المنظمة العالمية للأرصاد الجوية - WMO Library

المنظمة العالمية لألرصاد الجوية الماء• المناخ •الطقس

المجلس التنفيذي

الدورة السادسة والخمسون

2004يونيو / حزيران18 – 8جنيف،

التقرير النهائي الموجز مع القرارات

سويسرا- جنيف –أمانة المنظمة العالمية لألرصاد الجوية

977 مطبوع المنظمة العالمية لألرصاد الجوية رقم(WMO-No. 977)

ارير الدورات الحديثة للمنظمة العالمية لألرصاد الجويةتق

المؤتمر والمجلس التنفيذي

1999مايو / أيار29 – 27المجلس التنفيذي، الدورة الحادية والخمسون، جنيف، – 903 2000مايو / أيار26 – 16المجلس التنفيذي، الدورة الثانية والخمسون، جنيف، – 915 2001يونيو / حزيران 15 – 5فيذي، الدورة الثالثة والخمسون، جنيف، المجلس التن – 929 1999مايو / أيار26 – 4 محاضر الجلسات، جنيف، ،المؤتمر العالمي الثالث عشر لألرصاد الجوية – 932 2002يونيو / حزيران 21 – 11المجلس التنفيذي، الدورة الرابعة والخمسون، جنيف، – 945 2003مايو / أيار24 – 5عالمي الرابع عشر لألرصاد الجوية، جنيف، المؤتمر ال – 960 2003مايو / أيار28 – 26المجلس التنفيذي، الدورة الخامسة والخمسون، جنيف، – 961 2003مايو / أيار24-5المؤتمر العالمي الرابع عشر لألرصاد الجوية، محاضر الجلسات، جنيف، – 972

االتحادات اإلقليمية

2000سبتمبر / أيلول27 – 19، الدورة الثانية عشرة، سيول، )آسيا(االتحاد اإلقليمي الثاني – 924 2001أبريل / نيسان6 –مارس / آذار28، الدورة الثالثة عشرة، ماراآاي، )أمريكا الشمالية والوسطى (االتحاد اإلقليمي الرابع – 927 2001سبتمبر / أيلول26 – 19، الدورة الثالثة عشرة، آويتو، )نوبيةأمريكا الج(االتحاد اإلقليمي الثالث – 934 2002مايو / أيار10 – 2، الدورة الثالثة عشرة، جنيف، )أوروبا (االتحاد اإلقليمي السادس – 942 2002يو ما / أيار28 – 21، الدورة الثالثة عشرة، مانيال، )جنوب غرب المحيط الهادئ (االتحاد اإلقليمي الخامس – 944 2002نوفمبر / تشرين الثاني 28 – 20، الدورة الثالثة عشرة، مبابان، )أفريقيا(االتحاد اإلقليمي األول – 954

اللجان الفنية

2000نوفمبر / تشرين الثاني 16 – 6لجنة الهيدرولوجيا، الدورة الحادية عشرة، أبوجا، – 921 2000ديسمبر / آانون األول8 –نوفمبر / تشرين الثاني29ة عشرة، جنيف، لجنة النظم األساسية، الدورة الثاني – 923 اللجنة الفنية المشترآة بين المنظمة العالميـة لألرصاد الجويـة واللجنة الدوليـة الحكومية لعلـوم المحيطات والمعنية بعلوم – 931

2001يونيو / حزيران 29 – 19 الدورة األولى، أآوريري، ،المحيطات واألرصاد الجوية البحرية 2001نوفمبر / تشرين الثاني 30 – 21لجنة علم المناخ، الدورة الثالثة عشرة، جنيف، – 938 2002فبراير / شباط20 – 12لجنة علوم الغالف الجوي، الدورة الثالثة عشرة، أوسلو، – 941 2002أآتوبر / تشرين األول 3 –سبتمبر / أيلول 25لجنة أدوات وطرق الرصد، الدورة الثالثة عشرة، براتيسالفا، – 947 2002أآتوبر / تشرين األول 18 – 10لجنة األرصاد الجوية الزراعية، الدورة الثالثة عشرة، ليوبليانا، – 951 2002سبتمبر / أيلول20 – 16لجنة األرصاد الجوية للطيران، الدورة الثانية عشرة، مونتريال، – 953 2002ديسمبر / آانون األول12 – 4 األساسية، الدورة االستثنائية، آيرنز، لجنة النظم – 955

:طبقا لما قرره المؤتمر الثالث عشر تصدر التقارير باللغات التالية

المؤتمر اإلسبانية واإلنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية - المجلس التنفيذي ية والفرنسية اإلسبانية واإلنكليزية والروسية والصينية والعرب - االتحاد اإلقليمي األول اإلنكليزية والعربية والفرنسية- االتحاد اإلقليمي الثاني اإلنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية- االتحاد اإلقليمي الثالث اإلسبانية واإلنكليزية- ع االتحاد اإلقليمي الراب اإلسبانية واإلنكليزية- االتحاد اإلقليمي الخامس اإلنكليزية والفرنسية- االتحاد اإلقليمي السادس اإلنكليزية والروسية والعربية والفرنسية- اللجان الفنية اإلسبانية واإلنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية -

.نب العلمية والفنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا والموضوعات ذات الصلةتصدر المنظمة العالمية لألرصاد الجوية مطبوعات مرجعية بشأن الجوا

. المنظمة العالمية لألرصاد الجويةمجلةوتتضمن هذه المطبوعات المراجع، واألدلة، والمواد التدريبية، والمواد اإلعالمية و

المنظمة العالمية لألرصاد الجوية الماء• المناخ •الطقس

التنفيذيالمجلس

الدورة السادسة والخمسون

2004يونيو / حزيران18 - 8جنيف،

التقرير النهائي الموجز مع القرارات

سويسرا– جنيف –أمانة المنظمة العالمية لألرصاد الجوية 2004

977 مطبوع المنظمة العالمية لألرصاد الجوية رقم(WMO-No. 977)

مة العالمية لألرصاد الجوية، حقوق الطبع محفوظة للمنظ2004 ©

lSBN 92-63-50977-8

مالحظة

التسميات المستخدمة في هذا المطبوع وطريقة عرض المواد فيه ال تعني بأي حال من األحوال التعبير عن أي رأي من جانب أمانة المنظمة العالمية لألرصاد الجوية فيما يتعلق بالوضع القانوني ألي بلد أو

.أو منطقة أو لسلطاتها، أو فيما يتعلق بتعيين حدودها أو تخومهاإقليم أو مدينة

المحتويات

الصفحة الملخص العام ألعمال الدورة

..........................................................................(EC-LVl/PlNK 1)تنظيم الدورة 1 1 ..............................................................................................افتتاح الدورة 1 1.1 .....................................................................................إقرار جدول األعمال 2 1.2 ............................... REV. 1 ,(2))؛ (2)؛ REV. 1 ,(1)؛ (EC-LVl/Doc. 1.2(1)إنشاء اللجان 2 1.3 .......................................................................................برنامج عمل الدورة 2 1.4 ...........................................................................................إقرار المحاضر 2 1.5 ....................................................................................................التقارير 2 2 ................................. PlNK 2.1)؛ ADD. 1 ,2.1؛ (EC-LVl/Doc. 2.1تقرير رئيس المنظمة 2 2.1 ..................................................... PlNK 2.2)؛ (EC-LVl/Doc. 2.2تقرير األمين العام 3 2.2 .... PlNK 2.3)؛ (6)؛ (5)؛ (4)؛ (3)؛ (2)؛ (EC-LVl/Doc. 2.3(1)تقارير رؤساء االتحادات اإلقليمية 3 2.3 ...................................... PlNK 2.4)؛ (EC-LVl/Doc. 2.4 اللجنة االستشارية المالية تقرير 3 2.4 3

2004 و2003التقريران الخاصان باجتماعي رؤساء اللجان الفنية المعقودين في عامي EC-LVl/Doc. 2.5) ؛(PlNK 2.5 ..........................................................................

2.5

.......... PlNK 2.6)؛ (EC-LVl/Doc. 2.6تقرير رئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ 5 2.6 ........................................................................ برنامج المراقبة العالمية للطقس 6 3 6

ومهامها الداعمة؛ التقرير المتعمق لرئيس لجنة (WWW)النظم األساسية للمراقبة العالمية للطقس ................................................ PlNK 3.1)؛ (EC-LVl/Doc. 3.1 (CBS)النظم األساسية

3.1

16

(ClMO)طرق الرصد برنامج أدوات وطرق الرصد؛ تقرير رئيس لجنة أدوات وEC-LVl/Doc. 3.2) ؛(PlNK 3.2 ..........................................................................

3.2

........................................... PlNK 3.3)؛ (EC-LVl/Doc. 3.3برنامج األعاصير المدارية 18 3.3

................................................................................... برنامج المناخ العالمي 20 4

20 ؛ (EC-LVl/Doc. 4.1برنامج المناخ العالمي وتنسيقه، بما في ذلك تقرير رئيس لجنة علم المناخ

(PlNK 4.1 .................................................................................................4.1

25

أنشطة التنسيق المناخية، بما في ذلك تقرير الفريق االستشاري التابع للمجلس التنفيذي والمعني ......................................... PlNK 4.2)؛ ADD. 1 ,4.2؛ (EC-LVl/Doc. 4.2بالمناخ والبيئة

4.2

.......................................... PlNK 4.3)؛ (EC-LVl/Doc. 4.3النظام العالمي لرصد المناخ 28 4.3

31 ؛ (EC-LVl/Doc. 4.4ر تأثيرات المناخ وباستراتيجيات االستجابة البرنامج العالمي المعني بتقدي

(PlNK 4.4 .................................................................................................4.4

............................ 3(2))؛ PlNK 4.5؛ (EC-LVl/Doc. 4.5البرنامج العالمي للبحوث المناخية 33 4.5

.................. PlNK 5(2))؛ (EC-LVl/Doc. 5(2) (AREP)برنامج البيئة وبحوث الغالف الجوي 37 5

37 .EC-LVl/Docوث الغالف الجوي؛ تقرير رئيس لجنة علوم الغالف الجوي برنامج البيئة وبح

........................................................................................ PlNK 5(1)) ؛((1)55.1

40

، بما في ذلك دعم اتفاقية األوزون واالتفاقيات األخرى (GAW)المراقبة العالمية للغالف الجوي ........................................................................................ذات المنحى البيئي

5.2

.........................................................................البرنامج العالمي لبحوث الطقس 42 5.3

iv لنهائي الموجز للدورة السادسة والخمسين للمجلس التنفيذيالتقرير ا

الصفحة................................................................برنامج بحوث األرصاد الجوية المدارية 44 5.4 .................................................برنامج بحوث فيزياء وآيمياء السحب وتعديل الطقس 45 5.5

........................................................................برنامج تطبيقات األرصاد الجوية 46 6 ........................... PlNK 6.1)؛ (EC-LVl/Doc. 6.1برنامج الخدمات العامة في مجال الطقس 46 6.1

49 برنامج األرصاد الجوية الزراعية، بما في ذلك تقرير رئيس لجنة األرصاد الجوية الزراعية

EC-LVl/Doc. 6.2) ؛(PlNK 6.2 ..........................................................................6.2

51

(CAeM)برنامج األرصاد الجوية للطيران؛ تقرير رئيس لجنة األرصاد الجوية للطيران EC-LVl/Doc. 6.3(1)) ؛ (2)؛PlNK 6.3(1) (2))؛ ........................................................

6.3

55

تقرير الرئيسين المشارآين للجنة الفنية : برنامج األرصاد الجوية البحرية وعلوم المحيطاتالمشترآة بين المنظمة العالمية لألرصاد الجوية واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات

.. PlNK 6.4)؛ (EC-LVl/Doc. 6.4 (JCOMM)والمعنية بعلوم المحيطات واألرصاد الجوية البحرية

6.4

.................................. PlNK 7)؛ (EC-LVl/Doc. 7(2)برنامج الهيدرولوجيا وموارد المياه 57 7

57 (CHy)التقرير المتعمق لرئيس لجنة الهيدرولوجيا : (HWRP)برنامج الهيدرولوجيا وموارد المياه

EC-LVl/Doc. 7(1)) (1)؛, ADD. 1 (2))؛ ................................................................7.1

......................................... PlNK 8)؛ (2)؛ (EC-LVl/Doc. 8(1)تعليم والتدريب برنامج ال 62 8

..................................................... PlNK 9)؛ (EC-LVl/Doc. 9برنامج التعاون الفني 66 9

....................................................... PlNK 10)؛ (EC-LVl/Doc. 10البرنامج اإلقليمي 72 10

........ PlNK 11)؛ (EC-LVl/Doc. 11برنامج الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها 74 11

............................................ PlNK 12)؛ (EC-LVl/Doc. 12البرنامج الفضائي للمنظمة 76 12

..................................................................... القضايا الناشئة والتحديات المحددة 82 13 ................ PlNK 13.1)؛ (EC-LVl/Doc. 13.1الدور المتطور للمنظمة العالمية لألرصاد الجوية 82 13.1

83 ؛ (EC-LVl/Doc. 13.2 وعملها (NMHSs)دور المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(PlNK 13.2 ...............................................................................................13.2

.................................... PlNK 13.3)؛ (EC-LVl/Doc. 13.3إطار إدارة الجودة في المنظمة 84 13.3 ....... PlNK 13.4)؛ ADD. 1 ,13.4؛ (EC-LVl/Doc. 13.4متابعة مؤتمر القمة بشأن رصد األرض 86 13.4 ................................... PlNK 13.5)؛ (EC-LVl/Doc. 13.5التبادل الدولي للبيانات والنواتج 91 13.5

.............................................. PlNK 1493)؛ (EC-LVl/Doc. 14التخطيط الطويل األجل 93 14

................................................. التعاون مع األمم المتحدة والمنظمات الدولية األخرى 95 15 ............................................. PlNK 15. 1)؛ (2)؛ (EC-LVl/Doc. 15. 1(1)األمم المتحدة 95 15.1

96 ؛ PlNK 15. 2(1)؛ (2)؛ (EC-LVl/Doc. 15. 2(1)ة األخرى الوآاالت المتخصصة والمنظمات الدولي

(PlNK 15. 2(2) ...........................................................................................15.2

............... PlNK 15.3)؛ ADD. 1 ,15.3؛ (EC-LVl/Doc. 15.3 2007-2008السنة القطبية الدولية 97 15.3

v المحتويات الصفحة

100

للبيئة البحرية وفريق الخبراء التعاون فيما بين الوآاالت التابعة لألمم المتحدة بشأن التقييم العالمي.... PlNK 15.4)؛ (EC-LVl/Doc. 15.4 (GESAMP)المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية

15.4

...................................... PlNK 16)؛ (EC-LVl/Doc. 16برنامج اإلعالم والشؤون العامة 101 16

......................................................................خدمات دعم البرامج والمطبوعات 103 17

103

؛and 17.2, REV. 1 17.1؛ and 17.2, ADD. 1 17.1؛ (EC-LVl/Doc. 17.1 and 17.2اللغات (PlNK 17.1 and 17.2 ....................................................................................

17.1

103

؛ and 17.2, REV. 1 17.1؛ and 17.2, ADD. 1 17.1؛ (EC-LVl/Doc. 17.1 and 17.2المطبوعات (PlNK 17.1 and 17.2 ....................................................................................

17.2

.................... PlNK 17.3)؛ (EC-LVl/Doc. 17.3مات األتمتة المكتبية والدعم بتكنولوجيا المعلو 104 17.3

.................................................................... المسائل العامة والقانونية واإلدارية 105 18 ... PlNK 18.1)؛ (EC-LVl/Doc. 18.1الجائزة التاسعة واألربعون للمنظمة الدولية لألرصاد الجوية 105 18.1 ........................ (2))؛ PlNK 18. 2؛ (2)؛ (EC-LVl/Doc. 18. 2المسائل الدستورية والتنظيمية 105 18.2

105

؛ (7)؛ REV. 1 ,(6)؛ (6)؛ (5)؛ 4)؛ (3)؛ (2)؛ (EC-LVl/Doc. 18. 3(1)شؤون الموظفين PlNK 18. 3(1) (3))؛ (2)؛ ................................................................................

18.3

109

؛(2)؛ ADD. 1, CORR. 1 ,(1)؛ ADD. 1 ,(1)؛ (EC-LVl/Doc. 18. 4(1)المسائل المالية (2), ADD. 1 (6)؛ (6)؛ (5)؛ (4)؛ (3)؛, REV. 1 ؛ (8)؛ (7)؛PlNK 18.4 ؛ (5)؛ (4)؛ (3)؛ (2)؛ (1)؛

............................................................................................. (8))؛ (7)؛ (6)

18.4

112

؛PlNK 18.5؛ (EC-LVl/Doc. 18.5بالنيابة في المجلس التنفيذي ) أعضاء(تعيين عضو (18.5, ADD. 1 ............................................................................................

18.5

......... (EC-LVl/Doc. 18.6)استعراض أفرقة الخبراء والهيئات األخرى التابعة للمجلس التنفيذي 113 18.6 ............................................... (EC-LVl/Doc. 18.7)الشؤون الداخلية للمجلس التنفيذي 113 18.7

.................................................. (EC-LVl/Doc. 19)المحاضرات والمناقشات العلمية 113 19 ............................................... (EC-LVl/PlNK 19(1))المحاضرات والمناقشات العلمية 113 19.1

114

رة السابعة والخمسين للمجلس التنفيذيالترتيبات المتعلقة بالمحاضرات العلمية أثناء الدو(EC-LVl/PlNK 19.2 and 19.3) .........................................................................

19.2

114

(lMO)الترتيبات المتعلقة بالمحاضرة الحادية عشرة للمنظمة الدولية لألرصاد الجوية (EC-LVl/PlNK 19.2 and 19.3) .........................................................................

19.3

........................ PlNK 20)؛ (EC-LVl/Doc. 20استعراض قرارات المجلس التنفيذي السابقة 114 20

114 موعد ومكان انعقاد الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للمجلس التنفيذي

(EC-LVl/PlNK 21) .......................................................................................21

....................................................................... (EC-LVl/PlNK 22)اختتام الدورة 114 22

vi التقرير النهائي الموجز للدورة السادسة والخمسين للمجلس التنفيذي

الصفحة

ات التي اعتمدتها الدورة القرار

الرقم في الدورة

الرقم النهائي

.....................................................الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ 115 1/2.6 1 .............فريق التنسيق المشترك بين اللجان المعني بنظام معلومات المنظمة في المستقبل 115 1/3.1 2 ....................................................................قياسات أوزون الغالف الجوي 117 1/5 3

118

، خدمات )49مطبوع المنظمة رقم (عديالت الالئحة الفنية للمنظمة، المجلد الثاني ت.................................................األرصاد الجوية المقدمة للمالحة الجوية الدولية

1/6.3 4

119

الفريق االستشاري التابع للمجلس التنفيذي والمعني بالوقاية من الكوارث الطبيعية ...............................................................................والتخفيف من آثارها

1/11 5

121

مل التابعة للمجلس التنفيذي لبحث وتقييم التغييرات الممكنة في اتفاقية المنظمة فرقة الع(WMO) ............................................................................................

1/13.1 6

.................... (WMO)فريق العمل التابع للمجلس التنفيذي من أجل تعزيز دور المنظمة 121 2/13.1 7 .................................فرقة العمل المشترآة بين اللجان والمعنية بإطار إدارة الجودة 122 3/13 8 ............................................... (GEOSS)ظومة العالمية لنظم رصد األرض المن 123 1/13.4 9 ...................................................................تقارير وحدة التفتيش المشترآة 124 1/15.1 10 ................................................................. 2007-2008السنة القطبية الدولية 125 1/15.3 11 ................. 2007-2008فريق العمل المشترك بين اللجان والمعني بالسنة القطبية الدولية 126 2/15.3 12 ................................................................................برنامج المطبوعات 127 1/17.2 13 .............. 2002-2003النظر في حسابات المنظمة العالمية لألرصاد الجوية لفترة العامين 134 1/18.4 14 ....................................................................إنشاء لجنة لمراجعة الحسابات 134 2/18.4 15 .................................................................................تسديد االشتراآات 135 3/18.4 16

135

مشروعات المنظمة وصناديقها االستئمانية – 2002-2003النظر في حسابات الفترة .......................................................الممولة من برنامج األمم المتحدة اإلنمائي

4/18.4 17

................................................آلية اإلدارة في إطار الميزنة القائمة على النتائج 135 x/18.4 18 .................................................... (WMO)سياسة تكاليف دعم برنامج المنظمة 137 x/18.4 19 ........................................ 2004-2005األنشطة ذات األولوية العالية لفترة العامين 139 x/18.4 20 ........................ 2007 إلى 2005الشتراآات التناسبية ألعضاء المنظمة لألعوام تقدير ا 139 x/18.4 21

142

لفترة العامين (JCRF)التقديرات التكميلية للصندوق المشترك للبحوث المناخية 2005-2004 ........................................................................................

x/18.4 22

.....................................................استعراض قرارات المجلس التنفيذي السابقة 144 1/20 23

المرفقات

...........................) من الملخص العام2.4الفقرة (لجنة االستشارية المالية تقرير وتوصيات ال 146 األول

149

والجزء ألف من (SYNOP)النسبة المئوية لتقارير الرصد السطحي الصادرة من محطات أرضية (TEMP)تقارير الرصد العلوي لدرجات الحرارة والرطوبة والرياح الصادرة من محطة أرضية

مقارنة بعدد التقارير المطلوبة من (MTN) الرئيسية لالتصاالت التي تتلقاها مراآز الشبكة ) ....... من الملخص العام3.1.8الفقرة ((RBSN)محطات الشبكة السينوبتيكية األساسية اإلقليمية

الثاني

vii المحتويات الصفحة

....) من الملخص العام3.2.17الفقرة (المبادئ التوجيهية لمنح جائزة األستاذ الدآتور فيلهو فايساال 150 الثالث

151 الفقرة ( مقدمة من رئيس اللجنة، السيد سوريش بودو (CCl)توجيهات مستقبلية للجنة علم المناخ

.................................................................................) من الملخص العام4.1.1 الرابع

152

الفقرة (اختصاصات فريق الخبراء االستشاري التابع للمجلس التنفيذي والمعني بالتعاون الفني .................................................................................) لخص العام من الم9.18

الخامس

153

من 9.20الفقرة ( للتعاون الطوعي (WMO)التعديالت المقترحة على قواعد برنامج المنظمة ............................................................................................) الملخص العام

السادس

154

9.22الفقرة (2004واقتراح بشأن المخصصات في عام ) األموال(حالة برنامج التعاون الطوعي ........................................................................................) من الملخص العام

السابع

...........................................................) من الملخص العام11.2الفقرة (لتنفيذ خطة ا 155 الثامن................) من الملخص العام13.1.4الفقرة (الدور المتطور للمنظمة العالمية لألرصاد الجوية 163 التاسع

التذييالن

..............................................................................قائمة الحاضرين في الدورة 165 -ألف ........................................................................................قائمة المختصرات 169 -باء

الملخص العام ألعمال الدورة

نظمة العالمية لألرصاد الجوية يذي للم د المجلس التنف عق(WMO) ه السادسة والخمسين في الفترة من إلى 8 دورت

ران18 يو / حزي نظمة، 2004يون ر الرئيسي للم ي المق ف .بدريتسكي رئيس المنظمة. إ. برئاسة السيد أ

من جدول 1البند ( تنظيم الدورة 1

)األعمال

من جدول 1.1البند ( افتتاح الدورة 1.1 )األعمال

. إ. افتتح رئيس المنظمة، السيد أ 1.1.1/ حزيران8يوم 10:00بدريتسكي، الدورة في الساعة

.2004يونيو ورحب الرئيس في آلمته االفتتاحية ترحيبا 1.1.2

حارا بجميع أعضاء المجلس التنفيذي وبدالئهم رحب بممثلي األمم المتحدة وغيرها ومستشاريهم آما

.من المنظمات الدوليةورحب الرئيس بصفة خاصة بالعضوين 1.1.3

. مورا و أ. د. بالنيابة المنتخبين حديثا وهما السيدان أأوبروسنيك وبالعضوين الجديدين في المجلس بحكم

-آويرليبير. ميشيليني و ك. المنصب وهما السيدان رين اإلقليميين الثالث والسادس، بورك رئيسي االتحادوقام المجلس فيما بعد بتسمية . على التوالي، بالنيابة

وترد قائمة آاملة بأسماء . أربعة أعضاء إضافيين بالنيابة .بهذا التقرير" ألف"المشارآين في التذييل

وسجل الرئيس تقديره ألعضاء المجلس 1.1.4وهم السادة الذين انتهت مدة عضويتهم في المجلس حديثا

فاز دي أثايد وتاآيو آيتادي وهيثم الشاعر الذين . س .أساهموا بنصيب وافر في أعمال المجلس وفي أوساط األرصاد الجوية والهيدرولوجيا الدولية، أثناء فترة

وسجل الرئيس أيضا تقدير المجلس للسيدين . واليتهمآورآوتيس الرئيسين السابقين . فالينتي و ب. ب .ه

دين اإلقليميين الثالث والسادس على التوالي بالنيابة لالتحا .لخدماتهما الجليلة آل في إقليمه وللمجلس آكل

واسترعى الرئيس االهتمام إلى عدة قضايا 1.1.5رئيسية من الواجب أن يتناولها المجلس مثل تغير المناخ والكوارث الطبيعية والبيئة والتحديات التي ستواجه

الوطنية لألرصاد الجوية المنظمة والمرافق . في السنوات القليلة القادمة(NMHSs)والهيدرولوجيا

وأآد على مسؤولية المجلس عن توجيه المنظمة في تنفيذ مقررات المؤتمر الرابع عشر لألرصاد الجوية الذي عقد

وأعرب عن ثقته في أن المجلس سيتخذ . 2003في عام صدي الهتمامات تدابير فعالة ويقدم مقترحات بناءة للت

وفي هذا السياق، شدد على الحاجة إلى . أعضاء المنظمةمواصلة ما درجت عليه المنظمة من روح التعاون وتقاسم المعلومات والتسوية التي اتسمت بها عمليات

.المنظمة في جميع األوقاتواسترعى الرئيس االنتباه إلى الطابع 1.1.6

ون بصفتهم الخاص للمجلس من حيث إن أعضاءه منتخبوذآر الرئيس . الفردية وليس بصفتهم ممثلين لبلدانهم

األعضاء، والسيما األعضاء الجدد في هذه الدورة، بأنهم عندما يمارسون مهامهم في المجلس فإنهم يمارسونها بصفتهم مسؤولين في المنظمة وفقا لما هو منصوص

.عليه في اتفاقية المنظمة وفي الالئحة العامةجع الرئيس أعضاء المجلس، والسيما وش 1.1.7

األعضاء الجدد فيه، على المشارآة آامال في مناقشات ودعا رؤساء اللجان الفنية والمستشارين . الدورة

الهيدرولوجيين وآذلك ممثلي هيئات فرعية أخرى في المنظمة فضال عن شرآاء المنظمة إلى اإلسهام الكامل

وحث األعضاء . ختلفةفي المناقشات المتعلقة بالبنود المعلى التعاون الوثيق مع األمين العام وموظفي األمانة وعلى استخدام التكنولوجيا الجديدة لضمان النجاح

.للدورةورحب األمين العام بجميع المشارآين 1.1.8

وعلى وجه الخصوص باألعضاء الجدد في المجلس . وبممثلي األمم المتحدة وغيرها من المنظمات الشريكة

آد بإيجاز على القضايا الرئيسية التي تواجه المنظمة وأوالمرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs) ،مثل الحد من الكوارث وتخفيف آثارها وأعرب . والرصد، وحماية البيئة، وإدارة موارد المياه

عن ثقته في أن الدورة ستدار بأآفأ طريقة ممكنة وفقا ي درجت عليها المنظمة بقيادة الرئيس لروح التعاون الت

وبالدعم المقدم من نواب الرئيس واألعضاء اآلخرين في وأآد أن المجلس واألمانة سيوفرون الدعم . المجلس

.الالزم للدورةناغازاآا . وانتخب المجلس السادة ك 1.1.9

لوف أعضاء جدد بالنيابة في . وجاسر الربضي و غاألعضاء وتطلع إلى ورحب المجلس بهؤالء . المجلس

.إسهاماتهم في عمل المجلسوأعرب المجلس عن تقديره الخاص للسيد 1.1.10

زيلمان الذي ترك منصبه آممثل دائم الستراليا . و. جوأقر المجلس . 2004يونيو / حزيران8لدى المنظمة في

بما أبداه السيد زيلمان، بوصفه من العلماء البارزين في

نفيذيالتقرير النهائي الموجز للدورة السادسة والخمسين للمجلس الت 2

خالص بالغ للمنظمة ومن جهود األرصاد الجوية، من إطوال ثالثة عقود تقريبا من أجل الترويج لمبادئ

وعمل السيد زيلمان في المنظمة بجدية آبيرة . المنظمةفي مجاالت مختلفة بما في ذلك أثناء رئاسته للمنظمة

وأعرب المجلس عن ثقته في أن . مدة تبلغ ثماني سنواتنظمة بما لديه السيد زيلمان سيواصل العمل آسفير للم

من خبرة زاخرة وواسعة النطاق وأن إرشاداته ستظل وأعرب المجلس عن تمنياته الطيبة . متاحة للمنظمة

وأعرب السيد زيلمان . للسيد زيلمان في مشاريعه المقبلةعن تقديره للكلمات الطيبة وللدعم والتعاون اللذين تلقاهما طوال السنوات الماضية من أعضاء المجلس

وقال إنه يعتقد أن المنظمة . انة وأعضاء المنظمةواألموالمرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs) ينبغي أن تؤدي دورا أهم في دعم التنمية .المستدامة

من جدول 1.2البند (األعمال إقرار جدول 1.2

)األعمال

أقر المجلس التنفيذي جدول األعمال .رحةالمؤقت بصيغته المقت

من جدول 1.3البند (إنشاء اللجان 1.3

)األعمال

لجان ثالثأقر المجلس التنفيذي إنشاء 1.3.1وتقاسمت هذه اللجان مختلف بنود جدول . عاملة

النائب األول لرئيس " ألف"وترأس اللجنة . األعمالالمنظمة السيد علي محمد نوريان، حيث شغل السيد شو

" باء"نة، وترأس اللجنة آوك آي نائب رئيس هذه اللجسوذرالند، . و. النائب الثاني لرئيس المنظمة السيد ت

حيث شغل السيد نفيع الشلبي منصب نائب رئيس هذه النائب الثالث لرئيس " جيم"اللجنة، وترأس اللجنة

. رابيولو، حيث شغل السيد ج. أ. المنظمة السيد م .لومسدين منصب نائب رئيس هذه اللجنة

28شئت لجنة تنسيق طبقا ألحكام المادة وأن 1.3.2وهي تضم في عضويتها رئيس . من الالئحة العامة

المنظمة ونواب الرئيس الثالثة ونواب رؤساء اللجان العاملة واألمين العام أو ممثله إضافة إلى آخرين دعاهم

.الرئيس للمشارآة فيها حسب االقتضاءوقرر المجلس إنشاء عدة لجان فرعية 1.3.3

:للنظر في بنود محددةلجنة فرعية معنية بالمحاضرات العلمية برئاسة )أ(

موآابانا نائبا . ر. والسيد ج،.هزارات . السيد إ

واجتماعات هذه اللجنة مفتوحة لجميع . الرئيس أعضاء المجلس؛

لجنة فرعية معنية بالعضوية في اللجنة العلمية )ب( الجوية المشترآة بين المنظمة العالمية لألرصاد

والمجلس الدولي لالتحادات العلمية واللجنة (WMO/lCSU/lOC)الدولية لعلوم المحيطات

المعنية بالبرنامج العالمي للبحوث المناخية (WCRP)برئاسة السيد آين داهي، والسيد أ ، .

ديفينو مورا نائبا للرئيس، وعضوية السيد شو آوك آي؛

للمنظمة لجنة فرعية معنية بالدور المتطور )ج(غارتنر، .العالمية لألرصاد الجوية برئاسة السيد أ

وعضوية اللجنة . باه نائبا للرئيس. ل. والسيد م الفرعية مفتوحة أيضا لجميع أعضاء المجلس؛

لجنة فرعية معنية باليوم العالمي لألرصاد الجوية )د(آوشو وعضوية . برئاسة السيدة م 2006لعام

.لجميع أعضاء المجلساللجنة الفرعية مفتوحة وعين المجلس السيد قمر الزمان شودري 1.3.4 . الستعراض القرارات السابقة للمجلس التنفيذيمقررا

ن جدول م 1.4البند (برنامج عمل الدورة 1.4

)األعمال

تم وضع الترتيبات الالزمة فيما يخص مواعيد العمل وتوزيع بنود جدول األعمال على

واجتماعات اللجنة الجامعة واللجان الجلسات العامة، . العاملة

من جدول 1.5البند (إقرار المحاضر 1.5

)األعمال

أحاط المجلس التنفيذي علما بالمقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي في دورته الخمسين وأقره المؤتمر الثالث عشر والذي يقضي بعدم إعداد محاضر للجلسات

لتنفيذي واالتحادات اإلقليمية العامة في دورات المجلس ا يتعلق ببنود واللجان الفنية ما لم يتقرر خالف ذلك فيما

وسيستمر تسجيل محاضر الجلسات العامة على . محددة .شرائط وسيجري االحتفاظ بها ألغراض السجالت

التقارير 2

من 2.1البند ( تقرير رئيس المنظمة 2.1 )جدول األعمال

نفيذي علما مع التقدير أحاط المجلس الت 2.1.1

بتقرير رئيس المنظمة عن أنشطتها منذ دورته الخامسة ورآز الرئيس االنتباه على التقدم المحرز . والخمسين

الملخص العام 3

وأآد على . واإلنجازات التي تحققت في ميادين شتىأهمية مواصلة التعاون مع منظومة األمم المتحدة

غير والمنظمات الدولية األخرى بما في ذلك المنظماتالحكومية والمؤسسات األآاديمية والمجتمعات المدنية

ودعا . وأهدافها(WMO)من أجل تنفيذ برامج المنظمة رئيس المنظمة جميع أعضاء المنظمة إلى العمل معا من .أجل مواجهة تحديات المستقبل، وذلك لفائدة جميع األمم

وأآـد المجلس التنفيذي اإلجـراء الذي 2.1.2ئيس بالنيابة عـن المجلس منـذ دورته األخيرة اتخـذه الر :آما يلي

من الالئحة المالية للمنظمة 4 - 2وفقا للمادة )أ((WMO) وافق الرئيس على عمليات نقل ،

االعتمادات فيما بين أبواب الميزانية ضمن ؛2002- 2003مخصصات الفترة

من الالئحة العامة للمنظمة (5)9ووفقا للمادة )ب((WMO) وافق الرئيس على اقتراح األمين العام ،

بطلب مساعدة مراجع الحسابات الخارجي بشأن بعض األنشطة اإلضافية المحددة التي تم

.االضطالع بهاأما المسائل األخرى التي أثيرت في 2.1.3

التقرير وتستلزم اتخاذ إجراءات وقرارات، فقد تم تناولها .ةفي إطار بنود جدول األعمال ذات الصل

جدولمن 2.2البند ( األمين العام تقرير 2.2

)األعمال

علما مع التقدير التنفيذي المجلس أحاط 2.2.1بتقرير األمين العام الذي أبرز المنطلقات الرئيسية بين برامج المنظمة وأنشطتها، والسيما بشأن القضايا المتعددة المجاالت ومنها الحد من الكوارث، ورصد

رد المياه، وبناء القدرات، فضال عن المناخ، ومواورحب المجلس بالجهود المبذولة . التغييرات في األمانة

في سبيل تعزيز الدعم المقدم ألعضاء المنظمة وتعزيز دور المنظمة وإسهاماتها وتحسين صورتها، بما في ذلك المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs) المفيد المتبادل مع وضمان تحسين التفاعل المؤسسات العملية والعلمية واألآاديمية ومؤسسات بناء القدرات ورسم السياسات، والهيئات على الصعد الوطني

وفي هذا الصدد، أشار المجلس إلى . واإلقليمي والدوليالتغييرات التي تدخل حاليا على األمانة والتي تشمل

الشفافية وتعزيز توسيع الهيكل األفقي وزيادة الملكية واالتصاالت والتوسع في استخدام تكنولوجيا المعلومات

ورحب المجلس بوجه خاص بهذه التدابير . واالتصاالتالرامية إلى تحسين الكفاءة وزيادة الفعالية في األمانة

دعما ألعضاء المنظمة ومرافقهم الوطنية لألرصاد .الجوية والهيدرولوجيا

ائل المحددة الواردة في وقد تم تناول المس 2.2.2التقرير والتي تتطلب إجراء أو قرارات، في إطار البنود

.ذات الصلة من جدول األعمال

البند (تقارير رؤساء االتحادات اإلقليمية 2.3 )من جدول األعمال 2.3

أحاط المجلس التنفيذي علما مع التقدير 2.3.1

بتقارير رؤساء االتحادات اإلقليمية، وأعرب عن. االرتياح للطريقة الفعالة التي تنفذ بها أنشطة االتحادات

وأثنى المجلس على رؤساء االتحادات لتفانيهم المستمر في تحقيق أهداف االتحادات فيما يتعلق بتطوير المرافق

(NMHSs)الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا التابعة ألعضاء المنظمة وتعزيز علوم األرصاد الجوية

.هيدرولوجيا، وما يتصل بهما من علوم جيوفيزيائيةوال. وأعرب المجلس عن تقديره للسيدين ف 2.3.2

) ليتوانيا(آورآوتيس . و ب) البرتغال(آوينتاس ريبيرو على ما قدماه من مساهمات قيمة أثناء عملهما آرئيس، ورئيس بالنيابة لالتحاد اإلقليمي السادس، على التوالي،

رئيس ) باراغواي(فالينتي راميريز . هوتقديره للسيدين هونغ (االتحاد اإلقليمي الثالث بالنيابة، وهونغ آوام الم

.، نائب رئيس االتحاد اإلقليمي الثاني)آونغ، الصينوقد انعكست في بنود مختلفة من جدول 2.3.3

األعمال آراء المجلس فيما يتعلق باألنشطة التي أبلغ .ةعنها رؤساء االتحاد اإلقليمي

البند ( تقرير اللجنة االستشارية المالية 2.4

) من جدول األعمال2.4

نظر المجلس التنفيذي في تقرير اللجنة وأحاط علما مع التقدير بمختلف . االستشارية المالية

. توصيات اللجنة الواردة في المرفق األول بهذا التقرير ووضع المجلس التنفيذي هذه التوصيات في اعتباره لدىاتخاذ قراراته في إطار مختلف بنود جدول األعمال ذات

.الصلة

التقريران الخاصان باجتماعي رؤساء 2.5 2003اللجان الفنية المعقودين في عامي

) من جدول األعمال2.5البند ( 2004و

2003تقرير عن اجتماع رؤساء اللجان الفنية في عام

ول نوريان النائب األ. م. عرض السيد ع 2.5.1لرئيس المنظمة والذي رأس اجتماع رؤساء اللجان الفنية


، 2003فبراير / شباط7 و5المعقود في جنيف يومي .تقرير هذا االجتماع

وأحاط المجلس التنفيذي علما مع التقدير 2.5.2بأن فرقة العمل المشترآة بين اللجان والمؤلفة من رؤساء اللجان الفنية أعدت مسودة نهج شامل إلطار

وأحاط . (WMO) خاص بالمنظمة (QMF)إدارة الجودة علما أيضا بأن اجتماع رؤساء اللجان الفنية في عام

، قد ناقش النهج الشامل إلطار إدارة الجودة 2003الخاص بالمنظمة، وبأنه بعد إدخال بعض التعديالت، قدم النهج الشامل إلطار إدارة الجودة إلى المؤتمر الرابع

. الوثائق المتعلقة بمسألة إدارة الجودةعشر آجزء منوأشار المجلس إلى أن المؤتمر أقر توصيات رؤساء

التقرير النهائي الموجز للمؤتمر العالمي ( اللجان الفنية مطبوع (الرابع عشر لألرصاد الجوية مع القرارات

).7.2.34، الملخص العام، الفقرة )960المنظمة رقم نه بعد التوصيات التي وأشار المجلس إلى أ 2.5.3

، 2002صدرت عن اجتماع رؤساء اللجان الفنية في عام أقرت الدورة الرابعة والخمسون للمجلس التنفيذي مسودة

الحد من الكوارث الطبيعية في : مقترح بمشروع معنونوفيما يتعلق بالتطورات . األراضي المنخفضة الساحلية

بأن األخرى في ذلك المجال، أحاط المجلس علماالرئيس المشارك للجنة الفنية المشترآة بين المنظمة

(WMO) واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات (lOC) والمعنية بعلوم المحيطات واألرصاد الجوية

، قدم مقترحا إضافيا بشأن (JCOMM)البحرية المشروع إلى اجتماع رؤساء اللجان الفنية في عام ذلك

علما بأن ذلك المقترح يتضمن وأحاط المجلس. 2003استحداث نظام شامل للتخفيف من آثار الكوارث الطبيعية، وبوجه خاص األعاصير المدارية في األراضي المنخفضة الساحلية استنادا إلى تقييم لتلك

–اآلثار على القطاع الزراعي والقطاعات االجتماعية آما أحاط المجلس علما بأن . االقتصادية األخرى

التوصية التي قدمها االجتماع بإدماج األنشطة المقترحة في المشروع قد قدمت إلى المؤتمر العالمي الرابع عشر لألرصاد الجوية، وبأن المؤتمر قد وافق على أن تعتبر المبادرة الجديدة بمثابة مشروع إيضاحي ينفذ في أحد

.البلدان المتأثرة باألعاصير المداريةبالمطبوعات اإللزامية، وفيما يتعلق 2.5.4

والمطبوعات الفنية األخرى، أحاط المجلس علما بأن :رؤساء اللجان الفنية طلبوا إلى األمين العام أن ينظر في

مسألة التداخل واالزدواج بين مطبوعات المنظمة )أ( اإللزامية ومطبوعاتها الفنية األخرى؛

ر لالنتقال إلى النش) أو خطة(إعداد استراتيجية )ب(اإللكتروني، بما في ذلك آيفية تناول هذه المشكلة

على أفضل نحو، وتحديد األولويات والتكاليف ومتطلبات األعضاء من النصوص المطبوعة في

الفترة األولى، وغير ذلك؛إعداد خطة موحدة لتحديث مطبوعات المنظمة )ج(

(WMO) اإللزامية وغيرها من المطبوعات الفنية .ار مسؤوليات اللجان الفنيةالتي تندرج في إط

2004 تقرير عن اجتماع رؤساء اللجان الفنية في عام

نوريان النائب األول . م. عرض السيد ع 2.5.5

لرئيس المنظمة والذي رأس اجتماع رؤساء اللجان الفنية ، 2004فبراير / شباط3 و2المعقود في جنيف يومي

.تقرير هذا االجتماع علما مع التقدير بأن وأحاط المجلس 2.5.6

رؤساء اللجان الفنية آانوا حريصين على مواصلة تطوير وتنفيذ نظام معلومات المنظمة في المستقبل

(FWlS) داخل المنظمة (WMO) . آما أحاط المجلس علمابأن رؤساء اللجان الفنية يرون أن إنشاء آلية قوية ورفيعة المستوى للتنسيق والتعاون ويمتد عملها عبراللجان الفنية سيكون أآثر فعالية في تحقيق هذه المهمة المفعمة بالتحدي من آليات التعاون الحالية المشترآة بين البرامج، ضمن إطار فريق خبراء تابع للجنة النظم

وأحاط المجلس علما آذلك باقتراح مقدم من . األساسيةالرؤساء بإنشاء فريق للتوجيه مشترك بين اللجان بشأن

من 3.1انظر البند (م معلومات المنظمة في المستقبل نظا ).جدول األعمال

وفيما يتعلق بمبادرة عقد مؤتمر قمة بشأن 2.5.7رصد األرض، أحاط المجلس علما بأن رؤساء اللجان الفنية رحبوا باإلنشاء المزمع لمشروع شامل للمنظمة

(WMO) بشأن تكامل نظم الرصد التابعة للمنظمة ونظم د التي ترعاها المنظمة، وأعربوا عن أملهم في أن الرص

تؤدي هذه العملية إلى عدة نتائج منها تيسير المشارآة الفعالة للجان الفنية في تلك المبادرة، وبوجه خاص في

سنوات والتي 10وضع خطة التنفيذ التي تبلغ مدتها يعدها الفريق المخصص المعني برصدات األرض،

.ذ الالحق لخطة التنفيذ هذهوالمشارآة في التنفيوأيد المجلس تشديد الرؤساء على مواصلة 2.5.8

تحليل اآلليات القائمة للكيفية التي يمكن أن تسهم بها مختلف اللجان في البرنامج الرئيسي الجديد بشأن الوقاية

.من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها وأعـرب المجلـس عـن إدراآـه الضطـالع 2.5.9

رؤسـاء اللجـان الفنيـة بمواصلـة النظـر فـي إطـار إدارة ، أي في (WMO) الخاص بالمنظمة (QMF)الجودة

مسودة خطة لتطوير إطار إدارة الجودة الخاص .2007-2004بالمنظمة في الفترة


وأيد المجلس مقترح رؤساء اللجان الفنية 2.5.10 المتعلقة بأن يتبع نهج تدرجي في وضع اإلرشادات الفنية

بإطار إدارة الجودة الخاص بالمنظمة، وبأن يتم في المرحلة األولى تناول إطار إدارة الجودة الخاص بنظم

ويمكن بعدئذ . (WMO)الرصد التي تضطلع بها المنظمة لمرحلة المتابعة أن ترآز على وضع إرشادات إلطار إدارة الجودة الخاص بالمنظمة من أجل إدارة البيانات

.جتها وتبادلهاومعالوأيد المجلس توصيات االجتماع التي 2.5.11

:تقضي بما يليتنقيح اختصاصات فرقة العمل المشترآة بين )أ(

(QMF)اللجان والمعنية بإطار إدارة الجودة الخاص بالمنظمة بغية آفالة اتساقها مع المداوالت ذات الصلة، ومع قرار المؤتمر

لجوية ذي الصلة؛ العالمي الرابع عشر لألرصاد اويتعين تعديل عضوية الفرقة لتشمل ذوي

الخبرة الفنية في إدارة الجودة بالتحديد / التمرس (lSO 9000) 9000أو في شهادة معيار إيزو

لضمان الجودة؛استعراض المواد اإلرشادية المتعلقة بإدارة )ب(

(WMO)الجودة والتي تتضمنها برامج المنظمة لفنية بغية إدماج هذه المواد ونشرت في أدلتها ا

(QMF)في إرشادات عامة إلطار إدارة الجودة تناسب جميع برامج المنظمة؛ وينبغي نشر هذه

المواد العامة في أبكر وقت ممكن؛القيام، استنادا إلى اإلرشادات العامة، بإعداد )ج(

مشروع رائد إلعداد وتنفيذ إدارة الجودة الخاصة ورصد الهواء العلوي بشبكة الرصد السطحي

التابعة لمرفق وطني لألرصاد الجوية في بلد عضو متطوع؛(NMHS)والهيدرولوجيا

التشاور مع أمانة المنظمة الدولية للتوحيد القياسي )د((lSO) بغية الحصول على مشورة عملية بشأن

الخاص (QMF)تطوير إطار إدارة الجودة (lSO) بالمنظمة، ودعوة خبراء فنيين من منظمة

لالستعانة بهم على أساس آل حالة على حدة، حسب االقتضاء؛

دعوة الدورة الحالية للمجلس التنفيذي للنظر )ه(بجدية في مسألة الموارد التي ستلزم لتنفيذ

.األنشطة المذآورة آنفاوفيما يتعلق بمؤشرات األداء الخاصة 2.5.12

الخطة المنفذة في إطار (WMO)بمختلف برامج المنظمة ، أيد المجلس (6LTP)الطويلة األجل السادسة للمنظمة

رأي رؤساء اللجان الفنية ومؤداه أنه يتعين النظر في المؤشرات العامة أو المؤشرات الخاصة باللجان أو

البرامج، وأن النظر في مؤشرات األداء ينبغي أن يتم على ضوء الكيفية التي يمكن بها، على أفضل نحو،

يم التنفيذ الشامل لخطة المنظمة الطويلة مراقبة وتقي .(6LTP)األجل السادسة

وفيما يتعلق بإعداد الخطة الطويلة األجل 2.5.13السابعة للمنظمة، أحاط المجلس علما بأن االجتماع قدم تعليقات أخذها في االعتبار الفريق العامل التابع للمجلس

/ يسانالتنفيذي والمعني بالتخطيط الطويل األجل في نوتضمنت تلك التعليقات، تعليقات على . 2004أبريل

ودورها المتطور، وعلى (WMO)ريادة المنظمة استخدام التكنولوجيا الجديدة، بما في ذلك تكنولوجيا

، وتعزيز االتساق بين (lCT)المعلومات واالتصاالت –الذي يشمل الرؤية (إطار التخطيط الطويل األجل

والهيكل البرنامجي للمنظمة ) يات االستراتيج-النتائج (WMO) والجوانب المتعلقة بالموارد، فضال عن ،

المشارآة النشطة للجان الفنية ورؤسائها في عملية .التخطيط الطويل األجل

وأحاط المجلس علما مع التقدير بأن 2.5.14رؤساء اللجان الفنية سيرشحون مسؤولي اتصال لتنسيق

2007-2008 القطبية الدولية األنشطة المتعلقة بالسنةوأيد المجلس توصية االجتماع . (WMO)داخل المنظمة

بأن يحاط الممثلون الدائمون علما، بانتظام، بشأن حالة .التحضير للسنة القطبية الدولية

وأحاط المجلـس علمـا آذلـك بأن رئيس 2.5.15لجنـة علم المناخ قد اقترح الشروع في وضع

، وبأن فرقة "ظاهرة النينيو "لميا مقبول عال تعريفمشترآة بين اللجان يمكن أن تقود الجهود المبذولة في

.هذا الصدد

رئيس الهيئة الحكومية الدولية تقرير 2.6 2.6البند ( (lPCC)المعنية بتغير المناخ

)األعمالمن جدول

أعرب المجلس التنفيذي عن تقديره للسيد 2.6.1لهيئة الحكومية الدولية المعنية باتشاوري رئيس ا. ك. ر

.بتغير المناخ على تقريره عن الحالة الراهنة لعمل الهيئةووجه المجلس تهنئة حارة إلى الهيئة 2.6.2

الرتفاع مستوى التقدم في عملية تحديد نطاق التقييم من ، ولموافقة (AR4)أجل إعداد هيكل تقرير التقييم الرابع

لمساهمات أفرقتها العاملة الهيئة على الخطوط العريضة في إعداد تقرير التقييم الرابع، وأحاط المجلس علما بإقرار العملية التي ستمكن صانعي القرارات من إعداد

وبدء متابعة العمل في إعداد (AR4)التقرير التجميعي .هذا التقرير


1900وأحاط المجلس علما بأن أآثر من 2.6.3 والمنظمات للكتاب ترشيح قد وردت من الحكومات

المحتمل أن يعملوا بشأن مختلف مكونات تقرير التقييم وبعد النظر بعناية في مسألة التوازن الجغرافي، . الرابع

والخبرات العلمية المتخصصة الالزمة، والمعلومات العلمية األساسية، والخبرات العملية ومعرفة لغات

الرئيسيين أخرى غير اإلنكليزية، تم اختيار فرق الكتاب . المنسقين، والكتاب الرئيسيين والمحررين المراجعين

وأشار المجلس إلى أن مشارآة خبراء من البلدان النامية في عمل الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ عنصر مهم جدا لبناء القدرات، آما أشار إلى أن

وحث . المشارآة النشطة للخبراء آخذة في التزايدرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا على الم

. والمشارآة فيها(lPCC)مواصلة دعم أنشطة الهيئة ورحب المجلس أيضا بالتقدم المحرز 2.6.4إعداد تقريرين خاصين يتناوالن العالقة بين في

المبذولة لحماية طبقة األوزون الستراتوسفيري، الجهودمسألة تتصل وهي (والنظام المناخي العالمي

بالهيدروفلوروآربونات والهيدروآربونات المشبعة وبين احتجاز ثاني أآسيد الكربون وتخزينه، ) بالفلور

.2005ويتطلع المجلس إلى إتمام التقريرين في عام آما هنأ المجلس الهيئة على نجاحها في 2.6.5

اإلرشادات الخاصة استكمال التقرير المعنون شأن استخدام األراضي وتغيير بالممارسات الجيدة ب

والتقرير المعنوناستخدام األراضي والحراجة، التعاريف والخيارات المنهجية لبيانات جرد االنبعاثات الناجمة عن تدهور األحراج وإزالة الغطاء النباتي

، وهما لتشكيالت نباتية أخرى بفعل اإلنسان مباشرة. نشرهماالتقريران اللذان وافقت عليهما الهيئة وتم

وطلب المجلس أن يتاح هذان المنشوران ألعضاء آما رحب المجلس بالموافقة على . (WMO)المنظمة

المخطط التمهيدي وبرنامج العمل الالزمين إلعداد لبيانات الجرد الوطنية الخاصة المبادئ التوجيهية

، وأحاط المجلس علما بأن 2006بغازات الدفيئة عام خبير 400من بين أآثر من فرق الكتاب قد اختيرت

.مرشحوأعرب المجلس عن تقديره ألنشطة 2.6.6

التغطية اإلعالمية المتطورة التي تضطلع بها الهيئة ، وبوجه (lPCC)الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

خاص ترجمة تقارير الهيئة باللغات الرسمية لألمم فقط، المتحدة، وإعداد أقراص مدمجة بذاآرة للقراءة

وأحيط المجلس علما أيضا . وتوزيعها على نطاق واسعبأن الهيئة تبحث آيفية تحسين سبل اتصالها وزيادة سهولة استخدام نواتج الهيئة في المستقبل من قبل

المستخدمين، وتيسير نفاذ مختلف فئات المستخدمين إلى .(lPCC)المعلومات الواردة في تقارير الهيئة

لصدد، اعتمد المجلس التنفيذي وفي هذا ا 2.6.7 ).56 -م ت (1القرار

(WWW)برنامج المراقبة العالمية للطقس 3

) من جدول األعمال3البند (

النظم األساسية للمراقبة العالمية للطقس 3.1(WWW) التقرير :ومهامها الداعمة

المتعمق لرئيس لجنة النظم األساسية (CBS) ) ل من جدول األعما3.1البند(

أحاط المجلس التنفيذي علمـا مع التقديـر 3.1.1

(CBS)بالتقريـر المتعمق لرئيـس لجنـة النظـم األساسيـة ، وبالتقدم )االتحاد الروسي(غوسيف . بالنيابـة، السيـد أ

علما على المجلس وأحاط . المحرز في أنشطة اللجنةضرورة أن تقدم على وجه الخصوص بالترآيز الشديد

أحاط و. األساسية الدعم لجميع برامج المنظمةالنظم الموارد المالية الكافية شرط توفير أن بالمجلس علما

لمواصلة تطوير الدعم الذي تقدمه النظم أساسيوأعرب المجلس عن تقديره . األساسية للبرامج األخرى

للتقدم المحرز في جميع البرامج التي طلب من لجنة مسؤوليتها الفنية بما فيها النظم األساسية أن تتحمل

، (ERA)البرنامج الخاص بأنشطة التصدي للطوارئ والبرنامج الفضائي للمنظمة، وبرنامج الخدمات العامة

، رغم المحدودية البالغة (PWS)في مجال الطقس .للموارد المتاحة

وذآر المجلس بأنه طلب إلى لجنة النظم 3.1.2وية للطيران ولجنة األرصاد الج(CBS)األساسية

(CAeM) إدماج إعادة بث بيانات األرصاد الجوية في المراقبة العالمية (AMDAR)الصادرة من الطائرات

للطقس وآليات التنسيق التابعة لها، مع تجنب ازدواج ولجنة األرصاد الجوية (CBS)الجهود بين اللجنة

وفريق الخبراء المعني بإعادة بث (CAeM)للطيران صاد الجوية الصادرة من الطائرات بيانات األر

(AMDAR) . وسر المجلس للعلم بأن اللجنة عينت مقررامعنيا بأنشطة إعادة بث بيانات األرصاد الجوية الصادرة

في إطار الفريق المفتوح (AMDAR)من الطائرات العضوية المعني بالمجال البرنامجي الخاص بنظم

اسات الخاصة وبأن الدر (OPAG-IOS)الرصد المتكاملة بأنشطة التدريب المالئمة للبيانات المتلقاة من إعادة بث بيانات األرصاد الجوية الصادرة من الطائرات

(AMDAR) وستقدم فرق الخبراء التابعة . قد بدأت فعال


ولجنة األرصاد الجوية للطيران (CBS)لهذه اللجنة(CAeM) لدى اإلعداد للدورة الثالثة عشرة للجنة النظم

.األساسية توصيات مناسبة في هذا الشأنوأحاط المجلس علما بالقرار الذي اتخذه 3.1.3

نظام الرصد المرآب لشمال المحيط األطلسي (COSNA)أغسطس / في اجتماعه العام المعقود في آب

بتصفية هذا البرنامج ودمج أنشطته المستقبلية في 2003 التابع (EUCOS)برنامج نظام الرصد المرآب األوروبي

للمنظمة األوروبية الستخدام السواتل الخاصة باألرصاد والحظ المجلس مع االرتياح أن . (EUMETNET)الجوية

فريق التقييم العلمي التابع لنظام الرصد المرآب لشمال سيواصل تقديم دراسات (COSNA)المحيط األطلسي

وإسهامات هامة إلعادة تصميم النظام العالمي للرصد (GOS) في إطار هيكل العمل الخاص بلجنة النظم

وشكر المجلس جميع أعضاء المنظمة . (CBS)األساسية الذين قدموا إسهامات مالية وعينية في السنوات الماضية من أجل تيسير عمل نظام الرصد المرآب لشمال

لما أدى إليه ذلك من تقوية (COSNA)المحيط األطلسي اعدة في تلك نظم الرصد البرية والبحرية الق

وشكر أيضا األمين العام للدعم . الجغرافية المنطقة عمال (COSNA)الفعال الذي قدمته األمانة لهذا النظام

نظام الرصد المرآب لشمال -) 42 -م ت (5بالقرار .المحيط األطلسي

وأحاط المجلس علما مع التقدير بأن اللجنة 3.1.4(CBS)لى هيكل عملها تزمع إدخال بعض التعديالت ع

لتأخذ في االعتبار البرنامج الفضائي للمنظمة في برنامج ) من جدول األعمال12انظر البند (عملها في المستقبل

المسؤولية األولى (CBS)حيث إن المؤتمر قد أسند للجنة (THORPEX)عن ذلك البرنامج، ولتتعاون مع التجربة

مدخالت وشدد المجلس في هذا الصدد على ال. وتدعمها في (THORPEX)الهامة التي ينتظر أن تقدمها التجربة

، (GOS)أنشطة إعادة تصميم النظام العالمي للرصد ورحب بالجهود المنسقة التي تبذلها لجنة علوم الغالف

في تنظيم (CBS) ولجنة النظم األساسية (CAS)الجوي . (THORPEX)وتنفيذ نظم الرصد المتوخاة من التجربة

آذلك أن تتصدى (CBS)لجنة النظم األساسية وطلب من للتحديات والمهام األخرى الجديدة، من قبيل إسهامات

في السنة القطبية (WWW)المراقبة العالمية للطقس ومؤتمر القمة بشأن رصد األرض 2008 -2007الدولية

(GEOSS)والمنظومة العالمية لنظم رصد األرض آذلك سلم ). ل من جدول األعما13.4انظر البند (

المجلس بأن الدورة الثالثة عشرة للجنة ستؤجل لعدة ، لكفالة 2005فبراير / أشهر ولكن بما ال يتجاوز شباط

تحسين اإلعداد لبضع مشاريع ذات أولوية عالية

والتوصل إلى استنتاجات وتوصيات شاملة تقدم إلى وأعرب المجلس عن إدراآه أن بعض . المجلس

يتوقف على (CBS)ي تنفذها اللجنة المشاريع المهمة التالموارد المالية اإلضافية وقد ناقش هذه المسألة في إطار

. من جدول األعمال18.4البند إدارة ) 14 -م ( 27وفيما يتعلق بالقرار 3.1.5

الجودة، أبلغ المجلس باألنشطة المنفذة حتى اآلن في انظر أيضا ((WWW)إطار المراقبة العالمية للطقس

).من جدول األعمال 13.3بند الوفيما يتعلق بعمل اللجنة في المستقبل، أيد 3.1.6

المجلس الرأي الذي أعرب عنه رئيس اللجنة بالنيابة . بشأن القضايا والتحديات الرئيسية التي تواجه اللجنة

:شملوهي ت تعزيز الجهود الفردية والمتعددة األطراف )أ(

نامج التعاون ألعضاء المنظمة، بما في ذلك بر وبرامج الدعم األخرى، الستعادة (VCP)الطوعي

وتقوية برامج الرصد في األقاليم المعنية؛مواصلة إعادة تصميم النظام العالمي للرصد )ب(

(GOS) بما في ذلك تحقيق المستوى األمثل ،نظم الرصد للمجموعات المتنوعة المختلفة ل

، الفرعية في النظام العالمي المرآب للرصدوبرامج الرصد القابلة للتكيف، ومراعاة النواتج

/ (EOS)المالئمة لمبادرة نظام رصد األرض ؛ (GEO)الرصدات العالمية لألرض

إنجاز التنفيذ الكامل للشبكة الرئيسية المحسنة )ج(لنظام العالمي ا ورفع مستوى (MTN)لالتصاالت بتقنيات فعالة بالقياس إلى (GTS)لالتصاالت

، على وجه الخصوص في األقاليم التكلفةظروف غير التي تعاني من والمناطق النامية

مؤاتية؛ في المنظمةنظام معلومات مواصلة تطوير )د(

نظام، بما في ذلك االرتقاء بال(FWIS)المستقبل في االتجاه األساسي (GTS) لالتصاالت العالمي

؛(FWIS)نظام معلومات المنظمة في المستقبل لز استعمال المعايير الصناعية الدولية تعزي )ه(

، (GTS)التصاالت العالمي لنظام للالمالئمة، (FWIS)نظام معلومات المنظمة في المستقبل و

وإدارة البيانات، واالستخدام المنسق لإلنترنت؛حماية مخصصات الترددات الالسلكية ألنشطة )و(

األرصاد الجوية واألنشطة البيئية المتصلة بها، في ذلك النظم الفضائية القاعدة ذات الصلة؛بما

مواصلة تطوير المعايير القياسية للبيانات )ز(الشرحية للمنظمة بالتنسيق مع البرامج األخرى


ية للتوحيد لللمنظمة وبالتعاون مع المنظمة الدو ؛(ISO)القياسي

، ةجدولينماذج الشفرات المواصلة االرتحال إلى )ح( لتدريبية المتعلقة بها؛بما في ذلك األنشطة ا

(WWW) المراقبة العالمية للطقس عملياتتعزيز )ط( لتغطية البيانات والنواتج بأشكال ثنائية؛

زيادة االستخدام التشغيلي لنواتج نظام تنبؤ )ي(لتنبؤ باألحوال الجوية في ا (EPS)المجموعات الشديدة التأثير؛

واتج وضع منهجيات وإجراءات لتعزيز استخدام ن )ك(تلبية المتاحة في (NWP)التنبؤ العددي بالطقس األحوال المتعلقة بالتنبؤ باحتياجات المستخدمين ؛ وتقديم المشورة بشأنهاالجوية الشديدة التأثير

مواصلة تطوير مراآز اإلنتاج العالمية لنواتج )ل(التنبؤ الطويلة المدى بما في ذلك مخططات

التحقق المتعلقة بها؛ث وتوسيع نطاق أنشطة التصدي للطوارئ تحدي )م(

(ERA) لتلبية احتياجات المستخدمين الجدد وإضافة طوارئ بيئية أخرى للتلوث الجوي

الواسع النطاق؛ .اإلسهام في وضع إطار المنظمة إلدارة الجودة )ن(

وإذ أحاط المجلس علما بأوجه النقص التي 3.1.7ة للطقس في بعض التزال قائمة في تنفيذ المراقبة العالمي

البلدان النامية، والسيما في أجزاء من األقاليم األول والثاني والثالث، فقد شدد على أن الخطط االستراتيجية لتعزيز البنى التحتية األساسية والخدمات في المرافق

، (NMHSs)الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا هي خطط التي وضعتها وأعدتها اتحادات إقليمية معينة،

الطريق إلعداد المشاريع الرامية إلى تنفيذ مكونات النظم وآان هذا هو الوقت المناسب بالتحديد . األساسية

للمشاريع الرامية إلى تحسين نظم الرصد واالتصاالت، في (NWP)ولتطبيق نماذج التنبؤ العددي بالطقس

المناطق المحدودة، وتشغيل النظم الحاسوبية غير صد تعزيز قدرات المرافق الوطنية لألرصاد المكلفة، بق

التشغيلية وقدراتها (NMHSs)الجوية والهيدرولوجيا . على التنبؤ

(GOS)النظام العالمي للرصد

أحاط المجلس علما مع االرتياح بأن النظام 3.1.8

يواصل تقديم البيانات األساسية (GOS)العالمي للرصد ل الطقس والتنبؤات لألرصاد الجوية المتعلقة بتحلي

واإلنذارات وغير ذلك من التطبيقات البيئية من أجل وأحاط المجلس . تلبية احتياجات جميع برامج المنظمة

علما أيضا بأن التنفيذ اإلجمالي للشبكات السينوبتيكية

يتسم عموما باالستدامة (RBSNs)األساسية اإلقليمية التقرير رسم ويرد في المرفق الثاني بهذا. واالستقرار

بياني للنسب المئوية لتقارير الرصد السطحي الصادرة وتقارير الرصد العلوي (SYNOP)من محطات أرضية

لدرجات الحرارة والرطوبة والرياح الصادرة من محطة إلى 1991 المتلقاة في الفترة من عام (TEMP)أرضية

والتزال هناك ثغرات آبيرة في االتحادين . 2003عام وتشير تقارير الرصد السطحي . ميين األول والثالثاإلقلي

تي تلقتها ال(SYNOP)الصادرة من محطات أرضية والتي بلغت (MTN)مراآز الشبكة الرئيسية لالتصاالت

في المائة من التقارير المتوقعة إلى حدوث 77نسبتها 2002-2000بالمقارنة بالفترة 2003زيادة طفيفة في عام

63لنسبة لتقارير الرصد العلوي نحو هذه اتبينما بلغ في المائة في 61، و2003و 2002في المائة في عامي

وأحاط المجلس علما مع التقدير . 2001و 2000عامي باستمرار جهود أعضاء المنظمة في سبيل إصالح وتحسين برامجهم الرصدية، وخاصة خطط البرازيل

منطقة لتشغيل ثماني محطات جديدة للهواء العلوي فيوأحاط . 2004يوليو / تموز1األمازون، اعتبارا من

المجلس علما أيضا مع التقدير بحدوث تحسينات في البيانات التي توفرها نظم فرعية أخرى تابعة للنظام

وبوجه خاص الشبكات البحرية (GOS)العالمي للرصد إعادة بث بيانات األرصاد الجوية الصادرة من ونظام

والحظ التقدم المحرز في مجال . (AMDAR)الطائرات في االتحاد اإلقليمي (AMDAR)توافر بيانات األرصاد

الثاني، وتخطيط بعض أعضاء المنظمة في اإلقليم عن طريق تجهيز (AMDAR)لإلسهام في بيانات

. الطائرات الوطنيةوأشار المجلس إلى أن ارتفاع تكاليف 3.1.9

ئيسيا في قلة توافر الرصد الالسلكي اليزال سببا ر. بيانات الهواء العلوي وخاصة في البلدان النامية

وأعرب المجلس عن قلقه في هذا الصدد ألن ارتفاع تكاليف تصميمات الرصد الالسلكي الجديدة التي تشغل في المستقبل القريب، يتطلب تحديث، وفي بعض

فطلب المجلس . الحاالت استبدال النظم األرضية القائمة ولجنة أدوات وطرق (CBS) لجنة النظم األساسية إلى

مواصلة التصدي لقضية الحد من (ClMO)الرصد تكاليف المستهلكات، وآذلك إيالء االهتمام للترتيبات، مثل وضع نظام مرآزي للمشتريات من األجهزة

.والمستهلكات، حتى يمكن تخفيض أسعار المشتريات أن النظام وأشار المجلس مع االرتياح إلى 3.1.10

(GOS)الفرعي الفضائي القاعدة للنظام العالمي للرصد يشمل السواتل الخاصة باألرصاد الجوية والسواتل . الخاصة بالبحث والتطوير والعاملة في مجال البيئة


فإنها وفيما يتعلق بالسواتل الخاصة باألرصاد الجوية، للمرافق الوطنية أنها بالغة القيمة برهن علىمازالت ت

التابعة (NMHSs)لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا للمنظمة من خالل توفير العديد من الخدمات من بينها

. هاصور وعمليات السبر وجمع البيانات وتوزيعقاط الالت السواتل الثابتة بالنسبة لألرض وذات المدار لمشوت

-GOES وGOES-10السواتل : في الوقت الحاليالقطبيشغلها ت التي NOAA-17 وNOAA-16 وNOAA-15 و12

الـذي تشغلـه اليابـان، GMS-5الواليات المتحـدة، وMETEOR 3M-1 ،الذي يشغلـه االتحـاد الروسـي

Meteosat-7 وMeteosat-6 وMeteosat-5و المنظمة لهاالتي تشغ) سابقـاMeteosat-8) MSG-1و

األوروبية الستخدام السواتل الخاصة باألرصـاد الجويـة (EUMETSAT)و ،FY-2Bو FY-1Cو FY-1D التي وتشمل السواتل األخرى في المدار . تشغلها الصين

التي تشغلها الواليات GOES-11 وGOES-9السواتل وأشار المجلس إلى أن اليابان والواليات . المتحدة

مع الساتل GMS-5المتحدة بدأتا عملية دعم للساتل GOES-9 المجلس عن وأبلغ. 2003مايو / أيار22 يوم

في (JMA)أنشطة الوآالة اليابانية لألرصاد الجوية وتطوير MTSAT-1Rسعيها إلى التبكير بإطالق الساتل

وأعربت الوآالة عن امتنانها . MTSAT-2الساتل للدعم إلى GOES-9للواليات المتحدة التي وفرت الساتل

ويوضع في مداره بحالة MTSAT-1Rأن يطلق التابع ذلك شددت الوآالة على األهمية الحاسمة آ. تشغيلية

. للطوارئ في أعمال السواتل للتخطيط الطويل األجلوفيمـا يتعلـق بالسواتل الخاصة بالبحث والتطوير،

TRMM و NPP وTerra وAquaتشكـل مهـام السواتــل التابعة لإلدارة الوطنية للمالحة GPM وQuickSCATو

ENVISATسواتل، ومهام ال(NASA)الجوية والفضاء التابعة لوآالة الفضاء األوروبية ERS-2 وERS-1و

(ESA) وسلسلة السواتل ،GCOM التابعة للوآالة اليابانية ، وأدوات (NASDA)الوطنية لتطوير أبحاث الفضاء

بحوث وآالة الطيران والفضاء الروسية (Rosaviakosmos)العامل على متن الساتل METEOR

3M N1 االتحاد الروسي لألرصاد الجوية التابع لمرفق، (ROSHYDROMET)الهيدرولوجية ومراقبة البيئة

فضال عن سلسلتها المستقبلية الخاصة بالمحيطات الذي يتبع المرآز الوطني الفرنسي JASON-1والساتل

، أو SPOT-5 والساتل (CNES)للدراسات الفضائية وآبة ستشكل مهام هذه التوابع بعد إطالقها، جزءا من آ

وأشار المجلس إلى . السواتل الخاصة بالبحث والتطوير Meteor 3M N2خطط االتحاد الروسي إلطالق الساتل

، وبعثة 2005 في عام GOMS N-2 والتابع 2005في عام

أوقيانوغرافية مشترآة بين االتحاد الروسي وأوآرانيا انظر البند . (2004 في أواخر عام SlCH-1Mبالساتل

). األعمال من جدول12وسر المجلس لإلحاطة علما باستمرار 3.1.11

إعادة تصميم على (CBS) لجنة النظم األساسية العمل في المنفذ عمال بمقررات (GOS)النظام العالمي للرصد

وتوصيات الدورة االستثنائية للجنة النظم األساسية ، والمؤتمر الرابع عشر للمنظمة، 2002المعقودة في عام

والحظ . ة الخامسة والخمسين للمجلس التنفيذيوالدورالمجلس بوجه خاص استكمال مراجعة بيانات

وية البحرية، جاإلرشادات الخاصة باألرصاد ال ،واألرصاد الجوية الزراعية، واألرصاد الجوية للطيران

والهيدرولوجيا وموارد المياه، وآيمياء الغالف الجوي ات الرصد واألداء عالوة على تحديث المتطلبات من بيان

ما وأآد المجلس على . لنظم الرصد المختلفةةالمتوقعنتائج تجارب نظم من أهمية لتصميم العملية إعادة ل

الرصد التي اقترحتها لجنة النظم األساسية والتي تنفذها . (NWP)بعض المراآز الرائدة للتنبؤ العددي بالطقس

التنبؤ لس أهمية التجارب المتعلقة بنماذج جوآرر المالعددي بالطقس في تقييم حساسية نظام الرصد وجودة

وفي هذا الصدد، رحب المجلس بنتائج حلقة . البياناتالعمل الثالثة للمنظمة المعنية بتأثيرات نظم الرصد المختلفة على التنبؤ العددي بالطقس، المعقودة في الباخ،

بدعم من صندوق 2004مارس / آذار12 -9النمسا، رصد المرآب لشمال المحيط األطلسي نظام ال

(COSNA) آمدخل هام إلعادة تصميم النظام العالمي ، وأوصى بأن تواصل لجنة النظم (GOS)للرصد

عقد حلقات عمل مماثلة على أساس (CBS)األساسية . منتظم

عادة تصميم اآلثار المتوقعة إلوفيما يتعلق ب 3.1.12ن النامية، أآد في البلدا (GOS)النظام العالمي للرصد

أهمية الخبرة المكتسبة من تنفيذ الخطط على المجلس االستراتيجية للتنفيذ وتحسينات مكونات المراقبة العالمية

. في االتحادين اإلقليميين األول والثاني(WWW)للطقس وآرر المجلس أن تشغيل محطات الرصد، وأن نشر وتشغيل عدد آبير من محطات األرصاد الجوية

والفرق الجوالة لصيانة األدوات، من (AWS)وماتية األوتوسيساعد . التدابير التي يمكنها أن تخفف هذا الوضع

التوسع في استعمال التصوير بالسواتل فضال عن النواتج المستقاة من بيانات إعادة بث بيانات األرصاد

وربما إعادة (AMDAR)الجوية الصادرة من الطائرات سفيرية الصادرة من الطائرات بث البيانات التروبو

(TAMDAR) أعضاء المنظمة بوجه خاص على استكمال


البيانات المتلقاة من الشبكات السينوبتيكية األساسية .(RBSNs)اإلقليمية

وأبلغ المجلس بالترتيبات الجارية لوضع 3.1.13 واالتحادات (CBS)نهج منتظم للجنة النظم األساسية

مفهوم برامج الرصد المستهدفة اإلقليمية من أجل تنفيذ وينبغي أن يؤدي هذا النهج إلى تعزيز ). القابلة للتكيف(

الجودة والفعالية العملية لإلنذار المبكر بالطقس القاسي، والطقس الشديد التأثير، والكوارث المتصلة باألحوال

ودعا . الجوية في المناطق والفصول المعرضة للكوارث واالتحادات (CBS)سية المجلس لجنة النظم األسا

اإلقليمية إلى إيالء أهمية خاصة لهذا النشاط عند وضع الخطط الممكنة على األصعدة العالمية واإلقليمية ودون

.اإلقليميةوأحاط المجلس علما مع االرتياح 3.1.14

باألنشطة التي تمت لتحديث المواد التنظيمية للنظام . جات المتطورة استجابة لالحتيا(GOS)العالمي للرصد

ورحب المجلس على وجه الخصوص باالستعراض مطبوع ((GOS)لمرجع النظام العالمي للرصد الشامل

الذي يعد حاليا للنشر، وبإعداد نسخة ) 544المنظمة رقم اإلبالغ عن الطقس" ألف"منقحة ومحسنة للمجلد

).9مطبوع المنظمة رقم (عزيز وأحاط المجلس علما مع السرور بت 3.1.15

والنظام العالمي (CBS)التعاون بين لجنة النظم األساسية في تنفيذ شبكة الرصد السطحي (GCOS)لرصد المناخ

(GSN) وشبكة رصد الهواء العلوي (GUAN) التابعتين وشكر المجلس الوآالة اليابانية لألرصاد . لهذا النظام

والمرآز الوطني للبيانات المناخية (JMA)الجوية (NCDC) اللتزامهما بالعمل آمرآزين رائدين للجنة

من أجل مراقبة أداء شبكة (CBS)النظم األساسية آذلك شدد المجلس على الدور . (GSN)الرصد السطحي

(RBCN)المتزايد للشبكة المناخية األساسية اإلقليمية القائمة في جميع أقاليم المنظمة وفي المنطقة القطبية

حسين تنفيذ وصيانة محطات لت) أنتارآتيكا(الجنوبية اإلبالغ الخاصة بتقارير المتوسطات والمجاميع الشهرية

وتقارير (CLIMAT)الصادرة من محطة أرضية متوسطات الهواء العلوي الشهرية الصادرة من محطة

وأحاط المجلس علما أيضا . (CLIMAT TEMP)أرضية بإنشاء مراآز تنسيق وطنية لتمكين البلدان من االتصالالمباشر بالمرآزين الرائدين المشار إليهما أعاله وتيسير حل المشاآل الناشئة في عمليات المحطات التابعة للنظام

ورحب المجلس بإعداد . (GCOS)العالمي لرصد المناخ دليل مرجعي بأربع لغات على قرص مضغوط بذاآرة

وعلى شبكة الويب لتجميع (CD-ROM)للقراءة فقط ت والمجاميع الشهرية الصادرة من تقارير المتوسطا

وتقارير متوسطات الهواء (CLIMAT)محطة أرضية CLIMAT)العلوي الشهرية الصادرة من محطة أرضية

TEMP) الالزمة للمراقبين والفنيين، ومن المتوقع أن ورحب . يساعد هذا على زيادة توافر البيانات المناخية

ام العالمي لرصد المجلس أيضا بالقيام، بالتعاون مع النظ، بتنظيم حلقات عمل تدريبية في (GCOS)المناخ

وحث . األقاليم، لتحسين استنباط وتبادل البيانات المناخيةالمجلس أعضاء المنظمة على ضمان قيام محطات الرصد التشغيلية التابعة لهم بتجميع وإرسال تقارير المتوسطات والمجاميع الشهرية الصادرة من محطة

وتقارير متوسطات الهواء العلوي (CLIMAT)أرضية (CLIMAT TEMP)الشهرية الصادرة من محطة أرضية

.وفقا للقواعد المعمول بها حاليا

نظم وخدمات المعلومات التابعة للمراقبة العالمية ، بما في ذلك النظام العالمي لالتصاالت (WWW)للطقس (GTS)وإدارة البيانات

(GTS)الت النظام العالمي لالتصا

أحاط المجلس علما مع االرتياح بمواصلة 3.1.16

وزيادة (GTS)التقدم في تنفيذ النظام العالمي لالتصاالت استخدام تقنيات وخدمات االتصال المتقدمة الخاصة

وأحاط . بتوفير البيانات والفعالة بالقياس إلى التكلفةالمجلس علما مع االرتياح الكبير بأن مشروع تنفيذ

(IMTN)وتشغيل الشبكة الرئيسية المحسنة لالتصاالت باستخدام خدمات شبكات االتصال الخاصة بتوفير البيانات يتقدم وفقا للخطة المقررة وأنه يجري حاليا توسيع نطاقه ليشمل األقاليم الثاني والرابع والخامس والسادس، وأعرب المجلس عن تقديره البالغ للجهود

ذلها المرافق الوطنية لألرصاد الجوية التعاونية التي تبورأى المجلس . في هذا الشأن(NMHSs)والهيدرولوجيا

أنه يلزم بذل المزيد من الجهود لتنفيذ الشبكة الرئيسية في اإلقليمين األول (IMTN)المحسنة لالتصاالت

وفيما يتعلق بالشبكات اإلقليمية لالتصاالت في . والثالث فقد الحظ المجلس (RMTNs)مجال األرصاد الجوية

على وجه الخصوص االرتقاء الكبير بدوائر ترحيل األرتال والوصالت الرقمية في اإلقليمين الثاني

أبرمه والخامس آما الحظ العقد اإلطاري للتوريد الذي األمين العام بشأن الشبكة اإلقليمية الجديدة لتوصيل

. لث في اإلقليم الثا(RMDCN)بيانات األرصاد الجوية ومن شأن هذا االرتقاء أن يمكن المرافق الوطنية

من زيادة (NMHSs)لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا . تعزيز استقبالهم واستخدامهم للبيانات والنواتج عالية القيمة


وتؤدي نظم توزيع البيانات القائمة على 3.1.17مكونات متكاملة مع النظام العالمي بوصفها السواتل قدر توزيع دورا متزايد األهمية في(GTS) لالتصاالت

. كرسة المقنوات الوصل ليالآبير من المعلومات، تكمتستخدم والتي سواتلقائمة على النظم واتسع نطاق ال

إلقليم السادس من ا(DVB) المرئي الرقميأساليب البث الشبكة األوروبية لبث عن طريقاإلقليم األول إلى

(RETIM)ة بواسطة السواتل معلومات األرصاد الجوي تشغله ذيال EUMETCastل تساالالتي تشغلها فرنسا و

المنظمة األوروبية الستخدام السواتل الخاصة باألرصاد لساتل لالتي تقدم الدعم أيضا و(EUMETSAT)الجوية آذلك أبلغ المجلس بأن المرفق . DWDSAT األلماني

الوطني لألرصاد الجوية أو األرصاد الجوية في إيطاليا يشغل نظاما بالسواتل (NMS)الهيدرولوجية

، بعد النجاح في NUBlS تسمى DVBيستخدم تقنيات المرحلة السابقة للتشغيل ألآثر من عام، ويغطي نظام

NUBlSآذلك . أوروبا وشمال أفريقيا والشرق األوسطاستخدمت النظم الجديدة القائمة على السواتل التي

في تجربة (DAB) السمعي الرقمي تستخدم تقنيات البث واإلنترنت WorldSpaceفي إذاعة " بث البيانات"

(RANET) ألفريقيا، والمرفق الوطني (NMS) الهندي (lMD) ليحل محل البث الالسلكي من المرآز اإلقليمي

وتم أيضا رفع . في نيودلهي ويرقيه(RTH)لالتصاالت سواتل مستوى النظام الدولي لالتصاالت بواسطة ال

(ISCS) الذي تشغله الواليات المتحدة األمريكية والذي يوفر المعلومات للشبكة اإلقليمية لالتصاالت في مجال

في اإلقليم الرابع والذي يقوم (RMTN)األرصاد الجوية أيضا بتوزيع البيانات على اإلقليمين الثالث والخامس م لزيادة تمكينه من استيعاب إجراءات بروتوآول التحك

وفيما . (TCP/IP)بروتوآول اإلنترنت / في اإلرساليتعلق بشبكة معلومات األحوال الجوية الخاصة بالقائمين

، التي تعتبر (EMWIN)على التصدي لحاالت الطوارئ من المصادر الحاسمة للبيانات واإلنذارات والتنبؤات للمحيط الهادئ وبعض مناطق البحر الكاريبي، وعلى

دان الجزرية الصغيرة، فقد شدد وجه الخصوص للبلالمجلس على ضرورة استبدال جميع أجهزة االستقبال

مع اعتبار هذه المسألة من (EMWIN)الخاصة بشبكة المسائل الهامة والعاجلة، وذلك لكي تتالءم هذه األجهزة مع المواصفات الفنية الجديدة التي يعتزم تنفيذها في عام

2007. ذلك استمرار وجود والحظ المجلس مع 3.1.18

عيوب خطيرة في بعض األقاليم على المستويين اإلقليمي وشجع المجلس أعضاء المنظمة واالتحادات . والوطني

الرامية إلى المثمرةبذل الجهود اإلقليمية على مواصلة

بالدعم الفني (GTS) العالمي لالتصاالت مالنظاب االرتقاءعلى نحو فعال ، (CBS)الذي تقدمه لجنة النظم األساسية

بإيالء في الوقت ذاته قيامالعلى بالقياس إلى التكلفة، ولجمع البيانات الوطنية واإلقليمية في خاص اهتمام

(GTS)يها النظام العالمي تسم فالمجاالت المحددة التي يفي وصا، وخص)التأخير واألمن (القصور أو بالضعفروف غير ظتعاني من والمناطق التي الناميةاألقاليمبعض من غم على الروتزايد استخدام اإلنترنت، . مؤاتية

، في تبادل بيانات )التأخير واألمن(مواطن القصورالوحيدة وسيلة ال، وهو األرصاد الجوية وما يرتبط بها

مرافـق وطنية دة ـة بالنسبة لعـالمعقولة التكلف التالتصال، (NMHSs)صغيرة لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

. أو المناطق المتفرقة/ في المناطق النامية وصاوخصاإلنترنت للمرافق الوطنية لألرصاد الجوية وفر وي

عالوة على ذلك خدمات (NMHSs)والهيدرولوجيا . (GTS)اتصال مفيدة ومكملة للنظام العالمي لالتصاالت

المواد اإلرشادية التي المجلس مع التقدير الحظوجراءات بشأن اإل (CBS)ية لجنة النظم األساسوضعتها

مخاطر من شأنها اإلقالل من وخيارات التنفيذ التي تجربة في ضوء التطور التكنولوجي وال،التشغيل واألمن

.، بما في ذلك االختبارات العمليةالفعليةبالغة لوأآد المجلس مجددا على األهمية ا 3.1.19

ا تكنولوجيالمتصلة بلصناعة الدولية االستخدام معايير المعلومات واالتصاالت على أوسع نطاق ممكن لما

على ةآبير تحسينات دخالإلتقدمه من فرص أفضل ، والسيما على النظام نظم وخدمات المعلوماتقدرات

،هااتع استخداميوتنو (GTS)العالمي لالتصاالت وشدد بوجه خاص على . بالقياس إلى التكلفةتهاولفعالي

وخدمات توصيل TCP/lPفعالية استخدام إجراءات البيانات رقميا، آترحيل الصور، على الصعيدين الوطني

المجلس والحظ . والدولي، وذلك بالقياس إلى التكاليف لجنة النظم األساسية أنجزتهمع التقدير العمل الذي

(CBS) المضي في في هذا الشأن، وطلب إليها والترويج تطويروالوالتحديث المستمر االستعراض

.الموصى بهاذات الصلة رسات واإلرشادات لممال

(WWW)إدارة بيانات المراقبة العالمية للطقس

أحاط المجلس علما مع االرتياح، في 3.1.20معرض التأآيد على األهمية الحاسمة للبيانات الشرحية في وصف البيانات التي توفرها أو تتبادلها جميع برامج

، بأن لجنة النظم المنظمة وفي أرشفتها واسترجاعها وضعت أيضا، بالتنسيق مع المنظمة (CBS)األساسية

، معايير قياسية للبيانات (ISO)الدولية للتوحيد القياسي


الشرحية األساسية للمنظمة اعتمادا على معايير المنظمة الخاصة بالبيانات (ISO)الدولية للتوحيد القياسي

لتفصيلية من وتعد اآلن األجزاء ا. الشرحية الجغرافيةالمعايير القياسية للبيانات الشرحية للمنظمة على أساس

وستكون . الخبرة المكتسبة من التنفيذ واالختباراتالخطوة التالية هي وضع المعايير الالزمة آلليات

وحث المجلس جميع اللجان الفنية . اإلجابة/ الطلبوبرامج المنظمة التابعة لها على توحيد جهودها

لمنظمة، في االبيانات الشرحية ايير طوير معلمواصلة توبوجه خاص للتوسعات التفصيلية المحددة التي يتطلبها

. آل برنامجوأحاط المجلس علما مع السرور بالدراسة 3.1.21

االستقصائية الجارية بشأن االرتحال إلى نماذج الشفرات وستساعد نتائج االستقصاء على . (TDCF)الجدولية راتيجية الخاصة باالرتحال وتصميمها بوجه ترآيز االست

وعلم المجلس مع السرور أن المرآز األوروبي . أفضل واإلدارة (ECMWF)للتنبؤات الجوية المتوسطة المدى

سيوفران (NOAA)الوطنية للمحيطات والغالف الجوي / ألعضاء المنظمة بالمجان برمجيات حاسوبية لتشفير

اعدة محدودة ومسGRIB وCREX وBUFRفك شفرات والحظ أيضا أن بعض أعضاء المنظمة على . باإلنترنت

فك / استعداد إلتاحة ما لديهم من برمجيات للتشفيروشرعت عدة بلدان في إرسال . الشفرات عند الطلب

مثل تقارير محطات (BUFRرصداتها التقليدية بنظام ، والبيانات (AWS)األرصاد الجوية األوتوماتية

ة عن طريق نظام إعادة بث البيانات األوقيانوغرافي، والرصدات من (ARGOS)وتحديد مواقع المنصات

وقد يشكل تشفير . على سبيل التجربة) على متن السفن من على متن سفــن الرصد BUFRالرصدات بالشكـل

الطوعية عملية صعبـة ومطولـة، وقـد الحـظ المجـلس صاد الجوية في هـذا الصـدد أن الوآالـة اليابانية لألر

في BUFRتقضي بتحويل رصدات السفن إلى نظام ولم يعد خطة . المرآز اإلقليمي لالتصاالت في طوآيو

وطنية لآلن سوى قليل من أعضاء المنظمة للتحول إلى ، وحث المجلس جميع أعضاء المنظمة (TDCF)نظام

على وضع خطط من هذا القبيل في أسرع وقت ممكن حول منسق على مستوى من أجل العمل في سبيل ت

.(WMO)المنظمة وسر المجلس أيضا لتنظيم حلقتين 3.1.22

بشأن االرتحال إلى 2003دراسيتين تدريبيتين في عام األولى في االتحاد (TDCF)نماذج الشفرات الجدولية

والثانية ) للبلدان الناطقة باللغة اإلنكليزية(اإلقليمي األول والرابع، وبأن من المزمع لالتحادين اإلقليميين الثالث

تنظيم حلقة دراسية لالتحادين اإلقليميين الثاني والخامس

وطلب المجلس إلى األمين العام أن . 2004في عام يواصل التدريب على االرتحال إلى نماذج الشفرات

، بما في ذلك استعمال وسائل التعلم (TDCF)الجدولية .م المنظمةبمساعدة الحاسوب، بغية تغطية جميع أقالي

ويشارك عدد آبير من مراآز المراقبة 3.1.23 في عمليات المراقبة العالمية (WWW)العالمية للطقس

وتوفر . (WWW)السنوية للمراقبة العالمية للطقس المراقبة الخاصة عبر الشبكة الرئيسية لالتصاالت

(MTN) النتائج التكميلية التي تسمح بالتحليل بمزيد من تحسين (CBS)اصل لجنة النظم األساسية وتو. التفصيل

إجراءات المراقبة ووضع اللمسات األخيرة لخطة مراقبة وأقر المجلس بضرورة مواصلة الجهود . متكاملة

لمراقبة جميع أنواع البيانات والنواتج، مع االهتمام بوجه خاص بالنماذج الثنائية، في إطار استراتيجية التحول إلى

.(TDCF)النظام

(FWIS) معلومات المنظمة في المستقبل نظام

المؤتمر على إلى مصادقة المجلس أشار 3.1.24 (FWIS)مفهوم نظام معلومات المنظمة في المستقبل

لتلبية متطلبات تبادل المعلومات شامال امنهجباعتباره طلب المؤتمر إلى قد و. جميع برامج المنظمةالخاصة ب

تطوير نظام تواصلأن (CBS)لجنة النظم األساسية من أجل تهذيب (FWIS)معلومات المنظمة في المستقبل

المفهوم وتدعيمه ثم الوصول به إلى مرحلتي التصميم أن تشاركوتخطيط التنفيذ، مع التأآيد على ضرورة

بدرايتها جميع برامج المنظمة بنشاط وأن تسهم في جميع مراحل تطوير النظام ومواردها الخاصة

(FWIS). مع السرور بأن فرقة علماالمجلس أحاط و 3.1.25

العمل المشترآة بين البرامج والمعنية بنظام معلومات التابعة للجنة النظم (ITT-FWIS)المنظمة في المستقبل

األساسية، وقد أخذت في اعتبارها التوجيهات الصادرة قامت باالشتراك مع ممثلين من اللجان من المؤتمر،

نظام معلومات مفهوم وتدعيم يبتهذالفنية بزيادة ونظرت فرقة العمل المشترآة . المنظمة في المستقبل

(ITT-FWIS) في هياآل وخطط إدارة البيانات للمنظمة تابعة واالتصاالت في برامج أخرى

هذا واستعرضت المشاريع الرائدة المتصلة بتطوير ، بما في ذلك مشروع المعايير القياسية (FWIS)نظام ال

المرآز ات الشرحية األساسية للمنظمة، ومشروع للبيانالجاري ) الموزع(العالمي االفتراضي لنظام المعلومات

االضطالع به في االتحاد اإلقليمي السادس، ومشروع مشروع النفاذ عن و،رضلسطح األالتقسيم الشبكي


البيانات المجتمعية، ومشروع طريق اإلنترنت إلىUNIDARTوبية لألرصاد الجوية التابع للشبكة األور

(EUMETNET) ومشروع ،CliWare لمرفق التابعاالتحاد الروسي لألرصاد الجوية الهيدرولوجية ومراقبة

عن المشاريع التي ، فضال(Roshydromet)البيئة وسيتوقف نجاح نظام . تضطلع بها مراآز أخرى

مدى على (FWIS)معلومات المنظمة في المستقبل المشاريع الرائدةفياء المنظمة أعضمشارآة وإسهام

التي تتوافر لها (WMO)المتعلقة بمختلف برامج المنظمة وسوف يتم تقاسم . (FWIS)بدء تنفيذ النظام إمكانية

الخبرة المكتسبة من خالل المشاريع الرائدة، مع جميع أعضاء المنظمة من أجل تعزيز وتيسير التبكير بإدخال

يتعلق باالحتياجات من وفيما. (FWlS)عناصر النظام الوفاء (FWlS)تبادل المعلومات التي يتعين على النظام

قد استبيانابها، فإن المجـلس أحـاط علما مع التقدير بأن تقييم متطلبات برامج أرسل إلى رؤساء اللجان الفنية ل

وفي رـــتبادل البيانات، في الحاضفي مجال المنظمة بشأن إمكانية ولتفصيل، بشيء من ا، قريبالمستقبل ال

فضال في نظام معلومات مشترك، هذه البياناتإدماجالقضايا المتعلقة بالبيانات الشرحية وآتالوجات عن

.البياناتبأنه في اجتماع وأحاط المجلس علما 3.1.26

/ ، شباط2 - 3 في الفترة جنيففي( رؤساء اللجان الفنيةتطوير مواصلةعلى حرص الرؤساء ) 2004فبراير

وعلى (FWIS)نظام معلومات المنظمة في المستقبل وينبغي أن يعتمد نظام. استكماله وتنفيذه بطريقة مثمرة

على إدارة (FWIS)معلومات المنظمة في المستقبل لشبكات معايير مشترآة على مشترآة للبيانات و

ستخدم يينبغي أن آما ،الخاصة بتوفير البياناتاالتصال لمعدات ة الدولية للبروتوآوالت واياعمعايير الصنال

أن يحقق هذا المتوقع منولذلك، . اسوبيةالحوالبرامج أقصى قدر ممكن من االتساق بين البرامج في نظامال

واسترجاع ، واألنساق، واألرشفة،تبادل البياناتمجاالت جميع أن يتيح استعمال البيانات في لخ، وإالبيانات، بمبادرة نظام رصد األرض وفيما يتعلق . التطبيقات

(EOS) سيكون نظام معلومات المنظمة في المستقبل ،(FWIS) ،دعامة قوية للمنظومة ، بعد تطويره وتنفيذه

من أجل تحقيق (GEOSS)العالمية لنظم رصد األرض آحاد مكونات بين التصال تفاعل واقدر ممكن من الأآبر

.نظم الرصدت المنظمة المجلس أن نظام معلوماىورأ 3.1.27

ذات عناصر إدارة البيانات و ،(FWIS)في المستقبل المنظمة على تجنب وإزالة عدم ان ساعديسالصلة، وتقييد استخدام ، وازدواج الجهودبين البيانات،التوافق

شدد و.ذات القيمة العالية بين البرامج بغير داعالبيانات :لي ما يعملياالمجلس على أنه يلزم لتحقيق هذا الهدف

االعتراف بوجه مالئم بأهمية نظام معلومات )أ( وإدارة البيانات (FWIS)المنظمة في المستقبل

ذات الصلة في جميع البرامج المعنية؛تقاسم المعارف والموارد وااللتزام بإدارة البيانات )ب(

بين اللجان الفنية والبرامج ذات الصلة؛اللجان زيادة التنسيق أو االتصال بين خبراء )ج(

الفنية المعنية؛قضايا بين اللجان التقوية اآلليات الالزمة لتنسيق )د(

حيث تعتبر هذه اآلليات غير قادرة حاليا الفنية على تنسيق القضايا بصورة آاملة؛

ضمان اشتراك اللجان الفنية ومشارآتها في إنشاء )ه(وفي " نظام معلومات المنظمة في المستقبل"

.تخطيط تنفيذه باتفاق رؤساء اللجان وأحاط المجلس علما 3.1.28

الفنية على أن آلية قوية وعلى مستوى عال من التنسيق والتعاون مشترآة بين جميع اللجان الفنية ستكون أآثر فعالية في إنجاز هذه المهمة الطموحة من آليات التعاون

في إطار فرقة الخبراء التابعة احاليقائمة البرامج ال بينووافق المجلس على هذا . (CBS)ة النظم األساسية للجن

).56 - م ت (2 الرأي واعتمد مشروع القرار

خدمة المعلومات المتعلقة بتشغيل المراقبة العالمية (OIS) للطقس

مع السرور بالتحسن أحاط المجلس علما 3.1.29

المستمر في خدمة المعلومات المتعلقة بتشغيل المراقبة من الممكن اآلن النفاذ مباشرة إلى و.العالمية للطقس

المعلومات المتعلقة بتشغيل المراقبة العالمية للطقس، المحدثة في الوقت شبه الحقيقي، عن طريق وحدة

قد وزع و. الخدمة الخاصة بالمنظمة على شبكة اإلنترنت )9مطبوع المنظمة رقم (اإلبالغ عن الطقسمطبوع -CD)راءة فقط ــة بذاآرة للقــراص مضغوطـعلى أقROMs)وجرى تحويل النشرة . مرة واحدة آل عام

بتشغيل المراقبة العالمية للطقس إلى ةـاإلخبارية المتعلقفي المسجلين شترآين نسق إلكتروني وترسل إلى الم

. عن طريق اإلنترنت مرة واحدة آل شهرالنشرة ووضعت األمانة على وحدة الخدمة الخاصة بالمنظمة

للرصدي ـالعالم مرجع النظامات الصلة من المحتويات ذع النظام العالمي ــومرج، )544مطبوع المنظمة رقم (

ومرجع النظام ، )386رقم ةـمطبوع المنظم(لالتصاالت مطبوع المنظمة رقم (العالمي لمعالجة البيانات والتنبؤ

) 306مطبوع المنظمة رقم (ومرجع الشفرات، )485


روني إلى المعلومات المرجعية بغية تسهيل النفاذ اإللكتومن . (WWW)الالزمة لعمليات المراقبة العالمية للطقس

األهداف الهامة لهذا النظام تسهيل النفاذ المباشر إلى المعلومات المتعلقة بتشغيل النظام العالمي للطقس من

بأنه وأحاط المجلس علما. خالل خدمات النفاذ التفاعليةقات الالزمة لتيسير النفاذ يجري اآلن إعداد التطبي

.المتبادل إلى جزء من المعلومات لترددات الالسلكية ألنشطة األرصاد الجويةا

أحاط المجلس علما مع التقدير بالحصيلة 3.1.30

2003الطيبة للمؤتمر العالمي لالتصاالت الالسلكية لعام (WRC-03) وبفصلـه نهائيـا في قضايـا هامة آانت ومن بينها قضية نطاقات 1992قشة منذ عام موضعا للمنا

ميغاهرتز 1710- 1675 ميغاهرتز و 406- 401التردد ) المسابير الالسلكية والسواتل الخاصة باألرصاد الجوية() رادارات األرصاد الجوية( ميغاهرتز 2900- 2700و

التي أصبحت موحدة اآلن بوصفها من المخصصات ووجه المجلس الشكر . ةالهامة لعمليات األرصاد الجوي

إلى لجنة النظم األساسية على العمل التحضيري الذي أدته بشأن هذه القضايا والذي أسهم في تحقيق هذه النتائج

ومن المزمع أن يعقد المؤتمر العالمي القادم . اإليجابيةومن أهم القضايا . 2007لالتصاالت الالسلكية في عام

، على نحو ما ذآره التي سيلزم تناولها في ذلك الحينالترددات الالسلكية ألنشطة ) 14 -م (3 القرار (المؤتمر

قضية )) األرصاد الجوية وما يتصل بها من أنشطة بيئيةحماية االستشعار السلبي للغالف الجوي وسطح األرض

وإذ الحظ المجلس بقلق شديد التهديد الناشئ . من الفضاءلبي المقصود في بعض األقاليم بسبب نطاق التردد الس

خط امتصاص ( جيغاهرتز 24- 23.6حصرا في مجال فقد حث جميع المرافق الوطنية لألرصاد ) بخار الماء

ومشغلي السواتل (NMHSs)الجوية والهيدرولوجيا الخاصة باألرصاد الجوية والسواتل البيئية على بذل قصارى جهودهم لحماية نطاق التردد هذا باعتباره

وفي هذا الخصوص، أحاط المجلس . أساسيا للمنظمة التابع لقطاع االتصاالت 1/8علما بأن فريق العمل

هو الهيئة (lTU-R)الراديوية باالتحاد الدولي لالتصاالت التابعة لذلك القطاع والمخولة حاليا صالحية تلبية المتطلبات المتباينة لألجهزة العريضة النطاق للغاية

(UWB)) التي تنتشر ) يرة المدىمثل الرادارات القصعبر عدة نطاقات للموجات الصغرية بما في ذلك نطاقات االتجاه السلبي، وما يتصل بذلك من مسائل

وأحاط المجلس علما مع التقدير بأن . تتعلق باالتساق ووآاالت األرصاد الجوية والوآاالت (WMO)المنظمة

المعنية بالسوتل الخاصة بالبحث والتطوير وعدة مرافقوطنية لألرصاد الجوية أو األرصاد الجوية

1/8الهيدرولوجية قد شارآوا في أنشطة فريق العمل التابع لقطاع االتصاالت الراديوية باالتحاد الدولي

وباإلضافة إلى ذلك، فإن بعض . (lTU-R)لالتصاالت نظم االتصاالت الالسلكية قد تطلب النفاذ إلى نطاقات

خدمة في األرصاد الجوية في الترددات الالسلكية المست، حث )14 -م (3وفيما يتعلق بالقرار . المستقبـل

المجلس أعضاء المنظمة على المشارآة بنشاط في األنشطة المنفذة على النطاقات الوطنية واإلقليمية

أي أنشطة قطاع االتصاالت الراديوية (والعالمية التي تتعلق ) (lTU-R)باالتحاد الدولي لالتصاالت

لترددات الالسلكية لضمان حماية مصالح األرصاد باوطلب المجلس . الجوية وما يتصل بها من مصالح بيئية

أيضا إلى لجنة النظم األساسية أن تتابع، بدعم من األمانة، استعراضها لهذه المسائل وتقديم إرشادات

.بشأنها

(GDPFS)النظام العالمي لمعالجة البيانات والتنبؤ

مع االرتياح بأن تسعة المجلس علماأحاط 3.1.31 البيانات ة للنظام العالمي لمعالج تابعاوستين مرآزا

لتنبؤ العددي ل تقوم حاليا بإدارة نظام (GDPFS)والتنبؤ من هذه ستة عشر مرآزا بأن ، و(NWP)بالطقس وفي السنة الماضية، زاد . نماذج عالميةتدير المراآز

التي (NMCs)صاد الجوية عدد المراآز الوطنية لألرإال أن المجلس الحظ أن .تدير نماذج المنطقة المحدودة

في (NMCs)خمسة مراآز وطنية لألرصاد الجوية للتنبؤ نظامافقط هي التي تدير قليمي األول إلتحاد االا

.العددي بالطقسمن مرآزا14 بأن وأحاط المجلس علما 3.1.32

ية تقوم حاليا بتشغيل المراآز الوطنية لألرصاد الجوباشتراك عدد متزايد ، و(EPS) المجموعات نظام تنبؤتستخدم و. في الجهات المنتجة لهذا النظامعضاء من األ

لتنبؤ في الوقت الحالي في امجموعات النظم تنبؤعن طريق الحصول على معلومات باألعاصير المدارية

ي وف، مثال العواصفمسارات وحدوثها احتماالت بشأن .التنبؤات المتوسطة المدى أيضا

أن تواصل على ضرورة المجلس وافقو 3.1.33نظام تنبؤ ل الترويج (CBS)لجنة النظم األساسية

وأن تتصدى، في جملة أمور، (EPS)المجموعات لصعوبة توصيل المعلومات القائمة على نظام تنبؤ

يلزم توفير التدريب المناسب و.لجمهورإلى االمجموعات هات التي تستخدم المعلومات التي يوفرها هذا للج


نظرا ألهمية إلمام هذه الجهات بقيمة النظامالمستمدة من التنبؤات في مجال إدارة االحتماالت .المخاطر

وفيما يتعلق بالتنبؤ بالطقس القاسي، أحاط 3.1.34لجنة بأن الهدف الذي ترمي مع السرور المجلس علما

وضع منهجيات إلى تحقيقه هو (CBS)النظم األساسية لتحسين أساليب إرسال التنبؤات إلى السلطات

نظاموالجمهور، بما في ذلك مفهوم تقييم المخاطر ب وطلب المجلس إلى لجنة النظم األساسية .االحتماالت

إيالء االعتبار لوضع نظم لإلرشاد والدعم بشأن وفي هذا الخصوص، أشير مع االرتياح إلى . التنبؤات

بدأت العمل في وضع (CBS)لجنة النظم األساسية أن أو ممارسات موصى بها للتنبؤ (WMO)معايير للمنظمة

وتجري . بالطقس حسبما طلب المؤتمر الرابع عشرمراجعة خطة مفاهيمية أولى بشأن النهج الذي يتعين اتباعه لمعالجة هذه المهمة، وستعرض الخطة

ساسية من أجل النظر الدورة المقبلة للجنة النظم األ على .فيها

مرآزا 14 وفي الوقت الحالي، ينتج عمليا 3.1.35 (GDPFS) للنظام العالمي لمعالجة البيانات والتنبؤ تابعا

تنبؤات طويلة المدى آمدخالت للمراآز المناخية والحظ المجلس . والمنتديات المناخية(RCCs)اإلقليمية

عملها في مجال المراآز الرائدة لزم أن تواصلأنه يإنشاء موقع آما يلزم التحقق من التنبؤات الطويلة المدى

نظام لمساعدة المراآز المناخية إقامةعلى شبكة الويب و والمرافق الوطنية لألرصاد (RCCs)اإلقليمية

دقة على تقييم (NMHSs)والهيدرولوجيا الجويةبيانات باالعتماد على التنبؤات الطويلة المدى نواتج

.تحققالونظم المرآز األوروبي للتنبؤات الجوية 3.1.36

دورة تدريبية ألعضاء (ECMWF)المتوسطة المدى وشكر المجلس . المنظمة بشأن استخدام نواتج المرآز

المرآز األوروبي للتنبؤات الجوية المتوسطة المدى (ECMWF) على إسهاماته القيمة ورحب باعتزامه عقد

بروني وشكر المجلس أيضا. 2004دورة مماثلة في عام دار السالم الستضافتها اللقاء التدريبي المشترك بين

(GDPFS)النظام العالمي لمعالجة البيانات والتنبؤ .(PWS)وبرنامج الخدمات العامة في مجال الطقس

أنه عند توفير ووافق المجلس على 3.1.37على الطقس القاسي وتعزيز ينبغي الترآيز ،التدريب

ورأى . (EPS)خدام نواتج نظام تنبؤ المجموعات است أدوات التعلم باستخدام ه ينبغي أن تكونالمجلس أن

ال يتجزأ من التدريب المتعلق بالنظام الحاسوب جزءا .(GDPFS)العالمي لمعالجة البيانات والتنبؤ

برنامج أنشطة التصدي للطوارئ

(CBS)تناولت لجنة النظم األساسية 3.1.38الجديدة ألعضاء المنظمة والوآالة الدولية لبات لمتطا

محسنة النواتج في مجال ال (IAEA)للطاقة الذرية للتصدي للطوارئ النووية، بما في ذلك منهجية المجموعات واالستخدام المنسق واآلمن لإلنترنت بدال

، وفقا الجاريالعمل بعلما المجلس أحاطو. من الفاآس ات وتدعيم قدرتعزيز من أجللمقررات المؤتمر،

المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا (NMHSs) التصدي للطوارئ عن طريق المنهجيات في

الجديـدة، ووضـع ترتيبـات للتصـدي للطـوارئ المتعلقة بالثوران البرآاني وحرائق البراري واألمراض المحمولة عــن طريق الهواء والحوادث الكيميائية تأخذ

االعتبار متطلبات المرافق الوطنية لألرصاد الجوية في وأآد المجلس . وقدراتها القائمة(NMHSs)والهيدرولوجيا

إلرشادات تقديم اعلى ضرورة أن يتضمن هذا العمل المعنية الوطنية اتالفنية، والتدريب، والتنسيق مع اإلدار

آذلك أن يستمر ومن المهم . أيضاكوارث الطارئةبالمع المنظمات الدولية المعنية األخرى، وبوجه التنسيق

فيما (UNEP)خاص مع برنامج األمم المتحدة للبيئة يتعلق بالحوادث الكيميائية، ومنظمة الطيران المدني

فيما يتعلق بالثوران البرآاني، وبرنامج (ICAO)الدولي ومكتب األمم المتحدة (UNEP)األمم المتحدة للبيئة واالستراتيجية (UN/OCHA)سانية لتنسيق الشؤون اإلن

فيما يتعلق بحرائق (ISDR)الدولية للحد من الكوارث .البراري

أنشطة المنظمة في المنطقة القطبية الجنوبية

)أنتارآتيكا(

سلم المجلس بأنه لتأمين مشارآة فعالة من 3.1.39 في األنشطة المنفذة في إطار سنة (WMO)المنظمة

ستلزم ترتيبات إضافية 2008-2007قطبية دولية ثالثة لتنسيق عمليات النظم األساسية للمراقبة العالمية للطقس

(WWW) في المنطقة القطبية الجنوبية والمنطقة القطبية وأحاط المجلس علما مع التقدير بخدمات . الشمالية

الرصد الطويلة األمد التي قدمها بعض أعضاء المنظمة وبوجه خاص، آان . في المنطقة القطبية الجنوبية

دواعي سرور المجلس أن أحاط علما بأن من أتمت 1904محطة أنشأتها األرجنتين في عام أول عام على تنفيذ عملياتها التي لم تتوقف 100هذا العام في

.2004في عام


تقرير ؛ برنامج أدوات وطرق الرصد 3.2 رئيس لجنة أدوات وطرق الرصد

(ClMO)) األعمالمن جدول 3.2البند( أحاط المجلس علما مع التقدير بتقرير 3.2.1

وأعرب عن (ClMO)رئيس لجنة أدوات وطرق الرصد امتنانه لجميع أعضاء اللجنة لما قدموه من مساهمات قيمة في اإلنجازات التي حققتها اللجنة، وبوجه خاص في توفير خبراء ممرسين واستضافة اجتماعات محددة

. عشر شهرا األخيرةعقدت خالل االثنىوأحاط المجلس علما مع االرتياح باتخاذ 3.2.2

لجنة أدوات وطرق الرصد خطوات لبدء تنفيذ المقارنات والتي تمس الحاجة إليها (WMO)التي تجريها المنظمة

وذلك وفقا لبرنامج المقارنات الذي تضطلع به المنظمة (WMO) والذي وضعته الدورة الثالثة عشرة للجنة

آما أحاط المجلس علما بأن ذلك . أدوات وطرق الرصدالعمل أساسي لبرامج المنظمة التي تحتاج إلى قياسات

وشجع المجلس اللجنة على أن تتبادل . دقيقة ومتجانسةعلى نطاق واسع نتائج دراساتها المقارنة مع مالحظة أن االهتمام آبير بالنتائج في أوساط علوم المناخ بمن فيهم

اء من خارج المرافق الوطنية لألرصاد الجوية أو العلموشجعت اللجنة . (NMSs)األرصاد الجوية الهيدرولوجية

ورابطة صناعة معدات األرصاد الجوية الهيدرولوجية (HMEl) على التعاون مع لجنة الهيدرولوجيا في الدراسة

آما الحظ . المقارنة ألدوات وتقنيات قياس التدفقاتظر في المستقبل في مقارنات المجلس ضرورة الن

التكنولوجيات الحديثة آالمقاييس الالسلكية وأجهزة التصوير، وفي التماس التعاون النشط مع البرامج والمنظمات المعنية، ومنها مثال، الشبكة األوروبية

والتعاون األوروبي في (EUMETNET)لألرصاد الجوية تب الدولي والمك(COST)ميدان البحوث العلمية والفنية

والمنظمة الدولية للتوحيد (BlPM)للموازين والمقاييس .(lSO)القياسي

وأعرب المجلس عن ارتياحه ألن 3.2.3 لقياسات شدة المطر (WMO)مقارنات مختبر المنظمة

تجرى في مختبرات المعهد الملكي الهولندي لألرصاد الجوية، ومرفق األرصاد الجوية الفرنسي، والمرفق

اإليطالي لألرصاد الجوية أو األرصاد الجوية الوطني ، إذا أمكن تدبير األموال )جامعة جنوة(الهيدرولوجية

.الالزمةوأحاط المجلس علما بأن المقارنات 3.2.4

الميدانية المماثلة التي من المقرر أن تجريها المنظمة في األماآن التي تتعرض لظواهر هطول المطر البالغ الشدة

وأحاط المجلس . تهاء المقارنات المختبريةتأتي عقب انعلما أيضا بخطة تنظيم المقارنة التي تجريها المنظمة

(WMO)حجب الترمومترات بالتزامن مع / لسواترمقاييس الرطوبة في موقعين أحدهما في منطقة قطبية شمالية واآلخر في منطقة مدارية أو صحراوية، ويحدد

.فيما بعد زمن ومكان المقارنةوأحيط المجلس علما بأن المرآز العالمي 3.2.5

لقياس اإلشعاع في دافوس، سويسرا بدأ عمليات التحضير إلجراء المقارنة الدولية العاشرة لمقاييس

، (lPC-X)) البيرهليومترات(إشعاع الشمس المباشر والمقارنات اإلقليمية المشترآة لمقاييس إشعاع الشمس

المزمع إجراؤها في (RPCs)) البيرهليومترات(المباشر وأحاط . 2005أآتوبر / تشرين األول-سبتمبر/ أيلول

المجلس علما بأنه ال تتاح أموال من الميزانية العادية لدعم مشارآة مراآز قياس اإلشعاع اإلقليمية والوطنية

.في إجراء المقارناتوأعرب المجلس عن تقديره للعرض 3.2.6

ة المقارنة التي تجريها المقدم من موريشيوس الستضاف/ لنظم المسابير الالسلكية في شباط(WMO)المنظمة وأقر بأنه عقب المقارنة التي أجرتها . 2005فبراير

المنظمة للمسابير الالسلكية للنظام العالمي لتحديد 10 –مايو / أيار20البرازيل، ((GPS)المواقع سلكية ، حدد مصنعو المسابير الال )2001يونيو / حزيران

العالية الجودة منشأ األخطاء التي ترد في النواتج، والمشاآل المالزمة للنظام، ووضعوا تصميمات جديدة

، قبل 2005تحتاج إلى إجراء مقارنات بينها في عام وطلب . استخدامها على نطاق واسع في شبكات الرصد

المجلس إلى اللجنة استغالل هذه الفرصة في أن تناقش آثار التصميمات الجديدة على تشغيل مع الصانعين

شبكات الهواء العلوي وضرورة الحفاظ على تصميمات .أآيدة لفترات زمنية أطول

وسلم المجلس بأن المقارنات الميدانية 3.2.7/ ألدوات قياس شدة المطر والمقارنة الخاصة بسواتر

حجب الترمومترات بالتزامن مع مقارنة مقاييس ذها وفق ما خطط لها إال إذا أتيحت الرطوبة ال يمكن تنفي

ولما آانت مقارنات المنظمة . الموارد المالية المالئمةتعتمد أيضا على توفير موارد خارجة عن الميزانية، فقد دعا المجلس األعضاء ورابطة صناعة معدات األرصاد

إلى تقديم دعم فعال (HMEl)الجوية الهيدرولوجية .نفا وإلى المشارآة فيهالمقارنات األدوات المذآورة آ

وأحاط المجلس علما مع التقدير بأنه منذ 3.2.8دورته الخامسة والخمسين تم إصدار خمسة تقارير عن أدوات وطرق الرصد في شكل قرص مدمج بذاآرة

ونشر هذه التقارير في الموقع (CD-ROM)للقراءة فقط وبرنامج (ClMO)المشترك للجنة أدوات وطرق الرصد

على شبكة اإلنترنت مما (lMOP)ت وطرق الرصد أدوا


يدل على االهتمام الكبير لخبراء لجنة أدوات وطرق وأعرب . وعلى براعتهم الشديدة(ClMO)الرصد

آتالوج "المجلس عن ترحيبه، بصفة خاصة بإصدار للمسابير الالسلكية ونظم رصد الرياح (WMO)المنظمة

، 2002ة في عام العلوية التي يستخدمها أعضاء المنظمومدى اتفاقها مع قياسات المسابير الالسلكية للجهد

"2001 إلى عام 1998األرضي خالل الفترة من عام / ، المنظمة80 رقم (lOM)لتقرير أدوات وطرق الرصد

وحث المجلس األعضاء على أن 1197وثيقة فنية رقم يأخذوا في االعتبار المعلومات الواردة في التقرير لدى

.غيل وتخطيط شبكاتهم لرصد الهواء العلويتشآما أحاط المجلس علما مع االهتمام بالتقدم 3.2.9

دليل أدوات المحرز في تحديث الطبعة السابعة من مطبوع المنظمة رقم (األرصاد الجوية وطرق الرصد

، ومن المزمع إصدارها في شكل إلكتروني في )8 .2006النصف األول من عام

المجلس علما مع االرتياح بالتقدم وأحاط 3.2.10فعقب . الهام المحرز في مجال التدريب وبناء القدرات

نجاح حلقة العمل التدريبية بشأن رصدات الهواء العلوي، التي نظمت للبلدان المتحدثة باإلنكليزية األعضاء في االتحاد اإلقليمي األول في غابوروني،

نظمت حلقة ،2003أبريل / نيسان 7 - 11بوتسوانا، تدريبية أخرى للبلدان المتحدثة بالفرنسية األعضاء في االتحاد اإلقليمي األول، استضافتها المملكة المغربية في

وقد استهدفت . 2003ديسمبر / آانون األول1 - 5الفترة الحلقات التدريبية هذه تحسين معارف ومهارات آبار

الوطنية الموظفين التشغيليين المسؤولين عن الشبكات لرصد الهواء العلوي، وقد دعمت رابطة صناعة معدات

هذه الحلقات (HMEl)األرصاد الجوية الهيدرولوجية التدريبية عن طريق تزويدها بمعدات أرضية ومسابير،

وطلب المجلس إلى لجنة أدوات وطرق . ومحاضرين مواصلة تنظيم حلقات عمل لبناء (ClMO)الرصد

خرى آذلك، آما طلب إلى األمين القدرات في األقاليم األالعام تخصيص الموارد الالزمة لهذا الغرض، إلى أآبر

ورحب المجلس بعرض المرآز اإلقليمي . حد ممكن في بوينس (RMTC)للتدريب على األرصاد الجوية

آيرس ليكون المكان المضيف لحلقة العمل التدريبية على لثالث، رصدات الهواء العلوي في االتحاد اإلقليمي ا

وأعرب عن تقديره الستعداد األرجنتين للمساعدة في . توفير المواد المرجعية وفي ترجمة مواد التدريب

وأشار المجلس إلى أنشطة التدريب لوآالة سالمة (ASECNA)المالحة الجوية في أفريقيا ومدغشقر

ورحب باقتراح أن تنظم المنظمة بالتعاون مع وآالة (ASECNA) ألدوات في المدرسة األفريقية تدريبا على ا

وآذلك في (EAMAC)لألرصاد الجوية والطيران المدني .(ASECNA)البلدان غير األعضاء في وآالة

وآـان مـن دواعـي سرور المجلس أن 3.2.11أحاط علمـا بـأن رومانيـا عرضـت استضافـة المؤتمر

، وإقامة المعرض الخاص بأدوات TECO-2005الفني ، METEOREX-2005دمات األرصاد الجوية ومعدات وخ

اللذين اعتبرا لقاءين رئيسيين للجنة أدوات وطرق وأحاط . الرصد من أجل تبادل المعلومات وبناء القدرات

المجلس علما بأنه، بسبب االفتقار إلى الموارد المالية، .لن يمكن توفير خدمات الترجمة الفورية

(ClMO)وطلب المجلس إلى اللجنة 3.2.12مواصلة تحديث آتالوج األدوات، ويمكن أن يتم ذلك

، لمساعدة أعضاء المنظمة (HMEl)بالتعاون مع الرابطة في اختيار أنسب األدوات للتطبيق داخل شبكاتهم

آما طلب المجلس وضع الكتالوج على الموقع . التشغيلية .على شبكة الويب

والحظ المجلس ضرورة زيادة تقوية 3.2.13 وسره أن يالحظ أن (RlCs)إلقليمية لألدوات المراآز ا

المرآز اإلقليمي لألدوات في بربادوس يعاد تجديده في إطار مشروع مشترك بين المنظمة وفنلندا للبلدان

وفي ذلك الصدد . الجزرية الصغيرة النامية في الكاريبيطلب المجلس إلى اللجنة أن تستعرض متطلبات معايرة

البارومترات وأن تضع األدوات المختلفة وخاصةبرنامج عمل لهذا الغرض بالتعاون مع المراآز اإلقليمية

(RlCs) ومع إيالء اهتمام خاص الحتياجات البلدان .النامية

جائزة األستاذ الدآتور فيلهو فايساال

فيما يتعلق بالحصول على جائزة األستاذ 3.2.14

الدآتور فيلهو فايساال التاسعة عشرة، أوصت لجنة . االختيار التابعة للمجلس التنفيذي بأن يمنح السيدان أ

جائزة ) وآالهما من هولندا(بيكهاوس . ههولمان والدآتور فيلهو فايساال التاسعة عشرة عن الورقة المعنونة "Analysis and correction of dual PRF velocity data"

Journal of Atmospheric and Oceanicوالمنشورة في Technology, Volume 20, Number 4, April 2003 .

.ووافق المجلس على اقتراح لجنة االختياروأشار المجلس إلى أنه على مر السنين 3.2.15

آان جميع الفائزين بالجائزة تقريبا من البلدان المتقدمة، ذلك أن المعايير الموضوعة لمنح جائزة األستاذ الدآتور

النجاح في المسابقة في فيلهو فايساال حصرت عمليا .الطليعة الرائدة للباحثين

وفي هذا الخصوص، أعربت اللجنة عن 3.2.16تقديرها لمبادرة األمين العام من أجل إثارة هذه المسألة


مع شرآة فايساال أويج األمر الذي أفضى إلى تعهد الشرآة بمنح جائزة إضافية سترآز على عمل األدوات

لبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة في البلدان النامية واانتقالية، وتشجيع هذا العمل؛ آما أفضى إلى تعديل

وستمنح آلتا . مقترح للمبادئ التوجيهية لمنح الجائزةالجائزتين على أساس ثنائي السنوات، وذلك في ترابط مع المؤتمر الفني والمعرض الخاص بأدوات ومعدات

(TECO/METEOREX)وخدمات األرصاد الجوية باإلضافة إلى منح جائزة نقدية (WMO)التابعين للمنظمة

وأعربت . دوالر أمريكي لكل من الفائزين000 10تبلغ شرآة فايساال أويج عن استعدادها للتبرع بمبلغ إضافي

يورو لوضعه في صندوق استئماني 000 100قدره .مخصص إلنشاء جائزة ثانية

قرر ورحب المجلس بهذا العرض، و 3.2.17إنشاء جائزة ثانية باسم األستاذ الدآتور فيلهو فايساال، وأعرب عن خالص امتنانه لشرآة فايساال أويج على

الرصددعمها المتواصل لبرنامج أدوات وطرق (lMOP)، والمنظمة (WMO) . واعتمد المجلس المبادئ

التوجيهية الخاصة بمنح جائزة األستاذ الدآتور فيلهو دت في المرفق الثالث بهذا التقرير، فايساال، حسبما ور

وطلب المجلس إلى األمين العام أن ينشئ الصندوق ووافق المجلس على أن . االستئماني، حسب االقتضاء

التاسعة عشرة هي األخيرة وفقا للمبادئ تكون الجائزةالتوجيهية الحالية، وأن يجري اختيار الفائز التالي

ثامنة والخمسين في الدورة ال) الفائزين التالين(وفقا للمبادئ التوجيهية 2006التنفيذي في عام للمجلس .الجديدة

ة 3.3 رنامج األعاصير المداري من 3.3البند (ب

)جدول األعمال

إلى المزيد من أقر المجلس بالحاجة 3.3.1 لكبار المتنبئين باألعاصير البرامج التدريبية المعززة

رفع مستوى من أجل عملية الظروف الالمدارية في للمرافق الوطنية لألرصاد الجوية تطبيقيةالقدرات ال

وأعرب المجلس عن رغبته . (NMHSs)والهيدرولوجيا في أن تتخذ جميع المراآز اإلقليمية المتخصصة لألرصاد الجوية المعنية باألعاصير المدارية ترتيبات إللحاق هؤالء المتنبئين العمليين بها خالل موسم

.يراألعاصر 3.3.2 د مصادقة المؤتم د المجلس من جدي وأآ

ه ة ودعم ير المداري رنامج األعاص ى ب ر عل رابع عش الوأآد المجلس أيضا على ضرورة . المعزز لهذا البرنامج

ام الدعم الكامل لهذا البرنامج، بما في ن الع دم األمي أن يق

ذلك لمواصلة الدورات السنوية للجنة األعاصير المدارية .حاد اإلقليمي الرابعفي االت مع االرتياح وأحاط المجلس علما 3.3.3

باستمرار مشارآة المنظمة في رعاية حلقات عمل االتحاد اإلقليمي الرابع بشأن التنبؤ واإلنذار باألعاصير التي تنظمها اإلدارة الوطنية للمحيطات والغالف الجوي

(NOAA) في مرآز ميامي اإلقليمي المتخصص جوية، والدورات التدريبية الخاصة بنصف لألرصاد ال

الكرة األرضية الجنوبي والمعنية باألعاصير المدارية سترالية، ودورات ال اةالتي تنظمها دائرة األرصاد الجوي

االتحاد اإلقليمي األول التدريبية بشأن األعاصير المدارية التي ينظمها مرفق األرصاد الجوية الفرنسي

إلقليمي المتخصص لألرصاد في مرآز ال ريونيون ائين بزيادة تعزيز تنمية الموارد البشرية للمتنلو. الجوية

باألعاصير المدارية، طلب المجلس إلى األمين العام أن في أحواض ، وخاصة النساء،يدعو العلميين الشباب

وآذلك في مناطق أخرى بما في ذلك األعاصير المدارية في هذه ،مكان بقدر اإل، إلى المشارآةشرق أفريقيا

وأحاط المجلس علما مع السرور بأن .اللقاءات التدريبيةاثنتين من المتنبئات الجويات من هونغ آونغ، الصين، وماليزيا ستشارآان في التدريب السنوي العملي الرابع على التنبؤ بأعاصير التيفون الذي سيعقد بالمرآز

ي المعن(RSMC)اإلقليمي المتخصص لألرصاد الجوية / تموز28بأعاصير التيفون بمدينة طوآيو في الفترة من

وأعرب المجلس عن . 2004أغسطس / آب6يوليو إلى ارتياحه أيضا للتدريب الجاري في المرآز اإلقليمي

المعني بأعاصير (RSMC)المتخصص لألرصاد الجوية التيفون في هونولولو عن طريق المكتب الدولي للتدريب

.الهادئالداخلي بالمحيط استشاريا عامالبلغ المجلس بأن فريقاأو 3.3.4ثناء اجتماع التنسيق الرابع للمراآز اإلقليمية أنشئ أ فنيا

المتخصصة لألرصاد الجوية المعنية باألعاصير ) 2002نوفمبر /تشرين الثاني 26 - 29نادي، (المدارية

النظر في (TCP)طلب إلى برنامج األعاصير المدارية معامل التحويل الذي يربط بين متوسطات سرعة حديد ت

الحظ المجلس مع و. الرياح خالل فترات زمنية مختلفةالترتيبات اتخذت ج األعاصير المدارية االمتنان أن برنامالمؤدية إلى الستعراضات والتقييمات الالزمة إلجراء ا

معامل تحويل مناسب بين المتوسط القياسي لتوصية بادقيقة " المستمرة" دقائق والرياح 10 يبلغ للمنظمة الذي

وأعرب المجلس عن . واحدة ودقيقتين وثالث دقائقتقرير فني ه سيرد بعد ذلك بأنسروره لإلحاطة علما

عنونمطبوع المللحدثة مالطبعة الدراسة في الهذه بشأنالخطط في و" الدليل العالمي للتنبؤ باألعاصير المدارية"


لي للهيئات اإلقليمية الخمس المعنية العم المرجع/العملية ألهمية تعزيز التنسيق بين ونظرا. باألعاصير المدارية

المراآز اإلقليمية المتخصصة لألرصاد الجوية المعنية باألعاصير المداريةباألعاصير المدارية ومراآز اإلنذار

فقد صادق المجلس على اجتماع التنسيق الخامس صة لألرصاد الجوية المعنية للمراآز اإلقليمية المتخص

،هاوايهونولولو، باألعاصير المدارية المزمع عقده في .2005بالواليات المتحدة األمريكية في أواخر عام

وشدد المجلس على الدور الهام الذي يقوم 3.3.5به برنامج األعاصير المدارية في برنامج الوقاية من

ذي أنشئ الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها المؤخرا وعلى وجه الخصوص في تخطيط وتنفيذ األنشطة الرامية إلى الحد من الكوارث الناتجة عن

.األعاصير المدارية مع القلق ببطء وإذ أحاط المجلس علما 3.3.6

الحد من آوارث عرام "التقدم في تنفيذ مشروع فقد "العواصف في الجزء الشمالي من المحيط الهندي

اء فريق الخبراء المعني باألعاصير أعضبقية حث حكوماتهم أن ة الذين لم يحصلوا بعد على موافقالمدارية

يحصلوا على هذه الموافقة بصورة عاجلة من أجل الدعم من المؤسسات والبلدان ألمين العام تيسير التماس ا

في وقت مبكر، آمسألة المشروعالمانحة المحتملة لتنفيذ .على سبيل اإللحاح

بلغ المجلس بموافقة برنامج األعاصير وأ 3.3.7المدارية على اقتراح لجنة األعاصير المدارية باالضطالع بدراسة رائدة تفصيلية بالفلبين للتأثيرات االقتصادية واالجتماعية لألعاصير المدارية مع التأآيد

خدمات الطقس بتقييم المستعملين النهائيين قيامعلى التي تدخل في إطار ، الدراسةستخدم هذهوست. المعنية

للبرنامج الذي صادق عليه 25المشروع الفرعي رقم آأساس لالضطالع بدراسات ،المؤتمر الرابع عشر

مماثلة في مناطق أخرى متأثرة باألعاصير المدارية في .العالموأبلغ المجلس بأن موقع الوآالة اليابانية 3.3.8

يب يعرض اآلن على شبكة الو(JMA)لألرصاد الجوية التنبؤات الخاصة بأعاصير التيفون تسعة مراآز للتنبؤ

في الوقت الحقيقي وبأنه (NWP)العددي بالطقس .سيعرض قريبا المعنى الخاص لمجموعة هذه التنبؤات

وشجع المجلس على مواصلة التعاون 3.3.9 واللجنة (TCP)الوثيق بين برنامج األعاصير المدارية

ة ـة لألرصاد الجويـة بين المنظمة العالميالفنية المشترآة ـات والمعنيـوم المحيطـواللجنة الدولية الحكومية لعل

(JCOMM)واألرصاد الجوية البحرية وم المحيطاتـبعلفي سلسلة حلقات العمل المعنية بالتنبؤات بعرام

العواصف واألمواج ودوران المحيطات في بحر الصين سروره لإلحاطة علماوأعرب المجلس عن . الجنوبي

ظمت باالشتراك بين اللجنة بأن حلقة العمل الثانية التي ن وبرنامج األعاصير المدارية (JCOMM) الفنية المشترآة

(TCP) 19 إلى 15 في آوانتان بماليزيا في الفترة من وأحاط المجلس . بالغاققت نجاحا ح2003سبتمبر /أيلولقة عمل ثالثة في عام تزام عقد حلباع مع السرور علما

عقد حلقات عمل مماثلة في على المجلس حثو. 2005 . أيضاأحواض أعاصير مدارية أخرى

وشدد المجلس على أهمية زيادة مشارآة 3.3.10الهيدرولوجيين في أنشطة برنامج األعاصير المدارية بوجه عام وزيادة مشارآتهم، بوجه خاص، في األنشطة

ولتحقيق . ذار بالفيضانات الخاطفةالمتصلة بالتنبؤ واإلنذلك، شدد المجلس أيضا على أهمية مشارآة الهيدرولوجيين بنشاط في الدورات العادية للهيئات اإلقليمية الخمس المعنية باألعاصير المدارية من أجل زيادة توثيق التعاون بين الهيدرولوجيين والمتنبئين

ية والبحوث الجويين في مجال التنبؤ باألعاصير المدار .المتصلة بها

وأقر المجلس بضرورة أن يعزز المقرر 3.3.11المعني ببحوث التنبؤ باألعاصير المدارية التابع للجنة

بصورة عاجلة المبادرات (CAS)علوم الغالف الجوي البحثية والسيما المبادرات المتعلقة باقتفاء أثر األعاصير

رض بغية تحسين المدارية والتنبؤ بها وبوصولها إلى األ .تقنيات التنبؤ العملية الحالية باألعاصير المدارية

بتعدد وأآد المجلس أن حل القضية المتعلقة 3.3.12الجهات المرجعية للتنبؤ واإلنذار باألعاصير المدارية هي

.مسألة تدخل في نطاق المسؤولية الوطنية بأآملها م ـن سروره للعلــس عـرب المجلـوأع 3.3.13

ص السنوي ـالملخ" بعنواناتـدار مطبوعـصبإ 2000 لألعوام المدارية لألعاصير العالمي للموسم

تقرير برنامج األعاصير المدارية ( "2002 و2001و). 1082وثيقة فنية رقم / ، المنظمة 46 رقمران ـ متواف2002و 2001ي ـبعام انـالخاص انـالمطبوعور ـألعاصيج اـبرنامصفحـة االستقبـال الخاصـة بب

ي ـوان التالـى العنـب علـة الويـشبك ىـة علـالمداري)html.home-TCP/TCP/www/web/int.wmo.www://http( .

استعراض شامل عالوة على ،السنويطبوع ويقدم المة التي عن األنشطة الهام تقريرا،لموسم األعاصير

اضطلعت بها المراآز اإلقليمية المتخصصة لألرصاد مراآز (الجوية الستة المعنية باألعاصير المدارية

ريونيون وميامي ونادي ونيودلهي هونولولو والوالمراآز األربعة لإلنذار باألعاصير المدارية ) وطوآيو

).مراآز بريسبان ودارون وبيرث وويلنغتون(


من 4البند ( ميلعالاالمناخ برنامج 4 )جدول األعمال

لعالمي وتنسيقه، بما في االمناخ برنامج 4.1

البند (ذلك تقرير رئيس لجنة علم المناخ )من جدول األعمال 4.1

أحاط المجلس التنفيذي علما مع التقدير 4.1.1بالخطط التطلعية لرئيس لجنة علم المناخ بشأن أنشطة

والواردة (مسين للمجلس اللجنة منذ الدورة الخامسة والخوأحاط المجلس علما ). في المرفق الرابع بهذا التقرير

مع التقدير بالعرض السخي المقدم من الصين الستضافة تشرين (الدورة الرابعة عشرة المقبلة للجنة علم المناخ

وقد سجلت األمانة هذا العرض ). 2005نوفمبر / الثانيلعرض آخر المشكور وأعربت عن شكرها وتقديرها

وسيصدر القرار المتعلق بمكان انعقاد الدورة . مقدم أيضا .الرابعة عشرة للجنة علم المناخ، في الوقت المناسب

البرنامج العالمي للبيانات المناخية ومراقبة المناخ

(WCDMP)

المتطلبات الرصدية والمعايير المتعلقة بالمناخ

ع عشر أشار المجلس إلى أن المؤتمر الراب 4.1.2أيد جهود لجنة علم المناخ لتشجيع زيادة التعاون مع

وأحاط المجلس . (GCOS)النظام العالمي لرصد المناخ (GCOS)علما بما نتج عن ذلك من توضيح أن النظام

مسؤول عن الرصدات العالمية للمناخ التي ينسقها النظام (GCOS) بينما يتعين على لجنة علم المناخ ،(CCl) .على المسائل المتبقية المتعلقة برصد المناخالترآيز

وأعرب المجلس عن تقديره للجهود التي 4.1.3بذلها البرنامج العالمي للبيانات المناخية ومراقبة المناخ

(WCDMP) باالشتراك مع لجنة علم المناخ (CCl) لوضع وتوفر . مبادئ توجيهية بشأن شبكات ونظم رصد المناخ

تي تشكل جزءا من سلسلة معلومات الالمبادئ التوجيهيةعن آيفية تنظيم الخدمات المناخية وتنفيذها، وتقدم حلوال لمعالجة أوضاع واحتياجات المرافق الوطنية لألرصاد

(NMSs)الجوية أو األرصاد الجوية الهيدرولوجية وأحاط المجلس علما . الصغيرة ذات الموارد المحدودة

بر نفع على جميع بأهمية أن تعود المعلومات بأآالموظفين المعنيين بالمناخ وعلى الدوائر المعنية بالمناخ

، وحث األمين (NMSs)بأآملها في جميع هذه المرافق العام على استكشاف الموارد الخارجة عن الميزانية

التي المبادئ التوجيهيةللتمكين من ترجمة جميع الرسمية، (WMO)تصدرها اللجنة إلى لغات المنظمة

وتوزيعها على أقراص مدمجة ذات ذاآرة للقراءة فقط (CD-ROMs).

وطلب المجلس أن تستكمل لجنة علم 4.1.4 البيانات اإلرشادية لمنفذي الرصدات من (CCl)المناخ

خالل االستعراض المتجدد، على وجه االستعجال، لمتطلبات المجموعة الكاملة من خدمات المناخ، أي

. ره، والتطبيقات المناخيةمراقبة المناخ وآشف تغيويعتبر هذا جهدا هاما سيمكن البلدان النامية من أن تتناول بطريقة نافذة، سيناريوهات تغير المناخ المتولدة

.على المستوى الوطني أو اإلقليميوأحاط المجلس علما مع التقدير بالتعاون 4.1.5

المي والنظام الع(WCP)القائم بين برنامج المناخ العالمي ، والذي تموله الواليات المتحدة (GCOS)لرصد المناخ

إلنتاج برمجيات لتشفير وفك شفرات رسائل تقرير المتوسطات والمجاميع الشهرية الصادرة من محطة

وتقرير متوسطات الهواء العلوي (CLlMAT)أرضية (CLlMAT TEMP)الشهرية الصادرة من محطة أرضية

ء المنظمة بالبرمجيات وطلب المجلس أن يزود أعضاوأحاط المجلس علما بأن هذا . على وجه السرعة

المشروع الذي توجهه لجنة علم المناخ سيستكمل .2004يوليو / ويصبح جاهزا للتنفيذ في تموز

نظام اإلنذار المناخي

أحاط المجلس علما مع التقدير بعمل فرقة 4.1.6

راقبة المناخ الخبراء المعنية بوضع إرشادات لعمليات م وتضمنت اختصاصات الفرقة (CCl)والتابعة للجنة

وخطة عملها إعداد مخطط لوضع مبادئ توجيهية لعمليات مراقبة المناخ وأعدت فرقة الخبراء بيانا عن مفهوم المبادئ التوجيهية وتعاريفها ومصطلحاتها، وأعدت الخطوط العريضة للمبادئ التوجيهية التي

. ين المناسبين في لجنة النظم األساسيةستنسق مع الممثلوفيما يتعلق بنطاق عمليات مراقبة المناخ والمسؤولية عنها، فرقة الخبراء ترى أنه لئن آان من المرغوب فيه إلى حد آبير أن تكون المعلومات المناخية مفيدة لعمليات صنع القرار التي تؤدي إلى اتخاذ إجراءات، فإنه ينبغي

ال تتناول وال تصف سوى وظائف لفرقة الخبراء أمراقبة المناخ المتعلقة بالتوعية وأال تتناول وظائفها

وأعرب المجلس عن اتفاقه مع ". التحذير "بالمتعلقة استنتاجات فرقة الخبراء بأن تحتفظ المرافق الوطنية لألرصاد الجوية أو األرصاد الجوية الهيدرولوجية

(NMSs)ر إنذارات بالمسؤولية الحصرية عن إصداونصائح مناخية بالنسبة لبلدانها وأقاليمها، فضال عن التحذيرات المتعلقة باألرصاد الجوية، وبأن تسمى أي


، "إرشادات"معلومات تنتج على نطاق عالمي أو إقليمي ما لم تقرر المرافق الوطنية لألرصاد الجوية أو

واتحاداتها (NMSs)األرصاد الجوية الهيدرولوجية آما أحاط المجلس علما بأن . ليمية المعنية خالف ذلكاإلق

بما في (فرقة الخبراء اقترحت أن تستند عملية المراقبة إلى ) ذلك ما يتعلق بوضع محتوى وشكل نواتج المراقبة

التفاعل المستمر مع ممثلي قطاع المستخدمين والوآاالت .المتصلة به

يز وأحاط المجلس علما مع التقدير بالترآ 4.1.7على بناء القدرات في اختصاصات فرقة الخبراء وخطة

.عملها

بما في ذلك آشف تغير (تقنيات تحليل المناخ ومراقبته )المناخ

أعرب المجلس عن تأييده ألنشطة فرقة 4.1.8

الخبراء المعنية بكشف تغير المناخ ومراقبته ومؤشراته امج بالتنسيق مع برن(، (CCl)التابعة للجنة علم المناخ

). (CLlVAR)دراسة تقلبية المناخ وإمكانية التنبؤ به وأحاط المجلس علما مع التقدير بأن أهداف فرقة العمل تدعم مراقبة النظام المناخي العالمي وفهمه؛ وجمع البيانات المناخية وإنقاذها وإدارتها؛ وآشف وتقييم تقلبية ناء المناخ وتغيراته؛ والتقنيات واإلرشادات الالزمة لب

آما أحاط المجلس علما مع . القدرات، ونقل المعارفالتقدير بخطط فرقة الخبراء لوضع مؤشرات لتغير المناخ وتقلبيته مع التشديد على األحوال الجوية المتطرفة التي يتراوح مداها الزمني بين النطاق اليومي والنطاق الفصلي، ووضع مجموعات برمجية موحدة؛

ة وتطبيقها آبيانات تشكل ودراسة مؤشرات إضافي. مدخالت في النماذج المناخية، ودراسة قضايا التجانس

وحث المجلس األعضاء على توفير سجالت بيانات يومية إلنشاء مجموعات البيانات الالزمة لحسابات

.المؤشراتوأيد المجلس عزم فرقة العمل على توفير 4.1.9

إرشادات للمرافق الوطنية لألرصاد الجوية ، وبرمجيات لحساب (NMHSs)الهيدرولوجيا و

المؤشرات، وعزمها على المشارآة في حلقات العمل المخصصة للتدريب، واستخدام نتائج برنامج المنظمة

(WMO)وأحاط المجلس علما . لمراقبة النظام المناخيمع التقدير بحلقات العمل المزمع تنظيمها في جميع أقاليم

الفجوات في مجموعات المنظمة لوضع مؤشرات وسد .البيانات المناخية العالمية

وأشار المجلس إلى أنه قد يكون من المهم 4.1.10 على المستويين الوطني (FPs)تحديد مسؤولي اتصال

واإلقليمي يضطلعون بالمسؤولية عن مبادرات آشف وفي هذا الصدد، قد تدعى المرافق الوطنية . تغير المناخ

إلى إنشاء (NMHSs)رولوجيا لألرصاد الجوية والهيد .فروع داخلها لمراقبة وآشف تغير المناخ/ وحدات

مراقبة النظام المناخي

أحاط المجلس علما مع االهتمام بالتعاون 4.1.11

التابع (NCDC)مع المرآز الوطني للبيانات المناخية (NOAA)لإلدارة الوطنية للمحيطات والغالف الجوي

للمناخ من المقرر نشره في إلنتاج استعراض عالميمن مجلة الجمعية األمريكية 2004يونيو / عدد حزيران

لألرصاد الجوية، ومن المزمع أن تعزز المنظمة (WMO)وقد اتخذت . هذا االستعراض وأن تنشره

المنظمة ما يلزم من ترتيبات لكفالة المشارآة الواسعة وأيد . لعدد من المؤلفين الدوليين المختصين في إعداده

على استكشاف تلك (CCl)المجلس عزم لجنة علم المناخ العملية باعتبارها وسيلة فعالة بالقياس إلى التكلفة لتوفير استعراضات للنظام المناخي العالمي تصدرها المنظمة في المستقبل، وطلب إلى األمين العام استطالع إمكانية

.توفير استعراضات مرآزة إقليميا على أساس سنويوأشار المجلس إلى تأييد المؤتمر العالمي 4.1.12

الرابع عشر لألرصاد الجوية ألدوات التحليل التي تميز بها تحليل الظواهر المناخية المتطرفة واالتجاهات في األجل القريب، وأحاط المجلس علما مع التقدير باستخدام

بيان المنظمة عن حالة المناخ مؤشر لمراقبة المناخ في لتحديد أشد ) 966مطبوع المنظمة رقم (2003 – ميالعال

مناطق أوروبا تأثرا بالحرارة المتطرفة خالل عام2003.

، ورقمنتها وتبادلها(DARE)إنقاذ البيانات

أعرب المجلس عن تقديره للدعم المعجل 4.1.13

المقدم من خالل المنشآت (DARE)إلنقاذ البيانات وأحاط علما . منسقةوحلقات العمل والتدريب، ال

بالمشاريع الخاصة بالهواء العلوي التي تضطلع بها الواليات المتحدة األمريكية في سبعة بلدان أفريقية،

بلدا أفريقيا، ومشروع 14وتضطلع بها فرنسا في في فييت نام الذي ينفذ بتمويل من (WMO)المنظمة

وع الواليات المتحدة، والمكونات الداخلة في تنفيذ مشر في منطقة (SlDS)للدول الجزرية الصغيرة النامية

ورحب المجلس بالدعم الذي قدمته بلجيكا . الكاريبي. بلدا في غرب ووسط أفريقيا 20بالمعدات والتدريب في

وأعرب المجلس أيضا عن تقديره الستهالل المشاريع


والتي نتجت عن حلقات (DARE)الوطنية إلنقاذ البيانات في جميع األقاليم (WMO)أدارتها المنظمة العمل التي

.2003في عام وأحاط المجلس علما بالفوائد الهامة 4.1.14

المستمدة من خالل المشروع، سواء بالنسبة للمرافق أو (NMHSs)الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا وشجع المجلس . بالنسبة للدوائر المعنية بالمناخ بأآملها

على القيام من خالل برنامج التعاون أعضاء المنظمة وموارد أخرى خارجة عن الميزانية، (VCP)الطوعي

بدعم األولوية العالية الممنوحة لمشاريع إنقاذ البيانات (DARE) . وأحاط المجلس علما بمالءمة مشروع إنقاذ

في (DMC)البيانات الذي اقترحه مرآز مراقبة الجفاف إلنقاذ بيانات عدة نيروبي لجميع أعضاء المنظمة

اللذين فات أوانهما، 9 و7أعضاء من شريطي التتبع .وحث الجهات المانحة على بحث توفير الدعم لتنفيذهما

مجموعات البيانات والبيانات الشرحية

أحاط المجلس علما باالختتام الوشيك 4.1.15

وأعرب . 2000-1991لسجالت الطقس العالمية للفترة 10 اإلقليمي للبيانات الذي وفره عن تقديره للجمع

أعضاء، وتقديره آذلك الضطالع المرآز الوطني التابع لإلدارة الوطنية (NCDC)للبيانات المناخية

بتنسيق وإنتاج (NOAA)للمحيطات والغالف الجوي .مجموعات البيانات

وأعرب المجلس عن تقديره إلآمال 4.1.16 رحية المناخيةالمبادئ التوجيهية بشأن البيانات الش

وحث أعضاء المنظمة على توفير . وتجانس البياناتجميع البيانات الشرحية مع مجموعات البيانات التي

.يتبادلونها لضمان فهم أفضل لتقلبية المناخ وتغيره

(CDMS)نظم إدارة قواعد البيانات المناخية

أشار المجلس إلى طلب المؤتمر الرابع 4.1.17، (CDMS)ومراجع للتدريب على نظم عشر توفير مواد

المتعلقة (CCl)وأيد المجلس خطط لجنة علم المناخ ذات الصلة من أجل وضع (lCT)التنسيق / بفرقة التنفيذ

مبادئ توجيهية بشأن إدارة قواعد البيانات المناخية، للبرنامج العالمي للبيانات المناخية ومراقبة المناخ

(WCDMP). باالنتقال المعجل من نظام ورحب المجلس 4.1.18

إلى نظم إدارة قواعد (CLlCOM)الحساب اآللي للمناخ وأحاط المجلس علما مع . (CDMSs)البيانات المناخية

نظاما إلدارة قواعد البيانات 16التقدير بأنه تم إنشاء

نظاما أخرى 21، ومن المزمع إنشاء (CDMSs)المناخية طلبا أو إعرابا 30ي ، بينما تم تلق2004خالل عام

آما أحاط المجلس . إضافيا عن االهتمام بإنشاء هذه النظمعلما مع التقدير بالمساهمات الخارجة عن الميزانية التي قدمت من خالل مشروع التنمية المستدامة للدول النامية

في منطقة الكاريبي، والمرآز (SlDS)الجزرية الصغيرة صاد الجوية الزراعية اإلقليمي للتدريب على األر

، (AGRHYMET)والهيدرولوجيا التطبيقية وتطبيقاتهما والمرآز اإلقليمي لتطبيقات األرصاد الجوية ألغراض

التي مكنت من تنفيذ عدة نظم إلدارة (ACMAD)التنمية في االتحادين (CDMSs)قواعد البيانات المناخية

جلس للدعم اإلقليميين األول والرابع، فضال عن تقدير المالمقدم من الجمهورية التشيكية وفرنسا واالتحاد الروسي وزمبابوي للنظم القائمة في االتحادات اإلقليمية األول

.والثاني والسادسوأشار المجلس إلى أهمية االحتفاظ بقاعدة 4.1.19

وشجع المجلس على . بيانات بشأن ظواهر الطقس الهامةو، بتنفيذ قاعدة البيانات تحديد آيفية القيام، على أفضل نح

.تلكوحث المجلس أعضاء المنظمة على العمل 4.1.20

، والموارد (VCP)من خالل برنامج التعاون الطوعي األخرى الخارجة عن الميزانية لدعم األولوية العالية الممنوحة لمشاريع نظم إدارة قواعد البيانات المناخية

(CDMS).

الخدمات المناخية البرنامج العالمي للتطبيقات و(WCASP) بما في ذلك مشروع خدمات المعلومات ،

(CLlPS)والتنبؤات المناخية

أثنى المجلس على مواصلة الجهود إلنشاء 4.1.21شبكة مراآز تنسيق تابعة لمشروع خدمات المعلومات

، وعلى التقدم المحرز في (CLlPS)والتنبؤات المناخية ل حلقات العمل بناء قدرات هذه المراآز من خال

اإلقليمية التي يجري تنظيمها في االتحادات اإلقليمية وأعرب المجلس عن ارتياحه . األول والرابع والسادس

لوجود هيكل حلقات العمل هذه، وأوصى بمواصلة .تنظيمها في األقاليم الباقية

وأعرب المجلس عن ارتياحه لوضع منهج 4.1.22نبؤات المناخية تدريبي على خدمات المعلومات والت

(CLlPS) وإنشاء موقع لهذه الخدمات على شبكة وشجع المجلس على إجراء زيادة تطوير . اإلنترنت

المنهج بالتعاون مع فرق الخبراء ذات الصلة، وبرنامج للتعليم والتدريب، والخبراء (WMO)المنظمة


المتطوعين، ومواصلة استخدام المنهج في أنشطة بناء .القدراتوأآد المجلس أهمية المشاريع التي تبرز 4.1.23

قيمة الخدمات المناخية، وأهمية القيام، داخل هذه المشاريع، بوضع أساليب وعمليات التخاذ القرارات تحول المعلومات والتنبؤات المناخية إلى إجراءات تزيد

ودعا المجلس إلى . الفوائد المنشودة منها إلى أقصى حدهذا النوع حيثما أمكن ذلك في تنفيذ مشاريع أخرى من وأحاط المجلس علما آذلك بأن . أنحاء مختلفة من العالم

تنظم مؤتمرا متعدد التخصصات (CCl)لجنة علم المناخ بشأن عمليات اتخاذ القرارات 2005في أواخر عام

المتعلقة بالتطبيقات المناخية وأآد المجلس من جديد .أهمية عقد ذلك المؤتمر

عرب المجلس عن سروره للعلم بأن وأ 4.1.24الهيكل الجديد لفرق الخبراء التابعة للجنة علم المناخ

(CCl) والمقررين المعنيين في إطار الفريق المفتوح ، الخاص (OPAG)العضوية المعني بالمجال البرنامجي

بالتطبيقات المناخية، وخدمات المعلومات والتنبؤات، قد . از األهداف المنشودةنفذ بوجه عام، بشكل جيد إلنج

ومع ذلك، أحاط المجلس علما بأنه وإن آان الغرض من الهيكل الجديد هو تحسين الكفاءة في تنفيذ أنشطة لجنة

شفافية، فإن بعض فرق علم المناخ على نحو أآثروأعرب . الخبراء لم تنفذ مهامها بعد بطريقة مرضية

قوة المجلس عن ضرورة تشجيع أعضاء فرق الخبراء بوباإلضافة إلى . على ضمان تحقيق أهداف تلك الفرق

على اتخاذ جميع (WMO)ذلك، حث المجلس المنظمة اإلجراءات الالزمة لتيسير إختيار الخبراء واعتمادهم

.للمشارآة في مختلف فرق الخبراءوأحاط المجلس علما بالفوائد المحتملة التي 4.1.25

ت بين مشروع يمكن تحقيقها عن طريق تعزيز الصال؛ (CLlPS)خدمات المعلومات والتنبؤات المناخية

ومؤسسات البحوث مثل معهد البحوث الدولي للتنبؤات ؛ وبرامج أخرى مثل دراسة تقلبية المناخ (lRl)المناخية

فيما يتعلق بالبحث (CLlVAR)وإمكانية التنبؤ به والتطوير عبر النطاقات التي يتراوح مداها بين النطاق

المجلس عن تقديره للدعم وأعرب. وسط إلى الطويلالمتالذي يقدمه مشروع خدمات المعلومات والتنبؤات

فيما يتعلق بوضع نماذج المناخ (CLlPS)المناخية التي يمكن أن تتيح في المستقبل (RCMs)اإلقليمية

تنبؤات مصغرة النطاق أنسب للتطبيقات من التنبؤات وشجع . عالمية النطاقالمتاحة مباشرة من النماذج ال

المجلس على اتخاذ خطوات أخرى لتوسيع نطاق الصالت بين مشروع خدمات المعلومات والتنبؤات المناخية، وبرامج ومؤسسات البحوث األخرى، وبوجه

(CLlVAR)خاص دراسة تقلبية المناخ وإمكانية التنبؤ به .(lRl)والمعهد الدولي لبحوث التنبؤ بالمناخ

المجلس عن تقديره لمواصلة وأعرب 4.1.26 (RCOFs)تطوير المنتديات اإلقليمية للتوقعات المناخية

وأحاط علما بالدور الهام الذي تؤديه هذه المنتديات حاليا وعلى سبيل المثال ففي أفريقيا تقدم . في بعض األقاليم

دعما هاما لقطاعات (RCOFs)المنتديات اإلقليمية آما أحاط . األمن الغذائيآالصحة وموارد المياه و

المجلس علما بالدور الهام الذي تؤديه هذه المنتديات (RCOFs) في تثقيف خبراء التنبؤ بالمناخ ومستخدمي

المعلومات عن طريق إشراآهم في أنشطة واجتماعات وأحاط . بناء القدرات التي تضطلع بها هذه المنتديات

الصالت بين المجلس علما آذلك بالزيادة الهامة في فهمواألنشطة ) بما فيه تقلبية المناخ وتغيره(النظام المناخي

االجتماعية االقتصادية في تحديد التطبيقات المفيدة، وفي تقدير القيمة المحتملة للخدمات المناخية، وفي التعاون

وفي . مع صانعي القرارات في قطاعات تطبيقات محددةلمراآز وا(NMHS)تحسين صورة المرافق الوطنية

وأشار المجلس إلى أن استدامة . اإلقليمية المتخصصة. قضية مهمة في بعض األقاليم (RCOFs)المنتديات

وحث المجلس على مواصلة دعم أنشطة المنتديات بما فيها نقل (RCOFs)اإلقليمية للتوقعات المناخية

، تشمل تقدير "فلسفة للنوعية"التكنولوجيا وأوصى باتباع التنبؤات، مما ييسر الحصول على التمويل وإثبات قيمة

.المستدام من المانحين والعمالء

المراآز المناخية اإلقليمية

أعاد المجلس تأآيد تأييده إلنشاء مراآز 4.1.27، حسب االقتضاء، لمساعدة (RCCs)مناخية إقليمية

المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا (NMHSs)ام التنبؤات التي يتراوح في تفسير واستخد

مداها بين النطاق الفصلي ونطاق ما بين السنوات، وفي وأحاط المجلس علما . تنفيذ الخدمات المناخية اإلقليمية

بأن االتحادات اإلقليمية هي المسؤولة عن إنشاء المراآز ، مع التسليم بقيمة المشورة (RCCs)المناخية اإلقليمية

شاري التابع للمجلس التنفيذي التي يسديها الفريق االستوحث المجلس االتحادات . والمعني بالمناخ والبيئة

على االسراع (RCCs)اإلقليمية المهتمة بالمراآز وذآر أن تحديد هذه المراآز البد . بالتحرك نحو التنفيذ

أن يتبع عملية أرستها فرقة الخبراء المخصصة وترد وفي . لعام من الملخص ا 4.1.29مناقشتها في الفقرة

داخل اإلقليم سيكون من المفيد إنشاء صناديق استئمانية .للمساعدة في تنفيذ المراآز وضمان استدامتها


وأآد المجلس من جديد أن االتحادات 4.1.28اإلقليمية التي تنفذ المراآز المناخية اإلقليمية يمكنها أيضا أن تختار اتباع اإلجراءات المقررة فيما يتعلق

المراآز اإلقليمية المتخصصة لألرصاد الجوية بتحديد (RSMCs) وأن هذه العملية ينبغي أن تشمل جميع ،

اللجان المعنية بغية التمييز على نحو واضح بين األنشطة اإلضافية للمراآز وبين األنشطة التي تنفذها المراآز اإلقليمية المتخصصة لألرصاد الجوية

(RSMCs)عالجة البيانات والتنبؤ التابعة للنظام العالمي لم(GDFS) . ويندرج إظهار قدرات المراآز المقترحة في

ولجنة علم (CBS)نطاق اختصاص لجنة النظم األساسية وسلم المجلس بأهمية . ، على حد سواء(CCl)المناخ

وحث على إشراك لجنة . العالقة بين المناخ والمياه .(RCCs)الهيدرولوجيا في تخطيط وتنفيذ المراآز

وأحاط المجلس علما مع التقدير بأن فرقة 4.1.29 قد (CCl)الخبراء المخصصة المعنية بلجنة علم المناخ

نوفمبر / تشرين الثاني27 - 28(اجتمعت في جنيف لوضع مبادئ توجيهية لكي تستخدمها االتحادات ) 2003

اإلقليمية في وصف المتطلبات واإلجراءات الالزمة والحظ . (RCCs)ية اإلقليمية لتنفيذ المراآز المناخ

المجلس احتمال الحاجة في بعض األقاليم إلى استمرار ثم إن المجلس . دعم خبراء من المنظمة إلنشاء المراآز

حث االتحادات اإلقليمية على االستفادة في تلك العملية .من البنى األساسية والمؤسسات الموجودة

المناخ والصحة البشرية

لس علما بالتقدم الذي تحرزه أحاط المج 4.1.30

في توفير إرشادات بشأن موجات (CCl)لجنة علم المناخ الحرارة عن طريق وضع مبادئ توجيهية بشأن نظم

آي (HHWSs)الصحة / اإلنذار الخاصة بالحرارةتستخدمها المرافق الوطنية لألرصاد الجوية

في إنشاء نظم اإلنذار (NMHSs)والهيدرولوجيا ، وفي إطالع الجمهور (HHWSs)صحي الحراري الوأحاط المجلس علما أيضا بأن اجتماعا . على نواتجها

للخبراء من أجل وضع مبادئ توجيهية بشأن نظم اإلنذار فريبورغ، ((HHWSs)الصحة / الخاصة بالحرارة

وإعداد نشرة ، )2004أبريل / نيسان16 - 14ألمانيا، عد مشاريع عن موجات الحرارة، أ(WMO)للمنظمة

لهاتين الوثيقتين؛ ونظر أيضا في مبادئ توجيهية لوضع ".المؤشر المناخي الحراري العالمي"

وأحاط المجلس علما مع التقدير بالتعاون 4.1.31، وبرنامج األمم (WMO)الجاري والفعال بين المنظمة

(WHO) ومنظمة الصحة العالمية (UNEP)المتحدة للبيئة

علقة باستخدام المعلومات والنواتج بشأن القضايا المتالمناخية في التخفيف من آثار تقلبية المناخ وتغيره على

وأشار المجلس إلى أنه من خالل هذا . القطاع الصحيالتعاون عقدت ثالث حلقات عمل إقليمية بشأن المناخ

وعقدت آخر . والصحة في الدول الجزرية الصغيرةباندوس، إحدى جزر وثالثة حلقات العمل هذه في جزيرة

ديسمبر / آانون األول4 إلى 1المالديف في الفترة من وأحاط المجلس علما أيضا بإتمام نشر آتابين من . 2003

: تغير المناخ والصحة البشرية: خالل هذا التعاون هماطرق تقييم سرعة "، والمخاطر المحتملة واالستجابات

صحة العامة تأثر الصحة البشرية بتغير المناخ وتكيف ال على مواصلة (WMO)وحث المجلس المنظمة ". معه

تعزيز مشارآتها في ذلك التعاون، وتعاونها مع . المؤسسات األخرى التي تعمل بشأن قضايا مماثلة

وفضال عن هذا الحظ المجلس أهمية إعداد تقديرات آلثار تقلبية المناخ وتغيره على قطاعات من بينها صحة

.اإلنسان

/ نظم اإلنذار الخاصة بالحرارة: اإليضاحيةالمشاريع (HHWS)الصحة

أبلغ المجلس بالتقدم المحرز في المشاريع 4.1.32

وأحاط . اإليضاحية المعنية بالمناخ والصحة البشريةعلما مع التقدير بالجهود التي تبذل لبدء مرحلة متابعة لتقييم الحالة في هذا الصدد، والدروس المستفادة من

. شاريع المنفذة في روما، إيطاليا، وشنغهاي، الصينالمآما أحاط المجلس علما مع االهتمام باألنشطة المضطلع بها على نطاق واسع لتنفيذ نظم اإلنذار الخاصة

الصحة في تورونتو، آندا، وفي عدد من مدن / بالحرارةوأحاط المجلس . الواليات المتحدة والمدن األوروبية

المعلومات المناخية والبيئية بعمليات علما بأهمية ربطاتخاذ القرارات في المجتمع المحلي الصحي، وحث

على توسيع نطاق (CCl)المجلس لجنة علم المناخ برنامجها من خالل التعاون مع الوآاالت والمؤسسات

وأآد المجلس في هذا الصدد، على . المعنية األخرىاد الجوية ضرورة بناء قدرات المرافق الوطنية لألرص

ثم إن . بشأن هذه المنهجيات(NMHSs)والهيدرولوجيا المجلس أوصى بالتوسع في دراسات المناخ وصحة اإلنسان لتشمل أمراض آالمالريا واألمراض المستجدة مثل مالريا األراضي المرتفعة والمتالزمة التنفسية

.الحادة الوخيمة

مناخيات المناطق الحضرية والمباني

دى المجلس سروره لعلمه باألنشطة التي أب 4.1.33تعالج المسائل البيئية المتصلة بالحواضر الكبرى


والمناطق الحضرية، وخصوصا تلك التي تتناول وأحاط . المسائل الحضرية في إطار صحة اإلنسان

رآزت ترآيزا (CCl) المجلس علما بأن لجنة علم المناخ رآيز في عمل آبيرا على هذا الموضوع، مما سيزيد الت

اللجنة، وطلب المجلس مواصلة تطوير هذا الموضوع بالتعاون مع مشاريع اللجان األخرى، المتصلة بالمناطق

.الحضرية

الخدمات المناخية من أجل الطاقة

أحاط المجلس علما بجهود المنظمة 4.1.34(WMO) لدعم األنشطة التي تشجع تنمية موارد الطاقة

وأحاط . ستخدام الكفؤ للطاقةالمتجددة من أجل اال (CCl)المجلس علما مع التقدير بأن لجنة علم المناخ

قررت تنقيح عدد من المذآرات الفنية للمنظمة بشأن ، وهي مذآرات لم تعد وافية بسبب (WMO)الطاقة

قدمها، وذلك من أجل تعزيز فائدتها في إيضاح أن يوية المعلومات المتعلقة بالمناخ والماء والطقس ح

.لضمان توافر الطاقة المستدامة

دخول القرن الحادي والعشرين: المناخ

أشار المجلس مع التقدير إلى أن اليابان قد 4.1.35دخول : المناخ" ترجمت بالفعل آتاب المنظمة المعنون

إلى اليابانية وأن أعضاء " القرن الحادي والعشرين الوطنية، المنظمة شرعوا في ترجمة الكتاب إلى لغاتهم

وحث المجلس األعضاء اآلخرين على النظر في ولوحظ أن ثمة صعوبات في حقوق . مبادرات مماثلة

المؤلفين عن الصور التي وردت في هذه الترجمات، وطلب المجلس إلى األمانة أن تبحث عن أفضل السبل

.لحل هذه المشكلة

أنشطة التنسيق المناخية، بما في ذلك 4.2الستشاري التابع للمجلس تقرير الفريق ا

البند (التنفيذي والمعني بالمناخ والبيئة )من جدول األعمال 4.2

سلم المجلس التنفيذي بأن تنسيق األنشطة 4.2.1

المناخية بين األعضاء والوآاالت الدولية األخرى وداخل اليزال يشكل مهمة هامة يتزايد نطاقها (WMO)المنظمة أن دورته الخامسة وأشار المجلس إلى. اتساعا

والخمسين طلبت إلى األمين العام العمل مع الفريق االستشاري التابع للمجلس التنفيذي والمعني بالمناخ والبيئة من أجل إعداد ورقة للمناقشة بشأن المناخ مع الترآيز على الخطوات الالزمة لمواصلة اضطالع

بدورها الرائد في مجال األنشطة (WMO)المنظمة

وأبدى المجلس سروره ألن يحيط علما . لقة بالمناخالمتعباستكمال هذا الطلب، وبأن لقاء جانبيا خاصا قد حدث

4.2.14انظر الفقرة (بشأنه خالل هذه الدورة للمجلس .)لالطالع على تفاصيل ورقة المناقشة هذه

وآان من دواعي سرور المجلس أن أحاط 4.2.2، أصدر األمين 2004ناير ي/ علما بأنه في آانون الثاني

الداخلي (WMO)العام مذآرة توضح تنسيق المنظمة وأعرب المجلس عن رأي مفاده أن . لألنشطة المناخية

التنسيق الداخلي المحسن مع أمانات النظام العالمي والبرنامج العالمي للبحوث (GCOS)لرصد المناخ

ة والهيئة الحكومية الدولية المعني(WCRP)المناخية يمثل أول خطوة ممتازة في عملية (lPCC)بتغير المناخ

المحافظة على الدور الرائد للمنظمة في مجال األنشطة وأحاط المجلس علما آذلك بأن فريق التوجيه . المناخية

بشأن المناخ، المنشأ حديثا في مخطط مصفوفة اإلدارة يشكل خطوة آبيرة نحو توحيد جميع األنشطة المناخية

وسيحسن االستفادة من موظفي األمانة (WMO)ظمة للمن .بالنسبة للقضايا الحيوية الناشئة

وأحاط المجلس علما بأهمية المشارآة 4.2.3 في فرقة العمل المشترآة بين (WMO)النشطة للمنظمة

الوآاالت والمعنية باالستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، وفي المؤتمر العالمي الثاني المعني

أآتوبر / تشرين األول16- 18بون، (باإلنذارات المبكرة وأقر المجلس أيضا زيادة التفاعالت فيما يتعلق . )2003

بالمناخ والبيئة مع برنامج األمم المتحدة للبيئة ووآاالت وطلب المجلس إلى األمين العام تشجيع . دولية أخرى

رد تحقيق المزيد من هذه التفاعالت آوسيلة الستخدام موا في مساعدة األعضاء وزيادة مكانة (WMO)المنظمة

المنظمة ومساهماتها، فضال عن تطوير برنامج المنظمة .للحد من الكوارث والتخفيف من آثارها

وآان من دواعي سرور المجلس أن 4.2.4األمين العام بدأ اتخاذ خطوات هامة لزيادة مكانة

تفاقية األمم المنظمة ووضوح دورها للعيان فيما يتعلق با، (UNFCCC)المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ

، (UNCCD)واتفاقية األمم المتحدة لمكافحة التصحر من خالل عقد سلسلة (CBD)واتفاقية التنوع األحيائي

من اللقاءات الجانبية، وإصدار نشرات جديدة والمشارآة .الفعالة في أنشطة آل من هذه االتفاقيات الهامة

ية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ اتفاق

(UNFCCC)

أبدى المجلس سروره ألن يحيط علما بأن 4.2.5واصل تفاعله مع (GCOS)النظام العالمي لرصد المناخ


في الدورة الثامنة عشرة (UNFCCC)االتفاقية اإلطارية (SBSTA)للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

، والدورة التاسعة )2003يونيو / حزيران 4 - 13بون، ( 1- 12ميالنو، (لمؤتمر األطراف في االتفاقية اإلطارية

، والدورة التاسعة عشرة )2003ديسمبر / آانون األول 1- 9ميالنو، ( المصاحبة لها (SBSTA)للهيئة الفرعية وفيما يتعلق برصدات . )2003ديسمبر / آانون األول

لميـة للمناخ، نظرت الهيئـة الفرعية نظام المراقبة العا في التقريـر (SBSTA)للمشورة العلميـة والتكنولوجيـة

الثانـي المتعلق بمدى آفاية نظم المراقبة العالمية للمناخ، (SBSTA)، وأعـدت الهيئـة 2003أبريل / في نيسان

مشـروع مقـرر اعتمدتـه الدورة التاسعـة لمؤتمـر ويتضمن ). 9 –م أ ( اإلطارية األطـراف فـي االتفاقية

ضمن نظم المراقبة العالمية للمناخ،- 9 –م أ 11المقرر إعداد النظام )أ(: جملة أمور عدة طلبات تتضمن ما يلي

خطة تنفيذ على مراحل، (GCOS)المناخ العالمي لرصدمن خمس إلى عشر سنوات، استنادا إلى نتائج التقرير

عاشرة لمؤتمر األطراف الثاني عن الكفاية للدورة ال تعامل الفريق )ب(؛ )2004ديسمبر / آانون األول(

مع مسألة (GEO)المخصص المعني برصد األرض رصد المناخ العالمي آأولوية وتعاونه على نحو وثيق مع النظام العالمي لرصد المناخ بشأن تخطيط التنفيذ؛

قيام الوآاالت الراعية للنظام العالمي لرصد المناخ)ج((GCOS) والنظام العالمي لرصد األرض (GTOS)

بوضع إطار إلعداد المعايير إلخ فيما يخص نظام تقديم النظام العالمي )د(المراقبة األرضية للمناخ؛

والنظام العالمي لرصد (GCOS)لرصد المناخ تقارير عن النظام األولي لمراقبة (GOOS)المحيطات

" بادئ رصد المناخم" إدراج )ه(المناخ في المحيطات؛ فيما يتعلق بالرصد الموقعي وبالسواتل (GCOS)للنظام

في المبادئ التوجيهية للرصد المنهجي من أجل تقديم التقارير في إطار اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية

(UNFCCC) . ،وأشار المجلس إلى أن هذا المقررواألنشطة الحالية األخرى لالتفاقية اإلطارية

(UNFCCC) بشأن تأثيرات المناخ والتكيف تتيح (WMO)إمكانيات هامة لمشارآة آل من المنظمة

في أنشطة األمم (GCOS)والنظام العالمي لرصد المناخ .المتحدة بشأن المناخ

وأحاط المجلس علما بالمشارآة األخيرة 4.2.6من األمين العام للمنظمة في مؤتمر األطراف التاسع

النظام العالمي لرصد المناخ ولكنه علم أيضا بأن(GCOS) والهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

(IPCC) يظالن أبرز فريقين داخل المنظمة معنيين وهناك .(UNFCCC)بالقضايا المتعلقة باالتفاقية اإلطارية

والهيئة (IPCC)تعاون رفيع المستوى قائم بين الهيئة التابعة لالتفاقية (SBSTA)الفرعية للمشورة العلمية

، والحظ المجلس استخدام االتفاقية (UNFCCC)اإلطارية لتقرير التقييم الثالث للهيئة في رسم سياسات معالجة

وحث المجلس األمين العام على . قضايا تغير المناخاتخاذ خطوات لزيادة مشارآة البرامج المناخية العلمية

وبرنامج (WCP)برنامج المناخ العالمي (الرئيسية وبرنامج البيئة (WWW)المراقبة العالمية للطقس التابعة للمنظمة ) (AREP)وبحوث الغالف الجوي

(WMO) في المداوالت التي تجريها اتفاقية األمم المتحدة .(UNFCCC)اإلطارية بشأن تغير المناخ

(UNCCD)اتفاقية األمم المتحدة لمكافحة التصحر

عـن تقديـره لألمين العام أعـرب المجلـس 4.2.7

(UNCCD)على دعمه المستمر ألنشطة االتفاقية الفعالة في (WMO)وأمانتها، وعلى مشارآة المنظمة

وأحاط . الدورة السادسة لمؤتمر األطراف في االتفاقية (WMO)المجلس علما مع االرتياح بأن أعضاء المنظمة السادسة أحيطوا علما بالمقررات التي اتخذتها الدورة

).6 –م أ (لمؤتمر األطراف وأحاط المجلس علما بتشديد الدورة 4.2.8

على دراسات ) 6 –م أ (السادسة لمؤتمر األطراف الحاالت إلظهار مدى فائدة المعارف التقليدية في مكافحة . الجفاف والتصحر، وتشديدها على نظم اإلنذار المبكر

ضطالع وحث المجلس األعضاء على بحث إمكانية االمؤسسات المناسبة في بلدانهم بدراسات حاالت من هذا

.القبيلوأحاط المجلس علما بأن المسألة ذات 4.2.9

في األولوية التي تناولتها بتعمق لجنة العلم والتكنولوجيا الدورة السادسة لمؤتمر األطراف وهي المسألة التي تتمثل في تردي األراضي وتأثرها وتأهيلها، ستستمر

. 7 –مناقشتها في الدورة السابعة لمؤتمر األطراف م أ وحث المجلس األعضاء على العمل بشكل وثيق مع مراآز التنسيق الوطنية على ضمان إدراج إسهامات المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs) بشأن هذه المسألة ذات األولوية في ورة السابعة لمؤتمر الوطنية المقدمة إلى الد التقارير

).7 –م أ (األطراف

(CBD)اتفاقية التنوع األحيائي

أعرب المجلس عن تقديره لألمين العام 4.2.10للتقرير المقدم عن الدورة التاسعة للهيئة الفرعية


(SBSTTA)للمشورة العلمية والفنية والتكنولوجية المنبثقة عن اتفاقية التنوع األحيائي التي عقدت في

وأحاط المجلس علما بأن . 2003نوفمبر / تشرين الثانياالتفاقية توجه اآلن اهتماما متزايدا إلى عدة قضايا هامة،

.ذات صلة بالطقس والمناخ، تتعلق بالتنوع األحيائيوآان من دواعي سرور المجلس أن أحاط 4.2.11

عضو في فريق الخبراء (WMO)علما بأن المنظمة ص المعني بالروابط المشترآة بين التنوع الفنيين المخص

األحيائي وتغير المناخ الذي أنشأته اتفاقية التنوع ، وبأن هذا الفريق أصدر حاليا آتابا (CBD)األحيائي

.بشأن هذا الموضوعوأعرب المجلس عن اتفاقه مع 4.2.12

االستنتاجات التي توصلت إليها الهيئة الفرعية للمشورة ومؤداها أن (SBSTTA)ة والتكنولوجية العلمية والفني

هناك إمكانيات لتنفيذ أنشطة للتخفيف من آثار تغير المناخ وللتواؤم معه بطرق محققة لمنافع متبادلة، وتآزرية، من شأنها أن تسهم على نحو متزامن في أنشطة اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ

(UNFCCC)حيائي واتفاقية التنوع األ(CBD) وغيرها من االتفاقات الدولية، وآل ذلك في إطار األهداف

.اإلنمائية الوطنية األوسع نطاقاوأحاط المجلس علما بتوصية الهيئة 4.2.13

الفرعية للمشورة العلمية والفنية والتكنولوجية (SBSTTA) التي دعت إلى إجراء دراسات حاالت عن

وشجع . يائي وتغير المناخأوجه الترابط بين التنوع األحالمجلس األعضاء على بحث إمكانيات إجراء دراسات الحاالت هذه في بلدانهم بالتعاون مع الجامعات

.ومؤسسات البحوث المعنية

الفريق االستشاري التابع للمجلس التنفيذي والمعني بالمناخ والبيئة

اجتمع الفريق االستشاري التابع للمجلس 4.2.14 في جنيف (EC-AGCE) والمعني بالمناخ والبيئة التنفيذي

، وتولى 2004فبراير / شباط6 إلى 4في الفترة من رئاسته السيد نوريان النائب األول لرئيس المنظمة

وآان من دواعي . (WMO)العالمية لألرصاد الجوية سرور المجلس أن أحاط علما بأن الورقة المعدة للمناقشة

منظمة العالمية لألرصاد الجوية بعنوان الدور الرائد لل(WMO)معلومات أساسية : في مجالي المناخ والبيئة

وتوصيات من أجل التوجهات المستقبلية قد روجعت . وحررت في ذلك االجتماع، وقد تم استكمالها حاليا

وسلم الفريق االستشاري بأن جميع الجهود في سبيل ستند إلى الحفاظ على ريادة المنظمة في مجال المناخ ت

وأحاط المجلس . العلم وإلى أنشطة المنظمة وأعضائهاعلما بأن الفريق االستشاري قدم ست توصيات رئيسية

في (WMO)لتيسير إعادة إرساء الدور الرائد للمنظمة مجال األنشطة المناخية وقد أوصى على وجه التحديد

:بتحقيق ما يلي فيما تحديد أولويات واضحة على نطاق المنظمة )أ(

يتعلق باألنشطة المناخية؛تعزيز القدرات الرئيسية للمنظمة في مجال )ب(

األنشطة المناخية؛ (WMO)إجراء تحسينات في هيكل المنظمة )ج(

التنظيمي وديناميات إدارتها؛إرساء أواصر عالقات قوية ومستمرة مع )د(

الوآاالت الدولية الرئيسية؛ة فعالة لتعزيز استحداث نواتج وخدمات مناخي )ه(

قدرات األعضاء ومساهماتهم؛: إرساء مكانة قوية لألنشطة المناخية على الصعد )و(

.الوطني واإلقليمي والدوليوأحاط المجلس علما بأن جهود الريادة التي تسعى المنظمة إلى أن تحافظ عليها تدخل في نطاق قدراتها

، في حين سلم بأن المنظمة ال"األساسية"المناخية . تستطيع أن تكون الرائدة في جميع النواحي المناخية

وآان من دواعي سرور المجلس أن أحاط علما بأن لقاء جانبيا قد عقد أثناء الدورة الحالية للمجلس التنفيذي لمناقشة هذه الورقة على نحو مفصل، ولالتفاق على اتخاذ إجراءات محددة في إطار آل توصية من

وطلب المجلس إلى األمين العام أن .التوصيات المقدمةيتخذ، على وجه السرعة، إجراءات بشأن هذه التوصيات عن طريق تنفيذ اإلجراءات المحددة على النحو المعين

.في اللقاء الجانبي بشأن ذلك الموضوعوفيما يتعلق بتنظيم المؤتمر العالمي الثالث 4.2.15

س التنفيذي للمناخ، فإن الفريق االستشاري التابع للمجلوالمعني بالمناخ والبيئة بعد أن استعرض نتائج اجتماعاته األربعة السابقة بشأن هذا الموضوع، والحظ إحجام المؤتمر العالمي الرابع عشر لألرصاد الجوية عن بدء تنظيم مؤتمر عالمي ثالث للمناخ، اليزال يؤيد

وأنه توصل إلى هذا . باإلجماع عقد ذلك المؤتمر اعتقادا منه بأن عقد مؤتمر دولي آبير سيفيد االستنتاج

المنظمة إلى حد آبير فيما يتعلق بإعادة إرساء مرآزها العلمي الريادي في مجال المناخ وأن المؤتمر سيكون بمثابة فرصة لمتابعة ودعم إجراءات ونتائج األنشطة العلمية الهامة المضطلع بها في إطار اتفاقية األمم

، (UNFCCC) بشأن تغير المناخ المتحدة اإلطارية، (GEO)والفريق المخصص المعني برصد األرض

وتقرير التقييم الرابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية


وطلب المجلس إلى األمين العام . (lPCC)بتغير المناخ أن ينشئ لجنة استطالعية مخصصة لتحديد مصادر

ي لذلك التمويل والمتطلبات والمكان والبرنامج العلموطلب المجلس أن يعاد النظر في هذا األمر في . المؤتمر

وإبالغه (EC-AGCE)الفريق االستشاري التابع له .بالنتائج في دورته السابعة والخمسين

وأعرب المجلس عن تقديره للمبادئ 4.2.16التوجيهية التي وضعت من أجل تنفيذ المراآز المناخية

ق الخبراء المخصص في من قبل فري (RCCs)اإلقليمية إال أن الفريق االستشاري . (CCl)إطار لجنة علم المناخ

التابع للمجلس التنفيذي والمعني بالمناخ والبيئة يرغب :في توصية المجلس التنفيذي بأهمية ضمان ما يلي

اإلدماج الكامل لمفهوم المراآز المناخية اإلقليمية )أ((RCCs)جمالية وطريقة تشغيلها في البنية اإل

للمراقبة البيئية العالمية وتوفير الخدمات؛العمـل داخـل اإلطـار المقتـرح علـى إرساء دور )ب(

في دعم (RCCs)قوي للمراآز المناخية اإلقليمية القدرات التشغيلية والخدمات الوطنية للمرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs)؛ تلف الوظائف المقترحة التنسيق المالئم لمخ )ج(

في مجاالت التعليم والتدريب (RCCs)للمراآز وبناء القدرات والبحوث وتوفير الخدمات مع الوظائف المماثلة في إطار البرامج األخرى التي

؛(WMO)ترعاها المنظمة مشارآة االتحادات اإلقليمية مشارآة آاملة في )د(

(RCCs)القرارات المتعلقة بإنشاء المراآز لضمان أن تكون آحاد هذه المراآز مخصصة لتلبية االحتياجات اإلقليمية الموضحة بجالء

.والمسلم بهاوأعرب المجلس عن موافقته على المشورة التي أسداها الفريق االستشاري، وطلب أن تعمل األمانة على ضمان اطالع جميع االتحادات اإلقليمية وبرامج المنظمة

(WMO) على هذه المشورة، وعلى أن ولجانها الفنيةتعمل هذه الهيئات معا عند االقتضاء، على نحو متضافر لضمان أن تحقق المرافق الوطنية لألرصاد الجوية

أقصى الفوائد الممكنة من (NMHSs)والهيدرولوجيا .(RCCs)أنشطة المراآز المناخية اإلقليمية

(GCOS)النظام العالمي لرصد المناخ 4.3

) من جدول األعمال4.3البند (

رحب المجلس التنفيذي بالتقرير الذي قدمه 4.3.1 رئيس اللجنة التوجيهية للنظام العالمي لرصد المناخ

. األستاذ بول ماسون، عن التقدم الذي يحرزه البرنامجوقد شملت األنشطة الرئيسية التي اضطلع بها النظام

نفيذ في العام الماضي ت(GCOS)العالمي لرصد المناخ الشبكات األساسية للنظام العالمي لرصد المناخ، ومواصلة التخطيط لها، واستمرار التفاعالت مع اتفاقية

، (UNFCCC)األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ بما في ذلك التقدم المحرز في تطوير البرنامج اإلقليمي لحلقات العمل؛ ووضع خطة لتنفيذ النظام العالمي لرصد

ناخ؛ والعمل على توفير الموارد الالزمة للنظام الم(GCOS) وألمانة النظام، بما في ذلك آلية التعاون

.الالزمة للنظام من أجل تلبية هذه الطلبات الكبيرةوأعرب المجلس عن سروره الستمرار 4.3.2

التعاون الوثيق بين النظام العالمي لرصد المناخ، وعدة ، وخاصة (WMO)ة برامج أخرى من برامج المنظم

، وبرنامج (WWW)برنامج المراقبة العالمية للطقس فيما يتعلق بشبكة الرصد (WCP)المناخ العالمي

، وشبكة رصد (GCOS) التابعة للنظام (GSN)السطحي ؛ (GCOS) التابعة للنظام (GUAN)الهواء العلوي

فيما (AREP)وبرنامج البيئة وبحوث الغالف الجوي ؛ (GAW) العالمية للغالف الجوي يتعلق بالمراقبة

في (HWRP)وبرنامـج الهيدرولوجيـا وموارد المياه إقامة شبكة عالمية لرصد األرض لألغراض المتعلقة

(WMO)؛ وبرنامج المنظمة (GTN-H)بالهيدرولوجيا الخاص بالفضاء فيما يتعلق بعمليات رصد السواتل

. اخالالزمة آجزء من نظام عالمي متكامل لرصد المنآما رحب المجلس بمواصلة التعاون بين النظام العالمي

الفنية (WMO)، ولجان المنظمة (GCOS)لرصد المناخ ، (CBS)ذات الصلة، وخصوصا لجنة النظم األساسية

، (CHy)، ولجنة الهيدرولوجيا (CCl)ولجنة علم المناخ واللجنة الفنية المشترآة بين المنظمة العالمية لألرصاد

واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات الجويةوالمعنية بعلوم المحيطات واألرصاد الجوية البحرية

(JCOMM). وأحاط المجلس علما بالتقدم المحرز في 4.3.3

وشبكة رصد الهواء (GSN)تنفيذ شبكة الرصد السطحي ، بإرشاد من فريق الخبراء المعني (GUAN)العلوي

، (AOPC)اض المناخية برصد الغالف الجوي لألغروبالتعاون مع لجنة النظم األساسية، وإن آان المجلس يدرك في الوقت ذاته ضرورة تحسين إتاحة البيانات من

ورحب المجلس بالتعاون بين لجنة النظم . هذه المحطات والمراآز التابعة للنظام العالمي لرصد (CBS)األساسية

بيانات تقارير فيما يتعلق بأداء وجودة (GCOS)المناخ المتوسطات والمجاميع الشهرية الصادرة من محطات

، وتقارير متوسطات الهواء العلوي (CLlMAT)أرضية


CLlMAT)الشهرية الصادرة من محطات أرضية TEMP) وأعرب عن تقديره الكبير ألعضاء المنظمة ،

وهي المرفق (والوآاالت التي تستضيف هذه المراآز ، والوآالة اليابانية (DWD)ية األلماني لألرصاد الجو

، والمرآز الوطني للبيانات (JMA)لألرصاد الجوية ، والمرآز (NCDC)) بالواليات المتحدة(المناخية

، (ECMWF)األوروبي للتنبؤات الجوية المتوسطة المدى التابع لدائرة األرصاد الجوية Hadleyومرآز هادلي ورحب . على ما قدمته من دعم) بالمملكة المتحدة

المجلس أيضا بالدعم المباشر الذي قدمته عدة دول وخصوصا استراليا ونيوزيلندا والمملكة (أعضاء

المتحدة والواليات المتحدة من خالل مبادرة البحوث من أجل إعادة ) المتعلقة بتغير المناخ الخاصة بكل منها

تنشيط العمليات في عدد محدد من محطات شبكة رصد ، وشبكة الرصد السطحي (GUAN)الهواء العلوي

(GSN) باإلضافة إلى دعم أنشطة محددة تتعلق ،وحث المجلس . (GAW)بالمراقبة العالمية للغالف الجوي

على تمديد نطاق هذا الجهد ليشمل جميع المحطات إلى وأحاط علما بوجه خاص . الحد الممكن التحقيق عمليا

بالصعوبات المستمرة التي تجري مواجهتها في االتحادين اإلقليميين األول والثالث، على سبيل المثال، والتي تعود في حاالت آثيرة إلى التكلفة العالية للمنتجات القابلة لالستهالك، ورحب المجلس باألنشطة التي يتم االضطالع بها بإرشاد من لجنة أدوات وطرق الرصد

(ClMO)وحث . للبحث عن الحلول الممكنة لهذه المشكلةس األعضاء على مواصلة تقديم دعمهم إلى شبكتي المجل

(GUAN) ورصد الهواء العلوي (GSN)الرصد السطحي وعلى تعزيز هذا الدعم، حيثما آان ذلك ممكنا، مع مالحظة أن الشبكات األساسية القوية التي تلبي أهداف

يمكنها أن تحقق منافع آبيرة ألهداف (GCOS)النظام .(WMO)أخرى للمنظمة

وأحاط المجلس علما مع التقدير بالتعاون 4.3.4وفريق / (GCOS)القائم بين النظام العالمي لرصد المناخ

، (CCl) ولجنة علم المناخ (AOPC)الخبراء المشترك (CBS)وفريق الخبراء التابع للجنة النظم األساسية

والمعني بمتطلبات بيانات الرصد وإعادة تصميم نظام داد بيانات إرشادية بشأن الرصد العالمي في إع

آما . االحتياجات من الرصدات دعما للتطبيقات المناخيةأحاط المجلس علما مع االرتياح بمشارآة النظام العالمي

، بالتعاون مع البرنامج العالمي (GCOS)لرصد المناخ ، في االجتماعات التشاورية (WCRP)للبحوث المناخية

السياسات الرفيعة بشأن(WMO)التي تعقدها المنظمة المستوى المعنية بالمسائل المتعلقة بالسواتل، وبزيادة

االهتمام الذي حظت به المتطلبات المناخية في هذا .المحفلوأحاط المجلس علما مع االرتياح بالتقدم 4.3.5

المحرز في إنشاء نظام عملي لرصد المحيطات لألغراض المناخية بتوجيه من فريق الخبراء المعني

(OOPC)برصد المحيطات لألغراض المناخية (GCOS)والمشترك بين النظام العالمي لرصد المناخ

والبرنامج (GOOS)والنظام العالمي لرصد المحيطات وأحاط المجلس . (WCRP)العالمي للبحوث المناخية

علما بوجه خاص بالزيادة المشجعة في التزامات بادرة صفيفة المحطات الطافية الغاطسة فيما يخص م

األوقيانوغرافيا الجيوستروفية في الوقت الحقيقي(Argo) . وحث المجلس بقوة على مواصلة الجهود إلنشاء

الكاملة مدرآا أهمية الرصدات (Argo)وصيانة شبكة الموقعية في المحيطات، وآذلك مجال الغالف الجوي

فترة ورحب المجلس أيضا ببدء . والمجال األرضيملي للتجربة العالمية لتمثل بيانات التوضيح الع

، والتقدم الذي أحرزه الفريقان (GODAE)المحيطات العامالن التابعان لفريق الخبراء المشترك المعني برصد

وفريق الخبراء (OOPC)المحيطات لألغراض المناخية المشترك المعني برصد الغالف الجوي لألغراض

طح البحر والمعنيان بحرارة س(AOPC)المناخية .وبالضغط السطحي

وأحاط المجلس علما بالنشاط المتزايد 4.3.6لفريق الخبراء المعني برصد األرض لألغراض

والمشترك بين النظام العالمي لرصد (TOPC)المناخية والنظام العالمي لرصد األرض (GCOS)المناخ (GTOS) فيما يتعلق بتحسين تحديد المتغيرات األرضية ألغراض المناخية والنواتج الرئيسية المتكاملة األساسية ل

.لمناخ األرض، وأعرب عن استحسانه لهذا النشاطواعترافا بالتقدم الكبير الذي أحرز في 4.3.7

تنفيذ الشبكات األساسية التابعة للنظام العالمي لرصد ، أعرب المجلس عن تقديره لألعضاء (GCOS)المناخ

في برنامج النظام الذين قدموا إسهامات ذات شأن (GCOS) . ورحب المجلس، بصفة خاصة، بالمساهمة

التي قدمتها ألمانيا والمتمثلة في دعم أمانة النظام بتغطية تكاليف تعيين موظف فني مبتدئ، إدراآا من المجلس للمطالب المتزايدة الملقاة على آاهل األمانة نتيجة لتحديد

آخرين وحث المجلس أعضاء. وتنفيذ شبكات إضافيةأو مساهمات / على النظر في تقديم دعم مماثل لألمانة و

.(COSF)في صندوق نظام رصد المناخ –) 9 –م أ / 11 (ورحب المجلس بالمقرر 4.3.8

نظم الرصد العالمية لألغراض المناخية، الذي اعتمدته في اتفاقية األمم (COP) الدورة التاسعة لمؤتمر األطراف


، فيما (UNFCCC)ن تغير المناخ المتحدة اإلطارية بشأيتعلق بنظم المراقبة العالمية للمناخ والذي اتخذ استجابة

، (GCOS)لعدة عوامل منها المدخالت التي أعدها النظام بالنيابة عن الوآاالت الراعية له، بما في ذلك التقرير الثاني عن مدى آفاية نظم المراقبة العالمية للمناخ دعما

. م المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخالتفاقية األموالحظ المجلس أن هذا المقرر، مع ترحيبه بالتقرير الثاني عن مدى آفاية نظم المراقبة العالمية للمناخ، قد طلب إلى األطراف بحث اإلجراءات التي يمكنهم . اتخاذها لتناول ما توصل إليه التقرير من استنتاجات

، بإرشاد من (GCOS) م آما طلب أن تقوم أمانة النظا، (GCOS)اللجنة التوجيهية للنظام العالمي لرصد المناخ

آخذة في اعتبارها اآلليات الدولية والحكومية الدولية، بتنسيق وضع خطة تنفيذ على مراحل من خمس إلى عشر سنوات فيما يخص نظم المراقبة العالمية المتكاملة

النوعية العالية للمناخ، باستخدام مزيج من القياسات ذات التي تتم بواسطة السواتل، والهياآل األساسية

آما دعا . المخصصة، وبناء القدرات المحددة األهداف (GCOS)المؤتمر في مقرره آال من أمانة النظام

إلى (GEO)والفريق المخصص المعني برصد األرض . التعاون بشكل وثيق لدى وضع آل منهما لخطط التنفيذ

علما مع التقدير بمسودة خطة التنفيذ التي وأحاط المجلس، وأعرب عن أمله في استكمالها (GCOS)أعدها النظام

آما حث . (GEO)ومواصلة التعاون مع عملية الفريق األعضاء على دعم تنفيذ التوصيات الواردة في مقرر مؤتمر األطراف بقدر اإلمكان، وحيثما أمكن تحقيق ذلك

اآلخرين فيما يمكن أن يتخذوه عمليا، لمساعدة األعضاء .من إجراءات استجابة لتلك التوصيات

وأحاط المجلس علما مع التقدير بجهود 4.3.9 من أجل االستجابة لمقررات (GCOS)أمانة النظام

مؤتمر األطراف، وأثنى على استمرار التفاعالت بين بالنيابة عن أعضاء المنظمة، (GCOS)مكونات النظام بة العالمية للمناخ، واتفاقية األمم المتحدة ونظم المراق

وشجع المجلس . (UNFCCC)اإلطارية بشأن تغير المناخ على مواصلة هذه االستراتيجية المتمثلة (GCOS)النظام

وهيئاتها (UNFCCC)في إشراك االتفاقية اإلطارية الفرعية في توفير الدعم لنظم المراقبة العالمية للمناخ،

. صادق عليه المؤتمر الرابع عشرعلى النحو الذيورحب المجلس بإنشاء آلية تعاون 4.3.10(GCM) النظام العالمي لرصد المناخ (GCOS) التي

ترمي إلى تناول مسألة التحسينات ذات األولوية في نظم . المراقبة العالمية للمناخ، وخصوصا في البلدان النامية

ل العمل والغرض من هذه اآللية التي أنشئت من خالالمشترك لعدد من البلدان المانحة هو أن تستكمل تحديد

الموارد المتاحة لتحسين نظم المراقبة العالمية للمناخ في البلدان النامية، وأن تعمل اآللية بالتعاون مع آليات التمويل والتنفيذ األخرى، وخصوصا برنامج التعاون

، من أجل تحديد هذه الموارد (VCP)الطوعي أعضاء وحث المجلس. خدامها أآفأ استخدامواست

المنظمة الذين يستطيعون القيام بذلك، المساهمة في آلية لتوفير االحتياجات ذات األولوية (GCM)تعاون النظام

المحددة في التقرير الثاني عن الكفاية، والمساهمة في وأشار المجلس أيضا إلى أن . خطط العمل اإلقليمية

أن تكون أداة هامة للنظر في مبادرة يمكن(GCM)اآللية الرصد العالمي لألرض في سياق الجهود المبذولة لبناء

على توجيه (GCOS)القدرات، وشجع أمانة النظام (GEO)االنتباه إلى هذه االمكانية في دورات الفريق

.المالئمةوأآد المجلس من جديد دعمه القوي 4.3.11

وأحاط . التابعة للنظاملبرنامج حلقات العمل اإلقليمية المجلس علما مع االرتياح بأن الدورة التاسعة لمؤتمر

أآدت من جديد أيضا على دعمها ) 9 –م أ (األطراف لهذا البرنامج من خالل دعوتها مرفق البيئة العالمية إلى إيالء العناية المناسبة لتناول االحتياجات ذات األولوية

رجة في المرفق األول التي حددتها األطراف غير المدلالتفاقية اإلطارية، وذلك في خطط عملها اإلقليمية

المقرر(المتعلقة بنظم المراقبة العالمية للمناخ إرشادات إضافية لكيان تشغيل اآللية –) 9 –م أ / 4

وأعرب المجلس عن ارتياحه إلتمام حلقتي عمل . الماليةوألنه ) طىلبلدان أمريكا الجنوبية وآسيا الوس(إضافيتين

وشجع . يجري وضع خطط عمل لهذين اإلقليمينالمجلس األعضاء على العمل، حسب االقتضاء، لدعم حلقات العمل الثالث المتبقية، والمشارآة بشكل آامل في

وأحاط المجلس علما . تنفيذ جميع خطط العمل اإلقليميةمع التقدير بالعرض المقدم من الهند الستضافة حلقة

ع عقدها لجنوب آسيا وجنوب شرقها، العمل المزموبمساهمات ألمانيا في ريادة الجهود المبذولة لتنظيم

ورحب المجلس . حلقة عمل ألوروبا الشرقية والوسطىباإلضافة إلى ذلك باقتراح إيالء االهتمام لعقد حلقة عمل إقليمية ترآز على رصدات النظام العالمي لرصد المناخ

(GCOS)ة في المناطق القطبي. وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتطورات 4.3.12

الواسعة النطاق فيما يتعلق بمسائل الرصد المنهجي للنظام المناخي التي تحققت من خالل المناقشات التي جرت في عدد من االجتماعات الرفيعة المستوى التي . عقدت منذ الدورة الخامسة والخمسين للمجلس التنفيذي

اجتماع قمة الدول )أ(: تماعاتوتضمنت هذه االجالصناعية الثماني الذي عقد في إيفيان بفرنسا في الفترة


الدورة الثامنة )ب(؛ 2003يونيو / حزيران3 إلى 1من عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

(SBSTA-18) التابعة التفاقية األمم المتحدة اإلطارية التي عقدت في بون (UNFCCC)بشأن تغير المناخ

يونيو؛ / حزيران13 إلى 2بألمانيا في الفترة من EO)اجتماع القمة األول المعني برصد األرض )ج(

Summit) الذي عقد في واشنطن بالواليات المتحدة المؤتمر )د(؛ 2003يوليو / تموز31األمريكية في

العالمي بشأن تغير المناخ الذي عقد في موسكو باالتحاد تشرين 3سبتمبر إلى / أيلول29الروسي في الفترة من

الدورة التاسعة لمؤتمر )ه(؛ 2003أآتوبر / األول في اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية (COP)األطراف

التي عقدت في ميالنو (UNFCCC)بشأن تغير المناخ ديسمبر / آانون األول12 إلى 1بإيطاليا في الفترة من

اع القمة الثاني المعني برصد األرض اجتم)و(؛ 2003. 2004أبريل / نيسان25 الذي عقد في طوآيو باليابان في

وأحاط المجلس علما مع االرتياح بالمشارآة القوية لألعضاء واألمانة في هذه االجتماعات، ورحب بالتقدم الكبير الذي أحرز، وخاصة على أرفع المستويات

دات المنتظمة للطقس الدولية، في تأآيد أهمية الرصوآان من دواعي . والمناخ والمياه على النطاق العالمي

سرور المجلس بوجه خاص أن علم أن المناخ سيكون بندا رئيسيا من بنود جدول أعمال اجتماع قمة الدول

.2005الصناعية الثماني في المملكة المتحدة في عام وأعرب المجلس عن إدراآه للجهود التي 4.3.13

لها األمين العام من أجل توفير دعم آاف ألمانة النظام بذالعالمي لرصد المناخ في الماضي، وطلب منح أولوية عالية لتعزيز هذا الدعم خالل فترة السنتين الحالية، باالستفادة من أية مرونة موجودة في نطاق الموارد

.المعتمدة حسبما طالب بذلك، المؤتمر الرابع عشر

لعالمي المعني بتقدير تأثيرات ابرنامج ال 4.4المناخ وباستراتيجيات االستجابة

(WClRP) ) من جدول األعمال4.4البند (

(UNEP)برنامج األمم المتحدة للبيئة 4.4.1لعالمي المعني بتقدير برنامج االمسؤول عن تنفيذ

. (WClRP)تأثيرات المناخ وباستراتيجيات االستجابة لما بأن أنشطة برنامج األمم وأحاط المجلس التنفيذي ع

المتحدة للبيئة، المتعلقة بالبرنامج العالمي المعني بتقديرات تأثيرات المناخ وباستراتيجيات االستجابة، متوافقة مع ما خلصت إليه الدورة الثانية والعشرون

أن يقوم "لمجلس إدارته التي قررت جملة أمور من بينها جزء من مسؤوليته في برنامج األمم المتحدة للبيئة، آ

نطاق برنامج المناخ العالمي وجدول أعمال المناخ بتعزيز دوره الحالي في حدود الموارد المتاحة وفي ضوء برنامج عمله، في دعم البرامج واإلجراءات اإلقليمية والوطنية، بما في ذلك برامج العمل المتعلقة

ة إلى بالتكيف الوطني ألقل البلدان نموا والبرامج الراميالحد من سرعة تأثر البلدان النامية بمخاطر تغير المناخ، وبخاصة أقل البلدان نموا والبلدان النامية الجزرية الصغيرة، وذلك بالتعاون مع أمانة اتفاقية تغير المناخ واألجهزة األخرى ذات الصلة، لضمان أن تكمل أنشطة

الوآاالت برنامج األمم المتحدة للبيئة العمل الذي تقوم به وأعرب المجلس عن ".األخرى وأال تكون تكرارا له

(WMO)رغبته، تحقيقا للمنفعة المتبادلة للمنظمة وأعضائها، في العمل على نحو وثيق مع برنامج األمم

وشدد على الفرص المتاحة للمرافق . المتحدة للبيئة (NMHSs)الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

.ا الجهدللمساهمة في هذوفي سياق السعي إلى تنفيذ هذا المقرر، 4.4.2

وفيما يتعلق باستراتيجية برنامج األمم المتحدة للبيئة الشاملة بشأن تغير المناخ، أحاط المجلس علما باألنشطة

.الرئيسية التالية

التكيف مع تغير المناخ

أعلن المجلس أن التكيف مع تغير المناخ 4.4.3 التي تواجه األمم اليوم، وأبدى سروره من أهم القضايا

البالغ للعمل الذي أنجزه برنامج األمم المتحدة للبيئة في وعلى وجه الخصوص فقد أعد البرنامج . هذا المجال

دراسات حالة بشأن التكيف فيما يخص بنغالديش ونيبال ومالوي واثيوبيا واستخدمها آمادة تدريبية لحلقات العمل

في (LDCs)ة من أجل أقل البلدان نموا اإلقليمية المعقودوعقدت حلقات العمل اإلقليمية في إثيوبيا . آسيا وأفريقيا

وباإلضافة إلى . 2003وبوتان وبورآينا فاصو في عام من أقل البلدان نموا 15ذلك يواصل البرنامج مساعدة

على إعداد برامج عمل وطنية للتكيف تحدد احتياجات المجلس على حاجة المرافق وشدد. التكيف الملحة

إلى (NMHSs)الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا .المشارآة الفعالة في تطوير استراتيجيات التكيف

وقد ساعد البرنامج االتحاد الروسي في 4.4.4تنظيم المؤتمر العالمي بشأن تغير المناخ الذي عقد في

تشرين 3سبتمبر إلى / أيلول 29موسكو في الفترة من .2003أآتوبر / األولتأثير تغير : ويمول البرنامج المشروع 4.4.5

المناخ على المناطق الساحلية للمغرب وتقييم التكيف وهدف هذا المشروع هو بحث آثار تغير المناخ . معه


وارتفاع مستوى سطح البحر، بما في ذلك إمكانية التكيف مع هذه التغيرات، على المناطق الساحلية

وسيكون محور الترآيز الرئيسي تقدير فقدان . بللمغر .األراضي، مع التقييم الكيفي للتأثيرات األخرى

ويدعم البرنامج أيضا، من خالل مرفق 4.4.6، مشروع استنباط طريقة، قابلة (GEF)البيئة العالمية

للتعميم، إلدارة التكيف مع تغير المناخ والحماية منه في ر المنغروف والشعاب النظم اإليكولوجية ألشجا

وسيرآز المشروع على مبادراته بشأن نوع . المرجانيةأشجار المنغروف مع الشعاب : نظام إيكولوجي وحيد

.المرجانية القريبة من الشاطئوثمة مشروع آخـر استهله البرنامج هو 4.4.7

شبكـة المنشآت المستدامـة المعنية بالتعـرض لتغير ة عبارة عن مرآز لتبادل وهذه الشبك. (SENCE)المناخ

المعلومات ونظام لدعم القرارات إلكترونيا وهي توفر لمعلومات الدعم " مجمعا"للبلدان والجزر المعرضة

العلمي والفني والسياساتي والمالي لمساعدتها على حماية مواردها الطبيعية واالقتصادية التي قد تكون

.معرضة للخطر من جراء تغير المناخ

المستدامة وتغير المناخالتنمية

أبلغ برنامج األمم المتحدة للبيئة المجلس 4.4.8 والمعني بالطاقة (URC)بأن مرآز ريزو التابع للبرنامج

والمناخ والتنمية المستدامة يتولى قيادة مشروع التنمية معهدا من البلدان 12والمناخ الذي يجمع بين جهود

ع الفكرة التي مؤداها ويتحرى المشرو. النامية والمتقدمةأن ثمة طريقة أقل استقطابا لمواجهة تحديات التنمية المستدامة وتغير المناخ هي وضع السياسات البيئية والمناخية على أساس األولويات البيئية البالغة األهمية

وقد رآزت دراسات الحالة على . للبلدان الناميةق الربط المشاريع اإلنمائية التي تعتبر مشاريع تحق

بالسياسات الخاصة بتغير المناخ، وأجريت دراسات حالة لبنغالديش والبرازيل والصين والهند وجنوب أفريقيا

:وغرب أفريقيا، وتتضمن هذه الدراسات ما يليتقييمات األهداف واالتجاهات اإلنمائية الطويلة )أ(

األجل؛ استعراضات الخطط اإلنمائية الجارية؛ )ب(عاليات والخبرات الالزمة لدعم تحديد الف )ج(

المشروع؛تحديد السياسات اإلنمائية التي تدعم األهداف )د(

الخاصة بتغير المناخ بما في ذلك استراتيجيات .تخفيف اآلثار واستراتيجيات التكيف

الطاقة المستدامة وتخفيف آثار تغير المناخ

أبدى المجلس اهتمامه البالغ بما يضطلع به 4.4.9 األمم المتحدة للبيئة من أنشطة في مجال الطاقة برنامج

ترتبط بتخفيف اآلثار وبالتمويل وتوضع لها عموما أهداف أوسع نطاقا تتعلق بالطاقة الالزمة للتنمية

وترآز مبادرات البرنامج الحديثة في هذا . المستدامةمشروع تقييم موارد : المجال على المشاريع التالية

الذي يوفر (SWERA)يحية الطاقة الشمسية والرللقطاعين العام والخاص األدوات الالزمة لتقييم بيانات . موارد الطاقة الشمسية والريحية والمعلومات الجغرافية

مليون دوالر أمريكي من مرفق 6.7وباستثمار قدره يستنبط هذا المشروع اآلن أدوات (GEF)البيئة العالمية

وري المشاريع، بما إعالمية جديدة لمخططي الطاقة ومطفي ذلك خرائط إقليمية ووطنية لموارد الطاقة الشمسية

آفاءة استخدام –والريحية؛ مشروع اإلنتاج األنظف الطاقة الذي يهدف إلى تعزيز آفاءة استخدام الطاقة

إدارة بيئية؛ / الصناعية من خالل إطار نظام إنتاج أنظف استخدام مخطط وفورات الطاقة المتعلقة بإدارة وآفاءة

الذي يشير إلى مشروع يدعم (EMPRESS)الطاقة جهود آفاءة استخدام الطاقة في شرقي أوروبا ووسطها؛ الشبكة العالمية المعنية بالطاقة ألغراض التنمية

التي استهلت بوصفها شراآة من (GNESD)المستدامة النوع الثاني في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

(WSSD)ضعت اآلن موضع التشغيل بعضوية وومجموعة أساسية من مراآز االمتياز في البلدان النامية

والهند وآينيا والسنغال وجنوب األرجنتين والبرازيل( ).أفريقيا وتايلند

تحقيق التكامل بين قضية تغير استخدام األراضي

والحراجة وقضية تغير المناخ

م المتحدة أبلغ المجلس بأن برنامج األم 4.4.10للبيئة يقوم، مع شرآائه مثل منظمة األمم المتحدة

واالتحاد العالمي لحفظ (FAO)لألغذية والزراعة ، بتنفيذ مبادرة لتوفير الدعم الالزم (lUCN)الطبيعة

وآسيا وأمريكا الالتينية من أجل للبلدان النامية في أفريقيايا في مشاريع الحراجة السليمة بيئيا والمقبولة اجتماع

وآجزء من هذه المبادرة . إطار آلية التنمية النظيفةالكربون " التقرير المعنون 2002أصدر في عام نحو اإلدارة المتكاملة لعزل : والحراجة والسكان

آما عقد . "الكربون، والبيئة، والنظم المعيشية المستدامةبرنامج األمم المتحدة للبيئة ومنظمة األمم المتحدة

الزراعة واالتحاد العالمي لحفظ الطبيعة لألغذية و


اجتماعات فنية إقليمية في أفريقيا وآسيا وأمريكا الالتينية للمفاوضين المعنيين باتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن

ولموظفي الوآالة الوطنية (UNFCCC)تغير المناخ .المعتمدة

آليات آيوتو وأدوات السياسة الوطنية

لمجلس علما بأن مرآز ريزو التابع أحاط ا 4.4.11

يقوم بتنفيذ مشروع (URC)لبرنامج األمم المتحدة للبيئة . (CDM)تنمية القدرات في مجال آلية التنمية النظيفة

ومن خالل هذا المشروع تم تحقيق خبرة في آيفية إنشاء وآالة وطنية معتمدة وذلك عن طريق األنشطة المضطلع

فة واالطالع على الوضع في بها في البلدان المستهدبلدان، في أمريكا الالتينية بصفة رئيسية، أنشأت وآالة

: ويهدف المشروع بوجه عام إلى. وطنية معتمدةتحقيق فهم واسع النطاق في البلدان المشارآة )أ(

تنمية )ب(للفرص التي توفرها آلية التنمية النظيفة؛ يح لها إعداد القدرات المؤسسية والبشرية الالزمة التي تت .وتنفيذ المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة

دعم الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

(lPCC)

أبدى المجلس سروره لمالحظة التعزيز 4.4.12المستمر للتعاون بين برنامج األمم المتحدة للبيئة ر والمنظمة بشأن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغي

. (lPCC)المناخ، وبصفة خاصة في إدارة أمانة الهيئة ويستمر هذا الدعم بإعارة مسؤول رئيسي وباإلسهام في

.الصندوق االستئماني للهيئة

اإلعالم واالتصال وبناء القدرات

أحاط المجلس علما بأن برنامج األمم 4.4.13المتحدة للبيئة يستخدم مكاتبه البعيدة عن المقر إلذآاء الوعي بشأن تغير المناخ من خالل األنشطة اإلعالمية وأنشطة وسائل اإلعالم، ولتلبية االحتياجات اإلعالمية .ألمانة اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ

وأبدى المجلس سروره لمالحظة أن 4.4.14برنامج األمم المتحدة للبيئة أحرز تقدما في تطوير

مي المعني بتقدير تأثيرات المناخ البرنامج العالوأعلن المجلس أن . (WClRP)وباستراتيجيات االستجابة

مكمل هو ومشاريعه لألعمال (WCSRP)هذا البرنامج الجارية في المكونات الثالثة األخرى لبرنامج المناخ

وطلب المجلس إلى المنظمة وبرنامج . (WCP)العالمي

إعادة إقامة عالقة العمل األمم المتحدة للبيئة العمل على .الوثيقة التي ارتبطا بها في الماضي

لعالمي للبحوث المناخية برنامج اال 4.5

(WCRP) ) من جدول األعمال 4.5البند(

أحاط المجلس علما بالتقدم المحرز في 4.5.1 (WCRP)تنفيذ البرنامج العالمي للبحوث المناخية

. لية مع الموافقة عليهوباتجاهه العلمي وأولوياته المستقبوفي هذا السياق األخير، أصدرت اللجنة العلمية

والمجلس الدولي (WMO) بين المنظمة (JSC)المشترآة ، واللجنة الدولية الحكومية لعلوم (lCSU)للعلوم

والمعنية بالبرنامج العالمي للبحوث (lOC)المحيطات استراتيجية " وثيقة مناقشة معنونة (WCRP)المناخية

للفترة(WCRP)البرنامج العالمي للبحوث المناخية الرصد والتنبؤ المنسقان لنظام األرض : 2005-2007

(COPES) " وزعت من قبل على نطاق واسع بينأصحاب المصلحة في البرنامج ومنهم المجلس، للعلم

نتيجة COPESوقد جاءت استراتيجية . والتعليق عليها، (WCRP) بأن البرنامج (JSC)العتراف اللجنة المشترآة

وهو يقترب من الذآرى السنوية الخامسة والعشرين يواجه فرصا وتحديات في تصديه 2005إلنشائه في عام

تحديد إمكانية التنبؤ : لتحقيق هدفيه الرئيسيين وهماوالهدف من . بالمناخ وتأثير األنشطة البشرية على المناخ

بتقلبية وتغير هو تيسير التنبؤ (COPES)االستراتيجية نظام األرض، الستخدامها في طائفة متزايدة من . التطبيقات ذات األهمية المباشرة والمزايا والقيم للمجتمع

توفير : هو(COPES)والغرض من استراتيجية البرنامج إطار لضمان التعاون بين الدول وتآزرها من خالل

(WCRP)أنشطة البرنامج العالمي للبحوث المناخية حداث أدوات جديدة لوصف وتحليل تقلبية المناخ واست

وتغيره، وآثارهما معا؛ وتقييم السبب في حدوث تلك التأثيرات؛ وبناء نماذج محسنة وأشمل لنماذج النظام المناخي؛ وزيادة منافع التنبؤات المناخية التي يتراوح مداها الزمني بين نطاق األسابيع ونطاق القرون

كاني بين النطاق العالمي والنطاق ويتراوح نطاقها الماإلقليمي؛ والتمكين من إجراء تقييمات محسنة لتغير

وفي . المناخ الستخدامها في تطبيقات واسعة االنتشار (WCRP) يحدد البرنامج (COPES)إطار االستراتيجية

عددا من أهداف محددة مع تحديد واضح ألهميتها بلوغها وضرورتها وتحدد معها نطاقات زمنية لوأحاط . وعالمات وقياسات لتخطيطها وقياس تقدمها

المجلس علما بالتحديات والفرص واألهداف، والمشاآل المحددة العلمية والتقنية التي يتم التصدي لها في


االستراتيجية ففيها عناصر مشترآة مع عناصر التجربة THORPEXولذا فقد أيد المجلس تماما . الجاري بحثها. عاون الوثيق والتعاضد بين هاتين المبادرتينضرورة الت

وبناء على اقتراح المؤتمر الرابع عشر أعرب المجلس تعتزم (JSC)عن سروره ألن اللجنة العلمية المشترآة

إصدار مطبوعات خاصة وعقد اجتماعات لالحتفال بالذآرى السنوية الخامسة والعشرين إلنشاء البرنامج

، على أمل عقد (WCRP)العالمي للبحوث المناخية في (COPES)مؤتمر دولي رئيسي إلعالن االستراتيجية

.2006عام وأعرب ممثل اللجنة الدولية الحكومية 4.5.2(lOC) عن ارتياحه إلدارة وعمل البرنامج (WCRP)

وهو يمر بالعملية الطموحة المتعلقة بتحديد إطار شامل اللجنة وأيدت . (COPES)للتقدم مستقبال من خالل خطة

(lOC) العمل الذي يقوم به البرنامج (WCRP) بدعمهما فريق الخبراء المعني برصد المحيطات لألغراض

وإقامتها عالقة وثيقة مع دراسة تقلبية (OOPC)المناخية الجارية في إطار (CLlVAR)المناخ وإمكانية التنبؤ به

والتي قد بدأت مؤخرا لتقديم الخبرة (WCRP)البرنامج مجال أحواض المحيطات فرادى، إلى فريق الخبراء في

(OOPC) . وآانت الدراسة واللجنة الدولية الحكومية(lOC) قد اشترآتا في رعاية فريق هندي جديد معني

2004فبراير / بالمحيطات، عقد أول اجتماع له في شباطوعكف على وضع خطط لرصدات مستمرة في تلك

. والمناخ والتنبؤ بهالمنطقة دعما لبحوث الموسميات الماضية، ومنها (WCRP)وآانت ترآة مشاريع البرنامج

في (WOCE)مثال التجربة العالمية لدوران المحيطات صميم العمل في الجهود المتزايدة لمحاآاة بيانات

وفي شبكة برامج المحطات (GODAE)المحيطات الطافية الغاطسة لصفيفة األوقيانوغرافيا الجيوستروفية

، وآلتاهما تسهمان إسهاما (Argo)في الوقت الحقيقي آبيرا في تفهمنا وقدرتنا في مجال التنبؤ بالمحيطات

التزامها بدعم الصندوق (lOC)وأعادت اللجنة . والمناخ، وهي تواصل من (JCRF)المشترك للبحوث المناخية

جهودها (lOC)خالل األجهزة الرئاسية في اللجنة عضاء في اللجنة على دعم األنشطة لتشجيع الدول األ

(WCRP)المتصلة بالبحار والتي ينفذها البرنامج .والمشارآة في هذه األنشطة

وأبلغ المجلس بأن المجلس الدولي للعلوم 4.5.3(lCSU) بدأ اآلن في عملية وضع استراتيجية لعرضها

أآتوبر / تشرين األول 21-17(على جمعيته العامة ومن عناصر هذا اإلعداد ). ، سوزو، الصين2005

لالستراتيجية تقدير مجال األولوية بشأن البيئة وعالقتها وفي هذا التقرير يشيد فريق التقدير . بالتنمية المستدامة

بما أحرز من تقدم من خالل (lCSU)المسؤول بالمجلس في مجال وضع (lCSU)برنامج البحوث المناخية

والتنبؤ بها وتحسين األساس المادي لفهم ظواهر النينيو فهم التقلبية الطبيعية للمناخ وتغيره المستحث بشريا في النطاقين اإلقليمي والعالمي؛ وفضال عن هذا، فكون

قد سلم بأن (lCSU)الفريق التابع للمجلس الدولي للعلوم التي (ESSP)شراآة الدراسة العلمية للنظام األرضي

التي يرعاها المجلس تتألف من البرامج العالمية األربعة (lCSU) لتغير البيئة (GECR)) وهي البرنامج الدولي

والبرنامج الدولي (DIVERSITAS)لعلوم التنوع األحيائي والبرنامج (lGBP)للغالف األرضي والغالف الحيوي

(lHDP)الدولي لألبعاد البشرية للتغير البيئي العالمي إنما هي ) (WCRP)والبرنامج العالمي للبحوث المناخية

تطور جديد هام وأن المشاريع المشترآة التي تعد في يتوقع أن تأتي بنتائج باهرة ذات (ESSP)إطار الشراآة

غير أن ذلك . أهمية آبيرة للعلم والتنمية المستدامةالتقرير شدد أيضا على أهمية اإلقرار بأن العلم الذي

يأتي تقوم عليه هذه البرامج المشترآة في إطار الشراآةأساسا من البحوث التي تجري في إطار برامج أحادية

.(GECR)للبحوث العالمية لتغير البيئة ورحب المجلس بأوجه التقدم المحددة التي 4.5.4

تحققت في المبادرات اإلقليمية المتخذة في إطار دراسة ، وهي الدراسة (CLlVAR)تقلبية المناخ وإمكانية التنبؤ به

قلبيات نظم الموسميات على النطاق التي ترآز على تإعداد أطلس لعلم : وتتضمن أوجه التقدم تلك. العالمي

المناخ األفريقي؛ وإنشاء فريق معني بالمحيط الهندي باالشتراك مع اللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات

(lOC) للمساعدة في دفع تنفيذ رصدات المحيط في ي تنفيذ الحملة الميدانيةالمنطقة قدما؛ ورحب بالنجاح ف

تجربة التيار النفاث المنخفض المستوى ((SALLJEX) لالتي أسهمت مساهمة آبيرة في ) في أمريكا الجنوبية

مشروع دراسة تقلبية نظام الموسميات األمريكية (VAMOS) . آما يجري إعداد دراسات هامة عن دور

المحيطات فيما يتعلق بالمناخ، وبوجه خاص، دراسة لبية الدوران في المحيط األطلسي نتيجة للتباين تق

الحراري والملحي؛ ودراسة ديناميات منطقة االلتقاء المدارية من المحيط األطلسي وإمكانية التنبؤ بها وبتأثيراتها المناخية اإلقليمية، ودراسة تأثيرات الغالف الجوي وعمليات الربط الالسلكي في أعالي المحيطات،

تدة في درجة حرارة سطح البحار والتغذيات المرالبحري، وصعود " آوروشيو"المدارية؛ وامتداد تيار

آما يزداد . المياه العميقة إلى سطح المحيط الهادئالتشديد على ضمان تطبيق نتائج دراسة تقلبية المناخ

وتحقيقا لهذه الغاية، يوجه . (CLlVAR)وإمكانية التنبؤ به


ؤات التي يتراوح نطاقها فيما الفريق العامل المعني بالتنببين الفصول وفيما بين السنوات مبادرة تمهيديـة آبيـرة في إطار رصـد النظـام المناخـي والتنبـؤ به لتحديد المدى الذي يمكن فيه تحقيق التنبؤات الفصلية، وفوائدها بالنسبة لجميع مناطق العالم باإلضافة إلى النماذج

وسيقيم المؤتمر العلمي الدولي . والبيانات المتاحة حاليا (CLlVAR)األول بشأن تقلبية المناخ وإمكانية التنبؤ به

المقرر عقده في بلتيمور بالواليات المتحدة األمريكية في ، التقدم المحرز حتى اآلن في هذا 2004يونيو / حزيران

ومن . الشأن، ويحدد التحديات المستقبلية في هذا المجالة التي يبحثها المؤتمر آيفية تزويد المواضيع الرئيسي

المنتفعين النهائيين وصانعي القرارات والسياسات العامة، على أفضل نحو، بالمعارف والنواتج والمعلومات التي تحققها البحوث المتعلقة بدراسة تقلبية

.المناخ وإمكانية التنبؤ بهوأحاط المجلس علما بأن فترة الرصد 4.5.5

للتجربة العالمية لدورتي الطاقة (CEOP)المنسق المعزز ، واصلت فترتها الرئيسية للرصد (GEWEX)والماء

أآتوبر / وجمع البيانات التي بدأت في تشرين األولوالهدف من . 2004، والتي ستنتهي في نهاية عام 2002

المقترنة (CEOP)فترة الرصد المعزز المنسق نامج بالمكونات اشتراك مع المكونات األخرى للبر

هو تقييم تأثير (WCRP)العالمي للبحوث المناخية مصادر ومصارف الحرارة والرطوبة القارية في النظام

وقد تم فعليا إعداد أرشيف للبيانات . المناخي العالميالمتحصل عليها من فترة الرصد المعزز المنسق

(CEOP)2001سبتمبر / أيلول-يوليو / األولى، تموز (CEOP)ت الرصد المعزز المنسق في مرآز بيانا

على بجامعة طوآيو، وتتاح النواتج المرآبة األولىوقد صادقت على نواتج فترة الرصد المعزز . اإلنترنت شراآة االستراتيجية العالمية المتكاملة (CEOP)المنسق ، بوصفها دراسة رائدة تسهم في (lGOS-P)للرصد

دورة الماء، الذي موضوع الرصدات العالمية المتكاملة ل دورا (WCRP)يؤدي البرنامج العالمي للبحوث المناخية

وقد يثبت أيضا أنه حملة تثقيفية تمهيدية . قياديا بشأنهبالنسبة للتجربة الناشئة المتعلقة برصد النظام المناخي

وهناك نشاط رئيسي آخر تشترك . (COPE)والتنبؤ به الطاقة والماء في رعايته التجربة العالمية لدورتي

(GEWEX) ودراسة تقلبية المناخ وإمكانية التنبؤ به (CLlVAR) وهو مشروع التحليل المتعدد التخصصات

الذي يجري التخطيط له (AMMA)للموسميات األفريقية آمتابعة لمشروع تقارن دورة الغالف الجوي المداري

وتستمر مع زيادة . والدورة الهيدرولوجية، وتوسيعا لهسيق، متابعة التجارب األخرى القارية النطاق التن

إطار التجربة العالمية لدورتي الطاقة والماء في(GEWEX).

وأعاد المجلس تأآيد أهمية العمل الذي 4.5.6 (GPCC)اضطلع به المرآز العالمي لمناخيات الهطول

في أوفنباخ، ألمانيا، لجمع بيانات قياس األمطار على وير علم مناخ عالمي والستمرار المستوى العالمي ولتط

مراقبة الهطول العالمي على أساس شهري في إطار والبرنامج العالمي (GCOS)النظام العالمي لرصد المناخ

وسلم المجلس بما أحرز من . (WCRP)للبحوث المناخية عاما في تشغيل المرآز وتقديم مجموعات 15تقدم خالل

ي عن الهطول البيانات الشبكية قرب الوقت الحقيق من 170الشهري، وأعرب عن بالغ تقديره لمشارآة وحث . أعضاء المنظمة بتقديمهم بيانات قياسات المطر

المجلس أعضاء المنظمة على مواصلة تقديم المساعدة للمرآز في أعماله وتقديم السالسل الزمنية الطويلة األجل للبيانات المناخية ذات الصلة وتوفير البيانات

وأشار المجلس في هذا السياق . في الوقت المالئمالحاليةمع الموافقة إلى إعداد رسالة أخرى في اآلونة األخيرة من األمين العام إلى أعضاء المنظمة تطلب استمرار تقديم الدعم إلى المرآز العالمي لمناخيات الهطول

(GPCC) . آما أعدت رسالة مقابلة تطلب الدعم منلمرآز العالمي لبيانات الجريان األعضاء فيما يتعلق با

.السطحي في آوبلنز، ألمانياوأعرب المجلس عن تقديره لإلنجازات 4.5.7

التي حققها مشروع دراسة النظام المناخي للمنطقة في إطار البرنامج العالمي (ACSYS)القطبية الشمالية

الذي عقد مؤتمرا علميا )(WCRPللبحوث المناخية عقد النظام المناخي للمنطقة القطبية "أن نهائيا ناجحا بش

في معهد بحوث المنطقة القطبية " الشمالية وما بعدهالشمالية والمنطقة القطبية الجنوبية في سانت

. 2003نوفمبر / بطرسبورغ، روسيا في تشرين الثانيوقد أسهمت دراسة النظام المناخي للمنطقة القطبية

ي فهمنا لدوران إسهاما آبيرا ف(ACSYS)الشمالية المحيط المتجمد الشمالي، والنظام الهيدرولوجي لحوض ذلك المحيط وأحوال الجليد البحري واألحوال الجوية في

وقد شهدت المنطقة . خطوط العرض القطبية الشماليةالقطبية الشمالية احترارا قويا يتسق مع االتجاه العالمي

لمشروع وا. الملحوظ خالل العقود الثالثة األخيرةالرئيسي الجديد للبرنامج العالمي للبحوث المناخية

(WCRP) ، وهو مشروع المناخ والغالف الجليدي(CliC) ،إنما هو نتيجة مشروع دراسة النظام المناخي للمنطقة

إلى (CliC)القطبية الشمالية، ويرمي هذا المشروع التعزيز المنهجي لمراقبة وفهم ونمذجة العمليات المعقدة

ي يتفاعل الغالف الجليدي من خاللها مع النظام الت


وقد أظهرت الدراسات فعليا التغيرات . المناخي العالميالهامة األخيرة في الغالف الجليدي لألرض بما في ذلك االنخفاض القياسي المتعدد السنوات في نطاق الجليد البحري في المحيط المتجمد الشمالي، مع حدوث أدنى

؛ 2003 و2002سبتمبر من عامي / لولالمستويات في أيوالذوبان الواسع النطاق للغطاء الجليدي في غرينالند

؛ وتكسر 1980منذ أن بدأت رصدات السواتل في عام في غربي Larsen B") باء"الرسن (الجرف الجليدي

؛ والذوبان 2002شبه جزيرة أنتارآتيكا في عام . القاراتالمتسارع لألنهار الجليدية الجبلية في جميع

ومن المتوقع أن يغطي مشروع المناخ والغالف الجليدي (CliC) عدة فجوات هامة في البحوث والرصدات

المناخية العالمية بما في ذلك استقصاء إمكانية حدوث إطالقات إضافية في الجو لغازات الدفيئة من التربات

وأحاط المجلس علما بأن مؤتمرا علميا أول . المتجمدةالمناخ والغالف الجليدي سيعقد في بيجين بالصين بشأن

آما أن . 2005أبريل / نيسان 15 إلى 11في الفترة من أسهم (WCRP)البرنامج العالمي للبحوث المناخية

إسهاما هاما أيضا في تخطيط أنشطة السنة القطبية التي يتوقع أن تشكل بحوث المناخ 2007/2008الدولية

. بها جانبا آبيرا منهاوالرصدات المتعلقةوخالل العام الماضي، استحدث مشروع 4.5.8

دراسة العمليات الستراتوسفيرية ودورها في المناخ (SPARC)مجاالت بحثية استراتيجية جديدة تتمثل في :

آشف التغيرات الستراتوسفيرية وتعليلها والتنبؤ بها؛ ؛ المناخية–والتفاعالت الستراتوسفيرية الكيميائية وقد اهتمت . والتقارن بين الستراتوسفير والتروبوسفير

األنشطة المنفذة مؤخرا في إطار دراسة العمليات الستراتوسفيرية بالمؤشرات الستراتوسفيرية لتغير المناخ، وبعمليات تقييم وتطوير شتى لتمثل البيانات

ومن المقرر أن يكتمل تقييم يجري . الستراتوسفيريةوباالشتراك مع . 2004فيري في عام للهباء الستراتوس

المشروع الدولي المتعلق بكيمياء الغالف الجوي العالمي التابع للبرنامج الدولي للغالف األرضي والغالف

الذي يرعاه المجلس الدولي للعلوم (lGBP)الحيوي lCSU تدعم دراسة العمليات الستراتوسفيرية ودورها ،

جديد للتحقق من عملية وضع نظام (SPARC)في المناخ النماذج المناخية العالمية ذات المعيار الشامل لكيمياء

ومن خالل تحليل الرصدات والنمذجة، . الغالف الجويأمكن الحصول على أدلة على حدوث تأثير هام للعمليات

وأمكن . الستراتوسفيرية في إمكانية التنبؤ بالتربوسفير ظهور ثقب استخدام الجيل الجديد من النماذج الستنساخ

وقد شكلت األساليب . األوزون في الستراتوسفير القطبيالجديدة لمزج البيانات الواردة من مصادر مختلفة أساسا

إلجراء تقييمات جديدة التجاهات الستراتوسفير بما في ذلك اتجاه بخار الماء اإليجابي في الستراتوسفير السفلي

ا بأن وأحاط المجلس علم. والذي ليس له تفسير بعدالتفاعالت بين الكيمياء والمناخ ستكون الموضوع الرئيسي أمام الجمعية العمومية الثالثة المعنية بدراسة

، (SPARC)العمليات الستراتوسفيرية ودورها في المناخ ، )2004أغسطس / آب6 إلى 1فيكتوريا، آندا من (

وبأن مبادرة إضافية جديدة لدراسة العمليات ستكون (SPARC)ودورها في المناخ الستراتوسفيرية

.تقييما للسحب في الستراتوسفير القطبيوأحاط المجلس علما بأن التعاون األوثق 4.5.9

الذي نشأ بين الفريق العامل المعني بالنمذجة المتقارنة، وعنصر التحليل والتفسير والنمذجة العالمية من عناصر

لحيوي البرنامج الدولي للغالف األرضي والغالف ا(lGBP) يحقق النجاح، وخاصة فيما يتعلق بمشروع

آذلك . مقارنة النموذج االقتراني لدورة الكربون والمناخعقدت حلقة العمل المعنية بالمشروع الثاني لمقارنة

سبتمبر / النماذج المتقارنة في هامبورغ بألمانيا في أيلولوآان البرنامج العالمي للبحوث المناخية . 2003

(WCRP) مدافعا قويا أيضا عن إعادة التحليل المتعدد السنوات للدوران في الغالف الجوي، وذلك بأحدث نهج

التحليل، وعمليات إعادة التحليل من أحد / التمثلالعناصر الهامة في دورات الفريق العامل المشترك بين

والفريق العامل (CAS)لجنة علوم الغالف الجوي ولذلك فمما بعث . (WGNE)ددية المعني بالتجارب الع

على سرور المجلس أن سمع أن إعادة التحليل الشاملة (ERA) 2002-1957( عاما 45 التي غطت حتى اآلن (

والتي يجريها المرآز األوروبي للتنبؤات الجوية / قد استكملت في نيسان(ECMWF)المتوسطة المدى

، وأن طائفة آبيرة من النواتج أصبحت 2003أبريل آما أن عملية إعادة التحليل . تاحة اآلن على اإلنترنتم

التي تقوم بها الوآالة اليابانية لألرصاد الجوية بالتعاون مع المعهد المرآزي لبحوث صناعات الطاقة الكهربية

تغطي الفترة JRA-25( عاما 25والتي تغطي ) اليابان(تحرز تقدما بهدف االنتهاء منها ) 2004 إلى 1979من آما واصل الفريق العامل المعني . 2005عام في

بالتجارب العددية نشاطه بشأن عدد من القضايا المتعلقة بنمذجة المناخ اإلقليمي، بما في ذلك نشاطه مع األفرقة

(WCRP)العاملة في البرنامج العالمي للبحوث المناخية لوند، (فعقد حلقة عمل عن نمذجة المناخ اإلقليمي

).2004أبريل / نيسان2 –مارس / آذار29السويد، وأحاط المجلس علما بالتقدم المحرز تحت 4.5.10

التي أنشأها (ESSP)لواء الشراآة العلمية لنظام األرض ، والبرنامج (WCRP)البرنامج العالمي للبحوث المناخية


، (lGBP)الدولي للغالف األرضي والغالف الحيوي للتغير البيئي العالمي والبرنامج الدولي لألبعاد البشرية

(lHDP) باالشتراك مع البرنامج ،DlVERSlTAS) وهو، من أجل )برنامج دولي معني بعلم التنوع األحيائي

إجراء الدراسة المتكاملة لنظام األرض، والتغيرات التي تطرأ على النظام، وآثار هذه التغيرات على استدامة

وتضطلع الشراآة العلمية لنظام األرض. األرض(ESSP) في هذه المرحلة المبكرة من تطورها بثالثة

المشاريع المشترآة، : أنواع من األنشطة تتمثل فيواألنشطة اإلقليمية، والمؤتمرات العلمية المفتوحة

وترآز المشاريع المشترآة . العضوية عن التغير العالميدورة : على(ESSP)األربعة األولى للشراآة العلمية

ة، ونظم األغذية؛ ونظام الماء العالمي؛ الكربون العالميوفي آل حالة، . والتغير البيئي العالمي والصحة البشرية

يتمثل الهدف في تحديد التحديات التي يسببها التغير العالمي، وفهم آثار التغير المستحث بشريا، ووضع

وقد . برنامج بحثي ذي صلة مباشرة بالمجتمعات للبحوث المناخية المجلس البرنامج العالمي شجع

(WCRP) على المشارآة على نحو آامل في وتنفيذ المبادرات المبتكرة للشراآة العلمية وضع

(ESSP). ورحب المجلس بالمعلومات عن أن الدورة 4.5.11

التابعة (JSC)الخامسة والعشرين للجنة العلمية المشترآة والتي (WCRP)للبرنامج العالمي للبحوث المناخية

قد شارآت في 2004مارس / ي موسكو في آذارعقدت فجلسة رسمية مشترآة ليوم واحد مع اللجنة العلمية التابعة للبرنامج الدولي للغالف األرضي والغالف

وقد وضعت االتفاقات والمقررات التي . (lGBP)الحيوي تم التوصل إليها، على نحو مشترك، في ذلك اليوم،

في المستقبل بين األساس للتعاون المستمر واألوثق والبرنامج (WCRP)البرنامج العالمي للبحوث المناخية

على (lGBP)الدولي للغالف األرضي والغالف الحيوي أساس ثنائي وبصفتهما عضوين رئيسيين في الشراآة

.(ESSP)العلمية األوسع نطاقا لنظام األرض وبت المجلس في اقتراحه النهائي الخاص 4.5.12

حين للعمل في اللجنة العلمية المشترآة بقائمة المرش(JSC) المعنية بالبرنامج العالمي للبحوث المناخية

(WCRP) . وسوف تناقش هذه القائمة مع المجلس الدولي واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات (lCSU)للعلوم (lOC) بغية اختيار من يحلون محل األعضاء ،

.نهمالخارجين، أو تمديد فترات تعيي

برنامج البيئة وبحوث الغالف الجوي 5(AREP) ) جدول األعمالمن 5البند (

نظمة العالمية لألرصاد نحها الم بحوث التي تم زة ال جائ

الجوية للعلميين من الشباب

منح المجلس التنفيذي، استنادا إلى توصية 5.0.1لجنة االختيار التابعة له، جائزة البحوث التي تمنحها

إلى العلميين من الشباب للسيد أحمد 2004 لعام المنظمة Diagnostic study"على ورقته المعنونة) مصر(جاهين

on the relation between ozone and potential vorticity" على ورقته ) المغرب(سمان . والسيد ن A very deep ozone minihole in the"المعنونة

Northern Hemisphere stratosphere at mid-latitudes during the winter of 2000" نشرت في تيلوز، السلسلة ،

.2002أغسطس / ، آب4، العدد 54Aألف، المجلد وأعاد المجلس إنشاء لجنة االختيار بحيث 5.0.2

لومسدن،. ، و ج )رئيسا(رابيولو . أ. تضم السادة م .آوشو غريغوري. موتي، والسيدة م. ب. و ف

؛ البيئة وبحوث الغالف الجويبرنامج 5.1

الغالف الجويتقرير رئيس لجنة علوم )من جدول األعمال 5.1البند (

أحاط المجلس علما مع التقدير بتقرير 5.1.1

عن أنشطة (CAS)رئيس لجنة علوم الغالف الجوي اللجنة منذ دورة المجلس الخامسة والخمسين

ل التي وباإلجراءات التي اتخذت بشأن عدد من المسائوأعرب المجلس عن تقديره للجهود . أثارها المؤتمر

التعاونية المبتكرة التي تبذلها لجنة علوم الغالف الجوي في تنفيذ البرامج المكونة لبرنامج البيئة وبحوث الغالف

، (WMO)، واألنشطة الشاملة للمنظمة (AREP)الجوي وفي المقام األول منها برنامج الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها، وتعزيز الدور الريادي

وقد أقر المجلس بأن . للمنظمة في الميادين المعنيةالبرامج التابعة لبرنامج البيئة وبحوث الغالف

تشمل جميع العناصر في مجال (AREP) الجويببيئة الغالف الجوي وأبدى تقديره للنهج التنبؤفي تطوير القدرة إدماج تخصصات متعددة في الفعال .التنبؤية


المراقبة العالمية للغالف الجوي بما في ذلك دعم اتفاقية األوزون واالتفاقيات األخرى ذات المنحى البيئي

أعرب المجلس عن ارتياحه للجهود التي 5.1.2

بذلها الفريق العامل التابع للجنة علوم الغالف الجوي (CAS) الغالف الجوي، والمعني بالتلوث البيئي وآيمياء

وألنشطة أفرقته االستشارية العلمية وإرشاداته لتنفيذ ، ودعمه التفاقية (GAW)المراقبة العالمية للغالف الجوي

فيينا لحماية طبقة األوزون، واتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية التلوث الجوي بعيد

افة التي أعدت وأيد المجلس اإلض. المدى عبر الحدودلالستراتيجية الخاصة بتنفيذ برنامج المراقبة العالمية

مساهمة في تنفيذ خطة ): 2007-2001(للغالف الجوي تقرير المراقبة العالمية ( الطويلة األجلWMOالمنظمة

؛ الوثيقة الفنية للمنظمة 142للغالف الجوي رقم والتي نجمت عن استعراض منتصف ) 1077 رقم

ملية تنفيذ المراقبة العالمية للغالف الجوي لع المدة،(GAW).

وأحاط المجلس علما مع االرتياح بأن 5.1.3الشراآة من أجل االستراتيجية العالمية المتكاملة للرصد

(lGOS) على 2004مايو / قد وافقت في أيار االستراتيجية الخاصة بتنفيذ نظام للرصدات المتكاملة

الذي أعد (lGACO)المي لكيمياء الغالف الجوي الع (GAW)بإرشاد من المراقبة العالمية للغالف الجوي

وشجع المجلس لجنة علوم . (WMO)التابعة للمنظمة على مواصلة دعم جهود المنظمة (CAS)الغالف الجوي

(WMO) الرائدة في مجال تنفيذ نظام (lGACO) وأوصى . يةالمجلس بالترآيز أوال على األوزون واألهباء الجو

وأعرب المجلس عن اتفاقه مع لجنة علوم الغالف على وجوب أن تضطلع المراقبة العالمية (CAS)الجوي

بالتعاون (lGACO) بتنفيذ نظام (GAW)للغالف الجوي الخاص بالفضاء، (WMO)الوثيق مع برنامج المنظمة

وغيره من البرامج المعنية، ودعا المجلس اللجان الفنية .اتها حين يلزم ذلكإلى تقديم مساهم

وإذ سلم المجلس باعتبار المراقبة العالمية 5.1.4التقرير بمثابة مساهم هام في GAWللغالف الجوي GOSآفاية النظام العالمي للرصد الثاني عن مدى، فإنه طلب إلى لجنة علوم المتعلق بالمناخ

االضطالع بالدور القيادي في (CAS)الجوي الغالفتغيرات المناخية األساسية في تحديد شبكة للم

مثل (GCOS)العالمي لرصد المناخ النظام إطارالدفيئة، واألهباء الجوية، واألوزون غازات

فوق البنفسجي، وهي الشبكة التي ستستند إلى واإلشعاعشبكة المراقبة العالمية للغالف الجوي الشاملة القائمة

.حاليا

البرنامج العالمي لبحوث الطقس

أعرب المجلس عن تقديره للجهود 5.1.5 (CAS)الضخمة التي تبذلها لجنة علوم الغالف الجوي

بشأن تطوير تجربة البحث الخاصة بنظم الرصد بريادة اللجنة التوجيهية ،(THORPEX)وبإمكانية التنبؤ

. (CAS)الرئيسية الدولية للجنة علوم الغالف الجوي لبحوث الخاصة والحظ تعمق البرنامج وأقر بأن تجربة ا

توازي (THORPEX)بنظم الرصد وبإمكانية التنبؤ واقترح .(GARP)برنامج بحوث الغالف الجوي العالمي

المجلس أن تنظر اللجنة التوجيهية الرئيسية الدولية للجنة علوم الغالف الجوي في تغيير االسم بحيث يعكس

وسلم المجلس بأن التجربة . مواطن ترآيز البرامج(THORPEX) ستسهم إسهاما هاما في تحقيق برنامج

لوقاية من الكوارث الطبيعية الجديد ل(WMO)المنظمة خطة وأحاط المجلس علما بوضع. والتخفيف من آثارها

علمية دولية، وأقر إنشاء فريق خبراء مخصص من أجل وطلب . (THORPEX)وضع خطة تنفيذ دولية للتجربة

ورته القادمة على المجلس أن تعد هذه الخطة قبل دأساس الخطط الدولية واإلقليمية، واإلمكانيات الجديدة المتاحة لإلسراع بتعجيل إجراء تحسينات في مجال التنبؤ بالطقس، واستخدام التنبؤات المحسنة لدى اتخاذ

وشجع المجلس . القرارات االجتماعية واالقتصادية (THORPEX)األعضاء تشجيعا آبيرا على دعم تجربة

والمشارآة في تخطيطها وتنفيذها لضمان أن تعين وأن تغطى في هذا البرنامج، األولويات الوطنية واإلقليمية

. اإلجمالية(THORPEX)المتسقة مع أهداف تجربة وأحاط المجلس علما مع االرتياح أيضا 5.1.6

بالجهود التعاونية النشطة بين لجنة علوم الغالف الجوي (CAS)لنظم األساسية ولجنة ا(CBS) مما أدى إلى

توسيع نطاق التعاون بين اللجنتين وتعزيزه بشأن مشارآة المراقبة العالمية للطقس في تجربة

(THORPEX) . وإذ سلم المجلس بأن التجربة(THORPEX) وثيقة الصلة إلى حد آبير باالحتياجات

فيما يتعلق (WWW)البحثية للمراقبة العالمية للطقس ع المجاالت البرنامجية، فإنه رحب بقرار لجنة بجمي

النظم األساسية المشارآة في تطوير خطة التنفيذ الدولية وفي هذا الخصوص، أعرب . (THORPEX)للتجربة

(CBS)المجلس عن تقديره لرئيس لجنة النظم األساسية لعمله عضوا في اللجنة التوجيهية الرئيسية الدولية

ل آل من رئيس الفريق ولعم(THORPEX)للتجربة المفتوح العضوية المعني بالمجال البرنامجي الخاص

ورئيس الفريق (OPAG/lOS)بنظام التشغيل اآللي المفتوح العضوية المعني بالمجال البرنامجي الخاص


التابعين (OPAG/DPFS)بنظام معالجة البيانات والتنبؤ ء عضوين في فريق الخبرا(CBS)للجنة النظم األساسية

المخصص لوضع خطة تنفيذ دولية للتجربة (THORPEX) . وطلب المجلس إلى رئيسي لجنة علوم

(CBS) ولجنة النظم األساسية (CAS)الغالف الجوي مواصلة تعاونهما والنظر في خطوات عملية أخرى

.لضمان التنفيذ الفعال للبرنامج لفائدة جميع األعضاءة التي وأعرب المجلس عن تقديره لألنشط 5.1.7

التابعة للجنة (SSC)اضطلعت بها لجنة التوجيه العلمي من أجل البرنامج العالمي (CAS)علوم الغالف الجوي

وأعلن عن ترحيبه بمبادراتها (WWRP)لبحوث الطقس الجديدة التي ترآز على التنبؤ بظواهر الطقس الشديدة التأثير في النطاقات الزمنية القصيرة والمتوسطة

: ب المدى مثل التخطيط لمشاريع جديدة تتعلق والطويلة، وشدة 2008دورة بيجين لأللعاب األولمبية في عام

هطول المطر في مناطق جبال األلب، والبحوث المتعلقة بالعواصف الرملية والترابية، وإنشاء أفرقة عاملة جديدة

باالشتراك مع الفريق (تعنى بالتنبؤ اآلني والتحقق ين لجنة علوم الغالف الجوي واللجنة العامل المشترك ب

، )(WGNE)العلمية المشترآة والمعني بالتجارب العددية (QPF)واعتزام إنشاء أفرقة جديدة للتنبؤ الكمي بالهطول

في الفصول الحارة، والتأثيرات المجتمعية الناجمة عن .ذلك

وشجع المجلس فرق البحوث الدولية في 5.1.8. التطبيقات المجتمعية ألعمالهاجهودها المبذولة لتطوير

وتحقيقا لهذه الغاية، رحب المجلس بخطة لجنة التوجيه (WWRP)العلمي للبرنامج العالمي لبحوث الطقس

إلنشاء فريق استشاري يعنى بالتأثيرات المجتمعية (AGSl) ويكون مرجعا لجميع مشاريع البرنامج

(WWRP)قة وأفرقته العاملة، وأقر المجلس تنظيم حل بشأن (WWRP)عمل للبرنامج العالمي لبحوث الطقس

.2005التأثيرات المجتمعية للتنبؤات بالطقس في عام ورحب المجلس بقرار لجنة التوجيه 5.1.9

(WWRP)العلمي للبرنامج العالمي لبحوث الطقس الخاص بإنشاء فريق عامل يعنى بالتنبؤ اآلني لتعزيز

ؤ اآلني وإسداء المشورة التطور الطويل األمد لعلم التنبوفي هذا الخصوص، أقر المجلس تنظيم مؤتمر . بشأنه

يعنى بالتنبؤ 2005 في عام (WMO)دولي للمنظمة .اآلني

وأيد المجلس رأي لجنة علوم الغالف 5.1.10 فيما يتعلق بالحاجة إلى تعزيز القدرات (CAS)الجوي

البلدان العلمية والتنبؤية للبلدان النامية، وشجع مشارآة النامية على نحو أنشط في أنشطة البرنامج العالمي

.(WWRP)لبحوث الطقس

أنشطة الفريق العامل المشترك بين لجنة علوم الغالف (JSC) واللجنة العلمية المشترآة (CAS)الجوي

والمعني بالتجارب العددية

أعرب المجلس عن ارتياحه للدور 5.1.11لعامل المشترك بين لجنة األساسي الذي يؤديه الفريق ا

علوم الغالف الجوي واللجنة العلمية المشترآة والمعني بالنسبة لجميع أنشطة لجنة (WGNE)بالتجارب العددية

علوم الغالف الجوي، المعنية، وخصوصا من حيث وضع نماذج مناخية الستخدامها في التنبؤ بالطقس في جميع النطاقات الزمنية وتمثل البيانات، ووضعالبارامترات الفيزيائية، وتنبؤات المجموعات والتنبؤات الفصلية، والتنبؤ بمسارات األعاصير المدارية، والتحقق

.من التنبؤات بالهطولوأحاط المجلس علما بالمساهمة القيمة من 5.1.12

في (WGNE)الفريق العامل المعني بالتجارب العددية بة وضع الخطة العلمية الدولية لتطوير تجر

(THORPEX) وخاصة في المجاالت ذات األهمية ،، (WCRP)الكبيرة للبرنامج العالمي للبحوث المناخية

وأعرب المجلس عن ترحيبه أيضا بجهود الفريق العامل (WGNE) في تطوير وتعزيز هذا البرنامج التعاوني

آما رحب المجلس بإنشاء فريق عامل معني . الهامك بين لجنة التوجيه العلمي بالتحقق من التنبؤات، مشتر

للبرنامج العالمي لبحوث الطقس والفريق العامل المعني .(WGNE)بالتجارب العددية

برنامج بحوث األرصاد الجوية المدارية

أحاط المجلس علما مع االرتياح بالتقدم 5.1.13

المستمر الذي يحرزه البرنامج، وخصوصا في مجالي وسلم المجلس . والموسمياتدراسات األعاصير المدارية

بأنه التزال هناك تحديات آبيرة أمام تحسين التنبؤ بوصول األعاصير المدارية إلى اليابسة، وأيد تنظيم

بعمليات وصول 2005حلقة عمل دولية تعنى في عام األعاصير المدارية إلى اليابسة لتسهم في زيادة تحسين

لتي تتكبدها السالمة، والحد من الخسائر االقتصادية ا .البلدان المتأثرة باألعاصير المدارية

بحوث فيزياء وآيمياء السحب وتعديل الطقس

صادق المجلس على توصية رئيس لجنة 5.1.14

بأن يعد االتحاد الدولي لعلم (CAS)علوم الغالف الجوي التابع (lUGG)المساحة التطبيقية وعلم طبيعة األرض

ا آلثار رواسب األهباء على تقييما علمي(WMO)للمنظمة


الهطول على النطاق المحلي واإلقليمي والعالمي، وبأن ينشئ االتحاد الدولي فريقا مخصصا دوليا معنيا للتقييم

وأذن المجلس بتنظيم حلقتي . العلمي لرواسب األهباءعمل بشأن هذا الموضوع، وطلب أن تصدر الدورة

تقريرا مراجعا من الثامنة والخمسون للمجلس التنفيذي .النظراء

، (GAW)المراقبة العالمية للغالف الجوي 5.2

بما في ذلك دعم اتفاقية األوزون واالتفاقيات األخرى ذات المنحى البيئي

) من جدول األعمال 5.2البند (

أحاط المجلس التنفيذي علما بأن المراقبة 5.2.1نجاز واصلت بنجاح إ(GAW)العالمية للغالف الجوي

مهمتها التي تتسم بأهميتها األساسية فيما يتعلق بالجهود المراقبة )أ(: العالمية المبذولة من أجل تحقيق ما يلي

المنتظمة للترآيب الكيميائي للغالف الجوي وما يتصل بها من بارامترات فيزيائية على نطاق يمتد من العالمي

يائية في تحليل وتقييم العمليات الكيم)ب(إلى اإلقليمي؛ الغالف الجوي التي تتسم بأهميتها الكبيرة بالنسبة

تشجيع )ج(لالتفاقيات البيئية ووضع السياسات العامة؛ بناء القدرات على التنبؤ بأحوال الغالف الجوي في

وقد تمثلت المسائل الرئيسية التي تم تناولها . المستقبل، المناخ، وجودة الهواء، واستنفاد األوزون: فيما يلي

وقد قدم . واالنتقال البعيد المدى لملوثات الهواء وترسبهابرنامج المراقبة العالمية للغالف الجوي الدعم لالتفاقيات الدولية والتقييمات العلمية المعنية عن طريق تنسيق

.الخبرات الفنية العلمية، والموارد الفنية والشراآاتوشجع المجلس أعضاء المنظمة على 5.2.2

ون وتطوير المراقبة العالمية للغالف الجوي مواصلة ص(GAW) من خالل دعم المحطات العالمية واإلقليمية

لشبكة محطات المراقبة العالمية للغالف الجوي، والمحطات الشريكة المساهمة في هذه المراقبة والتي تعمل على تحقيق األهداف المشترآة فيما يتعلق بجودة

، وممارسات أرشفة البيانات ومعايير ضمان الجودةالبيانات وأعرب عن تقديره لبوتسوانا وجنوب أفريقيا إلنشائهما محطة جديدة للمراقبة العالمية للغالف الجوي

(GAW)وشجع األوساط العلمية على . في بوتسواناالمشارآة في دراسات الغالف الجوي واستهاللها في

القائمة مع االستفادة من المرافق (GAW)محطات سعة وخاصة في أوشوايا، األرجنتين ودانوم فالي، المو

وإذ أحاط المجلس علما بأنه التزال هناك . ماليزيافجوات آبيرة في بعض المقاييس، فإنه سلم

البالغة إلقامة شراآات قوية مع الشبكات باألهمية

تعمل خارج نطاق شبكة محطات المنظمة الرئيسية التي(WMO).

بالزخم الهائل وأحاط المجلس علما 5.2.3 (GAW)ألنشطة المراقبة العالمية للغالف الجوي

والنطاق الكبير لهذه األنشطة المنفذة منذ انعقاد دورته األخيرة والتي شملت إصدار عدة مطبوعات فنية تناولت المبادئ التوجيهية المحدثة إلدارة بيانات الغازات النزرة

الجوي، في الغالف الجوي، وإجراءات قياس الهباءوإصدار تقرير عن ضمان الجودة في مراقبة اإلشعاع

وتمت استضافة عدد من . الشمسي فوق البنفسجياجتماعات الخبراء الفنيين المعنيين بالقياسات المتعلقة، على سبيل المثال بأساليب قياس ترآيزات ثاني أآسيد الكربون والكواشف المتصلة بها، واالجتماعات المعنية

مية سطحية القاعدة للرصدات الطويلة األجل بشبكة عال .للخصائص البصرية ألعمدة األهباء الجوية

وأعرب المجلس عن تقديره لألرجنتين 5.2.4وإسبانيا والواليات المتحدة لبدئها في تشغيل مراآز معايرة إقليمية في إطار نظام المراقبة العالمية للغالف

كلي في من أجل قياسات األوزون ال(GAW)الجوي ووجه المجلس الشكر إلى . أوروبا وأمريكا الجنوبية

الواليات المتحدة إلنشائها مختبر المعايرة المرآزي لغاز الميثان وأول أآسيد الكربون في مختبر مراقبة المناخ والتشخيص المناخي التابع لإلدارة الوطنية للمحيطات

والمتعاون مع برنامج (CMDL/NOAA)والغالف الجوي ، وقد أآمل (GAW)راقبة العالمية للغالف الجوي الم

مختبر المعايرة المرآزي الدعم المستمر الذي تقدمه الواليات المتحدة للمعايير المرجعية لثاني أآسيد الكربون

وفضال عن هذا فقد سلم بإعالن روسيا . وأآسيد النيتروزإعادة إنشاء مرفق مراقبة لغازات الدفيئة من خالل

جيوفيزيائي الرئيسي، باعتباره سدا لفجوة المختبر الرئيسية في الشبكة العالمية لنظام المراقبة العالمية

(GAW) . ويعد تطبيق تنبؤات اإلشعاع فوق البنفسجيوفي هذا الصدد، رحب . إضافة هامة لمنتجات المنظمة

المجلس باعتزام اليابان إقامة نظام تشغيلي للتنبؤات وسلم . فسجي في العام القادمالخاص باإلشعاع فوق البن

المجلس بالحاجة إلى إنشاء مرافق لمعايرة اإلشعاع فوق البنفسجي، وشجع على إنشاء مرآز أوروبي لهذا

.الغرضوأحيط المجلس التنفيذي علما بأن برنامج 5.2.5

التابع للمنظمة (GAW)المراقبة العالمية للغالف الجوي (WMO) مع اإلدارة ، باالشتراك2002 بدأ في عام

واإلدارة (NASA)الوطنية للمالحة الجوية والفضاء في إجراء (NOAA)الوطنية للمحيطات والغالف الجوي

تجربة دولية لمقارنة الهالوآربونات، هي األولى من


نوعها من أجل وصل نطاقات قياس الشبكات وأيد . والمختبرات الرئيسية المعنية بالهالوآربونات

المستمرة في ذلك (WMO)منظمة المجلس مشارآة الالنشاط ذي الصلة بغازات الدفيئة وفي البحوث المتعلقة

.باستنفاد األوزونوأحاط المجلس علما مع التقدير بأن 5.2.6

قادر (GAW)برنامج المراقبة العالمية للغالف الجوي على نحو فعال الشراآة بين الدوائر المعنية باألرصاد

ف الجوي والسواتل من أجل الجوية، وآيمياء الغالوضع استراتيجية لنظام الرصدات المتكاملة لكيمياء

وافقت (lGACO)الغالف الجوي على النطاق العالمي عليها الشراآة القائمة في إطار االستراتيجية العالمية

وسلم المجلس بأن تنفيذ نظام . (lGOS)المتكاملة للرصد جوي على النطاق الرصدات المتكاملة لكيمياء الغالف ال

العالمي سيلبي الحاجة المتزايدة إلى الرصدات الشاملة للترآيب الكيميائي في مجال التنبؤ باألحوال الجوية وجودة الهواء، والنمذجة المناخية ونمذجة االنتقال

وتشكل هذه . الكيميائي وغيرهما من التطبيقات البيئيةة الخاص االستراتيجية أحد األسس الالزمة لبيان المنظم

باإلرشادات المتعلقة بكيمياء الغالف الجوي والالزمة للنظام العالمي لرصد (lOS)لنظام التشغيل األولي

وقد اعتبرت هذه االستراتيجية بمثابة مساهمة . المناخ التي تديرها لجنة النظم (WMO)هامة في عملية المنظمة

األساسية بشأن إعادة تصميم النظام العالمي للرصد (GOS) الذي يشكل مكونا رئيسيا من مكونات التنظيم

في (GEOSS)اإلجمالي للنظام العالمي لرصد األرض وفي هذا الخصوص، شجع المجلس برنامج . المستقبل

على مواصلة (GAW)المراقبة العالمية للغالف الجوي تنفيذ هذا العمل المفعم بالتحدي، بالتعاون مع برامج

وعلى مواصلة دور المنظمة المعنية،(WMO)المنظمة (WMO) الرائد في تنفيذ نظام الرصدات المتكاملة

.(lGACO)لكيمياء الغالف الجوي على النطاق العالمي وأحاط المجلس علما بأن برنامج المراقبة 5.2.7

العالمية للغالف الجوي تعاون بنجاح مع البرنامج ، وبرنامج المناخ(WCRP)العالمي للبحوث المناخية

، والنظام العالمي لرصد المناخ (WCP)العالمي (GCOS)وقد دعم برنامج المراقبة . ومع دوائر خارجية

بوصفه أحد المكونات (GAW)العالمية للغالف الجوي ، (GCOS)الرئيسية للنظام العالمي لرصد المناخ

ومساهما في التقرير الثاني عن مدى آفاية النظام اخ، تطوير وتنفيذ النظام العالمي للرصد ألغراض المن

ويشكل تمثيل برنامج المراقبة . العالمي لرصد المناخ آعضو مراسل في (GAW)العالمية للغالف الجوي

مشروع البرنامج الدولي للغالف األرضي والغالف

المنفذ في إطار البرنامج الدولي لدراسة (lGBP)الحيوي نية ، وفي اللجنة المع(lGAC)آيمياء الغالف الجوي

(CACGP)بتلوث الهواء العالمي وآيمياء الغالف الجوي التابعة للرابطة الدولية لألرصاد الجوية وعلوم الغالف

ارتباطين هامين بالدوائر العالمية (lAMAS)الجوي . المعنية ببحوث آيمياء الهواء، وينبغي المحافظة عليهما

وشجع المجلس أعضاء المنظمة على تيسير تطوير عاون برنامج المراقبة العالمية للغالف الجوي وتعزيز ت

(GAW) مع الشبكات اإلقليمية المعنية بمراقبة جودة الهواء مثل البرنامج التعاوني لمراقبة وتقييم االنتقال

، (EMEP)البعيد المدى لملوثات الهواء في أوروبا وشبكة مراقبة الترسب الحمضي في شرق آسيا

(EANET)والهطول الكندية وشبكة مراقبة الهواء (CAPMoN)والشبكة الوطنية للترسب الجوي ،

(NADP) آما شجع المجلس األنشطة البحثية مثل ،وأحاط . مشروع السحاب البني في الغالف الجوي

المجلس علما أيضا بالمبادرة التي اتخذتها اليابان لبدء تقديم خدمات المعلومات التشغيلية بشأن العواصف

.2004 آسيا في أوائل عام الترابية في شرقوأحاط المجلس علما مع االرتياح بإتمام 5.2.8

دعم خطة العمل اإلقليمية "الصيغة النهائية لمشروع الخاصة بالسديم في البلدان األعضاء في رابطة أمم

المشترك بين اللجنة " (ASEAN)جنوب شرق آسيا االقتصادية واالجتماعية آلسيا والمحيط الهادئ

(ESCAP) والمنظمة (WMO) . وسلم المجلس بالحاجةوأعرب عن تقديره لحكومة . إلى متابعة هذا النشاط

ماليزيا الفتتاحها المحطة الجديدة للمراقبة العالمية . في وادي دانوم في صباح(GAW)للغالف الجوي

وأعرب المجلس عن تقديره ألنشطة 5.2.9 المكثفة (GAW)برنامج المراقبة العالمية للغالف الجوي

في مجال بناء القدرات، وللخبراء والمراآز التي استضافت عمليات التدريب من خالل الدورات الدراسية . وتبادل العاملين، وحلقات العمل المعنية بالمعايرة الفنية

وأشار المجلس بوجه خاص إلى استضافة مرآز التدريب والتعليم الخاص بالمراقبة العالمية للغالف

في ألمانيا، دورات تدريبية بشأن (GAWTEC)الجوي القياسات المتعلقة بالغازات واألهباء الجوية واألشعة

ووجه المجلس الشكر والتقدير إلى . فوق البنفسجيةألمانيا لتمديدها أمد تنفيذ ذلك البرنامج لثالث سنوات

وإدراآا من المجلس للحاجة الماسة إلى إنشاء . أخرى (GAW)ة للغالف الجوي محطات للمراقبة العالمي

وصيانتها وإلى تدريب العاملين في البلدان النامية، فإنه أعرب عن امتنانه للبلدان والحكومات المضيفة في آندا وألمانيا واليابان وسويسرا والواليات المتحدة إلتاحتها


موارد ضخمة، وأعرب عن امتنانه لألرجنتين افتها والجمهورية التشيكية ومصر وإسبانيا الستض

حلقات العمل المعنية بقياسات األوزون واألشعة فوق وشجع المجلس أعضاء . البنفسجية، والتدريب والمعايرة

المنظمة على مواصلة تنظيم مثل هذه الدورات التدريبية .واستضافتها والسيما للعاملين من البلدان النامية

وأحيط المجلس علما بأن نظام معلومات 5.2.10قبة العالمية للغالف الجوي قد عزز تعزيزا محطات المرا

ملحوظا، وهو يتضمن معلومات شاملة عن جميع ويمكن (GAW)محطات المراقبة العالمية للغالف الجوي

النفاذ إليه على الخط مباشرة من خالل الموقع على شبكة وأبدى . الويب الذي يسهل على المستخدمين االستعانة به

أن أعضاء المنظمة يستطيعون المجلس سروره لعلمه ببسهولة االطالع على المعلومات المتعلقة بمحطات

في طائفة (GAW)المراقبة العالمية للغالف الجوي متنوعة من األنساق، بما في ذلك الخرائط التي تحددها

المجلس مختلف البلدان على بارامترات القياس، وحثاصلة تحديث المعلومات، بصفة منتظمة، بحيث يمكن مو

تطوير نظام معلومات محطات المراقبة العالمية للغالف الجوي آأداة أساسية لشبكة محطات المراقبة العالمية

.(GAW)للغالف الجوي

تقييم األوزون ودعم االتفاقيات ذات الصلة به

اعترف المجلـس بأهميـة الدعـم المستمر 5.2.11ائية للغالف لمراقبة المكونات الكيميائية والخصائص الفيزي

وشدد .الجوي ذات الصلة بمضامين االتفاقيات الدولية المجلس على أنه لكشف االستعادة المتوقعة لألوزون الستراتوسفيري في العقــود القادمة، من الضروري صيانة الشبكة العالمية لمقاييس الضوء الطيفي لألوزون األرضيـة القاعدة، والدعم المستمر لعمليات المعايرة

وفي هذا . لتي تضطلع بها هذه الشبكة في البلدان الناميةا ). 56 –م ت (3الصدد، اعتمد المجلس القرار

- Vl/2 وأعرب المجلس عن ترحيبه بالمقرر 5.2.12أنشطة المراقبة والبحث المتصلة باألوزون ألغراض اتفاقية فيينا الذي اتخذ خالل االجتماع السادس لمؤتمر

فيينا لحماية طبقة األوزون، وتقرر األطراف في اتفاقيةفيه إنشاء صندوق استئماني في أمانة األوزون التابعة لبرنامج األمم المتحدة للبيئة في نيروبي، وأن يكون

توفير الدعم الستمرار : "الهدف الرئيسي للصندوقصيانة ومعايرة المحطات األرضية القائمة للرصد

ظمة العالمية العالمي للغالف الجوي، التابعة للمنلألرصاد الجوية لمراقبة عمود األوزون، ورصد المقاطع الرأسية لترآيز األوزون، واألشعة فوق

البنفسجية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، ومعالجة مسألة التغطية العالمية

وستحث أمانة األوزون األطراف في ". المتوازنةوالمنظمات الدولية آل عام على تقديم تبرعاتها االتفاقية

وطلب المجلس إلى األمين العام مواصلة . إلى الصندوقإصدار النشرات السنوية الخاصة بثقب األوزون في

أثناء فصل حدوث " أنتارآتيكا"المنطقة القطبية الجنوبية ثقب األوزون في تلك المنطقة ليتسنى إحاطة أعضاء

علمية وعامة الناس علما بحالة ثقب المنظمة والدوائر ال .األوزون

مشروع بحوث األرصاد الجوية في بيئات المناطق

الحضرية التابع للمراقبة العالمية للغالف الجوي

أبلغ عدة أعضاء المجلس عن األنشطة 5.2.13الحضرية المستهلة مؤخرا وأآدوا أهمية مشروع

GURMEوآان من دواعي سرور المجلس أن أحاط علما بأن مشروعا جديدا لبحوث األرصاد الجوية في بيئات المناطق الحضرية تابع للمراقبة العالمية للغالف

تحسين التنبؤ بنوعية " هو مشروع (GURME)الجوي قد أعد عقب حلقة عمل " الهواء في مدن أمريكا الالتينية

التي تناولت مسألة (GURME)الخبراء في مشروع لهواء والتي نظمت في المكسيك في عام التنبؤ بجودة ا

ويستهدف هذا المشروع تحسين التنبؤ بجودة . 2002الهواء في آل من مدينة مكسيكو سيتي، وسانتياغو دي شيلي وساو باولو عن طريق تنظيم حلقات عمل لبناء

وقد عقدت أولى حلقات العمل هذه في . القدراتويتمثل . 2003أآتوبر / سانتياغو في تشرين األول

الهدف الثاني للمشروع في نقل المعارف المكتسبة من . هذه المدن الثالث إلى المدن األخرى في أمريكا الالتينية

آما آان من دواعي سرور المجلس إحاطته علما بالتعاون الذي تحقق بين البلدان ومختلف الوآاالت فيما

وأحاط المجلس علما آذلك . يتعلق بتنفيذ ذلك المشروعإلتمام الناجح لمشروع ألجهزة أخذ العينات السلبيـة، با

وأوصي المجلس بمواصلة تعزيز استخدام أجهزة أخذ وقد اعتبر . (GURME)العينات السلبية في إطار مشروع

تنظيم المزيد من حلقات العمل بشأن نمذجة جودة الهواء والتنبؤ بها بمثابة جزء هام من مكونات أنشطة بناء

.القدرات

البند ( البرنامج العالمي لبحوث الطقس 5.3 ) من جدول األعمال 5.3

أحاط المجلس التنفيذي علما مع االرتياح 5.3.1

بالتقدم المحرز في تنفيذ البرنامج العالمي لبحوث الطقس


(WWRP) الذي يرآز على تطوير وتطبيق تقنيات التنبؤ المحسنة بالطقس، مع التشديد على أحوال الطقس

، (WWRP)وشملت مشاريع البرنامج . دة التأثيرالشديمختلف النطاقات الزمنية للتنبؤ بالطقس وتناولت بحوث

وآان من دواعي سرور . مجتمعية واقتصادية محددة اإليضاحي في 2000المجلس أن علم أن مشروع سيدني

وأثنى . ، قد وصل إلى خاتمة ناجحة(FDP)مجال التنبؤ الجوية االسترالية وجميع المجلس على دائرة األرصاد

المشارآين في المشروع، ووجه إليهم التهنئة على ما اضطلعوا به من عمل شاق وما أبدوه من تعاون ممتاز لضمان نجاح المشروع اإليضاحي سواء أثناء المرحلة . الرئيسية لتنفيذه أو خالل أنشطة المتابعة الالحقة

وجيا إلى وأوصى المجلس بإجراء المزيد من نقل التكنولالدوائر التشغيلية من خالل التعاون بين لجنة النظم

. (ETR) وبرنامج التعليم والتدريب (CBS)األساسية وأعرب المجلس عن سروره لإلرشادات التي تقدمها

(WWRP) التابعة للبرنامج (SSC)لجنة التوجيه العلمي في البلدان (FDPs)للمشاريع اإليضاحية في مجال التنبؤ

تستضيف األلعاب األولمبية وشجع على مواصلة التي .هذه الممارسة

ذي 5.3.2 تقدم ال س ال رور المجل ن دواعي س ان م وآنطاق ط ال ي المتوس برنامج األلب رزه ال ، (MAP)أح

يرات ية بالتأث ر المعن ارآة الدوائ ز مش ي تعزي وخاصة فادة روع إع تكمال مش برنامج، واس ي ال ية، ف المجتمع

ار ا ي إط يالت ف نطاق التحل ط ال ي المتوس برنامج األلب ل(MAP) نفذ في المرآز األوروبي ذي ي وهو المشروع ال

دى طة الم ة المتوس بؤات الجوي وأعرب . (ECMWF)للتنك ة تل بذولة إلتاح الجهود الم به ب ن ترحي س ع المجلل ن أج ا م ع نطاق ر أوس دات لدوائ يالت والرص التحل

بح ك ال ي ذل ا ف بحوث، بم اريع ال ي مش تخدامها ف وث اسط نطاق المتوس ي ال يانات ف ثل الب تعلقة بتم ظ . الم والح

ي برنامج األلب ار ال ي إط ه، ف ياح أن ع االرت س م المجلنطاق ط ال ي (MAP)المتوس احي ف روع إيض دأ مش ب

ال بؤ مج ان (FDP)التن بؤ بالفيض ى التن ز عل و يرآ وهي ب ف بال األل نطقة ج تقدم . م روره لل س س دى المجل وأب

ق ذي تحق ب ت ال ي جوان ط ف بحر المتوس ربة ال جى أحوال الطقس في األعاصير بشأن ير عل الشديدة التأث

ط بحر المتوس نطقة ال ي (MEDEX)م ، وفرات أثناء الطيران المشروع ياآل الطائ تجلد ه الخاص ب

(AlFl). ونظرا ألهمية البحوث الجارية بشأن التنبؤ 5.3.3

وبشأن العواصف الرملية (QPF)الكمي بالهطول في الحد من الكوارث الطبيعية والتخفيف من والترابية

آثارها، فقد أعرب المجلس عن ترحيبه باقتراح لجنة

للبرنامج العالمي لبحوث الطقس (SSC)التوجيه العلمي (WWRP) بتنظيم حلقة عمل استطالعية للبرنامج (WWRP) بشأن إنشاء منطقة تجارب للتنبؤ الكمي

مجلس أعضاء وحث ال. بالهطول خالل الفصل الدافئالمنظمة في شمال أفريقيا والشرق األوسط ومناطق أخرى على تعزيز جهودهم البحثية لتحسين التنبؤ

وأحاط . واإلنذار المبكر بالعواصف الرملية والترابيةالمجلس علما مع التقدير بأنه سيعقد منتدى دولي وحلقة

بشأن بحوث (WWRP)عمل تخطيطية للبرنامج 16 إلى 12والترابية في بيجين من العواصف الرملية

وبأنه سيولي المزيد من االهتمام 2004سبتمبر / أيلول .لهذه الظواهر

تجربة البحوث الخاصة بنظم الرصد وبإمكانية التنبؤ

(THORPEX):برنامج عالمي لبحوث الغالف الجوي

أحاط المجلس علما مع االرتياح بأن 5.3.4نامج جديد وهام ومفعم ، وهي بر(THORPEX)التجربة

بالتحدي ومكون من مكونات البرنامج العالمي لبحوث ، قد حققت تقدما آبيرا في تنظيمها (WWRP)الطقس

وأعرب المجلس عن . وتطورها منذ أن أنشأها المؤتمرتقديره لإلجراءات الفورية التي اتخذها األمين العام

للتجربة (lPO)بإنشاء مكتب البرنامج الدولي (THORPEX) آجزء ال يتجزأ من إدارة برنامج البيئة

، وإنشاء صندوق (AREP)وبحوث الغالف الجوي لدعم مكتبه (THORPEX)استئماني لبرنامج التجربة

.الدولي وأنشطته على النطاق الدوليوآان إنشاء لجنة إقليمية أوروبية للتجربة 5.3.5

(THORPEX)ي باإلضافة إلى اللجنتين المنشأتين فوتضع هذه . أمريكا الشمالية وآسيا، موضع ترحيب شديد

اللجان خططا إقليمية للتنفيذ ترآز على الظواهر الجوية الواسعة النطاق التي تؤدي في النطاق المتوسط إلى أحوال جوية خطيرة والتي ترتب آثارا اجتماعية واقتصادية جسيمة وفقا لألولويات الوطنية لألعضاء

وأحاط المجلس علما بوجه . تنفيذ التجربةالمشارآين في خاص مع التقدير بأن اللجنة اإلقليمية المعنية بالتجربة في آسيا والتي تقوم اليابان برئاستها قد أعدت برنامجها اإلقليمي الذي يتضمن تجربة تستهدف التنبؤ باألمطار الشديدة واألعاصير المدارية في منطقة الموسميات بآسيا

دد تفاصيل هذا البرنامج في أواخر عام وبأنها ستحوأآد المجلس على أنه من األساسي لنجاح الحملة . 2004

العالمية من أجل التجربة، أن يشارك مزيد من األعضاء في التجارب والبحوث (WMO)من جميع أقاليم المنظمة

.الخاصة بها


وأحيط المجلس علما بأن الحملة اإلقليمية 5.3.6ل األطلسي والخاصة بالتجربة المنظمة في شما

(THORPEX) التي أجريت باالشتراك بين اللجنتين اإلقليميتين المعنيتين بالتجربة في أمريكا الشمالية وأوروبا قد استكملت مرحلتها الميدانية بنجاح فائق في

/ أآتوبر إلى آانون األول/ الفترة من تشرين األولراسة عدد من وقد استهدفت في إطارها د: 2003ديسمبر

العواصف من الساحل الشرقي ألمريكا الشمالية حتى ويجري حاليا تنفيذ المرحلة . البحر األبيض المتوسط

وفي . الالحقة من الحملة، وهي مرحلة التقييم والبحوثهذا الصدد، أعرب المجلس عن ترحيبه بتنظيم أول ندوة

وأول مؤتمر (THORPEX)علمية دولية بشأن التجربة بشأنها عن اتخاذ القرارات ودعمها في الفترة دولي (THORPEX)وشجع المجلس التجربة . 2004 -2005

على أن تتوخى، حيثما آان ذلك ممكنا، إتاحة قياسات إضافية في الوقت الحقيقي لجميع المرافق الوطنية

من خالل ((NMHSs)لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا (GTS)ية والالسلكية النظام العالمي لالتصاالت السلك

، وإتاحة إمكان نفاذ مراآز التنبؤ )وغيره من الوسائلالعددي بالطقس إلى آامل مجموعة البيانات التجريبية من أجل حفز أنشطة البحوث المنفذة على النطاق

وأشار المجلس إلى أن هذه الجهود ستلقى الدعم . العالمي .(WWW)من برنامج المراقبة العالمية للطقس

وسلم المجلس التنفيذي بأن الخطة العلمية 5.3.7، التي أعدت في (THORPEX)الدولية الخاصة بالتجربة

، تظهر اإلمكانيات الضخمة التي يمكن أن 2003عام إسهاما آبيرا في الحد (THORPEX)تسهم بها التجربة

من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها عن طريق قة بالطقس في الوقت المناسب إلى تحويل التنبؤات الدقي

معلومات محددة وجازمة، داعمة لعملية صنع القرارات وأعرب المجلس عن اهتمامه . المجتمعية واالقتصادية

بوجه خاص بخطة وضع نظام أولي للتنبؤ مجمع ومتعدد النماذج يطور فيما بعد ليكون جزءا من التجربة

THORPEXوأيد . في المراآز التشغيلية الرئيسيةالمجلس فكرة إتاحة منتجات ذلك النموذج المجمع، أمام أعضاء المنظمة، والسيما في البلدان النامية وأقل البلدان نموا، ممن ليست لديهم حاليا قدرات للتنبؤ العددي بالطقس، بوصف ذلك أحد منتجات المنظمة في الوقت

ة وأحاط المجلس علما بأن خطة التنفيذ الدولي. الحقيقي التي سترشد تنفيذ البرنامج طوال (THORPEX)للتجربة

العقد المقبل، بالنسبة لألولويات اإلقليمية والوطنية وأنها وقد آانت هذه الخطة تعد . تستجيب لتلك األولويات

(WWW)بالتعاون مع برنامج المراقبة العالمية للطقس ، (WCRP)والبرنامج العالمي للبحوث المناخية

، وغيره من برامج (WMO)الفضائي للمنظمة والبرنامج وبالتعاون مع المنظمات الدولية المعنية (WMO)المنظمة

. األخرى وباالقتران بعمل الفريق المعني برصد األرضوفي هذا الصدد، حث المجلس أعضاء المنظمة على تشجيع مشارآة المرافق الوطنية لألرصاد الجوية

ت المعنية بالتنبؤات الكيانا ((NMHSs)والهيدرولوجيا ، )والبحوث التشغيلية فيها، ومستهلكو نواتجها وخدماتها

والمؤسسات األآاديمية الوطنية في البحوث والتجارب مثل (THORPEX)والمشاريع اإليضاحية للتجربة

التحليل المتعدد التخصصات للموسميات األفريقية (AMMA) . ة وقد حظت اإلشارة إلى مشارآة البلدان النامي

في التجربة بترحيب خاص من المجلس الذي أشار إلى والمجلس (WMO)المبادرة المشترآة بين المنظمة

بشأن التحضير لسنة قطبية دولية (lCSU)الدولي للعلوم (lPY) آما الحظ المجلس مع 2008 -2007 في الفترة ،

(lPY)االرتياح أن يجري التخطيط للسنة القطبية الدولية .، بصورة منسقة(THORPEX)وللتجربة

وآانت طريقة تحقيق التنسيق واإلدارة 5.3.8الدوليين للبرنامج من دواعي سرور المجلس الذي أشار

واألنشطة الدولية (lPO)إلى أن مكتب البرنامج الدولي ذات األولوية ينبغي أن يمولهما أعضاء المنظمة

، آما ينبغي أن (THORPEX)المشارآون في تجربة أيضا من مساهمات خارجية، وخاصة عن طريق يموال

تقديم تبرعات إلى الصندوق االستئماني للتجربة (THORPEX) . وأعرب المجلس التنفيذي عن امتنانه

للواليات المتحدة وآندا وفرنسا لمساهماتهما في ورحب . الصندوق، وللصين إلعارتها خبيرا للتجربةمواصلة دعم بخطط هؤالء األعضاء والمملكة المتحدة ل

وأعرب المجلس عن إدراآه . مكتب البرنامج الدوليلضرورة دعم أنشطة مكتب البرنامج الدولي، وشجع بقوة أعضاء المنظمة على تقديم مساهمات إلى الصندوق، والنظر في إعارة خبراء مالئمين للتجربة

(THORPEX).

برنامج بحوث األرصاد الجوية المدارية 5.4 )دول األعمالمن ج 5.4البند (

آان من دواعي سرور المجلس التنفيذي 5.4.1

أن أحاط علما بأنه نتيجة لمبادرة آندا، ودعم لجنة علوم ، عقدت حلقة العمل الدولية الثانية (CAS)الغالف الجوي

بشأن انتقال األعاصير المدارية إلى خارج المنطقة مبر نوف/ المدارية في هاليفاآس، آندا، في تشرين الثاني

آما أحاط المجلس علما بأن حلقة العمل اإلقليمية . 2003 بشأن دراسات الموسميات (WMO)السابعة للمنظمة


األفريقية التي تشدد على الجوانب المتعلقة / اآلسيويةبالتدريب، وحلقة العمل الدولية بشأن التفاعل بين نظم الطقس المدارية ونظم الطقس في منطقة خطوط العرض

ستنظمان خالل فترة السنتين الحالية للمنظمة الوسطى (WMO).

وأآد المجلس من جديد دعمه لعقد حلقة 5.4.2العمل الدولية الثالثة بشأن دراسة الموسميات في الصين

، وأعرب عن أمله بمنح 2004نوفمبر / في تشرين الثانياألولوية خالل حلقة العمل هذه إلعداد وثائق للتدريب

الويب مما سيساعد على استيفاء تستند إلى شبكة . معلومات أخصائيي التنبؤات بشأن تقنيات التنبؤ الجديدة

آما أعرب المجلس عن أمله في أن تزود حلقة العمل باإلرشادات الالزمة والمساعدة الفنية التي ستمكن مراآز أنشطة الموسميات المعينة في نيودلهي ونيروبي

حو أآثر آفاءة وآوااللمبور من أداء عملها على ن .وفعالية

برنامج بحوث فيزياء وآيمياء السحب 5.5

من جدول 5.5البند ( وتعديل الطقس )األعمال

أحاط المجلس علما بأنه فيما يتعلق بسجل 5.5.1

الخاص بأنشطة تعديل الطقس، فإن (WMO)المنظمة وإبطال تكون بلدا، يهتم حاليا بزيادة الهطول 70زهاء وقد عقد اجتماع الخبراء الدوليين المعني . (HS)البرد

باستعراض طرق ونتائج حالة إبطال تكون البرد في 27نالتشيك، االتحاد الروسي، (مرآز بحوث البرد

). 2003أآتوبر / تشرين األول2 –سبتمبر / أيلولونوقشت أساليب زيادة المطر، وخصوصا في مناطق

افة وذلك في حلقة شمال أفريقيا والشرق األوسط شبه الجدراسية إقليمية عن فيزياء السحب وتعديل الطقس

) 2003أآتوبر / تشرين األول17- 20دمشق، سوريا، (نظمت بالتعاون مع وزارة الخارجية اإليطالية وجامعة

وشدد المجلس على ضرورة عقد حلقات . الدول العربيةعمل إضافية وبرامج تدريبية ترآز على تخطيط وتقدير

. (HS) وإبطال تكون البرد (PE)ريع زيادة الهطول مشاوحث البلدان المانحة على تقديم مزيد من الدعم إلتاحة

والحظ المجلس . مشارآة البلدان النامية في تلك الحلقاتمع التقدير قرب تنفيذ برنامج آبير الستحثاث المطر تدعمه وزارة البيئة اإليطالية، وذلك في الجنوب

.2004نوفمبر / شرين الثانياإليطالي في توأحيط المجلس علما بأن عددا من 5.5.2

المطبوعات التي استعرضها النظراء مؤخرا، بما في

ذلك تقرير أآاديمية العلوم الوطنية عن مستقبل تعديل الطقس في الواليات المتحدة قد قدمت أدلة احتمالية قوية

ف، جيدة، على تحقيق زيادة الهطول لنسبة منافع للتكاليوأنه على الرغم من بعض أوجه عدم التيقن في مجال تعديل الطقس، الواسع النطاق، تظل هناك إمكانية حقيقية

أو إبطال تكون البرد حيثما تتوافر / لزيادة الهطول و .الظروف المالئمة لذلك

وشدد المجلس على أنه ينبغي اعتبار 5.5.3تكاملة إلدارة تعديل الطقس بمثابة جزء من استراتيجية م

موارد المياه؛ وأن آل مشروع ينبغي أن يعامل على أنه أداة ممكنة إلدارة موارد المياه، وأن يصمم آمشروع

وينبغي أن . يستهدف فهم العمليات الفيزيائية المعنيةيدرك صناع القرارات الحكوميون ووآاالت التمويل أن

ويل هذه المشاريع تحتاج إلى تخطيط شديد التدقيق، وتمآبير وموارد من العاملين، باإلضافة إلى توفير الوقت

وفي هذا . الالزم لها من أجل الحصول على نتائج قاطعةالخصوص، وبغية تيسير تخطيط مشاريع زيادة الهطول

أو إبطال تكون البرد على أساس علمي، طلب إلى / و استيفاء )أ(: األمين العام أن يتخذ ترتيبات لتحقيق ما يلي

الخاص بمشروع زيادة الهطول ) 1976 (3قرير رقم الت(PEP) الذي يتضمن المبادئ التوجيهية للتخطيط السليم

وإتاحة جميع التقارير األخرى لمشروع )ب(للتجارب؛ زيادة الهطول التي التزال سليمة على قرص مدمج ذي

واستطالع إمكانية)ج(؛ (CD-ROM)ذاآرة قراءة فقط ي الخاص بالتدريب في مجال تطبيق المنهاج الدراس

فيزياء السحب على أنشطة التدريب في مجال تعديل الطقس في الجامعات التي لديها برامج من هذا القبيل، وإتاحة المعلومات المعنية ألعضاء المنظمة المهتمين، وحيثما أمكن، النظر في تقديم منح دراسية ذات صلة؛

ت الخاصة وتشجيع اتباع نهج إقليمي في الدراسا)د(على (بالتجارب المستندة إلى العلم، وفي تخطيطهـا

فـي منطقة البحـر المتوسط وجنوب : سبيـل المثـال (MEDSEEME)شـرق أوروبـا والشـرق األوسط

ومنطقــة خطـوط العـرض المتوسطـة في آسيـا والمناطـق الفرعيـة في خطـوط العـرض

وإعادة تقديم )ه(؛ )التي تعانـي من البرد المتوسطــة في منطقة البحر (PEP)مشروع زيادة الهطول

المتوسط وجنوب شرق أوروبا والشرق األبيض الذي يتسم بأهميته ألآثر من (MEDSEEME) األوسط

بلدا، إلى المفوضية األوروبية نشدانا إلمكانية تمويله 20 .منها


6البند (برنامج تطبيقات األرصاد الجوية 6 )لمن جدول األعما

الخدمات العامة في مجال الطقس برنامج 6.1

) من جدول األعمال 6.1البند (

أحاط المجلس التنفيذي علما مع التقدير 6.1.1 (PWS)بتقرير برنامج الخدمات العامة في مجال الطقس

وأعرب المجلس . عن التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج المستمرة عن ارتياحه ألن أنشطة البرنامج والتطورات

التي تحدث بداخله، والمساهمات القيمة لخبرائه العاملين قد ساعدت أعضاء المنظمة على تحسين فعالية جهودهم الوطنية الخاصة فيما يتعلق بالخدمات العامة في مجال

وشدد المجلس مجددا على األهمية التي . (PWS)الطقس يعلقها على وجود برنامج حيوي للخدمات العامة في

، ويؤيد المجلس أنشطة البرنامج (PWSP)جال الطقس متأييدا قويا من أجل تعزيز مرآز ومكانة المرافق الوطنية لألرصاد الجوية أو األرصاد الجوية الهيدرولوجية

(NMSs) من خالل تقديم خدمات عامة في مجال الطقس .محسنة وذات نوعية عالية وموثوقة

بناء وشدد المجلس على أن أنشطة 6.1.2 (PWS)القدرات مكون حيوي من مكونات البرنامج

ورحب باللقاءات التدريبية الرامية إلى تحسين قدرة على إنتاج خدمات عامة في مجال (NMSs)المرافق . فعالة وشاملة لصالح المجتمع المحلي(PWS)الطقس

وآجزء من الجهود المبذولة في مجال بناء القدرات، آة بشأن الخدمات العامة في عقدت حلقة عمل مشتر

بين االتحادين اإلقليميين الثالث (PWS)مجال الطقس / والرابع في ميامي بفلوريدا، الواليات المتحدة في نيسان

ونظمت حلقة عمل بشأن الخدمات العامة . 2003أبريل في مجال الطقس ألعضاء اإلقليم األول بالتزامن مع

اإلقليمي األول بشأن الدورة التدريبية الثالثة لالتحاد / األعاصير المدارية والتي عقدت في تشرين األول

في سانت دنيس، 2003نوفمبر / تشرين الثاني-أآتوبروعقدت حلقة دراسية تدريبية إقليمية مشترآة . ال رينيون

بين االتحاد اإلقليمي الثاني واالتحاد اإلقليمي الخامس جل تحسين عن نظم معالجة البيانات والتنبؤ من أ

الخدمات العامة في مجال الطقس في بروني دار السالم ونظمت حلقة عملية . 2003ديسمبر / في آانون األول

للخدمات العامة في مجال الطقس ألعضاء االتحادين في 2003يونيو / اإلقليميين الثاني والخامس في حزيران

وأعرب المجلس عن . شوباآسار، االتحاد الروسيت الواليات المتحدة األمريكية وفرنسا تقديره لحكوما

وبروني دار السالم واالتحاد الروسي الستضافتها

. اللقاءات التدريبية التي نظمت في آل بلد على الترتيبورحب المجلس باجتماع للخبراء بشأن االستراتيجيات الخاصة ببناء القدرات المقرر عقده في الجزء األخير

دئ توجيهية لألعضاء بهدف إعداد مبا2004من عام .بشأن هذا الموضوع

ورحب المجلس بقيام الخبراء، في إطار 6.1.3 بإعداد الوثائق الفنية التالية، والحظ (PWS)برنامج

ترآيزهم على قضايا تقييم أداء الخدمات العامة في مجال الطقس وتفهم عامة الناس لإلنذارات واستجابتهم، وتبادل

التنبؤات بنوعية الهواء اإلنذارات عبر الحدود، و :واألرصاد الجوية الحيوية

مبادئ توجيهية تكميلية بشأن تقييم الخدمات )أ(، الوثيقة الفنية PWS-7 (العامة في مجال الطقس

؛)1103للمنظمة رقم لهاواالستجابةدليل تحسين التفهم العام لإلنذارات )ب(

)PWS-8؛ )1139لوثيقة الفنية للمنظمة رقم ، ا بادئ توجيهية بشأن تبادل اإلنذارات عبر م )ج(

الوثيقة الفنية للمنظمة رقم ، PWS-9 (الحدود ؛)1179

مبادئ توجيهية بشأن التنبؤات بنوعية الهواء )د( ).تحت الطبع (واألرصاد الجوية الحيوية،

وسلم المجلس بأن التخفيف من آثار 6.1.4آثر الكوارث الطبيعية واستجابة الجمهور لها هما من أ

الشواغل إلحاحا لدى أعضاء المنظمة، ورحب المجلس بالجهود المبذولة في هذا الصدد في إطار البرنامج

(PWSP) . وأقرالمجلس بأن نشر مبادئ توجيهيةلمساعدة المرافق الوطنية لألرصاد الجوية أو األرصاد

في جهودها المبذولة (NMSs)الجوية الهيدرولوجيية لإلنذارات واالستجابة لها، باإلضافة لتحسين التفهم العام

اإلنذارات عبر إلى إصدار مبادئ توجيهية بشأن تبادلالحدود يشكالن خطوتين فعالتين فيما يتعلق بمساعدة

وفضال عن ذلك، طالب المجلس بأن . أعضاء المنظمة (PWS)يتعاون برنامج الخدمات العامة في مجال الطقس

في المنظمة في حقل مع البرامج واألنشطة ذات الصلة. الصحة البشرية آجزء من االستجابة للكوارث الطبيعية

وفي هذا الصدد، أيد المجلس بقوة التفاعل الوثيق بين برنامج الخدمات العامة في مجال الطقس

(PWSP) وبرنامج المنظمة الرئيسي الجديد الشامل ،بشأن الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها

اعدة أعضاء المنظمة في الجهود المبذولة في جميع لمساالتجاهات للتقليل إلى أدنى حد من اآلثار الضارة

وفي هذا الصدد، ذآر المجلس . لظواهر الطقس القاسيةبوجهة نظر المؤتمر الرابع عشر القاضية بإيالء عناية بالغة لتحديد الموقع األآثر تناسبا لبرنامج الخدمات


ضمن هيكل المنظمة (PWS)ل الطقس العامة في مجاوطالب المجلس . بغية ضمان بروزه بالصورة المالئمة

األمين العام في هذا الصدد بتقديم مقترحات مالئمة .لدورته القادمة

وأحاط المجلس علما مع االرتياح باهتمام 6.1.5وسائل اإلعالم الدولية بالمسائل موضع االهتمام المتبادل

اتخذها برنامج الخدمات العامة في وبالخطوات التي لتحسين إعداد المرافق الوطنية (PWS)مجال الطقس

لألرصاد الجوية أو األرصاد الجوية الهيدرولوجية (NMSs) لالستجابة إلى مطالب وسائل اإلعالم

بالحصول على المعلومات، وخصوصا عن الكوارث وإذ سلم المجلس أيضا . الناجمة عن األحوال الجوية

بأهمية المهارات في مجال االتصاالت في نقل المعلومات المتعلقة بالطقس إلى عامة الناس، فإنه أقر التشديد على تحسين المهارات المتعلقة باالتصاالت

لضمان تمرير (NMSs)والعرض لدى موظفي المرافق الرسائل المنشودة على نحو فعال، وضمان تلقي

نوعية المعلومات الجمهور ووسائل اإلعالم لمستوى وورحب المجلس باالجتماع المقرر عقده . التي يطلبونها

لفرقة خبراء معنية بمهارات العرض 2004في وتكنولوجيات النشر من أجل إعداد مبادئ توجيهية

بيد أن المجلس شدد . ألعضاء المنظمة في هذا المجالعلى أن بذل قدر أآبر بكثير من الجهود في بناء قدرات

في مجال (NMSs)الوطنية لألرصاد الجوية المرافق وسائل اإلعالم ومهارات االتصاالت إنما هو أمر جوهري، وطالب بتعاون برنامج الخدمات العامة في

(IPA) واإلعالم والشؤون العامة (PWS)مجال الطقس آما طالب األمين العام . تعاونا وثيقا في هذا المضمار

من عمل برنامج آذلك بالترآيز على هذا الجانب ترآيزا أآبر (PWS)الخدمات العامة في مجال الطقس

إلبراز احتياجات األعضاء في المنظمة وشواغلهم .بالشكل المالئم

ورحب المجلس باستمرار العمل الممتاز 6.1.6المتعلق بالمشروعين الرائدين المستندين إلى شبكة الويب

الناس إلى اللذين ييسران نفاذ وسائل اإلعالم وعامة 128ويوجد حاليا . (NMSs)المعلومات الرسمية للمرافق

عضوا من أعضاء المنظمة يشارآون، على النطاق العالمي، في موقع للخدمة العالمية لمعلومات الطقس

(WWlS) على شبكة اإلنترنت الذي تتضمن محتوياته 1000تشمل أآثر من (معلومات عن مناخيات المدن

وتنبؤات لأليام القليلة ) عضوا153ن مدينة من أآثر م، وصالت فائقة ) عضوا90 مدينة من 887 ل (التالية

بالمواقع الوطنية لألعضاء المساهمين، على شبكة ويوفر موقع مرآز معلومات الطقس القاسي . اإلنترنت

(SWlC) على شبكة اإلنترنت مصدرا مرآزيا موثوقا ت والمعلومات الرسمية لنفاذ وسائل اإلعالم إلى اإلنذارا

بشأن األعاصير المدارية، وقد تم (NMSs)للمرافق تنفيذه على مراحل بتعاون وثيق مع المراآز اإلقليمية

ذات العالقة، (RSMCs)المتخصصة لألرصاد الجوية ويشارك تسعة . ويوفر تغطية عالمية في هذا الصدد

عشر عضوا من االتحادين اإلقليميين الثاني والخامس وقد أضيفت صفحة . مشارآة رئيسية في هذا المشروع

جديدة بشأن الهطول الغزير باالستناد إلى تقارير الرصد إلى هذا (SYNOP)السطحي الصادر من محطة أرضية

وقد أوصى المجلس باتخاذ . الموقع على اإلنترنتخطوات إلذآاء الوعي بهذه المواقع على شبكة

افة ترجمات اإلنترنت، وحث األعضاء على استضورحب المجلس بالترجمتين البرتغالية . بلغات أخرى

. (WWlS)والعربية للخدمة العالمية لمعلومات الطقس وأحاط المجلس علما بترجمة الخدمة العالمية لمعلومات

واستهل األمين العام رسميا . الطقس باللغة الفرنسيةالترجمة الصينية على موقع اإلنترنت الخاص بالخدمة

عالمية لمعلومات الطقس التابعة للمنظمة في إدارة ال/ ، بيجين، في شباط(CMA)األرصاد الجوية الصينية

وتشتمل الخطط المستقبلية للخدمة العالمية . 2004فبراير لمعلومات الطقس على توفير الروابط مع مواقع

وهنأ المجلس مرصد هونغ . اإلنترنت المتصلة بالسياحة تطوير المشروعين برعاية آونغ الذي قاد عملية

المنظمة العالمية لألرصاد الجوية، على فوزه بشهادة –" هاء" شهادة أفضل مرصد في الفئة –الجدارة

حكومات ومرافق، في إطار مسابقة جوائز إقليم آسيا والمحيط الهادئ لتكنولوجيا المعلومات واالتصال

(APlCTA) 2003أن ومع . التي نظمت في بانكوك، تايلندهونغ آونغ، الصين، ستبقى تحتفظ بخدمة عالمية

ومرآز لمعلومات الطقس (WWIS)لمعلومات الطقس في المستقبل المنظور، طالب المجلس (SWIC)القاسي

بأن يوضع نصب العينين أنه البد من توفير الموارد لدعم تطوير هذه المواقع والحفاظ عليها على المدى

.الطويلس علما بتشديد برنامج وأحاط المجل 6.1.7

على التطبيق (PWS)الخدمات العامة في مجال الطقس الفعال للتكنولوجيا والبحوث الجديدة في استحداث

وعلى . وتصميم وتقديم الخدمات العامة في مجال الطقسوجه التحديد، أعاد المجلس ذآر عدد من اإلمكانيات التي

مجال يمكن استخدامها لتعزيز الخدمات العامة في تطور تقنيات التنبؤ الرقمي الذي : مثل(PWS)الطقس

يستند إلى تفاعل أخصائي التنبؤات مع قاعدة البيانات، من (EPS)وتزايد إتاحة نواتج نظام تنبؤ المجموعات


ذات (NWP)المراآز الرئيسية للتنبؤ العددي بالطقس اإلمكانيات الجديدة في مجال التنبؤ االحتمالي، والتحسين

مطرد في النماذج التشغيلية للتنبؤ العددي بالطقس ال(NWP) التي زادت من إمكانية تحقيق التنبؤات األطول

مدى، وإمكانية جعل النواتج التشغيلية للتنبؤ اآلني متاحة لعامة الناس على أساس الوقت الحقيقي من خالل شبكة اإلنترنت، وغيرها من قنوات التقديم الالسلكي للخدمات،

، وهي لغة (XML)ق لغة التوسيم القابلة للتوسيع وتطبيجيل جديد من الحاسبات اآللية مصممة على وجه التحديد للتبادل المستمر للبيانات بين الحاسبات اآللية مما يتيح لنظم المعلومات إمكانية التشغيل المشترك بعضها

وشجع المجلس المرافق الوطنية لألرصاد . مع بعض على (NMSs)الجوية الهيدرولوجية الجوية أو األرصاد

مواآبة التكنولوجيات والبحوث الجديدة المتطورة التي يمكن استخدامها في تقديم الخدمات العامة في مجال

.(PWS)الطقس وأحيط المجلس علما بالخطوات التي 6.1.8

اتخذها برنامج الخدمات العامة في مجال الطقس لتطوير ء المناسبين في مجال تقاسم المعلومات مع الخبرا

بشأن احتياجات (WWW)المراقبة العالمية للطقس الخدمات العامة في مجال الطقس إلى تبادل النواتج وتقديم الخدمات السيما في مجاالت مثل مجالي النظام

ونظم (GTS)العالمي لالتصاالت السلكية والالسلكية ، واستخدام (FWlS)معلومات المنظمة في المستقبل

. نترنت واستخدام البيانات المستمدة من السواتلاإلوأبدى المجلس سروره لبداية التعاون الناجحة هذه، .واقترح توسيع نطاق التعاون ليشمل لجانا أخرى أيضا

فيما يتعلق بمسائل إدارة الجودة المطبقة و 6.1.9، أآد (PWS)على الخدمات العامة في مجال الطقس

ت المواد اإلرشادية بشأن تقييم المجلس على أنه وإن آانالتحقق والخدمات تمثل خطوة سليمة نحو إدارة الجودة، فينبغي وضع نهج أآثر صرامة لضمان توفير أفضل الممارسات في إنتاج وتقديم الخدمات العامة في مجال

وفي هذا الصدد، أيد المجلس بقوة وضع . الطقسبصفة إرشادات إضافية بشأن إدارة الجودة وتحسينها

مستمرة مع التشديد على أهداف ومبادئ إدارة الجودة في إطار المرافق الوطنية لألرصاد الجوية أو األرصاد

، باإلضافة إلى النظر في (NMSs)الجوية الهيدرولوجية توفير إدارة مستمرة للجودة تشمل النهج واالستراتيجيات

.في هذا الصدد أعضاء شدد المجلس على أهمية مشارآةو 6.1.10

المنظمة في األنشطة المستقبلية المتعلقة بتنظيم األلعاب والحظ أن معلومات األرصاد الجوية ذات . األولمبية

النوعية الجيدة مهمة لتنظيم األلعاب وللمشارآين فيها

آما أحاط المجلس علما بأنه أثناء . والزائرين لها آذلكيكون في أثينا، س2004دورة األلعاب األولمبية لعام

موقع األولمبياد على الويب متصال بموقع المنظمة على . الويب وذلك للتشغيل أثناء فترة دورة األلعاب األولمبية

وقد ثبت أن الخبرة المكتسبة من المشروع الناجح المشترك بين برنامج الخدمات العامة في مجال الطقس

والذي نفذ (WWRP)والبرنامج العالمي لبحوث الطقس تعاون مع دائرة األرصاد الجوية االسترالية أثناء دورة بال

يمكن أن تفيد في 2000سيدني لأللعاب األولمبية في عام عمليات التحضير إلجراء تعاون مماثل مع المرفق اليوناني لألرصاد الجوية أو األرصاد الجوية

في دورة األلعاب األولمبية عام (NMS)الهيدرولوجية لك من المتوقع أن تتشاطر إدارة في أثينا، آذ2004

األرصاد الجوية الصينية خبراتها مع نظيراتها اليونانية التي تستعد لتقديم الدعم إلى دورة األلعاب األولمبية عام

وشجع المجلس األعضاء على اإلسهام . في بيجين2008في دليل المنظمة الخاص بدعم األلعاب األولمبية من

. هو قيد التحضير حالياحيث الطقس والمناخ والذي –) 14 –م (13وأشار المجلس إلى القرار 6.1.11

برنامج الخدمات العامة في مجال الطقس الذي نظر في توفير الخدمات العامة في مجال الطقس بوصفها إحدى أآثر الوظائف أساسية للمرافق الوطنية لألرصاد الوطنية

وقناة هامة ، (NMSs)أو األرصاد الجوية الهيدرولوجية يمكن من خاللها أن تستفيد المجتمعات المحلية الوطنية

وتمثل تلبية طلب . (NMSs)من عمل هذه المرافق الجمهور المتزايد تلقي إنذارات أآثر دقة ومناسبة في توقيتها وقابلية للفهم من خالل نظم اتصال متقدمة وموثوقة، التحدي الفوري والمستمر الذي يواجه المرافق

(NMSs) . وطلب المجلس إلى األمين العام مواصلة (PWS)ترآيز برنامج الخدمات العامة في مجال الطقس

على تعزيز قدرة األعضاء على أن يقدموا على نحو فعال أفضل نوعية للخدمات العامة في مجال الطقس، وحث المجلس األعضاء على اتخاذ إجراءات متبادلة

ه الغاية، أوصى المجلس وتحقيقا لهذ. لتحقيق الهدف ذاته :بمنح أولوية عالية للمجاالت التالية

بناء القدرات ونقل المعارف والتكنولوجيا، بما في )أ(

ذلك التدريب على المهارات اإلعالمية؛تعزيز تقييم األداء، بما في ذلك تقييم الخدمات )ب(

وإدراج المالحظات والمعلومات اإلضافية للمستخدمين؛

إلدارة الجودة لمراقبة وممارساتبادئ وضع م )ج(نوعية النواتج وتقديم الخدمات العامة في مجال

الطقس؛


العلمي والتفهم الجديدة التكنولوجياتتطبيق )د(لتصميم الخدمات العامة في مجال الطقس

وتطويرها وتقديمها؛ ودرجة من عدم التيقن من الثقةإدراج عنصر )ه(

ومات التي تتضمنها أجل زيادة فعالية المعل التنبؤات بالنسبة لعامة الناس؛

تعزيز التعاون والتنسيق مع إدارة الطوارئ، )و(ورفع مستوى تفهم عامة الناس لإلنذارات واستجابتهم لها، آجزء من الجهود المبذولة

للتخفيف من آثار الكوارث؛مواصلة األعمال المستقبلية مع المنظمات )ز(

ءات الرياضية بغية تحسين المسؤولة عن اللقا (NMS)صورة المرافق الوطنية لألرصاد الجوية

؛(WMO)وصورة المنظمة وأنشطتها (WMO)التعاون مع برامج المنظمة )ح(

ذات الصلة، ومع المنظمات الدولية، والسيما بشأن القضايا (WHO)منظمة الصحة العالمية المتعلقة بالصحة البشرية؛

لخدمات األرصاد الجوية؛صادياالقتالتقييم )ط(إذآاء الوعي بأهمية تأثير الخدمات العامة في )ي(

الطقس ذات النوعية العالية والمقدمة جيدا مجالعلى صورة ومكانة المرافق الوطنية لألرصاد الجوية أو األرصاد الجوية الهيدرولوجية

(NMSs).

برنامج األرصاد الجوية الزراعية، بما في 6.2تقرير رئيس لجنة األرصاد الجوية ذلك

) من جدول األعمال6.2البند (الزراعية

مع التقدير أحاط المجلس التنفيذي علما 6.2.1، )CAgM(بتقرير رئيس لجنة األرصاد الجوية الزراعية

عن األنشطة الحديثة للجنة وخططها موثا، . ب. د رسياله اللجنة التقدم الذي أحرزتورأى المجلس أن . قبليةالمست

حقيق مهام األفرقة يعتبر آبيرا، والسيما فيما يتعلق بتالعاملة والمقررين، وإصدار أربعة تقارير للجنة ومذآرة فنية وسجل وقائع، وتنظيم حلقتي عمل وثالثة اجتماعات

ولقاءين التنسيق / فرقة التنفيذلفرق الخبراء واجتماع ليمية المعنية تدريبيين واجتماعين لألفرقة العاملة اإلقل

باالتحادين اإلقليميين الثاني باألرصاد الجوية الزراعية .والسادس

وأعرب المجلس عن سروره البالغ 6.2.2 بالمرفق العالمي ة بإمكان االتصال مباشرلإلحاطة علما

للمعلومات الخاصة باألرصاد الجوية الزراعية )WAMIS (على 2003نوفمبر / تشرين الثانيمنذ

وهذا المرفق مفيد . org.wamis.wwwلتالي العنوان اللغاية لمستخدمي المعلومات الخاصة باألرصاد الجوية

العالم ويساعد أعضاء جميع أرجاء الزراعية في المنظمة على تحسين نواتجهم في مجال األرصاد الجوية

الوطنية إلدارة أعرب المجلس عن تهنئته لو. الزراعية على الدعم الذي (NOAA)للمحيطات والغالف الجوي حث المجلس أعضاء آذلك . تقدمه لتمويل هذا المرفق

المنظمة الذين لم يشارآوا بعد في المرفق العالمي للمعلومات الخاصة باألرصاد الجوية الزراعية

(WAMIS) سلمو. المرفقهذا بشدة على المشارآة في لعالمي للمعلومات الخاصة االمجلس بأهمية المرفق

بلدان لل، السيما (WAMIS)باألرصاد الجوية الزراعية جهة النامية، وطلب إلى األمانة أن تلتمس المساعدة من

وشدد . من الدوامهذا المشروع اإليضاحيمانحة لتمكين المجلس على الفوائد التي تعود بها النواتج العملية مثل

النامية، وطلب إلى ، على البلدان "مراقبة الجفاف"األمين العام ضمان توزيع نواتج من هذا القبيل على

وأعرب المجلس أيضا.نطاق أوسع الستخدامها عملياعن تقديره لألمين العام لنشر سجالت وقائع حلقة العمل

تحسين نشرات األرصاد الجوية "األقاليمية بشأن رقم تقرير شعبة األرصاد الجوية الزراعية (."الزراعية

).1108، الوثيقة الفنية للمنظمة رقم 5 مع التقدير بالعمل وأحاط المجلس علما 6.2.3

الذي يقوم به فريق اإلدارة التابع للجنة األرصاد الجوية في تنفيذ توصيات الدورة ذي أحرزهالزراعية وبالتقدم ال بهيكل العمل الجديد آما أحاط علما،الثالثة عشرة للجنة

عتمد على األفرقة المفتوحة العضوية المعنية للجنة الذي ي والمختصة باألرصاد (OPAGs)بمجاالت برنامجية

واقترح المجلس أن ينظر . (CAgM)الجوية الزراعية فريق اإلدارة في مسألة توسيع نطاق برنامج األرصاد الجوية الزراعية بحيث يغطي القضايا المتعلقة

راقبة اإليكولوجية باإليكولوجيا، بما في ذلك تقييم الم اجتماع فرقة الخبراء المعنية بتقوية قدوع. والتنبؤ بها

شبكات المعلومات والتوزيع، بما في ذلك نظم المراقبة في الفترة ا جمهورية آوري،واإلنذار المبكر، في سيول

قد اجتماع فرقة وع. 2003سبتمبر / أيلول26 إلى 22من وارث الطبيعية الخبراء المعنية بالحد من آثار الك

وتخفيف آثار الظواهر الجوية المتطرفة في مجاالت في بيجين بالصين ،الزراعة والحراجة ومصايد األسماك

وحث . 2004فبراير / شباط20 إلى 16في الفترة من دليل ممارسات األرصاد المجلس اللجنة على تحديث

في فترة ما بين الدورتين وعلى ضمان الجوية الزراعيةعلى هيئة لحاسبات اآللية و بشكل متوافق مع اهتوافر

.أيضاوثائق مطبوعة


أعرب المجلس عن ارتياحه لتنظيم الحلقة 6.2.4الدراسية الجوالة بشأن تطبيق البيانات المناخية ألغراض مكافحة التصحر والتأهب للجفاف وإدارة الزراعة المستدامة التي عقدت في أنتيغوا وبربودا في الفترة من

وشدد المجلس على . 2004أبريل / نيسان30 إلى 21أهمية وضع برامج ترمي إلى تفهم أسباب التصحر . والحد منه وتخفيف آثاره والتنبؤ بالجفاف والفيضانات

ورأى المجلس أن تخفيف آثار الكوارث الطبيعية والسالمة الهيدرولوجية هما مجاالن هامان بالنسبة

آما اقترح أن يقوم . يةلبرنامج األرصاد الجوية الزراعالبرنامج بدراسة قضية الظواهر الجوية الخطرة

.والتأمينوهنأ المجلس األمانة على المبادرة التي 6.2.5

وضعتها لألرصاد الجوية الزراعية لمنطقة الكاريبي (CAMI) وشدد على أهمية إقامة روابط وثيقة بين

ل خدمات األرصاد الجوية والزراعة، والسيما في الدو .النامية الجزرية الصغيرة

مع التقدير بالمبادرة وأحاط المجلس علما 6.2.6التي اتخذتها المنظمة للمشارآة مع منظمة األمم المتحدة

خدمات ل واإلدارة الفلبينية ل(FAO)ألغذية والزراعة ل في رعاية حلقة العمل الجيوفيزيائية والفلكية وةالجوي

اد الجوية الزراعية األقاليمية لتعزيز خدمات األرصالمعقودة في مانيال في على المستوى الوطني التطبيقية

وأحاط . 2004مارس / آذار26 إلى 22الفترة من التنفيذ / مع السرور بأن فريق التنسيقالمجلس علما

التابع للجنة والمعني بمرافق األرصاد الجوية الزراعية 31 إلى 29اجتماعه المعقود في الفترة من في قد تناول

توصيات حلقة العمل هالموقع ذاتب 2004مارس /آذار . المذآورةاألقاليمية

مع التقدير بالتعاون وأحاط المجلس علما 6.2.7بين برنامج األرصاد الجوية الزراعية التابع للمنظمة ومشروع خدمات المعلومات والتنبؤات المناخية

(CLIPS) التابع لبرنامج المناخ العالمي (WCP) في الرعاية المشترآة الجتماع فني إقليمي معني بخدمات المعلومات والتنبؤات المناخية وتطبيقات األرصاد

ندية المعقود في المرآز آللبلدان الالجوية الزراعية في (CIIFEN)الدولي للبحوث المتعلقة بظاهرة النينيو

آانون 12 إلى 8 في الفترة من، إآوادور،غواياآيلوأشاد المجلس بهذه المبادرة . 2003مبر ديس /األول

وطلب زيادة التعاون بين البرنامج والمشروع في هذه .التنبؤات الفصلية والزراعةتي تجمع بين المسألة ال

والحظ المجلس أنه عقد اجتماع مثيل لالتحاد ، وطلب إلى 2002األول في غامبيا في عام اإلقليمي

عات في األقاليم األمين العام تنظيم مثل هذه االجتما .األخرى

باجتماع الفريقين وأحاط المجلس علما 6.2.8تحادين اإلقليميين الثاني والسادس التابعين لالالعاملين

المعنيين باألرصاد الجوية الزراعية في جدة بالمملكة و / آانون األول17 إلى 15العربية السعودية في الفترة من

17ا في الفترة من برونشويغ بألمانيفي و2003ديسمبر وأيد . ، على التوالي2003ديسمبر / آانون األول19إلى

المجلس العمل المتواصل لهذين الفريقين العاملين .يتطلع اآلن إلى تنفيذ نتائج مداوالتهماهو اإلقليميين و

اللقاءات التدريبية

مع التقدير بالمبادرة أحاط المجلس علما 6.2.9

ن عللمشارآة في رعاية حلقة عمل التي اتخذتها المنظمة االستشعار عن بعد وتطبيقاتها في األرصاد اتانبيفسير ت

في دهرادون بالهند في الفترة ودةعقالجوية الزراعية، الموطلب المجلس إلى . 2003يوليو / تموز11 إلى 7من

في التدريبية عقد مثل هذه الحلقات مواصلة األمين العام .ا بين الدورتين الحاليةأقاليم أخرى في فترة م

مع التقدير بالمبادرة وأحاط المجلس علما 6.2.10التي اتخذتها المنظمة لرعاية حلقة دراسية تدريبية بشأن

والخاصة ة باإلنترنت صلتكنولوجيا المعلومات المتاألرصاد الجوية الزراعية وهي الحلقة الدراسية ب

(DMCN)ف قدت في مرآز مراقبة الجفاالتدريبية التي ع / آانون األول5 إلى 1في نيروبي بكينيا في الفترة من

أقر المجلس بأن استخدام تكنولوجيا و. 2003ديسمبر اإلنترنت في نشر المعلومات من المسائل الهامة

. في االتحاد اإلقليمي األولالسيما ،عضاء المنظمةألحالة تكنولوجيا لذلك يولي المجلس اهتماما خاصا لو

هذه الحلقة قد وافته و،نت في البلدان األعضاءاإلنتر . الشأنلك معلومات مفيدة في ذبالدراسية

وأقر المجلس اقتراح لجنة االختيار لجائزة 6.2.11، ومنح جائزة 2005 موم الدولية لعام -نوربيرت غربير

. آيخهوت، و ر. بيج، و ب. الدآاترة غ إلى 2005عام شير، . ملينزاك، و ج.غ. روبل، و م. غ. لوي، و ر. بفرنش، . ر. ج. أوفرمان، و و. فوتيشف، و د. أ.ف ورمسبرغ، . إ. سيمينوف، و إ. إ. شيبارد، و أ. غ.م و. ر. بريمـر، و ب. لبكن، و ج. ج. ف شي، و . ي. س و

. سينغرنس و س . ستجمـان، و ف. آليميشا، و جاستعـراض االتجاهـات "فادنافس، على ورقتهم المعنونة

المنشورة في " لحرارية في الطبقة الجوية الوسيطةا ،4، العدد 41، المجلد "الدراسات الجيوفيزيائية"مجلة ). 41-1 إلى 1- 1الصفحات (2003


برنامج األرصاد الجوية للطيران؛ تقرير 6.3رئيس لجنة األرصـاد الجويـة للطيران

(CAeM) ) من جدول األعمال6.3البند (

جلس التنفيذي علما مع التقدير أحاط الم 6.3.1 (CAeM)بتقرير رئيس لجنة األرصاد الجوية للطيران

األهداف الواردة في الخطة في تحقيق عن التقدم المحرز ، والذي أبرز (6LTP) للمنظمة سادسةالطويلة األجل ال

لألرصاد الجوية للطيران القضايا واألحداث الهامة فيه وأعرب المجلس عن. مجلسللاألخيرة دورة انعقاد المنذ

األرصاد الجوية للطيران جنة لامتنانه لجميع أعضاء (CAeM)سهامهم القيم في اإلنجازات التي حققتها إلوتعزيز الصالت مع التدريب يفي مجال، السيما اللجنة

باعتبارهما المجالين اللذين -المنتفعين بقطاع الطيرانة، وآذلك في يتمتعان بأعلى درجات األولوية في اللجن

(WAFS)تنفيذ النظام العالمي للتنبؤات المساحية مواصلة وبرنامج إعادة بث بيانات األرصاد الجوية الصادرة من

.(AMDAR)الطائرات بمشارآة مع االرتياح علما المجلس أحاطو 6.3.2في فترة ما بين من أعضائها، ينآثيرالمنظمة و ممثلي

لمنظمة الطيران المدني ستة لقاءات في الدورتين، بنشاطوالحظ المجلس بسرور أن فريق . (lCAO)الدولي

اإلدارة التابع للجنة عقد اجتماعا رسميا بمدينة هال ، ناقش فيه التقدم 2004أبريل / في نيسان) النمسا(

المحرز في تنفيذ أنشطة برنامج العمل المتفق عليها وقدم لمتبقية في إرشادات بشأن أفضل آيفية لتنفيذ المهام ا

وقت مناسب قبل الدورة القادمة للجنة المزمع عقدها في .2006عام

التدريب في مجال األرصاد الجوية للطيران

على الحظ المجلس مع االرتياح أنه، 6.3.3

للتدريب،قلة التمويل المخصص استمرارالرغم منعدة تنظيم تم بفضل تعاون األعضاء والمنظمات األم، و

اشتملت على وجه الخصوص على ،ريبيةلقاءات تدحلقات عمل بشأن برنامج إعادة بث بيانات األرصاد

، والرماد (AMDAR)الجوية الصادرة من الطائرات النظام البرآاني، وتشغيل محطات العمل وتوزيع نواتج

باستخدام الشفرتين (WAFS)العالمي للتنبؤات المساحية GRIBو BUFRبلدا في 104 ، وحضور مشارآين من

أعرب و .هذه اللقاءات منذ الدورة السابقة للمجلس لكل من آندا وفرنسا وتونغا واالتحاد المجلس عن تقديره

الروسي وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة إلسهامها في .تنظيم تلك اللقاءات

بإصدار أحاط المجلس علما مع االرتياحو 6.3.4لدعم األنشطة 2004في عام ثالث مواد إرشادية هامة

لدليل ممارسات مكاتب التدريبية هي الطبعة المحدثة بأربع لغاتلطيرانل اتخدم التي تقدم الاألرصاد الجوية

والكتيب عن الطيران ، )732مطبوع المنظمة رقم ( الذي اشترآت المنظمةالبيئة العالمية للغالف الجويو

لغة لا في إعداده ب(UNEP)وبرنامج األمم المتحدة للبيئة الدليل المرجعي إلعادة والنسخة الفرنسية من نكليزية، إلا

بث بيانات األرصاد الجوية الصادرة من الطائرات(AMDAR)) وباإلضافة إلى ).958مطبوع المنظمة رقم

دليل الرصد الجوي ونظم ذلك، يجري حاليا تحديث مطبوع المنظمة رقم (توزيع المعلومات في المطارات

731( . وشدد المجلس على األهمية التي أوالها 6.3.5

للحاجة إلى التدريب على مواضيع آاسترداد التكاليف وأقر . (BUFR)و (GRlB)وإدارة الجودة والشفرتين

في مجال األرصاد بينما أعطيت للتدريب المجلس بأنه في الخطة الطويلة األجل أولوية قصوى الجوية للطيران

تفاوت بين اليزال هناكإنه ف(6LTP)السادسة للمنظمة الموارد المالية المرصودة واحتياجات أعضاء المنظمة

وآرر المجلس مناشدته أعضاء .في مجال التدريبالمنظمة لتنظيم لقاءات تدريبية في مجال األرصاد

. باالشتراك مع المنظمةالجوية للطيران

الطيران مع دوائر ألوثقا االتصاالت تعزيز

مشارآة آل من منظمة أن بالمجلس قر أ 6.3.6والمنظمة العالمية لألرصاد المدني الدوليالطيرانالتي عقدتها المنظمتان والتياالجتماعات في الجوية

أسهمت في مثلة لقطاع الطيران قدحضرتها أطراف ممستخدمين في مع دوائر التعزيز االتصاالت األوثق

تلك االجتماعات حلقةآان من بين و. قطاع الطيران 29تولوز، فرنسا، (العمل الثالثة بشأن الرماد البرآاني

، )2003أآتوبر / تشرين األول 3سبتمبر إلى / أيلولوحلقة العمل التي عقدتها دائرة األرصاد الجوية بالمملكة

/ تشرين الثاني4 - 7موسكو، االتحاد الروسي (المتحدة بشأن استرداد التكاليف، واالجتماع ) 2003نوفمبر

دس لفريق الخبراء المعني بإعادة بث بيانات السا (AMDAR)األرصاد الجوية الصادرة من الطائرات

للدول في الجزء الشرقي من اإلقليم األوروبي لمنظمة lCAO ) ،تشرين األول15- 17بريتوريا، جنوب أفريقيا /

(lCAO)اإليكاو للجنة ، واالجتماع السادس )2003أآتوبر مونتريال، آندا، (لطيران الخاصة باالبيئةالمعنية بحماية

وعالوة على ذلك، استمر .)2004فبراير / شباط2- 12


التعاون بين وآالة السالمة الجوية في أفريقيا ومدغشقر (ASECNA) والمنظمة العالمية لألرصاد الجوية(WMO)

عن طريق المشاورات المتبادلة بشأن قضايا األرصاد لتعاون في عقد اللقاءات الجوية للطيران المختلفة وا

.التدريبية

التكاليفاسترداد

الحظ المجلس بارتياح أنه باإلضافة إلى 6.3.7حلقة العمل الخاصة باسترداد التكاليف المعقودة في

، استضافت )6.3.6انظر الملخص العام، الفقرة (موسكو / آانون األول1- 5تونغا حلقة دراسية إقليمية ناجحة من

عن استرداد التكاليف واإلدارة، حضرها 2003ديسمبر بلدا من اإلقليم الخامس، آما حضرها 16 مشارآا من 19

السيد نيل غوردون، رئيس لجنة األرصاد الجوية ونظرا لألهمية التي يوليها . للطيران، بصفته محاضرا

الكثير من البلدان السترداد التكاليف، طالب المجلس رداد التكاليف في أسرع وقت بتنظيم حلقات عملية الست

ممكن في األقاليم األخرى للمنظمة، والسيما في اإلقليم األول، وذلك بالتعاون مع منظمة الطيران المدني الدولي

(lCAO) . وأحاط المجلس علما بالفوائد التي تجنى منخالل إشراك أصحاب المصلحة المعنيين آالطيران

رات في مثل المدني والخطوط الجوية وسلطات المطا .هذه الحلقات العملية

العمل بمع االهتمام وأحاط المجلس علما 6.3.8منظمة الطيران وم به فريق الخبراء التابع لقالهام الذي ي

ات خدمات يالمعني باقتصادو) اإليكاو(الدولي المدنياجتمع ثالث مرات منذ الذي (ANSEP)المالحة الجوية

منظمة الطيران مرجعوتحديث ستعراض ال2003 عامالمدني الدولي الخاص باقتصاديات خدمات المالحة

مع أحاط المجلس علماو. (ICAO Doc. 9161/3)الجوية المنظمة العالمية لألرصاد الجوية بمشارآةاالرتياح

في تلك االجتماعات وشكر أعضاء المنظمة الذين بنشاط قاموا بتعيين مستشارين في وفودهم الوطنية التي

وقد أعلم المجلس باقتراح يقضي بنشر . فيهاحضرت الحالي لمنظمة الطيران المدني للمرجعالمرفق السادس

الذي يقدم توجيهات بشأن تحديد – (lCAO)الدولي بشكل –تكاليف خدمة األرصاد الجوية للطيران

منفصل، آما أعلم باقتراح يطالب المرافق الوطنية ف تقارير األرصاد بدفع تكالي (NMSs)لألرصاد الجوية

التي توفرها (AlREP)الجوية الصادرة عن الطيران ونتيجة للشواغل الكبيرة التي . صناعة الخطوط الجوية

عبرت عنها المنظمة وعبر عنها خبراء من عدد من الدول بصدد االقتراحين، وافق االجتماع األخير لفريق الخبراء المعني باقتصاديات خدمات المالحة الجوية

(ANSEP)على 2004مايو / ، والذي عقد في أيار ،، وتجنب المرجعاالحتفاظ بهذا المرفق آجزء من

اإلشارة إلى تسديد تكاليف تقارير األرصاد الجوية وطلب المجلس . الصادرة عن الطيران للخطوط الجوية

إلى أمانة المنظمة أن تبقى يقظة حيال هذه المسائل مطبوع س تنقيح وطلب المجل. والمسائل المتصلة بها

المبادئ "المنظمة العالمية لألرصاد الجوية المعنون واإلرشادات الخاصة باسترداد تكاليف خدمات األرصاد

مطبوع المنظمة ("مبادئ وإرشادات: الجوية للطيران التعديالت التي أدخلت على مرجع يتضمنل) 904رقم

منظمة الطيران المدني الدولي بمجرد اآتمال أعمال قتصاديات خدمات المالحة االخبراء المعني بفريق ومصادقة الهيئات المختصة في تلك (ANSEP)الجوية

.المنظمة عليهاوأحيط المجلس علما بأن االتحاد 6.3.9

تمشيا مع – 2004مارس / آذار31األوروبي نفذ في سماء أوروبية "مبادرة االتحاد األوروبي إلى إقامة

ستدعى فصل دور مورد نظاما ا – (SES)" واحدةخدمات األرصاد الجوية للطيران عن دور المنظم

وأحاط . 2005يوليو / اعتبارا من األول من تموزالمجلس علما بأن اللجنة األوروبية آانت تحضر مجموعة من االشتراطات العامة التي تشمل، من بين عدة أمور، الشهادات ومراجعة تكاليف خدمات األرصاد

بل هيئات مستقلة ونشر الحسابات وفقا الجوية من قونظرا لألثر . لمعايير المحاسبة في االتحاد األوروبي

المحتمل لنظام من هذا القبيل على المرافق الوطنية في األقاليم األخرى، آرر (NMSs)األخرى لألرصاد

المجلس وجهة نظر المؤتمر الرابع عشر الذي طالب واألمين العام (CAeM)لجنة األرصاد الجوية للطيران

. بمراقبة الوضع عن آثب وتقديم تقرير إلى المجلسوفضال عن ذلك، طالب المجلس بأن يسلط هذا التقرير الضوء على المقتضيات المحتملة والدروس المستقاة من

سماء أوروبية "مبادرة االتحاد األوروبي إلى إقامة وفي هذا الصدد، شجع المجلس التعاون بين ". واحدة

والمنظمة األوروبية لسالمة المالحة (WMO)المنظمة .(EUROCONTROL)الجوية وعبر أعضاء المجلس عن وجهات 6.3.10

نظرهم حيال مزايا وعيوب الفصل بين مسؤولية منظم الخدمة وموردها أو غير ذلك، مالحظين بأن هذا األمر

.يترك لقرار وطني أو لقرار تجمع اقتصادي

(WAFS) المساحية للتنبؤاتلمي النظام العاتنفيذ

التقدم بعلما مع السرور المجلس حاط أ 6.3.11 المساحية للتنبؤاتالعالمي في تنفيذ النظام المستمر


(WAFS) والحظ مع االرتياح أن المواد التنظيمية التعديل معدة إلدراجها فيالمتعلقة بهذا النظام ستكون

لمنظمة الذي سيدخل على الملحق الثالث 73رقم الالئحة الفنية للمنظمة في / الطيران المدني الدولي

نجاز المرحلة إلتمهيدا 2004نوفمبر / تشرين الثانيوأبلغ المجلس . 2005يوليو / النهائية للنظام في تموز

بانعقاد االجتماع األول لمجموعة عمليات النظام العالمي ولي التابع لمنظمة الطيران المدني الدلتنبؤات المنطقة

(ICAO) تشرين 10 - 14في الفترة ) بيرو(يما لفي وبأن المنظمة العالمية لألرصاد 2003نوفمبر / الثاني

.الجوية قد شارآت في هذا االجتماعوأبلغ المجلس بالتقدم المحرز في سبيل 6.3.12

بيانات ونواتج النظام العالمي استمرار بثضمان ع المعلومات بنظام توزي(WAFS)للتنبؤات المساحية

نظام الدولي لالتصاالت بواسطة ال و(SADIS) بالسواتل التابعين للنظام العالمي للتنبؤات (ISCS)السواتل ونتيجة للقرار الصادر باستخدام نموذج . المساحيةنواتج النظام العالمي نقل جميع في BUFR الشفرة

الخاصة بالطقس ذي الداللة للتنبؤات المساحية (SIGWX) لنظام الحالي لبث خرائط غاء التدريجي لواإلل

النظام العالمي للتنبؤات المساحية بنسق الفاآسيميلي في شدد المجلس على ضرورة أن ،2005يوليو / تموز1

ى يتخذ أعضاء المنظمة إجراءات عاجلة لرفع مستوالتساقها مع النسختين حاسباتهم اآللية الحالية لبرامج ال

بات اآللية الخاصة باستقبال األخيرتين من برامج الحاسمن بذلك تمكينها و BUFR وGRIBنماذج الشفرتين

، من على أن يتم ذلك، جميع النواتج المذآورةاستقبال يوليو / قبل التاريخ المستهدف وهو تموز األفضل،

وحث المجلس على إنجاز تطوير مثل برامج . 2005وأحاط . الحاسبات اآللية هذه في أسرع وقت ممكن

تشغيل التدريب على نتهاءلس علما مع االرتياح باالمجالنظام العالمي نواتج الخاصة باستقبال محطات العمل

وGRIBبنموذجي الشفرتين (WAFS) المساحية للتنبؤاتBUFR النظام الدولي التي تعمل ب في معظم األقاليم

، وبأنه يجري (SADIS)لالتصاالت بواسطة السواتل ذ نفس اإلجراءات فيما يتعلق التخاالتخطيط حاليا

النظام الدولي لالتصاالت بواسطة التي تعمل باألقاليم ب .(ISCS)السواتل

وأحيط المجلس علما بخطط االنتقال إلى 6.3.13جيل ثان من محطات نظام توزيع المعلومات بالسواتل

(SADlS)2004سبتمبر / يستهل في األول من أيلول ،ة لمساعدة البلدان النامية والحظ أنه ستكون هناك حاج

آما أحيط المجلس . على حيازة هذه المحطات الجديدةعلما بالنواتج اإلضافية التي أتاحها المرآز العالمي

لألرصاد الجوية في موسكو ألعضاء آومونولث الدول .المستقلة لخدمة الطيران الدولي

الطرفيةالمناطق واإلنذارات في التنبؤاتالرصدات و

أحاط المجلس علما مع السرور بالمشارآة 6.3.14

في اجتماع العالمية لألرصاد الجوية النشطة للمنظمة لمنظمة الطيران المدني الدولي فريق الدراسة التابع

المعني بنظم رصد األحوال الجوية في المطاراتو(AMOSSG) أنوالحظ باهتمام . 2003 في عام المعقود

أمور، متطلبات رصد ، في جملة االجتماع تناولاهذبما في ذلك مشاريع األحكام األحوال الجوية في المطارا

/ للملحق الثالث73ذات الصلة الواردة في التعديل رقم الالئحة الفنية، آما تناول قدرات أدوات الرصد المؤتمتة على تلبية متطلبات الطيران، ومتطلبات تنبؤات المطار،

شأن استخدام نظم مرجع اإليكاو بعادة النظر في إو .المطاراتفي لمؤتمتةالرصد ا

إدارة الجودةالقضايا الخاصة ب

إنشاء فرقة بعن سروره المجلس أعرب 6.3.15

خبراء في الهيكل الجديد للجنة األرصاد الجوية للطيران (CAeM)وعلم . يعنى بالمسائل المتعلقة بإدارة الجودةتنسيق الوثيق مع بأن هذه الفرقة ستنفذ مهامها بالالمجلس

بأن وغيرها و(ICAO)منظمة الطيران المدني الدولي إعداد إرشادات مشترآة بين اإليكاو تتضمن المهام هذه

إدارة الجودة نظم والمنظمة لمساعدة األعضاء في وضع خدمات األرصاد الجوية للمالحة الجوية الدولية تقديملالمعقود لالجتماع المشترك بين المنظمتين4/3التوصية (

وطالب المجلس بإنجاز هذه اإلرشادات ). 2002في عام .وتوفيرها في أقرب وقت ممكن

الرصدات المؤتمتة من الطائرات

علما مع االرتياح بالدور المجلس حاطأ 6.3.16

بإعادة بث المعنيالخبراء به فريق يقومالرئيسي الذي الطائرات منبيانات األرصاد الجوية الصادرة

(AMDAR)ي توفير المزيد من بيانات الرصدات فرصدات الجوية الصادرة من الطائرات وبأن عدد ال

عبر النظام المتبادلةالجوية الصادرة من الطائرات منذ (GTS)العالمي لالتصاالت السلكية والالسلكية

رصدة 000 150 نحو 2003إنشائه قد بلغ في نهاية عام . 1998افه منذ عام ثالثة أضعزيادة تتجاوز يوميا ب

واليزال عدد البلدان التي تشارك في فريق الخبراء المعني بإعادة بث بيانات األرصاد الجوية الصادرة من


آخذا في اإلزدياد، في حين أن آخر (AMDAR)الطائرات المستجدات آان يتمثل في البرنامج التشغيلي للوآالة

ني بإعادة اليابانية لألرصاد الجوية وفريق الخبراء المعبث بيانات األرصاد الجوية الصادرة من الطائرات

(JMA AMDAR) . آما أحاط المجلس علما بالتطوراتالواعدة لشبكة مرافق األرصاد الجوية األوروبية

(EUMETNET) وبرنامج فريق الخبراء المعني بإعادة في الطائراتبث بيانات األرصاد الجوية الصادرة من

التابع لها، والتي تبرز المزيد من (E-AMDAR) أوروباوقد طلب إلى . األنشطة بتعاون وثيق مع الخطوط الجوية

األمانة وإلى فريق الخبراء المعني بإعادة بث بيانات (AMDAR)الطائرات األرصاد الجوية الصادرة من

في (NMSs)مساعدة المرافق الوطنية لألرصاد الجوية لمعني بإعادة بث الوصول إلى بيانات فريق الخبراء ا

الطائرات بيانات األرصاد الجوية الصادرة من (AMDAR) وتيسير وضع وتنفيذ برنامج وآالة السالمة

الجوية في أفريقيا ومدغشقر وفريق الخبراء المعني بإعادة بث بيانات األرصاد الجوية الصادرة من

ويعلق المجلس أهمية . (ASECNA AMDAR)الطائرات فريق في أربعة مجاالت ال أنشطة استمرارآبيرة على

ذات األولوية لرئيسية استكمال المشاريع األربعة ا: هيالعليا لبرنامج إعادة بث بيانات األرصاد الجوية الصادرة

وتقديم المساعدة للجنة النظم األساسية ،من الطائرات(CBS) ولجنة األرصاد الجوية للطيران(CAeM) من

أنشطةبدمج والمجلس توجيهات المؤتمرأجل تنفيذ (GOS) النظام العالمي للرصد في(AMDAR)البرنامج

، واستنباط (WWW)طقسالتابع للمراقبة العالمية لل . مسبار للرطوبة، وتقديم المساعدة إلى أعضاء الفريق

بأن المؤتمر الرابع عشر قد مجلسر الذآو 6.3.17دة بث أقر، فيما يتعلق بمواصلة توفير الدعم ألنشطة إعا

بيانات األرصاد الجوية الصادرة من الطائرات واستدامتها، بضرورة دمج هذه األنشطة بصورة أآمل

طلب وبأنه (WWW)في برنامج المراقبة العالمية للطقس في الالزمةجراءات اتخاذ اإل ينظر فيإلى المجلس أن

ر المجلس أيضا بأنه دعا في دورته ذآو. هذا الشأن (CBS) لجنة النظم األساسية 2003 في عامالمعقودة

هذا النظر فيولجنة األرصاد الجوية للطيران إلى أن الدورة بمع االرتياح أحاط المجلس علما و.الدمج

(CBS)الرابعة لفريق اإلدارة التابع للجنة النظم األساسية ت أآد) "2003أآتوبر / تشرين األول13- 16جنيف، (

عادة بث بيانات ضرورة دمج برنامج إبشدة على (AMDAR)األرصاد الجوية الصادرة من الطائرات

بصورة آاملة في برنامج المراقبة العالمية للطقس (WWW)فقد وباإلضافة إلى ذلك ". وآلياته التنسيقية

معني بأنشطة فريق اإلدارة على تعيين مقرروافق"من الطائرات إعادة بث بيانات األرصاد الجوية الصادرة

الفريق المفتوح العضوية المعني بالمجال في إطار (OPAG-IOS)البرنامجي الخاص بنظم الرصد المتكاملة

بإعادة بث بالفريق المعني هذا المقرر اتصالعلى وولجنة بيانات األرصاد الجوية الصادرة من الطائرات

وقد أعلم المجلس بأنه بناء ". األرصاد الجوية للطيرانت مع رئيس لجنة األرصاد على المشاورات التي أجري

الخبراء المعني ورئيس فريق (CAeM)الجوية للطيران بإعادة بث بيانات األرصاد الجوية الصادرة من

األساسية ، عين رئيس لجنة النظم (AMDAR)الطائرات (CBS) آمقرر ألنشطة ) ألمانيا(دبرن . بالنيابة السيد ج

د الجوية فريق الخبراء المعني بإعادة بث بيانات األرصا ضمن الفريق المفتوح (AMDAR)الطائرات الصادرة من

العضوية المعني بالمجال البرنامجي الخاص بنظم -CBS)األساسية الرصد المتكاملة والتابع للجنة النظم

OPAG-lOS). مقر وأعرب المجلس عن سروره بنقل 6.3.18

المنسق الفني إلى دائرة األرصاد الجوية االسترالية وبأن التفاق المعقود بين المنظمة لرتيبات التي اتخذت طبقا الت

الخبراء خدمات التي يقدمها لفريق الوالدائرة لمواصلة مقدمحققت تخفيضات آبيرة في تكاليف الدعم الفني ال

وأعرب المجلس عن تقديره لدائرة . لفريقلللمنسق الفني األرصاد الجوية بالمملكة المتحدة الستضافتها المنسق

تقديم جميع ل، و2003 إلى عام 1999ي من عام الفن الخدمات والتسهيالت الالزمة له دون تكلفة على الفريق،

الستراليا لتقديم نفس امتنانهعن المجلس أعرب آما الخدمات والتسهيالت للمنسق الفني دون تكلفة على

.الفريق أيضاعن قلقه مرة أخرى وأعرب المجلس 6.3.19

(AMDAR)شطة الحالية للبرنامج األن الحتمال تخفيضلصندوق بسبب عدم آفاية اإلسهامات المقدمة إلى ا

االستئماني إلعادة بث بيانات األرصاد الجوية الصادرة وأعرب المجلس عن تقديره لألعضاء . من الطائرات

في هذا الصندوق وشجع بالفعل نساهمويالذين .قيام بذلكألعضاء اآلخرين بقوة على الا

ن والبيئةالطيرا

أن للعلم عن سروره المجلس أعرب 6.3.20

المفتوح العضوية المعني فريق المشارك للرئيس البالمجال البرنامجي الخاص بالتدريب والبيئة والتطورات

OPAG) الجديدة في مجال األرصاد الجوية للطيرانTREND)قد مثل المنظمة ،)النمسا(بومبل . هد سي، ال


اللجنة التابعة اجتماع الجوية في العالمية لألرصاد البيئة لمنظمة الطيران المدني الدولي والمعنية بحماية

مونتريال في في ذي عقد ال (CAEP)الطيرانالخاصة بوأعرب المجلس عن السرور لنشر . 2004فبراير / شباط

الطيران وبيئة الغالف الجوي العالميةبالكتيب الخاص لألرصاد الجوية باالشتراك الذي أعدته المنظمة العالمية

لخص ي والذي (UNEP)مع برنامج األمم المتحدة للبيئة لتأثيرات الطيران على طبيقية المعارف العلمية والت

.2004 في عامآلتا المنظمتين باللغة اإلنكليزية في البيئة،

الدورة الثالثة عشرة للجنة

علما مع التقدير بالعرض المجلس أحاط 6.3.21دمه بديل السيد مدحت محمد عرفه باستضافة الذي ق

مصر للدورة الثالثة عشرة للجنة األرصاد الجوية .2006والتي يخطط لعقدها في عام (CAeM)للطيران

تقرير االجتماع المشترك بين دورة لجنة األرصاد

(WMO) التابعة للمنظمة (CAeM)الجوية للطيران الطيران المدني وشعبة األرصاد الجوية التابعة لمنظمة

(ICAO) )اإليكاو (الدولي

دورته ه سجل في ذآر المجلس بأن 6.3.22، لدى النظر في تقرير االجتماع والخمسينسة خامال

المشترك بين دورة لجنة األرصاد الجوية للطيران (CAeM) التابعة للمنظمة (WMO) وشعبة األرصاد

)اإليكاو (الجوية التابعة لمنظمة الطيران المدني الدولي(ICAO) سبتمبر / في أيلول)آندا( المعقودة في مونتريال

ة متعلقة توصي 28 توصية من 20بشأن مقرره ، 2002 جوانب مختلفة لألرصاد الجوية للطيران في القرارب

تقرير االجتماع المشترك بين دورة - )55 – م ت( 10 التابعة للمنظمة (CAeM)لجنة األرصاد الجوية للطيران

(WMO) وشعبة األرصاد الجوية التابعة لمنظمة الطيران آما حدث في و. (ICAO) )اإليكاو (المدني الدولي

أرجأت عرض ثماني توصيات الماضي، فإن األمانةمتعلقة بتعديالت مقترحة على لالجتماع المشترك أخرى

الالئحة / لمنظمة الطيران المدني الدوليالملحق الثالثللنظر فيها وذلك لمجلس على ا[C.3.1]للمنظمة الفنية

ألعضاء والتي المشاورات بين الدول اانتظارا لنتيجة المنظمة العالمية لألرصاد تجريها اإليكاو باسمها وباسم

. المنظمتينبينمستقرة للممارسة ال وفقا،الجويةعملية بلغ المجلس بأنه في ختام أو 6.3.23

المدني الدولي ، اعتمد مجلس منظمة الطيرانالمشاورات(ICAO)2004فبراير / شباط25 التوصيات الثماني في

خدمات – للملحق الثالث 73 بوصفها التعديل رقماألرصاد الجوية المقدمة للمالحة الجوية الدولية،

هذا طابقوي. والممارسات الموصى بها الدوليةالمعايير لالئحة الفنيةاا يلزم من تبديل، مإجراء مع التعديل، المجلد ، 49مطبوع المنظمة رقم (، [C.3.1] للمنظمة .)الثاني

، )56 - م ت( 4 القرارهوأقر المجلس، باعتماد 6.3.24 73 والتعديل رقم [C.3.1]التوافق بين الالئحة الفنية

.3 للملحقوضعت بأن المنظمة س علماـوأحاط المجل 6.3.25

لالئحة 1 التعديالت التبعية التي أدخلت على التذييلط ـالخرائ -وثائق الطيران [C.3.1]الفنية للمنظمة

التي نتجت [C.3.3]والالئحة الفنية واألشكال النموذجية بالتنسيق مع منظمة الطيران 73عن تطبيق التعديل رقم

ه، باعتماد وأقر المجلس أيضا.(ICAO)المدني الدولي ية للمنظمة الالئحة الفن، التوافق بين )56 -ت م ( 4القرار [C.3.1] 3 للملحق 73لتعديل رقم وا. والحظ المجلس أنه، نظرا لضرورة إجراء 6.3.26

تغييرات هامة على الشفرة تخضع لموافقة لجنة النظم عليها، سيكون هناك تعارض صغير ما (CBS)األساسية

مطبوع (الالئحة الفنية والدليل الحالي للشفراتبين ن تصبح التغييرات ذات الصلة إلى أ) 306المنظمة رقم

على الشفرة سارية المفعول، وربما يكون ذلك في عام وطلب المجلس إلى األمين العام اتخاذ التدابير . 2005

.الالزمة لتالفي مثل هذه األوضاع في المستقبل

بحرية وعلوم برنامج األرصاد الجوية ال 6.4تقرير الرئيسين المشارآين : المحيطات

ة المشترآة بين المنظمة للجنة الفنيالعالمية لألرصاد الجوية واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات والمعنية بعلوم المحيطات واألرصاد الجوية البحرية

(JCOMM) ) من جدول األعمال6.4البند (

مع االهتمام والتقدير أحاط المجلس علما 6.4.1لجنة الفنية غودال، الرئيس المشارك ل. بتقرير السيد ج

المشترآة بين المنظمة العالمية لألرصاد الجوية واللجنة علوم المحيطات والمعنية بعلوم لالدولية الحكومية

عن ،(JCOMM)المحيطات واألرصاد الجوية البحرية السنة الماضية من خالل األعمال التي تم االضطالع بها

وآذلك بالتخطيط الجاري ، عمل اللجنةخطةأجل تنفيذ /هاليفاآس، أيلول ((JCOMM-II)لدورتها الثانية حاليا

وأعرب المجلس عن شكره للسيد غودال ). 2005سبتمبر


، نارايانان. د س سي، ال للجنة وللرئيس المشارك الثانييع ولجمولرؤساء وأعضاء الهيئات المكونة للجنة

أعضاء اللجنة لما بذلوه من جهود قيمة بالنيابة عن .المنظمة

بعدد من مع التقدير وأحاط المجلس علما 6.4.2ها اللجنة الفنية المشترآة اإلنجازات الضخمة التي حققت

(JCOMM)الماضية، ومن بين عشر شهرايثنال خالل ا :هذه اإلنجازات

الرئيسية للجنة في مجال النواتج حلقة العمل )أ(البحرية، وهي حلقة العمل المعنية بالنواتج

نوغرافية التطبيقية لألحوال والخدمات األوقياالجوية الداعمة للسالمة البحرية واإلدارة البيئية

(Ocean Ops 04) مرفق األرصاد قام التيفي باستضافتها (Météo France)الجوية الفرنسي

. 2004مايو / أيار15 إلى 10من تولوز من موردي آبيراواجتذبت حلقة العمل عددا

يانوغرافية التطبيقيةاألوقومستخدمي النواتج مجلةوأسفرت عن مدخالت هامة لزيادة تطوير

تنفيذ نظام دعم لالنواتج اإللكترونية للجنة وآذلك . (MPERSS)التصدي لطوارئ التلوث البحري

وأعرب المجلس عن تقديره لمرفق األرصاد الجوية الفرنسي للجهود الكبيرة التي بذلها

الستضافة حلقة العمل ودعمها؛تنفيذ المشروع المناخي المعتمد على سفن الرصد )ب(

مع توفير نتائج البيانات (VOSClim)الطوعية موقع بوالبيانات الشرحية ومراقبة الجودة

المشروع على شبكة الويب؛ لقاءات رئيسية لبناء القدرات من بينها ةعدإجراء )ج(

وعرام الريحية مواج األعمل بشأن ال ةقلحلكاريبي والتنبؤ لبلدان منطقة اوالتحليل العواصف

)2003نيو يو/حزيران 16- 20آندا، دارتموث، (حلقة العمل الثانية عن التنبؤ بعرام العواصف و

بحر واألمواج ودوران المحيطات في منطقة /أيلول 15- 19ماليزيا، آوانتان، (الصين الجنوبي

الثانية دولية العمل ال، وحلقة )2003سبتمبر 21لندن، (اد الجوية بالموانئ لموظفي األرص

إعداد ، و)2003 أغسطس/ آب1 – يوليو /تموزمشروع الخاصة بلوثيقة لالصيغة النهائية

التطبيقات البحرية لغرب المحيط الهندي (WIOMAP) والتنفيذ التدريجي لمشروع مرآز ،

جنوب شرق آسيا للتنبؤات الجوية والبحرية (SEACAMP)؛

اللجنة الفنية المشترآة تعزيز التعاون بين )د((JCOMM)التبادل الدولي اللجنة المعنية ب و

(IODE)للبيانات والمعلومات األوقيانوغرافية الحكومية لعلوم المحيطات الدولية التابعة للجنة

(IOC)مشاريع رائدة مشترآة لإلدارة إعداد ، والمتكاملة لبيانات المحيطات، ومشارآة اللجنة

على نحو وثيق في (JCOMM)الفنية المشترآة ؛(FWIS)ستقبل نظمة في المم معلومات المانظ

(JCOMM)الفنية المشترآة اللجنة ةر نشرإصدا )ه(إدماج وتحديث البيانات والخدمات "المعنونة

العالمية عن المحيطات لصالح المجتمعات وتعزيز موقع اللجنة على شبكة الويب"المحلية

وأعرب المجلس . للجنةالجديد رمز ال واستعمال ستراليا لطباعة النشرة بأربع لغات؛العن تقديره

تنفيذ موقع جديد على شبكة الويب )و()org.gmdss.weather://http(األرصاد مرفق في

من أجل تقديم (Météo France)الجوية الفرنسي ، في الوقت عالميةالالتنبؤات واإلنذارات البحرية

عن طريق نظام اإلذاعة ، عبر السواتلالحقيقيستغاثة الالنظام العالمي لالبحري الخاص ب ؛(GMDSS)والسالمة في البحار

دعم منصات الرصد فقع مريمواصلة توس )ز(الموقعي التابع للجنة الفنية المشترآة

(JCOMMOPS) م أدوات وخدمات دعوتقديم رب المجلس عن تقديره وأع. لمستخدمين لجديدة

قدموا مساهمات ذين الظمة نالبالغ ألعضاء الم .المرآزهذا تشغيل مالية ل

مذآرة بأن مع التقدير وأحاط المجلس علما 6.4.3التفاهم بشأن الجوانب التنظيمية واإلجرائية لتصريف

التي أقرها المؤتمر الرابع أعمال اللجنة الفنية المشترآة ن للجنة والجمعية الثانية والعشر عشر قد أقرتها أيضا

يوليو /باريس، تموز(الدولية الحكومية لعلوم المحيطات األمين العام للمنظمة واألمين ووقع عليها ) 2003

. (IOC) لعلوم المحيطات التنفيذي للجنة الدولية الحكوميةوتجري اآلن األعمال التحضيرية للدورة الثانية للجنة

ما تم االتفاق بناء على (JCOMM-II)الفنية المشترآة اللجنة الدولية الحكومية ، وتعتبر في مذآرة التفاهمعليه

المسؤول الرئيسي عن األعمال لعلوم المحيطات .التحضيرية لهذه الدورة وإدارتها

بالقلق الذي أعربت وأحاط المجلس علما 6.4.4للجنة الفنية المشترآة، بناء على ية جنة اإلداراللعنه بالرصدات من ة المعنيقةالفرومات التي تلقتها من المعل

لتقاسم غير المنصف بشأن ا ،(SOT) على متن السفنمن على متن السفن ية بيانات الرصداللتكاليف جمع

وبالحاجة الملحة اآلن إلى التصدي لهذه المشكلة من أجل التي يحتمل حدوثها في الخطيرةتخفيضات تجنب ال


وقد أعلمت اللجنة . الوقت الحقيقي البيانات فيهذهتوافر اإلدارية باقتضاب بأنه البد من وجود خيارات مختلفة لحل هذه المشكلة، ويمكن أن تشمل هذه الخيارات شكال

ة المعنيقةلفرما من أشكال تقاسم التكاليف وطلبت إلى اأن تشرع في (SOT)بالرصدات من على متن السفن مسألة لكي ينظر فيه إعداد اقتراح رسمي بشأن هذه ال

المجلس التنفيذي وأقر المجلس بأن هذه المشكلة ليست مشكلة عالمية بالضرورة، وإنما يمكن التصدي لها على أفضل الوجوه على الصعيد اإلقليمي، وأنه من الالزم توفر معلومات مفصلة قبل النظر في أي قرارات تتخذ

ه ولذا طلب تقديم مثل هذ. على أي حال من األحوالالمعلومات المفصلة مقرونة بالخيارات الممكنة للحلول لكي ينظر فيها المجلس التنفيذي في دورته الثامنة

.2005والخمسين التي ستعقد في عام وآرر المجلس اعتقاده باستمرار أهمية 6.4.5

الرصدات الخاصة باألحوال الجوية واألوقيانوغرافية بالنسبة من على متن السفن وفي الوقت الحقيقي

لألرصاد الجوية التطبيقية وعلوم المحيطات وللدراسات وأقر بأن العاملين على متن السفينة، . المناخية العالمية

والذين يقومون بدور الراصدين بشكل تطوعي، هم الذين يقومون في العادة بهذه الرصدات، وبالتالي فإنه من

هلة المهم اإلبقاء على إجراءات الرصد ونقل البيانات سوفي . قدر اإلمكان ومتسقة مع نوعية البيانات وتماميتها

هذا الصدد، وافق المجلس على أنه من المهم الحفاظ على المرونة في الشفرات المستخدمة لنقل البيانات من السفن إلى الشاطئ، ومن المهم بشكل خاص أن تبقى

(SHlP, BATHY, TESAC)الشفرات الحرفية المعتمدة لمثل هذا النقل في السياق العام تشكل خيارات

إلى الشفرات الجدولية للنظام العالمي لرصد لالنتقال .األرض

ح بالنجاح مع االرتيالمجلس علمااوأحاط 6.4.6حتفال باالالحلقة الدراسية الخاصة الباهر الذي حققته

بروآسل بالذآرى السنوية المائة والخمسين لمؤتمر حلقة العمل الثانية و 1853 الذي عقد في عام البحريالتي ) CLIMAR-II(المناخيات البحرية التقدم فيبشأن

عقدت باالقتران مع هذه الحلقة الدراسية في بروآسل في .2003 نوفمبر / تشرين الثاني22 إلى 17الفترة من

الحلقة الدراسية الخاصة باالحتفال، التي عقدت وأبدت ، ت الثاني ملك بلجيكا لجاللة الملك ألبرساميةالرعاية الب

مثال للتعاون الدولي اهتماما الئقا بالمؤتمر باعتباره أول علوم المحيطات، وساهمت األرصاد الجوية ومجال في

في تعزيز القدرات (CLIMAR-II) الثانيةحلقة العمل. وتطبيقها البحريةلمناخيةبيانات االتحليل الخاصة ب

مالكوربس د هنريسيوأعرب المجلس عن تقديره لل

ةي لألرصاد الجوية في بلجيكا الستضافكوالمعهد المل آما أعرب عن تقديره للسيد ،ين الهامينءهذين اللقا

جميع األشخاص لو) الواليات المتحدة(سكوت وودروف .اآلخرين الذي ساهموا في تنظيمهما

برنامج الهيدرولوجيا وموارد المياه 7

(HWRP) ) من جدول األعمال7البند (

استمر تنفيذ برنامج الهيدرولوجيا وموارد المياه وفقا للخطة الطويلة األجل الخامسة للمنظمة

(5LTP) ثم مؤخرا وفقا للخطة الطويلة األجل السادسة (6LTP) اللتين اعتمدهما المؤتمران الثالث عشر والرابع ،

وجرى الترآيز بوجه خاص على . عشر، على التواليدة في الدورة الحادية عشرة للجنة تنفيذ المهام المحد

بطريقة مرضية، واإلعداد للدورة الثانية عشرة للجنة تشرين 29 إلى 20التي ستعقد في جنيف في الفترة من

، وتوفير الدعم الالزم لمواصلة 2004أآتوبر / األولتطوير النظام العالمي لرصد الدورة الهيدرولوجية

(WHYCOS)الفيضانات ، وتصميم مبادرة التنبؤ بوتنفيذها، وتلبية طلبات التعاون الجديدة والعاجلة .المتعددة، التي تلقتها اللجنة من داخل المنظمة وخارجها

برنامج الهيدرولوجيا وموارد المياه 7.1

(HWRP) : التقرير المتعمق لرئيس لجنة من جدول 7.1البند ( (CHy)الهيدرولوجيا

)األعمال

إلى (CHy)هيدرولوجيا رئيس لجنة القدم 7.1.1 مهد له عن أنشطة اللجنة متعمقا تقريراالتنفيذيالمجلس لحالة موارد المياه في العالم ودور الهيدرولوجيا بعرض

. وموارد المياه داخل المنظمة العالمية لألرصاد الجوية التقدم المحرز في تنفيذ برنامج أيضاواستعرض المجلس

إلى استنادا (HWRP)ه الهيدرولوجيا وموارد الميا واألمين الهيدرولوجيا من رئيس لجنة المقدمةالمعلومات

.العاموشكر المجلس رئيس لجنة الهيدرولوجيا 7.1.2

وأحاط المجلس علما بما أحرزته . على تقريره المتعمقالمشاريع الخمسة التي تضطلع بها لجنة الهيدرولوجيا

(WGs)ملين وآذلك األنشطة الفردية للفريقين العاالمعنيين بموضوعين محددين من تقدم مرض وبأن هذا التقدم يرجع أساسا إلى القرار الذي اتخذه الفريق العامل

بإعادة توزيع الموارد المحددة (AWG)االستشاري للدورة الثانية لهذين الفريقين العاملين من أجل توفير

.الدعم الالزم للخبراء ألداء مهامهم


المجلس علما أيضا بالجهود وأحاط 7.1.3المبذولة لتعزيز التعاون بين لجنة الهيدرولوجيا واألفرقة العاملة اإلقليمية المعنية بالهيدرولوجيا وآذلك بمواصلة التعاون مع اللجان الفنية األخرى في مجاالت مثل نظام

(FWIS) والمراآز المناخية اإلقليمية، والكوارث ، .لجودة بالمنظمةالطبيعية، وإطار إدارة ا

وبينما أحاط المجلس علما بتحقيق المزيد 7.1.4من التوافق بين أعمال إدارة الهيدرولوجيا وموارد المياه

(HWRP) وأعمال لجنة الهيدرولوجيا (CHy) فإنه يرى ،مع رئيس لجنة الهيدرولوجيا أنه يلزم وجود آلية لمتابعة

المجلس ورحب. التقدم الذي يحرزه الخبراء المعينون في هذا السياق بالمبادرة التي اتخذتها لجنة الهيدرولوجيا لمناقشة نهج أآثر مرونة لهيكلها في دورتها الثانية

. عشرةوفيما يتعلق ببرنامج عمل لجنة 7.1.5

الهيدرولوجيا لفترة ما بين الدورتين المقبلة، صادق المجلس على المجاالت الموضوعية التي اقترحها الفريق

واقترح، نظرا لمحدودية (AWG)امل االستشاري العالموارد المتاحة، الترآيز بوجه خاص على األنشطة

وأشار . المتعلقة بالتنبؤ بالفيضانات وتقييم موارد المياهالمجلس بالتحديد إلى بعض الجوانب اإلضافية التي سيلزم تناولها في الدورة الثانية عشرة للجنة

نات الناتجة عن ذوبان الجليد، الهيدرولوجيا مثل الفيضاوالفيضانات الخاطفة، ومقارنة النماذج، والمعدل األمثل

.للتهطال في المناطق التي تفتقر إلى المياهورحب المجلس بالعرض المقدم من ممثل 7.1.6

رابطة صناعة معدات األرصاد الجوية الهيدرولوجية (HMEI) بمشارآة خبراء من هذه الرابطة في أعمال

لجنة، وعلى وجه الخصوص في مجال التطوير الفني، اللما سيؤدي إليه ذلك من معرفة وجهة نظر القطاع الخاص في األعمال التي تضطلع بها لجنة

.الهيدرولوجيابرنامج الهيدرولوجيا وموارد وفيما يتعلق ب 7.1.7بوجه عام، أآد المجلس على الحاجة إلى (HWRP)المياه

المنظمة عن طريق مشارآته تعزيز مرآزه في إطارالفعالة في القضايا الشاملة مثل برنامج الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها وعن طريق تزويده بمزيد من الموارد وتحقيق التعاون بين المرافق الوطنية للهيدرولوجيا والمرافق الوطنية لألرصاد الجوية

يضا على ضرورة وأآد المجلس أ. وتوثيق العمل بينها (HWRP)برنامج الهيدرولوجيا وموارد المياه أن يؤآد

مكانته الرائدة في تقييم موارد المياه والتنبؤ بالفيضانات وإدارتها واستفادته من مكانة المنظمة الفريدة آرائدة في

وشجع المجلس . القضايا المتعلقة بالطقس والمناخ والمياه

على (HWRP)مياه برنامج الهيدرولوجيا وموارد الالعمل مع المنظمات الدولية العاملة في قطاع المياه لتعزيز مرآزه واآتساب مكانة قد تساعد على الحصول

. على موارد من خارج الميزانية

فريق الخبراء المعني بالمياه العذبة

أحاط المجلس علما بأنه بناء على القرار 7.1.8ي بالمياه العذبة، فريق الخبراء المعن–) 14 -م (18

التابع للجنة (AWG)استعرض الفريق العامل االستشاري في دورته الثالثة المعقودة في (CHy)الهيدرولوجيا

بديلين مقترحين إلنشاء فريق خبراء 2004فبراير / شباطمعني بالمياه العذبة أعدتهما األمانة بالتشاور مع رئيس

مل االستشاري ووافق الفريق العا. لجنة الهيدرولوجيا(AWG) على أن البديل يقترح فيه أن يتناول فريق

الخبراء جميع األنشطة المتعلقة بالمياه التي تدخل في (UN-Water)األمم المتحدة للموارد المائية مبادرةنطاق

مثل ) 14 -م (18يستجيب بوجه أفضل لروح القرار بمزيـد البدائل األخرى وأنه أضيـق نطاقـا ويمكن تناولـه ولذلك . من الفعاليـة في إطـار لجنـة الهيدرولوجيـا

هذا االقتراح (AWG) عرض الفريـق العامـل االستشاري على اجتماع مبادرة األمم المتحدة للموارد المائية

(UN-Water) في المقر 2004مايو / الذي عقد في أيار .الرئيسي للمنظمة في جنيف للنظر

بنتيجة المشاورات وأحاط المجلس علما 7.1.9التي أجرتها األمانة مع وآاالت أخرى تابعة لألمم المتحدة معنية بقضايا المياه في إطار مبادرة األمم

ومشروع ملخص (UN-Water)المتحدة للموارد المائية .المناقشات التي جرت في هذا االجتماع

مبادرة األمم المتحدة وذآر المجلس بأن 7.1.10تعتبر اآلن، بعد إعادة (UN-Water) للموارد المائية

إنشاؤها، اآللية المختصة بالتنسيق بين الوآاالت المختلفة التابعة لألمم المتحدة المعنية بالقضايا المتعلقة بالمياه

(WMO)بدعم قوي من الجهود التي تبذلها المنظمة وتوفر اآلن تنسيقا فعاال وتعمل في نفس الوقت آمتحدث

وأحاط . في جميع المسائل المتعلقة بالمياهلألمم المتحدة المجلس علما أيضا بوجود فريق الخبراء المعني بالهدف العاشر لقوة العمل المعنية بمشروع األلفية المتعلق بالمياه التابعة لألمين العام لألمم المتحدة والتي تبحث عن أفضل االستراتيجيات لتحقيق األهداف اإلنمائية

د الفريق االستشاري لألمين العام لألمم لأللفية، وبوجو. المتحدة الذي أنشئ مؤخرا بشأن المياه والتصحاح

ولذلك الحظ المجلس أنه يلزم االلتزام بمزيد من الحذر وأقر المجلس أيضا . من أجل تجنب أي ازدواج للجهود


بأهمية الدور الذي تؤديه المنتديات غير الحكومية الدولية المياه العالمي والشراآة العالمية المختلفة مثل مجلس

للمياه التي تشارك المنظمة فيهما فعليا بوصفها رئيسا . لمجلس إدارة األول وشريكا في رعاية الثانية

وبعد مناقشة مستفيضة للبدائل المختلفة 7.1.11للخطوات القادمة في هذه المسألة، أوصى المجلس،

توفير نواتج نظرا لمحدودية الموارد، بالترآيز علىملموسة تتفق أيضا مع روح قرار الجمعية العامة لألمم

بشأن العقد الدولي للعمل المعنون 217/58المتحدة 7.1.35انظر الفقرة (2005-2015" الماء من أجل الحياة"

ولذلك رأى المجلس أنه ال جدوى من المضي في ). أدناه .مسألةهذا االقتراح وأوصى بعدم مواصلة تناول هذه ال

برنامج النظم األساسية في مجال الهيدرولوجيا

تقييم موارد المياه

لما بصدور قرص المجلس عحاط أ 7.1.12

يحتوي على (CD-ROM)مضغوط بذاآرة للقراءة فقط دليل الممارسات الهيدرولوجيةالطبعة الخامسة من

باللغات اإلنكليزية والفرنسية ) 168مطبوع المنظمة رقم (ية واإلسبانية وبأنه تم توزيعه على أعضاء والروس

الستعراض معنية ل بإنشاء لجنة المنظمة، آما أحاط علمادليل الممارسات بإعداد الطبعة السادسة من

إلعداد مسودة شاط وبأن أنشطتها جارية بنالهيدرولوجيةلدورة الثانية عشرة للجنة لعرضها على اأولى

.هالتعليق عليمن أجل االهيدرولوجيا المجلس بإعداد قرص مضغوط بلغ وأ 7.1.13

الدليل المرجعي المشترك بين المنظمة يحتوي على دليل –تقييم موارد المياه " المعنون ) اليونسكو(ومنظمة

بنسق الوثائق " ستعراض القدرات الوطنيةمرجعي التدريبية المواد وآذلك على مجموعة من ال (pdf)النقالة

لب المجلس إلى األمين العاموط. المتصلة بالموضوعان توزيع القرص المضغوط على جميع أعضاء مض

بالتقدم المحرز في إعداد بلغ المجلس أيضاوأ. المنظمةقييم مواقع تة البلدان علىلمساعدسهل االستعمال مرجع

وأحاط المجلس . مواردها المائية وإمكانية االستفادة منها ستعرض على الدورة علهذا المرجمسودة أولى بأنعلما

. للجنة الهيدرولوجياالثانية عشرة

النظام المتعدد التكنولوجيا الهيدرولوجية بما في ذلك (HOMS)األغراض للهيدرولوجيا التطبيقية

خمس حلقات عمل تنظيم المجلس ببلغ أ 7.1.14

في ثالثة بلدان تابعة لالتحاد اإلقليمي ناجحة تدريبية

األفريقيين الذين حترفينمالمعلمين الاألول، باالستعانة بحضر في و. 2002تم تدريبهم في أوتاوا بكندا في عام

/أآتوبر إلى آانون األول /من تشرين األولالفترة من غانا وآينيا مهنيا84 ما مجموعه 2003ديسمبر

بشأن أسبوع واحد ة آل منهاونيجيريا دورات تدريبية مدفاض معدل التدفق، تحليل تواتر انخ و،الفيضانات

باستخدام مكونات يإجراءات تحديد السهل الفيضوالنظام المتعدد األغراض للهيدرولوجيا التطبيقية

(HOMS) هذه المكونات أيضا وطبقت ا،آندالمقدمة منالمتعدد األغراض الدليل المرجعيعلى استخدام

وتأآدت بذلك فعالية ،(HRM) للهيدرولوجيا التطبيقيةية نقل التكنولوجيا عن طريق الحلقات الدراسية استراتيجمواضيع األنشطة التدريبية ت ختيرقد او. الجوالة

مراآز مرجعية وطنية للنظام عدة بالتشاور مع ممثلي ، اإلقليمالمتعدد األغراض للهيدرولوجيا التطبيقية في

.تكفل بالتالي أن يكون التدريب ملبيا طلبات المستعملين

ي لرصد الدورة الهيدرولوجية النظام العالم(WHYCOS)

مواصلة بعرب المجلس عن سروره أ 7.1.15

ي تطوير برنامج النظام العالمي لرصد الدورة فلتقدم افيما يتعلق والحظ . وتنفيذه(WHYCOS)الهيدرولوجية

بحاالت آثيرة اآتمل فيها تنفيذ المشاريع أنه تتخذ اآلن، جديدة استنادا مبادرات التعاون اإلقليمي المعزز،بفضل

يجري و. إلى اإلنجازات التي حققتها هذه المشاريعمن مرحلة ثانية لتنفيذ في حاالت أخرىاالستعداد

.لمشاريعابلغ المجلس بأن الصيغة النهائية لوثيقة وأ 7.1.16

المشروع الخاص بنظام رصد الدورة الهيدرولوجية مالي من ضعت، بدعم و(IGAD-HYCOS)أفريقيا لشرق

االتحاد األوروبي، وبأن أمانة الهيئة الحكومية الدولية الوثيقة على المانحين عرضت (IGAD)المعنية بالتنمية

مع والحظ المجلس أيضا. المشروعتمويلبالفعل لاالرتياح التقدم المحرز في المفاوضات الجارية مع

نظام رصد الدورة لتوفير الدعم الالزم لفرنسا ، (Volta-HYCOS)ية لحوض نهر فولتا الهيدرولوج

ونظام رصد الدورة الهيدرولوجية لحوض نهر النيجر (Niger-HYCOS) والمكون الجزري من نظام رصد ،

-CARIB)الدورة الهيدرولوجية لمنطقة الكاريبي HYCOS) .طور تبمع االهتمام علما المجلس أحاط والجارية بين الجماعة اإلنمائية للجنوب المفاوضات وهولندا واالتحاد األوروبي لتنفيذ (SADC)األفريقي

رصد الدورة الهيدرولوجية المرحلة الثانية من نظام


وفيما يتعلق بنظام . (SADC-HYCOS)للجنوب األفريقي رصد الدورة الهيدرولوجية في منطقة هندو آوش في

فقد (Hindu Kush Himalayan-HYCOS)جبال الهيمااليا النعقاد استعدادا لقطرية على االنتهاء قاربت المشاورات ا

رفيع المستوى للمصادقة على وثيقة نهائي اجتماع وعممت وثيقة . 2004المشروع في وقت الحق من عام

مفاهيمية معدلة لمشروع نظام رصد الدورة -MEKONG)الهيدرولوجية لحوض نهر الميكونغ

HYCOS) على المرافق الوطنية لألرصاد الجوية ة عليها وستعد ق للموافمعنية ال(NMHSs)وجيا والهيدرول

مشاريع أخرى هناك و. بعد ذلك وثيقة آاملة للمشروع وأبلغ المجلس بالتقدم .في مراحل مختلفة من التطوير

رصد الدورة الهيدرولوجية نظامالذي أحرز مؤخرا في المكون الجزري - (CARIB-HYCOS) لمنطقة الكاريبي

عمل تشاورية للبلدان المعنية وبأن من المزمع عقد حلقةفي مارتينيك في أواخر العام الحالي لمناقشة االقتراح

.قبل وضع الصيغة النهائية لوثيقة المشروعورأى المجلس أن مكون نظام رصد 7.1.17

-Arctic) الشمالية الدورة الهيدرولوجية للمنطقة القطبية HYCOS) سيزيد من إسهام المنظمة في السنة القطبيةوطلب إلى األمين العام أن ) 2008-2007(الدولية

والحظ المجلس أن . يواصل تطوير مشروع هذا النظامحوض نهر األمازون وحوض نهر البالتا منطقتين

(HYCOS)محتملتين لنظام رصد الدورة الهيدرولوجية ودعا األمين العام إلى النظر في إمكانية إعداد هذين

.المشروعين بأن آلية تنسيق النظام مجلس علما وأحاط ال 7.1.18

التي (WHYCOS)العالمي لرصد الدورة الهيدرولوجية أنشأها األمين العام تواصل عملها آأداة قيمة للغاية

. الستعراض أنشطة البرنامج ووضع الخطط المستقبلية وأبلغ المجلس بنتائج اجتماعات الفريق االستشاري الدولي

(WIAG) الهيدرولوجية للنظام العالمي لرصد الدورة المعقودة بأمانة المنظمة في (WCG)سيق للنظام نوفريق الت

سرور المرحلة ب المجلس الحظو. 2004 و2003عامي رصد المتقدمة التي بلغها إعداد المبادئ التوجيهية لنظام

وطلب إلى األمين العام (HYCOS) ةلهيدرولوجي الدورة امشاريع الشامل عن قرير المسودة األولى للت يكفل تقديم أن

إلى الدورة (HYCOS)لهيدرولوجية رصد الدورة انظام .السابعة والخمسين للمجلس

برنامج التنبؤات والتطبيقات في مجال الهيدرولوجيا

الجوانب الهيدرولوجية للكوارث

مع االهتمام بالتقدم أحاط المجلس علما 7.1.19

. تنبؤ بالفيضاناتلفي مجال االمحرز في مبادرة المنظمة

والهدف الرئيسي من المبادرة هو تحسين التنبؤ نواتج المتقدمة ال عن طريق االستفادة منبالفيضانات

تعزيز التنبؤ بالطقس التي يمكن الحصول عليها من التعاون بين المرافق الوطنية لألرصاد الجوية أو

والمرافق (NMSs)األرصاد الجوية الهيدرولوجية هذه المبادرة وثيقة و. (NHSs)يدرولوجيا الوطنية لله

التنبؤ نظام " بمشروع لجنة الهيدرولوجيا بشأن لصلةا ".اإلقليمي القصير األجل /الهيدرولوجي العالمي

وأحاط المجلس علما بأنه تم فعال تنظيم 7.1.20ثالث حلقات عمل إقليمية آجزء من هذه المبادرة وبأن

ي جميع األقاليم وفقا من المزمع عقد لقاءات مماثلة فلتوصيات اجتماع الخبراء التحضيري بشأن التنبؤات الجوية والهيدرولوجية المحسنة عن حاالت الفيضان

وشارك في حلقات ). 2003أبريل / نيسان1- 2جنيف، ( 90العمل اإلقليمية الثالث التي عقدت حتى اآلن نحو

أخصائيا في 70أخصائيا في األرصاد الجوية ويدرولوجيا وقدمت توصيات هامة لتعزيز أنشطة اله

وأحاط المجلس علما . التنبؤ بالفيضانات في أقاليمهمأيضا بأن من المزمع عقد مؤتمر تجميعي عالمي بناء على المدخالت المقدمة من حلقات العمل اإلقليمية،

.2006بموارد من خارج الميزانية، في عام

لبيئية العالميةالهيدرولوجيا في سياق القضايا ا

ألنشطة ةالراهنحالة بلغ المجلس بالأ 7.1.21، (GRDC)المرآز العالمي لبيانات الجريان السطحي

والشبكة العالمية لرصد األرض لألغراض المتعلقة المياه -، وبرنامج المياه العالمي(GTN-H)بالهيدرولوجيا (WCP-Water) والمرآز الدولي لتقييم موارد المياه ،

.(IGRAC)وفية الجالمرآز العالمي لبيانات والحظ المجلس أن 7.1.22

د الرئيسي الموراليزال (GRDC)الجريان السطحي آما الحظ المستوى العالمي لمعلومات التصريف على

مع برنامج المياه هتعاونازدياد الدور الذي يقوم به في والشبكة العالمية لرصد (WCP-Water) المياه -العالمي

.(GTN-H)ألرض لألغراض المتعلقة بالهيدرولوجيا اوأحاط المجلس علما باتخاذ اإلجراءات 7.1.23

الالزمة للتوقيع رسميا على مذآرة التفاهم بين المنظمة (WMO) التطبيقية والمنظمة الهولندية للبحوث العلمية (TNO) بشأن إنشاء المرآز الدولي لتقييم موارد المياه

/ المرآز آان تشغيليا منذ أيار وبأن (lGRAC)الجوفية وشرع فعال في إعداد نظام عالمي قائم على 2003مايو

شبكة الويب للمعلومات المتعلقة بالمياه الجوفية وجمع وتحليل المبادئ التوجيهية والبروتوآالت الخاصة بتلك

.المياه


وأحاط المجلس علما باالقتراح المقدم من 7.1.24نشاء مرآز عالمي للبحيرات الوفد الروسي إل

والمستودعات في المعهد الوطني للهيدرولوجيا في سان .بطرسبورغ

برنامج التنمية المستدامة لموارد المياه

أعرب المجلـس عن سروره بإعداد 7.1.25

المبادئ التوجيهية الفنية بشأن الهيدرولوجيا في المناطق المزمع وأحاط المجلس علما أيضا بأن من. الحضرية

تنظيم حلقات عمل عن إدارة موارد المياه الجوفية للدول والبلـدان الجزريـة الصغيرة في المناطق القاحلة وشبه

وشجع المجلس األمين العام على اآتشاف طرق . القاحلةلتنفيذ تلك المشاريع في إطار شـراآة مـع الهيئـات

موارد من أجل االستفادة القصوى من ال.الدولية واإلقليمية .المحدودة المتاحة

برنامج بناء القدرات في مجال الهيدرولوجيا وموارد

المياه

أعرب المجلس عن سروره لإلحاطة علما 7.1.26بانعقاد الدورات الدراسية الثالث المعتادة في مجال الهيدرولوجيا وموارد المياه منذ الدورة األخيرة للمجلس

معات عن وهي الدورة الدراسية لخريجي الجاالهيدرولوجيا التطبيقية ونظم المعلومات إلدارة المياه في نيروبي، والدورة المشترآة بين المنظمة واإلدارة

عن التنبؤ (NOAA)الوطنية للمحيطات والغالف الجوي الهيدرولوجي في آانساس سيتي، ودورة الهيدرولوجيا

والحظ . للخريجين من أمريكا الالتينية في آارآاس أيضا أن الدورة تعقد ألول مرة آدورة للتعلم المجلس .عن بعدوأعرب المجلس عن ارتياحه إلصدار 7.1.27

المبادئ التوجيهية لتثقيف وتدريب الموظفين العاملين "" في مجالي األرصاد الجوية والهيدرولوجيا التطبيقية

). 258مطبوع المنظمة رقم (الهيدرولوجيا: المجلد الثاني العمل المعنية بالتحرير المسودة النهائية وقد أعدت فرقة

/ لهذا المجلد في الدورة التي عقدتها في جنيف في أيلول . 2003سبتمبر

األنشطة اإلقليمية

أبلغ المجلس بانعقاد الدورة الثامنة للفريق 7.1.28

العامل التابع لالتحاد اإلقليمي الرابع والمعني لجمهورية بالهيدرولوجيا في سانتو دومينغو با

. 2003يوليو / تموز18 إلى 14الدومينيكية في الفترة من ونظرت الدورة في أنشطة األفرقة الفرعية الخمسة

ونظرت . التابعة للفريق وأقرت خطة عمل لبقية الفترةالدورة أيضا في تعاونها مع لجنة األعاصير ولجنة الهيدرولوجيا ونظرت آذلك في االحتياجات اإلقليمية في

ال الهيدرولوجيا وموارد المياه من أجل اقتراح مج .أنشطة مستقبلية لالتحاد اإلقليمي في هذا المجال

الدورة األخيرة للفريق أنبلغ المجلس بوأ 7.1.29العامل التابع لالتحاد اإلقليمي الثاني والمعني

ستعقد في بانكوك، تايلند، في الفترة من بالهيدرولوجيا .2004يو يول/ تموز16 إلى 12

بإعداد مشروع أيضاوأحاط المجلس علما 7.1.30لتحسين التعاون بين المرافق الوطنية لألرصاد الجوية

البلدان األربعة المشترآة في (NMHSs)والهيدرولوجيا وطلب . باالتحاد اإلقليمي السادسحوض نهر سافافي

المجلس إلى األمانة أن تواصل الدعم الذي تقدمه لتلك .ان لزيادة تطوير المشروعالبلد

إلى األمين العام أن المجلس وطلب 7.1.31يواصل الدعم المقدم إلى جميع األفرقة العاملة المعنية بالهيدرولوجيا لتنفيذ خطط عملها وغير ذلك من األنشطة

وبينما أقر المجلس . المتعلقة بالهيدرولوجيا وموارد المياهاألمين العام على بمحدودية الموارد المتاحة فقد شجع

مضاعفة جهوده لمواجهة االحتياجات الوطنية المتعلقة بالهيدرولوجيا وموارد المياه، وعلى وجه الخصوص لتعزيز أنشطة االتحاد اإلقليمي الخامس، بطريقة

.منصفة

برنامج القضايا المتعلقة بالمياه

أحاط المجلس علما باستمرار التعاون 7.1.32 والمنظمات األخرى التابعة (WMO)ة الوثيق بين المنظم

لألمم المتحدة المعنية بالمياه في إطار مبادرة األمم ومن األنشطة . (UN-Water)المتحدة للموارد المائية

إعداد التقرير الرئيسية التي تقوم بها هذه اآللية حاليا مع (WWDR)الثاني عن تنمية موارد المياه في العالم

المنظمة تسهموأ. شرات األداءالترآيز على تطوير مؤباعتبارها ، "طبيعة المورد: "تاليةفي الفصول ال

، "إدارة المخاطر" الفصل، والمسؤول الرئيسي عن هذاباعتبارها المسؤول الرئيسي عن هذا الفصل مع

، (ISDR)ستراتيجية الدولية للحد من الكوارث االإحدى الوآاالت باعتبارها ، "ضمان قاعدة المعارف"و وأحاط المجلس علما مع االرتياح بمشارآة .ة فيهسهملما

المنظمة في مبادرات مختلفة مشترآة بين الوآاالت .التابعة لألمم المتحدة


المنظمةأحاط المجلس علما بريادة و 7.1.33 (ISDR)االستراتيجية الدولية للحد من الكوارث ومعها

وم بالي االحتفال فيلوآاالت منظومة األمم المتحدة ". المياه والكوارث" وموضوعه 2004العالمي للمياه لعام

التي لتوعية الذي رآزت عليه حملة ا شعاروآان ال". وآن مستعداآن مطلعا"بمناسبة هذا اليوم هو أجريت

وأعدت المنظمة مجموعة إعالمية تتكون من آتيب وملصق وصحيفة وقائع بشأن أنشطة الوآاالت المختلفة

. المتحدة في مجال الكوارث المتصلة بالمياهالتابعة لألممووزعت المجموعة اإلعالمية على جهات مختلفة معنية

الوآاالت بواسطةبإدارة الكوارث المتصلة بالمياه المرافق آما وزعت على المختلفة التابعة لألمم المتحدة

الوطنية لألرصاد الجوية أو األرصاد الجوية ق الوطنية للهيدرولوجيا والمراف(NMSs)الهيدرولوجية

(NHSs) وأنشئ موقع على . ألعضاء المنظمةالتابعةالت ـات والوصـب ستعرض عليه المعلومـة الويـشبك

اه والكوارث، وسيظل هذا الموقع عامالـة بالميـالمتعلق .طوال العام

وفيما يتعلق باالقتراح الخاص بإنشاء لجنة 7.1.34شأن الفيضانات، أحاط مشترآة بين المنظمة واليونسكو ب

فرقة العمل المنشأة باالشتراك بين بأن المجلس علما .و ستشرع في إنشاء هذه اللجنةأمانتي المنظمة واليونسك

مع االهتمام بأن وأحاط المجلس علما 7.1.35 217/58الجمعية العامة لألمم المتحدة أعلنت في قرارها

الفترة 2003ديسمبر / آانون األول23 في ذي اعتمدتهالتحت للعمل دوليا عقدا2015 عام إلى2005 عاممن

اعتباراهذا العقد يبدأ س و."الماء من أجل الحياة "عنوان، وهو اليوم العالمي للمياه لعام 2005مارس / آذار22من

ودعا القرار هيئات األمم المتحدة المعنية .2005 من والوآاالت المتخصصة واللجان اإلقليمية وغيرها

مؤسسات منظومة األمم المتحدة إلى تقديم رد منسق من ورأى ". للعملعقدا" "الماء من أجل الحياة"أجل جعل

المجلس أن هذا القرار سيتيح الفرصة للترويج لألنشطة التي تضطلع بها المنظمة في مجال الهيدرولوجيا

.وموارد المياه وأوصى بتوفير الموارد الالزمة لذلكما يتعلق بالتعاون مع المنظمات الدولية وفي 7.1.36

األخرى والمنظمات غير الحكومية، أحاط المجلس علما مع االهتمام بالتقدم المحرز في تنفيذ البرنامج المشترك بين المنظمة والشراآة العالمية للمياه بشأن إدارة الفيضانات وأعرب عن تقديره للدعم المقدم من اليابان

.وهولنداحاط المجلس علما بمشارآة المنظمة في وأ 7.1.37

الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة لمجلس محافظي المجلس العالمي للمياه وآذلك في الجمعيتين

العامتين العادية واالستثنائية للمجلس، وأعيد انتخاب .المنظمة في مجلس المحافظين فترة والية ثالثة

ب المؤتمر والحظ المجلس أنه استجابة لطل 7.1.38الرابع عشر الذي دعا فيه األمين العام إلى مواصلة الدعم الذي تقدمه المنظمة للمجلس الوزاري األفريقي

، قامت المنظمة بوصفها (AMCOW)المعني بالمياه عضوا في لجنة التوجيه بنشاط آبير في العملية التحضيرية لمؤتمر البلدان األفريقية المعني بالتنفيذ

آانون 8 - 13أديس أبابا، (ي مجال المياه والشراآة فبناء على الدعوة الموجهة من ) 2003ديسمبر / األول

. (AMCOF)المجلس الوزاري األفريقي المعني بالمياه وقامت المنظمة بتنسيق أنشطة الدورة الموضوعية التي

والتي " المياه والمناخ–إدارة المخاطر "آان عنوانها مرافق الوطنية لألرصاد الجوية خبيرا من ال30حضرها

من أقاليم أفريقية فرعية (NMHSs)والهيدرولوجيا وحازت . وألقى األمين العام آلمة أمام الدورة. مختلفة

أنشطة المنظمة في مجال المياه والمناخ التي قدمت في المعرض الذي نظمه المؤتمر اهتمام آبير من

ت التابعة الحاضرين بمن فيهم الوزراء ورؤساء الوآاال .لألمم المتحدة

وأحاط المجلس علما بالقرار الصادر عن 7.1.39المجلس الوزاري األفريقي المعني بالمياه بترآيز أنشطته . على األعمال الملموسة لتحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية

ودعا األمين العام إلى مساعدة البلدان األفريقية األعضاء متصلة بتنفيذ هذه في المنظمة في األعمال ال

.االستراتيجية، وحثه على تقديم المساعدة من 8البند (برنامج التعليم والتدريب 8

)جدول األعمال

عرض عام

ذآر المجلس التنفيذي بمقررات المؤتمر 8.1 عشر بشأن أنشطة المنظمة في مجال التعليم رابعال

برنامج –) 14 - م( 19والتدريب، وعلى األخص القرار على أن أنشطة التدريب المجلس وأآد .لتعليم والتدريبا

حيوية لنجاح جميع برامج المنظمة، آما أعرب عن المراآز اإلقليمية للتدريب تقديره للمساعدة المقدمة إلى

مؤسسات التدريب و(RMTCs)على األرصاد الجوية .الوطنية

وأحاط المجلس علما مع التقدير بتوسيع 8.2ن المنظمة والبرامج المعنية بالتعليم نطاق التعاون بي

التابعة للمنظمات والوآاالت الدولية األخرى، في حدود وشجع المجلس األمين العام على . الموارد المتاحة


مواصلة المبادرات التي اتخذها لتطوير التعاون والشراآة مع منظمات ووآاالت أخرى في مجال التعليم

.والتدريبقديره ألعضاء وأعرب المجلس عن ت 8.3

المؤتمر الدائم لرؤساء مؤسسات التدريب التابعة للمرافق ولجنة التنسيق (SCHOTI)الوطنية لألرصاد الجوية

لتحسين التنسيق بين مؤسسات (CO-COM)التابعة له التدريب من أجل تحقيق الفائدة المتبادلة للجميع، بما في

اسوب ذلك تطوير التعليم عن بعد والتعلم بمساعدة الح(CAL)على أساس عالمي النطاق .

فريق الخبراء التابع للمجلس التنفيذي والمعني بالتعليم

والتدريب

التنفيذي علما بتقرير الدورة المجلس أحاط 8.4الحادية والعشرين لفريق الخبراء التابع له والمعني بالتعليم والتدريب، التي عقدت في أنتاليا بترآيا في الفترة

وأعرب المجلس عن امتنانه . 2004مايو / يار أ3 - 7لحكومة ترآيا الستضافة الدورة وتوفير التسهيالت

بدريتسكي، رئيس . إ. الممتازة لتنظيمها، وأشاد بالسيد أالفريق، وبأعضاء الفريق، إلسهامهم القيم في تنفيذ

وأخذ المجلس . (ETRP)برنامج التعليم والتدريب ه بعين االعتبار في وجهات نظر الفريق وتوصيات

.تعليقاته ومقرراته

تعبئة الموارد من أجل برنامج التعليم والتدريب (ETRP)

طلب المجلس إلى األمين العام تحري 8.5

إمكانية التفاهم مع مؤسسة الفضاء العالمية فيما يتعلق برفع مستوى وصل المراآز اإلقليمية للتدريب على

رنت ومرفق البيئة باإلنت(RMTCs)األرصاد الجوية من أجل تقديم الدعم لبرنامج المنح (GEF)العالمية ووافق على أن تنفيذ شبكة النظام العالمي . الدراسية

ومقررات مؤتمر األطراف (GCOS)لرصد المناخ (COP) في اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير . يمكن أن توفر آذلك فرصا للتدريب(UNFCCC)المناخ

وطلب المجلس إلى آبار مسؤولي 8.6المنظمة، بمن فيهم الرئيس ونواب الرئيس، وآذلك رؤساء االتحادات اإلقليمية واللجان الفنية واألمين العام، االستفادة من مواقعهم في توعية الشرآات المتعددة الجنسيات الكبيرة وغيرها من الشرآات الخاصة بدعم

.البلدان الناميةبرنامج التعليم والتدريب من أجل

تنمية الموارد البشرية

أبلغ المجلس بأن االستقصاء العالمي 8.7النطاق للمتطلبات التدريبية ألعضاء المنظمة الذي أعدته

قد أرسل فعال إلى الهيئات المعنية 2002األمانة في عام ر وذآ. التابعة للمنظمة وأعضاء المنظمة المعنيين

الرابع عشر للمنظمة الذي يدعو المجلس بمقرر المؤتمر وطلب إلى 2006إلى إجراء استقصاء آخر في عام

.أعضاء المنظمة المشارآة بنشاط في هذا االستقصاءأحاط المجلس علما بحاجة المرافق 8.8

إلى (NMHSs)الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا . إعداد خطط لتنمية الموارد البشرية وتنفيذ هذه الخطط

في هذا الصدد طلب المجلس إلى أعضاء المنظمة ذوي والخبرة، وإلى األمين العام، تقديم المساعدة إلى أعضاء

.المنظمة الذين هم في حاجة إليهاوذآر المجلس بأهمية ثقافة التعلم 8.9

وفي هذا . المتواصل والتعليم والتدريب المستمرينالخصوص طلب المجلس إلى أعضاء المنظمة وإلى

مين العام، تحري إمكانية دعوة مدربين خارجيين األللقاءات التدريبية قصيرة األجل التي تنظم على الصعيد

.الوطني أو دون اإلقليميآما طلب المجلس إلى األمين العام النظر 8.10

في إدراج بنود بشأن النهج الجديدة الخاصة بالتعليم ة والتدريب في جدول أعمال المؤتمر المعني بإدار

المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا والحلقات الدراسية بشأن بناء القدرات، وذلك من أجل زيادة وعي رؤساء المرافق الوطنية لألرصاد الجوية

.والهيدرولوجيا وآبار موظفيها بهذه القضيةوشدد المجلس على أهمية بذل جهد معزز 8.11

دارة واإلدارة العامة في مجال التعليم والتدريب على اإلوالسياسات العامة واقتصادات األرصاد الجوية بالنسبة لموظفي المرافق الوطنية لألرصاد الجوية

وشدد بوجه خاص على . (NMHSs)والهيدرولوجيا الحاجة إلى التندريب في المواد اإلعالمية وفي العمل مع ت وسائل اإلعالم لتلبية احتياجاتها إذا أريد تعزيز الخدما

.العامة في مجال الطقس على الصعيد العالميوآرر المجلس ما ذآره المؤتمر الرابع 8.12

عشر بشأن الحاجة إلى دراسة إمكانية منح إجازات وشهادات للتعليم والتدريب في مجال األرصاد الجوية

وطلب أن تولى هذه المسألة أولوية بغية . والهيدرولوجيا اإلقليمية للتدريب على زيادة مكانة ومصداقية المراآز

آذلك سلم المجلس بأهمية . (RMTCs)األرصاد الجوية .التصديق في وسائل اإلعالم واألرصاد الجوية المذاعة


وأحاط المجلس علما بأن الفريق أنشأ فرقة 8.13خبراء معنية باالعتماد ومنح الشهادات في مجال التعليم

لقضية والتدريب في ميدان األرصاد الجوية تتصدى االعتماد والتصديق في هذا الميدان على مرحلتين

:متكاملتين على النحو التالي للتناول العاجل لقضية –النهج قصير األجل )أ(

الكيفية التي يمكن ألعضاء المنظمة ضمان أن يكون موظفوهم في مجال األرصاد الجوية

للطيران مؤهلين تأهيال مناسبا؛ لتناول اإلطار –جل طويل األ/ النهج متوسط )ب(

السياساتي والقانوني والتشغيلي على نحو يتسق .مع وجهات نظر المجلس التنفيذي والمؤتمر

التصنيف الجديد للعاملين في مجالي األرصاد الجوية

والهيدرولوجيا التطبيقية

أحاط المجلس علما بترجمة الطبعة الجديدة 8.14توجيهية لتعليم المبادئ المن مطبوع المنظمة المعنون

وتدريب العاملين في مجالي األرصاد الجوية ) 258مطبوع المنظمة رقم (والهيدرولوجيا التطبيقية

إلى اللغات الفرنسية "األرصاد الجويـة" –المجلد األول وأحاط المجلس علما مع االرتياح . والروسية واإلسبانية

-، المجلد الثاني 258بإصدار مطبوع المنظمة رقم وتتضمن هذه المطبوعات تصنيفا جديدا . "لهيدرولوجياا"

للموظفين العاملين في مجال األرصاد الجوية .والهيدرولوجيا

وآرر المجلس الطلب الذي وجهه المؤتمر 8.15الرابع عشر إلى األمين العام بشأن مساعدة أعضاء المنظمة والمراآز اإلقليمية للتدريب على األرصاد

ؤسسات التدريب الوطنية على تنفيذ وم(RMTCs)الجوية .التصنيف الجديد

التعليم العام

وافق المجلس على وجهة نظر الفريق 8.16

بشأن الحاجة إلى اتخاذ إجراءات لجعل مهنتي أخصائي . األرصاد الجوية وأخصائي الهيدرولوجيا أآثر جاذبية

وفي هذا الصدد طلب المجلس إلى األمين العام مواصلة مج التعليم النظامي والتعليم الشعبي لألرصاد دعمه لبرا

الجوية والهيدرولوجيا، وشجع المراآز اإلقليمية للتدريب علـى تنظيم أنشطة (RMTCs)على األرصاد الجويـة

تدريبية للمعلمين بالتعاون مع البرامج الدولية ذات الصلة، آالبرنامج العالمي للتعلم والمالحظة لصالح البيئة

(GLOBE) .ا شجع المجلس أعضاء المنظمة على آم

إدخال مناهج في األرصاد الجوية والهيدرولوجيا في .المدارس اإلبتدائية والثانوية

المقررون المعنيون بالتعليم والتدريب

أحاط المجلس علما بقلق الفريق حيال 8.17

عمل مقرري االتحادات اإلقليمية المعنيين بالتعليم ثلين الدائمين لدى المنظمة والتدريب وطلب إلى المم

ضمان حصول المقررين المعينين من االتحادات .اإلقليمية على الدعم المحلي الالزم ألداء مهامهم

آما طلب المجلس إلى األمين العام توفير 8.18المساعدة لمقرري االتحادات اإلقليمية المعنيين بالتعليم

موارد والتدريب، بما في ذلك الدعم المالي في حدود ال .المتاحة

مطبوعات التدريب

وأحاط المجلس علما مع التقدير بنشر 8.19

للتعليم والتدريب وقائع ندوة المنظمة عن اآلفاق الجديدة - 25مدريد، (في مجال األرصاد الجوية والهيدرولوجيا

وشكر حكومة إسبانيا على ) 2003أبريل / نيسان21 .الدعم الذي قدمته لهذه الدورة

أقر المجلس بالحاجة إلى ترجمة مطبوع 8.20المبادئ التوجيهية لتعليم وتدريب 258المنظمة رقم

العاملين في مجالي األرصاد الجوية والهيدرولوجيا –، المجلد الثاني )258مطبوع المنظمة رقم (التطبيقية

آما . الهيدرولوجيا إلى الفرنسية والروسية واإلسبانيةمة ذوي الخبرات والمعارف شجع المجلس أعضاء المنظ

المطلوبة على استخدام مواردهم لترجمة المجلدين األول والثاني إلى العربية والصينية، وطلب إلى األمين العام

.تقديم الدعم الالزم آلما أمكن ذلك

أنشطة التدريب

أحاط المجلس علما بأن الفريق يحبذ أن 8.21لمنظمة بشأن يكون الموضوع الرئيسي للندوة العاشرة ل" ، هو 2006التعليم والتدريب، التي ستنظم في عام

التعليم والتدريب في مجالي األرصاد الجوية والهيدرولوجيا لتحسين تدابير الوقاية من الكوارث المتصلة بالظواهر الجوية والمناخية والمائية المتطرفة

".والتخفيف من آثارهاأن أحاط المجلس علما مع االرتياح ب 8.22

المنظمة عقدت في فترة ما بين الدورتين عدة لقاءات تدريبية هامة بشأن البرامج العلمية والفنية الرئيسية


للمنظمة أو شارآت في رعاية هذه اللقاءات والسيما إعداد / حلقة التدريب الدراسية عن الخدمات المتخصصة

17-25جنيف، (الدراسات اإلفرادية لألرصاد الجوية .)2003نوفمبر / يتشرين الثان

وأحاط المجلس علما بالخدمات التي تقدمها 8.23مكتبة التدريب ألعضاء المنظمة وبالجهود المبذولة

بوصفها منفذا (VTL)لتحديث مكتبة التدريب التقديرية تعليميا قائما على شبكة الويب لتوفير مواد تدريبية في

المجلس وشجع . مجالي األرصاد الجوية والهيدرولوجيا .األمانة على مواصلة هذه األنشطة وتوسيع نطاقها

المراآز اإلقليمية للتدريب على األرصاد الجوية

(RMTCs)التابعة للمنظمة

وأحاط المجلس علما مع التقدير بإسهام 8.24معظم المراآز اإلقليمية للتدريب على األرصاد الجوية

(RMTCs)مرآزا 23 التابعة للمنظمة والتي يبلغ عددها وشجع . في تدريب الموظفين العاملين في أقاليم آل منها

المجلس المراآز اإلقليمية للتدريب على األرصاد الجوية (RMTCs) على مواصلة إسهامها في برنامج التعليم بالقيام، بقدر اإلمكان، بتوفير فرص (ETRP)والتدريب

مين التدريب لتلبية االحتياجات اإلقليمية وطلب إلى األالعام أن يواصل مساعدة المراآز اإلقليمية للتدريب على

، في حدود الموارد المالية (RMTCs)األرصاد الجوية .المتاحة

وأبلغ المجلس بعودة النشاط تدريجيا إلى 8.25 (RMTC)المرآز اإلقليمي للتدريب على األرصاد الجوية

ذلك ألنغوال وبأنه في حاجة إلى مزيد من الدعم، بما فيوأحاط المجلس علما مع . إلى تكنولوجيات تدريبية حديثة

منتدى األرصاد "التقدير بالتقدم المحرز في مشروع الذي يهدف إلى تمكين المراآز (MeteoForum)" الجوية

(RMTCs)اإلقليمية للتدريب على األرصاد الجوية التابعة للمنظمة في االتحادين اإلقليميين الثالث والرابع

النفاذ إلى بيانات التدريب في الوقت الحقيقي ومن من وشجع المجلس . تقاسم الموارد التدريبية فيما بينها

األمانة على مواصلة استكشاف إمكانية اتخاذ مثل هذه .المبادرات في أقاليم أخرى

شجع المجلس المراآز اإلقليمية للتدريب 8.26ديدة على تنفيذ برامج ج(RMTCs)على األرصاد الجوية

مناسبة ودورات متخصصة متقدمة بشأن مواضيع آالتنبؤ بالمناخ وتغير المناخ واألرصاد الجوية البحرية واألوقيانوغرافيا الفيزيائية والهيدرولوجيا واقتصاديات

والحظ المجلس في هذا الصدد . األرصاد الجوية .ضرورة مواصلة الجهود في مجال تدريب المدربين

مرافق الوطنية لألرصاد وشجع المجلس ال 8.27الجوية والهيدرولوجيا والمراآز اإلقليمية للتدريب على األرصاد الجوية على توثيق العمل معا من أجل تحديد االحتياجات التدريبية اإلقليمية واستكشاف طرق جديدة

.لتلبية هذه االحتياجاتوالحظ المجلس بارتياح أن المراآز 8.28

يب على األرصاد الجوية في اإلقليمية األربعة للتدرالصين والهند وترآيا وأوزبكستان استعرضت خارجيا،

ووافق المجلس . وأن الفريق درس تقارير فرق التقييمعلى توصيات الفريق بأن يستمر االعتراف بمراآز التدريب هذه آمراآز إقليمية للتدريب على األرصاد

.الجوية تابعة للمنظمةقديره للفريق للتقدم وأعرب المجلس عن ت 8.29

الذي أحرزه في وضع خطة عمل بشأن دور المراآز (RMTCs)اإلقليمية للتدريب على األرصاد الجوية

وشجع المجلس جميع األطراف . وعملها في المسقبلالمؤثرة على بذل قصارى جهدها لتحقيق التنفيذ الفعال

.لإلجراءات المتوخاة

المنح الدراسية والتدريبية

حاط المجلس علما بالموافقة على عدة أ 8.30منح دراسية في فترة ما بين الدورتين بتمويل من برنامج

التابع للمنظمة، والصناديق (VCP)التعاون الطوعي االستئمانية، والميزانية العادية، والمشاريع التي يمولها

وأقر المجلس . (UNDP)برنامج األمم المتحدة اإلنمائي األعضاء المانحين في برنامج التعاون مع التقدير بسخاء

الطوعي وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي وناشدهم الحفاظ على دعمهم وإذا أمكن زيادة دعمهم لبرنامج

آما ناشد المجلس أعضاء المنظمة . المنح الدراسيةالمساعدة لزيادة تعزيز برنامج المنح مع مراعاة ازدياد

ادين الجديدة الطلب على بناء القدرات في المي. والتخصصية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا التطبيقية

وأحاط المجلس علما أيضا مع االرتياح بالمبادرات الجديدة والتدابير المتصلة بها التي اتخذها األمين العام لضمان أعلى مستوى ممكن من الفعالية واإلنصاف

والحظ . لبرنامج المنح الدراسية للتعليم والتدريبالمجلس أن اإلجراءات المبتكرة هذه ستعمل على زيادة فعالية برنامج المنح الدراسية وشفافيته وستساعد على تلبية طلبات أعضاء المنظمة المتعلقة بالحصول على

.منح دراسية وجوالت تعليمية من المنظمةآذلك أحاط المجلس علما مع االرتياح 8.31

الئمة التي يتخذها األمين بالمبادرات الجديدة والتدابير المالعام لكفالة أعلى مستوى ممكن من الفعالية والعدل


والمساواة في التوزيع بين الفروع التخصصية في والحظ المجلس . برنامج المنح الدراسية للتعليم والتدريب

أن هذه التدابير المبتكرة تزيد آفاءة وشفافية برنامج باتهم للمنح المنح آما تساعد أعضاء المنظمة في طل

.والزيارات الدراسية التي تديرها المنظمةواتفق المجلس مع الفريق على أهمية 8.32

أنشطة المراقبة والتقييم حتى عامين خالل فترة ما بعد آما سلم المجلس بأن هذه األنشطة . المنحة الدراسية

ستستلزم مزيدا من الموارد والتزاما من أعضاء المنظمة . أداء هذه األنشطةالمتلقين بضمان

وإذ الحظ المجلس الحاجة إلى التمييز بين 8.33التعليم األساسي والتدريب في الميادين المتخصصة وآذلك التعريف الذي تستخدمه األمم المتحدة، وافق على المصطلحين التاليين للمنح الدراسية التي توفرها

:المنظمةلى ستة تزيد مدتها ع: منحة دراسية طويلة األجل )أ(

أشهر؛تصل مدتها إلى ستة : منحة دراسية قصيرة األجل )ب(

.أشهرولالستفادة القصوى من مزايا الموارد 8.34

المحدودة شجع المجلس أعضاء المنظمة على وضع وتنفيذ مخطط ثالثي للشراآات حيث يوافق عضو مانح على دعم متدرب من أحد البلدان المتلقية للدراسة في

المالئم بدال من االآتفاء (RMTC)مي المرآز اإلقليومع هذا فإذا لم يكن . بالذهاب إلى بلد العضو المانح

التدريب التخصصي متوافرا في المرآز اإلقليمي (RMTC)المحلي يمكن أن يتم التدريب في البلد المانح .

ووافق المجلس على توصية الفريق 8.35ها أساسا في بتشديد الرقابة على المؤهالت الواجب توافر

المرشح للمنحة والتي يقوم بها منذ البداية العضو .الطالب، وبعده أمانة المنظمة والمؤسسة المضيفة

وفيما يتعلق بمعايير المجلس لتوزيع منح 8.36الظروف "المنظمة فإنه وافق على أن تكون عبارة

شهرا 18إلعطاء المنح التي تدوم ألآثر من " الخاصةولة وأن تطبق بأسلوب يراعي آل مرنة بصورة معق

حالة على حدة آخذا في الحسبان جملة أمور، من بينها .فعالية التكاليف والظروف المحلية

الشؤون الداخلية للفريق

سلم المجلس بأن السلسلة الحالية لدورات 8.37

الفريق ال تتزامن بشكل جيد مع الدورة التحضيرية .منظمةللخطة الطويلة األجل السابعة لل

آما الحظ المجلس أنه إذا ما نظمت دورة 8.38 فستجري تهيئة الظروف لتحسين 2005للفريق في عام

إدماج مدخالت الفريق بشأن التعليم والتدريب في الخطة . الطويلة األجل السابعة للمنظمة في مرحلة مبكرة

وبالتالي فإن القرارات المتسقة التي تتخذها مختلف ة سوف تحقق اتساقا أفضل مع الهيئات التأسيسي

.األولويات التدريبية المختلفةوفي هذا الصدد وافق المجلس على 8.39

توصية الفريق بتنظيم دورة استثنائية للفريق في أواخر تكون البنود الرئيسية في جدول أعمالها على 2005عام

:النحو التاليمقترح موحد بشأن برنامج التعليم والتدريب )أ(

(ETRP) في الخطة الطويلة األجل السابعة للمنظمة؛

دور المراآز اإلقليمية للتدريب على األرصاد )ب( وعملها في المستقبل؛(RMTCs)الجوية

االعتماد ومنح الشهادات في مجال التعليم )ج( .والتدريب في ميدان األرصاد الجوية

ووافق المجلس على دعوة خبير في 8.40 .دورات القادمة للفريقالهيدرولوجيا لحضور ال

من جدول 9البند (برنامج التعاون الفني 9

)األعمال

أحاط المجلس التنفيذي علما باستمرار 9.1استفادة أعضاء المنظمة من األنشطة التي تنفذ في إطار برنامج التعاون الفني والتي تشمل العديد من المجاالت

رد، وبناء مثل تطوير المشروعات والبرامج وتعبئة المواوتنفذ هذه األنشطة في إطار مصادر التمويل . القدرات

التابع (VCP)المختلفة مثل برنامج التعاون الطوعي برنامج األمم المتحدة وللمنظمة، والصناديق االستئمانية،

، والبنك (GEF)، ومرفق البيئة العالمية (UNDP)اإلنمائي من الدولي، ومصارف التنمية اإلقليمية وغير ذلك

.المصادرما قدم وأحاط المجلس علما بأن مجموع 9.2

زهاء بلغ2003المساعدات الفنية خالل عام ألنشطة مليون دوالر 7.73 ليون دوالر أمريكي منها م23.61

مليون 12.76 والتعاون الطوعي أمريكي من برنامج 2.19 دوالر أمريكي من مشاريع الصناديق االستئمانية و

برنامج األمم المتحدة اإلنمائي أمريكي من مليون دوالر الميزانية العادية مليون دوالر أمريكي من 0.93و

في ومن الجدير بالذآر أن المساعدات المقدمة. للمنظمة .2002 قد زادت بالمقارنة بعام 2003ام ع


تنفيذ أنشطة البرنامج

التابع للمنظمة(VCP)برنامج التعاون الطوعي

س علما بأن المساهمات أحاط المجل 9.3 التابع (VCP)المقدمة إلى برنامج التعاون الطوعي

مليون دوالر 7.7، بلغت زهاء 2003للمنظمة في عام وعمم على األعضاء المانحين في إطار برنامج . أمريكي

من المشاريع المتعلقة بالمعدات، 101التعاون الطوعي البرنامج مشروعا متعلقا بالمعدات في إطار47وحصل

(VCP)ومنح في إطار . على دعم جزئي أو آامل 734.0، ما مجموعه 2003 خالل عام (VCP)البرنامج

وأعرب . شهر من المنح الدراسية مختلفة المدد/ فردالمجلس عن امتنانه للمانحين الذين قدموا مساهمات لبرنامج التعاون الطوعي وللبلدان المتلقية على الجهود

آما . (VCP)ذلتها من أجل دعم البرنامج القيمة التي بأحاط المجلس علما بأنه على الرغم من الدعم المقدم،

، (VCP) مشروع من مشاريع البرنامج 300ظل زهاء طلب للحصول على منح دراسية، بال دعم أو 100و

وأحاط المجلس علما مع التقدير بأن . بدعم غير آامللمواصلة تقديم هذا األعضاء المانحين أبدوا استعدادهم

في اجتماع التخطيط غير الرسمي (VCP)الدعم للبرنامج المعني ببرنامج التعاون الطوعي وما يتصل به من

/ آذار2-5اآستر، المملكة المتحدة، (برامج التعاون الفني ، وحث المجلس األعضاء على المشارآة )2004مارس

.في البرنامج على نحو أآثر نشاطا دواعي سرور المجلس أن أحاط وآان من 9.4

علما بأن أمانة المنظمة مافتئت تبذل جهودا شتى لضمان . بالقياس إلى التكلفة(VCP)فعالية وآفاءة إدارة البرنامج

وأحاط المجلس علما مع التقدير بمواصلة تعزيز وبرنامج التعاون (TCO)صفحات برنامج التعاون الفني

، من أجل زيادة تيسير على شبكة الويب(VCP)الطوعي نفاذ المستخدمين إلى المعلومات األمر الذي حسن إلى

، (VCP)، والبرنامج (TCO)حد آبير صورة البرنامج والتوزيع المناسب التوقيت للمعلومات ذات الصلة على

وفي . أعضاء المنظمة، وعلى عامة الناس، على السواءين النظر هذا الصدد، طلب المجلس إلى المانحين المحتمل

في تقديم المزيد من الدعم إلى المرافق الوطنية لألرصاد فيما يتعلق بتوصيالت (NMHSs)الجوية والهيدرولوجيا

.شبكة اإلنترنت

واألنشطة ذات (UNDP)برنامج األمم المتحدة اإلنمائي الصلة به

أحاط المجلس علما بأن تنفيذ عدة مشاريع 9.5

مستمر في (UNDP)مائي لبرنامج األمم المتحدة اإلن

بلدان شتى، والسيما في الجماهيرية العربية الليبية من أجل تعزيز قدرات المرآز الوطني لألرصاد الجوية

(NMC) وتعزيز بحوث تلقيح السحب في مرآز بحوث ،وفي زامبيا، يتم تطوير . (CSRC)تلقيح السحب

االستراتيجيات المتعلقة بتعزيز إدماج المعلومات تج الخاصة بالطقس والمناخ في عملية التخطيط والنوا

االقتصادي الوطني، وتنظم حلقات العمل لتطبيق وفي البحرين تنفذ أنشطة . المعلومات والنواتج المناخية

التدريب الطويلة األجل والقصيرة األجل، وأنشئ نظام وفي اإلمارات العربية . إلدارة قاعدة للبيانات المناخية

ام للتنبؤ العددي بالطقس يوفر تنبؤات المتحدة، أنشئ نظ .قصيرة ومتوسطة المدى

بناء القدرات لنظم "وفي إطار مشروع 9.6المشترك بين برنامج األمم المتحدة " رصد تغير المناخ

ومرفق البيئة العالمية، نظمت حلقات عمل إقليمية / للبيئةلبلدان جنوب شرق آسيا، وأمريكا الجنوبية؛ وشرق

بها وغربها؛ وأمريكا الوسطى وآسيا، أفريقيا وجنووشجع المجلس أعضاء . واعتمدت خطط عمل إقليمية

المنظمة على االنضمام إلى الجهود المبذولة لتعبئة الموارد لدعم المشروعات المختارة في سياق دعم النظام

.(GCOS)العالمي لرصد المناخ وطلب المجلس التنفيذي إلى األمين العام 9.7

جهوده لتعزيز التعاون مع برنامج األمم مواصلة بذلالمتحدة اإلنمائي من خالل مواصلة المشارآة النشطة للمرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs) في عمليات األمم المتحدة على المستويين .القطري واإلقليمي

مشاريع الصناديق االستئمانية

اح بالجهود أحاط المجلس علما مع االرتي 9.8

المتواصلة الستحداث أنشطة في إطار الصناديق وفي هذا الخصوص، تتم مواءمة الدعم . االستئمانية

في نيروبي، (DMCs)المقدم لمرآزي مراقبة الجفاف آينيا، وهراري، زمبابوي لكفالة إعارة خبراء لألغراض التشغيلية والتدريبية، وتوفير المعدات الالزمة لمعالجة

وإدارتها، وتنظيم المنتديات المعنية بالتوقعات البياناتآما أحاط المجلس علما مع التقدير بأن مرآز . المناخية

مراقبة الجفاف في نيروبي قد اعتمد رسميا آمؤسسة متخصصة من مؤسسات الهيئة الحكومية الدولية المعنية

، وبأن المجلس الوزاري للجماعة (lGAD)بالتنمية قد احتفظ بمرآز (SADC) األفريقي اإلنمائية للجنوب

آما أحاط المجلس . هراري بوصفه مرآزه المتخصصعلما بأن إيطاليا وسويسرا واصلتا تقديم الدعم لبلدان


اللجنة الدائمة المشترآة بين الدول لمكافحة الجفاف في .(ClLSS)منطقة الساحل

وأحاط المجلس علما آذلك بأن عدة 9.9 دعما لموارد المياه والوآاالت مشاريع يجري تنفيذها

البيئية في البرازيل، بما في ذلك مشروع تعزيز القدرة . التشغيلية للمعهد الوطني البرازيلي لألرصاد الجوية

وآان من دواعي سرور المجلس أن أحاط علما بأن (CllFEN)" النينيو"مرآز البحوث الدولي بشأن ظاهرة ه المتعلقة بظاهرة في غواياآيل، وإآوادور بدأ أنشطت

الدعم (WMO)وقدمت المنظمة . 2003النينيو في عام وشجع المجلس . لعدة لقاءات إقليمية نظمها المرآز

.التنفيذي أعضاء المنظمة على دعم هذا المرآزوأحيط المجلس علما بأنه في إطار 9.10

مشروع إدارة موارد المياه في المكسيك، نفذت بعثات ألرصاد الجوية والهيدرولوجيا عديدة في مجاالت ا

التطبيقية، واالتصاالت السلكية والالسلكية، والمياه . الجوفية، ونوعية المياه، وتخطيط موارد المياه وإدارتها

وفي إطار مشروع دراسة الجدوى بشأن التنبؤ وتخفيف وطأة اآلثار االجتماعية االقتصادية التي تخلفها ظاهرة

في أمريكا الالتينية (ENSO)ي التذبذب الجنوب"/ النينيو" (WMO)ومنطقة الكاريبي المشترك بين المنظمة

ومصرف التنمية للبلدان األمريكية، استكملت بالنسبة ألمريكا الوسطى وآولومبيا والمكسيك، المشاريع المتعلقة بنظم المعلومات المناخية من أجل صنع

االقتصادية –القرارات في القطاعات االجتماعية وغيرها من الظواهر المناخية (ENSO)تأثرة بظاهرة الم

بالتعاون مع (WMO)وتقوم المنظمة . المتطرفةالمنظمات اإلقليمية بمساعدة األعضاء المعنيين على

.تأمين األموال الالزمة لهذه المشاريعآما أحيط المجلس علما بأن المشروع 9.11

العالمي في االستعداد لتقلبية المناخ والتغير "اإلقليمي " الدول النامية الجزرية الصغيرة في منطقة الكاريبي

(SlDS-Caribbean) الممول من حكومة فنلندا يجري وأنشئـت في البلدان . تنفيذه بقدر ملحوظ من النجـاح

محطات عمل النظام الدولي لالتصاالت بواسطة السواتل (lSCS) لنظام المحطة الطرفيـة ذات هوائي صغير

وتم تقديم معدات لمحطات . الجديد(VSAT)ا الفتحة جداألرصاد الجوية األوتوماتية، باإلضافة إلى معدات

وأتم أربعة عشر طالبا الدورة . األرصاد الجوية التقليديةالدراسية لمجموعة برامج التعليم األساسي لفنيي

فيما يتعلق بالتنبؤ التشغيلي (BlP-MT)األرصاد الجوية بي لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا في المعهد الكاري

(ClMH)وبدأت عملية . 2003أآتوبر / في تشرين األول بثالثة 2003يناير / تدريب مماثلة في آانون الثاني

متدربين من الجمهورية الدومينيكية بجامعة آوستاريكا، وثالثة آخرين من هايتي في مرفق األرصاد الجوية

. فرنسا في تولوز،(Météo-France)الفرنسي وأحيط المجلس علما آذلك بأنه في آانون 9.12 بين (MoU)، أبرمت مذآرة تفاهم 2003ديسمبر / األول

والمنظمة لتعزيز التعاون في (EC)المفوضية األوروبية مجاالت مثل تغير المناخ، والوقاية من الكوارث

ومن شأن إبرام هذا . الطبيعية، وإدارة موارد المياه الكاملة (WMO)سر مشارآة المنظمة االتفاق أن يي

وأعضائها في وضع المشاريع الوطنية واإلقليمية وطلب المجلس إلى األمين العام ضمان أن . وتنفيذها

تحقق المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا (NMHSs) ألعضاء المنظمة، أفضل استفادة ممكنة من .هذا الترتيب

(TCDC)البلدان النامية التعاون الفني فيما بين

والتعاون الثنائي

أآد المجلس من جديد أهمية مخطط 9.13(TCDC) وترتيبات التعاون الثالثية وفعاليتهما بالقياس

إلى التكلفة دعما لخدمات األرصاد الجوية والهيدرولوجيا، وحث أعضاء المنظمة على مواصلة

.استخدام هذا المخطط

أنشطة الشراء

تم 2003 المجلس علما بأنه في عام أحاط 9.14 مشروعا ميدانيا ولمكاتب 42 لشراء معدات وخدمات

وصدر ما . اإلقليمية ودون اإلقليمية(WMO)المنظمة أمر شراء، وبلغ حجم المشتريات ما 134مجموعه

فقد تم شراء سلع . مليون دوالر أمريكي5.57مقداره ة، واألدوات مثل نظم االتصاالت السلكية والالسلكي

الالزمة لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا، ومعدات الحاسوب وبرمجياته ومحطات األرصاد الجوية األوتوماتية ومعدات استقبال بيانات السواتل بمبلغ قدره

مليون دوالر أمريكي، وأصدرت عقود خدمات 4.05وشجع . مليون دوالر أمريكي1.52رئيسية بمبلغ قدره منظمة على استخدام مرفق المشتريات المجلس أعضاء ال

لشراء المستهلكات والمعدات بالجملة، (WMO)بالمنظمة وفي هذا . على نحو يتسم بالفعالية بالقياس إلى التكلفة

قد نظم في تشرين -الصدد، أحاط المجلس علما بأنه في جنيف اجتماع في سياق 2003نوفمبر / الثاني

لتعزيز النظم (RA l)ألول استراتيجية االتحاد اإلقليمي ا – في أفريقيا (WWW)األساسية للمراقبة العالمية للطقس


لدراسة المشاآل التي تواجه المرافق الوطنية لألرصاد الجوية في اإلقليم، فيما يتعلق بجمع وتبادل بيانات

وأشار المجلس . األرصاد الجوية ومعلوماتها ونواتجهاعالية الحتياز معدات إلى أن االجتماع حدد التكلفة ال

األرصاد الجوية والمواد القابلة لالستهالك باعتبارها ولهذا السبب رحب المجلس . إحدى المشاآل الكبرى

باالستراتيجيات التي اقترحها االجتماع لتحقيق أمثل سبيل ممكن الحتياز المعدات والمواد القابلة لالستهالك

لجوية في وقطع الغيار في المراآز الوطنية لألرصاد ااإلقليم من خالل إنشاء برنامج مشترك للمشتريات بمساعدة أمانة المنظمة والتجمعات االقتصادية اإلقليمية، باإلضافة إلى تطوير القدرات المحلية على اإلنتاج

وفي هذا . الصناعي والصيانة والمعايرة في اإلقليمالصدد، رحب المجلس أيضا بمبادرة النظام العالمي

مناخ الخاصة بإنشاء مرافق صيانة إقليمية في لرصد ال . أقاليم شتى

أنشطة تطوير البرنامج

أحيط المجلس علما بإيالء اهتمام خاص 9.15

في مجال التعاون الفني (WMO)لتعزيز أنشطة المنظمة لدعم تعزيز وتطوير المرافق الوطنية لألرصاد الجوية

ية ذات والمؤسسات اإلقليم(NMHSs)والهيدرولوجيا الصلة بها بغية إتاحة إمكانية اضطالعها باألدوار

–المنوطة بها فيما يتعلق بأنشطة التنمية االجتماعية . االقتصادية الخاصة بالبلدان الكائنة فيها تلك المرافق

وستناقش هذه المسألة في الملخص العام، في الفقرات . التالية9.36 إلى 9.33 عدة مقترحات وأحاط المجلس علما بأن 9.16

بمشاريع قد أعدت لدعم أنشطة مراآز مراقبة الجفاف (DMCs) . وأعدت مقترحات بمشاريع مماثلة لبلدان

وقد قدم . أخرى في آسيا، والمحيط الهادئ واألمريكتينمشروع سالمة األحوال الجوية الهيدرولوجية في ممر

-HYMES)النقل بين أوروبا ومنطقة القوقاز وآسيا TRACECA) إلى االجتماع السنوي الثالث للجنة

(TRACECA)الحكومية الدولية المعنية بممر النقل ) 2003أآتوبر / تشرين األول9 - 10يريفان، أرمينيا (

من أجل النظر فيه، ويجري حاليا النظر في المشروع . في آل بلد (TRACECA)أمام اللجنة الوطنية لممر النقل

التعاون اإلقليمي

(WMO)ط المجلس علما بأن المنظمة أحي 9.17

تواصل التعاون مع التجمعات االقتصادية اإلقليمية في

أفريقيا واألقاليم األخرى بغية وضع وتنفيذ برامج وقد واصلت المنظمة . ومشروعات األرصاد الجوية

(WMO) بالتعاون مع المنظمة األوروبية الستخدام ، دعم (EUMETSAT)السواتل الخاصة باألرصاد الجوية

مشروع اإلعداد الستخدام الجيل الثاني من سلسلة . (PUMA) في أفريقيا (MSG)" متيوسات"السواتل

(WMO)وأحاط المجلس علما بإنشاء صناديق المنظمة " متيوسات"االستئمانية للجيل الثاني من سلسلة السواتل

(MSG) بلدان حوض البحر األبيض ( في أفريقياوفي أوروبا، وأبلغ أن فرنسا ) ياالمتوسط وجنوب افريق

والنرويج ساهمتا في هذه الصناديق االستئمانية من أجل توفير وحدات من المعدات األرضية الخاصة باستقبال

وبغية ضمان . بيانات السواتل، بالنسبة لبعض البلدان (PUMA)مواصلة تشغيل المعدات بعد استكمال مشروع

ى األمين العام ، طلب المجلس إل2005في منتصف عام المساعدة في إنشاء آلية لحشد الموارد الالزمة لصيانة

.ودعم هذه المرافق

تقرير الدورة الخامسة لفريق الخبراء االستشاري التابع للمجلس التنفيذي والمعني بالتعاون الفني

أحاط المجلس التنفيذي علما بأن االجتماع 9.18

ابع للمجلس الخامس لفريق الخبراء االستشاري التالتنفيذي والمعني بالتعاون الفني عقد في جنيف في الفترة

واستعرض فريق . 2004مارس / آذار11 إلى 9من الخبراء اختصاصاته حسبما حددها المجلس في القرار

، وأقر بأن هناك حاجة إلى تطوير وتنفيذ )55 –م ت ( 1األنشطة بالتشاور والتعاون الوثيقين مع التكتالت

تصادية والجيوسياسية اإلقليمية، وبدعم قوي من االق. االتحادات اإلقليمية والمكاتب اإلقليمية ودون اإلقليمية

آما أحاط المجلس علما بأن فريق الخبراء استعرض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج التعاون الفني، وأيد

2004اقتراحات االجتماع غير الرسمي للتخطيط عام ائل المتصلة ببرنامج التعاون الطوعي بشأن مختلف المس

(VCP) . وفيما يتعلق باختصاصات الفريق، وافقالمجلس التنفيذي على النص المعدل الوارد في المرفق

وأعرب المجلس عن تقديره . الخامس بهذا التقريرلرئيس فريق الخبراء وأعضائه للعمل الممتاز الذي

.أنجزوه

التعاون الطوعيتوصيات الفريق المتعلقة ببرنامج

رأى المجلس التنفيذي، بعد استعراضه 9.19لخالصة لإلحصاءات عن تقارير التقييم الصالحة التي


، أنه في آافة 2002 إلى 1994أعدت على مدى السنوات تقارير التقييم الخمسة، أثبتت مشاريع برنامج التعاون الطوعي نجاحها في توفير الخدمات المتوقعة للمرافق

في (NMHSs)ية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا الوطن .البلدان المتلقية

وآان من دواعي سرور المجلس أن أحاط 9.20علما بالتدابير المقترحة لتحسين مراقبة وتقييم مشاريع برنامج التعاون الطوعي، وأيد المجلس المقترحات

ووافق على . المتعلقة بتحسين عملية إعداد تقارير التقييمديالت المقترحة لقواعد برنامج التعاون الطوعي التع

(VCP)السادس بهذا التقرير ، بنصها الوارد في المرفقمن أجل مواصلة تحسين إعداد وتقييم مشاريع التعاون

.(VCP)الطوعي وبناء على توصيات الفريق، ومع مراعاة 9.21

احتياجات أعضاء المنظمة واالتجاهات في التطورات أقر المجلس البرامج المنسقة التالية التابعة التكنولوجية،

:(VCP)لبرنامج التعاون الطوعي تحسين الشبكة العالمية لمحطات الرصد مع إيالء )أ(

اهتمام خاص لشبكة رصد الهواء العلوي التابعة ؛ (GCOS)للنظام العالمي لرصد المناخ

والمحطات التابعة لنظام رصد الدورة ؛(HYCOS)الهيدرولوجية

تحسين نظم االتصاالت السلكية والالسلكية، بما )ب(في ذلك تكنولوجيات شرآات االتصاالت العمومية واستخدام تكنولوجيا اإلنترنت، من أجل

بث بيانات السواتل على وجه التحديد؛تحسين أداء المراآز الوطنية لألرصاد الجوية )ج(

(NMCs)؛ ؛(TCP)دعم برنامج األعاصير المدارية )د(دعم أنشطة الخدمات العامة في مجال الطقس )ه(

(PWS)؛ دعم إدارة البيانات المناخية وخدمات المعلومات )و(

؛(CLlPS)والتنبؤات المناخية دعم التدريب وتنمية الموارد البشرية فيما يتعلق )ز(

باألرصاد الجوية والهيدرولوجيا التطبيقية؛األرصاد دعم أنشطة المرآز األفريقي لتطبيقات )ح(

.(ACMAD)الجوية ألغراض التنمية واستعرض المجلـس التقرير عن استخدام 9.22

في الفترة (VCP(F))) األموال(صندوق التعاون الطوعي ، ووافق على مخصصات الصندوق 2002-2003

، استنادا إلى اإليرادات 2004 لعام (VCP(F))) األموال(مريكي، دوالر أ000 240المقدرة التي تبلغ زهاء

وأذن المجلس . والمبينة في المرفق السابع بهذا التقرير .لألمين العام بتنفيذ المشاريع عند توافر األموال

واستعرض المجلس أيضا التقرير بشأن 9.23استخدام الصندوق الدوار لدعم تنفيذ المراقبة العالمية للطقس، ووافق على أنه نظرا لعدم استخدام أي بلد

، يتعين تشجيع أعضاء 2003-2001الفترة للصندوق في المنظمة المستوفين للشروط على استخدام الصندوق وفقا

ونظر المجلس في مسألة القروض . للقواعد المقررةالطويلة األجل غير المسددة، التي قدمت في إطار هذا الصندوق، ووافق على أن األعضاء غير القادرين على

ف خاصة مثل دفع المتأخرات عليهم بسبب ظروالنزاعات األهلية يمكنهم أن يقدموا طلبات عادية في

إلى االجتماع غير (VCP)إطار برنامج التعاون الطوعي .الرسمي للتخطيط من أجل النظر فيها

وأحاط المجلس علما بأنه تم تقديم 9.24مساعدات طوارئ لألعضاء المتأثرين بالكوارث بما في

أجل استعادة خدمات ذلك بالنزاعات األهلية، من األرصاد الجوية والهيدرولوجيا في إطار آلية المنظمة

(WMO) القائمة، وذلك من خالل صندوق المنظمة (WMO) لمساعدة مرافق األرصاد الجوية والهيدرولوجيا

، )صندوق مساعدة الطوارئ(في حاالت الكوارث والفرقة المعنية (VCP)وبرنامج التعاون الطوعي

. (EART)ي التصدي لحاالت الطوارئ بالمساعدة فوأعرب المجلس عن تقديره لألعضاء على تقديم مساهماتهم النقدية والعينية ألنشطة المساعدة في حاالت

وأحاط علما أيضا بمساعدة الطوارئ الجارية . الطوارئمن خالل أنشطة الفرقة المعنية بالمساعدة في التصدي

لى الدول الجزرية المقدمة إ(EART)لحاالت الطوارئ في جنوب غرب المحيط الهادئ المتأثرة باإلعصار

، وإلى البلدان الخارجة من نزاعات مثل "هيتا"المداري .أفغانستان والعراق

آما أحاط المجلس علما مع التقدير بالدعم 9.25القوي المقدم من أعضاء عديدين، وخاصة من استراليا،

اإلسالمية، وإيطاليا، والصين، وفرنسا، وجمهورية إيران واليابان، والمملكة المتحدة، والواليات المتحدة وبالتزام

من أجل (WMO)هؤالء األعضاء بالعمل مع المنظمة إعادة إعمار وتحديث دائرة األرصاد الجوية العراقية

(lMO) عن طريق إنشاء صندوق استئماني للمنظمة (WMO) وشجع المجلس أعضاء المنظمة . لهذا الغرض

على المشارآة في إعادة إعمار دائرة األرصاد الجوية العراقية، وطلب إلى األمانة العمل لضمان النجاح في تنفيذ

.هذه المبادرة

لصالح أقل البلدان نموا (WMO)برنامج المنظمة (LDCs)

أحاط المجلس التنفيذي علما بأن األمانة 9.26 (WMO) أعدت استراتيجيات لتنفيذ برنامج المنظمة


الجديد لصالح أقل البلدان نموا الذي أنشأه المؤتمر مايو / العالمي الرابع عشر لألرصاد الجوية في أيار

، 2005-2004، وبأن األنشطة الخاصة بالفترة 2003 .وملخصات المشاريع قد تم إعدادهما

وأحيط المجلس التنفيذي علما بأنه تم إنشاء 9.27 لصالح أقل (WMO) صندوق استئماني خاص للمنظمة

، يتوقع أن تقدم مساهمات فيه من (LDCs)البلدان نموا أعضاء المنظمة ووآاالت التمويل الثنائية والمتعددة األطراف، بما في ذلك البنك الدولي ومصارف التنمية

واستجابة لرسالة تعميمية . اإلقليمية والقطاع الخاص، 2003سبتمبر / في أيلول(WMO)وجهتها المنظمة

قدمت عدة بلدان، وخاصة استراليا، وآولومبيا، ومصر، وهونغ آونغ، الصين، وباآستان، وترآيا مساهمات نقدية

وأحاط المجلس علما بأنه ستتم مواصلة تنفيذ . وعينيةاستراتيجيات أخرى من أجل تحقيق النجاح في تنفيذ

:البرنامج، بما في ذلكان نموا وضع مشاريع محددة من أجل أقل البلد )أ(

باستخدام الخطط االستراتيجية التي أعدت إلصالح وتحسين الهياآل األساسية لألرصاد

الجوية والهيدرولوجيا في مختلف األقاليم؛تعبئة الموارد من خالل إنشاء شراآات )ب(

استراتيجية مع المنظمات والتكتالت االقتصادية اإلقليمية ودون اإلقليمية، والقطاعين العام

اص، والمصارف، والوآاالت التابعة لألمم والخالمتحدة، والمنظمات المتعددة األطراف،

والترتيبات الثنائية؛ضمان التنسيق مع الشرآاء المهتمين من خالل )ج(

.عمليات التشاور الدوريةوأيد المجلس التنفيذي توصيات الفريق 9.28

لصالح (WMO)المعني بطرائق تنفيذ برنامج المنظمة ، وخاصة فيما يتعلق باختيار (LDCs)البلدان نموا أقل

البلدان المؤهلة للمساعدة في إطار هذا البرنامج، وبعملية صياغة المقترحات بمشاريع، وطلب المجلس إلى األمين العام أن يأخذ هذه العوامل في الحسبان عند وضع

.مقترحات أخرى خاصة بالبرنامجين ألعضاء وشجع المجلس الممثلين الدائم 9.29

المنظمة على القيام بدور نشط في تعبئة الموارد لصالح المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs) في أقل البلدان نموا، وطلب إلى أعضاء الفريق اتباع نهج فعال في عملية تعبئة الموارد لصالح

آما طلب المجلس . بلدان محددة من أقل البلدان نموايذي إلى األمين العام أن يقدم تقريرا إلى الدورة التنف

.التالية للمجلس بشأن التقدم المحرز في هذا المجال

متطلبات األعضاء ذات األولوية في إطار المراقبة ، والنظام العالمي لرصد (WWW)العالمية للطقس

والفريق الحكومي الدولي المخصص (GCOS)المناخ (GEO)المعني برصدات األرض

أحاط المجلس التنفيذي علما بأن الخطط 9.30

االستراتيجية التي وضعتها االتحادات اإلقليمية يجري أو إقليمية / تنفيذها من خالل إقامة مشاريع دون إقليمية و

ووافق المجلس على وجوب التشديد على . مشترآةالجوانب الهيدرولوجية في أولويات االتحادات اإلقليمية

وفي هذا . ستراتيجية ذات الصلةوفي الخطط االالخصوص أشار المجلس إلى أنه يتعين، عند اللزوم، إعداد مكونات نظام رصد الدورة الهيدرولوجية

(HYCOS) ،وتقديمها إلى مصادر التمويل المحتملة . آمسألة على سبيل األولوية

وفيما يتعلق بأنشطة النظام العالمي لرصد 9.31مجلس التنفيذي علما مع ، أحاط ال(GCOS)المناخ

، (GCOS)االرتياح بإنشاء آلية تعاون خاصة بالنظام آنهج متعدد الحكومات ومنسق لسد االحتياجات عالية األولوية من التمويل الطويل األجل والمستقر الالزم لعناصر الخطوط األساسية الرئيسية للنظم العالمية

ألمم المتحدة لرصد المناخ، وذلك دعما لمتطلبات اتفاقية ا وسائر عمالء (UNFCCC)اإلطارية بشأن تغير المناخ

، مع مراعاة (GCOS)النظام العالمي لرصد المناخ االحتياجات واألوضاع الخاصة ألقل البلدان نموا والدول

وطلب المجلس إلى األمين . الجزرية الصغيرة الناميةالعام أن يواصل العمل على نحو وثيق مع الشرآاء ذوي

.لصلة في هذه اآلليةاوأحاط المجلس التنفيذي علما بأن لدى 9.32

برنامج التعاون الفني جنبا إلى جنب برنامج التعليم والتدريب دورا هاما يؤديانه في تطوير األنشطة المتوخاة في المستقبل في إطار الفريق الحكومي الدولي

، وخاصة (GEO)المخصص المعني برصدات األرض وأقر المجلس بأن هناك حاجة . بناء القدراتفي مجال

إلى ضمان التنسيق بين األمانة وأعضاء المنظمة، في عملية (WMO)للمساعدة في ترآيز مدخالت المنظمة

ووافق المجلس على استخدام عالقات . (GEO)الفريق اإلقليمية والثنائية إلحاطة األعضاء (WMO)المنظمة

البلدان نموا بعملية علما، وخاصة األعضاء من أقل وحثهم على المشارآة في أنشطة الفريق (GEO)الفريق (GEO).


تعزيز أنشطة التعاون الفني

آان من دواعي سرور المجلس أن أحاط 9.33 تواصل القيام بمبادرات شتى (WMO)علما بأن المنظمة

مع وآاالت التمويل للمساعدة في تطوير المرافق ، (NMHSs)ية والهيدرولوجيا الوطنية لألرصاد الجو

باستخدام نهج مبتكرة ترمي إلى تحديد إمكانيات جديدة وفي هذا . لمصادر تمويل محتملة ألنشطة التعاون الفني

الصدد، أشار المجلس إلى أنه من المهم مراعاة الدروس المستفادة من الماضي، وخصوصا إدراك وآاالت

، (WMO)التمويل لمجاالت اختصاص المنظمة والمجاالت ذات األولوية لوآاالت التمويل، الوثيقة الصلة بالمرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs) ؛ والمقترحات بمشاريع الرامية إلى االتساقمع أنساق وإجراءات وآاالت التمويل؛ والمشارآة

المتلقية للمساعدات في جميع (NMHSs)النشطة للمرافق .شاريع وتعبئة المواردمراحل وضع الم

وأحاط المجلس علما آذلك بأن عدة 9.34مقترحات بمشاريع قد أعدت على نحو مشترك مع البنك الدولي، ومصرف التنمية للبلدان األمريكية والمفوضية األوروبية في مجاالت إدارة موارد المياه ونظم اإلنذار

(ENSO)التذبذب الجنوبي /المبكر، وظاهرة النينيويرها من الظواهر المناخية المتطرفة التي تؤثر على وغ

.القطاعات االجتماعية االقتصاديةوسلم المجلس التنفيذي بأهمية إقامة 9.35

شراآات وتحالفات استراتيجية مع المرافق الوطنية في البلدان (NMHSs)لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

المتحدة المانحة، ومع مؤسسات التمويل، ومنظومة األمموفي هذا الصدد أشار . والمنظمات اإلقليمية والدولية

المجلس إلى أنه ينبغي إيالء اهتمام خاص لمساهمة في تنفيذ المبادرات الدولية (WMO)ومشارآة المنظمة

من مثل خطة عمل جوهانسبورغ لمؤتمر القمة العالمي ، وإعالن األمم المتحدة بشأن (WSSD)للتنمية المستدامة

، (NEPAD)فية والشراآة الجديدة لتنمية افريقيا األلوالفريق الحكومي الدولي المخصص المعني برصدات

.(GEO)األرض وآان من دواعي سرور المجلس أن أحاط 9.36

علما بأن األمين العام يضطلع بإنشاء آلية لتنسيق الجهود المبذولة من أجل تعبئة الموارد وتعزيز هذه الجهود

ووافق المجلس على تنظيم ندوة دولية .بصورة فعالة، (WMO)بشأن التعاون الفني لتعزيز دور المنظمة

وتعزيز الفوائد التي تعود من أعمال المرافق الوطنية على أنشطة (NMHSs)لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

االقتصادية في البلدان، وتعزيز –التنمية االجتماعية

وطلب المجلس إلى . الشراآات مع وآاالت التمويلاألمين العام أن يقترح تنظيم عقد ندوة من هذا القبيل،

وحث المجلس أيضا . ربما خالل الفترة المالية المقبلةاألمين العام على أن يراقب عن آثب الخطط واألولويات واألنشطة المتعلقة ببناء القدرات في إطار عملية الفريق

(GEO) التعاون الفني لتحديد الفرص المتاحة ألنشطة .والتعاون اإلقليمي

دعم األمانة لتنفيذ برنامج التعاون الفني

أحاط المجلس علما مع االرتياح بأنه 9.37

لتعزيز الدعم المقدم ألعضاء المنظمة، وزيادة دور بما في ذلك المرافق (WMO)ومساهمة وصورة المنظمة

، (NMHSs)الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا تخذ األمين العام عددا معينا من التدابير إلجراء تغيرات ا

في هيكل األمانة وتغيرات تنظيمية فيها، وخصوصا فيما يتعلق بالمكاتب اإلقليمية ودون اإلقليمية وإدارة التعاون

والهدف من ذلك هو تحسين تقديم الخدمات إلى . الفنيأعضاء المنظمة، وإقامة شراآات مع المؤسسات

وفي هذا الصدد، أنشئت . ظمات الوطنية واإلقليميةوالمنإدارة جديدة تعرف باسم إدارة األنشطة اإلقليمية

لضمان تنفيذ (RCD)والتعاون الفني من أجل التنمية األنشطة على نحو سلس تتوافر فيه الكفاءة في إطار

وفي هذا . البرنامج اإلقليمي وبرنامج التعاون الفنيآبر من التآزر والتنسيق باستخدام السياق، سيتحقق قدر أ

.الموارد البشرية والمالية المتاحة

من جدول 10البند ( اإلقليميرنامج الب 10 )األعمال

أحاط المجلس التنفيذي علما مع االرتياح 10.1

بأن تنفيذ اللقاءات اإلقليمية يسير على نحو يبعث على عال الرضا، وبأن المكاتب اإلقليمية تواصل على نحو ف

خدمة اتحاداتها اإلقليمية المعنية ومساعدة رؤساء هذه .االتحادات في االضطالع بالمهام المنوطة بهم

وأحاط المجلس علما بالشواغل التي 10.2أعرب عنها رؤساء االتحادات اإلقليمية فيما يتعلق بتنفيذ برامج المنظمة في اتحاداتهم، وهي تشمل فيما تشمل ما

:يلي بكات الرصد؛صيانة ش )أ(عدم آفاية وصالت النظام العالمي لالتصاالت )ب(

وانخفاض سرعة (GTS)السلكية والالسلكية الدوائر، بما في ذلك استبدال جميع مستقبالت شبكة معلومات األحوال الجوية للقائمين على


في الدول (EMWIN)التصدي لحاالت الطوارئ النامية الجزرية الصغيرة في منطقة المحيط

الهادئ؛االستعاضة عن النظم القديمة بمرافق حديثة )ج(

للحصول على النواتج المتطورة ومنها النواتج ؛(NWP)العالمية واإلقليمية للتنبؤ العددي بالطقس

الجويةتحسين القدرات في مجال التنبؤ بالظواهر )د(والمناخية القاسية، آاألعاصير المدارية

والفيضانات وحاالت الجفاف؛ يتصل بهما، وماالمسائل المتعلقة بالمناخ والبيئة )ه(

والسيما تغير المناخ والتنبؤ الموسمي وإنشاء المراآز المناخية اإلقليمية؛

استرداد التكاليف واالتجار بالنواتج والخدمات )و( الجودة؛/وإدارة إصدار الشهادات

تعزيز بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية؛ )ز( ة البيانات المناخية وقضايا إنقاذ البيانات؛إدار )ح(إنشاء مواقع على شبكة الويب للمرافق الوطنية )ط(

.(NMHSs) لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا وأعرب المجلس عن تقديره لتزايد دور 10.3

المكاتب اإلقليمية، وهي المكتب اإلقليمي ألفريقيا المحيط ، والمكتب اإلقليمي آلسيا وجنوب غرب )جنيف(

والمكتب اإلقليمي للبلدان األمريكية ) جنيف(الهادئ ، التي واصلت تقديم المساعدة )أسانسيون، باراغواي(

الفعالة إلى اتحاداتها اإلقليمية والهيئات الفرعية ورؤسائها وأعضائها، في مجال تنفيذ برامج المنظمة

آما أنها واصلت جهودها في . وأنشطتها العلمية والفنيةة أعضاء المنظمة في تلبية عدد من احتياجاتها مساعد

ذات األولوية العالية في مجاالت العلم والتكنولوجيا وبناء القدرات وتقلبية المناخ وتغيره، وإدارة موارد المياه والتخفيف من آثار الكوارث، فضال عن القضايا

وأشار المجلس إلى أن المكاتب اإلقليمية أقامت . البيئيةات عمل أوثق مع الهيئات اإلقليمية ودون أيضا عالق

.اإلقليمية ذات الصلةوإذ أحاط المجلس علما بمزايا وفعالية 10.4

تكاليف وجود المكاتب اإلقليمية ودون اإلقليمية بالقرب من أعضاء المنظمة المعنيين، فقد طلب إلى األمين العام اتخاذ التدابير الالزمة بالتشاور مع رؤساء االتحادات اإلقليمية إلخراج المكاتب الموجودة اآلن في جنيف إلى

.األماآن المناسبة لها في الوقت المالئمواستعرض المجلس أنشطة المكاتب دون 10.5

الغوس، (اإلقليمية التابعة للمنظمة لغرب أفريقيا نيروبي، (، ولشرق أفريقيا والجنوب األفريقي )نيجيرياا الوسطى ومنطقة وألمريكا الشمالية وأمريك) آينيا

، ولجنوب غرب )سان خوسيه، آوستاريكا(الكاريبي

وعلم ). جنيف(، وألوروبا )آبيا، ساموا(المحيط الهادئ المجلس أن هذه المكاتب دون اإلقليمية تواصل إسهامها في سبيل تعزيز تنفيذ برامج المنظمة وأنشطتها آل في

إلى منطقته دون اإلقليمية، وفي سبيل الدعم الذي يقدمالمرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs) في مجال التعرف على االحتياجات، وإعداد وقد أدت هذه . المشاريع المقترحة وفي تعبئة الموارد

المكاتب دورا هاما في االستجابة وفي مساعدة أعضاء المنظمة، وخاصة أثناء حاالت طوارئ الكوارث

الذي ضرب بعض " هيتا"لمداري الطبيعية، آاإلعصار ا/ البلدان الجزرية في المحيط الهادئ في آانون الثاني

الذي أصاب " آيفي"، واإلعصار المداري 2004يناير ، والفيضانات المدمرة 2004فبراير / فانواتو في شباط

واالنزالقات األرضية في هايتي والجمهورية الدومينيكية د أعرب المجلس وفي هذا الصد. 2004مايو / في أيار

عن مواساته وتعازيه لحكومة وشعب جزر آوك ونيوي وساموا وتونغا وفانواتو وللجمهورية الدومينيكية وهايتي لما أصابهم من أضرار هائلة وخسائر في األرواح بسبب

.تلك الظواهروأحاط المجلس علما بالكوارث المشار 10.6

الجوية إليها أعاله وبأنها تتعلق بطبيعتها باألرصادوالهيدرولوجيا، ورأى ضرورة زيادة التشديد على تحسين القدرات على اإلنذار بالفيضانات وعلى بناء القدرات في مجاالت التنبؤ بالطقس والخدمات العامة في

.مجال الطقس وإدارة موارد المياهوحث المجلس على إيالء أولوية عالية 10.7

لهيدرولوجية لتنفيذ شتى مكونات نظام رصد الدورة ا(HYCOS) ومنها مثال نظام رصد الدورة الهيدرولوجية ،

ونظام رصد الدورة (CARIB)لمنطقة الكاريبي وطلب . (HYCOS)الهيدرولوجية في المحيط الهادئ

المجلس إلى األمين العام وأعضاء المنظمة المعنيين وأعرب عن HYCOSتقديم الدعم الالزم إلى مشاريع

التي أبدت اهتماما بدعم هذه تقديره للمؤسسات المشاريع، وخاصة للدول النامية الجزرية الصغيرة

(SIDS)في منطقتي المحيط الهادئ والكاريبي . آما أحاط المجلس علما بتنفيذ عدة أنشطة 10.8

في إطار الخطط االستراتيجية اإلقليمية المختلفة والمشاريع األربعة التي أعدها الفريق العامل المعني

وطلب . بالهيدرولوجيا في االتحاد اإلقليمي الثالثالمجلس في هذا الصدد أن يواصل األمين العام وأعضاء . المنظمة تقديم المساعدة في تنفيذ هذه الخطط والمشاريع

آما أحاط المجلس علما بأنه يجري اآلن إعداد الخطة االستراتيجية لتعزيز المرافق الوطنية للهيدرولوجيا في

د اإلقليمي الثاني وخطة استراتيجية ألعضاء االتحا .المنظمة في االتحاد اإلقليمي السادس


وعلم المجلس بإنشاء شبكة مديري 10.9المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs) األيبيرية األمريكية، وشجعهم على زيادة .تعزيز مرافقهم عن طريق هذه اآللية

علما مع التقدير بأن وأحاط المجلس 10.10المنظمة تواصل من خالل مكاتبها اإلقليمية ودون اإلقليمية تعزيز تعاونها مع التجمعات اإلقليمية ودون

وشجع المجلس . اإلقليمية لصياغة مبادرات مشترآةاألمين العام على تعزيز ترتيبات العمل القائمة، بهدف

الوطنية دفع البرامج واألنشطة المشترآة لصالح المرافق .(NMHSs)لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

وأحاط المجلس علما مع التقدير بأن 10.11األمين العام اتخذ عددا معينا من التدابير إلدخال تغييرات هيكلية وتنظيمية على األمانة، السيما فيما يتعلق بالمكاتب اإلقليمية ودون اإلقليمية وبإدارة التعاون

سين تقديم الخدمات إلى أعضاء المنظمة الفني، بقصد تحوتعزيز الشراآة مع المؤسسات والمنظمات الوطنية

وقد أنشئت في ذلك الصدد إدارة جديدة . واإلقليميةعرفت باسم إدارة األنشطة اإلقليمية والتعاون الفني من

وذلك لكفالة تنفيذ األنشطة بسالسة (RCD)أجل التنمية إلقليمي وبرنامج التعاون وآفاءة في إطار البرنامج ا

.ويجري تنفيذ الهيكل الجديد على مراحل. الفنيوأعرب المجلس في هذا السياق عن تأييده 10.12

للتدابير التي اتخذها األمين العام لتقديم دعم شامل أفضل وأآثر فاعلية إلى أعضاء المنظمة، البد وأن يتضمن

ون ببرنامج التعا(NMHSs)إعالم المرافق الوطنية وبالموارد األخرى من أجل تحسين (VCP)الطوعي

وطلب المجلس إلى األمين . تعزيز المرافق في اإلقليمالعام تقديم الدعم الالزم والتسهيالت الالزمة وتوفير األدوات اإلدارية والمرونة، للمكاتب اإلقليمية ودون

.اإلقليمية من أجل الكفاءة في تنفيذ أنشطتهاس علما مع التقدير بقرار وأحاط المجل 10.13

األمين العام إنشاء المكتب دون اإلقليمي آلسيا في البحرين، وبالمناقشـة الجاريـة مـع البرازيـل بشـأن ترتيبـات إنشـاء مكتب للمنظمـة في برازيليـا لدعم

.أنشطة التعاون الفني في البلد

برنامج الوقاية من الكوارث الطبيعية 11من جدول 11البند (ها والتخفيف من آثار

)األعمال

– )14 –م ( 29 أشار المجلس التنفيذي إلى القرار 11.1اتقاء الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها الذي قرر المؤتمر فيه استهالل برنامج رئيسي عن الوقاية من

ويؤيد . (DPM)الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها لبرنامج، وقد الحظ أن األمين المجلس بقوة إنشاء هذا ا

العام اتخذ تدابير إلعداد وتنفيذ البرنامج الجديد من خالل / إنشاء لجنة توجيهية تعنى بالحد من الكوارث، في آذار

.، آما أنشأ فرقة للبرنامج2004مارس وأشار المجلس إلى عقد اجتماع خبراء 11.2

مارس / آذار15-17جنيف، (بشأن الكوارث الطبيعية مع مشارآين من أقاليم المنظمة الستة وإلى أنه ) 2004

وأقر المجلس خطة تنفيذ . أعد مشروع خطة تنفيذبرنامج الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من

انظر المرفق ( واألولويات المقترحة (DPM) آثارهاوحث أعضاء المنظمة على ). الثامن بهذا التقرير

.نامج الجديدالتعاون بنشاط في تنفيذ البر –) 14 –م (13وأشار المجلس إلى القرار 11.3

الذي طلب إلى برنامج الخدمات العامة في مجال الطقس المجلس التنفيذي أن ينظر في إنشاء آلية مناسبة إلشرافه

(PWS)على برنامج الخدمات العامة في مجال الطقس ث بالتعاون الوثيق مع البرنامج الجديد للوقاية من الكوار

وسلم أيضا . (DPM)الطبيعية والتخفيف من آثارها بضرورة وضع إطار أآثر فعالية لتنسيق مسائل الحد من مخاطر الكوارث وإنشاء آلية مستمرة الستعراض هذه

ولتعزيز . المسائل وإسداء المشورة بشأنها بصفة منتظمةتنفيذ البرنامج شدد اجتماع الخبراء على ضرورة إنشاء

ة يسترشد بها البرنامج في آل جوانب هيئة استشاري. الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها ووافق المجلس في هذا الصدد على القرار

).56 –م ت (5وبصدد وضع البرنامج الجديد، رأى 11.4

المجلس أنه من الضروري ضمان وجود تعاون وثيق من بين المنظمة وأمانة االستراتيجية الدولية للحد

إذ إن المنظمة العالمية لألرصاد (ISDR)الكوارث الجوية هي فاعل رئيسي في هذه االستراتيجية، وقد أوصى المجلس في هذا الصدد بالمشارآة النشطة من المنظمة في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

(WCDR) المقرر أن يعقد في آوبي، اليابان، في الفترة وسلم المجلس . 2005يناير / انون الثاني آ22 إلى 18من

تعزيز دور : بأهمية االشتراك في هذا المؤتمر بقصدالمنظمة بوصفها منظمة دولية رائدة تهتم بالحد من الكوارث وتعزيز األنشطة من منظور برامج المنظمة المختلفة وزيادة االعتراف بإسهام المرافق الوطنية

التخفيف من آثار لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا فيالكوارث وإدارتها على الصعيدين الوطني واإلقليمي عن طريق متخذي القرارات والمنظمات الدولية والشرآاء

وأحاط المجلس علما مع التقدير بأن األمين . اإلنمائيين


العام أنشأ فرقة عمل في األمانة تتولى إعداد خطة (WCDR)المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

.وتنسيق أنشطة المنظمة في هذا المضماروأشار المجلس إلى االضطالع 11.5

إعداد ) أ(: باإلجراءات التالية من خالل هذه األنشطة آتيب ونشرة ومواد إعالمية عن أنشطة المنظمة

مجال الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها؛ فيل المشارآة في شتى االجتماعات، وخاصة من خال) ب(

األفرقة العاملة في فرقة العمل المشترآة بين الوآاالت (lSDR)والتابعة لالستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

في استعراض النتائج التي يتمخض عنها المؤتمر، والتحضير للقاءات الخاصة بالمجاالت الموضوعية

المؤتمر والتي سيكون للمنظمة فيها الدور الريادي؛ إبانية أعضاء المنظمة باللقاءات المؤدية إلى وتوع) ج(

.المؤتمر؛ وإعداد ورقة عن موقف المنظمةوأشار المجلس إلى إعداد موقع للبرنامج 11.6

الجديد على شبكة الويب، بالتعاون مع هونغ آونغ، الصين، وحث أعضاء المنظمة على تقديم الدعم لهذه

لشبكة وسلم المجلس بأهمية هذا الموقع على ا. المبادرةفي تعزيـز صــورة المنظمة في مجال الوقاية من

وشدد المجلس . مخاطر الكوارث والتخفيف من آثارهاعلى أنه يلزم لتحقيق هذا الهدف أن تعتبر الصفحة الجديدة على الشبكة صفحة مرجعية عن إدارة أخطار الكوارث، ودعا أعضاء المنظمة إلى اإلسهام في هذا

.الصددجلس التنفيذي علما بارتياح وأحاط الم 11.7

، (CIIFEN)بأنشطة المرآز الدولي لبحوث ظاهرة النينيو خواياآيل، اآوادور، التي تسهم في برنامج الوقاية من

وطلب المجلس . الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارهامن األمين العام أن يقدم أآبر قدر ممكن من الدعم إلى

.ا البرنامجهذا المرآز الدولي من خالل هذوأحاط المجلس علما بارتياح بنموذج عن 11.8

نشر المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا (NMHSs) للمعلومـات الخاصة بالطقس والمناخ على

المجتمعات الريفية في أفريقيا من خالل استخدام اإلذاعة ، مما يمثل في حد ذاته أساسا لدعم (RANET)واإلنترنت

برنامج الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من رؤيةوأوصى المجلس بأن تقدم المنظمة الدعم لهذا . آثارها

المجهود من خالل أنشطة بناء القدرات في الدول األعضاء، وشجع المنظمة على رعاية لقاء جانبي يترآز على أنظمة ومنهجيات النشر واالتصاالت الخاصة

حوال الجوية والهيدرولوجية باألخطار الناشئة عن األوينظم خالل المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

.2005في عام

والحظ المجلس أن هناك مجموعة من 11.9األخطار، إما طبيعية أو ناشئة عن االنسان، يمكن أن

ومع أن . تؤدي إلى آثار آارثية على المجتمعات المحليةوية والهيدرولوجية األخطار الناشئة عن األحوال الج

تشكل عنصرا آبيرا في هذا الطيف، إال أن واضعي السياسة يرغبون أآثر فأآثر في فهم آامل المخاطر . الناشئة عن جميع األخطار بالنسبة للمجتمعات المحلية

وبناء على ذلك، يشجع . ولصناعة التأمين مطلب مماثلبرنامج الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من

على استكشاف الفرص المتاحة لوضع (DPM)آثارها المخاطر يتناسب مع ما يسميه / نهج لتقييم األخطاروأوصى ". نهجا لجميع األخطار"بعض الممارسين

باإلضافة إلى الوصول إلى –المجلس بأنه من األساسي القيام بأنشطة ملموسة، –جماعات االهتمامات الخاصة .خاطر الكارثةآتوفير الخرائط الخاصة بم

وآرر المجلس التأآيد على ضرورة أن 11.10تكون المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs) هي الناطقة الرسمية مطلقة الحجية عن إصدار التحذيرات الجوية لغايات السالمة العامة على الصعيد الوطني، وعلى أن تقوم المنظمة بدور القيادة

ر االتصاالت في الكوارث الطبيعية على المرآزية ودوالصعيد الدولي، إذ إنها تقوم بدور الهيئة المختصة بالمسائل العلمية المتعلقة بالطقس والمناخ والماء ضمن

وإذ يرى المجلس أنه ال يمكن . منظومة األمم المتحدةالتخفيف من آثار الكوارث الطبيعية دون قيام سلطات

آل بلد من البلدان بجهود الوقاية من الكوارث داخلمنسقة، فقد حث المرافق الوطنية لألرصاد الجوية

بقوة على إقامة روابط وثيقة (NMHSs)والهيدرولوجيا .مع الوآاالت األخرى ذات الصلة في بلد آل منها

وأشار المجلس إلى أن المنظمة تواصل 11.11 عملها بصفتها عضوا دائما في فرقة العمل المشترآة بين

والتابعة لالستراتيجية الدولية للحد من (lATF)الوآاالت أي أنها تشارك في جميع األفرقة (lSDR)الكوارث

وأعاد . العاملة في برنامج العمل الجديد لفرقة العملالمجلس التأآيد على ضرورة أن تواصل المنظمة أداءها الدور الريادي في فرقة العمل وأن تعزز الجوانب

نية، وتعزز مدخالت األنشطة التشغيلية العلمية والفللمرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs)في تنفيذ االستراتيجية . وسلم المجلس بوجود منظمات دولية 11.12

عاملة في مجال الحد من مخاطر الكوارث الطبيعية وأن المنظمة تعاونت في أنشطة مختلفة معها بوصفها عضوا

وهي عضو في آونسورتيوم (lATF)لعمل في فرقة ا ومنظمة (ProVention Consortium)"اتقاء المخاطر"

داعمة خاصة لالتحاد الدولي المعني باالنهياالت


، وداعمة من خالل مشاريع تعاون (lCL)األرضية وشدد المجلس على ضرورة إقامة . مخصصة أخرى

شراآات استراتيجية والتعاون بصورة أآثر دواما من (lSDR)أجل تعزيز دور المنظمة في االستراتيجية

آما الحظ المجلس . وسائر المبادرات الدولية واإلقليميةأنه مع تحويل أمانة الكونسورتيوم إلى االتحاد الدولي

يتوقع (lFRC)لجمعيات الصليب األحمر والهالل األحمر أن يتزايد اشتراك منظمات المجتمع المدني في أنشطة

.ومالكونسورتيوأبلغ المجلس بأنشطة الفريق المعني 11.13

في (EDRG)بالتصدي لحاالت الطوارئ والكوارث إطار أمانة المنظمة، وعلم باشتراك المكاتب اإلقليمية ودون اإلقليمية في تلك األنشطة؛ وعلم بصفة خاصة

في ساموا " هيتا"باالستجابة الفورية آلثار إعصار لتي تأثرت بها الجمهورية ونيوي والفيضانات الواسعة ا

.الدومينيكية وهايتي

من 12 البند( البرنامج الفضائي للمنظمة 12 )جدول األعمال

باألنشطة الجارية المجلس التنفيذي أبلغ 12.1

في إطار البرنامج الفضائي الشامل الرئيسي الجديد للمنظمة، بما في ذلك النتائج ذات الصلة من الدورة

لفريق تنسيق السواتل الخاصة الحادية والثالثين، والدورة الرابعة (CGMS)باألرصاد الجوية

لالجتماعات التشاورية المعنية بالسياسات الرفيعة . (CM-4)المستوى بشأن المسائل الخاصة بالسواتل

3.1وأحاط المجلس علما أيضا بأنه يرد في إطار البند من جدول األعمال تقرير حالة عن النظام الفرعي

.(GOS)الفضائي القاعدة للنظام العالمي للرصد وذآر المجلس بأن المفوضية األوروبية 12.2

نظمة األوروبية الستخدام السواتل قامت، بالتنسيق مع الم، بتمويل (EUMETSAT)الخاصة باألرصاد الجوية

مشروع اإلعداد الستخدام الجيل الثاني من السواتل سيقدم أجهزة الذي(PUMA)متيوسات في أفريقيا

. استقبال عالية االستبانة ألعضاء االتحاد اإلقليمي األولسبتمبر /وجاري تنفيذ هذا المشروع وسينتهي في أيلول

وستكون محطات االستقبال األرضية في االتحاد 2006. في المائة 100اإلقليمي األول عندئذ منفذة بنسبة

ول وسيتاح ألعضاء المنظمة في االتحاد اإلقليمي األعندئذ النفاذ إلى جميع بيانات ونواتج محطات العمل

عن طريق أساليب البث (PUMA)التابعة للمشروع التي ترعاها EUMETCast المسماة (ADM)البديلة

المنظمة األوروبية الستخدام السواتل الخاصة باألرصاد

بته في / م2 بمعدل يتجاوز (EUMETSAT)الجوية .الثانيةجلس علما أيضا مع السرور وأحاط الم 12.3

بالنتائج الهائلة التي يتم تحقيقها حاليا بواسطة المختبر التقريبي للتعليم والتدريب في مجال األرصاد الجوية

وأقر المجلس بالدور الذي تقوم به . القائمة على السواتلالمنظمة، من خالل برنامجها الفضائي، آعامل حفاز

.رصاد الجوية بوجه أفضلالستخدام بيانات ونواتج األوأحاط المجلس علما مع السرور بتعهد 12.4

حكومتي الهند وجمهورية آوريا رسميا بالمشارآة في المكون الفضائي للنظام العالمي للرصد التابع للمراقبة

وذآرت الدائرة الهندية لألرصاد الجوية . العالمية للطقس(IMD)واتل ذات بأنها لديها تاريخ طويل في مجال الس

. المدار الثابت بالنسبة لألرض والمدارات القطبية ونتيجة للتكنولوجيات الجديدة، بما في ذلك أساليب البث البديلة، يمكن اآلن توفير البيانات والنواتج المستقاة من السواتل، بما في ذلك بيانات النظام العالمي لالتصاالت

عددي بالطقس ونواتج التنبؤ ال(GTS)السلكية والالسلكية (NWP) بالمجان ألعضاء المنظمة، وترسل المعلومات ،

وأعلنت دائرة األرصاد . التفصيلية بالطرق العاديةالجوية الهندية أنها تعتزم تلبية احتياجات المنظمة من الصور بفاصل زمني يبلغ نصف ساعة بطريقة مرحلية وأنها ستستوفي هذه العملية في السنوات الثالث أو

وأبلغ المجلس أيضا بأن جمهورية آوريا . القادمةاألربعتعتزم المشارآة في النظام العالمي الفضائي القاعدة للرصد عن طريق سواتله الثابتة بالنسبة لألرض الجديدة الخاصة باالتصاالت واألوقيانوغرافيا واألرصاد الجوية

(COMS) وتعتزم دائرة . 2008 المقرر إطالقها في عام توفير (KMA)وية التابعة لجمهورية آوريا األرصاد الج

رصداتها الخاصة بالبحوث والعمليات والتطبيقات بدون وستوزع البيانات مباشرة عن طريق السواتل . قيود

. أو بوسائل بديلة مثل اإلنترنت(COMS)الجديدة وأبلغ المجلس أيضا بالخطط المقبلة 12.5

نها الخطط للواليات المتحدة في مجال السواتل ومن بيالخاصة بسلسلة السواتل البيئية الوطنية ذات المدار

التي يتوقع البدء في إطالقها في عام (NPOESS)القطبي واألجيال المقبلة من سلسلة السواتل الثابتة بالنسبة 2010

التي يتوقع إطالقها في عام (GOES-R)إلى األرض ات وستفي هاتان السلسلتان من السواتل باحتياج. 2012

األرصاد الجوية آما ستفي باالحتياجات المتصلة بكيمياء الغالف الجوي واألوقيانوغرافيا وعمليات األرض

وتعتزم اإلدارة الوطنية للمحيطات . والغالف الجليدي مواصلة دعمها لسلسلة (NOAA)والغالف الجوي

. في غرب المحيط الهادئGMS-5السواتل


وروبية لمنظمة األوأبلغ مدير عام ا 12.6 الخاصة باألرصاد الجوية السواتلالستخدام

(EUMETSAT) المجلس باعتزام المنظمة األوروبيةمواصلة الدعم واإلسهامات المقدمة ألعضاء المنظمة عن طريق البيانات والنواتج والخدمات المستقاة من السواتل الخاصة بالمنظمة األوروبية عن طريق رعاية

. قيا ومنتديات للمستخدمينمرآزين لالمتياز في أفريوأشار أيضا إلى انضمام الجمهورية التشيكية مؤخرا إلى

وأحاط المجلس . ها دولة معاونةبصفتاألوروبية لمنظمة اعلما مع السرور بأن المنظمة األوروبية ستستمر في

بالتوازي حتى نهاية 8 و 7تشغيل الساتلين متيوسات 5اتل متيوسات وبأنه قد يستعاض عن الس2005عام

، عند 7الذي يعمل فوق المحيط الهندي بالساتل متيوسات . 2008االقتضاء، مع توفير التغطية حتى نهاية عام

، Metop-1وفيما يتعلق بالساتل ذي المدار القطبي الجديد اطالقه األوروبية أحاط المجلس علما باعتزام المنظمة

فق مجلس وباإلضافة إلى ذلك، وا . 2005في أواخر عام . JASON-2المنظمة األوروبية على برنامج جديد للساتل

وأفادت المنظمة األوروبية أيضا بأنها عقدت في عام . لقاء تدريبيا في عمان2003 (ESA)وذآرت وآالة الفضاء األوروبية 12.7

بأن هذه الدورة هي الدورة األولى التي تحضر فيها اماتها في بصفة مراقب، وأطلعت المجلس على إسه

المكون الفضائي القاعدة للنظام العالمي للرصد وأفادت .بأنها تعتزم االستمرار في تقديم هذه اإلسهامات

الدورة الحادية والثالثون لفريق تنسيق السواتل

/ تشرين الثاني ((CGMS)الخاصة باألرصاد الجوية )2003نوفمبر

أحاط المجلس علما بأن الدورة الحادية 12.8لثالثين لفريق تنسيق السواتل الخاصة باألرصاد وا

ناقشت التخطيط العالمي للطوارئ الذي (CGMS)الجوية يعتبر مالئما للمكون الفضائي القاعدة للنظام العالمي

وأعرب المجلس عن تقديره العميق . (GOS)للرصد لمشغلي السواتل في فريق تنسيق السواتل الخاصة

لجهود المخلصة التي ل(CGMS)باألرصاد الجوية يبذلونها لتحقيق االستمرارية للبيانات والنواتج والخدمات

.عن طريق التخطيط للطوارئ

محتوى البيانات القابلة للمقارنة من السواتل الثابتة بالنسبة لألرض

ناقش فريق تنسيق السواتل الخاصة 12.9

التوصيتين المتعلقتين برفع (CGMS)باألرصاد الجوية

جميع أجهزة التصوير القائمة على سواتل ثابتة مستوىبالنسبة لألرض إلى مستوى جهاز على األقل في موعد

وبإجراء عمليات سبر متكررة باألشعة 2015غايته عام . تحت الحمراء بمقاييس طيفية في نفس اإلطار الزمني

وأيد فريق التنسيق باإلجماع هاتين التوصيتين والحظ أن على بيانات قابلة للمقارنة من الهدف هو الحصول

أدوات قابلة للمقارنة ذات نطاقات طيفية مشترآة من .جميع السواتل الثابتة بالنسبة لألرض

التخطيط للطوارئ ألغراض السواتل ذات المدار

المنخفض حول األرض

أحاط فريق تنسيق السواتل الخاصة 12.10 علما بالخطة األقل من (CGMS)باألرصاد الجوية

المثلى لوقت عبور خط االستواء المقدمة من مشغلي وفي الدورة الحادية والثالثين . السواتل في فريق التنسيق

، أآـد مرفـق االتحـاد الروسـي (CGMS)للفريـق لألرصــاد الجويــة الهيدرولوجيــة ومراقبــة البيئــة

(ROSHYDROMET) وأآدت إدارة األرصاد الجوية دا استعدادهما لوضع بعثات مجد(CMA)الصينية

سواتلهما في مدار مسائي بغية تحقيق التغطية الزمنية والحظت إدارة األرصاد الجوية . المثلى للكرة األرضية

على وجه الخصوص، أنها، إذا ما نجح (CMA)الصينية ، )2006المزمع إطالقه في أواخر عام (FY-3Aالساتل

القه مبدئيا المزمع إطFY-3Bستنظر في وضع الساتل وأفاد مرفق االتحاد . في مدار مسائي2008في عام

الروسي لألرصاد الجوية الهيدرولوجية ومراقبة البيئة (ROSHYDROMET) بأنه نتيجة للصعوبات التي تثيرها

Meteor 3Mالحمولة المؤثرة لألرصاد الجوية للساتل N1 في الوقت الحالي فإنه سيمكن وضع الساتل Meteor

3M N2 في مدار صباحي2005 المقرر إطالقه في عام . Meteor 3Mبيد أنه على استعداد للنظر في وضع الساتل

N3 في مدار مسائي2008 المقرر إطالقه في عام . أن هذا التحول المحتمل (CGMS)والحظ فريق التنسيق

من المدار الصباحي إلى المدار المسائي بالقرب من دي إلى اقتراب الفواصل نهاية العقد من شأنه أن يؤ

الزمنية لوقت عبور خط االستواء من الفاصل الزمني والحظ فريق التنسيق أيضا أن هناك ثغرة آبيرة . األمثل

في مدار الصباح الباآر المشار إليه في الخطط القائمة لمشغلي السواتل آما الحظ أن اإلدارة الوطنية للمحيطات

واتل الوحيد هي مشغل الس(NOAA)والغالف الجوي وبالنظر إلى . الذي يسعى اآلن إلى التقليل من هذه الثغرة

الخطط القائمة، فمن غير المنتظر أن تقل هذه الثغرة .2013الكبيرة قبل عام


(ADM)أساليب البث البديلة

ذآر فريق تنسيق السواتل الخاصة 12.11 بأن بعض مشغلي السواتل (CGMS)باألرصاد الجوية

وبأن (ADM)اليا أساليب البث البديلة يستخدمون ح. القدرات المتصلة بهذه األساليب في تطور مستمر

وأجمع فريق التنسيق من حيث المبدأ على أن أساليب البث البديلة ينبغي أن تكون جزءا ال يتجزأ من آل

وشجع فريق التنسيق جميع مشغلي . تخطيط للطوارئوفير البيانات السواتل على تطوير قدراتهم في مجال ت

والنواتج المستقاة من السواتل بأساليب البث البديلة (ADM) ورأى أن هذه األساليب ستسمح بتبادل

المعلومات المستقاة من السواتل وستساعد بالتالي على والحظت اإلدارة . تسهيل عملية التخطيط للطوارئ

أنها تبحث (NOAA)الوطنية للمحيطات والغالف الجوي رق لزيادة استغالل أساليب البث البديلة فعال عن ط

.المفيدة ألعضاء المنظمة في اإلقليمين الثالث والرابع

خطة الطوارئ العالمية لفريق تنسيق السواتل الخاصة (CGMS)باألرصاد الجوية

أحاط فريق تنسيق السواتل الخاصة 12.12

علما بأنه، على الرغم من (CGMS)باألرصاد الجوية لكبير الذي أحرز حتى اآلن، ال يوجد وصف التقدم ا

واتفق الفريق . موحد لخطة الطوارئ العالمية للفريق. على ضرورة إعداد مثل هذا الوصف واإلبقاء عليه

ولذلك اقترح الفريق أن توحد المناقشات واالتفاقات الجارية في خطة الطوارئ العالمية للفريق وأن تدرج

لفريق آجزء من هذا هذه الخطة في التقرير الموحد ل .التقرير

الدورة الرابعة لالجتماعات التشاورية للمنظمة بشأن السياسات الرفيعة المستوى للمسائل الخاصة بالسواتل

(CM-4)

خطة تنفيذ البرنامج الفضائي للمنظمة

أحاط المجلس التنفيذي علما باالستعراض 12.13شاورية الذي قامت به الدورة الرابعة لالجتماعات الت

بشأن السياسات الرفيعة المستوى للمسائل الخاصة لخطة تنفيذ البرنامج الفضائي للمنظمة (CM-4)بالسواتل

من 4 آما وردت في القسم 2007-2004في الفترة المرفق الثالث بتقرير الدورة الرابعة، ووافق على هذا االستعراض، آما وافق على أن خطة التنفيذ تتضمن

الستراتيجية الطويلة األجل للبرنامج تفاصيل أخرى لالفضائي للمنظمة التي اعتمدها المؤتمر الرابع عشر في

.الخطة الطويلة األجل السادسة للمنظمةورأت الدورة الرابعة لالجتماعات 12.14

أن خطة تنفيذ البرنامج الفضائي (CM-4)التشاورية ن تقدم وصفا مالئما لمضمو2007-2004للمنظمة للفترة

ورأت الدورة الرابعة . البرنامج الجديد ونطاقهلالجتماعات التشاورية أيضا أن بعض األقسام مثل القسم الذي يصف المرفق العالمي المتكامل لتوزيع البيانات، جيدة الترآيب وتحتوي على تفاصيل مناسبة ولكن ينبغي إيالء المزيد من االعتبار لخدمات التوزيع التي تقوم بها

المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا حاليا(NMHSs) ومنظمات أخرى مثل منظمة الطيران المدني النظام العالمي للتنبؤات المساحية / (ICAO)الدولي (WAFS) . ورأت الدورة الرابعة لالجتماعات التشاورية

أن الفرصة سانحة اآلن لتحسين عملية توزيع البيانات ويمكن صياغة أقسام أخرى . الموجودةمع تكامل اآلليات وينبغي زيادة التأآيد على نظم جمع . بنفس األسلوب

البيانات المتأتية من السواتل وعلى توسيع الدور الذي واقترحت الدورة . تقوم به في مجال األوقيانوغرافيا

الرابعة لالجتماعات التشاورية أيضا أن يعد مشروع ل البيانات المستقاة من يدمج في خطة التنفيذ بهدف تمثي

السواتل الخاصة بالبحث والتطوير في مجال البيئة الحاضرة والمستقبلة، وأن يعد مشروع آخر لتغطية التحاليل المعادة للبيانات المستعادة من السواتل التشغيلية والسواتل الخاصة بالبحث والتطوير والعاملة في مجال

لى ذلك، ينبغي وباإلضافة إ. البيئة آي يدمج في الخطةأن تحرص خطة التنفيذ على أن تعبر عن الدور الذي تقوم به الوآاالت الشريكة في تحقيق التكامل بين

.البرامج التي ترعاها المنظمةوأحاطت الدورة الرابعة لالجتماعات 12.15

علما بأن المؤتمر الرابع عشر حث (CM-4)التشاورية الفضائي للمنظمة أعضاء المنظمة على إنشاء البرنامج

وعلى اعتماد موارد إضافية للقاءات التدريبية وحلقات ورأت الدورة . العمل واالجتماعات الالزمة لتنفيذه

الرابعة لالجتماعات التشاورية أنه ينبغي، مع هذا، النظر أيضا بصورة عاجلة وعلى سبيل األولوية في توفير

فضائي المزيد من الموارد البشرية لمكتب البرنامج الوسلمت بأنه قد يلزم القيام باستعراض . للمنظمة

.للموظفين واألولويات من أجل تحديد الحلول الممكنةوفي معرض االعتراف بالمكاسب التي 12.16

تحققت فعال منذ إنشاء البرنامج الفضائي للمنظمة والتأثيرات األوسع نطاقا المحتملة لهذا النظام، أآد


مزيد من الموارد البشرية المجلس على الحاجة إلىلمواجهة األهمية المتزايدة للبيانات والنواتج والخدمات المستقاة من نظم السواتل واألنشطة الناشئة مثل

ولذلك . (GEOSS)المنظومة العالمية لنظم رصد األرض حث المجلس أعضاء المنظمة بشدة على النظر في

ا من إعارة الخبراء إلى الوآاالت الفضائية لتمكينهمواصلة دعمها وتعزيزه عن طريق الصندوق االستئماني للبرنامج الفضائي للمنظمة أو عن طريق الخبراء المعارين، آما حث األمين العام على التماس الفرص عن طريق الميزانية العادية للمنظمة أو من

.موارد خارجة عن الميزانية

التوجه إلى المكون الفضائي في وضع نظام عالمي تكامل للرصد تابع للمنظمةم

أحاط المجلس التنفيذي علما بتوصية 12.17الدورة الرابعة لالجتماعات التشاورية، الرامية إلى إعداد المكون الفضائي لنظام عالمي متكامل للرصد تابع للمنظمة على النحو الوارد في الملخص العام، الفقرات

. لتوصية أدناه ووافق على هذه ا12.26 إلى 12.18من وذآرت الدورة الرابعة لالجتماعات التشاورية بأن ممثلي وآاالت الفضاء شجعوا المنظمة في اجتماعات تشاورية سابقة على التوجه إلى وضع إطار أآثر تكامال للمكونات الفضائية القاعدة لنظم الرصد التابعة لبرامج

.المنظمة المختلفةالجتماعات ولذلك فقد سر الدورة الرابعة ل 12.18

التشاورية أن تعلم بأن الغاية العامة المحددة التي أسندها المؤتمر الرابع عشر إلى البرنامج الفضائي للمنظمة

استعراض المكونات الفضائية القاعدة لنظم "تحديدا هي الرصد المختلفة التابعة لجميع برامج المنظمة والبرامج

(GOS)للرصد التي تدعمها المنظمة مثل النظام العالمي ، والمراقبة (WWW)التابع للمراقبة العالمية للطقس

التابع لبرنامج البيئة (GAW)العالمية للغالف الجوي ، والنظام العالمي (AREP)وبحوث الغالف الجوي

، والنظام العالمي لرصد الدورة (GCOS)لرصد المناخ التابع لبرنامج الهيدرولوجيا (WHYCOS)الهيدرولوجية

، وقيام اللجنة الفنية المشترآة بين (HWR)د المياه وموارالمنظمة العالمية لألرصاد الجوية واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات والمعنية بعلوم المحيطات

بتنفيذ النظام (JCOMM)واألرصاد الجوية البحرية ، إلخ، من أجل (GOOS)العالمي لرصد المحيطات مي متكامل للرصد تابع التوجه إلى وضع نظام عال

."للمنظمة يجمع بين جميع نظم الرصد القائمة حاليا

وأقرت الدورة الرابعة لالجتماعات 12.19نظام عالمي متكامل للرصد تابع "التشاورية بأن وضع

في الوقت الحالي يناسب تماما التوقيت المحدد " للمنظمةومي لتنفيذ المبادرة التي تضطلع بها آلية الفريق الحك

(GEO)الدولي المخصص المعني برصدات األرض الحكومي الدولي (لتنفيذ االلتزام الدولي الرفيع المستوى

نظام أو نظم شاملة "بإقامة ) والمشترك بين الوآاالتفي غضون عشر " ومنسقة ومستدامة لرصد األرض

وسيقطع النظام العالمي المتكامل للرصد التابع . سنوات الغالف الجوي وجوانب للمنظمة والذي يغطي

المحيطات وسطح األرض التي تدخل في نطاق والية المنظمة شوطا آبيرا في توفير النواة الالزمة لنظام لرصد األرض أآثر شموال وهو الغاية من مبادرة الفريق الدولي المخصص المعني برصدات األرض

(GEO). وأقرت الدورة الرابعة لالجتماعات 12.20

بأن مسؤوليات االجتماعات التشاورية تتعلق التشاورية فقط بالمكون الفضائي القاعدة للنظام العالمي المتكامل

غير أنها تشعر باالرتياح إلمكان . للرصد التابع للمنظمةالقول، بناء على التاريخ الطويل للتكامل الفعال بين النظم األرضية القاعدة والنظم الفضائية القاعدة التابعة

، (GOS)لفرعية التابعة للنظام العالمي للرصد للنظم ابأنه سيتحقق من واقع العمليات المختلفة التي تقوم بها المنظمة نفس المستوى من التنسيق والتكامل بين المكونات األرضية القاعدة والمكونات الفضائية القاعدة للنظام العالمي المتكامل للرصد التابع للمنظمة بصورة

.طبيعيةورأت الدورة الرابعة لالجتماعات 12.21

التشاورية أن الترآيب األساسي للنظام الفرعي الفضائي التابع للمراقبة (GOS)القاعدة للنظام العالمي للرصد

سيمتد منطقيا إلى النظام (WWW)العالمية للطقس الفرعي الفضائي القاعدة لنظام عالمي متكامل للرصد

آوآبات ومن تابع للمنظمة وسيتكون من ثالث القطاعات األرضية التي تعتمد على النظام الفرعي :للمراقبة العالمية للطقس المتصلة بها على النحو التالي

السواتل ذات المدار القطبي العاملة في مجال )أ( األرصاد الجوية؛

السواتل ذات المدار الثابت بالنسبة لألرض )ب( العاملة في مجال األرصاد الجوية؛

بات السواتل الخاصة بالبحث والتطوير آوآ )ج( .والعاملة في مجال البيئة

وأقرت الدورة الرابعة لالجتماعات 12.22التشاورية بأن التحدي الرئيسي الذي يواجه المنظمة في تنفيذ مقرر المؤتمر الرابع عشر هو إنشاء آليات تنسيق


وتكامل فعالة تجمع بين نظم الرصد المختلفة التابعة وتلبي احتياجات الدوائر الواسعة النطاق للمنظمة

للمستخدمين الممثلة في برامج تعالج مجاالت معينة مثل الزراعة وموارد المياه وخدمات األرصاد الجوية األوقيانوغرافية والبحرية والتنبؤ بالطقس والبحوث

ورأت الدورة الرابعة لالجتماعات . المناخية، إلخلية ستتيسر آثيرا لعدم التشاورية مع ذلك أن تلك العم

ترآيب البرنامج الفضائي للمنظمة آبرنامج رئيسي للمنظمة فحسب ولكن آبرنامج شامل أيضا بما يتطلبه ذلك من نظرة شاملة للجوانب الفضائية لجميع البرامج

.األخرى للمنظمةوبينما أقرت الدورة الرابعة لالجتماعات 12.23

ية لم تكتمل بعد لتنسيق التشاورية بأن الترتيبات التفصيلوتكامل البرنامج الشامل، بما في ذلك الترتيبات المتعلقة بتزويد مكتب البرنامج الفضائي للمنظمة بالموظفين الالزمين لذلك الغرض، فقد أيدت مفهوم المكون الفضائي القاعدة نظام عالمي متكامل للرصد يتألف من

ابعة للبرامج المكونات الفضائية القاعدة لنظم الرصد التالمختلفة للمنظمة والبرامج التي تشارك المنظمة في رعايتها المجمعة بحسب دوائر المستخدمين الرئيسية

.التي تقوم بخدمتهاولما آانت المنظمة، بوصفها المسؤول 12.24

/ عن توفير معظم الجوانب المتعلقة بالرصد والمعلوماتيضا مع الخدمات المتصلة بالغالف الجوي، مسؤولة أ

وآاالت دولية أخرى آثيرة عن المحيطات وسطح ، وآانت الدورة )بما في ذلك موارد المياه(األرض

الرابعة لالجتماعات التشاورية تدرك بوجه خاص الغالف الجوي للمحيطات، والمحيطات (الطبيعة الشاملة الحتياجات الرصد الالزمة للحد من ) وسطح األرض

، فقد أقرت الدورة بأهمية الكوارث الطبيعية والمناخوضع تصميم دقيق وحساس لهيكل النظام المتكامل

ورحبت الدورة، بما يتماشى مع . للرصد التابع للمنظمة (CBS)الدور الراسخ الذي تقوم به لجنة النظم األساسية (GOS)منذ مدة طويلة لتنسيق النظام العالمي للرصد

بإسناد مسؤولية ، (WWW)التابع للمراقبة العالمية للطقس قيادة البرنامج الفضائي للمنظمة إلى هذه اللجنة الفنية

.الرئيسية للمنظمةوتتطلع الدورة الرابعة لالجتماعات 12.25

التشاورية بالتالي إلى أن تحدد لجنة النظم األساسية (CBS) بالتشاور مع جميع الهيئات األخرى المعنية ،

ك المنظمة في التابعة للمنظمة والهيئات التي تشاررعايتها، المكون الفضائي القاعدة للنظام العالمي المتكامل للرصد التابع للمنظمة على أساس المكونات

الفضائية القاعدة لرصد المجاالت الثالثة لنظام األرض :على النحو التالي* ومجموعتين شاملتين من المتطلبات

الغالف الجوي، بما في ذلك المكونات الفرعية )أ( :لتي تلبي احتياجاتا

الجوانب التشغيلية للمراقبة العالمية للطقس ‘1’(WWW) والتطبيقات والخدمات المختلفة

للطقس والمناخ والتطبيقات ذات الصلة التي تعتمد عليها، بما في ذلك تطبيقات وخدمات األرصاد الجوية للطيران

المحددة عن طريق لجنة األرصاد الجوية ( الجوية الزراعية واألرصاد) للطيران

المحددة عن طريق لجنة األرصاد الجوية ( ؛)الزراعية

بحوث الطقس، مثل البحوث التي يقوم بها ‘2’البرنامج العالمي لبحوث الطقس

(WWRP) المحددة عن طريق لجنة علوم ، الغالف الجوي؛

آيمياء الغالف الجوي، مثل المراقبة ‘3’ة ، المحدد(GAW)العالمية للغالف الجوي

عن طريق لجنة علوم الغالف الجوي؛المحيطات، لتلبية احتياجات النظام العالمي لرصد )ب(

والخدمات والبحوث(GOOS)المحيطات

ــــــــــــــــــــــــــــــ :بديل مما يلي" نظام فرعي" هيكل يتكون قد *

لجنة النظم (األرصاد الجوية التطبيقية )1( ة األرصاد الجوية ، لجن(CBS)األساسية ، لجنة األرصاد الجوية (CAeM)للطيران . ...)(CAgM)الزراعية

اللجنة الفنية (التطبيقيةاألوقيانوغرافيا )2( المشترآة بين المنظمة العالمية لألرصاد الجوية واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات والمعنية بعلوم المحيطات

.)(JCOMM)واألرصاد الجوية البحرية لجنة الهيدرولوجيا (الهيدرولوجيا التطبيقية )3(

(CHy)(. لجنة علوم الغالف (بحوث الغالف الجوي )4(

برنامج البيئة وبحوث – (CAS)الجوي .)(AREP)الغالف الجوي

النظام ) (بما في ذلك البحوث المناخية (المناخ )5(، لجنة علم (GCOS)العالمي لرصد المناخ

، البرنامج العالمي للبحوث (CCl)المناخ .)(WCRP)المناخية

.الحد من الكوارث الطبيعية )6(


األوقيانوغرافية والبحرية في مجال األرصاد الجوية القائمة عليه، المحددة عن طريق اللجنة الفنية المشترآة بين المنظمة العالمية لألرصاد ت الجوية واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطا

والمعنية بعلوم المحيطات واألرصاد الجوية ؛(JCOMM)البحرية

:سطح األرض والمياه العذبة، لتلبية احتياجات )ج(النظام العالمي لرصد الدورة الهيدرولوجية ‘1’

(WHYCOS) وبرنامج الهيدرولوجيا ، المحددة عن (HWR)وموارد المياه

؛(CHy)طريق لجنة الهيدرولوجيا (GTOS)المي لرصد األرض النظام الع ‘2’

الذي تشارك المنظمة في رعايته؛األرصـاد الجويـة الزراعيـة، المحـددة ‘3’

عـن طريـق لجنـة األرصـاد الجويـة ؛(CAgM)الزراعيـة

المناخ، عالوة على نظم الرصد القائمة على )د(مجاالت محددة والمتكاملة معها التي تنسقها لجنة

ام العالمي لرصد المناخ التوجيه المعنية بالنظ(GCOS) الذي تشارك المنظمة في رعايته لتلبية :احتياجات

البحوث المناخية، المبينة عن طريق ‘1’البرنامج العالمي للبحوث المناخية

(WCRP)؛ السياسة المناخية، المحددة عن طريق ‘2’

الهيئة الفرعية للمشورة العلمية ، ومؤتمر (SBSTA)والتكنولوجية

، بناء على المعلومات (COP)راف األطالمقدمة من الهيئة الحكومية الدولية المعنية

، إلخ؛(IPCC)بتغير المناخ مراقبة المناخ والخدمات المناخية، المبينة ‘3’

، ولجنة (CCl)عن طريق لجنة علم المناخ ، (CAgM)األرصاد الجوية الزراعية

؛(CHy)ولجنة الهيدرولوجيا رث الطبيعية، عالوة على نظم الحد من الكوا )ه(

الرصد القائمة على مجاالت محددة والمتكاملة معها، التي تتكون من األدوات والبعثات الفضائية القاعدة التي تقدم المعلومات الجيوفيزيائية والمعلومات المتصلة بها مما يلزم لدعم برنامج اتقاء الكوارث الطبيعية والحد من آثارها التابع

.للمنظمةوالحظت الدورة الرابعة لالجتماعات 12.26

التشاورية أن التنفيذ العملي للتكامل المقترح سيؤدي إلى

تحديات آبيرة في إدارة المصفوفة، ولكنها واثقة من أن المنظمة وجميع األوساط المهتمة برصدات األرض الفضائية القاعدة ستستفيد من النهج األآثر تكامال واتساقا

وأقر المجلس بالحاجة التي . المنظمةالذي ستتخذهأعربت عنها الوآاالت الفضائية وأعرب عنها أعضاء المنظمة أيضا إلى وجود مجموعة واحدة من المتطلبات المناخية ووافق على أن تتولى اللجنة التوجيهية المعنية بالنظام العالمي للرصد التي تشارك المنظمة في رعايتها

لتنسيق مع األوساط المعنية إعداد هذه المجموعة با .بالمناخوأيد المجلس بشدة مفهوم المكون الفضائي 12.27

للنظام العالمي المتكامل للرصد التابع للمنظمة وطلب ، بوصفها اللجنة الفنية (CBS)إلى لجنة النظم األساسية

الرائـدة للبرنامج الفضائي للمنظمة، أن تواصل على ضوء النشاط الناشئ سبيل االستعجال، والسيما في

، (GEOSS)للمنظومة العالمية لنظم رصد األرض تطوير هذا المكون بالتشاور مع جميع الهيئات األخرى

.ذات الصلة التي تشارك المنظمة في رعايتهاوالحظ المجلس أن دورته الحالية هي 12.28

. الدورة األخيرة التي يحضرها السيد تيلمان موهرات الدآتور موهر الجليلة وأشار المجلس إلى خدم

لألرصاد الجوية منذ مدة طويلة بدءا بالدائرة األلمانية لألرصاد الجوية ثم آنائب لرئيس لجنة النظم األساسية ورئيس لفريق الخبراء التابع للمجلس التنفيذي والمعني

وأدت قيادته مؤخرا للمنظمة األوروبية . بالسواتلاد الجوية الستخدام السواتل الخاصة باألرص

(EUMETSAT) بصفته مديرا عاما لها إلى تحسينات ملحوظة في استفادة أعضاء آثيرين للمنظمة من بيانات

وشكر المجلس الدآتور موهر . ونواتج وخدمات السواتلعلى إسهاماته الشخصية المتعددة في تحقيق األهداف

.الشاملة للمنظمةي وأعرب المجلس عن ارتياحه للدور الذ 12.29

تقوم به االجتماعات التشاورية في تطوير البرنامج الفضائي للمنظمة وللتقدم المحرز في وضع نظام عالمي

وأعرب المجلس عن . متكامل للرصد تابع للمنظمةتقديره الخاص للوآاالت الفضائية التابعة ألعضاء المنظمة ولموردي الوآاالت الفضائية الدولية إلسهامهم

القاعدة للنظام العالمي للرصد في المكون الفضائي (GOS) الذي يجمع بين السواتل التشغيلية والسواتل

الخاصة بالبحث والتطوير ولعملهم على تعزيز التعاون مع الدوائر المعنية باألرصاد الجوية والهيدرولوجيا من أجل تلبية احتياجات المجتمع العالمي بأفضل وجه

. ممكن


البند ( ت المحددةالقضايا الناشئة والتحديا 13 ) من جدول األعمال13

الدور المتطور للمنظمة العالمية لألرصاد 13.1

) من جدول األعمال13.1البند ( الجوية

أعرب المجلس التنفيذي عن تقديره للعمل 13.1.1الذي أداه الفريق المخصص التابع للمجلس التنفيذي

، وللتقرير(WMO)والمعني بالدور المتطور للمنظمة غارتنر إلى . الذي قدمه رئيس الفريق المخصص السيد أوقد تناول . الدورة السادسة والخمسين للمجلس التنفيذي

(WMO)المنظمة : الفريق مجاالت االهتمام التالية؛ واتفاقية المنظمة (WMO)وبيئتها؛ ومسؤوليات المنظمة

(WMO)؛ وأسلوب العمل؛ وهيكل المنظمة. ى أهمية وإلحاح وضع وسلم المجلس بمد 13.1.2

استراتيجية للعمل لتناول مختلف المسائل موضع االهتمام التي أثيرت، وخصوصا فيما يتعلق بالدور

(WMO)الريادي للمنظمة العالمية لألرصاد الجوية وهناك حاجة . وجعلها أآثر تجاوبا واستباقية ومالءمة

أيضا إلى ضمان إذآاء الوعي السياسي بدور المنظمة اهمتها في القضايا موضع اهتمام األمم التي تخدمها ومس

المنظمة مثل قضايا الكوارث الطبيعية وتغير المناخ وينبغي أن يولى اهتمام مواز أيضا على . وموارد المياه

المستوى الوطني فيما يتعلق بالمرافق الوطنية لألرصاد .(NMHSs)الجوية والهيدرولوجيا

حاجة إلى استجابة وفي هذا الصدد، هناك 13.1.3 للشواغل العالمية (WMO)واضحة واستباقية للمنظمة

حسبما عبر عنها في األهداف اإلنمائية لأللفية التي ، 2000اعتمدتها الجمعية العامة لألمم المتحدة في عام

وخطة تنفيذ جوهانسبورغ التي اعتمدها مؤتمر القمة هذه ؛ وتشمل2002العالمي للتنمية المستدامة في عام

تخفيف حدة الفقر، والتخفيف من : األهداف وتلك الخطةآثار الكوارث الطبيعية، وتغير المناخ، واالحتياجات من

وينبغي أن تؤخذ في االعتبار أيضا . موارد المياهالتطورات والمبادرات التي تحققت مؤخرا مثل مبادرة

قيد اإلعداد من قبل مؤتمر (الرصد العالمي لألرض وفريقه المخصص (EOS)شأن رصد األرض القمة ب

).المعني برصدات األرضوأقر المجلس بأنه على ضوء تقرير 13.1.4

الفريق المخصص التابع للمجلس التنفيذي والمعني ، بما في ذلك الجدول (WMO)بالدور المتطور للمنظمة

الخاص بالمسائل المطروحة للنظر التي أعدها هذا ، ومداوالته )سع بهذا التقريرانظر المرفق التا(الفريق

بشأن هذا الموضوع، توجد مواد آافية تمكن من اتخاذ

(WMO)وسلم المجلس بحاجة المنظمة . إجراءاتالعاجلة الى التطور لكن على نحو يتسم بالحرص والتدقيق والحساسية من أجل االستجابة لالحتياجات

إلى والتطلعات المتغيرة ألعضائها، بما في ذلك تطلعاتهم وقيادة قوية لها (WMO)استراتيجية متفق عليها للمنظمة

عبر طائفة واسعة النطاق من المسائل المتعلقة بالعلوم والخدمات الخاصة بنظام األرض في العالم الراهن

.اآلخذ في التغير السريعوسلم المجلس بأن العمل الذي ينبغي عمله 13.1.5

أي نطاق (يمكن تقسيمه إلى نطاقات زمنية مختلفة، 2007؛ ومتوسط األجل حتى عام 2005-2004راهن؛

وسلم المجلس أيضا ). 2007وطويل األجل فيما بعد عام بأن عددا من اإلجراءات المناسبة التي تتعلق بالدور المتطور للمنظمة، فضال عن بنود أخرى نوقشت أثناء الدورة الحالية للمجلس، تقع في نطاق سلطة واختصاص

ولهذا طلب المجلس من األمين العام أن . ن العاماألمي .يتخذ الخطوات الضرورية في هذا الصدد

وفي هذا الخصوص أشار المجلس إلى أن 13.1.6الرؤية، ((6LTP)إطار الخطة الطويلة األجل السادسة

والنتائج المرجوة، واالستراتيجيات واألهداف المرتبطة . قدماتوفر أساسا مفيدا لدفع العمل) بها

وفيما يتعلق بمراجعة اتفاقية المنظمة 13.1.7(WMO) رأى المجلس أن عمال تحضيريا مالئما قد تم ،

أداؤه فعليا، لكن ينبغي مواصلة التقدم في العمل لضمان النظر على نحو مالئم في هذه المسألة عند انعقاد

وسيتطلب هذا أن تكون . المؤتمر الخامس عشرحددة جاهزة من قبل الدورة السابعة توصيات وخيارات م

والخمسين للمجلس التنفيذي إلتاحة الفرصة إلجراء الذين (مداوالت واتصاالت آافية مع أعضاء المنظمة

سيمكنهم المشارآة في العملية مثلما يحدث خالل دورات وبحيث تكون المقترحات التي ) االتحادات اإلقليمية

س عشر قد ستحتاج إلى قرار من المؤتمر الخامبما فيه الكفاية بحلول موعد انعقاد الدورة " نضجت"

الثامنة والخمسين للمجلس التنفيذي، أي دورة ذلك وطلب . المجلس السابقة على المؤتمر الخامس عشر

المجلس تقديم االقتراح آما أعد من أجل الدورة الرابعة والخمسين للمجلس التنفيذي، مع الوثائق والتعليقات ذات

.، إلى دورات االتحادات اإلقليمية للنظر فيهاالصلةوفيما يتعلق بأسلوب العمل، رئي أنه 13.1.8

المجال الذي تتاح فيه أآبر اإلمكانيات إلحراز تقدم هام، وخصوصا من خالل تحسين سبل معالجة المسائل الشاملة، بما في ذلك استخدام اإلدارة القائمة على

ابير التي اقترحت من مصفوفات الجداول، ومختلف التد


أجل تحقيق مزيد من الفعالية والكفاءة لعمل المجلس .التنفيذيوينبغي أيضا بحث الكيفية التي يمكن بها 13.1.9

ألعضاء المنظمة والهيئات التأسيسية واألمانة التنسيق على نحو أفضل بخصوص تقديم المعلومات ذات الصلة،

ائل اإلعالم، فيما بما في ذلك تقديمها إلى الجماهير ووسيتعلق بالمسائل محل االهتمام مثل الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها، وتغير المناخ، والموارد

.الطبيعيةوقرر المجلس إعادة إنشاء فرقة العمل 13.1.10

التابعة له من أجل بحث وتقييم التغييرات الممكنة في تابع للمجلس اتفاقية المنظمة، وإنشاء فريق عملواعتمد . (WMO)التنفيذي من أجل تعزيز دور المنظمة

). 56 –م ت (7 والقرار ) 56 –م ت (6 المجلس القرار وأشار المجلس إلى أن عمل هاتين الهيئتين الفرعيتين ينبغي أن ينسق وأن يأخذ في االعتبار خطة المنظمة

(WMO) الطويلة األجل السادسة (6LTP)ن وتنفيذها، وأيؤدي أيضا إلى اتخاذ إجراءات وتوصيات من شأنها أن

(7LTP)تؤثر على إعداد الخطة الطويلة األجل السابعة وينبغي أن ينسق عملهما أيضا مع عمل . للمنظمة

.الهيئات المناسبة األخرىوطلب المجلس أيضا إلى الفريق العامل 13.1.11

مراعاة التابع له والمعني بالتخطيط الطويل األجل االعتبارات المالئمة، فيما يتصل بتقييم تنفيذ الخطة

وإعداد الخطة الطويلة (6LTP)الطويلة األجل السادسة .(7LTP)األجل السابعة

دور المرافق الوطنية لألرصاد الجوية 13.2

البند ( وعملها(NMHSs)والهيدرولوجيا ) من جدول األعمال13.2

بأن المؤتمر الرابع ذآر المجلس التنفيذي 13.2.1

عشر أقر بالعالقة الوثيقة بين دور المرافق الوطنية وعملها (NMHSs)لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

وأقر . وقضايا أخرى آثيرة تتسم بأهمية آبيرة للمنظمةالمؤتمر أيضا بضرورة معالجة هذه العالقة بدقة وبضرورة القيام بذلك بأسلوب يساعد المنظمة

ا على تعزيز التكامل والتحالفات االستراتيجية وأعضاءهفضال عن التصدي للتحديات وااللتزامات الرئيسية التي

-) 14 -م (28 وقد اعتمد المؤتمر القرار .تواجه المنظمةدور المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs)وعملها . وطلب المؤتمر الرابع عشرإلى المجلس 13.2.2

لتنفيذي إبقاء المواضيع ذات الصلة قيد االستعراض آما ا

طلب إلى األمين العام اتخاذ المبادرات الالزمة وتقديم وفي هذا الصدد، رأى المؤتمر أنه . الدعم المطلوب

.ينبغي أن يراعى فيما سلف الدور المتطور للمنظمةوقد قام المجلس في دورته الخامسة 13.2.3

استه للمجموعة الواسعة من على ضوء در-والخمسين القضايا المرتبطة بدور المرافق الوطنية لألرصاد

والستنتاجه وعملها (NMHSs)الجوية والهيدرولوجيا -بأن وجوب متابعتها هو أمر يحظى بأهمية بالغة

الذي أنشأ الفريق ) 55 -م ت (5باعتماد القرار االستشاري التابع للمجلس التنفيذي والمعني بدور

وعملها لمرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيااوالحظ المجلس . بدريتسكي رئيسا له. إ. وعين السيد أ

أنه من المقرر أن تعقد الدورة األولى للفريق في أوائل .2005عام

وأآد المجلس على الصلة بين الدور 13.2.4القيادي للمرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs) وإسهامها ومكانتها، من ناحية، ودور المنظمة وينبغي أن . على المستوى الدولي، من ناحية أخرى

تكون المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا (NMHSs) المتحدث الرسمي في إصدار اإلنذارات

الجوية الالزمة لسالمة الجمهور على الصعيد الوطني لمنظمة المتحدث المعتمد في بينما ينبغي أن تكون ا

منظومة األمم المتحدة للمسائل المتعلقة بالطقس والمناخ ويستمد دورهما القيادي من االختصاص . والمياه

.الرئيسي لكل منهما الذي ينبغي مواصلته وتعزيزهوبينما ينبغي اإلبقاء على القيادة في 13.2.5

المجاالت ذات الصلة، ينبغي أن تكون الشراآة من المزايا الرئيسية ألعمال المرافق الوطنية لألرصاد

. والمنظمة أيضا(NMHSs)الجوية والهيدرولوجيا وأقر المجلس بإمكان تحسين مكانة 13.2.6

المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا (NMHSs) والمنظمة بمزيد من العمل الوثيق مع وسائل

ر االتصاالت أو استمرا/ اإلعالم وضمان إقامة ووتستحق بوجه خاص اإلمكانيات التي . المناسبة معها

يوفرها أسلوب االحتفاق باليوم العالمي لألرصاد الجوية .المزيد من الدراسة

والحظ المجلس فيما يتصل باإلطار 13.2.7االقتصادي لتوفير خدمات األرصاد الجوية والهيدرولوجيا أنه آان هناك اهتمام متزايد بمتابعة

راسات التقييم االقتصادي لتعزيز قضية اإلقرار بدور دالمرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs)وآان هناك بشكل خاص إجراء . وإسهامهاانظر (قائم لتطوير موضوع اقتصاديات األرصاد الجوية

).8.11أيضا الملخص العام، الفقرة


أن وذآر المجلس، في هذا الصدد، ب 13.2.8المؤتمر الرابع عشر آان قد بحث تنظيم مؤتمر رفيع المستوى بشأن دور المرافق الوطنية لألرصاد الجوية

ومزاياها االجتماعية (NMHSs)والهيدرولوجيا االقتصادية، وطلب إلى المجلس إجراء المزيد من

وذآر المجلس أيضا بأن . الدراسة على هذا الموضوع معنيين بالمزايا المنظمة عقدت مؤتمرين فنيين

االقتصادية واالجتماعية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا (NMHSs) وأقر المجلس . 1994 و1990 في العامين

. بأهمية زيادة إبراز هذه المزايا االقتصادية واالجتماعيةوأقر أيضا في هذا الصدد بأهمية الترآيز على المزايا

ة العالمية لنظم االقتصادية واالجتماعية لمبادرة المنظوم التي تشارك فيها المنظمة (GEOSS)رصد األرض والحظ المجلس متابعة المنظومة العالمية . بدرجة آبيرة

على أعلى المستويات (GEOSS)لنظم رصد األرض الحكومية ومشارآة عدد متزايد من أعضاء المنظمة

توفر (GEOSS)واستنتج المجلس أن المنظومة . فيهابراز المزايا االجتماعية واالقتصادية وسيلة مالئمة إل

للمرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا (NMHSs) وأن نظر المنظمة في تنظيم مؤتمر ينبغي أن

يتجه، في الوقت الحالي، مبدئيا إلى ضمان االعتراف المالئم بالمرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs) في المنظومة (GEOSS). وأآد المجلس أن موضوع المزايا 13.2.9

االجتماعية واالقتصادية للمرافق الوطنية لألرصاد ترتبط ارتباطا وثيقا (NMHSs)الجوية والهيدرولوجيا

بدور أعضاء المنظمة ومرافقهم الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا في برنامج الوقاية من الكوارث

ثارها الذي أنشأه المؤتمر الرابع الطبيعية والتخفيف من آ .عشر

ورأى المجلس أن إشراك وسائل اإلعالم 13.2.10والقطاع الخاص واألوساط األآاديمية هو موضوع

وذآر المجلس بأن المؤتمر . اليزال يتمتع بأهمية خاصةالرابع عشر الحظ أن هناك اعترافا متزايدا بأهمية

الخاص واألوساط التعاون مع وسائل اإلعالم والقطاع األآاديمية، وضرورة بحث الفرص التي يمكن أن يتيحها . هذا التعاون مع االعتراف بما يرتبط بذلك من تحديات

وسلم المؤتمر بأن هذا يتضمن إشراك وسائل اإلعالم والقطاع الخاص واألوساط األآاديمية في البرامج الدولية ه للمنظمة والتعاون على المستوى الوطني بين هذ

القطاعات والمرافق الوطنية لألرصاد الجوية .والهيدرولوجيا

والحظ المجلس بأنه تم الترآيز مرارا 13.2.11على موضوعي إدارة المرافق الوطنية لألرصاد الجوية

وبناء القدرات في هذا الميدان (NMHSs)والهيدرولوجيا آموضوعين يتمتعان بأهمية آبرى في عدد من منتديات

آما آان عليه الحال في دورات الرابطات المنظمة،وأقر المجلس . اإلقليمية والمؤتمرات الفنية اإلقليمية

بأهمية وضرورة تعزيز بناء القدرات في المرافق ، (NMHSs)الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

السيما عن طريق التدريب على المجاالت الجديدة نسبيا ت المعلومات واالتصاالت مثل اإلدارة والشراآة وشبكا

والتفاعل بين المستخدمين واسترداد التكاليف وإضفاء الطابع التجاري وتقييم المزايا االجتماعية واالقتصادية

.لخدمات األرصاد الجوية والخدمات المتصلة بهاويلزم دراسة اآلثار الناتجة عن اتجاه 13.2.12

مثل (بعض أنشطة المنظمة إلى االنتقال إلى نهج شاملنظام الرصد المتكامل، بما في ذلك مبادرة النظام العالمي

، والبرنامج الفضائي للمنظمة، (GEOS)لرصد األرض وبرنامج (FWlS)ونظام معلومات المنظمة في المستقبل،

).الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارهاآما يجدر إجراء المزيد من الدراسة لدور 13.2.13فق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا المرا

(NMHSs) وإسهامها في تعزيز دورها القيادي في المجاالت ذات الصلة على الصعيد الوطني، ودور

.المنظمة على الصعيد الدوليوأآد المجلس على أهمية إيالء االهتمام 13.2.14

(NHSs)الالزم لدور المرافق الوطنية للهيدرولوجيا عمل الفريق االستشاري التابع له والمعني وعملها في

بدور المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا (NMHSs)وعملها .

وأآد المجلس أيضا على أهمية التقييم 13.2.15المتواصل لدور المرافق الوطنية لألرصاد الجوية

وعملها في ضوء التغيرات (NMHSs)والهيدرولوجيا أهمية تحديد اإلجراءات المناسبة التي السريعة الواقعة و

يمكن للمرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا (NMHSs)والمنظمة أن تتخذها .

وطلب المجلس إلى فريقه االستشاري أن 13.2.16يراعي المناقشة التي جرت في هذه الدورة عند تخطيط

وطلب أيضا إلى الفريق . برنامج عمله وتنفيذهي أن يراعي التطورات ذات الصلة مثل االستشار

التطورات المتعلقة بالدور المتطور للمنظمة والتخطيط .الطويل األجل للمنظمة

البند (إطار إدارة الجودة في المنظمة 13.3

)من جدول األعمال 13.3أشار المجلس التنفيذي إلى أن المؤتمر 13.3.1

إدارة – )14 –م ( 27القرار ، باعتماده الرابع عشر قرر


الجودة، أن على المنظمة أن تعمل على وضع إطار خاص بالمرافق الوطنية لألرصاد (QMF)إلدارة الجودة

يشمل (NMSs)الجوية أو األرصاد الجوية الهيدرولوجية في نهاية المطاف إعداد وتطوير العناصر المتمايزة التالية رغم ترابطها، والتي يمكن معالجتها ربما على

:مراحل المعايير الفنية للمنظمة؛ )أ(إدارة الجودة، بما فيها مراقبة ) نظم(نظام )ب(

الجودة؛ .الحصول على شهادة الجودة) إجراءات(إجراء )ج(

ووجه المجلس الشكر إلى السيد تشو آوك 13.3.2آي، مسؤول االتصال التابع للمجلس التنفيذي والمعني

ت التي أسهم على المدخال(QMF)بإطار إدارة الجودة وأحاط المجلس علما بالتوصيات التي قدمها اجتماع . بها

وشدد المجلس من . 2004رؤساء اللجان الفنية في عام جديد على أن إطار إدارة الجودة في المنظمة ينبغي أن ييسر إسداء المشورة المناسبة في مرحلة مبكرة إلى

ط وأحا. أعضاء المنظمة بشأن تطوير نظم إدارة الجودةالمجلس علما بأن العديد من األعضاء في المنظمة اآتسبوا خبرة إيجابية عن طريق نظام إدارة الجودة

(QMS) والذي 9000 المستند إلى شهادة معيار إيزو تمخض عن إدخال التحسينات بشكل مستمر على سير

وقد أشير إلى أنه يمكن . الخدمات وتقديمها للمستخدمين لقطاعات (QMS)رة الجودة متابعة تنفيذ نظام إدا

منفصلة، آما هو الحال بالنسبة لخدمات األرصاد الجوية للطيران واألرصاد البحرية والمناخية أو بالنسبة

وأحاط المجلس أيضا علما بأن بعض . للخدمات آكلالمرافق الوطنية لألرصاد الجوية تنفذ نظم إدارة الجودة

.وآليات المراجعة الخاصة بهاأحاط المجلس علما بالمواد المفيدة للغاية و 13.3.3

التي أعدها بعض أعضاء المنظمة فعليا أو يضطلعون ورحب بمختلف المبادرات التي اتخذها األمين . بإعدادها

في (QMF)العام فيما يتعلق بوضع إطار إدارة الجودة وتتضمن هذه المبادرات، إجراء . (WMO)المنظمة

الدولية للتوحيد القياسي مشاورات مع أمانة المنظمة (ISO) بغية الحصول على مشورة عملية وتدريب

لضمان أن يكون الموظفون المعنيون أآفاء، على وجه التحديد فيما يتعلق بالحصول على شهادة معيار إيزو

9001:2000 (ISO 9001 - 2000)وفي . لضمان الجودةهذا الخصوص، وجه المجلس الشكر إلى المنظمة

الستخدام السواتل الخاصة باألرصاد الجوية األوروبية(EUMETSAT) لتنظيمها الحلقة الدراسية لمديري

إدارات ضمان الجودة في المرافق الوطنية لألرصاد (NMS)الجوية أو األرصاد الجوية الهيدرولوجية

آذلك ). 2004فبراير / شباط11دارمشتات، ألمانيا، (لى إدارة الجودة استكملت تقارير دراسية عما يترتب ع

من آثار على قطاع األدوات، وعن نهج إدارة الجودة تجاه نظم الرصد الموقعي، وتم إعداد مسودة دليل بشأن إجراءات وممارسات إدارة الجودة من أجل الخدمات

وستنظر لجنة النظم (PWS)العامة في مجال الطقس (CIMO) ولجنة أدوات وطرق الرصد (CBS)األساسية .لمواد في الوقت المناسب، حسب االقتضاءفي هذه ا

ورحب المجلس أيضا بأن الطبعة الجديدة 13.3.4دليل ممارسات مكاتب األرصاد الجوية القائمة من

الذي أعدته ) 732مطبوع المنظمة رقم (بخدمة الطيرانلجنة األرصاد الجوية للطيران، تتضمن حاليا فرعا

باضطالع منظمة جديدا عن إدارة الجودة، آما رحب ، (WMO)الطيران المدني الدولي، بالتعاون مع المنظمة

بإعداد دليل بشأن إدارة الجودة موجه نحو تحقيق معيار لدليل لضمان الجودة، وبأن التنقيح الجديد 9000إيزو

مطبوع المنظمة (ممارسات األرصاد الجوية الزراعيةاعية الذي تضطلع لجنة األرصاد الجوية الزر ) 134رقم

.بإعداده، سوف يتضمن فصال عن إدارة الجودةوإذ يدرك المجلس إدراآا آامال أن 13.3.5

التزال في بداية إعداد إطار إدارة (WMO)المنظمة الجودة، فإنه رحب باضطالع األمين العام بإجراء عملية مسح بين المرافق الوطنية لألرصاد الجوية أو األرصاد

لتقييم حالة األنشطة (NMSs)الجوية الهيدرولوجية والخطط المتعلقة بإدارة الجودة ومتطلباتها من المساعدات التي يمكن تقديمها عن طريق المنظمة

(WMO) . وقد آشفت عملية المسح عن أن أآثر منأربعين عضوا في المنظمة طلبوا توجيهات فنية أو غير . ذلك من المساعدات من المنظمة على نحو عاجل

لمجلس عن امتنانه بوجه خاص ألن عدة وأعرب اأعضاء من أعضاء المنظمة قدموا وثائق أساسية بشأن إدارة الجودة أعدت في مرافقهم الوطنية لألرصاد الجوية

(NMSs)والحظ المجلس أن . ويمكن أن تنشرها المنظمةهذه المواد آتبت باللغات الوطنية، ولذلك فإنه يرى من

نكليزية للمواد األآثر فائدة، المناسب توفير الترجمة اإل .حيثما يقتضي األمر

وأشار المجلس إلى أن إعداد إطار إدارة 13.3.6الجودة اليزال في مرحلته المبكرة، ووافق على النهج . التدرجي الذي أوصى رؤساء اللجان الفنية باتباعه

ووافق المجلس بشكل خاص على أنه يتعين على إطار أن يرآز على (WMO QMF)ة إدارة الجودة في المنظم

األوجه الفنية لسير عمل المرافق الوطنية لألرصاد الجوية، وآان مسرورا إلدراآه بأن الخطوة األولى التي تتناول جوانب إدارة الجودة الخاصة بنظم الرصد قد بدأ


وشدد المجلس على الحاجة إلى التصدي . اتخاذها فعليا إدارة الجودة آذلك، وعلى نحو عاجل، لجوانب إطار

(QMF)المتعلقة بخدمات األرصاد الجوية للطيران . وأعرب المجلس عما يساوره من قلق إزاء 13.3.7

وأوصى . التكاليف العالية المحتمل أن تترتب على هذابعض األعضاء بوضع إجراء إلصدار شهادات الجودة

، لكن أعضاء آخرين رأوا أن (WMO)خاص بالمنظمة بيل سيفتقر إلى االعتراف الدولي إجراء من هذا الق

الكامل وهو أمر مهم لتعزيز األنشطة التجارية والقدرة .التنافسية لهذه المرافق

وحث المجلس اللجان الفنية المعنية على 13.3.8تناول مسألة توحيد واستيفاء المعايير الفنية المناسبة والممارسات الموصى بها، بوصفها نشاطا ذا أولوية

مج عملها العادية من أجل ضمان مالءمتها ضمن براودعا المجلس األمين العام . آمرجع إلطار إدارة الجودة

إلى منح األولوية إلى لإلصدار المبكر للمواد اإلرشادية باللغة اإلنكليزية ومن خالل الوسائل اإللكترونية

ويفضل أن تكون في شكل مجموعة مواد مسجلة على (لتلبية االحتياجات ) فقطقرص مدمج ذي ذاآرة قراءة

العاجلة لألعضاء الذين يتعين عليهم تناول المسائل ووافق على . المتعلقة بإدارة الجودة في المستقبل القريب

أنه يتعين على المؤتمرات الفنية اإلقليمية أن تتصدى (WMO QMF)لموضوع إطار إدارة الجودة في المنظمة المنظمة الذين مستعينة بالنصائح التي يسديها أعضاء

.نفذوا نظم إدارة الجودة من قبلودرس المجلس بعناية موضوع الموارد 13.3.9

التي قد تبرز الحاجة إليها لالضطالع باألنشطة الواردة أعاله آمشروع شامل، وسجل مقرره في إطار البند

وأآد المجلس على دور اللجان . من جدول األعمال18.4علق بتوفير اإلرشادات الفنية ومسؤوليتها فيما يت

والمشورة واالستعراض والتقييم على المستوى الفني وقرر أن ينشئ رسميا فرقة العمل المشترآة بين اللجان

(lCTT) والمعنية بإطار إدارة الجودة من خالل اعتماد وإذ الحظ المجلس أن بوسع ). 56 –م ت (8القرار

، (PWS)برنامج الخدمات العامة في مجال الطقس، بصفته برنامجا خاصا في نطاق لجنة النظم األساسية

(CBS) أن يعود بمدخالت وخبرات جمة على إطار ، فيما يتعلق (WMO QMF)إدارة الجودة في المنظمة

بتقديم الخدمات، طلب إلى برنامج الخدمات العامة في اإلسهام في أعمال فرقة العمل (PWS)مجال الطقس

والمعنية بإطار إدارة (lCTT)المشترآة بين اللجان .الجودة

متابعة مؤتمر القمة بشأن رصد األرض 13.4 )من جدول األعمال 13.4البند (

حالة الفريق الحكومي الدولي المخصص المعني

وخططه(GEO)برصدات األرض

(EOS-l)مؤتمر القمة األول بشأن رصد األرض

عوة أحيط المجلس التنفيذي علما بأنه، بد 13.4.1 2003يوليو / تموز31من الواليات المتحدة، اجتمع في ولة والمفوضية د33في واشنطـن العاصمة، ممثلو

األوروبية في مؤتمر القمة األول بشأن رصد األرض العتماد يدعو إلى اتخاذ إجراءات (EOS-l)إعالن

وتمثل . لتعزيز التعاون العالمي بشأن رصدات األرض : فيما يليالغرض من مؤتمر القمة

شامل ومنسق ) أو نظم(التشجيع على إعداد نظام ومتواصل لرصد األرض فيما بين الحكومات والمجتمع الدولي بغية تفهم التحديات البيئية واالقتصادية العالمية والتصدي لمعالجتها؛ وبدء عملية إعداد إطار مفاهيمي، وخطة تنفيذ إلنشاء

منسق الشامل وال) أو النظم(هذا النظام .والمتواصل لرصد األرض

وتحقيقا لهذه الغاية، أنشأ المشارآون في 13.4.2مؤتمر القمة فريقا مخصصا معنيا برصدات األرض

(GEO) شامل ) أو نظم( بهدف تعزيز عملية إنشاء نظاموبدأ الفريق الذي . ومنسق ومتواصل لرصد األرض

تشارآت في رئاسته آل من الواليات المتحدة وضية األوروبية واليابان وجنوب أفريقيا، والمف

منظمة دولية ومنظمة 21وانضمت إليه أآثر من حكومية دولية، عمله بتنظيم أفرقة فرعية، وأمانة لدعم

وبغية تعزيز إعداد ما يسمى حاليا بالمنظومة . أنشطته، قرر الفريق (GEOSS)العالمية لنظم رصد األرض

(GEO) الخاص بالمنظومة إعداد وثيقة تصف اإلطار(GEOSS) 10 وما يرتبط به من خطة لتنفيذها تستغرق .سنواتوأحاط المجلس علما بأن الوثيقة التي 13.4.3

والمشار ((GEOSS)تصف اإلطار الخاص بالمنظومة لخطة تنفيذ المنظومة ) إليها على أنها الوثيقة اإلطارية

(GEOSS) سنوات، قد قدمت 10 التي تبلغ مدتها مادها في مؤتمر القمة الثاني بشأن رصد األرض العت

(EOS-ll) المقرر عقده على المستوى الوزاري في ، آما أن خطة التنفيذ 2004أبريل / نيسان25طوآيو، في

ذاتها ستعرض العتمادها في مؤتمر القمة الثالث بشأن


الذي تستضيفه المفوضية (EOS-lll)رصد األرض . في بروآسل2005فبراير / األوروبية في شباط

واستنادا إلى هذه الجهود، أحاط المجلس 13.4.4 : سوف(GEO)علما بأن عملية الفريق

تغطي آامل نطاق الرصدات الموقعية )أ(الفضائية القاعدة، ومن (وباالستشعار عن بعد

؛ )الطائراتتتيح فرصة لجميع الدول والمنظمات الدولية )ب(

ة وفقا لنهج للعمل معا من أجل قضية مشترآ وإطار ومنهجية متفق عليها بشكل مشترك؛

تشرك البلدان النامية على نحو نشط في إجراء )ج(رصدات محسنة داخل أقاليمها الوطنية، وفي النفاذ إلى الرصدات التي تجريها الجهات األخرى

واستخدام هذه الرصدات؛توفر وسيلة لالعتماد على نتائج هذه الجهود )د(

ي تقييم متطلبات المستخدمين، وتحديد الدولية فالفجوات في الرصدات العالمية، وتحسين االتصاالت بين الدول والمنظمات ذات المصالح

المشترآة في بناء قدرات متماثلة للرصد؛للحاجة ) وزاريا(توفر إدراآا رفيع المستوى )ه(

العالمية إلى رصد محسن لألرض؛ي اآلراء بين التشجيع على تحقيق توافق ف )و(

المشارآين بشأن احتياجات الرصد ذات األولوية العليا التي لم تلب أو التي تتطلب زيادة هامة في

.الموارد من أجل توفير حلول شاملة 10وستؤدي خطة التنفيذ التي تستغرق 13.4.5

:سنوات، في األجل الطويل، إلى تحقيق ما يليآتماال من التزام الدول بإجراء مجموعة أآثر ا )أ(

رصدات األرض الطويلة األجل وذات األولوية العالية؛

سد الفجوات القائمة في القدرات على الرصد؛ )ب(االهتمام ببناء القدرات في البلدان النامية والبلدان )ج(

المتقدمة، على السواء؛زيادة القابلية للتشغيل المشترك بين آحاد مكونات )د(

ها من أجل التبادل نظم الرصد، وزيادة ترابطالمحسن والتقاسم المالئم للبيانات والمعلومات

.بشأن المعايير المتفق عليها بشكل مشترك

الدورة األولى للفريق الحكومي الدولي المخصص أغسطس / آب ((GEO-1)المعني برصدات األرض

2003(

أحاط المجلس علما بأن الدورة األولى 13.4.6ت عقب مؤتمر القمة األول عقدGEO (GEO-1)للفريق

وعقب عقد . مباشرة(EOS-l)بشأن رصد األرض

، رشح العاملون في (GEO-1)الدورة األولى للفريق للمشارآة في عمل آل من (WMO)أمانة المنظمة

(GEO-1)األفرقة الفرعية الخمسة التابعة للفريق وباإلضافة إلى ذلك، شارك ممثالن دائمان في رئاسة

إحدى ثالثة (WMO)يين وأصبحت المنظمة فريقين فرعآيانات ذات مسؤوليات رئاسية مشارآة فيما يتعلق

.بالفريق الفرعي المعني بالهندسة المعمارية من (GEO -1)طلبت الدورة األولى للفريق 13.4.7

آل فريق فرعي أن يعد، بمساعدة من أمانة الفريق (GEO) ثانية ، وثيقة إطارية الستعراضها في الدورة ال .(GEO-2)للفريق

الدورة الثانية للفريق الحكومي الدولي المخصص

/ تشرين الثاني ((GEO-2)المعني برصدات األرض )2003نوفمبر

وأحاط المجلس علما بأن الدورة الثانية 13.4.8

، الذي اجتمع في بافينو، إيطاليا، في (GEO-2)للفريق ، وافقت على 2003نوفمبر / تشرين الثاني28 - 29الفترة

التوصيات التالية المقدمة من الفريق الفرعي المعني :بالهندسة المعمارية

إن المنظومة العالمية لنظم رصد األرض (GEOSS) ينبغي أن تكون منظومة للنظم تكملها

مكونات رصدية جديدة، حسب الحاجة وعند وستسمح بنية المنظومة هذه آلحاد نظم . الحاجة

النظام : ، وعلى سبيل المثالالرصد القائمة التابع لبرنامج المنظمة (GOS)العالمي للرصد

(WMO) للمراقبة العالمية للطقس(WWW) باستمرار عملها في إطار والية آل منها، وآذلك

وستتطلب بنية . توفير مكونات رصدية جديدةالمنظومة إقامة ارتباطات جديدة بين آحاد

ستحداث مكون مكونات الرصد، باإلضافة إلى اجديد لتبادل البيانات الرصدية ونشرها بين تلك

وسيحتاج أعضاء الفريق الحكومي . المكوناتالدولي المخصص المعني برصدات األرض

(GEO) والمنظمات المشارآة في المنظومة إلى االتفاق على مواصفات عالمية للقابلية للتشغيل . المشترك تلتزم بها آحاد مكونات الرصد، جميعا

وستتضمن المنظومة العالمية لنظم رصد األرض (GEOSS) الهيكل الالزم للشبكة المنشأة إلتاحة

جميع الرصدات المطلوبة من أجل تلبية متطلبات .نموذج استخدام البيانات

المستوى الرفيعةويمكن للقدرة الوظيفية والممكنة التحقيق التي تنكب على المزايا المحددة

واردة آنفا، والتي تخفف في الوقت في المناقشة ال


نفسه من العيوب القائمة، أن تقوم على الوصف .التالي

الرفيعة المستوىالقدرة الوظيفية ، تنظيما شامال (GEOSS)ستكون المنظومة

وستتناول جميع . ومنسقا ومتواصال لنظم الرصد المطلوبة في مجاالت التطبيق الرصدات

ت ونواتج وتنبؤات عن والالزمة إلجراء تحليالعلم، وما يتصل بها من قرارات يتخذها أعضاء المنظمة، والمنظمات المشارآة في تنفيذ

وستتضمن متطلبات المستخدمين من . المنظومةبيانات الرصد جميع متطلبات آحاد مكونات نظم

باإلضافة (WMO)الرصد، مثل متطلبات المنظمة ا، بصورة إلى جميع المتطلبات التي اتفق عليه

.متبادلة، أعضاء المنظمة والمنظمات المشارآة مكونات (GEOSS)وستتضمن المنظومة

النظام الالزمة لتبادل البيانات والمعلومات الرصدية ونشرها، والنظم الالزمة الحتياز

إمكانية (GEOSS)وستوفر المنظومة . الرصداتالنفاذ إلى جميع الرصدات المطلوبة بغية إتاحة

كانية ألعضاء المنظمة والمنظمات المشارآة اإلممن أن تجري وتحقق عن علم، التحليالت والنواتج والتنبؤات وما يتصل بها من قرارات على مستوى الكيانات المحلية والوطنية واإلقليمية

(GEOSS)وسيوفر مكون المنظومة . والعالميةالالزم لتبادل البيانات والمعلومات الرصدية

القابلية للتشغيل المشترك بين آحاد ونشرها، .مكونات نظم الرصد

، منظومة (GEOSS)وستكون المنظومة وبالنسبة آلحاد مكونات نظم الرصد . للنظم

القائمة، وما يرتبط بها من خدمات االتصاالت السلكية والالسلكية، فإن مسؤوليتها بما في ذلك عن العمليات الفنية ستظل منوطة بالكيانات التي

أو حكومية / تحوز ملكيات وطنية أو إقليمية ودولية، على سبيل المثال، ستحتفظ المنظمة

(WMO) بالمسؤولية عن النظام العالمي للرصد (GOS) التابع للمراقبة العالمية للطقس (WWW)

وبالنسبة للمكونات الرصدية الجديدة الالزمة، والمنظمات (GEO)سيقوم أعضاء الفريق

بإنشاء هذه المكونات أو بتشجيع المشارآة فيهإنشائها، حسب االقتضاء، أو إيجاد آيان تنظيمي قائم فعال لالضطالع بالمسؤولية الجديدة مع مواصلة استخدام القدرات الوظيفية الرفيعة

وسيوفر آل من آحاد المكونات، حلقات . المستوىاالرتباط الالزمة متبعا مواصفات عالمية مالئمة

ابلية للتشغيل المشترك التي تتيح التبادل لتوفير القوستكون تلك مهمة . الكامل لنواتـج الرصدات

من أجل تنفيذ النظام (WMO)جديدة للمنظمة ، إذا أصبح هذا النظام (GOS)العالمي للرصد

(GOS) أحد نظم المنظومة (GEOSS)القائمة .وسيتفق جميع أعضاء المنظمة والمنظمات

على (GEOSS)ة المشارآة في المنظومالمواصفات العالمية للقابلية للتشغيل المشترك،

وستوفر المواصفات . وسيلتزمون بهذه المواصفات العالمية القابلية الكاملة للتشغيل المشترك بين جميع آحاد النظم بما في ذلك جميع البيانات الشرحية ومكونات النظم الالزمة لتبادل البيانات الرصدية

ن آحاد المكونات معايير الرصد وستعل. ونشرها .الخاصة بها وستلتزم بهذه المعايير

آما أحاط المجلس علما بأن الدورة الثانية 13.4.9للفريق الحكومي الدولي المخصص المعني برصدات

قد وافقت على وجوب أن تشجع (GEO-2)األرض تنفيذ عملية شاملة لتحويل البيانات (GEOSS)المنظومة

ويقتضي هذا إعداد هيكل مماثل للمراقبة . إلى معلومات بما في ذلك االتصاالت السلكية (WWW)العالمية للطقس

والالسلكية، ومعالجة البيانات لكل من دوائر المستخدمين .النهائيين

الدورة الثالثة للفريق الحكومي الدولي المخصص المعني

)2004فبراير / شباط ((GEO-3)برصدات األرض

حاط المجلس علما بأن حكومة جنوب أ 13.4.10 في (GEO-3)أفريقيا استضافت الدورة الثالثة للفريق

فبراير / شباط27 إلى 23آيب تاون في الفترة من ، أربعة (GEO-3)وقد حققت الدورة الثالثة للفريق . 2004

الموافقة على مسودة بيان؛ : إنجازات رئيسية هيوالموافقة على والموافقة على مسودة وثيقة إطارية؛

، (lPTT)اختصاصات فرقة عمل معنية بخطة التنفيذ والموافقة على التقرير المقدم من األفرقة الفرعية

وآان من دواعي سرور المجلس أن أحاط علما . الخمسة (WMO)بالمكانة الممتازة التي حظيت بها والية المنظمة

ا في مسودة الوثيقة اإلطارية، وبالمساهمات المعترف به عالميا التي قدمها برنامج المراقبة العالمية للطقس في

.إعداد مسودة البيان

الدورة الرابعة للفريق المخصص المعني برصدات (GEO-4)األرض

أبلغ المجلس بأنه في الدورة الرابعة 13.4.11، استعرضت مسودة موجز خطة تنفيذ (GEO-4)للفريق


إال أنه أعيد . سنوات10 مدتها (GEOSS)للمنظومة ترتيب الحد الزمني الذي اقترح أوال لوضع خطة التنفيذ، من أجل إتاحة ما يكفي من الوقت للحكومات إلبداء

آما وافقت الدورة . تعليقاتها على الخطة وإقرارها على إعداد ثالثة مستويات من (GEO-4)الرابعة للفريق

تمثل سنوات ت10الوثائق لخطة التنفيذ التي تبلغ مدتها بيان، وملخص تنفيذي لخطة التنفيذ التي تبلغ مدتها : في، )والتي ستسمى خطة التنفيذ العشرية( سنوات 10

.ومخطط فني لخطة التنفيذوأحاط المجلس علما بأن مسألة التعاون 13.4.12

الدولي مثلت إحدى مجاالت النقاش الرئيسية في الدورة دم آبير بشأن ومع إحراز تق. (GEO-4)الرابعة للفريق

، فإنه لم يتسن (GEO)اآللية التي ستخلف الفريق ومع ذلك، وافقت . التوصل إلى اتفاق بشأن هذه اآللية

عناصر ( مبادئ 8 على (GEO-4)الدورة الرابعة للفريق . من أجل إنشاء هذه اآللية الخلف) رئيسية واستراتيجية

/ أيلول28-27آذلك اتفق على االجتماع من جديد في (GEO)، في بروآسل آدورة عاملة للفريق 2004تمبر سب

من أجل مناقشة التعليقات التي يبديها أعضاء الفريق (GEO) وقد طلبت الدورة الرابعة . بشأن المبادئ الثمانية من المنظمات الحكومية الدولية التي (GEO-4)للفريق

تمتلك نظما للرصد، وبوجه خاص من البلدان التي ليست الفريق المخصص المعني برصدات األرض أعضاء في

(GEO)وأقرت . أن تبدي آراءها بشأن المبادئ الثمانيةالدورة ذاتها بأنه ينبغي في المستقبل القريب تعيين آلية

ليتسنى إدراجها في الملخص (GEO)تخلف الفريق سنوات، وفي 10التنفيذي لخطة التنفيذ التي تبلغ مدتها

حسبما طلب في الوثيقة المخطط الفني لهذه الخطةوبناء على ذلك ناقش المجلس التنفيذي . اإلطارية

العناصر الرئيسية الثمانية واالستراتيجية المتعلقة بإنشاء اآللية الجديدة ورأى أن من المالئم تزويد الفريق

بما يلي (GEO)المخصص المعني برصدات األرض رصد للنظر فيه، تحضيرا لمؤتمر القمة الثالث بشأن . 2005األرض المقرر عقده في بروآسل في أوائل عام

وأقر المجلس بأن مجاالت االستفادة المجتمعية التسعة ستتطلب (GEO)المبينة في الوثيقة اإلطارية للفريق

طائفة عريضة متباينة من تكنولوجيات الرصد ونظم آما . النمذجة من أجل تحويل الرصدات إلى معلومات

لديهم خبرة (WMO)عضاء المنظمة أقر المجلس بأن أآبيرة في بعض، وفي الواقع في آثير، من تلك المجاالت المجتمعية مع االعتراف بأن مجتمعات محلية وقطاعات وطنية أخرى، آالقطاع التجاري مثال، لديها خبرات

وآان من رأي المجلس أن أحد مواطن قوة . مماثلةى االعتماد يتمثل في قدرتها عل(GEO)عملية الفريق

على جميع الذين يسهمون فيها ويدعمونها وعلى االستفادة منهم وستكون ذات قيمة ملموسة للفريق

(GEO) خبرات أعضاء المنظمة ، (WMO) وقدراتهم فيما يتعلق بنظم الرصد الخاصة بمجاالت تطبيق آثيرة، وفي تمثل بيانات وتنبؤات التنبؤ العددي بالطقس

(NWP).

(EOS-ll)الثاني بشأن رصد األرض مؤتمر القمة

وأحاط المجلس علما بأن مؤتمر القمة 13.4.13/ نيسان25 وافق في (EOS-ll)الثاني بشأن رصد األرض

على بيان ينص على الموافقة على الوثيقة 2004أبريل اإلطارية، ويشير إلى الطريق الواجب اتباعه في

، (GEO) الفريق المستقبل فيما يتعلق بالجهود التي يبذلهاويشجع البيان على المشارآة الواسعة النطاق في جهود

آما تمت الموافقة في . ذلك الفريق ودعم هذه الجهود على (EOS-ll)مؤتمر القمة الثاني بشأن رصد األرض

موجز رفيع المستوى يعرض : وثيقة إطارية تتألف من مخصص لكبار صناع (GEO)الجهود التي يبذلها الفريق

ياسة العامة؛ ووصف للغرض المنشود من المنظومة الس(GEOSS) والفوائد المتوقعة منها، وإطار واسع النطاق ،

وقد أعدت . سنوات10لتطوير خطة التنفيذ التي تستغرق الوثيقة اإلطارية بمدخالت جوهرية (GEO)أمانة الفريق

، ومن (GEO)من األفرقة الفرعية التابعة للفريق ، والخبراء رفيعي (GEO)ين للفريق الرؤساء المشارآ

. (GEO)المستوى داخل الفريق أحاط المجلس التنفيذي علما بأن السيد 13.4.14

جونيشيرو آوازومي رئيس وزراء اليابان قد افتتح وأبلغ . (EOS-II)مؤتمر القمة الثاني بشأن رصد األرض

المجلس بأن األمين العام أدلى ببيانين في المؤتمر (EOS-II) أولهما يسرد خبرات المنظمة في عمليات ،

الرصد، والتزامها ومساهمتها الممكنة في تحقيق هدف ، (GEOSS)إنشاء منظومة عالمية لنظم رصد األرض أما البيان . شاملة ومنسقة وتتوافر لها مقومات االستمرار

الثاني، فكان بيانا مشترآا أدلى به األمين العام نيابة عن يذيين لكل من منظمة األمم المتحدة لألغذية الرؤساء التنف

(UNEP)، وبرنامج األمم المتحدة للبيئة )الفاو(والزراعة ومنظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

(UNESCO) بما في ذلك اللجنة الدولية الحكومية لعلوم ، التابعة لها، والمنظمة العالمية (IOC)المحيطات

من أجل تحديد طرائق زيادة (WMO)لألرصاد الجوية تكامل وتنسيق منظومة للرصد المعزز تستند إلى األمم المتحدة وتنشأ نتيجة لذلك المسعى، ومن أجل التماس . موافقة األجهزة الرئاسية لتلك المنظمات في هذا الصدد


وقد عرض الرؤساء التنفيذيون أيضا أن يعملوا ضمن األرض عملية الفريق المخصص المعني برصدات

(GEO) وآلية التنسيق الحكومية الدولية التي تنتج عن ذلك، بغية ضمان نجاح المنظومة العالمية لنظم رصد

وأحاط المجلس التنفيذي علما بأن . (GEOSS)األرض توصل (EOS-II)مؤتمر القمة الثاني بشأن رصد األرض

في النهاية إلى االتفاق على وثيقة إطارية بشأن المنظومة (GEOSS) فضال عن بيان تم إقراره على المستوى ، .الوزاري

(GEOSS)تطور المنظومة العالمية لنظم رصد األرض

في المستقبل

آذلك أطلع المجلس على آخر أنشطة 13.4.15 بما فيها هيكل األفرقة المختلفة في إطار (GEO)الفريق والجدول الزمني المتبع في سبيل الموافقة . (GEO)عملية

في بروآسل، 2005فبراير / لى خطة تنفيذ في شباطعواستعراض مجمل للمكونات والعمليات الجارية من أجل

وأعرب المجلس عن سروره . (GEOSS)المنظومة من (GEO)الرتفاع مستوى المشارآة في شتى أفرقة

ممثلي المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا (NMHSs) الممثلين الدائمين وفي حاالت آثيرة من

آذلك الحظ المجلس أن . إضافة إلى أمانة المنظمة جاء مكثفا (GEO)الجدول الزمني الذي وضعه الفريق

ويتطلب حضورا مستمرا قريبا من أعضاء المنظمة واألمانة لضمان االعتراف بإسهامات المنظمة، الحالية

جلس وفيما يتعلق بخطة التنفيذ فقد اقترح الم. والمحتملة العمليات الجارية المتاحة (GEO)أن يراعي الفريق

لتوفير القدرة على (NMHSs)بالفعل في المرافق الوطنية قياس النجاح المحقق في المجاالت المجتمعية التي

حسبما جاء وصفه في وثيقته (GEO)يحتضنها الفريق اإلطاريةوأعرب المجلس عن رأيه مشددا على أن 13.4.16

هي إحدى أهم المبادرات الرئيسية (GEOSS)المنظومة . التي ستمكن المنظمة من مواجهة تحدي العقود المقبلة

وتشكل المنظومة فرصة آبيرة لتقديم المزايا األساسية في آثير من المجاالت المجتمعية واالقتصادية على المستوى العالمي وإلتاحة البيانات أمام طائفة آبيرة من

واتفق . ن خالل تحسين نظم الرصد أوساط المستفيدين مالمجلس بشدة على أن خبرة المنظمة الطويلة في مجال نظم الرصد التشغيلية ونظم االتصال السلكية والالسلكية ثبتت بوضوح أمام آل المعنيين بعملية الفريق الحكومي

وأن المنظمة (GEO)الدولي المعني برصدات األرض نفيذ وتشغيل يمكن أن تضطلع بريادة فاعلة في ت

آذلك أقر المجلس بأن خطة تنفيذ . (GEOSS)المنظومة . لم تكتمل بعد ولم يوافق عليها(GEO)رصدات األرض

وتظل عدة قضايا ذات أهمية للمرافق الوطنية لألرصاد قائمة، وهي تشمل دور (NMHSs)الجوية والهيدرولوجيا

الرصدات وتأثيراتها على الخدمات والملكية الوطنية ذلك المزايا الوطنية ومزايا األرصاد الجوية ومزايا وآ

المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا التي ومن هنا، فمن . يمكن توضيحها بعد اعتماد الخطة

المالئم انتظار الموافقة النهائية على خطة التنفيذ رغم أنه . ينبغي للمنظمة أن تواصل جهودها للتأثير على إعدادها

آانت خطة التنفيذ النهائية لن تكون جاهزة إال في ولئن فقد آان رأي المجلس القوي أن عدة 2005فبراير / شباط

مكونات للمنظمة تبقى مرشحة للمنظومة وتصبح بذلك . إسهاما آبيرا، إن لم تكن اإلسهام الرئيسي في المنظومة

وتشمل تلك المكونات النظم الفريدة في المنظمة، ومن التابع للمراقبة (GOS)لنظام العالمي للرصد أمثالها ا

والنظم العالمية لمعالجة (WWW)العالمية للطقس والمراقبة العالمية للغالف (GDPFS)البيانات والتنبؤ

والنظام العالمي لرصد الدورة (GAW)الجوي والشبكة العالمية لرصـد (WHYCOS)الهيدرولوجية

(GTN-H)ولوجيا األرض لألغـراض المتعلقــة بالهيدر، والنظـم (FWIS)ونظـام معلومات المنظمة في المستقبل

المشترآة الرعاية، من قبيل النظام العالمي لرصد المناخ (GCOS) والنظام العالمي لرصد المحيطات (GOOS)

وفيما يتعلق . (GTOS)والنظام العالمي لرصد األرض حاط فقد أ(FWIS)بنظام معلومات المنظمة في المستقبل

(GEOSS) المجلس علما بضرورة أن تنشئ المنظومة (FWIS)مكونا جديدا لتبادل البيانات ونشرها وبأن النظام

يمكن أن يكون بمثابة نظام أولي يتطلب التوسيع عند االقتضاء لكي يشمل البيانات والنواتج األخرى ذات

.(GEOSS)الصلة بالمنظومة رته الطويلة في آذلك أشار المجلس إلى خب 13.4.17

تمهيد الطريق لألمانات الهامة وذات الصلة في مبنى المقر الرئيسي في جنيف، ومنها مثال، أمانة الهيئة

وأمانة (IPCC)الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ وموظفو التخطيط (GCOS)النظام العالمي لرصد المناخ

.(WCRP)المشترك للبرنامج العالمي للبحوث المناخية وقد ثبت أن التواجد المشترك في مكان واحد له فائدة

ومن ثم وافق المجلس على . هائلة لكل الرعاة المعنيينأن يعرب األمين العام بقوة عن استعداده لتمهيد السبيل

في المستقبل، إذا طلب (GEOSS)ألي أمانة للمنظومة في ظروف تماثل تلك (GEO)منه ذلك أعضاء الفريق

. تمتع بها األمانات المشترآة حاليا في مكان واحدالتي تآذلك الحظ المجلس أن المنظمة وفرت البنى األساسية


اإلدارية الالزمة للصناديق االستئمانية التي تدعم أعمال األمانات المشترآة في مقر واحد، وأن هذه الخدمة يمكن

في المستقبل في (GEOSS)توفيرها ألي أمانة للمنظومة .مماثلةظروف ونظر المجلس التنفيذي في إمكانية وضع 13.4.18

في المستقبل، مع (GEOSS)ترتيبات مؤسسية للمنظومة مراعاة أن ذلك يستند أساسا إلى نظم الرصد ومعالجة البيانات والتنبؤ القائمة التابعة للمنظمة وعدة وآاالت

وهو يعتبر أن من . شقيقة في منظومة األمم المتحدة إحساسا (GEO)ن تحقق الترتيبات الخلف للفريق المهم أ

قويا بالملكية العالمية بين آامل أعضاء المنظمة، في (GEOSS)وأعرب عن أمله أن تصبح المنظومة

نهاية المطاف مدمجة تماما في منظومة األمم المتحدة بطريقة تضيف قيمة إلى شتى نظم الرصد التي ترعاها

مة واليونسكو واللجنة أو تشارك في رعايتها المنظ والفاو وبرنامج (IOC)الدولية الحكومية لعلوم المحيطات

وغيرها من الوآاالت (UNEP)األمم المتحدة للبيئة وفي هذا السياق رأى المجلس أن . والبرامج الدولية

المناقشة الجارية بشأن إدخال تعديالت في اتفاقية .المنظمة ذات أهمية آبيرة

جلس عن تأييده القوي لمبادرة أعرب الم 13.4.19األمين العام للعمل مع زمالئه من الرؤساء التنفيذيين، وشدد على ضرورة مواصلة هذه األنشطة، وخاصة

المزمع عقده في (GEO)التحضير الجتماع إدارة الفريق والدورة الخامسة للفريق 2004سبتمبر / أيلول

المقرر (GEO-S)المخصص المعني برصدات األرض في أوتاوا، آندا، 2004نوفمبر / قدها في تشرين الثانيع

(GEO-III)ومؤتمر القمة الثالث بشأن رصد األرض . في بروآسـل2005فبراير /المزمع عقده في شباط

الممكن أن تقتـرح تلك البيانات المستقبلية ومنإنشاء هيكل عمـل مشترك بين مكونات المشترآة أجل تنفيذ المنظومة المتحدة ذات الصلة، من األمـم

(GEOSS) . آما أن المجلس اقترح أن يأخذ األمين العامفي اعتباره تأثيرات المنظومة لدى نظره في أي إعادة

وأشار إلى استخدام األمين العام . تنظيم ألمانة المنظمةمصفوفة إدارية داخل األمانة ووافق على تلك مثاال

.ى من فعالية األمانةرائعا لنهج يرمي إلى االستفادة المثل) 56 –م ت (9واعتمد المجلس القرار 13.4.20

(GEO)مؤآدا تأييده الكامل لعملية الفريق (GEOSS)العالمية لنظم رصد األرض وللمنظومة

.الناجمة عنها

البند (التبادل الدولي للبيانات والنواتج 13.5 )من جدول األعمال 13.5

سياسة المنظمة - )12 - م( 40 القرار تنفيذ

وممارساتها فيما يتعلق بتبادل بيانات ونواتج األرصاد الجوية والبيانات والنواتج المتصلة بها، بما في ذلك المبادئ التوجيهية بشأن العالقات في أنشطة األرصاد

الجوية

فيثالثة أعضاء علما بأن المجلس أحاط 13.5.1 بموجب ضافية لبياناتهم اإلمنقحة المنظمة قدموا قوائم

7وهؤالء األعضاء هم إسبانيا في . )12 –م ( 40رار ـالق/ تشرين األول30، والنرويج في 2003مايو / أيار

/ تشرين الثاني10، والبوسنة والهرسك في 2003أآتوبر .2003نوفمبر

تبادل البيانات والنواتج –) 13 –م ( 25تنفيذ القرار الهيدرولوجية

لس بأنه استجابة لطلب المؤتمر أبلغ المج 13.5.2

الرابع عشر، عمم االستبيان الخاص بتبادل البيانات والنواتج الهيدرولوجية على منظمات أحواض األنهار

(RBOs) ومراآز البيانات الدولية (IDCs) للحصول على . تعليقاتها وآرائها بشأن حالة التبادل الدولي للبيانات

التابع للجنة (AWG) وسيحلل الفريق العامل االستشاري الردود التي سيتلقاها من تلك (CHy)الهيدرولوجيا

المنظمات والمراآز وسيضمها إلى الردود السابقة التي وسيعرض الفريق العامل االستشاري . وردت من البلدان

(AWG) نتيجة االستقصاء على الدورة الثانية عشرة لواجبة للنظر في اإلجراءات ا(CHy)للجنة الهيدرولوجيا

في ) 13 -م ( 25االتخاذ بما يتماشى مع روح القرار وأحاط المجلس علما أيضا مع السرور بأنه تم . المستقبل

نشر وتوزيع التقرير الفني الذي 2004في أوائل عام بشأن تبادل البيانات (CHy)أعدته لجنة الهيدرولوجيا

والنواتج الهيدرولوجية، بعد مراجعته من قبل ين الهيدرولوجيين اإلقليميين والمجلس المستشار .التنفيذيوأحاط المجلس علما مع االرتياح بالجهود 13.5.3

التي بذلتها المنظمة في مؤتمر عموم أفريقيا للتنفيذ ديسمبر / إثيوبيا، آانون األول(والشراآة بشأن المياه

لمعالجة القضايا المتعلقة بتبادل البيانات ) 2003 يد المجلس توصية الفريق العامل وأ. الهيدرولوجية


(CHy) التابع للجنة الهيدرولوجيا (AWG)االستشاري بأن تدرج مسألة التبادل الدولي للبيانات بقدر اإلمكان في جداول أعمال المنتديات الدولية المعنية بالمياه من أجل

، وطلب )13 -م (25تشجيع البلدان على تنفيذ القرار ن يواصل الجهود التي يبذلها في هذا إلى األمين العام أ

.الشأن

تبادل البيانات والنواتج المناخية

فيما يتعلق بتبادل البيانات والنواتج المناخية، 13.5.4 على مواصلة النظر (CCl)حث المجلس لجنة علم المناخ

في القضايا المتعلقة (CBS) النظم األساسية مع لجنةالصادرة الشهرية يع بجمع تقارير المتوسطات والمجام

وتقارير متوسطات الهواء (CLIMAT)من محطة أرضية -CLIMAT)العلوي الشهرية الصادرة من محطة أرضية

TEMP) وتوزيعها عن طريق الشبكة العالمية لالتصاالت ورحب المجلس . أو اإلنترنت(GTS)السلكية والالسلكية

رير بإعداد برامج حاسوبية لتشفير وفك شفرات تلك التقاوأوصى باختبار هذه البرامج بدقة وتوزيعها على

.أعضاء المنظمة المعنيين

تبادل بيانات ونواتج األرصاد الجوية للطيران

أن االجتماع المشترك بين بآر المجلس ذ 13.5.5 وشعبة األرصاد (CAeM)لجنة األرصاد الجوية للطيران

قود المع (ICAO) الجوية بمنظمة الطيران المدني الدولي التي دعت 4/7التوصية صادق على 2002في عام

، إلى أن تضع(ICAO) منظمة الطيران المدني الدوليخطوطا ، مع المنظمة العالمية لألرصاد الجويةشاوربالت

توجيهية لالطالع على معلومات الطيران المخصصة وذآر المجلس أيضا بموافقة .لدعم المالحة الجوية فقط

ان المدني الدولي والمجلس التنفيذي مجلس منظمة الطيرللمنظمة العالمية لألرصاد الجوية على هذه التوصية في

والحظ المجلس مع االرتياح أن منظمة . 2003عام ، 2003سبتمبر / الطيران المدني الدولي أنشأت في أيلول

آجزء من تنفيذ هذه التوصية، مجموعة الدراسة المعنية (AUPISG)غراض الطيران باستخدام اإلنترنت العام أل

وبأن المنظمة العالمية لألرصاد الجوية وافقت على وأبلغ المجلس بأن . المشارآة في أعمال هذه المجموعة

مجموعة الدراسة هذه ستنهي أعمالها في المستقبل .القريبوأبلغ المجلس أيضا بأن منظمة الطيران 13.5.6

ط وضعت، على غرار الخطو(ICAO)المدني الدولي التوجيهية لترخيص االطالع على إذاعات النظام العالمي

لتنبؤات المنطقة باألقمار الصناعية التي وزعت على ، خطوطا توجيهية لالطالع (WMO)أعضاء المنظمة

على معلومات األرصاد الجوية للطيران، وستوزع هذه . (WMO)الخطوط التوجيهية على أعضاء المنظمة

االهتمام بأن الخطوة التالية فيما وأحاط المجلس علما مع يتعلق بوضع خطوط توجيهية شاملة بشأن تبادل معلومات األرصاد الجوية للطيران تحت مسؤولية

ومع مراعاة (ICAO)منظمة الطيران المدني الدولي ستكون ) 12 -م (40 بالقرار 4 من المرفق 3المالحظة

نتيجة توسيع نطاق الخطوط التوجيهية المتوافرة حالياللعمل الذي ستقوم به مجموعة الدراسة المعنية باستخدام

.(AUPISG)اإلنترنت العام ألغراض الطيران

البيانات األوقيانوغرافيةتبادل سياسة

جلس علما مع االهتمام بأن جمعية الم حاطأ 13.5.7اعتمدت (lOC)لعلوم المحيطات اللجنة الدولية الحكومية

4يونيو إلى / حزيران23(العشرين في دورتها الثانية و، في جملة أمور، سياسة اللجنة )2003يوليو / تموز

تبادل بشأن (lOC)الدولية الحكومية لعلوم المحيطات التي تؤيد وتتسق مع سياسة البيانات األوقيانوغرافية،

المنظمة وممارستها في مجال تبادل بيانات ونواتج ج المتصلة بها الواردة األرصاد الجوية والبيانات والنوات

وأعرب المجلس عن تقديره ).12 -م ( 40في القرار للجهود (IOC)للجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات

التي تبذلها في هذا الشأن والتي ستفيد أيضا في تعزيز التعاون والتنسيق بين المنظمة واللجنة في تبادل البيانات

المجلس مع السرور والحظ. الجيوفيزيائية ذات الصلةأن اللجنة الفنية المشترآة بين المنظمة العالمية لألرصاد الجوية واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات والمعنية بعلوم المحيطات واألرصاد الجوية البحرية

(JCOMM) البيانات تعد حاليا آليات وإجراءات تبادلل البيانات الخاصة بها وإدارتها في سياق سياسات تباد

.في المنظمتين األم

التطورات األخيرة

أحاط المجلس علما بأن التطورات 13.5.8والمبادرات األخيرة مثل أنشطة السواتل الموسعة التي تغطي اآلن السواتل الخاصة بالبحث والتطوير ومبادرة

التي (GEOSS)المنظومة العالمية لنظم رصد األرض المجاني وغير المقيد للبيانات تؤثر على التبادل الدولي

والنواتج الخاصة باألرصاد الجوية والبيانات والنواتج .المتصلة بها قيد البحث حاليا


من 14 البند( التخطيط الطويل األجل 14 )جدول األعمال

التنفيذي إلى األهمية التي المجلس أشار 14.1

أوالها المؤتمر العالمي الرابع عشر لألرصاد الجوية ، وإلى أن (WMO)تخطيط الطويل األجل للمنظمة لل

الدورة الخامسة والخمسين للمجلس التنفيذي أنشأت الفريق العامل التابع للمجلس التنفيذي والمعني بالتخطيط

. للمساعدة في هذا المجال(WG/LTP)الطويل األجل (WG/LTP)وأحاط المجلس علما بأن الفريق العامل

، 2004أبريل / نيسان20إلى 19اجتمع في الفترة من وأعرب عن تقديره للعمل الذي قام به الفريق وللتقرير

.نوريان. م. الذي قدمه رئيسه السيد ع اعتبارات عامة

أقر المجلس التنفيذي بأهمية تحديد ما 14.2

آأساس للتخطيط (WMO)ينبغي أن تتطلع إليه المنظمة علق بدورها الطويل األجل لنشاطاتها، وخصوصا فيما يت

آما وافق المجلس على استخدام إطار الخطة . الرياديالرؤية، والنتائج ((6LTP)الطويلة األجل السادسة

) المرجوة، واالستراتيجيات واألهداف المرتبطة بهاوأقر . آأساس للتخطيط الطويل األجل في المستقبل

المجلس آذلك بأن هناك حاجة إلى إجراء استقصاء بين . ظمة لمعرفة المزيد عن القضايا التي تهمهمأعضاء المن

فمن شأن هذا أن يساعد في صياغة استراتيجية فعالة بشأن آيفية تناول تلك الشواغل، فضال عن أنه يشجع األعضاء على المشارآة في عملية التخطيط الطويل األجل وااللتزام بها وعلى الحصول على مؤشر لفوائد

.الخطط الطويلة األجلأقر المجلس أيضا بأن األنشطة الشاملة و 14.3

مثل البرنامج الفضائي، وبرنامج الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها تستحق مزيدا من النظر

ونظرا . المتعمق في إطار عملية التخطيط الطويل األجللتزايد أهمية المسائل الشاملة، قد يحتاج هيكل برامج

وتتعلق هذه التعديالت . في المستقبلالمنظمة إلى التعديلأيضا بالتطورات الخاصة بمواصلة توحيد أنشطة

مثل األنشطة المتعلقة بنظام الرصد (WMO)المنظمة بما في ذلك المبادرة المتمثلة في النظام (المتكامل

، ونظم معلومات )(GEOS)العالمي لرصد األرض .(FWIS)المنظمة في المستقبل

ليم بالحاجة أيضا إلى مواصلة وتم التس 14.4والمرافق ((WMO)تحسين الدعم الذي تقدمه المنظمة

فيما (NMHSs)الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

يتعلق بوضع السياسة العامة وتنفيذها بشأن الكوارث الطبيعية، والمناخ، والمياه، فضال عن الدعم الذي تقدمه

زراعة والصحة لقطاعات أخرى مثل الطيران وال أن تواجه (WMO)ومن ثم، ينبغي للمنظمة . والتخطيط

التحدي األساسي، والصعب في الوقت ذاته، المتمثل في الكيفية التي يمكن أن تكون بها المنظمة والمرافق

(NMHSs) أآثر تأهال لوضع السياسة العامة وتنفيذها في .المجاالت التي تدخل في نطاق اختصاصها

لمجلس بأنه ينبغي مواصلة دراسة وأقر ا 14.5 والمرافق الوطنية لألرصاد (WMO)العالقة بين المنظمة

من ناحية، والقطاع (NMHSs)الجوية والهيدرولوجيا الخاص من ناحية أخرى من أجل التحقق من آيفية

.العمل على ضمان شراآة مالئمة وفعالة بين الجانبينلجودة، وأثيرت أيضا مسألة نظام إدارة ا 14.6

آوسيلة لتحقيق النوعية العالية لنواتج األرصاد الجوية وفي هذا الخصوص، مافتئت . والنواتج المتصلة بها

مسألة التكاليف المرتبطة بنظام من هذا القبيل تمثل ومع ذلك، فهناك حاجة . شاغال آبيرا في البلدان النامية

؛ وحاجة (NMHSs)إلى إعداد مبادئ توجيهية للمرافق ضا إلى إعداد هذه المبادئ بحيث تمكن من مواجهة أي

انظر أيضا البند . (التحديات التي تظهر في المستقبل ). من جدول األعمال13.3وأقر المجلس بأهمية ضمان تقدير أفضل 14.7

االقتصادية لنواتج المرافق الوطنية –للقيمة االجتماعية ي ذلك ، بما ف(NMHSs)لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

في سياق الحاجة إلى تقدير قيمة تأثير ما تفعله المنظمة وقد . بوصفها منظمة(WMO)العالمية لألرصاد الجوية

تم التأآيد أيضا على أنه سيكون من الضروري للمنظمة (WMO) والمرافق (NMHSs) إجراء دراسات عن ،

القيمة االقتصادية لنواتج األرصاد الجوية وما يتصل بها تج، ألن ذلك يمكن أن يساعد في ضمان تقدير من نوا

بوجه أفضل وتأمين (NMHSs)جهود المنظمة والمرافق .موارد أآثر آفاية لها

وينبغي أن تكون هناك صلة معززة بين 14.8الخطة الطويلة األجل، وبرنامج وميزانية المنظمة

(WMO) لضمان أن تحدد النتائج المتوقعة تحديدا ر وصف جيد لكيفية تحقيق هذه واضحا، وأن يتواف

.النتائج

عملية التخطيط الطويل األجل

أآد المجلس التنفيذي من جديد أن عملية 14.9، بما (WMO)التخطيط الطويل األجل في المنظمة

صحبها من عمليات تدقيق بمرور السنوات، قد أجدت


والتزال األغراض . نفعا آبيرا(WMO)للمنظمة .لتلك العملية صالحةوالخصائص المحددة

وسلم المجلس بالتغيرات المتنوعة التي 14.10واتفق على . تتعلق بالمسائل الوطنية واإلقليمية والعالمية

وجوب النظر في إجراء تحليل للمخاطر بشأن الفرص الهامة التي تتاح للمنظمة مستقبال والتحديات الكبيرة التي

بما من خالل يتعين مواجهتها لدى تناول تلك الفرص، رتحليل مواطن القوة، والضعف، والفرص المتاحة،

وأشار المجلس إلى أن هذا . (SWOT)واألخطار المحدقة التحليل ينبغي أن يأخذ في االعتبار أيضا، دور المنظمة

(WMO) ،المستقبلي في منظومة األمم المتحدة واالتجاهات الملحوظة في العولمة، وتعبئة الموارد،

/ اع الخاص، والطلبات المتغيرة للمستخدمينوتطور القط .المستهلكين

وينبغي إيالء االعتبار في عملية التخطيط 14.11لمسألة تحديد سيناريوهات مختلفة للتخطيط من أجل

(WMO)المستقبل تأخذ في الحسبان ريادة المنظمة وآذلك المرافق الوطنية لألرصاد (ودورها االستراتيجي في المجاالت ذات ) (NMHSs)يا الجوية والهيدرولوج

وخصوصا فيما يتعلق (WMO)األهمية الكبرى للمنظمة .بالكوارث الطبيعية والمسائل المناخية وموارد المياه

نبغي أن يكون تحليل أي سيناريو مفيدا في 14.12 في المستقبل، وآيفية (WMO)تحديد خيارات المنظمة

التي توفر تناول هذه الخيارات مع اللجان الفنية . اإلسهامات العلمية والفنية الالزمة لتنفيذ هذه الخيارات

من العمل على نحو (WMO)وبغية أن تتمكن المنظمة ترادفي مع الشرآاء اآلخرين، اقترح أيضا أن تفحص الخطط الطويلة األجل الخاصة بالمنظمات الدولية األخرى، وأن تحدد، باإلضافة إلى ذلك، المجاالت التي

.ين الترآيز عليهايتعالمجلس على الحاجة إلى وضع 14.13

استراتيجية واضحة لألجل الطويل، وفي الوقت نفسه، فمن شأن هذا أن . تحديد أهداف قصيرة األجل أيضا

يساعد في بناء قدرات أعضاء المنظمة على تحديد أهداف طويلة األجل مع التخطيط والعمل أيضا ضمن

جراء التعديالت الضرورية، اإلطار القصير األجل، وإ .حسب االقتضاء

مراقبة وتقييم تنفيذ الخطة الطويلة األجل السادسة

(WMO)للمنظمة

أقر المجلس بأهمية ضمان التنفيذ المناسب 14.14 فضال (6LTP)للخطة الطويلة األجل السادسة للمنظمة

.عن مراقبة وتقييم تنفيذ هذه الخطة

ي بأهمية مؤشرات وسلم المجلس التنفيذ 14.15األداء الرئيسية ألنها تساعد في إبراز إنجازات المنظمة

وخصوصا مرافقهم الوطنية لألرصاد (وأعضائها في مجال تقديم (NMHSs)الجوية والهيدرولوجيا

الخدمات حسبما حددت في الخطة الطويلة األجل ويمكن لنظام القياس هذا أن يساعد أيضا ). السادسة

على نشدان (NMHSs) والمرافق (WMO)المنظمة .المزيد من الموارد دعما ألنشطتهما

وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتوصية 14.16التي قدمها الفريق العامل التابع للمجلس التنفيذي والمعني بالتخطيط الطويل األجل إلى الدورة الحالية بأن

فيذي تتناول التقارير التي تقدم إلى دورات المجلس التنوخصوصا من رؤساء االتحادات اإلقليمية (المقبلة

الطريقة ) واللجان الفنية، فضال عن تقارير األمين العامالتي تسهم بها برامج المنظمة الخاصة في تنفيذ الخطة الطويلة األجل، وأن تؤآد التقارير ما إذا آان تنفيذ الخطة الطويلة األجل السادسة في ذلك المجال المعين

آذلك ينبغي أن تتناول التقارير بإسهاب . ير قدما أم اليسمدى مساهمة البرامج في تحقيق النتائج المرجوة الست

واألهداف (، واستراتيجياتها التسع (WMO)للمنظمة الواردة في الخطة الطويلة األجل ) المرتبطة بها

.السادسةوالحظ المجلس أن الفريق العامل اقترح 14.17

ة مواصلة النظر في إجراء تقييم خارجي أيضا إمكانيلتنفيذ الخطة، بما في ذلك في مشارآة دوائر المستخدمين في التقييم لكي يتسنى التوصل إلى تقييم أآثر استقالال . لقيمة الخطة الطويلة األجل السادسة، ومدى تنفيذها

وستكون هناك حاجة إلى التحديد الواضح لغرض الخطة .ونطاقها ومنهجيتها

وطلب المجلس النظر في آيفية تحديث 14.18الخطة وتنفيذها بوجه أفضل في ضوء التطورات األخيرة مثل مبادرة المنظومة العالمية لنظم رصد

وأنشطة السواتل الموسعة التي (GEOSS)األرض تغطي اآلن السواتل الخاصة بالبحث

والتعديالت في األمانة بما في ذلك والتطويرعلقة باألسلوب الذي تعالج به القضايا المت التعديالت

.الشاملة حاليا

(WMO)إعداد الخطة الطويلة األجل السابعة للمنظمة

وافق المجلس التنفيذي مع الفريق العامل 14.19على أنه ينبغي لدى إعداد الخطة الطويلة األجل السابعة

(7LTP) ،أن تؤخذ المسائل التالية، ضمن مسائل أخرى :في الحسبان


حماية األرواح والممتلكات من آثار الكوارث )أ( الطبيعية؛

تخفيف حدة الفقر؛ )ب( صون البيئة؛ )ج(تعزيز الرفاهية االقتصادية واالجتماعية لمختلف )د(

قطاعات المجتمع في مجاالت مثل األمن الغذائي، وموارد المياه، والطاقة، والصحة، والنقل،

والسياحة؛لوفاء بااللتزامات الدولية في رسم السياسات وا )ه(

المجاالت ذات الصلة من خالل توفير المعلومات والتقييمات والمشورة المطلوبة؛

آفالة استدامة الريادة العلمية للمنظمة عن طريق )و(ضمان إيالء اهتمام متزايد لمواصلة تطوير

، فضال (WMO)البرامج العلمية الرئيسية للمنظمة نظمة مع دوائر البحوث عن تعزيز عالقات الم

المالئمة؛إقامة تحالفات استراتيجية داخل منظومة األمم )ز(

المتحدة في المجاالت المتعلقة بالطقس والمناخ والمياه؛

بحث سبل تعزيز الشراآة مع القطاع الخاص، )ح(والدوائر األآاديمية واإلعالمية والمنظمات غير

الحكومية فيما يتعلق بعمل المنظمة؛التناول االستباقي للمسائل الناشئة بغية زيادة )ط(

التجاوب العام للمنظمة؛استحداث سبل مبتكرة لبناء قدرات المشغلين )ي(

والمستخدمين المحتملين للهياآل األساسية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا ومرافقهما، وما يتصل بهما من هياآل أساسية ومرافق، وبوجه

ل األساسية والمرافق خاص تعزيز هذه الهياآالكائنة في أقل البلدان نموا، فضال عن النواتج

والخدمات المستمدة منهما؛ واتصاالتها (WMO)تحسين صورة المنظمة )ك(

وشفافيتها؛زيادة فعالية وآفاءة أسلوب عمل المنظمة )ل(

(WMO). وينبغي للخطة الطويلة األجل السابعة أن 14.20

شواغل البلدان وتوصياتها تضع في االعتبار أيضاحسبما تنعكس في أهداف األمم المتحدة اإلنمائية بشأن األلفية، وخطة تنفيذ جوهانسبورغ لمؤتمر القمة العالمي

.(WSSD)للتنمية المستدامة وينبغي أن يشارك رؤساء االتحادات 14.21

وينبغي . اإلقليمية واللجان الفنية أيضا في عملية التقييميد من التوضيحات بشأن الهيئات الفنية التي تقديم مز

وينبغي إعداد . ستكون مسؤولة عن المسائل الشاملة

مبادئ توجيهية لمراقبة الخطة الطويلة األجل السابعة، وينبغي إمعان النظر جديا في مسألة تعبئة الموارد من

.أجل تنفيذها

الصلة مع األعمال األخرى التي تسير قدما

لمجلس علما بأن الفريق العامل أحاط ا 14.22استعرض التقدم المحرز فيما يتعلق بأنشطة الفريق المخصص التابع للمجلس التنفيذي والمعني بالدور

، والفريق العامل التابع (WMO)المتطور للمنظمة للمجلس التنفيذي والمعني بدور وعمليات المرافق

،(NMHSs)الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا والفريق االستشاري التابع للمجلس التنفيذي والمعني بالمناخ والبيئة، الذين تتصل مهامهم في عملية التخطيط الطويل األجل بمهام الفريق العامل التابع للمجلس

.(WG/LTP)التنفيذي والمعني بالتخطيط الطويل األجل

عمل الفريق العامل التابع للمجلس التنفيذي والمعني الطويل األجل في المستقبلبالتخطيط

أقر المجلس بأنه ينبغي أن يواصل رؤساء 14.23

االتحادات اإلقليمية واللجان الفنية، حسب االقتضاء، مشارآتهم في أنشطة الفريق العامل التي تنفذ في

.المستقبلوطلب المجلس إلى الفريق العامل دفع 14.24

ا المجلس، العمل قدما مع مراعاة اإلرشادات التي قدمهوتقديم تقرير إلى المجلس التنفيذي عن التطورات ذات

.الصلة

التعاون مع األمم المتحدة والمنظمات 15 الدولية األخرى

من جدول 15.1البند ( األمم المتحدة 15.1

)األعمال

القرارات الموجهة إلى الوآاالت المتخصصة التابعة لألمم المتحدة

يذي علما بالقرارات أحاط المجلس التنف 15.1.1

والخمسون للجمعية ثامنة التالية التي وجهتها الدورة الالعامة لألمم المتحدة إلى الوآاالت المتخصصة بما فيها

:المنظمة، 33، 32، 25، 16، 7، 4، 3، 2 بـاء، 1 ألـف، 1

89 ،90 ،104 ،107 ،114 ،117 ،119 ،130 ،


144 ،148 ،168 ،172 ،181 ،199 ،200 ،201 ،202 ،206 ،207 ،210 ،211 ،212 ،213 ،214 ،215 ،216 ،217 ،218 ،219 ،220 ،222 ،228 ،230 ،232 ،233 ،234 ،235 ،236 ،237 ،240 ،242 ،243 ،269 ،278.

الرسالة بوأحاط المجلس علما مع التقدير 15.1.2 ثامنة التعميمية لألمين العام عن النتائج الرئيسية للدورة ال

عية العامة لألمم المتحدة ذات الصلة والخمسين للجموآانت المعلومات التي . المباشرة بوالية المنظمة

تضمنتها الرسالة مفيدة ألعضاء المنظمة، وطلب إلى األمين العام مواصلة توفير هذه المعلومات التي يمكن أن تساعد المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs) بالتطورات التي تحدث على في إذآاء الوعيالصعيدين العالمي واإلقليمي والتي تترتب عليها آثار

.بالنسبة للمرافقوحث المجلس األمين العام على اتخاذ 15.1.3

في إطار المبادرات الجديدة المتعلقة –التدابير المالئمة باالرتباط مع منظومة األمم المتحدة والمنظمات الدولية

من أجل تعزيز األنشطة الخارجية – واإلقليمية األخرىللمنظمة، وذلك من خالل مشارآتها الفعالة في أنشطة منظومة األمم المتحدة بالتشاور مع ممثلي األعضاء في

وتوخيا لضمان . المنظمة في إطار اللقاءات وبدعم منهمقدر أآبر من التقدير للمنظمة، شدد المجلس على أهمية

دة، آما تبرز ذلك مقررات تنفيذ قرارات األمم المتحوتوصيات المجلس بهذا الخصوص، إذ إن من شأن مثل هذه الجهود اإلسهام في تحسين وتعزيز صورة المنظمة ومرآها، بما في ذلك المرافق الوطنية لألرصاد الجوية

في هذا –ودعا المجلس األمين العام . والهيدرولوجياالقرارات ذات إلى تقديم تقرير بشأن حالة تنفيذ –الصدد

الماء "الصلة، والسيما المتعلقة منها بالعقد الدولي للعمل ، وتحسين وضع المرأة 2015 – 2005، "من أجل الحياة

.في المنظمة العالمية لألرصاد الجوية

تقارير وحدة التفتيش المشترآة

أحاط المجلس التنفيذي علما مع التقدير 15.1.4 وحدة التفتيش المشترآة بالمعلومات الواردة في تقارير

(JlU) المحالة إلى المنظمة (WMO) وبمتابعة تقارير ،وحدة التفتيش المشترآة، وعند االقتضاء، بتعليقات

.األمين العام عليهاوعبر المجلس عن تقديره لتعزيز العالقة 15.1.5

بين وحدة التفتيش المشترآة والمنظمة، وأحاط علما يتعلق بالتقارير المعنية في باإلجراءات المتخـذة فيما

إطار إجراءات المنظمة لمتابعة تقارير وحدة التفتيش

وقــد أشير إلى اإلجـراءات المتخـذة، إن . المشترآة. وجـدت، فـي إطار بـنود جدول األعمال ذات الصلة

).56 –م ت ( 10واعتمد المجلس القــرار

الوآاالت المتخصصة والمنظمات الدولية 15.2 ) من جدول األعمال15.2البند ( ىاألخر


توقيع مذآرة تفاهم تتعلق بإطار 2003بأنه تم في عام وترتيبات التعاون بين المنظمة العالمية لألرصاد الجوية

(WMO) والمفوضية األوروبية، باإلضافة إلى مذآرات الجتماعية آلسيا والمحيط تفاهم مع اللجنة االقتصادية وا

الهادئ التابعة لألمم المتحدة، والمنظمة العربية للتنمية ، واتحاد شرق أفريقيا، والجمعية (AOAD)الزراعية

ورحب المجلس بتوقيع . األوروبية لألرصاد الجويةمذآرات التفاهم هذه التي تعزز تطوير المرافق الوطنية

، وحضورها (NMHSs)لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا .البارز هي والمنظمة العالمية لألرصاد الجوية

واستعرض المجلس حالة تعاون المنظمة 15.2.2مع المنظمات الدولية األخرى، وخصوصا بشأن االتفاقات وترتيبات العمل ومنح المرآز االستشاري التي وافق عليها آل من المؤتمر والمجلس التنفيذي، وأعرب

وطلب المجلس إلى األمين . ضعن تقديره لالستعراالعام تقييم مستوى تنفيذ ترتيبات التعاون المختلفة واتخاذ التدابير المالئمة لتعزيز تنفيذ الترتيبات التي تعود بالنفع على المنظمة وعلى المرافق الوطنية لألرصاد الجوية

وطلب إلى األمين العام أيضا تقييم . والهيدرولوجيار في االتفاقات التي لم يقم في الحاجة إلى االستمرا

إطارها أي تعاون فعال ولم يتوخ مثل هذا التعاون وطلب المجلس إلى األمين . خالل العديد من السنوات

العام تقديم تقرير عن هذا الموضوع يتضمن معلومات تفصيلية عن حالة تنفيذ اتفاقات التعاون، بما في ذلك

القادمة للمجلس مذآرات التفاهم التي تقدم للدورة .التنفيذي

(WSlS)مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

أشار المجلس التنفيذي إلى أن الجمعية 15.2.3

العامة لألمم المتحدة قررت تنظيم عقد مؤتمر القمة . على مرحلتين(WSlS)العالمي لمجتمع المعلومات في جنيف في (WSlS-l)عقدت المرحلة األولى منهما

ومن . 2003ديسمبر / آانون األول12 إلى 10لفترة من ا في تونس في (WSlS-ll)المزمع عقد المرحلة الثانية


وآان من دواعي سرور . 2005نوفمبر / تشرين الثانيالمجلس أن أحاط علما بمشارآة األمانة في مرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

(WSlS)رآتها بوصفها عضوا في ، وبوجه خاص، مشا. (HLSOC)اللجنة الرفيعة المستوى لتنظيم مؤتمر القمة

وأحاط المجلس علما مع االرتياح بأن إعالن المبادئ في (WSlS)وخطة العمل اللذين اعتمدهما مؤتمر القمة

مرحلة انعقاده في جنيف يتضمنان مواضيع وإجراءات فيما ، وبوجه خاص(WMO)ذات صلة ببرامج المنظمة .يتعلق بالكوارث الطبيعية

ودعا المجلس األمين العام إلى العمل 15.2.4 في (WMO)لضمان مواصلة المشارآة النشطة للمنظمة

من أجل التحضير للمرحلة الثانية (WSlS)مؤتمر القمة وتستتبع هذا التحضير عملية مراقبة . هذا المؤتمر من

ت العملية وتقييم للتقدم المحرز في تنفيذ اإلجراءاودعا المجلس التنفيذي . المدرجة في خطة عمل جنيف

جميع أعضاء المنظمة إلى االتصال بالسلطات المختصة في بلدانهم لضمان حصول األجزاء من خطة العمل،

على الدعم الالزم (WMO)ذات الصلة ببرامج المنظمة على المستوى الوطني أثناء العملية التحضيرية لمؤتمر

.القمة

البند ( 2008 -2007 السنة القطبية الدولية 15.3 ) من جدول األعمال15.3

-) 14 -م (34أشار المجلس التنفيذي إلى القرار 15.3.1

2008 - 2007إعالن سنة قطبية دولية ثالثة في الفترة وآان المؤتمر الرابع عشر قد طلب إلى الدورة الحالية

إعالن سنة قطبية للمجلس التنفيذي أن تنظر في إعداد ودولية بالتعاون مع منظمات دولية أخرى، فضال عن إنشاء هيئة عاملة مخصصة إلعداد خطة عمل استعدادا

.إلعالن سنة قطبية دولية والعمل على تنسيق تنفيذهاوأحاط المجلس علما بأن األمين العام اتخذ 15.3.2

ة إجراءات للمتابعة أنشأ في إطارها داخل األمانة، لجنتوجيه داخلية بشأن السنة القطبية الدولية مع فرقة عمل أعدت عرضا ألنشطة برنامجية من أجل تنفيذها

في السنة (WMO)آمساهمات من برامج المنظمة ووافق المجلس على أن مساهمات . القطبية الدولية

بالنسبة للسنة القطبية الدولية ينبغي أن (WMO)المنظمة :اط التاليةتترآز على مجاالت النش

التابع (GOS)تحسين النظام العالمي للرصد )أ( (WWW)لبرنامج المراقبة العالمية للطقس

ومواصلة تطويره في المناطق القطبية، بما في ذلك إعادة تنشيط المحطات السينوبتيكية الجديدة

للرصد السطحي ورصد الهواء العلوي، وزيادة الرصد عدد المحطات العائمة المنساقة، وسفن

، والقياسات األوتوماتية للهواء (VOS)الطوعية ، وبوجه (ASAP)العلوي من على متن السفن

خاص في المحيط المتجمد الجنوبي، وتمديد برنامج إعادة بث بيانات األرصاد الجوية

ليشمل (AMDAR)الصادرة من الطائرات المناطق القطبية، واستخدام السواتل القائمة

البيئية، وسلسلة جديدة من المخصصة لألغراض السواتل التشغيلية القطبية المدار ذات القدرات

الرصدية المحسنة؛تعزيز مراقبة طبقة األوزون وزيادة التغطية )ب(

الفضائية والزمنية، واستخدام األدوات الضوئية لالستشعار عن بعد األرضية القاعدة ومسابير

وسفيرية وينبغي القيام بالحمالت السترات. األوزونالتي تنفذها الطائرات في آال القطبين لتوفير القياسات الالزمة لدراسة الخصائص الكيميائية والفيزيائية طوال فترة تمتد من سنة إلى سنتين؛

النمذجة الطويلة األجل المتكاملة / تكثيف القياسات )ج(لنقل غازات وأهباء الدفيئة، بوجه خاص في

وإجراء دراسة لعمليات المنطقة القطبية الشمالية، المكونات الكيميائية للغالف الجوي لتقليل تأثير المواد الكيميائية ذات الصلة بالنظام اإليكولوجي

إلى أدنى حد على اإليكولوجيا القطبية؛تقييم التأثيرات التي يتراوح مداها من النطاق )د(

العالمي إلى النطاق اإلقليمي على بدء ظواهر لتأثير والناجمة عن الدوران الطقس العالية ا

القطبي وعلى تطور هذه الظواهر وقابليتها للتنبؤ في إطار تجربة البحث وإمكانية التنبؤ في إطار نظام الرصد الخاص بنصف الكرة األرضية

(THORPEX) وهي التجربة المنفذة في إطار ؛(WWRP)البرنامج العالمي لبحوث الطقس

بي التي تتناول دور تكثيف دراسات المناخ القط )ه( التروبوسفير، وعمليات -تقارن الستراتوسفير

الغالف الجليدي وتكثيف التغذية المرتدة بالمعلومات، وهي العمليات التي يتفاعل من خاللها الغالف الجليدي مع المكونات األخرى للنظام المناخي؛ وتقييم تأثيرات تقلبية المناخ

مكونات وتغيره في الماضي والمستقبل على الغالف الجليدي وعواقب هذه التأثيرات، وخاصة بالنسبة لميزانيات الطاقة والمياه العالمية، وظروف األرض المتجمدة وتغير مستوى سطح البحر، والمحافظة على أغطية الجليد البحري القطبية في إطار مشاريع البرنامج العالمي


وبرنامج المناخ (WCRP)للبحوث المناخية ، وتقلبية المناخ وإمكانية (CliC) الجليدي والغالف

والعمليات الستراتوسفيرية (CLlVAR)التنبؤ به ؛(SPARC)ودورها في المناخ

إنشاء قاعدة بيانات شاملة للبيانات المناخية )و(القطبية لفائدة الدراسات المتخصصة في التيارات البحرية، وتقييم تغير المناخ في المناطق القطبية،

ء إسقاطات له في المستقبل، واستقصاء وإجرامدى الربط الالسلكي بين المناطق القطبية وخطوط العرض السفلى من أجل تحسين تنفيذ التنبؤات المناخية عن طريق خدمات المعلومات

، للمناطق التي (CLlPS)والتنبؤات المناخية تقطنها أعداد أآبر من السكان؛

لمحيطين القطبيين، بحث العمليات الفيزيائية في ا )ز(مثل تكون المياه العميقة وتكون الجليد البحري وذوبانه، وتصريف جبال الجليد العائمة والتفاعل بين الغالف الجوي والمحيط فضال عن دور المحيطين القطبيين في تغير المناخ، وإنشاء نظم لرصد المحيط المتجمد الشمالي والمحيط المتجمد

ادة تنشيط المحطات الجنوبي، بما في ذلك إعالقائمة لقياس مستوى سطح البحر وإنشاء محطات جديدة آجزء من النظام العالمي لرصد

، وتعزيز شبكات (GLOSS)مستوى سطح البحر المحطات العائمة المنساقة والتابعة للبرنامج الدولي للمحطات العائمة في المنطقة القطبية

ات والبرنامج الدولي للمحط(lABP)الشمالية ، (lPAB)العائمة في المنطقة القطبية الجنوبية

ونشر المحطات العائمة المثبتة، والمسابير المتجهة إلى أعلى للمحطات المنساقة في المناطق الجليدية والمحطات الطافية الغاطسة في إطار صفيفة األوقيانوغرافيا الجيوستروفية في الوقت

بي، في المحيط المتجمد الجنو(Argo)الحقيقي وإنشاء محطات بحوث بشأن الجليد المنساق، والقيام بحمالت بحرية على متن السفن، وسفن تكسير الجليد، والغواصات، وإرسال الدوريات البصرية والرادارية الوطنية المحمولة جوا، والتي تكملها السواتل ذات أجهزة استشعار الموجات الدقيقة النشطة والسلبية، والمعدات

ة للمسح الضوئي، وأدوات السبر؛الحاسوبيمواصلة تطوير القدرات على رصد ونمذجة )ح(

الدورات الهيدرولوجية للمناطق ذات المناخات الباردة، وتحقيق تفهم آمي لمدخل المياه العذبة

ومن شأن . في حوض المنطقة القطبية الشمالية تنفيذ مشروع لرصد الدورة الهيدرولوجية

(ARCTlC-HYCOS)منطقة القطبية الشمالية في الأن يوفر بيانات عن المدخالت النهرية في حوض

.المنطقة القطبية الشماليةوأآد المجلس على أن مجموعات البيانات 15.3.3

الشاملة والنتائج العلمية المحققة نتيجة لألنشطة المذآورة آنفا ستضمن مواصلة تطوير نظم المراقبة والتنبؤ

. في ذلك التنبؤ بالطقس القاسيالخاصة بالبيئة، بما وستقدم مساهمة قيمة في عملية تقييم الهيئة الحكومية

لتغير المناخ وتأثيره (lPCC)الدولية المعنية بتغير المناخ على المناطق القطبية، وستشكل أساسا لتقديم توصيات

–إلى الوآاالت الحكومية والقطاع االجتماعي .االقتصادي

على أن السنة القطبية وشدد المجلس 15.3.4الدولية ستتيح فرصة آبيرة للمرافق الوطنية لألرصاد

لتحسين تسهيالتها (NMHSs)الجوية والهيدرولوجيا الخاصة بالرصد في المنطقتين القطبيتين، وخصوصا فيما يتعلق بعمليات رصد الهواء العلوي وسبر األوزون

على أن وأآد المجلس أيضا . على أساس التعاون الدوليشبكات الرصد التي أنشئت أو حسنت خالل فترة السنة القطبية الدولية، ينبغي أن تظل عاملة ألآبر عدد ممكن من السنوات لتوفير بيانات لكشف تغير المناخ

وباإلضافة إلى ذلك، أعرب المجلس عن . وإسقاطاتهرأي مؤداه أنه في بعض الحاالت الخاصة يمكن توسيع

غرافي للسنة القطبية الدولية ليشمل نطاق المجال الجالجزء الجنوبي من المحيط : مثال(المناطق المحيطة

من أجل جمع البيانات من األقاليم ذات البيانات ) الهنديآما أحاط المجلس علما مع التقدير بالمعلومات . الضئيلة

التي قدمها ممثل وآالة الفضاء األوروبية ومؤداها أنه ذي المدار (CRYOSAT)لساتل من المزمع إطالق ا

، وأن هذا سيشكل فرصة 2004القطبي في نهاية عام ممتازة للحصول على بيانات بشأن مدى تغطية الجليد البحري من آلتا المنطقتين القطبيتين خالل السنة القطبية

.الدوليةوأحيط المجلس علما بأن فكرة إعالن سنة 15.3.5

قد بحثت من قبل 2008-2007قطبية دولية في الفترة الذي أنشأ فريق التخطيط (lCSU)المجلس الدولي للعلوم الستكشاف إمكانية 2003فبراير / التابع له في شباط

وأحاط المجلس . إعالن سنة قطبية دولية، وتحديد أهدافهاعلما مع االرتياح بأن تعاونا وثيقا قد نشأ بين المنظمة

(WMO) والمجلس الدولي للعلوم (lCSU) بشأن هذه المسألة، بما في ذلك مشارآة ممثلين لكلتا المنظمتين في

والمجلس (WMO)االجتماعات المشترآة بين المنظمة . بشأن السنة القطبية الدولية(lCSU)الدولي للعلوم

وأعرب المجلس عن تقديره لالتحاد الروسي إلدارته


نة االجتماع الدولي المعني بالتعاون من أجل إعالن السالقطبية الدولية والذي نظمه مرفق االتحاد الروسي لألرصاد الجوية الهيدرولوجية ومراقبة البيئة

(Roshydromet) باالشتراك مع أآاديمية العلوم الروسية وبدعم من المفوضية األوروبية، في سانت بطرسبورغ

وقد حدد هذا االجتماع . 2004يناير / في آانون الثانيولوية بالنسبة إلعالن السنة القطبية المجاالت ذات األ

الدولية وآان من رأيه أنه لتنسيق ودعم األنشطة المشترآة، سيكون من الضروري وضع خطة للتنسيق

ولهذا طلب . تستند إلى طائفة واسعة من المدخالت، والمجلس الدولي للعلوم (WMO)االجتماع إلى المنظمة

األخرى، أن يتخذا، بالتعاون مع المنظمات المعنية .خطوات في هذا االتجاه

وآان من دواعي سرور المجلس أن أحاط 15.3.6علما بأن المجلس التنفيذي للمجلس الدولي للعلوم

(lCSU) إعالن سنة قطبية 2004فبراير / قرر في شباط إثر مصادقة الجمعية 2008-2007دولية في الفترة

ذلك، على (lCSU)العمومية الثامنة والعشرين للمجلس واقترح المجلس التنفيذي للمجلس الدولي للعلوم أن

في رعاية السنة القطبية (WMO)تشارك المنظمة الدولية، وأن تنشئ لجنة مشترآة لتخطيط وتنسيق إعالن

وإذ يسلم المجلس بأن مفهوم المجلس الدولي . تلك السنة عن السنة القطبية الدولية يتناول طائفة (lCSU)للعلوم

القضايا العلمية، وأن هذا المفهوم يتضمن عريضة منمكونات قوية للمراقبة المناخية والبيئية، فإن المجلس

والمجلس (WMO)يوافق على وجوب أن تعمل المنظمة الدولي للعلوم على نحو مشترك، بوصفهما وآالتين رائدتين فيما يتعلق بالتحضير للسنة القطبية الدولية

اء لجنة تنظيمية مشترآة وتنفيذها، وقرر المجلس إنش(JOC) للتخطيط والتنسيق بشأن السنة القطبية الدولية

آما تقرر دعوة . 2008 -2007المقرر إعالنها في الفترة منظمات معينة أخرى مثل اللجنة الدولية الحكومية لعلوم

(UNEP)، وبرنامج األمم المتحدة للبيئة (lOC)المحيطات ية، واالجتماع االستشاري ومجلس المنطقة القطبية الشمال

، (ATCM)المعني بمعاهدة المنطقة القطبية الجنوبية ، (lASC)واللجنة العلمية الدولية المعنية بالقطب الشمالي

واللجنة العلمية المعنية ببحوث المنطقة القطبية الجنوبية ، ومنتدى منفذي بحوث المنطقة (SCAR)) أنتارآتيكا(

جلس مديري البرامج ، وم(FARO)القطبية الشمالية ) أنتارآتيكا(الوطنية للمنطقة القطبية الجنوبية

(COMNAP) للمساهمة عن طريق أعضائها في تكثيف البحوث العلمية وتطوير البنية األساسية الفنية واللوجستية للعمليات والبحوث في المناطق القطبية أثناء

وفي هذا . مراحل تحضير وتنفيذ السنة القطبية الدولية

لصدد، أبدى المجلس سروره ألنه علم أن فريق ا وضع (ICSU)التخطيط التابع للمجلس الدولي للعلوم

باالشتراك مع المنظمة خطة علمية موجزة أولية للسنة وزعت على 2004أبريل / القطبية الدولية في نيسان

المنظمات الدولية المعنية إلبداء تعليقاتها واقتراحاتها في الصيغة النهائية للخطة العلمية عليها التي ستضمن

.2004أآتوبر / في تشرين األولوأحاط المجلس علما بأن عددا آبيرا من 15.3.7

المنظمات الدولية أعرب فعليا عن عزمه القوي على وفي هذا . المشارآة في تنفيذ السنة القطبية الدولية

الخصوص، رأى المجلس أنه سيكون من المستصوب للسنة القطبية الدولية يتألف من ممثلين إنشاء مجلس

للجان الوطنية والمنظمات الحكومية وغير الحكومية اعترافا بإسهاماتها في تنفيذ السنة القطبية الدولية،

وطلب . ولضمان التنسيق الفعال من أجل تنفيذ تلك السنةالمجلس إلى األمين العام اتخاذ اإلجراءات الالزمة في

.(lCSU)ور مع المجلس الدولي للعلوم هذا الصدد، بالتشاوأعرب ممثل المعهد الدولي للمحيطات 15.3.8

(lOI) عن ارتياحه للمقترح الخاص بإنشاء مجلس للسنة القطبية الدولية يتألف من ممثلين للجان الوطنية

وشدد . والمنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكوميةت ريو على أن هذا النهج يتفق تماما مع توصيا

واجتماعات قمم جوهانسبورغ بشأن تيسير التعاون بين وأعرب . المنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكومية

(lOI)الممثل عن اهتمام المعهد الدولي للمحيطات بالتعاون مع المنظمات األخرى في تنفيذ السنة القطبية

، ورغبته في أن يتقاسم مع المعهد (lPY)الدولية برات في إدارة شؤون المناطق القطبية، المعارف والخ

وبناء القدرات والتدريب، وفي إذآاء الوعي بشأن إدارة وعلى ضوء ما ذآر آنفا، . وحماية المناطق القطبية

ينبغي أن تتضمن خطة التنفيذ الخاصة بالسنة القطبية ليس فقط البرامج العلمية، وإنما أيضا (lPY)الدولية

ية االقتصادية، والمتعلقة ببناء االستراتيجيات االجتماعالقدرات، واإلعالم العام، باإلضافة إلى االستراتيجيات

وينبغي على نطاق واسع، اإلعالن . الخاصة بوسائل اإلعالم عن أهداف السنة القطبية الدولية وتعزيز هذه األهداف، .وينبغي إبراز قيمتها االجتماعية االقتصادية، على نحو آامل

اة الضطالع المجلس الدولي للعلوم ومراع 15.3.9بتقديم الدعم التنظيمي والمالي لعملية تخطيط السنة القطبية الدولية وتنفيذها، طلب المجلس إلى األمين العام تحديد التمويل الالزم لدعم تخطيط السنة القطبية الدولية،

آما شجع . (JOC)وأنشطة اللجنة التنظيمية المشترآة مة على دعم هذه األنشطة من المجلس أعضاء المنظ

.خالل المساهمة في صندوق استئماني


وفي هذا الصدد، اعتمد المجلس القرار 15.3.10 ).56 –م ت ( 11

أعرب المجلس التنفيذي عن رأي مؤداه 15.3.11أنه على التوازي مع إنشاء اللجنة التنظيمية المشترآة

(JOC)يط التي يتعين أن تضطلع بالمسؤولية عن التخط، سيكون (IPY)والتنفيذ الشاملين للسنة القطبية الدولية

من الضروري إنشاء هيئة مخصصة لدعم اللجنة وتنسيق األنشطة داخل (JOC)التنظيمية المشترآة

، وخصوصا فيما بين اللجان الفنية (WMO)المنظمة والمرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs)وأحاط . نة القطبية الدولية المشارآة في الس 2004المجلس علما بأن اجتماع رؤساء اللجان الفنية عام

أوصى بأن يرشح رؤساء اللجان الفنية مسؤول اتصال في آل لجنة، لتنسيق أنشطة السنة القطبية الدولية داخل

آما أحاط علما بأنه إثر توصية . (WMO)المنظمة الجوية، أجريت المؤتمر العالمي الرابع عشر لألرصاد

مشاورات مالئمة بالمراسلة مع الفريق العامل التابع للمجلس التنفيذي والمعني باألرصاد الجوية للمنطقة

).أنتارآتيكا(القطبية الجنوبية وعلى ضوء ما ذآر آنفا، ومراعاة أن 15.3.12

أنشطة السنة القطبية الدولية مخططة بحيث تغطي سواء، وأن هذه األنشطة المنطقتين القطبيتين على حد

ستكون متصلة اتصاال وثيقا بمجاالت مسؤولية معظم ، وافق المجلس على إنشاء (WMO)اللجان الفنية للمنظمة

فريق عمل مشترك بين اللجان ومعني بالسنة القطبية المتصلة بالسنة (WMO)الدولية لتنسيق أنشطة المنظمة

. ا وتنفيذهاالقطبية الدولية خالل فترتي التحضير لهوطلب المجلس إلى الفريق العامل التابع له والمعني

) أنتارآتيكا(باألرصاد الجوية للمنطقة القطبية الجنوبية المساهمة إلى حد آبير في عمل فريق العمل المشترك بين اللجان والمعني بالسنة القطبية الدولية، وبوجه

لية في خاص فيما يتعلق بتنفيذ أنشطة السنة القطبية الدو ).أنتارآتيكا(المنطقة القطبية الجنوبية

وفي هذا الصدد، اعتمد المجلس القرار 15.3.13 ).56 –م ت (12

التعاون فيما بين الوآاالت التابعة لألمم 15.4المتحدة بشأن التقييم العالمي للبيئة البحرية وفريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية

(GESAMP) ) من جدول 15.4البند )األعمال

بلغ المجلس بأن الجمعية العامة لألمم أ 15.4.1 – 141/57من قرارها 45المتحدة دعت في الفقرة

خطة تنفيذ جوهانسبورغ المحيطات وقانون البحار، وأن التي اعتمدها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

م انشأ بحلول عت لى أن إ، منها)ب( 36دعت في الفقرة عملية منتظمة ترعاها األمم المتحدة لإلبالغ 2004

. (GMA) االعالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمهعيت المنظمة العالمية لألرصاد الجوية إلى التعاون ود

مع عدد من وآاالت األمم المتحدة وأعضاء فريق البحرية الخبراء المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة

(GESAMP) في إعداد مقترحات بشأن الطرائق الالزمة ر المجلس بالدور الرئيسي الذي وذآ. إلنشاء هذه العملية

، السيما 1969منذ عام قامت به المنظمة في هذا الفريق . (GAW)من خالل نظام المراقبة العالمية للغالف الجوي

وأقر المجلس بإمكان أن تساهم المنظمة في عملية إلبالغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييم هذه الحالة ا

(GMA) من خالل برامجها والهيئات المشترآة بين في المجاالت بدرجة آبيرة الوآاالت ونظم الرصد

:التاليةالتفاعل بين المحيطات والغالف الجوي، بما في )أ(

التغيرات العالمية تأثيراتذلك تبادل الملوثات، و عمليات الغالف الجوي المتصلة بها وغيرها من

المراقبة العالمية للغالف (على البيئة البحرية ، النظام العالمي لرصد المناخ (GAW)الجوي (GCOS)(؛

الحيوي للمحيطات واألشعة فوق لغالفنظام ا )ب(المراقبة العالمية (البنفسجية وميزانية األوزون

؛)(GAW)للغالف الجوي للمحيطات الجوية الهيدرولوجيةاألرصادمراقبة )ج(

، النظام AMP)(برنامج الفيزياء الجوية ( العالمية ؛)(GOOS)العالمي لرصد المحيطات

تدفقات المياه العذبة القارية في المحيطات )د( ؛ )(HWR)برنامج الهيدرولوجيا وموارد المياه (

البرنامج (لحالي وتغير المناخ في الوقت االمناخ )ه(، الهيئة الحكومية الدولية (WCP)لطقس العالمي ل

).(IPCC)المعنية بتغير المناخ بأن المنظمة شارآت وأبلغ المجلس أيضا 15.4.2

منذ دورته األخيرة في عدد من المشاورات المشترآة من بينها األمم (بين الوآاالت التابعة لألمم المتحدة

، (UNEP)المتحدة ذاتها، وبرنامج األمم المتحدة للبيئة (FAO)ومنظمة األمم المتحدة لألغذية والزراعة

، واستراتيجية (IAEA)والوآالة الدولية للطاقة الذرية األهداف البيئية وآليات إدارة األنشطة البحرية

(OSPAR) واتفاقية هلسنكي، واتفاقية األراضي الرطبة (RAMSAR) ومرفق البيئة العالمية (GEF) التابع لبرنامج ، والمنظمة البحرية (UNDP)حدة اإلنمائي األمم المت


وساهمت في التقرير الذي ) واتفاقية لندن(IMO)الدولية قدمه األمين العام لألمم المتحدة إلى الجمعية العامة في

عملية منتظمة لإلبالغ "دورتها الثامنة والخمسين بعنوان مقترحات : االعالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمه

وأحاط ". ئق الالزمة إلنشاء هذه العمليةبشأن الطرا مع السرور بمشارآة المنظمة في فريق المجلس علما

خبراء تابع لألمم المتحدة أنشأته الجمعية العامة لألمم بموجب الفقرة2003ديسمبر /المتحدة في آانون األول

المحيطات وقانون – A/58/L.19من قرارها ) أ( 64 عام وموجز لعملية اإلبالغ من أجل إعداد إطارالبحار

، وبأن (GMA) االعالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمه بين التنسيق ب هذه المسألة حالياتعالج (WMO)المنظمة

وأيد المجلس الترتيبات التي اتخذها . البرامج المعنيةاألمين العام لمشارآة المنظمة في إنشاء العملية ودعا

.ورةإلى مواصلة األنشطة المذآ أن فريق الخبراء والحظ المجلس أيضا 15.4.3

المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية (GESAMP) يعتزم القيام، بوصفه اآللية الوحيدة

المشترآة بين الوآاالت التابعة لألمم المتحدة التي تملك خبرة طويلة في التقييمات الخاصة بالبيئة البحرية، بدور

اعتباره الفريق بوانب العلمية لهذه العملية رائد في الجولتحقيق ذلك، . العلمي الرئيسي المسؤول عن أعمالها

قام الفريق باستعراض تنظيمه وأسلوب عمله إلمكان االستجابة للتحديات الجديدة، بما فيها عملية اإلبالغ

، بوجه (GMA) االعالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمه خطة استراتيجية جديدة ومذآرة وأعد الفريق. أفضل

وسيتم عرضهما على تفاهم منقحة هما قيد البحث حالياوأآد . المنظمات الراعية للمصادقة عليهما رسميا

المجلس من جديد الدعم الذي تقدمه المنظمة لفريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية

(GESAMP) القادمة بمزيد من وطلب موافاته في دورتهالمعلومات عن تطور العملية والدور الذي يقوم به فريق

.الخبراء بشأنها

16البند (برنامج اإلعالم والشؤون العامة 16 )من جدول األعمال

قرر المجلس التنفيذي أن يكون موضوع 16.1

2006 لعام (WMD)اليوم العالمي لألرصاد الجوية ".عية وتخفيف آثارهاالوقاية من الكوارث الطبي"

وتتألف االستراتيجية العالمية لالتصال 16.2: التي تتبعها المنظمة من خمسة عناصر أساسية هي

(WMO)عرض صورة موحدة ومعززة للمنظمة والمرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

(NMHSs) ؛ واآتساب التأييد الجماهيري على المستويينونشر رسائل أساسية تضفي طابعا الوطني واإلقليمي؛

محليا على مشروع عالمي ورؤية عالمية؛ وتعزيز التحالفات االستراتيجية مع وسائل اإلعالم والترويج لثقافة اتصال يقام الدليل من خاللها على أن للمنظمة

(WMO) والمرافق الوطنية لألرصاد الجوية ، اليومية دورا آبيرا في الحياة(NMHSs)والهيدرولوجيا

وفي هذا السياق، دعا . لجميع المواطنين في العالمالمجلس األمين العام إلى مواصلة جهوده الرامية إلى تعزيز التفاعل بين مكتب االتصاالت والشؤون العامة بالمنظمة، ومسؤولي التنسيق بين برنامج اإلعالم

، ومكاتب األمم المتحدة في (lPA)والشؤون العامة رآاء اآلخرين، بما فيهم القطاع الخاص من الميدان والش

والمرافق الوطنية (WMO)أجل تعزيز مكانة المنظمة .(NMHSs)لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

وأعرب المجلس عـن ارتياحـه للمبادرات 16.3المضطلع بها من أجل االحتفال باليوم العالمي لألرصاد

ياه في الطقس والمناخ والم"، وموضوعه 2004الجوية آما أعرب المجلس عن ترحيبه ". عصر المعلومات

بمجموعة المواد اإلعالمية التي أعدت، بما في ذلك الفيلم الذي أنتج باللغات الرسمية الست للمنظمة على

، (DVD)شريط فيديو، وقرص رقمي متعدد االستعماالت الذي بثته قناة (PSA)فضال عن إعالن الخدمة العامة

تلفزيونية الدولية خالل الفترة الممتدة ال(CNN)شبكة . 2004حتى االحتفال باليوم العالمي لألرصاد الجوية

وأآد المجلس على أهمية توصيل المواد اإلعالمية في توقيت مناسب إلى المرافق الوطنية (WMO)للمنظمة

بغية إتاحة (NMHSs)لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا وشجع . ي الوقت المناسبالفرصة لتوعية الجمهور بها ف

المجلس األمانة أيضا على إصدار النشرة الخاصة باليوم في أقرب وقت ممكن (WMD)العالمي لألرصاد الجوية

إلمكان استفادة المرافق الوطنية لألرصاد الجوية منها عند تخطيط أنشطتها مثل (NMHSs)والهيدرولوجيا

.تصميم رزنامتها الخاصة بالطقسالمجلس علما مع التقدير بمجموعة وأحاط 16.4

المواد اإلعالمية العامة الملفتة للنظر والخاصة باليوم ، "المياه والكوارث"، وموضوعه 2004العالمي للمياه

(WMO)وهي مجموعة المواد التي أعدتها المنظمة ونشرتها على النطاق العالمي، حيث آانت المنظمة

(WMO)لدولية للحد من ، باالشتراك مع االستراتيجية ا، هي (UN/lSDR)الكوارث التي تنفذها األمم المتحدة

الوآالة الرائدة داخل منظومة األمم المتحدة للحملة وقد تضمنت . اإلعالمية العالمية العامة بشأن ذلك اليوم

الحافظة اإلعالمية التي أعدت بهذه المناسبة، ملصقا


وباإلضافة إلى ذلك،. وآتيبا وصحائف وقائعيةإلى جميع أعضاء المنظمة رسالة من وجهت (WMO)وأنشأت المنظمة . العام ونشرة صحفية األمين

الموقع الخاص التالي على شبكة الويب )org.2004waterday.www://http( آما أن تمكن المرافق

من (NMHSs)الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا المخصصة لليوم النفاذ اإللكتروني إلى األعمال الفنية

، واليوم العالمي لألرصاد الجوية 2004العالمي للمياه .، قد أثبت فائدته في هذا المضمار2004وشجع المجلس التنفيذي برنامج اإلعالم 16.5

على مواصلة االستفادة من (lPA)والشؤون العامة التكنولوجيات المتاحة من أجل التوصيل المناسب

وسائل اإلعالم، والمواد التوقيت للمواد المخصصة ل (WMO)اإلعالمية العامة التي تصدرها المنظمة

والمرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا (NMHSs)ومن أجل سهولة النفاذ إلى تلك المواد ، .

وأحاط المجلس علما بتطورات موقع المنظمة على شبكة الويب، مثل إنشاء مكتبة ألشرطة الفيديو، وشرائح

األنباء الواردة "رض الخاصة ببرامج المنظمة، وقسم الع والرامي إلى زيادة االهتمام الدولي "من أعضاء المنظمة

لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا الوطنيةبأنشطة المرافق(NMHSs) فضال عن الخطط الجارية لألمانة بناء على

االستبيان الذي أرسل إلى أعضاء المنظمة لمراجعة ودعا . اد إعالمية عامة أخرى للمنظمةالنشرة ومو

المجلس أعضاءه إلى مواصلة تطوير أو إنشاء المواقع .الخاصة بهم على شبكة الويب، حسب االقتضاء

علما باألنشطة الجارية في المجلس وأحاط 16.6مجال االتصاالت مع وسائل اإلعالم وأنشطة التواصل

تنظيم جانب برنامج اإلعالم والشؤون العامة مثلمن. المؤسساتشتىزيارات جماعية للمقر الرئيسي من

مع وسائل اإلعالم متزايدةوآانت هناك اتصاالت بإصدار نشرات صحفية منتظمة من المنظمة، وأحيانا

مع هيئات أخرى، حول مواضيع باالشتراكإصدارها وتتعلق بالطقس (WMO)حددة تطرحها المنظمة م

دار نشرات صحفية والمناخ والمياه، فضال عن إص وقد صدرت تلك البيانات الصحفية، . ومذآرات إعالمية

ضمن بيانات أخرى خالل عقد اجتماعات إلحاطة وقد أسفر . الصحفيين في مكتب األمم المتحدة بجنيف

، عن حالة مناخ 2003بيان المنظمة السنوي لعام إصدار عن تغطية إعالمية آبيرة من جانب وسائل العالم

في (WMO)وشارك خبراء المنظمة . دوليةاإلعالم البرامج تلفزيونية وإذاعية موضوعية وحضروا مقابالت . إعالمية وجلسات إحاطة بالمعلومات األساسية المعنية

وطلب المجلس إلى األمين العام مواصلة جهوده الطالع

وسائل اإلعالم بالكامل على القضايا الرئيسية التي تعني نية لألرصاد الجوية المنظمة والمرافق الوط

ودعا المجلس المرافق . (NMHSs)والهيدرولوجيا إلى (NMHSs)الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا

موافاة األمانة بالمعلومات الخاصة بوسائل اإلعالم، مثل المعلومات الخاصة بالطقس القاسي والكوارث الطبيعية

. مناسبالواقعة ألسباب جوية وهيدرولوجية في الوقت الودعا المجلس األمين العام إلى النظر في إمكانية تعيين متحدث رسمي للمنظمة، على وجه الخصوص للمسائل

وطلب المجلس إلى . المتعلقة بالظواهر الجوية المتطرفةاألمانة أن تصدر صحفا للوقائع لتوضيح أنشطة . األرصاد الجوية واألنشطة الهيدرولوجية للجمهور

مانة أيضا على إعداد تسجيالت وشجع المجلس األصوتية للبث اإلذاعي وعلى زيادة المواد البيانية

.المخصصة لوسائل اإلعالم على شبكة الويب

وأحاط المجلس علما مع التقدير بأنشطة 16.7المنظمة في مجال االتصاالت مع شبكات اإلذاعة والتلفزيون، والمهنيين العاملين في مجال االتصاالت في

ورحب المجلس بالمشارآة النشطة . أنحاء العالمآافةللمنظمة في اللقاء التدريبي لمقدمي نشرات األحوال الجوية في البلدان النامية الذي نظم باالقتران مع المؤتمر العالمي األول لألرصاد الجوية المذاعة المقرر عقده في

، بمبادرة من الرابطة 2004يونيو / برشلونه في حزيران، ومشارآة (lABM)ية لألرصاد الجوية المذاعة الدول

المنظمة النشطة في المؤتمر ذاته الذي استفاد من دعم ومن شأن هذه اللقاءات . 2004منتدى برشلونه لعام

التدريبية أن تعزز المهارات الالزمة للتقديم الفعال .للمعلومات الدقيقة المتعلقة باألحوال الجوية

بمختلف أنشطة وأحاط المجلس علما 16.8االتصال التي اضطلع بها برنامج اإلعالم والشؤون

بمناسبة حدوث لقاءات آبرى مثل الذآرى (lPA)العامة السنوية الخمسين بعد المائة للتعاون الدولي في مجال

تشرين 17-18بروآسل، بلجيكا، (األرصاد الجوية ، والمعرض العالمي لوسائل )2003نوفمبر / الثاني

، الذي نظمه االتحاد الدولي لالتصاالت 2003 االتصاالت(lTU)) أآتوبر / تشرين األول 12-18جنيف، سويسراواالجتماع السنوي الرابع والثمانين للجمعية ) 2003

األمريكية لألرصاد الجوية واالجتماعات المتعلقة به / آانون الثاني8-15سياتل، الواليات المتحدة األمريكية، (

لت هذه األنشطة النشر الواسع النطاق وشم). 2004يناير للمواد اإلعالمية العامة للمنظمة، بما في ذلك إعداد نشرة صحفية وتنظيم لقاء مع ممثلي وسائل اإلعالم، وإقامة

.معرض


وأعرب المجلس عن ترحيبه بالتقدم 16.9للمنظمة، وفي ذآر االسم " التوسيم المميز"المحرز في

في جميع " مناخ والمياهالطقس وال"الفرعي للمنظمة . ومطبوعاتها(WMO)المراسالت الرسمية للمنظمة

البند (خدمات دعم البرامج والمطبوعات 17

) من جدول األعمال17

)من جدول األعمال 17.1البند ( اللغات 17.1

علما بأن المؤتمر التنفيذي أحاط المجلس 17.1.1اللغات الرابع عشر طلب إلى األمانة معاملة جميع

الرسمية ولغات العمل في المنظمة على قدم المساواة وشجع األمانة على مواصلة جهودها لضمان إصدار

وسلم . الوثائق بجميع اللغات في التوقيت المناسبالمجلس بضرورة توفير موارد مناسبة للغات ويشمل ذلك الموظفين الدائمين لجميع اللغات الرسمية من أجل

لخدمات وتوفيرها في الوقت الحفاظ على جودة ا .المناسبوأعرب المجلس التنفيذي عن شكره 17.1.2

وهنأ المجلس . لألمين العام على دعمه للغة العربيةاألمين العام واألمانة على الشكل الجديد الجذاب لجميع

ومطبوعاتها، الذي بدأ في (WMO)مراسالت المنظمةد التحسن وإذ أعرب عن تقديره البالغ، بع. 2004عام

الذي حدث مؤخرا، للجودة العالية لوثائق هذه الدورة باللغة العربية، فإنه تمنى لو أن الوثائق التي أرسلت مسبقا إلى البلدان باللغة العربية آانت على نفس

.المستوى من الجودة العاليةوبناء على المالحظات اإليجابية المقدمة 17.1.3

األمانة على مواصلة من أعضاء المجلس، شجع المجلسالتوسع في إعداد وتوزيع الوثائق الخاصة بدورات الهيئات التأسيسية واجتماعات الهيئات التنفيذية بشكل إلكتروني من أجل التشجيع على تخفيض توزيع النسخ

.الورقيةوأحاط المجلس علما بحصول إدارة 17.1.4

ة ، بعد اختبار عد(LSP)الخدمات اللغوية والمطبوعات خيارات للبرامجيات، على أدوات جديدة للترجمة

وأعرب المجلس عن تقديره للدعم . بمساعدة الحاسوبالذي ستقدمه البرامج المختارة لجميع اللغات الرسمية للمنظمة ولتمكين إدارة الخدمات اللغوية والمطبوعات من توفير المصطلحات والدعم المرجعي لجميع اللغات

.على قدم المساواة

من جدول 17.2البند (المطبوعات 17.2 )األعمال

أحاط المجلس علما مع التقدير بقائمة 17.2.1

المرفق الرابع ( 2003المطبوعات الصادرة في عام مطبوع المنظمة (2003السنوي لعام بتقرير المنظمة

وسلم بضرورة البدء، في أقرب وقت )). 965رقم لة إلى اللغة ممكن، في ترجمة أدلة المنظمة ذات الص

وأعرب المجلس عن ارتياحه للعمل الجوهري . الصينيةالذي تم االضطالع به إلزالة التراآم الذي آان قائما في

وأقر المجلس . المطبوعات باللغة العربية منذ مدة طويلةبضرورة تحديد موارد إضافية لتنفيذ المقرر الصادر عن

. لغة العربيةالمؤتمر الرابع عشر بتوفير خدمة آاملة بال وأآد المجلس مجددا أهمية توفير خدمات آاملة باللغة

.العربية حسبما قرر المؤتمر الرابع عشروأشاد المجلس باألمانة لتبسيطها عملية 17.2.2

إصدار التقريرين الخاصين بالمؤتمر الرابع عشر وأعرب . والدورة الخامسة والخمسين للمجلس التنفيذي

واصلة هذا االتجاه فيما يتعلق المجلس عن تأييده لمولذلك شجع . بتقارير دورات الهيئات التأسيسية األخرى

المجلس بشدة على أن توفر األمانة المزيد من التدريب المهني لتمكين إدارة الخدمات اللغوية والمطبوعات

(LSP) من النهوض بعمل موظفيها بأفضل وجه ممكنونظرا لقلة . ومن تلبية الطلب المتزايد على خدماتها

الموارد المتاحة إلدارة الخدمات اللغوية والمطبوعات فقد رأى المجلس أن الهدف الذي ينبغي أن يرمي إليه التدريب هو تمكين الموظفين من توسيع مهاراتهم لتزداد

.وتتعدد براعاتهم في عملهموأعرب المجلس عن تقديره للجهود التي 17.2.3

توزيع المطبوعات بالوسائل تبذلها األمانة للتوسع فياإللكترونية للحد تدريجيا من الحاجة إلى المطبوعات

وفي هذا السياق، شجع المجلس على زيادة . الورقيةتبسيط التقارير النهائية الموجزة لالجتماعات وعلى إعدادها وإصدارها بنسق إلكتروني أآثر مالءمة

مانة وهنأ المجلس األ. (Microsoft Word)للمستعملين على جهودها لوضع جميع وثائق الدورة في دليل وحدة

ولتوزيعها الوثائق (ftp)بروتوآول نقل الملفات والمطبوعات ذات الصلة بالدورة على قرص مدمج

وشجع المجلس األمانة على مواصلة . بذاآرة للقراءة فقط مجلةآما شجعها على بحث إمكان توزيع . هذه الممارسة

.(pdf)ثائق النقالة المنظمة بنسق الو على (WMO)وشجع المجلس المنظمة 17.2.4

مواصلة جهودها من أجل إعداد مطبوعات جذابة، وتتسم بالفعالية بالقياس إلى التكلفة، ومتطورة ومالئمة


للغرض الذي أعدت من أجله سواء من حيث المضمون .أو الشكل

وآان مراجع الحسابات الخارجي قد 17.2.5النظر في وضع صندوق المطبوعات أوصى بإعادة

وأعرب عن رأيه بأن أعضاء المنظمة يمكن أن يزودوا بمعلومات آاملة عن شتى جوانب أنشطة المطبوعات

وأشار المجلس إلى أن . من الميزانية العادية وحدهاالمؤتمر قد أنشأ صندوق المطبوعات لتوفير مصدر

يأتي لألموال الالزمة للمطبوعات اإللزامية، على أن جزء من هذه األموال من المبيعات المختلفة وعائدات

وسلم المجلس بأن إصدار بعض المطبوعات . اإلعالناتاإللزامية يقاس أحيانا بالسنوات وقد يمتد إلى فترتين

ولهذه األسباب قرر المؤتمر إنشاء الصندوق . ماليتينليكون صندوقا دوارا تجنبا ألي انقطاع في التمويل في

.فترات المالية، وتساوقا مع الالئحة الماليةالورغبة من األمين العام في معالجة المسألة 17.2.6

التي أثارها مراجع الحسابات الخارجي فقد استعرض عمليات صندوق المطبوعات وقدم تقريرا عنه إلى

)56 –م ت (13واعتمد المجلس القرار . المجلس التنفيذي ض وحدود صندوق الذي تضمن تنقيحا ألغرا

المطبوعات يلم على نحو أفضل بالتكاليف المباشرة المتصلة بإصدار المطبوعات اإللزامية، آما يعكس المتطلبات المتعددة السنوات لتلك المطبوعات والتي

.تتجاوز فترة السنتين

األتمتة المكتبية والدعم بتكنولوجيا 17.3من جدول 17.3البند ( المعلومات )األعمال


بالتحسينات الرئيسية التي تحققت في مجال األتمتة المكتبية وتكنولوجيا المعلومات في األمانة منذ المؤتمر

آما أحاط علما . العالمي الرابع عشر لألرصاد الجويةبأن األمانة أتاحت للموظفين وألعضاء المنظمة أدوات

فعالية وعملية لتكنولوجيا المعلومات متقدمة وأآثر . من أجل تعزيز اإلنتاجية المكتبية(lCT)واالتصاالت

وأحاط المجلس علما آذلك بأنه تم توصيل 17.3.2مواقع ألعضاء المنظمة على شبكة الويب بموقع 105

آما أحاط المجلس علما بأن . المنظمة على الشبكة مثل أعضاء المنظمة يستخدمون أدوات أخرى

الذي وفرته األمانة (FTP)بروتوآول نقل الملفات لتسهيل إرسال ملفات المعلومات إلى وحدة خدمة البروتوآول واستنساخ الملفات من هذه الوحدة، وتضم

5000وحدة خدمة بروتوآول نقل الملفات في المتوسط وثيقة يمكن أن ينفذ إليها أعضاء المنظمة، آما تضم

صفحة استقبال 9500منظمة نحو وحدة خدمة الويب بالواقترح المجلس توفير جميع ورقات العمل . على الشبكة

الخاصة بالمجلس التنفيذي بشكل إلكتروني أثناء واقترح . الدورات وآذلك جميع وثائق الدورات السابقة

المجلس أيضا دراسة إمكانية توفير الوثائق المرجعية .بالمناقشات التي جرت أثناء الدورات

وسلم المجلس بأنه تم تعزيز الوسيلة 17.3.3الخاصة بالبريد اإللكتروني حيث تتوفر اآلن خدمات . مراسلة وتبادل معلومات أسرع وأسهل وأآثر موثوقية

وباإلضافة إلى ذلك، تم تعزيز الوسيلة الخاصة بالنفاذ إلى النظام البريدي الخاص بالمنظمة بفضل تكنولوجيا

.اإلنترنتط المجلس علما مع التقدير بأنه تم وأحا 17.3.4

في المنظمة آأداة اتصال " اإلنترانت"تحسين خدمة ونتيجة لذلك، تحسنت عملية تبادل . داخلية داخل األمانة

المعلومات بين الموظفين، آما بدأ تبسيط العمليات واقترح المجلس أن تنفذ األمانة خدمة . اإلدارية

.ألعضاء المنظمة" إآسترانت"وأحاط المجلس علما مع التقدير بأن النظام 17.3.5

يمثل أداة قيمة أخرى لنشر (lPTV)الفيديوي الداخلي المعلومات داخل األمانة لتمكين الموظفين المفوضين من متابعة االجتماعات التي تعقد في قاعة االجتماعات

واقترح بعض األعضاء ). "A"القاعة (الرئيسية باألمانة اوض بالفيديو أثناء جلسات المجلس لتمكين تنفيذ نظام التف

أعضاء المنظمة من مشاهدة الجلسات في حالة تعذر .حضورهم فيها

وأحاط المجلس علما بأن التحسينات في 17.3.6البنية األساسية لنظم المعلومات المتعلقة بالمعدات

وأحاط . الحاسوبية وبرامج الحاسبات قد نفذت في األمانة مع التقدير بالعمل الذي نفذته الفرقة المجلس علما

بشأن (lCT)المعنية بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت تنفيذ التطبيقات بوصفه نهجا استراتيجيا لخفض التكاليف وتوفير معارف فنية داخلية وتحقيق أمثل استخدام

.للموارد المحدودةوأخذ المجلس في اعتباره أن المؤتمر 17.3.7

رابع عشر لألرصاد الجوية قد سلم بالدور العالمي الالحيوي الذي تؤديه تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

(lCT) بالنسبة لسير أعمال المنظمة، وأعرب المجلس عن تقديره للجهود التي يبذلها األمين العام من أجل ضمان تزويد األمانة، على النحو المالئم، بأحدث

نولوجيا المعلومات المعدات واألدوات في مجال تك مما يعزز إدارة األنشطة البرنامجية (lCT)واالتصاالت

وفي هذا . للمنظمة، بما في ذلك االتصال مع أعضائها


الصدد، أعرب المجلس عن ترحيبه بالخطوات التي اتخذها األمين العام إليجاد موارد مالية إضافية من خالل

مات الصندوق االستئماني لتطوير تكنولوجيا المعلو الذي أنشئ مؤخرا لتمكين األمانة من (lCT)واالتصاالت

شراء البرمجيات والمعدات الحاسوبية والموارد البشرية المؤهلة ذات الخبرة الفنية النوعية من أجل مواصلة

وأشار . تطوير نظم المعلومات واالتصاالت في المنظمةالمجلس مع ذلك إلى أنه ال ينبغي أن تعتمد التحسينات

ساسية والتطورات الجديدة لتكنولوجيا المعلومات األ .واالتصاالت اعتمادا آامال على الصندوق االستئماني

وأحاط المجلس علما مع التقدير باألعمال 17.3.8والجهود التي بذلت في التطوير الداخلي وصيانة تطبيقات نظم المعلومات من أجل دعم البرامج العلمية

.دارية للمنظمةوالفنية واألنشطة اإلوسلم المجلس بحقيقة أن طبيعة تكنولوجيا 17.3.9

. آخذة في التغير السريع (lCT)المعلومات واالتصاالت وطلب المجلس إلى األمين العام أن يتخذ مزيدا من الخطوات لتعزيز هيكل تكنولوجيا المعلومات

ووظائفها داخل األمانة من أجل تلبية (lCT)واالتصاالت .اجات الراهنة والمستقبليةاالحتي

المسائل العامة والقانونية واإلدارية 18

) من جدول األعمال18البند (

واألربعون للمنظمة تاسعةالجائزة ال 18.1البند ( (lMO)الدولية لألرصاد الجوية


تاسعةمنح المجلس التنفيذي الجائزة ال 18.1.1الدآتور ولية لألرصاد الجوية إلى واألربعين للمنظمة الد

).الدانمرك(بينيرت ماشنهاور ي لجنة لومسدين ف. عين السيد جون رو 18.1.2

وتتألف اللجنة . السيد وون شيه الياالختيار ليحل محل. ، و ب)رئيسا ( السادة قمر الزمان شودري اآلن من

.الربضي. لومسدين، وجاسر ك. آاساهون، وجون ر

البند ( الدستورية والتنظيمية المسائل 18.2 )األعمال من جدول 18.2

وعلمها (WMO)المسائل المتعلقة بشعار المنظمة

في سياق استراتيجية االتصاالت العالمية 18.2.1

، حث المؤتمر الرابع أعضاء (WMO)الخاصة بالمنظمة المنظمة وأمينها العام على تعزيز صورة ومكانة

الصدد، طلب المجلس وفي هذا. (WMO)المنظمة

التنفيذي إلى األمين العام أن يستطلع رأي أعضاء المنظمة عن طريق استبيان بشأن الخيارات الممكنة

الشعار المقبل للمنظمة الذي قد يتضمن تعديالت /للرمزأو إضافة الحروف األولى السم المنظمة /لوردة الرياح و

(WMO) .بلغات المنظمة. مبادرة التي اتخذها ورحب المجلس بال 18.2.2

األمين العام لوضع مبادئ توجيهية الستخدام اسم .شعارها /المنظمة ورمزها

جائزة الصندوق االستئماني دوبريلوفيتش

قد تم تمديد فترة جائزة أنه المجلس الحظ 18.2.3

الصندوق االستئماني بوريفوجي دوبريلوفيتش لعشر هذه المدة ، ومن المقرر أن تنتهي1994سنوات في عام وآان المبلغ اإلجمالي للصندوق . 2004في آخــر عام

. دوالرا أمريكيا667 38هو على اإلبقاء على جائزة المجلس ووافق 18.2.4

الصندوق االستئماني بوريفوجي دوبريلوفيتش لفترة عشر سنوات أخرى ودعا األمين العام إلى استعراض

تقرير بهذا الصدد الوضع العام لتنفيذ هذه الجائزة ورفع .إلى دورته السابعة والخمسين

من جدول 18.3البند (شؤون الموظفين 18.3

)األعمال

التعديالت في الئحة الموظفين

أحاط المجلس التنفيذي علما بالتعديالت 18.3.1 والخمسين خامسةالتي أدخلها األمين العام منذ دورته ال موظفي األمانة على مواد الئحة الموظفين المطبقة على

.وعلى العاملين في مشاريع المساعدات الفنية

التقاعدي للموظفين المعاش الداخل في حساب األجر غير المصنفين على رتب

علما بأنه طبقا ألحكام المادة جلس أحاط الم 18.3.2

من نظام الصندوق المشترك للمعاشات ) ب( 54ة جدول التقاعدية لموظفي األمم المتحدة، يجب تسوي

أجور موظفي الفئة الفنية وما فوقها اعتبارا من تاريخ . النفاذ نفسه وبالنسبة المئوية نفسها لزيادة األجر الصافي

علما بأن لجنة الخدمة المدنية الدولية جلس آما أحاط المأعلنت عن الجدول المنقح الناتج الخاص باألجور الداخلة

هذه الفئات في حساب المعاش التقاعدي والمطبق علىمن الموظفين وأن وآالتي األمم المتحدة المماثلتين

واتحاد البريد العالمي (ITU)االتحاد الدولي لالتصاالت ((UPU) ( قامتا بناء على ذلك بتسوية األجر الداخل في


حساب المعاش التقاعدي لموظفيهما غير المصنفين على عي أيضا أن يطبق، بأثر رج جلس ومن ثم قرر الم .رتب

، المستويات التالية 2003سبتمبر / أيلولاعتبارا من أول :لألجر السنوي الداخل في حساب المعاش التقاعدي

دوالرا أمريكيا345 264 األمين العام ة أمريكيات دوالر306 244 نائب األمين العام

دوالرا أمريكيا090 226 مساعد األمين العامألمين العام اتخاذ وطلب المجلس إلى ا 18.3.3

اإلجراءات المالئمة التي تقتضيها المقررات المتخذة .على هذا النحو

تمثيل المرأة في األمانة

أحاط المجلس علما مع التقدير بإنشاء 18.3.4

وظيفة خبير في الشؤون الجنسانية في األمانة، على / أساس تجريبي ولبعض الوقت، اعتبارا من حزيران

فقا للتوصية الصادرة عن المؤتمر الثاني ، و2004يونيو للمنظمة بشأن المرأة في األرصاد الجوية والهيدرولوجيا

.2003مارس / في آذاروأحاط المجلس علما باإلحصاءات التي 18.3.5

قدمها األمين العام بشأن توزع الجنسين في المراتب العليا في األمانة، ورحب بتزايد عدد النساء اللواتي تم تعيينهن في هذه المراتب منذ دورته الخامسة والخمسين، وشجع األمين العام على المثابرة في جهوده الرامية إلى تحقيق قدر أآبر من اإلنصاف في توزيع الوظائف بين

.الجنسين داخل األمانة

(CLS)إعادة هيكلة إدارة خدمات المؤتمرات واللغات السابقتين(PDS)وإدارة خدمات المطبوعات والتوزيع

مع االرتياح بتقرير حاط المجلس علما أ 18.3.6

األمين العام بشأن اإلجراءات المتخذة والتقدم المحرز في مجال إعادة هيكلة إدارة خدمات المؤتمرات واللغات

(CLS) وإدارة خدمات المطبوعات والتوزيع (PDS) لتصبحا إدارة المؤتمرات والطباعة والتوزيع السابقتين

.(LSP)دارة الخدمات اللغوية والمطبوعات وإ

استعراض نظام األجور واالستحقاقات في النظام الموحد لألمم المتحدة

بالتقدم المحرز في أحاط المجلس علما 18.3.7

سياق استعراض نظام األجور واالستحقاقات، الذي يشمل، من بين أمور أخرى، تحديث وتبسيط البدالت،

ت االستراتيجية وتنفيذ دراسة ووضع طرائق للعالوا

تجريبية عن توسيع النطاقات وربط األجر باألداء ستقوم بها بعض المنظمات المتطوعة واستعراض معايير تقييم

آما رحب المجلس باإلجراءات التي تم . الوظائفاتخاذها حتى اآلن برعاية لجنة الخدمة المدنية الدولية

.يةفي سياق استعراض الترتيبات التعاقدى أهمية استمرار المجلس علوشدد 18.3.8

مشارآة المنظمة مشارآة فعالة في جميع مراحل استعراض األجور واالستحقاقات، والسيما ما اتصل منه بتبسيط االستحقاقات واستعراض الترتيبات التعاقدية، وآرر طلبه بإدراج نتائج االستعراض في سياسات

.بشريةاألمانة الخاصة بإدارة الموارد ال ستراتيجية تنمية قدرات الموظفين والتدريب والتعلما

علما بالتقدم المحرز حتى أحاط المجلس 18.3.9

اآلن في تنفيذ استراتيجية تنمية قدرات الموظفين والتدريب والتعلم، وشجع األمين العام على مواصلة منح

وفي هذا الصدد، تم . األولوية ألنشطة التدريب والتعلم، تشدد 2005-2004خطة للتدريب لفترة العامين إقرار

.بوجه خاص على أساليب القيادة واإلدارة والعمل

برنامج التقاعد المبكر واالنتهاء الطوعي للخدمة (ERP/VSP)

المجلس علما بالطريقة الناجحة التي أحاط 18.3.10

ينفذ بها برنامج التقاعد المبكر واالنتهاء الطوعي للخدمة (ERP/VSP) وقد استفاد خمسة عشر . داخل األمانة

في فئة 11 في الفئة الفنية و٤موظفا من البرنامج منهم .الخدمات العامة

والحظ المجلس الحاجة إلى موارد إضافية 18.3.11اإلنتهاء الطوعي / من أجل تنفيذ برنامج التقاعد المبكر

بند للخدمة تنفيذا آامال، وعبر عن قراره هذا في إطار ال . من جدول األعمال18.4

إعداد استراتيجية إلدارة الموارد البشرية في المنظمة

(HRMS)

المجلس علما بالتقدم المحرز بشأن أحاط 18.3.12 وهي (HRMS)آل عنصر من عناصر االستراتيجية

االستعراض الهيكلي لألمانة، والعمل المتعلق بالتبسيط؛ حة لتقييم الوظائف في واعتماد المعايير الرئيسية المنق

الفئة الفنية وما فوقها، وتعديل الئحة الموظفين، وشجع .المجلس األمين العام على مواصلة تنفيذ االستراتيجية


التقرير السنوي للجنة الخدمة المدنية الدولية

أحاط المجلس علما بالتقرير السنوي 18.3.13 المقدم والعشرين للجنة الخدمة المدنية الدولية،تاسعال

. من النظام األساسي للجنة17طبقا للمادة

آراء الموظفين بشأن شروط خدمتهم

عربت رئيسة رابطة الموظفين، بالنيابة أ 18.3.14عن الموظفين، عن تقديرها إلتاحة الفرصة لها لمخاطبة المجلس، وتقديم وثيقة عن آراء الموظفين بشأن شروط

ون تلك الفرصة وذآرت أن الموظفين يعتبر. خدمتهمامتيازا ال يؤخذ بخفة من جانبهم، وأنهم يرغبون في أن

.تكون تلك الفرصة هادفة وبناءة

الشؤون الداخلية لألمانة

آان من دواعي سرور المجلس أن أحاط 18.3.15علما بأن الموظفين يقدرون جهود األمين العام المعين

الموظفين حديثا في بداية واليته من أجل تبني تطلعات وسعيهم ألن يكونوا مشارآا نشطا في عملية بناء الثقة

.في اإلدارة الجديدةعرب المجلس عن تقديره للعمل السريع أو 18.3.16

والتعاوني الذي اضطلع به ممثلو الموظفين واإلدارة من أجل استعراض ممارسة اللجنة االستشارية المشترآة

(JCC)أن األمين العام لعملها، وأحاط المجلس علما ب .(JCC)وافق على التوصية بتنقيح تكوين هذه اللجنة

وسلم المجلس مع القلق بأن هناك الكثير 18.3.17من أوجه عدم التيقن فيما يتعلق بتوظيف بعض الموظفين وأمنهم الوظيفي في المستقبل وطلب المجلس إلى األمين العام أن يواصل بذل جهوده إليجاد حلول

الء األفراد، وآذلك إيجاد سبل تكفل تكافؤ مرضية لهؤشروط التوظيف بالنسبة لجميع الموظفين الذين يؤدون

وفي هذا . أعماال أساسية بالنسبة لعمليات األمانة اليوميةالخصوص، أقر المجلس بأن هناك حاجة إلى اتباع نهج شامل إزاء تكاليف الموظفين يشمل جميع الموارد

.البشريةط المجلس التنفيذي علما برأي وأحا 18.3.18

المؤتمر العالمي الرابع عشر لألرصاد الجوية، بالتوقف عن ممارسة توظيف المتقاعدين والمستشارين لالضطالع بمهام روتينية الطابع، وأآد المجلس أنه

وسلم . سيدعم آافة الجهود التي تبذل لتنفيذ ذلك المطلبير سلبي على المجلس بما نتج عن تلك الممارسة من تأث

الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي األمم المتحدة سواء من حيث السالمة المالية للصندوق، ورأى

أن هذه الممارسة يمكن أيضا أن تضعف مرآز المنظمة (WMO)آما سلم . آعضو في مجلس إدارة الصندوق

المجلس بأن توظيف المتقاعدين على أساس منتظم يعوق ترقية الداخلية الطبيعية، والتطور الوظيفي عملية ال

.للموظفين األصغر سناوآان من دواعي سرور المجلس أن أحاط 18.3.19

علما بأن األمين العام، استجابة لطلب المؤتمر الرابع عشر، قد اتخذ إجراءات استثنائية لتنفيذ برنامج حوافز

عي وبرنامج حوافز لالنتهاء الطو(ERP)للتقاعد المبكر وأحاط المجلس علما مع . في األمانة (VSP)للخدمة

15التقدير بأن تنفيذ هذين البرنامجين أدى إلى عرض االنتهاء الطوعي للخدمة / صفقة خاصة بالتقاعد المبكر

. على الموظفين الذين قدموا طلبات إلى البرنامجينوطلب المجلس إلى األمين العام أن يبحث مسألة استبقاء

رض الحوافز على الموظفين من أجل إنهاء إمكانية ع .خدمتهم وذلك آأداة من أدوات اإلدارة

وشجع المجلس التنفيذي األمين العام على 18.3.20استطالع سبل استحداث مخطط لتنقل الموظفين ضمن النظام الموحد لألمم المتحدة، وضمن البلدان األعضاء

وظفين في المنظمة آوسيلة لزيادة مهارات وآفاءات المالعاملين، وتوفير حوافز للموظفين الذين خدموا المنظمة

وأيد المجلس بشدة االقتراح بوضع . لسنوات آثيرةمخطط إلعارة الموظفين لمرافق األرصاد الجوية آوسيلة لرفع مستوى مهارات وآفاءات الموظفين

.العاملين باألمانةوأعرب المجلس عن تقديره للموظفين 18.3.21

تفانيهم وإخالصهم في العمل في أوقات الستمرار التعديل وشجع األمين العام واألمانة على مواصلة

وأيد المجلس . العالقات القائمة على االنفتاح والشفافيةبشدة الرأي القائل بأن الوقت قد حان للدفع بدماء جديدة في األمانة وشجع األمين العام على العمل على تعيين

عرب المجلس أيضا عن رأي وأ. موظفين أصغر سنامفاده أنه يلزم إدخال ممارسات إدارية جديدة وبوجه

.خاص سياسات مبتكرة للموارد البشريةأحاط المجلس التنفيذي علما بما يساور 18.3.22

الموظفين من قلق فيما يتعلق بمراجعة نظام األجور واالستحقاقات المقترح الذي تناقشه لجنة الخدمة المدنية

وأعرب المجلس مع ذلك عن تأييده لنظام . لية حالياالدواألجر المرتبط باألداء ورأى أن الوقت قد حان لألخذ

.بهذا النظام في النظام الموحدوأحاط المجلس علما بالموقف الذي اتخذته 18.3.23

رابطة الموظفين بشأن الرغبة في االعتراف بحق روابط حق المثول أمام (الموظفين في طلب االستئناف، آهيئة

. أمام المحكمة اإلدارية لمنظمة العمل الدولية)المحكمة


تعيين نائب األمين العام

ر 18.3.24 يذي نظ س التنف ب المجل ن نائ ي تعيي فادة ا للم ام وفق ن الع ية ) ب( 21األمي ن االتفاق م

ع ر التاس عها المؤتم ي وض راءات الت ق . واإلج ووافام ن الع تراح األمي ى اق تاذ هونغ المجلس عل ن األس بتعيي

.نائبا لألمين العام) الصين(يان

تقرير عن تعيينات وترقيات وترشيحات ونقل الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

بحث ،من االتفاقية )ب( 21طبقا للمادة 18.3.25

المجلس وأقر التعيينات التي قام األمين العام بإجرائها :لى النحو التالي ع والخمسينخامسةمنذ دورته ال

Name Title, grade and Effective date and nationality organizational unit

Ms R. CHRIST Secretary (D.2), 1 May 2004 (Austria) Intergovernmental Panel on Climate Change Mr J.W. MÜLLER Director (D.2), 1 June 2004 (Germany) Resource Management Department Mr G.I. KORTCHEV Director (D.1), World 1 December 2003 (Bulgaria) Weather Watch – Applications Department, renamed Applications Programme Department as of 23 January 2004 Mr A. NDIAYE Regional Director 1 July 2004 (Senegal) for Africa (D.1) Mr A.H. DELJU, Senior Scientific 14 March 2004 (Islamic Republic Coordinator (P5), of Iran) Climate Coordination Activities Office, World Climate Programme Department Mr H.W. TEUNISSEN Senior Scientific 1 June 2003 (Netherlands) Officer (P.5), Secretariat of the Global Climate Observing System

Ms H.L. MALONE Scientific Officer 16 August 2003 (Canada) (P.4), Climate Coordination Activities Office, World Climate Programme Department Ms D. KHOURY Human Resources 1 October 2003 (Mauritius) Officer (P.4), Human Resources Management Division, Resource Management Department

Mr K.E. AKANDE- Public Information 1 June 2003 ALASOKA, Officer (P.3), (Nigeria) Information and Public Affairs Office, External Relations Office, renamed Communications and Public Affairs Office

Mr Y. TANAKA Junior Professional 15 June 2003 (Japan) Officer (P.2), Satellite Activities Office, Deputy Secretary-General's Office

Mr S. BOJINSKI Junior Professional 1 February 2004 (Germany) Officer (P.2); Secretariat of the Global Climate Observing System

وأقر المجلس أيضا تمديدات التعيين 18.3.26

لبعض الموظفين بعد السن القانونية للتقاعد التي قام األمين العام بإجرائها منذ الدورة السابقة للمجلس على

:النحو التالي

Name Title, grade and Duration and nationality organizational unit

Mr W. DEGEFU Acting Director (D.2), a further 12 (Ethiopia) Resource months to Management 31 December Department and 2004 Special Assistant to the Secretary-General

Mr A.R. THOMAS Director (D.2), a further 18 (USA) Global Climate months to Observing System 31 December 2004

Mr E.I. SARUKHANIAN Acting Director a further 3 (Russian Federation) (D.1), World Weather months to Watch – Applications 30 November Department 2003

Mr D.C. SCHIESSL Director (D.1), 12 months to (Germany) World Weather 31 August 2005 Watch Department

Mr K. ABE Chief (P.5), Tropical 12 months to (Japan) Cyclone Programme 31 August 2004 Division, World plus a further Weather Watch – 12 months to Applications 31 August 2005 Department

أو / وأحاط المجلس علما بالترشيحات و 18.3.27

م بإجرائها منذ دورته السابقة الترقيات التي قام األمين العا نتيجة لمسابقات أجريت بعد صدور اإلعالنات عن

:الوظائف الشاغرة على النحو التالي

Name Title, grade and Duration and nationality organizational unit

Mr M. SAHO Chief (P.5), Fellowships 1 March 2004 (Gambia) Division, Education and Training Department


Mr A.A. KORETSKI Senior Planning 1 September 2003 (Russian Federation) Officer (P.4), Linguistic Services and Publications

Department

التبديل / وأحاط المجلس علما بعمليات النقل 18.3.28 على التي قام األمين العام بإجرائها منذ دورته السابقة

:النحو التالي

Name Title, grade and Effective date and nationality organizational unit

Mr W. DEGEFU Designated Acting 1 October 2003 (Ethiopia) Director (D.2), Resource Management Department

Mr R.A. DE GUZMAN Director, Strategic 23 January 2004 (Philippines) Planning Office (D.2), transferred to the Office of the Secretary-General

Mr S. CHACOWRY Designated Director 23 January 2004 (Mauritius) (D.1), Cabinet and External Relations

Mr H.M. DIALLO Designated Acting 23 January 2004 (Niger) Director (D.1), Department of Regional Activities and Technical Cooperation for Development

Mr G. LIZANO VINDAS Designated Special 23 January 2004 (Costa Rica) Assistant to the Assistant Secretary-General (D.1)

Mr D.C. SCHIESSL Designated Director 23 January 2004 (Germany) (D.1), World Weather Watch Department

Ms V.H. GUERRERO Reassigned Chief, 5 November 2003 (Chile) Human Resources Development (P.5), Resource Management Department

Ms K.M. CHESTOPALOV Reassigned Chief, 5 November 2003 (France) Human Resources Operations (P.5), Resource Management Department

Mr Y.R. ADEBAYO Reassigned Senior 23 January 2004 (Nigeria) Strategic Planning Officer (P.5) and transferred to the Strategic Planning Office, Secretary-General's Office

Ms C.M. RICHARD- Designated Chief, 23 January 2004 VAN MAELE Communications and (Switzerland) Public Affairs Office (P.5), Office of the Director of Cabinet and External Relations

Mr A.V. KARPOV Designated Chief, 1 February 2004 (Russian Federation) Observing System Division (P.5), World Weather Watch Department

Mr J.-P. KERHERVÉ Senior Scientific 13 February 2004 (France) Officer (P.5), transferred to the Information Systems and Services Division, World Weather Watch Department

Mr D.E. HINSMAN Designated Head, 27 April 2004 (USA) Space Programme Office (P.5), Office of the Deputy Secretary-General

Mr J.-M. RAINER Designated Chief, 13 February 2004 (France) Information Systems and Services Division (P.5), World Weather Watch Department

Mr A.K. LEE CHOON Designated Chief, 27 April 2004 (Mauritius) Finance Division (P.5), Resource Management Department

Mr T. MIZUTANI Designated Chief, 27 April 2004 (Japan) Budget Office (P.5), Resource Management Department

من جدول 18.4البند (المسائل المالية 18.4

)األعمال

حالة احتيال

أحاط المجلس التنفيذي علما مع التقدير 18.4.1بالمعلومات التي قدمها رئيس وحدة المراجعة الداخلية

في المنظمة، (C/lAlS)للحسابات والتقصي الداخلي للمنظمة، واألمين (SLA)والمستشار القانوني الرئيسي

وأحاط المجلس علما . فيما يتعلق بحالة االحتيالالعام آذلك بخطة العمل التي وضعت على أساس توصيات مراجعي الحسابات الخارجيين ورئيس وحدة المراجعة

وأحيط . (C/lAlS)الداخلية للحسابات والتقصي الداخلي المجلس علما بالدراسات التي يجريها بمبادرة من األمين

الي لألمم المتحدة، ووحدة التفتيش العام، المراقب الم بشأن سبل تعزيز اإلدارة المالية (JlU)المشترآة

آما أحيط . واإلجراءات التي تنفذ في سياق خطة العمل المجلس علما بأن المراقب المالي لألمم المتحدة أعرب عن تأييده القوي لتلك اإلجراءات، واقترح اتخاذ

. خطة العملإجراءات إضافية يجري تضمينها في وأحيط المجلس علما آذلك بأنه بعد موافقة رئيس

، بالنيابة عن المجلس، دعي مراجع (WMO)المنظمة الحسابات الخارجي إلى أداء بعض الفحوص اإلضافية المحددة الخاصة بمراجعة الحسابات بشأن بعض جوانب

.اإلدارة الماليةوأتيحت لجميع أعضاء المجلس الفرصة 18.4.2راب عن آرائهم، وستؤخذ هذه اآلراء في االعتبار لإلع


ورآز المجلس االنتباه على . في خطة العمل المتطورةالحاجة الماسة إلى إرساء عمليات وإجراءات مالئمة لألمانة ضمن السياق اإلجمالي لنظام إلدارة الجودة في

وقد رأى المجلس أن هناك حاجة إلى الترآيز . األمانةوصا فيما يتعلق باإلدارة المالية على التحسين، خص

لألمانة، وعلى منح أولوية أعلى لإلجراءات التطلعية في النهج العام لألمانة بما في ذلك عمل مراجع الحسابات

.الداخليورحب المجلس التنفيذي باإلجراء العاجل 18.4.3

الذي اتخذه األمين العام وشجعه على أن ينفذ، على سبيل وتحقيقا لهذا الغرض، سيأخذ . ملاإللحاح، خطة الع

األمين العام في االعتبار دور لجنة مراجعة الحسابات المقترحة، وتوصيات المراقب المالي لألمم المتحدة، ووحدة التفتيش المشترآة ومراجع الحسابات الخارجي، . والتوصيات الناجمة عن الدورة الحالية للمجلس التنفيذي

لحسابات صالحيات مراقبة آما ستخول لجنة مراجعة اوطلب المجلس إلى األمين العام إبقاء . خطة العمل

أعضاء المنظمة، على النحو المالئم، على علم، باإلجراءات التي تنفذ، وتقديم تقرير إلى الدورة المقبلة

.للمجلس التنفيذي في هذا الصدد

2003-2002النظر في حسابات فترة العامين التنفيذي علما بتقرير مراجع أحاط المجلس 18.4.4

-2002الحسابات الخارجي عن حسابات فترة العامين وأعرب المجلس عما يساوره من قلق بالغ إزاء . 2003

المسائل المثارة في التقرير، وبوجه خاص الرأي الناجم عن مراجعة الحسابات ومؤداه أن البيانات المالية ال تقدم

لي للمنظمة في صورة صحيحة وصادقة عن الوضع الماوأعرب المجلس عن . 2003ديسمبر / آانون األول31

تقديره لإلجراءات األولية التي بدأها األمين العام في في سياق خطة العمل من أجل 2004أوائل عام

وأحاط . االستجابة لتوصيات مراجع الحسابات الخارجيالمجلس علما بأن خطة العمل ستغطي أيضا التوصيات

ن عمليات مراجعة أداء اإلدارة التي بدأها الصادرة عاألمين العام وأجراها المراقب المالي لألمم المتحدة

وأثنى . ووحدة التفتيش المشترآة التابعة لألمم المتحدةالمجلس على األمين العام الستجابته المناسبة التوقيت والشاملة لوضع حرج حدد في سياق مراجعة الحسابات

وأحاط المجلس . 2003-2002ة العامين الخارجية لفترعلما بعزم األمين العام على إبقاء خطة العمل قيد االستعراض المستمر بغية معالجة القضايا الناشئة في

وحث المجلس األمين العام على . الوقت المناسبمواصلة جهوده، وأعرب عن تأييده للتنفيذ المعجل لخطة

.العمل

عتباره توصيات اللجنة وأخذ المجلس في ا 18.4.5 ونظر في حسابات فترة العامين. االستشارية المالية

، آأساس أولي إلعداد حسابات فترة العامين 2002-2003وطلب المجلس إلى األمين العام مراجعة . 2004-2005

بغية تنقيح األرصدة 2003-2002حسابات الفترة آما طلب . ، حسب االقتضاء2004االفتتاحية لعام

لس إلى األمين العام أن يعد حسابات مؤقتة لعام المج . آي يراجعها مراجع الحسابات الخارجي2004

وأخذ المجلس في االعتبار توصيات اللجنة 18.4.6االستشارية المالية، وأنشأ لجنة لمراجعة الحسابات من أجل مراجعة تقارير مراجعي الحسابات الخارجيين

أما خطط وتقارير مراجع بشأن البيانات المالية للمنظمة، الحسابات التي أعدها مراجع الحسابات الداخلي فقدمها

وباإلضافة إلى ذلك، . األمين العام إلى المجلس التنفيذيخول المجلس لجنة مراجعة الحسابات صالحية مراقبة استجابات األمين العام للتوصيات التي يقدمها مراجعو

في ذلك خطة الحسابات الخارجيون والداخليون، بماعمل األمين العام، وآذلك تقارير وحدة التفتيش المشترآة والمراقب المالي لألمم المتحدة، وتقديم هذه التوصيات إلى المجلس التنفيذي، حسبما يعتبر ذلك

.مالئماوأعرب المجلس عن بالغ تقديره لرئيس 18.4.7

ديوان المحاسبة في فرنسا الذي ستنتهي مدة واليته / حزيران30 حسابات خارجي للمنظمة في آمراجع، وذلك على الخدمات القيمة التي قدمها 2004يونيو

.1985يوليو / تموز1خالل مدة طويلة إلى المنظمة منذ وأحاط المجلس علما مع القلق بالمبالغ 18.4.8

الكبيرة من االشتراآات المقدرة غير المسددة من قبل ء األعضاء على دفع بعض أعضاء المنظمة، وحث هؤال

وقرر إبقاء هذه المسألة قيد . متأخراتهم في موعد مبكراالستعراض، وطلب المجلس إلى األمين العام واللجنة االستشارية المالية تقديم تقرير عن أي تطورات جديدة

.في هذا الصدد إلى دورة المجلس السابعة والخمسين )56 –م ت ( 14واعتمد المجلس القرار 18.4.9

.)56 –م ت ( 16، والقرار )56 –م ت ( 15والقرار

ترة ابات الف ي حس نظر ف روعات 2003-2002ال لمش

المنظمة الممولة من برنامج األمم المتحدة اإلنمائي

يانات 18.4.10 ر الب يذي وأق س التنف ث المجل بحي ن ف ن المنتهيتي راجعة للفترتي ية الم انون 31المال آ

مبر / األول ان31 و2002ديس مبر / ون األول آ 2003ديسي تحدة اإلنمائ م الم رنامج األم روعات ب تعلق بمش يما ي ف


نظمة رها الم ي تدي تئمانية الت ناديقه االس تمد . وص واع ).56 –م ت ( 17في هذا الصدد القرار المجلس

التقرير المؤقت لألمين العام عن الحالة المالية للمنظمة

2005-2004 وحالة ميزانيتها لفترة العامين

نظر المجلس في تقرير األمين العام عن 18.4.11 الحالة المالية للمنظمة وحالة ميزانيتها لفترة العامين

2004-2005 . وفحص المجلس المعلومات المقدمة إليه 18.4.12

المتعلقة بالميزانية والبرامج، وأحاط علما مع االرتياح بأنه تتخذ، حسبما يلزم، إجراءات لتعديل مستويات البرامج والموظفين وأنشطة الدعم لإلبقاء عليها في

.حدود الميزانية المعتمدة

آلية اإلدارة في إطار الميزنة القائمة على النتائج

استعرض المجلس التنفيذي الوثيقة المتعلقة 18.4.13بآلية اإلدارة في إطار الميزنة القائمة على النتائج التي

جلس علما بأن اإلطار وأحاط الم. قدمها األمين العامالمؤسسي المقترح لقياس األداء وتقديم التقارير يمكن إدخاله في صلب عملية التخطيط والميزنة القائمة مما .سيؤدي إلى تخطيط متماسك للبرنامج وتعزيز للمساءلة

وشدد المجلس على أن تقديم التقارير عن 18.4.14 بالغ النتائج المحققة عن طريق تنفيذ البرنامج أمر

، (RBB)األهمية في عملية الميزنة القائمة على النتائج وأآد . آما أنه سيعزز دوره في إدارة شؤون المنظمة

المجلس أهمية الصلة بين التخطيط والميزنة االستراتيجيين الطويلي األجل في آلية اإلدارة المنشأة في إطار الميزنة القائمة على النتائج، آما أآد أن عمليات

طيط والميزنة والمراقبة والتقييم هي أجزاء أساسية التخآما أآد . من عملية الميزنة القائمة على النتائج بأآملها

المجلس أن مؤشرات األداء الرئيسية تشكل أداة هامة .لقياس األداء، بصورة فعالة

وبعد المناقشة، وافق المجلس على آلية 18.4.15 النتائج، باعتماده اإلدارة في إطار الميزنة القائمة على

).56 -م ت (18 القرار

استعراض ترتيب تكاليف دعم برنامج المنظمة العالمية لألرصاد الجوية

أحاط المجلس التنفيذي علما بنتائج 18.4.16

(WMO)استعراض ترتيب تكاليف دعم برنامج المنظمة التقرير ( الذي أجري وفقا لطلب المؤتمر الرابع عشر

جز للمؤتمر العالمي الرابع عشر لألرصاد النهائي المو، )960مطبوع المنظمة رقم (الجوية مع القرارات

وذآر المجلس بأن ). 10.1.14الملخص العام، الفقرة الغرض من قياس التكاليف هو تحديد معدالت مناسبة

المتكبدة (WMO)السترداد تكاليف دعم برنامج المنظمة رجة عن الميزانية، وتنفيذ فيما يتعلق بإدارة األنشطة الخا

.تلك األنشطةوأحاط المجلس علما بأن الترتيب الحالي 18.4.17

لتكاليف دعم البرنامج أبعد من أن يغطي تغطية آاملة، تكاليف دعم البرنامج التي تكبدتها األمانة فيما يتعلق

ولهذا السبب، . بإدارة األنشطة الخارجة عن الميزانية ألن الميزانية العادية تقدم، أعرب المجلس عن قلقه

بصورة متزايدة إعانات مالية إلدارة األنشطة الخارجة .عن الميزانية

وأقر المجلس التنفيذي السياسة الجديدة 18.4.18 بشأن تكاليف دعم البرنامج، واعتمد القرار

آما طلب إلى األمين العام إبالغ . )56 -م ت (19 الجديد اعتبارا من أعضاء المنظمة بذلك، وتنفيذ المخطط

.2005يناير / آانون الثاني

– 2004األنشطة ذات األولوية العالية لفترة العامين 2005

راره 18.4.19 ي قـ رابع عشر فـ ر ال فوض المؤتمـ

ية –) 14 -م (30 ترة المال ي الف نفقات ف د األقصى لل الحرابعة عشرة، المجلـس التنفيـذي فـي تحمـل أي نفقـات ال

روريـ ـ ض بلغ ال تجــاوز م رنـك 000 800 253ـة ت فتـرة ن الف بـق مـ ـدي مت ائـض نق ن أي ف ـري مـ سويس

بلغ ى م الوة عل رة، ع ثـة عش يـة الثال 000 000 4المالبلغ من م ه ض بق إدراج ذي س ري ال رنك سويس ف

ـ رنك سويسري 000 800 253ال وينبغي أن يستخدم . فية ة العال طة ذات األولوي ائض لألنش ذا الف درة ه المق

واردة في المرفق امل وال يفها بالك من القرار أعاله 2تكالا المؤتمر الرابع عشر، آما ي قدمه حسب اإلرشادات التذه األنشطة في الفترة المالية الرابعة ينبغي أن تستوفى ه

يذي علما بأن األنشطة ذات . عشرة وأحاط المجلس التنفية المقترحة متسقة مع األنشط ة العال ة الواردة في األولوي

رار 2المرفق ة ) 14 -م ( 30 بالق تحت مجموعة األولويتوفاة 1 يـر المس يـة غ ياجات المؤسس تعلق باالحت يما ي ف

فيما يتعلق باالحتياجات البرنامجية 1ومجموعة األولوية .غيـر المستوفاة

وأحاط المجلس التنفيذي علما ببيان األمين 18.4.20

العامين اختتمت بفائض نقدي العام الذي مؤداه أن فترة


وأثناء المناقشة . فرنك سويسري700 081 10 قدره أعرب رؤساء اللجان الفنية عن شعورهم باإلحباط لعلمهم بأنه لم تخصص موارد للبرامج العلمية والفنية

، وذلك من الفائض النقدي 2004-2005لفترة العامين إدراآهم المتبقي من الفترة المالية الثالثة عشرة، مع

. الكامل لمدى إلحاح حل مشكلة اإلدارة المالية الحاليةوذآروا أيضا أنه ينبغي تخصيص الموارد للبرامج

من الفائض النقدي في (WMO)العلمية والفنية للمنظمة وفيما يتعلق . أقرب وقت ممكن بعد حل هذه المشكلة

باعتماد مبلغ مليون فرنك سويسري لتنفيذ برنامجي قاعد المبكر واالنتهاء الطوعي للخدمة، أوضح حوافز الت

األمين العام أن الغرض الرئيسي هو خفض المتطلبات الخاصة بالموظفين من أجل البقاء ضمن حدود الميزانية

ومع أخذ المخصص السابق البالغ. المعتمدة فرنك سويسري الذي اعتمده المؤتمر الرابع 000 000 4

خصيص مبلغ قدرهعشر في االعتبار، قرر المجلس ت فرنك سويسري من الفائض النقدي لألنشطة 100 493 3

. 2005-2004ذات األولوية العالية في فترة العامين وأحاط المجلس علما بالنتائج المتوقعة، ومؤشرات األداء والعوامل الخارجية الهامة وأنشطة المشاريع الخاصة

ذها في باألنشطة ذات األولوية العالية التي يتعين تنفيوقرر المجلس أيضا أن . 2005-2004فترة العامين

التي 2007-2006األنشطة ذات األولوية العالية للفترة ستمول من الفائض النقدي، ستقدم في سياق البرنامج

لتنظر 2007-2006والميزانية المقترحين لفترة العامين فيها الدورة السابعة والخمسين للمجلس، بعد النظر في

وفي هذا الخصوص، وافق . بات المؤقتة المراجعةالحسا المجلس على مقترح األمين العام، واعتمد القرار

).56 –م ت (20

جدول تقدير االشتراآات التناسبية

ى القرار المجلس أحاط 18.4.21 ناء عل ه ب ا بأن علماء - )14 –م ( 36 بة ألعض تراآات التناس ر االش تقدي

لرابعة عشرة، تستند جداول تقدير المنظمة للفترة المالية ا وام نظمة لألع اء الم بية ألعض تراآات التناس 2005 االش

ى تحدة 2007 إل األمم الم تراآات ب ر االش ى جدول تقدي إلا ي دورته تحدة ف م الم ة لألم ية العام رته الجمع ذي أق ال

انون األول ي آ ين ف نة والخمس مبر / الثام ع 2003ديس م .عاة الفروق في العضويةتعديله على النحو الواجب لمرا

وأحاط المجلس التنفيذي علما أيضا 18.4.22باإلبقاء على الحد األدنى لنسب تقدير االشتراآات عند

في المائة وبإجراء التصحيحات لضمان عدم زيادة 0.02نسبة تقدير اشتراك أي عضو من أعضاء المنظمة إلى

في المائة من نسبة اشتراآه في200مستوى يتجاوز .2003 جدول اشتراآات المنظمة لعام

رار 18.4.23 يذي الق س التنف تمد المجل واع .)56 -م ت ( 21

سداد االشتراآات المتأخرة لمدة طويلة

أحاط المجلس التنفيذي علما بأن بعض 18.4.24أعضاء المنظمة قد طلبوا، بسبب الحالة المالية البالغة

فوا من سداد الصعوبة التي تواجهها بلدانهم، أن يع .االشتراآات المتأخرة عليهم منذ مدة طويلة للمنظمة

وأشار المجلس إلى أنه من سلطة مؤتمر 18.4.25. بحث المسائل المتعلقة باالشتراآات (WMO)المنظمة إلى أن طلبات مماثلة قد بحثت في الماضي، آما أشار

ولم يكن قرار المؤتمر فيها هو إسقاط المتأخرات، وإنما المؤتمر البلدان المعنية بعقد اتفاق مع المنظمة نصح

لسداد متأخراتهم على مدى فترة ال تتجاوز عشر سداد االشتراآات - )12 -م ( 35 سنوات، وفقا للقرار

من الالئحة المالية 8.8المتأخرة لمدة طويلة، والمادة .للمنظمةوالحظ المجلس من التحليل الذي أجري 18.4.26

اقات السداد أن عدد أعضاء المنظمة لمعرفة أثر اتفالمتخلفين عن السداد لم يتطور تطورا هاما في السنوات

وبغية تخفيف العبء المالي عن هؤالء . األخيرةاألعضاء، وتمكينهم من المشارآة الكاملة في أنشطة

ل لتحقيق ذلك هو إطالة فترة دائالمنظمة، قد يكون أحد البولذلك طلب المجلس إلى . سداد االشتراآات المتأخرة

األمين العام استعراض القضايا وتقديم اقتراحات لكي .يبحثها المجلس في دورته السابعة والخمسين

بحوث ترك لل ندوق المش ية للص تقديرات التكميل ال

2005-2004 لفترة العامين (JCRF)المناخية

رحل 18.4.27 ى الرصيد الم ناء عل س، ب ر المجل أقترة ا ابقة، التقديرات التكميلية للصندوق من ف نتين الس لس

ن ترة العامي ندوق لف ي 2005-2004للص اء ف ا ج ق م وفرار رفق الق تقديرات . ) 56-م ت ( 22م ب ال وال تتطل

ول ي تم نظمة، فه ن الم افي م هام إض ية أي إس التكميل .(JCRF)بالكامل من الموارد المتاحة حاليا في الصندوق

ن 18.5 و تعيي اء(عض ي بالن)أعض يابة ف

يذي ند ( المجلس التنف من جدول 18.5 الب )األعمال

يد يذي الس س التنف ن المجل ي عي آويش

وف ري ل يد جوف ر الربضي والس يد جاس ا والس ناغازاآ


يذي أعضاء يابة في المجلس التنف ي بالن السيد وا محل حلليد ج . ت اعر والس ب الش ثم نجي يد هي تادي والس . و. آي

.زيلمان

ة الخبراء والهيئات استعراض أفرق 18.6البند ( األخرى التابعة للمجلس التنفيذي

)من جدول األعمال 18.6

عقب التغييرات التي حدثت في عضوية المجلس التنفيذي، قرر المجلس إجراء التبديالت والتغييرات التالية في تكوين أفرقة الخبراء والهيئات

:األخرى التابعة للمجلس التنفيذي امل التابع للمجلس التنفيذي والمعني الفريق الع )أ(

بالتخطيط الطويل األجل غارتنر يحل محل السيد هيثم الشاعر. السيد أ إوينز. روجرز يحل محل السيد ب. السيد د آيتادي. ناغازاآا يحل محل السيد ت. السيد ك فالينتي. ب. هميشليني يحل محل السيد . السيد ر

لس التنفيذي الفريق االستشاري التابع للمج )ب( المعني بالتعاون الفني

ندياي. لينغوسا يحل محل السيد أ. ج. د. السيد رالفريق االستشاري التابع للمجلس التنفيذي )ج(

والمعني بدور المرافق الوطنية لألرصاد الجوية وعملها (NMHSs)والهيدرولوجيا

أوبروسنيك يحل محل السيد هيثم الشاعر. السيد إ إوينز. يحل محل السيد بروجرز. السيد د فاز دي آثايد. س. ميشليني يحل محل السيد أ. السيد ر زيلمان. و. لوف يحل محل السيد ج. السيد غ

الفريق االستشاري التابع للمجلس التنفيذي )د( والمعني بالمناخ والبيئة

فالينتي. ب. هديفينو مورا يحل محل السيد . السيد أ زيلمان. و. د جلوف يحل محل السي. السيد غ

لجنة اختيار الفائزين بجائزة المنظمة الدولية )ه( لألرصاد الجوية

. بالسيد جاسر الربضي يحل محل السيد آورآوتيس لومسدين يحل محل السيد وون شيه الي. السيد ج

لجنة اختيار الفائزين بجائزة البحوث التي )و( للعلميين من الشباب(WMO) تمنحها المنظمة

ندياي. لينغوسا رئيسا يحل محل السيد أ . ج. د. السيد ر

يذي 18.7 س التنف ية للمجل ؤون الداخل الش )من جدول األعمال 18.7 البند(

يذي مناقشة مستفيضة أجرى المجلس التنف

ا زيادة تحسين آفاءة دوراته ي يمكن به بشأن الطرق التتها ائق . وفعالي ترحة بالوث ينات المق تعلق بعض التحس وت

نود يذي وب س التنف اد المجل دة انعق ال وم دول األعم جتحديد المجاالت . والوقت المحدد للعروض والكلمات ول

ن س م ل المجل اليب عم ين أس ادة تحس ن زي ي يمك التا، طلب المجلس إلى أعضائه تقديم مقترحات، في خاللهأقرب وقت ممكن، إلى األمين العام لتجميعها مع مراعاة

ناء ا ة أث ترحات المقدم لمناقشات والتشاور مع رئيس المقند ة ع راءات مالئم اذ إج ان اتخ أنها إلمك نظمة بش الم

وعالوة على ذلك، طلب . اإلعداد للدورة القادمة للمجلس ام أيضا أن يعد دراسة بشأن هذا ن الع ى األمي المجلس إل

.الموضوع وأن يقدم تقريرا بشأنها في دورته القادمة

البند ( يةالمحاضرات والمناقشات العلم 19 )من جدول األعمال 19

ية 19.1 ات العلم رات والمناقش ند ( المحاض الب


، في دورته التنفيذياختار المجلس 19.1.1 للمحاضرات ين التاليينالمحددين السابقة، الموضوع

:التي ستلقى في دورته الحاليةنظرة إلى استخدام تقنيات الرصد الجديدة في )أ(

ألرصاد الجوية والهيدرولوجيا في العقد المقبل؛االتقدم نحو تقليل الشكوك في التنبؤات المناخية )ب(

.الفصلية وما بين السنواتوقدم الرئيس الخبيرين البارزين اللذين 19.1.2

:دعيا إلى إلقاء المحاضرتين التاليتينالدآتور جاسم أسرار، المدير المساعد لعلوم )أ(

دارة الوطنية للمالحة الجوية والفضاء األرض باإل(NASA)) الريادة "لموضوع ) الواليات المتحدة

؛"في الخدمات البيئية التشغيلية للمستقبلالدآتور تيم بالمر من المرآز األوروبي للتنبؤات )ب(

لموضوع (ECMWF)الجوية المتوسطة المدى التقدم نحو تقليل الشكوك في التنبؤات المناخية "

".ية وما بين السنواتالفصلوالدآتور أسرار وشكر الرئيس الدآتور 19.1.3إلى األمين المجلس وطلب .على محاضرتيهمابالمر

العام أن يتخذ الترتيبات الالزمة لنشر هاتين .المحاضرتين على نحو مالئم


الترتيبات المتعلقة بالمحاضرات العلمية 19.2 والخمسين للمجلسسابعةأثناء الدورة ال

) من جدول األعمال19.2 البند( التنفيذي

اموضوع قرر المجلس التنفيذي أن يكون 19.2.1 سابعةالمحاضرتين العلميتين اللتين ستلقيان في دورته ال

. والخمسيندور المرافق الوطنية لألرصاد الجوية )أ(

في الحد من الكوارث (NMHSs)والهيدرولوجيا الطبيعية؛

.لتنمية االجتماعية واالقتصادية مورد ل-المناخ )ب(وطلب المجلس إلى األمين العام أن يتخذ 19.2.2

الترتيبات الالزمة، بما في ذلك اختيار المحاضرين لهذا .الغرض

حادية الترتيبات المتعلقة بالمحاضرة ال 19.3

للمنظمة الدولية لألرصاد الجوية عشرة (IMO) ) من جدول األعمال3 19البند (

المجلس التنفيذي موضوع اختار

القطب / دور القطب الشمالي: األرصاد الجوية القطبية"للمحاضرة " الجنوبي في البيئة العالمية للغالف الجوي

(IMO)للمنظمة الدولية لألرصاد الجوية حادية عشرة الوطلب إلى . عشرخامسالتي ستلقى في المؤتمر ال

لميين الذين األمين العام إعداد قائمة باألخصائيين العسيدعون بترتيب األفضلية، إلى إلقاء المحاضرة، وتقديم

. والخمسينسابعة التهالتقرير الخاص بذلك إلى دور

يذي 20 س التنف رارات المجل تعراض ق اس ) من جدول األعمال20البند (السابقة

ادة بقا للم يذي، ط س التنف تعرض المجل اس

ابقة 27 راراته الس ي، ق ه الداخل ن نظام ت م ي آان التند ال ارية ع زال س دورة الاعقانت ةد ال ين سادس والخمس

).56 -م ت ( 23واعتمد القرار

موعـد ومكان انعقاد الدورتيـن السابعـة 21والخمسيـن والثامنـة والخمسيـن

من جدول 21البند ( للمجلس التنفيذي )األعمال

وافق المجلس التنفيذي على أن تعقد 21.1

ة والخمسين في مبنى المقر الرئيسي دورته السابع/ حزيران21 في جنيف في الفترة من (WMO)للمنظمة

.2005يوليو / تموز1يونيو إلى آما وافق المجلس على أن تعقد دورته 21.2

الثامنة والخمسين في مبنى المقر الرئيسي للمنظمة في ، 2006يونيو / حزيران 30 إلى 20جنيف في الفترة من

. تغيير قد يقرره المجلس التنفيذيرهنا بأي

دورة 22 تام ال ند ( اخت دول 22الب ن ج م )األعمال

ت ا دورة الختتم ةال ون والخمسسادس

ا في الساعة يذي أعماله بعد ظهر يوم 4.55للمجلس التنف .2004يونيو / حزيران18

القرارات التي اعتمدتها الدورة

)56 –م ت (1القرار

الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

إن المجلس التنفيذي، الهيئة الحكومية -) 14 -م ( 8 إلى القرار إذ يشير

الدولية المعنية بتغير المناخ، بأن الهيئة تواجه عبء عمل ثقيل خالل فترة وإذ يسلم

م المقبلة يتمثل في إعداد تقرير التقييم الرابع، التقييوالمبادئ التوجيهية للهيئة بخصوص إعداد بيانات الجرد

، والتقريرين 2006الوطنية الخاصة بغازات الدفيئة لعام الخاصين اللذين طلبت اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية

بشأن تغير المناخ، إعدادهما،ازدياد مشارآة خبراء من مع التقدير بوإذ يحيط علما

البلدان النامية ومن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في أنشطة الهيئة، وبالفوائد التي تعود على بناء

القدرات، من أنشطة الهيئة، على الهيئة لنجاحها في استكمال التقريرين عن يثني

ين؛المنهجية، وللتقدم المحرز في إعداد التقريرين الخاصباتشاوري إلرشاده عملية . ك. على الدآتور ريثني

تحديد نطاق التقييم الخاصة بتقرير التقييم الرابع؛ إلى الهيئة مواصلة العمل على نحو وثيق مع يطلب

اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ، وتقديم االقتصادية من –المشورة العلمية والفنية واالجتماعية

وضع التقارير الخاصة، والورقات الفنية والتقارير خالل الخاصة بالمنهجية؛

برنامج المناخ العالمي، والبرنامج العالمي يشجعللبحوث المناخية، والنظام العالمي لرصد المناخ على العمل بشكل وثيق مع الهيئة الحكومية الدولية المعنية

ز نشر بتغير المناخ من أجل تطوير برامج عملهم، وتعزيالمعلومات والتغطية اإلعالمية، والمساهمة في عمل

الهيئة المتعلق بالتقييم؛ إلى األمين العام العمل، باالشتراك مع المدير يطلب

التنفيذي لبرنامج األمم المتحدة للبيئة، على مواصلة توفير الدعم المالي والتنظيمي ألمانة الهيئة والمساعدة

رها؛في إصدار تقارير الهيئة ونش أعضاء المنظمة إلى ضمان تقديم مدخالت فعالة يدعو

إلى أنشطة الهيئة، وإتاحة الخبراء الالزمين للمساهمة في عملية التقييم؛

للحكومات والمؤسسات والمنظمات يعرب عن تقديره التي أسهمت وتسهم بسخاء في عمل الهيئة، وصندوقها

االستئماني؛ومية الدولية جميع الحكومات والمنظمات الحكيحث

المعنية على مواصلة مشارآتها في أنشطة الهيئة، وحيثما أمكن ذلك، زيادة دعمها المالي ألنشطة الهيئة من خالل تقديم مساهماتها المالية في الصندوق االستئماني

وبرنامج األمم (WMO)للهيئة الذي تشارك فيه المنظمة .المتحدة للبيئة

)56 –ت م( 2القرار

التنسيق المشترك بين اللجان المعني بنظام معلومات المنظمة في المستقبلفريق

إن المجلس التنفيذي، :إذ يشير إلى

الخطة الطويلة األجل -) 14 -م (25القرار (1) السادسة للمنظمة،

للمؤتمر العالمي الرابع الموجزالتقرير النهائي (2)مطبوع (عشر لألرصاد الجوية مع القرارات

إلى 3.1.2.7، الفقرات )960نظمة رقم الم من الملخص العام،3.1.2.10

، لرؤساء اللجان الفنية2004تقرير اجتماع (3) :وإذ يضع في اعتباره ما يلي

(FWIS)أن نظام معلومات المنظمة في المستقبل (1)معلومات لتلبية متطلبات تبادل الشامل منهج

ه سيساعـدالخاصة بجميـع برامـج المنظمـة، وأنـ

التقرير النهائي الموجز للدورة السادسة والخمسين للمجلس التنفيذي 116

المنظمة على تجنب وإزالة عدم التوافق بين وتقييد تقاسم البيانات ، وازدواج الجهود،البيانات

ذات القيمة العالية بين البرامج المختلفة بغير مقتض،

نظاممفهوم صادق علىأن المؤتمر الرابع عشر (2) الذي (FWIS)معلومات المنظمة في المستقبل

،(CBS)وضعته لجنة النظم األساسية (CBS) األساسيةأن المؤتمر طلب إلى لجنة النظم (3)

نظام معلومات المنظمة في مواصلة تطوير آما طلب إلى جميع برامج (FWIS)المستقبل

أن المنظمة واللجان الفنية أن تشارك بنشاط و في جميع مراحل هذا التطوير،درايتها بتسهم

: بما يليالقيامأنه يلزم (4) اتتقاسم المعارف والموارد وااللتزام )أ(

بين اللجان الفنية االتصال زيادةو ،المعنيةوبرامجها

تنسيق القضايا بين لالمنشأةتعزيز اآلليات )ب( اللجان الفنية،

ة المستوى أنه يلزم وجود آلية تنسيق قوية ورفيع (5) اللجان الفنية إلنجاز هذه المهمةمشترآة بين

،الطموحة :يقرر

معنيإنشاء فريق تنسيق مشترك بين اللجان (1)بنظام معلومات المنظمة في المستقبل تكون

:التاليه على النحو اختصاصاتنظام معلومات تهذيب وتدعيم تنسيق )أ(

على أساس (FWIS)المنظمة في المستقبل متفق عليه لهذا النظام ثم وم الالمفه

؛التخطيط لمراحل تنفيذهتقييم متطلبات برامج المنظمة في مجال )ب(

تبادل البيانات وإدارة البيانات التي ينبغي نظام معلومات المنظمة في أن يستوفيها

بالتفصيل، في الحاضر (FWIS)المستقبل وفي المستقبل القريب؛

فنية بشأن تقديم المشورة للجان ال )ج( في وظائف االتصال وإدارة اتالتطور

البيانات التي ستكون مطلوبة من نظام (FWIS)معلومات المنظمة في المستقبل

فيما يتعلق بالبرامج الخاصة بكل منها؛توجيه التطور المنتظم لنظم المعلومات )د(

نظام معلومات القائمة في المنظمة نحو ؛(FWIS)المنظمة في المستقبل

المدرجة المحددةالرئيسيةمعالجة القضايا )ه( لمرفق؛في ا

أن يعمل ممثل من آل لجنة فنية آعضو في (2) الفريق؛

يلتمسيجوز للرئيس أن يدعو خبراء أو أن (3) ؛المشورة منهم، حسب االقتضاء

للفريق؛ رئيساهوفمان. ر. غ يعين :يطلب إلى

، (2) يقرررؤساء اللجان الفنية، عمال بالفقرة (1)تعيين خبير للمشارآة في أعمال فريق التنسيق

المشترك بين اللجان؛رؤساء اللجان الفنية، استعراض نتيجة أعمال (2)

فريق التنسيق المشترك بين اللجان؛رئيس لجنة النظم األساسية، أن يقدم إلى آل دورة (3)

من دورات المجلس التنفيذي تقريرا عن أعمال عاة نتائج اجتماعات رؤساء الفريق، مع مرا

اللجان الفنية؛إلى إلى األمين العام أن يقدم المساعدة الالزمة، ويطلب

فريق التنسيق المشترك بين اللجان الدعم لمأن تقداألمانة ، (FWIS)ظام معلومات المنظمة في المستقبل نوالمعني ب

.في حدود الموارد المالية المتاحة

)56 –م ت (2مرفق القرار

وأن ينسقها فريق التنسيقعالجها التي ينبغي أن يمحددة بالقضايا الرئيسية القائمة (FWlS)المشترك بين اللجان المعني بنظام معلومات المنظمة في المستقبل

ومتوافر على نطاق واسع للبيانات الخاصة باألرصاد الجوية والبيانات المتصلة ) مباشر( آتالوج إلكتروني إعداد )أ(

لوصالت مع الكتالوجات الوطنية واإلقليمية والعالمية األخرى؛يتضمن اها، ب جميع البرامج؛التي تنطبق على ة للبيانات الشرحية للمنظمة يليفصتمواصلة تطوير وتنسيق تنفيذ المعايير القياسية ال )ب(توفير الدعم من أجل التوزيع آليات و،واألرشفةرسال، إلل والمعايير القياسية ،أنساق البياناتتعزيز توافق واتساق )ج(

شبكات التي توفرهاأي ضمان إمكان تقاسم البيانات (لمواضيع بين االمشترآةلبيانات والنواتج الستخدام االكامل ؛)البرامج األخرىالبيانات التي توفرها شبكات الرصد الخاصة بامج مع نبرخاصة بكل الرصد ال

القرارات 117 ا، وتبادلها، وأرشفتها لبيانات والبيانات الشرحية المتصلة بها لتجميعبرامج بين الموحدة السات ممارالتنسيق )د(

وينطبق ذلك (لمحطات واألدوات الممارسات المتعلقة با بما في ذلك ،الرفيع والتفصيلي ، على المستويينإلكترونيا ؛)المعيار الموسع لدليل ترقيم المحطاتعلى

التطور في مع لمرنة والمنسقة لالتصال الخاصة بتوفير البيانات المتطورة خطوة بخطوة اممارسات التنسيق )ه( ؛االتصال المتصلة بتوفير البياناتخدمات اإلنترنت وخدمات

ستقبليين والميينلهيكل والتنظيم الحالإعداد مخطط توضيحي للعالقة، في مجالي المعلومات واالتصاالت، بين ا )و(أي ((FWIS)لمكونات الوظيفية لنظام معلومات المنظمة في المستقبل ابعة للمنظمة وبين المراآز البرامج الت

والمراآز العالمية لنظام المعلومات ،(DCPCs) ومراآز جمع البيانات أو النواتج ،(NCs)وظائف المراآز الوطنية (GISCs).(


قياسات أوزون الغالف الجوي

التنفيذي، إن المجلس :إذ يشير إلى

التقرير النهائي الموجز للمؤتمر العالمي السابع (1)مطبوع المنظمة ( الجوية مع القراراتلألرصاد

،3.2.1.3، الملخص العام، الفقرة )428رقم التقريـر النهائـي الموجـز للدورة السابعة (2)

والعشرين للمجلس التنفيذي مع القرارات، الملخص العام، )829مطبوع المنظمة رقم (

،3.3.7.3الفقرة العالمي المشروع -) 28 –م ت (8القرار (3)

لبحوث ومراقبة األوزون، :وإذ يضع في اعتباره

الغالفحاجة الدراسات المتعلقة بتوازن أوزون (1)الجوي إلى معلومات آمية عن األوزون الكلي وتوزيعه الرأسي، وآذلك قيمة هذه المعلومات

ت المعنية بظاهرة الدوران العام في للدراساالغالف الجوي وغيرها من ظواهر األحوال الجوية ذات النطاقات المكانية والزمنية المختلفة،

المنفذة بعناية التزال مفيدة " أمكير"أن رصدات (2)في تحديد التوزيع الرأسي لألوزون، وخاصة في

طبقة الستراتوسفير العليا،لمية متكاملة لمحطات رصد أن توافر شبكة عا (3)

األوزون الكلي يتطلب إجراء مقارنات لمقاييس الضوء الطيفي فيما بين األقاليم وداخل آل منها،

أن تحليالت االتجاهات الموثوقة لطبقة األوزون (4)وإثباتها عن طريق التوابع االصطناعية تقوم أساسا على المجموعات الكلية لبيانات األوزون

ليها المحطات بالرصدات الطويلة التي تحصل ع األجل وسجالت البيانات عالية الجودة،

أن استمرار الرصدات في آثير من محطات (5)قياسات األوزون معرض حاليا للخطر بل إن

بعض هذه المحطات قد أغلق بالفعل،ضرورة تنسيق الرصدات العالمية لألوزون (6)

التروبوسفيري الذي له دور هام في قضيتي التأثير المناخي اإلشعاعي وجودة الهواء،

:إلى أعضاء المنظمةيطلب تطوير أو توسيع نطاق شبكات سبر األوزون (1)

الرأسي، على أن يراعى أن توفر المسافة بين المحطات بعض الشبكات الجنوبية الكثيفة التي تمتد على مساحات واسعة نسبيا من خطوط

ج الرصد وينبغي مواصلة تنفيذ برام. العرضلفترات طويلة بما فيه الكفاية إلتاحة إجراء

استقصاءات مناخية؛بدء أو مواصلة تنفيذ البرامج الروتينية لرصدات (2)

المنفذة بعناية في المحطات التي تشغل " أمكير"مقاييس الضوء الطيفي لألوزون، الحساسة

والجيدة الصيانة، في المناخات المناسبة؛ضافية لقياس األوزون الكلي في إنشاء محطات إ (3)

المناطق ذات البيانات الضئيلة، والتي يرى أنها ضرورية الستكمال الشبكة العالمية، والقيام، تحقيقا لهذا الغرض، بإقراض أي مقياس دوبسون للضوء الطيفي ال يجري استخدامه لديها إلى أي

عضو آخر من أعضاء المنظمة؛

جز للدورة السادسة والخمسين للمجلس التنفيذيالتقرير النهائي المو 118

التعاون من أجل إجراء تبادل أسرع للبيانات عن (4) آميات األوزون الكلي، السيما عن طريق إرسال البيانات إلى المرآز العالمي للبيانات المتعلقة باألوزون واإلشعاع فوق البنفسجي في تورونتو

ة لنظم القياس بكندا، وإجراء معايرة دولية منتظمالعاملة حاليا لكميات األوزون الكلية، مع تقديم الدعم للبلدان النامية من أجل المشارآة في تلك

المعايرات؛بذل آل جهد ممكن لمواصلة مراقبة األوزون (5)

الكلي بالمقاييس الطيفية لألوزون، وعلى األقل في المحطات التي تحتفظ بسجالت طويلة األجل

عالية الجودة، والتزام الحرص الشديد للبيانات العند التحو من نوع من األجهزة إلى آخر، تالفيا

لالنقطاع وعدم تجانس مجموعات البيانات؛الحفاظ على التساوق في قياسات األوزون (6)

التروبوسفيري العالمي التي تنسقها المراقبة من خالل الربط (GAW)العالمية للغالف الجوي

المعايير المرجعية األولية، مع بين الرصدات واتباع المبادئ التوجيهية للقياسات وتقديم البيانات إلى المراآز العالمية للبيانات، التابعة للمراقبة

؛(GAW)العالمية للغالف الجوي على وضع السواتل أعضاء المنظمة الذين يشغلون يحث

أجهزة استشعار ألوزون الغالف الجوي مثبتة القدرة

متن المرآبات الفضائية في المستقبل، واإلبقاء على على القياسات المستمرة لألوزون إلى أطول فترة ممكنة، وإعداد مجموعة مختارة من مقاطع األوزون الرأسية وقيم األوزون الكلي المتاحة لجميع المستخدمين

المهتمين؛ إلى االتحادات اإلقليمية تعيين أداة واحدة على يطلب

وات قياس األوزون الكلي واإلبقاء عليها األقل من أدآمعيار إقليمي لرصدات أوزون الغالف الجوي، وضمان أن تكون محطة الرصد المعنية مجهزة تجهيزا

مناسبا لتحقيق ذلك الغرض؛ أن (CAS) إلى رئيس لجنة علوم الغالف الجوي يطلب

يبقي برنامج قياسات وبحوث أوزون الغالف الجوي قيد المستمر، وأن يقترح مزيدا من التوصيات، االستعراض

حسب الحاجة وعند الحاجة، من أجل تحسين هذه القياسات والبحوث؛

إلى األمين العام توجيه اهتمام جميع المعنيين إلى يطلبهذا القرار، وتقديم المساعدة، في حدود الموارد المتاحة،

.من أجل تنفيذه

ــــــــــــــــــــ) 29 –م ت ( 11ذا القرار محل القرار يحل ه :مالحظة

.الذي لم يعد نافذا

)56-م ت ( 4القرار

،)49مطبوع المنظمة رقم ( الالئحة الفنية للمنظمة، المجلد الثانيتعديالت خدمات األرصاد الجوية المقدمة للمالحة الجوية الدولية

إن المجلس التنفيذي،

:إذ يشير إلىة الطيران المدني الدولي اعتماد مجلس منظم (1)

2004فبراير / شباط25 في (ICAO)) اإليكاو(الطيران للملحق الثالث لمنظمة 73 رقم للتعديل

المدني الدولي، خدمات األرصاد الجوية المقدمة ،للمالحة الجوية الدولية

نوفمبر / تشرين الثاني25النص على تاريخ (2) ،ل آموعد يبدأ فيه سريان هذا التعدي2004

:وإذ يضع في اعتبارهلحق الثالث أنه ينبغي تحقيق التوافق بين الم (1)

لمنظمة الطيران المدني الدولي وبين الالئحة ،[C.3.1]الفنية للمنظمة العالمية لألرصاد الجوية

الحاجة إلى المواءمة بين الالئحة الفنية للمنظمة (2) ، المجلد الثاني[C.3.3]العالمية لألرصاد الجوية

نسق وإعداد وثائق ،)49مطبوع المنظمة رقم (الطيران، وبين تعديالت الالئحة الفنية للمنظمة

، [C.3.1]العالمية لألرصاد الجوية :يقر وبين [C.3.1]التوفيق بين الالئحة الفنية للمنظمة (1)

لمنظمة الطيران للملحق الثالث 73 رقم التعديل المدني الدولي؛ :ميطلب إلى األمين العا

اتخاذ الترتيبات الالزمة إلدخال التعديالت على (1)مطبوع ( المجلد الثاني [C.3.1]الالئحة الفنية ؛ )49المنظمة رقم

القرارات 119

) اإليكاو(دعوة منظمة الطيران المدني الدولي (2) (ICAO) إلى االستعاضة، في تاريخ بدء / تشرين الثاني25المتفق عليه وهو السريان

لمنظمة لحق الثالث ، عن تذييل الم2004وفمبر ن

– الطيران المدني الدولي بالتذييل المعدلللخرائط واألشكال الطيران، وثائق

في مرفق هذا طبقا للتوصيات المبينة ة،النموذجي .القرار


ة لجنة األرصاد الجوية للطيرانقائمة بالتوصيات المتبقية من االجتماع المشترك بين دور مونتريال،(التابعة للمنظمة وشعبة األرصاد الجوية التابعة لمنظمة الطيران المدني الدولي

)2002سبتمبر / أيلول

تصوير التيارات النفاثة المتعددة – ][C.3.1الالئحة الفنية / للتذييل األول للملحق الثالث73التعديل رقم 3/1التوصية رات النفاثة المقاطعةوالتيا

النظام العالمي لتنبؤات المنطقة– ][C.3.1الالئحة الفنية / للملحق الثالث73التعديل رقم 5/1التوصية نماذج رسائل إلرسالها بوصلة البيانات من – ][C.3.1الالئحة الفنية / للملحق الثالث73التعديل رقم 8/1التوصية

ن الطيار إلى المراقب الجوي إلى الطائرة أثناء طيرانهاالمراقب الجوي إلى الطيار أو م ][C.3.1الالئحة الفنية / تضمين الملحق الثالث– ][C.3.1الالئحة الفنية / للملحق الثالث73التعديل رقم 14/1التوصية

والجزء الخاص باألرصاد الجوية من خطة المالحة الجوية اإلقليمية شرط قيام نخبة من المراصد ومية المعنية بالبراآين بتقديم المعلومات عن البراآينالحك

مواصلة مراآز إخطارات الرماد البرآاني – ][C.3.1الالئحة الفنية / للملحق الثالث73التعديل رقم 15/1التوصية ساعة يوميا24للمراقبة على مدى

إصدار إخطارات الرماد البرآاني واألعاصير – ][C.3.1الالئحة الفنية / للملحق الثالث73التعديل رقم 16/1التوصية BUFRالمدارية بالشفرة

إدراج أحكام مستكملة تتعلق برصد عناصر – ][C.3.1الالئحة الفنية / للملحق الثالث73التعديل رقم 1/2التوصية األرصاد الجوية واإلبالغ عنها

إعادة هيكلة الملحق الثالث– ][C.3.1 الالئحة الفنية/ للملحق الثالث73التعديل رقم 1/3التوصية


الفريق االستشاري التابع للمجلس التنفيذي والمعني بالوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها؛


:إذ يشير إلى برنامج الوقاية من –) 14 –م ( 29القرار (1)

خفيف من آثارها،الكوارث الطبيعية والت

الرابع العالميالتقرير النهائي الموجز للمؤتمر (2)مطبوع (عشر لألرصاد الجوية مع القرارات

، الملخص العام، الفقرات )960المنظمة رقم ،3.4.1.23 والفقرة 7.4.21 إلى 7.4.1

برنامج الخدمات العامة –) 14 –م ( 13القرار (3) في مجال الطقس،

لنهائي الجتماع الخبراء بشأن الكوارث التقرير ا (4) ،)2004مارس / آذار 17-15جنيف (الطبيعية

اإلعالن األول الصادر عن المؤتمر العالمي (5) آانون 22 - 18(المعني بالحد من الكوارث

،)، آوبي، هيوغو، اليابان2005يناير / الثاني :وإذ يضع في اعتباره

والتخفيف من أن الوقاية من الكوارث الطبيعية (1)آثارها شغل شاغل لألنشطة البشرية االجتماعية

االقتصادية وحماية البيئة،أن أنشطة الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف (2)

من آثارها تشمل طائفة آبيرة من برامج المنظمة،


لى المنظمة أن تلعب دورا رئيسيا في أن ع (3) االستراتيجية الدولية للحد من الكوارث،

أن الحاجة تدعو إلى وضع إطار فعال لتنسيق (4)عملية الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها

،(WMO)ضمن المنظمة أن ثمة ضرورة إلبراز القضايا المتعلقة بالوقاية (5)

فيف من آثارها والتي من الكوارث الطبيعية والتختنشأ في مجال األرصاد الجوية المائية، إبان المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث،

ولقاءات المتابعة التي تعقبه، إنشاء فريق استشاري تابع للمجلس التنفيذي يعنى يقرر

بالوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها، قرار وتتألف عضويته وترد اختصاصاته في مرفق ال

:من

دانيا. ج. أ آاندونيو. د آيلي االبن. ج. ج الف. ب. ج مهيتا. س. م ميشيلليني. ر ناغازاآا. ك أوبروسنك. أ آين داهي رابيولو. م سورياني. ر ؛االستشاري رئيسا للفريق أوبروسنك. السيد أيعين اسبة لدعم إلى األمين العام اتخاذ اإلجراءات المنيطلب

.أنشطة هذا الفريق االستشاري


اختصاصات الفريق االستشاري التابع للمجلس التنفيذي والمعني

بالوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها نظمة من خالل توفير اإلرشادات المالئمة فيما يتعلق بوضع و )أ( ة الم يق رؤي تنفيذ برنامج الوقاية من اإلسهام في تحق

الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها على الصعيدين الوطني والدولي؛نفذها شتى برامج المنظمة ذات )ب( ي ت ا الت يف من آثاره ية والتخف وارث الطبيع ة من الك ى أنشطة الوقاي اإلشراف عل

ة في مجال الطقس رنامج الخدمات العام يما أنشطة ب ة من الكوارث الطبيعية وب (PWS)الصلة والس رنامج الوقاي ؛(DPM)والتخفيف من آثارها

من وآاالت التمويل الوطنية ومن الوآاالت اإلنمائية الدولية، ألنشطة المرافق المواردالتوصية باستراتيجيات لحشد )ج(ية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا الكوارث الطبيعية ذات الصلة ببرامج المنظمة المتعلقة بأنشطة (NMHSs)الوطن

والتخفيف من آثارها؛نظمة في قضايا )د( اون أعضاء الم ية وتع ئات اإلقليم نظمة، والهي تابعة للم ية ال ن اللجان الفن تعاون بي ة ال ز وتقوي تعزي

الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها؛نظمة ل بأنشطة خارجية التوصية )ه( ن آلم حلقات الدراسية ذات االهتمام المؤتمرات الفنية و ال و يةعملالحلقات الودوات ال

؛ والتخفيف من آثارها من الكوارث الطبيعيةوقايةالمباشر بالة األجل بتقديم المدخالت والتعليقات والتوصيات في مجال برنامج )و( نظمة الطويل يذ خطة الم اإلسهام في وضع وتنف

الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها؛س )ز( به المجل د يطل ا ق ا مم ن آثاره يف م ية والتخف وارث الطبيع ن الك ة م تعلق بالوقاي ائل أخرى ت ي أي مس نظر ف ال

.التنفيذي على وجه التحديد



(WMO)فرقة العمل التابعة للمجلس التنفيذي لبحث وتقييم التغييرات الممكنة في اتفاقية المنظمة

إن المجلس التنفيذي، العمل الذي تم أداؤه فعليا، والعمل إذ يضع في اعتباره

الذي يتعين أداؤه فيما يتعلق بالتغييرات الممكنة في ،(WMO)اتفاقية المنظمة

إعادة تشكيل فرقة العمل التابعة للمجلس التنفيذي يقررلبحث وتقييم التغييرات الممكنة في اتفاقية المنظمة،

:منحها االختصاصات التاليةوتعلق )أ( يما ي يا ف م أداؤه فعل ذي ت ل ال راجعة العم م

نظمة والئحتها ية الم نة في اتفاق يرات الممك بالتغي العامة؛

بحث وتقييم التغييرات الممكنة في اتفاقية المنظمة )ب(ر د والمخاط ة الفوائ ية دراس ة بغ تها العام والئح

ك إ ي ذل ا ف ية، بم تملة المعن تحداث المح ية اس مكان بروتوآوالت؛

ام، )ج( ن الع ع األمي اور م ي، بالتش دول زمن د ج تحديل أن تكون توصيات وخيارات محددة جاهزة يكفس ين للمجل ابعة والخمس دورة الس بل ال ن ق مداوالت راء م ة إلج ة الفرص يذي إلتاح التنف

نظمة اء الم ع أعض ية م االت آاف ن (واتص الذييمكنهم المشارآة في العمل ية مثلما يحدث خالل سية ادات اإلقليم ك ) دورات االتح ون تل ث تك وبحي

ر ن المؤتم رار م ى ق تحتاج إل ي س ترحات الت المقد ر ق امس عش جت" الخ ة " نض يه الكفاي ا ف بم

ين نة والخمس دورة الثام اد ال د انعق ول موع بحليذي س التنف يذي، أي دورة المجل س التنف للمجل

ر؛ امس عش ر الخ ى المؤتم ابقة عل ك الس وذل بالتشاور مع األمين العام؛

يقات )د( ن تعل ية م ادات اإلقليم دى االتح ا ل ع م وض وتوصيات ذات صلة في االعتبار؛

ين )ه( ابعة والخمس دورة الس ى ال ر إل م تقري تقديرز، ومواصلة تقدم المح ن ال يذي ع س التنف للمجل

المقررات الالزمة؛/ اتخاذ المجلس لإلجراءاتيرتنر ، رئيسا لفرقة العمل، غ. تعيين السيد ييقرر

:والتالية أسماؤهم أعضاء فيها مهيتا. س. م ناغازاآا. ك


(WMO)فريق العمل التابع للمجلس التنفيذي من أجل تعزيز دور المنظمة

إن المجلس التنفيذي، مدى أهمية وإلحاح وضع إذ يضع في اعتبارهناول مختلف المسائل موضع استراتيجية للعمل لت

، (WMO)االهتمام التي تتعلق بالدور المتطور للمنظمة وخصوصا فيما يتعلق بالدور الريادي للمنظمة، وجعلها

أآثر تجاوبا واستباقية ومالءمة، إنشاء فريق عامل تابع للمجلس التنفيذي من أجل يقرر

:تعزيز دور المنظمة، ومنحه االختصاصات التاليةر (1) تائج م ك الن ي ذل ا ف لة بم واد ذات الص اجعة الم

المرجوة واالستراتيجيات واألهداف المرتبطة بها نظمة ة الم من خط واردة ض ة (WMO)ال الطويل

ة ل السادس م ((6LTP)األج نظمة رق بوع الم مطائل المطروحة للنظر "و) 962 التي فحصها " المس

يذي س التنف تابع للمجل ص ال ريق المخص الفي بالدو انظر ((WMO)ر المتطور للمنظمة والمعن

؛)المرفق التاسع بهذا التقرير

تاحة ضمن (2) رص الم ات الف ب أولوي د وترتي تحديية ية الحال ترة المال من الف ن، وض ترة العامي ف

نظمة ل الم يلة بجع ا (WMO)والكف ثر تجاوب أآة، بما في ذلك من خالل إجراء تباقية ومالءم واس

ا، وحس لوب عمله ي أس يرات ف اء، تغي ب االقتضية رافق الوطن م للم واز مالئ تمام م الء اه إي

؛(NMHSs)لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا ي (3) تحديد اإلجراءات الت يام بشأن آل فرصة، ب الق

تفادة من تلك الفرصة، بما في زم من أجل االس تلئات ارآة الهي ية، ومش داول الزمن ك الج ذل

ت يلزم أن التأسيسية المعنية، واألمانة، وأي قرارا يتخذها المجلس التنفيذي؛

اذ إجراءات مالئمة في أسرع وقت (4) التوصية باتخن و اور / ممك ا، بالتش بات التخاذه أو وضع ترتي

اء أي ام ورؤس ن الع ع األمي ن م تعاون الوثيقي وال هيئات تأسيسية معنية؛


ين (5) ابعة والخمس دورة الس ى ال ر إل م تقري تقديراءات يذ اإلج ة تنف أن حال يذي بش س التنف للمجل

المحددة؛ابعة (6) دورة الس ى ال ة إل ترحات ملموس م مق تقدي

راءات أن اإلج يذي بش س التنف ين للمجل والخمسس ن المجل رى م رارات أخ ب ق د تتطل ي ق الت

التنفيذي؛صلة التي تضطلع بها التنسيق مع األعمال ذات ال (7)

هيئات مناسبة أخرى؛ و :أن يأخذ الفريق العامل في االعتبار (8)

(WMO)التحديات التي تواجه المنظمة )أ( والمرافق الوطنية لألرصاد الجوية

في سياق (NMHSs)والهيدرولوجيا االقتصادية، –القضايا العلمية واالجتماعية

بشري؛والبيئية التي تتعلق برفاه الجنس ال في (WMO)الدور البالغ األهمية للمنظمة )ب(

منظومة األمم المتحدة فيما يتعلق بمجاالت الطقس والمناخ والمياه؛

العمالء / احتياجات مختلف المستخدمين )ج( (WMO)الذين يتعين على المنظمة

والمرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا أن تخدمهم في العالم اآلخذ

التطور؛في

سبل إعادة إنفاذ التعاون الفعال بين )د( والمرافق الوطنية (WMO)المنظمة

(NMHSs)لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا وبين الشرآاء الدوليين في القيام بمختلف

األنشطة؛المسائل السياسية والمتعددة األطراف التي )ه(

يمكن أن يكون لمختلف أنشطة المنظمة (WMO) متزايد من التأثير عليها؛ مستوى

الحاجة إلى تحسين االتصاالت والدعوة )و( .وحشد الموارد

آيلي، رئيسا للفريق، والتالية . ج. تعيين جيقرر :أسماؤهم أعضاء فيه

إيفريل. د. م عبد المجيد حسين عيسى مورا. د. أ روجرز. د غوردون، رئيس لجنة األرصاد الجوية . ن

للطيران وتاشوبيا، رئيس لجنة الهيدرولوجيار. ج. د استعراض عمل ووالية الفريق خالل الدورة يقرر

السابعة والخمسين للمجلس التنفيذي؛ إلى األمين العام تقديم الدعم إلى الفريق واتخاذ يطلب

اإلجراءات الجوهرية المالئمة لتحقيق هدف جعل . أآثر تجاوبا واستباقية ومالءمة(WMO)المنظمة

)56 –م ت (8قرار ال

فرقة العمل المشترآة بين اللجان والمعنية بإطار إدارة الجودة


إدارة الجودة، -) 14 –م (27القرار (1)التقرير النهائي الموجز من 3.30– 3.25الفقرات (2)

للدورة الخامسة والخمسين للمجلس التنفيذي مع ،)961وع المنظمة رقم مطب (القرارات

التقرير عن اجتماع رؤساء اللجان الفنية في عام (3)2004،

من الالئحة العامة للمنظمة المتعلقة 37المادة (4)بإنشاء األفرقة العاملة المشترآة بين الهيئات

التأسيسية، الحاجة الملحة إلى التنسيق واالتصال بين وإذ يدرك

في التوفير المبكر خبراء اللجان الفنية للمساعدة لإلرشادات الفنية

والمشورة واالستعراض والتقييم، حسب االقتضاء، بشأن في المنظمة،(QMF)إطار إدارة الجودة

أن برنامج الخدمات العامة في مجال آذلك وإذ يدركالطقس سيعود بمدخالت وخبرات جمة على إطار إدارة

الخدمات، فيما يتعلق بتقديم(QMF)الجودة في المنظمة :يقرر

(ICTT)إنشاء فرقة عمل مشترآة بين اللجان (1)، وتتمتع (QMF)معنية بإطار إدارة الجودة

:باالختصاصات التاليةاإلشراف على األنشطة المتعلقة بإعداد )أ(

الخاص (QMF)إطار إدارة الجودة ومراقبة التقدم المحرز (WMO)بالمنظمة

اللجان في هذه األنشطة وتنسيقها بين الفنية؛


استعراض وتقييم خبرات المرافق الوطنية )ب( لألرصاد الجوية أو األرصاد الجوية

فيما يتعلق بإدارة (NMSs)الهيدرولوجية الجودة بغية إدماج هذه الخبرات في اإلرشادات المتعلقة بإطار إدارة الجودة

في المنظمة، حسب االقتضاء؛لية توحيد واستيفاء المعايير تنسيق عم )ج(

الفنية المالئمة والممارسات الموصى بها لتحقيق االتساق عبر البرامج وضمان مالءمتها آمراجع في نظم إدارة الجودة؛

تقديم تقرير سنوي إلى المجلس في هذا )د( الصدد؛

أن يعمل ممثل واحد من آل لجنة فنية، وآذلك (2)التنفيذي والمعني مسؤول االتصال التابع للمجلس

بإطار إدارة الجودة، بوصفهم أعضاء في فرقة العمل؛

أن يلتمس رئيس الفرقة المشورة من خبراء (3)آخرين، أو يوجه إليهم الدعوة للمشارآة، إذا لزم

ذلك؛ ، رئيسا لفرقة )ماليزيا( السيد شو آوك آي يعين العمل؛مة لدعم إلى األمين العام أن يتخذ اإلجراءات الالزيطلب

.أنشطة فرقة العمل


(GEOSS)المنظومة العالمية لنظم رصد األرض

إن المجلس التنفيذي، :بإذ يحيط علما

اإلعالن الصادر عن مؤتمر القمة األول بشأن (1)رصد األرض المعقود في واشنطن العاصمة في

من أجل تحسين تنسيق 2003يوليو / تموز31 الرصد بغية إنشاء منظومة أو نظم شاملة نظم

ومنسقة ومتواصلة لنظم رصد األرض، الصادر عن مؤتمر القمة الثاني بشأن رصد البيان (2)

25 في الياباناألرض المعقود في طوآيو، الذي اعتمد الوثيقة اإلطارية 2004أبريل / نيسان

التي تصف الفوائد الرئيسية لرصدات األرض ن دوائر المستخدمين، وآذلك لطائفة عريضة م

العناصر األساسية التي ستدرج في خطة التنفيذ سنوات لما سيسمى من اآلن 10التي تستغرق

فصاعدا المنظومة العالمية لنظم رصد األرض (GEOSS) ؛ وآذلك الدعوة الموجهة إلى األجهزة

الرئاسية للمنظمات الدولية واإلقليمية الراعية مة بتقديم الدعم إلى لنظم رصد األرض القائ

أعمال القمة،، (GEOSS) بالفرصة الكبيرة المتاحة للمنظومة وإذ يسلم

لكي تقدم مزايا مجتمعية وبناء القدرات والتنمية المستدامة من خالل تحسين الرصدات وتفهم نظام األرض وغالفها الجوي ومحيطاتها ويابستها ومياهها

ة، ونظامها العذبة وجيولوجيتها، ومواردها الطبيعياإليكولوجي، ومخاطرها الطبيعية والمستحثة بشريا

والتمرس والخبرة الفنية الواسعي النطاق اللذين تمثلهما المنظمة العالمية لألرصاد الجوية،

والية المنظمة العالمية لألرصاد الجوية آما وإذ يدركيدرك أدوار ومسؤوليات المنظمات الحكومية الدولية

،(GEOSS)اليات المتصلة بالمنظومة األخرى ذات الو الوتيرة السريعة التي تقدمت بها وإذ يضع في اعتباره

(GEOSS)عملية تحديد وإعداد خطة تنفيذ المنظومة سنوات،10التي تستغرق

تقديره ألعمال وجهود المجموعة األصلية من يسجل (GEO)البلدان والمنظمات المشارآة في أنشطة الفريق

اليات المتحدة الستهاللها العملية الحكومية وخصوصا الوالدولية المخصصة التي أدت إلى وضع مفهوم المنظومة

(GEOSS)؛ ودعمه لتنفيذها إلى (GEOSS) تأييد المنظومة يقرر

؛(WMO)أقصى حد ممكن ضمن والية المنظمة أعضاء المنظمة على المشارآة الكاملة في تخطيط يحث

؛(GEOSS)وتنفيذ المنظومة (GEO) جميع المشارآين في عملية الفريق يحث أيضا

على االلتزام بوضع ترتيبات مؤسسية صارمة وطويلة بصورة فعالة (GEOSS)األمد لكفالة بناء المنظومة

على أساس النظم القائمة وتحقيقها لملكية عالمية قوية وواسعة االنتشار فيما بين أعضاء المنظمة والهيئات

مة والوآاالت األخرى التي تقدم نظام التأسيسية للمنظ األرض؛ على أهمية مساعدة المرافق الوطنية لألرصاد يشدد

في البلدان النامية على (NMHSs)الجوية والهيدرولوجيا


عن طريق (GEOSS)المشارآة بالكامل في المنظومة عزيز شبكاتها للرصد وزيادة تقديمها للخدمات التي ت

تدعم المزايا االجتماعية واالقتصادية الناشئة عن التزاماتها الوطنية؛

أهمية التأسي بتقاليد المنظمة في التعاون يعيد تأآيدالعالمي في رصدات األرض وفي تبادل البيانات بحرية

–) 12 –م ( 40وبغير قيود، وفقا لقراري المنظمة سياسة المنظمة وممارستها فيما يتعلق بتبادل بيانات ونواتج األرصاد الجوية والبيانات والنواتج المتصلة بها، بما في ذلك المبادئ التوجيهية بشأن العالقات في أنشطة

تبادل –) 13 –م ( 25األرصاد الجوية التجارية والبيانات والنواتج الهيدرولوجية لدعم توفير خدمات

صاد الجوية والخدمات المتصلة بها بكفاءة على األر الصعيد الوطني؛

الممثلين الدائمين ألعضاء المنظمة على العمل يشجعبصورة وثيقة مع سائر وآاالت رصد األرض على الصعيد الوطني لكفالة وضع خطط وطنية لتنفيذ

بتنسيق جيد؛(GEOSS)المنظومة المنظمة أن إلى الهيئات التأسيسية المناسبة فييطلب

(GEOSS)تسهم بالكامل في إعداد وتنفيذ المنظومة على أساس خبراتها الخاصة في مجال تنفيذ وتشغيل المراقبة العالمية للطقس وسائر نظم ومكونات الرصد التي ترعاها المنظمة والتي تشترك في رعايتها، مما له

؛(GEOSS)صلة بالمنظومة ن الفنية وإلى إلى اللجايطلب على وجه التحديد

االجتماعات االستشارية المعنية بالسياسة الرفيعة المستوى بشأن مسائل التوابع االصطناعية أن تبادر فورا إلى تقييم مشروع خطة التنفيذ وأن تسدي المشورة عند الضرورة لكفالة تطوير النظم القائمة التابعة للمراقبة

راقبة العالمية للطقس آالنظام العالمي للرصد والم

العالمية للغالف الجوي والنظام العالمي لرصد الدورة الهيدرولوجية والنظام العالمي لرصد المناخ والنظام العالمي لرصد المحيطات والنظام العالمي لرصد األرض ونظم الرصد األخرى ذات الصلة، تطويرا بطريقة تتفق وخطة التنفيذ العشرية؛ وعند اآتمال

ة بشأن آيفية عمل النظم التي الخطة، تقديم المشور تنسقها المنظمة، في إطار الخطة؛

المنظمات الدولية والمنظمات الحكومية الدولية يشجعاألخرى المشارآة التي ترعى، سواء منفردة أو مجتمعة،

في دعم (WMO)نظم الرصد إلىاالنضمام إلى المنظمة ؛(GEOSS)المنظومة

:لألمين العام أن يقوم بما يلييأذن تأآيد دعم المنظمة القوي لمفهوم المنظومة )أ(

(GEOSS)؛ العمل على نحو وثيق مع نظرائه في وآاالت )ب(

وبرامج منظومة األمم المتحدة األخرى العاملة في مجال رصد األرض على تأمين دور فاعل ومنسق من منظومة األمم المتحدة في تنفيذ

؛(GEOSS)المنظومة الستضافة أمانة (WMO)نظمة إظهار استعداد الم )ج(

؛(GEOSS)المنظومة : إلى األمين العام القيام بما يلييطلب

على علم آامل بما (GEO)إبقاء أعضاء الفريق )أ(لدى المنظمة من خبرة طويلة في مجال نظم الرصد واالتصاالت التشغيلية وتقديم الخدمات وقدرتها على توفير الريادة الفعالة في مجال تنفيذ وتشغيل مكونات رئيسية عديدة من مكونات

؛(GEOSS)المنظومة إبالغ أعضاء المنظمة باألنشطة الهامة التي تقوم )ب(

.بها المنظومة


تقارير وحدة التفتيش المشترآة

إن المجلس التنفيذي، إلى آل من قرار الجمعية العامة لألمم المتحدة إذ يشير

، 1999حدة التفتيش المشترآة الصادر في عام و- 16/56نحو نظام أآثر فعالية لمتابعة تقارير وحدة "والمعنون

إجراءات المنظمة العالمية "و" التفتيش المشترآة" لألرصاد الجوية لمتابعة تقارير وحدة التفتيش المشترآة

التي وافقت عليها الدورة الرابعة والخمسون للمجلس بالتقرير المرفق الحادي عشر (2002التنفيذي في عام

النهائي الموجز للدورة الرابعة والخمسين للمجلس )945مطبوع المنظمة رقم (مع القرارات التنفيذي

بأن التقارير التالية لوحدة التفتيش وإذ يحيط علماالمشترآة قد أحيلت رسميا إلى المنظمة العالمية

:لألرصاد الجويةتمع المدني خالف المنظمات إشراك منظمات المج (1)

غير الحكومية والقطاع الخاص في أنشطة


تجارب منظومة األمم المتحدة : التعاون الفني ،(JlU/REP/2002/1)وتوقعاتها

تنفيذ إعالن : النهج القائم على النتائج في األمم المتحدة (2) ،(JlU/REP/2002/2)األمم المتحدة بشأن األلفية

تكاليف الدعم ذات الصلة باألنشطة الخارجة عن (3)الميزانية في مؤسسات منظومة األمم المتحدة

(JlU/REP/2002/3)، توسيع نطاق مشاريع التعاون الفني المتصلة (4)

تجسير الفجوة : بالمياه لمصلحة المنتفعين النهائيينبين المسائل المعيارية والتنفيذية في منظومة

راسات حاالت في بلدين د(األمم المتحدة ،(JlU/REP/2002/4)) أفريقيين

: إصالح إقامة العدل في منظومة األمم المتحدة (5)خيارات من أجل إنشاء هيئات استئناف أعلى

(JlU/REP/2002/5)، األنشطة المدرة للدخل في منظومة األمم المتحدة (6)

(JlU/REP/2002/6)، ستعانة مراجعة حسابات اإلدارة في مجال اال (7)

بمصادر خارجية في األمم المتحدة وصناديق ،(JlU/REP/2002/7)وبرامج األمم المتحدة

استعراض تنظيم وإدارة منظمة األمم المتحدة (8) ،(JlU/REP/2002/8)) الفاو(لألغذية والزراعة

: إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة األمم المتحدة (9) ،(JlU/REP/2002/9)نظم المعلومات اإلدارية

تقييم استجابة منظومة األمم المتحدة في تيمور (10) ،(JlU/REP/2002/10)التنسيق والفعالية : الشرقية

تنفيذ التعددية في اللغات في وآاالت منظومة (11) ،(JlU/REP/2002/11)األمم المتحدة

الخدمات المشترآة والمتقاسمة في مؤسسات منظومة (12) ،(JlU/REP/2002/12)نا األمم المتحدة في فيي

استعراض التنظيم واإلدارة في منظمة األمم (13)) اليونيدو(المتحدة للتنمية الصناعية

(JlU/REP/2003/1)، استعراض عملية الميزنة في األمم المتحدة (14)

(JlU/REP/2003/2)، من نظام األقراص الضوئية إلى نظام الوثائق (15)

والتقييم حالة التنفيذ: (ODS)الرسمية (JlU/REP/2003/3) ،

تحقيق هدف توفير التعليم اإلبتدائي للجميع الوارد (16)تحديات جديدة أمام التعاون في : في إعالن األلفية

،(JlU/REP/2003/5)ميدان التنمية االستعراض اإلداري لمفوضية األمم المتحدة (17)

،(JlU/REP/2003/6)لحقوق اإلنسان (UNV)متطوعي األمم المتحدة تقييم برنامج (18)

(JlU/REP/2003/7)، بالتقارير السنوية عن أنشطة وحدة وإذ يحيط علما أيضا

يناير / آانون الثاني1التفتيش المشترآة خالل الفترة من ،2002 و2001ديسمبر / آانون األول31إلى عن تقديره للمفتشين على التوصيات التي قدموها يعرب

في تقاريرهم؛ :إلى األمين العام بيطلأن يولي عناية شديدة لالضطالع، حسبما يكون (1)

مالئما، بتنفيذ التوصيات ذات الصلة بالمنظمة وإذ يحيط والواردة في التقارير المذآورة تحت

، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى المجلس علما التنفيذي في إطار بنود جدول األعمال المعنية؛

قرار إلى األمين العام لألمم أن يحيل هذا ال (2)المتحدة إلحالته إلى المجلس االقتصادي

.واالجتماعي وفقا لإلجراءات المقررة


2008-2007السنة القطبية الدولية

إن المجلس التنفيذي، إعالن سنة قطبية –) 14 –م ( 34 بالقرار إذ يحيط علما

،2008-2007دولية ثالثة في الفترة بأن المؤتمر طلب إلى المجلس وإذ يحيط علما أيضا

التنفيذي أن ينظر في إنشاء هيئة مخصصة إلعداد خطة عمل استعدادا إلعالن سنة قطبية دولية، والعمل على

تنسيق تنفيذها،

مع االرتياح في الخطوات التي اتخذتها وقد نظرجلس والم(WMO)المنظمة العالمية لألرصاد الجوية

في المرحلة األولى من إعداد (lCSU)الدولي للعلوم السنة القطبية الدولية،

أنه وإن آانت السنة القطبية الدولية ستعالج وإذ يدركطائفة عريضة من القضايا العلمية، فإن المساهمة

في تنفيذ السنة القطبية الدولية (WMO)الرئيسية للمنظمة بيئية عن طريق برامج ستقدم إلى المكونات المناخية وال


المنظمة، بما في ذلك برنامج المراقبة العالمية للطقس (WWW) وبرنامج البيئة وبحوث الغالف الجوي ،(AREP) وبرنامج تطبيقات األرصاد الجوية ،(AMP) ،

، والبرنامج العالمي (WCP)وبرنامج المناخ العالمي ، وبرنامج الهيدرولوجيا (WCRP)للبحوث المناخية

،(HWRP)وموارد المياه (WMO) اللجان الفنية المعنية في المنظمة يوصي

بالمساهمة في أنشطة السنة القطبية الدولية في إطار مجاالت المسؤوليات التي تضطلع بها؛

لة إلى مواص(lCSU) المجلس الدولي للعلوم يدعو في اإلعداد للسنة القطبية (WMO)اشتراآه مع المنظمة

الدولية وتنفيذها، آمشروع مشترك بينهما؛ مع (JOC) على إنشاء لجنة تنظيمية مشترآة يوافق

المجلس الدولي للعلوم والمنظمات الدولية المعنية األخرى لتخطيط وتنسيق اإلعداد للسنة القطبية الدولية؛

م أن يحدد بالتشاور مع المدير إلى األمين العايطلبالتنفيذي للمجلس الدولي للعلوم اختصاصات اللجنة

التنظيمية المشترآة، وتكوينها، ويحدد التمثيل الالزم في ؛(JOC)تلك اللجنة

إلى األمين العام وضع الترتيبات وتحديد التمويل يطلبالالزمين لدعم عملية التخطيط للسنة القطبية الدولية

(JOC)، ودعم أنشطة اللجنة التنظيمية المشترآة وتنفيذها في أمانة المنظمة؛

أعضاء المنظمة على دعم عملية التخطيط للسنة يحثالقطبية الدولية بما في ذلك دعم أنشطة اللجنة

المشترآة عن طريق إتاحة الخبراء التنظيميةالغرض، والمساهمة في صندوق استئماني لهذا الالزمين له أيضا؛

أعضاء المنظمة، والمنظمات الحكومية الدولية عيشجوالمنظمات غير الحكومية على المساهمة، إلى أقصى حد ممكن، في تنفيذ السنة القطبية الدولية عن طريق تقديم التسهيالت والدعم اللوجستي الالزمين على

.الصعيدين الوطني والدولي

)56 –م ت ( 12القرار

2008-2007اللجان والمعني بالسنة القطبية الدولية فريق العمل المشترك بين

إن المجلس التنفيذي، :ب إذ يحيط علما

إعالن سنة قطبية دولية –) 14 –م ( 34القرار (1) ،2008-2007ثالثة في الفترة

التقرير عن اجتماع رؤساء اللجان الفنية في عام (2)2004،

الدولية السنة القطبية–) 56 –م ت ( 2القرار (3)2007-2008، في الحاجة إلى إنشاء آلية لدعم اللجنة وإذ ينظر

(lPY) للسنة القطبية الدولية (JOC)التنظيمية المشترآة ولتنسيق األنشطة المتعلقة بتنفيذ السنة القطبية الدولية في

، وبوجه (WMO) داخل المنظمة 2008-2007الفترة لمرافق الوطنية خاص فيما بين اللجان الفنية للمنظمة وا

، المشارآة (NMHSs)لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا في السنة القطبية الدولية،

:يقررإنشاء فريق عمل مشترك بين اللجان ومعني (1)

، تكون 2008-2007 الدوليةبالسنة القطبية :اختصاصاته آما يلي

بشأن (WMO)تنسيق أنشطة المنظمة )أ(-2007ية التحضير للسنة القطبية الدول

وتنفيذها في آلتا المنطقتين 2008القطبيتين وضمن مجاالت المسؤولية التي

وافق عليها المجلس التنفيذي؛تعزيز المشاريع اإلقليمية والوطنية التي )ب(

تنفذ في إطار هذه المجاالت، وآذلك في السنة (WMO)مساهمات المنظمة

القطبية الدولية؛متعلقة بالسنة تيسير إدارة األنشطة ال )ج(

القطبية الدولية مثل اجتماعات الخبراء والندوات والمؤتمرات، حسب الطلب؛

إقامة أواصر تعاون وثيق مع المجلس )د(، وغيره من (ICSU)الدولي للعلوم

المنظمات الدولية المعنية، بشأن التحضير للسنة القطبية الدولية وتنفيذها وفقا

فيذي؛لتوجيهات المؤتمر والمجلس التنتعييـن السيد آين داهي رئيسـا لفريـق العمـل المشتـرك (2)

بين اللجـان والمعنـي بالسنـة القطبية الدولية؛ دعوة رؤساء اللجان الفنية إلى ترشيح خبراء (3)

للعمل في فريق العمل؛ إلى الفريق العامل التابع للمجلس التنفيذي يطلب

القطبيـة الجنوبيـةوالمعنـي باألرصـاد الجويـة للمنطقـة

القرارات 127 أن يساهم في عمل فريق العمل المشترك ) أنتارآتيكا(

بين اللجان والمعني بالسنة القطبية الدولية، وخصوصا فيما يتعلق بتنفيذ تلك السنة في المنطقة القطبية الجنوبية

؛)أنتارآتيكا(

أيضا إلى رئيس فريق العمل المشترك بين اللجان يطلبوالمعني بالسنة القطبية الدولية أن يقدم تقارير

التطورات في هذا الصدد إلى دورات المجلس عن .التنفيذي


برنامج المطبوعات

إن المجلس التنفيذي، أن المؤتمر يستعرض برنامج إذ يضع في اعتباره

المطبوعات بانتظام ويعتمد قائمة بالمطبوعات اإللزاميةويطلب إلى المجلس التنفيذي إجراء استعراضات

منتظمة للبرنامج، :، تمشيا مع مقررات المؤتمر السارية حاليايعتمد

المبادئ التوجيهية لتخطيط وإصدار وتوزيع (1)مطبوعات المنظمة العالمية لألرصاد الجوية،

بهذا القرار؛1على النحو الوارد في المرفق دوق المطبوعات، تعريف غرض وحدود صن (2)

بهذا القرار؛2على النحو الوارد في المرفق

خطة التوزيع المجاني للمطبوعات، على النحو (3) بهذا القرار، على أساس أنه 3الوارد في المرفق

يجوز لألمين العام، حسب تقديره، أن يتجاوز هذه األعداد أو يدرج متلقين جددا عندما يكون واضحا

منظمة؛أن ذلك في صالح الفئات المطبوعات العادية لدعم برامج المنظمة، (4)

. بهذا القرار4على النحو الوارد في المرفق ــــــــــــــــــــــ

) 52 –م ت (6يحل هذا القرار محل القرار :مالحظة .الذي لم يعد ساريا

)56 –م ت ( 13 بالقرار 1المرفق

يع مطبوعاتالمبادئ التوجيهية لتخطيط وإصدار وتوز

المنظمة العالمية لألرصاد الجوية تمهيد عام 1-

:تندرج مطبوعات المنظمة بوجه عام في فئتين رئيسيتين المطبوعات اإللزامية، التي يحدد المؤتمر أنها مطبوعات تلتزم المنظمة بإصدارها خالل فترة مالية معينة؛ )أ( .ة التي يحددها المجلس التنفيذيمطبوعات دعم البرامج، التي تصدر ضمن السلسل )ب(

تخطيط مطبوعات المنظمة العالمية لألرصاد الجوية 2-

:تخطيط وتمويل برنامج المطبوعات )أ( ويوفر المؤتمر . يحدد برنامج إصدار المطبوعات اإللزامية في فترة مالية معينة بقرار من المؤتمر ‘1’

ام بشأن البرنامج والميزانية في إطار برنامج التمويل الالزم على أساس مقترحات األمين الع المطبوعات؛

أما مطبوعات دعم البرامج مثل المذآرات الفنية التي تصدرها المنظمة، وتقارير تخطيط المراقبة ‘2’ ، وتقارير الهيدرولوجيا التطبيقية، وتقارير الشؤون العلمية البحرية، (WWW)العالمية للطقس

، فتشكل جزءا من .ة، ومطبوعات التدريب التي تصدرها المنظمة، إلخوالتقارير البيئية الخاص البرامج العلمية والفنية ذات الصلة، ويخطط إلصدارها وتمويلها في إطار تلك البرامج؛


اللغات )ب( ي تصدر ا المطبوعات اإللزامية يحدد المؤتمر اللغات الت أما مطبوعات دعم البرامج فتصدر بوجه عام . به

بلغاتها األصلية فقط ما لم تطلب الهيئات الفنية التي تستهل إصدارها أن يكون إصدار هذه المطبوعات بلغات يم والسياسة العامة هي التي تعتبر ترجمة المطبوعات العملية والفنية، وبصفة خاصة مطبوعات التعل . أخرى

.والتدريب، إلى اللغات الرسمية للمنظمة ذات أولوية عالية بغية تيسير نقل المعارف والمنهجية المثبتة العالمية لألرصاد الجويةالمنظمةإصدار مطبوعات 3-

إعداد المخطوطات وإقرارها )أ( داد مخطوطات المطبوعات يجوز أن يستهل المؤتمر أو الهيئات األخرى التابعة للمنظمة أو أمانة المنظمة إع

.الجديدةا جودة مخطوطات المطبوعات ولضمان الجودة العالية . فتؤمن الهيئات التأسيسية معظمهااإللزاميةأم

ن العام أن يضع قائمة معايير للحكم عليها ويتخذ الترتيبات نظمة ينبغي لألمي رامج الم في مطبوعات دعم بيم لكل مخطوطة من ح ى تقي ك مستشارون حسب االقتضاء للحصول عل ناية ويساعده في ذل تار بع م يخ . ك

نة ل اللج تعلقة بعم بوعات الم بة للمط م بالنس و الحك ال ه يعة الح ون بطب ية أن يك نة فن يس أي لج ى رئ وعلية امل االستشاري . المعن ريقها الع ا أو لف ية ذاته ا يجوز للجنة الفن أو بالبدل منها أي هيئة تابعة للمجلس (آم أن تقدم توصيات في هذا الصدد؛) ذيالتنفي

، ولمجلس المطبوعات في بعض )للمحكمين(عند النظر في مطبوعات دعم البرامج الجديدة ينبغي للمحكم )ب( :الحاالت، النظر في المعايير التالية

لبية أن يسهم العمل إسهاما أصيال في الكتابات الداخلة في نطاق أنشطة المنظمة وأال تكون أغ ‘1’ المعلومات متاحة بالفعل في مطبوعات يتيسر الحصول عليها؛

أن يكون المضمون سليما علميا ومحل اهتمام واسع النطاق؛ ‘2’ أن يظل النص صالحا وأن يكون ذا أهمية آبيرة ألعضاء المنظمة واألوساط العلمية األوسع نطاقا ‘3’

لفترة زمنية معقولة؛طبوع إلى اختالل القائمة اإلجمالية لمطبوعات المنظمة بالميل دون مبرر نحو أال تؤدي إضافة الم ‘4’

أحد جوانب أنشطة المنظمة؛ وأن يكون النص آامال ومصحوبا بجميع المواد التوضيحية ممكنة دقة بأقصىأن تقدم المعلومات ‘5’

الضرورية وبنسق يتيسر وصول أمانة المنظمة إليه؛ف الحق في عرض المادة على المنظمة لنشرها وأن يكون قد حصل على إذن أن يكون لدى المؤل ‘6’

.آتابي من أصحاب حقوق النشر بإدراج أية مواد مأخوذة من مصادر أخرى والطبعالتحرير )ج(

بتحرير المطبوعات اإللزامية ومطبوعات دعم البرامج (LSP)تقوم إدارة الخدمات اللغوية والمطبوعات (LSP)آما ترتب إدارة الخدمات اللغوية والمطبوعات . شعبة الفنية المسؤولة عن مضمونهابالتشاور مع ال

شكل الصفحات وتجهيز النسخ للتصوير واإلعداد للنشر اإللكتروني بينما تقوم إدارة المؤتمرات والطباعة .أو اإلعداد للتوزيع اإللكتروني/ بالتجهيز للطبع والتجليد و(CPD)والتوزيع

ن شكل وأسلوب استنساخ المطبوعات، واالستخدام األآثر اقتصادا للتمويل المتاح للمطبوعات، ويكو بما في ذلك اإليرادات من مبيعات المطبوعات، من مسؤولية األمين العام في اإلطار الذي يضعه المؤتمر

الستخدام المواد وتبذل جهود متضافرة . مع مراعاة التوجيهات العامة التي تصدر عن المجلس التنفيذيالمعاد تدويرها والقابلة للتدوير وغيرها من المواد السليمة بيئيا في إنتاج مطبوعات المنظمة العالمية

.لألرصاد الجويةى المطبوعات اإللزامية ومطبوعات دعم البرامج، من الممكن أن تستنسخ مباشرة بعض وباإلضافة إل

ية ية والفن ثل محاضر (المطبوعات العلم خ م ية إل ي تصدر في شكل جاهز للتصوير .) المؤتمرات الفن . التذه المطبوعات بلغتها األصلية فقط مصحوبة بمالحظة تشير إلى أن األمانة لم تقم بالتحرير وهذا . وتصدر ه

.يشابه إجراءات إعداد الوثائق الفنية المستبعدة من برنامج المطبوعات والتي ال تعرض للبيع


توزيع مطبوعات المنظمة العالمية لألرصاد الجوية 4- المنظمةمطبوعاتآتالوج )أ(

ة بصورة آتالوجا يقدم المعلومات األساسية ألخصائيي األرصاد الجوية المهتمين بطلب منتظمةتنشر األماننظمة ذا الكتالوج بمثابة مرجع ألمناء المكتبات وللمعاه . مطبوعات الم ا يمكن أن يكون ه د والعلميين في آم

يد في الترويج للمبيعات ه يف ا أن ن أخرى آم وينبغي تقسيم الكتالوج إلى أبواب يقدم آل منها على حدة . ميادي سردا تاريخيا ويبين المطبوعات المتاحة للبيع في الوقت الراهن؛

العالمية لألرصاد الجويةالمنظمةترقيم مطبوعات )ب( ية ومطبوعات دعم البرامج رقم خاص بالمنظمة ورقم قياسي يعطى لكل مطبوعة من المطبوع ات اإللزام

تاب ي للك ة (lSBN)دول ن اللغ ز يبي بوعة رم ب، ويعطى للمط ارة الكت اق تج ي نط بوعة ف ان المط ن مك يعينظمة بالنسبة لكل مطبوعة م الم ذا يحدد لكل مجلد في سلسلة ما رقم مسلسل . والطبعة ورق . وفضال عن ه

:ومثال ذلكTechnical Note No. 152 (serial number) WMO-No. 467(WMO number) lSBN 92-63-10467-0 (lSBN)

المجانيالتوزيع )ج( دم عدد محدد بالمجان من آل مطبوعة تصدرها المنظمة إلى البلدان األعضاء ومسؤولي وأعضاء هيئات يق

ة والمكتبات الوديعة واألمم المتحدة ووآاالتها المنظمة والمشارآين في االجتماعات ومراآز التدريب اإلقليمي قائمة بالتوزيع المجاني لمطبوعات المنظمة العالمية "ويضع المجلس التنفيذي لهذا الغرض . المتخصصة إلخ

ة ويأذن لألمين العام أن يتجاوز هذه القائمة، حسب تقديره، حين يتضح أن ذلك التجاوز في " لألرصاد الجوي .صالح المنظمة

نها التقارير السنوية والخطط الطويلة األجل للمنظمة، أم ية، وم دة ألغراض إعالم ا المطبوعات المعادة باع ع ا بالمجان طبقا للقوائم التي يعتمدها األمين العام من آن آلخر لصالح الترويج . فال ت ويكون توزيعه

ألهداف المنظمة لدى أوسع نطاق جماهيري ممكن من الناحية العملية؛ تسعير المطبوعات )د(

ند تسعير أي مطبوعة ة –ع نظمة غير مجل ة الم ية لألرصاد الجوي ال يعمل أي - (WMO Bulletin) العالمرها تها وتحري داد المخطوطة أو ترجم تكلفة إع ية . حساب ل وم البيان تعلقة بالرس يف الم وال تحسب إال التكال

يف وال ام والتنضيد والطبع والتغل ية والشكل الع يد وتضرب هذه التكاليف في معامل معين من أجل الفعل تجلوينبغي تقاضي السعر نفسه عن النسخ المترجمة من أي . التغطية الجزئية لتكاليف النسخ التي توزع بالمجان

.مطبوعة

استعراض برنامج المطبوعات 5-بوعات مع مراعاة األموال على نحو منتظم استعراض حالة برنامج المطالتنفيذيينبغي أن يواصل المجلس )أ(

والتسهيالت المتاحة، وأن يواصل استعراض االحتياجات المستمرة الناجمة عن استحداث تكنولوجيا جديدة؛ينبغي لألمين العام أن يساعد في إجراء هذه االستعراضات عن طريق تزويد دورات المجلس التنفيذي )ب(

.احتماالت المبيعات وأية قيود محتملةبالمعلومات عن المتاح من األموال والتسهيالت و

)56 –م ت (13 بالقرار 2المرفق

صندوق المطبوعات الغرض من صندوق المطبوعات 1-

.صندوق المطبوعات منشأ لدعم تنفيذ برنامج المطبوعات


اإليرادات 2- المؤتمر للمطبوعات اإللزامية في إطار برنامج المطبوعات؛يخصصهاعتمادات التي اال )أ( االعتمادات التي يخصصها المؤتمر للبرامج العلمية والفنية ذات الصلة، والمقيدة لحساب الصندوق بالقيمة )ب(

المقدرة ألغراض إصدار مطبوعات ذات صلة ببرامج محددة ومواد أخرى مطبوعة ومرئية؛ ومن االشتراآات؛المطبوعاتالعائدات من بيع )ج( ؛(WMO Bulletin) في مجلة المنظمة العالمية لألرصاد الجوية اإلعالناتالعائدات المحققة من )د( المساهمات الطوعية والمنح والهبات التي تقبلها المنظمة طبقا لالئحة المالية من أجل الترويج لمطبوعات )ه(

.رهاأو إصدا/ المنظمة و النفقات 3-

:تقيد على حساب الصندوق النفقات التالية جميع التكاليف المتكبدة مباشرة في الترجمة والتحرير والرسم والتصميم ومعالجة النصوص والتنضيد )أ(

وإعداد الصفحات والنشر اإللكتروني واالستنساخ والمبيعات وترويج المطبوعات اإللزامية وما يتصل بذلك إدارية وتنظيمية مما لم تعتمد له أموال في الميزانية العادية؛من تكاليف

والرسم والتصميم ومعالجة النصوص والتنفيذ وإعداد الصفحات، بالنسبة والتحرير الترجمةتكاليف خدمات )ب( . لمطبوعات دعم البرنامج والبنود األخرى إذا اقتضى األمر ذلك

إدارة الصندوق 4-

لصندوق المالية لالئحة المالية للمنظمة العالمية لألرصاد الجوية، ما لم ينص في هذه الوثيقة تخضع جميع عمليات ا .على خالف ذلك

الفائض 5-

في نهاية آل فترة مالية، ورهنا بموافقة المؤتمر، يرحل الرصيد النقدي غير الملتزم به الموجود في صندوق وإذا تقرر إقفال . يناير من فترة السنتين التالية/ أول آانون الثانيالمطبوعات إلى الحساب الدائم في الصندوق في

صندوق المطبوعات فحينئذ يقيد الرصيد النقدي غير الملتزم به باعتباره دائنا من اإليرادات المتنوعة للصندوق .العام

المراجعة الخارجية للحسابات 6-

ات الخارجي لمراجعتها بالطريقة ذاتها المتبعة في الحسابات يقدم األمين العام حسابات الصندوق إلى مراجع الحساب .العادية للمنظمة

*

* *



التوزيع المجاني لمطبوعات المنظمة العالمية لألرصاد الجوية

)12( المطبوعات اإللزامية 1)1( )2( )3( )4( )5( )6( )7( )8( )9( )10( )11( الوثائق األساسية-1 Basic)الوثائق األساسية ● )1(+1 1 1 1 1 1

documents)) مطبوع المنظمة )15رقم

االتفاقات وترتيبات العمل مع ● 1 1 1 1 1 منظمات دولية أخرى

(Agreements and Working Arrangements with other

lnternational Organizations) )60مطبوع المنظمة رقم (

Technical) الالئحة الفنية ● 1 1 1 1 )أ( 1 Regulations)) مطبوع )49المنظمة رقم

مرفقات الالئحة الفنية واللوائح ● 1 )ب( )ج( )د( )أ( 1 Annexes)اإلقليمية ذات الصلة

to the Technical Regulations and related

regional regulations) مراجـع المنظمــة العالميــة (

؛ انظــر )لألرصــاد الجويــة )14 –م (22القـــرار

Operational) المطبوعات العملية -2 publications)

خدمات األرصاد الجوية في ● 1 1 Meteorological)العالم

Services of the World) )2مطبوع المنظمة رقم (

تكوين المنظمة العالمية ● 1 1 1 )أ( 1 لألرصاد الجوية

(Composition of the WMO) )5مطبوع المنظمة رقم (

المجلدات ألف (تقارير الطقس ● 1 1 ) ودال2 وجيم 1وباء وجيم

(Weather Reporting (volumes A, B, C1, C2 and

D)) 9مطبـوع المنظمــة رقم( القائمة الدولية للسفن المختارة ● 1 1

والتكميلية والمعاونة (lnternational List of

Selected, Supplementary and Auxiliary Ships)) مطبوع

)47المنظمة رقم الملخص الوافي لتسهيالت ● 1 1 1 1 1

ب في مجالي األرصاد التدريالجوية والهيدرولوجيا التطبيقية

(Compendium of Training Facilities for Meteorological and Operational Hydrology)

)240مطبوع المنظمة رقم (



التوزيع المجاني لمطبوعات المنظمة العالمية لألرصاد الجوية

)12( )11( )10( )9( )8( )7( )6( المطبوعات اإللزامية 1)1( )2( )3( )4( )5( السجالت الرسمية-3 التقارير الموجزة للمؤتمر مع ● 1 1 1 1 1 1 1 1

القراراتلسات المؤتمر محاضر ج ● 1 1 1 )أ( 1

(Proceedings of Congress) التقارير الموجزة للمجلس التنفيذي ● 1 1 1 1 1 1 )أ( 1 1

مع القرارات تقارير دورات االتحادات اإلقليمية ● 1 1 )ه( 1 1 1 1 )ج( ١ 1 1 تقارير دورات اللجان الفنية ● 1 1 )ب( 1 )ج(

(Reports of sessions of technical commissions)

أدلة المنظمة العالمية لألرصاد الجوية -4 1 )ب( )ج( 1 1 (WMO Guides)

1 1

1 1

1 1

المعجم الدولي لمصطلحات األرصاد -5 -lnternational Meteoro)الجوية

logical Vocabulary)) مطبوع )182المنظمة رقم

المسرد الدولي لمصطلحات lnternational) ٢لهيدرولوجياا

Glossary of Hydrology 1 1 1 1 1 1 1 1 1+)1( التقارير السنوية للمنظمة العالمية -6

٣لألرصاد الجوية )1(+1 1 1 1 1 1 1 1 )أ( 1 مجلة المنظمة العالمية لألرصاد الجوية -7

(WMO Bulletin)

))56 –م ت (17.2/1 بمشروع القرار 4انظر المرفق (مطبوعات دعم البرامج

1 1

2

1

1

1

1+)1(

الخطة الطويلة األجل للمنظمة العالمية -1 لألرصاد الجوية

الجزء األول 3 مطبوعات أخرى لدعم البرامج -2 1 )ب( )ج( 42 1

التوزيع المجاني للتقارير السنوية والمواد 3كو؛ يصدر باالشتراك مع اليونس2 انظر المالحظات اإليضاحية؛ 1 . مطبوعات تدريب صادرة عن المنظمة العالمية لألرصاد الجوية4 اإلعالمية يقرره األمين العام؛

:المالحظات اإليضاحيةمكتب األمم المتحدة النسخة اإلضافية، المبينة بين أقواس، إلى البعثات الدائمة لدى ): وزراء الخارجية(الحكومات (1)

في جنيف؛يتلقى : مالحظة(؛ مرافق األرصاد الجوية واألرصاد الجوية الهيدرولوجية المنظمةالممثلون الدائمون ألعضاء (2)

؛ المراآز العالمية واإلقليمية )المديرون الذين هم ليسوا ممثلين دائمين نسختين من جميع المطبوعات بالمجان المتخصصة لألرصاد الجوية؛

المستشارون الهيدرولوجيون للممثلين الدائمين ألعضاء المنظمة؛ (3) رؤساء ونواب رؤساء اللجان الفنية؛ (4) ؛) من الالئحة العامة182المعينون طبقا للمادة : مالحظة(أعضاء اللجان الفنية (5) ة الفنية المعنية؛أعضاء األفرقة العاملة ومقررو اللجان الفنية الذين هم ليسوا أعضاء في اللجن (6) ؛)شريطة أال تكون المطبوعة متاحة بصفة أخرى(المشارآون في اجتماعات الهيئات التأسيسية (7) المراآز اإلقليمية للتدريب على األرصاد الجوية؛ (8) ؛)مكتبة واحدة في آل اتحاد إقليمي(المكتبات الوديعة (9)


إلى مكتبة داغ همرشولد باألمم المتحدة نسخة واحدة ترسل: مالحظة(متخصصة األمم المتحدة والوآاالت ال (10)وتتاح نسخ مرجعية إضافية عند طلبها لدوائر . بالمجان من جميع مطبوعات المنظمة العالمية لألرصاد الجوية

د لجميع وتتاح نسخة واحدة مجانية من المطبوعات غير المحددة في هذا العمو. وثائق األمم المتحدة األخرى ؛)الوآاالت المتخصصة التابعة لألمم المتحدة وللمنظمات والمؤسسات األخرى الدولية أو العلمية على أساس تبادلي

موظفو المنظمة العالمية لألرصاد الجوية المتقاعدون؛ (11) .مراآز األمم المتحدة لإلعالم والممثلون المقيمون لبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي (12)

:ظاتمالح

تتاح بناء على طلب آتابي، شريطة أال تكون المطبوعة متاحة بصفة أخرى؛ )أ( نسخة واحدة من المطبوعات التي تتعلق بالهيدرولوجيا؛ )ب( نسخة واحدة من المطبوعات التي تتعلق بأعمال آل لجنة فنية بذاتها؛ )ج( العامل المحدد، لرؤساء األفرقة العاملة والمقررين؛ مباشرة بأعمال الفريق تتعلقنسخة واحدة من المطبوعات التي )د( .تقارير االتحاد اإلقليمي الذي ينتمي إليه المستشار الهيدرولوجي )ه(


المطبوعات العادية لدعم برامج المنظمة العالمية لألرصاد الجوية

السالسل العادية -ألف للمنظمة العالمية لألرصاد الجويةالخطة الطويلة األجل 1- تقارير تخطيط المراقبة العالمية للطقس 2- )ثنائية السنوات(تقارير حالة المراقبة العالمية للطقس 3- المذآرات الفنية 4- التقارير البيئية الخاصة 5- تقارير الشؤون العلمية البحرية 6- تقارير الهيدرولوجيا التطبيقية 7- ات التدريب التي تصدرها المنظمةمطبوع 8- تقارير برنامج التعاون الطوعي 9-

المطبوعات األخرى لدعم برامج المنظمة العالمية لألرصاد الجوية -باء

)ومعلومات الخدمات(الكتيبات 1- األطالس المناخية 2- الكتالوجات 3- ثبت المراجع 4- ةمحاضر أعمال المؤتمرات والندوات العلمي 5- ، المحاضرات المقدمة في المؤتمر وفي دورات المجلس (lMO)محاضرات المنظمة الدولية لألرصاد الجوية 6-

التنفيذي )بما فيها ما يتعلق بموضوع اليوم العالمي لألرصاد الجوية(الكراسات 7- تقارير أدوات وطرق الرصد 8- سجالت الحاالت 9-

وآاالتالمطبوعات المشترآة بين ال -جيم

واللجنة الدولية الحكومية (WMO)مطبوعات اللجنة الفنية المشترآة بين المنظمة العالمية لألرصاد الجوية 1- (JCOMM) والمعنية بعلوم المحيطات واألرصاد الجوية البحرية (lOC)لعلوم المحيطات


المطبوعات المشترآة بين المنظمة العالمية لألرصاد الجوية ومنظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة 2- )اليونسكو(

والمنظمة العالمية لألرصاد الجوية(lAHS)المطبوعات المشترآة بين الرابطة الدولية للعلوم الهيدرولوجية 3- لمية لألرصاد الجوية وبرنامج األمم المتحدة للبيئةالمطبوعات المشترآة بين المنظمة العا 4- أية مطبوعات مشترآة أخرى قد يتفق عليها األمين العام للمنظمة العالمية لألرصاد الجوية مع الرئيس 5-

.التنفيذي ألي وآالة أخرى .الهيئات التأسيسيةيجوز لألمين العام أن يعدل هذه القائمة بحذف أو إضافة سلسلة مطبوعات بناء على طلب أي من


2003-2002النظر في حسابات المنظمة العالمية لألرصاد الجوية لفترة العامين


من الالئحة المالية،15 إلى المادة إذ يشير الحسابات التي قدمها األمين العام عن بتلقيه وإذ يعترف

، 2003-2002فترة العامين بتقرير مراجع الحسابات وإذ يحيط علما مع القلق

، 2003-2002الخارجي عن حسابات فترة العامين وبوجه خاص الرأي الناجم عن مراجعة الحسابات ومؤداه أن البيانات المالية ال تقدم صورة صحيحة

آانون 31وصادقة عن الوضع المالي للمنظمة في ،2003ديسمبر / األول

بالجهود األولية التي بذلها مع التقديروإذ يحيط علما األمين العام لمعالجة أوجه القصور التي حددت في تقرير مراجع الحسابات الخارجي من خالل اإلجراءات

التي وضعت في سياق خطة عمل،

األمين العام على مواصلة القيام، على نحو عاجل، يحث بتطوير وتنفيذ خطة العمل، وإبقاء هذه الخطة قيد

االستعراض المستمر بغية معالجة أي مسائل ناشئة؛ إلى األمين العام أن يحيل البيانات المالية يطلب

للحسابات مع تقريره وتقرير مراجع الحسابات الخارجي ؛(WMO)بشأنه إلى جميع أعضاء المنظمة

-2002 إلى األمين العام مراجعة حسابات الفترة يطلب، حسب 2004تتاحية لعام بغية تنقيح األرصدة االف 2003

االقتضاء؛ ؛2004 إلى األمين العام إعداد حسابات مؤقتة لعام يطلب إلى مراجع الحسابات الخارجي مراجعة الحسابات يطلب

؛2004المؤقتة لعام ، وتقرير 2004 النظر في الحسابات المؤقتة للعام يقرر

مراجع الحسابات الخارجي عن الحسابات المؤقتة لعام . دورته السابعة والخمسين في2004


إنشاء لجنة لمراجعة الحسابات

إن المجلس التنفيذي، توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن إذ يشير إلى

، 2003-2002حسابات فترة العامين اختصاصات اللجنة االستشارية المالية وإذ يشير إلى

اللجنة –) 10 –م (29حسبما وردت في القرار االستشارية المالية،

بالحاجة الماسة إلى آلية لمراجعة متابعة واقتناعا منه تحسين العمل اإلداري ألمانة المنظمة،

إنشاء لجنة لمراجعة الحسابات تقدم تقاريرها إلى يقرر :المجلس التنفيذي وتكون لها االختصاصات التالية

ارجيين مراجعة تقارير مراجعي الحسابات الخ )أ( بشأن البيانات المالية للمنظمة؛

مراجعة خطط وتقارير مراجعة الحسابات التي )ب(يعدها مراجع الحسابات الداخلي ويقدمها األمين

العام إلى المجلس التنفيذي؛مراقبة استجابات األمانة للتوصيات التي يحددها )ج(

مراجعو الحسابات الخارجيون والداخليون، يش المشترآة والمراقب المالي وآذلك وحدة التفت لألمم المتحدة؛

تقديم هذه التوصيات إلى المجلس التنفيذي، حيثما )د( تعتبر ذلك مالئما؛


أن تجتمع لجنة مراجعة الحسابات آل أربعة أشهر، يقرروأن تجعل أعضاء المجلس التنفيذي على علم بعملها

على أساس منتظم؛كون عضوية لجنة مراجعة الحسابات أيضا أن تيقرر

:آما يلي غيرتنر. ي بيسون. ب. ج ناغازاآا. ك آيلي، االبن. ج. ج

آين داهي لينغوسا. ج خبيران ماليان من منظومة األمم المتحدة يقترح

ترشيحهما األمين العام للمنظمة ويعينهما رئيس المنظمة؛

ابات أن يتم اختيار رئيس لجنة مراجعة الحس يقرر بواسطة أعضاء اللجنة؛

استعراض أداء لجنة مراجعة الحسابات لعملها، في يقرر .دورته السابعة والخمسين


تسديد االشتراآات

إن المجلس التنفيذي، بالصعوبات المالية الناجمة عن إذ يحيط علما مع القلق

ة،االشتراآات المقدرة المتأخرة وغير المدفوع

جميع األعضاء الذين التزال عليهم متأخرات على يحث .أن يسددوا المستحقات عليهم في موعد مبكر

)56-م ت ( 17القرار

مشروعات المنظمة وصناديقها- 2003-2002النظر في حسابات الفترة االستئمانية الممولة من برنامج األمم المتحدة اإلنمائي


يرإذ ي ادة ش ى الم رة إل برنامج العاش ي ل نظام المال ن ال م ،األمم المتحدة اإلنمائيباره التقارير المالية لمراجع الحسابات وإذ يضع في اعت

ية يانات المال ن الب يذي ع س التنف ى المجل ي إل الخارجالمتعلقة بحالة صناديق المنظمة العالمية لألرصاد الجوية

ي انون األول31ف مبر / آ انون األول31 و2002ديس / آ ،، في إطار برنامج األمم المتحدة اإلنمائي2003ديسمبر

على الحسابات المالية المراجعة فيما يتعلق يوافق رسميارها ي تدي تئمانية الت ناديق االس روعات والص بالمشية لألرصاد الجوية ويمولها برنامج األمم نظمة العالم الم

ن المنتهيين ي للعامي تحدة اإلنمائ / آانون األول 31 في الم ؛2003ديسمبر / آانون األول31 و2002ديسمبر

ام إرسال نسخ مصدقة من البيانات يطلب ن الع ى األمي إلابات راجع الحس تقرير م حوبة ب ابات، مص ية للحس المال

ى نها، إل ي ع رنامج االخارج تحدة إدارة ب م الم ألم .اإلنمائي


طار الميزنة القائمة على النتائجآلية اإلدارة في إ


الميزنة القائمة على النتائج،) 14 –م (31القرار (1)رار المبين في (2) التقرير النهائي الموجز للمؤتمر الق

ع ة م اد الجوي ر لألرص رابع عش ي ال العالم

رارات ذا الموضوع الق مطبوع المنظمة ( بشأن ه ،8.13، الملخص العام، الفقرة )960رقم

:أنوإذ يرى تائج (1) ى الن ة عل يزنة القائم ي أداة (RBB)الم ه

راف ائف اإلش ية وظ مان فعال ية لض رئيس والمساءلة واإلدارة الجيدة،


ته ومر (2) برنامج وميزن يط ال يات تخط ته عمل اقبيزنة ية الم ن عمل ية م زاء أساس ي أج يماته ه وتقي

القائمة على النتائج بأآملها،نظمة (3) ى أعضاء الم تقارير إل م ال عن (WMO)تقدي

النتائج المحققة أمر بالغ األهمية في عملية الميزنة القائمة على النتائج،

هذا المتطلب الخاص بتقديم التقارير يزيد مشارآة (4)نظ اء الم نع أعض ي ص ية ف ارآة فعل مة مش

ا ية، آم برنامج والميزان تعلقة بال رارات الم الق سيعزز دورهم في إدارة شؤون المنظمة،

ة على النتائج تتطلب نظاما مؤسسيا (5) يزنة القائم المية يانات البرنامج الج الب ات اإلدارة يع لمعلوم

والمالية،

بادئ توجيهية بشأن عملية الميزنة القائ (6) مة إعداد متائج ى الن ، وتنمية (WMO) في المنظمة (RBB)عل

ة ور بالغ يزنة، أم ذه الم ة له ارات الالزم المه األهمية للنجاح في تنفيذ تلك الميزنة،

تمد ة على النتائج يع يزنة القائم ية اإلدارة في إطار الم آل حسبما وردت في المرفق بهذا القرار،

:إلى األمين العاميطلب يزنة ا (1) يذ الم تائج مع مراعاة آلية تنف ى الن ة عل لقائم

اإلدارة المبينة في هذا القرار؛يما يتعلق بتنفيذ آلية (2) تطورات ف ر عن ال م تقري تقدي

اإلدارة في إطار الميزنة القائمة على النتائج، إلى .الدورة السابعة والخمسين للمجلس التنفيذي


الميزنة القائمة على النتائجآلية اإلدارة في إطار اإلطار التنظيمي 1-

ية لألرصاد 1.1 نظمة العالم ية الم تائج في اتفاق ى الن ة عل يزنة القائم ية اإلدارة في إطار الم ثل اإلطار التنظيمي آلل يتم .، والئحتها المالية(LTP)الجوية، والئحتها العامة، وخطتها الطويلة األجل

علقة بالبرنامج والميزانيةإعداد المقترحات المت 2-

.(LTP)سيرتبط إعداد المقترحات المتعلقة بالبرنامج والميزانية ارتباطا وثيقا بالخطة الطويلة األجل 2.1ترة مالية وصفا للنتائج المتوقعة 2.2 ن أو لف ترة عامي دة لف ية المع برنامج والميزان تعلقة بال ترحات الم دم المق ينبغي أن تق

.(LTP)، المصاغة على أساس عناصر اإلطار والبرنامج الواردة في خطة متوافقة طويلة األجل ومؤشرات األداء .ينبغي بيان االحتياجات من التكاليف التي تتعلق بالموظفين والتكاليف التي تتعلق بالبرنامج على السواء 2.3 .ن الميزانيةينبغي بيان المتطلبات من موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة ع 2.4 المراقبة 3-

ى توافر معلومات إضافية منتظمة وبيانات مبكرة عن إحراز التقدم أو عدم 3.1 بة هي وظيفة مستمرة ستؤدي إل المراقيما يتعلق بتحقيق النتائج المتوقعة وتتتبع المراقبة، األداء الفعلي أو الحالة الفعلية على ضوء ما خطط له، . إحرازه ف

تائج ا للن توقعة وفق برنامج وتحقيق النتائج . الم يذ ال يلها بشأن تنف يانات وتحل ع الب ام، جم بة، بوجه ع تلزم المراق وتس .المتوقعة، آما تستلزم التوصية باتخاذ تدابير تصحيحية

يأخذ في االعتبار، مراقبة تنفيذ الخطة الطويلة األ 3.2 ية، س برنامج والميزان تعلقة بال ترحات الم يذ المق بة تنف جل إن مراق(LTP) .

يع األنشطة التي تنفذها األمانة، من حيث إنجاز النواتج المخطط لها، وتحقيق 3.3 بة جم يات لمراق ام آل ن الع ينشئ األمييذي، تمدها المجلس التنف ي اع يات الت ن، والميزان ترة العامي توقعة لف تائج الم ى الن تنادا إل ك اس توقعة، وذل تائج الم الن

.تقارير إلى المجلس التنفيذيفضال عن آليات لتقديم اليذي آل عام ليس فقط معلومات مالية وإنما 3.4 ى المجلس التنف دم إل ذي يق تطورات ال تقرير عن ال ينبغي أن يتضمن ال

تعلقة ات الم ك المعلوم ي ذل ا ف ية بم تعلقة بالميزان ات الم ع المعلوم توافق م ات عن األداء البرنامجي ت أيضا معلوم .ا هو مطلوب في إطار الميزنة القائمة على النتائجبتحقيق النتائج، حسبم

برنامج 3.5 يذي عن أداء ال ى المجلس التنف را إل ام تقري ن الع دم األمي نوات، يق ية الس ية الثنائ ترة الميزان تكمال ف ند اس ع .والميزانية خالل تلك الفترة


يقاس فيه هذا األداء على أساس مؤشرات األداء الرئيسية التسعة ينظر المجلس التنفيذي في تقرير بشأن أداء األمانة 3.6ى المؤتمر العالمي الخامس عشر لألرصاد الجوية، بعد أن تقرير إل دم المجلس ال رابعة عشرة، ويق ية ال ترة المال للف

تمر هذا التقرير ويأخذ المؤ . ينظر في األداء الفريق العامل التابع للمجلس التنفيذي والمعني بالتخطيط الطويل األجل .في االعتبار لدى استعراض المقترحات المتعلقة بالبرنامج والميزانية للفترة المالية التالية

التقييم 4-

:يتمثل الهدف من التقييم فيما يلي 4.1ى نحو منهاجي وموضوعي بقدر اإلمكان، بتحديد مدى تالؤم أنشطة المنظمة ونجاعتها وفعاليتها )أ( يام، عل الق

ثيرها، مع أهدافها؛وتأرامج )ب( ية ب ادة فعال ية زي ية بغ ير منهاج ية تفك ي عمل راط ف ن االنخ ام م ن الع يذي واألمي س التنف ن المجل تمكي

.المنظمةيا، من مثل التقييم المتعمق والتقييم المواضيعي 4.2 يما خارج يا وتقي يما داخل يم تقي ويضع األمين العام النظم . يكون التقي

.نظام التقييم الداخلي، آما يلتمس تعاون أعضاء المنظمة في عملية التقييم الخارجيالمتعلقة ب .ويأخذ تقييم تنفيذ المقترحات المتعلقة بالبرنامج والميزانية في االعتبار، تقييم تنفيذ الخطة الطويلة األجل 4.3رنامج رئيسي خاص 4.4 يذ ب يم تنف تعمق لتقي يم الم خالل فترة مالية، وتبلغ نتائج ) ة خاصةأو برامج رئيسي(يجري التقي

ية ذات ادات اإلقليم ية واالتح ان الفن ى اللج يذي، وإل س التنف ى المجل يم إل ن بالتقي تعمق وتوصيات القائمي يم الم التقي .الصلة

تدخالت 4.5 ن ال تلفة م واع مخ ن أن تداخلة بي ائل م تارة أو مس ب مخ يم جوان يم المواضيعي لتقي ن أن . يجري التقي ويمكالج مواضيع معينة متداخلة بين برامج رئيسية شتى أو ي رامج تع يم مشاريع أو ب ى تقي يم المواضيعي عل نطوي التقيرامج ( يم المواضيعي ). ب يذي مواضيع التقي وتبلغ نتائج التقييم المواضيعي وتوصيات القائمين . ويحدد المجلس التنف

.تحادات اإلقليمية ذات الصلة، حسب االقتضاءبالتقييم إلى المجلس التنفيذي وإلى اللجان الفنية واال .ويمكن إجراء أنواع أخرى من التقييمات، حسب الطلب 4.6 .واألمين العام مسؤول أمام المؤتمر والمجلس التنفيذي عن تحقيق النتائج المتوقعة 4.7


(WMO)سياسة تكاليف دعم برنامج المنظمة

ذي،إن المجلس التنفي :إذ يشير إلى

ررات المؤتمر الرابع عشر الواردة في (1) التقرير مقر رابع عش ي ال ر العالم ز للمؤتم ي الموج النهائ

رارات ة مع الق مطبوع المنظمة (لألرصاد الجوي من الملخص العام،10.1.14، الفقرة )960رقم

يش المشترآة عن تكاليف الدعم (2) ر وحدة التفت تقريية في ذات الصلة باألنش طة الخارجة عن الميزان

مؤسسات منظومة األمم المتحدة، :وإذ يضع في اعتباره أن

ي نفذتها األمانة (1) يف الت ياس التكال تائج ممارسة ق نن ناقص من المانحي ددا مطرد الت ى أن ع تشير إلم يف دع ياري لتكال دل المع ثل للمع ذي يمت و ال ه

برنامج وهو هذه في المائة من أجل استرداد 14البدة في إدارة األنشطة الخارجة عن يف المتك التكال

الميزانية،

وارد الميزانية العادية دعمت، على نحو مطرد، (2) مإدارة األنشطة الخارجة عن الميزانية خالل الفترة

،) 2003-2000(المالية الثالثة عشرة أن منهجية قياس التكاليف المستخدمة قد وإذ يالحظ

:أبرزت ما يليبرنامج مصنفة في إطار فئتين، (1) يف دعم ال أن تكال

هما، التكاليف المتغيرة، والتكاليف الثابتة،أن التكاليف المتغيرة هي تكاليف تزايدية ما آانت (2)

ن ارج ع تمويل الخ نظمة ال در الم م ت و ل بد ل لتتكل ي العم بذول ف د الم ك الجه ي ذل ا ف ية بم الميزان

م الصفقة،الذي يتأثر تأثرا مباشرا بحجتة هي حصة من نفقات المنظمة (3) يف الثاب أن التكال

تة على البنية األساسية التي تسند إلى التمويل الثاب الخارج عن الميزانية على أساس قياس العمل،

ي (4) ي ينبغ ي الت ط ه يرة فق يف المتغ أن التكالم يف دع ب تكال ريق ترتي ن ط تردادها ع اس

البرنامج،

ئي الموجز للدورة السادسة والخمسين للمجلس التنفيذيالتقرير النها 138

أن منهجية قياس التكاليف وإذ يأخذ في االعتبارالمذآورة آنفا، واستعراض ترتيب تكاليف دعم برنامج

، يتمشيان مع آخر نتائج استعراض (WMO)المنظمة مسألة تكاليف دعم البرامج على نطاق منظومة األمم

المتحدة، :يقرر

يف دعم البرنامج يبلغ (1) دل السترداد تكال وضع مع في المائة لمشاريع التعاون الفني، بما في ذلك 13

ي تعاون الطوع رنامج ال اريع ب ي (VCP)مش والتينبغي إزاءها إبداء المرونة على النحو التالي لدى برنامج، م ال يف دع ترداد تكال دالت اس د مع تحدي

:كحتى ولو بنهج تزايدي، حيثما ينطبق ذلة )أ( ي الجه ية ه ة المتلق ت الحكوم إذا آان

ية ة المتلق ت الجه ة، وآان ة / المانح الجهن أداء ؤوليات ع طلع بمس ة تض المانحبعض المهام التي آان يمكن، لوال ذلك، أن

نظمة ة الم ا أمان نح (WMO)تؤديه ، يم في 2تخفيض في المعدل بنسبة تصل إلى

ي ورات الت بلغ الوف ادل م و يع ة، وه المائة طالع الحكوم تراض اض ن اف نجم ع ت

المتلقية بالمسؤوليات المعنية؛ي من شراء )ب( تعاون الفن ألف مشروع ال إذا ت

ط، واد فق دادات أو الم دات أو اإلم المعدره دل ق بق مع ن 9يط دال م ة ب ي المائ ف

في المائة؛13 لمعدل اتقارير )ج( م ال ة تقدي ة المانح ت الجه إذا قبل

ن طة م ريقة مبس ردي بط ر س الل تقري ختحققة، تائج الم وال والن تخدام األم ن اس يبي

دل بنسبة نح تخفيض للمع في المائة، 1يمن األداء تقرير ع دم ال رط أن يق ى ش علي ضمن إطار قفل الحسابات النظامي المال

الثنائي السنوات؛بته (2) بلغ نس دل ت ع مع دة 7وض ة ألرص ي المائ ف

و ي تم تئمانية الت ناديق االس طة الص ل األنشالمعيارية التي تكمل البرامج الممولة من الميزانية تعاون ات أنشطة ال ن مكون و م ي تخل ة والت العادي

الفني؛يد معدل ا (3) في المائة لتكاليف الدعم بالنسبة 12 لتأآ

ن يف الموظفي ة لتكال وال المخصص إلدارة األم ؛(JPOs)الفنيين المبتدئين

ون (4) ى أن تك ة عل ى الموافق بقة عل دالت المط المعي ي ه تحدة اإلنمائ م الم رنامج األم اريع ب مشا المجلس التنفيذي لبرنامج ي يحدده المعدالت الت

األمم المتحدة اإلنمائي؛

:يطلب إلى األمين العامدة (1) ة الجدي يق السياس ة لتطب ير الالزم اذ التداب اتخ

نظمة م (WMO)للم يف دع تعلق بتكال يما ي فى اال برنامج عل ات ال ع الجه بلة م ات المق تفاق

ية ة عن الميزان بة لألنشطة الخارج ة بالنس المانح ؛2005يناير / وذلك اعتبارا من آانون الثاني

ير (2) اذ تداب الل (اتخ ن خ ثال م بيل الم ى س علنظمة تفاوض مع شرآاء الم ) المعنيين (WMO)ال

افية ات اإلض يف الخدم ض تكال ية تعوي بغيرة( ا أ) المتغ ي تقدمه نظمة إلدارة الت ة الم مان

ي نظام العالم ة بال تئمانية الخاص ناديق االس الصناخ ئة الحكومية الدولية (GCOS)لرصد الم والهي

والصندوق المشترك (lPCC)المعنية بتغير المناخ ؛(JCRF)للبحوث المناخية

ية الخاصة (3) يانات المال ية والب يح عرض الميزان تنقناخ د الم ي لرص نظام العالم ئة (GCOS)بال والهي

ناخ ير الم ية بتغ ية المعن ية الدول (lPCC)الحكومية بحوث المناخ ترك لل ندوق المش (JCRF)والص

ن نفقات م نقدية وال رادات ال ط اإلي يس فق مل ل ليشيف ا تكال ا أيض تئمانية وإنم ناديق االس الصية ا الميزان هم به ي تس ات الت ن والخدم الموظفي

ك االحت ي ذل ا ف نظمة بم ة للم يات العادي ياطية، ية واإلدارة المال احات المكتب المخصصة للمسوارد ن أو الم ة بالموظفي اهمات مماثل ة مس وأي

تقدمها جهات راعية أخرى؛ة المنظمة (4) ة لحماي (WMO)وضع إجراءات مالئم

العمالت لة ب تملة ذات الص ر المح ن المخاط مرنك ن الف ة بي ي العالق يرات ف ببها التغ ي تس والت

ذي ري ال م السويس يف دع بد تكال ه تك تم ب يوخصوصا الدوالر (البرنامج، والعمالت األخرى

التي تقيد بها تكاليف دعم البرنامج في ) األمريكي ؛(WMO)حساب المنظمة

يف مباشرة (5) ية آتكال درج الرسوم التال ضمان أن تات مع الجهات المانحة، ووضع د االتفاق ند عق ع

تئمانية ناديق االس ات الص يف )أ(: اختصاص تكالبريد؛ اتف وال يف سفر الموظفين إلى )ب(اله تكال

يات الخاصة بمشاريع التعاون الفني، ن العمل ميادييم؛ بة والتقي يف المراق تكاليف الخدمات )ج(وتكال

يم بة والتقي اريع والمراق يم المش ثل تقي ية م الفن الفنيين؛

م (6) يف دع دة لتكال ة الجدي يذ السياس بة تنف مراق ؛ 2005-2004ل فترة العامين البرنامج خال

م تقرير إلى الدورة الثامنة والخمسين للمجلس (7) تقديام ا في ع رر عقده يذي المق عن التقدم 2006التنف

.المحرز في تنفيذ هذا القرار



2005-2004األنشطة ذات األولوية العالية لفترة العامين

تنفيذي، إن المجلس ال :إذ يشير إلى

من الالئحة المالية،7.7 و7.6 و6.6 و5.6المواد (1)رار (2) ي –) 14 –م (30الق نفقات ف الحد األقصى لل

الفترة المالية الرابعة عشرة،

تقدير االشتراآات التناسبية –) 14 –م (36القرار (3) ألعضاء المنظمة للفترة المالية الرابعة عشرة،

ميزانية األنشطة ذات األولوية العالية لفترة اعتماد قرر التي ستمول من الفائض النقدي 2005-2004العامين

المتبقي من الفترة المالية الثالثة عشرة، على النحو .الوارد في مرفق هذا القرار


2005-2004ميزانية األنشطة ذات األولوية العالية لفترة العامين التي ستمول من الفائض النقدي المتبقي من الفترة المالية الثالثة عشرة

)بالفرنكات السويسرية(

اإليرادات النفقات (1)الفائض النقدي 100 493 3 1 أجهزة رسم السياسات 000 80

الخدمات اللغوية وخدمات المطبوعات 000 200 والمؤتمرات

4

5 ردإدارة الموا 100 213 2موارد غير مخصصة لتكاليف الموظفين لتغطي 000 000 1

جزئيا تكلفة برنامجي الحوافز من أجل التقاعد المبكر، واالنتهاء الطوعي للخدمة

المجموع 100 493 3 المجموع 100 493 3_________

.الفائض النقدي المتبقي من الفترة المالية الثالثة عشرة (1)

)56 –م ت (21رار الق

2007 إلى 2005تقدير االشتراآات التناسبية ألعضاء المنظمة لألعوام

إن المجلس التنفيذي،رار إذ يشير ى الق تراآات –) 14 –م ( 36 إل ر االش تقدي

التناسبية ألعضاء المنظمة للفترة المالية الرابعة عشرة، :وإذ يحيط علما بما يلي

ر االش (1) داول تقدي اء أن ج بية ألعض تراآات التناسوام نظمة لألع ى 2005الم ى 2007 إل تتند إل تس

ذي تحدة ال األمم الم تراآات ب ر االش دول تقدي جنة ا الثام ي دورته ة ف ية العام رته الجمع أق

انون األول ي آ ين ف مبر / والخمس ع 2003ديس م تعديلها لمراعاة الفروق في العضوية،

دل ا (2) ى لمع ى الحد األدن اء عل الشتراآات عند اإلبق فـي المائـة وإجـراء التصحيحـات الالزمــة0.02


الالزمة لضمان عدم زيادة معدل تقدير اشتراك في المائة من 200أي من أعضاء المنظمة على

معدل تقدير اشتراآه في جدول تقدير اشتراآات ،2003المنظمة لعام

تمد اء يع بية ألعض تراآات التناس ر االش داول تقدي جوام نظمة لألع ى 2005الم ي 2007 إل بما وردت ف حس .المرفق بهذا القرار

)56 -م ت (21لقرار امرفق

2007 و2006و 2005لألعوام ألعضاء المنظمة االشتراآات التناسبية )بالنسبة المئوية(

جدول تقدير آاتاالشترا

عضو المنظمة

االتحاد الروسي 1.08 اثيوبيا 0.02 أذربيجان 0.02 األرجنتين 0.94 األردن 0.02 أرمينيا 0.02 إريتريا 0.02 إسبانيا 2.48 استراليا 1.57 إستونيا 0.02 إسرائيل 0.46 أفغانستان 0.02 أقاليم الكاريبي البريطانية 0.02 آوادورإ 0.02 األباني 0.02 ألمانيا 8.52 اإلمارات العربية المتحدة 0.23 أنتيغوا وبربودا 0.02 اندونيسيا 0.14 أنغوال 0.02 أوروغواي 0.05 أوزبكستان 0.02 أوغندا 0.02 أوآرانيا 0.04 أيرلندا 0.34 أيسلندا 0.03 إيطاليا 4.80 بابوا غينيا الجديدة 0.02 باراغواي 0.02 باآستان 0.05 البحرين 0.03

جدول تقدير االشتراآات


البرازيل 1.50 بربادوس 0.02 البرتغال 0.46 بروني دار السالم 0.03 بلجيكا 1.05 بلغاريا 0.02 بليز 0.02 بنغالديش 0.02 بنما 0.02 بنن 0.02 بوتان 0.02 بوتسوانا 0.02 بورآينا فاصو 0.02 بوروندي 0.02 لبوسنة والهرسكا 0.02 بولندا 0.45 بوليفيا 0.02 بولينيزيا الفرنسية 0.02 بيرو 0.09 بيالروس 0.02 تايلند 0.21 ترآمانستان 0.02 ترآيا 0.37 ترينيداد وتوباغو 0.02 تشاد 0.02 توغو 0.02 تونس 0.03 تونغا 0.02 جامايكا 0.02 الجزائر 0.08 ة وأروباجزر األنتيل الهولندي 0.02




جزر البهاما 0.02 جزر سليمان 0.02 جزر القمر 0.02 جزر آوك 0.02 الجماهيرية العربية الليبية 0.13 جمهورية أفريقيا الوسطى 0.02 جمهورية إيران اإلسالمية 0.15 الجمهورية التشيكية 0.18 ة تنزانيا المتحدةجمهوري 0.02 الجمهورية الدومينيكية 0.03 الجمهورية العربية السورية 0.04 جمهورية قيرغيز 0.02 جمهورية آوريا 1.76 جمهورية آوريا الديمقراطية الشعبية 0.02 جمهورية الكونغو الديمقراطية 0.02 جمهورية آيريباتي 0.02 جمهورية الو الديمقراطية الشعبية 0.02*جمهورية مقدونيا اليوغسالفية السابقة 0.02 جمهورية مولدوفا 0.02 الجمهورية اليمنية 0.02 جنوب أفريقيا 0.29 جمهورية فييت نام االشتراآية 0.02 جورجيا 0.02 جيبوتي 0.02 الدانمرك 0.71 دومينيكا 0.02 الرأس األخضر 0.02 رواندا 0.02 رومانيا 0.06 زامبيا 0.02 زمبابوي 0.02 ساموا 0.02 سان تومي وبرينسيبي 0.02 سانت لوسيا 0.02 سري النكا 0.02 السلفادور 0.02 سلوفاآيا 0.05 سلوفينيا 0.08 سنغافورة 0.38 السنغال 0.02 سوازيلند 0.02



السودان 0.02 سورينام 0.02 السويد 0.98 سويسرا 1.18 سيراليون 0.02 سيشيل 0.02 شيلي 0.22 صربيا والجبل األسود 0.02 الصومال 0.02 الصين 2.02 طاجيكستان 0.02 العراق 0.02 عمان 0.07 غابون 0.02 غامبيا 0.02 غانا 0.02 غواتيماال 0.03 غيانا 0.02 غينيا 0.02 بيساو–غينيا 0.02 فانواتو 0.02 نسافر 5.93 الفلبين 0.09 فنزويال 0.17 فنلندا 0.52 فيجي 0.02 قبرص 0.04 قطر 0.06 آازاخستان 0.03 آاليدونيا الجديدة 0.02 الكاميرون 0.02 آرواتيا 0.04 آمبوديا 0.02 آندا 2.77 آوبا 0.04 آوت ديفوار 0.02 آوستاريكا 0.03 آولومبيا 0.15 الكونغو 0.02 تالكوي 0.16 آينيا 0.02




التفيا 0.02 لبنان 0.02 لكسمبرغ 0.08 ليبيريا 0.02 ليتوانيا 0.02 ليسوتو 0.02 ماآاو، الصين 0.02 مالطة 0.02 مالي 0.02 ماليزيا 0.20 مدغشقر 0.02 مصر 0.12 المغرب 0.05 المكسيك 1.84 مالوي 0.02 ملديف 0.02 المملكة العربية السعودية 0.70ى 6.03 يا العظم تحدة لبريطان ة الم المملك

وأيرلندا الشمالية منغوليا 0.02 موريتانيا 0.02 موريشيوس 0.02 موزامبيق 0.02 موناآو 0.02 ميانمار 0.02

تقدير جدول االشتراآات


ناميبيا 0.02 النرويج 0.67 النمسا 0.85 نيبال 0.02 النيجر 0.02 نيجيريا 0.04 نيكاراغوا 0.02 نيوزيلندا 0.22 نيوي 0.02 هايتي 0.02 الهند 0.41 هندوراس 0.02 هنغاريا 0.12 هولندا 1.66 هونغ آونغ، الصين 0.02 ت المتحدة األمريكيةالواليا 21.64 واليات ميكرونيزيا الموحدة 0.02 اليابان 19.15 اليونان 0.52

المجموع 100.00_________

ا لمقرر الجمعية العامة لألمم المتحدة بتاريخ * / نيسان 8وفق، يشار مؤقتا إلى هذه الدولة لجميع األغراض 1993أبريل

نظمة باسم ة مقدون "في إطار الم يا اليوغوسالفية جمهوري .ريثما تتم تسوية الخالفات المثارة حول اسمها" السابقة


2005-2004 لفترة العامين (JCRF)التقديرات التكميلية للصندوق المشترك للبحوث المناخية

إن المجلس التنفيذي، :إلى إذ يشير

من الالئحة المالية،7.6 و6.6المادتين (1)رة (2) ص 6.7الفق ن الملخ ي م تقرير النهائ ام لل الع

س ين للمجل ة والخمس دورة الخامس ز لل الموج، )961 رقم مطبوع المنظمة (التنفيذي مع القرارات ،6.7الملخص العام، الفقرة

رار (3) بحوث -) 13 -م (9الق ي لل برنامج العالم النظمة ن الم برم بي اق الم ية، واالتف (WMO)المناخ

س وم والمجل ي للعل ية (lCSU)الدول نة الدول واللجيطات وم المح ية لعل يذ (lOC)الحكوم أن تنف بش

البرنامج،تمد ن يع ترة العامي ية لف تقديرات التكميل 2005-2004ال

نظمة ن الم ية بي بحوث المناخ ترك لل ندوق المش للصالعالمية لألرصاد الجوية والمجلس الدولي للعلوم واللجنة

ية الحكومية لع -2004لوم المحيطات، لفترة العامين الدول . وفق ما جاء في مرفق هذا القرار 2005


)56 -م ت (22مرفق القرار

(JCRF)التقديرات التكميلية للصندوق المشترك للبحوث المناخية 2005-2004 لفترة العامين

)بآالف الفرنكات السويسرية(

اإليرادات المصروفات

أنشطة اللجنة : (WCRP)لمؤسسي للبرنامج العالمي للبحوث المناخية الدعم ا (JSC)العلمية المشترآة

إعادة توزيع المخصصات المنقولة 300.0 2003-2002من الفترة

(COPES)تخطيط الرصد والتنبؤ المنسقين لنظام األرض - 60.0 )فرقة العمل(

برنامج نمذجة المناخ (COPES)ة فريق النمذج - 40.0

األنشطة المشترآة مع البرامج العالمية للتغير البيئي وبرامج رصد / التعاون المناخ

المؤتمر العلمي لالحتفال بالذآرى السنوية الخامسة والعشرين - 60.0مع الشراآة العلمية لنظام (للبرنامج العالمي للبحوث المناخية

، المطبوعات والتحضير )٢٠٠٦، ESSPاألرض

(COPES) (WGOA)الفريق العامل المعني بالرصد والتمثل - 60.0 (CEOP)تنسيق فترة الرصد المنسق المعزز - 40.0المشارآة في أنشطة الفريق المخصص المعني برصدات - 40.0

(EOS) ومؤتمر القمة بشأن رصد األرض (GEO)األرض

المجموع 300.0 المجموع 300.0

2007-2004 ئج التبعية المتوقعة للفترة المالية الرابعة عشرة النتا

في البرنامج العالمي (COPES)سيتيح تطبيق وتطوير االستراتيجية الجديدة للرصد والتنبؤ المنسقين لنظام األرض ؛ والتنبؤ "لسلسمشكلة التنبؤ ا: " إطارا يواجه البرنامج فيه التحديات الجديدة الناجمة عن(WCRP)للبحوث المناخية

األرض؛ وروافد البيانات الجديدة والمتزايدة؛ ونمو وتوافر القوى الحاسوبية؛ وازدياد تعقيدات / األوسع بنظام المناخالنماذج؛ والتقنيات العصرية لتمثل البيانات وضرورة إثبات الفائدة التي تعود على المجتمع من التنبؤات المعززة بالبرنامج

. مناخية؛ وضرورة التفاعل القوي مع البرامج واألنشطة األخرى للشراآات العلمية بشأن نظام األرضالعالمي للبحوث ال التقدم المحرز في سبيل تحقيق األهداف (JSC)آما يتيح هذا العمل اإلطار الالزم ألن تقيم اللجنة العلمية المشترآة

ألهداف في سياق تلك الغايات، وتعزيز األنشطة العلمية ، وتحديد ا(WCRP)األصلية للبرنامج العالمي للبحوث المناخية ، وزيادة آسب االعتراف (WCRP)القائمة وحفز األنشطة العلمية الجديدة في نطاق البرنامج العالمي للبحوث المناخية

.باألهمية العلمية والمجتمعية لنتائج البرنامج وضرورتها أمرا ضروريا لزيادة تطوير (WGOA)ي بالرصد والتمثل وقد أصبح استحداث فريق للنمذجة وفريق عامل معن

وأصبح الدور األولي لفريق النمذجة هو تنسيق (COPES)وتنفيذ استراتيجية الرصد والتنبؤ المنسقين لنظام األرض بقصد تحقيق أهداف البرنامج (WCRP)أنشطة النمذجة وتكاملها في آامل نطاق البرنامج العالمي للبحوث المناخية

WCRP وخاصة في سياق الرصد والتنبؤ المنسقين ،(COPES) .والدور األساسي للفريق العامـل المعنـي بالرصـد والتمـثل

التقرير النهائي الموجز للدورة السادسة والخمسين للمجلس التنفيذي 144 (WGOA)لغالف الجليدي، ومن هو دعم وتعزيز وتنسيق ترآيبة الرصدات العالمية من الجو والمحيطات واألرض وا

ومع (WCRP)أجل النظام المتقارن الكامل، عن طريق أنشطة التحليل وإعادة التحليل والتمثل في النطاق الكامل للبرنامج .أنشطة البحوث المناخية األخرى

لمية لنظام وسيتيح المؤتمر العلمي الثاني المفتوح العضوية المعني بالتغير العالمي، والمقرر تنظيمه بالشراآة الع والبرنامج الدولي للغالف األرضي والغالف االحيوي (WCRP)التي تضم البرنامج العالمي للبحوث المناخية (األرض (lGBP) والبرنامج الدولي لألبعاد البشرية للتغير البيئي العالمي (lHDP) والبرنامج الدولي لعلم التنوع األحيائي

(DlVERSlTAS) ( محفال مالئما لالحتفال بالذآرى السنوية الخامسة والعشرين إلنشاء 2006والمقرر عقده في عام ، وذلك باإلعالن الواسع النطاق عن إنجازاته ومزاياه التي تحققت لآلن، (WCRP)البرنامج العالمي للبحوث المناخية

). 2003( عشر لألرصاد الجويةوالتحديات التي التزال تواجهه، وخططه للمستقبل، حسبما اقترحه المؤتمر العالمي الرابع – (COPES)وفي ذلك المحفل ستنشر على نطاق أوسع استراتيجية أآثر تفصيال للرصد والتنبؤ المنسقين لنظام األرض

.(WCRP)البرنامج العالمي للبحوث المناخية

2005-2004 مؤشرات األداء اإلضافية للفترة لمواصلة تطوير الرصد والتنبؤ المنسقين لنظام األرض ) 2004ونيو ي / حزيران(من المقرر أن تنشأ فرقة عمل )أ(

(COPES) وتقدم تقريرها إلى الدورة السادسة والعشرين للجنة العلمية المشترآة (JSC)) 2005مارس / آذار( ،ألرض وسيتضمن التقرير العالمات والقياسات المقترحة لتقييم التقدم المحرز في الرصد والتنبؤ المنسقين لنظام ا

(COPES) ؛ مع تقديم التقارير األولية إلى الدورة (2004)فريق النمذجة والفريق العامل المعني بالرصد والتمثل، المنشآن )ب(

؛)2005مارس / آذار ((JSC)السادسة والعشرين للجنة العلمية المشترآة المفتوح العضوية بشأن الشراآة العلمية من المؤتمر العلمي الثاني (التقدم الكبير في التخطيط لمؤتمر دولي رئيسي )ج(

، ويشمل ذلك تخطيط ونشر مطبوعات البرنامج العالمي للبحوث المناخية 2006يعقد في عام ) أجل نظام األرض(WCRP) المتصلة بالذآرى السنوية الخامسة والعشرين إلنشاء البرنامج العالمي للبحوث المناخية (WCRP)

؛)2005(بنظام األرض وبالرصد والتنبؤ المنسقين واستراتيجيته في الخطة العشرية لتنفيذ (WCRP)إدراج المتطلبات الرصدية للبرنامج العالمي للبحوث المناخية )د(

).2005 ((GEO)أنشطة الفريق المخصص المعني برصدات األرض

)56 –م ت ( 23القرار

استعراض قرارات المجلس التنفيذي السابقة

نفيذي،إن المجلس الت :إذ يشير إلى

من الالئحة العامة بخصوص (9)155المادة (1) السابقة،استعراض قرارات المجلس التنفيذي

من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي27المادة (2) بشأن الموضوع نفسه،

، قراراته السابقة التي مازالت ساريةوبعد دراسة :يقرر

:ليةاإلبقاء على سريان القرارات التا (1) 2 10 –م ت 30، 6 12 –م ت 9 19 –م ت 15 21 –م ت 12 25 –م ت

18، 13 34 –م ت 21، 18 35 –م ت 6 36 –م ت 13 37 –م ت 24، 17، 7 39 –م ت 40، 2 40 –م ت 6 41 –م ت 19 42 –م ت باستثناء الفقرات الواردة (14 44 –م ت 20، 15 ،)"رريق"تحت 16، 13، 7 45 –م ت 19، 12 46 –م ت 12، 4، 3 48 –م ت 12 50 – م ت


14، 13، 10، 5 51 –م ت 3 52 –م ت 12، 11، 9، 2، 1 53 –م ت ، 10، 9، 8، 7، 6، 5، 3، 2 54 –م ت 12 ،13 ،14 ،15 ،16 ،9، 8، 7 ،6، 5، 4، 3، 2، 1 55 –م ت 10 ،11 ،12 ،13 ،14 ،15،

16 ،17 ،18 ،19 ،20 ،21 رارات األخرى التي (2) ى سريان الق اء عل عدم اإلبق

. والخمسينالسادسةاعتمدت قبل دورته

__________ رار محل القرار :مالحظة ذا الق ) 55 -م ت ( 22يحل ه

.الذي لم يعد ساريا

وجز للدورة السادسة والخمسين للمجلس التنفيذيالتقرير النهائي الم 146

المرفقات

المرفق األول من الملخص العام2.4مرفق الفقرة

تقرير وتوصيات اللجنة االستشارية المالية

ية )أ( ائل المال ي (المس ابات الخارج راجع الحس ر م ك تقري ي ذل ا ف نظ–) بم ابـ ال ي حس تـر ف نـات ف رة العامي

) 2003-2000(فترة المالية الثالثة عشرة من ال) 2002-2003(

)EC-LVl/Doc. 18.4(1), ADD. 1 وEC-LVl/Doc. 18.4(1) الوثيقتـان(الصنـدوق العــام والصناديق األخـرى

:1 التوصية :أن يقوم المجلس التنفيذي بما يلي

؛ 2003-2002فترة العامين تلقي البيانات المقدمة من األمين العام عن 1.1ن 1.2 ترة العاميــ ابات ف ن حس ن ع ابات الخارجيي ي الحس تقريــر مراجع ا ب ة علمـ اإلحاطـ

دم صورة صحيحة وصادقة عن 2002-2003 ية ال تق يانات المال أن الب ابات ب راجع الحس وخصوصا رأي م ؛2003ديسمبر / آانون األول31الوضع المالي للمنظمة في

ن 1.3 ترة العامي ابات ف نظر في حس -2004 آأساس أولي إلعداد الحسابات الخاصة بفترة العامين 2003-2002ال ؛ 2005

ام 1.4 ن الع بة األمي ترة مطال ابات الف راجعة حس تح الحسابات الخاصة بعام 2003-2002بم يح أرصدة ف ية تنق بغ ، حسب االقتضاء؛2004

؛2004مطالبة األمين العام بإعداد حسابات مؤقتة للعام 1.5 االفتتاحي، بما في ذلك الرصيد 2004ي الحسابات الخارجيين بمراجعة الحسابات المؤقتة لعام مطالبة مراجع 1.6

.، حسبما نقح، لكي ينظر فيهما المجلس التنفيذي في دورته السابعة والخمسين2004لعام

:2 التوصية :أن يقوم المجلس التنفيذي بما يلي

:ها إلى المجلس التنفيذي وتكون لها االختصاصات التاليةإنشاء لجنة لمراجعة الحسابات تقدم تقارير 2.1 مراجعة تقارير مراجعي الحسابات الخارجيين عن الحسابات المالية للمنظمة؛ )أ( مراجعة خطط وتقارير مراجع الحسابات الداخلي التي يقدمها األمين العام إلى المجلس التنفيذي؛ )ب( ت التي يقدمها مراجعو الحسابات الخارجيين والداخليين؛مراقبة استجابات األمانة للتوصيا )ج( تقديم التوصيات التي تعتبرها مالئمة، إلى المجلس التنفيذي؛ )د(

ة أشهر وأن تبقي أعضاء المجلس التنفيذي على علم 2.2 ابات آل أربع راجعة الحس رر أن تجتمع لجنة م أن يق بعملها، بصفة منتظمة؛

:عضوية لجنة مراجعة الحسابات آما يليأن يقرر أيضا أن تكون 2.3 ... )أ( ... )ب( ... )ج( ؛(WMO)خبيران ماليان من منظومة األمم المتحدة يقترحهما األمين العام ويعينهما رئيس المنظمة )د(

.رئيسا للجنة مراجعة الحسابات... أن يقرر تعيين 2.4 .حسابات لعملها، في دورته السابعة والخمسينأن يقرر استعراض آيفية ممارسة لجنة مراجعة ال 2.5

المرفقات 147 ية )ب( ابات الخارجي(المسائل المال راجع الحس ر م ك تقري ي ذل ا ف ة من –) بم ابات المشاريع الممول ي حس نظر ف ال

2003-2002برنامج األمم المتحدة اإلنمائي لفترة العامين

ة ال اد الجوي ية لألرص نظمة العالم اريع الم ة ممش رنامـممول تحـج األمـن ب ت(ي ـدة اإلنمائـم الم -ECان ـالوثيقLVl/Doc. 18.4(2)و EC-LVl/Doc. 18.4(2), ADD. 1(

:3 التوصية

:أن يقوم المجلس التنفيذي بما يليي 3.1 تحدة اإلنمائ م الم رنامج األم ة من ب نظمة الممول اريع الم راجعة لمش ابات الم ى الحس ة عل (UNDP)الموافق

؛ 2003-2002 العامين لفترةيل 3.2 ي التذي وارد ف نحو ال ى ال تقريره، عل ام ل ي الملخص الع ه ف دم إلدراج نص المق تماد مشروع ال " ألف"اع

؛EC-LVl/Doc. 18.4(2)للوثيقة رار 3.3 روع الق تماد مش نح )56 - م ت(18.4/2اع ى ال وارد فـ، عل يـو ال اء"ل ـي التذي يق" ب ةـللوث

EC-LVl/Doc. 18.4(2). التقرير المالي المؤقت لألمين العام )ج(

:4 التوصية أن يحث المجلس التنفيذي، األعضاء المتأخرين في تسديد اشتراآاتهم على تسوية المبالغ المستحقة عليهم في أقرب

وقت ممكن آي يتسنى تنفيذ البرامج المعتمدة للمنظمة ضمن اإلطار الزمني المحدد وعلى المستوى المتوقع في .ططالخ

ة الع )د( طة ذات األولوي أن األنش ام بش ن الع ترحات األمي ي مق نظر ف ياال رة ةل رابعة عش ية ال ترة المال يقة( للف الوث

EC-LVl/Doc. 18.4(6)( :5 التوصية لتقريره ومشروع القرار الوارد في الوثيقةالعاممشروع النص المقدم إلدراجه في الملخص أن يعتمد المجلس

EC-LVl/Doc. 18.4(6), REV. 1 الذي يعكس، ضمن جملة أمور، توزيع الموارد بحسب األبواب لفترة العامين ، ".باء"، حسبما هو مبين في مرفق التذييل 2004-2005

)EC-LVl/Doc. 18.4(4)الوثيقة (لميزنة القائمة على النتائج ا في إطارآلية اإلدارة )ه(

:6 التوصية المقدم إلدراجه في الملخص العام لتقريره ومشروع القرار الوارد في الوثيقةمشروع النصأن يعتمد المجلس

EC-LVl/Doc. 18.4(4) )EC-LVl/Doc.18.4(5) ةالوثيق(دعم برنامج المنظمة استعراض ترتيب تكاليف )و(

:7 التوصية ار الوارد في الوثيقةأن يعتمد المجلس مشروع النص المقدم إلدراجه في الملخص العام لتقريره ومشروع القر

EC-LVI/Doc. 18.4(5) تراآات )ز( ة باالش ائل الخاص ة : المس دة طويل تأخرة لم تراآات الم داد االش بية وس تراآات التناس ر االش داول تقدي ج

)EC-LVl/Doc. 18.4(7)الوثيقة ( :8 التوصية روع القرار الوارد في الوثيقةأن يعتمد المجلس مشروع النص المقدم إلدراجه في الملخص العام لتقريره ومش

EC-LVI/Doc. 18.4(7)


األنشطة ذات األولوية العالية التي ستمول من الفائضعشرة النقدي من الفترة المالية الثالثة

ملخص منقح لمقترح األمين العام 2005-2004 للفترة المالية ملخص تقديرات النفقات

)بالفرنكات السويسرية(

النشاط ذو األولوية العالية 2004-2005 أجهزة رسم السياسات– 1الباب 000 80

الخدمات اللغوية وخدمات المطبوعات والمؤتمرات– 4الباب 000 200 إدارة الموارد– 5الباب 100 213 2غير مخصصة، لتغطي جزئيا تكاليف برنامجي الحوافز من أجل موارد لتكاليف الموظفين 000 000 1

التقاعد المبكر واالنتهاء الطوعي للخدمة

3 493 100

المجموع

المرفقات 149

المرفق الثاني من الملخص العام3.1.8مرفق الفقرة

لف من تقارير الرصد العلوي والجزء أ(SYNOP)النسبة المئوية لتقارير الرصد السطحي الصادرة من محطات أرضية

مراآز الشبكة الرئيسية لالتصاالت التي تتلقاهـا(TEMP)لدرجات الحرارة والرطوبة والرياح الصادرة من محطة أرضية (MTN)من محطات الشبكة السينوبتيكية األساسية اإلقليمية بعدد التقارير المطلوبة مقارنة(RBSN)

مراآز الشبكة الرئيسية التي تتلقاهـا(SYNOP)سطحي الصادرة من محطات أرضية النسبة المئوية لتقارير الرصد ال

(RBSN)من محطات الشبكة السينوبتيكية األساسية اإلقليمية بعدد التقارير المطلوبة مقارنة(MTN)لالتصاالت

من تقارير الرصد العلوي لدرجات الحرارة والرطوبة والرياح الصادرة من محطة" ألف"النسبة المئوية لألجزاء مقارنة بعدد التقارير المطلوبة من محطات(MTN) لالتصاالت التي تتلقاها مراآز الشبكة الرئيسية(TEMP)أرضية

(RBSN)الشبكة السينوبتيكية األساسية اإلقليمية

0%١٠٠

20%

40%

60%

80%

100%

اإلقليم األول اإلقليم الثاني اإلقليم الثالث اإلقليم الرابعاإلقليم الخامساإلقليم السادس المجموع

0%

20%

40%

60%

80%

100%

اإلقليم األول اإلقليم الثاني اإلقليم الثالث اإلقليم الرابعاإلقليم الخامساإلقليم السادسالمجموع

ولاأل

ن ريتش

/

ر وبأآت

ول 91األ

ن ريتش

/

ر وبأآت

92

ولاأل

ن ريتش

/

ر وبأآت

ول 93األ

ن ريتش

/

ر وبأآت

ول 94األ

ن ريتش

/

ر وبأآت

ول 95األ

ن ريتش

/

ر وبأآت

ول 96األ

ن ريتش

/

ر وبأآت

ول 97األ

ن ريتش

/

ر وبأآت

ول 98األ

ن ريتش

/

ر وبأآت

ول 99األ

ن ريتش

/

ر وبأآت

2000 ولاأل

ن ريتش

/

ر وبأآت

2001

ولاأل

ن ريتش

/

ر وبأآت

2002

ولاأل

ن ريتش

/

ر وبأآت

2003

ولاأل

ن ريتش

/

ر توبأأآ

٩٢

ولاأل

ن ريتش

/

ر وبأآت

ول 91األ

ن ريتش

/

ر وبأآت

93

ولاأل

ن ريتش

/

ر وبأآت

94 ولاأل

ن ريتش

/

ر وبأآت

95

ولاأل

ن ريتش

/

برتوأآ

96

ولاأل

ن ريتش

/

ر وبأآت

97 ولاأل

ن ريتش

/

ر وبأآت

98 ولاأل

ن ريتش

/

ر وبأآت

99 ولاأل

ن ريتش

/

ر وبأآت

20ول00األ

ن ريتش

/

ر وبأآت

92

ولاأل

ن ريتش

/بتوأآ

2001

ولاأل

ن ريتش

/

ر وبأآت

2002

ولاأل

ن ريتش

/

ر وبأآت

2003


المرفق الثالث من الملخص العام3.2.17مرفق الفقرة

المبادئ التوجيهية لمنح جائزة األستاذ الدآتور فيلهو فايساال

جائزة األستاذ الدآتور فيلهو فايساال لورقة بحثية

ممتازة عن أدوات وطرق الرصد لغرضا 1-

يتمثل الغرض من منح جائزة األستاذ الدآتور فيلهو فايساال لورقة بحثية ممتازة عن أدوات وطرق الرصد في تشجيع وحفز االهتمام بإجراء البحوث في مجال أدوات وطرق الرصد دعما لبرامج المنظمة

(WMO). المعايير الخاصة بمنح الجائزة 2-

منشورة في تعترف الجائزة بامتياز ورقة بحثية مجلة علمية، أو موجز ألطروحة نجح مقدمها في

: لالحصول على درجة الدآتوراه وذلك تبعا أهمية موضوعها؛ )أ( جدة أفكارها ونهجها؛ )ب( . (WMO)قيمة نتائجها لبرامج المنظمة )ج(

جائزة األستاذ الدآتور فيلهو فايساال الستحداث وتنفيذ أدوات وطرق الرصد

غرضال 1-

يتمثل الغرض من منح جائزة األستاذ الدآتور فيلهو فايساال الستحداث وتنفيذ أدوات وطرق الرصد في تشجيع وحفز استحداث وتنفيذ أدوات وطرق الرصد

.(WMO)دعما لبرامج المنظمة المعايير الخاصة بمنح الجائزة 2-

تمنح الجائزة لورقة بحثية ممتازة منشورة في أو لتقرير فني هام، أو لتقرير عن مشروع مجلة علمية،

أو ملخص ألطروحة نجح مقدمها في الحصول على : لدرجة الدآتوراه أو الماجستير في العلوم، وذلك تبعا

أهمية مساهمتها في االستقرار والموثوقية )أ(الطويلتي األجل لرصدات األحوال الجوية وما

يتصل بها من رصدات بيئية؛ لشبكات الرصد في البلدان النامية؛مالءمتها )ب( . (WMO)قيمة نتائجها لبرامج المنظمة )ج(

طرق التقديم 3-سيدعى الممثلون الدائمون ألعضاء المنظمة إلى عدم تقديم أسماء أآثر من اثنين من المرشحين إلى األمين العام، )أ(

شرت خالل فترة األشهر األربعة والعشرين السابقة التقارير الخاصة بالمرشح لكل جائزة والتي ن/ وتقديم الورقاتالتقارير قد فاز من قبل بجائزة دولية؛ مع ذآر عنوان / على السنة التي تمنح فيها الجائزة، وأال يكون آاتب الورقات

الجائزة التي يتقدم آل مرشح للحصول عليها؛سواء آان أصل ((WMO)ى لغات عمل المنظمة تقرير للحصول على الجائزة من أربع نسخ وبإحد/ تقدم آل ورقة )ب(

).التقرير أو ترجمة ألي منهما/ الورقة طريقة االختيار 4-، بالتشاور مع نائب الرئيس، ثالثة من العلماء البارزين في مجال (ClMO)يدعو رئيس لجنة أدوات وطرق الرصد )أ(

يل آلتا الجائزتين؛أدوات وطرق الرصد، للعمل آمستشارين لتقييم أعمال المرشحين لن) أعلى عالمة (5 لوا) أخفض عالمة(بالنسبة لكل جائزة، يمنح آل مستشار عالمة لكل ورقة تتراوح بين الصفر )ب(

ويقدم المستشار تقييمه إلى األمين العام ويستند التقييم إلى المعايير المحددة آنفا، ويمنح وزن متساو لكل من المعايير أعاله؛2طار الفقرة الثالثة المذآورة في إ

وتجري االختيار النهائي للفائز أو للفائزين بكل جائزة، لجنة االختيار التي أنشأها المجلس التنفيذي لهذا الغرض )ج( وتتألف اللجنة من عضوين ومن رئيس لجنة أدوات وطرق الرصد بحكم منصبه؛. لفترة أربع سنوات

التقارير / لتنفيذي أن تقرر عدم التوصية بمنح الجائزة إذا لم تكن الورقات ويجوز للجنة االختيار التابعة للمجلس ا )د( .المقدمة على مستوى عال بما فيه الكفاية

المرفقات 151 طبيعة الجائزة 5-

دوالر أمريكي، ويمكن أن يتقاسم المبلغ األخير اثنان 000 10تتألف آل جائزة من شهادة دبلوم، وميدالية، ومبلغ .وتمنح الجائزة آل سنتين. التقرير/ ن الشريكين في تأليف الورقةمن الفائزي

مراسم االحتفال بمنح الجائزة 6-

المعني بأدوات األرصاد (WMO)تجري مراسم االحتفال بمنح الجائزة عادة خالل المؤتمر الفني المشترك للمنظمة الرصد والمعدات والخدمات المتصلة بهما ، والمعرض الخاص بأدوات وطرق (TECO)الجوية والبيئية وطرق الرصد

(METEOREX).

المرفق الرابع من الملخص العام4.1.1مرفق الفقرة

(CCl)توجيهات مستقبلية للجنـة علـم المناخ

مقدمة من رئيس اللجنة، السيد سوريش بودو

– مساهمتها في التنمية االجتماعية مخططا ألنشطة اللجنة في المستقبل بغية تعزيز(CCl)أعد رئيس لجنة علم المناخ وستواصل لجنة علم المناخ أداء دور قوي، . االقتصادية ألعضاء المنظمة وتحسين الرفاهية البشرية ودعم إنتاج األغذية

. ألداء دور قيادي أقوى في المستقبل في مجال األنشطة المناخية(WCP)وتأهيل نفسها هي وبرنامج المناخ العالمي : المزمع أن تعمل اللجنة على ما يليولذلك، فمن

المساعدة في تنفيذ المراآز المناخية اإلقليمية مما سيتيح ألعضاء المنظمة ذوي الموارد المحدودة أن يستفيدوا من 1- الخبرة الفنية والنواتج المحققة من المراآز العالمية والوطنية الرئيسية؛

تنبؤات الطويلة المدى؛تحسين استخدام وفهم النماذج المناخية وال 2-وستضع اللجنة . وضع وتنفيذ نظام لمراقبة المناخ سيستخدم بوصفه إنذارا مبكرا بالظواهر المناخية الهامة 3-

لدى تنفيذهما لنظم المراقبة (RCCs)إرشادات، وستقدم توجيهات ألعضاء المنظمة، وللمراآز المناخية اإلقليمية الخاصة بهما؛

في مجال أرشفة وإدارة البيانات المناخية من خالل المعايير واإلرشادات المحسنة وعمليات تنفيذ تعزيز أنشطتها 4- النظم الجديدة؛

:إعداد وإصدار سلسلة من الوثائق اإلرشادية عن 5- مراقبة تغير المناخ، )أ( مراقبة تقلبية المناخ، )ب( البيانات الشرحية والتجانس، )ج( الصحة البشرية، )د( .مناخيات المناطق الحضرية والمباني )ه(

تطوير المتطلبات الالزمة من التوابع االصطناعية والمتطلبات الموقعية من أجل مراقبة وتطبيقات المناخ التشغيلية؛ 6- :يليوتتمثل هذه الوثائق فيما . تحديث الوثائق والمذآرات الفنية التي حددت على أنها تتطلب تنقيحا أو استبداال 7-

؛ 134، مذآرة فنيـة رقم )383مطبوع المنظمة رقم ( 1968-1973 استعراض مناخيـات المناطـق الحضرية )أ( ، المذآرة )438مطبوع المنظمة رقم (مناخيات المناطق الحضرية وعالقتها بتصميم المناطق الحضرية

مطبوع (ي المستوطنات البشريةتطبيق مناخيات المباني على مشكالت اإلسكان والمباني ف؛ 149الفنية رقم مواد إرشادية عن حساب البارامترات المناخية المستخدمة ؛ 150المذآرة الفنية رقم ) 441المنظمة رقم ؛187، المذآرة الفنية رقم )665مطبوع المنظمة رقم (ألغراض البناء

المذآرة الفنية ، )557مة رقم مطبوع المنظ (الجوانب الجوية الستخدام اإلشعاعات الشمسية آمصدر للطاقة )ب( ، المذآرة الفنية رقم )575مطبوع المنظمة رقم (الجوانب الجوية الستخدام الرياح آمصدر للطاقة؛ 172رقم ؛175


؛145المذآرة الفنية رقم ) 424م مطبوع المنظمة رق (الفوائد االقتصادية للخدمات المناخية )ج( ، )341الوثيقة الفنية للمنظمة رقم ( عاما30حساب المعدالت المناخية القياسية الشهرية والسنوية على مدى )د(

WCDP ؛10 رقم . بشأن عدد أيام حدوث العواصف الرعدية(WMO)مطبوع المنظمة )ه(

. (ENSO)التذبذب الجنوبي / لظاهرة النينيو" نطاق مستمر" وذي قيادة الجهود المبذولة لوضع مؤشر مقبول دوليا 8- (CLlVAR) بالبحث في هذا األمر من خالل التعاون مع تقلبية المناخ وإمكانية التنبؤ به (CCl)وتقوم لجنة علم المناخ

.ومع منظمات دولية أخرىمن " المناخ بوصفه موردا" عن موضوع (TC)وذآر الرئيس المجلس التنفيذي بأن اللجنة تضطلع بتنظيم مؤتمر فني

.2005المزمع عقده قبل انعقاد دورة المجلس التالية في أواخر عام

المرفق الخامس من الملخص العام9.18مرفق الفقرة

اختصاصات فريق الخبراء االستشاري التابع للمجلس التنفيذي والمعني بالتعاون الفني

التعديالت المقترحة

دم المشورة بشأن السياسات المتعلقة بجميع المسائل الخاصة بالتعاون الفني، بما في ذلك برنامج التعاون أن يق )أ(

الطوعي، ومستوى تمويل وتنفيذ التعاون الفني، وتعبئة الموارد، والهيكل العام للبرنامج وتنفيذه؛ التمويل الخارجي، ومنظمات التمويل أن يقدم المشورة بشأن االتجاهات الحالية فيما يتعلق بأولويات مصادر )ب(

المحتملة، وطرق الحصول على التمويل؛أن يقدم المشورة بشأن الفرص الجديدة ألنشطة التعاون الفني، بما في ذلك النهج الجديدة والمصادر الجديدة للتمويل )ج(

الخارجي، وأن يسهم في جهود تعبئة الموارد؛ :لتعاون الطوعي، بما يليأن يضطلع، فيما يتعلق ببرنامج ا )د(

تقديم المشورة بشأن زيادة تعزيز إدارة برنامج التعاون الطوعي وآفاءته؛ ‘1’تحديد المتطلبات التي يمكن تلبيتها بالدعم المقدم من برنامج التعاون الطوعي، بما في ذلك برنامج التعاون ‘2’

، وتقديم المشورة بشأنها؛(VCP(F))) األموال(الطوعي ، وأن يراقب التقدم المحرز، (LDCs) يقدم المشورة بشأن تطوير وتنفيذ برنامج المنظمة الخاص بأقل البلدان نموا أن )ه(

في أقل البلدان (NMHSs)وأن يساعد في تعبئة الموارد الالزمة للمرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا نموا؛

ن واألقاليم بالتشاور الوثيق مع التجمعات االقتصادية والجيوسياسية أن يعزز أنشطة التعاون الفني في البلدا )و( اإلقليمية؛

أن يقدم المشورة بشأن أداء أنشطة التعاون الفني الداعمة للبرامج األخرى للمنظمة، وخصوصا برنامج المنظمة )ز((WMO)للوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثاره .


المرفق السادس من الملخص العام9.20مرفق الفقرة

للتعاون الطوعي(WMO)التعديالت المقترحة على قواعد برنامج المنظمة

))50 –م ت (و) 48 –م ت (وعدلها ) 35 –م ت (اعتمد القواعد (

:للمنظمةالتابع (VCP)تقترح التعديالت في إطار الفقرات التالية من قواعد برنامج التعاون الطوعي

صياغة المشاريع المقترحة

على أساس طلبات رسمية ترد من أعضاء * ٧تقوم المشاريع المقترحة في ميادين التعاون الواردة في الفقرة 12- :ويحدد آل طلب لمعدات أو خدمات التفاصيل التالية. المنظمة

الغرض من المشروع ووصفه؛ )أ( ى للمشروع؛سبب عدم إمكان توقع مصادر دعم أخر )ب(شرح الكيفية التي يالئم بها المشروع عملية تنفيذ أنشطة برنامج ( للمشروع )اإلجمالية(اإلجمالي ) األهداف(الهدف )ج(

؛*)في إطار الخطة الطويلة األجل الحالية، ٧المنظمة الوارد في الفقرة ؛)عة من المشروعالفوائد العالمية أو اإلقليمية، والوطنية المتوق (النتائج المتوقعة )د(موجز لخطة إنشاء مرفق األرصاد الجوية أو الهيدرولوجيا، بما في ذلك خطط الشراء ذات الصلة، من المصادر )ه(

؛ومعلومات عن التسهيالت والخبرات القائمة ،ىاألخر ؛من أجل مواصلة تشغيلهطبيعة ونطاق المساهمة الوطنية في المشروع، )و( ؛مع مقترح بميزانية في هذا الصدد من برنامج التعاون الطوعي، المطلوبةطبيعة ونطاق المساعدة )ز( تقدير المدة الزمنية الالزمة الستكمال المشروع، بما في ذلك التدريب، إن وجد؛ )ح( ؛الشراآات المتعلقة بالمشروع، إن وجدت )ط(

. المتعلقة بالمشروع والمتوافرة فعليا معلومات عن التسهيالت )ه(وتتضمن التفاصيل المطلوبة في الفقرة الفرعية ، الدعم من الميزانية المزمع تقديمه بخصوص قطع الغيار والمواد )و(وتتضمن التفاصيل المطلوبة في الفقرة الفرعية

القابلة لالستهالك بعد التشغيل، والمعلومات األولية المتعلقة بمشاآل معينة يتوقع أن تنشأ بخصوص التخليص الجمرآي أو .اد مرافق األرصاد الجوية والهيدرولوجيا للرسوم إلى حكومات البلدان، حيثما ينطبق ذلكسد

.بالنيابة عن مجموعة من أعضاء المنظمة (VCP)وقد يعد األمين العام طلبات إلى برنامج التعاون الطوعي

اإلجراءات الخاصة بتنفيذ المشاريعتي تعقد بين المنظمة واألعضاء الذين يزودون بأموال نقدية أو معدات أو ستضمن المبادئ التالية في االتفاقات ال 20-

:خدمات في إطار برنامج التعاون الطوعي ...

يحدد االتفاق أنه بعد تنفيذ المشروع، يقدم تقرير يوقعه آال الطرفين المتعاونين يبين أن المعدات تعمل، وأن )ز( مشغل للمشروع يتحمل المسؤولية عن مواصلة تشغيل المعدات باالعتماد المشروع استكمل وأن عضو المنظمة ال

وينبغي أن يتضمن التقرير ملخصا للنتائج، وتقييما للمشروع، وللعواقب غير المتوقعة؛ . على الموارد الوطنيةالخاصة بتقديم ويحدد االتفاق أيضا الترتيبات . ومتابعة األنشطة أو المشاريع من أجل توفير مقومات استمرارها

العضو المعني لتقارير دورية إلى األمين العام بشأن فعالية المشروع في ذلك الوقت؛ وستعتمد فترة تقديم التقارير .على أنواع المعدات المقدمة

ــــــــــــــــــــ تنفيذ المراقبة العالمية ، أي (VCP) إلى مجاالت التعاون التي يشملها برنامج التعاون الطوعي 7تشير الفقرة *:مالحظة

. وتقديم منح دراسية قصيرة األجل وأخرى طويلة األجل؛ إلخ؛ WWWللطقس


المرفق السابع من الملخص العام9.22مرفق الفقرة

2004أن المخصصات في عام واقتراح بش) األموال(حالة برنامج التعاون الطوعي

)بالدوالرات األمريكية( 03/12/31 في

بعد الرصيد

مخصصات 2004عام

المخصصاتوالتسويات المعروضة إلقرارها من

الدورة السادسة والخمسين

للمجلس التنفيذي 2004لعام

الرصيد(03/12/31)

االنفاق الفترةوالتزامات

2002-2003 باستثناء (

التكاليف )اريةاإلد

الرصيد بعد مخصصات

-2002الفترة 2003

(02/01/01)

المخصصات والتسويات المعتمدة من

المجلس التنفيذي -2002للفترة

2003

النفقات في األعوام السابقة

1968-2001

المخصصات المعتمدة من المجلس التنفيذي

1968-2001

المشاريع النشطة حاليا والمشاريع الجديدة المقترحة

36 234 -10 000 46 234 9 393 55 627 10 000 538 123 583 750

شحن المعدات في حالة / قطع الغيارتشغيلية جيدة في إطار برنامج

التعاون الطوعي 1

2 خدمات الخبراء 300 339 1 640 283 1 0 660 55 933 44 727 10 000 20 727 30 3 المنح الدراسية قصيرة األجل 200 397 2 267 419 2 000 220 933 197 742 184 191 13 000 90 191 103

3.1 أنشطة التدريب الجماعي 000 20 845 14 000 20 155 25 170 3 985 21 000 10 985 31

25 236 20 000 5 236 47 408 52 644 45 000 445 641 453 285 أنشطة التعاون الفني فيما بين البلدان

النامية 4

42 072 42 072 42 072 -10 000 20 769 72 841 تحسين النظام العالمي لالتصاالت

عام–السلكية والالسلكية 5

19 059 19 059 19 059 -30 000 89 961 139 020

تحسين النظام العالمي لالتصاالت السلكية والالسلكية في منطقة

الكاريبي 5.1

29 898 29 898 10 712 40 610 -20 000 109 290 169 900

تحسين النظام العالمي لالتصاالت المحيط / السلكية والالسلكية في آسيا

الهادئ 5.2

34 204 34 204 9 719 43 923 30 000 606 072 619 995 تحسين النظام العالمي لالتصاالت

السلكية والالسلكية في أفريقيا 5.3

17 420 17 420 1 441 18 861 -10 000 339 039 367 900

ين النظام العالمي لالتصاالت تحسالسلكية والالسلكية في أمريكا

الجنوبية 5.4

21 204 10 000 11 204 13 765 24 969 0 171 781 196 750

تحسين النظام العالمي لالتصاالت السلكية والالسلكية في جنوب شرق

االتحاد اإلقليمي السادس 5.5

22 809 22 809 6 410 29 219 31 994 61 213

تحسين النظام العالمي لالتصاالت السلكية والالسلكية في وسط أوروبا

الدول المستقلة حديثا / وشرقها(NlS)

5.6

55 268 40 000 15 268 79 549 94 817 90 000 429 912 434 729

تحسين نظام الرصد التابع للنظام العالمي للرصد والنظام العالمي

لرصد المناخ، عام 6

51 968 20 000 31 968 22 550 54 518 40 000 367 482 382 000

محطات رصد الهواء العلوي في الدول / وسط أوروبا وشرقها

(NlS)المستقلة حديثا 6.1

23 503 23 503 3 339 26 842 20 000 113 158 120 000 تحسين النظام العالمي لمعالجة

(GDPFS)البيانات والتنبؤ 7

8 أنشطة األرصاد الجوية الزراعية 000 65 063 54 937 10 937 10 937 10

38 822 10 000 28 822 1 849 30 671 0 112 829 143 500 دعم الحساب اآللي للمناخ واألنشطة

المناخية 9

10 تخفيف آثار الكوارث الطبيعية 000 80 047 49 0 953 30 800 1 153 29 000 10- 153 19

المساعدة العاجلة في حالة الكوارث 000 80 724 37 276 42 415 4 861 37 861 37 10.1

8 431 -5 000 13 431 13 431 -20 000 67 569 101 000

مرآز األرصاد الجوية المتخصص التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا

(ASMC) 11

23 505 20 000 3 505 41 479 44 984 30 000 165 016 180 000

آز األفريقي لتطبيقات األرصاد المرالجوية ألغراض التنمية

(ACMAD) 12

8 383 8 383 1 853 10 236 10 000 59 764 60 000 المدرسة األفريقية لألرصاد الجوية

(EAMAC)والطيران المدني 13


بعد الرصيد

مخصصات 2004عام

المخصصاتوالتسويات المعروضة ن إلقرارها م

الدورة السادسة والخمسين

للمجلس التنفيذي 2004لعام

الرصيد(03/12/31)

االنفاق الفترةوالتزامات

2002-2003 باستثناء (

التكاليف )اإلدارية

الرصيد بعد مخصصات

-2002الفترة 2003

(02/01/01)

المخصصات والتسويات المعتمدة من

المجلس التنفيذي -2002للفترة

2003

النفقات في األعوام السابقة

1968-2001

المخصصات المعتمدة من المجلس التنفيذي

1968-2001

المشاريع النشطة حاليا والمشاريع الجديدة المقترحة

14 أنشطة الهيدرولوجيا التطبيقية 000 145 229 135 000 30 771 39 187 22 584 17 000 10 584 27

19 565 10 000 9 565 8 754 18 319 10 000 1 681 10 000 تحسين االستقبال من التوابع

االصطناعية 15

40 840 5 000 35 840 35 840 -5 000 19 160 60 000 I16 قدرات اإلنترنت )اختتم المشروع (2000مشكلة عام 000 40 440 34 5,560- 0 0 0 17

18 االحتياطي 332 10 764 4 439 4- 129 1 129 1 129 1

0 0 20 000 20 000 20 000

منقولة إلى الصندوق مبالغ االستئماني ألقل البلدان نموا حسبما تم االتفاق عليه في المؤتمر الرابع

عشر

المجموع 715 332 8 260 722 7 001 470 456 080 1 468 539 988 540 000 240 988 780

المرفق الثامن العام من الملخص 11.2مرفق الفقرة

خطة التنفيذ

مقدمة 1-

ة األجل السادسة المعتمدة من المؤتمر العالمي الرابع عشر لألرصاد الجوية وصفا لألهداف نظمة الطويل تتضمن خطة المية التالية، والنتائج المتوقعة من البرنامج الرئيسي الجديد للوقاية من ترة المال د في الف ي تع ة الت ا تتضمن األنشطة العام آم

وتشمل خطة التنفيذ الموضوعة على أساس الخطة الطويلة األجل السادسة . (DPM)كوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها التحديد، وضع خطة متكاملة للمنظمة لتنظيم وتنسيق أنشطة برامج داف، وبال وغ األه ية بل ات استراتيجية ووصفا لكيف أولوي

تلفة التي تسهم في الوقاية من ال نظمة المخ وهي تسلم بمجاالت التعزيز المعترف . كوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها المنظمة، ومن ذلك على وجه التحديد البراعة العلمية والتنمية التكنولوجية االبتكارية وجمع يها داخل الم تند إل يا، وتس ا دول به

ية الجودة بأسلوب متسق، وإجراء التنبؤات وخدمات اإلنذار واالست يانات عال جابة الحتياجات المجتمع بطريقة مستمرة الب .وفعالة

والغرض من هذا البرنامج الشامل هو ضمان إدماج األنشطة ذات الصلة التي تنفذ في إطار برامج المنظمة ي لألنشطة ذات الصلة التي تنفذها ير التنسيق الفعل ا، وتوف يف من آثاره وارث والتخف ة من الك تلفة في مجال الوقاي المخ

نظمة اع الم نظمات الدف يها م ا ف ية، بم ية المعن ية والوطن ية واإلقليم نظمات الدول نفذها الم ي ت طة ذات الصلة الت ع األنش مي وارث . المدن نظمة استجابة لحاالت الك ي إلجراءات الم ك الدعم العلمي والفن برنامج آذل دم ال وينبغي أن . وينبغي أن يق

ى التأهب المسبق للك نظمة عل يز أنشطة الم ى األنشطة المنفذة في إطار عدد من ينصب ترآ ك إل تند في ذل وارث وأن تسة في مجال الطقس ثال، الخدمات العام نها م نظمة؛ وم رامج الم رامج المنظمة األخرى، العلمية منها والفنية، (PWS)ب وب

ن تكون ناشئة عن األرصاد الجوية أو ا ا حي ية والتأهب له وارث الطبيع ار الك يف من آث لهيدرولوجيا، مثل المتصلة بالتخفية للطقس بة العالم رنامج المراق والبرنامج (WCP) وبرنامج المناخ العالمي (TCP) وبرنامج األعاصير المدارية (WWW)ب

.(HWR) وبرنامج الهيدرولوجيا وموارد المياه (WCRP)العالمي للبحوث المناخية وهي استراتيجية – للمنظمة ١فيذ االستراتيجية وسيكون البرنامج بمثابة وسيلة لتقديم المدخالت األساسية لتن

ية بشأن الظواهر الشديدة وخاصة من خالل تنسيق إجراءات المنظمة ة والمعول ذارات مطردة الدق ير إن ن من توف التمكيية إلى تحسين اآلليات واالتصال من قبيل تقديم واستخدام وتقييم اإلنذارات، وإسداء المشورة الفورية وتقديم ال مساعدة الرام

.إلى أعضاء المنظمة؛ وتعزيز التعاون والتعاضد الفعالين على الصعيد الدولي


تهالل رحلة، وضع واس ذه الم ي ه ية، ف وارث الطبيع ن مخاطر الك د م ال الح ي مج ة ف ام العاجل م المه وأهبرامج والتحضير لل -18مؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، المقرر عقـده في آوبي، هيوغو، اليابـان فـي الفتــرة ال

ي 22 انون الثان ناير / آ ة . 2005ي نظمة وأمان ن الم يق بي اون وث ود تع اط، من الضروري ضمان وج ذا النش بة له وبالنسوبالنظر إلى الموارد المتاحة وإلى أن البرنامج . تراتيجية في إطار هذه االس(ISDR)االستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

يقة تحتاج إلى تفصيل األولويات ذه الوث ترحة في ه تلفة المق إن األنشطة المخ ى ف داده األول زال في مرحلة إع وتستند . الي .األساسية والعاجلة والحاسمة: معايير تحديد األولويات إلى ثالثة أنواع من التدابير هي

ا ى أس ة إجراءات في النصف األول من عام وعل ير سوف تستهل ثالث ك المعاي هي إقامة شبكة : 2004س تلى شبكة الويب، وإرساء عملية لتعزيز ع عل ك إنشاء موق ا في ذل ية، بم واد الترويجية واإلعالم ر الم من الخبراء، وتطوي

.التنسيق الشامل في األمانة الرؤية 2-

ة م برنامج الوقاي رؤية ل ثل ال وارث الطبيعية والتخفيف من آثارها تتم في أن المنظمة والمرافق (DPM) ن الكيا ة والهيدرولوج اد الجوي ية لألرص ي (NMHSs)الوطن عيدين الدول ى الص تقبل، عل ي المس ا، اآلن وف ترف به وف يع س

ي، باعتبارها المصدر الوحيد ذا الحجية المطلقة إلصدار اإلنذارات والمعلومات عن الظواهر الهيدرولوجية الجوية والوطنا ن آثاره يف م ية والتخف وارث الطبيع ن الك ة م ية للوقاي تقديرات المناخ ة . وال اد الجوي ية لألرص رافق الوطن م إن الم ث

يا سيعترف بأنها مكون رئيسي في تطوير البنى األساسية الوطنية دعما للحد من مخاطر الكوارث (NMHSs)والهيدرولوج .وإدارة حاالت الطوارئ

األهداف الكلية 3-

:تتمثل األهداف الكلية لبرنامج الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها فيما يليائها )أ( ياجات أعض بات واحت نظمة لمتطل تجابة الم تكامل اس لوب م ر بأس ي توف اءة لك ة وذات آف ية فعال تنباط آل اس

طورات في هذا المجال؛والمجتمع الدولي فيما يتعلق بالحد من الكوارث في ضوء التنظمة ومساعدتهم في تطوير )ب( تعزيز إسهام المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا في / تشجيع أعضاء الم

الكوارث؛/ برامج التأهب الوطنية بأسلوب أآثر تكامال، وخاصة بالتنسيق مع مكاتب التنسيق الوطنية للدفاع المدنيامل )ج( تائج برامج المنظمة ذات الصلة، في عملية مشارآة المنظمة في االستراتيجية ضمان االستخدام الك ألنشطة ون

؛(lSDR)الدولية للحد من الكوارث ا منظمة دولية رائدة في مجال الحد من الكوارث، وخاصة من خالل المشارآة )د( نظمة واالعتراف به ز دور الم تعزي

. وما يتصل بها من أنشطةالنشطة في المحافل العالمية الرفيعة المستوى االستراتيجية 4-

ع ى أرب تند إل ة تس ل السادس ة األج ة الطويل ي الخط ددة ف ية المح داف الكل وغ األه ى بل ية إل ذه الرام يذ ه ة التنف إن خط :استراتيجيات هي

اءة )أ( برامج بكف ن ال إعداد خطة أنشطة متكاملة تشمل جميع األنشطة ذات الصلة . تنسيق بي ذا ب تحقق ه من مختلف وي برامج المنظمة التي تسهم في مجال الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها؛

تعزيز إسهام المرافق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا في الحد من مخاطر الكوارث؛ )ب( تنسيق أنشطة المنظمة مع المنظمات الدولية األخرى؛ )ج( .(NMHSs)افق الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا تعزيز صورة المنظمة والمر )د(

" فرقة البرنامج " وألغـراض خطـة التنفيـذ هـذه فإن مصطلـح . وقد أنشأ األمين العام لجنة توجيهية داخلية تهتـم بالبرنامـج .يعني الموظفين الذين يمكن أن يعينهم األمين العام لالضطالع باألعمال الالزمة لتنفيذ الخطة


األنشطة 5- :تشمل أنشطة التنفيذ ما يلي

ز تنسيق األنشطة والمشاريع ذات الصلة في إطار برامج المنظمة العلمية والفنية واالستغالل األوفى 5.1 تعزي لإلنجازات المحققة في إطار هذه البرامج

ة من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها برنامج رنامج الوقاي . شامل في إطار البرامج الفنية والعلمية في المنظمةإن بيع البرامج مشارآة قوية تظر أن تكون مشارآة جم وسوف تنسق اللجنة التوجيهية المشارآة المالئمة من جميع . ومن المن

ية في شتى أنشطة برنامج الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها برامج المعن به أن هذا ومن المسلم . (DPM)الى الصعيدين الوطني والدولي وارث األوسع عل برنامج شامل في إطار أوساط إدارة الك ولذا فمن المتوقع تنفيذ أنشطة . ال

.أو المشارآة مع منظمات أخرى وطنية ودولية/ آثيرة بالدعم وسوف يستهل ولكي يتيسر إنشاء آليات تنسيق إلدراج أنشطة إدارة مخاطر الكوارث ضمن برامج المنظمة،

نظمة في مجال الحد من مخاطر الكوارث الطبيعية هو إدارة مخاطر الكوارث بالنسبة للمخاطر "مشروع يدعم أنشطة المة والهيدرولوجيا ي منشؤها األرصاد الجوي ومن المنتظر أن يطبق المشروع المبادئ والمعايير . ، وتنفذه فرقة البرنامج"الت

.كوارثالموضوعة دوليا إلدارة مخاطر الإدارة مخاطر الكوارث بالنسبة للمخاطر التي منشؤها األرصاد "وسوف تصدر مجموعة مبادئ توجيهية عن

يا ة والهيدرولوج ية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا " الجوي رافق الوطن وستدعم المبادئ التوجيهية . (NMHSs)لمساعدة المدد من ال رادية لع لة من الدراسات اإلف ثلة من سلس كوارث الطبيعية التي منشؤها األرصاد الجوية والهيدرولوجيا والتي بأم

).انظر أدناه( أو أفرقة الخبراء اإلقليمية (NMHSs)تحددها المرافق الوطنية ذا المشروع أنشطة مزمعة لبرامج مختلفة ووفق عليها بالفعل في الخطة الطويلة األجل السادسة . وسيشمل ه

داد المشروع سو رحلة إع ي م يها، وف ول عل ي يع ة والت ية القائم ذه األنشطة البرنامج ي ه تآزرات والفجوات ف دد ال ف تحند االقتضاء الج ع وتشمل أنشطة هذا المشروع جميع المجاالت المختلفة إلطار اإلرشاد والمراقبة في مجال الحد من . وتع

.مخاطر الكوارثوستعتمد اللجنة التوجيهية الخطة . 2004يوليو / وستعد فرقة البرنامج أول مشروع للخطة بحلول نهاية تموز

نويا تائج وتستعرض الخطة س يم الن تولى فرقة البرنامج مسؤولية تنفيذ الخطة . وتق ولتيسير التقييم وعملية االستعراض . وتكف فرقة وستع. البد من إنشاء آلية داخلية مرآزية لجمع وتصنيف المعلومات المتعلقة بالحد من مخاطر الكوارث الطبيعية

.2004يوليو / البرنامج على إعداد هذه اآللية بحلول تموز

النتائج المرجوةية بشأن إدارة مخاطر الكوارث الطبيعية بادئ توجيه ذه األنشطة في وضع م تائج المرجوة من ه ثل الن وستعد وثائق . تتم

اد الج ية لألرص رافق الوطن ي الم تهدفة ف افية المس تائج اإلض ن الن تكون م زة ل يا موج ة والهيدرولوج دى (NMHSs)وي ولي ي والدول عيدين الوطن ى الص ات عل مي السياس رادية، . راس ات اإلف طة والدراس ن األنش نتين ع ل س ر آ ر تقاري وستنش

.ويتضمن الموقع على شبكة الويب المعلومات ذات الصلة

دور ال 5.2 تام ب رار ال ية الخالصة المناسبة لضمان اإلق ية االتصال باألنشطة اإلعالم ود الدول ي الجه نظمة ف م الرامية إلى الحد من الكوارث وإسهام المنظمة فيها

تحسين الصورة

يا على الصعد ة والهيدرولوج ية لألرصاد الجوي رافق الوطن نظمة والم املة لتحسين صورة الم رويج ش د خطة ت سوف تعوارث الطبيعية، وذل ي، في مجال الحد من مخاطر الك ي واإلقليمي والدول ك مع مكتب االتصاالت والشؤون العامة الوطن

(CPA) ة في مجال الطقس ي ستقدم إلى اللجنة التوجيهية في الفصل األخير من . (PWS) والخدمات العام ذه الخطة الت وهام نويا في اللجنة التوجيهية على أساس النتائج التي تظهر في تقرير سنوي 2004ع ثها س يمها وتحدي وستكون . سيجري تقي

.ة جزءا من خطة المنظمة المتكاملة في مجال الحد من الكوارث الطبيعيةهذه الخط


، على شبكة الويب(DPM)موقع برنامج الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها واألنشطة المتصلة به في شتى برامج المنظمة، مع أهم إسهامات (NDPMP)امج ثمة حاجة إلى تحسين النشر عن هذا البرن

نظمة في مجال الحد من مخاطر الكوارث الطبيعية على (DPM)ولذا فالحاجة ماسة إلى إعداد موقع للبرنامج . أعضاء الم .الشبكة يكون النفاذ إليه من خالل موقع المنظمة على الشبكة

ى ال ع عل تويات الموق ات ولمح تقديم المعلوم ى توضيح صورتها ول نظمة عل درة الم مة لق ية حاس بكة أهم شولذا تلزم العناية في اختيار المحتوى لضمان توافر معلومات آافية في شتى مراحل . األساسية عن أهميتها في هذا المجال

برنامج داد ال برن . إع يل شرح ال ات من قب بدأ، معلوم توى، من حيث الم تمد من ((DPM)امج وينبغي أن يشمل المح المسة األجل السادسة نظمة االستراتيجية وغير ذلك من المعلومات األساسية )الخطة الطويل وسيجري تحديث . ، وسياسات الم

يعها برنامج جم راحل ال تواه طوال م ى الشبكة ومح ع عل د من تحديد وتوفير الصالت الهامة بموقع . وتحسين الموق م الب ثى الشبكة ي عل نظمة الحال المواقع األخرى ذات الصلة بالطقس القاسي، التي يديرها أعضاء الم بشأن الطقس القاسي، وب

نظمة أو مجموعات األعضاء ى الشبكة . الم ع عل يعد نص دينامي للموق توافر الموارد (وبمرور الوقت س نا ب يتمكن ) رهنظمة من النفاذ عبره، جماعيا، إلى المعلومات الخاصة بالمجتمع الدو لي ذات الصلة بتأثيرات ظواهر األرصاد أعضاء الم

.الجوية والهيدرولوجيا في الوقت الحقيقيبرنامج ع ال ية إرشادات عن محتوى موق دم اللجنة التوجيه توقع أن تق وينبغي . على الشبكة(DPM)ومن الم

آما ينتظر أن ). ناهانظر أد(آذلك ستدرج قائمة بأعضاء شبكة مراآز االتصال . إقامة صالت بشتى المؤسسات ذات الصلة ).انظر أدناه(تصل إسهامات من فريق الخبراء اإلقليميين

ول تموز زة بحل ى الشبكة جاه ع عل ية من الموق تظر أن تكون النسخة األول يو / وين وسوف تنقح . 2004يول .وتحسن بصفة مستمرة استنادا إلى توجيهات المجلس التنفيذي

المواد اإلعالمية األخرى برنامج ينبغي أن ترويج لل بات والنشرات لل ية أخرى آالكتي واد إعالم ك م د آذل قبل عقد المؤتمر (DPM) تع

.(WCD2)العالمي الثاني المعني بالحد من الكوارث

النتائج المرجوة تائج المرجوة هي ترويج ونتائج تنفيذها التي تظهر في التقارير السنوية؛ وإدراج معلومات آافية : الن خطة ال

ى شبكة الويب في نطاق برنامج عن أن نظمة عل ى صفحة الم نظمة، عل نفذها الم ي ت وارث الت شطة الحد من مخاطر الك .؛ إلى جانب المواد اإلعالنية المعدة(DPM)الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها

صلة بالوقاية من الكوارث ضمان إسداء مشورة الخبراء واإلرشادات األخرى المالئمة بشأن القضايا المت 5.3

والتخفيف من آثارها، بما في ذلك تقدير المخاطر بما يشمل برامج المنظمة وأنشطة لجانها الفنية

أفرقة الخبراء اإلقليميين ن براء إقليميي رقة خ اء أف ن إنش ياق الخصائص . يتعي ي س وارث ف ن مخاطر الك د م اآل الح ي مش رقة ف ذه األف وتبحث ه

ياجات اإلقل ويرشح الخبراء . يمية المحددة ثم تقدم توصياتها وتسهم في إعداد خطط العمل اإلقليمية المناسبة والهادفة واالحتنظمة ون ألعضاء الم ثلون الدائم ن المم رقة . اإلقليميي ية ف ادات اإلقليم اء االتح ي رؤس ذه ينتق ة المرشحين ه ن مجموع وم

ة من ارات تخصصية واسعة لإلسهام الم 5مؤلف وهذا يشمل خبراء في العلوم الفيزيائية واالجتماعية . ثالي خبراء ذوي مهية ية االجتماع ية التحليل تماع ذوي الخلف براء االج ة وخ ات العام يا والسياس ة والهيدرولوج اد الجوي براء األرص ا، آخ مع

.االقتصاديةم المعلومات وتبادلها تحديد وتقيي : ويضطلع هؤالء الخبراء اإلقليميون في األفرقة بالمسؤولية أيضا عما يلي

أن تعراض خطط " أفضل الممارسات" بش تراح واس وارث؛ واق ن مخاطر الك الحد م تعلقة ب ي السياسات واألنشطة الم فريق ن ط تحديد ع ية، وبال ات اإلقليم ة للمناقش يات مالئم اء آل وارث؛ وإنش وارئ والك االت الط ي ح ية ف وارئ اإلقليم الط

. يمية لمساعدة أعضاء المنظمة على وضع أو تعزيز تدابير الحد من مخاطر الكوارثاستخدام اإلنترنت، واقتراح خطط إقل


رادية توقع أيضا أن يشارك هؤالء في الدراسات اإلف وينتظر أن تتواصل هذه األفرقة بصفة ). 5.1انظر الفقرة (ومن الم .ن تجتمع عند االقتضاء حسب الموارد المالئمة المتاحةوينبغي أ). أي باستخدام اإلنترنت(مستمرة عن طريق المراسالت

ام تجاوز الفصل األخير من ع ن في موعد ال ي رقة الخبراء اإلقليميي أ أف وتكون األنشطة التي . 2004وتنشية وارث الطبيع تكاملة للحد من مخاطر الك نظمة الم رقة جزءا من خطة الم نفذها األف رقة الخبراء اإلقليميين . ت وتكون أف

.ومن المتوقع أن تشكل همزات الوصل مع األفرقة األخرى القائمة. تطابقة مع االتحادات اإلقليمية والبرامج اإلقليميةم .ومن المسلم به أن األداء الفعال لهذه األفرقة يعتمد على حصولها على الموارد الكافية

اجتماعات الخبراء

ن ثال د اجتماعات الخبراء اإلقليميي ترح أن تعق ومع هذا ففي إطار الخطة . ث مرات في آل سنتين من هذه الفترة المالية يقبة لشتى زمعة المناس تماعات الم تخدم االج ية تس وارث الطبيع د من مخاطر الك ال الح ي مج نظمة ف تكاملة ألنشطة الم الم

اداتهم ى مشورة الخبراء وإرش برامج في الحصول أيضا عل برنامج أول مشروع لقائ . ال رقة ال د ف مة االجتماعات هذه وتع .2004يوليو / آجزء من الخطة المتكاملة، وذلك بحلول نهاية تموز

التنسيق مع اللجان الفنية واالتحادات اإلقليمية

المشورة مطلوبة أيضا من اللجان الفنية ومن االتحادات اإلقليمية لضمان التنسيق المالئم للبرنامج مع هذه الهيئات ولتوجيه برنامج تكاملة أنشطة ال ي اإلسهامات من اجتماعات الهيئات ومن االجتماعات السنوية لرؤساء . والخطة الم تظر أن تأت وين

.ويتوقع أن تأتي اإلسهامات أيضا من األفرقة العاملة ذات الخبرة، آل في مجاالت عمله. اللجان الفنية

النتائج المرجوة حسينات على الخطة المتكاملة للمنظمة بشأن الحد من سوف تشمل النتائج المرجوة من هذه األنشطة إدخال ت

رقة الخبراء نتين عن الخطة وعن إنشاء أف ي تصدر آل س تقارير الت تائج في ال ية، وستدون الن وارث الطبيع مخاطر الك .اإلقليميين، وإنشاء آليات المناقشة اإلقليمية ونتائج عملها بما في ذلك تحديد أفضل الممارسات

ة من الكوارث استمرار تح 5.4 نظمة في مجال الوقاي نفذها الم تكاملة التي ت ديث المعلومات عن األنشطة الم

والتخفيف من آثارها وإتاحة هذه المعلومات ألعضاء المنظمة

شبكة مراآز التنسيق بلدان يع ال ية تصيب جم وارث الطبيع ذا، فبسبب اختالف خصائص البلدان المادية واالجتماعية اال . إن الك ع ه قتصادية وم

ياجاتها للحد من مخاطر الكوارث وتتباين مصالحها ن ضعفها واحت فالبد أن تؤدي المرافق الوطنية لألرصاد الجوية . يتبايومن الضروري أن . دورا هاما في الحد من مخاطر الكوارث على الصعيدين الوطني واإلقليمي (NMHSs)والهيدرولوجيا

لومات المتاحة في األمانة أو من أعضاء المنظمة اآلخرين، باإلضافة إلى المعلومات يكفل تلقي جميع أعضاء المنظمة المع ى شبكة الويب تاحة عل ذا بأسلوب تفاعلي يقوم على الشبكات دون اإلقليمية واإلقليمية التي تيسر . الم تحقق ه وينبغي أن ي

يل المشاآل المشترآة وتبادل الحلول وأفضل الممارسات بادل المعلومات وتحل وفي هذا السياق ينبغي أن . ، وما إلى ذلك تنظمة ر هذا الشخص في المرفق الوطني لألرصاد الجوية ". ضابط اتصال "يحدد آل عضو في الم ثل أن يكون مق واألم

(NMHS)والهيدرولوجيا آما أن مراآز التنسيق . ويشكل ضباط االتصال هؤالء معا شبكات إقليمية ودون إقليمية من مراآز التنسيق

وسوف تنشأ . تنشر أيضا المعلومات ذات الصلة وتعزز إعداد األنشطة للحد من مخاطر الكوارث على الصعيد الوطني فينبغي إعداد الخطابات التي توجه إلى الممثلين الدائمين لطلب ترشيح ضباط . 2004هذه الشبكة في النصف الثاني من عام

.تنفيذياالتصال فور اعتماد خطة التنفيذ من المجلس الوتتولى فرقة البرنامج إنشاء . وينبغي أن تعين األفرقة سبل االتصال على الصعيدين دون اإلقليمي واإلقليمي

ية لتنظيم وتنسيق سبل االتصال ية داخل ى الصعيد اإلقليمي مع االتحادات اإلقليمية . آل ذه الشبكة عل توافق ه وينبغي أن ت .والبرامج اإلقليمية

ي الموجز للدورة السادسة والخمسين للمجلس التنفيذيالتقرير النهائ 160

آلية لنشر المعلومات ذات الصلة برنامج مشروع اقتراح إلى مراآز التنسيق الوطنية وإلى اللجنة التوجيهية، إلنشاء آلية تفاعلية لنشر رقة ال دم ف ينبغي أن تق

وارث الطبيعية من خالل شب الحد من مخاطر الك وسوف تعد وثيقة تنفيذ تتضمن . كة مراآز التنسيق المعلومات المتصلة ب .2004التوصيات النابعة من المناقشات المختلفة، في النصف الثاني من عام

.وينبغي أن تقيم اآللية ويعاد النظر فيها في مراآز التنسيق وتقيم ويعاد النظر فيها سنويا في اللجنة التوجيهية

النتائج المرجوة توق تائج الم عة من هذه األنشطة هي إنشاء شبكة لمراآز التنسيق وآلية لنشر المعلومات، والتقارير التي تصدر آل سنتين الن .عن أنشطتها

ك في مجاالت إعداد المشاريع 5.5 ا في ذل درات، بم ناء الق نظمة في الجهود المتصلة بب مساعدة أعضاء الم

وتعزيز الموارد البشرية

أنشطة بناء القدرات يون سوف تساعد أعضاء المنظمة في بناء القدرات، في أنشطتها إن خطط ترحها الخبراء اإلقليم ي يق ية الت العمل اإلقليم

ي واإلقليمي ى الصعيدين الوطن وارث، عل ى الحد من مخاطر الك ية إل اءات إلدارة المعارف . الرام الفعل للق د خطط ب وقات عمل وحلقات دراس ى المستوى اإلقليمي وحلق ية في إطار أنشطة برامج المنظمة المختلفة في مجال الحد وللتدريب عل

وارث د الفجوات . من أخطار الك تآزرات وتحدي اءات الباحثة عن ال ذه اللق يال له برنامج تحل رقة ال وسيخطط . وستجري فتعديل بعض اإلجراءات المزمعة م ذر سد الفجوات ب ا تع ن آلم رقة الخبراء اإلقليميي ة بمشورة أف . ن قبل لألنشطة الالزم

ا جزءا من خطة المنظمة المتكاملة بشأن الحد من مخاطر الكوارث الطبيعية والتي ستعدها اءات المخطط له وستكون اللق .فرقة البرنامج ويعاد النظر فيها سنويا

النتائج المرجوة

ذه األنشطة هي اللقاءات التدريبية وعدد المتدربين، وحلقات العمل وال تائج المرجوة من ه حلقات الدراسية التي تعقد في الن .شتى المناطق والتي ستدون في تقرير سنوي

إعداد التخطيط المتكامل ووثائق اإلبالغ المتعلقة بأنشطة المنظمة في مجال الحد من الكوارث 5.6

يل األنشطة التي تعدها البرامج المختلفة في مجال الحد من مخاطر الكوارث واإلب برنامج بتحل رقة ال تقوم ف الغ عنها إلى سية تآزرات والفجوات في مختلف األنشطة وتقترح على اللجنة التوجيهية عند االقتضاء، . اللجنة التوجيه رقة ال وستحدد الف .إجراءات متكاملة


.ستظهر اإلجراءات المتكاملة ونتائج األنشطة التي تنفذها البرامج المختلفة، في تقرير سنوي

مان اال 5.7 ن ض د م ية للح تراتيجية الدول ي االس نظمة ف ارآة الم يات مش ة لمقتض ة والمالئم تجابة الفوري س وفي غيرها من المبادرات الدولية واإلقليمية(lSDR)الكوارث الطبيعية

استراتيجية للتعاون مع المنظمات الدولية األخرى

يرة تعمل في مجال الحد من مخاطر الكوارث ال ية آث نظمات دول ة م طبيعية، وقد أقامت المنظمة بالفعل عالقات تعاونية ثم والمعنية باالستراتيجية (lATF)مع آثير من هذه المنظمات بوصف المنظمة عضوا في فرقة العمل المشترآة بين الوآاالت

وارث ية للحد من الك اء المخاطر ،(lSDR)الدول لخاصة ، وباعتبارها المنظمة ا ProVention وعضوا في آونسورتيوم اتق


ة لالتحاد الدولي المعني باالنهياالت األرضية ومع هذا فمن . ، ومن خالل مخططات أخرى مخصصة للتعاون(lCL)الداعمية نظمة في االستراتيجية الدول ز دور الم وغيرها من المبادرات الدولية واإلقليمية ينتظر منها أن تحدد (lSDR)أجل تعزي

يمة المضافة لل ا يمكن توقعه من مشارآتها في تلك المنظمات، وبشأن الق ية مم وارث الطبيع نظمة وللحد من مخاطر الك م ومنظمة (UNDP)الشراآات المحددة، الثنائية أو المتعددة األطراف مع منظمات أخرى مثل برنامج األمم المتحدة اإلنمائي

ية ر (WHO)الصحة العالم ليب األحم يات الص ي لجمع اد الدول ر واالتح الل األحم ؤون (lFRC) واله يق الش ب تنس ومكت .(OCHA)اإلنسانية

أ شراآات وعالقات تعاون استراتيجية بأسلوب مرآز ومحدد األولويات، على ومن األمور الحاسمة أن تنشد الفوائد المتبادلة للتعاون وتقييم التزامها نظمة وتحدي ي ألنشطة الم يم التفاعل . بهذا التعاون أساس العوامل األساسية آالتقي

ية في الفصل األخير من عام ى اللجنة التوجيه برنامج إل رقة ال دم ف اقتراحا بشأن استراتيجية المنظمة 2004وينبغي أن تقا ن آثاره يف م ية والتخف وارث الطبيع ن الك ة م ال الوقاي ي مج ي ف تعاون الدول ع . لل اون م يات تع أ آل زم أن تنش ك يل آذل

ية والمكات نظمات اإلقليم ة على الصعيدين الم ثر مالءم ة االستجابة بشكل أآ ية، من أجل آفال نظمات الدول ية للم ب اإلقليم .اإلقليمي والوطني

التعاون مع المنظمات الدولية األخرى

تعزيز أو تطوير التعاون االستراتيجي مع منظمات ترح االستراتيجي للشراآات، ل ى أساس المق تخذ إجراءات عل سوف تا ى أس ي أو متعدد األطراف رهنا بالظروف مستهدفة، عل وسيتم إنجاز ذلك جنبا إلى جنب مع إنشاء آليات تنظيمية . س ثنائ

تهدفين رآاء المس ع الش ال م تمر الفع تعاون المس ر ال رآاء . تيس ع الش تمرين م تعراض المس يم واالس ية للتقي تعد آل ا س . آمتمدة يذ الخطط المع ؤولية تنف برنامج مس رقة ال تتحمل ف نظمة وينبغ. وس يم أنشطة الم ية تقي ية عمل نة التوجيه تم اللج ي أن ت

.واستعراض خططها على أساس تقارير فرقة البرنامج

النتائج المرجوة ك خطط العمل ألنشطة التعاون مع مختلف ا في ذل يقة االستراتيجية؛ بم ذه األنشطة في الوث تائج المرجوة من ه ثل الن تتم

.نية ونتائج تنفيذ الخطط الواردة في التقارير التي تصدر آل سنتينالمنظمات الدولية واإلقليمية والوط

إنشاء نظام معلومات عن الكوارث الطبيعية 5.8نظمة وأعضائها من العمل جماعيا على تقديم ن الم ية لتمكي وارث الطبيع ا للمعلومات عن الك نظمة نظام سوف تنشئ الم

مع الدولي عن حجم وخصائص ظواهر األرصاد الجوية والهيدرولوجيا معلومات بصورة فعالة إلى وسائل اإلعالم والمجت .التي تفضي إلى آوارث

ل توافر المعلومات ذات الصلة في الوقت المناسب لدى يما يكف ة آ ذا بدق وستعد تفاصيل نظام المعلومات هتهدفين تفيدين المس يع المس ثال، فقد ينشأ نظام المعلومات هذا على أسا . جم ى سبيل الم س التقارير التي تقدمها المرافق وعل

يا ة والهيدرولوج ية لألرصاد الجوي ات (NMHSs)الوطن تمعها والمعلوم ى اقتصادها ومج ر عل ي تؤث عن نظم الطقس التيانات ذات الصلــة ـد الب تاحـة في قواع وينبغي إجراء دراسة شاملة بقصد إعداد توصية بشأن النطاق والمواصفـــات . الم

ث( بيل الم ى س كوعل ى ذل ا إل يها، وم نفاذ إل ا وال ات وتوزيعه وع المعلوم ياجات أعضاء )ال، ن نظام احت ي ال ة أن يلب ، لكفالتهدفين تفيدين المس نظمة والمس ومن الممكن تحديد التفاصيل عن نطاق نظام المعلومات ومواصفاته مع المدخالت من . الم

.اجتماع للخبراء

النتائج المرجوة رجوة م تائج الم ثل الن وارث تتم ي عن الك ات عمل ى نظام معلوم املة والوصول إل تائج الدراسة الش ي ن ذه األنشطة ف ن ه

.الطبيعية، والتقارير عن األنشطة في هذا الميدان


وضع قائمة جرد ألفضل الممارسات ذات الصلة 5.9نظ م سوف تضع الم ة تقدي ية آفال ية، بغ وارث الطبيع ن مخاطر الك د م ال الح ي مج رد ألفضل الممارسات ف ة ج مة قائم

نظمة وإلى برامجها المختلفة بشأن أفضل الممارسات في مجال الحد من مخاطر ى أعضاء الم ة إل ة ومالئم معلومات فعالناخ ياه والم الطقس والم وارث المتصلة ب ى نم . الك رد إل ة الج تند قائم يا وستس تعدد األغراض للهيدرولوج نظام الم وذج ال

وينبغي أن تشمل القائمة مكونات متعددة من قبيل صياغة اإلنذارات بلغة مفهومة وتشمل عمليات تقييم . (HOMS)التطبيقية .الحقة للتأثير

ى المعلومات التي يقدمها أعضاء المنظمة عن أفضل ممارساتهم في ج تنادا إل ة الجرد اس ميع وستوضع قائموسوف تعرض المعلومات التي يقدمها أعضاء المنظمة على . مجاالت إطار إرشادات ومراقبة الحد من مخاطر الكوارث

.الصعيد اإلقليمي عبر شبكة مراآز التنسيق التي تدعمها أفرقة الخبراء اإلقليميينتائج تك ى إدراج ن ية وأن الحاجة تدعو إل ة جرد دينام ذه قائم ه أن ه لم ب دة ومن المس بؤ الجدي نولوجيات التن

نها وم والمنهجيات الناشئة ع ك ضرورة إدراج آلية للمساعدة في نقل المعارف والمعلومات إلى . والعل ه آذل لم ب ومن المس .البلدان النامية


. في هذا الميدانالنتائج المرجوة من هذه األنشطة هي قائمة الجرد العملية بشأن أفضل الممارسات وتقارير األنشطة

أنشطة االستجابة لحاالت الطوارئ والكوارث 5.10ي بالتصدي لحاالت الطوارئ والكوارث ريق المعن ام الف ن الع أ األمي في إطار أمانة المنظمة، ألغراض من (EDRG)أنش

بلدان األعضاء في ي ال يا ف ة والهيدرولوج نى األساسية لألرصاد الجوي اعدة في إصالح الب نها المس اب حدوث أي بي أعقة ي بالتصدي لحاالت الطوارئ والكوارث . آارث ريق المعن ، أن يشكل فرقة استجابة لحاالت الطوارئ (EDRG)وبوسع الف

وارث وارئ (EDRG)والك االت الط دي لح ي التص اعدة ف ية بالمس رقة معن اء ف ند االقتض ط ع ة، وأن ينش ب الحال حسوارث رق . (EART)والك ذه الف دم ه المساعدة إلى المراآز الوطنية لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا (EART)ة وينبغي أن تق(NMHSs) ة وارئ أو الكارث ة الط د حال ان وبع ية إب ل بفعال ى العم ا عل تمرار قدرته ة اس ام . لكفال مل مه وتش

رقة يما تشمل (EART)الف تحدة؛ والتر : ف م الم نظومة األم ية في م االت والسلطات المعن ة صالت مع الوآ تيب إلعداد إقاميا ة والهيدرولوج اد الجوي ية لألرص رافق الوطن الل الم ن خ توزيعها م رات ل ائر (NMHSs)النش ية وس ز اإلقليم والمراآ

.المنظمات الدولية؛ والتفاعالت مع وسائل اإلعالم؛ والترتيب لعقد جلسات إحاطة للبعثات الكائنة في جنيفا في أنشط برنامج دورا هام ؤدي ال ن أن ي ة االستجابة لحاالت الطوارئ والكوارث، فهي أنشطة مهمة ويتعي

ولذا يوصى . ومن المسلم به أن تعاون االتحادات اإلقليمية ينبغي أن يسهم في تحسين هذه األنشطة. لتعزيز صورة المنظمةيا ة والهيدرولوج ية لألرصاد الجوي رافق الوطن ي الم يم بمكتب تنس (NMHSs)بدعم إشراك ممثل رق التقي يق الشؤون في ف

. لدعم أنشطة خدمات الطقس واحتياجاتها(OCHA)اإلنسانية وارث وارئ والك االت الط دي لح ي بالتص ريق المعن طة الف ية أنش تماعات اإلقليم ي االج ناقش ف وف ت وس

(EDRG) مع أفرقة الخبراء اإلقليميين.

النتائج المرجوة .لطوارئ والكوارث وأنشطته، في التقارير السنوية عن هذا النشاطسوف يدرج تعزيز أنشطة الفريق المعني بالتصدي لحاالت ا

النتائج المرجوة من األنشطة المنفذة

:ينتظر أن تسفر أنشطة التنفيذ هذه عما يلي تعزيز تنسيق أنشطة المنظمة ومشاريعها ذات الصلة بالوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها؛ )أ(نظم )ب( اء الم زويد أعض ين ت ن تحس الحد م تعلقة ب ايا الم ن القض دة ع ات الموح ادات والمعلوم ورة واإلرش ة بالمش

الكوارث؛تعزيز دور المنظمة في الترآيز على الحد من الكوارث واالعتراف بهذا الدور على الصعيد الدولي بما في ذلك من )ج(

.(lSDR)خالل االستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

المرفقات 163 ق التاسعالمرف

من الملخص العام13.1.4مرفق الفقرة

الدور المتطور للمنظمة العالمية لألرصاد الجوية

األهمية عالية متوسطة منخفضة

مواصلة تشجيع الفرق الشاملة لمختلف اللجان

مثال نظام معلومات (المنظمة في المستقبل

(FWIS)( استحداث نهج يكفل تزويد

المؤتمر بمزيد منالمعلومات عن المرشحين

مثال من (للمجلس التنفيذي )حيث تخصصاتهم

إشراك رابطة جامعة من رابطات القطاع الخاص

(WMO)في عمل المنظمة بصفة مراقب

ليشمل علم (WMO)إعادة تحديد نطاق عمل المنظمة نظام األرض

(WMO)زيادة النهج التجاوبي العام للمنظمة (WMO)" نظمةأسلوب عمل الم"تحسين

إنشاء تحالفات استراتيجية داخل منظومة األمم المتحدة في مجاالت الطقس والمناخ والهيدرولوجيا

تشجيع إقامة شراآات نشطة في مجاالت الهيدرولوجيا وآيمياء الغالف الجوي والتصحر والحد من الكوارث من خالل مبادرات مماثلة للجنة الفنية

(JCOMM)المشترآة تدابير أقوى وأآثر عملية من أجل إشراك اتخاذ

القطاع الخاص والدوائر األآاديمية والمنظمات غير الحكومية في عمل المنظمة

زيادة شفافية المجلس التنفيذيتوفير مزيد من الوقت إلجراء مناقشة حرة في

المجلس التنفيذي بشأن المسائل الناشئةلجان الفنية تحقيق أمثل مستوى لدعم األمانة لعمل ال

واالتحادات اإلقليميةاتخاذ تدابير إلعادة التوجيه في أمانة المنظمة للتصدي لتحدي العولمة وغيره من التحديات مثل مبادرة الرصد العالمي لألرض لضمان اضطالع المنظمة

بدور رئيسي في إطار علوم األرضإيالء مزيد من االهتمام ألنشطة بناء القدرات،

يز مرافق الهياآل األساسية ألقل وخصوصا تعز البلدان نموا

االستفادة الكاملة من تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

إعالء مكانة وصورة البرامج العلمية والفنية الرئيسية وحشد الموارد الالزمة لها

االضطالع بدور رائد فيما يتعلق بالرصد العالمي لألرض

عقد اجتماعات تعزيز مكانة المنظمة من خالل ومؤتمرات قمة على المستوى الوزاري

عالية

إمكانية التحقق العملي


األهمية عالية متوسطة منخفضة

استبعاد منصبي رئيس

المنظمة ونائب رئيسها من أن يكونا

جزءا من التمثيل في اإلقليميالمجلس التنفيذي

انتخاب جزئي ألعضاء المجلس

التنفيذي من األقاليم مباشرة

ترآيز أنشطة وموارد االتحادات اإلقليمية على

المسائل اإلقليمية

تحديد برامج عمل االتحادات اإلقليمية على نحو أوضح، بما في ذلك خالل فترات ما

بين الدورات

إدراج إعالن جنيف في االتفاقية

إنشاء لجنة فنية جديدة

للخدمات العامة في مجال الطقس أو للتطبيقات

إجراء التغييرات الواجبة في اسم المنظمة ليمثل على نحو أفضل واليتها ضمن أنشطة

علوم األرض

لعلم الزالزل" مقر"إنشاء

تحديد أولويات واضحة في األنشطة (WMO)استرجاع الدور الهام للمنظمة

لمتعلقة بخطة تنفيذ توصيات مؤتمر القمة العالمية ا العالمي للتنمية المستدامة

(WMO)تعديل اتفاقية المنظمة تعديل اتفاقية المنظمة لتشمل النطاق األوسع

ألنشطتها إدراج التبادل المجاني للبيانات والنواتج في االتفاقية

وضع حكم خاص بالبروتوآوالت ل المجلس التنفيذيالحد من اتساع نطاق جدول أعما

االتفاق على آلية إلدراج اختصاصات جديدة في مثال، ( الجامعة (WMO)نطاق اختصاصات المنظمة

)علم الزالزلاستعراض الهيئات الفرعية التابعة للمجلس

"شرط االنقضاء التدريجي"التنفيذي، والنص على االضطالع بدور رائد بشأن المناخ

(WMO)تجنب تسييس المنظمة

تعزيز دور المرافق الوطنية لألرصاد الجوية وعملها من أجل تحقيق (NMHSs)والهيدرولوجيا

وضع أقوى لها على المستوى الوطني (WMO)إعالء مكانة الهيدرولوجيا في المنظمة

(WMO) إدخال نظام إدارة الجودة في المنظمة

متوسطة

إمكانية التحقق العملي

يمي إعادة التوزيع اإلقل للمناطق التابعة لالتحادات

اإلقليمية

إعادة تشكيل هياآل اللجان الفنية على مستوى القمةخفض عدد الهيئات التأسيسية الدائمة للمنظمة

(WMO) واستخدام األفرقة العاملة ذات المهام المحددة، والنطاق الزمني المحدد، استخداما أفضل

ضة منخف

"ألف"التذييل 165

"ألف"تذييل ال

قائمة الحاضرين في الدورة أعضاء المجلس التنفيذي–ألف

A. I. Bedritsky ية نظمة العالم يس الم رئ

لألرصاد الجوية النائب األول لرئيس المنظمة علي محمد نوريانT. W. Sutherland النائب الثاني لرئيس المنظمة

M. A. Rabiolo النائب الثالث لرئيس المنظمة M. S. Mhita رئيس االتحاد اإلقليمي األول

رئيس االتحاد اإلقليمي الثاني عبد المجيد حسين عيسى بالنيابة

R. Michelini رئيس االتحاد اإلقليمي الثالث بالنيابة

A. J. Dania رئيس االتحاد اإلقليمي الرابع Woon Shin Lai رئيس االتحاد اإلقليمي الخامس

D. Keuerleber-Burk تحاد اإلقليمي السادس رئيس اال بالنيابة

M. L. Bah عضو

J.-. Beysson عضو Q. Z. Chaudhry عضو Chow Kok Kee عضو

M. Couchoud Gregori (Ms) عضو Qin Dahe عضو

M. D. Everell عضو P. D. Ewins (8 -16/6) عضو

U. Gärtner عضو B. Kassahun عضو J. J. Kelly, Jr. عضو J. Lengoasa عضو

G. B. Love (8 -18/6) عضو بالنيابة J. Lumsden عضو F. P. Mote عضو

A. D. Moura عضو بالنيابة J. R. Mukabana عضو

K. Nagasaka عضو بالنيابة A. Ndiaye عضو

l. Obrusnik عضو بالنيابة H. Oliva عضو

عضو بالنيابة جاسر الربضيD. Rogers (17-18/6) نيابةعضو بال

B. T. Sekoli عضو R. Sorani عضو

S. K. Srivastav عضو E. Zárate عضو

J. Zillman (8/6 a.m.) عضو

البدالء والمستشارون–باء

A. V. Frolov بديلA. l. Bedritsky V. O. Bakumov مستشارA. l. Bedritsky V. P. Meleshko مستشارA. l. Bedritsky

M. V. Petrova (Ms) مستشارA. l. Bedritsky )بعض الوقت(

V. A. Trenin مستشارA. l. Bedritsky )بعض الوقت(

Z. D. Kopaliani مستشارA. l. Bedritsky )بعض الوقت(

A. A. Lyakhov مستشارA. l. Bedritsky )بعض الوقت(

l. V. Shapovalov مستشارA. l. Bedritsky )بعض الوقت(

A. Pirogov شار مستA. l. Bedritsky )بعض الوقت(

A. Pankin مستشارA. l. Bedritsky )بعض الوقت(

N. V. Lozinsky مستشارA. l. Bedritsky )بعض الوقت(

N. Sikachev مستشارA. l. Bedritsky )بعض الوقت(

M. Kochetkov مستشارA. l. Bedritsky )بعض الوقت(

M. R. Amirisefat مد نوريانبديل علي مح

P. Pourkiani بديل علي محمد نوريان R. Mahmoodzadeh بديل علي محمد نوريان

F. Sambula مستشارT. Sutherland

F. P. Requena بديلM. A. Rabiolo P. Tibaijuka مستشارM. S. Mhita

Lam Chiu-Ying بديل عبد المجيد حسين عيسى

سادسة والخمسين للمجلس التنفيذيالتقرير النهائي الموجز للدورة ال 166

A. Tarrar Moh'd مستشار عبد المجيد حسين عيسى

S. Bukhari مستشار عبد المجيد حسين عيسى

C. Fuller مستشارA. J. Dania A. Ngari مستشارWoon Shih Lai

R. Prasad مستشارWoon Shih Lai M. Jónsson مستشارD. Keuerleber-Burk

A. Rubli ار مستشD. Keuerleber-Burk P. Garnier مستشارD. Keuerleber-Burk

)بعض الوقت( بديل محمد مدحت عرفه دوس. همحب

مستشار محمد مدحت عرفه أحمد حسين إبراهيم مستشار محمد مدحت عرفه عليوه. م

F. Duvernet بديلJ.-P. Beysson O. Martin مستشارJ.-P. Beysson

Low Kong Chiew ر مستشاChow Kok Kee J. Segovia بديلM. Couchoud Gregori M. Gómez مستشارM. Couchoud

Gregori Yu Jixin (8/6) بديلQin Dahe

Zheng Guoguang (9 -18/6) بديلQin Dahe Zhao Yangling مستشارQin Dahe Guo Yaxi (Ms) مستشارQin Dahe

Shen Xiaonong مستشارQin Dahe ) الوقتبعض(

Zhang Jianyun مستشارQin Dahe )بعض الوقت(

Shi Peiliang مستشارQin Dahe )بعض الوقت(

Zheng Jiangping مستشارQin Dahe )بعض الوقت(

Xia Guozhong مستشارQin Dahe )بعض الوقت(

Zhang Wenjian مستشارQin Dahe )بعض الوقت(

Chen Zhenlin مستشارQin Dahe )بعض الوقت(

Li Dongyan مستشارQin Dahe )بعض الوقت(

Zhang Guocai مستشارQin Dahe )بعض الوقت(

Wang Shizhong مستشارQin Dahe )بعض الوقت(

B. Angle بديلM. D. Everell M. Béland مستشارM. D. Everell

B. O'Donnell مستشارM. D. Everell C. McLeod ستشار مM. D. Everell

)بعض الوقت( K. Amegan مستشارM. D. Everell

)بعض الوقت( G. Ryall (Ms) (8 -16/6) بديلP. D. Ewins

M. Gray (8 -16/6) مستشارP. D. Ewins C. Smith (Ms) (8 -16/6) مستشارP. D. Ewins

B. Garnier-Schofield (Ms) مستشارP. D. Ewins )ض الوقتبع( (16/6- 8)

D. Rogers (8 -16/6) مستشارP. D. Ewins )بعض الوقت(

P. Tarif (Ms) (8 -16/6) مستشارP. D. Ewins )بعض الوقت(

H. Saadeh (Ms) (8 -16/6) مستشارP. D. Ewins )بعض الوقت(

K. Wordsworth (Ms) (8 -16/6) مستشارP. D. Ewins )بعض الوقت(

D. Frömming بديلU. Gärtner G.-R. Hoffmann مستشارU. Gärtner

S. Demuth مستشارU. Gärtner W. Klein مستشارU. Gärtner

)بعض الوقت( P. Paeffgen مستشارU. Gärtner

)بعض الوقت( R. Masters (8 -12/6) بديلJ. J. Kelly, Jr.

D. L. Johnson (14-18/6) بديلJ. J. Kelly, Jr. G. Asrar مستشارJ. J. Kelly, Jr.

W. C. Bolhofer مستشارJ. J. Kelly, Jr. G. W. Withee مستشارJ. J. Kelly, Jr.

)بعض الوقت( D. Perfect (Ms) مستشارJ. J. Kelly, Jr.

)بعض الوقت( J. M. Cowley (Ms) مستشارJ. J. Kelly, Jr.

)بعض الوقت( M. A. Kutny (Ms) مستشارJ. J. Kelly, Jr.

)بعض الوقت( J. F. W. Purdom مستشارJ. J. Kelly, Jr.

)بعض الوقت( S. West (Ms) مستشارJ. J. Kelly, Jr.

)بعض الوقت( M. Majodina بديلJ. Lengoasa

"ألف"التذييل 167

V. K. Tsui بديلG. B. Love J. W. Zillman مستشارG. B. Love

S. L. Barrell (Ms) مستشارG. B. Love M. Sawers مستشارG. B. Love

)بعض الوقت( K. Charles (Ms) مستشارG. B. Love

)بعض الوقت( M. Vasconcelos de Freitas مستشارA. D. Moura

C. E. Gomes مستشارA. D. Moura C. De Angelo Barbosa (Ms) مستشارA. D. Moura

)بعض الوقت( W. Nyakwada بديلJ. R. Mukabana S. W. Kahuha مستشارJ. R. Mukabana

E. Mnyamwezi مستشارJ. R. Mukabana S. Nakagawa بديلK. Nagasaka

l.Takahashi مستشارK. Nagasaka K. Kuroiwa مستشارK. Nagasaka

M. L. Selassi مستشارA. Ndiaye J. Nemec مستشارl. Obrusnik J. Novák مستشارl. Obrusnik

E. Valenzuela مستشارH. Oliva E. Rousseau مستشارH. Oliva

G. Ryall (Ms) (17-18/6) بديلD. Rogers P. Ewins (17-18/6) مستشارD. Rogers M. Gray (17-18/6) مستشارD. Rogers

C. Smith (Ms) (17-18/6) مستشارD. Rogers )بعض الوقت(

K. Wordsworth (Ms) مستشارD. Rogers )بعض الوقت( (17-18/6)

H. Saadeh (Ms) (17-18/6) مستشارD. Rogers )بعض الوقت(

T. Tarif (Ms) (17-18/6) مستشارD. Rogers )بعض الوقت(

B. Garnier-Schofield (Ms) مستشارD. Rogers )بعض الوقت( (17-18/6)F. Ferrini مستشارR. Sorani

S. Pasquini مستشارR. Sorani D. Scordato مستشارR. Sorani

)بعض الوقت( F. M. Foglia مستشارR. Sorani

)بعض الوقت( L. M. Michaud مستشارR. Sorani

)بعض الوقت( G. Srinivasan بديلS. K. Srivastav

S. Singh مستشارS. K. Srivastav

رؤساء اللجان الفنية–جيم

N. D. Gordon انلجنة األرصاد الجوية للطير R. Motha لجنة األرصاد الجوية الزراعية

A. Eliassen لجنة علوم الغالف الجوي A. l. Gusev لجنة النظم األساسية

(Co-president) Y. Boodhoo لجنة علم المناخ

D. G. Rutashobya لجنة الهيدرولوجيا R. P. Canterford لجنة أدوات وطرق الرصد

(Acting president) J. Guddal للجنة الفنية المشترآة بين المنظمة ا

(Co- president) WMO / واللجنة الدولية الحكوميةلعلوم المحيطات والمعنية بعلم المحيطات واألرصاد

الجوية البحرية

مستشارو الهيدرولوجيا–دال

J. Wellens-Mensah االتحاد اإلقليمي األول Z. Kopaliani االتحاد اإلقليمي الثاني R. Coimbra االتحاد اإلقليمي الثالث

C. B. Barrett االتحاد اإلقليمي الرابع R. Raj االتحاد اإلقليمي الخامس

J. Kubát االتحاد اإلقليمي السادس

الخبراء المدعوون–هاء

J. P. Bonin M-C Dumesnil (Ms)

S. lrwin F. Logerot

G. Miller R. Pachauri

المحاضرون–واو

G. Asrar

C. C. Lautenbacher T. Palmer


ممثلو المنظمات الدولية–زاي

H. Molin-Valdés (Ms) األمم المتحدة P. Basabe الدولية للحد مـــناالستراتيجية

Y. Ono الكوارث

A. Levintanus لمتحدة للبيئةبرنامج األمم ا A. Fischer اللجنة الدولية الحكومية لعلوم

B. Lee (Ms) المحيطات

A. Kignaman-Soro المرآز األفريقي لتطبيقات األرصاد l. Also الجوية ألغراض التنمية

B. Dieterink رابطة صناعة معدات األرصـــاد B. Sumner الجوية المائية

C. Charstone (Ms)

A. V. Serrão ية ناطقة بالبرتغال بلدان ال ة ال وآالناخ ال الم ي مج او ف يم ماآ وإقل

والمسائل البيئية المتصلة به

M. Sissako ي ة ف ة الجوي المة المالح ة س وآال أفريقيا ومدغشقر

V. Wege Nzomwita االتحاد األفريقي

T. Sutherland المنظمة الكاريبية لألرصاد الجوية

J.-P. Chalon ر بكة م ة ش اد الجوي افق األرص األوروبية

T. Mohr تخدام ية الس نظمة األوروب الم

السواتل الخاصة باألرصاد الجويةE. Oriol-Pibernat (Ms) وآالة الفضاء األوروبية

B. Giles الرابطة الدولية لألرصاد الجوية

J. Teather المذاعة T. Molina

l. Oliounine المعهد الدولي للمحيطات

M. Poirey (Ms) المنظمة الدولية للفرانكوفونية

R. List احة م المس ي لعل اد الدول االتح

التطبيقية وعلم فيزياء األرض

جامعة الدول العربية محمود السيد

"باء"التذييل 169 "باء"التذييل

قائمة المختصرات

ACMAD المرآز األفريقي لتطبيقات األرصاد الجوية ألغراض التنمية

راسة النظام المناخي للمنطقة القطبية الشماليةد طريقة البث البديلة

ية يا التطبيق ية والهيدرولوج ة الزراع اد الجوي ى األرص ب عل ي للتدري ز اإلقليم المرآ وتطبيقاتهما

ACSYSADMAGRHYMET

إعادة بث بيانات األرصاد الجوية الصادرة من الطائرات ات األفريقيةالتحليل المتعدد التخصصات للموسمي

AMDARAMMA

AMP برنامج تطبيقات األرصاد الجوية

ANSEP فريق الخبراء المعني باقتصاديات خدمات المالحة الجوية

AOPC فريق الخبراء المعني برصد الغالف الجوي لألغراض المناخية

AR4 تقرير التقييم الرابع

AREP تقرير الطيران

AREP ف الجويبرنامج البيئة وبحوث الغال

برنامج القياسات األوتوماتية للهواء العلوي من على متن السفن وآالة سالمة المالحة الجوية في أفريقيا ومدغشقر

)انتارآتيكا(االجتماع االستشاري المعني بمعاهدة المنطقة القطبية الجنوبية فريق عامل استشاري

ASAPASECNAATCMAWG

AWS اتيةمحطات أرصاد جوية أوتوم

المكتب الدولي للموازين والمقاييس مجموعة برامج التعليم األساسي لفنيي األرصاد الجوية

التعليم بمساعدة الحاسوب

BlPMBlP-MT

CAL

CAeM لجنة األرصاد الجوية للطيران

لجنة األرصاد الجوية الزراعية الشبكة الكندية لمراقبة الجو والهطول

CAgMCAPMON

CAS نة علوم الغالف الجويلج

CBD اتفاقية التنوع األحيائي

CBS لجنة النظم األساسية

CCl لجنة علم المناخ

CDMS نظام إدارة قواعد البيانات المناخية

CEOP فترة الرصد المنسق المعزز

CGMS الخاصة باألرصاد الجوية) الثابتة بالنسبة لألرض (السواتلفريق تنسيق

نة الهيدرولوجيالج رئيس وحدة المراجعة الداخلية للحسابات والتقصي

CHyC/lAlS

ClLSS اللجنة الدائمة المشترآة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل


ClMO لجنة أدوات وطرق الرصد

CliC خ والغالف الجليديبرنامج المنا

CLlCOM الحساب اآللي للمناخ

CLlPS خدمات المعلومات والتنبؤات المناخية

تقلبية المناخ وإمكانية التنبؤ به إدارة خدمات المؤتمرات واللغات

مرآز التدريب التابع إلدارة األرصاد الجوية الصينية مختبر مراقبة المناخ والتشخيص المناخي

وطني للدراسات الفضائيةالمرآز ال

CLlVARCLSCMACMDLCNES

مؤتمر األطراف الرصد والتنبؤ المنسقان لنظام األرض

COPCOPES

نظام الرصد المرآب لشمال المحيط األطلسي التعاون األوروبي في ميدان البحوث العلمية والفنية

COSNACOST

CPD إدارة خدمات المؤتمرات والطباعة والتوزيع

DARE إنقاذ البيانات

مرآز تجميع البيانات أو النواتج البرنامج الدولي لعلم التنوع األحيائي

مرآز مراقبة الجفاف وآالة وطنية معتمدة

نظام معالجة البيانات والتنبؤ الوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها

دائرة األرصاد الجوية األلمانية

لألرصاد الجوية والطيران المدنيالمدرسة األفريقية شبكة مراقبة الترسب الحمضي في شرق آسيا

الفرقة المعنية بالمساعدة في التصدي لحاالت الطوارئ

DCPCDlVERSlTASDMCDNADPFSDPMDWD

EAMACEANETEART

المجلس التنفيذي المرآز األوروبي للتنبؤات الجوية المتوسطة المدى

بالتصدي لحاالت الطوارئ والكوارث في أمانة المنظمةالفريق المعني البرنامج التعاوني لمراقبة وتقييم االنتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في أوروبا شبكة معلومات األحوال الجوية الخاصة بالقائمين على التصدي لحاالت الطوارئ

التذبذب الجنوبي/ ظاهرة النينيو نظام رصد األرض

المجموعاتنظام تنبؤ برنامج التقاعد المبكر

وآالة الفضاء األوروبية

ECECMWFEDRGEMEPEMWlNENSOEOSEPSERPESA

ESSP شراآة الدراسة العلمية للنظام األرضي

التعليم والتدريب برنامج التعليم والتدريب

ETRETRP

"باء"التذييل 171

EUCOS نظام الرصد المرآب األوروبي

EUMETNET شبكة األوروبية لألرصاد الجويةال

الخاصة باألرصاد الجويةالسواتلالمنظمة األوروبية الستخدام المنظمة الدولية لسالمة المالحة الجوية

الخطة الطويلة األجل الخامسة للمنظمة العالمية لألرصاد الجوية

EUMETSATEUROCONTROL

5LTP

الزراعةمنظمة األمم المتحدة لألغذية و منتدى منفذي بحوث المنطقة القطبية الشمالية

المشروع اإليضاحي في مجال التنبؤ نظام معلومات المنظمة في المستقبل

برنامج بحوث الغالف الجوي العالمي

FAOFAROFDPFWlS

GARP

المراقبة العالمية للغالف الجوي نموذج الدوران العام

GAWGCM

GCOS المناخالنظام العالمي لرصد

GDPFS والتنبؤالنظام العالمي لمعالجة البيانات

GECR البحوث العالمية لتغير البيئة

مرفق البيئة العالمية الرصدات العالمية لألرض

المنظومة العالمية لنظم رصد األرض فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية

GEFGEOGEOSSGESAMP

التجربة العالمية لدورتي الطاقة والماء المرآز العالمي لنظام المعلومات

GEWEXGlSC

النظام العالمي لرصد المحيطات اإلبالغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييم هذه الحالة

GLOSSGMA

النظام العالمي لالستغاثة والسالمة في البحار التقييم البحري العالمي

GMDSSGMS

التجربة العالمية لتمثل بيانات المحيطات ساتل يستخدم للمسح البيئي ثابت بالنسبة لألرض

GODAEGOES

GOOS النظام العالمي لرصد المحيطات

GOS النظام العالمي للرصد

GPCC المرآز العالمي لمناخيات الهطول

GRDC المرآز العالمي لبيانات الجريان السطحي

صد السطحي التابعة للنظام العالمي لرصد المناخشبكة الر الشبكة العالمية لرصد األرض لألغراض المتعلقة بالهيدرولوجيا

GSNGTN-H

GTOS النظام العالمي لرصد األرض

GTS النظام العالمي لالتصاالت

GUAN شبكة رصد الهواء العلوي التابعة للنظام العالمي لرصد المناخ

ئات المناطق الحضريـة التابع للمراقبة العالمية مشروع بحوث ا ة في بي ألرصاد الجوي للغالف الجوي

GURME


HHWS الصحة/ نظام اإلنذار الخاص بالحرارة

HMEl الهيدرولوجيةرابطة صناعة معدات األرصاد الجوية

HOMS المتعدد األغراض للهيدرولوجيا التطبيقيةالنظام

HRMS استراتيجية إدارة الموارد البشرية

HWR الهيدرولوجيا وموارد المياه

برنامج الهيدرولوجيا وموارد المياه نظام رصد الدورة الهيدرولوجية

لقوقاز مشروع سالمة األحوال الجوية الهيدرولوجية في ممر النقل بين أوروبا ومنطقة ا وآسيا

البرنامج الدولي للمحطات العائمة في المنطقة القطبية الشمالية

HWRPHYCOSHYMES-TRACECA

lABP

الوآالة الدولية للطاقة الذرية اللجنة العلمية المعنية ببحوث المنطقة القطبية الشمالية

lAEAlASC

lCAO منظمة الطيران المدني الدولي

معني باالنهيارات األرضيةاالتحاد الدولي ال مرآز التنبؤات والتطبيقات المناخية التابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

)سابقا المجلس الدولي لالتحادات العلمية(المجلس الدولي للعلوم تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت فرقة العمل المشترآة بين اللجان

صليب األحمر والهالل األحمراالتحاد الدولي لجمعيات ال البرنامج الدولي لدراسة آيمياء الغالف الجوي العالمي الرصدات المتكاملة لكيمياء الغالف الجوي العالمي

lCLlCPAClCSUlCTlCTTlFRClGAClGACO

الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية ولية المعنية بالتنميةنظام رصد الدورة الهيدرولوجية للهيئة الحكومية الد

lGADlGAD-HYCOS

lGBP البرنامج الدولي للغالف األرضي والغالف الحيوي

lGOS االستراتيجية العالمية المتكاملة للرصد

lGRAC المرآز الدولي لتقييم موارد المياه الجوفية

lHDP البرنامج الدولي لألبعاد البشرية للتغير البيئي العالمي

lMD الهندية لألرصاد الجويةاإلدارة

المنظمة الدولية لألرصاد الجوية برنامج أدوات وطرق الرصد

lMOLMOP

الشبكة الرئيسية المحسنة لالتصاالت اتاللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيط

أدوات وطرق الرصد نظم الرصد المتكاملة

برنامج اإلعالم والشؤون العامة )أنتارآتيكا(طات العائمة في المنطقة القطبية الجنوبية البرنامج الدولي للمح

lMTN lOC lOMlOSlPAlPAB

الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ السنة القطبية الدولية

lPCClPY

lRl المعهد الدولي لبحوث التنبؤات المناخية


المرآز الدولي للسيزمولوجيا الدولي لالتصاالت بواسطة السواتلالنظام

lSClSCS

lSDR االستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية

lT تكنولوجيا المعلومات

االتحاد الدولي لالتصاالت قطاع االتصاالت الراديوية باالتحاد الدولي لالتصاالت

االتحاد العالمي لحفظ الطبيعة لتطبيقية وعلم طبيعة األرضاالتحاد الدولي لعلم المساحة ا

lTUlTU-RlUCNlUGG

ن المنظمة العالمية لألرصاد الجوية واللجنة الدولية الحكومية ية المشترآة بي اللجنة الفن لعلوم المحيطات والمعنية بعلوم المحيطات واألرصاد الجوية البحرية

JCOMM

ت ية المش تابع للجنة الفن يات نظم الرصد ال المحيطاترآة المعنية بعلوم مرآز دعم عمل واألرصاد الجوية البحرية

الصندوق المشترك للبحوث المناخية وحدة التفتيش المشترآة

JCOMMOPS

JCRFJlU

لألرصاد الجويةةالوآالة الياباني لجنة التنظيم المشترآة

JMAJOC

اللجنة العلمية المشترآة

إدارة األرصاد الجوية الكورية

لدان نمواأقل الب

JSC

KMA

LDC

إدارة الخدمات اللغوية والمطبوعات

برنامج األلب المتوسط النطاقا رق أوروب نوب ش ط وج يض المتوس بحر األب نطقة ال ي م ول ف ادة الهط روع زي مش

والشرق األوسط

LSP

MAPMEDSEEME-PEP

معرض أدوات ومعدات وخدمات األرصاد الجوية التلوث البحرينظام دعم التصدي لطوارئ

)متيوسات(الجيل الثاني من سلسلة السواتل

METEOREXMPERSSMSG

MTN الشبكة الرئيسية لالتصاالت

البرنامج الوطني لترسبات الغالف الجوي اإلدارة الوطنية للمالحة الجوية والفضاء الوآالة الوطنية لتطوير أبحاث الفضاء

مرآز وطني مناخيةالمرآز الوطني للبيانات ال

)نيباد(الشراآة الجديدة لتنمية أفريقيا

NADPNASANASDANCNCDCNEPAD

NHS مرفق وطني للهيدرولوجيا

NMC مرآز وطني لألرصاد الجوية

NMHS مرفق وطني لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا


NMS وطني لألرصاد الجوية أو األرصاد الجوية الهيدرولوجيةمرفق

NOAA )الواليات المتحدة األمريكية(اإلدارة الوطنية للمحيطات والغالف الجوي

التنبؤ العددي بالطقس

فريق الخبراء المعني برصد المحيطات لألغراض المناخية

NWP

OOPC

فريق مفتوح العضوية معني بمجال برنامجي اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط األطلسي

إدارة خدمات المطبوعات والتوزيع

OPAGOSPAR

PDS

PRF سرعة تكرار النبضات

تعدادا الستخدام الجيل الثاني من سلسلة وارد اس ئة الم ية بتعب رقة العمل المعن السواتلف متيوسات في أفريقيا

PUMA

مجال الطقسالخدمات العامة في

PWS

إطار اإلدارة الجيدة نظام اإلدارة الجيدة

التنبؤ الكمي بالهطول

QMFQMSQPF

)راتفاقية رامسا(اتفاقية األراضي الرطبة الراديو واإلنترنت

الميزنة القائمة على النتائج

RAMSARRANETRBB

RBCN الشبكة المناخية األساسية اإلقليمية

كية أساسية إقليميةشبكة سينوبتي مرآز مناخي إقليمي

المنتدى اإلقليمي للتوقعات المناخية البحث والتطوير شدة األمطار

RBSNRCCRCOFR&DRI

RlC مرآز إقليمي لألدوات

RMDCN الشبكة اإلقليمية لتوصيل بيانات األرصاد الجوية

مرآز إقليمي للتدريب على األرصاد الجوية ة لالتصاالت في مجال األرصاد الجويةالشبكة اإلقليمي

مرفق االتحاد الروسي لألرصاد الجوية والهيدرولوجيا ومراقبة البيئة

RMTCRMTNROSHYDROMET

مرآز إقليمي متخصص لألرصاد الجوية مرآز إقليمي لالتصاالت

الخطة الطويلة األجل السابعة للمنظمة العالمية لألرصاد الجوية

جل السادسة للمنظمة العالمية لألرصاد الجويةالخطة الطويلة األ

RSMCRTH

7LTP6LTP

الجماعة اإلنمائية للجنوب األفريقي نظام التوزيع بالسواتل للمعلومات المتعلقة بالمالحة الجوية

SADCSADIS

SBSTA والتكنولوجيةالهيئة الفرعية للمشورة العلمية


)أنتارآتيكا( المعنية ببحوث المنطقة القطبية الجنوبية اللجنة العلمية الدول النامية الجزرية الصغيرة

SCARSlDS

SlGWX الطقس ذو الداللة

العمليات الستراتوسفيرية ودورها في المناخ مرآز معلومات الطقس القاسي

التعاون الفني فيما بين البلدان النامية

SPARCSWIC

TCDC

TCO عاون الفني برنامج الت

TCP برنامج األعاصير المدارية

بروتوآول اإلنترنت/ التحكم في اإلرسالبروتوآول نماذج الشفرات الجدولية

TCP/lPTDCF

TECO مؤتمر فني

THORPEX بنظم الرصد وبإمكانية التنبؤ البحث الخاصة تجربة

TOPC فريق الخبراء المعني برصد األرض لألغراض المناخية

مشروع ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا

TRACECA

UNCCD اتفاقية األمم المتحدة لمكافحة التصحر

UNDP برنامج األمم المتحدة اإلنمائي

UNEP برنامج األمم المتحدة للبيئة

UNESCO منظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

طارية بشأن تغير المناخاتفاقية األمم المتحدة اإل مكتب األمم المتحدة لتنسيق الشؤون اإلنسانية

اتحاد البريد العالمي

UNFCCCUN/OCHAUPU

VCP برنامج التعاون الطوعي

)المعدات والخدمات(برنامج التعاون الطوعي )األموال(برنامج التعاون الطوعي

VCP(ES)VCP(F)

سفينة رصد طوعية ات هوائي صغير الفتحة جدامحطة طرفية ذ

برنامج االنتهاء الطوعي للخدمة

VOSVSATVSP

النظام العالمي للتنبؤات المساحية المرفق العالمي للمعلومات الخاصة باألرصاد الجوية الزراعية

WAFSWAMlS

WCASP البرنامج العالمي للتطبيقات والخدمات المناخية

WClRP دير تأثيرات المناخ وباستراتيجيات االستجابةالبرنامج العالمي المعني بتق

WCP برنامج المناخ العالمي

البرنامج العالمي للبحوث المناخية الفريق العامل المعني بالتجريب العددي الفريق العامل المعني بالرصد والتمثل

منظمة الصحة العالمية

WCRPWGNEWGOAWHO

دورة السادسة والخمسين للمجلس التنفيذيالتقرير النهائي الموجز لل 176

WHYCOS النظام العالمي لرصد الدورة الهيدرولوجية

WMD اليوم العالمي لألرصاد الجوية

WMO المنظمة العالمية لألرصاد الجوية

WOCE التجربة العالمية لدوران المحيطات

مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات ة العالمي للتنمية المستدامةمؤتمر القم

الخدمة العالمية لمعلومات الطقس البرنامج العالمي لبحوث الطقس

WSlSWSSDWWlSWWRP

المراقبة العالمية للطقس

قابلة للتوسع) توسيم(لغة ترميزية

WWW

XML

المنظمة العالمية للأرصاد الجوية - WMO Library

Documents

Transcript of المنظمة العالمية للأرصاد الجوية - WMO Library