Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

50
رہ پ08 ّ م ا ُ بُ قٍ ءْ َ ّ ُ ْ مِ ْ َ لَ عَ ݪْ َ َ حَ و ى ْ وَ مْ الُ مُ هَ مّ َ َ وَ ةَ ك ى لَ مْ الُ مِ ْ َ لِ آ اَ نْ لّ َ ا ߝَ نّ نَ اْ وَ لَ و ا وُ نِ مْ مُ ؤِ ا لْ ُ ߏَ اَ نْ وُ لَ هْ َ ْ ُ ܙَ َ ْ كَ اّ نِ ك ى لَ وُ ه ܀َ ءۗ اَ شّ يْ نَ آ ّ ِ ا١١١ 䗂⸗دے پ㱇 ╌ اور ان د ╺ں فس پ ان䚽 䯆 اور ا( ١ ) ں آس ان پ انداتᣅ䁡 م اور ⸗د⸗ 㑔 و روب( ٢ ) دہ زپ ان㨉 䞈ت اور پ䞈ᨴ 䜱 㠕ااں䗃 ᓧ㑔ن ا ہگ تᓧ⸗ᓟ پ لگ۔( ۳ ) ١١١ ۔١ لرㅎ㠕لارت اوروہ۔⸗ د䩫ᇼ ㅎ ١١١ ۔٢ ن مای۔ اور ⸗ د و روب ان وہ سᓧ⸗ ⡌ ں وہ ش ن 䞈 䯉نم اس دو⇤اوہ䯆 ⸗ 䜫 ᡅ ہ ں اور ش م ن ان䞈 ẽ ⋔ بوں دےا㍉ 䮪 وہ در䗂㑔ن ادو پ㈉ 䮧را ⸗ دں آت䮪 ㅎم㹧 ⑬ا䞈ᨴ 㠕 اឮ 㻣 ۔ وا( 䋔䮩رۃ ٦٩ ۔٦٩ ) ن وہ ا㐔䜫 ت شت پ پے رب䥚㑔 㩇䪳ابد وہدردپ ںی䮫䥞ᜯآ ش نㅎⱖ سہپانᱵ䯆ا ۔١١١ ۔۳ 䥞ᜯآ䆀⍛ㅎان ی ش شᏠ䥞ᜯᗁدہا䯎ⵇ لᣇ䯆۔ا䞀䣊ḝندر㈉䗂⸗لⰨẽاوران䜱ᓟ پ لᣇ䮪 اور اور۔اẽ ╌ 㵤 ㅎ اَ كِ ل ى ذَ كَ وِ لْ وَ قْ الَ فُ رْ خُ زٍ ضْ عَ ب ى܈ِ اْ مُ هُ ضْ عَ بْ ِ ݭْ ُ ߐِ ل نِ ْ اَ وِ سْ نِ ْ اَ ْ ِ ط ى ـؤَ ا ش وُ دَ عٍ لِ بَ نِ لُ كِ ا لَ نْ لَ عَ جَ نْ وُ َ ْ فَ ا يَ مَ وْ ُ ܙْ رَ ذَ فُ هْ وُ لَ عَ ا فَ مَ كْ بَ رَ ءۗ اَ شْ وَ لَ و ا ا رْ وُ رُ غ١١١ ╌ ⛋ن د♣㈉ 䆴 ہ䗂 䚽 ح⠪ ⑬ اور اᡱ ⸁ اورآد⸁ ᒒ ㅍ ا( ١ ) وںی پ ی کن چں ڈال دⵇ䡋 د ان پᒒ 䗹 ر ڈا( ٢ ) ⸗ 䔙 م ا䮪 Ꮰ䗝ᨴ یሟ 㠕 ا اور ا( ٣ ) ا⚨ ⸗ ر ام ب ا䮪 ⸁ ᣅ اورں㍉㥀 ان آپ راس۔ د١١٢ ۔١ ف㦆 ㈉ ᆯ ㅎ ل ا راز ات پ و ا پᤋ 〨 رے ان ء ان ᝪ ຝ ╌ آپ 䞈 㐔 䤈㩕 㹬㈉ẽ اند♤نآپم╌❟ἶ⛴اورںحا⠪ឮ䞈䮪㹽ہ۔ہوودی ا ای ⛴وا پںوں دو وہ اورںروရ ㈉ ⛋ن ام㸈 䮪 ╌ اس䥚㩕 ف ہ ہ㷃 ⵇ ㈉ ⱖ 㫐 اور۔

Transcript of Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

Page 1: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

08پ ارہ

م

ا

لبء ق ش

ك

ميل عن شح و

ى

تمو

الممه ك وة

ك ىمل

المي ال

ان

ل ا ننن اولا و

اومنما لؤ وا نا

نوله ي ه ثككن ا

ىل و ه للاء

اش ين ا ١١١ ال

روتشں وک یھب جیھب دےتی اور ان ےس رمدے پ اںیت رکےن ےتگل

اور مہ امتم وموجدات وک ان ےک پ اس ان یک آوھکنں ےک ( ١)اور ارگ مہ ان ےک پ اس ف

رو ال رک عمج رک دےتی ںیہ رزگ اامین ہن الےت اہں ارگ اہلل یہ اچےہ وت اور پ ات ےہ نکیل ان ںیم زپ ادہ( ٢)روب یھب ہی ولگ ہ

یک پ اںیت رکےت ت

ولگ اہجل

(۳)ںیہ۔

١۔١١١

یک یدص ق رک دےتی۔ اور وہ رضحت دمحم روسل اہلل یک راسل

رو شیپ رک دےتی۔ اور ای وہفمم ہی یھب ایبن ایک ٢۔١١١ ااینں وہ بلط رکےت ںیہ وہ س ان ےک روب

ش

ایگ ےہ دورسا وہفمم اس اک ایبن ایک ایگ ےہ ہک وج ن

رزیچ عمج وہ رک رگوہ اوینں اور اطمہک ہ

ش

رقح ےہ وت ان امتم ن ںوبلں ےک اررا رک دک ے ےک پ اووجد ہی اامین الےن در رگوہ ہی وگایہ دے ہک ربمغیپوں اک ہلسلس ب

یھب ےہ

وہیئگ ےہ وہ اامین ںیہن ( ٦٩۔٦٩وسرۃ ویسن )واےل ںیہن ںیہ۔ رگم سج وک اہلل اچےہ ایس وہفمم یک ہی آت

ات

ش

نج رپ ریتے رب یک پ ات پ

ا اذاب د ھک ںیالںیئ ےگ

ہک وہ دردپ

ا ی آئا ے ںاہں ی

ش

ر مس یک ن ۔ ، ارگ ہ ان ےک پ اس ہ

د قح ان یک ھجمس ںیم آئا ے ۳۔١١١ ای

ش

اک رپدہ اھٹ ئا ے وت ش

یک پ اںیت یہ ان ےک اور قح وبقل رکےن ےک درایمن احلئ ںیہ۔ ارگ اہجل

اور اور ہی اہجل

اہلل یک تیشم ےس قح وک اانپ ںی۔

لك

ىذكل و

وق

الفرخض ز

ع بى ال

مهضع بح ينل

الس و

ن

ال

طي

ىـؤا شود عبل ن

ل ا لك

ن

لعج

نو تفا يم و ه

رذ فهولعا ف مكب رء

ا شولا وارور ١١١غ

ر یبن ےک دنمش تہب ےس اطیشن ی ڑپچی پ اوتں اک ووسہس ( ١)دیپا ےئک ےھت ھچک آدیم اور ھچک نج اور ایس رطح مہ ےن ہ

چ کن

نج ںیم ےس ضعب وضعبں وک

اہک ان وک دوھاک ںیم ڈال دںی

( ٢)ڈاےتل رےتہ ےھت پ

اچاتہ وت ہی اےسی اکم ہن رک تکسیرایش رک رےہ ( ٣)اور ارگ اہلل اعتل

وس ان ولوگں وک اور وج ھچک ہی ازلام ب

دےئجی۔ںیہ اس وک آپ رےنہ

ر ١۔١١٢

اء زگرے ان وک الٹھجپ ا ایگ اںیھن ہی ویہ پ ات ےہ وج فلتخم ادناز ںیم روسل اہلل یک یلست ےک ےئل ف

امیئ یئگ ےہ ہک آپ ےس ےلہپ ےنتج یھب ان

داںیئ دی ںیئگ وریغہ وریغہ۔ دصقم ہی ےہ ہک سج رطح اوہنں ےن ربص اور وحےلص ےس اکم ایل ، آپ یھب ان دانمشن قح ےک اقمےلب

ای

ںیم ربص و اتماق

رامںیئ ، اس ےس ہی یھب ولعمم وہا ہک اطیشن ےک ریپواکر ونجں ںیم ےس یھب ںیہ اور ہی وہ ںیہ وج دوونں رگووہں ںیم ےس ، پ ایغ

رہ ف اور ربکتم مس ےک اک اظمہ

ںیہ۔

Page 2: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

اونں اور ونجں وک رمگاہ رکےن ےک ےئل ای دورسے ٢۔١١٢

، ہیفخ پ ات وک ےتہک ںیہ ینعی انی حاہک ولوگں وک دوھےک و

وک اچابلزپ اں اور ےلیح اھکسےت ںیہ پ

ںیم التبم ت ر

رھ رک اعتون رکےت اور ف

رھ چ

رک ںیکس۔ ہی پ ات اعم اشمدہے ںیم یھب آیئ ےہ ہک اطیش ی اکومں ںیم ولگ ای دورسے ےک اسھت وخب ب

روغ پ ا ئایت ےہ۔

رایئ تہب دلجی ف ںیہ یکسج وہج ےس ب

وتینعی ٣۔١١٢یا اس ےک اظنم اور اوصل ےک الخف اہلل اعتل

ااکم انبےن رپ اقدر ےہ۔ نکیل پ اربجل ااسی ںیہن رکے اگ ویکہکن ااسی رکپ

ان اطیش ی ڈنکھتہوں وک پ

ےہ وج اس ےن اینپ تیشم ےک تحت اایتخر ایک ، سج یک ںیتمکح وہ رتہب ئااتن ےہ۔

نومن ي ل ذي

الةد ـــفه اؤ الىغصلت و

نوف

تق م ا ه

ا موف

تقلؤ وهوض ليخرة و

ى ١١١بل

اہک اس وک دنسپ رکںی اور رمبکت وہئاںیئ ان اومر

رت رپ نیقی ںیہن رےتھک اور پ

اہک اس رطف ان ولوگں ےک ولقب املئ وہئاںیئ وج آچ

ےک نج ےک اور پ

۔(١)وہ رمبکت وہےت ےھت

رت ںیم اامین ںیہن ووسہس اک اکشر ویہ ولگ وہےت ںیہ اور ویہ اس وک دنسپ رکےت ںیہ اور اس ےک اطم ینعی اطیش ی ١۔١١٣

قب لمع رکےت ںیہ وج آچ

رت ےک پ ارے ںیم فعض دیپا وہ راہ ےہ ، ایس اسحب ےس ولگ اطیش ی ئال ںیم

رےتھک۔ اور ہی تقیقح ےہ یک سج اسحب ےس ولوگں ےک ادنر دیقعء آچ

سنھپ رےہ ںیہ۔

فك ا

الم ىنؤتى ا ذي

ال و

ا

لصفب م

ىكت

ال

كؤ ال

ل ن ااذي

الوها وا

كغ ح

تب اه للا ي غ

نوملعب ي

ىت

ي

تمم

ال م

نو

ك ت

ل ف

لق

بلكلب ر ل م

ل ن مهن ١١١ا

اور ہلصی رکےن واےل وک شال رکوں احالہکن وہ ااسی ےہ اس ےن ای باتب اک ل راہمرے پ اس جیھب دی اس ےک ماض نی وخب فاف وت ایک اہلل ےک وسا یسک

فاف ایبن ےئک ےئگ ںیہ اور نج ولوگں وک مہ ےن باتب دی ےہ وہ اس پ ات وک نیقی ےک اسھت ئاےتن ںیہ ہک ہی آپ ےک رب یک رطف ےس قح ےک اسھت

۔(١)آپ ہبش رکےن واولں ںیم ےس ہن وہں یجیھب یئگ ےہ وس

وک میلعت دی ئا ریہ ےہ۔ ١۔١١١

آپ وک اطخب رکےک درالص ا

ليع

العمؤ الس

وهته و

ىم

لك

ل لدب م لالدعا واق صد

كلب رمت

كت ت ١١١و

واال اور ئاےنن واال ےہ ( ٢)اس الکم اک وکیئ انبےن واال ںیہن ( ١) ل ےہ آپ ےک رب اک الکم اچسیئ اور ااصنف ےک اابتعر ےس اک

۔(٣)اور وہ وخب نس

ر ارم اور یہن دعل و ااصنف رپ ینبم ےہ ، ١۔١١١ ویکہکن اس اابخر اور وااعقت ےک احلظ ےس اچس ےہ اور ااکحم و اسملئ ےک اابتعر ےس اعدل ےہ ، ینعی اس اک ہ

اونں اک افدئہ ےہ اور ایہن زیچوں ےس رواک ےہ سج ںیم اصقنن اور ےن ایہن پ اوتں اک مکح دپ ا

ادا ی پ ا اوغا ے اطیش ی یک ےہ نج ںیم ان

ان اینپ پ

اسفد ےہ۔ وگ ان

وہج ےس اس تقیقح وک ہن ھجمس ںیکس۔

رھ رک وکیئ اطوتقر ںیہن۔ینعی وکیئ ااسی ںیہن ٢۔١١١

وج رب ےک یسک مکح ںیم دبتیلی رکدے ، ویکہکن اس ےس ب

را دے اگ۔ ٣۔١١١

ر ای وک چ

واال اور ان یک ای ای رحتک و ادا وک ئاےنن واال ےہ اور اس ےک اطمقب ہ

ینعی دنبوں ےک اوقال نس

Page 3: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ه

انن و

الظ

ال

نوبعت ي ان

هل للا

بؤ س ع

كوضلض ي

ر ف ال

م

ثك اطع تان و

ال

ي

نوص ١١١ر

ںیہ اور پ ا لک ساییس اور داین ںیم زپ ادہ ولگ اےسی ںیہ ہک ارگ آپ ان اک انہک امےنن ںیگل وت آپ وک اہلل یک راہ ےس ےبراہ رک دںی ضحم ےب الص ایخالت رپ ےتلچ

(۱)پ اںیت رکےت ںیہ۔

ر دور ںیم اشمدہ ١۔١١٩ رآن یک اس ایبن رکدہ تقیقح اک یھب ، واہعق ےک وطر رپ ہ

رامپ ا ف

ےن فیوسرہ )ہ ایک ئااتکس ےہ۔ دورسے اقمم رپ اہلل اعتل

ےک را ےت رپ ےنل واےل ولگ ہشیم آپ یک( ١٠٣ویفس ،

وخ ش ےک پ اووجد ا رث ولگ اامین واےل ںیہن ، اس ےس ولعمم وہا ، قح اور ادات

را وہیئ ہک قح وپ الط اک ایعمر ، داللئ وب

ات

ش

و اتیلق ںیہن۔ ینعی ااسی ںیہن ےہ وھتڑے یہ وہےت ںیہ۔ سج ےس ہی پ ات یھب پ

نیہ ںیہ ، ولوگں یک ا رثت

رآ ی یک رو ےس ہی ز

ےن اایتخر ایک وہا وہ ، وہ قح وہ اور اتیلق ںیم رےنہ واےل پ الط رپ وہں۔ ہکلب ذموکرہ تقیقح ف

پ ادہ نکمم ےہ ہک ہک سج پ ات وک ا رثت

رامپ ا الہ قح دعتاد ےک احلظ ےس اتیلق ںیم وہں اور الہ پ الط ا رثت

ےس یھب وہیت ےہ سج ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ف

ش

ادیئ اس دحت

ںیم۔ سج یک پ

ا ی آپ یلص اہلل ہیلع ۳۳ےہ ہک ریمی ا

ش

رےق یک ن

رہق یتنج وہاگ ، پ ایق س یمنہج۔ اور اس یتنج ف

ئا ے یگ ، نج ںیم ےس رصف ای ف

روقں ںیم ت

ف

ا ہیلع وااحص

رامیئ ہک وج ام اپ

م یب ریمے اور ریمے احصک ےک رطپ ے رپ ےنل واال وہاگ۔وملس ےن ہی ایبن ف

دي

تهم

بلملع اوهله و

بؤ س ع

ضل

ي م

ملع او هكب ر ١١١ان

ا ےہ۔ اور وہ ان وک یھب وخب ئااتن

ےہ وج اس یک راہ رپ ےتلچ ںیہ۔ پ انیقیل آپ اک رب ان وک وخب ئااتن ےہ اور وج اس یک راہ ےس ےبراہ وہ ئاپ

مني

مته م

ىي

ى

ب تن كه ان

ؤل عه للا كر اس

ا ذا مو

ك ١١١ف

ام ایل ئا ے اس ںیم ےس اھکؤ

۔(١)ارگ مت اس ےک ااکحم رپ اامین رےتھک وہ ! سج ئاونر رپ اہلل اک پ

ا ذ ١۔١١١ پ

ام ایل ئا ے۔ اےس اھکول رشبہکیط وہ ان ئاونروں ںیم ےس ینعی سج ئاونر رپ اکشر رکےت وت

اہلل اک پ

ا الحل ےہ۔ حب رکےت وت

وہ نج اک اھکپ

اس

ی ےہ سج ںیم ہی الی

ن

ش

ش

ستم

ام ہن ایل ئا ے وہ الحل و بیط ںیہن اہتبل اس ےس ایسی وصرت

لب ہی وہا ہک سج ئاونر رپ اہلل اک پ

اس اک مظ

وہ ہک ذحب ےک وت

ا ےہ ہک رضحت اعہشئ ےن روسل اہلل ےس ذحب رکےن واےل ےن

ںیم آپ

ش

ام ےل رک اےس اھکول۔ دحت

ام ایل ےہ پ ا ںیہن؟ اس ںیم مکح ہی ےہ ہک اہلل اک پ

اہلل اک پ

ےل رک آےت ںیہ

ش

ارے پ اس وگس رتیب ےس ارری )اراھچ ہک ھچک ولگ ہ

اس ےس رماد ارعام یب ےھت وج ےئن ےئن املسمن وہ ے ےھت اور االسیم میلعت و ب

ام ےل رک اےس اھک ول ( رہبہ ور ںیہن ےھت رطح

رامپ ا مت اہلل اک پ

ام ایل پ ا ںیہن؟ آپ ےن ف

اہتبل ہبش یک وصرت ںیم ہی ' مہ ںیہن ئاےتن ہک اوہنں ےن اہلل اک پ

مسب اہلل ڑپھ ےنیل ےس الحل وہ ئا ے اگ۔ اس ےس زپ ادہ ےس زپ ادہ

ش

ر مس ےک ئاونر اک وگس ا ےہ ہک رتصخ ےہ۔ اس اک بلطم ہی ںیہن ہک ہ

وہپ

ات

ش

ہی پ

مسب اہلل ڑپھ ےل۔

اس وہ وت وہ اھکےت وت

الحل ےہ۔ اہں ارگ یسک وک ومہ اور ال

ش

املسمونں یک ڈنمویں اور داکونں رپ ےنلم واال وگس

Page 4: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

كؤل عمرا ح م

ك للص فدقه وؤل عه للا

كر اس

ا ذا مو ك

تل ا

كا لم و

تررطا اض

مال

دي

تعم

بلملع او هكب رم ان

علي بغىهم

اوه

بنوضلؤ

ا لا ثي كانه وؤ ١١١ ال

ام ایل ایگ وہ احالہکن اہلل اعت

ر ایک وہج ےہ ہک مت اےسی ئاونر ںیم ےس ہن اھکؤ سج رپ اہلل اک پ

ےن ان س ئاونروں یک لیصف ات دی ےہ نج وک مت رپ رحام ایک اور آچیل

ںیہمت تخس رضورت ڑپ ئا ے وت الحل ےہ اور ہی ینیقی پ ات ےہ ہک تہب ےس آدیم اےنپ ایخالت رپ الب یسک دنس ےک رمگاہ رکےت ( ١)ےہ

ںیہ رگم وہ یھب ج

دح ےس لکن ئاےن واولں وکی وخب ئااتن ےہ۔اس ںیم وکیئ ہبش ںیہن ہک اہلل اعتل

ںیم رحمامت یک لیصف ایبن رک دی یئگ ےہ۔ ان ےک سج یک لیصف ایس وسرت ںیم آےگ آریہ ےہ ، اس ےک العوہ ١۔ ١١٦

ش

یھب اور وسروتں زین ااحدت

ر ںیہ۔

ئاب

العوہ پ ایق الحل ںیہ اور رحام ئاونر یھب دنع االرطضار دس رقم یک دح ی

ب و

ث

اهر ال

ا ظورذ و

نوف

تقا ي وا نا بنوزجي س

ث

النوسب

ك ي ذي

ال انه ١١١طن

زسا ےلم اہ رک رےہ ںیہ ان وک ان ےک ےئک یک رقنعت

اہ وک یھب وھچڑ دو البہبش وج ولگ گ

اہ وک یھب وھچڑ دو اور پ اینط گ

ری گ یگ۔اور مت اظہ

ا م

و ك

ت

ل و

ــهم ـــ

لؤو اى ال

نوحوؤ ل طي

ىي الش

ان وقفس لهانه و

ؤل ع

ه للا

راس

كذ ي

ا ل

نوك

شم ل

ك ان ه

ومتعط اان و

كو

ادلج ١١١لؤ

ام ہن ایل

اھکؤ نج رپ اہلل اک پ

رام ی اک ےہ اور اےسی ئاونروں ںیم ےس

اف

اہک ہی مت ( ١)ایگ وہ اور ہی اکم پ

اور انیقی ایشنیط اےنپ دووتسں ےک دل ںیم ڈاےتل ںیہ پ

دال رکںی رکےن وگل وت انیقی مت رشم وہ ئاؤ ےگ۔( ٢)ےس ج

اور ارگ مت ان ولوگں یک ااطع

ا ١۔١٢١

ا قسف اور پ

ام سج ئاونر رپ ہن ایل ایگ ، اس اک اھکپ

ر ےہ ، رضحت ا ن سابس ےن اس ےک یہ ینع ایبن ےئک ںیہ ہک وہ ےتہک ںیہ ہک ینعی دمعا اہلل اک پ

ئاب

ایعف اک کلسم ہی ےہ ہک املسمن اک ذہحیب دوون

ش

امہ اامم ش

ا اور اامم اخبری اک راحجن یھب یہ ےہ پ

ں وصروتں ںیم الحل ےہ وھبل ئاےن واےل وک افقس ںیہن اہک ئاپ

ام ےل پ ا وھچڑ دے اور

رار دےتی ںیہ اچےہ وہ اہلل اک پ

ام ذحب ےئک ےئگ ئاونر ےس قلعتم ف

ق ،وک ریغ اہلل ےک پیش لف

ن ا و

وک وت رحام اور اےنپ اہھت ےس ( ینعی رمدہ)اطیشن ےن اےنپ اسویھتں ےک ذرےعی ےس ہی پ ات الیھپیئ ہک ہی املسمن اہلل ےک ذحب ےئک وہ ے ئاونر ٢۔١٢١

رار دےتی ںیہ اور دوعیی

رامپ ا ہک اطیشن ذحب دشہ وک الحل ف

ےن فیاور اس ےک دووتسں ےک ووسوسں ےک ہی رکےت ںیہ ہک مہ اہلل وک امےنن واےل ںیہ۔ اہلل اعتل

وگل ، وج ئاونر رمدہ ےہ ینعی ریغب ذحب ےئک رم ایگ

ا ( وسا ے دنمسری یلھچم ےک وہ الحل ےہ)ےھچیپ

ام ںیہن ایل ایگ ، اس ےئل اس اک اھکپ

اس رپ وچہکن اہلل اک پ

ںیہن ےہ۔الحل

ت ل

ىمل ف الظ

هلثن م

اس كش به ف الن

ا يار وها لن

لعج وهىنيؤح

اا فاتؤ من نا م

وس ا

ي

نوملعا ي وا نا م فري

ى

ك

لللي زلك

ىذا ك نلارج م

١١١ب

Page 5: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ا ےہ ایک ااسی صخش اس ااسی صخش وج ےلہپ رمدہ اھت

ا اور مہ ےن اس وک ای ااسی ونر دپ ا ہک وہ اس وک ےئل وہ ے آدویمں ںیم اتلچ رھپپ رھپ مہ ےن اس وک زدنہ رک دپ

ا

پ ارویکیں ےس لکن یہ ںیہن پ ا

روں وک ان ےک اامعل وخ امن ولعمم وہا رکےت ںیہ۔( ١)صخش یک رطح وہ اتکس ےہ؟ وج پ

ایس رطح اکف

ںیم ١۔١٢٢

روں وک تیم اس آت

ےن اکفیرار دپ ا۔ اس ےئل ہک( زدنہ)ومنم وک یح ( رمدہ)اہلل اعتل

ا ف

ا رھپپ

کک

ک ٹھ

ارویکیں ںیم

یک پ

ر ورفو لالل

اکف

ا ےہ سج

رامپ

اامین ےک ذرےعی ےس زدنہ فیرپ ادی ےہ۔ اور ومنم ےک دل وک اہلل اعتل ا سج اک ہجیتن الہتک و ب

پ یک ےس زدنیگ ےہ اور اس ےس لکن یہ ںیہن پ ا

ا ےہ ، سج اک ہجیتن اکایمم یب اور اکرما ی ےہ۔ ہی

رن وہ ئاپ

ےک را ےت رپ اگم

ویہ ومضمن ےہ وج راںیہ اس ےک ےئل رونش وہ ئایت ںیہ اور وہ اامین اور دہات

،۷۷ ،۱۲ ، وسرہ افرط ، ۷١ ، وسرہ وھد ۷۵۳سح ذلی آپ ات ںیم ایبن ایک ایگ ےہ۔ وسرہ رقبہ

ل ك

ا ف

ن

لع جلك

ىذكا و

م وسهم

فن

ب ال

نور

ك ا ي

ما و ا في

ور

كما لؤ

رمي

مبىكة ايرق

نورعش ١١١ي

رکںی ت ر

اہک وہ ولگ واہں ف

ا پ رامئ اک رمبکت انبپ ر یتسب ںیم واہں ےک روسیئں یہ وک چ

رک( ١)اور ایس رطح مہ ےن ہ

ت ر

رےہ اور ولگ اےنپ یہ اسھت ف

۔(٢)ںیہ اور ان وک ذرا ربخ ںیہن

ر ١۔١٢٣

ر اربک یک عمج ےہ رماد اکف اء اور داایعن قح یک اخمتفل ںیم شیپ شیپ وہےت ںیہ اور ااکب

ںیہ ویکہکن یہ ان

ے اور ڑھکپ

ن

غوں اور افوقسں ےک رس

ےک اابتعر ےس یھب امنپ اں وہےت اعم ولگ وت رصف ان ےک ےھچیپ ےنگل واےل وہےت ںیہ۔ العوہ ازںی اےسی ولگ اعم وطر رپ

اور اخدنا ی وئاہ

داینوی دول

ا ۳۱ںیہ۔ اس ےیل اخمتفل قح ںیم یھب اتممز وہےت ںیہ یہ ومضمن وسرہ ابس یک آپ ات

رف ۳۳پ

وریغاھ ںیم یھب ایبن ایک ایگ ےہ۔ ۷۷وسرہ ونح ۷۳وسرہ زچ

د دےھکی وسرۃ وبکنعت ) ےنگل واےل اک وپ ال ، ایہن رپ ڑپے اگ ینعی ان یک اینپ رشارت اک وپ ال اور ایس رطح ان ےک ےھچیپ ٢۔١٢٣ ری

(٢١ وسرہ لحن ١٣م

ملع ا ه

ۂللاه للا

لس رتو

ا

ا مل مث

ى

تم نه تح

م

من نا لو

ال قةيى ام تء

اا جاذ و

لع يثؤح

ا ذي

ب الصؤي سهتال رس

نور

ك ا ي وا نا بددياب ش

ذع وه للا

د عنارغا صورم ١١١ج

ہک مہ وک یھب ایسی یہ زیچ ہن دی ئا ے وج اہلل

ی

رزگ اامین ہن الںیئ ےگ ج یتچنہپ ےہ وت ویں ےتہک ںیہ ہک مہ ہ

ان وک وکیئ آت

ےک روسولں وک دی اور ج

یہ وخب ئااتن ےہ ہک اہکں وہ اینپ ربمغیپی رےھ اس ومعق وک وت( ١)ئایت ےہ یرم ایک اہلل ےک پ اس چنہپ رک ( ٢) اہلل اعتل

ان ولوگں وک وہنجں ےن چ

رقنعت

ےچنہپ یگ اور ان یک رشاروتں ےک اقمےلب ںیم زسا ے تخس۔

ذل

اک ١۔١٢١

رےتش ویح ےل رک آںیئ ان ےک رسوں رپ یھب وبنت اور راسل

اج راھک ئا ے۔ ینعی ان ےک پ اس یھب ف

پ

ا ہک سک وک یبن انبپ ا ئا ے؟ ہی وت ٢۔١٢١

ر پ ات یک تمکح و تحلصم وک ئااتن ےہ اور اےس یہ ولعمم ےہ وکن اس ینعی ہی ہلصی رکپ اہلل یہ اکم ےہ ویکہکن ویہ ہ

بصنم اک الہ ےہ؟ ہکم اک وکیئ وچدہری اور رسیئ پ ا انجب دبع اہلل و رضحت آہنم اک در میتی۔

Page 6: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ن ي

ر فا حاق لؤ ضهرد ص

لع يهضل ين اد ي مم و

لس

للهرد ص ش يهدي ن ا ها د للا

اج

نومن ي ل ذي

ال س لع

ج ل الر ه للا

لع يلك

ىذء ك

ما ف الس

دعصا ي ن

١١١نا

وک تہب گوس سج صخش

راپ ہ رپ ڈاچ ا اچےہ اس ےک ک ہن وک االسم ےک ےئل ہدادہ رک دہ ا ےہ سج وک ےبراہ رچ ان اچےہ اس ےک نس ی رک دہ ا ےہ وک اہلل اعتل

راتھ ےہ

اپ ایک طلسم رک دہ ا ےہ ( ١)ےسیج وکیئ آامسن رپ چ

اامین ہن الےن واولں رپ پی ۔(٢)اس رطح اہلل اعتل

وک اہلل اعتینعی سج رط ١۔١٢١

رانھ نکمم ںیہن۔ ایس رطح سج صخش ےک نس

گ رکدے اس ںیم وتدیح اور اامین اک داہلخ ح زور اگل رک آامسن رپ چ

یل

یہ اس اک ک ہن اس ےک ےئل وھکل دے۔ی نکمم ںیہن ، االہی ہک اہلل اعتل

سج ےس رماد دیلپی پ ا اذاب پ ا اطیشن اک طلست ےہ۔ رک دہ ا ےہ ایس رطح رسج ںیم التبم رک دہ ا ےہ ، رینعی سج رطح ک ہن گ ٢۔١٢١

نوركذم ي

وت لق

ىيى ا ال

ن

لص فد قا قـميتس مكلب راطا ص

ذىھ ١١١و

اور یہ ریتے رب اک دیساھ راپ ہ ےہ مہ ےن تحیصن احلص رکےن واولں ےک واےطس ان آوتیں وک فاف فاف ایبن رک دپ ا۔

ل

نوملعا ي وا نا بم لي ووه وم لب ردم عن

ىل الس

ار دم ١١١ه

ا ےہ ان ےک اامعل یک وہج ےس

ان ےس تبحم رھکی ۔(١)ان ولوگں ےک واےطس ان ےک رب ےک پ اس السیتم اک رھگ ےہ اور اہلل اعتل

١۔١٢٩

رت ینعی سج رطح داین ںیم الہ اامین ورف و لالل

رن رےہ ، اب آچ

یک رصاط میقتسم رپ اگم

ںیم یھب ےک جک راوتسں ےس چب رک اامین و دہات

اور اکر اسز ےہ۔

یھب ان اک ، ان ےک کین ولمعں یک وہج ےس دوسی ان ےک ےئل السیتم اک رھگ ےہ اور اہلل اعتل

ت ث

كتد اس

قنل

ال شع ىا ي

اعؤ ج ه

ش يم يا و

نبس ر

ن

الل

م ه

ـملؤو ا

القس و

ن

الل

م

ف لدي

ى خ

ىكىوث مار الن

الا قن لت

لج ااذي

ا النلج ا

انغلبض و

عا ببنضع بعتمتا اس

م ال

ا ي

ع كي

حكب ر ان ه للاء

ا ش

١١١لي

امتم الخقئ وک عمج رکے اگ ی انجت یک( ےہک اگ)اور سج روز اہلل اعتل

اونں ںیم ےس تہب ےس اانپ ےئل ! اے امجع

ان ان ےک اسھت ( ١)مت ےن ان

وج ان

ارے رپورداگر آےچنہپ اور مہ ( ٢)مہ ںیم ای ےن دورسے ےس افدئہ احلص ایک اھت ! قلعت رےنھک واےل ےھت وہ ںیہک ےگ اے ہ

اینپ اس نیعم اعیمد ی

رام ے اگ ہک مت س اک اکھٹہن دوزخ ےہ سج ںیم ہشیم روہ ےگ اہں ارگ اہلل یہ وک وظنمر وہ وت

رامیئ اہلل ف

ارے ےئل نیعم ف ( ۳) دورسی پ ات ےہ۔ وج وت ےن وج ہ

را ملع واال ےہ۔

ری تمکح واال ب

کشیب آپ اک رب ب

ری دعت ١۔١٢١

اونں یک ای تہب ب

ینعی ان

ی

ےن وسرۃ ییا اد مت ےن رمگاہ رکےک اانپ ریپواکر انب ایل۔ سج رطح اہلل اعتل رامپ

اے ینب آدم ایک ںیم ' ںیم ف

ا یہ دیساھ

ا ، وہ راہمرا الھک دنمش ےہ اور ہی ہک مت رصف ریمی سابدت رکپ

رکپ

راپ ہ ےہ اور اطیشن ےن ںیہمت ربخدار ںیہن رک دپ ا اھت ہک مت اطیشن یک ارئا

ری دعتاد وک رمگاہ رک دپ ا ےہ ایک سپ مت ںیہن ےتھجمس ےن

۔ )راہمری ای تہب ب

ی

۔ (٩٢ ،٩٠ی

Page 7: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ا ان وک اانپ ٢۔١٢١

اونں ےس افدئہ ااھٹپ

اونں ےن ای دورس ےس ایک افدئہ احلص ایک؟ اس ےک دو وہفمم ایبن ےئک ےئگ ںیہ۔ ونجں اک ان

ریپواکر ونجں اور ان

اون

ا اور ان

اوہں وک ان ےک ےئل وخروصرت انب رک ذلتذ احلص رکپ

ا ہی ےہ ہک اطیشن ےن گ

اوہں ں اک ونجں ےس افدئہ ااھٹپ

انب دپ ا ےسج اوہنں ےن وبقل ایک اور گ

ےک وطر رپ الیھپ

ان ان یبیغ ربخوں یک یدص ق رکےت رےہ وج ایشنیط و انجت یک رطف ےس اہکت

یئ یک ذلت ںیم ےسنھپ رےہ۔ دورسا وہفمم ہی ےہ یک ان

ان انجت اک ایبن رکدہ وھجیٹ الکٹ وچپ پ اوتں ےس فطل ادنوز وہےتئایت ںیھت

اونں وک ویبوقف انب رک افدئہ ااھٹپ ا ہی یہ ان

اور اکنہ مس ا۔ ہی وگپ ا انجت ےن ان

ےک ولگ ان ےس داینوی افمدات احلص رکےت۔

واعق وہیئگ ےسج مہ داین ںیم ںیہن امےتن ےھت۔ اس ےک وجاب ںیم اہلل ٣۔١٢١

ا ےہ۔ینعی سای

رام ے اگ ہک اب منہ راہمرا دا یم اکھٹپ

فی اعتل

نوسب

كا ي وا ناا بضع ب لمي

ه الظ

ضع ب

لل ولك

ىذك ١١١و

رںیھک ےگ ان ےک اامعل ےک س ت ر

(١)اور ایس رطح مہ ضعب افکر وک ضعب ےک ف

رہمج ےس واحض ١۔١٢٦

اونں اور ونجں وک ای دورسے ےک اس ینعی منہ ںیم اسیج ہک ب

یھت اور ددداگر ےہ۔ دورسا وہفمم ہی ےہ ہک سج رطح مہ ےن ان

اور ہابہ انبپ ا ایس رطح مہ ےن اظوملں ےک اسھت اعمہلم رکےت ںیہ ای اظمل وک دورسے اظمل رپ مہ طلسم رک دےتی ںیہ اس ای اظمل دورسے اظمل وک الہ

ا ےہ اور ای اظمل اک ااقتنم

دورسے اظمل ےس ےل ےتیل ںیہ۔ رکپ

ا لق

كنوذرنيت و

ىيى ا

كؤل عنوصق ي

كنل ملس ر

تك

ي

لس ا

ن

ال ونل

ال شع ى ي

مك يء

شا وؤن الدوةىؤ

الم ترغا وسـنفن اى لع

نهدا شو

الا قذى ھ

فري

ىا ك و نام ن اسهم

فن اى ا لع

وهد

١١١

اونں یک امجع

وج مت ےس ریمے ااکحم ایبن رکےت اور مت وک آج ےک دن یک ( ١)ایک راہمرے پ اس مت ںیم ےس ربمغیپ ںیہن آ ے ےھت ! اے انجت اور ان

رار رکےت ںیہ ا

رار رکےن واےل وہں ربخ دےتی؟ وہ س رعض رکںی ےگ ہک مہ اےنپ اورپ اف

ور ان وک داینوی زدنیگ ےن وھبل ںیم ڈاےل راھک اور ہی ولگ اف

ر ےھت

(٢)ےگ ہک وہ اکف

اعب ںیہ ورہن انجت ںیم اگل یبن ںیہن آ ے اہتبل روسولں اک اغیپم اچنہپےن واےل اور ١۔١٣٠

اونں ےک یہ پ

و وبنت ےک اعمےلم ںیم انجت ان

راسل

ل ہی یھب ےہ ہک وچہکن انجت اک ووجد وج اینپ وقم ےک ونجں وک اہلل یک رطف دےتی رےہ ںیہ اور دےتی ںیہ۔ نکیل ای ایخ ذنمرنی انجت ںیم وہےت رےہ ںیہ

ےک ےئل اںیہن ںیم ےس وکیئ یبن آپ ا وہاگ رھپ آدم ہیلع االسلم ےک ووجد ےک دعب وہ اتکس ےہ

ان ےک ووجد ےس ےلہپ ےس ےہ وت ان یک دہات

ا ی ںویبں ےک ان

وہ ان

ا

رہباحل امتم نج اسن ےک ےئل ےہ اس ںیم وکیئ ہبش ںیہن۔پ

عب رےہ وہں ، اہتبل یبن رک م یک راسل

ر فلتخم رتنیپے دبںی ےگ ، یھبک اےنپ رشم وہےن اک ااکنر رکںی ےگ ٢۔١٣٠

رار ےئک ریغب اچرہ ںیہن ( ١٢٣اال اعنم ،)دیمان رشح ںیم اکف

اور یھبک اف

رار لقن ایک

ایگ ےہ۔وہاگ ، ےسیج ںاہں ان اک اف

Page 8: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

نوفلىا غهلهام و

لي بظ

ىرق

اللكه مكبن ر

ك ي

لن الكى ١١١ذ

ا ہک اس یتسب ےک رےنہ واےل ےبربخ وہں

ںیم الہ ںیہن رکپ

۔(١)اس وہج ےس ہک آپ اک رب یسک یتسب واولں وک ورف ےک س ایسی احل

١۔١٣١

، ینعی روسولں ےک ذرےعی ےس ج

ا اسیج ہک یہ پ ات وسرۃ افرط آت

اینپ تجح اقمئ ںیہن رکدہ ا ، الہ ںیہن رکپ

، ٩٢۔ وسرۃ لحن ١٢ی

وریغہ ںیم ایبن یک یئگ ےہ۔ ٦ ،١اور وسرہ کلم ١١وسرۃ ینب ارسالیئ

نوملعا ي افل ع

بغكبا رما وول

ا عل متىجر د

ل لك

١١١و

ر ان ےک اامعل ےس ےبربخ ںیہن ےہ۔( ١)ای ےک ےئل ان ےک اامعل ےک س درےج ںیلم ےگ اور آپ اک رب اور ہ

اونں ١۔١٣٢

رق ، افتوت وہاگ ، اس ےس ہی یھب ولعمم وہا ہک انجت یھب ان

ان اور نج ےک ، ان ےک پ ا یمہ درئات ںیم ، ولمعں ےک اطمقب ، ف

ر ان یک ینعی ہ

رطح یتنج اور یمنہج وہےگن۔

بر و

ل م

ك

اشن ا

مكء

اشا ي م

دكع ب م

لف

ختسي و

كهبذ ي

اش ية ان

حو الر

ن ذ

غ

الة ك

ي لر ذ

ري

خىم او ١١١ق

سج وک اچےہ راہمی ہگج آپ اد رکدے اسیج ہک مت وک ای اور آپ اک رب پ ا لک ینغ یہ ےہ رتمح واال ےہ۔ ارگ وہ اچےہ مت س وک ااھٹ ےل اور راہمرے دعب

(١)دورسی وقم یک لسن ےس دیپا ایک ےہ۔

ورف اس وہ ینغ ےباینز ےہ اینپ ولخماقت ےس۔ ان اک اتحمج ےہ ہن ان یک سابدوتں اک رضورت دنم ےہ ، ان اک اامین اس ےک ےیل عفن دنم ےہ ہن ان اک ١۔١٣٣

ان انغ

ش

رکےن ںیم ام ع ںیہن ےہ۔ےک اسھت وہ اینپ ولخمق ےک ےیل رمیح یھب ےہ۔ اس یک ےباینزی اینپ ولخمق رپ رتمحےک ےیل رضر راسں نکیل اس ش

ا اور ان یک ہگج یئن ۷۔١٣٣ ہی اس یک ےبانپہ وقت اور ریغ دحمود دقرت اک ااہظر ےہ سج رطح یلھچپ یئک وقومں وک اس ےن رحف طلغ یک رطح اٹم دپ

د وقومں وک ااھٹ ڑھکا ایک ، وہ اب ری

اچےہ ںیہمت تسین و وبند رکدے اور راہمری ہگج ایسی وقم دیپا رکدے وج مت یسیج ہن وہ۔ م

یھب اس پ ات رپ اقدر ےہ ہک ج

اء

رامیہ ۱۳۳المہظح وہ وسرہ ن ۔۳۳ ، وسرہ دمحم۱۳ ،۱۵ ، وسرہ افرط ۷۲ ، وسرہ اب

جزي

ع ب تن ا

امت و

ى لنودع ا ت م ١١١ان

۔

ر ںیہن رک تکس

ا ےہ وہ کشیب آےن وایل زیچ ےہ مت اعچ

سج زیچ اک مت ےس ودعہ ایک ئاپ

ر١۔١٣١

رہ رب

اک بلطم ےہ ہک وہ ںیہمت دوپ ارہ دیپا رکےن رپ اقدر ےہ اچےہ مت یٹم ںیم ل رک رب

ر ںیہن رکتکس

ےہ اور مت اعچ

ہ اس ےس رماد سای

وہ۔وہےکچ

Page 9: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ى ا لع

ول م اع

وقى ي

ل ق

لهار ان

الد

ةاقب عه لنو

ك ت م

نوملع تفوس فامل

ع

ل

ان

تكنكم

نولمه الظ

لحف ١١١ي

رام دےئجی اے ریمی وقم

رپ لمع رکےت روہ ںیم یھب لمع رک راہ وہں ! آپ ہی ف

ا ےہ ہک اس اعمل وس اب دلج یہ مت وک ولعمم وہا ئا( ١)مت اینپ احل

پ

اعف وہاگ ہی ینیقی پ ات ےہ ہک قح یفلت رکےن واولں وک یھبک الفح ہن وہیگ۔

اک ااجنم اکر سک ےک ےئل پ

ا ١۔١٣١ رامپ

وج )ہی ورف اور تیصعم رپ اقمئ رےنہ یک ائازت ںیہن ےہ ہکلب تخس ودیع ےہ اسیج ہک اےلگ اافلظ ےس واحض ےہ۔ سج رطح دورسے اقمم رپ ف

۔٢٢١۔٢١وسرۃ وہد ۔( ہک مت اینپ ہگج لمع ےئک ئاؤ مہ یھب لمع رکےت ںیہ اور ااظتنر رکو مہ یھب رظتنم ںیہ! ےت ان ےس ہہ دےئجیاامین ںیہن ال

ےن اانپ ہی ودعہ اچس رک داھک پ ا۔۷۔١٣١یر رجہی ںیم ہکم حتف وہایگ اور اس یک حتف ےک دعب رعب ابقلئ وجق د ۳اسیجہک وھتڑے یہ رعےص ےک دعب اہلل اعتل

رںیگن آایگ۔ رہ رعب املسمونں ےک زب رب

ا رشوع وہےئگ اور اررا چ

وجق املسمن وہپ

ا لش

ذىھ وهم

ع ب

ها لل

ذىا ھو

القا فابصؤام ن

عن الث و

ر

ال مارا ذ مها لل

ولعجا و

ا فىن

نا

ص ي

ل فىهم

نا لش

ن نا

نو

ك ا ي مء

ا سىهم

نا ش

ى ال

صل

يوه فه للنا نام وه للا

ال

١١١ل

ےن وج یتیھک اور ومیشی دیپا ےئک ںیہ ان ولوگں ےن ان ںیم ےس ھچک ہصح اہلل اک رقمر ایک اور وخد ےتہک ںیہ ہک ہی وت ایارے اور اہلل اعتل

ہلل اک ےہ اور ہی ہ

اور وج زیچ اہلل یک وہیت ےہ وہ ان ےک وبعمدوں یک ( ٢)رھپ وج زیچ ان ےک وبعمدوں یک وہیت ےہ وہ وت اہلل یک رطف ںیہن یتچنہپ ( ١)وبعمدوں اک ےہ

را ہلصی وہ رکےت ںیہ۔( ٣)رطف چنہپ ئایت ےہ ایک ب

ںیم رشموکں ےک دیقعہ و لمع اک ای ومنہن التبپ ا ایگ ےہ وج اوہن ١۔١٣٩

دیپاوار اور امل ومیشی ںیم ےس اس آت

ں ےن اےنپ وطر رپ ڑھگ راھک اھت اور وہ زیم

رچ رکےت

اور وتبں ےک ےصح وک ھچک ہصح اہلل ےک ےئل اور ھچک اےنپ وخد اسہتخ وبعمدوں ےک ےئل رقمر رک ےتیل اہلل ےک ےصح وک امہمونں ، رقفا اور ہلص ریمح رپ چ

رچ رکےت۔ رھپ

ارگ وتبں ےک رقمر ےصح ںیم وتعق ےک اطمقب دیپاوار ہن وہیت وت اہلل ےک ےصح ںیم ےس اکنل رک اس ںیم اجمورنی اور ان یک رضورپ ات رپ چ

رسکع اعمہلم وہ وت وتبں ےک ےصح ںیم ےس ہن اکنےتل اور ےتہک ہک اہلل وت ینغ ےہ۔ ا ل رک ےتیل اور اس ےک ب

ش

ش

ےس اداقت و اریات ہن رکےت۔ینعی اہلل ےک ہصح یک یمک یک وصرت ںیم وتبں یک رقمرہ ےصح ںیم ٢۔١٣٩

رچ رک ےتیل۔ ینعی اہلل ٣۔١٣٩

ےک اہں ارگ وتبں ےک رقمرہ ےصح ںیم یمک وہئایت وت وہ اہلل ےک رقمرہ ےصح ےس ےل رک وتبں ےک اصمحل اور رضورپ ات رپ چ

وےی ےس یھب ایک ئااتکس ےہ۔اقمےلب ںیم وتبں یک تمظع اور ان اک وخف ان ےک دولں ںیم زپ ادہ اھت سج اک اشمدہہ آج ےک رشمنیک ےک ر

يلا عوبس

للؤ و ه

ود لي

ه

ؤ

نا ش

ده

لو الت ق كي

شم

الل

مثي

لك ي زلك

ىذك و

م

نو تفا يم و ه

رذ فهولعا ف م ه للاء

ا شول وم ن ١١١دي

Page 10: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

رپ اد ہن رکںی ( ١) ےس رشمنیک ےک ایخل ںیم ان ےک وبعمدوں ےن ان یک اوالد ےک ک ل رکےن وک ب نسحت انب راھک ےہ اور ایس رطح تہب اہک وہ ان وک ب

پ

اہک ان ےک دنی وک ان رپ ہبتشم رکدںی

ا وت ااسی اکم ہن رکےت ( ٢)اور پ

ےہ ںیہ وت آپ ےن ان وک اور وج ھچک طلغ پ اںیت انب ر( ٣)اور ارگ اہلل وک وظنمر وہپ

وییہن رےنہ دےئجی۔

راھےن یک رطف۔ ١۔١٣٩

ارہ ےہ ان یک ویچبں ےک زدنہ دروگر رک دک ے پ ا وتبں یک ٹنیھب چ

ش

ہی اش

ینعی ان ےک دنی ںیم رش یک آزیم رک دںی۔ ٢۔١٣٩

اےنپ اایتخرات اور دقرت ےس ان ےک ارادہ و اایتخر یک آزادی وک بلس رک اتیل ، وت رھپ ٣۔١٣٩ی انیقی ہی وہ اکم ہن رکےت وج ذموکر وہ ے یہ نکیل ینعی اہلل اعتل

ا اچ

ان وک ارادہ و اایتخر یک آزادی دے رک آزامپ

ہک اہلل ان

ان یک آزامشئ ںیہن وہیتکس یھت ، ج

ا ، سج ںیم ان

ا وچہکن ربج وہپ

اتہ ےہ ، اس ےئل اہلل ےن ااسی رکپ

رامپ ا۔

ربج ںیہن ف

حثرح وامعن اذهىا هو

القا و

هروه ظتم لر حامعنا وهم

ع بء

اش ن م

ال

اهمعط ي ڰ ل

ر

نو تفا ي وا نا بمزجيه س

ؤل عاءاتا اف يل عه للا اس

نوركذ ي لامعنا ١١١و

ر ںیہن ان وک وکیئ ںیہن اھک اتکس وسا ے ان ےک نج وک مہ اور وہ اےنپ ایخل رپ ہی یھب ےتہک ںیہ

ر صخش وک ئاب ہی ھچک ومیشی ںیہ اور م تی ںیم نج اک ا لامعل ہ

رداری رحام رک دی یئگ ( ١)اچںیہ ا پ ار ب ام ںیہن ےتیل ضحم اہلل رپ ارتفا( ٢)اور ومیشی ںیہ نج رپ وساری پ

اک پی اور ھچک ومیشی ںیہ نج رپ ولگ اہلل اعتل

دہ ا ےہ۔(٣)پ ادنےنھ ےک وطر رپ ( اتہبن)

ان وک ان ےک ارتفا یک زسا دی ی ۔ ایھب اہلل اعتل

رامیئ ںیہ۔ رجح ١۔١٣١

ل یک نیت وصرںیت اور ایبن فک ط

ر ( ینعمب عنم)اس ںیم ان یک ئایلہ رشتعی اور اپ ایو یج حم

ارگ ہ دصمر ےہ نکیل وعفمل ینعی

ہک ئاونر پ ا الفں م تی یک دیپاوار ، ان اک ا لامعل ونممع ےہ۔ اےس رصف ویہ اھک ے اگ ےسج مہ ائازت دںی ےک ینع ںیہ ہی یلہپ وصرت ےہ( ونممع)

ےگ۔ ہی ائازت وتبں ےک اخدم اور اجمورنی ےک ےئل وہیت ےہ۔

رداری ٢۔١٣١ ام آزاد وھچڑ دےتی ںیہ نج ےس وہ پ ار ب

پ ا وساری اک اکم ہن ےتیل ےسیج ہی دورسی وصرت ےہ ہک فلتخم مس ےک ئاونروں وک اےنپ وتبں ےک پ

لیصف ےلہپ زگر یکچ ےہ۔

ام ہن ےتیل ، ضعب ےن اس اک وہفمم ہی ایبن ایک ےہ ہک ٣۔١٣١

ام ےتیل ںیہ ، اہلل اک پ

رصف اےنپ وتبں اک پ

ہی رسیتی وصرت ےہ ہک وہ ذحب رکےت وت

وت ان یک اینپ ںیھت نکیل اہلل رپ ارتفا پ ادن ےت ینعی ہی پ اور رکاےت ہک اہلل ےک ئاونروں رپ ھٹیب رک وہ جح ےک ےئل ہن ئاےت۔ رہباحل ہی اسری وصرںیت ڑھگی وہیئ

مکح ےس یہ س ھچک رک رےہ ںیہ۔

ن

ك يانا و

اجن

وز اى لع

مر م ورنوكذ

ل

لةالص

ام خ

عن ذه ال

ىن ه

وط با فا مو

الق و

مه فاةتؤم

ه فؤ

لي ع كي

حه انمهفص ومزجي سء

نا ١١١ش

Page 11: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

اری وعروتں رپ رحام ںیہ۔ اور ارگ وہ رمدہ ےہ ارے رمدوں ےک ےئل ےہ اور ہ

وت اس ںیم اور وہ ےتہک ںیہ ہک وج زیچ ومیشی ےک ٹیپ ںیم ےہ وہ اخصل ہ

ر ںیہ۔ راب دہ ا ےہ ایھب اہلل ان یک طلغ ایب ی( ۱)س ب

را ملع واال ےہ۔( ۷)یک زسا دی

البہبش وہ تمکح واال اور ب

ام وفق رکےت ، ان ںیم ےس ضعب ےک پ ارے ںیم ےتہک ہک ان اک دودھ اور ان ےک ٹیپ ےس ١۔١٣٦

ہی ای اور لکش ےہ ہک وج ئاونر وہ اےنپ وتبں ےک پ

ارے رمدوں ےک ےیل الحل ےہ ، وعروتں ےک ےیل ا وت رھپ اس ےک اھکےن ںیم رمد و وعرت دیپا وہےن زدنہ ہچب رصف ہ

رحام ےہ اہں ارگ ہچب رمدہ دیپا وہپ

ر ںیہ۔ راب ب

اںیہن زسا دے اگ۔ وہ اےنپ ولصیف ۷۔١٣٦یرامپ ا ہی وج طلغ ایب ی رکےت ںیہ اور اہلل رپ ارتفا پ ادن ےت ںیہ ، ان رپ اہلل اعتل

ےن فیں ںیم میک ےہ اور اےنپ اہلل اعتل

رام ے اگ۔دنبوں ےک پ ارے ںیم

را اور زسا اک اامتہم ف

ارری رطح ملع رےنھک واال ےہ اور اےنپ ملع اور تمکح ےک اطمقب وہ چ

لع

اءات اف ه للا

مهقزا را مومرحم و

عليا بغ

هف س هدلوا ااولت ق ذي

الس خد ق

د ق

ه للا

ا ناما وول ض

دي

تها م ١١١و

الب یسک دنس ےک ک ل رک ڈاال اور وج زیچںی ان وک اہلل ےن

را ے امحت رام یب ںیم ڑپ ےئگ وہ ولگ وہنجں ےن اینپ اوالد وک ضحم ب

ان وک اھکےن ےنیپ واعق یہ چ

رپ ےنل واےل ںیہن وہ ے۔ےک ےئل دی ںیھت ان وک رحام رک ایل وج اہلل رپ ارتفا پ ادنےنھ ےک وطر رپ۔ کشیب ہی ولگ رمگا

یہ ںیم ڑپ ےئگ اور یھبک راہ راس

يالز وه ك

ا االفت معرالز ولخالنت و

ىشورع م يغت و

ىشورعت م

هن ج

اشن ااذي

الوه و

نوت

ا م

و ابه ك

شت م يغا واابشت مانمالرا و

وف

س تلاده ڮ و

ص حم يهقا ح تىار و

ث اا اذره

ث

في

سم

ب ال ي له ١١١ان

راھ ے ئاےت اور وجھکر ےک د

ں رپ ںیہن چ

راھ ے ئاےت ںیہ اور وہ یھب وج ٹ

ں ںیم چ

اور یتیھک نج اور ویہ ےہ سج ےن پ ااغت دیپا ےئک وہ یھب وج ٹ

رج

ار وج پ امہ ای دورس ےک اشمک یھب وہےت ںیہ اور ای دورسے ےک اشمک یھب ( ١)ںیم اھکےن یک فلتخم زیچںی فلتخم وطر یک وہیت ںیہ

اور زوتین اور اپ

ےہ وہ اس ےک اکےنٹ ےک دن دپ ا( ٢)ںیہن وہےت

وہ لکن آ ے اور اس ںیم وج قح واج

اور دح ےس ( ٣) رکو ان س ےک ولھپں ںیم ےس اھکؤ ج

ا ےہ ( ١)

زگرو انیقی وہ دح ےس زگرےن واولں وک دنسپ ںیہن رکپ

۔(١)

ں ١۔١١١

ات ےس رماد ضعب دروتخں یک وہ ںیلیب ںیہ ٹ

ش

ات اک امدہ رع ےہ سج ےک ینع دنلب رکےن اور ااھٹےن ےک ںیہ۔ رعموش

ش

رپھچوں )رعموش

روں وریغہ راھیئ ئایت ںیہ ، ےسیج اوگن( ڈنمب

راھیئ رپ چ

ںیہ نج یک ںیلیب اورپ ںیہن چ

ات ، وہ درج

ش

راکرویں یک ںیلیب ںیہ۔ اور ریغ رعموش

ر اور ضعب ب

اور ایتیھکں ، نج ےک ذاےقئ ای دورسے ےس

اور وجھکر ےک درج

روبز یک ںیلیب درج

روبزہ اور ب

فلتخم وہےت ئاںیت ہکلب ز نی رپ یہ یتلیھپ ںیہ ، ےسیج چ

ار ، ان س

اک دیپا رکےن واال اہلل ےہ۔ںیہ اور زوتین اور اپ

٢۔١١١

اک احہیش۔ ٦٦اس ےک ےیل دےئھکی آت

Page 12: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ردی یلفن ادہق ےہ او ٣۔١١١

یتیھک ےس ہلغ اکٹ رک فاف رکول اور لھپ دروتخں ےس وتڑ ول ، وت اس اک قح ادا رکو۔ قح ےس رماد املعء ےک ب

ر ینعی ج

ردی ادہق واہبج ینعی رشع ، دوساں ہصح ارگ ز نی پ ا

ارگ ز نی ونکںی ، ویٹب ولی پ ا رہنی پ ا ی ےس )را ی وہ وت فص رشع ینعی اوسیاں ہصح ضعب ےک ب

۔ (ریساب یک ئایت ےہ

ت ینعی ادہق اریات ںیم یھب دح ےس اجتور ہن رکو ، ااسی ہن وہ لک وک مت رضورت دنم وہ ئاؤ۔ ضعب ےتہک ںیہ اس اک قلعت اکحم ےس ےہ ینعی اداق ١۔١١١

رکو ویکہکن اور زوکۃ یک ووصیل ںیم دح

یک رو ےس زپ ادہ حیحص یتگل ےہ ہک اھکےن ںیم ارساف

رامےت ںیہ ہک ایسق آت

ےس اجتور ہن رکو اور اامم ا ن ریثک ف

رامپ ا ، سج ےس واحض ےہ ہک

ےن اھکےن ےنیپ ںیم ارساف ےس عنم فیار وخری لقع اور مسج ےک ےئل رضم ےہ دورسے اقمامت رپ یھب اہلل اعتل

اھکےن ےنیپ ب

انبںیم

رام ی ےہ۔ آج لک املسمونں ےن اس ارساف وک اینپ اامرت ےک ااہظر یک الع

اف

ایل ےہ۔ یھب الادال تہب رضوری ےہ اور اس ےس اجتوز اہلل یک پ

رزیچ ںیم الادال اور ایمہن رو ١۔١١١ دہ ںیہن ، ادہق و اریات دک ے ںیم ہن یسک اور زیچ ںیم ، ہ ی ولطمب اور اس ےئل ارساف یسک زیچ ںیم یھب دنسپی

ادیک یک یئگ ےہ۔

وبحمب ےہ اس یک پ

اننىطيت الش

ىوطا خوبعت تل و ه للا

كقزا را مو ا ك

اشرف واةلو ام ح

عن ال

م و

ود ع

ك له

بي

١١١م

ولچ ( ٢)ےیک ںیہ وج ھچک اہلل ےن مت وک دپ ا اھکؤ دیپا( ١)اور ومیشی ںیم اوےچن دق ےک اور وھچےٹ دق ےک

البہبش وہ راہمرا ( ٣)اور اطیشن ےک دقم دقبم

رصحی دنمش ےہ۔

١۔١١٢

ا

ل

ا ےس رماد ز نی ےس ےگل وہ ے ( وبھج ااھٹےن واےل)ح

ش

شیر

رداری ےک اکم آےت ںیہ اور ف ، لیب ، دگاھ رچخ وریغہ ںیہ ، وج پ ار ب

رماد اوت

اھکےت وہ۔ئاونر ، ےسیج

ش

رکبی وریغہ سج اک دودھ ےتیپ وہ وگس

ےن دیپا ایک اور اوکن راہمری وخرا انبپ ا ےہ۔ ٢۔١١٢ی ں اور وچپ اویں ےس۔ ان س وک اہلل اعتل

ینعی ولھپں ھک

ہ زیچ وک رحام پ ا رحام وک الحل رک انیل ، سج رطح رشمنیک اس ےک ےھچیپ گل ےئگ اور الحل ئاونروں وک یھب اےنپ اورپ رحام رک ایل وگپ ا اہلل یک الحل رکد ٣۔١١٢

ہی اطیشن یک ریپوی ےہ۔

يثن م ال

امر ح

ري

كالذ ء

ل ق

ينز اث

مع

الم و

ينن اث

ا الض

اج م

وز اةنؤى

ا ثم ا

ي

ـ لب ن

ييثن ال

امحره اؤل عتملـت اش

دقي

ى ص تن كم ان

بعلنـو ١١١ــــ

آپ ےئہک ہک ایک اہلل ےن ان دوونں رنوں وک رحام ایک ےہ پ ا دوونں امدہ وک؟ پ ا اس ( ٢)ینعی ڑیھب ںیم دو مس اور رکبی ںیم دو مس ( ١)آھٹ رن امدہ ( دیپا ےئک)

۔(١) یسک د لی ےس اتؤ ارگ ےچ وہ مت ھجم وک( ٣)وک سج وک دوونں امدہ ٹیپ ںیم ےئل وہ ے ےہ

ا ازواج ١۔١١٣

ا امثن

ش

ش

ےن آھٹ زوج دیپا ےئیک)ینعی انیرد ( وجڑا)ای یہ سنج ےک رن اور امدہ وک زوج ( ایس اہلل اعتل

ا ےہ اور ان دوونں ےک ای ف

اہک ئاپ

رآن ںیم

ا ےہ۔ ف

ر ای دورسے ےک ےئل زوج وہپ ا ےہ ایک ان ہک ہ

راد یہ ےک ینع ںیم ا لامعل وہا ےہ۔ وک یھب زوج ہہ ایل ئاپ

اس اقمم رپ یھب ازواج ، اف

Page 13: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

راد اہلل ےن دیپا ےیک۔ وج پ امہ ای دورسے اک وجڑا ںیہ ہی ںیہن ہک زوج ہک ینعمب وجڑے دیپا ےیک ویکہکن اس رطح دعتاد ۳ینعی

وہئا ے ۱٩ےک اجب ے ۳اف

ےک اےلگ ہصح ےک اطمقب ںیہن ےہ۔

یگ وج آت

ا ٢۔١١٣

ش

ےس دبل ےہ اور رماد دو مس رن اور امدہ ینعی ڑیھب ےس رن اور امدہ۔ اور رکبی ےس رن اور امدہ دیپا ےئیک ہی ث

ا

ا ل ےہ)ن

ش

۔ (ڑیھب ںیم یہ دہبن رتھچا ش

ےن ٣۔١١٣ی ارھچ راہ ےہ ہک اہلل اعتل

ی ان ےک رنوں وک رحام ایک رشمنیک ضعب ئاونروں وک اےنپ وطر رپ یہ رحام رک ےتیل ےھت ، اس ےک وحاےل ےس اہلل اعتل

ےہ پ ا امداؤں وک پ ا اس ےچب وک وج دوونں امداؤں ےک ٹیپ ںیم ںیہ؟ بلطم ہی ہک اہلل ےن یسک وک رحام ںیہن ایک۔

وریغہ اس د لی یک اینبد رپ ١۔١١٣اما اور ح

لۃیک صا ، و

ۃ ، شانیررحی ھ

رحام ںیہ۔ راہمرے پ اس رحام رک دک ے یک وکیئ د لی ےہ وت شیپ رکو ہک

تملتا اش

م ا

ييثن م ال

امر ح

ري

ك الذ ء

ل ق

ينر اث

قب

الم و

ينبل اث

ال

مه و

ؤل ع

مملظن ا

ا فذى بھ ه للا

ىكهص و اذءاده ش تن كم ا

ييثن ال

امحر ا

اذب كه للا

ي لع

ى ت افن

لمي

ه الظ

موق

دي ال ل ه للا

م ان

علي بغ

اس

الن

ضل

ؤ

ل

١١١ل

ںیم دو مس اور اگ ے ںیم دو مس

ےن ان دوونں رنوں وک رحام ایک ےہ پ ا دوونں امدہ وک؟ پ ا( ١)اور اوتی ا وک سج وک دوونں امدہ آپ ےئہک ہک ایک ہی اہلل اعتل

ا ےن مت وک اس اک مکح دپ ی اہلل اعتل

رپ الب د لی وھجیٹ ( ٢)ٹیپ ںیم ےئل وہ ے وہں؟ ایک مت احرض ےھت سج وتیوت اس ےس زپ ادہ وکن اظمل وہاگ وج اہلل اعتل

ا۔( ٣)تمہت اگل ے

ںیہن دالھکپ

اظمل وک راسیاہک ولوگں وک رمگاہ رکے انیقی اہلل اعتل

پ

ےس دبل ےہ اور ںاہں یھب دو دو مس ےس دوونں ےک رن امدہ رماد ںیہ اور ویں ہی آھٹ ںیمسق ارری وہںیئگ۔ ١۔١١١

ا

ی

ان

ش

ہی یھب ث

اک مکح دپ ا وت مت اس ےک پ اس وموجد ےھت ، بلطم ہی ےہ ہک اہلل ٢۔١١١

اہلل ےن ان یک رح

رار دےتی وہ ، ایک ج

ےنینعی مت وج ضعب ئاونروں وک رحام ف

اک وکیئ مکح یہ ںیہن دپ ا۔ ہی س راہمرا ارتفا ےہ اور اہلل رپ وھجٹ پ ادن ےت وہ۔

ان یک رح

رامپ ا ہک ںیم ےن رمع ن یحل وک منہ ںیم اینپ اڑتنپ اں ےتچنھک وہ ے داھکی ، ٣۔١١١

ا ےہ یبن ےن ف

ںیم آپ

ش

را اظمل ےہ۔ دحت

اس ےن س ینعی ہی یہ س ےس ب

ک لصام رپ و

رہع ےلیبق ےک رسداروں ںیم ےس ےس ےلہپ وتبں ےک پ

رامےت ںیہ ہک ہی رمع ن یحل ، چ

ۃ اور احم وریغہ ئاونر وھچڑےن اک ہلسلس رشوع ایک ، اامم ا ن ریثک ف

رایمیہ ںیم دبتیلی یک اقمئ رکےک ولوگں وک ان یک ساب رمہ ےلیبق ےک دعب اخہن ہبعک اک ویل انبپ ا اھت ، اس ےن س ےس ےلہپ دنی اب دوعت دی دت رکےن یک اھت وج چ

رامپ ا ےہ ، ( ا ن ریثک)اور رشماکہن رںیمس ئاری ںیک

روکرہ آھٹ مس ےک ئاونر دیپا رکےک دنبوں رپ ااسحن ف

ےن می ہی ےہ ہک اہلل اعتل

رہباحل وصقمد آت

ا یھب ےہ اور رش اک اراکتب یھب۔

ان ںیم ےس ضعب ئاونروں وک اینپ رطف ےس رحام رک انیل ، اہلل ےک ااسحن وک رد رکپ

ق

ا مام دو ااةتؤ منو

ك ين ا الهمعطاع ي

طى ا لع

امر م الحو

ا

ا م فجد ا ل

لم

لوا ااحوفس

غ و

ب ي غرط اضن

به فه للا

ي لغهل

ا ااق فس

وس ا

رجهان في

خن

حي

رروف غكب راناد ف

عل

١١١

Page 14: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ا یسک اھکےن واےل ےک ےئل وج اس وک اھک ے ، رگم

پ درہعی ویح ریمے پ اس آ ے ان ںیم وت ںیم وکیئ رحام ںیہن پ ا

ہی ہک وہ رمدار وہ آپ ہہ دےئجی وج ھچک ااکحم ی

وہ ، ویکہکن وہ پ ا لک

ش

ر اک وگس رد رک دپ ا ایگ وہ پ ا ہک اتہب وہا وخن وہ پ ا زنخب

ام

اپ ا ےہ پ ا وج رش اک ذرہعی وہ رک ریغ اہلل ےک ےئل پ

رھپ وج صخش وبجمر وہ ( ١)پ

ئا ے رشبہکیط ہن وت اطل ذلت وہ اور ہن اجتوز رکےن واال وہ وت واعق یہ آپ اک رب وفغر و رمیح ےہ۔

ںیم نج اچر رحمامت اک ذرک ےہ ، اس یک رضوری لیصف وسرۃ رقبہ ١۔١١١

١٩٣ اس آت

د اقب ری

ےک احہیش ںیم زگر یکچ ےہ ںاہں ہی ہتکن م

ا ےہ ہک ان اچر ومسقں ےک العوہ اور ئاونر یھب رش

ر ہی ولعمم وہپ ےہ ہک ان اچر رحمامت اک ذرک ہملک رصح ےس ایک ایگ ےہ سج ےس اظبہ

تعی ںیم رحام واضج

ئاالہہن رط ںوں اور ان ےک ایبن ر ا راہ ےہ۔ ان یہ ںیم ضعب ئاونروں اک ںیہ ، رھپ ںاہں رصح ویکں ایک ایگ؟ پ ات درالص ہی ےہ ہک اس ےس لبق رشمنیک

یکم ہن وہیت وت رھپ

انیقی رحمامت اک رصح یھب ذرک آپ ا ےہ وج اوہنں ےن اےنپ وطر رپ رحام رک رےھ ےھت۔ اامم وشاک ی ےن اس یک وتہیج اس رطح یک ےہ ارگ ہی آت

میلست اھت نکیل وچہکن اس ےک دعب وخد رامںیئ ںیہ ، وت اب وہ یھب ان اقب

رآن ےن ااملدئہ ںیم ضعب رحمامت اک ذرک ایک ےہ اور یبن ےن یھب ھچک رحمامت ایبن ف

ف

رامدےیئ

ولعمم رکےن ےک ےیل دو اوصل ایبن ف

ا ل وہےگن۔ اس ےک العوہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رپدنوں اور دردنوں ےک تلح ورح

ش

ںیہ نج ںیم ش

یھب ذموکر

ر رپ ےہ۔ اس ےیل وصنمب ےہ ، ینع یہ ای ذحب یلع االانصم ، وہ ئاونر وج وتبں یک واضج شق ا اک فطع محل زنخب فہ وحمہل احہیش ںیم وموجد ےہ۔ او

ام ایل ےئج

ام رپ پ ا ان ےک اھتونں رپ ان اک رقتب احلص رکےن ےک ےیل ذحب ےیک ئاںیئ۔ ینعی اےسی ئاونروں رپ وگ دنع اذلحب اہلل اک پ

یھب رح ےک پ

ام وہں ت

ام ےہ۔ رب ےن مکح دپ ا ےہ ہک

روج اک پ

ےس چ

ا وصقمد ےہ۔ قسف رب یک ااطع

اہلل ےگ ویکہکن ان ےس اہلل اک رقتب ںیہن۔ ریغ اہلل اک رقتب احلص رکپ

ام رپ ئاونر ذحب ایک ئا ے اور اسرا ایس ےک رقتب واینز ےک ےیل ایک ئا ے ارگ ااسی ںیہن ایک ئا ے اگ وت یہ قسف

ےک پی اور رش ےہ۔اعتل

ماهمو

شميلا عنمر ح

نغ

الر وقب

المر وف ظ ذي

ا ك

نمرا حواد ه ذي

ال لع

و

تل ا ح مال

ڮ يم

غ ببم ىنيز جلكىم ذ

ظ بعطلتا اخ

مو ا

ايو

و ال ا

ا هروه ظ

نودقىص لان ١١١و

انخ واےل ئاونر رحام رک دےیئ ےھت

اور اگ ے اور رکبی ںیم ےس ان دوونں یک رچایبں ان رپ مہ ےن رحام رک دی ںیھت رگم وہ وج ( ١)اور وہید رپ مہ ےن امتم پ

۔(١)اور مہ انیقی ےچ ںیہ ( ٣)وک ہی زسا دی ان یک رشارت ےک س مہ ےن ان( ٢)ان یک تشپ رپ پ ا اڑتنویں ںیم یگل وہ پ ا ڈہی ےس یلم وہ

رتش رمغ ، خطب ، اقز اگ ے او ١۔١١٩

دا ہن وہں۔ ےسیج اوت دا ج ک اں یٹھپ وہیئ ینعی ج گل

نانخ واےل ئاونروں ےس رماد وہ اہھت واےل ئاونر نج یک ا

ر رکبی پ

الحل ےھت نج ےک ےجنپ ےلھک وہں۔وریغہ۔ اےسی س رچدن رپدن رحام ےھت۔ وگپ ا رصف وہ ئاونر اور رپدنے ان ےک ےئل

پ ا ڈہویں ےک اسھت یلم وہ۔ رچم یب یک دقمار الحل یھت۔( پ ا اوھج)پ ا ارتنویں ( دےبن یک یکچ وہ)ینعی وج رچم یب اگ ے پ ا رکبی یک تشپ رپ وہ ٢۔١١٩

ت بوقب ہیلع االسلم ےن اےنپ اورپ رحام یک وہیئ ہی زیچںی مہ ےن وطبر زسا ان رپ رحام یک ںیھت ینعی وہید اک ہی دوعیی حیحص ںیہن ہک ہی زیچںی رضح ٣۔١١٩

ںیھت اور مہ وت ان وک اہابع ںیم ان وک رحام ےتھجمس ںیہ۔

اس اک بلطم ہی ےہ ہک وہید انیقی اےنپ ذموکرہ دوعے ںیم وھجےٹ ےھت۔ ١۔١١٩

س

بد يلة واسع

ة و ح رو ذ

كب ر

لق فك بذ كان ف

رمي

جم

م الوق

ال

ع

١١١ه

Page 15: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ری وعیس رتمح واال ےہ

رام دےئجی ہک راہمرا رب ب

ا ںیہک وت آپ ف

۔(٩)اور اس اک اذاب رجمم ولوگں ےس ہن ےلٹ اگ ( ١)رھپ ارگ ہی آپ وک وھجپ

ا۔ ١۔١١٩

ےک پ اووجد اذاب دک ے ںیم دلجی ںیہن رکپ اس ےئل ذکتت

ال ینعی تلہم دک ے اک بلطم ٢۔١١٩

یھب اذاب دک ے اک ہلصی رکے اگ وت رھپ اےس وکیئ پ

ا ںیہن ےہ۔ وہ ج

ی ےس ظوفحظ وہپ

یی

ہشیم ےک ےئل اذاب ا

ںیہن ےکس اگ۔

ىذء ك

ش

ا م

نمر حل ونؤ

بى ا لا ونك ش ا

ا م ه للاء

ا شوا لوك ش ا ذي

ال

لوقيب س

ذ ك لك

ذي

ال

النوبعت تا ان

ن لهورجختم ف

عل ل م

كد عن

ل ه

لا قـنس

ا بواق ذه تح

لهم

ب ق م

انن و

الظ

نوصر

ت ال تن ١١١ا

ا وت ہن( ویں)ہی رشمنیک

وک وظنمر وہپی ںیہک ےگ ہک ارگ اہلل اعتل

ارے پ اپ دادا اور ہن مہ یسک زیچ وک رحام رک تکس اس رطح وج ( ١)مہ رش رکےت اور ہن ہ

رہ اھکچ

ارے اذاب اک م ہک اوہنں ےن ہ

یک یھت ںاہں ی آپ ےیہک ایک راہمرے پ اس وکیئ ( ٢)ولگ ان ےس ےلہپ وہ ےکچ ںیہ اوہنں ےن یھب ذکتت

ر رکو ارے اسےنم اظہ

گ ضحم ایخیل پ اوتں رپ ےتلچ وہ اور مت پ ا لک الکٹ وچپ ےس پ اںیت انبےت وہ۔مت ول( ٣)د لی ےہ وت اس وک ہ

ا ےہ۔ احالہکن ہی ای دورسے ےس فلتخم ںیہ ١۔١١١

ی وک مہ ینع ھجمس ےنیل یک وہج ےس القح وہپ

یی

ی اور راض ے ا

یی

۔ سج ہی ویہ اغمہطل ےہ وج تیشم ا

ےلہپ یک ئا یکچ ےہ۔

یک واضج

ےن ٢۔١١١یی ےس اس پ ات یک اہلل اعتل

یی

رامپ ا ارگ ہی رش اہلل یک راض اک رہظم اھت وت رھپ ان رپ اذاب ویکں آپ ا ، اذاب ا

اس اغمےطل اک ازاہل اس رطح ف

ی اور زیچ۔

یی

د لی ےہ ہک تیشم اور زیچ ےہ اور راض ے ا

وت رصف اواہم و ونظن یہ ںیہ۔ ینعی اےنپ دوعے رپ راہمرے پ اس د لی ےہ وت شیپ رکو نکیل ان ےک پ اس د لی اہکں؟ واہں ٣۔١١١

عي

ج ا

ىكىده لء

ا شول فةالغب

الةج

اله

للف

ل ١١١ق

ا۔

رپ ےل آپ

آپ ےئہک ہک سب ارری تجح اہلل یہ یک یہ ریہ۔ رھپ ارگ وہ اچاتہ وت مت س وک راہ راس

هش ي ذي

ال

كءاده شمل ه

ل ق

بعت تل ومهع مدهش ت

لا فوهد شانا فذى ھمر ح ه للا

ن انود

نو

دلع يم لب ب ه

خرة و

ى بل

نومن ي ل ذي

الا وتنىي

ى

ا ب بذ ك ذي

الءاوه ١١١ا

رھپ ارگ وہ وگایہ دے دںی وت آپ اس یک اہشدت ( ١)الؤ وج اس پ ات رپ اہشدت دںی ہک اہلل ےن ان زیچوں وک رحام رک دپ ا ےہ آپ ےیہک ہک اےنپ وگاوہں وک

ےئجیک( ٢)

رت رپ اامین ںیہن رےتھک اور وہ اےنپ ! ہن دےئجی اور اےسی ولوگں ےک پ الط ایخالت اک اہابع

رکےت ںیہ اور وہ وج آچ اری آوتیں یک ذکتت

وج ہ

ر دورسوں وک رہھٹاےت ںیہ رب راب ۔(٣)ےک ب

رار دےی وہ ے ےھت۔ ١۔١١٠

ینعی وہ ئاونر ، نج وک رشمنیک رحام ف

Page 16: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ویکہکن ان ےک پ اس وسا ے ذکب و ارتفا ےک ھچک ںیہن۔ ٢۔١١٠

ر اک)ینعی اس اک دعلی ٣۔١١٠ راب رہھٹا رک رش رکےت ںیہ۔( ب

ؤل ع

كب رمرا ح ملتا اوالع ت

لا ق

اولتق تل واانس اح

يالدو

بلـا و ــــ

ـؤا به ش

وك

ش تل ا

ك

طا بما و ر من

ها ظ م

احش

وف

ا الربق تل و ه

اي و

كقز ن ن

ق ن

ل ام ل م

كدلو ا

لن و

س الفوا الن

لتق ت

نوقلع ت

كلع به ل

ىكهص و

لكى ذ

لق

بل ال ه للا

مر ١١١ت ح

رام دپ ا ےہ

رہھٹاؤ ( ١)آپ ےیہک ہک آؤ مت وک وہ زیچںی ڑپھ رک انسؤں نج وک راہمرے رب ےن مت رپ رحام ف

( ٢)وہ ہی ہک اہلل ےک اسھت یسک زیچ وک رشی

رکو مہ مت وک اور ان وک رزق دےتی ںیہ ( ٣)ھت ااسحن رکو اور امں پ اپ ےک اس

اور ےبایحیئ ےک ےنتج رطپ ے ( ١)اور اینپ اوالد وک االفس ےک س ک ل

رکو اہں رگم قح

ےن رحام رک دپ ا اس وک ک ل یا اہلل اعتل

ئاؤ وخاہ وہ االعہین وہں وخاہ اردیشہ اور سج اک وخن رکپ

ان اک ( ١) ےک اسھتںیہ ان ےک پ اس

اہک مت وھجمس۔

ادیکی مکح دپ ا ےہ پ

مت وک پ

رار دے راھک ےہ۔ ہکلب رحام وت وہ زیچ ١۔١١١

ںی ںیہ نج وک ینعی رحام وہ ںیہن ںیہ نج وک مت الب د لی ، ضحم اےنپ اوپ ام پ اطلۃ اور ونظن افدسہ یک اینبد رپ ف

رزیچ اک ملع یھب ایس ےک پ اس ےہ اس ےئل ایس وک ہی قح احلص ےہ ہک وہ راہمرے رب ےن رحام ایک ےہ ، ویکہکن راہمرا دیپا رکےن واال اور راہم را پ اراہنر ویہ ےہ ہ

ادیک راہمرے رب ےن یک ےہ۔

ا وہں نج یک پ

سج زیچ اچےہ الحل اور سج زیچ وک اچےہ رحام رکے۔ انچہچن ںیم مت وک ان پ اوتں یک لیصف التبپ

رہھٹاؤ ان ال رشتوکا ےس ےلہپ اوفامک ذحموف ےہ ینعی ٢۔١١١

ےن ںیہمت اس پ ات اک مکح دپ ا ےہ ہک اس ےک اسھت یسک زیچ وک مت رشی یاہلل اعتل

رآن دیجم ںیم اسری زیچںی فلتخم ادناز ےس پ ار پ ا

ےہ۔ ف

رحام اور دوزخ واج

اہ ےہ ، سج ےک ےئل اعمیف ںیہن ، رشم رپ ج

را گ

ر رش س ےس ب

ںیم

ش

رامپ ا ےہ۔ اس ےک پ اووجد ہی واعق ےہ ہک ولگ اطیشن ےک اکہبوے ںیم ایبن وہیئ ںیہ۔ اور یبن رک م ےن یھب دحت

ایبن ف

ان وک لیصف اور واضج

آرک رش اک اعم اراکتب رک ےت ںیہ۔

ےک دعب ںاہں یھب ٣۔١١١

یک وتدیح و ااطعیرآن ےک دورسے اقمامت رپ یھب)اہلل اعتل

وادلنی ےک اسھت نسح ولس اک مکح دپ ا ایگ ےہ سج ( اور ف

رے اتیمہ ےہ ، ارگ یسک ےن اس روبتیب رغصیی ےس

وادلنی یک ب

رب ےک دعب ااطع

اور ان ےس )ہی زیچ واحض وہیت ےہ ہک ااطع

وادلنی یک ااطع

ا

ا نی

لااکم رےہ اگ۔( ولس )٩اال اعنم ١نسح و

ےک اقتےض اررے ںیہن ےئیک وت وہ روبتیب ربکیی ےک اقتےض یھب اررے رکےن ںیم پ

اس زام ١۔١١١یام ےس ارری داین ںیم زورو وشر ےس ئاری ےہ۔ اہلل اعتل

ےس ہنء ئا تیل اک ہی لع حیب آ لک طب والدت پ ا اخدنا ی وصنمک دنبی ےک پ

ظوفحظ رےھ۔

رضوری ےہ ومکل ١۔١١١

ر ےہ ہکلب ارگ وتقمل ےک وارث اعمف ہن رکںی وت ہی ک ل اہنت

)ینعی اصقص ےک وطر رپ ، ہن رصف ئاب

لك

ی ة و

اص ح

ص یق ل ا

( می ف

اصقص ںیم راہمری زدنیگ ےہ ۔' ( 971:۔ ارقبلۃ2

Page 17: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

م

ال ولؤ

ك

وا الفوا وهدش اغلب يه ن تح

سح ات ه

بل ال

تيؤ

ال

الا م ربق تل و

ط ل

قس

بلان ي

هعس وا ال

اسف نف

ل

ك به ن

ىكهص و

لكىا ذوفو اهد للا

هبع وىبرا ق ذن ناولا وو

دلاع ف ت

لا قاذا و

نوركذ ت

كلع ١١١ل

چنہپ ئا ے

ہک وہ اےنپ نس ردش ی

اپ وتل ارری ارری رکو ، ( ١)اور میتی ےک امل ےک پ اس ہن ئاؤ رگم اےسی رطپ ے ےس وج ہک ب نسحت ےہ ںاہں ی

اور پ

ےس زپ ادہ فیلکت ںیہن دےتی ( ٢)ااصنف ےک اسھت

دار یہ وہ اور ( ٣)مہ یسک صخش وک اس یک اطت

رات

مت پ ات رکو وت ااصنف رکو وگ وہ صخش ف

اور ج

اہک مت پ اد روھک۔

ےن مکح دپ ا ےہ پی ےس وج دہع ایک اس وک اررا رکو ان اک اہلل اعتل

ی اہلل اعتل

رض ےہ اس اری وخایہ اک اقتاض ےہ ہک ارگ اس ےک ١۔١١٢

ا راہمرا ف

ر رطح اری وخایہ رکپ رار پ ا ے ، وت اس یک ہ

راہمری ذہم داری ف

امل سج میتی یک افکل

امہ ایھب وہ اس یک افحتظ رک

ںیم ےس اس وک ہصح الم ےہ ، اچےہ وہ دقنی یک وصرت ںیم وہ پ ا ز نی اور ئادئاد یک وصرت ںیم ، پ

ش

ےن یک ا تیل ےس وارت

اور وعشر یک رمع وک ہن چنہپ ئا ے۔ ہی ہن وہ ہک افک

وہ ولبع

ی

اررے ولخص ےس افحتظ یک ئا ے ج

ی

ا۔ اس ےک امل یک اس وت

ےک ںیہن رھک

ل

داد وک اکھٹےن اگل دپ ا ئا ے۔

ام رپ ، اس یک رمع وعشر ےس ےلہپ یہ اس ےک امل پ ا ئای

پ

ا ےتیل و ٢۔١١٢

اپ وتل ںیم یمک رکپ

تسپ اور االخق پ

دی امر رک دورسے وک مک دانی ، ہی اہنت

ا ہکلب ڈی

ااسی ہن رکپ

اپ پ ا وتل رک انیل ، رگم دےتی وت

وت اررا پ

ت

ےس رگی وہیئ پ ات ےہ۔ وقم بیعش ںیم یہ االخیق امیبری یھت وج ان یک ہابیہ ےک نم ہلمج اابسب ںیم یھت۔

ا وت مہ ںاہں اس پ ات ےک ایبن ےس ہی دصقم ےہ ہک نج ٣۔١١٢

ا لکشم وہ ، ارگ ااسی وہپ

ادیک رک رےہ ںیہ ، ہی اےسی ںیہن ںیہ ہک نج رپ لمع رکپ

پ اوتں یک پ

ر

روی اور داین ںیم زعت اور رسف

رھ رک مہ یسک وک فلکم یہ ںیہن رہھٹاےت۔ اس ےئل ارگ اجنت اچ

ےس ب

ازی اچےتہ وہ ان اک مکح یہ ہن دےتی اس ےئل ہک اطت

ی رپ لمع رک

یی

رکو۔وت ان ااکحم ا

ر

و اور ان ےس رگب

لىله ذ

بؤ س ع

بكقرفت فلبوا الس

بعت تل وهوبعات فا قـميتس ماط

ا ص

ذى ھنا و

ىكهص و

ك

نوقت ت

كلع ١١١به ل

دا رکدںی یگ۔ اس اک مت وک ( ٢)راہ رپ ولچ ریما راپ ہ ےہ وج میقتسم ےہ وس اس( ١)اور ہی ہک دنی ولچ ہک وہ راںیہ مت وک اہلل یک راہ ےس ج

دورسی راوہں رپ

راگری اایتخر رکو۔

اہک مت رپہ

ادیکی مکح دپ ا ےہ پ

ےن پی اہلل اعتل

ا ١۔١١٣ د

رآن دیجم پ ا دنی االسم پ ا وہ ااکحم ںیہ وج وطبر اخص اس وسرت ںیم ایبن ےئک ( ہی)ھذ

اور ےس رماد ف

ےئگ ںیہ اور وہ ںیہ وتدیح ، اعمد اور راسل

یہ االسم ےک الثہث ںیہ نج ےک رگد اررا دنی وھگاتم ےہ ، اس ےئل وج رماد ایل ئا ے وہفمم س اک ای ےہ۔

رآن یک ، پ اروسل اہلل یک راہ ای ےہ ای ےس ز ٢۔١١٣

رامپ ا ےہ ویکہکن اہلل یک ، پ ا ف

پ ادہ ںیہن۔ اس ےئل ریپوی رصاط میقتسم وک وادح ےک ےغیص ےس ایبن ف

روقں اور رگ

فلتخم ف

رک ہی ا

ووہں رصف اس ای راہ یک رک ی ےہ یسک اور یک ںیہن ، یہ تلم ہملسم یک ودحت و اامجع یک اینبد ےہ سج ےس تہب ہ

ولچ ہک وہ راںیہ مت وک اہلل یک راہ ےس

ادیک یک یئگ ےہ ہک دورسی راوہں رپ

یئگ ےہ ، احالہکن اس یک پ

ےن ںیم ت

یدا رک دںی یگ۔ دورسے اقمم رپ اہلل اعتل ج

Page 18: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ںیم یبن یلص اہلل

ش

رامپ ا دنی وک اقمئ روھک اور اس ںیم وھپٹ ہن ڈاول وگپ ا االتخف اور رفتہق یک اعطق ائازت ںیہن ےہ۔ ایس پ ات وک دحت

ہیلع وملس ےن اس رطح ف

رامپ ا ہک ہی

رامپ ا ہک آپ ےن اےنپ اہھت ےس ای طخ اچنیھک اور ف

رامپ ا ہی را ےت واحض ف

اہلل اک دیساھ راپ ہ ےہ۔ اور دنچ وطخط اس یک داںیئ اور پ اںیئ رطف ےچنیھک اور ف

ر واض رامیئ وج زب

شالوت ف

ا ےہ۔ رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن یہ آت

ےہ۔ںیہ نج رپ اطیشن اھٹیب وہا ےہ اور وہ ان یک رطف ولوگں وک البپ

ج

ب ىكت

ال

سوا منيتى ا

ء ث

ا بلق

مهلع

لاة حرى و

ادهء و ش

ل ك

ل

ل

ا

لصؤفتن و

سح ااذي

ال ا لع

اام ت

نومن يم لب ١١١ر

اہک وہ ( ١)وک باتب دی یھت سج ےس ایھچ رطح لمع رکےن واولں رپ تمعن ارری وہ اور رتمح وہ ( ہیلع االسلم)رھپ مہ ےن ومیسی

ولگ اےنپ رب وک ےنلم پ

رپ نیقی الںیئ۔

رآن اک ١۔١١١

ا ےہ واہں وترات اک اور اہجں وترات اک ذرک وہ واہں ف

رآن اک ذرک وہپ

راپ ا ہک اہجں ف رآن رک م اک ہی اولسب ےہ وج دعتمد ہگج دہ

یھب ذرک رک ف

ا ےہ۔ اس یک دعتمد اثمںی احظف ا ن ریثک ےن لقن یک ںیہ۔ ایس اولسب ےک اطمقب

ںاہں وترات اک اور اس ےک وفص اک ایبن ےہ ہک وہ یھب اےنپ دور دپ ا ئاپ

یھت۔

ش

اور رتمح اک پ اع

یک ای ئاعم باتب یھت سج ںیم ان یک دینی رضورپ ات یک امتم پ اںیت لیصف ےس ایبن یک یئگ ںیھت اور وہ دہات

كلعا لوقات وهوبعات فك ىب مهىن

ل نب ا

ىا كت

ذىھ و

نو ح ١١١ت

رتک وایل ری اریو ب

اہک مت رپ رتمح وہ۔( ٢)اور ہی ای باتب ےہ سج وک مہ ےن اجیھب ب

وس اس اک اہابع رکو اور ڈرو پ

رںیتک اور الھبایئں ںیہ۔ ١۔١١١ رآن دیجم ےہ سج ںیم دنی و داین یک ب

اس ےس رماد ف

ى ب لع

ىكت

ال

ل

ن

ا

ا ا ان

او

لوق تن ا

فلي

ىغ لم

اس در ا ع

ن كانا ولنب ق م

يتىف

ا ١١١ ط

ازل وہیئ یھت اور مہ ان ےک ڑپےنھ ڑپاھےن ےس ضحم ےبربخ ےھت ( ۱)ںیہک مت ولگ ویں ہن وہک

رےق ےھت ان رپ پ

ہک باتب وت رصف مہ ےس ےلہپ وج دو ف

(۷)

ا ١۔١١٩

رآن اس ےئل اپ

روقں ےس رماد وہید و ااصنریی ںیہ۔ینعی ہی ف

اہک مت ہی ہن وہک۔ دو ف

را پ

ار رک متخ رک دپ ا۔ ٢۔١١٩

رآن رعم یب ںیم اپ

اری زپ ان ںیم ہن یھت۔ انچہچن اس اذر وک ف اس ےئل ہک وہ ہ

كء

ا جدق فم ي من

ىده ا

ان

كب ل

ىكت

ا النؤل ع

ل

ن

ا

ن اوا لو

لوق توى ا

اده و

كلب ر ل م

ةن لي ب

ىيى ا ع

نودفص ي ذي

زي الجنا س ن عفدص وهت للا

ىي

ى

ب بذن ك مملظن ا

فة حر و

ءوا ستن

نودفصا ي وا نااب ب

ذع

١١١ال

Page 19: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

رپ وہےت۔ وس اب راہمرے پ اس رب ےک پ اس ےس ای باتب واحض اور پ ا ویں ہن وہک ہک ارگ مہ رپ وکیئ

ازل وہیت وت مہ اب ےس یھب زپ ادہ راہ راس

باتب پ

ا ات ے اور اس ےس روےک ( ١)رامنہیئ اک ذرہعی اور رتمح آیکچ ےہ

اری ان آوتیں وک وھجپ مہ دلجی ( ٢)ان ںیم اس صخش ےس زپ ادہ اظمل وکن وہاگ وج ہ

اری آوتیں ےس روےتک ںیہ ان ےک اس روےنک ےک س تخس زسا دںی ےگ۔ یہ ان ولوگں وک وج ہ

۔ ١۔١١٩

وگپ ا ہی اذر یھب مت ںیہن رک تکس

٢۔١١٩

رول ےک دعب اب وج صخش دہات

و رتمح ےک ب

و ( االسم)ینعی باتب دہات

ا ، ہکلب ذکتت

ی اک قحتسم ںیہن ن

یی

اک راپ ہ اایتخر رکےک رتمح ا

ا

ف ےک ینع ارعاض رکےن ےک یھب ےئک ےئگ ںیہ اور دورسوں وک روےنک ےک یھب۔ارعاض اک راپ ہ اانپپ د رھ رک اظمل وکن ےہ؟

ےہ وت اس ےس ب

ي

كلبت ر

ىيى ا

ضع بت

يو اكب رت

يو اة

ك ىمل

الم تي

تن ا النورظن ي

ل ه

ىيى ا

ضع بت

يت م

ل ان

ا قا يا خان ايا فتبس كو الب ق م

تنمىن ا

ك ت

ا ل ان ا اي

اسف نعفن ي لكلب ر

ا ان

اوظرت

نوظرتن ١١١م

رےتش آںیئ پ ا ان ےک پ اس رب آ ے پ ا آپ ےک رب

ری)یک وکیئ ایک ہی ولگ اس ارم ےک رظتنم ںیہ ہک ان ےک پ اس ف

ا ی آ ے ( ب

ش

سج روز آپ ےک ( ١)ن

ا

ا ی آےچنہپ یگ یسک اےسی صخش اک اامین اس ےک اکم ںیہن آ ے اگ وج ےلہپ ےس اامین ںیہن رھک

ش

ری ن

پ ا اس ےن اےنپ اامین ںیم وکیئ کین لمع ( ٢)رب یک وکیئ ب

رام دےئجی ہک مت رظتنم روہ مہ یھب رظتنم ںیہ۔( ٣)ہن ایک وہ

آپ ف

رآ ١۔١١١

ےک ذرےعی ےس مہ ےن تجح اقمئ رک دی ےہ۔ اب یھب ارگ ہی اینپ رمگایہ ےس پ از ہن آ ے وت ایک ف

رول اور رضحت دمحم یک راسل

ن دیجم ےک ب

ہی اامین الںیئ ےگ ، پ ا آپ اک رب ان ےک پ اس

رےتش آںیئ ینعی ان یک روںیح ضبق رکےن ےک ےئل اس وت

آ ے۔ اس پ ات ےک رظتنم ںیہ ہک ان ےک پ اس ف

ےک ینعی

ا ی آ ے ، ےسیج سای

ش

ری ن

ہی اامین الںیئ ےگ؟ پ ا آپ ےک رب یک وکیئ ب

رو شیپ ےئک ئاںیئ۔ اس وت رپ ا وہ ئا ے اور اہلل ےک رب ب

سای ت ر

ف

یک ئاریہ ےہ ہک ا

ا ی د ھک رک ہی اامین الںیئ ےگ۔ اےلگ ےلمج ںیم واضج

ش

ری ن

رگ ہی اس وسرج رشمق یک اجب ے رغمب ےس ولطع وہاگ ، وت اس مس یک ب

ر صخش یک وتک ر اک اامین اور افقس وافچ

ا ی ےک وہظر ےک دعب اکف

ش

ری ن

ر رک رےہ ںیہ۔ ویکہکن ب ادا ی اک اظمہ

وبقل ںیہن وہیگ۔ حیحص ااظتنر ںیم ںیہ وت تہب یہ پ

ہک وسرج رشمق ےک اجب ے رغمب

اقمئ ںیہن وہیگ ںاہں ی

رامپ ا ہک سای

ےہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ف

ش

ااسی وہاگ اور دحت

ےس ولطع وہ سپ ج

یتنم نم ع اسفن اامیاھن مل نکت ا

ف

نی

رامیئ ال

شالوت ف

لبق۔ ولگ اےس رغمب ےس ولطع وہےت دںیھکی ےگ وت س اامین ےل آںیئ ےگ۔ رھپ آپ ےن ہی آت

ا یسک وک عفن ںیہن دے اگ وج اس ےس لبق اامین ہن الپ ا وہاگ۔

اامین الپ

ینعی اس وت

ر ٢۔١١١

اک اامین افدئہ دنم ، ینعی وبقل ہن وہاگ۔ینعی اکف

اس وتک وبقل ںیہن وہیگ اور اس ےک دعب لمع فاحل ریغ وبقمل ٣۔١١١

اوہں ےس وتک رکے اگ وت اس وت

اہ اگر ومنم گ

اس اک بلطم ےہ ہک وکیئ گ

رکیت ےہ۔

یھب اس رپ دالل

ش

وہاگ۔ اسیج ہک ااحدت

Page 20: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

وم نا دي

وقر ف ذي

الا ان

بم ئ لبن ي

ثه للا

ال

هرم ا

ا ء ان

ش

فم من

تس

ا لاعا شي

ونا

نولعفا ي و ١١١نا

ا اور رگوہ رگوہ ن ےئگ دا رک دپ دا ج ےک وحاےل ےہ رھپ آپ اک ان ےس وکیئ قلعت ںیہن سب ان اک اعمہلم اہلل( ١)کشیب نج ولوگں ےن اےنپ دنی وک ج ی اعتل

ان وک ان اک ایک وہا التج دںی ےگ۔

اس ےس ضعب ولگ وہید و اصنریی رماد ےتیل ںیہ وج فلتخم رگووہں ںیم ےٹب وہ ے ےھت۔ ضعب رشمنیک رماد ےتیل ںیہ ہک ھچک رشم المہکئ ١۔١١٦

اعم ےہ

ہک افکر و رشمنیک تیمس وہ س ولگ اس ںیم دالخ ںیہ۔ وج اہلل ےک یک ، ھچک اتسروں یک ، ھچک فلتخم وتبں یک سابدت رکےت ےھت۔ نکیل ہی آت

ا ےک دنی وک اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک را ےت وک وھچڑ رک دورسے دنی پ ا دورسے رطپ ے وک اایتخر رک ےک رفتق ورختب اک راپ ہ اانپ

ش

ےت ںیہ۔ ش

ر اس وقم رپ فادق آیت ےہ رےق اور رگوہ اور ہی پ ات ہ

رے یک را ے وک ینع ف

راد ےن اےنپ یسک ب

وج دنی ےک اعمےلم ںیم عمتجم یھت نکیل رھپ ان ےک فلتخم اف

رار دے رک اانپ راپ ہ اگل رکایل ، اچےہ وہ را ے قح ووصاب ےک الخف یہ ویکں ہن وہ۔

ر ف

یہ دنتسم اور رحف آچ

ب ء

ا ج ما والهثم ا ش عهلة فنس

بلء

ا ج م

نوملظ ي ل ه

ا وهل مث

ى ال

ىز ي

لة ف لي ١١١لس

ا ںیلم ےگ

ر یہ زسا ےلم یگ اور ان رپ ملظ ہن وہ اگ۔( ١)وج صخش کین اکم رکے اگ اس وک اس ےک دس گ راب را اکم رکے اگ اس وک اس ےک ب وج صخش ب

ےک اس لضف و ااسحن اک ایبن ١۔١٩٠یرام ے اگ ، ہی مک ہی اہلل اعتل

ر اطع ف راب ےہ ہک وج الہ اامین ےک اسھت وہ رکے اگ ہک ای یکین اک دبہل دس ویکینں ےک ب

ےلم اگ۔

ا ی

رار گ

ا ےہ ہکلب ہ

ر یئک وس گ ےہ یک ضعب ویکینں اک اچ

ات

ش

دوونں ےس پ

ش

رآن اور دحت

ر ےہ۔ ورہن ف از مک اچ

اوہں رپ زسا رقمر ںیہن ےہ اور اس ےک ۷۔١٩٠

راںویں رپ اغل ہن ینعی نج گ اراکتب ےک دعب اس ےن اس ےس وتک یھب ںیہن یک پ ا اس یک ںایکیں اس یک ب

رو ے لمع ںیہن آ ے اگ وت رھپ رامدپ ا ویکہکن ان امتم وصروتں ںیم اجمزات اک اقونن ب

ایسی آںیئ پ ا اہلل ےن اےنپ لضف اخص ےس اےس اعمف ںیہن فیاہلل اعتل

ر رایئ یک زسا دے اور اس ےک ب ر یہ دے اگ۔ب اب

ا ناما وافنؤ ح هي

ى ابةل ل ما ا قــمي

ان ڬ دي

قيتساط م

ص

ى الا

لبىن ر

ىدن ه

ان

ل ق

كي

شم

ال م

١١١ن

رامیہ آپ ہک دےئجی ہک ھجم وک ریمے رب ےن ای دیساھ راپ ہ اتپ ا ےہ ہک وہ دنی مکحتسم ےہ وج رط اک وج اہلل یک رطف وسکی ےھت اور وہ ( ہیلع االسلم)ہقی اب

رش رکےن واولں ںیم ےس ہن ےھت۔

مي

لىع

البل ره للات م وايؤ م وكسن وت

ل ص ان

ل ١١١ق

رام دےئجی ہک پ انیقیل ریمی امنز اور ریمی اسری سابدت اور ریما انیج اور

ا ہی س اخصل اہلل یہ اک ےہ وج اسرے اہجن اک امکل ےہ۔ آپ ف

ریما رمپ

لمي

سم

ال

لو انا وتمر

الك

ىبذ وه لكي

ش

١١١ل

Page 21: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

(١)اس اک وکیئ رشی ںیہن اور ھجم وک ایس اک مکح وہا ےہ اور ںیم س امےنن واولں ںیم ےس الہپ وہں

ری ربمغیپ یک زپ ان ابمر ےس ولہکاپ ا ایگ ہک وتدیح اولتیہ یک ١۔١٩٣

اء ےن دی ، سج رطح ںاہں آچ

ےھجم ایس اک مکح دپ ا ایگ ےہ اور ںیم ' ہی دوعت امتم ان

رامپ ا ' س امےنن واولں ےس الہپ وہں۔

ےن فیاء ےجیھب ، س وک ہی ویح یک ہک ریمے وسا' دورسے اقمم رپ اہلل اعتل

وکیئ مہ ےن آپ ےس ےلہپ ےنتج یھب ان

ا۔ )' وبعمد ںیہن سپ مت ریمی یہ سابدت رکو

ےن اںیہن اہک ہک املس وت اوہنں ( ٢١انی اہلل اعتل

ا ےہ ج

انچہچن رضحت ونح ہیلع االسلم ےک پ ارے ںیم آپ

رامیئ ہک ںیہمت

رامیہ ہیلع االسلم و بوقب ہیلع االسلم ےن اینپ اوالد وک وتیص ف رلب ااعلنیمل۔ رضحت اب

مبسلا ا رامپ

ومت االسم رپ آ ی اچح ۔۔ رضحت ےن ف

ملس

ا۔ رضحت ومیسی ہیلع االسلم ےن اینپ وقم ےس اہک ارگ مت

ںیم داین ےس ااھٹپ

رامیئ ہک ےھجم االسم یک احل

م ان وہ وت ایس اہلل رپ ویفس ہیلع االسلم ےن داع ف

ھذد پ اانن وملسمن ایس

ش

ش

یی ہیلع االسلم ےک وحارویں ےن اہک وا

عت س

اء اور ان ےک صلخم ریپواکروں ےن ایس االسم وک رھبوہس رکو۔ رضحت

رطح اور یھب امتم ان

اانپپ ا سج ںیم وتدیح اولتیہ وک اینبدی تیثیح احلص یھت۔ وگ ضعب ضعب رشع ااکحم ای دورسے ےس فلتخم یھت۔

ف ن

سب ك

ك تلء و

ش

ل ب ك

روه وبغ ر

ب اه للا

يغ ا

ل ق

رز ل وةازر

ور

تلا و يل عس ال

نولفت

ه ت فؤ تنا ك ب

ك لبنؤ ف

كجعر م

كلب رى ال

ي ثىرخ

١١١ا

رزیچ رام دےئجی ہک ںیم اہلل ےک وسا یسک اور وک رب انبےن ےک ےئل شال رکوں احالہکن وہ امکل ےہ ہ

ا ےہ اور وہ ایس ( ١)اک آپ ف

اور وج صخش یھب وکیئ لمع رکپ

ا وہاگ ، رھپ مت وک اتجال ے اگ سج سج زیچ ںیم مت االتخف ( ٢)رپ راتہ ےہ اور وکیئ یسک دورسے اک وبھج ںیہن ااھٹ ے اگ

رھپ مت س وک اےنپ رب ےک پ اس ئاپ

۔(٣)رکےت ےھت

ر رشمنیک رکےت رےہ ںیہ اور وج اس یک روبتیب اک اقتاض ےہ۔ نکیل رشمنیک اس یک روبتیب وک وت ںاہں رب ےس رماد ویہ اہلل امانن ےہ سج اک ااکن ١۔١٩١

امےتن ےھت۔ اور اس ںیم یسک وک رشی ںیہن رگداےتن ےھت نکیل اس یک اولتیہ ںیم رشی رہھٹاےت ےھت۔

ا ٢۔١٩١ رام ے اگ اور سج ےن ااھچ ، پ

دعل و ااصنف اک اررا اامتہم فیرا اور ینعی اہلل اعتل

را اور زسا دے اگ ، یکین رپ ایھچ چ

را ، وج ھچک ایک وہاگ اس ےک اطمقب چ ب

دبی رپ زسا دے اگ اور ای اک وبھج دورسے رپ ںیہن ڈاےل اگ۔

اء یک رتشمہک دوعت ریہ ےہ وت مت اانپ اکم ےئک ئاؤ ، مہ اانپ ےئک ئاےت ںیہ ٣۔١٩١

واےل اس ےئل ارگ مت اس دوعت وتدیح وک ںیہن امےتن وج امتم ان

۔ سای

ارا راہمرا ہلصی وہاگ۔ دن اہلل یک پ اراگہ ںیم یہ ہ

ىكىتى ا

ا م ف

كولبؤ

ل

ت لىجرض د

ع بقو ف

كضع بعفرض و

ر ال

ىفل خ

كلع جذي

الوه و

ان

ح رروفغ لهاناب ڮو

عق

العي

سكب ر

١١١ي

ا اہک مت وک آزام ے ان زیچوں ںیم وج مت وک دی ںیہ ( ١)وہ ااسی ےہ سج ےن مت وک ز نی ںیم ہفیلخ انبپ

ا پ راھپ

پ انیقیل آپ اک ( ٢)اور ای اک دورسے رپ رہبت ب

ری رفغمت رکےن واال رہمپ ا ی رکےن واال ےہ۔

رب دلج زسا دک ے واال ےہ اور پ انیقیل وہ وایعق ب

انبپ ا۔( ہفیلخ) ارمکان انب رک اایتخرات ےس ونازا۔ پ ا ای ےک دعب دورسے وک اس اک وارث ینعی ١۔١٩١

Page 22: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ینعی رقف و ینغ ، ملع و لہج ، تحص اور امیبری ، سج وک وج دپ ا ، ایس ںیم اس یک آزامشئ ےہ۔ ٢۔١٩١

وسرة االرعاف

(۷۲٩۔ دعتاد آپ ات ۳وسرة االرعاف ۔ وسرہ ربمن )

ى ح الر

هم للا

بس

حي

الر ن

رمح رکےن واال ےہ

را رہمپ ان اہنت

ام ےس وج ب

ےک پیا وہں اہلل اعتل

رشوع رکپ

صم Ǻال

ص

م

ا

مني

مم

ي للىرذك به و

ذرن لتهنل مرج

حرك

د صن ف

ك ي

ل فكؤ ال

ل

ن

ب اى Ąكت

اور تحیصن ےہ ( ١)پ ےک پ اس اس ےئل یجیھب یئگ ےہ ہک آپ اس ےک ذرہعی ڈراںیئ ، وس آپ ےک دل ںیم اس ےس پ ا لک یگنت ہن وہ ہی ای باتب ےہ وج آ

اامین واولں ےک ےئل۔

١۔٢ ر ریمی ذکتت

دا ہن اچنہپںیئ اس ےئل ہک اہلل( الٹھجںیئ)ینعی اس ےک ےنجیھب ےس آپ اک دل گ ہن وہ ہک ںیہک اکف

س اک احظف و ہن رکںی اور ےھجم ای

ںیم کش وسحمس ہن رکںی۔ ہی یہن وطبر رعت

ارص ےہ پ ا رحج کش ےک ینع ںیم ےہ۔ ینعی اس یک زنمل نم اہلل وہےن ےک پ ارے ںیم آپ اےنپ نس

فی پ

ےہ ہک وہ کش ہن رکے۔

ےہ اور الص اخمبط ا

بعت تل و

كلب ر ل م

كؤ ال

ل

ن

ا

اا موبع ات

نوركذا ت م

ا

للؤ قء

الؤو انهو دا م

Ǽو

رکو مت ولگ تہب یہ مک ( ١)مت ولگ اس یک ریپوی رکو وج راہمرے رب یک رطف ےس آیئ ےہ

اور اہلل وک وھچڑ رک نم ڑھگت رسرپوتسں یک ریپوی

تحیصن ڑکپےت وہ۔

ازل ایک ایگ ےہ ، ینعی ١۔٣

رامپ ا ہک وج اہلل یک رطف ےس پ

، ویکہکن آپ ےن ف

ش

رامپ ا ینعی دحت

رآن ، اور وج روسل اہلل ےن ف

رآن اور اس یک لثم اس ' ف

ںیم ف

ے اک اہابع ' ےک اسھت دپ ا ایگ وہں۔ شک

رضور ی ی ںیہن ہکلب ان اک ااکنر الزیم ےہ۔ ےسیج ہک اےلگ ( ریپوی)ان دوونں یک ریپوی رضوری ےہ ان ےک العوہ

Page 23: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

رامپ ا ایگ ہک

رکو۔ سج رطح زامہنء ئا تیل ںیم رسداروں اور وجنویمں اکونہں یک پ ات وک یہ اتیمہ رقفے ںیم ف

وک وھچڑ رک دورسوں یک ریپوی یاہلل اعتل

ا اھت۔

دی ئایت یھت یتحی ہک الحل اور رحام ںیم یھب ان وک دنس میلست ایک ئاپ

ااتؤا بنس

ا بهء

ا

ا ف ىن

كلهة اير ق ل م

ك و

نوىل

ا ق ه

و Ć ا

آرام ںیم ےھت۔

ںیم ہک وہ دورہپ ےک وت

اچنہپ پ ا ایسی احل

ارا اذاب رات ےک وت ا اور ان رپ ہ اور تہب ویتسبں وک مہ ےن ہابہ رک دپ

١۔١

ارتساج

ا ، ےس ےہ ، وج دورہپ ےک وت

لیو لیک قن ی

ائ

ا ےہ۔ بلطم ہی ےہ ( آرام رکےن)ف

وک اہک ئاپ

اےسی ووتقں ںیم آپ ا ج

ارا اذاب ااچی ہک ہ

ےک ےئل ےبربخ رتسبوں ںیم آوسدہ وخاب ےھت۔

وہ آرام و راج

لمي

ىا ظن كا اناو

ال قن ا ال

انس

ب هء

ا ج اذمىهىوع دنا نا

Ĉف

ان ےک ہنم ےس زجب اس

ارا اذاب آپ ا اس وت ان رپ ہ

ےک اور وکیئ پ ات ہن یلکن واعق مہ اظمل ےھت۔ سج وت

زگر یکچ ےہ ١۔١

یس )نکیل اذاب آئاےن ےک دعب اےسی ارتعاف اک وکیئ افدئہ ںیہن۔ اسیج ہک ےلہپ واضج اا پ یاوا ر

می له

ھ

ا

یث می اهیفع

نی

می ی

فل

ا ـ

( پ

ر04

ان ( 58:۔اغف

ارا اذاب د ھک ایل وت اس وت اوہنں ےن ہ

ا ، ان ےک ےئل عفن دنم ںیہن وہا۔ج

اک اامین الپ

لي

سرم

ن الـل ــــسنل ومي السل

ر

ا ذي

ن الـل ــــسنل Čف

۔(١)رھپ مہ ان ولوگں ےس رضور ارںیھچ ےگ نج ےک پ اس ربمغیپ ےجیھب ےئگ ےھت اور مہ ربمغیپوں ےس یھب رضور ارںیھچ ےگ

ارا اغیپم اچنہپپ ا اھت؟وہ وجاب دںی ےگ ہک اہںاوتم ١۔٩ پ ا اہلل ریتے ربمغیپ ! ں ےس اراھچ ئا ے اگ ہک راہمرے پ اس ربمغیپ آ ے ےھت؟ اوہنں ےن ںیہمت ہ

ارا اغیپ اری تمسق وھپیٹ یھت ہک مہ ےن ان یک رپوا ںیہن یک اور ربمغیپوں ےس اراھچ ئا ے اگ ہک مت ےن ہ

ار پ اس آ ے ےھت نکیل ہ

م اینپ اوتمں وک اچنہپپ ا انیقی ہ

رآن دیجم ےک فلتخم اقمامت رپ

وموجد ےہ۔اھت؟ اور اوہنں ےن اس ےک اقمےلب ںیم ایک روہی اایتخر ایک؟ ربمغیپ وسال اک وجاب دںی ےگ۔ سج یک لیصف ف

ىبي

اا غنا كمم و

بعلميلن ع

صقنل Ċف

رو ایبن رک دںی ےگ رھپ مہ وچہکن ارری ربخ رےتھک اور مہ ھچک ےبربخ ہن ےھت۔( ١)ںیہ ان ےک روب

ر اور اردیشہ پ ات اک ملع رےتھک ںیہ اس ےئل رھپ مہ دوونں ١۔٩ ر اظہ ں اور ربمغیپوں)وچہکن ہ

ےک اسےنم اسری پ اںیت ایبن رکںی ےگ اور وج وج ھچک ( ام

اوہنں ےن ایک وہاگ ، ان ےک اسےنم رھک دںی ےگ۔

نزو

ال و

نولحفم

ال ه

ىكول

ا فهنازيو متلقن ث

فق

ذ ال ىم Ďي

Page 24: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

رقح رھپ سج صخش اک الپ اھبری وہاگ وس اےسی ولگ اکایمب وہےگن۔ اور اس روز وزن یھب ب

بمهسفنا ااوس خ ذي

الىكول

ا فهنازيو متف خ م

و

نولمظا يتنىي

ى

ا ب و Ḍا نا

اری آوتیں ےک اسھت ملظ رکےت ےھت (١)اور سج صخش اک الپ اکلہ وہاگ وس ہی وہ ولگ وہں ےگ وہنجں ےن اانپ اصقنن رک ایل ببسب اس ےک ہک ہ

رآن رک م ١۔٦

واےل دن وہاگ ےسج ف

ںیم یھب ایبن ایک ایگ ےہ۔ ان آپ ات ںیم وزن اامعل اک ہلئسم ایبن ایک ایگ ےہ وج سای

ش

ںیم یھب دعتمد ہگج اور ااحدت

رازو ںیم اامعل وتےل ئاںیئ ےگ۔ سج اک ویکینں اک الپ اھبری وہاگ ، وہ اکایمب وہاگ اور سج اک دبویں واال ڑلپا اھب

ااکم سج اک بلطم ہی ےہ ہک ب

ری وہاگ ، وہ پ

ہک ہی ارعاض ںیہ ینعی

وہاگ۔ ہی اامعل سک رطح وتےل ئاںیئ ےگ جیری ووجد اور مسج ںیہن ےہ؟ اس پ ارے ںیم ای را ے وت ہی ےہ ہک اہلل اعتل

ان اک اظہ

رامدے اگ اور ان اک وزن وہاگ۔ دورسی را ے ہی ےہ ہک وہ ےفیحص اور ررٹسج وتےل ئاںیئ ےگ۔ نج ںیم

واےل دن ان وک ااسجم ںیم دبتلی ف

ان ےک سای

ان

ار اامعل درج وہےگن۔ رسیتی را ے ہی ےہ ہک وخ

ش

و آپ

ش

ںیم حیحص ااحدت

ں ںوکلسں واےل ےک پ اس اےنپ کلسم یک امحت

د فاج لمع وک وتال ئا ے اگ ، ٹ

ں یہ پ اںیت حیحص وہیتکس ںیہ نکمم ےہ ، یھبک اامعل ، یھبک ےفیحص اور یھبک فاج لمع

رامےت ںیہ ہک ٹ

داللئ ) وک وتال ئا ے وموجد ںیہ ، اس ےئل اامم ا ن ریثک ف

اولی رمگایہ ےہ۔ اور وموجدہ دور ( ریسفت ا ن ریثک ےک ےئل دےئھکی

ےہ۔ اس اک ااکنر اس یک پ

ات

ش

ےس پ

ش

رآن و دحت

رہباحل زیمان اور وزن اامعل اک ہلئسم ف

د وکیئ اجنگشئ ںیہن ہک ےبوزن زیچںی یھب وتیل ئاےن یگل ںیہ۔ ری

ںیم وت اس ےک ااکنر یک اب م

لعجض و

ر ف ال

كهن

ك مدقل و

نور

كشا ت م

ا

للؤ ق

ايشعا م في

كا ل 01ن

اور کشیب مہ ےن مت وک ز نی رپ رےنہ یک ہگج دی اور مہ ےن راہمرے ےئل اس ںیم اسامن رزق دیپا ایک مت ولگ تہب یہ مک رکش رکےت وہ۔

ى مل

ا للن

ل ق

ث

كىنرو ص

ث

كىنقل خدقل و

ل

ن م

ك ي

س للي اب ا ال

اودجس ڰ فمدىا ل

ود ة اس

ك

جدي

ه 00الس

روتشں ےس اہک ہک آدم وک دجسہ رکو وس س ےن دجسہ ایک زجب اسیلب ےک وہ دجسہ ( ١)اور مہ ےن مت وک دیپا ایک

رھپ مہ ےن راہمری وصرت انبیئ رھپ مہ ےن ف

ا ل ہن وہا۔رکےن واولں ںیم

ش

ش

ی ںیم ریمض ارگ ہ عمج یک ےہ نکیل رماد اوب ارشبل رضحت آدم ہیلع االسلم ںیہ۔ ١۔١١

اک

یکلق

چ

م

هتقلخر و نن م

تقل خهنل م ي خن ا

ال قكترم ا اذدجس تل اكعنا م م

ال ق

01 طي

یا ارم ام ع ےہ قح اعتل

ا وت ھج وک اس ےس وکن

رامپ ا وت دجسہ ںیہن رکپ

ہک ںیم مت وک مکح دے اکچ وہں ےنہک اگل ںیم اس ےس رتہب وہں آپ ےن ھجم ( ١) ےن ف

ج

(٢)وک آگ ےس دیپا ایک اور اس وک آپ ےن اخ ےس دیپا ایک

Page 25: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ح ذد ےھجت دجسہ رکےن ےس سک ١۔١٢س

ن

ح ذدوا ںیم ال زادئ ےہ ینعی ان س

ن

ےن رواک؟ پ ا سابرت ذحموف ےہ ینعی ےھجت سک زیچ ےن اس پ ات رپ وبجمر ایک ہک وت ان ال

وہ انجت ںیم ےس اھت ےک ومبج

رآن یک رصاج

روتشں ںیم ےس ںیہن اھت ہکلب وخد ف

روتشں ےک ( ١٠افہکل۔ )دجسہ ہن رکے ، اطیشن ف

نکیل آامسن رپ ف

ا ل اھت وج اہلل

ش

ازل وہا۔ ارگ وہ اسھت رےنہ یک وہج ےس اس دجسہ مکح ںیم ش

روتشں وک دپ ا اھت۔ اس ےئل اس ےس پ از رپس یھب وہیئ اور اس رپ اتعب یھب پ

ےن ف

ا۔

پ رار پ ا

ا وت اس ےس پ از رپس وہیت ہن وہ رادنہ دراگہ ف

ا ل ہی ہن وہپ

ش

اس مکح ںیم ش

اہ ' اطیشن اک ہی اذر ٢۔١٢

ر از گ

اہ دبب

الضف وک وعفمل یک میظعت اک مکح ںیہن دپ ا ئااتکس ، طلغ ےہ۔ اس سج اک آہنیئ دار ےہ۔ ای وت اس اک انھجمس ہک' اذر گ

ام یب ےہ۔ دورسے ، اس ےن رتہب وہےن یک

د لی ہی دی ےئل ہک الص زیچ وت اہلل اک مکح ےہ اس ےک مکح ےک اقمےلب ںیم الضف وریغہ الضف یک ثحب اہلل ےس رسپ

ور تمظع وک رظن ادناز رک دپ ا وج رضحت آدم ہیلع االسلم وک احلص وہا ہک اہلل ےن ہک ںیم آگ ےس دیپا وہا وہں اور ہی یٹم ےس۔ نکیل اس ےن اس رشف ا

ا اور اینپ رطف ےس اس ںیم روح وھپیکن۔ اس رشف ےک اقمےلب ںیم داین یک وکیئ یھب زیچ وہیتکس ےہ؟ رسیتا ، صن ےک اقمےلب ںیم اںیہن اےنپ اہھت ےس انبپ

ےل اک ویشا ںیہن وہ اتکس اور ہی سایس یھب افدس اھت۔ آگ ، یٹم ےس سک رطح رتہب ےہ؟ آگ ںیم وسا ے زیتی ، سایس ےس اکم ایل ، وج یسک یھب اہلل وک امےنن وا

ےہ۔ ہی افصت آگ ےس رہب

ہک یٹم ںیم وکن اور ابثت ےہ ، اس ںیم ابنت و ومن ، زپ ادیت اور االصح یک الصج

احل ڑھبےنک اور الجےن ےک ایک ےہ؟ ج

ا ےہ ہک رتہب اور زپ ادہ دیفم ںیہ۔ اس آ

ںیم یھب آپ

ش

ےس ولعمم وہا ہک اطیشن یک قیلخت آگ ےس وہیئ ، اسیج ہک دحت

رےتش ونر ےس ، اسیلب آگ یک ' ت

ف

ٹیپل ےس اور آدم ہیلع االسلم یٹم ےس دیپا ےئک ےئگ ںیہ۔

ه الص

م

ك انجراخا ف في ب

كت تن اك لنو

كا ي

ا ف من

بطاه ف

ال ق

01غري

ر

رامپ ا وت آامسن ےس اب

ےن فی (۷) ھج وک وکیئ قح احلص ںیہن ہک وت آامسن ںیم رہ رک ربکت رکے وس لکن کشیب وت ذولیلں ںیم ےس ےہ۔ ( ١)قح اعتل

ںیم اےس احلص ١۔ ١٣

ی

رار دپ ا اور ضعب ےن اس رمہبت وک وج وکلمت الع

ف

ھ ا یک ریمض اک رمعج ا رث رسفمنی ےن ج

ی

من

اھت۔ افلض رتممج ےن ایس دورسے

رہمج ایک ےہ۔ لکن کشیب وت ذولیلں ںیم ےس ےہ

(٢)وہفمم ےک اطمقب آاسن ب

اور وخاری اک قحتسم ےہ۔ ٢۔١٣

اہلل ےک مکح ےک اقمےلب ںیم ربکت رکےن واال ارتحام و میظعت اک ںیہن ، ذل

نوثعبم ي يى الانظرن ا

ال 01ق

۔اس ےن اہک

ےک دن ی

ھجم وک تلہم دےئجی سای

ري

ظنم

ال م

ك ان

ال 01ق

رامپ ا ھج وک تلہم دی یئگ

ےن فی ۔(١)اہلل اعتل

رام دی وج اس یک تمکح ، ارادے اور تیشم ےک اطمقب یھت سج اک اررا ملع ایس وک ےہ۔ ١۔١١

ےن اس یک وخا ش ےک اطمقب اےس تلہم اطع فی اہلل اعتل

ا ےہ اور وکن اطیشن اک اجپری۔

امہ ای تمکح ہی رظن آیت ےہ ہک اس رطح اےنپ دنبوں یک آزامشئ رک ےکس اگ ہک وکن رامحن اک دنبہ ن

پ

Page 26: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

قيتسم

الكاط ص

مه لندعق ن ل

تيوغ امب ف

ال 01ق

ا وہں ہک ںیم ان ےک ےئل آپ یک دیسیھ راہ رپ وھٹیبں اگ۔( ١)ےہ اس ےن اہک ببسب اس ےک ہک آپ ےن ھجم وک رمگاہ ایک

ںیم مس اھکپ

وت مہ رش رمگاہ وت اہلل یک وکتینی تیشم ےک تحت وہا۔ نکیل اس ےن اےس یھب رشموکں یک رطح ازلام انب ایل ، سج رطح وہ ےتہک ےھت ہک ارگ اہلل اچاتہ ١۔١٩

ہن رکےت۔

ي ب ل م

م نتؤى ل

ث ه ثك اد

جل وىلهم

ا م ع

وانم

ي ا ع

وفهم

ل خم

ومدي ا

كري

ى 01ش

ےس یھب

ےس یھب اور ان یک پ اںیئ ئات

ےس اور آپ ان ںیم( ١)رھپ ان رپ ہلمح رکوں اگ ان ےک آےگ ےس یھب اور ان ےک ےھچیپ ےس یھب ان یک داینہ ئات

(٢)ا رث وک رکش زگار ہن پ اںیئ ےگ

دہ انب رک ان وک اایتخر رکےن ١۔١٩ ر اری اور رش ےک را ےت رپ وھٹیبں اگ۔ اری ےس رووکں اگ اور رش وک ان یک رظنوں ںیم دنسپی ربیغ بلطم ہی ےہ ہک ہ

یک ب

دوں اگ۔

ارکنی ےک دورسے ینع ومدحنی ےک ےیک ےئگ ںیہ۔ ینعی ا رث ولوگں وک ںیم ٢۔١٩

ش

رش ںیم التبم رک دوں اگ۔ اطیشن ےن اانپ ہی نامن یف اولاعق اچس رک ش

)داھکپ ا ،

ی

می

ومی

ا

ا م

یي ر

ا ف

له ایو عن

ی

ا

ه ف

ک

س طیلت یب می ایهلن ع

قد ذدی لقشا 40( و

اطیشن ےن اانپ نامن اچس رک داھکپ ا ، اور ومونمں ےک ای رگوہ وک (( 24:۔س

ادیک آیئ ےہ۔ وھچڑ رک

ری پ

رآن ںیم اس ےک رکم و دیک ےس ےنچب یک ب

ںیم اطیشن ےس انپہ امےنگن اور ف

ش

س ولگ اس ےک ےھچیپ گل ےئگ۔ ایس ےئل دحت

عي

ج ا

ك من نه ج

ئلم لم من

كبعمن ت

ا لاروحدا ماموءذا م من

جر اخ

ال 01ق

رامپ ا ہک ںاہں ےس ذ لی و وخار وہ رک لکن ئا وج صخش ان ںیم ریتا انہک امےن اگ ںیم رضور مت س ےس منہ وک رھب دوں اگ۔اہلل

ےن فی اعتل

نو

كت فرةجذه الش

ى هربق تل و مت شـ

ثؤ ح م

لك فةن

الكجوز وتنن ا

ك اس

مد

ىىي و

م

لمي

ه 01الظ

ئاؤ ! اور مہ ےن مکح دپ ا ہک اے آدم

ےک پ اس

ںیم روہ رھپ سج ہگج ےس اچوہ دوونں اھکؤ اور اس درج

ورہن مت دوونں ( ١)مت اور راہمری ویبی ج

اظوملں ںیم ےس وہ ئاؤ ےگ۔

اک ١۔١٦

وک وھچڑ رک اہجں ےس اور انتج اچوہ اھکؤ۔ ای درج

لھپ اھکےن یک پ ادنبی آزامشئ ےک وطر اعدئ یک۔ینعی رصف اس درج

Page 27: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ا ع

كبا ر

ىكى ا ن م

القما و ت

ىاو سما م

ن عري

ا وما م

ه لدي

بن لؤ

ىطيما الش

ه ل

سوسو ف

لدي

ى

ال م

نو

ك تو ا

ي

كل منو

ك تن ا رة ال

جذه الش

ى 11 ه

رو ےبرپدہ ( ١)رھپ اطیشن ےن ان دوونں ےک دولں ںیم ووسہس اہک ان یک رشاگمںیہ وج ای دورسے ےس اردیشہ ںیھت دوونں ےک روب

( ٢)ڈاال پ

رامپ ا رگم ضحم اس وہج ےس ہک مت دوونں ںیہک

ےس اور یسک س ےس عنم ںیہن ف

رےتش وہ رکدے اور ےنہک ےگل ہک راہمرے رب ےن مت دوونں وک اس درج

ف

ئاؤ پ ا ںیہک ہشیم زدنہ رےنہ واولں ںیم ےس وہ ئاؤ۔

ا ےہ۔ ١۔٢٠

ری پ اںیت ڈااتل ےہ ، اس وک ووسہس اہک ئاپ ووسہس اور ووساس ززلہل اور ززلال ےک وزن رپ ےہ اطیشن دل ںیم وج ب

ےس رحموم رکےک اںیہن ١۔٢٠

ںیم ےننہ ےک ینعی اطیشن اک دصقم اس اکہبوے ےس رضحت آدم و وحا وک اس ابلس ج

ا اھت ، وج اںیہن ج

رشدنمہ رکپ

ا ےہ۔

را اھجمس ئاپ ر وہےن وک ب ۃ ، ےس اس ےئل ریبعت ایک ایگ ےہ ہک اس ےک اظہ

ءی ےئل دپ ا ایگ اھت رشم اگہ وک س

صحي

همن الن

ا ل

ك ل

ل

ان

ماه اسق 10و

رو مس اھک یل ہک نیقی ئا ۔(١)ےین ںیم مت دوونں اک اری وخاہ وہں اور ان دوونں ےک رو ب

ا اور ہی وھجٹ وبال ١۔٢١ یک وج ںیتمعن اور آاسںیشئ رضحت آدم ہیلع االسلم و وحا وک احلص ںیھت ، اس ےک وحاےل ےس اطیشن ےن دوونں وک الہبپ

ہک ج

رامپ ا

اک لھپ اھکےن ےس عنم ف

ںیم رچ ان ںیہن اچاتہ ، اس ےئل اس درج

رہت اہلل ںیہمت ہشیم ج

ا ری یہ ہی ےہ وج اےس اھک اتیل ےہ ، وہ ف

ےہ ویکہکن اس یک پ

ر ایک ، سج ےس رضحت آدم ہیلع االسلم و وح ا یھب اظہ

ا ےہ پ ا دا یم زدنیگ اےس احلص وہ ئایت ےہ۔ رھپ مس اھک رک اانپ اری وخاہ وہپ

ر وہےئگ اس ےئل ن ئاپ

ش

ا اتمب

ام رپ آاس ی ےس دوھاک اھک ئاےت

ںیہ۔اہلل واےل اہلل ےک پ

وما م

يل عنىصف ا ي

فقطما و

تىاوما س

ه لتد برةجا الش

اقا ذملر ف

ورما بغ

ىههلدق ف

ر

ىطي الش

ان

ا

ك

ل

لقارة و

جا الش

ك

تل ا ع

ك ن ا

ل ا

ما بما ر

ىهىدنة ون

ال بي

مودا ع

ك 11ن ل

ےک ےچین ےل ت ر

رو ےبرپدہ وہںیئگ اور ( ۱)وس ان دوونں وک ف وک اھکچ دوونں یک رشاگمںیہ ای دورسے ےک روب

درج

آپ ا سپ ان دوونں ےن ج

ےک ےتپ وجڑ وجڑ رک رےنھک ےگل

ےس عنم ہن رک اکچ اھت اور ہی ہن اور ان ےک رب ےن ان وک اکپرا ایک ںیم ےن مت ( ۷)دوونں اےنپ اورپ ج

دوونں وک اس درج

،(۳) ہہ اکچ ہک اطیشن راہمرا رصحی دنمش ےہ

اک لھپ اھکےن ١۔٢٢

ار رک ونممہع درج

ا اور ادالء ےک ینع ںیہ یسک زیچ وک اورپ ےس ےچین وھچڑ دانی وگپ ا اطیشن ان وک رمہبت ایلع ےس اپ

ےل آپ ا دتل

ی

ر اظ۷۔٢٢

ش

اک اب

ن بمص ےک ےتپ وجڑ ہی اس

ر وہا وج آدم ہیلع االسلم و وحا ےس ریغ وعشری اور ریغ ارادی وطر رپ وہیئ اور رھپ دوونں امرے رشم ےک ج

ہ

یک رطف ےس ای ااسی ونرا ی ابلس الم وہا اھت ، وج ارگ ہ ریغ رمیئ اھتینکیل ای دورسے یک وجڑ رک اینپ رشم اگہ اپھچےن ےگل۔ اس ےس لبق اںیہن اہلل اعتل

ر

اھت۔ ا ن ریثک( رپدہ ار )رشم اگہ ےک ےئل اسب

Page 28: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

وہےت ںیہ اور ۳۔٢٢ رے نیسح اور درفلت

ینعی اس ہبنت ےک پ اووجد مت اطیشن ےک ووسوسں اک اکشر وہےئگ۔ اس ےس ولعمم وہا ہک اطیشن ےک ئال ب

وچانک رےنہ یک رضورت ےہ۔

ر وت ری اکو و تنحم اور ہ

نج ےس ےنچب ےک ےئل ب

نب رال ق

ي س

ى

ال م

نو

كنا لن ح تا ون لفرغ ت

لانا ونسفن ا

انمل 11ا ظ

ارے رب اری رفغمت ہن رکے اگ اور مہ رپ رمح ہن رکے اگ وت وایعق مہ اصقنن پ اےن واولں ںیم ! دوونں ےن اہک اے ہ

را اصقنن ایک اور ارگ وت ہ

مہ ےن اانپ ب

۔(١)ئاںیئ ےگ ےس وہ

١۔٢٣

ےس ےھکیس ، اسیج ہک وسرہ رقبہ ، آت

ی ےہ ٣٩وتک اافغتسر ےک ہی ویہ املکت ںیہ وج رضحت آدم ہیلع االسلم ےن اہلل ہابر و اعتل

ںیم رصاج

ذموکرہ اک احہیش)

رام ی اک اراکتب ایک وت اس ےک دعب وہ اس رپ ہن رصف اڑ ایگ( دےئھکی آت

اف

ہکلب وجاز و اابثت ںیم ق یل ساییس داللئ وگپ ا اطیشن ےن اہلل یک پ

و امیشپ

رار پ اپ ا اور رضحت آدم ہیلع االسلم ےن اینپ یطلغ رپ دنا

ی دک ے اگل ، سج ےک ہجیتن ںیم وہ رادنہ دراگہ اور ہشیم ےک ےئل وعلمن ف

یی

ی اک ااہظر اور پ اراگہ ا

یک رتمح ی ار اک اامتہم ایک۔ وت اہلل اعتل

فغ

ستان دیہ وہیئگ ، اطیش ی را ےت یک یھب اور ںیم وتک و ا

ش

رار پ ا ے۔ ویں وگپ ا دوونں راوتسں یک ن

و رفغمت ےک قحتسم ف

رکےن ےک ےئل داللئ

ات

ش

ا اور ا وک حیحص پ

ا ، ارصار رکپ

راپ

اہ رکےک اس رپ اب

اہ ' اہلل واولں ےک را ےت یک یھب۔ گ

ا اطیش ی راپ ہ ےہ۔ اور گ

رامہ رکپ

ےک اابنر ف

ی اک راپ ہ ےہ۔ےک دعب ااسحس دن

یی

ا دنباگن ا

ا اور وتک اافغتسر اک اامتہم رکپ

ی ںیم کھج ئاپ

یی

ےس ولغمب وہ رک پ اراگہ ا

حي

ى الاعتم ورقتسض م

ر ف ال

كل وودض ع

ع لب

كضعا بوبط اه

ال 11ق

ںیم

رامپ ا ہک ےچین ایسی احل

ےن فیا قح اعتل

ئاؤ ہک مت پ امہ ای دورسے ےک دنمش وہ ےگ اور راہمرے واےطس ز نی ںیم رےنہ یک ہگج ےہ اور عفن احلص رکپ

۔

ی

ےہ ای وت

نورج

ا ت من ون تو ا ت في ونوؤ

ا ت في

ال 11ق

ا ےہ اور

ا ےہ اور واہں یہ رمپ

رامپ ا مت وک واہں یہ زدنیگ رسب رکپ

ایس ںیم ےس رھپ اکنےل ئاؤ ےگ ف

ي خلكىى ذ

ىوق الت

اس

لبا واشري و

تكىاو ساري

ا ي

ااس لب

كؤلا عن

ل ن اد قمدىنا ا

بى ي

لكى ذ

نوركذ يمهلع لهت للا

ىيى ا 11م

زتنی یھب ےہ یک اوالد مہ ےن ( ہیلع االسلم)اے آدم

ا ےہ اور ومج

اک ( ١)راہمرے ےئل ابلس دیپا ایک وج راہمری رشم اگوہں وک یھب اپھچپیاور وقتے

رھ رک ( ٢)ابلس

اہک ہی ولگ پ اد رںیھک۔( ٣)ہی اس ےس ب

اوینں ںیم ےس ےہ پ

ش

یک نی ہی اہلل اعتل

Page 29: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ا رضوری ےہ ےسیج رشم اگہ او ١۔٢٩

آت ، ، مسج ےک وہ ےصح ںیہنج اپھچپیر وہ ابلس وج نسح و رانعیئ ےک ےئل انہپ ئا ے۔ وگپ ا ابلس یک یلہپ مس س

رامپ ا۔

ےن ان دوونں ومسقں ےک ابلس ےک ےئل اسامن اور وماد دیپا فی رضورپ ات ےس اور دورسی مس ہمتت ااضہف ےس ےہ۔ اہلل اعتل

واےل دن ںینہپ ےگ۔ ضعب ٢۔٢٩

ردی وہ ابلس ےہ وج نیقتم سای

ردی لمع فاحل اس ےس رماد ضعب ےک ب

ردی اامین ، ضعب ےک ب

ےک ب

ان ربکت رکےن یک اجب ے ، اہلل ےس ڈرے اور اامین و لمع

ا ای ےہ ہک ااسیابلس ، ےسج نہپ رک ان ی وریغہ ںیہ۔ وہفمم س اک رقتی

یی

فاحل ےک تیشم ا

اقتوضں اک اامتہم رکے۔

و زتنی اور آراشئ ٣۔٢٩ ا ےہ ہک زت

ککل

ندہ ےہ وج اس ےس ہی وہفمم یھب امہ ابلس ںیم ایسی اسدیگ زپ ادہ دنسپی

ر ےہ ، پ

ےک ےئل یھب ارگ ہ ابلس اننہپ ئاب

یک رہظم وہ۔ العوہ ازںی این ابلس نہپ رک ہی داع یھب ڑپیھ ئا ے ، ویکہکن یبن یلص اہلل ہیلع وملس داع ڑپاھ رکیان ےک زدہ اور وقتے

یی : )ےت ےھت انر

ال

ی

یذد للمحی

وا

ا م

ان

ی ک

ان ی

فلی ن

م

ح

ھ

ا و

ن ری

اریی ن وی

امتم رعتںیفی اس اہلل ےک ےئل ںیہ سج ےن ےھجم ااسی ابلس انہپپ ا سج ںیم اانپ رتس اپھچولں اور اینپ زدنیگ ںیم ( ئ

اس ےس زتنی احلص رکوں۔

رج

خ ا

ن مكىطي الش

كنتنف ي لمدىنا ا

بىما ي

ما لي

هاسما لب

ن عع

نة ين

ال ل م

كي با

ء

الؤو ا طي

ىيا الش

ن

لع ج ان

م نو ت

لثؤ ح م

هلبؤق وو ه

ىكى يهما ان ت

ىاو س

ل ذي

لل

نومن 11ي

روا دپ ا اطیش! اے اوالد آدم

ںیم ان اک ابلس یھب اب

ر رک دپ ا ایسی احل ےس پ اہ

رام یب ںیم ہن ڈال دے اسیج ہک اس ےن راہمرے امں پ اپ وک ج

ن مت وک یسک چ

اہک وہ ان وک ان یک رشم اگںیہ داھک ے۔ وہ اور اس اک رکشل مت وک اےسی وطر رپ داتھکی ےہ ہک مت ان وک ںیہن دےتھکی وہ

ن یہ ولوگں اک مہ ےن اطیشونں وک ا( ١)پ

انبپ ا ےہ وج اامین ںیہن الےت

۔(٢)دوس

رک ںیہمت یھب اس ںیم الہ اامین وک اطیشن اور اور اس ےک ےلیبق ینعی ےلیچ اچوٹنں ےس ڈراپ ا ایگ ےہ ہک ںیہک وہ راہمری تلفغ اور یتسس ےس افدئہ ااھٹ ١۔٢٩

روا دپ ا۔ پ اوصخلص ( دم وحاآ)اس رطح ےنتف اور رمگایہ ںیم ہن ڈال دے سج رطح راہمرے امں پ اپ

یھب اب

ا اور ابلس ج ےس ولکنا دپ

وک اس ےن ج

ا اچےئہ۔

ہک وہ رظن یھب ںیہن آےت۔ وت اس ےس ےنچب اک اامتہم اور رکف یھب زپ ادہ وہپ

ج

امہ الہ اامین رپ یھب وہ ڈورے ڈااتل ر ٢۔٢٩

اور اس ےک اخص اکشر ںیہ۔ پ

اتہ ےہ۔ ھچک اور ںیہن وت رش ینعی ےب اامین مس ےک ولگ یہ اس ےک دوس

اور رش ںیم یہ ان وک التبم رک دہ ا ےہ اور ویں ان وک یھب اامین ےک دعب اامین حیحص یک اریجن ےس رحموم رک دہ ا ےہ۔( رپ ااکری)یفخ

لا ق

ب

رنم ا هللا ونء

بى ا

ا يل عندجا و

و

ال قاةاحش

ا ف

ولعا فاذ و

رم

ي

ل ه للا

ان

نوملع تا ل مه للا

لع

نو

لوقتء ا

اشحف

11بل

Page 30: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ا وکیئ شحف اکم رکےت ںیہ وت ےتہک ںیہ ہک مہ ےن اےنپ پ اپ دادا وک ایس رط ق رپ پ اپ ا ےہ اور اہلل ےن یھب مہ وک یہ التبپ

ےہ۔ ہک آپ ہہ دےئجی ہک اور وہ ولگ ج

اف پ ات یک میلعت ںیہن دہ ا ایک اہلل ےک ذہم ایسی پ ات اگلےت وہ سج یک مت دنس ںیہن رےتھک۔ اہلل ی (١)اعتل

١۔٢١ یھت ج

وک اایتخر رکےک وطاف رکےت ںیہ وج اس وت

االسم ےس لبق رشمنیک تیب اہلل اک اگنن وطاف رکےت ےھت اور ےتہک ےھت ہک مہ اس احل

اری امؤں ےن انج اھت۔ ضعب ےتہک رام ی رکےت رےتہ ںیہ ، اس ےئل ہ

اف

اولی رکےت ےھت ہک مہ وج ابلس ےنہ وہےت ںیہ اس ںیم مہ اہلل یک پ

ںیہ ہک وہ اس یک ہی پ

ار رک وطاف رک ےت اور وعرںیت یھب یگنن وطاف رکںیت ، اس ےئل ، رصف اینپ رشم اگہ

ا انمس ںیہن۔ انچہچن وہ ابلس اپ

رپ وکیئ ڑپکا پ ا اس ابلس ںیم وطاف رکپ

ا لع ےک ےئل دو اذر اوہنں ےن اور شیپ ےیک۔ ای وت ہی ہک اہلل ےن ںیم اس اک مکح دپ ا ےہ۔ اہللڑمچ

ےن اس یک ے اک اڑکا رھک ۔ںیتی۔ اےنپ اس رشم پ

ےبایحیئ اک مکح دے؟ ویں یہ مت اہلل ےک ذہم وہ پ ات اگلےت وہ وج اس ےن ںیہنیرامیئ ہک ہی سک رطح وہ اتکس ےہ ہک اہلل اعتل

د ف ردی

اںیہن قح یک ب

۔ی۔ ج

ارے اامم اور ریپ و خیش اک یہ مکح رے یہ رکےت آ ے ںیہ پ ا ہ

ارے ب ےہ ، یہ وہ پ ات اتیئ ئایت ےہ وت اس ےک اقمےلب ںیم یہ اذر شیپ رکےت ںیہ ہک ہ

رپ اور دبیتع دبوتعں رپ اقمئ رےہ

رپ ، رصنا ی رصنان

رحتف ادقل)تلصخ ےہ سج یک وہج ےس وہیدی ، وہیدت (ب

ڛ ي ل الده ل لصي

مهوعادجد و

س م

ل ك

د عن

كهوجا وومقؤاط و

قس

بل

لبر رم ا

ل ق

كاد ب

مك

نودوع 11ت

اانپ رخ( ١)آپ ہہ دےئجی ہک ریمے رب ےن مکح دپ ا ےہ ااصنف اک

ر دجسہ ےک وت یک سابدت اس وطر رپ ( ٢)دیساھ راھک رکو اور ہی ہک مت ہ

یاور اہلل اعتل

رکو اک اس سابدت وک اخص اہلل یہ ےک واےطس روھک مت وک اہلل ےن سج رطح رشوع ںیم دیپا ایک اھت ایس رطح مت دوپ ارہ دیپا وہ ےگ۔

ینعی وتدیح ےہ۔ ١۔٢٦ی

ا الل

ل ا

لیا اردی ل

ااصنف ےس رماد ںاہں ضعب ےک ب

اور اامم ا ن ریثک ےن اس ' اینپ امنزوں اانپ رخ ےلبق یک رطف رکول ، اچےہ مت یسک یھب دجسم ںیم وہ ' اامم وشاک ی ےن اس اک بلطم ہی ایبن ایک ےہ ہک ٢۔٢٦

ر لمع یک وبقمتیل ےک ےئل رضوری ےہ ہک ینعمب اتمتعب روسل رماد یل ےہ اور اےلگ ےلمج ےس االخص اہلل اور اہک ےہ ہک ہ

وہ رشتعی ےک ےس اتماق

ادیک یک یئگ ےہ۔

ںیم ان پ اوتں یک پ

ی ےک ےئل وہ آت

یی

اطمقب وہ اور دورسے اخصل راض ے ا

هن للا

و د مء

الؤو ا طي

ىيوا الش

ذ

اتم ان

ةلىل الض

ميل عقا حاقريفي و

ىدا هاقري ف

نوبس ي و

ته مم ن ا

نو 11د

انب ایل اور ایخل

وہ یئگ ےہ۔ ان ولوگں ےن اہلل وک وھچڑ رک اطیشن وک دوس

ات

ش

دی ےہ اور ضعب رپ رمگایہ پ

رےتھک ںیہ ہک وہ ضعب ولوگں وک اہلل ےن دہات

رپ ںیہ۔

راس

ا و ب اش

ا وو كجد و

س م

ل ك

د عن

كتنا زي

وذ خمدىنا ابى ي

في

سم

ب ال ي لها انوف

س ت 10ل

Page 31: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

رپ اانپ ابلس نہپ ایل رکو ! اے اوالد آدم

ر احرضی ےک وت دح ےس لکن ئاےن ( ١)مت دجسم یک ہ

ی ولکن۔ کشیب اہلل اعتل

اور وخب اھکؤ اور ویپ اور دح ےس

ا

۔(٢)واولں وک دنسپ ںیہن رکپ

ںیم زتنی ےس ١۔٣١

رول یھب رشمنیک ےک ےگنن وطاف ےس قلعتم ےہ۔ اس ےئل اںیہن اہک ایگ ےہ ہک ابلس نہپ رک آت

رماد ابلس ےہ۔ اس اک س ب

اہلل یک سابدت رکو اور وطاف رکو۔

اف ، ٢۔٣١ ر سیا)ا

رامپ ا ( دح ےس لکن ئاپ

ںیم یبن ےن ف

ش

دہ ےہ ، ای دحت ادنسپی

وہ اھکؤ اور وج اچےہ ویپ وج اچ' یسک زیچ ںیم یتحی ےک اھکےن ےنیپ ںیم یھب پ

ر رکو۔ ارساف اور ربکت ےس

ےن (حیحص ملسم ، حیحص اخبری)وج اچےہ ونہپ اہتبل دو پ اوتں ےس رگب یا ) ، ضعب فلس اک وقل ےہ ، ہک اہلل اعتل

ی

فر ی

ا تلا ویئ ری

ش

اسا وی

ك و

ی

فیررسمی

ا

ا يه ل

ب ( 49:۔ االرعاف7( ا

رام دی ےہ اس آدیھ آت

ضعب ےتہک ںیہ زتنی ےس وہ ابلس رماد ےہ وج ( ا ن ریثک)ںیم اسری بط عمج ف

ےس امنز ںیم رتس وعرت ےک ووجب رپ

ا ےہ۔ اس آت

ککل

نرنیئ اک مکح

ب

ردی امنز اور وطاف ےک وت

یھب آراشئ ےک ےیل انہپ ئا ے۔ سج ےس ان ےک ب

یک رو ےس رتس وعرت

ش

راحل ںیم رضوری ےہ اچےہ آدیم ولخت ںیم یہ ادتسالل ایک ایگ ےہ ہکلب ااحدت

ا ہ

ےک ےصح وک ڈاھن

اف ی

ں ےس ےل رک پ

ھگ

ر)وہ۔ (ا ن ریثک)ہعمج اور دیعنی ےک دن وخوبش اک ا لامعل یھب بحتسم ےہ ہک ہی یھب زتنی اک ای ہصح ےہ۔ ( حتف ادقلب

اد لعب

رج

ختا ا

اله للا

ةن زيمر ح م

لوة ق

ىؤ

ا ف الونمى ا ذي

لل ه

لق ق

ز ل الرت م

ىب لؤالطه و

نوملعم ي

وت لق

ىيى ال

ل لصف نلك

ىذمة ك

ىقؤ

الم ياةالص

ا خؤن 11الد

ےک دیپا ےئک وہ ے اابسب زتنی وک نج وک اس ےن اےنپیرامدےیجی ہک اہلل اعتل

دنبوں ےک واےطس انبپ ا ےہ اور اھکےن ےنیپ یک الحل زیچوں وک سک صخش آپ ف

ےک روز اخصل وہیگن الہ اامین ےک ےئل ، دونیی زدنیگ ںیم ومونمں ےک یھب

( ١)ںیہ۔ ےن رحام ایک ےہ؟ آپ ہہ دےئجی ہک ہی اایشء اس وطر رپ ہک سای

رکےت ںیہ۔مہ اس رطح امتم آپ ات وک ھجمس داروں ےک واےطس فاف فاف ایبن

ی اےنپ اورپ رحام ١۔٣٢

یی

رار دے راھک اھت ، ایس رطح الحل زیچںی یھب وطبر رقتب ا

دہ ف ادنسپی

ابلس ےننہ وک پ

رک رشمنیک ےن سج رطح وطاف ےک وت

رامپ ا ولوگ

ےن فیام وفق رک دک ے یک وہج ےس رحام رگداےتن ےھت۔ اہلل اعتل

الثم ابلس )ں یک زتنی ےک ےئل یل ںیھت زین تہب یس الحل زیچںی اےنپ وتبں ےک پ

وصحل ںیم اور اھکےن یک دمعہ زیچںی انبیئ ںیہ۔ وگ افکر یھب ان ےس ضیف پ اب اور افدئہ ااھٹ ےتیل ںیہ ہکلب ضعب دہعف دونیی زیچوں اور آاسوشئں ےک( وریغہ

یع اور اعریض ےہ سج ںیم اہلل اعتل

ن

لت

واےل دن ہی وہ املسمونں ےس زپ ادہ اکایمب رظن آےت ںیہ نکیل ہی پ ا

امہ سای

یک وکتینی تیشم اور تمکح ےہ پ

رحام وہیگ ، ایس رطح اموکالت ورشموپ ات یھب رحام وہں ےگ۔

روں رپ سج رطح ج

ںیتمعن رصف الہ اامین ےک ےیل وہں یگ ویکہکن اکف

و

ث

الن و

طا بما و ر من

ها ظ م

احشوف

ال

لب رمرا ح ان

لا ق

مها بلل

وك

ش تنا و

لق

الي بغ

غب

ال

نوملع تا ل مه للا

ا لع

و

لوق تناا وانىط

ل به س

ل ل ن ي

11ل

Page 32: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

رامدےیجی ہک اہتبل ریمے رب ےن رصف رحام ایک ےہ ان امتم شحف پ اوتں وک وج االعہین ںیہ

اقح یسک رپ ملظ اور وج اردیشہ ںیہ( ١)آپ ف

اہ یک پ ات وک پ

ر گ اور ہ

ازل ںیہن یک اور اس پ ات وک مت ولگ اہلل ےک ذےم ایسی( ٢)رکےن وک

اس پ ات وک ہک اہلل ےک اسھت یسک ایسی زیچ وک رشی رہھٹاؤ سج یک اہلل ےن وکیئ دنس پ

پ ات ہن اگل دو سج وک مت ئاےتن ںیہن۔

ردی وطاوفئں ےک اڈوں رپ ئا رک دباکری اور اردیشہ ےس رماد یسک االعہین شحف پ اوتں ےس رماد ضعب ےک ١ ١۔ ٣٣

رڈنی ' ب

ےس وصخیص قلعت ' رگل ف

ا ل ےہ ، ےسیج

ش

ری ےبایحیئ وک ش ر مس یک اظہ

ا ےہ وج ونممع ےہ ، اس ںیم ہ

ردی اول اذلرک ےس رماد رحمومں ےس اکنح رکپ

ا ےہ ، ضعب ےک ب

اقمئ رکپ

رات و راسلئ ، رصق و رسور اور رجموں یک ںیلفحم ، وعروتں یک ےبرپدیگ اور رمدوں ےس ان اک ےبپ ااکہن ںیملف ، ڈراےم ،یٹ وی ، وی یس آر شحف اابخ

رہ ںیہ رہ وریغہ ہی س وفاشح اظہ

ادی یک رومسں ںیم ےبایحیئ ےک ےلھک اعم اظمہ

ش

االتخط ، دنہمی اور ش

ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس۷۔ ٣٣

ش

ام ےہ اور ای دحت

رام ی اک پ

اف

اہ اہلل یک پ

ںیم ا ےکٹ اور ولوگں ےک اس رپ ہ عل وہےن گ

اہ وہ ےہ وج ریتے نس

رامپ ا گ

ےن ف

یھب

رات دورسوں ی

ش

ی ہی ےہ ہک اس ےک اب

ن ع

دحمود وہ اور

ر رکےن واےل یک اینپ ذات ی

ش

اہ وہ ےہ سج اک اب

را ےھجمس ، ضعب ےتہک ںیہ گ ی ںیچن ںاہں وک وت ب

اقح ملظ و

ی ےک اسھت ریغب اقحل اک بلطم پ

ن ع

ا

ا اور س ومتش رک ےک ےبزعیت رکپ

ک

ت ک یا

ر امرپ

ائاب

زپ ادیت الثم ولوگں اک قح بضغ رکانیل ، یسک اک امل ایھتہانیل پ

وریغہ ےہ۔

نودمقتس يل واةاع سنوخر

اـتس ي لمهلج اء

اا جاذ فلجة ام

ا

ل لك

11و

ر رگوہ ےک ےئل ای ایعمد رھ ںیکس ےگ۔( ١)نیعم ےہ ہ

ںیکس ےگ اور ہن آےگ ب

ہن ےھچیپ ہ

ایکن اعیمد نیعم آئا ے یگ اس ای اسع

وس سج وت

ا ےہ ہک وہ اس تلہم ےس افدئہ ااھٹ ١۔٣١

رامپ

ر رگوہ وک آزامےن ےک ےئل اطع ف ہیرک اہلل وک اعیمد نیعم ےس رماد وہ تلہم لمع ےہ وج اہلل وہابر و اعتل

دحمود وہیت ےہ۔ ینعی رایض رکےن یک

ا ےہ ہی تلہم ضعب دہعف ان یک ارری زدنویگں ی

د ااضہف وہپ ری

ا ےہ پ ا اس یک اغبوت و رسیشک ںیم م

وکشش رکپ

اک دن یہ ےہ اور نج وک داین ںیم وہ اذا

ی سای

ممس

رت ںیم یہ زسا دے اگ ان یک الج

ا ہکلب رصف آچ

رامپ

ب ےس دواچر دونیی زدنیگ ںیم وہ رگتف ںیہن ف

ا ےہ۔رک

رامپ

دہ ف

ان اک وماج

ی وہ ےہ۔ جیممس

دہ ا ےہ ، ان یک الج

ل فحلصا وىق اتن

ت فىيى ا

كؤل عنوصـق ي

كنل ملس ر

كنتي

ا ي اممدىنا ابى ي

ميل عفوخ

ن وز ي ه

ل 11و

رے پ اس ربمغیپ آںیئ وج مت ںیم یہ ےس وہں وج ریمے ااکحم مت ےس ایبن رکںی وت وج صخش وقتیی اایتخر رکے اور دریتس رکے وس ارگ راہم! اے اوالد آدم

۔(١)ان ولوگں رپ ہن ھچک ادنہشی ےہ اور ہن وہ نیگمغ وہےگن

اور لمع فاحل ےس آراپ ہ وہں ےگ ١۔٣١یرآن ےن اامین ےک اسھت ، ا رث ہگج ، لمع فاحل اک ہی ان الہ اامین اک نسح ااجنم ایبن ایک ایگ ےہ وج وقتے

۔ ف

ا ےہ ہک دنع اہلل اامین ویہ ربتعم ےہ سج ےک اسھت لمع یھب وہاگ۔

ذرک رضور ایک ےہ۔ سج ےس ولعمم وہپ

Page 33: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ولدىا خ في

ار ه

ب الن

ى ص اىكول

ا

ا نا عو ب

كتاسا وتنىي

ى

ا ب بذ ك ذي

ال و

11ن

ارے ان ااکحم وک الٹھجںیئ اور ان ےس ربکت رکںی وہ ولگ دوزخ واےل وہےگن اور وہ اس ںیم ہشیم ہشیم رںیہ ےگ ۔(١)اور وج ولگ ہ

را ااجنم ایبن ایک ایگ ےہ وج اہلل ےک ااکحم وک الٹھجےت اور ان ےک اقمےلب ںیم اابکتسر ١۔٣٩ رسکع ان ولوگں اک ب رکےت ںیہ۔ الہ اس ںیم الہ اامین ےک ب

را اامین اور الہ ورف دوونں اک ااجنم ایبن رکےن ےس وصقمد ہی ےہ ہک ولگ اس رکدار وک اانپںیئ سج اک ااجنم ااھچ ےہ اور اس رکدار ےس ںیچب سج اک ااجنم ب

ےہ۔

ن يىكول

ته اىي

ى

ب بذ كو ااذب كه للا

ي لع

ى ت افن مملظن ا

فه ب تح

ىكت

الل

مم بصؤ نمه

ال

لا ضو

ال قهن للا

و د م

نوعد ت تنا ك م يا ااو

ال قم نوفوتا ينلس رم تء

اا جا اذ

وهدشا ونا عو

فري

ىا ك و نام ن اسهم

فن اى 11لع

ا ات ے ان ولوگں ےک بیصن اک وج ھچک باتب ےس ےہ وس اس

رپ وھجٹ پ ادنےھ پ ا اس یک آوتیں وک وھجپیوہ ان وک ل صخش ےس زپ ادہ اظمل وکن وہاگ وج اہلل اعتل

رےتش ان یک ئان ضبق رکےن آںیئ ےگ وت ںیہک ےگ ہک وہ اہکں ےئگ نج یک ( ١)ئا ے اگ

ارے ےجیھب وہ ے ف ان ےک پ اس ہ

ہک ج

مت اہلل وک وھچڑ ںاہں ی

رار رکںی ےگ۔

ر وہےن اک اف

وہےئگ اور اےنپ اکف

رک سابدت رکےت ےھت وہ ںیہک ےگ ہک وہ س اغت

اور ینتج اےکس فلتخم ینع ےئک ےئگ ںیہ۔ ای ینع لمع ، رزق اور رمع ےک ےئک ےئگ ںیہ۔ ینعی ان ےک دقمر ںیم وج رمع اور رزق ےہ اےس اررا رک ےنیل ١۔٣٩

ےہرمع ےہ ، اس وک

ر ومت ےس انکمہر وہےگن۔ ایس ےک مہ ینع ہی آت

ن :)زگار ےنیل ےک دعب پ اآلچیو ج یل فن

ا لدب

ذیك الی الل

ن لعیورر

یی فن

ی ي د

الن 91ا

اع ف

م

ی

ائ

ا ك

ث دیذدی

ش

سل ااب د

ذیغ م الهیقن

د

ی

ش

می ثهعج

یر

ا م

ی

ل ا

ش

ا ث ی

نن ادل

یورر فی کب وج ولگ اہلل رپ وھجٹ پ ادن ےت ںیہ وہ اکایمب ںیہن ( 91-74:۔ویسن94( 74ا

ا ےہ۔

ارے پ اس یہ اںیہن ولٹ رک آپ ر ہ

وہےگن ، داین اک دنچ روزہ افدئہ ااھٹ رک ، پ اآلچ

س ف ن

ال ونل

الل

م

لكب ق م

تل خد ق

م

ااا ف

ولخ اد

ال ق

تنع

لةم

اتلخما د

ار ك

الن

نولضء ا لمىا هنب رمىهىلو لمىهىرخ

اتالا قاعؤ ا ج ا في

وكارا اد اذ

ه ا تح

خ

ااابذ عتم

ى

ا ف

كن ل

ىل وف ضع

ل لك

الار ڛ ق

النل

ا ماف ضع

نوملع 11ت

رےق مت ےس ےلہپ زگر ےکچ ںیہ

رام ے اگ ہک وج ف

فیانجت ںیم ےس یھب اور آدویمں ںیم ےس یھب ان ےک اسھت مت یھب دوزخ ںیم ئاؤ۔ سج ( ١)اہلل اعتل

وک تنعل رکے یگ

دالخ وہیگ اینپ دورسی امجع

یھب وکیئ امجع

اس ںیم س عمج وہئاںیئ ےگ ( ٢)وت

ہک ج

وت ےلھچپ ولگ ( ٣)ںاہں ی

ا دے۔ ( ٣)ےلہپ ولوگں یک تبسن ںیہک ےگ

ارے رپورداگر مہ وک ان ولوگں ےن رمگاہ ایک اھت وس ان وک دوزخ اک اذاب دوگ رام ے اگ ہک ( ١)ہک ہ

فیاہلل اعتل

ا ےہ

نکیل مت وک ربخ ںیہن۔( ١)س یہ اک دوگ

Page 34: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

رےق اور رگوہ ںیہ وج ورف ١۔٣١

ا یک عمج ےہ رماد وہ ف

ںیم ای ےسیج وہں ےگ۔ یف ینعمب عم یھب وہاتکس ےہ۔ ینعی مت ےس امم ام اقشق اور رش وذکتت

ا ل وہ ئاؤ۔

ش

اونں اور ونجں ںیم وج رگوہ مت ےسیج ںاہں آےکچ ںیہ ان ےک اسھت منہ ںیم دالخ وہ ئاؤ پ ا ان ںیم ش

ھ ا )ےلہپ ان

ین

ج

ا

ب

نیع

ل

)

اینپ دورسی امجع

ی

"نہب"وک تنعل رکے یگ۔ اج

)وک ےتہک ںیہ۔ ای امجع

( ا

)وک دورسی امجع

یک نہب ک اابتعر دنی ، پ ا رمگایہ ےک اہک ایگ۔ ینعی دوونں ( ا

رار دپ ا ایگ ےہ۔

ےک ریپو پ ا رمگاہ ےھت پ ا منہ ےک اس یھت وہےن ےک اابتعر ےس ان وک ای دورسی یک نہب ف یہ ای طلغ ذمہ

٢۔٣١ارد

ا ےک ینع ںیہ یی کار د ای دورسے وک ںیلم ےگ اور پ امہ اےھٹک وہےگن۔ا

ا۔ جی ک

ری ٣۔٣١

ری ےس رماد اہابع ( ےلہپ)ےس رماد دعب ںیم دالخ وہےن واےل اور اویل ( ےلھچپ)اچ

ےس رماد ان ےس ےلہپ دالخ وہےن واےل ںیہ۔ پ ا اچ

د رم وچہکن زپ ادہ دشی ےہ ہک وخد یھب راہ قح ےس دور وہ رےہ ںیہ اور دورسوں وک یھب وکشش ریپواکر اور اویل ےس وبتمع ڈیلر اور رسدار رماد ںیہ۔ ان اک چ

رکےک اس ےس دور راھک ، اس ےئل ہی اےنپ ریپو اکروں ےس ےلہپ منہ ںیم ئاںیئ ےگ۔

ارے رب ١۔٣١ رامپ ا ایگ۔ یمنہج ںیہک ےگ ، اے ہ

روں ےک ےھچیپ ےگل رےہ ، سپ ! سج رطح ای دورسے اقمم رپ ف

اوہنں مہ وت اےنپ رسداروں اور ب

ری تنعل رک۔

ا اذاب دے اور ان وک ب

ےن ںیم دیسےھ را ےت ےس رمگاہ ایک ، پ ا اہلل ان وک دوگ

رے رجمم وہ اور مت ١۔٣١

س ینعی ای دورسے وک ےنعط دک ے ، وکےنس اور ای دورسے رپ ازلام درھےن ےس وکیئ افدئہ ںیہن ، مت س یہ اینپ اینپ ہگج ب

ںیم ایبن ایک ایگ ےہ۔ ٢٣ ،٣١ ہی لاک ہم وسرۃ ابس۔یہ دوےنگ اذاب ےک قحتسم وہ۔ ان اک

نوسب

ك ت تنا كاب ب

ذع

وا القوذل ف

ض فا م

نؤل ع

ك لنا نا

فمىهىرخ لمىهىلو

اتالق 11 و

رہ وھکچ۔ اور ےلہپ ولگ ےلھچپ ولوگں ےس ںیہک ےگ ہک رھپ مت وک مہ رپ وکیئ وفتیق ںیہن وس

مت یھب اینپ امکیئ ےک دبےل ںیم اذاب اک م

نولخد يلء و

مااب الس

ب امه لحتف تا ل نا عو ب

كتاسا وتنىي

ى

ا ب بذ ك ذي

ال ان

ه تح

ةن

ال

زي ال

نلك

ىذكاط و

ؤ

الل س فمل

اللج ي

رمي

ج 11م

ا اور ان ےس ربکت ایک ان ےک ےئل آامسن ےک دروازے ہن وھکےل ئاںیئ ےگ اری آوتیں وک الٹھجپ ںیم ہن ئاںیئ ( ١)نج ولوگں ےن ہ

اور وہ ولگ یھبک ج

اہک ےک ادنر ےس ہن ر ا ئا ے

وسیئ ےک پ

ہک اوت

ی

اور مہ رجمومں وک ایسی یہ زسا دےتی ںیہ۔( ٢)ےگ ج

اس ےس ضعب ےن اامعل ، ضعب ےن ارواح اور ضعب ےن داع رماد یل ےہ ، ینعی ان ےک ولمعں ، پ ا رووحں پ ا داع ےک ےئل آامسن ےک دروازے ںیہن ١۔١٠

ا دی ئایت ںیہ

یک ای ٣٩١ ،٣٩١ہحفص ٢اسیجہک دنسم ادمح ، دلج )وھکےل ئاےت ، ینعی اامعل اور داع وبقل ںیہن وہیتکس اور روںیح واسپ ز نی ںیم ولپ

ں یہ زیچںی رماد وہیتکس ںیہ۔

رامےت ںیہ ہک ٹ

ا ےہ اامم وشاک ی ف

ےس یھب ولعمم وہپ

ش

دحت

یک اثمل ٢۔١٠

ںیم داہلخ نکمم ںیہن۔ اوت

ا نکمم ںیہن ، ایس رطح الہ ورف اک ج

اےک ےس زگرپ

اک وسیئ ےک پ

ایبن ہی قیلعت پ ااحملل ےہ سج رطح اوت

رعوبں ںیم اعتم

رامیئ ےہ اس ےئل ہک اوت

اہک ف

را ئاونر اھت اور وسیئ اک پ

ہی اےنپ پ اری گ وہےن ےک اابتعر ( وسراخ)رف اھت اور ینا ی اابتعر ےس ای ب

رشموط رک ےس ےباثمل ےہ۔ ان دوونں ےک ذرک رکےن اس قیلعت پ ااحملل ےک وہفمم اک درہج واحض رک دپ ا ےہ۔ قیلعت پ ااحملل اک بلطم ےہ ایسی زیچ ےک اسھت

Page 35: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

انکمم

اےک ںیم دالخ وہےن ےک اسھت دانی وج پ

ےک وسیئ ےک پ

اےک ںیم دالخ ںیہن وہ اتکس۔ اب یسک زیچ ےک ووقع وک ، اوت

وسیئ ےک پ

وہ۔ ےسیج اوت

رشموط رک دانی قیلعت پ ااحملل ےہ۔

لمي

هزي الظ

نلك

ىذكاش و

و غقهم

و فم واد مه نه ج ل م

مه 10ل

ا وہاگ اور ان ےک اورپ ان ےک ےئل

اور مہ اےسی اظوملں وک ایسی یہ زسا دےتی ںیہ۔( ١)اوڑانھ وہاگ ( ایس اک) آد دوزخ اک انوھپ

را وہاگ۔ ١۔١١ ےنیل وایل۔ ینعی آگ یہ ان اک اوڑانھ وہاگ ، ینعی اورپ ےس یھب آگ ےن ان وک ڈاھاپن ینعی ھگ

ا یک عمج ےہ ڈاھت

ش

وغا اغش

نمى ا ذي

الا و

في

ة ه

ن

ب الى ص اىكول

ا

اهعس وا ال

اسف نف

ل

ك نت ل

ىلحهوا الص

ل

عا وو

نولدى 11خ

( ١)اور وج ولگ اامین ال ے اور اوہنں ےن کین اکم ےئک مہ یسک صخش وک اس یک دقرت ےس زپ ادہ یسک اک فلکم ںیہن انبےت

واےل ںیہ اور وہ ویہ ولگ ج

اس ںیم ہشیم ہشیم رںیہ ےگ۔

ا ١۔١٢

ےس زپ ادہ وہں اور ان

ا ی اطت

ا ےہ ہک اامین اور لمع فاحل ، ہی ایسی زیچںی ںیہن ںیہ ہک وج ان

ن ان رپ ہی ہلمج رتعمہض ےہ سج ےس وصقمد ہی اتپ

ان ان وک پ اآاس ی اانپ اتکس ےہ

ر ان رو ے اکر ال اتکس ےہ۔لمع رکےن یک دقرت ہن رےتھک وہں ، ہکلب ہ اور ان ےک لمع وک ب

هذي

اله للدم

وا ال

الق ورىھن ال

م

ت م

ري

ج

ل غل

ل م

ره

ود صا فا منع نا و

ذىا لھىنىد

جدق ل ها للا

ىنىد هن ا لو لدي

ت ا لن

نا كم و

ةن

ال

ك

تلنا ااود و و

لق

ا بلنلب رلس رتء

ا

نوملع ت تنا كا بهومترثو

11ا

رکش ےہ ( الھک الھک)ان ےک ےچین رہنںی ئاری وہیگن۔ اور وہ ولگ ںیہک ےگ ہک اہلل اک ( ١)اھت مہ اس وک دور رک دںی ےگ ( ہنیک)وج ھچک ان ےک دولں ںیم

ا

مہ وک ہن اچنہپپیاری یھبک راسیئ ہن وہیت ارگ اہلل اعتل

ا اور ہ اچنہپپ

ارے رب ےک ربمغیپ یچس پ اںیت ےل رک آ ے ےھت۔ اور ان ( ٢)سج ےن مہ وک اس اقمم ی ہ

ےک مت وارث انب ے ےئگ وہ اےنپ اامعل ےک دبےل

۔(٣)ےس اکپر رک اہک ئا ے اگ ہک اس ج

الہ ١۔١٣یدپ ات وہں ےگ ، وہ دور رکدے اگ ، رھپ اہلل اعتل

رام ے اگ ہک ان ےک ونیسں ںیم ای دورسے ےک الخف ضغب و دعاوت ےک ج

رپ ااعنم ف

ج

ان ےک دل ای دورسے ےک پ ارے ںیم آےنیئ یک رطح فاف وہئاںیئ ےگ ، یسک ےک پ ارے ںیم دل ںیم وکیئ دکورت اور دعاوت ںیہن رےہ یگ۔ ضعب

ےک درایمن درئات و انمزل اک وج افتوت وہاگ ، اس رپ وہ ای دورسے ےس دسح ںیہن رکںی ےگ۔ ےلہپ وہفمم ےن اس اک بلطم ہی ایبن ایک

ےہ ہک الہ ج

رپ رو ایل ئا ے اگ اور ان ےک درایمن آسپ یک وج زپ ادایت اور دوزخ ےک درایمن ای ب

ںیم وہیت ےہ ہک ویتنجں وک ، ج

ش

ادیئ ای دحت

ں وہیگن ، یک پ

Page 36: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ںیم داےلخ یک ائازت دے دی ئا ے یگ ای دورسے وک

وہ پ ا لک پ ا فاف وہئاںیئ ےگ وت رھپ اںیہن ج

ی ہک ج

جن

حیحص )ان اک دبہل دالپ ا ئا ے اگ ،

( اخبری

ی وبقتیل اک درہج یھب احلص وہا ، ہی اہلل ٢۔١٣

یی

سج ےس ںیم اامین اور لمع فاحل یک زدنیگ بیصن وہیئ اور رھپ پ اراگہ ا

یک اخص ینعی ہی دہات

یاعتل

رامپ ا

ےہ سج ںیم یبن ےن ف

ش

، ایس وہفمم یک ہی دحت

ہن چنہپ تکس

ا وت مہ ںاہں ی

ہی پ ات ایھچ ' رتمح ےہ اور اس اک لضف ےہ۔ ارگ ہی رتمح اور لضف ہن وہپ

یک رتمح ہن وہی اہلل اعتل

ی

ںیم ںیہن ےل ئا ے اگ ، ج

یگ۔ احصک ےن اراھچ پ اروسل اہلل آپ رطح ئان ول ہک مت ںیم ےس یسک وک ضحم اس اک لمع ج

ی ےھجم اےنپ دانم ںیم ںیہن ٹیمس ےل یگ۔

ی

ہک رتمح ا

ی

ںیم ںیہن ئاؤں اگ ج

ج

ی

رامپ ا اہں ںیم یھب اس وت

یھب؟ ف

ذموکرہ ےک انمیف ںیہن ، اس ےئل ہک کین لمع یک وتقیف یھب اجب ے وخد اہلل اک لضف و ااسح ٣۔١٣

ش

ن ےہ۔ہی رشتحی یلھچپ پ ات اور دحت

عا و م تدج و

لها فقا حنب رندعا و مندج ود قنار اب الن

ى صة ان

ب الى صي اىدن و

كب رد

لمي

ه الظ

لع

ه للا

ةنع

لن ام نؤ بنلذم منذ

ا فمعا نو

الا قق 11ح

رامپ ا اھت مہ ےن اس وک واہعق ےک اطمقب پ اپ ا وس مت ےس وج راہمرے

ارے رب ےن ودعہ ف الہ دوزخ وک اکپرںی ےگ ہک مہ ےس وج ہ

رب ےن ودعہ ایک اور الہ ج

یک امر وہ ان اظوملں رپ۔وہ ںیہک ےگ اہں رھپ ای اکپرےن واال دوونں ےک درایمن ںیم اکپرے اگ ہک اہلل( ١)اھت مت ےن یھب اس وک واہعق ےک اطمقب پ اپ ا؟

ر امرے ےئگ ےھت اور ان یک الںیش ای ونکںیئ ںیم کنیھپ دی ںیئگ ںیھت۔ اںیہن اطخب رکےت وہ ے ۔ی ١۔١١

دبر ںیم وج اکف

یہ پ ات یبن ےن ج

رام رےہ ںیہ وج الہ وہ ےکچ ںیہ ' یھت ، سج رپ رضحت رمع ےن اہک اھت

رامپ ا اہلل یک مس ، ںیم آپ یلص اہلل' آپ اےسی ولوگں ےس اطخب ف

ہیلع وملس ےن ف

ںیہن رےتھک

(حیحص ملسم)اںیہن وج ھچک ہک راہ وہں ، وہ مت ےس زپ ادہ نس رےہ ںیہ ، نکیل اب وہ وجاب دک ے یک اطت

نوفرىخرة ك

ى بل

ه

ا واجا عو

نوغبي وهل للا

بؤ س ع

نودص ي ذي

11ال

ر ےھت۔وج

رت ےک یھب کن

اہلل یک راہ ےس رورگدا ی رکےت ےھت اور اس ںیم یج شال رکےت ےھت وہ ولگ آچ

نة ان

ب الى صا اودن ومىهىم بسي

لك

نورفع ي

الراف رج

ع ال

لع

اب و

ما ح

نؤب و

مىل س

لخد ي

ل

كؤل ع

نومعط ي ه

ا وه 11و

ر ای وک ان ےک سایہف ےس اچہپںین ےگ ( ٢)اور ارعاف ےک اورپ تہب ےس آدیم وہےگن وہ ولگ ( ١)اور ان دوونں ےک درایمن ای آڑ وہیگ اور ( ٣)ہ

وک اکپر رک ںیہک ےگ االسلم مکیلع

ےک درایمن)ایھب ہی الہ ارعاف ! الہ ج

ںیم ( دوزخ اور ج

دالخ ںیہن وہ ے وہےگن اور اس ےک ادیموار ج

۔(١)وہےگن

Page 37: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

اب ، ' ان دوونں ےک درایمن ' ١۔١٩ روں اور ومونمں ےک درایمن ےہ۔ ح

دوزخ ےک درایمن پ ا اکف

( دویار)ےس وہ لیصف ( آڑ)ےس رماد ج

د ںیم ےہ :)رماد ےہ سج اک ذرک وسرۃ دحی

اب له پ

ری می به

نیت ب

برر

فضد۔ 87( سپ ان ےک درایمن ای دویار ڑھکی رک دی ئا ے یگ ، سج ( 94:ادحلی

ںیم ای دروازہ وہاگ یہ ارعاف یک دویار ےہ۔

راایئں ٢۔١٩ ردی ہی وہ ولگ وہےگن نج یک ںایکیں اور ب

ہی وکن وہےگن؟ ان یک نیعت ںیم رسفمنی ےک درایمن اخفا االتخف ےہ۔ ا رث رسفمنی ےک ب

ر وہں یگ۔ ان یک ںایکی راب وہ ب

یک رطف ےس یعط ہلصی وہےن یی ںیم ئاےن ےس ام ع وہیگن اور ویں اہلل اعتل

راایئں ج ں منہ ںیم ئاےن ےس اور ب

درایمن ںیم قلعم رںیہ ےگ۔

ےک ںیہ ویتنجں ےک رہچے رونش اور ویمنہجں ےک رہچے ایسہ اور آںیھکن یلین وہیگن۔ اس رطح وہ دوونں مس ٣۔١٩

ےک ولوگں امیسء ےک ینع الع

وک اچہپن ںی ےگ۔

ںیم دالخ رک د ے ئاںیئ ےگ۔ ١۔١٩

ج

ن ےک ےئک ںیہ ینعی ان وک ملع وہاگ ہک وہ رقنعت

یو م لین غ

ن ےک ینع ضعب ولوگں ےن یو عم ین ط

ںاہں

ا من

لع

جا لنبا رو

الار ق

ب الن

ى ص اء

اق

تل ه

ارصب اتف ا ص

اذ و

لمي

هم الظ

وق

ال 11ع

ارے رب ان یک اگنںیہ الہ دوزخ یک رطف رھپںی یگ وت ںیہک ےگ اے ہ

ا ل ہن رک۔! ج

ش

مہ وک ان اظمل ولوگں ےک اسھت ش

و

كع ج

كن ع

ىنغ ا

اا مو

ال قمىهىم بسي

م نورفع ياالراف رج

ع ب ال

ى صي ا

ىدن و

تنا كم

نوب

كتس 11ت

را انھجمس

اور راہمرا اےنپ وک ب

راہمرے ھچک اور الہ ارعاف تہب ےس آدویمں وک نج وک ان ےک سایہف ےس اچہپںین ےگ اکپرںی ےگ ںیہک ےگ ہک راہمری امجع

۔(١)اکم ہن آپ ا

ںی ےگ اور وہ اےنپ ےھتج اور دورسی زیچوں رپ وج ڈنمھگ رکےت ےھت اس ےک ہی الہ دوزخ وہےگن نج وک ااحصب االرعاف ان یک العوتمں ےس اچہپن ١۔١١

احل ےس اںیہن پ اد دالںیئ ےگ ہک ہی زیچںی راہمرے ھچک اکم ہن آںیئ۔

ل و

كؤل عفو خ لةن

وا اللخد

ة ا ح ب ه للا

مه

الن ي ل تمسق ا ذي

ء ال لمىه ا

ن وز

ت تن 11 ا

ان رپ ی ںیم مت رپ ہن ھچک ( ١)ایک ہی ویہ ںیہ نج یک تبسن مت ںیمسق اھک اھک رک اہک رکےت ےھت ہک اہلل اعتل

رتمح ہن رکے اگ ان وک ویں مکح وہاگ ہک ئاؤ ج

وخف ےہ اور ہن مت ومغمم وہ ےگ۔

١۔١٦ رنی اڑاپ ا رکےت ےھت اور اہک رکےت اس ےس رماد وہ الہ اامین ںیہ وج داین ںیم رغت

ادار مس ےک ےھت نج اک ذماق ذموکرہ کن

و نیکس اور سلف و پ

واےل دن یھب اہلل

د اسجرت رکےت وہ ے دوعیی رکےت ہک سای ری

ا؟ رھپ م

یک رتمح مہ رپ ےھت ارگ ہی اہلل ےک وبحمب وہےت وت ان اک داین ںیم ہی احل ہن وہپ

Page 38: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ااحصب االرعاف ویمنہجں وک ہی ںیہک ےگ ہک راہمرا ( ا ن ریثک)وہیگ ہن ہک ان رپ

ضعب ےن اس اک اقلئ ااحصب االرعاف وک التبپ ا ےہ اور ضعب ےتہک ںیہ ج

ارہ رکےت وہ ے اہک ئا ے اگ

ش

اہلل یک رطف ےس ویتنجں یک رطف اش

را انھجمس راہمرے ھچک اکم ہن آپ ا۔ وت اس وت

ہی ویہ ولگ ںیہ نجہھتج اور راہمرا اےنپ وک ب

ےک پ ارے ںیم مت ںیمسق اھکےت ےھت ہک ان رپ اہلل یک رتمح ںیہن وہیگ۔

ق ه للا

كقزا ر موء ا

ما

الا م

نؤلا عوضفؤ انة ان

ب الى صار اب الن

ى صي ا

ىدن و

ه للا

ا ان

او

ال

فري

ى

ك

ال ما لع

همر 11ح

واےل اور

ا اور یہ ھچک دے دو وج اہلل ےن مت وک دے راھک ےہ ج ارے اورپ وھتڑا پ ا ی یہ ڈال دو پ

واولں وک اکپرںی ےگ ہک ہ

ںیہک ےگ ہک دوزخ واےل ج

روں ےک ےئل دنب رک دی ےہ

ےن دوونں زیچوں یک اکفی ۔(١)اہلل اعتل

١۔١٠

) واےل دن رصف الہ اامین ےک ےئل وہیگن سج رطح ےلہپ زگر اکچ ےہ ہک اھکےن ےنیپ یک ںیتمعن سای

هیمیقن لم ای ئ

هص ال

( 42:۔ االرعف7( ح

ویتنجں یک زپ ان ےس رک دی یئگ ےہ۔

د واضج ری

ںاہں اس یک م

مكمىهىسن نموؤ

الا ف

ؤن الد

وةىؤ

الم ترغا واعبلا واوه لم نا دي

وذ

ات ذي

الء

اا لق

وس ن

نودح ا يتنىي

ى

ا ب وا ناما وذى ھمهم

10ي

ام وھبل ئاںیئ ( یھب)وہنجں ےن داین ںیم اےنپ دنی وک وہل و بعل انب راھک اھت اور نج وک داینوی زدنیگ ےن دوھےک ںیم ڈال راھک اھت وس مہ

آج ےک روز ان اک پ

اری آوتیں اک ااکنر رکےت ےھت۔( ١)ل ےئگ ےگ اسیج ہک وہ اس دن وھب اور اسیج ہی ہ

ےھت؟ ںیہمت زعت او ١۔١١

اس مس ےک دنبے ےس ارےھچ اگ ایک ںیم ےن ںیہمت ویبی ےچب ںیہن دی ی واےل دن اہلل اعتل

ا ےہ ہک سای

ںیم آپ

ش

ر دحت

اعب ںیہن رک دی

اور وھگڑے ریتے پ

ا اھت؟ وہ ارکام ےس ںیہن ونازا اھت اور ایک اوت

ےھت؟ ایک وت رسداری رکےت وہ ے ولوگں ےس وچیگن ووصل ںیہن رکپ

ا اھت؟ وہ ےہک اگ ںیہن

اس ےس ارےھچ اگ ، ایک وت ریمی الماقت اک نیقی رھکیرام ے اگ ےہک اگ ویکں ںیہن؟ پ ا اہلل ہی س پ اںیت حیحص ںیہ ، اہلل اعتل

فیسپ ' ، اہلل اعتل

ا وہں سج رطح وت ےھجم وھبال راہ آج ںیم

ےس ولعمم وہا ہک دنی وک وہل و بعل انبےن واےل ویہ ( حیحص ملسم)یھب ںیہمت وھبل ئاپ

رآن رک م یک اس آت

ف

ا ےہ۔ اس ےئل وہ د

رت یک رکف اور اہلل اک وخف لکن ئاپ

ںیم التبم وہےت ںیہ۔ اےسی ولوگں ےک دولں ےس وچہکن آچ ت ر

نی ںیم یھب اینپ وہےت ںیہ وج داین ےک ف

را ض رپ لمع یک اتیمہ متخ وہ ئایت ےہ۔رطف ےس وج اچ

ےتہ ںیہ ااضہف رک ےتیل ںیہ ااکحم اور ف

نومن م ي

وق

ل

لاة حرى و

ادم ه

على لع

هىن

لصب ف

ى بكت

م ىن ج

دقل 11و

ا اور مہ ےن ان ولوگں ےک پ اس ای ایسی باتب اچنہپ دی سج وک مہ ےن اےنپ ملع اک ل ےس اور رتمح ان ( ١)تہب واحض رک ےک ایبن رک دپ

وہ ذرہعی دہات

ولوگں ےک ےئل ےہ وج اامین ال ے ںیہ۔

Page 39: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

رزیچ وک وھک ١۔١٢ رام راہ ےہ ہک مہ ےن وت اےنپ ملع اک ل ےک اطمقب ایسی باتب جیھب دی یھت سج ںیم ہ

ویمنہجں ےک نمض ںیم یہ فیل رک ایبن رک ہی اہلل اعتل

ی ےس ضیف پ اب وہ ے دپ ا اھت۔ ان ولوگں ےن

یی

و رتمح ا

اس ےس افدئہ ںیہن ااھٹپ ا ، وت ان یک دب یتمسق ، ورہن وج ولگ اس باتب رپ اامین ےل آ ے ، وہ دہات

لا)وگپ ا مہ ےن وت یس ر

ش

یعبن

یی

ی

نج

ی

بد

ا م

ا كم مہ روسل جیھب رک اامتم تجح ںیہن رک دےتی ، مہ اذ( 98:۔ االرساء97( و

ی ےک 'اب ںیہن دےتی ج

اطمقب اامتہم رک دپ ا اھت۔

تء

ا جد قلب ق م

هوس ن ذي

ال

لوق يهلوي

تت

يم ي

هلوي

ت النورظن ي

لا ه

نلب رلسر

نو ا

انا لوعفشي فء

اعف شا م

ن

ل

له ف

لق

بلمهسفنا ااوس خد قملعا نن كذي

ال ي غملعن فد

نو تفا ي وا نا مم ن علض 11و

اس وک ےلہپ ےس سج روز اس اک ااری ہجیتن چنہپ آ ے اگ اس روز وہ ولگ ( ١)ان ولوگں وک اور یسک پ ات اک ااظتنر ںیہن رصف اس ےک ااری ہجیتن اک ااظتنر ےہ

اری افسر رک ارا افسریش ےہ ہک ہ

ارے رب ےک ربمغیپ یچس یچس پ اںیت ال ے ےھت وس اب ایک وکیئ ہ

دے پ ا ایک وھبےل وہ ے ےھت ویں ںیہک ےگ ہک وایعق ہ

رالخف دورسے اامعل رکںی کشیب ان ول اہک مہ ولگ ان اامعل ےک وج مہ ایک رکےت ےھت ب

ںیہ پ

وگں ےن اےنپ آپ وک راسرہ ںیم مہ رھپ واسپ ےجیھب ئاتکس

راےتش ےھت س مگ وہںیئگ

ا اور ہی وج وج پ اںیت ب ۔(٢)ڈال دپ

و دوزخ وریغہ اک ایبن وت رک دپ ا اھت ، نکیل ١۔١٣

ی ےک ذرےعی ےس ودعے ، ودیع اور ج

یی

اولی اک بلطم ےہ یسک زیچ یک الص تقیقح۔ ینعی باتب ا

ہی پ

ےک رظتنم ےھت ، وس اب وہ ااجنم ان ےک اسےنم آایگ۔اس داین اک ااجنم اینپ آوھکنں ےس دےنھکی

ے ئاےن یک آرزو اور یسک افسر یک شال ٢۔١٣ح ٹن ھ

، ہی ینعی سج ااجنم ےک رظتنم ےھت اس ےک اسےنم آئاےن ےک دعب ارتعاف قح رکےن پ ا دوپ ارہ داین ںیم

ڑ رک سابدت رکےت ےھت ، وہ ان یک ددد رک ںیکس ےگ ہن افسر اور ہن اذاب س ےبافدئہ وہیگن۔ وہ وبعمد یھب ان ےس مگ وہئاںیئ ےگ نج یک وہ اہلل وک وھچ

منہ ےس ڑھچا یہ ںیکس ےگ۔

ش غش ي

رع

ال ى لع

ىوت اس

م ثية ا ست ف

ض

ر الت و

ىوىم الس

قل خذي

ال ه للا

كب ر ان

لؤ

ال

اثثي حهبلط يار الن

ك ىب ترم ال وق

ل

اله للره ا

م

ت بىرخس مموجالنمر و

ق

الس و

مالشا و

مي

لىع

ب ال ر ه 11للا

وہ رات ےس دن اےسی وطر رپ اپھچ دہ ا (٢)رھپ رع رپ اقمئ وہا ( ١)کشیب راہمرا رب اہلل یہ ےہ سج ےن س آامسونں اور ز نی وک ہھچ روز ںیم دیپا ایک ےہ

اعب ںیہ۔ پ اد ( ٣)ےہ ہک وہ رات اس دن وک دلجی ےس آ یتیل ےہ

اور وسرج اور اچدن اور دورسے اتسروں وک دیپا ایک اےسی وطر رپ ہک س اس ےک مکح ےک پ

ری وخویبں ےس رھبا وہا اہلل وج امت

ا ب

ا اور احمک وہپ

م اعمل اک رپورداگر ےہ۔روھک اہلل یہ ےک ےئل اخص ےہ اخقل وہپ

Page 40: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

وکیئ قیلخت ہی ھچ دن اوتار ، ریپ ، لگنم ، دبھ ، رعمجات اور ہعمج ںیہ۔ ہعمج ےک دن یہ رضحت آدم ہیلع االسلم یک قیلخت وہیئ ، ےتفہ واےل دن ےتہک ںیہ ١۔١١

ےک ینع ںیہ عطق

ا ےہ ، ویکہکن س

اہک ئاپ

شبلت اس دن قیلخت اک اکم عطق وہایگ۔ رھپ اس دن ےس ایک ےک ںیہ ینعی( اکےنٹ)ںیہن وہیئ ، ایس ےئل اس وک ویم ا

ر ےہ؟ سج رطح راب رار اسل ےک ب

ا ےہ۔ پ ا ہی دن ہ

ا ےہ اور رغوب سمش رپ متخ وہ ئاپ

اری داین اک دن ، وج ولطع سمش ےس رشوع وہپ ہک اہلل ےک رماد ےہ؟ ہ

ر ا ےہ۔ اظبہ

ےک دن ےک پ ارے ںیم آپ

ںاہں ےک دن یک یتنگ ےہ ، پ ا سج رطح سای

ہی دورسی پ ات زپ ادہ حیحص ولعمم وہیت ےہ۔ ویکہکن ای وت اس وت

ےس وکیئ تبسن ںیہن ےہ ، وسرج اچدن اک ہی اظنم یہ ںیہن اھت ، آامسن اور ز نی یک قیلخت ےک دعب یہ ہی اظنم اقمئ وہا دورسے ہی اعمل پ اال اک واہعق ےہ سج وک داین

یہ رتہبی ےس س ھچک دیپا رک اس ےئل اس دن یک الص تقیقح اہلل اعتل

ی

وت کی۔ العوہ ازںی اہلل اعتل

ئااتن ےہ ، مہ تیعطق ےک اسھت وکیئ پ ات ںیہن ہہ تکس

امہ ضعب

یہ ئااتن ےہ پیرزیچ وک اگل اگل درہج دبرہج ہلسلس وار انبپ ا اس یک یھب الص تمکح اہلل اعتل

املعء ےن اس یک ای اتکس اھت ، اس ےک پ اووجد اس ےن ہ

( ہلسلس وار)وک آرام ، واقر اور دترجی تمکح ولوگں

ی اعی

ا لل ےک اسھت اکم رکےن اک قبس دانی التبیئ ےہ۔ و

رع رپ رقتسم ٢۔١١ی یسک ےک اسھت ہیبشت یہ دے ( رہھٹا) ینعی اہلل اعتل

ےہ۔ نکیل سک رطح ، سک تیفیک ےک اسھت ، اےس مہ ایبن ںیہن رکتکس

ںیہ۔ میعن ن امحد اک وقل ےہ

وج اہلل یک قیلخت ےک اسھت ہیبشت دے اس ےن یھب ورف ایک اور سج ےن اہلل یک اےنپ پ ارے ںیم ایبن رکدہ یسک پ ات اک ااکنر ' تکس

ےک پ ارے ' ایک ، اس ےن یھب ورف ایک یا ، ہیبشت ںیہن ےہ۔ اس ےئل وج پ اںیت اہلل اعتل

اور اہلل ےک پ ارے ںیم اس یک پ ا اس ےک روسل یک ایبن پ ات وک ایبن رکپ

اولی اور الب فیک و ہیبشت رپ اامین رچ ان رضوری ےہ۔ ( یعط مکح)ںیم صن

ںیہ ، ان رپ الب پ

ات

ش

( ا ن ریثک)ےس پ

٣۔١١ اریکی وفرا

ا ےہ ینعی دن یک روینش آیت ےہ وت رات یک پ

زیتی ےس اور بلطم ےہ ہک ای ےک دعب دورسا وفرا آئاپ

ا ےک ینع ںیہ اہنت

ش

کت

ش

کج

وہ

اغت

ردی ایسیہ اھچ ئایت ےہ۔ ئایت ےہ اور رات

ا ےہ اور س دور و ب

آیت ےہ وت دن اک ائاال متخ وہ ئاپ

دي

تعم

ب ال ي له اناةؤفخا واع ض ت

كبا روعد

11ا

ان ولیرا ےک یھب اور ےکپچ ےکپچ یھب وایعق اہلل اعتل

ر گ

ا ےہ وج دح ےس لکن ئاںیئ۔مت ولگ اےنپ رپورداگر ےس داع ایک رکو گ

وگں وک ہن دنسپ رکپ

ل

ب مري قه للا

ت ح را ان

اع طا وافو خهوعادا وحه

ل اص

دعض ب

ر ا ف ال

وسد

ف تلو

سني

حم

11ال

الیھپؤ

اور مت اہلل یک سابدت رکو اس ےس ڈرےت وہ ے اور ادیموار رےتہ وہ ے کشیب اہلل اور داین ںیم اس ےک دعب ہک اس یک دریتس رک دی یئگ ےہ اسفد

ردی ےہ

یک رتمح کین اکم رکےن واولں ےک بی ۔(١)اعتل

ا ےہ ١ان آپ ات ںیم اچر زیچوں یک نیقلت یک یئگ ےہ ١۔١٩

ںیم آپ

ش

ےس آہ زاری اور ہیفخ رطپ ے ےس داع یک ئا ے ، سج رطح ہک دحت

ی' ۔ اہلل اعتل

ےہ ( ینعی آواز تسپ روھک)اےنپ سفن ےک اسھت رنیم رکو ! ولوگ ت ر

واال اور ف

، وہ راہمری داعںیئ نس

حیحص )مت سج وک اکپر رےہ وہ ، وہ رہبا ہن اغت

رھ رک داع ہن یک ئا ے۔ ۷(اخبری

راماینں ۔ االصح ےک دعب اسفد ہن الیھپپ ا ۳۔ داع ںیم زپ ادیت ہن یک ئا ے ینعی اینپ تیثیح اور رمےبت ےس ب

اف

ئا ے ینعی اہلل یک پ

Page 41: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

۔ اس ےک اذاب اک ڈر یھب دل ںیم وہ اور اس یک رتمح یک ادیم یھب وہ۔ اس رطپ ے ےس داع رکےن واےل ١رک ےک اسفد الیھپےن ںیم ہصح ہن ایل ئا ے۔

ےہ۔ ت ر

نینسحم ںیہ۔ انیقی اہلل یک رتمح ان ےک ف

يا ب ش ب ى

ي ل الر

سل

يذي

الوهت و

لؤد مل لبهىنق ساال ثقااب س

تلق اا اذ

ه ته تح

ح ريدي

وركذ ت

كلع ل

ى

تمو

الرج

نلك

ىذت ك

ىمر الث

ل ك

ا به م

نرجخ

ا فء

ما

ا به الن

ل ن

ا ف

11ن

وہ وہاںیئ اھبری پ ادولں وک ااھٹ یتیل ںیہ ( ١)تمح ےس ےلہپ وہاؤں وک اتجیھب ےہ ہک وہ وخ رک دیتی ںیہ اور وہ ااسی ےہ ہک اینپ پ اران ر

ہک ج

( ٢)ںاہں ی

ر مس ےک لھپ اکنےتل ںیہ راسےت ںیہ رھپ اس پ ا ی ےس ہ ےل ئاےت ںیہ رھپ اس پ ادل ےس پ ا ی ب

( ٣) وت مہ اس پ ادل وک یسک کشخ رسز نی یک رطف اہی

اہک مت وھجمس ویں یہ مہ

۔(١)رمدوں وک اکنل ڑھکا رکںی ےگ پ

رام راہ ےہ۔ رشبا ریشب یک ١۔١٩

رام رک رھپ اس ےس اایحء ومیت اک اابثت ف

د داللئ ایبن ف ری

میا ےس اینپ اولتیہ و روبتیب ےک اابثت ںیم اہلل اعتل

مۃحعمج ےہ ، ر

ا ےہ

د وہیت ںیہ۔رماد ںاہں رطم پ ار ےہ ینعی پ ار ےس ےلہپ وہ ڈنھٹی وہاںیئ ر اپ وج پ ار یک ونی

اھبری پ ادل ےس رماد پ ا ی ےس رھبے وہ ے پ ادل ںیہ۔ ٢۔١١٩

ر مس ےک لھپ ، وج روگنں ںیم ، ذاوقئں ںیم ، وخوبشؤں ںیم اور لکش و وصرت ںیم ای دورسے ےس فلتخم وہےت ںیہ۔ ٣۔١٩ ہ

واےل سج رطح مہ پ ا ی ےک ذرےعی رمدہ ز نی رودیئیگ دیپا رک دےتی ںیہ اور و ١۔١٩

ہ اوناع و ااسقم ےک ہلغ اور لھپ دیپا رکیت ےہ۔ ایس رطح سای

اونں وک ، وج یٹم ںیم ل رک یٹم وہ ےکچ وہےگن مہ دوپ ارہ زدنہ رکںی ےگ اور رھپ ان اک اسحب ںی ےگ۔

دن امتم ان

ي لثب خذي

اله ولبن ر

بذهاتب نجر ب ي

لؤ الط

دلب

الت و

ىيى ال

ف ل ص نلك

ىذا ك

اكد ن الجر

نور

كشم ي

و 11لق

ی ےہ

کلن

ن

راب ےہ اس یک دیپاوار یھب مک

ی ےہ اور وج چ

کلن

ن

اس رطح مہ ( ١)اور وج رھتسی رسز نی وہیت ےہ اس یک دیپاوار وت اہلل ےک مکح ےس وخب

ں ےک ےئل وج رکش رکےت ںیہ۔داللئ یھب رطح رطح ےس ایبن رکےت ںیہ ان ولوگ

ےس دنک ذنہ ، وظع و تحیصن ١۔١١ب ن لطذد الیک ل ےس رماد رسعی امہفل اور ا

ب ن لطذد الیک لوبقل رکےن واال دل اور اس العوہ ازںی ہی لیثمت یھب وہیتکس ےہ۔ ا

ان ومنم ،

اپ ا ان

ان اور پ

ا پ ازیکہ ان رسکع دل۔ بلق ومنم پ ا بلق انمقف پ وبقل رکےن واال دل پ ار وک وبقل رکےن ےک ب

جبص

ن

ان اور وظع و

پ ازیکہ ان

رسکع ز نی وشر یک رطح ےہ وج پ ا ا ےہ اور دورسا دل اس ےک ب

د ہتخپ وہپ ری

ی وک نس رک اامین و لمع فاحل ںیم م

یی

ر اک پ ا ی وبقل وایل ز نی یک رطح ، آپ ات ا

ام سج ےس دیپاوار

را ے پ ںیم اس رطح ایبن ایک ایگ ےہ۔ روسل اہلل ےن یہ ںیہن رکیت پ ا رکیت ےہ وت ب

ش

ام وہیت ےہ۔ ایس وک ای دحت

را ے پ ی اور ب

مك

ب

یھب

رامپ ا ہک

ریس۔ اس ےک وج ےصح زرزیخ ےھت' ایبن ف دے رک اجیھب ےہ ، اس یک اثمل اس ومالس داھر پ ار یک رطح ےہ وج ز نی رپ ب

ےن ملع دہات

ی ےھجم اہلل اعتل

دب رکےک اچرہ اور اھگس وخب ااگپ ا اوہنں ےن پ ا ی وک اےنپ ا

اور اس ےک ضعب ےصح تخس ےھت وہنجں ےن پ ا ی وک رو ایل ( ینعی رھبارر دیپاوار دی)دنر ج

Page 42: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

دب ںیہن وہا )

ل ' ادنر ج ک

ت چ

ں وک یھب ریساب ایک اور اکاکتشری یک اور ز نی اک ھچک ہصح پ ا لک

امہ اس ےس یھب ولوگں ےن افدئہ ااھٹپ ا ، وخد یھب ایپ۔ ھک

اھت ، پ

اس ےس اس سج ےن پ ا ی رواک اور ہن ھچک ایک۔ سپ ہی اس صخش یک اثمل ےہ سج ےن اہلل یک دنی ںیم ھجمس احلص یک اور اہلل ےن ےھجم سج زیچ ےک اسھت اجیھب

ا اور اثمل اس صخش یک یھب ےہ سج ےن ھچک ںیہن اھکیس ا یہ وبقل یک سج ےن عفن ااھٹپ ا ، سپ وخد یھب ملع احلص ایک اور دورسوں وک یھب الھکسپ

ور ہن وہ دہات

(حیحص اخبری)ےک اسھت ےھجم اجیھب ایگ

خ اا

ل

انه يه غى ال ل م

كا ل م هوا للا

دبم اع

وقى ي

القمه ف

و قىا ال

اح ا ون

لسر ادق ل

كؤل عاف

ظيم ع

اب ي

ذ 11ع

( مہیلع االسل)مہ ےن ونح رامپ ا اے ریمی وقم مت اہلل یک سابدت رکو اس ےک وسا وکیئ راہمرا وبعمد وہےن ےک اقب

وک ان یک وقم یک رطف اجیھب وت اوہنں ےن ف

رے دن ےک اذاب اک ادنہشی ےہ۔

ںیہن ھجم وک راہمرے ےئل ای ب

بي

ل مىل ض فكى ن ل انمهو ق م

مل

ال

ال 11ق

رے ولوگں ےن اہک مہ مت وک رصحی یطلغ ںیم دےتھکی ںیہ

۔(١)ان یک وقم ےک ب

رظنپ ایت ےہ۔ انچہچن وقم ونح یک یھب یہ یبلق ١۔٩٠

، رمگایہ اور رمگایہ۔ دہات

ان وک دہات

ا ی لقع وک امؤف رک دہ ا ےہ ہک ان

رش اس رطح ان

اوخب ، : دیح یک رطف اینپ وقم وک دوعت دے رےہ ےھت ، وعنذپ اہلل رمگاہ رظن آےت ےھت۔امتیہ وہیئ ، ان وک رضحت ونح ہیلع االسلم ، وج اہلل یک وت

اھت وج پ

ا ےہ وقومں اک ریمض۔

دتبرجی ویہ وخب وہا۔ ہک الغیم ںیم دبل ئاپ

مي

لىع

البل ر ل م

لوس ر لكن

ىل وةلىل ضس ب

يم لوقى ي

ال 10ق

رامپ ا ہک

ھجم ںیم وت ذرا یھب رمگایہ ںیہن نکیل ںیم رپورداگر اعمل اک روسل وہں۔! اے ریمی وقماوہنں ےن ف

نوملع تا ل مه للا

م

ملعا و

ك لحصنا و

لبت ر

ىلى رس

كغ

للب

11ا

ا وہں اور

ا وہں اور راہمری اری وخایہ رکپ

ا وہں نج یک مت وک ربخ ںیہن۔ مت وک اےنپ رپورداگر ےک اغیپم اچنہپپ

ںیم اہلل یک رطف ےس ان اومر یک ربخ رھک

ت

كلعلا ووقتلت و

كذرن لؤ

كنلل م

ج رى لع

كلب ر ل م

ر ذك

كء

ا جن ا تب

عو ا

نو 11ح

ورداگر یک رطف ےس راہمرے پ اس ای اےسی صخش یک رعمتف وج راہمری یہ سنج اک ےہ وکیئ تحیصن اور ایک مت اس پ ات ےس بجعت رکےت وہ ہک راہمرے رپ

اہک مت ڈر ئاؤ

اہک وہ صخش مت وک ڈرا ے اور پ

اہک مت رپ رمح ایک ئا ے۔( ١)یک پ ات آ یئگ پ

اور پ

Page 43: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

رونں پ ا دس وتشپں اک ١۔٩٣

رضحت ونح ہیلع االسلم اور رضحت آدم ہیلع االسلم ےک درایمن دس ف

افہلص ےہ ، رضحت ونح ہیلع االسلم ےک ھچک ےلہپ ی

وں امتم ولگ االسم رپ اقمئ ےلچ آرےہ ےھت رھپ س ےس ےلہپ وتدیح ےس ارحناف اس رطح آپ ا ہک اس وقم ےک فانیحل وفت وہےئگ وت ان ےک دیقعت دنم

ا دںی( سابدت اخےن)ےن ان رپ دجسہ اگںیہ

رںی یھب واہں ٹل ، دصقم ان اک ہی اھت ہک اس رطح ان یک پ اد ےس وہ یھب اہلل اک ذرک اقمئ رکدںی اور ان یک وصتب

اور رھپ ھچک رعہص

ے انب دی مس

جم

روں ےک زگرا وت اوہنں ےن وصتب

ھچک وت

ی ںیم ان یک اشمتہب اایتخر رکںی ےگ۔ ج

یی

زگرےن ےک رکںی ےگ اور ذرک ا

ے وتبں یک لکش اایتخر رک ےئگ اور ان یک ارئا پ اٹ رشمس

جم

ےن رضحت ونح دعب ہی یوع وہیئگ اور وقم ونح ےک ہی فانیحل وبعمد ن ےئگ۔ ان احالت ںیم اہلل اعتل

ر ہیلع االسلم وک ان ںیم یبن انب رک اجیھب وہنجں ےن اسڑےھ ون وس اسل غیلبت یک۔ نکیل وھتڑے ےس ولوگں ےک وسا ، یسک ےن آپ یک غیلبت اک ا

ر وبقل ںیہن ایک پ اآلچ

ش

ب

ںیم التبپ ا ئاراہ ےہ ہک وقم ونح ےن اس پ ات رپ بجعت اک ااہظر ایک ہک ان یہ ںیم اک ای آدیم یبن ن رک آایگالہ اامین ےک وسا س وک

رغق رکدپ ا ایگ۔ اس آت

ان ومزوں ںیہن۔

وج اںیہن اہلل ےک اذاب ےس ڈرا راہ ےہ؟ ینعی ان ےک ایخل ںیم وبنت ےک ےئل ان

ذي

ال وهىنؤ

ن

ا فه بذ

ك ف

ي

ا ع

اموا ق و نام ا ان

تنىي

ى

ا ب بذ ك ذي

ا النرقغاك و

لف

ف الهع 11م

اری آوتیں وک الٹھج( ہیلع االسلم)وس وہ ولگ ان وک الٹھجےت یہ رےہ وت مہ ےن ونح پ ا اھت وک اور ان وک وج ان ےک اسھت یتشک ںیم ےھت اچب ایل اور نج ولوگں ےن ہ

۔(١)ان وک مہ ےن رغق رک دپ ا۔ کشیب وہ ولگ ادنےھ وہ رےہ ےھت

ینعی قح ےس قح وک دےتھکی ےھت ہن اس وک اانپےن ےک ےئل ایتر ےھت۔ ١۔٩١

نوقت ت

لف اه يه غى ال ل م

كا ل م هوا للا

دبم اع

وقى ي

الا قادو ه اه

خاد ا عىال 11 و

رامپ ا اے ریمی وقم(١)وک اجیھب ( ہیلع االسلم)اور مہ ےن وقم اعد یک رطف ان ےک اھبیئ وہد

مت اہلل یک سابدت رکو اس ےک وسا وکیئ راہمرا ! ، اوہنں ےن ف

وبعمد ںیہن وس ایک مت ںیہن ڈرےت۔

ے اہپڑوں رپ یھت اور اینپ ١۔٩١ل

ک

ی

ںیم ےباثمل یھت۔ ان یک رطف رضحت وہد ہیلع االسلم ، ہی وقم اعد ، اعد اویلی ےہ نج یک راہشئ نمی ںیم ر

وقت و اطت

رد ےھت یبن ن رک آ ے۔

وج ایس وقم ےک ای ف

ذبي

ى

ك

ال م

كنظن لانة واهف س فكى ن ل انمهو قا م

ورف ك ذي

ال

مل

ال

ال 11 ق

رے ول

ر ےھت اوہنں ےن اہک مہ مت وک مک ق یل ںیم دےتھکی ںیہ ان یک وقم ںیم وج ب

اور مہ کشیب مت وک وھجےٹ ولوگں ںیم ےتھجمس ںیہ۔( ١)گ اکف

داد ےس وہیت آریہ یھت۔ اہلل وادح یک سابدت یک رطف دوع ١۔٩٩ ردی ہی یھت ہک وتبں وک وھچڑ رک ، نج یک سابدت ان ےک آپ اواج

ت ہی مک ق یل ان ےک ب

دی ئا ریہ ےہ۔

Page 44: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ا ق

مي

لىع

البل ر ل م

لوس ر لكن

ىل وةاهف سس ب

يم لوقى ي

11ل

رامپ ا ہک اے ریمی وقم

ھجم ںیم ذرا یھب مک ق یل ںیہن نکیل ںیم رپورداگر اعمل اک اجیھب وہا ربمغیپ وہں۔! اوہنں ےن ف

اص

ن

ك لنا و

لبت ر

ىلى رس

كغ

للب

ا 11مي

ا وہں اور ںیم راہمرا اامدتنار اری وخاہ وہں۔

مت وک اےنپ رپورداگر ےک اغیپم اچنہپپ

كلع جا اذ

اوركاذ و

كذرن لؤ

كنلل م

ج رى لع

كلب ر ل م

ر ذك

كء

ا جن ا تب

عو ا

م

ء

افلخ

م و

ود قع ب

نولحف ت

كلع له للاء لىا ااوركاذ فاةطص بق

ل

ف ال

كادز 11و

اور ایک مت اس پ ات ےس بجعت رکےت وہ ہک راہمرے رپورداگر یک رطف ےس راہمرے پ اس ای اےسی صخش یک رعمتف وج راہمری یہ سنج اک ےہ وکیئ تحیصن

اہک وہ

ا اور ڈلی ڈول ںیم مت وک الیھپؤ زپ ادہ دپ ا یک پ ات آ یئگ پ پ اد رکو ہک اہلل ےن مت وک وقم ونح ےک دعب ئانیشن انبپ

وس اہلل ( ١)صخش مت وک ڈرا ے اور مت ہی احل

اہک مت وک الفح وہ۔

یک وتمعنں وک پ اد رکو پ

ا ١۔٩٦ رامپ

ف

ےن ان یک پ ات

یاینپ اس وقت ےک ڈنمھگ ںیم التبم وہ رک اس ےن ' ا ںیہن یک یئگ اس یسیج وقت وایل وقم دیپ' ای دورسے اقمم رپ اہلل اعتل

رامپ ا

ےن فی مہ ےس زپ ادہ اطوتقر وکن ےہ؟ اہلل اعتل

ۃ

ا ف

مد

ش

ا شی

دجسہ۔)' سج ےن اںیہن دیپا ایک وہ ان ےس زپ ادہ وقت واال ےہ ' اہک م

ی (١١ح

دح و ه للا

دبعا لن

نتجا ااو

ال ق

م

تن ك ان

نعدا تا ب

تن

ا فنؤ

بى ادبع ينا نا

مرذن وه

دقي

ه 11الص

ارے پ اپ دادا ارےتج ےھت ان وک وھچڑ ارے پ اس اس واےطس آ ے ںیہ ہک مہ رصف اہلل یہ یک سابدت رکںی اور سج وک ہ

( ١)دںی اوہنں ےن اہک ہک ایک ہ

ارے پ اس وگنما دو ارگ مت ےچ وہ سپ مہ وک سج ۔(٢)اذاب یک دیکمھ دےتی وہ اس وک ہ

ر دور ںیم رمگایہ یک اینبد ریہ ےہ۔ وقم اعد ےن یھب یہ ١۔٩٠ داد یک دیلقت ہ شیپ یک اور رش وک وھچڑ رک ، وتدیح اک راپ ہ اایتخر رکےن رپ ' د لی ' آپ اؤ اج

روں یک دیلقت یک ہی امیبری اعم ےہ۔ آامدہ ںیہن وہ ے۔ دبیتمسق ےس املسمونں ںیم یھب

اےنپ ب

رشی ہکم ےن یھب روسل اہلل یک دوعت وتدیح ےک وجاب ںیم اہک اھت ٢۔٩٠

ارگ ہی قح ےہ ریتی رطف ےس وت مہ رپ آامسن ےس ! اے اہلل' سج رطح ف

ا اذاب مہ رپ جیھب دے

راس پ ا وکیئ اور دردپ 'رھتپوں یک پ ار ب

یھب امری ئایت ےہ۔ احالہکن لقع دنمی اک ۔ ینعی رش رکےت رکےت رشم یک

رام۔ رہباحل وقم اع

ا پ ا اہلل ارگ ہی چس ےہ اور ریتی یہ رطف ےس ےہ وت ںیم اےس وبقل رکےن یک وتقیف اطع ف

د ےن اےنپ ربمغیپ رضحت اقتاض ہی اھت ہک ہی اہک ئاپ

ہذدپ ا ، ہک ارگ وت اچس ےہ وت اےنپ اہلل ےس ہہ سج اذاکا ےہ ، جیھب دے۔وہد ہیلع االسلم ےس

ب ےس وہ ڈراپ

Page 45: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ن ا

اهومتؤ ء س

ا س اان ف

نو

ادل

جب ا

ضغس و

رج

كلب ر ل م

كؤل ععق ود ق

الا ق

م

كؤ

بىا و ت

ال

م

كع م

ل

ا اناوظرتان فنىط

ل سا م

ب ه للا

ل ن

ظري

تنم

10ل

رامپ ا ہک اب مت رپ اہلل یک رطف ےس اذاب

اومں ےک پ اب ںیم ڑگھجےت وہ ( ١)اوہنں ےن ف

نج وک مت ( ٢)اور بضغ آپ ا یہ اچاتہ ےہ ایک مت ھجم ےس اےسی پ

رظتنم روہ ںیم یھب راہمرے اسھت ااظتنر رک راہ ےن اور راہمرے پ اپ دادوں ےن رہھٹا ایل ےہ؟ ان ےک وبعمد وہےن یک اہلل ےن وکیئ د لی ںیہن یجیھب۔ وس مت

وہں۔

، ' ١۔٩١ی

اریگض ( دبال وہا)ےک ینع دیلپی ےک ںیہ۔ نکیل ںاہں ہی ولقمب 'رج

، ںاہں پی

ر ، ےس سج ےک ینع اذاب ےک ںیہ۔ پ ا رھپ رج

ی ےہ رچ

( ا ن ریثک)اور بضغ ےک ینع ںیم ےہ

ام ںیہ وج اوہنں ےن ٢۔٩١

ےھت نج ےک اس ےس رماد وہ پ

و د ، ابھ۔ وریغہ ےسیج وقم ونح ےک پ اچن ت

مص

ا ادا ، ل

ش

کماےنپ وبعمدوں ےک رےھ وہ ے ےھت

ل وریغہ۔ پ ا ےسیج آج لک ےک رشماکک ھ

ات

یی ، مام ےھت۔ ال ت ، زع

رآن ںیم ذرک ےئک ںیہ ےسیج رشمنیک رعب ےک وتبں ےک پ

ام اہلل ےن ف

ہن اقعدئ واامعل پ

ام

د رکش جنگ ، لکشم ہدا وریغہ نج ےک وبعمد پ ا لکشم ہدا وجنگ شخب وریغہ ںیم ولمث ولوگں ےن پ ری

وناز ، پ اپ ا ف ا جنگ شخب ، وخاہج رغت

رےھ وہ ے ںیہ۔ الثم داپ

وہےن یک وکیئ د لی ان ولوگں ےک پ اس ںیہن ےہ۔

ذ ك ذي

الابا دنعطقا ون لة م ح بهع م ذي

ال وهىنؤ

ن

ا ف

مني

ما م وا ناما وتنىي

ى

ا ب 11ب

اری آوتیں وک الٹھجپ ا اھت اور ا امین الےن واےل ہن رغض مہ ےن ان وک اور ان ےک اسویھتں وک اینپ رتمح ےس اچب ایل اور ان ولوگں یک ڑج اکٹ دی وہنجں ےن ہ

۔(١)ےھت

ا اور ہی وقم اعد ےک ولگ ، اس وقم رپ پ اد دنت اک اذاب آپ ا وج است راںیت ١۔٩٢ رزیچ وک سہت سہن رک ےک رھک دپ اور آھٹ دن لسلسم ئاری راہ سج ےن ہ

از اھت ، ان ےک الےش وجھکر ےک ےٹک وہ ے ونتں یک رطح ز نی رپ ڑپے رظن آےت ےھت

را پ

وسرہ وھد۔ ١۔٩دےئھکی وسرۃ ااحلہق )ںیہنج اینپ وقت رپ ب

(آپ ات ٢١۔١٢وسرہ ااقحف ١٩۔١٣

ثىال و

ل م

ةن لي ب

كتء

ا جد قه يه غى ال ل م

كا ل م هوا للا

دبم اع

وقى ي

الا قالحى ص اه

خ اد و

ؤء فوا بس

هوس تل وهض للا

ر اا ف

ك

ا تهورذ فاةيى ا

ك له للا

ةقذه ن

ى ه

كلب ر

اب اذ ع

كذخ

لي 11ا

رامپ ا اے ریمی وقم( ١)وک اجیھب ( ہیلع االسلم)اور مہ ےن ومثد یک رطف ان ےک اھبیئ فاحل

مت اہلل یک سابدت رکو اس ےک وسا وکیئ راہمرا ! اوہنں ےن ف

اہلل یک وج راہمرے ےئل د لی ےہ وس اس وک وھچڑ دو ہک وبعمد ںیہن۔ راہمرے پ اس راہمرے رپورداگر یک رطف ےس ای واحض د لی آیکچ ےہ ہی اوینٹن ےہ

ا اذاب آ ڑکپے۔

ا ہک ںیہک مت وک دردپ

اگلپ

رایئ ےک اسھت اہھت یھب اہلل یک ز نی ںیم اھکیت رھپے اور ا وک ب

Page 46: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ر ےھت ١۔٩٣ دب

ام ےک درایمن وادی ارقلیی ںیم راہشئ ی

ش

اور آپ ےک احصک اک ان ےک اسمنک رجہی ںیم وبت ئاےت وہ ے روسل اہلل ٦ہی ومثد ، اجحز اور ش

ی ےس انپہ امےتگن

یی

رامپ ا ہک ذعمب وقومں ےک العےق ےس زگرو وت روےت وہ ے ، ینعی اذاب ا

وہ ے زگرو اور وادی ےس زگر وہا ، سج رپ آپ ےن احصک ےس ف

ےہ۔ اوہنں ےن اےنپ ربمغیپ ےس اطمہبل ایک ہک رھتپ یک اٹچن ان یک رطف رضحت فاحل ہیلع االسلم یبن انب رک ےجیھب ےئگ۔ ہی اعد ےک دعب اک واہعق( حیحص اخبری)

ے وہ ے اینپ آوھکنں ےس دںیھکی۔ رضحت فاحل ہیلع االسلم ےن ان ےس دہع ایل ہک اس ےک دعب ارگ

کلن

ناامین ہن ال ے وت ےس ای اوینٹن اکنل رک داھک ، ےسج مہ

ےن ان ےک اطمےبلی ئاںیئ ےگ۔ انچہچن اہلل اعتل

ےس وہ الہ رک دی

ری ن ادیک رک دی یئگ ہک اےس ب

رام دی۔ اس اوینٹن ےک قلعتم اںیہن پ

ر ف رپ اوینٹن اظہ

ی یک رگتف ںیم آئاؤ ےگ۔ نکیل ان اظوملں ےن اس اوینٹن وک یھب ک ل رک ڈاال ، سج ےک نیت دن دعب اںیہن

یی

ا ، ) ڑاھگنڑ وکیئ اہھت ہن اگل ے ورہن اذاب ا

ۃیحن ص

ا ، ززلہل

فۃیج ےک اذاب ےس الہ رک دپ ا ایگ ، سج ےس وہ اےنپ رھگوں ںیم اودنےھ ےک اودنےھ ڑپے رہ ےئگ۔( تخس خیچ اور ر

وصا قلهوه س م

نوخذتض ت

ر ف ال

كا باد و

د ع

ع ب م

ء

افل خ

كلع جا اذ

اوركاذا و

ار

فاتوؤ ب

الب

النوحتنت و

سدي

فض م

ر ا ف ال

وثع تل وه للاء لىا ااورك 11اذ

ا دپ ا ہک رنم ز نی رپ لحم انب

ا اور مت وک ز نی رپ رےنہ اک اکھٹپ ےن مت وک اعد ےک دعب ئانیشن انبپ ی پ اد رکو ہک اہلل اعتل

را ( ١)ےت وہ مت ہی احل

اور اہپڑوں وک ب

را رک ان ںیم رھگ انبےت

الیھپؤ ( ٢) وہ ب

یک وتمعنں وک پ اد رکو اور ز نی ںیم اسفد ی ۔(٣)وس اہلل اعتل

ر یک اس اک بلطم ےہ ہک رنم ز نی ےس یٹم ےل ےل رک اںیٹنی ایتر رکےت وہ اور اوٹنیں ےس لحم ، ےسیج آج یھب وٹھبں رپ ایس رطح یٹم ےس اںیٹنی ایت ١۔٩١

ئایت ںیہ۔

اور اہم ٢۔٩١

رت ک اک ااہظر ےہ۔ہی ان یک وقت ، الصج

اک راپ ہ اایتخر رکو ، ہن ہک ورفان تمعن اور تیصعم اک اراکتب رکےک اسفد الیھپؤ۔ ٣۔٩١

ینعی ان وتمعنں رپ اہلل اک رکش رکو اور اس یک ااطع

من

م

ىا لمن ا

وعفضت اس

ذي

مه لل

و قا م

و ب

كت اس

ذي

ال

مل

ال

الا ق

الحى صن انوملعت ام

نومنم به م

سل

ر

ا

ا با ان

او

اله قلب ر ل م

لسر 11م

ولوگں ےس وج ہک ان ںیم ےس اامین ےل آ ے ےھت اراھچ ایک مت وک اس پ ات اک نیقی ےہ ہک ہیلع )فاحل ان یک وقم ںیم وج ربکتم رسدار ےھت اوہنں ےن رغت

۔(١)اےنپ رب یک رطف ےس ےجیھب وہ ے ںیہ؟ اوہنں ےن اہک ہک کشیب مہ وت اس رپ اررا نیقی رےتھک ںیہ وج ان وک دے رک اجیھب ےہ ( ماالسل

ےکینعی وج دوعت وتدیح وہ ےل رک آ ے ںیہ ، وہ وچہکن رطفت یک آواز ےہ ، مہ وت اس رپ اامین ےل آ ے ںیہ ، پ ایق ریہ ہی پ ات ہک فاحل وایعق اہلل ١۔٩١

یہ ںیہن راتمح یہ ںیہن یک ویکہکن ان ےک روسل نم اہلل وہےن وک وہ ثحب ےک اقب

ےتھجمس ےھت۔ روسل ںیہ؟ وج ان اک وسال اھت اس ےس ان الہ اامین ےن م

یھت۔ اسیج ہک یف اولاعق یھت۔

ای ہملسم تقیقح و ادات

ردی ان یک راسل

ان ےک ب

Page 47: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ب ا ان

او ب

كت اس ذي

ال

ال ق

نوفرى به ك

تنمى ااذي

11ل

رنی ںیہ

۔(٢)وہ ربکتم ولگ ےنہک ےگل ہک مت سج پ ات رپ نیقی ال ے وہ ے وہ مہ وت اس ےک کن

اس وقعمل وجاب ےک پ اووجد وہ اےنپ اابکتسر اور ااکنر رپ اڑے رےہ۔ ١۔٩٩

الق وم لبر رم ا ا ع

وتع وةاقوا الن

رقع ف

لي

سرم

ال م

تن ك ان

نعدا تا بتن ائلحىصىا ي 11و

سج یک آپ مہ وک دیکمھ دےتی ےھت اس وک وگنماےیئ ! سپ اوہنں ےن اس اوینٹن وک امر ڈاال اور اےنپ رپورداگر ےک مکح ےس رسیشک یک اور ےنہک ےگل ہک اے فاحل

ارگ آپ ربمغیپ ںیہ۔

ام تذخ

ا ف

ثمي

ى جاره

دا فوحبص

ا فةفج 11لر

اور وہ اےنپ رھگوں ںیم اودنےھ اودنےھ ڑپے رہ ےئگ۔( ١)سپ ان وک ززلہل ےن آڑکپا

فۃ ، ١۔٩١یج ا ، ، ( ززلےل)ںاہں ر

ۃیحن صا ےہ ہک ہی دوونں مس اک اذاب ان رپ( خیچ)اک ذرک ےہ۔ دورسے اقمم رپ

آپ ا۔ اورپ ےس اک۔ سج ےس ولعمم وہپ

تخس خیچ اور ےچین ےس ززلہل۔ ان دوونں اذاوبں ےن اںیہن سہت سہن رکےک رھک دپ ا۔

ه الننوب

تكن ل

ىل و

ك لتحصن و

لب رةال رس

كتغلب ادقم لوقى ي

الق وم ن عهلوت ف

11صحي

رامےن ےگل ( فاحل ہیلع االسلم)اس وت

ہک اے ریمی وقم ںیم ےن وت مت وک اےنپ رپورداگر اک مکح اچنہپ دپ ا اھت اور ںیم ( ١)ان ےس ہنم ومڑ رک ےلچ ےئگ اور ف

ےن راہمری اری وخایہ یک نکیل مت ولگ اری وخاوہں وک دنسپ ںیہن رکےت۔

دبر ہی پ ا وت الہتک ےس لبق اک اطخب ےہ پ ا رھپ الہتک ےک دعب ایس رطح اک اطخب ١۔٩٦

دبر متخ وہےن ےک دعب ج

ےہ ، سج رطح روسل اہلل ےن ج

رامپ ا اھت۔

ںیم رشمنیک یک الوشں ےس اطخب ف

مي

لىع

الل

د مح اا م

ب

كقبا س مةاحش

ف

الن ت

ت امهو لق

ال قا اذ

اطو

ل 11و

رامپ ا ہک مت ااسی شحف اکم رکےت وہ سج اک مت ےس ےلہپ یسک ےن داین اہجن واولں ںیم ( ١)وک اجیھب ( ہیلع االسلم)اور مہ ےن ولط

ہکبج اوہنں ےن اینپ وقم ےس ف

ےس ںیہن ایک۔

رامیہ ہیلع االسلم رپ اامین الےن واولں ںیم ےس ےھت رھپ ١۔١٠ رامیہ ہیلع االسلم ےک ےجیتھب ےھت اور رضحت اب ان وک یھبہی رضحت ولط ہیلع االسلم رضحت اب

ا ےہ ، ہی ز نی رسزبس

ےن ای العےق ںیم یبن انب رک اجیھب۔ ہی العہق اردن اور تیب ادقملس ےک درایمن اھت ےسج دسوم اہک ئاپیاداب یھت اور اہلل اعتل

ش

اور ش

ات ، ےک اافلظ ےس ذرک ایکفک

ا ، پ ا ؤمین

ۃفك

ن ی

رآن ےن اس ہگج وک م

ر رطح ےک ےلغ اور ولھپں یک رثت یھت ف ا س ںاہں ہ

ےہ۔ رضحت ولط ہیلع االسلم ےن اغب

Page 48: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ر یبن یک اینبدی دوعت یھت اور س ےس ےلہپ وہ اس یک دوعت اینپ وقم وک دےتی ےھت۔ اسیج ہک ےلھچپ ںویبں ےک )ےس ےلہپ پ ا دوعت وتدیح ےک اسھت یہ ، وج ہ

رام یب رمدوں ےک ( وحاےل ںیم ، نج اک ذرک ایھب زگرا ےہ ، داھکی ئااتکس ےہ۔

ری چ

ایبن دورسی ب

و ابقج

اسھت دب یلعف ، وقم ولط ںیم یھت ، اس یک انشج

ام یہ ولاتط

اہ اک پ

اہ ےہ ےسج داین ںیم س ےس ےلہپ ایس وقم ولط ےن ایک ، اس گ

رامیئ۔ اس یک وہج ہی ولعمم وہیت ےہ ہک ہی ای ااسی گ

ڑپ ایگ۔ اس ےئل انمس ف

ایک ےس آاگہ ایک

رم یک رطخپ رامیہ ہیلع االسلم ےک ذرےعی دوعت وتدیح یھب ںاہں چنہپ یکچ وہیگ ، اھجمس ایگ ہک ےلہپ وقم وک اس چ ئا ے۔ العوہ ازںی رضحت اب

ادی دشہ وہ وت رمج ،

ش

ا یک ےہ ینعی رجمم ارگ ش

ردی اس یک ویہ زسا ےہ وج زپ

ادی دشہ ولاتط یک زسا ںیم اہمئ ےک درایمن االتخف ےہ ، ضعب اہمئ ےک ب

ش

ریغ ش

ردی اس

ردی افلع اور وعفمل دوونں وک ک ل رک دانی اچےئہ۔ اہتبل وہ وت وس وکڑے۔ ضعب ےک ب

یک زسا یہ رمج ےہ اچےہ رجمم اسیک یھب وہ اور ضعب ےک ب

ری زسا ےک اقلئ ںیہ ، دح ےک ںیہن۔ اامم اوب ہفینح رصف زعتب

ممو ق تن ا

لء ب

اس لن الن

و د ل م

اةوه ش

الج ل الرن ت

ات ل

ك ان

نوف

10س

(٣)ہکلب مت وت دح یہ ےس زگر ےئگ وہ ( ٢)وعروتں وک وھچڑ رک ( ١)مت رمدوں ےک اسھت وہشت را ی رکےت وہ

ینعی رمدوں ےک پ اس مت اس ےبایحیئ ےک اکم ےک ےئل ضحم وہشت را ی یک رغض ےس آےت وہ ، اس ےک العوہ راہمری اور وکیئ رغض ایسی ںیہن ١۔١١

ر ےت ںیہ۔وہیت وج وماقف لقع

وہ۔ اس احلظ ےس ئاولہں یک رطح ےھت پ ا ضحم وہشت را ی ےک ےئل ای دورسے رپ چ

ارہ ےہ ، ینعی اہلل ےن رمد یک ٢۔١١١

ش

وج اضق ے وہشت اک الص لحم اور وصحل ذلت یک الص ہگج ےہ۔ ہی ان یک رطفت ےک خسم وہےن یک رطف اش

ر وک اس ےک ےئل یسنج ذلت یک نیکست ےک ےئل وعرت یک رشم اگہ وک اس اک لحم اور ومعض انبپ ا ےہ اور ان اظوملں ےن اس ےس اجتوز رکےک رمد یک دب

ا رشوع رک دپ ا۔

ا لامعل رکپ

ی ےس اجتوز وک رغمب یک ٣۔١١

یی

حۃ ےس ارحناف اور دحود اجن ص

رار پ ا ' ذہمب ' نکیل اب ہی رطفت

ان اک اینبدی قح ف

وقومں ےن اایتخر رک ایل ےہ وت ہی ان

رم یہ ںیہن راہ۔ ایگ ےہ ، سج ےس روےنک اک یسک وک قح احلص ںیہن ےہ۔ انچہچن اب واہں ولاتط وک اقون ی ظفحت احلص وہایگ ےہ۔ اور ہی رسے ےس چ

نورهطت ي

سن

ام ان

تكير ق ل م

ه

ورجخا ااو

ال قن ا المهواب ق

و جنا نام 11و

رے پ ا فاف ےتنب ںیہ اور ان یک

۔(١)وقم ےس وکیئ وجاب ہن ن ڑپا زجب اس ےک آسپ ںیم ےنہک ےگل ہک ان ولوگں وک اینپ یتسب ےس اکنل دو۔ ہی ولگ ب

رایئ ےس ا ہی رضحت ولط وک یتسب ےس اکنےنل یک تلع ےہ۔ پ ایق ان یک پ ازیکیگ اک ااہظر پ ا وت تقیقح ےک وطر رپ ےہ اور دصقم ان اک ہی وہا ہک ہی ولگ ١۔١٢ س ب

اری یتسب ںیم یہ ہن رںیہ اور رخسمت ےک وطر رپ اوہنں ےن ااسی ایک۔ ارے اسھت ہ

انچب اچےتہ ںیہ ، اس ےئیل رتہب ےہ ہک ہی ہ

بي

ىغ

ال م

تن ڮ ناهترا ام الهلها وهىنؤ

ن

ا 11ف

(١)وک اچب ایل زجب ان یک ویبی ےک ہک وہ ان یہ ولوگں ںیم ریہ وج اذاب ںیم رہ ےئگ ےھت وک اور ان ےک رھگ واولں( ہیلع االسلم)وس مہ ےن ولط

Page 49: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

دردپ اں یھب رجم نی ےک اسھت ١۔١٣ ںیھت ضعب ینعی وہ ان ولوگں ںیم پ ایق رہ یئگ۔ نج رپ اہلل اک اذاب آپ ا۔ ویکہکن وہ یھب املسمن ںیہن یھت اور اس یک ہ

رہمج

ایک ےہ۔ نکیل ہی الزیم ینع ںیہ ، الص ینع ویہ ںیہ۔' ںیم ےس الہ وہےن واولں ' ےن اس اک ب

رمي

جم

الةاقب عن نا

فؤ كرظانا فارط مميل عنرطما 11و

راسپ ا سپ دوھکی وت یہس ان رجمومں اک ااجنم اسیک وہا۔( ۱)اور مہ ےن ان رپ اخص رطح اک ہنیم (۷)ب

رامپ ا ہی اخص رط ١۔١١

راسیئ اس ےس ےلہپ ف رامپ ا ، مہ ےن ان رپ ہ ک ہ رھتپوں یک پ ار ب

مہ ح اک ہنیم ایک اھت؟ رھتپوں اک ہنیم سج رطح دورسے اقمم رپ ف

رک ےچین اورپ رک دپ ا۔

ےن اس یتسب وک ال

ا ےہ۔ینعی اے دمحم یلص اہلل ہیلع وملس دےئھکی وت یہس وج ولگ االعہین اہلل یک اعمیص اک اراکتب ۷۔١١

رکےت ںیہ ، ان اک ااجنم ایک وہپ اور ربمغیپوں یک ذکتت

كتء

ا جد قه يه غى ال ل م

كا ل م هوا للا

دبم اع

وقى ي

الا قابؤع ش اه

خ ا يد مىال و

ل م

ةن ليب

ب تل وان مي

ال ولؤ

ك

وا الفو

ا ف

كلب ر

دعض ب

ر ا ف ال

وسد

ف تل و هء

اـؤش ا

اسوا الن

سخ

مني

م م تن ك ان

ك

ل ي خ

لكىا ذحه

ل ١1اص

رامپ ا اے ریمی وقم( ١)وک اجیھب ( ہیلع االسم)اور مہ ےن ددنی یک رطف ان ےک اھبیئ بیعش

رکو اس ےک وسا راہمرا وکیئ مت اہلل یک سابدت! اوہنں ےن ف

اپ اور وتل اررا اررا ایک رکو اور ولوگں وک ان یک زیچںی

مک رک ےک وبعمد ںیہن راہمرے پ اس راہمرے رپورداگر یک رطف ےس واحض د لی آیکچ ےہ سپ مت پ

اعف( ٢)

ھ ارے ےئل پ

م

ھ

الیھپؤ ہی

ےہ ارگ مت یدص ق رکو۔ دو اور رو ے ز نی ںیم اس ےک دعب اس یک دریتس رک دی یئگ اسفد

ام ددنی اور سج یتسب ںیم ہی راہشئ ١۔١١

ام اھت رھپ اںیہن یک لسن رپ ینبم ےلیبق اک پ

رامیہ ہیلع االسلم ےک ےٹیب پ ا ارےت اک پ ام یھب ددنی رضحت اب

ر ےھت اس اک پ دب

ی

ا ےہ۔ ہی یتسب اجحز ےک را ےت

ددنی ڑپ ایگ۔ ویں اس اک االطق ےلیبق اور یتسب دوونں رپ وہپا

یاک الش

اب یرآن ںیم دورسے اقمم رپ اح

ایہن وک ف ت ر

ںیم اعمن ےک ف

ر یبن وک اس : وحلمہظ( اک احہیش ١٩٩دےئھکی ارعشلا۔ )یھب اہک ایگ ےہ۔ ان یک رطف رضحت بیعش ہیلع االسلم یبن انب رک ےجیھب ےئگ ( ن ےک رےنہ واےل) ہ

م ےس یھب ریبعت یک ایگ ےہ ، اور بلطم ان س اک ہی وقم اک اھبیئ اہک ایگ ےہ ، سج اک بلطم ایس وقم اور

سیف

ن

م پ ا نم ا

ه

من

رد ےہ سج وک ضعب ہگج روسل

ےلیبق اک ف

ےک ےیل نچ اتیل ےہ اور ویح ےک ذرےعی ےس ا

ولوگں یک دہات

یا ےہ ےسج اہلل اعتل

ان وہپ

اونں ںیم ےس یہ ای ان

س رپ اینپ باتب ےہ ہک روسل اور یبن ان

ر

ازل ف

ا ےہ۔اور ااکحم پ

امپ

اپ اور وتل رک دک ے یک نیقلت یک۔ ٢۔١١

ا اور اررا اررا پ رامپ

رام یب یھت ، اس ےس اںیہن عنم ف

ری چ

اپ وتل یک ب

ایہ دوعت وتدیح ےک دعب اس وقم ںیم پ

ہی وکپ

ےہ

رنی ایخت

ا ےہ سج ےس اس وقم اک االخق یتسپ اور رگاوٹ اک ہتپ اتلچ ےہ سج ےک ادنر ہی وہ۔ ہی دبب

ری رطخپ

ہک ےسیپ اررے ےئل ئاںیئ اور زیچ یھب ب

ںیم اےسی ولوگں یک الہتک یک ربخ دی یئگ ےہ۔

نیفت ف طم

مک دی ئا ے۔ اس ےئل وسرہ

Page 50: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 8┇ولواننا

ا اجا عو

نوغبت به و

م

ى ا م

هل للا

بؤ س ع

نودصت ونوعد اط ت

ص

ل ا بك

ودعق تل و

ا اذاوركاذ و

سدي

فم

الةاقب عن نا

فؤا كورظان و

ك ث

ك ف

ا

للؤ ق تن 11ك

اھٹیب رکو ہک اہلل رپ اامین الےن واولں وک دایکمھں دو اور اہلل ےک راہ ےس رووک اور اس ںیم یج یک شال

( ١) ںیم ےگل روہ اور مت ڑسوکں رپ اس رغض ےس

وک پ ا

ا اور دوھکی ہک اسیک ااجنم وہا اسفد رکےن واولں اک۔اور اس احل مت مک ےھت رھپ اہلل ےن مت وک زپ ادہ رک دپ

د رکو ج

رامونں اک وبحمب ہلغشم راہ ےہ سج ےک ومنےن آ لک ١۔١٩

اف

ر دور ےک پ ا۔ ہی ہ

ک اں شال رکپجک

ےک اہلل ےک را ےت ےس روےنک ےک ےئل اہلل ےک را ےت ںیم

زدہ ول

ن بگ

بر

دنی اور ف

وگں ںیم رظن آےت ںیہ۔ الثم ولوگں وک اتسےن ےک ےئل ،انھٹی ، ےسیج اعم وطر رپ اوپ ا مس ےک ولوگں اک ویشا ےہ۔ پ ا رضحت بیعش م

اہک آ

اوکں رپ ،انھٹی پ

اک امل ےن ئاےن واولںہیلع االسلم یک رطف ئاےن واےل راوتسں رپ ،انھٹی اور اس راہ رپ ےنل واولں وک روانک۔ ویں ولٹ امر یک رغض ےس پ

رامےت ںیہ ہک اسرے یہ وہفمم حیحص

ردی وصحمل اور وچیگن ووصل رکےن ےک ےئل ان ےک راوتسں رپ ،انھٹی۔ اامم وشاک ی ف

وہ بلس رکںی ، پ ا ضعب ےک ب

ںیہ ویکہکن نکمم ےہ ہک وہ س یہ ھچک رکےت وہں۔

ر)تکس (حتف ادقلب

ذ

ا بلونمى ا

كنل مةىف

ا طن ناان و

ه للا

ك ي

ه ا تح

وباصا فومن ي

لةىف

اط به و

ت

سلر

ااي

كي

ى

ال ي خوها وننؤ 11ب

ارے ! ئاؤاور ارگ مت ںیم ےس ھچک ولگ اس مکح رپ سج وک دے رک ھجم وک اجیھب ایگ اامین ےل آ ے ںیہ اور ھچک اامین ںیہن ال ے وت ذرا رہھٹ ہک ہ

ںاہں ی

درایمن اہلل ہلصی ےئک دہ ا ےہ اور وہ س ہلصی رکےن واولں ےس رتہب ےہ۔

اک ہلصی الہ قح اک الہ پ الط رپ حتف و ہبلغ ١۔١٩ید اور تخس ودیع ےہ ویکہکن اہلل اعتل ا ےہ۔ ہی ورف رپ ربص رکےن اک مکح ںیہن ےہ ہکلب اس ےک ےئل دہتی

یہ وہپ

رامپ ا اےسی یہ ےہ ےسیج

ن )دورسے اقمم رپ ف ی ب

ر

می م

كمغ

ا

پا ا ی

بر

((82:۔ اوتلک 1( ف