الأزمة المالية العالمية وأثرها في التوجهات الغربية...

21
א א א א א א א א א W ? א אא א א א? - - - á]çßÃe íénŗ íÎ…æ V א א אW א א א א * * [email protected] .

Transcript of الأزمة المالية العالمية وأثرها في التوجهات الغربية...

����������������������������������������� ��א�����א������������א������������������������� ���������������������������א���� �א�����א�������������� �

� �����������א�����א�א�����W� �

�א)'��א�������א&%$#�"!��א�������א��� ��? ��)�*+�,���?א%$#�".�-� �

��� − ����� �� �� �� �

� −� �� ����������− ��� ����� ��� !�"�"

á]çßÃe<íén�<íÎ…æV< <

�Wא)'��א������א������ �

�� ��4��5�67א��3����$א���0���1�2א�#�/���א��

� # $%& �'� (� )�**

* � ������� �� � ����� ���� � ������ � ����� ������� � �� �� !�� ���� "!�#$ %���� �������[email protected].

١

������� ������ ��� :�� ��� ������� �� ������� �������� � ������ �!"# :

� .�%�& ��� '%" !()*

�+!,��: ������ ��� �� ��� �� ��� ������� ������ ������� ����� ��� ���� !"#� $�!�� %��"#� &'�(��

)�"*� ����+� ,-.*� /01� ������ 2�"��3���4���� �5� 6 2�7���� '��. 97�: �); <�7:�=�� ���> <�>�<�?�"

<�3@� 6 $�)� �AB 6 �C��. �0�D�� E"�> <# ��F� ������� � 7)�� <�=�" G����� <� H;�� I�!�� J��!��� 4�4K �>LM �'�01� �N�� � : �1O�.

���� PQ��� J+��: �� R� �A;� -.� H�70: �S �;�M �� �!���� �F T'��0�� /01� ������ �AQ@U� 2� ��V����� ��);�' �� <��!��� E! � �� M ���=�� '���*� �# �4�W ������ X�+ �7" Y�7� ��;��Z�"� 2�"�'4 ��

��4�� 2�7[\ ���-"*� ��;�(A � � ��C� <] ^5!�� J�-"*� ^4�(�V*� X�Q� � ����> ��M�� _��� ��'�7�+�>= <# _������ ��>�[ 2�"��3> ` 3: �� *a ���; �7 b�� <�=: �� c�� �d�@�=�� ��F� �5� 6 e�d�@ <�G $� F� f �

$�;��> E@g] PhQ@ �M�Z�.

���-!�� �+�.�:

i���� <�M �� j�k��� �d�l# m9: n 0�� G����� 2��+��: n>��� ohV� X����pa q�!F� ,��C� f �? rq s�g �7V��= <# 4�'# �� �=� ,��C� <�����; �5� G,�t� <�=� u + �� nv f �!� w�=; ����x� &�D _� <

f ?yz-��� rq {�� �� dJ�-"\� ^4�(�V*� X�Q��� q<# u + _:4��D U�� u + � +#� X�V e�d��-"a �4�(�V� e��qQ�� <# ���

�5� m9: <# �=� G� ��W _|:4��D E@�=� 4�Z��� 9!�C: * E!@�M c�� �=������ PQ��� �5� �1�4 �� �4��Z�� �� _��a E .� �} u��7�:2��4#� 2�"��" �!Q�: E!V��� 2�g 6� G^4�(�V� n"�: �� _�)) �}� �����pa

G���'\�> ��0>�> �7��� ��Q@ ����a �Q�:� �� -(>� �~ f=Z: ��7�5� ��Q@ �> j���: ��Q@ ���-"*� ��;�(��>���� �5� ��@ G���-"\� $����� ���' �5t ����4# ��> X��{�"� 6 ��:�A���> ��Q@ � �!�> ��!Z: ��Q

�Q��� 6 $d�����pa ��# ���-"*� �d�;�(�� �d����� i���� $�� # _��a E�] �� q�F� <�=: �V.

����!��� ���-!�� �%/0:

��4�)�� 2��+��� �.' u + �"�'��� �5� KM�: �d�;�(�� 2��4#� ���-"*� ������ 2�"��3�� �7�� ��b�� �� 6 �!��[9: 6� ���d�V��(� ���� 2��+��� �5� � �� ����� �7V 2��+��� �5� '�5 6 *d�# �� �> G���-"\�

6 ���-"\� �;�(�� �7)�3� u + 2��+��� �5� �[# �;�Z�3� ������� ���U� e��>�� � ��0�� $� F� �+� ��b�� �Q;�x� ��C�M� ���73�=� +���KK�:� ��.

* ��3�� G<4'�� 6 ������ ���� 6 ���-"\� &'�(��� 4�(�V*� 6 ��'��M��� ���"' d��| GJ�-"\� 4�(�V*� [email protected].

٢

2��+�!�� �5� 4�'� o7" ���M ����� n� ������� 6 6�(�� �A��� 2���] '�� �Ak �"�'��� �5� m9:���>�b�� .

������ _�� �7�� ��>�b�� 2��+��� m9: w�M� _k'# 6 J�-"\� 4�(�V*� �>�� �"�'��� �5� �d�7:� � 6���� �"��3�� nV�� 6 �B ��[9: ��@ *�> �� �� ���-"\� $���� 6 ��7$� F� �5� �.

���-!�� 12� 3!4�5# �67�8��� 12� 9" ������:

�. ��+��� ��pa y�d��'�: e�'�5 �B <# X# �Q� �� E�> ���-"\� ������ $� F� �7:

�. F� �7�� ��.���� 2��+��� P� ��y���� ��� ��� ��'�(� ��� �d��-"\� $�

�. y$���� ���3� u + �# e����+ � ��)�� $� F� 6 2��+��� �5� �[9: ��

�. y����+� �� � J�-"\� 6�(�� �A��� �7)�3� u + 2��+��� �5� �[9: ��

�. y����"�:� 2��+��� �5� KK��� ���-"\� ��;�(�� ^�Q�� �� �� 0�� '���� ��

�,��8�� ����-!��:

2*�)� 6 KM��: �B� o�M c�� 2��>4��� �+�3�� Y� $�K: * ������ ����� <�; <������ �� `v� �AM��E@��@*� nV���� ����t� 6 �[��7� ��A + 2������ 2���@� ��C�. 2-� .

\� 4�(�V*� 2��>4# 6 �� ���=�V-� �7)�3�� <# 297�: e�7�M J�-" !qQ@� GJ�-!"\� 4�!(� $�! F 2�� F� �5� �7�� ��.���� ��>�b�� 2��+��� '��� 6 �7=�� '���� �B <�=; ������� ��;�(�� 2-=ZA � �M5!@� G$

�M $���� ��7" u + ����� ��>�D �A+ �A� '��M��� :;,�8' �# -�<= 9 ���>6� ?%". '��M� � ���M �v���� '�4 �+ ��1�� '�.� <����> J�)0�V ��Q� ���"@���A ' B��� ���>6� 6

�C�� ���� ������ ������� '�D#� �.���� X�Q��� 6 _@�=� �d�7�� J�-"\� 4�(�V*� X�Q��� �� �# _�; `k� ^5��pa �@�=�� �5� _�0�: c�� _:�K=:��.

_��a n�|�" �� P�# ��7�� �7�� ��+���� ��>�b�� 2�>��M 6 �!� ����� ��(C���> �M5�" c�� �d��-"\� $� F�Y�7�� o |..

DE;�� @FGH:

I��� DE;�� :J�K���� �+������ ������ ��� L +?�� M�N�� DE;�� :2�' �6� O ���>6� P�<=�� 9 QR��� S;�� �+������ ���"!�� -�

D��N�� DE;�� :J�K���� ������� ���"!�� !K- �� ��� I�%T� S;�� U����� DE;�� :�+� ��� I�%T� '+=;�� �+������ ���"!�� :�%V

W�X� DE;�� :Y%;,�8� ' ��� ����� :(��� �A�Z [%" ���"!�� 12� ���

٣

�+!,��: d�): G���3� 6 ��@�3@\� ��� �� q�M 6� G�1] ��> ��� ���: ���-"\� ���Z�� 9�C: i �!d�@�d>��� �B� X

���!Z�� �5!� $�AZ> ������ �A 3�� �S ��M <a� G�d�3��� ���=�� �� �d�A�3�� ���4�7�� ���+��V 6 �[��7�� <# ��@ ��@# *a G� ��=�� ���Z�� �5� X�= � <� q�A��� *� dJF� ���� ��@# J+d�@ * �<�=�� <��� q�=� �� -.�

4�� $57> ��@�=��>�: ��> �@���"*� ��> �d�;�kap� 6 '�� �� �l�C�� �������� ��A ��� �"�'���> �@���"*�� e*�# ��!v: 2���# �� X���� i���� _�@�� �� �d��-"\� $� F� ��@ <# ��d.�1 _�� ^4�(�V*� o@�t� 6� i���� �5�

7��� �)C�� '�> ��C 1 �M'�: _>���# 6 �Z��:� �4�(�V� P��� <�A 3�� ��� ��M H � ��@��� �� ���+ ��� ��� ���0���7>.

�+�@ ga� �S�pa ��!�� �� �������� 4�)��� �+ E�5> c�� 4��t� �=�@ * '�Av�� �5� 6 �� �K� $5> c�� J�-"\� 4�(�V-� �� A��� # u + uC� * 2� �� E)) � e�'�(@# E73M� i���� �+ 2d�����.

i���� '�Q@# EC� 6 �M�� �[�� 2� ����� �5B <�M �)��pa X�A��*�� �"�'���> X�Q��� �5� �d�) #� �)�) � �'��A�"*� � .��} _�>���� �.�C�� � �:a� �>awV��: i ��# *a X��*�� f�=Z� � e�@�� # Ek��: <G E!�)���: �� � �� J d��� o� ����� ¡�Z�� $�7)�� �� �!�?4�M�� 2�!3"��� 6� �!> ������� %��"�� 6 ���=� #d�7

R�¢��� 2�"�'��� KM����. �-"*� ^4�(�V*� X�Q� � ��>�� o@�t� ��'�7�+�> ���-"\� ��;�(�� _�)) �� u + $4# ���� 2��+�!�� J

7�� �������� ��>�b��� ����4# �£�Z:� ��'�Z�@� ��+'��>�b�� 2�3"��� n \� ¤�Z@� H!70:� �!��� ����: 2�3"����4#.

"��3�� $�'� �4�(�V*� ��=C�� �� �'4�(�� 2��+��� f�g u + �q�4�� ��� �!� c!�� '��)�� J�@�.� ��: E�����p ���� #��� PQ��� _�@��:� _�@�+ �� q�� 6 _:��4# �����;� J�-"\� ^4�(�V*� X�Q��� �� �9> ��Z: �� M�

A��)�� E= �# c�� 2����)��� <���� 2��)��3� 6 e*�4 ���� EV��#� G4�M���� 4�3=�� 2�A � 6 EV�� c�� ��3���� R�F�.

��� <��>� �� � �� 2��+��� �5� �.' ������� 2��C(�� 6 $����"�J+�� �!��q[9:� �!��[9: ���� ����ak��� X��� 6 E���: c�� ,-.\� /01� %�3�� �AQ@9> E>�k c�� ������� ������ �����> uA3 �� E : c��� ��

�!� �� ��b�� o V �� ������ X�)@ �.��� �5� 6 ��q +� GJ����� X���� ^#��� E bD� J����� 4�(�V*� u + �~���#-"\� ^4�(�;*� X�Q��� ,-. 6 ��:��� ¤��># �� �==Z�� $��V��� 2�g 6� Gi���� �4��)� J�E @ '��. � �

��; Y7 �} ��.����P ���;�� ���P Y¢� �� �K�.

٤

I��� DE;�� :�+������ �+����� ��� L J�K����:

6�� :������ �6� \�;�� ]: ������ 2�*��� 6 ^'�)��� ����� X�Q@ u + �A�� �!�� � �� ¥�3V# �>�)� ��=��U� 2�'�)+ f� �

'�¦��� ���� �5� �>�)� f�7 � �� �!.'�> 6 2���!3�� �5� ,�0> f�7�� X�) § <���� �5~ ¤�;� � 2���" �5� <# Y� � �5=�� G���; n"����� ��� �'�)+ ¨��V ,�� �4�+a� ����> �© u + $�(F�� ������ %�'�*�

���]� '�)��� ���> �@�Av� 2���3��pa ' u) : 2���3�� �5� <�; ��� � �!����� %�'��� 2�!.'�> 6 �����=��*� .

�4# ^'�)��� <�A��*� 6 ���7�� n"�: <# *apa ��A��� �'�)� 6 H�V���� X�+ u! + 6 ¥�!3V�� 4��!" ¨��!)�� �A�V u + �(¦� �.'�7�� 6 n�7 � �����" ,�0� �'�)��� ¨��)�� `�? f�7�� <�; G�4�x� ����+���

) �� ����a �;�v��.'�7�� 2�>'�v� ����@ ,�>'# �� _)� �4# ^5�� ����pa �!"�'4 <�4 ¨��!)�� �5� ,�� �!=? * ^5�� ���� ����� �� ��=�� ���: �� w(@� ���+ ��� u +� GP����K���> ¤�;��� u + ¤-A��� �'�)�

_������ 6 6�(� ��� ^�in�7 � ��k�+� �@����� P��'�)+ u + ¤-��"*� '��!"# <�!; GI��� 4�3=�� n� ^4�:� '���: &�" 2'�)���pa �4# ^5!�� ���� � =Z�� �5� PV�C: �7��' ���31pa 6 �>'�!v�� j�!����

�'�)� u + �7 " �[# ^5�� ��*� ��=��*� 2�.'�7�� 6 ���A�V '����� ^'�)��� ����� 2���" ¤��D �+ �.'�7��E�"�: c�� ��=��*� ���7�� �4#� ^'�)��� ����� ¨��V 6 �7M �=Z>pa 6 �����K���> ¤�;��� 6 ����� �����:

�� �� ����" ���# . ��+�); �[9�> E��@ ������� ����� <# ���� �.-1� :<���� n�>� G����C�� ��". E!07:'� �!���� '4��7;

f�> o@� �� ����C�� ��3� I����� j�C:'*�> ��"�"# �'�(> X�!+ 5�� J=���� I�'��C�� J���� *��««� G �!+ J!k�b��� �� 6 �.�1 G����3V# 4��"� �����1 Y� �� �'�)��� ¨��)�� ¤�7+# 6 �4�� �=D �� ���

�!S ¨��)�� f : Eb > ¬ 4��3�� u + P�'�V� ¤-A� � ­�A��*� ��3���,� �'�!� 6 '*�4 <�!� �:�««¯� ����� f : EAV�C:� GX X�+ �� ­���� w(��� $� npa �««¯ �!� �7!M 4�!+ w!V�: Y� G

^'�!)��� ��� � ��3"�� �M# �7=: f�g ����@ �� <�M� GP�� + �)��3�� ������ ¥�3V�� 4��" �+ �k��)�� �l� �=��# 6"^�� ­�; "� " ��� ^��; "� ��� G'*�4 2�@�� �: ��" ± 7} <-����: Y� �b��> ���31 ±! 7

��A�W ��>���� $���� 2�4�(�V� P� $���# ��" $4��. $-!1 �� 2¤��; <���� n�> �+�); ��#" H!'�:" �#"���3: " �'�)��� <���� f : �� ��� ��=���� �'�)��� <���� n�A��> f�g�pa $-1 �� ��)�3:� 2���"

������� ������ %��"�� . H'���� 2�� A+ �+ ��@ �V� f : �� ����� �¤�4�� <����> ¤�;��� X�+ 2*��� 6 �4��

� �Q� ��(C� �pa: - 4 . ����vC�� ��Kt� ���V G4�� -> ���@�> G^�-77�� X�� www.aljazeera.net - 4 .¥ GHZ�4 G�v���� '�4 G������� ������ 2����� �t��� 6 J�-"\� 4�(�V*� />��k GJ�)0�V ���"� G�««²³ G�� ����> ���. - J��!!��� I�!!�� X�!!Q��� u!! + �!!�=��*� ^'�!!)��� ���!!�� �!!��� �[9!!: �!!�=���� �!!'�71\� ��!!�)�� GPBS

��/�/�««²Ghttp://www.youtube.com/watch?v=PCtWB4vaHc&feature=related - http://arabic.cnn.com/2008/business/10/16/crisis.how/index.html

٥

�4# �µ G<����pa �!� ��M9> ��=���� %�3�� 6 �'�)��� $�.��> �A+��� 2���3�� �5� �A�V ¨�C¶�¯« 6����� �.

�̂�R�� : ������� ������ ��� -��_`: ����� ������ ���U� ��7 3�� '�[O� �( �=? *G�� '�[O� �5� dP�# $�·\� _� u + �M5@ ���=� %��"�� u +

i���� 6 ���F�: a�� @b=�� c:

<a ���7: 2*��� �A��� �4�(�V*� ������� ^4��" pa n��: o 0�� u + /C��� ^5�� �=Z I�� ¸« % ��

I�·a 2�'4�(�� ��>���� �;�ka pa 2*�A� � �[9: 2�'�A��"*� �>����� 6 z'��� c�� '�): 2�'�� } 2�'*���� ~�5

nk���.

�V� E773: ����� ������ �AV�C��� ¨�C¶�> ��" G/C��� �V� E)�# ����� �B-Q> u + %��"# /C��� E!07�;

�'��"# ����@ n���� G�A��� ± 7�� ��" ������ �V# �� �« '*�4 ����� �. a�� ?����:

<a 2�.'�7�� 6 i���� 2�[9: �} R� �=Z> G�D�7� ��� ���7: 4�(�V*� JM���� &��s R�� 4�M' 6 4�(�V*� J������ �); Ek��: %�3�� ��M���� �KB ��7M ����@ ����� G������ 2�[9�; n�· %��"�� ��>�'��� ¤��

�5� ¨�C¶*� E����; E������ ��A�3� 6 G¨�C¶*� �V� ���7: 6 �5� ���¹* %��"�� ��>���� ���� ���.

�}� <# %�3�� ��M���� º%�" �4��V %��"U� ������ G������� f�5� �A =; 2K��� %�3�� �!�M���� 2K!���

%��"�� ������� �5�� ���F� 2'�=: ��M# �� ���.

�3C� �[9��� H>�3�� <9> �'�31 j�0V '�)��� �V E q=D �NK;� n;4 ��A��3�� o�3� PB���# �� 2�.'�7��

��0b�� P�KM��� ������ 6 �M��# G��1# ��� �� �=�@� �N7 " u + %��"�� ������ ����>i u! +� P!� ¥�!Z���^4�(�V*� 2�*���> ������ �.�1 ��'�1�. a�� J!d�b�� �e�����:

E+'�" ���7�� �KM��� 6 i���� pa »k 2��Z+ 2�'�� � 2�'*���� ��>�AQ@ G������ Ek�+� u + ��!�7��

�'����� �Nk��V 2*��} ����; �19�� �vC{�� R�� ¨�C¶� 4� 6 j�0V <�A��*� . �V��Mg)<*] <�73���( ���' f�7�� ^KM��� JM���� H>�3�� J���� -� I�'��C�� JM���� ��� �¾ ���+

_@# i _�� �� �7V ���# G� [�µ $�V�" :ai �� _��: ��> %�b�3�"� ��K� �� EV���."

� 4.� &�D#������� ������ ����� G�>��4 �A: �F� �� $��� H�0��www.islamonline.net GJ�)0�V ���" G'�(� ³ GH>�"¸� ����> ���. � �Q� ��(C� �pa: - GJ�)0�V ���"'�(� ³ GH>�"¸� ����> ���. - <a <a J"http://arabic.cnn.com/2008/business/10/16/crisis.how/index.html - ��)�� <�KC :http://www.alquds.com/node/110081 � ������� ������ ����� G�>��4 �A� &�D#: �F� �� $��� H�0��www.islamonline.net.

٦

a�� -�,���:

���# ��): 4��-� J��)�� 2�M�Z� 2�'�)��� ��M���� ̈ �!C¶� 2�!��7� $��!��� �!�M���� �,� % 6 �03�#/�]G &�k#� ��)��� <# 2���7� $����� �A��)�� 6 2�*��� ������ EvC¶� 6 �03�# Jk���)�««¯(

pa �,¾� �-� �� � �N��" 6 � 2��D '��"# �M�3�� �k�C¶� ��"��V. �C¶�� /"��� ��" $����� �73�>

¾,� % �+ ����3� �7V X�+ pa �«�,� w�# '*�4 ��� �M# ¨�C¶� 5�� ��" �¾¾¾�. e��1�� �Z@ �1 6� 6 �4�Z��� j��t� 4�+ j�C:'� `3� ���#�� o7!3> J!k��� X���� ��M��# ����

�'�)��� <����� ��¹ P����K���> ¤�;��� �~��.# n�0�3 * c�� $����� u + ���7�� ¤-��"�� ���07�� �73@ j�C:'�.

<9> �'��� &�# �@��C@�M �3"�� _:�# ^5�� `3�� 4�;#�²� % ��! c!�� ��M���� <��� ��� 6 ��9� <��À * �5�� �4�Z�� 4�+ 6 �4�� 2�M# ���3� 2'�D# �A��> GJk��� X����¸ �!� ^# �!���

`3�� �� Á c�� <��� J� [ $4��pa �B���� �� 24�� c�� �"�� 4�+ �4��¸. �̂N��� :�+������ ������ ��� F:f � �� ��� 3-���� UA�

\� &'�(�� nk� �� �� ������ ����� 2��+��: �� ���Z� i���� ���D �� Pv1 6 6 J!� ��� G���-"y���"��3>� �~ ¤�5� *�> �7V���� j��V\ ���-�� �d�>g�t� &'�(�� �5� f � ��� y����� �5� '�[] �� ��9�

�5� $� 2�ZV���� <a �)�)F� 6 �5!� u + ¤�v�� J) @� G��1�� ���C�� 6 e��"�� e�7@� 251# j�k���� �5� n7��" �} ����7:'* ��93���d��-"\� ��;�(�� 2��4# �7�� 2��+4 �� Y�7�.

�); &'�!(�� �[9!: X�!+ G���-"\� ������ 2�3"���� ���7�� ��> 6 ����3��� ¤���� �� 4�+ �M#���-"\� &'�(�� ¥�Z@ ���70� ��7: 4��� ��; �� <a �[9��� <# ���7� G������� ������ ����� �� ���-"\�.

`k�#� 6 �����: * ��# �.�1 G��-���: ���7� o73> ����F� ����� �� 0: i ���-"\� &'�(�� <# ¤���� <���� n�>pa ��M����� ��>'��� ���7�� 6 E[� c�� ��7=�� 2�>'�v�� �+ ���-"\� ���7�� ��> o@�¯.

�v;# X���� ��: �d��-"\� �d�;�(�� <# <��1] ��� �);����� ������ 2��4�� u + o 0�� �à �� 6 ��*� ��;�!(�� ���Z: ^5�� �A� � 5b� �M# ��: �)0��� �5�� �� �� �)0�� ���Z: ^5�� ^�)��� H;����� G���Z�� n�

X���� ���-"\�². 4�)�@� $-1�"J�-"\� ��A� � ����' �AV " �� ���C�� 6� – �/�/�««² �A.���� 6 G������ �����7��

���-!"\� &'�(�� ��� ��;�(�� ��>���� �3"��� f�> 6 ���-"\� 2-����� �� � ���' Y�  <�=@4 n'# ^'�)��� ����� ���# ��pa "��-���� 6 ���-"\� ���Z�� P�����> ����K���." <# &�k#�" : ���-!"\� 2-�����

��¹*�� G�N���' �N��+ 2��D�Å� �N�� d�Æ�| ��;�(�� ��>���� �3"��� 6 ���-"\� ��;�(�� 2�� A� � J"�"�� "¾. z����� ��D' ���7�� ^KM��� f�7�� Ç;�� $�V _:�g ���(�� u +� : �!'�> ��!(� ���-"\� ���7�� <a

3����� �� )�� ������� n"��: �� �À �V �� ��� G^'�)��� ����� ���# �k ��7M���"O�� ��>���� %��"�� 6 J.

� '�(�� ³ GH>�3��¸². ¸ GE@ ��Kt���/��/�««² Gwww.aljazeera.net ¯ G/"��� %�Z�� ��� ¤�![-����� <�!v�'���¾ !��� �A�7"�««² 4����10892. ² 4. �d�>���� %��"�� G���-"\� ��;�(�� 6 ������� <�A��*� ���# �[# G��� Z�� ��; �> ,-.http://www.alaswaq.net ¾ www.islamonline.net ¤�[-����/� /�««².

٧

f�g z����� n'#�pa 2-��!��� �5� <� �^'�)+ ��' <�Av> 2���" 6 �����: * ���-"\� ���7�� <#���-"\� ���Z�� n� uD�A�: * �7M��� ��;�(��.

� �M5 ¤JZ> �[9�: i È���� �� ��� �K���� 6 ���-"\� ���7�� <�; �>�)�� 6������ �.

��)� '�@ �A� o3¢��K���� 6 ����A � ­���� ����� �! É E!� �); J�-"\� ��A� � ����' �AV 6����� 2�"�=�@� �� ���-"\� 2���3�� �# ��=(�� .. �@�!M �@�~ ���Ê3�� ���� �5� n;4 �V�pa o! ��K���� 6 J�-"\� 4�(�V*� ¤��1 �� 2�'�Z�"*�. � <# ��)� w�v" ��!k��� �!����� ��=(��> X�A��*�

�!'�M� �!(�� 6 �!�Q #�> G'�A)��� �A�� ��� 2�+�0V 6 '�A��"*� X�¦ ^5�� ���-"\� ���Z�� X�Q����>��t� "�«.

���K�� ��a Y� G��V� Ë���@� � �� 6 <O� J�-"\� ��A��� 2�M�D ���pa �!��# �!+ �7!M � ¨��)��Ìv� ���=3�� ¤��!Z��� n!�7�� '��!"# �!> %��C�� E�"�: �); Ge���� ��(� �=: i <a� �¤-�� &��

��@�A��*� 2����A � _ o��b�� 6 2���3�� ^#Π'��.\� 2�� A+ 29��7:�. 4�:'�Z: 4'��@��" f�> 6 ���-"\� ��;�(�� P3V ���' G<�1 %�;] $�V�: " �+��!( � �A�Q+ �.�; ����

-"\� XK! Y� $��� �#' Ï�): 6 X�-�� ��'�4 o� � �Ãa� G��1O� w�k $-b�"* ��� G���+ �'�(> ���$��� �#' X��{�"� "��.

<�1 '�D#�pa <O� ��!�� ­�!� c!�� �M�Z�� o�¹ u + �+��(�� �+�3: <# �=? ��+�Z�� X�= �� <# ¥�C�� X��{�"*� ����> ��� G<��>�b�� <��;�(�� ��7!" 6 2�)�Z�� 2��4� ��K��� X��{�"*�� G� �)��� <�� �

���-"\� ���Z�� �A���� '�A��"*� �� �+���� �5� <#� G$���� 2�4�(�V� 6 '�A��"-� ���� 2�>'�v����.

M�FN�� DE;�� :+!�� -�2�+=;�� �+������ ���"+=�� 9 QR��� '+O ���>6� P�< ��+' �:

+��� <a2�� '�!7M �!� 2��!+4 24'� �V �> G�d���F� ����� ����� E3�� ���-"\� $� F� �7�� �d�>�b��

^�Q�� ^4�(�V*� ¥�Z���> H� : c�� ���"9�� ������� ��7: �� dÉ� P��)�� �>��� X�Q@ ��>�+ �); GJ�k��� 4�(�V*�_ M.

¤*�� ���)� 6� �� X�Q��� �5� <�7�� �5�� ��Q��� �� ���� '��M4 ���7�� �4�(�V*�"E1�D " ­�!���

�µ <�M �V� G�)>�" ­���� »���� f�> ���� X�+ HZ��> _� ��k�� 6 _��V�¾�� �� A�> _@# ������� �� ��k�'6 $��� n�· <# `v� ���. ¨'��pa f�g �>���� �� �� �� V 4�+ !M 6 �!A��4 `>�! È���� ������ <# �

<�; § ��� �'�3��� `>� � ¨��� ���� �A��> G�� A+ Jk���� ��3F�> �> * ������ 6 _ M $��� �!( <#pa ��Q��� �5� <#� ��A��4 `>� ^5�� ���=�� H)�� � ��)�� 6� q<�; ¨'�� $�� PQ�� �!�)�) �!= � _= ? <O�

�« '�(�� _:�g. �� E73�� G���-"\� ��;�(�� G��@���=�*� �4�(�V*� �C��. G¸ ' <�v����¾ H;���� !�«¸/«¾/�««²G 4��������. �� H>�3�� '�(��.

٨

&��� ��v>� n�· ��# �5�� n@�(�� ���.#� �-�� �� <����3 ��!" ��!3�� P�; P���� $�A���� ���7��¤��# P��M ��© �À� $��� ���.# ��3F <� A� &���� fÊ��#��.

X�V ��K�� �� ��)+ 5��� " _��] �'��" G4�!(�V*� 6 �!>�@ �K��! u + K��F� J3@�C�� ^4�(�V*� G*� ����Z c�� �4�(�V*� ����� �� z��{ � e� ���V� �4��)> J����� 4�(�V " �!Z ���� �!����� �� " ,��V�!; G

����C�� $��� ���: �l G ���D <������ �4�+a� ����� �� z��{ �pa ������ G �C(�� 4�� �7�v�� $���pa �'�) ���% G J�-"\� X�Q��� 6 ��MK�� �73@ n� � G �>��� ¤�b�a n� e���� �'�)� �� �����.

,�(�"_��] " �� 4�)��� H 1� n��4� � ���Kt� ��0b��� ��"# u + �A��)��� X���� �A�: �AM <�A��*� ���] <#�(V �� �k��)� $���# �� ��� �� ¨��V*�� ¤JD * u!k�C�� 6 �7!=�� X��"\� _@9D �� f�g �M G

���� �� . <�)��� �Z+ n"���� <�)�� 6 ��=�� 2����� n�· <# dHF�; 6 �!��C�� �4�!K�� �� �ÊD�@ ��Z�������)�:� n;��� 4�+�� G<�A��*�)H'���� (� G�4�K�� f : ����: c�� ������� ���¹ ��=µ �� ���.

^��"�� �� �� ���J. Austry J3@�C�� 4�(�V*� g��"� Ð�!(�� �> _)�;�:� J�-"\� 4�(�V*� ��~ �V������� Ð�(��� �.���G �!) _!C��� 6 '" �!���� 6 X-!"\� ̂ 4�!(�V*� X�!)���" "L Islam Face Au

Developpement Economique" ��" '4�(���¾¸� G ���Q��� 6 �'�(� E3�� ^4�(�V*� ¤�Ã\� %�� <#JM���D*�� I� #��� �;������ %�Z�3�� �5� �� ^5�� J�-"\� 4�(�V*� �� `�' Y��[ 4�(�V� ���� �> _@#

��7�: � u + _@� �7)�3�� 4�3�""���M ��� �� "#" Un Mode Total de Vie M o���� ��K�� H)¦ �;� T��3���¸.

�d��-"\� $� F� �7�� ��>�b�� 2��+� � <# �� �5=��Î ���-"a ��# ,d�( i <a�– e����> e��'�:� e�'�5��� �d�Z7�� ��Z��: c�� R�� �� �+ ���73@ 6 �M# e� �k�� 2��+��� �5� 6 e���K: �� <# o�+ -; �5� GX�

���Z�� ^4�(�V*� _��Q�> X-"�.

D��FN�� DE;�� : ���"!�� !K- ������� ��� I�%Z� S;�� J�K������:

<# �!�> �d.�1 ���� �d�;�(��� ���-"\� $� F� �7�� ��.���� ��>�b�� 2��+��� E���� �d�;�!(�� E!���� 2�3=@ �d�� )��� %��!"�� q�M $�0�� ���[9: ����� �d�=���� %��"�� E>�k c�� ������ ����� ��> 2�0)"

�d������. Y�7�� �5� 6 Xd�)�"� ��!� 6 Y�7@� $��V�� �5� � ��" _� ^5�� Y�7�� 6 q§ 2��+��� �5B e��.'<# �=? ^5�� �d�b���� ���d� ���� �A |.

�� z G<]�)�� $-� 6 Go0V ��"� ³���. �� %��"*� 4�(�V* ��)��� ¥��Z�� G_��] �'��: ���� ��'4 ��pa ��� G�b�� 2� -.a o'�!���� R��7 � J�-"\� �� / J�-!"\� f!�7��

��A�� �/¥ G�� G��'�7�� ¤�A ��� 2��k�� � 3 "� G�¾¾�G ³�¸. �� G_��] �'��'�(� ³ GH>�"��. �¸ J�-"*� 4�(�V-� J����� nV��� www.isegs.com G 4 . �!��� G­�!���� �!A� �!> �� G�!����� �!�� 6 J�-!"\� 4�!(�V-�

http://www.kantakji.com/fiqh/Files/Economics/228.txt

٩

���-"\� �d�;�(�� 2�"'�AA � 2-��3: 2��� J d��� o@�t� u �;� �3@�; JC; 4�(�V*� ���� E �. �������" -��6 g�8e�h " ��¤� ���� 1 ��A��3� <#pa � �'�>�d����� �'��� ����� 6 �M'�ZA �� ��+�> G

@�V� Ò����� Ò2-��: �+ E� +# cÓ�� ��'��� ��01 6 G4-7�� 6 J�-"\� ��A��� �"'�A} ,�A3�� �# �� G��@� &��Æ:pa $�Ô� �5� 6 <���� �'�> �> ���C�� H��v:.

���� 6 ��3@�C�� 2����t� �� a <# X�A��-� ���� ���"z'�7"���"" 6 j�Z�" 6 �4��!D �'�!:"J�-"\� 4�(�V*� "��� ��D ���> �� �N'�7�+� �3@�; 6 ��� $�� X4�)��. �!� �!�� �� �4��Z�� �5� �q=A|:�

�!>�V���� �!����� ��� ��> �N�v+ �# G�N'�¹ �e0�"� �# G�N�;�. <�= <# ��� GJ3@�C�� J=�7�� X�Q��� 6 z���@*��������� ������� 2�AQ��� w �s 6 %���. ��� �# <�@�V �' �# G���7�� u + ��+�Z���¯.

,d�.� W��e '8R h �C��. ��� ���'"����� ��'�� ­��" �g" : ��: c�� J�-"\� ��A��� �+��V <a P��� �=�� G�19�� EV� 6 �)�)F� �5� 2���=F� f : EM'4# �� ¬ G��b� ��7: �Æ��� <9Z> �;�( ��M#

X�Q��� />�� �v;# �)�� �;� _@a <���) �� "�� �5� ^��� <# f�g ��J)�)F� 4�(�V*�> I���"]i. &�k#�" : #�!0: c!�� 2���b��� <# w�M '�7�+*� 6 519 * _@� JV-1# �� e-A+ �� ����C�� Jk�): <a

��+�Z�� T4�7�� $�): �AM G¨��)�� 6 �[�: <# �=? ¨�)�� ��9: �A�V u + . �����!D� �5�� $����� ���.9;g �� �7�V '��"�� E@�M ����+����� �)�)F� �5� �� <O� <�@�� ���' : �!� ��>�[ ��;4 f�7 � ���: ����C�� <a

'�)��� %�" $� �+ �Q��� �b> ¨��)��. " " �.�� ��= } ÇC�� ���-"\� ���7�� <��pa �Av: J=� ��V# K;� ���� <�= G¨�)�� 4��" P� <#

" <���0�3 * ±��7� <�k��) * �k��)�� <#��4�� . ¨��)�� ����� c�� ���{�� P"�): 6 f�7�� ���Z�Î j��Z�� o �.Î ��F� �A�3: �5=�� Ge�v# _ Z; _M'�Z _�=��"]j.

d�@4'�� '��"��� ��� 6 ��): 6� � 6 <�=�" �7)�3�� <� ��>�b�� ����3��� � x� '�7M �� �[-[ �� ���-"*� &'�(��� ���7�� Ð�. ��>�b�� ���7��� ������ %��"*�> w(�: c�� ���*� ¤�k 6 J�-"*� 4�(�V*��

f�g 6 <����3� Gpa 2�!+�)C�� �� ���4�(�V� JA� c�� ���-"*� &'�(�� 2�� A�> P=��: c�� �@��)�� �b��7��� ���)�Z�� ����� 2��4� ,�� ¤�� ��� )��� �'����� ���7��> `�0: c�� ¥�!� <�4 %��!"*� 6 �!��;

&�M. �%�k l� ���Z�� ¤��� nV�� u + ��¢ �Z@ ��@�0��� ������ ¤���� � �"E@ �* <�� ��73�� " &'�(�� <�

���-"*� ���7���# �'�!V �;�!:� G ����; ���{�� �'�4� <�� G 2�'�A��"-� ���] J�� G ��A��3A � ��>g� ��M�{�� ����� �M�����3�� r)@ �+ �·���� ��. ­���� �7���l�m I� �7)�!3�� <� $�!V '��!��� ^'�A��"*� �'g�> <�A�� f�> 6 H>�" �'�4� � W �v+

f�g� G ��M ��=��� �'�A��"� ���> ��+ _:��D ^5�� X�9��� ¤�k 6 ���-"*� &'�(�� �� (� 6 <�=�" �Q���>pa �7 � �'�A��"*� Ç;�x����-"*� &'�(��� ��.

�¯ ���;­���* GX���� X-"\� nV�� G »'���� :¸Î��Î�««². �² �C��."����� ��'�� ­��" �g" GJ3@-M ���Î ��@���=�*� �4�(�V*� �+ -)@Î ��/�«/���¾!� �¾ �C��."����� ��'�� ­��" �g" G ��� J3@-MÎ ��@���=�*� �4�(�V*� �+ -)@Î ��/�«/���¾!�

١٠

� ��� ­�0��� ¤�'���� ���' �� P�*�� Y����� $��3�� H>�3�� ������ ��l���� l -�n <� $�!V ^5!��@��� ��M� ���-"*� ���7����)�) $�.�> ��A� ��Q;��� G � G 4�!(�V*� u! + �!� 4�4�� 2�g ���� A+� G

<� ��M�� G ��V� ���.' n'�Z} ���>��� &'�!(��� ��!�7 � �!���� �KM�� <��� <�=: <� u + ³�� �4-> ��Z� G ���-"*�pa &�B� �5� Õ� > ��3: c�� �@��)��� 2���Z��� '��.* '� �A��� <��«.

��# K�����Z: � W ��� ���'l�8R�� W���� ; »'��> '4�(�� 4���� �� ���;� 6 o�=� J!k��� �>�!�M# <����> �+�k��"�<]�)�� �# �>�7�" �4�(�V*� ¥�"��� 6 $��;�� 4�4'� $�t� �� ��'�+ ��� '�[#.

6 2�5!��> �!�=���[�=�� �!3��=��� �@��M ����3�� '�4� y���� #��� ��V-1# �+ _�; o:�=�� $¤�3: �); ��Z� ����C�� ��: 6 ���3���� ��¹*� �5� ��=:pa �!3�� ^4�!(�V*� �3��� �5� <# ��!Z7��> �4�# Öpa

���B�. + o:�=�� $¤�3:�� -��V �Z+ �4�3�� E�=��> �>�7�� ��A3�3�� �3��=�� wV��: �!�M# ��¢ ��@# ��#

����� �5� 6pa ��;'�(� u + <�A��)�� $�� �� _@� ��;'�(}� ��> R�¦ �� P�C� ���*� �� *�> <]�)�� �¤��V�� <]�)�� 6 4'� �� X��� � $�!F� ��> �.� ��� 2���#� R'��M �� � �� ��> � �� ���)7�� X�= #� P����:

pa 4�)��� � : * 4�)��� <� ^'K�� nk��� �5�. � ��M# �#�� ,�k�> �=� _:�g '��*� 6�4 $�@'��� �C��. ��� ���' o�� �@���; g/B�6 l6�-

I��� $�Ô� 6 ���-"\� ���Z�� H�70: �'��v> ¤�� �� i���� %��"# K� c�� ����� �5B � nk�� ^4�(�V*�� �+��Z�� �� ��l��� 2�>'�v�� 6 ¥��;*�� ������� �+��)> o+-���.

�� <����> ¤� ^5�� _��)� 6 �="* ¨�+�" :y���-"\� ���Z�� T4�7� %���+* E��" $�� E �9: ��" G

k� ���� #���> %�� c�� ���{�� �!� � !3 " X�!V� Gnk��� g�)@\ � �> 2�'��1 �+ Y�7��> j��"\� �'�������� ����)���� ��>�b�� ����)��� n� ��k'��: P��> ���-"\� ���Z�� T4�7� H�70: �����)� 6 ����� 2� ��)��.

Si nos dirigeants financiers cherchent vraiment à limiter la spéculation, rien de plus simple,

il suffit d’appliquer des principes de la Charia

))�·����: H�70: /); JC= Gf�g �� ��"# �� �� �� -; G2�>'�v�� �� �F� e�) <������ �@��'�� 4�'# �ga��-"\� ���Z�� T4�7��(( ��.

� ����0*� �� �7�� 2�+M������R ��e-�� <9> 4�)�+*� �+"È�b�� 4�(�V*� 5)� <# �=? J�-"\� ��A��� "¤�7@U� ����0*� JM] ���M� n� � >�)� 6 E;�k#�: " f! �� o!"���� ��7�� `7(: <# �=? ���-"\� &'�(��

6�!(�� X�Q��� <�; ������ 2�*��� 6 ¨��)�� ���#� X��� �5� 6 2�.'�7�� '���� nA; ��>�b�� ^# ��� )����e�+�(: ��Q #�> ^�� )��".

�« '�(�� :��@4'�� '��"��� �C��. G »'���� :��Î�«Î�««²

http://www.addustour.com/ViewTopic.a...21_id90603.htm �� ����=�� ����� ��� �+ e-)@ �Z��� »'�:��/�«/�««². � »'��> <��(�� ��� �+¯/�«/���¾. �� http://www.jdf.com/indices/2008/09/2...la-charia-.php

١١

� e��1�� '4�(�� �~��M _��Ak ^5�� �� � � 6� <���+ E"p�_ 9�� ���>�" 2��+� <# ­����>�@" �����3� %�3��> P=��: c�� 2�>'�v��� ^�Z�3�� 4�3C�� �+ �:�@ X���� _Z��@ ^5��� J����� 4�(�V*� 6 T'�0�� nk���

24# c���pa �[O� �C+�v�j�C:'-� �4�(�V*� ' "E;�k#�: " �!�A��� �!vC> _!��a �.���� �=? <������ <a �!�A��� �7:� ���'\�� J�-"\� 4�(�V*� ����3�� X�V u + nv ^5�� �b�� w��(��� P�0� ��> J�-"\�

<]�)�� 6 '�M5��". <# ­����>�@ 2#'�"��=����4 ��M�� j�0)�� �� J�-"\� ��A��� ­�=�� $��� i�+ 6 " E;�!k#�" �!�;

i���� ¤�S# �;�M 6 P 3� '�� � �� ��M# 4��� e��Q@ �M# ���M `>�� H)�� � "� 4����". ����0*� �� �7�� E�C��pa <#" 6� �!� �>\� X-;�� 6 '�A��"*�� ,�>'�� o3@ �Q� ���-"\� ���Z�� #��� #�7�� �;�: J�; '�A)��I� $��� ��� $��� <9> ���)��" E;�k#�" �!AM nV����> /7:�� J�-"\� I��� X�Q���

A��> ��)�)F� 2�'�A��"*�> �07:�� ���-"\� <�A��*� 2�4��Z; z��@Ñ� � �"� �� �)��� <#�+��µ 2�>'�v�� �". ­����>�@ E( 1�pa <9> ��=���"�� '4�(�� �;��" /"��� %�Z��� ��)�;a �4�!(�V*� �4�!�) � �'��v

o�)�� �7)�3�� 6 ���t� ��@�=�� " E;4'#�" �0 !3�� �� ����V �'�(> ���" _A�V X�Q�> J�-"\� $��� <a������ �~ n�A�: c�� �4���-��"��.

,��V�� G^�>��@�M w)"� <� ��v)�� �7M .q��%e� l��- #�@��V o@�� ��> 6 �'�4 ���Z�� o� : < 2�+��� � � ���"��� %��� ������ 2-����� P�Q�:� z��K��.��

U��+��� DE;�� :�+� ��� I�%T� '+=;�� �+������ ���"!�� :�%V:

$��3��� dJ)0��� �� ��¹ ���.' H>�3�� 2��+��� q<a : n;���� ��pa E!V��� �5!� 6 �d�>�b�� �"�AF� �5�

��+� �pa -"\� $� F� �7: ���� #��� ������\� ����� q<# X# y�;�. �d�:�A���> ��Q@ �� ��>�@ n;����� �� y�d��yT'�0�� &�Q�� �5B ���@���� ���� -. E7�: <# <�=} E@�M �d��-"\� �;�(�� <# X# y2�d�b:

P!�; 6 ��C�!3: ��q + _3C@ ��b�� �� �'4�(�� $��VU� ��1# �d�� �@4�): 2*��3��� �5� �+ �>�\� <a���;��4� 2��+��� �5� ���7�.

• ��+��k �+�����e!e� �e7-:

6 $�!��� ��7" u �; GdJ�-"� ^4�(�V� ¥�Z@ d̂ # 6 �==Z� e�A��4 E@�M ���� #��� �������� ����� <a � $�)� o:�=W;e�� :�R� _�; $�) " : �!)�� �!�: * GJ�-!"\� 4�(�V-� ���=�� X��C�� <]�)�� �;�

y$��� �g�A ; �)0�� 2��V��� �# G¤�>� z-�� �# G����� �+ j�;� � �# G���C" ¤��7� �K�A�� ���-"a". f�g ��> o:�=�� r ��pa �4�C� z����"� " :\� 4�(�V*� og�M# ��l# q<# 4�!(�V*� 6 �A=: * J�-"

�q01 G����� ��B� 6 �Ãa�J�-"\� i���� �+ �[��� � ^4���� �=C�� 2�'��: '�Z�@* zd��: . u!d�7�: �v# J��&�0��� J�-"\� 4��t�� $��)�� u + ��+�> �Ê�> H ��".

�� http://www.ifwatch.com/ArticlesDetails.asp?Key=5 �� ��>���� J" È È '�(�� http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/news...00/7489005.stm ��At�«� �����««²

١٢

w�v�" : X�+ 6 J�-"\� 4�(�V*� P��3 <# �A�x� �� G�)�)F� 6 ¤��! �� J����� 4�(�V*� '��)�"��A� 3�� �4�(�V*� ��A�� � �'��k ��:�3"�� ��+�A�a 2� -.a �V�+a . Ï���> <�A 3�� X�V �ga G³�1 �=Z>

����> P��;4� P��C@ oÀ _@�; G����C�� X-�"� �# n;4pa ��Z��B� I���� 4�(�V*� &���#� �q;� .... G'�!(�1�>�(�V*� ��A| *��7M e��"��" e��01 ��? _�=� ��;�: �4�(�V� ��l# ��" J�-"\� 4"��.

J�-"\� ^4�(�V*� X�Q��� 6 ��>�b�� �4�(�V*� f=Z: u + �v# � ���� ��� �� �Z|@ �� �v# ÒY!¢ �e ���>6� r�s � St��� qh�(%�_�; ¤�� G: a !: ��!1�� ��7!=�� <�4��� ����3�� <��3�� P+� 2�!"

�4�(�V*�"���t�" G�A���� 4�C�� �14 n;' ��¹�> o(: c�� ��@�= <� <� �? �A 3�� �=�" %�!3 � �4���" n� ¡ " �=Z> �07:���"�A��� u + KC� c�� 2�;�(���" �"�'��� E����"� �A73 .

4��V nv:� ����C�� X�� ���-"*� 2��3C��� ��> <� �4�(�V*� ��> $�)� u +� Y'���� u + �4�Z� �2�+�0)�� ��> 6 �#��� '�4.uv

�� Y� G��b�� 6 ��7M � =Z� ���'\� �>� �d��-"a �d4�(�V� �3"�� ^# �> J��7�� />��� �=Z� 44�!� �5!�� G�!����� 2�3"��� �>� �>�'�9> �A�)�� �A 3�� �> �)[ X�+ ���� <# J�-"\� ��A��� ¤��1

���� JA !3� �� 4�+ ��+#� G��>�'��� &'�(�� n� 2�� A+ ^# 6 $�1��� �7V ���-"\� 2-����� 6 <�7������� �>�V��� E� j�V��� ��Z1 ���-"\� �AQ@�� �5� n� ������� �� P�;��s �+ �>�'�# .P�� # $�V�": w�M

�C�� u + `7.9" GJ�-"a f�> 6 ������ m-���� u + ��] <# I �!�A�> �A�!�� �!}' �!> _!> ��7�Z� '���'\�"uw.

q�!=M ��!�� /!>' ��!=; q<# ��=C�� �� ��M �À ga Gf�g &-Ø $�) �� �� �>�)�� 6 ��@# ����(�� �+ ���> ���'\�> �# wq {���> �d.�1 J�-"\�� .

$�V �);!R6�R �0�D�� 6 I���� 4�(�V*� ���� �� ^4�(�V*� " :�� ��� 2�!@��M 6 �!.9�� ¤JD �� �!A��� ��; X-"*� _� z�� ¤JD ���� <�M �g�� G�); ^4�(�V� ¤�4# 2�g �� �À ���-"*� 2��A�Ô� ... �!V�

2��A�� �5B �7)�3�� %�;] $� _� '�� �� X��Z: ���� <�= "ui. �M ��-���� 6 ���-"\� &'�(�� ��+�: ^5�� dJV-1�� o@�t� q���� �!); G����a ��Q��� �b: 6 '�4 _� <

$�Vx�y# 9b��� �C��(� ��@�0�� J�-"\� f�7�� 6 H�3��� ����4 ���'"E"�> X������>" :" �!à <# �M5 ��V-1�� 2�'�A��"*�) �!�� �� "��� <�1���� '�A�� ��� �'�v�� ¤��D��> ������� X�+ u + X�): c�� ^#pa

f�g ( ��@�0�> 6 �5!�� �A !3�� �� ��� X�A��*� �4�� f�5M _@9D �� <�M ��k��� � � )�� X��+�� $-1���-"\� ��;�(�� ��� + X�): c�� ��V-1�� T4�7�� P��>5��"uj.

$�V�l�8%e� M �- X�'4 �!��� 6 ���-!"\�� ��0"�# %�Z�� 2�"�'��� ���} �� ��� 2�"�'��� ����K� �*� : <# e��Z� G��k��� �[-��� 4�)��� $-1 ��7M �+��. E�7.# ���-"\� ��;�(��pa 4��!+# �!�K: <#

u! + ^�!0�: �!����� ga G��� + <� (¦ c�� ��� )��� ��;�(�� 2����� 6 �==Z��� �# �¤��3�� ��>�b��

�� > $��@�4�7� Jerusalem Post26 �A�7"�««¯ .³��� _�V�� �Q@�� :www.danielpipes.org �¸ ���1"��" <���3�M'���@�� � "!> ³�1 !"/"��� %�Z��" �¯ 4���� ��)��� � W �+ -)@�²� Î <�v�'���¾ Î $� #�««² �² ���1"'���@�� ���" <���3�M "!> ³�1 !"/"��� %�Z��." �¾ �. �+ e-)@ �4�(�V*� �C�Î �Z��� »'�: :�² /�« /�««²X

١٣

�� ����Q�> ���-"\� ��;�(�� '��� �� G��V-1# ��� $-b�"� X-!"\� _� ���>a �+ �{A� K�A��� JV-1È�À\� . �� 6 ��>�b�� ���7�� ­�0��� �7�� ��+��pa �l %-1�� X���@�� nZt� <� f�g �JV-1# 4�D'a

��? »'�: �B ���-"\� ��;�(�� �+��. <#� G����F� ������� ����� 6 �773: <�5 ��pa �« !|� �!V� G���+ 2� u)7���«.

<��Q� ��>�b�� ��;�(�� �� ����� <a ­�0��� �7�� $�V�pa '�!�� e��!�# �'�!7�+�> J�-"\� ��A��� GJ�-!"\� &�!0��� �+ �:���� ������ f�5> �@'�)� ����M _@�� �� e�'4�@� G�A+ �.�CM �}'� �> GX�A���

�-"\� ��A���� ���-"\� ��;�(�� ����� ��>�!b � �!=? ^5!�� o@�t�� �> GX-"\� o@�� ��M# �� J_@9Z> �A 3�� n� '�� 6 $�1�����.

�); _� +� ��+��� 6 '�4 ��>�b�� ��=C�� ��> ��� �d�V-1�� ���( � <�=pa o!@�� �!�> �7:�Mq5��> ��� f�5M J�; ����� ��� * ���(�� �5� E@�M <a� J�-"\� 4�(�V*�.

• �+�k�z��� J�<R:

�d�>�b�� 2��+��� ���> 6 �7M '�4 �d�� (�� ��Q� � <�= �Vpa ��!7� G�d��-"\� �d�;�(�� 2���Z��� �7: 2��4��!> ������� ��K� ���Mg �5�� ��;�(��� �4�(�V*� '�7M� ����3�� �� ��M 2�¦�(: 6 e��k�� �5�

P��� > 6 �d��-"\�. JC;K{8�R�/e�� �b�E ��!�7�� <# �M� ��1�� ��): �Z@ ������� �4�(�V*� '�71��> ������ ��@�0���

2�� 0(� EA��V� ¬ ������� ��;�(�� %�3�� u + e��� e��V�� Ek�; �V ���-"\�"�M'�Z�� "�"��=(�� "�"�;�=��� "G��>�b�� ���7�� �����V ���-"\� ���7�� E+�0�"�� G��;�(�� 2-������ 6 e��� e����C� ,�0: <#

�!��-A�� �!�K��� o! 0�� ��7 �� ���-"a X�3V# ¤�Z@\ ������� ���7�� �� ����� J�" �� f�g u + $4# ����: c�� ��=�7�� 2����� u + �A 3�����-"\� ���Z�� P����:� H;���`u.

$�V���!R�& |-� -A��� ����:���"� ���' ��� i���� ���3� u + 2" <�!?'�� �'g��!> <���> :"" �!� P+�!: I�!���>� �4�!(�V*� ��A���� '�0�" J�; ���-"a $�� %��"# ���� <�=: <# ������ 2�*��� �� (�

'��)�"*� . i�!��� ¤�!1' 6 �M# �( P���?� GJ����� 4�(�V*�> ���="� �)0��� />' u + f�g �+�3� . <a" '��.a 6 ��!��' ��C!.�> ��!���� 2�!*��� '�4 n� P�3� ��# ���Z�� X�= � �)>�0� ��=��# 2���

������ 2�'�=�>*�".`` E@�M�"qy�k I��&�=e��" �!� 6 �!�=���� �@�K�� �'��� <# J��+ ^4�(�V� �+ _�" �7V E )@ �Vpa

'*����> ���-"a ��=. �# 2���" '��.a– �=�" ¤��a ��� ���-!"\� ���!Z � X��� � �'�Da �+ �'�7+ <��"��3��� ��=3��� 2����:���"*� �4���} e��Ak &���� �A 3A ��`c.

<# �AM�4��+#e� <O� 9� : �A 3�� �� �� ���K��pa _!�; �Q� ^5�� EV��� 6 ���-"\� ��;�(�� j�0V I��� X�Q��� 6 <�Z�t� P�;�1# �5�� ���>K�� ���K�� �'�(> G�b��pa e���] e�g-� �'�7�+�> j�0)�� �5�.

�« H>�3�� '�(��. �� H>�3�� '�(��. �� http://www.balagh.com/index.htm �� �+ -)@"�4�(�V*� " ¨���� ��Î Î �¾/«²/���¾ !�Î �« /² /�««²X . �� '�(�� _:�g.

١٤

��!b�� JA 3� ���M 2-=Z� ���" ^5�� �¢���� X�Q�> �A��� 6 ��>�'��� ���7�� n"��: <# oÀ �AM�4��x� P���1�� '�A��"�> �7����� �# G$���� ��7" u + 2�'�)+ ¤��D 6 �7����� �1��� ^4��� �A�".

)� $� �+�A� ��� 6�(�� �7�� h{�-�&�n���� x �!>�'�9> �A�!)�� �A 3�� �� ��7M �73@ <a f! : X�): c�� &'�(�� �� &�M 4�+ �� * f�g P�'� G���-"\� ���Z�� H;� P�-���� P�: <# <�7��

2�����`}. ��:�" -��6 g�8e�h" vC _@9> �N� + &��� J3@�; $�Ê3� $�# 6 GJ�-!"\� �!�A��� X�Q@ H�70: �

��A��� $�W 6 ���19: P�# <��3@�C�� �'4# ����> GJ�-"\� ��A��� ��l9> J+� � �� �N+�@ ��19�� ��3@�; �Q)'�Av�� �5� 6 �e���D# E�0V c�� ��@�0�> ��� G��1�� ��>�'��� $���� n� �@'�)� �J�-"\�.

<��3@�C�� $���|� �!�A��� ��9!3� ��!0: ! ^K!M��� &�(�� �� �Ù¤�> G2���3�� u +# u +� ! �S 4�� �� 6 �.�1� G���-"\�� ��>���� $����� ���' <�70)�3 Y�¢ GJ�-"\�¸ 6 P !3� <�!� �

�3@�; �¸. 2��+��� 6 `k�� '�4 �d�¢��� n;��� � <�; �5=��pa G�d��-"\� ��;�(�� 2����� �7: ^g X�!Q@ 4��;

�� ��"�� 2�Ê; 4��� G�d�V��(�� ��1 $�W * ��� ^�� )��� X�Q��� 6 ��:� X-"\�> ��: ��>�b�� 2��A�Ô� ��Z0�: I����>� ���; fZ �pa �� 2�ÊC�� �5� _ �� ��� Gj��Z�� ������� �B ���: ���-"a 2���1� 2�3"��

�(�� X�Q��� 6 �~ <���3 * �.�; �;�k\�> Gq6pa �!�� ���-"\� 2�'�A��"*� �+�� ���1 �5�� �A 3�� �� �� _�����1�� ��] g-�P '�A��!"\� o�� * ��# �5�� 2��+��� �5� ���> 6 �=� * e�77" <�M �5� �M G

�0)��� �5� <a �> G'�A��"� ^� n;���� �� $-F� `>���; G�'�V �� � ) *� J�-"\� <# u! + -�!�4 �!�� &�� J3"�� ¤��> 2�g 2�3"�� ���-"\� &'�(��pa t _��7: n� `>��� _!�; q�F� o@� <# �!�Q ^5!��

�!)�� ��!���> X�K��*�� ��@�3@\� 2��F� �> <���: c�� �d���AZ�� X-"\� ���7� ��? ��; G��@4� �4 X-"\����;.

• �+������ ���~��� ��� ����+�:

�!��# �!�# w�M� G�d��-"\� &'�(�� nk� ������� ������ ����� `�-� �+ ���� %��" 6 e�)>�" �@�Mg �7!�> �!4���� �!�>�b�� 2��+��� �� � �� 6 ��� �M5@ <# ��� J)>� G������� �5� �� ������ 6 e���� � e� ��

$�: ��b�� �� �'4�. e*��V# �d��-"\� $� F� � �5� u + ��+��� n;��4 �� ��;�4 ��'�7�+�> �0)��pa $�! F� �7:�d��-"\�.

6 � ��!��� �! # �+4 G^'�)��� ����� ���# <�>a ��7�M � + u + ���-"\� �;�(�� �+��. E���> <# ��7;-"a ��� 2����� �): 6 ^� �=Z> �=C��� �� ����"\� ���7�� ��@�0�> ����� �M�D���.

��7�M c�� ���)�� ��>�'��� X-+\� ���"� E V��:�'Z�-# :�e-_ %�!;] d�!� $�! G����� ��3�t� �g G��>���� $���� n� ^'����� <������ .nV�� �(� _7�M $�)� 6 GJ��x� $�V� Common Ground ^'�71\�" �!V

�� 4���� ��)��� � W �+ -)@�²� Î <�v�'���¾ Î $� #�««². �¸ »'���� GX���� X-"\� nV�� G­���* ���; :¸Î��Î�««². G�+��!(��� �'��� � ���-"\� �;�b�� �+ '�(: �'�4 �4�(�V� ��Z@ G�;�b�� ��Z@

��/¸/�««².

١٥

���-"a ��� 2����� Ï�): <�73F� 6 ��;'�(� 519: .�; ��'�( �V c�� ��=(�� <�=: * �V $���� ��7" u ̂ 4�!��� m�'��\� �# ��03 C�� X�A��� ��: �V ���=�� Go�># �: 6 P�)�� X�A��� ��: J ����"\� P����>�� &�(� "

�¯. $�V�l�8%e� M �- _���M 4��+a 6 �'�D ^5��" :J�-"\� ��A� � ��"��3�� wV���� " �'�D� G�Z� �

6 ���M w��9:"J�-"\� 4�(�V*�: K�� »'�:" _ ��!�7 � e��!Z7� e-�> ��C��> ��� J�-"\� ��A��� <a e����� Ge�;d�Z� e-�" f �?� ��� )���pa G���� #��� n� Â������ ������� u + ���-"\� ��;�(�� �'�V &�!k#�

�V*� �+�3: <# �=? ���-"\� �@��)�� <# �7�� 6 ���-!"\� ������ 2����� � �A; G����� �5� 6 2�4�( u! + e���� �A��� ^�À� ���-"\� ������ 2�3"��� P�Q�: $� ���C�� 2� �v\� �� ����� '�.# '�7�*��M

��V�C:� 2�'�)� 6 _:����} X��"Ñ� J�-"\� ��A� � �7M $�W ���� <�= <# ��# u + G���� nk�» $��>� «���{�� �'�4a� ���7�� P�Q��> H �� �A�; . Y!�¢ G���!{�� 6 �M'�Z�� u + �A�Z J�-"\� ��A��� <# �AM

���{�� ��� 4�W ���� G��7�� P�v�> ¤�7+# &����� �A��pa 6 �B-b�"� e�7��� P� c�� ��1�� &�����È�b�� I��� X�Q���`i.

$�V�W��� '/8R h 6 �C��. "����� ��'�� ­��" �g" �d��-"\� &'�(�� �K�� �d�> <# ��>" : ��!�V�: 5!1O� $�Ô� �5� �� �4�C�"*� ������� ���7�� ����� n� � 7)�� X��+�� 6 ���-"\� ���7�� �� e��K� �����Z: <#

�A��� 6 .~ P3�: c�� �@���� <�; G����F� ������ uk�C�� ¤�k 6��� ��¹ o�(�� �� ��¹ �+��(�� �5� �"`j. Jd�7�� 2��+��� '��. 6 �7M �[# �B <�M ������ �C.���� $-1 2��� c�� ���-"\� &'�(�� �¤�C=; G<ga n;���!�� �!+ �d�l# q�) * _@�; G2�=�=Z���� 2�7)��� ��7> _�� �V n;���� �5� <�M <a� G���"��"� ����4#

V �> �)>�3������d�)� 6 <�= �. • ���"!�� 12� �+e!�:

��-���: ���3:� ��b�� 6 ���-"\� ��;�(�� �+��(�� ���Z: c�� n"���� 6 2��+��� �5� �� 2�> �VJk��� �+.

���-!"a j��!C�� $-1 �� ���-"\� 2-������ ���3: �S ���+ ��>�'��� 2������ �@�Mg Xd�): �A=;���7 � ��>���� e���� � e���' ��-���� 2��D c�� �(({��� ���7�� $-1 �� �# G��� )���.

����=F� 2�"��3�� u + 2��+��� �5� �[# �Q -� o�(�� �� <�= �V �=�_ ÜÝ!: �� ����V �� ¤����"�>�=��# 6 �B ��+��� 2#�> ���-"a 2���3� ����= 2�'��.\_ �� ��A�� '�=@a �=? * _@# f�g I� #��� �=C

�b�� 2��1 �� �4�C�"� <�4 ,-.\� 2��4# f ? _@# �� ^5�� JV�C��� dJ���'5�� . ��@ <# JC� * �5� �=� P��: �V c�� 2��+��� �� e��K� e-7)�3�pa J� 2��+��� �5� H�70�> 2���=F� p�# <# ��@ ���=� G2�"��"

�@ i <O� ¬ c�� ���-"\� 2���=F� ��+4 �# `�(: d̂ # ����pa ��!�AQ@# �M�!Z� ���-"\� $� F� �7:������� ������.

�¯ �+ -)@"�4�(�V*� " ¨���� ��Î Î �¾/«²/���¾ !�Î �« /² /�««²X �² /"��� %�Z�� ��� �+ e-)@Î ��� »'�: �Z :�² /�� /�««²X . �¾ y�A=F� �# ÇF� ��C> ����� �� ���-"\� $��� �+��. E� �� ��� J3@-MÎ ��@���=�*� �4�(�V*� �+ -)@Î ��/�«/���¾!�

١٦

W�X� DE;�� :Y%;,�8� ' ��� ����� :(��� �A�Z [%" ���"!�� 12� ���: o7!3> �A��� �� �KA � 9��� _@# ��7� G� A�� ����� �� i� �à �V J�-"\� 6�(�� �A��� <a o! 0��

������-"\� ��� ���-"\� $���� 6 �A 3�� �7V �� _� + ��K�«. 4 _ )@ ^5�� ^#��� �5� . �); G��>�� ^#' �4�V� '4�(� ��+ �� ���M9: ¤� ��>�D $�V ^5!�C���� ��!��

��=���� ����M �M�Z�l�8R�� x �� " : �!+�AW �# G��K¹ �=7D 4�W E3�� �.��� ���-"\� ��;�(���b. _� + ���=� H( � ��� +� G�[�A��� �=C��� 2�g H4��(�� �� �"��+�D 2�����."

���� � �� �� nk�> <O� �� ���-"\� ��;�(��"pa ��=�7�� �'����� � ����� ¤�'� ��" ^5!�� E!V��� 6 G�7V �� ���� �B H73 i �à ���; n� ����� � ���"� 6 �� _�; $57: . + '�0�: J�; e�V�!" ���M �� n�" �S u

`7( <# �=? e�'�3� 5{��� J����� 6�(�� X�Q��� �Ak �(({��– �!7)�� ��t� $-1– e�!���� e�'�!3���� )��� ������ 2���{ � . E!V��� 6 G$�!���� �5� ���>�3 6 �Ì1�|�" 2�4���� �'�4a $�A+# <�; ��M9���>�

;�C. 2������ �'�Z�3� Pv ^5�� P�pa �'�A��!"*� Ç;�!x� �!�C�� ��7" 6 �A 3�� ��A��3�� &�C.���; ����=���� . $�V�\�,�e !() -�R�K���� 6 ����A � ­���� ����� G" : ^�� )��� 6�(�� X�Q��� _�; '��� ^5�� EV��� 6

�� � J�-"\� I��� X�Q� � �.�; ���� <�=�" G­�A��*� ¨�7)@*� ��� 6 P� 6 ¨�C¶*� �+ ������� n"È�b�� X�Q��� 6 ����3��� <�A��*�"��.

�;�k\�> ��? ������� 2� �� �� _)) ��� J�-"\� q6�(�� �A��� nV�� <apa o!À �.�; 2��+��� �5�� o@�t� ¤-�> ���-"\� &'�(�� �7V ��� ���-"\� �4�(�V*� ��=C�� �7V �� K���: <# e�!��A��� dJ�-+\

H�70���> ��'��t 2�7[a� ���K�� ���>a f�5M� G���-"*� ��;�(�� �¤�C= � `�k�: �� _ �? �� e�.�1. • �� ��� ������ ��!=��:

�� �!�>��� ��� �; G<����� �5� 6 �A�� e�'�4 ���-"\� ������ �"��� � <a ��� $�)@ <# J)> �Q�!���� ��!0�2-���� a �����"� � �7M��� ���-�$�) j�k��� �5� $� � dJ�-"\� 6�(�� n" l�8R�� x �� _ ����

��=���� ����M �M�Z� ^5�C���� _ dJ�-!"\� 6�(�� �A��� u + 2�Q -� ��># <# ��>: " P�!�1# <# 4�# ���� ���� � ��+�> m�Q -�pa �=M ���-"\� ��;�(�� �+��. .6 �S �!� pa �!��7� 2�g ���!��

��=��=��� ������ �� ��M# ����:���"�)�'��Z�� �# ( �!.��� ��;�(�� j��Z� ¤��> ��7" 6 . 2��!0�� �!�� G<O� $�!F� _!� + J� �µ �M# R�¢U� 2��@�K�� r(�� ���-"\� ���7�� $�� <# �� X�)�� �5� 6 ��"�"��

Ãa� Gw���=: KM�� ���C(> ����M�Z�� ���3� u + ,�>'�� 6 X��"Ñ� ��73M � . <�!=: �!}' ��1# ��01�=��� ���� �'�4Ñ� ��>�: �+�AW 2���7�� H�; ���; ��� G��)�) ��)�3: �'�4a H 1 . ��!1# ��01 �����

G��!=�7�� ���-!"\� �'�A��"*� 2������ �� '��A�"�> ��K� n"�� %�0@ ¨�+ J�� GX�): �� %�; ��!��$�� � ����� 2������".

�« 4.¥ G<�A+ GJ�-"\� �=C � J����� �����GJ�-"a '�Q�� �� 4�(�V*� P + �7)�3� G��>�D �A+ �A�� G�««� ³ G���. �� �4�(�V*� �C��.Î �Z��� »'�: :�« /¾ /�««²X �� ��@���=�*� �4�(�V*� �C��.Î ���-"\� ��;�(��Î E73�� G«¸ <�v�'���¾ H;���� !�«¸/«¾/�««² XÎ 4��������

١٧

��!��� u! + e�A��V E@�M ¤��" G���� ¥�7v@*� ¨�; �� e��� 2� ��)�� �5� />� ^5�� ���Z�� /���2������ ��0: ��"# u + e�A��V �# G�� ��=> �AQ��� ���3� u + �# GJ � ���� . �� ¥�7v@*� �5� <# J#' ���

��73��pa ���� u + ,����� ���-"\� ��;�(�� �+��. 6 ��0����. ��:�. Pv@ ga �S�pa @ _:�.�Z pa <# zg�!A��� �!�¹ �'��!k �� ��Þ <O� _��a ��7�@*� Jb7� ��

f! : <�!=: <# '�5x�; �%�3�� X�Q�� X-"\� wß��: <# E��� c�� �� 5�� 2�4���*� �� HF� J�-"\� :� �1�3A�� 2�4���*� �!7�1 <# fD * ga G^4�(�V*� _����� X-"\� �+ à�(�� 6 �77" �(�1��� ��F� f

���-"a �¤�7�> �=�� <�;�� ^5�� %�3�� X�Q@ ¤��a P�3C@# <��À � ��7M <�=�" _��a ��C ��� ��#��.

���K����� �K X�: �. �4�(�V*� q�=� e��7M e�d�� �d������ ������ ����� �q=Z:�d��-"\�� �d�>���� 2�4�(�V*� ����� G�d������ 2.

�. q6�(�� j�0)�� e�.�(1� ¤E���"� -> 2�+�0)�� q�M u + ������� �d����� ����� 2�q[#.

�. �����> �[9��� �+ d¡3��� ��4���>*� *�# ��4�A(� �d������ ����� q�� 6 �d��-"\� �d�;�(�� 2��>.

�. "\� �d�;�(A � ��D e�!;���+� �=Z �} _�; �"��3�� j��.� ��b�� ^�=C� �� _> <���3 * 4�+ �d��-_> e����+.

�. �~ �4�@� �d��-"\� &'�(�� �~ n�A�: c�� ������ 2���U� �d��-"\� $� F� �7�> �4��� 2��+4 2���<��V 5�� dJ�-"\� ^4�(�V*� X�Q���.

¸. Q� �� ����� 2��+��� �5� �=: i����> <���# 5�� '�5 �B <�M �> �.

¯. <�!M� G��!b�� ^�=C� ��> �7V �� ������\� 2��b��� ��> �+ �d7�: n;��4 2��+��� �5B <�M ,�� n;����� P�# �� <�M� G�d������ %��"�� 6 � ������ o3M 6 ��A�: ��:�A���> n;��4 �1O� ��v�7�

# ^5�� �d��-"\� ��;�(�� �>�������>�b�� 2�>��M 6 �A�� �@�=� #d�7� � �� �.

². i �A��> G�����V ���3:� $���� ��> 6 ���-"\� �;�(�� '��4�� 6 2��+��� �5� ��> �� 2����d� x� �# �d������ 2�"��3�� ���3� u + P��:.

¾. �� ���� �= i w"U� �=� G�d��-"\� PQ��� T4�7�� �5� H�70�> p��� <�M��73�� �5� 6 �M5.

�«. ��;�!(�� �4�!' ���!>\ &'�!(�� $���� �A 3�� �4�(�)V*� ��=CA � �.�; ����� �5� ���:����� �5� �� 6 ������a� ��7"�=� ���>a H�� �+ ��4�'� ���-"\�.

��. ��B� H�� �+ ���-"\� 2-����� 6 ������� '�=�>*� 6 '��A�"*� �� �> * �5�� �d��-"\� ������ �"���-"\� �;�(�� 6 �(({��� �� �7�� ���M u + u) � ��.

��. _!���: �} ������ �� =D 2������� �5� <�=: * Y�¢ ������� '�=�>*� ��+ '5F� J1�: �� �> * �d�+��Z�� />��v> �07v�� ������ <�= <# oÀ �> G������ %��"��pa �� o@��d� A�.

�� ��=���� ����M �M�Z� ^5�C���� ����Î �4�(�V*� �C��(> �Z@Î �Z��� »'�: :�« /¾ /�««²X �� 4 .J�-"a 4�(�V� o��� <��+ 6 ��.���� ������ ����� G­��73�� '�7t� �7+������ ���� nV�� G :WWW.YU.EDU.JO

١٨

��. �@�+� H7" �� �Mpa �¤�!CM 6 �==ZA � e*�W nÀ * �} �d��-"\� �;�( � %�Z� �7)�3} $��C���'��A�"-� ���� -.� �d��-"\� $� F�.

g����� +\- � !(T� l� �R��" ��_�

U����� �. �* <� X-"awww.islamonline.net . �. ������� ������ ����� G�>��4 �A� &�D#: �F� �� $��� H�0��www.islamonline.net.

�. y�A=F� �# ÇF� ��C> ����� �� ���-"\� $��� �+��. E� �� ��@���=�*� �4�(�V*� ��� J3@-M )��/�«/���¾!�.(

�. È��>���� J" Èhttp://news.bbc.co.uk . �. ��)�� <�KC :http://www.alquds.com

¸. �4��3�� G/"��� %�Z�� ���. ¯. �(�� ���<�. ². ����=�� ����� ��� .

¾. GE@ ��Kt�www.aljazeera.net

�«. G�7�!!> $�!!�@�4 Jerusalem Post26 �A�7!!"�««¯ . ³�!!�� _!!�V�� �!!Q@�� :www.danielpipes.org

��. G������ ��� 6 J�-"\� 4�(�V-� ���� G­����� �A� �> ��http://www.kantakji.com ��. G�!v���� '�4 G�!������ �!����� 2����� �t��� 6 J�-"\� 4�(�V*� />��k GJ�)0�V ���"

¥ GHZ�4� G�««².

��. ��>�+ <� <� J"http://arabic.cnn.com

��. %��Z�� '�4 G<]�)�� $-� 6 Go0V ��".

��. �C��."����� ��'�� ­��" �g"������"# G . �¸. 4���� G���-"\� ��;�(�� G��@���=�*� �4�(�V*� �C��.����. �¯. G��@4'�� '��"��� �C��.http://www.addustour.com �². �!d�>���� %��!"�� G���-"\� ��;�(�� 6 ������� <�A��*� ���# �[# G��� Z�� ��; �> ,-.

http://www.alaswaq.net �¾. J�-!"a 4�(�V� o��� <��+ 6 ��.���� ������ ����� G­��73�� '�7t� �7+ �!��� n!V�� G

������ :WWW.YU.EDU.JO

�«. ��=���� �'�71\� ���)��PBS G I�!�� X�!Q��� u! + �!�=��*� ^'�)��� ����� ���� �[9:J�����Ghttp://www.youtube.com

١٩

��. t� ���V G4�� -> ���@�> G^�-77�� X�� G����vC�� ��Kwww.aljazeera.net

��. 4���� ��)��� � W�²� Î <�v�'���¾ Î $� #�««². ��. GJ�-!"\� �!=C � J����� �����GJ�-"a '�Q�� �� 4�(�V*� P + �7)�3� G��>�D �A+ �A�

¥ G<�A+� G�««�. ��. �%��"*� 4�(�V* ��)��� ¥��Z�� G_��] �'�: ���� ��'4 ��pa �!���� G�b�� 2� -.a

o'����� R��7 � J�-"\� /��A�� � J�-"\� f�7��/¥ G�� G��'�7�� ¤�A ��� 2��k�� � 3 "� G�¾¾�. ��. nV��http://www.balagh.com

�¸. nV��http://www.ifwatch.com �¯. nV��http://www.jdf.com �². GX���� X-"\� nV�� G­���* ���;www.islamtoday.net

�¾. J�-"*� 4�(�V-� J����� nV���www.isegs.com �«. G�+��!(��� �'�!�� � ���-!"\� �!;�b�� �!+ '�!(: �'�4 �4�(�V� ��Z@ G�;�b�� ��Z@

��/¸/�««².