INDONESIA EDITION

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID |

LOOK INSIDE

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Kekuatan Cadangan Tentara Pembebasan: “Nuklir yang

Tersembunyi”

Situs Foreign Scholars Je-pang pada 7 Agustus lalu memuat artikel “Bocornya Rahasia Nuklir RRT” yang

ditulis oleh mantan pejabat atase (perwakilan kantor pemerintah atau departemen teknis yang ditempatkan di luar negeri) militer AS untuk RRT. Artikel tersebut menyatakan keterke-jutannya terhadap “laporan rahasia” yang bocor dari RRT mengenai “Pe-lajaran Perang Artileri II”, dan ber-pendapat bahwa mungkin terdapat “tipu muslihat” di baliknya.

Artikel itu mengutip perkataan mantan atase militer AS tersebut:

“Sebagai atase militer di RRT dan selaku seorang pejabat intelijen Ang-katan Darat, saya hanya sesekali mampu mendapatkan sejumlah doku-men ‘sangat rahasia’ dari pihak RRT. Namun pada hari ini, hanya di Wa-shington saja, saya telah mengetahui terdapat 8 laporan ‘Pelajaran Perang Artileri II’ yang ada di tangan berbagai perguruan tinggi AS, gudang data, ser-ta sejumlah pakar masalah RRT pada instansi penelitian kebijakan.”

Pada awal artikel, penulis yang merasa terkejut dengan “bocornya do-kumen rahasia” ini menyebutkan bah-wa dokumen ini sepertinya diterbitkan oleh China Press, lalu dikirimkan me-lalui laut ke Taiwan dan Hongkong, padahal sebelumnya dokumen rahasia seperti ini selalu dijaga ketat.

Artikel menyebutkan, betapa pun Tentara Pembebasan tidak ingin bertukar informasi mengenai nuk-lir serta anti-penyebaran informasi, namun para petinggi militer memu-tuskan untuk memberikan informasi yang bersifat mengurangi kekhawati-ran terhadap instansi kebijakan Barat.

Dalam “Pelajaran Perang Ar-tileri II” disebutkan, RRT adalah “suatu negara nuklir yang bertang-gung jawab”. Di saat yang sama untuk mempertegas penjelasan ini, perihal taraf kekuatan dalam doku-men cetak ini, kebijakan “tidak akan lebih dulu menggunakan” dan pem-bahasan mengenai taraf persiapan perang masih sejalan dengan kebi-jakan terbuka RRT.

Bersambung ke hal 7

Menurut laporan Mururoa e Tatou (MET), Asosiasi Nuklir di Polinesia Prancis, Pemerintah Prancis sejak 2010 telah merahasiakan tentang Pulau Karang Muru-roa, yang merupakan tempat percobaan nuklir Perancis di kawasan Pasifik, yang kini tengah berada di ambang bahaya runtuh.

Presiden MET, Roland Oldham, mengatakan kepada program Pa-

cific Beat milik Radio ABCAustralia bahwa masalah ini terinci dalam laporan yang bocor dari Departemen Pertahanan Prancis dan se-harusnya telah diumumkan sejak lama.

Oldham mengatakan jika pulau karang itu run-tuh, maka bahan radioaktif yang mencemari pulau itu akan tersebar ke Samudera Pasifik, dan dapat menye-

babkan tsunami setinggi 15 meter (sebagai perbandingan tsunami Jepang pada Maret 2011 setinggi 4-6 meter).

“Hanya di sebuah area ke-cil, di sana mungkin terdapat lebih dari 12 tes nuklir bawah tanah, dan kita harus ingat bahwa Prancis telah melaku-kan 193 ledakan uji coba nuk-lir di Mururoa,” tutur Oldham kepada Pacific Beat.

“Di tanah Mururoa, jika terjadi sesuatu pada sekitar 150 lubang yang mengan-dung radioaktivitas itu, maka tentunya akan sangat berba-haya.”

Menurut Mr. Oldham, MET yang merupakan se-buah organisasi yang bekerja untuk mengamankan pemu-lihan bagi korban percobaan nuklir Prancis di Tahiti, telah

mencoba mengangkat ma-salah ini kepada pemerintah Prancis dan masyarakat in-ternasional.

Namun akhirnya dia kecewa karena pemerintah Prancis tidak merilis laporan-laporan tersebut lebih dini.

Dia berpendapat bahwa implikasi dari runtuhnya Mururoa adalah benar-benar menakutkan dan juga akan

berdampak terhadap ma-syarakat internasional.

“Saya pikir itu akan men-jadi masalah yang sangat be-sar terhadap lingkungan jika radioaktivitas nuklir ini sam-pai tersebar di laut, dan jika telah mencapai tahap itu, kita tidak lagi dapat mengontrol apa yang akan terjadi selan-jutnya,” kata Oldham dalam wawancara Pacific Beat.

Namun, dalam laporan yang bocor tersebut, Mr. Oldham mengatakan bahwa tentang masalah radioaktivi-

tas tidak banyak disinggung.“Dalam laporan ini, kita

tidak mendapatkan gambar-an, mereka bahkan tidak menyebutkan tentang ma-salah radioaktivitas. Cara mereka menyajikannya seolah hal ini tidak terlalu berbahaya,” ujarnya kepada Pacific Beat.

Dalam sebuah video yang direkam bulan lalu oleh Breaking the Nuclear Chain,Mr. Oldham mengatakan bahwa Mururoa dan pulau karang lainnya adalah lokasi ledakan nuklir berkekuatan 170 kali lebih kuat dari bom atom Hiroshima (dijatuhkan oleh Amerika Serikat pada 6 Agustus 1945). (osc)

Akupunktur bagi Kanker Payudara

EDISI 264 | 16 - 29 AGUSTUS 2012

KESEHATAN | P4

(GETTY IMAGES)

Padang Salju Himalaya

LINTAS BUDAYA | P6

(THE EPOCH TIMES)

Tips Desain Kamar Tidur Anak

GRIYA | P8

(PHOTOS.COM)

Sejak 1 Agustus 2012, Jerman resmi memberlakukan “Kartu Biru”. Melalui kebijakan ini, pemerintah Jerman meyam-paikan pesan bahwa “Jerman menyambut

Anda” dan mempersilakan tenaga ahli dari seluruh dunia untuk mengisi kekurangan tenaga kerja di negara itu.

Kartu Biru diilhami oleh bendera biru Uni Eropa, yang perannya agak mirip de-ngan “Kartu Hijau” AS. Kartu Biru mem-punyai dua lapis makna yakni izin kerja dan izin tinggal, fungsi sebenarnya adalah un-tuk mengurangi hambatan para profesional negara non-Uni Eropa untuk bekerja dan tinggal di Jerman. Sebelumnya, para pro-fesional dari negara-negara non-Uni Eropa jika hendak memasuki pasar kerja Jerman, gaji tahunan mereka harus lebih dari 66.000 euro (770 juta rupiah). Kini, baik mahasiswa lulusan asing maupun Jerman, jika mereka dapat memperoleh pekerjaan dengan gaji ta-hunan sebesar 44.800 euro (523 juta rupiah), maka mereka dapat mengajukan permohon-an untuk Kartu Biru.

Bersambung ke hal 7

Segenap Redaksi The Epoch Times mengucapkan Dirgahayu RI ke-67 dan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1433H

Pertentangan Internal RRT

Seiring dengan memanasnya situasi di Laut Selatan, kekuatan militer RRT juga turut mendapat

sorotan. Baru-baru ini media massa beramai-ramai “membo-corkan” kekuatan cadangan RRT ialah “nuklir yang tersembunyi”.

Pakar masalah RRT menyebutkan bahwa tidak tertutup kemungkin-an PKT sendiri yang menyebarlu-askan informasi ini, sebagai suatu

cara untuk menggertak forum internasional.

Situs Nuklir Prancis – Pulau Mururoa Terancam RuntuhLaporan Dirahasiakan Selama 2 Tahun

Seekor tupai nakal terjepit di dalam lubang penutup gorong-gorong jalan di Jerman, hingga kemudian datang bantuan dari pihak kepolisian dan mengolesinya dengan minyak zaitun, barulah si tupai terbebas. Foto pada 5 agustus 2012. (POLIZEI / AFP)

LIN FENGThe Epoch Times

Motif pembunuhan yang dilakukan oleh Gu Kailai tidak dapat diterima dengan akal sehat. Demi uang senilai berapakah seseorang yang korupsi hingga ratusan miliar dollar AS dan memindahkan hartanya ke luar negeri, mau membunuh seorang warga Negara asing? Bahkan melakukannya dengan tangan sendiri! Foto adalah Gu Kailai di Pengadilan Hefei pada 9 Agustus lalu. (AFP)

Pemicu Lebih Mendalam di Balik Kasus Gu Kailai

Menurut pemberitaan The Epoch Times, Gu Kailai adalah salah satu dalang utama perampasan organ tubuh oleh PKT (Partai Komunis Tiongkok), di bawah komandonya beserta Bo Xilai (sang suami), wilayah Dalian menjadi tempat pertama kalinya perampasan organ tubuh praktisi Falun Gong dalam keadaan hidup. Gu Kailai tidak hanya meraup keuntungan dari penjualan organ tubuh tersebut, melainkan juga mendapat keun-tungan dari penjualan jasad para praktisi Falun Gong, sehingga ia dijuluki sebagai “iblis kejam”.

Pada Rabu (09/08) lalu, Gu Kai-lai diadili di Hefei, media asing hanya menyoroti proses peradilan tersebut, padahal sebenarnya hal yang terjadi di luar pengadilan adalah yang peris-tiwa yang patut disoroti.

Pada dasarnya Gu Kailai akan divonis hukuman mati dan bukan pe-nangguhan hukuman mati. Dalam ar-tikel kantor berita Xinhua ditekankan, yang dilakukan oleh Gu Kailai adalah pembunuhan dengan sengaja, dan dia merupakan pelaku utama. Ditambah lagi kasus ini menyebabkan serangkaian skandal politik seperti Wang Lijun yang melarikan diri ke Konjend AS, dan Bo Xilai yang dicopot dari jabatannya, dan jika Gu Kailai tidak mati, maka akan sulit untuk mempertanggungjawab-kan perbuatannya kepada masyarakat. Para antek Zhou Yongkang (faksi garis keras yang juga terlibat langsung dalam penindasan Falun Gong) juga tentunya sangat berharap agar Gu secepatnya di-hukum mati, dengan demikian akan se-makin berkurang orang yang tahu betul akan rencana Zhou Yongkang dan Bo Xilai yang hendak memberontak. Kecil sekali kemungkinan bagi PKT untuk membebaskan Gu dari hukuman mati hanya dengan alasan diplomatik. Se-mentara mungkinkah “jasa besarnya” dijadikan alasan untuk meringankan hu-kumannya, barangkali ini bukanlah hal yang dapat diputuskan oleh pengacara pembelanya.

Pembunuhan pria berkebangsaan Inggris, Neil Haywood oleh Gu Kai-lai hanya merupakan ujung gunung es saja. Kasus Gu ini menyisakan banyak hal yang patut dicurigai, dan menyangkut 2 orang tokoh penting. Yang pertama adalah Bo Xilai. Jika Bo Xilai tidak berusaha melindungi Gu Kailai, lalu untuk apa Wang Li-jun melarikan diri? Dan yang kedua adalah Zhou Yongkang. Meskipun Bo Xilai melindunginya, Wang Lijun selaku wakil kepala kepolisian tidak perlu sampai harus melarikan diri ke Konjend AS, cukup hanya mela-porkannya kepada Zhou Yongkang selaku kepala Komite Politik Hukum sesuai prosedur yang berlaku. Bo Xi-lai dan Gu Kailai, bersekutu dengan Zhou Yongkang untuk “memberon-tak” sudah tidak diragukan lagi, na-mun “memberontak” semacam ini membawa panji yang terlihat seo-lah agung yakni: mempertahankan kekuasaan rezim PKT.

Bersambung ke hal 7

RAIATEA REESEThe Epoch Times

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID | EDISI 264 | 16 - 29 AGUSTUS 2012

“Bocornya” Rahasia Meriam II RRT

Oleh:Zhang Tianliang

Foto ini yang diambil pada Juni 2000 yang menunjukkan dermaga

di Pulau Karang Fangataufa, Polinesia Prancis. Terdapat

papan yang bertuliskan dalam bahasa Perancis dan Tahiti: “Zona Militer. Dilarang Masuk”. Terdapat

sejumlah kekhawatiran bahwa bagian dari Pulau Karang Mururoa ini bisa runtuh ke dasar laut akibat tes nuklir yang dilakukan Prancis

sejak 1960 hingga 1990-an.(ERIC FEFERBERG / AFP / GETTY IMAGES)

Sebuah gambar yang diambil pada 1971 menunjukkan ledakan nuklir di Pulau Karang Mururoa. (AFP / GETTY IMAGES)

Kartu Biru Jerman Mulai Berlaku 1 Agustus

Untuk Menarik Mahasiswa Lulusan Asing

Kanselir Jerman, Angela Merkel bersama muda-mudi imigran asing. (ANDREAS RENTZ / GETTY IMAGES)

WANG YIXIAOThe Epoch Times

TupaiKocak

Perang 1 dimensi antara AU dan AL Amerika Serikat tidak mungkin dapat menghancurkan efektifitas tempur Tentara Pembebasan Rakyat milik RRT. Situs Foreign Scholars Jepang menyebutkan, “Tentara Pembebasan Rakyat bukan pasukan Irak atau Libya, meskipun semua AL dimusnahkan oleh tentara AS, RRT masih memiliki cadangan, yakni senjata nuklir dan rudal yang juga dapat mengakibatkan kerusakan terhadap armada kapal induk AS.” Foto: Pesawat bomber B-1 AS. Foto arsip. (PAUL CROCK / AFP)

16 - 29 Agustus 2012FOKUS DAN OPINI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA2

Xi Jinping dipastikan akan menggantikan Ketua Partai Komunis Tiongkok (PKT) Hu Jintao. Xi selalu berpenampilan low profile dan memberi kesan misterius, WikiLeaks pada 30 Agustus 2011 lalu telah membocorkan sebuah telegram rahasia, menguraikan sifat dan peng-

alaman Xi secara agak terperinci.

Pada 21 Juli lalu, Beijing diguyur hu-jan badai yang membuat ibukota terendam, kerugian yang diderita sangat besar, keti-dak-puasan penduduk pun meluap. Pada saat itu 9 anggota Komite Tetap Politbiro CC PKT sedang berkumpul di Beidaihe (tempat wisata dan peristirahatan tahunan elite PKT, juga tempat pertemuan rutin elite PKT dalam mengambil keputusan penting partai) mempersiapkan pembagian kursi menjelang Kongres ke-18 partai, Xi Jinping akan menggantikan Hu Jintao.

Menurut budaya tradisional Tionghoa, menjelang suatu pengalihan kekuasaan, jika kerap terjadi bencana alam dan peta-ka manusia, pertanda bencana besar akan menimpa. Peringatan melalui fenomena langit tersebut apakah berdampak psikolo-

gis kekuasaan bagi Xi, merupakan sebuah topik yang menarik. Berdasarkan kalangan eksternal yang tidak begitu banyak meng-ungkap sikap dan kebiasaan Xi terhadap orang lain, bisa dikatakan bagi Xi yang mempercayai kekuatan supranatural terse-but niscaya akan menimbulkan suatu pera-saan yang lain dalam hatinya.

Xi yang sekarang menjabat anggota Komite Tetap Politbiro CC PKT merang-kap Wakil Ketua RRT, akan menggantikan Hu Jintao pada Kongres ke-18 PKT musim gugur tahun ini sebagai Sekjen PKT. Selan-jutnya Maret tahun depan pergantian pada Kongres Rakyat Nasional akan menjabat Kepala Negara RRT. Xi (59) adalah seorang keturunan mantan pejabat tinggi partai dan mempunyai seorang istri bintang penyanyi, bagi kalangan asing masih misteri.

Pada 30 Agustus 2011, WikiLeaks mengumumkan sebuah telegram rahasia Kedubes AS di Beijing yang dikirimkan ke Washington DC pada 16 November 2009. Kode telegram 09BEIJING3128, tingkat kerahasiaan bersifat rahasia, judul tele-gram: Potret Wakil Ketua Xi Jinping: Ko-rban Selamat dari Revolusi Kebudayaan yang Ambisius. Telegram tersebut telah menjelaskan karakter dan pengalaman Xi.

Dalam telegram disebutkan, yang mem-beri bahan tangan pertama itu merupakan seorang teman lama Xi yang mempunyai

hubungan jangka panjang dengan Kedubes AS. Ia telah membeberkan latar belakang keluarga Xi, perkembangan dan masa rema-ja Xi, serta karir politiknya, juga tentang kesan dan penilaiannya terhadap watak Xi.

Kesan teman akrab lama terhadap XiPejabat AS pada 2007 - 2009 melalui

beberapa kali berdialog dengannya baru dapat mengumpulkan data yang tertera dalam telegram tersebut. WikiLeaks ketika mengumumkan isi telegram telah meraha-siakan nama profesor tersebut. Kesannya terhadap watak dan kesukaan Xi, pada dasarnya memiliki tiga karakteristik :

1. Memercayai kekuatan supranatu-ral aliran Buddha

Dalam telegram dikatakan, menurut penuturan professor tersebut, suatu ke-tika pada masa awal karir profesional Xi Jinping, ia sangat mempercayai kekuatan supranatural aliran Buddha. Cerita yang disampaikan Xi kepada profesor tersebut, termasuk ketika Xi bertugas di Kota Xia-men (Amoy), ia menemui Xi di Xiamen, dalam pembicaraan Xi memperlihatkan minat yang sangat kuat terhadapi Wushu aliran Buddha, latihan tenaga dalam dan kekuatan gaib yang bermanfaat bagi kese-hatan tubuh serta tempat suci agama Bud-dha di Gunung Wutai.

Bersambung ke hal 7

ZHANG HAISHANThe Epoch Times

Dilihat dari sejarah keluarga Xi Jinping (calon kuat suksesor

presiden RRT Hu Jintao), pernikahan Xi sangat mirip dengan bagian krusial dari pernikahan ayahnya Xi Zhongxun (mantan menteri propaganda pusat

PKT), yaitu fengshui pernikahan mereka mengalami 2 kali penyesuaian,

sehingga hasilnya adalah kehadiran istri (kedua) memberikan sumbangsih menjayakan suami dengan kemuliaan, kebahagiaan dan kedudukan.

Ibu Xi Jinping bernama Qixin (dibaca: ji sin) berlogat Bejing asli. Meski berusia 88 tahun, jalan pikirannya masih jernih, dengan gerak-gerik lincah dan anggun, merupakan wanita berbakat yang jarang ditemui di kalangan para istri pejabat. Ber-gabung ke dalam keluarga Xi, dari permu-kaan nampaknya mengandalkan pemilihan yang tepat, sesungguhnya tak lain sudah menjadi suratan takdir, Xi Zhongxun dike-mudian hari dapat terhindar dari bencana besar memang diperlukan bantuan dari orang yang mulia.

Pernikahan pertama ayah Xi dengan Hao Mingzhu, seorang revolusioner senior yang tidak berpendidikan, melahirkan 2 putri dan 1 putra, yang putra bernama Xi Zhengning, meninggal pada November 1998 karena serangan jantung.

Pada 28 April 1944, ayah Xi yang kala itu berusia 31 menikah dengan Qixin (20) di sebuah gua (rumah tradisional daerah pegunungan tandus di barat laut Tiong-kok banyak terbuat dari gua) di pekarang-an belakang Komite Landreform daerah Suide, Provinsi Shaanxi. Qixin melahirkan 2 putra dan 2 putri.

Saat Revolusi Kebudayaan, Ayah Xi diturunkan jabatannya dari menteri men-jadi wakil kepala pabrik alat pertambangan di Kota Luoyang, dan pernah diganyang habis-habisan oleh Tentara Merah (mu-rid sekolah semasa Revolusi Kebudayaan

yang disalah-gunakan Mao Zedong untuk menjatuhkan lawan-lawan politiknya). Atas usaha Qixin, ia dipindahkan dan di-lindungi di garnisun Kota Beijing, dengan demikian terhindar dari malapetaka besar Revolusi Kebudayaan. Qi berada di seko-lah kader ketika berlangsung Revolusi Ke-budayaan, juga telah membantu pendidik-an anak-anaknya dengan lancar, dari sini terlihat kemampuan Qi Xin yang melam-paui orang kebanyakan.

Latar belakang perceraian Xi JinpingIstri pertama Xi Jinping adalah Ke

Lingling, putri bungsu mantan duta besar RRT untuk Inggris, Ke Hua. Setelah Xi lulus dari Universitas Qinghua, Beijing, ketika dikirim ke Komite Militer CC PKT menjabat sebagai sekretaris pada awal ta-hun 80-an, ia menikahi Ke Lingling, na-mun hanya bertahan 2-3 tahun, karena sifat dan kebiasaan hidup mereka sangat berbe-da, maka setelah Ke kembali ke Inggris, Xi tetap menolak ke Inggris, sehingga akhir-nya mereka berdua bercerai tanpa anak.

Berdasarkan informasi, setelah Xi dan Ke bercerai, Xi turun lapangan ke Desa Liangjiahe Provinsi Hebei menempa diri di lapisan petani. Menurut sumber be-rita tersebut, jelas ini adalah inisiatifnya sendiri, ia memang ingin memulainya dari bawah, menghindari cibiran orang bahwa keberhasilannya berkat pengaruh jabatan ayahnya.

Pada 1986, Peng Liyuan diperkenalkan dengan Xi yang waktu itu menjabat wawali Xiamen, Peng seorang penyanyi lagu rak-yat dari kelompok militer, kelahiran Kota Yuncheng Provinsi Shandong, seorang pamannya tinggal di Taiwan, paman yang lainnya juga tinggal di Taiwan dan lulus-an Akademi Militer Whampoa, sehingga ayahnya pernah dicap sebagai golongan kanan dan reaksioner. Pengalaman hidup Peng mirip dengan Qixin, ibunda Xi Jin-ping, ayah Qixin setelah RRT berdiri dicap sebagai “jenderal pemberontak”.

Peng Liyuan merupakan magister vo-kal nasional di RRT otodidak pertama,

memiliki cukup banyak rekaman (pirin-gan) emas, adalah vokalis berbobot RRT. Ketika kali pertama menemui Xi, Peng sengaja mengenakan celana militer besar, ingin menguji apakah Xi seorang yang hanya mengutamakan penampilan saja. Tak terduga setelah mengobrol mendapat-kan kesan yang sangat baik terhadap ketu-runan veteran PKT ini, maka selanjutnya hubungan mereka berdua semakin akrab.

Pada mulanya orang tua Peng tidak be-gitu setuju putrinya berhubungan dengan keturunan kader senior PKT, khawatir putrinya akan mengalami penderitaan, na-mun kedua insan tersebut akhirnya berhasil menerobos berbagai rintangan, dan tidak sampai setahun berkenalan, pada Agustus 1988 mereka berdua menikah. Anak per-tama mereka, Xi Mingze lahir pada 1993, dan baru-baru ini dikirim melanjutkan study di Universitas Harvard AS. Nyonya Xi sekarang adalah ketua grup Kesenian Departemen Politik Umum, Direktur Artis-tik, berpangkat Mayor Jenderal (sipil), dia rendah hati dan stabil, hampir tidak pernah dilanda opini negatif.

Setelah mempersunting Peng, jabatan Xi meroket, hingga sekarang ditetapkan se-bagai pemimpin penerus generasi ke-5 RRT. Pasangan suami-istri tersebut masing-ma-sing memiliki dunianya sendiri yang luas.

Pada 2010, Peng pernah berpidato di depan Kongres CPPCC (Chinese People’s Political Consultative Committee), dia me-nyuarakan dengan lantang harus memper-tahankan kepercayaan dan kearifan lokal, dia mengomentari karya modern Tiongkok yang sangat berpengaruh dan memiliki rep-utasi internasional, semuanya berakar dari tengah bumi dan kebudayaan Tiongkok yang mendalam serta merupakan inovasi setelah menyerap intisari kebuday-aan nasional. Dalam hal tersebut dia saling mengisi dengan pe-mikir-an konvensional dari kekuatan supranatural aliran Buddha yang dipercayai oleh Xi Jinping.

7 tahun menimba pengalaman dari kehidupan rakyat jelata

Sesungguhnya selain pengaruh dari perkawinannya, ideologi konservatif Xi yang nampaknya sulit dimengerti oleh du-nia luar, justru merupakan hasil yang tak terelakkan dari pengalaman menghayati kebudayaan daerah ketika dikirim ke desa selama 7 tahun. Coba bayangkan, di pedesaan yang jauh dari carut marut dunia politik, ketika menyaksikan suatu hal yang melampaui realitas, seberapa besar peruba-han pandangan Xi akan mengalami per-ubahan seberapa besar, mungkin ini justru merupakan berkah, sebuah pembersihan rohani yang tak terlupakan oleh Xi.

Tidak heran, lebih dari 10 pemuda yang bersama-sama kesana, dalam tempo satu tahun semua telah pergi, hanya Xi yang bertahan selama 7 tahun, saat itu Xi berusia 16 tahun, hingga umur 23 tahun ia baru ma-suk universitas, itu merupakan pengaturan lanjutan yang merupakan modal politik yang ia perlukan di panggung resmi kelak.

Januari 1969, Xi yang belum genap 16 tahun tiba di Desa Liang-jiahe, Provinsi Hebei. Dia bersama petani, di malam hari tidur di atas ranjang batu bata, me-mikul tinja (untuk pupuk), mengangkut batubara, membendung air membuat waduk dan menikmati roti keras Man-dou.

Tak sampai setahun, muda-mudi in-telek yang bersama-sama turun lapang-an ke Desa Liangjiahe hanya tinggal Xi seorang, rakyat juga benar-benar memercayai si pemuda ini, se-tiap malam mereka datang bergantian berbincang-bincang. Jelas bukan doktrin politik, bagi seorang pemuda

yang belum genap 20 tahun, apa yang paling menarik baginya? Xi tentu tidak menulisnya dengan jelas. Akan tetapi ia mengatakan telah memahami “apa yang disebut realitis” dan “apa yang disebut massa”, sebenarnya itu adalah kisah hidup nyata yang dianjurkan dengan nada tinggi oleh istrinya - Peng Liyuan sebagai “Ke-budayaan lokal”. Patut diduga, gagas-an “memercayai kekuatan supranatural aliran Buddha” oleh Xi ini, benar-benar meru-pakan sebuah universitas alami yang dapat mempelajari apa yang disebut “realita” itu.

Kehidupan di Desa Lingjiahe bagi Xi Jinping memiliki arti yang mendalam, sekelompok orang itu telah mengubah pan-dangan dunia Xi, juga membuatnya men-jadi tokoh yang mendapatkan gempuran paling dahsyat secara psikologis pemerin-tahan, yang melalui fenomena langit telah diberi peringatan baru-baru ini. (tys)

Hingga 11 Agustus 2012, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak: 121.672.625

I. Membunuh dengan Keji

Sebelum PKT berkuasa, Mao Zedong pernah menulis, “Kami pasti tidak memberikan sebuah ke-bijakan untuk mengasihi golongan kontra-revolusioner dan terhadap aktivitas reaksioner dari kelas-ke-las reaksioner”.5) Dengan kata lain, bahkan sebelum PKT mengambil alih Beijing, PKT telah mengam-bil keputusan akan melaksanakan kekuasaan lalim, dengan menama-kan diri “Kediktatoran Demokrasi Rakyat”. Berikut ini adalah sebagi-an contoh gerakan.

Penindasan terhadap kaum kontra-revolusioner dan reformasi tanah

Maret 1950, PKT menyerukan “Perintah-perintah untuk menindas elemen kontra revolusioner dengan keras”, yang dalam sejarah dikenal sebagai gerakan Penindasan Kon-tra-Revolusioner.

Berbeda dengan kepemimpin-an para kaisar yang akan memberi pengampunan kepada seluruh rak-yat setelah mereka naik tahta, maka begitu berkuasa PKT langsung

membunuh. Dalam sebuah doku-men Mao mengatakan, “Masih banyak daerah yang penduduknya terintimidasi dan tidak berani mem-bunuh para kontra-revolusioner se-cara terang-terangan dalam skala yang besar”.6) Pada Pebruari 1951, PKT pusat mengatakan bahwa se-lain Provinsi Zhejiang dan Provinsi Anhui bagian selatan, “maka dae-rah lain yang masih tidak cukup dalam membunuh, terutama kota besar dan sedang, mereka harus te-rus menangkap dan membunuh se-jumlah besar orang dan tidak boleh berhenti terlalu dini.” Mao bahkan menganjurkan bahwa “di pedesaan, pembunuhan terhadap kaum kontra-revolusioner harus lebih dari seper-seribu dari total populasi yang ter-bunuh... untuk di perkotaan, harus kurang dari seperseribu.” 7) Jumlah penduduk Tiongkok pada saat itu berjumlah kurang lebih 600 juta, dan dengan diturunkannya “titah raja” dari Mao, telah menyebabkan kematian bagi paling tidak 600.000 nyawa. Tidak ada seorang pun tahu dari mana angka rasio seperseribu ini berasal. Kemungkinan Mao

begitu saja menetapkannya, ia ber-anggapan bahwa 600.000 nyawa orang ini akan cukup sebagai lan-dasan untuk menciptakan ketakut-an bagi rakyat, maka target ini lalu disampaikan kepada bawahan.

Mengenai sudah sepatutnya atau tidaknya orang tersebut di-bunuh, sama sekali tidak menjadi pertimbangan PKT. Peraturan Re-publik Rakyat Tiongkok untuk Menghukum Kaum Kontra Revo-lusioner telah diumumkan pada 1951 bahwa bagi siapa yang “me-nyebarkan desas-desus” dapat “di-hukum mati seketika”.

Pada saat Penindasan Kaum Kontra Revolusioner sedang hangat-hangatnya dilaksanakan, gerakan Reformasi Tanah juga mendapat tempat dalam skala be-sar. Sesungguhnya, PKT telah mu-lai melaksanakan Reformasi Tanah di daerah-daerah kekuasaannya sejak akhir 1920-an. Dari permu-kaan, Reformasi Tanah adalah un-tuk mewujudkan cita-cita Kerajaan Surga Taiping,8) yang menyebutkan bahwa semua orang akan memi-liki ladang untuk ditanam, namun

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (80):

Bab VII : Sejarah Pembunuhan PKTpada kenyataannya, hanyalah seba-gai alasan untuk membunuh. Tao Zhu yang menduduki tempat ke-4 dalam PKT, meneriakkan slogan Reformasi Tanah, “Darah mengalir di setiap desa, pertarungan terjadi di setiap keluarga”, hal ini mengin-dikasikan bahwa tuan tanah di se-tiap desa harus dibunuh.

Sebenarnya Reformasi Tanah sama sekali tidak perlu membunuh orang, boleh memakai cara sama seperti yang dilakukan pemerin-tah Taiwan dalam membeli pro-perti dari para pemilik tanah. Tetapi karena PKT berasal dari kumpulan bandit dan kaum proletar preman, maka mereka hanya tahu merampok. Setelah merampok, karena mereka takut akan pembalasan dendam, ma-ka para korban lalu dibunuh, dengan demikian PKT telah memusnahkan sumber potensial dari bencana.

Cara yang paling umum dalam membunuh di saat Reformasi Ta-nah dikenal sebagai Rapat Pertem-puran. PKT menyusun rekayasa kejahatan lalu dituduhkan kepada tuan tanah dan petani kaya. Lalu menanyakan pada publik bagaima-na mereka harus dihukum. Sejum-lah anggota PKT atau aktivis telah disiapkan berada dalam kerumunan massa yang akan meneriakkan, “Kita harus membunuh mereka!” Segera saja para tuan tanah dan

petani kaya dihukum mati di tem-pat. Saat itu pemilik ladang per-tanian di pedesaan digolongkan sebagai “penguasa lalim”. Mereka yang sering menggertak dan me-nindas rakyat jelata disebut “pe-nguasa lalim jahat”; yang sering memperbaiki fasilitas umum dan mendonasikan uangnya kepada sekolah-sekolah dan meringankan beban korban bencana alam disebut “penguasa lalim yang bijaksana”; yang tidak berbuat apa-apa dise-but sebagai “penguasa lalim pasif”. Pengelompokan semacam ini pada hakekatnya tidak berarti, karena tidak peduli golongan “penguasa lalim” yang mana pun, semua bera-khir sama - dihukum mati di tempat.

Pada akhir 1952, PKT meng-umumkan jumlah kontra revolu-sioner yang telah dibasmi adalah sekitar 2,4 juta. Sesungguhnya yang terbunuh mulai dari kalangan Kuomintang (KMT, Partai Nasio-nalis) berpangkat bupati ke bawah hingga pegawai pemerintah dan guru daerah tingkat satu serta tuan tanah, setidaknya ada 5 juta jiwa.

Penindasan terhadap kelompok Kontra Revolusioner dan Reforma-si Tanah mempunyai tiga efek lang-sung. Pertama, pejabat setempat yang semula yang telah dipilih me-lalui otonomi berbasis suku semua dimusnahkan. PKT membunuh

semua personel manajemen yang ada pada sistem sebelumnya, serta mewujudkan pengawasan sepenuh-nya pada daerah pedesaan dengan mendirikan cabang partai di setiap pedesaan. Kedua, sejumlah besar harta benda telah diperoleh de-ngan cara merampok dan meram-pas. Ketiga, rakyat dibuat menjadi ketakutan melalui tindakan kejam yang dilakukan terhadap tuan tanah dan petani kaya. Bersambung

Catatan:[[5] Dari buku Mao Zedong, Kedikta -

toran Demokrasi Rakyat (1949) [6] Dikutip dari ucapan Mao , Kita

Harus Sepenuhnya Mendukung (Penin-dasan Kaum Kontra-Revolusioner) Se-hingga Setiap Keluarga Dilaporkan (30 Maret 1951)

[7] Dikutip dari ucapan Mao, Kita Ha -rus Sekuat Tenaga dan Seakurat Mungkin Menghantam Kaum Pemberontak. (1951)

[8] Kerajaan Surga Taiping (1851-1864), juga dikenal sebagai Pemberon -takkan Taiping, merupakan satu dari perselisihan berdarah dalam sejarah Tiongkok. Adalah pemberontakkan an-tara kekuatan Imperial Tiongkok dan mereka yang beraliran mistis yang me -namakan dirinya kelompok kebuday aan Hakka bernama Hong Xiuquan, yang juga seorang Kristiani garis keras. Seti -daknya 30 juta orang dipercayai mening-gal pada pemberontakkan ini.

Februari 1972, Deng Xiaoping mengerahkan 200.000 pasukan PKT untuk menginvasi Vietnam. Dalam

tempo sebulan, pihak militer RRT jatuh korban sebanyak lebih dari 20.000

orang, korban luka tak terhitung banyaknya, pasukan PKT mengalami

kekalahan telak dan mundur. Dan penyebab perang ini sendiri adalah

karena PKT membiarkan Khmer Merah membunuh ¼ penduduk Kamboja,

dan di antaranya juga termasuk etnis Tionghoa dan etnis Vietnam.

Dengan alasan melindungi etnisnya sendiri yang sejak beberapa generasi ting-gal di Kamboja, Vietkong (PKV: Partai Komunis Vietnam, Red.) mengirim pa-sukan ke Kamboja dan menggulingkan Khmer Merah, sekaligus membebaskan warga Kamboja dari penjara. PKT pun mengirim pasukan dengan maksud mem-balas Vietkong, dan mendukung Partai Komunis Kamboja.

Sejauh ini, Khmer Merah telah hancur,

sisa-sisa dedengkotnya pun telah diadili di Pengadilan Internasional. Inilah bukti, Pe-rang Vietnam yang disulut oleh Deng Xiao-ping, tidak hanya gagal total dalam hal mili-ter, namun juga kalah telak dalam hal politik.

Deng Xiaoping sangat berambisi me-nyerang Vietnam, padahal sebenarnya ada maksud pribadi, yakni merebut kekuasaan militer dari tangan Hua Guofeng (presiden RRT dan ketua PKT saat itu) dengan cara peralihan pasukan.. Bersambung ke hal 7

Rahasia Abadi PKT: Deng Agresi Vietnam

Deng Xiaoping membuat ribuan cendikianya ter-bunuh, puluhan ribu kaum elitenya dipenjara, dan jutaan rakyatnya ditindas. Sebagai dalang pembantaian berdarah “4 Juni Tiananmen 1989”, Deng telah disalibkan di tiang aib sejarah. (INTERNET)

Oleh:CHEN POKONG

Fengshui Pernikahan Keluarga Besar Xi Jinping

WikiLeaks Ungkap 3 Karakteristik Xi Jinping

16 - 29 Agustus 2012KEHIDUPANTheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA3

Di Dunia Abadi kehidupan lain yang lebih misterius adalah Dewa alam

semesta, juga disebut ibunda kehidup-an. Dia merupakan Dewa yang paling tinggi dari Dunia Abadi dan menjelma menjadi alam raya Dunia Abadi serta menguasai kehidupan. Dia berdiam diri di kehampaan dunia yang sangat

dalam, mendorong terlaksananya Dao (dibaca: Tao, jalan) alam semesta,

mendengarkan suara-suara seluruh makhluk, menghibur roh-roh para

makhluk hidup, memurnikan rohani dan jasmani alam semesta, mengatur datang-perginya seluruh kehidupan.

Dunia Abadi memiliki berbagai jenis buah dan flora yang beragam nan istimewa, serta fauna yang langka

dan muskil, gunung menjulang, air meng-alir, awan dan kabut bergerak dan mela-yang, keindahannya tak dapat dilukiskan dengan kata-kata. Kehidupan dalam Dunia Abadi di mata kita semuanya merupakan Dewa. Mereka memacu awan menung-gang kabut, pagi mendaki gunung senja menelusuri sungai, tidak terikat oleh tubuh fisik, hati tanpa terikat oleh nafsu terhadap daging, melakukan sekehendak hati, hidup senang tiada banding.

Semua makhluk di Dunia Abadi, se-tiap hari menyantap berbagai buah langka dan aneka sayur istimewa, namun bukan

demi mengisi perut supaya kenyang, ha-nya untuk meningkatkan kemampuan dan kearifan tertentu yang unik. Mereka tidak perlu makan nasi, di dalam keheningan meditasi, jiwa dan raga mereka terhubung dengan alam, melebur menjadi satu, maka mampu menyerap energi alam, menyadari Dao alam semesta, merasakan keceriaan hidup, mengetahui isi hati seluruh makh-luk, mengetahui pergerakan roh dunia, atau mencurahkan semua isi hati sendiri kepada Ibunda Dewa, agar jiwa dan raga di keda-laman jagad terhibur.

Seluruh makhluk di Dunia Abadi tidak ada tua, sakit dan mati, tiada derita, namun

kehidupan mereka juga mempunyai batas. Umur mereka bagi kita merupakan suatu bilangan yang sangat mencengangkan, usia 500 tahun Tuan Ping bagi mereka bukan apa-apa. Ketika hidup mereka berakhir, roh mereka akan berdiam diri di kehampaan dunia yang sangat dalam dan kembali ke Ibunda Dewa sana, mendengarkan ajaran-ajaran Ibunda Dewa, kemudian dicuci bersih dalam air kehidupan, selanjutnya Ibunda Dewa mengatur arah kepergiannya berdasarkan keinginan mereka.

Setelah sesosok jiwa berakhir, maka ia akan hidup kembali di suatu tempat lain di Dunia Abadi. Seperti halnya burung Phoe-

nix yang mati, jiwa mereka tidak pupus, juga tidak bereinkarnasi di dunia fana, hanya hidup kembali dengan suatu bentuk lain. Setelah hidup kembali, pada umum-nya semua ingatan terdahulu akan dihapus, semua dimulai lagi dari awal, kecuali bagi kehidupan khusus. Memori yang terhapus akan tersimpan di Ibunda Dewa sana, di-simpan di dalam keheningan yang sangat dalam, siapa pun juga tidak dapat membu-kanya.

Di dalam Dunia Abadi, terdapat 3 ma-cam lingkungan. Pertama disebut lingkung-an materi, ia merupakan selapis dunia pa-ling rendah. Lingkungan materi memiliki total 9x9 = 81 tingkat, yang ia usung adalah hukum alami yang dapat berinteraksi de-ngan alam, saling menghidupi, bergabung menjadi satu wadah, menggerakkan ber-bagai kekuatan supranatural yang dimi-liki dunia jagad raya, para makhluk hidup Dunia Abadi selalu berada dalam tingkatan lingkungan material berbeda, melalui jalur kesadaran dan pelaksanaan kultivasi yang statis mereka dapat dengan penuh kehe-ningan menaikan tingkatannya sendiri.

Lingkungan yang lebih tinggi satu tingkat disebut Lingkungan Transformasi. Ia memiliki 3 tingkatan besar, jarak dari setiap tingkatan sangat besar, hampir tidak dapat terlampaui. Para makhluk di Dunia Abadi dapat secara perlahan berkultivasi meningkatkan diri dari tingkat I lingkung-an materi hingga ke tingkat 81, bahkan berkultivasi hingga tingkat dasar dari Lingkungan Transformasi, tetapi jika hen-dak berkultivasi sampai dengan tingkatan menengah dari Lingkungan Transformasi, maka pada dasarnya tidak mungkin, se-

Kesibukan yang membunuh orang Sibuk artinya tak bisa berhenti, tak bisa

beristirahat. Kehidupan kota, merupakan cermin dari kesibukan. Siswa bersekolah, golongan pekerja, ibu rumah tangga, orang pensiun, atau status sosial lainnya, setiap hari terbenam dalam kesibukan masing-masing, seakan-akan hidup ini untuk bekerja hingga akhir hayat.

Memiliki pekerjaan tetap, tujuan yang didambakan dan sebuah rencana yang sempurna, maka kesibukan itu berarti manifestasi dari rajin, bertanggung jawab, mempunyai ketetapan hati dan keuletan, yang menjadi motor utama untuk mencapai keberhasilan. Tetapi bagi sebagian orang, kesibukan tidak bertujuan dan tidak tahu mengapa harus sibuk. Mereka tidak mau ketinggalan, pokoknya orang lain sibuk, saya juga sibuk! Bila di dalam kota yang ramai, tidak ada sesuatu yang dikerjakan sepertinya adalah sesuatu yang bodoh, yang tidak pantas, jadi terpaksa mencari peker-jaan walau sebenarnya tidak diperlukan, hanya untuk meningkatkan citra diri sendiri.

Kesibukan ibarat obat perangsang, bisa membuat orang merasa gembira dan me-lupakan segala kerisauan. Hasil yang di-dapatkan setelah kesibukan terlebih adalah prestasi yang didambakan semua orang, adalah sebuah kepastian bagi kehidupan. Sebagian orang yang pernah sukses, sulit melepaskan kesibukan. Mereka akan terus mencari pekerjaan baru, untuk memperta-hankan kesibukan, baru bisa terus memper-panjang gairah tersebut.

Sebenarnya saya juga sangat menik-mati kesibukan! Waktu ada masalah yang disibukkan, semangat saya luar biasa, pe-rasaan saya sangat gembira, serasa moodbaik sekali, harga diri juga luar biasa kuat. Perasaan yang bergairah membuat kemam-puan kerja saya meningkat, selalu merasa tidak ada kesulitan apapun, keberhasilan ada dalam genggaman. Namun, persoalan di dunia mana bisa selalu sesuai dengan ke-inginan? Berhasil dalam karir tentunya patut merasakan gembira, jika sia-sia berusaha, bukankah malahan menambah kerisauan?

Masalah di dunia tidak menentu, se-lama ini saya tidak pernah hanyut dalam

euforia kesibukan. Cita-cita saya permanen dan jangka panjang, terhadap prestasi, nama dan keuntungan, mendapatkan dan kehilangan yang bersifat sementara, tidak akan memengaruhi saya. Maka itu, saya bisa selalu mempertahankan sikap positif, serta mood yang penuh keyakinan, ke-tenangan pikiran, tidak bisa terlalu gembira dan membanting tulang. Walaupun tidak mencapai prestasi besar, tetapi tidak sam-pai gagal total.

Kesibukan bisa membuat orang gembi-ra, juga bisa membunuh orang! Kesibukan sepanjang tahun, sama dengan mengonsum-si obat perangsang, dalam jangka panjang sistem saraf otonom dan simpatik akan be-rada dalam keadaan terangsang, kehilangan kemampuan independen. Orang super sibuk, adalah orang-orang yang tidak bisa bersan-tai. Tidak bekerja bagi mereka seperti dunia kia-mat, semangat dan vitalitas hidup mereka akan merosot secara drastis, kehilangan akal, kehampaan hati dan rasa kehilangan juga akan segera muncul tanpa terduga.

Pensiun dan kehilangan pekerjaan, se-lalu merupakan katalisator yang membuat manusia mengalami penuaan dan kemun-duran cepat. Bagi orang sibuk yang tidak mengerti bagaimana menikmati pekerjaan dan tidak mengerti bagaimana mengguna-kan, acapkali mereka akan dikontrol oleh kesibukan, demi pekerjaan mempertaruhkan nyawanya.

“Dalam masyarakat, acapkali manusia berada diluar kemauan diri sendiri.” Ketika seseorang didominasi secara total oleh peker-jaan dan lingkungan luar, orang tersebut telah kehilangan otonomi kehidupan. Hidupnya tidak mungkin gembira. Tidak peduli telah meraih seberapa banyak harta dan ketenaran yang seberapa besar, juga tidak mungkin bisa menebus kembali rohnya yang telah hilang, apakah hal tersebut patut dilakukan?

Penjelasan lain dari kata sibuk adalah hati mati - kemusnahan batin. Kesibukan, bukan hanya bisa memus-nahkan roh kita, tubuh fisik juga bisa mengalami kerusakan. Akhirnya jiwa dan raga sama-sama mus-nah, dengan demikian bukankah kesibuk-an telah menjadi pembunuh? Kehidupan yang terlampau sibuk, bukan saja memati-kan keindah-an hati dalam kehidupan ini, mungkin lebih dari itu, dia akan memperta-ruhkan kesehatan Anda.

Jadwal bekerja dan istirahat harus tera-tur, tidur dan beristirahat memegang peran

utama bagi fungsi peredaran normal tubuh. Keletihan dan ketegangan merupakan se-bab utama yang bisa menyebabkan daya tahan menurun, tubuh menjadi lemah dan gangguan mental. Maka jika dikatakan kesibukan itu mematikan, sedikit pun ti-dak salah! Sebenarnya merupakan motor pengerak untuk memadatkan kehidupan, jika salah digunakan, maka setiap saat akan membawa petaka yang mematikan, harap kita semua perhatikan.

Kesantaian yang memelihara jiwaDulu saya juga seorang yang tidak bisa

diam. Saya tidak tahan jika hidup tidak me-miliki perencanaan sama sekali, tidak ada pekerjaan yang dilakukan dan menjemu-kan. Saya ingin hidup dengan padat, selalu berpikir setiap menit dan setiap detik, tak peduli itu kerja atau hiburan, harus diatur dengan padat, tidak boleh menyia-nyiakan waktu walau hanya sedetik saja.

Konsep saya memegang erat waktu, se-benarnya berasal dari syair lagu (Taiwan) berjudul Anak Burung. “Burung kecil can-tik terbang pergi tanpa bayangan, burung kecilku pergi tak kembali lagi..... Burung kecilku pergi tak kembali lagi!”

Begitu lewat masa remaja tentunya tak akan kembali lagi, tetapi yang terpenting adalah matahari terbenam akan terbit lagi diesok pagi, bunga telah layu tahun depan masih akan mekar lagi! Ternyata dua kali-mat pembukaan dari lagu ini lebih memi-liki makna mendalam, saat itu saya masih terlalu kecil, tak bisa memahami makna arti dari syair lagu itu.

Pada umumnya remaja identik dengan sebagai muda, penuh vitalitas, cantik, se-hat, lincah dan riang, siapa yang rela untuk melepas masa remaja? Tetapi, usia tidak akan menunggu manusia, remaja persis seperti seekor burung kecil yang cantik, selalu akan terbang dan tak akan kembali lagi, lalu bagaimana?

Ingin agar keindahan tetap tinggal, pertama-tama harus mengerti bagaimana menguasai keabadian. Perputaran dan pa-sang surut dari segala benda dalam alam semesta, tak berujung dan berulang-ulang, jalan mencapai keabadian terletak pada alamiah. Sudah memahami, maka Anda bisa menangkapnya. Bisa memegang dan mempertahankan ‘sekarang’, baru bisa me-mahami keabadian. Suasana hati jernih dan terang, baru bisa menikmati kealamiahan.

Jika ingin mempertahankan kebebasan yang nyaman, harus mengerti bagaimana menikmati kesantaian. Hanya dalam kondisi yang sukacita dan nyaman, baru bisa meng-adakan kontak dengan keabadian, baru bisa benar-benar mempertahankan keremajaan yang abadi, menemukan diri sendiri, dan mengembangkan potensi diri sendiri.

Manusia pada umumnya percaya, men-dapatkan lebih banyak dengan lebih banyak bekerja, jika ingin mendapatkan keduduk-an dan harta lebih banyak, harus bekerja keras memeras otak dan keringat, acapkali dibuat kelelahan jiwa dan raga, kerugian ti-dak bisa ditutupi oleh pendapatan.

Bekerja itu penting, tetapi kesantaian lebih berharga. Beristirahat bukan berarti segalanya berhenti, tidak mengerjakan apapun. Beristirahat itu adalah berhenti sejenak, istirahat sebentar untuk mene-nangkan diri, dengan demikian baru bisa menata kembali pikiran dan tindakan diri sendiri, setelah melewati pemawasan diri, baru melanjutkan perjalanan.

Pepatah kuno mengatakan, “Saya ma-was diri tiga kali sehari.” Jika tidak berhen-ti sejenak untuk beristirahat, bagaimana bisa mawas diri? Kehidupan yang tidak melaku-kan mawas diri, pasti ada kekurangan. Maka dari itu, tak peduli hidup ini seberapa sibuk, juga harus menyisakan sedikit ruang bagi diri sendiri untuk bersantai, menikmati se-jenak kesenangan tidak bekerja.

Sebenarnya, bersantai belum tentu tidak ada pekerjaan, menganggur adalah tabiat dan kegemaran, suatu kegembiraan yang santai, karena jauh dari pekerjaan, jauh dari kesibukan. Menganggur adalah menarik diri untuk meninggalkan, untuk bersentuhan

dengan hal-hal yang tidak berkaitan dan ti-dak ada hubungan kepentingan dengan diri sendiri, dan perasaan semacam ini, lebih-lebih tidak bisa dibandingkan dengan uang, nama dan keuntungan.

Memahami saat menarik diri untuk meninggalkan, baru bisa menggali ruang lebih besar bagi diri sendiri, melepaskan kerisauan dunia yang rumit, menikmati se-jenak ketenangan batiniah. Tetapi jangan sekali-kali, tubuh menganggur tapi hati ti-dak menganggur, orang yang suasana hati tidak sabar, dalam hatinya terseret dalam ketidak-tenangan, orang yang demikian hidupnya tidak bisa santai. Kemungkin-an bersantai bagi orang yang demikian merupakan semacam siksaan, tidak perlu menanyakan apa itu tabiat dan kegemaran serta menikmati!

Akhirnya dapat dikatakan, taraf dari kesantaian itu membutuhkan penempaan waktu, baru bisa disadari, hal tersebut tidak akan bisa dipahami generasi muda. “Rajin mendapatkan pahala, bermain-main tiada guna.” Pepatah tersebut mengajarkan kepa-da generasi muda agar berusaha keras un-tuk maju. Jika tidak mengorbankan tenaga, mana bisa menuai hasil?

Tetapi ketika usia Anda bertambah, dan stamina tubuh menurun, namun Anda tetap sibuk dan tidak mau beristirahat, hal terse-but bukan hanya mengganggu kesehatan, lebih-lebih mungkin akan mengurangi usia Anda! Maka itu, bagi orang tengah baya boleh dikata, kesantaian bukan saja bermanfaat terhadap kesehatan tubuh kita, juga bisa membuat orang menjadi panjang umur, mutlak adalah satu resep memelihara jiwa yang sangat baik! (lin)

GUI YI / QI REN JIA

Apakah keberhasilan itu ada aturan hu-kumnya? Apakah keberhasilan mempu-nyai jalan yang bisa Anda ikuti? Apakah

rahasia dari keberhasilan?

Rahasia pertama keberhasilan adalah, keberhasilan itu mempunyai jalan, tetapi tidak ada jalan yang pasti.

Memang benar keberhasilan itu mempu-nyai jalan, dan itu diketahui semua orang. Misalnya seperti kebiasaan kerja yang baik: tujuan terpusat, belajar demi mencapai tu-juan, serta mempertahankan. Juga seperti mempunyai hubungan relasi yang baik: rela

berkorban demi orang lain, tidak berebut keuntungan sesaat dengan orang lain.

Semua orang tahu akan hal tersebut, tetapi bukan semua orang bisa melakukan-nya, maka itu orang yang mencapai keber-hasilan dalam masyarakat tetap sedikit.

Kenyataan jawaban yang ingin didapat-kan oleh kebanyakan orang, yakni adakah satu jalan untuk meraih keberhasilan, asal-kan menuruti jalan ini, pada akhirnya dapat meraih keberhasilan. Tetapi jawabannya: tidak ada. Jika pengusaha sukses Ciputra termasuk orang yang berhasil, kalau be-gitu apakah bisa menciptakan Ciputra yang kedua? Hal tersebut hampir tidak mungkin.

Dilihat mulai dari raut wajah, watak, karakter dan kebiasaan kerja, koneksi, bah-kan lingkungan industri di Taiwan saat dia

meniti karier, serta pembagian kerja glo-bal, semua ini tidak bisa diduplikat, tidak mungkin bisa muncul kembali. Di dunia ini tidak mungkin ada Wang Yongqing kedua, bahkan model keberhasilan seorang Wang Yongqing juga tidak bisa digunakan oleh siapa pun. Maka itu, keberhasilan itu ti-dak ada jalan pasti yang bisa diikuti, setiap orang yang berhasil pasti ada jalan khusus dia miliki sendiri.

Rahasia keberhasilan kedua: Banyak orang yang berhasil tanpa disadari. Keber-hasilan itu apa? Harta kekayaan? Nama dan kedudukan? Perasaan apa yang dirasakan setelah mendapatkan harta kekayaan atau nama dan kedudukan? Kepuasan? Kalau begitu, masih ada waktu yang mana, mem-buat orang merasakan senang dan puas?

QING SONGThe Epoch Times

Rahasia Keberhasilan

Kesibukan dan KesantaianCAI SHUMEIThe Epoch Times

Takdir Pertemuan Aneh Zisu (2) lamanya tidak ada yang berhasil melam-pauinya. Itulah pula sebabnya tingkatan dasar dari Lingkungan Transformasi seolah merupakan batas dari kultivasi para makh-luk hidup Dunia Abadi. Yang ia gerakkan adalah hukum supranatural, mampu men-transformasi sekehendak hati, dari dalam hati mengubah lingkungan, mengubah alam.

Dewasa ini di seluruh lingkup Dunia Abadi, hanya terdapat 5 orang yang sukses mencapai taraf itu. Tiga diantaranya meru-pakan 3 Duta Garda. Mereka mencapai tingkatan awal dari Lingkungan Transfor-masi, masing-masing adalah: Duta Kasih Kudus, Duta Keadilan dan Duta Pemba-lasan. Mereka bercokol di tempat masing-masing dan mengawal Dunia Abadi. Satunya lagi ialah Perempuan Suci, tiada seorang pun tahu berada pada tingkatan mana dalam Lingkungan Transformasi, hanya mengeta-hui ia lebih tinggi daripada tingkatan 3 Duta Garda. Yang berada di tingkatan puncak dari Lingkungan Transformasi ialah Ibun-da Kehidupan yang merupakan penguasa seluruh Dunia Abadi, merupakan kehidup-an tertinggi dari segenap taraf alam dunia.

Lingkungan dengan tingkat tertinggi disebut Lingkungan Penciptaan. Yang di-gerakkan ialah hukum penciptaan jagad, mampu menggerakkan jutaan hukum menyongsong menuju keesaan, mengua-sai hidup-mati seluruh dunia. Dewasa ini di Dunia Abadi tiada sesosok jiwa pun mampu mencapai taraf seperti itu, satu-satunya di dalam taraf alam tersebut adalah Sang Maha Pencipta, Ia mencipta segenap makhluk hidup alami dan dari suatu tempat Ia menyaksikan dunia ini. (tys)

bersambung minggu depan

Bagaimana kalau bercocok tanam hing-ga bunga yang berada di halaman berme-karan? Bagaimana kalau mengajar anak didik dari muda polos menjadi matang? Bagaimana kalau mempersembahkan se-buah pengelolaan yang sehat dan man-tap bagi perusahaan? Bagaimana kalau mendirikan rumah tangga yang hangat? Asalkan mendapatkan kegembiraan dan kepuasan, itu adalah keberhasilan. Kalau begitu, mulai sekarang semua orang bisa menciptakan perasaan seperti yang mereka inginkan, tidak perlu mengikuti definisi ke-berhasilan dari orang lain.

Mendefinisikan keberhasilan diri sen-diri, menuntut keberhasilan diri sendiri, me-nyenangi keberhasilan diri sendiri, perasaan keberhasilan itu ada disamping kita, asalkan Anda mau memeriksa dengan teliti. Keber-hasilan yang didefinisikan dalam masyara-kat belum tentu Anda senangi, kita hanya menerima dengan membabi buta, kemudian ikut-ikutan terjun dalam barisan persaingan.

Banyak orang yang setelah mendapat-kan prestasi dalam masyarakat, berbalik un-tuk mengejar keberhasilan yang dia senangi, kuncinya terletak pada, apakah Anda mem-punyai keberanian meninggalkan nilai so-sial, kuncinya terletak pada apakah Anda memperhatikan lebih banyak diri Anda sendiri, ataukah lebih banyak mencemaskan penilaian orang lain terhadap Anda.

Apakah rahasia keberhasilan? Keber-hasilan itu adalah jalan tanpa alur, setiap orang harus menggali jalan keberhasilan milik dia sendiri. Setiap orang bisa ber-hasil, setiap orang bisa sering menikmati keberhasilan, tetapi harus lebih dulu me-lepaskan diri dari belenggu yang diberikan masyarakat kepada kita, definisikan dan menikmati keberhasilan Anda sendiri.

Apakah Anda mengejar keberhasilan? Sebelum terjun dalam arus pengejaran, tanyalah dulu pada diri Anda sendiri: Ke-berhasilan yang mana yang saya kejar? (lin)

16 - 29 Agustus 2012

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIAKESEHATAN4

Para ilmuwan telah menemukan suatu zat dalam madu yang sangat penting bagi kesehatan lebah yang dapat menjelaskan penggunaan makanan manis sebagai obat rakyat sepanjang sejarah.

Tobias Olofsson dan Alejandra Vásquez, para peneliti di Department of Medical Mi-crobiology di Universitas Lund di Swedia,

telah menemukan pentingnya sekelompok bakteri yang disebut bakteri asam laktat (lactic acid bac-teria/LAB), dinamakan demikian karena mereka menghasilkan asam laktat sebagai produk utama sekaligus produk akhir mereka.

LAB memberikan kontribusi bagi kesehat-an lebah itu sendiri dan menghasilkan efek pe-nyembuhan dari madu.

“Kami telah menemukannya. Madu sebe-narnya mengandung jutaan bakteri asam laktat menguntungkan yang tidak pernah diketahui sebelumnya. Bakteri-bakteri tersebut hidup ber-simbiosis dengan lebah madu dalam perut madu mereka.

“Bakteri – bakteri tersebut digunakan oleh

lebah madu untuk melindungi nektar (sari bu-nga) yang menjadi madu. Selain itu juga digu-nakan untuk melindungi diri dan larva mereka dari penyakit. Ini adalah bagian terbesar dari sistem kekebalan tubuh lebah madu,” kata Olofsson.

Madu segar liar telah digunakan selama ri-buan tahun oleh berbagai budaya karena man-faat kesehatannya dan sebagai agen terapeutik.Misalnya digunakan sebagai obat untuk sakit tenggorokan dan penyembuhan luka.

Olofsson percaya bakteri tersebut dapat di-gunakan sebagai alternatif antibiotik alami, tidak hanya untuk lebah tetapi juga untuk manusia.

Sejak 1970-an, para ilmuwan telah menemu-kan bahwa komunitas lebah madu telah menu-run di seluruh dunia. Mereka menyebut fenome-na ini sebagai “gangguan keruntuhan koloni”.

Dalam beberapa tahun terakhir mereka telah mengamati peningkatan drastis di seluruh dunia, dan para ilmuwan memiliki pendapat yang ber-beda. Olofsson percaya bahwa peternak lebah lah yang bertanggung jawab atas situasi ini.

“Mereka ingin meningkatkan produksi. Para peternak lebah memiliki antara 50 sampai 100.000 sarang lebah di Amerika Serikat, dan mereka ingin mendapatkan lebih banyak uang dari bisnis ini.

“Mereka memberikan makanan sintetis ke-

pada lebah sepanjang waktu, dan antibiotik tiga atau empat kali setahun. Kami telah mengunjungi tempat di mana kita tidak bisa memperlakukan lebah–lebah itu dengan lebih buruk lagi.”

Madu matang yang dijual di toko-toko, de-ngan mengandung air kurang dari 20 persen, tidak berisi bakteri hidup menguntungkan yang ditemukan di dalam tembolok madu, bagian khusus dari tubuh serangga yang digunakan un-tuk memproduksi madu, Vásquez dan Olofsson menulis dalam sebuah artikel diterbitkan di Mi-crobiology Today.

Dewasa ini, satu-satunya cara untuk mendapatkan madu dengan LAB yang sehat adalah dengan mengumpulkan madu di alam liar, yang bisa berbahaya, atau dengan mendapatkan madu segar langsung dari peternak lebah. (jls)

Akupunktur Dapat Membantu Merawat Kanker Payudara

Pasien yang didiagnosa mengidap kanker payudara sering menderita stres akibat prosedur diagnostik. Mereka harus mengambil keputusan mengenai pilihan pengobatan dan dampak diagnosis yang akan terjadi pada kehidupan profesional dan pribadi.

Stres dapat menimbulkan ber-bagai macam perubahan bio-logis yang akan menyebab-

kan disfungsi sistemik secara fisik dan emosional.

Selanjutnya, operasi, kemote-rapi, dan radioterapi adalah inter-vensi standar (prosedur atau apli-kasi medis yang diperuntukkan untuk meredakan sakit atau luka) untuk pasien. Intervensi ini keba-nyakan hanya berpusat untuk me-merangi kanker itu sendiri, dengan demikian mereka lebih membaha-yakan sistem tubuh manusia secara keseluruhan. Semua komplikasi itu terwujud dalam bentuk efek sam-ping pengobatan, yang antara lain meliputi:

• Nyeri: akibat dari neuropati (luka pada jaringan saraf), jaringan rusak, atau jaringan robek

• Disfungsi pencernaan: mual, muntah, anoreksia, diare, atau kon-stipasi

• Disfungsi endokrinologis: rambut rontok, hot flashes (sensasi panas yang sangat ditambah keri-

ngat dan detak jantung yang cepat yang biasanya berlangsung sekitar 2 sampai 30 menit), kedinginan yang sangat ekstrem, dan libido rendah

• Disfungsi mental dan kogni-tif: kecemasan, depresi, insomnia, keterbatasan daya ingat dan kon-sentrasi, dan proses berpikir yang lambat

• Disfungsi hematologi: jum-lah darah berkurang, limfosit ber-kurang

• Sistem rangka-otot: nyeri otot, nyeri sendi

• Sistem saraf: neuropati, dis-fungsi imunologi, dan gejala seper-ti mulut kering

Dalam upaya untuk melawan efek samping sistemik ini, beber-apa pasien kanker menggunakan cara yang dinamakan sebagai peng-obatan komplementer dan alternatif (CAM, Complementary and Alter-native Medicine). Cara kerja mere-ka mengurangi efek samping di atas karena banyak dari pengobatan ini fokus pada peningkatan fungsi dari keseluruhan sistem. Mereka menangani baik masalah fisik mau-pun emosional.

Pengobatan Tradisional Tiong-kok (TCM, Traditional Chinese Medicine) adalah contoh sempurna dari jenis CAM. Akupunktur, mok-sibusi (pengobatan dengan tanaman moxa), terapi herbal Tiongkok, Tui Na (penanganan tubuh yang me-nyesuaikan dengan prinsip-prinsip Tao), Chi Gong (juga disebut Qi-gong, latihan chi dan meditasi), dan

terapi diet adalah semua alat terapi pengobatan tradisional Tiongkok. Dari semua cara ini, akupunktur yang paling banyak digunakan dalam pengobatan pasien kanker di Barat, sedangkan obat herbal Tiongkok yang sering digunakan di Tiongkok dewasa ini.

Pengobatan Tradisional Tiongkok

Akupunktur, obat herbal Tiong-kok dan pengobatan TCM lain hanya akan efektif jika kelainan Chi pada pasien dievaluasi secara menyeluruh dengan menggunakan semua teori dari TCM termasuk: Yin dan Yang, Wu Xing (juga dise-but Lima Elemen), Chi (energi), darah, esensi, cairan, meridian

(garis energi), organ tubuh, dan manusia dan alam.

Rencana perawatan harus men-cakup perubahan pola makan, per-ubahan gaya hidup, dan latihan untuk memperkuat Chi, bersamaan dengan pengobatan akupunktur se-tiap hari dan asupan herbal harian yang diresepkan secara individual (yang akan berubah karena peru-bahan Chi pasien).

Di Barat, umumnya pasien ti-dak mendapatkan sejumlah peng-obatan TCM tradisional yang di-perlukan secara efektif. Mereka jarang menggabungkan pengobatan konvensional dengan obat herbal Tiongkok karena kekhawatiran ahli kanker tentang interaksi negatif dengan kemoterapi.

Penanganan TCM bagi pen-derita kanker payudara dapat di-gunakan untuk beberapa tujuan: pertama untuk mendukung fungsi tubuh fisik dan mental selama tera-pi konvensional, kedua untuk me-ngurangi efek merugikan dari tera-pi konvensional, dan ketiga untuk menjaga kesehatan dan mencegah tumbuhnya kanker kembali dan pe-nyakit lain di masa depan.

Akupunktur

Akupunktur adalah prosedur yang digunakan untuk mengemba-likan keseimbangan Chi. Ini meli-puti penyisipan jarum steril halus ke titik-titik di permukaan tubuh. Ada sekitar 360 titik yang ter-hubung dengan 12 sistem meridian utama dan 8 meridian ekstra.

Sebelum memasukkan jarum, ahli akupunktur harus mendiagnosis pasien berdasarkan metode TCM. Ahli akupunktur harus memahami isu-isu biomedis dan struktural se-belum memilih kombinasi titik. Mi-salnya, jika terjadi panas berlebih-an dalam sistem, ahli akupunktur mungkin perlu memilih titik yang terhubung dengan energi dingin untuk meningkatkannya atau titik yang terhubung dengan energi pa-nas untuk menguranginya.

Selain memilih kombinasi titik yang strategis, praktisi juga ha-rus memilih cara memasukkan dan menggerakkan jarum. Ini adalah detail penting yang dibutuhkan untuk mencapai intervensi yang di-maksudkan.

Katakanlah praktisi ingin me-ningkatkan sirkulasi Chi pada me-ridian pasien. Pasien harus meng-hirup napas ketika jarum dima-sukkan. Jarum harus dimasukkan dalam searah dengan aliran Chi,diputar searah jarum jam, dan biar-kan pada tingkat yang lebih dalam.

Pengobatan akupunktur bi-

asanya berlangsung sekitar 30 me-nit. Beberapa tusukan jarum lagi mungkin dapat dilakukan selama sesi. Pasien mungkin mengalami ketidaknyamanan dan rasa sakit ringan saat jarum dimasukkan. Kemudian sensasi seperti tekanan, perasaan nyeri yang rigan namun berkepanjangan, kesemutan, dan mati rasa mungkin terjadi saat jarum menyentuh Chi.

Setelah perawatan, pasien mungkin merasa sangat santai, ringan, dan bersemangat atau lelah. Nyeri pasti akan segera berkurang dengan segera, tapi kadang-kadang akan bertambah sebelum akhirnya berkurang.

Pasien harus melakukan peng-obatan untuk setidaknya 30 sesi sebelum gejala hilang. TCM bu-kanlah jenis pengobatan cepat. (feb)

JINGDUAN YANG, M.D.

Didiagnosa mengidap kanker payudara adalah pengalaman yang penuh stres yang seringkali dapat dibantu dengan pengobatan alternatif seperti akupunktur. (JOE RAEDLE / GETTY IMAGES)

Dalam upaya untuk melawan efek samping

sistemik ini, beberapa pasien kanker menggunakan cara yang dinamakan sebagai

pengobatan komplementer dan alternatif (CAM, Complementary and Alternative Medicine)

Dr. Yang adalah seorang psikiater bersertifikat dan merupakan dokter generasi keempat pengobatan Tiongkok. Situsnya adalah Taoinstitute.com.

Rahasia Madu TerungkapCECILIA SVESSONNTD TELEVISI

Tentu kita dapat melihat pe-ningkatan jumlah orang yang ingin menurunkan be-

rat badan karena beban tubuh yang telah terakumulasi sepanjang tahun.

Banyak orang akan tergoda melakukan pendekatan yang sering disinggung oleh berbagai media dengan “mengurangi porsi makan dan menambah jumlah olahraga.” Berikut adalah beberapa penda-pat dari sisi pengetahuan mengenai pendekatan ini:

• Diet kalori terkontrol jarang menyebabkan penurunan berat ba-dan yang signifikan dan berkelan-jutan.

• Menambahkan jumlah latihan aerobik saat diet umumnya hanya sedikit berpengaruh terhadap hasil yang dicapai.

Fakta-fakta ini tampaknya me-nentang logika dan akal sehat. Na-mun seperti yang saya jelaskan dalam buku terbaru saya Escape the Diet Trap, yang diterbitkan pada 6 Januari lalu, ada beberapa mekanisme yang telah dipahami di-mana mengurangi porsi makan dan menambah jumlah olahraga yang banyak dilakukan oleh masyarakat lebih banyak mendapatkan kegagal-an dalam penurunan berat badan.

Satu hal yang telah ditunjukkan oleh diet kalori terkontrol adalah dengan menahan metabolisme, yang bisa saja dilakukan dengan mendalam. Dalam sebuah studi yang dikenal sebagai Eksperimen Minnesota (dilakukan segera sete-lah Perang Dunia II), yang saya jelaskan dalam buku saya, makan-an 1.600 kalori per hari dapat me-nyebabkan penurunan berat badan dari 20 sampai 26 persen pada ke-lompok laki-laki selama periode 24 minggu, tetapi pengeluaran energi total mengalami penurunan hampir 40 persen.

Banyak yang menjadi begitu kelaparan hingga terobsesi terha-dap makanan dan hanya memiliki sedikit ketertarikan terhadap hal lain. Beberapa dari mereka bahkan mengalami gejala pelemahan fisik dan mental.

Makanan ini mengandung lebih banyak kalori daripada diet yang disarankan untuk penurunan berat badan lainnya. Makanan ini juga kaya akan karbohidrat dan rendah lemak—tepatnya semacam diet kesehatan yang umumnya dianjur-kan oleh profesional dan pemerin-tah untuk menurunkan berat badan.

Ketika mereka diizinkan untuk mengonsumsi makanan dengan cara yang tak terbatas lagi, mereka akan mengonsumsi sejumlah besar makanan. Saat kebiasaan makan mereka kembali secara alami ke tingkat normal, kadar lemak mere-ka rata-rata 75 persen lebih tinggi

daripada ketika mereka mulai diet.Eksperimen Minnesota hanya

satu penelitian, namun temuan-temuan mencerminkan pengalam-an individu yang tak terhitung jum-lahnya:

• Mengurangi makan (melaku-kan diet) dan menurunkan berat badan

• Sangat kelaparan dan mena-han penderitaan yang mendalam

• Mengalami weight-loss pla-teau, yakni masa dimana berat badan Anda tetap stagnan meski-pun sudah melakukan diet dengan tepat dan teratur

• Gagal dan kemudian makan hampir tak terkendali

• Berat badan naik cukup pesat• Berakhir dengan lebih berat

daripada sebelum dietIni adalah kegagalan diet penu-

runan berat badan dengan pende-katan berbasis kalori yang mem-buat saya perlu menentang artikel Many Healthy Snacks’Are High in Calories pada U.K. NHS onlinepada 3 Januari.

Artikel ini meningkatkan kesa-daran kita akan fakta bahwa banyak orang tidak menyadari sifat kalori makanan, termasuk hummus (cam-puran kacang polong ayam, atau kacang garbanzo, pasta biji wijen, minyak zaitun, dan jus lemon).

Hummus mungkin memang berkalori, namun seseorang dapat berargumentasi jika kualitas kalori yang dikandungnya cukup layak dikonsumsi. Semua unsur pokok dari makanan ini pada dasarnya bersifat utuh dan minim proses. Kan-dungan protein, lemak, dan karbo-hidrat cukup wajar. Ini adalah jenis makanan yang mungkin dapat meno-pang tubuh kita dengan cukup baik.

Bisakah kita mengatakan bayam atau brokoli sebagai makanan yang tidak begitu-berkalori? Saya pu-nya keraguan terhadap hummus, tapi ini tidak berhubungan dengan kandungan kalori alamiahnya dan berkaitan dengan fakta bahwa ka-cang dan polong-polongan lainnya relatif kaya akan lektin, yang dapat menjadi racun bagi tubuh.

Menghakimi sesuatu melalui kalori yang dikandungnya adalah hal yang menyesatkan. Bukan saja karena mengontrol kalori jarang menyebabkan kita berhasil menu-runkan berat badan, namun juga menjauhkan diri kita dari makanan bergizi dan sehat untuk lebih cen-derung memilih makanan dengan nutrisi- sampah (termasuk makan-an olahan yang banyak dipasarkan bagi para pelaku diet). (feb)

Menghitung Kalori?Tidak Selalu Perlu

Pesan anti-doping untuk semua atlet Olimpiade sangat tegas dan jelas di London 2012:

tiada tempat untuk kecurangan, pe-langgar akan diumumkan namanya dan dipermalukan.

Komite Olimpiade Internasio-nal (IOC) menegaskan bahwa dalam beberapa bulan terakhir 100 atlet telah dilarang berkompetisi dalam Olimpiade setelah diketahui positif menggunakan doping.

Juru bicara IOC, Mark Adams mengatakan dalam konferensi pers pada awal Olimpiade, Sabtu, 28 Juli: “Selalu menjadi hari yang menye-dihkan ketika menemukan seorang atlet melakukan kecurangan. Kami berharap ini akan menjadi pesan bah-wa jika Anda menggunakan doping kami pasti akan menemukan.”

“Setiap atlet pemenang medali akan diuji kembali sehingga tidak seorang pun akan berpikir mereka bisa lolos,” kata Adams.

Pernyataannya muncul setelah mengumumkan pengusiran atlet angkat besi Albania berusia 20 ta-hun, Hysen Pulaku, dari Olimpiade setelah diketahui positif menggu-nakan steroid stanozolol.

Pengujian obat sedang dilaku-kan dalam skala yang belum pernah ada sebelumnya, pada Olimpiade London 2012 ini laboratorium pe-ngujian menguji sampai dengan 400 sampel per hari.

“Akan ada sekitar 5.000 pen-gujian di Olimpiade ini, sehingga tidak seorang pun akan berpikir

mereka bisa lolos ,” kata Adams.Adams mengatakan 1.001 total

sampel telah diambil; 715 sampel urin dan 286 sampel darah.

Dalam beberapa hari pertama Olimpiade dua atlet gagal dalam tes furosemid, diuretik yang dapat digunakan sebagai agen masking (produk yang berpotensi dapat me-nyembunyikan keberadaan zat ter-larang dalam urin atau sampel da-rah) atau untuk menurunkan berat badan: pelari 1.500 m dari Maroko, Mariem Alaoui Selsouli, terancam menghadapi larangan seumur hidup atas pelanggaran doping kedua, dan pesenam Uzbekistan, Luiza Galiuli-na, juga menghadapi larangan se-mentara.

Dengan misi untuk “member-sihkan” olahraga, The World Anti-Doping Agency (WADA) pada ta-hun 2009 memperkenalkan Paspor Biologis Atlet, analisis data darah atlet dari waktu ke waktu untuk mendeteksi kejanggalan yang berkaitan dengan doping. Badan ini telah melakukan lebih dari 70.000 tes obat-obatan selama enam bulan menjelang Olimpiade.

Badan Anti-Doping Inggris (UKAD) melakukan tes pra-kom-petisi pada 542 atlet Tim Inggris Raya yang akan mengikuti Olim-piade, dan menurut informasi dari situsnya, banyak yang diuji lebih dari sekali. Mendidik atlet Inggris perihal zat terlarang dan berbahaya yang terdapat dalam Kode Anti-Doping Dunia telah menjadi bagian

dari kampanye WinClean dalam pelaksanaan Olimpiade.

“Setiap orang yang terlibat dalam anti-doping, di seluruh du-nia, telah bekerja sama selama berbulan-bulan untuk memastikan Olimpiade London 2012 adalah Olimpiade yang sebersih mung-kin,” kata seorang juru bicara dari UKAD dalam suatu email.

Pertanyaan mencuat setelah perenang Tiongkok yang berusia 16 tahun, Ye Shiwen, mencapai prestasi menakjubkan, memecah-kan rekor dunia 400 m gaya ganti dengan selisih 1 detik dari rekor sebelumnya dan rekor waktu ter-cepatnya sendiri dengan selisih 5 detik hari Minggu, akhir bulan lalu.

Shiwen secara terbuka memban-tah menggunakan doping apapun.

“Kami di Inggris menyadari komitmen Tiongkok untuk anti-doping dan bahwa atlet Olimpi-ade serta pelatih harus bersumpah untuk menolak doping dan harus lulus ujian pada tes anti-doping un-tuk berpartisipasi dalam Olimpiade London,” kata UKAD.

Selama tahun 1990-an, 40 pe-renang asal Tiongkok dinyatakan positif menggunakan obat terlarang, dan tujuh orang diketahui positif se-belum Olimpiade Beijing 2008.

Beberapa zat yang dilarang me-liputi:

• Anabolic steroid seperti tes-tosteron, stanozolol, boldenone, nandrolone - mereka meningkatkan pertumbuhan otot dan percepatan

pemulihan setelah latihan berat• Doping darah untuk mening-

katkan massa sel darah merah - me-ningkatkan stamina dan kinerja.

• Continuous Erythropoiesis Receptor Activator (CERA) - untuk meningkatkan kapasitas mengang-kut oksigen dan karena itu mening-katkan daya tahan.

• Clenbuterol - untuk mening-katkan massa otot sambil mengu-rangi lemak tubuh.

• Diuretik seperti furosemide, bendroflumethiazide, metola-zone - dapat digunakan sebagai agen masking, mencegah deteksi zat yang dilarang, dan membantu penurunan berat badan.

• Hormon pertumbuhan manu-sia (hGH) - untuk meningkatkan massa otot, mengurangi lemak dan meningkatkan kekuatan.

• Methylhexaneamine (MHA) - dapat meningkatkan kinerja mental dan fisik, dan membantu mengu-rangi berat badan. (jls)

“Anda Gunakan Doping? Kami akan Tangkap,” Jelas IOC di London 2012

Tampak lebah madu sedang di sarangnya. Para ilmuwan telah menemukan suatu zat dalam madu yang sangat penting bagi kesehatan lebah dan dapat menjelaskan penggunaan madu sebagai obat di kalangan rakyat sepanjang sejarah. (JUSTIN SULLIVAN / GETTY IMAGES)

DR. JOHN BRIFFA

Dr John Briffa adalah seorang dokter yang berbasis di London dan penulis dengan minat di bidang nutrisi dan pengobatan alami. Situsnya adalah DrBriffa.com.

Seorang analis, Arian Nemani membagi sampel urin dalam pengujian yang dilakukan di laboratorium penguji sampel urin para atlet dalam Olimpiade London 2012, di Harlow, Inggris. Fasilitas yang disediakan oleh GlaxoSmithKline dan dioperasikan oleh King College London ini, menguji lebih dari 6250 sampel dari seluruh Olimpiade dan Paralimpiade. (OLISCARFF / GETTY IMAGES)

16 - 29 Agustus 2012SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA5IPTEK

Langit biru nan cerah dan bersih, pepohonan hijau terlihat

teduh, kincir angin pembang-kit listrik berwarna putih terus berputar di kejauhan, panel

baterai energi surya berwarna biru disinari cahaya matahari di atas atap rumah, selama me-

narik nafas yang terhirup hanya-lah aroma harum bunga dan

rerumputan.

Desa Wildpoldsried ini ter-letak di wilayah Allgäu, Bavaria (Bayern), Jerman. Meskipun penduduknya ti-

dak lebih dari 2.750 jiwa, namun desa ini merupakan desa percontohan energi yang terkenal di Jerman. Energi listrik yang dihasilkan di tempat ini mencapai lebih dari 3 kali lipat kebutuhan selu-ruh desa, dan dari hasil penjualan kele-bihan energi listrik kepada negara, desa ini berhasil menumpuk pendapatan mencapai 4 juta Euro (47 miliar rupiah) setiap tahunnya.

Gunung Lebih Hijau, Air Lebih Jernih

Sejak 1997, untuk melindungi ling-kungan hidup setempat, Desa Wild-poldsried telah memutuskan untuk mengembangkan sektor industri hijau, dengan harapan energi terbarui ini dapat memberikan pendapatan baru bagi desa. Selama 15 tahun terakhir, desa ini telah membangun 7 unit stasiun pembang-kit listrik bertenaga kincir angin (ada 2 unit yang masih belum rampung), 5 unit bak penampung biogas, serta ada 9 wilayah baru desa yang telah memasang panel baterai energi surya, dan pada atap

rumah seperempat populasi desa terse-but telah dipasang panel energi surya berwarna biru, dan tenaga listrik yang dihasilkan oleh panas matahari ini juga dapat menghidupi 3 unit stasiun pem-bangkit listrik tenaga air, sistem pence-gahan banjir alami, air limbah, dan juga sistem alami desa.

Kepala desa Arno Zengerle menjelaskan, rencana membangun desa energi hijau mendapat dukungan dan persetujuan seluruh warga desa. Saat membangun 5 unit kincir angin pem-bangkit listrik pertama, lebih dari 200 warga desa berinvestasi. Jumlah daya listrik yang dihasilkan setiap tahunnya mencapai 12 juta KWH. 2 unit kincir angin pembangkit listrik yang kini se-dang dibangun pun merupakan hasil swadaya masyarakat desa, di antaranya investor baru mencapai 70%, dan im-bal hasil dari investasi tersebut men-capai sedikitnya 8% - 10%. Dengan bergantung pada energi surya, tenaga angin, dan biogas, pada puncaknya pembangkit lis-trik di Desa Wild-poldsried dapat menghasilkan lis-trik mencapai 9 juta Megawatt.

Selain meng-gunakan sistem penghangat pem-bakaran minyak sentral, sejak 2005 lalu di Desa Wildpoldsried telah dimulai pem-bangunan jaringan penghangat, yang sepenuhnya menggunakan pemba-karan sisa gergajian kayu dan juga biogas. Setelah 3 kali perluasan, kini jaringan penghangat wilayah tersebut telah mampu menghangatkan 42 unit bangunan, termasuk pemerintah kota, sekolah, taman kanak-kanak, dan panti jompo, dengan demikian setiap tahun dapat menghemat minyak pem-bakaran sebanyak 240.000 liter.

Saat ini Desa Wildpoldsried telah

berhasil mengurangi 80% emisi kar-bonnya, atau setara dengan setiap orang mengurangi sedikitnya 10 ton emisi kar-bon dalam setahun. Metode energi Desa Wildpoldsried, tidak hanya membuat pegunungan di daerah itu lebih hijau, sumber air di sana juga lebih jernih, ling-kungan hidup dan alam mendapat per-lindungan yang lebih baik,selain itu juga dapat menjadi sumber ekonomi yang menguntungkan. Benar-benar membawa berkah bagi warganya.

Tidak Khawatir Awan Mendung, “Jaringan Listrik Pintar”

Seimbangkan Biaya Listrik

Tahun lalu setelah bencana nuk-lir di Fukushima, Jepang, Jerman telah bertekad untuk menjadi negara pertama yang mengumumkan akan menghenti-kan pengembangan pembangkit listrik tenaga nuklir. Setelah memastikan per-ubahan tersebut, Jerman mulai berusaha

keras mencari metode pembang-kit energi yang dapat ditempuh, dan metode energi di Desa Wildpold-sried sama seperti harapan para pa-kar Jerman pada 2020 mendatang, yakni masyarakat tidak lagi meru-pakan konsumen energi listrik yang

pasif, melainkan produsen energi listrik yang aktif, masing-masing wilayah dapat membangkitkan listrik sendiri-sendiri, kelebihan energi listrik dapat dijual ke-pada negara, penggunaan energi terbarui dapat mencapai 100%.

Akan tetapi metode seperti ini akan menemui berbagai kendala dalam pene-rapannya, karena begitu matahari tertutup awan, atau tenaga angin kurang kuat, bagaimana menyelesaikan fluktu-asi energi listrik yang tercipta? Untuk menyelesaikan masalah tersebut, per-

usahaan AÜW dan Siemens didukung oleh Departemen Ekonomi Federal dan Departemen Teknologi, mengem-bangkan suatu percobaan yang dina-makan percobaan “IRENE” di Desa Wildpoldsried. Percobaan tersebut bertujuan untuk mengembangkan ja-ringan listrik pintar guna menjaga keseimbangan antara pemakaian dan pembangkit listrik.

Jaringan listrik sebelumnya diba-ngun hanya untuk mensuplai energi listrik kepada konsumen, sementara jaringan yang baru ini harus mampu mengumpulkan daya listrik yang di-hasilkan di berbagai tempat yang ber-jauhan, menstabilkan produksi daya listrik, dan jumlah pemakaian listrik. Dalam keadaan seperti ini, menjaga kestabilan jaringan listrik adalah ma-salah yang paling pelik. Sebagai jalan keluarnya, pakar mengadopsi sistem ja-ringan listrik pintar yang dinamakan Smart Grid. Kemampuan sistem ini untuk mengatur keseimbangan antara produksi listrik dan penggunaan listrik, yang akan menjadi kunci utama pada perubahan sistem sumber energi.

Desa Wildpoldsried terpilih men-jadi ajang percobaan jaringan listrik pintar ini. Pada April 2011 lalu, per-cobaan telah dimulai. Diawali dengan pembangunan infrastruktur, sekitar 200 kotak hitam kecil tanpa kabel dipasang pada instalasi pembangkit listrik te-naga surya, biogas, dan transformator. Lalu juga diperlukan pembangunan stasiun ramalan cuaca dan kamera, un-tuk mengamati perubahan pergerakan awan. Dan terakhir merekap semua data yang terkumpul, melakukan ana-lisa, termasuk siapa, kapan, dan dimana mengalirkan listrik ke dalam jaringan tersebut, dampak apa yang timbul ter-hadap stabilitas jaringan listrik terse-but, dan lain sebagainya. Dalam proses percobaan tersebut para pakar telah memperbaiki sejumlah peranti lunak dan keras, agar jaringan listrik pintar ini pada akhirnya dapat menstabilkan produksi dan konsumsi listrik dengan baik, serta dapat melakukan intervensi yang tepat jika sewaktu-waktu terjadi situasi darurat yang mendadak.

Pada Oktober 2011, percobaan IRENE memasuki tahap kedua, yakni percobaan terhadap 32 unit mobil lis-trik. Dari 80 warga yang mendaftar, di-pilih 32 orang, yang akan diberi mobil listrik untuk digunakan selama 3 bulan secara cuma-cuma. Mobil listrik juga merupakan salah satu bagian dari jaring-an listrik pintar. Baterai di mobil terse-but adalah alat penyimpan energi listrik dari jaringan listrik tersebut, saat energi listrik pada jaringan menjadi berlebih, maka energi listrik tersebut dapat dialir-kan untuk memenuhi daya baterai pada mobil listrik. Di kemudian hari akan dilakukan percobaan untuk mengemba-likan energi listrik yang berlebih pada mobil ke jaringan listrik pintar. Dengan demikian jika daya listrik di jaringan mengalami kekurangan, sebagai con-toh jika tidak ada matahari, juga tidak berangin, maka jaringan listrik pin-tar dapat menarik kembali daya listrik yang tersisa di mobil, untuk menambal kekurangan daya listrik.

Mampukah energi Jerman ber-transformasi dengan sukses? Masih sulit dipastikan saat ini. Di kemudian hari berbagai percobaan akan terus dikembangkan. Namun ada satu hal yang tidak perlu diragukan lagi, asal-kan manusia mampu memanfaatkan alam ini dengan baik, pasti akan dapat meraih imbalan yang jauh lebih besar dan akhirnya akan menyejahterakan rakyat. (sud)

WANG YIXIAOThe Epoch Times

Desa Wildpoldsried di Bavaria adalah desa percontohan energi yang terkenal di Jerman. (RICHARD MAYER / WIKIPEDIA)

Mampukah Bruce Willis Selamatkan Dunia?Ilmuwan Temukan “Kesalahan” Armageddon

Peralatan elektronik untuk percetakan surat kabar telah menghasilkan perangkat hemat biaya yang bisa mengubah cara kita berinter-aksi dengan objek sehari-hari.

Perangkat dengan harga hanya satu sen per unit, yang dikenal sebagai rectenna, disajikan pada 10 Agus-tus di jurnal Nanoteknologi TIO Publishing, yang

berfungsi menampilkan berbagai informasi produk seper-ti label harga, logo, dan papan iklan, sehingga kita dapat membaca informasi produk melalui smartphone yang kita gunakan cukup dengan satu gesekan sederhana.

Jenis teknologi yang dikenal sebagai near-field com-munication (NFC) ini telah diimplementasikan untuk memungkinkan transaksi yang lebih cepat, dan perangkat baru ini akan diadopsi untuk skala biaya rendah.

Rectenna, yang diciptakan oleh peneliti dari SunchonNational University dan Paru Printed Electronics Re-search Institute, dapat diimplementasikan ke benda yang biasa kita gunakan sehari-hari sehingga mereka dapat me-manfaatkan energi yang dihasilkan oleh gelombang radio smartphone dan mengirim informasi kembali melalui sirkuit digital mesin cetak.

Hal ini disebut rectenna karena merupakan kombinasi dari antena dan rectifier – sebuah alat yang mengubah arus bolak-balik (AC) menjadi arus searah (DC). Rectenna di-cetak pada foil plastik dalam instalasi besar menggunakan proses roll-to-roll pada tingkat 8m min-1. Digunakan lima tinta elektronik yang berbeda yang dan masing-masing rectenna memiliki panjang sekitar 1.300 mm.

Para peneliti menyatakan bahwa rectenna dapat me-manfaatkan kekuatan langsung dari gelombang radio yang dihasilkan oleh ponsel, mengubah AC menjadi DC. Dan rectenna yang dibuat dalam penelitian ini bisa me-nyediakan daya 0,3 W dari arus bolak-balik yang memi-liki frekuensi 13,56 MHz.

Teknologi NFC ini sangat mirip dengan kode QR, dimana pengguna mengambil foto dari bar code yang berbentuk persegi pada poster atau iklan dengan meng-gunakan smartphone mereka. Bedanya dengan NFC yaitu benda akan berupa chip komputer kecil yang dapat diisi informasi digital, dan dioperasikan oleh daya DC (arus searah).

“Apa yang hebat dari teknik ini adalah bahwa kita juga dapat mencetak informasi digital ke rectenna, yang berarti bahwa segala yang dibutuhkan untuk komunikasi nirkabel berada dalam satu wadah,” ujar rekan penulis studi, Gyoujin Cho.

“Keuntungan kami dengan teknologi saat ini adalah biaya yang relatif lebih rendah, karena kita dapat meng-hasilkan proses pencetakan roll-to-roll dengan jaringan komunikasi tinggi dan cara yang ramah lingkungan. Selanjutnya, kita bisa mengintegrasikan banyak fungsi ekstra tanpa biaya tambahan yang mahal dalam proses pencetakan,” menurut Cho.

“Penerapan teknologi NFC dengan smartphone tidak akan terbatas dalam waktu dekat ini, industri medis, oto-motif, militer, dan penerbangan segera akan mendapatkan manfaat yang besar.” (rob)

Science Daily

Peralatan elektronik untuk percetakan surat kabar telah me-nyebabkan dihasilkannya perangkat hemat biaya yang bisa mengubah cara kita berinteraksi dengan objek sehari-hari. (ADIMAS / FOTOLIA)

Daya Nirkabel Hanya Seharga 1 Sen USD?

Desa Alami BavariaMaju dalam sektor ekonomi dan ekologi

Laporan dari Jerman

Menurut penelitian terbaru dari Inggris, jika kita mendapati sebuah asteroid seukuran Nega-ra bagian Texas akan bertabrak-an dengan bumi, maka kita tidak akan dapat mengatasinya seperti yang dilakukan dalam film Armageddon (1998).

Empat kandidat peraih gelar master di Universitas Leicester, Ing-gris, telah menunjukkan bahwa kita tidak memiliki bom yang cukup be-sar untuk meledakkan asteroid men-jadi dua bagian dan menyelamatkan Bumi seperti yang dilakukan oleh tokoh Harry Stamper (diperankan oleh Bruce Willis) dalam film Ar-mageddon).

Para peneliti menemukan bahwa bom seperti dalam film itu dapat berkekuatan sekitar 1 miliar kali lebih kuat daripada Tsar Bomba atau Big

Ivan, bom hidrogen milik Uni Soviet yang berkekuatan 50 megaton – bom terbesar yang pernah diledakkan.

Dalam makalah penelitian, tim menetapkan jumlah total energi ki-netik yang dibutuhkan berdasarkan faktor-faktor seperti kecepatan as-teroid dan jarak dari Bumi pada titik ledakan, dan volume pecahan aste-roid setelah peledakan.

Berdasarkan hitungan matema-tika, mereka mengungkapkan bah-wa diperlukan energi 800 triliun terajoule untuk memecah asteroid raksasa hingga menjadi dua potong sehingga menghindarkan tabrakan dengan Bumi. Padahal Big Ivan saja hanya menghasilkan 418.000 tera-joule.

Tim peneliti juga mempelajari bahwa titik peledakan dimana as-teroid itu bisa dipecah mengguna-kan bom seukuran Big Ivan adalah sekitar 8 miliar mil jauhnya, yang hampir sama dengan jarak total yang telah ditempuh pesawat ruang angkasa Voyager sejak peluncuran perdananya pada 1970-an.

“Salah satu metode alternatif yang mungkin adalah dengan ‘memindah-

kan’ asteroid melalui metode propulsi (menambah kecepatan terbang),” kata rekan peneliti, Ben Hall dalam siaran pers. “Yang pasti adalah bahwa metode ini membutuhkan pendeteksian yang sangat dini dan perencanaan yang sangat hati-hati dalam merencanakan solusi.”

Jadi, sayangnya, teknik ledakan ala Harry Stamper itu tidak dapat menjadi pilihan yang tepat. Menurut makalah lainnya, dalam kasus apapun, teknolo-gi satelit terbaik yang telah tersedia sejak 1990, yakni teleskop luar ang-kasa Hubble, tidak akan mampu men-deteksi datangnya asteroid.

“Saya pikir sutradara film itu

telah berusaha untuk membuatnya seakurat mungkin secara ilmiah, na-mun ia menemukan bahwa terdapat banyak hal tidak semudah yang dibayangkan, sehingga mengarah ke unsur fiksi untuk membuat film yang lebih menarik secara visual bagi penonton,” ujar Hall.

Makalah ini diterbitkan di Jur-nal Universitas Leicester, Inggris, dengan Topik Khusus Fisika, yang diterbitkan oleh mahasiswa akhir jurusan Fisika.

Makalah dapat dibaca di http://bit.ly/Te4LS8 dan http://bit.ly/yw7iTI. (osc)

BELINDA MCCALLUMThe Epoch Times

Energi listrik yang dihasilkan di tempat ini mencapai lebih dari 3 kali lipat kebutuhan seluruh desa, dan dari hasil penjualan kelebihan energi listrik ini ke-pada negara, desa ini berhasil

menumpuk pendapatan menca-pai 4 juta Euro setiap tahunnya.

Konsep seniman tentang pecahnya asteroid. (NASA / JPL-CALTECH)

CROP CIRCLE DITEMUKAN SECARA BERTURUT-TURUT DI INGGRIS: Pada Juli lalu secara mengejutkan ditemukan 10 formasi crop circle baru di Inggris yang hampir terjadi secara berturutan. Tiga formasi yang ber-beda awalnya terbentuk pada 1 Juli, yang diikuti oleh 4 formasi lain pada 2 minggu berikutnya. Dan seperti biasa, crop circle ini ditemukan di wilayah Wiltshire. (SCREENSHOT YOUTUBE / THE EPOCH TIMES)

16 - 29 Agustus 2012LINTAS BUDAYA TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA6

Kini memelihara Anjing diharuskan me-miliki “lisensi” dan jika membawa anjing

bepergian maka anjing tersebut juga harus memiliki “kartu identitas”, memelihara

anjing di Jerman, bisa menjumpai banyak hal yang merepotkan. Bahkan ada peker-

jaan tertentu memerlukan staf yang harus mampu meniru menggonggong seperti

anjing .

Dibandingkan dengan negara-negara Eropa lainnya, populasi anjing di Jerman tidak begitu tinggi, tetapi

Jerman adalah negara sejati yang men-cintai anjing, hingga 70% dari responden yang tidak memelihara anjing juga sangat menyukai anjing dan dirinya menyatakan ingin memelihara anjing.

99 persen pemilik anjing dan 97 persen non pemilik percaya, anjing punya peran yang tak tergantikan dalam masyarakat kita, seperti anjing pelacak, anjing penye-lamat, anjing pemandu orang buta. Ham-pir semua setuju bahwa anjing berperan di masyarakat, seperti untuk mendampingi, menghibur, membantu orang menghilang-kan kesepian dan lainnya.

Memelihara anjing harus punya lisensi dan asuransi

Mengemudi mobil harus memiliki SIM, memelihara anjing pun harus mempunyai lisensi anjing dan harus membeli asuransi

kewajiban pihak ketiga, juga harus mena-namkan chip identitas elektronik ke dalam tubuh anjing. Ini adalah RUU baru yang disahkan oleh parlemen Negara Bagian Niedersachsen.

Dalam RUU ini, terhitung sejak 1 Juli 2011 lalu, Semua pemilik anjing dari Nie-dersachsen harus membayar sesuai dengan jenis keturunan anjing 50-150 Euro (seki-tar Rp 570ribu - 1,7 juta) asuransi kewa-jiban pihak ketiga; bersamaan itu di bagian bawah telinga anjing harus ditanamkan implan chip sepanjang sekitar 1 cm yang mencatat tanggal lahir anjing, vaksinasi dan nama serta alamat pemilik. Biayanya 50 Euro (Rp 576.500,-).

Setelah 1 Juli 2013 berlaku ketentuan, selain bagi mereka yang dapat membuk-tikan telah memelihara anjing lebih dari 2 tahun, beserta kaum profesional yang memahami bagaimana menangani dan berhubungan dengan anjing, seperti dok-ter hewan, pemburu, pelatih anjing, kaum tunanetra yang memiliki anjing peman-du orang buta, dan polisi pelatih anjing pelacak, selebihnya harus lulus ujian teori dan praktek untuk mendapatkan lisensi pemeliharaan anjing sebelum mereka bo-leh membeli seekor anjing.

Hal ini akan menghindari dorongan spontanitas dalam membeli anjing dan ke-mudian menyesalinya, juga untuk mengu-rangi tekanan pada tempat penampungan hewan. Selain itu, dapat mengurangi kasus anjing mengigit orang lain dikarenakan pemilik tidak bisa melatih yang benar. Se-lain Negara Bagian Niedersachsen, negara-

negara bagian lainnya juga ramai-ramai menyerukan perlunya lisensi Pemeliharaan anjing.

Banyak orang mengalami salah tingkah ketika tanpa disengaja menginjak kotoran anjing. Di Ibukota Berlin lebih dari 3,4 juta penduduk memiliki hampir 110.000 ekor anjing, hewan anjing tersebut di luar rumah setiap hari meninggalkan kotoran sebanyak 55 ton, ini dalam setahun setara dengan hampir 120 juta tumpukan, begitu pula halnya dengan banyak kota-kota Jer-man lainnya. Bagaimana menangani ko-toran anjing merupakan sebuah masalah yang membuat orang Berlin sakit kepala, bahkan sampai memaksa mereka pergi ke luar negeri (Austria dan Swiss) untuk me-nemukan resepnya.

Syarat komisaris inspeksi pajak anjing: dapat menyalak

Kota Köln sama dengan pemerintah lo-kal lainnya, dimana kas negara sedang me-nipis, dan demi meningkatkan pajak telah melakukan segala upaya. Kota tersebut memilih mengutip pajak hewan pelihara-an. Tahun lalu mereka merekrut 4 orang penganggur permanen untuk dijadikan komisaris inspeksi pajak anjing, salah satu persyaratannya adalah bisa menggonggong seperti anjing.

Empat petugas inspektur pajak anjing itu berpatroli di lingkungan hunian dan jika menemukan jejak anjing maka akan dike-jar terus. Tentu saja, laporan penduduk juga sangat penting. Terkadang jika menekan bel tidak dibukakan pintu oleh tuan rumah,

maka mereka mengeluarkan jurus meng-gonggong seperti anjing. Di saat seperti itu para anjing tidak bisa membedakan gong-gongan itu asli atau palsu dan terkadang langsung merespon. Luar dan dalam saling bersahutan. Tibalah giliran petugas pajak anjing dengan penuh percaya diri menung-gu pemilik rumah membukakan pintu, lalu dengan blak-blakan menagih pajak anjing. Pada umumnya bagi yang selama ini tidak membayar pajak, asalkan langsung mem-bayar, tidak perlu didenda.

Para Komisaris Inspeksi pajak anjing itu selama ini telah mengumpulkan banyak pengalaman dan mendengar beraneka ra-gam cerita. Misalnya, seorang pemilik anjing di Köln mengatakan, anjing di-

rumahnya adalah milik seorang teman yang anggota pasukan khusus Prancis, lan-taran ia sering bertugas ke Paris sehingga sering menitipkan anjingnya di Köln. Sang inspektur langsung menjawab: “Jadi lain kali jika teman Anda datang menitipkan atau membawa pulang hewan peliharaan-nya, silakan segera menghubungi kami.” Dengan demikian, kebohongan itu tidak bisa ditutupi lagi.

Pajak anjing di Köln 156 Euro per ta-hun, pada umumnya orang memelihara he-wan peliharaan selama lima tahun, sehing-ga tampaknya, bisa menggonggong telah menghasilkan pajak ribuan Euro, hal yang sangat layak dan berfaedah. (hui)

Kwan Yu (di Indonesia lebih populer dipanggil: Kwan

Kong) adalah salah satu pahla-wan abadi yang sangat berpen-garuh dalam sejarah Tiongkok,

selain di kenal da lam ma syarakat Tionghoa, Jepang dan Korea juga sangat respek terhadap ketenaran namanya. Orang Tionghoa di luar daratan Tiongkok sangat meng-hormati spirit loyalitasnya, itu

sebabnya banyak sekali komunitas Tionghoa di New York, AS hingga kini masih mempunyai kebiasaan

memuja Kwan Kong.

Ilmu seni bela diri Kwan Kong sangat hebat, dalam tempo singkat ia berhasil memenggal

jenderal lawan tangguhnya, Hoa Xiong, memancung Jenderal Yan Liang dan menewaskan Wen Chou hanya dalam beberapa jurus saja. Keberaniannya luar biasa, menung-gang kuda seorang diri menerobos lima lintasan dengan memenggal enam jenderal penjaga 5 lintasan.

Selain penguasaan ilmu silat-nya sangat tinggi, ia sangat mahir dalam strategi militer dan juga ahli dalam siasat sekaligus bernyali be-sar. Ketika berhadapan dengan Pa-sukan Wei (Cao Cao) di Fancheng, memanfaatkan hujan lebat meneng-gelamkan seluruh Pasukan Wei, menangkap Jenderal Yu Jin dan mengeksekusi Jenderal Pang De, namanya menggetarkan seluruh negeri Tiongkok di zamannya.

Ada lagi cerita tentang Kwan Kong yang senantiasa asyik dibi-carakan orang Tionghoa, seperti kisah Kwan Kong berbekal sebilah golok ngluruk tanpa bala meng-hadiri pesta musuh, karena Negara Shu tidak mau mengembalikan

Kota Jinzhou. Negara Dong Wu menyiasati dengan menggelar pesta untuk mengundangnya, lalu meng-habisi Kwan Kong di dalam pesta. Kwan Kong datang menghadiri pesta itu dengan sebuah perahu ke-cil beserta puluhan pengikutnya, ia memandang para menteri dan jen-deral Negeri Dong Wu bagai anak kecil, dengan kharisma luar biasa ia berhasil kembali ke markas dengan selamat.

Kisah lainnya tentang pera-watan luka dengan menyekrap tu-lang. Tatkala itu, ia berperang me-lawan pasukan Negara Wei, Kwan Kong terluka oleh panah beracun. Tabib Hua Tuo menyembuhkan luka beracun Kwan Kong dengan cara menyekrap tulang. Hua Tuo menggunakan pisau untuk menye-krap racun yang sudah merasuk ke tulang, hingga mengeluarkan bu-nyi. Kwan Kong bergeming makan dan minum sambil bermain catur dengan muka senyum, sama sekali tidak tersirat wajah menahan sakit. Tabib sakti Hua Tuo memuji Kwan Kong dengan berkata: “Jenderal benar-benar s eorang D ewa l angit.”

Namun bagaimanapun “Orang pandai tidak luput dari kesalah-an”, walau ia seorang pahlawan yang tak tertandingi, pada akhirnya justru kalah saat melewati Kota Maicheng, berperang melawan Negara Dong Wu. Karena lengah, ia kehilangan wilayah Jinzhou. Ia tak mampu mengalahkan Jenderal Xu Huang secara militer, kalah tak-tik oleh Jenderal Lu Meng, akhir-nya diluar dugaan tertawan oleh jenderal keroco Negara Wu yang bernama Ma Zhong yang dalam se-gala bidang berada jauh di bawah-nya. Mengapa Kwan Kong sampai kalah di Maicheng?

Penulis beranggapan, selain Kwan Kong saat itu terlalu percaya diri, di saat krusial ia mengabaikan nasehat dari kepala stafnya yang

bernama Wang Fu, selain itu eksis faktor takdir jagad raya yang ber-makna sangat mendalam. Kekalah-an pasukan Kwan Kong dan jatuh-nya wilayah Jinzhou, memberikan kontribusi terbentuknya pola Tiga Negara (Samkok), di samping itu telah mengukuhkan spirit kesetiaan Kwan Kong yang tersebar luas dan dikenang untuk selamanya.

Remehkan musuh melecehkan Sun Quan (raja Negara Wu),

menolak nasihat karena terlalu percaya diri sehingga kalah

Dari analisa faktor-faktor ob-jektif kekalahan Kwan Kong di Maicheng, meremehkan musuh dan menolak nasehat karena sombong adalah faktor luar yang menyebab-kan kekalahannya, hal tersebut bisa mudah kita ketahui dari percakapan Kwan Kong dengan Zhuge Liang (perdana menteri merangkap pang-lima tertinggi Negara Shu) dan ke-pala staf Wang Fu.

Sejak awal ketika Zhuge Liang menyerahkan wilayah Jinzhou ke-pada Kwan Kong untuk diperta-hankan, ia berpesan berulang kali: “Menangkal Cao Cao di Utara, Mengharmonisasi Sun Quan di Timur” adalah resep strategi yang paling pokok untuk mempertahan-kan Jinzhou. Walaupun di saat itu Kwan Kong segera menyatakan: “Kata-kata panglima militer, pasti saya camkan dalam hati.” Tetapi kemudian nampak dari perilaku Kwan Kong, sebenarnya kata-kata Zhuge Liang itu tidak ia masukkan dalam hati.

Raja dari Dong Wu berinisi-atif mengutus Zhuge Jin kakak dari Zhuge Liang untuk menjadi mak comblang berbesanan dengan Kwan Kong, ingin mempersunting putrinya. Bagaimanapun Sun Quan adalah seorang raja, kalau dipikir secara logis pasti tidak bermaksud

merendahkan derajat putri Kwan Kong, tetapi di luar dugaan Kwan Kong ternyata marah besar: “Putri harimau saya bagaimana bisa dini-kahkan dengan anak anjing!?”

Tindakan Kwan Kong ini, sama sekali bertolak belakang dengan strategi Zhuge Liang yakni “Meng-harmonisasi Sun Quan di Timur”, dengan demikian aliansi militer an-tara Negara Wu dan Shu sejak saat itu menjadi berantakan. Setelah Sun Quan mendengarkan laporan dari Zhuge Jin langsung sangat murka dan berniat melakukan peperangan penghabisan dengan K wan K ong.

Kwan Kong terlalu mengandal-kan ketenaran dan keunggulannya dalam ilmu bela diri, lalu merasa sombong, setelah jenderal tang-guh Ma Chao menyerah kepada Liu Bei (penguasa Negara Shu), Kwan Kong tahu bahwa ilmu silat Ma Chao sangat hebat, ia lalu hen-dak menemuinya di daerah Sichuan (Negara Shu) untuk mengadu ilmu. Zhuge Liang menulis surat memuji Kwan Kong, serta menasihatinya agar mementingkan penjagaan wilayah Jinzhou, barulah Kwan Kong mengurungkan niatnya untuk berduel dengan Ma Chao.

Ketika menghadiri pesta undang-an Negara Wu seorang diri, banyak orang yang menasehatinya jangan pergi, Kwan Kong malah berkata: “Aku tidak gentar berada dalam ayunan ribuan tombak dan golok serta dihujani peluru batu dan saling serang, malang melintang seorang diri menunggang kuda, bagai ma-suk ke dalam wilayah tanpa ma-nusia, bagaimana mungkin meng-khawatirkan gerombolan tikus dari Negara Wu!”

Perkataan ini sangat meremeh-kan para ksatria Dong Wu dan terlalu percaya diri. Kemudian karena pri-badi Lu Su (ahli strategi dan pangli-ma negeri Wu) yang sangat bermu-rah hati, beruntung bisa terlepas dari

bencana (rencana pembunuhan oleh beberapa jenderal Wu) ini, tetapi pada akhir hayatnya ia toh dikalah-kan juga oleh Negara Dong Wu.

Jika dikatakan kesombongan Kwan Kong yang meremehkan musuh menyebabkan kekalahan-nya, di saat yang paling krusial ia pun menolak nasihat yang diberi-kan oleh penasihatnya kepala staf Wang Fu dan tidak mau meng-ganti surat penunjukan sehingga kehilangan kesempatan terakhir untuk memperbaiki kesalahan. Ia menunjuk pejabat menengah Pan Jun menjaga Jinzhou, Walikota Mi Fang menjaga Nanjun, Jenderal Fu Shiren menjaga Gongan.

Untuk itu Wang Fu pernah de-ngan sabar memberikan nasehat kepada Kwan Kong: “Mi Fang dan Fu Shiren menjaga dua sela gu-nung yang sempit, ditakutkan tidak

mampu,” dan “selamanya karakter Pan Jun dengki dan mata duitan, tidak boleh dipakai, bisa diganti-kan oleh Zhao Lei yang menjabat sebagai kapten urusan konsumsi. Kepribadian Zhao Lei setia, tulus dan jujur. Jika menggunakan orang ini pasti aman.”

Kwan Kong tidak mendengar-kan nasehat ini dan berkata: “Saya sangat mengenal perangai Pan Jun. Sekarang saya sudah memutuskan dan tidak perlu diganti.” Dengan demikian, akhirnya yang dipercaya untuk menjaga Jinzhou adalah Mi Fang yang mendendam Kwan Kong, dan Fu Shiren serta Pan Jun yang dengki dan mata duitan. Di satu sisi kendor dalam hal penjagaan, di sisi lain setiap menemui peperangan mereka lantas menye-rah, bagaima-na Jinzhou bisa selamat? (lin)

Gambar melukiskan jendral besar Kwan Yu (Kwan Kong) dari Negara Shu zaman Sam Kok setelah menenggelamkam pasukan bantuan Cao Cao di Fancheng, menumpas seluruh pasukan Cao dan suasana ketika kembali ke markas mengadili Jenderal Cao yang bernama Pang De. (LUKISAN OLEH SHANG XI, DINASTI MING)

Mengapa Kwan Kong Kalah di MaichengGUAN MINGThe Epoch Times

Daerah Padang Salju Himalaya

Puncak tertinggi Pegunungan Himalaya adalah puncak Everest (Qomolangma, dalam bahasa Nepal), 8.800 meter di atas permu-

kaan laut. Pegunungan ini membentang di antara 7 negara, dengan panjang 2.400 km, puncaknya yang megah sepanjang tahun tertutup salju. Bagian puncak Himalaya yang terletak di antara India dan Tiongkok merupakan wilayah padang salju non-polar terbesar di bumi, yang memiliki lebih dari 46.000 aliran gletser.

Namun, padang salju di Himalaya sama dengan Antartika, karena pemanasan global ia mencair dan se-cara bertahap mengalami nasib binasa. Dalam tempo 30 tahun antara 1950-1980, di Himalaya, setengah dari padang salju mulai muncul fenomena susut dan men-cair; hingga tahun 2010 muncul fenomena sebanyak 95% padang salju abadi mulai mencair; jika pemanasan global terus memburuk, para ahli memperkirakan, pada 2070, 43 persen dari padang salju gunung ini akan sela-manya hilang dari muka bumi.

Menurut para ahli, meskipun fenomena pemanasan global yang ditimbulkan oleh emisi gas karbon produk

dunia yang beradab ini, adalah biang keladi yang mele-lehkan lapisan es Himalaya, tetapi para oknum pemer-cepat mencairnya lapisan es, termasuk penduduk daerah pegunungan dari Tiongkok dan India, secara ekstensif menggunakan kayu bakar untuk kompor dapur, mema-sak dan pemanas ruangan.

Lapisan es akan menyerap panas dari lingkungan di sekitarnya, sehingga memperburuk fenomena pema-nasan global dan pembentukan siklus lingkaran setan. Gletser yang menghilang, lebih jauh akan memengaruhi 10 sungai besar yang digunakan oleh penduduk Asia di-mana kelangsungan hidupnya bergantung pada ekologi sungai, begitu sungai-sungai itu mengering, akan me-nyebabkan 1/6 dari populasi manusia dunia dihadapkan dengan bencana kekeringan dan kelaparan. (hui)

Dari departemen parawisata Nepal tentang pe-mandangan Himalaya, didalamnya mempromosikan pemahaman warga tentang pengetahuan kebakaran dalam ruangan mencemari lingkungan dan memba-hayakan kesehatan, dan untuk membantu warga agar beralih ke dapur kompor ramah lingkungan saat mena-nak nasi.http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=wJDZPoMqX1w#!

Di Jerman, sebelum anjing tumbuh dewasa dan dinyatakan layak menerima pelatihan sebagai anjing pe-mandu tunanetra, mereka membutuhkan sebuah lingkungan keluarga, dimana selama sekitar 1,5 tahun semua biaya tersebut ditanggung oleh Yayasan Sekolah Anjing Pemandu Orang Buta Jerman. (WIKIPEDIA)

1 dari 10 Situs Paling Langka Dunia yang Terancam Punah (4):

HUANG KAIXIThe Epoch Times

UNESCO menerbitkan Daftar Aset Berharga dari Satwa Langka, Geografi dan Budaya, selain menyeru-kan warga dunia dari berbagai negara agar menaruh perhatian dan perlindungan, untuk memperkuat perundang-undangan, memperluas kebijakan perlindungan dan langkah-langkah dalam melarang dan membatasi vandalisme atau tindakan perburuan. Mungkin setelah membaca habis serial ini, kita sema-kin jauh merefleksikan tanggung jawab agar 10 Situs Paling Langka yang Terancam Punah dan paling

bernilai dari dunia ini tidak menghilang dari tangan kita.

Padang Salju Himalaya

LIU CHENGDEThe Epoch Times

Suka Duka Pelihara Anjing di Jerman

16 - 29 Agustus 2012SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA7

sambungan hal 2Rahasia Abadi...

Untuk mengatur barisan dan kelak menyiasati kekuasaan Hua Guofeng, taktik licik mengacaukan kekuasaan seperti ini sudah sering ditemui dalam sejarah. Sayang Hua tidak waspada dan jatuh ke dalam perangkap Deng, sementara Deng tua yang licik persis seperti tokoh Sima Yu di era Samkok. Sungguh kasihan jiwa-jiwa muda yang men-jadi tumbal ambisi Deng. Setelah era 90-an, PKT dan Vietkong kembali rukun, darah para prajurit muda itu pun berkorban sia-sia.

Tahun 1989, Deng yang kala itu menjabat sebagai Ketua Komisi Militer, mengerahkan 1/3 kekuatan pasukan PKT atau sekitar 300.000 pasukan, masuk ke Beijing dan me-lepaskan tembakan kepada pelajar dan warga yang tidak bersenjata apa pun, penindasan berdarah itu meru-pakan penindasan terhadap aksi de-mokrasi rakyat dengan skala terbesar sepanjang sejarah: Aksi Rakyat 89.

Di bawah perintah ekstrim Deng, pasukan PKT tidak segan-se-gan menggilas rakyat dengan tank, menembak dengan senapan mesin, tak terhitung banyaknya rakyat bi-asa jadi korban pembantaian, darah membanjiri lapangan itu, mayat bergelimpangan di jalanan. Itulah peristiwa “pembantaian berdarah 4 Juni Tiananmen” yang menggem-parkan dalam maupun luar negeri.

“Bunuh 200.000 orang, jamin stabilitas 20 tahun.” Inilah “kata-kata terkenal” dari mulut Deng Xiao-ping setelah terjadi peristiwa tersebut. “Kata-kata” ini kedengarannya adalah untuk menjaga stabilitas negara, tapi sebenarnya adalah untuk menjaga stabilitas rezim PKT. Dan makna lain dari “kata-kata” ini adalah untuk menjamin Deng menikmati masa tuanya dengan tenang. “Sebaiknya selama saya hidup penuh dengan kemewahan dan kemuliaan. Setelah saya mati nanti, bahkan banjir sam-pai ke langit pun saya tidak peduli!” Ungkapan yang paling diyakini Deng itu adalah moto klasik dari Raja Louis XIV Prancis.

Sebelum peristiwa Tiananmen, selama Mei 1989, Zhao Ziyang (PM kala itu) menemui Deng Xiaoping, dan mengutarakan niatnya untuk berdialog dengan pelajar dan me-ningkatkan transparansi. Jawaban Deng adalah: Saya sekarang sangat letih, otak saya sudah tidak mampu lagi, telinga saya berdengung, kata-kata Anda tadi kurang jelas di telinga saya. Jurus licik Deng ini mengulang kembali peristiwa di zaman Samkok saat “Sima Yu pura-pura sakit agar Cao Cao senang”, pura-pura tidak mendengar, dengan berbagai alasan mengelabui Zhao Ziyang. Padahal sebenarnya bagi seorang Deng Xiao-ping yang sukses berkat perebutan kekuasaan dengan kekuatan militer, begitu melihat ada yang menentang-nya, yang pertama terlintas di benak-nya adalah menyingkirkan lawannya dengan senjata.

Sejak Gejolak Pelajar di musim dingin tahun 1986, Deng sudah melontarkan kata-kata, kita tidak takut darah mengalir, dan Gejolak Pelajar itupun begitu damai, lalu surut dengan sendirinya. Kata-kata berdarah dari Deng itu, menyiratkan berbagai ancaman pembunuhan, dan sangat menyeramkan.

Setelah itu, setiap mendengar ada pelajar turun ke jalan, Deng pun langsung turun tangan meng-instruksikan siaga atau darurat mi-liter, di alam bawah sadarnya, ta-ngan pun sudah menggenggam grip (pegangan senjata), begitu meletus “pembantaian Tiananmen”, maka sudah cukup untuk menyangkal seluruh kehidupan Deng Xiao-ping. Menjelang ajalnya, Deng pun memerintahkan agar jenazahnya di-kremasi dan abunya dibuang ke laut saja. Tindakan Deng itu adalah me-niru Zhou Enlai, yang sama-sama takut mayatnya akan dirusak. Zhou takut pada Mao Zedong, sementara Deng takut pada rakyat.

Setelah Tiananmen, Deng yang kedua tangannya telah berlumuran darah rakyat masih berusaha untuk lepas tangan, lewat mulut putrinya ia berkata, “Rakyatku, aku adalah anak rakyat Tiongkok, aku sangat mencintai kalian semua.” Ketebalan mukanya, tiada yang menandingi.

Rakyat pun bertanya-tanya: mana ada anak yang membunuh orang tuanya? Patut diketahui, membunuh ayah ibu, dari dulu hingga sekarang, merupakan suatu dosa yang tak ter-ampuni, dan harus dihukum mati.

Sepeninggalan Mao, Deng mati-matian menyangkal Revolusi Kebu-dayaan karena dirinya sendiri pernah ada pengalaman pahit diganyang, namun meminjam momentum Pe-nyangkalan Revolusi Kebudayaan, Deng sempat menghapus “4 kebe-basan” rakyat dengan cara mengubah konstitusi dan menghapus hak buruh untuk berunjuk rasa. Perenungan Deng terhadap Revolusi Kebuda-yaan adalah merampas semua hak demokrasi rakyat dengan tuntas.

Hal ini tidak sulit dipahami, sebe-lum dan sesudah “Tiananmen”, Deng secara berkala dengan logika kacau menyama-ratakan antara gejolak demokrasi, Revolusi Kebudayaan, dan kerusuhan, adalah Mao yang melancarkan Revolusi Kebudayaan dengan sifat merusak, dan Deng me-nentangnya. Anehnya Deng malah melimpahkan kejahatan Mao kepada rakyat Tiongkok, dan mengambing-hitamkan rakyat Tiongkok untuk bertanggung jawab atas semua keja-hatan partai komunis.

Ketika PKT didirikan, propa-gandanya berbunyi: “kaum buruh adalah kaum pemimpin”, dan meng-gerakkan aksi mogok kerja untuk menentang pemerintahan Nasiona-lis waktu itu, siapa sangka setelah 30 tahun memerintah, PKT justru “membuat undang-undang” meng-hapus hak mogok kaum buruh. Hal ini hanya bisa membuktikan, rezim PKT bahkan lebih otoriter, lebih diktator, dan lebih reaksioner dari-pada rezim apa pun sebelumnya.

Ada yang menitipkan harapan demokrasi Tiongkok pada Deng Xiaoping, sementara mantan Sekjen PKT Zhao Ziyang dalam rekaman suaranya telah menegaskan: Deng Xiaoping berbicara soal demokrasi, hanya isapan jempol belaka. Ada yang mengkritik: Deng Xiaoping adalah kaisar terakhir Tiongkok. Kenyataannya, Hua Guofeng meng-akhiri politik otoriter ekstrim “satu suara” ala Mao, dan menciptakan

demokrasi internal partai yang lebih longgar. Namun pemandangan in-dah itu tidak abadi, hanya dalam be-berapa tahun, Deng dengan berbagai kelicikannya berhasil menyingkirkan Hua Guofeng, lalu mengembalikan sistem politik otoriter “satu suara” ala Mao itu. Deng sendiri mengatakan, ia sendiri adalah pusat generasi ke dua setelah Mao, oleh karena itu se-gala sesuatunya ada di tangan Deng.

Musim semi 1992, Deng Xiao-ping yang telah berusia 88 tahun tiba-tiba meniru Mao keliling dae-rah selatan sambil sumpah serapah. Waktu itu ia tidak puas atas kepe-mimpinan Jiang Zemin, Li Peng dan lain-lain, dan berpendapat mereka terlalu ekstrim kiri, ia berkoar harus mewaspadai sayap kanan, tapi ter-utama adalah mencegah sayap kiri. Deng berkunjung ke Guangdong dan lain-lain, sepanjang perjalanan

terus mengumpat, “Siapa yang tidak mau reformasi, harus lengser.”

Insider mengungkapkan, waktu itu Deng berniat melengserkan Jiang dan Li Peng, dan kembali memosisikan Zhao Ziyang; per-sis seperti Mao di akhir masanya kembali memposisikan Deng. Na-mun posisi Jiang dan Li saat itu sudah keburu sangat kuat, semen-tara Deng pada waktu itu juga tidak memiliki jabatan apa pun, bahkan Kepala Komisi Militer pun bukan, ditambah lagi setelah berkunjung ke Selatan dan kembali ke Beijing, Deng tiba-tiba merasa sekujur tu-buhnya tidak sehat, untuk meng-ubah situasi politik Deng pun telah tak berdaya. Para antek disekeliling Deng sendiri juga khawatir, jika kembali memosisikan Zhao, dikha-watirkan setelah Deng tiada, Zhao akan mengungkit kasus lama dan

menggugat balik Deng, hal ini ten-tu tidak akan menguntungkan klan Deng, sehingga menasehatinya un-tuk membatalkan niatnya. (sud)

PEMIMPIN UMUM:YS Then

PEMIMPIN REDAKSI:Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI:Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA:Oscar Nugroho

REDAKTUR:Eva Lestari, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala,Hamdani, Isti Galuh

WEBSITE:Hartoyo

FOTOGRAFER:Jefferson, Hartono, Robertus Pudyanto

REPORTER:Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh, Sunardi

ALAMAT:The Epoch Times IndonesiaRaya Panjang Jiwo Permai 34, SurabayaTel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:Jakarta : Ye Qiumei 083871571505Surabaya : Liing (031) 70780630Bali : Alimin 08165 444 779Medan : (061) 77499135, 4572615Semarang : Budi (024) 70712407Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto 081757 1281Pontianak : Athiam 085822535966

SALES / IKLAN:Andhy (031) 71168787Robert (031) 70999799Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:Reymond (031) 91042120

DONASI:PT. Sinar EpochAcc. BCA 1070255797

TheEpochTimes

KLASIKA ! Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda. Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

PROPERTI - SURABAYA ANEKA KEBUTUHAN

Jual Tanah Citraland TN3 LT210M2; WP7 LT210M2

Jual Tanah Pradah IndahLT 1,1 Ha.

Cocok untuk RusunamiHub 0821.7999.7779

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

sambungan hal 1Kartu Biru...

Sedangkan tenaga profesional se-perti insinyur, dokter, profesional IT, dan tenaga profesional lainnya, karena Jerman kekurangan para tenaga terse-but, maka ambang gaji terendah tahunan dapat berkurang secara signifikan men-jadi 34.900 euro (408 juta rupiah).

Kartu biru di Jerman selain memu-dahkan bagi para profesional asing untuk masuk ke Jerman, juga mengu-rangi beban perusahaan-perusahaan Jerman. Ketentuan pada masa lalu, jika sebuah perusahaan ingin mem-pekerjakan karyawan asing, terlebih dahulu harus mengajukan aplikasi ke Depnaker Jerman, setelah Depnaker menyatakan tidak ditemukan kandi-dat orang Jerman untuk posisi terse-but, barulah perusahaan secara resmi mempekerjakan orang asing tersebut. Kini proses permohonan seperti ini telah dihapus, sehingga sangat mem-percepat dan menyederhanakan proses para pekerja asing dalam memperoleh

pekerjaan di Jerman.Pada saat ini kartu biru Jerman dike-

luarkan hanya bagi yang telah lulus dari perguruan tinggi. Bagi lulusan asing yang ingin datang dahulu ke Jerman untuk mencoba mencari pekerjaan, kini Anda bisa mendapatkan visa de-ngan jangka waktu 6 bulan. Bedanya bagi siswa lulusan universitas Jerman, diperkenankan selama 18 bulan untuk mencari pekerjaan, bahkan selama 18 bulan itu boleh melakukan pekerjaan sambilan apapun. Bagi orang asing yang mendapat pelatihan profesional di Jer-man, boleh bekerja dalam bidang profesi tersebut dan mereka memiliki waktu satu tahun untuk mencari pekerjaan sesuai bi-dang pelatihannya. Orang yang memiliki Kartu Biru ini umumnya setelah tiga tahun dapat mengajukan permohonan izin tinggal permanen, dan kerabat dari pemilik Kartu Biru ini juga diperboleh-kan datang ke Jerman untuk tinggal dan bekerja. Tetapi orang yang memiliki Kartu Biru ini hanya diperbolehkan ting-gal di Jerman, dan tidak diperkenankan tinggal dan bekerja di negara Uni Eropa lainnya. (hui)

sambungan hal 1Pemicu Lebih...

The Epoch Times memberitakan: “Be-berapa tahun lalu media RRT mengungkap kasus pabrik pengolahan mayat di Dalian, pabrik tersebut diberi izin oleh Bo Xilai, termasuk juga banyak kasus konkrit lainnya seperti mengekspor spesimen mayat yang didapat secara ilegal dan pendaftaran per-usahaan patungan antara Gu Kailai dengan Haywood yang menjual mayat di pasar in-ternasional. Sebagai walikota Dalian saat itu, dan untuk menerapkan kebijakan Jiang Zemin dalam menindas Falun Gong (aliran spiritual asal Tiongkok yang ditindas oleh PKT sejak 1999), Bo Xilai menerima ba-nyak praktisi Falun Gong yang ditangkap karena mengajukan petisi ke Beijing. Puluh-an ribu praktisi Falun Gong tersebut menjadi gudang pemasok organ tubuh alami bagi mereka, dan Gu Kailai bekerjasama dengan Haywood, menjual organ tubuh dan mayat yang diperoleh dengan cara ilegal ke pasar-an internasional dengan memanfaatkan jalur

perdagangan yang dikuasainya.”Sampai di sini, “pengambilan organ

dalam keadaan hidup”, “kasus Falun Gong”, “pemberontakan”, “kelompok penghutang darah”, dan lain-lain pun dirangkai menjadi suatu mata rantai bukti yang lengkap. Penulis akan merangkainya dengan metode penyim-pulan.

Tahap 1: Keputusan Jiang Zemin menin-das Falun Gong tidak bisa diterima masyara-kat, sementara Bo Xilai berusaha mengambil hati Jiang Zemin karena ingin mendapat ke-naikan pangkat, dan terjun penuh dalam kebi-jakan penindasan ini. Sikap ini mendapatkan dukungan penuh dari seorang perempuan (sang istri) yang ambisius seperti Gu Kailai.

Tahap 2: Selain kompak dalam hal politik, Bo Xilai dan Gu Kailai juga berniat meraup keuntungan ekonomi dari hal ini, sehingga dibentuklah gudang pemasok organ tubuh ma-nusia yang diambil dalam keadaan hidup-hi-dup serta pabrik pengolahan mayat. Sedikit-nya ribuan praktisi Falun Gong telah diambil organ tubuhnya dan dibantai dengan kejam.

Tahap 3: Begitu PKT runtuh, maka peng-ambilan organ tubuh hidup-hidup dan pe-

nyiksaan yang bahkan lebih kejam daripada kamp konsentrasi pada masa Perang Dunia-II ini juga akan segera terungkap, sehingga Bo Xilai dan Gu Kailai, beserta Zhou Yongkang dkk, dan Jiang Zemin juga akan dibawa ke meja hijau. Sementara Hu Jintao(Presiden RRT) sendiri tidak bersikap tegas soal penin-dasan ini, dan cenderung menolak, sedangkan Wen Jiabao (Perdana Menteri RRT) bahkan menentang terhadap penindasan Falun Gong. Jadi niat Jiang untuk meneruskan kebijakan dalam menindas Falun Gong, disambut baik dengan ambisi Bo Xilai yang mengincar po-sisi kekuasaan tertinggi. Jiang, Zhou, dan an-tek yang “berhutang darah” lainnya seperti Liu Qi (matan Walikota Beijing) dan Li Changchun (salah seorang pimpinan PKT) juga ikut terlibat dalam rencana kudeta ini, yakni kudeta untuk menggulingkan Pre-siden Hu, PM Wen, dan calon pengganti Hu, Xi Jinping. Dalam hal ini Gu Kai-lai menjadi penghubung dan koordinator utama (jika tidak, Hu dan Wen tidak akan mengadili Gu sebagai pelaku utama).

Tahap 4: Hu Jintao telah menyadari ambisi Bo Xilai, ditambah lagi perlu untuk

menunjuk suksesor generasi berikutnya, se-hingga penyelidikan terhadap Bo Xilai pun dimulai dari Wang Lijun (pada pertengahan tahun lalu). Haywood adalah tokoh utama yang tahu persis akan pengambilan organ tu-buh dan penjualan mayat para praktisi Falun Gong oleh Bo dan Gu, sehingga Bo dan Gu harus melenyapkan saksi mata ini (pada akhir tahun lalu). Karena Wang Lijun telah disidik, maka Bo Xilai tidak berani mengutus Wang Lijun untuk membunuh Haywood, sehingga Gu Kailai-lah yang disuruh beraksi. Setelah berkecimpung “menjual” mayat cukup lama, maka Gu Kailai sama sekali tidak kesulitan dalam membunuh orang, ditambah lagi kasus ini sangat penting, sehingga dia pun harus tu-run tangan sendiri.

Tahap 5: Wang Lijun mengetahui dirinya telah diperiksa, dan berharap akan mendapat perlindungan dari Bo Xilai selaku pimpinan-nya. Awalnya ia menyimpan bukti, Haywood diracun hanya karena ia hendak memaksa Bo Xilai melindungi keselamatannya belaka, akan tetapi ternyata Bo Xilai malah berbalik dan bahkan mungkin akan melimpahkan ke-jahatan “pengambilan organ hidup-hidup”

ini kepada Wang Lijun. Karena merasa akan mengalami nasib serupa dengan Haywood, Wang Lijun pun melarikan diri ke Konjen AS pada malam hari (Februari lalu). Suatu kons-pirasi tingkat tinggi dalam kasus besar ini pun terungkap. Zhou Yongkang mati-matian melindungi Bo Xilai, karena Zhou sendiri juga memainkan peranan yang teramat besar dalam pusaran kasus pengambilan organ Fa-lun Gong dalam keadaan hidup-hidup ini.

Materi yang diserahkan oleh Wang Li-jun kepada Konjend AS mungkin telah me-maparkan semua alur cerita dan permainan di dalam kasus ini, di antaranya juga termasuk perihal pengambilan organ tubuh praktisi Fa-lun Gong dalam keadaan hidup. Oleh karena itu, Kementerian Dalam Negeri AS secara tersirat mencatat kasus ini dalam laporan HAM mereka tahun ini.

Bagi pemegang kekuasaan tertinggi PKT, kasus penjualan organ tubuh ini tidak hanya telah diyakini oleh masyarakat internasional, melainkan juga sudah ada tindakan hukum ke arah itu. Kejahatan genosida yang belum pernah terjadi sepanjang sejarah manusia ini cepat atau lambat pasti akan terungkap. (lie)

ANEKA KEBUTUHAN

LINDA CATERINGMenyediakan

Nasi campur, pangsit mie, mie ayam, swiekiau, kwotie.

Di wilayah Pepelegi - Waru, SidoarjoHub 081 9398 11 090

sambungan hal 2Wikileaks Ungkap...

Profesor itu mengatakan, ia tidak jelas apakah Xi benar-benar memiliki kepercayaan agama, atau hanya mencari se-buah metode yang bermanfaat bagi kesehatan jiwa dan raga. Namun bagaimana pun tingkat pemahamannya terhadap topik tersebut sungguh membuatnya sangat terkejut, nampaknya Xi mempercayai kekuatan supra-natural.

2.Tidak Tertarik Harta dan Wanita

Xi dilukiskan sang profesor sebagai seorang yang konser-vatif, acuh dan “sulit ditebak” . “Tekadnya sangat kuat” dan me-mahami perihal kekuasaan, na-mun “sejak hari I ia tidak pernah menyalahgunakan kekuasaan”.

Profesor mengatakan, Xi ti-dak seperti tokoh-tokoh dalam lingkungan pergaulan sosial yang dijumpainya, ia tidak ter-tarik tentang perempuan, film, juga tidak bicara soal minuman

keras atau penggunaan narkoba. Profesor menganggap kecer-dasan Xi biasa-biasa saja, tidak secerdas orang-orang di ling-kungan profesinya.

Profesor juga mengatakan, Xi sama sekali tidak peduli terhadap harta, ia tidak korup, karena ia dilahirkan dalam kelu-arga cukup mampu, tidak perlu melakukan korupsi lagi, namun ia bisa saja telah “terkontami-nasi oleh kekuasaan”.

3. Sangat Mengenal Dunia Barat

Menurut pengalaman pri-badi profesor, Xi sangat menge-nal dunia Barat, kakak perem-puannya berada di Kanada, istri pertamanya di Inggris, seorang saudara laki-laki berada di Hongkong, banyak teman-temannya berada di luar nege-ri, Xi merupakan satu-satunya dalam keluarga besar Xi yang tinggal di Tiongkok. Profesor mengatakan, karena Xi dari awal sudah tahu, jika ia ke luar negeri, ia akan “tidak memiliki keistimewaan apapun”, hanya seorang biasa-biasa saja. (sud)

ANEKA KEBUTUHAN

Depot Shan Shan UbayaTerima pesanan nasi bungkus, nasi

kotakan, dan tumpeng. Menu aneka penyetan, aneka kremesan,

aneka menu kuah, dsb.Hub Christina 031-72107688

sambungan hal 1“Bocornya”...

Akan tetapi penulis meragukan, karena jika memang demikian halnya, lantas mengapa harus menempatkan tingkat kerahasiaan dokumen pa-sukan artileri II ini sedemikian tingginya?

Media PKT Gembar-gemborkan “Bocornya Rahasia” Pangkalan Artileri II

Pada awal Juli lalu, media massa pro PKT telah lebih dulu menerbitkan berita berjudul “Pembangunan Brigade Rudal di Shaoguan Guangdong, Ancam Laut Selatan, Bidik Filipina, dan Vietnam” yang menyebutkan, “Pangkalan ru-dal yang baru dibangun oleh Tentara Pembebasan di Shaoguan, Guangdong, telah rampung, dan sasarannya ditujukan pada Hanoi di Vietnam dan target krusial lainnya.”

Di saat yang sama, artikel itu juga “mem-bocorkan”, pada awal 2012 Tentara Pembe-basan telah membentuk formasi 827 brigade rudal di Shaoguan, Guangdong, dalam foto satelit baru-baru ini menunjukkan, skala bri-gade tersebut “luar biasa besar”, sementara kendaraan peluncur rudal juga sudah masuk

ke pangkalan tersebut. Artikel itu pun meng-analisa, di antara rudal tersebut mungkin termasuk rudal Dongfeng-21 dan jenis rudal baru Dongfeng-16.

Berita juga menyebutkan, jarak tembak rudal jenis Dongfeng-21 sekitar 3.000 km, sementara rudal jenis baru Dongfeng-16 berjarak tembak sekitar 1.200 km, sasarannya ditujukan pada Ha-noi, Vietnam, dan juga Manila, Filipina.

Media Pro PKT “Bocorkan Rahasia” Penye-baran Hulu Ledak Nuklir PKT

Media asing yang pro PKT pada awal Juli lalu menerbitkan artikel yang berjudul “Hu Jintao Meninjau Pangkalan Nuklir”, isinya memuat pe-nyebaran hulu ledak nuklir PKT, prosedur perang nuklir tingkat 4 PKT, dan lain-lain.

Artikel menerangkan, instruksi tertinggi se-rangan balik nuklir RRT diberikan oleh pusat komando tertinggi Artileri II pada Komite Militer Pusat, dan kantor pusat Artileri II bermarkas di Xishan. Dijuluki sebagai pusat komando militer bawah tanah terbesar di dunia, juga yang dikawal paling ketat, terutama mengomandoi pasukan ru-dal Artileri II untuk melancarkan serangan nuklir, serangan anti-nuklir, termasuk serangan rudal. Sementara Hu Jintao selaku pemimpin tertinggi

PKT (Partai Komunis Tiongkok) juga pernah me-ninjau ke lokasi tersebut.

Berita tersebut juga “membocorkan raha-sia”, saat ini PKT telah memiliki 38 buah basis peluncuran rudal, termasuk basis yang dapat me-luncurkan rudal jarak menengah, jarak pendek, dan lain-lain. Artikel itu juga memperhitungkan jumlah hulu ledak rudal balistik jarak jauh antar benua yang dimiliki oleh RRT saat ini, yakni seki-tar 336 buah.

Pakar: PKT Sedang Lancarkan Ancaman Nuklir

Pakar masalah RRT di Washington, Shi Cangshan menyatakan, “Saat ini, dalam hal mi-liter bagaimana pun juga PKT tidak akan mam-pu menandingi AS, namun PKT tetap berusaha memamerkan kekuatan militernya, ini adalah cara yang paling efisien untuk menakut-nakuti masyarakat internasional. Saat kekuasaan PKT sedang menghadapi tekanan dalam negeri yang sangat besar seperti sekarang ini, mereka pun memamerkan sikap jumawa, memaksa dunia in-ternasional agar jangan coba-coba “untuk meng-ambil kesempatan”, jika tidak maka PKT akan menempuh jalan “bunuh diri” untuk merusak ketertiban dan kedamaian dunia.” (sud)

ANEKA KEBUTUHAN

Terima Pesanan Kue Kering untuk ber-Lebaran bersama keluarga

Keju/castengel, nanas, mawar, lidah kucing, semprit, dll.

Renyah, nikmat, dan terjangkau.Hub Yani 081 2300 4063 / 031 8072936

KOS KARYAWATIJl. Teuku umar 5, Sby,

kamar mandi dalam, kamar besar, AC, Spring bed, bersih.

hub 0878 5184 0001 / 031 70090808

LIBUR LEBARANDalam rangka Hari Raya Idul

Fitri 1433 Hijriyah, maka koran The Epoch Times akan libur

selama 1 edisi, sehingga edisi 265 akan dimulai pada

30 Agustus 2012 mendatang. Demikian harap maklum.

Terima kasih.

16 - 29 Agustus 2012GRIYA TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA8

Kepada Marc:Anak saya Laurie akan memasuki

usia 10 tahun, dan dia telah berbagi kamar dengan adiknya selama be-berapa tahun terakhir. Saya memu-tuskan untuk memindahkan Laurie ke kamarnya sendiri di ruang bawah tanah kami dan akan menjadi kejutan pada hari ulang tahunnya. Saya telah membuka-buka majalah desain dan mencari inspirasi melalui internet un-tuk kamar barunya. Apakah ada sesu-atu yang harus saya ketahui sebelum saya memulainya?

Marguerite

Kepada Marguerite:Mendesain kamar anak berbeda

dengan kamar orang dewasa. Per-bedaan terbesarnya adalah pemilih-an warna, penempatan perabot, dan fungsi dari kamar itu. Kamar anak tidak hanya digunakan untuk tidur se-perti kamar orang dewasa. Kamar me-reka juga menjadi tempat mengerjakan pekerjaan rumah, berkumpul dengan teman-teman, dan bermain game.

Desain kamar anak-anak haruslah terlihat menyenangkan, funky, dan energik. Pilih gaya desain yang ses-uai dengan kepribadian anak Anda. Dapatkan inspirasi dari pakaian fa-voritnya, acara televisi, serta mainan kegemarannya.

Luangkan waktu untuk meng-amati Laurie bermain di kamarnya guna melihat perabot mana yang cocok bagi ruangan barunya. Juga,

saya menyarankan menggunakan produk yang tahan banting untuk desain kamar anak yang enerjik.

Ketika membeli barang, pilihlah yang dirancang untuk tempat yang sering dilalui, seperti misalnya kar-pet yang berkualitas tinggi. Resista adalah sebuah karpet bergaris yang indah, dengan serat yang tahan-noda, ini sangat ideal untuk ditempatkan di kamar tidur anak-anak.

Cari perabotan yang tidak gam-pang rusak, dan investasilah pada pe-rabot yang memiliki warna cenderung natural sehingga dapat bertahan hing-ga saat Laurie menginjak usia remaja.

Putri anda mungkin saat ini me-nyukai warna merah muda atau ungu, namun bukan berarti dia akan terus menyukainya di masa mendatang, jadi saya akan menjauhi meja rias berwarna merah muda terang. Untuk dinding, saya sarankan berwarna ne-tral, dengan kombinasi warna kesu-kaan Laurie sebagai warna aksen. Ke-mudian, saat remaja nanti, dia dapat mengganti beberapa aksesoris tanpa harus mengecat ulang atau membeli-kannya perabot baru.

Pertimbangkan pula untuk me-nambahkan benda memorable kecil yang dapat menjadi kenangan pada be-berapa tahun kemudian, seperti grafik ukuran tubuh yang fungky, foto bayi hitam putih, dan bingkai lukisan masa kecil. Anda dapat pula menambahkan elemen anak-anak pada sprei tempat tidur dan tirai. Ini akan menciptakan dampak desain secara keseluruhan dan juga menghemat biaya penggantian selama beberapa tahun. (ham)

Pembeli rumah saat ini tidak hanya memiliki daya tawar

yang tinggi, namun juga kian hari kian bertambah cerdas.

Mereka juga memiliki pilihan properti yang kian beragam,

bahkan terkadang cukup pilih-pilih. Para penjual juga harus

memiliki kecerdasan yang sama jika tetap ingin menjual properti dengan harga tinggi dalam jangka waktu singkat.

Karena jika tidak, Anda pasti akan ketinggalan

dari para pesa-ing Anda!

Pementasan rumah yang baik merupakan kunci dari keberhasilan ini. Keunggulannya yaitu

kita tidak membutuhkan banyak biaya untuk hal tersebut, jadi dapat dilakukan dengan anggaran yang minim. Langkah pertama adalah dengan memiliki presenterrumah profesional, broker, atau teman yang telah ahli di bidang properti secara objektif, yang dapat menunjukkan sisi potensial maupun negatif yang dapat mem-buat sebuah penjualan meningkat atau justru tenggelam.

Dan langkah sebelum memen-taskan rumah, pembersihan segala kesemrawutan (untuk rumah yang sudah lama tidak dihuni) adalah daftar paling atas yang biasa saya lakukan. Ingat, ketika penjual men-empatkan rumah mereka di pasar properti, maka tidak ada lagi istilah bahwa itu “rumah kami”, tetapi itu sudah menjadi produk yang akan di-

jual, sehingga haruslah ditam-pilkan semenarik mung-

kin, dengan teknik pengambilan

fotografi

yang juga harus dalam kondisi penca-hayaan terbaik.

Properti yang terlihat semrawut dan berantakan, kebanyakan tidak dicari oleh pembeli potensial yang memiliki dana cukup. Mereka senan-tiasa mencari properti yang telah “siap”, dan yang mereka anggap “spesial” yang sebanding antara la-bel harga yang dicantumkan dengan tampilan yang sempurna.

Tips Pementasan Rumah

Langkah pertama dalam melak-sanakan pementasan rumah adalah sang pemilik rumah harus sudah berkemas dan menyingkirkan semua barang-barang yang tidak penting. Penjual rumah harus senan-tiasa ingat bahwa dunia properti ti-dak pernah mati dan akan selalu ada banyak persaingan di sini, jadi me-ngapa kita tidak mengemas rumah kita dengan sedikit berbeda dari para pesaing kita, agar dapat lebih cepat terjual? Selain membereskan kekacauan, saya sering memilih cat warna kelabu tua yang memberi ke-san tenang, untuk mengecat seluruh dinding rumah yang saya jual.

Penutup wadah yang rusak atau kotor, dan lampu yang padam juga diganti. Hal-hal kecil seperti ini se-

ring dilupakan para penjual rumah, padahal ini merupakan salah satu trik yang mudah dan terjangkau yang dapat menambah kesan bahwa rumah yang Anda jual senantiasa terawat dengan baik. Terakhir, saya biasanya meminta beberapa perabot dihilang-kan sepenuhnya dari rumah yang akan dijual. Jika klien kita me-miliki anggaran lebih, maka kita bisa menggunakan beberapa hiasan untuk lebih mempercantik tampilan rumah.

Sebuah properti haruslah tampil rapi dan baik sebelum dibawa ke pasar. Kita semua telah mendengar ungkapan, “Anda tidak akan pernah mendapatkan kesempatan kedua un-tuk membuat kesan pertama yang baik,” dan hal itu juga berlaku di du-nia real estate. Perlu diingat bahwa kebanyakan pembeli potensial akan

membentuk opini mereka tentang properti hanya dalam tempo tiga menit pertama. Jadi, kesan pertama begitu penting!

Saya telah melihat banyak bro-ker mencoba untuk menjual properti tanpa pementasan rumah yang baik, dan kemudian meminta calon pem-beli untuk datang kembali kedua kalinya. Seringkali calon pembeli begitu kecewa dengan “kencan per-tama”, maka tidak akan ada “kencan kedua”.

Jika Anda seorang penjual rumah atau broker, kunci untuk pen-jualan yang sukses adalah dengan pementasan yang menarik sebelum menyajikannya kepada masyarakat umum. Langkah pementasan adalah dengan membersihkan segala ke-semrawutan rumah, menata dengan

baik, mengganti segala yang rusak atau tidak berfungsi, dan yang ter-akhir adalah teknik fotografi yang mumpuni. (osc)

Tips Pewarnaan Rumah

Tips bagi Para Penjual Rumah

Rapikan Rumah dan Ciptakan Pementasan

yang SempurnaCATHY HOBBS, ASID

Setelah merapikan rumah yang akan dijual, saatnya untuk mementaskannya dengan baik. (CATHY HOBBS DESIGN RECIPES)

Mengubah dahan pohon menjadi sebuah karya seni untuk teras bernuansa taman. (CHT MEDIA)

Cathy Hobbs adalah pendiri Cathy Hobbs Design Recipes,perusahaan berdomisili di New York City yang mengkhususkan

diri dalam desain interior, dan pelatihan pementasan rumah. Ia telah lima kali memenangkan Emmy Award untuk acara kepribadian di televisi. Kunjungi www.cathyhobbs.com untuk mempelajari lebih lanjut tentang Cathy. Untuk bertanya lebih jauh tentang pementasan rumah atau seputar desain rumah, dapat mengirim tweet ke @cathyhobbs.

Marc Atiyolil adalah desainer selebriti, Kepala Editor Majalah Rumah Tren Kanada, seorang ahli desain pada CTV, dan pembawa acara Marc Atiyolil Show di www.MarcAtiyolil.com. Saksikan Season 2 setiap Kamis pukul 14.00 waktu Kanada. Untuk mengajukan pertanyaan, kunjungi www.MarcAtiyolil.com.

Kepada Marc:Suami saya memangkas pohon ek tua di halaman depan rumah

kami dan cabang pohon yang tersisa. Saya lihat dahan pohon terse-but berbentuk cukup artistik dan saya ingin menjadikannya hiasan di rumah. Bagaimana saya bisa mengubah dahan tersebut menjadi kom-ponen dekorasi rumah yang menarik?

Wanda

Kepada Wanda:Saya telah berpengalaman memanjat beberapa pohon untuk

mengambil dahan sebagai bahan dekorasi rumah. Hal ini relatif mudah untuk membuat teras rumah yang keren dengan menggunakan dahan pohon sungguhan.

Bahan dan alat:- Dahan Pohon- Cat aerosol dasar berwarna putih- Cat aerosol outdoor berwarna silver- Cat aerosol outdoor berwarna hitam- Guci berwarna hitam- Batu taman berukuran besar - Gergaji

Langkah 1:Potong dahan pohon dalam berbagai ukuran. Proyek ini dapat di-

selesaikan dengan satu cabang besar atau banyak cabang dengan ukuran lebih kecil.

Langkah 2: Warnai dahan tersebut dengan cat dasar berwarna putih atau silver.

Biarkan cat kering sebelum melanjutkan ke langkah berikutnya.Langkah 3:Semprot ujung dahan dengan cat aerosol hitam.Langkah 4: Setelah cat kering, tempatkan dahan di sebuah guci dengan ukuran

yang sesuai dan proporsional. Tempatkan batu-batu taman berukuran besar di dalam guci untuk menjaga agar cabang dapat berdiri stabil.

Langkah 5: Dan jadilah, dahan yang akan Anda buang telah berubah menjadi

sebuah karya seni untuk teras Anda. (zzr)

CHT Media

Tips Desain Kamar Tidur AnakCHT Media

ATAS: Pilihan aksesoris dapat secara fleksibel diganti ketika si anak sudah mulai beranjak remaja. (STEPHANIE SWARTZ / PHOTOS.COM); BAWAH: Gunakan perabot yang tahan banting untuk kamar anak yang enerjik. (POLIGONCHIK / PHOTOS.COM)

Teras ArtistikMenggunakan Dahan Pohon Bekas

Warna dapat langsung mengubah sebuah ruangan. Hal ini dapat mengangkat semangat kita dan mengubah sebuah ru-angan yang menjemukan menjadi keren! Mengapa tidak menambahkan percikan warna untuk menghidupkan ruangan Anda di musim liburan ini? Berikut adalah be-berapa tips bermanfaat yang perlu diingat ketika mewarnai rumah Anda:

Tekstur. Ketika bekerja dengan skema warna putih adalah penting untuk mem-variasikan tekstur kain, seni, dll. Hal ini akan menciptakan nuansa visual dan keda-laman.

Warna. Coba tambahkan beberapa warna ke dinding putih Anda agar terlihat kontras. Warna kuning hangat atau merah muda di sebuah ruangan putih akan lang-sung merangsang mata.

Focal Point. Tidak peduli skema war-na apa yang Anda gunakan, setiap ruangan membutuhkan sebuah focal point, yaitu titik awal yang menjadi pusat visual. Se-bagai contoh, sebuah buket mawar merah akan memiliki dampak yang kuat dalam ruangan berwarna putih.

BELINDA ALBO Psikologi Warna

Dengan memahami psikologi warna dapat membuat kita mudah bereaksi terhadap warna. Berikut adalah be-berapa warna dari spektrum, dan be-berapa pandangan umum.Ungu: imajinatif, percaya diri, bermartabatPutih: spiritual, murni, bersih, ajaibCokelat: kepercayaan, bersahaja, amanKuning: spiritual, kecerdasan, ceriaPink: feminin, lembut dan halus, kesehatanHitam: kemewahan, kematian, bermartabat, eleganHijau: adaptasi, kesuburan, amanBiru: kehati-hatian, pencetak uang, aman, kepercayaanOranye: cepat-cerdas, bahagia dan beruntung, teatrikalMerah: kekuatan, tertutup, impulsif, emosional. (zzr)

Tampil berani dengan tampilan warna yang dramatis. (COURTESY OF BELINDA ALBO)

HIBURAN16 - 29 Agustus 2012

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIA

Waralaba Bourne yang sangat sukses sebelumnya, cenderung memiliki formula tertentu. Ada beberapa unsur kehilangan identitas, yang biasanya terjadi karena kehilangan memori. Selain itu, waralaba Bourne memiliki fitur eksotis, adegan perkelahian yang realistis memanfaatkan militer Israel Krav Maga dan ahli toya Filipina, Arnis dan Escrima. Menampil-kan pula buildering (pemanjat bangu-nan), pada adegan meloloskan diri dari pembunuh CIA.

The Bourne Identity, film pertama dari seri Bourne, begitu mengasyikkan sehing-ga menjadi tren yang memengaruhi banyak

film lainnya. Setiap film aksi sejak film itu, tampaknya telah dipengaruhi olehnya, hingga seri keempatnya yang berjudul TheBourne Legacy.

Meskipun Matt Damon yang berperan se-bagai Jason Bourne tidak lagi terdapat dalam film, namun Legacy tetap menjadi salah satu film aksi-thriller terbaik di sesi ini.

Tidak seperti Jason Bourne, Aaron Cross (Jeremy Renner dari film The Hurt Locker) bukan seorang pembunuh hasil program Treadstone CIA, namun merupa-kan operator yang bekerja di Departemen Pertahanan. Sementara para agen ditugas-kan dalam operasi yang lebih berbahaya dari Treadstone.

Sangat tidak etis untuk membagikan dua program, rahasia genetik dan gangguan kimia dari raksasa farmasi, namun gang-guan dari Outcome dapat menghasilkan operator yang lebih mematikan semacam Terminator T2.

Jason Bourne dikisahkan sedang dalam

masa cuti, sehingga keberadaan tersembu-nyi dari Outcome juga menjadi rentan.

Kolonel Eric Byer (Edward Norton) bertanggung jawab untuk membangun semua program operasi hitam. Karena CIA gagal untuk menghalangi Bourne, maka Byer membuat keputusan untuk meruntuh-kan Outcome, termasuk semua orang yang terlibat: agen, dokter, teknisi laboratorium, dan semuanya.

Dan yang menjadi penghalang adalah para agen Outcome, yang memiliki ke-mampuan lebih mutakhir dari pendahulu Treadstone mereka, sehingga juga sulit untuk dikendalikan. Ditambah lagi para pit bull yang melarikan diri dari kandangnya.

Sebagian besar bersetting di Alaska, ada beberapa adegan dari serigala khas Alaska (Timber wolves. Para serigala di-berikan banyak steroid sehingga menjadi serigala pembunuh yang agresif.

Di Alaska, Cross bertemu dengan seorang agen yang dibuang ke sebuah pos di pegunungan akibat pelanggaran masalah percintaan, yang berujng ke aksi sebuah pesawat tak berawak Predator pada salju yang terapung, terdapat banyak intrik, menebak-nebak, dan permainan pikiran. Kita akan menyaksikan bagaimana serang-an yang dapat menghancurkan pesawat tak berawak. Terdapat pula pembantaian yang menegangkan di laboratorium kimia.

Sudah bukan rahasia lagi bahwa pesona Matt Damon yang rendah hati dan sensibi-litas tanpa basa-basi, membuat seri Bourne tampak memukau dan bisa dipercaya kual-itasnya. Damon yang spesialisasinya pada karakter yang tampil biasa secara permu-kaan namun ternyata memiliki kemampuan yang jenius. Oleh karena itu di kehidupan

nyata, Damon yang tampil ala kadarnya ternyata merupakan lulusan Harvard.

Sedangkan Jeremy Renner adalah seorang pria yang dapat lebih memancar-kan sinar terang di bawah arus kuat dari kondisi bahaya. Mengingat alur cerita yang diperbaharui, maka Renner adalah peng-ganti yang sempurna untuk Damon.

Yang juga membuat film pertama Bourne begitu menarik adalah aspek pene-busan. Kehilangan memori bagi Jason Bourne membuatnya berbeda dalam aksi turun tangan terhadap para korbannya, membuatnya masih memiliki hati nurani, dan akhirnya justru merasa hina setelah mengetahui bahwa sebelumnya ia meru-pakan seorang pembunuh terlatih.

Sedangkan karakter Aaron Palang yang diperankan Jeremy Renner mengetahui persis siapa dirinya dan apa yang dia laku-kan untuk mencari nafkah. Ketika “chems” dalam sistem tubuhnya hilang, dia mung-kin memiliki perubahan hati. Tapi itu akan diceritakan di seri selanjutnya. Untuk saat ini, dia sangat berbahaya dan sangat seru untuk ditonton. (osc)

LONDON – London telah mengucapkan selamat tinggal pada Olimpiade 2012 dengan sebuah acara penutup-an spektakuler yang menampilkan 50 tahun kebudayaan dan musik Inggris.

Adegan dibuka de-ngan pesta jalanan yang berpusat di panggung raksasa

berbentuk bendera Union Jack (bendera Inggris) yang mewakili jalan-jalan di Lon-don dengan landmark terke-muka seperti London Eye.

Berbagai pertunjukan

membantu pementasan acara, termasuk Madness yang menyanyikan lagu Our House, Barisan Penga-wal Ratu Coldstream mem-bawakan gaya marching dari lagu Blur, Life Park, dan mantan bintang rock Kinks, Ray Davies menyanyikan Waterloo Sunset.

“Malam ini, kami menunjukkan yang terbaik dari musik Inggris,” kata Suzanne Turvey, seorang seniman dalam upacara pembukaan yang menonton acara penutupan dari layar besar di luar Olympic Park. Setelah bergabung kembali dengan para pelaku upa-cara pembukaan yang lain, Turvey lantas melakukan karaoke dan (kembali) me-nyanyikan lagu milik Spice Girls.

Spice Girls adalah artis paling populer bagi penonton yang diwawancarai oleh TheEpoch Times ketika mening-

galkan Olympic Park.Warna-warni taksi Lon-

don menjadi tema lagu yang dibawakan Spice Girls yang menyanyikan medley lagu utama mereka termasuk WhatI want dan Spice up your Life,dari atas mobil saat mereka mengendarai sebuah sirkuit berkeliling stadion.

“Saya tidak percaya be-tapa beruntungnya sebagai bangsa, sebagai planet, beta-pa beruntungnya kami dapat melihat penampilan Spice Girls malam ini,” kata David Evans, salah satu penggemar Spice Girl yang terlihat paling antusias.

Setelah musik pendahulu-an, disusul dengan masuknya para atlet ke stadion, yang disertai dengan para pem-bawa bendera dan dirakit di dalam formasi Union Jack, secara simbolis berbaris dan tersenyum bersama sebagai “satu bangsa.”

Selanjutnya, para penari membawa 303 kotak putih mewakili semua peristiwa Olimpiade untuk mengiringi lagu Kate Bush, Running up that Hill.

Sebagaimana tradisi, pemenang lomba maraton senantiasa disambut dengan kalungan medali mereka setelah semua perlombaan-nya selesai pada satu hari se-belumnya.

Sekelompok kecil su-karelawan berjalan ke te-ngah panggung membawa karangan bunga dan mewakili 70.000 relawan yang mem-berikan kontribusi terhadap acara ini, mempersonifikasi-kan cita-cita Olimpiade dalam

menjunjung tinggi persaha-batan dan rasa hormat.

“Satu hal yang benar-benar memukul saya, adalah ketika para relawan meng-ucapkan terima kasih. Banyak orang yang berteriak menim-pali, mengapresiasi tenaga bantuan mereka,” kata Mrs. Van Rooyen asal Afrika Se-latan yang menonton upacara penutupan secara langsung bersama suaminya.

Secara keseluruhan, upa-cara penutupan itu menurut Van Rooyen menampilkan apresiasi dari banyak orang, cara masyarakat yang plural-isme ini bergabung bersama-sama. “Sulit dipercaya, itu luar biasa, sangat membang-kitkan semangat, rasanya se-perti sesuatu yang sudah tidak pernah terlihat lagi di kehi-dupan kami sebelumnya!”

Setelah penghargaan un-tuk fashion, diikuti dengan para relawan. Papan iklan yang diusung para supermo-del melambangkan mode Ing-gris yang menampilkan para selebriti seperti Kate Moss dan Naomi Campbell, dengan mengenakan pakaian emas yang glamor, berlenggak-lenggok di sepanjang catwalkyang berbentuk garis Union Jack.

Annie Lennox berlayar di atas perahu hitam dan menyanyikan Little Bird,diikuti oleh aktor-komedian Russell bernyanyi di atas se-buah bus Technicolor, mem-perkenalkan sebuah adegan era 60-an dari grup musik legendaris, The Beatles. DJ Fatboy Slim kemudian meng-ambil alih dengan bertindak

keluar dari bus menuju ke gu-rita raksasa.

Setelah menyala terang selama 16 hari, Kaldron Olimpiade akhirnya dipa-damkan untuk menandakan berakhirnya Olimpiade 2012 di Ibukota Inggris.

London menyerahkan bendera Olimpiade kepada Rio de Janeiro, tuan rumah Olimpiade 2016, diikuti de-ngan presentasi karnaval singkat ala budaya Brasil.

Acara ini dikoreografi oleh Direktur Artistik, Kim Gavin dan tim kreatifnya.

Setelah setahun memper-siapkan upacara ini, penari Kat Kowalczyk, 20, sedih melihatnya berakhirnya aca-ra, namun ia cukup bangga dengan kesuksesan yang mempesona jutaan orang di dunia.

“Ini benar-benar sibuk. Ada banyak anak kecil dan juga selebriti. Saya bertemu

dengan Annie Lennox, The Spice Girls, Madness, David Beckham,” kata Kowalczyk, mengungkapkan kegembi-raannya setelah keinginannya bertemu sang idola, Madness, terpenuhi. Kowalczyk me-ngatakan bahwa semua penari berencana melakukan reuni. “Kami telah menghabiskan begitu banyak waktu dan bersenang-senang bersama dalam satu tahun terakhir ini.” (osc)

9

Ratusan kembang api meledak di atas stadion selama Upacara Penutupan pada Hari ke-16 dari Olimpiade London 2012 di Stadion Olimpiade pada 12 Agustus 2012 lalu. (MIKE HEWITT / GETTY IMAGES)

Resensi Film:

The Bourne Legacy

CASSIE RYANThe Epoch Times

Salam Damai Muslim Sufi Untuk Umat

Katolik

Gus Candra Malik, pemimpin kelompok seni Kidung Sufi, beserta beberapa seniman Indonesia, Trie Utami, Leo Kristi, dan kawan-kawan, melakukan kunjungan ke Gereja Kat-edral (Hati Kudus Yesus) untuk me-nyampaikan salam perdamaian pada Minggu (12/8). Diterima oleh Romo Agustinus Tri Budi Utomo, PR selaku wakil Uskup Surabaya, Gus Candra Malik mengungkapkan hal senada dengan Romo Agustinus bahwa per-saudaraan bisa terwujud jika setiap orang bisa memahami dan meng-hargai adanya keberagaman. “Kami tidak ingin keberagaman yang ada di negeri ini sirna hanya karena keya-kinan-keyakinan yang tidak mem-berikan ruang kepada keberagaman atau kepada perbedaan-perbedaan. Keberagaman itu persaudaraan yang indah. Kami ingin menyampaikan pesan bahwa Islam bukanlah agama yang identik de-ngan kekerasan atau terorisme,” ujar Gus Candra Malik. Kelompok seni Kidung Sufi menampilkan Whirling Dance, se-buah tarian sufi yang bermakna per-damaian, persaudaraan, dan cinta. Penampilan Whirling Dance diiringi oleh alunan vokal Gus Candra Malik dan Trie Utami. (et)

ROBERTUS PUDYANTOThe Epoch Times

MARK JACKSONThe Epoch Times

SutradaraPemain

Produksi

: Tony Gilroy: Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton, Albert Finney: Universal Studios

Rating : (4.5 / 5)

Upacara Penutupan Olimpiade 2012: Parade Musik British

Bendera Olimpiade diserahkan dari Walikota London, Boris Johnson kepada Presiden IOC Jacques Rogge, yang segera mengoperkannya ke Walikota Rio de Janeiro, Eduardo Paes selama Upacara Penutupan Olimpiade London 2012. (JEFF J MITCHELL / GETTY IMAGES)

Roger Daltrey (KIRI) dan Pete Townshend dari The Who tampil pada Upacara Penutupan Olimpiade London2012, yang berlangsung di Stadion Olimpiade pada 12 Agustus 2012. (JEFF J MITCHELL / GETTY IMAGES)

Rachel Weisz dan Jeremy Renner di film thriller-aksi-petualangan The Bourne Legacy, sebuah film tentang seorang pria yang bertujuan untuk menjadi seorang mata-mata elit pemerintah, tetapi akhirnya ia justru menjadi buronan. (MARY CYBULSKI / UNIVERSAL STUDIOS)

Rachel Weisz dalam film thriller-sekuel The Bourne Legacy, sebuah film tentang tokoh baru yang hidup atau matinya dipicu oleh peristiwa dari tiga film sebelumnya. (MARY CYBULSKI / UNIVERSAL STUDIOS)

Gus Candra Malik, Trie Utami, dan Romo Agustinus. (ROBERTUS PUDYANTO / THE EPOCH TIMES)

ET264-9-Hiburan.indd 2 8/17/2012 4:11:58 PM

16 - 29 Agustus 2012BISNIS & EKONOMI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Rabu (8/8), Kepala Eksekutif Starbucks Corp., Howard Schultz

mengumumkan, jaringan ritel kedai kopi terbesar di dunia akan mulai mengintegrasikan sistem

pembayaran mobile Square Inc. ke 7.000 lokasi gerainya, dalam upaya

mempercepat transaksi pelang-gan. Selain itu, Starbucks akan

menginvestasikan sekitar $ 25 juta ke perusahaan yang berdiri 3 tahun lalu di Silicon Valley, oleh pendiri

Twitter Inc., Jack Dorsey, dan CEO Shultz akan bergabung dengan

dewan direksi Square.

Saat ini, Starbucks sudah pu-nya sistem pembayaran mo-bile, IOS milik Apple Inc,

dan aplikasi sistem operasi ponsel pintar milik Google Inc., Android, menangani 1 juta lebih pembayaran mobile per minggu. Aplikasi Star-bucks (app) telah memproses total sekitar 60 juta pembayaran sejak diperkenalkan.

Teknologi Square, memung-kinkan perusahaan memproses pem-bayaran pada tarif tetap yang dibe-bankan sebesar 2,75 persen, melalui ponsel pintar dan tablet headphone jack yakni perangkat penggesek kartu kredit melalui ponsel, me-

miliki sekitar 2 juta pelanggan dan telah memproses transaksi sekitar $ 6 miliar pada tahun lalu.

Mulai musim dingin ini, Star-bucks akan terus menerima pem-bayaran dari aplikasi mobile yang ada bersama dengan Pay dan aplikasi Square-nya. Selain itu, Square akan menjadi prosesor tunggal bagi semua kartu kredit dan debit di semua gerai Starbucks di Amerika Serikat.

Bagi pelanggan Square, tidak seperti pesaing sistem pembayaran mobile lain, terutama PayPal milik eBay Inc., Isis (koperasi perusahaan telekomunikasi besar), Wallet milik Google Inc ., atau perusahaan besar kartu kredit itu sendiri, Pay dengan sistem aplikasi Square tidak meng-gunakan dompet virtual atau kartu kredit virtual. Sebaliknya, Square mengembangkan sebuah direktori pelanggan yang menyukai bisnis, mengikutsertakan pedagang Square lebih dekat dengan ponsel mereka, dan melalui teknologi GPS dapat me-mindai barcode hanya dengan mem-buka penagihan “tab”, yang sesuai dengan identitas foto pengguna.

Dengan total transaksi mobile $ 60 miliar di Amerika Serikat ta-hun lalu, diperkirakan akan tumbuh menjadi $ 170 miliar selama masa pertengahan dekade ini, Starbucks dan Square keduanya menyadari bahwa perilaku konsumtif pelanggan

telah berkembang seiring teknolo-gi dalam kehidupan mereka. Tak pelak lagi, sepanjang sejarah se-iring dengan kemajuan teknologi, awalnya akan ada skeptisisme dan penolakan terhadap perubahan, lalu adopsi awal, dan akhirnya integrasi dalam skala luas.

Dari perspektif makro tingkat global, dibandingkan dengan ba-nyak pasar mapan dan berkembang di Asia, Amerika Serikat masih

relatif dalam masa pertumbuhan terhadap pemanfaatan dan peng-adopsian pembayaran melalui mobile. Kemitraan Starbucks dan Square bisa menjadi katalisator yang diperlukan untuk tidak hanya membiasakan pengusaha arus uta-ma dan konsumen dengan teknolo-gi, tetapi juga kemungkinan mem-percepat lambatnya (namun tak dapat dihindari) kepunahan uang fisik sama sekali. (eet)

10

Seorang pemasok Tiongkok bagi produk elektronik raksasa Sam-

sung, telah mempekerjakan anak-anak, memukuli pekerja di lantai pabrik,

dan menghukum pekerja yang mem-buat kesalahan dengan menyuruhnya berdiri seharian atau menulis laporan “kritikan diri”, menurut sebuah

kelompok pembela buruh.

HEG Electronics, perusahaan yang merakit perangkat seperti DVD players dan ponsel untuk Samsung, mempeker-jakan anak-anak di bawah usia 16 tahun di pabriknya di Huizhou, selain itu juga memaksa pekerjanya untuk bekerja sela-ma berjam-jam dan menempatkan mereka dalam kondisi kerja yang keras, kata China Labor Watch yang berbasis di New York.

“Penyelidik kami bekerja di pabrik se-lama bulan Juni dan Juli, dan telah mengi-dentifikasi tujuh pekerja anak –seluruhnya di bawah usia 16 tahun- dalam sebuah de-partemen dimana para penyelidik bekerja,” kata kelompok tersebut dalam laporan yang dikeluarkan Selasa (7/8).

Kelompok itu mengatakan, tingginya jumlah pekerja anak di sekitar lingkungan kerja penyelidik “memberikan kesan bahwa perburuhan anak merupakan praktik yang umum di pabrik”, dan saat ini tidak diketa-hui jumlah pasti pekerja anak di pabrik itu. Namun demikian diperkirakan ada 50 hing-ga 100 anak yang bekerja di sana.

“Perusahaan jelas-jelas melanggar UU tenaga kerja Tiongkok,” tekan laporan tersebut.

Para pekerja anak juga menjadi subyek pada kondisi pabrik yang digambarkan keras, dan hanya dibayar 70 persen dari yang diterima oleh rekan kerja dewasa. Para pekerja anak juga seringkali disuruh

AL C. DOROSTIThe Epoch Times

Tampak para pekerja anak duduk di luar pabrik dalam sebuah foto yang diambil secara sembunyi-sembunyi oleh China Labor Watch. Tulisan di atas pintu masuk berbunyi: “ Antusias Rayakan Pembukaan Pabrik Baru PT. HEG Electronics (Huizhou).” (CHINA LABOR WATCH)

VALENTIN SCHMID The Epoch Times

Pelanggan berbaris membeli kopi di gerai Starbucks yang ada di dalam Bandara Dulles, dekat Washington, Agustus 2011. Mulai musim dingin ini, Starbucks akan mulai menerima pembayaran menggunakan Pay dengan aplikasi Square mobile, ciptaan pendiri Twitter Inc., Jack Dorsey. (AFP/GETTY IMAGES)

Pemasok Samsung di RRT Pekerjakan Anak di Bawah Usia

Bagaimana kemakmuran ekonomi dan investasi dalam olahraga mempromosikan kemenangan medali?

Pembayaran Mobile Hasil Kerjasama Starbucks – Square

mengerjakan tugas berbahaya dan dalam beberapa kasus mereka terluka.

Laporan ini berdasarkan informasi dari penyelidik yang bekerja menyamar di pabrik HEG, di mana karyawan bekerja antara 11 hingga 13 jam per hari, enam hari per minggu. Setiap karyawan hanya mendapat sekitar istirahat makan siang selama 40 menit, istirahat makan malam 30-menit, atau istirahat yang sama tergan-tung pada pergeseran bekerja.

“Pekerja umumnya melaporkan bahwa istirahat makan terlalu pendek, dan satu kali makan jauh dari cukup mengingat panjangnya pergantian shift. Mereka se-lalu merasa sangat lapar saat bekerja,” kata laporan itu.

Pabrik itu mengatakan, ia memiliki “lima hari kerja seminggu” dan “delapan jam kerja per hari” tapi pengawas menga-takan jauh dari kenyataan. Mengambil cuti dari pekerjaan pada dasarnya tidak diperbolehkan, dan terkadang para pekerja dipaksa bekerja saat sakit dan tidak bisa mengambil cuti.

Pekerja juga dikenakan denda untuk setiap cacat yang ditemukan dalam produk yang diproduksi, menurut laporan terse-but, dan para manajer menyerang secara fisik pekerja dan memaksa mereka untuk berdiri sepanjang hari atau “menulis kritik-diri” sebagai bentuk hukuman. Setiap kali seorang pekerja melaporkan cacat, mereka menerima denda $AS 31,70.

Upah pekerja pada dasarnya digelapkan oleh perusahaan melalui aturan ketat dan regulasi, kata laporan itu. Sebagai contoh, pada Mei 2010, pekerja magang dibayar jauh di bawah upah minimum di Tiongkok, menyediakan mereka dengan gaji sebesar $AS 119,40 per bulan sedangkan upah mini-

mumnya adalah $AS 148,40 per bulan.“Setiap kecerobohan, seperti gerakan

lambat, kekeliruan operasional, atau keter-lambatan penyelesaian pesanan pimpinan tim, bisa memancing teriakan para pimpin-an tim kapan saja,” kata pengawas.

Manajemen dalam HEG memiliki si-kap, “mereka telah melalui proses yang sama sebelum mencapai posisi mereka saat ini, dan ketika kesalahan telah dibuat, se-cara alami seseorang harus menerima hu-kuman,” tambahnya.

Samsung membantahnya dalam sebuah pernyataan bahwa praktek perburuhan miskin lazim di pabrik HEG itu.

“Samsung Electronics telah melaku-kan dua tempat inspeksi yang terpisah pada kondisi kerja HEG tahun ini, tetapi tidak menemukan penyimpangan pada ke-jadian itu,” tulis pernyataan itu yang diper-oleh dengan membaca situs berita bisnis teknologi ZDNet. “Memberikan laporan tersebut, kami akan melakukan survei la-pangan lain saat paling awal yang mungkin untuk memastikan pemeriksaan kami se-belumnya telah didasarkan pada informasi yang lengkap, dan mengambil tindakan yang tepat untuk memperbaiki masalah yang mungkin timbul.”

China Labor Watch telah menyelidiki Foxconn sebelumnya, produsen iPhone dan iPad, Apple, mengungkapkan bahwa ia memiliki kondisi kerja yang menyedih-kan dan telah mendorong sejumlah pekerja untuk melakukan bunuh diri. Appel harus membawanya pada Asosiasi Bursa Tenaga Kerja untuk menyelidiki praktik kerja Fox-conn, dan menemukan bahwa ada masalah dengan kondisi kerja, termasuk upah ren-dah, dan tuntutan lembur. (toe)

Bocah 9 Tahun Jual Es Limun untuk Bantu Keuangan Kota

Seorang bocah laki-laki 9 tahun di Detroit, AS, mendirikan kios minuman es limun (lemonade) untuk membantu keuangan kota

yang terlilit krisis ekonomi.

Joshua Smith, berjualan mu-lai dari jam 17.00 hingga 20.00 malam setiap harinya.

Kiosnya menyediakan es limun “organik”, minuman buah, air dan popcorn untuk membantu Kota Detroit keluar dari jeratan utang sebesar $ 100 juta, lapor Detroit Free Press.

“Saya sangat bangga pada-nya, ia tidak bertanya bagaima-na dia bisa menghasilkan uang

sendiri untuk membeli sesuatu. Sebelumnya, saya dan istri se-dang membicarakan hal ini, kami berdua tidak pernah berpikir un-tuk melakukan seperti ini ketika masih kecil,” tutur ayahnya Flynn Smith kepada surat kabar terse-but.

Joshua mengaku ia mende-ngar berita di radio tentang kondisi keuangan kota, sehingga memacunya untuk bertindak.

“Saya mendengar kota dalam keadaan krisis, karena kota ini bangkrut dan aku benar-benar marah,” kutip surat kabar.

Kemudian dia membuat sele-baran dan membagikannya di lingkungannya, tertulis: “Uang ini akan membantu membersih-kan sampah di tanah dan memo-tong rumput di taman.” (eng)

ALEX JOHNSTON The Epoch Times

Joshua Smith dan daftar harga minuman dan popcorn yang dijual. (INTERNET)

Medali emas di Olimpiade London 2012 tidak terbuat dari emas

murni, menurut ketentuan IOC. Medali tersebut terkomposisi dari

92,5 persen perak, 6,16 persen tembaga, dan hanya 1,34 persen emas, yang nilainya sekitar $500.

Di luar biaya produksi yang muncul, tim ekonomi Goldman Sachs di London,

dalam sebuah laporan berjudul TheOlympics and Economics 2012 (Olimpiade dan Ekonomi 2012), menggali lebih dalam untuk me-lihat seberapa banyak biaya nyata untuk memenangkan sebuah meda-li dan apa pendorong ekonomi di balik kesuksesan Olimpiade.

Label Harga untuk Medali Emas dalam Miliaran

Menurut data yang dikumpul-kan Goldman Sachs, pemerintah AS menghabiskan sekitar $130 juta untuk mempromosikan olahraga pada 2008, dan memenangkan total 110 medali, 36 di antaranya adalah emas.

Itu sebesar $1,18 juta per meda-li dan $3,16 juta per medali emas. Tiongkok menghabiskan lebih ba-nyak uang (sekitar $250 juta) dan memenangkan lebih banyak emas (51) tetapi jumlah total medalinya lebih sedikit (100), yang berope-rasi di tingkat kurang lebih efisien. Negara ini membayar $4,9 juta per medali emas dan $2,5 juta per me-dali secara keseluruhan.

Di balik perhitungan —penda-naan juga berguna bagi olahraga lainnya dan tidak dapat dikait-kan sepenuhnya ke Olimpiade—menunjukkan bahwa uang dapat membelikan Anda medali, tetapi ada faktor lain yang terlibat di-dalamnya yang dapat meningkat-kan efisiensi dan menghemat biaya.

Tingginya Korelasi PDB, Pertumbuhan, dan Kerangka

Institusional

Tim Goldman Sachs Ekono-mics menjalankan analisis ekono-metrik membandingkan hitungan medali dengan pertumbuhan PDB, lingkungan politik dan institu-sional, dan mereka menemukan bahwa “tren—dengan beberapa negara yang ekonominya signifi-kan memenangkan sebagian besar

medali Olimpiade yang ditawar-kan—terus berlanjut di masa be-lakangan ini.”

Lebih dari 50 persen dari medali di Olimpiade Beijing dimenangkan oleh kurang dari 10 negara. Lapor-an ini juga dikuatkan oleh thesis bahwa membuang uang di bidang olahraga relatif tidak efisien: “Ter-dapat hubungan positif dan signifi-kan dari ekonomi negara maju yang menunjukkan bahwa ada tambahan dalam lingkungan institusional dan struktural negara-negara maju yang dapat memacu perolehan medali dan efek pendapatan murni.”

Dalam analisis ekonometrik yang lebih rinci, dengan melihat faktor-faktor individu seperti sta-bilitas politik dan teknologi, studi ini menemukan bahwa peningkatan satu-poin dalam bidang stabilitas politik menghasilkan 2,6 ekstra medali bagi negara tersebut.

Tidak Semua Olahraga Dicip-takan Sama

Penelitian lebih lanjut mene-mukan bahwa beberapa olahraga yang lebih mahal untuk berpar-tisipasi di dalamnya, seperti ber-sepeda dan berlayar, mengakibat-kan negara-negara miskin lebih

sulit memenangkan medali. Dalam kasus olahraga berlayar, dibutuh-kan kerumitan, pengetahuan dan peralatan yang mahal. Dalam kasus olahraga bersepeda, bahkan diper-lukan sebuah saluran angin buat-an—sebuah peralatan yang nega-ra-negara miskin tampaknya tidak akan mampu membayarnya.

Terlepas dari kenyataan bahwa negara-negara berkembang telah mengambil bagian yang lebih tinggi dan lebih tinggi lagi untuk memenangkan medali—terutama di angkat besi, tinju, dan senam—perolehan mereka dari medali ber-sepeda masih berada seperti saat era 1950-an, pada tingkat bawah 20 persen.

Dalam regresi analisis terhadap variabel PDB per kapita, pendapat-an relatif terhadap Amerika Serikat, demokrasi, dan faktor tuan-rumah, olahraga seperti anggar dan kano menunjukkan korelasi yang tinggi. Lainnya, olahraga yang kurang me-merlukan peralatan-intensif seperti sepak bola, softball, dan triathlon menunjukkan korelasi yang lebih rendah.

Ambillah contoh, efek tuan-rumah pada olahraga yang berbeda, yang tahun ini membuktikan ke-benaran analisis Goldman Sachs.

Olahraga seperti bersepeda dan mendayung menunjukkan pening-katan yang ditandai dengan medali bagi negara tuan-rumah menurut analisis, dan dalam kenyataannya,

sejauh ini Tim Inggris Raya telah memenangkan 4 medali emas olah-raga mendayung dan 6 medali emas olahraga bersepeda dari total 18 buah. (hty)

VALENTIN SCHMIDThe Epoch Times

Harga Kemenangan Medali Emas

Peraih medali emas Sanya Richards-Ross dari Amerika Serikat berpose saat upacara penyerahan medali untuk final 400m perempuan pada hari ke-9 di Olimpiade London 2012, 5 Agustus. Sebuah analisis terbaru oleh Goldman Sachs menunjukkan bahwa ada lebih banyak kesempatan bagi negara-negara maju untuk memenangkan emas Olimpiade daripada uang. (GETTY IMAGES)