INDONESIA EDITION

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID |

LOOK INSIDE

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Andaikan saja pada 4.000 tahun yang lalu, pada suatu malam tidak terjadi gempa secara tiba-tiba, mungkin orang-orang di dunia saat ini tidak berkesempatan meli-hat semangkuk mie ini, juga tidak dapat membuktikan mie pertama ternyata ditemukan di Tiongkok!

Pada 2002, di situs Lajia Provinsi Qinghai, tim arkeo-log menemukan sebuah

mangkuk tembikar yang berdia-meter sekitar 20 cm dan tinggi 10 cm dengan posisi terbalik. Setelah dibuka, ditemukan mie yang ber-usia 4.000 tahun. Situs Lajia seka-ligus merupakan lokasi bencana prasejarah pertama yang ditemu-kan di Tiongkok.

Semangkuk Mie Akibat Gempa Tersimpan 4.000 Tahun

Harian Pagi Huashang me-laporkan, mie tersebut merupakan mie halus, dengan panjang sekitar 50 cm, tebal 30 mm, terlihat ha-lus dan berwarna kuning, mirip dengan ramen yang terbuat dari

tepung terigu dari wilayah barat laut Tiongkok. Karena mangkuk tembikar dengan posisi terbalik dan ditutupi oleh materi banjir bandang sehingga semangkuk mie yang berusia 4000 tahun ini bisa ditemu-kan dengan utuh.

Hal ini bisa dimengerti, ketika mangkuk tembikar tergali dan mie teroksidasi dengan cepat menjadi bubuk halus. Melalui analisis ilmi-ah, semangkuk mie ini terbuat dari padi-padian.

Direktur dan peneliti Zhu Na-icheng dari Pusat Informasi Insti-tut Arkeologi Akademi Ilmu So-sial Tiongkok mengatakan bahwa beras tidak begitu lengket, namun bagaimana mungkin bisa dibuat menjadi mie, hal ini merupakan keraguan dari mereka sejak awal, keterampilan macam apakah yang bisa membuat mie dengan begitu halus, hingga kini masih tidak be-gitu jelas dan masih perlu diteliti lebih lanjut.

Sebuah Kisah Pedih 4.000 Tahun Silam

Menurut penelitian, pada suatu hari 4.000 tahun yang lalu, di dekat Desa Lajia, Kabupaten Minhe, Qinghai kini, puluhan orang dari sebuah suku sedang makan ber-sama.

Bersambung ke hal 7

HONG WEIThe Epoch Times

Rombongan yang menyer-tai antara lain Kepala Staf Gabungan, Martin Dempsey dan Komandan

Pasifi k AS Lockley. Di tengah tidak stabilnya situasi Asia Pasifi k serta proses peralihan fokus strategi mili-ter AS ke wilayah Asia Pasifi k, per-jalanan berstandar tinggi oleh pihak miiliter AS seperti ini telah memicu perhatian dari berbagai pihak.

Targetkan Asia Pasifi k, 3 Angkat-an Bersenjata Terima Instruksi

Sejak 23 Mei lalu, dalam seming-gu, Presiden AS, Barrack Obama dan Wapres Joe Biden, serta Men-hankam Leon Panetta, masing-ma-sing berpidato di tiga tempat terpi-sah yakni Akademi Angkatan Udara AS, Sekolah Militer West Point, dan Akademi Angkatan Laut, menata kembali perubahan fokus strategi

militer AS untuk kembali menitik-beratkan posisinya pada wilayah Asia Pasifi k, memainkan peran memimpin dan menjaga kekuatan besar di wilayah tersebut.

Rabu lalu (23/5) Obama di Aka-demi Angkatan Udara AS di Colo-rado mengatakan, pertama kalinya sejak 9 tahun terakhir, lulusan ang-katan ini akan menjadi yang pertama kalinya memasuki suatu era dimana tidak ada Perang Irak dan Bin La-den. Ia juga menambahkan, “Menu-rut strategi pertahanan nasional yang baru, AS akan mengukuhkan keunggulan kekuatan besarnya di bidang darat, laut, dan udara serta pada dimensi internet.”

Dalam pidato wisuda Sekolah Militer West Point, Biden menying-gung kebijakan luar negeri AS yang baru akan menghadapi berbagai tan-tangan, termasuk ancaman dan ke-bangkitan RRT, “Berangsur-angsur mengakhiri perang jangka panjang, membuat AS dapat mengalihkan dan menstabilkan kembali kebijakan poli-tik luar negerinya.” Biden menyata-kan, melihat semakin meningkatnya kegiatan perdagangan internasional AS dengan wilayah Asia, pihak AS harus semakin memerhatikan situasi di Asia saat ini. Ia juga menambah-kan, dalam beberapa tahun menda-tang, menata kembali hubungan AS dengan RRT adalah sangat krusial, tapi ia juga mengisyaratkan bahwa kekuatan AS sangat kuat, yang tidak akan dapat dilampaui oleh negara lain. Biden juga mengatakan bahwa lulusan tahun ini harus memersiap-

kan diri untuk menghadapi pergo-lakan baru, aksi anti-teroris, dan mendapatkan pelatihan di bidang internet dan antariksa.

Situasi Politik RRT Imbas Laut Selatan, Ancaman Nuklir Korut

Kembali Terjadi

Selama lebih dari sebulan ter-akhir, dilatar-belakangi pergola-kan situasi di RRT, situasi di Laut Tiong-kok Selatan terus menegang. Sebanyak 12 unit kapal nelayan RRT menerobos ke wilayah perairan sengketa Pulau Huangyan pada 10 April, pihak Filipina mengutus polisi laut untuk menangkap para nelayan RRT, yang kemudian dihadang oleh kapal Dinas Perikanan, dan terjadi-lah konfrontasi antara RRT dan Fili-pina di Laut Selatan. Di hari yang sama, yakni pada 10 April Bo Xilai dilengserkan dari jabatan (sebagai pimpinan partai kota metropolitan Chongqing). Kemudian terungkap hubungan antara Liang Guanglie dengan Bo Xilai, Liang pernah memberikan dukungan penuh bagi Bo Xilai untuk melakukan latihan militer di Kota Chongqing di te-ngah kunjungan Hu Jintao ke luar negeri pada November tahun lalu. Pengamat masalah Tiongkok ber-pendapat, memancing konfrontasi di Laut Selatan adalah aksi penye-lamatan diri yang dilakukan oleh Zhou Yongkang, Bo Xilai, berikut komplotan “penghutang darah” de-ngan cara mengacaukan situasi.

Bersambung ke hal 7

Bagaimana Menentu-kan Ahli Akupunktur

EDISI 254 | 07 - 13 JUNI 2012

KESEHATAN | P4

(THE EPOCH TIMES)

Ikan Kerapu EmasPertama di Dunia

IPTEK | P5

(CNA)

Serangan Bin LadenDifi lmkan

LIPUTAN KHUSUS | P8

(AFP / GETTY IMAGES)

(AFP

/ GET

TY IM

AGES

)

Pendaratan Remaja Jerman di Lapangan Merah Moskow 25 Tahun SilamLINTAS BUDAYA | P6

Setelah menghimbau para perwira angkatan baru AS terhadap tugas mereka di Asia Pasifi k, Menhankam

AS, Leon Panetta menggelar kunjungan 9 harinya ke Asia

pada Rabu lalu (30/5).

AS Harus Tiru Jerman Dalam Bidang Ekonomi

PERAYAAN HUT FORMI SIDOARJO KE-1: FORMI (Forum Olahraga Rekreasi Masyarakat Indonesia) Sidoarjo merayakan acara peringatan ulang tahunnya yang pertama pada Minggu (3/6) di Alun-alun Sidoarjo, Jawa Timur. Acara dimulai pukul 06.00, dengan upacara yang diiringi lagu Indonesia Raya oleh Tianguo Marching Band (ATAS), marching band yang dibentuk oleh pengikut Falun Dafa (Falun Gong), sebuah aliran spiritual asal Tiongkok, yang diikuti oleh pesertanya dari berbagai daerah, di antaranya Surabaya, Jakarta, Bali, dsb. Acara dilanjutkan dengan senam bersama dan pawai keliling kota yang diikuti oleh lebih dari 6.000 orang peserta FORMI Sidoarjo pimpinan Wakil Bupati Sidoarjo, H.MG. HADI SUTJIPTO, SH.MM, yang meliputi seluruh klub olahraga di Sidoarjo yang berjumlah 24 klub, di antara-nya BPKJ (Badan Pelaksana Klub Jantung), PORPI, Senam Tera, Satria Nusantara, Ling Tien Kung, nunchaku, Kosti (sepeda tua), klub motor, cheerleader, dsb. Acara dibuka oleh Bupati Sidoarjo, H.Saiful Ilah SH,MHum (FOTO BAWAH NAIK DELMAN SEBELAH KIRI). Bupati menyampaikan akan terus mendukung olahraga rekreasi di Sidoarjo dengan terus berusaha memperluas jangkauan jalur Car Free Day se-hingga dapat semakin memenuhi masyarakat terhadap olahraga rekreasi. Dalam wawancara dengan The Epoch Times, bupati secara khusus juga memuji penampil-an Tian Guo Marching Band, dan berencana juga akan membuat marching band serupa di Sidoarjo. Acara diakhiri dengan door prize dan panggung hiburan. (DENNIS PURWOKO / THE EPOCH TIMES)

Mie Pertama di Dunia yang Diawetkan Selama 4.000 Tahun

Tsunami Politik RRT Guncang Stabilitas

Asia Pasi� k

Konferensi Puncak Negara Indus-tri G8 yang diselenggarakan di Camp David, dalam menghadapi tantangan krisis hutang Eropa dan Yunani, sikap AS dan Jerman saling bertolak belakang. Media AS mengatakan, sikap kedua negara dalam hal menyelamatkan ekonomi seolah keduanya berasal dari dua planet yang berbeda.

Namun perbedaan sikap AS-Jerman soal ekonomi, justru ber-latar belakang dua konsep politik dan ekonomi yang berseberangan. Dalam situasi politik dan ekonomi dunia yang kacau seperti sekarang ini, banyak tindakan Jerman yang seharusnya bisa ditiru oleh AS.

Mekar di Tengah Krisis

Masalah Yunani kembali men-jadi masalah panas, AS dan negara anggota utama lainnya memberi-tahu Jerman, menstabilkan ekonomi dunia harus mengandalkan Jerman untuk dapat mengatasi badai krisis hutang Eropa, Jerman harus me-ngeluarkan lebih banyak hutang lagi, memberikan lebih banyak lagi. Sebenarnya Jerman telah melakukan banyak hal untuk menyelamatkan krisis hutang Eropa, jika terus mem-berikan suntikan dana, warga Jerman khawatir hal itu akan merusak sistem keuangan dan fi skal negara Jerman sendiri. Sikap media utama Jerman justru lebih tegas dalam hal ini, de-ngan menghimbau agar Athena me-ninggalkan zona Euro. Tentu saja Yu-nani tidak senang, dan merasa Jerman yang berada di atas angin memerintah seenaknya. Membuat orang yang cenderung berpaham sosialisme dan sudah terbiasa makan banyak, untuk mengencangkan ikat pinggang me-mang tidak mudah. Pergesekan antara Berlin dan Athena sebenarnya ada-lah wujud perseteruan antara sistem paham kapitalisme yang mengusung konsep persaingan adil bebas de-ngan paham sosialis dan komunis yang tidak bertanggung jawab.

Bersambung ke hal 7

180.000 ribu warga Hong Kong pada petang hari pada 4 Juni yang baru saja berlalu menghadiri perenungan Malam Lilin 23 tahun Peris-tiwa Tiananmen 4 Juni Bei-jing tahun 1989, mengenang para “pahlawan” yang gugur waktu itu. (SONG XIANGLONG / THE EPOCH TIMES)

Pada 2002, di situs Lajia Provinsi Qinghai, arkeolog menemukan sebuah mangkuk tembikar berdiameter sekitar 20 cm dan tinggi 10 cm dengan posisi terbalik. Setelah mangkuk itu dibuka, ditemukan mie yang telah berusia 4.000 tahun. (INTERNET)

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID | EDISI 254 | 07 - 13 JUNI 2012

(AFP

/ GET

TY IM

AGES

)

LINTAS BUDAYA | P6

DONG YUNThe Epoch Times

Konfl ik Internal Partai Komunis Tiongkok:

Akankah Peristiwa Tian An Men Direhabilitasi Tahun Ini Juga?

Dengan tibanya 23 tahun Gerakan Demokrasi 4 Juni (Peristiwa Tiananmen), sikap pihak PKT menunjukkan kelonggaran. Konon Xi Jinping (calon suksesor kepemimpinan tertinggi PKT dan RRT) setelah mengambil alih pemerintahan pada akhir tahun ini diduga akan merehabilitasi “Peristiwa Tiananmen”.

Kala itu di malam hari tahun 1989 tanggal 3 juni sekitar pukul 22.00, pihak berwajib menyebarkan pernyataan darurat dan mengumum-kan pasukan darurat militer akan membersihkan Lapangan. Pihak mi-liter mengerahkan sejumlah tank dan panser menyerbu ke arah Lapangan Tiananmen, namun di sepanjang jalan terus mengalami penghadang-an warga. Sejak tengah malam pukul 23.00 hingga subuh tanggal 4 Juni, pasukan dengan amunisi tajam ter-libat bentrokan sengit dengan para siswa dan warga di berbagai sudut kota. Di Kota Beijing pun semalam-

an terdengar letusan senjata api dan darah membasahi bumi. Itulah “Pe-ristiwa 4 Juni” yang menggemparkan dunia. Sejumlah reporter Barat yang ditempatkan di Beijing menyiarkan berita dan foto-foto penindasan bru-tal terhadap para siswa dan warga tidak bersenjata yang dilakukan oleh pasukan PKT (Partai Komunis Tiongkok) ke seluruh dunia. Angka tewas dan luka yang ditimbulkan oleh penindasan dalam semalam itu hingga kini masih simpang siur. Konon, beberapa ribu warga sipil terbunuh dan terluka.

Bersambung ke hal 7

LI XIAOYUThe Epoch Times

Oleh:Xie Tian(Dosen Institut Bisnis di Universitas South Carolina, AS)

07 - 13 Juni 2012FOKUS DAN OPINI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA2

24 Mei lalu, Depdagri AS merilis Laporan HAM Tahunan 2011.

Pada bab bagian RRT, pertama kalinya diungkap soal pencangkokan organ tu-buh di RRT serta berbagai laporan baik

oleh media massa dan ormas HAM dalam maupun luar negeri yang terus memberitakan kasus perampasan or-gan tubuh praktisi Falun Gong dalam keadaan hidup-hidup. Ini merupakan kali pertama pemerintah AS menying-gung masalah tersebut dalam laporan

pemerintah yang resmi....

Kritikus bernama Gong Ping me-nyatakan, penyampaian laporan pemerintah tersebut dapat dinilai

sebagai pengakuan pemerintah AS kepada media massa. Sebelumnya, ada satu lagi tindakan diam-diam pemerintah AS yang sempat menarik perhatian pihak luar. Di dalam formulir permohonan visa non-imi-grasi AS DS-160, pemohon diminta untuk menjawab pertanyaan “Apakah pernah berpartisipasi dalam cangkok organ secara paksa”, jika dijawab “Ya” maka visa akan ditolak. Pakar internasional lebih lanjut menjelaskan: pasar cangkok organ di RRT membunuh orang berdasarkan permintaan.

Baru-baru ini, petinggi PKT mengobar-kan badai politik, kejahatan genosida yang melibatkan sistem Komite Politik dan Hu-kum yang dipimpin Zhou Yongkang se-dang terungkap satu persatu, hal paling tra-gis adalah perampasan organ hidup-hidup, kasus pembunuhan massal yang paling

kejam di planet bumi ini pun mulai sema-kin banyak diketahui masyarakat dunia. Menurut data, sejak Jiang Zemin (mantan presiden dan ketua PKT) mulai menindas Falun Gong pada 1999 dengan melakukan pemusnahan fisik, penghancuran pereko-nomian dan pencemaran nama baik, juga secara luas melakukan perampasan organ tubuh praktisi Falun Gong untuk dijual dan meraih keuntungan.

Aksi pemerintah AS tarik perhatianDalam Laporan HAM Berbagai Negara

2011 yang dirilis oleh Depdagri AS pada 24 Mei lalu disebutkan, “Mengenai tuduhan pengambilan organ tubuh terdakwa yang divonis hukuman mati untuk kepentingan

pencangkokan, Wakil Menteri Kesehatan Huang Jiefu pada 2009 lalu pernah me-nyatakan, narapidana bukan sumber organ tubuh manusia yang memenuhi syarat, jika organ tubuh mereka akan diambil, harus ada surat persetujuan dari narapidana tersebut. Media massa dan organisasi advokasi dalam dan luar negeri terus memberitakan kasus pengambilan organ tubuh, terutama pada praktisi Falun Gong dan juga warga Uighur.

Setelah diselidiki oleh reporter The Epoch Times di Depdagri, juru bicara me-ngatakan: pertanyaan yang menyangkut masalah keamanan nasional ini berawal dari peraturan no. 232 yaitu External Re-lations Authorization Act yang diloloskan oleh Dewan Kongres AS dan ditandatangani

Presiden Bush pada 30 September 2002. Akta tersebut mengatur: warga negara

RRT dan negara lain yang terlibat dalam perampasan organ secara paksa atau cang-kok organ tubuh ditolak untuk masuk ke wilayah AS. Peraturan ini juga ini dima-sukkan dalam Undang-Undang The US Codex 8 USC1182f.

Dalam External Relations Authorization Act AS tahun 2002 tersebut, secara khusus disebutkan mengenai warga negara RRT. Pengacara imigrasi Gao Guangjun di New York, mengatakan, hal ini memang lang-sung ditujukan pada RRT, “Kini di seluruh dunia hanya RRT yang melakukannya.”

Komentator Zhang Tianliang berkata, “Saya memperhatikan, dalam laporan HAM pemerintah AS tersebut, untuk per-tama kalinya diungkit masalah peram-pasan organ tubuh praktisi Falun Gong hidup-hidup yang selama bertahun-tahun belakangan terus dituntut oleh praktisi Fa-lun Gong. Karena ini adalah suatu kejahat-an genosida, setiap negara memiliki yuris-diksi, saya berharap pemerintah AS dapat melakukan intervensi dalam penyelidikan tuduhan yang terkait, serta mengumumkan hasil penyelidikan tersebut kepada publik. Bagi masyarakat luas, pemerintah berbagai negara, unit intelijensi, serta media massa dalam maupun luar negeri, saya mengusul-kan referensi artikel “Awan Kelam Pasar Cangkok Organ Tubuh Di RRT Yang Tak Dapat Ditopang Para Napi” pada link: http://pkg2.minghui.org/mh/center/organ/death-roll-organs.html, juga berharap agar organisasi yang peduli keadilan untuk mengamati setiap angka dan analisa dalam artikel tersebut, serta membantu para prak-tisi Falun Gong menghentikan penindasan dan praktek genosida yang telah dialami oleh praktisi Falun Gong selama lebih dari 12 tahun ini.”

Awan Kelam Pasar Cangkok Organ Tubuh di RRT

Reporter surat kabar Southern Weekend edisi Maret 2010 lalu menulis sebuah ar-tikel berjudul Misteri Donor Organ, yang merupakan hasil wawancaranya dengan wakil kepala rumah sakit Zhongshan He Xiaoshun yang mengatakan, “Tahun 2000 adalah puncak kejayaan cangkok organ di RRT. Di tahun 2000, cangkok organ di se-luruh negeri mencapai 10 kali lipat diban-dingkan 1999, dan pada 2005 angka terse-but menjadi tiga kali lipat.”

Di balik kurva grafik yang menukik tajam tersebut tersembunyi suatu misteri. Menurut cerita sampul tabloid mingguan The New Epoch Weekly edisi 168 yang berjudul Mengungkap Kisah Di Balik Per-ampasan Organ Tubuh, sejak 20 Juli 1999 saat PKT mulai melakukan penindasan terhadap Falun Gong, banyak praktisi Falun Gong yang pergi ke Beijing untuk mengajukan petisi yang kemudian hilang atau ditangkap, dan pada 2000 mencapai puncaknya, waktu itu terdapat jutaan prak-tisi Falun Gong yang mengajukan petisi ke Beijing, dan banyak di antaranya yang ti-dak pernah kembali lagi. Di antara mereka ada yang dijebloskan ke dalam kamp kerja paksa setempat, lalu mendadak meninggal atau hilang dari kamp tersebut.

Majalah Life Week yang memuat artikel yang berjudul Kesulitan Legalitas Cangkok Organ pernah mengisyaratkan bahwa asal usul organ tubuh di RRT sangat misterius. Umumnya di dunia internasional organ tu-buh didapat dari sistem kesehatan di rumah sakit, sementara di RRT 98% sumber or-gan yang dicangkok bukan bersumber dari sistem departemen kesehatan. Dengan kata lain, sumber organ berasal dari sistem yu-disial dan militer. (sud)

Seiring berakhirnya kasus Wang Lijun dan Bo Xilai, serta dicopotnya kekua-saan Zhou Yongkang baru-baru ini,

internal partai PKT mulai atas hingga bawah sedang mengalami perpecah-an, pergolakan dan perombakan yang

belum pernah terjadi sebelumnya. Seputar masalah hutang darah akibat

penindasan Falun Gong, Komite Politik-Hukum, Reformasi Politik dan

masalah-masalah krusial lainnya, pembagian kelompok konvensional seperti kaum aristokrat, kelompok Jiang, pejabat daerah sendiri pun sedang terjadi perubahan drastis.

Serangkaian perubahan akibat skandal Wang Lijun, Bo Xilai dan Zhou Yongkang serta restrukturisasi tiap kubu yang terjadi di luar dugaan, membuat hampir semua pa-kar Tiongkok terkejut, modus dan kesim-pulan yang tadinya telah terbaca pun jadi tidak sesuai lagi.

Di antaranya ada 5 hal yang sangat menonjol. Pertama, peralihan atau transi-si kekuasaan tingkat tinggi PKT tidak berkembang dengan stabil sesuai dengan aturan dan prosedur yang sudah diper-kirakan berbagai pihak, melainkan juga sama sekali tidak beraturan, dan sarat de-ngan pertumpahan darah dan bahaya.

Kedua, perebutan kekuasaan ini tidak berjalan seperti dulu yang sangat diraha-siakan dan tidak diungkap ke publik, melain-kan penuh diwarnai pertikaian terbuka baik di dalam maupun luar negeri serta di internet, bahkan ikut menyeret AS ke dalamnya.

Ketiga, pembagian berbagai kelompok

terdahulu jelas tidak tepat, karena masalah inti kali ini tidak sesederhana hanya ma-salah peralihan kekuasaan semata.

Keempat, dulunya kekuatan daerah, mi-liter, dan berbagai kubu di pusat baru akan menyatakan sikap dan merespons secara pa-sif setelah semua diputuskan oleh pusat, ja-rang ada yang proaktif berpihak pada salah satu kubu menentang pusat, kali ini kere-takan yang terjadi sangat serius, masing-ma-sing kubu telah secara proaktif menyatakan sikap untuk berpihak dan banyak yang mu-lai bersikap menentang pusat.

Kelima, dulu hanya sebatas perseteru-an internal PKT, kali ini sudah menyang-kut kelangsungan hidup PKT.

Saat Deng Xiaoping menunjuk Jiang Zemin dan Hu Jintao sebagai dua gene-rasi penerus kekuasaan, banyak orang mengalihkan perhatian pada wujud saling jegal antara kedua generasi penerus terse-but, sehingga mengakibatkan timbulnya kesimpulan keliru akan modus peralihan kekuasaan yang stabil, yang sebenarnya merupakan niat tersembunyi Deng agar kasus pembantaian Tiananmen 4 Juni tidak diungkit kembali.

Di luar dugaan Deng, ternyata Jiang menghalalkan berbagai cara untuk menin-das Falun Gong dan dalam hal ini terjadi si-lang pendapat antara kubu Hu-Wen dengan kubu Jiang. Jiang lebih dulu memuluskan jalan Jia Qinglin, Luo Gan, Zhou Yong-kang, dan Li Changchun untuk menjadi anggota tetap Komite Politbiro yang paling berkuasa itu, selain itu Jiang Zemin, Zhou Yongkang dan Zeng Qinghong mengga-dang-gadang Bo Xilai meneruskan jabatan Zhou Yongkang dan memainkan strategi “tukar guling”, yang tujuannya adalah agar penindasan terhadap Falun Gong dapat te-rus berjalan serta memastikan agar dirinya tidak diadili, Bersambung ke hal 7

Hingga 04 Juni 2012, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak: 117.390.919

Menciptakan tampilan bu-daya dengan mempertahankan tradisi yang serupa namun meng-gantikan maknanya

Setelah PKT mengadopsi kebi-jaksanaan perubahan ekonomi dan keterbukaan, dia merenovasi banyak gereja sebagaimana juga kuil Bud-dha dan Tao. Mengadakan pameran di beberapa kuil Tiongkok, demikian pula dengan pameran kebudayaan di luar negeri. Hal ini adalah usaha ter-akhir PKT untuk memanfaatkan dan menghancurkan sisa-sisa kebudaya-an tradisional. Ada dua alasan bagi PKT untuk melakukan hal ini. Per-tama disatu sisi, kebaikan hati yang melekat pada sifat alami manusia, merupakan hal yang tidak dapat di-basmi oleh PKT, dapat membawa

kehancuran bagi “kebudayaan par-tai”. Disisi lain, PKT berniat meng-gunakan budaya tradisional untuk dijadikan sebagai alat kosmetik un-tuk menutupi watak dasarnya yang “palsu, jahat dan agresif”.

Esensi kebudayaan adalah kan-dungan makna moralitas yang men-dalam, hal-hal yang kecil di dalam-nya berfungsi sebagai menghibur. PKT memugar elemen-elemen kulit luar budaya, yang hanya berfungsi sebagai hiburan, untuk menutupi tujuannya dalam merusak moralitas. Tak peduli berapa banyak pameran seni dan kaligrafi yang digelar PKT, berapa banyak festival kebudayaan tarian naga dan barongsai yang di-pentaskan di panggung, berapa banyak festival makanan yang dise-

lenggarakan, atau pun merenovasi arsitektur klasik, yang benar-benar diperbaiki oleh PKT adalah bulu kulitnya saja, namun tidak pada esensi kebudayaan. PKT mempro-mosikan pameran kebudayaannya baik didalam maupun diluar nege-ri Tiongkok pada dasarnya untuk mempertahankan kekuasaan poli-tiknya semata.

Misalnya, kita ambil kuil/bia-ra sebagai contoh. Biara atau kuil adalah tempat yang sangat bermakna bagi orang untuk berkultivasi, mende-ngarkan bunyi genta di pagi hari, dan beduk di sore hari, menyembah Tuhan di bawah penerangan lampu minyak. Orang biasa didalam ma-syarakat manusia juga dapat mengaku dosa dan bersembahyang disana.

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (70):Bab VI : PKT Merusak Kebudayaan Bangsa

Kultivasi menghendaki sebuah hati yang murni tanpa pamrih apapun. Mengaku dosa dan bersembahyang juga menghendaki sebuah lingkung-an yang serius dan khidmat. Na-mun bagaimanapun juga, biara atau kuil sekarang ini di Tiongkok telah berubah menjadi tempat pariwisata demi kepentingan keuntungan eko-nomi semata. Di antara orang yang datang berziarah ke kuil/biara di Tiongkok saat ini, berapa banyak di antara mereka yang datang un-tuk merenungkan kesalahan mereka dengan hati yang tulus dan penuh hormat kepada Tuhan, setelah mem-bersihkan tubuh dan mengganti pa-kaian mereka?

Memperbaiki permukaan, meru-sak intisari makna kebudayaan tradisional, merupakan siasat PKT untuk membingungkan orang-orang di dunia. Baik agama Buddha, mau-pun agama lainnya atau bentuk kebu-dayaan turun temurun, PKT dengan

sesukanya menurunkan derajatnya dengan cara yang demikian hina.

III. Kebudayaan PartaiPKT di dalam merusak kebuda-

yaan tradisional semi Dewa, bersa-maan juga melalui kampanye poli-tik yang tiada hentinya, secara tidak terasa telah membangun kebudaya-an PKT sendiri. Kebudayaan partai ini telah mengubah orang-orang dari generasi tua, meracuni genera-si muda, juga mempengaruhi gene-rasi anak-anak. Pengaruhnya amat dalam dan luas, bahkan termasuk banyak orang di saat mencoba ingin menyingkap PKT juga tak terhin-dar akan membawa tanda-tanda cap dari kebudayaan partai, serta menggunakan kriteria penilaian baik dan jahat, cara pemikiran dan sistem pembicaraan dari PKT.

Kebudayaan partai selain ba-nyak menyerap “kejahatan” luar dari kebudayaan Marxis-Leninis,

masih secara efektif memadukan unsur-unsur negatif orang-orang Tiongkok yang terakumulasi sejak beberapa ribu tahun. Seperti pergu-latan dalam istana raja, persekong-kolan dalam partai untuk kepen-tingan pribadi, siasat merongrong orang lain, bermain curang dan pro-paganda komunis tentang revolusi kekerasan, falsafah perseteruan dan lain-lain. Di dalam krisis eksisten-sinya selama beberapa puluh ta-hun, dengan tiada hentinya mereka mengembangkan dan memperkaya karakteristik “palsu-jahat-agresif” tersebut.

Sifat kebudayaan partai adalah otoriter dan diktator, demi mela-yani pertarungan politik dan perta-rungan kelas. Dia telah membentuk lingkungan “teori manusia” partai yang otoriter dan menakutkan dari empat aspek.

Bersambung

Pejabat Imigrasi Ungkap Dokumen Rahasia Perampasan Organ Tubuh Di RRT. Pakar Internasional: PKT Mengeksekusi Sesuai Kebutuhan, Tim Penyidik Independen Ditolak Masuk RRT

Shao Yong (baca: shau yung, 1011 – 1077) ahli filsafat dan ahli Yi Jing

(disebut juga I Ching, ilmu peramalan Tiongkok kuno), dihormati orang de-ngan julukan “Raja Suci Luar Dalam”.

Sejak remaja Shao sudah memiliki cita-cita tinggi dan sangat cerdas.

Ia belajar dan mengasingkan diri di daerah lebih tinggi dari Kota Baiyuan, tempat kelahirannya, di Gunung Shumen. Beberapa kali diundang ditawari jabatan oleh dua kaisar Dinasti Song namun selalu ditolak dengan halus. Pada usia 38 tahun, ia pindah ke Kota Luoyang, sering berwisata dengan teman karibnya Sima Guang dan lainnya.

Berdasarkan teori otentik yang diben-tuk Bagua (delapan diagram atau simbol yang merupakan dasar sistem kosmogoni dan falsafat Tiongkok kuno) dari dalam kitab Yi Jing, ditambah lagi dengan pe-mikiran Taoisme, Shao telah menciptakan sistem keilmuan dan konsep alam semes-tanya sendiri, generasi berikut menyebut-nya sebagai “Ilmu Bawaan”. Teknik mera-malnya sangat tepat, banyak buku telah ditulis antara lain Guan Wu Pian (Artikel Tentang Pengamatan Materi), Xian Tian Tu (Peta Apriori), dan lain-lain.

Menurut legenda, Shao Yong ketika usia 7 tahun dan bermain di halaman rumah, ia menemukan di dalam sarang semut ter-dapat langit, matahari dan awan. Setelah dewasa dan pada suatu tengah malam ke-tika mengembara, ia berkuda mendaki gunung di Kota Jinzhou, kaki depan kuda terpeleset dan ia terjatuh ke dalam jurang. Para pengawal menuruni jurang itu dan menemukan Shao Yong sedikit pun tidak terluka, hanya topinya terkoyak rusak.

Pada masa remaja, Shao Yong antara lain berkelana ke negara otonom Qi, Lu, Song, Zheng dan lain-lain, benar-benar telah melaksanakan “Berkelana ribuan ki-lometer, belajar ribuan buku”. Setelah pu-lang, ia dengan penuh rasa sentimentil ber-kata: “Tao (aliran spiritual Tiongkok kuno yang mengajarkan ilmu sejati) benar-benar eksis.” Ia kemudian tidak berkelana lagi.

Ketika itu seorang sakti bernama Li Tingzhi terkesan oleh Shao yang tekun ra-jin belajar, maka diajarkannya rahasia-ra-

hasia ilmu Yi Jing. Dengan kepandaiannya Shao dapat memahami ilmu tersebut secara keseluruhan dan mendapatkan kesadaran ajaib, pada akhirnya menjadi guru besar ilmu Yi Jing yang tersohor sepanjang masa. Shao telah menciptakan sendiri seperang-kat konsepsi alam semesta yang unik dan menguasai penuh hukum Yin-Yang (positif-negatif).

Pada suatu hari di musim semi, Shao Yong menggelar stan peramalan di atas jembatan Sungai Luo. Menjelang siang hari, seorang petani tua datang menanya-kan nasibnya. Shao menyuruh petani itu memilih sebuah aksara dan ternyata ter-pilih sebuah aksara “Kuai, Sumpit”. Shao lalu berkata: ”Selamat, Anda nanti siang akan mendapat berkah makanan, cepat-lah pulang.” Sesampai di rumah, seorang keponakan petani tersebut mengatakan: “Saya sudah menunggu 2 jam lebih, hari ini ulang tahun ke-60 ayah saya, ia men-gundang Anda makan siang.”

Lewat siang hari, Shao sedang berke-mas menutup stan, dari kendaraan di se-latan melompat turun seseorang yang ke-mudian mengatakan: “Tuan harap tunggu sebentar, sudah lama saya dengar Anda pandai meramal, tolong Anda ramalkan na-sib saya bagaimana.” Shao menyuruhnya mengambil satu dari sejumlah gulungan kertas, setelah dibuka juga sebuah aksara “sumpit”, Shao mengatakan kepadanya: “Dilihat dari aksara sumpit ini, adalah per-tanda buruk, hari ini Anda akan terguyur air. Orang tersebut menatap langit yang terang benderang, maka sama sekali tidak memedulikannya. Dengan cepat ia pulang. Sampai di depan rumah, sekujur tubuh-nya tepat terguyur oleh seember air kotor. Ternyata istrinya tidak mengetahui kepu-langannya, dan dengan seenaknya mem-buang air bekas cucian wajan, sehingga suaminya yang bergegas pulang sekujur tubuhnya basah kuyup.

Bersambung ke hal 7

Shao Yong: Manusia Ajaib Sepanjang MasaGUAN MING The Epoch Times

Laporan Pertama Pemerintah AS: Perampasan Organ Hidup-Hidup

QIN YUFEIThe Epoch Times

Lukisan cat minyak “Kejahatan Perampasan Organ Tubuh”, oleh Dong Xiqiang, 140 x 140 cm, 2007. (DAJIYUAN)

Makin Terkotak PKT Terancam Berantakan

Oleh:Li Tian Xiao

Shao Yong. (WIKIPEDIA)

07 - 13 Juni 2012KEHIDUPANTheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA3

Pria bagaimana yang patut menjadi pendamping seumur hidup? Pertanyaan seperti ini, saya kira adalah yang paling diperhatikan oleh kebanyakan wanita.

Disetiap zaman dan negara yang berbeda, tentu juga ada banyak pria yang ingin me-mahaminya. Banyak sekali wanita memilih pasangan hidupnya hanya mengandalkan

perasaan, merasa jika dapat dirasakan, maka itulah dia!

Perempuan berusia 20 tahunan, cen-derung memilih pasangan dari penampilan luar, tinggi badan sesuai,

bentuk wajah sesuai, maka perasaannya akan datang!

Perempuan yang berusia 30 tahunan, memilih pasangan hidup cenderung me-lihat prestasi, berhasil dalam usaha, ber-prestasi dalam pekerjaan, maka perasaan-nya juga lebih baik!

Perempuan yang berusia 40 tahunan, memilih pasangan hidup lebih menitik be-ratkan pada perasaan, baik dengan saya, sangat memperhatikan saya, tidak me-medulikan besar dan kecilnya usia, mera-sakan semuanya tidak ada masalah.

Hanya saja, syarat-syarat seperti diatas, tidak peduli dalam usia berapa, perempuan masih tetap saja mencari-cari, berharap bisa menemukan pendamping hidup yang paling patut dijadikan pasangan seumur hidup.

Pernikahan itu tidak sama seperti ketika masih pacaran, ketika terjadi pertengkaran boleh langsung memalingkan muka dan ditinggal pergi, membiarkan si pria menge-jarnya dari belakang.

Begitu sudah menikah, hidup bersama dibawah satu atap, persis seperti berada bersama dalam satu perahu yang sedang berlayar ditengah lautan, membutuhkan keseimbangan dari dua orang agar perahu itu bisa seimbang dan berlayar ketepi-

an dengan selamat. Maka itu, pria yang bagaimanakah yang paling patut dijadikan pasangan seumur hidup bagi perempuan?

Dibawah ini menyediakan beberapa arahan :

1. Bertabiat baik serta mempunyai prinsip.

Banyak sekali perempuan yang menge-luhkan suaminya bertabiat buruk, nada bicara-nya kasar, kurang lembut terhadap dirinya. Tetapi ketika suaminya menurut dan patuh terhadap istri, dia lalu meng-gerutu suaminya terlalu lemah dan kurang keras bagai seorang pria sejati.

Sebenarnya pria yang bertabiat baik itu bukan berarti dia seorang pria yang selalu menurut dan patuh, melainkan memiliki kelapangan dada dan bermurah hati, tidak akan memperhitungkan semua persoalan dan urusan kecil, tetapi dia sangat paham sekali tentang prinsip bagaimana bersikap dan berperilaku. Sangat jelas dengan ke-benaran mana yang benar dan mana yang salah, memiliki cita-cita besar dan tidak

memperhitungkan hal-hal pelik, kelapang-an dada bagai lautan yang bisa menampung ratusan aliran su-ngai.

Inilah yang bisa membuat perempuan ingin mendekat dan menggantungkan diri pada dia, tetapi tidak akan menempat-kan diri diatas dia, selalu membatasi dan mengekang dia.

2. Berbakat tetapi tidak pamer Pria yang mempunyai bakat memang

lebih menarik daripada yang tidak, namun yang benar-benar bisa membuat seorang perempuan terpikat dengan tanpa sedikit-pun penyesalan adalah para pria yang wa-laupun memiliki bakat tetapi tidak senang memamerkannya. Yang patut dipercayakan kepada pria semacam ini, bukan karena bakatnya, melainkan kepribadian dan kela-pangan dadanya yang spesifik.

Setelah pria tersebut setelah mema-hami semuanya dan menjadi terencana, hal tersebut sangat berbeda sekali dengan pria gegabah dan serampangan yang hanya me-ngetahui kulitnya sesuatu saja sudah ingin

dipamerkan, karena inilah yang disebut perbedaan manifestasi dari tingkatannya juga moralitasnya.

3. Sangat memperhatikan pera-saan tapi tidak berlebihan

Yang dibicarakan disini adalah pera-saan kasih sayang yang tulus dan ber-sungguh-sungguh, bukan membicarakan cinta kasih yang berkobar-kobar seperti dalam novel drama percintaan, melainkan menunjuk pada seorang pria yang baik hati dan tulus terhadap segala hal yang dia ha-dapi, bahkan terhadap orang jalanan yang kebetulan lewat, ibu yang membersihkan kantor, dan lain-lain. Dengan belas kasih memberi bantuan kepada orang lain tetapi tidak melampaui batas, tidak goyah demi kasih pribadi, memosisikan diri dengan benar hubungan antar manusia, serta bisa mengendalikan diri.

Maka dari itu, seorang pria yang sa-ngat mementingkan perasaan, juga dibu-tuhkan pengasuhan diri yang tinggi dan stabil serta patut dijadikan sandaran hidup. Jika pria tersebut tak bisa memakai peng-asuhan dirinya yang baik itu sebagai to-pangan, maka, sifat sangat mementingkan perasaan itu sendiri sangat mudah sekali berubah menjadi mata keranjang dan kasih sayang yang berlebihan.

4. Menunjukkan perhatian de-ngan ketulusan hati tetapi tidak ter-lalu romantis

Apa yang disebut romantis? Mengena-kan mantel tebal seperti pakaian boneka, lantas mencopot topi secara mendadak, dan menyodorkan seikat bunga mawar kepada si dia? Atau mengatur di sebuah rumah makan yang bersuasana nyaman, lalu me-nyembunyikan cincin berlian atau kalung mutiara didalam es krim pencuci mulut?

Jalan cerita ini, mungkin romantis seka-li, tetapi terhadap kehidupan suami istri setelah menikah, jika Anda bukan seorang yang kaya, maka adegan seperti ini jika di-perankan terus akan menjadi beban berlebih-

an dalam kehidupan nyata. Banyak sekali hal romantis itu bukan dibentuk dengan sengaja dan menghabiskan banyak waktu, melainkan didapatkan dari menghayati dan mengamati dengan tulus kebutuhan pa-sangannya, mencukupi dan pengorbanan secara diam-diam.

Misalkan tahu bahwa istri sangat menggemari bubur ayam, maka setelah pulang kantor membelikan semangkok bu-bur ayam untuknya, walau harus berjalan memutar. Atau mengetahui seluruh badan istrinya merasa letih karena telah berdiri seharian, memijat-mijat tubuh isteri sebe-lum tidur, hal-hal sepele seperti ini walau-pun tidak romantis, tetapi mengharukan hati orang secara mantap.

5. Bertanggung jawab tetapi bu-kan maniak kerja

Ada sejenis pria yang bersifat sangat tak menentu, selalu bimbang dan tidak tegas, sia-sia mempunyai cita-cita tetapi tak pernah mau direalisasikan, hanya bisa berbicara saja tetapi tak mau melakukan. Dalam jangka pendek, kebingungan dan terkesima dalam hati mungkin akan me-nimbulkan kasih ibu dari seorang perem-puan, tetapi dalam jangka panjang, hanya akan memperparah tragedi kesedihan sepa-sang suami istri yang miskin.

Sebaliknya, seorang pria yang mempu-nyai tujuan dan rasa tanggung jawab, wa-laupun tidak memiliki apa-apa ketika dia baru masuk dalam masyarakat, lambat laun dia pasti akan mendapatkan posisi tertentu dalam pekerjaannya.

Tentunya, pria yang penuh dengan rasa tanggung jawab tersebut pasti akan memi-liki niatan keras dalam karier, tetapi tidak akan bisa mengabaikan keluarga karena kesibukannya dalam pekerjaan, karena dia mengerti tanggung jawabnya, harus ber-peran dengan baik dalam masyarakat dan keluarga, juga harus menopang prestasi yang dia capai sekarang. (lin)

Kisah tentang Alien dan penampakannya yang semakin sering di seluruh penjuru dunia, belakangan ini memperoleh tang-gapan ramai oleh pembaca netter global,

meskipun masih terdapat pro-kontra dalam hal tersebut, mulai edisi 250 lalu

The Epoch Times menurunkan salah satu cerita populer tersebut untuk menambah

wawasan bagi pembaca yang pro dan dongeng fiksi yang menarik bagi pem-

baca yang kontra...

Langkah ke 4, agar manusia sendiri mencipta manusia kloning, kemudian menggunakan manusia kloning meng-gantikan manusia normal, akhirnya menguasai dan memusnahkan umat manusia

Manusia dapat menjadi seorang yang normal selain membutuhkan tubuh fisik manusia, juga harus memiliki jiwa primer manusia (mirip pengertian roh yang popu-ler di masyarakat tapi tidak sepenuhnya sama), temperamen, karakter dan faktor-faktor lainnya, jika tidak, ia hanyalah berupa seonggok daging yang tidak me-miliki aktivitas berpikir.

Kelahiran manusia yang normal ter-jadi setelah sel benih menyatu melalui hu-

bungan seksual antara lelaki-perempuan. Kepada tubuh makhluk seperti ini Tuhan akan memberkatinya dengan jiwa primer dan faktor-faktor lainnya, maka dengan begitu jiwa tersebut lantas hidup. Hewan-hewan lain yang memiliki reproduksi kelamin juga demikian halnya.

Padahal tubuh makhluk kloning yang non bereproduksi seksual, tak peduli ma-nusia ataupun hewan lain, Tuhan tidak akan memberkatinya dengan jiwa primer. Maka setelah manusia kloning tercipta, dan tidak dikaruniai jiwa primer, siapakah yang menyusup ke dalam tubuh tersebut? Tak salah lagi, maka Alien yang menyu-sup ke dalam tubuh manusia itu dengan penuh martabat, dan dengan resmi me-ngontrol tubuh fisik manusia serta mem-peroleh daging suhu Tong Sam Cong (mengacu tokoh pendeta dalam kisah Kera Sakti) yang mereka dambakan.

Meskipun tubuh fisik manusia kloning sama dengan milik sang ibu, namun jiwa primernya sama sekali tidak sama. Struk-tur jiwa primer manusia dengan Alien ti-daklah sama. Meskipun wujud manusia kloning sama dengan manusia, namun di mata Tuhan ia adalah iblis, dan tidak mengakuinya sebagai manusia, karena ia tidak memiliki sifat dasar manusia.

Itulah mengapa ajaran ateisme selalu mempropagandakan manusia tidak memi-liki roh, dan dikatakan seseorang begitu mati maka pikirannya juga mati, apapun tidak eksis lagi. Seputar rahasia inilah

Alien tidak membiarkan manusia menge-tahuinya.

Pikiran manusia bukan berasal dari tubuh fisik, melainkan dari jiwa primer, atau roh. Manusia setelah mati, hanya sel tubuh fisik yang terbentuk oleh molekul ini yang mati, sedangkan materi partiku-lat yang lebih kecil, misalnya jiwa primer yang tersusun dari atom dan unsur lainnya tidak dapat musnah, hanya seperti terlepas lapisan cangkangnya saja. Ketika di lain waktu bereinkarnasi, dipasang lagi sebuah cangkang yang terbentuk oleh molekul, bisa saja tubuh manusia, juga kemungkin-an tubuh hewan, tanaman atau batu dan lain sebagainya.

Molekul terbentuk oleh partikulat atom yang lebih kecil, dikatakan jika molekul musnah maka tidak ada eksistensi lagi, tentu saja partikulat materi yang lebih ke-cil misalnya atom dan lainnya juga seha-rusnya turut musnah. Padahal disaat atom mengalami kemusnahan, maka dapat ter-jadi suatu ledakan nuklir. Dengan logika yang sama, jika dikatakan manusia setelah mati tidak memiliki apa pun, maka berarti segenap partikulat materi yang memben-tuk tubuh manusia seharusnya telah mus-nah pula, maka selanjutnya dapat terjadi ledakan nuklir. Pernahkah Anda melihat orang begitu mati lantas terjadi ledakan atomnya? Tentu tidak pernah! Maka bu-kankah perkataan dari teori ateis semacam ini keliru? Bukankah teori ateis sendiri merupakan kesalahan?

Manusia kloning dari Alien semacam ini jika diperbolehkan eksis, dipastikan bisa menggantikan cara kelahiran tradisio-nal, karena tidak mengalami penderitaan fisik sewaktu melahirkan. Menanti setelah jumlah mereka banyak, mereka akan menuntut melegalisir hak-hak manusia kloning, akhirnya secara total sama sekali melarang cara kelahiran tradisional. Pada saat itu, umat manusia sesungguhnya be-tul-betul habis, genosida total. Sedangkan Alien makhluk iblis seperti ini akan secara tuntas menggantikan umat manusia me-nguasai seluruh dunia.

Akan tetapi, konspirasi ini sama saja tidak akan luput dari Tuhan yang Maha Tahu. Meskipun belakangan ini teknologi kloning berkembang dengan pesat, juga ada orang yang terus memohon legitimasi penciptaan manusia kloning. Namun, ma-salah ini dengan cepat telah menimbulkan perhatian seluruh umat manusia dunia, di bawah tekanan dan konsep tradisional dan agama yang telah berusia ribuan tahun, seluruh negara di dunia telah tercapai ke-sepakatan, secara hukum telah ditentukan pelarangan melakukan percobaan manu-sia kloning sebagai tujuan perkembang-biak-an. Sesungguhnya ini adalah pen-gaturan Tuhan, sekali lagi dengan telak telah menghancurkan konspirasi Alien.

Lantaran Alien tidak dapat melihat eksistensi Tuhan yang berada di dimensi/ruang lapisan tertinggi, maka itu barulah ia berani terus mengincar umat manusia.

Namun, di alam semesta eksis sebuah hubungan sebab-akibat, setiap makhluk tak peduli berbuat apa, selalu akan terdapat imbalan. Berbuat baik mendapat imbalan baik, berbuat jahat niscaya mendapat im-balan buruk. Karena tindakan konspirasi Alien yang dilakukan berulang-ulang dan telah mengganggu pengaturan Tuhan ter-hadap manusia serta mengganggu keper-cayaan lurus manusia terhadap Tuhan, maka itu setiap Alien yang turut serta berkonspirasi berikut planetnya akan di-musnahkan semua.

Diantaranya sudah banyak yang telah dimusnahkan dan Alien jahat yang lolos dari maut, banyak yang melarikan diri ke bumi dan berkedok menjadi orang bumi, membaur diantara umat manusia, merusak moralitas manusia serta meng-hancurkan kebudayaan tradisional umat manusia. Jumlah mereka sangat besar, tetapi manusia biasa sama sekali tak dapat membedakannya. Tuhan akan memusnah-kan mereka pada saat Pengadilan Terakhir nanti.

Para Alien yang bakal dimusnahkan tersebut, sekarang ini juga sudah mera-sakan hari akhir mereka di kemudian hari, itulah mengapa mereka tidak rela dan berkeinginan menarik manusia ke dalam air, agar sama-sama mati. Maka, konspi-rasi barupun telah mulai dirancang. (whs)

Bersambung minggu depan

Ketika kecil, selalu merasakan musim dingin sangat menusuk tu-

lang, hingga saya dewasa, masih teringat raut wajah menggigil saya saat itu. Apakah

musim dingin saat ini sudah tak dingin lagi?

Mungkin daya tahan tubuh saya men-jadi lebih kuat saat dewasa, ataukah busana masa kini lebih bisa menghangatkan, se-dangkan pemanasan global bumi mungkin juga adalah sebab terpenting.

Saat kecil, selalu merasa mie kremes itu nikmat sekali. Setelah bungkus dibuka lalu ditambahkan bumbu yang terdapat dalam kemasan, kemudian diaduk dan diremas. Bau harum mie saat dimasukkan ke mu-lut, kenikmatannya saat itu terus terbayang hingga usia dewasa. Apakah mie kremes sekarang sudah tak enak lagi?

Mungkin karena setelah menginjak usia dewasa, jenis makanan yang dicoba sudah

terlalu banyak, atau mungkin juga karena makanan lezat baik dari daratan dan lautan, sudah tak begitu sulit untuk didapatkan. Sepertinya, walau sudah mencicipi makan-an lezat itu, masih tidak bisa menandingi rasa kegembiraan saat mencicipi mie kremes itu ketika masih kecil!

Masa kecil selalu merasa tertarik ter-hadap dunia di sekitar kita. Kunang-ku-nang di malam musim semi, suara uir-uir dalam hembusan angin sepoi musim pa-nas, musim panas merupakan waktu yang baik untuk bermain layang-layang, musim hujan bisa bersembunyi bersama-sama dengan saudara didalam selimut bercerita kisah horor.

Apakah sekarang sudah tidak tertarik lagi dengan dunia di sekitar kita? Meng-hidupkan televisi yang dilihat hanyalah pertengkaran yang tak kunjung selesai se-perti film sinetron yang tak pernah tamat. Nama dan keuntungan duniawi menimbul-kan saling intrik-mengintrik diantara ma-nusia yang sulit teruraikan! Lebih baik diri sendiri tak lagi terlalu terikat dan merasa tertarik terhadap masalah duniawi seperti ini, karena cukup bisa membuat seseorang

melupakan bahwa hanya dengan memper-tahankan hati tulus murni barulah bisa me-miliki kebahagiaan.

Memang benar, hati anak kecil selalu bisa mempertahankan kemurnian dan ketu-lusan seperti itu, dengan polos memandang dunia ini juga sangat mudah sekali dibuat terharu dan puas oleh segala hal yang ter-jadi di dunia ini.

Setelah dewasa, masalah yang diketa-hui sepertinya semakin lama semakin ba-

nyak, tetapi hati ini secara tidak terasa juga berubah semakin rumit, dalam kemurnian dipadati oleh kotoran, kotoran seperti ini bisa membuat manusia tidak lagi mudah terharu juga sangat sulit untuk merasa puas terhadap dunia ini, maka dari itu kegembi-raan akan menjauh dari kita, semakin jauh sekali.

Tampak luar dari kehidupan seperti menuju kearah dewasa dan matang, tetapi makna yang sebenarnya adalah, membuat

jiwa yang pada awalnya tulus dan baik menjadi rusak dan terpolusi.

Jikalau demikian, kepolosan dimasa kecil mungkin barulah benar-benar sebagai “kecerdasan dari kedewasaan dan kema-tangan”, sedangkan kerumitan setelah de-wasa, sebaliknya merupakan kemunduran dan terpolusinya jiwa, adalah benar-benar naif dan menggelikan! (lin)

XIN YUThe Epoch Times

BEISHANG DE XIANZHIThe Epoch Times

Masa Kecil dan Setelah Dewasa

Mengungkap Tujuan Sebenarnya Alien Mengincar Bumi (5)

Pria yang Patut Jadi Pendamping Seumur Hidup

ZHANG YU LIANGThe Epoch Times

07 - 13 Juni 2012

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIAKESEHATAN4

Kita semua pasti menginginkan pinggul, pantat, dan paha yang indah hasil latihan,

bukan? Maka tambahkan latihan ini untuk sesi pelatihan berikutnya, dan pasti Anda akan

mendapatkan hasil yang luar biasa.

Sekali lagi, gerakan jongkok sederhana namun indah ini tidak akan mengecewakan

kita. Gerakan ini adalah salah satu latihan yang memiliki banyak vari-asi. Dengan penambahan tendang-an ke samping yang sederhana, gerakan telah menjadi senjata baru untuk memerangi otot dasar yang lembek!

PemanasanAnda benar-benar harus mengua-

sai gerakan jongkok paralel dasar terlebih dahulu. Jadi sebagai pema-nasan ke versi gerakan menendang ke samping, berlatihlah satu set jongkok paralel.

Jaga beban tubuh ke tumit, se-hingga lutut tidak terasa sakit atau stres. Bayangkan Anda duduk di sebuah kursi saat menurunkan pan-tat ke lantai. Jaga lutut dan kaki tetap paralel sepanjang waktu.

MemulaiTarik napas saat Anda menu-

runkan tubuh ke dalam posisi jongkok paralel. Buang napas saat beranjak berdiri, dan angkat kaki kanan ke samping. Pada saat kem-bali dalam posisi berdiri tegak, kaki Anda telah sepenuhnya menyam-ping.

Ulangi latihan ini 12 kali pada masing-masing kaki. Anda dapat mempraktekkan 12 kali untuk se-tiap sisi dan kemudian yang lain,

atau Anda dapat bergantian an-tara kanan dan kiri. Saya sarankan melakukan kedua variasi sebagai kombinasi. Ingat, Anda perlu ber-jongkok di antara setiap tendangan samping.

Program Urutan yang Disarankan

Untuk latihan yang baik, laku-kan 12 kali dari masing-masing gerakan berikut ini, yakni:

Titik Fokus Berjongkok sampai paha se-

jajar dengan lantai atau sedalam mungkin Anda dapat melakukan tendangan menyamping. Ketika Anda melakukan tendangan sam-ping, coba tahan kaki Anda selama beberapa detik sampai Anda benar-benar merasakan otot-otot pantai terhubung.

Jaga agar bahu tetap rileks de-ngan dada terbuka sehingga pung-gung tidak membungkuk sepanjang latihan. Ingatlah agar otot-otot pe-rut dilibatkan saat Anda melakukan latihan untuk memastikan pung-gung Anda aman dan perut Anda juga mendapatkan latihan pada saat yang bersamaan.

Latihan ini akan membuat de-tak jantung Anda sedikit meningkat dan tubuh Anda dipanaskan dalam waktu singkat. Lakukan latihan glute dinamis yang juga meningkat-kan keseimbangan dan stabilitas. Lakukan peregangan glute berdiri dari beberapa minggu lalu sebagai peregangan kontra-keseimbangan. (edisi 241) Enjoy! (feb)

Sebaiknya konsumsi sayuran bersama “daun, kulit, dan akar”-nya. Setiap sa-yuran memiliki daun, kulit, dan akar,

Nutrisi yang terkandung di dalam setiap ba-gian berbeda. Misalnya, karena “daun” ber-tanggung jawab untuk fotosintesis, sehingga kaya akan vitamin dan kalium.

“Kulit” berfungsi untuk mempertahankan diri dari serangan musuh, sehingga memiliki fungsi antioksidan yang berasal dari sinar ultraviolet. Ketika diserang oleh burung, dia memiliki kemampuan efek self healing (ke-mampuan untuk menyembuhkan diri sendiri) sehingga luka tidak semakin parah.

Selain itu, kulit sayuran juga berfungsi menghindari serangan bakteri dan anti serang-ga. Sedangkan “akar sayuran” mengandung gula dan pati.

Ketika memasak sayuran, jika hanya memi-lih daun dan akar sayuran, hanyalah diperoleh sebagian asupan gizi saja. Hanya dengan leng-kap memakan daun, kulit, dan akar sayuran, ba-rulah dapat melengkapi asupan gizi nabati.

Selain itu, ketika membeli sayuran, sebaik-nya memilih sayuran yang memiliki daun. Meskipun sebagian besar sayuran yang dijual di supermarket di Amerika Serikat telah dipo-tong daunnya, tetapi jika menemukan sayuran yang berdaun, lebih baik membelinya.

Daun sayuran dapat ditumis, digoreng, atau digunakan sebagai perasa dalam sup, atau digunakan dalam berbagai hidangan variasi.

Cara lengkap memakan sayur Sebagai contoh, daun pada lobak putih di-

anginkan di tempat terbuka satu malam, hari berikutnya buang bagian yang menguning. Bisa dicincang dan digunakan sebagai pengisi di dalam sup miso, atau ditumis, lalu gunakan perasa, kecap sebagai bumbunya. Bahkan tanpa dikeringkan, langsung taburi garam, masukkan ke dalam sup miso rasanya juga lezat.

Adapun daun wortel, disarankan untuk digoreng dengan minyak. Karena wortel me-ngandung sejumlah besar “asam oksalat”, yai-tu, astringency (subtansi yang menyebabkan kontraksi dalam jaringan organik yang halus) dari tanaman.

Sejak zaman kuno dikatakan ”mengon-sumsi sayuran mentah akan membuat perubah-an defisiensi pada tubuh”, tetapi sebetulnya ini tidak benar, alasan mengapa terjadi kesalah-

pahaman, karena banyak orang setelah me-makan kandungan asam oksalat dari sayur mentah lantas sakit perut, dan disalah-artikan sebagai perubahan defisiensi tubuh”

Daun wortel kaya akan asam oksalat, itu-lah mengapa disarankan memasaknya dengan cara digoreng dengan minyak, agar asam ok-salat dapat terlapisi oleh minyak dan meng-hindari kontak langsung dengan mukosa lam-bung, dengan demikian tidak mudah menim-bulkan gejala sakit perut lagi.

Karena mayoritas spesies sayur gunung mengandung asam oksalat, maka itu tidak bo-leh langsung dimakan mentah, saya kira inilah sebabnya mengapa orang zaman kuno terbiasa dengan menumis sayuran gunung.

Ketika memasak sayuran, tidak hanya daun, bahkan kulit sayuran juga jangan dibuang. Jika Anda memiliki konsep asupan nutrisi lengkap, pasti Anda tahu, jika memakan sayur, yang ter-baik adalah dimakan dengan kulitnya.

Jika Anda khawatir tentang masalah pes-tisida, dan karena pestisida gampang larut di dalam air, hanya dengan sikat bulu tegak, cuci dan gosoklah permukaan sayuran, lalu dicuci dengan air sudah cukup.

Tentu saja, sayuran tertentu (seperti talas) harus dikupas kulitnya terlebih dahulu sebe-lum dikonsumsi. Namun, jika seperti burdock (Arctium lappa), lobak putih, kentang, wortel, akar teratai, lobak (Brassica rapa) dan lain-lain disarankan dimakan beserta dengan kulitnya.

Disini perlu diingatkan yang harus diper-hatikan adalah “tunas sayuran”. Tunas tana-man kebanyakan beracun, pada umumnya yang kita kenal adalah tunas kentang beracun. Oleh sebab itu sebelum dimasak, pastikan tu-nasnya harus dibuang.

Selain itu, jika memakan sayuran lengkap dengan kulitnya, jika Anda merasakan aneh, ter-lebih dahulu kupas kulitnya kemudian iris halus dahulu baru ditumis, seperti kulit lobak putih setelah ditumis akan menjadi sangat lezat. (hui)

Orang modern sekarang ini men-cintai kecepatan, bersikukuh dengan waktu yang lebih singkat

untuk mengerjakan lebih banyak peker-jaan, dan untuk mengejar ketinggalan tersebut harus mempercepat langkah Anda. “Waktu adalah uang” telah men-jadi moto yang oleh orang-orang diterap-kan pada bidang persaingan bisnis, maka perlahan-lahan orang akan terbiasa de-ngan pikiran mengejar ritme cepat. Itulah mengapa di-”mabuk waktu” telah men-jadi gangguan pada masyarakat modern, dimana orang-orang mengejar kecepatan secara berlebihan, dan semakin menam-bah derap serta selalu ingin berbuat lebih banyak dalam waktu singkat. Oleh sebab itu orang lantas menjadi mudah gugup, gelisah, insomnia, dan bahkan menderita penyakit depresi.

Di-“mabuk waktu” adalah penyakit nomor satu yang paling sering diderita

orang zaman sekarangPada 1982, seorang dokter AS te-

lah melihat keterikatan seseorang akan “waktu berjalan terus dan bagaimanapun tidak cukup digunakan, Anda harus me-nambah kecepatan langkah baru bisa menyusulnya.” Maka timbullah istilah di-“mabuk waktu“ (time sickness). Hari ini, orang di seluruh dunia hampir se-mua menderita mabuk waktu, dan secara membabi-buta mengejar kecepatan.

Penderita mabuk waktu akan mera-sakan ketegangan, kecemasan, insomnia, sakit punggung, depresi ... dan bahkan bisa terkena penyakit mental yang lebih parah dan berbagai macam penyakit yang diderita tubuh.

Jika telah menderita “mabuk waktu”, tidak diragukan lagi dengan cepat akan menjadi kecanduan, menjadi semacam idola. Gejalanya adalah, Anda akan se-lalu bertarung setiap menit, setiap detik, selalu berpikir dalam waktu bersamaan harus melakukan beberapa hal. Orang-orang seperti ini tidak dapat merasakan ada masa depan, dan hidup santai telah benar-benar menghilang dari kehidupan

mereka. Klaus Schwab, sponsor dari Forum

Ekonomi Dunia mengatakan dengan sa-ngat baik: “Di dunia masa lalu, ada pepatah ‘besar makan kecil’, namun saat ini lebih tepat ‘cepat makan lambat’. Me-reka yang lambat telah dibabat habis oleh mereka yang cepat.”

“Cepat”, nampaknya telah mengganti-kan posisi “besar,” yang selama ini telah menjadi hegemoni terbesar di dunia.

Penulis Kanada mempromosikan sikap hidup “hidup dengan tempo lambat”

Penulis Kanada Carl Honore beberapa tahun lalu menerbitkan buku terlaris Nik-mati Hidup Lambat. Dia mengusulkan pada masyarakat kontemporer yang ter-biasa hidup dengan konsep “terburu-buru” untuk bergerak sebaliknya, yakni “hidup dengan tempo lambat.” Dia meng-anjur-kan makan dengan lambat, peng-obatan lambat, bekerja lambat, olahraga lambat, membaca lambat, sehingga tubuh dan piki-ran mendapat waktu untuk beristirahat.

Honore mengatakan, pada awal-nya keputusan untuk melakukan pene-litian mengenai gaya hidup lambat ter-jadi secara kebetulan. Suatu malam, ia membacakan cerita dongeng yang ada dalam buku dongeng untuk menidurkan anaknya. Tetapi, pada saat itu ia hanya menganggapnya sebagai tugas rutin, se-hingga ketika bercerita terus menerus melompati plot dari cerita. Mendengar cerita yang dibacakan ayahnya, si anak merasa tidak puas. Lalu bertengkarlah ayah dan anak. Keesokan harinya, ia naik pesawat untuk melakukan perjalanan di-nas. Di dalam pesawat, ia melakukan hal yang tidak lazim yaitu tidak melakukan apapun, hanya duduk di sana dan ber-pikir. Ia merenungi kehidupan semacam ini. Setelah turun dari pesawat, ia memu-tuskan untuk melakukan penelitian me-ngenai gaya hidup lambat, untuk meng-gali rahasia keajaiban tersebut.

Honore menunjukkan, kehidupan yang serba cepat barulah muncul setelah industrialisasi, Sedangkan pepatah “waktu adalah uang” diterapkan ke ra-nah persaingan komersial, yang perla-han-lahan menimbulkan semacam pola

pikir mengejar ritme cepat pada orang-orang. Oleh sebab itu di-”mabuk waktu” mengganggu masyarakat modern karena mengejar kecepatan secara berlebihan dan menambah langkah yang semakin cepat, dan selalu ingin berbuat lebih ba-nyak dalam waktu yang singkat.

Bukan hanya orang dewasa saja yang berkejaran dengan waktu, bahkan anak-anak pun dipaksa untuk menjalani masa kecil yang serba cepat (banyak peker-jaan rumah dan berbagai kegiatan ekstra kurikuler). Pada kenyataannya, memper-lambat langkah akan membawa man-faat nyata yang baik. Sebagai contoh, data dari Skotlandia menunjukkan, anak yang tidak mempunyai beban pekerjaan rumah, nilai pelajaran matematikanya malah meningkat.

“Hidup lambat” bukan berarti segala hal dilakukan seperti langkah-langkah sapi, tetapi hanya ingin hidup di dalam dunia yang lebih baik dan modern.

Orang kuno memerhatikan saat melakukan aktivitas, tubuh harus tegak dan cermat. Dalam keributan mencari keheningan, dalam kesibukan mencari keselamatan. Cendekiawan zaman dulu sebelum memulai pelajaran memerhati-kan meditasi. Duduk harus memerhati-kan postur. Menulis harus mengatur per-napasan. Semua lapisan kehidupan ber-bicara tentang keheningan dan meditasi, sehingga secara keseluruhan masyarakat berada dalam kondisi tenteram dan da-mai. (hui)

Pepatah “waktu adalah uang” diterapkan ke ranah persaingan komersial, yang perlahan-lahan

menimbulkan pola pikir mengejar ritme cepat pada orang-orang.

1. Jongkok paralel dasar2. Jongkok tendangan me-

nyamping bergantian3. Jongkok tendangan ke kanan4. Jongkok tendangan ke kiri5. Jongkok tendangan me-

nyamping bergantian sampai selesai

Banyak orang bertanya-tanya bagaimana caranya mencari ahli akupunktur yang bagus.

Untuk menjawab pertanyaan seder-hana ini, penting untuk memahami apakah sebenarnya akupunktur itu dan bagaimana cara kerjanya.

Akupunktur adalah sebuah cara pengobatan dari Tiongkok kuno. Bersama-sama dengan pengobatan tradisional Tiongkok versi modern, pengobatan Tiongkok kuno adalah sebuah sistem medis lengkap yang diturunkan kepada kita dari pera-daban prasejarah. Secara tradisio-nal, orang Tiongkok percaya bahwa seni pengobatan Tiongkok adalah hadiah dari Tuhan.

Sistem medis ini mengenal ana-tomi dan fisiologi tubuh manusia seperti yang dipelajari dalam peng-obatan modern. Sistem ini juga me-metakan dan memaparkan jaringan energi tubuh manusia. Meskipun pada tingkat manusia eksistensinya tidak kasat mata, namun kita bisa mengalaminya di dalam hidup kita.

Energi yang telah dipetakan pengobatan tradisional Tiongkok disebut Qi, suatu tenaga kehidup-an vital yang dapat membuat tu-buh berfungsi secara fisik maupun mental. Sistem sirkulasi Qi disebut meridian, yakni jaringan energi berpusat di organ internal utama. Teknologi pencitraan saat ini be-lum mampu mendeteksi adanya meridian.

Aliran Qi yang terarah, me-madai, dan halus, dapat menjaga fungsi tubuh secara normal. Setiap depresi kimiawi, fisikal, atau emo-sional akan menyebabkan pelema-han qi dan memblokir meridian.

Akibatnya, stres ini menyebab-kan disfungsi dan gejala-gejala ini memengaruhi area tubuh, suasana hati, dan pikiran kita yang terkait dengan meridian. Qi yang tergang-gu dapat bermanifestasi sebagai ke-lainan kimiawi, fisikal, dan bahkan struktural yang dapat dideteksi oleh pengobatan dan kemudian dicoba untuk diobati.

Ada titik-titik tertentu atau dae-rah kecil pada permukaan tubuh yang terhubung dengan meridian dan sistem organ tertentu. Jika kita merangsang titik-titik ini dengan

penusukan dan manipulasi jarum akupunktur, kita akan dapat mem-buka meridian yang terblokir, lalu mengarahkan dan memfasilitasi aliran Qi yang memadai. Dengan demikian, kita dapat mengurangi disfungsi dan gejala penyakit yang dirasakan pasien.

Pengobatan akan mencegah ge-jala penyakit yang dapat berkem-bang menjadi penyakit serius. Na-mun terdapat, hal paling penting yang perlu dilakukan sebelum jarum ditusukkan, yakni diagnosis dan evaluasi meridian mana yang ter-libat dan bagaimana aliran Qi bisa tidak seimbang.

Diagnosis dan evaluasi Qi me-nentukan pemilihan titik-titik dan teknik tusuk jarum. Proses diagnos-tik ini membutuhkan keterampilan klinis, termasuk identifikasi lidah dan denyut nadi yang merupakan suatu cara unik dan merupakan alat diagnostik yang kuat dalam pengo-batan Tiongkok. Dokter membu-tuhkan pengetahuan yang kuat dan komprehensif dalam sistem ener-gik sekaligus fungsi mereka untuk mendiagnosa pasien dengan baik.

Meskipun gejala dan disfungsi langsung merespon pengobatan akupunktur segera setelah sesi per-tama, kondisi kronis akan membu-tuhkan pengobatan harian untuk mendapatkan penyembuhan yang signifikan. (Namun, di Amerika Serikat, pasien biasanya hanya mampu berkomitmen untuk dua atau tiga sesi per minggu.)

Tiga puluh sesi pengobatan di-perlukan untuk memperbaiki kasus kronis secara signifikan. Selanjut-nya, ahli akupunktur harus mampu mengenali dan mengatasi penyebab dari ketidakseimbangan Qi, menye-diakan peralatan untuk penanganan diri, dan membantu pasien melaku-kan perubahan gaya hidup.

Sama halnya dalam pemilihan setiap layanan profesional, rujuk-an merupakan hal yang penting. Rujukan yang terbaik bisa dida-patkan dari teman dan orang yang Anda percaya telah memiliki peng-alaman dan hasil yang positif de-ngan praktisi tersebut.

Jika tidak memiliki referensi praktisi tusuk jarum di daerah Anda, mungkin Anda perlu men-cari beberapa ahli akupunktur ber-beda di daerah Anda dan mengatur

waktu untuk berbicara dengan me-reka.

Beberapa pertanyaan penting perlu ditanyakan pada mereka seperti, bagaimana mereka men-diagnosa pasien dan apa rencana pengobatan yang diperlukan. Anda mungkin juga bisa menanyakan apa pengalaman yang telah mereka lakukan dalam mengobati kondisi seperti penyakit Anda.

Intinya adalah coba Anda meli-hat apakah mereka peduli terhadap pekerjaan dan pasien mereka dan apakah mereka yakin tentang apa yang mereka ketahui. Seorang ahli akupunktur yang baik akan meng-gunakan akupunktur sebagai alat dari sistem medis yang lengkap, daripada menggunakannya sebagai jarum biasa untuk menstimulasi ku-lit, otot, atau saraf hanya berdasar-kan pemahaman anatomi modern.

Seorang ahli akupunktur yang baik tidak berbeda dengan petu-gas perawatan kesehatan profe-sional lainnya dalam hal memiliki kepedulian hati, pengetahuan sua-ra, keterampilan klinis, dan ke-mampuan untuk berkomunikasi se-cara efektif. Ahli akupunktur harus mampu mengembangkan kesatuan terapeutik dengan pasien.

Selain itu, seorang ahli aku-punktur yang baik harus mampu memahami sistem energik tubuh

manusia seperti yang digambarkan dalam pengobatan Tiongkok kuno. Karena tidak ada alat-alat ekster-nal yang dapat melihat sistem ini, seorang praktisi akupunktur harus mampu “melihat” dengan sepasang “kacamata kuantum.”

Memahami sifat energik tu-buh manusia sangat penting untuk proses pengobatan. Tubuh manusia adalah sistem terbuka yang memi-liki pertukaran energi dengan ling-kungan alam dan orang-orang di sekitarnya. Seorang ahli akupunk-tur dapat menyarankan pasiennya untuk memerhatikan perubahan iklim di sekitarnya, perilaku, dan hubungan interpersonal.

Karena energi beredar dalam sistem meridian secara teratur dan tepat waktu, ahli akupunktur harus menasihati pasien untuk memaksi-malkan hidup yang sebangun de-ngan aliran energi alam. Ini terma-suk instruksi yang jelas kapan saat-saat yang tepat untuk beraktivitas, beristirahat, berolahraga, makan, dan pembersihan.

Energi dari seorang ahli aku-punktur sendiri juga penting ke-tika berinteraksi dan melakukan intervensi dengan energi pasien. Seorang ahli akupunktur yang baik harus memupuk energinya hingga mencapai tingkat yang sehat dan tetap fokus selama perawatan. (feb)

Bagaimana Menentukan Ahli Akupunktur yang Berkompeten

JINGDUAN YANG, M.D.

Seorang ahli akupunktur harus mampu melihat tubuh melalui “kacamata kuantum” untuk memahami sistem pengobatan kuno. (CAT ROONEY / THE EPOCH TIMES)

Cara Lengkap Makan Sayur

Time sickness (mabuk waktu) adalah penyakit nomor satu di dunia yang paling sering ditemukan dibandingkan penyakit lainnya di zaman sekarang ini. (CLIPART.COM)

EMMA-KATE STAMPTONThe Epoch Times

Side-Kick Squat

Ketika membeli sayuran, saya sarankan Anda pilih sayuran yang berdaun. (CLIPART.COM)

Di-“mabuk waktu”, Hidup Perlahanlah Obatnya

ZHANG DONG

Anda dapat mulai dengan kedua tangan di

pinggul untuk membantu dengan stabilitas dan

keseimbangan, dan berlanjut dengan satu

lengan ke atas dan satu lengan ke bawah seperti

yang terlihat pada gambar. Pose ini juga akan

membantu keseimbangan. (JOCELYN BONG)

07 - 13 Juni 2012STheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA5IPTEK

Tulang Belakang Fosil Belut Purba Mirip Hewan DaratPatahkan Teori Lama Tentang Tulang Belakang Kompleks yang Hanya Dimiliki Hewan Darat

Penemuan mengejutkan dari fosil belut dengan tulang punggung multi-segmen telah berten-tangan dengan teori yang selama ini telah lama diyakini kalangan ilmu pengetahuan, yakni jenis anatomi semacam ini hanya terdapat pada hewan darat.

Selama beberapa deka-de, para ilmuwan telah mengklasifikasikan fosil hewan sebagai

hewan air atau darat berdasar-kan jumlah segmen ruas-ruas tulang belakang mereka.

Ikan memiliki dua segmen – badan dan ekor – sedangkan hewan darat memiliki lima segmen – leher, dada, lumbal,

sacral, dan ekor. Tulang bela-kang di segmen masing-masing memiliki fitur yang khas.

Tarrasius problematicus adalah belut berusia 345 juta tahun yang menghuni per-airan dangkal di tempat yang kini Skotlandia selama perio-de Karbon. Ketika pertama kali ditemukan, para ilmuwan menggambarkan hewan ini hanya memiliki dua segmen tu-lang belakang seperti ikan-ikan lainnya.

Lauren Sallan, mahasiswa pascasarjana di Universitas Chicago, melakukan studi ulang pada Tarrasius dan me-nemukan bahwa hewan itu ternyata memiliki lima segmen seperti hewan darat.

“Morfologi ini sangat ber-beda di dalam setiap rangkaian tulang belakang,” kata Sallan dalam siaran pers. “Seperti pada tetrapod (hewan berkaki empat – amphibi, sauropsids, mamalia), Anda bisa membe-dakan setiap segmen dari mor-fologi dasarnya.”

Dia membuat penemuan tak terduga sambil memeriksa beberapa fosil yang tidak dapat dijelaskan di Museum Nasional Skotlandia di Edinburgh. Sallan menemukan Tarrasius memi-

liki tulang belakang yang jelas terpisah menjadi lima bagian, tidak seperti spesies ikan purba lainnya, yang memiliki batang notochord yang fleksibel.

Dengan informasi baru ini,

Sallan mampu mengidentifi-kasi segmen tulang belakang pada fosil lain dari Tarrasius, yang sebelumnya tidak diakui oleh ahli paleontologi lainnya.

“Ini adalah di museum ber-

beda dari tempat sebagian besar spesimen, dan para pekerja se-belumnya baru saja melihat fo-sil yang sama berulang-ulang,” kata Sallan. “Pada dasarnya ini merupakan masalah untuk menemukan apa yang Anda ha-rapkan ada di sana, bukan apa yang sebenarnya ada.”

Tarrasius memiliki sirip belakang dan sebuah sirip punggung yang panjang, jadi walaupun memiliki sebuah tulang belakang yang rumit, hewan ini jelas merupakan pe-renang dan tidak bisa berjalan. Tulang belakang itu mungkin telah membantunya ketika be-renang cepat.

“Saya pikir tulang belakang itu seharusnya membantu de-ngan tubuhnya yang kaku, ka-rena ekornya begitu fleksibel,” kata Sallan. “Jika Anda me-lihat bentuk umum, itu lebih mirip kecebong atau tetrapoda awal, sehingga mungkin hanya berfungsi untuk menahan ke-stabilan tubuh karena ekornya terus mengepak.”

Dengan penemuan Sallan ini berarti para ilmuwan su-dah tidak bisa lagi mengang-gap bahwa fosil hewan dengan anatomi tulang belakang kom-pleks hanya dimiliki oleh he-wan yang berjalan di darat.

“Anda tidak dapat lagi menggunakan sifat ini un-tuk memutuskan secara pasti apakah hewan darat atau un-tuk mengidentifikasi tetrapod, yang kini umum digunakan di lapangan,” kata Sallan.

“Ini merupakan sifat ter-akhir yang biasa digunakan da-lam identifikasi fosil yang ter-bukti gagal. Pertama, anggota badan yang dianggap menun-jukkan bahwa spesies tersebut berjalan di tanah sudah tidak dapat digunakan lagi, dan kini morfologi tulang belakang juga tidak dapat lagi digunakan untuk menentukan apakah fosil itu hewan darat atau bukan.”

Studi ini dipublikasikan da-lam Proceedings of the Royal Society B pada 23 Mei. (osc)

KAT PIPERThe Epoch Times

Menurut hasil penelitian terbaru dari Universitas Chicago, Tarrasius problematicus, seekor belut ber-usia 345 juta tahun, secara mengejutkan memiliki tulang belakang yang mirip dengan hewan darat. (LAUREN SALLAN / UNIVERSITAS CHICAGO)

Air Minum Tiongkok Tercemar Zat Kontrasepsi

Ikan Kerapu Emas Pertama di Dunia

Perpaduan antara ilmu botani dengan fisika kuantum telah memungkinkan para ilmuwan AS untuk lebih memahami mengenai tahap awal kon-versi energi dalam proses fotosintesis.

Organisme fotosintetik seperti tumbuhan dan alga memiliki pusat reaksi untuk peman-

faatan energi cahaya atau foton guna mempertahankan diri dan tumbuh berkembang.

Dengan pigmen dan protein yang disebut kromofor yang mengeksekusi tahap awal konversi cahaya, dengan menyerap energi dari cahaya yang masuk melalui elektron mereka.

“Jika Anda membayangkan foto-sintesis layaknya sebuah lari maraton, maka kita akan mendapatkan gambar-an seorang pelari yang terlihat seperti saat ia meninggalkan blok,” kata ahli biokimia David Tiede di Departemen Energi AS, Argonne National Labo-ratory dalam siaran pers.

“Kami melihat potensi interaksi yang jauh lebih fundamental daripa-da apa yang selama ini dianggap oleh kebanyakan orang.”

Dengan menggunakan spek-troskopi ultra-cepat, para peneliti mengamati interaksi subatomik pada tahap awal fotosintesis, yang da-pat memakan waktu kurang dari se-pertriliun detik.

Namun yang mengejutkan, me-

reka menemukan efek kuantum yang tidak pernah dilihat sebelumnya di-mana foton tunggal terangsang oleh kromofor yang berbeda secara bersa-maan.

“Kita mampu melihat pada skala waktu yang sangat cepat ini me-nyiratkan bahwa pencampuran ini jauh lebih canggih dari sebuah proses elektronik,” kata Tiede. “Ini menun-jukkan kepada kita bahwa sistem biologis tingkat tinggi dapat menya-dap unsur fisika dasar dengan cara yang tampaknya tidak mungkin.”

Penemuan ini mengisyaratkan bahwa proses pemanfaatan cahaya oleh tumbuhan mungkin lebih efisien daripada yang selama ini diyakini, menurut peneliti Argonne National Laboratory, Gary Wiederrecht.

Hasil ini juga bisa berdampak secara signifikan dalam upaya untuk menciptakan perangkat yang meniru proses fotosintesis secara artifisial

(buatan) dan pemanfaatan cahaya seefisien seperti yang dilakukan oleh tumbuhan.

Menurut Tiede, percobaan foto-sintesis buatan telah mampu meniru struktur molekul yang berisi kromo-for. Saat ini, para ilmuwan dapat me-nempel pigmen bersama-sama tetapi masih tidak bisa mereplikasi matrik-matrik molekul dalam kromosom.

“Langkah berikutnya adalah membangun dalam kerangka kerja ini, sehingga kemudian jenis-jenis efek kuantum dapat menjadi lebih jelas,” katanya.

Karena singkatnya tempo efek kuantum, sehingga untuk menentu-kan dasar dari eksistensi mereka me-rupakan suatu tantangan tersendiri.

“Itu membuat kita bertanya-tanya apakah efek kuantum itu benar-benar eksis hanya karena kecelakaan, atau memang seperti yang disebut-sebut oleh para ahli fisika sebagai sesuatu

materi yang halus dan unik,” kata Tiede. “Apapun masalahnya, kita su-dah mencapai dasar langkah pertama konversi energi dalam fotosintesis.”

Jika para ilmuwan mampu secara efisien meniru fotosintesis buatan,

maka hal itu akan sangat memenga-ruhi sumber energi bagi dunia di masa depan.

Penelitian ini diterbitkan dalam jurnal Proceeding of National Aca-demy of Science. (osc)

DAVID SKOUMBOURDISThe Epoch Times

Efek Kuantum Tampak di Tahap Awal FotosintesisIlmuwan Rancang Proses Fotosintesis Buatan untuk Penuhi Energi Masa Depan

Pada 14 Mei lalu wartawan Lu Taichen dari CNA Taitung, Taiwan melaporkan, peternak-an hibrida Kerapu Mutiara dari Pingtung sukses menghasilkan seekor kerapu emas, yang di-tawar 100.000 dolar Taiwan oleh orang Hongkong. Namun si pemilik tidak ingin menjual-nya, karena ia menginginkan ikan tersebut tetap berada di Taiwan. Ahli ikan kerapu, Ho Yuan Sing mengatakan bahwa ini merupakan ikan kerapu emas pertama di dunia.

Ikan kerapu emas tersebut panjangnya sekitar 30 cm, selu-ruh badan berwarna kuning ke-emasan, sama sekali berbeda dari ikan kerapu biasa yang umumnya berwarna abu-abu gelap.

Ho Yuan Sing menceritakan, pada Agustus tahun lalu, seorang pemilik industri akuakultur dan penangkaran ikan kerapu ber-marga Ho, menemukan dalam sekelompok ikan kecil terdapat pancaran cahaya keemasan dan

ia berpikir, itu adalah “emas”, lalu si pemilik peternakan me-ngangkatnya dari dalam air dan melihat bahwa ternyata itu adalah seekor ikan kerapu mu-tiara yang berwarna kuning ke-emasan.

Sang pemilik bermarga Ho tersebut mengatakan, “ikan ke-rapu emas” adalah varietas hibri-da baru perpaduan antara kerapu macan dan kerapu naga. Pada awalnya dikira kerapu berwarna putih, namun setelah diteliti, ternyata ditemukan bahwa itu adalah varietas baru, dan hanya satu-satunya di dunia, betul-betul sangat berharga.

Ho Yuan Sing menyatakan, ikan kerapu emas ini akan dipe-lihara di museum biologi laut dan akuarium di Taitung. Di satu sisi, untuk dinikmati warga se-tempat, di sisi lain, untuk kebu-tuhan penelitian akademik. Apa-bila dapat dihasilkan lagi ikan kerapu emas ke-2, maka akan dapat dikembangbiakkan, se-hingga menjadi ikan kerapu va-rietas baru yang dapat dinikmati keindahannya sekaligus juga da-pat dikonsumsi. (hui)

LU TAICHENThe Epoch Times

Kekhawatiran tentang kualitas air merebak di internet Tiong-kok setelah pakar lingkungan Beijing mengungkapkan bahwa keran air di Tiongkok terkontaminasi dengan se-nyawa kontrasepsi.

Meskipun pejabat bergegas untuk mengamankan risiko, war-ga RRT sekali lagi menyinggung kekhawatiran mereka tentang keamanan pangan.

Liangjie Dong, seorang man-tan peneliti biosains molekuler dan bioteknologi di Universitas Hawaii, menulis di blognya pada 16 Mei bahwa Tiongkok memiliki konsum-si pil kontrasepsi tertinggi, mereka tidak hanya dikonsumsi oleh orang, tetapi juga digunakan dalam indus-tri perikanan dan akuakultur.

Dong mengutip sebuah artikel yang berjudul “Penilaian Pencemar-an Sumber Air oleh Senyawa Estro-genik Mengacau di Tiongkok,” yang diterbitkan oleh Journal of Environ-mental Science pada Februari 2012. Artikel tersebut mengatakan bahwa setelah melakukan screening ter-hadap aktivitas estrogenik dalam 23 sampel sumber air dari enam sistem sungai utama di Tiongkok. Analisis menunjukkan bahwa semua sampel menunjukkan aktivitas estrogenik yang signifikan, dengan tingkat ter-tinggi di delta Sungai Yangtze.

Dong juga memosting tabel dari artikel yang membandingkan lingkungan perairan di Tiongkok dengan perairan di Jerman, Yu-nani, Portugal, Amerika Serikat, Australia, dan Korea Selatan. Data menunjukkan bahwa enam sistem air besar di Tiongkok semuanya mengandung tingkat senyawa es-trogenik yang lebih tinggi diban-ding kandungan di negara lain.

Menurut artikel itu, deteksi se-nyawa estrogenik mengganggu (EDC) di sumber air Tiongkok telah menyebabkan meningkatnya kekha-watiran risiko kesehatan yang ber-hubungan dengan senyawa ini.

“Aktivitas estrogenik telah terde-teksi di limbah dari pabrik pengolah-an air minum di Tiongkok, sehingga meningkatkan risiko bagi kesehat-an manusia. Ketika senyawa ini memasuki lingkungan hidup, me-reka dapat menyebabkan disfungsi reproduksi bagi para pejantan pada satwa liar,” tulis artikel tersebut.

Menurut sebuah artikel yang diterbitkan dalam Chemosphere pada 18 September 2006, “EDC adalah kontaminan yang mungkin merupakan hormon aktif pada kon-

sentrasi rendah dan dianggap seb-agai perhatian utama bagi kualitas air, ketika sebuah organisme terke-na EDC, kontaminan ini berfungsi sebagai estrogen.” Artikel tersebut juga mengatakan senyawa ini dapat secara negatif memengaruhi manu-sia dan satwa liar.

Pesan Dong telah tersebar di in-ternet, dan beberapa netter takut air keran yang mereka konsumsi akan menyebabkan infertilitas (ketidak-suburan).

Segera setelah itu, sejumlah media Tiongkok dengan cepat menerbitkan artikel untuk mem-bantah temuan Dong.

Deputi Direktur Ginekologi dan Obstetri Rumah Sakit Zhongda di Universitas Tenggara, Peng Dan-

hong, kepada Modern Express me-ngatakan bahwa tingkat EDC dalam air keran sangat rendah sehingga dapat diabaikan, dan tidak akan ada efek kontrasepsi sama sekali.

Seorang supervisor di Biro Sumber Daya Air Shanghai me-ngatakan kepada Shanghai Evening Post bahwa tidak ada kesimpulan apakah EDC berbahaya atau aman.

Namun, pakar lingkungan dari Universitas Nanjing mengatakan kepada Modern Express dengan metode pengolahan air di Tiongkok saat ini, masih dirasa sulit untuk me-nangani polutan baru seperti EDC.

Penjelasan Dong juga dikutip Journal of Environmental Science yang mengatakan bahwa proses peng-obatan tradisional air, seperti klori-nasi, koagulasi, dan sedimentasi, tidak cukup untuk menghilangkan EDC.

Banyak orang tidak puas de-ngan klaim para pakar. Seorang pengguna internet dari Kota Zhu-hai di Provinsi Guangdong menga-takan, “Seorang ahli mengatakan bahwa risikonya bisa diabaikan. Saya mengetahui bahwa dengan mengonsumsi zat ini memang tidak akan membunuh seseorang dengan segera, tetapi dampaknya adalah jangka panjang dan merusak. “

Blogger Fan Xiaoming mem-berikan sindiran dengan menjelas-kan bahwa masyarakat Tiongkok senantiasa mengonsumsi makanan yang tidak aman setiap harinya: “Saya bangun di pagi hari, membeli stick adonan goreng dengan minyak selokan dan minum secangkir susu dengan melamin, di siang hari, saya makan daging babi bubuk tanpa le-mak digoreng dengan kucai terce-mar pestisida. Setelah bekerja, saya kemudian membeli ikan yang diberi makan bahan kimia kontrasepsi. Pada malam hari, saya meneguk sebotol coca-cola mengandung klorin. Namun, ini masih belum cukup, ketika sakit saya menelan kapsul beracun dan menemukan diri saya secara ajaib masih hidup, saya heran kapan saya menjadi Su-perman!” (rob)

GARY PANSEYThe Epoch Times

Para ilmuwan yang mengamati interaksi subatomik dalam fotosintesis me-nemukan bahwa foton tunggal terangsang oleh kromofor yang berbeda secara

Nelayan Tiongkok menampilkan hasil tangkapan yang berlimpah sementara konsumen khawatir tentang kemungkinan kontaminasi. (STR / AFP / GETTY IMAGES)

Ikan kerapu mutiara berwarna emas asal Taiwan. (CNA)

07 - 13 Juni 2012LINTAS BUDAYA TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA6

25 tahun yang lalu, seorang remaja berusia19 tahun dari Jerman

mendaratkan pesawatnya yang hanya bermotor-1 di Lapangan

Merah, Moskow. Kejadian tersebut mengejutkan dunia dan baru-baru

ini ia diwawancarai oleh media untuk mengenang masa lalu.

Pada 28 Mei 1987, seorang remaja tinggi kurus berusia 19 ta-hun dari Jerman Barat dengan pe-sawat bermotor sederhana mendarat di Lapangan Merah Moskow yang mendapat perlindungan paling ketat dari penerbangan wilayah udara Uni Soviet. Ia menyatakan akan mem-

bahas masalah perdamaian Timur-Barat dengan Gorbachev (pemimpin Uni Soviet kala itu).

Perbuatannya telah membuat pihak militer Soviet kehilangan muka di depan dunia. Gorbachev bahkan tidak mau berbicara dengan remaja Jerman ini, tetapi memecat Menhan Uni Soviet serta 300 pe-jabat Dephan dari posisinya dan bahkan menjebloskan mereka ke dalam penjara.

Pemuda nekat ini bernama Mathias Rust, kini berusia 43 tahun.

Tak peduli bagaimana media mengomentarinya, Rust berang-gapan ia mempunyai misi yang ha-rus dilakukan terhadap perdamaian dunia. Sejauh ini ia masih mengaku dirinya sebagai seorang idealis, bergairah mengejar jalan hidup

dalam memahami kehidupan. Ia telah memahami bahwa selain apa yang disebut realitas, masih ter-dapat sebuah ego yang lebih tinggi. Ia percaya, rumah sebenarnya ber-ada di sebuah dunia yang lain.

Setelah peristiwa pendaratan di Lapangan Merah, Rust dipenjara di Uni Soviet lebih dari setahun, kemudian sebelum habis masa pe-nahanannya ia dideportasi ke Jer-man Barat. Ia sekarang sebagai analis keuangan bekerja di sebuah perusahaan investasi di Swiss.

Ia mengatakan kepada media, selama puluhan tahun ini yoga telah menjadi pilar dalam kehidupannya. Ia juga menyatakan, latihan yoga menjaga keseimbangan tubuh, jiwa dan pikirannya. (hui)

Lu Yu: Guru Besar Teh (2)

Kerumitan aksara Tionghoa tidak hanya berasal dari jum-

lah mereka banyak, tetapi juga karena banyak makna berbeda

dari masing-masing aksara yang tersembunyi.

道 (Dao) menggambarkan jalan kecil, jalan, atau juga jalan hidup seseorang, seperti Taoisme. 辵 (Chuò), ideogram kirinya ter-diri dari bagian atas, 彡 (Shān), dan bagian bawah 止 (Zhi). 彡(Shān) melambangkan kaki sese-orang, sementara 止 (Zhi) meng-gambarkan perlawanan. Karena itu 辵(Chuò) melambangkan jalan seseorang yang sulit, yang mana harus menaklukkan segala rintangan, dan dengan banyak la-tihan, usaha, dan ketekunan akan terus maju.

Aksara yang tepat untuk 首 (Shou) melambangkan kepala, di mana tanduk 丷 (Ha) memberikan tambahan arti. 道 (Dao) mengung-kapkan secara keseluruhan keting-gian spiritual seseorang melalui banyak latihan. Sebuah Jalan, 道(Dao), secara tradisional sese-

Mengupas Aksara Tionghoa (14) :

Aksara 道(Dao) The Epoch Times

YUPINGThe Epoch Times

Cara Penulisan Aksara DAO25 Tahun Silam Pendaratan Remaja Jerman

di Lapangan Merah Moskow

Ketika membahas masalah teh, Lu Yu adalah seorang yang patut kita ucapkan

terima kasih. Atas pencapaiannya itu, dia dikenang selama berabad-abad dalam seja-

rah Tiongkok sebagai Guru Besar Teh.

Lu Yu hidup pada masa 733 – 804 Masehi pada masa Dinasti Tang, Tiongkok. Menurut catatan, Yu diasingkan ke sebuah kuil dekat danau pada usia 3 tahun dan diadopsi oleh seorang kepala biara di sana.

Sang kepala biara adalah seorang biksu sangat terkenal pada Dinasti Tang yang juga pakar kebu-dayaan teh. Dia mengajarkan Lu Yu bagaimana menanam, memetik, dan menyajikan teh, dimana hal ini sudah tertanam di dalam diri Lu Yu sejak kanak-kanak, yaitu sebuah keinginan kuat untuk mempelajari seni teh.

Lu Yu belajar banyak dari sang biksu, temasuk cara menulis aksara Tionghoa, literatur dan juga kitab-kitab Buddhis. Meski dibesarkan di dalam kuil, Lu Yu tidak menjadi seorang biksu. Malahan,

dia menjadi seorang kaum terpelajar yang berpen-didikan dan berpengetahuan luas. Dan juga, dia tidak mengejar kepentingan materi dan tidak ter-tarik pada ketenaran.

Bagi Lu Yu, teh menyimbolkan keharmonisan dan persatuan yang misterius dari alam semesta. Dia menghabiskan seluruh hidupnya untuk men-dalami seni teh dan memberikan sebuah kontribusi besar terhadap perkembangan teh. Bukunya yang berjudul Cha Jing (Classic of Tea), menjadi mono-grafi teh pertama di dunia.

Tertarik sekali dengan seni teh, Lu Yu bahkan mencoba menggunakan air dengan kualitas terbaik untuk menyeduh teh.

Suatu kali, beberapa orang teman mengun-junginya, dan mereka ingin menikmati teh bersa-ma-sama. Salah seorang temannya berkata, “Saya dengar air di sebuah daerah khusus di Sungai Yang-tze adalah air paling baik untuk menyeduh teh. Dan kini kita bersama Lu Yu, sang ahli teh yang paling terkenal. Sungguh sebuah kebetulan yang menga-gumkan bisa bersama kalian berdua di sini. Ini adalah kesempatan yang jarang dalam hidup.”

Akhirnya, seorang prajurit diperintahkan un-tuk mengambil air, sementara Lu Yu menggu-nakan waktunya untuk mempersiapkan teh bagi tamu-tamunya.

Tidak lama setelah airnya tiba, Lu Yu meng-gunakan sebuah sendok untuk membuang bagian permukaan air.

“Ini adalah air dari Sungai Yangtze tetapi tidak berasal dari daerah yang benar. Seharusnya tidak boleh mengambil air yang dekat tepi Sungai Yang-tze,” kata Lu Yu.

Merasa cemas, sang prajurit menjawab, “Ini adalah air yang diambil oleh saya sendiri, dan ada banyak sekali saksi mata.”

Lu Yu tidak menjawabnya, dan malahan mem-buang sebagian air tersebut. Lalu dia mengguna-kan sendok untuk membuang permukaan air yang ada di sisi kiri, dan berkata dengan senang, “Seka-rang baru air yang berasal dari daerah yang tepat dari Sungai Yangtze.”

“Ketika saya sudah mengambil airnya dan tiba di tepi Sungai Yangtze, perahunya goyang dan airnya tumpah,” aku si prajurit, dengan rasa malu. Hanya setengah air yang tersisa, lalu saya mengisi air tersebut dengan air yang ada di tepi Sungai Yantze. Saya tidak tahu yang mulia bisa mengetahui ada sesuatu yang beda di airnya. Saya mohon maaf.”

Lu Yu menjelaskan kepada sang prajurit de-ngan sebuah senyuman dan menjelaskan bahwa air dari tepi Sungai Yangtze mengandung garam yang lebih banyak, sehingga tidak bagus untuk di-gunakan menyeduh teh. Lu Yu tidak hanya mem-buat si prajurit menjadi tercengang, tetapi juga membuat teman-temannya menjadi tercengang, yang merasa terkesan dengan kemampuan Lu yang luar biasa dalam membeda-bedakan air. (ltv)

DAVID WUThe Epoch Times

Aksara Dao bermakna jalan kecil, tentu saja juga berarti jalan kehidupan manu-sia, seperti Taoisme. (THE EPOCH TIMES)

Menghabiskan akhir pekan di Kota Warsaw, menjelajahi sejarah dramatis dari kota yang sebentar

lagi akan menjadi tuan rumah kejuaraan sepakbola UEFA Eropa, dan akan menemukan banyak hal menyenangkan bagi penggemar

dan para turis...

Mengintip dari jendela megah Istana Barak Os-trogski yang menjadi

tempat bagi Museum Fryderyk Chopin, saya bisa melihat pe-mandangan dramatis yang mem-bentang dari masa lalu sampai ke kontemporer dan ke masa depan. Dari tempat saya berdiri, di dalam pilar tangga marmer di dalam ista-na, saya memandang ke seberang menuju ke sebuah seni grafiti yang menutupi ujung atap dari sebuah blok apartemen.

Lukisan mural modern adalah salah satu dari tiga pemandang-

an di seluruh kota yang menjadi penghormatan dan juga dukungan dalam perayaan 200 tahun kelahir-an Chopin, yang diadakan pada 2010. Museum ini menjadi titik pusat dari perayaan-perayaan terse-but, dan sekarang telah menjadi pusat pertunjukan multimedia de-ngan teknologi tinggi yang meng-gambarkan kehidupan sang musisi dunia ini, di dalam kerangka kerja abad-18 dan bangunan abad-19 yang dibangun ulang.

Mengubah pemandangan kotaMelihat ke atas melewati

lukisan dinding dan atap-atap ba-ngunan di Warsawa, Polandia, kota ini menawarkan pemandang-an lain, yaitu sebuah stadion nasio-nal baru berbentuk mahkota, yang duduk dengan bangga di sisi lain dari Sungai Vistula. Arena dengan arsitektur halus bernuansa ksatria dengan balutan warna “merah dan putih”, sedang berharap menunggu para gladiator Euro 2012 melaku-kan kick-off pada Juni ini, dimana nantinya akan bergema teriakan – teriakan “Polska Polska”. Hal

ini telah menjadi bagian dari masa depan Warsawa dan kemudian akan terus berlanjut sejak keanggotaan UE pada 2004.

Bagian yang terlihat dari Muse-um hanya mencerminkan sebagian dari sejarah Kota Warsawa yang panjang dan penuh gejolak, yang akhirnya mengubah wajah Ibukota Polandia, namun juga membentuk semangat bagi rakyatnya. Stadion nasional adalah titik fokus dari pe-mandangan yang mengagumkan saya, tapi bukan hanya ini bangu-nan yang mendominasi kota, juga ada Istana Budaya & Iptek, hadiah dari Stalin selama pendudukan Ru-sia yang mengikuti rezim opresif lain dari Nazisme, yang secara bru-tal membuat kota ini menjadi pu-ing-puing dan akhirnya mengubah Kota Warsawa untuk selamanya.

Orang-orang Warsawa menga-takan “Pemandangan terbaik dari kota ini adalah dari atas Istana Budaya & Ilmu dimana kita tidak dapat melihat hadiah Stalin bagi orang-orang Polandia”, yang mana istana ini adalah kenangan komu-nisme. Bagi mata orang biasa tanpa

Dalam Bayangan Chopin

orang dapat memasuki banyak jalan: karena itu, ada Tao untuk minum teh, yang dikenal dari upa-cara minum teh, atau Tao untuk seni pedang.

Berbeda dengan seni yang sederhana atau praktek sederhana, 道(Dao) tidak hanya menuntut ke-sempurnaan dari kerajinan, tetapi di atas itu ketinggian konstan tingkat spiritual seseorang, yang di sisi lain mengarah pada men-talitas tertentu. Jalan 道(Dao) oleh

karena itu, hanya dapat berjalan sendiri, dan petunjuk umumnya tidak tersedia.

道(Dao) adalah aksara yang sama untuk Taoisme, sistem keya-kinan sebuah agama yang ber-usaha untuk pencerahan melalui peningkatan jiwa yang konstan. Ajaran untuk Taoisme adalah ke-benaran. Mereka melihat jalan mereka dalam realisasi kebenaran menjadi kesempurnaan dari ke-beradaan mereka. (deb)

Rust ketika mema-suki ruang sidang di Moskow. (AFP/GETTY IMAGES)

RAMY SALAMEHThe Epoch Times

mengingat sejarah, istana ini adalah bangunan menakjubkan yang se-cara resmi dibuka pada 21 Agustus 1955. Bangunan ini tetap menjadi bangunan termegah di Warsawa, bangunan ini memiliki tinggi 231 meter, sebagaimana tertulis pada sebuah plakat disamping elevator yang dapat naik ke puncak hanya dalam 21 detik.

Tahun pertama ChopinChopin menghabiskan setengah

hidupnya di Warsawa, di kota inilah si jenius musik pertama kali diakui. Nowy Swiat, bagian jalan yang sekarang ramai dan dipenuhi butik dan merupakan bagian dari Jalur Kerajaan, seringkali dilewati oleh Chopin dan memberikan inspirasi awal untuk karya-karyanya sebelum

akhirnya pindah ke Paris.Kota Warsawa di masa hidup

Chopin adalah seperti yang digam-barkan dalam serangkaian lukisan seniman Italia, Canelletto. Sangat detail dan tajam gambar-gambar yang dilukis oleh seniman ini, se-hingga setelah Perang Dunia kedua lukisan-lukisannya digunakan seba-gai referensi untuk merekonstruksi Kota Tua – permata pada mahkota Warsawa dan situs warisan dunia menurut UNESCO, sebuah peng-hargaan yang diberikan kepada kota tersebut pada 1980.

Keluarga Chopin menyewa sebuah apartemen di Jalan Kra-kowskie Przedmiescie. Ketika tahun 1810, ayah Fryderyk mem-peroleh tugas mengajar di Kamar Bacaan Warsawa, mereka pindah

ke lantai dua Istana Saxon, dimana tempat itu merupakan apartemen bagi para dosen sampai 1817.

Selama 1817 Kamar Bacaan telah dipindahkan dari Istana Saxon ke Istana Kazimierzowski. Keluar-ga Chopin juga ikut dan kemudian, pada 1827, pindah lagi ke Istana Krasinski dimana Frederyk memi-liki kamarnya sendiri di loteng. Pertunjukan pertama dari kedua konser pianonya terjadi di sana. Perlu dicatat bahwa, ini adalah alamat terakhir di kota Chopin saat melangsungkan konser publik per-tamanya di Warsawa dalam Teater Nasional tanggal 17 Maret 1830, dan konser terakhirnya di Polandia pada 11 Oktober 1830, sebelum pindah ke luar negeri. (jls)

Museum Fryderyk Chopin sebagai penghormatan bagi sang “poet of the piano”. (RAMY SALAMEH)

213

4

56

7

8

9

10

11

12

13

Lu Yu, Guru Besar Teh. (CATHERINE CHANG/THE EPOCH TIMES)

Alun-alun Zamkowy dengan Menara Zygmunt (kiri), Istana Kerajaan (kanan), serta Kota Tua Warsawa dan Katedral St Yohanes (atas belakang). (RAMY SALAMEH)

07 - 13 Juni 2012SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA7

sambungan hal 2Makin Terkotak...

.....sehingga terbentuklah kubu penghutang darah di pihak Jiang ini. Rencana Zhou dan Bo untuk menjatuhkan Xi Jinping (calon kuat pengganti presiden dan ketua partai) juga bertujuan sama.

Saat ini, kebanyakan kaum aristokrat (keturunan para pejabat PKT) lebih berpihak pada kubu Hu dan Wen yang tidak ada sangkut pautnya dengan blok penghutang darah, termasuk Xi Jinping, Li Yu-anchao (anggota Komite Politbiro PKT), Yu Zhengsheng (pemimpin PKT Shanghai), dan tokoh utama lainnya. Apalagi dengan adanya pembelotan oleh Xi semakin mem-buat kubu Hu dan Wen memiliki keunggulan yang menentukan. Ditambah lagi dengan berbagai ke-jahatan yang dilakukan Jiang, ba-nyak mencelakakan orang lain, dan sudah tidak memiliki keunggulan apa pun, sejumlah pensiunan peja-bat tinggi PKT pun secara terang-terangan menyatakan sikap ber-pihak kepada Hu dan Wen, seperti Zhu Rongji (mantan PM RRT), Qiao Shi (salah satu sesepuh partai), dan Li Ruihuan (mantan ketua Komite Nasional Konferensi Konsultatif Politik Rakyat Tiongkok).

Masalah Chen Guangcheng tadinya adalah rekayasa ketua Komite Politik Hukum Zhou Yong-kang untuk merusak nama baik Hu dan Wen, yang dilakukan oleh Zhou ala cara premanisme dengan mempersulit pemeriksaan, semen-tara Hu, Wen, dan Xi memilih me-nempuh cara yang lebih halus dan manusiawi. Sebagian besar daerah dan provinsi tidak menentang cara-cara yang dilakukan pusat, hanya Beijing dan Yunnan yang secara terang-terangan menentang Hu, Wen, dan Xi.

Liu Qi dari Beijing memberi-

kan mandat pada surat kabar Bei-jing Daily menerbitkan artikel yang menuding Chen Guangcheng dan AS telah merusak nama baik RRT, membuat masalah bagi Hu, Wen, dan Xi. Sementara Qin Guangrong (pemimpin PKT) dari Provinsi Yun-nan memberi mandat pada website pemerintah Yunnan untuk memuat artikel yang dikutip dari surat kabar Global Times serta situs People’s Net yang menuding Chen Guangcheng berkomplot dengan Barat.

Liu dan Qin memilih untuk ber-pihak pada kubu penghutang darah yakni kubu Zhou Yongkang, karena keduanya secara langsung berparti-sipasi dan memberikan instruksi un-tuk menindas praktisi Falun Gong dengan kejam, tangan keduanya pun ikut berlumuran darah.

Sikap terhadap Komite Politik Hukum adalah suatu media penguji. Cara Hu, Wen, dan Xi untuk mem-batasi kekuasaan Zhou adalah dengan menurunkan kekuasaan Komite Poli-tik Hukum, cara konkritnya adalah ja-batan Komite Politik Hukum di pusat tidak lagi dijabat oleh anggota tetap Komite Politbiro. Pejabat daerah yang setia terhadap Hu dan Wen menem-puh cara tidak membiarkan Sekretaris Komite Politik Hukum menduduki posisi anggota tetap Komite Politbiro pada pemilihan anggota tetap Komite Politbiro yang baru sebelum Kongres XVIII.

Para Sekretaris Komite Politik Hukum daerah dari megacity Shang-hai dan Provinsi Guangdong, Si-chuan, Shanxi, Hainan, Chong-qing dan lain-lain tidak lagi menjabat sebagai anggota tetap Komite Polit-biro Provinsi. Dan sejak November tahun lalu, Kepala Kepolisian Kota Foshan Provinsi Guangdong juga sudah tidak lagi merangkap sebagai anggota tetap Komite Politbiro mau-pun sebagai Sekretaris Komite Poli-tik Hukum daerah setempat, dan ini adalah salah satu langkah antisipasi yang diusulkan oleh Qiao Shi untuk

membatasi kekuasaan Komite Poli-tik Hukum.

Reformasi politik adalah omong kosong yang dibuat oleh PKT untuk menipu rakyat dan memperkokoh kekuasaannya. Tapi dalam situasi yang unik seperti sekarang ini, re-formasi politik pun menjadi garis pembatas antara kubu yang peng-hutang darah dengan kubu yang tidak berhutang darah, penyebab-nya adalah begitu reformasi politik dijalankan, akan secara langsung menerjang kubu penghutang darah, dan menyebabkan perubahan yang menyeluruh terhadap Tiongkok.

Wang Yang dari Guangdong yang mendapat dukungan Hu dan Wen, terus menerus mengeluarkan berbagai pernyataan tentang refor-masi politik, dan terus melakukan aksi reformasi tersebut. mulai dari melonggarkan pendaftaran kelom-pok masyarakat, meminta agar pejabatnya membuang pikiran “kebahagiaan rakyat adalah berkat jasa-jasa negara partai”, melaku-kan pemilihan calon-calon anggota tetap Komite Politbiro Propinsi, Sekretaris Komite Politik Hukum Guangdong tidak lagi menjabat sebagai anggota tetap Komite Po-litbiro, sampai menerapkan laporan harta para pejabat pemimpin daerah kepada publik, dan pemilu langsung di desa Wukan. Sementara Wang Rong yang menjabat sebagai Sekre-taris Kota Shenzhen saat ini, justru melakukan kebalikan dari Wang Yang. Dan faktanya Wang Rong memilih untuk berpihak pada kubu Jiang yang berhutang darah.

PKT sedang mengalami satu demi satu guncangan politik, dari atas hingga bawah telah terjadi per-pecahan dan restrukturisasi yang belum pernah terjadi sebelumnya. Jika digabungkan dengan gelom-bang Tuidang (Mundur dari partai komunis) dan perlawanan rakyat, ini mengisyaratkan bahwa PKT telah mengarah pada kehancuran. (tys)

sambungan hal 1AS Harus Tiru...

Sebagai negara ekonomi terbesar dan negara yang populasinya terbesar ke-2 di Eropa, kekuat-an ekonomi dan politik Jerman di daratan Eropa menjadi sangat penting. Setelah hancurnya kubu komunis Soviet dan rubuhnya tembok Berlin, kedua Jerman bersatu, dan Jerman Barat waktu itu harus mengeluarkan dana raksasa hingga akhirnya berhasil meningkatkan produktivitas dan standar gaji Jerman Timur sampai bisa me-menuhi standar Jerman Barat. Di saat masyarakat merayakan kehancuran paham komunis dunia, warga Jerman diam-diam menahan derita un-tuk menyelamatkan rekan sebangsanya, Jerman Timur. Di tengah krisis ekonomi dunia sekarang ini, ekonomi Jerman pun berkembang di tengah krisis, dan mendapat pujian secara global.

Tekad dan ketegasan warga Jerman berke-san mendalam bagi masyarakat dunia. Seba-nyak 23%, sumber energi Jerman bergantung pada energi nuklir, sementara produksi base-load listrik di Jerman 46% bergantung pada energi nuklir. Setelah tragedi reaktor nuklir di Fukushima pada Maret tahun lalu, pada Mei, PM Jerman Angela Merkel segera memerintah-kan untuk menutup 8 dari 17 reaktor nuklir yang ada di Jerman, sementara sisanya akan menyusul ditutup sebelum 2022 mendatang, dan Jerman akan menggunakan energi alternatif berkelanjut-an untuk menggantikan energi nuklir.

Belajar dari PM Jerman

Ketidakseimbangan perdagangan dengan RRT selain menyebabkan perubahan struktur pada ekonomi AS dan meningkatnya tingkat pengangguran, bahkan juga mengakibatkan hubungan diplomatik AS dengan RRT berada

dalam posisi pasif. Dalam proses penjualan su-rat hutang negara, karena khawatir surat hutang pemerintah bernilai raksasa tidak ada pembeli, sehingga di tengah ketidakseimbangan perda-gangan AS-RRT terpaksa mengemis pada RRT yang memiliki cadangan devisa asing terbanyak. Karena itu jugalah, sikap AS terhadap masalah-masalah di RRT menjadi tidak tegas. Di mata masyarakat, Tuhan telah memberikan beberapa kali kesempatan bagi Obama, mulai dari kasus Wang dan Bo, hingga kasus lengsernya Zhou, sampai dengan peristiwa aktivis tunanetra Chen Guangcheng akhir-akhir ini, kesempatan pun hi-lang begitu saja. Mungkin akan ada lebih banyak lagi peluang, namun yang pasti kesempatan itu tidak akan ada selamanya.

Dalam perdagangan, Jerman tidak tergantung pada PKT, mengendalikan hutang dari keuangan, membuatnya dapat secara independen mengha-dapi sejumlah pemerintah tirani yang memeras uang rakyat, dan tidak perlu tunduk terhadap PKT. Sikap keras Merkel terhadap PKT, ditam-bah lagi dengan pembawaannya yang sederhana dan pro-rakyat, sangat disukai oleh masyarakat Tiongkok. Ekonomi Jerman yang berkembang di tengah krisis dunia, memiliki tradisi kebangsaan yang menonjol serta memiliki tekad melindungi ekonomi yang bebas di dalamnya.

Merkel pernah berkata pada PM Yunani yang datang untuk meminta bantuan, cara untuk melepaskan diri dari kesulitan jika tidak dilalui dengan penderitaan maka tidak akan mendapat pelajaran darinya. Dengan kata lain, jika ingin mengenyahkan dampak dari konsep paham ko-munis, harus digantikan dengan kebijakan pa-ham kapitalis yang adil dan penuh perhitungan. Perkataan Merkel ini seharusnya didengarkan dengan seksama oleh Presiden AS, dan sete-lah memahaminya, maka akan ditemukan titik terang untuk menyelamatkan kesulitan ekonomi AS. (sud)

PEMIMPIN UMUM:YS Then

PEMIMPIN REDAKSI:Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI:Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA:Oscar Nugroho

REDAKTUR:Eva Lestari, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala

WEBSITE:Hartoyo

FOTOGRAFER:Jefferson, Hartono, Robertus Pudyanto

REPORTER:Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:The Epoch Times IndonesiaRaya Panjang Jiwo Permai 34, SurabayaTel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:Jakarta : Ye Qiumei 083871571505Surabaya : Liing (031) 70780630Bali : Alimin 08165 444 779Medan : (061) 77499135, 4572615Semarang : Budi (024) 70712407Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto 081757 1281Pontianak : Athiam 085822535966

SALES / IKLAN:Andhy (031) 71168787Robert (031) 70999799Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:Reymond (031) 91042120

DONASI:PT. Sinar EpochAcc. BCA 1070255797

TheEpochTimes

KLASIKA ! Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda. Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

OTOMOTIF ANEKA KEBUTUHANPROPERTI - SURABAYA ANEKA KEBUTUHAN

Jual Makanan Sehat cabang Rumah Gizi - Sby dan Sayuran/Beras/Buah

Organik cabang Brenjonk-Kaliandra. Melayani pesan antar untuk daerah Sidoarjo (Surabaya+Ongkos kirim). Yani 081 2300 4063 / 031 8072936

Jual Rumah Graha Family blok D LT/LB 546M2/400M2,

4+3KT, 3+1KM.Listrik 6600, hdp Selatan.

Hub 031 3122 82210857 3094 7070

ANEKA KEBUTUHAN ANEKA KEBUTUHAN

TIO COLLECTION Menerima pesanan tas, dompet,

souvenir, tempat aqua gelas, semua bahan terbuat dari manik2 (moonte).

Di daerah Sidoarjo, Jawa Timur. Hub: 031-77519698 /081331139682

Depot Shan Shan UbayaTerima pesanan nasi bungkus, nasi

kotakan, dan tumpeng. Menu aneka penyetan, aneka kremesan,

aneka menu kuah, dsb.Hub Christina 031-72107688

Jual Mobil SecondHonda Civic Ferio 1998.

Warna Hijau Metallic. istimewa. body kaleng. interior orisinal.

Hubungi: Dwisatrio 78038068

- CARI JODOH -Aku Chi Hwa Hwa

anjing jantan perkasa cari istriBerminat?

Nego bossku Lisa 0881 936 9353

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

sambungan hal 2Shao Yong...

Sore harinya, Shao baru sampai di sebuah jembatan, seseorang telah menunggu di sana dan ingin menge-tahui nasibnya hari itu. Shao juga me-mintanya mengambil sebuah gulung-an kertas, setelah dibuka tetap saja muncul aksara “sumpit”, lalu ia ber-kata: “Hari ini Anda akan menjumpai petaka di penjara.” Orang itu berpikir, nanti saya tidak keluar rumah, mana mungkin malapetaka datang?

Sampai di rumah, ia langsung tidur di bawah selimut. Tak terduga, ia terbangun dari tidur nyenyaknya gara-gara sumpah serapah seorang perempuan, ternyata babi peliharaan-nya telah mengacak-acak kebun sayur perempuan itu. Ia naik pitam dan lang-sung saja meninju tewas perempuan itu yang sebelumnya memang sudah menderita. Tak sampai 2 jam, petugas pengadilan datang meringkusnya dan menjebloskannya ke dalam penjara.

Musim Panas 1077, Shao Yong mulai merasakan tubuhnya agak tidak sehat, ia dengan tersenyum memberitahu Sima Guang dan te-man-teman lainnya: ”Saya akan pergi bereinkarnasi dan mengamat-amati segenap makhluk.” Chengyi dengan rasa khawatir mengatakan: “Penyakit Anda orang lain ingin membantu pun tak berdaya, Anda sendiri sebaiknya berusaha memperbaikinya.”

Shao dengan terus terang menga-takan: “Upaya pemeliharaan ini juga akan sia-sia.” Suatu hari di musim dingin, Shao sudah dalam keadaan sekarat. Sebelum meninggal, putranya bernama Bowen dipanggil dan diberi-tahu: “Saya ada 3 permintaan, kamu harus memenuhinya. Pertama, se-telah meninggal makamkanlah di pemakaman leluhur kita di Yichuan, jangan di Luoyang. Kedua, tulisan pada batu nisan harus ditulis oleh Paman Cheng Hao dan Cheng Bo. Ketiga, benda apapun jangan dimasuk-

kan ke dalam peti, gagang timba (za-man dahulu) sebagai bantalan kepala saya, jenazah mengenakan baju hitam kain kasar dan baju tersebut diolesi minyak. Ketika dimasukkan ke dalam peti, panggikan putri kecil botak dari marga Li untuk menyaksikan.” Se-telah itu Shao meninggal dunia.

Keluarga Shao menuruti semua permintaannya, putri kecil botak dari marga Li menyaksikan benda apa saja berada di dalam peti, kemudian baru dikebumikan di pemakaman Yichuan. Peti jenazah diangkat oleh 8 pemuda, awalnya mereka merasa sangat berat sehingga pundak mereka kesakitan, namun setelah lewat 5 kilometer kian terasa ringan. Para orang tua mengata-kan, Tuan Shao telah moksha.

Sekejap 65 tahun telah berlalu, si putri kecil botak bermarga Li telah menikah, mempunyai seorang anak lelaki kemudian cucu. Setelah cucu lelaki tersebut dewasa menjadi maling kubur. Suatu hari, putri botak bermarga Li mendengar cucunya akan mencuri makam Shao Yong, maka dia me-ngatakan: “Kalian jangan sekali-kali pergi, saya melihat sendiri dengan jelas makam Shao tidak ada benda apapun, bahkan bajunya telah diolesi minyak.”

Sehingga makam Shao Yong ter-hindar dari penjarahan. Ternyata Shao sebelum meninggal telah mengetahui, cucu putri botak keluarga Li kelak menjadi maling kubur. 10 puisi Syair Bunga Plum mahakarya Shao Yong dengan sangat tepat meramalkan pe-ristiwa besar yang akan terjadi hampir 1.000 tahun sejarah Tiongkok setelah kematiannya.

Puisi pertama meramalkan pe-ristiwa Jingkang pada Dinasti Song Utara yang terjadi 50 tahun setelah Shao meninggal dunia. Sedangkan puisi ke-10 meramalkan peristiwa besar yang sekarang sedang terjadi di Tiongkok bahwa Falun Gong menye-bar di seluruh dunia, Partai Komunis Tiongkok menuju kebinasaan sebagai akibat ulahnya melakukan penindasan terhadap Falun Gong. (sud)

sambungan hal 1Mie Pertama...

Namun tiba-tiba saja terjadi gempa bumi besar yang meng-hancurkan semua rumah, disusul dengan tanah longsor yang mengakibatkan banjir bandang sehingga semua orang terkubur bersama …

Menurut foto-foto lokasi situs Lajia, ketika situs tersebut ditemukan, di dalam beberapa rumah masih tersimpan tulang be-lulang manusia yang mati mendadak akibat bencana ini.

Dari foto saat penggalian, tergali seorang ibu yang membungkuk dengan kedua tangan sedang memeluk anaknya, “Perasaan kasih sayang itu bahkan masih dapat terpampang di hadapan kita setelah berlalu ribuan tahun.”

Gempa itu juga mengabadikan semangkuk mie yang ber-harga. Dahulu orang Tiongkok mengatakan bahwa Marco Polo membawa mie dari Tiongkok ke Italia, sedangkan orang Italia bersikeras bahwa sebelum Marco Polo mereka telah memiliki mie. Semangkuk mie yang tergali di Desa Lajia yang tersimpan selama 4.000 tahun ini telah membuktikan bahwa mie pertama berasal dari Tiongkok. (hui)

sambungan hal 1Tsunami Politik...

Menghadapi situasi kacau yang dicip-takan “kubu penghutang darah”, Presiden RRT, Hu Jintao selain menekan dan mem-peringatkan kelompok tersebut dengan kekuatan militer di dalam negeri, pihak AS juga turut campur tangan. Pada 22 April lalu, Komando Marinir AS, Duane Dickson menyatakan bahwa antara AS dan Filipina terdapat semacam kesepa-katan bersama, yang menegaskan bahwa kedua belah pihak harus saling terlibat da-lam pertahanan masing-masing pihak. Ini merupakan pertama kalinya pernyataan sikap oleh AS menanggapi konfrontasi antara RRT dengan Filipina.

Di tengah memanasnya situasi Laut Selatan, Korut justru menantang dengan

melakukan peluncuran roket pada 13 April, meskipun peluncuran roket terse-but gagal, namun keamanan perairan Laut Jepang dan Korsel terancam. Semenan-jung Korut selama ini memiliki julukan “gentong mesiu” Asia Pasifik. Pada akhir Februari tahun ini Korut telah bersepakat dengan AS untuk menghentikan proyek pengembangan rudal dan senjata nu-klirnya untuk digantikan dengan bantuan pangan. Begitu cepatnya Korut melanggar kesepakatan itu sangat mencengangkan berbagai pihak.

Pihak asing menganalisa, Korut bia-sanya pro PKT (Partai Komunis Tiong-kok), dan sikap provokatif Korut secara terang-terangan seperti itu tentunya berhubungan dengan situasi politik di RRT. Di satu sisi, Korut berani berbuat demikian pasti karena ada sebagian kekuatan internal PKT yang memberikan

dukungan bagi Korut, di sisi lain setelah Korut bersikap provokatif, PKT men-dadak setuju dengan Resolusi DK-PBB untuk memberlakukan embargo terhadap Korut, menunjukkan pihak Beijing telah mengeluarkan peringatan keras terhadap tindakan Korut tersebut.

Pakar masalah RRT berpendapat, sama halnya dengan bentrok di Laut Se-latan, rezim politik keluarga Kim di Korut yang melakukan aksi provokatif terhadap masyarakat internasional juga merupakan sebagian dari aksi mengacaukan situasi oleh kubu penghutang darah di dalam PKT. Pemimpin kubu penghutang darah saat ini, yakni Zhou Yongkang pernah menya-takan dukungan penuhnya terhadap ayah dan anak keluarga Kim dengan hadir pada acara penting ofisial Korut untuk memasti-kan status Kim Jong Un sebagai pemimpin generasi ke-3 Korut pada 2010 lalu. (lie)

PEMBUKA PAWAI: Barisan Tian Guo Marching Band menjadi pembuka jalan bagi para peserta pawai HUT FORMI Sidoarjo ke-1 yang diadakan pada Minggu (3/6) lalu di Alun-alun Sidoarjo, Jawa Timur. (DENNIS PURWOKO / THE EPOCH TIMES)

sambungan hal 1Akankan Peristiwa...

Juga terdapat beberapa serdadu yang tewas dibunuh oleh massa yang marah.

Akan tetapi, belakangan ini, Perdana Menteri RRT, Wen Jiabao dalam sebuah rapat rahasia elit PKT mengusulkan seba-nyak 3 kali untuk merehabilitasi Gerakan Demokrasi 1989 tersebut. Dilaporkan, Xi Jinping kemudian lantas memberi petunjuk Kelompok Persiapan Kongres XVIII yang terhitung anak buahnya sendiri, dengan dipimpin oleh Menteri Departemen Or-ganisasi, Li Yuanchao membentuk sebuah tim kecil khusus, merancang sebuah lapor-an Kelayakan Penerapan Spesifik untuk merahabilitasi Gerakan Demokrasi 1989. Diantaranya termasuk langkah-langkah nyata dan mengumumkan waktu serta metode rehabilitasi, standar kompensasi bagi para korban, penempatan para korban tewas, pemulihan nama baik para kerabat pelaku yang terkena imbasnya, kesimpul-an terhadap penanggung jawab peristiwa, serta menginvestigasi tanggung jawab dari segi hukum.

PM Wen Jiabao baru-baru ini dalam pidatonya pada saat rapat elit, berkali-kali menyentuh wilayah sensitif yang ditetapkan kaum elit PKT. Media asing pada 24 Maret yang lalu melansir berita insider bahwa Wen selain menyinggung reformasi politik, merahabilitasi Pe-ristiwa 4 Juni, juga mengusulkan untuk merehabilitasi mendiang mantan PM RRT periode 1980-1987, Zhao Ziyang dan ketua partai Hu Yaobang yang popu-ler. Selain itu Wen bahkan mengeluarkan “bom kelas berat” yakni rencana untuk merehabilitasi Falun Gong (aliran spiri-tual asal Tiongkok yang ditindas di RRT sejak 1999). Namun usulan terakhirnya ini masih mendapat tentangan sengit dari kelompok garis keras pihak Jiang Zemin (manta Presiden RRT periode 1993-2003) yang diwakili oleh ketua Komite Hukum & Politik, Zhou Yongkang. Pihak kalan-gan luar mensinyalir bahwa Presiden Hu Jintao dan PM Wen Jiabao di dalam me-nyikapi permasalahan Falun Gong memi-lih konfrontasi terbuka, dengan kata lain, mereka tidak lagi sudi menjadi kambing hitam bagi Jiang, tidak lagi sudi melan-jutkan kebijakan penindasan terhadap

Falun Gong yang sangat memboroskan anggaran negara.

Almarhum Deng Xiaoping (mantan pemimpin PKT periode 1970-1993), Li Peng (Ketua Komite Tetap Kongres Rakyat Nasioanal 1998-2003), almarhum Yang Shangkun (mantan Presiden RRT 1988-1993), dan Chen Xitong (matan walikota Beijing) yang disebut sebagai 4 penanggung jawab utama pembantaian Tiananmen, mereka (dan keturunannya) kini sedang berusaha keras menutup-nutupi peran mereka dalam pembantaian tersebut. Analis media luar beranggapan, para dalang penindas mahasiswa tersebut ramai-ramai menutupi dan memperkecil tanggung jawab mereka di dalam Peristi-wa Tiananmen, hal ini menandakan sikon di dalam negeri RRT tengah berubah, dan berubah ke arah merehabilitasi Peristiwa 4 Juni tersebut. Jika tidak demikian, para pelaku tersebut tentunya juga tidak akan begitu tergopoh-gopoh melepaskan tang-gung jawab mereka.

Yu Shi, ekonom terkenal Tiongkok belakangan ini juga menyatakan bahwa di dalam tahun ini jua ada kemungkinan Pe-ristiwa 4 Juni akan direhabilitasi. (whs)

07 - 13 Juni 2012LIPUTAN KHUSUS TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA8

seniman dan fi lsuf Rusia, Nicolas Roerich.

Di museum lokal pulau itu, se-mua pemandu memakai lencana yang sama dengan “Simbol Da-mai” milik Roerich yang bergam-

bar sebuah lingkaran yang berisi tiga lingkaran di dalamnya, yang melambangkan masa lalu, seka-rang, dan masa depan yang disatu-kan dalam keabadian. Simbol ini juga dapat diartikan sebagai agama,

pengetahuan, dan seni dalam ling-kungan budaya.

Novoselsky mengatakan bahwa pemandu museum tidak mengeta-hui siapa yang menciptakannya. Aktris terkenal Meksiko, Alicia Rodriguez, yang terlibat dalam ge-rakan Pakta Roerich, memperkenal-kannya kepada penduduk setempat selama kunjungannya ke pulau itu pada 2009.

“Saya mengatakan kepada me-reka bahwa simbol itu diciptakan oleh seniman Rusia, Nicolas Roe-rich, dan mereka berjanji akan me-nyertakan informasi ini dalam pro-gram wisata,” ujar Novoselsky.

Penguraian Ilmuwan Rusia

Yuriy Knorozov (1922-1999) adalah salah satu dari beberapa il-muwan yang mampu memberikan kontribusi signifi kan terhadap peng-uraian naskah kuno bangsa Maya. Tanpa mengunjungi Meksiko, ha-nya dengan menggunakan gambar, buku, dan artikel dari penulis lain,

ia mampu menciptakan metode yang membantu para peneliti untuk membaca banyak prasasti Maya.

Menjelang akhir hidupnya, se-telah runtuhnya rezim komunis So-viet, ketika warga negara Rusia telah diizinkan untuk pergi ke luar negeri, ia akhirnya mengunjungi Meksiko. “Dia diterima dengan penuh pujian karena orang-orang mengetahui ten-tang karya-karyanya. Banyak ilmu-wan Amerika dan Meksiko peneliti peradaban Maya yang menjadikan karya Knorozov sebagai referensi,” kata Novoselsky.

Sebuah pusat penelitian, de-ngan para siswa yang tinggal di sana, sedang bekerja sama dengan penduduk setempat dan terus be-kerja untuk menguraikan naskah hieroglif Maya agar dapat me-nemukan lebih banyak mengenai rahasia bangsa Maya. “Mungkin kita nantinya akan menemukan jawaban mereka tentang teka-teki masa depan Bumi,” ujar Novosel-sky mengakhiri. (osc)

Tamat

07 - 13 Juni 2012LIPUTAN KHUSUS CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Kiril Novoselsky, profesor ekonomi dan konsultan museum, baru-baru ini melakukan studi ke Semenan-

jung Yucatan dan Pulau Cozu-mel, Meksiko. Dalam perjalanan melalui beberapa peninggalan

Suku Maya, lapangan sepakbola, piramida, dan prasasti ramalan, ia menemukan relasi antara kebu-dayaan Maya dengan berbagai

fenomena yang terjadi di negara Rusia dalam kurun seabad terakhir.

Kompleks lainnya yang menarik adalah Fort Tulum, di pantai timur Semenanjung Yucatan.

Selama masa penurunan peradaban Maya, beberapa suku pindah ke pantai dan membangun Fort Tulum untuk melindungi penduduk dari serangan suku-suku sesama.

“Semua batu abu-abu pernah diwarnai dengan warna-warna cerah. Warna-warna yang berbeda melambangkan kekuatan alam yang berbeda: langit, bumi, bulan, matahari, api, dan sebagainya,” kata Novoselsky.

Rahasia Suku Maya

Kehidupan Suku Maya dijelas-kan dalam kitab suci mereka yang disebut “Popol Vuh.” Novoselsky mengatakan bahwa kitab ini dapat dibandingkan dengan Alkitab. “Na-mun semua informasi tersedia da-lam bentuk alegoris (bahasa simbol). Memang terdapat beberapa interpre-tasi, tapi saya pikir mereka semua masih jauh dari maksud sebenarnya dari kitab tersebut,” katanya.

Semua komentar telah dihan-curkan penjajah atau yang masih tersisa ditulis dengan tilisan hiero-glif yang sulit dibaca. “Sebagian besar rahasia masih tersembunyi. Salah satu interpretasi yang pa-ling populer adalah ramalan ten-tang akhir dunia pada 2012,” kata Novoselsky.

Lantas bagaimana ia sendiri menyikapi ramalan ini? Novosel-sky mengatakan, “Sebagai seorang

ilmuwan, saya juga sedang menye-lidiki pertanyaan ini.”

Dia menyebutkan peneliti esote-ris terkenal, Drunvalo Melkisedek, yang telah membahas pertanyaan ini dengan imam Guatemala dan menemukan bahwa prediksi per-gantian era seperti yang diramalkan dalam Ramalan Maya bakal menja-di proses yang akan terjadi secara bertahap, tidak hanya dalam tempo dua hari, tetapi akan berlangsung dalam tempo 200 tahun.

“Menurut mereka, tahun 2012 merupakan tonggak akhir dari era lama dan menjadi awal dari sesuatu yang baru, mungkin saja berupa awal dari sebuah budaya baru. Dan mereka menekankan bahwa peristiwa ini akan terjadi perlahan dan bertahap tanpa terjadi bencana alam dan gempa bumi,” tutur No-voselsky. “Masyarakat yang tinggal di pusat peradaban Maya sendiri tidak punya rasa panik sama sekali terhadap ramalan ini.”

Ia menambahkan, “Menurut saya, semua ramalan ini adalah kesempatan bagi kita umat manusia untuk berpikir sejenak tentang peri-laku kita, makna hidup kita, tentang bagaimana meningkatkan diri Anda dan kehidupan orang lain, dan ba-gaimana hidup secara harmonis.”

Pulau Kedamaian

Dua terumbu karang yang berdekatan, membentuk Pulau Co-zumel di Laut Karibia, sehingga menurut ahli geologi pulau ini me-rupakan terumbu karang terbesar kedua di dunia,.

“Pulau ini juga dianggap sakral,” kata Novoselsky. “Di pulau ini ter-dapat kuil Dewi Ixchel, yaitu Dewi kebidanan dan kedokteran. Bahkan hingga saat ini, banyak orang yang datang ke sini untuk mengobati ketidaksuburan.”

Penduduk Pulau Cozumel tidak pernah mengalami perang, pertem-puran, maupun kejahatan yang sig-nifi kan.

Novoselsky, yang juga anggota dan koresponden dari Museum Ni-colas Roerich di New York, terkejut menemukan bahwa orang-orang di Pulau Cozumel sudah familiar de-ngan simbol yang diciptakan oleh

ULIANA KIMThe Epoch Times

CIA dan Pentagon terlibat dalam sebuah kolaborasi berbahaya yang belum pernah terjadi sebelumnya, bersama dengan seorang pembuat fi lm pemenang Oscar dan penulis skenario yang bekerja pada sebuah fi lm, untuk memfi lm-kan serangan ke kompleks Osama bin Laden di Pakistan yang sukses menewaskan pimpinan Al-Qaeda itu tahun lalu, menurut penuturan Peter King, seorang perwakilan dari Partai Republik distrik New York.

King mengutip dokumen yang diperoleh dan diposting oleh kelompok konservatif legal Pemantau Yudisial. Ia mengaku memperoleh lebih dari 250 hala-man dokumen melalui Freedom of Information Act.

Dokumen tersebut menye-butkan bahwa sutradara Kathryn Bigelow, yang memenangkan Academy Award untuk fi lm The Hurt Locker, dan penulis skenario Mark Boal bertemu dengan pe-rencana, operator, dan Komandan Tim SEAL Enam, yang menyerbu Kota Abbottabad dan berhasil membunuh pimpinan organisasi al-Qaeda, Osama bin Laden pada Mei tahun lalu.

Film tersebut berjudul Zero Dark Thirty dan kini menjadi sub-yek pengawasan ketat setelah se-orang kolumnis New York Times menurut kabar berhasil mendapat kabar tentang keberadaannya dan mengatakan bahwa produser fi lm ingin merilisnya sebelum pemilu AS pada 6 November. Beberapa Republikan (anggota Partai Re-publik AS) langsung melontar-kan pandangannya dengan me-ngatakan bahwa Presiden Barack Obama ingin menjadikan fi lm ini sebagai kampanye terselubung mengenai prestasinya menumpas teroris.

Pemantau Yudisial Presiden,

Tom Fitton mengatakan, “Secara politis, pembuat fi lm telah diberi akses luar biasa dan rahasia un-tuk informasi mengenai serangan bin Laden, termasuk identitas pemimpin Tim SEAL Enam.”

CIA dan Pentagon sebagian besar telah menolak untuk me-ngomentari masalah ini, mereka hanya mengatakan bahwa tidak ada sesuatu kesepakatan istime-wa antara Pentagon dengan para pembuat fi lm.

“Tujuan kami melalui fi lm ini yaitu memberi gambaran yang akurat dari para personel CIA, misi vital mereka, serta komit-men terhadap pelayanan publik yang menjadi misi utama mereka. Perlindungan terhadap ekuitas keamanan nasional selalu men-jadi hal yang paling utama dalam setiap keterlibatan kami dengan industri hiburan,” kata Jennifer Youngblood, juru bicara CIA ke-pada Reuters.

Menurut Youngblood, badan intelijen selama ini memang te-lah terlibat langsung dengan para pembuat fi lm dokumenter mau-

pun anggota lain dari industri hiburan.

Sementara itu, wakil dari Pen-tagon yang tidak disebutkan na-manya, mengatakan kepada Po-litico bahwa orang yang namanya diberikan kepada para pembuat fi lm tidak terlibat langsung dalam serangan Abbottabad.

Meskipun begitu, Peter King tetap menyatakan keprihatinan-nya terhadap tereksposnya infor-masi penting yang menyangkut keamanan negara kepada para pembuat fi lm.

“Pesan-pesan email menun-jukkan bahwa para pembuat fi lm diizinkan untuk berkunjung ke sejumlah fasilitas yang belum pernah terjadi sebelumnya yang diklasifi kasikan sebagai tempat yang dirahasiakan dari kalangan umum,” ujar King dalam sebuah pernyataan.

“Jika fasilitas ini begitu ra-hasia bahkan namanya saja tidak bisa diketahui oleh publik, lantas mengapa pemerintah Obama me-mungkinkan pembuat fi lm untuk mengadakan ‘tur’ di sana?” (zzr)

Kathryn Bigelow, sutradara fi lm Zero Dark Thirty, ketika sedang menerima Academy Awards bagi fi lmnya yang lain, The Hurt Locker, pada 2010. (VALERIE MACON / AFP / GETTY IMAGES)

Sutradara Kondang AS Diberi Akses Filmkan Serangan Bin Laden

Situs arkeologi pantai, Tulum, yang terletak di pantai timur Semenanjung Yucatan, di Laut Karibia, Meksiko, adalah salah satu situs Pra-Columbus terbaik peninggalan bangsa Maya. (CRIS BOURONCLE / AFP / GETTY IMAGES)

JACK PHILLIPSThe Epoch Times

Rahasia Suku Maya (2)Perjalanan Ilmuwan Rusia Menjelajahi Peninggalan Suku Maya

Ribuan orang berkumpul di Piramida Kukulkan, di Chichen Itza, Yucatan, Meksiko tenggara, selama

musim semi perayaan ekuinoks 2006. Di sepanjang dinding

samping tangga piramida terdapat bayangan ular.

(ELIZABETH RUIZ / AFP / GETTY IMAGES)

LITERATUR & SENI07 - 13 Juni 2012

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIA

PARIS – Penemuan kota yang hilang di hutan Amerika Tengah pada akhir abad ke-19 seolah menjadi lahan bagi pe-ninggalan arkeologi pra-Colombus. Nama-nama seperti Machu Picchu, Monte Alban, Palenque, dan Tikal, membangkit-kan mimpi para ilmuwan mengenai peradaban Suku Maya yang miste-rius.

Topeng pemakaman yang terbuat dari batu giok, saat ini ten-

gah dipamerkan di Pinaco-thèque, galeri seni di Paris, Prancis. Topeng ini dibuat untuk para penguasa sebagai alat untuk menjadi Dewa. Topeng diperkirakan berasal dari tahun 200-900, sebuah periode yang dikenal dalam sejarah sebagai zaman kee-masan bangsa Maya.

Pameran ini menyajikan

12 topeng asli dan gambar topeng Raja Pakal, yang merupakan salah satu pe-nemuan arkeologi paling penting di Meksiko dalam beberapa dasawarsa. Topeng Raja Pakal yang asli diang-gap sebagai harta nasional, sehingga tidak bisa dibawa ke luar Meksiko.

Mengungkap Peradaban

Salah satu tujuan dari pameran ini adalah guna memberikan pandangan dari sebuah peradaban berdasar-kan keyakinan masing-ma-sing individu. Bangsa Maya tinggal di negara-kota yang senantiasa mempertahankan iklim ketakutan abadi bagi masyarakatnya. Perang di-anggap sebagai ritual wajib untuk pengadaan tanah dan mendapatkan tahanan untuk pengorbanan manusia, yang dianggap diperlukan untuk mempertahankan siklus kos-mik.

Sofi a Martinez del Cam-po Lanz, pemugar untuk Proyek Topeng Pemakaman dari Institut Nasional An-tropologi di Meksiko, ingin para pengunjung memahami bahwa pengorbanan manu-sia Maya berasal dari pema-haman dunia lain. Bangsa Maya percaya bahwa ma-nusia terbentuk dari darah Dewa dan jagung. Pengor-

banan merupakan cara untuk memberikan kembali kepada para Dewa dan Bumi apa yang menjadi “hutang” mereka.

Salah satu yang ha-rus dimengerti jika ingin menjadi ahli peradaban Maya yaitu harus me-mahami adat istiadat dan keyakinan mereka. Dari berbagai Dewa yang di-lambangkan dengan he-wan, tumbuhan, dan obyek yang dihubung-kan melalui tiga dun-ia, tidak mudah bagi seorang peneliti untuk memaha-mi kedalam-an peradaban Maya.

Dewa Jagung

P a r a D e w a u t a m a a d a l a h Dewa Ma-tahari dan Dewa Ja-gung. Lebih dari sekedar kebu-tuhan pokok dan ha-diah dari para Dewa, jagung dianggap sebagai salah satu elemen yang membentuk manusia.

Tidak seperti suku Inca, yang menganggap

emas sebagai hal yang pa-ling mulia, bangsa Maya

menganggap giok dan warna hijau sebagai yang tertinggi. Giok dianggap sebagai ele-

men primordial, sebagai repre-sentasi dari langit dan laut, yang d i p a n d a n g sebagai sum-

ber utama kehidup-an. Hal ini juga m e l a m -

b a n g k a n kesuburan , k e l a h i r a n kembali, dan keabadian.Giok juga

mewakili Dewa Ja-gung, yang memungkin-

kan kelanjutan dari musim dan siklus kosmik, serta reinkarnasi dari penguasa terdahulu.

Dewa dari bangsa Maya

sangat banyak. Para jaguar, sebagai predator malam hari, dilambangkan sebagai pan-duan Ilahi dalam kegelapan tetapi juga mewakili siang hari. Jaguar dianggap merupa-kan perwujudan energi murni yang memungkinkan manusia untuk pergi dari dunia ini ke dunia supranatural.

Salah satu topeng yang paling menakjubkan ditemu-kan di makam seorang raja yang tidak diketahui, dima-na terdapat lukisan dinding yang menunjukkan namanya adalah Burung-Jaguar.

Rekonstruksi makam Raja Pakal memberikan gambaran paling lengkap di antara topeng semua pejabat. Pakal (603-683) dianggap salah satu tokoh paling pen-ting. Topeng pemakamannya ditemukan pada 1952.

Ia lahir di Palenque pada saat invasi dan perusakan, dan menjadi raja ketika ia berusia 12 tahun. Peme-rintahannya menciptakan masa yang relatif tenang, yang ditandai dengan peker-jaan konstruksi yang luas. Pembuatan topeng serta benda-benda dan perhiasan dimasukkan dengan cermat ke dalam kuburannya untuk menemaninya ke dunia beri-kut.

Selain topeng, pameran, yang berlangsung hingga 10 Juni ini termasuk pula pe-

makaman dan kursi bantalan hieroglif, serta keramik, ka-lung, dan anting.

Obyek yang paling aneh adalah bentuk kepala kura-kura yang terdiri dari jeruk kerang dan siput laut. Ini melambangkan pusat dari kosmos, dari sanalah raja terdahulu kemudian terlahir kembali sebagai Dewa Ja-gung.

Tidak ada elemen da-lam karya seni bangsa Maya yang tidak bermakna. Sebuah karpet pemakaman terbuat dari biji dan kerang akan ditempatkan di dekat para pembesar. Setiap benih dan mutiara masing-masing memiliki fungsi simbolis yang mewakili dunia bawah, ladang jagung, dan langit. Obyek-obyek ini berfungsi sebagai portal untuk para al-marhum penguasa.

Keramik digunakan un-tuk memungkinkan kelahir-an kembali bagi para raja tersebut dan untuk menja-min kesejahteraan rakyat. Sebuah wadah keramik digunakan untuk meren-dam citra ular air di dalam tumpukan jagung, yang ber-hubungan dengan kelahiran kembali.

Temuan ini dapat mem-bantu kita memecahkan dan memahami peradaban Maya serta hubungannya dengan dunia lain. (zzr)

Lebih dari 180.000 orang ikut serta dalam peringatan malam lilin Peristiwa Pembantaian Lapangan Tianan-men, untuk mengenang para demonstran mahasiswa yang tewas pada 4 Juni 1989. Pengunjungnya beragam, termasuk korban yang selamat, politisi, mahasiswa, dan warga Hong Kong serta Daratan Tiongkok. Menurut Aliansi Hong Kong yang Mendukung Gerakan Demokrasi Patriotik di RRT, panitia penyelenggara peringatan malam lilin, pengunjung tahun ini mencetak rekor tertinggi. (osc)

9

Renungan Lilin Malam 180.000 Orang Peringati Peristiwa Tiananmen 4 Juni

Pameran topeng giok di Pinacothèque di Paris untuk pertama kalinya menyajikan kepada Eropa topeng luar biasa dari peradaban Suku Maya. Topeng Pemakaman dari giok mosaik, ditemukan di Calakmul, Meksiko. Diperkirakan berasal dari tahun 660-750, berbahan dasar giok, oyster, dan mineral obsidian. (MARTIRENE ALCANTARA / MUSEUM NASIONAL ARKEOLOGI DI MEXICO CITY)

The Epoch Times

Topeng Giok Suku Maya Cerminkan Peradaban Pra-ColombusMICHAL NEEMANThe Epoch Times

Seorang peserta anak-anak mengangkat poster berkata “Rehabilitasi Peristiwa 4 Juni.” (SUNG PI LUNG / THE EPOCH TIMES)

Seorang pria berdiri di depan papan reklame dengan daftar “pembangkang” yang dipenjarakan di RRT. Dalam daftar tersebut tercakup anggota partai politik selain Partai Komunis Tiongkok, aktivis HAM, dan praktisi Falun Gong (aliran spiritual asal Tiongkok yang ditindas oleh PKT sejak 1999) (SUNG QING TIAN / THE EPOCH TIMES)

Pada 4 Juni 2012, lilin-lilin diangkat sebagai peringatan warga Hong Kong terhadap 23 tahun peristiwa pembantaian mahasiswa di Lapangan Tiananmen pada 1989. (SUNG QING TIAN / THE EPOCH TIMES)

“Demokrasi akan menang! Jangan lupa 4 Juni,” kata-kata pada dua spanduk utama terpaku pada panggung utama di Victoria Park. (SUNG PI LUNG / THE EPOCH TIMES)

Seorang gadis memegang lilin untuk mengenang para korban pembantaian Lapangan Tiananmen. (SUNG PI LUNG / THE EPOCH TIMES)

Fang Zheng, salah satu korban yang selamat dari kekerasan yang dilakukan oleh rezim komunis Tiongkok terhadap para mahasiswa demonstran pada 1989, menghadiri peringatan secara pribadi untuk pertama kalinya. (SUNG PI LUNG / THE EPOCH TIMES)

ET254-9-Literatur&Seni.indd 2 6/8/2012 3:02:41 PM

07 - 13 Juni 2012BISNIS & EKONOMI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Apakah Anda tahu seseorang dalam hidup Anda yang sepertinya selalu punya jawab-an untuk setiap pertanyaan? Tidak peduli apa subyeknya, masalahnya, konteksnya, ataupun waktunya, dia sepertinya selalu

siap untuk menjawab.

Bagaimana dengan teman Anda yang bergerak tiada hentinya dan tampak tak pernah kehabisan bahan bakar?

Ambil semua kualitas ini, kalikan 10, lalu tambahkan kerendahan hati dan kemampu-an melakukan pendekatan, dan Anda akan mendapatkan, Chris Brogan. Chris Brogan memiliki pengetahuan dalam bidangnya, na-mun bagaimana cara dia menyampaikan pe-mikirannya, dan bagaimana cara dia menjalin hubungan dengan orang lain, semua itulah yang membedakan dia dari para ahli lainnya.

Chris Brogan adalah seorang ahli pemasaran di internet, penulis, pembicara, dan ahli teknologi. Penggemar dan pengi-kutnya tertarik pada Chris dan karyanya, bukan hanya karena dia seorang ahli, na-mun juga karena dia adalah orang yang berorientasi pada hubungan. Setiap video yang dia rekam, blog yang dia kreasikan, dan buku yang dia tulis, dimaksudkan un-tuk mendidik para pengikutnya dan berbi-cara sesuai tingkat mereka.

Chris mendidik para pengikut, pem-baca, dan penggemarnya. Dia tidak meng-gunakan jargon bisnis yang besar dan mencolok atau mengenakan pakaian Gu-cci untuk tampil mengesankan. Melalui pendekatan penjalinan-hubungan, Chris mempunyai banyak penggemar di seluruh dunia, juga perusahaan – perusahaan di setiap bagian di planet ini yang mengetuk pintunya, meminta satu dari sekian banyak layanannya yang berharga. Apakah Anda sedang mengusahakan untuk menam-bah jumlah pelanggan Anda, menambah

matriks jumlah pengunjung blog Anda, atau sekedar meningkatkan kemungkinan suksesnya program bisnis kecil anda? Di bawah adalah tiga pelajaran yang bisa anda pelajari dari Chris Brogan.

Dunia bisnis manusia adalah raja

Chris Bogan akan menjadi orang yang pertama yang mengatakan kepada Anda bahwa “bisnis manusia” yang mana berori-entasi pada –penjalinan hubungan, bisnis yang berkelanjutan, merupakan poin kes-uksesan bisnis. Prinsip bisnis manusia san-gat tertanam dalam perusahaan ini dimana sangat sesuai dengan nama perusahaan ini, Human Business Work (Perusahaan Bisnis Manusia). Pada Oktober 2011, Saya memutuskan untuk menguji filosofinya dengan secara langsung menghubunginya melalui Twitter. Saya sudah mengetahui selama berbulan-bulan, bahwa website-nya berada dalam keadaan statis dan diam. Saya menulis pesan ini pada 25 Oktober:

@ChrisBrogan: Benar-benar menyukai karya & blog Anda tapi sepertinya blog Anda memerlukan desain ulang, tidak? Template baru?

Dalam satu jam, dia membalas:@JimArmstrong23: Apa yang tidak

Anda sukai pada blog yang ada sekarang?Hal ini menunjukkan kepada kita bah-

wa orang ini lebih memprioritaskan hal yang lebih besar daripada hanya asal mere-spon orang iseng (seperti saya) di Twitter. Namun dia cukup peduli untuk merespon, dan dalam hal ini responnya cukup cepat. Chris memahami orang dan pentingnya hubungan. Tidak seorang pun yang bisa memiliki kelebihan tenaga manusia, Chris Bogan telah membangun banyak tenaga manusia, suatu sumber daya yang sangat berharga, sumber daya yang paling berhar-ga dalam menjalankan sebuah bisnis yang sukses (atau tiga buah dalam kasus Chris).

Isi adalah raja…tapi ada yang lebih dari itu

Ungkapan ini sudah ketinggalan zaman dan sama usangnya seperti pemutar music 8 track.

Saya mendengar hal ini dalam berbagai bentuk setiap minggunya, entah dari tweet, postingan blog, atau percakapan. Orang berpikir bahwa mereka pintar ketika menu-lis komentar seperti ,”Hal yang sangat ba-gus, Anda seorang blogger yang aktif, cu-kup diingat bahwa isi adalah raja.”

Pada kenyataannya, orang tersebut hanya menuliskan kembali tweet ataupun kutipan dari artikel terakhir di Mashable. Chris mengerti bahwa isi adalah raja, na-mun dia telah membawa istilah ini ke level lain. Dia memahami bahwa generasi cerdas zaman sekarang mengonsumsi informasi dalam bentuk yang lebih banyak daripada sebelumnya. Dengan meluasnya pemakai komputer tablet, peralatan mobile dengan fungsi browser , bermacam laptop yang mempunyai berat kurang dari 1,4 kg, bi-dang usaha memerlukan tindakan lebih seperti perusahaan media.

Chris meningkatkan nilai dirinya den-gan menawarkan pengetahuan pada topik ini: pada pengetahuan di sekeliling dan ti-tik pertemuan antara bisnis dan teknologi. Sebagai hasilnya, dia selalu menguji dan mencoba cara baru untuk menghadirkan isi, melalui video, postingan blog biasa, podcast, wawancara dan review buku.

Baris terakhir: isi adalah raja namun jika Anda tidak dapat mencapai pengun-jung anda dimana mereka seharusnya mengonsumsi isi yang anda posting, atau tidak dalam format yang mereka sukai, maka berarti isi tersebut sama saja dengan sampah hari kemarin. Belajar dari Chris Brogan, yang berhasil mencapai ribuan pengunjung dan membuat mereka tetap terhubung selama 11 menit dengan video-video seperti ini.

Tampil dan berpikir berbeda

Steve Jobs adalah model sampul untuk

ungkapan ini, dan buah pikirannya, Apple, tetap menjadi contoh dalam hal ini. Chris Brogan sangat mirip seperti Steve Jobs. Dia tidak berpakaian terlalu manis, membi-arkan rambutnya, jarang mencukur bersih jenggotnya, dan seringkali berbicara secara terus terang dan di luar konsep awal (ter-masuk dalam video yang dia post). Bahkan dalam video “About Me” miliknya, dima-na merekam keadaan di rumah yang nya-man sesuai selera Steve, dan saat berbicara ke kamera seperti sedang berbicara kepada teman baiknya di kursi seberang.

Chris Brogan melompat cepat ke teknologi baru. Dia salah satu dari peng-guna pertama Twitter pada 2006, dan be-lakangan ini telah menciptakan banyak suara pada Google+. Daripada memban-jiri Facebook dengan update terbaru, Chris lebih memilih Google+ dan menjadi salah satu pendukung terkuatnya. Banyak orang mengalihkan pandangannya pada Google+mengingat jangkauannya yang rendah dan relatif tidak jelas, namun Chris mengubah platform ini menjadi merek pribadi yang berharga, menghasilkan, dan alat penjalin hubungan bagi dirinya sendiri.

Apakah anda berpikir bahwa Google+ adalah situs jaringan sosial yang sepele? Pikirkan hal ini: ketika Anda mencari “Chris Brogan” di Google, hasil pertama adalah profil Google+ nya dan arus per-cakapannya yang terakhir. Google+ mung-kin bukan facebook, namun Google+

adalah rumah bagi lebih dari 100 juta pengguna dan dibuat oleh mesin pencari terbesar di seluruh dunia. Chris telah meli-hat kesempatan dengan Google+ dan telah memperoleh keuntungan dengan menjadi “yang pertama untuk memasarkan” me-lalui platform ini.

Yang mengejutkan, Chris tidak memi-liki gelar. Dia telah mendatangi beberapa tempat kuliah dan mengumpulkan banyak pengetahuan, namun masih belum mem-peroleh satupun lembar ijazah. Chris, sangat menghindari Facebook, situs je-jaring sosial terbesar di dunia dan rumah bagi lebih dari 800 juta orang. Oh, Anda mungkin akan berpikir bahwa Chris akan mudah ditemui dan saat ini sedang hidup nyaman di sebuah kota besar di Amerika. Tapi tidak, dia menyebut Maine sebagai rumahnya dan saat ini tinggal di utara Mas-sachusetts.

Chris berbeda dan yang paling penting, berpikir berbeda dari pejuang pada umum-nya. Jadi, bagaimana menurut Anda, tidak-kah Anda berpikir untuk mulai mendengar-kan Chris dan mengikuti metodenya? Saya pikir seharusnya begitu. (jls)

10

Perkumpulan Film Free Thinking me-nyoroti dampak-dampak dari berbisnis

dengan RRT di sebuah film doku-menter dan diskusi panel pada 28 Mei

lalu di Library & Archives Canada.

“Ketika RRT bertemu Afrika” mem-buktikan terjadinya eksploitasi Zambia melalui profil seseorang yang kemudian menjadi menteri perekonomian, Felix Mutati, dan dua warga negara RRT yang bekerja di Zambia.

Petani Liu mempekerjakan buruh tani lokal untuk ladangnya, tetapi mem-bayarnya hanya separuh gaji dan tidak memenuhi janji untuk membelikan tenda Zambia sebagai tempat tinggal mereka.

Mutati menyukai manajer proyek kons-truksi jalan, Li Jianguo, yang mampu me-nyelesaikan pekerjaannya dengan cepat, tetapi namun ia tidak menyadari berapa upah fisik pada pekerja Zambia itu.

Secara keseluruhan, RRT itu seperti menjajah Zambia dan memegang kekuatan yang seimbang saat persetujuan, pinjaman, dan perjanjian ditanda-tangani oleh para pejabat Zambia.

Investasi Pemerintah RRT di Kanada

Sebuah diskusi panel terkait film ini, membuat isu-isu ini semakin hangat saja, yang terfokus pada dampak investasi milik pemerintah RRT di Kanada.

Para panelis diantaranya Jason Loftus, deputi penerbit The Epoch Times Kanada; mantan kabinet menteri David Kilgour; jur-

nalis pemenang penghargaan Terry Glavin; pakar terorisme dan keamanan David Har-ris; dan Scott Simon, profesor Universitas Ottawa dan ketua dari Taiwan Studies.

Panel itu mendikusikan perkembangan masuknya RRT dalam industri minyak dan gas Kanada, serta dikhawatirkan Ottawa tidak cukup memperhatikan kepemilikan dan kontrol sumber daya Kanada.

Dengan mengutip defisit perdagangan Kanada - RRT sebesar $ 31 milyar yang terus meningkat, Kilgour menyatakan bahwa survei dari Asia-Pacific Founda-tion of Canada bahwa menemukan bahwa 75 persen warga Kanada dihadapkan pada perusahaan BUMN RRT yang mengambil kontrol harga saham perusahaan Kanada.

“Kita seharusnya tidak menjual kepe-milikan pasir minyak kita kepada pemer-intah totaliter Beijing. Itu adalah garis dasarnya,” kata Kilgour.

Harris mengatakan, “Kita harus sangat,

sangat jelas akan semua kemungkinan pen-jualan aset Kanada yang dapat menyerobot masuk ke dalam keamanan dan kepenting-an nasional.”

Pengaruh Rezim Totaliter dan Penggertak

Harris merujuk pada peringatan direk-tur Badan Intelijen Kanada, Richard Fad-den, akan percobaan spionase asing untuk memengaruhi keputusan pemerintah yang menguntungkan Beijing.

Pejabat pemerintah memerlukan per-aturan yang sesuai untuk memastikan bah-wa mereka tidak menjadi terlalu gampang dengan apa yang diburu oleh negara asing dan rezim totaliter,” katanya.

Pengaruh RRT bagaimanakah yang patut dikhawatirkan oleh warga Kanada? Loftus menyoroti dua cerita yang dimuat The Epoch Times, dimana pengaruhnya

digambarkan dengan sangat menyolok.Partai oposisi Alberta telah mening-

katkan kekhawatiran terhadap pembatal-an pemerintah tingkat provinsi terhadap penampilan grup tari dari perusahaan Shen Yun Performing Arts di dua teater yang di-operasikan oleh permerintah provinsi itu.

Oposisi mempertanyakan apakah peme-rintah sedang “mengintimitasi” grup pertun-jukan yang dikelola oleh Himpunan Falun Dafa setempat, yang juga dikenal dengan nama Falun Gong, sebuah ajaran spritual Tiongkok yang sedang dianiaya di RRT.

Loftus menyatakan, pada 2009 lalu ada pernyataan yang dilontarkan oleh mana-jemen teater bahwa pemerintah tingkat provinsi telah ditekan oleh konsulat RRT di Calgary untuk tidak menyewakan teater-nya kepada Shen Yun.

Berita-berita lain pada hari itu, seorang mantan guru di Institut Konfusius Univer-sitas McMaster mengirimkan keluhan atas

pelanggaran HAM ke Universitas tersebut. Dia datang dengan membawa sebuah do-kumen yang menyatakan bahwa ia dipaksa untuk menandatanganinya demi mendapat-kan posisi kerjanya, dan menyetujui dia ti-dak akan berlatih Falun Gong ketika meng-ajar di McMaster.

“Kita sedang membicarakan mengenai sebuah rezim yang terkait dengan berbagai perilaku ini, yang benar-benar terjadi kon-flik dengan beberapa nilai fundamental kita,” kata Loftus.

Absen atau Gagalnya Hukum

Harris menambahkan bahwa “absen atau gagalnya hukum di RRT adalah masalah fundamental yang diperhatikan Kanada dalam melakukan perjanjian de-ngan RRT.”

“Ini berarti perusahaan Kanada tidak bisa memercayai dan tergantung pada pre-diksi dan hasil baik di beberapa pengaturan bisnis mereka sendiri,” kata Harris.

Simon memberikan peringatan terkait ak-ses energi bagi negara-negara asing. “Lebih baik menjamin produk energi Kanada ber-akhir di Tiongkok, daripada sebuah pasar global akan berkontribusi pada peningkat-an militer di RRT.,” katanya.

“Maka dari itu saya pikir bahwa kita seharusnya berkontribusi pada keamanan energi dan kemakmuran ekonomi dari se-kutu terdekat kita.”

Glavin berbicara mengenai pertumbuh-an yang hebat sekali dalam pengiriman kayu dan eskpor batu bara ke RRT, cara bagaimana raksasa minyak RRT, PetroChi-na, “sedang menasionalisasikan industri minyak dan gas kita” dengan mendapatkan kepemilikan penuh dari salah satu proyek pasir minyak Alberta.

Dia mendesak negara-negara demokra-si seperti Kanada agar tidak menjual “lem-baran kesopanan dan solidaritas mereka yang terakhir dengan RRT,” karena ribuan musim semi Arab kecil kini sudah sedang runtuh … setiap minggunya.” (ltv)

Dampak Dari Berbisnis Dengan RRTCINDY CHAN & PAM MCLENNANThe Epoch Times

Sebuah diskusi panel di Library & Archives Canada di Ottawa pada 28 Mei lalu, menaruh perhatian pada tema dampak dari investasi milik pemerintah RRT di Kanada. Para panelisnya antara lain Jason Loftus, deputi penerbit dari The Epoch Times Kanada; mantan menteri kabinet David Kilgour, Scott Simon, profesor dari Universitas Ottawa dan ketua dari Taiwan Studies; pakar terorisme dan keamanan Davis Harris; dan jurnalis pemenang penghargaan Terry Glavin. (PAM MCLENNAN/THE EPOCH TIMES)

Film Dokumenter dan diskusi panel yang menyoroti perlunya kesadaran dan solidaritas dengan orang Tiongkok

Chris Brogan, presiden Human Business Works. (BECKY JOHNS)

JIM ARMSTRONG

Mengapa Semua Orang Seharusnya Mengenal Chris Bogan

Get Busy Media adalah blog dan pusat sumber daya yang membantu usaha kecil dan pengusaha cerdas membangun perusahaan. Untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana memulai pemasaran bisnis kecil Anda, silakan kunjungi www.getbusymedia.com

Akhir Januari lalu, salah satu peristiwa politik terpenting dalam pidato nasional AS adalah, Obama melakukan sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya. Seorang Presiden AS memuji sebuah perusahaan asing, bahkan berkali-kali menyebutkan nama perusahaan tersebut. Nama perusahaannya adalah Siemens dari Jerman. Obama memujinya sebagai teladan yang gemilang dalam hal upaya mereka membina para pengangguran un-tuk dapat berkarya di pabrik turbin gas di Negara Bagian Carolina Utara.

Menjelang pilpres, seorang presiden

AS yang sedang menjabat, dalam hal ke-bijakan ekonomi yang terpenting memuji sebuah perusahaan Jerman, jelas bahwa Obama ingin memanfaatkan keunggulan Made in Germany untuk menghadapi tan-tangan dari tingginya tingkat penganggu-ran yang mencapai lebih dari 8%.

Sejak tahun 2008/2009 lalu krisis fi-nansial telah mengakibatkan lapangan pekerjaan di AS mengalami kemerosotan, dan bangkitnya kembali dirasakan sangat lambat, namun perusahaan Jerman di AS itu, justru mengalami hal sebaliknya, telah memberi lebih banyak peluang kerja di AS.

Sebuah majalah daring AS, Managers, baru-baru ini memuat sebuah laporan sur-vei terbaru yang dirilis oleh Kamar Da-gang AS-Jerman berjudul 50 Perusahaan Terbaik Jerman di AS yang isinya mem-benarkan hal ini.

Survei tersebut menunjukkan, 50 Pe-rusahaan Terbaik Jerman di AS tahun lalu telah menampung sebanyak 461.821 orang pekerja, atau 8% lebih banyak dari-pada tahun 2010. Dari 10 orang warga AS yang bekerja pada perusahaan asing, se-dikitnya ada 1 di antaranya yang bekerja di perusahaan Jerman. Hanya perusahaan

dari Inggris dan Jepang di AS yang me-miliki karyawan lebih banyak daripada perusahaan Jerman.

Tahun lalu Siemens di AS memiliki 60.000 karyawan, yang menempati urut-an kedua adalah Fresenius Medical Care Group (45.577 orang), disusul oleh T-Mo-bile yang memiliki karyawan sebanyak 34.518 orang di AS di posisi ketiga.

Made In Germany yang telah men-ciptakan gelombang kerja adalah berkat pertumbuhan pesat oleh para investor Jerman di AS. Meskipun pertumbuhan ekonomi AS pada 2011 kurang dari 2%, namun tingkat pertumbuhan penjualan 50 Perusahaan Terbaik Jerman di AS justru

mencapai 7,5% dengan total nilai omset penjualan mencapai 318 miliar dolar AS. Terutama produsen mobil seperti Daimler, Volkswagen, dan BMW yang mencetak angka penjualan pesat, di saat yang sama perusahaan baja Thyssen Krupp, berikut perusahaan ban Continental serta Heraeus juga berhasil meraih tingkat pertumbuhan penjualan hingga mencapai 2 digit.

Perusahaan Jerman yang tahun lalu meraih omset penjualan tertinggi adalah Daimler (28,75 miliar dolar AS), posisi kedua adalah Siemens (24,43 miliar dolar AS), disusul oleh T-Mobile (20,62 miliar dolar AS), lalu BASF (20,60 miliar dolar AS). (sud)

Made in Germany = Peluang Pekerjaan di AS