INDONESIA EDITION

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID |

LOOK INSIDE

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Baru-baru ini tragedi keuangan Yunani kembali menghias halaman depan berbagai

media massa kaliber dunia. Para pemimpin parpol Yunani yang telah bersusah payah mencapai kesepakatan program penghemat-an anggaran, untuk sementara menyelamatkan diri dari ancaman krisis hutang Eropa. Namun pada Jumat lalu (10/2) di Athena justru terjadi aksi unjuk rasa melibatkan puluhan ribu massa turun ke jalan, menentang kebijakan baru pro-gram penghematan tersebut.

Selama 2 tahun terakhir, antara Yunani dengan Zona Euro dan IMF telah terjadi pergulatan sengit untuk menangani masalah “pembebasan hutang”. Keka-cauan di Yunani sekarang ini jus-tru melebihi beberapa waktu lalu. Ekonomi yang menyusut, ting-ginya peringkat hutang, negara dan perbankan pun terdepak dari pasar kapital. Majalah Der Spie-gel Jerman beberapa hari lalu memuat artikel yang menyatakan bahwa serangkaian tindakan pe-nyelamatan ini telah mengalami sejumlah kesalahan serius.

Artikel itu mengkritik, pe-

rundingan yang tiada akhir itu, seolah hanyalah suatu ke-jahatan wajib di sektor per-dagangan. Der Spiegel terus melontarkan satu demi satu “peringatan terakhir” terhadap Yunani, namun mereka masih saja tidak menyadari bahwa perundingan ini mulai meng-arah ke suatu kekonyolan. Di tengah kekacauan, sepertinya tidak ada peran uluran tangan seorang pahlawan yang dapat membuat keputusan dengan tegas. Artikel tersebut juga

menghimbau, agar lelucon ini segera diakhiri!

Janji yang Tidak Pernah Ditepati

Beberapa minggu terakhir, Pemerintah Yunani beserta pihak kreditur swasta dan “3 kereta kuda” (IMF, Uni Eropa, Bank of Europe) mengadakan beberapa kali perundingan membahas masalah rencana bantuan ke-2.

Bersambung ke hal 7

Penuaan, kanker, penyakit sin-drom metabolisme, dan lain sebagainya, mungkin tidak

akan menjadi masalah lagi di masa mendatang.

Setelah melalui kerja keras selama 3 tahun, tim riset gabungan dari Fakultas

Kedokteran NTU (National Tai-wan University) bersama dengan Fakultas Kedokteran John Hop-kins School’s of Medicine dengan

memanfaatkan teknologi pe-nyaringan fungsi sel, tidak hanya berhasil mengungkap misteri keseimbangan energi sel, namun sekaligus juga berhasil mengung-kap misteri penuaan sel. Hal ini merupakan terobosan baru yang bersifat revolusioner dalam bi-dang mekanisme pengobatan pe-nyakit kanker serta penyakit sin-drom metabolisme.

Hasil riset tersebut diterbitkan pada majalah Nature edisi terbaru. Dekan Fakultas Kedokteran NTU, Yang Panchi menyatakan, hasil riset ini akan membawa perubah-an bagi berbagai mekanisme pe-nyakit akut pada manusia, bahkan ada harapan dapat menemukan “pil awet muda”, sehingga dapat memperpanjang usia manusia. Isi majalah Nature memuat berbagai hasil penelitian di bidang biome-dis, dan merupakan majalah kelas berat di bidang kedokteran. Hing-ga saat ini hanya ada sedikit hasil riset kaum intelektual di Taiwan yang berhasil dimuat di majalah ini, oleh karena itu laporan riset kali ini mendapat perhatian yang sangat besar. Berita ini dirilis da-lam konferensi pers yang digelar NTU pada 9 Februari lalu, yang dihadiri oleh anggota tim riset ber-nama Lin Yuyi yang merupakan dosen pembantu dari Lembaga Biologi Molekuler dan Biokimia Fakultas Kedokteran NTU, juga Dokter Lu Jinying dari Departe-men Laboratorium Kedokteran Rumah Sakit NTU, dan Lin Yuyi adalah penulis pertama artikel

tersebut.

Ketidakseimbangan Dua Jenis Protein Berakibat Tumor Ganas

Lin Yuyi menyatakan, ahli bio-logi menemukan bahwa energi sel yang kehilangan keseimbangan di-namis akan menyebabkan penuaan, penyakit kanker, dan lain-lain.

Lalu bagaimana suatu sel dapat menghadapi berbagai rangsangan dari lingkungan yang begitu cepat berubah, menjaga stabilitas dinamis energi agar dapat melakukan fungsi biologisnya secara normal? Hal itu masih merupakan sebuah teka teki.

Tim peneliti menemukan bahwa di dalam sel hati manusia, “sensor energi protein kompleks” merupakan titik krusial yang meng-alami suatu penyesuaian asetilasi (reaksi yang memperkenalkan ke-lompok fungsional asetil menjadi senyawa kimia). Sebelumnya, di kalangan medis hanya diketahui bahwa di dalam tubuh manusia ter-dapat dua kelompok besar protein yang mencakup puluhan jenis yang ada hubungannya dengan penu-aan. Kelompok pertama adalah “Transferase Asetil”, dan kelom-pok kedua adalah “Deasetilasi”. Kedua kelompok ini harus menjaga keseimbangan dinamis baik “Aseti-lasi” maupun “Deasetilasi”. Protein deasetilasi berfungsi mengendali-kan metabolisme, pubertas, serta pembelahan sel dan kemampuan biologis manusia lainnya.

Lin Yuyi menyatakan, saat asetilasi dan deasetilasi seimbang,

maka sel akan penuh dengan ener-gi dan daya hidup. Saat manusia berusia muda, kedua kelompok protein tersebut menjaga keseim-bangan energi. Dalam proses pe-nuaan manusia, sel berada dalam keadaan relatif lemah, dan energi deasetilasi jauh melampaui energi pada transferase asetil, sehingga menyebabkan sel mengalami ketidakseimbangan energi dina-mis, yang juga akan menyebab-kan timbulnya penyakit-penyakit yang berhubungan dengan me-tabolisme, termasuk kencing manis, obesitas, atau kanker. Ini juga merupakan alasan mengapa semakin panjang usia manusia akan semakin mudah terserang penyakit berupa tumor ganas dan penyakit sindrom metabolisme sebagai akibat hilangnya keseim-bangan energi sel.

Ia mengumpamakan, efek ase-tilasi adalah seperti telepon seluler yang ditempatkan pada charger,setelah baterai penuh dengan daya listrik, maka telepon seluler dapat dilepaskan dari charger. Saat efek deasetilasi lebih besar, itu sama halnya dengan terus menerus men-cabut charger saat dalam proses mengisi daya listrik ke telepon seluler, yang akan mengakibatkan daya listrik pada telepon seluler tidak mencukupi, sehingga sel menjadi menua secara perlahan, atau berdampak pada gen yang berfungsi menekan kanker, se-hingga tidak mampu melakukan kemampuannya secara normal.

Bersambung ke hal 7

Pose Papan danPush-Up

EDISI 238 | 16 - 22 FEBRUARI 2012

KESEHATAN | P4

(THE EPOCH TIMES)

Buah pir yang lezat

KULINER | P6

(FLICKR)

Apa Itu Perempuan Ningrat

LINTAS BUDAYA | P8

(THE EPOCH TIMES)

Baru-baru ini, Niu Wenyuan, konselor Dewan Negara RRT

dalam diskusi para pakar Sidang Paripurna Dewan Kota Guang-zhou mengatakan: ”Pada 2011,

di RRT setiap hari rata-rata terjadi insiden massal sebanyak 500 kasus.” Niu juga menutur-kan, “Modernisasi kota di RRT

harus mengatur kembali efi siensi dan keadilan, demi mengatasi masalah-masalah tersebut.”

Sidang Paripurna II periode XI Dewan Kota Guangzhou dibuka pada pagi hari 8 Februari lalu, se-lain konselor Dewan Negara RRT, Niu Wenyuan juga adalah anggota komite sentral politburo PKT, ketua kelompok studi strategi perkem-bangan berkesinambungan, dan il-muwan utama dari Akademi Ilmu Pengetahuan RRT, serta salah satu sarjana yang paling awal melakukan studi bidang modernisasi urbanisasi di RRT. Ia diundang untuk mem-berikan ceramah kepada para kader. Secara terus terang ia mengatakan: ”Tahun lalu di Guangzhou telah ter-jadi peristiwa Wukan. Sesungguhnya pada 2011,setiap tahun telah terjadi 500 kasus lebih insiden massal di RRT. Ini menunjukkan bahwa de-wasa ini masyarakat mudah melang-gar tata-tertib, psikologi masyarakat sulit terkendali. Masa krusial seperti sekarang ini, efi siensi dan keadilan perlu senantiasa diserasikan dan dibangun kembali.” Seminar Niu bertema: “Jalur Menuju Urbanisasi Modern Dunia”. Seminar tersebut dianggap sebagai mata rantai yang “segar”dalam acara sidang.

Usai seminar Niu juga menerima wawancara khusus dari NanfangDaily, Guangzhou. Ketika ditanya tentang “Mengapa perkotaan di RRT masih perlu menjajaki jalur urbanisa-si modern, apa perbedaannya dengan urbanisasi konvensional?” Niu men-jelaskan: ”Perkembangan perko-taan di RRT masih menghadapi 7 macam tekanan besar yakni: tekan-an peningkatan kekayaan secara kontinu, tekanan jumlah penduduk dan lapangan kerja, tekanan penye-diaan sumber lahan, tekanan sum-ber air dan energi, tekanan perbaik-an lingkungan ekologi, tekanan perlengkapan fasilitas dasar, serta tekanan sistem jaminan sosial.

Grup proyek penelitian yang dipimpin Niu setiap tahun selalu menerbitkan buku “Laporan Ta-hunan Urbanisasi Modern RRT” dan melakukan penilaian tingkatan modernisasi perkotaan terhadap 50 kota yang mewakili seluruh kota di RRT. (sud)

500 Insiden Massal Terjadi Setiap Hari di RRT

SHEN YUQINGThe Epoch Times

WANG LIANGThe Epoch Times

Kapal pesiar mewah berbendera Italia “Costa Concordia”, pada

13 Januari lalu kandas. April tahun ini bertepatan peringatan

100 tahun tenggelamnya Ti-tanic. Situasi yang penuh keka-cauan dan pilu akibat bencana

itu terulang kembali, namun jika dibandingkan dengan saat tra-gedi Titanic pada seratus tahun

lalu, moralitas manusia saat ini semakin sirna dibandingkan

kala itu.

Kepribadian Mulia vs Moralitas Buruk

Berbagai media dunia saat mem-beritakan peristiwa ini secara bersa-maan tanpa dikomando mengungkit kembali tragedi Titanic. Yang mem-

buat orang terperangah adalah sifat kontras manusia yang tampak saat terjadinya kedua bencana itu, sung-guh sangat memilukan. Meskipun masih dapat terlihat sifat mulia ma-nusia, seperti 5 orang penari di kapal Costa Concordia yang dengan tenang membantu dan berusaha menenang-kan para penumpang, lalu menunggu sampai semua penumpang naik ke sekoci penyelamat, baru kemudian melilitkan tubuh mereka ke railingdengan selang pemadam kebakaran. Setelah 10 jam kapal tersebut kandas, akhirnya mereka pun diselamatkan oleh helikopter.

Penulis AS dalam buku Unsink-able melukiskan keseluruhan proses karamnya kapal Titanic. Setelah diketahui kapal pesiar raksasa terse-but tidak dapat diselamatkan lagi dan jumlah sekoci penyelamat di atas ka-pal ternyata tidak mampu menampung bahkan separuh penumpang, Kapten Smith berkata, “Biarkan perempuan dan anak-anak naik sekoci lebih

Der Spiegel:

Biarkan Yunani Bangkrut! Agar Dapat Bangkit Kembali

(FAN

POP)

Yang Terakhir Anda Cicipi Adalah yang Terbaik

IPTEK | P5

Kapal pesiar mewah berbendera Italia, Costa Concordia memilih jalur pelayaran yang terlalu dekat dengan garis pantai, sehingga kapal terse-but kandas. (MARK RALSTON / AFP)

100 Tahun Titanic (1)Refl eksi Masa Kini, Moralitas yang Sirna

The Epoch Times

Misteri Penuaan TerungkapHasil Penelitian Energi Sel oleh AS-Taiwan

Negara yang menjadi legenda sejak zaman dulu kala kini telah menjadi ajang keka-cauan, dan tidak ada tanda-tanda akan membaik. Foto: Kuil Parthenon di bukit Acropolis, Athena, Yunani. (LOUISA GOULIAMAKI / AFP)

The Epoch Times

(THE EPOCH TIMES)

Fakultas Kedokteran NTU (National Taiwan University) bekerja sama dengan tim riset kedokteran AS, dengan menggunakan teknik penyaringan fungsi sel, tidak hanya berha-sil mengungkap misteri keseimbangan energi pada sel, namun sekaligus juga berhasil mengungkap misteri penuaan sel. Ini merupakan terobosan baru bersifat revolusioner dalam bidang pengobatan kanker serta penyakit sindrom metabolisme. (INTERNET)

Dunia Hewan Kecil yang MenakjubkanJagad raya penuh dengan keajaiban. Hewan kecil pun memiliki aneka rupa gaya. Di sela-sela kesibukan Anda, cobalah untuk memasuki alam raya dan resapi anugerah Sang Pencipta. Nikmatilah foto-foto hewan kecil penuh daya tarik ini. (ODDSTUFFMAGAZINE.COM)

dulu” lalu ia menambahkan, “Saya akan tetap di kapal”. Lalu ada orang yang memang melihatnya tetap berdiri di sisi kemudi kapal saat air laut mulai memenuhi kabin kemudi, kemudian tenggelam seperti sebongkah batu, hingga air laut melewati kepalanya.

Para awak kapal Titanic tetap ber-ada di kapal, bukan hanya satu dua orang yang menyimpan keputus-asaan itu untuk dirinya sendiri, dan mem-berikan kesempatan “menyelamatkan diri” itu kepada orang lain.

Bersambung ke hal 7

Negara yang menjadi legenda sejak zaman dulu kala kini telah menjadi ajang keka-

16 - 22 Februari 2012Fokus DAN oPINI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIkA DuNIA2

4 Februari, DK PBB mengambil suara untuk memutuskan rancangan reso-

lusi terhadap masalah Suriah, hasilnya 13 suara setuju, 2 suara menolak.

Karena 2 suara yang menolak tersebut berasal dari 2 negara anggota tetap

DK PBB yang memiliki hak veto yakni Rusia dan RRT, maka resolusi tersebut

pun gugur.

Rancangan resolusi tersebut diusulkan setelah adanya keadaan darurat berupa terjadinya serangkaian pembantaian baru yang terjadi di Suriah. Isi rancangan reso-lusi DK PBB ini telah disepakati bersama setelah melalui perundingan antara negara Liga Arab, Eropa, Amerika, dan RRT serta Rusia: mengecam penguasa Suriah yang telah menindas rakyatnya yang mengaju-kan tuntutan, namun tidak mengajukan ketentuan untuk memberlakukan embargo atau tindakan pencegahan dengan kekuatan militer; mendukung negara-negara Liga Arab yang menuntut agar Presiden Assad mengembalikan kekuasaan, namun tidak ada ketentuan yang jelas untuk menuntut Assad mengundurkan diri.

Veto Rusia dan PKT sama artinya de-ngan membiarkan Assad terus melakukan pembantaian, atau mendorong Suriah ke dalam jurang perang saudara. Sikap Rusia dan PKT tersebut pun menuai protes dan kecaman Liga Arab, Eropa, Amerika serta banyak negara lainnya, serta memperingat-kan: Rusia dan RRT harus bertanggung jawab atas kelangsungan masa depan Su-riah. Dalam hal ini, Rusia membela diri:

7 Februari lalu, Menlu Rusia berkun-

jung ke Suriah untuk menengahi, voting DK PBB atas masalah Suriah sebelum kunjungan tersebut adalah wujud “tidak respek” terhadap Rusia. Padahal Rusia pu-nya kepentingan istimewa terhadap Suriah, rezim kedua negara adalah “sekutu tradisio-nal”, penguasa Putin tidak ingin kehilang-an lokasi militer strategis yang terakhir di Timur Tengah. Justru di saat Liga Arab dan masyarakat internasional mengecam As-sad dan mengucilkan rezim tersebut, Rusia masih terus mensuplai senjata bagi Suriah.

Lain halnya dengan pihak penguasa PKT, sebaliknya justru tidak bisa melontarkan ar-gumen apapun. PKT menyatakan, pihaknya berharap agar semua pihak bersedia untuk “melakukan dialog politik, menghilangkan silang pendapat, dan menjaga stabilitas serta perdamaian di wilayah Timur Tengah”. Na-

mun resolusi tersebut justru menuntut adanya dialog dan menyelesaikan konflik dengan cara damai. Ironis sekali, PKT yang selalu menghadapi aksi protes di dalam negerinya sendiri dan sama sekali tidak berkompromi untuk berdialog serta selalu menggunakan kekerasan (kasus Wukan 2 bulan lalu ada-lah perkecualian), malah berbicara menge-nai “dialog politik dan penyelesaian dengan cara damai” di ajang internasional.

Rancangan resolusi masalah Suriah ini, diusulkan oleh Liga Arab dan diajukan oleh Moroko. Apakah Liga Arab yang dibentuk oleh 21 negara Timur Tengah (Arab) ini, tidak tahu bagaimana harus “menjaga per-damaian dan stabilitas di wilayah Timur Tengah”? Dan sebaliknya, masih harus dia-jari PKT yang jauh berada di Asia Timur?

Bersambung ke hal 7

Ada peribahasa Tiongkok: di masa aman koleksilah barang antik, di masa kacau

koleksilah emas. Maksudnya adalah strategi untuk melindungi nilai kekayaan

masyarakat, cukup jelas dan mudah dimengerti. Setelah melalui ribuan tahun masa ketentraman dan kekacauan silih berganti, ungkapan itu dapat beredar

hingga masa sekarang ini, menandakan masyarakat sependapat akan ungkapan ini

dalam penerapannya sehari-hari.

Pergantian zaman tentram dan zaman kacau adalah hal lumrah di dunia, periba-hasa ini juga hanya memberitahu kepada masyarakat, prinsip untuk melindungi dan meningkatkan harta benda milik pribadi di tengah fenomena dunia. Akan tetapi segala hal pasti ada siklus terbentuk-bertahan-ru-sak-musnah, masyarakat manusia juga akan tiba pada masa akhir, seperti yang disebut dalam kitab suci agama Buddha mengenai tibanya masa akhir Dharma. Apakah yang harus dilakukan manusia pada saat itu? Ba-gaimana manusia seharusnya melindungi kepentingan terbesarnya sendiri di masa akhir zaman?

Seperti yang dikatakan peribahasa di atas, sebatas diungkapkan mengenai masa tentram dan masa kacau, sebenarnya untuk peribahasa yang lengkap, masih terdapat lagi satu kalimat terakhir yang krusial yak-ni: di masa akhir zaman harus berkultivasi (suatu gaya hidup memperbaiki kualitas diri dengan meningkatkan EQ [Emotional Quotient] dan SQ [Spiritual Quotient] un-tuk menuju kesempurnaan).

Sebenarnya dari sekian banyak ramalan terkenal, dikatakan bahwa di masa tersebut seluruh umat manusia akan berakhir. Jika bukan para pendahulu dari zaman kuno itu bersekongkol untuk membohongi kita selaku

manusia modern, maka seharusnya ramalan tersebut dapat dijadikan bukti yang cukup kuat untuk dipergunakan sebagai sebuah penentuan tegas terhadap keistimewaan masyarakat manusia di masa sekarang ini.

Sebuah grafik statistik jumlah pen-duduk dunia selama ribuan tahun dapat terbaca secara langsung, apa sebenarnya yang terjadi di masa akhir zaman? Pertum-buhan penduduk dunia selama ribuan tahun yang sangat lamban mudah dipahami, tapi mengapa begitu terjadi Revolusi Industri, jumlah penduduk dunia pun meroket, dan selama 100 tahun abad lalu terlihat sangat signifikan, “demam menjadi manusia” se-dang menjadi tanda-tanda penting akan masa akhir zaman bagi umat manusia, apa penyebab sebenarnya?

Jika grafik pertumbuhan penduduk di-lihat sebagai grafik tren pertumbuhan sa-ham, nyata sekali beberapa ribu tahun lalu tidak ada tren seperti ini, hingga akhirnya

tiba Revolusi Industri, manakala rumor apa pun yang terdengar oleh masyarakat, begi-tu ada pemain kecil maupun besar masuk ke bursa, maka yang lain pun akan berbondong-bondong mengikutinya, indeks pertumbuhan populasi pun terus menanjak. Tren lonjakan yang sepertinya tidak pernah berakhir pada saat ini, sudah dimengerti oleh para pemain bursa, keadaan seperti ini menandakan, ada seorang investor terbesar sedang menggoreng bursa, nyata sekali peluang ada di saat ini, se-mua orang telah siap sedia. Suatu ronde tren super akhirnya muncul di tengah penantian manusia setelah ribuan tahun, dan masa ini dimanfaatkan oleh kalangan Barat maupun Timur sebagai masa untuk melakukan end-ing, atau disebut juga tren akhir zaman.

Jelas bahwa tren kali ini melibatkan in-deks populasi yang sangat penting, yang telah menarik perhatian berbagai makhluk hidup untuk menjadi manusia. Dengan kata lain, tren super yang dianggap dapat melindungi

dan meningkatkan nilai bagi investor, namun tidak ada hubungannya dengan materi dan uang, melainkan imbal hasil investasi para in-vestor yang datang sebagai manusia, apalagi semakin mendekati saat ini, kehidupan pun secara jelas memilih untuk menjadi manusia.

Di tengah dunia pun hadir fenomena alam semesta yang unik yakni “jumlah pen-duduk abad ini bertambah 1 miliar jiwa setiap 10 tahun”. Karena tren kali ini ada hubungan-nya dengan kehidupan, maka melindungi dan meningkatkan nilai kehidupan ini pun seyog-yanya menjadi pendorong utama tren ini. Ba-rang antik dapat dikoleksi, emas dapat dibeli, namun bagaimana dengan kehidupan? Lahir, tua, sakit, mati, siapa yang mampu mengen-dalikannya? Siapa tahu para makhluk pun mungkin telah terpikir akan kultivasi dan pe-nyelamatan.

Kenyataannya selama ribuan tahun ini, baik aliran Buddha, Tao, maupun agama Kris-ten atau Katolik dan semua ajaran ortodoks manusia, memberitahu satu hal pada umat-nya, yakni menunggu tibanya Sang Penye-lamat, akan ada Dewa (kamus besar Bahasa Indonesia: roh yang dianggap atau dipercayai sebagai manusia halus yang berkuasa atas alam dan manusia) yang akan menyelamat-kan manusia. Pada saat itu masyarakat manu-sia pun akan disebut masa akhir zaman. Orang yang berkultivasi akan diselamatkan, tapi apakah kultivasi benar-benar ada hubungan-nya dengan manusia di masa akhir zaman?

Menurut pengalaman sebelumnya, orang yang berkultivasi harus masuk ke biara atau menjadi pendeta, ada juga yang mengasing-kan diri ke tengah hutan untuk berkultivasi rahasia. Tentunya jika orang yang berkultiva-si terlalu banyak, biara pun tidak akan mam-pu menampung semuanya, jika semua orang berkultivasi seperti itu maka masyarakat ma-nusia pun tidak akan dapat berjalan normal lagi. Jika demikian halnya, maka sepertinya masa akhir zaman ini pun tidak ada kaitannya dengan kultivasi dengan bertapa di tengah ke-sunyian. Kecuali di tengah manusia muncul

suatu pengecualian, yakni masyarakat manu-sia tetap dapat berkultivasi hingga mencapai kesempurnaan, tanpa harus meninggalkan kehidupan keduniawian.

Meskipun alam manusia ini merupakan alam yang penuh misteri, tapi semua orang dapat menyaksikan, munculnya “demam menjadi manusia” di alam semesta ini, di-pastikan karena ada sebuah jalan agung yang memiliki makna yang sangat mendalam yang dapat menjamin setiap kehidupan telah tiba di tengah manusia, sehingga berbagai ke-hidupan pun berbondong-bondong datang ke dunia untuk mendapatkannya.

Penyebab seperti ini, jauh lebih masuk akal daripada tidak tahu asal-usulnya sama sekali. Sepertinya pada “demam menjadi ma-nusia” yang bergelora di tengah alam semesta ini, menjadi manusia bukanlah tujuan uta-manya, melainkan karena tubuh manusia dan kultivasi jalan agung telah saling berkaitan, maka tubuh manusia pun menjadi begitu ber-harga, sehingga menjadi barang rebutan di tengah alam semesta.

Jika ingin bertanya apa program investasi terbaik bagi kehidupan manusia modern ini, maka “di masa akhir zaman harus berkulti-vasi” pun menjadi jaminan yang paling men-dasar atas kehidupan diri kita sendiri.

“Pintu surga dibuka lebar-lebar untuk se-lamanya, berapa banyak orang telah pulang, berapa banyak orang pergi tak kembali”, dua bait pertama puisi penyair Shao Yong, seorang metafisika kondang Dinasti Song dalam karya besarnya “Puisi Bunga Plum”, justru ditujukan untuk mengagumi “Demam menjadi manusia” masa akhir zaman ini. Pe-nyelamatan pada masa akhir zaman, hanya terjadi satu kali di dalam rentang waktu seo-lah tak terhingga ini.

Ada berapa banyak orang yang berhasil kembali (pulang ke “rumah”) sebagai pe-menang; ada berapa orang pula yang bakal menghabiskan seluruh kemampuan yang dipunyainya, namun tak berhasil kembali dengan diiringi penyesalan abadi. (sud)

Hingga 13 Februari 2012, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak: 110.989.031

Kantor-610 yang melampaui sistem lembaga hukum

Pada 7 Juni 1999, dalam ra-pat Departemen Politik PKT, Jiang Zemin tanpa dasar memfitnah Falun Gong. Proses penetapan dalam me-nyelesaikan masalah Falun Gong berjalan bagaikan menghadapi suatu medan “pertempuran poli-tik”, mencap Falun Gong sebagai musuh politik PKT yang meno-hok urat saraf pertempuran PKT. Dengan begitu dia memerintahkan komite pusat partai membentuk “kantor khusus untuk menyelesai-kan masalah Falun Gong.” Karena dibentuk pada 10 Juni, maka dise-but Kantor-610. Selanjutnya, Kan-

tor-610 menyebar ke seluruh negeri mulai dari atas hingga ke bawah di seluruh tingkat pemerintahan. Secara konkret Kantor-610 ber-tugas menangani semua kegiatan penindasan terhadap Falun Gong. Sementara dewan politik dan keha-kiman, media, organisasi keamanan publik, kejaksaan pengadilan rakyat dan organisasi keamanan nasional dan sebagainya yang merupakan mekanisme pemerintah di bawah pimpinan PKT, semuanya menjadi tukang pukulnya. Kantor-610 se-cara simbolis terdaftar di Dewan Negara, tetapi sebenarnya adalah suatu organisasi partai yang berada di luar sistem organisasi negara dan pemerintah. Tidak dibatasi oleh

aturan hukum dan ketentuan kebi-jakan negara, memiliki mekanisme kekuasaan yang sangat besar yang bisa memakai sumber daya negara sesuai dengan kehendaknya, mi-rip dengan Gestapo Nazi Jerman, yang banyak berbuat kejahatan. Setelah Jiang Zemin memerintah-kan menindas Falun Gong pada 22 Juli 1999, Kantor Berita Xinhuamemuat pembicaraan penanggung jawab pusat organisasi PKT, pe-nanggung jawab pusat propaganda PKT dan lainnya. Mereka secara terbuka menyatakan mendukung kebijakan Jiang Zemin menindas Falun Gong, dari sudut pandang ini, semua kesatuan ini bekerja sama dengan organisasi ketat PKT

untuk melaksanakan rencana jahat Jiang Zemin.

Banyak kasus telah membukti-kan, jika kasus itu berhubungan dengan Falun Gong, maka kantor keamanan, kejaksaan, kehakiman dan pengadilan tidak berhak me-nyelesaikan sendiri, harus tunduk pada perintah Kantor-610. Ketika keluarga praktisi Falun Gong yang disiksa mati datang mengadu ke-pada sistem organisasi keamanan publik, kejaksaan dan pengadilan, semua diberitahu harus menunggu keputusan “pejabat Kantor-610”.

Keberadaan Kantor-610 ini tidak mempunyai dasar hukum. Perintah yang diberikan kepada semua mekanisme sistem organi-

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (54):

Bab V : Jiang Zemin Berkolusi dengan PKT Menindas Falun Gong

Oleh:Zhang Jielian

Pakar perkembangan dan penelitian Iptek

PERSPEKTIF BARU

Zaman Tentram Koleksi Barang Antik, Zaman Kacau Simpan Emas, Masa Akhir Zaman Berkultivasi

sasi PKT, tidak dilakukan secara tertulis, hanya dengan perintah lisan. Juga ditentukan semua yang mendapat perintah dilarang mere-kam, mengambil gambar dan dila-rang membuat catatan.

Pembentukan organisasi yang bersifat sementara, merupakan mus-lihat sewenang-wenang yang sudah biasa digunakan PKT. Dalam ope-rasi pembersihan gerakan-gerakan politik sebelumnya, selalu meng-gunakan cara-cara tidak lazim dan dikendalikan oleh organisasi abnor-mal yang bersifat sementara, seper-ti kelompok revolusi kebudayaan sentral PKT, yang mendorong dan menyebarkan tirani Partai Komunis Tiongkok ke seluruh negeri.

Dalam perjalanan kekuasaan tirani dan tekanan politik berat jangka panjang, PKT piawai meng-gunakan kekerasan, kebohongan

dan pemboikotan berita, menjadi negara teror paling besar dan pa-ling jahat di dunia. Profesional da-lam menggunaan kebrutalan dan kebohongan, dengan skala yang luasnya tiada tara. Dalam sejarah pergolakan politik, PKT telah me-ngumpulkan cara-cara sistematis yang paling efektif dalam mem-bunuh dan mencelakakan orang, penuh pengalaman, licik dan ke-jam. Pada contoh sebelumnya, sua-mi yang tidak tahan akan ancaman dan gangguan dari polisi, mencekik mati istri yang baik hati, ini ada-lah buah kejahatan dari terorisme PKT dengan membohongi media, melakukan tekanan politik, meli-batkan orang lain, mengintimidasi dan lain-lain untuk memilin dan melencengkan sifat manusia serta menghasut kebencian.

Bersambung

Dukung Assad, Beijing Ekspor Tirani

4. Mao Meninggal “Geng Sekawan” Ditangkap

Tahun 1976, “3 Dedengkot PKT”: Zhou Enlai, Zhu De dan Mao Zedong berturut-turut meninggal, sekaligus juga bermuncul-an fenomena alam yang aneh-aneh. Belum genap sebulan Mao meninggal pada 9 Sep-tember, “Geng Sekawan” yang diantaranya termasuk Jiang Qing (baca: ciang jhing), isteri Mao, ditangkap dalam peristiwa Huairentang, mereka dituduh “merebut kekuasaan partai” dan menjadi kambing hi-tam bagi 10 tahun bencana besar Revolusi Kebudayaan PKT.

Fenomena Aneh Jelang Kematian Mao Dini hari 9 September 1976, Mao Ze-

dong meninggal dunia di Beijing pada usia 83 tahun. Menurut Mao: The Unknown Story, buku karangan Zhang Rong, beber-apa hari menjelang Mao meninggal, di sisi

tempat tidur Mao dijaga anggota CC-PKT yang diketuai Hua Guofeng siang malam, istri Mao akhirnya juga ikut menjaga, tapi berdiri di belakang tempat tidur Mao, kare-na jika Mao melihatnya di saat terbangun, maka tampak kesal dan antipati. Sedangkan anak-anak Mao tak seorang pun berada di-sisinya. Pada 8 September, Mao terbangun dengan kondisi setengah sadar, dengan suara yang lemah Mao mengatakan: “Saya sangat sengsara, panggilkan dokter.” Ini adalah perkataan terakhir Mao. Pada 9 September 1976 jam 00:10, Mao meninggal dunia.

8 Maret 1976, di sebuah daerah di Provinsi Jilin timur laut Tiongkok telah tu-run hujan batu meteorit yang sangat jarang terjadi di dunia, juga merupakan hujan batu meteorit terbesar yang pernah terjadi di Tiongkok. Batu meteorit terbesar seberat 1,77 kg. Berdasarkan catatan ilmuwan, me-rupakan batu meteorit terberat di dunia. 8 Juli dini hari, di Kota Tangshan, Provinsi Hebei, terjadi gempa dahsyat berkekuatan 7,8 SR (Skala Richter), mengakibatkan 242.000 orang tewas, 164.000 korban luka-luka.

Bersambungke hal 7

TANGWEN& MUQINGThe Epoch Times

Peristiwa Besar Tiongkok pada 1976

Sekelompok warga Suriah dan Libya berkumpul di depan Kedubes RRT di Tripoli, ibukota Libya, mereka memprotes RRT yang telah menolak Resolusi DK PBB yang menuntut Presiden Suriah Assad untuk mundur. (AFP)

Peristiwa Besar di Tahun Naga (3)

Pada 27 November 1980, anggota “Geng Sekawan” diproses hukum oleh pengadilan khusus dan divo-nis menjadi kambing hitam bagi “Revolusi Kebudayaan” PKT. (AFP IMAGES FORUM)

Sebelum Revolusi Pertanian ribuan tahun lalu, jumlah penduduk dunia pada dasarnya stabil. Setelah Revolusi Pertanian, jumlah penduduk dunia pun secara perlahan bertambah. Pertumbuhan yang lambat itu terus bertahan hingga Revolusi Industri; sejak saat itu, grafik jumlah penduduk mendadak naik drastis. Jumlah penduduk abad lalu itu pun melonjak drastis, dengan pertum-buhan 1 miliar jiwa setiap 1 dekade. Hingga awal 1992, jumlah penduduk dunia telah mencapai 5,5 miliar jiwa. Dan diperkirakan hingga 2032 abad ini akan mencapai 9 miliar jiwa. Dari sini terli-hat, tidak keterlaluan jika dikatakan saat ini di alam semesta ini tengah terjadi “booming (demam) menjadi manusia”.

Penduduk dunia (satuan: 1 miliar)

Oleh:Chen Pokong

16 - 22 Februari 2012KEHIDUPANTheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA3

Menguak Kehidupan Nyata Orang Aneh di Luar Duniawi (23)

Selama perjalanan menuju Australia melewati India dan Thailand beberapa tahun yang lalu, saya sempat singgah di Singapura, saat itu saya menyadari

makna sebenarnya dari pesan Valentine….

Singapura adalah negara-kota yang sibuk, terdiri dari sekitar lima juta etnis Me-layu, Tionghoa dan India, dengan keramah-tamahannya membantu ekspatriat Barat, dan saya pikir, pemandangan serta suasana dari “Kota Singa” ini akan menjadi sebuah kata perpisahan yang sempurna untuk Asia. Menurut saya, ini akan memberikan petua-langan baru, mengajarkan saya beberapa pelajaran berharga dalam hidup yang telah gagal saya lihat, serta memberikan sebuah perasaan yang Holden Caufield sebut “semacam perpisahan”. Tetapi Singapura telah mengecewakan semua itu.

Karakter definitif Singapura bagi saya adalah kebersihan yang dimilikinya: sebuah kebersihan yang berminyak, seper-ti mesin yang telah bekerja keras tetapi dipertahankan dalam kondisi prima. Saya telah meninggalkan kehangatan serta keri-uhan India, dan rimbunnya kehijauan serta senyuman wajah Thailand bagi Asia yang seperti dibedah dokter.

Meskipun losmen saya termasuk mu-rah, setiap permukaannya digosok hingga mengilap. Lantai kamar mandinya selalu basah dikarenakan para backpacker yang sedang mandi, tidak pernah kering dari kelembaban di sepanjang hari, tetapi tanpa ada noda. Bahkan pasar Pecinan-nya tertib dan bersih, serta riuh terkendali.

Pengendalian ini teratur, saya belajar, dengan etos konservatif menjalankan se-luruh masyarakat Singapura. Dengan ber-fokus pada stabilitas, negara ini diatur oleh hukum yang ketat ditambah dengan hu-kuman yang berat misalnya, hukuman mati bagi penyelundupan narkoba, atau larangan makan permen karet. Membuang sampah sembarangan, terutama yang lengket, me-rupakan larangan yang serius. Setelah men-jadi pusat perdagangan lokal dan global, perekonomiannya sekarang didasarkan pada jasa keuangan, dan rakyat Singapura cukup kaya dengan menikmati standar hidup yang tinggi. Tapi selain dari sejum-

lah kecil orang yang berada di taman dan bar, saya hanya melihat orang Singapura melakukan dua hal – bekerja dan berbelanja.

Berbelanja hingga lelah tam-

paknya menjadi ritual sosial para kaum muda, yang mereka lakukan dalam jumlah besar di pusat-pusat perbelanjaan terke-muka pada malam hari. Meskipun panas berdesakan, sangat sekuler dan konsum-eris, kehidupan kota terlihat seperti roda di kandang hamster yang rapi sekali. Se-telah beberapa hari bahkan menjadi me-nyedihkan, begitu banyaknya sehingga dua hari kemudian, saya bergembira akan pemandangan yang begitu umum seperti di negara-negara lainnya: kemasan dari McDonald yang dibawa pulang, diting-galkan sebagai sampah di trotoar. Sampah pertama yang saya lihat di Singapura, tam-paknya hampir merupakan tindakan pem-bangkangan sipil, sesuatu yang disetujui oleh Winston Smith dalam Orwell’s Nine-teen Eighty-Four.

Jadi, saat saya duduk di ruang tunggu keberangkatan pada hari berikutnya, seolah-olah saya telah melewatkan kesempatan, atau gagal untuk mempelajari sesuatu yang Singapura harus ajarkan. Saya mengambil sebuah koran yang tertinggal di kursi ruang tunggu, di sampingku, ada sebuah artikel menarik perhatian saya. Judulnya menjan-jikan pada kaum perempuan Singapura bagaimana menemukan “seorang” pria impian mereka. Apapun maksud mereka, tampaknya orang Singapura benar-benar peduli dengan masalah yang sama seperti di tempat-tempat yang lainnya.

Artikel tersebut mengambil sebuah ceri-ta kuno dari Alkitab, yaitu Rebekkah. Kisah ini menceritakan mengenai Abraham yang telah memutuskan untuk mencari seorang

istri untuk anaknya, Ishak, dan mengutus seorang sesepuh yang dipercaya untuk me-nemukan gadis yang tepat. Menurut artikel itu, sesepuh tersebut berangkat ke padang gurun dengan untanya tanpa mengetahui apa sebenarnya yang ia cari. Seorang gadis cantik? Dari garis keturunan yang sesuai?

Pada saat pencerahan, ia menyadari bahwa jika ia bisa menemukan seorang ga-dis yang tidak hanya memberinya minum, tetapi juga memberi minum untuk untanya, maka ia telah menemukan pasangan yang cocok untuk Ishak. Setelah berkeliaran tan-pa hasil selama berminggu-minggu, ia tiba di sebuah sumur pada malam hari, dimana ada seorang gadis muda cantik sedang mengambil air. Ia meminta gadis itu meng-gayungkan air untuk memuaskan rasa da-haganya, gadis itu memberinya air minum, sebelumnya menawarkan untuk memberi minum untanya.

Gadis itu mengatakan, rumah orangtua-nya berada di atas bukit, dan dipersilahkan mampir untuk makan dan beristirahat di ru-mah mereka untuk semalam jika ia berse-dia. Tergerak oleh belas kasih si gadis yang luar biasa terhadap orang asing, ia meneri-ma, dan setelah mengatakan kepada orang tua gadis itu akan maksud tujuannya, ia membawa Rebekkah kembali bersamanya untuk dijadikan istri Ishak.

“Apa yang paling langka dari sifat manusia di dunia saat ini?” tanya penulis. “Yakni kebaikan.”

Artikel tersebut mendesak pembaca untuk melihat melebihi kecantikan fisik, kekayaan dan tolok ukur dangkal lain-

nya dan untuk melihat hatinya daripada yang lainnya. “Jika seorang pria mengajak Anda makan malam,” katanya, “kurangi fokus pada bagaimana dia memperlakukan Anda, namun lebih perhatikan bagaimana dia memperlakukan pelayan.” Untuk me-nemukan seseorang yang dapat mengha-biskan hidup bersama anda dengan orang yang benar-benar baik dan memberi Anda keberuntungan yang tak dapat diukur, ka-tanya, dan untuk mengenali mereka harus-lah menjadi bijaksana.

Saya naik pesawat sambil tersenyum, ingin menggunakan saran ini sepenuhnya, dan menemukan seorang gadis seperti Re-bekkah. Dengan berlalunya waktu, saya menyadari bahwa kebaikan merupakan karakteristik yang membedakan orang baik terpisah dari semua orang lainnya, apapun hubungan mereka terhadap kita.

Karena saya percaya akan takdir, saya kemudian menyadari bahwa, jika kita mencari seseorang, mereka pasti mencari kita juga. Kita bisa membuat pencarian mereka jauh lebih mudah jika kita baik hati pada diri sendiri. Jika setiap pikiran dan perbuatan kita adalah sebuah kebaik-an, maka akan terlihat. Ini akan dihargai. Dan seseorang yang mengerti nilai-nilai kebaikan akan digerakkan olehnya. Dan “seseorang” akan menemukan Anda.

Terkadang Anda memang harus melakukan perjalanan ke separuh dunia untuk mempelajari pelajaran hidup yang paling sederhana dan mendasar.

Terima kasih, Singapura. (hty)

Sebuah Pelajaran di Singapura saat Hari ValentineALAN MCDONNELLThe Epoch Times

Kisah berikut ini adalah kisah nyata...Di Kota Portland, Negara Bagian Oregon, AS, hidup seorang pendeta bersama istri-nya. Mereka memiliki seorang putra, dan putra mereka tersebut telah membawa

banyak sekali kerisauan kepada mereka..

Bukan hanya itu saja, putra mereka ini telah meninggalkan rumah selama 3 - 4 tahun lamanya dan sama sekali

tidak ada kabar beritanya. Karena itu, pen-deta tersebut mencari seorang psikiater un-tuk mengonsultasikan masalah ini, pendeta tersebut telah mengungkapkan segala pen-deritaan hatinya. Psikiater tersebut mena-tap dalam-dalam pada pendeta dan berkata, “Sudah berapa lama Anda telah mengutuk anak Anda itu?”

Dengan terkejut dan keheranan pendeta tersebut bertanya, “Anda mengatakan saya telah mengutuk anak saya, apa maksud per-kataan Anda itu?”

Psikiater itu menjawab, “Yang saya maksud dengan mengutuk itu artinya me-ngatai kejelekan orang lain. Bukankah se-jak tadi yang Anda katakan semuanya ten-tang ketidak-baikan dari anak Anda. Sudah berapa lamakah Anda berbuat demikian?”

Dengan kepala menunduk pendeta tersebut menjawab, “Memang benar, sejak dia lahir saya sudah mengutuknya sede-mikian rupa hingga sekarang, saya sama sekali tidak pernah berkata dengan per-kataan yang baik terhadap anak itu.”

Psikiater itu lalu berkata, “Kalau begitu hasil Anda pasti sia-sia belaka, betulkan?”

Pendeta itu menjawab, “Benar.”Setelah itu Psikiater tersebut berkata

lagi, “Saya ingin memberikan tantangan kepada Anda dan istri, dalam dua bulan ke depan, ketika Anda teringat tentang anak itu, Anda harus memberi restu kepadanya, jangan memikirkan ketidak-baikannya. Saya ingin kalian berdoa kepada Tuhan untuk memberikan anak itu berkah. Ketika kalian membicarakan tentang anak itu, saya ingin kalian mengingat sisi baik dari anak itu, membicaraan tentang kebaikan dia.”

Setelah pendeta itu pulang ke rumah, dia memberitahukan hal tersebut kepada sang istri, mereka setuju dengan usulan konsul-tan itu, dan melakukan sesuai anjurannya. Ketika mendoakan anak mereka, memohon kepada Tuhan agar bisa memberi berkah kepadanya. Ketika mereka membicarakan tentang anak mereka, selalu mencoba meng-ingat kebaikan anak itu. Setiap hari mereka melakukan hal ini secara kontinyu.

Kira-kira setelah lewat 10 hari, ketika pendeta itu sedang membaca buku, tele-pon rumahnya berdering. Memang benar, orang yang berada di ujung telepon sebelah sana adalah putranya. Sang putra berkata, “Ayah, saya sungguh tidak bisa memasti-

kan mengapa saya telepon mencari ayah, saya hanya ingin memberitahu bahwa se-lama satu minggu yang lalu, saya selalu teringat pada Ayah dan Ibu, oleh sebab itu saya hanya ingin menelepon Ayah, untuk mengetahui apakah kalian baik-baik saja.”

Ayah tersebut berkata, “Anakku! Ayah benar-benar gembira sekali, engkau telah menelpon Ayah.” Kemudian mereka ber-dua bercengkrama di telepon selama be-berapa menit, akhirnya sang ayah bertanya, “Ayah tidak tahu bagaimana maksud ha-timu, tetapi apakah kamu mau makan siang bersama pada akhir pekan ini?” Anaknya itu menyetujui dengan bergembira.

Akhir pekan pada waktu jam makan siang, ayah dan anak tersebut saling ber-temu. Si putra mengenakan pakaian yang sudah usang, rambutnya tampak awut-awutan. Dulu, si ayah pasti akan menegur keras putranya, namun kali ini ayah itu bersikap menerima terbuka putranya, dan dalam hati mengucapkan syukur. Setelah dia menanyakan beberapa pertanyaan ke-pada putranya, dia lalu diam mendengar-kan jawaban sang putra. Ketika putranya menjawab pertanyaan dengan benar, dia juga membenarkan.

Perjumpaan makan siang hampir selesai, si putra memandang ayahnya dan berkata, “Ayah, saya tidak tahu apa yang terjadi, tetapi saya sangat menikmati kebersamaan ini.” Ayahnya lalu menjawab, “Nak, ayah juga merasakan hal yang sama!”

Putra itu berkata lagi, “Oh ya, Ayah bolehkah malam ini saya bermalam di ru-

mah? Hanya malam ini saja, saya ingin menjenguk ibu dan saudara lain, juga ingin tidur di kasur saya yang lama itu.”

Ayah ini menjawab, “Sudah tentu boleh! Kami merasa sangat senang sekali kamu boleh tinggal bersama kami lagi.”

Dalam sehari ini, hati ayah itu merasa terkejut bercampur gembira, dia menyadari ketika dia berhenti mengutuk dan meng-gantinya dengan restu, keadaannya menga-lami perubahan yang sangat drastis.

Malam itu, ketika sang putra sedang merebahkan diri di atas ranjang, ayahnya masuk ke dalam kamar dan duduk di samping anaknya lalu berkata, “Anakku, selama berta-hun-tahun ini sikap ayah terhadapmu sangat tidak baik, maukah kamu memaafkan ayah!”

Anak itu menjawab, “Ayah, saya tentunya sudah memaafkan Anda!” Kemudian anak itu duduk dan memeluk ayahnya, sejak saat itu hubungan mereka berdua menjadi baik.

Namun hubungan baik ini sebenarnya dimulai sejak kapan? Dimulai sejak ke-dua orangtua tersebut mulai bersyukur dan merestui anak mereka.

Saya tidak begitu memahami apa sebab-nya, tetapi saya tahu ketika kita mau bersyu-kur dan merestui orang lain serta tidak lagi mengutuk orang tersebut, maka Tuhan juga bisa memperhatikan doa restu kita. Buah apa yang kita tanamkan hasilnya sudah pasti juga adalah buah itu pula. Jika kita mena-burkan bibit kutukan, maka hasil yang akan kita terima juga kutukan pula; Jika kita me-naburkan benih bersyukur, maka hasil yang akan kita terima juga bersyukur. (lin)

Berapa Lama Anda Mengutuk Anak Anda?

FAN YU HENGThe Epoch Times

22 . Strategi Ratusan SetanKami ngobrol sambil berjalan, tanpa sadar

tiba di suatu tempat kecil yang disebut An Ji Shan. Tempat ini berdekatan dengan sebuah danau, saya tidak tahu apa nama danau itu. Di samping danau, ada sebuah desa kecil.

Saat berjarak lebih kurang 10 mil dari desa, Tuan Ping berhenti, wajahnya tampak serius. Saat itu sudah larut malam, saatnya kita terburu-buru mengejar perjalanan. Saya terkejut melihat Tuan Ping dan bertanya apa yang terjadi.

Tuan Ping mengatakan, desa itu dikeli-lingi medan setan yang menembus ke la-ngit. Mungkin mereka terperangkap dalam strategi ratusan setan. Ketika ia mengun-dang guntur langit membasmi setan, ber-samaan juga masih membunuh sejumlah siluman ular dan musang yang mencelaka-kan orang. makhluk ini ada segerombol-gerombol, mereka masih memiliki sejumlah besar kawan, saudara, guru, dan lain-lain, melibatkan sekelompok besar dari mereka, ada ribuan, membentuk kekuatan yang be-sar, sehingga manusia pada umumnya tidak berani menyentuh mereka. Banyak dari mereka telah merasuk pada tubuh manusia, misalnya Desa An Ji Shan di depan itu, se-jumlah besar orang desa telah dirasuki oleh siluman ular air. Sekarang mereka berkum-pul bersama, akan membalas dendam untuk setan serigala, telah menyusun strategi, kita tidak bisa melewatinya.

Shinse ajaib juga terkejut, dia menga-takan tidak mengherankan dia melihat ada energi hitam yang mengikuti, rupanya itu adalah makhluk-makhluk yang mengikuti secara erat tidak mau melepas. Shinse ajaib bertanya, apakah Tuan Ping juga tidak bisa menumpasnya?

Tuan Ping mengatakan bila hanya dia sendiri, dia mampu mengevolusi keluar dari

strategi itu. Tapi saya adalah manusia biasa, Tuan Ping tidak bisa membawa saya keluar. Namun Tuan Ping akan melindungi saya, ini adalah misinya, tidak bisa membiarkan saya terluka. Kata-katanya membuat saya merasa bersalah dan merasa sangat berterima ke-pada Tuan Ping.

Akhirnya kami duduk di sebuah hutan. Tuan Ping mengutus Shinse ajaib menjaga saya, dia kemudian mengelilingi kami meng-gambar sesuatu, dan mengeluarkan sebuah guci menguburnya di tanah, setelah itu dia menggerakkan isyarat tangan, mulutnya meng-ucapkan sesuatu. Saya diam-diam bertanya pada Shinse ajaib apa yang dikerjakan. Shinse ajaib mengatakan dia sedang menyusun strate-gi Sembilan Naga untuk melindungi saya.

Saya bersandar di pohon, melihat Tuan Ping menyusun medan strategi. Perlahan-la-han, pikiran ngantuk datang menimpa saya, saya kemudian merasa sangat mengantuk, mata berat, tidak bisa dibuka, kemudian tertidur. Baru saja saya menutup mata, saya punya firasat yang tidak baik, merasa sangat ketakutan. Saya benar-benar merasa ada se-suatu yang mencekik tenggorokan saya, ia menekan ke tubuh saya, naik di dada saya. Saya sangat takut, berusaha membuka mu-lut besar-besar, saya ingin berteriak, berte-riak kepada Tuan Ping agar menolong saya, namun mulut saya menganga, tapi tidak ada suara yang keluar. Pada saat ini pikiran saya masih jernih, namun tubuh tidak dapat saya kendalikan, saya ingin bergerak namun tidak bisa, ingin membuka mata namun tak bisa. Saya sungguh takut.

Tiba-tiba sebuah kerudung cahaya menu-tupi saya, dan merasakan sesuatu yang naik pada tubuh akhirnya melarikan diri. Saya berusaha keras menggerakan kelopak mata, untuk membuka mata. Bersamaan itu saya merasa beberapa bagian dari tubuh saya, ada perasaan baal yang mengalir, pertama

sedikit, dan perlahan-lahan baal berubah menjadi panas, dari titik ini mengikuti me-ridian naik ke atas, perlahan memenuhi se-luruh tubuh. Saya akhirnya membuka mata saya, namun masih sangat ngantuk.

Saya melihat Tuan Ping memancarkan Gong (baca: kung; = energi tinggi) di depan saya, dan Shinse ajaib sedang menggunakan jarum menusuk titik-titik akupuntur yang berbeda di tubuh saya, perasaan ngilu tadi disebabkan oleh tusukan jarum tersebut.

Melihat saya sudah sadar, Tuan Ping dengan cepat mendekat di samping saya, dia menyalahkan diri sendiri, sambil mengatakan dia tidak mampu, hingga membuat saya men-derita. Tuan Ping mengatakan bahwa awalnya dia ingin menempatkan tiga tingkat strategi Naga Tiga Tingkat, dengan ketat memblokir Qi setan, tetapi baru saja mengatur seben-tar, tampaknya waktu terlambat. Dia me-ngatakan pusat strategi setan langsung me-nyerang saya, karena saya adalah manusia biasa, tidak pernah berkultivasi, dan Shinse Ajaib adalah kultivator, mampu menutupi tubuhnya, agar Qi jahat tidak masuk, tapi saya tidak bisa, maka disusupi Qi jahat, roh-roh jahat masuk ke tubuh.

Sementara Shinse ajaib menusukkan jarum akupunturnya, dia mengatakan akan menutup lubang yang masuk ke dalam tubuh saya, menghalangi Qi jahat. Kemudian Tuan Ping mengajarkan saya seperangkat metode meditasi beristirahat, menutup titik akupuntur Yongquan dan Hoku, dan memberitahu saya duduk bersila masuk ke dalam kondisi he-ning. Saya telah terjebak tidur tak berujung, mata sulit dibuka, setiap saat dapat tertidur. Meskipun percakapan Tuan Ping dan Shinse ajaib saya bisa mendengarnya dengan jelas, tapi saya tidak bisa mengendalikan tubuh saya sendiri, selalu ingin tertidur.

Tuan Ping terus saja berbicara di sam-ping telinga saya, membiarkan saya se-

mangat dan mengalahkan kejahatan. Maka saya dengan sekuat tenaga membuka mata, mengikuti metode Tuan Ping, duduk ber-sila bermeditasi. Shinse ajaib terus saja menusuk jarum ke tubuh saya, membantu saya menutup Qi jahat, membuka meridian. Tuan Ping menggunakan kemampuannya menyalurkan tenaga ke saya, membuyarkan Qi jahat dalam tubuh saya. Perlahan-lahan saya merasakan Qi jahat yang menyebab-kan saya ketakutan mulai bubar, dan tubuh jadi jernih terang, tidak begitu tertekan dan ketakutan. Tiba-tiba saya dengar Tuan Ping berkata, waktu sudah terlambat, kelompok penjahat itu membawa sekelompok orang yang dirasuki datang, kita harus segera ber-perang, bila terlambat akan bahaya.

Setelah beberapa saat saya merasa selu-ruh titik akupuntur mati rasa, dan kemudian berubah menjadi panas, saya tahu Shinse Ajaib sedang menusuk jarum di atas kepala saya. Aliran energi panas ini mengalir ke se-luruh tubuh saya hingga ke telapak kaki. mata terpejam hening tiba-tiba saya melihat cahaya yang sangat terang di depan mata, tampaknya seperti sebuah lubang keluar. Saya merasakan gelombang energi besar menarik saya keluar dari lubang itu, dalam sekejab saya merasa-kan tubuh mengambang, tiba-tiba kehilangan belenggu tubuh, indah tiada tara.

Setelah saya membuka mata, menemu-kan diri saya duduk bersama dengan Tuan Ping, kami duduk di dalam sebuah mobil yang aneh, mobil terbuka, bentuknya bulat, seperti meja, ditarik oleh sembilan naga, terbang di udara. Saya melihat dandanan Tuan Ping tidak sama dengan yang terlihat di dunia, ia mengenakan baju besi bersinar, kepala mengenakan topi mahkota, berjeng-got panjang, sangat bermartabat. Ada naga di sekitar kereta langit, berputar-putar di sekitar kita, menjaga kita.

Dan di sekeliling kita, bergulir gelom-

bang energi hitam di kejauhan. Mengepung kita semakin lama lingkarannya semakin kecil, kita terperangkap di dalamnya. Tubuh Tuan Ping memancarkan cahaya, dia mem-biarkan saya dekat ke sisinya, menutupi saya dengan cahayanya, saya merasa tubuh menjadi hangat.

Akhirnya kami dipaksa berhenti di sebuah dunia. Qi hitam itu turun ke darat, berubah menjadi monster yang tak terhitung jumlah-nya, mereka menyusun barisan strategi me-nyerang ke arah kami. Saya melihat tempat ini lebih terpencil, tanah tandus dengan ba-tuan rendah. Tanah dan batu bewarna merah. Di kejauhan terlihat air yang tidak bertepi, air berwarna keperakan. Meskipun jauh, tetapi benda-benda di air nampak jelas, tidak sama bila melihat dengan mata telanjang.

Saya melihat banyak ikan dalam air, tu-buh terlihat sedikit seperti ikan mas, mata merah, kepala bertanduk, tubuhnya bersisik keras, sama seperti baja. Mulut mereka penuh dengan gigi tajam, sedang mengu-nyah batu keras. Di pinggir dan dasar air banyak batu hitam, sangat keras, begitu ikan tanduk itu menggigit, batu langsung hancur, mereka memakan batu itu, mengeluarkan suara berderit keras.

Monster ini, semakin menakutkan orang. Beberapa dari mereka tumbuh bentuk seper-ti manusia, yang lain tampak seperti manu-sia setengah iblis, tubuh telanjang berba-ring di lantai. Mata bulat, menonjol keluar, tubuh gemuk kekar. Beberapa dari mereka bertangan enam, atau bertangan delapan, beberapa dari mereka menggunakan dua tangan di bawah sebagai kaki berdiri, dan beberapa dari mereka merangkak di lantai. Mulut mereka persegi, dengan gigi panjang tajam, dari mulutnya menyemburkan sesua-tu segumpal-segumpal seperti bola roket, menembak ke arah kami. (lim)

Bersambung minggu depan

16 - 22 Februari 2012

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIAKESEHATAN4

Begitu banyak pilihan yang kita miliki saat akan melakukan se-nam tanpa menggunakan alat bantu apapun. Hanya pikiran kita yang membatasi diri kita berlatih secara rutin. Ditambah lagi, menggunakan tubuh se-bagai faktor resistensi adalah salah satu cara yang paling efektif untuk memperkuat dan membentuk tubuh.

Tentu saja, penggunaan alat beban juga efektif, hanya sekedar berbeda gaya dan

berbeda cara, namun jangan pernah meremehkan kekuatan tubuh seba-gai faktor resistensi.

Latihan kali ini sangat bagus untuk melatih tubuh dan inti tubuh bagian atas. Menggabungkan inti tubuh dan tubuh bagian atas dengan latihan push-up dan pose papan.

Posisi AwalMulailah dengan pose papan

(posisi saat Anda menahan tubuh dengan siku dan jari kaki). Perta-hankan berat badan merata antara kaki dan siku. Jaga agar kaki ter-buka selebar pinggul dan siku ter-buka selebar bahu. Tahan selama 10 detik.

Pada lengan kanan, alihkan dari siku ke tangan. Ulangi pada lengan kiri. Gerakan ini akan membawa Anda ke posisi push-up (posisi saat Anda menahan tubuh dengan kaki

dan tangan). Tahan selama 10 de-tik.

Lakukan satu push-up, kemu-dian kembali ke pose papan, satu demi satu lengan. Ulangi 10 kali atau sebanyak yang Anda bisa, da-lam posisi yang benar.

TeknikBaik pose papan maupun push-

up sama-sama memerlukan pung-gung lurus. Jangan biarkan pinggul terangkat atau terbenam ke bawah.

Kedua gerakan tersebut meru-pakan latihan inti yang mendalam, jadi sangat penting membangun dan mempertahankan hubungan yang kuat dengan otot-otot perut. Pikirkan area di antara tulang ping-gul, pusar, dan tulang kemaluan, dan tarik area itu ke dalam seperti saat Anda melonggarkan celana.

Hindari menahan napas. Na-pas adalah alat yang ampuh untuk mendukung tubuh dan menjaga inti tubuh aktif.

Lakukan awal gerakan berganti-an, jangan selalu melakukan gerak-an pertama dengan lengan kanan. Lakukan lima gerakan pada lengan kanan, dan kemudian lima gerakan pada lengan kiri.

Latihan ini juga dapat dilakukan pada lutut. Menghargai kemampu-an tubuh di setiap tahap sangat pen-ting. Anda akan membuat kemaju-an pesat jika melakukan gerakan dengan bentuk yang tepat. Jadi jika Anda pikir lebih mampu melaku-kan gerakan ini dengan lutut, laku-kan, dan modifikasi latihan sampai Anda siap ke tahap berikutnya.

Modifikasi1. Saat pemanasan, tidak perlu

melakukan push-up, hanya menga-lihkan keseimbangan antara siku dan tangan.

2. Kreasikan tahap-tahap latih-an Anda. Alih-alih melakukan pose papan dan push-up selama 10 detik, tahan hanya selama 3 detik, sehing-ga Anda terus-menerus bergerak. Atau tambahkan waktu setiap kali melakukan kedua pose, atau di set terakhir, tahan pose papan selama satu menit penuh.

3. Ganti push-up single de-ngan push-up dua atau tiga. Anda bisa melakukan piramida dengan melakukan satu push-up dan terus sampai 10 push-up, dan seba-liknya.

4. Ubah posisi tangan Anda ketika melakukan push-up untuk melatih bagian-bagian tubuh atas yang berbeda. Menempatkan ta-ngan dengan jarak yang jauh ter-pisah akan melatih dada dan pung-gung. Sedangkan menempatkan tangan dengan jarak sempit akan melatih bahu dan lengan. Buat pose seperti berlian dengan ujung jari dan jempol khususnya untuk melatih trisep.

Mudah-mudahan Anda dapat melakukan latihan dan gerakan se-tiap hari. Cobalah untuk memasuk-kan gerakan bagian tubuh yang sedikit berbeda untuk melatih selu-ruh tubuh. Lakukan 20 sampai 30 menit latihan kekuatan sebanyak 3-4 kali seminggu agar membuat Anda kuat, ramping, dan merasa lebih baik! (feb)

Dalam kehidupan sehari-hari, banyak cara untuk mengatasi gangguan tidur.

Anda pasti sering mende-ngar atau mencoba beber-apa metode yang dapat

membantu Anda saat mengalami kesulitan tidur di malam hari. Beri-kut beberapa metode efektif yang telah banyak membantu. Mungkin Anda perlu mencobanya. Mudah-mudahan salah satunya bermanfaat bagi Anda.

1. Lakukan langkah-langkah ini sebelum tidur: kepalkan tangan, kemudian perlahan lepaskan. Lan-tas kibas-kibaskan tangan Anda. Ulangi langkah-langkah tersebut beberapa kali. Rilekskan pikiran Anda, kemudian pergilah tidur. Anda akan mudah tertidur.

2. Gosok dan tarik jari-jemari Anda satu per satu menggunakan dua jari dari tangan yang lain sam-pai jari-jari terasa relatif hangat.

Kemudian ganti pada jari lainnya. Hal ini dapat menstabilkan emosi dan sedikit berefek hipnotis agar Anda tertidur.

3. Rendam kaki sebelum tidur dengan air hangat selama sepuluh menit untuk memperlancar aliran darah agar Anda lebih mudah ter-tidur.

4. Bebaskan segala beban pikiran yang mengganggu dan ber-doalah dengan tulus atau menghi-tung angka.

5. Sebelum tidur, berbaring pada lantai yang keras (misalnya, kayu, ubin, dll) dengan balok yang tidak terlalu empuk (atau buku-bu-ku tebal) sebagai bantal. Tenangkan diri Anda, tutup mata Anda dan am-bil napas dalam-dalam secara per-lahan selama lima menit atau lebih. Kemudian berbaring melentang di tempat tidur dan lanjutkan dengan mata tertutup, ambil napas dalam-dalam, dan relaksasi. Ketika Anda berada dalam kondisi tenang, ubah posisi tidur nyaman yang biasa Anda lakukan. Anda akan tertidur dengan segera.

6. Minum segelas jus apel ber-sama satu sendok teh madu sebe-lum tidur.

7. Minum secangkir air hangat dengan satu sendok makan cuka sebelum tidur.

8. Minum segelas susu sebelum tidur.

9. Minum segelas air yang manis sebelum tidur. Hal ini untuk menaikkan sejumlah besar sero-tonin (bahan kimia yang ditemukan di dalam darah yang menyebabkan pembuluh darah mengerut dan me-mendek) yang dapat menghasilkan rasa kantuk.

10. Untuk menangani insomnia (kesulitan tidur), sangat efektif jika memijat tiga titik akupunktur beri-kut:i) Titik “hipnotis” (sekitar 12,5 cm atau 5 inci di atas pergelangan kaki bagian dalam, sepanjang batas tibia atau tulang kering); pijat 1 - 2 me-nit pada masing-masing sisinya.ii) titik “pembuka musim semi “ (ti-tik tengah antara pergelangan kaki bagian dalam dan tumit); pijat 1 - 2 menit setiap sisinya.iii) Titik “insomnia” (bagian dalam pusat tumit); tekan 100 kali setiap sisi dengan pemukul kesehatan dari kayu (berbentuk seperti palu kecil berbahan kayu).

11. Pijat titik akupunktur di tangan Anda. Untuk mengatasi masalah sulit tidur, pijat dua ti-tik pada tangan Anda bisa menjadi efektif: i) “Chungchung” di jari tengah, ii) “neikuan” pada posisi le-ngan bawah, di bawah pergelangan tangan. Selain itu, pijat titik “tiga mil” pada lengan bawah juga sangat membantu. Pijat dengan lembut se-tiap titik sebelum tidur.

12. Pijat masing-masing titik akupunktur berikut 36 kali (9 pi-jatan sebanyak 4 kali, berhenti sejenak setelah satu sesi diselesai-kan): i) Kepala: Baihui (atas kepala)ii) Tangan (kiri dan kanan): Shen-men, Neikuaniii) Kaki (kiri dan kanan): Taichong, Sanyinjiao dan titik “3-mil” pada kaki. (feb)

Cara terbaik detoksifikasi (mengeluarkan racun dari dalam tubuh) sehat melalui

makanan.

1. Ketela rambat atau ubi jalarKetela rambat atau ubi jalar

mengandung serat yang mudah dicerna sehingga memudahkan ge-rakan usus. Cara terbaik mengon-sumsinya yakni dengan memang-gang atau membakarnya dan dikon-sumsi tanpa dikupas. Rasanya pasti sangat lezat dan menyegarkan.

2. BuncisBuncis dapat menghilangkan

racun, merangsang diuresis (me-nambah volume urine yang keluar) dan meredam rasa haus. Sup buncis juga dapat mengurangi pembeng-kakan. Jangan memasaknya ter-lalu lama jika tidak, efeknya akan berkurang karena nutrisi akan teru-rai.

3. Oat (sejenis gandum)Oat dapat mengurangi kete-

gangan usus, merangsang gerakan usus dan mengeluarkan racun yang membandel. Akan bagus jika me-ngukus oat terlebih dahulu kemudi-an membuat jus dari hasil kukusan-nya. Anda juga dapat menambah-kan bahan lain ke dalam jus seperti apel atau kismis, yang juga bergizi dan memperlancar buang air besar.

4. Jelai atau barleyJelai dapat meningkatkan sirku-

lasi darah, merangsang diuresis dan mengurangi pembengkakan yang disebabkan oleh edema (kelebihan cairan yang terkumpul dalam rong-ga atau jaringan dalam tubuh). Jelai sangat bagus untuk detoksifikasi (mengeluarkan racun dari dalam tubuh). Anda dapat merebus jelai dan menambahkan sedikit gula dan mengoleskannya pada kulit untuk memutihkan kulit secara alami.

5. MilletMillet tidak mengandung zat

perekat, sehingga tidak menggang-gu saluran pencernaan. Dia ber-

tekstur lembut dan mudah dicerna, yang membuatnya cocok untuk dikonsumsi bersama makanan detoksifikasi lainnya. Bubur millet sangat bagus untuk detoksifikasi dan merangsang diuresis. Dia juga bergizi dan bagus untuk memutih-kan kulit.

6. Beras pecah utuhBrown rice atau beras pecah

utuh adalah beras yang tidak mela-lui proses penggilingan dan kaya serat. Ia dapat menyerap air dan lemak sehingga memberikan peras-aan kenyang. Ia juga dapat men-stabilkan sistem pencernaan. Cara yang baik untuk detoksifikasi yakni dengan mengonsumsi semangkuk bubur brown rice atau secang-kir susu brown rice kedelai setiap pagi.

7. Kacang MerahKacang merah dapat merang-

sang gerakan usus, membantu meredakan sembelit dan memper-lancar saluran kencing. Anda da-pat merebus kacang merah dengan kompor listrik selama beberapa saat sebelum tidur. Kemudian minum air rebusannya keesokan harinya. Ini sangat baik untuk detoksifikasi.

8. WortelWortel membantu mengobati

sembelit dan kaya β-karoten, yang dapat menetralisir racun. Fungsi wortel segar lebih bagus, karena dapat membersihkan racun, me-nenangkan pencernaan dan me-nenangkan pencernaan usus. Anda dapat membuat jus wortel dan ditambahkan madu dan jus lemon, yang memuaskan rasa haus dan baik untuk detoksifikasi.

9. Ubi Rambat TiongkokUbi rambat Tiongkok dapat

memperbaiki sistem pencernaan, mengurangi akumulasi lemak sub-kutan (di bawah kulit), dan mem-bantu sistem kekebalan tubuh. Akan sangat bagus jika disajikan saat mentah. Bisa juga dibuat sebagai minuman sari buah bersama nanas. Kupas dan potong kecil-kecil ubi rambat Tiongkok dan nanas lantas ambil sari buahnya. Sari buah ini

bagus untuk meningkatkan pencer-naan dan mengatur pencernaan.

10. BurdockBurdock dapat meningkatkan

sirkulasi dan metabolisme darah dan mengatur fungsi usus. Serat yang dikandungnya dapat melem-butkan kotoran, yang bagus untuk detoksifikasi dan menangani sem-belit. Anda dapat membuat teh dari burdock dan meminumnya setiap saat. Burdock aman digunakan da-lam jangka panjang.

11. AsparagusAsparagus mengandung ber-

bagai nutrisi, termasuk asparagin (salah satu jenis asam amino) dan kalium yang dapat menambah di-uresis untuk menghentikan kelebih-an muatan air dalam tubuh. Ujung asparagus kaya vitamin A. Akan lebih bagus jika membiarkan ujung-nya sedikit di atas air saat memasak sehingga nutrisi tetap terjaga.

12. BawangBawang dapat merangsang

pergerakan usus dan meningkatkan fungsi pencernaan. Mereka juga kaya belerang dan bila dikombi-nasikan dengan protein akan ba-gus untuk detoksifikasi hati. Rebus satu panci sup sayur yang berba-han bawang, tambahkan beberapa sayuran tinggi serat seperti brokoli, wortel, dan seledri. Sup dapat me-mecah akumulasi racun dan mem-bantu buang air besar.

13. Akar lotusAkar lotus dapat memurnikan

darah dan bertindak sebagai diure-tik. Akar lotus dapat disajikan saat panas maupun dingin. Anda dapat membuat jus berbahan dasar akar lotus kemudian tambahkan sedikit madu. Anda juga bisa memanas-kannya dengan api kecil, lalu tam-bahkan sedikit gula. Minumlah saat masih hangat.

14. LobakLobak sangat bagus untuk

meningkatkan diuresis. Serat yang dikandungnya juga dapat mengen-durkan pencernaan dan membantu menurunkan berat badan. Dia bagus

untuk detoksifikasi ketika disajikan dalam kondisi mentah. Anda dapat membuat jus atau acar darinya.

15. KrisanKrisan kaya vitamin A yang

melindungi hati dan membantu menghentikan racun dari tubuh. Dia bagus dibuat jus bersama de-ngan tomat, wortel, apel jeruk, dan kacang-kacangan.

16. Daun ubi jalar atau ketela rambat

Daun ubi jalar atau ketela ram-bat tidak pahit dan memberikan perasaan kenyang. Mereka juga dapat merangsang gerakan usus dan mencegah sembelit. Cuci daun ubi jalar segar dan masak dalam air mendidih. Ketika sudah matang aduk dengan bawang putih cincang

dan sedikit garam dan minyak. Ra-sanya lezat dan menyegarkan.

17. Daun lobakDaun lobak mengandung vi-

tamin dan serat. Daun lobak da-pat merangsang nafsu makan dan membantu sembelit. Bersihkan dan keringkan, kemudian buatlah jus dengan menambahkan sedikit madu. Asupan yang teratur bagus untuk detoksifikasi dan perawatan kesehatan.

18. Sichuan AescinEscin Sichuan dapat mengu-

rangi gula darah dan mengobati kebiasaan sembelit. Buatlah jus dari escin Sichuan, tomat, kecam-bah alfalfa, paprika kuning, kiwi, kacang-kacangan, dan sedikit jus markisa atau cuka sari apel.

19. YogurtYoghurt sangat kaya asam lak-

tat yang dapat membantu sembelit dan menstabilkan perut. Dia dapat menghentikan kumpulan racun da-lam saluran usus. Baik susu yogurt atau salad yogurt pilihan yang ba-gus. Akan lebih baik mengonsum-sinya sebelum sarapan, saat perut kosong. Yogurt juga dapat mem-berikan rasa kenyang.

20. CukaCuka baik untuk metabolisme

dan pembuangan substansi asam dari dalam tubuh. Dia juga dapat meningkatkan diuresis dan men-gendurkan perut. Minum larutan cuka setelah sarapan dan makan malam setiap hari. Bagus untuk kesehatan Anda. (feb)

SOFIA

Pose Papan dan Push-Up

EMMA-KATE STAMPTON

Emma-Kate adalah seorang pelatih pribadi dan pelatih dan guru Pilates yang berdomisili di Brisbane, Australia.

Metode Kuno yang Membantu Tidur Cepat, Tamat

Secret China

20 Makanan Terbaik untuk Detoksifikasi

Dari kiri ke kanan, baris pertama: ketela rambat Tiongkok, kacang merah, burdock, milet; baris kedua: beras pecah utuh,asparagus, krisan, buncis; baris ketiga: aesin, bawang, daun lobak, oat; baris keempat: wortel, lobak, akar lotus, jelai atau barley, daun ketela rambat. (SECRET CHINA.COM, FLICKR, WIKIPEDIA)

Searah jarum jam: Titik Taichong, San Yin Jao, Baihui, Neiguan, dan Shenmen. (SECRETCHINA.COM)

Pertahankan punggung dalam posisi netral dan pusar ditarik ke dalam saat dalam pose papan atau push-up. (BEN CHASTEEN / THEEPOCH TIMES)

16 - 22 Februari 2012SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA5IPTEK

Sejak awal, program Web 2.0 telah menjadi suatu terobosan bagi dunia pendidikan oleh pengembang Inter-net “Holy Grail”. Walaupun sudah banyak produsen yang berusaha mengembangkan program ini,

namun hanya sedikit yang berhasil. Dengan diumumkannya rilis iBook

2 dan buku teks sekolah digital dengan harga hanya 14,99 dollar AS (sekitar 127.500 rupiah), Apple ber-tujuan untuk menaruh sebuah iPad ke dalam setiap tas sekolah siswa.

Menurut All Things Digital banyak sekali respon positif dari peng-guna. Mengutip sebuah laporan

Global Equities Research yang mengata-kan bahwa lebih dari 350.000 buku teks te-lah diunduh sejak aplikasi itu muncul pada 19 Januari.

Sejauh ini, e-book hanya mewakili kurang dari 3% lebih dari 8 dollar AS pangsa pasar buku teks, menurut For-rester Research. Sekarang, iBook 2 untuk iPad memasuki tahap awal pemasaran tidak hanya dengan konten buku sekolah orto-doks, tetapi juga materi interaktif dengan teknologi lebih canggih. iBook 2 menawar-kan deretan tools yang sangat banyak untuk pengguna, termasuk animasi, diagram yang dapat dikerjakan, foto, video, catatan dan peralatan pembelajaran, dan lebih banyak lagi bagi perserta didik dan pendidik di

abad ke-21 ini.Apple dan Mac memang hampir selalu

menempati deretan teratas dalam hal ino-vasi . Menurut sebagian orang, inovasi-ino-vasi yang pernah diproduksi Apple sangat penting dalam kehidupan sehari-hari. De-ngan iBook 2, Apple menyingkirkan peran perantara dalam proses penjualan buku.

Menurut berita dari Apple, tidak hanya siswa yang akan menyerap pengetahuan digital, namun penulis yang ingin membuat karya buku teks baru juga dapat menulis di iBook dan menerbitkannya ke iBookstore Apple melalui iBook Author. Apple telah merilis iBook 2 secara gratis untuk Ap-plication Store-nya, demikian juga dengan iBook Author yang gratis. iBook Author sendiri dilaporkan telah diunduh lebih dari 90.000 kali. Melalui langkah ini, perusa-haan yang dibangun oleh Steve Jobs ini

mungkin telah melakukan inovasi tidak hanya dalam bagaimana cara siswa belajar di sekolah, tetapi juga cara bagaimana buku teks, atau buku apapun untuk keperluan itu, dipublikasikan.

iBook Author dikombinasi dengan iBook 2, membawa pendidikan dan perner-bitan mandiri ke jenjang berikutnya. Se-tiap penulis yang pernah membuat layout dengan program PowerPoint atau Apple Keynote dapat membuat layout yang halus dari template yang penuh dengan media in-teraktif, studi bantuan, dan masih banyak lagi.

Dengan drag dan drop-nya yang seder-hana, serta kualitas grafi k & alur kerja Apple, tampaknya mimpi almarhum Steve Jobs akan bersatunya Apple dengan dunia akademisi masih tetap hidup hingga kini di Apple, dan selangkah lebih dekat de-

ngan kenyataan. Sebelum Jobs meninggal, sang legenda teknologi itu membicarakan tentang bagaimana iPad, sebagai alat da-lam mengubah bisnis buku teks. Dan kini, penerbit K-12 seperti McGraw-Hill, Pear-son Education, dan E.O. Wilson telah men-ciptakan konten untuk iBook 2. Tas sekolah siswa benar-benar akan menjadi jauh lebih ringan. (pls)

PHIL BUTLER

Instrumen AIRS yang diusung satelit Aqua milik NASA telah mem-bantu para ahli cuaca untuk menge-tahui temperatur paling atas dari awan siklon tropis ke-9 di Samudera Hindia yang kini bernama Iggy. Data dari AIRS menunjukkan area dekat pusat badai Iggy, tampaknya telah menyebar, dan saat ini meliputi area yang lebih luas dari sebelumnya.

Instrumen AIRS (Atmospheric Infrared Sounder) yang diusung Iggy memperlihatkan citra inframerah dari temperatur bagian puncak awan badai tropis tersebut pada 26 Januari 2012. Dari tampilan citra tersebut, terlihat adanya kumpulan awan yang besar, tinggi, bersuhu dingin, di sekeliling pusat sirkulasi. Data juga menunjuk-kan bahwa awan konveksi terkuat (udara yang naik dengan cepat se-hingga berkondensasi dan mencip-takan awan badai) berada sedikit ke barat dari pusat badai. Temperatur bagian puncak awan lebih dingin dari -51,7 derajat Celsius – sinyal bagi para ilmuwan yang menunjukkan bahwa badai tropis Iggy merupakan badai pe-tir kencang dengan curah hujan amat tinggi. Hal ini juga mengindikasikan bahwa Iggy makin menguat.

Citra AIRS juga menunjukkan bagian tenggara dari awan Iggy telah menyatu dengan sistem bertekan-an rendah lainnya. Wilayah dengan

cuaca buruk itu terletak sekitar barat daya Darwin.

Saat ini Iggy berada di Laut India Selatan, arah barat laut dari Australia Barat. Sekitar pukul 15.00 sore wak-tu UTC, Badai Tropis Iggy berada se-jauh 430 mil laut (796 km) barat laut Learmouth, Australia. Iggy bergerak perlahan ke arah tenggara dengan ke-cepatan 9 km/jam. Kecepatan angin Iggy saat itu diperkirakan sekitar 83 km/jam dan diklasifi kasikan sebagai badai tropis. Angin berkekuatan ba-dai tropis itu memanjang sekitar 177 km dari pusat badai.

Seiring makin dekatnya Iggy ke Daratan Australia membuat badan meteorologi negara itu mengeluar-kan peringatan angin topan dan ban-jir. Iggy bergerak mengarah menuju Pantai Pilbara. Komunitas yang mendiami daerah dari Whim Creek hingga Coral Bay akan mengalami angin kencang dan hujan lebat pada 27 dan 28 Januari. Gelombang laut besar juga akan menghantam area pantai seperti Kepulauan Christmas, Kimberley, dan Pantai Pilbara.

Diperkirakan Iggy akan makin menguat seiring dengan makin dekat-nya ia ke Australia Barat. Suhu jalur permukaan air laut yang akan dilin-tasi Iggy berkisar antara 28 hingga 29 derajat Celsius, turut menambah kekuatan badai tropis tersebut. Hem-busan angin Iggy diperkirakan akan sekuat angin siklon tropis sebelum ia mengarah ke selatan. (den)

Science Daily

NASA: Badai Tropis Iggy Makin Menguat

Llama

Anda ingin menikmati yang terbaik di akhir? Inilah kabar baiknya: Jika itu adalah yang

terakhir, Anda pasti akan paling menyukainya.

Itulah temuan dari studi baru yang diterbitkan dalam Psy-chological Science, sebuah

jurnal dari Asosiasi Psychologi-cal Science. “Segala sesuatu yang terakhir, dapat memengaruhi kita dalam banyak cara, salah sa-tunya adalah efek ‘positif’,” kata psikolog Universitas Michigan, Ed O’Brien, yang melakukan peneli-tian dengan rekannya Phoebe C. Ellsworth. Saat-saat ketika lulus dari perguruan tinggi, atau ciuman

terakhir sebelum pergi ke medan perang, kita akan selalu meng-alami saat-saat “akhir” ini de-ngan sukacita yang mendalam dan kasih sayang, lebih dari biasanya atau sehari sebelumnya. Bahkan pengalaman panjang menyedihkan yang berakhir dengan bahagia, lebih berkesan daripada pengala-man bahagia pendek yang berakhir menyakitkan.

Tetapi apakah yang terakhir-terbaik ini juga berlaku dalam kehidupan sehari-hari? Menurut studi juga seperti itu. Dan kata “terakhir” ini belum tentu Anda mengalaminya sendiri. “Jika Anda memberitahu seseorang bahwa sesuatu adalah yang ter-akhir, mereka pasti akan lebih menyayanginya.”

Studi ini melibatkan 52 pela-jar, lelaki dan perempuan, yang diberitahu bahwa mereka ber-

partisipasi dalam tes rasa coklat Hersey yang dibuat dengan bahan lokal. Eksperimen ini menggu-nakan lima varian coklat: susu, coklat hitam, krim, karamel, dan almond, dalam urutan acak di dalam kantongan tersembunyi di dalam tas. Para peserta tidak tahu menahu berapa jumlah coklat yang ada. Setelah mencicipi se-muanya, mereka diminta menilai kenikmatannya mulai 0 sampai 10. Beberapa peserta diberitahu setiap kali: “Ini yang berikutnya.” Peserta lain juga diberitahukan hal yang sama sampai coklat ke-lima, sebelum penguji berkata, “Ini adalah yang terakhir.” Sete-lah mencicipi semua coklat, para peserta menunjukkan bahwa yang paling mereka sukai dan seberapa menyenangkan mencicipi semua coklat itu. Hasilnya: Coklat ke-lima dinilai lebih nikmat ketika diberikan tambahan kata “yang terakhir” daripada diletakkan pada urutan yang lain dalam uji

rasa. Coklat pada urutan “ter-akhir” juga menjadi 64% favorit, tidak peduli varian rasanya.

Mengapa demikian? Penu-lis memiliki beberapa teori. Di antaranya: “Ini adalah faktor mo-tivasi,” kata O’Brien. “Anda ber-

pikir, saya mungkin akan menuai keuntungan dari pengalaman ini meskipun itu akan berakhir, ‘atau’. Saya ingin mendapatkan sesuatu yang baik dari hal ini sementara saya masih ada kesempatan,” kata O’Brien. “ Banyak pengalaman

memiliki akhir yang bahagia. Kita sering makan makanan penutup sambil menonton fi lm, sehingga orang mungkin memiliki harap-an umum bahwa hal-hal terakhir dinilai tidak signifi kan atau tidak obyektif “.

Penemuan yang disebut O’Brien dengan “tes cokelat kecil kami” dapat memiliki implikasi serius. Para dosen mungkin akan memberikan nilai terbaik pada ujian terakhir meskipun secara obyektif tidak lebih baik daripa-da yang sebelumnya. Pengusaha mungkin cenderung untuk mem-pekerjakan pelamar pekerjaan yang terakhir diwawancarai. Ke-sadaran akan bias seperti ini bisa membantu membuat penilaian yang lebih subyektif tentang se-gala sesuatu.

Tentu saja, akhir tidak ha-nya memunculkan emosi positif, O’Brien menambahkan. Seringkali ada juga kesedihan, karena kehi-langan maupun perasaan pahit. Jika cokelat pahit adalah yang terakhir Anda makan, kemungkinan rasa-nya akan menjadi manis. (rob)

Science Daily

Yang Terakhir Anda Cicipi Adalah yang Terbaik

Peluncuran Apple iBooks 2: Merevolusi Buku Teks

Anda akan paling menyukai coklat terakhir yang Anda makan. (FANPOP.COM)

Dendeng SapiCap

“PAPRIKA”

ENAKEMPUKMANIS ASINBERGIZI

Hub: 081 758 1531

Home IndustryTersedia:

Hub: 085 2300 459 50

DIJUAL

SUZUKI KARIMUN GX ‘01

Warna silver metalic, mulus, km 55 ribu,

Harga 77 juta.

Phil Butler adalah pimpinan editor dari Everything PR dan rekan senior di Pamil Visions PR. Ia berwenang mengutip se-cara luas atas beta startup, mesin pencari dan isu public relation, dan ia telah meliput berita teknologi sejak 2004. Anda dapat mengikuti Phil di Twitter: @Philbo.

Llama, Lama glama, adalah mamalia berukuran besar yang masih termasuk dalam keluarga unta yang kebanyakan ditemu-kan di kaki bukit Pegunungan Andes, Amerika Selatan.

Di daerah tersebut, llama memang sengaja dipelihara se-bagai hewan peliharaan karena kemampuan mereka untuk mem-bawa beban seberat hampir 96 kg pada ketinggian 5.000 m.

Tubuh hewan ini tertutup dengan bulu wol yang juga dapat dijual, dengan pola warna-warni coklat, kuning, dan putih. Pemo-tongan bulu biasanya dilakukan setiap dua tahun, yang menghasil-kan sekitar 3 kg wol. Wol llama ini biasanya dimanfaatkan untuk kerajinan kain, karpet, dan tali.

Bentuk tubuh llama sangat disesuaikan dengan kondisi alam di pegunungan, darahnya memiliki sel darah merah ber-bentuk oval konsentrasi tinggi yang mengandung molekul hae-moglobin, yang memiliki afi ni-tas (daya tarik-menarik) tinggi terhadap oksigen, dan telapak kakinya yang kasar dan empuk, membuatnya dapat menavigasi medan yang kasar dengan sem-purna.

Seekor llama jantan yang menjadi pemimpin dapat memimpin satu kelompok yang

terdiri sekitar 20 anggota, yang biasanya terdiri dari sekitar enam betina dan keturunan mereka. Mereka akan membela kawanan mereka jika diserang oleh predator, dan mereka juga secara agresif berusaha memper-tahankan wilayah mereka.

Llama juga merupakan he-wan penjaga yang sangat baik, karena mereka dengan mudah dapat menjaga hewan ternak seperti domba, kambing, dan kuda, ke dalam kawanan mereka dan bahkan membantu untuk membela mereka.

Llama sangat vokal. Mereka akan membuat berbagai panggil-an suara jika berhadapan dengan predator untuk memperingatkan kawanan mereka tentang bahaya, dan juga untuk mengekspresikan kekesalan mereka. (zzr)

The Epoch Times

Seekor llama muda. (LUC VIATOUR /

WWW.LUCNIX.BE)

(ITUNES)

16 - 22 Februari 2012TIPS & KULINER TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA6

Namun bagian terberatnya adalah apa-kah Anda dapat patuh hingga selesai de-ngan perubahan yang ingin Anda capai.

Membuat perubahan besar selalu lebih mudah jika dilihat seperti melakukan per-ubahan kecil di bagian sini, membuat pilih-an positif di sana. Kemudian, semua pilih-an kecil tersebut akan berkumpul menjadi suatu kebiasaan, dan sebelum Anda me-nyadarinya, Anda akan merasa lebih kuat, lebih sehat, dan berat badan berkurang.

Berikut adalah lima tip mudah untuk memandu keputusan makan Anda dalam skala yang teratur. Bahkan jika Anda hanya memilih satu aspek saja untuk diikuti, tu-buh Anda akan berterima kasih untuk itu.

Ketahui lemak Anda

Ada tiga jenis lemak ditemukan dalam makanan, dan mengatur pemasukan lemak tersebut dapat memberi efek dramatis untuk kesehatan Anda.

Pertama-tama, cobalah untuk mengu-rangi lemak trans. Lemak jenis ini ditemukan dalam kemasan makanan sebagai minyak terhidroginasi atau terhidroginasi sebagian. Bacalah labelnya dan jika makanan yang Anda inginkan, seperti keripik, mengan-dung lemak trans, maka carilah merek lain yang tidak mengandung lemak trans.

Kedua, berusahalah mengurangi kan-dungan lemak jenuh. Lemak jenis ini ber-sifat padat pada suhu ruang dan paling banyak ditemukan dalam makanan hewani. Pertimbangkan untuk membatasi konsumsi daging merah hingga satu atau dua kali saja dalam satu minggu.

Ketiga, dan inilah aspek konsumsi makan-an berlemak yang sering diabai-kan, naikkan konsumsi lemak tak jenuh. Ini adalah jenis lemak yang bersifat cair dalam suhu ruang, seperti minyak zaitun, tapi sering ditemukan dalam berbagai ma-kanan seperti alpukat, kacang-kacangan, dan biji-bijian. Lemak tak jenuh memberi perlindungan organ tubuh, yang penting pula untuk otak dan fungsi sistem saraf se-hat, sekaligus mendukung kesehatan kulit

dan rambut agar tampak berkilau.

Pilih buti r gandum utuh.

Butir gandum yang telah diolah atau di-poles telah kehilangan serat serta sebagian besar kandungan gizinya. Butir gandum utuh merupakan sumber karbohidrat yang “bagus”.

Hindari pemanis buatan

Pemanis buatan seperti aspartam dan sakarin membuat tubuh menghasilkan hor-mon yang justru mendukung penyimpanan kalori seperti lemak. Penelitian terakhir oleh American Dietetic Association (Aso-siasi Diet Amerika) menunjukkan berat badan peminum soda lebih sedikit mengalami penurunan dari-pada mereka yang tidak minum minuman soda diet. Pemanis olahan, seperti Splenda dan sirup jagung berkadar fruktosa tinggi, perlu dihindari. Tetaplah pergunakan gula asli, madu atau jus buah sebagai pemanis.

Beralihlah ke garam laut

Perlu untuk di-ingat bahwa garam meja olahan sebe-narnya tidak memiliki nilai gizi dan justru se-ring mengandung kadar racun seperti klorin dan aluminium yang ditambahkanke dalamnya untuk mem-buat warna garam men-jadi lebih putih dan le-bih mudah di-tuangkan. Garam laut mengandung lebih dari 80 jenis mineral dan elemen yang dibutuhkan oleh tubuh untuk berfungsi secara efi sien dan efek-

tif. Garam laut juga berasa lebih enak.

Konsumsi berbagai macam makanan dengan banyak warna

Warna yang berbeda-beda ini memberi keragaman jenis vitamin, mineral, dan ber-bagai nutrisi. Diet makanan yang beragam memastikan Anda mendapatkan lebih ba-nyak elemen yang dibutuhkan untuk men-dukung kesehatan.

Tentu saja, tip-tip tersebut sesungguh-nya bisa disimpulkan hanya dengan satu kalimat: Makanlah makanan utuh segar daripada makanan olahan! Semakin Anda makan makanan utuh dan segar, Anda akan terlihat dan merasa semakin baik pula. (mil)

Di masa lalu, buah pir dikenal sebagai buah musim semi, tetapi dengan adanya

berbagai macam jenis pohon, membuat buah pir tersedia dari Agustus hingga Mei. Buah pir berkembang di

California, seperti di Bartlett dan D’Anjou. Di sanalah

tempat berlimpahnya buah pir untuk dijual di musim dingin, sepanjang masa liburan untuk

makanan dan kudapan.

Para ahli menyarankan untuk memetik buah pir justru ketika warnanya masih hijau dan kemu-dian dibiarkan masak di dalam su-hu ruang. Setelah masak barulah disimpan di dalam almari es (untuk memperlambat proses pemasakan). Jika dibiarkan masak hingga ber-warna kuning di pohon, buah pir akan bertekstur seperti pasir.

Biarkan buah pir berwarna hi-jau selama empat hingga enam hari, kemudian biarkan masak dalam suhu ruang. Di antara waktu terse-but adalah ketika buah pir berubah warna dari hijau menjadi kuning dan dagingnya menjadi lunak. Bu-ah pir akan siap dimakan dalam dua atau tiga hari. Ketika buah pir berwarna kuning keemasan, buah pir ini berada dalam tahap sempur-na, saat buah pir kaya rasa, masak sempurna dan paling banyak sari buahnya.

Segera setelah buah pir masak, Anda harus segera memutuskan berapa banyak buah pir yang akan Anda konsumsi sebagai kudapan dan berapa banyak yang Anda bu-tuhkan untuk dicampur dalam ma-sakan yang segar dan lezat.

Beberapa dari kita pasti ingat makan buah pir segar dari Ibu yang dikupas dan dipanggang dengan gula, air dan kayu manis. Sebagian dari kita juga pasti ingat buah pir buatan Nenek yang ditambah men-tega dan diawetkan, dimasukkan ke dalam kaleng atau dijadikan selai.

Sekarang, buku resep, majalah dan bahkan di internet tersedia re-sep-resep kenangan masa kecil dari yang tradisional hingga revisi gaya baru dari buah pir sebagai hidangan musim liburan.

Terdapat begitu banyak resep menggunakan buah pir, seperti pie buah pir dan cranberry dengan saus karamel berkilau di atasnya, keik dan kue kering juga ada untuk me-reka yang menyukai rasa manis.

Ada banyak sekali jenis da-ging (has dalam daging sapi, da-ging domba, daging bebek, daging ayam dan makanan ikan laut) yang dimasak bersama dengan buah pir. Jangan lupa ada serundeng, kolak, saus kudapan dan campuran sayur selada dengan buah pir juga. Bah-kan pizza kini juga menyajikan po-tongan buah pir sebagai taburan di atasnya.

Apakah mulut Anda sudah mu-lai berliur? Berikut adalah tiga re-sep dari California Pear Advisory Board (Badan Konsultan Buah Pir California) untuk dicoba dengan buah pir segar untuk tahun ini. (mil)

Buah Pir Yang LezatCAT ROONEYThe Epoch Times

Buah pir yang sudah dikupas,

dipanggang dan dipoles dengan air dan gula menjadi

istimewa. FLICKR)

Lima Tip Makan Sehat di Tahun BaruELIZABETH YARNELL

Awal tahun selalu menjadi bulan yang baik

untuk mempertimbangkan perubahan, dan jika salah satu

resolusi Anda adalah untuk makan makanan yang lebih sehat dan

menurunkan berat badan, maka Anda bersama jutaan warga dunia lainnya memiliki tujuan yang sama.

2

1

3

4

5

Konsumsilah berbagai macam makanan yang berwarna-warni.

Perbedaan warna dalam makanan memberi

berbagai jenis vitamin, mineral, dan nutrisi lainnya.

(NUTRITIONOVEREASY.COM)

Makanan baru gaya Meksiko memiliki rasa yang berbeda dan independen. Bahan-bahannya

sangatlah sederhana dan mudah dibuat tapi kaya dengan rasa. Jika Anda tidak begitu suka dengan makanan pedas, cukup kurangi

jumlah cabai dari resep yang ada.

Cabai hijau dapat Anda temukan di bagian produksi di toko sayur di daerah Anda. Untuk hasil terbaik,

panggang cabai tersebut dalam oven pe-manggang sekitar 10-13 cm dari bagian pe-manggang. Kulit cabai akan terkelupas dan menjadi hitam. Balikkan cabai agar ter-panggang semua bagiannya. Biarkan cabai tersebut dingin sekitar 15 menit, dan ambil bagian kulit yang sudah terbakar dan terke-lupas – cabai siap untuk dipergunakan.

Bahan-bahan:

- 450 gram daging sapi giling- 1 sdt garam- 2 cangkir kentang dengan potong dadu- ¼ sdt garam seledri

- ½ cangkir bawang bombay, cincang halus- ½ sdt merica- 4 cangkir air- ¼ cangkir cabai hijau cincang

Cara memasak:

- Tumis daging sapi dalam panci ukuran medium dengan api sedang hingga berwar-

na kecoklatan.- Tambahkan kentang dan teruskan

menumis hingga kentang berwarna coklat keemasan. Tambahkan bawang, air, bumbu dan cabai.

- Tutup dan biarkan di atas api kecil hingga kentang menjadi empuk. Hidang-kan panas-panas.

* Atau sesuai selera.

Masakan Baru Ala Meksiko Barat Daya

MAUREEN ZEBIANThe Epoch Times

Caldillo(Sup Gaya Baru Meksiko Utara)

Iga pedas dengan tumis udang (THE EPOCH TIMES)

Enchiladas Verdes de Jocoque(Encilada Cabai Hijau, Krim Asam)

Bahan-bahan:

- 3 cangkir kaldu ayam- 3 sdm tepung- 1 cangkir daging ayam matang- 1 cangkir cabai hijau, cincang- ½ sdt garam bawang- Minyak sayur- 9 tortila jagung- 1 cangkir krim asam- 2 cangkir keju cheddar- 1 bawang bombay medium, cincang

Cara memasak:

- Panaskan oven hingga 177 derajat Celcius.- Campurkan 1 cangkir kaldu dengan tepung dalam panci berukuran sedang. Tam-

bahkan sisa kaldu dan masak di atas api sedang hingga mengental.- Tambahkan ayam, cabai, bawang bombay dan garam bawang ke dalam kaldu.

Aduk rata dan sisihkan.- Panaskan 1,5 cm mentega dalam wajan dengan api sedang-tinggi. Celupkan tor-

tilla satu-satu ke dalam minyak. Lakukan dengan cepat hanya untuk melunakkannya. Keringkan dengan tisu dapur untuk menyerap minyak.

- Campurkan 1 cangkir keju, bawang bombay, dan krim asam dalam mangkuk berukuran sedang.

- Tata encilada dengan meletakkan ¼ cangkir saus dalam pinggan tahan panas, ditambah dengan tortilla, dilanjutkan dengan ¼ cangkir saus, dan 1/3 cangkir cam-puran krim asam. Tambahkan sisa saus dan keju di atasnya.

- Panggang dalam oven bersuhu 177 derajat Celcius, atau hingga keju meleleh.

* Atau sesuai selera.Catatan: Menurut tradisi, sebelum disajikan, encilada biasanya ditambah dengan

telur rebus atau goreng. (mil)

16 - 22 Februari 2012SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA7

U. S. FBI (Federal Bureau of Investigation) dalam analisa pembunuhan John F. Kennedy pada 1963, di dalam foto mun-cul seorang perempuan misterius. Dia mengenakan mantel coklat, kepalanya terbungkus syal (gaya pakaian seperti ini mirip perem-puan tua Rusia, yang juga dikenal dengan istilah Babushka), tangan perempuan itu nampaknya meme-gang sesuatu, diperkirakan sebuah

kamera. Dia muncul di beberapa foto dokumentasi. Bahkan setelah penembakan itu, saat semua orang sudah meninggalkan tempat keja-dian, dia terlihat masih tetap giat memotret di TKP. Setelah itu, dia dengan tergesa menuju Elm Street. FBI secara terang-terangan telah meminta perempuan itu agar meny-erahkan foto-foto yang dipotretnya untuk dipelajari, namun ia tidak merespon.

Pada 1970, seorang perempuan yang menyebut dirinya Beverly Oliver mengaku dirinya sebagai madam Babushka, namun kisahnya memiliki terlalu banyak kontradik-si sehingga dianggap sebagai pem-bohong. Hingga saat ini, tidak ada yang mengetahui siapakah madam Babushka ini dan mengapa ia tidak bersedia menyerahkan foto yang dijepretnya? (hui)

sambungan hal 2Dukung Assad..

Dari sisi ideologi, penolakan PKT di DK PBB hampir tidak perlu alasan yang wajar, hanya “menolak karena ingin menolak”. Kali ini PKT berdalih: “DK PBB bukan sebuah cap stempel semata”. Tentu saja bukan, suatu hasil voting 13 : 2 setelah melalui proses perdebatan yang sengit, apakah bisa dikatakan hanya cap stempel belaka? Sebaliknya PKT seharusnya bertanya pada diri sendiri dan menjawabnya: Bukankah “Kongres Rakyat Nasional” dan “Komite Konsultatif Politik Rakyat Tiong-kok” hanya merupakan cap stempel belaka?

PKT lagi-lagi mengulang lagu lama: “Tidak turut campur urusan dalam negeri ne-gara lain”. Jika PKT menyatakan abstain, itu masih bisa diterima. Tapi berbicara mengenai “mencampuri urusan dalam negeri Suriah”, baik memberikan suara mendukung maupun menentang, keduanya tetap saja adalah men-

campuri urusan dalam negeri, perbedaannya hanya terletak pada sudut pandang dan orien-tasi yang berbeda saja. 13 suara yang mendu-kung resolusi, adalah mencampuri dari segi positif, yang dapat menolong rakyat Suriah; sementara 2 suara yang menentang resolusi, adalah mencampuri dari segi negatif, yang akan mencelakakan rakyat Suriah.

PKT selamanya terkenal dengan “anti-Ba-rat”, namun kali ini ujung tombak PKT justru mengarah pada “Dunia Ketiga” yang didefi-nisikan oleh PKT sendiri yakni: Liga Arab; salah satu alasan PKT menolak Resolusi Su-riah adalah “Meskipun pada rancangan reso-lusi tersebut telah dihapus tuntutan mengenai penyerahan kekuasaan oleh Presiden Assad, tetapi tetap mempertahankan pernyataan men-dukung penuh prakarsa baru Liga Arab”. Secara jelas, PKT tetap menentang dan membendung prakarsa baru Liga Arab. Prakarsa baru Liga Arab yang berhasil disepakati pada 22 Januari lalu, intinya adalah: menghimbau dihentikan-nya aksi kekerasan di dalam negeri Suriah,

mendesak Presiden Suriah untuk menyerah-kan kekuasaan kepada wakil presiden pertama, serta membentuk Pemerintahan Persatuan Na-sional yang baru dalam tempo 2 bulan.

Sikap PKT adalah berupaya keras melin-dungi Assad sebagai diktator Suriah, sehingga tidak menghiraukan akan terjadi bentrok de-ngan rakyat Suriah, bahkan tidak lagi menghi-raukan akan menjadi musuh bersama bagi dunia Arab. Hal ini lagi-lagi membuktikan suatu ungkapan: “hubungan diplomatik adalah perpanjangan politik dalam negeri”.

PKT yang diktator, baik secara langsung ataupun tidak langsung pasti akan mengeks-por kediktatoran. Meskipun tidak diungkap-kan dengan kata-kata, namun dukungan PKT terhadap Assad untuk terus menindas dan membantai rakyat Suriah, sudah gamblang sekali. Karena, di dalam negeri RRT sendiri, yang diterapkan adalah kebijakan politik yang sama. Dewasa ini, PKT sedang mengerahkan pasukan untuk ditempatkan di Tibet, me-mainkan tangan besinya untuk menekan dan

membantai rakyat Tibet yang mengajukan tuntutan secara damai.

Assad membunuh warga dengan sadis, rakyat Suriah sudah hampir 1 tahun berun-juk rasa, hingga saat ini hampir 5.500 orang tewas di tangan Assad. Mungkin rezim PKT sedang mencari pembanding, agar pemban-taian “Tiananmen” yang dilakukannya tidak begitu mencolok, sehingga tidak sia-sia PKT berupaya melindungi Assad.

Mengamati selama lebih dari 20 tahun terakhir, setiap kali terjadi sesuatu pada negara tirani, PKT pasti akan tampil un-tuk memihak para diktator, sebagai contoh Milosevic dari Yugoslavia, Pol Pot di Kam-bodia, Saddam Hussein di Irak, Osama Bin Laden dari Al Qaedah, Ben Ali di Tunisia, Mubarak di Mesir, serta Khadafi di Libya…Walaupun dengan dukungan moril maupun materil dari PKT, namun apa hasilnya? Re-volusi tetap tak terhindarkan, para diktator tetap saja berguguran satu persatu di tengah onggokan sampah sejarah. (whs)

sambungan hal 1Biarkan Yunani..

Akan tetapi, nyata sekali hanya dengan mengandalkan rencana pe-nyelamatan ini saja akan sia-sia, sebaliknya mungkin hanya akan menunda kebangkrutan Yunani saja, dan setelah itu rakyat Yunani akan menanggung semakin banyak de-rita.

Beberapa bulan terakhir, pejabat pemerintahan Yunani, Jerman, Pran-cis dan para penyelamat Uni Eropa masih saja terus membohongi diri sendiri. Setiap kali setelah menga-jukan “rencana bantuan terakhir” yang terkesan tegas, selalu diakhiri dengan “rencana bantuan terakhir” yang lain, dan kebijakan penghe-matan sama sekali tidak pernah da-pat dilaksanakan dengan tuntas.

PM Jerman, Merkel dan Presi-den Prancis, Sarkozy harus sewaktu-

waktu menjelaskan kepada rakyat mengenai situasi terkini, terutama sehubungan dengan situasi di Yu-nani, yang telah terkendali. Di saat yang sama, Pemerintah Yunani yang berusaha melindungi diri, juga harus berupaya keras untuk mengurangi beban rakyat Yunani sendiri. Se-hingga agar tetap terlihat damai di permukaan, kedua belah pihak pun terus mengumbar janji yang mustahil untuk dilaksanakan. Pada akhir Ok-tober tahun lalu, KTT Uni Eropa se-pakat untuk menaikkan jumlah dana penyelamatan, namun seolah tidak berarti karena saking minimnya.

Dana Penyelamatan Sulit Tutup Sumur Tanpa Dasar

Perekonomian Jerman telah me-nyusut lebih cepat daripada perkiraan semula, Yunani di bawah tekanan rekan-rekan Zona Euro lainnya telah mengecewakan harapan khalayak ra-

mai, setelah musim panas tahun lalu sepakat mengenai rencana penghe-matan. Dari total dana rencana penghematan keuangan senilai 78 miliar euro tersebut, 50 miliar euro diantaranya berasal dari privatisasi BUMN. Akan tetapi seperti sudah diduga sebelumnya, keuntungan dari privatisasi tersebut jauh lebih rendah daripada harapan semula.

Semua aktor yang terlibat dalam lelucon hutang ini, termasuk Jerman, seharusnya menanggalkan topeng yang menutup kedua mata mereka, dan mengakui bahwa angka tesebut tidak akan muncul hanya dengan membayangkannya saja. Investor seperti apa yang bersedia mena-namkan modalnya di sebuah negara yang sudah pasti akan terjerumus ke dalam kubangan ekonomi?

Seandainya rencana bantuan ter-baru Jerman sudah mencapai batas, mungkin Pemerintah Jerman akan mengutus seorang “staf khusus ang-

garan” mendampingi Pemerintah Athena untuk melakukan penga-wasan, dan jika tindakan ini terbukti efektif, maka Jerman juga berharap setidaknya dapat menahan rekening Yunani tanpa toleransi, seandainya mereka tidak dapat menyelesaikan hutang melalui Escrow Account.

Semua masukan ini tentunya akan menimbulkan kecaman. Tanpa membicarakan aib negara pun, se-mua beban dari kebijakan seperti ini pasti akan jatuh di pundak rakyat Yunani, Pemerintah Athena pasti mengerahkan berbagai cara untuk menghindari perangkap. Pada akhir-nya, Jerman mungkin akan kehi-langan segalanya, bahkan bukan tidak mungkin akan berakhir de-ngan ending dimusuhi oleh segenap bangsa Yunani.

Cara Penyelesaian yang Jujur

Mungkin saat Yunani duduk

berhadapan di meja perundingan dengan bintang penyelamatnya, kedua pihak akan secara terbuka menghadapi kenyataan, betapa pun sulitnya: Jika Yunani bersikeras un-tuk memotong hutangnya yang su-dah menggunung, sampai akhirnya dapat kembali mendapatkan kredit di pasar kapital, maka penghapusan hutang secara total pun mutlak di-lakukan, dan Yunani harus dinyata-kan pailit.

Tidak hanya kreditur swasta harus menerima lenyapnya semua modal, investasi negara Eropa lain-nya serta Bank of Europe pun akan lenyap tak berbekas. Seluruh wajib pajak di Eropa akan menanggung akibat yang sangat mahal ini, di saat yang sama akan memperbesar risiko ekonomi. Apalagi setelah Yunani bangkrut, negara lainnya yang juga dililit krisis seperti Portugal, Irlan-dia, atau Italia pun akan mengalami efek berantai. Tapi setidaknya ini

adalah cara penyelesaian yang jujur.Tentu saja bangkrutnya Yu-

nani bukanlah akhir dari krisis itu. Negara Zona Euro harus memben-tuk benteng yang lebih kokoh lagi, untuk menghindari penularannya terhadap negara lain yang sedang sekarat. Sementara bank yang ter-jebak kesulitan akibat penghapusan hutang Yunani pun harus mendapat pertolongan dari negara.

Selain itu rekan Zona Euro lainnya juga harus memberikan kesempatan bagi Yunani untuk bangkit kembali. Artikel tersebut berpendapat, bantuan AS terhadap Eropa dalam Marshall Program setelah PDII layak untuk ditiru. Namun, di atas kertas, cara terse-but sulit dan mahal. Perundingan berkepanjangan di meja konfe-rensi terus mendatangkan kekece-waan, dan “bangkrut” adalah cara “penyelesaian” terbaik. (lie)

sambungan hal 1Misteri Penuaan...

Teknologi Baru Akan Digunakan un-tuk Memahami Efek Pengobatan pada

Kanker

Dulunya, di kalangan kedokteran telah ditemukan gen yang ada hubungannya de-ngan penuaan manusia, namun tidak dike-tahui bagaimana gen tersebut menimbulkan efek saling berinteraksi dengan substansi lainnya di dalam tubuh. Dengan teknologi interferensi RNA Deoksigenasi yang te-lah disempurnakan, Lin Yuyi dan timnya melakukan penyaringan efek interaksi gen AMPK yang telah diketahui berhubungan dengan penuaan, ditemukanlah dua jenis protein yakni “HDAC1” dan “p300” yang berhubungan dengan AMPK, dan ini juga merupakan pertama kalinya di kalangan medis ditemukan protein AMPK yang da-pat diselaraskan kembali, yang merupakan suatu langkah besar untuk mengungkap penyebab deasetilasi yang menyebabkan penuaan pada manusia.

Lin Yuyi menggunakan Facebook se-bagai perumpamaan. Ia berkata, gen sama halnya dengan manusia, tidak dapat hidup sendirian, dibutuhkan interaksi dengan gen lainnya sehingga dapat menimbulkan efek tertentu. Sama seperti kita berinter-aksi dengan teman kita lewat internet, gen juga memiliki jaringan interaksi antar

sesama gen sendiri. Jadi setelah diketahui satu jenis saja deasetilasi, maka akan dapat ditelusuri deasetiliasi lainnya yang memi-liki sifat yang sama. Di masa mendatang akan terdapat lebih banyak lagi asetilasi yang dapat mengendalikan gen penuaan.

Meskipun dari penelitian hingga dite-rapkan pada pengobatan klinis masih mem-butuhkan waktu amat panjang, namun saat ini kalangan medis telah mulai menggu-nakan obat penghambat deasetilasi untuk mengobati kanker, sehingga Lin Yuyi juga berharap penelitian ini dapat membantu le-bih banyak penyakit akut pada manusia. Se-lain itu, tim riset juga membentuk teknologi “Interferensi RNA seluruh genom”, de-ngan harapan dapat menemukan terobosan dalam memahami pengobatan kanker dan resistensi terhadap obat, sehingga berman-faat bagi pengembangan resep pengobatan kompleks di masa mendatang.

Dekan Fakultas Kedokteran NTU, Yang Panchi menyatakan, hasil riset ini bukan hanya merupakan hasil jerih payah terbaik di bidang ilmu kedokteran Taiwan saja, namun juga akan sangat membantu untuk memberikan terobosan dalam me-mahami banyak jenis penyakit akut ma-nusia, dan lebih lanjut dapat digunakan untuk pengembangan teknologi pengoba-tan. Selain itu hal ini juga dapat menjadi bukti kemampuan riset kaum intelektual muda dan kemampuan instansi riset Tai-wan untuk bekerja sama dengan instansi riset kedokteran internasional. (lie)

sambungan hal 1100 Tahun...

Hampir semua awak kapal, ABK, petugas tungku uap, bahkan koki, juga pemimpin grup orkes beserta ang-gotanya yang masih mengenakan tuxedo, mereka terus memainkan lagu God Be With You, hingga detik terakhir. Statistik setelah tragedi tersebut menunjukkan bahwa 687 orang dari 900 awak kapal memilih tetap tinggal di Titanic seperti sang kapten. 76% awak kapal “bermakam” di dasar laut, sekitar 45,7% dari total korban tewas.

Karena waktu itu adalah “pelayaran perdana” bagi kapal Titanic, di atas kapal terdapat tidak sedikit kaum elite dan pejabat, serta bangsawan. Suami istri Strauss yang merupakan salah satu miliuner di kapal itu. Seorang lifeguard berkata pada tuan Strauss (67 tahun): “Saya ja-min tidak akan ada orang yang menolak orang tua seperti Anda untuk naik terlebih dahulu ke sekoci penyelamat.” Namun Strauss menjawab: “Saya tidak akan naik ke sekoci itu sebelum pria lainnya juga naik.”

Pendeta Hubert mengumpulkan semua umat Kristiani di dek. Mereka semua saling bergandengan tangan memben-tuk lingkaran. Lalu pendeta menghimbau agar tidak berebut peralatan penyelamat, dan memberikan kesempatan untuk menyelamatkan diri bagi penumpang non-Kristiani, biar-kanlah orang-orang itu tetap hidup agar mereka berkesem-patan mendapatkan warta baik Injil. Para umat Kristiani pun sangat terharu, lalu bergandengan tangan dan bersama-sama bernyanyi. Suara nyanyian menggetarkan penumpang lain-nya, yang dengan tertib mengikuti arahan awak kapal, dan membiarkan perempuan dan anak-anak terlebih dahulu naik sekoci. Sampai akhirnya air laut membawa para umat Kris-tiani dan suara nyanyian mereka ke dasar samudera. (sud)

Bersambung minggu depan

PEMIMPIN UMUM:YS Then

PEMIMPIN REDAKSI:Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI:Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA:Oscar Nugroho

REDAKTUR:Eva Lestari, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala

WEBSITE:Hartoyo

FOTOGRAFER:Jefferson, Hartono

REPORTER:Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:The Epoch Times IndonesiaRaya Panjang Jiwo Permai 34, SurabayaTel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:Jakarta : (021) 5694 0374Surabaya : Liing (031) 70780630Bali : Alimin (081) 65 444 779Medan : (061) 77499135, 4572615Semarang : Budi (024) 70712407Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 757 1281Pontianak : Athiam (085) 822535966

SALES / IKLAN:Andhy (031) 71168787Robert (031) 70999799Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:Reymond (031) 91042120

DONASI:PT. Sinar EpochAcc. BCA 1070255797

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

TheEpochTimes

KLASIKA ! Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda. Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

CLOTHING PROPERTICLOTHING LAIN-LAIN

Jual Makanan Sehat cabang Rumah Gizi - Sby dan Sayuran/Beras/Buah

Organik cabang Brenjonk-Kaliandra. Melayani pesan antar untuk daerah Sidoarjo (Surabaya+Ongkos kirim). Yani 081 2300 4063 / 031 8072936

Jual Tanah Golf View Grafa Family LT950, Timur. 031 3122 8221

Jual Tanah BDG Golf View, +\-1000m2. Selatan. HGB. SPJB. 3 unit.

Hub 031 3122 8221

Jual Tanah Graha Family. T350(14X25), Utara. 031 3122 8221

Jual Tanah Jl.Lingkar Timur sda. T110x16m2. Cocok utk toko bangunan,

gudang, dll. Hub 031 3122 8221

sambungan hal 2Peristiwa Besar...

Mendengar kejadian itu Mao seakan terpikir sesuatu lalu me-ngatakan: “Di Tiongkok ada sebuah teori dari aliran tertentu yang di-sebut langit dan manusia saling be-reaksi. Yang dimaksud adalah jika terjadi suatu perubahan besar di dunia, jagad raya akan bereaksi dan memberitahu manusia sebelumnya, hal baik ada pertanda baik, hal bu-ruk ada pertanda buruk. Langit dan bumi gonjang-ganjing, batu besar runtuh dari langit, itu pertanda ada orang akan meninggal.”

Maka ketika mendengar berita terjadinya gempa bumi dahsyat di Tangshan, Mao pernah menangis tersedu-sedan. Di kalangan rakyat, hujan batu meteorit diartikan seba-gai pertanda Mao bakal meninggal,

sedangkan 240.000 orang korban tewas gempa Tangshan merupakan tumbal pendamping Mao.

Menurut pengungkapan Wu Liandeng, pengurus rumah tangga Mao, pada 26 Desember 1976, hari ulang tahun Mao, mie ulang tahun yang khusus dibuatkan untuk Mao, ketika dimasukkan ke dalam wajan, mie tersebut hancur terputus-putus dan tidak ada satupun yang utuh. kejadian ini membuat seluruh koki sangat terkejut. Mao hingga me-ninggal tidak pernah tahu mie yang ia santap adalah mie biasa yang di-gunakan oleh koki dalam keadaan darurat.

Peristiwa Huairentang9 September 1976, Mao mening-

gal. 6 Oktober 1976, belum sampai sebulan, Hua Guofeng, ketua CC-PKT saat itu bersama senior PKT Ye Jianying dan Li Xiannian de-

ngan dalih rapat politbiro CC-PKT membujuk “Geng Sekawan” hadir di gedung Huairentang di pusat pe-merintahan Zhongnanhai, atas ban-tuan Wang Dongxing, kepala biro pengawal pusat merangkap kepala kantor pusat, mereka menahan ke-empat anggota “Geng Sekawan”, yaitu Jiang Qing, Wang Hongwen, Zhang Chunqiao dan Yao We-nyuan untuk selanjutnya diadakan pemeriksaan terpisah. 18 Oktober, CC-PKT mengeluarkan pemberita-huan yang membeberkan kejahatan “Geng Sekawan” serta alasan di-lakukan pemeriksaan terpisah terha-dap 4 orang tersebut.

Pada umumnya pertanda sele-sainya “Revolusi Besar Kebudayaan” adalah peristiwa ditangkapnya “Geng Sekawan”. Sedangkan peristiwa Huairentang yang menggunakan ten-tara (pasukan pengawal) dan tidak melalui proses hukum, dianggap se-

bagai semacam kudeta.

“Geng Sekawan” jadi Kambing Hitam Revolusi Kebudayaan

PKTTidak lama setelah “Geng Seka-

wan” ditahan, pada 1977, Deng Xi-aoping atas dukungan sejumlah tokoh senior PKT dan jaminan “selamanya tidak akan menggugat atas perlakuan yang ia terima saat diganyang dalam Revolusi Kebudayaan” come back. Seusai Sidang Paripurna III Periode XI CC-PKT, Deng lambat laun men-jadi pemimpin tertinggi PKT ses-ungguhnya. Di bawah pimpinannya, pada 1980 PKT mengadili dan men-jatuhkan hukuman kepada anggota “4 Sekawan” dan grup Lin Biao.

27 Juni 1981, Sidang Paripur-na VI Periode XI CC-PKT yang dipimpin Deng Xiaoping meng-klasifikasi “Revolusi Besar Kebu-dayaan” sebagai “salah digerakkan

oleh pimpinan (Mao Zedong), ke-mudian ditunggangi oleh dua ke-lompok kontrarevolusi Jiang Qing (Geng Sekawan) dan Lin Biao yang telah mengakibatkan kekacauan in-ternal yang mendatangkan bencana serius bagi partai, negara dan se-genap rakyat.”

Seorang cendekiawan menga-takan, pimpinan PKT generasi baru yang diwakili oleh Deng Xiaoping, memutar-balikkan fakta dan ber-sikeras menuduh Lin Biao bersama “Geng Sekawan” memperalat “Re-volusi Kebudayaan” yang digerakkan oleh Mao, tujuannya adalah menjadi-kan Lin Biao dan “Geng Sekawan” sebagai kambing-hitam “Revolusi Kebudayaan” tersebut, dengan de-mikian PKT dan Mao dapat lepas dari tanggung jawab, sehingga me-langgengkan kediktatoran PKT serta kepentingan diri sendiri yang diper-oleh dapat dipertahankan. (tys)

Jual Rumah Pakuwon PE, T300, B385, Utara 4KM+1, 5WC+1.

Hub 031 3122 8221

PROPERTI - SURABAYA LAIN-LAINBERUGATEESThe Indonesian Heritage T Shirt:

Reyog, Leak Kalagumarang (color), Leak

Kalagumarang (black on black), &

Drupadi. Call: Miko

085732333616PIN 21DC2ECB

Asian Original Branded Clothing, Best Quality,

Money Back Guaranteed (Wholesale & Retail).

Questions? Please contact us at 085648589999

Like us on Facebook and get special offer.

www.moirearmadio.com

TIO COLLECTION Menerima pesanan tas, dompet,

souvenir, tempat aqua gelas, semua bahan terbuat dari manik2 (moonte).

Di daerah Sidoarjo, Jawa Timur. Hub: Ibu Tiyono

031-77519698 /081331139682

Depot Shan Shan Ubaya - Terima pesanan nasi bungkus, nasi kotakan, dan tumpeng. Hub Christina 031-72107688

Jual Rumah Baru 100%. Tinggi plafon 4,5 meter keseluruhan. Tinggi pintu 2,3 meter. Minimalis modern. SHM.

Tipe 98/150. Air deras, listrik Prabayar. Lokasi Perumahan Puri Camar Liwas F2,

Paldua, Manado. Strategis. Hub: 0811373424. www.facebook.

com/propertykoe

10 Misteri Belum Terpecahkan (10-Tamat)

Madam BabushkaThe Epoch Times

Perempuan yang mengenakan mantel coklat dan syal di kepalanya membuat ba-nyak foto-foto di saat Presiden John F. Kennedy terbunuh. (WIKIPEDIA)

16 - 22 Februari 2012LINTAS BUDAYA TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA8

Apa itu perempuan ningratKaum ningrat perempuan yang

tinggal dalam istana, dibedakan oleh keanggunan busananya. Pada masa Dinasti Qing, seorang perem-puan Manchuria yang hidup di ista-na, mengenakan sepatu tinggi (se-perti klompen) dan hiasan kepala yang lebar, seakan menegaskan keningratan mereka dan bahkan hal itu juga terpancar dalam gaya berjalan mereka. Untuk memberi aksen pada kecantikannya, kaum perempuan membawa sapu tangan sutera cantik, yang dilambaikan da-lam setiap ayunan langkah mereka, bak mempertegas sikap elegannya.

Busana perempuan yang beru-pa terusan panjang dengan lengan baju yang lebar dan dari kain tipis, merupakan tipikal busana masa Dinasti Tang. Sewaktu para penari perempuan tersebut merentangkan dan menangkupkan kedua lengan-nya dalam gerakan tarian mereka, lengan baju yang berwarna cerah menghasilkan efek pertunjukan yang memukau dan menampilkan kemewahan istana

Pada beberapa program acara, busana penari perempuan meng-gambarkan keanggunan yang berkelas dalam kehidupan istana, selebihnya mereka kembali me-nampilkan tarian rakyat dengan

penuh kegembiraan. Dalam tarian Forsythia in Spring, para penari perempuan memutar-mutar sapu tangan jingga bermanik pada ujung jari mereka dan melemparkannya ke udara. Tampilan tersebut meng-hasilkan efek seperti bunga yang sedang bermekaran di pedesaan.

Kipas, merupakan alat bantu yang populer dalam tarian klasik Tiongkok. Mereka dapat dilapisi dengan kain sutra, bulu-bulu atau-pun kain panjang tipis yang dapat memberikan efek mengalir. Ketika para penari tampil sebagai peri air, mereka membawa kipas yang di-lapisi kain sutera panjang berwarna biru sembur yang memberikan efek kilauan air terjun saat digoyang-goyangkan. Dalam tarian Plum Blossoms, para penari perempuan membawa kipas berwarna pink, yang jika dibuka penuh, akan mem-bentuk separuh bunga plum yang sedang mekar pada pertengahan musim dingin.

Apa itu seorang biksuDalam legenda-legenda Tiong-

kok seringkali menampilkan sosok tokoh yang selalu membawa labu arak (hulugua) – tabib sakti sering-kali menggunakan mereka untuk menyembuhkan pasien. Li Tieguai, salah satu dari Delapan Dewa dari aliran Tao, selalu membawa sebuah

labu emas yang disandang pada bahunya, begitu pula biksu ek-sentrik Ji Gong yang tidak pernah jauh dari botol labu araknya dari sisinya. Biksu pemabuk Lu Zhi-shen, yang tampil pada pertunjukan Shen Yun 2011 lalu, juga memba-wa botol labunya yang disematkan pada pinggangnya. Chang’er, yang tampil pada pertunjukan Shen Yun 2007, minum ramuan ajaib dari botol labunya sehingga membuat-nya terbang ke bulan.

Labu ini merupakan buah dari jenis tanaman merambat dari famili Cucurbitaceous, yang juga termasuk di dalamnya tanaman gambas dan melon. Orang kuno memanfaatkan jenis labu arak ini sebagai tempat bubuk tembakau dan vas bunga. Namun seringkali mereka juga digunakan sebagai wadah untuk air, obat (jamu), dan arak. Botol dari labu memiliki ke-mampuan menjaga cita rasa anggur dalam jangka waktu sangat lama.

Sapu kecil (hudim) milik se-orang Taois merupakan alat peleng-kap yang lazim untuk menunjukan seorang spiritual. Banyak dalam tarian drama Shen Yun yang meng-gambarkan seorang suci Taois tua, dengan rambut putih dan jenggot panjang, sedang mengajarkan mu-ridnya dengan mengibas-ngibaskan hudimnya yang panjang, dan ter-

buat dari rami atau rambut hewan yang diikat pada sebatang kayu sebagai pegangannya. Pendeta Tao maupun biksu membawa hudim selama dalam perjalanan spiritual mereka. Kepala biara Buddhisme Zen juga memegang hudim itu saat memberikan kotbah. Ini ber-arti sapu kecil itu melambangkan keagungan dan kekhidmatan peng-ajaran spiritual.

Dalam budaya Taoisme, sapu kecil diyakini memiliki kekuatan untuk membersihkan nafsu kedu-niawian dan pikiran buruk, mena-namkan perasaan yang melampaui alam fana. Interpretasi lainnya, menggambarkan setan dan roh ja-hat yang mengotori dunia, dan sapu kecil Taois itu merupakan alat ma-gis untuk mengusir mereka.

Apa itu pejuangTidak ada yang dapat meng-

gambarkan kekuatan dan keagung-an tentara kerajaan seperti pada dentuman genderang perang. De-ngan kemegahan suara itu dapat terdengar dari kejauhan, genderang perang menjadi alat penting untuk menggembleng semangat prajurit. Irama yang berbeda memberikan tanda pada prajurit untuk memben-tuk formasi yang berbeda, misalnya satu irama untuk “serang” dan yang lainnya untuk “mundur”.

Setelah tidak lagi menjadi alat pelengkap untuk bertempur, gende-rang perang berubah fungsinya menjadi bentuk kesenian rakyat. Kekuatan suaranya, gemanya yang menggelegar masih dapat membang-kitkan gelora spirit kepahlawanan. Genderang Tiongkok dimainkan dengan irama yang menghentak dan dinamis. Mereka pada dasarnya di-gunakan untuk mengekspresikan semangat orang Tionghoa.

Genderang Tiongkok terbuat dari kayu dan kulit hewan. Pada umumnya, semakin besar diameter genderang, maka semakin rendah tingginya. Untuk mendapatkan efek suara yang berbeda, para penabuh akan memukul pada bagian berbe-da dari genderang tersebut, seper-ti bagian pinggir genderang (per-temuan antara kulit dan kayu), atau pun badan kayu genderang, bahkan ada juga yang memukul pada paku-paku logam yang ada di sekeliling genderang untuk mengencangkan kulit pada kayu genderang.

Genderang lain yang tidak di-peruntukan dalam peperangan ialah genderang pinggang dan genderang tangan oktagonal.

Genderang pinggang yang ber-bentuk seperti jam pasir, dimainkan didepan perut dan diikat pada ping-gang dengan pita sutra berwarna-warni, sehingga memungkinkan

Di tangan penari Shen Yun, segenggam sumpit dapat menjadi suatu instrumen irama indah dan tanda keramah-tamahan ala Mongolia. (SHEN YUN PERFORMING ARTS)

Kibasan kostum, gerakan memutar dan

tepukan tangan para penari Shen Yun, merupakan

olah gerak andalan yang diciptakan secara visual

untuk mempertinggi aura cerita yang ingin

mereka suguhkan melalui koreografi. Setiap tahun,

Shen Yun Performing Arts menyajikan program

acara terbarunya pada panggung pertunjukan di seluruh dunia, dan setiap tarian yang ditampilkan

merupakan potret peristiwa yang terjadi pada sejarah

kebudayaan Tiongkok kuno. Berikut ini beberapa cara

yang digunakan untuk membuat para penari Shen

Yun dapat menghayati karakter dalam kisah

Tiongkok masa lalu..

para penari leluasa melakukan ber-bagai gerakan saat menari. Keba-nyakan genderang Tiongkok di-mainkan dalam irama tidak keras, terutama disekitar waktu panen raya.

Genderang yang memiliki sisi segi delapan (oktagional) melam-bangkan delapan bendera yang digu-nakan penguasa etnis Manchu selama Dinasti Qing, dan sangat populer di daerah timur laut Tiongkok.

Selain genderang, apa yang menjadi peralatan prajurit, tentu saja senjata. Senjata militer Tiong-kok kuno sangat luas kategorinya, memiliki ratusan tipe senjata, ba-nyak diantaranya tidak dikenal oleh dunia Barat. Dalam pertunju-kan Shen Yun, kisah historis dan mitologi terkadang menampilkan senjata tradisional dan tokoh pahla-wan terkenal, yang biasanya memi-liki senjata khusus yang ampuh, yang seringkali dikaitkan dengan kekuat-an magis.

Misalnya, Raja Monyet (dari ki-sah Perjalanan ke Barat) memiliki sebuah tongkat dengan kemampuan magis dapat berubah dari seukuran jarum menjadi kolom yang tinggi menjulang. Si Naga Hijau Pedang Sabit Guan Yu (dari kisah Romance of the Three Kingdoms) dapat me-motong benda apapun, membantu jenderal perkasa memenangkan pertempuran yang tak terhitung jumlahnya.

Rakyat biasa ataupun pejuang memiliki senjata yang lebih dike-nal orang, seperti pedang, pedang lurus, busur, tombak dan tongkat.

Shen Yun telah merancang alat bantu tarian dalam bentuk yang beragam untuk membawa pub-lik mengenal lebih dekat budaya Tiongkok kuno, dan masing-ma-sing menggambarkan kekayaan tradisi etnis Han. Namun demikian, Shen Yun juga mengeskplorasi tari-an yang berasal dari etnis minoritas di Tiongkok.

Misalnya tarian Mongolian Bowl (Shen Yun 2007) yang me-nampilkan cara kaum perempuan Mongolia menyambut para tamu dengan menyunggi tumpukan mangkuk di atas kepala mereka sambil menari. Tarian Chopsticks Zest (Shen Yun 2008) mengubah segenggam sumpit biasa menjadi instrumen yang menghasilkan ira-ma, begitu pula halnya dalam tarian Mongolian dimana para penari pria memukul-mukulkan sumpit pada tubuh mereka, menjadikannya se-bagai instrumen perkusi, sehingga mengeluarkan suara yang menarik dan khas. (tam)

Apa Itu Perempuan Ningrat, Biksu dan Pejuang

SHEN YUN. Bagi orang Tionghoa, kalimat tersebut dapat menggugah rasa keingintahuan, berdaya magis dan spiritual. Bagi penonton yang telah menyaksikannya, mereka akan mengingatnya sebagai pengalaman seumur hidup, sebuah momen yang begitu kuat keindahannya hingga menyentuh jiwa...

Temukan kemegahan budaya kaya fantasi, budaya Tiongkok klasik, yang disajikan melalui koreografi tarian yang brilian dan memesona, serta sentuhan komposisi orkestra yang orisinal. Keindahan kostum penari yang membangkitkan keindahan pastoral, drama kekaisaran dan kejayaan peradaban kuno. Pada musim pertunjukan tahun ini, temukan apa arti seni yang sesungguhnya. Temukan dalam Shen Yun...

Menghidupkan kembali peradaban 5.000 tahun

Tiongkok selama 5.000 tahun, kebudayaannya dianggap sebagai karunia Dewata. Kemuliaannya yang panjang telah memberikan inspirasi kepada seniman dan penyair yang tak terhitung jumlahnya, hingga warisan ini hampir punah seluruhnya…..

Shen Yun Performing Arts yang berbasis di New York, berusaha menghidupkan kembali keagungan tradisi ini dengan menciptakan produksi yang memiliki keindahan yang layak untuk dihargai dari keluhuran sejarah Tiongkok – sesuatu yang dapat memperkaya kekuatan spiritual pemirsanya…

7 Maret - 8 April di TAIWANTainan: 7/3-11/3 Kaohsiung: 12/3-18/3 Taipei: 20/3-25/3Taichung: 28/3-1/4 Chiayi: 3/4-4/4 Taoyuan: 6/4-8/4Untuk pemesanan tiket hubungi: 021-56969974 Rani Hp: 0812-27833709

Saksikan Shen Yun

HIBURAN16 - 22 Februari 2012

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIA

9

Juru bicara Houston hanya memberitahukan mengenai kematian Houston kepada Associated Press pada Sab-tu lalu (11/2), tetapi tidak memberikan informasi mengenai lokasi maupun penyebab kematian.

Whitney Houston lahir di Newark, New

Jersey, pada 1963 dan mengalami

p u n c a k

karirnya antara periode pertengah-an 80 dan 90-an. Houston adalah salah satu seniman terlaris di dunia, dengan berhasil menjual 170 juta album di seluruh dunia.

Selain itu, Houston berhasil masuk ke buku rekor dunia Guin-ness sebagai tindakan sebagai perempuan yang paling banyak menerima penghargaan sepanjang masa. Houston memenangkan lebih dari 400 penghargaan selama karirnya, termasuk enam Grammy,dua Emmy, serta puluhan Billboarddan American Music Awards.

Namun karir cemerlang Hous-ton itu dirusak oleh pernikahan yang gagal dan akhirnya berujung

kepada penyalahgunaan narkoba. Dia mengaku

menggunakan kokain dan ganja. Hal ini mulai terendus pada akhir 90-an,

saat Houston mulai sering datang ter-

lambat untuk sesi wawancara dan latihan, dan akhirnya bahkan per-tunjukan pun dibatalkan. Suara Houston juga mulai memburuk, dan akibatnya penjualan albumnya mulai turun.

Setelah mengalami gejolak selama beberapa tahun, akhirnya Houston berpisah dari suaminya, Bobby Brown, pada 2007 dan ia memilih untuk balik lagi ke dunia tarik suara. Ia merilis album baru ILook to You pada 2009, yang masuk tangga lagu AS di posisi teratas. Keberhasilan ini diikuti dengan pe-nampilannya pada Oprah Winfrey Show dan The X-Factor di Inggris.

Houston, yang juga sempat di-sebut sebagai Queen of Pop, me-ninggalkan seorang ibu, penyanyi rohani, Cissy Houston, yang beru-sia 78 tahun. (zzr)

Big Miracle adalah fi lm hiburan untuk segala usia, penuh dengan kesenangan, kehangat-an, sedih, dan serius. Film ini berdasarkan

pada kisah nyata tiga paus abu-abu yang terjebak di es di Kutub Utara dekat Anchorage, Alaska, dan bagaimana seorang aktivis Greenpeace, yang diperankan oleh Drew Barrymore, melakukan sejumlah kampanye untuk menyelamatkan paus tersebut.

Akhirnya kampanye ini berubah menjadi fenomena nasional, mencengkeram hati semua orang Amerika. Sepanjang jalan yang berliku-liku diiringi dengan selingan komedi yang lucu, serta momen yang menyayat hati.

Daerah Anchorage dan penduduk lokalnya membawa sebuah nuansa keanehan tersendiri bagi fi lm ini ketika tiba-tiba orang-orang dari seluruh dunia mulai berdatangan ke kota kecil ini. Orang-orang di bawah usia 48 tahun akan merasa kurang nyaman dengan fase kehidupan di Alaska, dimana hanya terdapat satu hotel yang berada di kota dan suhu yang sangat rendah, sehingga kelopak mata Anda dapat tertutup membeku. Namun, penduduk setempat memiliki warisan kebudayaan yang mendalam dan unik dari sisi spiritualitas, yaitu mereka amat menghormati alam dan paus.

Dunia luar tentunya memiliki sejumlah per-

bedaan dengan penduduk setempat, namun dalam fi lm ini, perbedaan itu seolah tidak mereka hirau-kan, dan mereka bersatu untuk bekerja sama me-nyelamatkan paus yang terperangkap es.

Misalnya, sang pengusaha minyak serakah yang diperankan oleh Ted Danson melihat keja-dian ini dalam kepentingannya untuk membantu paus sebagai kesempatan untuk menaikkan status perusahaannya. Danson, yang menikmati kebang-kitan karir di fi lm dan TV, dapat dengan mudah mendalami peran ini.

Bahkan mantan Presiden AS, Ronald Reagan juga terlibat, meskipun kita hanya mendengar su-aranya dan melihat bagian belakang kepalanya yang diperankan oleh aktor, namun Reagan mem-berikan fi lm ini konteks historis, yang berfungsi dengan baik.

John Krasinski berperan sebagai pemimpin regu bernama Adam Carlson, seorang penyiar berita yang merasa simpati pada sang paus setelah menjadi penyiar beritanya yang pertama. Kristen Bell dari Forgetting Sarah Marshall, berperan se-bagai Jill Jerard, penyiar lain yang dikirim untuk melaporkan berita, dan menjadi perempuan yang dicintai oleh Adam.

Big Miracle memiliki daya tarik yang besar dan akan mampu menghibur siapa saja yang me-nikmati fi lm ini. (osc)

Sambil menatap tajam ke arah kamera, seorang pemuda perla-han-lahan mengepalkan tangan-nya. Pemandangan di belakang-nya tampak sinkron dengan gerakan tangannya, mobil-mobil rusak yang berterbangan, dan pecahan kaca yang melayang-layang. Telekinesis tingkat tinggi. Dia adalah seseorang dengan kemampuan supranatural.

Chronicle adalah fi lm terbaru yang bakal menyenangkan untuk ditonton. Dengan kombinasi antara penyihir, monster, dan senjata, Anda akan me-nyaksikan sebuah kemampuan su-pranatural di tangan seorang remaja dengan berbagai efek kamera dan computer grafi s yang luar biasa.

Berbagai fi lm dan acara TV ten-tang kemampuan super seperti yang telah ada sebelumnya, diantaranya: X-Men, Heroes, fi lm-fi lm Marvel Com-ics dan DC Comics, fi lm kartun seperti The Incredibles, dan sebagainya. Dan Chronicle merupakan perkembangan logis dari kemampuan super ini menu-ju dunia realisme.

Andrew, seorang remaja yang sen-sitif, merasa tertantang untuk menjadi seorang pembuat fi lm (diperankan oleh pendatang baru Dane DeHaan yang

karismatik, sedikit mengingatkan kita kepada Leonardo DiCaprio), sehingga dia memutuskan akan membawa ka-mera ke manapun dan merekam segala sesuatu yang terjadi, sehingga seperti buku harian digital.

Namun, ia menjadi bulan-bulanan di sekolah, ada yang memukulnya, bahkan ada yang sampai menendang kameranya hingga terjatuh. Untung-nya, kameranya masih dapat digu-nakan, dan ia adalah tipe orang yang pantang menyerah, jadi syuting jalan terus.

Ketika Andrew sedang nongkrong di sebuah pesta bersama sepupunya Matt (Alex Russell) dan “penguasa kampus”, Steve (Michael B. Jordan), mereka menemukan sebuah tero-wongan bawah tanah yang meman-carkan suara-suara aneh. Mengikuti naluri darah muda, mereka melompat ke dalam terowongan tersebut untuk mengetahui apa yang terdapat di sana. Dan di dalam sana mereka menjumpai beberapa fenomena ganjl yang me-nimpa mereka.

Fenomena ganjil segera terjadi di permukaan ketika ada kekuatan yang mendorong mobil di sekitar tempat parkir hanya dengan menggunakan niat pikiran. Keadaan pun segera men-jadi kacau, layaknya sebuah rugby di zona terbang Boeing 747. Segera terjadi pertempuran kekuatan supra-natural, tidak ada pertempuran fi sik, sepenuhnya menggunakan kekuatan teleportasi (memindah benda tanpa sentuhan).

Dalam beberapa adegan fi lm terse-but ada yang tampak lucu, anak-anak

bermain dengan menggunakan ke-mampuan supranatural mereka. Ber-sembunyi di lorong toko serba ada, mereka mengejar anak-anak yang ke-takutan menggunakan beruang teddy terbang, balon permen karet yang juga berterbangan, dan mengirim angsa liar untuk mengejar pembeli yang menen-teng keranjang belanja.

Setelah mendapatkan kekuatan su-per ini, dengan cepat Andrew menjadi tenar di sekolahnya. Namun, ketenar-an yang cepat tidak secara otomatis meningkatkan kemampuannya dalam bersosialisasi, dan ia segera menemu-kan dirinya kembali menjadi pecun-dang, sekali lagi mendapat penolak-an.

Dengan ayah pemabuk yang som-bong, seorang ibu yang sakit-sakitan, perasaan minder, kepribadian intro-vert, dan pikiran tentang kemampuan super, psikis Andrew tengah di ambang bahaya tanah, terutama ketika ia mu-lai bermain-main di dalam benaknya untuk menjadi seorang “predator.” Dan ketika ia melakukan pembalasan terhadap orang-orang yang pernah menganiayanya, hal itu terjadi secara teleportasi yang mengagumkan sekali-gus menakutkan.

Jika kemampuan untuk mengem-bangkan kemampuan supranatural seperti yang digambarkan dalam fi lm ini adalah mungkin, maka cuplikan kalimat terkenal “kekuasaan mutlak menjadikan korupsi mutlak” mungkin akan menjadi kenyataan. Dan tentu saja kondisi itu akan menjadi masa yang sangat menakutkan.

Chronicle adalah fi lm yang meng-gambarkan perkembangan logis menuju realisme dalam penggam-baran kekuatan supranatural. Siapa tahu, mungkin langkah terakhir da-lam perkembangan ini nantinya akan menjadi sebuah fi lm dokumenter yang benar-benar terjadi! (osc)

Resensi Film:

CHRONICLEFilm Realistis tentang Kekuatan Supranatural

Mengenang:

Whitney Houston

Whitney Houston melakukan show selama Pre-Grammy Gala 2011 & Penghargaan kepada Ikon Industri, bersama Clive Davis untuk menghormati David Geffen di Beverly Hilton pada 12 Februari 2011. Whitney Houston meninggal pada 11 Februari 2012 di usia 48. (MARK RALSTON/AFP/GETTY IMAGES)

MARC JACKSONThe Epoch Times

BEN ZGODNYThe Epoch Times

Rating : (3 / 5)

John Krasinski dan Drew Barrymore dalam fi lm petualangan Big Miracle, berupaya menyelamatkan paus abu-abu yang terjebak di Kalifornia. (DARREN MICHAELS / UNIVERSAL STUDIOS)

Rating : (3.5 / 5)

Penyanyi Whitney Houston tampil di atas panggung pada 2004 World Music Awards di Thomas and Mack Center pada 15 September 2004, di Las Vegas, Nevada. (KEVIN WINTER / GETTY IMAGES)

Juru bicara Houston hanya memberitahukan mengenai kematian Houston kepada Associated Press pada Sab-tu lalu (11/2), tetapi tidak memberikan informasi mengenai lokasi maupun penyebab kematian.

Whitney Houston lahir di Newark, New

Jersey, pada 1963 dan mengalami

p u n c a k

karirnya antara periode pertengah-an 80 dan 90-an. Houston adalah salah satu seniman terlaris di dunia, dengan berhasil menjual 170 juta album di seluruh dunia.

Selain itu, Houston berhasil masuk ke buku rekor dunia ness sebagai tindakan sebagai perempuan yang paling banyak menerima penghargaan sepanjang masa. Houston memenangkan lebih dari 400 penghargaan selama karirnya, termasuk enam Grammydua Emmy, serta puluhan Billboarddan American Music Awards

Namun karir cemerlang Hous-ton itu dirusak oleh pernikahan yang gagal dan akhirnya berujung

kepada penyalahgunaan narkoba. Dia mengaku

menggunakan kokain dan ganja. Hal ini mulai terendus pada akhir 90-an,

saat Houston mulai sering datang ter-

Houston meninggal pada 11 Februari 2012

Penyanyi Whitney Houston tampil di atas panggung pada 2004 World Music Awards di Thomas and Mack Center pada 15 September 2004, di Las Vegas, Nevada. (KEVIN WINTER / GETTY IMAGES)

NTDTV

Penyanyi pop AS, Whitney Houston, yang dikenal dengan lagu-lagu hitnya seperti I Will Always Love You dan Exhale (Shoop Shoop), serta fi lm seperti The Bodyguard, mening-gal dunia pada Sabtu (11/2) lalu dalam usia 48 tahun.

Alex Russell dalam fi lm Chronicle, dalam adegan dengan bus terbang dan ia menggunakan kemampuan telekinetiknya selama pertempuran sengit di atas Kota Seattle. (CGFACTORY-TM DAN TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION)

Resensi Film:

BIG MIRACLE

SutradaraPemain

Produksi

: Josh Trank: Dane DeHaan, Alex Russell, Michael B. Jordan: 20th Century Fox

16 - 22 Februari 2012BISNIS & EKONOMI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA10

Baru-baru ini, ekonom Hong Kong, Profesor Larry Lang

(Lang Xianping) melontarkan beberapa komentar mengenai situasi ekonomi terakhir RRT,

dengan mengemukakan bahwa RRT sebenarnya telah bang-krut. Tetapi, dia tidak ingin

menghubung-hubungkan tang-gung jawab situasi ekonomi itu dengan sistem politik negara

itu, sehingga tidak dapat mem-berikan sebuah gambaran yang

realistis.

Meskipun demikian, situasi yang ia gambarkan itu menurut data hasil survei

sebenarnya adalah gambaran akan kondisi ekonomi RRT yang sesung-guhnya. Datanya mungkin terlihat melebih-lebihkan; tetapi sebenar-nya tidak sama sekali. Datanya bu-kan hanya benar, tetapi sudah lama sekali, kebanyakan informasi telah berhenti dilontarkan para ahli yang berkompeten dalam masalah ini. Alasan mengapa komentar Profe-sor Lang bisa memberikan efek yang sensasional adalah karena dia berani menyuarakan kesimpulan yang tidak berani diutarakan oleh lainnya.

Struktur Tidak RasionalSalah satu dari sekian kesimpul-

annya yang sangat penting adalah mengenai struktur ekonomi RRT yang benar-benar tidak rasional dan sangat berbeda bentuknya. Di sela-sela seminar tertutupnya di Shanghai Oktober lalu, Lang mengemukakan bahwa total angka komsumsi rakyat Tiongkok sangat lah mengejutkan dimana hanya mencapai angka 8 persen dari to-tal PDB (Produk Domestik Bruto), angka ini bahkan lebih rendah dari negara yang paling tertinggal Afri-ka, pada angka 16 persen.

Selama seminar di Shanghai, dia juga mengemukakan bahwa, 70 persen dari PDB digunakan untuk bidang konstruksi dan industri di bidang yang sama. Sebutan yang di-pakai Profesor Lang adalah “mem-produksi beton penguat”. Ini hanya menyisakan 30 persen bagi semua rakyat Tiongkok, dan kebanyakan

dieskpor keluar untuk ditukarkan dengan mata uang asing.

Kebanyakan dari 30 persen ini masuk ke dalam kantong para pe-jabat korup RRT maupun negara kapitalis asing. Maka itu, rakyat Tiongkok yang berjumlah 1,3 mili-ar hanya bisa terus mengonsumsi di angka yang tetap, yaitu 8 persen dari PDB – sebuah standar hidup yang lebih rendah dibanding nega-ra-negara Dunia Ketiga, bagi nega-ra yang dikenal dengan ekonomi terkuat kedua di dunia.

Kedua struktur tidak rasional ini – konsumi masyarakat yang minim dan kelebihan konstruksi – adalah sumber penyebab pertumbuhan yang tidak dapat berkesinambungan di RRT, begitu juga sebagai sumber penyebab kebanyakan konflik so-sial di RRT. Tidak hanya ekonomi RRT yang tidak berkelanjutan lagi, bahkan iklim politiknya juga tidak dapat bertahan lagi.

Jadi, tak peduli siapa yang berkuasa, baik kediktatoran Partai Komunis maupun telah diganti de-ngan sistem demokrasi, pemerintah harus mengubah struktur ekonomi-nya, membuat keseluruhan dan setiap bagian yang rinci menjadi lebih masuk akal. Maka pertum-buhan RRT dan standar kehidupan dari rakyatnya baru bisa berada dalam jalur yang tepat, masyarakat baru bisa harmonis, dan politik baru akan stabil.

Sebaliknya, dengan keadaan so-sial yang tegang dan konflik ekonomi

sudah pasti akan membawa negara itu menuju kegagalan pemerintahan dan kegelisahan sosial.

Tingkatkan Konsumsi DomestikBagaimana cara mengubah-

nya menjadi masuk akal? Mari kita meneliti masalahnya terlebih da-hulu. Kedua hal tidak rasional yang dikemukakan Profesor Lang - mi-nimnya konsumsi dan berlebihnya konstruksi - adalah dua aspek nyata dari sebuah kebijakan yang tidak rasional.

Dilihat dari sebuah perspektif, jika indeks konsumsi rakyat terlalu rendah, akan mengakibatkan pasar domestik yang kecil. Dari perspek-tif lain, pemerintah menginvestasi-kan sebagian besar dana ke proyek-proyek properti untuk mendapatkan profit yang tinggi, sementara itu menahan nilai tukar mata uang adalah usaha untuk membanjiri barang-barang konsumsi, yang da-pat digunakan secara domestik, di pasar internasional.

Sebagian keuntungan mata uang asing digunakan untuk mem-beli barang-barang luar negeri se-bagai usaha untuk meningkatkan

konsumsi, kebanyakan terjadi dika-langan warga kaya, tetapi itu hanya sebuah bilangan kecil saja. Strategi pengembangan tipe “pencatut” ini bagaikan memancing dengan me-nguras semua air dari kolam ikan, yang merupakan akar penyebab deformasi struktur ekonomi. Ini adalah strategi yang menganut per-dagangan bebas, begitulah yang disebut oleh media internasional dan kaum cendikiawan.

Dibawah kontrol dari strategi “pencatutan” yang dikejar oleh Deng Xiaoping, Jiang Zemin, dan Hu Jintao, rakyat Tiongkok dan Amerika Serikat telah menyerahkan keuntungan besar kepada Tiong-kok, birokrasi kelas kapitalis, dan para kapitalis internasional yang memiliki hubungan baik dengan negara RRT.

Hasil dari penyatuan ketiga pemimpin itu, dan keberhasilan mengeruk sejumlah besar uang, ada-lah kemiskinan bagi rakyat Tiong-kok dan negara lainnya, termasuk Amerika Serikat, hal ini mengaki-batkan terhentinya pasar konsumen global, dan resesi ekonomi global. Selama masa resesi ini berlangsung orang yang paling menyedihkan adalah rakyat Tiongkok.

Tingkat konsumsi rakyat Tiong-kok dirancang sedemikian rupa untuk bisa bertahan di angka mini-mum. Kini dengan hadirnya resesi ekonomi, otomatis RRT memin-dahkan krisis ini kepada rakyatnya yang paling miskin. Dan semakin

banyak orang yang tidak bisa ber-tahan hidup dengan menggantung-kan diri pada pendapatan yang makin berkurang ini. Hal ini terjadi ketika politik memasuki sebuah kondisi krisis. Jadi menyesuaikan struktur ekonomi bukan hanya dibutuhkan oleh semua orang, tetap juga semua pemerintah baik tingkat pusat maupun daerah juga memer-lukannya.

Penyesuaian ini harus dimulai dengan meningkatkan konsumsi domestik rakyat Tiongkok terlebih dahulu. Sederhana saja, ada dua hal yang perlu segera dilakukan. Salah satunya adalah menghentikan in-vestasi properti yang mengakibat-kan timbulnya gelembung ekonomi, dan memindahkan investasinya ke produksi barang-barang konsum-si. Harga properti yang semakin rendah dapat membantu mendaur ulang perputaran surplus mata uangnya, dan mengekang inflasi.

Yang satunya lagi adalah mem-perbaiki nilai tukar Yuan, untuk meningkatkan impor sehingga bisa mengisi kekurangan dalam pasar domestik. Hal ini bisa juga bisa membantu daur ulang mata uang dalam perputarannya di pasar do-mestik dan mengekang inflasi.

Dua tolak ukur sederhana ini, dua-duanya bisa mengekang inflasi dan membantu meningkatkan stan-dar hidup rakyat. Hal yang dibawa-kan setelah ini adalah pertumbuhan ekonomi di RRT akan naik secara bertahap menjadi lebih masuk akal, sementara krisis politik akan cen-derung jadi lebih reda.

“Pejabat lepasan”Bagaimanapun juga, biaya se-

mua tindakan ini tidak akan di-terima oleh Partai Komunis dan birokrasi kelas kapitalisnya. Bia-yanya adalah dari pendapatan negara, juga dari birokrasi kelas kapitalis bersamaan dengan per-usahaan-perusahaan multinasional, yang akan turun secara signifikan, bahkan menjadi minus.

Jika RRT memiliki sebuah pe-merintahan yang demokratis maka harus memperhitungkan rakyatnya, atau bahkan jika ia hanya sebuah kerajaan juga maupun dinasti yang memiliki seorang pemimpin yang tidak bertanggung jawab terhadap rezimnya pun akan mengambil langkah ini untuk menyelamat-kan negaranya, kecuali sudah tidak memiliki wewenang untuk mengambil langkah ini lagi.

Tetapi kondisi RRT sekarang ini merupakan sebuah negara yang berbeda, dengan bentuk pemerin-

tah yang berbeda juga. Pemerin-tah tidak ingin memperhitungkan rakyatnya, bahkan tidak bertang-gung jawab terhadap negaranya. Mereka hanya bertanggung jawab atas keuntungan sejumlah perkum-pulan dari birokrasi kelas kapitalis mereka.

Ketika kalangan kaya dan ber-kuasa mengatakan “tidak,” maka pemerintah tidak akan melakukan apapun. Kalian perlu bertanya ke-pada mereka apa yang akan mereka lakukan ketika negara ini runtuh. Sederhana saja. Mereka tahu bahwa pemerintah ini akan runtuh. Mere-ka telah memindahkan atau sedang memindahkan apa yang menjadi harta mereka - dompet, istri, dan anak-anak mereka ke negara-nega-ra lain yang memiliki pemerintahan yang baik.

Bahkan istri-istri mereka juga telah membuka perusahaan pen-cucian uang di negara Barat, yang telah membuat trauma para petugas anti narkoba, yang penasaran uang semacam apa yang sedang dicuci.

Jadi ada sebuah istilah modern di RRT yang kini disebut “peja-bat lepasan, “ bersamaan dengan sebuah pepatah yang berbunyi: “Saya seorang bangsat, jadi kenapa saya harus takut.” Tiongkok runtuh atau tidak, sesungguhnya disebab-kan oleh para pejabat komunis ini.

Dibawah kepengurusan birokra-si kelas kapitalis ini, yang tidak bertanggung jawab dan tidak ingin untuk bertanggung jawab, akan membuat semua orang harus beru-saha sendiri untuk menyelamatkan negara ini? Jadi Profesor Lang mau tidak mau harus menggunakan ba-hasa yang tidak biasa diucapkan oleh sang profesor itu: “Kalian se-mua akan menangis.”

Meksi dia tidak berani menya-takan artinya secara gamblang, ke-simpulannya itu adalah tidak dapat disangkal lagi, tanpa mengguling-kan birokrasi tipe kapitalis itu atau bertanggung jawab tidaknya dengan apa yang terjadi, maka tidak akan ada harapan lagi bagi Tiongkok. Jadi menangis adalah pilihan satu-satunya dan tidak ada yang bisa me-nyelamatkan kalian semua. (ltv)

Artikel ini pertama kali muncul di siaran Radio Free Asia.

PepsiCo Inc., produsen makanan ringan terbesar dunia, mengatakan Kamis (9/2) bahwa ia berencana meningkatkan pertumbuhannya dengan pengeluaran lebih pada pemasaran

dan promosi serta memangkas sekitar 3 persen tenaga kerjanya.

Menghadapi tantangan kondisi ekonomi, the Purchase, perusahaan yang berbasis di New York mengumumkan rencana memangkas 8.700 peker-janya dalam usaha untuk menghemat sekitar 1,5 miliar dollar pada 2014, tutur Kepala Eksekutif PepsiCo, Indra Nooyi.

Nooyi mengatakan dalam sebuah pernyataan, “Tahun 2012 adalah tahun transisi, di mana kita akan mengambil langkah yang tepat untuk mem-bangun sebuah perusahaan yang lebih kuat, lebih berhasil maju.”

Untuk mewujudkan penghematan biaya, per-usahaan akan melaksanakan program tiga tahun dengan tambahan PHK, yang bertujuan untuk kelancaran operasi di bisnis dan fokus pada prak-tek-praktek terbaik yang berbagi secara global. “Kita harus membuat beberapa keputusan yang sulit,” kata CFO Hugh Johnston.

PepsiCo membuat minuman ringan Pepsi, makanan ringan Frito-Lay dan Quaker Oats. Perusahaan ini telah dihadapkan pada biaya ko-moditi yang lebih tinggi seperti gula, gandum, dan lainnya, selain untuk selera konsumen yang bergeser ke arah lebih sehat serta makanan ringan dan minuman yang lebih berkelanjutan.

Pengumuman ini dibuat setelah perusa-haan melaporkan pendapatan kuartal keempat, yang memperoleh keuntungan 1,42 miliar dol-lar - sedikit lebih tinggi dari tahun sebelumnya. Topline penjualan sebesar 20,2 miliar dollar un-tuk kuartal ini.

Saingan utama Coca-Cola Co. juga mengumum-kan program pemotongan biaya pada awal minggu, meskipun tidak ada PHK diumumkan. Coca-Cola pemain besar di pasar minuman ringan dan memi-

liki kehadiran lebih global daripada PepsiCo.

Meningkatkan pemasaranPada saat yang sama, PepsiCo ingin men-

curahkan lebih banyak dana ke pemasaran, ber-niat untuk menghabiskan 500 juta dollar sampai 600 juta dollar untuk meningkatkan iklan dan pemasaran.

Sebagian besar fokus di Amerika Utara, “Manfaatnya akan semakin terlihat di paruh ke-dua tahun 2012 dan 2013,” kata perusahaan.

“Menjalankan sebuah perusahaan besar ada-lah seperti melakukan perlombaan mobil. Terka-dang, Anda harus berhenti dan mengisi bahan bakar sendiri di pit-stop, dan itulah apa yang kita lakukan pada 2012 ini,” kata Nooyi dalam sebuah wawancara di Bloomberg TV minggu ini.

PepsiCo telah menawan pemirsa saat per-mainan Super Bowl akhir pekan lalu, dengan

iklan Doritos untuk merek chip. Iklan Doritos berjudul Sling Baby terpilih sebagai nomor 1 da-lam jajak pendapat pada USA Today/Facebook Super Bowl Ad Meter awal pekan ini.

Perusahaan berencana menambah ekspansi in-ternasional. Perusahaan minuman NourishCo Bev-erages Ltd. Dari India adalah perusahaan patungan antara PepsiCo dan mitra lokal Tata Global Bever-ages Ltd, yang akan memulai penjualan Tata Water Plus di India Selatan. Tata juga baru-baru ini bermi-tra dengan perusahaan kopi raksasa AS,Starbucks, untuk membuka gerai kopi di India.

Perusahaan minuman Tata Water Plus beru-saha untuk menangkap pasar yang berkembang di India, terutama di kalangan pemuda perkotaan, untuk minuman ringan. Menurut Euromonitor International, pasar minuman ringan di India di-harapkan dua kali lipat dalam pertumbuhannya mulai 2010 sampai 2015. (jef)

WEI JINGSHENGThe Epoch Times

Perusahaan Pepsi Pangkas Hampir 9.000 Pekerja

Struktur Ekonomi RRT yang Tidak Rasional, Tak Bisa Bertahan

Foto ekonom Larry Lang, yang diambil di dekat tempat tinggalnya di Shanghai, Tiongkok, pada September 2006 lalu. (GETTY IMAGES)

FRANKLIN YUThe Epoch Times

Adele Lassere adalah seorang konsultan periklanan dengan pengalaman ± 20 tahun, seorang penulis lepas, dan akan segera mempublikasikan “Elements of Buying : A How To Advertising Reference Giude for Bussiness Owners. Hubungi : lassere@bellsouth.net

ADELE LASSERE

Pojok Marketing:

Nilai dari Sebuah Surat Kabar Komunitas

Sebuah jalan keluar yang tak mungkin ditemukan dibawah undang-undang Partai Komunis

OPINI

Wei Jingsheng, seorang yang tidak setuju dengan pemerintah RRT. Dia menerima penghargaan HAM termasuk Robert F. Kennedy Memorial Human Rights Award pada 1996, European Parliament’s Sakharov Prize for Freedom of Thought, dan Olof Palme Memorial Prize pada 1994.

Seperti kebanyakan kemam-puan media sosial lainnya yang menujukan sasaran pada minat, surat kabar komunitas menang-

kap pembaca setiap minggu sebagai fokus mereka.

Surat kabar lokal menyajikan berita secara mendalam tentang seputar komunitas yang relevan dengan pembaca. Tidak hanya surat kabar ini informatif, tetapi para pembaca berharap dapat menerima dan membaca surat kabar berbasiskan komunitas ini.

Berikut adalah beberapa fak-ta yang dapat dipertimbangakan berkaitan dengan komunitas su-rat kabar:

• Pembaca setidaknya akan memberikannya kepada dua orang

• Pembaca menghabiskan hampir 40 menit dengan isi dari surat kabar komunitas

• Mengharapkan bisa tahan lebih lama

• Bagian terbaik dari pembaca berisikan: olahraga lokal, iklan belanja dan pendidikan dan isu-isu bisnis yang berdampak pada masyarakat

• Pembaca surat kabar komu-nitas lebih memilih untuk menda-patkan berita mereka melalui ko-ran daripada sistim daring

• Kelompok ras yang menda-patkan pukulan paling kuat akibat dari penurunan ekonomi akan membaca koran untuk membantu mereka dalam mencari pekerjaan.

Sebagai pemilik bisnis kecil, sangat penting untuk tidak me-mangkas sirkulasi iklan hanya karena tampaknya bahwa jang-kauan dari sirkulasinya mungkin kecil.

Tergantung pada target Anda, surat kabar komunitas bisa men-jadi peluang yang baik untuk me-nangkap calon pembeli produk Anda. Karena surat kabar komu-nitas cenderung memiliki biaya lebih rendah, seseorang dapat memasang iklan dengan frekuen-si lebih banyak dan memperoleh pandangan lebih jelas terhadap target tertentu.

Namun perlu diingat secara keseluruhan, surat kabar cende-rung condong lebih tua. Namun, beberapa surat kabar condong lebih muda didasarkan pada kon-ten mereka dan daerah distribusi. Pemilik usaha kecil harus yakin untuk menjaga perilaku kon-sumen sebagai prioritas utama untuk membuat keputusan pe-masaran atau beriklan. (jef)

Perusahaan berencana kembangkan iklan, pertumbuhan internasional

Produk Pepsi dipamerkan di sebuah gerai, di Midtown, Manhattan pada 9 Februari. PepsiCo Inc berencana untuk menghabiskan lebih banyak anggaran pada pemasaran dan promosi sementara memotong sekitar 3 persen dari tenaga kerjanya, pernyataan perusahaan pada Kamis (9/2). (BENJAMIN CHASTEEN/THE EPOCH TIMES)

Para pejabat RRT telah me-mindahkan dompet, istri, dan anak-anak mereka ke negara lain, yang memiliki sistem pemerintahan yang baik..