INDONESIA EDITION

Mobile : M.epochtiMes.co.id | Website : WWW.epochtiMes.co.id |

LOOK INSIDE

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Steve Jobs, pendiri perusahaan Apple berbicara mengenai ke-hidupan pribadinya di hadapan

para lulusan Universitas Stanford pada 2005 lalu: “Saat berusia 17 ta-hun, saya membaca sebuah pepatah yang mengatakan: ‘Jadikanlah se-tiap hari sebagai hari terakhir da-lam hidupmu, maka hidupmu akan terasa mudah’. Pepatah ini sangat memengaruhi hidup saya. Selama 33 tahun terakhir, setiap pagi saya selalu bercermin dan bertanya pada diri saya sendiri: Jika hari ini adalah hari terakhir dalam hidupmu, apa yang akan saya lakukan?”

Ia tipe seorang pahlawan Ame-rika, beberapa kali jatuh bangun, namun tetap tegar dan tidak goyah. Ia membangkitkan tren baru kom-puter pribadi, mendirikan Apple yang sempat mengubah zaman, namun justru dijegal di puncak ke-jayaannya, dan jatuh ke dasar lem-bah. 12 tahun kemudian, ia bangkit kembali, dan memulai era “Jobs” yang kedua, kembali memimpin

pasukannya, menciptakan kejayaan Apple.

Dititipkan pada Keluarga Miskin

Steve Jobs lahir pada 1955, dan

tumbuh di Kota Los Altos, Califor-nia, AS. Ayahnya adalah seorang intelektual ilmu politik, sedang-kan ibunya adalah seorang terapis bicara. Namun selang beberapa waktu setelah dilahir, Steve dititip-

kan kepada orang lain, karena ke-tika itu kedua orang-tuanya belum menikah.

Orang tua asuhnya bukanlah kaum intelektual. Kehidupan ma-teri mereka juga sangat sulit, na-mun mereka mengasuh kedua anak pungut mereka dengan penuh kasih sayang dan dukungan. Bisa dikata-kan keduanya bekerja keras banting tulang untuk menghidupi dan mem-biayai kedua anak itu bersekolah.

Namun saat pertama kali bertemu dengan adik perempuan kandungnya sendiri, hati Steve teramat sedih. Adik Steve adalah seorang penulis. Selain kemiripan wajah, sang adik memancarkan aura seorang seniman terpelajar yang sangat unik.

Penulis? Sungguh suatu gelar yang anggun! Dalam hati Steve berkata: “Ah, seandainya saya tidak dibuang, seandainya dapat tumbuh besar di sebuah keluarga terpelajar dan bukan di keluarga miskin, apakah hidup saya akan jauh lebih cerah?”

Fakta membuktikan bahwa

Steve memiliki sifat bawaan ce-merlang, meskipun tidak dididik secara khusus, gen seniman yang tertanam dalam darahnya akhirnya tumbuh dengan sendirinya.

Mencari Spiritual Timur, Memurnikan Batin

Di masa remaja, ia mulai antu-sias menggali spiritual dari Timur. Ia membaca banyak buku agama dan filosofi, dan menjadi vegeta-rian sejati, serta melewati kehidup-an yang sangat sederhana. Ia tidak bisa menelan makanan hewani. Dan jenis makanan vegetarian yang lo-los pemeriksaannya pun sangat ter-batas. Ia hampir selalu hanya ma-kan roti gandum dan buah-buahan, juga sering melakukan “puasa”. Orang lain yang melihat Steve se-ring merasa tidak habis pikir ter-hadap “pemakan buah” yang sering kali berada dalam “keadaan kela-paran” jangka panjang ini.

Bersambung ke hal 7

Baru-baru ini Perdana Menteri RRT Wen Jiabao menulis artikel memperingatkan empat faktor uta-ma, diantaranya: tingkat pengang-guran yang tinggi bagi suatu nega-ra berkembang, serta krisis hutang pemerintah yang mungkin akan berdampak terhadap pertumbuh-an ekonomi RRT. Pakar masalah Tiongkok menyatakan bahwa ung-kapan Wen Jiabao ini terlalu ber-sifat sepihak, serta cenderung de-ngan sengaja menyesatkan, namun

justru mengungkapkan dilema ekonomi RRT saat ini.

Wen Jiabao: Masalah Ekonomi RRT Tidak Kecil

Dalam artikelnya yang diter-bitkan majalah Seeking Truth mi-lik rezim Partai Komunis Tiong-kok (PKT) edisi terbaru, Wen Jiabao mengatakan bahwa per-ekonomian RRT saat ini sedang menghadapi situasi dalam dan luar negeri yang sangat rumit, tidak stabil, dan terdapat tidak

sedikit variabel yang bersifat tidak tetap.

Wen memperingatkan bahwa empat faktor utama, diantaranya ialah tingginya tingkat pengang-guran bagi negara maju, serta krisis hutang pemerintah yang mungkin akan berdampak terha-dap pertumbuhan ekonomi RRT, dan RRT harus mengawasi penuh kelanjutan dari kebijakan mone-ternya serta efek akumulasi, agar dapat meningkatkan ketepatan perkiraan di masa mendatang.

Bersambung ke hal 7

Cara Hidup Sehat di Zaman Kuno

(INTE

RNET

)

10 Candi Terkenal di Dunia

Beberapa hari lalu PM Ing-gris David Cameron menya-takan bahwa pasukan Ing-

gris patut merasa “sangat bangga” atas prestasi yang berhasil mereka raih di Libya. Ia menyatakan di-rinya tidak akan membiarkan Lib-ya menjadi Irak kedua. Pekerjaan membangun kembali Libya akan dipimpin langsung oleh rakyat Lib-ya sendiri, dan masyarakat interna-sional hanya memberikan bantuan. Ia juga mengatakan, aktivitas mili-ter NATO akan dilanjutkan hanya

jika memang masih dibutuhkan.Saat diwawancara oleh media

massa Inggris, Cameron mengata-kan bahwa meskipun sebelumnya terdapat sejumlah kalangan yang diam-diam mengkritik aksi militer di Libya, namun pihak AS sangat memuji prestasi yang berhasil di-torehkan oleh pasukan Inggris be-serta pasukan gabungan Uni Eropa lainnya. Menurutnya, Inggris telah berperan sangat penting dalam aksi militernya melindungi rakyat Libya di bawah komando NATO.

“Sejumlah jenderal skeptis me-ngatakan, jika tidak ada kapal induk, mustahil dilakukan, dan mereka salah. Banyak orang berkata bahwa Tripoli berbeda dengan Benghazi, sehingga misi ini tidak akan bisa berhasil. Dan ternyata mereka salah. Ada juga yang mengatakan bahwa (serangan ini) akan memicu serbuan dari kaum Islam radikal. Mereka juga salah. Bahkan ada yang mengatakan bahwa kita akan menghabiskan se-luruh amunisi. Namun mereka juga salah. Kita patut merasa bangga

atas apa yang telah dilakukan oleh pasukan tempur kita.”

Minggu lalu Cameron juga berpartisipasi dalam konferensi internasional sehubungan dengan masalah Libya yang dimoderasi oleh Inggris dan Prancis. Konfe-rensi internasional diikuti oleh 60 negara ini, pada intinya membahas mengenai bantuan apa saja yang dapat diberikan kepada Libya pas-ca operasi militer selama beberapa bulan dan lengsernya Khadafi.

Bersambung ke hal 7

Zhou ChENgyINgThe Epoch Times

PM Inggris Banggakan Situasi Libya

edisi 215 | 8 - 14 september 2011

LINTAS BUDAYA | P6

KESEHATAN | P4

(ThE EPoCh TIMES)

Kuda Laut Pigmi

IPTEK | P5

(MATThEW oLDFIELD)

10 Tips Mencegah Sakit

GAYA HIDUP | P8

(uLTRABLog.uS)

nya menderita, karena membuat pen-dengarannya terlalu sensitif, padahal nyalinya sangat kecil. Kadang kala jika turun hujan lebat, suara gemu-ruh halilintar dapat mengakibatkan kelinci menjadi tidak semangat lagi, bahkan keesokan harinya mungkin bisa mati begitu saja.”

Wang pernah menanyakan hal tersebut kepada orang lain, dan baru mengetahui penyebabnya. Ka-rena telinga kelinci yang besar tapi bernyali kecil, sehingga pende-ngarannya yang sensitif, membuat kelinci selalu hidup dalam ketegang-an dan waspada. Bagi kelinci liar, karena sering menghadapi mara ba-haya di alam liar, jadi sudah terlatih.

Namun bagi kelinci peliharaan yang kurang gemblengan, begitu meng-hadapi serangan, lebih mudah kaget dan ketakutan.

Chen Dongxiang, Kepala Bagian Pencegahan dan Pengobatan Penyakit Menular Hewani dari Kan-tor Kesehatan Hewan Peternakan Kota Taizhou mengatakan bahwa keadaan yang mengagetkan mau-pun terdengarnya suara yang keras, bagi binatang lemah seperti kelinci ini, kadang membuatnya tidak dapat bertahan, dan akhirnya mengakibat-kan fungsi organ dalam mengalami gangguan, terjadi serentetan gejala penyakit, bahkan hingga akhirnya mengalami kematian. (tys)

Apple: Keajaiban yang Tercipta dari Seorang “Gila” (1)

Pada 7 Agustus pagi hari, di desa Haixin, Kota Taizhou, Provinsi Zhejiang, sebuah peternakan kelinci diobrak-abrik oleh 3 ekor anjing liar kuning yang ganas. Sebanyak 1.500 ekor kelinci yang sedianya akan dijual ke pasar, hampir 1.000 ekor diantaranya mati. Dan hampir 600 ekor diantaranya mati kaget, diduga karena ketakutan yang luar biasa.

Sang pemilik peternakan, Yan Fugen, sangat sedih melihat kelin-ci-kelinci yang dipeliharanya mati bergelimpangan. Kerugiannya yang ditaksir mencapai 60 ribu RMB lebih (sekitar 80 juta rupiah), mem-buat Yan yang hidup dari pinjaman uang, seakan sudah jatuh tertimpa tangga pula.

Suara Lirih Terdengar Sangat Keras

Guru Wang yang berpengalaman memelihara kelinci mengatakan, “Memang benar, telinga kelinci yang besar itu, kadang malahan membuat-

Pendiri sekaligus mantan CEo Apple Inc., Steve Jobs. (GETTY IMAGES)

SuN yuNThe Epoch Times

Peringatan 10 Tahun Tragedi 11 September - Dalam Data

Jumlah korban: 2.751 orang tewas di WTC; gedung Pentagon 125 orang tewas; pesawat yang terjatuh di Pennsylvania 256 orang tewas. Jumlah korban tewas melebihi serangan Jepang pada PD II atas Pearl Harbor pada 1941.

Jumlah teroris pembajak pesawat: 19 orang.Senjata/peralatan yang digunakan para teroris:

pisau lipat, cutter, semprotan merica, dan lainnya. Para korban tewas peristiwa 11 September ber-

asal dari 115 negara.Korban tewas yang diderita Kota New York

paling parah. Sebanyak 343 anggota pemadam ke-bakaran, 23 personil polisi kota New York, dan 37 personil polisi otoritas pelabuhan tewas, serta se-jumlah 60 perusahaan kehilangan para karyawan-nya. Walikota New York saat itu, Rudy Giuliani telah mengikuti sejumlah 200 kali acara pe-makaman pada 2001.

Kerugian ekonomi yang diderita Kota New York satu bulan pasca peristiwa 11 September mencapai 105 miliar dollar AS (sekitar 900 trilliun rupiah).

Puing-puing yang harus dibersihkan dari WTC mencapai 1.506.000 ton.

Biaya pembersihan lokasi: 600 juta dollar AS (sekitar 5,1 trilliun rupiah).

26 hari setelah peristiwa 11 September, AS mulai melakukan pemboman ke Afghanistan.

Maret 2003, perang Irak dimulai. (whs)

Cameron sendiri sangat opti-mis akan masa depan Libya, dan menyatakan bahwa Ing-gris telah menyerap hikmah

dari Irak

Steve Jobs si pencipta keajaib-an Apple justru terkena kanker

pankreas yang langka pada puncak kejayaannya, sehingga tak pelak dunia menyayangkan nasib tragis yang menimpanya.

Pada 24 Agustus lalu, Steve Jobs, sang tokoh legendaris Sillicon Valley AS, menulis

surat kepada Dewan Direksi perusahaan Apple Inc. untuk

berhenti pada tugasnya sebagai CEO. Pada hari itu juga, Saham

Apple jatuh 7% setelah jam perdagangan, menunjukkan reaksi pedih dari pasar atas

pengunduran diri Jobs.

4 pesawat sipil AS dibajak. Pukul 8:46 pagi, pesawat I menabrak gedung utara WTC New York. Pesawat II pada pukul 9:03 menabrak gedung selatan WTC. Pukul 9:37, pesawat III menghunjam gedung Pentagon di ibu kota AS Washington. Pukul 10:03, pesawat IV dengan sasaran awal diperkirakan Gedung Putih atau Capitol. Hall Oleh karena terjadi perkelahian antara awak pesawat dengan para teroris, akhirnya pesawat naas tersebut hancur terhempas di Pennsylvania. Gedung Kembar World Trade Centre runtuh dalam tempo 90 menit setelah ditabrak. (CourTESY of ArT for HEAlInG nYC)

600 Ekor Kelinci Mati Ketakutan Diserang Anjing Galak

The Epoch Times

Ratusan kelinci milik yan Fugen yang tewas. (365jIA.Cn)

Wen Jiabao Ungkap Dilema Ekonomi RRTgAo ZITANThe Epoch Times

Wen Jiabao menulis artikel yang memperingatkan empat faktor utama diantaranya tingginya pengangguran negara berkembang dan krisis hutang pemerintahan, mung-kin akan berdampak pada perekonomian RRT. Foto menampakkan peledakan sebuah bangunan di Shanghai tahun 2004 lalu. (GETTY IMAGES)

Wen Jiabao telah menghin-dari sebuah masalah, yakni ekonomi RRT sepenuhnya

bergantung pada perekono-mian negara barat, dan tidak dapat bersandar pada per-

tumbuhan ekonomi nasional. “Hal ini hanya bisa menjelas-

kan bahwa perekonomian RRT tidak normal.”

08 - 14 September 2011FOKUS DAN OPINI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA2

Joe Biden makan mie, segera menjadi buah bibir dengan menuai pujian di RRT. Yang dimaksud ada-lah, Wapres AS, Joe Biden dan 5 orang pendampingnya makan mie di sebuah depot di Beijing (18/8) lalu, yang hanya menghabiskan 79 RMB (sekitar Rp 107.000). Seketika hal itu pun menjadi bahan obrolan hangat di tengah masyarakat Tiongkok, bahwa sebagai orang kedua suatu negara be-sar, Biden begitu bersahaja!

Di balik obrolan tersebut, adalah perbandingan kontras antara kaum birokrat kedua negara RRT dan AS. Jika pejabat PKT dinas luar, ba-gaimana mungkin hanya 79 RMB saja dapat memuaskan nafsu ma-kannya? Pasti harus ada hidangan mewah, ditambah arak harum yang mahal, dengan event yang meriah dan menghamburkan uang seperti menebar pasir saja.

Beberapa hari sebelumnya (14/8), dubes baru AS untuk RRT Gary Locke (nama mandarinnya: Luo Jiahui), tiba di Beijing. Sama sekali tidak ada rombongan yang mengiringinya, tidak ada pengawal, sekeluarga berjumlah 5 orang tiba dengan menumpang pesawat biasa. Dari pihak kedubes AS juga tidak melakukan penyambutan apa pun, Gary Locke beserta istri dan ketiga anak mereka yang masih belia me-nenteng sendiri semua bawaan me-reka, lalu pergi ke gedung kedubes dengan menumpang bus umum.

Masih segar dalam ingatan ma-syarakat Tiongkok, 15 November 2009, saat Presiden Obama tiba di Shanghai, di tengah guyuran hu-jan lebat, Obama mengembangkan payung sendiri, begitu keluar dari kabin pesawat, ia berjalan cepat menuruni tangga, sosok tubuhnya yang kurus bergerak gesit dan cepat ibarat angin puyuh.

Saat itu penulis menilai: energi Obama adalah energi AS. Hal itu segera menjadi perbandingan yang

sangat mencolok dengan para pe-tinggi PKT yang sebagian besar sudah pikun, muka tanpa ekspresi, gerakan-nya lamban, yang di baliknya mere-fl eksikan pemikiran yang konservatif, sikap yang monoton, dan kehidupan yang penuh foya-foya. Politik RRT yang tak bergairah tidak perlu diung-kapkan lagi dengan kata-kata.

Sikap ramah para pemimpin (pe-jabat tinggi) AS, dekat rakyat, seder-hana dan bersahaja, mendapat pujian di tengah masyarakat Tiongkok, para netter pun tidak ketinggalan mem-berikan acungan jempol. Dan hal ini justru membuat hati para pemimpin PKT kalut. Reaksi media massa PKT pun tak mampu lagi membendung kegetiran di kalangan pejabat PKT akibat peristiwa seperti ini.

Dua hari setelah Gary Locke tiba di Beijing (16/8), Harian Guangming Daily menerbitkan artikel berjudul “Waspadai Paham Neo-Kolonial-isme Yang Dibawa Gary Locke”. Artikel tersebut menyebutkan, “Gary Locke yang baru saja tiba di Tiong-kok langsung memberikan sebuah pukulan telak bagi para pejabat tinggi PKT, tanpa pengiring, pengawal, dan juga tidak ada karangan bunga apala-gi sambutan berupa tepuk tangan. Tidak diragukan lagi, gaya seperti ini pasti akan lebih mudah meraih simpati dari segenap rakyat biasa di Tiongkok.”

Artikel itu juga menyebutkan, “Gary Locke sama sekali tidak ber-maksud memberikan pelajaran bagi para pejabat RRT, namun tujuan uta-ma dubes ini yang sebenarnya adalah merebut hati masyarakat Tiongkok untuk memperkuat pengaruhnya di kalangan rakyat Tiongkok agar se-makin memuja dan menjadi antek Ba-rat, dan lebih lanjut mengumpulkan dukungan rakyat Tiongkok terhadap AS di negerinya sendiri, agar dapat memecahkan ideologi Tiongkok.”

Jangankan sikap yang diungkap Harian Guangming Daily untuk, “Jangan sekali-kali melupakan per-juangan kelas”, yang begitu menye-dihkan dan ditertawakan orang, bah-kan para pejabat PKT tidak mampu melakukan “tidak ada pengiring, tidak ada pengawal, tidak ada karang-an bunga dan tepuk tangan meriah”? Begitu sulitkah bagi mereka untuk sederhana, hidup hemat bersahaja, bahkan lebih sulit daripada mena-pak langit?

Masih ingat di musim dingin 2002, Hu Jintao yang baru menjabat berkunjung ke Xibaipo, untuk ‘berzi-arah’ ke bekas peninggalan ‘perjuang-an sengit’ PKT dulu. Menurut berita, rombongan Hu berjumlah 9 orang, sempat makan “menu kantoran” yang sederhana di lokasi setempat, waktu itu Hu sendiri hanya membayar 30 RMB. Tindakan Hu waktu itu me-

mang sengaja menjadi pembanding dan menjaga jarak dengan pendahu-lunya yakni Jiang Zemin yang me-mang terkenal sangat royal. Setelah berita itu, Hu sempat menuai pujian di kalangan masyarakat. Akan tetapi hanya beberapa tahun setelah itu, Hu Jintao berikut keluarganya pun ikut terseret ke dalam gaya hidup foya-foya dan bobrok.

Tahun 2006, perusahaan milik putra Hu yang bernama Hu Haifeng dengan mudah memenangkan tender proyek sistem pemindai keselamat-an bandara dari Badan Penerbangan Sipil Tiongkok bernilai miliaran RMB, menyusul sebelum Olimpia-de Beijing, berhasil menyapu bersih proyek pemindai keselamatan untuk 147 bandara di seantero negeri.

Tahun 2009, lagi-lagi perusaha-an milik Hu Haifeng terlibat dalam kasus korupsi di Namibia. Tiga pe-nanggung jawab perusahaan terse-but ditangkap polisi Namibia dan terungkaplah berita bahwa Hu dan putranya memanfaatkan kesepakat-an dagang luar negeri untuk mene-rima suap dalam jumlah besar. Wikileaks mengungkap Hu Jintao sendiri punya “wanita simpanan”, yang dikabarkan seorang presenter salah satu stasiun televisi CCTV, yang usianya lebih muda daripada putri Hu sendiri. Saat terjadi gempa di Sichuan, Hu Jintao lalai mengin-struksikan penyelamatan selama 4 jam karena tidur siang!

Semua ini lagi-lagi membuk-tikan, di bawah sistem kekuasaan otoriter menyebabkan timbulnya kebobrokan; kekuasaan yang tidak diawasi, pasti mengakibatkan kebo-brokan; kekuasaan yang otoriter akan mendatangkan kemerosotan absolut. Partai Komunis Tiongkok yang dulu “berjuang merebut negeri”, juga per-nah melewati masa seperti Taliban di Afganistan saat ini. Secara keseluruh-an bisa dikatakan hidup susah dan bersahaja, serta kejam tanpa ampun (hanya pemimpin PKT sejak zaman Mao Zedong dan setelahnya, sejak awalnya sudah bobrok dan disini tidak dibahas lebih jauh).

Bersambung ke hal 7

11 Agustus malam, peserta pemilihan presiden dari Partai Re-publik AS sekali lagi menyeleng-garakan debat terbuka di televisi. Tayangan nasional yang disiarkan langsung selama dua jam lebih itu menunjukkan, anggota berbakat Partai Republik sangat banyak dan sudah terdaftar sebagai calon presi-den, jumlahnya sudah ada selusin.

Mengapa begitu banyak anggota Partai Republik yang akan mengi-kuti pemilihan presiden? Karena banyak orang beranggapan peluang telah tiba, Obama sebagai presiden satu periode sudah menjadi suatu keniscayaan. Maka itu siapa yang memenangkan pemilihan awal Par-tai Republik, pada dasarnya dialah Presiden AS periode berikutnya!

Debat televisi kali ini ber-beda dengan sebelumnya, topik masyarakat seperti perkawinan sesama jenis kelamin, aborsi, pem-batasan senjata api dan lain sebagai-nya sudah tidak nampak penting, politik luar negeri juga bukan isu

utama, inti permasalahan yang diper-debatkan adalah krisis ekonomi AS, yakni lapangan kerja, pekerjaan dan masalah kehidupan rakyat.

Dalam masalah ekonomi, semua anggota Partai Republik peserta pil-pres semuanya sepakat untuk meno-lak kebijakan ekonomi menuju ke sosialisme yang dijalankan Obama sekarang ini, mereka berpendapat, melalui menurunkan pajak, me-ngendalikan RAPBN, mengurangi hutang negara, dapat memulihkan AS dari krisis ekonomi. Waktu itu semua peserta pilpres bersumpah, jika terpilih nanti tidak akan menaik-kan pajak. Adegan tersebut akan menjadi alat bukti untuk menuntut mereka di kemudian hari nanti apa-bila ingkar janji kampanye.

Mengapa semua anggota Par-tai Republik yang ikut dalam pil-pres tidak setuju dengan kebijakan ekonomi Obama? Karena sudah jelas sekali, dewasa ini ekonomi AS se-dang terpuruk, angka pengangguran naik hingga 9,1%, sudah mendekati Eropa yang mencapai 10%. Selama dua tahun Obama menjadi presi-den, bukannya mengontrol APBN

malahan memperbesar pengeluaran pemerintah dalam jumlah yang sa-ngat besar, dewasa ini total hutang AS sudah mencapai 98% dari GDP!

Sejak Obama berkuasa, total hu-tang AS menjadi dua kali lipat dari sebelumnya, menciptakan rekor ter-tinggi dalam sejarah AS selama 200 tahun pendirian. Sekarang setiap ke-luarga Amerika rata-rata harus me-nanggung hutang negara sejumlah 200 ribu USD. Setiap dollar yang dibelanjakan pemerintah Obama, 40% diantaranya dari hasil hutang. Hutang negara yang begitu besar se-dang menekan runtuh ekonomi AS.

Baru-baru ini indeks keper-cayaan Amerika menurun, ini meru-pakan kejadian pertama kali selama 70 tahun, masalah ini segera me-mengaruhi AS serta pasar bursa di seluruh dunia. Saham AS turun dras-tis, indeks Dow Jones turun hampir 2.000 poin dalam beberapa hari saja, bursa saham di Eropa, benua Ameri-ka, Asia, Tiongkok, Jepang, Taiwan serta Hong Kong turun drastis.

Ada banyak sekali pakar ekono-mi yang menunjukkan, AS bukan Yunani, jika ekonomi AS bermasa-

lah, maka tidak ada negara manapun di dunia ini yang bisa menolong. Sebuah negara kecil seperti Yunani, bisa mengerahkan Uni Eropa untuk menolong, sedangkan AS sebagai motor penggerak ekonomi dunia, skala ekonomi AS merupakan se-perempat dari seluruh dunia, loko penggerak jika bermasalah, gerbong ekonomi dunia akan keluar dari jalur dan terbalik, hal ini bisa menjadi ben-cana besar krisis ekonomi dunia!

Itulah sebabnya mengapa para calon pilpres dari Partai Republik bisa memberikan pendapat yang sama, mereka semua menentang kebijakan ekonomi Obama, mere-ka beranggapan jika hutang negara diteruskan meninggi, hanya akan menuju jalan kematian.

Inilah prinsip yang bisa di-mengerti oleh semua orang yang rasional. Jika hutang keluarga Anda sudah menumpuk, Anda masih mau berhutang lagi, mengeluarkan uang dengan tanpa perhitungan, tidak hanya menghamburkan uang de-ngan sembarang, tapi masih harus menghidupi saudara Anda yang

Bersambung ke hal 7

Sambungan artikel edisi 214: 100 Juta Orang “San Tui”, Usir

Ketakutan, Terangi Jalan

Tak seorang pun dapat lolosDari sudut paling fundamental,

pilihan moral ini juga merupakan duel antara kebaikan dan kejahat-an. Di tengah arus masyarakat ter-jerumus ke dasar lembah moralitas PKT, mengarah pada bencana yang ditimbulkan akibat politik, ekono-mi dan budaya partai komunis ini, masih banyak orang yang memilih untuk berseberangan dengan PKT, dan kembali memilih kebaikan dan moralitas. Dalam memilih, tidak ada seorang pun yang dapat lari dari kon-sekuensi atas pilihannya.

Saat ini aksi massa menentang pe-merintah semakin marak, masyarakat semakin lama semakin memahami kebohongan propaganda PKT. Baik dari sisi takdir maupun kehendak rakyat sendiri, hancurnya PKT hanya menunggu waktu saja dan kian dekat. PKT ibarat sederetan gerbong yang berguncang, yang menyandera mili-aran jiwa rakyat Tiongkok dan sedang mengarah ke sebuah jurang kematian.

Tidak begitu penting bagaimana takdir gerbong tersebut, namun ke-selamatan penumpang di dalam ger-bong yang paling kita khawatirkan. Orang yang menjadi anggota partai komunis, barisan maupun gerakan, akan menjadi orang-orang yang dicap PKT sebagai budaknya, dan mereka akan menghadapi takdir yang naas. Membantu mereka melepaskan diri dari bahaya ini, untuk segera turun dari gerbong kematian PKT ini, dan tidak menjadi korban bersama PKT, adalah tanggung jawab kita.

Banyak ramalan kuno menga-takan, saat kiamat datang, Tuhan akan menyelamatkan manusia, dan orang yang diselamatkan adalah orang-orang yang bermoral baik. Orang yang mundur dari PKT, memilih untuk menjauhi kejahat-an ini, memilih untuk menjadi orang yang baik dan berhati nurani, jiwa mereka telah sadar, dan akan mendapat perlindungan Yang Maha Kuasa. San Tui adalah cara terbaik untuk menyelamatkan manusia.

Di abad ke-20, masyarakat me-nyaksikan sendiri jatuh bangunnya pergerakan paham komunis; di abad ke-21, masyarakat akan menyaksi-kan hancurnya partai komunis.

60 tahun malam panjang penuh mimpi buruk, keputusan 100 juta orang San Tui, akan menjadi komet di angkasa, meskipun tidak dapat sepenuhnya menerangi malam, na-mun telah mampu meninggalkan sebuah jejak terang di malam hari. Dan iblis di tengah kegelapan tidak akan mampu mencegah masyarakat Tiongkok dalam mencari pencerah-an, masyarakat yang telah sadar di tengah kegelapan, akan semakin mengharapkan fajar segera tiba.

Sebelum sinar cerah muncul di tengah kegelapan, 100 juta orang yang tersadar telah menyalakan pe-lita hati mereka. Seperti cahaya lilin yang bagaikan kunang-kunang, se-dang mengumpul menjadi lautan ca-haya, mengusir ketakutan, dan juga menerangi jalan bagi orang yang akan menyusul kemudian.

Satu pelita menerangi dunia, semua makhluk tersadarkan.

Sungguh terpuji warga Tiongkok; Sungguh agung

warga yang memilih San Tui. (lin)

Hingga 05 September 2011, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak: 101.698.465

Dalam lingkup pendidikan masyarakat umum, oleh karena pengaruh surat kabar dan dokumen pemerintah, banyak sekali pepatah yang dianggap sebagai kebenaran, misalnya perkataan Mao, “Kita me-meluk apa yang ditolak oleh musuh, dan menolak apa yang dipeluk mu-suh.” Pengaruh jeleknya telah me-nyebar: Hal ini telah meracuni hati manusia, kebajikan tersisihkan, dan menghancurkan kehidupan dalam keharmonisan dan kedamaian.

Pada 2004, Pusat Informasi RRT menganalisa hasil sebuah survei yang dilakukan oleh Tiong-kok Sina Net dengan statistik yang menunjukkan bahwa 82,6% remaja Tiongkok setuju bahwa seseorang boleh-boleh saja berlaku kasar ter-hadap kaum perempuan, anak-anak dan para tawanan semasa perang. Hasil ini sungguh mengejutkan. Tetapi hal ini merefl eksikan pikiran masyarakat Tiongkok yang sudah terbentuk, khususnya pada genera-si muda, yang telah kehilangan pengertian dasar tentang tuntunan

kebajikan dan kemanusiaan. Pada 11 September 2004, se-

orang pria di Kota Suzhou secara membabi buta telah menyerang 28 anak-anak dengan pisau, seorang pria di Provinsi Shandong telah melukai 25 murid-murid Sekolah Dasar dengan pisau. Tanggal 20 pada bulan yang sama, beberapa guru sekolah dasar memaksa murid-muridnya untuk membuat petasan dengan tangan untuk mencari dana bagi sekolah, yang berakibat terjadi ledakan sehingga menimbulkan korban.

Pelaksanaan Politik Pimpinan PKT sering menggu-

nakan ancaman dan paksaan untuk memastikan pelaksanaan dari kebi-jakan mereka. Salah satu alat yang mereka pakai adalah slogan politik. Selama ini, banyaknya jumlah slo-gan yang ditempel oleh PKT seba-gai penilaian terhadap seseorang atas kontribusi politik mereka. Se-lama Revolusi Kebudayaan, Beijing menjadi “laut merah” yang penuh

dengan spanduk-spanduk sepan-jang malam. Spanduk bertuliskan “Runtuhkan pemerintah kapitalis dalam Partai” ada di mana-mana. Sampai di pedesaan, sudah dising-kat menjadi: Runtuhkan penguasa.

Akhir-akhir ini, untuk mem-promosikan Hukum Perlindungan Hutan, Biro Kehutanan dan pang-kalan-pangkalannya dan kantor-kantor pengawas kehutanan secara ketat menginstruksikan agar sejum-lah slogan dipasang. Bila jumlah yang sudah ditentukan tidak terca-pai, maka akan dianggap tidak me-menuhi tugas. Akibatnya, banyak kantor-kantor pemerintahan tingkat bawah banyak yang memasang slo-gan-slogan seperti “Siapa pun yang membakar gunung masuk penjara.” Pada proyek pengaturan jumlah kelahiran akhir-akhir ini, bahkan ada slogan yang lebih mengerikan, seperti: Bila satu orang melanggar hukum, seluruh warga desa akan disteril. Lebih baik menambah satu kubur daripada menambah seorang bayi atau Bila seorang pria tidak

divasektomi seperti yang seharus-nya dilakukan, maka kita akan merobohkan rumahnya, dan Bila seorang wanita tidak melaksanakan aborsi seperti yang seharusnya di-lakukannya, maka kami akan me-nyita ternak dan sawahnya. Bahkan ada slogan yang berlawanan de-ngan undang-undang dan hak azasi manusia seperti: Bila Anda tidak membayar pajak hari ini, besok Anda akan masuk ke penjara.

Pada dasarnya slogan adalah suatu cara penyebaran, tetapi de-ngan cara lebih langsung dan ber-ulang. Oleh karena itu, hal ini se-ring dipakai oleh pemerintah RRT untuk menyatakan arah politik, tekad dan himbauan. Slogan politik juga bisa dipandang sebagai per-kataan pemerintah yang ditujukan kepada rakyatnya. Bagaimanapun juga, dari slogan-slogan politik yang mengumumkan peraturan-peraturan pemerintah, tidaklah su-lit untuk melihat adanya kekerasan dan kekejaman komunis.

Bersambung

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (33):

Bab III : Membahas Kekuasaan Tirani Partai Komunis Tiongkok

Oleh:CHEN POKONG

TANPA PENYAMBUTAN: Dubes baru AS untuk Tiongkok, Gary Locke (Luo Jiahui) ber-sama keluarga saat tiba pertama kali di Beijing. (GETTY IMAGES)

Tahun Depan Krisis Ekonomi Akan Hantam Gedung PutihTahun Depan Krisis Ekonomi Akan Hantam Gedung Putih

Nasib Tragis 2 Generasi TionghoaNasib Tragis 2 Generasi Tionghoa Perantauan Indonesia Perantauan Indonesia (2)(2)

Untuk memperkokoh dan memperluas daerah kekua-saan serta militernya, de-

ngan mengibarkan bendera per-lawanan terhadap Jepang, PKT mengumpulkan dana di luar negeri dengan memanfaatkan rasa prihatin komunitas Tionghoa di luar negeri terhadap masa depan Tiongkok, ser-ta perasaan rindu pada sanak saudara mereka di dalam negeri Tiongkok.

Tertipu oleh kebohongan, ayah saya bersama beberapa tokoh pa-triot selain mengabdi secara fi sik, juga dengan kemasyhuran diri me-nasehati orang-orang untuk mem-beri sumbangan dana, meskipun tidak langsung namun pada ke-nyataannya telah memberi efek tranfusi darah bagi roh jahat.

Setelah PKT merebut kekuasa-an, duta besar pertama untuk Indo-nesia saat itu Wang Renshu (nama samaran Ba Ren) yang juga adalah teman sekolah dan sahabat ayah. Dengan upacara megah, Ba Ren menerima ayah saya dan sejak saat itu beliau selalu menjadi tamu agung pada setiap kesempatan aca-ra kedutaan besar maupun konsulat di berbagai kota, serta menjadi alat propaganda PKT.

Sungguh di luar dugaan, Ba Ren yang berkedudukan sedemikian tinggi, pada 1957 dia dituding seba-gai golongan kanan dan disingkir-kan ke daerah pedesaan, sejak itu tak terdengar kabar beritanya lagi. Menurut kabar Ba Ren akhirnya meninggal di desa.

Fei Zhengdong (dulu menjabat sebagai kepala sekolah pertama Sekolah kursus bimbingan Hua-qiao di Beijing), salah seorang cendekiawan yang juga sering ber-hubungan dengan ayah, dituduh PKT sebagai golongan kanan. Fei Zhengdong merupakan saudara sepupu Fei Xiaodong, tokoh de-mokrasi yang belakangan ini na-manya sering ditulis di Harian Ren Ming, mungkin juga adalah saudara sepupu Fei Zhengqing yang ada di Amerika.

Catatan sejarah dan banyak ke-nyataan membuktikan bahwa ben-cana senantiasa menimpa masya-rakat komunitas Tionghoa di negara mana saja yang menjalin hubungan dengan pemerintahan PKT, juga membuat standar moral dan kriteria penilaian benar dan salah dari ko-munitas tersebut menjadi rancu.

Ambil Indonesia sebagai con-toh, hubungan diplomatik antara Indonesia - RRT telah memperce-pat ekspor gerakan revolusi gaya PKT ke Indonesia, dan menye-lubunginya dengan label yang sah, disini kita tidak membicarakan bagaimana PKT menopang dan

mendukung PKI (Partai Komunis Indonesia), bagaimana PKI meni-ru caranya menempatkan ranting partai di pedesaan, mencoba untuk merebut kekuasaan. Kudeta yang gagal menyebabkan hancur seluruh kekuatannya, merembet ke seluruh komunitas Tionghoa di Indonesia ikut mengalami kesengsaraan yang luas diketahui masyarakat dunia.

Terhadap kejadian ini, PKT sama sekali bungkam, tidak bera-ni mengambil tindakan. Saya di sini hanya menceritakan apa yang masih terekam dalam ingatan akan terpaan langsung yang diderita oleh komunitas Tionghoa di Indonesia atas perbuatan PKT, setelah terjalin hubungan diplomatik antara RRT - Indonesia. PKT yang anti kemanu-siaan menyebarkan bibit dendam ke dalam masyarakat komunitas Tionghoa Indonesia, menciptakan pertikaian dan perpecahan secara dibuat-buat, menimbulkan gelom-bang dahsyat dalam komunitas Tionghoa Indonesia yang semula hidup dalam keharmonisan, meng-akibatkan orang terkotak dalam golongan kanan dan kiri, benar-benar telah meracuni kaum muda dan setiap rumah tangga.

Pada awal dan pertengahan era 1950-an, terjadi perebutan kekuasa-an ala Revolusi Besar Kebudayaan di komunitas Tionghoa dengan PKT yang bermain dibalik layar sebagai sutradaranya, masyarakat Tionghoa di Indonesia yang terhasut dengan menyanyikan Mars Tentara Sukarela (lagu kebangsaan RRT) memasuki teritorial masyarakat Tionghoa tingkat atas di Indonesia, merebut posisi ketua himpunan, perdagangan, perserikatan orang sedaerah, sekolah dan surat kabar komunitas Tionghoa.

Dari tingkat ibukota sampai provinsi, dari provinsi hingga wilayah kota, di tempat mana saja asal ada komunitas Tionghoa, tak ada yang tidak dijangkau, terhitung jutaan, puluhan juta orang Tiong-hoa terlibat dalam kancah pusaran politik buatan manusia ini.

Hati nurani manusia dibeng-kokkan, bertemu dengan sahabat lama di tengah jalan, dikarenakan pendirian politik yang berbeda maka saling membuang muka, dan yang lebih mengenaskan, murid yang bersekolah haluan ka-nan, disebabkan jumlahnya yang sedikit, jika bertemu dengan mu-rid sekolah haluan kiri mereka ter-paksa menundukkan kepala seraya menghindar. Tidak berhubungan dagang dengan orang berhaluan kanan, tidak menjalin hubungan cinta dan pernikahan dengan anak-anak orang berhaluan kanan.

Singkat kata, sistim pendidikan revolusioner telah menggantikan sis-tim pendidikan moral tradisional.

Bersambung ke hal 7

Oleh:CHEN DIFEI

Biden Makan Mie, Petinggi PKT KalutBiden Makan Mie, Petinggi PKT KalutOleh:

CHEN POKONG

8 - 14 September 2011SENSASI KEHIDUPANTheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA3

Pembaca yang budiman, tidak ada salahnya jika Anda meng-gunakan akal budi dan nurani

untuk memutuskan apakah perkataan yang saya katakan masuk akal atau tidak, apakah benar-benar tulus demi kebaikan Anda? Manusia memiliki hak untuk menentukan pilihannya sendiri, manusia memiliki hak untuk memilih jalan dan masa depannya sendiri.

Mengenai tahun 2012, telah ber-edar banyak sekali versi ramalan da-lam masyarakat. Namun pokoknya, semua versi ramalan mengisyaratkan bahwa 2012 adalah hari kiamat umat manusia. Waktu itu akan ada benca-na besar yang meluluh-lantakkan langit dan bumi. Apakah kejadian ini ada atau tidak? Saya tidak dapat mengataka pada Anda, karena jika saya mengatakan keadaan yang sebe-narnya kepada Anda, hal ini sama saja dengan saya membocorkan ra-hasia langit, suatu hal yang bersifat menghancurkan terhadap Anda mau-

pun saya. Tetapi satu hal yang dapat saya katakan langsung kepada Anda, bagi orang yang meyakini adanya Fa (hukum alam semesta) ortodoks, bagi kultivator yang termasuk aliran Fa lu-rus, tak peduli kelak terjadi bencana apa saja, sama sekali tidak ada kaitan-nya dengan Anda. Hanya ini yang da-pat saya katakan.

Pada bahasan sebelumnya te-lah dibahas, bahwa zaman sekarang adalah zaman dengan lima racun ke-jahatan (keserakahan, kebencian, ke-bodohan, kesombongan dan keragu-raguan) merajalela, maka dimanakah “racun” itu? Di mana “Kejahatan” berada? Hal yang paling pokok ada-lah merosotnya iman! Ketika manu-sia sudah mencampakkan keyakinan mereka terhadap Tuhan, tentu Tuhan tidak menghendaki manusia yang se-perti demikian. Bukan Tuhan tidak berbelas kasih, namun itu manusia yang menentukan pilihannya sendiri.

Lima racun merajai dunia, dan tidak mungkin berlanjut untuk sela-manya. Menurut pandangan saya, 2012 tepat adalah saatnya penya-ringan besar terhadap merajalelanya lima racun di dunia. Pada saat itu,

mereka yang melakukan kejahatan pasti menerima balasannya, dan me-reka yang mengumpulkan pahala pasti mendapatkan jodoh kebaikan. Orang sering mengatakan bahwa semua kebaikan dan kejahatan ada balasannya. Tak peduli baik atau ja-hat, waktu untuk membalas akan tiba pada 2012. Pada saat itu, semua per-buatan yang dilakukan manusia da-lam sejarah yang amat panjang akan dibuat perhitungan total.

Dalam artikel sebelumnya, begi-tu saya membahas tentang iman dan membicarakan bagaimana membeda-kan lurus dan sesat, tentu ada sebagian orang tidak tahan. Sepertinya mereka merasakan lu-kanya diinjak orang. Inilah yang dinamakan lima racun kejahatan dunia, membuat banyak masyarakat sudah tidak memiliki ke-percayaan. Jika Anda tidak memiliki kebebasan untuk berkeyakinan, per-nahkah Anda berpikir, siapakah yang merampas kebebasan Anda untuk ber-keyakinan dan berpendapat?

Hidup manusia bagaikan sandi-wara, urusan dunia bagaikan per-mainan catur. Nasib manusia dan berkembang-runtuhnya masyarakat

sejak awal sudah diatur dengan baik. Tetapi bukankah berarti manusia sen-diri sama sekali tidak memiliki hak berinisiatif, satu-satunya yang boleh dipilih oleh manusia adalah keya-kinan. Keyakinan yang Anda pilih sesungguhnya menentukan tempat kediaman Anda di masa mendatang, bahkan ada atau tidaknya masa yang akan datang bagi Anda. Sebenarnya, asalkan seseorang bisa masuk dan menekuni keyakinan ortodoks, maka nasib orang tersebut sudah berubah.

Mereka yang lanjut membaca sampai di sini, saya tahu Anda me-nyetujui prinsip-prinsip yang saya katakan. Anda pun memiliki sebuah hati yang mengarah pada kebaikan dan kebajikan. Tetapi mungkin seka-rang ini Anda sedang berada dalam kebimbangan. Banyak sekali konsep, teori dan pengetahuan yang sedang mengusik Anda, sehingga Anda tidak mampu menyelaraskan diri. Hingga detik ini, Anda masih belum mene-mukan suatu kepercayaan ortodoks yang dapat mampu membuat Anda benar-benar takluk, benar-benar dapat menguraikan semua simpul keraguan di hati Anda. Bukankah demikian?

Tetapi sangat menyesal sekali, di sini saya tidak bisa menurunkan Fa (hukum alam semesta) kepada Anda, karena saya masih belum memiliki kearifan melimpah, apa yang dapat saya sampaikan juga sampai sekian saja. Anda dapat membaca artikel saya secara keseluruhan, sebenarnya jodoh pertemuan kita sudah habis sampai di sini, jika dikatakan terus tentu tidak lagi bermanfaat. Ada dua pesan yang ingin saya sampaikan:

Pertama, mohon agar Anda me-mahami prinsip untuk dapat membe-dakan lurus dan sesat serta memilih keyakinan. Anda perlu menggunakan nurani sendiri untuk menentukan pi-lihan sendiri, jangan membiarkan siapa saja termasuk pemerintah dan konsep apapun untuk mengganggu keputusan Anda.

Kedua, jika dikemudian hari ada orang yang menurunkan Fa ortodoks kepada Anda, hal itu merupakan jo-doh keberuntungan yang paling be-sar dalam hidup Anda. Harus melihat prinsip Fa dengan serius, secara teliti membedakan lurus dan sesat. Jika Anda yakin itu adalah Fa ortodoks, maka sudah waktunya bagi Anda

untuk mengambil sebuah pilihan. Kesempatan seperti ini tidak akan banyak terjadi, sekali kehilangan kesempatan ini, maka selamanya ti-dak akan ada lagi. Jika Anda tidak melakukan suatu pilihan maka sama saja dengan Anda menyerahkan ma-sa depan Anda kepada orang lain. Ketika Anda mengerti kesemuanya ini, maka menyesal pun sudah ter-lambat.

Ada sebuah pepatah, “Sulit men-dapatkan tubuh manusia, sulit meng-endus Fa ortodoks, sulit terlahir di tanah timur (Tiongkok)”. Terlahir sebagai manusia dan bisa mendapat-kan Fa ortodoks serta mendengar-kan ajaran lurus, sesungguhnya me-rupakan kebahagiaan yang paling besar. Kesempatan demikian sangat sulit diperoleh. Pembaca yang setia, sayangilah nurani dan akar kebajikan Anda sendiri, demi menanti masa yang akan datang. Jika masih ada jodoh pertemuan, maka setelah 2012 nanti, mungkin kita dapat bersua kembali. (lin)

Minggu depan akan dimuat serial menge-nai: Misteri Pengungkapan Kehidupan Nyata Manusia Gaib Berusia 500 tahun

Hao TiaNThe Epoch Times

Banyak berita yang melaporkan bahwa di zaman modern ini, ba-nyak orang tua murid yang tidak

mampu membayar biaya makan siang bergizi bagi anak mereka. Bahkan ada sekolah yang menyediakan makan siang bergizi hanya dengan dua jenis sayuran dan semangkok sup tahu, tanpa ada ma-kanan yang mengandung daging.

Melihat makan siang yang demiki-an, sulit dihindari untuk tidak membuat orang bersedih hati, dan kasihan melihat anak-anak. Ketika pemikiran kita hanya berputar pada perasaan hati yang “seng-sara dan putus asa”, tampaknya tak bisa mengubah apa-apa, namun justru mem-buat diri kita sendiri tidak dapat lepas dari kabut lingkungan dan keluar dari keadaan sulit ini.

Bila kenyataan tak dapat diubah, mengapa tidak mengatur kembali EQ diri kita. Mungkin dengan mengubah pemikiran, kita akan mendapatkan hasil yang berbeda.

Motivator Dale Carnegie pernah mengatakan, “Daripada terus mengeluh, lebih baik mematut diri sendiri untuk terus meningkatkan kemampuan.”

Setiap orang dapat mengubah ling-kungan sekitar. Hal tersebut bukan karena siapa yang mempunyai bakat, hanya saja kebanyakan orang tidak memperhatikan kemampuan dirinya untuk “memahami

lingkungan”. Kemampuan semacam ini bukanlah misterius atau mistik. Asalkan mau berusaha, semua orang pasti bisa melakukan.

Krisis itu perubahan yang menguntungkan

Seorang manajer dari sebuah perusa-haan besar yang sudah berusia 47 tahun ditugaskan keluar selama dua minggu. Ketika kembali dari tugas luar kota dia menemukan bahwa tugas pekerjaannya sudah digantikan orang lain. Ternyata atasan manajer tersebut sudah diganti, wakil CEO yang baru membawa seke-lompok orangnya sendiri, manajer terse-but mendapatkan perintah untuk mencari pekerjaan yang lain di perusahaan terse-but dalam waktu enam bulan.

Maka dia beralih ke departemen yang lebih kecil dalam perusahaa. Jabat-an posisi barunya itu lebih rendah dari-pada asalnya, maka dengan sendirinya gaji yang dia terima juga turun. Tetapi belajar bagaimana menangani keadaan yang tidak menguntungkan dalam karier pekerjaan, merupakan sebagian proses dalam memanjat tangga kesuksesan. Da-lam kurun waktu hanya 15 bulan, mana-jer tersebut sudah mengalami kenaikan jabatan dan masuk sebagai salah satu anggota pengelola perusahaan.

Orang yang bisa bersikap lapang keti-ka jabatannya diturunkan, walaupun juga bisa merasa sedih, namun dengan cepat dia akan menyesuaikan diri. Jika sepan-jang hari seseorang hanya bisa mengeluh dan mengasihani diri sendiri, maka orang

tersebut tidak akan mempunyai waktu dan semangat untuk merencanakan ba-gaimana bisa pulih seperti sediakala.

Keadaan yang tidak menguntung-kan itu tidaklah menakutkan. Yang dita-kutkan itu ketika diri sendiri tidak mau sekali lagi menghadapi keadaan yang tidak menguntungkan itu, sedangkan bagaimanapun juga keadaan yang tidak menguntungkan adalah sebuah jalan le-bar dan rata menuju suatu kebenaran.

Menghadapi permasalahan jangan terburu nafsu, hadapilah dengan kepala dingin, seperti apa yang disebut mundur selangkah tiada batasnya laksana laut dan angkasa. Carilah cara yang tepat untuk menghadapi situasi, percayalah “krisis itu adalah per-ubahan yang m e n g u n -tungkan.” (lin)

Inspirasi BeritaWeN SHaNThe Epoch Times

Kacamata Supranatural : Kehidupan sekarang dan 2012 nanti (bag-8, tamat)

FoTolia

Penolakan bisa jadi sulit untuk diterima. Saya sering

menghadapinya dalam hidup saya.

Ada berkali-kali ketika saya menjang-kau orang lain untuk mencoba peluang ker-ja sama, hanya akhirnya ditolak. Bahkan dalam kehidupan pribadi saya.

Anggota keluarga saya adalah individu-individu pribadi - mereka tidak suka bicara tentang diri mereka sendiri. Beberapa teman saya mungkin terkadang tidak ingin berso-sialisasi - Seringkali saya menghubungi mereka untuk mengatur pertemuan bagi kami, hanya untuk menerima tanggapan hangat. Penolakan mereka datang dalam bentuk upaya tidak membalas.

Tak perlu dikatakan, penolakan bisa sangat mengecewakan, terutama ketika Anda menaruh harapan Anda pada hasil yang positif. Tak seorang pun suka men-dengar kata “Tidak” ketika jauh lebih baik untuk mendengar “Ya.”

Penolakan adalah bagian dari pengem-bangan - dalam semua aspek kehidupan kita. Setelah beberapa tahun terakhir men-curahkan usaha pada pertumbuhan pribadi, saya telah belajar bahwa tidak mungkin untuk menghindari penolakan jika kita sungguh ingin berkembang dalam arti positif. Penolakan membantu kita untuk meng-ungkap kelemahan, belajar lebih banyak tentang diri kita sendiri, dan akhir-nya tumbuh sebagai manusia.

Satu-satunya cara untuk menghindari penolakan adalah dengan membingkai diri Anda erat-erat di zona kenyamanan Anda, yang dalam hal ini Anda gagal un-

tuk melalui.Ini bukanlah bagaimana kita ingin

hidup kita jadinya – yang kita mampu per-buat jauh lebih banyak.

Ada cara untuk menyikapi penolakan dan penanganannya. Ada beberapa lang-kah yang bisa dilakukan. Hal-hal di bawah ini cukup bermanfaat bagi saya sejauh ini:

Jangan masukkan ke hati. Ketika An-da mendekati seseorang, bukalah diri, yang memang selalu berisiko; sehingga menda-patkan penolakan secara alami membuat Anda merasa seperti mereka menolak Anda. Itulah sebabnya banyak orang cenderung merasa kecewa saat mengalami penolakan. Ketika pe-nolakan terjadi, kita merasa sakit hati, ber tanya- tanya apakah ada sesuatu yang salah dengan saya - seandainya saya bisa melaku-kan sesuatu untuk membalik situasi. Hal ini menyebabkan keraguan diri. Namun sikap ini jusru semakin melemahkan diri sendiri. Dalam hal ini, lihatlah skenario ini sebagai penolakan terhadap permintaan Anda, bukan terhadap Anda pribadi!

Kenalilah bahwa kebanyakan peno-lakan itu bukan ditujukan untuk pribadi. Penolakan biasanya lebih banyak mere-fleksikan tentang orang lain dan bagaimana permintaan itu tidak memenuhi kebutuhan mereka, bukannya tentang Anda. Dengan tidak memandangnya berat, Anda akan me-nyadari banyak tanggapan emosional Anda dengan penolakan ini adalah tidak perlu.

Hal ini menantang saya untuk mene-tapkan patokan tinggi terhadap apa yang

saya lakukan. Karena saya mengharapkan penolakan, patokan tersebut memaksa saya untuk mendorong batas-batas dan memprioritaskan kemampuan terbaik saya saya ke depan, sehingga meningkatkan kesempatan saya untuk mendapat jawaban “Ya”. Bahkan jika penolakan tidak muncul, hal itu membantu saya untuk menangani segala sesuatunya lebih baik, karena saya sudah siap menghadapinya. Lakukan yang terbaik, sambil menyiapkan diri untuk menghadapi yang terburuk. Pastikan Anda tidak menunda-nunda. Pe-nolakan adalah alat yang ampuh untuk menjadi lebih baik.

Kehidupan terjadi di antara fokus eks-ternal, yang mengacu pada apa pun di luar lingkup pengaruh kita, seperti lingkungan

kita, kolega, masyarakat dan “dunia luar sana.” Fokus

internal mengacu pada apa yang berada dalam

lingkup pengaruh kita - pikiran, pera-saan, tindakan, dan perilaku kita. Kita tidak dapat berbu-at banyak pada fo-kus eksternal, tapi kita bisa “memin-

dahkan gunung” dengan pola pikir

yang benar!Seseorang dengan

fokus kontrol eksternal me-lihat dunia sebagai pengendali

utama dunianya - Dia merasa bahwa dirinya tidak memiliki andil dalam hidupnya, dan setiap orang memiliki kekuasaan atas di-rinya. Di sisi lain, seseorang dengan fokus kontrol internal yang tinggi melihat bahwa dia adalah penentu tunggal realitasnya. Dia mengakui dirinya memiliki kekuatan untuk melakukan apa yang diinginkannya.

Kebanyakan orang akan mengadopsi fokus kontrol eksternal yang tinggi dalam menyikapi penolakan. Mereka kehilangan rasa percaya diri dan melihat diri mereka sebagai korban, tidak mampu, buruk, atau

bahkan tidak berharga. Pikiran demikian hanya semakin membuat Anda terperosok, yang sama sekali tidak ada tujuan lain se-lain makin membuat Anda merasa gagal. Tidak hanya itu, Anda juga melepaskan kekuasaan kepada orang lain. Itu tidak baik sama sekali, dan Anda pasti tidak meng-inginkannya!

Cara terbaik untuk menyikapi penolak-an adalah dengan mempertahankan fokus kendali kita. Penentang akan selalu ada - kuncinya adalah belajar untuk mengatasi calon penolak dan tidak membiarkan mereka “mengalahkan” Anda. Fokus pada hal-hal yang dapat kita tindak-lanjuti: Apa yang bisa kita lakukan terhadap situasi ini? Apa yang telah kita pelajari? Bagaimana kita akan mengaplikasikan apa yang kita pelajari? Apa langkah kita berikutnya? Semakin kita fokus pada tindakan yang dapat kita ambil, semakin kita memberdayakan diri kita sendiri. Selalu ada alasan di balik masing-masing penolakan. Terkadang mungkin merupakan ide yang loyo, ketidakcocokan kebutuhan, presentasi yang bu-ruk, pendekatan yang buruk, ketidakcocokan nilai, atau kesalahpahaman.

Jika Anda dapat memahami alasan di balik penolakan, Anda dapat melakukan hal-hal ber-beda di masa depan. Ini akan sangat membantu dalam pe-ngembangan Anda.

Sebuah cara yang kurang langsung adalah untuk meng-analisa secara obyektif situasi dan masalah apa yang salah. Me-ngapa orang menolak permin-taan Anda? Apa yang orang cari? Apakah permintaan tidak meme-nuhi kebutuhannya? Apakah yang dapat saya lakukan lebih baik? Dengan cara bertanya pada diri sendiri, saya dapat mengungkap banyak rahasia poin pembela-jaran yang tidak saya ketahui

sebelumnya. Penolakan adalah perbaikan, bukan kemunduran!

Saya menyadari semua ketakutan tentang penolakan hanyalah mental, dan penolakan sebenarnya adalah langkah maju untuk mengetahui apa yang orang inginkan, apa realitas di luar sana, dan bagaimana untuk memperbaiki diri kita demi mencapai tujuan kita.

Semakin banyak seseorang mendapat penolakan, itu lebih baik - karena dengan demikian kita punya pemahaman yang luas mengenai celah kekurangan kita dan apa yang orang cari sehingga tidak ada apapun yang dapat menjatuhkan kita lagi. Penolakan akan menjadi sahabat dan mi-

tra terbaik kita dalam pengem-bangan. Belajarlah untuk

menyikapi penolakan, itu akan menjadi alat vital

bagi pertumbuhan dan kesuksesan

kita. (val)

Cara Menyikapi Penolakan CHriSTiNa riverlaNdSecret China

Cara terbaik untuk menyikapi penolakan adalah

dengan mempertahankan fokus kendali kita. Penentang

akan selalu ada - kuncinya adalah belajar untuk mengatasi

calon penolak dan tidak membiarkan mereka “mengalahkan” Anda

Jika seseorang memiliki terlalu banyak benda-benda yang tidak dapat dia lepaskan, maka semua benda yang tidak dapat dilepaskan itu

akan menjadi beban yang menempel pada tubuh-nya. Beban semakin berat maka langkahnya akan semakin lamban.

Tetapi manusia sendiri tidak akan merasakan beban yang dipikulnya. Sebaliknya, beban-beban ini merupakan benda yang dianggap sangat pen-ting bagi manusia. Benda itu adalah beban yang tidak dapat ditinggalkan dan dilepaskannya, bah-kan kehilangan sedikit saja akan merasa sangat berat.

Buntalan beban yang dipikul setiap orang be-lum tentu sama. Ada orang yang dapat melangkah dengan cepat, ada pula orang yang melangkah dengan lamban. Apabila beban yang dipikulnya terlalu berat, maka tentu langkahnya tidak bisa ce-pat. Sebenarnya apa isi dari buntalan beban itu? Ada yang disebut harta, ada yang disebut nama, ada yang disebut berbagai jenis budi manusia, ada yang disebut harga diri, ada yang disebut selera, ada yang disebut nafsu, ada pula yang disebut “konsep” yang terbentuk pada manusia. Pokoknya semua ini adalah tujuh perasaan dan enam nafsu manusi. Kesemuanya ini merupakan untaian ran-tai-rantai yang membelenggu manusia.

Manusia menikmati hidup dengan cara manu-sia, senang memisahkan diri dengan orang lain, senang jika diri sendiri mendapatkan lebih banyak dari orang lain, ingin diri sendiri lebih baik dari-pada orang lain, senang mendengarkan kata-kata yang enak didengar, senang dengan kenyamanan.

Inilah manusia, menjadi manusia biasa memang demikian.

Kebaikan yang dilakukan antar manusia ada-lah demi mendapatkan, kejahatan yang dilakukan antar manusia juga demi tidak kehilangan. Ma-nusia selalu mengharapkan lebih baik orang lain yang terluka daripada diri sendiri; Manusia lebih baik mati daripada harus melepaskan beban yang berada di atas tubuhnya.

Tetapi beban-beban tersebut sebenarnya bukan milik “manusia”. Tak peduli manusia mengang-gap dirinya bagaimana, fungsi satu-satunya dari beban-beban ini adalah membelenggu manusia, bahkan akan menekan manusia hingga runtuh. Tetapi ketika manusia akan meninggal dunia, tidak ada satu pun dari benda-benda yang “paling tak dapat dilepaskan” ini yang akan menyertainya pergi, tetapi hutang dan waktu yang tersia-siakan demi untuk mendapatkan beban-beban ini akan selalu menyertai manusia.

Akhirnya, apa yang didapatkan oleh manusia? Ada orang yang memiliki beban sangat berat,

menekan manusia hingga membuat manusia tak dapat bernapas. Walaupun manusia ingin melepas-kan beban-beban itu juga sudah tidak ada tenaga untuk mengerakkan tubuhnya; Ada beban yang di-pikul orang tampak seperti terbungkus kain yang berlapis-lapis, melepaskan kain yang satu dan masih terbelenggu kain yang lain.

Ada pula orang yang sudah merasa lelah, me-manggul beban dengan sikap apatis, meratapi diri dengan menghela napas, namun masih juga tidak rela menghabiskan tenaga dan energi untuk me-lepaskan tali yang melilit di tubuhnya.

Materi yang berada di tingkat manusia adalah yang paling kotor, dan tidak akan dapat dibawa ke surga. Manusia selalu mengejar kebahagiaan, tetapi tidak ada seorang manusia pun yang bisa terbebas dari lahir, tua, sakit, mati ataupun menghindari kesengsaraan. Hanya dengan berkul-tivasi untuk melepaskan semua beban keterikatan dalam dunia, barulah bisa mencapai kebahagian di seberang sana. (lin)

BebanliaN ToNGThe Epoch Times

8 - 14 September 2011

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIAKESEHATAN4

Apa rahasia umur pan-jang dari kebijaksanaan tradisional? Bagaimana

orang-orang dari masa lalu mempertahankan umur

panjang?

1. Terapi Meridian Meridian adalah jaringan tubuh

yang mengontrol kekuatan aliran darah dan kehidupan di seluruh tubuh untuk memastikan semua bagian berfungsi sebagaimana mes-tinya. Menurut Huangdi Neijing (Kitab Kaisar Kuning, salah satu kitab kesehatan tradisional Tiong-kok yang masih menjadi rujukan hingga saat ini), keduanya adalah

kunci untuk kehidupan dan kesehat-an yang baik. Orang kuno percaya bahwa menjaga kelancaran aliran meridian, merangsang, memberikan pijatan, atau melakukan akupunktur ke titik akupunktur Hegu, Neiguan dan Zusanli merupakan hal yang paling penting, karena mereka ter-hubung berturut-turut ke kepala, jantung dan organ-organ.

2. MakrobiotikOrang kuno percaya bahwa ma-

kanan dan minuman bisa menye-hatkan tubuh, memperbaiki keru-sakan organ, mencegah penyakit, dan membantu mempertahankan umur panjang. Mereka menganjur-kan “tanaman panen menjadi sum-ber makanan utama, buah-buahan sebagai makanan tambahan, hewan domestik dan unggas untuk menam-bah gizi, dan sayuran sebagai suple-men.” Mereka juga melihat penting-nya bumbu racikan untuk menjaga

keseimbangan.

3. Hidup sesuai dengan musimKebijakan kuno memandang

serius perubahan musim. Seiring berubahnya musim, begitu juga kehidupan semua makhluk hidup. Oleh karena itu, orang kuno per-caya bahwa manusia harus makan dan hidup selaras dengan pergantian musim. Melawan alam berarti mela-wan kesehatan.

4. DetoksifikasiSemua energi negatif inter-

nal, seperti kesedihan, makan ber-lebihan, kelelahan, atau kekuatan negatif eksternal, seperti kelebihan atau karena kekurangan unsur-unsur alam seperti angin, sinar matahari ... dapat menyebabkan penyakit dan mereka dianggap sebagai racun da-lam tubuh. Pembersihan dan nutrisi melalui makanan dan obat-obatan dapat membantu menjaga keseim-

bangan internal.

5. MeditasiMeditasi merupakan hal pen-

ting dalam penelitian umur panjang. Pikiran mendominasi tubuh. Ketika pikiran tenang, semua bagian tubuh selaras dan harmonis, yang penting untuk kesehatan. Di sisi lain, ketika pikiran dipenuhi oleh kemarahan, terlalu gembira, takut ... tubuh ke-hilangan keseimbangan dan rentan terhadap penyakit.

6. Mengolah WatakOlah watak tidak hanya mem-

buat diri damai, tetapi juga mem-bantu mengurangi pikiran buruk atau kata-kata buruk, dan akan me-nambah antusiasme untuk mem-bantu orang lain. Ketika pikiran dibersihkan, hati dipenuhi dengan sukacita dan keterbukaan, dengan demikian, kesehatan tidak akan jauh dari Anda. (val)

Kegiatan yang merangsang fisik maupun mental di penghujung hari dapat mengganggu siklus tidur. Latihan fisik yang keras, obrolan yang terlalu menyenangkan, acara televisi, pekerjaan rumah, dan aktivitas berlebihan lainnya dapat memperbesar gejala insomnia.

Menciptakan rutinitas ma-lam yang berakhir de-ngan aktivitas tidur sa-

ngat penting dalam pelatihan (dan pelatihan ulang) otak. Rutinitas ini perlu melibatkan serangkaian kegiatan yang tidak menyebabkan stimulasi berlebihan.

Setiap upaya harus menyesuai-kan pola yang dijadwalkan, yakni

melakukan olahraga di pagi hari dan berangsur-angsur melakukan kegiatan yang lebih bersifat santai di malam hari.

Kebiasaan perilaku sehari-hari harus menjadi bagian dari pola ru-tin yang dilakukan secara teratur dan konsisten. Perlu meminimalisir perbedaan atau bahkan tanpa perbe-daan sama sekali antara aktivitas di hari kerja maupun di akhir pekan.

Waktu tidur semestinya menjadi waktu untuk relaksasi, tanpa perlu berpikir atau khawatir. Kegiatan ru-tin sehari-hari di kamar tidur, ter-utama di tempat tidur yang dapat menyebabkan kondisi yang tidak diinginkan harus dihindari. Hanya kegiatan santai seperti membaca dan mendengarkan musik lembut yang dapat dilakukan di kamar tidur.

Kegiatan seperti membayar tagihan, belajar, bekerja di depan komputer, mengerjakan PR, kha-

watir, atau mencari jalan keluar suatu masalah sebaiknya tidak di-lakukan di tempat tidur atau di da-lam kamar tidur.

Tidur yang baik mencakup teknik menuliskan semua pikiran, kekhawatiran, dan kecemasan yang mengganggu, menyisihkannya, dan mengambilnya kembali keesokan harinya.

Begitu kekhawatiran dan hal-hal yang harus dilakukan dituliskan, catatan itu harus disisihkan, bahkan kadang-kadang ditempatkan di luar kamar tidur, walaupun dilakukan secara simbolis. Tindakan ini sa-ngat membantu pembentukan kon-disi pikiran dan lingkungan yang lebih santai dan jernih.

Jika kekhawatiran atau kece-masan tidak dapat ditanggulangi dengan cara ini, maka perlu dilaku-kan praktek meditasi atau penci-traan terpandu.

Mengabaikan praktek-praktek semacam ini tidak menguntungkan karena keduanya tidak hanya mem-berikan manfaat tidur seumur hidup dan stabilitas emosional, namun juga meningkatkan fokus mental, konsentrasi, dan fungsi kognitif.

Saat terbangun di tengah malam sebaiknya hindari penggunaan lam-pu terang karena dapat mengatur ulang jam biologis tubuh. Akan sangat membantu jika mendahului-nya dengan bermeditasi sebelum kembali tidur. Ini dapat dilakukan dengan memfokuskan kembali pa-da keadaan alam mimpi atau de-ngan melakukan meditasi atau vi-sualisasi terpusat. Teknik ini dapat membantu mencegah otak berpikir keras, yang akan menghambat tidur dan merangsang hormon kewas-padaan.

Jika tetap tidak dapat tidur da-lam waktu 20 atau 30 menit setelah berbaring di tempat tidur, yang ter-baik adalah turun dari tempat tidur dan fokus pada beberapa kegiatan yang hanya membutuhkan periode waktu singkat. Tetap berbaring di tempat tidur dan mencoba untuk ti-dur umumnya justru kontraproduk-tif dan menyebabkan kehilangan

waktu tidur yang lebih lama dan mengakibatkan frustrasi.

Jika pikiran sibuk, maka ada baiknya membuat catatan khusus mengenai problematika yang di-hadapi dan diselesaikan pada hari berikutnya. Pertimbangkan kon-sumsi makanan ringan yang me-nyehatkan sebelum kembali ke tempat tidur.

Bekerja dalam bentuk bergan-tian (shift) secara terus-menerus dapat mengganggu siklus tidur-bangun secara serius dan meng-ganggu kemampuan untuk tidur pulas serta dan menyebabkan kon-disi yang dikenal dengan Gangguan Kerja Bergantian (shift work disor-der atau SWD). Pergantian pola kerja biasanya lebih mudah ditole-ransi saat usia muda, tapi seiring bertambahnya usia otak dan tubuh, kemampuan untuk beradaptasi ter-hadap tuntutan siklus tidur-bangun semakin menurun. (feb)

Berbagai budaya seantero dunia

mengenal posisi jongkok untuk bekerja

dan beristirahat. Begitu juga dengan perempuan telah mengenal posisi jongkok sebagai posisi yang lebih efektif untuk

melahirkan selama berabad-abad.

Para pekerja menganggap posi-si jongkok merupakan posisi yang lebih efektif untuk mengerjakan pekerjaaan berat di lapangan. Me-reka sering terlihat berjongkok ala Asia (dengan kedua telapak kaki menapak sempurna di tanah) untuk makan atau beristirahat bila tidak ditemukan kursi di sekelilingnya.

Dibandingkan dengan gaya jongkok yang hanya bertumpu pada tumit, mereka yang berjongkok dengan tumpuan seluruh telapak kaki nampak jauh lebih stabil.

Sayangnya, banyak orang men-derita tendon Achilles (tendon yang menghubungkan otot betis dan tumit) ketat. Mereka mungkin tidak menyadarinya hingga suatu saat merasakan nyeri tumit akibat pera-dangan dari plantar fascia – suatu jaringan di sepanjang bagian bawah kaki yang menghubungkan tulang tumit dengan ibu jari kaki atau saat akan memulai senam mereka tidak dapat berjongkok tanpa mengang-kat tumit dari lantai.

Melakukan peregangan dan pelatihan low squat (kombinasi gerakan jongkok dan berdiri) akan membantu mobilitas pergelangan kaki, mencegah cedera dan nyeri, dan menambah kekuatan. Latihan berikut diutamakan untuk pening-katan mobilitas.

Peregangan Betis StatisBerdiri menghadap dinding.

Letakkan tangan di dinding untuk keseimbangan dan geser atau lang-

kahkan kaki kanan ke belakang da-lam posisi kuda-kuda. Tekuk lutut kiri dan gapai tumit kanan ke lantai hingga Anda merasakan peregang-an otot betis. Tahan peregangan se-lama 20 - 60 detik. Ulangi dengan kaki yang lain.

Peregangan Tendon Achilles Statis

(tendon yang menghubungkan otot betis dan tumit)

Posisikan kaki belakang men-dekati kaki depan. Pindahkan berat badan ke depan dan tekuk lutut be-lakang. Tahan selama 20 - 60 detik di setiap sisi.

Peregangan Yoga Dinamis

Lakukan gerakan downward-facing dog dan tahan selama lima kali tarik nafas dalam-dalam (Lihat The Epochtimes Indonesia edisi 214). Bila sudah siap, tekuk lutut kanan saat penghembusan nafas. Ini akan memperkuat peregangan kaki kiri. Cobalah bergantian setiap dua sampai tiga detik. Ulangi 10 - 20 kali.

Melangkah Step by Step

Lakukan gerakan downward-facing dog. Perlahan-lahan tekuk lutut kanan dan langkahkan kaki kanan sekitar delapan sentimeter ke depan, kemudian luruskan lutut. Lakukan bergantian dengan kaki yang lain sampai mendekat ke ta-ngan. Tapakkan tangan Anda kem-bali ke posisi downward-facing dog kemudian perlahan-lahan langkah-kan kaki ke arah tangan kembali. Ulangi gerakan ini delapan kali.

Myofascial Release

Myofascial Release adalah se-rangkaian terapi jaringan sel tubuh untuk menangani disfungsi somatik (berkaitan dengan tubuh), mereda-kan nyeri, dan ketegangan otot.

Letakkan otot betis pada foam roller (busa penggulung) atau bola tenis dan gulungkan. Dengan mere-mas penggulung, pergelangan kaki dan betis seseorang akan menjadi lebih fleksibel. (feb)

Beberapa waktu yang lalu Departemen Pertanian AS mengusung icon diet (pola makan) baru untuk warganya. Ikon ber-

bentuk piring makan bulat ini menggantikan ikon lama yang berbentuk piramida. Ikon lama dianggap sulit diterima nalar oleh masyarakat. Pada ikon baru ini, masing-masing segmen pi-ring menunjukkan jenis makanan yang disaran-kan. Buah-buahan dan sayur-sayuran mengambil porsi setengah segmen piring, dengan sayuran menduduki porsi mayoritas. Biji-bijian dan pro-tein menempati paruh bagian lainnya dengan biji-bijian menduduki porsi yang lebih domi-nan. Pengelompokan porsi semacam ini bertu-juan untuk penyerapan kalori berimbang dan

ketika dilengkapi dengan olahraga diharapkan masyarakat akan terhindar dari obesitas. Ikon baru ini gamblang dan mudah dimengerti, oleh karena itu menuai pujian dari penasehat gizi dan organisasi industri pangan.

Pedoman Diet Untuk Warga Amerika diper-barui setiap 5 tahun oleh pemerintah AS, sim-bol piring merupakan pedoman diet revisi yang dipublikasikan pada Januari tahun ini. Pedoman baru itu dikeluarkan bertepatan dengan semakin parahnya masalah obesitas warga AS. Oleh ka-rena itu susunan pola makan baru ini difokus-kan pada asupan kalori berimbang dan sekaligus dibarengi dengan aktivitas fisik, juga anjuran konsumsi makanan sehat agar menurunkan ri-siko penyakit kronis.

Ikon lama yang digambarkan dengan pirami-da pada awalnya terdiri dari karbohidrat yakni roti dan spaghetti yang menguasai bagian dasar piramida, sedangkan porsi buah dan sayuran hanya menempati porsi minim. Pada perkem-bangan selanjutnya, otoritas menghilangkan perbandingan mendasar, namun bentuk piramida masih eksis. Bentuk semacam ini membingung-kan, Dawn Jackson Blatner seorang ahli gizi ter-daftar dari Chicogo mengatakan: “Masyarakat tidak mengonsumsi sesuatu dari atas piramida, melainkan memperoleh makanan mereka dari piring.” Sejak ikon Piramida dipublikasikan, bobot rata-rata warga Amerika bertambah terus tanpa dapat dibendung.

Akhirnya, tahun ini ikon diubah dengan piring makan. Ikon baru ini diharapkan dapat menjelaskan porsi yang disarankan yakni: Buah dan sayuran selayaknya menempati por-si separo piring dengan sayuran menempati porsi mayoritas; biji-bijian (misalnya gandum,

beras) dan protein (misalnya daging dan ikan) selayaknya menempati paruh bagian lainnya, dengan biji-bijian menempati porsi mayoritas.

Tujuan ikon baru yakni menyampaikan kon-sep makanan sehat (Healthy Diet). Yang dimak-sud dengan healthy diet adalah mengutamakan buah-buahan, sayur-sayuran, biji-bijian utuh (whole grains), dan susu ataupun produk susu tanpa lemak atau rendah kadar lemak. Dalam daftar menu makanan terutama dihidangkan daging tanpa lemak (lean meat), daging unggas, ikan, keluarga kedelai, telur, dan kacang-ka-cangan. Sebisa mungkin meminimalisir asupan garam sodium, lemak jenuh, lemak trans, koles-terol, dan gula tambahan.

Serelia utuh yang dikenal juga dengan sereal atau biji-bijian (di Malaysia dikenal dengan bi-jirin utuh) mengacu pada biji gandum utuh yang belum diproses, termasuk diantaranya dedak, lembaga (germ) dan endosperma (penyedia ma-kanan untuk perkembangan embrio tanaman), seperti tepung gandum, chip gandum, bubur gandum (oatmeal), tepung jagung utuh (whole cornmeal) dan beras merah (brown rice).

Olahraga merupakan penyeimbang kalori. Penelitian membuktikan, dengan olahraga ter-atur membantu mempertahankan bobot ideal dan menghindari obesitas. Selain itu olahraga, terutama jika dilakukan bersama-sama dengan penurunan asupan kalori, dapat mengurangi berat badan. Panduan ini menyarankan, orang dewasa membutuhkan latihan aerobik (sistem pemeliharaan tubuh yang menaikkan penggu-naan oksigen seperti jalan kaki, lari-lari, bere-nang dan lain sebagainya) tingkat sedang hingga keras selama kurang lebih 150 menit (2,5 jam) setiap minggu. (whs)

Insomnia dan PerilakuRonald d. Whitmont, m.d.

SINGKIRKAN SEMUA PIKIRAN YANG MENGGANGGU: Saat beranjak tidur, tuliskan semua pikiran yang mengganggu dan singkirkan daftar itu keluar kamar. (louise mccoy/the epoch times)

Dr. Whitmont seorang dokter homeopati klasik dan internis yang praktik di New York, asisten profesor klinis kedokteran keluarga dan komunitas di New York Medical College. Situsnya Homeopathicmd.com.

Melakukan peregangan dan pelatihan low squat (kombinasi gerakan jongkok dan berdiri) akan

membantu mobilitas pergelangan kaki, mencegah cedera dan nyeri, dan menambah kekuatan.

Jika tetap tidak dapat tidur dalam waktu 20 atau 30 menit

setelah berbaring di tempat tidur, yang terbaik adalah

turun dari tempat tidur dan fokus pada beberapa kegiatan

yang hanya membutuhkan periode waktu singkat.

Senam Untuk Mobilitas Pergelangan Kaki

Lakukan gerakan downward-facing dog sebelum melakukan peregangan dinamis gaya-yoga. (henRy chan/the epoch times)

Ikon Komposisi Diet Baru AS:Fokus Keseimbangan & Cegah Obesitas

Komposisi ikon diet baru berbentuk piring bulat yang dipublikasikan oleh Departemen Pertanian AS tahun ini. Buah dan sayuran menempati setengah dari piring tersebut, dengan sayuran menempati porsi mayoritas; biji-bijian dan protein menempati sisa paruh lainnya, dengan biji-bijian menempati porsi mayoritas, agar tercapai penyerapan kalori berimbang. (foto: Website deptan as)

tysan leRneREpoch Times Staff

Seri kedelapan dari 10 seri Insomnia.

Cara Populer Hidup Sehat di Zaman Kuno secRet china

8 - 14 September 2011SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA5IPTEK

Apakah pengalaman orang tua di masa awal kehidupan dapat me-

mengaruhi kepribadian anak-anak mereka? Sebuah studi terbaru yang dipublikasikan dalam jurnal Deve-lopmental psychobiology menun-jukkan hal tersebut.

Empat puluh tikus betina ditem-

patkan dalam empat kelompok yang berbeda setelah penyapihan. Satu kelompok dibesarkan secara normal sebagai kelompok pengontrol atau yang dijadikan patokan, kelompok kedua dibesarkan dengan mengalami stres, kelompok ketiga dibesarkan dengan kasih sayang yang berlebih-an, dan kelompok keempat menda-patkan keduanya baik stres maupun kasih sayang yang berlebihan.

Kemudian keturunan dari keem-pat-puluh tikus betina tadi ditem-patkan dalam dua kelompok untuk memeriksa efek “terapi”: satu ke-lompok dibiarkan tumbuh normal, dan kelompok lainnya diberikan kasih sayang yang berlebih.

Keturunannya diukur dalam kaitannya dengan tingkat kece-masan interaksi sosial, kemampuan untuk belajar, dan kapasitas untuk mengatasi ketakutan.

Dan ditemukan bahwa ibu tikus yang mengalami stres menghasilkan keturunan dengan tingkat interaksi sosial yang lebih rendah, namun dengan kemampuan lebih tinggi untuk belajar menghindari bahaya. Beberapa, tetapi tidak semua, ketu-runan dari ibu tikus kelompok em-pat, yaitu yang mengalami stres dan

kasih sayang, juga menunjukkan efek negatif.

Namun keturunan yang diberi-kan kasih sayang ternyata mampu mengimbangi efek negatif yang di-warisi dari ibu mereka. “Studi kami menunjukkan bahwa efek stres yang diwarisi dari orang tua, ternyata da-pat diminimalisir, tergantung dari pendidikan dan kasih sayang yang diberikan terhadap sang anak,” kata Dr Mikha Leshem dari Universitas Haifa, Israel, dalam siaran pers.

Penelitian ini menggunakan tikus karena mereka selain memi-liki banyak sifat yang menyerupai manusia, mereka memiliki tingkat reproduksi yang pesat dan cepat, sehingga membantu dalam peneli-tian lintas generasi. “Namun pene-litian ini menimbulkan pertanyaan lagi, apakah efek yang sama mung-kin terjadi pada manusia, misalnya perang atau bencana alam mungkin memiliki efek yang diwariskan. Hal ini penting untuk terus diselidiki apakah stres pada usia muda me-mengaruhi generasi berikutnya, dan apakah pengalaman terapi dapat meminimalkan efek trans-generasi pada manusia juga,” jelas Leshem. (osc)

Kapak batu yang diperkira-kan berusia sekitar 1,76

juta tahun telah ditemukan di Kenya. Kapak batu ini

selisih 350.000 tahun lebih tua daripada sejumlah per-alatan purba lainnya yang pernah ditemukan, menu-

rut sebuah artikel yang diterbitkan “Nature” pada

31 Agustus.

Peralatan kuno yang ditemu-kan pada lapisan sedimen yang sama, seperti beberapa

alat pemotong primitif, telah di-gunakan oleh manusia setidaknya sejak 1 juta tahun silam. Kapak tertua itu ditemukan di tepi Da-nau Turkana oleh ahli geologi dari Columbia University, New York, Christopher Lepre, bersama tim-nya.

Peralatan batu tersebut menca-pai panjang hingga 20 cm dan ber-bentuk tajam pada kedua sisi. Me-reka diperkirakan digunakan untuk memotong daging dan sumsum tulang dari bangkai hewan, seperti rusa dan gajah. Sebelumnya, alat-alat batu tertua yang ditemukan berasal dari Ethiopia, yang diper-kirakan berusia sekitar 1,4 juta tahun. Ada lagi yang ditemukan di India yang berusia antara 1 - 1,5 juta tahun.

Kapak batu Kenya tampak ber-bentuk khas Acheulian, yakni alat batu berbentuk oval yang ditemu-kan di berbagai daerah di Eropa, Asia, dan Afrika.Namun alat yang lebih primitif turut ditemukan, yakni potongan batu dengan tepian pecah kasar, dan tampaknya meru-

pakan alat milik kelompok Oldo-wan, yang dikenal sebagai industri alat batu yang paling awal dalam prasejarah sebelum munculnya teknologi Acheulian.

Para ilmuwan menunjukkan bahwa dua jenis manusia purba dengan teknik pembuatan alat yang berbeda, mungkin hidup bersama di daerah tersebut pada waktu itu. Peralatan Acheulian sering dikait-

kan dengan Homo erectus, yakni jenis manusia purba yang diyakini berasal dari Afrika.

Lepre dan timnya mengatakan bahwa kapak batu ini mungkin telah dibuat oleh manusia Homo erectus, sedangkan peralatan Ol-dowan kemungkinan dibuat oleh Homo habilis, manusia purba awal yang kemampuannya lebih terba-tas.

Namun, mungkin juga kedua jenis peralatan ini dibuat hanya oleh satu jenis manusia purba.

“Kedua jenis peralatan ini mungkin saja dibuat oleh satu jenis manusia purba saja, yang disesuaikan dengan bahan baku yang tersedia dan fungsi alat terse-but bagi kehidupan mereka,” ujar antropolog Briana Pobiner, seperti dikutip Nature. (osc)

MiMi NguyeN LyThe Epoch Times

Kapak Batu Tertua Ditemukan di Kenya

PeRALATAN KuNO: Manusia purba menggunakan peralatan kapak batu pada 1,8 juta tahun yang lalu. (Pierre-Jean Texier/PusaT

riseT ilmiah nasional Prancis)

Anak Dapat Warisi Efek Stres dari Orangtua

eveLyN SOThe Epoch Times

Penelitian menemukan bahwa stres yang dialami oleh tikus betina berdampak ter-hadap keturunan mereka. (Wikimedia commons)

Asal Usul Supernova Diperkirakan Termasuk Bintang Raksasa Merah

Asal usul dari supernova tipe “1a” atau yang disebut juga “bintang zombie” di-yakini merupakan sejenis

bintang induk yang tak ter-duga, menurut penelitian baru yang dipublikasikan

“Science” pada 12 Agustus.

Temuan itu mengungkap-kan bahwa keluarnya aliran gas dari asal usul supernova meru-pakan karakteristik dari angin bintang yang diemisikan oleh bintang raksasa merah. Raksasa merah adalah bintang raksasa de-ngan massa rendah yang sedang mengalami tahap akhir evolusi bintang.

Supernova adalah ledakan dari suatu bintang di galaksi yang memancarkan energi me-lebih ledakan nuklir kataklismik (nova). Peristiwa supernova ini menandai berakhirnya riwayat suatu bintang. Bintang yang mengalami supernova akan tampak sangat terang, sehingga mereka dapat digunakan seba-gai standar intensitas cahaya untuk menentukan jarak dalam alam semesta, dan juga untuk mengukur energi gelap ruang angkasa.

Sebelumnya, para astronom tidak yakin tentang penyebab ledakan ini, dan apakah mereka semua memiliki asal-usul yang sama atau tidak.

Teori populer menyatakan bahwa bintang induk dari ledak-an ini adalah bintang kerdil putih dalam sistem biner de-ngan bintang penuntun, yang bisa jadi merupakan bintang kerdil putih lain.

“Karena kami tidak menge-tahui apa yang sebenarnya meledak, sehingga kami tidak begitu paham mengapa mereka semua tampak begitu mirip,”

ujar penulis studi, Josh Simon dari Obervatorium Carnegie dalam sebuah siaran pers.

“Itu menimbulkan kemung-kinan bahwa supernova tipe 1a yang terjadi 7 miliar tahun lalu, yakni satu-satunya yang me-mungkinkan kita untuk meng-ukur gaya tolak-menolak yang kita sebut energi gelap, mung-kin berbeda dengan beberapa cara yang hampir tidak kentara dari yang terjadi sekarang,” tambahnya.

Ilmuwan ingin memahami seperti apa sistem bintang induk itu sebelum ledakan, untuk me-nentukan asal-usul terangnya, serta untuk memastikan tidak ada kesalahan berikutnya dalam menghitung energi gelap.

Tim ilmuwan internasional telah mempelajari 41 supernova tipe 1a dengan mengukur kece-patan fluks (berkas cahaya yang menembus luas permukaan) da-lam awan gas natrium. Mereka menemukan bahwa sebagian besar supernova ini menunjuk-kan gas natrium yang meng-alir menjauh dari ledakan dan menuju Bumi.

“Jika sistem bintang mula-mula terdiri dari dua bintang kerdil putih sebelum super-nova, maka di sana seharusnya tidak ada natrium apapun,” kata Nidia Morrell dari Ob-servatorium Carnegie dalam rilisnya. “Kenyataannya bahwa kami mendeteksi natrium yang menunjukkan bahwa salah satu bintang-bintang itu seharusnya bukan bintang kerdil putih,” tambahnya.

Simon menjelaskan bahwa kecepatan yang rendah dan sempitnya fitur menyatakan bahwa material yang dekat dengan supernova dikeluarkan sebelum ledakan.

“Khususnya, gas dengan karakteristik ini adalah ciri dari angin bintang yang dihembus-kan oleh bintang induk raksasa merah, bukan bintang kerdil putih,” ujar Simon menyimpul-kan. (pls)

ANdRéS CóRdOvAThe Epoch Times

Sebuah citra sinar-X Chandra dari bekas supernova Tycho – supernova tipe 1a yang diamati oleh Tycho Brahe pada 1572. (nasa/ observaTorium si-

nar-x chandra)

Kuda laut pigmi (kerdil) termasuk dalam genus Hippocampus seperti kuda laut lainnya, namun yang mem-bedakan dengan kerabat mereka yang lebih besar tersebut, yakni jarang di-antara mereka yang mencapai ukuran lebih dari satu inci (2,5 cm).

Jenis ikan kecil ini menghabiskan sebagian besar masa hidupnya dengan berada di dekat tanaman atau hewan inang, diantaranya kipas laut, koloni hydrazoans, dan ganggang. Mereka menggunakan kamuflase yang hebat untuk menyamarkan diri mereka dari para predator. Mayoritas spesies kuda laut pigmi baru saja ditemukan dalam kurun 10 tahun terakhir, dan diyakini masih banyak spesies jenis ini yang belum ditemukan.

Kuda laut merupakan satu-satu-nya spesies yang pejantannya dapat melahirkan. Namun tidak seperti spe-sies kuda laut lainnya, kantong anak kuda laut pigmi jantan terletak di

wilayah batang dengan lubang meng-hadap ke bawah. Setelah sang betina meletakkan telur-telurnya ke dalam kantong, sang pejantan menyuburkan dan membuahi sampai proses kelahir-an.Salah satu spesies kuda laut pigmi yang telah ditemukan dari jenis Bargi banti, yaitu Hippocampus bargibanti, hidup di antara kipas laut Muricella di sebelah barat Samudera Pasifik.

Terdapat dua variasi warna dari

jenis Hippocampus bargibanti ini, yaitu: abu-abu dengan tonjolan merah yang hidup pada kipas laut Muricella plectana, dan kuning dengan tonjolan oranye yang hidup di antara kipas laut Muricella para-plectana.

Warna dan moncong dari ton-jolan ini disesuaikan dengan warna dan bentuk dari tanaman atau hewan inang. Sedangkan tubuh mereka dibuat menyerupai batang tanam-an inang. Sehingga mereka dapat menyamarkan diri mereka dari para predator. (osc)

The Epoch Times

Beragam Metode Kontrol Internet RRT

Reporter Without Borders pada Rabu merilis berbagai me-tode terbaru upaya sensor inter-net Partai Komunis Tiongkok (PKT).

Metode teknik sensor dimu-lai dengan peluncuran serangan cyber, lalu pemaksaan terhadap warnet-warnet di sana untuk membeli perangkat lunak yang mahal, perencanaan program sen-sor anak-anak, penutupan blog pengguna yang melanggar, me-merintahkan perusahaan swasta mematuhi sejumlah aturan terten-tu, hingga menangkap para netter yang dianggap menghasut.

Laporan tersebut dikutip po-tongan pertama berdasarkan bukti bahwa militer RRT terlibat dalam perang cyber. Awalnya dilapor-kan oleh The Epoch Times, ber-dasarkan bukti yang ditemukan dalam sebuah film dokumenter pada 17 Juli yang ditayangkan di

CCTV (televisi milik Pemerintah RRT). Dokumenter singkat terse-but menunjukkan layar dengan tulisan di atas yang mengatakan “Target Serangan Pilihan” dan daftar drop-down dari website Falun Gong (aliran spiritual yang ditindas di RRT).

Sedangkan usaha warnet di negeri RRT sekarang harus memi-lih antara membayar sekitar 3.100 dollar AS untuk mendapatkan program versi sensor berat dari Internet, atau menjadi warnet bia-sa yang berjalan tanpa Wi-Fi.

Beberapa netter juga telah di-tangkap tahun ini, termasuk sese-orang bernama Hu Di, yang hi-lang pada bulan Maret. Meskipun dalam kondisi sehat, dia di-masukkan ke rumah sakit men-tal. Ini adalah salah satu metode rezim PKT untuk membungkam perbedaan pendapat.

Seorang pengacara Tiongkok kehilangan istri dan rumahnya setelah ia memposting pesan “Revolusi Melati” di Twitter.

Ding Mao dan Chen Wei

adalah dua netter lainnya yang masih ditahan. Sedangkan Liu Geng-La-gu, netter keempat, baru dibebaskan pada 23 Agus-tus lalu setelah menjalani empat tahun penjara.

Reporter Without Borders menuntut pembebasan semua netter yang ditangkap dan me-nyebutkan bahwa RRT berada dalam daftar “Musuh Internet” mereka. (rob)

SHANNON LiAOThe Epoch Times

Kuda Laut Pigmi

RRT saat ini memiliki 485 juta warga yang mampu mengakses web, yang merupakan jumlah terbesar di dunia. (GeTTy imaGes)

KiRi: Seekor kuda laut pigmi yang diyakini merupakan spesies baru “Raja Ampat” di perairan Papua Barat; KANAN: Hippocampus bargibanti abu-abu. (maTTheW oldField)

8 - 14 September 2011LINTAS BUDAYA TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA6

Dunia heran ketika melihat Gary Locke, Duta Besar AS un-tuk Tiongkok yang baru, tanpa disadari telah menghebohkan

Tiongkok, bahkan sebelum ia sempat mengatakan atau

melakukan sesuatu.

Dengan menenteng tas dan membeli kopi sendiri, Gary menunjukkan perilaku

yang kontras dengan pejabat RRT. Masyarakat Tiongkok langsung memperhatikannya karena mereka sangat membutuhkan fi gur pejabat yang jujur dalam bekerja untuk ke-sejahteraan rakyat dan bukan hanya memperkaya diri sendiri saja.

Gary, mantan gubernur Wash-ington selama dua periode, menteri perdagangan, dan terakhir menjadi duta besar AS untuk RRT keturunan Tionghoa yang pertama kalinya. Tanpa banyak kemeriahan, dubes yang berusia 61 tahun ini, bersama istri dan ketiga anaknya, tiba di Bei-jing pada 12 Agustus lalu, namun hal ini telah menyebabkan keheboh-an karena menurut standar RRT saat ini, perjalanan mereka dari Seattle ke Beijing sangat lah sederhana.

Banyak media RRT termasuk Beijing News, People’s Daily dan Guangzhou Daily, mengatakan bahwa pejabat yang setara dengan pejabat kementerian ini, datang bersama keluarganya “tanpa mem-bawa personil pengaman atau body guard. Setiap anggota keluarga me-nenteng ransel dan tas tangan, tidak ada yang bertangan kosong.”

The Legal Evening News mela-porkan (13/8), bahkan penumpang yang berada dalam penerbangan-12 jam yang sama dengan Keluarga Gary, tidak menyadarinya.

“Ini sungguh mengejutkan, Gary Locke mau menggunakan pesawat komersial biasa untuk per-

jalanan ke pos barunya, tidak ada bedanya dengan tamasya keluarga biasa,” tulis laporan itu.

Setelah mereka tiba di Bandara Internasional Beijing, Keluarga Gary masuk ke sebuah minivan Ford dan langsung menuju kediaman duta be-sar. Dua hari kemudian, keluarga ini baru mengadakan jumpa pers.

Diskusi hangat terjadi di ka-langan netter Tiongkok yang selalu mengikuti laporan media. Salah satu artikel di situs Legal Evening News, telah menerima 17.843 ko-mentar dalam lima hari.

Xueqicheng517, netter dari Kota Ningbo, Provinsi Zhejiang, menga-takan: “Setiap kali seorang pejabat Partai Komunis Tiongkok (PKT) pergi luar negeri, penyiar CCTV berwajah serius akan membacakan berita yang begitu - begitu saja (pu-luhan staf) pergi ke bandara untuk menyambutnya, (lusinan nama) menemaninya, menerima bunga dari perwakilan mahasiswa luar negeri, dan diikuti dengan tepuk tangan gemuruh.”

Hello dari Guangzhou menga-takan, “Pesan Dubes Locke adalah begini: Mengapa orang di RRT ingin pergi ke AS? Apa bagusnya Amerika Serikat? Bahkan pejabat tinggi Amerika seperti saya sendiri tidak bisa dibandingkan dengan kepala daerah di RRT. Siapa yang sedang berhura-hura di sini?”

Lebih dari 100.000 komentar memenuhi ifeng.com, membanding-kan Locke dengan pejabat RRT.

C dari Provinsi Hubei mengata-kan, “Mr. Locke hanya dapat men-jabat di Amerika. Orang seperti dia tidak akan bertahan di kalangan peja-bat PKT, karena dia terlalu berbeda.”

Won big prize dari Provinsi Yunnan mengatakan, “Foto dubes AS yang membawa ransel sangat bagus. Kepala pemerintahan sebuah kota kecil di RRT akan membawa beberapa personil hanya untuk membawakan tasnya.”

Hong Kong Eastern Daily me-ngatakan para pejabat PKT menge-

jar ketenaran, uang dan kekuasaan, telah menjadi tempat berkembang biak bagi korupsi.

Long Yongtu, negosiator utama untuk keanggotaan RRT di WTO, seperti yang dikutip oleh Eastern Daily, mengaku bahwa ia pernah melihat Sekretaris PKT tingkat daerah di bandara yang akan meng-adakan perjalanan ke luar negeri, dengan dilepas hampir 40 personil.

Yahoo China menerbitkan se-buah artikel berjudul “Gary Locke memberi pejabat Partai pelajaran.” Artikel tersebut juga telah jajak pendapat pembaca. Salah satu per-

tanyaannya adalah, “Dalam imaji-nasi Anda, bagaimana perjalanan Gary Locke?”

Lima puluh dua persen men-jawab, mereka mengira Locke akan naik pesawat pribadi dan membawa personil pengaman sendiri, serta akan dikawal polisi dan disambut oleh masyarakat umum. Pertanyaan lain dalam jajak pendapat itu, “Apa yang paling mengejutkan?”

78 persen mengatakan mereka mendapati gaya hidup yang seder-hana dan rendah hati dari perjalanan “mengejutkan” itu. (ajg)

Penulis merupakan seorang warga Tiongkok yang berkesem-

patan mengunjungi Jerman. Pengalaman berharganya saat berkunjung, dapat menjadi re-nungan kita semua untuk lebih

menghargai segala sumber daya yang kita miliki.

Jerman merupakan negara indus-tri yang maju. Ketika seseorang menyebut kata Jerman, maka

dalam benak kita akan muncul ber-bagai merek dagang ternama seperti Mercedes Benz, BMW, Siemens dan Bosch. Sebenarnya pompa inti sebuah reaktor nuklir terbaik di-dunia, dibuat di sebuah kota kecil di Jerman. Di negara yang makmur seperti ini, Anda bisa saja berpikir rakyatnya akan hidup dalam keme-wahan dan mungkin hanya tertarik pada makanan, anggur, musik dan wanita.

Sebelum mengun-jungi Jerman, kami mencoba membayang-kan Jerman itu seperti apa. Ketika tiba di Kota Hamburg, tuan rumah yang menjamu kami se-lama kunjungan ke kota ini, menjemput di bandara dan kemudian membawa kami ke sebuah restoran. Di dalam restoran terse-but, kami hanya melihat sedikit sekali tersedia menu makan malam. Hingga saya sempat bertanya-tanya ba-gaimana restoran ini dapat memper-oleh untung dengan langganan yang begitu sedikit. Terutama ketika saya melihat dua sejoli yang hanya memesan dua porsi kecil menu pen-damping dan dua botol bir, nampak sangat lucu. Jika si pria yang men-traktirnya, berarti bisa dipastikan si pria itu orangnya pelit. Tidakkah se-harusnya dia khawatir bila kekasih-nya akan pergi meninggalkannya?

Disana juga terdapat beberapa perempuan berambut keabuan du-duk santai di sebuah meja yang lain. Pelayan membawakan sebuah hidangan dan membaginya pada ke-lompok perempuan itu, dan dengan cepat mereka menyantap habis hi-dangan tersebut.

Kami tidak terlalu memperhati-kan mereka, karena kami semua sangat kelaparan dan berharap ma-kanan yang kami pesan segera da-tang. Tuan rumah tahu kami semua sangat kelaparan, oleh karenanya ia memesan makanan agak lebih banyak. Tak satu pun yang merasa keberatan memperlakukan kami seperti tamu dari kampung halaman sendiri.

Pesanan kami tiba agak lebih cepat karena hanya sedikit pelang-gan yang makan direstoran tersebut. Tak lama makanan telah memenuhi meja kami. Pelayan restoran ini pas-ti mengira kami adalah orang kaya yang datang ke kotanya hari ini.

Dengan cepat kami menyantap makanan yang sudah tersedia, dan

menyisakan 1/3 dari hidangan. Sete-lah membayar tagihan, kami mening-galkan restoran tersebut. Namun be-berapa menit kemudian, seseorang dari restoran memanggil kami. Ada masalah apa? Apakah kami menin-ggalkan sesuatu di restoran? Kami sangat ingin tahu dan segera kem-bali ke restoran tersebut. Ternyata beberapa perempuan berambut ke-abuan itu telah melaporkan kami pada pemilik restoran. Tentang masalah apa?

Kelompok perempuan itu me-lihat kami kembali dan berbicara dalam bahasa Inggris. Seorang di-antaranya mengatakan bahwa kami memesan makanan terlalu banyak dan sangat boros. Kami merasa hal tersebut sangat menggelikan, dan tentunya ini adalah urusan kami. Kolega kami, Ah Gui berkata kepa-da perempuan tua tersebut, “Ini kan uang kami sendiri dan semuanya telah lunas dibayar. Mengapa Anda semua jadi mengurusinya?” Mende-ngar jawaban Ah Gui , perempuan

itu menjadi marah, segera ia mengeluarkan tele-

pon selularnya dan menghubungi sebuah nomor.

Dalam beberapa menit kemudian, seorang petugas

keamanan sosial tiba di restoran itu. Dia ber-

tanya pada kami bebera-pa pertanyaan dan mencari

tahu detail seluruh kejadian. Setelah itu dia menulis surat

denda dan menyuruh kami mem-bayar 50 Mark. Kami semua ter-diam membisu dan Ah Gui menjadi sangat malu. Tuan rumah kami lan-tas membayar denda dan berulang kali mengatakan, “Maaf ya!”

Petugas menerima uang tersebut dan berbicara dengan serius kepada kami, “Anda hanya boleh memesan apa yang ingin Anda makan. Uang Anda milik Anda, namun sumber daya milik masyarakat. Banyak orang di dunia ini masih membutuhkan sumber daya tersebut. Anda tidak ada alasan untuk memboroskannya!”

Kami semua merasa malu. Ba-gaimanapun juga dalam lubuk hati kami, sangat setuju dengan yang dia katakan. Orang yang memiliki konsep ini justru pada sebuah nega-ra yang kaya, jadi kita benar-benar perlu memikirkan hal ini secara mendalam. Tiongkok tidak memi-liki banyak sumber daya, namun memiliki rakyat yang terlalu ba-nyak. Biasanya jika orang Tiongkok mengundang tamu untuk makan malam, selalu banyak menyisakan makanan. Tuan rumah merasa kha-watir akan kehilangan muka jika makanan yang dihidangkan sedikit.

Pada kenyataannya, kita perlu mengubah pemikiran kita dan men-coba untuk hidup tidak terlalu boros. Tuan rumah kami membuatkan beberapa salinan surat denda dan membagikannya kepada kami. Saya akan selalu mengingatnya. Ah Gui berkata dia akan membuatkan be-berapa salinan untuk teman-teman-nya dan akan menempelkan pada dinding rumahnya untuk mengin-gatkan dia akan insiden ini. (ajg)

Secret China

Sebuah catatan perjalanan seorang warga RRTSebuah catatan perjalanan seorang warga RRT

Dubes Gary Locke, terlihat membeli minuman di Starbucks Seattle bersama putrinya Madeline (7), saat akan melakukan perjalanan menuju ke kantornya yang baru di Bei-jing. (WEIBO.COM)

Pria Sejati Teguh Dalam Memegang Janji PernikahanPria Sejati Teguh Dalam Memegang Janji Pernikahan

Sejak zaman kuno, orang Tiong-kok sangat menghormati dan mengagumi perilaku seorang

pria sejati, yang bisa menolak godaan, seperti ketenaran, kekayaan, dan perempuan.

Dua kisah ini memberitahu kita bagaimana sejarah menunjukkan ke-pribadian mulia mereka:

Pendiri Dinasti Han Timur, Kai-sar Liu Xiu, ingin menemukan pria yang cocok untuk kakak perempuan-nya, Putri Yang Hu, yang telah men-janda. Dia meminta Putri Yang Hu mengatakan siapa pria yang menjadi idamannya. “Song Hong unggul da-lam kebajikan dan penampilan,” tutur Putri. Kaisar Liu Xiu tahu bahwa hal itu akan menjadi pekerjaan sulit, ka-

rena Song Hong pria yang sangat ber-budi luhur dan telah menikah. Tetapi ia telah berjanji kepada kakaknya untuk membantunya, jadi dia harus mencobanya.

Kemudian ia memanggil Song Hong ke istana dan meminta Putri Yang Hu duduk di belakang tirai - untuk mendengarkan percakapannya dengan Song.

Liu Xiu berkata dengan ringan dan santai, “Saya pernah mendengar ungkapan bahwa, ketika seseorang menjadi kaya, ia dapat memiliki ba-nyak teman dan juga mendapatkan istri baru. Apakah ini juga berlaku untuk orang biasa?”

Song Hong menjawab dengan tanpa keraguan, “Yang Mulia, saya mendengar bahwa seseorang tidak meninggalkan temannya saat masih miskin dan tidak akan meninggalkan

istri yang telah mendampinginya se-lama menderita kesusahan.”

Setelah mendengar ini, Liu Xiu tahu apa yang dipikirkan Song Hong dan berkata lirih pada kakaknya yang berada di balik tirai, “Saya pikir, tidak mungkin ada pernikahan untuk kakak dan Song Hong.”

Sebuah kisah serupa terjadi di era berbeda:

Perdana Menteri Negara Qi, Yan Zi, menggelar pesta untuk Raja Qi, Jing Gong.

Qi Jing Gong melihat istri Yan Zi dan bertanya, “Apakah dia istri Anda?”

Yan Zi menjawab, “Ya.”Qi Jing Gong lalu berkata, “Dia

sudah tua dan jelek. Saya memiliki seorang putri cantik dan saya akan menjadikannya sebagai istrimu. Ba-gaimana menurutmu?”

Seketika Yan Zi berdiri dan menolak dengan hormat, “Istri saya telah mendampingi saya selama be-berapa dekade. Dia mungkin sudah tua dan jelek, tapi dia pernah muda dan cantik. Dia telah mempercayakan hidupnya pada saya, dan saya telah berjanji untuk merawatnya sampai maut memisahkan kami. Saya sangat menghargai hadiah dari Yang Mulia, tapi saya tidak bisa menerimanya. Jika saya lakukan, maka saya akan melanggar janji pada istri.”

Seorang istri yang telah menemani dalam kelaparan dan kesulitan hidup, tidak seharusnya dicampakkan demi seorang perempuan muda dan cantik. Bertanggung jawab bagi pasangan seumur hidup, untuk tidak menyakiti atau meninggalkan, baik dalam suka dan duka, merupakan prinsip-prinsip mulia dalam pernikahan. (aus)

Publik Tiongkok Dikejutkan Publik Tiongkok Dikejutkan Dubes AS Usung Sendiri RanselnyaDubes AS Usung Sendiri Ranselnya

Secret China

a ara awa an. -t a

ngga

ia pom

kdi

tanpa pe

tahu deSetelah i

denda dan mbayar 50 Mardiam membisu

SOPHIA FANGThe Epoch Times

Seluruh Sumber Daya Seluruh Sumber Daya Adalah Milik RakyatAdalah Milik Rakyat

1. Kuil PendakiKuil Pendaki, juga dikenal se-

bagai Taktshang Goemba, salah satu tempat paling suci di Bhutan. Dia dibangun pada 1692, berlokasi menempel dinding tebing di barisan pengunungan Paro dengan keting-gian 3.000 kaki. Menurut legenda, Guru Rinpoche yang dikatakan se-bagai Buddha (Sang Sadar) kedua, terbang ke tempat ini dengan me-ngendarai macan dan bermeditasi ditempat ini.

2. Kuil Naga PutihKuil Naga Putih berlokasi di

Thailand, merupakan kuil paling unik di dunia. Seluruh bangunan kuil berwarna putih, dan terdapat sejumlah ukiran naga dan berbagai pola indah yang disepuh perak. Jika Anda melihat bangunan ini dari po-sisi yang tepat, maka akan nampak seluruh kuil memancarkan sinar gaib yang menakjubkan.

3. Candi PrambananCandi Prambanan atau disebut

juga Candi Rara Jonggrang ber-lokasi di Yogyakarta, Indonesia, yang dibangun pada abad-9. Di lokasi Candi ini terdapat 8 bangun-

an utama yang dikelilingi oleh 250 candi kecil.

4. Kuil DaikinBerlokasi di Yangon, Myan-

mar Candi Daikan yang memi-liki sejarah 2.500 tahun. Dikatakan setelah dua bersaudara Myanmar mengirimkan beras ke India untuk mengatasi kelaparan di India, mere-ka pulang membawa delapan helai rambut Buddha Sakyamuni. Kemu-dian mendirikan kuil ini sebagai tempat penyimpanan rambut Sang Buddha.

5. Kuil LangitKuil Langit berlokasi di Bei-

jing, Tiongkok. Dibangun pada

1420 dan juga disebut sebagai Kuil Langit-Bumi. Pada 1530, nama kuil ini diganti dengan Kuil Langit.

6. Kuil ChionKuil Chion berlokasi di Kyoto,

Jepang, dan dibangun pada tahun 1234. Kuil Chion memiliki lonceng terbesar dan memiliki berat 74 ton. Membutuhkan 17 biksu untuk membunyikannya.

7. Candi BorobudurCandi Borobudur ditemukan

pada abad ke-19. Lebih dari 55.000 meter kubik batu digunakan untuk membangun candi ini. Terdapat 2.700 potongan relief dan 504 pa-tung Buddha. Tak seorang pun yang tahu kapan atau mengapa candi ini dibangun dan mengapa diabaikan setelahnya.

8. Kuil Emas

Kuil Emas berlokasi di Punjab, India. Kuil ini dibangun sekitar 1500 Masehi. Dikatakan ada lebih dari satu Buddha yang pernah bermedi-tasi di sini, termasuk diantaranya pendiri agama Sikh, Guru Nanak. Seluruh bangunan kuil terbuat dari batu pualam dengan bagian atasnya terbuat dari emas, dengan bertahta-kan batu mulia yang melambang-kan bintang-bintang.

9. Kuil VishnuBerlokasi di Tiruchirapalli In-

dia, Kuil Vishnu ini merupakan kuil agama Hindu terbesar yang dibangun untuk pemujaan Dewa Utama, Wisnu. Bangunan ini ber-bentuk segi tujuh, lapisan terluar panjangnya hampir 2,5 mil. Kuil ini juga memiliki 21 buah menara, yang terbesar memiliki ketinggian sekitar 15 lantai.

10. Candi Angkor Berlokasi di Kambodia, Candi

Angkor merupakan candi Hindu yang dibangun pada abad ke-12, namun candi ini secara perlahan berubah menjadi Candi Buddha pada abad ke-15. (ajg)

10 Candi Terkenal di Dunia10 Candi Terkenal di Dunia

Pelajaran berperilaku sederhana seorang pejabat tinggiPelajaran berperilaku sederhana seorang pejabat tinggi

Secret China

K il E b l k i di P j b

t dik lili i l h 250

J

ttm

8 - 14 September 2011SAMBUNGANTheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA7

sambungan hal 2Nasib Tragis...

Bila melanggar peraturan lisan ini (kenyataannya adalah peraturan yang diterapkan oleh kedutaan dan konsulat PKT), jajaran atas dimulai dari pejabat kedutaan besar PKT di Indonesia sam-pai ke bawah pada lapisan masyarakat Tionghoa biasa akan memandang dan memperlakukan orang tersebut dengan

sikap yang berbeda. Seorang paman saya, Xie Zhongdao (pernah menjabat sebagai Kepala Sekolah Xin Hua ke 7), karena berteman dengan beberapa orang yang dekat dengan Kuomintang (KMT), maka ia menerima perlakuan yang berbeda dari orang-orang berha-luan kiri, seorang anaknya Xie Yuan-guang yang sekolah dan bekerja di Tiongkok pun menerima akibat rentet-an dari pendirian politik ayahnya pada masa lalu. (whs)

sambungan hal 2Tahun Depan...

malas bekerja. Jika dilanjut-kan terus seperti ini, apakah kelu-arga tersebut tidak akan bangkrut? Semua orang yang normal akan menghemat dan mengurangi penge-luaran, membuka sumber penghasil-an dan menghemat pengeluaran, menyeimbangkan APBN, dengan begini kehidupan keluarga ini baru bisa dilanjutkan.

Tetapi tidak demikian dengan Presiden AS sekarang, dia malah melakukan hal-hal yang berlawan-an, kali ini jalan buntu di dalam par-lemen lama sekali, karena Obama hendak memecahkan rekor batas maksimum berhutang dan meng-hendaki uang yang lebih banyak lagi, lebih memperbesar lagi anggar-an belanja negara. Partai Republik tidak setuju, memboikot dengan keras, maka pertengkaran dalam

parlemen sangat hebat, hingga detik akhir baru bisa tercapai kesepakatan, tetapi masih tetap menaikkan sedikit batas tertinggi berhutang, hanya saja tidak setinggi seperti harapan Obama semula.

Dewasa ini bukan hanya para calon pilpres dari Partai Republik saja yang tidak puas dengan kebi-jakan ekonomi Obama, masyarakat AS juga demikian. Menurut survei terbaru yang diumumkan Fox TV, dewasa ini, 71% masyarakat AS sangat tidak puas dengan kebijakan ekonomi Obama. Ketika mereka di-tanya, apakah mereka masih akan memilih Obama sebagai presiden lagi? Sebanyak 55% orang men-jawab tidak. Ketika Obama baru saja menjadi presiden, masyarakat yang mendukung mencapai 67%, kini sudah turun menjadi 45%.

Maka, debat para calon pil-pres Partai Republik di televisi kali ini, terdapat opini bahwa asalkan sekarang di dahi kepala ditempeli

sebuah slogan, “NO Obama”, maka orang tersebut bisa terpilih jadi pre-siden; dikarenakan kemauan rakyat AS yang sangat tidak puas terhadap keadaan ekonomi AS sekarang.

Seperti majalah News Max yang terkenal sangat konservatif telah mengemukakan topik yang paling mendapat perhatian dari masyarakat AS, masalah ekonomi menempati posisi urutan pertama, mencapai 83%, urutan kedua diduduki masalah pekerjaan, 81%. Sesuai dengan pil-pres AS selama ini, dengan ekonomi yang memburuk, posisi presiden tidak akan bisa dipertahankan.

Dewasa ini para anggota Partai Republik yang telah mendaftarkan diri ikut dalam pemilihan, menu-rut survei yang menduduki urutan teratas adalah Mitt Romney mantan gubernur dari Negara Bagian Mas-sachusetts, dengan citra sangat baik, selain pandai berbicara, jika dilihat dari beberapa kali talk show di tele-visi, pendiriannya tentang ekonomi

semakin lama semakin menunjuk-kan condong ke kanan.

Michele Bachmann, senator perempuan dari Negara Bagian Min-nesota, berada pada urutan kedua. Dia disebut sebagai Thatcher dari AS, karena dia sama seperti Madam Thatcher mantan perdana menteri Inggris, sama-sama mempunyai usulan yang keras tentang pengu-rangan pajak, pemerintah kecil dan mengendalikan APBN, sangat teguh dengan ideologi dasar aliran konser-vatif, tanpa ada kompromi dan tidak mengambil jalan tengah, ditam-bah lagi dia pemberani, galak dan terang-terangan mengkritik keras Obama, nyaris menjadi jubir dari gerakan “Tea Party”. Lagi pula citra Bachmann yang ceria dan cantik, sangat pandai bicara, adalah seorang bintang baru dalam bidang politik yang sedang naik daun.

Disamping itu masih ada mantan gubernur Sarah Palin dari Alaska, Juliany mantan walikota New York,

masih ada Rick Perry yang masih menjabat sebagai gubernur Texas, mereka semua kemungkinan besar akan ikut dalam pemilihan. Apalagi kesempatan mendapatkan pekerjaan di Texas menduduki ranking per-tama secara nasional, ekonomi di Texas sangat bagus, maka gubernur Texas Rick Perry yang sudah bertu-rut-turut 3 periode menjadi gubernur Texas selama 11 tahun mempunyai popularitas yang sangat tinggi, dia lebih-lebih adalah seorang pesaing yang tangguh.

Penilaian umum calon pilpres dari Partai Republik, pada tahap akhir kemungkinan besar akan muncul diantara Mitt Romney dan Rick Perry. Tetapi tidak peduli siapa yang akan muncul dari kedua calon tersebut untuk berhadapan dengan Obama, kemungkinan besar Obama akan menelan kekalahan, persis se-perti Carter, menjadi presiden terna-ma satu periode berkat mengacau-balaukan ekonomi negara. (lin)

sambungan hal 1Apple:...

Steve seolah tergesa-gesa un-tuk menemukan rahasia pemurnian batin dari kebudayaan Timur yang misterius, namun di sisi lain ia juga ingin bertempur di ajang profesi dan mengembangkan potensinya. Keduanya ini, baik keinginan ro-hani maupun materi, terus menerus muncul silih berganti dan saling tarik menarik. Keduanya terus berseteru, dan akhirnya keduanya menang.

Setelah setahun berkuliah di Reed University, Steve memulai

“pengembaraannya”. Awalnya ia bekerja di Apple Orchard di daerah Oregon, lalu melanjutkan ke sebuah perusahaan permainan komputer yang masih muda di Silicon Valley. Dan di masa awal petualangannya ini, masih belum banyak hal yang ia dapatkan.

Dengan uang yang diperolehnya melalui jerih payah, Steve melaku-kan perjalanan suci ke India untuk memuaskan hasratnya akan ekso-tisme Timur. Setelah beberapa bulan melanglang buana, ia kembali ke Silicon Valley. Mungkin perjalanan ke India telah memicu energi menge-jutkan dalam dirinya, inovasinya pun terpancar deras tak terbendung!

Apple Ciptakan Konglomerat Berusia 23 Tahun

Pada 1976, ketika ia berusia 21 tahun, di garasi rumah orang tuanya di Mountain View, Silicon Valley, ia berhasil merakit sebuah komputer yang luar biasa - Apple Computer. Perangkat itu memiliki tampak luar yang bulat dan halus, dengan ke-mampuan yang dirancang mudah digunakan, serta keindahan yang memukau. Perangkat ini tak lagi sebuah alat besar yang hanya bisa dipasang pada instansi tertentu, melainkan sebuah alat elektronik rumah tangga yang dapat diguna-kan oleh setiap orang.

Produk teknologi ini ternyata mampu menarik minat konsumen bak “buah apel”. Order pun terus berdatangan, membuat si miskin ini menyaksikan “harta yang da-tang ibarat gelombang”. Hingga usia 23 tahun, ia telah memiliki 1 juta dolar AS, setahun kemudian, kekayaannya mencapai lebih dari 10 juta dolar AS. Ia menjadi sibuk menghitung uang yang masuk ber-sama dengan Steven Wozniak, re-kan pendiri perusahaan Apple me-reka.

Datangnya kekayaan dan kete-naran dalam sekejap justru mem-buatnya merasa tidak pasti dan tidak tenang. Ia seolah tidak tahu

bagaimana harus menggunakan kekayaannya, dan masih tinggal di sebuah rumah kayu kecil yang sudah reot bersama pacarnya. Meskipun akhirnya ia membeli sebuah rumah mewah, tetapi di da-lam rumah tidak diisi perabot apa pun, bahkan sebuah ranjang pun tidak ada!

Temannya yang tidak tega, ber-baik hati dengan mengajaknya ke sebuah toko perabot antik untuk memilih kebutuhannya, namun sang teman justru pulang dengan kecewa. Steve adalah seorang penganut ke-sederhanaan yang ekstrim. Ia lebih baik hidup di dalam suatu ruangan kosong kecuali ada sesuatu benda

yang benar-benar sempurna bagi-nya. Ia menjalaninya dengan penuh totalitas, sehingga membuatnya harus tinggal di sebuah rumah be-sar yang kosong selama bertahun-tahun. (lie)

Bersambung minggu depan

PEMIMPIN UMUM:YS Then

PEMIMPIN REDAKSI:Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI:Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA:Oscar Nugroho

REDAKTUR:Eva, Dennis, Febri, Widya

PENERJEMAH:Linjaya, Sudianto, Arief, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia

WEBSITE:Hartoyo

FOTOGRAFER:Jefferson, Hartono

REPORTER:Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:The Epoch Times IndonesiaRaya Panjang Jiwo Permai 34, SurabayaTel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:Jakarta : Budiman (085) 2183 27418Surabaya : Liing (031) 70780630Bali : Alimin (081) 65 444 779Medan : (061) 77499135, 4572615Semarang : Budi (024) 70712407Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 757 1281

SALES / IKLAN:Andhy (031) 71168787Robert (031) 70999799Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:Reymond (031) 91042120

DONASI:PT. Sinar EpochAcc. BCA 1070255797

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

TheEpochTimes

sambungan hal 1Wen Jiabao...

Sejumlah analis ofisial PKT berpenda-pat, inti dari artikel Wen Jiabao ini sebe-narnya adalah pandangan bersama dari para petinggi PKT, dan bukan merupakan pandangan Wen sendiri. Artikel ini sangat penting, dan merupakan penetapan haluan makro nasional RRT sebelum akhir tahun.

Sekjen Pusat Pertukaran Ekonomi Inter-nasional RRT, Wei Jianguo yang juga pernah menjabat sebagai wakil menteri perdagang-an RRT berpendapat, Wen Jiabao mungkin sedang mengisyaratkan bahwa RRT tidak mungkin berperan sebagai bintang penyela-mat bagi Eropa, dan pihak RRT tidak akan tergesa membeli surat hutang Eropa dalam jumlah lebih banyak, guna menghindari kerugian yang lebih besar lagi.

Ketergantungan Terhadap Ekonomi Barat, Ungkap Dilema Ekonomi RRT

Seorang pakar masalah Tiongkok lainnya, Cheng Xiaonong, yang pernah menjabat se-bagai salah seorang penasihat mantan Sekjen PKT, Zhao Ziyang, menyatakan bahwa ung-kapan Wen tersebut bersifat terlalu sepihak, juga cenderung sengaja menyesatkan, namun justru mengungkapkan dilema ekonomi RRT saat ini.

Baru-baru ini Pemerintah PKT menge-cam AS yang terlalu banyak menerbitkan surat hutang negara, sehingga mempe-

ngaruhi ekonomi RRT, serta mengakibat-kan cadangan devisa asing RRT terlalu tinggi. Pernyataan seperti ini juga sangat tidak logis. AS menerbitkan surat hutang negara, dengan tidak memaksa PKT untuk membelinya, dan tingginya cadangan devi-sa asing RRT adalah masalah RRT sendiri.

Cheng Xiaonong mengatakan, satu lagi pernyataan PKT, yakni longgarnya keuang-an AS dan besarnya dana yang tersedia me-nyebabkan “uang panas” mengalir kembali ke PKT dan mengakibatkan terjadinya inflasi. Sebenarnya yang dimaksud dengan “uang panas” ini adalah para pemilik uang ini se-bagian besar adalah warga RRT sendiri atau perusahaan RRT. Terutama pada perusahaan-perusahaan RRT yang terdaftar di Bahama dan Virgin Island yang memiliki banyak uang, yang bisa sewaktu-waktu masuk ke RRT, juga dapat setiap saat dipindahkan ke luar negeri. Yang dimaksud dengan “uang panas”, juga adalah milik warga RRT serta para konglome-rat RRT sendiri, yang dilarikan ke luar negeri, lalu dialirkan kembali ke dalam negeri. Berapa banyak “uang panas” di RRT, sepenuhnya ter-gantung pada pandangan para konglomerat RRT terhadap situasi perekonomian dunia.

Para konglomerat yang mendirikan per-usahaan di luar negeri ini tidak memasukkan uangnya ke negara barat, karena mereka te-lah melihat bahwa RRT sendiri adalah tempat investasi yang bagus. Beberapa tahun yang lalu uang panas tersebut sempat masuk dan melambungkan harga properti di RRT. Se-mua itu merupakan uang milik perusahaan RRT dan para konglomerat RRT sendiri.

Hadapi Dilema Inflasi

Cheng Xiaonong berpendapat bahwa saat ini ekonomi RRT sedang menghadapi dilema. Karena sebagian besar rakyat di da-lam negeri tidak memiliki daya beli, maka RRT hanya mampu mengandalkan ekspor untuk menggerakkan perekonomian, ditam-bah lagi dengan masuknya “uang panas” mi-lik PKT sendiri ke dalam negeri. Cadangan devisa asing pun terus bertambah besar, dan seiring dengan terus meningkatnya devisa asing, PKT membeli surat hutang AS dalam jumlah besar, dan harus mengeluarkan mata uang RMB dalam jumlah besar di dalam negeri sehingga menyebabkan inflasi.

Cheng Xiaonong menjelaskan bahwa kebijakan moneter PKT saat ini adalah te-rus menerus memperketat peredaran uang untuk mencegah inflasi.

Baru-baru ini Bank Sentral PKT telah memperluas cakupan penerimaan tabungan, bahkan uang jaminan pun dimasukkan ke dalam penerimaan, sehingga dapat mene-rima hingga 900 miliar RMB, yang sebe-narnya juga meningkatkan ratio penerimaan tabungan. Tujuannya adalah menghambat inflasi. Tingkat inflasi yang diketahui oleh pemerintah PKT mungkin jauh melampaui angka yang telah diumumkan. Itulah sebab-nya mengapa PKT terus menerus memper-ketat peredaran uang.

Dan hasil dari pengetatan uang tersebut adalah: sektor pasar properti akan terkena im-bas, banyak perusahaan developer lokal akan mengalami kesulitan perputaran uang, dan

sebagian besar perusahaan real estate akan mengalami cash flow negatif. Jika terus de-mikian, dapat diprediksi bahwa sebagian per-usahaan real estate akan bangkrut, lalu akan timbul kredit macet pada perbankan, dan harga properti akan anjlok.

Data menunjukkan dalam laporan keuangan, perusahaan real estate yang te-lah terdaftar di bursa saham menunjukkan bahwa terdapat 98 perusahaan yang list-ing di bursa efek memiliki rasio aset dan hutang mencapai 60%. Dan hutang semua perusahaan tersebut mencapai lebih dari 1 triliiun RMB, jauh di atas peningkatan pendapatannya.

Menurut Cheng Xiaonong, di sisi lain, perusahaan RRT tidak mampu melakukan ekspor karena modal terlalu tinggi, semen-tara kebutuhan domestik semakin menurun, perusahaan pun mengalami kesulitan, dan yang paling menderita adalah perusahaan menengah kecil. Perekonomian RRT dapat mengalami kemerosotan lebih lanjut.

Model Ekonomi RRT Menyebabkan Pembagian Tidak Merata

Liao Shiming menyatakan bahwa model perekonomian RRT menyebabkan pembagian yang tidak merata. Penerimaan keuangan pemerintah setiap tahun terus me-ningkat, kebijakan ekonomi hanya berpihak kepada para konglomerat saja, sehingga ke-senjangan kaya dan miskin semakin besar.

Saat sistem kebijakan RRT ini tidak demokratis, maka mekanisme kebijakan PKT

ini pasti akan terus berpihak pada kaum kong-lomerat dan penguasa. Kesenjangan sosial di RRT akan semakin sulit diatasi, orang yang kaya akan semakin kaya, sementara si miskin akan semakin melarat. Ini juga merupakan pe-nyebab kebutuhan domestik tidak dapat meng-gerakkan perekonomian. Meskipun saat ini RRT masih memiliki banyak uang, namun se-bagian besar hanya dimiliki oleh orang kaya.

Menurut Liao, jika hendak mengubah model perekonomian RRT, maka sistem pembagian harus diubah, dan jika hendak mengubah sistem, maka sistem politik RRT pun harus diubah. Dan saat ini sepertinya hal itu tidak mungkin terjadi.

PKT Tak Mampu Atasi Masalah Dalam Negeri, Lempar Tanggung Jawab pada

Pihak Asing

Penyebab buruknya perekonomian RRT, masalahnya terletak pada pemerin-tahan PKT sendiri. Cheng Xiaonong ber-pendapat bahwa pemerintahan PKT tidak mampu menyelesaikan masalah dalam negerinya sendiri, sehingga melempar tanggung jawab tersebut pada pihak asing. Penuh sifat menyesatkan, yang sesungguh-nya hanyalah kebohongan belaka.

Ia menambahkan bahwa pemerintah PKT yang sepenuhnya bergantung pada pasar asing, membuat selisih pendapatan dalam negeri terlalu besar, sehingga me-nyebabkan 70 - 80% rakyatnya tidak memiliki daya beli. Ini adalah akibat dari kebijakan PKT tersebut. (lie)

KLASIKA ! Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda. Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

ANEKA KEBUTUHANPROPERTI PROPERTIPROPERTI

TIO COLLECTION Menerima pesanan tas, dompet,

souvenir, tempat aqua gelas, semua bahan terbuat dari manik2 (moonte). Hub : 031-77519698 /081331139682

Rex’s Property mengerti kebutuhan anda & siap membantu dgn agen2

properti yg pengalaman, dpt dipercaya, dan profesional, hub: franky jung,

031-60350678, 08155213888

Dijual/ Disewakan Stan di CITO Blok LS 36 No.3. LB=2,5 x 3=7.5m2. (Sblh Nokia/

dpn Hypermart. Hub 031-70306555

ANEKA KEBUTUHAN

Sewa rumah usaha di Baliwerti Lt.550/Lb.390. Tempat sgt luas, cocok utk

sgl jenis usaha, kost2-an, kantor, toko gudang, dll. Hub: 031-70197288

Trm kost karyawati all gress AC non AC fasilitas ok, Tmn Pjg Jiwo Permai no 45,

Hub 03134190604; 081357400836

Jual Gudang, Lt.1008 m2, lb.500 m2 +/- lokasi strategis +/- 5 menit dr Pusat Perdagangan dan Gorontalo Business Park, kondisi semi permanen / masih layak pakai, Hub: 08525557333 Jeffry

Jual tanah 5.549 m2, tdr dr 3 SHM lokasi di Buladu, dpn Puskesmas Buladu, Kota Barat, Gorontalo, sgt cocok utk Gudang

& usaha properti, di blkg lokasi tanah ada perumahan, +/- 10 menit dr jln utama

Agus Salim. Hub: 085255573333

LAIN-LAIN

OPER KONTRAK Utk stan makanan di kantin swalayan UBAYA tenggilis,luas 2.5 x 2.5 m + ROMBONG.siap pakai.

Bila berminat dapat hub.Ishak 031 70090808.087851840001

Dijual Stand di JMP Lt dasar B19. LB = 4x8 = 32m2. Bisa Nego. Hub 031-70306555

Melayani penjualan grosir cat, bahan bangunan, dan alat-alat teknik.

www.sengjoyo.com Hub: Anang 031-60495678

Jual Kucing Persia Sehat, lucu, & banyak pilihan.

Hub 088217023277; 0318420355

CYAN OFSETMelayani percetakan dan kemasan.

Brosur, buku, kalender, box, leaflet, dll. Promo brosur Rp 550 per lembar. 2 sisi

fullcolor. Free kartu nama. Hubungi: 031-8475259

Pria Tionghoa, 34 th, wiraswasta, tampan, setia, tanggung jawab dan

pengertian. Dambakan wanita china, maks 33 th, tinggi min 160cm, agama buddha/konghucu/atheis, sehat dan niat berumah tangga, mau kenalan silahkan hub /sms 083-8495-74277

sambungan hal 2Biden Makan...

Seminggu setelah Biden dan rombongan makan mie di sebuah depot di pinggir jalan Beijing, media PKT People’s Daily (26/8)menerbitkan suatu artikel berjudul “Mengapa Negara Barat Perlu Melakukan Reformasi Politik”, yang isi-

nya mengecam pemerintahan Barat “sedang menjadi korban dari aspirasi rakyat”. Apakah sebuah pemerintahan yang be-nar-benar melayani rakyat dan mendatangkan kesejahteraan bagi rakyat, jika tidak menjadi korban bagi aspirasi rakyat-nya sendiri, lalu harus jadi apa lagi?

Sinyal dari Zhongnanhai tidak lain dan tidak bukan

adalah agar pemerintah barat seharusnya meniru Pemerintah RRT, memandang “reformasi” sebagai “serigala bagi aspirasi rakyat”? Tidak diketahui secara jelas apakah para pemimpin AS hendak memberikan “pelajar-an” bagi para pemimpin PKT, namun tindak-tanduk para pemimpin AS benar-benar telah membuat masyarakat Tiongkok berpikir lebih jauh. (lin)

sambungan hal 1PM Inggris...

Peserta konferensi termasuk di antara-nya Sekjen PBB, Ban Ki-Moon, kanse-lir Jerman Angela Merkel, Menteri Luar Negeri AS, Hillary Clinton, serta sejumlah anggota penting dari Komite Pemerintahan Darurat Libya.

Dalam konferensi tersebut Cameron mengatakan, masyarakat internasional telah mempersiapkan masukan yang ber-manfaat bagi pemimpin baru Libya dalam hal menciptakan negara Libya yang bebas

dan demokratis. Ia menegaskan, peralihan dari suatu pemerintahan diktator menuju ke demokrasi harus dilakukan oleh rakyat Libya sendiri.

Di saat yang sama dirinya juga memuji pemerintahan darurat Libya yang telah berhasil membuka kembali rumah sakit dan mengalirkan kembali listrik. Hal ini membuktikan bahwa orang-orang yang dulu beranggapan akan terjadi kerusuhan di jalanan adalah salah. Ia berkata, “Setiap kali Komite Pemerintahan Darurat menda-pat tantangan, reaksi mereka selalu sesuai prosedur. Yang sedang kita lihat sekarang adalah rakyat Libya berharap dapat meraih

masa depan yang baru. Yang kalian lihat sekarang adalah rakyat Libya sedang ber-jalan bergandengan tangan untuk mem-bangun kembali tanah air mereka.” Ia juga menghimbau agar para pelaku tindak kri-minal dalam bentrokan tersebut dapat di-tindak sesuai hukum.

Cameron menyatakan pula bahwa membantu Timur Tengah mewujudkan demokrasi adalah sesuai dengan kepen-tingan jangka panjang Inggris. Ia juga ber-kata bahwa dirinya berharap agar dapat melihat bangsa barat mengambil tindakan yang lebih keras lagi terhadap Syria. “Jika Musim Semi di Arab telah berubah menjadi

Musim Dingin penuh penindasan, maka itu berarti kita semua telah gagal.”

Dalam konferensi kali ini Inggris juga menyatakan, bantuan internasional saat ini seharusnya dititik-beratkan pada pembe-rian bantuan medis darurat kepada Komite Pemerintahan Darurat, bantuan kemanu-siaan, serta dukungan diplomatik. (lie)

WAJAH ASIA DI LIBYA: Chris Jeon (21), mahasiswa UCLA, AS, warga negara Korea, punya ide “heboh” untuk datang ke Libya tanpa sepengetahuan ke-luarganya selama 2 minggu terakhir liburan musim panasnya, dan bergabung dengan pasukan pem-berontak. Ketika ditanya apakah dirinya tidak takut, ia menjawab, “Saya percaya takdir.” (IAMKOREAN.COM)

8 - 14 September 2011KECANTIKAN & GAYA HIDUP TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA8

Secret China

(fotolia)

Tips KecantikanAdalah keinginan setiap perempuan untuk menjadi secantik mungkin.Tips berikut adalah cara mudah untuk membuat Anda menjadi cantik.

1.Jika Anda berpikir bulu mata Anda

tidak cukup panjang, cobalah sisa teh herbal, yang dapat mempercepat per-tumbuhan rambut. Gunakan cottonbud untuk mengoleskan teh ke bulu mata sebelum tidur atau saat bangun tidur. Kantong teh dingin yang basah juga merupakan masker mata yang baik untuk mengurangi lingkaran hitam. Trik lainnya adalah dengan sangat lembut pijatlah mata dengan tumit kedua tangan searah jarum jam selama beberapa menit setelah mencuci wajah.

3.Jika Anda ingin mencoba peng-

obatan makanan, ceri dan ubi adalah pilihan Anda. Ubi membantu sintesis hormon, meningkatkan metabolisme dan memperbaiki kondisi kulit serta tubuh secara keseluruhan. Ceri kaya zat besi, yang dapat meningkatkan kadar hemoglobin dan warna kulit. Karoten dan vitamin C terbukti dapat menjadikan kulit halus dan lebih elastis.

2.Sebelum tidur, oleskan sedikit sa-

bun cair dengan kandungan garam laut ke betis. Pijatlah dengan kepalan tangan dari bawah ke atas dan ke bawah lagi, lakukan selama 20 kali. Bungkus betis dengan plastik makanan selama sepuluh menit. Kemudian bilas kulit hingga bersih. Tempelkan kaki ke dinding pada sudut 90 derajat dari tubuh. Tetaplah di posisi ini selama 30 menit. Lakukan secara rutin untuk memperindah bentuk dan menghaluskan kulit.

4.Jika Anda memiliki masalah je-

rawat, bijih kayu manis adalah ja-wabannya. Buatlah menjadi minuman dan minumlah satu gelas setelah makan malam setiap hari. Jerawat Anda akan segera hilang. Rempah-rempah ini juga membantu meratakan perut dan menurunkan berat badan. Taruh dua sendok bijih kayu manis dalam satu ge-las air hangat.

5.Tangan adalah anggota tubuh yang

harus diperhatikan seorang perempuan. Untuk merawatnya, campurkan tiga sendok penuh garam halus ke dalam baskom ukuran kecil air hangat dan rendam tangan Anda di dalamnya sela-ma lima menit. Oleskan krim tangan dan pakailah sarung tangan katun pada malam hari. Tangan Anda pasti menjadi halus dan lembut dalam waktu singkat. (val)

5

Selama krisis ekonomi global, cara terbaik untuk menghemat uang adalah dengan menjaga kesehatan semua anggota keluarga. Kesehatan lebih penting dibandingkan kekayaan. Menjadi sehat dan menjauhkan diri dari penyakit menuntun kita kepada kebahagiaan dan keuntungan. Mengapa sepertinya beberapa orang sering sakit, sedangkan yang lain sehat-sehat selalu? Apa yang menjadi rahasia mereka?Menurut para ahli medis Amerika, kesehatan bukanlah kualitas yang diwariskan. Namun, sebagian besar orang mampu memperkuat dan menekankan kekuatan daya tahan tubuh mereka terhadap penyakit jika Anda dapat melaksanakan sepuluh tips hidup berikut:

Secret China

Tips Mencegah Sakit

Menggosok gigi dan menggunakan cairan pembersih mulut akan meningkatkan kekebalan tubuh. Mulut yang tidak sehat atau kotor dapat mengakibatkan periodontitis, dan menuntun kepada diabetes dan serangan jantung. Oleh karena itu, menjadi kritis untuk kesehatan kebersihan mulut adalah langkah pertama untuk memastikan kesehatan tubuh yang baik.

1. Menjaga Kesehatan Mulut

Tanpa harus diperintah, kita semua seharusnya sudah mengerti untuk menjaga kebersihan tangan, tapi kebanyakan orang memilih untuk mengabaikannya. Selama musim flu, kita semua perlu untuk membersihkan tangan kita lebih sering dari biasanya dengan sabun. Jika setiap orang memperhatikan prosedur membersihkan tangan yang sepantasnya, satu juta orang akan terbebas dari flu, dan lebih lanjut menjaga penyebaran penyakit menular lainnya.

2. Menjaga Kebersihan Tangan

“Satu apel sehari, dokter terhindari.” Apel merah, kubis dan teh hijau, semuanya mengandung anti-oksidan bernama quercetin. Ini meningkatkan sistem kekebalan tubuh ketika seseorang justru sedang banyak tekanan. Penelitian menunjukkan bahwa mereka yang mendapatkan kandungan quercetin berkesinambungan selama lima minggu dari makan apel merah mengurangi 40% risiko penyakit pernapasan menular.

3. Makan Banyak Apel Merah

Ketika diserang banyak virus, beberapa faktor perorangan dapat meningkatkan ketahanan tubuh. Sebagai perbandingan, orang-orang yang bersikap terbuka/ekstrovert lebih cenderung tahan menghadapi serangan flu dari pada mereka yang bersikap tertutup / introvert. Hal ini karena aktivitas sosial dan di luar rumah yang meningkatkan ketahanan tubuh seseorang. Semakin aktif, semakin kecil kemungkinan seseorang mendapatkan serangan jantung dan tentu saja memiliki umur hidup yang lebih panjang.

4. Perluas Aktivitas Sosial

Berolah raga dapat meningkatkan metabolisme darah dan meningkatkan sistem kekebalan tubuh. Bahkan ketika tubuh sedang diserang oleh penyakit, olah raga dapat memadamkan semua itu secara tuntas.

5. Berolah Raga Setiap Hari

Sangatlah jelas membantu meningkatkan sistem kekebalan tubuh manusia jika mereka mendapatkan delapan jam tidur setiap hari. Tidaklah mudah untuk terserang flu untuk mereka yang tidur nyenyak sepanjang malam, karena tidur nyenyak di malam hari meningkatkan metabolisme tubuh dan mengembalikan kekebalan tubuh dengan cepat.

6. Tidur Cukup

Mereka yang bahagia, penuh cinta dan tenang lebih sedikit berisiko terinfeksi penyakit. Dari survei atas 193 orang sehat, ditemukan bahwa mereka yang memiliki sikap optimis tidak memiliki gejala spesifik dari flu dan memiliki kekebalan tubuh yang lebih kuat melawan penyakit yang menyerang saluran pernapasan bagian atas.

7. Bersikap Optimis

Secara umum, tubuh manusia kekurangan vitamin. Banyak orang kekurangan vitamin D. Mereka tidak dapat mengandalkan senyawa vitamin sehingga membutuhkan perolehan vitamin tersebut dari kandungan makanan. Vitamin D biasanya terdapat dalam ikan, telur dan susu. Adalah baik untuk kesehatan kita dengan mengkonsumsi jenis makanan tersebut.

8. Makan Makanan Bervariasi

Rentetan reaksi bio-kimiawi dalam tubuh akan menuntun timbulnya pemikiran-pemikiran baru. Bersikap positif akan meningkatkan level nitrogen monoksida, yang kemudian membantu mencapai keseimbangan sistem syarat dan meningkatkan sistem kekebalan tubuh.

9. Berpola Pikir Positif

Jika seseorang memperhatikan dan menyesuaikan penafasannya atau belajar untuk bermeditasi, ini akan menenangkan sistem syaraf pusat, membantu menghilangkan tekanan, membantu tidur nyenyak dan memperkuat kekebalan tubuh terhadap penyakit. Seseorang yang dengan suka rela menghadiri pelatihan meditasi bisa saja memiliki lebih banyak kekebalan tubuh dari pada mereka yang sama sekali tidak mengikuti meditasi. (mil)

10. Meditasi dan Teknik Pernapasan

(fotolia)

Tidur nyenyak di malam hari da patmeningkatkan metabolisme tubuh dan mengembalikan kekebalan tubuh dengan cepat. (ultrablog.us)

Ketika Anda mencoba untuk menurunkan berat badan dengan cara diet, apakah benar bahwa Anda perlu

menjauhi semua makanan? Sebenarnya beberapa

makanan dapat membantu Anda membakar lemak!

Berikut adalah beberapa ma-kanan alami yang akan membantu Anda mengu-

rangi asupan lemak, sehingga Anda dapat memilih pakaian yang lebih baik bagi tubuh Anda.

1. Tahu dinginMembantu untuk mencerna le-

mak yang tersimpan di usus dan perut, serta mengeluarkan lemak.

2. Rebung Rendah lemak dan gula semen-

tara kaya akan serat, bambu sangat baik untuk mencegah sembelit. Namun orang yang memiliki sakit maag harus membatasi asupan bambu.

3. Sayuran yang diasinkan Lemak dari sayuran akan han-

cur selama proses pengasinan. Namun, orang yang tubuhnya cenderung menyimpan kelebihan cairan harus menghindarinya untuk mencegah retensi cairan tubuh.

4. Tauge Mengandung fosfor, besi dan

sejumlah besar cairan. Hal ini dapat mencegah pembentukan lemak di bawah kulit.

5. Pepaya Membantu mengurangi kelebih-

an cairan yang tersimpan dalam tubuh dan beri-beri. Pepaya juga meningkatkan kinerja sendi.

6. Nanas Mengandung enzim untuk

menghancurkan makanan tinggi protein, seperti ikan dan daging. Sangat cocok untuk dikonsumsi setelah makan besar.

7. Kulit jeruk kering Selain membantu pencernaan

dan mempermudah pelepasan gas, juga mengurangi timbunan lemak dalam perut.

8. Cumi-cumi Memiliki kandungan lemak

yang sangat rendah sehingga berat Anda tidak akan naik setelah me-ngonsumsinya. Ini adalah pilihan makanan diet yang baik.

9. Jali (Adlay, Coix lacryma-jobi)

Efektif bagi orang dengan berat badan berlebih akibat kelebihan cairan. (val)

9 Makanan yang Menyedot Lemak di Tubuh AndaSecret China

inte

rnet

pho

to

(internet)

LITERATUR & SENI8 - 14 September 2011

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIA

9

Hal yang sangat luar biasa karena ia baru berusia 35 tahun. Seperti para pelukis besar di masa lalu, Lipking adalah seni-man virtuoso (seniman yang menekankan keindahan dalam karyanya). Kanvasnya terlihat seolah menyampaikan aura magis yang secara meyakinkan muncul dari bi-dang lukisan.

Realisme telah disalahpahami oleh para seniman modern di abad ke-20 ini, sebagai seni imitasi. Sebenarnya, ketika dilakukan oleh seorang pelukis brilian seperti Jeremy Lipking, lukisan realis menjadi sebuah kekuatan kreatif yang kuat.

Banyak pemirsa yang tertarik pada seni, berpikir bahwa itu tampak seperti foto. Sebenarnya visi Lipking adalah menampil-kan lukisan yang tidak mampu ditangkap oleh kamera foto. Sebuah foto cenderung untuk meratakan gambar, mengurangi se-mua hubungan warna dan bayangan untuk pola mekanik yang kaku.

Ketrampilan Lipking terletak pada ke-mampuannya untuk mengamati dan men-dalami subjek. Dengan mata yang sangat sensitif, ia dapat melihat nilai dan nuansa warna yang kamera serta kebanyakan orang tidak pernah bisa melihat. Lebih hebatnya

lagi, ia mampu menerjemahkan visi yang sangat bernuansa menjadi sebuah lukisan.

Subyek sejati Lipking adalah kefasihan menggambarnya. Dengan melihat salah satu lukisannya, Anda dapat melibatkan memasuki dunia bergambar yang telah ia diciptakan. Sama seperti semua pelukis re-alis besar, ia pun memiliki kemampuan un-tuk menghasilkan nuansa fiksi yang kuat.

Saya beruntung dapat menikmati lukisan karya Lipking pada sejumlah kesempatan. Pengalaman yang terasa menyenangkan seka-ligus membingungkan. Lukisan Lipking sela-lu dibuat sedemikian rupa sehingga selalu membuat kejutan di luar segala apa yang dapat kita bayangkan sebelumnya.

Dia memulai melukis dengan membuat tanda awal untuk menemukan skala dan proporsi subjek. Kemudian ia menerap-kan sketsa warna untuk menangkap rona dan nilai yang diinginkan. Pada tahap ini, lukisan-lukisannya tampak hampir abstrak, terdiri dari berbagai bentuk pola berwarna.

Karakteristik sapuan kuas Lipking ada-lah “sentuhan terbuka”, maksudnya Lip-king menggunakan kuas cat yang cende-rung lebar, dan sering meninggalkan area kanvas kosong di antara catnya. Dalam penambahan berikutnya, daerah terbuka secara bertahap diisi, menciptakan struktur kisi guna mendetailkan gambar.

Dengan cara yang sekilas tampak aneh, agak menyerupai cara yang dilakukan Paul Cezanne (pelukis impresionis Prancis 1839-1906). Namun, sementara Cezanne menekankan diskontinuitas sentuhannya, Lipking bekerja dengan kerapiannya, se-hingga menghasilkan warna yang mulus.

Dan sesuatu semacam keajaiban ter-jadi pada proses finishing. Saat ia hendak menyelesaikan lukisannya, ia berangsur-angsur “memurnikan” setiap daerah, menyesuaikan hubungan warna dan me-nambahkan sentuhan terampil untuk mendefinisikan elemen-elemen pilihan. Dia membawa bentuk-bentuk tertentu ke tingkat ketajaman yang sempurna. Dan bagian lain dibiarkan samar-samar dan tak terdefinisikan.

Dalam interaksi antara tajam dan ka-bur, lukisan seolah tampak terbuka dan mampu bernafas. Inilah yang membuat karyanya tampak begitu hidup. Sehingga tidak hanya terlihat sebagai gambar statis, namun seolah tampak penuh energi halus dari makhluk hidup.

Wawancara Dengan Jeremy Lipking

The Epoch Times: Anda tampaknya tidak memiliki potongan-potongan gambar lukisan Anda yang tersedia untuk dijual di website. Apakah ini berarti Anda telah mengalami kesuksesan dengan penjualan langsung?

Jeremy Lipking: Ya, sebagian besar potongan-potongan gambar hanya dijual di situs saya. Itu sebagian karena penjualan telah berjalan dengan baik dan juga karena saya tidak benar-benar ingin menempatkan setiap lukisan yang baru saya buat di situs saya. Ketika saya memiliki sebuah lukisan baru, saya akan mengirimkannya ke sebuah galeri, atau menunjukkannya ke salah satu kolektor langganan saya.

The Epoch Times: Apakah Anda telah berencana untuk pameran? Apakah Anda pernah pameran di New York?

Mr Lipking: Pameran tunggal saya berikutnya direncanakan pada 2013 di Los Angeles, dan itulah yang saya kerjakan saat ini. Saya telah enam kali mengadakan pa-meran tunggal di New York selama 10 ta-hun terakhir. Yang terakhir pada Juni 2010 di Seni Rupa Arcadia di Soho.

The Epoch Times: Berapa kisaran har-ga lukisan yang Anda jual?

Mr Lipking: Harga lukisan saya berkisar antara 3.000 - 74.000 dollar AS (sekitar 25 – 600 juta rupiah).

The Epoch Times: Apa artinya bagi Anda untuk dianggap sebagai bagian dari Living Master - Art Revival Center?

Mr Lipking: Saya merasa terhormat bahwa Fred Ross mengundang saya untuk menjadi bagian dari Living Master - Art Revival Center, dan sangat bagus untuk di-hubungkan dengan beberapa seniman realis favorit saya yang kini telah almarhum. Si-tus Art Revival Center adalah sumber daya yang luar biasa untuk mempelajari lukisan para seniman dari abad ke-19.

The Epoch Times: Siapakah seniman favorit Anda utama yang menjadi inspirasi Anda?

Mr Lipking: Para pelukis besar dalam kurun waktu 150 tahun terakhir ini jumlah-nya luar biasa banyak. Hingga kini saya masih dapat menemukan pelukis-pelukis

baru yang hampir tidak dikenal. Beberapa favorit saya kebanyakan adalah seniman abad ke-19, seperti John Singer Sargent, Anders Zorn, Ilya Repin, dan Jules Bastien Lepage.

The Epoch Times: Anda masih relatif muda. Apakah Anda merasa telah banyak mengalami perkembangan skill dan gaya sejak mulai melukis profesional? Apakah Anda terus berusaha memperbaiki karya Anda. Jika ya, apa yang Anda perbaiki?

Mr Lipking: Saya pikir keterampilan dan gaya saya akan terus berubah. Bagi saya, lukisan adalah salah satu tempat yang “sempurna” dalam bahasa visual. Saya bisa mengungkapkan apa yang ada di dalam ba-tin saya secara sederhana.

Saya tidak pernah benar-benar mem-buat lukisan yang “sempurna”, dan bahkan jika saya dapat melakukan sesuatu peker-jaan terbaik yang bisa saya lakukan pada saat itu, selalu ada sesuatu yang dapat saya lakukan untuk membuatnya lebih baik lagi. Tentu saja lukisan “sempurna” (jika benar-benar ada) adalah seperti mengejar bayang-an diri sendiri. Hal itu akan selalu berada satu langkah di depan. Gaya serta skill saya

mungkin akan terus berkembang selama saya terus melukis. (osc)

Michael Zakian adalah direktur Muse-um seni Frederick R. Weisman di Universi-tas Pepperdine, California.

Jika Anda ingin mengetahui lebih ba-nyak karya Jeremy Lipking, kunjungi situs www.lipking.com atau arcadiafinearts.com.

Living Master: Jeremy LipkingPara seniman muda Amerika baru-baru ini ditambahkan

ke dalam daftar bergengsi “Living Master”.

CALIFORNIA SUNSET: “Flor de Muertos,” 40 x 70 inches, karya Jeremy Lipking, koleksi pribadi. (Courtesy of Jeremy Lipking)

Michael Zakian

Dalam waktu yang sangat singkat, Jeremy Lipking telah muncul sebagai salah satu seniman realis papan atas Amerika. Bakatnya, yang dapat men-jadi saingan dari para seniman realis

akhir abad 19 seperti John Singer Sargent, Joaquin Sorolla, dan Anders Zorn, adalah luar biasa bagi seorang

pelukis muda.

Bahkan sepanjang masa hidupnya, ketika lukisannya dijual dengan harga tinggi, Blair Leighton tetap setia ber-ada di tepi ketenaran dunia seni. Walaupun akhirnya, ia terpengaruh oleh teman-teman senimannya, serta konsepsi modern citra ksatria dan ro-mantisme abad pertengahan.

Edmund Blair Leighton adalah anak kedua dari tiga bersaudara dari ayah Charles Blair Leighton (1823-1855). Yang agak aneh adalah bi-ografinya pada sejumlah aca-ra lelang maupun berbagai artikel mengenai Edmund Blair Leighton selalu tertulis lahir pada 21 September 1853, padahal akte kelahirannya de-ngan jelas tertulis 21 Septem-ber 1852 (bukan 1853).

Ayah Edmund, Charles, adalah seorang seniman muda tamatan Royal Acad-emy School. Dia menggambar seorang politisi terkemuka kala itu, Yusuf Hume, dengan menggunakan media kapur, dan berhasil dipajang di Na-tional Portrait Gallery di masa awal keberadaan galeri terse-but. Nama gadis ibu Charles

adalah Blair, dan itu diteruskan kepada Charles sebagai nama tengahnya. Namun, nama itu kemudian diambil oleh Caro-line (istri Charles – ibu Ed-mund) dan diberikan kepada ketiga anak mereka termasuk Edmund, sehingga menjadi semacam nama keluarga, yang disandingkan dengan nama Leighton di belakangnya. Se-hingga kedua ayah dan anak ini menggunakan tandata-ngan yang hampir mirip pada lukisan karya mereka. Charles menggunakan nama C. Blair Leighton, dan Edmund meng-gunakan E. Blair Leighton.

Bertempat tinggal di lingkungan Clerkewell di Kota London pada saat kela-hiran Edmund, Charles cu-kup sukses dengan bisnisnya, Leighton Brothers Lithogra-phers (litografi adalah seni mencetak pada batu maupun logam yang licin), yang ter-letak di 4 Red Lion Square di dekat Bloomsbury (wilayah di pusat Kota London yang dikembangkan oleh keluarga Russell pada abad 17 dan 18 menjadi daerah fashion). Bloomsburry ini adalah lokasi yang menarik bagi beberapa pelukis yang sangat terke-nal termasuk Dante Gabriel Rossetti, William Morris dan

Deverell. Charles adalah mi-tra senior dalam perusahaan, bersama dua saudaranya Yo-hanes Leighton (1822-1912), dan George Cargill Leighton (1826 -1895). Perusahaan me-reka merupakan pelopor yang mengombinasikan lukisan cat air dan minyak melalui proses Chromo-litographic. Dan Leighton Brothers telah menghasilkan ilustrasi yang tak terhitung jumlahnya sam-pai pada 1885 ketika dibeli oleh Vincent Brooks.

Tragisnya, Charles me-ninggal pada 1855 di usia yang masih sangat muda, 31. Dan terpaksa meninggalkan Edmund sebagai “kepala ke-

luarga” pada usia tiga tahun, dengan Fanny, kakak perem-puan Edmund yang berusia lima tahun, dan adiknya, Nel-lie yang masih berada dalam kandungan. Caroline, ibu Ed-mund, memindahkan keluarga ke Bedford Park dan mem-buka sebuah sekolah asrama untuk para gadis di Blenhiem Gardens. Sekolah itu ternyata cukup berhasil dan mampu menyokong kehidupan kelu-arganya. Namun Caroline ber-pendapat bahwa lingkungan sekolah asrama perempuan bukanlah lingkungan yang co-cok untuk anak laki-laki yang sedang tumbuh, dan Edmund pun dikirim ke sekolah asrama

di St John Wood. Sayangnya, ia memiliki masa kecil yang sangat sulit dimana ia tidak diberi cukup makanan dan berada dalam kondisi yang sa-ngat menderita.

Meskipun Edmund te-lah gemar menggambar se-jak usia muda, ia tidak lantas menjadikan seni sebagai karir. Menurutnya, menjadi seniman hanya akan dibayar mahal jika sudah terkenal, sehingga tidak bisa menjadi jaminan sebagai penyokong kehidupan. Se-telah ia menyelesaikan studi di University Collage School (1864 - 1867), Edmund ban-yak mendapat tekanan dari ibu dan pamannya untuk menge-jar karir dalam bidang yang lebih terjamin pendapatannya, guna membantu mendukung ibu dan kedua saudara perem-puannya. Mengapa akhirnya ia memilih bekerja di bisnis teh, dan bukannya perusahaan litografi keluarga bersama pamannya, masih tidak jelas. Hanya beberapa tahun setelah-nya, ia telah menabung cukup uang untuk mulai mengambil kelas malam di South Ken-sington School of Art. Dan ia juga mengambil beberapa kursus di Heatherley’s School of Art sebelum akhirnya ber-hasil masuk ke program lima tahun di Royal Academy of Art School pada 1874. Royal Academy adalah institusi pen-didikan seni paling bergengsi di Inggris, dengan staf penga-jar terbaik di negeri itu.

Untuk mendapatkan uang sekolah, Edmund mulai be-kerja sebagai ilustrator untuk penerbit Cassel and Co, serta untuk beberapa majalah dian-taranya Harper Baazar. Pada 1878 ia menjadi anggota dari Langham Sketch Club, dan pada 1880 ia menjabat seba-

gai presiden klub. Ia menjadi anggota klub sampai 26 Maret 1891.

Meskipun Edmund terpilih sebagai “Pelukis Minyak The Royal Institute” pada 1887, ia tidak pernah dianggap seba-gai bagian dari keluarga besar Royal Academy, meskipun secara pribadi dia mendapat banyak pujian dari dua pre-siden-nya, Sir Frederick Lord Leighton, dan Sir Frank Dick-see. Hal ini ditunjukkan dalam Tahun Seni Royal Academy pada 1893, foto Edmund Blair Leighton ditulis dengan kata “potret orang luar menonjol”.

Edmund Blair Leighton mulai menginjak ke jenjang karir sebagai pelukis profe-sional, dan pada sekitar 1900.Lukisan karyanya yang paling terkenal ialah God of Speed (1900), dan The Accolade (1901). Kedua karya ini dapat ditemukan di hampir setiap toko poster di seluruh dunia, dan dapat dilihat pada bantal, tas, dan banyak aksesoris lain-nya. Lukisan ini seolah mera-suki budaya konsepsi modern

kala itu dengan legenda Abad Pertengahan dan kisah senti-men romantis. God of Speed menggambarkan seorang ga-dis cantik dengan rambut ke-emasan yang terurai, sedang mengikatkan kain merah di lengan seorang ksatria yang dicintainya, yang akan ber-angkat berperang bersama tunggangan kuda putih de-ngan baju besi yang tampak berkilau. Kain merah yang di-ikatkan di lengan sang ksatria bermakna bahwa sang ksatria harus mengembalikannya, dan meyakinkan sang gadis bahwa kedua belah pihak akan bersatu kembali. Lukisan me-rangkum sejumlah perasaan yang mendalam dan kepekaan dari genre abad pertengahan, dengan gadis cantik, kesatria berbaju besi bersinar, kuda putih, dan perasaan “bahaya” yang mau tidak mau berhasil membuat subyek yang meli-hat lukisan ini merasa cemas terhadap sepasang kekasih tersebut. (osc)

Bersambung

E. Blair Leighton: Sang Pelukis Roman Abad Pertengahan (1)kara lysandra ross

Meskipun nama Ed-mund Blair Leighton kini

sudah jarang disebut, namun lukisan karya

seniman asal Inggris ini secara luas telah diakui

sebagai ikon dari legenda roman abad

pertengahan.

God Speed (1900) - 63 x 45.75 inches; Oil on Canvas. (Courtesy of sotheby’s)

The Accolade (1901) - 71.5 x 42.5 inches; Oil on Canvas. (Courtesy of sotheby’s)

KANAN: Jeremy Lipking; BAWAH: “Skylar in Blue” (putri Jeremy), 16 x 12 inches, karya Jeremy Lipk-ing, koleksi pribadi; BAWAH KANAN: “Among the

Aspens,” 70 x 40 inches, karya Jeremy Lipking. (Courtesy of Jeremy Lipking)

8 - 14 Agustus 2011BISNIS & EKONOMI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Antara 40 - 50 juta petani Tiongkok telah kehilangan lahan pertanian mereka sejak reformasi ekonomi Deng Xiaoping dimulai pada akhir 1970-an, menurut laporan terbaru dari Akademi Ilmu Sosial Tiongkok (Chinese Academy of Social Sciences - CASS). Jumlah ini meningkat hingga mencapai tiga juta petani per tahun, dan akan mencapai 110 juta pada 2030.

Laporan yang berjudul China Urban Development Report of 2011 dan diterbitkan oleh Insti-tute for Urban and Environmen-tal Studies of CASS, menyatakan bahwa area lahan pertanian yang luas telah diambil alih seiring industrialisasi dan urbanisasi Tiongkok kian cepat.

Menurut arahan “Perencana-an Pemanfaatan Tanah Nasional” yang diterbitkan oleh Departe-men Tanah dan Sumber Daya pada Oktober 2008, dari 2000-2030, lebih dari 4 juta hektar lahan pertanian akan diambil-alih dan lebih dari 100 juta petani akan kehilangan tanah mereka.

Laporan ini juga menyatakan bahwa, sementara lahan perta-nian sedang menyempit, ada ke-cenderungan serius bahwa lahan perkotaan kurang dimanfaatkan. Menurut arahan “perencanaan pemanfaatan tanah nasional”, ada sekitar 305.000 hektar lahan tidur di Tiongkok. Hal ini meng-arah pada kesimpulan bahwa skala pengambil-alihan tanah lebih besar dari apa yang dibu-tuhkan.

Mengenai petani yang kehi-

langan lahan pertanian mereka, situs berita resmi Red Net pro-vinsi Hunan melaporkan sebuah survei terhadap 132 rumah tang-ga pada terbitan 29 Maret. Di-nyatakan bahwa 97 persen petani tidak puas dengan kompensasi yang mereka terima.

Tingkat kompensasi standar untuk petani untuk penggunaan lahan komersial adalah sekitar 20,000 – 35,000 dolar AS per 2,15 hektar lahan. Tetapi lahan pertanian ini seringkali terletak di daerah perkotaan yang baru dikembangkan, yang bisa men-capai 10 kali lipat nilai saat ini.

Direktur Pemerintah dari Pusat Penelitian Pembangunan, Han Juni, mengatakan pada 2003 bahwa sejak awal reformasi ekonomi sampai 2003, rezim Tiongkok telah mengambil 312,8 miliar dolar AS dari petani de-ngan cara mengambil alih lahan pertanian dengan harga rendah dan kemudian menjualnya kem-bali dengan harga tinggi.

Survei Red Net juga menya-takan bahwa 85,61 persen petani tidak memiliki jaminan sosial maupun asuransi dan hanya 12 persen yang memiliki asuransi kesehatan. Ketika ditanya apa yang paling mereka takuti, 15,91 persen mengatakan tidak memi-liki asuransi kesehatan, 27,27

persen mengatakan jaminan pensiun dan 75 persen takut me-nganggur.

Para petani yang kehilangan tanah tidak mempunyai pekerjaan dan pendapatan yang tetap. Sete-lah kehilangan kepemilikan (hak untuk menggunakan dan mem-peroleh penghasilan dari lahan pertanian mereka) mereka tidak memiliki keamanan finansial.

Xu Zhiyong, seorang staf pengajar di Beijing Post and Telecommunications University, mengatakan kepada China Youth Daily, “sengketa yang timbul da-

ri pengambilalihan lahan perta-nian bukanlah masalah regional. Itu terjadi di hampir setiap kota besar dan kecil, kabupaten dan kota.“

Menurut statistik yang dibe-rikan dalam laporan CASS, di antara petani yang mengajukan banding ke otoritas lebih tinggi, sebanyak 60 persen dari peng-ajuan banding terkait dengan lahan pertanian, dan 30 persen berhubungan dengan pengambil-alihan tanah.

Di kalangan petani yang ke-hilangan tanah mereka, sebanyak

60 persen mengatakan bahwa mereka dalam kesulitan ekono-mi, dan 81 persen khawatir ten-tang masa depan mereka.

Menurut sebuah sampel acak dari 2.942 petani yang kehilang-an tanah mereka, Biro Statistik Nasional Tiongkok menemukan bahwa hanya ada 2,7 persen yang mendapat pekerjaan setelah pengambil-alihan; 24,8 persen pergi keluar untuk mencari peker-jaan sendiri; 27,3 persen mem-buka usaha kecil, dan 20 persen tinggal di rumah, menganggur.

Terkadang, mereka yang ta-nahnya telah diambil mendapat perlakuan keras.

Pada bulan Mei serangkaian ledakan menghantam Kota Fu-zhou, Provinsi Jiangxi, setelah Qian Mingqi, 52, gagal untuk memperoleh ganti rugi untuk tanah yang telah diambil-alih, dan ia tidak pernah memperoleh kompensasi yang layak. Sete-lah satu dekade tidak berhasil mendapatkan kompensasi yang layak (menurutnya, kerugian mencapai hingga dua juta yuan, atau sekitar 300,000 dolar AS), ia mendirikan sebuah akun Sina Weibo yang mendokumentasi-kan pemikiran terakhirnya, dan mulai membuat bom pupuk.

Dia mengatakan bahwa dia tidak mempunyai pilihan. “Saya berkeinginan untuk mengambil tindakan semata-mata untuk me-nyingkirkan orang-orang jahat bagi rakyat,” kata Qian. Dia ter-bunuh dalam salah satu ledakan.

Dalam kasus lain, orang-orang naik ke atas atap rumah mereka dan membakar diri. Da-lam kasus lain, orang menggu-nakan kekerasan untuk melawan kelompok preman yang disewa oleh pejabat lokal untuk melak-sanakan penggusuran dan pem-bongkaran yang sering terkait dalam pengambil-alihan tanah. (bdn)

10

Para petani yang kehilangan tanah tidak mempunyai

pekerjaan dan pendapatan yang tetap. Setelah

kehilangan kepemilikan (hak untuk menggunakan dan memperoleh penghasilan

dari lahan pertanian mereka) mereka tidak memiliki keamanan finansial.

Pengunduran Diri Steve Jobs: Akhir Suatu EraAnalisis Berita

Steve Jobs telah mengundur-kan diri sebagai CEO Apple Inc.

Tidak ada kiamat komputer; laptop MacBook tidak layu dan iPhone kita tidak meledak. Se-perti yang kita ketahui, kehidup-an masih berlangsung.

Namun di Silicon Valley, ke-berangkatan salah satu pemimpin industri paling visioner, inovator, dan ahli pemasaran ini menanda-kan akhir sebuah era. Mungkin tidak ada seorang pun, dengan pengecualian Bill Gates pendi-ri Microsoft, yang memiliki dampak lebih besar terhadap cara kita mengarungi dunia digital.

Pria kurus dalam balutan turtleneck hitam tidak akan lagi memimpin operasi keseharian Apple — kenyataannya, dia te-lah memberikan peran ini kepada Tim Cook — namun Jobs masih akan menjadi seorang karyawan Apple, sebagai ketua dewan dan direktur perusahaan.

Sulit untuk mengukur sebera-pa jauh Apple telah berkembang. Jobs, bersama dengan mantan sobatnya, Steve Wozniak dan dua orang lainnya, menciptakan komputer pribadi pertama mere-ka, Apple I, dari garasi Jobs. Ha-nya segelintir orang yang akan berpikir usaha mereka pada ak-hirnya akan menjadi kedua yang paling berharga, dan perusahaan yang paling dikagumi di dunia.

PC berikutnya, Apple II, me-raih sukses besar di kalangan konsumen, dan profil pribadi Jobs tumbuh di industri sebagai inovator, seiring PC Apple men-jadi kian sukses dan mengalah-kan pendahulunya.

Ketika perebutan kekuasaan menyebabkan Jobs harus me-ninggalkan perusahaan pada 1985, sang inovator terus berino-vasi untuk menggapai keberha-silan lain, termasuk membangun Pixar Animation Studio untuk menjadi salah satu perusahaan animasi paling sukses.

Jobs kembali bergabung de-ngan Apple di tahun 1997, dan tiga tahun kemudian, muncul di panggung untuk memperkenal-

kan perangkat kecil putih ber-nama Apple iPod.

Pengubah Permainan Saya ingat ketika teman seka-

mar kuliah saya adalah salah satu orang pertama yang menjinjing iPod. Potongan minimalis dari plastik putih, pada saat itu, tidak tampak seperti pemutar musik lainnya di pasar.

Bila diingat-ingat, dulu saya masih setia memakai pemutar CD, tetapi tidak lama saya meli-hat perbedaan antara kerumunan orang yang menjinjing iPod dan orang-orang non-iPod. Saya ak-hirnya menyerah pada tahun 2003 dan membeli iPod pertama saya, yang terasa seperti batu bata, dan saya menghabiskan seluruh sore memuat musik ke perangkat.

Sedikit yang saya tahu bahwa perangkat itu adalah awal dari sebuah revolusi digital — iPod dikatakan sebagai rilis produk teknologi yang paling penting di era 2000-an, dan menginspirasi satu dekade generasi untuk terus menggunakan produk Apple seti-ap produk baru dirilis.

IPod, bersama dengan iTunes, kemudian mengubah cara kon-sumen membeli dan mendengar-kan musik. Dalam kata-kata Jon Bon Jovi, iTunes “membunuh in-dustri musik.” iTunes tidak me-mulai tapi malah mempercepat pergeseran tren konsumerisme dari album dan CD menjadi lagu tunggal MP3.

Setelah iPod, produk-produk unggulan Apple lainnya bermun-culan, yang masing-masing men-capai sukses besar, termasuk iPhone, salah satu ponsel cerdas paling populer, dan iPad, pen-jualan komputer tablet terbaik di dunia.

Visi Apple utuh?“Saya percaya masa kejayaan

yang paling inovatif dari Apple tidak lama lagi akan tiba,” kata Jobs dalam sebuah surat kepada dewan dan pemegang saham Ap-ple yang mengumumkan peng-unduran dirinya.

Salah satu kekhawatiran analis dan pakar untuk Apple, pasca pemgunduran Jobs, adalah kurangnya visi dan produk baru,

apa yang di masa lalu dijuluki Jobs sebagai “perangkat ajaib.” Sebagai CEO, Jobs dikenal per-feksionis dan terlibat dalam be-berapa keputusan teknis dadakan dan elemen desain.

Tapi selama bertahun-tahun, Jobs menyewa tim kepemimpin-an yang bersama-sama mewu-judkan visi di bawah instruksi-nya. Mereka termasuk pimpinan operasional dan CEO baru Tim Cook, yang turut memajukan Apple sama seperti Jobs.

Bahkan tanpa Jobs, produk Apple tetap eksis.

IPod mungkin berada pada akhir siklus produk — sekitar 10 tahun sejak rilis pada 2001. Namun, semakin banyak produk Apple yang menggantikannya, termasuk iPod touch dan i-Phone, sebuah produk yang masih men-dapatkan pangsa pasar. Perusa-haan pembuat tablet iPad ini te-lah menjadi dominator kategori dan masih terus berkembang. Semua produk ini baru mulai merambah pasar berkembang yang luas yang telah diincar Ap-ple untuk mendominasi.

Di daerah lain, Apple baru mulai memasuki pasar. Apple TV, jika benar-benar dijalankan, dapat merevolusi televisi dan industri hiburan. Dan layanan komputasi iCloud adalah produk yang cocok bagi kegunaan produk-produk Apple lainnya.

Teknis Suara Tim Cook, sebagai CEO be-

rikutnya, memiliki banyak peng-alaman Apple. Ada yang bilang dia sudah memimpin perusahaan sebelum pengunduran diri Jobs.

Menurut pernyataan dari Apple, Cook telah bekerja dalam manajemen rantai suplai, pen-jualan dan operasi, layanan, dan dukungan bagi Apple. Ia dipilih oleh Jobs dalam rencana suksesi perusahaan dan menjabat sebagai CEO Apple saat Jobs mengambil cuti selama dua tahun terakhir.

Cook dikenal sebagai pria yang suka beroperasi. Gerak pen-jualan dan peluncuran produk Jobs menyilaukan, namun laba raksasa dan profitabilitas Apple sebagian besar adalah kerja keras Cook, yang mendukung rantai pasokan perusahaan. Cook juga mengawasi transisi Apple dari chip prosesor IBM ke Intel dan pengenalan laptop aluminium unibody terakhir.

“Tim mengelola Apple, dan dia telah mengelola Apple untuk waktu yang lama,” kata seorang mantan manajer Apple Wired Magazine selama ketidakhadiran Jobs pada tahun 2009.

“Steve adalah wajah perusa-haan dan sangat terlibat dengan pengembangan produk, namun Tim adalah orang yang berkutat dalam semua desain dan meng-ubahnya menjadi sebuah tum-pukan besar uang tunai bagi pe-rusahaan.”

Dalam sebuah surat kepa-da karyawan pekan ini, Cook menulis: “Saya ingin Anda yakin bahwa Apple tidak akan berubah. Saya menghargai dan merayakan prinsip-prinsip dan nilai-nilai Apple yang unik. “

“Steve membangun sebuah perusahaan dan budaya yang tidak seperti lainnya di dunia dan kami akan tetap setia pada Apple — Apple benar-benar meresap dalam diri kami.” (val)

franklin yuThe Epoch Times

Tanah Lima Puluh Juta Petani Tiongkok DicuriGary Pansey & John WanGThe Epoch Times

Zara membuka toko pertamanya di Australia yaitu di Sidney, 20 April. Perusahaan tersebut baru-baru ini dituduh melakukan perbudakan di pabrik-pabrik subkontraktornya di Brazil. (Cameron SpenCer/Getty ImaGeS)

Tanah kepemilikan petani diambil. Jumlahnya sampai 50 juta petani, dan kebanyakan tidak puas dengan kompensasi yang mereka terima, menurut sebuah penelitian pusat kajian di Tiongkok baru-baru ini. (the epoCh tImeS)

Zara, jaringan fesyen terkemuka di dunia telah dituduh melakukan perbudakan – berdasarkan kondisi di beberapa pabriknya di Amerika Selatan di mana subkontraktornya berada.

Kementerian Tenaga Kerja Brazil sedang menyelidiki brand yang berbasis di Spa-nyol ini karena adanya penemuan menge-

nai sebuah kontraktornya di São Paulo yang mem-pekerjakan mayoritas imigran Bolivia di bawah kondisi yang tidak aman. Menurut induk perusa-haan Zara, Inditex, para pekerja tersebut dipasti-kan disewa secara ilegal oleh sebuah subkontraktor yang bernama AHA, dan induk perusahaan telah menyatakan “tidak ada toleransi” untuk pelanggar-an tersebut.

Menurut The Guardian, Renato Bignami, yang memimpin operasi pengungkapan perbudakan, mengklaim bahwa para pekerja tinggal di tempat tersebut dan baru melakukan pergantian shift se-telah lebih dari 12 jam dalam kondisi kerja yang tidak higienis dan buruk.

“Mereka bekerja 16 atau bahkan 18 jam se-hari,” katanya. “Hal ini sangat melelahkan, dari Senin sampai Sabtu, bahkan terkadang di hari Minggu tergantung pada permintaan. Saya telah melihat para pekerja membawa pulang upah sebe-sar 150-250 real (93–154 dolar AS) pada akhir bu-lan − setelah membayar hutang perumahan, hutang makanan, hutang kartu telepon, hutang [human trafficking] untuk perjalanan ke sini.”

Bignami menghubungkan lingkungan ekonomi yang sulit menjadi faktor kunci bagi para pekerja migran dari Bolivia, Paraguay, dan daerah lainnya. Upah rendah yang diterima para migran dikarena-kan nilai tukar yang tinggi ketika mengkonversi dari real Brazil ke mata uang di negara mereka. Satu real Brazil sama dengan 0,625 dolar AS.

“Ini adalah kasus klasik dari perbudakan imi-gran,” kata Bignami, menambahkan bahwa ia tidak ragu bahwa kondisi kerja seperti itu menandakan perbudakan modern. Pekerja sering menghadapi “ancaman, pemaksaan, kekerasan fisik. Semua ini untuk meningkatkan produktivitas,” tambahnya.

Inditex, peritel pakaian terbesar di dunia, me-ngatakan bahwa ada 15 orang yang telah bekerja untuk subkontraktor AHA tanpa sepengetahuan mereka dan mengingkari pertanggung-jawabannya untuk “outsourcing yang tidak sah.”

“AHA telah menerima tanggung jawah penuh dan membayar kompensasi keuangan kepada pa-ra pekerja seperti yang dipersyaratkan oleh hu-kum Brazil dan kode etik Inditex,” ungkap sebuah pernyataan dari Inditex.

Inditex juga menegaskan bahwa perbaikan akan dilakukan oleh pemasok terhadap kondisi kerja subkontraktor sehingga standar akan meningkat dan bahwa pabrik akan menjadi subyek audit dan tinjauan ulang oleh inspektur perusahaan. Inditex memiliki sekitar 50 pemasok di Brazil, yang secara kese-luruhan mempekerjakan 7.000 pekerja.

Perusahaan itu mengatakan ingin “membantu perkembangan kondisi terbaik yang memungkin-kan dalam industri tekstil Brazil.”

Namun, otoritas Brazil menemukan Inditex dan Zara memiliki tanggung jawab sebagian akan hal tersebut. “AHA adalah perluasan logistik klien uta-manya, Zara Brazil,” kata jaksa penuntut, Giuliana Cassiano Orlandi, kepada The Guardian. “Perusa-haan ini bertanggung jawab atas karyawannya. Rai-son d’être miliknya adalah pembuat pakaian dan maka dari itu harus tahu siapa yang memproduksi pakaiannya.”

Awal tahun ini, ratusan pekerja di pabrik tekstil Kamboja pingsan karena panas yang ekstrim, jam kerja yang panjang, dan eksposur/dampak kimia. H&M Hennes & Mauritz AB, Marks & Spencer Group Plc, dan Inditex, beserta pemasok mereka, semua terlibat dalam kasus itu.

Kerajaan fesyen Zara adalah bisnis milik ke-luarga yang didirikan oleh Amancio Ortega pada 1975 di La Coruña, di barat laut Spanyol. Ortega dianggap sebagai orang Spanyol terkaya dan me-nempati peringkat ketujuh terkaya di dunia. Zara memiliki lebih dari 1.500 toko di seluruh dunia di lebih dari 70 negara. Setengah dari produksi per-usahaan berbasis di Spanyol, sekitar seperempat di seluruh Eropa, dan seperempatnya lagi di Asia, Afrika, dan di bagian dunia lainnya, menurut The Journal of Textile and Apparel, Technology and Management. (hty)

Subkontraktor Zara Dituduh Memperbudak Pekerjanya

Caroline Dobson The Epoch Times

Apple Store di Maryland. CEO Apple Steve Jobs Apple saham ditutup 0,7 persen lebih rendah, reaksi yang relatif diredam, setelah pimpinan eksekutif terkenal Steve Jobs mengundurkan diri karena alasan kesehatan, pada 24 Agustus. (mandel nGan/aFp/Getty ImaGeS)