The Epoch TimesINTERNATIONAL

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Pada pesisir timur laut Jepang terdapat sejumlah tonggak batu peringatan tua, yang merupa-kan sebuah peringatan bisu

dari nenek moyang mengenai bencana mematikan tsunami yang telah terjadi beberapa

ratus tahun ini.

Di sebuah lereng bukit yang juga merupakan tanda batas wilayah ad-ministrasi dusun Aneyoshi, Omoe, kota Miyako, perfektur Iwate, Jepang, terdapat sebuah tonggak batu yang bagi penduduk di dusun itu adalah seorang pahlawan yang

telah berjasa menolong mereka dari bencana ketika tsunami raksasa menerjang teluk penangkapan ikan yang berada di bawah dusun itu 11 Maret lalu.

Tulisan yang terukir pada tong-gak batu itu berbunyi, “Membangun rumah di daerah tinggi dapat mem-bawa kedamaian dan kesejahteraan bagi anak-cucu.” 1933 lampau, pesisir pantai yang langsung ber-hadapan dengan Samudra Pasifik itu pernah diterjang tsunami rak-sasa yang mengakibatkan ribuan penduduk tewas. Tonggak batu itu didirikan untuk mengenang keja-dian tersebut.

Peringatan juga tertera dalam ukiran tonggak batu setinggi 1 me-ter tersebut itu.

Bersambung ke hal 7

33 NEGARA 17 BAHASA 12 - 18 Mei 2011| Mobile : m.epochtimes.co.id | Website : www.epochtimes.co.id Edisi 199

Tonggak Batu Penyelamat Dusun Aneyoshi, Jepang

Pengantin baru Kerajaan In-ggris, Pangeran William dan Cathe-rine Middleton telah men-gadopsi seekor penguin bayi bernama Acorn, menurut laporan media pada Jumat (6/5), yaitu te-pat seminggu setelah pernikahan mereka.

Acorn yang merupakan hadiah dari Kebun binatang Chester, Ing-gris, untuk Duke and Duchess of Cambridge baru adalah penguin jenis Humboldt, yang termasuk salah satu spesies yang terancam punah.

Kantor berita Inggris menga-takan bahwa Pangeran William dan Kate Middleton akan menga-dopsi Acorn selama 12 bulan.

“Kami berpikir bahwa karena mereka berdua sekarang cukup dekat dengan Anglesey, atau ba-

rangkali William dan Kate ingin mendapatkan tiket gratis dalam paket adopsi dan menghabiskan hari-hari mereka di sini,” kata se-orang juru bicara Kebun Binatang Chester kepada BBC.

“Ini merupakan suatu kehor-matan tersendiri bagi kami ka-rena Pangeran William dan Kate bersedia menjadi ‘orang tua asuh’ penguin kami,” kata juru bicara kebun binatang kepada AFP.

Meskipun istilahnya diadopsi, namun Acorn tidak akan tinggal bersama William dan Kate. Bayi penguin ini akan tetap berada di Kebun Binatang Chester.

Pangeran William kini telah kembali ke pekerjaannya seba-gai seorang pilot bagian pencar-ian dan penyelamatan di Wales. Pe-ngantin baru kerajaan Inggris ini masih ingin menunda rencana bulan madu mereka, di lokasi yang juga masih dirahasiakan. (osc)

MiMi LiThe Epoch Times

Kelompok senam meditasi, Falun Gong atau Falun Dafa, te-lah beberapa kali mengadakan pawai di beberapa kota besar

di Indonesia dan selalu menda-patkan sambutan hangat dari

masyarakat.

Namun pada Sabtu (7/5) lalu saat akan menggelar pawai dalam rangka memperi-

ngati hari Falun Dafa Sedunia di kota Surabaya, sebaliknya malah dilarang dan dibubarkan oleh polisi setempat. Truk polisi yang berukuran besar terlihat melintang menghalangi

jalur yang akan dilalui pawai, dan puluhan polisi berpakaian sipil terlihat menyusup di tengah kerumunan mas-sa yang menonton, lalu melakukan aksi pengusiran secara paksa.

Pawai yang sedianya diadakan pada 7 Mei kemarin adalah untuk merayakan hari ulang tahun pendiri Falun Gong, yakni Master Li Hong-zhi yang ke-60, sekaligus peringatan 12 tahun Hari Falun Dafa sedunia. Pada saat para praktisi Falun Dafa menghalangi tindakan main rampas dari para aparat terhadap spanduk bertuliskan Falun Dafa, polisi yang berpakaian kasual justru lepas ken-dali dan bertindak kasar kepada para praktisi, bahkan sempat melukai 4 orang wartawan dari media massa lokal, seperti reporter Trans TV, El Shinta, dan TVRI, yang saat itu se-

dang meliput. Salah satu wartawan The Epoch Times, Eko Oscar, bah-kan diseret ke atas truk polisi dan dianiaya di dalam truk. Keseluruhan kejadian tersebut berhasil direkam oleh wartawan yang hadir.

Menurut penuturan panitia, se-jak awal polisi selalu mempersoal-kan ijin kegiatan. “Padahal kami su-dah melakukan sesuai prosedur, dan telah menunjukkan kepada petugas polisi surat pemberitahuan acara yang ditujukan kepada Polda Jawa Timur, dengan tanda terima tertang-gal 4 Mei 2011. Namun nampaknya polisi tetap tidak menggubris, de-ngan alasan untuk kegiatan yang me-libatkan massa dari daerah lain ijin-nya harus dari Mabes Polri. Padahal biasanya untuk kegiatan serupa, surat pemberitahuan kegiatan cukup ditu-

jukan kepada kepolisian setempat,“ tandas salah seorang panitia.

“Kami menyayangkan sikap aparat yang membubarkan aksi damai yang kami lakukan di Ta-man Surya, Balai Kota Surabaya. Lebih-lebih pembubaran aksi da-mai tersebut dilakukan dengan cara kekerasan sehingga meng-akibatkan sejumlah praktisi Falun Gong dan empat wartawan ter-luka,” ujar Ketua Umum HFDI, Gatot Machali dalam keterangan pers (9/5). Gatot menduga, polisi sengaja memanfaatkan cara-cara yang memicu kekerasan, dan di balik itu terdapat unsur intervensi dari Kedubes RRT yang meng-gunakan kepentingan bisnis agar negara lain tunduk.

Bersambung ke hal 7

CAROLiNE iRAWANThe Epoch Times

Pengantin Baru Kerajaan Inggris Adopsi Bayi Penguin

Pelanggaran HAM Terhadap Praktisi Falun Gong

Tonggak batu peringatan yang berisi peringatan akan bencana tsunami di dusun Aneyoshi, kota Miyako, Jepang. (INTERNET)

The Epoch Times

KIRI: Polisi berpakaian kasual mengambil foto dan merekam para praktisi; KANAN: Polisi menarik paksa Oscar ke truck polisi untuk “dibawa”. (JEFFRY SANTOSO/ THE EPOCH TIMES)

Pembangkit Tenaga Surya Menjadi Alternatif Pengganti Reaktor Nuklir

Kecelakaan pembangkit listrik reaktor nuklir Jepang be-

berapa waktu silam ternyata berdampak terhadap negara

Jerman.

Negara yang tadinya telah menjadi pionir dalam bi-dang sumber energi terba-

haru seperti sumber energi tenaga angin, tenaga surya, bio-energi, tenaga panas bumi dan lain-lain, kini semakin mengedepankan faktor keamanan dan ramah lingkungan. Jerman bahkan rela merogoh kocek lebih dalam lagi untuk mewujudkan hal itu. “Tu-buh ekonomi” terbesar Eropa ini mungkin akan segera menyam-but era sumber energi terbaharui yang benar-benar belum pernah ada sebelumnya. Para investor yang jeli pun sedang memutar haluan melirik sektor energi terbaharui ini, terutama energi surya, dan sangat berharap da-

pat meraih sepotong bagian dari sumber energi terbaharui di pasaran domestik Jerman.

Google Investasikan Jutaan Euro Untuk PLTS Jerman

Beberapa waktu lalu, Google telah menginvestasikan 3,5 juta Euro dengan membeli 49% sa-ham sebuah perusahaan PLTS (Pembangkit Listrik Tenaga Surya) di Jerman, melalui per-usahaan perantara Capital Stage. PLTS ini terletak 80 km di sebe-lah barat kota Berlin, yang ter-masuk di dalam wilayah negara bagian Brandenberg.

PLTS ini menempati lahan sebesar 47 hektar yang baru saja rampung pembangunannya belum lama ini, dan merupakan PLTS terbesar yang ada di Jer-man saat ini. PLTS ini mampu membangkitkan listrik hingga 18,65 Terra Watt, yang da-pat mengaliri le-bih dari 5000 kepala keluarga di wilayah tersebut dengan energi yang ra-mah lingkungan.

Bersambung ke hal 7

LiU CHENGThe Epoch Times

Panel energi surya berukuran besar ditempatkan di lapangan luas di dekat desa Den-kendorf sebelah selatan Jerman. Jerman mengucurkan investasi besar-besaran un-tuk mengembangkan dan memanfaatkan sumber energi terbaharui. (GETTY IMAGES)

Pangeran William dan Catherine Middleton menerima hadiah yang tidak biasa dari Kebun binatang Chester: seekor bayi penguin yang diberi nama Acorn. (CHESTER ZOO)

Dibalik Insiden Pembubaran Pawai Hari Falun Dafa Sedunia di Surabaya

FOKUS | P2

Gema Tradisi Kerajaan Inggris

Festival Patung Pasir Taiwan

(FLICKR.COM) (SAM YEH / AFP/ GETTY IMAGES)

LINTAS BUDAYA | P6

Makanan Yang Dapat Meningkatkan

Energi Ginjal

KESEHATAN | P4

12 - 18 Mei 2011fokus DAN oPINI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIkA DuNIA2

Sebuah Upacara Pernikahan Pangeran Inggris

Masyarakat tidak akan dapat melupakan pernikahan Putri

Diana dan Pangeran Charles yang pada masa itu ibarat “dongeng abad”. Namun tak lama setelah lahirnya dua pangeran, William dan Harry, mulailah terdengar berbagai desas desus. Sebenarnya jauh sebelum pernikahan terse-but telah terdapat bulir air mata di balik “senyum abadi tanpa dosa” sang permaisuri. Menurut buku Kisah Nyata Putri Diana, yang diterbitkan 1992, beberapa hari sebe-lum pernikahan, Diana telah menemukan sebuah gelang yang siap diberikan Pangeran Charles kepada perempuan idamannya, Camilla. Buku yang ditulis oleh Andrew Morten, sang penulis khusus riwayat kerajaan itu, juga me-nyebutkan setelah menikah Lady Di pun pernah mende-ngar pembicaraan mesra Pa-ngeran Charles dengan Ca-milla saat pangeran sedang di kamar mandi.

Karena perbedaan watak, usia, kegemaran, ditambah dengan intervensi pihak ke-tiga, serta ketatnya peraturan kerajaan dan kerisauan psiko-logis pasca melahirkan, Diana sempat 5 kali melakukan upa-ya bunuh diri namun selalu gagal. Menurut buku Perni-kahan Diana Yang Penuh Ke-raguan oleh rekan bermain polo Charles, Davis, menje-

laskan, bahwa Diana yang tidak lulus hampir semua mata pelajarannya di masa SMA, memiliki sifat yang manja dan mudah marah, serta tidak sopan dalam bertu-tur kata. Di dalam buku terse-but diungkap banyak sekali contoh. Seperti pada awal 1982, Diana yang baru saja menikah berlibur bersama keluarga kerajaan di sebuah pedesaan Skotlandia. Karena tidak bisa menunggang kuda dan tidak suka berburu, Di-ana meminta agar Pangeran Charles tidak menemani Raja dan Ratu jalan-jalan keluar

namun menemaninya di ru-mah. Suatu hari setelah kehi-langan kesabaran, pada saat Charles sedang menunggu kedua orang tuanya untuk be-rangkat, tanpa mempedulikan kehadiran orang luar di seki-tarnya, Diana berteriak keras dari jendela kamarnya karena sang Pangeran tetap pergi un-tuk menemani kedua orang tuanya.

Dendam kesumat di antara ketiganya pada saat itu tidak hanya membawa dampak negatif terhadap nama baik kerajaan. Berbagai media pun menyebut peristiwa tersebut

sebagai aib kerajaan, per-ceraian terjadi di antara tiga dari empat anak-anak sang Ratu, yakni Putri Anne, Putra Mahkota Andrew, Pangeran Charles. Hal ini sangat ber-tolak belakang dengan tradisi moral di dalam keluarga kera-jaan. Oleh karena itu, kabar untuk menghapuskan sistem kerajaan untuk mendirikan negara demokrasi yang sejati, mulai berhembus di tengah masyarakat Inggris. Bahkan ada yang memprediksi, begitu sang Ratu meninggal, maka sistem kerajaan Inggris pun akan segera berakhir.

Tanggung Jawab Moral Yang Diemban Keluarga

Kerajaan dan BangsawanInggris merupakan negara

monarki konstitusional yang tertua di dunia. Sejak ditanda tanganinya “Magna Carta atau Piagam Agung” oleh Raja John pada 1215, Dewan Kon-gres Inggris pun membentuk Rancangan Undang-Undang Hak Kebebasan pada 1688 dan mendirikan badan politik Republik Raja Fiktif dengan kekuasaan utama di tangan rakyat. Di antara 38 negara di dunia yang mempertahankan

sistem kerajaan, sebagian be-sar parlemen negara memiliki kekuasaan lebih tinggi daripa-da raja, karena raja hanya se-bagai simbol negara, sebagai bukti kebudayaan tradisional, dan disebut sebagai Departe-men Hubungan Masyarakat milik negara.

Catatan seorang praktisi media massa RRT, Catatan Kemegahan Inggris, menulis-kan pengamatannya terhadap kalangan bangsawan Inggris. Menurut dia, sistem kebang-sawanan di Inggris, terutama kerajaan Inggris, dapat berta-han hingga sekarang adalah

karena mendapat pengakuan dari masyarakat luas. Seluruh rakyat Inggris berpendapat bahwa sikap para bangsawan menunjukkan kehormatan, moralitas, dan kepribadian. Ia berkata, “Orang Inggris ber-anggapan bahwa seorang pria tulen bangsawan seharusnya adalah seorang yang benar-benar bermartabat, lurus, tidak egois, tidak takut kesusahan, bahkan rela mengorbankan dirinya bagi orang lain, dan memiliki kehormatan serta seseorang yang memiliki hati nurani.”

Bersambung ke hal 7

Hingga 10 Mei 2011, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak: 94.782.129

Operasi Utara Anti-Jepang - Melarikan Diri dari Kekalahan

PKT menyebut “Perjalanan Panjang - Long March” sebagai operasi utara anti-Jepang. “Per-jalanan Panjang” dijadikan sebagai kisah dongeng revolusi Tiongkok. Ia mengatakan bahwa “Perjalanan Panjang” adalah “kitab deklarasi”, “tim propaganda” dan “mesin pe-nyebar bibit” yang berakhir dengan kemenangan untuk PKC dan keka-lahan bagi musuh.

Operasi Utara “Anti-Jepang” adalah kebohongan yang tak ke-nal malu dari PKT untuk menutupi kegagalannya. Pada kenyataannya, dari Oktober 1933 sampai Januari 1934, Partai Komunis mengalami kekalahan total menghadapi ope-rasi kelima KMT yang

bertujuan untuk mengurung dan memusnahkan PKT, PKT ke-hilangan satu persatu kekuatannya

di daerah pedesaan. Dengan daerah markasnya yang terus menyempit, Tentara Merah harus kabur. Inilah hal yang sebenarnya di balik “Per-jalanan Panjang”.

“Perjalanan Panjang” sebenar-nya bertujuan menerobos penge-pungan dan lari ke sepanjang garis perbatasan Mongolia dan Uni So-viet. Kala itu perjalanan mereka menghadapi banyak kesulitan, ke arah Barat menyusuri perbatasan Mongolia, mendekati Soviet agar mudah melarikan diri sebagai anti-sipasi bila kalah diserang. Mereka memilih untuk melewati Shanxi dan Suiyuan. Pada satu sisi de-ngan menempuh propinsi-propinsi di utara ini, mereka bisa mengakui sebagai “anti-Jepang” dan meme-nangkan hati rakyat, di sisi lain, daerah tersebut sangatlah aman, tidak ada tentara Jepang bermar-kas di sana, karena tentara Jepang hanya menduduki teritori sepan-

jang Tembok Raksasa. Setahun ke-mudian, ketika PKC akhirnya tiba di Shanbei (bagian Utara propinsi Shanxi), kekuatan inti dari Tentara Merah Pusat telah berkurang dari 80.000 orang menjadi 6.000 orang.

Insiden Xi’an - PKC Menempel KMT untuk Kedua Kalinya

Pada Desember 1936, Zhang Xueliang dan Yang Hucheng, dua Jenderal KMT, menculik Chiang Kai-shek di Xi’an. Ini selanjutnya disebut Insiden Xi’an.

Menurut versi sejarah yang di-buat oleh PKC, Insiden Xi’an ada-lah “kudeta militer” yang didalangi oleh Zhang dan Yang, yang mem-berikan ultimatum hidup atau mati pada Chiang Kai-shek. Dia dipaksa untuk mengambil posisi mela-wan Jepang. Ditulis bahwa Zhou Enlai diundang ke Xi’an sebagai wakil dari PKT untuk membantu

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis: (17)

Bab II : Awal Partai Komunis Tiongkokmelakukan negosiasi damai. De-ngan banyak kelompok Tiongkok yang menjadi penengah, insiden ini dapat diselesaikan dengan da-mai, sehingga mengakhiri perang saudara selama 10 tahun dan me-mulai gabungan persatuan nasional melawan Jepang. Buku sejarah PKT mengatakan bahwa insiden ini adalah titik balik yang penting bagi Tiongkok dalam krisisnya. PKT membanggakan dirinya seba-gai partai patriotik yang memikir-kan kepentingan seluruh negeri.

Semakin banyak data yang me-nyingkap bahwa banyak mata-ma-ta PKT telah berkumpul disekitar Yang Hucheng dan Zhang Xueliang sebelum Insiden Xi’an. Salah satu contoh adalah anggota PKC bawah tanah Liu Ding, yang diperkenalkan kepada Zhang Xueliang oleh Song Qingling, istri dari Sun Yat-sen, saudara perempuan dari Madame Chiang dan seorang anggota PKC. Liu sangat berperan dalam memicu Insiden Xi’an sehingga setelah itu Mao memberikan pujian bahwa Liu telah menjalankan tugasnya dengan baik. Di antara mereka yang bekerja di sisi Yang Hucheng, istrinya sendiri Xie Baozhen adalah

seorang anggota PKT yang bekerja pada Departemen Politik Tentara si suami. Xie menikah dengan Yang Hucheng pada Januari 1928 den-gan persetujuan PKC. Ditambah lagi, anggota PKC Wang Bingnan adalah tamu kehormatan di rumah Yang pada waktu itu. Wang kemu-dian menjadi Wakil Menteri dari Kementerian Luar Negeri PKT. Anggota-anggota PKC disekeliling Yang dan Zhang inilah yang secara langsung memicu kudeta.

Sebenarnya pada awal insiden, pemimpin-pemimpin PKC ingin membunuh Chiang Kai-shek, seba-gai balas dendam atas penekanan-nya terhadap PKT sebelumnya. Pada waktu itu, hanya tersisa markas PKT yang sangat lemah di utara propinsi Shanxi, begitu rapuh sehingga bisa saja musnah dalam satu kali serangan. Maka PKC dengan mengerahkan segala keahliannya menghasut dan meni-pu, memicu Zhang dan Yang untuk memberontak. Bertolak dari upaya mencegah Jepang menyerang Uni Soviet, Stalin menulis surat kepada Komite Pusat PKT dan meminta mereka untuk tidak membunuh Chiang Kai-shek, sebaliknya be-

kerja sama dengannya untuk kedua kalinya. Mao Zedong dan Zhou Enlai menyadari bahwa dengan kekuatan PKT yang terbatas, me-reka tidak mampu melawan KMT, sekalipun jika mereka membunuh Chiang Kai-shek, mereka akan dikalahkan bahkan dimusnahkan oleh tentara KMT yang membalas dendam. Karena kondisi ini, PKT merubah taktiknya, dengan dalih berkoalisi memerangi Jepang, me-maksa Chiang Kai-shek menerima kerjasama ini untuk kedua kalinya.

PKT lebih dulu memicu pem-berontakan, mengarahkan sena-pan pada Chiang Kai-shek, tetapi kemudian berbalik dan bertindak seolah-olah pahlawan panggung, memaksa Chiang untuk menerima PKT. Dengan cara ini PKT tidak hanya terlepas dari krisis perpecah-an, tetapi juga menggunakan ke-sempatan ini untuk menempel kepada pemerintahan KMT untuk kedua kalinya. Tentara Merah ke-mudian berubah menjadi Tentara Rute Delapan, lebih besar dan lebih kuat dari sebelumnya. Harus diakui kehebatan PKC dalam hal menipu.

Bersambung

Gema Tradisi Kerajaan InggrisLUO YAThe Epoch Times

Opini publik berjudul “Menolerir Perbedaan Pendapat” yang diterbitkan media corong PKT “Ren Min Ri Bao” sempat mengejutkan kalangan asing. (THE EPOCH TIMES)

Rezim RRT Perangi Gereja-gereja “Rumah” Kristen

Pihak berwenang RRT terus melakukan razia dan

penangkapan terhadap sebuah gereja “rumah” bawah tanah di Beijing

pada Minggu (8/5) ketika sedang diadakan

kebaktian.

Salah seorang anggota gereja mengungkapkan kepada The Epoch Times bahwa penang-

kapan ini menunjukkan niat Sekre-taris Agama RRT yang baru diangkat untuk menghancurkan semua gereja “rumah” dan mengontrol mereka di bawah kendali pemerintah.

Sedikitnya 31 orang Kristen dari Gereja Shouwang, Beijing, diambil dari situs pemujaan mereka oleh polisi pada 1 Mei, menurut China Aid Asso-ciation. Orang-orang tersebut dikirim

ke Biro Keamanan Publik yang ber-beda-beda maupun ke kantor-kantor polisi. Di antara mereka terdapat seorang menteri dari Gereja Pohon Baru, Beijing, yang telah bergabung dengan pelayanan Gereja Shouwang. Ia ditahan oleh polisi selama dua hari penuh.

Sebelumnya pada 17 dan 24 April lalu, ketika Minggu Paskah, beberapa lusin anggota gereja ditangkap dan 500 anggota ditempatkan di bawah tahanan rumah.

“Tujuan sebenarnya di balik penindasan pemerintah RRT terha-dap Gereja Shouwang adalah untuk benar-benar memecah gereja-gereja rumah seperti Gereja Shouwang dan akhirnya menggabungkan mereka ke dalam Gereja Tiga-Diri yang diken-dalikan oleh pemerintah. Ini adalah tujuan Sekretaris Agama RRT yang baru ditunjuk,” kata seorang anggota Gereja Shouwang yang meminta un-tuk tidak disebutkan namanya, kepada The Epoch Times. Dia mengatakan bahwa informasi tersebut bersumber dari pertemuan internal Biro Agama.

“Apakah mereka menyewa ru-ang dalam bangunan kantor atau beribadah di rumah, gereja rumah

berangsur-angsur telah mengganti-kan gereja yang dikelola pemerintah di setiap sudut negeri,” kata anggota gereja. Dan gereja-gereja rumah tidak mengikuti ajaran administrasi untuk Agama.

“Bebas memilih keyakinan meru-pakan hak setiap orang. Tidak mung-kin untuk meminta kami mendaftar di sebuah gereja palsu yang dijalankan oleh pemerintah. Hal itu jelas berten-tangan dengan keyakinan kami, “kata orang ini.

“Masalah yang dihadapi Gere-ja Shouwang hanyalah satu dari masalah-masalah yang dihadapi oleh gereja-gereja rumah yang lain di RRT. Jika Gereja Shouwang dibubarkan, maka semua gereja rumah di seluruh negeri tentunya akan menghadapi penekanan berikutnya,” katanya.

Global Times, sebuah koran in-ternasional yang merupakan penyam-bung lidah Partai Komunis Tiongkok (PKT), menyatakan dalam sebuah editorial pada 26 April bahwa gereja-gereja rumah terlibat dalam berbagai kegiatan ilegal. “Mereka tidak terlibat dalam urusan agama, namun justru terlibat dalam politik,” kata editorial tersebut. (osc)

LUO YAThe Epoch Times

Mobil-mobil polisi dan bus yang diparkir di dekat Gereja Shouwang di Beijing pada 24 April, bersiap untuk melakukan penangkapan ter-hadap anggota gereja. (FOTO dISEdIakan OlEH anOnIM)

12 - 18 Mei 2011sensasi KeHiDUPanTheEpochTimes

CeRMaTan DinaMiKa DUnia3

Setelah menyelamatkan si anjing ku-ning, nenek tua menuntun anjing itu ke luar dusun dengan maksud me-

lepasnya ke alam bebas agar si anjing men-jalani sendiri hidup-matinya. Saat itu juga saya mencegah si nenek, saya mengatakan kepadanya agar jangan berbuat demikian dan berharap nenek tua membawa si anjing malang itu pulang dan memelihara hingga akhir hayatnya. Mengapa saya menasehati si nenek seperti itu? Karena ajal si anjing kuning itu mestinya sudah tiba, maka ia ha-rus mati, demikianlah perjalanan takdirnya. Akan tetapi, lantaran campur tangan nenek tua, anjing kuning itu tidak jadi mati, maka, nenek tua harus memikul penuh tanggung

jawab atas sisa usia yang masih harus ditempuh anjing tersebut. Jika tidak, segala dosa yang kelak dilakukan si anjing, akan diperhitungkan kepada nenek tua sendiri. Misalnya, anjing kuning menggigit orang dan mencuri makanan milik orang lain serta telah mencederai jiwa binatang lain, dosa (karma) tersebut akan tercatat pada diri si nenek tua.

Ada peribahasa: “Menjadi orang baik jalanilah hingga saat terakhir, bertugas mengantarkan bhiksu harus diantar sampai ke barat (tujuan).” Pada umumnya orang tidak memahami makna sesungguhnya peri bahasa tersebut, sebetulnya ia bermakna, Anda melakukan perbuatan bajik, harus bertanggung jawab sampai akhir, ada awal ada akhir, harus dilaksanakan sampai tun-tas, Jika tidak, perbuatan bajik itu hanya Anda lakukan separuh lantas tidak mau tahu lagi, sangat mungkin berakhir secara

buruk, hal ini malah akan menambah dosa Anda. Zaman sekarang terdapat orang yang disebut mempercayai sang Buddha, setiap tahun melakukan Fang Sheng (melepaskan hewan ke alam bebas), itu dikatakan adalah untuk menambah pahala dan memperoleh imbalan rejeki, justru saya lihat hal yang su-lit terkabul. Mengapa demikian? Misalnya saja seseorang melepas seekor ikan besar ke dalam sebuah empang dengan tujuan untuk Fang Sheng, ia beranggapan telah memu-puk pahala. Saya katakan kemungkinan ia dapat mengumpulkan sedikit pahala saja, namun akibat ulahnya itu malah barang-kali membawa dosa yang lebih besar. Coba Anda pikir, bukankah ikan besar tersebut akan mengganyang habis ikan-ikan kecil di dalam empang tersebut, tidakkah ini sama dengan melepaskan harimau ke dalam sa-

rangnya? Berbuat kebaikan, harus dilaku-kan juga dengan rasio dan kebijaksanaan, harus mempertimbangkan dampak dan ke-mampuan diri sendiri. Jika di dalam berbuat kebaikan melulu demi berbuat kebaikan, tak ada bedanya dengan membohongi diri sendiri.

Barangkali ada yang mempertanyakan, toh si anjing kuning sudah mendekati ajal-nya, kenapa nenek tua setelah menolong-nya, ia tidak lantas mati? Jawabnya ialah setiap menjumpai kasus seperti ini, demi memupuk niat bajik manusia, sang Pencip-ta akan memperpanjang usia anjing kuning tersebut, namun tidak terlalu lama. Siapak-ah yang sudi berbuat kebaikan lagi kelak, jika baru saja menolong seutas nyawa dari ancaman pisau jagal, lantas yang tertolong itu langsung mati?

Kemudian si nenek menuruti usulan saya dan membawa anjing kuning itu pu-

lang untuk dipelihara. Tindakan nenek tua ini boleh dibilang telah membawa pahala besar, melalui upaya dan pengorbanannya, telah melumerkan sebuah takdir pembalas-an dendam dan telah mengurangi sebuah pembantaian. Inilah sifat kebudhaan yang muncul sekejap dan merupakan sisi paling mulia dari seorang manusia. Jika saja semua orang memiliki hati seperti si nenek tua, maka dunia akan sangat tertib dan tenteram para malaikatpun pasti tidak berpangku ta-ngan lagi terhadap umat manusia. Berpa-mitan dengan nenek tua, saya melanjutkan perjalanan ke gunung Wu Tai, akhirnya tiba juga di kaki gunung Wu Tai yang berdia-meter 250 km ketika hari telah gelap, kami tidak mengetahui dengan persis letak kuil Qing Liang, itulah mengapa kami menuju sebuah dusun dan siap menanyai penduduk dusun jalan menuju kuil Qing Liang . (whs)

Bersambung minggu depan

Baru-baru ini saya memba-ca sebuah artikel berju-dul “Dalam Perjalanan Hidup Jangan Pernah Menoleh

ke Belakang”. Artikel tersebut me-ngisahkan dua kisah pembuktian artikel tersebut!

Dikisahkan dalam Kitab Suci, Tuhan akan memusnahkan Kota Sodom yang penuh dosa. Namun karena di dalam kota tersebut ting-gal keluarga Nabi Luth, maka Tu-han mengutus malaikatnya untuk membawa Nabi Luth dan keluarga-nya keluar dari kota dengan pesan: “Cepatlah melarikan diri dan jangan sekali-kali menoleh ke belakang!” Tak disangka istri Nabi Luth yang berjalan paling akhir, merasa pe-nasaran dan menoleh ke belakang, maka segera berubah menjadi pa-tung tanah.

Ada seorang dokter yang baik hati akan dijatuhi hukuman mati ka-rena difitnah. Menjelang pelaksan-aan eksekusi, dokter tersebut berkata dengan sayu, “Aku tidak menye-sali kematianku, namun sangat me-nyayangkan bila resep obat-obatan hasil risetku tidak dapat diturunkan untuk menolong manusia.”

Mendengar ini, sang algojo ter-sentuh hatinya dan berkata, “Saya dapat memberi sedikit waktu agar Anda dapat pulang untuk menulis-kan resep obat-obatan itu, baru ke-mudian pergi ke alam baka. Hendak diingat, ketika telah sampai di luar penjara, berlarilah sekuat tenaga, ja-ngan hiraukan orang yang berteriak memanggilmu di belakang, Anda jangan sekali-kali menoleh ke bela-kang.”

Dokter tersebut berhasil pulang ke rumah, dan dengan bantuan istri-nya ia dapat mewujudkan “keingin-an menjelang ajalnya”.

Dalam perjalanan hidup manu-sia, dapatkah seseorang menoleh ke belakang (dengan kata lain meng-ulang kembali jalan yang telah ditempuh)? Perlukah kita menoleh

ke belakang? Dalam hidup manusia memang

sering kali tidak mungkin untuk da-pat diulang kembali. Ada yang me-ngatakan, “Setelah melewati usia setengah abad, manusia seperti pion catur Tiongkok yang melewati su-ngai, hanya dapat maju terus dengan berani.” Atau mengatakan bahwa hatinya tak tahan mengenang masa lampau, berhasrat kembali namun tubuh sudah renta. Juga mengeluh-kan seandainya dulu ia tahu akan de-mikian, mengapa harus dilakukan, dan lain sebagainya.

Teringat pelajaran bahasa Ing-gris saat di bangku kuliah, terdapat sebuah artikel yang mengatakan, ”If I were freshman again (seandainya saya seorang mahasiswa baru).” Artinya tak lain adalah dia tidak mungkin lagi memulai kehidup-an menjadi mahasiswa baru. Kata-kata di atas seolah mem-buktikan kebenaran bahwa, dalam perjalanan hidup ja-ngan menoleh ke bela-

kang.S a y a

pribadi lebih menyukai

perkataan, “Kehidupan manusia se-perti ujian multiple choice.” Memilih salah satu jawaban, yang salah akan mendapat nilai minus. Manusia dalam hidup boleh menyesal dan mengerjakan ulang, namun bila salah memilih jalan, tidak dapat menghindari kerugian dalam hal waktu, tenaga, emosi dan lain-lain. Namun asal kita mau balik kembali, acap kali dapat menghindari ter-ulangnya kesalahan sama yang dapat menjerat pada situasi yang tak dapat

dipulihkan kembali.Lagi pula, di

dalam perjalanan h i d u p apabi-la be-n a r -

benar tak dapat menoleh ke belakang, mengapa pepatah zaman dahulu selalu mendorong orang yang melakukan kesalahan agar segera bertobat? Misalnya seperti anak bejat yang bertobat lebih ber-harga daripada emas; atau samudera penderitaan tidak bertepi, saat me-noleh yang terlihat adalah daratan; serta meletakkan golok jagal, segera menjadi Buddha (Sang Sadar). Bu-kankah perkataan tersebut menjadi tidak berarti?

Saya sangat menyukai kata-kata yang selalu dituliskan salah seorang guru saya pada bagian bawah email, “Belajar apapun jangan merasa ter-lambat, mengerjakan apa-pun hen-daknya dilakukan sekuat tenaga.” Ketika kita melakukan kesalahan, asalkan mau mengubah dan memu-lainya lagi serta melakukan de-ngan segenap tenaga, maka selamanya

tidak akan terlalu terlambat.Saya pernah membaca

sebuah artikel yang me-ngisahkan usaha seorang istri di saat menjelang ulang tahun pernikah-annya, ia menitipkan

anak-anaknya ke ru-mah orangtuanya, karena ingin merayakan

b e r -

dua dengan sang suami mengenang kemesraan saat berbulan madu dulu. Segalanya berjalan sesuai rencana, sampai pada saat makan malam, karena sesuatu hal, suasana berubah menjadi kaku. Akhirnya sang istri mengusulkan untuk mengesamping-kan hal yang membuat suasana kaku dan mengulanginya dari awal.

Maka sang suami keluar ru-mah sambil menjinjing tas kantor kemudian mengetuk pintu rumah. Sang istri membuka pintu dan me-nyambutnya dengan senyum mesra. Mereka berhati-hati menghindari masalah yang membuat suasana menjadi kaku lagi, sehingga mereka berdua dapat melewati malam yang menyenangkan.

Peribahasa kuda yang baik tidak akan mengulang makan rumput dari ladang yang sama, juga mirip de-ngan topik ini.

Beberapa waktu yang lalu di Tai-wan, baru saja menyelesaikan pemi-lihan lima daerah. Salah satu calon meninggalkan partainya. Ada orang yang bertanya, “Jika Anda terpilih, akankah kembali ke partai semula?” Calon tersebut dengan cerdik men-jawab, “Pepatah mengatakan, kuda baik tidak akan mengulangi makan rumput dari petak ladang yang sa-ma.”

Saat masih muda, saya pernah membaca rubrik konsultasi dalam sebuah media. Ada seorang perem-puan yang telah putus hubungan dengan kekasihnya, namun selalu ti-dak dapat melupakannya. Berulang kali ia ingin kembali ke dalam pelu-kannya, namun begitu teringat pepa-tah kuda baik tidak akan memakan rumput dari petak ladang yang telah ditinggalkannya, ia segera meng-urungkan niatnya.

Tanggapan dalam rubrik itu menulis, “Saya hanya mengetahui bahwa kuda yang baik hanya mema-kan rumput yang baik, tanpa mem-pedulikan rumput di depan atau di belakang kuda (yang telah diting-galkannya).”

Tulisan ini mirip dengan yang dikatakan Presiden AS Abraham Lincoln, ketika awal perang antara Utara dan Selatan. Saat itu pihak

Utara beberapa kali terpukul mun-dur, banyak jenderal menegur Presi-den Lincoln yang telah memutuskan perang karena membela kebenaran. Mereka berkata, “Sebenarnya kebe-naran berpihak pada siapa?” Lincoln dengan santai berkata, “Kita jangan bertanya sebenarnya kebenaran ber-diri di pihak siapa, cukup bertanya apakah kita berdiri di pihak kebe-naran.”

Saya pernah sangat mengagumi kebijakan dan kemahiran tutur kata tersebut. Namun setelah dikenang kembali, rasanya hal tersebut bukan sekedar kebijakan seseorang, me-lainkan juga pandangan dan pikiran lurus seseorang.

Teringat sebuah cerita dalam agama Buddha. Ada seorang yang mengikuti seorang Guru Besar untuk menjadi biksu selama bertahun-ta-hun. Kemudian saat ia pergi berkela-na, ia tergoda dunia fana dan telah berbuat banyak sekali dosa besar. Dia kembali kehadapan sang Guru dan tak habis-habisnya menyesali perbuatannya. Setelah mendengar, sang Guru berkata dengan penuh kemarahan, “Kalau ingin Sang Bud-dha memaafkanmu, tunggulah meja persembahan tumbuh bunga!”

Biksu tersebut melihat Guru-nya tidak mau memaafkannya. Karena merasa sudah tak ada harapan lagi, maka dengan lesu ia kembali ke masyarakat manusia biasa melanjut-kan berbuat dosa. Tak disangka pada hari kedua sang Guru melihat meja persembahan benar-benar tumbuh bunga!

Cerita ini menunjukkan bahwa Dewa dan Buddha dipenuhi welas asih yang tiada tara. Orang yang telah berbuat jahat asalkan mau menoleh ke belakang (menyesal), maka jalan kembali ke surga sela-lu terbuka! Saya sangat berharap orang yang salah jalan, cepat-cepat membersihkan kesalahan lampau, menempuh jalan pulang yang benar. Jangan mengikuti pepatah, “Dalam perjalan hidup jangan menoleh ke belakang!” (prm)

Catatan Perjalanan Biksu Myanmar6

bag-

Huang JinyuanThe Epoch Times

Mengubah Pandangan Hidup

bhiksu You Fang kuil x Mengla - Myanmar

Jika seorang raja dapat memerintah de-ngan bijaksana, menghormati langit, dan mencintai rakyatnya, maka negeri

yang dipimpinnya akan makmur sejahtera dan kuat. Sebaliknya jika raja tersebut tidak berkebajikan, maka bukan manusia yang akan menggulingkan kekuasaannya, me-lainkan langit yang akan menumbangkan-nya, tidak membiarkan dia menjadi bencana bagi negeri itu untuk mencelakai rakyatnya. Ini adalah manifestasi dari perbuatan jahat yang mendapatkan balasan jahat dan per-buatan baik akan mendapatkan balasan baik dari seorang raja didalam suatu dinasti.

Prinsip yang sama juga berlaku pada sebuah marga. Jika anggota keluarga sebuah marga secara turun temurun sangat mementingkan kebajikan, maka anak cucu keturunan marga tersebut juga akan menda-pat perlindungan. Marga tersebut akan menjadi sejahtera dan makmur. Jika keluar-ga tersebut berangsur-angsur meninggalkan tradisi, melanggar moral, tidak berdisiplin, dan melakukan hal-hal yang amoral, maka anggota keluarga dari marga tersebut akan mengalami ketidak beruntungan dan ke-merosotan.

Keluarga manakah yang tidak ingin

memiliki penerus? Siapakah yang ingin tidak berketurunan? Kemakmuran dan ke-sejahteraan sebuah keluarga bukan ditentu-kan oleh nasib, melainkan ditentukan oleh perilaku kebajikan diri sendiri. Jika orang tersebut mengumpulkan banyak pahala de-ngan melakukan kebaikan, bersikap murah hati, berlapang dada, dan memperlakukan orang lain dengan baik, maka sudah pasti langit tidak akan membiarkan orang terse-but tidak berketurunan. Orang tersebut akan menerima berkah dari langit dengan anak cucu yang makmur dan sejahtera. Nasib ter-cipta oleh diri sendiri. Balasan sebab akibat dari perbuatan diri sendiri akan dirasakan oleh diri sendiri juga. Jika ingin mengubah nasib harus dimulai dari mengubah diri sendiri, bertobat dan memulai hidup yang baru. Memupuk hati menuju kebaikan da-pat mengubah nasib diri sendiri.

Manusia berencana Tuhan yang menen-tukan. Manusia mengatakan takdir tidak da-pat dihindari. Sebenarnya tidak semuanya adalah mutlak. Manusia sangat labil, sifat kejahatan dan kebaikan berada bersamaan dalam diri manusia, hanya melihat manusia memilih yang mana. Jika manusia memilih kebaikan maka akan mendapatkan balasan kebaikan. Jika memilih kejahatan maka akhirnya akan mendapatkan balasan keja-hatan. Hanya saja manusia acapkali hanya melihat keuntungan sesaat yang berada di depan mata dan tidak memikirkan akibat

di kemudian hari. Apa yang ditabur itulah yang akan dituai, menabur benih kejahatan mana mungkin mendapatkan buah kebaik-an? Sekilas pikiran yang timbul dari hati manusia, segera akan diketahui oleh langit dan bumi. Keluarga yang mengumpulkan kebaikan pasti akan mendapatkan kemak-muran. Keluarga yang mengumpulkan ke-jahatan pasti akan mendapatkan malape-taka. Langit sangat adil, kebaikan maupun kejahatan semua akan mendapatkan balas-an, perilaku kebaikan atau kejahatan tidak dapat mengelabui yang di Atas.

Seseorang yang melakukan kejahatan, dilihat secara permukaan orang tersebut sedang mencelakai orang lain. Tetapi sebe-narnya dia sedang mencelakai diri sendiri. Ketika orang tersebut sedang membiarkan semua hasrat ego diri sendiri tidak terken-dali, saat itulah dia sedang memusnahkan dirinya sendiri. Manusia acapkali mengeluh pada Tuhan karena tidak memperlakukan di-rinya dengan adil ketika menerima balasan buah kejahatan. Sebenarnya manusia tidak memahami bahwa semua balasan buah ke-jahatan itu adalah karena dirinya sendiri.

Jika ingin sukses di tengah masyarakat, seseorang harus menaruh perhatian pada perilaku moral diri sendiri. Hanya yang memiliki moral dan mentaati perintah-Nya baru akan mendapatkan perlindungan dari Yang Maha Kuasa. Hanya manusia yang bermoral dan berbudi luhur baru dapat me-

mikul tanggung jawab besar yang diberikan Tuhan kepadanya.

Tidak peduli Anda melakukan hal apa-pun, syarat utama yang perlu dimiliki un-tuk mencapai kesuksesan adalah menjadi seseorang yang bajik, bermurah hati, dan bermoral. Segala sesuatu yang berada dalam masyarakat manusia semuanya dikendalikan oleh yang di Atas. Sedangkan yang di Atas tidak melihat seberapa besar kehebatan dan kemampuan Anda, juga tidak melihat se-

tinggi apa cita-cita Anda, Dia hanya melihat seberapa banyak pahala yang Anda miliki.

Segala kebahagiaan dan keberuntungan dalam kehidupan manusia semua terlahir dari pahala seseorang. Melakukan hal baik dapat mendapatkan balasan kebaikan. Seba-liknya jika selalu berpikiran jahat demi ke-untungan pribadi serta melakukan tindakan kejahatan, maka pada akhirnya pasti akan mendapatkan balasan kejahatan. (lin)

CHun LiuThe Epoch Times

Pahala Memengaruhi Hidup Manusia

(photos.com)

12 - 18 Mei 2011KESEHATAN TheEpochTimes

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD4

Penyakit Alzheimer ditandai dengan pe-numpukan sejenis protein yang dikenal sebagai beta-amiloid dalam otak. Tidak

mengherankan jika banyak perusahaan farmasi yang memfokuskan pada beta-amiloid. Termasuk perusahaan farmasi AS, Eli Lilly, telah mem-produksi obat Semagacestat, yang bagus dalam memperlambat sintesis beta-amiloid.

Namun dalam percobaan, Sema-gacestat mempercepat penurunan fungsi otak orang yang mengonsumsinya. Saya belajar fakta ini ketika membaca ulasan artikel European Journal of In-ternal Medicine edisi April 2011, yang berjudul Nutrition and Alzheimer’s disease: The detrimen-tal role of a high-carbohydrate diet (Nutrisi dan Penyakit Alzheimer: Peran merugikan dari pola makan karbohidrat tinggi).

Salah satu poin utama pada artikel tersebut adalah: kolesterol dan lemak sangat penting bagi otak. Ini menunjukkan bahwa, meskipun otak hanya sekitar 2 persen dari berat tubuh manusia, namun mengandung sekitar seperempat dari total kolesterol dalam tubuh.

Para penulis menunjukkan beberapa peran kolesterol pada otak, termasuk fungsinya pada synapse, celah di mana satu sel dapat berko-munikasi dengan yang lain. Komunikasi di sini melalui neurotransmiter, yang dirilis oleh satu sel saraf dan mengapung di celah sinaptik untuk memberikan efek pada saraf yang berdekatan dengannya.

Para penulis me-rangkum pentingnya kolesterol dalam otak: Kolesterol diperlukan di mana pun dalam otak sebagai antioksi-dan, sebagai insulator listrik (dalam rangka mencegah kebocoran ion), sebagai perancah struktural bagi jaringan neural, dan komponen fungsional pada semua membran.

Kolesterol juga digunakan dalam melapisi dan mengirim sinaptik dari neurotransmitter, bahkan memainkan peran penting dalam pembentukan dan fungsi sinapsis dalam otak.

Adalah benar bahwa otak secara aktif meng-gunakan kolesterol LDL. Hal ini menunjukkan

bahwa kolesterol dibutuhkan otak, dan melaku-kan sesuatu yang bermanfaat. Menariknya, keru-sakan sebuah gen mengarah pada melemahnya

asupan kolesterol oleh otak, yang juga berhu-bungan dengan pening-katan risiko penyakit Alzheimer.

Para penulis juga menunjukkan bahwa, cairan yang beredar da-lam dan di sekitar otak serta tulang belakang (cairan cerebrospinal) pada penderita Al-

zheimer, adalah rendahnya tingkat kolesterol dan lemak-lemak lainnya dibandingkan dengan bukan penderita Alzheimer. Juga, mereka yang memiliki kadar kolesterol rendah ditemukan meningkatnya risiko demensia.

Peneliti menunjukkan bahwa karbohidrat me-ningkatkan kadar gula darah, dan gula dalam ben-tuk glukosa ataupun fruktosa, dapat merusak ja-ringan melalui pembentukan produk akhir glikasi

lanjut (AGE). Kerusakan AGE dapat mempe-ngaruhi kolesterol LDL dan menghalangi penye-rapan ke dalam otak.

Para penulis juga memberikan catatan bahwa individu dengan Diabetes tipe-2 (yang cenderung mengalami peningkatan kadar gula darah) memi-liki 2 - 5 kali lipat risiko menderita penyakit Al-zheimer. Disarankan bahwa masalah mendasar di sini adalah kurangnya ketersediaan kolesterol pada otak.

Yang dapat kita pelajari dari hal ini: • Otak kita membutuhkan kolesterol. • Asupan karbohidrat tinggi mungkin dapat

menghentikan otak kita mendapat kolesterol yang cukup.

Nah, sekarang apakah kita memiliki banyak pengonsumsi makanan rendah lemak dan koles-terol serta karbohidrat tinggi? (ajg)

Warren Buffett, yang diyakini adalah investor terbesar di dunia mengatakan, “Risiko datang dari tidak tahu apa

yang Anda lakukan.”

Risiko operasi juga berasal dari tidak tahu apa yang Anda lakukan. Tapi dalam

kasus ini, lebih dari kehilangan uang, Anda bisa kehilangan nyawa. Minggu ini, kita membahas ba-gaimana Uji Kerapuhan dapat me-nyelamatkan nyawa.

Menurut laporan dari Johns Hopkins University mengatakan, “Lima puluh persen orang berusia di atas 65 akan menjalani operasi.” Oleh karena itu, dahulu ada sebuah kesimpulan bahwa orangtua dan anak-anak mereka akan bertanya, “Apakah Anda percaya ia cukup sehat untuk menjalani operasi? “

Terkadang jawabannya semu-dah menjatuhkan batang kayu. Sebenarnya orangtua tidak memer-lukan operasi. Lantas, mengapa membiarkan orang berusia 70 tahun yang menderita ketidaknyamanan ringan dan tidak mengancam jiwa-nya, untuk melakukan operasi be-sar? Manfaatnya tidak menjamin risiko operasi.

Namun sekiranya sangat berpe-ngaruh pada kualitas hidup orang-tua, lalu bagaimana Anda menilai risiko operasi? Di masa lalu, ada beberapa cara untuk mengevalua-sinya.

Indeks Jantung Lee melihat ke-mungkinan masalah kardiovasku-lar berdasarkan pada jenis operasi, tingkat penyakit kardiovaskular, kehadiran diabetes, dan kualitas fungsi ginjal.

Ada juga sebuah alat yang di-gunakan Asosiasi Anestesiologi Amerika, yakni Angka ASA. Anes-tesi dan dokter bedah memper-kirakan kesehatan pasien dengan menggunakan skala 1 - 5. Nilai 1 mengatakan kemungkinan besar pasien layak menjalani operasi. Nilai 5 menunjukkan pasien tidak mungkin untuk bertahan hidup se-telah operasi.

Namun telah lama diakui bahwa beberapa pasien dengan nilai 1 da-pat memburuk kondisinya, dan me-reka dengan nilai 5 dapat maju pe-sat setelah operasi. Jadi tes ini tidak dapat diandalkan, namun mungkin sedikit lebih baik daripada melem-par koin.

Dr. Linda Fried, pendiri Johns Hopkins Center di bidang Usia dan Kesehatan, telah menghadapi dilema ini selama 10 tahun. Dia mengatakan bahwa 20 persen dari mereka yang berusia diatas 80 ada-lah rentan, perempuan lebih jauh rentan daripada pria, karena mere-ka hidup dengan sedikit otot.

Terkadang kerapuhan mereka disebabkan sebuah peristiwa tak

terduga, seperti sakit mendadak atau cedera, yang menyebabkan hilangnya nafsu makan, berat, dan massa otot. Atau sering kali meru-pakan kombinasi dari menuanya usia, seiring dengan penurunan aktivitas fisik yang menyebabkan berkurangnya massa otot.

Penelitian Dr. Fried ini telah mengembangkan apa yang disebut Uji Kerapuhan, yang mengevaluasi lima aspek kesehatan pasien. Jika orang tua menderita dua atau le-bih masalah berikut, mereka harus diklasifikasikan sebagai lemah.

Untuk menguji ketepatan, pene-liti Hopkins menganalisa sebanyak 564 pasien usia 65 tahun atau lebih, sebelum mereka menjalani operasi besar. Sebelum operasi, mereka di-golongkan oleh Uji Kerapuhan se-bagai lemah, agak lemah atau tidak lemah.

Hasilnya dipublikasikan pada Journal of American College of Surgeons, yang menunjukkan bah-wa golongan “agak lemah” dan “lemah”, dua kali lebih mungkin mengalami komplikasi pasca ope-rasi seperti infeksi, gangguan per-napasan, atau penyembuhan luka yang buruk.

Golongan “agak lemah” juga 3 kali lebih besar, dan golongan “lemah” 20 kali lebih cenderung memerlukan perawatan panti jom-po ketika mereka pulang dari ru-mah sakit.

Moralitas? Dikatakan, “Arena bukan untuk adu cepat atau mela-wan yang kuat.” Tetapi untuk tetap menjaga kondisi prima, yang ten-tunya meningkatkan kelangsungan hidup setelah operasi. (ajg)

Mengapa energi ginjal begitu penting?

Dalam pengobatan tradisional Tiongkok, energi ginjal menye-diakan fungsi-fungsi penting pada tubuh manusia. Seperti menyim-pan esensi kehidupan, mengatur pertumbuhan dan reproduksi, memelihara tulang dan otak, mengendalikan buang air kecil dan besar, dan menjadi sumber kekuatan. Dalam pengobatan tra-disional Tiongkok, energi ginjal sangat penting bagi setiap sistem organ lainnya.

Kita mewarisi energi ginjal dari orang tua, dan menciptakan energi ginjal dari udara yang kita hirup, serta makanan yang kita asup. Energi ginjal bisa melemah

karena berbagai alasan. Jika saat dalam kandungan orang tua kita sudah tua atau sakit, maka kita akan mewarisi energi ginjal yang lemah. Jika kita menikmati seks, narkoba dan musik rock and roll terlalu banyak, maka kita mudah memboroskan energi ginjal ki-ta. Jika pencer-naan terganggu atau mengon-sumsi makanan berkualitas bu-ruk, energi gin-jal kita lemah. Jika kita men-derita penyakit kronis lainnya, energi ginjal akan terkuras.

Gejala kekurangan energi gin-jal seperti ingatan yang buruk, rasa sakit pada punggung bawah, kelemahan lutut, sering buang air kecil, sembelit, keringat malam, tinnitus, dorongan seks rendah dan merasa cemas.

Untuk memperkuat energi ginjal, konsumsi makanan seba-gai berikut.

Makanan yang berbentuk ginjal, seperti kacang hitam dan kacang merah. Sebagian besar kacang, juga memiliki khasiat

sama karena biji berbentuk ginjal, dan biji berpotensi un-tuk melahirkan kehidupan baru. Sudah sejak lama asupan tersebut diang-gap dapat menu-

trisi ginjal. Makanan berwarna ungu

dan hitam, seperti blueberry, blackberry, mulberry, dan ang-gur ungu. Warna ungu dan hitam sesuai dengan unsur air pada gin-jal. Hal ini dimungkinkan untuk memperkuat unsur Air, dengan mengonsumsi makanan berwarna

ungu dan hitam. Makanan laut, seperti tiram,

kerang, udang, teripang dan rum-put laut semuanya mendukung elemen Air.

Biji-bijian dan kacang-ka-cangan, seperti kenari, kacang mete, biji bunga matahari dan wijen hitam. Biji dan kacang ber-hubungan dengan kesuburan dan pertumbuhan yang diatur oleh e-nergi ginjal.

Produk hewani, seperti dom-ba, babi dan telur burung puyuh. Perlu diingat, makan ginjal lebih baik daripada makan daging, un-tuk meningkatkan energi ginjal.

Kaldu dan sup tulang sumsum, menutrisi sumsum yang diatur oleh ginjal. Makanan ini sangat bermanfaat untuk orang yang in-gin mencegah atau menyembuh-kan osteoporosis.

Sayuran dan buah, seperti bawang prei, bawang, ketela Tiong-kok, goji berry dan leci. (ajg)

Makanan Yang Dapat Meningkatkan Energi Ginjal

Dr Gifford-Jones, membuka praktek di Toronto dan seorang penulis dibidang medis. Situsnya DocGiff.com dan dapat dihubungi di Info@docgiff.com

Luke WaLker Secret China

Dalam pengobatan tradisional Tiongkok, energi ginjal sangat penting bagi setiap

sistem organ lainnya

Daun bawang adalah resep yang baik untuk energi ginjal. (internet photo)

Cukup Sehatkah Orangtua Anda Menjalani Operasi?

W. Gifford-Jones, M.d

1. Kehilangan berat badan tanpa disengaja, sekitar 5 kilogram atau lebih dalam setahun terakhir ini dan disertai de-ngan hilangnya massa otot, yang disebut sarcopenia.

2. Kelemahan yang ditunjukkan oleh lemahnya daya ceng-keram.

3. Perasaan lelah yang menim-bulkan komentar seperti, “Saya merasa tidak bisa pergi dalam seminggu.”

4. Berkurangnya aktivitas fi-sik di mana mereka hanya menggunakan 2.700 hingga 3.380 kalori dalam seminggu (bandingkan dengan kebu-tuhan 1.600 kalori per hari).

5. Kecepatan berjalan lambat pada pria setinggi 167 cm lebih, dan perempuan di atas 157 cm, membutuhkan waktu tujuh detik atau lebih, untuk menempuh jarak 4,5 meter.

KEKUATAN MENCENGKRAM: Ini adalah salah satu pengukur Uji Kerapuhan, sebuah tes untuk menentukan apakah seseorang dapat menjalani operasi. (photoS.CoM)

Karbohidrat Buruk Bagi OtakJohn Briffa

Dr John Briffa, seorang dokter yang berpraktik di London. Dia juga seorang penulis dengan minat di bidang nutrisi dan pengobatan alami. Situsnya adalah DrBriffa.com

Sebuah Otak manusia yang dipamerkan pada Real Brain Exhibit (Pameran Otak Asli) di Bristol, Inggris. (GettY iMAGeS)

Peneliti menunjukkan bahwa karbohidrat meningkatkan kadar gula darah, dan gula dalam bentuk glukosa

ataupun fruktosa, dapat merusak jaringan melalui pembentukan produk

akhir glikasi lanjut (AGE)

12 - 18 Mei 2011SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA5IPTEK

Kreativitas Yang KompetitifNegara lambat dalam memanfaatkan era

industri yang mungkin memiliki keuntungan lebih baik dalam era digital. Di masa lalu, negara membutuhkan bijih di bukit-bukit-nya, lokasi geografi yang baik, tentara yang kuat, dan lain-lain, agar makmur. Dalam era digital satu-satunya kunci adalah: talenta serta kewirausahaan individu.

Akan tetapi untuk mencapai hal ini, pe-merintah harus menanamkan insting digital melalui reformasi pendidikan yang jauh ke depan, mempromosikan bakat revolusioner secara dini dalam kehidupan, dan mengha-silkan generasi yang mampu bersaing de-ngan rekan globalnya. Insting digital adalah fondasi dari dasar kecakapan digital dalam anak-anak muda yang memungkinkan mere-ka beradaptasi dengan mudah pada teknologi baru yang muncul.

Rintangan untuk masuk adalah sangat rendah, komputasi cloud, peralatan yang mu-rah, layanan yang baru, semakin banyaknya usaha mikro, mengandalkan sumber daya yang lebih sedikit dan yang dilakukan pada usia yang lebih muda, akan memperkenalkan inovasi dan konten yang secara komersial da-pat menggairahkan pasar global. Hal ini tidak akan dapat lagi ditahan oleh negara-negara kaya.

Perubahan MediaMedia melangkah mulai dari menawar-

kan (misalnya siaran TV) sampai pada memetik (mengunduh lewat YouTube, Net-fix, dan iTunes). Hal ini memungkinkan ang-gota pemirsa untuk melihat apa yang mereka inginkan, dari mana dan kapan. Akibatnya tendensi TV akan mulai menurun dan pemir-sa umum akan tersegmentasi.

Sejauh ini, masih baik. Akan tetapi, sejak media menjadi terdominasi oleh segmentasi khusus dan melangkah semakin jauh dari tendensinya, produk kontennya akan terus meningkat dari kemurahan hati segmentasi pemirsanya. Pemirsa yang tersegmentasi ini mungkin sekali, berdasarkan seleranya yang pasti, mereka akan menjadi pemirsa yang berpengalaman dan penuntut.

Yang paling penting, ekonomi media model baru ini mengartikan bahwa semakin tersegmentasi item konten medianya, sema-kin berkurang kucuran pendapatannya dan semakin banyak konten yang diproduksi akan semakin harus menuruti pilihan pemir-sanya. Saya menyebutnya “media yang di-ekstrusi” karena anggota pemirsanya tidak hanya akan memetik, tetapi memetik dan membentuk media sesuai dengan preferensi mereka sendiri.

Hal ini berarti bahwa kita akan melihat perubahan besar dalam dekade ke depan. Apakah hasilnya akan menjadi tontonan yang memasyarakat, atau sebuah kebangkit-an budaya, ataukah keduanya?

Menyelamatkan Industri MusikPembajakan adalah mematikan indus-

tri musik, dan tidak menunjukkan adanya

tanda-tanda mereda. Keputusan IRMA-UPC baru-baru ini di Pengadilan Tinggi merupa-kan tanda dari hal itu.

Saya menulis di Business Week pada 2010 bahwa Internet menawarkan kese-lamatan bagi industri musik, tetapi bila ha-nya bersedia melakukan perubahan total dan bergabung dengan unsur-unsur dari industri game komputer.

Pada saat yang sama karena pendapatan industri musik mengempis, industri kompu-ter game menjadi bisnis milyaran dolar. Mengingat musik dapat dibajak, sebagian besar game komputer populer menggunakan model berlangganan, yang kebal terhadap pembajakan.

Dengan membuat musik menjadi sesu-atu yang partisipatif, di mana pelanggan melakukan, memikirkan sesuatu yang lebih mutakhir dari “Guitar Hero,” industri musik dapat memanfaatkan nilai besar dari dukung-an katalognya dengan cara yang tidak dapat dibajak dan yang akan membawa manfaat budaya.

iWarSerangan pada layanan Web akan men-

jadi sebuah ancaman yang semakin seri-us karena kami merangkul internet dalam memberikan layanan, untuk berkomunikasi dengan teman dan keluarga, dan untuk mengatur masyarakat kita. “iWar” ini akan berkembang-biak dengan cepat dan dapat dilancarkan oleh siapa saja lewat koneksi Internet dengan mengikuti instruksi online yang sudah disederhanakan.

Kecenderungan meningkatnya kerentan-an, seiring dengan kemudahan dan kemam-puan dalam menangkal serangan, mungkin sekali akan mengakibatkan iWar lautan api yang dilancarkan oleh individu, komunitas, perusahaan, negara, dan aliansi.

Sejak Internet menjadi seperti tidak ber-ada dalam batas kedaulatan hukum negara manapun di abad ke 19, kelaziman global dalam komunikasi dan perdagangan, juga semakin rentan terhadap pembajakan dan se-bagai wahana penyerang musuh negara oleh negara. Inilah yang merupakan ancaman utama bagi masa depan medium tersebut.

BisnisInternet mulai mengubah konvensi bisnis

dalam benak mereka. Konvensi ini awalnya didirikan oleh Frederick Taylor, penemu yang kita kenal sebagai konsultan manaje-men pada awal abad lalu.

Taylor berusaha untuk melakukan siste-matisasi dan standarisasi bagaimana tugas industri dilakukan. Masalahnya adalah bah-wa tenaga kerja pada waktu itu telah dilatih sebagai tenaga kerja ahli, yang belajar dari mulut ke mulut dan magang, bukan melalui program pelatihan standar. Setiap pekerja memiliki cara yang unik dalam melakukan keahliannya.

Taylor menyadari bahwa pabrik-pabrik baru pada revolusi industri membutuhkan standar cara pelaksanaan tugas yang sangat terbatas dan spesifik dalam sebuah cara yang sudah didefinisikan dengan sangat jelas. Hal ini mengurangi pekerja hingga robot virtual

dan memberdayakan kelas manajemen de-ngan pengetahuan dan kontrol yang diperlu-kan untuk menjalankan pabrik besar dengan lebih efisien. Ungkapan seperti “praktek ter-baik” diciptakan.

Di era surat kabar dot com, meskipun aturannya kembali ke sistem pra industri. Berbagai kebijakan pekerja yang tidak ber-hubungan tidak lagi merupakan ancaman terhadap manajemen. Unit tunggal terendah kreativitas efektif dalam sebuah organisasi akan menjadi pekerja individu dan bukannya unit, atau divisi.

Perusahaan akan berhasil atau gagal ter-gantung pada pemberdayaan inisiatif peker-janya dan seberapa baik atasan dapat me-manfaatkan kebijaksanaan tenaga kerjanya. Hal ini diwujudkan dalam peraturan Google 70:20:10 yang memungkinkan pekerja me-manfaatkan sepertiga waktu mereka untuk bekerja pada proyek-proyek sampingan yang sepenuhnya tergantung pada kebijaksanaan mereka sendiri.

Dibandingkan dengan buruh massal pa-brik, ini merupakan pengembalian tenaga ker-ja ahli dalam menerapkan karakter dan bakat-nya sendiri pada tugas individu. Pekerja pada perusahaan smart kembali menjadi tenaga kerja ahli, namun bagi yang digital. (pls)

iPad 2 telah menjadi hit di seluruh dunia, dan kini

Apple sedang berjuang untuk memenuhi pesanan

di tengah permintaan yang besar.

Saya berhasil mendapatkan produk iPad 2 di tangan saya, dan kini sedang saya analisa

mengenai produk ini, apakah lebih baik daripada iPad generasi pertama.

Desain

Tidak ada evolusi dalam de-sain iPad 2 dibandingkan dengan pendahulunya, tetapi perangkat tambahan kecil telah membuatnya tampak lebih terpoles. Terutama, Apple berhasil membuat iPad 2 lebih kecil, tipis dan ringan. iPad 2 memiliki ketinggian hanya di bawah 10 inci, lebar 8 inci, dan ketebalan yang hanya kurang dari satu inci.

Sekarang dari segi warna mu-

lai ada variasi, dengan tersedianya warna hitam selain tentunya warna asalnya putih. Dikombinasikan pula dengan desain melengkung dan ujungnya ke belakang. Se-lain itu iPad 2 tampak lebih halus dan lebih nyaman untuk dipegang dibandingkan dengan model gene-rasi pertama.

Hardware

Yang sedikit mengecewakan penggemarnya adalah karena iPad 2 masih menggunakan layar 9,7 inci, dengan resolusi 1024

x 768 pixel. Walaupun begitu, Apple membuat cukup beberapa perangkat tambahan, termasuk penambahan prosesor dual core, kamera depan dan belakang, gi-roskop tiga sumbu, dan kemam-puan HDMI 1080p output. Se-lain itu terdapat fitur Wi-Fi dan konektivitas Bluetooth, built-in speaker, mikrofon, accelerome-ter, sensor cahaya sekitar, kom-pas digital, dan AGPS (dalam Wi-Fi + 3G model).

Performa

Kekuatan pengolahan dan ke-mampuan rendering grafis dari prosesor dual core baru sangat mengesankan, dan sebagian besar aplikasi tampaknya berjalan lebih cepat dan halus.

Hebatnya, 2 iPad masih berha-sil mempertahankan masa pakai baterai yang luar biasa dari pen-dahulunya bahkan dengan tamba-han tenaga kuda. Dengan giros-kop baru, iPad 2 tampaknya lebih mampu mendeteksi perubahan da-lam orientasi layar, dan lebih mu-dah untuk menggunakan fitur layar rotasi otomatis.

Kamera

Walaupun saya sangat me-nyukai iPad 2 karena fitur dua kamera depan dan belakang-nya, yang dapat memungkinkan untuk mengambil foto, video, dan juga untuk membuat video call, namun kualitas kamera yang sangat buruk sungguh terasa sangat mengece-wakan.

Software

Peluncuran iPad 2 dengan sistem operasi iOS Apple 4.3, yang meningkatkan performa browser, menambahkan dukungan yang lebih luas, dan memberikan pilihan baru untuk mengonfigurasi saklar bisu yang digunakan untuk mengunci rotasi layar.

Permainan dan aplikasi media juga merilis update untuk mengam-bil keuntungan dari kemampuan penuh definisi tinggi 1080p HDMI output dari 2 iPad.

Media

Kombinasi dari upgrade sistem operasi dan prosesor dual core membuat pengalaman untuk browsing web terasa lebih menye-nangkan. Sayangnya, masih tidak dapat melihat situs web dengan konten Flash, yang membatasi pengalaman online.

Meskipun iPad 2 memiliki layar yang indah dan terdapat ap-likasi ebook yang tersedia untuk itu, menggunakannya untuk mem-baca ebook bisa agak sulit karena

tampilan layarnya yang reflektif (memantul), terutama ketika digu-nakan di luar ruangan. Walaupun hanya memiliki bobot 1,33 pon, namun dapat melelahkan juga untuk memegang iPad 2 dengan satu tangan ketika membaca agak lama.

iPad 2 mampu menampilkan video 720p, yang membuatnya menjadi indah untuk menonton film di mana saja. Namun, kare-na hanya memiliki satu speaker built-in, yang tidak menghasilkan suara stereo, sehingga mungkin tidak cukup keras untuk beberapa lingkungan. Masalah ini dapat di-elakkan dengan cara menghubung-kannya dengan headset stereo atau speaker eksternal. Menggunakan adaptor Digital AV, yang dijual se-cara terpisah, iPad 2 bahkan bisa video output 1080p HD langsung ke televisi HD.

Tidak diragukan lagi, iPad 2 juga unggul sebagai perangkat game. Dengan penambahan ke-mampuan pengolahan data dan tampilan grafis, para penggemar game tentunya dapat berharap per-mainan yang lebih menarik akan dirilis dalam waktu dekat.

Kesimpulan

iPad 2 tidak dapat disangkal lagi merupakan perangkat meja terbaik saat ini di pasaran, mes-kipun tidak memiliki spesifikasi perangkat keras terbaik. Dari segi desain dan tampilan bagus, memi-liki cita rasa yang baik, dan harga juga sesuai dengan fitur apa yang diberikan. (osc)

YORK KIEThe Epoch Times

Ditemukan Bekas Luka pada Rangka Ichthyosaurus

Review: Apple iPad 2

TABLET: The Apple iPad 2. (COURTESY OF APPLE)

Datangnya Perubahan pada Web di Seluruh Dunia

Johnny Ryan

Para peneliti telah menemukan bekas luka

gigitan pada rahang bawah fosil Ichthyosaurus. Temuan ini dibahas secara terperinci dalam jurnal Acta Palaeontologica Polonica.

Ichthyosaurus merupakan salah satu dari banyak kelompok reptil mirip lum-ba-lumba purba yang diyakini telah men-jadi penghuni laut selama 90 hingga 250 juta tahun lalu. Mereka memiliki gigi tajam, dan memangsa makhluk sejenis ikan dan cumi.

Kerangka aneh yang ditemukan di sekitar Marree, sebuah kota di Australia Selatan, diidentifikasikan sebagai seekor reptil dewasa dalam kelompok Platyp-terygius dari Ichthyosaurus dengan pan-jang tubuh mencapai lima meter. Fosil-fosil ini diyakini berusia 120 juta tahun, waktu itu jarak benua Australia mungkin lebih dekat dengan kutub selatan daripa-da sekarang, dengan suhu air beku.

Dua orang penulis studi, Maria Zam-mit dari Universitas Adelaide dan Ben-jamin Kear dari Universitas Uppsala Swedia menemukan bekas luka yang memudar dan bekas gigitan pada bagian rahang bawah spesies Ichthyosaurus. Berkenaan dengan kondisi luka yang te-lah memudar, para peneliti yakin bahwa luka tersebut tidaklah fatal.

Berdasarkan jarak yang berdekatan dan kondisi luka ringan di bagian wajah, diduga bahwa kemungkinan besar cedera tersebut bukan disebabkan karena serang-an musuh,” demikian pernyataan dalam jurnal tersebut. Penulis memperkirakan luka tersebut kemungkinan disebabkan kecelakaan atau interaksi sosial dengan

sesamanya.“Sementara prasangka lain menye-

butkan adanya kemungkinan perseteruan dengan vertebrata yang lebih besar atau interaksi intraspesifik seperti saat pacar-an atau pertempuran memperebutkan makanan, pasangan atau wilayah kekua-saan,” tulis mereka.

Sangat jarang ditemukan cedera pada rangka Ichthyosaurus. “Jejak patologis pada tulang belulang dan gigi memberi-kan wawasan unik berkenaan dengan kehidupan dan perilaku sosial hewan purbakala,” kata Kear dalam siaran pers. “Penemuan seperti ini juga jarang di-laporkan di ichthyosaurus sebelumnya,” tambahnya. (mya)

Kerangka Ichthyosaurus – satu dari berbagai jenis kelompok reptil mirip lumba-lumba purba yang memiliki gigi tajam, dan memangsa hewan sejenis ikan dan cumi. (BALLiSTA / WikimEdiA COm-

mOnS)

GInGER ChanThe Epoch Times

Asupan garam Kurangi Resiko penyakit jantung

Menghindari garam dalam makanan tidak dapat membantu mencegah penyakit kardiovaskuler (prevent

cardiovascular disease - CVD), demikian laporan berdasarkan sebuah penelitian Eropa yang dipublikasikan dalam The Journal of American Medical Association pada 4 Mei.

Ahli jantung Dr Katarzyna Stolarz-Skrzypek dari Jagiellonian University Medical College di Krakow, Polandia dan rekan-rekannya menganalisis data dari ham-pir 4.000 orang, awalnya tanpa CVD, yang berpartisipasi dalam dua studi yang berbeda untuk rata-rata delapan tahun antara tahun 1985 dan 2004.

Tim menemukan bahwa orang dengan asupan garam terendah memiliki kemung-kinan 4,1 persen kematian akibat penyakit jantung, sementara mereka dengan asupan tertinggi memiliki kemungkinan kematian sebesar 0,8 persen.

“Temuan kami tidak mendukung reko-mendasi untuk saat ini terhadap kejadian pada umumnya dan pengurangan secara sembarangan asupan garam pada tingkat populasi,” kata Stolarz-Skrzypek, menurut HealthDay News.

“Kami percaya bahwa konsumen harus diberitahu tentang resiko yang berhubung-

an dengan diet rendah garam - atau tinggi - dan bebas untuk memilih makanan yang dikonsumsi. Namun, temuan kami tidak me-niadakan efek penurun tekanan darah dengan pengurangan asupan garam pada pasien hi-pertensi.“

Para peneliti juga menyimpulkan bahwa tekanan darah tidak tampak berkaitan dengan asupan garam.

“Jelaslah bahwa orang harus sangat ber-hati-hati dalam melakukan advokasi pengu-rangan pada umumnya asupan natrium da-lam populasi secara luas,” pengarang Dr Jan Staessen di Universitas Leuven, Belgia me-ngatakan pada Reuters Health.

“Mungkin ada beberapa manfaat, namun mungkin juga ada beberapa efek samping.” (rob)

Menghindari garam dalam makanan tidak dapat membantu mencegah penyakit kardiovaskuler, me-nurut sebuah studi baru. (PhOTOS.COm)

CassIE RYanThe Epoch Times

Johnny Ryan adalah seorang konsultan dan penulis yang berbasis di Dublin, Ir-landia. Bukunya, “A Histroy of the Internet and the Digital Future” tersedia di Ama-zon.com . Karyanya dapat diikuti di blog dan Twitternya di @johnnyryan

Pandangan dari penulis ‘A History of the Internet and the Digital Future’

12 - 18 Mei 2011LINTAS BUDAYA TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA6

Pusat Kebudayaan Prancis di Surabaya (CCCL), di bawah Kedutaan Besar Prancis di Jakarta, kembali memperingati Journée de l’Europe atau Hari Eropa yang dirayakan setiap 9 Mei. Melalui acara ini, CCCL ingin memberi kesempatan bagi masyarakat Surabaya untuk lebih mengenal beberapa negara Eropa.

Tahun ini konsep perayaan di Surabaya berbeda dari tahun sebelumnya. Para mitra Prancis dari Eropa

berpartisipasi dalam pengenalan berbagai bahasa dan budaya Eropa. Misalnya bagaimana mengucapkan se-lamat pagi, terima kasih dan selamat datang di Sura-baya dalam Bahasa Italia, Jerman, Prancis, Belanda dan Yunani.

Menurut Atase Pers CCCL Surabaya, Pramenda Krishna, Hari Eropa merupakan kesempatan untuk menyelenggarakan kegiatan dan kemeriahan yang mendekatkan sesama warga negara dan rakyat antar negara Eropa.

“Acara peringatan Hari Eropa di CCCL terbuka un-tuk umum dan tidak dipungut biaya. Mari berkenalan dan ikut meramaikan persaudaraan Eropa, serta ber-gabunglah di kelas-kelas bahasa yang bebas Anda ikuti di CCCL,” ujarnya.

Hari Eropa merujuk pada Deklarasi Schuman pada 9 Mei 1950 yang dianggap sebagai cikal-bakal pem-bentukan Uni Eropa. Nama tersebut diambil dari Ro-bert Schuman, negarawan besar Prancis, salah seorang pendiri Uni Eropa. Kemudian pada 1957 dilakukan penandatanganan Perjanjian Roma yang mencanang-kan keinginan negara-negara pendiri untuk mencipta-kan pasar ekonomi bersama dimana pelaku pasar dan produk perdagangan beredar bebas. Selanjutnya pada 1993, berlaku Perjanjian Maastrich yang melahirkan Uni Eropa. Hal ini menandai langkah baru dalam pem-bentukan komunitas politik di benua tersebut. (aml)

Tak akan habis kata untuk mengungkap rasa kagum kita

akan pesona batik pesisir. Dari pesisir ujung Madura

hingga pesisir perbatasan Jawa Tengah dan Jawa Timur, mulut kita dibuat berdecak kagum, terpesona. Salah satu batik

pesisir Jawa Timur-an yang telah terkenal sejak zaman ke zaman

adalah batik Lasem.

Untuk mengenal lebih jauh ba-gaimana Batik Lasem, Kibas (Komunitas Batik Jawa Timur

Surabaya) mendaulat kolektor Batik Lasem, Yohanes Somawiharja untuk menggelar koleksinya, sekaligus menu-

larkan ilmunya mengenai seluk beluk Batik Lasem, yang telah digelar di Uni-versitas Ciputra pada 30 April lalu.

Legenda Sejarah

Batik Lasem ternyata memiliki seja-rah yang cukup panjang. Alkisah Babad Lasem karangan Mpu Santri Badra pa-da1401 Saka (1479 M), menyebutkan Bi Nang Un, anak buah kapal Dhang Puhawang Zheng Ho, setelah melihat keindahan alam Jawa, memilih mene-tap di Bonang bersama dengan istrinya Na Li Ni.

Di tempat mukimnya yang baru, Na Li Ni menyusupkan motif Burung Hong, Naga, Bunga Seruni, Banji, Mata Uang dan warna merah khas Tionghoa dalam batik. Ciri-ciri khas unik ini me-nempatkan Batik Lasem di tempat pen-ting di dunia perdagangan. Pedagang antar pulau kemudian mengirim Batik Lasem ke seluruh wilayah Nusantara dengan menggunakan jalur pelayaran.

Hingga saat ini jika kita berkunjung

ke kota Lasem akan nampak bangunan-bangunan tua bergaya oriental yang kental, yang hingga saat ini masih ko-koh berdiri. Masyarakatnya pun masih banyak terdapat keturunan Tionghoa. Inilah yang membuat Batik Lasem sarat berbau corak Tionghoa, baik dari segi motif maupun warnanya.

Ciri khas motif Batik Lasem ialah corak Lokchan (burung hong), bunga seruni, gunung ringgit, banji (swastika), naga, kupu dan latohan (alga) yang ba-nyak tumbuh di pantai Lasem. Sedan-gkan untuk warna, yang menjadi ciri khasnya yaitu warna merah hati dan bang biron (merah-biru).

Masa Kini

Menurut data Forum Economic Development Rembang, pada 1950-an terdapat sekitar 140 pengusaha batik Lasem. Namun pada 1970-an jumlah-nya merosot hingga tinggal separo. Puncaknya pada 1980-an, pengusaha Batik Lasem hanya tinggal 7 orang saja

yang aktif. Beberapa pengrajin batik yang

masih tetap eksis hingga kini antara lain, Santoso dengan Cap Beruang, Naomi Sulistyowati dengan Maranatha Ong yang kemudian diwariskan kepada putrinya Renny (setelah Naomi wafat), Sigit Wijaksono dengan Sekar Kencono dan Alvin-Purnomo dengan cap Kuda.

Masing-masing dari mereka mem-bawa ciri khasnya masing-masing. Ada yang tetap mempertahankan corak khas asli Lasem, namun ada juga yang men-coba berinovasi terbuka dengan dengan corak dari luar daerah yang dikombi-nasikan. Seperti Maranatha Ong yang membuat corak modifikasi kawung dan Sekar Kencono, serta membuat corak yang mengandung falsafah hidup orang Tionghoa. (et)

Batik Lasem yang Memesona

Sebanyak 60 mahasiswa asing dari 40 negara

mendapat Beasiswa Seni Budaya Indonesia (BSBI)

dari Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Indonesia. 12 orang diantaranya berada

di Jawa Timur.

Mereka berasal dari Surabaya berasal dari Timor Leste, Suriname, Tonga, Samoa, Solomon, Nauru, Cina, Jepang, Afsel, Austria, Italia dan Indonesia sendiri. Sebanyak 48 mahasiswa lainnya ditempatkan di Bandung, Solo dan Denpasar.

Mereka akan berada di Indonesia selama 3 bulan mengikuti program BSBI yang telah berjalan 9 tahun ini, merupakan program pertukaran pelajar. Kemenlu yang memberikan beasiswa kepada 60 mahasiswa dari berbagai negara untuk mempelajari seni budaya Indonesia.

Keberhasilan Surabaya sebagai tuan rumah ketika menangani BSBI tahun lalu menjadi dasar pertimban-gan kemenlu untuk mengadakan kegiatan serupa tahun ini di Suraba-ya. Hal ini menunjukkan Surabaya mampu menyelenggarakan program yang berkaitan dengan seni budaya di tingkat internasional.

Setelah belajar 3 bulan, ke-12 mahasiswa tersebut akan unjuk ke-

bolehan dengan menampilkan tari-an tradisional yang telah dipelajari. Mereka juga akan tampil bersama 48 mahasiswa lainnya di Bandung dalam pementasan bertajuk Indone-sia Channel. Pada tahun lalu, mereka tampil di Taman Surya, Surabaya.

Diaztiarni Azhar, pimpinan pelatihan dan pengenalan seni bu-daya Jatim, mengatakan pihaknya akan memberikan pengetahuan seni budaya Jatim dalam berbagai aspek dan bentuk. Mulai dari Ba-hasa Indonesia, seni tari dan kara-witan, melukis batik, memahat topeng hingga membuat kerajinan anyaman.

“Tahun ini, mereka akan fokus belajar seni budaya dari Malang, Gresik dan Madura. Tahun lalu, para mahasiswa asing mempelajari seni

budaya Probolinggo dan Banyu-wangi. Diharapkan, mereka nanti akan memperkenalkan seni budaya Jatim di negara masing-masing. Ini berarti juga mempromosikan Jatim di negara asal mereka,” katanya pada Senin (2/5) lalu.

Menurut Yusak Anshori, Ketua Dewan Pariwisata Indonesia (De-pari) Jatim, program tersebut da-pat mendukung pariwisata Jatim. Ia mengatakan, mempromosikan pari-wisata bukan hanya dan tidak harus dengan departemen pariwisata, na-mun juga bisa dilakukan dengan departemen lain seperti kemenlu. Ini karena pariwisata adalah kegi-atan lintas sektoral dan memberi-kan dampak ekonomi yang luas di masyarakat. (et)

Batik-batik Lasem terdapat beraneka motif dan corak warna. Namun yang pal-ing menjadi ciri khas batik Lasem adalah warna merah hati dan bangbiron. (AMELIA

WULAN / THE EPOCH TIMES)

AMELIA WULANThe Epoch Times

AMELIA WULANThe Epoch Times

Festival Patung Pasir Taiwan

Seni Abadi: Festival tahunan Patung Pasir Fulong keempat di New Taipei City, Taiwan, menyajikan patung pasir oleh 41 seniman dari Kanada, Jerman, Jepang, RRT, Portugal, Rusia, Taiwan, dan Amerika Serikat. Patung-patung pasir mewujudkan tema sejarah dan alam.

Dari segi jumlah dan skala karya seni yang ditampilkan terus memecahkan rekor setiap tahunnya. Pada tahun lalu festival ini menarik perhatian 100 ribu pengunjung, dan telah menjadi eco-event paling populer di pantai timur Taiwan. Tahun ini, festival tersebut diadakan mulai 1 Mei sampai 30 Juni. Menu-rut penyelenggara, kompetisi terbuka akan diadakan pada 14 dan 15 Mei.

Pesona patung pasir terletak pada proses transformasi dari awal yang hanya berupa sebongkah pasir. Dan meskipun hasil karya ini tidak dapat bertahan lama karena mudah aus, namun tetap saja bisa mem-beri inspirasi kepada orang-orang yang melihatnya, mengenai arti sebuah semangat ketekunan. Festival tahun ini menampilkan karya-karya yang bernilai seni tinggi, kebanyakan telah mempunyai konsep-kon-sep yang mendalam di balik karyanya. Jadi tidak hanya menampilkan keindahan bentuk semata.

Karya-karya yang ditampilkan beraneka ragam sesuai dengan latar belakang negara masing-masing peserta. Ada yang menampilkan wajah orang, maupun hewan khas negaranya. Namun yang paling berke-san adalah peserta dari jepang yang menghasilkan karya yang berjudul “God Bless Taiwan”, sebagai sim-bol apresiasi terhadap bangsa Taiwan yang telah banyak membantu korban bencana gempa dan tsunami Jepang. (osc)

The Epoch Times

12 Mahasiswa Asing Program BSBI di Jatim

Sebagian mahasiswa bergaya meniru gerakan penari tradisional. (AMELIA WULAN / THE EPOCH TIMES)

(SAM YEH / AFP / GETTY IMAGES)

CCCL Peringati Journée de L’Europe

The Epoch Times

12 - 18 Mei 2011SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA7

sambungan dari hal 1Pembangkit Tenaga..Sebelumnya Google pernah menginves-

tasikan uangnya di bidang sumber energi ramah lingkungan senilai 100 juta dolar AS di Amerika. Ini merupakan investasi per-tama Google di luar wilayah AS dalam bi-dang sumber energi yang bersih dan diper-kirakan tidak akan menjadi investasinya yang terakhir.

Google memilih Jerman sebagai ladang investasi asingnya di bidang energi terba-rukan karena Jerman adalah negara indus-tri terkuat dengan sumber daya yang terba-tas. Menurut data statistik 2008 lalu nilai produksi industri Jerman mencapai 23,1% dari GDP negara tersebut. Sementara Pran-

cis, AS, dan Inggris hanya sekitar 12% saja. Meskipun terimbas dampak krisis mone-ter sejak 2009, ratio nilai tersebut masih kuat bertahan di angka 20% dari GDP, dan masih menempati posisi teratas dibanding-kan negara-negara maju lainnya. Sektor in-dustri tidak akan pernah terlepas kaitannya dengan sumber energi. Jerman yang minim sumber energi mengimpor sumber energi dari negara lain, di sisi lain dia terpaksa harus mengembangkan sendiri sumber e-nergi baru di dalam negerinya.

Saat ini, rasio konsumsi listrik dari e-nergi nuklir dan energi terbaharui di Jer-man masing-masing adalah 23% dan 16%. Peristiwa reaktor nuklir di Jepang pada bulan Maret lalu segera memacu Jerman untuk menjadi negara Eropa yang mengu-

mumkan pembatasan pembangunan reak-tor nuklir untuk pertama kalinya, bahkan menutup sementara 7 reaktor nuklirnya yang sudah tua, disusul menghentikan se-mentara rencana operasional reaktor nuk-lir lainnya 3 bulan kemudian. Dilihat dari situasi di Jerman saat ini, dapat dikatakan bahwa sumber energi terbaharui dapat di-pastikan akan menggantikan sepenuhnya energi nuklir dan hanya tinggal menunggu waktu saja.

Ketua Asosiasi Energi Terbaharui Jer-man (BEE), Dietmar Schutz, menyatakan bahwa 2020 mendatang, sumber energi ter-baharui akan mampu mensuplai 47% dari total keseluruhan konsumsi energi di Jer-man. Tujuan jangka panjang Jerman adalah untuk mensuplai 80% dari total konsumsi

negara tersebut.

RRT Penyuplai Panel Surya Terbesar Bagi Jerman

Pasaran penjualan panel surya akhir-akhir ini juga sangat bagus. Seperti yang dialami Solarworld AG, sebuah perusahaan panel surya Jerman, yang telah mengalami kenaikan saham sebesar 30%.

Angka yang dirilis oleh German Feder-al Network Agency, menunjukkan, bahwa 2010 lalu, pasar Jerman telah memasang lebih dari 240.000 set sistem dengan total kapasitas 7,25 Giga Watt atau meningkat sekitar 100% dari sebelumnya. Namun angka ini memang masih jauh di bawah target yakni 9,5 Giga Watt. Hal ini karena pemerintah Jerman sempat dua kali menu-

runkan harga pokok listri energi surya un-tuk keperluan internet. Instalasi panel skala kecil (10 Kilo Watt – 30 Kilo Watt) menca-pai 26% dari keseluruhan jumlah instalasi tahunan, sedangkan instalasi untuk skala menengah (100 KW – 500 KW) memper-lihatkan perkembangan yang menggem-birakan yakni sebesar 174% dari periode sebelumnya.

Universitas Ekonomi Berlin (HTW) da-lam angka statistiknya yang dirilis baru-ba-ru ini menyatakan bahwa RRT telah men-jadi negara pensuplai panel surya terbesar bagi Jerman. Tahun lalu Jerman mengim-por panel surya senilai 11,5 milyar Euro, dan 589 juta Euro di antaranya diimpor dari RRT, atau meningkat 100% dibandingkan dengan nilai tahun sebelumnya. (lie)

KLASIKA ! Promo FREE pemasangan iklan mini / baris. Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda. SMS materi ke (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605, format ET: materi iklan

Lane House of PhotographyPaket foto studio dengan konsep2 baru,

prewedding, fashion photography, wedding documentation, foto product, kami juga menyewakan studio dengan

fasilitas 10 lampu,free coffe and tea,free wifi. Call us at 081357132525.

FB: lanehouseofphotography@rocketmail.com

JASA / SERVIS JASA / SERVIS JASA / SERVIS ANEKA KEBUTUHAN

Asian Original Branded Clothing, Best Quality,

Money Back Guaranteed (Wholesale & Retail).

Questions? Please contact us at 085648589999

Like us on Facebook and get special offer.

www.moirearmadio.com

PATRA the archnetwork | private architectural service. AutoCAD,

3DsMax, Google Sketchup. Phone: 0817756996.

email: patranetwork@gmail.com www.archnetwork.wordpress.com

Cipto Setting, mengerjakan: Kartu pelajar, ID card, sablon kaos,

stempel, banner, laminating, kalender, nota, kop surat, nama dada, dll. Anda

Telpon Kami Datang. Tel: 031.77613240

Febriant Arch & IntArchitecture & Interior Design

Hub: 031 70210007email: febriant_arch-int@hotmail.com

IKLAN TERBAIK Punya Usaha/Bisnis/Produk? Pasang Iklan 100% gratis,

Iklan Banner & Baris “tanpa daftar” Online kunjungi:

http://IKLANTERBAIK.blogspot.com

Famous Advertising Menerima cetak stiker, brosur, nota, surat jalan, kalender,

poster, paper bag, tas spunbound, packaging dll. Desain free selama jadi order.

Hubungi: 031 71482448 / 0856 3451982 www.pusatjualan.com

NECIS TAILOR Terima Pesanan Pakaian Pria & Wanita Partai besar & kecil, Jas,

Celana, Hem, Seragam dinas, karyawan, dll. Jl. Bratang Gede 6D/ 33, Surabaya. Telp: (031) 5046215, 33066274, 0888 485 1234

Dapatkan paket pesta pernikahan Anda TANPA REPOT! Paket mulai

Rp.25 Jt-an(pesta rumah)dan Rp.35 Jt-an(pesta gedung)termasuk catering

800px,kartu undangan,souvenir,wedding glown,photografi dll KOMPLIT! call

us:lintasmultimedia wedding organizer: 031-71492504 - 08175037740 (cp.Arief Z)

Iklan mobil dijual KIA RIO 1,5CC’05 R”18 FULL AUDIO/ TV/ GPS/ BLUETOOTH

Hub 72719393/ 085859099292

Jual rumah Perum Pesona Permata Gading II blok JJ/8 Sidoarjo, SHM, LT.180, full

bangunan baru, Hub : 0812- 1627-8703.

PROPERTI

SUMBER AGUNG AQUARIUMSuplier ikan dan tnmn air tawar/plastik.

Koi, Oranda, Ryukin/Tosa, Lion Head, Blackmore, gol.tetra, ciclid dll.

Psr Bunga Kayon C-27. Tel: 031-5326575, 5313722. Faks: 031-5326605

Yani Cookies Melayani pesanan kue kering: keju, nanas, semprit, mawar, dan lidah

kucing. Dijamin Enak dan Renyah. Hub: 08123004063, 085732192160.

Mengapa diet selalu gagal? Bagaimana turun berat badan yang efektif?

Aman termasuk untuk yang hamil dan menyusui? Klik www.langsingmudah.

weebly.com or hub 081316114185

KECANTIKAN - Sabun Nabati terbuat dr Aneka Minyak Tumbuhan. Kaya akan Vitamin E. Tbukti utk Cantik Alami &

AWET MUDA. Cari Agen - Untung 100% Hub.08562916965/SMS

Menerima aneka snack mini: Kroket, Lumpia, Risolles, Soes Vla, Eclair, Husa-ren Soes, Aneka Cake, Lemper, Tumpeng, NsKotak, Patel Tutup, Aneka Mskan, Gado2, Roti

Kukus, Aneka Roti Isi, Pudding Buah, Pudding Coffee dll, cck utk Arisan,

Pesta & Hantaran/Kado Hub: YOHANA

Telp 03170047545, 08155200099

ANEKA KEBUTUHAN

Dicari tempat berjualan Lumpia Semarang depan Toko, Kantor,

Supermarket, Kantin, Pujasera dll. Hub: 0812303125

ANEKA KEBUTUHAN

Dicari tenaga administrasi min SMU menguasai MS Office, lamaran ke Ruko

Pratama no A1, Jl. Menganti Wiyung

KARIR

Dicari Supervisor, jujur, sedikit Mandarin utk Pujasera di G-Walk Citraland.

Lamaran ke Ruko Perum Pratama no A1 Jl. Menganti Wiyung

Dicari Tenant Chinese Food utk pujasera di G-Walk Citraland, siang malam,

bagi hasil, tempat strategis. Berminat hubungi: 08123031251

Dicari guru privat bhs Inggris lulusan Petra/ WM untuk daerah Nirwana.

Hub : 031-78113513

ABS Motor (Bengkel resmi Yamaha) Terima semua merk sepeda motor

Jepang - Jl. Kalikepiting no 95B Sby - telp. 70759864 / 3892098 / 083854032024

Service 5x gratis 1x + cuci gratis

sambungan dari hal 1Fakta Penganiayaan...

“Ini sudah menjadi teknik yang biasa dipakai oleh Partai Komunis Tiongkok (PKT). Beberapa tahun terakhir PKT memanfaatkan ekonomi dan hubungan diplomatiknya untuk memberikan teka-nan terhadap negara-negara Asia Teng-gara, agar ikut melakukan penindasan. Bahkan terdapat sejumlah negara yang mengutamakan kepentingan sesaat me-milih untuk tunduk pada PKT,” ujar Ga-tot

Tindakan Anarkis Oknum Polisi Terungkap

Seorang praktisi Falun Gong, yang juga seorang dokter dari Jakarta, Feri, saat menghalangi aksi kekerasan polisi yang berusaha merampas spanduk Falun Dafa, sempat terjatuh dan kemudian ia diinjak oleh polisi yang bersepatu lars sehingga terluka pada tulang pipinya.

Dr. Feri berkata kepada wartawan The Epoch Times, bagi dirinya kata-kata Falun Dafa sangatlah sakral. Dia telah merasa-kan manfaat jasmani dan rohani setelah berlatih Falun Dafa. Seperti peningkatan moral, dapat menjadi lebih sabar, dan merasa se-perti menjadi orang yang sama sekali baru.

“Dengan menjunjung tinggi kesakral-an akan mendatangkan kebahagiaan, se-baliknya jika menginjak-injak kesakralan akan mendatangkan bencana,” ujar Dr. Feri. Bak prajurit yang melindungi ben-dera negara dengan nyawanya, Dr. Feri juga tidak menghiraukan keselamatan dirinya untuk menghalangi orang-orang yang bermaksud merebut dan menginjak spanduk Falun Dafa, karena ia tidak ingin

orang-orang yang tidak mengerti akan fakta kebenaran akan menuai bencana bagi dirinya sendiri.

Sedangkan pemukulan yang dialami oleh wartawan The Epoch Times, Eko Oscar, merupakan yang terparah. Hal ini diakibatkan karena ia melontarkan sindiran kepada seorang oknum perwira polisi berpakai-an kasual yang bersikap kasar terhadap dua orang praktisi Falun Gong perempuan yang memegang spanduk. Akibatnya, dia pun dikeroyok oleh be-lasan polisi dan diseret ke dalam truk, lalu oknum perwira polisi tadi terlihat naik ke atas truk dan memukulnya ber-tubi-tubi. Keseluruhan peristiwa main hakim sendiri itu berhasil direkam oleh banyak wartawan yang hadir, dan malam itu juga diberitakan secara serentak di berbagai media di Indonesia. Di tengah usaha untuk memulihkan citra polisi di mata masyarakat, wajah kepolisian Indo-nesia pun kembali tercoreng dan menuai berbagai kecaman akibat ulah kebrutalan tadi.

Berperilaku sesuai dengan prinsip Falun Dafa yakni “Sejati, Baik, Sabar”, para praktisi Falun Gong sama sekali tidak memberikan perlawanan dalam bentuk apapun meski telah diperlakukan dengan tindakan brutal oleh para oknum aparat, bahkan masih terus menghimbau kepada semua orang yang hadir di sana waktu itu untuk tidak tunduk terhadap intervensi PKT, agar negara kesatuan Re-publik Indonesia yang berdaulat ini tidak tercoreng.

Dalam kasus ini nampaknya pihak yang paling merasa terpukul adalah para peserta pawai. Beberapa dari mereka terlihat shock melihat kebrutalan aparat yang seharusnya bertugas mengayomi masyarakat. Wayan, salah satu peserta

dari Bali mengatakan, “Saya sungguh tidak menyangka mereka akan sebrutal itu, padahal kami hanya ingin pawai me-rayakan HUT Guru dan merayakan Hari Falun Dafa Sedunia yang jatuh pada 13 Mei, sekaligus untuk menunjukkan kein-dahan Falun Dafa pada warga kota Sura-baya. Di seluruh dunia, di 114 negara, para pengikut Falun Gong juga merayakannya, bahkan di Hongkong yang di bawah RRT juga bebas mengadakan pawai, mengapa kita yang demokrasi malah demikian? Peristiwa ini benar-benar telah menoreh-kan luka yang sangat dalam bagi semua peserta pawai dan semua praktisi Falun Dafa di seluruh dunia.”

Wayan lalu menambahkan, “Bu, ba-yangkan bagaimana sakitnya bila ibu di-larang merayakan ulang tahun seseorang yang Ibu hormati, yang telah mengajar-kan kebaikan dan menyelamatkan begitu banyak jiwa manusia. Tak terhitung ba-nyaknya teman-teman yang menderita penyakit berat yang tadinya telah divonis tidak dapat sembuh secara medis tetapi berkat berlatih Falun Dafa pada akhirnya mereka kembali sehat.”

Setelah Pahami Fakta Kebenaran, Polisi Kembalikan Paspor

Dua orang pembawa spanduk Falun Dafa dari Barisan Marching Band Tian Guo yang sempat dibawa oleh polisi, yang berasal dari luar negeri dan paspor mereka ditahan oleh polisi.

Dan baru pada Minggu sore (8/5), setelah HFDI terus menerus mendesak dan melakukan klarifikasi fakta, akhirnya kedua praktisi tersebut dilepaskan.

Salah seorang peserta pawai menyata-kan, sudah menjadi kewajiban polisi un-tuk melindungi rakyat dan bukan melaku-kan tindak kekerasan terhadap rakyat.

Jika tidak dilatar belakangi oleh suatu alasan yang spesifik, dirinya sangat yakin bahwa aparat Kepolisian Indonesia tidak akan mungkin berbuat demikian.

Andhy, koordinator acara memberikan tanggapannya kepada The Epoch Times, “Sebenarnya hampir semua orang di du-nia, khususnya pejabat-pejabat pemerin-tahan di negara-negara besar, mereka semua sangat paham apa dan bagaimana pengikut Falun Gong itu. Kami hanya i-ngin menjadi orang baik, salahkah? Te-man-teman kami yang di RRT sana sedang dianiaya, bahkan keselamatan jiwa mere-ka terancam. Sebagai orang baik, bisakah kami berdiam diri? Kami tidak tertarik pada politik seperti yang disuarakan oleh PKT, kami hanya ingin menolong teman kami, membantu menyuarakan keadilan bagi mereka, salahkah bila demikian?”

“Jangan menggadaikan bangsa kita dengan menuruti kepentingan Partai Ko-munis Tiongkok (PKT), dengan alasan demi menjaga hubungan baik dengan RRT. Berilah kesempatan kepada kami untuk berdialog agar pemerintah bisa mengetahui secara obyektif tentang Falun Gong dan fakta yang sebenarnya terjadi di RRT,” tutup Gatot.

Serangkaian perayaan yang diseleng-garakan para praktisi Falun Gong, se-lain pawai dengan marching band yang dibubarkan paksa tersebut, juga meliputi acara latihan bersama hampir 500 orang peserta di pagi hari di lapangan Tugu Pah-lawan Surabaya, dan penyelenggaraan konferensi nasional Falun Dafa 8 Mei di salah satu hotel berbintang di Surabaya yang keduanya telah berjalan sukses.

Video selengkapnya dapat dilihat di http://www.youtube.com/user/Sun-dariStudio?blend=6&ob=5#p/a/u/0/T8EQQWU6Ob4. (et)

sambungan dari hal 2Gema Tradisi..

Mengutip kata-kata politikus Prancis Tocqueville: “Sesungguhnya semangat kebangsawanan adalah ke-hormatan. Seperti Jendral Wellington yang merupakan pelajar menonjol dari sekolah umum Eaton, pada saat perang penentuan melawan Napo-leon, ia tetap tinggal di garis depan dan di tengah hujan meriam, untuk mengamati situasi lawan. Ia tetap tidak mau pergi walau terus dinasi-hati. Lalu komandan strategi terpaksa bertanya apa isi surat wasiatnya, jika seandainya dia tewas di medan perang ini. Wellington hanya terdiam, lalu tanpa menoleh ia berkata, Beritahu mereka, agar berdiri disini seperti aku sekarang.”

Kebobrokan dan Intisari di Tengah Tradisi

Seorang pengamat politik Prancis, Po-cano, pernah berkata, “Secara teori setiap orang memiliki peluang sebesar 10 persen untuk membuktikan bahwa dirinya adalah keluarga bangsawan.” Saat ini orang yang memiliki hubung-an kerabat dengan kerajaan Inggris saja mencapai jutaan orang. Kini di tengah masyarakat kembali terjadi tren untuk kembali ke atmosfir tradi-si. Hanya saja tradisi pada dasarnya

juga terdapat sisi positif dan negatif, kebobrokan juga telah lama ada se-jak dahulu kala. Dengan pernikahan kerajaan Inggris sebagai contoh, yang paling menarik perhatian adalah ki-sah Raja Henry VIII dengan 6 orang istrinya.

Menginjak usia 18 tahun, untuk bersekutu dengan negara lain, Henry VIII pun dijodohkan dengan putri kerajaan Spanyol, Putri Catherine, yang sebelumnya merupakan calon istri dari kakak Henry VIII yang te-lah meninggal. Karena tidak kunjung memberinya keturunan, kedudukan raja Inggris mungkin akan direbut oleh Spanyol. Usia 42 tahun, Henry VIII tak segan-segan menyatakan Ing-gris melepaskan diri dari Keuskupan Roma dan mendirikan sendiri Keusk-upan Inggris, agar raja memiliki ke-kuasaan tertinggi. Semua reformasi keagamaan ini hanya bertujuan men-jadikan dayang kerajaan, Annie Pau-line, yang terlanjur hamil agar men-jadi permaisuri. Tiga bulan kemudian, lahirlah Ratu Elizabeth I. Lalu Annie yang ternyata mengalami keguguran sebanyak 2 kali, dipenggal dengan tuduhan pengkhianat negara. Sejak saat itu Raja Henry VIII pun berganti istri sebanyak 6 kali, yang pada akh-irnya tetap tidak memberikan dirinya putra mahkota untuk meneruskan tahtanya. Ia meninggal di usia ke-57,

tepat pada hari ke-90 wafatnya sang ayah.

Namun kerajaan Inggris juga memiliki sepenggal kisah mengharu-kan, yakni kisah asmara Ratu Inggris yang kini telah berusia 85 tahun de-ngan Pangeran Philip yang berusia 90 tahun. Mereka telah hidup bersama selama 72 tahun, ibarat kisah dongeng hidup berdampingan selamanya. Juga kisah Raja Edward VIII (1894~1972) yang lebih menginginkan cinta daripa-da negaranya. Kisah ibunda Ratu Ing-gris yang berusia 101 tahun, sempat difilmkan dalam “The King’s Speech”, yang membantu terapi gagap suamin-ya. Kisah Raja George VI yang segera memberikan medali penghargaan ba-gi istrinya sebagai ungkapan terima kasih atas dukungannya setelah dia dinobatkan menjadi Raja.

Keluarga Kerajaan Adalah Simbol Negara Yang Tidak Tergantikan

Banyak orang awam yang tidak memahami mengapa Inggris yang demokrasi seperti ini masih mem-pertahankan sistem kerajaan yang telah usang. Juga tidak sedikit tokoh demokrasi yang berkomentar menge-nai kewajiban para wajib pajak yang harus menanggung beban biaya ke-luarga kerajaan dan kongres agung yang begitu besar (di mana mereka sebenarnya sudah tidak lagi memi-

liki kekuasaan) tetapi tidak ada yang memiliki kuasa untuk mengawasi keluarga kerajaan. Ditambah dengan perceraian Pangeran Charles dan ulah para pangeran yang kerap dipenuhi gosip, membuat hal ini selalu dijadi-kan boomerang oleh kaum oposisi untuk menentangnya. Namun survei membuktikan bahwa 70 persen rakyat Inggris mendukung dipertahankannya kerajaan.

Sederhananya, saat menyinggung soal tanah air masing-masing, orang Indonesia mungkin akan teringat akan nusantara, sedangkan orang Inggris mungkin akan teringat akan keluarga kerajaan. Dalam film layar lebar, Lord of The Rings, terlihat bahwa orang Ing-gris sejak kecil telah memahami bahwa Raja mewakili negara dan se-luruh rakyatnya, apabila Raja menya-takan menyerah, maka rakyat akan menyerah. Pada PDII, Raja George VI, mengatakan berjuang hingga de-tik terakhir, sehingga Inggris pun menjadi kekuatan utama dalam me-nentang Farxisme. Keluarga kerajaan telah menjadi lambang yang memper-satukan rakyat Inggris.

Menjadikan orang yang memi-liki moralitas dan tradisi yang agung sebagai Raja dari negara yang besar adalah keinginan terbesar rakyat Ing-gris dan merupakan cita-cita dari Ratu Inggris saat ini. (lie)

MOBIL

sambungan dari hal 1Tonggak Batu...Ingatlah akan maha bencana tsunami raksasa, ja-ngan sekali-

kali membangun rumah di tempat lebih rendah dari pada tonggak batu ini. Tak peduli berapa tahun telah berlalu, tingkatkanlah ke-waspadaan selama-lamanya.”

Sebelum tsunami raksasa kembali menerjang dusun kecil tersebut 1933 lampau, komunitas pesi-sir pantai kecil itu juga per-nah dihancurkan oleh tsunami besar pada 1896. Tsunami pertama hanya 2 orang selamat, dan tsunami ke dua kali hanya 4 orang yang selamat.

Sejak tsunami 1933, dusun Aneyoshi dibangun kembali di daerah yang tinggi, bahkan lebih tinggi daripada lokasi tonggak batu tadi. Mereka hidup dan tetap tinggal di sana hingga sekarang dengan mengandalkan ganggang laut dan kerang-kerangan. (tys)

Senator New York mengeluarkan Reso-lusi Legislatif No 1450 yang isinya meng-akui Mei 2011 sebagai Bulan Falun Dafa Sedunia dan memperingati Perayaan Hari Falun Dafa Sedunia ke-12, sementara Senat Colorado dan Orlando memproklamirkan Mei 2011 sebagai Hari Falun Dafa. (val)

The Epoch Times‘CERMATAN DINAMIKA DUNIA’

PEMIMPIN UMUM:YS Then

WAKIL PEMIMPIN UMUM:Milianda Tantri

PEMIMPIN REDAKSI:Widiyanto Hasyim

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI:Oscar Nugroho

REDAKTUR:Eva, Sudianto, Linjaya, Robert, Febriant, Maya, Hartoyo, Lisi Guo

REPORTER:Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:The Epoch Times Indonesia Jl. Raya Panjang Jiwo 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:Jakarta : Budiman (085) 2183 27418 Surabaya : Liing (031) 70780630Bali : Alimin (081) 65444779Medan : (061) 77499135, 4572615Semarang : Budi (024) 70712407Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 7571281

DONASI:PT. Sinar EpochAcc. BCA 1070255797

12 - 18 Mei 2011IKLAN TheEpochTimes

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD8

Seluruh Praktisi Indonesia Mengucapkan Selamat Ulang Tahun Master Li Hongzhi & Selamat Hari Falun Dafa Sedunia ke-12

13 Mei 2011

ENTERTAINMENT12 - 18 Mei 2011

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIA

Berdasarkan novel terlaris karya Sara Gruen dengan judul yang sama, Water for Elephants meru-pakan sebuah film hebat yang

diperankan seperti suasana kehidupan sir-kus asli pada era 30-an.

Jacob (Robert Pattinson), seorang yang bercita-cita menjadi seorang dokter hewan, kehilangan orangtuanya dalam sebuah ke-celakaan mobil dan terpaksa harus mening-galkan sekolah dan rumahnya. Dia lalu memutuskan untuk melarikan diri dengan melompat ke atas kereta, dan aksinya ini ternyata mengubah takdir hidup Jacob selamanya, ketika dia bergabung dengan dunia sirkus Benzini Brothers yang ajaib, menakjubkan dan juga sulit, yang dike-palai oleh pelatih hewan August yang buas (Christoph Waltz).

Saat bekerja sebagai dokter hewan un-tuk grup sirkus, Jacob bertemu dan jatuh hati pada istri cantik August, Marlena (Reese Witherspoon), begitu juga dengan Rosie (Tai), seekor gajah berusia 53 ta-hun yang menjadi bintang dalam atraksi sirkus.

Water for Elephants adalah sebuah film yang tidak ketinggalan zaman, sebuah film yang membuat Anda akan merasa berada di sebuah era yang berbeda selama beber-apa jam. Latar belakang era 30-an adalah sebuah setting yang sangat sempurna bagi sebuah cerita romantis zaman dulu, dengan berbagai sentuhan klasik bagi sebuah film dengan style kuno yang sangat menarik.

Film ini memiliki kisah cinta Jacob dan Marlena yang sangat menarik; pemeran pembantu berkaki empat yang menggugah hati dan karismatik, Rosie; dan sebuah ki-sah sirkus yang ajaib, brutal, dan terkadang penuh penderitaan.

Pengembangan karakter dalam film ini terlihat alami, komprehensif, dan bernuan-

sa. Ketika kisah dari setiap karakter mulai terkuak, para penonton akan semakin dan semakin larut dalam naskah cerita yang emosional.

Francis Lawrence (yang menyutradarai I Am Legend, Constantine) pertama kali membuat film bertajuk fiksi ilmiah dan berhasil membawa karya besar Gruen ke layar lebar, bahkan berusaha memperta-hankan keinginan asli dari sang penulis.

Castingnya sangat bagus. Pattison membuktikan bahwa dia jauh lebih berta-lenta dalam film ini dibanding peran lain-nya sebagai Edward Cullen dalam serial Twilight. Dan peraih Oscar Reese Wither-spoon tampil mempesona dengan peran yang menyentuh dan galak namun baik hati dalam memerankan Marlena.

Sang peraih Oscar, Christoph Waltz yang sangat berbakat mencuri perhatian di setiap adegan yang dia perankan — bah-kan ini juga berlaku dengan Rosie si Ga-jah! Dia sangat sempuna, karismatik, dan sosoknya yang berbahaya bisa tampil me-nyenangkan dan mengerikan secara bersa-maan dalam film. Tidak ada lagi aktor yang lebih pantas untuk memerankan karakter dengan dua kepribadian. Anda akan me-nyukainya sebentar dan kemudian akan takut dan membencinya.

Jika Anda menyukai cerita sedih, kisah cinta, dan karya yang mencengangkan di setiap adegan, Anda pasti akan menyukai film Water for Elephants ini. Benar-benar sebuah kisah yang indah dan memabukkan, sebuah kisah yang akan menarik perhatian dan menyentuh perasaan Anda. (ltv)

Resensi Film:

Benar-Benar Mencengangkan, Perasaan Emosional Memenuhi Setiap Adegan

STOCKHOLM — Ketika Anton Abele terpilih di parlemen Swedia (MP) pada 2010, pada usianya yang ke 18, dia adalah anggota parle-men termuda yang pernah dipilih di Swedia. Ia menjadi terkenal karena komitmennya untuk menghentikan kekerasan jalanan, dan mendirikan sebuah organisasi pada 2007 setelah sebuah kasus pembunuhan di jalan di Stockholm yang menyedot perha-tian banyak media.

Abele datang untuk melihat per-tunjukan Shen Yun pada Minggu

(24/04) bersama ayah dan saudara perempuannya, dan menyaksikan, di antara lainnya, gambaran kekerasan di Tiongkok hari ini, di mana bahkan dianggap ilegal untuk memiliki buku dari praktek spiritual Falun Gong.

“Kita semua harus menjunjung HAM dan kebebasan berbicara,” ka-tanya.

Selama 60 tahun pemerintahan Partai Komunis Tiongkok (PKT), beberapa kampanye, seperti Revolu-si Kebudayaan, telah menargetkan dan menghancurkan banyak budaya Tiongkok tradisional.

“Pertunjukkan ini menampilkan budaya Tiongkok 5.000 tahun, kebu-dayaan Tiongkok yang hilang, kini

terbuka untuk seluruh dunia. Saya pikir ini sangat menarik dan semua orang harus pergi dan melihat per-tunjukan ini,” ujar MP.

Kakaknya, Celine Abele,sangat menyukai bagian yang mengisah-kan bunga mei hwa [Plum Blossom]. Bunga mei hwa dicintai oleh orang-orang Tiongkok, dan meskipun ben-tuknya kecil dan rapuh, namun juga sangat tangguh dan bahkan bisa me-kar di atas salju.

“Saya sangat menyukainya, me-reka menampilkannya dengan sa-ngat indah,” kata Celine.

Ayah sang MP muda, Gunnar Abele, yang seorang dokter gigi, mengungkapkan bagian favoritnya adalah adegan yang menampilkan para biksu lucu, [Little Mischievous Monks], yang berinteraksi dengan penonton.

“Biksu-biksu itu, mereka fantas-tis, sunguh lucu. Kisah ini menun-jukkan bahwa ada hal-hal terjadi di biara yang tidak Anda ketahui,” ka-tanya.

Selain para biksu muda, yang mencuri-curi waktu di saat kepala biara memandang ke arah lain, Gun-nar Abele juga menyukai adegan terakhir dari pertunjukan.

“Itu adalah pesan yang sangat kuat tentang HAM di semua negara, bukan hanya Swedia, tetapi juga di Tiongkok. Hal ini penting bagi se-mua orang. “

Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi www. ShenYunPerformin-gArts.org.

The Epoch Times adalah sponsor utama Shen Yun Performing Arts. (yan)

9

Grapevine

Mariah Carey, Nick Cannon. (KevorK Djansezian/Getty imaGes)

Helena CHaoThe Epoch Times

Penyanyi Mariah Carey, 42, dan suaminya Nick Cannon, 30, menyambut bayi kembar yang kebetulan bertepatan di ulang tahun pernikahan ketiga mereka minggu terakhir ini. Bayi mereka lahir pada 30 April di Los Angeles, dengan bayi perempuan yang pertama kali lahir dan menyusul bayi laki-laki.

Di laman Twitter Carey terposting tweet dari suaminya yang menyatakan, “Istriku baru memberikan hadiah ulang tahun terindah dalam hidupku! Aku ti-dak akan pernah bisa mengalahkannya “Nama si kembar belum dirilis! (the ep-och times / val)

Mariah Carey Lahirkan Bayi Kembar

Kate Hudson (anDrew H. walKer/Getty imaGes) Anggota Parlemen Swedia Termuda:

“Semua Harus Menonton Shen Yun’

Epoch Times Staff

rating : (4 / 5)

CINTA SEGI EMPAT: Robert Pattinson dan Reese Witherspoon dalam “Water for Elephants” (DaviD

James/TwenTieTh CenTury Fox Film Corp)

Sutradara Pemain

Durasi

: Francis Lawrence: Robert Pattinson, Reese Witherspoon, Christoph Waltz: 120 menit

Anton Abele, anggota parlemen Swedia termuda (kanan) dan ayahnya, Gunnar Abele, dokter gigi, (kiri) datang ke Cirkus, di Stockholm musim panas, untuk menyaksikan Shen Yun Performing Arts. (CourTesy oF soh raDio neTwork)

CINTA SEGI EMPAT: Robert Pattinson dan Rosie si gajah dalam “Water for Elephants” (DaviD James/TwenTieTh CenTury Fox Film Corp)

Yoon Eun Hye akan kembali hadir sebagai pemeran uta-ma perempuan dalam drama baru produksi SBS, ‘Lie To Me’, bersama aktor Kang Ji Hwan. Lie To Me adalah sebuah film komedi romantis yang sudah dinanti-nantikan oleh pengge-mar Eun Hye.

Lie To Me mengisahkan tokoh bangsawan kelas atas Ko-rea (Hyun Joon Ki) dan gadis Korea idaman di usianya yang masih 20-an (Gong Ah Jung), dalam skandal manis sekaligus konfrontatif yang dihasilkan dari sebuah kebohongan yang paling masuk akal.

Yoon Eun Hye akan memerankan Gong Ah Jung, seorang “putri kesayangan ibunya”, pribadinya aneh dan spontan, na-mun tegas dan berprinsip. Dia akan menjadi karakter komedi yang paling dicintai. Dia menemui banyak rintangan dalam skandal tersebut.

Kang Ji Hwan akan memerankan Hyun Joon Ki, CEO hotel mewah, yang salah menilai Gong Ah Jung telah ber-suami. Karakter ini tidak hanya memiliki fisik menarik, kaya dan berpendidikan, tetapi juga memiliki harga diri, tanggung jawab, pengetahuan, dan sopan santun.

Perusahaan rumah produksi yakin bahwa dua aktor ber-bakat ini akan membuat Lie to Me menjadi drama komedi romantis yang paling sukses. (val)

Drama Baru Yoon Eun Hye, Lie to MeEpoch Times Staff

Yoon Eun Hye, pemeran utama dalam drama Korea baru garapan rumah produksi SBS, Lie To Me. Dalam serial ini, Eun Hye berpasangan dengan aktor Kang Ji Hwan. (Figure / verDi meDia)

Aktris Kate Hudson, 32, telah ber-tunangan dengan kekasihnya rocker Inggris Matthew Bellamy. Kabar itu dikonfirmasi oleh Hudson dalam sebuah wawancara di acara “Today” saat mem-promosikan film terbarunya “Something Borrowed” minggu lalu dengan Matt Lauer.

Ketika ditanya mengenai cincin zam-rud yang melingkar di jemarinya, calon pengantin dengan riang memberitahu Lauer, “Saya bertunangan! Baru seming-gu yang lalu. Saya sangat senang Anda melihatnya.” (the epoch times / val)

Kate Hudson Bertunangan

Aktor legendaris Robert De Niro, yang telah menerima dua Academy Awards untuk peran-perannya dalam The Godfather: Part II dan Raging Bull, mengatakan kepada pembawa acara talk show Charlie Rose baru-baru ini bahwa ia mungkin akan mencoba peruntungan-nya di Broadway.

Menurut Braodway.com, saat wa-wancara membahas ulang tahun ke 10 Tribeca Film Festival De Niro, aktor tersebut menyatakan, ketika ditanya apakah ia akan mencoba teater: “Saya sudah memikirkan hal itu baru-baru ini karena saya telah melihat teman-teman saya tampil di broadway. Ben Stiller sudah pernah, Robin Williams sudah pernah, Al Pacino, Saya pernah melihat pertunjukannya. Jadi, saya sudah memi-kirkannya, saya tidak tahu apa yang pada saat ini. Ini adalah komitmen waktu, jadi saya sedang mencari peluang.”

De Niro hanya pernah sekali muncul di panggung, pada 1986 ketika bermain dalam Cuba & His Teddy Bear.” (the ep-och times / val)

Robert De Niro Pertimbangkan Broadway

miCHelle GonCalvezThe Epoch Times

12 - 18 Mei 2011BISNIS & EKONOMI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

MUNICH — Pengangguran di Spanyol terus meningkat. Statistik resmi Minggu lalu melaporkan bahwa tingkat

pengangguran menjadi 21,3 persen, naik dari triwulan

sebelumnya yang 20,3 persen.

Pada saat ini ada 5 juta rakyat Spa-nyol yang menganggur, terutama di daerah selatan seperti Andari Lucia, di mana tingkat pengang-

guran lebih besar dari 25 persen.Meskipun masih merupakan pereko-

nomian terbesar keempat Eropa, Spanyol menghadapi tantangan yang luar biasa dan mengalami stagnasi sejak krisis ekonomi dunia 2008, yang membawa perekonomian Spanyol ke titik rendah dan terancam krisis utang di Uni Eropa.

Sementara Jerman dan Perancis menun-jukkan kinerja ekonomi yang kuat dan te-lah bergerak melewati bencana ekonomi dua tahun lalu, Spanyol tampaknya tidak mampu untuk keluar dari siklus stagnan dan terus merosot ke bawah, menuju ke krisis utang.

Pekerja Spanyol yang tersisa, tampak-

nya dengan keamanan kerja yang rendah melihat rekan-rekan mereka dipecat di sana sini — secara aktif mencari pekerjaan ke luar negeri yang perekonomiannya stabil — terutama di ‘pasar panas’ Jerman. Hal ini

terutama terlihat di kalangan tenaga teknis berkualifikasi tinggi, banyak di antaranya sudah berhasil mendapatkan pekerjaan dengan gaji yang baik di Jerman di mana saat ini kekurangan tenaga teknis.

Hal ini terutama sulit bagi lulusan per-guruan tinggi untuk mencari pekerjaan di Spanyol, karena mereka memiliki pengala-man kerja sedikit dan menghadapi persain-gan dari pekerja berpengalaman yang men-

ganggur.“Sangat sulit untuk mencari pekerjaan

di sini, terutama untuk jangka panjang,” jelas Silvia Dominguez, yang bekerja seba-gai perawat siswa di Madrid. Dia memu-tuskan untuk belajar bahasa Jerman demi kesuksesan kariernya.

“Ekonomi Jerman jauh lebih baik,” ujar Silvia. “Saya lebih suka tinggal di Spanyol dengan keluarga saya dan teman-teman, tetapi tanpa bekerja itu tidak mungkin.”

Menurut kantor perekrutan Adecco, se-lama dua tahun terakhir 110.000 orang te-lah meninggalkan negara Eropa barat daya dan kebanyakan mereka adalah laki-laki pekerja berkualifikasi tinggi di bawah 35 tahun.

“Kualifikasi pendidikan kami memenuhi syarat untuk bekerja di negara manapun,” kata Ernesto, seorang mahasiswa senior. Dia mengatakan bahwa karena persaingan, upah telah turun banyak.

“Pergi ke Jerman merupakan prospek yang sangat menarik. Anda bisa melipat-gandakan gaji Anda di sana,” tambahnya.

Tingkat pengangguran untuk orang dewasa muda di bawah 25 saat ini berada pada 40 persen – prosentase yang sangat tinggi - di Spanyol.

Selain pengangguran tinggi, harga kon-sumen juga meningkat tajam. Inflasi untuk produk konsumen naik menjadi 3,8 pers-en pada bulan April. Ini adalah sebagian dampak dari tingginya harga gas yang di-picu oleh konflik di Timur Tengah.

Pemerintah Spanyol berharap situasi akan membaik, dan akan ada lapangan pekerjaan baru di periode kedua 2011. Harapan ini sebagian didasarkan pada fak-ta bahwa pariwisata akan menarik jutaan orang Eropa ke resor pantai hangat Spa-nyol mulai Mei hingga Oktober. (val)

10

Pertumbuhan Tiongkok habiskan biaya besar.

Profesor Lu Xue-yi mengklasifikasi ulang orang Tiongkok masa kini ke dalam 5 golongan dan 10 tingkatan menurut per-kumpulan-perkumpulan profesional mere-ka. Dia mengadopsi kegunaan dari sumber daya yang bersifat organisasi, sumber daya ekonomi dan sumber daya kebudayaan sebagai alat untuk melakukan klasifikasi tingkatan sosial ini.

Lima golongan sosial ekonomi berda-sarkan rata-rata pendapatan per kapita bu-lanan:

Sepuluh tingkatan sosial:

Peran uang dalam “kemakmuran” di Tiongkok

Jumlah uang yang dicetak di Tiongkok melebihi total yang dicetak oleh Amerika Serikat dan Jepang. Tiongkok adalah nega-

ra terkaya di dunia sekarang.Inflasi adalah sebuah alat ukur yang

paling tepat, dimanipulasi oleh “lajunya pencetakan uang” untuk merampas keka-yaan, bukti ini didapatkan dari angka PDB (produk domestik bruto) di Tiongkok yang hanya 8 %, atau yang terendah di dunia. Angka ini jauh di bawah negara-negara lain.

Angka di Eropa dan Amerika adalah 55%, Amerika Selatan 38 %, Filipina 28%, Thailand 28%, Timur Tengah 25%, dan Af-rika aja hanya di bawah 20%.

Rata-rata upah per jam di Tiongkok ber-

kisar antara 0,40 sampai 0,70 dollar AS per jam, lebih kurang 15% dari rata-rata upah yang dibayar di seluruh dunia. Rata-rata upah per jam di Perancis adalah 9 dollar AS, 7,25 dollar di AS dan 5,50 dollar AS di Thailand.

Rakyat Tiongkok juga adalah yang pa-ling sengsara di seluruh dunia, dengan jum-lah penghasilan uang paling sedikit tetapi pengeluaran tertinggi.

Chinese Academy of Social Sciences melaporkan bahwa: “Pendapatan nasional Tiongkok mencakup 30% PDB pada 2009, sementara pendapatan nasional pada sepu-

luh bulan pertama di 2010 mencapai 7,000 milyar dollar AS, kira-kira satu kali lebih tinggi dari PDB. Pada 2006 Tiongkok telah melampaui Jepang dalam pendapatan nasio-nal, tetapi PDB Jepang melebihi Tiongkok lebih dari 200%. Pada 2009, Bank Dunia (World Bank) melaporkan terjadinya inflasi yang tidak seimbang, pendapatan nasional Tiongkok telah naik 570 % dari tahun 1995 - 2007. Tetapi, rata-rata penghasilan dari para penduduk di perkotaan hanya naik hanya 1,4 %. Dan penghasilan bersih dari para penduduk desa hanya sepertiga dari para penduduk di perkotaan. (ltv)

Di balik Kemakmuran Tiongkok (Bag II)

Peter D. HeberSecret China

Pengangguran di Spanyol Ancam Stabilitas EkonomiIlya rzHevskIyThe Epoch Times

Masa Depan Tiongkok

Para demonstran muda memegang plakat bertuliskan ‘Tanpa rumah, tanpa pekerjaan, tanpa pensiun’ ketika berdemonstrasi untuk memprotes ketidakamanan terhadap pengangguran yang tinggi, ketidakamanan kerja dan memotong pengeluaran pemerintah, menanggapi prakarsa yang diluncurkan di Internet, di Spanyol pada 7 April. (Dominique Faget / getty images)

Para petinggi dengan jabatan tinggi atau para CEO dari perusahaan-perusa-haan besar, kepala-kepala departemen pemerintah di setiap provinsi. Mereka menguasai paling banyak sumber daya organisasi yang disebutkan diatas;Para profesional di berbagai tingkatan atau para manager di berbagai badan usaha milik negara dan badan usaha pribadi. Mereka menguasai sumber daya kebudayaan dan beberapa sumber daya organisasi terbanyak;Pemilik perusahaan-perusahaan priba-di. Mereka menguasai sebagian sumber daya ekonomi;Para karyawan kerah putih, karyawan pertokoan, staf pemerintah dan petugas layanan sipil;Para pekerja di berbagai industri layan-an jasa;Para pekerja kerah biru. Mereka terdiri dari 22% jumlah populasi. 30% dari-nya adalah para pekerja pendatang;Para petani. Dalam beberapa tahun terakhir sebuah jumlah besar dari mere-ka, sekitar 200 juta orang, pindah ke perkotaan untuk bekerja di sektor pem-bangunan gedung atau sebagai petugas keamanan;Industri kreatif. Orang-orang yang bekerja di dalam dunia perfilman atau teater;Para pemilik toko. Mereka jalankan usaha toko-toko sembako dan kedai kopi di perkotaan;Mereka yang tidak bekerja atau me-nganggur. Tanpa tiga sumber daya yang disebutkan diatas, mereka melengkapi 3 % dari total populasi.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Kelas atas: termasuk para petinggi Par-tai dengan jabatan penting, para ma-nager senior dari Badan Usaha Milik Negara, para profesional tingkat atas, dan para pengusaha pribadi yang ber-skala besar;Kelas menengah keatas: termasuk para pemimpin dalam jajaran manajemen, para manager atau kepala seksi dan perusahaan besar, para CEO (presiden direktur) atau manager dari perusahaan kecil dan menengah, para profesional, maupun pengusaha pribadi kelas me-nengah;Kelas menengah: termasuk para pro-fesional muda, pengusaha kecil, para karyawan pertokoan, para pemilik toko kecil, para teknisi senior dan para peng-usaha tani yang besar;Kelas menengah ke bawah : termasuk para pemilik toko kecil, pekerja / kar-yawan, dan para petani;Kelas bawah : termasuk para pekerja kerah biru dan para petani yang hidup di bawah garis kemiskinan dan mere-ka yang tanpa asuransi, serta para pe-ngangguran.

1.

2.

3.

4.

5.

Foto tampak dua perempuan di Chongqing sedang mengamati bangunan apartemen yang mangkrak. (aFP/getty images)

Kadang-kadang anda dapat memiliki terlalu banyak hal yang baik. Tetapi dalam dunia pemasaran, peluang di-

gital terus tumbuh dan memberikan perkem-bangan berbagai pilihan untuk menyampai-kan pesan pemasaran.

Berikut teka-teki hari ini: Apakah kon-sumen melihat ini sebagai hal yang baik juga?

Seperti yang anda duga, konsumen yang dipasang ke Web dari waktu mereka mem-buka mata mereka sampai saat mereka ti-dur. Mereka menerima informasi sehari-hari yang luar biasa banyaknya; yang telah dua kali lipat dibandingkan setahun yang lalu. Perkiraan kecepatan pengiriman informas ini

akan terus berlanjut. Berikut ini adalah tugas-tugas konsumen yang sedang dilakukan:

• Menanggapi e-mail harian dan / atau akhir pekan

• Menanggapi pesan teks tentang kegiatan social

• Ponsel jarang dimatikan• Profesional menanggapi e-mail kantor

bahkan ketika di rumah• E-mail dibaca di malam hari• Banyak e-mail dihapus tanpa dibacaDengan gempuran informasi, banyak

konsumen menemukan diri mereka meng-abaikan atau menghabiskan sedikit waktu dengan keluarga dan teman-teman. Sebagai pemilik bisnis, Anda dapat melihat apa yang anda hadapi.

Ada kesemrawutan dalam jumlah besar yang dihadapi konsumen setiap hari. Oleh karena itu, pesan pemasaran harus relevan,

target grup demografis yang tepat, dan ditem-patkan dalam suatu lingkungan yang sesuai untuk memastikan menerobos kesemrawu-tan itu. Saat mengembangkan rencana anda, ingatlah apa yang dihadapi konsumen anda sehari-hari dan carilah cara untuk meningkat-kan bisnis Anda. (val)

Pojok Marketing (Pemasaran Digital)

aDele lassere

Konsumen dibombardir dengan informasi digital, seperti email, pesan teks, dan panggilan mobile mulai mereka bangun tidur sampai mereka tidur. Sangat penting untuk menjaga iklan digital yang relevan untuk menghindari penutupan. (Photos.com)

Adele Lassere adalah konsultan pe-masaran / periklanan dengan pengala-man 20 tahun lebih, penulis lepas dan segera menerbitkan “Elements of Buy-ing: A How To Advertising Reference Guide for Business Owners.” Baru-ba-ru ini Adele terdaftar sebagai Top ekse-kutif Pemasaran & Periklanan di 2011 Black Enterprise. Kontak: lassere@bellsouth.net