ظاىش اىردذذ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج

مجلة بحوث كلية اآلداب

ظاىش اىردذذ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج

شنو شغ عنذ

د/ تغند دمحم شنش دمحم

ذسط اىيغح األسدح األدب اىحذث

قغ اىيغاخ اىششقح

خاعح ؽنطا -ميح اداب

اىيخض:

اء ػ٠ ظبو ازغل٣ل ك٢ او٤لح األهك٣خ اؼبوح ػل ٣ نا اجؾش

اجبؾ ك٢ رض٤ق ابد الال٤خ اهف ػ٠ بد كبههخ ٤ ٢ ٤جوى أصوب

ك٢ اؼو األهك١ اؼبو.

ا أضو ب ٤٣ي ع اجؾش ٤ل٤خ رب ع رو٤ل١ ثطو٣وخ ؽل٣ضخ

ب ٤٣ق ٤ئب عل٣لا ا٠ نا اغب، أ١ ل ازالإ ث٤ ابكح اؾل٣ضخ ا٤٥بد

ازقلخ ك٢ اجؾش ل ازب ابػو ثبجؾش اول٣خ ك٢ ؼ ب وبئل

اجالؿ٢ ان١ رض ك٢ ػلح غياد ر رؾو٤وب ك٢ هبئل ػ٠ نا عبء ػا

. "ظاىشاىردذذ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج عنذ شنو شغ"اجؾش:

هل هذ اجؾش ا٠ ق ثبـخ اؼوث٤خ، آفو ثبـخ اإلغ٤ي٣خ ولخ

ػ ؽ٤بح ابػو األىجؾضب اؽلا، ٣ز وطز٤ أب٤ز٤ رزؾلس

ػ ظبو ازغل٣ل ك٢ او٤لح األهك٣خ اؼبوح اىثانح ازؼو٣ق ثؤ أػب،

ػل ٤ ٢، ص م٣ اجؾش ثقبرخ ثب زبئظ اجؾش صجذ ثؤ ابكه

اواعغ.

اىقذح

بسم ميحرلا نمحرلا هللا

ما ب اؾل٣ش ػ اجالؿخ ٣ؾزبط ا٠ اؼل٣ل ائلبد از٢ ٣ؼت ا

أ ٣ؾ٤ ثب ثبؽش اؽل، كال أه أ زب ثؼ أب٤جب فال ػو

ظاىش اىردذذ()مي ثبظو ا٠ ،عنذ شنو شغ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج

ىرب او٤لح األهك٣خ اؼبوح.بد اجالؿخ از٢ رزض ك٢ ػلح غياد أؽو

أب الرغب ازغل٣ل اؼبو، كوأ أ ع٤غ "ػوف ى٢ غ٤ت ؾك ؼ٠ اؼو٣خ ك٢ اؼو ػ٠ أ:في اىردذذ: (

اؼواء ان٣ ٣ؼ٤ ث٤ب ػو٣؛ جت ث٤ أ أثبء نا اؼو"، ػل ػ نا او ػ٠ أب أ ٤ رها

غل٣ل ٤ كائب ػو٣ب بك٤ب نا اؼ٠، كببػو هل ٣ؼ٤ ؽوب ك٢ ػوب و٤لا ثؾجب ػه ذ، أبف ا٠ مي أ ا

اال ك٢ ظوف ثؼ٤ب، اال كب ااهغ ٣لب ػ٠ أ اؼو هل ٣ عل٣لا ك٢ ا رــ ك٤ ج اؼو اول٣ هؽ)ى٢

(، ٣و الزه ػي ، 891غ٤ت ؾك)كزه(، اغل٣ل ك٢ اؼو اغل٣ل، كل ك، طجؼخ كاه اوم، اوبوح

ابػ٤: " ٤ اغلك ك٢ اؼو ػوف اط٤بهح ابهؿ زت ػب، كن ك٢ اؾو٤وخ ؾبخ ػو٣خ بمعخ؛ ال٣

كببػو ٣ غلكا ؽز٠ ػلب ٣زؾلس ػ ابهخ اغ؛ ك٤ ا ثبجخ زغل٣ل الؽظخ ال اؼو، ا

، ازجخ األبك٤٣خ، )كزه(، اؼو اؼوث٢ اؼبو: هب٣ب ظاو ال٤خ اؼ٣خ، ك هػ اؼو" )ػيال٣ ابػ٤

(.، 88اوبوح

تغند دمحم شنش دمحم/ د

مجلة بحوث كلية اآلداب

ب ا اجبؽش ك٢ ازواس اؼو١ األهك١ ال ٤٣ط٤غ أ ٣ـ ػ٤٤ ػ

ثوى ظبوح اجالؿخ، ثطوم آكاء زؼلكح ؽز٠ زط٤غ او أ ال ٣ق عيء

او٤لح األهك٣خ االزؼبهح أ اوي أ اإل٣غبى ضال، ب رززغ او٤لح األهك٣خ

وح ثبب٤خ اؾنف أ٣ب، ثببب أ الؽع ابهح األلبظ او٤خ ا٠ اؼب٢ اؼب

اض٤وح، كهاخ ض ن اخ اجالؿ٤خ ك٢ ؼو ٤ ٢ ٣بػلب ك٢ اق

ػ اؼل٣ل ابهاد اجالؿ٤خ از٢ ازقلب ابػو ك٢ ظ هبئل.

ب غ اظوح اؾل٣ضخ إلب اؼبو هل ب افز٤به ع اجؾش زلوب رب

ان١ رؾ وز٤بد اؼو از٢ ثلهب روز٢ اوػخ ك٢ ٢ء، رغله

ذاسخ قظائذ اسد، انرخاب اإلبهح ا٠ أصو ثؼ ازت اوائلح ك٢ او٤لح األهك٣خ )

قظائذ اسد، اسد ادب م ذنقذ ذاسخ، اسد قظذه نگاس ما ذنقذ خائضه،

-ؿ٤وب(، هل اهزذ ج٤ؼخ اجؾش كو اإلب٤بد ازب٤خ:

ب ٢ أ ظبو ازغل٣ل ك٢ او٤لح األهك٣خ اؼبوح ػل ابػو ال١ ٤ -

٢؟

بما رض ري ظبو ابد اؼبخ جالؿخ؟ -

ل رطبثن ن اظبو غ هبئل ابػو ػ٠ از اؼوك٢ ازطج٤و٢؟ -

رزض ثالؿخ ري اظبو ػ٠ ال ازبه٣ق٢ و٤لح األهك٣خ؟ك٤ -

ب ث٤ اجؾش أ ري اجبؽش اجالؿ٤خ ب بزب ث٤ األثؾبس اـ٣خ ك٢

او٤لح األهك٣خ اؾل٣ضخ.

ا أضو ب ٤٣ي ع اجؾش ٤ل٤خ رب ع رو٤ل١ ثطو٣وخ ؽل٣ضخ

ا اغب، أ١ ل ازالإ ث٤ ابكح اؾل٣ضخ ا٤٥بد ب ٤٣ق ٤ئب عل٣لا ا٠ ن

اول٣خ ك٢ ؼ ب وبئل ازقلخ ك٢ اجؾش ل ازب ابػو ثبجؾش

اجالؿ٢ ان١ رض ك٢ ػلح غياد ر رؾو٤وب ك٢ هبئل ػ٠ نا عبء ػا

. شغ" "ظاىشاىردذذ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج عنذ شنواجؾش:

هل اػزلد اظ ال٢ ان١ ٣زجؼ ازؾ٤ ازل٤و. ال رعل كهابد

بثوخ ك٢ اغبؼبد او٣خ ػ نا اع.

٣ز اجؾش قب ثبـخ اؼوث٤خ، آفوا ثبـخ اإلغ٤ي٣خ ولخ

ح ابػو ػ ؽ٤ب األى وطز٤ أب٤ز٤ رزؾلس اىثحث األهجؾش، ٣ز

ػ ظبو ازغل٣ل ك٢ او٤لح األهك٣خ اؼبوح اىثانحازؼو٣ق ثؤ أػب،

ػل ٤ ٢، ص م٣ اجؾش ثقبرخ ثب زبئظ اجؾش صجذ ثؤ ابكه

اواعغ.

أهع أ ٤٣ق نا اغل ازاغ ا٠ الهابد األهك٣خ ثبـخ اؼوث٤خ.

ظاىش اىردذذ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج

مجلة بحوث كلية اآلداب

اىثحث األه

-أال:

)حاذو أعاىو ) اىشاعش شنو شغ ())

٤ ؽ ٢ ال اوؽ ٤ل اؾ ٠، ل ابػو ىذه :

.8أؿط ٤ ٢ ك٢

-ذعيو: ۔ ؽ ػ٠ كهعخ ابعز٤و عبؼخ بإ

۔ كث زول ك٢ بئ اإلػال عبؼخ عاو ال و، ٤ك٢.

۔ كهح اإلزبط ازلي٢٣ ؼل ا٤ب ازلي٣ ال١ ثل٣خ ثب.

عيو اىحاى خثشاذو اىظفح:

ك٢ ارواثواك٣ ٣ؼ ٤ ٢ بو ل٣و رؾو٣و عو٣لح "اوالة" ك٢

ل٣خ ال٣خ ثبه. ؽا٢

ؾبكخ األزو٤خ ػبب ك٢ غب ا ه٠ ابػو اؾل٢ ٤ ٢

خ خ ك٢ بئ اإلػال اطجػخ اؾبكخ اإلزو٤خ ) اطجػخ،

اد ك٠ غب اؾبكخ اإلزو٤خ(، ٢ ك٢ بئ اإلػال اطجػخ

-ب٥ر٢:

ػ ؾوه و٤ ك٢ "هازو٣ بها"، ٢ اغو٣لح ا٤٤خ ازبثؼخ ـ "بها -

ب ب أ اب ا٠ هبح "ػب٠ بها" زظ ج٤و. ال٣ب"،

" زظ ج٤و، هل ب كها ب ك٢ اهبخ نا جب گػ ك٢ رلي٣" -

اوع ن اجلا٣خ.

ػبب أزظ قزق اجواظ ك٢ ػ ك٢ هبح "كهكه" زظ وا لح -

.٠ و ئبد اجواظ، ص اػزنه ػ اؼ ثب خ ن اوبح ابكخ ا

ػ ؽا٢ خ برت ك٢ ه األكال ال٣خ۔ -

(:عفش کا اىک تشنیسحالذو اىخاسخح)اال٣بد ازؾلح األو٤٣خ، عه٣خ عة أكو٣و٤ب، البهى، ا٣وا، اؼك٣خ،

ثبکزب، اوائ٤، ػوام، رب٣الل، ٤ببه، ب٤ي٣ب، هطو، اإلبهاد اؼوث٤خ ازؾلح،

روک٤ب، اجؾو٣، ٤جب.

ء1( ٤ ٠، ائے ف٤ں)ؽہ ، ال اه ه٤لے(، ػب٠ اهك ٹوٹ، كہ٠،

تغند دمحم شنش دمحم/ د

مجلة بحوث كلية اآلداب

:أعاىو

اإلػال ازلي٢٣ )لی( -

۔ ؾبكخ ازلي٣)اهك(

۔ ؼ اطو٣ن ) أ ك٤ ظ٤ل٢ ثبألهك٣خ (

اإلهبة اغبك )لی( -

ؽوف آفو ) ك٣ا ؼو١ اهك( -

و١ اهك(۔ الاء ال١ )ك٣ا ؼ

۔ اإلؽب اؼطو )ك٣ا ؼو١ ل١(1

ه٤خ ا٤ؼخ اخ ث٤ ال٣ ا٤بخ ) اهك ل١( -9

قزبهاد ؼو بظ ف٤ب٢)اهك( -8

اهبة اوائ٤ )لو٣خ ثبالهك ال١( -

ػوام ث٤ األ ا٤ )لو٣خ ثبالهك( -

طؼبد األهك٣خ( ؽوف آفو، ككزو ع٤ت )غػخ او -

ؽوف ؽوف ك) ك٣ا ؼو١ اهك( -

:اىدائض اىرنشاخ

ول ب ابػو ٤ ٢ ػلكا اغائي رول٣وا غك اؾل٤خ أػب األكث٤خ.

ؼ ك٢ اؾبكخ ؽ ػ٠ عبئيح هبح "كهكه" ا٣خ خ .

ازؾو٣و٣خ.

زؤ٤ل أ زبة ك٠ اؾبكخ ازل٤ي٤٣خ ڈثبهر٤لں ا٣اه ؽ ػ٠ عبئيح .

.هج ىاهح اإلػال اإلماػخ ال٣خ خ

برواثواك٣، ػ٠ عبئيح ثؽ ػ٠ عبئيح اؾبكخ هج األبك٤٣خ األهك٣خ .

"برو و١" قلبر ك٢ غب اؾبكخ االزو٤خ.

األكة ال١ ثبرواثواك٣ ؼ ؽ ػ٠ عبئيح "فب فبب" هج ٤ئخ ئرو .

اغبك ك٢ رؼي٣ي ازب ا٢.

ؽ ػ٠ عبئيح "رؼي٣ي ازب" قلبر األكث٤خ ا٤خ هج ٤ئخ اغزغ .

اضوبك٢ ال١، عبئيح اؾبكخ هج أبك٤٣خ "هبكخ اضوح األهك٣خ" ػ٠ عبئيح

ك٤ب". اؾبكخ هج ٤ئخ عو٣لح اجػ٤خ "ئ٢

ؽ ػ٠ عبئيح "الب أث اال آىاك" قلبر ك٠ األكة األهك١. .

ؽ ػ٠ عبئيح "هبه اؾبكخ" هج اغجخ ا٤خ ازؾلح، ػ٠ عبئيح .1

"ب ؾبكذ )وف اؾبكخ( ؼ اؾبك٢ هج عؼ٤خ اؾو٤ ازوث٣خ،

ػواد اغائي األفو.

ظاىش اىردذذ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج

1 مجلة بحوث كلية اآلداب

-ثانا:

ىردذذ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج عنذ شنو شغ()ظاىش ا

ول ب اق اضب٢ اوو اؼو٣ ا٣ناب ثظه أبف ػبد

عل٣ددلح كدد٢ اددؼو األهك١ رػددذ وعؼ٤برددب الو٣ددخ، كوددل عددلد ػ٤دد ددػبد

بف ازذ ثزوعخ ااهغ أضو ب بذ ػ٤ اثب االزؼبه اجو٣طب٢، كفذ أ

عل٣لح ا٠ اؼو دب ىاك ٤د ادؼواء اد٠ ادزقلا ردي األدبف ادؼو٣خ اغل٣دلح

ضدد اددؼو اؾددو()

اددؼو ؿ٤ددو اولدد٠ ()

، ثبإلددبكخ ادد٠ ا ددب٣()

، ددب٤ذ()

ؿ٤وب "(1)

، ب ػوف ثبزغل٣ل ك٢ اؼو األهك١ دب د ؼدوف أ ازغل٣دل

اؼ ثبؾلاصخ اـوث٤خ، ام ٣جدل مدي ع٤دب ػدل اؾدل٣ش ػد ك٢ األهك٣خ هل رؤصو ث

ارغببد اؼواء اؾلص٤ فبخ ك٢ غب اوعع ا٢ ادناد، كجؼدلب ؽدذ ابك٣دخ

ؾد اود٤ األفاله٤دخ، كودل ػددبك ادؼواء اغدلك اد٠ اددناد د فدال ارغدب٤ أؽددلب

دب٣ب اؾ٤دبح اإلدب، كل٢ ا٥فو ل٢، ؼ لف دئالء ادؼواء د اكهاى ه

أب ك٢ االرغب ال٢ كد٢ اوعدع اد٠ ادناد كدب زغدبهة الد٤خ كد٢ اؾ٤دبح أ٤دخ

حذ اخرشه، هل غل األؼبه ابصخ نا ػل ""(9)

"، آعية اس هييه" كد٢"

نش ناص"(8)

"، اكزقبه عبتعائے" ك٢ "()

ؿ٤و ؼواء األهك٣خ ()

.

دبئ ازغل٣دل د ٤د ادزؼلاك ادؼواء ز٣دغ كد٢ ادزقلا أد ف

ددـ، كبددزقلا األددؼبه 18-8اواددت اددؼو٣خ، فبددخ ك٤ددب ثؼددل ددخ

اجؾو ااؽل ازؼ ك٢ اظخ ااؽلح، ك٤زي ث ( اؼو اؾو: اوبت ان١ ٣ؼزل ػ٠ اوب أ ى٣بكح األهب ك٢

وائ اؼو ب ػلا اوبك٤خ رور٤ت اجؾو، ام أ اظخ رؼزل ػ٠ رلؼ٤خ اجؾو ٤ ػ٠ اجؾو ل. فاع دمحم اوا

(9ء، 9ال٣)كزه(، اهك ٠ ؼو ابف، ثواإ ثي پج٠ ٤ي، ئ٠ كہ٠، ؼوؿ٤و اول٠: اؼو ان١ رزب بهػخ، غ ػل االزيا ثبوبك٤خ أ اوك٣ق. )فاع دمحم اوا ال٣)كزه(، اهك ( ا

(٠8 ؼو ابف، وعغ بثن، :أفن نا اوبت اؼو ا٤بثب٢ أكف ؽل٣ضب ا٠ اؼو األهك١، ٣ز صالس بهع ـ٤وح ثؾ٤ش ٣ب٣(

اواع األ ف رلؼ٤الد اضب٢ جؼخ اضبش فخ، أ١ أ ٣زت ث٤ذ اؽل م صالس بهع ٣ؼجو ك٤ب

)فاع دمحم اوا ال٣)كزه(، اهك ٠ ابػو ػ ػال فال ألبظ ث٤طخ ال ٣زو٤ل نا اوبت ثػبد ؼ٤خ.

(ؼو ابف، وعغ بثن، ب٤ذ: اجبء اؼو٢ ان١ ٣ز أهثؼخ ػو وػب، ٣زت ك٢ ثؾو فب، غ نا اوبت ؼو اـبئ٢ (

ث فب، افن نا ال اؼو اإل٣طب٢ اله٠ هاعب ك٢ اؼو اإلغ٤ي١، أ ظ ك٢ نا اوبت ك٢ اؼو األهك١

(8اوا ال٣)كزه(، اهك ٠ ؼو ابف، وعغ بثن، ػظ٤ ال٣ أؽل.)فاع دمحم . ، ، عبؼخ األىو، اوبوح ( اثوا٤ دمحم اثوا٤، أؽل دمحم أؽل) كزه(، اؼو األهك١ اؾل٣ش اؼبو، 1٢ ك٢ ، كه ػ ك٢ عبؼخ ك88ك٣جو ك٢ اهگ اثبك رك٢ ك٢ 8اؿط : ل ك٢ حذ اخرش ( 9

( www.Rekhta.org/akht/lang=ur .comػ٤گڑـ، أػب وثال رب وثال ت ب هى٤. ك٢ فب په ثبه٤ ہ٤به په، ص بكو ا٠ 89اثو٣ خ 8: دمحم ٤و فب رق ة ٤و ل ك٢ نش ناص( 8

، أ أػب ٤بد ٤و، ؿي٤بد ٤و، اؼواء ك٢ ثبزب رك٢ ك٢ اله ثبزب ثؼل ازو٤ ٣ؼل أو

(www.Rekhta.org/poet/lang=ur .com كب ب ہو ؿ٤وب.) أو ؼواء األهك٣خ اؼبو٣، از ثزول٣ اوب٣ب اإلب٤خ اؼبوح رلهد ػبد اضوبكخ : اكزقبه عبت(

غ كا٣ أؼبه ثغبت ػبد اوب٣ب ا٤ب٤خ ض اؾو٣خ ٤و كط٤ ، أػب "آفن، هل٣ ثغو، رك٢ اغز

(www.Rekhta.org/eftekh/lang=ur .com .) ك٢ اله ثبزب. به خ اكزقبه عبت ك٢ . ،ے رب ؽب(، وعغ بثن، 8وبث٠ طبؼ)( ٣ق ػبو)ڈاٹو (: عل٣ل اهك اه عل٣ل ػوث٠ بػو ب ر

تغند دمحم شنش دمحم/ د

9 مجلة بحوث كلية اآلداب

اولددبح، األددؼبه اؾددوح، اددؼو اؼددو()

اضدده اقزددو اظددبد

أكدبه، اط٣خ، ل٤ األب٤ت اؾدوح كد٢ ادؼو، ززلدن دغ رطده أؽب٤د

اددز٤ؼبة ددن اواددت ددػبر اغل٣ددلح، أل اؾلاصددخ دد٢ صددهح كددلخ ازددنم

اؼو١، نا ب الثل رب زغبهة اغل٣لح ك٢ اوات اؼو٣خ()

.

: دد االزددب ثؤ٤ددخ اددع دد عددخ ظددو ذعشييا اىردذييذ فيي اىشييعش األسد

ددد ادددؼو ردددب ددد ادددػبد ا٤بددد٤خ اعزبػ٤دددخ لددد٤خ ددديع اغدددك

االعزبػ٤خ اؾ٤بر٤خ()

، ٣و اوؽ كبهه٢" ا ازغل٣ل ٤ غوك رـ٤٤دو

ث رؾل٣ش ول٣ االرغب ان١ ٣وث ب ث٤ بئ اؾ٤بح اغل٣لح ث٤ اإلثدلاع

اؼو١، ب أ األة ان١ ٣بك١ ثؤ٤خ اؼ٢ ك الع()

.

أفن لع "ه٤لح"()

اـخ اؼوث٤خ، ػوكذ ب٤زب زت اؼو

األكة اؼوث٢، ص ارؼ ؼبب ك٢ األهك٣خ البه٤خ، رز٤ي او٤لح األهك٣خ ػ

بئو ك اؼو ثزو٤جب اؼو٢ اقب ثؾ٤ش رزـ٤و ازلؼ٤الد ثربئو صبثزخ ك٢

، كال رعل ثب الواؿبد اعكح ك٢ اؼو اؾو او٤لح ب عؼ ثبئب صبثذ ا

كال ٣ؾزبط ابػو غ وب ٠ ٣أل ري الواؿبد، ب اؽزلظذ او٤لح ثبب٤خ

اؾنف ألث٤بد از٢ روه ؼبب ك أ ٣ق مي ثجبء او٤لح أ ٣ئصو ػ٠ غ

٤بهب.

ضب اـبالح ك٢ ازقلا هل ازذ او٤لح اال٤٤خ ثزول٣ اؾ األ

اؾبد اجل٣ؼ٤خ ػجبهاد الو اللخ اػع، ك٢ ؽ٤ از ٤ ٢ ك٢

هبئل ثزول٣ ازغبهة اقجواد اؾ٤بر٤خ.

( اؼو اؼو: اؼو ان١ ال ٣زي ك٤ ثبوبك٤خ ال ثبوك٣ق ٣عل نا ال ك٢ أؼبه اجو ا آثبك١، ؽ٤ش

بجبخ أن ػ٤ ا " ث٤ي ه" كف نا اوبت ا٠ اؼو األهك١ اؼو اإلغ٤ي رز٤ي ػبر ث

.)ؿ٤و أ اؼواء أج ثؼ اؼخ ال٤خ ال رقا بهػخ اى اؼو١.

www.Rekhta.org/poet/lang=ur .com)

.9( ل اوعغ، ے رب ؽب(، وعغ بثن، 8( )ڈاٹڑ( ٣ق ػبو: عل٣ل اهك اه عل٣ل ػوث٠ بػو ب روبث٠ طبؼ)

9:18 . .8 اوعغ، ( ل

( كفد اوبدت ادؼو١ اؼدوف ثدـ" هد٤لح "اد٠ ادؼو األهك١ د ادؼو البهد٢ ضد كد٢ مدي اض٤دو د اوادت

اؼو٣خ از٢ وب اؼو األهك١ ػ البه٢ أصبء واؽ رطه األ٠ نا اوبت ػجبهح ػد غػدخ د األدؼبه

دد ددب كدد٢ هبك٤ددخ ثؾددو اؽددل. رجددلأ "ثطددغ" أ١ أ اج٤ددذ األ دد اودد٤لح رزلددن أهددب فددخ ال ؽددل ألضوددب. ر

طورب ك٢ اوبك٤خ، هل غل أضو طغ ك٢ او٤لح ااؽلح ب ال رزا٠، اب رل ثد٤ د دب ػدلح أدؼبه،

٤و ادب ك٢ ظ ثبء نا اد ادؼو١.) أؽ٤بب ٣زي ابػو ثبوك٣ق ك٢ او٤لح، ا ب نا ٤ وب أب٤ب

(18هللا فب اب، كه٣بئے طبكذ، وعغ بثن،

ظاىش اىردذذ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج

8 مجلة بحوث كلية اآلداب

ا اؽلح اػ٤خ ك٢ او٤لح األه از٢ ال ٣ اؿلبب ك٢

٤ ٢ هؿ رع اه او٤لح األهك٣خ ن ثلا٣زب ؽز٠ ا٥، ؿ٤و أ

ل٣ اال أ نا ازع هل ؽلح زبوخ ال ٣عل ثب أ١ رؼبه.

اػزلد او٤لح اؼبوح ػل ٤ ٢ ػ٠ ر٣و زل ااهغ

ا ك٢ ؽ٤ أ ابػو اال٢٤ هل أؿوم ل ك٢ اق٤ب ٣غ ؽلكا

نا اؼو ك٢ هبئل.

ؼواء اال٤٤ هبئل ك٢ ج٤ اهبء ؽب زؾ و ا

لكبع ػ لؽ أ هصبئ ؽ٤ش بذ ؽ٤بح اؼواء ورجطخ اهرجبب ص٤وب ثؾ٤بح

اجال، ك٢ ؽ٤ أ ابػو ٤ ٠ هل و عك ز٣و ااهغ، ب ر٤يد

بع ب ٣ؼل صهح ػ٠ او٤ك هبئل ثعك ػبد عل٣لح رزؼن ثب٤بخ االعز

از٢ رو٤ل ثب ك او٤لح األهك٣خ اال٤٤خ.

اؽز ك او٤لح بخ ٤يح ك٢ اؼو األهك١ هل٣ب ؽل٣ضب، هل زت

اؼواء ك٢ نا ال ن ػل الخ اوطت ب٤خ(1)

اؼبك ب٤خ (9)

، كول ب

ابػو دمحم ه٠ هطت ب(8)

ور٢، ابػو ()

، ؿا٠()

ؼواء

او٤لح ازبى٣ ك٢ نا اؼو وها ة ٠ ك٠()

، ب ؽبر()

، وىا

(، ئب هطت ب ان١ ػ٤ اطب ؾك هبئلا ك٢ گل -ـ 89/ 9-ـ8( أذ ك٢ گل) 1

زب بؼ، )كزه(، اؼو األهك١ ن ؤر ؽز٠ زق اوو ازبغ اث أواكب ا٠ أ أػ ازوال ثبؾ ثؼل مي. ) اظو:

(.1، 881ػو ا٤الك١(، ٤خ ا٥كاة، عبؼخ اوبوح، (، ب ال٤ ن الخ ؾج٤ ؼ اؼوكخ. ) 9 -ـ 81/ 98-ـ 98( أب ٣ق ػبك ب ك٢ ث٤غبثه) 9

زه(، اؼو األهك١ ن ؤر ؽز٠ زق اوو ازبغ ػو ا٤الك١(، ٤خ ا٥كاة، عبؼخ اوبوح، اثزب بؼ، )ك اظو:

881 ،.) ( أؽل ال٤ الخ اوطت ب٤خ از٢ ؽذ ك٢ ال، ر٠ اؾ ثؼل ال اثوا٤ هطت ب، ازو ؽ نا اطب 8

( هل اىكود الخ اوطت ب٤خ اثب ؽ اىكبها ج٤وا، ب ابػو دمحم -ـ / 9 -ـ 899ػبب )

ه٠ هطت ب بػوا ؿي٣و اإلزبط ر ٤بر ب ٣ووة ف٤ أق ث٤ذ اؼو بؽت أ ك٣ا ثبـخ األهك٣خ،

ؼب٠".) اثوا٤ دمحم اثوا٤، ٣ق ا٤ل ػبو)كزه(، رق ك٢ اؼو البه٢ " دمحم ه٠ هطت ب" ك٢ اؼو األهك١ ة "

(، ، )اؼو األهك١ ػجو اوو ن اؤح ؽز٠ ثلا٣خ اوو اضب ػو(، عبؼخ األىو، و٤لح، ب ( ي اؼواء " ال دمحم ور٢" ب بػو ثال اطب ػ٠ ػبك ب، ٣ أ١ بػو ورجز ك٢ ك ا

.)اثوا٤ دمحم اثوا٤، ٣ق 1ب ثبهػب ك٢ ؼو االؽ اض١ اـي، بؽت ض "گ ػن"، رك٢ خ

(، ا٤ل ػبو)كزه(، )اؼو األهك١ ػجو اوو ن اؤح ؽز٠ ثلا٣خ اوو اضب ػو(، عبؼخ األىو، خ اوطت ب٤خ، بؽت ض١ "٤ق اى ثل٣غ اغب"، ض" ٠ ب" ان١ أر خ ( أؽل ؼواء ال

اثزب بؼ، )كزه(، اؼو األهك١ ن ؤر ؽز٠ زق اوو ازبغ ػو ا٤الك١(، ٤خ ا٥كاة، ـ( ) اظو:

(.، 881عبؼخ اوبوح، ثب " ٠ ك٠" أو أػظ ؼواء األهك٣خ أ٤خ جو ك٢ ربه٣ـ اؼو األهك١، ل ك٢ ( دمحم ٠ ان١ ازو

.)اثوا٤ دمحم اثوا٤، ٣ق ا٤ل ػبو)كزه(، )اؼو األهك١ ػجو اوو ن اؤح 1ل٣خ اهگ آثبك، رك٢ خ

(8، ؽز٠ ثلا٣خ اوو اضب ػو(، عبؼخ األىو، ، ب اؾبهث٤ ص ثلأ ك٢ هو اؼو 18 رك٠ ك٢ 88( ظه ال٣ ازق ثؾبر، ل ك٢ ك٢ ػب

األهك١ ثؼل ك٣ا ٠ ا٠ ك٢، ػب كزوح ٣خ ػبو ٤و رو٠ ٤و، ؾل٠، بؽت ك٣ا "ك٣ا ىاك"،

خ األكة األهك١.) اظو: اثزب بؼ، )كزه(، اؼو األهك١ ن ؤر ؽز٠ زق اوو ب كه ك٢ ا ثبـ

(19ازبغ ػو ا٤الك١(، وعغ بثن ،

تغند دمحم شنش دمحم/ د

مجلة بحوث كلية اآلداب

كا()

، ابء()

، مم()

، ئ(1)

، كب اجلا٣خ اؾو٤و٤خ و٤لح األهك٣خ

بذ ك٢ ال ؽ٤ش ؽظ٤ذ او٤لح األهك٣خ ك٢ نا اؼو ثؼب٣خ كبئوخ بذ ثؼ٤لح

ب ػ ازق، ؼواء او٤لح ازبى٣ ك٢ مي اهذ ابػو دمحم ه٠ رب

هطت ب، ور٠، ؿا٠، ب ابػو ٠ ك٠ اؼواء ان٣ أا

عة ال ثبب أكث٤ب هل رؼ ؼواء ك٠ اولا٠ اض٤و اض٤و(9)

.

ن٣ أكفا ػ٠ نا ال اؼل٣ل ب ابػو وىا كا ؼواء او٤لح ا

ازوا٤ت آالف األلبظ اغل٣لح ب أبف وب اـ١ ـخ األهك٣خ ثب

عؼب ربت اؼل٣ل اػبد، ب نا ججب ك٢ كزؼ اجبة الثزبه

ازج٤بد(8)

األكبه اغل٣لح ػن اق٤ب، هل ػوف ابػو كا ثو

هك٣خ ؽ٤ش ازذ هبئل هػ ج او٤لح البه٤خ، ب أضو او٤لح األ

ؼبو٣ غبؽب ك٢ ه او٤لح اـي ؼب، اال أ "٤و رو٠ ٤و()

" رلم ك٢ ك

اـي ث٤ب رلم كا ك٢ او٤لح()

. أجؾذ بخ لوكح ك٢ نا ال هؿ

ك١ اال أ كا ىاػذ ور ك٢ ك أ بػو بز اقبخ ك٢ اؼو األه

او٤لح، ٣ؤر٢ ا ؾل٠ ثؼل كا ك٢ ك او٤لح األهك٣خ ان١ ارذ ـز

ثبوخ اجالؿخ اكزوود هبئل ا٠ ؽ اظ اج، ث٤ب عغ ؾل٠

( ٣ؼل ابػو وىا هك٤غ ازق ة "كا" أ هاك ك او٤لح األهك٣خ ك٢ اوو اضب ػو، زت ك٢

. )اظو:19، رك٢ ك٢ خ 1البه٢، ل ك٢ ل٣خ ك٠ خ اؼل٣ل هات اؼو األهك١

اثزب بؼ، )كزه(، اؼو األهك١ ن ؤر ؽز٠ زق اوو ازبغ ػو ا٤الك١(، ٤خ ا٥كاة، عبؼخ

(.99، 881اوبوح، ٣ ؼا أ اظ األهك١ ك٢ ، ب أؽل ( ٣ؼزجو اب هللا فب ازق ة " اب" أ اؼواء ان

اثزب بؼ، )كزه(، اؼو األهك١ ن ؤر ػبء اـخ األهك٣خ ثغبت اعبكر ازبخ ؼوث٤خ البه٤خ. ) اظو:

(. ، 881ؽز٠ زق اوو ازبغ ػو ا٤الك١(، ٤خ ا٥كاة، عبؼخ اوبوح، رق ة "مم" ؼ اؼل٣ل األوبة ض "فب ثبكه"، "فبهب٠ ل"، ل ك٢ ك٠ ػب ( دمحم اثوا٤

اثزب بؼ، )كزه(، ، أؽل الػبئ األب٤خ لهخ اؼو األهك١ اال٤٤خ. )اظو:9رك٢ ثب خ

(.8عغ بثن، اؼو األهك١ ن ؤر ؽز٠ زق اوو ازبغ ػو ا٤الك١(، و1، أوح هاه٤خ ػب ؽ٤بح وكخ ػب 9( ل ابػو ئ فب ئ ك٢ أهه٠ أؽ٤بء ك٠ خ

اثزب بؼ، )كزه(، اؼو األهك١ ن ؤر ؽز٠ ؽ٤بح األواء أو ؼواء او٤لح األهك٣خ. )اظو:

(. ، 881خ ا٥كاة، عبؼخ اوبوح، زق اوو ازبغ ػو ا٤الك١(، ٤9ء، اڈ٣ب، 81( ؾك اہ٠)ڈاٹو(، اهك ه٤ل گبه ب رو٤ل عبئي، زج عبؼہ ٤ٹڈ، ئ٠ ك٠، كوه

- 8

ز٠ ( بع ازقلا ازج٤ ثبل٤ ك٢ اوبئل األهك٣خ هل٣ب. )اثزب بؼ، )كزه(، اؼو األهك١ ن ؤر ؽ

(.9، 881زق اوو ازبغ ػو ا٤الك١(، ٤خ ا٥كاة، عبؼخ اوبوح،

( أػظ ؼواء األهك٣خ ك٢ اوو اضب ػو أن ػ٤ ر٤ن هؽب٠، وت ثبػو ال هللا، ل ك٢ آگوا خ

اثزب بؼ، )كزه(، اؼو األهك١ ك٢ ، ب ال ٤و ػجلهللا أؽل ازكخ.)98، رك٠ خ 1

(.9، 881ن ؤر ؽز٠ زق اوو ازبغ ػو ا٤الك١(، ٤خ ا٥كاة، عبؼخ اوبوح، ( ؾك اہ٠)ڈاٹو(، اهك ه٤ل گبه ب رو٤ل عبئي،

ظاىش اىردذذ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج

مجلة بحوث كلية اآلداب

ك٢ هبئل ث٤ اجبخ ؽ اظ ؼب، هل ػال ا ؿبت()

ك٢ بء ك

أ٣ب از٢ هاعذ ك٤ب ػبد الػ وة األضب اؾ ؽ٤بح او٤لح

اجال ثبإلبكخ ا٠ الائؼ اج٣خ ابهت از٢ ازذ ػ٠ آصو األئخ

اؼ٤ ك٢ او٤لح األهك٣خ، ؽ٤ش ازو از٤غ ك٢ اك ك٢ ال ك٢ ماى اهذ.

ل او٤لح ان١ ٣جلأ ن ثلا٣خ اؼو ال ٣ؼ٢ ك٢ نا اوب مو ازبه٣ـ اط٣

األهك١ ل()

.

الثل و٤لح اغ٤لح ػلح بد ب هح األة عياخ اـخ زبخ

ازؼج٤و، اظبه اؾب ك٢ ازؼج٤و األكاء، اجؼل ػ اط٤خ ك٢ ازقلا ازج٤بد

اػبد از٢ االزؼبهاد ؿ٤وب، الوح لم اؼبلخ، ب أ

٣زبب هبت او٤لح، اػع، ا٤ؾخ، األفالم، اؾخ، ؿ٤وب

اػبد، ثغبت ػبد اـي.()

ػدل ادبػو د٤ أ ظبو ازغل٣دل كد٢ اود٤لح األهك٣دخ اؼبدوح

االدزؼبهح ٢ ازقلا وى اؾبد اجل٣ؼ٤خ هط الزقلا ازض٤

زؼج٤و ػ ازغبهة ازدهاد ثؤدة ٣ود ػد٠ ؽد رغدبهة اؼدو اغل٣دلح

ب به رغل٣ل ك٢ وم رؼج٤و أكار زب٤ب غ زغلاد اؼو.

ىناك عذج ظاىش ىيردذذ أحشصذيا اىقظذج األسدح اىعاطشج، قذ حشص

ش فيي قظييائذه، يي أىيي اىشيياعش شيينو شغيي عييي اىرغييل تييثعغ ىييزه اىظيياى

-ظاىش اىردذذ ى:

)ا(االعرعاسج ():

ت ٢ء دب الزلدبع ثد ىدب دب ك وبثد، ػد٠ أ االعرعاسج ف اىيغح:

٣وك ازؼ٤و ا٠ اؼ٤و ػل ازبء الح اؽخ أ ػل اطت.( )

لبه٢ ة "أل"، بؽت ك٣ا ( بػو األهك٣خ اؼوف رق ك٢ اؼو األهك١ ة "ؿبت"، ك٢ اؼو ا

اثزب بؼ، )كزه(، اؼو األهك١ ن .)اظو:98، رك٢ خ 181ؿبت األهك١، ل ك٢ ل٣خ آگوا خ

(8، 881ؤر ؽز٠ زق اوو ازبغ ػو ا٤الك١(، ٤خ ا٥كاة، عبؼخ اوبوح، 8ب رو٤ل عبئي، ( ؾك اہ٠)ڈاٹو(، اهك ه٤ل گبه ( ) اثوا٤ دمحم اثوا٤، ٣ق ا٤ل ػبو)كزه(، )اؼو األهك١ ػجو اوو ن اؤح ؽز٠ ثلا٣خ اوو اضب

.ػو(، وعغ بثن، بثخ ٣طوب ػبء اجالؿخ ػ٢ ا٢ء ازؼبه، ك٢ الع ازؼ ك٢ ؿ٤و ب غ ، ؼالهخ ااالعرعاسج: (

ث٤ ب غ ب ازؼ ك٤، أهبب:

ازؼ٤و: و الع ؼب األ ا٢ اؼ٢ اواك. - أ

ازؼبه : اج ث. - ة

ازؼبه : اج. - د

الخ ٢، اجالؿخ اؼو٣خ ازؼبه: الع او )اغبغ( ان١ ٣غغ ث٤ وك٢ االزؼبهح ) -س

(-، 8، الخ ٢ و ازى٣غ، اوبوح ـخ اؼوث٤خ، ا

.99/( اظو: ب اؼوة

تغند دمحم شنش دمحم/ د

مجلة بحوث كلية اآلداب

٣و٣ل ابػو ٢ رج٤ ث٤ؾ ؽنف أؽل ه٤، أ أ ف اططالذ اىثالغ :

أ ابرت رج٤ ا٢ء ثب٢ء، ك٤لع أ ٣لؼ ثبزج٤ ٣نو ٣ظو، ٣غ٢ء ا٠

ا اج ث كزؼ٤و اج رغو٣ ػ٤.(1)

االزؼبهح رو ػد٠ اـدبء الداهام ثد٤ اطدوك٤ ثدلف ادج كد٢ عد

ق٤ ٣د٤وا د٤ئب اؽدلا ، اج ث ؽز٠ ٣ز ازبىط االئزالف ث٤ب ثوة از

أ ٢ ب ٣و ربهز: "اب رط األ٤بء ب ، رزجل ثدب أدجبب"، ػد٠

مددي "كبالددزؼبهح ام ردد األدد٤بء ردد٤ال آفددوا رؾدد جبئؼددب، رؼط٤ددب ددلبد

أؽددداال أفدددو ٣لوؿدددب ادددبػو األك٣دددت ػ٤دددب، كودددب ؾددد دددوة الؼبالرددد

رهار" (9)

.

هددل ددؼ اإلددب ػجددل اوددبو لددب هددبئال : دد٢ أ ٣دد لددع أدد كدد٢

اغ اـد١ ؼدوف، ردل ادال ػد٠ أد افدز ثد ؽد٤ دغ، صد ٣دزؼ

ابػو أ ؿ٤و ابػو ك٢ ؿ٤و مي األ، ٣ود ا٤د ودال ؿ٤دو الى" االدزؼبهح

٣ؾ٤خ ب ٣ ك٤ب اج ث دوؽب أ رو ا٠ ه٤: رو٣ؾ٤خ ٤خ. ازو

وػ ك٤ب ثلع اج ث. االزؼبهح ا٤خ: ٢ ب ؽنف ك٤ب ادج ثد هدي ب

ث٢ء اى(8)

.

هل أ٠ ودبك األهك٣دخ االدزؼبهح أ٤دخ ج٤دوح، هدبا ثدنو دب دب د كه

ػد٠ ادال د دؾو دالح، كؼب ك٢ غب اإلثلاع، مدو ؾبدب، دب رد٤ل

رج رؤص٤و هح، ػجو ػ يا٣بب ثو: " ادب رؼط٤دي اض٤دو د اؼدب٢

ثب٤٤و الع"()

٣لهى ٤ ٢ او٤خ اإل٣ؾبئ٤خ الزؼبهح هدلهرب كبػ٤زدب كد٢ ادق

٤ددو دد ـ –ػددب رؼغددي ػدد اددبد كدد٢ اددؼب، هددل ظددق اددبػو االددزؼبهح

ك٢ ؼو، اػزل ػ٤ب ض٤وا ك٢ ه اؼل٣دل د ده ال٤دخ رد٤ب –اؼواء

كدد٢ قزددق أؿوادد، ددب ددب دد كه دد كدد٢ ثددش اؾ٣٤ددخ اؾوددخ كدد٢ اددهح

اؼو٣خ، ب أب رت اؼ٠ صواء فثخ، ٣و ابػو:

ے كذ کو پبڑ چپو کہ ہے فاہ کی ك

چبہ٤ئے ؾذ آب ہی کئے ؾذ ثے غ ک

کے كهاى اه عبئے ک کہں ٤ں

چبہ٤ئے فياب کب چهں ک ثبثب ػی ا

1

، 9-9، اإل٣بػ ك٢ ػ اجالؿخ، ، كالئ اإلػغبى 8( اظو: أواه اجالؿخ

وا٤، كاه الو اؼوث٢، اوبوح، ابػز٤/ أث ال اؼو١، رؾو٤ن ػ٢ دمحم اجغب١ دمحم أث ال اث

. 9، رؾو٣و ازؾج٤و، 1. 81، 9

.9، 889( دمحم أث ٠ )كزه(، از٣و اج٤ب٢، كهاخ رؾ٤٤خ بئ اج٤ب، زجخ جخ، اوبوح 8

. 8( دمحم أث ٠ )كزه(، از٣و اج٤ب٢، اوعغ ابثن،

.8ء، : هى بػو١، اوو اٹوپوائيهى، الہه، )ڈاٹو(و٠ ػبثل١ ( ٤ل ر

ظاىش اىردذذ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج

مجلة بحوث كلية اآلداب

ہے هىام ہی گب ث كے هللا ر هىم

)هد٤ل كه دلػ ؽدود چدبہ٤ئے گبدب د دے ادی ثد دے ك لم

كبہ ىہوا(()

ززبثؼدخ ازد٢ رؼجدو ػد ؽبدخ لذ ن األث٤دبد ػد غػدخ د االدزؼبهاد ا

کدو پدبڑ چپدوم٤خ هإ٣خ رؼ ب ٣غ ثقبو ادبػو ثدبد ؽ٤دخ، ضد )

، ؽ٤ش ازؼبه ن ادبد ( فياب کب ثبثب )ػی ( ، عبئے ک( )ے كذ

ؽ٤ أهاك ازؼج٤و ػ هؿجخ أ١ ق ك٢ اضواء او٣غ ا قيدخ ػد٢ ثبثدب،

ألث٤دبد ػد٢ اض٤دو د اؼدب٢ ازد٢ ٣و٣دل " د٤" أ ٣جـدب ثؤدث رز ن ا

( ے كذ کو پبڑ چپواؼو١ اغ٤ فال االزؼبهح األ٤خ ؽ٤ش ج )

دلػ٤ب أ ادج ( فيادب کدب ثبثدب )ػیثبب ص ؽنف اج، عبء ثبج ث

، كبدزؼبه د د ادب د( د عدبئے کدكوك أكواك اج ثد، دزؼ٤وا د )

اددزؼبه دد دد ؽدد اضددواء، اغددبغ دد اؾددو اطددغ اوؿجددخ كدد٢ اضددواء

او٣غ ثؤوع أ اطوم كو ثخ "اكزؼ ٣ب " كزلزؼ اـدبهح ثدب اضدوح

اطبئخ ك رؼت أ غك هق ثجبة اـبهح هب "اكزؼ ٣ب ".

٣زطوك ابػو ك٢ ازقلا االزؼبهاد ازػخ أثبػ ل فالدب أ

٣ق آكبم عل٣لح ك٢ ػب ادهح ادؼو٣خ ازد٢ دب ٣ودق االدبه اودل٣ ود٤لح

األهك٣خ ؽبئال ك ازقلا ض ن اه ازؼلكح، ام ٣و:

غے ی ثلی کے كے بد ک فغو

ہں ٤ں لب فبک ٤ں کك٣ کے عکب ک و

غے ہ کزے پب ثی ے اطے کے ا ر

ہں ٤ں کوثال ٤ں ہں ٤ں غق ٤ں ہں کے

٤وی ہے رج کب جں کے ؼ

ہں ٤ں ؿب كذ ٤ں بر بر کے اـو

وػ کی ػجب پوچ ثل ہں ٤ں

ہں ٤ں كب کزبة پہ هم هم ہی ٤ں

ک ثل ہں لو ؾ پہ بں ک

( اؼ٠:

أ٤خ اوت ٢ اضوح اطبئخ

ثال رؼت ػوم كالثل أ اعزل

اجبة، ٣لزؼ ،"ع ع "٣ب اكزؼ :أه

".عي تاتا٣و٣ل ا فيخ "

أل اوىام، ٤وىهب هللا

)٤ ٠ ،ائے ف٤ں)ؽہ ، ال اه ه٤لے(، ػب٠ اهك .٤برب ثلم ا٤ زع أ ٣غت

(1ء، 1ٹوٹ، كہ٠،

تغند دمحم شنش دمحم/ د

مجلة بحوث كلية اآلداب

ہں ٤ں پب ىغ٤و ے چ٤ بر کے ػبثل

كه٤بں کے ٣ي٣لں ے پو ہں گ٤ب گو ٤ں

ہں )ه٤ل كه لػ ؽود ػ٠( ٤ں علب عه پغہء ه٤ل طآ ٤ں ( )

٣ظو ٤ رؤصو ثوز ٤لب ػ٢ ث أث٢ بت و هللا ع ك٤و ك٢

غے( أ١ أ ه٢ هللا ػ هل ب ی لیث کے كے بد ک لؽ ) فغو

ابكح ؼ كهعخ ال٣و٤ اؼ٤ب ثجت مي اقغو ان١ هز ث، ص ٣زو ا٠

هح أفو عب بر ا٠ ك٢ و٣ن ا ٣جؾش ػ بك أ

٤ں ہں ہں ، )کے ٤ں لب فبک ٤ں ك٣ک کے عکب ک ول هبئال و

ہں( اء ب ٢ عز خ اوخ أ ٤ؼ٢ ٤ں کوثال ٤ں ہں ں٤ غق

عز ٢ اغق وثالء، رزو هؽخ اجؾش ٣زو ؼب ازع٤ فال

٤وی ہے رج کب جں کے ر٣و اثلاػ٢ الوك ث ٤ ٢ ك٤و، )ؼ

األلب، ص ٣زو ثب ( هاب هح أع ب ه٤ ك٢ ازؼج٤و ػ ثواءح

هح أفو أضو ؽيب رن٤وا ثب ؽلس ك٢ ؾواء وثالء زؼ٤وا ب )كذ

ہں(، ثب٣وبع ٣ؼجوػ القو ثبالزبء ٥ اؼجب جب بز ه٢ هللا ٤ں ؿب

وػ(، ٣ؼك وح أفو کی ػجب پوچ ػ ثؤ كقو ٥ اؼجب ٣و )ثل

ہں( ثؤ ٤ں كب کزبة پہ هم هم ہی ه٢ هللا ػ )٤ںولا ػ عك

٣عل أ٣ب عل اإلفال اكبء.

٣زل ابػو ه ادؼو٣خ زقدنا د أؽدلاس ازدبه٣ـ اإلدال٢ اد٤وح

اج٣ددخ اطددوح جؼددب ددن ادده ازدد٢ ردد٤و ادد٠ ثؼدد اؼزوددلاد اهصددخ كدد٢

و:اغزؼبد اإلال٤خ، ك٤

( اؼ٠:

اؼال، ا٠ ذ ص اقغو ػ٠ رـجذ

.البء رواة ك٢ رغل٢ اوأ ثبؾبء عوة

ػ و٣و، رغل٢ أ

.وثالء ك٢ ني اغق خ ك٢ أب

ػ٠ لب اؼ٤، ٤بئ٢ اجبد

.طحشاء اىغاءك٢ "أطغش" غ أب

اؼب٤خ، اىعثاط ساح ض أب

.اكبء زبة ك٢ لؾخ ػ٠ أب

ك٢ ، ا٤ هأ ػ٠ الو ك٢ زا أب

ائب. ث ثبخ اؼبثل و٤ل غ

،اىضذ أ٣ل١ ك٢ هؼذ مجذ ا٠ اي ص

)٤ ٠ ،ائے ف٤ں)ؽہ ، ال اه ه٤لے(، ػب٠ اهك .اظبخ ٣لثبأل أ٤و ا٤ أب

(ء، 1ٹوٹ، كہ٠،

ظاىش اىردذذ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج

مجلة بحوث كلية اآلداب

اط ٤ں فطے ہو کے ك٤ب ہے کی ٤ل

چبہ٤ئے ثزبب ک ك٤ب ہے ؽو٤وذ ع

وف کب ں ہے ے ث٤ٹے کہ ہ٤ں غزے ع

چبہ٤ئے اب ہ ک ا ٤ں ثي کی كبہ

کہکبں کو کہہ ٣ہ ائی ارو پو كه٣ب طؼ

چبہ٤ئے غبب ے زبهں ک گگب هك

غے ک ےکو لػ کی جی ا فلا اے

چبہ٤ئے كاب ثہ ك اه كػج كکو

ک٤ ثی عت غے پوؾل ب کے كبہ

)ه٤ل كه لػ ؽود كبہ چبہئے بب کصو هء پہے ے ت

.ىہوا(()

ازي ثبغبة ال ٣ع ابػو هبز ا٠ ئالء ان٣ ٣و ػ٠

اال ػل و٣ن اإلث انو ؼجوا ػ انو، ٣و أ ازواه ا ال ٣

ػ و٣ن ثبر أثبئ فال هح ؼو٣خ بخ رؼ ازواه

٤ں فطے ہو کے ك٤ب ہے کی ٤لااهغ ك ازو٤ل ثبه اج٤ب٤خ أواكب)

اط(، ٣و أ ٣ئ ثنا االػزوبك ال ٣زؾن ثؤ ٣ؾت ػ٠ غ كبخ

ب وا ٤٣و چبہ٤ئے ( اب ہ ک ا ٤ں ثي کی ه٢ هللا ػب )كبہ ايواء

کصو هء پہے ے تا٠ فطبة هللا رؼب٠ و او٣ ك٢ هح اصو )

بئ عك٣ ك٢ ٣ وطع ا أ مه٣ز ثبر أث ( ثؤ چبہئے بب

ؽزلب٤خ روب ٤لح أ أؽل أثبئب ثهح اصو ثوبع ال٤ب، ٣غت أ رلززؼ ا

٤و اػزول أ ا ٣وطغ ثبغبة اجبد نا اؾه ابئ آ اج٤ذ

و٣ل٣.

دد االددزؼبهاد اغ٤ددخ ازدد٢ هكد كدد٢ هددبئل دد٤ دد٢ أدد اددزقل

دوثالء) ادج( لدع ها ف٤ب٤خ هائؼخ فال االزؼبهح األد٤خ، كودل ادزؼبه

( اؼ٠:

ال٤ب، ثوبع ك٢ ا٤لح ا٤ أالك

.ب وب أ ٣جـ٢ اؾو٤وخ ن

انه، األثبء ا وف أ ٣ؼزول ان٣

.كبخ غ ك٢ ٣ؤرا أ ٣غى ال

هبئخ او طؼ ػ٠ اغ يذ

.ثبغ "ؿـب" و ٣ي٣ أ ٣جـ٢ ثؤ

"كػج" كو أػط٢ هة ٣ب

.اج٢ آ ألػ ؽز٠ "ث" هت

،"٤" ٣ب "كبخ" ثب اؾلخ رؼول ب

ػب٠ اهك اصو. )٤ ٠ ،ائے ف٤ں)ؽہ ، ال اه ه٤لے(، رجزل١ء ثهح أ ٣جـ٢

(9ء، 1ٹوٹ، كہ٠،

تغند دمحم شنش دمحم/ د

مجلة بحوث كلية اآلداب

)اكبء( ص ؽنف أكاح ازج٤ اكػ٢ أ اج )وثالء( كوك أكواك ادج ثد، صد

ازؼبه "اكبء"، ثغبغ الم االزبء. كؼجو ػ ؽج ثبزقلا لع ؼد١ ىاك

اؼ٢ عبال ؽ٣٤خ. ٣و:

غے ٤ں ہو ا عت ائے ٣بك ػجب

ہں ٤ں كب ہو ٤ں کہ ہا ٣ہ ؾ

گلزگ ک کوے ٤ں ىثب کی اال

٤ں ہں )ه٤ل كه لػ ؽود ػ٠( ػجب ا ؾل کے ے ؼو کچ()

ك٢ األث٤بد اوبكخ أ٣ب و أ ابػو وه ل األة ك٢ رؼج٤و ػد

ددهح اددزؼبه٣خ رق٤دد٤خ، ؽ٤ددش ؽددنف ددخ اوزدد أردد٠ ثدد٢ء دد اىدد دد

جالء، رز٢ اه اج٤ب٤خ ا٢ ب كؾت، ث رزل ألضو مي ك٢ اج٤ذ د ا

فال االزؼبهح ا٤خ، كول دج دؾواء ) دوثالء( ادج ثدبجالء )ادج ثد(

ؽددنف أكاح ازددج٤ ددزؼ٤وا لددع اددجالء زؼج٤ددو ػدد اوزدد اـددله اددن١ ددب دد٤لب

اؽ، ٣و ابػو:اؾ٤ )( ك٢ نا اب

ہں ٤ں فال اه كک ہ ہں ٤ں کہکبں ٤ں

ہں ٤ں گٹب کبی ہ ٤ں ثغ٤ں ٤ں ثبك

رال کو ٤ں له ہ پو پہبڑ غ ک

٤ں ہا اة ہ پہ ى٤ں ٤ں ہں هہزب

ک٤ں ٤ں رہبئ٤ں ہ ث٤ٹے ئے هب كی

)ه٤ل كه لػ ؽود ػ٠( ںہ ٤ں ثال كذ ہ ٤ں عگں ٤ں ؾوا()

.

اىردذذ ف اىشض ()ب ()

اؼ٠: (

."وثالء" ي ؾج٢ ث٤ أب هلل اؾل

ال٣خ ن ك٢ اؼجب رنود ؽ٤ب

اكب، اقال ل٣خ ك٢ ثؤ٢ ؼود

اإلال. )٤ ٠ ،ائے ف٤ں)ؽہ ، ال اه ه٤لے(، ػب٠ اهك ثـخ أر٤ذ ؽز٠ أرؾلس

(ء، 1ٹوٹ، كہ٠، اؼ٠:(

البء، ك٢ ال الي ك٢ ال اغ ك٢ ذ أب

.اكاء اـ٤ ك٢ ال اجوم ك٢ ال اؾبة ك٢ ال

اجؾه، ك٢ ال اغجب ك٢ ػ٢ رجؾش ال

.ال ااء ابء ك٢ األه ال ػ٠ أ

اقح ؽ٤لا؟ ك٢ عب أذ

اك٣ب)٤ ٠ ،ائے ف٤ں)ؽہ ، ال اه ك٢ ال بداـبث ك٢ ال ؾواء اجالء ك٢ ذ

(1ء، 1ه٤لے(، ػب٠ اهك ٹوٹ، كہ٠،

: ٢ ٤خ إل٣ؾبء ثب اؼبل٢ أ الو١ اب فق الع ازؼ اىشضح ف اىرعثش اىشعش(

، دمحم له)كزه(، األكة ك، ظ٤لخ ا٣ؾبئ٤خ.)وي، كبوي ٤ذ ظ٤لز ظ٤لخ رغ٤ل٣خ ال ر٣و٣خ، ث

( .9، خ و طجبػخ او ازى٣غ، اوبوح، ٣ب٣و،

ظاىش اىردذذ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج

1 مجلة بحوث كلية اآلداب

ر٣ذ فل٢ ثبب دب، ٣د ثزؾو٣دي ادلز٤ ثدال ؿ٤دو اىشض ف اىيغح:

لدد ثددبلع دد ؿ٤ددو اثبددخ ثددد، اددب دد اددبهح ثبددلز٤، ه٤دد اوددي اددبهح

ا٣ؾبء ثبؼ٤٤ اؾبعج٤ الز٤ ال (1)

.

" اودددي ددد ادددطؼ ادددن١ ٣دددؼ ددد٢ء و دائيييشج اىعييياسل اينديضيييح:عشفرييي

اؾ، ٣ض ؼو ج ا٢ء ؿ٤و اوئ٢ ان١ ٣ؾ ثبزؼب ؼ" (9)

.

رود اوي٣دخ ػد٠ اثؼدبك ااهدغ ػدد دب كودب أؽب٤دب د صد ـزددب،

٣وب أ اغل٣ل ك٢ اج٤ذ اؼو١ اوي كؾت.

: ٢ ٤خ إل٣ؾبء ثب اؼبل٢ أ الو١ اب ضح ف اىرعثش اىشعشاىش

فق الع ازؼ وي، كبوي ٤ذ ظ٤لز ظ٤لخ رغ٤ل٣خ ال رد٣و٣خ، ثد

ظ٤لخ ا٣ؾبئ٤خ.(8 )

اوي٣خ ٢ ٢ء عل ػ٠ أة اؼو اج٤ب٢ ك٢ ػوب اؾبو أفدنا

ؼج٤و اؼو١. ػ اـوة، ك ٤خ ز

اوددي ؿ٤ددو اـددي ددب ٣جـدد٢ أ ٣دد ددنا، اال ددب ػ٤جددب كدد٢ ازؼج٤ددو

ػغيا ػ ال اإلثبدخ، كدال ٣غدى أ ٣ودت اودي اد٠ ـدي، ادب ٣غدت أ ٣ظد

اوي ػ٠ لبك٤خ ر ػب فل، أ رؽ٢ ث.

ؼدب ظو٣دخ اغدبى ٣ أ وعغ اوي ك٢ ازؼج٤و اؼو١ ا٠ األ ا

اـ١؛ كبغبى ك٢ أب اظو١ هبئ ػ٠ و لع غب ا٠ آفو ثغبغ ادج

ػد٠ أدب -ا ب اؼبء اولبء هل هوا اج ػ٠ ابؽ٤خ اظبو٣خ -ث٤ب

نا ازبث اغبغ ث٤ وك٢ اغبى، كول ؽا ازج٤ أاع االدزؼبهاد اقزلدخ،

٣ أ ؾع لد اد٢ء ػدل اـدوث٤٤ كد٢ األدب اظدو١ اؼدب ادن١ دؼ

وي٣خ ازؼج٤و اؼو١()

.

ظ٤لددخ اوددي ثؼددل مددي رقزددق ػدد أعدد اغددبىاد االددزؼبهاد ازددج٤بد ازدد٢

ػوكب اؼبء ك٢ أب ٤ذ ٤خ زغ٤ل أ از٣و.

ددي١ دد فددال ر٤ؾددبد غددبىاد اددزقل ددؼواء األهك٣ددخ األددة او

زؼج٤ددو ػدد فدداو اوؽب٤ددخ ددبػو اغو٣ؾددخ ثوددى ؿي٤ددخ عناثددخ ضدد

اقو اؤ أهاكا ثب اؼوكخ اوؽب٤خ ؼن األ٢ أ اؾت اجو١ء اؼل٤ق

كدد٢ اؼددن اإلددب٢، ضدد اددزقلا لددع )اددبه٢، ددبه اؼددن( أهاكا ثددب

٤خ اؾت اوؽب٢، ب ازقلا ألبظ ) اؾواة، اجو، اؼجخ، بء اوؽب

1

.( اث ظه، ب اؼوة)هي(، كاه اؼبهف ثو، 9

. 9، 88، كاه ابف ث٤ود، ( أط ؿطب و، اوي٣خ األكة اؼوث٢ اؾل٣ش، 8

، 9، ، خ و طجبػخ او ازى٣غ ، اوبوح، ٣ب٣و،( دمحم له)كزه( األكة ك،

. 1، 889، اإلله٣خ، كهاخ عب٤خ، -ك. هب اجبؽ ك٢ ول اؼو اؼوث٢ اؼبو .8( دمحم له)كزه( األكة ك، وعغ بثن ،

تغند دمحم شنش دمحم/ د

9 مجلة بحوث كلية اآلداب

ىي ( ؿ٤و مي، ب أ ػجو ػ اؼب٢ اوؽ٤خ ك٢ اؼن، ث بدذ

غيار ىػ٤ اؼو اـي٢ اوي١ ك٢ األهك٣خ" ٤و رو٠ ٤و"()

.

كوددب أؽب٤دب دد صدد رود اوي٣ددخ ػد٠ اثؼددبك ااهدغ ػدد دب

ـزب، ٣وب أ اغل٣ل ك٢ اج٤ذ اؼو١ اوي كؾدت، ادزقلا اودي كد٢ ازؼج٤دو

اددؼو١ دد دد٢ء عددل ػدد٠ األددة اج٤ددب٢ كدد٢ اددؼو األهك١ أفددنا ػدد اـددوة،

اوي ؿ٤و اـي ب ٣جـ٢ أ ٣ نا، اال ب ػ٤جب ك٢ ازؼج٤و، كدال ٣غدى أ

وي ا٠ ـي، اب ٣غت أ ٣ظ اوي لبكب ٣ ػب فل .٣وت ا

هل رب ابػو ٤ ٢ نا اـو ك٢ هدبئل ثضدوح دلفال ؼدب٢

طؾبد أ ا٤ؼخ ك٤ب، ؼجوا ػ ؽج ٤ب ثآ ث٤ذ اج٢ )(، ٣و:

هہب ٤ں رطہ٤و چبكه بر کے پبچں

ہں ٤ں کب رک اثی ٤ں ئے ا ؾلظ

پچ ے رول کے ٤ل هب

ہں )ه٤ل كه لػ ؽود ٤ں ػيا اک ٤ں ہں ٤ں چبئں کی پکں

ػ٠( ()

ا٠ ؽل٣ش ابء ٤٣و فال األث٤بد ابثوخ و أ ابػو()

ـ (، ن ااهؼخ هل موب ازبه٣ذطہش اىرطيش: چادس سداءزقلب هي )

ا٤ؾ ن زؼلكح اإلال٢، ٣ئ٣لب أ ا٤ؼخ، نا اؾل٣ش هل ه١ ث٤ؾ

.1، ٣88و آؿب )ڈاٹو(، اهك بػو ب ياط، ٤ك٠، ال اظو: ى )

اق، غ اىرطيش سداء ك٢ اؼ٠: ذ(

.ا٥ ؽز٠ اوكاء ك٢ ؾلظب بىذ أب كني

ا٤لح ل٣ ات اول٤خ

ه٤لے(، اؼياء )٤ ٠ ،ائے ف٤ں)ؽہ ، ال اه كع ك٢ األلاة ظال أب ك٢

(ء، 1ػب٠ اهك ٹوٹ، كہ٠،

ا٢ ر٤٤خ اث ؾ٤ؼ: هب ؽل٣ش ابء ( ؽل٣ش ازون١ اؽل ها ؾ٤ؼ ك ابء ؽل٣ش أب : اؾو

ػ٤ هللا ٠ ) دمحم اج٢ ث رؾلس ان١ اؾل٣ش ػبئخ، ؽل٣ش ؾ٤ؾ ك٢ ها ، خ ا ؽل٣ش

ال ػ٤ ) اؼ٤ ث٤ز أ ك ك٢ ( آ ػ٢ ث اؾ ايواء كبخ بت أث٢ ث ػ٢ : ، ا

ال ػ٤ ) ػ٢ ث اؾ٤ رؾذ اقجخ ئالء عغ ؽ٤ب اؾل٣ش ثنا ( ػ٤ هللا ٠ اج٢) أك٠ هل . ( ا

ػ٤ هللا ٠ ) اج٢ فوط : هبذ ػبئخ اؾل٣ش: )ػ . ابء ثؾل٣ش شاؾل٣ نا ٢ اجت نا ، ابء

و ػ٤ ؿلاح ( عبءد ص ؼ، كلف اؾ٤ عبء ص كؤكف، ػ٢ ث اؾ كغبء أك ؼو وؽ

ب ... ﴿ : هب ص كؤكف، ػ٢ عبء ص كؤكفب، كبخ ٣و٣ل ا الل ت ٤ن ػ ع او ج٤ذ أ ا و ٣ط

ا ٤و هللا ٠ ) اج٢ ػ٠ ا٣٥خ ن يذ ب : هب ( ػ٤ هللا )٠ اج٢ هث٤ت خ أث٢ ث ػ ػو. ﴾ رط

ب ... ﴿ : ( ػ٤ ٣و٣ل ا ت الل ٤ن ػ ع او ج أ ٤ذ ا و ٣ط ا ٤و كبخ كلػب ، خ أ ث٤ذ ك٢ ﴾ رط

و اوع ػ كؤمت ، ث٤ز٢ أ ئالء ا " : هب ص ثبء، كغ ، ظو فق ػ٢ ؽ٤ب ، ؽب

ك٢ : هبذ خ أ ػ "، ف٤و ػ٠ أذ بي ػ٠ أذ " : ؟ هب هللا ج٢ ٣ب ؼ أب : خ أ ، هبذ رط٤وا

ب ... ﴿ يذ ث٤ز٢ ٣و٣ل ا ت الل ٤ن ػ ع او ج٤ذ أ ػ٢ ا٠ (ػ٤ هللا ٠ ) هللا ه كؤه ﴾ ... ا

. اىععح اىشايح -ث٤ز٢" أ ئالء"كوب اؾ٤ اؾ كبخ

ظاىش اىردذذ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج

8 مجلة بحوث كلية اآلداب

ر٤و كب اؼ٠ ا، ؽ٤ش رزؾل أب اال الع ؽ٤ش افزلذ ا

ب اقجخ، ئالء ػ٠ ازط٤و آ٣خ رطج٤ن ( أهاك ػ٤ هللا )٠ اج٢ أ ا٠

ؿ٤و. ال اجبهخ ا٣٥خ ك٢ اج٤ذ أ اوك أ ػ٠ ازؤ٤ل أهاك

( الكزدی ٣و ادبػو كد٢ هد٤لح كد٢ دلػ د٤لب ػد٠ )( دزقلب لدع )

هبئال: ) ال فر إال عي ال عا إال ر اىفقاس(٤وا ا٠ وخ:

ہے ؽج٤ت ٤وا ہی ا٣ک وف ٤ں ك٤ب

ہں ٤ں ؽوا ؿبه ہں بر کے ا ٤ں ٤لاں

وت کب هللا ٣ل ہے ک٤ب ػطب ے ٤ں

ہں ٤ں الكزی ہہ وة ا٣ک ہو ب

ک٤ ثڑ اگے ے گو٣ي ي اة

ہں ٤ں فلا ٤و ؾل اط ٤ں لػ

ہں ٤ں وری ػی الكد ع

ہں کب٤ں ک ؾل ہے هعت ب

کء ہ كہی ہ کواچی ہ الہه

ہں )ه٤ل كه لػ ؽود ػ٠( ٤ں الكزی ہہ ثي ہو ہکئی ()

٤٣و ثب ا٠ ب زق ث أ٤ اؽ٢ عجو٣ ػ٤ اال ٣ أؽل كد٢ ػد٢

، ػ أث٢ هاكغ هب ب هز ػد٢ ثد 1، ٤ل أفوع اطجو١ ك٢ ربه٣ق ط

آدذ عبػدخ د دو٤ أث٢ بدت ٣د أؽدل أدؾبة األ٣دخ أثدو هد هللا

ب ؼدد٢ اؽدد ػدد٤ كؾدد ػدد٤ كلددوم عؼدد هزدد ػددو ثدد ػجددلهللا هددو٣ كودد

آذ عبػخ و٤ هو٣ كوب ؼ٢ اؽد اغؾ٢، هب ص أثو ه هللا

ػ٤ كؾ ػ٤ كلوم عؼ هز ٤جخ ث بي كوب عجو٣ ٣دب هد هللا ا دنا

كودب عجو٣د أدب دب. هدب كدؼا اد د٢ أدب د ابح!! كودب هد هللا

رب )ال ٤ق اال م الوبه ال كز٠ اال ػد٢( أفوعد أؽدل ثد ؽجد كد٢ الدبئ

، ػ اث اثد٢ غد٤ؼ اقدؼ٢ كد٢ ، ػ اث ػجب اث ب ك٢ ٤ور ط

( اؼ٠:

اؽلا، ؽج٤جب اال ل٤با ك٢ ٢ ٤

.حشاء غاس ك٢ ا٤لا ك٢ ؼ أب

،"هللا ذ "وت ؾز أب

اىقج )ال فر( ىيلرج٤ؾخ ك٢ عك أب

األب، ا٠ رول "٤" ٣ب يي افوط

هللا أعذ ؽلخ ك٢ ا٤ كػ٤ذ أب

اور٠، ػ٢ ٤الك ػ٤ل ؽلخ ك٢

.اب هاكغ غ ك٢ أ أب هعت و نا

بإ، ك٢ أ ك٢ ك٢ أ وار٢ ك٢ أ اله ك٢

، )٤ ٠ ،ائے ف٤ں)ؽہ ، ال اه ه٤لے(، ػب٠ اهك ٹوٹ، اىقج )ال فر( يل غ ك٢ كائب أب

(1ء، 1كہ٠،

تغند دمحم شنش دمحم/ د

مجلة بحوث كلية اآلداب

، ه 8(، اثدد أثدد٢ اؾل٣ددل كدد٢ ددوػ اددظ األددق -)اددو

ائدل كد٢ اجدبة ازبدغ األهثؼد٤ صد هدب دب قد أ ااهؼدخ اؾ١ ؾد كد٢ كو

بذ ٣ أؽل ب ها اث ؽج ػ اث ػجب ه٤ أ مدي دب ٣د ثدله األدؼ

أ ب ٣ ف٤جو، ٣طؼ ك٤ أؽل اؼبء.( )

٣زطوك ابػو ك٢ ق ؾواء وثالء أؽلاصب، از٢ ٣ظ ب ؽز٠

عاذي(، کے ىثں(، )اطغش کے )عظاوغ، زقلب هي األلب

ك٢ ن األث٤بد ك ٤٣و ا٠ وز" ػجلهللا ث اؾ٤"ہں(، ں غا )دشد()

ان١ مثؼ ث ه٢ ث ك٢ ؽغو أث٤ ب ػو ال ٣زغبى زخ أو، ب

٠ ؽ٤ش رزا٠ اوى ق ب ؽلس جبػخ ب رظو ثواػخ ابػو ٤

( ص ٣زقل ٤وی ہے رج کب جں کے ؼب اطل اجو١ء ثو )

اوي ان١ ٣به ث ا٠ " ػجلهللا ث اؾ٤" )اـو(، ص ٣زو ثو )كذ

بى ؽ٤ش ہں(، ٤ق ؾواء اوة ب ؽ ثبألخ اإلال٤خ ٤ں ؿب

-اوة اجالء، هبئال:

غے ی ثلی کے كے بد ک فغو

ہں ٤ں لب فبک ٤ں ك٣ک کے عکب ک و

غے ہ کزے پب ثی ے اطے کے ا ر

ہں ٤ں کوثال ٤ں ہں ٤ں غق ٤ں ہں کے

٤وی ہے رج کب جں کے ؼ

ہں ٤ں ؿب كذ ٤ں بر بر کے اـو

وػ کی ػجب پوچ ثل ہں ٤ں

ہں ٤ں كب کزبة پہ هم هم ہی ٤ں

اػخ ابخ( اال( زخ أالك: هب ا٤ـ ال٤ل هؽ الل : ب ؾ٤ )ػ٤(

ػ٢ ث اؾ٤ االجو )ى٣ اؼبثل٣( ٤ز أث دمحم أ ب ىب ثذ و ٣يكعوك. -

ػ٢ ث اؾ٤ األـو، هز غ أث٤ ثبطق ، أ ٠٤ ثذ أث٢ وح ث ػوح ث ؼك اضول٤خ. -

ب كبر ك٢ ؽ٤بح اؾ٤ )ػ٤ اال(. عؼلو ث اؾ٤ )ػ٤ اال( ال ثو٤خ أ هبػ٤خ، -

ػجل هللا ث اؾ٤ هز غ أث٤ ـ٤وا، عبء ك٢ ؽغو أث٤ كنثؾ. -

ػجل هللا ث - ب اوثبة ثذ اوة او٤ ث ػل١ اج٤خ ؼل٣خ، ٢ أ ٤خ ثذ اؾ٤ )ػ٤ اال( أ

اؾ٤.

ال( أب أ اؾبم ثذ ؾخ ث ػج٤ل الل ر٤٤خ .كبخ ثذ اؾ٤ )ػ٤ ا -

افزبه اجؼ ب افزبه ال٤ل هبا غبك )ػ٤ اال( ػ٢ اال ؼ٢ ث اؾ٤ ا٤ل ػ٢ االجو، هل

اغع رؼخ. ػل اث فبة اث وآة اثبء زخ ثببكخ دمحم ػ٢ االـو أبكب ػ٠ ثبر ى٣ت ك٤

مو ا٤ـ ػ٢ ث ػ٠٤ األهث٢ ك٢ ق اـخ ػ ب ال٣ ث ؾخ ا االك )ػ٤ اال( ػوح، كنو

٣نو اجذ اواثؼخ.) ا٤ـ ػجب او٢، ز٠ ا٥ب ك٢ راه٣ـ اج٢ -ب كؼ اث وآة -رؼخ

٢ ؼبر٤خ، هغ ػ٠ جخ اؼبد ال٤خ(، اوعغ االزو-،ا٥، ط

ظاىش اىردذذ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج

مجلة بحوث كلية اآلداب

ک ثل ہں لو ؾ پہ بں ک

ہں ٤ں پب ىغ٤و ے چ٤ بر کے ػبثل

كه٤بں کے ٣ي٣لں ے پو ہں گ٤ب گو ٤ں

.ہں )ه٤ل كه لػ ؽود ػ٠( ٤ں علب عه پغہء ه٤ل طآ ٤ں(1)

بئو أ ث٤ذ اج٢ )( ا٠ اغ ان١ ٣غزؼ ث ثؤ ٣وي ابػوا٠

(، ك آ اج٤ذ أؽلبك ٤ں ثي کی )كبہ غ كبخ )( مي ثو

ثہ ك اه كػج كکوا٤لح كبخ ايواء، ص ٣زو ثلػبئ هاع٤ب هللا رؼب٠ )

دعثو( أ ٣ؾ كو "چبہ٤ئے كاب(9)

تييه"، هت "(8)

"، ؽز٠ ٣لػ آ اج٤ذ

اػزجود ه٤لح "كػج اقياػ٢" اؽل ه اجالؿخ اؼوث٤خ أؽ ب ه٤ ك٢ ؽ٤ش

اؼو أكقوالا٣ؼ از٢ ه٤ذ ك٢ أ اج٤ذ، ازبىد أ٣ب ثوح ازؼج٤و هػخ

٠ الا٣ؼ(صاألكاء، )ه٤لح كػج ازبئ٤خ ك٢ أ اج٤ذ أؽ اؼو أ()

، هل

"ث" ثبغ ٢ ٣زق زبثؼخ اقلبء اؼجب٤٤ ثجت ر٤ؼ. رظبو

ػ و٣ن اجالخ -كزوف روف اغب٤، أظو ان٣ب البخ، مي

كز رو٣و آهاء ا٤ب٤خ ك أ ٤٣ج األم، كبزو ثبغ -البخ

فالكب ب ب ػ٤()

٣و: .

اط ٤ں فطے ہو کے ك٤ب ےہ کی ٤ل

1 ( اؼ٠:

اؼال، ا٠ ذ ص اقغو ػ٠ رـجذ

.البء رواة ك٢ رغل٢ اوأ ثبؾبء عوة

ػ و٣و، رغل٢ أ

.وثالء ك٢ ني اغق خ ك٢ أب

٤بئ٢ اجبد ػ٠ لب اؼ٤،

.ء اىغاءطحشاك٢ "أطغش" غ أب

اؼب٤خ، اىعثاط ساح ض أب

.اكبء زبة ك٢ لؾخ ػ٠ أب

ك٢ ، ا٤ هأ ػ٠ الو ك٢ زا أب

ائب ث ثبخ اؼبثل و٤ل غ

،اىضذ أ٣ل١ ك٢ هؼذ مجذ ا٠ اي ص

ال اه ه٤لے(، ػب٠ اهك اظبخ )٤ ٠ ،ائے ف٤ں)ؽہ ، ثبأل٣ل١ أ٤و ا٤ أب

(1ء، 1ٹوٹ، كہ٠، 9 . ازو ثز٤ؼاؼجب٢ اؼو ا دمحم كػج ث ػ٢ ث هى٣، ب٤و ؼواء اىخضاع دعثو أت عي(

ابخ( )اػخ ؛18: ،9ط: ثـلاك، ربه٣ـ )اجـلاك١،غبئ االمع قلبء اؼجب٤٤. بت أث٢ ث ػ٢ ٥8ك٢ ثبكخ (، ل91/ـ 8 )د. اك٢ اؼجب٢ اب٢ ا٤وك٢ ػو ث ث ت أث :تييه(

. ه ػ: او٤ل به . ب بػوا ؽ٤ب، بال ك٢ ك اؾ اؼبهف ا٥كاة ك٢ ىاؼوام

أؽل اغيها١، ) .بئ ث أ٣ ،اغك أث٢ ث ػب ،ك٣به ث ػو ،ابظ ٠ اإلب ،ابكم عؼلو اإلب

. (، ثـلاك او اواثغ "غب٤ ثـلاك"، ثؼ اـو٣ت اطو٣ق ب٤ب اظو٣ق، ثـلاك

ابخ(. اػخ ،8 / اؾ١ ٣بهد األكثبء: ؼغ)(

ثـلاك او اواثغ "غب٤ ثـلاك"، ثؼ اـو٣ت اطو٣ق ب٤ب اظو٣ق، ثـلاكأؽل اغيها١، )(

،).

تغند دمحم شنش دمحم/ د

مجلة بحوث كلية اآلداب

چبہ٤ئے ثزبب ک ك٤ب ہے ؽو٤وذ ع

وف کب ں ہے ے ث٤ٹے کہ ہ٤ں غزے ع

چبہ٤ئے اب ہ ک ا ٤ں ثي کی كبہ

کہکبں کو کہہ ٣ہ ائی ارو پو كه٣ب طؼ

چبہ٤ئے غبب ے زبهں ک گگب هك

غے ک کوے لػ کی جی ا فلا اے

چبہ٤ئے كاب ثہ ك اه كػج كکو

ک٤ ثی عت غے پوؾل ب کے كبہ

.)قظذه دس ذذ حؼشخ فاؽہ صہشا(چبہئے بب کصو هء پہے ے ت()

)ج( ايداص

اإل٣غبى اؾ ػ٠ اؼ٠ ك االزلبد ا٠ أ الع،

اإلبةربك ()

٢ ثؼو اؼب٢ ارذ او٤لح األهك٣خ ػل ٤ .

ثب٣غبى اب٤خ اؾنف نا ثجت ػن كالخ اؼ٠ كجبوؿ اوه او٣غ ك٢

ق ابل؛ اال أ اؼب٢ ثبرذ زواثطخ، ث٤ب ب اؼواء ٣ضو اؾل٣ش

ق ابل اواك ػوب.

٣طن ؽو ابػو ٤ ٢ ػ٠ اإل٣غبى ك٢ ازؼج٤و اؼو١

اؼبو ك٢ ػب هل ارؼذ ؼط٤بر الو٣خ اؼه٣خ، هل أجؼ ٣بؿ ؽا،

كو، ماور، ثآالف اغيئ٤بد از٢ رزا٠ ػ٠ لهبر ك٢ وػخ رؾب ا٤

أؽلاس اؾ٤بح اؼبوح، ثهح رغؼ اؼب زظ٤ب قزطب ك٢ هإ٣ز ؽا؛

٣خ اؼبوح خ ؼجخ ؤب عغ أواف ني ب اإل٣غبى ك٢ او٤لح األهك

نا اؼب ايكؽ ثبؼط٤بد ك٢ ثئهح ػلبد ابػو، أل اؼو هإ٣خ ؼب

ث أؽلاص عي٣ئبر.

اؼ٠:(

ال٤ب، ثوبع ثوؼخ ك٢ عك كبخ ا٤لح ا٤ أالك

.ب بو أ ٣جـ٢ اؾو٤وخ ن

انه، األثبء ٣ ا وف أ ٣ؼزول ان٣

.فاؽح ديظ ك٢ ٣ؤرا أ ٣غى ال

هبئخ او طؼ ػ٠ اغ يذ

.ثبغ "ؿـب" و ٣ي٣ أ ٣جـ٢ ثؤ

"دعثو "كو أػط٢ هة ٣ب

.اج٢ آ ألػ ؽز٠ ""تييه هت

،"٤" ٣ب "كبخ" ثب اؾلخ رؼول ب

)٤ ٠ ،ائے ف٤ں)ؽہ ، ال اه ه٤لے(، ػب٠ اهك اىنثش ثهح رجزلأ أ ٣جـ٢

(9ء، 1ٹوٹ، كہ٠، ٤خ بئ ازؼج٤و، ٣زطجب وب فب ٣ؾزبط ا٠ ث ابخ، اإلبة ى٣بكح الع ػ٠ ( اإل٣غبى

. : ) دمحم اؾلب١ ) كزه( : ك٢ اؼب٢ اجل٣غ، وعغ بثن، اؼ٠ لبئلح اال بذ ؽا.

ظاىش اىردذذ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج

مجلة بحوث كلية اآلداب

ػ٠ اؼ او٤لح األهك٣خ اال٤٤خ كب اؼو األهك١ اول٣ ٣وك

٤و ػ ل اؼ٠ ثؼلح أث٤بد؛ اال ازي٣ل ك٢ اؼو، ٣ؼ٠ هاء ازض٤ق ػل ازؼج

أ او٤لح األهك٣خ اؼبوح رورج ثؤكارب ازؼج٤و٣خ اهرجب وهح، ز٤غخ

زؼج٤وب ػ ػب ل٣ل ازجؼضو غ اؾو ػ٠ اؽزاء ػ اؼب اقبهع٢

الاف٢ بػو.

زؼج٤و أب اإل٣غبى ك٢ ه٤لح ٤ ٢ أ ٣زقل ػلح أث٤بد

ػ ؼ٠ اؽل، نا ٣ؼجو ػ هلهر غ اث ألها رغ٢ء ػ٠ هله ؼب٤ب،

ك أ ر رواها ؼ٠ اؽل ثؤب٤ت قزلخ، أ ر ازطواكا ك٢ ؿ٤و بئ،

٣و:

ثال گے ثزبئ٤ں ک٤ب ثبر٤غی کی ؿ٤ت

چبہ٤ئے اب ہ ک عاں ٤ں عبے کے ا

ك ہ٤ں گڈے ٣ہ کے بثیکب٤ ٤ں ازؾبں

پڑببچبہ٤ئے پڑب ک ػ بجب

کب هذ ہ٤ں ہ٤ں ثزبرے ثی ے کے ع

چبہ٤ئے)ه٤ل كه لػ ؽود كب اڑاب ے اة ہی ے ہبرں کے ا

ىہوا( ()

.

ازو اؾل٣ش ػ ارجبع اب اػزوبك ك٢ أو اؾو اؼمح

الر ثبؾو، ؽز٠ الة اؼ مار ٣و٣ل ربئ غئ ثبزواه ا٠ ؽ

غبػ ك أ ٣ؼا جن أ١ عل زؾو٤ن اغبػ، كو ٤ ٢ ٣زو

ؽل٣ض ػ ئالء ان٣ ال٣و٣ل ثن اغل أع اغبػ ا٠ ؽل٣ض ػ ئالء

٤و ٤وا ا٠ ان٣ ٣و٣ل أ ٣ؾووا أؽال ؽبر ابك٣خ فيائ ؿ

هؿجز ك٢ االؿزبء ثخ، ري ان٣ ٤٣طو ػ٤ ؽ اضواء، ٣و:

كں ا كوب کبه ہے مہ٤ذ ی ػغت اک

چبہ٤ئے کبب كذ ث ہ ثی ع٤ے چبہے

ے كذ کو پبڑ چپو کہ ہے فاہ کی ك

چبہ٤ئے ؾزبب ہی کئے ؾذ ثے غک

کے كهاى اه عبئے ک کہں ٤ں

( اؼ٠:

أ٠

،اـ٤ت ثؤفجبه ٣ؤر٢ أ غ

ئالء، فلاع جبة ؽناه ؽناه

االزؾب، ك٢ اغبػ كال ه٤خ زبئ

ازؼ. ازؼ٤ ػی ازوک٤ي اؼ ػ٠ الة ٣غت

ؽظب، ػ ٣بأ ثجـبإ ٣قجوب

)٤ ٠ ،ائے ف٤ں)ؽہ ، ال اه ه٤لے(، ػب٠ اهك ٹوٹ، ثؤ٣ل٣ اججـبء ـط٤و أ ٣جـ٢

(8ء، 1كہ٠،

تغند دمحم شنش دمحم/ د

مجلة بحوث كلية اآلداب

چبہ٤ئے فياب کب چهں ک ثبثب ػی ا

ہے هىام ہی گبث كے هللا ر هىم

چبہ٤ئے )ه٤ل كه لػ ؽود كب گبب ے ای ث ے ك لم

ىہوا(()

.

)د( اىثناء

ارذ هبئل ابػو ٤ ٢ ثبػزبكب ػ٠ فطخ كو٣خ رؾ ثبءب

خ نا اجبء ر٤خ ؽووذ و٤لح هلها اؽلح اؼ٣خ از٢ ال٢ ب ب ك٢ ر٤

بك ثب وبك اؼو األهك١؛ ث عؼا ن اؽلح خ أ فبئ

او٤لح األهك٣خ، ب عؼا عك ن اؽلح اجبئ٤خ كاف او٤لح األهك٣خ طجب

غل غ ػاب وبئل وه٣ب ٣غت رؾوو، نا ب وا ك٢ هبئل ٤ ك

زع٤ ع األب٢ ب ب ك٢ ه٤لر " ه٤ل كه لػ ؽود كب

ىواء: ه٤لح ك٢ لػ ا٤لح كبخ ايواء )(، اظخ ك٢ اجؾو اؼو١

-از٢ طؼب: )سو ث حزل(األهك١

صہشا فاؽہ حؼشخ ذذ دس قظذه

چبہ٤ئے ببث ٣ں ک٤و٣ں کی ہبرں اپے

چبہ٤ئے اىبب فك ک رلث٤و ر٤ہء

پو رول٣و اصو ثے گوك ہے کی ربهں چبل

چبہ٤ئے غبب پو ہز٤ی کب ؾذ چبل

ثال گے ثزبئ٤ں ک٤ب ثبر٤غی کی ؿ٤ت

چبہ٤ئے اب ہ ک عاں ٤ں عبے کے ا

ك ہ٤ں گڈے ٣ہ کے کب٤بثی ٤ں ازؾبں

پڑببچبہ٤ئے بپڑ ک ػ بجب

کب هذ ہ٤ں ہ٤ں ثزبرے ثی ے کے ع

( اؼ٠:

األ٣ب، ن ك٢ ػبخ كوح ػغ٤جخ بى

.بذ و٣وخ ثؤ١ اب ٢ ع٢

اطبئخ، األا ٣غؼا أ أؽال ع

٣زؼوم كؼ٤ أ ٣غزلا. ػوم ك

اجبة، ٣لزؼ ،" " ٣ب اكزؼ أه

٣و٣ل ا فيخ "ػ٢ ثبثب".

أل اوىام، ٤وىهب هللا

٤برب )٤ ٠ ،ائے ف٤ں)ؽہ ، ال اه ه٤لے(، ػب٠ اهك ٹوٹ، ثلم ا٤ زع أ ٣غت

(8ء، 1كہ٠،

ظاىش اىردذذ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج

مجلة بحوث كلية اآلداب

چبہ٤ئے اڑاب ے اة ہی ے ہبرں کے ا()

٣ ابػو ٤ ٢ بػوا ػائ٤ب ك٢ ثبء هبئل ٣ ب أ

هوب ٣ؼزل ػ٠ ابككخ، ك ٣ ٤ط٤ هبئل ال وكب ك ٣زغبى ك٤ب ػ

ث٤زب ٣ ٤جزوب ثزوا ٣وز ثبءب ألكب األب٢، كال غل ػل ؼوا

اج٤ذ ان١ ثلأ ث. ضها ال ٣قزز هبئل ثل

ه٤لر " ه٤ل كه لػ ؽود ػ٠: ه٤لح ك٢ لػ ػ٢)ع("، از٢ رو

ػ٠ وبغ رؾ٢ ؾبد ؽ٤بح ٤لب ػ٢ و هللا ع ثبإلبكخ ا٠ لؽ

اؾل٣ش ػ آصو اع اوئ٤ و٤لح، اال أ ٣وه اؼب٢

ب ثلأ أث٤بد، ؽ٤ش ظب ك٢ ثؾو اؽل اجؾو ازقلخ ٣قزز او٤لح ث

( ك٤و: ہضج ث اخشب نفل عاىاؼو١ األهك١ ا٢ ة )

عيی حؼشخ ذذ دس قظذه

ہں ٤ں فال اه كک ہ ہں ٤ں کہکبں ٤ں

ہں ٤ں گٹب کبی ہ ٤ں ثغ٤ں ٤ں ثبك

رال کو ٤ں له ہ پو پہبڑ غ ک

٤ں ہا اة ہ پہ ى٤ں ٤ں ںہ هہزب

ک٤ں ٤ں رہبئ٤ں ہ ث٤ٹے ئے هب كی

ہں ٤ں ثال كذ ہ ٤ں عگں ٤ں ؾوا

اكو اكو ک٤ں ر ہ پورے کے ے کک

ہں ٤ں كب ؼن ہ پو اة طؼ ٤ں

ال ر ک هط ک چبل ہ هہے کو ک٤ں

ں ہ ٤ں ٤بء کی هو ہ هی کی هط

ہے ه ہی ٤وا ٤ں مهے مهے ر چ

اؼ٠ :(

عنيا هللا سػ ضىشاءاى فاؽح ذذ اىغذج ف قظذج نا،١ األ٣ل فط رق أ ٣جـ٢

ازقط٤ فغو ثل اإلب ٣غوة أ ٣جـ٢

اوله، اؾع ػ٠ ٣ئصو ال اات)وف الو؟( اوو كها

ا٤ل. ثؼ اوو ا٠ أ الثل

أ٠

،اـ٤ت ثؤفجبه ؤر٣٢ أ غ

ئالء. فلاع جبة ؽناه ؽناه

االزؾب، ك٢ اغبػ كال ه٤خ زبئ

ازؼ. ازؼ٤ ػی ازوک٤ي اؼ ػ٠ الة ٣غت

ؽظب، ػ أ٣ب ثجـبإ ٣قجوب

)٤ ٠ ،ائے ف٤ں)ؽہ ، ال اه ه٤لے(، ػب٠ اهك .ثؤ٣ل٣ اججـبء ط٤و أ ٣جـ٢

(1ء، 1ٹوٹ، كہ٠،

تغند دمحم شنش دمحم/ د

مجلة بحوث كلية اآلداب

ہں ٤ں ہا اة ہ پہ ى٤ں ٤ں ر ڈڈ(1)

نرائح اىثحث

اهف ػ٠ أ ظبو ازغل٣ل ك٢ او٤لح األهك٣خ اؼبوح ػل ابػو ال١ -

.٤ ٢

ؼوكخ بخ ري اظبو ابد اؼبخ جالؿخ. -

ن اغياد غ هبئل ابػو ػ٠ از اؼوك٢ ر٤ؼ ل رطبثن -

ازطج٤و٢.

ؼوكخ اقل٤خ اضوبك٤خ ازبه٣ق٤خ از٢ ازو٠ ب ٤ ٢ أؼبه هبئل. -

ر٤ؼ ك٤ رزض ثالؿخ ري اظبو ػ٠ ال ازبه٣ق٢ و٤لح األهك٣خ. -

اجالؿ٤خ ب بزب ك٢ ث٤ اجؾش أ ري اظبو ٢ ػجبهح ػ ػلك اجبؽش -

هه٢ او٤لح األهك٣خ اؼبوح.

ا أضو ب ٤٣ي ع اجؾش اجؼل ػ اط٤خ ك٢ ازقلا ري اظبو -

٤ل٤خ رب ع رو٤ل١ ثطو٣وخ ؽل٣ضخ ب ٤٣ق ٤ئب عل٣لا ا٠ نا اغب،

ؼ ب وبئل ازقلخ أ١ ل ازالإ ث٤ ابكح اؾل٣ضخ ا٤٥بد اول٣خ ك٢

ك٢ اجؾش ل ازب ابػو ثبجؾش اجالؿ٢ ان١ رض ك٢ ػلح غياد ر

رؾو٤وب ك٢ هبئل.

1 اىعن:(

عنو هللا سػ عي قظذج ف ذذ عذنا

البء، ك٢ ال الي ك٢ ال اغ ك٢ ذ أب

.اكاء اـ٤ ك٢ ال اجوم ك٢ ال اؾبة ك٢ ال

اجؾه، ك٢ ال اغجب ك٢ ػ٢ رجؾش ال

.ااء ابء ك٢ األه ال ػ٠ أ

اقح ؽ٤لا؟ ك٢ عب أذ

.اك٣ب ك٢ ال اـبثبد ك٢ ال ؾواء اجالء ك٢ ذ

بى؟ ب ثبؼب رزغ ك

.البء ػ٠ ؼوب ال ابء طؼ ػ٠ ذ

اوو؟ ا رن ازؾ٤خ ػ٠

.اوو ٤بء ك٢ ال ا ء ك٢ ذ أب

مهح، رؤز كه١ ك٢ اما

ااء. )٤ ٠ ،ائے ف٤ں)ؽہ ، ال اه ه٤لے(، ػب٠ اهك ك٢ ال األه ٠ػ ذ كؤب ثؾضز اما

(9ء، 1ٹوٹ، كہ٠،

ظاىش اىردذذ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج

1 مجلة بحوث كلية اآلداب

اىخاذح

ول أعبك ابػو ٤ ٢ ر٤ق بد اجالؿخ كال٤ب إلثواى اؼل٣ل

اإلبهح ا٠ ثبخ ري ظبو ازغل٣ل ك٢ او٤لح األهك٣خ اؼبوح، ب ٣غله ثب

اظبو هل رػذ ري اظبو ازؼبهح، هي، ا٣غبى، ثبء ك رزجؼب

الزقلا اوي ػ٠ أ ابػو ازقل اؼل٣ل اوى ابئؼخ ك٢ اإلال

ا٤ؼ٢، نا ج٤ؼ٢ أل ابػو هل روث٠ روػوع ك٢ ؽ الهخ ا٤ؼ٤خ ك٢

وي زؤصوا ثؾ٤بح آ ث٤ذ اج٢ )( ث ػب ثؾ٤بح ج ال كغبء ازقلا

اج٢ )( ٤ل الاء اإلب اؾ٤ ه٢ هللا ػ ؽ٤بح أثبئ، ب رز٢

هبئل ابػو ك ازطوم ا٠ ؽبكصخ وثالء ق ؾواء اـله ب هغ ك٤ب،

بػو نج اضوبكبد كب هي رواص٤ب ٣زق ثبػ، ٣قغ وإ٣خ ا

از٢ رجغ ثب، أو٠ ابػو اء ػ٠ عوائ ا٤ي٣ل٣ لكا ثوز اؾ٤ اث ك٢

أه وثالء، ٣زؼ ب أ هبئل ابػو رؾت ػ٠ ر٤به اؼو ال٢٣ ا٤ؼ٢،

ال ٣قوط كو ػ ابه الهخ اإلالؽ٤خ ال٤٣خ او٤خ از٢ رزقن اؼو

لخ هب٣ب ا. هبخ ق

تغند دمحم شنش دمحم/ د

9 مجلة بحوث كلية اآلداب

ثثد تأى اىظادس اىشاخع

أال: اىظادس اىشاخع اىعشتحاثزب بؼ، )كزه(، اؼو األهك١ ن ؤر ؽز٠ زق اوو ازبغ ػو (

.881ا٤الك١(، ٤خ ا٥كاة، عبؼخ اوبوح،

هك١ اؾل٣ش اؼبو، ، اؼو األ)كزه(أؽل دمحم ػجلاوؽ ،اثوا٤ دمحم اثوا٤ (

، عبؼخ األىو، اوبوح

:اؼو األهك١ ػجو اوو، عبؼخ )كزه(اثوا٤ دمحم اثوا٤، ٣ق ا٤ل ػبو (

.األىو، اوبوح،

)كزه(، اؼو األهك١ اال٢٤، اوبوح، أؽل دمحم ػجلاوؽاثوا٤ دمحم اثوا٤، (

.

)هغ ػ٠ جخ و٢، ز٠ ا٥ب ك٢ راه٣ـ اج٢ ا٥، طا٤ـ ػجب ا (

اؼبد ال٤خ(.

،، أصو ازواس اؼوث٢ اول٣ ك٢ اؼو اؼوث٢ اؼبو)كزه(هث٤ؼ٢ دمحم ػجل اقبن (

.898، كاه اؼوكخ اغبؼ٤خ، اإلله٣خ، و

كل ك، طجؼخ كاه اوم، ى٢ غ٤ت ؾك)كزه(، اغل٣ل ك٢ اؼو اغل٣ل، (1

. 891اوبوح

ؼ٤ل ا٤، بهم ج٢)كزه(، ك ك٢ األكة اـخ اول، ىوح الائ (9

زى٣غ او،)ك.د(.

ل٤غ ا٤ل )كزه(، ازؼج٤و اج٤ب٢: هإ٣خ ثالؿ٤خ ول٣خ، كاه الو اؼوث٢، اوبوح، (8

،89.

ه(، اؼو اؼوث٢ اؼبو: هب٣ب ظاو ال٤خ ػيال٣ ابػ٤)كز (01

.88، ازجخ األبك٤٣خ، اوبوحاؼ٣خ،

ػ٢ ػو١ ىا٣ل )كزه(، ػ ثبء او٤لح اؼوث٤خ اؾل٣ضخ، زجخ اجبة، (

.88، اوبوح،

دمحم دمحم أث٠ )كزه(، فبئ ازوا٤ت، كهاخ رؾ٤٤خ بئ ػ (

.89، اؼب٢، زجخ جخ، اوبوح،

دمحم كزػ أؽل )كزه(، اوي اوي٣خ ك٢ اؼو اؼبو، كاهاؼبهف، (

.89، اوبوح، /

دمحم كزػ أؽل)كزه(، اؾلاصخ اؼو٣خ: األ ازغ٤بد،كاه ؿو٣ت طجبػخ (

.1او، اوبوح،

) ن اؤح ؽز٠ اوو اؼو األهك١ ػجو اوو ٣ق ػبو)كزه()زوى(، (

،، عبؼخ األىو، اوبوح، اضب ػو(،

٣ق ػبو)كزه(، ارغببد ؽل٣ضخ ك٢ اـي األهك١، اغ األػ٠ ضوبكخ، (

1اوبوح،

ظاىش اىردذذ ف اىقظذج األسدح اىعاطشج

8 مجلة بحوث كلية اآلداب

ثاىثا: اىظادس اىشاخع األسدح

طجػ ك٤وى ي ٤ٹڈ، الہه، ، آط ب اهك اكة، )ڈاٹو(اثا٤ش ل٣و٠ (

ء.88پبزب

.ء88ؽ٤ق ٤ل٠، اهك ٤ں ظ ؼوا اه آىاك ظ، الہه، ثبزب، (

فاع اوا )ڈاٹو(، اهك ٠ ؼو ابف، ثواإ ثي پج٠ ٤ي، ئ٠ كہ٠، (

ء.9

گ ءرـ،، ٤ افزو)ڈاٹو(، اهك اكة ٠ قزورو٣ ربه٣ـ آؿبى ے (

ء.٤ پج٠ ٤ي، الہه

٤ل اؽزب ؽ٤، اهك اكة ٠ رو٤ل ربه٣ـ، ه٠ ثوائے كوؽ اهك ىثب، (

ء.89ئ٠ كہ٠،

: روه٢ پل اكة پچب بہ لو، ا٣غ٤٤ )ڈاٹو(٤ل ػبه بظ٢، هو هئ٤ (

.88ہب، ك٢،

.ءو اٹوپوائيهى، الہه، : هى بػو١، او)ڈاٹو(٤ل رو٠ ػبثل١ (1

.ء٤81ل ػبثل ػ٠ ػبثل، اة، غ روه٠ اكة، الہه، (9

٤ ٠، ائے ف٤ں)ؽہ ، ال اه ه٤لے(، ػب٠ اهك ٹوٹ، كہ٠، (8

ء1

: ابف اكة اهك: ثؼل ظو صب٠ رؾ٤ؼ ابكخ، )ڈاٹو(ف٤ن اغ ،هو هئ٤ (

.898ك، ػ٠ گڑـ، ك٠، و ٤ل ثـ ڈپ، عبؼہء اه

.881دمحم ؽ٤ق بل، لو ثبزب، گ ٤ پج٠ ٤ي، الہه، (

دمحم كبهم هو٠٣، رؾو٣ـ پبزب اه ازوب اهزلاه، ك ہا، الہه، (

ء.88

ؾك اہ٠)ڈاٹو(، اهك ه٤ل گبه ب رو٤ل عبئي، زج عبؼہ ٤ٹڈ، ئ٠ (

-ء، اڈ٣ب81 ك٠، كوه

ء.٤8ؼ ايب، اهك رو٤ل ٠ ربه٣ـ )پہ٠ عل(، ا اثبك ٤٣هٹ٠ (

ء.89ػجبكد ثو٣، عل٣ل بػو، ػ٠ گڑـ ٤٣هٹ٠، (

، اهك بػو ٤ں ہ٤ئذ ے رغوثے، اغ روه٠ اهك، )ڈاٹو( ػا عز٠ (

.ء81ل، ك٠، ئ٠ ك٠، عالئ٠

.88، اهك بػو بياط، ٤ك٠، ال ٹو()ڈاؿبآى٣و (1

رب 8، عل٣ل اهك اه عل٣ل ػوث٠ ب روبث٠ طبؼ ))ڈاٹو(٣ق ػبو (9

.ء881ؽب(، ئ٠ ك٠،

:اقع عي شثنح اىعياخ اىذىح

أطدد ؿطددب اوعددغ االزودد٢ ؼبر٤ددخ، هددغ ػدد٠ ددجخ اؼددبد ال٤ددخ، (

.88، كاه ابف ث٤ود، وي٣خ األكة اؼوث٢ اؾل٣ش، و، ا

تغند دمحم شنش دمحم/ د

مجلة بحوث كلية اآلداب

Abstract The article studied the manifestations of renewal in the

contemporary Urdu poem by Shakeel Shamsi to highlight its

profound effect in intensifying semantic features and

identifying distinctive features in contemporary Urdu poetry.

The most distinguishing feature of the research

topic is how to approach a traditional topic in a modern

way, which adds something new to this field, i.e. the

extent of compatibility between modern material and

old mechanisms in a comprehensive survey of the

poems used in the research and the extent of the poet’s

interest in rhetorical research that was represented in

several achievements that were achieved in his poems

Accordingly, the research title: "Manifestations of

Renewal in the Contemporary Urdu Poem by Shakeel

Shamsi."

The first section consists of one main point, the

first one on the life of the poet and the definition of his

most important works, and the second on The

manifestations of renewal in the contemporary Urdu

poem" qaseda" at Shakeel Shamsi, and then the tail of

the research conclusion of the research and proved the

most important sources and references.