‹ï±q®î¯Tuµ. Bu®Šµ D ›u¯Üºq®î®¼ bµ¶w®u®Áu®ªå š®î®±š®Ù š®u¯X¯Š®u®

q®¡®œ ®v‡®±ÇµÔ° A©å, u®Áu® š®îµ½Á°q®ö Ç®Ô AºS®î¯Tuµ. AŸºš¯ y®Š®îµ²° u®Á Hº…

î¯N®ãî®w®±Ý w  HŠ®l®± ïu®vºu® Lu®±î®¼u®± š¯u®ã ïuµ. î®±²Š®² ý ®…ÛS®¡®w®±Ý ‡®¾ î¯S® y®³s®N¬−

y®³s®N¬î¯T ‡®¾¯î¯S® LvNµ²¡®±ëqµÙ°îµ‡µ²° BS® Au®Š® As®Á AŸºšµ‡µ±° y®Š®î®±u®Á Hºu®±

BS®±q®Ùuµ. ‡®¾¯î¯S® w¯î®¼ AŸºš¯ y®Š®îµ²° Hº…±u®w®±Ý Kºu®± š®î®¾¯š® y®u®îµºu®± î®±xÝ ›u®Šµ B

î¯N®ã u®Áu® y®‹„¯ǵ‡®¾¯T Š®²y®¼Sµ²¡®±ëq®Ùuµ. BS® Au®Š® As®9 ‡®¾¯î®¼u®Š®ªå AŸºšµSµ

ý µä°Ç®Õ š Úw® ±î®¼uµ²° Auµ° u®Áîµxš®±q®Ùuµ. š®î®±š®Ù Xµ¶w¯X¯Š®î®¼ Cuµ° AŸºšµ‡®±

›u¯Üºq®î®w®±Ý Aº†Ã›uµ. ‡®¾¯î®¼uµ° BX¯Š®NµÊ š®º…ºvÛu® x‡®±î®±S®¡®w®±Ý xvÁÇ®ÔSµ²¢›u®ÛŠ®²

Aå AŸºšµ‡®± š®î¯9ºS® y¯©S¯T‡µ±° Cîµ. Cuµ° rŠ®±¡®w®±Ý î®±w®±š®âȳr‡®±± (2, 159)

AŸºšµ‡µ±¶î® „®²q®w¯º N¯‡®±Áº ý µä°‡µ²°w®±ý š®w®î®¾¬ Hº… Kºuµ° y®ºOÙ‡®±ªå Xµw¯Ý T

›æ°N®‹š®Œ Tuµ.

ý äî®N®−u®9 :−

AŸºš¯, Aî®±³Ç¯, AšµÙ°‡®±, Aîµ±¶s®±w® î®±q®±Ù Ay®‹S®äœ ® Hºu®± î®±±Qã î®äq®S®¡®± Ju®±

Cîµ. CS®¡® As®9 Ÿºšµ‡®±w®±Ý ¯l®N®²l®u®±. š®±¡®±ë w®±m‡®±Œ S®u®±, N®¡®î®¼ ¯l®N®²l®u®±,

î®ã†ÃX¯Š®î®¼ „µ°l® î®±q®±Ù y®‹S®äœ ®î®w®±Ý ¯l®vŠ®±−Hºu¯S®±q®Ùuµ. D î®äq®S®¡® š®æŠ®²y®u® …SµÌ

ïX¯Š® ¯l®±î®¼u®‹ºu® Nµ©îµ½ºu®± š®ºS®rS®¡®± š®ÞÇ®Ôî¯S®±q®Ùîµ. D î®äq®S®¢ºu® î®±w®±Ç®ãw® ‡®¾¯î®

rÙS®¡®w®±Ý x‡®±ºräš®Œ ¯S®±î®¼uµ²°, A ; š®î®¾¯cu®ªå î®±±Qã Š®²y®vºu® Š® ²°u®S®¡®

cw®N® Š®²y®u®ªå CŠ®±q®Ùîµ. Cw®²Ý Kºu®± ¯rw® N®lµSµ w¯î®¼ S®î®±w®ï°‡®±„µ°N¯Tuµ. BX®Š®nµ‡®±

y®‹Ç¯ÊŠ®î®w®±Ý š®Š®©q®î®±‹°r‰±ºu® Nµ©îµ½ºu®± xǵ°u¯q®âN® x‡®±î®±S®¢ºu®Œ µ° ¯l®Œ Tuµ.

î®ãOÙ‡®±± ¯l®±î® O䇵±S®¡®± î®±²©u®ªå Aî®w® š¯æs®Ávºu® yµä°‹q®î¯TŠ®±q®Ùîµ. D O䇵±S®¡®ªå

‡®¾¯î®¼u®± K¡µë‡®±u®±, ‡®¾¯î®¼u®± NµhÔu®±Û, Hº…±u®w®±Ý ‡®¾ u¯u®Šµ²ºu®± xý ®Ïq® ¯w®u®ºl®u®

xoÁ‡®±î¯u¯S®Œ µ° œ µ°¡®©± š¯u®ãïuµ. Ÿºšµ, N®¡®ëq®w®, š®±¡®±ë, N®±þ°© î®±q®±Ù y®‹S®äœ ® C

š¯î®¾¯dN® y¯y®î®ºq®² Cîµ CS®¡®w®±Ý HÇ®±Ô Aºý ®u®ªå q¯ãS® ¯l®±î®wµ²° AÇ®±Ô B î®ãOÙ‡®±±

š®„®ã î®±q®±Ù š®î®¾¯c−Ÿqµ¶™ Hºu®± î®±xÝ š®Œ S®±î®w®±. HÇ®±Ô î®ãOÙS®¡®± D î®äq®S®¡®w®±Ý

y¯ªš®±î®Šµ²° Aǵ԰ š®î®¾¯c ý ®±u®Ü š®±R‡®±² î®±q®±Ù y®äS®rþ°©î®½ Bv°q®±. bµ¶w®

ý š®ô S®¡®ªå D î®äq®S®¢Sµ …œ ®¡® î®±œ ®q®æ Nµ²l®Œ Tuµ. CS®¡® š®²N®èÉâ œ S®² š®±xþÏq®

ïîµ°X®wµ‡®±w®±Ý ¯l®Œ Tuµ. Cu®‹ºu® bµ¶w® ý š®ô N Š®Š®± Nµ¶Nµ²ºl® ‡®±OÙN® î®±q®±Ù š¯î®¾¯dN®

d°î®w®u® ý µ²°u®w®u® y®ä‡®±q®Ý u® N®©Þwµ‡®±± …Š®±q®Ùuµ. A® îµ²hÔ îµ²u®©± q®î®±â Aw®±„®î®vºu®

D H©å î®äq®S®¡®w®±Ý Kºuµ° ‹°r‰±ºu® H©åŠ®² y¯ªš®±î®u®± š¯u®ã ï©åu®± N®ºl®± Nµ²ºl®Š®±.

Au®N¯ÊT A®± D î®äq®S®¡®ªå HŠ®l®± îµ±hÔ©±S®¡®w®±Ý xï±Á›u®Š®±. AS®¡®ªå Kºu®± Ao±

Cwµ²Ý ºu®± î®±œ q¬ As¯9q¬ IN¯ºý ® î®±q®±Ù š®î¯Áºý ®. S®³œ ®š®ÚŠ® Aî®ý ®ãN®qµ î®±q®±Ù

Ax®±ÁqµS®¡®w®±Ý S®î®±x›, A®± CS®¡®w®±Ý BºþN® Ao±î®äq® Š®²y®vºu® y¯©w® ¯l®ªNµÊ

Ey®uµ°þ›u®Š®±. q¯ãTS®¢S®² î®±±xS®¢S®² y®‹y®½oÁŠ®²y®u®ªå î®±œ î®äq®S®¡®w Ý T BX®‹š®©±

œ µ°¢u®Š®±. D î®äq®S®¡® î®±²©N® ‡®¾¯î® y®äN¯Š® y¯y®S®¡® xŠ¯N®Š®ou® Ey®uµ°ý ®î®w®±Ý

¯mŠ®±î®Šµ²°, Au®Š® š®æŠ®²y®î®¼ Cªå Nµ¡®Sµ N¯p›u® y®äN¯Š® š®ºS®äœ ® Š®²y®u®ªå CŠ®±q®Ùuµ.

AŸºš¯o±î®äq® :−

y®ä¯u®NµÊ î®ý ®w¯T y¯än¯U¯q® ¯l®±î®uµ° Ÿºšµ‡®±±. î®±w®î®w®±Ý Š S®uµæ°Ç¯q®âN®

N®Ç¯‡®±S®¢ºu® ý ®±u®Üî¯Tl®±î®u®Š®ªå þt©qµ‡®±w®±Ý î®ãN®Ùy®mš®±î®uµ°. y¯äo−U¯q®u®

q¯q®Þ‡®±9ïǵÔ. d°î®î®uµ Hº…±uµ° A©å, ‡®¾¯î®uµ° y®äN¯Š®u® z°lµ‡®±w®±Ý

Eºh±î®¾¯l®±î®u¯Tuµ. D Ÿºšµ‡®±ªå u®äî®ã Ÿºš¯ î®±q®±Ù „Â¯î® Ÿºš¯ Hºu®± HŠ®l®±

„µ°u®S®¢îµ. q®w®Ý ý ¯‹°‹N® O䇵±S®¢ºu® ‡®¾¯î®¼uµ° d°î®u® ý ®‹°Š®î®w®±Ý y¯äo Ÿ°w®î®w Ý T

¯l®±î®u®±, C©åîµ î®u®, …ºu®w¯vS®¢ºu® Au®NµÊ z°lµ‡®±w®±Ý ºh± ¯l®±î®u®± u®äî®ã

Ÿºšµ‡®¾¯Tuµ. q®w®Ý î®±w®›éw®ªå ‡®¾¯î®¼uµ° d°î®u® Ÿºšµ‡®± ïX¯Š® ¯l®±î®u®± „¯î®

Ÿºšµ‡®¾¯Tuµ. ‡®±s¯s®Áî¯T y¯y®î®¼ î®±±Qãî¯T D „Â¯î® Ÿºšµ‡®±ªå‡µ±° Cuµ. ‡®¾¯Nµºu®Šµ

Aî®xºu® Aw®ã y¯äp‡®± Ÿºšµ‡®¾¯S®ª, BS®vŠ®ª, Yºq®N®w® š®æq®» Aºq®Š®ºS®u® U¯q®î¯S®±q®Ùuµ.

Au®N¯ÊT Ÿ°Sµ œ µ°¢uµ :−

š®æîµ±wµ²°î¯q®âw¯ q¯âw®º Ÿw®š¯ñq¯â y®Ý  u®î¯w¬ |

y®½î®Áº y¯äo㇮±ºq®Š¯n¯º q®± y®ý ¯Ïq¯ûu¯æ w¯ î®u®» ||

( š®î¯Ás®Á›vÜ š®², 7, 13 )

As¯Áq¬ y®ä¯v î®±w®±Ç®ãw®± q®w®Ý Ÿºš¯q®âN® „¯ºu® q¯îµ° q®w®Ý Ÿºšµ‡®±w®±Ý îµ²u®©±

¯mNµ²ºl®± †l®±q¯Ùwµ ; q®Š®±î¯‡®± Aî®xºu® HŠ®l®wµ‡®± y¯äp‡®± î®uµ‡®¾¯S®ª, BS®uµ°

CŠ®ª Cu®NµÊ ïy®‹°q®î¯T ‡®¾¯î¯S® î®ãOÙ‡®±± q®w®Ý ý ®±u®Üî¯Th±ÔNµ²ºl®±, q®w®Ý ý ®OÙ‰±u®ÛÇ®²Ô

d°î® Š®£®nµSµ y®ä‡®±q®Ý ¯l®±q®Ù Cu®ÛŠµ u®äî®ã Ÿºšµ‡®¾¯u®Š®² š®œ ® Aî®w®± y¯y®NµÊ

S®±‹‡®¾¯S®Œ ¯Š®w®±. D ïÇ®‡®±u®ªå HŠ®l®± y¯äY°w® S¯sµS®¡®± Cªå EŒ µå°Qx°‡®±î¯Tîµ :−

EX¯Ïªu® ï±â y¯uµ° C‹‡®¾¯š® ï±u®š®é pS®Ìî®± î®±g Õ nµ |

Bî¯uµcÑ N®±ªºSµ²° î®±ŠµcÑ q®º bµ²°S®î®¾¯šµcÑ || 1 ||

o Ÿ q®š®é q®pØ ï±qµ²Ù° …ºuµ²° š®±œ ®±îµ½° ï uµ°›uµ²° š®î®±‡µ± |

c¯ê šµ²° Ay®î®±qµ²Ù° š¯E y®î®¾¯E rÙpvÛg¯Ú || 2 ||

As¯Áq¬ S®î®±w®NµÊ š®º…ºvÛu® x‡®±î®±S®¡®w®±Ý š î®u¯w®vºu® y¯©w®î®¾¯l®±î®ºs® š®º‡®± ﱇ®±±

‡®¾¯î¯S® q®w®Ý y¯u®î®w®±Ý HrÙ Cl®±îµwµ²°, BS®Œ µ° Au®Š® Nµ¡®Sµ ›N¬Ê Nµ©î®¼ d°î® − cºq®±S®¡®±

w®±S¯ÌT š®q®±Ù œ µ²°u®î®¼. Bu®Šµ Au®‹ºu® B š®º‡®± ï±Sµ ý ¯š ô w®±š¯Š® š®æ©Þ N®²l®

N®î®±Á…ºu® BS®ª©å. ‡®¾¯Nµºu®Šµ š®º‡®± ﱇ®±± y®ä¯u®î®w®±Ý ¯l®ª©å. Ÿºšµ‡®±ºq®²

y®ä¯u®vºu®Œ µ° BS®±q®Ùuµ. „¯ºšµ‡®±± HÇ®±Ô Nµl®N®± Hº…±u®w®±Ý D S¯sµ‡®±±

y®äN®hSµ²¢š®±q®Ùuµ. :−

î®±Š®u®± î® d‡®±u®± î® d°îµ½° B‡®±u¯X¯Š®š®é pYÏu¯ Ÿºš¯ |

y®‡®±u®š®é orÚ …ºuµ²° Ÿºš¯ï±qµÙ°o š® ï±u®š®é ||

As¯Áq¬ d°î®î®¼ š¯‡®±ª As®î¯ š¯‡®±vŠ®ª, ‡®¾¯î®w®± q®w®Ý BX¯Š®u®ªå

‡®±q®Ý þ°©w¯TŠ®±î®¼v©åîµ½°, Aî®w®± „Â¯î® î®¾¯q®ävºu® Ÿºšµ‡®± uµ²°Ç®NµÊ Aî®ý ®ãî T

y¯q®äw¯S®±q¯Ùwµ. Cu®NµÊ ±u®Üî¯T ‡®¾¯î® š®º‡®± ﱇ®±± q®w®Ý BX®Š®nµ‡®±ªå

š®q®N®Áw¯TŠ®±q¯Ùwµ‡µ²°, Aî®w®± u®äî®ã Ÿºš¯ ¯q®ävºu® Aî®w®± N®î®±Á…ºu®NµÊ L¡®y®l®±î®¼v©å.

AŸºšµ‡®± Ey®uµ°ý ®u®ªå î®±±Q㠄¯Š®î®¼ xcî¯T‡®±± î®±w®±Ç®ãw® ¯w®›N® ý ®±v܇®±

îµ±°ªuµ‡µ±º…±u®± š®ÞÇ®Ôî¯S®±q®Ùuµ.

S®³œ ®š®Ú î®±q®±Ù î®±±xS®¢S¯T AŸºš¯ î®äq®î®w®±Ý N®äî®±vºu® Ao± î®±q®±Ù î®±œ ®q¬

Š®²y®u®ªå y¯©w® ¯l®±î® Ey®uµ°ý ® ¯l®Œ Tuµ‡®±ÇµÔ°. Cu®± bµ¶w® î®ã Š® u®³™Ô‡®±

y®‹n¯î®±î¯Tuµ î®±±xS®¡®ºq®² š®²£®ÈâOʺq® š®²£®Èâî¯TŠ®±î® INµ°ºvä°‡®± îµ²u®©±Sµ²ºl®±

‡®¾¯î® d°î®î®w®²Ý r¡®±î®¢Nµ‰±ºu® Ÿº›š®Œ Š®Š®î®¼. A®± d°î® Š®£®nµS¯T š®æq®» Hǵ²Ô°

N®Ç®ÔS®¡®w®±Ý š®Ÿš®uµ CŠ®±î®¼v©å. Bu®Šµ S®³œ ®š®ÚŠ® î®±‡®¾¯ÁuµS®¡®w®²Ý ©£®Èãu®ªåh±ÔNµ²ºl®± A®

Aw®±N®²©qµS¯T î®w®š®Þr‡µ±° îµ²u®Œ u® š¯Ú® Ÿºšµ‡®± q¯ãS®u® …SµÌ AÇ®±Ô KrÙ œ µ°¢©å.

væ°ºv䇮¾¯v q®äš®d°î®S®¡® š®º…ºu®u®ªå Ÿºšµ‡®±ªå BŠ®º†Ã°, Euµ²ã°T°, ²°vð î®±q®±Ù

š®ºN®ªÞ° Hºu®± w¯©±Ê „µu®S®¡®w®±Ý ¯mu¯ÛŠµ. rŠ®±S¯l®±î®¼u®‹ºu® BŠ®º†Ã› †°š®±î®¼u®±,

N®h±Ôu®±, AmSµ ¯l®±î®¼uµ° îµ²u®Œ u® S®³œ ®š®Ú d°î®w®NµÊ š®º…ºvÛu® O䇵±S®¡®w®±Ý BŠ®º„®

Hºu®± œ µ°¡®Œ Tuµ. Cu®Š®ªå Ax®±Áî¯T BS®±î® Ÿºšµ‡®±± BŠ®º†Ã° Ÿºšµ Hxš®±q®Ùuµ.

KN®Ê©±q®w®, î¯ãy®Š®, AºS®mhxÝ l®±ïNµ, î¯pcã î®±q®±Ù Euµ²ã°S® îµ²u®Œ u®î®¼S®¡®ªå BS®±î®

Ÿºšµ‡®±± Euµ²ã°T Ÿºšµ‡®±±, š®æcw® î®±q®±Ù y®Š®cw®Š® œ ¯S®² u®Á, uµ°ý ®, î®±q®±Ù š®î®¾¯cu®

Š®£®nµS¯T Ay®‹œ ¯‡®±Áî¯u® Ÿºšµ‡®±± ²°v𠟺šµ‡®¾¯Tuµ. Nµ°î®© ïwµ²°u®N¯ÊT‡®±²,

‹‡®± šµ°l®w®±Ý q®Nµ²Ê¡®ªNµÊºu®², q®w®Ý y¹Š®±Ç®u® y®äu®ý ®Áw®N¯ÊT‡®±², Cw®±Ý ¢u® ‡®¾¯î®¼uµ°

š¯æs®Áš¯u®wµS¯T‡®±² r¢u®² r¢u®² ¯l®±î® Ÿºšµ‡®±± š®ºN®ªÞ° Ÿºšµ‡®±xš®±q®Ùuµ. D

w¯©²Ê y®äN¯Š®u® ŸºšµS®¡®ªå S®³œ ®š®Úw®± î®äq®Š®²y®vºu® Nµ°î®© š®ºN®ªÞ° Ÿºšµ‡®±w®±Ý ¯q®ä

q®ãdš®©± š¯u®ã ïuµ. E¢u® î®±²Š®± y®äN¯Š®u® ŸºšµS®¡®ªå Aî®w®± š®æq®» q®w®Ý y®‹›Úr œ ¯S®²

ïîµ°N®S®¢Sµ Aw®±š®‹› š®º‡®± ﱇ®¾¯TŠ®ªNµÊ Ey®uµ°ý ®ï°‡®±Œ ¯Tuµ.

AŸºš¯o±î®äq®u® ArX¯Š®S®¡®± :−

y¯äoU¯q®u® œ µ²Š®q¯T Aw®ã‹°r‰±ºu®©² z°lµ‡®±w®±Ý Nµ²h±Ô Ÿºšµ‡®±w®±Ý ¯l®±î®

Awµ°N® y®äN¯Š®S®¢îµ. CS®¢ºu® E¢u®±Nµ²¡®±ëu®± î®ärSµ Aî®ý ®ãN®î¯Tuµ. ïý µ°Ç®î¯T

y®‹î¯Š®u®î®Š®² œ S®² y®ý ®±S®¡µ²l®wµ Ju®± y®äN¯Š®u® N®²äŠ®qµS®¡®w®±Ý ArX¯Š® ( ArN®äî®±o

u®± œ µ°¢ AS®¡®w®±Ý xý µ°vÚ®Œ Tuµ. A Ÿ°Tîµ :− AS®¡®w®±Ý N®iÔ œ N®±î®¼u®±, N®iÔSµ,

„¯Š®±Nµ²°©±S®¢ºu® œ µ²lµ‡®±±î®¼u®±, Oï î®±²S®±S®¡®w®±Ý Nµ²‡®±±ãu®±, AS®¡® ý ®OÙ‡®±w®±Ý ï±°‹

„¯Š® œ µ²‹š®±î®¼u®±, N¯© N¯©NµÊ Aw®Ý x°Š®±S®¡®w®±Ý Nµ²l®uµ CŠ®±î®¼u®±. D ArX¯Š®S®¢ºu®

E¢u®±Nµ²¡®±ëu®©åuµ, AŸºšµ‡®± „¯î®î®w®±Ý u®³l®Sµ²¢š®±î®¼u®N¯ÊT Ju®± „¯î®wµS®¡®

Ey®uµ°ý ®î®w®±Ý ¯l®Œ ¯Tuµ :− q®w®Ý î®±w®›éw® ïX¯Š®, î®X®w® y®ä‡µ²°S®, S®î®±w¯S®î®±w®,

®±ÙS®¡®w®±Ý Cl®±î®¼u®± − Hq®±Ùu®± œ S®² Fgµ²°y®X¯Š®u® O䇵±S®¡®ªå

b¯S®Š®²N®î¯TŠ®±î®¼u®±. D y®äN¯Š® bµ¶w®ý ¯š®ô − y®äp°q® Ÿºšµ‡®± š®æŠ®²y®vºu®©² AŸºš¯

î®äq®u® ïîµ°X®wµ‰±ºu®©² Kºu®± ¯q®± š®ÞÇ®Ôî¯S®±q®Ùuµ. D î®äq®u® ïu¯w®î®¼ î®ãOÙ‡®±w®±Ý

š®±þ°©, š®±š®„®ã î®±q®±Ù š®î®¾¯c Ÿqµ¶™‡®±w Ý T ¯l®±q®Ùuµ. A©åuµ AxÇ®ÔN¯‹ y®ärÙS®¢ºu®

u®²Š® ïl®±î®¼u®±. D š®º‡®±î®±u® Aî®ý ®ãN®qµ‡®±± š®ºš¯Š®u®ªå Cºu®² N®²l® Aq®ãvÃN®î¯Tuµ. ‡®¾¯î®

y®äN¯Š® D î®äq®î®¼ î®ãOÙ‡®± BX®Š®nµ‡®±w®±Ý ý ®±vÜ°N®‹š®±î®¼uµ²° Auµ° y®äN¯Š® Au®± uµ°ý ® î®±q®±Ù

š®î®¾¯cu® x°r‡®±w®±Ý Š®²z› š®ºš¯Š®u®ªå š®±Q î®±q®±Ù ý ¯ºr‡®±w®±Ý š Úzš®±î®¼u®Š®ªå

š®œ ‡®±N®î¯S®±q®Ùuµ. AŸºšµ‡®± D š®u®±ÌoN¯ÊT‡µ±° D ›u¯Üºq®î®¼ bµ¶w® î®±q®±Ù „¹u®Ü

u®ÁS®¡® µSµ ¯q®ä ›°ï±q®î¯T E¢‡®±ª©å. Au®± vN® y®Š®ºy®Šµ‡®±ªå‡®±² CºvSµ

Nµ©î®¼ ý ®q®N®S®¡® y®½î®Áu®ªå‡µ±° y®ä ïÇ®Ôî¯Tuµ. Kºu®± ‹°r‰±ºu® š®î®±S®ä uµ°ý ®u® îµ±°Œ µ©å q®w®Ý

y®ä„¯î®î®w®±Ý †°‹uµ. Au®N¯ÊT w®î®±â uµ°ý ®u®ªå q®w®Ý Š cx°rS¯T AŸºšµ‡®±w®±Ý Bu¯Š®„®²q®

›u¯Üºq® Š®²y®u®ªå ›æ°N¯Š® ¯l®Œ ¯Tuµ.

š®q¯ão±î®äq® î®±q®±Ù Au®Š® ArX¯Š®S®¡®± :−

Aš®u¬ î®X®w® ¯q¯l®±î®¼u®± − Aw®³q®, Aš®q®ã, î®±³Ç¯ As®î¯ š®±¡®±ë Hxš®±q®Ùuµ.

Aš®q¬u® As®Á ‡®¾¯î®¼u®± š®q¬ As¯Áq¬ ®±Ù ›ÚrSµ Aw®±N®²© œ S®² Ÿq®N¯Š®N® A©åu®±u®±.

Au®N¯ÊT ý š®ô u®ªå š®q®ãº …²ä‡®¾¯q¬, z䇮±º …²ä‡®¾¯q¬w®, …²ä‡®¾¯q¬ š®q®ãî®±z䇮±î®¾¬ |

Hºu®± œ µ°¢uµ. As¯Áq¬ š®q®ã ¯q®w¯l®±, z䇮± ¯q®w¯l®±, Aw®ã‹Sµ Az䇮±î¯S®±î®ºqµ

š®q®ãî®w®±Ý  q¯l®uµ CŠ®±. D y®äN¯Š® š®q®ã „¯Ǯo î®äq®u® î®±²© „¯î®wµ‡®±± Bq®â

y®‹n¯î®±u® ý ®±vÜ œ S®² š®æ î®±q®±Ù y®Š®O°‡®± z°lµ î®±q®±Ù AŸq® Š®²y® Ÿºšµ‡®± x®nµ‡µ±°

BTuµ. Cu®w®±Ý y¯ªš®±î®¼u®Š®ªå S®³œ ®š®ÚxSµ Kºu®± î®±Š¯ãuµ‰±uµ. šµÝ °œ ® C©åuµ îµ²°œ ®î®ý ®w¯T

œ S®² š®æy®Š® − Š®£¯ xï±q®Ù Aš®q®ã „¯ǵ‡®±w Ý l®±î® y®äš®ºS® …ºv°q®± ; BS® Aî®w®± ïý µ°Ç®

y¯y®NµÊ y®N¯ÊS®Œ Š®w®± − ‡®¾¯Nµºu®Šµ Aî®w® „¯î®wµ‡®±± î®±²©u®ªå u®²™q®î¯TŠ®±î®¼v©å. y¯y®

− y®¼oã ïX¯Š®u®ªå u®äî®ãO䇵±Tºq® „¯î®O䇵±‡®± î®±œ ®q®æ œ µYÏSµ CŠ®±q®Ùuµ. Bu®Šµ š®±¡®±ë

Ey®uµ°ý ® ¯l®±î®¼u®± Cwµ²Ý …àŠ® S®±y®Ùš®ºS®r‡®±w®±Ý y®äN®hSµ²¢š®±î®¼u®±, š®±¡®±ë Œ µQw®

›u®ÜSµ²¢š®±î®¼u®±, Cwµ²Ý …à‹ºu® q®ºu® ®±Ùî®w®±Ý î®±Šµh±†l®±î®¼u®± As®î¯ N®mîµ±‡µ±ºu®±

œ µ°¡®±î®¼u®±, Aw®ãŠ® AºS®Xµ°ÇµÔS®¡®w®²Ý š®²X®wµ‡®±w®±Ý r¢u®±Nµ²ºl®± A® î®±ºq®ä„µ°u®î®w®±Ý

y®äN®hSµ²¢š®±î®¼u®±, C Ju®± D î®äq®u® Aq®±X¯Š®S®¡¯Tîµ. Cu®± š®ÞÇ®Ôî¯T‡®±² š¯î®¾¯dN®

d°î®w®u®ªå AŸq®N¯‹S®¡¯Tîµ. š®q®ãî®äq®î®w®±Ý y®‹y¯ªš®±î®u®N¯ÊT Ju®± „¯î®wµS®¡® ïu ¯w®î®w®²Ý

N®²l® ¯l®Œ Tuµ. AS®¡®ªå w¯©±Ê Nµ²ä°u®, Œ µ²°„®, †Ã°„®q®é î®±q®±Ù œ š®ã îµ²°c±S®¡®w®±Ý

y®‹q®ãdš®±î®¼u®±. œ Sµ‡µ±° ¯rw®ªå MYq®ãî®w®±Ý N¯‡®±±ÛNµ²¡®±ëî® A„¯㚮 Ch±ÔNµ²¡®ë„µ°N®±. C

Ju®± „¯î®wµS®¡¯Tîµ.

AšµÙ°‡®¾¯o±î®äq® î®±q®±Ù Au®Š® ArX¯Š®S®¡®± :−

Nµ²l®uµ Cu®Û ‡®¾¯î®¼uµ° ®±Ùî®w®±Ý q®Nµ²Êºl®±†l®±î®¼u®± Au®q¯Ùu¯w® Š®²y®u® šµÙ°‡®±

As®î¯ N®¡®î®¼ Hxš®±q®Ùuµ. Ao±î®är‡®¾¯u® œ ®äœ ®š®ÚxS¯T Aî®ý ®ãN® Hxš®±î®Ç®±Ô x°Š®± −

î®±o±Ø S®¡®ºs® ®±ÙS®¡®w®±Ý q®Nµ²Ê¡®ëªNµÊ xǵ°u® ï©å. CS®¡® îµ±°Œ µ Aw®ãŠ® š®ÞÇ®Ô AvÃN¯Š®î®¼

CŠ®±î®¼v©å. î®±œ ¯î®³rS®¡¯u® î®±±xS®¢Sµ Nµ²l®uµ Cu®±Ûu®w®±Ý H¡®ëÇ®²Ô š®œ ® q®Nµ²Ê¡®±ëu®N®²Ê

xǵ°u® ïuµ. š®æq®» N®¡®î®¼ ¯l®uµ, Aw®ã‹ºu® N®¡®ëq®w® ¯mš®±î®¼u®±, N®¡® ïw® ¯©w®±Ý q®w®Ý œ ®rÙŠ®

Ch±ÔNµ²¡®±ëu®±, š®Š®N¯Š®î®¼ x‡®±ï±›u® ›°îµ±‡®± œ µ²Š®Sµ š¯î®¾¯w®±S®¡®w®±Ý N®¢š®±î®¼u®±,

œ µ²Š®Tºu® q®Š®±î®¼u®±, q®²N® − ¯y®¼S®¡® š¯u®w®S®¡®w®±Ý x‡®±q® y®‹n¯î®±Oʺq® œ µX®±Ï − N®mîµ±

Cl®±î®¼u®±, w®N®ª° ®±ÙS®¡®w®±Ý K¡µë‡®± ®±ÙS®¡µºu®± ¯Š®±î®¼u®± − C Ju®±

AX¹‡®¾¯Áoî®äq®u® ArX¯Š®S®¡¯Tîµ. CS®¡®w®±Ý œ ®³œ ®š®Úw®± q®ãdš®ªNµÊ„µ°N®±. î®±±xS®¡®ºq®² r°Š®

N®h±ã xg¯Ôu® ïu¯w®î®w®±Ý ¯l®Œ ¯Tuµ. A®± Nµ°î®© y®î®Áq®u® S®±œ µS®¡®ªå‡®±² Tl®S®¡®

œ µ²u®Š®±S®¡®ªå‡®±² y®‹q®ãN®Ù î®±wµS®¡®ªå‡®±² x® ¯l®„µNµ°ºu®± œ µ°¢uµ. Cºs®

š¯Úw®S®¡®ªå‡®±² š®œ ® Aw®ã‹Sµ qµ²ºu®Šµ‡®¾¯S®±rÙu®ÛŠµ Aºs®î®¼S®¡®w®²Ý š®œ ® ›æ°N®‹š®N®²l®uµºu®±

œ µ°¢uµ. †Ã£µ‰±ºu® ›æ°N®‹›u® Aw®Ý u®ªå‡®±² š®œ ® ý ®±v܇®±w®±Ý Ayµ°¤š®Œ Tuµ. A©åuµ Au®±

Aî®ý ®ãN®u®Oʺq® œ µYÏSµ CŠ®N®²l®u®±. î®±±x‡®±± q®w®Ý š®œ ® u® ï±Á š¯u®±S®¡µ²l®wµ q®w®Ý u®± − xw®Ý u®±

Hw®±Ý î® ïî¯u®u®ªå †°¡®N®²l®u®±. D y®äN¯Š® D î®äq®vºu® î¯ãy¯Š®u®ªå š¯ræN®q®w® î®±q®±Ù

š®q®ãw®l®qµS®¡®w®²Ý š¯u®± š®î®¾¯cu®ªå y®½î®Á xš®Þȳœ ®qµ‡®±w®²Ý š¯Úzš®±î® y®ä‡®±q®Ý ¯l®Œ Tuµ.

…äœ ®âX®‡®¾¯Áo±î®äq® î®±q®±Ù Au®Š® ArX¯Š®S®¡®± :−

›ô ° − AxŠ¯S® î®±q®±Ù N¯î®±Oä°lµS®‡®± y®‹q¯ãS®u® œ µš®Š®± Aî®ã†ÃX¯Š® C©åîµ …äœ ®âX®‡®±Á î®äq®

Hºvuµ. Ao±î®är‡®¾¯u® ý äî®N® As®î¯ ý äïNµ‡®±Š®± q®î®±â y®r − y®rÝ ‡®±Š®w®±Ý ¢u®± „µ°Šµ

š®î®±š®Ù ›ô ° − y®¼Š®±Ç®Šµ²l®wµ q¯‰±,q®ºT, y®¼rä As®î¯ q®ºuµ, AoØ î®±q®±Ù y®¼q®äŠ®ºqµ ý ®±u®Ü

î®ã Š®î®w®±Ý Ch±ÔNµ²¡¯ë„µ°N®±. î®±œ ¯î®är‡®±ºq®² š®ºy®½oÁ N¯î®± − Oä°lµ‡®±w®±Ý

y®‹q®ãdš®±î®w®±. Cwµ²Ý …àŠ® î®±u®±îµ ¯l®±î®¼u®±. S®³Ÿp C©åîµ îµ°ý ãS®î®±w®, Ay¯äN®³q®

Š®²y®vºu® N¯î®± Oä°lµ‡®±w®±Ý ¯l®±î®¼u®±, N¯î®±u® r°î®ä A†ÃŒ ǵ‡®±w®±Ý Cl®±î®¼u®±, C Ju®±

D î®äq®u® ArX¯Š®S®¡¯Tîµ. ý ®³ºS¯Š¯q®âN® N®sµ œ S®² š®±vÛS®¡®w®±Ý Nµ°¡®±î®¼u®± ›ô ° − y®¼Š®±Ç®Š®

î®±wµ²°œ ®Š® AºS®S®¡® x‹°£®o, îµ²u®©± ¯mu® N¯î®± − Oä°lµ‡®± š®âŠ®o, N¯î®± − yµ½°Ç®N® Š®š®

MÇ®u® îµ²u®Œ u®î®¼S®¡® šµ°î®w® œ ¯S®² ý ®‹°Š® − ý ®³ºS¯Š®, D Ju®² y®ärÙS®¡®w®²Ý

y®‹q®ãdš®±î®u®±, D î®äq®î®w®±Ý u®³l®Sµ²¢š®±î® Ju®± „¯î®wµS®¡µxš®±q®Ùîµ. D y®äN¯Š® D î®äq®vºu®

î®ãOÙ‡®± N¯î®±î¯š®wµ‡®±w®±Ý î®±‡®¾¯Ávq®Sµ²¢š®Œ ¯Tuµ. Au®Š®ºqµ š®î®¾¯cu®ªå Au®NµÊ š®º…ºvÛu®

uµ²°Ç®S®¡®w®±Ý y®‹œ ®‹š®±î® y®ä‡®±q®Ý î®w®²Ý ¯l®Œ ¯Tuµ.

Ay®‹S®äœ o±î®äq® î®±q®±Ù Au®Š® ArX¯Š® :−

y®ý ®±, y®‹î¯Š® cw® îµ²u®Œ u® š®d°î®, Au®Š®ºqµ î®±wµ − œ µ²©, u®w® − u¯w®ã

îµ²u®Œ u® xdÁ°î® ®±ÙS®¡®w®±Ý q®æ …±v܇®±w®±Ý Cl®±î®¼u®± y®‹S®äœ ®îµxš®±q®Ùuµ. D y®‹S®äœ ®

Š®²y® Œ µ²°„®NµÊ A¡®qµ‡µ±° C©å. Cuµ° Œ µ²°„® N¯Š®oî¯T š®î®¾¯cu®ªå …œ ®± BtÁN®

ïǮqµS®¡®² Š®− ²°u® î®±q®±Ù š®ºU¬Ç®ÁS®¡®± Eq®Þw®Ý î S®±q®Ùîµ. Au®N¯ÊT D rÙ‡®±

x®nµ œ ¯S®² x‡®±ºq®äoS®¡® ïÇ®‡®±u®ªå q®±º… ©£®Èãî®w®²Ý y®½Šµ¶š®Œ Tuµ. Š¯cã −

x‡®±î®±S®¢ºu® y®‹S®äœ ® rÙ‡®±w®²Ý ›°ï±q®Sµ²¢š®±î®¼u®± š®î®Ás¯ Aš®y®©î¯S®±q®Ùuµ. ‡®¾¯Nµºu®Šµ

Au®‹ºu® cw®qµ‡®± î®±wµ²°î®³rÙ‡®±ºq®² ý ®±u®Üî¯S®±î®¼v©å. Au®N¯ÊT „ œ ®ã x‡®±î®±vºu® Aî®w®

¯w®›N® rÙ‡®±±, Z®© − N®y®h − Aw¯X¯Š®S®¡® N®lµSµ š¯S®±q®Ùuµ. Aºq®Œ µ° u®Áu®ªå y®‹S®äœ ®

rÙ‡®±w®²Ý î®±w®±Ç®ãw® A„¯ãºq®Š® Xµ°q®wµ‰±ºu® x‡®±ºq®äo Sµ²¢š®©± y®ä‡®±q®Ý ¯l®Œ Tuµ.

î®±œ ¯î®är° î®±±xS®¢S®ºq®² H¡®ëÇ®²Ô y®‹S®äœ ® Ch±ÔNµ²¡®±ëî®u®w®±Ý xǵ°vÚ®Œ ¯Tuµ. Bu®Šµ

S®³œ ®š®ÚxSµ N®±h±º…− y®‹y¯©w¯v N®q®Áî®ãS®¡® ïX¯Š® ¯m, Aî®xSµ š®æq®» q®w®S¯T y®‹S®äœ ®u®

›°îµ±‡®±w®±Ý xu®Á‹›Nµ²¡®±ëî® N®lµSµ y®äXµ²°vš®Œ Tuµ. D ›°îµ±‡®±w®±Ý xu®Á‹š®±î®¼u®‹ºu®

œ µ²Š®Tw® u®w® − u¯w®ãS®¡® š®ºX®‡®±î®w®Ý ºq®² Aî®w®± ¯l®Œ ¯Š®w®±. Bu®Šµ Au®± Aw¯‡®¾¯š®î¯T

y®‹ï±q® î®±‡®¾¯ÁuµTºq® œ µX ÏT N®²l® †°¡®±q®Ù Cu®ÛŠµ B œ µYÏw® š®ºy®rÙ‡®±w®±Ý Aî®w®± MÇ®u®

ý š®ô , A„®‡®± î®±q®±Ù Bœ Š® As¯Áq¬ MÇ®u®S®¡®w®±Ý œ ®ºX®±î®¼u®±, MÇ®u ©‡®±S®¡®w®±Ý

š¯Úzš®±î®¼u®±, ý ¯š®ô u w® As®î¯ ïu¯ã©‡®±S®¡®w®±Ý qµŠµ‡®±±î®¼u®±, d°î®Š®£®nµS¯T î®ãµÚ‡®±w®±Ý

¯l®±î®¼u®±, Aw®Ý −  ô v u¯w®S®¡®ªå Aºs® u®äî®ãî®w®±Ý Ey®‡µ²°S® ¯l®ªNµÊ „µ°N®±.

î®±‡®¾¯Áuµ‡®±w®±Ý ¯mNµ²ºl® „®²ï±, î®±wµ − î®±ºvŠ®, „µ¢ë − …ºS¯Š®, u¯š® − u¯›°

œ Sµ‡µ±° y¯qµä − y®S®l® Cq¯ãvS®¡® y®ä¯oî®w®±Ý ï±°Š®±î®¼u®± D î®äq®u®

ArX¯Š®îµxš®±q®Ùuµ. D y®‹S®äœ ® î®äq®î®w®±Ý u®³l®Sµ²¢š®±î®ºs® Ju®± „¯î®wµS®¡®± Cîµ. Ju®²

Cºv䇮±S®¢Sµ š®º…ºvÛu® î®±wµ²°cÓ î®š®±ÙS®¡® ïÇ®‡®±u®ªå Š¯S® î®±q®±Ù Aî®±wµ²°cÓ î®š®±ÙS®¡®

ïÇ®‡®±u®ªå uµæ°Ç® „¯î®u® y®‹q¯ãS® î®±l®„µ°N®±. ‡®¾¯Nµºu®Šµ Cv©åuµ ¯w®›N® y®‹S®äœ ®u®

q¯ãS®î¯S®Œ Š®u®±.

îµ±¶rä îµ²u®Œ u® w®©±Ê „¯î®wµS®¡®± :−

îµ±°Œ µ œ µ°¢u® î®äq®S®¡® y®Šµ²y¯©wµ ‡µ²°S®ã ¯w®›N® ý ®±v°‡®¾¯S®ªNµÊºu®± Nµ©îµ½ºu®±

„¯î®wµS®¡® ïu ¯w®î®w®±Ý ¯l®Œ Tuµ. Cu®‹ºu® y¯y®S®¡® ïÇ®‡®±u®ªå AŠ®±Y‡®±² š®u¯X¯Š®S®¡®

ïÇ®‡®±u®ªå Š®±Y‡®±± Eq®Þw®Ý î S®±q®Ùuµ. î®är‡®±± îµ±°ªºu® îµ±°Œ µ Ÿºš¯v y¯y®S®¡®± D Œ µ²°N®

î®±q®±Ù y®Š®Œ µ²°N®S®¡®ªå u®±»Qu¯‡®±N® BTµ±ºu®± ïX¯Š® ¯l®±rÙŠ®„µ°N®±. Ÿºšµ‰±ºu®

d°î®w®u®ªå …œ ®±uµ²l®Ö Aw®s®Á Eq®Þw®Ý î S®±q®Ùuµ. Cu®± Nµ²wµ‡®±ªå š®±Qu® Ayµ°£µTºq®

u®±»Qî®wµÝ ° x¯Áo ¯l®±q®Ùuµ. D y¯y®u® y®äŒ µ²„®wµS®¡®w®±Ý xî ‹š®±î®¼u®N¯ÊT š®ºš¯Š®î®½

ý ®‹°Š®î®½ £®o „®ºS®±Š® S®±ou®ÁS®¡®±¡®ë…±u®w®±Ý ‡®¾¯î¯S®©² ©£®Èãu®ªå Cl®„µ°N®±. Cu®‹ºu®

ïÇ®‡®±S®¡® N®lµSµ Bš®OÙ‡®±± E¢‡®±±î®¼v©å. š®u¯X¯‹ d°î®w®u® ïÇ®‡®±u®ªå BN®ý ®Ánµ‡®±±

x¯Áoî¯S®±q®Ùuµ. y®är‡µ²ºu®± d°î®u® ïÇ®‡®± u®ªå‡®±² îµ±¶rä° „¯î®wµ, S®±p°cw®Š®

ïÇ®‡®±u®ªå y®äîµ²°u®, v°w®u®±»RS®¡® ïÇ®‡®±u®ªå N¯Š®±oã œ S®² ²°vÃS®¡® …SµÌ Š¯S® −

uµæ°Ç® î®±q®±Ù y®£®y¯q® „¯®Ÿq® ¯uÂ®ãš®Ú − „Â¯î® , D w¯©±Ê rÙS®¡®w®±Ý î®±w®NµÊ

Š®²l®Sµ²¢š®±rÙŠ®„µ°N®±. Cu®‹ºu® qµ²°î®ä Š¯S® uµæ°Ç¯q®âN® Aw®s®ÁN¯‹ u®±„¯Áî®wµS®¡®±

b¯S®³q®î¯S®u®ºqµ BS®±q®Ùuµ. D š®î®±š®Ù î®äq®S®¡®w®±Ý î®±w®›éxºu®©², î®X®w®vºu®©²,

uµ°œ ®vºu®©² y®‹y¯©w® ¯l®±î® Aw®±Šµ²°u® ¯l®Œ Tuµ. Cu®‹ºu® q¯ãS®î®¾¯l®±î®ºs®

y¯y®S®¡®w®±Ý Nµ°î®© q¯w®± š®æq®» ¯l®vŠ®±î® y®ärbµÓ‡®±w®±Ý Sµ¶u®Šµ ¯q®ä BS®ª©å. Cw Ý Š u®Š®²

Au®w®±Ý ¯l®±rÙu®ÛŠµ B N®±N®³q®ãNµÊ Aw®±îµ²°u®w® ¯l®±î®¼u®Š® ±u®Ü y®ärbµÓ‡®±w®±Ý ›æ°N®‹š®ªNµÊ

„µ°N®±. Ÿ°Sµ N®³q®, N¯‹q® î®±q®±Ù Aw®±îµ²°vq® D î®±²Š®± Š®²y®S®¡®ªå y®‹q¯ãS® ¯l®±î®¼u®NµÊ

Kq¯Ù‡®± ¯l®Œ Tuµ. D y®äN¯Š® D wµ¶rN® š®u¯X¯Š®vºu® d°î®w®î®¼ ý ®±u®Ü î®±q®±Ù š®î®¾¯c

š®±š®ºš®ö q®Sµ²¡®±ëqµ y®½oÁ y®ä‡®±q®Ý ¯l®Œ Tuµ.

î®±²Š®± S®±oî®äq®S®¡®± :−

D Ju®± î®±²© î®äq®S®¡®©åuµ S®äœ ®š®ÚxS¯T Cw®²Ý Nµ©î®¼ î®äq®S®¡® ïu ¯w®î®w®±Ý š®œ ®

¯l®Œ Tuµ. AS®¢ºu® Aî®w® q®³ÇµØ œ S®² š®ºX®‡®± rÙS®¡® x‡®±ºq®äoî¯S®±q®Ùuµ. Cºv䇮±

Œ ©šµS®¡® u®î®±w®î¯S®±q®Ùuµ. u¯w® þ°©qµ‡®±± b¯S®³q®î®S®±q®Ùuµ. Cu®N¯ÊT w¯©±Ê vý µS®¡®ªå

S®î®±w¯S®î®±w®, B‡®¾¯q® − x‡®¾¯Áq¯vS®¡® ›°îµ±‡®±w®±Ý xþÏq®Sµ²¢›Nµ²ºmŠ®„µ°N®±. Cu®NµÊ°wµ°

vS®æÉäq® Hºu®± œ µ°¢uµ. A©Þ N¯© î®±‡®¾¯Áuµ š®Ÿq® vS®æÉäq®u®ªå š®î®±±u®ä, w®v, y®î®Áq®, S®±l®Ö ,

S¯äî®± î®±q®±Ù u®²Š®¡®qµS®w®±š®‹› ›°îµ±‡®±w®±Ý xý ®Ï‰±›Nµ²ºl®± q®î®±â î¯ãy¯Š®î®w®±Ý

w®lµ‰±š®„µ°N®±. Cu®± uµ°ý ® î®äq®îµxš®±î®u®±. y¯y¯q®âN® Yºq®w® î®±q®±Ù Ey®uµý ®, œ S®²

HŠ®l®wµ‡®± ® Aš®ô − ý ®š®ô , ïÇ®, …ºu®w® îµ²u®Œ u® Cºs® ®±ÙS®¡®w®±Ý u¯w® Nµ²l®±î®¼u®±,

š®æq®» Ey®‡µ²°S® ¯l®±î®¼u®± Cu®w®±Ý xǵ°vÚ®Œ Tuµ. Cu®NµÊ Aw®s®Áu®ºl® Hºu®± œ µ°¢uµ.

Cu®w®±Ý S®äœ ®š®Úw®± q¯ãS® ¯l®ªNµÊ „µ°N®±. D î®±²Š®± î®äq®S®¡® A„¯㚮vºu® î®±²© î®äq®S®¡®

S®±oS®¡® v܇®±± BS®±q®Ùuµ. Au®‹ºu® CS®¢Sµ S®±oî®äq®S®¡µºu®± œ µ°¡®Œ ¯Tuµ.

w¯©±Ê þ£¯î®äq®S®¡®± :−

S®³œ ®š®Úw®± š¯î®¾¯‰±N®u® A„¯㚮î®w®²Ý š®œ ® ¯l®ªNµÊ „µ°N®±. š®î®±q¯„¯î®u® Bœ æw®îµ°

š¯î®¾¯‰±N®î®¼. ‡®±î®¼u®Š®ªå Ÿºš¯v š®î®±š®Ùy¯y® rÙS®¡® ý ®î®±w® ±î®¼uµ²° Auµ° î®±w®u®

š¯î®¾¯ãµÚ‡®¾¯Tuµ. Au®N¯ÊT‡µ±° š¯î®¾¯‰±N®u® Ayµ°£µ‰±ºu® š®î®±š®Ù î®äq®S®¡®± Kºuµ° Hºu®±

œ µ°¡®Œ Tuµ. Cu®wµÝ ° î®±œ ¯ï°Š®w® y®½î®Áu® r°s®ÁºN®Š®Šµ©å KrÙ œ µ°¢u® …SµÌ EŒ µå°QS®¡®±

©†Ãš®±q®Ùîµ. D „¯î®wµ‡®± A„¯㚮N¯ÊT S®³œ ®š®Úw®± y®är vw®î®½ î®±±ºb¯wµ, î®±u¯㜠®Ý î®±q®±Ù

š¯‡®±ºN¯©îµ° îµ²u®Œ ¯u®î®¼S®¡®ªå ‡®¾¯î®¼uµ° N¯©u®ªå r°Š® N®mîµ±‡µ±ºu®Šµ Kºu®± š®©î¯u®Š®²

IN¯ºq®u®ªå ý ¯ºq® î®±q®±Ù ý ®±u®Ü î¯q¯î®Š®ou®ªå N®±¢q®±, q®w®Ý î®±w®š®éw®±Ý š ºš¯‹N® Yºq®w®vºu®

xq®Sµ²¢›, ý ®±u®Ü u¯ãw® As®î¯ u®Á − Yºq®w®u®ªå qµ²l®Tš®±î® Buµ°ý ®î®xÝ °‡®±Œ Tuµ.

Cu®NµÊ°wµ° î®ã Š®u®ªå bµ¶w®Š®± š®ºu¯ã Hºu®± œ µ°¡®±q¯ÙŠµ. rw®±Ý o±î®¼u®± î®±q®±Ù î®±wµ

î¯ãy¯Š®î®w®±Ý q®ãd›, uµ°î® − u®w® y®½cw® œ Sµ‡µ±° cy® î®±q®±Ù ý ¯š®ô − š¯æu¯㇮±

îµ²u®Œ u® u¯ï±ÁN® O䇵±S®¡®ªå‡µ±° vw®î®w®±Ý N®¡µ‡®±±î®¼u®± yµ½ä°Ç®uµ²°y®î¯š® Hxš®±q®Ùuµ.

Cu®w®±Ý S®äœ ®š®Úw®± q®w®Ý ý ®OÙS®w®±š®‹› y®är‡µ²ºu®± y®£®u® AÇ®Ô ï± − X®q®±u®Áþ rtS®¡®ªå

w®lµ‰±š®„µ°N®±. Cu®‹ºu® Aî®xSµ œ ®›î®¼ x°Š®mNµS®¡® îµ°u®wµ‡®± îµ±°Œ µ ïc‡®±î®¼ ©†Ãš®±q®Ùuµ.

y®ärvw®u® Bœ Š®u®ªå ïý µ°Ç® y®äN¯Š®u® N¯Š® − š® ï Š®š®S®¡®w®²Ý y®© − Aw Ý v ®±ÙS®¡®w®²Ý

œ Sµ‡µ±°  ô „®²Ç®o ý ®‡®±w¯š®w® î®±q®±Ù  ®vS®¡® Ey®‡µ²°S®î®w®²Ý q ãS® ¯l®±î®¼u®± ;

A©åuµ AS®¢Sµ î®±‡®¾¯Áuµ‡®±w®±Ý œ ONµ²¡®±ëu®± „µ²°Sµ²°y®„µ²°S® y®‹î®¾¯o î®äq®î¯Tuµ

q®î®±â î®±wµSµ …ºu® î®±±x îµ²u®Œ u® š¯u®± cw®‹Sµ š®q¯ÊŠ® y®½î®ÁN® Bœ ¯Š® MÇ®u¯v

u¯w® ï°‡®±±î®¼u®± Artš®ºï„¯S® î®äq®î¯Tuµ. C w¯©²Ê þ£¯î®äq®îµxš®±q®Ùuµ. ‡®¾¯Nµºu®Šµ

CS®¢ºu® S®³œ ®š®ÚxSµ u¯ï±ÁN® d°î®w®u® þ£®o î®±q®±Ù A„¯㚮S®¡®± BS®±q®Ùîµ. š¯î®¾¯w®ã

Š®²y®vºu® D I¡®± î®äq®S®¡®w®±Ý š®y®Ùþ°© As®î¯ š®y®Ù þ£¯y®u®S®¡µºu®² œ µ°¡®Œ Tuµ. C š®î®±š®Ù

q®S®¢ºu® d°î®w®u® y®‹ý µ²°u®w®î®w®±Ý  mNµ²ºl®±, S®³œ ®š®Úw®± î®±Š®oî®w®±Ý u ï±ÁN®

‹°r‰±ºu® œ µ²ºu®±î®¼u®NµÊ þ£®o Nµ²l®Œ Tuµ.

š®Œ µå°Qw¯ :−

î®±œ w¬ š®ºN®h, u®±†ÃÁ£®, Aš¯u®㠊µ²°S® î®±q®±Ù u®Ûq®æ D AµÚ‡®±ªå š¯u®N®xSµ

‡®¾¯î¯S® q¯w®± D ïy®rÙxºu® E¢‡®±±î®¼u®± š¯u®ã ï©åu®² qµ²°Š®±q®Ùuµ‡µ²°, BS® Aî®w®±

N®Ç®Ô − š®ºN®hS®¡®ªå ›N®±Ê Ku¯Ûm î¯ãN®±©qµ‰±ºu® š¯‡®±±î®¼u®Oʺq® N®äî®±vºu® q®w®Ý Bœ Š®

y¯w¯vS®¡®w®±Ý Kºu®± ïu®S®w®±š®‹› N®mîµ± ¯m î®±Š®oî®w®±Ý œ µ²ºu®±î®u®± ý µä°‡®±š®ÊŠ®î¯Tuµ.

Cu®‹ºu® Aî®w® î®±w®›éw®ªå Nµå°ý ® î®±q®±Ù î¯ãN®±©qµS®¡®± Eq®Þw®Ý î S®Œ ¯Š®î®¼. Aî®w®±

ý ºq®„ î®vºu® q®w®Ý ý ®‹°Š®î®w®±Ý q®ãdš®„µ°N®±. Au®± ›‹î®ºq®wµ²…àw®± q®w®Ý î®±wµ‡®± š®±Qu®

š¯u®w®îµºu®± r¢vu®ÛŠ®² Au®NµÊ „µºO œ ®rÙu¯S® š®æq®» Au®Šµ²¡®Tºu® š®±Š®¤q® œ µ²Š®Sµ …Š®±î®¼uµ°

q®w®Ý N®Œ ãou®± r¢‡®±±î®ºqµ CŠ®„µ°N®±. Cu®NµÊ°wµ° š®Œ µå°Qw¯ As®î¯ š®î®¾¯vÃî®±Š®o Hºu®±

œ µ°¡®Œ Tuµ. Cu®w®±Ý Bq¯âU¯q®îµºu®± r¢‡®±N®²l®u®±. ‡®¾¯Nµºu®Šµ Bq®âU¯q®î®¼ r°î®ä Š¯U®uµæ°Ç®

rÙ‡®± y®‹n¯î®±î¯Tuµ. Au®± ý ®š®ô C©åîµ ïÇ®y®ä‡µ²°S® îµ²u®Œ u® U¯q®N® O䇵±S®¢ºu®

w®lµ‡®±±q®Ùuµ. š®Œ µå°Qw®u®ªå CS®¡® š®î®Ás¯ A„Â¯î® ïuµ. D y®äN¯Š® Cu®± Kºu®± ‡µ²°cwµSµ

Aw®±š®‹› ý ºry®½î®ÁN®î¯T î®±Š®oî®w®±Ý œ µ²ºu®±î®¼u¯Tuµ. Cuµ²ºu®± d°î®w®NµÊ š®º…ºvÛu®

š®º‡µ²°cwµ‡®± AºS®î¯Tuµ.

ý äî®N®Š® œ ®wµ²Ý ºu®± y®ärîµ±S®¡®± :−

îµ±°Œ µ œ µ°¢u® S®³œ ®š®Ú u®Áu® î®äq®S®¡®w®±Ý ©£®ÈãSµ²h±Ô x‹°¤›u®ªå Kºu®± š®ºS®r‡®±±

š®ÞÇ®Ôî¯S®±q®Ùuµ. B u®Áî®w®±Ý H©å î®ãOÙS®¡®±, H©å N¯©u®ªå y®½oÁî¯T y¯©w® ¯l®±î®

š®º„Â®î® ï©å. Au®N¯ÊT y®‹›Úr, Aw®±N®²©qµ œ S®² î®ãOÙ‡®± ý ¯‹°‹N® î®±q®±Ù ¯w®›N® rÙS®¢Sµ

Aw®±š®‹›, ý ¯äî®N® u®Áu®ªå œ ®wµ²Ý ºu®± wµŒ µS®¡®w®±Ý Š®²z›u¯ÛŠµ. CS®¢Sµ ý äî®N®Š® œ ®wµ²Ý ºu®±

y®ärîµ±S®¡µºu®± œ µ°¡®±î®Š®±. S®³œ ®š®Úw® y®äs®î®± y®ärîµ±‡®±± Aî®w® š®î®±ãS¬u®³™Ô‡®± ( u®ý ®Áw® )

y¯äzÙ‡µ²l®wµ‡µ±° y¯äŠ®º„®î¯S®±q®Ùuµ. Cu®Š® î®oÁwµ‡®±w®±Ý D îµ²u®Œ µ° ¯l®Œ Tuµ. D

y®äs®î®± y®r¯„¯‹ ý äî®N®w®± ‡®¾¯î® q®Ùî®w®²Ý š®œ ® ïvÃî®q¬ y¯ªš®±î®¼v©å. Aî®w®±

X¯ºl¯© N®î®±ÁSµ¶‡®±±rÙu®ÛŠ®² Bq®â î®±q®±Ù y®Š® CS®¡® š®qµÙ‡®±w®±Ý A‹q®±Nµ²¡®±ëu®‹ºu® Aî®w®

u®³™Ô‡®±± ý ®±u®Üu®± î®±xÝ š®Œ Tuµ. Aî®w® y®ä„¯î®vºu® B y®ý ®±S®¡®± w®Š®N®‡µ²°x‡®±ªå

œ µ²°S®±î®¼u®± q®y®¼ÈÞq®Ùuµ. …œ ®¡®Ç®±Ô y®‹›ÚrSµ î®ý ®î T Aî®w®± AŸºš¯v î®äq®S®¡®w®±Ý y¯ªš®©±

š¯u®ãî¯T©å. Bu®Šµ ‡®¾¯î¯S® Aî®w® u®³™Ô‡®±± š®±u¯‹›qµ²° BS® Aî®w®± „®î®ãwµºu®±

›u®Ü±q®±. Aî®w®± Cºv©å w¯¡µ X¯‹q®ä − ý ®±v܇®±w®±Ý y®lµu®± îµ²°£®u® AvÃN¯‹‡®¾¯S®uµ

œ µ²Š®q¯T x©±åî®v©å.

ý äî®N®w® HŠ®l®wµ‡®± y®ärîµ±‡®±± Aî®w®± AŸºš¯v y®½îµ½Á°N®Ù î®äq®S®¡®w®±Ý ïvÃy®½î®ÁN®

S®äœ ®o ¯l®±î®¼u®‹ºu® y¯äŠ®º„®î¯S®±q®Ùuµ. Aî®w®± N®äî®±î¯T Ju®± Ao±î®äq® î®±q®±Ù I¡®±

þ£¯y®u®S®¡®w®±Ý xŠ®rX¯Š® y¯©w® î®±l®±î® A„¯㚮 ¯l®±q®Ù œ µ²°S®±q¯Ùwµ. î®±²Š®wµ‡®±

y®ärîµ±‡®±± š¯î®¾¯‰±N®îµºvuµ. š¯î®¾¯‰±N®u® A„¯㚮 îµ±°Œ µ œ µ°¢u®ºqµ þ£¯î®äq® S®¡®ªå‡µ±°

HŠ®l®wµ‡®± y®ärîµ±‡®±ªå y¯äŠ®º„®î¯T †l®±q®Ùuµ. Bu®Šµ î®±²Š®wµ‡®± y®ärîµ±‡®±ªå‡µ±° Aî®w®±

Nµ²ä°u¯v N®Ç¯‡®±S®¡® îµ±°Œ µ ïc‡®±î®w®±Ý š®ºy¯vš®±î®ºs® ›Úr‡®±± š¯î®¾¯‰±N®îµºu®±

Eºg¯S®±q®Ùuµ. š¯î®¾¯w®ãî¯T š®ºš¯‹N® EqµÙ°cw®S®¢ºu® Aî®w® ý ¯ºr‡®±± „®ºS®î¯S®±î®¼v©å.

œ Sµ‡µ±° Aî®w®± q®w®Ý î®±w®š®éw®±Ý Nµ©îµ½ºu®± N¯© Bq®âu¯ãw®u®ªå xŠ¯N®±©q¯y®½î®ÁN® qµ²l®Tš®©±

š®î®±s®Áw¯S®±q¯Ùwµ.

w¯©Êwµ‡®± yµ½ä°Ç®uµ²°y®î¯š® y®ärîµ±‡®±ªå Aî®w®± B Ey®î¯š® ïvÇ®±w®±Ý y®½oÁî¯T

y¯©w® ¯l®±î®¼u®Š®ªå š®î®±s®Áw¯S®±q¯Ùwµ. Cu®Š® A„¯㚮î®w®±Ý Aî®w®± HŠ®l®wµ‡®±

y®ärîµ±‡®±ªå‡µ±° y¯äŠ®º†Ã›Š®±q¯Ùw®ÇµÔ. Cu®Š® š®æŠ®²y®î®w®±Ý š®œ ® îµ±°Œ µ î®pÁ›‡µ±° Cuµ.

Ju®wµ‡®± š®Yq®Ùq¯ãS® y®ärîµ±‡®±ªå ý äî®N®w®± q®w®Ý š¯Ú® d°î®NµÊ š®º…ºvÛu®

Ÿºš¯î®³rÙ‡®±w®±Ý ïý µ°Ç® Š®²y®vºu® x‡®±ºq®äoSµ²¢š®±q¯Ùwµ. œ ®›Š®± y®Œ µå, y®©, N®ºu® î®±²©

œ S®² Ay¯äý ®±N® As¯Áq¬ N¯‰±› B‹š®uµ Cu®Û x°Š®w®±Ý Bœ Š®u®ªå ›æ°N®‹š®±î®v©å. BŠ®wµ‡®±

y®ärîµ±‡®±ªå Aî®w®± Š¯rä „Âµ²°cw®q¯ãS® ¯l®±q¯Ùwµ. ‡®¾¯Nµºu®Šµ Š¯r䇮±ªå O°h y®q®ºS¯v

£®±u®ä cºq®±S®¢ºu® Bœ Š®î®¼ v°™q®î¯T œ µ²°S®±î® š®º„Â®î® ïuµ. I¡®wµ‡®± y®ärîµ±‡®±ªå

ý äî®N®w®± y®½oÁ …äœ ®âX¯‹‡®¾¯TŠ®±q¯Ùwµ. q®w®Ý ›ô °‡®±Šµ²l®wµ‡®±² N¯î®± − Oä°lµ‡®±w®±Ý

¯l®±î®¼u®w®±Ý †h±Ô †l®±q¯Ùwµ. Cǵ԰ A©å, Aî®w®± Š¯S¯q®âN® N®sµS®¡®w®²Ý Lu®±î®¼u®w®²Ý

Nµ°¡®±î®¼u®w®²Ý š®œ ® †h±Ô †l®±q¯Ùwµ. B ïÇ®‡®±u®ªå ¯q®w®±Ý N®²l® Bl®±î®v©å. Hºhwµ‡®±

y®ärîµ±‡®±± BŠ®º„® − q¯ãS® Hº…±vuµ. Cu®‹ºu® S®³œ ®š®Úw® Bš®OÙ‡®±± r°Š® N®mîµ±‡®¾¯S®±q®Ùuµ.

Aî®w®± î®±wµq®w®NµÊ š®º…ºvÛu® î®ã ¯Š®u®ªå Š®±Y‡®±w®±Ý Ch±ÔNµ²¡®±ëv©å. Au®Š® œ µ²nµ‡®±w®±Ý

q®w®Ý y®¼q¯ävS®¡® îµ±°Œ µ œ µ²‹›†l®±q¯Ùwµ.

Kº„®q®Ùwµ‡®± y®ärîµ±‡®±± y®‹S®äœ ® − q¯ãS® Hºvuµ. ý äî®N®w®± Ao± î®äq®S®¡®ªå y®‹S®äœ ®

− y®‹î®¾¯ou® A„¯㚮î®w®±Ý y¯äŠ®º„® ¯mŠ®±q¯Ùwµ. Au®Š®ªå Aî®w®± D y®ärîµ±‡®±w®±Ý

…Š®±î®î®ŠµSµ q®±º… Eq®ÊÇ®Áî®w®±Ý œ µ²ºvŠ®±q¯Ùwµ. DS® S®³œ ®š®Úw®± q®w®Ý î®±wµ − ¯Š®± î®±q®±Ù ›‹

− š®ºy®q®±ÙS®¡®ªå ‡®¾¯î® îµ²°œ ®î®w®²Ý Ch±ÔNµ²ºmŠ®±î®v©å. DS® Aî®w®± Aåî®w®±Ý q®w®Ý

y®¼q®äxSµ KzÞ›Nµ²l®±q¯Ùwµ. q®w®S¯T Aw®Ý − ®ô S®¡® y®‹S®äœ ®î®w®±Ý ¯q®ä Ch±ÔNµ²ºmŠ®±q¯Ùwµ.

œ ®q®Ùwµ‡®± y®ärîµ±‡®±ªå Aî®w® OÙ‡®±± Cwµ²Ý ºu®± œ ®ºq®î®w®±Ý îµ±°Œ µ°‹Š®±q®Ùuµ. DS® Aî®w®±

î®±N®Ê¡¯vS®¢Sµ A® î®ã Š®u® ïÇ®‡®±u®ªå Aw®±î®±r Nµ²l®±î®u®w®±Ý †h±Ô †l®±q¯Ùwµ.

œ ®wµ²Ý ºu®wµ‡®± y®ärîµ±‡®±± EvÛÇ®Ô − q¯ãS® Hº…±u¯Tuµ. CªåSµ ý äî®N® u®Á q®w®Ý X®Š®î®±

›°îµ±‡®±î®±±â q®©±zŠ®±q®Ùuµ. D y®ärîµ±‡®±w®±Ý Kºu®± ' £®±©åN® ' î®±q®±Ù HŠ®l®wµ‡®±u®± ' J©N® '

Hº… HŠ®l®± K¡® „µu®S®¡®± Cîµ. îµ²u®© y®äN¯Š®u® EvÛÇ®Ô q¯ãT‡®±± Kºu®± ®ô î®w®±Ý u Š®o

¯mŠ®±q¯Ùwµ ; N®rÙ − N®q®Ù‹S®ªºu® q®w®Ý q®Œ µS®²u®©±S®¡®w®±Ý q®Sµ‰±›Nµ²¡®±ëq¯Ùwµ ; œ S®²

y¯qµä‡®±ªå Fh ¯l®±q¯Ùwµ. Bu®Šµ HŠ®l®wµ‡®± y®äN¯Š®u® EvÛÇ®Ô − q¯ãT‡®±± ®ô u®

œ µš®‹w®ªå Nµ°î®© Nµ²°zw®îµ½ºu®w®±Ý ¯q®ä u¯Š®o ¯mŠ®±q¯Ùwµ. š®æq®» Nµ°ý ® Œ µ²°X®

¯mNµ²¡®±ëq¯Ùwµ. zºa − N®î®±ºl®©±S®¡®w®±Ý Ch±ÔNµ²¡®±ëq¯Ùwµ. Fhî®w®±Ý Nµ°î®© q®w®Ý Nµ¶‡®±ªå

q®Nµ²Êºl®± ¯l®±q¯Ùwµ. q¯h± − …hÔ©±S®¡®w®±Ý ›æ°N®‹š®±î®v©å. D EvÛÇ®Ô − q¯ãS®

y®ärîµ±‡®±± š¯s®ÁN® ©£®o ý äî®N®w®± q®w®S¯T ¯mu® Aw®Ý u® Fhî®w®±Ý ¯l®N®²l®uµº…±uµ°

BTuµ. DS® Aî®w®± †Ã£¯î®³rÙ‡®±w®±Ý ›æ°N¯Š® ¯mŠ®±q¯Ùwµ.

D y®ärîµ±S®¢ºu® Kºu®± ¯q®± N®ºl®± …Š®±q®Ùuµ. ‡®¾¯î® î®äq®S®¡® š®î®¾¯îµý ®î®¼ œ ®wµÝ °Š®l®±

î®äq®S®¡®ªå BTŠ®±q®Ùuµ‡µ²° ; ‡®¾¯î® î®äq®S®¡® y¯©w® ïu¯w®î®¼ HŠ®l®wµ‡®± y®ärîµ±‡®±ªå‡µ±°

y¯äŠ®º„®î¯TŠ®±q®Ùuµ‡µ²° ; Auµ° E¢u® y®ärîµ±S®¡®ªå‡®±² y®¼w®Š®î®³rÙ‡®¾¯TŠ®±q®Ùuµ. Bu®Šµ

Au®Š®ªå „µ°u® ïǵ԰ : ‡®¾¯î® ‡®¾¯î® î®äq®S®¡® ïu¯w®î®w®±Ý ‡®¾¯î® ‡®¾¯î® y®ärîµ±‡®±ªå

¯l®Œ Tuµ‡µ²° Au®Š®ªå‡µ±° Au®± y®‹y®½oÁqµ‡®±w®±Ý œ µ²ºu®±q®Ùuµ. Au®Š® A„¯㚮î¯S®Œ µºu®±

r°Š® Nµ¡®Tw® y®ärîµ±‡®±ªå‡µ±° Au®w®±Ý ›æ°N®‹š®Œ ¯S®±q®Ùuµ. î®ã Š®u®ªå îµ²u®©wµ‡®±

y®ärîµ±‰±ºu®Œ µ° Š¯rä − „µ²°cw® q¯ãS®î®w®±Ý KrÙ œ µ°¡®Œ Tuµ. Au®Š® y®är¯w®±š¯Š®

ïu ¯w®î®¼ AŠ®wµ‡®± œ ®ºq®u®ªå …Š®±q®Ùuµ. D q¯ãS®î®w®±Ý S®±Š®±cw®Š® š®î®±±âQu®ªå y®ärbµÓ‡®±w®±Ý

q®Nµ²Êºl®± Cuµ° y®ärîµ±‡®±w®±Ý ›æ°N®‹š®±q¯Ùwµ. B îµ±°Œ µ D î®äq®u® E©åºU®w® ¯l®±î®¼u®± …œ ®±

uµ²l®Ö q®y®¼ÈÞ Hºu®± r¢‡®±Œ ¯S®±q®Ùuµ. D î®ãµÚ‡®±w®±Ý Kºu®± Eu œ ®Š®nµ‰±ºu®

r¢›Nµ²l®…œ ®±u¯Tuµ. îµ²u®©wµ‡®± î®S®Áu®ªå N®ª‡®±±î®ºs® ïu¯ãtÁSµ q®N®Ê Kºu®± y®j®ã −

y®¼š®ÙN®î®w®±Ý x‡®± ï±›Š®±q®Ùuµ ; Bu®Šµ ‡®±sµ²°Yq® b¯Ów®î¯S®uµ œ µ²Š®q¯T HŠ®l®wµ‡®± î®S®ÁNµÊ

œ µ²°S®±î®u®± ‡µ²°S®ãu®± qµ²°Š®±î®¼v©å. Bu®Šµ Kºu®wµ‡®± î®S®Áu®ªå Cu¯ÛS®©² HŠ®l®wµ‡®±

î®S®Áu® y®¼š®ÙN® Lu®±î®¼u®N¯ÊT ‡®¾¯î® x…Áºu® C©å ; Au®± î®cãÁîµ°w®©å. Bu®Šµ Kºu®±

ïu ®u®ªå Ayµ°£®p°‡®±îµ° BTuµ. Aºu®Š®² Au®± y®äs®î®± î®S®Áu®ªå Aî®w® y®½oÁ b¯Ów®u®

y®‹°£µ‡®±ªå ïÇ®‡®±î®½ BS®Œ Š®u®±. Cuµ° y®äN¯Š® î®äq®S®¡® š¯u®wµ‡®±± ‡®±s ý ®OÙ îµ²u®©wµ‡®±

As®î¯ HŠ®l®wµ‡®± y®ärîµ±‰±ºu®Œ µ° y¯äŠ®º„®î¯T †l®±q®Ùuµ. Bu®Šµ AS®¡®w®±Ý ïvÃî®q¬ y®½oÁ

y®‹y¯©w® ¯l®±î®¼u®w®±Ý Eq®ÙŠµ²°q®ÙŠ® î®±±ºvw® y®ärîµ±S®¡®ªå ïvÚ®Œ Tuµ. D î®ãµÚ‡®±±

bµ¶w® Awµ°N¯ºq® u®³™ÔSµ Aw®±N®²©î¯Tuµ.

î®±±xu®Á :−

îµ±°Œ µ œ µ°¢u® ý äî®N®w® š®îµ½Á°q®ö Ç®Ô œ ®wµ²Ý ºu®wµ‡®± y®ärîµ±‡®± q®Š®±î¯‡®±

î®±±xu®Á y¯äŠ®º„®î¯S®±q®Ùuµ. Cu®Š®ªå îµ²hÔîµ²u®©©± y®‹S®äœ ®î®w®±Ý y®½oÁŠ®²y®vºu®

q®ãd› w®S®Ý rÙ‡®±w®±Ý ›æ°N®‹š®Œ S®±q®Ùuµ. AŸºš¯v Ju®± î®äq®S®¡®w®±Ý î®±œ ¯î®³q® Š®²y®vºu®

y¯ªš®±î® y®ärbµÓ‡®±w®±Ý q®Nµ²Ê¡®ëŒ S®±q®Ùuµ. î®±±xS®¡®± Al Ö l®±î®u®Š®ªå ïý µ°Ç® š¯î®u¯w®qµ‡®±w®±Ý

š®„µ°N¯S®±q®Ùuµ. q®î®±â î®±±ºuµ Ju®± îµ²¡® wµ©î®w®±Ý x‹°¤š®±q®Ù w®lµ‡®±„µ°N®±.

Aºu®N¯Š®u®ªå‡®±² w®lµ‡®±±î®ºr©å. Cu®Š® œ µš®Šµ° D‡®¾¯Á š® ï±r‡®±± xºuµ zý ®±w®q®w®, œ š®ã,

N®h± îµ²u®Œ ¯u® u®²™q® „¯ǵ‡®±w®±Ý y®‹q®ãd› î®±±x‡®±± ‡®¾¯î¯S®©² š®º‡®±q®, q®²N®u®, š®q®ã,

z䇮± î®±q®±Ù N®Œ ãoN¯‹°‡®¾¯u® î¯p°‡®±wµÝ ° y®ä‡µ²°Tš®ªNµÊ° „µ°N®±. Cu®± î®±±xS®¡®

„¯ǯš® ï±r‡®¾¯Tuµ. †Ã£µ‰±ºu® Nµ°î®© ý ®±u®Ü xŠ¯ï±Ç® Bœ ¯Š®î®w®±Ý xŒ µ²Á°„®„¯î®vºu® S®äœ ®o

¯l®±î®u®± î®±±x‡®± IÇ®n¯ š® ï±r‡®¾¯Tuµ. Nµ©îµ½ºu®± ®±ÙS®¡® xS®äÁºs® î®±±x‡®±± q®w®Ý

œ ®rÙŠ® Ch±ÔNµ²¡®ë…œ ®±u¯Tuµ. A b¯Ów® î®±q®±Ù X¯‹q®äu® y®‹y¯©w® − xï±q®Ùîµ° BTŠ®„µ°N®±

b¯Ów¯cÁwµS¯T ý ¯š®ô , d°î®, Š®£¯ − xï±q®Ù zYÐN¯ œ S®² ý ¹X®NµÊºu®± N®î®±ºl®©± CŠ®…œ ®±u®±.

CS®¡®w®±Ý N®äî®±î¯T b¯Ówµ²°y®và š®º‡®±îµ²°y®và q®±Ù ý ¹Xµ²ß°y®và Hºu®± œ µ°¡®±q¯ÙŠµ.

CS®¡®w®±Ý Cl®±î®¼u®Š®ªå‡®±² q®Nµ²Ê¡®±ëî®u®Š®ªå‡®±² d°î®Š®£®nµ‡®¾¯S®Œ µºu®± š¯î®u¯w®qµ‡®±w®±Ý

š®ªNµÊ„µ°N®±. Cu®NµÊ°wµ° Bu¯w® − x£µ°y® š® ï±r Hw®±Ý ®±. î®±©− î®±²q¯ävS®¡® q¯ãS®î®w®±Ý

Nµ©îµ½ºu®± Aºq®Š®u® îµ±°Œ µ IN¯ºq®u®ªå Kowµ©u® îµ±°Œ µ d°î® − cºq®±S®¢ C©åu®ºs® š®Ú¡®u®ªå

¯l®„µ°N®±. Au®‹ºu® ‡®¾¯‹S®² ‡®¾¯î® By®rÙ‡®±² Eºg¯S®„¯Š®u®±. Cu®± î®±±x‡®±

y®ärÇ Õ y®w® š® ï±r‡®¾¯Tuµ.

X®£®±îµ° îµ²u®Œ u® Ju®± Cºv䇮±S®¡®w®±Ý x‡®±ºräš®±î®¼u®±, A q®î®±â q®î®±â

ïÇ®‡®±u®ªå Œ µ²°©±y®qµ‰±ºu® BN®™Áq®î¯S®u®ºqµ wµ²°mNµ²¡®±ëu®±, C î®±±xS®¡® Ju®±

Cºv䇮±xS®äœ ® Hxš®±q®Ùîµ. d°î® ¯q®äŠ®ªå, ï±q®ä − ý ®q®±äS®¡®ªå. Œ „ − Œ „®S®¡®ªå

Šµ²°Ç® − qµ²Ç¯„¯î®S®¡®ªå y®‹q®ãd›, š®î®±q¯„¯î®î®w®±Ý Ch±ÔNµ²¡®±ëu®±. r°s®ÁºN®Š®Š®

S®±oO°q®Áw®Š®²y® š®±Ùr‡®±w®±Ý ¯l®±î®¼u®±. Aœ ®Áºq® î®±q®±Ù ›u®ÜŠ® y®ärîµ±S®¡®w®²

BX¯Š¯ãvS®¡®w®²Ý î®±w® − î®X®w® − N¯‡®±S®¢ºu® y®än¯î®±î®¾¯l®±î®¼u®± u®w¯ Hxš®±î®¼u®±.

x‡®± ï±q® Š®²y®vºu® Bq®â − ý µ²°u®w® − xï±q®Ù q®w®Ý Ay®Š¯u®S®¡®w®±Ý xºu¯ − S®œ ÁŠ®²y®

y®ärN®äî®±o ¯l®±î®¼u®±. š®î®±š®Ù A‡µ²°S®ã BX®Š®nµS®¡®w®±Ý y®‹î®dÁš®±î®¼u®± ; As¯Áq¬ Aw®±Yq®

œ µš®Š®w®±Ý EX®Ï‹š®vŠ®±î®¼u®±, Aw®±Yq® š¯Úy®wµ‡®±w®±Ý ¯l®vŠ®±î®¼u®±, Aw®±Yq® u®äî®ã, £µ°q®ä, N¯©

„¯î®S®¡® y®‹q¯ãS® Š®²y® y®äq¯ãP¯ãw® Sµ¶‡®±±î®¼u®±. œ Sµ‡µ±° q®w®Ý ý ®‹°Š®u® îµ±°ªw® q®æî®w®²Ý

š®œ ® †l®±î®¼u®± ïš®S®Á„¯î®î¯Tuµ. C BŠ®± î®±±xS®¡® Bî®ý ®ãN® O䇵±S®¡¯Tîµ N¯© N¯©NµÊ q®î®±â

Nµ¶S®¢ºu® Nµ°ý ®Œ µ²°X®, AXµ°©N®î®³rÙ, š Ý w® − q¯ãS®, u®ºq® − u¯î®w® − q¯ãS® ; ¤rý ®‡®±w®,

›Úr„µ²°cw® As®Áq¬ Hu®±Ûxºq®± Bœ Š® ›æ°N®‹š®±î®u®±, î®±u¯㜠®Ý N¯©u®ªå Nµ°î®© Kîµ±â°

¯q®ä „µ²°cw® ¯l®±î®¼u®± C î®±±x‡®± Aw®ã I¡®± ïý µ°Ç® š¯u®wµS®¡¯Tîµ. D y®äN¯Š®

î®±±xS®¡® Kh±Ô Cy®ÞqµÙºh± î®±²©S®±oS®¡®w®±Ý x‡®±q®Sµ²¢š®Œ Tuµ.

Cy®ÞqµÙºh± y®‹°Ç®œ ®S®¡®± :−

îµ±°ªw® x‡®±î®±S®¢ºu® Kºu®± š®ºS®r‡®±± š®ÞÇ®Ôî¯S®±q®Ùuµ. š¯u®±S®¡® î®±±Qã š¯u®wµ‡®±±

š®î®±q®æî¯Tuµ. Cu®w®±Ý „ S®î®vÌ°qµ‡®±ªå‡®±² ‡µ²°S®u® î®±±Qã ©£®ou®± œ µ°¢uµ . ( š®î®±q®æº

‡µ²°S® EX®ãqµ ) D š®î®±q¯„¯î®î®w®±Ý „®S®Ý Sµ²¢š®±î®ºs® Awµ°N® y®‹›ÚrS®¡® N®²l® î®±±xS®¡®±

œ µ²°Š¯l®„µ°N¯S®±q®Ùuµ. Aîµ° ›ÚrS®¡®± î®±±x‡®± š®î®±q®æî®w®±Ý ïý µ°Ç® š®Ú©S®¡¯Tîµ. Cºs®

y®‹›ÚrS®¢S®ºq®² AS®pq®î¯Tîµ. Bu®Šµ AS®¡µ²¡®Tw® Cy®ÞqµÙ°Š®l®w®±Ý ïý µ°Ç® Š®²y®vºu® Cªå

Eªå°Rš®Œ ¯Tuµ. š®w¯âS®Ávºu® X®±ãq®Sµ²¡®ëu®ºqµ AS®¢Sµ š®º…ºvÛu® Nµå°ý ®S®¡® îµ±°Œ µ ïc‡®±

š®ºy¯vš®±î® Buµ°ý ®î®w®±Ý Nµ²l®Œ ¯Tuµ. š¯u®±î®¼ q®w®Ý œ ®q®ÙŠ® rw®±Ý o±Ø î® š¯î®¾¯w®±S®¡®w®±Ý

Ch±ÔNµ²¡®±ëî®v©å. A©åuµ š®æq®» „µ°‰±› rw®±Ý v©å. Au®N¯ÊT Aî®w®± †Ã°£¯î®³rÙ‡®±w®±Ý

Aº†› CŠ®„µ°N¯S®±q®Ùuµ ; Au®² vw®NµÊ Kºu®± š®© ¯q®ä Aî®xSµ N¯©N¯©u®ªå Kºu®±

C©åîµ Awµ°N® vw®S®¡®î®ŠµSµ Ey®î¯š®î®w®²Ý š®œ ® ¯l®„µ°N¯S®±q®Ùuµ. Ÿ°S¯T w®l®± − w®l®±îµ

Aî®w®w®±Ý œ ®›î®¼ − x°Š®mNµS®¡®± N¯l®…œ ®±u®±. Au®N¯ÊT‡µ±° £®±u¯ 1) î®±q®±Ù q®³Ç Ø 2) D

y®‹°Ç®œ ®S®¡®w®±Ý y¯äŠ®º„®u®ªå‡µ±° Sµ©åªNµÊ „µ°N®±. îµ±¶îµ±°Œ µ …gµÔS®¡®± C©åuµ CŠ®±î®¼u®‹ºu®

ASµ þ°q® 3) EÇ®Ø 4) S®±ºS¯l®±S®¡® N¯hN®mq® 5) î®±q®±Ù w®S®Ý qµ 6) ‡®± Nµå°ý ®î¯S®±î®¼u®±

Ax®±Áî¯Tuµ. CS®¡®w®±Ý A®± ý ¯ºry®½î®ÁN® š®œ ®w® ¯l®ªNµÊ „µ°N®±. IN¯ºq®u®ªå

CŠ®±î®¼u®±, œ ®›î®¼ − x°Š®mN¯vS®¡® „¯uµS®¡®w®±Ý š®Ÿš®±î®¼u®±, A©åuµ Cºv䇮± ïÇ®‡®±S®¡®

A„¯î®vºu® ASµ Kîµ²âîµ±â î®±±x AµÚ‡®±ªå AŠ®±Y‡®±± Eq®Þw®Ý î S®±î® š®º„®î®î®½ Cuµ.

D BŠ®r 7) y®‹°Ç®œ ®î®w®²Ý š®œ ® A®± Sµ©åªNµÊ° „µ°N®±. î®±±xS®¢Sµ BS® DS® î®±q®±Ù

ïý µ°Ç®î¯T †Ã£µ‡®± š®î®±‡®±u®ªå w®S®Š®S®¡®ªå‡®±² S¯äî®±S®¡®ªå‡®±² y®‹„®äî®±o

¯l®„µ°N¯S®±q®Ùuµ. S®³œ ®š®ÚŠ® î®±wµS®² œ µ²°S®„µ°N¯S®±q®Ùuµ. Aºs® š®ºu®„®Áu®ªå š®±ºu®Š® œ S®²

q®Š®±o ›ô °‡®±Š®² A® œ ¯î®„Â î® − ïŒ š®S®¡®² u®³™ÔSµ †°¡®±î®u®± Ax®±Áî¯Tuµ.

Cu®‹ºu® A® î®±w®›éw®ªå X®ºX®©qµ‡®±± Eq®Þw®Ý î S®±î®¼u®± ý ®N®ã ïuµ. Cu®w®±Ý Sµ©±åu®NµÊ ›ó° −

y®‹°Ç®œ ® 8) c‡®±îµw®±Ý ®±. î®±±xS®¢Sµ î®±¡µS¯© w¯©±Ê rºS®¡®w®±Ý †h±Ô, E¢u® N¯©u®ªå

Kºuµ° š®Ú¡®u®ªå œ µX®±Ï vw® x©åuµ uµ°ý ® y®‹„®äî®±o ¯l®±q®Ù CŠ®„µ°N¯S®±q®Ùuµ. D xŠ®ºq®Š®

y®ä®vºu® ASµ ¯S®Áu®ªå Ku®S®±î® Awµ°N® N®Ç®ÔS®¡®w®±Ý š®œ ®w® ¯l®„µ°N¯S®±q®Ùuµ. Cuµ°

î®±±x‡®±X®‡®¾¯Á 9) y®‹°Ç®œ ®u¯Tuµ, š®±î®¼u®N¯ÊT î®±±xS®¢S¯T š®âý w®, î®w®, œ ¯¡®± î®±wµ,

y®î®Áq® S®±œ µS®¡¯v š¯Úw®î®w®±Ý ïvÛu¯ÛŠµ. Aºs®u®ªå ASµ w¯w¯ y®äN¯Š®u® N®Ç®ÔS®¡®² ›ºœ ® −

î¯ãU¯äv Ÿºš®ä y®ý ®±S®¢ºu® BN®äî®±o BS®±q®Ùîµ. Aî®wµÝ ©å š®Ÿš®„µ°N¯S®±î®¼u®±. Cuµ° š¯u®±S®¡®

xÇ®u¯ã 10) y®‹°Ç®œ ® ïc‡®±î¯Tuµ. î®±±xSµ r°Š® A©Þ N¯© î®±©S®±î®¼u®NµÊºu®± œ ®±Š®±…±Š®N®

wµ©, N®©±å îµ²u®Œ u®î®¼S®¡®± ©†Ã›‡®¾¯î®¼. Cu®Š® Nµå°ý ®î®w®±Ý š®œ ®w® ¯l®±î®¼u®± ý ®‡®¾¯ã 11)

y®‹°Ç®œ ® c‡®±î¯Tuµ. ²°vð cw®Š®± î®±±xS®¢Sµ NµhÔ î®¾¯q®±S®¡®w®±Ý Bl®…œ ®±u®±. Cu®w®±Ý

š®Ÿš®±î®¼u®± BNµ²ä°ý ® y®‹°Ç®œ ® 12) c‡®±îµxš®±q®Ùuµ. Kîµ²âîµ±â Nµ©î®Š®± Cu®N®²Ê î®±±ºu®‹u®±

…m −œ µ²m ¯l®±î®Š®±. Cu®w®±Ý š®Ÿš®±î®¼u®NµÊ î®u® 13) y®‹Ç®œ ® c‡®±îµw®±Ý ®±. î®±±xS®¢Sµ

q®î®±â Bœ ¯Š®, ®r, MÇ®u® îµ²u®Œ u®î®¼S®¢Sµ S®³œ ®š®ÚŠ® œ ®rÙŠ® ‡®¾¯X®wµ‡®±w®±Ý š®œ ®

¯l®„µ°N¯S®±q®Ùuµ. Cºs® š®ºu®„®Áu®ªå q®w®Ý ªå v°w®qµ‡®± „¯î®î®¼ Eºg¯S®N®²l®u®±. Ÿ°Sµ

î®rÁš®±î®¼u®NµÊ ‡®¾¯X®w¯ 14) y®‹Ç®œ ® c‡®±îµw®±Ý ®±. BS® „µ°mu® ®±Ù uµ²Šµ‡®±uµ Cu®ÛŠµ

›g¯ÔS®N®²l®u®±. œ Sµ uµ²Šµ‡®±uµ CŠ®±î®¼u®‹ºu® q®î®±â q®y®›éw® v܇®±ªå Œ „® B‰±q®± ;

Ÿ°Sµºu®± „Â¯ï› š®ºqµ²°Ç®u®ªå CŠ®±î®¼uµ° AŒ ¯„® ïc‡®± 18) Hxš®±q®Ùuµ. ý ®‹°Š®î®¼ Šµ²°S®

î¯ãvà q®±Ù z°lµS®¢Sµ î®ý ®î TŠ®±î¯S® B wµ²°î®w®±Ý ý ¯ºry®½î®ÁN® š®Ÿš®±î®¼u®NµÊ Šµ²°S® ïc‡®±

16) y®‹°Ç®œ ® Hºu®± œ µš®‹uµ. X®‡®¾¯Á, ý ®‡®¾¯ã î®±q®±Ù xÇ®u¯ãvS®¡® š®î®±‡®±u®ªå œ ®±©±å,

î®±±¡®±ëS®¡®±, X®±X®±Ïu®‹ºu® N®Ç®Ô Ku®S®±q®Ùuµ. Cu®w®±Ý š®œ ®w® ¯l®±î®¼u®NµÊ q®³o š®Þý ®Á 17)

ïc‡®±îµw®ÝŒ ¯S®±î®u®±. š¯u®±S®¡®± q®î®±â ý ®‹°Š®u® îµ²°œ ®î®w®±Ý †l®±î®¼u®N¯ÊT š Ý w®

¯l®vŠ®±î®¼u®±, œ ®©±å îµ²u®Œ u® AºS® y®äq®ãºS® S®¡®w®±Ý š®æX®Ï¯l®vŠ®±î®¼u®±, ý ®‹°Š®NµÊ Aw®ã

Cw Ý î®¼uµ° y®äN¯Š®u® š®ºš¯ÊŠ®î®w®±Ý ¯l®vŠ®±î®¼u®±, CS®¢ºu® î®±ªw®qµ‡®±± Eq®Þw®Ý î S®±q®Ùuµ.

Cu®‹ºu® œ µ°›Sµ î®±q®±Ù u®±»Qu® „¯î®S®¡®± Eq®Þw®Ý î S®u®ºqµ CŠ®±î®¼u®NµÊ î®±© y®‹°Ç®œ ® ïc‡®±

18) Hºu®± œ µ°¡®Œ S®±q®Ùuµ. š¯î®¾¯w®ãî¯T î®ãOÙSµ ïý µ°Ç® š®q¯ÊŠ® − y®¼Š®š¯ÊŠ® uµ²Šµ‡®±±î®u®‹ºu®

œ ®Ç®Á î®±q®±Ù uµ²Šµ‡®±uµ CŠ®±î®¼u®‹ºu® Šµ²Ç® œ S®² Pµ°u® „¯î®S®¡®± Eq®Þw®Ý î S®±q®Ùîµ. Bu®Šµ

î®±±xS®¡®± D HŠ®l®± AµÚ‡®±ªå K‡®±±ã š®ºq®š®S®¡® „¯î®wµ‰±ºu® ïX®ªq®î¯S®N®²l®u®±. Cu®±

A® š®q¯ÊŠ® − y®¼Š®š¯ÊŠ® 19) ïc‡®±î¯Tuµ. ïý µ°Ç® b¯Ów®î®½ î®±u®î®½ Eq®Þw®Ý î S®±î®¼u®²

…œ ®¡® š¯î®¾¯w®ãî¯Tuµ. š¯u®±î®¼ D î®±u®vºu® î®±±N®Ùw¯TŠ®ªNµÊ „µ°N®±. Cu®± Aî®w® y®äb¯Ó ïc‡®±

20) îµ°xš®±q®Ùuµ. Cw®±Ý b Ów®î®¼ ©†Ãš®uµ Cu¯ÛS®©² EvæS®Ý î S®N®²l®u®±. Cu®± Aî®w®

Ab¯Ów® ïc‡®± 21) î¯Tuµ. …œ ®±N¯© q®y®š®éw®±Ý BX®‹š®±rÙu®ÛŠ®² N®²l® Aî®và C©åîµ

î®±w®»y®‡®±Á‡®± b¯Ów¯vS®¡®± y¯äy®Ùî¯S®±î® G±vÜ − ›vÜS®¡®± Ey®©…Üî¯S®uµ Cu®ÛŠµ î®±±x‡®±

ý ®äuµÜ‡®±± ïX®ªq®Sµ²¡®±ëî® š®º„Â®î® ïŠ®±q®Ùuµ. D H©å ›vÛS®¡®± ©†Ãš®±î®ºs®îµ½° As®î¯ C©åîµ½°

Nµ°î®© b¯ÓxS®¡¯u® G±™, î®±±x, rs®ÁºN®Š¯vS®¡®± BS®Š®±î®Šµ²° C©åîµ½°, D H©å q®y®š®±é

xŠ®s®ÁN®îµ° Cuµ, Ÿ°Sµ Aý ®äuµÜ‡®±± Eq®Þw®Ý î S®u®ºqµ wµ²°mNµ²¡®±ëu®± Bu®ý ®Áw® ïc‡®± 22)

Hxš®±q®Ùuµ. D Cy®ÞqµÙ°Š®l®± y®‹°Ç®œ ® − c‡®±S®¡®± î®±±xS®¡® ïý µ°Ç® š¯u®wµS®¡¯Tîµ. CS®¢ºu®

Aî®w®± q®w®Ý w®±Ý y®½oÁ Cºv䇮± ïc‰± î®±q®±Ù ‡µ²°T‡®±w¯Ý T Š®²z›Nµ²¡®±ëq¯Ùwµ.

u®ý ® u®Á :−

îµ±°Œ µ œ µ°¢u® Cy®ÞqµÙ°Š®l®± y®‹°Ç®œ ®S®¡®ªå î®±w®š®éw®±Ý œ µ²‡®¾ Ûm› ïX®ªq®Sµ²¢›, Š¯S®,

uµæ°Ç®Š®²y® u®±„¯Áî®S®¢ºu® u®²™q®Sµ²¢š®±î®ºs® ‡®¾¯î® ¯w®›N® AµÚS®¡®± CŠ®±î®îµ½°

AS®¡®w®±Ý Ey®ý ®î®±w®Sµ²¢š®ªNµÊºu®± u®ý ® u®ÁS®¡®w®±Ý î®±q®±Ù œ ®wµÝ °Š®l®± Aw®±yµä°£µS®¡®w®±Ý [

„¯î®wµS®¡®± ] ïvÚ®Œ Tuµ. u®ÁS®¡® î®±±P¯ºq®Š® î®±w®š®éw®±Ý N®Ç¯‡®±S®¢ºu® Sµ©±åu®NµÊ Au®Š®

²°vð S®±oS®¡® A„¯㚮 ¯mš®Œ ¯S®±q®Ùuµ. œ ¯Sµ‡µ±° Aw®±yµä°£µS®¢ºu® q®q®ðYºq®w®u® î®±²©N®

š¯ºš¯‹N® rÙ‡®±ªå Aw¯š®OÙ‡®±w®±Ý Eq®Þw®Ý Sµ²¢› Š¯S®ãî®w®±Ý š u®wµ‡®±ªå ïý µ°Ç®

y®ärÙ‡®±w®±Ý Eºh±î®¾¯l®Œ S®±q®Ùuµ. u®ý ® u®ÁS®¡®± Ÿ°Tîµ :− Eq®Ùî®± £®î®¾¯, ¯u®Áw®,

Ac±Áw®, ý ¹X®, š®q®ã, š®º‡®±î®±, q®y®, q¯ãS®, BOºX®w®ã î®±q®±Ù …äœ ®âX®‡®±Á ›iÔSµ q®‹š®±î®ºs®

„µ¶S®¡®± − xºuµ, œ µ²lµq®, Ay®î®¾¯w®, îµ²u®Œ u® y®‹›Úr‡®±ªå‡®±² î®±w®š®éw®±Ý N®©±™q®î¯S®u®ºqµ

CŠ®±î®¼u®± £®î®¾¯ u®Áî¯Tuµ. 1) N®±©, b¯r; Š®²y®, b¯Ów®, q®y®, „®î®, y®ä„®±q®æ œ S®²

þ°© îµ²u®Œ u®î®¼S®¡® ïÇ®‡®±u®ªå A†Ã¯w®y®l®±î®¼u®± î®±u®îµxš®±q®Ùuµ. D ¯w® N®Ç¯‡®±î®w®±Ý

Sµu®±Û î®±w®›éw®ªå ‡®¾¯î¯S®©² î®±³u®±q®æ, „¯î®î®xÝ l®±î®¼u®± ¯u®Áî® u®Áî¯Tuµ. 2)

î®±w®u®ªå Kºu®w®±Ý ïX¯‹š®±î®¼u®±, ¯rw®ªå Cwµ²Ý ºu®w®±Ý œ µ°¡®±î®¼u®± î®±q®±Ù N®³r‡®±ªå

„µ°Šµ²ºu®w®±Ý ¯l®±î®¼u®± Cu®± N®±i©qµ C©åîµ î®¾¯‡®¾¯X¯Š® Hxš®±q®Ùuµ. D ¯‡®¾¯

N®Ç¯‡®±î®w®±Ý Sµu®±Û, î®±w® − î®X®w® − N¯‡®±S®¡® O䇵±‡®±ªå IN®Š®²y®qµ‡®±w®±Ý [ G±c±q®æ ]

Ch±ÔNµ²¡®±ëu®± BcÁî® u®Áî¯Tuµ. 3) î®±w®š®éw®±Ý î®±ªw®Sµ²¢š®±î®ºs® HÇ®±Ô

u®±„¯Áî®wµS®¡®± Cµ²° AS®¡®ªå Œ µ²°„® H©åN®²Ê y®ä…© AxÇ®ÔN¯‹‡®¾¯Tuµ. D Œ µ²°„®

N®Ç¯‡®±î®w®±Ý Sµu®±Û î®±w®š®éw®±Ý y®ïq®äSµ²¢š®±î®¼u®± ý ¹X®u®Áî¯Tuµ. 4) Aš®q®ã î®X®w®u®

y®ärÙ‡®±w®±Ý q®lµu®± ‡®¾¯î¯S®©² ‡®±s¯s®Á Ÿq® − ï±q® − z䇮± î®X®w® ¯q®w¯l®±î®¼u®±

š®q®ã u®Áî¯Tuµ. 5) Cºv䇮±S®¡® ïÇ®‡®±u® N®lµSµ CŠ®±î® î®±w®›éw® y®ärÙ‡®±w®±Ý q®lµu®±,

Au®w®±Ý š®q®ã y®ärÙ‡®± N®lµSµ œ µX®±Ïu®± š®º‡®±î®± u®Áîµxš®±q®Ùuµ. 6) ïÇ®‡®±S®¡®w®²Ý

N®Ç¯‡®±S®¡®w®²Ý xS®äœ ®Sµ²¢›, î®±±ºuµ œ µ°¡®ªŠ®±î® œ ®wµÝ °Š®l®± ïu® q®y®S®¡®ªå Yq®Ùî®w®±Ý

›ÚŠ®Sµ²¢š®±î®¼u®± q®y® u®Áî¯Tuµ. 7) ‡®¾¯î® y®äq®±ãy®N¯Š®u® Ayµ°£µ‡®±xÝ l®uµ‡®±² š¯æs®Á

„¯î®wµ C©åuµ‡µ²° Aw®ãŠ® Ÿq® œ S®² N®Œ ãoS®¢S¯T ïu¯ã îµ²u®Œ u®î®¼S®¡® u¯w® x°l®±î®¼u®±

q¯ãS® u®Áî¯Tuµ. 8) î®±wµ − î®±ºvŠ® , u®w® − u®äî®ã, …ºu®± − „¯ºu®î®, ý ®q®±ä − ï±q®ä

Cµ©åŠ® q®æî®w®±Ý †l®±î®¼u®± ; C w®w®Ý å ý ®‹°Š®î®½ š®œ ® w®w®Ý N®²l® š®œ

x©±ås®u®©å. Cºs® Aw¯š®OÙ „¯î®î®w®±Ý Eq®Þw®Ý Sµ²¢š®±î®¼u®± AOºX®w® u®Áî¯Tuµ. 9)

œ Sµ‡µ±° Š¯Sµ²°q¯Þu®N® y®‹›Úr‡®±ªå‡®±² î®±w®š®éw®±Ý N u®wµ‰±ºu®

ïX®ªq¯î¯S®Sµ²l®vŠ®±î®¼u®±, Au®w®±Ý Bq®â Yºq®wµ‡®±ªå‡µ±° qµ²l®Tš®±î®¼u®± …äœ ®âX®‡®±Á

u®Áîµxš®±q®Ùuµ. 10.

D u®ý ® u®ÁS®¡®ªå‡µ±° š¯î®¾¯w®ãî¯T w¯©±Ê N®Ç¯‡®±S®¡®² œ S®² Ao±î®³q®Ù î®±q®±Ù

î®±œ ¯î®äq®S®¢ºu® xu¯ÁŠ®Sµ²ºl® Ju®± y¯y®S®¡® A„¯î®î®½ š®î®¾¯îµ°Ç®î¯S®±q®Ùîµ. u®ÁS®¡®

î®ãµÚ‡®±± ïý µ°Ç®î¯T Ÿ°Tuµ :− AS®¡®ªå N®Ç¯‡®± î®±q®±Ù y¯y®S®¡® A„Â¯î® î®¾¯q®äå ;

Bu®Šµ AS®¡® Ey®ý ¯î®±N® ïu¯w¯q®âN® £®î®¾¯v S®±oS®¡® îµ±°Œ µ bµ²°Š®± Nµ²l®Œ Tuµ. w¯©±Ê

N®Ç¯‡®±S®¡®w®±Ý Ey®ý ®î®±w®Sµ²¢š®±î®ºs® îµ²u®ªw® w¯©±Ê u®ÁS®¡¯Tîµ. œ Sµ‡µ±° Ÿºš¯,

Aš®q®ã, X¹‡®±Á, A…äœ ®â î®±q®±Ù y®‹S®äœ ®S®¡®w®±Ý Ey®ý ®î®±w®Sµ²¢š®±î®ºs® N®äî®±vºu® š®º‡®±î®±,

š®q®ã, q¯ãS®, …äœ ®âX®‡®±Á î®±q®±Ù AOºX®w® u®ÁS®¡¯Tîµ . D Kº„®q®Ù©åuµ q®y®u® ïu¯w®î®¼

î®±±xX®‡µ±Á‡®±w®±Ý ïý µ°Ç® Š®²y®vºu® S®³œ ®š®Ú u®Ávºu® î®±±ºu®‹š®±î®ºs®u¯ÛTuµ.

œ ®wµÝ °Š®l®± Aw®±yµä°£µS®¡®± :−

Aw¯š®OÙ‡µ²°S®u® A„¯㚮N¯ÊT ‡®¾¯î® œ ®wµÝ °Š®l®± Aw®±yµä°£µS®¡®w®±Ý As®î¯ „ î®wµS®¡®w®±Ý

œ µ°¡®Œ Tuµ‡µ²° A D y®äN¯Š® Cîµ :− BŠ¯u®N®w®± š®ºš¯Š®u® š®æ„¯î®î®¼ …œ ®± £®o

„®ºS®±Š®î¯Tuµ‡µ±º…±u®w®±Ý wµwµ‡®±±rÙŠ®„µ°N®±. Cªå w®w®Ý u®± xw®Ý u®± Hºu®± r¢‡®±±î®ºs®u®±

Ixuµ‡µ²° Auµ©å Axq®ãî¯Tuµ ; Au®‹ºu® Bš®OÙ‡®±± xǮߩî¯Tuµ ; Cu®± Axq®ã

„¯î®wµ‡®¾¯Tuµ 1) cw®â − cŠ¯ − î®±³q®±ã Š®²y® „®‡®±S®¢ºu® ‡®¾¯Š®² ‡®¾¯Š®w®²Ý Š®¤š®±î®ºr©å.

D „®‡®±S®¢ºu® †l®±S®lµ‡®±w®±Ý œ µ²ºu®±î® Ey¯‡®±î®¼ Bq®âw®ªå‡µ±° Cuµ. „µ°ŠµlµSµ C©å. Cu®±

Aý ®Š®o „¯î®wµ‡®¾¯Tuµ. 2) š®ºš¯Š®u®ªå d°î®î®½ w¯©±Ê S®rS®¡®ªå š®±q®±ÙrÙŠ®±q®Ùuµ. îµ²°œ ®NµÊ

î®ý ®î T u®±»Qî®w®±Ý œ µ²ºu®±q®Ùuµ. D ïX¯Š®î®w®±Ý ¯l®±î®¼u®± š®ºš¯Š® „¯î®wµ‡®¾¯Tuµ. 3)

d°î®î®¼ KºiS®w¯T‡µ±° œ ®±h±Ôq®Ùuµ. „¯©ã, ‡®¾¹î®w® î®±q®±Ù u®Üq®æS®¡®w®±Ý œ µ²ºv, q¯wµ²…àwµ°

î®±³q®±ã ïSµ Bvðw®î¯S®±q®Ùuµ. D ïX¯Š®î®¼ IN®q®æ „¯î®wµ‡®¾¯Tuµ. 4) uµ°œ ¯v š®î®±š®Ù Cºv䇮±

− S¯äœ ®ã y®u¯s®ÁS®¡®± Bq®âxºu® †Ãw®Ý î Tuµ. CS®¡µ²l®wµ Bq®âw® xcî¯u® š®º…ºu®w®² C©å

Cu®± Aw®ãq®æ „¯î®wµ‡®±± . 5) D ý ®‹°Š®î®¼ Š®N®Ù, ¯ºš® î®±q®±Ù H©±…±S®¡® zºl®î¯Tuµ.

œ S®² î®±©, î®±²q¯äv Aý ®±Y y®u¯s®ÁS®¢ºu® q®±º†uµ. Cu®w®±Ý zä°rš®±î®¼u®±, ý ®³ºS®‹š®±î®¼u®±

xǮߩî¯Tuµ. Cu®± Aý ®±Yq®æ „¯î®wµ‡®¾¯Tuµ. 6) Nµ²ä°u¯v N®Ç¯‡®±S®¢ºu® œ S®² î®±w® −

î®X®w® − N¯‡®±S®¡® y®ärÙ‰±ºu® BS®±î® N®î®¾¯Áš®äî®u® ïX¯Š® ¯l®±î®¼u®± Bš®äî®

„¯î®wµ‡®¾¯Tuµ. 7) î®äq®S®¡®± œ S®² š® ï±r, S®±zÙ, u®Á, y®‹°Ç®œ ® ïc‡®± î®±q®±Ù D

Aw®±yµä°£µS®¡®± CS®¢ºu® œ µ°Sµ N®î®¾¯Áš®äî®î®w®±Ý q®lµ‡®±±î®¼u®± š¯u®ã ïuµ. Hºu®± Yºrš®±î®¼uµ°

š®ºî®Š® „¯î®wµ‡®¾¯Tuµ. 8) î®äq® îµ²u®Œ u®î®¼S®¢ºu®©² ïý µ°Ç® Š®²y®u® œ ®wµÝ °Š®l®± ïu ®

q®y®S®¢ºu®©² N®iÔu®ºs® N®î®±Á £®‡®±î¯S®±î® …Sµ‡®±w®±Ý ïX¯‹š®±î®¼uµ°. xcÁŠ¯

„¯î®wµ‡®¾¯Tuµ. 9) D Aw®ºq® BN¯ý ®, Au®Šµ²¡®Tw® Œ µ²°N®, AŒ µ²°N® S®, AS®¡® Aw¯vq®æ,

AN®q®Á³q®æ œ ¯S®² Œ µ²°N®u®ªå CŠ®±î® š®î®±š®Ùd°î¯v u®äî®ãS®¡® ïX¯Š® ¯l®±î®¼u®± Œ µ²°N®

„¯î®wµ‡®¾¯Tuµ. 10) D Aw¯v š®ºš¯Š®u®ªå D d°î®î®¼ Ab¯Ów® œ ®S®² îµ²°œ ®S®¢Sµ î®ý ®w¯T

w¯w¯ ïu® ‡µ²°xS®¡®ªå œ ®±h±Ôî® u®±»Qî®w®±Ý œ µ²ºu®±q®Ùuµ. Cu®NµÊ Au®Š® y®¼oã y®ä„¯î®vºu® D

î®±w®±Ç®ã ‡µ²°x‡®±± ©†Ã›uµ. D ¯w®î® cw®âî®w®±Ý š s®ÁN®Sµ²¢š®±î®ºs® u®ý ®Áw® − b¯Ów® −

X¯‹q®ä Š®²y®u® î®±²Š®± Š®q®Ý S®¡®± r°Š® u®±©Á„®î¯Tîµ. Ÿ°Sµºu®± ïX¯‹š®±î®¼u®± „µ²°vÃu®±©Á„®

„¯î®wµ°‡®¾¯Tuµ. 11) xcî¯u® u®Áu® š®æŠ®²y®îµ°xuµ ? Au®w®±Ý y®lµu®± ‡®¾¯î® y®äN¯Š®

d°î®î®¼ š®ºš¯‹N® u®±»Qvºu® î®±±OÙ‡®±w®±Ý œ µ²ºu®±q®Ùuµ ? Cu®wµÝ ©å Yºrš®±î®¼uµ° u®Á

„¯î®wµ‡®¾¯Tuµ. 12) D y®äN¯Š® D œ ®wµÝ °Š®l®± „¯î®wµS®¢ºu® š¯u®N®w®± q®w®Ý u ï±ÁN®

y®ärÙ‡®±ªå u®³l®qµ‡®±w®±Ý œ µ²ºu®±q¯Ùwµ ; ›Úr‡®±w®±Ý š®ºy¯vš®±q¯Ùwµ.

î®±²Š®± S®±zÙS®¡®± :−

îµ±°Œ µ Awµ°N® š®© œ µ°¡®Œ Tuµ‡®±ÇµÔ° î®±w® − î®X®w® − N¯‡®±S®¡® O䇮¾¯ Š®²y®

‡µ²°S®vºu® N®î®¾¯Áš®äî® BS®±q®Ùuµ. N®î®±Á…ºu®î®w®±Ý q®lµ‡®±±î®¼u®±, N®iÔu® N®î®±ÁS®¡®

xcÁŠµ‡®±w®±Ý  mNµ²¡®±ëu®±. Cu®Š®ªå D r䇵²°S®u® š¯u®wµ‡®±± r°Š® Aî®ý ®ãN®î¯Tuµ.

‡®±s¯s®Áî¯T‡®±² š®î®±š®Ù u¯ï±ÁN® š¯u®wµ‡®± î®±²©u®ªå î®±w® − î®X®w® − N¯‡®±S®¡® y®ärÙ

xrÙS®¡µ° y®äu¯w®î¯Tîµ. Au®N¯ÊT AS®¡® š®u®š®q¬ y®ärÙS®¡®w®±Ý ïý µ°Ç® Š®²y®vºu® ï›

š¯u®N®w®± AS®¡® š®º…ºu®u®ªå ïý µ°Ç® š¯î®u¯w®î¯TŠ®±î® Buµ°ý ®î®w®±Ý Nµ²l®Œ Tuµ. î®±w® î®±q®±Ù

î®X®w® C®l®Š® y®ärÙ‡®±± w¯©±Ê y®äN¯Š®u®î®¼S®¡µºu®± œ µ°¢uµ. A š®q®ã, Aš®q®ã, E„®‡®± î®±q®±Ù

Aw®±„®‡®± Hºvîµ. š®q®ãu®ªå ‡®±s¯s®Áqµ œ S®² Ÿq® C®l®² š®ºS®rS®¡®±

š®î®¾¯îµ°ý ®î Tµ±ºu®± î®±xÝ š®Œ Tuµ. Cuµ° š®q®ãu® Aw®±Yºq®w®u®ªå y®äq®Ùî¯u® î®±w®›éw®

AµÚ‡®±w®±Ý š®q®ãî®±w®îµºu®², Au®NµÊ ïy®‹°q®î¯u®±u®± Aš®q®ãî®±w®îµºu®², ﱧq® „¯î®NµÊ

F„®‡®± î®±w®îµºu®² î®±q®±Ù š®q¯ãš®q®ã HŠ®l®Š®ªå‡®±² Ÿ°w® ¯w®›N® AµÚSµ Aw®±„®‡®±

Š®²y®îµºu®± œ µ°¡®Œ Tuµ. D AµÚS®¡®ªå š®q®ã î®±wµ²°‡µ²°S®u® š¯u®wµSµ°wµ° î®±wµ²°S®±zÙ°

Hw®±Ý ®±. ý ®„¯Ûq®âN® î®X®w®î®¼ ‡®±s¯s®Áî¯T‡®±² î®±w®›éw® AµÚ‡®±w®±Ý î®ãN®Ù¯l®±î® y®är°N®

¯q®äî¯Tuµ. Au®‹ºu® îµ±°Œ µ œ µ°¢u® w¯©±Ê î®±w®›ÚrS®¢Sµ Aw®±N®²©î¯u® î®X®w®

y®u®ÛrS®¡®ªå‡®±² w¯©±Ê ïu®î¯S®±q®Ùîµ. Bu®Š®² Œ µ²°N®î®ã Š®u®ªå š®q®ã î®X®w®î®½ œ ®q®±Ù

y®äN¯Š®u® Š®²y®î®w®±Ý u®‹š®±q®Ùuµ. Kîµ²âîµ±â ý ®…Û q®w®Ý î®±²© î¯X¯ãs®Áu®ªå X®±ãr‡®±w®±Ý

œ µ²ºv‡®±² cw®y®u®, š®î®±âr, š¯Úy®w¯, w¯î®±, Š®²y®, Ayµ°£¯, î®ã ¯Š®, š®º„¯î®w¯, „¯î®

î®±q®±Ù Ey®î®¾¯ CS®¢Sµ š®º…ºvÛu® Š®²mÃS®¢ºu® š®q®ãî®w®±Ý y®äN®hSµ²¢š®±q®Ùuµ. Aw®ã

ïu ®vºu®©² î¯p‡®±ªå, Bî®±ºq®äp°, Ab¯Óy®x°, ‡®¾¯X®x°, By®³XµÐx°, y®äb¯Óy®x°,

y®äq¯ãP¯ãw® š®ºý ®‡®± î®X®x°, CX¯Ðw®±Œ µ²°î®±x° î®±q®±Ù Š®w®Š®£®S®q¯ Hºu®± Kº„®q®±Ù

„µ°u®S®¡¯S®±q®Ùîµ. CS®¡® š®º…ºu® š®q®ã − Aš®q®ãNµÊ Iw®² C©å. Au®N¯ÊT CS®¢Sµ Aw®±„®‡®±

î®X®w® Š®²y®îµºu®± œ µ°¡®Œ Tuµ. š¯u®N®w®± D y®äN¯Š® î®±w® î®±q®±Ù î®X®w®S®¡® š®q¯ãš®q®ã

š®æŠ®²y®î®w®±Ý ïX¯Š® ¯m, q®w®Ý î®±w® î®X®w®S®¡® y®ärÙ‡®±w®±Ý š®î®±q®²N®u®ªåh±ÔNµ²¡®ë„µ°N®±.

Au®N®Êw®±š®‹›‡µ±° N¯‰±N® O䇵±S®¡®ªå y®äq®Ùw¯S®ªNµÊ „µ°N®±. Cuµ° î®±±xS®¡® räS®±zÙŠ®²y®

BX®Š®oî¯Tuµ.

BŠ®± y®äN¯Š®u® „ œ ®ã q®y®S®¡®± :−

îµ±°Œ µ œ µ°¢°u® š®î®±š®Ù î®äq¯v š¯u®w®S®¡®± N®î®¾¯Áš®äî®î®w®±Ý xŠµ²°u® Š®²y® š®ºî®Š®

¯l®±î®ºs®î®½ N®iÔu®ºs® N®î®±ÁS®¡® £®‡®±Š®²y® xcÁŠ¯ ¯l®±î®ºs®î®½ CŠ®±q®Ùîµ. N®î®±Á

xcÁŠµS¯T ïý µ°Ç® Š®²y®vºu® Ey®‡µ²°S® †°¡®±î®ºs®u®± q®y® š¯u®wµ‡µ±ºu®± î®±xÝ š®Œ Tuµ.

Cu®Š®ªå î®±±Qãî¯T „¯œ ®ã î®±q®±Ù B„®ãºq®Š® Hºu®± HŠ®l®± „µu®S®¢îµ. Aw®ý ®w®, Aî®îµ²°u®Á‡®±,

rÙ y®‹š®ºP¯ãw® ; Š®š®y®‹q¯ãS®, ïïN®Ùý ®‡®¾¯ãš®w® œ S®² N¯‡®±Nµå°ý ® C „ œ ®ã q®y®u® BŠ®±

y®äN¯Š®S®¡¯Tîµ. H©å y®äN¯Š®u® Bœ ¯Š®u® y®‹q¯ãS®î®¼ Aw®ý ®w®î®¼ ; A©Þ Bœ Š® ¯q®ä S®äœ ®o

¯l®±î®¼u®± Aî®îµ²°u®Á‡®± As®î¯ Fwµ²°u®Š® q®y®î¯Tuµ. Kºuµ° î®±wµ‰±ºu® Fhî®w®±Ý

›æ°N®‹›‡µ±°w®±, D y®äN¯Š® Nµ²hÔ Bœ Š®î®w®±Ý ¯q®ä q®Nµ²Ê¡®±ëîµ; Cq¯ãv Š®²y®vºu® Bœ Š®NµÊ

š®º…ºvÛu® y®‹›ÚrS®¡®w®±Ý x‡®±ºräš®±î®¼u®± rÙ y®‹š®ºP¯ãw®î¯Tuµ. Au®Š®ºqµ‡µ±° q®±y®Þ

îµ²u®Œ u® ïý µ°Ç® y¹™ÔN® œ S®² ïN¯‹ ®±ÙS®¡®w®±Ý q®ãdš®±î®¼u®±, š® ±° îµ²u®Œ u®

Š®š®S®¡®w®±Ý x‡®±î®±w®Sµ²¢š®±î®¼u®± Š®š®y®‹q¯ãS®î¯Tuµ. ý ®²w®ã S®³œ v IN¯ºq® š¯Úw®S®¡®ªå

®î®¾¯l®±î®¼u®± ïïN®Ùý ®‡®¾¯ãš®w®î¯Tuµ. œ Sµ‡µ±° †›©±, X®¢ î®±¡µ îµ²u®Œ u® „¯uµS®¡®w®±Ý

ïý µ°Ç® Š®²y®vºu® š®œ ®w® ¯l®±î®¼u®±, Bš®w® ïý µ°Ç®u®ªå v°U®Á N¯©u®î®ŠµSµ ›ÚŠ®î¯T

CŠ®±î®¼u®± îµ²u®Œ u®î®¼S®¡® A„¯㚮 N¯‡®± Nµå°ý ® q®y® Hxš®±q®Ùuµ.

BŠ®± y®äN¯Š®u® A„®ãºq®Š® q®y®S®¡®±:−

A„®ãºq®Š® q®y®u®ªå y¯ä‡®±þÏq®, ïw®‡®±, ‡®¾¯î®³q®ã, š¯æu¯㇮±, î®ãq®éS®Á î®±q®±Ù u¯ãw®

Hºu®± BŠ®± „µu®S®¢îµ. y®ä¯u®vºu® Eq®Þw®Ý î S®±î®ºs® uµ²Ç®S®¡® y®‹œ ¯Š®N¯ÊT BŒ µ²°X®w®,

y®ärN®äî®±o îµ²u®Œ u® Yq®Ùý µ²u®N® O䇵±S®¡®ªå y®äq®Ùî¯S®±î®¼u®NµÊ y¯ä‡®±þÏq® q®y®

Hw®ÝŒ S®±î®¼u®±. b¯Ów®, u®ý ®Áw®, X¯‹q®ä î®±q®±Ù Ey®X¯Š®S®¡® š¯u®wµ‡®±ªå ïý µ°Ç® Š®²y®vºu®

y®äq®Ùî¯S®±î®¼u®± ïw®‡®± q®y®îµxš®±q®Ùuµ. b¯Ów® − u®ý ®Áw® − X¯‹q®äS®¡® š®æŠ®²y®î®w®±Ý œ µ°¢

BTuµ : BX¯‡®¾¯Áv S®±Š®±cw®Š®±, ý ¯š®ô S®¡®±, y®ärîµ±S®¡®± îµ²u®Œ u® y®½cã y¯q®äS®¡®

ïÇ®‡®±u®ªå y®äq®ã£® œ S®² y®Šµ²°£®u®ªå î®±w® − î®X®w® − N¯‡®±S®¡® O䇵±‰±ºu® Bu®Š® −

š®q¯ÊŠ®, S®±n¯w®±î¯u® îµ²u®Œ u®î®¼S®¡®w®±Ý ¯l®±î®¼u®± Ey®X¯Š® ïw®‡®±î¯Tuµ. BX¯‡®±Á,

Ey¯u¯㇮±, q®y®›æ°, þ£¯ − þ°©, Šµ²°T, S®o, N®±©, š®ºU®, š¯u®± œ S®² Œ µ²°N® š®î®±âq® Aw®ã

‡µ²°S®ã cw®Š® z°l¯ − „¯uµS®¡®w®±Ý ¯l®±î®¼u®N¯ÊT šµ°îµ‡®±ªå y®äq®Ùî¯S®±î®¼u®NµÊ ‡®¾¯î®³q®ã

q®y®îµw®±Ý ®±. u®Á ý ¯š®ô S®¡® î¯X®w®, y®³X®Ðw®, Aw®±Yºq®w®, y®¼w®» y®¼w®» y®ärÙ î®±q®±Ù

u®Á°y®uµ°ý ® Cå š¯æu¯㇮± q®y®S®¡¯Tîµ. S®³œ ®, u®w® − u¯w¯ãv „ œ µ½ã°y¯vÃS®¡®w®±Ý

œ S®² Nµ²ä°u¯v Aºq®Š®ºSµ²°y¯vÃS®¡®w®±Ý q ãS® ¯l®±î®¼u®± Èãq®éS®Á q®y®î¯Tuµ.