ﻗﺮاءات وﻣﺮاﺟﻌﺎت ﻗﺮاءة ﰲ ﮐﺘﺎب : اﻟﻐﻴﺐ واﻟﻌﻘﻞ...

18
: * : ** *** ) ( ) ( ) ( ) ( physics ) ( . . * . : : . ** . *** . . / / / / . : { jhgfe z ) : ( : . : .

Transcript of ﻗﺮاءات وﻣﺮاﺟﻌﺎت ﻗﺮاءة ﰲ ﮐﺘﺎب : اﻟﻐﻴﺐ واﻟﻌﻘﻞ...

�������� �����

�� � � ����

������ �����:

������� ������ ��� � �!�"�*

#��$% :�&'( )����**

*�+,� -'. �/0***

������ ���� � � ������ ������ ������� ������ �� !"#�) %��&�� (��)(�����( )��*��+ ��,�-. � )� /���01 (����� 21��+ 3�"�� 4� �5-� 6�78� 9�5

*2:� ����� ;<= >?"0 @�2 A�5B� ������ � )�C���? �D"��1 E���� /� ����+1 )��=���)%�&�� (���F�D���8�� �BG�B�� � H�G� �� 1I ) �����J� ��� �� ( K����� (����� �B���HGJ� L��F physics�� AM��� N�O P+�<� � H�G� �� Q� �I � 1 ))R����G�� (

� S�&�� %T�U� (VW X�� Y�"�Z��1 [3\��� (,�G� ]1�-�� X�� )���M^:� ������� *�-��1 �-U�1 ������1 ���V��1 .

������ ����� � 6�78� `"��� 2�a�D )L�M^:� 2���Ob� � %�&�� �cB� >��8��F�� H�O ��b��� ��+�T d� e��b2 �fg)h g��8� H�O ��b��� P�+ d�1.i % ���1

* j���� )���� .������ ����� :������� ������ ��� � �!�"�g�T" ) : Y )L�M�^:� "�B�� L8���� �5�8�h)

illmA. ** )n� ��<O d� ��o p��^ ����� � ��T�GT:� A�����1 ��2q� ����� r��^I )���M^:� A����� � ��1��� /�*��=2

j�Ds �"&8� . *** ���M^:� �BG�B�� � /�*��=2 .��-8� ����� )A����� *�2 ����� ���M^:� �BG�B�� r��^I. Nt�G� u�v�"��� w�*���

hx/i/ilhhA )�<z01{ w�*��� "|-��i}/~/ilhhA. h ���"��� ����� Q�0��Z� )(<��G8�1 "��J�1 L��8� *��I d� g�GT:� N�O H�O LB� �� (= �- %�&�� @�� :

{j�i�h�g�f��ez )2� :~�( "cT�: s ���� .������ ����� :������� ������ ��� � �!�"�� )���^ ��"� )�.

�-G�� )�D"�8� ���M^�����G�� "|O� ) 2����x� ) 6��h~}i /ilhhA R����"�1 R�v�"0

123

�-� %�&�� gI 4� H�O ���b2 P�+ d� ]1�� /)(<��G8� ( /F�I Pa<� Q�O���� g�== � �-O P��J�� 2��� d�1 )�"�D �-��-O P��J� 2�Z� d� p��� )����. %�&�� ��I1

� p��� )N���O() p��� )�� ����= ����� �5D 9�5� � ���G8� /� �U��� 4� �-����� ���<� ���� 4�1 )���M^:� ������� )A����� �� 3�� ��1 )��Z� vL� p�1 )(

��1 )60���� ��F�� d�I1 �"��q� H�O N�� ��5�I1 ���-���� �D"�8�� (���� �0MO L ��1 ������+ ��1 �%�&�� K�O � (����� (� 1 �p2�8� �-8��� ��0MO g��� 6�=1

���5D1 �0�"��� H�O �*�0 p"|<�� tgI AI �� I1 d���� ����� ��r!

/� ������ �� � �5-O ����:� 6�78� ]1�� � ;�1 ���^��) 4� ��zD1 ����1)���� L�"� �� g��� d� ;<= �+ �����^� X�� R�12�� ��-�� ��r1 � /F�����1 )�5

R�^�*2 *��� � %�&��1 (���� e� *��J� �*�2�"�D"�8� ��"cT " "���J� � �-�) b1����^ %T�U�� �5-� ����� ��L�M^:�.

���<�� ������ �e�G�,* e��� 4� ����= N�G��� 6�78� A�0 9�f� �� ���a��1L�M^:� "�B�� � )�"&�� "�B�� � g�GT:� (���� ��D"�8� 21�J�� ]1�� . ���<�� ��I

���J� � g��:� �� ".I1 )�� g��:� ���01 ���^1 %�&�� A�5B8 ��D `"�� ��D >�V�� .

NG�� "��B�� � (����� 21�+ ]1�� �  ��� )e�ZD 4� ]1�� ��<�� 6�78�L�M^:� "�B�� ¡�#T � ���G8�  ��� >�V�� �1 )�"&��.

1� 6�78� E�� �"&�� "�B�� �U��� )g��MD��� Q�����1 )g�T���� �B^MD d� I�<DI �-O �D"�8� gI 4� �5-� ¢�£1 )/�-O 65��� �*�#^� `"��D ¤�^��� b g��M¡*�B8� K���� � 2���8� ]�V8� H�O ¤^��T �¥�1 )j�G¦� H�O ){��V�� ( d� H§��1

R�;&�8� K�O.} 1 A��W d�� ���-� `*�� /� H�O g�GT:� 2��1 6�78� pI* �NGU� gI E"� g��MD�D )�D"�8� s�^��+1 �����¨s ��D"�8�1 !1"��� e� F��+ .

i ��� Q�2��11 Q�8�O @������ (Z� b Q� (V� ��r1 )���O �0��1 g�GT:� j��+ ���� b p��� �T�a<^ n� 2��1

R�8� ��� �� K�O1 )g��� ."cT�: s ���� .������ ����� :������� ������ ��� � �!�"�� )���^ ��"� )�.

} ���� .������ ����� :������� ������ ��� � �!�"�� )���^ ��"� )hx.

(����1 %�&�� :^�*2��"|<�� �D"�8� 21�+ � � p�-U� ��o

124

� E\= �<�O1 ]����� dO g�GT:� F©O g��MDI *"�� ��ª1 )����J� «�*2� (�<^(V8� K�O (���� {+�"D )�+1* *"+ p��� 9�G��B�� v�-V�^�� )����J� 4�.

�-O ������ ��t�|�� ��r ��� 6�78� `"�� �)g1;�()~ �1 X��� ����U� ��t�|� j�����^�TI �5G^IAenesideme) �1 ��<�"©��� ���|�)�� ����\�Empirical(.

�=7�D )L#^*�� �#-��� 6�78� `"���1 H��O ��� 0 «�t��¬|�� gI ������ )N���� ��B� b �TI1 )���#8� H�O ��*2�Z�1 EI*1 � ���,�0 �5GBT ���|8� gI 4�

v�"��^b�Induction ���= A��+I 4� R��,FU� d� ]���Tb� g� r� �) eT���0laws (�"V�� Q�"cT (�a�G� R��,FU�. e©5-8� d��f QM��� 6�78� A��� K1.�

F��W � �5-� ���&�� Q�-�<� )¡M��� �� 0 H�O ��r ��� 6�78� ­�"��1;®� d�� �D"��1 )"|��;®� �2��G�� ���a�� ��#8� .�� g��#<� «��¬|�� gI d°��1) g������1 N���� ��<G-�e� R����±�1 2�"D��. 1d� %�Z�� �f ��#� ���� 4� ]�����.

1 ".�� 6�= d��<�� )� 5-�� "ZO 4� ��r ��� 6�78� (��-� v���O "�Z��� ��� N 3"�I d�1 )g�T���� «�t�¬|�� ������*��)²��T�� ( ����= �)Rb��� (esaap.

*���2 �-O ���� )�V��J� �BG�B�� 4� ��r ��� 6�78� ��#-�1R 2����I e<�D )J� � ���t�� � I�� �TI �� �����* ���0 L /�-O N���� gI1 )���*�®�1 �������� j��

���"�� �+ vL� (= � ��#8� �|���)R� e����� � �+�1 e�� 4� �T�� I gI 4�g�#�|�� d� ��Z��� � ��T��� � 1 )n��. �B�G�B�� � ������� ������� (�����1

���*������� � r��T��*b� �|�� dO ¡"�B� �/*�<�O� (���� 2�OI �TI � �� �1F�-���.x

~ �"8�� )���G�� �hm. � 6�78� ¡"#�� K 4� L��<-��^b� L�"B�� ³5-8�� 91"�8� "���8� L����� ³5-8� dO P��J� hypothetico-

deductive method. L,�"���^b� ³5�-8�1 L��<-��^b� L����"�� ³5-8� e� ��U� H�O A�0 p��� � 1<�"©����"ZJ� b ]�V8� (�<^ H�O ��r d� "cT� �L:

s 2��o )g���3 . 56+��� ��� !7�-/'����" ���� ) :���"��� � 5-�� *�2) h���A� )hhl � ��� ��1. s " �� )*2���� �<O .�����8�� 9:'��� �;<'� )�" ���� :Y )���"��� � 5-�� *�2h )h�m~A )�� )hli.

x ���� .������ ����� :������� ������ ��� � �!�"�� )���^ ��"� )}~.

�-G�� )�D"�8� ���M^�����G�� "|O� ) 2����x� ) 6��h~}i /ilhhA R����"�1 R�v�"0

1=>

"�Z��� � ���<�"©��� ��,�* «�� g�� pF���:� 9�G��B�� 4� R*���2 d�1= � �< �� %T��� g��I p��� )P��J����� 5|��; " >��GT:� N5B�� � ]���" An

essay Concerning human understanding) R*����2 ������ ��D ´D* p������ ]�����g�GT:� �� ���� X�� ��"#B�� *��D �f�<�^�1 X�� j��J� R��#�� (����

��D"�8� g����D (���� 4� d�*�Z� �+I 4� 2��� �T*��DI ���©D : ���*�µ1 ¤J�) � R������� �5-� �-Z� � )R��#�8� 4� �-�G� X�� �������� (���� R����O pI �"�B��

b�1 �|�� (V� ¤J� dO ����G� E"�I�2�*:�1 2���O.

��� 6�78� ]1�-��1��r��B�2 >�V�� ��<�"©��� 9�G��D ) �A�. A��� gI E"�1tg� r� ��V��J� ��t�|�� d��� ���"©��� ���"� dO ¶�� (���� � Q���"µ �T*��DI ��Ij��J�� A�� ²��1 )��GJ�: )���*�� �j��+ �5��G�1 )�D1"�8� �G�®�·���1 I ���T

;�B���L )(���� R����O � �������� j��J�.¹

�� e� ��<<G�� �0M��� dO A�� �+"� p��� ]º�G��� 4� ��r ��� 6�78� ¡"#�1 �t�O H�G�Cause Qb���� H�G� ��1Effect� r� Y��<�*b� �"��D A��� ´�D*

�2���� (�<0 d� �T�� 9"�� �� 4� � 2"D )p*1" ��Halite A�� �-�G�1 )��GB-�� �(���� gI ��r 3��� b H��O d�*2��0 g��T b � d�1 )��� 1I �0M��� /� LB-� 1I

��5-�� ".��� %<G�� �0MO *�Z�.m

)��#T���� �BG�B�� � (���� g��� `"O 4� ��r ��� 6�78� (��-�1� ����1 N I ¡M��:� H�O �5»I d�� K g� )�"&�� "�B�� � (���� 21�+ R�BG�D.� "���D

)��#T���� �D"�8� ��"cT R�2"B�Q�a��� ���GJ� j1�J�� I�<� ��"|� �D"�� (= gIIntuition sensible � (�ZT L�� )��- ��� R�*�Z��� 1I N� �B8� 4� �5-� (��-� �

������� ¼2�<8� 1I *��D�� 4� ���5-��.

¹ � )���G�� ��"8�~x � ��� ��1. m � )���G�� ��"8�~¹ .�*��:� *�µ ^ 4�½<�I A��:� � ¾�F&�� ���+Lt���� Y�<�*b� �"�D ´D* ��2*1 ) Q� �I /

�2���� �"�D. � � )���^ ��"8��¹ � ��� ��1 .

(����1 %�&�� :^�*2��"|<�� �D"�8� 21�+ � � p�-U� ��o

1=1

¿T��= �-O %�="��� 1I 6������ �� (+�"� 41I I�<�1– )���^�GJ�� /��5D��"©��� K�O d� ¶�� X�� )�".�-�8�1 �;V��� ���*�®� R��#�8� (<��G� : (���� � Nc-��

e���<0 e����� %��Apriori ���f ¤�� g��*�� �»1 )g��8�1 g��F�� ������ �»����� H�O ��5#�GT d� (� )L���+ 2��1 ��-���O � �D"�8� Nc-� L�� v . d��1

Á�� b ��12 ��=�"�8� �D"�8� /�f NÂ�T.hl L������ (���� ���G� 6�78� ¬ "��1)¿T�= �-Ohh %������ �"�D H�O A��� X�� )��0M��� %T��U�� ����� �� 0 L 1)

�;®� �2�*:� ­��T d� ·��¬� X�� . ���#T���� �B�G�B�� gI 4� �<^ �à 6�78� ¢�£1�t=7� H�O tgI ���Ä (���� 21�¦�) G�1 v�*1 ��� K��O 4� /31��©�� gI ���O (�a�

)j�G¦� ��5��O1"|� ¡M��� g���� � d�1 t�b� �T���� � g�= �� g�GT:� g� �M����D� Q�*��Å1 Q��"+ g�= �8 ��#8� H�O.hi

(����� ������ � )e��"�&�� �B^MB�� N I v�*? ´�<� ��"O 6�78� N�£1/21�+1 ����<�1) ��M� A����1 ���D �5���1 )>�GT:� (���� L,�<8� *�Z��� �=7�

L��:h}

Qb1I :(�����1 Pa<�� Q�O���� �GBT d� (���� (�� gI ���a�^�) ;�B���D ����1����G�1 ��,���� ����O.

Q��T�. : �B�G�B�� ��O1 �� �� 1 )!�©-� Rb�±� d� ;V= A�a�0� dO (���� *�Z02 4� E2I p��� "��� )�V��J�������� R���c�� /� � /�5� �Æ� � bI g�GT:� ��O) �50�"��� � Q���� ��B� K X��.

Q�V��.: Ç"�I )>M�O � �� ����1 (���� 6�"�� %���QM�a�G� g�= �*1 ) g� b (�������¬� �1 )%�����1 *�#��1 *�"��^�� ;&�� �*�� � (� )Q��,�1 Q����� Q�*���

O g��� �"� (=�B��Š>M�OM��� ��0M.

hl �= H�O �Mt�b� ]M� d� )����8� �� ]�+ /*��DI v�-�� 6�78� g���È� g�= �� ¿T�= *�5�|8� : ���T ¢��®� (����Critique de la raison pureB� `"�� ��D1 )Z���G8� /� RM� .

hh j�^�� ¿T�= ���= ���¬�) ¡M��� ��������( ��� ��� /�� � Q��5� Q���"�� Critique de la raison

pratique. hi ���� .������ ����� :������� ������ ��� � �!�"��"� )� )���^ ���sxl. h} � )���G�� ��"8�xi.

�-G�� )�D"�8� ���M^�����G�� "|O� ) 2����x� ) 6��h~}i /ilhhA R����"�1 R�v�"0

1=2

Q����*: � H�O )��*1"�1 ���5� R�B�"�� dO �T��:�� ��T�� LO����8� 6�"�� �D"�8� �D��� 6�"���� �� 1 )�0���� 4� L��-� p��� vL|�� ����\�:� H��O ����� X��

j��J� �" � . ´��� ]�<��^� ��D )��*1"� L 1 �" �c�� � LO���8� gI ��=� �B^MB�� )"�*�^ ]�V�I d vL�|�� ��� " � ��O���� )vL|�� ��O���. �� 1

L�0����� �� LO���8� gI E"� p��� ����^ dO 6��£ 6�"�� . gÈ�D ����=1���<0 H�O ]����� R����� �� � LO���8� . )���*��T��� p"�- % r ��r 4�1

���G�� pI"�� ¤�O H�O � 1 )������1 .�O������ Q����* Q�B�"�� 6� �1 �5B���� �"�� Q�*�#��D v�*q� d�� ;V�= A����� ����� {�? �� �� 1 )�"��G� �"�D b Q��,�2 Q�

I��<� %�G+ Q���+�1 Q����O ¤��1 �2���� 9*���1 A��O ���� r� �R�BG�B��1��0��� ¢Z����.

��r ��� 6�78� (��T�1 `"O 4�" (���� 21�+� L�M^:� "�B��" /"�Z+1 )�I A��:� A�5^� g��� � ���+"8 ��"O ]M� d� ��r1 )"��� /� � ¾�F&�� ���+

N58� ����= � �f `"O X�� )/�-O e����1 �|��"]M �� d� ��-8�" gI 4� *����D ) � ���,�� 9M����1 ¡"#�� d°�� �5�D1 )¡"ÉB�� 9M��� � "c-��� I�� ¾�F&�� A��:�

)g1;V= ��D ¡"� ���O "a<� �55<�1 AM^:� � g�= ¾�F&�� ���#� gI dO g��I1e���� 4� (Z�� *���� �,��¨ N����.

)*���I �f ¾�F&�� �-O �|�� (+�"�1v�<��D A��O g����1 ��GJ� �D"�8� ;&�� v�*1 gI E"�� �T� )���#8� ����J� «�*2� dO (���� *�Z0 ��r ��� d��� � )�5��-���

"�? Q��=�+ (���� N=�+.

:� �5|�^�1��� ¾�F&�� A��A�- ����� ���O t(�21 )(���� v�*1 *�#� ]�V� �TI H�O: " ����� A�-�� � «�"� ��II (����1 Q�*��I+ )Qb�������1 Q�*�"���^�1 Q����<. ��f... � )

(,��1 (�I ��������1 ��M���� ���U d�� K �TI N���D Ê���G� . gI d���� N<�D¤¨ ��c�� � /����� �� ��Ë g��� �+ � (�O 1I) {TI X�� ����+ 4� �D��:��

��c�� 4� �5�<GT g��� ���+ ���O I"#� gI d�� d�� ��5�D) 4� ���c�� �<G-=

(����1 %�&�� :^�*2��"|<�� �D"�8� 21�+ � � p�-U� ��o

1==

�� ��Ë gI {-��� ���J� ��� R2*1 �rÈD )�5��� �D��:�� Q���T ��c�� g���1 )���-��f (��+ b Rb��� ����� {»�� . D��Z�� ���O�� ��� ���J� ��� (��1 ��I ��

N5���+."h~

+�<�� 9�-�I ���� � ��r ��� ¾�F&�� I�<� � � N "�Za�D )�����J� dO eV��*I ¡"D: g���c�8� :pI"��1 "c-�� ( I )��-��<��1 :���� ��a�I NI g��OF�1 )N���

�:� d� j�<�0b�� g���Z�8�1A�Z�8� A� )�B^MB��1 : �#-8� ( I NI g��OF� N 1g� \��1 )1��D�Z�� :�B���8�1 �� �|8� ( I N 1 .

�¬ !� �� � ��r ��� ¾�F&�� A��:� �"� ¬< dO Pa<�� � ��*�� R��B�� /� (�5-� ���Z�� g���1 )e����) ­"�D� ³,��- ����O )6�78� �5��� �8I tgI )��5»I (��1

·G�� �"Z-� �1�Z� j�TI N )AM��� ( I%�"� AM�� �-) <�� dO 6|��� (� I R�G�.�¦� �O�<��. p2��Z� Ì9�1 ;� )/2�Z� Q��D�1 Q��M= ����1 �01. (� I ���I

9�-�I �.M. /�-O N5D �BG�B�� :g��" ���)h� g����<#��1)hx g��f:�1.h¹

A�G0I ��^ � "Za-� ¾�F&�� �-O �B^MB�� A��O1 :<�1 )���#-�1 )�����* ����� )�����1 )��^��^1 )��f�1. ]�a�� � 2�GD g���1 )��-��<�� �^�*2 4� ��r ��� ¾�F&��

�5,�*? d� Q����� )NC�5<�1 �5��VW :� �0"D ���O�§��r H�O Q��r�¥I.hm

N� I `"���D )¾�F�&�� A��:� �-O (���� g��� g��� 4� �O�\� 6�78� (��-�1 )���G0I 1£1 )��D ���1�� ¼2�<8� �"�|�� �� ­1�F�� (���� gI 4� ¢� .1 � Á���

h~ ���� .������ ����� :������� ������ ��� � �!�"�� )���^ ��"� )¹� Q� �I "cT� )� ��� ��1:

s ¾�F&�����+ ��I ). ?�+�� �@AB�� C;��� (ZB�� ). h� g��" ��� :L �*�5|8� N5�����1 )�T�Z�� 2��1 R�a� �B,�� :)-���+ b� L g� b� ��-��5� ���1 ��T��� �

" ���.( hx g����<#�� :I A�0���<#�� (,�G� � Pa<�� d� �1"V=. h¹ g��f:� :¤���� �#^*I1 g��MDI1 Y�"�^ ]�V�I g1"���8� N 1. hm O�§:� d�7� �5B��� ����0"D� ��-���) :� *�"��^��� )d��� N �-O " � (��D )��Z-�� @��<�� (�1�����1 )���

���� N 1 ��Z-�� 6G��8� (�1���� H�O g��N50�-OI t¾1. �,� D 91"�8� ����= ¾�F&�� A��:� N5�D 6�I �01��-��<��.

�-G�� )�D"�8� ���M^�����G�� "|O� ) 2����x� ) 6��h~}i /ilhhA R����"�1 R�v�"0

1=D

����= ):�v��+( ��T���1 (���� 9"� dO. d�� ¾�F�&�� ��-� K "��� �� gI H�O ����+:� ]��Ä � "���0 �TI1 )2������ ���+:� dO F©�� (���� gI 4� �� ���

%�&�� g17�1 )R��f:��. H�O ������ ­r��-�� � AM��� N�O ­r�¥ 1�<� � d�1(���� *�Z0)h� dO F©�� N�O �5D *���� �,��+ 4� ]����� . 6�78� `"�� Q�;�I1

�BG�B�� H�O ¾�F&�� A�© ) ����^ b ����F�D���8� P+�<�)R��f:�() A���� �D�"�O� �� R��<�"©���1 �#-8�1R����<#�� .

��������G�:� � g1��� d�� v�*? g��<� (ZB�� �� 6�78� N�£) ��"cT8��D"�( )����^ b �<� �� 01�+1 (���� �� r� �/2 K���� gI "�"�� 4� % �� g1��� d�� gI E"�

d���� )�D�Z�8� ���� % �� �� 9MÍ )�-��1r dO (��G� 2��1 ���1I* R�2���8� gIG+ �f p"|<�� «*�8� 2���� ��1"|� �5�=�Q����O AI g�= Q�. ��� 3"��I d� g�=1

� (���� �0�� � %T�U� �� � 6�78� �� `"O K��O e� �%�&��1 �2�5|�� L8�O e F������ �� 1 )%�&�� K�O � 1 (���� A��I (B�� "�? K�O1 )!��B� ]�Ė ��+ H�O

6�78� ]�0s ���M^:� �D"�8� ��"cT �� Rv�� �� NcOI d�.il

���I d� >�V�� ��<��)������ I�<� r� �%�&�� dO P��a�� 6�78� �ZZ�D��"#�� � �F�à ��©5-���� )%�&��� �����8� (,�G8� d� ��Ë `�"��^� d�� ]�ZD �GÎ �5-

����= .4��� ���0 � 2*1 ��= Ï"��� g?"��� � %�&�� A�5B� ��D `"O ��5��� I�<D: {M�N�Oz )�"���<��: }(4����� �����0 �1 ): {Ì�Í�Îz )A��T�� :¹ ( "G�� �» �- �2�5|��1 %�&��1��TM���1 �I %�&�� N� �B� d�1 ��� Q��

*��-��1 ��-U�1 ��,M8� d� N�^1 ���O n� H�� S-�� �� N \�I �à j�-�� dO �����GJ�1ih *����1 v� ��� � 1I )g?"��� � 1I . (�= � 1 )%��1 %�&��� g��:�1

g�F�8�1 Y�"Z��1 *�-��1 �-U�1 P�<��1 ��,M8� (V� "Z<�� dO ��� �� . `"���G�1

h� ���G8� /� R�2"B� `"�� ¾�F&�� �B^MB�� {D�C ���= (B��. il ���� .������ ����� :������� ������ ��� � �!�"�� )���^ ��"� )hll. ih 8� ��"��� )���Ghh}.

(����1 %�&�� :^�*2��"|<�� �D"�8� 21�+ � � p�-U� ��o

1=E

�� %�&�� N� �B� 6�78�L���G�� ]�V�I )d�"GB8� d� ;V= E) 1p\#��) ;V�= d��1e.�¦� d� ��* ���* ��o1 )v������ d� .

)g���:�� H��G8� � � � �|T b X�� %�&�� K���� 2���Ob� gI 6�78� E"�1�� (��D ���Z��� ��#� � �&��� � ÊB���. !M#�b� �1 : ���D ]�^"�� ���Z���

�� ���Ä N�O�*1"�. .. R�2����Ob� /�f LcB��� *�"0:� 4� ��� ���Z��� �� g� ��ª (���� 4�1.ii

g�-�8� ]1�� (ZB�� � ��:)%�&�� ���0 ( 6�78� `"��Q�*��I ����O ����� �+ `"�� � I�� )��»���g��:�1 d����� 4� g�GT:� ��� r� �1I v�*? `"�O {�G

{T�=Auguste Comte، �B�� ��r �������� �^*�8� ¤^I p��� LGT"B�� 9�G�. positivism ÁMV��� Rb��J� g�T��� ��T�GT:� *�#� w�*�� � 9"�� �� *��I1:

�������1 )����F�D ���8�1 )��-����)�������(.i}

� b� ������� ��BG�D � d�7� d�� K {T�= gI ;� �� «*���1 j�����j��J��) d� R��<�&�� ��O1���8�D ���F��������. {T�= d��) d���� ��»�� ¤+I p���

�§ Q����� Q�-�2 j�-�� H�O !"�0�D 2�O )R����±�1 2�"D�� ���+ �/� "��T�GT:�."

g����� 9���^�� d� (= �-O ���G8� /� 2���I `"O � 6�78� (^"�G�1� >�8�� 9�G��B�� �-O � )R�*� J� � P+�<��1 LGT"B�� "�B8�"� (©") d������

d����� � Q���^�^I Q�"Z-O (�|� d����� g�= )2�"D�� E�� @���� ¤J� ��»I ��=I �T�� g�GT:� 9�"�T gI �--�� r� ���� �� d� Q�vF�1 g�GT:�"d���� d,�=".i~

ii � )���G�� ��"8�hhx . i} �ª ]�0 X�� ÁMV�� Rb�J�"{T�= {G�1I" 2�Z� � 1 )p"|<�� (���� *�#� (+�"8 6�1 �5��Ä � L )

g�GT:�� ¿�� " �� d� Á�� �� ;GB�r� � gI1 )@����� ¶� M�� %T�U� 4� ;GB��� ��-���� ��+"8� � 2*¬� �f? «�- �"Z*���� /� 9. �1 ���8� ��+"8� Á1��+ � N�a�� ��<�� E�0 4� R�;GB��� /� 2* ����FD

O���8� �^�*��� 4� � �2"D ������� ������� ��+"8� � ��I )" ��c���" ��c�� �) Y�<-�^�1� �"G��8� ��-���� eT�����f. "cT�: s �=F�Tg1"�?1 "��� )g�� .�;!A;�� F'GHR1;� ) : )��0"|�� �<��8�h��h� )Ahx�.

i~ ���� .������ ����� :������� ������ ��� � �!�"�� )���^ ��"� )hih � ��� ��1.

�-G�� )�D"�8� ���M^�����G�� "|O� ) 2����x� ) 6��h~}i /ilhhA R����"�1 R�v�"0

1=I

<�&�� 2���Ob� gI g��� 4� ��r ��� 6�78� (��-�1� )g�GT:� �-O �F�"&�� �<|� L1 )/2I1 d�� b1 ��� ��^ 4� g��GT:� �U ���� )Ð�"B�� (��� b �TI "�? ²�

����BT����1 )��r�<��= E"�I R�T��2 r��1 )�*�#^�� ��"���� �"B�� .. �� ;�1 �F�-8� R�T����� dO QM�����.

%�&��� g��:� g�= � d�1�0"B� X�� )g�GT:� ¢,�Z� N I d� R�0���8� dO g��:� vL�1 )��T���%�&��� g��:� %T��� 3"�I d� Q��+�1 �"�q��) �<���G� ���1

{0��� � � 1 )E"�I ���+1 ���O1 ���. d� g��:� �GBT � r� ����0M�I �*1"� %�G¨ �+�1 (= ��3�Ä1 )vLG8�1 dG¦�1 )Ò�#��1 Ò�Z�� e� �0"B��� N�� �"�q�

�0��a�^�1 ���O.i�

��<-�1 � d� gI 4� ��r ��� 6�78� � g3��� ��� gI d���� ������ �8� A� N��G�� b�1 %�&�� K��� �T��� e� A����� (Z�� ��1 )�T17�1 �2�5|�� K��� Y��|-�� d�

��-�8� >�GT:� . (����� e� ��U� �*1" � ]���� 4� (ZB�� ��� � 6�78� �©��1b �+ )N���� (,�G� � %�&��1 "+1 N���� ¡M#T� N�©� Á������ r� g� b (�����

� 21��+ H��O 9�0���1 )���<#��� ������� ���+:� �+ 4� (Z� gI Q���I ��#�G� � (V��8� ´¦� (���� ;� E"�I ��T�GT� R�*�0 4� ­��� N���� gÈD � d�1 )�;���

g��:� � d��� X�� R�*���� ���D �j�J�1 ��"©���1 �c+M8�� �T��W L+���1 %�&���2����� ��^ *��|) R�2���8� ��-�1) ����O (��|� � /".I1 )]�5±� K���� ��»I1

���� ;�1 �T"�) �B��Š]����� 2����� *�Z� H�O �*�0 �f.ix

¬<�� ��<�� �� d� >�V�� (ZB�� �1¬" )%�&�� K�O ��^ dO P��J� 4� 6�78� �-�� gI d� �^1I 2����� gI 4� ����<�� � ;|�D ¿��� %��&�� gÈ�D � d�1 )�� Y�

��+�T (= d� g�GT:��) �� 1 )2����� A��I Q��� Q�21�o >�GT:� (���� 1�<� ����1>?"��� NG��� "^ � :{R�S�T�U�V�W�X�Yz )�0�J�: }ms}� ( �� d�1

(�� ����0 Q�� �I ��<�� �T��� :{R�S�T��������U�V�Wz

i� � )���G�� ��"8�hix. ix � )���G�� ��"8�h}}.

(����1 %�&�� :^�*2��"|<�� �D"�8� 21�+ � � p�-U� ��o

1=J

)A��T��:¹�( ��^ ]��� 6�78� (V���1 (= d� g�GT:�� ¿�� �TI � %�&�� dO %#0%T��. .(<��G8� � %��1 )"��J� � %��1 L��8� � %��....

v�*? `"���D )%��&�� p"�-8 ­r�¥ dO P��J� 4� ��r ��� 6�78� �©��1 g�����)��-��) ( �-^ ��� LGT"D %��= � 1h��x(p��� ) �&��� ��TM�O dO �D���9"#���) �+ ´D"�1j�J�1 ]��®� R��� 9�"�Ob� ... �� ��1.i¹ ����=1

]�� (�^*�� sQ� �I LGT"D %��= � 1s ����<� ;� �" � pI dO AM= (= ´D"�<�&�� H�O N©5�1 )��2�O ;� 1I�Nª*�|� 9M��� H�O e.im (��I 6��78� 1F��1

%�&�� *��T�i� 8� 2����Ob�1 )�2����1 )(5U� �5»I �2���� ��<^I 4� H��O Y"�B>�GT:� ]����� E�O2 ���=1 )j��J� .

�» e��7^ dO ����:�� (ZB�� �� 6�78� N�£1 : �%�&�� v�B�� d� ���J� ���%�&�� K�O E"T b �r�81}l

����� ]1�� ]�7G�� dO %��1: "|<�� dO Q�*��G� ����1 %�&�� K�O v�B�� g� )� � ���&�� gÈD )vM��b� ���<� d� vF� /*����� L Q�*��Å Q�"+ g�GT:� ��� d� E\��

�T�a���1]��� r� � 4��� n�: {A�B�C� � � �D�E� � � � � �F�G� � � � � � � �H�I� � �J�K�L� �M�N�O� �P� �Q� � �SR�T� � � � � �U� � � � � �Vz )��8� :hsi (1 ��B� b %�&�� 6|=

4��� ���0 � ����J� /� {<V� g?"���1 )�+�U�: {æ�ç�è�� ��é�ê�ë�� �� � �ì�í�î�ï� �

ð�ñ�ò�ó�ô�õ� �ö� �A�B�C�D�E� � � � � � � � � �F�G�IH�J�K�L�M�N�O� � �P�Qz )A��T�� :i¹sim.(

Q��5� g�GTÓ� gI � 1 )%�&�� v�B�� d� ���J� � "�? "�I 4� P+�<�� *��I1 �5�D 9M��^b�1 `*�� �*��O � �2�o) ­��� b1s��58� /�ª ����0 (��s 4�

� ���&�� H�O ��t#� gI��L+��� �� /\�I �� �5-� ��B�� (� )(�ZB� .

i¹ � )���G�� ��"8�h}¹. im � )���G�� ��"8�h}m. i� � )���G�� ��"8�h}� )h~l. }l � )���G�� ��"8�h~i � ��� ��1.

�-G�� )�D"�8� ���M^�����G�� "|O� ) 2����x� ) 6��h~}i /ilhhA R����"�1 R�v�"0

1=3

����1A ����� >�V�� ]�7G�� dO ����� P+�<�� :� gI d�� �T� ]�7G�� �� dO %��B��Š]�����. �-�� �"�D H�O ������ � "Z���"��<�� L,�� ���" . ��5��O 2*1I1

e��V�: �»�+I )¾�F&�� ���+ �I A��Ó��� "�q�1"L�G-<^1I". -�1 ]�V8� �� "Za ����*�01 n� (�D dO (B&�1 )j�G¦� K���� R��#� (&|-� �� Q�<��� g�GT:� gI �

��-�� (V� ��r � ��V� )��r v�*1� dO \�� ��º* E�^ *�Z�:� �^�+ �f ��C b X�� d� e-.��� 2��� �.MV��L 1 �D1"�8�: ¿��D E"�� L5D )��B�*b�1 `"���1 ]�#�� d���� R�0���8�= "Z<� gI ��#�G� b1 )`"���1 ]�#�� �» �5-� e-.�E"��� X��

QMV� g�GT:�= 2���I �.M. � Ô���� %�&��D"2����� 2����."}h ¬� d�1 2������ �-��Ç*��G� %�&�� gÈD � d� )�21�o «�*2� 4���� ������ Q�0���Z� )���"#�� /�ª �-O :

{W�X�Y�Zz )(a-��: m .(

�� �1 L+���� e�� %�&��� g�-�8�1 )������ d� >�V�� ��<�� d� P��V�� (ZB )(����1 (ZB�� ����� � 6�78� Á�a����I g��<� Q�,��<� )�D"�8� *2�Z� dO ��D"�8� 2�

�Ï"��� g?"��� � r� )�B��Å1 �O�-�� *2�Z� �D"���� (�� Ï"��� g?"��� gI 4� ;|�������� �5-��1) j��J� �5-�D 4���� ����0 � ��=: {²�³��µ�

¸¶�¹��º�»z )��©G�� :�( 4���� ���0 � (���� �5-�1 :{ª�«�¬���®��°�±������²�³�µ´�¶�����¹��º�»z )g�"�O ]? :¹ ( *2��Z8� d�1

4���� ����0 � ��= ¡2�Z�� \®� Q� �I :{O�P�Q�R����S�T�U�V��W�X�Y�Z����[�\�]��_z )R�"©J� :x(.}i

}h � g��� �0 2���I ��^ 1I �GÎ d)"V=I 1I( %+�� d���|-�� �� ]�0 �� Q� �I ���G8� /� � Ê+M�1 )" ��"c-��

��<G-��Relativity "«�- gI d� Q����* Q���� )�D1"�8� �.MV�� 2����� 4� 9� � )d�F�� ��¬� � 1 bI .1 /� d�F�� ��<� �D��:�d� R"��� �2���� ��,��F�D R��"cTR���O� O H���2��� �.MV�� �-�5D ���"� d� {��O1 )

g���� ."cT�: s �=F�Tg�� .�;<';�� F'GH� )���^ ��"� )hm�.

}i ���� .������ ����� :������� ������ ��� � �!�"� )���^ ��"� )�h~� � ��� ��1 .^M�1�"cT� )�2�F: s ���J� �<O ���* )p2"��� .�;<';��� LM���� N( ������ ���OP )��-��;D : )L�M^:� "�B�� L8���� �5�8�

h��iA. s 2��o )g���3 .9A!Q� *�&;� �+. ������ ���OP RC��S���� ����� �;!A�� ;�R1 : )���"��� � 5-�� *�2

h�m�A.

(����1 %�&�� :^�*2��"|<�� �D"�8� 21�+ � � p�-U� ��o

1=4

6�78� ¢£1 d������� �D"�8� *�Z� �T���<�& ¢-��� � (V��8� L+��� ��"� dO�a�aZ�� P�2�+��1 )>?"��� . «�*2� dO Q�"��0 (���8� � ��� (���� *12 gÈD � d�1

`*�� H�O g�GT:� 2���� ����� *��I d� R��<�&��) R��8� ���� /;�Z�1 )Õ� . 6�78� `"��1– �%T�U� �� s d� Q�"V=v�*? ���G8� /� � /�<O ��o w�|��.}}

� 2�B� �§�+ �©��T 4� R������:� /� `"O d� 6�78� ¢�£1gI ) L+���� ��aZ��)%�&�� (tV� p��� (g��D���� �» (� ��"Z�� (���� �� ´0�-�� b.}~

��r ��� 6�78� ¡"#��1 4� )����+1 Ï"��� g?"��� � ���|�8�1 N�¦� ���G��5-� ¢�£1 �5 ��I1 d���� ]��I ��� 0 ��OI d� � ���|�8� gI *�<�O� 4�. L5�-�1

��TI b� )j��G¦� (����� ��TI d� N�"�� H�O %�&�� gI 4� (ZB�� �� � 6�78� ��-©�� �T*�Z� � ��= )�� �� H�O � �<� j�G+:�1 �-O �*�� d���� �-�O�#�^��

g?"��� ��D ´�B� �� ��r H�O (�����1 )*�-��1 �-��a�#�Z R�<�&8� ´�� 6�1 �4��� ���0 � ��=)�-Â�B�I1: {N�O�P�Q�R��TS�U�V�W�X�Y�[Z�

\�]�z )�"�<��: i�.(

� 6�78�  ���1 ���"�� (ZB�� (���� *�Z0 " �c� ´�� ���<^I1 . gI 4� % ��D�1 )��5D1 %�&�� «�*2� dO /F©O1 )(���� *�Z�� 9�"�Ob� 4� �O2 Ï"��� g?"��� d

���5� (^"�� ]�^*� �<Z� ¶�� )�<��1 ³�� b L=1 )g��:� (���B� ]����� A�5D:Nf�^*� A�O H�O j�-��. 4���� n� ]���� ��r �1 :{n�o�p�q�

r��s�t�u�v�w�yx�z�{�|�}z )v�G-��: hx�.(

1 d�� ��D ��1 g���� "��� � >�GT:� (���� j�^�� ]�±� gI d���� �T\�I �0��Å �5�-,�F� 9�|�=b `*�� � ;G�� ���=1 )�-Z�� %,�©O d� /��+ ��1 R�0

}} ���� .������ ����� :������� ������ ��� � �!�"� )���^ ��"� )�h�}. }~ � �;V= ��.�"� R�^�*2 �Ö(�-��1 (���� e� L�D����� ��¬<�� dO {.�� ����� d�� �<�= �� � "5�I d�1 )" : v*2

(�-��1 (���� `*��� 1I ��]���8� ��aZ� ]��-8� ��a� ��D�)" � ;�1 .

�-G�� )�D"�8� ���M^�����G�� "|O� ) 2����x� ) 6��h~}i /ilhhA R����"�1 R�v�"0

1D>

� *�"^I1.}� ]�^"�� P��¨ ��r � 6�78� �5|�G�1� "�<O dO j�<O d� n� s��5-O n� L�*s AM�G��1 �MZ�� ���O S-�� ]��D )(�1 FO n� � �1"�B� Q���0 gI :

)n� � �1"�B�� b1 )n� ��� � �1"�B� /*�0 /1*��� d� N�TÈD." A���:� ;�|�1����� ]M �� d� ��-8� ����= � L5-�� �� � ���J� 4� ¾�F&��: " R�r � "�B�� �-�

��D ;a�� ]����� g� �,�§I >���1 ���B�1 n�. .. �1 ��| ��� Á*�� �à ��"#��(����.}x

����� (,�G8� d� ��Ë `�"��^� 4� ��r ��� 6�78� (��-� �<^ �� r� Á�a��21�o dO�� �� H�O (���� �*�0��"©� (�����1) � 21��+1 ��GJ� ��"©���� /����� .

-O ;<���� g�= � d�1� "�? Q���"� ���� ��D�Z��;� ���"� �� 1 )(����� ��"��-���8�1 6|���1 �� �|8�) ¦� L����� «�*2:� 1I ¤J� dO Q�����´ e����� �<Z�� )

� N �-O�)%�&��� g��:� �� �| ;<����� ��#�G� b g�� d� {&�� ��5� �&��� gI1�5�-����1 ��D�Z�� ��"©��� dO . ¢���D 2������ �&��� �0MO ��r ��� 6�78� `"��1

d� )�&���� ¿<�"� "�I 2����� �����^� gI1 )�5� d� )�&��� d� �<^I 2����� gI 4������ � 3��* ]M� d� ��r1 )E"�I �5��� . ;�B�� ¡��G�� �� � 6�78� `"��1

���� d�� �-O 6�"���� 1I L#^1�� �J� ���|� ���=1 )«�� g���.}¹

)�&���1 ��"©��� \O )(���� *�Z0 ��<^I ´�� `�"��^�� (ZB�� 6�78� N�£1 ������� ���#-8� eT����� ���#0 H�O { 0 X�� R��TM���� 2���� 9"�� �� 4� ;|�D

^*I �-O��D"8� P��V�� g�T�01 )´0�-��� A�O g�T��= )�#.}m

}� ���� .������ ����� :������� ������ ��� � �!�"�� )���^ ��"� )h¹m .����8� �-O H�G� �� �� 1e "¤BT�� (���� ¡�Dq�1" 2�B�1 � /d� p2���� 4��� ����� Q�0��Z� ���®� 4� R�0���8� :{s�t�u�v������

w�x�y���zz )R�<�-��� :il( . }x � )���G�� ��"8�hml .Q� �I "cT�:

s ¾�F&�����+ ��I ). C���� 9:'. �� T )���� :��*�^ )g����^ S 1 ��o : )"�B�� *�2­~� )~xh . }¹ "cT� :�� d��N��J� �<O d� �×I )��� .��#-8� H�O 2"��e )�-f� : )������ ��<#8�h�~�� )Ah~i. }m ��&�� ´0�-��� A�O g�T�0 :])I ( g��� gI d�� b)�( I1 b )� (Q���[. ��&�ZD ��D"8� P��V�� g�T�0 ��I])I(

g��� gI ���)�( 1I b)�( .[�� eT��0 d� g�T�T�0 �»1-O ��^�^�� "�B ������� g�T��� � I�<� X�� )�#^*I ��GBT � vL|�� gI /2�B�1 )���f� 1I :)]I( L )I([ ������� I�<� dO ���� g�T�0 � 1� ]��O�(���� .

(����1 %�&�� :^�*2��"|<�� �D"�8� 21�+ � � p�-U� ��o

1D1

K���O d�� ­r��-� ��D `"�� p��� ¤��®� (ZB��� >�V�� ��<�� 6�78� N�£1 X�� 21�a�� E\= " �c�1 )�2�5|��1 %�&�� L8�O ������ �3*�� ��V�I ��� X�� %�&��

�� �50�"��� dO Q�F��O �GBT (���� .r��-�� /� 6�78� "Z�1 ­�R�8�1 !1"��.

1¬���� !1"�� X�� 2����� 3�&�I d� �ª01 g�GT:� ���+� (5� A���� �+ d�1 )���1"�� dO vL� (=)�C��+ ��T1 )�5���<�1 )�5��I �! Ã� (�|�� . Q�0���Z� ���r14����� ������� :{À�Á�ÃÂ�Ä�Å�Æ�Ç�È��É�Ê�Ë�Ì�Í�Îz

)v�"^:�: m� .(;GB� � S�"��� A��:� ]���1 ��q� /� " g��1 )N�cO "�I � pI�� Q��5<� )4��� n� "�I d� ;<=) B� Q�=*���Z dO /F©O �#��� H�O g�GT:� 9"��� ��

� 2���� N���� �� �GBT ����+ N�O. g��= )��� �GBT �D"�� � g�GT:� g�= �r�141I �J� ����+ «�*2� dO /F©��."}� ��=�*2� dO %�� L � " �� � !1"��D�- .

(V� !1"��� �����8� *���� ´�� dO P��J� 4� ��r ��� 6�78� (��-�1" ¡�V��*��� "4��� ����� Q�0��Z� :{V�W�X�Y�Z�[�\�]��_���a�

b�dc�e�gf�ih�j�k�l��m�n����o�p�q�rz )9�"O�� :h¹i() r1 )N5,���? �M�I d� 2b1�� N 1 )��*��� ­"�I n� gI ��"��� ��q� ²��1 ���

Q����^ Q�"|� �1��^� �+ ��®� d� Q�*���I 4��� N "��� � )�B#T ��T�= NI ­�"�:� .��� K�O NG�-�1 * 4�L K��O �.M. :��� K�O�"�q� K�O Q�;�I1 )��T��� K�O � )* .

)*����1 ( ��01 )��#�^ 31�©��1 (���� H�O 4���� X�� %�&��1 *�"^�� d� ���Q�O"� L5¬T ���+ ]�U� �"V�� *���� � Pa<�� dO. � �������� %��= {��DI �01

�5�=1 )��* d��1 ����� d��1 ����"��8�1 �"O���� R��"cT ����1 *���� dO P��J�g�GT:� ��"+ r��T� �� *���� *�"0� 4� L�"� . � d���� ���U� H�O *���� ���|�D

e<T�� e� ��D���� :5� p��� Lf:� *���� ���±�1 2"B�� ���� �5D )vL� (= H�O d��

}� ���� .������ ����� :������� ������ ��� � �!�"�� )���^ ��"� )ili .Q� �I "cT�:

s S�"��� . �� � U�V'% C� �&WH �� X6;��X'<� )�|�2 :%�#�� N���� *�2 )h��xA­ )¹� )}�x.

�-G�� )�D"�8� ���M^�����G�� "|O� ) 2����x� ) 6��h~}i /ilhhA R����"�1 R�v�"0

1D2

"|<�� 2��1 ���|� "5c� (������ �� d�1 )"J� p2"B�� >�GT:� *����b�1 ���<#��1/*�Z�1 K���� �.

4� ��r ��� 6�78� (��-�P¨ )g��F�� ���|�()~l V� ����� �5D; RM�|� L5�-� b �2����r� � �.MV�� /2����� �����: L��8�(<��G8�1 "��J�1 . N�G�T� ��01

­*��� g��F�� (V��T gI ��#�GT b �-TI 4� N5 �� % �D )g��F�� ;GB� � �B^MB���-��1r) % r1 g1"�? ����#� ���0�1 ����+ g��F�� g�� ]���� 4�) 1 �� 2��1 ��f

;��� /�µb� �� d���T ���|�1 )�-��1r dO t(��G8�. �I �-O ��<G-�� v��F�D ��I ��|-� d����O� ��D g��F�� R"Q��<GT"��� ��D��I1 )Q� ���*Q� �F�B�� 2����� v�� B�� ���T����-�� �)

L 1) :�����1 `"���1 ]�#��( .B��� g��F�� ¿�* ��r H�O %�"�1 Q��,��F�D Q�#�* v� Q��2��.~h

� Ï"��� g?"��� � g��F��1��T��� � . ��;V�= ��ZT � 2*1 �01 Á��a�� r� g?"���"���Ï 4��� ]��� )�+�1 g��3 b �B��Å �-�3I dO :{H�I���J�K�L�����M�N�Oz~i )³J�: ~¹ ( � j����� ��+11<�I �"��q� d�O L+��� *�

�f��+I1) �-U� LBD )d�F�� L ;G� � �� b1 )A��O�� R���. � g1"�|� A����1�*I ��GJ� *�c�Tp�5� �� N-5� ��21I d�1 )�-^ e�� �D^ vL|�� � b1 Q��B�"� e�<

�0 Ú�<��") �Õ.

���G� `"O 4� ��r ��� 6�78� (��-� �)��º"�� ( )��ª *�5�U� A��� � E��1�"|�� � ��º"�� `"�� � . ]�^"�� e� ��D� ��º"�� gI" e���*I1 ��GÎ d� vF�

�.M. ��º"��1 )��<-�� d� Q�vF� : ��à ��º*1 )g�#�|�� d� d�F� ��º*1 )n� d� E"|� �GBT �� v"8� Á���".~} ���o b ��a�� �02�Z�� ��º"��1. "����8� N�����  �O �01

~l d� ��F8����8� �� � (�ZB��� ."cT�:

s ��o )p�-U� .����&WT *�+&�� �;<'� � L��Y�� :��S��� ��Z"�" ���� ) : )v�" F�� �<���h��mA. ~h ���� .������ ����� :������� ������ ��� � �!�"�� )���^ ��"� )ih~. ~i �"8�� )���G�� �ih¹. ~} ���� .������ ����� :������� ������ ��� � �!�"�� )���^ ��"� )ih�.

(����1 %�&�� :^�*2��"|<�� �D"�8� 21�+ � � p�-U� ��o

1D=

AM+�� �����) ����^ b1 ��7�<-��� )L�������^�*�<��� 9"��� ���� �"D � �5-��5����� L��^M��� N���� �#�G� K X�� �<�"&�� " ��c�� ]1�-�� p��� N���� ��r.~~

�� (ZB�� �� 6�78� N�£1 dO P��J)R�8�()����V�� ����J� �B��� ) ¡*7� X���,��+ d� � ��O �� �FOF�1 ;�1 . 21�+1 )�����+ R�8� ���G� � 6�78� `"��1

R��8� ����+1 )Q�V��+1 Q���0 R�8� d� 9�®� �" �Â1 )P��J� "Z��� � ���|8�. 4���� ����� Q�0��Z� R�8� (�I A�-�� g�� ]���� 4� ¡"#�1 :{W�X��Y����Z�

[�\��]��_�a`�b�c�d�e�f��g�h�i���j�lk�m���n�o�p��q�rz )"�F��: ~i (R�8� d� ��T A�-��1) d� F&�1

�5�<GT1 ��T�GT:� �D"�8� *�Z0 (©G� p��� %�&�� 3�&�I .

%�� ]�7^ 4� ���5-�� � 6�78� ¢�£1 /��f L+���� "�=r d� EF&8� dO�f �-�"�� X�� ���&��D )2*�� ��� H��O ]�7G�� �� ���� 4� ���"^ R�*��� �

(�Ä. ��� K��D *)��� �5O 1I*( p"|<�� 2����� �Z0 ����� 4� �*��:� � �-� ���&�� ))��Û�1 )/;Z� .(%�&�� K�O d� ��BT L5D !1"�� �<G-��� ��I . %��&�� � 1 *���� �

)%�&� b Q��12 "��+ � 1 )�-���+ H�O d��58� vL�� (�= %0�"� 4��� n� e�D) vL� (= HO"�1 .

����I (���� ������ F&� �5D g��F�� ��I . � 1 A3M� ��<�©��� �5��+* � !1"��) ��D����1 ���^* vL� (��1 )(�I vL� (. vLµ1��º"�� K�O ¿�"�� ���c-8� /� �

L5D )g�GT� ��<-� �5�D1 L+��� ��#�T� ��� %�&�� K��� �2�5|�� ��? (��� �;&���-� �+�1 .�R�8� � � \=I1 ���&�� /� "�?1 p���� �O�8��1 ���5-��� ;=�� �5D

�-O 6t���� gI �+I ��� b.

��<��: ��8��O ´���1 %�&�� dO �T\£ K L+��� gI � �� ��= ��r d�1g�GT:� E�� �"�8� ]� B�� %GaD��� 0 � ���Z�� 4� ��"|<�� ����f �¥�1 ) N���

~~ LGB-�� (��a��� R��"cT � AM+�� ;GB� H�O ]��O ��1"D �T��©�^ gI Ê+M�) *���M�� g�-�� 9�|�=�1

)g�GT:� �-OAM+�� ;GB� ����= � ��r H�©��1.

�-G�� )�D"�8� ���M^�����G�� "|O� ) 2����x� ) 6��h~}i /ilhhA R����"�1 R�v�"0

1DD

b� )¿�D ¢��®� (����� �ª����^�1 �5�5D 4� (Z� d� g�GT:� gI 4���1 �T�a<^ n�4��� n� ]��� )"|<�� �5-O @&�G� b ��GBT1 ����O ����ª :{p��q�r�s�t�u�

v�xw�y�z�{�|z )�"�<��: }i.(

�©��T 4� 6�78� ¢�£ 9�#8� ��� �1 �a�a�1 ��5�� 2�B�) ��-�+ ��-TI � ��T�GT:� �D"�8� *�Z0 (©GT<GT1)�5�� )�5 0�-�1 MD ��r (�BT Q�*���+�(����) 1 b

�� Q�2* (� )�T�|� Q�-��C L���J� ���Ä 4�. �<�� L�M^:� 60�8�1:� /� dO "������ Q���02 Q�;<��) ��� e� Q�#^1 6�� ��-�+�(���� �) ���<� d�� ¤�� ��� 0 � ���a0�1�

«�*2� ��+%�&��� �����8� L 1 )�5�� �5� d� )E"�I �5� d� ������� �="�1 ���»�1 .%�&��� g��:� ����O {T�= ��f )����+ �*1"�2 d�1 pI g�GT:� ���J g��� b �1

²��.