Bulgaria · Ceko · Hebrew · Indonesia · Inggris · Italia · Jepang · Jerman · Korea · Persia · Portugis · Prancis · Rumania · Rusia · Slovakia · Spanyol · Swedia · Tionghoa · Turki · Ukraina · Vietnam

35 Negara,21 Bahasa,& Terus Bertambah

Mengapa harga emas selalu menjadi misteri? Kekuatan apa yang mengombang-ambingkan hubungan antara pa-sokan dan permintaan pasar emas internasional? Jika kebangkitan bitcoin dan kembalinya standar emas dimasukkan dalam pertimbangan, maka masyarakat yang begitu tergila-gila pada emas akan memiliki pemaham-an yang lebih jelas lagi terhadap tren harga logam mulia yang aneh itu, serta orientasi emas di masa mendatang.

Pada 2008, saat ber-bagai negara di selu-ruh dunia mulai di-landa badai tsunami

moneter dunia, suatu peris-tiwa yang tidak kalah pen-tingnya dibandingkan dengan

krisis moneter tersebut perla-han sedang terjadi di depan mata masyarakat dunia.

Pada 1 November 2008, “Bitcoin” resmi terlahir. Se-seorang atau suatu kelom-pok yang disebut Nakamoto menciptakan sebuah koin internasional yang baru. Hingga saat ini, masih be-lum benar-benar diketahui siapa di balik koin mata uang dunia yang masih baru ini. Keunikan dari “bitcoin” adalah, koin ini bukan di-edarkan oleh negara mana pun, dan tidak ada dukungan emas. Jika bitcoin bisa ber-edar saja, itu sudah suatu ke-ajaiban, namun bitcoin tidak hanya telah beredar, bahkan telah populer, dan nilainya telah meningkat!

Lahirnya Bitcoin

Bitcoin adalah sema-cam mata uang digital, yang diciptakan oleh seorang Je-pang tak dikenal yang diberi nama Satoshi Nakamoto. Ini

adalah semacam sistem uang kontan (cash) elektronik an-tara pribadi dengan pribadi. Ada juga yang mengatakan, Nakamoto bukan nama se-seorang, melainkan hanya nama kode suatu kelompok yang tak dikenal. Namun bagaimana pun juga, ke-sepakatan di komputer yang tidak diawasi oleh institusi pusat dan bersifat terbuka dengan kode orisinil ini, telah menimbulkan efek se-bagai mata uang. Sebuah bitcoin bisa dipecah lagi menjadi seratus juta satuan yang lebih kecil lagi, yang setiap satuannya disebut “sa-thosis”. Bitcoin bisa dikirim-kan lewat komputer ataupun smartphone, dan sama sekali tidak dibutuhkan intervensi dari bank atau institusi mon-eter apa pun.

Peredaran dan pencetakan bitcoin ini dilakukan pada mesin server di komputer tempat transaksi bitcoin tersebut dilakukan, dan me-reka akan “mencetak” bit-

coin yang baru setiap kali ada transaksi. Namun me-reka pun bukan sembarangan mencetak bitcoin, jumlah bitcoin baru yang dibuat itu akan berkurang setengahnya setiap empat tahun, dan di-perkirakan pada tahun 2140 mendatang, jumlah mata uang baru yang beredar akan mendekati angka nol, lalu tidak akan ada lagi bitcoin baru yang akan dimasukkan ke dalam peredarannya. Pada akhirnya, jumlah bitcoin yang beredar akan menjadi 21 juta keping.

Seluruh penyimpanan, pembayaran, dan pertu-karan bitcoin menggunakan teknologi sandi rahasia kom-puter untuk memastikan keamanannya. Dilihat dari karakteristik dasarnya, “bit-coin” atau “mata uang virtu-al” ini sebenarnya tidak jauh berbeda dengan mata uang pisau, mata uang tembaga, dan mata uang kerang dari zaman kuno, teknologi san-di rahasia pun hanya untuk

memastikan agar tidak ada orang yang dapat mencetak koin dan uang sesuka hati-nya. Bagi pedagang, apakah mereka menerima bitcoin se-bagai alat pembayaran atau tidak? Jika seorang pemilik toko serba ada memastikan bahwa bitcoin yang diteri-manya dapat dibelanjakan, dapat digunakan untuk mem-beli kebutuhannya seperti roti, susu, telur, dan perse-diaan di toserbanya, dan de-ngan menerima bitcoin yang baru ini ia dapat mening-katkan penjualannya, maka

ia pasti akan menerimanya. Saat ini, nilai tukar bitcoin dengan dollar AS adalah fluktuatif, dan kini harganya berkisar antara 100 dollar AS (975.700 rupiah) hingga 300 dollar AS (2.927.100 ru-piah) per kepingnya.

Bank dan perusahaan moneter terbesar dunia saat ini hanya bisa secara inten-sif mengamati pasaran bit-coin ini, dan memperhatikan pergerakannya di masa de-pan.

Seperti yang dijelaskan oleh para ekonom, nilai dari

Apa sebenarnya Falun Gong (Falun Dafa) itu? Mungkin banyak orang yang masih berbeda pendapat mengenai aliran spiritual asal Tiongkok yang ditindas oleh Partai Ko-munis Tiongkok (PKT) sejak 1999 itu. Sebab pemerintah RRT memang telah mela-rang aliran ini di RRT, dan melakukan intervensi kepada negara-negara yang bekerja sama dengan mereka untuk mempersulit kegiatan Falun Gong di tiap-tiap negara terse-but. Pandangan dari Zhong Weiguang, akademisi dan penulis lepas asal Tiongkok yang kini menetap di Jerman ini, mungkin bisa memberi-kan gambaran tentang Falun Gong dari sudut pandang orang luar yang telah meneliti aliran ini sejak 1999.

Zhong Weiguang (dibaca: cung wei kwang) telah mu-lai mengenal dan meneli-

ti Falun Gong sejak terjadinya peristiwa “pengajuan Petisi 25 April” pada 1999. Di tengah per-ingatan 21 tahun penyebaran Fa-lun Dafa kali ini (13 Mei 2013), Zhong berbagi pengalamannya mengenai berbagai keajaiban yang disaksikannya sendiri sela-ma berinteraksi dengan kelompok

Falun Gong selama belasan tahun terakhir. Berikut adalah rangkum-an dari rekaman hasil wawancara dengan Zhong Weiguang.

Memahami Falun Gong Sejak “Peristiwa 25 April”

Awal musim panas 1999, setelah 10 tahun meninggalkan Beijing saya membaca pemberi-taan mengenai peristiwa “peng-aduan petisi 25 April” itu di surat kabar Jerman. Sebelumnya saya sama sekali tidak tahu menahu soal apa pun mengenai Falun Gong. Waktu itu saya sangat ter-kejut, syok, tetapi sekaligus juga senang. Setelah melalui berbagai aksi massa, terutama penindasan berdarah (di Lapangan Tian An Men) pada 1989 yang tak akan

terhapuskan dari benak rakyat Tiongkok, pada sepuluh tahun berselang, puluhan ribu praktisi Falun Gong malah berani men-datangi Zhong Nanhai (pusat pemerintahan dan kediaman para petinggi Partai Komunis Tiong-kok di Beijing). Saya sungguh sulit mempercayainya.

Apalagi dengan damainya aksi mereka, tertibnya mereka, bahkan setelah selesai dan mem-bubarkan diri, tempat yang di-tinggalkan itu pun dibersihkan seperti sedia kala, hal ini juga sangat sulit saya percayai. Kare-na kita semua mengetahui, warga Tiongkok masa kini tidak pernah memperhatikan kebersihan di mana pun mereka berada, tidak usah membicarakan orang lain, bahkan diri saya sendiri, jika

saya berada di Tiongkok, saya pun akan sembarangan, sangat mungkin sebuah kulit pisang tergeletak di sana tentu akan lupa membuangnya. Tentu saja saat di Jerman saya akan ingat untuk membuang kulit pisang itu, karena di sini semua orang sangat memperhatikan hal-hal seperti ini. Namun ini terjadi di Tiongkok, terutama pada peristi-wa mendadak seperti “25 April” ini yang dihadiri begitu banyak orang, juga tidak ada orang yang menginstruksikan agar setiap orang harus membersihkan sam-pah, akan tetapi faktanya semua orang telah melakukannya, sikap beretika yang baik seperti ini sungguh mengejutkan.

Satu hal yang lebih menge-jutkan bagi saya adalah, permo-honan secara damai ini mampu untuk terus bertahan sekian lama, dan masih terus berlanjut hingga saat ini, bahkan terus berkem-bang semakin mendalam. Awal-nya saya sama sekali tidak berani percaya, karena saya sangat bisa merasakan puluhan tahun peme-rintahan partai komunis tidak hanya telah merusak tradisi dan kebudayaan Tiongkok, namun juga memporak-porandakannya secara berurat berakar, berulang kali dan terus menerus, sangat total! Kali ini, tiba-tiba muncul Falun Gong. Saya sangat girang, namun juga sekaligus tidak habis pikir, banyak sekali tokoh-tokoh luar negeri juga tidak mengetahui dari mana asalnya kekuatan yang begitu besar itu. Waktu itu saya masih belum memahami bahwa Falun Gong memiliki prinsip utama, yakni: Sejati (Zhen), Baik (Shan), Sabar (Ren) yang begitu mendalam.

Bersambung ke hal 7

H2 FOKUS & OPINI

(WIKIPEDIA)

Sekilas tentang Masuk Angin, Flu, dan Flu Burung

Bangkitnya BitcoinSemacam Mata Uang Digital yang Kian Meningkat Nilainya

23 - 29 Mei 2013 www.EpochTimes.co.id EDISI 303Bahasa Indonesia

H5 IPTEK

H6 LINTAS BUDAYA

Tarif Berlangganan(Per Oktober 2012)

Rp 8.000,-/bln (Bahasa Indonesia saja)

Rp 10.000,-/bulan(Bahasa Indonesia + Tionghoa)

Transfer :PT. Sinar Epoch

Acc. BCA 1070255797

DR. FRANK TIAN, XIE

Pada Sabtu malam (11/5), ribuan umat Buddha Korea membawa lentera kertas melalui jalan-jalan pusat Kota Seoul. Pa-rade Lentera Lotus merayakan budaya dan tradisi Buddha di Korea Selatan. Ini meru-pakan salah satu acara tahunan yang paling populer di negara itu.

Parade selama dua setengah jam itu juga menandai dimulainya Festival Len-tera Lotus, yang berlangsung selama satu minggu dan diadakan setiap tahun pada bulan Mei untuk menandai kelahiran Sang Buddha. Festival juga menampilkan upa-cara ritual agama Buddha, pagelaran musik tradisional, dan tari ritual serta permainan rakyat, makanan kuil, dan meditasi.

Festival ini disebut Yeondeunghoe dalam bahasa Korea, yang secara harfiah berarti “lentera pencahayaan”. Pencahaya-an lentera untuk merayakan ulang tahun Buddha telah digelar di Korsel semenjak Di-nasti Goryeo, di masa lebih dari 1.000 tahun yang lalu. Menurut tradisi Korsel, lentera melambangkan cahaya kebijaksanaan.

Foto: Lentera kertas bergambar simbol swakstika, yang merupakan simbol Bud-dha, yang dibawa selama Parade Lampion Lotus melalui jalan-jalan Kota Seoul. (JARROD HALL / THE EPOCH TIMES)

14 Tahun Saksikan Mukzijat Falun Gong (1)Penulis Lepas Asal Tiongkok Teliti Falun Gong Sejak 1999

H4 KESEHATAN

Kekuatan Bertobat

(PHOTOS.COM)

Kisah Bahtera Nuh Benar-Benar Terjadi?

(NIGEL BRUCE)

3 Miliar JiwaBerisiko SaatMemasak

Parade Lentera Sambut Waisak di Korea Selatan

HE YUEPOCH TIMES

Bitcoin bukan dikeluarkan oleh negara manapun, juga tidak didukung oleh emas. Tapi karena bitcoin bisa beredar, ini adalah keajaiban, apalagi ternyata bitcoin tidak hanya sudah beredar, bahkan telah meningkat nilainya! (GETTY IMAGES)

Harga Daging Sapi di AS Melambung Tertinggi

Warga Beralih ke Daging Ayam dan Sayuran

Menurut statistik, harga grosir da-ging sapi di Amerika Serikat pada awal Mei ini telah memecahkan rekor harga tertinggi sepanjang se-jarah, serta ada indikasi menunjuk-kan kenaikan harga ini akan terus berlanjut tahun depan.

Hal ini sedikit banyak akan ber-dampak pada anggaran belanja dan kegemaran warga AS terhadap ma-sakan BBQ (barbeque) di musim pa-nas ini. Suatu survei konsumen meng-ungkapkan, baik bagi warga yang memasak sendiri di rumah ataupun bagi yang makan di luar, naiknya har-ga daging sapi ini jelas sekali berdam-pak pada mereka sehingga mengubah menu makanan dengan beralih pada

daging ayam dan sayur-sayuran.Menurut jaringan situs berita NBC

News, komisaris Asosiasi BBQ North Carolina, Jim Early, berkata, “Harga daging sapi telah naik, burger pun menjadi mahal, semuanya mengalami kenaikan harga.” Harga semua bahan keperluan BBQ seperti daging lamur sapi (dada), daging ayam, salad, telah naik satu kali lipat dalam beberapa tahun terakhir. “Satu-satunya harga yang masih belum naik adalah kubis,” ujar Early menambahkan.

Pada awal Mei lalu, harga grosir daging sapi pilihan Departemen Per-tanian AS mencapai 201,68 dollar AS per 100 pon. Harga tinggi sebelum-nya terjadi pada Oktober 2003 yakni 201,18 dollar AS karena pada saat itu terbukti terjadi wabah penyakit sapi gila (Bovine Spongiform Encephlopa-thy), sehingga semua daging sapi dari Kanada dilarang impor.

Bersambung ke hal 7

bitcoin adalah seperti menepati janji untuk memuaskan diri sendi-ri, dan menggantungkan harapan agar orang lain akan menerima bitcoin sebagai cara untuk melaku-kan pembayaran. Ada yang mem-beli, baru akan ada yang menjual, pada dasarnya begitu. Munculnya bitcoin pun mengungkap suatu ke-benaran lainnya, yaitu inilah keper-cayaan masyarakat terhadap mata uang, yang berdasarkan pada apa-kah mata uang itu dapat menyim-pan dan melindungi nilainya, hal ini jelas sama antara dunia maya maupun dunia realita pada internet.

Bersambung ke hal 7

Seorang akademisi dan penulis lepas Zhong Weiguang dari Daratan Tiongkok yang menetap di Jerman. Sejak peristiwa “Petisi 25 April” pada 1999, ia mulai mengenal dan meneliti Falun Gong. (EPOCH TIMES)

Menurut statistik, harga grosir daging sapi di Amerika pada awal Mei ini telah memecahkan rekor harga tertinggi sepanjang sejarah. Foto menunjukkan jenis sapi potong termahal di dunia, yak-ni sapi Kobe. Kobe adalah kota di Jepang yang menghasilkan daging sapi berkualitas tinggi. Apa yang membedakan daging sapi ini dengan daging sapi biasa, yaitu sapi-sapi Kobe Selalu mendapatkan perawatan khusus dan selalu dipijat secara teratur agar bisa menghasilkan daging yang lembut dan lemaknya merata. Harga dari daging sapi Kobe mencapai 300 dollar AS (sekitar 2,5 juta rupiah) untuk tiap setengah kilogram. (GOOGLE)

WANG MINGEPOCH TIMES

Segenap kru dan redaksi Epoch Times turut mengucapkan Selamat Hari Raya Waisak 2557

23 - 29 Mei 2013FOKUS DAN OPINI www.EpochTimes.co.id2

Dalam sejarah manusia, 171.300 ton emas telah dieksploitasi dan digali, atau setara dengan 5,5 miliar ons emas. Jika semua

emas itu dilebur dan dijadikan bongkahan emas, hanya akan membentuk sebuah kubus emas dengan panjang, lebar dan

tinggi 21 meter saja.

Emas di dunia dan harga emasEmas yang baru dieksploitasi di dunia,

setengahnya digunakan sebagai perhiasan, 40% untuk investasi, dan hanya 10% digu-nakan untuk industri. Pada 2011, produksi emas dunia sebesar 2.700 ton. Saat PD I dimulai, negara yang terlibat perang mulai menyusutkan standar emas, lalu menggu-nakan yang disebut sebagai standar emas pecahan (fractional gold standard), dan mulai membuat nilai tukar mata uangnya melemah untuk membiayai perang. Setelah PD II, sistem Bretton Woods menggunakan mata uang kertas yang dapat ditukar un-tuk menggantikan standar emas. Swiss adalah negara terakhir yang melepas stan-dar emas, hingga 1999 sebelum Swiss ber-gabung dengan IMF, mata uang Swiss ma-sih menggunakan emas untuk mendukung 40% nilainya.

Saat ini, para investor di pasar menjual reksadana emas mereka tercepat dalam 2 tahun terakhir, sehingga memperparah terpuruknya harga emas. Menurut Dewan Emas Dunia (World Gold Council, WGC), bank sentral di seluruh dunia diperkirakan menyimpan 31.694,8 ton emas. Emas de-ngan bobot lebih dari 30.000 ton itu, jika dibagi pada 7 miliar penduduk dunia, ber-arti setiap orang rata-rata hanya memiliki 4,4 gram emas saja, atau sekitar 0,15 ons. Artinya, jika di tangan Anda mengenakan sebuah cincin emas sekitar 4-5 gram, maka “jatah emas” Anda di dunia ini telah habis Anda pakai; jika Anda memiliki seuntai kalung atau koin emas seberat 1 ons (28 gram), maka Anda telah menghabiskan ja-tah emas untuk 7 orang lainnya.

April tahun ini, aliran emas bulanan yang keluar di reksadana yang transaksi (ETF) di bursa emas terbesar dunia SPDR Gold Trust mencetak rekor tertinggi sepan-jang sejarah. Emas yang dimiliki oleh SPDR Gold Trust pada April berkurang sekitar 143 ton dibandingkan Maret lalu. Reksadana tersebut saat ini memiliki

1.078,5 ton emas, level terendah sejak 2009 lalu, pada akhir Maret posisi emas yang dimiliki adalah 1.221,26 ton. Di saat yang sama, penjualan koin emas American Eagle laku keras, dalam 4 bulan pertama tahun ini, penjualan koin emas AS men-capai 502.000 ons, padahal periode yang sama tahun lalu hanya 116.200 ons.

Di pertengahan April 2013, harga emas di pasar internasional anjlok drastis dan memicu kekhawatiran para investor emas. Seiring dengan merosotnya harga emas hingga mencapai harga terendah dalam dua tahun terakhir, pembeli Asia pun beramai-ramai menyerbu toko perhiasan dan insti-tusi perdagangan emas untuk memborong emas. Dongeng “Oma Pemborong Emas” di Tiongkok pun muncul dan memberikan stempel emas bagi efek gelembung semu “kebangkitan RRT”.

Mengapa dalam keadaan tidak ada tanda-tanda, harga emas internasional tiba-tiba terpuruk ke dasar jurang? Para inves-tor di seluruh dunia mencari jawaban atas peristiwa tak lazim ini. Kebanyakan anali-sa menyebutkan, pemicu utamanya adalah pengumuman pemerintah Cyprus yang akan menjual cadangan emasnya, merosot-nya ekonomi RRT, dan mulai menghangat-nya ekonomi AS.

Sedangkan media massa ofisial PKT berpendapat, anjloknya harga emas kali ini adalah “tipu muslihat” yang dimainkan pemerintah AS. Berebutnya warga Tiong-kok membeli emas menjelaskan bahwa rakyat Tiongkok telah kehilangan keper-cayaannya terhadap masa depan ekonomi dan politik di Tiongkok, masyarakat telah melihat tendensi mata uang RMB yang akan hancur, sehingga berebut membeli emas untuk melindungi dan meningkatkan nilai, sebagai persiapan untuk menghadapi hal tak terduga.

Namun memperhatikan kembali tren harga emas dunia secara seksama, meskipun setahun lalu emas mencapai rekor tertinggi dalam 30 tahun terakhir, namun masih be-lum mencapai puncak tertingginya di tahun 1980. Meskipun harga emas anjlok drastis dalam beberapa minggu terakhir, namun harganya masih jauh lebih tinggi dibanding-kan harga terendah di tahun 2000, dan juga lebih rendah dibandingkan tahun 1970. Lan-tas apa jawaban dari misteri harga emas ini? Kekuatan apa yang dapat mengombang-ambingkan korelasi pasokan dan permin-taan di bursa emas internasional?

Jika masyarakat menempatkan kebang-

kitan bitcoin (sebuah mata uang digital terdesentralisasi yang diciptakan pada 2009) dan kembalinya standar emas dalam pertim-bangan, mungkin masyarakat akan memiliki pemahaman yang lebih jelas mengenai tren aneh harga emas dan pesona masyarakat ter-hadap emas, serta tren masa depan emas.

Apakah standar emas akan kembali? Sebuah pertanyaan pada banyak orang,

apakah standar emas dapat kembali? Se-jumlah ekonom yang menganut paham konservatif selalu mendorong kembalinya standar emas (Gold Standard). Pada Mei 2011, pemerintah Negara Bagian Utah, AS, mengumumkan pertama kali menerima koin emas dan perak yang dicetak oleh pemerin-tah AS sebagai mata uang yang sah. Kemu-dian segera Negara Bagian South Carolina juga mengajukan RUU yang sama, untuk menjadikan koin emas dan perak sebagai mata uang yang beredar bebas di negara bagian tersebut. Di Amerika Serikat, sudah ada belasan negara bagian yang menempuh kebijakan yang sama.

Taipan penerbit yang juga pernah men-calonkan diri sebagai presiden AS, Steve Forbes, juga bergabung dalam barisan para ekonom konservatif tersebut, dengan mera-malkan AS akan mengembalikan standar emas, dan mungkin akan terealisasi dalam 5 tahun ini. Menurut Forbes, mengembalikan standar emas dapat menyelesaikan sejumlah penyakit akut AS di sektor ekonomi, ke-uangan, dan mata uang. Ada lagi sejumlah ekonom konservatif lainnya yang mengu-sulkan agar AS menjual cadangan emas di Fort Knox untuk membayar hutang negara.

Jika mengembalikan standar emas, keuntungannya bagi AS adalah kembali me-ngaitkan nilai tukar dollar AS dengan harga emas, maka pemerintah AS pun tidak boleh lagi melanjutkan memperbesar hutang dan menerbitkan surat hutang negara, hal ini dapat menyelesaikan masalah angka defisit keuangan AS. Standar emas juga dapat mem-batasi kekuasaan The Fed. Jika standar emas dikembalikan, siapa yang paling diuntung-kan? Negara-negara mana yang akan paling diuntungkan? Tentu saja negara di dunia yang memiliki cadangan emas paling banyak akan mendapat keuntungan paling besar dengan kembalinya standar emas. Sedangkan nega-ra yang menyimpan uang kertas terbanyak, seperti RRT yang memiliki cadangan devisa asing mencapai $AS 3 triliun, dipastikan akan babak belur jika standar emas dikem-balikan.

Berikut daftar cadangan emas 15 nega-ra teratas di dunia dengan total memiliki 25.916 ton emas:

1. AS (8133,5 t) 2. Jerman (3391,3 t) 3. IMF (2814 t) 4. Italia (2451,8 t) 5. Pran-cis (2435,4 t) 6. RRT (1054,1 t) 7. Swiss (1040,1 t) 8. Rusia (976,9 t) 9. Jepang (765,2 t) 10. Belanda (612,5 t) 11. India (557.7 t) 12. ECB (Bank Sentral Eropa) (502,1 t) 13. Taiwan (423,6 t) 14. Portugal (382,5 t) 15. Turki (375,7 t).

Requim emas penenang jiwa di akhir zamanDi tengah kekacauan ekonomi dunia

saat ini, bisa diibaratkan sehari sebelum dua kali perang dunia terdahulu. Namun lesu-nya situasi ekonomi dunia, serta keanehan di bursa emas, jika bangkitnya bitcoin diga-bungkan dengan kembalinya standar emas, maka masyarakat tidak akan sulit melihat adu kekuatan dari dua macam tren yang konfrontatif dan dua macam kekuatan yang saling bertahan.

Bangkitnya bitcoin sepertinya adalah kelanjutan dari sistem Bretton Woods, seba-gai kelanjutan dari terlepasnya sistem ma-ta uang manusia dengan emas, dan terus menunjukkan tren terpisah. Namun dari ke-bangkitan uang kertas dan peredaran uang kertas berlebihan serta melemahnya nilai uang saat ini, masyarakat telah merasakan dampak dari inflasi yang diterapkan oleh pemerintah berbagai negara untuk merang-sang ekonomi, sementara mulai munculnya mata uang sekunder yang fiktif akan sema-kin membuat masyarakat menjauh dari dunia realita, dan kemungkinan serta bahaya mata uang seperti ini untuk dikendalikan dan di-

permainkan sedang meningkat setahap demi setahap. Saat masyarakat semakin tergan-tung pada komputer, percaya pada komputer, bahkan meyakini komputer telah melampaui otak manusia, dan jika komputer atau kekuat-an di balik komputer itu mulai mempermain-kan kekayaan masyarakat, dampak yang dikhawatirkan, manusia masih belum dapat menyadarinya dengan jelas.

Pada masa AS dianugerahi posisi sebagai “polisi dunia”, standar emas yang diwariskan selama ribuan tahun memberikan posisi bagi dolar AS, itu adalah berkah Sang Pencipta bagi AS. Namun tanggung jawab AS sebagai polisi internasional, beberapa tahun terakhir ini betul-betul mengecewakan, saat meng-hadapi rezim diktator Korut, PKT, dan rezim di Timur Tengah, pemerintah AS semakin ti-dak melakukan apa-apa. Jika tidak bisa terus menjadi polisi untuk menjaga ketertiban du-nia, tidak bisa menjadi polisi yang baik, maka posisi unik mata uang dolar AS pun bakal ke-hilangan dukungannya. Suara yang menyeru-kan untuk mengganti mata uang dolar AS pun kian meningkat, suara untuk mengembalikan standar emas pun berkumandang, semua itu bukan tanpa alasan.

Sang Sadar di tengah manusia mengata-kan, emas adalah sebagian dari tubuh Bud-dha, ini sangat bermakna. Mungkin bocornya rahasia langit ini adalah alasan sebenarnya mengapa manusia begitu menyukai emas dari lubuk hati masing-masing, ini mungkin menjelaskan pada umat manusia di dunia ini, yang semuanya mendambakan emas, meng-gandrungi emas, bahkan ingin sekali memi-liki emas. (sud)

Hingga 20 Mei 2013, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak: 138.513.846

Kerugian ekonomi disebabkan perilaku picikDalam menghadapi “krisis legalitas”

yang serius, PKT telah menjalankan refor-masi dan keterbukaan demi mempertahan-kan kekuasaannya. Perbuatannya yang ingin dapat secepatnya meraup keuntungan, telah membuat Tiongkok terjerumus pada “tim-bulnya kondisi terpuruk di kemudian hari.”

Pengertian dari “timbulnya kondisi ter-puruk di kemudian hari”, atau “timbulnya keuntungan di kemudian hari” ialah, menga-cu pada kenyataan bahwa negara-negara terbelakang, dikarenakan perkembangan-nya yang agak lambat, maka dalam ba-nyak hal akan banyak meniru negara maju. Peniruan tersebut mempunyai dua macam bentuk, satu adalah meniru sistemnya, satu lagi adalah meniru teknologi dan pola in-dustrialisasinya. Meniru suatu sistem lebih sulit, karena perubahan sistem akan menya-lahi sejumlah kepentingan yang sudah di-peroleh, oleh sebab itu negara terbelakang lebih cenderung mengarah pada peniruan teknologi. Peniruan teknologi walaupun dalam waktu dekat dapat terlihat hasil perkembangannya, namun akan mening-galkan banyak bahaya laten dalam perkem-bangan jangka panjang, bahkan mengaki-batkan kegagalan dalam perkembangan jangka panjang.

PKT justru menempuh “timbulnya kondisi terpuruk di kemudian hari”, yang merupakan jalan menuju kegagalan. “Pe-niruan teknologi” selama 20 tahun lebih

ini, memang telah membawa sejumlah keberhasilan, PKT lalu menjadikan keber-hasilan tersebut sebagai modal untuk mem-buktikan “legalitas” kekuasaannya kepada rakyat, dan menentang lebih lanjut segala perubahan sistem politik yang membaha-yakan kepentingan PKT sendiri, karenanya PKT lalu rela mengorbankan kepentingan perkembangan jangka panjang bangsa.

Perkembangan ekonomi PKT dibayar de-ngan harga yang pahit

PKT selalu menyombongkan diri atas kemajuan ekonomi yang diraih negaranya, sesungguhnya kedudukan ekonomi Tiong-kok di dunia masih tidak sebaik pada masa pemerintahan Qianlong (1711-1799), Di-nasti Qing. Selama periode Qianlong, total nilai produksi nasional (GDP) Tiongkok mencakup 51 persen dari seluruh dunia. Saat awal Dr. Sun Yatsen mendirikan Re-publik Tiongkok (perode Kuomintang) pada 1911, nilai GDP Tiongkok menca-kup 27 persen dari seluruh dunia. 11 tahun setelah negara Nasionalis berdiri (1923), GDP masih mencapai 12 persen. Saat PKT memegang kekuasaan, GDP Tiongkok mencakup 5,7 persen dari seluruh dunia, sedangkan sampai 2003, GDP Tiongkok bahkan tidak mencapai 4 persen dari selu-ruh dunia. Pada masa pemerintahan KMT (Nasionalis), kemerosotan ekonomi adalah dipicu oleh peperangan selama beberapa puluh tahun, tetapi berbeda halnya dengan PKT, kemerosotan ekonomi pada dasarnya

terjadi justru dalam masa yang damai. Kini PKT demi legalitas kekuasaan-

nya, telah mengadakan reformasi ekonomi yang sifatnya pincang sebelah, yang ingin mengejar hasil dan keuntungan segera, demi membela kepentingan kelompok par-tainya di atas segala-galanya, namun mem-buat negara harus membayar dengan harga pengorbanan yang pahit. Pertumbuhan pesat ekonomi selama 20 tahun lebih pada tingkat makro adalah dibangun atas dasar pengurasan sumber materi yang berlebih-an, bahkan pemborosan, lagipula acapkali dengan mengorbankan lingkungan sebagai nilai bayarnya. Sebagian besar dari angka GDP Tiongkok adalah diperoleh dengan mengorbankan kesempatan bagi generasi penerus. Pada 2003, total kontribusi eko-nomi Tiongkok kepada dunia tidak sampai 4 persen, namun pemakaian material besi baja, semen dan lainnya malah mencapai sepertiga dari kebutuhan seluruh dunia. 3)

Dari 1980-an sampai akhir 1990, luas tanah yang berubah menjadi pasir tandus di Tiongkok setiap tahun bertambah, dari 1.000 kilometer persegi lebih menjadi 2.460 kilometer persegi. Pada 1980, areal cocok tanam orang-orang di Tiongkok rata-rata hampir 2 mu (1 mu = 1/15 hektar), ta-hun 2003 berkurang sampai 1,43 mu. Dan saat kampanye “pembebasan tanah” yang menggebu-gebu dalam beberapa tahun belakangan ini, areal cocok tanam di se-luruh negeri telah berkurang 100 juta mu, sedangkan tanah yang dibebaskan hanya

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (119):

Bab IX : Watak Dasar Kejahatan PKT

Tindakan Perintis Bersejarah Cerai-beraikan Kejahatan

Tren Masa Depan Emas

terpakai sebanyak 43%. Dewasa ini total kuantitas pembuangan air limbah di Tiong-kok sebanyak 43,95 miliar ton, melebihi daya tampung lingkungan sebanyak 82%. Dari sistem pengairan tujuh sungai besar, air yang tidak layak diminum bagi manusia dan ternak mencapai 40,9%, sedangkan 75% danau muncul gejala nutrisasi dalam taraf yang berbeda. 4) Pengrusakan orang Tiong-kok terhadap alam lingkungan sejak dulu ti-dak pernah sehebat seperti sekarang. Dengan pertumbuhan semacam ini, negara Tiongkok bahkan seluruh dunia juga tidak akan sang-gup menanggungnya. Orang-orang yang terobsesi oleh gedung mewah bertingkat yang berada di depan mata, mungkin sama sekali tidak tahu akan krisis ekosistem yang semakin dekat menghampiri. Tetapi begitu tiba saatnya alam semesta ingin memberi pelajaran kepada umat manusia, maka kon-sekuensinya akan mendatangkan malapetaka bagi bangsa Tiongkok.

Sebagai perbandingan, sejak mencam-pakkan komunisme, Rusia mulai melaku-kan perubahan ekonomi dan politik secara bersamaan. Setelah mengalami satu perio-de yang penuh penderitaan, mulailah ia menunjukkan perkembangan yang pesat. Dari 1999 hingga 2003, akumulasi pening-katan GDP Rusia sebanyak 29,9%, taraf hidup penduduk meningkat secara nyata. Kalangan bisnis Barat tidak hanya mulai memperbincangkan “fenomena ekonomi Rusia”, juga mulai secara besar-besaran memasuki Rusia yang merupakan ladang baru untuk investasi. Urutan Rusia sebagai negara yang paling berdaya tarik untuk investasi beranjak dari no.17 pada 2002 menjadi no.8 pada 2003; untuk pertama kalinya masuk dalam barisan sepuluh be-

sar ladang investasi yang paling diminati di dunia.

Bahkan negara India yang dalam kesan kebanyakan orang Tiongkok merupakan negara miskin dan terbelakang, serta terus menerus terjadi pertikaian suku, setelah menjalani perubahan ekonomi sejak 1991, berkembang pesat secara nyata, pertum-buhan ekonomi setiap tahun meningkat mencapai 7-8 persen. India memiliki sistem hukum ekonomi pangsa pasar yang lebih sempurna, sistem moneter yang se-hat, sistem demokrasi yang lebih matang, mentalitas bangsa yang mapan, masyara-kat internasional secara umum mengang-gap India adalah suatu negara yang memi-liki potensi perkembangan yang besar.

Sebaliknya, PKT hanya menjalani re-formasi ekonomi, tanpa reformasi poli-tik. Dengan wujud palsu kemakmuran ekonomi jangka pendek, telah merintangi selektifitas alami dari “evolusi sistem”. Reformasi yang tidak tuntas ini, yang hanya setengah-setengah, telah membuat masyarakat Tiongkok semakin menjadi ab-normal, konflik sosial semakin meruncing. Perkembangan yang diraih oleh rakyat sekarang ini tidak memiliki suatu jaminan dari sistem apa pun. Golongan yang punya hak istimewa dalam PKT bahkan meman-faatkan kekuasaan di tangannya untuk me-raup keuntungan secara semena-mena dan tidak semestinya di dalam proses swasta-nisasi aset milik negara. Bersambung

Catatan:[3] Laporan Kantor Berita Xinhua (4 Maret

2004).[4] Laporan Kantor Berita Xinhua (29 Febuari

2004).

DR. FRANK TIAN XIE EPOCH TIMES

Apa penyebab sesungguhnya masyarakat begitu menyukai emas? Mengapa begitu banyak orang di du-nia ini yang begitu mendambakan emas, menyukai emas, dan begitu rela memiliki emas? (AFP/GETTY IMAGES)

Dalam hal penelitian terhadap totali-terisme, saya berpendapat “9 Ko-mentar Mengenai Partai Komunis”

merupakan sebuah karya tulis yang sangat tuntas dan sempurna, ia menjelaskan partai komunis dengan gamblang dan dari akar-nya; aksi Tui Dang (mundur dari keanggo-taan partai komunis dan afiliasinya) pasca terbitnya “9 Komentar” bahkan sebuah tin-dakan perintis mencerai-beraikan kejahatan yang belum pernah ada dalam sejarah.

Ditilik dari berbagai aspek seperti pre-mis, metoda, makna sejarah dan dampak sosial, kesemuanya sangat unik. Dalam ke-seluruhan aksi perlawanan terhadap partai

komunis yang telah berlangsung setengah abad terhadap kubu komunis Eropa Timur dengan kesudahan tercerai-berainya me-reka pada 1989, selamanya tidak terdapat pemahaman sistematis seperti itu terhadap partai komunis, bahkan sama sekali tidak ada yang mengusulkan mencerai-beraikan kejahatan melalui pengunduran diri dari partai sebagai landasan.

Dilihat dari metodologinya, ia memi-liki sumber dari kebudayaan tradisional Timur yang sangat mengakar yakni ia adalah bajik, murah hati dan toleran, ia tidak menempatkan manusia sebagai mu-suh, melainkan bersikap humanis. Semua orang tahu, partai komunis benar-benar adalah sesuatu yang sangat jahat, ia telah menewaskan puluhan juta orang selama

berkuasa di Tiongkok yang di dalam setiap keluarga dipastikan terdapat anggota kelu-arga yang pernah mengalami penindasan. Tetapi dengan mengandalkan prinsip keja-hatan dibalas dengan kejahatan, alias cara balas-membalas, jelas tidak sesuai dengan humanisme, juga tidak menyelesaikan per-masalahan dari akarnya, niat Falun Gong menyelamatkan manusia ditunjukkan di semua aspek, ia memberitahu orang (da-ratan Tiongkok) untuk Tui Dang, bukan-nya menganggapnya sebagai musuh un-tuk dibasmi. Meskipun orang-orang PKT (Partai Komunis Tiongkok) juga semes-tinya menyadari bahwa ia (9 Komentar) betul-betul bertindak demi kebaikan me-reka, ia membuatnya dari sisi spiritualitas mengenali dengan baik kejahatan PKT, la-

lu mau undur diri dari partainya dan akhir-nya menghapus serta membersihkannya, sehingga dapat menebus jiwa mereka. Makna “insyaf” dari tradisional Tiongkok ini, asalkan warga daratan Tiongkok mau mundur sudahlah cukup, namun adalah, ia sendiri harus mundur dan melangkahkan langkah pertamanya.

Yang membuat saya lebih tertegun lagi ialah, ada begitu banyak praktisi Falun Gong yang mendorong Tui Dang. Saya di Taiwan pernah menjumpai sebuah kelu-arga yang sangat kaya, kebetulan juga ke-luarga pejabat tinggi, mereka sekeluarga setiap jam 4 sore, mengklarifikasi fakta di depan Star Building, menganjurkan wisa-tawan dari daratan Tiongkok untuk Tui Dang, ini membuat saya sangat terharu.

Bukan hanya para praktisi Falun Gong yang sedang mengalami penindasan di daratan Tiongkok saja, melainkan sege-nap praktisi yang di Taiwan, Jerman dan orang-orang di seluruh dunia yang meya-kini Sejati-Baik-Sabar, semuanya mela-rutkan diri ke dalamnya. Jika Anda tidak memahami kepercayaan mereka, maka Anda tak akan mampu membayangkan dedikasi dan pengorbanan mereka. ge-rakan Tui Dang ini membentuk landasan yang sangat kokoh dan bermanfaat bagi perkembangan kelanjutan masyarakat Tiongkok. Saya percaya, tidak lama lagi, semua orang kemungkinan dapat me-nyadari dengan lebih mendalam, penga-ruhnya yang lebih jauh dalam masyarakat manusia dan perkembangan sejarah. (whs)

CHONG WEIGUANG

Chong Weiguang, seorang akademisi dan penulis lepas asal Tiongkok, kini berdomisili di Jerman.

23 - 29 Mei 2013KEHIDUPANwww.EpochTimes.co.id 3

Pandangan Sejati Tentang Peradaban dan Kehidupan Manusia (30)

Pada edisi sebelumnya, telah memba-has sejumlah fakta konkrit yang menak-

jubkan beberapa ilmu pengetahuan dan teknologi di zaman Tiongkok

kuno, yang hingga kini masih men-jadi misteri bagi masyarakat modern. Berikut pembahasan lebih lanjut pada

bidang ilmu lainnya.

Bidang kesehatan:

Jalur perkembangan pengobatan tradi-sional Tiongkok dan kedokteran Barat dibawah bingkai ilmu pengetahuan empiris Barat modern jelas berbeda. Banyak sekali fenomena keajaiban pengobatan tradisio-nal Tiongkok yang membuat orang sangat kagum.

Teori Meridian yang sangat akurat telah bersejarah kurang dari 2.000 tahun lama-nya, sejauh ini kalangan iptek telah mem-buktikan dari berbagai aspek keberadaan dan ketepatannya secara objektif, namun tetap juga tidak mampu meneropong kera-hasiaannya dengan tuntas, juga tidak me-ngetahui bagaimana orang-orang zaman kuno itu dapat menemukannya. Dari hal ini saja kita dapat melihat keajaiban peng-obatan tradisional Tiongkok, maka disini kami tidak membahasnya lebih lanjut.

Bidang manufaktur:

Sebuah kuburan “Fuhao” (dikubur pada abad ke-13 SM) yang digali pada 1976 di Kota An Yang Provinsi Henan Tiongkok telah didapati perkakas yang dicat (Lac-querware), merupakan bahan artifisial terdini di dunia, 3.200 tahun mendahului

dunia. Arak manis: arak terbuat dari beras sejak Dinasti Shang (abad ke-17 SM – abad ke-11 SM) hingga kini terkenal di dunia. Penemuan mungil lainnya seperti gerobak (kendaraan) roda tunggal, layang-layang pengangkut orang, lampion yang dapat berputar, busur dan anak panah, Sipoa (alat penghitung), tembok pemantul suara, kaca cermin terbuat dari perunggu atau timah, behel, porselen, tembikar, tenun sutra, ko-rek api, brandy, jam mekanik, pengukiran dan pencetakan balok kayu, uang kertas, lampu minyak.

Bidang konstruksi dan mekanikal:

Selain itu, masih banyak lagi keber-hasilan dalam bidang konstruksi dan mesin mekanikal dengan prinsip ilmu fisika yang melampaui zamannya dan mengandung keunikan, seperti banyak sekali penemuan

dan ciptaan yang halus dan indah dari Lu Ban, Li Chun, Yu Hao dan lain-lain, serta alat transportasi otomatis dan kapal penje-lajah jarak jauh hasil karya Zu Chongzhi.

Zijin Cheng (Kota Terlarang) yang dibangun di puncak Tianzhu, Gunung Wu Dang, tingginya beberapa puluh kaki, peri-meter 1,5 kilometer, namun masih mengan-dung banyak misteri yang belum terungkap. Setiap batu bata untuk tembok tersebut ber-bobot lebih dari 500 kilogram, proyek yang sangat besar dan sulit, tanpa beton maupun tulangan baja, namun setiap batu saling ber-tautan dan kokoh, lagipula orang kuno di-saat membangun, harus berhasil menempat-kan batu ratusan kilogram itu di atas jurang yang dipenuhi batu cadas tajam, semuanya ini hingga kini masih merupakan sebuah misteri yang belum terungkap.

Orang dahulu mempertimbangkan ni-lai koefisien ekspansi dan kontraksi (kem-

bang-susut) suhu pada benda cor yang dipasang dengan teknik pengelasan yang luar biasa menakjubkan. Sedikit pun tidak terlihat bekas pahatan cor, empat sisi ba-ngunan rapat tak dapat ditembus angin, dan udara dalam kuil tidak dapat menimbulkan arus berlawanan (konveksi), sehingga angin dari luar yang menerpa gerbang gedung akan terpental kembali. Itulah mengapa walaupun terjadi angin ribut dan hujan le-bat, lampu minyak di dalam aula sedikit-pun tidak berkedip. Ini juga merupakan suatu keajaiban.

Basilika (gedung utama dari kuil)

terbuat dari tembaga dan disepuh emas. Ratusan tahun telah berlalu, tak gentar terhadap sambaran petir, bahkan memi-liki sebuah keajaiban menakjubkan, yaitu “Api petir menempa kuil”. Namun setelah dipasang penangkal petir modern, malah berkali-kali mengalami kerusakan berkat sambaran petir. Ini satu lagi misteri yang belum terungkap.

Menara miring Qiuxie (959) di Kota Suzhou, Provinsi Jiangsu, Tiongkok yang bersejarah ribuan tahun merupakan me-nara miring ke-2 di dunia. Orang kuno telah menggunakan teknik tahan gempa modern dalam pembangunannya, sehingga dapat menahan guncangan gempa bumi se-lama ribuan tahun.

“Tiga batang ekor kuda menggantung di atas langit”, Kuil Xiankong di Gunung Heng tanpa pondasi, hanya mengandalkan beberapa batang kayu bulat yang bergo-yang-goyang, sudah dapat terus menggan-tung di tepi jurang selama ribuan tahun, berkali-kali digoyang gempa namun tetap kokoh. Dikenal sebagai sebuah tempat ala-miah yang “tidak tertiup angin, tidak ter-guyur hujan, tidak terjemur matahari, tidak tertimpa longsoran batu dan tidak terendam banjir”. Ia hingga kini masih merupakan sebuah keajaiban dan misteri besar dalam sejarah arsitektur. (tys)

Bersambung minggu depan

Pada zaman dulu, bertobat diang-gap sebagai perilaku yang selalu

dipegang teguh oleh seseorang yang bermoral tinggi dan bijaksana, yang dalam kehidupan nyata tidak membawa makna

apa pun. Bertobat ibarat sebuah vas bunga yang indah, dipenuhi de-ngan kehidupan yang runyam.

Jika membaca cerita sejarah, terkadang kita melihat kata-kata “bertobat”, hati terasa bergolak perlahan, dan mening-

galkan jejak dalam benak. Ketika jalan ke-hidupan terus bergulir, mau tak mau timbul rasa penasaran, seberapa besarkah kekuat-an tobat yang berasal dari lubuk hati paling dalam?

Yang patut dibahas adalah kisah Raja Ashoka yang merupakan raja generasi ke-tiga dari Dinasti Maurya (Dinasti Merak) kerajaan India kuno. Menurut catatan se-jarah, demi merebut tahta, Raja Ashoka membunuh saudara dan saudari kandung-nya sendiri kemudian dinobatkan menjadi raja perampas tahta, juga merupakan pe-nguasa yang kejam.

Delapan tahun setelah berkuasa, Asho-ka menyerang Kerajaan Kalinga di Timur Laut, Ashoka menyaksikan sendiri 150.000 orang dalam perang itu menjadi tawanan, 100.000 orang tewas terbunuh, terutama kematian warga sipil yang mengenaskan, bencana dan penderitaan yang dialami rakyat akibat perang, membuatnya menye-sal dan galau. Penyesalan yang mendalam itu membuat Ashoka menghentikan per-luasan wilayah dengan kekuatan militer, dan kemudian menjadi pengikut Buddha.

Saat Ashoka menghimbau rakyatnya untuk menjalani kehidupan yang bermoral, ia juga menuntut dirinya dengan ketat, menjalani kebajikan dan taat pada norma-norma, tidak hanya banyak menderma bagi fakir miskin dan para pelayannya, juga mendirikan rumah sakit serta taman ramuan herbal bagi rakyat di negaranya; tidak hanya menghapus hiburan beringas berupa adu hewan di seluruh negeri, juga tidak meng-izinkan menyembelih atau menggunakan hewan sebagai korban persembahan. Ia juga membatasi permainan berburu di ka-langan bangsawan dan keluarga kerajaan.

Respek dan ketulusan Ashoka memper-lakukan makhluk hidup telah mengubah citra sebelumnya sebagai seorang diktator kejam dan menjadi seorang raja yang tiada tandingannya dalam sejarah India.

Dalam sejarah, Ashoka memang mem-bunuh dengan beringas, tetapi setelah ia bertobat, kekuatan ini tidak hanya mendu-kung Ashoka untuk mewujudkan berba-gai hal yang tidak dapat diwujudkan oleh banyak raja lain, juga menerapkan peme-rintahan yang penuh welas asih di bawah

pengaruh agama Buddha, serta memper-lakukan rakyatnya dengan baik.

Ashoka menjadikan diri sebagai te-ladan, dengan niat baik nan tulus, men-jalankan kehidupan yang bermoral, telah menggugah kerajaannya sendiri. Kekuat-an bertobat sungguh agung, tidak hanya menghasilkan prestasi sebagai raja yang sukses, ia juga memenangkan kehormatan yang cemerlang baginya, dan meninggal-kan nama harum sepanjang masa.

Di masa PD II, tentara Jerman menye-rang Belgia dan menduduki kota peristi-rahatan Wesly. Mayor Krupp yang baru saja menjabat sebagai komandan garnisun mendapat perintah dari Kepala Staf Ang-katan Darat Jenderal Liszt: “Tiba di Rumah Sakit Kehormatan Militer di Belgia, bunuh seekor sapi jantan yang bernama Ritter (Knight).”

Mayor Krupp sangat heran, kenapa seorang jenderal harus berseteru dengan seekor sapi. Wakil jenderal itu memberita-hunya, dalam perang di Sungai Sutton pada PD I, Jenderal Liszt yang waktu itu ma-sih berpangkat letnan dua diseruduk oleh seekor sapi hingga buta mata kanannya, ketampanannya pun sirna karena hanya bermata satu, sehingga Liszt sangat mem-benci sapi itu.

Mayor Krupp terpaksa menuruti perin-tah atasannya, saat akan menembak, ia jus-tru mendapat protes dari para tawanan ten-tara Belgia yang marah. Mereka menuntut agar Mayor Krupp memperlakukan sapi itu layaknya tawanan perang, karena sapi itu pernah berjasa dalam perang dan diberikan pangkat kolonel oleh raja. Mayor Krupp pun tertegun seketika: sapi ini ternyata berpangkat militer, dan bahkan lebih tinggi

daripada pangkat Mayor Krupp! Menurut kesepakatan Jenewa, ia ti-

dak berhak menembak mati sapi itu. Dan menurut aturan markas tawanan perang mi-liter Jerman, hanya tawanan perang yang melawan atau melarikan diri yang boleh ditembak mati di tempat.

Karena Mayor Krupp melihat bahwa sapi tua itu tidak hanya mengerti untuk ti-dak melewati batas garis putih peringatan, meskipun kaki kanan bagian belakangnya patah terkena ledakan ranjau dan diper-budak oleh tentara Jerman, sapi itu tetap tenang, sehingga ia pun takjub melihatnya. Di saat timbul rasa hormat pada sapi itu, ia memutuskan untuk memberikan perlakuan tawanan perang yang sama bagi si sapi, perang manusia tidak seharusnya menjadi

alasan untuk membunuhnya. Oleh karena itu Mayor Krupp didam-

prat habis-habisan oleh Jenderal Liszt. Jenderal yang geram itu mengirim anjing penjaganya yang bernama Wolf untuk me-namatkan sapi itu. Tapi setelah duel sengit antara Wolf dengan sapi, keduanya men-jadi teman baik yang tak terpisahkan.

Berita ini semakin membuat Jenderal lebih murka, di tengah kemarahan ia men-cabut pistol dan hendak menembak mati sapi yang dibencinya dengan tangannya sendiri, tapi justru dihalangi oleh anjing kesayangannya, Wolf pun mati seketika. Jenderal yang penuh amarah itu sekali lagi mengarahkan pistolnya ke sapi tua, setelah 5 menit saling berhadapan, tangan Liszt yang menggenggam pistol itu pun tertun-duk lesu, dan memerintahkan orang-orang di sekitarnya untuk memperlakukan sapi tua itu dengan baik.

Dalam buku hariannya hari itu, Liszt menulis: “Dari sepasang mata seekor sapi, aku melihat cahaya Tuhan.” Tiga hari ke-mudian, seluruh penjara tahanan perang di Belgia menerima surat perintah yang ditan-datangani oleh sang Jenderal yang isinya: harus memperlakukan tawanan perang se-suai kesepakatan Jenewa, melarang segala

bentuk penyiksaan dan pembunuhan terha-dap tawanan perang.

Setelah PDII berakhir, banyak jenderal senior yang ditangkap oleh pemerintah Belgia dan dihukum, sedangkan Jenderal Liszt dimaafkan oleh rakyat Belgia karena perintahnya melindungi para tawanan pe-rang, ia sama sekali tidak dituntut dan me-lewati masa tuanya dengan tenang di Jer-man Barat.

Cerita sejarah, saat dikisahkan, mem-buat pendengarnya merasakan kekuatan bertobat yang terpancar, yang dapat mem-bantu orang memutar-balik nasib buruk dan akhir yang membahayakan. Merenungkan kembali cerita-cerita ini, saat suatu hari kita memahaminya, baru akan dirasakan betapa besarnya kekuatan bertobat , dan mengubah sama sekali pandangan dungu di masa muda.

Mengumpulkan semua cerita ini, meli-hat gambaran yang terbuka, kekuatan yang indah itu, saat menggugah hati manusia yang tak sempurna, juga memperkaya hati membuatnya menjadi semakin indah dan semakin baik. Kisah-kisah itu pun seolah memperlihatkan sebuah petunjuk cerah yang memandu kita untuk menelusuri dan merenungkannya. (sud)

Mengenal Dunia Secara Tepat

Kekuatan BertobatHUANG FURONGThe Epoch Times

Kuil Mahabodhi di Bodhgaya, India. Hasil karya Raja Agung Ashoka, sekitar 250 SM; direstorasi oleh orang Inggris dan India setelah kemerdekaan India. (WIKIPEDIA)

Cerita sejarah, saat dikisahkan, membuat pendengarnya mera-sakan kekuatan bertobat yang

terpancar, yang dapat membantu orang memutar-balik nasib buruk dan akhir yang membahayakan.

Merenungkan kembali cerita-ceri-ta ini, saat suatu hari kita mema-haminya, baru akan terasa betapa besarnya kekuatan bertobat , dan mengubah sama sekali pandan-

gan dungu di masa muda.

Gedung utama kuil yang terbuat dari tembaga dan disepuh emas di kompleks Zijin Cheng, puncak Tian-zhu, Gunung Wu Dang. (INTERNET)

HUANG FURONGThe Epoch Times

Kuil Gantung (Xuankong). (INTERNET)

Wilayah kerajaan Maurya semasa Ashoka. Ia terbentang dari Afghanistan sampai ke Bangladesh. (WIKIPEDIA)

Kuil Xuankong (Gantung) di Gunung Heng, Provinsi Shanxi, Tiongkok dikenal sebagai tem-pat alami yang “Tidak tertiup angin, tidak terguyur hujan,

tidak terjemur matahari, tidak tertimpa longsoran batu dan

tidak terendam banjir”, hingga kini ia masih merupakan sebuah

keajaiban dan misteri besar di dalam sejarah arsitektur.

23 - 29 Mei 2013KESEHATAN www.EpochTimes.co.id4

Masuk angin, merupakan penyakit yang dapat terjadi

di segala musim. Gejala pada masuk angin biasa agak ringan, mendadak

tenggorokan kering, gatal, atau merasa panas bahkan nyeri Tenggorokan. Hidung

tersumbat, keluar ingus, tubuh sedikit panas, dan

sakit kepala. Pada umumnya akan sembuh 5 – 7 hari

kemudian.

Influenza (Flu) umumnya terjadi pada kota yang ber-penduduk padat. Perbedaan

Flu dan masuk angin adalah, Flu merupakan penyakit menular akut saluran pernapasan yang disebabkan oleh virus Flu. Dewasa ini masih merupakan penyakit menular di dunia yang belum dapat dikendalikan secara efektif. Flu timbul dengan cepat, penularannya juga cepat, angka kematiannya juga tinggi. Gejala Flu: tubuh panas tinggi, kedinginan, sekujur tubuh terasa sakit, persendian terasa nyeri. Sedangkan gejala saluran pernapasan tidak terlalu menonjol. Pemulihannya agak lama, mudah timbul gejala sampingan, terutama anak-anak atau lansia dan yang memiliki tubuh yang lemah. Gejala sampingan dapat menyebabkan kematian.

Pembagian Jenis Flu

Flu pada umumnya dapat dibagi 3 jenis: tipe-A, tipe-B, dan tipe-C. Tipe-B dan C hanya tersebar di kelompok manusia, jarang sekali menyebar ke hewan, Flu tipe-A sebagian besar adalah flu burung, dahulu jarang menular ke manusia. Namun sejak terjadi penularan ke manusia ketika terjadi flu burung tipe-A(H5N1) di seluruh dunia pada 1997, itu merupakan pertama kali di dunia virus flu burung menular ke manusia. Dewasa ini virus flu bu-rung tipe-A (H7N9) yang menular ke manusia di daratan Tiongkok, menurut laporan resmi pemerintah RRT, telah menewaskan 33 orang (hingga 9 Mei), ini merupakan pertama kali di dunia manusia meninggal karena terjangkit virus H7N9. Gejala Flu tipe-A mirip dengan Flu Tipe-B atau C, hanya lebih berat, gejala samping lebih banyak, angka kematian lebih tinggi, vaksinasi juga tidak berhasil.

Pembagian Jenis Flu Burung

Virus Flu Burung tergolong virus Flu tipe-A, terdiri dari gabungan 2 jenis struktural besar H (Hemagglutinin) dan N (Neura-midinase). H layaknya kunci virus untuk membuka sel-sel manusia atau hewan yang diserang. Sedangkan N sebagai enzim yang membantu virus menginfeksi bakteri lainnya.

H masih memiliki 16 subtipe, N juga memiliki 9 subtipe, ga-bungan subtipe dari H dan N dapat melahirkan virus Flu Burung yang berbeda tipe, misalnya tipe H5N2, H5N1, H9N2, H7N7, H3N2, dan lain-lain. Virus Flu Burung yang menjalar di seluruh dunia pada 1997 adalah tipe H5N1. Baru-baru ini virus Flu Burung yang menular pada manusia yang dite-mukan di RRT adalah tipe H7N9.

Berdasarkan perbedaan racun dalam berbagai kelompok jenis hewan, Flu Burung dapat dibagi pula menjadi tipe risiko rendah terjangkit penyakit (LPAI) dan risiko tinggi terjangkit penyakit (HPAI). Subtipe H5 dan N7 ter-golong risiko tinggi, jika manusia terjangkit sub tipe tersebut, ting-kat kematian dapat mencapai 30-60%. Sedangkan hewan peli-haraan hampir 100% akan mati.

Gejala Flu Burung Pada Manusia

Manusia terjangkit Flu Burung, umumnya mengalami masa inkubasi dalam 7 hari.

Gejala awal hampir sama dengan Flu lainnya. Gejala utama adalah badan panas, hidung beringus atau buntu, batuk, tenggorokan nyeri, kepala sakit, sekujur tubuh merasa tidak nyaman dan lain-lain. Jika terlambat ditangani, dengan cepat akan berkembang menjadi Pneumonia (radang Paru), sesak napas, perdarahan Paru, Efusi Pleura (rongga dada bercairan) dan lain efek samping yang menyebabkan kematian.

Pencegahan Terjangkit Flu Burung

Pencegahan terjangkit Flu Burung, selain melakukan vaksinasi (dewasa ini masih belum ada vaksin H7N9) juga kebiasaan kebersihan setiap individu perlu diperhatikan :

1. Perhatikan selalu menjaga kebersihan diri sendiri. Pelihara-lah kebiasaan kebersihan diri yang baik, dengan rajin mencuci tangan dan rajin mandi. Jangan menggunakan handuk atau gelas minum dan lain-lain keperluan sehari-hari secara bersama. Tidak meludah di sembarang tempat. Semua ini demi mencegah penyebaran Flu Burung.

2. Udara kamar tidur maupun kamar kerja harus bersirkulasi dengan baik. Menjaga kebersihan udara dan mengurangi jumlah virus bakteri terkumpul padat.

3. Dalam masa epidemi sebisa mungkin menghindari pergi ke tempat-tempat umum. Misalnya pusat perbelanjaan, bioskop dan tempat-tempat lain jumlah orangnya padat. Menjaga jarak dengan orang yang bersin sejauh 1 meter lebih.

4. Ke rumah sakit atau tempat praktek dokter sebaiknya meng-gunakan masker. Penyakit saluran pernapasan banyak ditularkan melalui udara. Memakai masker dapat dengan efektif menghalangi bakteri dan virus. Bersamaan itu rajin mencuci tangan juga ber-manfaat mencegah terjangkit Flu.

5. Berpakaian harus disesuai-kan dengan perubahan iklim udara. Mencegah jangan sampai daya tahan tubuh menurun oleh kerena udara dingin sehingga masuk angin.

6. Perlu perhatikan kebiasaan makan minum sehari-hari seca-ra teratur. Banyak minum, tidak merokok, kurangi minum arak. Juga harus menjamin cukup tidur jangan terlalu lelah. Perhatikan kebersihan makanan dan minum-an, tidak minum air mentah, tidak makan daging atau telur dan makanan lain yang mentah. Rajin-lah mencuci tangan, peliharalah kebiasaan kebersihan diri yang baik.

7. Lakukanlah olahraga de-ngan teratur di luar ruangan, demi meningkatkan daya tahan tubuh. Kegiatan dan istirahat harus diserasikan dengan baik.

8. Jangan berwisata ke tempat yang sedang dilanda epidemi.

9. Perhatikan menggunakan suhu tinggi untuk membasmi virus.

Informasi Harus Transparan

SARS yang terjadi pada 2003, Flu Babi yang terjadi pada 2009, dan Flu Burung H7N9 yang baru-baru ini menyebar di RRT, selalu mendapat sorotan dari internasional. Karena infor-masi penyebaran penyakit yang disembunyikan serta atau mere-mehkan laporan resmi yang meng-anggap ringan masalah serius.

Di Beijing telah terungkap kasus penyakit yang telah jelas diagnosanya, meski demikian pemberitaannya di Hong Kong pun tetap dilarang. Seorang netter mengatakan, pada Maret di Provinsi Hunan RRT telah terjadi Flu Burung. Sampai pertengahan April baru diberitakan.

Ada penduduk yang terinfeksi, namun rumah sakit dilarang melakukan pengetesan H7N9. Hal-hal semacam ini telah banyak sekali terjadi di RRT. Tanpa

pemberitaan dan pengetahuan yang benar, masyarakat akan kesulitan untuk terhindar dari penyakit dan kesulitan untuk menghadapinya. A k i b a t n y a penyakit akan tersebar lebih luas. (tys)

Saya pikir Shen Yun Performing Arts akan membuat anak saya terhibur, maka saya segera membeli tiket begitu mendengar

mereka tampil. Apa yang saya dapatkan dari penampilannya, tidak hanya menghibur—namun mencerahkan.

Satu demi satu cerita sejarah mengajarkan saya tentang kasih karunia, kebaikan, dan kekuatan. Malam itu, saya lebih banyak memahami tentang bagaimana menjadi wanita yang baik dibandingkan sebelumnya.

Shen Yun adalah sebuah perusahaan pertunjukkan seni papan atas yang berbasis di New York yang memiliki misi untuk menghidupkan kembali kebudayaan tradisional Tiongkok. Untuk menghormati Hari Ibu, website Shen Yun menceritakan kisah ibu-ibu luar biasa dari sejarah Tiongkok. Kisah bagaimana terbentuknya filsuf besar Mencius, dan peran yang dimainkan ibunya, benar-benar membuat saya takjub.

Ayahnya meninggal ketika ia masih sangat muda, dan ibunyalah yang merawatnya. Mereka tinggal di dekat kuburan dan Mencius mulai meniru prosesi pemakaman. Melihat hal ini, ibunya kemudian pindah ke dekat pasar. Tapi dengan segera Mencius mulai berbicara cara tawar-menawar layaknya seorang pedagang berbicara. Akibatnya, ibu Mencius memutuskan untuk pindah lagi.

Kali ini mereka pindah ke sebelah sekolah, dan Mencius mulai meniru kebiasaan belajar siswa disana. Senang tentang hal ini, ibu Mencius tidak pindah lagi, dan Mencius tumbuh menjadi salah satu filsuf terbesar dalam sejarah Tiongkok.

Hanya dengan memberinya lingkungan untuk berkembang seperti seorang pelajar seperti ibu Mencius, kita dapat menciptakan pengaruh yang sama pada anak-anak kita untuk mendapatkan kebiasaan sehat mereka.

Saya memperhatikan bahwa anak-anak saya sangat meniru saya. Dengan cara ini mereka belajar untuk berbicara, menggunakan bahasa tubuh, dan bereaksi terhadap suatu hal.

Saya mempunyai banyak masalah seputar citra tubuh dan hubungan saya dengan makanan, dan saya tidak ingin meneruskan kebiasaan ini pada anak saya. Saya telah bertemu banyak wanita yang menyalahkan kebiasaan makan mereka yang buruk (baik itu makan sebanyak-banyaknya atau kelaparan) pada ibu mereka.

Saya memiliki lebih dari satu saudara yang menderita gangguan makan, dan saya tidak ingin anak saya melakukan hal yang sama. Saya harus mengetahui dengan jelas tentang nilai-nilai makanan sehingga saya bisa memberi contoh pada mereka.

Ini menjadi hal yang lebih penting bagi saya karena saya harus makan dengan mudah, nikmat, dan rasa hormat terhadap kesehatan saya karena hal itulah yang ingin saya mengajar pada anak-anak saya.

Saya berhenti mengeluhkan tentang perasaan gemuk atau menyesali pilihan makanan jika apa yang saya pilih tidak optimal. Benar-benar

sangat sulit untuk melakukannya. Saya sudah terbiasa menyamakan lemak tubuh saya dengan harga diri saya, dan membuat diri saya sedikit menarik kritik diri.

Sama seperti ibu Mencius melihat Mencius meniru orang-orang di sekelilingnya, saya melihat putri saya meniru saya. Saya melihat putri klien saya meniru mereka, dan saya melihat putri teman-teman saya meniru mereka. Saya ingin anak saya belajar kepercayaan diri, kebiasaan hidup sehat, dan rasa hormat.

Membantu Anak Mengembangkan Kebiasaan Sehat

• Anak-anak sangat suka bermain

Anak-anak adalah mesin pencetak permainan. Mereka suka bereksplorasi dengan tangan dan mulut mereka, maka ambil kesempatan dari hal ini, dan berilah mereka makanan yang dapat berinteraksi dengan tangan dan mulutnya. Misalnya, biarkan mereka menambahkan krim dan peterseli ke dalam sup kacang hitam mereka sendiri atau membubuhkan kismis mereka sendiri pada stick seledri dengan mentega kacang untuk kue ants on a log.

Saya jauhkan anak-anak saya dari es krim dengan membiarkan mereka menyiapkan smoothie mereka sendiri yang sangat tebal dalam blender. Mereka menjulukinya “ es krim smoothie.”

• Anak-anak adalah pelahap yang terbaik

Karena kebanyakan anak-anak melakukan pendekatan terhadap hal-hal dengan sangat sederhana, mereka membutuhkan perhatian yang sangat besar untuk fokus. Saya ingat ketika putri saya baru saja belajar bagaimana mengikat tali sepatu sendiri. Dia akan bernapas berat saat dengan hati-hati dia mengikatnya. Butuh fokus yang sangat serius.

Anak-anak membutuhkan banyak perhatian untuk semua pengalaman yang mereka alami. Pernahkah Anda melihat seorang anak tersesat saat main game? Mereka tidak hanya berpura-pura bermain, karena mereka benar-benar mengalaminya. Dengan sedikit bimbingan, akan lebih mudah mengajari mereka mengenai apa saja yang mereka makan.

Apa tekstur rasa dari makanan ini? Apakah

halus atau kasar di mulut? Apakah rasanya berubah saat dikunyah? Berapa lama perlu mengunyah sebelum menelan makanan?

• Anak-anak belajar mengenai hal apapun

Anak-anak sangat penasaran. Mereka suka belajar. Ingat saat mereka menanyakan “mengapa” tanpa berhenti? Ambil kesempatan ini dengan mengajarkan mereka tentang makanan dan kesehatan. Semakin banyak Anda mendidik anak-anak tentang apa yang mereka makan, mereka akan semakin memilih makanan sehat.

Buatlah mereka bersemangat menanam sayuran organik, dan jelaskan apa yang terjadi pada tanah ketika kita menggunakan pestisida. Ajarkan mereka tentang dari mana susu berasal, dan bagaimana makan terlalu banyak gula akan mempengaruhi mereka.

Peringatan: buatlah sesederhana mungkin. Jika Anda mengajarkannya terlalu teknis, anak-anak akan merasa bosan, salah mengerti maksud Anda, atau justru takut makan makanan tertentu karena takut akan timbulnya penyakit atau meninggal. Buatlah menjadi sederhana dan ringan! Mereka akan membuatnya menjadi lebih menyenangkan.

• Anak-anak suka variasi

Perhatikan bagaimana sekolah menghiasi ruangannya dengan berbagai macam warna, tekstur, dan bentuk. Semua ini akan membuat anak-anak tetap tertarik, terangsang, dan merasa terlibat. Lakukan hal yang sama dengan makanan. Buatlah makanan dengan berbagai macam warna, rasa, tekstur, dan bentuk.

Ketika Anda mengikuti tips ini, secara alami anak Anda akan belajar untuk memiliki hubungan yang lebih sehat dengan makanan. Ini akan menjadi bagian dari cara hidup mereka dan bukan melarikan diri dari kehidupan.

Beri mereka cukup banyak bimbingan dan batas-batas mengenai makanan agar aman, namun tetap cukup memiliki kebebasan untuk bereksplorasi, membuat mereka tertarik, dan berani.

Para ibu, kita memiliki peran besar untuk bermain. Mari kita bertanggung jawab kepada anak-anak kita untuk mendapatkan kesehatan yang lebih baik dan lebih percaya diri. (feb)

Jahe merupakan ramuan Asia yang sangat terkenal. Seiring berjalannya waktu, melalui berbagai uji coba, sifatnya

yang merangsang dan rasanya yang khas sering dipakai baik

pada obat herbal maupun masakan.

Apabila diseduh sebagai teh herbal, jahe sangat bermanfaat bagi orang-

orang yang memiliki permasalahan perut dan kesulitan menghasilkan jumlah asam klorida yang cukup untuk mencerna makanan mereka.

Masalah ini seringkali dihadapi oleh mereka yang kurang duduk dan cukup istirahat untuk mencerna makanan mereka dengan benar. Hasil makanan yang dimakan dengan cara ini, terutama jika memiliki kandungan karbohidrat yang tinggi, bisa menjadi gangguan pencernaan dan menghasilkan gas setelah beberapa jam.

Jika Anda selalu makan dengan terburu-buru, atau Anda memiliki anak yang langsung menelan makanan tanpa dikunyah dengan baik, maka jahe bisa sangat bermanfaat, membantu pencernaan dan menghilangkan akumulasi gas.

Untuk menyeduh secangkir teh jahe, cukup tuangkan setengah sendok teh bubuk jahe atau dua sendok teh akar jahe segar ke dalam satu cangkir air mendidih. Anda dapat meminumnya empat kali sehari.

Jahe merupakan bagian dari adat daerah tropis Asia Timur. Sifatnya tentu saja terkenal di budaya Asia, dan sering dipakai dalam masakan dan tradisi medis Timur. Dalam sistem medis tradisional Tiongkok,

jahe diklasifikasikan sebagai ramuan yang “menghangatkan”. Ini adalah istilah yang juga dipakai baik di Barat maupun dalam sistem medis klasik Ayurveda dan secara umum artinya bahwa ramuan ini digunakan untuk mengobati pola-pola penyakit yang menyebabkan gejala “dingin,” termasuk tangan atau kaki yang pucat dan kedinginan, keengganan pada lingkungan dingin, keengganan pada minuman dingin, dan kebutuhan untuk memakai selimut ekstra.

Perlu dicatat bahwa dosis yang diperlukan untuk pengobatan efektif pada orang-orang Barat dengan ramuan ini jauh lebih kecil dari yang diberikan dalam pengobatan tradisional Tiongkok.

Jahe juga telah digunakan sejak zaman kuno sebagai pengobatan yang aman dan efektif bagi penderita morning sickness. Secangkir teh yang diseduh dari akar jahe segar dapat dihirup seperlunya untuk menghilangkan rasa mual. Sumber acuan pada petunjuk pengobatan

herbal tradisional Tiongkok adalah (3-9 gram perhari) akar jahe kering untuk tujuan ini. Jadi akar jahe segar adalah yang terbaik dan dianggap tidak terlalu hangat dari pada akar jahe kering.

Sejak zaman Alkitab, jahe telah

membantu mendorong perdagangan rempah-rempah. Bangsa Romawi kuno menggunakannya untuk membuat anggur berbumbu untuk mengobati penyakit perut. Mereka mengimpor jahe dalam jumlah

besar dari asal-usulnya di Hindia Timur. Mereka menerapkan pajak besar karena permintaan yang tinggi dan diperdagangkan ke seluruh Eropa Tenggara.

Ketika Kekaisaran Romawi jatuh, jahe hampir menghilang dari

Eropa. Jahe akhirnya mendapatkan popularitas baru di Eropa, ketika Marco Polo menemukan sumber jahe yang murah di Tiongkok, meskipun hanya di kalangan atas.

Eropa di abad pertengahan juga menyiapkan anggur berbumbu dan sari buah apel dengan jahe dan berbagai paprika untuk mengatasi cuaca dingin. Jahe tetap populer di banyak Negara Eropa termasuk Inggris, yang menemukan pasokan siap panen di India. Kolonis Inggris kemudian membawa jahe ke Amerika, dimana jahe tetap menjadi favorit sebagai penyedap di berbagai makanan dan minuman.

Lukas Hughes adalah pakar herbal klasik Barat dan hortikultura yang berbasis di Sydney, Australia.(val)

Jahe, Tanaman PenghangatLUKE HUGHES

Sejak zaman Alkitab, jahe telah membantu mendorong perdagangan rempah-rempah. Bangsa Romawi kuno menggunakannya untuk membuat anggur berbumbu untuk mengobati penyakit perut. (CHRISTOFKOEPSEL/GETTY IMAGES)

Lukas Hughes adalah pakar herbal klasik Barat dan hortikultura yang berbasis di Sydney, Australia.

Pelajaran Para Ibu Zaman Dulu: Kebiasaan Sehat Perlu Diciptakan

TYSAN LERNEREPOCH TIMES

Apabila diseduh sebagai teh herbal, jahe sangat bermanfaat bagi orang-orang yang memiliki

permasalahan perut dan kesulitan menghasilkan jumlah asam klorida yang cukup untuk mencerna makanan

mereka.

Sekilas antara Masuk Angin, Flu,

dan Flu BurungZHANG YUNXING

23 - 29 Mei 2013IPTEKwww.EpochTimes.co.id 5

“Pada waktu Nuh berumur 600 tahun, pada tanggal 17 bulan 2, pecahlag segala mata air di bawah Bumi, dan jendela surga terbuka. Segala pintu air di Langit terbuka, dan hujan turun selama em-pat puluh hari empat puluh malam. – Alkitab - Kejadian 7:11-12.

Sekitar 9.000 hingga 5.000 tahun yang lalu di Provinsi Sinop di Turki Utara, di-perkirakan menjadi lokasi

terjadinya peristiwa bersejarah yang spektakuler. Sejumlah orang mempercayai bahwa “Air Bah” yang diceritakan dalam Alkitab mungkin benar-benar terjadi di tempat itu.

Pada September 2004, sebuah ekspedisi di Laut Hitam oleh tim ilmuwan dari berbagai lembaga (termasuk National Geographic Society) menemukan bahwa laut tersebut ternyata tidak selalu se-perti yang kita kenal sekarang.

Mereka menyimpulkan bahwa laut itu berasal dari danau besar berair hitam yang pada satu titik dalam sejarah mulai meluas de-ngan kecepatan yang luar biasa. Perubahan itu begitu cepat, sehing-ga membuat penduduk dari daerah sekitarnya segera berbondong-bondong mencari lahan yang lebih aman, bergegas meninggalkan rumah, peralatan, dan jejak kehi-dupan mereka sebelumnya.

Hal inilah yang membuat tim ekspedisi bawah laut yang di-pimpin oleh ahli kelautan Robert Ballad menyatakan bahwa pernah ada pemukiman manusia yang kini terdapat di kedalaman lebih dari 300 kaki di bawah air. Penemuan mengejutkan di Laut Hitam ini tidak hanya memberikan kontri-

busi terhadap pemahaman sejarah secara menyeluruh dari perubah-an serius dalam permukaan air di Timur Tengah kuno, tetapi juga menimbulkan pertanyaan tentang apa yang menyebabkan perubahan itu di tempat asalnya.

Sejak itu, para ilmuwan dan wartawan terus menyelidiki masalah yang belum terselesaikan ini, yang merupakan kunci untuk memahami sejarah perkembangan peradaban manusia dan tahap iklim berbeda yang telah dialami Bumi. Selain itu, tema penting ini tidak hanya terkait dengan legenda dari kebudayaan Yahudi-Kristen saja, tetapi banyak legenda dari budaya yang berbeda di seluruh dunia juga memiliki kisah Air Bah dan Banjir Besar.

Laut Hitam Menjadi Bukti Terjadinya Air Bah?

Hipotesis kontemporer menun-jukkan bahwa pertumbuhan yang cepat dari Laut Hitam merupakan dampak dari curah hujan luar biasa

besar yang belum pernah terjadi sebelumnya. Berdasarkan kerang-ka besar hukum ilmiah, terutama geologi, yang telah mendirikan dasar pengamatan empiris selama bertahun-tahun, membuat hipote-sis ini menjadi skenario yang agak mustahil.

Di lokasi pertama, ahli geologi skeptis berpendapat bahwa jika ban-jir besar tersebut benar-benar terjadi, maka di sana kita akan menemukan lapisan yang serupa di seluruh dunia berupa kerikil, lumpur, batu, dan elemen lainnya. Namun anehnya, lapisan ini tidak dapat ditemukan, bahkan pada masa ketika banjir be-sar yang diriwayatkan oleh Alkitab terjadi dalam kurun 3000 SM.

Menurut logika banjir, fosil he-wan dari semua spesies sebelum banjir besar (termasuk dinosau-rus yang telah punah) seharusnya dapat ditemukan hanya di satu strata (lapisan tanah), tanpa ada perbedaan. Namun paleontologi membantah sepenuhnya anggapan tersebut.

Contoh-contoh pernyataan ini tampaknya hanya merupakan “puncak gunung es” yang terdiri dari argumen yang membantah terjadinya banjir besar global. Meskipun begitu, banyak alasan tersebut dibantah dengan teori dari ilmuwan yang “pro-banjir”. Faktanya, deskripsi dalam Alkitab seperti: “Semua sumber jurang be-sar yang rusak,” atau, “Air terjun dari Langit terbuka,” yang dic-eritakan dalam Kitab Kejadian, di-dukung oleh sejumlah yang cukup masuk akal.

Salah satu hipotesis yang lebih dramatis mengusulkan bahwa pla-net ini bisa saja ditutupi dengan air hingga titik tertinggi, bertentangan dengan perhitungan yang menun-jukkan bahwa semua air yang ter-tahan di atmosfer hanya akan cukup untuk mencapai 3 cm di atas tempat tertinggi di permukaan Bumi.

Ilmuwan “pro banjir” me-ngalkulasi bahwa jika geografi Bumi diratakan permukaannya – gunung diturunkan, palung laut ditinggikan – maka seluruh Bumi akan ditutupi oleh air setinggi ribuan meter.

Menurut teori air yang menutupi Bumi ini, pada zaman Nuh lapisan atas atmosfer mengandung sejumlah besar air yang saat ini membentuk lautan. Air di atmosfer ini adalah

materi yang dahulu pernah menu-tupi seluruh planet ini, dan yang kemudian kembali ke palung laut dengan gerakan tektonik vertikal. Para peneliti yang mendukung ide ini percaya bahwa penggambaran ini sesuai dengan kalimat: “Air ter-jun dari langit,” yang bisa memadat-kan diri berkat debu yang dihasilkan oleh beberapa letusan gunung ber-api secara simultan.

Sehubungan dengan mitos non-Alkitabiah tentang Banjir Besar, juga dapat ditemukan di antaranya dalam budaya Hindu, Sumeria, Yunani, Acadia, Tionghoa, Mapu-che, Maya, Aztec, dan Pascuanese (Easter Island). Beberapa kisah ini tampaknya juga memiliki faktor keanehan yang serupa. Di antara tema yang paling sering diulang adalah pengumuman dari Langit yang diabaikan oleh orang-orang, yaitu tentang banjir besar itu sen-diri, pembangunan sebuah bahtera untuk mempertahankan hidup dari terjangan banjir, dan restorasi ke-hidupan di planet ini setelah banjir.

Sebuah contoh yang jelas dari kemiripan kisah berbagai budaya ini disajikan oleh sejarah Meso-potamia pra-Alkitab dimana Dewa “Ea” memperingatkan Uta-na-pis-tim, raja dari Kerajaan Shuruppak, tentang hukuman yang menanti kemanusiaan akibat kemerosotan moral yang serius. Uta-na-pistim mendapat perintah dari Dewa un-tuk membangun kerajinan dalam bentuk kubus dengan delapan lantai, dan mengatakan bahwa di dalamnya harus mencakup ma-sing-masing sepasang spesies he-wan, bibit tanaman, serta keluar-ganya sendiri. Dengan demikian, Uta-na-pistim selamat dari banjir besar yang menerjang selama be-berapa hari, melepaskan burung untuk memastikan daratan telah surut, dan membuat hewan kurban kepada para Dewa.

Pencarian Bahtera yang Hilang

Satu titik terpisah yang me-nambah bobot kontroversi Alkitab adalah bukti fotografi dan fisik dari sebuah objek besar yang terdampar di Gunung Ararat, dimana menurut Alkitab merupakan tempat terdam-parnya Bahtera Nuh.

Pada awal 2006, Profesor Porcher Taylor dari University

of Richmond menyatakan bahwa menurut sebuah studi besar yang dilakukan selama bertahun-tahun berdasarkan fotografi satelit, ter-dapat sebuah benda asing yang terdampar di timur laut wilayah gu-nung, dengan panjang yang berte-patan sempurna dengan penjabaran dalam Alkitab.

Citra satelit seperti dari atas Gunung Ararat ini telah meng-ilhami sejumlah keingintahuan dari para ilmuwan sejak deklarasi ini dibuat pada 1974. Beberapa ekspedisi peneliti juga berhasil menyelamatkan sisa-sisa fosil kayu, serta 13 jangkar batu di da-erah sekitar lokasi yang seharus-nya menjadi tempat harta arke-ologi ini. Tes ultrasonik juga telah dibuat, yang mengungkapkan struktur sangat aneh yang terdapat pada batu tersebut.

Terlepas dari banyaknya teks dari beragam budaya yang mence-ritakan kisah banjir besar kuno, besarnya dan durasi dari peristiwa semacam itu tampaknya menjadi titik argumen, bahkan di antara me-reka yang percaya bahwa peristiwa seperti itu benar-benar terjadi. Jadi, sementara sejumlah kecil peneliti menunjukkan bahwa banjir ini me-nutupi seluruh Bumi dengan air dalam jumlah besar, kebanyakan ahli geologi masih berpendapat bahwa skenario seperti itu adalah suatu kemustahilan.

Meskipun tidak semua orang percaya dengan kisah kuno yang menggambarkan penciptaan kem-bali manusia dengan terselamatnya segelintir orang dari banjir besar tersebut, akan terlihat bahwa ben-cana iklim ini tampaknya tidak terjadi di seluruh tempat di planet Bumi pada beberapa ribu tahun lalu. Kita juga bisa berasumsi bah-wa sejumlah manusia yang berada di lokasi yang tinggi di atas gu-nung, telah selamat, dan menceri-takan kisah kejadian ini untuk ge-nerasi selanjutnya.

Di antara bukti yang masih sim-pang siur, kisah banjir besar yang merupakan pembersihan dosa-dosa manusia akan tetap menjadi mitos bagi sebagian orang dan pernyataan fakta sejarah bagi sejumlah orang lainnya. Bagaimanapun, kisah ban-jir besar kuno ini selamanya akan tetap menjadi bagian dari kisah umat manusia. (osc)

BBM Akan Ada di iPhone dan Android

5 Ponsel Terbaik dan Terburuk Berdasarkan Paparan Radiasi

Medan Elektromagnetik Frekuensi Radio (Radiofrequency – RF) adalah nama resmi dari gelombang ponsel yang tak terlihat yang kian banyak dikhawatirkan oleh konsumen.

Itulah alasan pabrikan ponsel memperingatkan kita untuk tidak membawa terlalu dekat dengan tubuh kita, dan merekomendasikan untuk meng-gunakan headset nirkabel.

Peringatan dan rekomendasi ini tampak di ce-takan kecil di suatu tempat di buku panduan pon-sel yang biasanya tidak kita buka. Hal itu sering tak dibaca dan diabaikan.

Sementara para dokter dan ilmuwan masih ter-bagi dua sehubungan dengan efek jangka panjang dari paparan frekuensi radio, banyak konsumen yang prihatin sedang mengupayakan untuk mem-batasi paparan dengan menggunakan headset atau dengan membeli perangkat dengan angka Specific Absorption Rate (SAR) yang rendah.

Paparan frekuensi radio bervariasi tergantung pada ponsel yang bersangkutan. Merek, model, ope-rator, dan bahkan kekuatan sinyal dapat memengaruhi seberapa banyak frekuensi radio yang dipaparkan oleh ponsel Anda. Perbedaan paparan antara model-model yang berbeda diukur dengan menghitung SAR.

Federal Communication Commission (FCC – Komisi Komunikasi Federal) mengeluarkan data tentang SAR setiap model ponsel yang tersedia di pasar AS. Angka ini juga ada di buku panduan Anda dan juga tersedia di situs FCC.

Batas legal paparan RF adalah SAR 1,6 watt per kilogram untuk di Amerika Serikat dan Kana-da, dan SAR 2 di Eropa.

Lima Ponsel Terbaik dan Terburuk paparan frekuensi radionya, seperti yang dikumpulkan oleh CNET pada Oktorber 2012, tercantum di bawah.

iPhone Apple yang populer tidak masuk dalam daftar, tetapi tergolong di level menengah dengan SAR 1,11 untuk iPhone 4S di semua operator dan SAR 1,18 untuk iPhone 5. Sedangkan Samsung Galaxy S-4 yang baru dirilis memiliki SAR 0,45.

Lima Ponsel dengan Radiasi Tertinggi:1. RIM BlackBerry Curve 9310 pada Boost Mobile 1,582. Motorola Razr HD pada Verizon Wireless 1,563. Motorola Droid Razr Maxx HD pada Veri-zon Wireless 1,564. Nokia Astound pada T-Mobile 1,535. RIM BlackBerry Curve 9350 pada Sprint Nextel 1,50

Lima Ponsel dengan Radiasi Terendah:1. Samsung Galaxy Note pada T-Mobile 0,192. Samsung Galaxy Note Unlocked 0,273. Samsung Galaxy S II Skyrocket pada AT&T 0,304. Kyocera DuraXT pada Sprint Nextel 0,33.5. Huawei Impulse 4G pada AT&T 0,34. (pls)

Apakah Kisah Bahtera Nuh Benar-Benar Terjadi?Pro-Kontra tentang Legenda Air Bah Menurut Ilmu Pengetahuan

New Tang Dynasty Television is the world’s most trusted TV networks on China. Dig Deeper into the big changes happening in China on our English website: www.ntd.tv

LEONARDO VINTINI EPOCH TIMES

PHOEBE RYLES EPOCH TIMES

JK Shin, Presiden, Kepala IT, dan divisi komunikasi Samsung memperkenalkan Samsung Galaxy S-4, pada 14 Maret lalu di Kota New York, AS. Galaxy S-4 memiliki tingkat paparan radiasi 0,45 watt per kilogram, kurang dari setengahnya iPhone 5. (ALLISON JOYCE / GETTY IMAGES)

Kisah Air Bah banyak dibahas dalam berbagai

kebudayaan kuno. Namun apakah itu benar-benar

terjadi? (PHOTOS.COM)

BlackBerry Messenger akhirnya tersedia untuk iPhone dan ponsel Android, sehingga Anda dapat chatting dengan teman-teman BBM Anda tanpa harus membeli ponsel BlackBerry. Kabarnya, BBM akan disediakan secara gratis.

BlackBerry telah resmi mengumumkan bahwa layanan pesan instan populer ini akan tersedia se-bagai sebuah aplikasi untuk perangkat iOS dan An-droid musim panas ini.

Aplikasi Ini akan bekerja pada perangkat Apple iOS 6 atau iOS 7 musim panas ini, dan perangkat Android dengan Ice Cream Sandwich atau Jelly Bean.

BBM banyak digunakan oleh para remaja dan pebisnis untuk saling berkirim pesan dengan biaya tetap berlangganan, bukan biaya per pesan. Namun dalam beberapa tahun terakhir munculnya ponsel Android yang lebih terjangkau dan aplikasi IM lain seperti WhatsApp dan Viber telah menggoda kon-sumen menjauh dari BBM.

Tidak seperti WhatsApp dan aplikasi lainnya, BBM hanya berfungsi pada BlackBerry, sehingga ketika pengguna meninggalkan BlackBerry me-reka untuk beralih ke ponsel Android, mereka ten-tunya harus meninggalkan BBM juga.

“Ini adalah pernyataan yang percaya diri,” kata bos BlackBerry, Thorsten Heins, pada acara Live BlackBerry. “Kami yakin sekarang waktu yang te-pat untuk BBM menjadi mandiri.”

Pada acara tersebut juga diresmikan ponsel Qwerty baru dengan anggaran rendah yang meng-gunakan software terbaru BB10. Q5 yang meru-pakan penerus Q10 dan Z10, juga akan dipasarkan pada musim panas ini. (rob)

CNET

23 - 29 Mei 2013LINTAS BUDAYA www.EpochTimes.co.id6

Shen Yun, sebuah fenomena menakjubkan lagi yang melebihi ima-jinasi saya!

Apabila Anda di tahun 1999, atau katakanlah pada 2001 menceri-takan sepak terjang Falun Gong

aktual kepada saya, disaat itu semuanya akan saya anggap sebagai dongeng be-laka, sama sekali hal itu tidak mungkin terjadi. Tapi secara perlahan saya mera-sakan, Shen Yun yang pada hari ini meng-adakan pertunjukan tur keliling dunia telah membuat sejarah! Setelah melewati beberapa tahun lagi, kita akan semakin terperangah, ia adalah sebuah eksistensi yang melampaui nalar manusia biasa.

Beberapa tahun lalu, saya mulai mene-ropong Shen Yun dari sudut pandang seni dan budaya, kemudian tidak cukup de-ngan itu saja, ia ternyata telah melampaui

hal-hal tersebut. Seperti halnya pemaham-an terhadap musik klasik ciptaan Bach, kita sebagai orang awam dan bukan umat Kristiani, acap kali hanya menilainya dari sudut pandang sebatas musik dan kebu-dayaan saja, tetapi dari sudut pandang agama Kristen, ia memiliki makna yang lebih mendalam.

Paralel dengan hal itu, Shen Yun me-miliki kandungan makna yang melebihi kebudayaan pada umumnya, tentu masih banyak lagi hal-hal yang berkaitan de-ngannya seperti dalam bidang: spiritual, hubungan antara manusia dengan alam semesta, kepercayaan dan persajakan.

Saya menyadari betul, banyak hal yang tak mudah dimengerti oleh kita se-bagai orang di luar komunitas itu, Anda seharusnya memercayainya dulu, baru akan memahami.

Pada awal tahun 90-an, seorang pen-deta agama Kristen pernah mengatakan seperti itu kepada saya, sekarang ini saya merasakan, orang yang memiliki kepercayaan, barangkali setelah menon-

ton Shen Yun akan lebih mudah mema-haminya, dari kalangan mereka ada yang mengatakan demikian, bahwa ini adalah jalur menuju surga, saya percaya itu benar-benar yang mereka rasakan.

Hingga sekarang saya masih berusaha memahaminya dengan perlahan, masih dalam tahapan mencerna. Terhadap mak-na yang lebih mendalam dari Shen Yun, masih dibutuhkan waktu yang lebih pan-jang baru saya bisa memahaminya.

Bagi yang berkecimpung dalam seja-rah ilmu pengetahuan pasti pernah mem-baca, Antony Cyril Sutton pernah suatu kali mengumpamakan tentang Piramida:

“Di dasar piramida adalah ilmu sastra, sejarah, seni, ilmu pengetahuan, agama dan lainnya, posisi mereka saling berjauh-an, tetapi ketika orang-orang mendalami dan menapakinya hingga titik tertinggi, maka di puncak piramida mereka akan menyatu dan saling terhubung.”

Terhadap Shen Yun, saya menuntut diri sendiri harus banyak melihat, banyak bela-jar dan banyak merenungkannya. Sebagai

seorang akademisi, saya betul-betul tidak mengetahui di dalam piramida yang dike-jar selama hidup oleh manusia, sampai dimanakah level ketinggian yang mampu saya capai? (whs)

Untuk mengetahui lebih lanjut Shen Yun Performing Arts dapat mengunjungi situsnya: www.shenyunperformingarts.org

Komentar Chong Weigung tentang Shen Yun

Alkisah Cheng Ho setiap kali menjela-jahi samudera, hampir selalu menjadi tumpangan para duta manca negara yang ingin berkunjung menghadap

kaisar Tiongkok.

f. Banyak negara berkunjungSeperti pada tahun 1407, sewaktu me-

laut untuk kali kedua, negeri seberang yang mengutus dutanya antara lain dari: Suma-tera, Calicut dan lain-lain. Pada bulan ke-enam 1422, disaat kembali dari pelayaran keenam, terdapat para duta dari 16 negeri seberang antara lain: Brunei, Sumatera, Hadan dan sebagainya.

Lalu 2 bulan kemudian, disusul oleh para duta dari negeri Calicut, Hormuz, Siam, Adam, Juffar, Lasa, Burawa, Suma-tera, Malaka (catatan red.: nama negara-negara tersebut eksis pada zaman tersebut) dan lainnya, sebanyak 1.200 orang me-nyerahkan upeti kepada Kaisar Ming. Di masa pemerintahan Yongle (Kaisar Zhu Di) manca negara yang pernah didatangi Cheng Ho, telah mengirim utusan balasan sebanyak 318 kali (tidak termasuk Korea, Jepang dan Okinawa).

Pada masa itu, tercatat 11 raja dari em-pat negara berkunjung langsung ke Tiong-kok, ada Raja Borneo (Kalimantan kini), Raja Sulu (kini salah satu kepulauan di

Filipina), Raja Malaka (kini Malaysia), Raja Kumalarang (kini termasuk wilayah Filipina). Raja-raja itu datang ke Tiongkok bukan untuk menghadiri konferensi para kepala negara, melainkan dengan status sebagai raja negara vassal menghadap jun-jungannya yakni sang Putra Langit Kaisar Ming.

Misalnya pada masa pemerintahan Yong Le di tahun 1408, Raja Borneo membawa serta istri dan juga anak-anak mereka satu keluarga besar, ditambah lagi dengan para pejabat yang mendampingi, datang berkunjung ke Tiongkok. Kaisar Ming sangat gembira, maka diadakanlah perjamuan kepada para tamu. Raja Borneo memuji, “Budi luhur Anda terhadap kami bagaikan langit dan bumi, itu sebabnya kami tak peduli terpisah oleh gunung dan lautan, dengan respek berkunjung ke istana Anda demi menyatakan ketulusan kami.”

Sang Kaisar Ming bukannya berkat kedudukannya sebagai kaisar yang diper-tuan lantas bertindak sewenang-wenang dalam menjamu para raja dan duta, malah ia memberikan penghargaan setimpal, dan Ming Chengzu disaat beraudiensi dengan para duta negara mengumumkan: “Bagi yang membawa barang dagangan mereka untuk dipasarkan, para pejabat terkait akan menggantinya dengan uang bernilai se-tara”.

4. Tidak ada pengganti pasca Cheng Ho

a. Menikmati perdamaian bersama

Bagi penentang penjelajahan ke belahan bumi lain dalam kalangan menteri istana, kebanyakan berdalih ekonomi, disebutkan

penjelajahan Cheng Ho “menghabiskan banyak biaya, dengan korban tewas puluh-an ribu prajurit dan warga sipil Tiongkok, meskipun membawa oleh-oleh pusaka dari manca negara, namun tiada manfaat bagi negara”, demikian dikutip dari sebuah kitab kemiliteran pada zaman Ming.

Dampak perkataan itu sangat luas, se-hingga generasi di kemudian hari banyak beranggapan, perdagangan tribut yang dilaksanakan Dinasti Ming pasti meng-alami kerugian. Kenyataannya bukanlah demikian. Benda-benda upeti yang dibawa rombongan duta luar negeri selain pala-wija, juga terdapat aneka barang impor sampingan dari para raja dan para duta. Barang-barang tersebut seringkali nilainya puluhan kali lipat dibandingkan dengan

benda-benda upeti. Untuk itu, pemerin-tahan Ming mengambil cara pembelian dan memperoleh laba besar.

Sebagai contoh kayu merah atau kayu brasil (Caesalpinia Echinata) dan merica, pemerintahan Ming menjadikan kayu bra-sil dan merica sebagai alat pembayaran un-tuk gaji para pejabat kotaraja. Harga impor hanyalah 1/50 dari harga penjualan kemba-li, keuntungan penjualan kembali seketika bisa mencapai 50 kali lipat.

Konon, setelah penjelajahan Cheng Ho, impor kayu brasil dan merica memenuhi gudang pasar, dengan komoditi tersebut pemerintahan Ming membayar gaji kepada para pejabatnya dengan harga diskon, hing-ga tahun 1471 baru terpakai habis, artinya pemasaran barang-barang tersebut telah

berlangsung setengah abad lamanya.Dari hal itu dapat terlihat, perkataan

bahwa perjalanan Cheng Ho adalah demi “memamerkan kekuatan militer dan kejaya-an Dinasti Ming kepada dunia luar”, telah terbantahkan. Perjalanan Cheng Ho di satu sisi, telah berhasil menyebar-luaskan kebu-dayaan dan nilai-nilai tradisional Tiongkok keempat penjuru dunia, dan memperoleh sambutan masyarakat dunia. Di sisi lain, juga memperlancar perdagangan imperium Ming dengan manca negara, dan sangat bermanfaat bagi ekonomi kekaisaran Ming serta telah mewujudkan idealisme berkah dari menikmati perdamaian dunia secara bersama-sama. (whs)

Bersambung minggu depan

Biografi Cheng Ho (4)

Para penonton memenuhi gedung pertunjukan Shen Yun di Palais de Congres de Paris pada 13 April 2013. Kemampuan Shen Yun Performing Arts dalam menarik penonton berbagai negara di seluruh dunia dengan sajian tari klasik Tiongkok telah menarik perhatian dari staf propaganda Beijing, yang ingin menirunya. (EPOCH TIMES)

LIU HANQINGEPOCH TIMES

3 Miliar Jiwa Berisiko Saat Memasak

Memasak dapat dianggap aman oleh sebagian besar negara

Barat, namun bagi belahan bumi lain-nya, aktivitas itu alat mematikan

yang potensial.

“Memasak makanan memiliki risiko kesehatan lingkungan terbesar di dunia,” kata Radha Muthiah, direktur eksekutif Aliansi Global untuk Tungku Bersih.

Organisasi ini memperkirakan bahwa tiga miliar orang di seluruh dunia hidupnya bergantung pada bahan bakar padat untuk

memasak seperti kayu, batu bara, arang, dan kotoran hewan.

“Tiga miliar orang berisiko kematian, sakit, dan cedera dari sejumlah isu yang terkait dengan aktivitas memasak yang tampaknya sederhana. Empat juta orang meninggal setiap tahun, yang berarti bah-wa setelah penyakit tekanan darah tinggi, alkohol, dan tembakau, polusi asap mema-sak rumah tangga adalah pembunuh terbe-sar di dunia,” kata Radha.

Batu bara adalah bahan bakar yang paling umum dijual sebagai sumber ener-gi rumah tangga, juga bahan bakar padat yang paling banyak dibakar secara terbuka maupun oleh kompor primitif lain yang berventilasi tidak memadai, sehingga me-

nyebabkan keluarga menghirup asap be-racun dalam ruangan, tulis sebuah artikel di jurnal ACS Environmental Science & Technology.

Kompor primitif juga memengaruhi pemanasan global, seperti jutaan ton jelaga menyebar ke dalam atmosfer. Sebuah tung-ku yang bersih dapat mengurangi emisi karbon hingga tiga ton per tahun, menurut Aliansi Global Tungku Bersih.

“Kaum perempuan yang mengabdi se-bagai juru masak keluarga di kebanyakan negara berkembang, biasanya mereka membawa serta anak-anak kecil di sebe-lahnya, polusi udara rumah tangga (HAP) dapat menyebabkan berbagai penyakit kanker, jantung dan paru-paru, katarak ser-

ta dampak perkembangan dan neurologis,” tutur Radha.

Perempuan dan anak-anak juga meng-habiskan banyak waktu untuk mengumpul-kan bahan bakar, salah satu tugas yang mem-buat mereka sangat sibuk di rumah ketimbang bersekolah. Para gadis menghabiskan seba-nyak dua puluh jam per minggu hanya untuk mengumpulkan bahan bakar.

Di banyak negara Afrika Sub-Sahara, hampir setiap rumah tangga bergantung pada bahan bakar padat, begitu juga di Asia Selatan dan Asia Tenggara, banyak orang menggunakan kompor primitif. Di India, polusi memasak rumah tangga menjadi faktor utama risiko kesehatan.

Berbagai ahli dan pemerintah telah mencoba untuk mengatasi masalah ini dengan berbagai hasil yang diperoleh, dan pada tahun 2010, Menlu AS Hillary Clinton

meluncurkan Aliansi Global untuk Tungku Bersih yang dipimpin oleh Yayasan PBB untuk menangani masalah ini.

“Hari ini, aliansi yang terdiri lebih dari 650 mitra di enam benua, semua bekerjasa-ma mewujudkan ratusan juta rumah tangga memakai tungku dan bahan bakar bersih pada tahun 2020,” kata Radha.

Untuk mencapai tujuan ini, berbagai tindakan telah dilakukan, seperti menga-wasi penelitian untuk menggarisbawahi masalah, serta solusi yang terbukti ber-jalan, membangun standar internasional pertama kalinya untuk menentukan kesela-matan tungku, kebersihan dan efisiensi; melakukan penilaian pasar dalam negeri; mendukung pusat-pusat pengujian di se-luruh dunia, menghubungkan investor de-ngan pengusaha tungku dan banyak ke-giatan lainnya.

“Negara-negara di mana Aliansi telah menargetkan sumber daya pada tahap ini meliputi Bangladesh, Tiongkok, Ghana, Kenya, Nigeria dan Uganda,” kata Radha.

Beralih ke tungku bersih akan memiliki dampak besar pada manusia dan lingkung-an. Hal ini dapat mengurangi konsumsi ba-han bakar dan paparan asap tungku, yang akan mengarah pada kesehatan yang lebih baik dan lingkungan yang sehat.

“Dengan melibatkan kaum perempuan dalam setiap aspek dari nilai tungku,” kata Radha, “Kita bisa menerobos ke tingkat adopsi solusi memasak bersih yang di-perlukan untuk bergeser dari mengatakan ‘memasak tidak harus membunuh’ menjadi ‘memasak itu tidak membunuh’.” (ajg)

MADELEINE ALMBERGEPOCH TIMES

KIRI: Ilustrasi wajah Cheng Ho dikutip dari sebuah kitab roman kuno. KANAN: Dalam perjalanan pulang setelah menghadap Kaisar Ming, Raja Sulu wafat di Kota Dezhou, Tiongkok, foto kompleks makam Raja Sulu di Dezhou. (INTERNET)

Seorang ibu di Guatemala memasak dengan tungku kayu bakar, sambil menggendong anaknya di belakang. (NIGEL BRUCE)

CHONG WEIGUANG

“Tiga miliar orang berisiko ke-matian, sakit, dan cedera dari

sejumlah isu yang terkait dengan aktivitas memasak yang tampak-nya sederhana. Empat juta orang

meninggal setiap tahun, yang berarti bahwa setelah penyakit tekanan darah tinggi, alkohol,

dan tembakau, polusi asap me-masak dari rumah tangga adalah

pembunuh terbesar di dunia.”

23 - 29 Mei 2013SERBA-SERBIwww.EpochTimes.co.id 7

Menjadi perempuan karir memang tidaklah mu-dah. Dibutuhkan banyak keberanian dan kekuatan, karena selain mengurus karir, perempuan juga memiliki tanggung jawab besar dalam keluarga, dalam mengurus keperlu-an suami dan anak-anak. Bagi perempuan yang menjadi ibu, tentunya tak mudah untuk memutus-kan berkarir.

Seperti Aryani, pendiri dari Sekolah Mode Arva di Surabaya, saat memutuskan untuk terjun di dunia model-ing, usianya telah menginjak 35 tahun. Namun semangat dan tekadnya tak kalah de-ngan yang muda, terbukti sekolah Arva tahun ini telah memasuki usia yang ke-23.

Aryani berasal dari ke-luarga sederhana di kota ke-cil dekat Semarang, Ungaran. Namun demikian, keluarganya memiliki prinsip yang jauh ke depan tentang pendidikan pu-tra-putrinya. Maka di masa itu Aryani dapat bersekolah meski harus ke Semarang dan sempat mencicipi bangku kuliah jurus-an arsitektur meski kemudian ia tinggalkan karena merasa tidak sesuai dengan keinginan-nya.

Tak lama kemudian dirinya menikah dan memiliki dua orang putra. Kesibukan sehari-harinya diisi dengan memban-tu suami yang membuka toko pakan ternak. Waktu berjalan hingga putra-putrinya beranjak dewasa.

Kembali terpikir olehnya untuk menimba ilmu sesuai dengan keinginannya, yaitu dunia mode. Meski cukup sulit untuk mendapatkan tempat be-lajar, karena saat itu di Suraba-ya masih sangat jarang sekolah mode, maka dipilihlah kursus Sekolah Mode Are. Karena dirasa masih kurang, maka Ar-yani mencoba mencari tempat pendidikan lainnya, namun ti-dak harus rutin masuk kelas.

Ia mencari tempat pendidik-an yang memberikan kelong-garan waktu dan menemukan-nya di Jakarta. Karena tidak dapat meninggalkan keluarga, maka Aryani hanya dapat ber-sekolah untuk bertemu dengan pengajarnya selama seminggu sekali. Jadi setiap minggu Ar-yani pergi ke Jakarta untuk ber-sekolah. Namun hal ini tidak berlangsung lama. Karena kesi-bukan, maka ia meminta ban-tuan seseorang untuk datang ke Jakarta menggantikannya meng-ambil materi pelajaran.

Namun cara ini pun tidak dapat berlangsung lama, Arya-ni segera mencari cara lain bagaimana untuk menimba ilmu. Kemudian ditemukannya cara correspondent school dari Amerika dengan cara tertulis. Karena belum adanya internet, pengiriman masih dilakukan via pos atau surat menyurat. Ia mengambil dua jurusan yaitu Fashion Design dan Fashion Merchandising, yang dapat di-

tempuhnya dalam 18 bulan.Kemudian ditambahnya

dengan membaca buku, mem-beli majalah fashion, serta ber-tanya kepada berbagai sumber untuk melengkapi pengetahuan dan pengalamannya. Setelah dirasa cukup, maka tepat di usia 40 tahun, Aryani mem-bangun Sekolah Mode Arva.

“Ini saya sebut sebagai ke-sempatan kedua. Meski pada usia 40 tahun, saya tetap dapat mewujudkan keinginan saya menjadi pendidik dalam dunia fashion. Saya ingin memberi-kan pendidikan yang terbaik untuk siswa-siswa, dan tidak hanya berfokus untuk mencari nafkah. Saya tidak menyang-ka awalnya kalau Arva bisa berkembang hingga sebesar ini. Ini memang proses, saya memang tidak percaya sesuatu yang instan, saya sangat per-caya pada proses,” jelas Aryani dengan bijak.

Setelah 23 tahun usia Arva, sudah berkembang sedemikian rupa bahkan pada setahun lalu

telah digandeng sekolah mode dari Singapura, karena dinilai masih diawasi secara langsung oleh sang pemilik. Beberapa lulusan Arva bahkan telah menjadi tenaga pengajar di beberapa universitas ternama, serta menjadi desainer yang go international.

Aktifitas Aryani saat ini semakin sibuk, selain menjadi kapala divisi pengembangan di Arva, ia juga menjadi dosen dan pengajar. Selain itu ia juga sibuk mengandeng beberapa sekolah untuk memberikan beasiswa, atau mengajak siswa sekolah menengah untuk me-ngenal dunia mode.

Kisah Aryani Widagdo ini dapat memberikan inspi-rasi bagi siapa saja, terutama perempuan, bahwa usia bu-kanlah suatu penghalang un-tuk mewujudkan cita-cita. Semuanya pasti butuh pengor-banan, perjuangan, kerja keras, dan semangat. Arva menjadi bukti dari proses panjang yang telah ditempuhnya. (adv)

sambungan hal 1Harga Daging...

Dan harga tinggi waktu itu hanya sesaat, di akhir tahun yang sama harga kembali anjlok 30%. Seorang analis senior dari Asosiasi Ternak Sapi AS (Cattle-Fax), bernama Kevin Good, mengatakan, “Kali ini keadaannya sama sekali berbeda.”

Pasokan Sapi Kurang, Biaya Budidaya Sapi Melonjak Drastis

Ekonom dari Departemen Pertanian AS me-nyatakan bahwa saat ini jumlah sapi dan anak sapi mencapai angka paling rendah sejak tahun 1952. Produksi daging sapi terganggu akibat pertumbuhan rumput yang tidak baik, kurang-nya rumput kering, serta kekeringan di padang

rumput di wilayah selatan dan musim salju yang berlangsung lebih lama, masalah ini akan berlanjut hingga semester kedua tahun 2014. Selain itu, karena kebutuhan pasar di luar neg-eri meningkat, ekspor daging AS juga perlahan mulai meningkat. Sebelumnya, terbatasnya pa-sokan mengindikasikan harga daging sapi akan meningkat lagi, terutama jenis daging yang berkualitas tinggi.

Early menyatakan, biaya budidaya sapi me-ningkat, terutama disebabkan kebutuhan akan jagung untuk memproduksi ethanol juga melon-jak, sehingga harga jagung naik satu kali lipat. Karena jagung dijadikan bahan campuran de-ngan rumput ternak sebagai pakan ternak, yang akan membuat rasa daging sapi untuk BBQ menjadi lebih nikmat. Para peternak umumnya menambahkan jagung ke dalam pakan sapi, karena jagung ini juga merupakan sumber utama lemak putih pada daging sapi.

Early menganalisa, jika yang dibeli kon-sumen adalah daging dari peternakan kecil yang sering menggunakan hormon pertumbuhan un-tuk meningkatkan pertumbuhan sapi dan menu-runkan biaya produksi, maka kenaikan harganya tidak begitu signifikan. Peternakan besar dapat menyerap lonjakan biaya produksi dari hari ke hari, namun peternakan skala kecil telah di ambang kesulitan untuk bertahan. Early me-nambahkan bahwa pasokan daging sapi pilihan semakin berkurang. “Peternakan kecil hampir ti-dak dapat bertahan lagi, mereka masih tetap ter-dampak akibat musim kering berkepanjangan, keuntungan semakin menyusut,” ujarnya.

Konsumen Ganti Menu Daging Ayamdan Sayuran

Menurut penuturan pihak perusahaan produ-sen makanan, penjualan daging sapi pada kuartal

pertama tahun ini telah menurun 3,9% diban-ding periode yang sama tahun lalu, dan selisih harga pada periode ini harga daging telah naik 6,5%. Laporan musiman perusahaan tersebut menyatakan, “Konsumen memilih daging ayam yang harganya relatif lebih murah.”

Hasil terbaru dari Weber Grill Watch Survey menunjukkan, burger tetap menjadi pilihan uta-ma para penggemar BBQ, hot dog, steak sapi, dan chicken nugget juga masih sangat digemari. “Tren selama 3 tahun terakhir adalah, selain jenis daging, konsumsi sayuran terus meningkat dari hari ke hari,” menurut laporan survei. Kempster mengatakan, selain itu juga ada sebagian orang yang menganut semi-vegetarian, terutama di keluarga yang memiliki ibu rumah tangga yang memasak sendiri di rumah, sering mengonsumsi makanan vegetarian, dan penyebab utama me-reka mengubah pola makan mereka adalah fak-tor kesehatan dan biaya. (sud)

sambungan hal 114 Tahun...

Kemudian saya melihat dengan jelas, jika keyakinan ini tidak ter-tanam secara kuat pada jiwa setiap praktisi Falun Gong, maka semua ini tidak mungkin dapat dilakukan.

Setelah itu saya baru mengetahui, sumbu penyulut peristiwa “25 April” adalah fitnah yang dilakukan oleh He Zuoxiu. Pada 1988 sebelum datang ke Jerman, saya bekerja di Institute of Science History pada Chinese Aca-demy of Natural Sciences. Mungkin banyak orang pernah membaca karya George Orwell yang berjudul 1984. Departemen Propaganda Partai Ko-munis Tiongkok (PKT) adalah per-wujudan nyata dari Kementerian Ke-benaran pada paham otoriter-utopia di dunia imajinasi ciptaan Orwell.

Sebelum hijrah ke luar negeri, saya pernah menentang He Zuoxiu dan kawan-kawan dalam hal dialetik alam dan masalah-masalah lainnya, saya sangat paham akan komunitas ini, dan mengetahui persis “pemikiran ilmiah” pada “Kementerian Kebena-ran” dan propaganda politik serta ju-rus pengganyangannya, semua itu ter-gantung pada kekuasaan yang diabdi oleh mereka.

Perasaan Saat Mendekati Falun Gong

Saat masuk ke Barisan Taruna pada 1969 saya mulai belajar filosofi secara otodidak, dan melalui pere-nungan saya menyadari bahwa sela-ma 20 tahun terakhir saya sepenuhnya telah dibohongi oleh partai komunis, kemudian saya pun membelot me-nentang paham Marxisme. Baru se-jak 1970, demi untuk mengungkap partai komunis agar orang lain tidak dibohongi, dengan sistematis saya meneliti filosofi, matematika, fisika, bahasa asing, sejarah, dan kemudian di perguruan tinggi saya mengam-

bil spesialisasi fisika. Sebelum 1989, meskipun saya seorang akademisi liberalisme, namun bisa dibilang saya juga seorang penganut budaya Barat.

Sebagai seorang peneliti ilmu pe-ngetahuan dan ilmu filsafat, bagaima-na saya mendekati Falun Gong?

Hingga 1999, saya membaca se-jumlah buku mengenai paham otoriter Barat, terutama karya seorang tokoh liberalisme Jerman yang bernama Ralf G. Dahrendorf. Ia mengatakan, paham otoriter memiliki dua ciri khas: yang pertama adalah menentang norma ke-bebasan dan HAM, dan kedua adalah menentang norma-norma tradisi, na-mun paham otoriter pasti akan selalu mendapat tentangan dan perlawanan dari rakyatnya. Waktu itu saya sempat ragu, sejak 1949 PKT terus menentang tradisi, namun me-ngapa tidak terlihat kekuatan tradisional bangkit untuk menentangnya? Dan setelah era tahun 90-an, sepertinya di banyak tempat di Tiongkok tidak lagi menentang tradisi secara langsung, bahkan sepertinya menggunakan sejumlah wujud dari tradisi, apakah mungkin mereka dapat hidup damai berdampingan dengan tradisi? Waktu itu muncullah Falun Gong. Dalam acara Century Talks di stasiun BBC pada akhir 1999, saya mengungkap fenomena Falun Gong adalah simbol terbangun dan bangkit-nya kebudayaan Tiongkok, dan bukan hasil dari gerakan massa di tahun 1989 (peristiwa Tiananmen). Pemahaman ini pada saat itu dibentuk berdasarkan semacam riset teori yang masih sangat kasar.

Februari 2001, sebagai reporter saya ikut ambil bagian dalam aksi unjuk rasa di Berlin menentang kun-jungan pemimpin PKT (waktu itu) Jiang Zemin ke Jerman. Saat itulah untuk pertama kalinya saya berinter-aksi dengan praktisi Falun Gong dari jarak dekat, dan mendapat pengenalan perseptual secara langsung terhadap Falun Gong. Dalam kegiatan tersebut terdapat beberapa praktisi Falun Gong yang sudah saya kenal saat aksi Fede-

rasi Pelajar pada 1989 silam. Para to-koh oposan tahun 1989 sudah lama meninggalkan lingkungan federasi, dan menekuni profesi masing-masing demi menghidupi keluarga. Sedangkan beberapa orang teman praktisi Falun Gong tersebut membawa anak-anak mereka mengendarai mobil dari tem-pat yang jauh di tengah cuaca ekstrim dingin, sangat susah payah. Di tengah terpaan angin dingin, melihat kedua pipi anak-anak mereka menjadi ke-merahan karena dingin, saya sangat terharu. Pemandangan itu memberi-kan kesan yang sangat mendalam bagi saya.

Setelah tahun 1989 saya pernah menjabat sebagai ketua asosiasi Rhine Pen, pernah terjun dalam kegiatan or-ganisasi kaum akademisi dan pelajar di Jerman, hal lain yang saya rasakan adalah, para praktisi Falun Gong melakukan segala sesuatu berdasar-kan niat hati masing-masing, sama sekali tidak terorganisir, tidak tergan-tung pada instruksi atau perintah, apa-lagi iming-iming keuntungan. Waktu itu saya bertanya pada seorang prakti-si, berapa banyak praktisi Falun Gong yang akan datang berunjuk rasa, ia berkata bahwa dirinya juga tidak tahu, pokoknya pasti akan ada yang datang pada waktunya. Jujur saja, waktu itu saya tidak begitu yakin, antara per-caya dan tidak, saya pikir mereka pas-ti terorganisir, saya hanya orang luar jadi mereka tidak mungkin memberi-tahu saya. Namun selama belasan ta-hun ini, saya akhirnya percaya, karena setiap kali ada kegiatan selalu seperti itu, dari dulu hingga sekarang.

Logika ilmu sosial sangat aneh, bagi kita sebagai orang awam, peris-tiwa “pengaduan petisi 25 April (1999)” seperti itu dilakukan setelah pernah mengalami penindasan kejam partai komunis terutama setelah pe-nindasan berdarah peristiwa Tianan-men 1989, masih ada begitu banyak orang yang berani pergi ke Zhong nanhai di bawah ancaman tekanan yang menakutkan itu, serta tetap dapat

menjaga kedisiplinan diri. Hal ini sungguh sulit dipahami, dan tidak bisa dijelaskan dengan logika. Namun jika ditinjau dari sudut lain, bagi seorang penganut kepercayaan yang sejati, jika tidak ikut ambil bagian pada pengaduan itu justru sangat tidak la-yak. Hal ini juga memberitahu kami sebagai orang Tiongkok, termasuk saya seorang akademisi liberal yang selalu menganggap diri saya benar, di bawah pengawasan begitu ketat dalam jangka waktu lama dan lingkungan yang telah didistorsi sedemikian rupa, kebiasaan pemikiran rakyat Tiong-kok pada umumnya sangat berbeda dengan pemikiran orang-orang dari masyarakat yang normal.

30 tahun sebelum 1999, saya tidak berani mengatakan bahwa saya telah melahap habis semua buku yang ada, tapi setidaknya cukup banyak buku yang telah saya baca. Hingga awal tahun 90-an, saya baru melompat keluar dari kerangka Barat, dan me-nilai kembali kebudayaan tradisional Tiongkok. Dalam keadaan seperti ini-lah, berawal dari antusiasme meneli-ti kebudayaan Tiongkok, saya pun mulai meneliti Falun Gong. Namun dalam proses yang panjang itu, saya menerobos kerangka akademis, dan semakin membaur dalam pemaha-man terhadap Falun Gong. Dan hal ini juga membuka dan memperluas pemahaman saya terhadap kebuda-yaan tradisional Tiongkok, serta pe-ngenalan terhadap dunia.

Perubahan Mendasar Jiwa dan Raga Manusia

“Sejati – Baik – Sabar” adalah prinsip utama yang dipegang teguh oleh praktisi Falun Gong. Melalui in-teraksi dan upaya untuk memahami mereka untuk jangka waktu lama, menurut saya ini bukanlah sekedar slogan indah bagi para praktisi Falun Gong semata, dan saya percaya ba-nyak warga Daratan Tiongkok yang juga bisa merasakan hal ini. Selama

bertahun-tahun banyak yang sudah saya lihat. Seperti yang saya utara-kan sebelumnya, saat melakukan klarifikasi fakta, praktisi Falun Gong melakukannya dengan kerelaan hati dan kesadaran masing-masing de-ngan merogoh isi kantong sendiri. Saya melihat begitu banyak perubah-an pada teman-teman saya setelah mereka berlatih Falun Gong, mereka menjadi begitu murni, damai, dan ti-dak egois. Saya memahami, banyak majikan yang mencari pekerja, jika bisa merekrut praktisi Falun Gong mereka merasa sangat senang, karena mereka yakin praktisi Falun Gong pasti akan bekerja dengan teliti dan hati-hati. Sejati - Baik - Sabar menyu-sup ke dalam sanubari setiap praktisi Falun Gong, itulah kehidupan mereka yang sebenarnya.

Semakin lama saya semakin me-mahami secara mendalam dampak positif yang ditimbulkan keyakinan ini bagi setiap orang juga bagi ma-syarakat, serta mengerti mengapa Partai Komunis Tiongkok (PKT) be-gitu takut dan membenci Falun Gong. Karena Falun Gong dapat mengubah seseorang secara mendasar – praktisi yang meyakini Falun Gong tidak dapat dikendalikan secara politik, tidak lagi tergiur iming-iming keuntungan, ini adalah sesuatu yang bersifat mendasar, merupakan sesuatu yang jauh lebih tinggi serta mendalam dibandingkan keuntungan dan iming-iming politik. Itulah sebabnya PKT menetapkan Fa-lun Gong sebagai musuh nomor satu, karena praktisi Falun Gong tidak ber-politik, tidak mengejar tahta maupun harta, PKT tidak pernah bisa meng-goyahkan praktisi Falun Gong dengan cara-cara politik maupun ekonomi, itu-lah kekuatan keyakinan dan spiritual. Seharusnya Falun Gong memberi banyak manfaat bagi masyarakat dan tidak membahayakan, tidak menun-tut macam-macam, juga tidak tertarik dengan politik, kondisi masyarakat seperti apa pun tidak memengaruhin-ya, lalu mengapa PKT sampai harus

menindas Falun Gong?Maka marilah kita kembali ke

masalah Sejati – Baik – Sabar. Menu-rut saya, karena PKT eksis dengan mengandalkan kebohongan dan ke-kerasan, sedangkan Falun Gong se-baliknya selalu berprinsip pada Sejati – Baik – Sabar, harus hidup dengan kebenaran, kebaikan, dan kesabaran, dimana hal-hal ini selalu bertolak be-lakang dengan kekerasan, sehingga menghancurkan dua pilar yang meno-pang PKT. Bertahun-tahun lamanya Falun Gong terus berupaya ke arah moral yang sesungguhnya, maka dengan sendirinya akan menjauh dari paham komunisme yang atheis, sehingga partai komunis tidak bisa menerima kenyataan ini. (sud)

Bersambung Minggu DepanBaca juga komentar lain

Zhong weiguang di hal 2 dan 6.

sambungan hal 1Bangkitnya Bitcoin...

Perusahaan penyelundupan online paling menggemari bitcoin, karena mata uang ini dapat menjaga rahasia para klien penyelundup internasional mereka. Ming-gu lalu, CEO eBay, John Donahoe, me-nyatakan bahwa perusahaannya mung-kin akan membuka pintu lebar-lebar bagi bitcoin, dan kini tengah menjajaki peng-adopsian bitcoin ke dalam PayPal untuk melakukan pembayaran lewat internet. Bagi Donahoe, bitcoin adalah suatu teknologi yang bersifat subsversif, oleh karena itu mereka sedang melakukan penelitian yang intensif terhadapnya.

Departemen Keuangan AS juga me-nyatakan bahwa peraturan perbankan yang bertujuan untuk mengatur transfer dalam mata uang dollar AS, juga akan

aplikatif bagi peredaran dan pertukaran mata uang internet. Kini, nilai transaksi bitcoin berkisar antara 50 hingga 260 dollar AS, dengan rata-rata 115 dollar AS. Menurut informasi, skala pasar bit-coin saat ini telah melampaui 1 miliar dollar AS.

Lahirnya bitcoin dan pergerakan emas di pasaran dunia, memiliki hubung-an yang tidak secara langsung namun sangat unik. Masyarakat mengetahui standar dan peran emas pada cadangan bank sentral. Setelah standar emas le-nyap, emas kembali menggoyah hati manusia dengan cara lain. Dan kini apa peran emas? Mengapa setiap ada pergo-lakan, setiap kali masa depan ekonomi menjadi suram, masyarakat akan berbon-dong-bondong memborong emas? Ma-syarakat di dunia bebas melakukannya, bahkan masyarakat di negara otoriter pun juga melakukan hal yang sama. (lie)

PEMIMPIN UMUM:YS Then

PEMIMPIN REDAKSI:Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI:Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA:Oscar Nugroho

REDAKTUR:Arief Harijoso, Maya Lestari, Milianda Tantri, Eva Lestari, Febriant Hendriani

PENERJEMAH:Paulus, Linjaya, Sudianto, Purnomo, Hui Hui, Hamdani, Wid Nyana, Robert Sutanto

WEBSITE:Hartoyo

FOTOGRAFER:Dennis Purwoko, Hartono

REPORTER:Amelia Wulan, Leonardo, Manuh

ALAMAT:The Epoch Times IndonesiaRaya Panjang Jiwo Permai 34, SurabayaTel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:Jakarta : (021) 5694 0374Surabaya : Liing (031) 70780630Bali : Alimin (081) 65 444 779Medan : (061) 77499135, 4572615Semarang : Budi (024) 70712407Yogjakarta : Tjipto (081) 313990034 Lombok : Heryanto (081) 757 1281Pontianak : Athiam (085) 822535966

SALES / IKLAN:Andhy (031) 71168787Robert (031) 70999799

IKLAN WEB:Reymond (031) 91042120

DONASI:PT. Sinar EpochAcc. BCA 1070255797

Aryani Widagdo: Sukses di Kesempatan Kedua

Aryani Widagdo. (AMELIA WULAN / EPOCH TIMES)

AMELIA WULANEPOCH TIMES

Center for Indonesian Communities Studies (CICS) bekerja sama dengan Musyawarah Guru Mata Pelajaran (MGMP) Sejarah, PKN, dan Sosiologi, SMA Kota Surabaya, mengadakan Lomba Yel-yel dan Deklamasi antar SMA / SMK / MAN se-Jawa Timur yang diikuti oleh 37 sekolah yang di antaranya berasal dari Surabaya, Sidoarjo, Gresik, Blitar, Malang, dan Madura. Menurut Ketua CICS, Aruchat Djaswadi, yang juga merupakan ketua panitia acara, lomba semacam ini bertujuan untuk mengingatkan kembali kepada generasi muda tentang semangat nasionalisme dan kebangsaan. (OSCAR / EPOCH TIMES)

Lomba Yel-yel dan Deklamasi Siswa SMAPeringati Hardiknas dan Harkitnas di Surabaya

23 - 29 Mei 2013FASHION & KECANTIKAN www.EpochTimes.co.id8

Ketika seseorang sedang berharap, di alam bawah sadar Anda harus berkata pada diri sendiri bahwa harapan Anda “sekarang” adalah mimpi yang sudah menjadi kenyataan, bukan besok, lusa, atau minggu depan.

Katakan pada Diri Sendiri: “Harus sekarang.”

Jika pikiran kita tentang kelangsingan tu-buh diperpanjang sampai masa mendatang, maka mimpi yang menjadi kenyataan hanya bisa terjadi di masa depan. Ini berarti, instruk-si ke tubuh yang kita keluarkan waktunya be-lum tiba. Jika hari ini bukan waktunya, maka tubuh tidak perlu segera mereorganisasi, ha-rapan kita akan terus-menerus ditangguhkan ke masa depan. Oleh karena itu, cara terbaik adalah dengan memberitahu tubuh untuk melakukan sekarang. Ya, harus sekarang!

Saya Sangat Langsing

Menunggu mimpi menjadi kenyataan ha-nya akan terjadi di masa depan. Bagi sistem sel, menunggu itu menandakan bahwa “seka-rang belum waktunya”. Kita harus dengan jelas mengatur bahwa harapan diri sendiri telah diproses, mimpi kita juga telah menjadi kenyataan, kita sudah maju di atas jalan besar menuju ke tubuh ideal. Sebuah contoh kasus dari Janette yang memiliki pengalaman serupa:

Yth. Pierre: Saya mengunjungi satu persatu butik, un-

tuk mencari pakaian ukuran 40. Saya terus mengatakan pada diri sendiri bahwa pakaian ukuran 40 cukup untuk saya pakai. Ketika “ber-harap”, saya tidak menjadwalkan waktu, karena saat itu saya merasa sulit. Namun melalui ber-harap dan terus menuliskan target di secarik kertas kecil, saya mendapatkan dorongan dari hasil positif yang lebih banyak, dan mulai meng-atur waktu dan tanggal yang diinginkan untuk mencapai target. Beberapa tahun terakhir ini, saya telah mengurangi berat badan hampir 30 kilogram, sekarang ini masih harus terus berlanjut mengurangi 10 kilogram. Terima kasih, Janette.

Perintah “harus sekarang” semacam ini dapat membuat tubuh mau tak mau harus bergerak, dan harapan dari pembayangan akan semakin jelas, sel untuk menyeimbangkan kesenjangan antara imajinasi dan kenyataan

akan dapat bergerak semakin cepat, sehingga akan dapat lebih cepat untuk mencapai target.

Keinginan Telah Terwujud

Semakin kita berpikir bahwa diri kita sudah semakin langsing, maka semakin cepat pula keinginan itu akan tercapai, karena dari waktu ke waktu kita akan mengirimkan energi super kuat seperti ini kepada sistem sel, sama saja dengan hasil tersebut telah ditarik ke dalam ke-hidupan nyata kita. Namun, ini tidak berarti ketika Anda ingin berubah langsing, hari ini juga sudah dapat memakai bikini dan ber-larian kesana-kemari. Cara ini berarti, Anda harus merasakan perasaan bahwa Anda telah berubah menjadi ramping, dan membayang-kan bahwa berat badan ideal telah terjadi dalam tubuh Anda, dengan kondisi semua sel telah menerima pesan baru dari restruk-turisasi tubuh, yang diimbangi pula dengan pengambilan tindakan.

Kini, setiap menit-setiap detik, setiap sel baru akan dapat menerima pesan baru. Kare-na kita telah mengetahui dengan jelas, juga tidak memiliki keraguan sedikit pun, maka mulai sekarang, ini adalah kenyataan yang sudah terjadi.

Kesadaran seperti ini sangatlah penting. Jika kita tidak bisa mengatakan kepada diri sendiri dari lubuk hati bahwa hal itu betul-betul telah terjadi, maka itu hanya akan men-

jadi semacam daya imajinasi berorientasi pada tujuan yang kita kirim ke tubuh, sehing-ga sel-sel kita juga dapat menerima berbagai pesan yang saling bertentangan. Kita dapat membayangkan bahwa keinginan sudah menjadi kenyataan, untuk memperkuat apa yang diinginkan.

Mengapa “harus sekarang” begitu pen-ting? Karena melalui cara semacam ini, kita akan terus menangani instruksi ini, didedika-sikan dengan sepenuh hati untuk penyesuaian ke arah itu, dan bergerak ke arah yang benar.

- Ketika berendam di bak mandi, bayang-kan seorang yang ramping sedang berendam di bak mandi.

- Sewaktu menyiapkan makanan, bayang-kan seorang yang ramping membantu seorang ramping lainnya mengolah makanan.

- Ketika membeli kebutuhan sehari-hari, bayangkan seorang yang ramping sedang berbelanja.

- Ketika menikmati pakaian di etalase, bayangkan seorang yang ramping sedang me-lihat-lihat pakaian yang sesuai untuk dirinya.

Jangan berpikir lagi bahwa Anda meru-pakan seseorang yang gemuk, namun ba-yangkan setiap hasil dan perasaan menjadi fakta agar kita lebih dekat dengan mimpi yang menjadi kenyataan. Sebuah contoh ka-sus dari Danielle yang menggunakan sepo-tong kertas kecil untuk mengingatkan kepada dirinya sendiri bahwa “harus sekarang”.

Yth. Pierre: Saya telah mencoba berbagai metode, ber-

harap untuk lepas dari masalah berat badan yang menjengkelkan, saya juga telah mencoba berbagai resep hidangan penurun berat badan, menahan lapar, tetapi pada akhirnya selalu semakin diet justru semakin gemuk. Akhirnya saya menyerah, karena saya tidak pernah bisa berhasil! Kemudian, saya membaca buku Anda, maka dengan tekad penuh saya memu-tuskan: Saya juga bisa melakukannya!

Saya termasuk seorang yang sensitif ter-hadap visual, jadi saya memutuskan untuk menulis harapan di selembar kertas dan me-nempelkannya di ruang tidur. Beberapa bulan ini, setiap pagi membuka mata, pertama-tama saya akan melihat tulisan tangan saya di ker-tas ukuran A4: “Berat badan saya adalah 59 kg.” Walaupun setiap hari saya melihat kertas ini, tetapi kemudian tidak ingin berpikir lagi tentang hal itu, dan ini adalah kunci sukses! Kemudian, saya mengerti, dengan cara tidak

memikirkannya lagi, justru dapat mencapai tujuan berat badan yang diinginkan. Setelah berhasil memiliki bobot 59 kg, saya pun kemu-dian melakukan pola makan normal lagi.

Di sini saya ingin berterima kasih kepada teman saya yang membawa saya ke dunia “berharap sukses di hari ini”, sehingga saya merasa beruntung dapat membaca buku Anda. Saya benar-benar dapat meyakinkan teman yang masih saja ragu-ragu. Salam, Danielle.

Melalui metode “harus sekarang” ini, akan dapat menghapus keragu-raguan dan memperkuat keyakinan kita, serta merasakan perasaan indah yang dibawa oleh kondisi baru. Pada saat bersamaan, ketika rasio berusaha melemahkan keyakinan itu, peng-alaman sukacita dan energi kehidupan yang terjadi jika target tersebut tercapai, digunakan sebagai kekuatan untuk melawannya. Kekua-tan emosional selalu akan lebih kuat dan akr-ab daripada argumen rasional. (hui)

Bersambung Minggu Depan

Pada 2008, Leanne Mai-ly Hilgart berhenti dari karir modeling dan mening-galkan kuliahnya di sebuah universitas bergengsi demi perusahaan yang didirikan-nya untuk menciptakan mantel musim dingin per-tama yang tidak berbahan hewani. Dan ia berhasil.

Dengan tujuan untuk mengurangi peng-gunaan hewan se-bagai bahan fashion,

Hilgart mengembangkan gaun mantel yang lebih hangat dari

wol, dengan menggunakan kain yang terbuat dari serat daur ulang.

Ini bukanlah hal pertama bagi Hilgart dalam kepedulian-nya terhadap hak hidup hewan. Keinginannya untuk “mem-bantu” para hewan telah mun-cul sejak usia 6 tahun, ketika ia menerima mantel Natal yang terbuat dari bulu kelinci se-bagai hadiah dari tetangganya.

“Saat itu saya belum me-miliki pengetahuan tentang bagaimana hewan dibunuh untuk diambil bulunya, namun saya sudah mengetahui bahwa tentunya ada sejumlah kelinci yang mati agar seorang gadis kecil seperti saya bisa me-makai sebuah mantel. Ketika itu, saya sudah mulai menge-tahui bahwa hal ini seharusnya

salah dan merupakan sebuah ketidakadilan,” ujarnya dalam sebuah wawancara melalui email.

“Saya selalu punya ma-salah dengan orang maupun makhluk lain yang diperlaku-kan tidak adil,” lanjutnya. “Dan saya selalu tidak bisa untuk tidak menyampaikan pikiran saya. Jadi, saya senan-tiasa akan membela siapa pun yang saya pikir membutuh-kannya.”

“Hewan membutuhkan seseorang untuk berbicara bagi mereka, dan kami tengah melakukan hal itu.”

Dengan keyakinan dan kecerdikan, Hilgart melun-curkan lini brand vegan (non hewani)-nya, yaitu Vaute Cou-ture pada 2009. Meskipun saat

itu Amerika Serikat tengah dalam masa resesi (kemerosot-an), namun pendapatan yang dia dapatkan terbilang luar biasa.

Dia mendapatkan ratusan pesanan mantel dan terus mem-perbaiki kualitas produknya melalui kerja sama dengan pabrik yang juga memproduksi kain untuk brand Patagonia dan North Face.

“Seluruh produksi per-tama didanai sepenuhnya oleh sponsor pendukung,” menurut catatan situs Vaute Couture.

Pada 2010, Leanne memin-dahkan Vaute Couture ke Kota

New York. Pada awal 2012, dia membuka toko di kawasan Williamsburg.

Februari lalu, Vaute Couture menghentak sebagai perusa-haan fashion papan atas yang membanggakan produknya yang berbahan non hewani dalam pertunjukan di New York Fashion Week.

Hanya sedikit orang yang mengetahui bahwa Hilgart hanya membutuhkan waktu satu bulan untuk mempersiap-kan pertunjukan itu.

“Dengan waktu hanya satu bulan sebelum fashion show tunggal pertama saya, pada skala itu saya telah melakukan lompatan dan peregangan diri, untuk mencapai apa yang tidak benar-benar saya ketahui bah-wa saya bisa melakukannya,” katanya.

“Dalam sebulan, saya merancang dan memproduk-si koleksi, pertunjukan, dan bekerja sama dengan agen per-tunjukan STATE untuk meng-undang semua orang.”

“Saya mengalami kepanik-an di sepanjang minggu sebe-

lum pertunjukan. Ini merupa-kan suatu usaha pada skala dan tingkat yang berbeda daripada yang saya lakukan sebelum-nya,” ujar Hilgart.

“Itu semua datang secara bersama-sama dengan indah, dan saya dengan senang hati membawa sejumlah teman berbakat dan organisasi yang sangat saya kagumi untuk menjadi bagian dari proyek, untuk menunjukkan kepada seluruh dunia mengenai gaya hidup yang welas asih terhadap semua makhluk hidup.”

Ketika ditanya apa yang menginspirasinya dalam menghasilkan rancangan, Hilgart mengatakan: “Saya selalu terinspirasi dari orang-orang favorit saya, teman masa kecil di kelas balet, dan bursa fashion Asia. Saya me-makai banyak koleksi vintage dari era 80-an, 50-an, dan gaya Tokyo. Musim ini, saya banyak terinspirasi oleh ka-rakter Sailor Moon, mulai dari pita, baju yang ketat dan bersinar, serta potongan ber-bentuk hati.”

Hilgart mengatakan ke-pada Ecouterre dalam sebuah wawancara bahwa kisah Sailor Moon memiliki makna yang mendalam.

“Terdapat sebuah motto, ‘Bahkan hanya dengan ke-beranian yang sedikit lebih besar dari kebanyakan orang, siapa pun bisa menjadi seorang pejuang bagi perdamaian.’ Saya pikir itu sangat benar. Orang-orang hanya perlu se-dikit lebih berani,” katanya.

Mengenai masa depan Vaute Couture, Leanne Hilgart memiliki visi yang besar.

“Kami siap tumbuh dengan cara yang besar, mengambil investor, dan membuka cabang toko baru. Kami akan mulai bergerak ke media, agar juga menginspirasi orang lain un-tuk menerapkan kasih sayang ke dalam gaya hidup mereka.” (osc)

Para hewan membutuhkan

seseorang untuk berbicara bagi mereka,

dan kami tengah melakukan hal itu.

- Leanne Mai-ly Hilgart -

KIRI: Mantel rancangan Vaute Couture. (COURTESY OF VAUTE COUTURE); ATAS: Vaute Couture menampilkan fashion show pertama yang sama sekali tidakberbahan hewani dalam Mercedes-Benz Fashion Week. (COURTESY OF KATCHER)

Vaute Couture: Brand yang Tidak Berbahan HewaniMARYKATE TORLEY

Sosok Tubuh Impian: Saya Sangat Langsing (1)Bagaimana Mengontrol Pikiran Positif dalam Membantu Diet

Untuk artikel Marykate Torley yang lain, kunjungi situsnya di www.mypompandcircumstance.com.

PIERRE FRANK

Perintah “harus sekarang” semacam ini dapat membuat tubuh mau tak mau harus bergerak, dan harapan dari pembayangan akan semakin jelas, sel untuk menyeimbangkan kesenjangan antara imajinasi dan kenyataan akan dapat bergerak semakin cepat, sehingga akan dapat lebih cepat untuk mencapai target. (PHOTOS.COM) Setelah batal dijodohkan

sama papanya, Josephine mendapat ijin untuk pergi meninggalkan Bali dan ku-liah di Yogyakarrta.Di Jogja, dia mengejar mimpi, berburu cowok yang selalu menghantuinya dalam mimpi. Mimpi yang selalu muncul berulang-ulang setelah perjodohan itu dibatalkan.Dengan jurus andalan ‘Ex-press Love’, belasan cowok berhasil dipacarinya, selama tiga tahun kuliah. Namun, dia tidak kunjung menemu-kan cowok idaman yang selalu menghantui tidurnya.Josephine nyaris putus asa. Hingga akhirnya dia men-emukan seorang pria yang jauh dari harapannya. Ironis-nya, cowok itu ternyata adalah orang yang menolak dijodohkan dengannya.Akankah Josephine me-nemukan calon suami yang menghantui tidurnya? Ataukah dia akan bersatu ‘atas nama takdir’ dengan cowok yang telah menolak dijodohkan dengannya? Takdir, Prinsip dan Cinta akan menjawabnya.

Dapatkan Segera Novelnyadi Toko Buku Terdekat!

23 - 29 Mei 2013FASHION & KECANTIKAN www.EpochTimes.co.id

Leanne Mai-ly Hilgart menjadi model dari salah satu pita rancangannya yang terinspirasi oleh karakter Sailor Moon. (COURTESY OF DOMINIC NEITZ)

23 - 29 Mei 2013HIBURANwww.EpochTimes.co.id 9

Candice Glover, 23, menjadi pemenang Ameri-can Idol musim ke-12.

Beberapa pemenang American Idol sebelumnya, telah memiliki karir yang sukses, termasuk Carrie Underwood.

Menurut Huffington Post, lantunan suara Glover ber-hasil membuat para juri menitikkan air mata.

Dia pernah tersingkir di audisi “American Idol” sebe-lumnya, tetapi akhirnya ia memutuskan untuk terus men-coba dan akhirnya berhasil memenangkan kompetisi ini.

“Tentu saja saya terluka dan patah hati ketika saya ter-singkir kala itu, tapi untuk beberapa alasan, meskipun saya terus mengatakan bahwa saya tidak akan kembali, namun saya masih terus berpikir, ‘Yah, mungkin kali ini akan ber-hasil.’ Saya akan selalu mengatakan tidak, tapi kemudian saya menemukan audisi lagi secara online,” tuturnya ke-pada Los Angeles Times. “Dan saya sangat senang kali ini saya berhasil.”

Ia memenangkan mobil baru dari Ford, yang menjadi sponsor acara.

Menurut Glover, dia ingin merilis sebuah album dan meniru model karir Jennifer Hudson, kontestan American Idol 2004, termasuk terlibat di dunia akting. (zzr)

David Beckham Pensiun: pe-main sepak bola terkaya di dunia memutuskan untuk pensiun pada akhir musim kompetisi ini.

Beckham (38) pernah ber-main untuk klub terke-muka seperti Manches-ter United, Real Madrid,

AC Milan, dan LA Galaxy, tetapi akhirnya ia memutuskan pensiun di Klub Prancis, Paris St Germain (PSG) yang kontraknya akan ber-akhir pada 26 Mei.

“Saya berterima kasih kepada PSG karena telah memberi saya kesempatan untuk melanjutkan (kontrak), namun saya merasa bahwa sekarang adalah waktu yang tepat untuk mengakhiri karir bermain di level tertinggi,” kata Beckham kepada Daily Mail. PSG sebenarnya telah menawarkan per-panjangan kontrak satu tahun ke-

pada gelandang veteran itu.Beckham melakukan debut-

nya di sepakbola profesional ber-sama klub Manchester United pada sekitar 20 tahun yang lalu, pada usia 17 tahun. Sejak itu, ia memenangkan hampir semuanya di level klub. Rekornya meliputi enam gelar Liga Utama Inggris, dua Piala FA dan Liga Champions pada 1999. Dia juga memenang-kan Liga Spanyol dengan Real Madrid dan Liga Italia dengan AC Milan. Ia bermain lima tahun un-tuk LA Galaxy di Amerika Serikat dan memenangkan kejuaraan ter-akhirnya dengan PSG pekan lalu.

Karir internasional dengan Ing-gris juga luar biasa, mencapai 115 penampilan, sebuah rekor untuk pemain yang bermain di luar Ing-gris. Dia adalah kapten dari skuad Inggris selama enam tahun, namun ia gagal memenangkan piala inter-nasional. Beckham juga dianggap sebagai pemain sepakbola terkaya, dengan perkiraan kekayaan ber-sihnya mulai dari 191.000.000-252.000.000 dollar AS. Dia me-miliki empat anak dengan istrinya

Victoria Adams, yang merupakan mantan anggota band pop Spice Girls.

Di antara semua keberhasilan dan glamor, ada juga beberapa periode gelap dalam karirnya. Ke-tika dia dikeluarkan dengan kartu merah dalam pertandingan perem-pat final melawan Argentina di Pi-ala Dunia 1998, ia kemudian disa-lahkan atas tersingkirnya Inggris, serta menerima kritik dari pers dan publik.

Karir 10 tahun di Manchester United juga memiliki akhir yang buruk ketika Beckham terlibat cekcok dengan pelatih dan mentor yang sudah seperti ayah baginya, Sir Alex Ferguson, pada 2003. Rumor mengatakan bahwa Beck-ham menyalahkan pemain United lainnya, Ryan Giggs memiliki terlalu banyak perselingkungan, dan perkelahian pun meletus di ruang ganti. Ferguson yang tem-peramental, yang tidak pernah menyukai kehidupan glamor Beckham, memihak kepada Giggs dan melayangkan pukulan kepada Beckham.

Beckham kemudian terlihat dengan alis mata yang dijahit dan hanya diturunkan sebagai pemain pengganti. Versi resmi klub menga-takan bahwa Ferguson, di tengah kemarahan, melemparkan sepatu di ruang ganti dan tanpa sengaja mengenai Beckham. Meskipun demikian, ia memiliki comebackyang menawan di perempat final Liga Champions melawan Real Madrid pada 2003. Dia datang dari bangku cadangan untuk mencetak dua gol dan memimpin United menang tipis 4-3 di Old Trafford, yang pada akhirnya maju ke semi-final. Dia kemudian bergabung dengan Madrid pada musim panas 2003.

Setelah pindah dari Los Ange-les ke Paris, Beckham berencana untuk mendirikan base camp di London dan mengejar berbagai tu-gas duta besar dan sponsornya.

Baik website resmi Beckham David maupun PSG telah me-ngonfirmasi laporan Daily Mail dan tidak jelas apakah Beckham akan memainkan dua pertandingan tersisa untuk PSG. (osc)

David Beckham Akhiri Karir Sebagai Pesepak Bola

Festival Film Cannes Muluskan Jalan ke Panggung Internasional Candice Glover, Sang American Idol 2013

Aktris Berenice Bejo berpose untuk foto di festival film internasional ke-66, di Cannes, Prancis selatan, Sabtu, 18 Mei 2013. (LAURENT EMMANUEL / AP PHOTO)

David Beckham mengontrol bola selama pertandingan leg kedua perempat final Liga Champions antara Barcelona dan Paris St Germain di Nou Camp pada 10 April 2013 di Barcelona, Spanyol. (DAVID RAMOS / GETTY IMAGES)

VALENTIN SCHMIDEPOCH TIMES

David Beckham mengambil tendangan sudut di MLS Cup

2012 di Home Depot Center pada 1 Desember 2012 di Carson, Kalifornia. (DAVID

RAMOS / GETTY IMAGES)

Pemain sepak bola Inggris, David Beckham, pada saat jumpa fans di China World Trade Center Tower-3 pada

24 Maret 2013 di Beijing, RRT. Beckham menegaskan

kepada pers bahwa ia pensiun pada 16 Mei lalu.

(LINTAO ZHANG / GETTY IMAGES)

David Beckham ketika berkostum Manchester United mengangkat trofi FA Premiership Barclaycardsetelahpertandingan antara Everton dan Manchester United yang diselenggarakan pada 11 Mei 2003 di Goodison Park, Liverpool, Inggris. (GARY M. PRIOR / GETTY IMAGES)

CANNES, Prancis (AP) – Keajaiban dan keglamoran dari Cannes akan menjadi sulit dijumpai ketika hujan datang dan angin ken-cang meniup pohon-pohon palem.

Namun, festival film terkemuka di dunia yang diadakan di sana, dapat mengubah karir –tidak ada yang mengetahui hal itu lebih baik daripada artis Be-renice Bejo dan Tahar Rahim, bintang dari film karya sutradara Asghar Farhadi yang masuk ke dalam fes-tival, The Past.

Bejo bersinar di layar di Cannes dua tahun lalu dalam film The Artist, dimana suaminya, sutradara Michel Ha-zanavicius mengubah sebuah film televisi bisu menjadi era emas Hollywood. Film tersebut memenangkan lima Academy Awards, termasuk film terbaik.

Sedangkan Rahim adalah bintang dari festival pada 2009 dalam film puitis bernuansa drama penjara yang brutal besutan sutradara Jacques Audiard, A Prophet, yang berperan sebagai pemuda yang beranjak dewasa di balik jeruji besi.

Popularitas Cannes membantu meningkatkan kedua artis ini ke panggung internasional. Sementara kebanyakan artis Eropa bisa memilih antara tetap ber-akting di Eropa atau tampil sebagai penjahat di Holly-

wood, jalan mereka justru menggambarkan dunia film yang lebih global.

“Itu merupakan sebuah keajaiban bagi saya,” kata Bejo, diiringi hujan deras yang mengguyur di atap Cannes. “Dua tahun yang lalu, hidup saya sedikit berubah di Cannes.”

“Saya tidak berpikir Asghar Farhadi akan memilih saya dalam film ini jika saya sebelumnya tidak berper-an dalam The Artist.”

Sulit untuk membayangkan dua film yang lebih jauh dalam perbedaan gaya dari The Artist dan The Past.

Bejo berperan sebagai Marie, seorang perem-puan Prancis dengan dua anak, kekasih baru dengan seorang anak, dan seorang mantan suami seorang Iran yang telah kembali setelah empat tahun untuk menye-lesaikan perceraian mereka. Rahim berperan sebagai sang kekasih, Samir, seorang pria dengan hubungan keluarga yang kompleks.

Semua karakter di film ini mencoba untuk men-jalani hidup baru, tetapi masa lalu masih terus menye-ret mereka kembali.

Bejo mengatakan bahwa dia menjalani screen test dari sutradara Farhadi, namun tidak mendengar apa-pun dari sang sutradara selama sekitar sebulan, jadi awalnya ia mengira tidak mendapatkan peran itu.

“Farhadi berkata kepada saya bahwa ia tidak mei-liki keraguan ketika menatap wajah saya,” kata Bejo. “Saya kira hal itu karena dia melihat saya dalam film dimana saya tampil cukup positif, cukup bersinar, dan glamor. Dan ia harus melihat apakah saya bisa menun-jukkan bagian lain dari diri saya, dan saya kira dia menemukannya.”

Bagi Bejo dan Rahim, bekerja dengan sutradara Iran adalah mimpi yang menjadi kenyataan. The Past adalah film pertama Farhadi yang dilakukan di luar tanah airnya, dan kedua artis mengatakan bahwa mereka menyukai metode kerjanya – dua bulan latihan untuk mendalami karakter, memecah hambatan dan membentuk ikatan, di-ikuti dengan proses syuting selama empat bulan.

Dengan sutradara Iran dan sebagian besar pemain Prancis, film itu merupakan salah satu dari beberapa film perbatasan yang diharapkan bersinar di Cannes tahun ini. Sementara yang lainnya adalah flm besutan sutradara Prancis Arnaud Desplechin yang dibuat di Amerika, Jimmy P.: Psychotherapy of a Plains Indian yang dibintangi aktor Prancis, Mathieu Amalric dan aktor Puerto Rico, Benicio Del Toro. Pembuat film

Prancis lainnya, Guillaume Canet, memiliki film mul-tinasional yang dibintangi Clive Owen, Billy Crudup, dan Marion Cotillard dalam kisah drama kejahatan New York, Blood Ties.

Ini adalah sebuah tren yang menggembirakan bagi Bejo pribadi.

“Di Amerika Anda memiliki Christoph Waltz, Anda memiliki Marion Cotillard,” katanya. “Di Pran-cis kami memiliki aktor Italia dan Spanyol. Saya pikir itu bagus. Kami menggunakan orang asing dan aksen asing, dan merupakan hal yang bagus bahwa kita dapat melihat keberagaman dalam film kita (Prancis) seka-rang.”

Baik Bejo maupun Rahim telah sibuk sejak tero-bosan Cannes mereka. Bejo baru saja membuat film heist Prancis, The Last Diamond, dan segera mulai syuting proyek berikutnya, yaitu sebuah film perang yang bersetting di Chechnya.

Proyek Rahim meliputi film petualangan era Ro-mawi berbahasa Inggris, The Eagle, dan film lain yang muncul di Cannes tahun ini, romantika di pembangkit listrik tenaga nuklir, Grand Central.

Yang akan datang, ia berperan sebagai polisi dalam film Prancis, The Informant, dan saat ini ia sedang syuting dalam sebuah drama bersetting 1920-an den-gan sutradara keturunan Turki-Jerman, Fatih Akin, pi-lar lain dari persilangan budaya dalam dunia perfilman.

Meskipun karir internasionalnya sangat sibuk dan pasca film Prophet-nya yang dianggap mengekspresi-kan kepentingan Amerika Serikat, Rahim mengatakan bahwa Hollywood tetap menjadi “kacang yang sulit dipecahkan” bagi untuk retak aktor-aktor non-Anglo-phone (negara-negara yang menggunakan bahasa Ing-gris sebagai bahasa utama).

“Ini bukan apa yang Anda harapkan pada awal-nya,” kata Rahim. “Anda ingin menjadi dengan Mi-chael Mann atau (sutaradara) seperti ini, tetapi Anda tidak memiliki bagian-bagian yang mudah. Karena pertama-tama Anda harus fasih berbicara bahasa Ing-gris, dan harus menghapus aksen lokal Anda.”

Untuk saat ini, dia hanya senang bisa kembali di Cannes, sebuah pengalaman yang lebih mudah untuk kedua kalinya.

“Perbedaannya adalah bahwa sekarang saya tidak takut ketika saya datang ke sini,” katanya. “Saya senan-tiasa merasa oke dengan getaran positif yang saya ra-sakan dan berusaha mempertahankannya.” (zzr)

ASSOCIATED PRESS

ZACHARY STIEBEREPOCH TIMES

(THE EPOCH TIMES)

23 - 29 Mei 2013BISNIS & EKONOMI www.EpochTimes.co.id10

Kelesuan ekonomi global telah meng-hantam bisnis pembuatan boneka

binatang milik Luo Yan.

Penjualan boneka Hello Kitty dan kelinci mewah telah jatuh 30 persen selama enam bulan terakhir, menurut

Luo, pemilik Tongle Toy Enterprise, yang mempekerjakan 100 orang di selatan Kota Foshan, dekat Hong Kong. Pesanan dari Amerika Serikat dan defisit utang Eropa turun hingga 80 persen. “Kami tidak berbi-cara mengenai profit lagi,” kata Luo.

Pemulihan Tiongkok goyah karena ke-hilangan uap, sehingga menambah tekanan pada para pemimpin baru untuk menopang pertumbuhan setelah penurunan pada kuar-tal pertama yang mengejutkan dan melun-curkan reformasi baru untuk mendukung pengusaha seperti Luo yang menciptakan lapangan kerja baru dan kekayaan.

“Kepemimpinan saat ini tidak meng-ambil masalah ini dengan sangat mudah,” kata Li Daokui, seorang ekonom Univer-sitas Tsinghua dan mantan penasihat bank sentral, pada konferensi keuangan yang di-selenggarakan oleh bank investasi CLSA. “Ini adalah item pertama mereka: Pastikan perekonomian tidak memperlambat terlalu banyak,” kata Li. “Kedua, menumbuhkan antusiasme untuk reformasi.”

Ketua Partai Komunis, Xi Jinping, dan para pemimpin lainnya telah berjanji mem-buat perekonomian jadi lebih produktif, tetapi belum jelas seberapa jauh mereka akan membatasi dominasi industri negara dan mengatakan perlunya membuat per-ubahan lain yang mendukung reformasi. Ini adalah tantangan politik sulit tapi refor-masi mungkin didorong oleh melambatnya pertumbuh-an dan kekhawatiran terhadap ketegangan akibat kurangnya lapangan kerja baru.

Produksi pabrik selama April dan in-

vestasi jatuh lebih awal dari perkiraan, sehingga menambah pesimisme setelah perkiraan meningkatnya pertumbuhan ter-pupus oleh penurunan triwulan pertama ta-hun ini, meskipun untuk 7,7 persen masih bisa dikatakan sehat dari 7,9 persen triwu-lan sebelumnya.

“Pertumbuhannya yang lambat dapat memicu reformasi,” kata ekonom Citigroup, Minggao Shen, dalam sebuah laporan.

Daerah-daerah potensial untuk rentang perubahan dari kemungkinan pesaing swas-ta ke dalam industri yang dikelola negara, seperti telekomunikasi, untuk membuat-nya lebih mudah bagi pengusaha untuk mendapatkan kredit dari bank yang kini menjadi saluran pinjaman paling banyak kepada perusahaan pemerintah.

Reformasi gaya pasar adalah prioritas rendah selama dekade terakhir. Beijing ber-fokus pada membangun perusahaan raksa-sa milik negara di bidang perbankan, energi dan bidang lainnya, serta kemudian mere-spon krisis global 2008 dengan memompa pengeluaran pemerintah. Namun Bank Du-

nia dan penasehat lainnya memperingatkan bahwa, jika gagal untuk mewujudkan kom-petisi pasar yang lebih bebas, pertumbuhan tahunan bisa jatuh serendah 5 persen pada tahun 2015, hal ini sangat rendah bagi Par-tai Komunis yang perlu peningkatan stan-dar hidup untuk mendukung pengakuan terhadap kekuasaan.

Setiap perubahan yang mengancam pemotongan pendapatan atau sumber daya untuk industri negara akan menghadapi oposisi politik. Analis memperkirakan ada keputusan besar sampai pertemuan partai pada Oktober nanti. Li, mantan penasihat bank sentral, mengatakan para pemimpin partai mencoba menetapkan rencana refor-masi yang dapat merevitalisasi perekono-mian saat masih memenangkan persetujuan dari faksi yang berpengaruh secara politis.

“Orang-orang ini benar-benar memer-cayai reformasi,” kata Li. “Mereka memi-liki rasa urgensi yang kuat jika reformasi tidak dilakukan, maka ketidakpuasan sosial dapat terbentuk dan kemudian akan men-ciptakan kondisi perubahan drastis yang tidak menguntungkan siapa pun - yaitu, revolusi.”

Pejabat ekonomi atas, Perdana Menteri Li Keqiang, telah mengisyaratkan mendu-kung reformasi Beijing bukannya stimulus untuk menambah semangat pertumbuhan – sebuah strategi yang akan memakan waktu lebih lama untuk menampakkan hasil. Ia menggemakan peringatan analis sektor swasta, bahwa investasi pemerintah kehilangan efektivitasnya, dengan masing-masing kucuran baru menghasilkan per-tumbuhan yang kurang.

“Untuk mencapai target pembangunan tahun ini, ada sedikit ruang untuk kebijakan stimulus atau investasi langsung pemerin-tah, sehingga juga harus bergantung pada mekanisme pasar,” kata Perdana Menteri pada pertemuan kabinet, berdasarkan per-nyataan pemerintah.

Sebaliknya, ia menyerukan penguran-gan “kekuasaan politik” dalam perekono-

mian untuk “memotivasi kreativitas pelaku pasar”, kata pernyataan itu, tanpa memberi-kan rincian kemungkinan akan perubahan.

Reformasi akan memakan waktu, mem-buat mereka “negatif bagi pertumbuhan dan pekerjaan dalam jangka pendek,” kata Minggao dari Citigroup.

Pertumbuhan Tiongkok masih lebih kuat daripada ekspansi rendah satu digit yang diperkirakan terjadi di Amerika Seri-kat, Eropa dan Jepang. Dan kecemasan mengenai kinerja terbaru mungkin mencer-minkan perkiraan yang terlalu optimis dan fokus yang sempit terhadap output ekono-mi, disaat Beijing juga memiliki prioritas lain seperti meningkatkan pelayanan sosial dan membersihkan lingkungan Tiongkok yang parah.

Namun dampak dari melemahnya produktivitas pabrik dan kurangnya kons-truksi dalam perekonomian terbesar kedua di dunia ini, mulai ditunjukkan di dalam dan luar negeri.

Ni Shaoqing, pemilik sebuah perusa-haan di Shanghai yang mendekorasi gerai-gerai restoran dan bisnis lainnya, menga-takan permintaan menurun karena lebih sedikit perusahaan yang membuka gerai barunya, sementara biaya tenaga kerja me-ningkat. Dia mengatakan laba tahun ini akan turun setidaknya 20 persen.

“Saya berharap proyek tahun ini lebih sedikit meningkat,” kata Ni, 49. “Ini bukan tahun yang paling sulit, tetapi tidak untuk merasa optimis, pastinya.”

Penurunan terhadap permintaan Tiong-kok yang berlebihan terhadap bijih besi dan bahan baku lainnya, sedang menghan-tam Australia dan eksportir komoditas lain yang selama ini mengeruk banyak keun-tungan dari tingginya permintaan. Para pro-dusen batubara Australia telah mengurangi produktivitas akibat penurunan harga.

“Risiko terbesar adalah jelas, dari pers-pektif kami, apa yang terjadi di Tiongkok,” kata kepala keuangan raksasa pertambang-an BHP-Billiton Ltd, Graham Kerr, pada April 2013.

Dalam upaya untuk menunjukkan kepedulian resmi tentang ketenagakerjaan, Xi mengambil langkah tidak biasa dengan mengunjungi bursa kerja bagi mahasiswa di Tianjin, timur Beijing, pada 14 Mei 2013.

Hampir 7 juta lulusan mahasiswa pada bulan Juli, dan selama April hanya 28 per-sen di Beijing dan 29 persen di Shanghai yang telah menemukan pekerjaan, menurut kantor berita resmi Xinhua.

“Tanpa pertumbuhan ekonomi, ma-salah lapangan pekerjaan tidak bisa disele-saikan,” kata Xi Jinping di Tianjin, menu-rut Xinhua. (tam)

Setelah melewati empat tahun kerja keras dan banyak kesulitan,

dua imigran bersaudara boleh di-katakan sukses di negeri impian

Amerika.

David Elam (23) dan Uri Elam (26), telah mengubah perusahaan Kes-sem Food yang berbasis di New

Jersey, berawal dari penjual camilan kecil menjadi sebuah perusahaan roti keju bebas gluten yang bernilai jutaan dolar.

Dua kakak beradik Yahudi ini telah memberikan contoh bahwa dalam sebuah masyarakat bebas dapat mengubah ide menjadi sesuatu yang bernilai, namun per-tama kali harus berkorban dulu. Sebagai mahasiswa keuangan dan akuntansi, kedua bersaudara melihat redupnya prospek karir di bidang ini akibat hantaman resesi yang menimpa AS.

“Kami melihat keseluruhan situasi dan ekonomi. Berbagai hal akan segera berubah di beberapa titik, dan kami perlu bersiap-siap. Kita perlu mempersenjatai diri dengan cara yang bisa untuk bertahan di kemudian hari. Bisnis dalam industri makanan tampak sangat menarik... Kami menjual sesuatu yang bernilai nyata,” kata David Elam, pendiri dan wakil presiden Kessem.

Saat datang ke AS dari Brasil, mereka belajar di perguruan tinggi selama perte-ngahan dekade terakhir. Saat itu mereka percaya bahwa gelar di bidang keuangan akan menjamin mereka dapat bekerja di Wall Street dan berpenghasilan tinggi. Na-mun krisis keuangan itu telah menghan-curkan mimpi mereka, tetapi melahirkan sesuatu yang lebih besar dan jauh lebih menarik.

“Kami merasa sangat kecil hati melan-jutkan karir di bidang finansial dan akun-ting,” tutur David. “Kami menjauhkan diri dari pola pikir yang murni berbicara profit, dan mulai memikirkan tentang aspek nilai.”

Mereka mencari alternatif lain untuk membangun sebuah karir dan sandar-an hidup. Ketika itu mereka menyadari bahwa camilan yang paling popular saat masa kecil di Brasil, yang disebut “Pão de Queijo”atau roti keju, tidak tersedia di rak-rak supermarket Amerika. Meskipun tidak mengetahui seluk beluk dalam indus-tri makanan, tetapi mereka melihat peluang camilan yang lezat, juga menyehatkan, serta memutuskan untuk mulai mendirikan bisnis mereka.

Kerja keras dan belajarBermula dengan tidak ada pengalam-

an, Elam bersaudara menghabiskan waktu sekitar enam bulan pada 2009, untuk mene-liti bagaimana memproduksi massal bagi pasar AS. Kemudian mereka menyewa per jam sebuah dapur untuk menghasilkan sam-pel pertama dan mulai mempromosikannya di pasar Kosher (halal), maupun di pamer-an perdagangan lainnya. Diantara kesibuk-an kuliah dan bekerja, membuat mereka kebanyakan harus bangun pukul 4:00 pagi dan beraktivitas 18 jam sehari. Pada tahun 2011, akhirnya kedua bersaudara mening-galkan bangku kuliah untuk fokus kepada bisnis mereka.

Mereka mengatakan telah mengguna-kan beberapa ilmu dari pendidikan pergu-ruan tinggi mereka, seperti Excel dan akun-tansi, tetapi sebagian besar telah dipelajari melalui penelitian atau praktek.

Kerja keras mereka terbayar sudah, dan roti keju Kessem merupakan gebrakan ins-tan kepada konsumen. Produk ini segera tersebar di rak-rak pengecer besar, seperti ShopRite dan Whole Foods Market. Cami-lan yang terbuat dari tepung tapioka dan berukuran bola golf itu, mulai menapaki gelombang keberhasilan di bidang produk bebas gluten.

Keranjingan bebas glutenBola keju Pondi Kesso hasil produksi

Kessem, hanya mengandung 60 kalori per-biji, namun mereka masih kaya akan rasa kejunya. Para konsumen memiliki lima rasa pilihan, dan produk ini tidak mengan-dung zat pengawet maupun penambah rasa. Tepung tapioka kaya akan serat, dan karbo-hidratnya mudah untuk dicerna dibanding-kan gandum dan kentang.

“Pertama kami hanya memperhatikan seberapa besar tren yang ada. Kemudian kami hanya meneliti mengapa makanan bebas gluten itu baik,” kata David. “Be-bas gluten dalam produk kami adalah nilai tambah,” tutur Uri.

Karena mereka tidak mempunyai ang-garan lebih untuk promosi iklan, Elam bersaudara hanya pergi ke supermarket-su-permarket untuk membagi-bagikan contoh produk secara gratis kepada pengunjung. “Kami telah melakukan 2.000 demo, hanya kakak dan saya selama 3 tahun terakhir,” tambah Uri. “Kebanyakan orang yang mencobanya mau membeli juga.”

Pada tahun 2010, Kessem berhasil men-jual produknya senilai $ 250.000 hanya melakukan pameran dagang. Pada 2013, perusahaan ini berhasil meraih pemasukan sebesar $ 5 juta. Kini, industri Kessem pin-dah ke pabrik Twinkies di New Jersey yang telah dijual pemiliknya karena bangkrut.

Melihat ada prospek yang sangat bagus di daerah timur laut Amerika, perusahaan ini memperbesar usahanya ke Florida dan Texas, dan bahkan telah mengekspor dua kontainer ke Israel.

Kini mereka tidak perlu mengiklankan

diri lagi, karena produk ini begitu popular yang tersebar dari mulut ke mulut dan ada 3 top distributor yang memasarkan produk Kesso ke daerah-daerah.

Selain produk yang berasa enak dan terbuat dari bahan alami, harga yang wajar juga membantu dalam hal pemasaran.

Biasanya, 10 ons produk bebas glu-ten ini seharga $ 6, tapi Pondi Kesso menurunkannya menjadi $ 2,99. “Volume adalah kuncinya,” kata David, seraya me-nyebutkan bahwa perusahaan lain dapat menurunkan harga, tetapi memaksimalkan keuntungan. Tidak demikian dengan Kes-sem yang ingin mengembangkan bisnisnya dengan cara merampingkan volume bukan-nya demi margin tertinggi.

“Kami ingin produk yang bebas gluten namun orang lain bisa mengonsumsinya, sehingga harga perlu disesuaikan dengan harga normal dan bukan harga bebas gluten pada umumnya,” kata David. “Jangan lupa, kami mengetahui bahwa 200 juta orang di Brazil selalu mengonsumsinya setiap hari. Bukan karena itu bebas gluten, tapi karena itu baik,” tambah Uri.

Batas langit“Setiap hari, semakin banyak toko yang

menginginkan produk kami berada di rak bebas gluten mereka, karena semakin ba-nyak pelanggan yang membicarakannya,” kata Uri Elam.

“Kami tidak bisa melakukan segala sesuatunya sendiri. Kami tidak mempeker-jakan atau memberhentikan orang, namun mereka yang berada di bawah kami yang

akan melakukannya. Mereka adalah yang duduk bersama kami setiap hari sekali di ruang rapat ini,” kata David Elam.

Bagi Uri Elam, kepercayaan terhadap eksekutif mereka adalah yang terpenting. “Kami menciptakan lingkaran kepercaya-an, karena kami memiliki teman yang bekerja di sini juga.”

Untuk membiayai belanja modal dan peralatan baru, Elam bersaudara baru saja mendapat jaminan pinjaman dari peme-rintah federal untuk usaha kecil. Keduanya masih memiliki 100 persen bisnisnya.

Mereka berhasil mencapai ini melalui cara bertahap meningkatkan bisnisnya dan menginvestasikan kembali penerimaan kasnya. Selain itu, mereka juga mendapat-kan beberapa dukungan pinjaman dari keluarga. Mereka hanya bermodalkan $ 60.000 saat terjadi krisis keuangan, dise-babkan bank-bank enggan memberikan pinjaman kepada mereka.

Kessem juga berhasil membeli kembali 50 persen saham dari pemodal ventura, setelah kedua belah pihak sepakat bahwa

mereka tidak bisa menjalankan bisnis ber-sama. Para investor telah mempekerjakan seorang direktur berusia 40 tahun dari latar belakang ritel, yang tidak sesuai dengan iklim bisnis mereka.

“Mereka memeras kami sebanyak yang mereka bisa, secara harfiah mereka adalah hiu bagi kami,” kata David Elam.

Setelah kehilangan beberapa akun dan momentum selama periode itu, Elam ber-saudara berhasil membeli kembali saham dengan menggunakan pinjaman dari paman mereka yang sebelumnya merasa skeptis.

Sejak awal dia tidak percaya pada kami. Ia tidak menganggap serius kami. Bahkan keluarga kami berpikir bahwa kami harus kembali ke sekolah,” kata David Elam.

Setelah dihargai atas kecerdikan dan kerja keras mereka, kini Uri Elam dan Da-vid Elam tidak perlu kembali ke sekolah. Sebuah penawaran terbaru datang dari per-usahaan modal ventura lain sehingga nilai bisnis mereka menjadi $ 12 juta. (tam)

Pendiri Kessem Food Buktikan “Mimpi Amerika” Tetap Ada

ASSOCIATED PRESS

Bola keju Pondi Kesso, hasil produksi pabrik Kessem yang berbasis di New Jersey, yang didirikan oleh Elam Bersaudara. (SAMIRA BOUAOU/THE EPOCH TIMES)

Siluet pekerja bangunan di proyek perumahan Kota Rizhao, Provinsi Shandong, Tiongkok timur, pada 14 Mei 2013. Pemimpin Partai Xi Jinping telah berjanji untuk membuat perekonomian lebih produktif, tetapi belum menjelaskan seberapa jauh mereka akan melakukan pembatasan dominasi industri negara dan mengatakan perlunya membuat perubahan lain untuk mendukung reformasi. (AP PHOTO)

VALENTIN SCHMIDEPOCH TIMES

Pertumbuhan Tiongkok Melambat, Tekanan pada Pejabat

Dua bersaudara Uri Elam (kiri) dan David Elam (kanan) mengawali usaha Kessem food, bertumbuh dari bisnis camilan yang kecil menjadi sebuah perusahaan jutaan dolar. (SAMIRA BOUAOU/THE EPOCH TIMES)

Bermula dengan tidak ada pengalaman, Elam bersaudara menghabiskan waktu sekitar

enam bulan pada 2009, untuk meneliti bagaimana mem-

produksi massal bagi pasar AS. Kemudian mereka menyewa per jam sebuah dapur untuk meng-hasilkan sampel pertama dan mulai mempromosikannya di pasar Kosher (halal), maupun di pameran perdagangan lain-nya. Diantara kesibukan kuliah dan bekerja, membuat mereka

kebanyakan harus bangun pukul 4:00 pagi dan beraktivitas 18 jam sehari. Pada tahun 2011,

akhirnya kedua bersaudara me-ninggalkan bangku kuliah untuk

fokus kepada bisnis mereka.

Ketua Partai Komunis, Xi Jin-ping, dan para pemimpin lain-

nya telah berjanji membuat perekonomian jadi lebih produk-tif, tetapi belum jelas seberapa jauh mereka akan membatasi dominasi industri negara dan

mengatakan perlunya membuat perubahan lain yang mendukung reformasi. Ini adalah tantangan

politik sulit tapi reformasi mung-kin didorong oleh melambatnya pertumbuhan dan kekhawatiran

terhadap ketegangan akibat kurangnya lapangan kerja baru.