اﻟﻤﻐﺮب ﻋﻤﺎﺋﺮ اﻟﺰﺧﺮﻓﺔ اﻟﺠﺼﻴﺔ ﻓﻲ اﻷوﺳﻂ...
352
) 7 - 8 / 13 - 14 ( _ - : : : : . . . ) ( . ) ( 2 . ) ( 2 . ) .( 2 : 2014 - 2015
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of اﻟﻤﻐﺮب ﻋﻤﺎﺋﺮ اﻟﺰﺧﺮﻓﺔ اﻟﺠﺼﻴﺔ ﻓﻲ اﻷوﺳﻂ...
)7-8/13-14(
_-
: :
:
:
. . . )( . )( 2 . )( 2 . ).( 2
:2014 -2015
:
.
.
:
.
609/1212
625-995/1586
633-964/1243-1554
668 -822/1269 -1419 ) .(
.
7-8/13-
14
) (). (
)7-8/13-
14( --:
:
8 -7/13 -14.
..
.
.
.
.
.
.
.
:
58
.
.
1
:
1
2.
1.:
:
1:120 221-834 221- 274/834-889:
200552-53.: 2 .
199460.
2
1.1:
1 " "
" ...
2"
.
2- .2 :
3.
1 2006 28. 2 : : . 1964
499. 3 31-32.
3
3.2:
1
.2
4.2:
3 .
1
2000109-110 . 223 .
3 2
446.
4
:
1
)(2
3.
6.2:
4.
.
1 165 2 80 3
201205. 4 42.
5
2.3:
.
-:
:
..." 1.
-:
2.
3
1 1987269. 2 1 2000 130 131.
33 2005 13.
6
1.
4. :
2
3
4.
1198156
1985.260 2 3
201057 . 4 2007140.
7
1.
5.:
2
3
4 5
6
1
2010-59 . 2 12. 3 2004 141- 144. 4 )
1 12002848. 5 140. 6 11412/1992 46.
8
1
2
3 4 5
6 7 8
.
7-8/13-14
.
1 135 2 157 . 3 253. 4 47. 5 56. 6 11403/1983 10. 7 234. 8 141.
9
6.:
1.6:
:.:
: : . :
:.
:
)1(
2.6:
2 .
7.:
3
1630-711
351-352 . .63200 2
3
:2004 226.
10
1.
:
"
.
"2 .
) (3 45.
1 2
642..369 2 1
1141.132. :)106-125:( 3
:)84-594/705 -715 (100/ 1984502-503: 4
3 643.
11
222 /836
1 .
.2.
) (
)185-
801/476-185 (
)4-
10 ( )4-10 ( )4-10 (
)5-11 ()3(
1643.
2 .1996 40 . 3 .1199258
12
)1(
)2(.
8. :
.
1.8 :
)3(.
"
1 12. 2 12. 3 )4 - 6 /10-12 ( )
(2000115.
13
1.
2
2.8 . :
:
3.8:
1
12001 512 2 641.
14
1.
)1×1(
2.
.
9. :
.
1.9:
3-4 18
1
198291-293 . 2 :291 – 296.
15
)1(
" ")2(
.
.
:
- :
1 41.
2George Marçais, Manuel d’arts musulman, architecture tunisie algerie maroc Espagne, sicile eT.A.picard, paris1926 P586.
16
)1(.
-:
)2(.
2.9:
)3(.
)4( .
1 ::2001
114. 2 115. 3 199737. 4 19.
17
1
3 - 9- )2( .4 - 10
13 - 14.
3.9:
.
.
::
:::2000:72. 1 2 1936121.
18
4.9:
1
) (.
)(
.)2(
3
)4(
5.9 :
:
1 : .:
12002 84-85. 2 87. 3 219517-8. 42004 82-83.
19
-
) 86-
96/705 -714(50
1898.
)106- 125/724-743(
1907)1(.
1 1992 .641
)7 -8/13 -14(
)7-8/13-14(
20
:
:
1.:
1.1 :
,1.
:
1219916.
)7-8/13-14(
21
1
2 3
4.
5
6.
7
164 -65 . 212005185. 3 21909 62. 413. 5 12. 6196437. 7 12 1965160
)7-8/13-14(
22
1.
""
2.
.
2.1:
)(
1)165-296(3
198712. 2""20089.
)7-8/13-14(
23
1 :» 2.
3.
1
:11- 200764.
2
1881258. 3: )668-
669/1269-1465(200318-19.
)7-8/13-14(
24
1.
:
-
.
-
2.
3
:
112011 15-16. 21984253. 32198658.
)7-8/13-14(
25
-:
12 3
184/8004
)201-223/817-837(
5 408/1018
460/11696
547/1152 7 555/11608
555/11608
.
1 164. 2:
.3195719. 3 34230. 42
28-29. 53
285-286. 6 229-237. 7
: 561 8 6223.
)7-8/13-14(
26
-:
1
2
3
31.
-:
4
5
1 134 . 2220. 57-10/13-16
198730. 4 64. 5 122.
)7-8/13-14(
27
1229
:"
"3.
4 .
1220. 2
:3 2001751.
6133 3 411987 178.
)7-8/13-14(
28
)(1 2
3 4
5.
2.6-12:
6
7
1
199972. 2
)164-296/781-909( :2
289. 3)3-3/8-9 (2009-
2010 119. 4)297-909 (:
11994330. 5448-541/1056-1146
: 392. 6 31199414. 719795.
)7-8/13-14(
29
1 "
)() (
(
".....2.
)580-610/1184-1213(
3
)reconquesta(
las navas de tolosa)609 -1212(4
1732-1332
376. 2 337. 32
1954 196. 4 2
192057.
)7-8/13-14(
30
1.
1.27-8/13-14:
2
3
4.
2.2)7-8(-)13 -14:(
......."
1 1964382. 2
6133. 3 6108-109. 4 76.
)7-8/13-14(
31
"....1) 01(.
2.
639/1341
3
1 7
2000228. 2 )1235-1534 (
2007 7. 3
5-6 1 1994135.
)7-8/13-14(
32
1
668 -1270 670-12712
687 -1289
698-1299/706-1307
3
4
685 -1287
5.
1125. 25
2008-2009 52 3 7-10/13-16: 39. 4 21197888. 5 158 .
)7-8/13-14(
33
3.7-8/13 -14:
.
1.3 :
1
2
""
228 -409
3
4.
2.37-8/13-14:
1..1 198017. 211988133. 3)91897/710-1492(
200256. 41192313 .
)7-8/13-14(
34
1
2
:"
3.
600-900
la sierra morina
4.
3.37-8/13-14:
7-1356
7 :
1..61. 262. 3 04. 4 14. 511 1996 10. 6- 11319
11. 7 .547
)7-8/13-14(
35
»
...
"1 635/12382
3
4.
)
()(5.
121
199783. )591-1195(:
92-897/711 -4921981517 2 31 2004178. 42001 57. 5)668-
869/1269-1465(200331-32.
)7-8/13-14(
36
4.7-8/13-14:
)539/1144 ( 1.
546/1151
2
3alarcos591 -1195
4.
1: :1 1997117. 2 181. 3:
:2 97203.
4 181
)7-8/13-14(
37
lasnavas de tolosa1)
(2625 -1227
3
633-
12354
1248-648 5
6.
1:1212-609
1235-633 1237-636:
174. 2
2 1954210.
37-8/13-14 201023.
633 -1236: 197718 -19 4
5:28-29. 61986 141.
)7-8/13-14(
38
4. 7-8/13-14:
1
2
:
1.4:
633- 1235898-
1492
3
.
1
1985.32 2
1992 -27. 3140-11/ 16-17
1999-2000119-120.
)7-8/13-14(
39
814-827/1411-14241834 -
826/14431-1459
2.
2.4:
897/1492
3
...
1) (
1985 243-245. 2 )(
1986 127. 3 1
91403
)7-8/13-14(
40
.....
1.
5.:
609/12122 3
6271228633
/1236 636/1238646/1248 4
5
11
200241. : 236 2
34.2000215 -217
44 204-205 551
1998394.
)7-8/13-14(
41
741/1340
1
2 3
.
1.5:
4
5
479-10866502 -
502-1108 538 -1143:
7
11203-207. 261 198388. 3 4 215-218
:211936 302-.303 4
5- 11988128. 6 :1
1980.132. 7 28.
)7-8/13-14(
42
592-1195
alarcos1 2.
3
4
6. :
1 27. 2 11993 184. 3200369. 4166 .
)7-8/13-14(
43
:
1.6)02(:
1
"
"23
14 374
.
2.6:
11
2000.175. 2 8. 3
: 122. 4 11.
)7-8/13-14(
44
1
2.
3.6:
)03(
3
4.
1)238-488/852-1095(
20001. 2202. 3 168. 4 199793.
)7-8/13-14(
45
4.6) 04-05(:
1
2.
3
.4
5.6:
1-199072. 2596-
97 217. 31 2005199-201. 4 1997341.
)7-8/13-14(
46
1
.
7. :
.
1.7:
2.
.
111980
375. 2 : 170-.71
)7-8/13-14(
47
)(
472-
1079
474/1080
1
2 538 -1144
"
"3
4
1 1
198550-51 56. 2
2010 14-15 3 4169.
)7-8/13-14(
48
1.
.
685-12862
3.
760- 1359
1- 51 2-16-17 3- 39
)7-8/13-14(
49
1.
2.7:
23
4.
4-10
5
409 -10186
7
1 12001 31-30.
.94 2 3 186. 41
1985225. 52102. 6:195522. 7 450.
)7-8/13-14(
50
483/1090
’
538 - 1148-
1 629 - 1232
2
3.
) ( 630-1232
4 631-1233
116. 2 :
75-77 .78 3
4629/1231633633.3508.
)7-8/13-14(
51
635/1237671 -1437 )(1.
)(671 -1272
1437-752/ 1272-
1352
,2
....754 -1354
793-1391
3.
4.
4220. 1
2 141200153-55.
3142. 2013 87 4
)7-8/13-14(
52
:
612
7 -13
13-14
’
.
53
:
.
1.:
93
.1
2
3
4 ’
12:
1 199369 . 2 8 197790. 3 91. 4 179.
54
1.
.
1.1:
2 3
4
1 67.
: 2 - George Marcais –Manuel Dart Musulman-Larchitecture tunisie-Algerie-Maroc –Espagne-Sicileition anguste picard1926 Paris p288-
3113-726
132
. : 86. 434-35.
55
""1 2
3
(visigotique)4
.
2.1:
317 -929
5
6
:
.22 1 2 : 21
1998864. 3 1 2005117. 4 865.
5 97 60. 6 74.
56
1
2 )342-
957( 3
4
422 - 10315.
. :
169-170/785-
786
350-961
340/9516
1 160. 2 868. 3 21 4 135-136 5 :138-422/755-1030
200426-27. 6 866
57
1
2.
3.1 :
5/11
3
)437-473/1046 -1081(4
1 12008 182. 2 )(
21 1998847. 3 2 3-4 .712
12011213 4
58
423/1040
1)325 -9342(.
3.
2 .:
4
.
)()
()(5
1 871-872.
303 2 359.
4 " "200194.
5 George Marcais. Melonges Dhistoire et Darcheologie de L occident Musulman-TOME 1-Inprimerie officielle du gouvernement general de Lalgerie 1957 p20
59
1
2
3 .
3/9
.
1 George Marcais. Manuel Dart Musillman .......op.cit.p198. 2 George Marcais.Ibid.p90.
2011249 . 3
60
1
2.
.
3.
4
.
1 1
2004214-217 . 2 .744-745.
3 George Marcais .Mélanges Dhistoire et D’archéologie de L’occident Musulman….op.cit.p20- -22 . 4 Andre Pacard-le Maroc et lartisanat traditionnen islamique dans l’architecture- édition atelier 74-1981-France p181.
61
3 . :
)(
1
) (
2
.
.3
483 1090
1
:
4 73. 2 711. 3 712.
62
.
1.3:
1.
2.3:
2
.
1 57 ..
2 George Marcais.Manuel d art Musilman…….Ibid.p290.
63
:
-
1.
- 2 .
-
3.
-
4 .
197886 1
22192 2005217-220 3
215. 4
64
3.3:
1 )
( .
-:
2.
3 4
1 2 91
10-27 408-.409 2
3)453-500/1061-1106 (:874 .
4
93305. :)(
37.
65
1
5-11
6-122.
3
"
4"
"5
1
1997326. 2 874 32 63 4 )(1830 2
1983118-119. 5. 5 .248.
66
1.
" "4
2 .
.3
533-1381
"
1 146.
139 2 3 190.
67
"
1.
5-112
3.
-:
’
4
1 377194
2 195. 3 430-515-1038-11211
.1988.14. 211996.14 4
68
1.
)
( 527-
1132609-12122
* 3
4.
1 69. 2 :
1999277 **
501. : 14.
3 :
109 42 176
69
)540/1145(1
:
"567-1171
"2.
3
4.
5
430 1
2 376. 3 :
1 464 429 4
5151.
70
)
01 (
1 .
- :
"
"2"
."3
1 2011 323-325 2
186682. 3 ) (2
198242.
71
1
.
1292-
18762.
3)(
817-1414
7 105. 1
2 : 1 201135-37.
3 :
7 140-141 .
72
1 .
650 -791/ 1252-
1389 722- 1322
764 - 1363:
) :(2
. 3 :
1 336-962/1235-1555
2002123. 748792
1908117-120. 2
805 64-66. 3
73
) (1 .
)808-817/1405-1414( )817-
838/1414-1434 (
)813 -852/1410 -1448( 2.
3
.
.
.
- :
2010.20 1
2012.06 2 3
67-68.
74
1
668- 1269
2
3.
.
751 -756/1350-1355
1 1199011. 2 734. 3 61.
75
1
2
3.
1 4 227. 2
2004 11.- 3 Rachid.B. l’art Religiieux musulman en algérie S.N.E.D ALGERIE p 363.
76
1.
.
4.:
.2
1.4:
1 Lart islammique an Miditeranee- CYCLE international d exposition-Musse son Frontiere –idition EDDIF Casablanca-Maroc 2000 p 55
2 1991171
77
)MUDEJARES ( 1.
2
3478- 1085 4 476- 1083
5.
2.4:
-
.
1
1 2000 147. 2 865.
:/80 3
9)853 -866 (860:332 4
5 1 200517-18.
78
- .
- .
- .
-
.
-
.
-
.
-
.
- 1
.2
3.4:
478-1085
1 13
01200821. 218-21.
79
1
618 -1221
6-122
3.
)683 -650/1284-1252(773-
1371
alcaza "
)300-350/912-
961(5-6 /11 -12
)751-
770/1350-1368 (764 -1362
)700-
740/1354-1359(4
14 75 2 858. 376. 4 23.
80
1
13-14
8-
14
.2
4.4:
:
.:
3.
.:
1348- 1929
.4
1859. 2860. 3 126
4 17
81
:
.
.
:
.
-897 1492
.
)7-8/13-14(
: )7-8/13-14(
82
:
.
1.:
:
1.1:
1.
2.1:
.
3.1:
2.
1 200639 2 40.
: )7-8/13-14(
83
2. :
1
2
3.
3.:
.
1.3:
1
:57 .
2. 3 .58
: )7-8/13-14(
84
1 2
9
133 4
5.
3.3:
6
1:
:)
200557. 2 862. 3 57. 4
200002. 5 04 6 ..12.
: )7-8/13-14(
85
1
2
3.
4.3 :
4.
193. 2 ...14. 3 ..... 813.
9/1597.465 4
: )7-8/13-14(
86
1 .
2.
5.3:
3
)(4.
1.27. 29 2002.60 3..17.
4 .19.
: )7-8/13-14(
87
1
.
4.:
:
1.4 )01 (:
696-
12962 696 /
1296
3
1 640-641
2 Rachid Bouruiba. lart relegieux musilman en algerie.Op.cit. P171.. 3 "
"
: )7-8/13-14(
88
)1(
)2(
3
4 .
.:
)5(.
2.4)02(:
763-1361
804 -140167
1 58 197137. 2 200219 . 3 530-753/1136-
1353)(200445. 4 -1986 508. 512002146.
286-287 6 7 :
12011431 .
: )7-8/13-14(
89
1.
.:
.
5.:
:
1.5:
2
:
. :
:
" "
*
287. 1
2
2-2011128-.129
: )7-8/13-14(
90
"
:102.103.
.
:"
:35.
:
" "
:
")77(
"
:
""
"
)...78"(77-78 .
-:
: )7-8/13-14(
91
"
"
125 -126 1.
" "
.
:
"."
"."
""
""
": :109
"" " "
)01 (" "
" "
-)
--- - --) (
02.(
.:
1 Rachid bouruiba LART RELEGIEUX MUSSILMAN.op.cit.p208
: )7-8/13-14(
92
:
""
:
:
""
:
""1
""
" " " "
"
".
" ""."
2.
2.5:
)(
1 5/119/15200-2001 149 .
2 Rachid bouruiba LART RELEGIEUX .OP.cit…p209
: )7-8/13-14(
93
.
:
. :
)03 (
1
)(
)04(
.
.:
:
*:
158
200259 .
: )7-8/13-14(
94
)01(
)02(
)03(
)
04(
).05(
)06(
)07(
)08.(
)04 -03 -12.(
)
14()15()05-02 (
)03-04(
)16.(
)10(
)17()18.(
)03-05-12(.
: )7-8/13-14(
95
""
)09 ()
10(04(
)02 -05(
)11(
)12(
)13()07.(
:
:
:
)19()20(
)21 (
)22.(
)25(
)23 (
)24.(
:
: )7-8/13-14(
96
)41) (47(
)44) (50( )
48()49(
)43(
)45(
)42(
)46.(
): (
)53 (
)54 (
)55(
)56(
)57(
)51()52.(
:
)33(
: )7-8/13-14(
97
)35(
)34 (
)40 (
)36(
)38 ()37(
)39.(
:
)26(.
:
)27(
)28 (
)30(
)29 (
)31.(
:
)32(
.
: )7-8/13-14(
98
.1:
)1 (
)02(
)03 (
)4()5(
)6(
)7(
)8 . (
)9()10(
)11 (
)12 (
)13(
)14(
)13 (
1
: 66 .
: )7-8/13-14(
99
)10 (
)07.(
. :
1
2’
)15 (
)16(
)
17(
)17(
.
.:
:
.:
1
2008 10 . 70. 2
: )7-8/13-14(
100
).03()05(
.
.:
)04(
)04(
) 06(
)05.(
) 07 (.
3.5:
1.
.
133. 1
: )7-8/13-14(
101
) 08(
)(.
.:
)09 (
)10(
)11(" "
)12 (1
)13.(
.)04 (:
2 .
)03(
)2(
1 100 2 105
: )7-8/13-14(
102
)6 ()5 (
)3 (
)4 (
)2 (
.:
1
)06(
)
( )04(
)11(
)08(
)14(.
1 1983
53 .
: )7-8/13-14(
103
)
02 ( )10 (
)13(.
6.:
)04(
)04(
)15(
)12(
)02(.
7.:
.
1.7 )03(:
739 /1339
737 /1336 )
: )7-8/13-14(
104
(1 )2*(
:
"
."
.
. :
3.
1
520594109
1980126.
3 1981 288.
: )7-8/13-14(
105
2.7 )04(:
1
737– 13372
.
.
.:
.
8.:
:
1 ––
2002-2003 13. 2
198537.
: )7-8/13-14(
106
1.8:
:
.:
7-8/13 -14
1
:
:
:
:"
."
: ")18(
)19(
"..
1 174-175.
: )7-8/13-14(
107
: )20(
)21(
)22( .":18-22
:
:
""
:)36(
)37"(:36 -37.
: "
":65.
"":13
.1
.:
"
" "
1 279
: )7-8/13-14(
108
"
"""1
.
:
:
" "2.
:
:
:
:
" )238( "
" )239("3:238-239
196.
1 263 2 268 3 196 .
: )7-8/13-14(
109
" ".
2.8 :
.
. :
1 )16 (
)17(
)18.(
. )03(:
:
:
1 119.
: )7-8/13-14(
110
)01(
)02( )
03 ( )
05( )
6( )
07( )
08( )09(
)14(
)15(
)16(
)17(
)18(
)19( )
20.(
)4()12()11(
)10.(
:
)10(
)11(
)12()13 (
: )7-8/13-14(
111
)14()15.(
)
21()22()
23)(28()
24( )
25()26 (
)27(
12
.1
.)02(:
)01 (
)2 (
)03 (
)04(
)05( )06 (
)08()09(
1 865
: )7-8/13-14(
112
)10 (
)16()11(
.
.:
)
12(
)13( )19()14(
)15 (.
.:
:
.:
.
3.8 :
)20(
:
: )7-8/13-14(
113
)
21()1(.
. :
)01)(
22 (
)02) (23(
)24(
)25 (
)26(
)06)(27.(
. :
)
28( )
29(
) 20 ()30(
)31.(
1 1990
427.
: )7-8/13-14(
114
.)04(:
.
9.:
)32 (
)30 (
)33(
)34.(
: )7-8/13-14(
115
:
.
.
.
.
)7 -8/13-14(
: )7-8/13-14(
116
1.:
12
)300.000 (50.000
3.
1 04 2
1
9191-92 31 2000115
: )7-8/13-14(
117
2.:
1
2
.
3.:
.
11 199427. 2 11993153
: )7-8/13-14(
118
1.3:
13-141
2
.
2.3:
3
.
1155. 2 156. 3161.
: )7-8/13-14(
119
4. :
:
......
.
1.4) 01()01(:
)5-
11(
)(12381
torredevela
torredehomenage
2
11198876 2199761.
: )7-8/13-14(
120
.1
2.
)(
) (
.)01(
.:
MEXUAR:
3
"
"
998- 1590
1 .62. 284. 32011 115.
: )7-8/13-14(
121
LA SALLE DOREE
.
:
.
.
.:
)01(.
PATIO DE LOS ARRAYHANES:
: )7-8/13-14(
122
1.
:
""
1307 -1890.
:
12 12
.
:
.
1116
: )7-8/13-14(
123
.:
:
1 )02(
2
.
:
3
.
1587. 2:98167. 3171.
: )7-8/13-14(
124
)03(:
)aatarbe(
1
2
3.
):(
4) 03(.
1 118. 2170. 3589.
.102 4
: )7-8/13-14(
125
:
.
2.4:
)714 -1314/726-1325 (
)04(
1
" """""
:
2
:
1 9763. 21 93204.
: )7-8/13-14(
126
.
3.4:
casa delcarbon
)05(1
2.
:
.
5.:
:
1.5)02(:
1124. 2182
: )7-8/13-14(
127
.1
.
. :
.
:
)11(
)6(
)
1 ()
4 (
) 17(
1: 2009127.
: )7-8/13-14(
128
)23 (
)7(
)1 (
)1(
)21(.
)8(
)23(.
:
)1 (
)17)(36(
)23()8) (
4()6 (
)35.(
)23 (
)1 ()
16(
: )7-8/13-14(
129
)4()
8 ()21 (.
:
)21()1( )3(
)2(
)8 ()2 ()
11 ( )
26 (
)2 ()4 ()1 ()
35 ()36(
)
4()8(
)10 ( )
32 ( )33 ()1 ()8(
)236 32.(
.:
:
: )7-8/13-14(
130
)8(
)1 (
)
4()6(
)7 (
)12(
)13( )4(
)1 (
)15(
)13 ()1( )
2 ()13 (
)
18 ()5(
)20(
)11 ()7 (
: )7-8/13-14(
131
)21 (
)3 ( )
1 ( )12 ()11 ()2 (
)22 ()23(
)4(
)1 -2-3 -6-19-
21( )1 2 ( )
24.(
)1.2 ()2.11 (
)4 (
)21 ()2 ()4(
)25 (
)8.4.2.2(
:
)1 ( )19()37(
)19 1 (
) 8 -4-2-1 -21 (
)19221 ( )
: )7-8/13-14(
132
15374 (
)26(
)28 (
)29 () 27 (
)7 (
)2 (
)30(
)1819423.(
)18 (
)15 (
)14(
)4()8(
)23 (
)37(
)2 ()8(
)2 ()17 (
)13 (
)01 ( )15 (
.
: )7-8/13-14(
133
.:
)38.(
)17(
)34(
)21 ( )
23()8(
)4 (
)39(
)21(
)
4()21(
)1(
)4 ( )39.(
.:
:
: )7-8/13-14(
134
)2 (
)27(
)35( )36(
)1 (
)8 (
)31 ()18
()21 (
)37 (.
2.5:
.
)6(
)
9.(
)10(
: )7-8/13-14(
135
)11(
)12(
)13.(
:
.
:
)14 (
)15(
)16 (
)17 (
)18(
)19(
)
20.(
3.5)03(:
.:
: )7-8/13-14(
136
)01 (
)5(
)4(
)6.(
. :
)2(
)3 (
)7 (
)5(
)5(
)2 ( )7(
)4 (
)2(
)11(
)10.(
:
5
. :
: )7-8/13-14(
137
)5 ()17 (
)18 (
)5 ( )
13(
)20 (
)4 (
)5(
)16 (
)1 (
)
4(
)5 (
)5 (
)14 ()
20()5(
)21 ()
13 (
)22(.
:
: )7-8/13-14(
138
)5.(
4.5)03:(
)01 (
)02(
)03.(
)04(
)05 (
)06(
)13 (
)6 (
)10()
11 (
)214()04 (
)12(
)13(
)15.(
5.5:
: )7-8/13-14(
139
)
21()22(
)
23.(
. :
)24(
)25(
)26(
)27(
)28 (
)29.(
. :
)
30(
) 31(
)32(
)33(
)34.(
6.5:
: )7-8/13-14(
140
) (
1.
.:
)35(
)36(
)37 (
)38(
)39()
40 (
)41 (
)42.(
. :
)43(
)44(
193.
: )7-8/13-14(
141
)45(
)46.(
. :
.
:
)47(
)48(
7.5:
:
.:
1 .
:
)49(
1934
: )7-8/13-14(
142
)50(
)51(
:
)
52(
)53(
)54.(
:
)55(
)56.(
:
)
57(
)58.(
: )7-8/13-14(
143
.:
)59(
)60(
)
61()
62()63 (
)64(
)65(
)66(
)
67(1.
.:
:
)68(
)
69(.
1: .
: )7-8/13-14(
144
:
)71-70(
)72(
)73(
)74.(
:
)
75(
)76(
)77(
)78(
)79( .
:
.
:
: )7-8/13-14(
145
)84(
.
8.5:
)80 (
)81-82 (
1)83(
9.5:
1120
: )7-8/13-14(
146
1
.
.:
"
)"85 (
"
")86 (
" ")87(
" )88(
" "
)89(""
.
.:
" "
)90(
""
""""" "
1943
: )7-8/13-14(
147
")91(
:
(*** )
(****)1
"
"
)"92(
"23
...4 5
6
7 )93(8
""
"""
""
12011134. 2 3 . 4. 5. 6. 7
8D.EmilioLafuente.Inscriptiones arabes de grenada Yalcantara.Madrid.biprenta national 1850.p104-105
: )7-8/13-14(
148
) 94(
")"95 (
)"96.(
. :
"
)97 (" "
"
"" "
")
98(""
:
)99.(
""
)100 (
"""
"
"
" "
:
).101(
:
: )7-8/13-14(
149
1
" "
" "
" ".
6.:
)
202 (
)203(
)204(
)206 (
)207(.
42- D.EmilioLafuente.Inscriptiones arabes de grenada Yalcantara
p128
: )7-8/13-14(
150
:
2-8
6-12
.
7-8 /13-14
.
:
151
:
.
) (
) ( .
1.:
7-8/13-14 .
:
152
1 2
3
)
01-02(’.
)03 (
)
04 ( )(
)05-06 (
4) 07-08(
1 : . 2 3 r
2012-2013 219. 4 251.
:
153
)09-10 (
)11 -12.(
.
2.:
.
.
:
154
1
)(
2
3.
.
1.2:
.
1 90 . 2
:
4 73. 3 200680.
:
155
:
13 -14décor couvrant
.
) 13-14-15(
)01-02 -16.(
.:
13-14.
:
156
)17-
18 -19.(
:
):20 -21-22 (
)
:23-24 (
)25-26-27 (
)28 -29-30
:
157
) 31-
32 -33 ( )34-35(
.
:
.
) 36-37-38 (
.
:
:
158
:
)
07( )08(
)38 (
.
.:
:
159
.
.
.
:
1
.
1 251.
:
160
.
:
)13-14 (
)15(
.
:
13-14.1
:
1 165.
:
161
)03) (02(
)23-38(
)06) (23 -51(
)07)(26-42(
.
:
1.
.
.:
12000 .292 1
:
162
"" "
" ""
)(
.......
"
.
2.2:
.
.:
...
:
163
:
:
.
.
:
.
:
164
:
)
47-55 (.
.:
) 52-53 (
)
:
165
50(
)54 (.
.:
1
.
::
.
2
1 :
. 2 André Paccard Le M aroc et l artisanat traditionnel islamique dans l architecture tome1 édition atelier 74-19811 France p 187
:
166
)56 (
1.
4. :
.
1.4 :
2 3
.178 1
2 :
200276. 3
1975184.
:
167
3-9
5-11.
.:
.:
)01-02-42(1 .
.) :(
2
)39 (
1 198258. 2 . 62.
:
168
)57.(
. )34 (
17 ()24 ( .
. :
:
)38 ()37 (
)06(.)1(.
2
1 29 .
2 68.
:
169
1
) (
.2
2.4:
.
.:
)
20()21 ()19 (
.
1
2002222. 2 225.
:
170
.:
.:
.) 58 .(
3.4 :
:
.
1
1 ..65.
:
171
1.
1 235.
:
172
:
.
.
173
:
.
.
.
174
.
.
.
.
175
13 -14
.
:
-
.
-
.
- 13-14
.
176
-
.
.
.
-
.
-
.
-
.
...
177
.
.
.
.
178
:
1. 21/1978.
2. .
3. ) (2
1982
4.
1964
5.
.
6. :
.
7.
1981.
8. )(
1986
9.
23.
10.
1903.
179
11.
:11 2007
12. .
13. 1961
14. 1936.
15.
1.
3
2000 .
16. .1996
17. 3
2005 .
18.
.
19. ) (
1985 .
180
20.
1994.
21. ..
1 1980
2. 2
1 1998.
22.
1999.
23. 1992 .
24. 1997.
25. 19961
.
26. 1981.
27. 1
1412/1992
3. .:
28. .
4. )300 -
399/912-1008 (2000..
181
29.
2004.
30.
2 .
31.
1866.
32.
21909
33. .
5. 181317
34.
1472001.
35. 1
21965.
36. 2011
6.
.
182
37. ""
.2008.
38.
1/2011
39.
)1 1
2002.
40. 1 2004.
41. )91 897/
710-1492( 2002.
42. 1
1403/1983
7. .5 .
.
43.
2000
44. 21991
45.
21997.
183
46.
2001 .
47. :
1850.
48. : :
. 1964.
49. 21951.
50. 12002.
51. 1
1970.
52. 1 1923.
53.
21986.
54.
1347.
55. 2006.
56. 1
91.
57.
2/1920.
184
58. 1
2005.
8. 9 2002.
59.
1979
60. ..
1985.
9. ––
5 24 -
1999.
61.
.
62.
.
63.
1964.
64.
)165-296(31987.
65. 6 1973
66. 1990.
185
67.
.1881.
68. 1
.
69. 1
1988.
70.
1 1141 .
10.
2001 .
71.
1 2002.
11. )(
2 11998.
72. 2010.
73.
1 1319.
74.
1980.
75. .1984
186
:
1. )4 - 6 /10-
12 ( )(
2000.
2.
2002
.
3. 336-962/1235 -
1555 2002.
4. -7-10/13 -
161987.
5.
)(
2009.
6. 16-17
1999-2000
7. )92 -
897/711-1492 (1999
.
8. :138-
422/755-10302004
.
187
9. .
10.
2000
.
11.
2-2011.
12. ––
2002-2003.
13. :
)668-669/1269-1465(
2003.
14.
)1235-1534(2007 .
15.
2001.
16.
198.
17.
2008.
188
18.
2012-2013.
19.
1990.
20. )3-3/8-9 (
2009-2010.
21.
2642.
.
22.
5 2008-
2009.
23. 5
96-97
.
24.
633-1337
2008.
25.
2010.
189
26.
582002.
27.
)238-488/852-1095(
2000.
:
1. 2007.
2. 630-711
.
3. 2
2010.
4. 11987.
5. 111996
6.
1-2003.
7. 12000.
8. 1
2000.
9. 03 1
1994
10. 3.
190
11. 3
2001.
12.
1987.
13.
5-6 1
94.
14.
1990 1.
: 1. André Paccard Le M aroc et l artisanat traditionnel islamique dans l
architecture tome1 édition atelier 74-19811 France. 2. Caratinir. R. Construction et industrie du bâtiment. Bordas ensyclopédie (2)
N°63/99 technique et métiers , bordas Paris 3. D’Emilio Lafuente Inscriptions arabes de grenada
Yalcantara.Madrid.biprenta national 1850. 4. George Marçais, Manuel d’arts musulman, architecture tunisie algerie maroc
Espagne, sicile eT.A.picard, paris1926 5. rachidB l’art Religiieux musulman en algérie p 363 S.N.E.D ALGERIE 6. Yahia chéhabi vocabulaire des termes archeologiques francais arabe librairie
du liban publishers lebanon 1996. 7. Lalhambra vue de prés –nouveau guide de la visite de lalhambra et du
generalife-traduction de frédérique baileKidition et productionKeduluxe s l
01:: )1030-1462 (
392
02: : 3199609
03: 156
04:158
05:159
01: 324
02::75
03: 319
04: .322
01::
Lalhambra vue de prés p54.
01::
www.audioviator.com
04::
Lalhambra……p117
209
01:
02:
210
03:
04:
211
05:)(
06:
212
07:
08:
213
09:
10:
214
11:
12:
215
13:
14:
216
15:
16:
217
17:
18:
218
19:
20:
219
21:
22:
220
23:
24:
221
222
27
:28:
223
29:
.
30:
224
31:
225
226
32:
33:
34:
227
01:
02 :.
228
03:
04:.
229
05:
6:
230
:7:
.8:
231
9:
10:
232
11:
12:
233
13:
14 :
234
15 :
16
235
17:
18
236
19:
20 :
237
21:
22:
238
23:
24:
239
25 :
26:
240
27:
28 :
241
29:
30:
242
31:
32:
243
33:
34:
244
35:
36:
245
37 :
38 :
246
39:
40:
247
41:
42:
248
:43
44:
249
45:
46:
250
47:
48:
251
49:
50:
252
51:
253
52:
53:
254
54:
255
:55
56:
256
57 :
58:
257
59:
258
60:
259
61:
62:
63:
260
64:
65:
261
66:
67:
262
68:
263
69:
70:
264
71:
72:
265
73:
266
74
267
75:
76:
268
77:
78:
269
79:
80 :
270
81:
82:
271
83:
84 :
272
85 :
273
86:
87:
88:
274
89:.
90:
275
91:-92
276
93:
94:
277
95:
96:
278
97:
98 :
279
99:
100 :
280
101:
202:
281
203:
204:
282
205:
206:
283
207:
284
01:
02:
285
03:
04:
286
05:
06:
287
07 :
08:
288
09:
10:
289
11 :
12:
290
13:
14:
291
15:
16:
292
17 :
18:
293
19 :
20:
294
21:
22:
295
23:
24:
296
25:
26:
297
27:
28:
298
29:
30:
299
31:
32:
300
33:
34:
301
35:
36:
302
37:
38:
303
39:
40:
304
41:
42:
305
43:
44:
306
45:
46:
307
47:
48:
308
49:
50:
309
51:
52:
310
52:
53:
311
54:
55:
312
56 :
57:
01:...........................184 02:................................185 03:..............................186 04:............................................................187 05:.........................................188
01:.......................................................189
:
01:......................................................190 02:....................................................191 03:................................................192 04:..................................................193
01:........................................................194 02:....................................................195 03:........................................................196 04:......................................................................197
01:..............................................................198
02:..........................................................199 03:.........................................................200 04:................................................201
: .
01:...........................202 02:................................202 03:…...203 04:.............................203 05: ) ...204 06:.........................204 07:.................205 08:............................205 09: .....................206 10:..............................206 11:............................207 12:...............207 13: ..........208 14:.................208 15: …….209 16:..............209 17:.............................210
18:…....210 19: ............211 20:............................211 21:……212 22:…....212 23:..................213 24: …... 213 25: ……... 214
26:................214 27 …....215
:28:.........215 29:...216 30:.............216 31:.............217 32: ….....217 33:
..............................................................................................218 34: …..218
01:................................................................219 02 :..............................................................219
03:................................................................220 04:.................................................................220 05:.................................................................221 6 :............................221 :7:.........................222
.8: ...........................222 9:...................223
10:............................223 11:.........................224
12: .........................................224 13:.....................................225 14 :…………….225 15 :.................................226 16 ........................226 17:.............................227 18 ………………...227
19:………………..228
20 :............................228 21:.....................229
22:….229 23:................230 24:..................230
25 :............231 26:.....................231 27:...................................232
28 :..........................232 29:
……………………………………………………………………………………...233 30:
……………………………………………………………………………………….233 31:.............234 32:…...234
33:…....235 34:.......235 35:................................236 36: ....................236
37 :.............................237 38 :.........................237
39: …...238 40:……..238
41:………..239 42:
………………………………………………………………………………………..239 :43.....................240
44:....................................240 45:..............241
46:..........241 47:……..242
48:….242
49:.....................................243
50:.............243 51:......................244 52:........................244 53: .............245 54 :....................245 :55................................246
56:.........................................246 57 :.................247
58:............................................................................................247
59:...............................248 60:..............248 61: .249
62:........................249 63:......................250 64: ...250
65:.......................................251 66:...................251 67:...................................252 68:...............................252 69:……..253
70: ......................253 71:.................254 72:...254
73: ....255 74 ..............255
75: .............256 76:...........257 77:.................257 78:...............................................258
79:.........................258 80 :................................................259 81:....................................................259 82:......................................................260 83:............................................260 84 :.......................................261 85 :............................................261 86: …………....262 87:........................262 88:............................263 89:.......................................263
90:.............................................264 91:-92....................264 93:...................265 94: .................265
95:..................................266 96:.......................266
97: ……………….267 98 : .................................267 99:........................................268
100 :...................268 101:............................................269 202:.............................................269
203: ………….....270 204: .270 205:......................271 206:....................271 207:.......................272 01:............................ .................273 02:.........................................273 03:........................................274 04:...........................................274 05: .....................................275 06:.........................................275 07 :........................................................276 08:……...276
09:……….....277 10: ..................277 11 : ..................278 12:..........278 13: ...............................279 14:..................................279 15:......................................280 16:...........................................280 17 :.............................281 18: ...............281 19 :..................................282 20:..........................282
21:.......................................283 22:.....................................283 23: ...............................284 24:..................................................284
25:.........................................285 26:.................................................285 27: ...................................286 28:.......................286
29:.....................287 30:..................................................287
31:.....................288 32:..................................288 33:...............................289 34:..............................289 35:........................290 36:..................................290 37:.............291 38:.................................................291 39:...............................292 40:.............292 41:..............293 42:.....................293 43:....................................294 44:...........................................294 45:.....................................295 46:...............................................295
47:........................................................................296 48:..........................................296 49:.....................................297 50:.......................................................297 51: ...298
52:............................................298 52:.............................299
53: ..............................299 54:..............................300
55:..................................................300 56 : ..........................................301
57:……………………………………………………………………………………..301
58 :............................................................................................302
............................................................................................ : .
........................................................................02 2...................................................................03
1.2: .............................................................03 2.2...............................................................04 3.2................................................................04 4.2...............................................................05 4.2...............................................................06 6.2...........................................................06
3...................................................................................07 1.3..............................................................07 2.3.........................................................................08
-..................................................................08 -....................................................................08
4....................................................................09 5..........................................................10 ................................................................................11
1.6..........................................................................12 2.6.....................................................................12
7..........................................................13 .8 ..................................................................15
1.8 ....................................................................16 2.8 . ..................................................17 3.8...........................................................................17
9 ..................................................................18
1.9............................................................................18 - ............................................................................19 -....................................................................19
2.9..........................................................................20 3.9............................................................................21 4.9...........................................................................21 5.9 ........................................................................22
:)7-8/13 -14.( 1.……............................................25
1.1.........................................................................25 2.1.................................................................27
-.............................................................................27 -........................................................................ 30 -..........................................................................31
2.6-12........................................................33 1.2 7-8/13-14…….................34 2.2)7-8(-)13-14(…….............35
3.7-8/13 -14……...........38 1.3.......................................................................38 2.37-8/13-14.................................38 3.37 -8/13-14..................................39
4.7-8/13-14...................................41 4.7-8/13 -14..........................42
1.4...........................................................................43 2.4...........................................................................44
5................................................................45 1.5......................................................................46
6. .........................................48
1.6.........................................................................48 2.6............................................................................48 3.6..................................................................49 4.6..............................................................50 5.6...........................................................................50
7......................................................51 1.7................................................................................52 2.7....................................................................................54
..............................................................................58 :.
.......................................................................................59 1...........................................................................60
1.1...........................................................................61 2.1...........................................................................62
...............................................................................63 3.1....................................................................64
2 .............................................................................65 3 ...................................................................68
1.3…………..............................................69 2.3…………...........................................69 3.3......................................................70
-..............................................71 -…………............................74 - ............................................77 - .............................................81 4............................................83
1.4...................................................................83 2.4...............................................................84
3.4......................................................................85 4.4....................................................................87
..........................................................................87 .....................................................................87
..............................................................................88 :7 -8/13 -14.
1..........................................................89 1.1...............................................................................89 2.1.................................................................................89 3.1.........................................................................89
2....................................................................90 3.....................................................................90
1.3.........................................................................90 3.3.......................................................................91 4.3.........................................................................92 5.3..............................................................93
4...........................................................94 1.4...............................................................94
......................................................................95 2.4........................................................95
......................................................................96 5....................................................................96
1.5........................................................................96 .............................................................................96
..............................................................................98 2.5.........................................................................99
...................................................................................99 .........................................................................100
*...........................................................................100 .....................................................................102 ...............................................................102 ..................................................................103 ................................................................103 ..............................................................................103 ..............................................................................104 ............................................................................104
..................................................................................104 ................................................................................105 .............................................................................106 ...........................................................................106 ..................................................................................106
3.5......................................................................107 ......................................................................108 .........................................................................108 6........................................................................109 7. .........................................110
1.7...............................................................110 2.7.............................................................111
...................................................................112 8...................................................112
1.8......................................................................112 ...........................................................................112
............................................................................114 ........................................................................114
...............................................................115 2.8 ......................................................................115
................................................................................115 .........................................................................116
............................................................................116 .............................................................................117
.......................................................................118
.............................................................................118 ........................................................................118
3.8 .....................................................................119 ..................................................................................119
.................................................................120 .......................................................................120
9.......................................................................120 ...........................................................................121.
:(7 -8/13-14( 1......................................123 2. ................................................................124 3.........................................................124
1.3...........................................................................124 2.3..........................................................................125
4...........................................................................125 1.4..........................................................................126
............................................................................126 ....................................................................................127
............................................................127 ..........................................................................128
................................................................................128 ................................................................................129 ..............................................................................129
............................................................129 ...........................................................................129
.............................................................................130 ............................................................................130
..............................................................................130 )........................................(.................................131
2.4..........................................................................133 4.3..........................................................................133
5............................................133
..............................................................134 1.5.......................................................................134
..................................................................134 ..............................................................................134 ...............................................................................135
..............................................................................136 ..........................................................................137
..............................................................................137 .............................................................................139
...........................................................................140 ............................................................................141
..............................................................................141 2.5.......................................................................141
............................................................................142 3.5........................................................................143
.............................................................................143 ............................................................................143 ...........................................................................144
4.5....................................................................145
5.5................................................................................146 ..............................................................................146
6.5..............................................................................147 .............................................................................147
............................................................................148 ...........................................................................148
7.5.....................................................................148 ..........................................................................149
..............................................................................149 ...............................................................................149
.............................................................................149 ...............................................................................150
................................................................................150 .................................................................................151
..............................................................................151 ...............................................................................151
.............................................................................151 ...............................................................................152
........................................................152 8.5.......................................................................152 9.5......................................................................153
.............................................................................153
..............................................................................154 ...........................................................................155 6..................................................................................156
............................................................................157 :
5............................................157
2.……………..159 1.2...............................................................160
..............................................................161 ................................................................161
................................................................162 .........................................................................162 .................................................................163 .............................................................163 .........................................................164
............................................................164 ........................................................................165 ................................................................165 ..............................................................166
.....................................................................167 ..............................................................167
2.2............................................................168 ................................................................168
..................................................................169
.................................................................169 ..............................................................170 4...................................................171
1.4 ..................................................170 ........................................................................170
.)(.............................................................171 ......................................................................171
......................................................................172 2.4...........................................................173
........................................................................173 ......................................................................173 .....................................................................174
3.4 .................................................174 .................................................................175 .........................................................................177
...............................................................178 ........................................................................190
Résumé :
Le décor en stuc au Maghreb-central et Andalousie entre le 13ème et 14ème
siècle (étude analytique comparative) est le titre de la présente thèse dont l’objectif
principal est la découverte de l’unité artistique ayant marqué les territoires du
Maghreb islamique par l’analyse et la comparaison des éléments de décor dans le
Maghreb-central (l’ère des Zianides et des Mérinides à Tlemcen ainsi que dans le
territoire andalou (l’ère des nasrides à Grenade).
Mots-clés : décor – gypse – décor végétal – décor épigraphique – Décor
Géométrique - Maghreb-central – Andalousie – gravure – moulage.
Abstract :
The stucco in central-Maghreb and Andalusia between the 13th and 14th
century (analytical comparative study) is the title of this thesis, which the main
objective is to discover the artistic union that marked the Islamic Maghreb
territories through analysis and comparison of decoration elements in the central
Maghreb (the Zayyanids and Marinids dynasty in Tlemcen and in the Andalusian
territory (the era of Nasrid in Granada).
Keywords: decor - gypsum - plant decoration - epigraphic decoration -
geometric decoration - central Maghreb - Andalusia - engraving - molding.
:
)7 -
8/13-14)((
) (
).(
:
.
