ײ²±ª¿¬·±²­ ͧ­¬ ͱº¬© Û²¹ øîðïì÷ ïðæïíéŠïëì

ÜÑ× ïðòïððéñ­ïïííìóðïíóðïçìó§

ÑÎ×Ù×ÒßÔ ÐßÐÛÎ

ÍÎÓæ ¿ ­¬¿¹»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´ º±® É»¾ ­»®ª·½»

ݸ«²´· È·» i Þ·¨·² Ô· i Ø¿®»¬±² Ô»«²¹

λ½»·ª»¼æ ïî ß«¹«­¬ îðïï ñ ß½½»°¬»¼æ ïé Ö¿²«¿®§ îðïí ñ Ы¾´·­¸»¼ ±²´·²»æ ç Ú»¾®«¿®§ îðïí

w Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ Ô±²¼±² îðïí

ß¾­¬®¿½¬ ÍÑß øÍ»®ª·½»ó±®·»²¬»¼ ß®½¸·¬»½¬«®»÷ ·­ ¾»½±³ó

·²¹ ¬¸» ³¿¶±® ¿®½¸·¬»½¬«®» º±® ¾«·´¼·²¹ ½±³°´»¨ É»¾ ­»®ó

ª·½» ­§­¬»³­ò ײ ÍÑßô ¬¸» ´·º»½§½´» ±º É»¾ ­»®ª·½»­ ½±²­·­¬­

±º º±«® ­¬¿¹»­æ ­»®ª·½» °«¾´·½¿¬·±²ô ­»®ª·½» ¼·­½±ª»®§ô ­»®ó

ª·½» ¾·²¼·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½» »¨»½«¬·±²ò Ú¿«´¬­ ³¿§ ±½½«® ·² ¿²§

­¬¿¹» ¿²¼ ½¿«­» ¿ º¿·´«®» ±º ­»®ª·½»ò ̸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½»­

¼»°»²¼­ ±² ²±¬ ±²´§ ¬¸» º¿«´¬­ ±º ¬¸» ®»³±¬» ­»®ª·½»­ ·¬­»´ºô

¾«¬ ¿´­± ¬¸» º¿«´¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ·² ¿²§ ÍÑß ­¬¿¹»ò Ü»­·¹²ó

·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ®»´·¿¾·´·¬§ °®»¼·½¬·±² ³±¼»´ º±®

É»¾ ­»®ª·½»­ ¸¿­ ¾»½±³» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ²»½»­­¿®§ ¬¿­µò

­»®ª·½»­ô ©¸·½¸ ­¬®«½¬«®»­ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ »­¬·³¿¬·±² ¾¿­»¼ ±²

¬¸» º¿«´¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¿¬ »¿½¸ ­¬¿¹»ò ̸»²ô ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§

±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­ ±® ­»®ª·½» ­§­¬»³­ ½¿² ¾» »­¬·³¿¬»¼

¾¿­»¼ ±² ¬¸·­ ­¬¿¹»¼ ³±¼»´ò ß² »¨°»®·³»²¬ ·­ ½±²¼«½¬»¼

̸·­ ©±®µ ·­ ­«°°±®¬»¼ °¿®¬·¿´´§ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ò¿¬«®¿´ ͽ·»²½»

Ú±«²¼¿¬·±² ±º ݸ·²¿ «²¼»® Ù®¿²¬ Ò±ò êðçéíïìçô ¿²¼ °¿®¬·¿´´§

­«°°±®¬»¼ ¾§ ܱ½¬±®¿´ Ú«²¼ ±º Ó·²·­¬®§ ±º Û¼«½¿¬·±² ±º ݸ·²¿ «²¼»®

Ù®¿²¬ Ò±ò îðïðððçîïïððîîô ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ ¾§ Ö·¿²¹­« Ю±ª·²½»

Ò±ò ÖØÞîðïïóíô ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ ¾§ ײ²±ª¿¬·±² Ú±«²¼¿¬·±² ±º ͱ«¬¸»¿­¬

˲·ª»®­·¬§ «²¼»® Ù®¿²¬ Ò±ò Í»«½¨îðïïïèô ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ ¾§ Ò¿¬«®¿´

ͽ·»²½» Ú±«²¼¿¬·±² ±º Ö·¿²¹­« Ò±®³¿´ ˲·ª»®­·¬§ «²¼»® Ù®¿²¬

Ò±ò ïðÈÕßïîò

Ýò È·» i Þò Ô· ø ÷

ͽ¸±±´ ±º ݱ³°«¬»® ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ô

ͱ«¬¸»¿­¬ ˲·ª»®­·¬§ô Ò¿²¶·²¹ô ݸ·²¿

»ó³¿·´æ ¾¨ò´·à­»«ò»¼«ò½²

Ýò È·»

ͽ¸±±´ ±º ݱ³°«¬»® ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô

Ö·¿²¹­« Ò±®³¿´ ˲·ª»®­·¬§ô È«¦¸±«ô ݸ·²¿

Øò Ô»«²¹

Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ³°«¬·²¹ô ر²¹ Õ±²¹ б´§¬»½¸²·½ ˲·ª»®­·¬§ô

ر²¹ Õ±²¹ô ݸ·²¿

¿¾·´·¬§ ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¿ ½¿­» ­¬«¼§ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬±

¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­ «­·²¹ ±«®

­¬¿¹»¼ ³±¼»´ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ±«® ¿°°®±¿½¸ ·­

·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ·¬ ¿¹¿·²­¬ ÝÞÎÓ ø½±³°±²»²¬ó

¾¿­»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´÷ò Í»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§­·­ ·­ ¿´­± °»®ó

º±®³»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ½®·¬·½¿´ ­»®ª·½»ò Û¨°»®·³»²¬¿´ ®»­«´¬­ ­¸±©

¬¸¿¬ ±«® ­¬¿¹»¼ ³±¼»´ ½¿² ±¾¬¿·² ¸·¹¸»® ®»´·¿¾·´·¬§ °®»¼·½¬·±²

¿½½«®¿½§ ¿²¼ ·­ ³±®» ­«·¬¿¾´» º±® É»¾ ­»®ª·½»­ ¬¸¿² ¬®¿¼·ó

¬·±²¿´ ³±¼»´ò

Õ»§©±®¼­ Í»®ª·½» º¿·´«®» i Í»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ i

ͬ¿¹»¼ ³±¼»´ i ߬±³·½ ­»®ª·½» i ݱ³°±­·¬» ­»®ª·½»

ï ײ¬®±¼«½¬·±²

É·¬¸ ¬¸» ®¿°·¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ©·¼»­°®»¿¼ «­» ±º ­»®ª·½»­ô

®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½»­ ·­ ®»¹¿®¼»¼ ¿­ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ϱÍ

øÏ«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½»÷ ©¸·½¸ ¼·®»½¬´§ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» °±°«´¿®ó

·¬§ ±º É»¾ ­»®ª·½»­ò Ü»­·¹²·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ¿½½«®¿¬»

®»´·¿¾·´·¬§ °®»¼·½¬·±² ³±¼»´ º±® É»¾ ­»®ª·½»­ ¸¿­ ¾»½±³»

¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ²»½»­­¿®§ ¬¿­µò ˲´·µ» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ­±º¬©¿®»

­§­¬»³­ô É»¾ ­»®ª·½»­ ¿®» ³±®» °®±²» ¬± º¿·´«®» ¼«» ¬± ¬¸»·®

´±±­»´§ ½±«°´»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¼§²¿³·½ ¼·­½±ª»®§ ¿²¼ ®«²¬·³»

ø˲·ª»®­¿´ Ü»­½®·°¬·±²ô Ü·­½±ª»®§ ¿²¼ ײ¬»¹®¿¬·±²÷ ®»¹·­¬®§

½»²¬»® ¾§ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ô ¬¸»² ­»®ª·½» ®»¯«»­¬»®­ ½¿² ´±±µ

«° ­»®ª·½»­ º®±³ ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ ½»²¬»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·®

­»®ª·½»­ò Í·²½» É»¾ ­»®ª·½»­ ¿®» «­«¿´´§ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¿½®±­­

¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿²¼ ·²ª±µ»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ­ô ·¬ ·­

ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ ½»²¬»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ³¿§

º±®¹»¬ ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±º ­»®ª·½»­ ·² ËÜÜ× ®»¹·­¬®§

¿º¬»® ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ­»®ª·½»­ ¼«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ¿«¬±ó«°¼¿¬»

³»½¸¿²·­³ò ׺ ¿ ­»®ª·½» ®»¯«»­¬»® ·²ª±µ»¼ ±® ½±³°±­»¼ ¿

ïîí

ïíè Ýò È·» »¬ ¿´ò

­»®ª·½» ¬¸¿¬ ²± ´±²¹»® »¨·­¬­ ±® ©·¬¸ ¿ ÉÍÜÔ ¼±½«³»²¬

·²½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ­»®ª·½»ô ¬¸» ­»®ª·½» ©·´´ º¿·´ ¿¬ ®«²¬·³»

ÅïôîÃò ̸·­ ·²½±²­·­¬»²½§ º¿·´«®» ¾»¬©»»² ­»®ª·½» ¼»­½®·°¬·±²

¿²¼ ¬¸» ­»®ª·½» ·¬­»´º ±½½«®­ ¿¬ ¬¸» ­»®ª·½» °«¾´·­¸·²¹ ­¬¿¹»ò

ײ ÍÑßô ¬¸» ´·º» ±º ­»®ª·½»­ ½±²­·­¬­ ±º º±«® ­¬¿¹»­æ ­»®ª·½»

°«¾´·½¿¬·±²ô ­»®ª·½» ¼·­½±ª»®§ô ­»®ª·½» ¾·²¼·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½»

»¨»½«¬·±²ò Ú¿«´¬­ ³¿§ ±½½«® ·² ¿²§ ­¬¿¹»ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·­

­»®ª·½»­ ¾§ º¿·´«®»­ ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¿¬ ¿²§ ±º ¬¸»­» ­¬¿¹»­ò

˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» »¨·­¬·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§ °®»¼·½¬·±² ³±¼»´­ º¿·´

¬± ½±²­·¼»® ¬¸»­» ¼·ºº»®»²¬ ±½½«®®»²½»­ ±º º¿·´«®»­ò

̸» »¨·­¬·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§ °®»¼·½¬·²¹ ³±¼»´­ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼

·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»­æ ¾´¿½µó¾±¨ ¿²¼ ©¸·¬»ó¾±¨ ÅíŠëÃò ̸»

¾´¿½µó¾±¨ ³±¼»´­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» Þ¿§»­·¿² ³±¼»´­ ÅêÃô ¬¸»

ÍÎÙÓ øͱº¬©¿®» λ´·¿¾·´·¬§ Ù®±©¬¸ Ó±¼»´­÷ ÅéŠçÃ

¿²¼ ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½¿´ ³±¼»´­ ÅïðôïïÃô ½±²­·¼»® ±²´§ ¬¸» º«²½ó

¬·±²¿´·¬§ ±º ­±º¬©¿®»©¸·´» ·¹²±®·²¹ ·¬­ ·²¬»®²¿´ ­¬®«½¬«®»ò ̸»

©¸·¬»ó¾±¨ ³±¼»´­ »­¬·³¿¬» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿ ­±º¬©¿®» ­§­ó

¬»³ ¾¿­»¼ ±² ·¬­ ·²¬»®²¿´ ­¬®«½¬«®»ò ̸» ­¬®«½¬«®»­ ¿®» ±º¬»²

¼»­½®·¾»¼ ¾§ Ó¿®µ±ª ½¸¿·² ÅïîŠïëà ±® 묮· ²»¬ ÅïêÃò ̸»­»

©¸·¬»ó¾±¨ ³±¼»´­ ½¿² ¾» º«®¬¸»® ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ½¿¬»ó

¹±®·»­æ ­¬¿¬»ó¾¿­»¼ ³±¼»´­ ÅïéŠîïÃô °¿¬¸ó¾¿­»¼ ³±¼»´­ ÅîîÃ

¿²¼ ¿¼¼·¬·ª» ³±¼»´­ò ß­ ¬¸»­» ³±¼»´­ ¿®» ±º¬»² ¼»ª»´±°»¼

º±® ½±³°±²»²¬ó¾¿­»¼ ­±º¬©¿®» ­§­¬»³­ô ¬¸»§ ¿®» ¿´­± ½¿´´»¼

½±³°±²»²¬ó¾¿­»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´­ øÝÞÎÓ÷ò ̸» ÝÞÎÓ

±º¬»² ³¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿­­«³°¬·±²­ ÅîíÃæ øï÷ ̸» ®»´·ó

·­ ­¬¿¬·½ò øí÷ ̸» ½±²²»½¬·±²­ ¿³±²¹ ­»®ª·½» ½±³°±²»²¬­

¿®» ¿¾­±´«¬»´§ ®»´·¿¾´»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿ ­»®ª·½»

¼»°»²¼­ ±² ²±¬ ±²´§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ­»®ó

ª·½» ·¬­»´ºô ¾«¬ ¿´­± ·¬­ »¨»½«¬·±² »²ª·®±²³»²¬ò ײ º¿½¬ô ¬¸»

®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿ ­»®ª·½» ·­ ²±¬ ½±²­¬¿²¬å ·¬ ±º¬»² ½¸¿²¹»­ ©·¬¸

¬¸» »¨»½«¬·±² »²ª·®±²³»²¬ò ̸»®»º±®»ô ¿­­«³°¬·±² øï÷ ·­ ²±¬

¿´©¿§­ ª¿´·¼ò É»¾ ­»®ª·½»­ ¿®» ±º¬»² ¼§²¿³·½¿´´§ ¼·­½±ªó

¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¼·­½±ª»®»¼ ±® ¾±«²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬

¬¸» ­§­¬»³ ¼»­·¹² ­¬¿¹»ò ̸«­ô ¿­­«³°¬·±² øî÷ ·­ ²±¬ ­«·¬ó

¿¾´» º±® É»¾ ­»®ª·½»­ò ɸ·´» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬ó¾¿­»¼

­±º¬©¿®» ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ »¨»½«¬»¼ ´±½¿´´§ô É»¾ ­»®ª·½»­

¿®» «­«¿´´§ °®»­»²¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ­»®ª·½»­ °®±ª·¼»®­ô ´±½¿¬»¼

¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ­»®ª»®­ ¿²¼ »¨»½«¬»¼ ®»³±¬»´§ò Ü·ºº»®»²¬ ­»®ª·½»

½±²­«³»®­ ³¿§ ±¾¬¿·² ¼·ºº»®»²¬ ®»´·¿¾·´·¬·»­ º®±³ ¬¸» ­¿³»

­»®ª·½»ô ¿­ ·¬ ·­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ²»¬©±®µ ÅïïÃò

̸»®»º±®»ô ¿­­«³°¬·±² øí÷ ·­ ²±¬ ¿´©¿§­ ª¿´·¼ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô

º¿«´¬­ô ¾«¬ ¿´­± ¾§ ³¿²§ ±¬¸»® º¿«´¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ·² ­»®ó

ª·½» °«¾´·½¿¬·±²ô ­»®ª·½» ¼·­½±ª»®§ô ­»®ª·½» ¾·²¼·²¹ ¿²¼ ­»®ó

ª·½» »¨»½«¬·±²ò ׬ ·­ ¬¸»®»º±®» ³±®» ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸»

®»´·¿¾·´·¬§ º±® ­»®ª·½»­ ¬¸¿² º±® ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬ó¾¿­»¼

«®»­ ½¿«­»¼ ¾§ º¿«´¬­ ¿¬ ¿²§ ±º ¬¸» º±«® ­¬¿¹»­ò Í»½±²¼´§ô ©»

°®±°±­» ¿ ­¬¿¹»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´ øÍÎÓ÷ ¬± ³±¼»´ ¬¸» ­»®ó

ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ò ߬ »¿½¸ ­¬¿¹»ô©» °®»­»²¬ ¬¸» °±­­·¾´» º¿·´«®»­

¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ »­¬·³¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿¹»­ ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼

¬±¹»¬¸»® ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­ ±®

­»®ª·½» ­§­¬»³­ò

̸» ®»³¿·²·²¹ ­»½¬·±²­ ±º ¬¸» ­¬«¼§ ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ¿­ º±´ó

´±©­æ Í»½¬ò î ¼»­½®·¾»­ ¿ ¬¿¨±²±³§ ±º É»¾ ­»®ª·½» º¿«´¬­å

Í»½¬ò í ¼·­½«­­»­ ¬¸» ­¬¿¹»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ °®»¼·½¬·±² ³±¼»´å

Í»½¬ò ì ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ °®»¼·½·¬±² ¿°°®±¿½¸»­ ¾¿­»¼

±² ¬¸» ­¬¿¹»¼ ³±¼»´å Í»½¬ò ë ½±²¼«½¬­ ­±³» »¨°»®·³»²¬­ ¬±

ª»®·º§ ±«® ­¬¿¹»¼ ®»´·¿¾·´·¬§³±¼»´ º±® ¿¬±³·½ ­»®ª·½»­å Í»½¬ò ê

®»°±®¬­ ¬¸» ®»­«´¬ º®±³ ¿ ½¿­» ­¬«¼§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­å

Í»½¬ò é ¼·­½«­­»­ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ©±®µå Í»½¬ò è °®»­»²¬­ ¬¸» ½±²ó

½´«­·±² ¿²¼ ±«® º«¬«®» ©±®µ­ò

î Ì¿¨±²±³§ ±º É»¾ ­»®ª·½» º¿«´¬­

ÍÑß ¸¿­ ¾»½±³» ¿ ³¿¶±® ­±º¬©¿®» º®¿³»©±®µ º±® É»¾ ­»®ó

ª·½» ­§­¬»³ò ß­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ³¿¶±® ®±´»­

·² ¬¸» ­¬®«½¬«®¿´ ³±¼»´ ±º ÍÑßæ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®ô ­»®ª·½»

®»¯«»­¬»® ¿²¼ ­»®ª·½» ®»¹·­¬®§ò Í»®ª·½» °®±ª·¼»® ½®»¿¬»­ É»¾

­»®ª·½»­ ¿²¼ °«¾´·­¸»­ ¿½½»­­ ·²º±®³¿¬·±² ±º ­»®ª·½»­ ¬± ¬¸»

­»®ª·½» ®»¹·­¬®§ ½»²¬»®ò Í»®ª·½» ®»¹·­¬®§ ­«½¸ ¿­ ËÜÜ× ®»¹ó

®»¯«»­¬ º®±³ ¿ ­»®ª·½» ®»¯«»­¬»® ¿²¼ ®»¬«®²­ ¬¸» ¼»­½®·°¬·±²

ª·½» ®»¯«»­¬»® ¾·²¼­ ·¬­»´º ¬± ¬¸» ­»®ª·½» °®±ª·¼»® ¿²¼ ·²ª±µ»­

¬¸» ­»®ª·½»ò

¬»®·¦» ¬¸¿² ¸¿®¼©¿®» º¿«´¬­ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ³±®» ½±³°´»¨ò

Ó¿²§³»¬¸±¼­ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·»­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿²¿ó

´§¦» ­±º¬©¿®» º¿«´¬­ ÅîìŠíïÃò Þ»·¦»® ½±´´»½¬»¼ ³¿²§ ½¿«­»­

±º º¿«´¬­ º®±³ ª¿®·±«­ ­±º¬©¿®» ­§­¬»³­ ¿²¼ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬

­¬®«½¬«®¿´ º¿«´¬­ô º«²½¬·±²¿´ º¿«´¬­ô ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»ó

¹®¿¬·±² º¿«´¬­ ¿®» ³±­¬ ½±³³±²ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¿¾±«¬ êð û

±º ¿´´ º¿·´«®»­ ÅïëÃò ײ ÍÑßô ­»®ª·½»­ ¿®» °«¾´·­¸»¼ô ¼·­½±ªó

»®»¼ô ¿²¼ ¾±«²¼ ¾»º±®» »¨»½«¬·±²ò Þ®«²·²¹ ­¬«¼·»¼ ¬¸» °±­ó

­·¾´» º¿«´¬­ ±º ­»®ª·½»­ ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ·² ¿²§ ±º º±«® ­¬¿¹»­

¿²¼ ­«³³¿®·¦»¼ ¬¸» ­±«®½»­ ±º »®®±®­ ÅîêôîéÃô ¿­ ­¸±©² ·²

Ì¿¾´» ïò ß º¿«´¬ ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¿²§ ­¬¿¹» ½¿² »ª»²¬«¿´´§ ®»­«´¬

Ú·¹ò ï ÍÑß ­¬®«½¬«®¿´ ¼·¿¹®¿³

ïîí

ÍÎÓ º±® É»¾ ­»®ª·½» ïíç

Ì¿¾´» ï Ì¿¨±²±³§ ±º É»¾

­»®ª·½» º¿«´¬­ Ú¿«´¬­ ×Ü Ú¿«´¬­ ÍÑß ­¬¿¹» ͱ«®½» ±º º¿«´¬­

Úòï Ü»­½®·°¬·±² Ú¿«´¬­ Ы¾´·­¸·²¹ Ü»­½®·°¬·±² ײ½±®®»½¬²»­­ô Ü»­½®·°¬·±² Ó·­³¿¬½¸

Úòî Ü»°´±§³»²¬ Ú¿«´¬­ Ы¾´·­¸·²¹ λ¯«·®»¼ λ­±«®½» Ó·­­·²¹

Úòí Ò± Í»®ª·½» Ú±«²¼ Ü·­½±ª»®§ λ¯«·®»¼ Í»®ª·½» Ó·­­·²¹ô»¬½

Úòì É®±²¹ Í»®ª·½» Ú±«²¼ Ü·­½±ª»®§ Í»®ª·½» Ü»­½®·°¬·±² Ú¿«´¬ ±® ײ½±®®»½¬ Í»¿®½¸ Ý®·¬»®·¿

Úòë Ì·³» Ñ«¬ Ü·­½±ª»®§ Ò»¬©±®µ Ú¿«´¬ ±® Í´±©

Úòê Þ·²¼ ¬± É®±²¹ Í»®ª·½» Þ·²¼·²¹ Í»®ª·½» Ü»­½®·°¬·±² Ú¿«´¬

Úòé Þ·²¼·²¹ Ü»²·»¼ Þ·²¼·²¹ ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ú¿·´»¼ ±® Ï±Í ²±¬ Í¿¬·­B»¼

Úòè Ì·³» Ñ«¬ Þ·²¼·²¹ Ò»¬©±®µ Ú¿«´¬ ±® Í´±©

Úòç ײ½±®®»½¬ λ­«´¬ Û¨»½«¬·±² ײ½±®®»½¬ ײ°«¬

Úòïð Í»®ª·½» Ý®¿­¸»¼ Û¨»½«¬·±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ú¿«´¬

Úòïï ݱ³³«²·½¿¬·±² Ú¿«´¬ Û¨»½«¬·±² Ò»¬©±®µ Ú¿«´¬ ±® Í´±© Ò»¬©±®µ

·² ­»®ª·½» º¿·´«®»ò Ò»¨¬ô ©» ©·´´ ¿²¿´§¦» ¬¸»­» º¿«´¬­ô ¼·­½«­­

¬¸»·® ½¿«­»­ô ¿²¼ ¬¸»·® ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½»­ò

îòï Ы¾´·½¿¬·±² º¿«´¬

É»¾ ­»®ª·½»­ ¿®»±º¬»²¼»­½®·¾»¼ ·²ÉÍÜÔ¼±½«³»²¬­ô©¸·½¸

·²½´«¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½»ô ³»­­¿¹»­ º±®³¿¬ô

¿½½»­­ ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ±¬¸»® ²±²óº«²½¬·±²¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ­»®ó

ª·½»­ò Í»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ®»¹·­¬»® ÉÍÜÔ ¼±½«³»²¬­ ±º ­»®ó

ª·½»­ ©·¬¸ ¿ ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ ½»²¬»® ©¸»² °«¾´·­¸·²¹ ­»®ª·½»­ò

¬± ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ÉÍÜÔ ¼±½«³»²¬­ò ɸ»² ¬¸» ­»®ª·½»­ ¿®»

º±«²¼ô ¬¸»ÉÍÜÔ ¼±½«³»²¬­ ±º ¬¸» ­»®ª·½»­ ©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼

¬± ¬¸» ­»®ª·½» ®»¯«»­¬»®ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ½±®ó

­«½½»­­º«´ ¼·­½±ª»®§ ±º ­»®ª·½»­ò ̸» °«¾´·½¿¬·±² º¿«´¬­ ½¿²

¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¼»­½®·°¬·±² º¿«´¬­ ¿²¼ ¼»°´±§³»²¬ º¿«´¬­ ÅîéÃò

̸» ¼»­½®·°¬·±² º¿«´¬­ ·²½´«¼»æ

ïò Ü»­½®·°¬·±² ײ½±®®»½¬²»­­æ ̸» ½±²¬»²¬ ·² ÉÍÜÔ ¼±½«ó

³»²¬ ·­ ©®±²¹ ±® ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ·­ ·²½±®®»½¬

ø»ò¹òô ­§²¬¿¨ »®®±®ò÷

îò Ü»­½®·°¬·±² Ó·­³¿¬½¸æ ̸» ­»®ª·½» ¼»­½®·°¬·±² ·­ ·²½±²ó

­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ­»®ª·½» ·¬­»´ºò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ÉÍÜÔ

¼±½«³»²¬ ±º ¿ ­»®ª·½» ³¿§ ¼»­½®·¾» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ­»®ª·½»ô

±® ¬¸» ÉÍÜÔ ¼±½«³»²¬ ±º ¿ ­»®ª·½» ·­ ³·­­·²¹ò

É»¾ ­»®ª·½»­ ¿®» «­«¿´´§ ¼»°´±§»¼ ±² ¿ ®»³±¬» ­»®ª»®ò

ɸ»² ¬¸» ­»®ª·½» ·­ ²±¬ ­«½½»­­º«´´§ ¼»°´±§»¼ ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬

­»®ª»®ô ¼«» ¬± ·²½±³°¿¬·¾´» »²ª·®±²³»²¬ ±® ±¬¸»® ®»¿­±²­ô

¼»°´±§³»²¬ º¿«´¬­ ±½½«®ò Ü»­½®·°¬·±² º¿«´¬­ ¿®» »¿­§ ¬± ¼»¬»½¬

¿²¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ­±³» ¬±±´­ò ر©»ª»®ô ¼»°´±§³»²¬ º¿«´¬­

«²¬·´ ­»®ª·½» »¨»½«¬·±²ò Ú±® ¬¸·­ ®»¿­±²ô ©» ©·´´ ²±¬ ½±²­·¼»®

·¬ ·² ±«® ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´ò

îòî Ü·­½±ª»®§ º¿«´¬­

ɸ»² ¿ ­»®ª·½» ®»¯«»­¬»® ­»²¼­ ¿ ¼·­½±ª»®§ ®»¯«»­¬ ¬± ËÜÜ×

®»¹·­¬®§ ½»²¬»®ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ­»®ª·½» ³¿§ ¾» ´±­¬ ±® ©®±²¹ò

̸»²ô ¿ ¼·­½±ª»®§ º¿«´¬ ¸¿­ ±½½«®®»¼ò ̸®»» º¿«´¬­ ³¿§ ±½½«®

·² ¬¸» ¼·­½±ª»®§ °®±½»­­ò

ïò Ò± Í»®ª·½» Ú±«²¼æ ̸» ÉÍÜÔ ¼±½«³»²¬­ ³¿§ »¨·­¬ ¾«¬

¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ­»®ª·½»­ ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»

¼»°´±§»¼ ­»®ª»® ¾§ ¬¸»·® ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ±® ¬¸» ­»®ª·½»­

»¨·­¬ ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·­¬»¼ ·² ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ ½»²¬»®òɸ»² ­»®ó

ª·½» ®»¯«»­¬»®­ ´±±µ «° ¬¸»­» ­»®ª·½»­ô ¬¸» ËÜÜ× ®»¹·­¬®§

½»²¬»® ©·´´ ®»¬«®² ¿ ²±²ó»¨·­¬»²¬ ­»®ª·½»ò ׺ ¬¸» ½´·»²¬ ´¿¬»®

·²ª±µ»­ ¬¸» ­»®ª·½» ±® ¾«·´¼­ ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­ ©·¬¸ ·¬ô

¿ º¿·´«®» ©·´´ ±½½«®ò

îò É®±²¹ Í»®ª·½» Ú±«²¼æ ̸»­» º¿«´¬­ ¿®» ±º¬»² ½¿«­»¼ ¾§

­»®ª·½» ¼»­½®·°¬·±² º¿«´¬­ ±® ¾§ ¬¸» ·²½±®®»½¬ ­»¿®½¸ ½®·ó

¬»®·¿ò

­»®ª·½»ô ·º ¬¸» ®»­°±²­» ¬·³» º®±³ ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ »¨½»»¼­

¿ °¿®¬·½«´¿® ¬¸®»­¸±´¼ô ¿ ¬·³»±«¬ º¿«´¬ ©·´´ ±½½«®ò ̸·­

º¿«´¬ ³¿§ ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ¿ ²»¬©±®µ ½±³³«²·½¿¬·±² º¿·´«®»

±® ¿ ­»®ª»® ½®¿­¸ ¼«» ¬± ¿ ¸¿®¼©¿®» ±® ­±º¬©¿®» º¿«´¬ò

Í·²½» ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² º¿·´«®» ½¿² ±²´§ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¿¬

­»®ª·½» »¨»½«¬·±² ¿²¼³±¼»´·²¹ ¬¸» ­»®ª»® ½®¿­¸ ·­ ±«¬­·¼»

¬¸» ­½±°» ±º ¬¸·­ ­¬«¼§ô ©» ¼± ²±¬ ½±²­·¼»® ¬¸» ¬·³»±«¬

º¿«´¬ ·² ±«® ­¬«¼§ò

îòí Þ·²¼·²¹ º¿«´¬­

ߺ¬»® ¼·­½±ª»®·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ­»®ª·½»­ô ¬¸» ­»®ª·½» ®»¯«»­¬»®

¾·²¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¬¸» ¼·­½±ª»®»¼ ­»®ª·½»­ò ׺ ¬¸» ­»®ª·½»­

¿®» ¼·­½±ª»®»¼ ¿¬ ¼»­·¹² ¬·³» ¿²¼ ¾±«²¼ ¿¬ ®«²¬·³»ô ¬¸» ¾·²¼ó

·²¹ ·­ ½¿´´»¼ ­¬¿¬·½ ¾·²¼·²¹ò ÍÑß ­«°°±®¬­ ¼§²¿³·½ ¾·²¼·²¹

ÅíïŠííÃò Ê»®§ ±º¬»²ô ¬¸»®» »¨·­¬ ³¿²§ ½±²½®»¬» ­»®ª·½»­ ¬¸¿¬

³¿¬½¸ ©·¬¸ ¿² ¿¾­¬®¿½¬ ­»®ª·½»ò ܧ²¿³·½ ¾·²¼·²¹ °®±ª·¼»­

¿ ³»½¸¿²·­³ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ¾»­¬ ­»®ª·½» ¬¸¿¬ ³»»¬­ Ï±Í ½±²ó

ïîí

ïìð Ýò È·» »¬ ¿´ò

­¬®¿·²¬­ ±º ­»®ª·½» ®»¯«»­¬»® ÅíìôíëÃò ײ ¬¸» °®±½»­­ ±º ¾·²¼ó

·²¹ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» °±­­·¾´» º¿«´¬­æ

ïò Þ·²¼·²¹ ¬±É®±²¹Í»®ª·½»æ Ü«» ¬±©®±²¹ ­»®ª·½» ¼»­½®·°ó

¬·±² ·² ÉÍÜÔ ¼±½«³»²¬ô ¬¸» ½´·»²¬ ³¿§ ¾» ¾±«²¼ ¬± ¿

©®±²¹ ­»®ª·½»ò

îò Þ·²¼·²¹ Ü»²·»¼æ Þ»º±®» ¾·²¼·²¹ô ¬¸» ¼·­½±ª»®»¼ ­»®ª·½»

³«­¬ ³»»¬ ¬¸» Ï±Í ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ­»®ª·½» ®»¯«»­¬»®ò ׺

¬¸» ­»®ª·½» ½¿²²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ô ¬¸» ¾·²¼·²¹

©·´´ ¾» ¼»²·»¼ò

íò Ì·³»±«¬æ ̸» ¬·³»±«¬ º¿«´¬ ³¿§ ¿´­± ±½½«® ¿¬ ¬¸» ¾·²¼·²¹

­¬¿¹»ò

±º º¿«´¬­ò

îòì Û¨»½«¬·±² º¿«´¬­

ߺ¬»® ­»®ª·½»­ ¿®» ¾±«²¼ô ¬¸»§ ½¿² ¾» »¨»½«¬»¼ ®»³±¬»´§ò ̸»

®»¯«·®»¼ °¿®¿³»¬»®­ ±º ­»®ª·½» ¿®» ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ·²ª±µ»¼

­»®ª·½» ¿²¼ ¬¸» »¨»½«¬»¼ ®»­«´¬­ ¿®» ¬¸»² ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ­»®ó

ª·½» ®»¯«»­¬»®ò ɸ»² ¬¸» ®»­«´¬­ ¼± ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» »¨°»½¬»¼

±«¬½±³»ô ¿² »¨»½«¬·±² º¿«´¬ ±½½«®­ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» °±­­·¾´»

º¿«´¬­æ

ïò ײ½±®®»½¬ λ­«´¬æ ˲´·µ» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ­±º¬©¿®»ô ³±­¬ ±º

­»®ª·½»­ ´±½¿¬» ¿²¼ »¨»½«¬» ±² ­±³» ®»³±¬» ­»®ª»®ò

̸» ³»¬¸±¼ ¿²¼ ·²°«¬ °¿®¿³»¬»®­ ±º ®»³±¬» ­»®ª·½» ¿®»

±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ÉÍÜÔ ¼±½«³»²¬ò ׺ ¬¸» ·²°«¬ ¼¿¬¿ ¿®»

·²½±®®»½¬ô ¬¸» ®»¬«®²»¼ ®»­«´¬ ©·´´ ¾» ©®±²¹ò

îò Í»®ª·½» Ý®¿­¸»¼æ ̸·­ ·­ ±º¬»² ½¿«­»¼ ¾§ ·²¬®·²­·½ º¿«´¬

·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»­­ò

íò ݱ³³«²·½¿¬·±² Ú¿«´¬æ ̸» ­»®ª·½» ®»¯«»­¬»® ­»²¼­ ³»­ó

­¿¹»­ ¬± ®»³±¬» ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ­»®ª·½»­ ½±³³«ó

²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ±ª»® ¬¸» ²»¬©±®µò ׺ ¬¸» ¼»´·ª»®»¼

³»­­¿¹»­ ¿®» ³·­­·²¹ ·² ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ¼«» ¬± ¿ ­´±©

²»¬©±®µ ±® ±¬¸»® °®±¾´»³­ô ¬¸» ­»®ª·½»­ ½¿²²±¬ ®»½»·ª»

¬¸» ½±®®»½¬ ®»­«´¬ò

̸» ײ½±®®»½¬ λ­«´¬ Ú¿«´¬ ¼»°»²¼­ ±² ³¿²§ º¿½¬±®­ ©¸·½¸¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» ­½±°» ±º ±«® ­¬«¼§ò ß´­± ¬¸» Í»®ª·½» Ý®¿­¸»¼

Ú¿«´¬ ·­ »³¾±¼·»¼ ¾§ ¬¸»·® ·²·¬·¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ ©¸·½¸ ·­ ±º¬»²

»­¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ­»®ª·½» °®±ª·¼»®ò ̸«­ô ·² ¬¸·­ ­¬«¼§ô ©»

±²´§ ½±²­·¼»® ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² º¿«´¬ò ̸» ¬§°»­ ±º º¿«´¬­

·²½´«¼»¼ ·² ±«® ®»´·¿¾·´·¬§³±¼»´ ¿®» ­¸±©² ·² ¾±´¼ ·² Ì¿¾´» ïò

í ͬ¿¹»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´

ײ ÍÑßô ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿ ­»®ª·½» ·­ ²±¬ ½±²­¬¿²¬ô ±º¬»²

¿ºº»½¬»¼ ¾§ º¿·´«®»­ ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿¹»­ ±º

¬¸» ­»®ª·½» ´·º»½§½´»ò ײ ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ©» °®±°±­» ®»´·¿¾·´ó

Ì¿¾´» î Ò±¬¿¬·±²­

ͧ³¾±´ Ü»­½®·°¬·±²

Πײ·¬·¿´ ®»´·¿¾·´·¬§

ΰ«¾ Ы¾´·­¸·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§

μ·­ Ü·­½±ª»®§ ®»´·¿¾·´·¬§

ξ·²¼ Þ·²¼·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§

ÎÔ Û¨»½«¬·±² ®»´·¿¾·´·¬§

Î Ë°¼¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½»­

έ»¯«»²½» Ë°¼¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»¯«»²½» ­¬®«½¬«®¿´ ­»®ª·½»­

ν¸±·½» Ë°¼¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½¸±·½» ­¬®«½¬«®¿´ ­»®ª·½»­

ΰ¿®¿´´»´ Ë°¼¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º °¿®¿´´»´ ­¬®«½¬«®¿´ ­»®ª·½»­

δ±±° Ë°¼¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ´±±° ­¬®«½¬«®¿´ ­»®ª·½»­

ÎÍÎÓ Î»´·¿¾·´·¬§ ½¿´½«´¿¬»¼ «­·²¹ ÍÎÓ

ÎÝÞÎÓ Î»´·¿¾·´·¬§ ½¿´½«´¿¬»¼ «­·²¹ ÝÞÎÓ

·¬§ °®»¼·½¬·±² ³±¼»´­ º±® ¬¸»­» ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿¹»­ò ̱ ­·³°´·º§

±«® ¿²¿´§­·­ô ©» ¿­­«³» ¬¸» ³±¼»´­ ·² ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿¹»­ ¿®»

³«¬«¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ò ײ º«¬«®» ­¬«¼§ô ©» ©·´´ ®»´¿¨ ¬¸·­

³±¼»´·²¹ô ¿­ ­¸±©² ·² Ì¿¾´» îò

íòï λ´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´ º±® °«¾´·½¿¬·±²

̸» ÉÍÜÔ ¼±½«³»²¬ ³¿§ ¾» ·²½±®®»½¬ ·² º±®³¿¬ô ·² ½±²¬»²¬

±® ·²½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ­»®ª·½»ò ß´´ ¬¸»­» ¼»­½®·°¬·±² º¿«´¬­

½¿² ½¿«­» ·²¿°°®±°®·¿¬» ­»®ª·½» ¬± ¾» º±«²¼ ±® ­»®ª·½»­ ³·­ó

³¿¬½¸ ·² ¼·­½±ª»®§ô ¾·²¼·²¹ô ½±³°±­·¬·±² ¿²¼ »¨»½«¬·±²ò É»

Ü»B²·¬·±² ï øЫ¾´·½¿¬·±² ®»´·¿¾·´·¬§÷ ̸» °«¾´·½¿¬·±² ®»´·¿ó

¾·´·¬§ ΰ«¾·² ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ¼±½«³»²¬ ±º ­»®ª·½»­ ©¸»² °«¾´·­¸»¼ ¼«®ó

·²¹ ¿ ¹·ª»² °»®·±¼ ±º ¬·³»ò

̸» ®»°«¬¿¬·±² ±º ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ¸¿­ ¿ ¹®»¿¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸»

®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½»­ ÅíêÃò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ­»®ª·½»­ ±ºº»®»¼

¾§ ®»°«¬¿¾´» ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ¸¿ª» ¿ ´±©»® °®±¾¿¾·´·¬§ ±º

º¿·´«®»ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸» ­»®ª·½»­ ±ºº»®»¼ ¾§ ¼·­®»°«¬¿¾´»

­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± º¿·´ò ɸ»² ­»®ª·½»­ ¿®»

®»¹·­¬»®»¼ ¬± ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ ½»²¬»®ô ¬¸» ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ ½»²ó

¬»® ©·´´ ½¸»½µ ¬¸» ­«¾³·¬¬»¼ ÉÍÜÔ ¼±½«³»²¬­ º±® °®±¾´»³­

©·¬¸ ¬¸» º±®³¿¬ ¿²¼ ½±²¬»²¬ò ɸ»² ¿ º¿«´¬ ·­ ¼»¬»½¬»¼ô ·¬ ©·´´

®»½±®¼ ¬¸» º¿«´¬ ·²º±®³¿¬·±² ÅíêÃò Ø»®»ô ©» °®»­»²¬ ¿ ­·³ó

°´» ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ ¬± »­¬·³¿¬» ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² º¿·´«®»­ò

ß­­«³» ¿¬ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ Åðô ¬Ãô

  ­»®ª·½»°«¾æ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ­»®ª·½»­ ®»¹·­¬»®»¼ ¾§ ¿¹·ª»² ­»®ª·½» °®±ª·¼»®å

  º¿«´¬°«¾æ ¬¸» ²«³¾»® ±º ­»®ª·½»­ ©·¬¸ ¼»­½®·°¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®»

·²½±®®»½¬ ±® ·²½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ­»®ª·½»­ò

ïîí

ÍÎÓ º±® É»¾ ­»®ª·½» ïìï

Ì¿¾´» í Ы¾´·½¿¬·±² ®»´·¿¾·´·¬§

Ю±ª·¼»®­ Íï Íî Íí ή»° ã ΰ«¾

ß ðòííí

Þ ðòííí

Ý ðòêêé

Í»®ª·½» ´¿½µ ¼»­½®·°¬·±²å   ­»®ª·½» ¼»­½®·°¬·±² ³·­³¿¬½¸å ­»®ª·½»

¼»­½®·°¬·±² ·­ ½±®®»½¬

̸» ®»°«¬¿¬·±² ±º ¿ ­»®ª·½» °®±ª·¼»® ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¿²

¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º Ï±Í ®¿¬·²¹­ ±º ¿´´ ¬¸»·® ­»®ª·½»­ ÅíéôíèÃò ̸»

Ø»®»ô ©» ±²´§ º±½«­ ±² ¬¸» ®»°«¬¿¬·±² ±º ¬¸»·® ®»´·¿¾·´·¬§

¿¬¬®·¾«¬»­ò ̸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½»­ °®»­»²¬»¼ ¾§ ®»°«¬¿¾´»

­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ·­ ½´±­» ¬± ¬¸»·® ¿½¬«¿´ ª¿´«»­ ¿²¼ ·º ¬¸» ®»°ó

«¬¿¬·±² ±º ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ·­ ´±©ô ©¸·½¸ ³¿§ ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬

¬¸» °®±ª·¼»®­ »¨¿¹¹»®¿¬» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½»­ò ̸» ®»°«ó

¬¿¬·±² ±º ­»®ª·½» °®±ª·¼»® Ю»° ·­ ½±³°«¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·±

±º ¿ª¿·´¿¾´» ­»®ª·½»­ ¬± ¿´´ ­»®ª·½»­ ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·¼»®ò

׬ ½¿² ¾» »­¬·³¿¬»¼ ¾§

Ю»° ã ï–º¿«´¬°«¾

­»®ª·½»°«¾øï÷

ײ ¬¸·­ ·²·¬·¿´ ­¬«¼§ô ©» ³¿µ» ¿ ­·³°´·º§·²¹ ¿­­«³°¬·±² ¬¸¿¬

Ю»° ®»°®»­»²¬­ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½»ò ̸«­ô

©» ­»¬

ΰ«¾ ã Ю»°

Ú±® »¨¿³°´»ô »¿½¸ ®±© ±º Ì¿¾´» í ®»½±®¼­ ¬¸» ­»®ª·½»­

©¸± ±ºº»® ­·³·´¿® ­»®ª·½»­ò Í»®ª·½» °®±ª·¼»® ß ±ºº»®­ ¬¸®»»

­»®ª·½»­ øÍïô Íîô Íí÷ô ¿²¼ ¬©± ±º ¬¸»³¸¿ª» ¼»­½®·°¬·±² º¿«´¬­ò

ß´´ ¬¸®»» ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ±ºº»® ­·³·´¿® ­»®ª·½»­ º±® Íïò

°®±ª·¼»®ò

íòî λ´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´ º±® ¼·­½±ª»®§

Ü»B²·¬·±² î øÜ·­½±ª»®§ ®»´·¿¾·´·¬§÷ ̸» ¼·­½±ª»®§ ®»´·¿¾·´ó·¬§ μ·­­«½½»­­º«´´§ ®»¬«®²­ ¬¸» ¯«»®§ ®»­«´¬ ¬± ¬¸» ­»®ª·½» ®»¯«»­¬»®

¼«®·²¹ ¿ ¹·ª»² °»®·±¼ ±º ¬·³»ò

Í»®ª·½» ¼·­½±ª»®§ ¸¿­ ¾»»² ¿ ¸±¬ ®»­»¿®½¸ ¼±³¿·² ÅíçôìðÃò

̸» ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ ½»²¬»® ·­ ¬¸» ³±­¬ ¼±³·²¿¬·²¹ É»¾ ­»®ó

ª·½»­ ¼·­½±ª»®§ ³»½¸¿²·­³ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ÍÑß

¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¿ ­»®ª·½» ®»¯«»­¬»® ­»²¼­ ¿ ®»¯«»­¬ ¬± ¬¸» ËÜÜ×

·­¬®§ ½»²¬»® ©·´´ ­»¿®½¸ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ­»®ª·½» ¿½½±®¼·²¹

¬± ­±³» µ»§©±®¼­ ¿²¼ ®»¬«®²­ ¿ ´·­¬ ±º ¼·­½±ª»®»¼ ­»®ª·½»­ ¬±

¬¸» ®»¯«»­¬»®ò ̸» Ю»½·­·±² ο¬·± øЮ÷ ·­ ¿ ­«·¬¿¾´» ³»¬®·½ ¬±

»ª¿´«¿¬» É»¾ ­»®ª·½»­ ¼·­½±ª»®§ ÅìïôìîÃò Ю ·­ ½±³°«¬»¼ ¿­º±´´±©­æ

Ю ã³ï

³ï õ ³îøî÷

©¸»®»³ï ­¬¿²¼­ º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»¬«®²»¼ ª¿´·¼ ®»´»ª¿²¬ ­»®ó

ª·½»­ô ³î ­¬¿²¼­ º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²ª¿´·¼ ­»®ª·½»­ ·² ËÜÜ×

®»¹·­¬®§ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¬«®²»¼ô ¿²¼³ïõ³î ¹·ª»­ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»®

±º ¬¸» ®»¬«®²»¼ ­»®ª·½»­ ·² ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ò ײ ¬¸·­ ­¬«¼§ô Ю½¿² ¾» «­»¼ ¬± ³±¼»´ ¬¸» Í»®ª·½» Ò±¬ Ú±«²¼ º¿«´¬ò Þ«¬ô ·¬ ·­

É®±²¹ Í»®ª·½» Ú±«²¼ ©¸·½¸

·­ ½¿«­»¼ ¾§ ­±³» »®®±® ·² ¬¸» ÉÍÜÔ ¼±½«³»²¬ò Ô»¬ ®»°ó

®»­»²¬ ¬¸» º¿«´¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º É®±²¹ Í»®ª·½» Ú±«²¼ò ̸»²ô

¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½» ¼·­½±ª»®§ μ·­ ½¿² ¾» »­¬·³¿¬»¼ ¾§

¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ

μ·­ ã øï– Ð® øí÷

íòí λ´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´ º±® ¾·²¼·²¹

Ü»B²·¬·±² í øÞ·²¼·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§÷ ̸» ¾·²¼·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§

ξ·²¼­«½½»­­º«´´§ ¾±«²¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ­»®ª·½»­ ¾»º±®» »¨»½«¬·±²ò

ß² ¿¾­¬®¿½¬ ­»®ª·½» ½¿² ¾» ­¬¿¬·½¿´´§ ¾±«²¼ ¬± ¿ ½±²½®»¬»

­»®ª·½» ¾»º±®» »¨»½«¬·±²ô ±® ¼§²¿³·½¿´´§ ¾±«²¼ ¬± ¿ ½±²ó

½®»¬» ­»®ª·½» ¼·­½±ª»®»¼ ¿¬ ®«²¬·³» ÅíìÃò ߬ »¨»½«¬·±² ¬·³»ô

¬¸» ¿½¬«¿´ Ï±Í ±º ¾±«²¼ ­»®ª·½» ³¿§ ¼»ª·¿¬» º®±³ ·¬­ ·²·¬·¿´

ª¿´«» ¿²¼ ²±¬ ¾» ½±³°´·¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¹®»»¼ ÍÔßò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô

¿²±¬¸»® º«²½¬·±²ó»¯«·ª¿´»²¬ ­»®ª·½» ·­ ²»»¼»¼ò ̸» º«²½¬·±²ó

»¯«·ª¿´»²¬ ­»®ª·½»­ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »¨¿³·²·²¹ ÉÍÜÔ

¼±½«³»²¬­ ±º ±ºº»®»¼ ­»®ª·½»­ Åìíà ±® º®±³ º¿·´«®» ¼¿¬¿ ±º

­»®ª·½»­ ±¾­»®ª»¼ ÅïïÃò ß­ ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹ò îô ¿­­«³» ¬¸¿¬

¬¸»®» ¿®» Ò º«²½¬·±²¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ­»®ª·½»­ ¼·­½±ª»®»¼ º®±³

¿ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ò Ú±® ¬¸» ¿¾­¬®¿½¬ ­»®ª·½»ô ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ·¼»²ó

­»´»½¬»¼ ­»®ª·½» º¿·´­ò ̸«­ô ©» ½¿² ½±²­¬®«½¬ ¿ º¿«´¬ó¬±´»®¿²¬

­§­¬»³ «­·²¹ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º«²½¬·±²¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ­»®ª·½»­ò Ô»¬

¬¸» º¿·´«®» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾·²¼·²¹ô о·²¼ô ¼»²±¬» ¬¸» °®±¾¿¾·´ó

·¬§ ±º «²­«½½»­­º«´³¿¬½¸·²¹ ±º ­»®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ¬»®³­

Ú·¹ò î Þ·²¼·²¹ ¼·¿¹®¿³

ïîí

ïìî Ýò È·» »¬ ¿´ò

Ú·¹ò í ݱ³³«²·½¿¬·±² ´·²µ ±º ­»®ª·½»­

±º ·²¬»®º¿½»ô º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ±¬¸»® °®±°»®¬·»­ò ׺ ¬¸» ¾·²¼·²¹

·­ ­¬¿¬·½ô ¬¸»² ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¾·²¼·²¹ ·­

ξ·²¼ ã ï– Ð¾·²¼ øì÷

Ѭ¸»®©·­»ô ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¾·²¼·²¹ ½¿² ¾» »­¬·³¿¬»¼ ¾§

ξ·²¼ ã ï–

Ò

·ãï

зÁ¾·²¼ øë÷

©¸»®» Ò ·­ ¬¸» ²«³¾»® ±º º«²½¬·±²¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ­»®ª·½»­

¿²¼ зÁ¾·²¼ ·­ ¬¸» º¿·´«®» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾·²¼·²¹ ±º ­»®ª·½» ·ò

׺ Ò ã ïô ¬¸»² º±®³«´¿ øë÷ ¾»½±³»­ º±®³«´¿ øì÷ò

íòì λ´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´ º±® »¨»½«¬·±²

Ü»B²·¬·±² ì øÞ·²¼·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§÷ ̸» »¨»½«¬·±² ®»´·¿¾·´·¬§

ÎÔø·ô ¶÷¼«®·²¹ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ±º ­»®ª·½»­ò ׬ ³±¼»´­ ¬¸» ½±³³«ó

²·½¿¬·±² ´·²µ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½»­ò

˲´·µ» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ­±º¬©¿®» ©¸·½¸ ·­ ±º¬»² »¨»½«¬»¼

´±½¿´´§ôÉ»¾ ­»®ª·½»­ «­«¿´´§ ®«² ®»³±¬»´§ò Í»®ª·½» ®»¯«»­¬»®­

­»²¼ ¬¸» ·²°«¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ®»³±¬» ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬­

©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ¾¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»¬©±®µò Ü«®·²¹ ³»­­¿¹»­

¬®¿²­³·­­·±²ô ¬¸» ³»­­¿¹»­ ³¿§ ¾» ´±­¬ ±® ½±®®«°¬»¼ ¼«»

¬± ½±²¹»­¬»¼ ±® ­´±© ²»¬©±®µò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º

­»®ª·½» ¼»°»²¼­ ±² ²±¬ ±²´§ ¬¸» ­»®ª·½» ·¬­»´ºô ¾«¬ ¿´­± ¬¸»

³«²·½¿¬·±² ´·²µô ¬¸» ­¿³» ­»®ª·½» ³¿§ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ®»´·¿ó

¾·´·¬§ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»ò ß­ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³³«²·½¿¬·±²

´·²µ ·­ ±º¬»² ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸»

»¨½¸¿²¹»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» ¬©± ­»®ª·½» ²±¼»­ô ¿ ®»¿ó

­±²¿¾´» ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´ º±® ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ­ ·­ ¿­­«³ó

·²¹ ¬¸» º¿·´«®»­ ±º ´·²µ­ º±´´±©»¼ ¿ б·­­±² °®±½»­­ ÅììÃò

Ú·¹«®» í ³±¼»´­ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ­ ¾»¬©»»² ­»®ª·½»­ò

Ò±¼»­ · ¿²¼ ¶ ®»°®»­»²¬ ­»®ª·½»­ · ¿²¼ ¶ô ®»­°»½¬·ª»´§ ¿²¼

  ·ô ¶ ¼»²±¬»­ ¬¸» º¿·´«®» ®¿¬» ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ

¾»¬©»»² ²±¼» · ¿²¼ ¶å

  Ô·ô ¶ ¼»²±¬»­ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ²»¬©±®µ­ ¾»¬©»»² ²±¼» ·¿²¼ ¶å

  Ü·ô ¶ ¼»²±¬»­ ¬¸» ­·¦» ±º ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»²

­»®ª·½»­ · ¿²¼ ¶å

  Í·ô ¶ ¼»²±¬»­ ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ

¾»¬©»»² ²±¼» · ¿²¼ ¶å

  Ì·ô ¶ ¼»²±¬»­ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬·³» ¾»¬©»»² ­»®ó

ª·½» · ¿²¼ ¶å

Ì·ô ¶ ãÜ·ô ¶

Í·ô ¶

Ô»¬ ·ô ¶ ø¬÷ ¾» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ º¿·´«®» ±½½«®­ ·² ¿

¬ô ¿²¼ Îø¬÷·­ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ²± º¿·´«®» ¾»º±®» ¬·³» ¬ô ¬¸»² Îø¬÷ ã

»¨°ø– ·ô ¶ ø¬÷¬÷ò ɸ»² ·ô ¶ ø¬÷ ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ô ©» ¸¿ª» Îø¬÷ ã

»¨°ø– ·ô ¶ ¬÷ô ©¸»² ¬ ã Ì·ô ¶ ¿²¼ Ì·ô ¶ ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ô ©» ¸¿ª»

¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ ÅììÃæ

ÎÔø·ô ¶÷ ã »¨°ø– ·ô ¶ Ì ø·ô ¶÷÷ øê÷

ì Í»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ °®»¼·½¬·²¹ ¾¿­»¼ ±² ­¬¿¹»¼ ³±¼»´

̸» º¿·´«®» ±º ¿ ­»®ª·½» ³¿§ ½±³» º®±³ ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±²

±º ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² º¿·´«®»ô ¼·­½±ª»®§ º¿·´«®»ô ¾·²¼·²¹ º¿·´«®»ô

¿²¼ »¨»½«¬·±² º¿·´«®»ò ̸»­» º¿·´«®»­ ³¿§ ±½½«® ¿¬ ¼·ºº»®»²¬

ÍÑß ­¬¿¹»­ò ײ ¬¸» °«¾´·­¸·²¹ °®±½»­­ô ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ¬¸»

¿½½«®¿½§ ±º ­»®ª·½» ¼»­½®·°¬·±² ¿®» ¬¸» µ»§ º¿½¬±®­ ©¸·½¸

¾·²¼·²¹ º¿·´«®» ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ½±²­«³»® Ï±Í ®»¯«·®»³»²¬

©¸·½¸ ¼»½´¿®»­ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ®»¯«·®»³»²¬ ±º ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸»

»¨»½«¬·±² º¿·´«®» ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨»½«¬·±² »²ª·®±²³»²¬ô

»­°»½·¿´´§ ¬¸» ²»¬©±®µò ß²§ ±º ¬¸»­» º¿·´«®»­ ©·´´ ½¿«­» ­»®ó

ª·½» º¿·´«®»ò ײ ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ©» ©·´´ ¼·­½«­­ ¸±© ¬± ·²¬»¹®¿¬»

¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ®»´·¿¾·´·¬§ »­¬·³¿¬»­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­

­»½¬·±²­ ¬± ¹·ª» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½»ô ½±³°±­·¬»

­»®ª·½»ô ¿²¼ ­»®ª·½» ­§­¬»³ò

ìòï λ´·¿¾·´·¬§ °®»¼·½¬·±² ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½»

Ü»B²·¬·±² ë ø߬±³·½ ­»®ª·½»÷ Ô»¬ ¿¬±³·½ ­»®ª·½» ßÍ ã

øÝÍô Îô ΰ«¾ô μ·­ô ξ·²¼÷ô ©¸»®» ßÍ ·­ ¿² ¿¾­¬®¿½¬ ¿¬±³·½

­»®ª·½» ¿²¼ ÝÍ ·­ ¬¸» ¾±«²¼ ½±²½®»¬» ¿¬±³·½ ­»®ª·½»ô

ΰ«¾ô μ·­ô ξ·²¼ ®»°®»­»²¬ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º °«¾´·½¿¬·±²ô ¼·­ó

½±ª»®§ ¿²¼¾·²¼·²¹ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¿²¼Î ·­ ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»´·¿¾·´·¬§

±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½»ò

Î ½¿² ¾» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ «­·²¹ ¬®¿¼·ó

¬·±²¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ °®»¼·½¬·±²³»¬¸±¼­ ­«½¸ ¿­ ¬»­¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»

©¸·½¸ ¾«·´¼ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§³±¼»´ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º¿·´«®» ¼¿¬¿ ½±´ó

´»½¬·²¹ º®±³ ¬»­¬·²¹ ¾§ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®ò ̸»² Î ·­ ­«¾¶»½¬·ª»

ïîí

ÍÎÓ º±® É»¾ ­»®ª·½» ïìí

·²¹ °¸¿­» ¾»º±®» °«¾´·½¿¬·±²ò ߺ¬»® ¿ ­»®ª·½» ·­ °«¾´·­¸»¼ ·²

ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ô ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿«´¬­ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ °«¾´·½¿ó

¬·±²ò Ú±® ­»®ª·½» ©¸·½¸ º¿·´­ ¿¬ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ­¬¿¹»ô ¬¸»² ¬¸»

«°¼¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ·­ ΰ«¾ ã Îΰ«¾ò ß´­±ô ·² ¬¸» ¼·­½±ª»®§­¬¿¹»ô ¬¸» ¼·­½±ª»®»¼ ¿²¼ ­»´»½¬»¼ ­»®ª·½» ³¿§ º¿·´ò ̸«­ô

¿º¬»® ¼·­½±ª»®§ô ¬¸» «°¼¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½» ·­

μ·­ ã ΰ«¾Î¼·­ò Í·³·´¿®´§ô ¿º¬»® ¾·²¼·²¹ô ¬¸» «°¼¿¬»¼ ®»´·¿ó¾·´·¬§ ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½» ·­ ξ·²¼ ã μ·­Î¾·²¼®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´ º±® ¿¬±³·½ ­»®ª·½» ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬ó

·²¹ ¿´´ ¬¸»­» ­¬¿¹»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´­ ¬±¹»¬¸»®ò ̸» «°¼¿¬»¼

®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½» Î ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿­ º±´´±©­æ

Î ã ΰ«¾Î¼·­Î¾·²¼Î øé÷

ײ ¬¸» ¿¾±ª» ³±¼»´ô ©» ³¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ­·³°´·º§·²¹

¿­­«³°¬·±²­æ

ïò ̸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½»­ ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º »¿½¸

±¬¸»®ò ׬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ »®®±®­ ©·´´ ²±¬ ½±³°»²­¿¬» »¿½¸ ±¬¸»®ô

·ò»òô ¿² ·²½±®®»½¬ ±«¬°«¬ º®±³ ¿ É»¾ ­»®ª·½» ©·´´ ²±¬ ¾»

½±®®»½¬»¼ ´¿¬»® ¾§ ¿²±¬¸»® É»¾ ­»®ª·½»ò Ú±® ¿ ½±³°±­·¬»

­»®ª·½» ½±³°±­»¼ º®±³ ¿ ­»®·»­ ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½»ô ­·²½»

»®®±®­ ¼± ²±¬ ½±³°»²­¿¬» »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸» ½±³°±­·¬» ­»®ó

ª·½» °®±¼«½»­ ¬¸» ½±®®»½¬ ®»­«´¬ ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¿´´ ­»®ª·½»

½±³°±²»²¬­ °®±¼«½» ¬¸» ½±®®»½¬ ®»­«´¬ò

îò ß´´ ­¬¿¹»­ ±º ­»®ª·½»­ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ò ׬

·³°´·»­ ¬¸¿¬ ¿ º¿·´«®» ±½½«®®·²¹ ¿¬ ±²» ­¬¿¹» ©·´´ ²±¬ ½¿«­»

¬¸» º¿·´«®» ±º ±¬¸»® ­¬¿¹»­ò

íò ß´´ ­»®ª·½»­ ¿®» ®»¹·­¬»®»¼ ·² ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ô ¿²¼ ¬¸» ­»®ó

ª·½» ®»¯«»­¬»®­ ­»¿®½¸ ¬¸»·® ®»¯«·®»¼ ­»®ª·½»­ ·² ËÜÜ×

®»¹·­¬®§ ¾¿­»¼ ±² ­±³» µ»§©±®¼­ò ß²¼ ¿² ¿¾­¬®¿½¬ ¿¬±³·½

­»®ª·½» ½¿² ¾» ¾±«²¼ ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±²½®»¬» ¿¬±³·½

­»®ª·½»­ò

ìòî λ´·¿¾·´·¬§ °®»¼·½¬·±² ±º ½±³°±­·¬» ­¬®«½¬«®»­

ݱ³°±­·¬·±² ·­ ¿ ­±º¬©¿®» ®»«­»¼ ¬»½¸²·¯«» ©¸·½¸ ½±³°±­»­

­±³» »¨·­¬·²¹ ­»®ª·½»­ ¬± ½±²­¬®«½¬ ¿ ²»© ­»®ª·½» ·² ¿ ´±¹·ó

½¿´ ±®¼»®ò ײ ÞÐÓÒ ¿²¼ ÞÐÛÔô ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­ ¿®» ½±²ó

­¬®«½¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ­±³» ½±³°±­·¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®»­ò ײ ¬¸» ­»®ó

ª·½» ½±³°±­·¬·±² °®±½»­­ô ¿ ­»®ª·½» ·­ ½¿´´»¼ ¿ ¬¿­µ ±® ¿²

¿½¬·ª·¬§ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ «­·²¹ ­»¯«»²½»ô ·ºô ©¸·´»ô

®»°»¿¬«²¬·´ô ­»®·¿´ º±®»¿½¸ô °¿®¿´´»´ º±®»¿½¸ô °·½µô A±© ¿²¼

­½±°»ò Ú±® ­±³» ­¬®«½¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»·® ´±¹·½¿´°®±½»­­»­ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ô ¬¸»·® »¨»½«¬·±² ±®¼»® ·­ ­·³·´¿®ò ̸«­ô

¬¸»­» °®±½»­­»­ ½¿² ¾» ¿¾­¬®¿½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­¿³» ­¬®«½¬«®»ò Ú±®

»¨¿³°´»ô ­½±°» ¿½¬·ª·¬§ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿­ ¿² ¿¬±³·½ ­»®ª·½»òÍ»¯«»²½» ¿²¼ ­»®·¿´ º±®»¿½¸ ¿½¬·ª·¬·»­ ¸¿ª» ­·³·´¿® °®±½»­­

¿²¼ ½¿² ¾» ¿¾­¬®¿½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­»¯«»²½» ­¬®«½¬«®»ò ׺ ¿²¼ °·½µ

¿½¬·ª·¬·»­ ½¿² ¾» ¿¾­¬®¿½¬»¼ ·²¬± ½¸±·½» ­¬®«½¬«®»ò ɸ·´» ¿²¼®»°»¿¬«²¬·´ ¿½¬·ª·¬·»­ ½¿² ¾» ¿¾­¬®¿½¬»¼ ·²¬± ´±±° ­¬®«½¬«®»ô

°¿®¿´´»´ º±®»¿½¸ ¿½¬·ª·¬·»­ ½¿² ¾» ¿¾­¬®¿½¬»¼

·²¬± °¿®¿´´»´ ­¬®«½¬«®»ò ̸»²ô ¬¸»®» ¿®» º±«® ¾¿­·½ ¬§°»­ ±º

Ô

Ô

Ô

Ô

Ô

ï

í

î

Ô

Ô

Ô

ø¿÷

ø¾÷

ø¼÷

ø½÷

Ú·¹ò ì ݱ³°±­·¬·±² ­¬®«½¬«®» ±º ­»®ª·½»­

½±³°±­·¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®»­ô ·ò»òô ­»¯«»²½» ­¬®«½¬«®»ô °¿®¿´´»´

­¬®«½¬«®»ô ½¸±·½» ­¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ´±±° ­¬®«½¬«®»ô ¿­ ­¸±©²

·² Ú·¹ò ìò

Ü»B²·¬·±² ê øݱ³°±­·¬» Í»®ª·½»÷ Ô»¬ ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»

Ý±Í Íïô Îøï÷ ô Íîô Îøï÷ ô ò ò ò ô ÎÔ ôͬ®«½¬«®»£ô ©¸»®»

Ý±Í ·­ ¿² ¿¾­¬®¿½¬ ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­ô Í· ·­ ¿ ­»®ª·½» ½±³ó

°±²»²¬ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½» ¿²¼ Îø·÷ø· ã ïô îô ò ò ò ô ²÷ ·­ ¬¸»«°¼¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½» ½±³°±²»²¬ ·ô ² ·­ ¬¸» ²«³¾»® ±º

­»®ª·½» ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»ô ÎÔ ®»°®»­»²¬­

¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ ±º ­»®ª·½» ½±³°±²»²¬­

¿²¼ ͬ®«½¬«®»ã­»¯«»²½»ô ´±±°ô ½¸±·½»ô °¿®¿´´»´ ¼»²±¬»­ ¬¸»

½±³°±­·¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®»ò

̸» ¿¹¹®»¹¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ª¿®·±«­ ½±³°±­·¬·±²¿´ ­¬®«½ó

¬«®»­ ·­ °®»­»²¬»¼ ²»¨¬ò

  Í»¯«»²½»ß­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ì¿ô ¬¸·­ ­¬®«½¬«®» ·­ ½±³°±­»¼

±º ¬©± ±® ³±®» ¿½¬·ª·¬·»­ò ̸» ¿½¬·ª·¬·»­ ¿®» »¨»½«¬»¼ ·²

±®¼»® ¿²¼ ¬¸» ­¬®«½¬«®» ©·´´ º¿·´ ©¸»² ¿² »®®±® ±½½«®­ ¿¬

¿²§ ¿½¬·ª·¬§ò ̸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»¯«»²½» ­¬®«½¬«®» ¼»°»²¼­

±² ²±¬ ±²´§ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ·¬­ ¿½¬·ª·¬·»­ô ¾«¬ ¿´­± ¬¸»

®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ ¾»¬©»»² ­»®ª·½» · ¿²¼

ïîí

ïìì Ýò È·» »¬ ¿´ò

· õ ïô ¿²¼ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§

έ»¯«»²½» ã

²

·ãï

Îø·÷

²–ï

·ãï

ÎÔø·ô · õ ï÷ øè÷

©¸»®» ² ·­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿½¬·ª·¬·»­ ·² ¬¸» ­»¯«»²½» ­¬®«½ó

¬«®»ô Îø·÷ ·­ ¬¸» «°¼¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½» · ¿²¼ÎÔø·ô · õ ï÷ ·­ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ

¾»¬©»»² ­»®ª·½» · ¿²¼ · õ ïò

  п®¿´´»´ ß­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ì¾ô ¬¸·­ ­¬®«½¬«®» ½±²­·­¬­ ±º¿ ­»¬ ±º ¿½¬·ª·¬·»­ ©¸·½¸ ¿®» »¨»½«¬»¼ ½±²½«®®»²¬´§ ¿º¬»®

¿² ¿½¬·ª·¬§ò ɸ»² ¿²§ ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ º¿·´ô ¬¸» °¿®¿´´»´

­¬®«½¬«®» º¿·´­ò ̸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º °¿®¿´´»´ ­¬®«½¬«®» ½¿² ¾»

½¿´½«´¿¬»¼ ¾§

ΰ¿®¿´´»´ ã

²

·ãï

Îø·÷ÎÔøðô ·÷ øç÷

©¸»®» Îø·÷ ·­ ¬¸» «°¼¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½» · ¿²¼

ÎÔøðô ·÷ ·­ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ ¾»¬©»»²

­»®ª·½» ð ¿²¼ ·ò

  ݸ±·½» ß­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ì½ô ¬¸·­ ­¬®«½¬«®» ½±²­·­¬­ ±º ²¾®¿²½¸»­ô ¾«¬ ±²´§ ±²» ¾®¿²½¸ ©·´´ ¾» »¨»½«¬»¼ º±® »¿½¸

»¨»½«¬·±²ò ̸» ®»´·¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§

ν¸±·½» ã

²

·ãï

з ÎÔøðô ·÷Îø·÷ øïð÷

©¸»®» Îø·÷ ·­ ¬¸» «°¼¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½» · ¿²¼

ÎÔøðô ·÷ ·­ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ ¾»¬©»»²­»®ª·½» ð ¿²¼ · ¿²¼ з ·­ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º »¨»½«¬·±² ±º

­»®ª·½» · ¿º¬»® ­»®ª·½» ðò

  Ô±±° ß­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ì¼ô ·² ¬¸·­ ­¬®«½¬«®»ô ¿² ¿½¬·ª·¬§ ·­»¨»½«¬»¼ ®»°»¿¬»¼´§ò Ô»¬Ð ¾» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º »¨»½«¬·²¹

¬¸» ´±±°ô ¬¸»² ïáÐ ·­ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¶«³°·²¹ ±«¬ ±º ¬¸»

´±±°ò ̸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ´±±° ­¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼

¾§

δ±±° ã øï– Ð÷ÅÎøï÷õ ÐÎøï÷îÎÔøïô ï÷

õÐîÎøï÷íÎîÔøïô ï÷õ i i i Ã

ãøï– Ð÷ÎÔ øðô ï÷Îøï÷

ï– ÐÎÔ øðô ï÷Îøï÷øïï÷

©¸»®» ÎÔøïô ï÷ ·­ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ

©¸»² ­»®ª·½» ï ·­ ·²ª±µ»¼ ®»°»¿¬»¼´§ò

ìòí λ´·¿¾·´·¬§ °®»¼·½¬·±² ±º É»¾ ­»®ª·½» ­§­¬»³

ßÉ»¾ ­»®ª·½» ­§­¬»³ ·­ ¿ ¸·¹¸ó´»ª»´ ­»®ª·½»ô ©¸·½¸ ½±²­·­¬­

±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½»­ô ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¬¸»·® ­¬®«½¬«®¿´

ïæ ·º ø©­ò½±²¬®±´Á­¬®«÷ ·­ ¿¬±³·½îæ ¥íæ ®»¬«®² ¥Î ΰ«¾ μ·­ ξ·²¼ £å

ìæ £ »´­»ëæ ½¿­» ø©­ò½±²¬®±´Á­¬®«÷êæ ¥­»¯«»²½» æéæ Î ã Ù»¬ λ´ø©­øï÷÷òòòÙ»¬ λ´ø©­ø²÷÷ ÎÔ øïô î÷òòòÎÔ ø² – ïô ²÷åèæ °¿®¿´´»´ æçæ Î ã Ù»¬ λ´ø©­øï÷÷òòòÙ»¬ λ´ø©­ø²÷÷ ÎÔ øðô ï÷òòòÎÔ øðô ²÷åïðæ ½¸±·½» æïïæ Î ã Ù»¬ λ´ø©­øï÷÷òòòÙ»¬ λ´ø©­ø²÷÷ Ðøï÷òòòÐø²÷­òÎÔ øðô ï÷òòòÎÔ øðô ²÷åïîæ ´±±° æïíæ Î ã øï– Ð÷Ù»¬ λ´ø©­øï÷÷ÎÔ øðô ï÷ñï– Ð Ù»¬ λ´ø©­øï÷÷ ÎÔ øðô ï÷£åïìæ ®»¬«®² Îå

ß´¹±®·¬¸³ ïæ Ù»¬ λ´øͧ­¬»³ÁÍ»®ª·½» ©­÷

̸» ­¬®·²¹ ½±²¬®±´Á­¬®« ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ­¬®«½¬«®¿´ ¬§°»

±º ¬¸» ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿¬±³·½ô ­»¯«»²½»ô½¸±·½»ô °¿®¿´´»´ ¿²¼ ´±±°ò ̸» ©­ ·² É»¾ ­»®ª·½» ­§­¬»³

³¿§ ®»°®»­»²¬ ¿¬±³·½ ±® ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»ò ̱ »­¬·³¿¬» ¬¸»

®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿ É»¾ ­»®ª·½» ­§­¬»³ô ©» ¼»ª»´±° ¿² ¿´¹±ó

®·¬¸³ ¾¿­»¼ ±² ¿²¿´§­·­ ¹·ª»² ·² °®»ª·±«­ ­»½¬·±²­ò Ù»¬Î»´ø÷

¹·ª»­ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿ ­»®ª·½»

­§­¬»³ò

̸» ¿´¹±®·¬¸³Ù»¬Î»´ø÷ ·­ ¿ ®»½«®­·ª» º«²½¬·±² ¬± ½±³°«¬»

¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­ ©ò ß²¼©ò½±²¬®±´Á­¬®«

¼»²±¬»­ ¬¸» ­¬®«½¬«®¿´ ¬§°» ±º ¬¸» ­»®ª·½»ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ­¬®«½ó

¬«®¿´ ¬§°»­ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­ô ¬¸·­ ¿´¹±®·¬¸³ »ª¿´«¿¬»­ ¬¸»

®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­ ·²½®»³»²¬¿´´§ò Ú±® ¿² ¿¬±³·½

­»®ª·½»ô ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ®»¬«®²­ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ª¿´«» ¼·®»½¬´§ò

ß­­«³» ¬¸»®» ¿®» ² ­»®ª·½» ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¿´¹±ó®·¬¸³ ¿²¼ »¿½¸ ­»®ª·½» ½±³°±²»²¬ ·­ ½±³°±­»¼ ±²½»ò ײ ¬¸»

©±®­¬ ½¿­»ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ®»½«®­·ª» º«²½¬·±² ·­ ²ò Ô»¬ Ì ø²÷

¾» ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ô ¬¸»²

Ì ø²÷ ã Ì ø² – ï÷õ Ý

Ì øð÷ ã Ñøï÷øïî÷

©¸»®» Ý ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ ¿²¼ ² ã ð ³»¿²­ ¬¸» ½±³°±­·¬» ­»®óª·½» ·­ ¿² ¿¬±³·½ ­»®ª·½»ò Ú®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ©» ½¿² ¹»¬ ¬¸¿¬

Ì ø²÷ ã Ì øð÷ õ ²Ý ô ¬¸»² ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ·­

Ñø²÷

ïîí

ÍÎÓ º±® É»¾ ­»®ª·½» ïìë

ë Û¨°»®·³»²¬ º±® ¿¬±³·½ ­»®ª·½»

ß­ ¿¬±³·½ ­»®ª·½»­ ¸¿ª» ²± ½±³³«²·½¿¬·±² º¿«´¬­ ¿¬ ¬¸» »¨»ó

¾·²¼·²¹÷ ±² ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½»­ò ̸»²ô ·² ¬¸»

­¬¿¹» ø»¨»½«¬·±²÷ ±² ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­ò Ñ«®

®»­»¿®½¸ ¯«»­¬·±²­ ¿®»æ

ïò ر© ¼±»­ ¬¸» ­»®ª·½» °®±ª·¼»® ¿ºº»½¬ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º

­»®ª·½»á Ò¿³»´§ô ©¸¿¬ ·­ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² °«¾ó

´·­¸·²¹ º¿«´¬­ ¿²¼ ­»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§á

îò ر© ¼±»­ ¬¸» ­»®ª·½» ®»¹·­¬®§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ó

±² ­»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ò

íò ر©¼±»­ ­»®ª·½» ¾·²¼·²¹ ¿ºº»½¬ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½»á

ëòï Û¨°»®·³»²¬¿´ ­»¬«°

ß­ ©» º±½«­ ±² ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½» º®±³ ¬¸» ­»®ª·½»

°®±ª·¼»® ¿²¼ ­»®ª·½» ®»¹·­¬®§ô ©» ¾«·´¼ ¿² ËÜÜ× ¬± ½±²¼«½¬

±«® »¨°»®·³»²¬ò ËÜÜ× ·­ ¿ É»¾ó¾¿­»¼ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¼·®»½¬±®§

¬¸¿¬ »²¿¾´»­ ¾«­·²»­­»­ ¬± ´·­¬ ¬¸»³­»´ª»­ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿²¼

¼·­½±ª»® »¿½¸ ±¬¸»®ò ÖËÜÜ×Êí ·­ ¿² ±°»² ­¬¿²¼¿®¼ °´¿¬º±®³

¼»®¾§ ¬± ­¬±®» ¿´´ ®»¹·­¬»®»¼ ­»®ª·½»­ò ײ ±«® »¨°»®·³»²¬ô ©»

«­» ¬¸» º«²½¬·±²­ ¼·­½±ª»®§ ¿²¼ ¾·²¼·²¹ ±º ÖËÜÜ×Êí ¬± ­·³ó

«´¿¬» ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ ¿²¼ «­» ͱ¿°Ë× ¬± »¨»½«¬» ¬¸» ±°»®¿¬·±²

±º ËÜÜ×ò Ú·®­¬´§ô ©» ¼±©²´±¿¼ ³¿²§ º®»» ­»®ª·½»­ º®±³ ¬¸»

ײ¬»®²»¬ ¿²¼ «­» ¬¸» °«¾´·­¸ º«²½¬·±² ±º ÖËÜÜ×Êí ¬± ®»¹ó

·­¬»® ¬¸»³ ·² ¬¸» ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ÉÍÜÔ

°®±ª·¼»®­ ¿²¼ ¬¸»·® ½±«²¬®·»­ò

ëòî λ­«´¬­ ¿²¼ ¿²¿´§­·­

ײ ±«® »¨°»®·³»²¬­ô ©» ¿­­«³» ¬¸¿¬ øï÷ ̸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º

»¿½¸ ­¬¿¹» ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ò ׬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ »®®±®­

±½½«®®·²¹ ·² ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿¹»­ ©·´´ ²±¬ ½±³°»²­¿¬» »¿½¸ ±¬¸»®ô

·ò»òô ¿ º¿«´¬ ·² ¬¸» °«¾´·­¸ ­¬¿¹» ©·´´ ²±¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ ·² ¿

´¿¬»® ­¬¿¹»ò øî÷ ̸» º¿«´¬­ ·² ¬¸» ¼·­½±ª»®§ ­¬¿¹» ·­ ·²¶»½¬»¼

®¿²¼±³´§ò øí÷ ̸» ®»¹·­¬»®»¼ ­»®ª·½»­ ¿®» ®¿²¼±³´§ ­»´»½¬»¼ò

Þ»½¿«­» ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ¿ª¿·´¿¾´» ­»®ª·½»­ô ·¬ ·­ ·³°±­­·¾´»

¬± ®»¹·­¬»® ¿²¼ ¿²¿´§¦» ¿´´ ±º ¬¸»³ò ̸«­ô ©» ­»´»½¬ ­±³» ±º

¬¸»³ º±® ¿²¿´§­·­ò Ú±® ±«® ­¬«¼§ô ¬¸» ®»¹·­¬»®»¼ ­»®ª·½»­ ¿®»

¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ±¾¶»½¬­ò É» ­·³«´¿¬» ¬¸» ©¸±´» °®±½»­­ ±º

¿¬±³·½ ­»®ª·½»æ °«¾´·­¸·²¹ô ¼·­½±ª»®§ô ¾·²¼·²¹ ¿²¼ »¨»½«¬·±²ò

Ú±® »¿½¸ ­¬¿¹»ô ©» ½±«²¬ ¬¸» º¿«´¬­ ±½½«®®»¼ ¿²¼ ½±³°«¬» ¬¸»

®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½«®®»²¬ ­¬¿¹» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·®

±º °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·­½±ª»®§ò

ïò ׳°¿½¬ ±º °«¾´·½¿¬·±² º¿«´¬­ ±² ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½»

É» ½±´´»½¬ ëðð °«¾´·½´§ ¿ª¿·´¿¾´»É»¾ ­»®ª·½»­ ±ºº»®»¼ ¾§ éë

­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ º®±³ ÅïïÃò ß³±²¹ ¬¸»­» °®±ª·¼»®­ô êê ±ºº»®

²± ³±®» ¬¸¿² ë ­»®ª·½»­ ¿²¼ ë ±ºº»® êŠïð ­»®ª·½»­ ¿²¼ ì ±ºº»®

³±®» ¬¸¿² ïð ­»®ª·½»­ò ̸» ÉÍÜÔ ¼±½«³»²¬­ ±º ¬¸»­» ëðð

­»®ª·½»­ ¿®» ¼±©²´±¿¼»¼ò Ú®±³ ¬¸»­» ÉÍÜÔ ¼±½«³»²¬­ô ©»

½¿² ¹»¬ ¬¸»·® ·²¬»®º¿½»ô ¿½½»­­ ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò

ײ ±«® »¨°»®·³»²¬ô ©» ·²ª±µ» ¬¸» ­»®ª·½»­ «­·²¹ Ó·½®±­±º¬

Ê·­«¿´ ͬ«¼·± îððè ¬±±´ ¿²¼ ¬¸» ·²ª±µ»¼ ®»­«´¬­ ø­«½½»­­ ±®

º¿·´«®»÷ ¿®» ®»½±®¼»¼ò ̸» ²«³¾»® ±º ­»®ª·½»­ ©¸·½¸ ¸¿ª»

°«¾´·­¸·²¹ º¿«´¬­ ø¼»²±¬»¼ ¾§ º¿«´¬°«¾÷ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§

½±«²¬·²¹ ¬¸» º¿·´»¼ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ­»®ª·½»­ ±ºº»®»¼ ¾§

¿ ­»®ª·½» °®±ª·¼»® ø­»®ª·½»°«¾÷ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±«²¬·²¹

¬¸» ­»®ª·½»­ ±ºº»®»¼ ¾§ »¿½¸ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®ò ̸» ®»´·¿¾·´·¬§

±º ¿ ­»®ª·½» °®±ª·¼»® ·­ ½±³°«¬»¼ ¾§

ΰ«¾ ã ï– º¿«´¬°«¾ñ­»®ª·½»°«¾ øïí÷

̸» °«¾´·­¸·²¹ º¿«´¬­ ±º ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¬¸»·® ®»´·¿¾·´·¬§ ¿®»

­¸±©² ·² Ì¿¾´» ìò Ø»®»ô ©» ±²´§ °®»­»²¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »¨°»®·ó

³»²¬¿´ ®»­«´¬­ò ̸» ­¬¿¬·­¬·½¿´ ®»­«´¬­ ±º Ì¿¾´» ì ¿®» ­¸±©² ·²

Ú·¹ò ëò Ú®±³Ú·¹ò ëô ©» ½¿² ­»» ¬¸¿¬ ¿¾±«¬ ëê ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­

¿®» ½±³°´»¬»´§ ®»´·¿¾´» ¿¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ïò̸·­ ¿½½±«²¬­ º±® éë û

±º ¿´´ °®±ª·¼»®­ò ̸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ïì ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ¿®»

ðô ®»°®»­»²¬·²¹ ïç û ±º ¿´´ °®±ª·¼»®­å ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ê û ±º

°®±ª·¼»®­ øë °®±ª·¼»®­÷ ¸¿ª» ®»´·¿¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ïò ̸¿¬

·­ ¬± ­¿§ô ³±­¬ ±º ¬¸» ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ¿®» »·¬¸»® ¿¾­±´«¬»´§

®»´·¿¾´» ±® ¿¾­±´«¬»´§ «²®»´·¿¾´»ò ׺ ¿² «²®»´·¿¾´» ­»®ª·½» ·­

·²ª±µ»¼ ¾§ ¿ ½´·»²¬ô ¬¸» ­»®ª·½» ©·´´ º¿·´ ¼«®·²¹ »¨»½«¬·±²ò

̱ ·´´«­¬®¿¬» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ­»®ª·½» °®±ª·¼»® ±² ¬¸» ­»®ó

ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ô îð ­»®ª·½»­ ±º ©»¿¬¸»® º±®»½¿­¬ ¿®» ­¸±©²

·² Ì¿¾´» ëò ß´´ ¬¸» ­»®ª·½»­ °®±ª·¼» ¬¸» ­¿³» º«²½¬·±² ¾«¬

¿®» ±ºº»®»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ °®±ª·¼»®­ò ݱ´«³² îô í ¿²¼ ì ¹·ª»

­»®ª·½»­ ×Üô ¬¸» ­»®ª·½» ²¿³»ô ¿²¼ °®±ª·¼»®­ ×Ü ±º ­»®ª·½»­

®»­°»½¬·ª»´§ô ½±´«³² ë ¹·ª»­ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ­»®ª·½»­ô ½±´«³²

ê ´·­¬­ ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ °®»­»²¬»¼ ¾§ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ¿²¼

½±´«³² éô è ¿²¼ ç ¹·ª» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ô ®»´·¿¾·´·¬§ ±º

°®±ª·¼»®­ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± º±®³«´¿ øïí÷ò

̸» ¼¿¬¿ ·² ½±´«³²­ ë ¿²¼ ê ©·´´ ¾» «­»¼ ·² ¬¸» ´¿¬»® ¿²¿´§­·­

±º ·³°¿½¬ ±º ¼·­½±ª»®§ º¿«´¬­ ±² ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½»ò

Ú®±³ Ì¿¾´» ëô ©» ½¿² ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ­±³» ­»®ª·½»­ ¿®» ¹®»¿¬´§

¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸»·® ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¬¸» «°¼¿¬»¼

®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½»­ ëô êô çô ïè ¿®» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸»·® ·²·¬·¿´

ª¿´«»­ò ̸» ®»¿­±² º±® ¬¸·­ °¸»²±³»²±² ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´

®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½»­ ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·¼»®­ ¿®» ±¾¬¿·²»¼

¾§ ´±½¿´ ¬»­¬·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ó

ª·½» ê ·­ ðòççèô ¾«¬ ·¬ ·­ ¿½¬«¿´´§ «²¿ª¿·´¿¾´»å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸»

«°¼¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ·­ ð ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±«® ³±¼»´ò ̸·­ ±¾­»®ª¿ó

¬·±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ®»­«´¬ ·­ ´±©»® ¬¸¿²

¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«»ô ·¬ ·­ ³±®» ®»¿´·­¬·½ ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ±ºº»®»¼ ¾§

¬¸» °®±ª·¼»®ô »­°»½·¿´´§ º±® ¬¸±­» ­»®ª·½»­ ©¸·½¸ ¿®» «²¿ª¿·´ó

¿¾´»ò

ïîí

ïìê Ýò È·» »¬ ¿´ò

Ì¿¾´» ì λ´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½» °«¾´·­¸·²¹

Ю±ª·¼»®

×Ü

Ю±ª·¼»® ²¿³» ݱ«²¬®§ Ú¿«´¬°«¾ Í»®ª·½»°«¾ ΰ«¾

ï ²±ó·°ò½±³ ß®¹»²¬·²¿ ð ë ï

î «¬²ò»¼«ò¿® ß®¹»²¬·²¿ ð î ï

í ¸±¬»´¼±ò½±³ ß®¹»²¬·²¿ ð ï ï

ì ·²¼«­¬®§ò¹±ªò¿« ß«­¬®¿´·¿ î î ð

ë ­¸²ò±®¹ò¿« ß«­¬®¿´·¿ ð ï ï

ê ¹¿³»½®»¿¬»ò½±³ ß«­¬®¿´·¿ ï ï ð

é ³°íò½±³ò¿« ß«­¬®¿´·¿ ð ì ï

è ¬¿»¬ò½±³ò¿« ß«­¬®¿´·¿ ð î ï

ç «²·ª·»ò¿½ò¿¬ ß«­¬®·¿ î í ðòííí

ïð ¿®·µ¿²ò¿¬ ß«­¬®·¿ ð î ï

ïï º¿·®½¸»½µò¿¬ ß«­¬®·¿ î î ð

ïî ¶µ«ò¿¬ ß«­¬®·¿ ð í ï

ïí ³§©»¾­·¬»ò½±³ Þ¿¸¿³¿­ ð ï ï

ïì ­®¿ò²´ Þ»´¹·«³ ð î ï

ïë «î«ò·²º± Þ»´¹·«³ ð î ï

ïê µ«´»«ª»²ò¾» Þ»´¹·«³ ï ì ðòéë

ïé ¾·±®¼ºò²»¬ Ý¿²¿¼¿ ð îíì ï

ïè «¿´¾»®¬¿ò½¿ Ý¿²¿¼¿ ð ìè ï

ïç ²¸½¹±ªò½±³ Ý¿²¿¼¿ ð ì ï

îð «¾½ò½¿ Ý¿²¿¼¿ ð ïì ï

îï ëèòëíòïçìòêé ݸ·²¿ ð ì ï

îî éò½±³ ݸ·²¿ ï ë ðòè

îí »¨¬»²­·±ò½±³ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ îç îç ð

îì ½¼§²»ò½±³ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ð é ï

îé °·²»ó¹®±ª»ò½±³ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ê ê ð

îè Š Š – – Š

̸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º °«¾´·­¸·²¹ ΰ«¾ «­«¿´´§ »¯«¿´­ ¬± ï ±®

ðò ɸ»² ΰ«¾ ïô ¬¸»² ΰ«¾ ²»¿®´§ »¯«¿´­ ïô ¿²¼ ©¸»²

ΰ«¾ ðô ¬¸»² ΰ«¾ ¿°°®±¿½¸»­ ðò ɸ»² ΰ«¾ ðô ΰ«¾ ·­³±®» ¿½½«®¿¬» ¬¸¿²Îò ײ ¹»²»®¿´ô ¿­ ­»®ª·½» ®»¯«»­¬»®­ «­«¿´´§

½¸±±­» ¬¸» ­»®ª·½» ±ºº»®»¼ ¾§ °®±ª·¼»®­ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ®»°«¬¿ó

¬·±²ô ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ®»°«¬¿¬·±²ô ¬¸» °®±ª·¼»®­ ³«­¬ ·²­«®» ¬¸¿¬

¬¸»·® ­»®ª·½»­ ¿®» ¿´©¿§­ ¿ª¿·´¿¾´»ò ׺ ¿ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®©¿²¬­

¬± ¾»½±³» ¿ ´±²¹ó¬»®³ ®»°«¬¿¾´» °®±ª·¼»®ô ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º

­»®ª·½» °®±ª·¼»® ³«­¬ ·³°®±ª» ¬± ½´±­» ¬± ïò Ѭ¸»®©·­»ô ·º

¬¸» °®±ª·¼»® ½¿²²±¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ­»®ª·½»­ô ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º

­»®ª·½» °®±ª·¼»® ©·´´ ¹®¿¼«¿´´§ ¿°°®±¿½¸ ð ¿­ ¬·³» ¹±»­ ±²ò

¬¸» ¿½¬«¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ º±® ­±³» ­»®ª·½»­ ©¸·½¸ ¸¿ª» º¿·´»¼ò

îò ׳°¿½¬ ±º ¼·­½±ª»®§ º¿«´¬­ ±² ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½»

̱ ­¬«¼§ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¼·­½±ª»®§ ±² ­»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ô

©» ­·³«´¿¬» ¬¸» ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ ¾¿­»¼ ±² ÖËÜÜ×Êíô ¿²¼

Ú·¹ò ë λ´·¿¾·´·¬§ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º °®±ª·¼»®­

®»¹·­¬»® çí ­»®ª·½»­ º±® ¬»­¬·²¹ ¹®±«°»¼ ¾§ ¬¸»·® ¾«­·²»­­

»²¬·¬§ò ײ ±«® »¨°»®·³»²¬­ô ©» ­»¬ ¿ ®¿²¼±³ ª¿´«» ¬± ¬± ¼»²±¬»

¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ©®±²¹ Í»®ª·½» Ú±«²¼ô ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º

­±³» ¬±±´­ô ­«½¸ ¿­ ߨ·­ô Û½´·°­»ô ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ÉÍÜÔ

¼±½«³»²¬­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¬¸»² ©» ¿­­«³» ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ·­

²±¬ ¬±± ´¿®¹»®ò ̱ ¿²¿´§¦» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿²¼ Ю ±² ¬¸» ®»´·ó

¸¿ª» ¿ ´¿®¹»® ·³°¿½¬ô ©» ¿­­·¹² º±«® ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«» ·²¬»®ª¿´­

¬± ¾¿­»¼ ±² ¾«­·²»­­ »²¬·¬·»­ò É» ½®»¿¬» º±«® °¿®¬·¬·±²­ ±º

¿­ ­¸±©² ·² Ì¿¾´» êò ̸» º±® »¿½¸ ¾«­·²»­­ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼

®¿²¼±³´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ «²·º±®³ ¼·­¬®·¾«¬·±²ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô

©» ­»¬ ã ¿ õ ðòïë ®¿²¼±³ø÷ô ©¸»®» ®¿²¼±³ø÷ ·­ ¿

®¿²¼±³ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»­ «²·º±®³ ®¿²¼±³ ²«³¾»®­ ·²

ÅðôïÃô ¿²¼ ¿ ðô ðòðëô ðòïô ðòïë£ò ̸«­ô ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«»

±º ·­ ¿ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ·­ ¿ õ ðòïëò

±º ¼·­½±ª»®§ò ݱ²­·¼»® ­»®ª·½»­ ´·­¬»¼ ·² Ì¿¾´» ëô ©¸»² ©»

«­» ¬¸» µ»§©±®¼ ©»¿¬¸»® ¿²¼ °¿®¿³»¬»® ½·¬§²¿³» ¬± ­»¿®½¸

º±® ­»®ª·½» ·² ÖËÜÜ×ô ¬¸»² ­»®ª·½»­ íô ïïô ïîô ïéô ïèôïçôîð

¿®» ®»¬«®²»¼ô ¿³±²¹ ¬¸» ®»¬«®²»¼ é ­»®ª·½»­ô ­»®ª·½»­ íô

ïïô ïéô ïçôîð ¿®» ª¿´·¼ò ׺ ©» «­» ¬¸»­» é ­»®ª·½»­ ¿­ ¬¸»

¼·­½±ª»®»¼ ®»­«´¬ô ¬¸» °®»½·­·±² ®¿¬·± ±º ¼·­½±ª»®§ò ß´´ ®»¹ó

·­¬»®»¼ ­»®ª·½»­ ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹ò êò ̸» ­»®ª·½»­ ·² ¾«­·ó

²»­­ »²¬·¬·»­ ß®¹»²¬·²¿Á¾«­·²»­­ô ß«­¬®¿´·¿Á¾«­·²»­­ô

ß«­¬®¿´·¿Á¾«­·²»­­Áîô ß«­¬®·¿Á¾«­·²»­­í ¿®» ½±®®»½¬

¿²¼ ¬¸» ­»®ª·½»­ ·² ¾«­·²»­­ »²¬·¬§ Þ»´¹·«³Á¾«­·²»­­Á츿ª» º¿·´«®» ©·¬¸ ­»®ª·½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ­»®ª»®

¾§ ¬¸» ­»®ª·½» °®±ª·¼»® ¾«¬ ¬¸»·® ÉÍÜÔ ¼±½«³»²¬­ ­¬·´´ »¨·­¬

·² ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ò ̸» ­»®ª·½» ¼·­½±ª»®§ ·­ °»®º±®³»¼ ¾¿­»¼

±² ¬¸» ­»®ª·½» ²¿³» ¿²¼ ­±³» °¿®¬·¿´ ®»­«´¬­ ¿®» ­¸±©² ·²

Ì¿¾´» éò ײ ±«® »¨°»®·³»²¬­ô ©» ¼± ­±³» ¿²¿´§­·­ º±® ë ¾«­·ó

²»­­ »²¬·¬§æ ß®¹»²¬·²¿Á¾«­·²»­­ô ß«­¬®¿´·¿Á¾«­·²»­­ôß«­¬®¿´·¿Á¾«­·²»­­Áîô ß«­¬®·¿Á¾«­·²»­­

¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ·²½®»¿­»­ô ¬¸» μ·­ ¼±»­ ²±¬ ·²½®»¿­» »ª·¼»²¬´§

¿­ Ю ³¿µ» ·³°±®¬¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ò Ó±®»±ª»®ô³«´¬·°´» ­»®ª·½»­ ±º ¬¸» ­¿³» ²¿³» ¿®» ¼·­½±ª»®»¼ò Ú±® »¨¿³ó

°´»ô ­»®ª·½»­ ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ·­ ¿² ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ­»®ª·½» ¿²¼

Þ¼½É»¾Í»®ª·½» ·­ ¿ ½±²¬®±´ ­»®ª·½»ò Ó±­¬ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­

ïîí

ÍÎÓ º±® É»¾ ­»®ª·½» ïìé

Ì¿¾´» ë Ë°¼¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§

±º ­»®ª·½»­ ·² °«¾´·½¿¬·±²

�

Í»®ª·½»

×Ü

Í»®ª·½» ²¿³» Ю±ª·¼»®­

×Ü

п®¿³»¬»®­ Ê¿´·¼·¬§ Πΰ«¾ ΰ«¾

ï É»¿¬¸»® ì Ý·¬§ ð ðòí ð ð

î Ù´±¾¿´É»¿¬¸»® ê Ý·¬§²¿³»Ý±«²¬®§²¿³» ð ðòèéí ð ð

í É»¿¬¸»® ï Ù»¬É»¿¬¸»®Ú±®Ý·¬§Í¬¿¬» ï ðòèç ï ðòèç

ì Ù´±¾¿´É»¿¬¸»® ïï Ý·¬§²¿³»½±«²¬®§²¿³» ð ðòèëç ð ð

ë ËÍÉ»¿¬¸»® ç Æ·°Ý±¼» ð ðòèéë ðòííí ðòîç

ê ËÍÉ»¿¬¸»® îí Æ·°Ý±¼» ð ðòççè ð ð

é Ù´±¾¿´É»¿¬¸»®Í»®ª·½» íð Ù»¬Ô¿¬»­¬É»¿¬¸»® ð ðòí ð ð

íð É»¿¬¸»®Í»®ª·½» î ß®»¿ ï ðòççé ï ðòççé

ç É»¿¬¸»®º±®½¿­¬ îë Ý·¬§½±¼» ð ðòççë ðòè ðòéçê

ïð É»¿¬¸»®Ú±®»½¿­¬Í»®ª·½» íï ð ðòççë ð ð

ïï É»¿¬¸»® ïî Ý·¬§²¿³» ï ðòççë ï ðòççë

ïî ÜßÍɱ®´¼É»¿¬¸»® íê Ý·¬§²¿³» ð ðòççï ð ð

ïí É»¿¬¸»® ïí Æ·° ï ðòççé ï ðòççé

ïì Ù»¬©»¿¬¸»® êî ³»¬¿®®»°±®¬ ð ðòëçé ð ð

ïë ÜßÍɱ®´¼É»¿¬¸»® êí ͬ¿¬·±² ð ðòççï ï ðòççï

ïê É»¿¬¸»® ïê Æ·° ï ï ðòéë ðòéë

ïé É»¿¬¸»®É»¾Í»®ª·½» ïé Ý·¬§²¿³» ï ðòçëì ï ðòçëì

ïè É»¿¬¸»®Í»®ª·½» ïè Ý·¬§ ð ðòçêé ï ðòçêé

ïç É»¿¬¸»®É­ îî Ý·¬§²¿³» ï ðòçé ðòè ðòééê

îð É»¿¬¸»® ïç Ý·¬§²¿³» ï ðòççë ï ðòççë

Ì¿¾´» ê Ê¿´«» ·² ¾«­·²»­­

Þ«­·²»­­

ß®¹»²¬·²¿Á¾«­·²»­­ Åðòïëô ðòíÃ

ß«­¬®¿´·¿Á¾«­·²»­­ Åðòïô ðòîëÃ

ß«­¬®¿´·¿Á¾«­·²»­­Áî Åðòðëô ðòîÃ

ß«­¬®·¿Á¾«­·²»­­Áí Åðô ðòïëÃ

«­«¿´´§ ±ºº»® ¬¸»³ò ß­ ³±®» ¿²¼ ³±®» ­»®ª·½»­ ¿®» ¿¼¼»¼ô Ю³¿§ ½¸¿²¹»ò Ю ©·´´ ·²½®»¿­» ·º ¬¸» ¿¼¼»¼ ­»®ª·½»­ ¿®» ½±®®»½¬å

·² ¬¸» ±°°±­·¬» ½¿­»ô Ю ©·´´ ¼»½®»¿­»ò É» ¸¿ª» ¿´­± ®»°»¿¬»¼

¬¸» »¨°»®·³»²¬ ¾§ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ­»®ª·½»­ ¬± ïïí

¿²¼ ïííô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» ®»­«´¬ ¿´­± ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´·¿¾·´ó

·¬§ ·­ ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ Ю ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ô ¬¸«­ô ·² °®¿½¬·½»ô

­»®ª·½» ®»¹·­¬®§ ­¸±«´¼ ¬®§ ¬± »²¸¿²½» ¬¸»·® °®»½·­·±² ®¿¬·± ±º

­»®ª·½»­ò

íò ׳°¿½¬ ±º ¾·²¼·²¹ º¿«´¬­ ±² ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½»

É» ½¿² ¿´­± «­» ­»®ª·½»­ ´·­¬»¼ ·² Ì¿¾´» ë ¿­ ¿² »¨¿³°´»

¬± ­¸±© ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¼·­½±ª»®§ ±² ­»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ò

ß­­«³» ¬¸¿¬ ­»®ª·½»­ íô ïïô ïéô ïçô îð ¿®» ½¿²¼·¼¿¬» ­»®ó

ª·½»­ò ׺ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ·­ ¿¬ ´»¿­¬ ðòçô ©¸»² «­·²¹

­¬¿¬·½ ¾·²¼·²¹ô ©» ¿­­«³» ¬¸»­» ë ­»®ª·½»­ ©·´´ ¾» ¾±«²¼ ®¿²ó

¼±³´§ô ¬¸»² ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¾·²¼·²¹ ξ·²¼ ã ìñë ã ðòèò

Þ«¬ô ¾»½¿«­» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½» í ·­ ´»­­ ¬¸¿² ðòçô ·¬

½¿²²±¬ ¾» ¾±«²¼ ­«½½»­­º«´´§ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·º ¬¸» ­»®ª·½» ·­

¼§²¿³·½¿´´§ ¾±«²¼©·¬¸ º¿«´¬ó¬±´»®¿²¬ô©¸»² ­»®ª·½» í º¿·´­ ¬±

¾» ¾±«²¼ô ¿²§ ±º ¬¸» ±¬¸»® ½¿²¼·¼¿¬» ­»®ª·½»­ ©·´´ ¾» ­»´»½¬»¼

¬± ®»°´¿½» ¬¸» º¿·´»¼ ­»®ª·½»ò ß­ ´±²¹ ¿­ ±²» ±º ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»

­»®ª·½»­ ·­ ­«½½»­­º«´ô ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¾·²¼·²¹ ξ·²¼ ã ïò

Ì¿¾´» è ­¸±©­ ¬¸» «°¼¿¬»¼ ®»­«´¬ ±º ­»®ª·½»­ ¿º¬»® ½±²­·¼ó

»®·²¹ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º °«¾´·½¿¬·±²ô ¼·­½±ª»®§ô ¿²¼ ¾·²¼·²¹ò

Í·²½» ¼§²¿³·½ ¾·²¼·²¹ ©·¬¸ º¿«´¬ó¬±´»®¿²¬ ½¿² ·³°®±ª» ¬¸»

®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½»ô ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¼·­½±ª»®§ ¿²¼

°«¾´·­¸·²¹ ¾»½±³»­ ¬¸» µ»§ º¿½¬±®­ ·² °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ®»´·¿¾·´ó

·¬§ ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½»ò

¿¬±³·½ ­»®ª·½»­ °®»­»²¬»¼ ¾§ ¬¸»·® °®±ª·¼»®­ ·­ «­«¿´´§ ²±¬ ¬¸»

¿½¬«¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ô ¾»½¿«­» ¬¸» º¿«´¬­ ©·´´ ±½½«® ·² ¬¸»·® °«¾´·ó

½¿¬·±²ô ¼·­½±ª»®§ ¿²¼ ¾·²¼·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ·­ ¿ºº»½¬»¼

¾§ ¬¸»­» º¿«´¬­ò ͱ ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ «­·²¹ ±«® ³»¬¸±¼

·­ «­«¿´´§ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ °«¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸»

­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ô ¿²¼ º±® ­±³» ¿¬±³·½ ­»®ª·½»­ô ¬¸» ®»´·¿ó

¾·´·¬§ ·­ ³«½¸ ´±©»® ¾»½¿«­» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ­»®ª·½»

°®±ª·¼»®­ ·­ ´±©ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ­»®ª·½»­ ¾¿­»¼

±² ¬¸» «°¼¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±­» ¾¿­»¼

±² ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ò É» ©·´´ ½±²­·¼»® ¬¸·­ °±·²¬ ¿¹¿·² ·²

´¿¬»® ­»½¬·±² ±º ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§­·­ò

ê ß ½¿­» ­¬«¼§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»

¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­ «­·²¹ ±«® ³±¼»´ ¿²¼

ïîí

ïìè Ýò È·» »¬ ¿´ò

Ú·¹ò ê λ¹·­¬»®»¼ ­»®ª·½»­ ·² ËÜÜ× ®»¹·­¬®§

¬¸»² ½±³°¿®»­ ±«® ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°±²»²¬ó¾¿­»¼ ®»´·¿ó

¾·´·¬§ ³±¼»´ øÝÞÎÓ÷ ÅïèÃò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§ó

­·­ ·­ °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ½±³°±²»²¬ ­»®ª·½» ¸¿­

¬¸» ³±­¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»ò É»

¿´­± ¼·­½«­­ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º º¿·´«®»­ ¬¸¿¬ ±½½«®®»¼ ·² °«¾´·ó

½¿¬·±² ­¬¿¹»ô ¼·­½±ª»®§ ­¬¿¹»ô ¾·²¼·²¹ ­¬¿¹» ¿²¼ »¨»½«¬·±²

­¬¿¹»ò

êòï Ý¿­» ­¬«¼§

ݱ²­·¼»® ¿ ¬§°·½¿´ ±²´·²» ¬®¿ª»´ ­§­¬»³ò ̸» ¿¾­¬®¿½¬ °®±½»­­

±º ¬¸·­ ­§­¬»³ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò éò ̸» ­»®ª·½» ­§­¬»³ ·­ ½±³ó

Íï÷ ¿²¼ ¿ ¸±¬»´ ®»­»®ª¿ó

¬·±² ­»®ª·½»øÍî÷ò ̸» ½´·»²¬ ½¿² ½¸±±­» ¬± ¹± ¾§ ¿·®°´¿²»øÍïï÷±® ¾§ ¬®¿·²øÍïî÷ò Íô Íïô Íîô Íïïô Íïî ¿®» ¿´´ ¿¾­¬®¿½¬ ­»®ª·½»­ò

Ì¿¾´» é Ë°¼¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½»­ ·² ¼·­½±ª»®§

Í»®ª·½» ³ï ³ï õ ³î Ю μ·­ Í»®ª·½» ³ï ³ï õ ³î Ю μ·­

ß®¹»²¬·²¿Á¾«­·²»­­ Åðòïëô ðòíà ߫­¬®¿´·¿Á¾«­·²»­­ Åðòïô ðòîëÃ

Þ¿®½±¼»Ð®±º»­­·±²¿´ÉÍ ðòîðî ï ï ï ðòéçè ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ðòïéî é ïð ðòé ðòëè

Þ«§»®Ü¿¬¿ ðòîè ï ï ï ðòéî ß«¬±Ý±³°´»¬» ðòïéç ï ï ï ðòèîï

Ý·²»³¿Ü¿¬¿ ðòîéè ï ï ï ðòéîî Þ¼½É»¾Í»®ª·½» ðòïìè ì é ðòëéï ðòìèé

Ý·²»³¿Í·²½¸®±²·¦¿¬·±² ðòïçê ï ï ï ðòèðì Û¨¬»®²¿´ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ðòïçì ï ï ï ðòèðê

ر¬»´Ü±×²¬»®º¿½» ðòïçê ï ï ï ðòèðì Ú¿­¬Ô¿²»Ð´«­ ðòîîî ï ï ï ðòééè

Í»®ª·½» ðòïìî í ë ðòê ðòëïë Ù¿´´»®§Í»®ª·½» ðòïéè ï ï ï ðòèîî

Í»®ª·½·±Ñ²·¨ ðòîïï ï ï ï ðòéèç Ô±½¿¬·±²Í»®ª·½» ðòïîì ï ï ï ðòèéê

ͬ¿¼·«³Ü¿¬¿ ðòîêî ï ï ï ðòéíè Ó¿¨·­Í³­Ù¿¬»©¿§Í»®ª·½» ðòï ï ï ï ðòçðð

ͬ¿¼·«³Í·²½¸®±²·¦¿¬·±² ðòîéê ï ï ï ðòéîì Ó»¼·¿Ù®±«°Í»®ª·½» ðòïçé ï ï ï ðòèðí

Ì·»³°±Í»®ª·½» ðòïêì ï ï ï ðòèíê д¿§»®Í»®ª·½» ðòîîè ï ï ï ðòééî

ÉÍß½¿¼»³·½± ðòîìì ï ï ï ðòéëê Í«°°´·»®Ô·­¬ ðòïíî ï ï ï ðòèêè

É»¾Í»®ª·½»ï ðòîêï ï ï ï ðòéíç Ë­»®ß¼¼Ó±¼·º§ ðòïïç ï ï ï ðòèèï

ïîí

ÍÎÓ º±® É»¾ ­»®ª·½» ïìç

Ì¿¾´» è Ë°¼¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½» ø©»¿¬¸»®º±®»½¿­¬÷

Í»®ª·½» ×Ü Í»®ª·½» ²¿³» Πΰ«¾ μ·­ ξ·²¼ø­¬¿¬·½÷ ξ·²¼ø¼§²¿³·½÷ Îø­¬¿¬·½÷ Îø¼§²¿³·½÷

í É»¿¬¸»® ðòèç ï ðòéïì ðòè ï ðòëðç ðòêíê

ïï É»¿¬¸»® ðòççë ï ðòéïì ðòè ï ðòëêç ðòéïï

ïé É»¿¬¸»®É»¾Í»®ª·½» ðòçëì ï ðòéïì ðòè ï ðòëìë ðòêèï

ïç É»¿¬¸»®É­ ðòçé ðòè ðòéïì ðòè ï ðòììí ðòëëì

îð É»¿¬¸»® ðòççë ï ðòéïì ðòè ï ðòëêç ðòéïï

ËÜÜ×

ÝÍïï

ÝÍïî

ÝÍïí

Í

Ì®¿ª»´ Ѳ´·²»

Í»®ª·½»øÍ÷

ÝÍîï ÝÍîî ÝÍîí

¼·­½±ª»®§

°«¾´·­¸

°«¾´·­¸

ðòç

ðòçë

ðòçè

ðòç ðòçëðòçè

ïöïðóí

Íï Íî

Íïï Íïî

°¿®¿´´»´

½¸±·½»ðòéðòí

ïöïðóí

ïöïðóí

ãïðòïô ãïðòî

̱«¬ãíð

Ú·¹ò é Ý¿­» ­¬«¼§æ ¬®¿ª»´ ±²´·²» ­»®ª·½» ¼·¿¹®¿³

Ì¿¾´» ç ײ·¬·¿´ °¿®¿³»¬»®­ ±º ½¿­» ­¬«¼§

п®¿³»¬»®­ ײ·¬·¿´

ª¿´«»

п®¿³»¬»®­ ײ·¬·¿´

ª¿´«»

ÎøÝÍïï÷ ðòç ïð

ÎøÝÍïî÷ ðòçë k ïðòî

ÎøÝÍïí÷ ðòçè ̱«¬ íð

ÎøÝÍîï÷ ðòç ·ô ¶ ðòððï

ÎøÝÍîî÷ ðòçè Ì·ô ¶ ïð

ÎøÝÍîí÷ ðòçë зÁ¾·²¼ ðòðï

ÎøÝÍî÷ ðòçç Š Š

ÝÍïïôÝÍïî ¿²¼ ÝÍïí ¿®» ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ½±²½®»¬» ­»®ª·½»­ ±º

ÍïïôÝÍîïôÝÍîî ¿²¼ÝÍîí ¿®» ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ½±²½®»¬» ­»®ª·½»­±º Íïîò ɸ»² ¬¸» ½´·»²¬ ­»²¼­ ¿ ®»¯«»­¬ ¬± ¬¸» ËÜÜ× ®»¹·­¬®§

½»²¬»® ¬± ´±±µ º±® ¿ ¬®¿ª»´ ¾±±µ·²¹ ­»®ª·½» ¿²¼ ¿ ¸±¬»´ ®»­»®ó

ª¿¬·±² ­»®ª·½»ô ¬¸» ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ ½»²¬»® ©·´´ ®»¬«®² ­±³»

½¿²¼·¼¿¬» ­»®ª·½»­ò ̸» ®»¬«®²»¼ ­»®ª·½»­ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼·­ó

½±ª»®§ ¿´¹±®·¬¸³©·¬¸ °®»½·­·±² ®¿¬·± Юò Ю ©·´´ ¾» ¼·­½«­­»¼

·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ²»¨¬ ­«¾­»½¬·±²ò Ø»®»ô ©» ®¿²¼±³´§

°·½µ ¬¸» ª¿´«» ±º Ю ¿²¼ ò Ô»¬ Ю ã ðòççè ¿²¼ ã ðô

¬¸»²ô μ·­ ã ðòççèò ̱ »­¬·³¿¬» ¬¸» ­»®ª·½»­ ®»´·¿¾·´·¬§ô ©»

¿­­«³» ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿´´ ­»®ª·½»­ ¿®» µ²±©²ô ©¸·½¸

¿®» ­¸±©² ·² Ì¿¾´» çò

êòî ݱ³°¿®·­±² ±º °®»¼·½¬·±² ³»¬¸±¼

̸» ¿¾­¬®¿½¬ ­»®ª·½»­ Íïï ½¿² ¾» ¾±«²¼ ¬± ¿²§ ±²» ±º ½±²ó

½®»¬» ­»®ª·½»­ ÝÍïïôÝÍïîôÝÍïíò Ø»®»ô ©» ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸»

¿¾­¬®¿½¬ ­»®ª·½»­ Íïï ¿²¼ Íïî ©·´´ ¾» ¾±«²¼ ¬±ÝÍïï ¿²¼ÝÍîïô

®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» ­¬¿¹»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º »ª»®§ ­¬»° ½¿² ¬¸»² ¾»

½¿´½«´¿¬»¼ ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ¾»´±©ò

ͬ»° ï Ü»®·ª» ¬¸» °«¾´·­¸·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§ ΰ«¾ º®±³ º±®ó

³«´¿ øï÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °«¾´·­¸·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½»

ÝÍïï ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§

ΰ«¾ ã ï– ëñïðð ã ðòçëò

ͬ»° îÜ»®·ª» ¬¸» ¼·­½±ª»®§ ®»´·¿¾·´·¬§ μ·­ º®±³ º±®³«´¿ øí÷ò

μ·­ ã ðòççèò

ͬ»° í Ü»®·ª» ¬¸» ¾·²¼·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§ ξ·²¼ º®±³ º±®³«´¿ øì÷ò

ξ·²¼ ã ï– Ð·Á¾·²¼ ã ðòççðò

ͬ»° ì Í«¾­¬·¬«¬» ΰ«¾ô μ·­ô ξ·²¼ ¿²¼ ÎøÝÍïï÷ ·²¬± º±®ó³«´¿ øé÷ ¬± ¹»¬ ÎøÍïï÷ò

ÎøÍïï÷ ã ÎøÝÍïï÷ ã ΰ«¾ μ·­ ξ·²¼ ÎøÝÍïï÷

ã ðòçë ðòççè ðòçç ðòç ã ðòèëë

ͬ»° ë ݱ³°«¬» ÎøÍïî÷ ·² ¿ ­·³·´¿® ©¿§ò

ÎøÍïî÷ ã ðòçéèò

ͬ»° ê Ü»®·ª» ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ ®»´·¿¾·´·¬§ ÎÔ º®±³

º±®³«´¿ øê÷ò

ÎÔøÝÍïïôÝÍîï÷ ã »– ÝÍïïôÝÍîï÷Ì øÝÍïïôÝÍîï÷

ã ðòççéò

ͬ»° é Í«¾­¬·¬«¬» ÎøÝÍïï÷ô ÎøÝÍîï÷ô ÎøÝÍî÷ô ÎÔøÝÍïïô

ÝÍîï÷ ·²¬± º±®³«´¿ øè÷ ¬± ¹»¬ ÎøÍ÷ô ²¿³»´§ ÎÍÎÓò

ÎÍÎÓ ã ðòèííò

ͬ»°­ ïŠì º±´´±© ¬¸» °®±½»­­ ±º ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ®»ª·­»¼ ®»´·ó

¿¾·´·¬§ ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½»­ øÎ÷ò ̸» ®»­«´¬­ ¿®» ­¸±©² ·²Ì¿¾´» ïðò ̸» ½±´«³²Î ¹·ª»­ ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±²½®»¬»

­»®ª·½» ¿²¼ ½±´«³² Î ·­ ¬¸» ®»ª·­»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±²½®»¬»

­»®ª·½»ò ͬ»°­ ëŠé º±´´±© ¬¸» °®±½»­­ ±º ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ®»´·ó

¿¾·´·¬§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ®»­«´¬ ±º Ì¿¾´» ïðò

É» ½±³°¿®» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ±«® ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´ ø¼»²±¬»¼

¿­ ÍÎÓ÷ ¿¹¿·²­¬ É¿²¹­ ½±³°±²»²¬ó¾¿­»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ÅïèÃò

̸» ÝÞÎÓ ·­ ¿ °±°«´¿® ³»¬¸±¼ º±® ¼·­¬®·¾«¬»¼ ­±º¬©¿®»

­§­¬»³­ ©¸·½¸ »¨¬»²¼ ¬¸» ¬§°·½¿´ Ó¿®µ±ª ³±¼»´ ¬± ½±³ó

°«¬» ­±º¬©¿®» ®»´·¿¾·´·¬§ ¾§ ¬®¿²­º±®³·²¹ ­§­¬»³ ¿®½¸·¬»½¬«®»

ïîí

ïëð Ýò È·» »¬ ¿´ò

Ì¿¾´» ïð λ´·¿¾·´·¬§ ±º ¿¬±³·½ ­»®ª·½»­

Í»®ª·½»­ Πΰ«¾ μ·­ ξ·²¼ Î

ÎøÝÍïï÷ ðòçðð ðòçëð ðòççè ðòçç ðòèìì

ÎøÝÍïî÷ ðòçëð ïòððð ðòççè ðòçç ðòçíè

ÎøÝÍïí÷ ðòçèð ðòêðð ðòççè ðòçç ðòëèï

ÎøÝÍîï÷ ðòçðð ðòççð ðòççè ðòçç ðòèèð

ÎøÝÍîî÷ ðòçèð ðòçëð ðòççè ðòçç ðòçïç

ÎøÝÍîí÷ ðòçëð ðòçðð ðòççè ðòçç ðòèìì

ÎøÝÍî÷ ðòçç ïòððð ðòççè ðòçç ðòçéè

·²¬± ­¬¿¬» ³¿½¸·²»ò ׬ ½¿² ¼»¿´ ©·¬¸ ½±³°´»¨ ­¬®«½¬«®»­ô ­«½¸

¿­ ­»¯«»²½»ô °¿®¿´´»´ô º¿«´¬ ¬±´»®¿²½» ¿²¼ ½¿´´ó¿²¼ó®»¬«®²

­¬§´»­ò Þ«¬ô ÝÞÎÓ ¿­­«³»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ

·­ ¿¾­±´«¬»´§ ®»´·¿¾´»ò Ô»¬ ÎÝÞÎÓ ¾» ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ®»´·ó

¿¾·´·¬§ «­·²¹ ÝÞÎÓ ¿²¼ ÎÍÎÓ ¾» ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§

«­·²¹ ÍÎÓò ̸» ½¿´½«´¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»

Í ·­ ­¸±©² ·² Ì¿¾´» ïïò Û¿½¸ ®±© ®»½±®¼­ ¿ ½±³°±­·¬·±² ±º

­»®ª·½»­ ¿²¼ ·¬­ ®»´·¿¾·´·¬§ ¾¿­»¼ ±² ÍÎÓ¿²¼ÝÞÎÓô ®»­°»½ó

¬·ª»´§ò Ú®±³ Ì¿¾´» ïïô ©» ±¾­»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÎÓ ®»´·¿¾·´·¬§

·­ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ÝÞÎÓ ¾»½¿«­» ±«® ³±¼»´ ½±²­·¼»®­

³±®» º¿«´¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ÍÑß ­¬¿¹»­ò ̸»² ±«®

³»¬¸±¼ ·­ ¿ °»­­·³·­¬·½ ³»¬¸±¼ò

êòí λ­«´¬­ ¿²¼ ¿²¿´§­·­

ïò ׳°¿½¬ ±º °«¾´·½¿¬·±² ±² ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»

̱ ­¬«¼§ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º °«¾´·½¿¬·±² ±² ­»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ô ©»

·²½®»¿­» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º °«¾´·½¿¬·±² º®±³ ðòï ¬± ï ¾§ ·²½®»ó

³»²¬ ±º ðòïò Ú·¹«®» è¿ ­¸±©­ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»­«´¬­ò ײ ¬¸»

½¿­» ±º ­¬¿¬·½ ½±³°±­·¬·±²ô ©» «­» ­»®ª·½» ÝÍïï ¿²¼ ÝÍîï¿­ »¨¿³°´»­ô ¿²¼ º±® ¼§²¿³·½ ½±³°±­·¬·±²ô ¬¸» ­»®ª·½» ©·¬¸

¬¸» ¸·¹¸»­¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ·­ ­»´»½¬»¼ò ̸» ®»­«´¬­ ±º Ú·¹ò é¿ ­¸±©

¬¸¿¬ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÍÎÓ ·­ ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§

¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ®»´·¿¾·´·¬§ò

îò ׳°¿½¬ ±º ¼·­½±ª»®§ ±² ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»

̱ ­¬«¼§ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ­»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼

°®»½·­·±² ®¿¬·±ô ©» ¿´­± ª¿®§ Ю ±º Íïï º®±³ ðòï ¬± ðòç ¾§

·²½®»³»²¬ ±º ðòï ¿²¼ ­»¬¬·²¹ ±¬¸»® Ю ¬± ïò ̸» ®»­«´¬­ ±º

»¨°»®·³»²¬­ ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹ò è¾ò É» ½¿² ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸»

­»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ ¾¿­»¼ ±² ÍÎÓ ¾§ ­¬¿¬·½ ¾·²¼·²¹ ¹®¿¼«¿´´§

·²½®»¿­»­ ¿­ Ю ·²½®»¿­»­ò Þ«¬ô ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ «­·²¹ ÝÞÎÓ ·­

²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·­½±ª»®§ ®»´·¿¾·´·¬§ò

íò ׳°¿½¬ ±º ¾·²¼·²¹ ±² ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»

̱ ­¬«¼§ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¾·²¼·²¹ ±² ­»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ô ©» ½±²ó

­·¼»® ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¾·²¼·²¹ ±º ÝÍïï ¿­ ¿² »¨¿³°´»ò É»

ª¿®§ ¬¸» ª¿´«» ±º ξ·²¼ ±º ÝÍïï º®±³ ðòï ¬± ðòç ¾§ ·²½®»³»²¬

±º ðòïò Ú·¹«®» è½ ­¸±©­ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»­«´¬­ «­·²¹ ­¬¿ó

¬·½ ¾·²¼·²¹ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ¾·²¼·²¹ò ̸» ®»­«´¬­ ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»

®»´·¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¼§²¿³·½ ¾·²¼·²¹ ·­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ­¬¿¬·½

¾·²¼·²¹ ¿²¼ ·¬ ·­ ¿´­± ¸·¹¸»® »ª»² ·º ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¾·²¼·²¹

·­ ª»®§ ´±©ò

ìò ׳°¿½¬ ±º »¨»½«¬·±² ±² ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»

̱ ­¬«¼§ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ ±² ­»®ª·½»

®»´·¿¾·´·¬§ô ©» ª¿®§ ¬¸» º¿·´«®» ®¿¬» ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ

·ô ¶ º®±³ ðòðððï ¬± ï ¾§ ³«´¬·°´» ±º ïðò ̸» ®»­«´¬­ ±º »¨°»®ó

·³»²¬­ ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹ò è¼ «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ½±³³«ó

²·½¿¬·±² ¬·³» Ì ã ïð ­ò ̸» ®»­«´¬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­»®ª·½»

®»´·¿¾·´·¬§ ©·´´ ¼»½®»¿­»©·¬¸ ¬¸» ¹®±©·²¹ ±º ¬¸» º¿·´«®» ®¿¬» ±º

½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ ·ô ¶ ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸» º¿·´«®» ®¿¬» ·­ ²»¿®´§

ðòðïô ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ¼»½´·²»­ ¯«·½µ´§ò

êòì Í»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§­·­

Í»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§­·­ ¸»´°­ «­ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º

½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½» ½±³°±²»²¬­©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬±

¬¸» ­§­¬»³±® ½±³°±­·¬» ­»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ò ײ ±«® »¨°»®·³»²¬ô

­»®ª·½» ½±³°±²»²¬ò Ø»®»ô ©» ´»¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¿´´

­»®ª·½» ½±³°±²»²¬­ ¬± ¾» ðòçë ¿²¼ ·²½®»¿­» »¿½¸ ±²» º®±³

ðòçë ¬± ï ·² ¬«®²ô ¿²¼ ¬¸»² ±¾­»®ª» ¬¸» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½±³°±­·¬»

­»®ª·½»­ ·² ¬¸» ½¿­» ­¬«¼§ò ̸» ½®·¬·½¿´·¬§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ó

ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ ¾¿­»¼ ±² ÍÎÓ ÎÍÎÓ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¿ ¹·ª»²

½±³°±²»²¬ ­»®ª·½» η

ÝÍÎÓ· ãÎÍÎÓ

ηøïì÷

Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ½®·¬·½¿´·¬§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ ¾¿­»¼

±² ÝÞÎÓ ÎÝÞÎÓ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¿ ¹·ª»² ½±³°±²»²¬ ­»®ª·½»

η

ÝÝÞÎÓ· ãÎÝÞÎÓ

ηøïë÷

̸» ¸·¹¸»® ½®·¬·½¿´·¬§ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ¹®»¿¬»® ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ®»´·¿ó

¾·´·¬§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»ò ̸» ®»­«´¬­ ±º ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§­·­

¿®» ­¸±©² ·² Ì¿¾´» ïîò

Ú®±³ Ì¿¾´» ïîô ©» ½¿² ­»» ¬¸¿¬ ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ¿¾­¬®¿½¬ ­»®ó

ª·½» ¾¿­»¼ ±² ¬©± ³»¬¸±¼­ ¿®» ¬¸» ­¿³»ò ̸» ¿¾­¬®¿½¬ ­»®ó

ª·½» Íî ¸¿­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ½®·¬·½¿´·¬§ ¿³±²¹ ¿´´ ¬¸®»» ¿¾­¬®¿½¬

­»®ª·½»­ øÍïïô Íïîô Íî÷ò Ú±® ½±²½®»¬» ­»®ª·½»­ øÝÍïïôÝÍïîô

ÝÍïí÷ ±º ¿¾­¬®¿½¬ ­»®ª·½» Íïïô ¬¸»·® ½®·¬·½¿´·¬·»­ ¿®» ¬¸» ­¿³»º±® ÝÞÎÓô ¿­ ­¸±©² ·² ½±´«³² ÝÝÞÎÓ· ò Þ«¬ô º±® ÍÎÓô ¬¸»

½®·¬·½¿´·¬§ ±ºÝÍïí ·­ ¬¸» ´±©»­¬ò ̸» ®»¿­±² ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±ª·¼»®

®»´·¿¾·´·¬§ ±º ÝÍïí ·­ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ½±²½®»¬» ­»®ó

ª·½»ò ̸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º Í ½¿²²±¬ ¾» »²¸¿²½»¼ »ª»² ·º ©»

·²½®»¿­»¼ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ÝÍïíò ̸·­ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ º±® ­±³»

½®·¬·½¿´ ­»®ª·½»­ô ·¬ ¼±»­ ²±¬ ¸»´° ¬± ½¸±±­» ¬¸» ­»®ª·½» ©·¬¸

ïîí

ÍÎÓ º±® É»¾ ­»®ª·½» ïëï

Ì¿¾´» ïï ݱ³°¿®·­±² ±º ®»´·¿¾·´·¬§

Íïï Íïî Íï Íî ÎÔ Í ÎÛ

Í»®ª·½»­ Î Î Í»®ª·½»­ Î Î ÍÎÓ ÝÞÎÓ ÍÎÓ ÝÞÎÓ ÎÍÎÓ ÎÝÞÎÓ

ÝÍïï ðòèìì ðòçðð ÝÍîï ðòèèð ðòçðð ðòèëë ðòçðð ðòçéè ðòççð ðòççé ðòèíí ðòèçï ðòðêë

ÝÍïï ðòèìì ðòçðð ÝÍîî ðòçïç ðòçèð ðòèêé ðòçîì ðòçéè ðòççð ðòççé ðòèìë ðòçïë ðòðéê

ÝÍïï ðòèìì ðòçðð ÝÍîí ðòèìì ðòçëð ðòèìì ðòçïë ðòçéè ðòççð ðòççé ðòèîí ðòçðê ðòðçï

ÝÍïî ðòçíè ðòçëð ÝÍîï ðòèèð ðòçðð ðòçîï ðòçíë ðòçéè ðòççð ðòççé ðòèçè ðòçîê ðòðíð

ÝÍïî ðòçíè ðòçëð ÝÍîî ðòçïç ðòçèð ðòçíí ðòçëç ðòçéè ðòççð ðòççé ðòçðç ðòçìç ðòðìî

ÝÍïî ðòçíè ðòçëð ÝÍîí ðòèìì ðòçëð ðòçïð ðòçëð ðòçéè ðòççð ðòççé ðòèèé ðòçìï ðòðëé

ÝÍïí ðòëèï ðòçèð ÝÍîï ðòèèð ðòçðð ðòêéð ðòçëê ðòçéè ðòççð ðòççé ðòêëì ðòçìê ðòíðç

ÝÍïí ðòëèï ðòçèð ÝÍîî ðòçïç ðòçèð ðòêèî ðòçèð ðòçéè ðòççð ðòççé ðòêêë ðòçéð ðòíïì

ÝÍïí ðòëèï ðòçèð ÝÍîí ðòèìì ðòçëð ðòêêð ðòçéï ðòçéè ðòççð ðòççé ðòêìí ðòçêï ðòííï

ø¾÷ ׳°¿½¬ ±º Ü·­½±ª»®§ø¿÷ ׳°¿½¬ ±º Ы¾´·½¿¬·±²

ø½÷ ׳°¿½¬ ±º Þ·²¼·²¹ ø¼÷ ׳°¿½¬ ±º Û¨»½«¬·±²

Ú·¹ò è ׳°¿½¬ ±º °«¾´·½¿¬·±²ô ¼·­½±ª»®§ô ¾·²¼·²¹ ¿²¼ »¨»½«¬·±² ±² ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­

¬¸» ¸·¹¸»­¬ ·²·¬·¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ò ݱ²­·¼»® ¬¸» »¨¿³°´»­ ­¸±©²

·² Ì¿¾´» ïíò Í·³·´¿® ­»®ª·½»­ ¿®» ±ºº»®»¼ ¾§ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®

ßô Þô Ýô ©·¬¸ ¬¸»·® ®»´·¿¾·´·¬§ ­¸±©²ò ̱ ¹»¬ ¿ ¸·¹¸´§ ®»´·ó

¿¾´» ­»®ª·½»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÝÞÎÓô ©» ©·´´ ­»´»½¬ ¬¸» ­»®ª·½»

±ºº»®»¼ ¾§ Ýò Þ«¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÍÎÓô ¬¸» ­»®ª·½» ±ºº»®»¼ ¾§

Þ ­¸±«´¼ ¾» ­»´»½¬»¼ »ª»² ·º ·¬­ ·²·¬·¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ ·­ ´±©»®

¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º Ýò ̸«­ô ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸»

­»®ª·½» °®±ª·¼»® ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¸» ±²´§ ½®·¬»®·±² º±® ­»®ª·½»

­»´»½¬·±²ò

Ú®±³ ¬¸» ®»­«´¬ ±º »¨°»®·³»²¬ô ©» ½¿² ¼®¿© ¬¸» º±´´±©ó

·²¹ ½±²½´«­·±²æ ïò ̸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­ ·­

¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·¼»® ¿²¼ ¬¸» ®»¹·­¬®§ ±º ¬¸»·® ½±³°±ó

²»²¬ ­»®ª·½»­ò îò ̸» »­¬·³¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ «­·²¹ ÍÎÓ ·­

´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ «­·²¹ ÝÞÎÓô ¾»½¿«­» ÍÎÓ ½±²­·¼»®­ ³±®»

ïîí

ïëî Ýò È·» »¬ ¿´ò

Ì¿¾´» ïî Í»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§­·­

±º ½®·¬·½¿´ ­»®ª·½»­ß¾­¬®¿½¬

­»®ª·½»

Ý®·¬·½¿´·¬§ ݱ²½®»¬»

­»®ª·½»

Ý®·¬·½¿´·¬§ ݱ²½®»¬»

­»®ª·½»

Ý®·¬·½¿´·¬§

ÝÍÎÓ· ÝÝÞÎÓ· ÝÍÎÓ· ÝÝÞÎÓ· ÝÍÎÓ· ÝÝÞÎÓ·

Íïï ðòêêë ðòêêë ÝÍïï ðòëèë ðòêçí ÝÍîï ðòîìç ðòîçé

Íïî ðòîèë ðòîèë ÝÍïî ðòëèé ðòêçí ÝÍîî ðòîíç ðòîçé

Íî ðòçëð ðòçëð ÝÍïí ðòíëî ðòêçí ÝÍîí ðòîîê ðòîçé

Ì¿¾´» ïí Í»´»½¬·±² ±º ½®·¬·½¿´

­»®ª·½»­Ð®±ª·¼»® λ´·¿¾·´·¬§ Ю±ª·¼»® ®»°«¬¿¬·±² Í»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ Í»´»½¬»¼ ­»®ª·½»

Í·³·´¿® Íï ÍÎÓ ÝÞÎÓ ÍÎÓ ÝÞÎÓ

Ю±ª·¼»® ß ðòçðð ðòçëð ðòéèí ðòèçï Š Š

Ю±ª·¼»® Þ ðòçëð ïòððð ðòèïë ðòçîê Š

Ю±ª·¼»® Ý ðòçèð ðòêðð ðòëçì ðòçìê Š

º¿«´¬­ ·² ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­ ¬¸¿² ÝÞÎÓò ÝÞÎÓ ±²´§ «­»­

¬¸» ·²·¬·¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ­»®ª·½» °®±ª·¼»® ±® º®±³

­±³» ´±½¿´ ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ±¬¸»® º¿«´¬­ò ׬

·¬ ½¿² ¸»´° ­»®ª·½» ½±²­«³»®­ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²½®»¬»

­»®ª·½»­ º±® ½®·¬·½¿´ ­»®ª·½»­ ¾§ ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§­·­ò Í·²½»

ÍÎÓ »­¬·³¿¬»­ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ª·½»­ ©·¬¸ º«´´ ½±²­·¼ó

»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©¸±´» °®±½»­­ º®±³ °«¾´·½¿¬·±² ¬± »¨»½«ó

¬·±²ô ·¬ ½¿² ¾»¬¬»® ³±¼»´ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸¿² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´

³»¬¸±¼ò

é λ´¿¬»¼ ©±®µ ¿²¼ ¼·­½«­­·±²

Ó¿²§ ­±º¬©¿®» ®»´·¿¾·´·¬§ °®»¼·½¬·±² ³±¼»´­ ¸¿ª» ¾»»² °®±ó

°±­»¼ô ­«½¸ ¿­ Ö»´·²­µ·ŠÓ±®¿²¼¿³±¼»´ ÅìëÃô Ù±»´óѵ«³±¬±

³±¼»´ ÅìêÃô Ô·¬¬´»©±±¼ŠÊ»®®¿´´ ³±¼»´ Åìéà ¿²¼ Ó«­¿ ³±¼»´

ÅìèÃò ̸»­» ³±¼»´­ ¿®» ª·»©»¼ ¿­ ¾´¿½µó¾±¨ ³»¬¸±¼­ô ­·²½»

¬¸»§ ±²´§ ½±²­·¼»® ­±º¬©¿®» º«²½¬·±²¿´·¬§ ¾¿­»¼ ±² º¿·´ó

«®» ¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ¼»¾«¹¹·²¹ò Ó±®»±ª»®ô

©¸·¬»ó¾±¨ ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´­ ¸¿ª» ¿´­± ¾»»² °®±°±­»¼ º±®

½±³°±²»²¬ó¾¿­»¼ ­±º¬©¿®» ÅìôïéŠîïÃò ̸»­» ³±¼»´­ º±½«­

±² ¬¸» ­¬®«½¬«®»­ ±º ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ «­«¿´´§ ¿­­«³» ¬¸»

®»´·¿¾·´·¬·»­ ±º ½±³°±²»²¬­ ¿®» µ²±©²ò ̸» ­¬®«½¬«®¿´ ®»´¿ó

¬·±²­¸·° ½¿² ¾» ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¬®¿²­·¬·±² °®±¾¿¾·´·¬·»­ ±º

½±³°±²»²¬­ò ̸» ½±³°±²»²¬ó¾¿­»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´­ ¸¿ª»

¾»»² ¿°°´·»¼ ¬± É»¾ ­»®ª·½»­ ÅïîôïíôïêôîíôìçÃò Þ«¬ô É»¾

­»®ª·½»­ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¹»²»®¿´ ½±³°±²»²¬ó¾¿­»¼ ­±º¬ó

©¿®» ­§­¬»³ ·² ³¿²§ ¿­°»½¬­ò ̸»§ ¿®» ´±±­»´§ ½±«°´»¼ ¿²¼

­«°°±®¬ ¼§²¿³·½ ¾·²¼·²¹ô ©¸»®» ²»© ­»®ª·½»­ ½¿² ¾» ¼·­ó

º±®³­ò ß´´ ¬¸»­» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ½¿² ®»­«´¬ ·² ¿ ¸·¹¸»® ½¸¿²½»

±º º¿·´«®» ÅëðÃò Ó±­¬ ±º ¬¸»­» ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´­ ¼± ²±¬ ½±²ó

­·¼»® °«¾´·½¿¬·±² º¿«´¬­ô ¼·­½±ª»®§ º¿«´¬­ô ¾·²¼·²¹ º¿«´¬­ ¿²¼

½±³³«²·½¿¬·±² º¿«´¬­òÑ«® °®±°±­»¼³±¼»´ ½±³°®»¸»²­·ª»´§

½±²­·¼»®­³¿²§ ±º ¬¸»­» °±­­·¾´» º¿«´¬­ò Ú®±³ ¬¸» »¨°»®·³»²ó

¬¿´ ®»­«´¬­ô ©» ¸¿ª» ¼®¿©² ¿ ½±²½´«­·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º

·² °«¾´·½¿¬·±²ô ¼·­½±ª»®§ô ¾·²¼·²¹ ¿²¼ »¨»½«¬·±²ò Í·²½» ¬¸»

®»´·¿¾·´·¬§ ±º °«¾´·½¿¬·±² ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ®»°«¬¿¬·±² ±º ­»®ó

ª·½» °®±ª·¼»® ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ô ¿²¼

¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¼·­½±ª»®§ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ô ·¬

ËÜÜ× ®»¹·­¬®§ò ׬ ·­ ´±¹·½¿´ ¬± ·²­«®» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ­»®ó

ª·½» ¾§ ­»´»½¬·²¹ ­»®ª·½» º®±³ ¬¸±­» ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ©·¬¸

¸·¹¸ ®»°«¬¿¬·±²ò Í»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§­·­ ·­ ±º¬»² «­»¼ ¬± ·¼»²¬·º§

½®·¬·½¿´ ­»®ª·½» ½±³°±²»²¬­ô ©¸·½¸ ½¿² ¸¿ª» ¿ ¾·¹ ·³°¿½¬ ±²

¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»ò Ñ«® °®±°±­»¼ ³»¬¸±¼

½¿² ¸»´° ±²» ¬± ¼»½·¼» ©¸·½¸ ­»®ª·½» ·­ ¬¸» ±°¬·³¿´ ½¸±·½»

º±® ¬¸» ©¸±´» ­»®ª·½» ­§­¬»³ò ̸» ­»´»½¬»¼ ­»®ª·½» ©·¬¸ ¬¸»

¸·¹¸»­¬ ·²·¬·¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ ³¿§ ²±¬ ¬¸» ¾»­¬ ±²»ò ̸» ­»´»½ó

¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ ­»®ª·½» ­¸±«´¼ ¿´­± ½±²­·¼»® º¿½¬±®­ ­«½¸ ¿­

·²·¬·¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ô ®»´·¿¾·´·¬§ ±º °«¾´·½¿¬·±²ô ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¼·­ó

½±ª»®§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º »¨»½«¬·±²ò ̸» ÍÎÓ ·­ ¿ ­¬»°ó¾§ó

­¬»° ¿°°®±¿½¸ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ·²½±®°±ó

®¿¬»­ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿¹»­ ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´

®»´·¿¾·´·¬§ «°¼¿¬»¼ ¿º¬»® »¿½¸ ­¬¿¹»ò ̸» ³»¬¸±¼ ·­ ­«·¬¿¾´»

º±® ÍÑß ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¿²¼©¸»² ¬¸» º¿·´«®»­ º®±³ ¬¸»­» ­¬¿¹»­

¿®» ·¹²±®»¼ô ¬¸»³»¬¸±¼©·´´ ®»¼«½» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ³»¬¸±¼ º±®

¼·­¬®·¾«¬»¼ ­§­¬»³­ò Í·²½» ±«® ³»¬¸±¼ «­»­ ¬¸» ®»°«¬¿¬·±² ±º

°®±ª·¼»® ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º °«¾´·½¿¬·±²ô ±²» ´·³·¬¿ó

¬·±² ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ©·´´ ¾» ·²¿½½«®¿¬» ©¸»² ¿

­»®ª·½» ·­ ·² º¿½¬ ³±®» ®»´·¿¾´» ¬¸¿² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ·¬­ °®±ª·¼»®

®»°«¬¿¬·±²ò

è ݱ²½´«­·±² ¿²¼ º«¬«®» ©±®µ

É»¾ ­»®ª·½»­ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¹»²»®¿´ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¿°°´·½¿ó

¬·±²­ô ¿­ ­»®ª·½» ®»¯«»­¬»®­ ¿²¼ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ¿®» ´±±­»´§

½±«°´»¼òß´´ ·²º±®³¿¬·±² ±º ­»®ª·½»­ ¿®» ®»¹·­¬»®»¼ ·²¬±ËÜÜ×

ïîí

ÍÎÓ º±® É»¾ ­»®ª·½» ïëí

®»¹·­¬®§ ½»²¬»®ô ¬¸» ­»®ª·½» ®»¯«»­¬»® ­»´»½¬­ ¿²¼ ¾·²¼­ ¬±

­»®ª·½»­ ¿¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬·³» ±® »¨»½«¬·±² ¬·³»ò ̸«­ô É»¾

­»®ª·½»­ ¸¿ª» ³±®» ½¸¿²½»­ ¬± º¿·´ ¬¸¿² ±¬¸»® ­§­¬»³­ò ̸»

¾§ ·¬­ ®«²²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ײ ÍÑßô ¾»º±®» »¨»½«¬·±²ô ¿

»¿½¸ ­¬¿¹»ô º¿·´«®»­ ³¿§ ±½½«®ò ײ ¬¸·­ ­¬«¼§ô º±® ¿¬±³·½ ­»®ó

ª·½»­ô ¿ ­¬¿¹»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´ ·²¬»¹®¿¬»¼ º®±³ »¿½¸ ­¬¿¹»

³±¼»´ ·­ °®±°±­»¼ò ̸·­ ³±¼»´ ½±²­·¼»®­ ³±®» ­±«®½»­ ±º

º¿·´«®»­ ¬¸¿² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³±¼»´­ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ©» ­¬«¼§

¸±© ¬± ¿°°´§ ¬¸» °®±°±­»¼ ³±¼»´ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º

½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¿­» ­¬«¼§ô ¿²¼ ½±²¼«½¬ ­±³»

»¨°»®·³»²¬­ ¬± ­¬«¼§ ¬¸» °®±°±­»¼ ³±¼»´ò ̸» »¨°»®·³»²ó

¬¿´ ®»­«´¬­ ­¸±© ¬¸¿¬ ±«® °®±°±­»¼ ³»¬¸±¼ ½±²­·¼»®­ ³±®»

º¿«´¬­ ©¸·½¸ ³¿§ ±½½«® ·² ¼·ºº»®»²¬ ÍÑß ­¬¿¹»­ ¿²¼ ·­ ³±®»

¿°°´·½¿¾´» ¬± É»¾ ­»®ª·½»­ô ·²½´«¼·²¹ ¿¬±³·½ ­»®ª·½»­ ¿²¼

½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­ò Ñ«® ½±²¬®·¾«¬·±²­ ½¿² ¾» ­«³³¿®·¦»¼ ¿­

º±´´±©­æ

ïò ײ ±«® ­¬¿¹»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´ô ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬·»­ ±º ­»®ó

ª·½» ½±³°±²»²¬­ ¿®» ²±¬ ¿­­«³»¼ ¬± ¾» ½±²­¬¿²¬ò ο¬¸»®ô

¬¸»§ ¿®» «°¼¿¬»¼ ¼§²¿³·½¿´´§ ¿­ ¬¸» ­»®ª·½»­ ¿®» °«¾ó

´·­¸»¼ô ¼·­½±ª»®»¼ô ¾±«²¼ ¿²¼ »¨»½«¬»¼ò ̸·­ ±ª»®½±³»­

¬¸» ´·³·¬¿¬·±² øï÷ ±º ÝÞÎÓò

îò É» ¸¿ª» ½±²­·¼»®»¼ ¾±¬¸ ­¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ¾·²¼·²¹ ±º

­»®ª·½»­ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´·³·¬»¼ ¬± ­¬¿¬·½ ¾·²¼·²¹ò ̸·­ ®»´¿¨»­

¿­­«³°¬·±² øî÷ ±º ÝÞÎÓò

íò Ñ«®³±¼»´ ½±²­·¼»®­³¿²§ °±­­·¾´» º¿·´«®»­ô ­«½¸ ¿­ °«¾ó

´·­¸·²¹ º¿·´«®»­ô ¼·­½±ª»®§ º¿·´«®»­ô ¾·²¼·²¹ º¿·´«®»­ ¿²¼

´·²µ º¿·´«®»­ò ׬ ¿¼¼®»­­»­ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ´·³·¬¿¬·±² ±º

­»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ »­¬·³¿¬·±² ¬¸¿¬ ±º¬»² ­·³°´§ ½±²­·¼ó

»®­ ­»®ª·½» ½±³°±²»²¬­ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ­¬®«½¬«®¿´ ®»´¿ó

¬·±²­¸·° ¿³±²¹ ­»®ª·½»­ô ¿²¼ ®»³±ª»­ ¿­­«³°¬·±² øí÷ ±º

ÝÞÎÓò

̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ±°»² ·­­«»­ º±® º«¬«®» ©±®µò É» ¿®»

¹±·²¹ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ÍÑß ³±¼»´ ¬± ¿¼¿°¬ ¬± ¬¸»

°®±°±­»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´ò ̸» °®±°±­»¼ ³±¼»´ ½±²­·¼»®­

°±­­·¾´» º¿·´«®»­ ·² °«¾´·­¸·²¹ô ¼·­½±ª»®§ô ¾·²¼·²¹ ¿²¼ »¨»ó

½«¬·±² ­¬¿¹»­ò ̸» °«¾´·­¸·²¹ º¿·´«®» ·­ ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬±

¬¸» ­»®ª·½» °®±ª·¼»®ô ©¸·´» ¬¸» ¼·­½±ª»®§ º¿·´«®» ¿²¼ ¾·²¼·²¹

º¿·´«®» ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ­»®ª·½» ®»¹·­¬®§ ¿²¼ »¨»½«¬·±² º¿·´«®»

¼»°»²¼­ ±² ¬¸» »¨»½«¬·±² »²ª·®±²³»²¬ ±º ­»®ª·½»­ò ̸»®»ó

º±®»ô ¬¸» °®±°±­»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´ ²»»¼­ ¬¸» ½±´´¿¾±®¿ó

¬·±² ±º ¿´´ ¬¸®»» °¿®¬·»­ò É» ²»»¼ ¬± ½±´´»½¬ ³±®» ¼¿¬¿ º®±³

¬¸®»» °¿®¬·»­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ­»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§

»­¬·³¿¬·±²òÓ±®»±ª»®ô º¿«´¬­ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿¹»­³¿§¾»¼»°»²ó

¼»²¬ ±² »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸·­ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ·²¿½½«®¿½§ ·² ±«®

­»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ »­¬·³¿¬·±²ò ß­ ±«® ³»¬¸±¼ ¼±»­ ²±¬ ½±²ó

­·¼»® ¿´´ ¬¸» º¿«´¬­ ´·­¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïô ¿ º«¬«®» ©±®µ ·­ ¬± ·²½±®ó

°±®¿¬» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ º¿«´¬­ ´·­¬»¼ ·² Ì¿¾´» ï ·² ±«® ®»´·¿¾·´·¬§

»­¬·³¿¬·±²ò

λº»®»²½»­

ïò Ƹ»²¹ Èô Ô«± ÖÆô Ý¿± ÖÈ øîðïð÷ ß °«¾´·­¸ñ­«¾­½®·¾» ¾¿­»¼ ·²º±®ó

³¿¬·±² ¼·­­»³·²¿¬·±² ³±¼»´ º±® Ï±Í ±º É»¾ ­»®ª·½»­ò Ö Ý±³°«¬

λ­ Ü»ª ìéøê÷æïðèèŠïðçé

îò ß×óÓ¿­®· Ûô Ó¿¸³±«¼ ÏØ øîððè÷ ײª»­¬·¹¿¬·²¹ É»¾ ­»®ª·½»­ ±²

¬¸» ɱ®´¼ É·¼» É»¾ò ײæ Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» ï鬸 ·²¬»®²¿¬·±²¿´

½±²º»®»²½» ±² ɱ®´¼ É·¼» É»¾ô Ò»© DZ®µô °° éçëŠèðí

íò Ù±µ¸¿´» ÍÍ øîððé÷ ß®½¸·¬»½¬«®»ó¾¿­»¼ ­±º¬©¿®» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¿´§ó

­·­æ ±ª»®ª·»© ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²­ò ×ÛÛÛ Ì®¿²­ Ü»°»²¼¿¾´» Í»½«® ݱ³ó

°«¬ ìøï÷æíîŠìð

ìò Ù±­»ª¿óб°­¬±¶¿²±ª¿ Õô Ì®·ª»¼· ÕÍ øîððï÷ ß®½¸·¬»½¬«®»ó¾¿­»¼

¿°°®±¿½¸ ¬± ®»´·¿¾·´·¬§ ¿­­»­­³»²¬ ±º ­±º¬©¿®» ­§­¬»³­ò л®º±®³

Ûª¿´ ìëøîñí÷æïéçŠîðì

ëò Ø­« ÝÖô Ø«¿²¹ ÝÇ øîðïï÷ ß² ¿¼¿°¬·ª» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¿´§­·­ «­·²¹

°¿¬¸ ¬»­¬·²¹ º±® ½±³°´»¨ ½±³°±²»²¬ó¾¿­»¼ ­±º¬©¿®» ­§­¬»³­ò ×ÛÛÛ

Ì®¿²­ λ´·¿¾ êðøï÷æïëèŠïéð

êò Ö±¸²­±² ÊÛô Ó±±­³¿² ßô ݱ¬¬»® Ð øîððë÷ ß ¸·»®¿®½¸·½¿´ ³±¼»´

º±® »­¬·³¿¬·²¹ ¬¸» »¿®´§ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ½±³°´»¨ ­§­¬»³­ò ×ÛÛÛ Ì®¿²­

λ´·¿¾ ëìøî÷æîîìŠîíï

éò Ó¿´¿·§¿ ÇÕô Ô·ÓÒôÞ·»³¿² ÖÓôÕ¿®½·½¸Î øîððî÷ ͱº¬©¿®» ®»´·¿ó

¾·´·¬§ ¹®±©¬¸ ©·¬¸ ¬»­¬ ½±ª»®¿¹»ò ×ÛÛÛÌ®¿²­ λ´·¿¾ ëïøì÷æìîðŠìîê

èò Ø«¿²¹ ÝÇô Ô·² ÝÌ øîððê÷ ͱº¬©¿®» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¿´§­·­ ¾§ ½±²­·¼ó

»®·²¹ º¿«´¬ ¼»°»²¼»²½§ ¿²¼ ¼»¾«¹¹·²¹ ¬·³» ´¿¹ò ×ÛÛÛ Ì®¿²­ λ´·¿¾

ëëøí÷æìíêŠìëð

çò Ü·²¹ ÆØô Ö·¿²¹ ÓÇô Õ¿²¼»´ ß øîðïï÷ ᮬ ¾¿­»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ½±³ó

°«¬·²¹ Ú±® ­»®ª·½» ½±³°±­·¬·±²ò ×ÛÛÛ Ì®¿²­ Í»®ª ݱ³°«¬

ïðò Ю»­­³¿² ÎÍ øîððç÷ ͱº¬©¿®» »²¹·²»»®·²¹æ ¿ °®¿½¬·¬·±²»®Ž­

¿°°®±¿½¸ô 鬸 »¼²ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µ

ïïò Ƹ»²¹ ÆÞô Ô§« ÓÎ øîðïð÷ ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ®»´·¿¾·´·¬§ °®»¼·½¬·±² º±®

­»®ª·½»ó±®·»²¬»¼ ­§­¬»³­ò ײæ Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» íî²¼ ßÝÓñ×ÛÛÛ

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» ±² ­±º¬©¿®» »²¹·²»»®·²¹ô Ý¿°» ̱©²ô

°° íëŠìì

ïîò Ì­¿· ÉÌô Ƹ¿²¹ Üô ݸ»² Çô Ø«¿²¹ Øô п«´ Îô ݸ«²¹ ÖÇ øîððì÷

ß ­±º¬©¿®» ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´ º±® É»¾ ­»®ª·½»­ò ײ Ю±½»»¼·²¹­ ±º

謸 ×ßÍÌÛÜ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» ±² ­±º¬©¿®» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼

¿°°´·½¿¬·±²­ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßô °° ïììŠïìç

ïíò Ù®¿­­· Êô כּ´´¿ Í øîððê÷ λ´·¿¾·´·¬§ °®»¼·½¬·±² º±® ­»®ª·½»ó

±®·»²¬»¼ ½±³°«¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬­ò ×ÛÛÛ ×²¬»®²»¬ ݱ³°«¬

ïðøí÷æìíŠìç

¾·´·¬§ ¿²¿´§­·­ ±º ½±³°±­·¬» ­»®ª·½»­ «­·²¹ ¬¸»·® ½±³°¿½¬ Ó¿®µ±ª

®»©¿®¼ ³±¼»´ ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ò ײæ Ю±½»»¼·²¹­ ±º ×ÛÛÛ ·²¬»®²¿ó

¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» ±² ­»®ª·½» ½±³°«¬·²¹ô Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§ô °° ïïìŠïî

ïëò Þ»·¦»® Þ øïççð÷ ͱº¬©¿®» ¬»­¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ò É·´»§ô Ò»© DZ®µ

ïêò Ù«± Úô Ƹ¿²¹ Ó øîððç÷ Ü»­½®·°¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§

±ºÉ»¾ ­»®ª·½»­ ½±³°±­·¬·±² ¾¿­»¼ ±² 묮· ²»¬­ò ײ Ю±½»»¼·²¹­ ±º

¬¸» ï­¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» ±² ·²º±®³¿¬·±² ­½·»²½» ¿²¼ »²¹·ó

²»»®·²¹ô °° ëíîçŠëííî

ïéò Ù±µ¸¿´» ÍÍô Ì®·ª»¼· ÕÍ øîððê÷ß²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´­ º±® ¿®½¸·¬»½¬«®»ó

×ÛÛÛ Ì®¿²­ λ´·¿¾ ëëøì÷æëéèŠëçð

ïèò É¿²¹ ÉÔô п² Üô ݸ»² ÓØ øîððê÷ ß®½¸·¬»½¬«®»ó¾¿­»¼ ­±º¬©¿®»

®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´·²¹ò Ö Í§­¬ ͱº¬© éçøï÷æïíîŠïìê

ïçò ݸ»«²¹ ÎÝ øïçèð÷ ß «­»®ó±®·»²¬»¼ ­±º¬©¿®» ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´ò

×ÛÛÛ Ì®¿²­ ͱº¬© Û²¹ êøî÷æïïèŠïîë

îðò Í·»¹®·­¬ Õ øïçèè÷ λ´·¿¾·´·¬§ ±º ­§­¬»³­ ©·¬¸ Ó¿®µ±ª ¬®¿²­º»® ±º

½±²¬®±´ò ×ÛÛÛ Ì®¿²­ ͱº¬© Û²¹ ïìøé÷æïðìçŠïðëí

îïò Í·»¹®·­¬ Õ øïçèè÷ λ´·¿¾·´·¬§ ±º ­§­¬»³­ ©·¬¸ Ó¿®µ±ª ¬®¿²­º»® ±º

½±²¬®±´ ××ò ×ÛÛÛ Ì®¿²­ ͱº¬© Û²¹ ïìøé÷æïìéèŠïìèð

îîò Ç¿½±«¾ Íô Ý«µ·½ Þô ß³³¿® Ø øîððì÷ ß ­½»²¿®·±ó¾¿­»¼ ¿²¿´§­·­

±º ½±³°±²»²¬ó¾¿­»¼ ­±º¬©¿®»ò ×ÛÛÛ Ì®¿²­ λ´·¿¾ ëíøì÷æìêëŠìèð

îíò É¿²¹ ÔÖô Þ¿· ÈÇô Ƹ±« ÔòƸô ݸ»² ÇÒ øîððç÷ ß ¸·»®¿®½¸·½¿´

®»´·¿¾·´·¬§³±¼»´ ±º ­»®ª·½»ó¾¿­»¼ ­±º¬©¿®» ­§­¬»³ò ײæ Ю±½»»¼·²¹­

ïîí

ïëì Ýò È·» »¬ ¿´ò

±º ¬¸» íí®¼ ¿²²«¿´ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³°«¬»® ­±º¬©¿®» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²­

½±²º»®»²½»ô °° ïççŠîðè

îìò ߪ·¦·»²·­ ßô Ô¿°®·» ÖÝô ο²¼»´´ Þô Ô¿²¼©»¸® Ý øîððì÷ Þ¿­·½ ½±²ó

½»°¬­ ¿²¼ ¬¿¨±²±³§ ±º ¼»°»²¼¿¾´» ¿²¼ ­»½«®» ½±³°«¬·²¹ò ×ÛÛÛ

Ì®¿²­ Ü»°»²¼¿¾´» Í»½«®» ݱ³°«¬ ðïøï÷æïïŠíí

îëò Ó¿®·¿²· Ô øîððí÷ ß º¿«´¬ ¬¿¨±²±³§ º±® ½±³°±²»²¬ó¾¿­»¼ ­±º¬©¿®»ò

ײæ Ю±½»»¼·²¹­ ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ©±®µ­¸±° ±² ¬»­¬ ¿²¼ ¿²¿´§­·­ ±º

½±³°±²»²¬ó¾¿­»¼ ­§­¬»³­ øÌßݱ͎ðí÷ô ª±´ èîøê÷

îêò Ó¿§Ý¸¿² ÕÍô Þ·­¸±° Öô ͬ»§² Öô Þ¿®»­· Ôô Ù«·²»¿ Í øîððé÷ ß º¿«´¬

¬¿¨±²±³§ º±® É»¾ ­»®ª·½» ½±³°±­·¬·±²ò ײæ Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» í®¼

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ©±®µ­¸±° ±² »²¹·²»»®·²¹ ­»®ª·½» ±®·»²¬»¼ ¿°°´·½¿ó

¬·±²­ øÉÛÍÑߎðé÷ò ÔÒÝÍò Í°®·²¹»®ô °° íêíŠíéë

îéò Þ® x«²·²¹ Íô É»· ´»¼»® Íô Ó¿´»µ Ó øîððé÷ ß º¿«´¬ ¬¿¨±²±³§ º±®

­»®ª·½»ó±®·»²¬»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò ײæ Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» ï𬸠×ÛÛÛ

¸·¹¸ ¿­­«®¿²½» ­§­¬»³­ »²¹·²»»®·²¹ ­§³°±­·«³

îèò رº»® Öô Ú¿¸®·²¹»® Ì øîððè÷ ß³«´¬·ó°»®­°»½¬·ª» ¬¿¨±²±³§ º±® ­§­ó

Û«®±³·½®± ½±²º»®»²½» ±² °¿®¿´´»´ô ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¿²¼ ²»¬©±®µó¾¿­»¼

°®±½»­­·²¹ô °° ïîêŠïíð

îçò Ó¿®½¸»¬¬± ßô η½½¿ Úô ̱²»´´¿ Ð øîððç÷ ß² »³°·®·½¿´ ª¿´·¼¿¬·±² ±º

¿ É»¾ º¿«´¬ ¬¿¨±²±³§ ¿²¼ ·¬­ «­¿¹» º±® É»¾ ¬»­¬·²¹ò Ö É»¾ Û²¹

èøì÷æíïêŠíìë

íðò Ô¿½µ±ª·½ Óô Ì¿´·¿ Üô ̱´±­¿²¿óÝ¿´¿­¿²¦ Îô Þ¿²¿®»­ Öô ο²¿ ѳ»®

ײæ Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» ïí¬¸ ×ÛÛÛ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» ±² ½±³ó

°«¬¿¬·±²¿´ ­½·»²½» ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ô ª±´ ïðô °° íçèŠìðí

íïò Ý¿²º±®¿ Ùô л²¬¿ ÓÜô Û­°±­·¬± Îô л®º»¬¬± Îô Ê·´´¿²· ÓÔ øîððê÷

ϱÍò Í»®ª·½»ó±®·»²¬»¼ ½±³°«¬·²¹ò ײæ Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» 쬸

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» ­»®ª·½»ó±®·»²¬»¼ ½±³°«¬·²¹ø×ÝÍÑÝŽðê÷ô

°° ïìïŠïëî

íîò Ý¿²º±®¿ Ùô Ü· л²¬¿ Óô Û­°±­·¬± Îô Ê·´´¿²· ÓÔ øîððë÷ ϱ­ó¿©¿®»

®»°´¿²²·²¹ ±º ½±³°±­·¬» É»¾ ­»®ª·½»­ò ײæ Ю±½»»¼·²¹­ ±º îððë

×ÛÛÛ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» ±² É»¾ ­»®ª·½»­ô °° ïîïŠïîç

ííò Ó·½¸´³¿§®ßôα­»²¾»®¹ÚôÔ»·¬²»® ÐôÜ«­¬¼¿® Í øîðïð÷ Û²¼ó¬±ó»²¼

­«°°±®¬ º±® ϱÍó¿©¿®» ­»®ª·½» ­»´»½¬·±²ô ¾·²¼·²¹ô ¿²¼ ³»¼·¿¬·±²

·² ÊÎÛÍݱò ×ÛÛÛ Ì®¿²­ Í»®ª·½»­ ݱ³°«¬ íøí÷æïçíŠîðë

íìò Ý¿²º±®¿ Ùô л²¬¿ÓÜô Û­°±­·¬± ÎôÊ·´´¿²·ÓÔ øîððè÷ ß º®¿³»©±®µ

º±® ϱÍó¿©¿®» ¾·²¼·²¹ ¿²¼ ®»ó¾·²¼·²¹ ±º ½±³°±­·¬» ©»¾ ­»®ª·½»ò

Ö Í§­¬ ͱº¬© èïøïð÷æïéëìŠïéêç

íëò ݸ¿¬»´ Ðô Ó¿´»²º¿²¬¿ Öô Ì®«½µ × øîðïð÷ ϱÍ󾿭»¼ ´¿¬»ó¾·²¼·²¹ ±º

­»®ª·½» ·²ª±½¿¬·±²­ ·² ¿¼¿°¬·ª» ¾«­·²»­­ °®±½»­­»­ò ײæ Ю±½»»¼ó

·²¹­ ±º ¬¸» îðïð ×ÛÛÛ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» ±² É»¾ ­»®ª·½»­ô

°° îîéŠîíì

íêò Ì­¿·ÉÌô п«´ ÎôÇ« Ôôßµ·¸·®± Íô Ý¿±»¬ ÆÞ øîððí÷ ͽ»²¿®·±ó¾¿­»¼

É»¾ ­»®ª·½» ¬»­¬·²¹ ©·¬¸ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¿¹»²¬­ò ×Û×ÝÛ Ì®¿²­ ײº ͧ­¬

ÛèêŠÜøïð÷æîïíðŠîïìì

íéò ݸ¿²¹ÙÚ øîðïï÷ ß ®»°«¬¿¬·±²³±¼»´ ±ºÉ»¾ ­»®ª·½»­ò ײæ Ю±½»»¼ó

·²¹­ ±º îðïï ×ÛÛÛ í®¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» ±² ½±³³«²·½¿¬·±²

­±º¬©¿®» ¿²¼ Ò»¬©±®µ­ô °° ïŠí

íèò È« ÆÏô Ó¿®¬·² Ðô б©´»§ Éô Æ«´µ»®²·²» Ú øîððé÷ λ°«¬¿¬·±²ó

»²¸¿²½»¼ ϱÍ󾿭»¼ É»¾ ­»®ª·½»­ ¼·­½±ª»®§ò ײæ Ю±½»»¼·²¹­ ±º

îððé ×ÛÛÛ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» ±² É»¾ ­»®ª·½»­ô °° îìçŠîëê

íçò Ù¿®±º¿´¿µ·­ Öô п²¿¹·­Çô Í¿µµ±°±«´±­ Û »¬ ¿´ øîððê÷ݱ²¬»³°±®¿®§

É»¾ ­»®ª·½» ¼·­½±ª»®§ ³»½¸¿²·­³­ò Ö É»¾ Û²¹ ëøí÷æîêëŠîçð

ìðò Ó¿´´·½µ Íô Õ«­¸©¿¸¿ ÜÍ øîðïð÷ ÔÉÍÜÓæ ´¿§»®»¼ É»¾ ­»®ª·½»

¼·­½±ª»®§ ³»½¸¿²·­³ò ß¼ª ײº ͽ· Í»®ª·½» ͽ· îøí÷æîëŠíï

ìïò Ô· ÝÞô ݸ»²¹ Þô ݸ»² ÖÔ »¬ ¿´ øîðïð÷ ß ¼·­½±ª»®§ ¿°°®±¿½¸ º±®

ìîò Ç·² ÙÍô Ý«· ÈØôÓ¿ ÆÏ øîðïð÷ ß³±¼»´ º±® É»¾ ­»®ª·½»­ ¼·­½±ªó

»®§ ©·¬¸ ³¿¬½¸·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ò ײæ Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» 문 ·²¬»®²¿ó

¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» ±² ײ¬»®²»¬ ½±³°«¬·²¹ º±® ­½·»²½» ¿²¼ »²¹·²»»®ó

·²¹ ø×Ý×ÝÍÛ÷ô °° éëŠèð

ìíò Ô·« ÚÚô ͸· ÇÔô Ç« Öô É¿²¹ ÌØô É« ÖÆ øîðïð÷ Ó»¿­«®·²¹ ­·³ó

·´¿®·¬§ ±º É»¾ ­»®ª·½»­ ¾¿­»¼ ±² ÉÍÜÔò ײæ Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸»

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» ±² É»¾ ­»®ª·½»­ô ×ÝÉÍô °° ïëëŠïêî

ììò Ü¿·ÇÍô п²ÇôƸ±«ÈÕøîððé÷߸·»®¿®½¸·½¿´³±¼»´·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§ó

­·­ º±® ¹®·¼ ­»®ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ò ×ÛÛÛ Ì®¿²­ ݱ³°«¬ ëêøë÷æêèïŠêçï

ìëò Ö»´·²­µ· ÆôÓ±®®¿²¼¿ Ð øïçéî÷ ͱº¬©¿®» ®»´·¿¾·´·¬§ ®»­»¿½¸ò ײæ Ю±ó

½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½¿´ ³»¬¸±¼­ º±® ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ½±³°«¬»®

­§­¬»³ °»®º±®³¿²½»ô °° ìêëŠìèì

ìêò Ô§« ÓÎ øïççê÷ Ø¿²¼¾±±µ ±º ͱº¬©¿®» λ´·¿¾·´·¬§ Û²¹·²»»®·²¹ò

Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µ

ìéò Ô·¬¬´»©±±¼ Þô ß¾¼»´óÙ¸¿´§ ßô ݸ¿² Ð øïçèê÷ ̱±´­ º±® ¬¸» ¿²¿´§ó

­·­ ±º ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ­±º¬©¿®» ®»´·¿¾·´·¬§ °®»¼·½·¬±²­ò Í°®·²¹»®ô

Ø»·¼»´¾»®¹

ìèò Ó«­¿ ÖÜô ׿²²·²± ßô ѵ«³±¬± Õ øïççð÷ ͱº¬©¿®» ®»´·¿¾·´·¬§æ ³»¿ó

­«®»³»²¬ô °®»¼·½·¬±²ô ¿°°´·½¿¬·±²ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µ

ìçò Ô· ÞÈô Í« ÆÇô Ƹ±« Çô Ù±²¹ ÈÚ øîððè÷ ß «­»®ó±®·»²¬»¼ É»¾ ­»®ó

ª·½»­ ®»´·¿¾·´·¬§ ³±¼»´ò ײæ Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®ó

»²½» ±² ­§­¬»³­ô ³¿² ¿²¼ ½§¾»®²»¬·½­ô °° íêïîŠíêïé

ëðò Ç« Ïô Ô·« Èô Þ±«¹«»¬¬¿ ß øîððè÷ Ü»°´±§·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ É»¾

­»®ª·½»­æ ·­­«»­ô ­±´«¬·±²­ ¿²¼ ¼·®»½¬·±²­ò Ê»®§ Ô¿®¹» Ü¿¬¿ Þ¿­»­ Ö

ïéøí÷æëíéŠëéî

ïîí