Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

45
رہ پ02 ُ ق نْ َ مْ ن ال ٰ ن ْ لُ ق اَ ْ َ لَ اعْ ُ ߏَ ْ ن ّ الُ م ن ن َ لْ قنبْ َ ݽْ مُ ىه لَ ا وَ م ن اسّ النَ ن ݿُ ءۗ اَ هَ فْ السُ لْ وُ قَ يَ س ُ ن ْ َ مْ الَ وُ ءۗ اَ شّ يْ َ ݿْ ي ن دْ َ ٍ ْ ن قَ تْ سْ مٍ اطَ ن ى ان܈٢٤١ یሟ 㠕 ا㝼㩕 ⵇبق اور㴱 䧅〾 دآپ؟ پ䗺 䗂 ╌ ا اسᒒ 䮪 䯎 Ⱕ ឮ 㑒 あگ ب ⦽ی ف۱ وہ ⸗دے۔ ت ای䘧ㅎراہ䡏⒕䞈ᨴ ۱٤۲ ۔۱ ㈉⸗ت䘏╌㻞⋿و⦓㠕ت❔ا آ ب ب ج㩔 䩝ᇚ 䆀䮜㱄 ٦١ / ٦١ 䞠䯈ز䓕㈉⸗فرخ⠪ㅎا تت د و⦓ 㠕آپ ❔ ا㦆㈉ اس䞈 䝱 ا ب ابⰥ ᣅ䥞ᜯ䡏䯈 ز䓕 ㈉ ⸗ ف رخ⠪ ㅎ⺐ 䔙Ὗ ᑽ 䙄 ⁏اآپ䐲㑔ḝ 䞈 رᓧ㩕 ف ل بب۔ᓧᗂ اف⠪ ㅎ آ⌵ن اور پبر پبر اتز ا䐲㑔ḝ پ⚏ر䗂 ⭌㽯 اوراد䯎 ឮ دپ دے⺐ 䫡ᅦ ی ا ف ا⑬ دپ رخ䗂 㠕ف اឮ 㦆 اس تپ پ䗂⸗ ح ا⑬ تپح⠪ ឮ䯁⣇ دت اوردت پ ⥲وہ ➳وریㅎ 㠕 ا䆀 ⍇ ہ䔽 䛲 ا䤈〨 ㅎ ا⍈ 㦆 اس ا⑬ری بق اور㴱 䞈 䕉⸗ دت اឮ 䮨 از䓕 ㅎاور آپ ت ت وق㈉ ⤝ز䓕 ồ䮪 ⵇ⺐ 䫡ᅦ۔ دپ䗂 㠕 ا䗂⸗ ر ا اس䞈 䮽دت⺐ 䔙Ὗ زف رخ۔㐔 䡏䯈 ㈉ ⸗ ً دْ ي ن هَ شْ ُ ْ يَ لَ عُ لْ وُ سّ الَ نْ ـوُ كَ يَ و ن اسّ النَ َ ޱَ ءۗ اَ دَ هُ ا شْ ُ ߏْ وُ كَ تٰ ن ا لً طَ سّ وً ةّ مُ اْ ُ ى نْ لَ عَ جَ لنك ى ذَ كَ و اَ مَ و اَ لْ وُ سّ الُ ـع ن بّ تّ يْ َ ݿَ مَ لْ عَ ن لنّ انٓ اَ ْ َ لَ عَ تْ نُ كْ ن ّ الَ ةَ لْ ب ن قْ ال اَ نْ لَ عَ جْ تَ نَ ْ ن انَ و هنْ يَ ب ن قَ ع ىَ ޱُ ب ن لَ قْ نّ يْ نّ ن ܔ ن اسّ لن ن ݧَ ܀ّ ن ان ْ ُ َ انَ ْ انَ عْ ي ن ضُ ـي لنُ ܀َ نَ اَ مَ و ُ ى ܀َ دَ ھَ ْ ޜ ن ذّ الَ َ ޱّ انً ةَ ْ ن بَ كَ ل ْ حنّ ر فْ وُ ءَ َ ل٢٤١ پ تدل امح⠪ ⑬ ا䗂 䚽 ( ٦ ) ت پ ا╌ᒒ ຝ 䯎 Ⱕ ឮ 䥚ᜯاہ㍉ 䯎 ⋿ و⦓ 㠕ل ❔ ار اورᜯ 䜫 اہ㍉ 䯎 ا㍉㥀 ار ت ↸ پل رنᜯ 䚽 ᏽ ㅏر㹹 㦆 ✜ف اس تپᜯ ෯ ب لا اب ان اور ن( ٢ ) ،䞈م䮪 ㍉ 䗂 㠕 اᢷ 㻣 ⸗ے䔽 䢵➟لرے ا یሟ 㠕 ا䔽 㵐 䤈〨 ان دی ت ای( ٣ ) پب ◬ اورᏼ ㈉ ا㍉㥀 یሟ 㠕 ا وا䗂⸗ ۔٦٤٣ ۔٦ ل ا㸑 ⑬ اا䮫 䞈 تپل ا㸑 ㈉ ⫻ اور ا䮪 㨉 䞀ن دری㈉ ∓ و䩓 䞈 ادو۔᧹ا㍉ 䯎ا㍉㥀䞈䮪ⵇاساور پ تام ╌اسبح⠪⑬ا䯉ㅏ⤫Ⱕᎍحم دو⇤ے ( ِ سَ ر الَ َ َ ء آَ دَ ھُ ش اْ ُ نْ ُ َ ت تَ وْ مُ کْ یَ لَ ع اً دْ یِ ھَ شُ لُ سَ ر اَ ونُ کَ یِ ل) 22 ا ۔: 22 ) اس دی ا ت و➟ج اساہ㍉ 䯎 ا㍉㥀 اورل ر

Transcript of Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

Page 1: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

02 پ ارہ

ق ن

مش

ن ال للن

لا ق يلاع ن ك تن

النم تن

ل قنب ع

مىهلا واسن م

الن منء

اهف الس

لوقي س ن

م

ال و

ء

اش ي م

ي دن

ي

ي قنتساط م

صنى ٢٤١انل

یہ یب ہی ولگ ںیہک ےگ ہک سج ہلبق رپ ہی ےھت اس ےس اںیہن سک زیچ ےن اٹہپ ا؟ آپ ہہک دےئجی ہک رشمق اور رغمب اک امکل اہلل اعتل

وہ ےسج ۱ےہ فرقنعی

رک دے۔

ت

اچےہ دیسیھ راہ یک دہای

ب آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےکم ےس رجہت رکےک۱۔۱٤۲ب تیب اہلل یک رطف رخ رک ےک امنز ڑپےتھ ٦١/٦١دمہنی ںیم رشتفی ےل ےئگ ج

ت

ےنیہم ت

رایمیہ ےہ اس ےک ےئل آپ یلص اہلل ہیلع وملس د رامےت رےہ احالہکن آپ یک وخاشہ یھت ہک اخہن ہبعک یک رطف رخ رک ےک امنز ڑپیھ اجےئ وج ہلبق ابب

اع یھب ف

لا ےن لیوک ہبعک اک د م دے دپ ا سج رپ یدود ںا اور قفان نی ےن رر ایاپ ا احالہکن امنز اہلل یک ات اور پبار پبار آامسن یک رطف رظن یھب ااھٹےت۔ ببیر اہلل اعتل

رخ

ا ےہ اس ےئل سج رطف اہلل ےن رخ ریھپ دپ ا ایس رطف رھپ

ت

ا ےہ ایس رطح رکےن اک پ ادنب وہپ

ت

ا ابعدت ےہ اور ابعدت ںیم اعدب وک سج رطح د م وہپ

اجپ

ر تمس ںیم اہلل یک رضوری اھت العوہ ازںی سج اہلل یک ابعدت رکین ےہ رشمق اور رغمب اسری ںیتمس ایس یک ںیہ اس ےئل وتمسا یک وکیئ اتیمہ ںیہن ہ

ا اور رصع یک امن آپ

تت

رطف رخ ز اخہن ہبعک یکابعدت وہ یتکس ےہ رشبہکیط اس تمس وک اایتخر رکےن اک د م اہلل ےن دپ ا وہ۔ لیوک ہبعک اک ہی د م امنز رصع ےک وق

رک ےک ڑپیھ یئگ۔

دهني ش

كيل ع

لوس النـو

كياسن و

الن

لع

ءادها ش نو

كت

ا لنطس وةم

ا

كىن

لع جلنك

ىذكا و

ما و

لوس الـــع بنت ي م

ملع لنن انل

ا يل عتن ك تن

الةلب قن

ا الن

لع ج

تن كانن و هنيب قن عى لنب لع

قنن يمن

اسن لن بن

للا

انن

كان انيعي ضن لنـي للا

نا كم و ى للا

د ھ ي ذن

ال لع

انلة ي بن

ك ل

حني

رفوء ٢٤١ل

ا انبپ

ت

اہک مت( ٦)مہ ےن ایس رطح ںیہمت اعدل ام

ت

ولںوا رپ ںواہ وہ اج اور رلول یلص اہلل ہیلع وملس مت رپ ںواہ وہ اج ںی سج ہلبق رپ مت ےلہ ےھت اےس مہ پ

ادعبار وک

ت

ا ےہ ےن رصف اس ےئل رقمر ایک اھت ہک مہ اجن ںیل ہک رلول اک اچس پ

ت

ٹل اجپبر ںا ےک ل

ںو ہی اکم لکشم ےہ، ( ٢)ن ےہ اور وکن ےہ وج ا ین اب

اہمترے اامعل اضعئ ںیہن رکے اگ رگم ںیہنج اہلل ےنی دی ےہ ان رپ وکیئ لکشم ںیہن اہلل اعتل

ت

ولںوا ےک اسھت تقفش اور رہمپباین ( ٣)دہای

یاہلل اعتل

ےہ۔رکےن واال

ا ےہ اہیا ایس ینعم ںیم اامعتسل ٦۔٦٤٣

ت

وہا ےہ ینعی سج وطس ےک وغلی ینعم وت درایمن ےک ںیہ نکیل ہی رتہب اور الضف ےک ینعم ںیم یھب اامعتسل وہپ

یھب انبپ ا ایگ اور دصقم اس اک ہی ےہ ہک مت ولںوا رپ ںوایہ دو۔ اسیج

ت

ہک دورسے اقمم رپ رطح ںیہمت رتہب ہلبق اطع ایک ایگ ایس رطح ںیہمت سب ےس الضف ام

اس )ےہ

ر

ال

لعآ ء د ھ

ش

او

نو

ت

تم و

کی لع

ا د ی ھ

ش

سول وون الرکی ل

ںیم اس ( 22:۔ اجحل22(

ضعب ااحدی

ت

رلول مت رپ اور مت ولںوا رپ ںواہ وہ اس یک واضج

Page 2: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

اچنہپپ ا اھت وہ اہا ںیم وجاب دںی

ت

واےل دن وپےھچ اگ ہک مت ےن ریما اغیپم ولںوا ت

ت

ربمغیپوا ےس ایقمیب اہلل اعتل

ب ٫ےگ رطح آیت ےہ ہک ج

یاہلل اعتل

رامےئ اگ اہمترا وکیئ ںواہ ےہ؟ ںیہک ےگ اہا دمحم

ںوایہ دے ی۔ف

ت

، نان ہچ ہی ام

ت

یلص اہلل ہیلع وملس اور ان یک ام

ارات ےک رظتنم راہ رکےت ےھت اس ٢۔٦٤٣

ےئل ہی لیوک ہلبق یک ات رغض ایبن یک یئگ ےہ، ہک ومنینم اصدنیق وت رلول اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اش

ا وکیئ لکشم اعمہلم ہن اھت ہکلب

ب ہک وہ روکی ںیم ےھت ہی د م اچنہپ وت ان ںا ےن ان ےک ےئل ادرھ ےس ادرھ رھپ اجپب ںیم ج

ت

ات اقمم رپ وت من امنز یک احم

ن ی

ت

یی بل یق

الہکیت ےہ اور ااسی ( ینعی وہ دجسم سج ںیم ات امنز دو ولبقا یک رطف رخ رکےک ڑپیھ یئگ)روکی ںیم یہ اانپ رخ اخہن ہبعک یک رطف ریھپ ایل ہی دجسم

م ) وہا یہ واہعق دجسم ابق ںیم یھب

لع

لن

اہک مہ اجن ںیل( )

ت

اہک ( پ

ت

اہک مہ الہ نیقی وک الہ کش ےس دحیلعہ رک دںی پ

ت

اہلل وک وت ےلہ یھب ملع اھت اس اک بلطم ےہ پ

ر)ولںوا ےک اسےنم یھب دوونا مسق ےک ولگ واحض وہ اج ںی (حتف ادقلب

ا ہک وج احصہب ریض اہلل مہنع انیعمج تیب اسدقمس یک رطف رخ رکےک امنز ضعب احصہب ریض اہلل مہنع انیعمج ےک ذنہ ںیم ہی ااکشل دیپا وہ ٣۔٦٤٣

ای ان اک وثاب ںیہن ےلم

پ ا ش

ں

ڑپےنھ ےک زامےن ںیم وفت وہ ےکچ ےھت پ ا مہ انتج رعہص اس رطف رخ رکےک امنز ڑپےتھ رےہ ںیہ ہی اضعئ وہیگی اگ اہلل اعتل

رامپ ا ہی امنزںی اضعئ ںیہن وہیگن اور ان اک وپ

را وپرا وثاب ےلم اگ۔ اہیا امنز وک انامن ےس ریبع رکےک ہی واحض رک دپ ا ہک امنز ےک ریغ انامن یک وکیئ تیثی ےن ف

ی یک پ ادنبی وہی۔

یہ ل

ب امنز اور درگی ااکحم ابب یہ ربتعم ےہ ج

ت

ںیہن۔ انامن ی

ةل قنب

كنني

لونلءن ف

ما فن الس

هنك

جب و

لـقى ت

ى ن

ددن ق جن

مس

الط شكهجن و

لوا فىھىض ت

ن انوملعيب ل

ىكنت

ا التو

ا ي ذن

الانن وه ط ش

كھوجا وو

لو ف تنا ك مثيحامن و

ال منـ

اله

نوملعا ي افنل ع

بن ا للا

م ونم نب ٢٤٤ر

آپ مہ آپ ےک رہچے وک پبار پبار آامسن یک رطف اےتھٹ وہےئ دھکی رےہ ںیہ، اب آوکپ مہ اس ہلبق یک رطف وتمہج رکںی ںیگ سج ےس آپ وخش وہ اج ںی

رقح وہ اک یعط ےناانپ ہنم دجسم رحام یک رطف ریھپ ںیل آپ اہجا ںیہک وہا اانپ ہنم ایس رطف ریھپا رکںی۔ الہ اتکب وک اس پبات ےک اہلل یک رطف ےس بب

ان اامعل ےس اغلف ںیہن وج ہی رکےت( ٦)ملع ےہ ی ںیہ۔ اور اہلل اعتل

ا اںیہن ٦۔٦٤٤

رقح وہپ ارات وموجد ںیہ۔ اس ےئل اس اک بب

اء وہےن ےک واحض اش ب

ر االن

الہ اتکب ےک فلتخم دقمس اتکوبا ںیم اخہن ہبعک ےک ہلبق آرخ

وبقل قح ںیم راکوٹ نب ایگ۔ینیقی وطر رپ ولعمم اھت، رگم ان اک یلسن رغور و دسح

تل قنبابنــع بنتتن ا

ام وكتلا قنب

وع بنا تة ميىن ا

ب بنك

ىكنت

ا التو

ا ي ذن

التيت اىنلا و

م وم

دن ع ب منمھءاوھ اتعبن ات ىن

لض و

ع بةل قنبابنــع بنتمهضعن ب من

ا ل انذكمن انن

ل عن

ال منكء

اا جم

ي لنمن

٢٤١الظ

Page 3: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

اور ہن ( ٢)ہن آپ ےک ےلبق وک امےنن واےل ںیہ اور( ٦)اور آپ ارگہچ الہ اتکب وک امتم دںیلیل دے دںی نکیل وہ آپ ےک ےلبق یک ریپوی ںیہن رکںی ےگ

اور ارگ آپ پباووجد ہک آپ ےک پ اس ملع آاکچ ےہ رھپ یھب ان یک وخاوشہا ےک ےھچیپ گل اج ںی ( ٣) ہی آسپ ںیم ات دورسے ےک ےلبق وک امےنن واےل ںیہ

۔(٤) وت پبانیقیل آپ یھب اظوملا ںیم وہاج ںی ےگ

ری ےک ےئل رضور ٦۔٦٤١ رب

ر ب

ا اب ر ہن وہ اگ۔ ںوپ

ان اک دل ویکہکن یدود یک اخمتفل وت دسح و انعد یک انب رپ ےہ، اس ےئل داللئ اک ان رپ وکیئ اب

ی ےہ ہک ان

اصف وہ۔

آپ یلص اہلل ہیلع وملس وک اہلل یک رطف ےس ااسی د م ہن ےلم آپ ان ےک ےلبق ٢۔٦٤١

ت

ب تبی ےک پ ادنب ںیہ ج

یہ ل

وک ویکہکن آپ یلص اہلل ہیلع وملس ویح ا

ںیہ۔

ت

ویکرکن اایتخر رک تکس

ب الہ اتکب ےک ہی دو رگوہ یھب ات ےلبق رپ قفت ںیہن وت یدود اک ہلبق تیب اسدقمس اور اسیعویئا اک تیب اسدقمس یک رشم ٣۔٦٤١بب ےہ۔ ج

یق اجی

املسمونا ےس ویکا ہی وتعق رکےت ںیہ ہک وہ اس اعمےلم ںیم ان یک وماتقف رکںی ےگ۔

ےک ےھچیپ ٤۔٦٤١

ت

ےک ملع ےک پباووجد الہ دبع

رآن و دحی

ت

ا ےہ ہک ف

وک ہبنتم رکپ

ت

انگل،ملظ اور رمگایہ ےہ۔ہی ودیع ےلہ یھب زگر یکچ ےہ، دصقم ام

ومت

كي لم ن نا مقي ن

فانن ومھء

انب انوف نع ي

مكهنوف نعب ي

ىكنت

المھىنيتى ا ي ذن

ل ا

مھ و

الن

نوملع ٢٤١ي

۩

قح وک اچہپن رک رھپ اپھچیت ےہ ںیہنج مہ ےن اتکب دی وہ وت اےس ااسی اچہپےتن ںیہ ےسیج وکیئ اےنپ وچب

ت

۔(٦)ا وک اچہپےن، ان یک ات امجع

رقی دبع اہلل نب السم ریض اہلل ہنع ےسیج ول ٦۔٦٤١

رار دپ ا ایگ ےہ ویکہکن ان ےک ات ف

ت

رقی وک قح ےک اپھچےن اک رجمم ف

ںوا اک اہیا الہ اتکب ےک ات ف

ا۔یھب وج اےنپ دصق و افصےئ پباینط یک وہج ےس رشمف ہب االسم وہ

ني

تمم

ال من

نو

ك ت

ل فنكب ر من

ل ٢٤١ا

ا

۔(٦)آپ ےک رب یک رطف ےس ہی رسارس قح ےہ، ربخدار آپ کش رکےن واولا ںیم ہن وہپ

ا ےہ، وہ انیقی قح ےہ اس ںیم کش و ہبش یک وکیئ اجنگشئ ںیہن۔ ٦۔٦٤١

ت

رپ

ت

ربمغیپ رپ اہلل یک رطف ےس وج یھب د م اب

ا ان عي ن ج للا

تن بنك

ا ي نو

كا ت م يتن ڲ ا

ى ي

وا الق بنتاسا ف ني

لو مو ھةهج ن و

لنك

ن و

ى لع

للا

ن

ي دنء ق ٢٤١ش

ر صخش ات ہن ات رطف وتمہج وہ راہ ےہ رزیچ رپ اقدمت ا ین ویکینا یک رطف دوڑو۔ اہجا ںیہک یھب ( ٦)ہ

ہیر مت وہ ےگ، اہلل ںیہمت ےل آےئ اگ۔ اہلل اعتل

ےہ۔

Page 4: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ب ےن اانپ ات راہتس ٦۔٦٤١ ر ات ذمہ

ا ےہ۔ ات دورسا وہفمم ہی ہک ہ

ت

ب واےل ےن اانپ دنسپی ہ ہلبق انب راھک ےہ سج یک رطف وہ رخ رکپ ر ذمہ

اور ینعی ہ

رآن دیجم ےک دورسے اقمم رپ ےہ۔ آ

ت

رطہقی انب راھک ےہ، ےسیج ف

ت

ا ) ی

ھااجب

من ور

ت

ةع ر

م ش

ک

یم

اا

ی لع جب

ر

ا ل

شو

لم و

یی ک

ت

ت

ی ال ا م

ف

كوول یبری ل

نیک لة ور اح ور

ت

ةر امم

لکبع ج ل

ی اللر( ء

ان وک ان دوونا ںیم ےس( 82:۔ ااملدئہ5

ےک دعب ان

ت

دوونا یک واضج

ت

اور الضم

ت

ےن دہای

ییسک وک یھب اایتخر رکےن یک وج آزادی دی ینعی اہلل اعتل

اچاتہ وت سب وک ات یہ راےتسی ےہ، اس یک وہج ےس فلتخم رطےقی اور دوتسر ولںوا ےن انب ےئل ںیہ وج ات دورسے ےس فلتخم ںیہ۔ اہلل اعتل

ت

ینعی دہای

ےئل اے املسمونا مت وت ریخ یک رطف تقبس رکو، ینعی یکین اور ےک راےتس رپ الچ اتکس اھت، نکیل ہی سب اایتخرات دےنی ےس وصقمد ان اک ااحتمن ےہ۔ اس

ی اور اابتی رلول یلص اہلل ہیلع وملس یہ اک راہتس ےہ سج ےس درگی رحموم ںیہ۔

یہ ل

رن روہ ہی ویح ا

الھبیئ یہ ےک راےتس رپ اگم

هاننامن و

دن ال جنمس

الط شكهجن و

لو فتج خثي حمنا و

افنل ع

بن ا للا

م ونكب ر من ح

لل

نوملع ٢٤١ت

دجسم رحام یک رطف رکایل رکںی، ینعی ہی قح ےہ آپ ےک رب یک رطف ےس، وج ھچک مت رک رےہ وہ اس ےس ( امنز ےک ےئل)آپ اہجا ےس ںیلکن اانپ ہنم

ےبربخ ںیہن۔ی اہلل اعتل

تج خثي حمن و

ه ط ش

كھوجا وو

لو ف تنا ك مثيحامن و

دن ال جنمس

الط شكهجن و

لوف

ننوشاخ ومھوش

ت

ل فم ن ا من

ومل ظ ي ذن

ال ڎ انل

ــة ح

كيلاسن ع

لنلننو

ك ي

ل لنئ متن

ننعتنلنو

ع

نودت ت

كلعل و

كي ڒ ٢١١ل

اہک ولںوا یک( ٦)اور سج ہگج ےس آپ ںیلکن اانپ ہنم دجسم رحام یک رطف ریھپ ںیل اور اہجا ںیہک مت وہ اےنپ رہچے ایس رطف ایک رکو

ت

وکیئ تجح پبا یق ہن پ

اہک ںیم ا ین تمعن مت رپ وپری رکوا ( ٤)ہن ڈرو مت ان ےس( ٣)لواےئ ان ولںوا ےک وہنجا ےن ان ںیم ےس ملظ ایک ےہ ( ٢)رہ اجےئ

ت

ھجم ےس یہ ڈرو پ

ت

پ ا ۔ اور اس ےئل یھب ہک مت راہ راس

ادیک اور اتیمہ واحض رکےن ےک ےئل پ ا وچہکن خسن اک د م الہپ رجت ٦۔٦١١

ت

راپ ا ایگ پ ا وت اس یک پ ہب اھت اس ےئل ہلبق یک رطف ہنم ریھپےن اک د م نیت رمہبت دوہ

رکےن ےک ےئل رضوری اھت ہک اےس پبار پبار درھا رک دولا ںیم راخس رک دپ ا اجےئ۔ ات تلع یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک رمیض اور وخاشہ یھت ذینہ اجلخن دور

راپ ا۔ رسیتی، تلع اخم ر اک ووجد ےہ واہا اےس دہ

ر الہ تلم اور اصجب دوعت ےک ےئل ات لقتسم رمک نیفل واہا اےس ایبن ایک ایگ ےہ۔ دورسی تلع، ہ

ر)ےک ارتعااضت اک ازاہل ےہ واہا اےس ایبن ایک ایگ ےہ (حتف ادقلب

اری اتکوبا ںیم وت ان اک ہلبق اخہن ہبعک ےہ اور امنز ہی تیب اسدقمس یک رطف ڑپےتھ ںیہ۔ ٢۔٦١١ ینعی الہ اتکب ہی ہن ہہک ںیکس ہک ہ

Page 5: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ا ےس رماد انعد رےنھک واےل ںیہ ینعی الہ بتک ںیم ےس وج ٣۔٦١١ووم ل

ظ

ری امزامن یلص اہلل اہیا

ب ر آرخبر

ن مپ ی

انعد رےنھک واےل ںیہ، وہ اجےنن ےک پباووجد ہک

ر اےنپ آپبایئ دنی ہیلع وملس اک ہلبق اخہن ہبعک یہ وہ اگ، وہ وطبر انعد ںیہک ےگ ہک تیب اسدقمس ےک اجبےئ اخہن ہبعک وک اانپ ہلبق انب رک ہی ربمغیپ یلص

لارخ اہلل ہیلع وملس بب

ردت اس ےس رماد رشمنیک ہکم ںیہ۔ یہ یک رطف املئ وہایگ

ےہ اور ضعب ےک ب

ارا ہلبق وت اایتخر رک ٤۔٦١١ رکو۔ ان ںا ےن اہک اھت ہک دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ

ت

ب اظوملا ےس ہن ڈرو۔ ینعی رشموکا یک پباوتا یک رپوا م ایل، رقنعی

ارا دنی یھب اانپ ںیل ےگ ھجم ےس ڈرےت روہ، وج د م ںیم داتی وہا رامپ ا ہ

پ ایگتف ےس ریبع ف

ت

اس اک الب وخف لمع رکےت روہ۔ لیوک ہلبق وک اامتم تمعن اور دہای

یک یک وتقیف یھب اےس بیصن وہیت ےہ۔

ت

ا ےہ اور دہای

ت

ان وک ااعنم و ارکام اک قحتسم یھب انبپ

ا انیقی ان

ی رپ لمع رکپ

لہ

ہک د م ا

ي

كن ن ملوس ر

كا فني

ن

لسر ا

مكة

نك

الب و

ىكنت

ال

كنم

لعي و

كنيك يا ون تنىيى ا

كيلا عولت

نوملعا ت نو

ك ت

ا ل م

كنم

لعي ٢١٢و

ړ

ا ےہ او( ٦)سج

ت

ا ےہ اور ںیہمت پ اک رکپ

ت

اری آںیتی اہمترے اسےنم التوت رکپ ر ںیہمت اتکب و تمکح رطح مہ ےن مت ںیم ںیہمت ےس رلول اجیھب اور ہ

ا ےہ سج ےس مت ےبملع ےھت۔

ت

اور وہ زیچںی اھکسپ

اس رطح یلم سج رطح اس ےس ےلہ اہمترے ںیم ےس ات ( سج رطح)امک ٦۔٦١٦

ت

اک قلعت ام لبق الکم ےس ےہ ینعی ہی امتم تمعن اور وتقیف دہای

ا، اتکب اور تمکح یک میلعت داتی اور نج

ت

رہیک رکپ

ت

ا۔ رلول اجیھب وج اہمترا ب

ت

اک ںیہمت ملع ںیہن وہ اھکسپ

نن وف

ك تل وا لنو

كاش و

ككذ اننوكاذ ٢١١ف

ارکشی ےس وچب

(٦)اس ےئل مت ریما ذرک رکو ںیم یھب ںیہمت پ اد رکوا اگ، ریمی رکش زگاری رکو اور پ

ا ےہ، ینعی اس یک ا حیب اور ب ریب ک دن رکو سپ ان وتمعنا رپ مت ریما ذرک رکو اور رکش رکو۔ رفکان تمعن ٦۔٦١٢

اہلل وک پ اد رکپ

تت

ر وق رکو۔ذرک اک بلطم ہ

ت

م

رامین ںیم رصف

اف

اداد وقوتا وک اہلل یک پ

ا ےہ۔ ح

ںیم رصف رکپ

ت

اویئا وک اس یک ااطع

ارکش اور رکش اک بلطم اہلل یک دی وہیئ وقوتا اور وتاپ

ا، ہی اہلل یک پ

رکپ

ارکشی رپ ذعاب دشی یک ودیع ےہ۔ ےسیج ےہ ( رفکان تمعن)زگاری

ات یک ونی اور پ

ری ااسحپ

)رکش رکےن رپ م ذعاببنر ا

ت

ترر کف

ں

ل و

ر

ن زی ا ل

ت

تر

ش

ں

ل

د ی

ش ل

رامیہ48( (7:۔ ابب

وةن انن

ىلالص

ن وبلص ا بن

وني عنتوا اس

نمى ا ي ذن

ا ال ي

ا ي

ني بن

الص

ع م ١١للا

ربص واولا اک اسھت داتی ےہ ی (٦)اے انامن واول ربص اور امنز ےک ذرہعی ےس دمد اچوہ، اہلل اعتل

٦۔٦١٣

ت

ان یک دو یہ احںیتل وہیت ںیہ آرام اور راج

ی یک نیقلت اور فیلکت ںیم ربص اور اہلل( تمعن)ان

لہ

ےس دمد یک پ ا فیلکت و رپاشیین۔ تمعن ںیم رکش ا

ںیم ےہ

ادیک ےہ۔ دحی

ت

ا ےہ۔ دوونا یہ ـپ

ت

ا ےہ اور فیلکت یتچنہپ ےہ وت ربص رکپ

ت

ومنم اک اعمہلم یھب بیجع ےہ اےس وخیش یتچنہپ ےہ وت اہلل اک رکش ادا رکپ

Page 6: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

رک اور اس ےس ےنچب رپ ربص اور ذل( حیحص ملسم)احںیتل اس ےک ےئل ریخ ںیہ۔

ت

رے اکم ےک ب رپبان اور اعریض افدئوا ےک ربص یک دو ںیمسق ںیہ، بب

ت

وتا ےک ف

ا۔ ضعب ولںوا ےن اس

رکپ

ت

رداس ی ےک اجب الےن ںیم وج ںیلکشم اور ںیفیلکت آ ںی، اںیہن ربص اور طبض ےس بب

یہ ل

وک اس رطح اصقنن رپ ربص۔ دورسا ااکحم ا

ا اچےہ وہ سفن اور دبن رپ ینتک یہ رگاا وہا

ادنسپی ی ےس انچب اچےیہ ارگہچ وخااشہت و ذلات ریبع ایک ےہ۔ اہلل یک دنسپی ہ پباوتا رپ لمع رکپ

اور اہلل یک پ

(انب ریثک)اس وک اس یک رطف انتک یہ ںیچنھک۔

نوعش تكنن ل

ىل وء

ايح ا

ل بات

ومن الن للا

ي بن س فنلتقا لنمن ي

و

لوـق تل ٢١٤و

یک راہ ےک دیہشوای وہک اور اہلل اعتل

ت

۔وہ زدنہ ںیہ، نکیل مت ںیہن ےتھجمس( ٦)وک رمدہ م

ے دق ٦۔٦١٤ی علرزخ یک زدنی ےہ سج وک مہ ےنھجمس ےس اقرص ںیہ ہی زدنی ا ب دہشا وک رمدہ ہن انہک ان ےک ازعاز اور رکتمی ےک ےئل ےہ، ہی زدنی بب

ت

ر رمای

اء و ومنینم، یتحی ہک افکر وک یھب احلص ےہ۔ دیہش یک روح اور ضعب ب

ںیم اہجا اچہ ی ںیہ ان

ت

ب رواپ ات ںیم ومنم یک روح یھب ات رپدنے یک رطح ت

رھپیت ںیہ دےیھکی الر ب

س

ووا ف ل

ت

یق

ي

ر

الر

نیبشج

ت

ت

ا لا هـو

ت

اپو

م أ

ب ل

اء ح أ

عم ررهتب

ر ون ب

ت

(انب ریثک) آل رمعان ﴾٦١١﴿ زق

بنش

كنولبنلن و ن

شب و تن

ىمالثسن و

فن الالن و

وم ال

ن

ص مقنعن و

و

الفن و

و

الن

ء م

ني بن

٢١١الص

واولا وک اور مہ یسک ہن یسک رطح اہمتری آزامشئ رضور رکںی ےگ، دنمش ےک ڈر ےس، وھبک ایپس ےس، امل و اجن اور ولھپا یک یمک ےس اور ان ربص رکےن

یربخشی دے دےئجی۔وخ

نوع جنىهن ريل ان

اننن و للنا اننو

ال قةبي صن مم تابص اا انذ ي ذن

٢١١ال

یک تیکلم ںیہ اور مہ ایس یک رطف ولےنٹ واےل ںیہ۔یب وکیئ تبیصم آیت ےہ وت ہہک دپ ا رکےت ںیہ ہک مہ وت وخد اہلل اعتل

ب ںیہنج ج

ىن ول

انودتهم

الم ھىنكول

ا وة حر ونم نب رن

متىول صنميل ع ٢١١ك

پ اہتف ںیہ۔

ت

ان رپ ان ےک رب یک ونازںیش اور رںیتمح ںیہ اور یہی ولگ دہای

٦۔٦١١

تت

ںیم اصقنن ےک وق

)ان آپ ات ںیم ربص رکےن واولا ےک ےئل وخیربخشپ اا ںیہ۔ دحی

یر

لر ا

پن ا

ووو جب

ر

یار ا

پ ای ( و

ت

نیبی مص

ف

بر بم ارخه

رلل

اور ا

ادیک آیئ ےہ۔

ت

اور پ

ت

ی لت

فص ڑپےنھ یک یھب

Page 7: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ط ينهن ايل عاحن ج

ل ف م

تون اع

اتيب

ال

ن ح

ن فللا ن ىن

اع ش منةوم

الا وف الص

نم انن بن

فا و

ـي لـن عاكـن

ش للا

ن انا ف ي خعوـط ت م ٢١١و

اوینا ںیم ےس ںیہ

اہ ںیہن ( ٦)افص اور رموہ اہلل یک ن

ا ین وخیش ےس ( ٢)اس ےئل تیب اہلل اک جح و رمعہ رکےن واےل رپ ان اک وطاف رک ےنیل ںیم یھب وکیئ گ

وخب اجےنن واال ےہ۔اںیہن رکےن واولا اک اہلل دقردان ےہ اور

سج ےک ینعمی العںیتم ںیہ اہیا جح ےک وہ قفاکس ٦۔٦١١ر

ں

الابع

ا وریغہ)ش

رپباین وک ااعشر رکپ

ت

رامےئ ںیہ۔( الثم یعس اور ف

ےن رقمر فی رماد ںیہ وج اہلل اعتل

رآن ےک اافلظ ٢۔٦١١

ت

ا جح اک ات رنک ےہ۔ نکیل ف

ا)افص اور رموہ ےک درایمن یعس رکپ

با ح

ة ف

ی لای رضوری ( ح ع

ےس ضعب احصہب وک ہی ہبش وہا ہک ش

رامپ ا

ب ہی پبات آیئ وت ان ںا ےن فبباا) ںیہن ےہ۔ رضحت اعہشئ ریض اہلل ہنع ےک ملع ںیم ج

هتب

ف رور

ر ية ان

ی لاح ع

با ح

ب ولگ (452:۔ ارقبلۃ2( فب۔ ج

اہ وہ، ویکہکن االسم ےس لبق دو وتبا یک وہج ےس یعس رکےت رےہ ےھت۔ اہلل املسمن وہےئ وت ان ےک ذنیہ ںیم آپ ا ہک افص اور رموہ

ای گ

ےک درایمن یعس وت ش

ا ےہ۔

ت

رام دپ ا۔ اب ہی یعس رضوری ےہ سج اک آاغز افص ےس اور اخہمت رموہ رپ وہپ

وک دور ف

ش

ل

خ

ںیم ان ےک اس ومہ وک اور

ت

ےن اس آی

ی (ارسیاافتلریس) اعتل

ت

ك ي ي ذن

ال انن

ىنكول

بن اىكنت

فن الاسن لنلنهنيا بدن مع بى من

ىده

التن و

ىن نيب

الا منن

ل ن ا

ا منوم

نون عن اللم نع

لي و للا

م نع

ل ٢١١ي

وک اپھچےت ںیہ پباووجدہکی مہ اےس ا ین اتک

ت

اری وہیئ دولیلا اور دہای

ت

اری اپ ب ںیم ولںوا ےک ےئل ایبن رک ےکچ ںیہ، ان ولںوا رپ اہلل یک اور امتم وج ولگ ہ

تنعل رکےن واولا یک تنعل ےہ۔

رم ےہ ہک اہلل ےک العوہ درگی تنعل رکےن واےل یھب ا ٦۔٦١١برا رخ

ا اانت بب

رامیئ ںیہ اںیہن اپھچپ

ازل ف

ےن وج پباںیت ا ین اتکب ںیم پیس رپ تنعل رکےت اہلل اعتل

ںیم ےہ

واےل دن آگ یک ماگم اس ےک ہنم ںیم دی ںیہ۔ دحی

ت

سج ےس وکیئ ا یس پبات وپ یھ یئگ سج اک اس وک ملع اھت اور اس ےن اےس اپھچپ ا وت ایقم

اجےئ ی۔

حني ال ا

و التنا ونميل ع

ت اىنكول

اا فونيبا ووحلصاا و ب ت ي ذن

ال ٢١١انل

مح رکےن واال وہا۔رگم وہ ولگ وج وتہب رکںیل اور االصح رکںیل اور ایبن رک دںی وت ںیم ان یک وتہب وبقل رک اتیل وہا اور ںیم وتہب وبقل رکےن واال اور ر

ةن

ك ىنمل

الن و للا

ةنع لنميل عىنكول

اارف كمھا و اتما ووف ك ي ذن

ال انن

عني

جاسن ا

الن ٢١٢و

روتشا یک اور امتم ولںوا یک تنعل ےہ

یک، فیاا وج افکر اےنپ رفک ںیم یہ رم اج ںی، ان رپ اہلل اعتل

یی قی

۔(٦)

ر ےہ نکیل اس ےک العوہ یسک ٦۔٦١٦

ں

ینیقی ملع ےہ ہک ان اک اخہمت رفک رپ وہا ےہ ان رپ تنعل اجب

ت

برے اس ےس ولعمم وہا ہک نج یک پبای

رے ےس بب

یھب بب

ر ںیہن ےہ۔ ویکہکن نکمم ےہ رمےن ےس ےلہ اس ےن وتہب رک یل وہ پ ا اہلل ےن اس ےک درگی کین اامعل یک و

ں

ا اجب

ہج ےس اس یک اگہنگر املسمن رپ تنعل رکپ

Page 8: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

اہک اج اتکس ےہ ہک ہی تنعل ویطلغا رپ ملق وفع ریھپ دپ ا وہ۔ سج اک ملع ںیمہ ںیہن وہ اتکس اہتبل نج ضعب اعمیص رپ تنعل اک ظفل آپ ا ےہ ان ےک

ت

ب رم نیبک یک پبای

ںیہ۔

ت

رار پ ا تکس

ت

ی ںیم وعلمن ف

یہ ل

واےل اکم رک رےہ ںیہ ان ےس ارگ ان ںا ےن وتہب ہن یک وت ہی پباراگہ ا

نوظن يم ھل و ا

ذع

الم ن عفف يا ل فني

ي لندن

ى ٢١١خ

ن ےس ذعاب اکلہ ایک اجےئ اگ اور ہن اںیہن ڈلیھ دی اجےئ ی۔سج ںیم ہشیمہ رںیہ ےگ، ہن ا

حنين ال

ى ح الو ھ انلهىل ان لاحند

وهى انل

كـهىل ان ٢١١و

رقح ںیہن را رہمپبا( ٦)مت سب اک وبعمد ات یہ وبعمد ےہ، اس ےک لوا وکیئ وبعمد بب

ن ےہ۔وہ تہب رمح رکےن واال اور بب

مہف یھت، ان ںا ےن اہک ٦۔٦١٣بااقل

ںیم رھپ دوعت وتدیح دی یئگ ےہ۔ ہی دوعت وتدیح رشمنیک ہکم ےک ےئل پ

ت

ایک اےنت وبعمدوا یک ہگج ات )اس آی

ری بیجع پبات ےہ

ںیم اس وتدیح ےک داللئ ایبن ےیک اج رےہ ںیہ۔( یہ وبعمد انب دپ ا ہی وت بب

ت

اس ےئل ایلگ آی

ىوىم الس

ن

ل خ فن انن

عفنا ين بنحب

فن الي ن

ت تن

كن ال

لف

الارن و

الن

لن و

ي

فن ال

تنلاخضن و

ر التن و

ا من فني

ثبا وتنو مدع بض

ر ا بنهن ال

يح

اء ف

ا مءن من

ما الس

من للا

ل ن ا

ام و

اسة الن

بان د

نول قنعم يونق

ت لىيى ضن ل

ر الءن و

ما الس

ين ب

خسم

ن ال احالس ون

ى

ي نفن ال

ي نـصت ٢١٤و

ارآامسونا اور زنیم یک دیپاشئ، رات دن اک ریہ ریھپ، ویتشکا اک ولںوا وکعفن دےنی وایل زیچںی وک ےئل وہےئ دنمسروا ںیم انلچ۔ آامسن ےس

ت

رک، رمدہ پ این اپ

ر مسق ےک اجونروا وک الیھپ دانی، وہا ا ےک رخ دبانل، اور پبادل، وج آامسن اور زنیم ےک درایمن رخسم ںیہ، ان ںیم ( ٦)زنیم وک زدنہ رک دانی اس ںیم ہ

ااینا

ی یک ن

یہ ل

ںیہ۔ دنملقعوا ےک ےئل دقرت ا

ری اجعم ےہ ہک اکانئت یک قیلخت اور اس ےک ٦۔٦١٤

اس احلظ ےس بب

ت

ہی آی

ت

رکہ ےہ، وج یسک آی

ت

مظن و دتریب ےک قلعتم است امہ اومر اک اس ںیم اجکی ی

ا، دن وک روینش اور رات وک ٢۔ آامسن اور زنیم یک دیپاشئ، نج یک وتعس و تمظع اتحمج ایبن ںیہن۔ ٦ںیم ںیہن

۔ رات اور دن اک ےکی دعب درگیے آپ

اہک اکروپبار اعمش یھب وہ ےکس اور آرام

ت

ا۔ادنریھا رک دانی پ

ا وہپ

رسکع دن اک ابمل اور رات اک وھچپ ا اور رھپ اس ےک بب

ا وہپ

۔ ٣یھب۔ رھپ رات اک ابمل اور دن اک وھچپ

دورسی دنمسر ںیم ویتشکا اور اہجزوا اک انلچ، نج ےک ذرےعی ےس اجتریت رفس یھب وہےت ںیہ اور ونٹا ےک اسحب ےس اسامن رزق و آاسشئ ات ہگج ےس

ا ےہ۔

ت

رضوری ےہ۔ ۔ پبارش ٤ہگج لقتنم وہپ

ت

ادایب و رودیئی ےک ےئل اہنی

ر مسق ےک اجونروا یک دیپاشئ، وج لقن و لمح، یتیھک پباڑی ١وج زنیم یک ش ۔ ہ

ری دقمار ان ےس وپری وہیت ےہ۔

این وخراک یک یھب ات بب

ںیم یھب اکم آےت ںیہ اور ان

بر مسق یک وہا ںی ڈنھٹی یھب رگم یھب، پبارآور یھب ١اور ج

۔ ہ

این زدنی اور ان یک رضورپ ات ےک اطمقب۔ اور ریغ پبارآ

ا ١ور یھب، رشم یق رغمیب یھب اور امشیل ونجیب یھب۔ ان

ت

راسپ اہجا اچاتہ ےہ، ببی۔ پبادل ںیہنج اہلل اعتل

Page 9: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ںیہن رکےت، انیقی رکےت ںیہ۔ ایک اس قیلخت ںیم اور اس مظن

ت

رپ دالم

ت

یک دقرت اور اس یک ودحانیو دتریب ںیم اس اک ےہ۔ ہی اسرے اومر ایک اہلل اعتل

روا انھجمس اہکا یک دنملقعی ےہ۔

ت

ب وکیئ رشت ےہ؟ ںیہن۔ انیقی ںیہن۔ وت رھپ اس وک وھچڑ رک دورسوا وک وبعمد اور احج

شا اونمى ا ي ذن

الن وبن للا

كم نونبا ياددنن انن للا

و د منذ خنت ي اسن م

النمن و

د

ولن ون

ا للبح

ذع

الدي دن ش للا

ناا وعي نن ج

للنةوق

الن ا ا

ذع

النو يا انذومل ظ ي ذن

ى ال ن ي ٢١١ا

اور انامن واےل اہلل یک ( ٦)اہلل ےس وہین اچےیہ ضعب ولگ اےسی یھب ںیہ وج اہلل ےک رشت اوروا وک رہھٹا رک ان ےس ا یس تبحم رےتھک ںیہ، یسیج تبحم

ب ہک اہلل ےک ذعاب وک دھکی رک ( ٢)تبحم ںیم تہب تخس وہےت ںیہ ب اہلل یہ وک ےہ اور اہلل ( اجن ںیل ےگ)اکش ہک رشمک ولگ اجےتن ج

تت

ہک امتم اطق

رزگ رشک ہن رک)تخس ذعاب دےنی واال ےہ ۔(ےتوت ہ

ولگ ںیہ وج اہلل وک وھچڑ رک دورسوا وک رشت انب ےتی ںیہ اور ان ےس ایس رطح یک تبحم رکےت ںیہ سج رطح اہلل ذموکرہ داللئ ےک پباووجد اےسی ٦۔ ٦١١

ام ویلا ا ےک ادنر یھب ہی

ر آج یھب اعم ںیہ، ہکلب االسم ےک پ یہ ااسی ںیہن اھت ہکلب رشک ےک ہی اظمہ

تت

رامیری رھ رک یئگ ےس رکین اچےیہ، تثعب دمحمی ےک وق

ےس یھب زپ ادہ ا ےن ہن رصف ریغاہلل اور ریپوا وریقوا اور داجدہ ںونیشا وک اانپ اموی و اجل اور ہلبق احاجت انبراھک ےہ ہکلب ان ےس ان یک تبحم ،اہللےہ۔ ان ں

ںیم اچنیھک

ت

ےہ اور وتدیح اک وظع ان وک یھب ایس رطح اتلھکسج رطح رشمنیک ہکم وک اس ےس فیلکت وہیت یھت سج اکہشقن اہلل ےن اس آی

ت

ر ) ےہ آی

ذا ذکاو

ة ر

رخ الاین پبو

مو

ں

ا ن ل

ي

ر

ال

بو

ت

قتزر

ا

ه اش ح وین اللر

و ر

بشی

ت

ی سی

م ه

ذا ل ا ة

وپ د

م

ي

ر

ر الذا ذکاامہ الہ انامن وک رشمنیک ےک ( 85:۔ امزرم93( و

ت

پ

یہ ےس سب ےس زیرسکع اہلل اعتل ب دنمسر ںیم سنھپ اجےت ںیہ وت واہا اںیہن اےنپ وبعمد وھبل اجےت ںیہ اور بب

بپ ادہ تبحم وہیت ےہ۔ ویکہکن رشمنیک ج

واہا رصف اہلل یہ وک اکپرےت ںیہ۔ الخہص ہی ےہ ہک رشمنیک تخس تبیصم ںیم دمد ےک ےئل رصف ات اہلل وک اکپرےت ںیہ۔

الا منوع بن ات ي ذن

الا ب ت انذ ا

ـبس النم بن

تعطقت و ا

ذع

ا الوارا ووعب ات ي ٢١١ذن

اےت وٹٹ اج ںی ےگ۔

ادعباروا ےس زیبار وہاج ںی ےگ اور ذعاب وک ا ین آوھکنا ےس دھکی ںیل ےگ اور لک رےتش پ

ت

وشیپا ولگ اےنپ پ

تت

سج وق

ا كن لن اوا لوعب ات ي ذن

ال

الق و

مهال ع ا للا

نمني يلنك

ىذا كن ا من

وء ب ت

مكم ن منا بتن فة

ارن الن من ي جن ن

ى بنما ھم ونميلت ع ى س

٢١١ح

ادعبار ولگ ےنہک ںیگل ےگ، اکش مہ داین یک رطف دوپبارہ اج ںی وت مہ یھب ان ےس اےسی یہ زیبار

ت

اںیہن اور پیوہ اج ںی ےسیج ہی مہ ےس ںیہ، ایس رطح اہلل اعتل

رزگ منہج ےس ںیہن ںیلکن ےگ۔ ان ےک اامعل داھکےئ اگ ان وک رسحت دالےن وک، ہی ہ

رت ںیم ریپوا اور دگی ںونیشا یک ےبیسب اور ےبوافیئ رپ رشمنیک رسحت رکںی ےگ نکیل ان وک واہا اس رسحت اک وکیئ افدئہ ںیہن وہاگ و ۱ف

ہ ںیہک آرخ

ےگ اکش داین ںیم یہ وہ رشک ےس وتہب رکںیل

Page 10: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ك له اننننىطيتن الش

ىوطا خوع بنت تلا ڮ و

ب ني ط

لىلضن ح

ر ا فن ال

ا منو ك

اس

ا الن

ي

ا ي

بني

ممود ع

٢١١

ول زنیم ںیم ینتج یھب الحل اور پ ازیکہ زیچںی ںیہ اںیہن! ولںو

ت

ےہ۔وہ اہمترا الھک دنمش( ٦) اھک وی اور ناطیین راہ رپ م

ام وفق رکدہ اجونروا وک وہ ٦۔٦١١

رکو۔ سج رطح رشمنیک ےن ایک اےنپ وتبا ےک پ

ت

ینعی ناطین ےک ےھچیپ گل رک اہلل یک الحل رکدہ زیچ وک رحام م

ا ےہ ںیم ےن اےنپ دنبوا رحام رک ےتی ےھت، سج یک لیصفت لورۃ اال اعنم ںیم آےئ ی۔ دحی

ت

رامپ

فیرامپ ا اہلل اعتل

ا ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ف

ت

ںیم آپ

ا اور وج زیچںی ںیم ےن ان ےک ےئل الحل یک ںیھت وہ اس ےن ان رپ رحام رک دںی۔ حیحص ملسم ) وک فینح دیپا ایک سپ ناطین ےن ان وک دنی ےس رمگاہ رک دپ

ھاا پبا

ھل

ھاا وا

مون

ی

ا

ت

رف اھبیف ادلاین الھ اۃنجل والھ اانلراتکب اۃنجل وصفۃ ب اافصلت ایتل ی

نوملع تا لن م للا

ا لع

و

لوق تناءن و

اشحف

الءن وولس بن

كم

ا ي ٢١١انن

رپ ان پباوتا ےک ےنہک اک د م داتی ےہ نج اکیرایئ اور ےبایحیئ اک اور اہلل اعتل ںیہمت ملع ںیہن۔وہ ںیہمت رصف بب

انء

بىهن ايلا عنيف

ل ا

ا مــع بنت ن

لا بو

ال ق للا

ل ن ا

اا موع بن اتمه للا قنيانذ و

لمھؤ

بى ان كولو

نودت يلـا و ـــــي شنول قنع ٢١١ي

ا ےہ

ت

ب یھبک اہک اجپبادعباری رکو وت وجاب د ےت ںیہ مہ اس رطےقی یک ریپوی رکںی ےگ سج رپ مہ ےن اور ان ےس ج

ت

اری وہیئ اتکب یک پ

ت

یک اپی ہک اہلل اعتل

۔(٦)اےنپ پباپ دادوا وک پ اپ ا، ںو ان ےک پباپ دادے ےبلقع اور مگ رکدہ راہ وہا

وک اھجمسپ ا اجےئ ہک ان دباعت یک دنی ںیم وکیئ الص ںیہن٦۔٦١١

ت

ارے آپبا احب اد ےس آج یھب الہ دبع وت وہ یھب وجاب د ےت ںیہ ہک ہی رںیمس وت ہ

ںیہ اس ےئل داللئ رشتعی ےک اقمےلب ںیم آپباء

ت

ےس رحموم رہ تکس

ت

رپیتس یک یلچ آریہ ںیہ۔ احالہکن آپبا حب اد یھب دینی ریصبت ےس ےبرہبہ اور دہای

املسمونا وک اس ددلل ےس اکنےل۔ی ریپوی طلغ ےہ۔ اہلل اعتل

م و

مه ف

مع

ك ۻ ب

ءانند وء

اع د انلمعس يا ل بنعن ن يي ذن

لن الث

ا كوف ك ي ذن

الل ث

ل

نول قنع ٢١٢ي

ںیہ

ت

ےگن اور ادنےھ ںیہ، اںیہن لقع وہ رہبے ںو( ےتھجمس ںیہن)افکر یک اثمل ان اجونروا یک رطح ےہ وج اےنپ رچواےہ یک رصف اکپر اور آواز یہ نس

۔(٦)ںیہن

Page 11: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ا ٦۔٦١٦

ت

ا اور اکپرپ

ت

روا یک اثمل وہنجا ےن دیلقت آپباء ںیم ا ین لقع و مہف وک لطعم رک راھک ےہ ان اجونروا یک رطح ےہ نج وک رچوااہ البپ

ےہ وہ ان اکف

ا اور اکپرا اج راہ ںیہ نکیل ہی ںیہن ےتھجمس ہک اںیہن ویکا البپ

ت

ےہ؟ ایس رطح ہی آپبا احب اد یک دیلقت رکےن واےل یھب رہبے ںیہ ہک قح یک آواز اجونر آواز وت نس

ر ںیہ اور ےبلقع ںیہ ہک دوعت قح اور دوعت

باا، ادنےھ ںیہ ہک قح وک دےنھکی ےس اعرخ

ت

یکل

ی، ںوےگن ںیہ ہک ان یک زپبان ےس قح ںیہن

ت

ںیہن نس

ت

وتدیح و س

ب یک آو ی ر

ت

از اور دنا ےس دور یک آواز رماد ےہےک ےنھجمس ےس اقرص ںیہ۔ اہیا داع ےس ف

دبع ته اني تن كن انن

ا للنو

كاش و

كىنقزا رتن م

ىب ني طا منو ا كونمى ا ي ذن

ا ال ي

ا ي

ن ٢١١و

ی ۔(٦)اک رکش رکو، ارگ مت اخص ایس یک ابعدت رکےت روہ اے انامن واول وج پ ازیکہ روزی مہ ےن ںیہمت دے ریھک ںیہ اںیہن اھک وی اور اہلل اعتل

ادیک ےہ۔ اس ےس ٦۔٦١٢

ت

ات وت ہی اس ںیم الہ انامن وک ان امتم زیچوا ےک اھکےن اک د م ےہ وج اہلل ےن الحل یک ںیہ اور اس رپ اہلل اک رکش ادا رکےن یک پ

ےسیج الہ ںرپ وک لور اک )پ اک ںیہن ںیہ اچےہ وہ اےنپ سفن وک ینتک یہ ا یھ ویکا ہن ںیگل ولعمم وہا ہک اہلل یک الحل رکدہ زیچںی یہ پ اک ںیہ رحام رکدہ اایشء

را دنسپ ےہ

بب

ت

ام رپ وسنمب اجونروا اور اایش وک رشمنیک اےنپ اورپ وج رحام رک ےتی ےھت ( ںوس

سج یک لیصفت لورۃ اال اعنم ںیم )دورسا ہی ہک وتبا ےک پ

رکو رشمنیک اک ہی لمع طلغ ےہ اور ا( ےہ

ت

رحام رصف ویہ ںیہ سج یک لیصفت )س رطح ات الحل زیچ رحام ںیہن وہیت مت ان یک رطح ان وک رحام م

ںیم ےہ

ت

رسیتا ہی ہک ارگ مت رصف ات اہلل ےک ابعدت زگار وہ وت اداےئ رکش اک اامتہم رکو۔( اس ےک دعب وایل آی

ل ومالد وةتمي

ال

كيل عما ح اد انن

علغ و

ب ي غط اضنن

ن فن للا

ي بنه لن

هنل

ا

امن وي ن

نن

الم

حني

رروف غ للا

انن هن

يل ع

انث

ل ٢١١ف

ام اکپ( اہب وہا)مت رپ رمدہ اور

ر وہ زیچ سج رپ اہلل ےک لوا دورسوا اک پ اور ہ

ت

رھپ وج وبجمر وہ اجےئ اور وہ دح ےس ( ٦)را ایگ وہ رحام ےہ وخن اور لور اک ںوس

ےنشخب واال رہمپبایرےنھ واال اور زپ ادیت رکےن واال ہن وہ، اس رپ ان ےک اھکےن ںیم وکیئ پ ادنبی ںیہن، اہلل اعتل

ن ےہ۔بب

ںیم اچر رحام رکدہ زیچوا اک ذرک ےہ نکیل اےس ہملک رصح ٦۔٦١٣

ت

ا ےہ ہک ےک اسھت ایبن ایک( اامن)اس آی

ت

ایگ ےہ سج ےس ذنہ ںیم ہی ہبش دیپا وہپ

ق ںیم آپ ا ےہ ینعی رحام رصف یہی اچر زیچںی ںیہ ہکبج ان ےک العوہ یھب یئک زیچںی ںیہ وج رحام ںیہ۔ اس ےئل اول وت ہی ھجمس انیل اچےیہ ہک رصح ات اخص ایس

رار د

ت

رامپ ا ہک وہ رحام ںیہن رحام وت رصف ہی ںیہ۔ اس رشمنیک ےک اس لعف ےک نمض ںیم ہک وہ الحل اجونروا وک یھب رحام ف

ےن فیے ےتی ےھت اہلل اعتل

ےک ےئل

ت

ںیم دو اوصل اجونروا یک تلح ورحم

ایبن رک ےئل ہی رصح ااضیف ےہ ینعی اس ےک العوہ یھب درگی رحمامت ںیہ وج اہیا ذموکر ںیہن۔ دورسا دحی

یک حیحص ریسفت ےک وطر رپ اسےنم

ت

اب دےیئ ےئگ ںیہ وہ آی

لتب ( وہ دردنہ وج داوتنا ےس اکشر رکے) ر ےن اچ۔ںیئ۔ دردنوا ںیم ذوپ

خم

اور رپدنوا ںیم ذو

ےہ الثم دگاھ اتک وریغہ وہ یھب رحام ںیہ سج ےس اس پبات یک ( وج ےجنپ ےس اکشر رکے)

ت

بای

ےس پ

دحی

ت

رحام ںیہ رسیتے نج اجونروا یک رحم

رآن رکمی یک رط

ت

یھب ف

اا ےہ ہک دحی

ت

یکل

یارہ

وک رظن رطف اش

ا ےہ ہن ہک دحی

ت

اور دنی ںیم تجح ےہ اور دنی دوونا ےک امےنن ےس لمک وہپ

ح دنی اک امح

رآن ےس۔ رمدہ ےس رماد وہ الحل اجونر ےہ وج ریغ ذحب ےیک یعبط وطر رپ پ ا یسک احدےث ےس

ت

رم ایگ وہ پ ا ( سج یک لیصفت ااملدئہ ںیم ےہ)ادناز رک ےک رصف ف

دپ ا اجےئ پ ا رھتپ اور ڑکلی وریغہ ےس امرا اجےئ پ ا سج رطح آلکج ینیشم ذحب اک رطہقی ےہ اس ںیم رشیع رطےقی ےک الخف اےس ذ

حب ایک ایگ وہ الثم الگ وھگی

Page 12: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ی ںیہ وخ

ن

ی

ت

یسم

ۃ ےس

ت

یمی ی وہ اس د م

ےئگ ںیہ ات یلھچم دورسی ی

ں

رار دی

ت

ںیم دو رمدار اجونر الحل ف

ا ےہ اہتبل دحی

ت

ن ےس رماد دمےکٹھج ےس امرا اجپ

یک رو ےس

ا ےہ وہ الحل ےہ اہیا یھب دو وخن دحی

ت

ےک اسھت وج وخن ماگ رہ اجپ

ت

اا اور اتہب ےہ ںوس

ت

یکل

ی وج وخن

تت

ووح ےہ ینعی ذحب ےک وقسفم

الحل ںیہ

رار دپ ا ےہ

ت

رنی اجونر ےہ اہلل ےن اےس رحام ف

ت

۔ لور ےبریغیت ںیم دبب

ت

ر ینعی لور اک ںوس یجیلک اور یلت۔ زنخب

ام رپ ذحب ےیک اج ںی ےسیج رشمنیک رعبوہ اجونر ( وام الھ)

ام رپ اکپرا اجےئ اس ےس رماد وہ اجونر ںیہ وج ریغ اہلل ےک پ

الت پ ا وکیئ اور زیچ ےسج ریغ اہلل ےک پ

ام رپ ےسیج وجمیس رکےت ےھت۔ اور ایس ںیم وہ اجونر یھب آاجےت ںیہ وج اجلہ املسمن وف

اوما رپ ذحب رکےت ےھت پ ا آگ ےک پ

دشہ توزعی وریغہ ےک پ

ررںوا یک دیقعت وتبحم ان یک وخونشدی ورقتب احلص رکےن ےک ےئل پ ا ان ےس ڈرےت اور ادیم رےتھک وہےئ ربقوا اور آاتسونا رپ ذحب رکےت ںیہ

پ ا بب

ام رپ دے آےت ںیہ

ررںوا یک اینز ےک پ

ا اصجب یک اینز ےک)اجمورنی وک بب

ت

ررںوا یک ربقوا رپ وبرڈ ےگل وہےئ ںیہ الثم داپ

ےئل ےرکے اہیا ےسیج تہب ےس بب

لہ

ام ےل رک ذحب ایک اجےئ ہی رحام یہ وہےگن ویکہکن اس ےس وصقمد راضےئ ا

اہلل یہ اک پ

تت

ی ںیہن راضےئ عمج رکاےئ اج ںی ان اجونروا وک اچےہ ذحب ےک وق

ر اہلل پ ا وخف پ ا راجء ںیم ریغ اہلل ر

لعےہ وج رشک ےہ ایس رطےقی ےس اجونروا ےک ( ریغ اہلل ےس اموفق االابسب رطےقی ےس ڈر پ ا ادیم)الہ وبقر اور میظعت

ری رک

راھوے یک وہا ی رحام وہا ی ےسیج ربقوا رپ ےل اج رک پ ا واہا ےس رخ

ر و اینز ےک اور رخ

ام رپ ی

وبقر ےک اردرگد ارقاء العوہ وج اایشء یھب ریغ اہلل ےک پ

ا ہی سب واسمنیک رپ دوگیا اور رگنلوا یک پ ا اھٹمیئ اور وسیپا رپ یک میسقت پ ا واہ

ر اینز ےک ےسی ڈاانل ےہ پ ا رعس ےک ومعق رپ واہا دود اچنہپپ

ی ںیم ی یچ

ا ودنو

ر یھب امنز روزہ وریغہ ابعدات یک رطح ات ابعدت

ر و اینز یک وصرںیت ںیہ اور ی

ر ںیہ ویکہکن ہی سب ریغ اہلل یک ی

ں

ااجب

ر اکم رحام اور پ ےہ اور ابعدات یک ہ

ںیم ےہ مسق رصف ات اہلل ےک ےئل وصخم

راہلل)ص ےہ ایس ےئل دحی

ر

لعسج ےن ( ۱۰۲٤ص۲حیحص ااجلعم اریغصل وزپ ادہت اابلین ج( وعلمن نم ذحب

ری یب ا ب

ت

خۃبن تااوبری ےہ اعمج ااملعلء ولان املسم ذحب ذ

شی

پری ںیم وحباہل ریسفت

ام اجونر ذحب ایک وہ وعلمن ےہ۔ ریسفت زعب

ررب ایل ریغ اہلل اصر ریغ اہلل ےک پق

ت

لنھاا ا

یتب

ا رمدت رمدت

ت

خۃبن تۃ ذ

ت

ی جبن ت

ری ص)ا وذ

وحباہل ارشف اوحلایش املعء اک اس پبات رپ اامجی ےہ ہک ارگ یسک املسمن ےن وکیئ اجونر ریغ اہلل اک رقتب ١۱۱ریسفت زعب

ےس ذحب ایک وت وہ رمدت وہ اجےئ اگ اور اس اک ذہحیب ات رمدت اک ذہحیب وہاگ۔

ت

احلص رکےن یک ن

نومت

ك ي ي ذن

ال انن

فننو ك

ا ي مىنكول

ا

للنيا قـمن بنه ث

نو تشيبن و

ىكنت

ال من للا

ل ن ا

ام

لني ا ا

ذ عمهل ښ ونمنيك يلمةن و

ىي قن

الم ي للا

مهنم

ك يل وار الن

انل

نم نن

وط ٢١٤ ب

اری وہیئ اتکب اپھچےت ںیہ اور اےس وھتڑی وھتڑی یس تمیق رپ ےتچیب ںیہ، نیقی امون ہک ہی اےنپ ٹیپ ںیم آگ رھب رےہ ںیہ کشیب وج ولگ

ت

یک اپی اہلل اعتل

اک ذعاب ےہ۔

ےک دن اہلل یلعتی ان ےس پبات یھب ہن رکے اگ اور ہن اںیہن پ اک رکے اگ ہکلب ان ےک ےئل دردپ

ت

ایقم

ا ي ذن

الىنكول

ارن ا الن

لع

مھ بص ا

ا

ةن ففنم

ل بن اذع

الى و

ىده

ل بنةلىلا الض

و ت ٢١١ش

رکےن واےل

ت

رداس ری ایل ےہ، ہی ولگ آگ اک ذعاب انتک بب

ےک دبےل اور ذعاب وک رفغمت ےک دبےل رخ

ت

ںیہ۔ ہی وہ ولگ ںیہ وہنجا ےن رمگایہ وک دہای

Page 13: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

للا

ن

بنلنكىد ذ

ي عناقب ب

ق شن ين

بن ل

ىكنت

ا فن الوفلت اخ ي ذن

الانن ون

ـ

ل ب بنىكنت

ال

ل ٢١١ ن

اا دور ےک الخف ںیم ںیہ۔

یی قیاری اور اس اتکب ںیم االتخف رکےن واےل

ت

ےن یچس اتکب اپی یہی ےہ ہک اہلل اعتل

ان ذعاوبا اک پباع

تن ابن

س الين ل خن

ى من ال

وي

الن ولل بن

م

ى ا مبن

كنن الىلن و ن

م

القن و ن

مش

الل قنـب

كھوجا وو

ل

كني

ىمس

ال وى ىـمتي

ال وىبق

ي ال ونه ذ ن

ب حى لع

مال

ال

تىا و ي بن

النبن و

ىكنت

الةن و

ك ىنمل

ال و

اب

و

ا الس

انذدنهنه بنعنوفوم

ال ووةىك الز

تىا ووةىل الص

امقان و ا

ق نفن ال

و ىنلني

االسلن و

ي ا بن

ودھىع

ىن ول

اا ووقد ص ي ذن

الىنكول

ا سن

اب

ال حني

ءن وا الض

ءن و

اس

اب

فن ال ني بن

الص

و

نوقتم

الم ھ ٢١١ك

روتشا رپ، اتکب ( ٦)اسری ااھچیئ رشمق اور رغمب یک رطف ہنم رکےن ںیم یہ ںیہن

ےک دن رپ، ف

ت

رپ، ایقمیاا ااھچ وہ صخش ےہ وج اہلل اعتل

ت

ین قجقہکلب

داروا، ومیتی

ت

برای

ت

روا اور لوال رکےن واولا وک دے، الغوما ا،اہلل اور ویبنا رپ انامن رےنھک واال وہ، وج امل ےس تبحم رکےن ےک پباووجد ف

ونیکسما، اسمف

ربص رکے،

تت

ب اےس وپرا رکے، دگنتیتس، دھک درد اور ڑلایئ ےک وق

ت

ب ودعہ رکے یبیہی ےچس وک آزاد رکے، امنز یک پ ادنبی اور زوکۃ یک ادایگیئ رکے، ج

ولگ ںیہ اور یہی رپزیہاگر ںیہ۔

ازل وہیئ ٦۔٦١١

ےلبق ےک نمض ںیم یہ پ

ت

وجتیب )اور اصنری اےنپ ےلبق وک ( وج تیب اسدقمس اک رغمیب ہصح ےہ)۔ ات وت یدودی اےنپ ےلبق وک ہی آی

ری اتیمہ دے رےہ ےھت اور اس رپ رخف رک رےہ ےھت۔ دورسی رطف املسمن لیوک ہلبق رپ ہچ وگمایئا رک رےہ ےھت سج ےس ( اسدقمس اک رشم یق ہصح ےہ

بب

اور ضعب دہعف ردیجنہ دل وہ اجےت۔ اہلل اعت

ت

ی ر

ات وخد وکیئ یکین ںیہن ےہ ہکلب ہی وت رصف رمک

رامپ ا رشمق پ ا رغمب یک رطف رخ رک انیل یب

ےن فیل

ا

رامےئ اور ان اامعل و االخق وک اانپپ

ادیک اس ےن اامتجتیع ےک وصحل اک ات رطہقی ےہ، الص یکین وت ان اقعدئ رپ انامن رانھک ےہ وج اہلل ےن ایبن ف

ت

ےہ سج یک پ

رامیئ ےہ۔

ںیم ف

رآن و دحی

ت

ایبن رھپ آےگ ان اقعدئ و اامعل اک ایبن ےہ۔ اہلل رپ انامن ہی ےہ ہک اےس ا ین ذات و افصت ںیم اتکی اور امتم ویعب ےس پ اک ف

اور دوزخ رپ نیقی راھک اج

ت

برا وہےن رشح رشن اور ت

برت ےک روز رخ

اوک ےک میلست ایک اجےئ۔ آرخ

ت

وک ریغ یسک پیےئ۔ اابلاسء ےس رکدہ امتم افصت پباری اعتل

ا، ینعی ااکح

وا احوتلا ںیم ربص رکپ

ت

اس ےس ڑلایئ اور اس یک دشت رماد ےہ۔ ان ت بی ےس گنت دیتس اور دشت ارق۔ ارضلاء ےس اصقنن پ ارامیری ال

یہ ل

امت ا

رامپ ا ےہ۔

ا ےہ اس ےئل ان احوتلا وک اخص وطر رپ ایبن ف

ت

نھٹک وہپ

ت

ا اہنی

ارحناف ہن رکپ

ذن

ا ال ي

ا بن ي

ىـثن الدن وبع

ل بندبع

الن وــ

ل بنــ

ل اىلتق

فن ال

اصقنص

ال

كيلب ع تن

ا كونمى ا ي

ىـثن ل

فن

تلنكىان ذ

سنح هن بن

ي انلءادافن و

ومع

ل بناعنـبات فء هن ش

ي خن ا منه ل ينن ع

ف

نكب ر منفي

لني ا ا

ذ عهل فلنكى ذدعى ب

ىدت اعنن

فـة حر ٢١١و

Page 14: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

رض ایک ایگ ےہ، آزاد، آزاد ےک دبےل

اہا سج یسک ( ٦)وعرت ےک دبےل ,الغم ےک دبےل وعرت , الغم , اے انامن واول مت رپ وتقمولا اک اصقص انیل ف

ادا رکین اچےیہ ےس وک اس ےک اھبیئ یک رطف

ت

اہمترے رب یک ( ٢)ھچک اعمیف دے دی اجےئ اےس الھبیئ یک اابتی رکین اچےیہ اور آاسین ےک اسھت دی

اک ذعاب وہاگ( ٣)رطف ےس ہی فیفخت اور رتمح ےہ

۔(٤) اس ےک دعب یھب وج رسیشک رکے اےس دردپ

آور ےلیبق زمکور ولیبقا رپ سج رطح اچےتہ ملظ اک اراکتب رک ےتی۔ ات ملظ یک لکش زامہن اجتیلہ ںیم وکیئ مظن اور اقونن وت اھت ںیہن اس ےیل زور ٦۔٦١١

ےک ےلیبق ےک یئک رمدوا وک ہکلب اسب او

ت

وک لتق رکےن ےک اجبےئ اقل

ت

ا وہ رصف اقل

ت

اقت وپرے ےلیبق یہ وک ہی یھت ہک یسک اطوتقر ےلیبق اک وکیئ رمد لتق وہ اجپ

از وک متخ رکےت وہےئ سہت سہن رکےن یک وکشش رکےت اور وعر

ت

رق و ام

ےن اس فیت ےک دبےل رمد وک اور الغم ےک دبےل آزاد وک لتق رکےت۔ اہلل اعتل

وہاگ اصقص

ت

یہ وک لتق ایک اجےئ۔ ( دبےل)ہک وج اقل

ت

ا ےہ ہک اصقص ںیم اقل

ت

ر )ںیم ایس وک لتق ایک اجےئ اگ۔ سج ےس واحض وہ اجپ ری ( حتف ادقلب

م

۔

ت

۔٤١دےیھکی لورۃ امدئہ آی

ی ےک ےئل اعمف رک دانی دورسی وصرت ںیم اصقص ےک اجبےئ ٢۔٦١١

یہ ل

ےئل ریغ ضحم راضیئ ا

ت

اعمیف یک دو لورںیت ںیہ ات ریغ اعموہض ینعی دی

الھبیئ یک ریپوی رکے ریغ گنت ےئک اےھچ رطےقی ےس

ت

وبقل رک انیل ارگ ہی دورسی وصرت اایتخر یک اجےئ وت اہک اج راہ ےہ ہک اطمب دی

ت

یک دی

ت

دی

ادایگیئ رکے۔ اوایلےئ وتقمل ےن اس یک اجن یشخب رک ےک اس رپ وج ااسحن ایک ےہ اس اک دبہل ااسحن یہ ےک اسھت دے۔

یک رطف ےس اخص مت رپ وہیئ ںیہ ورہن اس ےس لبق الہ وترات ےک ( ینعی اصقص)ہی فیفخت اور رتمح ٣۔٦١١ ی نیت وصرںیت اہلل اعتل

ت

اعمیف پ ا دی

ںیہن یھت اور الہ الیجن ےئل اصقص پ ا

ت

( اسیعویئا)اعمیف یھت دی

ت

(انب ریثک)ںیم رصف اعمیف یہ یھت اصقص اھت ہن دی

رت ںیم ینتگھب وہ ی۔ ٤۔٦١١

ےک دعب لتق یھب رک دے وت ہی رسیشک اور زپ ادیت ےہ سج یک زسا اےس داین اور آرخ

ت

دی

پ ا اح

ت

وبقل دی

ــاـ يوةىياصن ح

قنص

فن ال

كل و

نوقت ت

كلعن ل ا

ب

ل ولن ال

٢١١ا

مت ! دنملقعو

اقح ےس)اصقص ںیم اہمترے ےئل زدنی ےہ اس ےک پباع

۔(٦)روک ےگ ( لتق پ

رأت ہن وہی اور سج اعمرشے ںیم ٦۔٦١١ب وک ہی وخف وہاگ ہک ںیم یھب اصقص ںیم لتق رک دپ ا اج ا اگ وت رھپ اےس یسک وک لتق رکےن یک رخ

ت

ب اقلب ہی ج

انم اور وکسن راتہ ےہ

ت

ا ےہ سج ےس اعمرشے ںیم اہنی

ت

ری ےس وفحمظ رھک

ا ےہ واہا ہی وخف اعمرشے وک لتق اور وخرنب

ت

اذف وہ اجپ

اس اقونن اصقص پ

راکت ادمحل ہلل وموجد ںیہ۔ اکش دورسے اممکل یھب االسیم دحود اک اشمدہہ آج یھب وعسدی اعمرشے ںیم ایک اج اتکس ےہ اہجا االسیم دحود ےک افنذ یک ہی بب

اک افنذ رک ےک اےنپ وعام وک ہی رپ وکسن زدنی ایہم رک ںیکس۔

بن بني

ق الن و

يالندو

لنلةي صنو

ا ښ ال ي خك ت انن

تمو

ال

كدح ا ضا ح انذ

كيلب ع تن

فن ك

ومع

ل

قني

تم

ال ا لع

ق ٢١١ح

داروا ےک ےئل ااھچیئ ےک اسھت

ت

برای

ت

ا وہ وت اےنپ اما پباپ اور ف

ت

ب مت ںیم ےس وکیئ رمےن ےگل اور امل وھچڑ اجپبرض رک دپ ا ایگ ہک ج

وتیص رک اجےئ مت رپ ف

(٦ )

ت

بای

ےہ۔رپزیہاگروا رپ ہی قح اور پ

Page 15: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

رول ےس ےلہ دپ ا ایگ اھت اب ہی وسنمخ ےہ۔ ٦۔٦١١

ےک ب

وماری

ت

ر قح وتیص رکےن اک ہی د م آی

ےن ہیرامن ےہ ہک اہلل اعتل

یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک ف

ر ںیہن اہتبل اب اےسی رہتش داروا ےک ( ینعی ورہث ےک ےصح رقم رک دےیئ ںیہ)واےل وک اس اک قح دے دپ ا ےہ

ں

ا اجب

سپ اب یسک وارث ےک ےئل وتیص رکپ

رچ رکےن ےک

ےئل یک اج یتکس ےہ اور اس یک زپ ادہ ےس زپ ادہ دح ات اہتیئ امل ےہ اس ےس زپ ادہ ےئل وتیص یک اج یتکس ےہ وج وارث ہن وہا پ ا راہ ریخ ںیم رخ

یک وتیص ںیہن یک اج یتکس۔

لني ععي ن س للا

اننهنو

ل ندب ي ي ذن

ال لع

ه

انث

ا ن ان فهع نا س

مدع بهلدن ب

٢١٢ ف

واال اور اجےنن واال ےہ۔اب وج صخش اےس نس

نسیاہ دب ےن واےل رپ یہ وہاگ، واعق یہ اہلل اعتل

ےک دعب دبل دے اس اک گ

حني

رروف غ للا

هن انن

يل ع

انث

ل فم ني بحلص

اـا ف

انثوا افنص ج

و م مناف

ن خ

٢١١ ف

اہ یک وتیص رک دےنی ےس ڈرے اہا وج صخش وتیص رک

( ٦)ےن واےل یک اجادباری پ ا گیاہ ںیہن، اہلل اعتل

سپ وہ ان ںیم آسپ ںیم حلص رکا دے وت اس رپ گ

ن ےہ۔ےنشخب واال رہمپبا

فاا ٦۔٦١٢

نجب

ا)

ا ےس رماد ےہ اک بلطم ےہ یطلغ پ ا وھبل ےس یسک ات رہتش دار یک رطف زپ ادہ املئ وہ رک دورسوا یک قح یفلت رک( املئ وہپ

ثے اور ا

ا رضوری ےہ۔ اس ےس ولعمم وہا ہک وتیص ںیم دعل و ااصنف

اہ یک وتیص ےہ سج اک دبانل اور اس رپ لمع رکپ

اک اامتہم اجن وبھج رک ااسی رکے وت رماد گ

اک ےہ۔

قط رظن ےس تخس رطخپ

روی اجنت ےک ی

رضوری ےہ ورہن داین ےس اجےت اجےت یھب ملظ اک اراکتب اس ےک ارخ

ت ت

كلع ل

لنكب ق من ي ذن

ال تنب لع

ك

مكامي ن الص

كيلب ع تن

ا كونمى ا ي ذن

ا ال ي

ا ي

نو ٢١١ق

اہک مت وقتیی اایتخر رکو

ت

رض ےئک ےئگ ےھت، پ

رض ایک ایگ سج رطح مت ےس ےلہ ولںوا رپ ف

۔(٦)اے انامن واول مت رپ روزے رانھک ف

اھکےن ےنیپ اور ویبی ےس مہ رتسبی رکےن ( روزہ)ایصم، وصم ٦۔٦١٣

ت

اک دصمر ےہ سج ےک رشیع ینعم ںیہ حبص اصدق ےس ےل رک رغوب آاتفب ت

ر

رہیک ےک ےئل تہب امہ ےہ اس ےئل اےس مت ےس یلہپ اوتما رپ یھب ف

ت

ےک رانہ ہی ابعدت وچہکن سفن یک اہطرت اور ب ایگ اھت۔ ض ایکےس اہلل یک راض ےک ےئل ر

ا ےہ۔

ت

ان ےک االخق ورکدار ےک ونسارےن ںیم اینبدی رکدار ادا رکپ

را دصقم وقتیی اک وصحل ےہ۔ اور وقتیی ان

اس اک سب ےس بب

ال لع

و

خ

م ا ي ا منةعند ف

ف سى لع

وا اضي ن م

كن مننن ك

ت فىدودعا ممي ا

ي ذن

هنوقي طني

تن ك انن

ك

ل يا خوموص تنا وه

ل ي خوها ف ي خعوطن ت

ف

كني

س من

امع طةي فند

نوملع ٢١٤ت

Page 16: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

رےنھک واےل ( ٦) ےل یتنگ ےک دنچ دن ںیہ نکیل مت ںیم ےس وج صخش رامیر وہ پ ا رفس ںیم وہ وت وہ اور دونا ںیم یتنگ وپرا رک

تت

دفہی ںیم ( ٢)اور اس یک اطق

ا دںی، رھپ وج صخش یکین ںیم تقبس رکے وہ اس ےک ےئل رتہب ےہ

نکیل اہمترے قح ںیم رتہب اکم روزے رانھک یہ ےہ ارگ مت پباملع( ٣)ات نیکسم وک اھکپ

وہ۔

ر وک رتصخ دے دی یئگ ےہ ہک رامیری پ ا رفس یک وہج ٦۔٦١٤

ےس رناضن اابملرک ںیم ےنت روزے ہن رھک ےکس وہا وہ دعب ںیم رھک رک ہی رامیر اور اسمف

یتنگ وپری رکںیل ۔

ووہن ٢۔٦١٤م

بش ج

ت

ت ن

رہمج

ت

اک بة

ووپن قی ط

تقشم ےس روزہ رھک ںیکس)

ت

راھےپ پ ا رامیری یک وہج ےس ےسج افشپ ایب یک ادیم ہن وہ ( اہنی

ایک ایگ ےہ۔ ینعی وج صخش بب

یہ ایک ےہ سج اک بلطم ہی روزہ رےنھک ںیم تقشم وسحمس رک

تت

رہمج اطق

ت

ر رسفمنی ےن اس اک ب

ت

ا وطبر دفہی دے دے نکیل زپ ادہ ب

ے وہ ات نیکسم وک اھکپ

رےنھک واولا وک یھب رتصخ دے دی یئگ یھت ہک ارگ وہ روزہ ہن رںیھک وت اس

تت

ےک دبےل ےہ ہک ادتبا االسم ںیم روزے یک اعدت ہن وہےن یک وہج ےس اطق

ا دپ ا رکںی۔ نکیل دعب ںیم ںیم ات نیکسم وک

)اھکپةب صفلن ررھ

ر

لش

م ا

ک

یم

د ھ

ش

نم ف

ےک ( 425:۔ ارقبلۃ2(

تت

ر اصجب اطق ےک ذرےعی ےس وسنمخ رک ےک ہ

امہ زپ ادہ وبڑےھ دایمئ رمضی ےک ےئل اب یھب ہی د م ےہ ہک وہ دفہی دے دںی، دود الپےن وایل وعرںیت ارگ تقشم

ت

رض رک دپ ا ایگ پ

وسحمس ےئل روزہ ف

رکںی وت وہ رمضی ےک د م ںیم وہیگن ینعی وہ روزہ ہن رںیھک دعب ںیم روزے یک اضق دںی۔

ا الھک دے وت اس ےک ےئل زپ ادہ رتہب ےہ۔ ٣۔٦١٤

وج وخیش ےس ات نیکسم ےک اجبےئ دو پ ا نیت ونیکسما وک اھکپ

نلن

ى ل

د ھنىاق

هن ال فني

ل ن

ن

اي ذن

الانضم ره ش

هندن ش

انن فقف

الى و

ىده

الن

ت مىن ني باسن و

للا

دي ن ي

خ

م اي ا منةعند ف

ف سى لع

وا اضي ن من ك م وهمصي

ل فه الش

كن من

سي

ال

بنك

ل ن

كلنت و سع

ال

بنكدي ن يل و

نو

كش ت

كلعل و

ىكىدا ھ مى لع

وا للا

نب

كلنت وةعند

٢١١وا ال

ارا ایگ

ت

رآن اپ

ت

ااینا ںیہ مت ںیم ےس وج ( ٦)امہ رناضن وہ ےہ سج ںیم ف

یک قح وپبالط یک زیمت یک ن

ت

رکےن واال ےہ اور سج ںیم دہای

ت

وج ولںوا وک دہای

اک ارادہ اہمترے اسھت آاسین اک ر رصخش اس ےنیہم وک پ اےئ اویر وہ اےس دورسے دونا ہی یتنگ وپری رکین اچےیہ اہلل اعتل

وزہ رانھک اچےہ، اہا وج رامیر وہ پ ا اسمف

راایئا ایبن رکو اور اس اک رکش اد

رپ اس رطح یک بب

ت

یک دی وہیئ دہای

ی ا رکو۔ےہ یتخس اک ںیہن وہ اچاتہ ےہ مت یتنگ وپری رکول اور اہلل اعتل

ب دقر ںیم ولح وفحمظ ٦۔٦١١

ازل وہایگ ہکلب ہی ےہ ہک رناضن یک س

رآن یسک ات رناضن ںیم پ

ت

رآن اک ہی بلطم ںیہن ہک لمک ف

ت

رول ف

رناضن ںیم ب

ار دپ ا ایگ اور واہا ےس سحب احالت

ت

ا راہ ٢ےس آامسن داین رپ اپ

ت

رپ

ت

اب

ت

ا ادقلر(انب ریثک)اسولا ت

ت

ی لۃلا رآن رناضن ںیم پ

ت

را ہی ۔ اس ےئل ہی انہک ف

ت

ابمرہک ںیم اب

ا اابملرہک ہی ات یہ رات ےہ ینعی دقر یک رات وج ر

ت

ی لۃلا ادقلر اور

ت

ی لۃلرا ےہ اور

ت

ناضن ںیم یہ آیت سب حیص ےہ۔ ویکہکن ولح وفحمظ ےس وت رناضن ںیم یہ اب

رآن اک آاغز وہا اور ویح وج اغر رحا ںیم آیئ

ت

رول ف

ردت اس اک وہفمم ہی ےہ ہک رناضن ںیم ب

رآن دیجم ےہ۔ ضعب ےک ب

ت

وہ رناضن ںیم آیئ۔ اس ارابتر ےس ف

رہگا قلعت ےہ۔ ایس وہج ےس یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس اس امہ ابمرک ںیم رضحت ربجالیئ ہیلع االسل

ت

رآن اک اور رناضا اابملرک اک آسپ ںیم اہنی

ت

م ےس ف

ن ںیم ربجالیئ ہیلع االسلم ےک اسھت دو رمہبت دور ایک رناضن یک نیت دور ایک رکےت ےھت اور سج اسل آپ اک واصل وہا آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رناض

Page 17: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ا ےہ ( ۲۲۔ اور۲۲۔۲۲)راوتا

ت

راوحی اہکاجپ

ت

ایقم الیلل یھب رکاپ ا سج وک اب ب

ت

ہنع وک پباامجعیحیحص )ںیم آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن احصہب ریض اہلل اعتل

رذمی وننس انب امہج اابلین

ت

۔( ب

ب عنكل

اا سانذ و

نابون منؤي

ل وا لنوبي جنتسي

لانن ف

عا داعن انذ

الدةوعب د

ي جن

ب اي ن

قن

ن ان فنن عادني

نودش يمهلع ٢١١ل

ر اکپرےن واےل یک اکپ ب وہا ہ

ی ر

ت

ب ریمے دنبے ریمے پبارے ںیم آپ ےس لوال رکںی وت آپ ہہک دںی ہک ںیم تہب یہ فبب یھب وہ ےھجم ج

بر وک ج

ا وہا

ت

( ٦)اکپرے وبقل رکپ

ےہ۔اس ےئل ولںوا وک یھب اچےیہ وہ ریمی پبات امن ایل رکںی اور ھجم رپ انامن رںیھک یہی ان یک الھبیئ اک پباع

ےہ سج اک رناضن اابملرک ےک ااکحم و اسملئ ےک درایمن داع اک ہلئسم ایبن رک ےک ہی واحض رک دپ ا ہک رناضن اابملرک ںیم داع ٦۔٦١١

ت

ی لت

فصری

یک بب

امہ وبقتیل داع ےک ےئل رضوری ےہ ان آداب رشا

ت

التبپ ا ایگ ےہ۔ پ

تت

وک وبقتیل داع اک اخص وق

تت

ا اچےیہ وصخاص ااطفری ےک وق

طئ وک وحلمظ وخب اامتہم رکپ

ںیم رحام وخراک ےس ےنچب اور وشخی و وضخ

ںیم ایبن وہےئ ںیہ۔ ایس رطح ااحدی

رآن و دحی

ت

ادیک یھب یک یئگ راھک اجےئ وج ف

ت

ی اک اامتہم رکےن یک پ

ےہ۔

لنمن ع

ه

ل

اس لنب تنا و

ك

ل

اسن لنب

ھ

ىنك

ا ننس

ى انل

ثفامن ال

ي ن الص

ةلي ل

ك لحنل

ا

كن ا للا

كنا عفع و

كيل ع ا

ت ف

كسفن ان انت

ت تن ك

ب للا

تا كا موتابن و

ھون بى

ال ف

ن ثجف

الدن منوس طن ال

ي

ال منضيب ال

طي

ال

ك ل يبت ي ا تح

ب ا

ا وو ك و

كوا ل

ن ا

ان و

ھون اـب تللن و

ي

ال انل

امي نا الص

ھ ب ق ت

لن ف للا

دود حك

تنل دن جنىمس

فن النوكنفى ع تن

نوقت يمهلعاسن ل

ه لنلن تن

ىيى ا للا

ن

يب يلنك

ىذ ٢١١ك

وک ملع ےہ روزوا یک راوتا ںیم ا ین ویب ںا ےس امجی اہمترے ےئل الحل ایک ایگ وہ اہمترا ابلس ںیہ اور مت ان ےک یابلس وہ اہمتری وپدیشہ ایخوتنا اک اہلل اعتل

یک یھکل وہیئ زیچ یک التش رکےن یک یرامایل اب ںیہمت ان ےس ابمرشت یک اور اہلل اعتل

رام رک مت ےس درزگر ف

ااجزت ےہ۔ مت اس ےن اہمتری وتہب وبقل ف

ر ہک حبص اک دیفس داھہگ ایسہ داھےگ ےس اظہ

ت

روزے وک وپرا رکو ( ٦)وہ اجےئ اھکےت ےتیپ روہ اہیا ت

ت

( ٢)رھپ رات ت

تت

اور وعروتا ےس اس وق

ا ینیب یھب ہن اج ۔ ایس رطح اہلل اعتل

ی ر

ت

یک دحود ںیہ مت ان ےک فیب ہک مت دجسموا ںیم ااکتعف ںیم وہ، ہی اہلل اعتل

ب آںیتی ولںوا ےک ابمرشت ہن رکو ج

اہک وہ

ت

ا ےہ پ

ت

رامپ

ںیچب۔ےئل ایبن ف

Page 18: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

اھکےن ےنیپ اور ویبی ےس ابمرشت رکےن یک ااجزت یھت ادتبا االس ٦۔٦١١

ت

م ںیم ات د م ہی اھت ہک روزہ ااطفر رکےن ےک دعب اشعء یک امنز پ ا لوےن ت

ےن اس آیر پبات ےہ ہی پ ادنبی تخس یھت اور اس رپ لمع لکشم اھت۔ اہلل اعتل

ںیم ہی دولوےن ےک دعب ان ںیم ےس وکیئ اکم ںیہن ایک اج اتکس اھت اظہ

ت

ونا ی

رام دی۔

اھکےن ےنیپ اور ویبی ےس ابمرشت رکےن یک ااجزت ف

ت

پ ادنبپ اا ااھٹ ںیل اور ااطفر ےس ےل رک حبص اصدق ت

ادیک اور ( لورج رغوب ےک وفرا دعب)ینعی رات وہےت یہ ٢۔٦١١

ت

ںیم یھب روزہ دلج ااطفر رکےن یک پ

رکو اسیج ہک دحی

ت

اریخ م

ت

روزہ ااطفر رک ول پ

آیئ ےہ دورسا

ت

ی لت

فصرامپ ا ےہ۔

یتخس ےس عنم ف

ت

)ہی ہک ات روزہ ااطفر ےئک ریغ دورسا روزہ رھک انیل اس ےس یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اہنی

(بتک دحی

ر ےہ۔ ااکتعف ےک ےئل دجسم ٣۔٦١١

ں

اجب

ت

ںیم ویبی ےس ابمرشت اور وبس و انکر یک ااجزت ںیہن ےہ اہتبل الماقت اور پبات ت

ت

ااکتعف یک احم

اچےہ رمد وہ اچےہ وعرت۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک ویب ںا ےن یھب دجسم ںیم ااکتعف ایک اس ےئل وعروتا اک اےنپ رھوا ںیم ااکتعف ںیمرضوری ےہ

ب باہک رمدوا ےس یسک رطح االتخط ہن وہ ج

ت

ا رضوری ےہ پ

رزیچ اک رمدوا ےس اگل ااظتنم رکپ انھٹیب حیحص ںیہن ےہ اہتبل دجسم ںیم ان ےک ےئل ہ

ت

دجسم ںیم ت

وپری وقعمل وفحمظ اور رمدوا ےس پبالکل اگل ااظتنم ہن وہ وعروتا وک دجسم ںیم ااکتعف ےنھٹیب یک ااجزت ںیہن دینی اچےیہ ہی ات یلفن ابعدت ےہ

ت

ب تب ج

ر رتہب ےہ ہقف اک اوصل ےہ۔

م یلع بلج ااصملحل)رطح ظفحت ہن وہ اس یلفن ابعدت ےس رگب

ت

ل ےک اقمےلب ںیم سافدس اصمحل ےک اوص( )درء اافملدس ی

اانل زپ ادہ رضوری ےہ

(ےس انچب اور ان وک پ

ا ا منقي ن

ا فو ك

امن لنت

ك

ال انل

اا بنو

لدتلن و اطن

ب

ل بن

كني ب

كالوما او ك

تلاسن و

الن الن

وم

نوملع ت تنان و

ث ن

ل ٢١١بن

اقح ہن اھکپ ا رکو، ہن احومکا وک ر رت اچنہپ رک یسک اک ھچک امل ملظ و متس ےس اانپ رک ایل رکو، احالہکن مت اجےتن وہاور ا

۔(٦) ت دورسے اک امل پ

پ ا اح ٦۔٦١١

ت

مک اجمز اےسی صخش ےک پبارے ںیم ےہ سج ےک پ اس یسک اک قح وہ نکیل قح واےل ےک پ اس وبثت ہن وہ اس زمکوری ےس افدئہ ااھٹ رک وہ دعام

ر اور الحل

ں

اک ہلصیف ملظ اور رحام وک اجب

ت

ںیہن رک ےس اےنپ قح ںیم ہلصیف رکوا ےل اس رطح دورسے اک قح بصغ رک ےل ہی ملظ ےہ اور رحام ےہ۔ دعام

(انب ریثک)اتکس۔ ہی اظمل دنع اہلل رجمم وہاگ

اسن لنلن

تاقنيو ھنى م

لةن قل هن ن ال

ع

كنوـل ــس ي

منتويب

ا الت

تن

بنبن

س اليل و

ن

ج

الو

ت

كلع ل وا للا

قاتا و

ابن ب ا منتويب

ا الت

ا وىقن ات

مبن

كنن الىلا وھ رنوه ظ

نولنح ٢١١ف

)ےک ووتقا اور جح ےک وممس ےک ےئل ےہ ( یک ابعدت) دےئجی ہک ہی ولںوا ولگ آپ ےس اچدن ےک پبارے ںیم لوال رکےت ںیہ آپ ہہک

ت

ارحام یک احم

ا ھچک یکین ںیہن ، ہکلب یکین واال وہ ےہ وج یقتم وہ اور رھوا ںیم وت دروازوا ںیم ےس آپ ا رکو ف( ںیم

اور اہلل ےس ڈرےت روہ ۲اور رھوا ےک ےھچیپ ےس اہمترا آپ

اہک مت اکایمب وہ اج

ت

پ

Page 19: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ب جح پ ا رمعہ اک ارحام پبادن ےتی اور رھپ یسک اخص رضورت ےک ےئل رھ آےن یک رضورت ڑپ اجیت وت دروازے ےس آےن ےک ٦۔٦١١بااصنر اجتیلہ ںیم ج

رامپ ا ہی یکین ںیہن ےہ۔

ےن فی رک ادنر آےت، اس وک یکین ےتھجمس اہلل اعتل

اجبےئ ےھچیپ ےس د ںار الھپن

ن لن للا

ي بن سا فنواتنلق و

ي دن

تعم

نب ال ي ل للا

ا انن

ودتع تل و

كنواتنلق ي ي ذن

٢١١ ال

ر( ٦)ڑلو اہلل یک راہ ںیم وج مت ےس ڑلےت ںیہ اور زپ ادیت ہن رکو

زپ ادیت رکےن واولا وک دنسپ ںیہن فیااہلل اعتل

ت

امپ

ںیم یلہپ رمہبت ان ولںوا ےس ڑل ٦۔٦١١

ت

رامپ ا سج اک اس آی

امہ زپ ادیت ےس عنم ف

ت

ےن یک ااجزت دی یئگ وج املسمونا ےس آامدہ لتق رےتھک ےھت۔ پ

وریغہ الج دانی پ ا اجونروا وک ریغ تحلصم

ت

ںیم ہصح ہن وہ ایس رطح درج

ب ےک امر ڈاانل بلطم ہی ےہ ہک وعروتا، وچبا اور وبڑوھا وک لتق ہن رکو نج اک ج

۔(انب ریثک) یھب زپ ادیت ےہ سج ےس اچب اجےئ

لن و

تق

ال مندش اةنت فن

ال و

كوج خ اثي ح منمھوج ن

خا ومھومتف قن ثثي حمھولتاق و

ل

مھولتاق ف

كولتى قن انهن ف

فني

كول تنىق ي امن تح

دن ال جنمس

الدن عن

مھول تنىق ت

ءاز جلنك

ىذك

ي ن فن

ى

ك

٢١٢ال

اور دجسم رحام ےک پ اس ان ےس ( ٦)ہنتف لتق ےس زپ ادہ تخس ےہ ( ونس)اںیہن امرو اہجا یھب پ ا اور اںیہن اکنول اہجا ےس ان ںا ےن ںیہمت اکنال ےہ اور

ہک ہی وخد مت ےس ہن ڑلںی، ارگ ہی مت ےس ڑلںی وت مت یھب ا

ت

ب تبروا اک دبہل یہی( ٢) امرو ںیہنڑلایئ ہن رکو ج

ےہ۔اکف

وت رھپ ہکم ںیم املسمن وچہکن زمکور اور رشتنم ےھت اس ےئل افکر ےس اتقل ونممی اھت رجہت ےک دعب املسمونا یک اسری وقت دمہنی ںیم عمج وہ یئگ ٦۔٦١٦

ری وت عی رک دی ان وک اہجد یک ااجزت دے دی یئگ۔ ادتباء ںیم آپ رصف ایہن ےس ڑلےت وج املسمونا ےس ڑلےن ںیم

لہ رکےت اس ےک دعب اس ںیم م

رآن رکمی ےن

ت

ا)یئگ اور املسمونا ےن سحب رضورت افکر ےک العوقا ںیم یھب اج رک اہجد ایک ف

رامپ ا اس ےئل یبن رکمی یلص اہلل ( اع

زپ ادیت رکےن ےس عنم ف

، دب دہعی اور ہلثم ہن رک

ت

رامےت ہک ایخی

ادیک ف

ت

ا۔ ایس ہیلع وملس اےنپ رکشل وک پ

ا ہن وچبا اور وعروتا اور رگوجا ںیم رصموف ابعدت رکےن واولا وک لتق رکپ

پ

ا رامپ

ات وک ریغ یسک تحلصم ےک امرےن ےس یھب عنم ف

۔ سج رطح افکر ےن ںیہمت ہکم ےس اکنال اھت ایس رطح مت (انب ریثک)رطح دروتخا وک الجےن اور ویحاپ

ر رکو۔ نان ہچ حتف ہکم ےک دعب وج ولگ املسمن ںیہن وہےئ اںیہن دمت اعمدہہ متخ وہےن ےک دعب واہا ےس لکن اجےن اک د م دے یھب ان وک ہکم ےس اکنل پباہ

ا اچےیہ ۔

ر ںیہن رکپ

دپ ا ایگ۔ ہنتف ےس رماد رفک و رشک ےہ ہی لتق ےس یھب زپ ادہ تخس ےہ اس ےیل اس وک متخ رکےن ےک ےیل اہجد ےس رگب

وک وحلمظ ہن رںیھک اور مت ےس ڑلںی وت ںیہمت یھب ان ےس ڑلےن یک ااجزت ےہ۔دحود رحم ںیم اتقل عنم ےہ نکیل ارگ ٢۔٦١٦

ت

افکر اس یک رحم

حني

رروف غ للا

ن انا فو تنن ان ان

٢١١ف

ےنشخب واال رہمپبان ےہ۔ی ارگ ہی پباز آاج ںی وت اہلل اعتل

Page 20: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ي وةن فنتنو

ك ت ل تح

مھول تنىق و

ي لنمن

الظ

لع

انلانود ع

لا فو تنن ان ان

ن ف للن ي ن الد

نو

٢١١ك

اک دنی اغمب ہن آاجےئ ارگ ہی رک اج ںی ی اجےئ اور اہلل اعتل

ہک ہنتف ہن م

ت

ب تب زپ ادیت وت رصف اظوملا رپ یہ ےہ( وت مت یھب رک اج )ان ےس ڑلو ج

ام

الهلشا ا

لن م

ث ن هن بن

يلا عودتاع ف

كيلى ع

ىدت اعنن

ف

اص قنص

تىم

الامن و

ن الهلش بن

قني

تم

الع م للا

نا اوملاع و وا للا

قات و

كيلى ع

ىدت ٢١٤اع

واےل ونیہما ےک دبےل ںیہ اور رح

ت

واےل ےنیہم رحم

ت

وج مت رپ زپ ادیت رکے مت یھب اس رپ ایس ےک لثم زپ ادیت رکو ( ٣)ںیتم ادےل دبےل یک ںیہ رحم

راگروا ےک اسھت

رپہی ےس ڈرےت راہ رکو اور اجن روھک ہک اہلل اعتل

ی ےہ۔وج مت رپ یک ےہ اور اہلل اعتل

وک اسھت ےل رک رمعہ ےک ےئل ےئگ ےھت نکیل افکر ہکم ےن اںیہن رجہی ںیم رلول اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وچدہ لو احصہب ریض اہلل مہنع انیعمج ١۔ ٦۔٦١٤

ت

ا اور ہی ےط پ اپ ا ہک آدنئہ اسل املسمن نیت دن ےک ےئل رمعہ رکےن یک رغض ےس ہکم آ ںیکس ےگ ہی ہنیہم اھت وج رحم واےل ونیہما ہکم ںیم ںیہن اجےن دپ

ب دورسے اسل سحب اعمدہہ ایس ےنیہم ںیم رمعہبرام ںی بلطم ہی ےہ ہک ںیم ےس ات ےہ ج

ازل ف

ےن ہی آپ ات پیرکےن ےک ےئل اجےن ےگل وت اہلل اعتل

پ اامل رک ےک

ت

وک رظن ادناز رک ےک ( زگہتش اسل یک رطح)اس دہعف یھب ارگ افکر ہکم اس ےنیہم یک رحم

ت

ںیہمت ہکم اجےن ےس روںیک وت مت یھب اس یک رحم

وک رظن ادناز رک ےک ان ےس رھبوپر اقمہلب رکو۔ رحوتما وک وحلمظ رےنھک

ت

اک ایخل رںیھک وت مت یھب روھک ترورت درگی مت یھب رحم

ت

ںیم دبہل ےہ ینعی وہ رحم

اک قبس اھکس

۔(انب ریثک)افکر وک ربعت پ

للا

ا ڔ انن

ون سنحاةن ٻو

كل الت

انل

كي دني

ا بنوق

ل تلن ولن للا

ي بن سا فنوق فننا و

نني سن

حم

نب ال ٢١١ ي

رچ رکو اور اےنپ اہوھتا الہتک ںیم ہن ڑپو

یک راہ ںیم رخیا( ٦)اہلل اعتل

ت

رھک

ت

ااسحن رکےن واولا وک دوسی ےہ۔اور ولسک و ااسحن رکو اہلل اعتل

ا رماد ایل ےہ اور ہی اسری ٦۔٦١١

اہ ےئک اجپ

اہ رپ گ

رک اہجد اور ضعب ےن گ

ت

وصرںیت الہتک یک ںیہ اہجد وھچڑ دو ےگ پ ا اہجد ںیم اانپ امل اس ےس ضعب ےن ب

ر رکو ےگ وت انیقی دنمش وقی وہاگ اور مت زمکور ہجیتن ابتیہ ےہ۔

رصف رکےن ےس رگب

ءا رولنق

تلين و

ده

ال من سيتا اس

ف تصنح

ان انن ف للنة مع

ال وج

وا النا و

غلب ي تح

كسو

قد صوام ا

ي صن

منةيد فنه ف سن

ا رن

ى مذ ا بنهوا اضي ن م

كن مننن ك

فهل ن

ميده

ك الس نوة ا

سيتا اس

فن

ج

الةن انل

مع

ل بنعت ن

ف تن من ااذ انم ف

يةن اثىل ثامي صن فند

ي

ن ل

ين فده

المن

Page 21: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

جن مس

ي ال ن اضن حهلھن ا

ك ي

لنمن للنكى ذةل من كة ش عك

تنل تعجا رة انذ

عبس ون

ج

امن فن ال

دن ال

للا

نا اوملاع و وا للا

قاتن و ا

ق عن

الدي دن ٢١١ش

ےک ےئل وپرا رکو یرپباین رسیم وہ اےس رک ڈاول ( ٦)جح اور رمعے وک اہلل اعتل

ت

رپبان ( ٢)اہا ارگ مت روک ےئل اج وت وج ف

ت

رپباین ف

ت

ہک ف

ت

ب تباور رس ہن ڈنموا ج

ہن چنہپ اجےئ

ت

وت اس رپ دفہی ےہ وخاہ روزے رھک ( سج یک وہج ےس رس ڈنما ےل) وہ اہتبل مت ںیم ےس وج رامیر وہ پ ا اس ےک رس ںیم وکیئ فیلکت( ٣)اگہ ت

رپباین رکے

ت

عتمت رکے سپ اےس وج ( ٤)ےل وخاہ دصہق دے دے، وخاہ ف

ت

ںیم وہ اج وت وج صخش رمعے ےس ےل رک جح ت

ت

ب مت انم یک احمبسپ ج

ہن وہ وت وہ نیت روزے جح ےک دونا ںیم رھک

تت

رپباین رسیم وہ اےس رک ڈاےل ےسج اطق

ت

ہی وپرے دس وہےئگ ہی د م ان ےک ےئل ( ١) اور است وا یس رپ ےلف

تخس ذعاب دےنی واال! ےہ وج دجسم رحام ےک ر ےن واےل ہن وہا ولںوی ےہ۔اہلل ےس ڈرےت روہ اور اجن ول ہک اہلل اعتل

ا رضوری ےہ اچےہ یلفن جح و رمعہ ٦۔٦١١

(اریماریسفتل)وہ ینعی جح اور رمعے اک ارحام پبادن ول وت رھپ ااکس وپرا رکپ

اک اسوتاا ہصح وج یھب رسیم وہ وںیہ ذحب ٢۔٦١١

رک ارگ راےتس ںیم دنمش پ ا دشی رامیری یک وہج ےس راکوٹ وہ اجےئ وت ات اجونر ےرکی اگےئ پ ا اوی

رپبااین

ت

ر ےہ ےک رس ڈنموا ول اور الحل وہ اج ےسیج یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور آپ ےک احصہب ےن وںیہ دحہیبی ںیم ف حتف )ا ذحب ںیک ںیھت اور دحہیبی رحم ےس پباہ

ر رجہی ںیم دی۔ ١رجہی واےل رمعے یک اضق ١اور آدنئہ اسل اس یک اضق دو ےسیج یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ( ادقلب

یک رو ےس ا ٣۔٦١١

ا الھک ١اسی صخش ینعی اس وک ا یس فیلکت وہ اجےئ ہک رس ےک پبال ڈنمواےن ڑپ اج ںی وت اس اک دفہی رضوری ےہ دحی

ونیکسما وک اھکپ

دے پ ا ات ےرکی ذحب رک دے پ ا نیت روزے رےھک۔

رک ےک ارحام پبادنانھ۔ ان دوونا وصروتا ںیم امتم ٤۔٦١١

ت

ےس ارحام پبادنانھ جح اور رمعہ یک ات اسھت ن

ت

جح یک نیت ںیمسق ںیہ۔ رصف جح یک ن

ر ںیہن

ں

۔قفاکس جح یک ادایگیئ ےس ےلہ ارحام وھکانل اجب

ینعی عتمت اور اس یک وہج ےس دہہی پ ا روزے رےھک اور ہی ان ولںوا ےک ےئل ںیہ وج دجسم ارحام ےک ر ےن واےل ہن وہا رماد اس ےس دحود رحم ١۔٦١١

ر )ںیم پ ا اینت اسمتف رپ ر ےن واےل ںیہ ہک ان ےک رفس رپ رصق اک االطق ہن وہ اتکس وہ۔ رب ب (انب ریثک وحباہل انب رخ

اج

ل ا

عفا تم ون

ج

فن ال

الد جن

ل وقوس فل وثف ر

ل فج

نن ال فني

ض

ن ف

فتىمولع مها ش

ول

ن اب

ل ولن ال

انن ي

وقاتى و

ىوقادن الت

الز ي خن انا فودو ت ڼو للاهملع يي خ ٢١١ من

اہ رکےن اور ڑلایئ ڑگھجے رکےن ےس اتچب رےہ ( ٦)جح ےک ےنیہم رقمر ںیہ

اس ےئل وج صخش ان ںیم جح الزم رکےل وہ ا ین ویبی ےس لیم المپ رکےن، گ

اک( ٦)یرچ ےل ایل رکو، سب ےس رتہب وتہش اہلل اعتل

پباربخ ےہ اور اےنپ اسھت رفس رخیھجم ! اور اے دنملقعو( ٢)ر ےہ ڈمت وج یکین رکو ےگ اس ےس اہلل اعتل

رکو۔ ےس ڈرےت راہ

ر ےہ نکیل جح رصف وصخمص دونا ںیم یہ ٦۔٦١١

ں

اجب

تت

ر وق اور ہی ںیہ رال، ذدعقیہ اور ذوا ہجحل ےک ےلہ دس دن۔ بلطم ہی ےہ ہک رمعہ وت اسل ںیم ہ

ر ںیہن۔

ں

ا ےہ اس ےئل ااکس ارحام جح ےک ونیہما ےک العوہ پبادنانھ اجب

ت

(انب ریثک)وہپ

Page 22: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ا ےہ ٢۔٦١١

ت

اوہا ےس اس رطح پ اک وہ اجپ

ےہ سج ےن جح ایک اور وہشاین پباوتا اور قسف و وجفر ےس اچب وہ گ

ےسیج حیحص اخبری اور حیحص ملسم ںیم دحی

ب اےس اس یک اما ےن انج اھت۔ب اس دن پ اک اھت ج

ارا اہلل رپ وتلک ےہ اہلل ےن وقتیی ےس رماد اہیا لوال ےس انچب ےہ ضعب ولگ ریغ زاد راہ ےئل جح ےک ےئل ٣۔٦١١ رھ ےس لکن ڑپےت ںیہ ےتہک ںیہ ہک ہ

ادیک یک۔

ت

ا اور زاد راہ ےنیل یک پ رار دپ

ت

وتلک ےک اس وہفمم وک طلغ ف

وا للا

كاذت ف

ىف ع من تضف ااذ ان ف

نكب ر من

لضا فوتب تن ااحن ج

كيلس ع

ي ل

ن عند

ني

ل

ان الض من

لنه لب ق من تن كانن و

ىكىد ھ

مكهوكاذامن و

ن العمش

٢١١ال

اہ ںیہن

ی رکو اور اس اک ذرک رکو ےسیج ہک( ٦)مت رپ اےنپ رب اک لضف التش رکےن ںیم وکیئ گ

یہ ل

ب مت رعافت ےس ولوٹ وت دجسم رحام ےک پ اس ذرک ابس ےن اج

دی ےہ، مت اس ےس ےلہ راہ وھبےل وہےئ ےھت۔

ت

ںیہمت دہای

لضف ےس رماد اجترت اور اکروپبار ےہ ینعی رفس جح ںیم اجترت رکےن ںیم وکیئ رحج ںیہن۔ ٦۔٦١١

ںیم اہک ایگ۱۹۱۔ ۲

دحی

ت

ب دیمان رعافت ںیم ووقف جح اک سب ےس امہ رنک ےہ سج یک پبای

ت

اجحل ) ےہ ذی اہجحل وک زوال آاتفب ےس رغوب سمش ت

ا

ت

ردہفل چنہپ رک رغمب یک نیت راعکت اور اشعء یک دو راعکت ( رعافت ںیم ووقف یہ جح ےہ( )رعف

( رصق)اہیا رغمب یک امنز ںیہن ڑپینھ ےہ ہکلب م

ردہفل یہ وک رعشم رحام اہک ایگ ےہ ویکہکن ہی رحم ےک ادنر ےہ اہی

ےک اسھت ڑپیھ اجےئ ی م

ت

ادیک ےہ اہیا عمج رک ےک ات اذان اور دو ااقم

ت

ی یک پ

لہ

ا ذرک ا

ش

ل

ع

ذرک ںیم وغشمل راہ اجےئ ولطی آاتفب ےک دعب ینم اجپ ا ( ادنریھے)رات ذگارین ےہ رجف یک امنز

ت

ںیم ڑپ رک ولطی آاتفب ت

تت

ںیم ینعی اول وق

اجےئ۔

غ للا

انن وا للا

فنتاس و

اس الن

اض

ف اثي حا منوضفني ا

ث حني

ررو ٢١١ف

( ٦)رھپ مت اس ہگج ےس ولوٹ سج ہگج ےس سب ولگ ولےتٹ ںیہ ی ےس ششخب بلط رکےت روہ انیقی اہلل اعتل

ی ےنشخب واال رہمپبان ےہ۔ اور اہلل اعتل

ا رضوری ےہ نکیل رعافت وچہکن ٦۔٦١١

ا اور واہا رپ ووقف رک ےک واسپ آپ

ربیت ےک اطمقب رعافت اجپ

ت

ر ذموکرہ پباال ب

ت

ر ےہ اس ےئل ف رحم ےس پباہ

ردہفل ےس یہ ولٹ آےت ےھت نان ہچ د م دپ ا اج راہ ےہ اہجا ےس سب ولگ ولٹ رک آےت ںیہ وںیہ ےس ولٹ رک

ںیہن اجےت ےھت ہکلب م

ت

آ ینعی ہکم رعافت ت

رعافت ےس۔

كء

بى ا

ك ن

ك ذن ك وا للا

كاذ ف

ك

ك اسنن م تيضا قذ ان ف

لوق ي اسن م

ن الن ن

ا ف ذنك

دش اوا

ق

ل خةن منخنى فن ال

ها لما وينا فن الد

تننى ا

انب ١١١ر

Page 23: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

اک ذرک رکو سج رطح مت اےنپ آپبا احب اد اک ذرک ایک رکےت ےھت، ہکلب اس ےس یھب زپ ادیب مت اراکن جح ادا رک وکچ وت اہلل اعتل

بضعب ولگ وہ یھب ںیہ وج ( ٦)ہ رھپ ج

ارے رب ںیمہ داین ںیم دے۔ اےسی ولںو رت ںیم یھب وکیئ ہصح ںیہن۔ےتہک ںیہ اے ہ

ا اک آرخ

ب مت ٦۔٢١١باوما اک ذرک رکےت املسمونا وک اہک اج راہ ےہ ج

ںیم الیم ماگےت اور اےنپ آپباوحب اد ےک اکرپی

ےک دعب نم

ت

راع

ذوی ٦١رعب ےک ولگ ف

ا ےہ واہا وخب اہجحل وک رکنکپ اا

ںیم ایقم رکپی

رپباین رکےن، رس ڈنماےن، وطاف ہبعک اور یعس افص رموہ ےس افرغ وہ اج وت اس ےک دعب وج نیت دن نم

ت

امرےن ف

رکہ ایک رکےت ےھت۔

ت

اہلل اک ذرک رکو ویکہکن اجتیلہ ںیم مت اےنپ آپباوحب اد اک ی

ا فن الد

تننى ا

انب ر

لوق ي م

م مننارن و

الن ا

ذا عقنن وةـنسةن حخنى فن ال

وةنسا حي ١١٢ن

ارے رب ںیمہ داین ںیم یکین دے رام اور ذعاب منہج ےس اجنت دے۔( ٦)اور ضعب ولگ وہ یھب ںیہ وج ےتہک ںیہ اے ہ

رت ںیم یھب الھبیئ اطع ف

اور آرخ

یھب داین بلط ںیہن رکےت ہکلب یکین یک یہ وتقیف بلط رکےت۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ترثت ےس ہی ینعی اامعل ریخ یک وتقیف، الہ انامن داین ںیم ٦۔٢١٦

یہی داع ڑپیھ اجےئ۔

تت

ر رکچ یک اگل اگل داع ڑپےتھ ںیہ وج وخد اسہتخ ںیہ ان ےک اجبےئ وطاف ےک وق ا )ڑپےتھ ےھت۔ وطاف ےک دوران ہ

ب ادلر

ا ف

ت

یت ال ا

رببر

ت

ة

یسج

رنک نامین اور رجحالود ےک درایمن ڑپانھ ونسمن لمع ےہ۔( 204:رقبلۃ۔ ا2(

ن انس

العي ن

س للاا ووبسا كنب م

ي صن نمه لىنكول

١١١ا

دلج اسحب ےنیل واال ےہ۔ی ہی وہ ولگ ںیہ نج ےک ےئل ان ےک اامعل اک ہصح ےہ اور اہلل اعتل

فن وا للا

كاذ و

يل ع

انث

ل فخ

ت مهن ويل ع

انث

لن ف

يم ي فنلـجعن ت

ت فىدودعم م

ي ا

نهن لنمن

نو ش

هن تيل ان

كنا اوملاع و وا للا

قات وىق ١١١ات

یک پ اد ان یتنگ ےک دنچیاہ ںیہن اور وج ےھچیپ رہ اجےئ اس رپ یھب وکیئ ( ٦)ںیم رکو ( اپ ام رشتقی) اپ ام اور اہلل اعتل

دو دن یک دلجی رکےن واولا رپ یھب وکیئ گ

اہ ںیہن

ےس ڈرےت روہ اور اجن روھک مت سب اس یک رطف عمج ےئک اج( ٢)گی ےگ۔ہی رپزیہاگر ےک ےئل ےہ اور اہلل اعتل

رض امنزوا ےک دعب یہ ںیہن ٦٣اور ٦٦،٦٢رماد اپ ام رشتقی ںیہ ینعی ٦۔٢١٣

ی ینعی پباآواز ک دن ب ریبات ونسمن ںیہ رصف ف

لہ

ذواہجحل۔ ان ںیم ذرک ا

یک اینبد رپ وہشمر ےہ)

ر رکنکی ےک اسھت ب ریب ڑپینھ ونسمن ( ےسیج ہک ات زمکور دحی

ہ

تت

ہی ب ریبات ڑپیھ اج ںی۔ رکنکپ اا امرےت وق

تت

ر وق ہکلب ہ

ےہ۔

( ر ب اکیر

ہا ل د بی ل

ا

یر

لر و ب اکیر

ر، ال ب اکیر

ا، وال

رل ا

ہیا ار، ل ب اکیر

( ، ال

ا )ریم امجد ٢۔٢١٣

رکنکپ اا امر رک واسپ آاجےئ وت اس یک یھب ( ذواہجحل ٦٢اور ٦٦)دن الضف ںیہ نکیل ارگ وکیئ دو دن ٣( رمجات وک رکنکپ اا امرپ

ااجزت ےہ۔

Page 24: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

اسن النمنامن و

نص

الدل اوھه و بن

ل قا فن مى لع

للا

هندشيا وينوةن الد

ىي

فن اله

لو قكب جنع ي ١١٤م

ت

ردس ا ےہ احالہکن درالص وہ زبب

ت

ڑگھجاول ےہ ضعب ولںوا یک داینوی رغض یک پباںیت آپ وک وخش رک دیتی ںیہ اور وہ اےنپ دل یک پباوتا رپ اہلل وک ںواہ رکپ

ازل وہیئ ےہ نکیل حیحص پبات ہی ےہ ہک اس ٦۔٢١٤۔ (٦)

ات قفاقف اسنخ نب رشقی یفقث ےک پبارے ںیم پ

ت

ضعب فیعض رواپ ات ےک اطمقب ہی آی

رامےئ ںیہ۔

رنی ںیہ نج ںیم ہی ذمومم اواصف پ اےئ اج ںی وج ہک اس ےک نمض ںیم ایبن ف

ےس رماد اسرے یہ قفان نی اور نم

ل ا تانذ و

ادسف

نب ال ي ل للا ولسالن و

اللنك يا و فني

د سن

فضن لني

ر فن ال

ى ١١١ س

ا

اسفد وک پیرپبادی یک وکشش ںیم ماگ راتہ ےہ اور اہلل اعتل ا ےہ وت زنیم رپ اسفد الیھپےن یک اور یتیھک اور لسن یک بب

ت

ب وہ ولٹ رک اجپبا ےہج

ت

۔دنسپ رکپ

اده من

س الئ بنل و نه جهبس

ن ف

ث ن

ل بن

ةعنز

الهتذخ ا للا

ن اته للا قنيانذ ١١١و

اہ رپ آامدہ رک داتی ےہ

ب اےس اہک اجےئ ہک اہلل ےس ڈرو وت ربکت اور بصعت اےس گبرنی(٦)اور ج

ت

اا وہ دبب

یی قی ہگج ےہ۔ ۔ اےسی ےک ےئل سب منہج یہ ےہ اور

ںیہ۔ ٦۔٢١١

ت

ان

ا ےہ۔ زعت ےک ینعم رغور و اپ

ت

اہ رپ ااھبرپ

ربکت اور رغور اےس گ

ادن ب عن

ل بنفوء ر للان واتن للا

ض مء

ا ـتن ابهسف ني ن

ش ي اسن م

النمن ١١١و

یک راضدنمی یک بلط ںیمی چی ڈا ےت ںیہ اور ضعب ولگ وہ یھب ںیہ ہک اہلل اعتل

ت

ری رہمپباین رکےن واال( ٦) ا ین اجن ت

اےنپ دنبوا رپ ببی ےہ۔اور اہلل اعتل

روا ےن اہک ہی امل سب ٦۔٢١١

ب وہ رجہت رکےن ےگل وت اکفبازل وہیئ ےہ ہک ج

ےتہک ںیہ رضحت بیہص ریض اہلل ہنع رویم ےک پبارے ںیم پ

ت

ہی آی

ا اور دنی ےل رک وضحر یک اہیا اک امکپ ا وہا ےہ اےس مہ اسھت ںیہن ےل اج ےن دںی ےگ رضحت بیہص ریض اہلل ہنع ےن ہی اسرا امل ان ےک وحاےل رک دپ

رامپ ا

رامپ ا بیہص ےن عفن شخب اجترت یک دو رمہبت ف

ںیم احرض وہےئگ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن نس رک ف

ت

م

ر)ح یھب اعم ےہ وج ( حتف ادقلب

ت

نکیل ہی آی

ا ل ےہ ویکہکن اس مسق یک امتم آپ ات ےک پبارے ںیم ظفل مومم اک ارابتر امتم ومنینم نیقتم اور داین ےک

ر حی دےنی واولا وک ش

ت

رت وک ب

اقمےلب دنی وک اور آرخ

رول ےک وصخص اک ارابتر ںیہن ایک اجےئ اگ۔ سپ اسنخ نب رشقی

ب ب ںیم وہا)وہاگ سب

ت

ر اس صخش ( سج اک ذرک یلھچپ آی

رے رکدار اک ات ومنہن ےہ وج ہ بب

ر اس صخش ےک ےیل وج رپ اصدق ہنع ریخ اور امکل انامن یک ات اثمل ںیہ ہ

یرے رکدار اک اح ل وہاگ اور بیہص ریض اہلل اعتل ان افصت آےئ اگ وج اس ےسیج بب

ریخ و امکل ےس فصتم وہ اگ۔

ىوطا خوع بنت تل وةف

من ك

ل نا فن الس

ولخوا اد

نمى ا ي ذن

ا ال ي

ا ي

ي بن

ممود ع

ك له اننننىطي ١١١تن الش

ادعباری ہن رکو

ت

ےہ۔وہ اہمترا الھک دنمش( ٦)انامن واول االسم ںیم وپرے وپرے دالخ وہ اج اور ناطین ےک دقوما یک پ

Page 25: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

اہمتری ںوتحلصا اور وخااشہت ےک اطمقب وہا الہ انامن وک اہک اج راہ ےہ ہک االسم ںیم وپرے وپرے دالخ وہ اج اس رطح ہن رکو وج پباںیت ٦ا۔٢١١

رکو

ت

ا ل رکےن یک وکشش م

ہکلب رصف ان رپ وت لمع رک ول دورسے ومکحا وک رظن ادناز رک دو اس رطح وج دنی مت وھچڑ آےئ وہ اس یک پباںیت االسم ںیم ش

ردی یھب وج االسم وک لمک وطر رپ اانپےن ےک ےئل ایتر االسم وک لمک وطر رپ اانپ اس ےس دنی ںیم دباعت یک یھب یفن رک دی یئگ اور آلکج ےک

ت

وکیسل ذنہ یک ب

ےس دنی وک اکنل دانی اچےتہ ںیہ۔ اس رطح وعام وک یھب اھجمس

ت

اور ا ںان وکحم

ت

ا اور ایسس

دحمود رکپ

ت

پ ا اج راہ ےہ وج ںیہن ہکلب دنی وک ابعدت ینعی اسمحب ت

ادی ایبہ یک یک نافافہن اور ناوواہن رلوم و رواج اور العاقیئ اقثتف و رواپ ات وک دنسپ

رکےت ںیہ اور اںیہن وھچڑےن ےک ےئل آامدہ ںیہن وہےت ےسیج رمگ اور ش

رکو وج ںیہمت ذموکرہ الخف االسم پباوتا ےک ےیل نیسح ےفسلف

ت

راش رک رلوم اور درگی رواج وریغہ اور ہی اہک اجراہ ےہ ہک ناطین ےک دقوما یک ریپوی م

ت

ب

راویئ ا ےہ بب

ت

زنیم ںیم ر ےسن روہ۔شیپ رکپ

اہک اس ےک دام مہ رن

ت

ا ےہ پ

ت

ا اور دباعت وک یھب یکین پباور رکاپ

ت

راھپ

ا رپ وخش امن الغف رخ

كني ح ي زن ع للا

نا اوملاع فتىن نيب

ال

كتء

اا جدن مع بن

م ت

لل زن ان ١١١ف

ہبل واال اور تمکح واال ےہارگ مت پباووجد اہمترے پ اس دلیل آاجےنی ےک یھب لسھ اج وت اجن ول ہک اہلل اعتل

ان وم ال ضن

ق وة

ك ىنمل

المامن و

الن

ل مل ظ فن للا

م تني

ين ا انل

نوظن ي

ل ھ

عج ن ت

للا

ل

روم ١٢١ال

اچنہپ ایک ولںوا وک اس پبات

ت

رےتش یھب اور اکم ااہتن ت

پبادل ےک اسابئونا ںیم آاجےئ اور فیدپ ا اجےئ، اہلل یہ یک ( ٦)اک ااظتنر ےہ ہک ان ےک پ اس وخد اہلل اعتل

اےئ اجےت

ںیہ۔ رطف ےس امتم اکم ولپ

اک رظنم ےہ ٦۔٢٦١

ت

( انب ریثک)اسیج ہک ضعب ریسفتی رواپ ات ںیم ےہ )ہی وت ایقم

ت

رپ ا وہےن اک ااظتنر رک رےہ ںیہ؟ پ ا رھپ اس اک ینعی ایک ہی ایقم بب

ب وہ انامن ال ںی ےگ۔ نکیل

ت

روتشا ےک ولجے اور پبادولا ےک اسہی ںیم ان ےک اسےنم آ ںی اور ہلصیف اکچ ںی ی

فی بلطم ہی ےہ ہک اہلل اعتل

بااسی االسم اقل

رکو اور وفرا االسم وبقل رک ےک

ت

اریخ م

ت

رت ونسار ول۔وبقل ںیہن اس ےئل وبقل االسم ںیم پ

ا ین آرخ

ادن مع بن من للا

مة ننع

ل ندب ي مة و

ن نيةب بيى ا منمھىنيتى ا

كلءن يا انس

نن ب

ل س

للا

ن ان فهتء

اج

ن اق عن

الدي دن ١٢٢ش

ا

رام ںی ینب ارسالیئ ےس وپوھچ وت ہک مہ ےن اںیہن سک دقر رونش ن

یک وتمعنا وک اےنپ پ اس چنہپ اجےن ےک دعب دبل ( ٦)اینا اطع فیاور وج صخش اہلل اعتل

یھب تخس ذعاوبا واال( ٢( )وہ اجن ےل)ڈاےل ی ےہ۔ہک اہلل اعتل

Page 26: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ی ےیک، پبادولا اک اسہی، نم و الثم اصعےئ ومیسی سج ےک ذرےعی ےس مہ ےن اجدورگوا اک وتڑ ایک دنمسر ےس راہتس انبپ ا رھتپ ےس پبارہ ےمشچ اجر ٦۔٢٦٦

یک دلیل ےھت نکیل اس ےک پباووجد ان ںا ےن

تت

ارے ربمغیپ یلص اہلل ہیلع وملس یک دصاق یک دقرت اور ہ

یرول وریغہ وج اہلل اعتل

ی ےس ااکنر ولسا اک ب

یہ ل

ااکحم ا

ایک۔

انپپ ا۔تمعن ےک دب ےن اک بلطم یہی ےہ ہک انامن ےک دبےل ان ںا ےن رفک اک راہتس ا ٢۔٢٦٦

هقوا فوق ات ي ذن

الا وونمى ا ي ذن

ال مننوخسيا وين الد

وةىي

وا الف ك ي ذن

لنلني ز

م ي

م

ان حنس

ي بنء

اش ي م

قز ي للامةن و

ىي قن

١٢١ال

روا ےک ےئل داین یک زدنی وخب زتنی دا

ےک دن ان ےس ( ٦)ر یک یئگ ےہ، وہ انامن واولا ےس یسنہ ذماق رکےت ںیہ اکف

ت

احالہکن رپزیہاگر ولگ ایقم

ےسج اچاتہ ےہ ےباسحب روزی داتی ےہی ۔(٢) ایلعی وہےگن، اہلل اعتل

ر ٦۔٢٦٢

رغپبا رپ لمتشم یھت وج دونیی آاسوشئا اور وہسوتلا ےس رحموم ےھ اس ےئل اکف

ت

ر ہکم ان اک ذماق اڑاےت وچہکن املسمن یک اترثی

ت

ینعی ف

ر دور ویشا راہ ےہ۔ روت اک ہ

ےھت، اسیج ہک الہ ب

٢۔٢٦٢

ت

واےل دن یہی ارقاء اےنپ وقتیی یک دبوم

ت

رام رک اہک اج راہ ےہ ہک ایقم

ک دن پباال الہ انامن ےک ارق اور اسدی اک افکر ذماق اڑاےت، اس اک ذرک ف

رت ےک الع

ےن ارقاء رپ یھب احواحت ےک دروازے وھکل وہںیگن ےباسحب روزی اک قلعت آرخیوہ داین ےس یھب وہ اتکس ےہ ہک دنچ اسولا ےک دعب یہ اہلل اعتل

رواین وہیئگ۔

۔ نج ےس اسامن داین اور رزق یک ف

ں

دی

ا و ي رن ذن

نم و ي ن ن

شب م

بني

الن للا

ثعب فةاحند

وةم

ا

اس النن ك

ن

ل ب بنىكنت

المهع م

ل ن

دن مع ب منه تو

ا ي ذن

الهن انل

فني

فلتا اخ

مهن و

ا فني

وفلت اخ اسن فنـمي

الن ي ب

كح لني

م تء

اا ج

ا لنما ونمى ا ي ذن

ال ى للا

ده فم نيـا بي بتىن نيب

ال م

ي دن

ي للاننه و

نذ ن بن

الهن منا فني

وفلتاخ

ي ـقنتساط م

صنى انلء

اش ١٢١ي

رام ںی( ٦)در الص ولگ ات یہ رگوہ ےھت

ازل ف

ےن ویبنا وک وخیربخشپ اا دےنی اور ڈراےن واال انب رک اجیھب اور ان ےک اسھت یچس اتکںیب پیااہلل اعتل

ت

ہک ، پ

ےئگ ےھت، اےنپ پ اس داللئ آےنکچ ےک دعب آسپ ےک ضغب و انع

ں

ر االتخیف ارم اک ہلصیف وہ اجےئ۔ رصف ان یہ ولںوا ےن وج اےس دی د یک وہج ولںوا ےک ہ

سج ور ا( ٣)اس ےئل اہلل پ اک ےن انامن واولا یک اس االتخف ںیم یھب قح یک رطف ا ین تیشم ےس رربہی یک ( ٢)ےس اس ںیم االتخف ایک یاہلل اعتل

ا ےہ۔

ت

وک اچےہ دیسیھ راہ یک رطف رربہی رکپ

Page 27: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

اء د ےت رےہ اق ٦۔٢٦٣ ب

ولگ وتدیح رپ، سج یک میلعت ان

ت

مئ ینعی وتدیح رپ۔ ہی رضحت آدم ہیلع االسلم ےس رضحت ونح ہیلع االسلم، ینعی دس دص ںا ت

ا ےہ ینعی اس ےک دعب

ا وسنمخ امپووف ل

ت

ی

ج

رسفمنی احصہب ےن اف

ت

ر رپیتس رےہ۔ آی

ناطین یک ولوہس ادنازی ےس ان ےک ادنر االتخف دیپا وہایگ اور رشک و اظہ

اہک وہ ولںوا ےک درایمن االتخف اک ہلصیف اور قح اور وتدیح اقمئ

ت

ا پ ےن ویبنا وک اتکوبا ےک اسھت جیھب دپ ی (انب ریثک)اور واحض رکںی اعم وہ یئگ۔ سپ اہلل اعتل

ہی ارحناف ںیہن آپ ا االتخف ہشیمہ راہ قح ےس ا ٢۔٢٦٣

ت

ب تب ہملسم ںیم یھب ج

ت

ا ےہ ام

ت

با ےہ اور ارحناف اک عبنم ضغب اور انعد ن

ت

رحناف یک وہج ےس وہپ

ر اک وج راہتس وھکال اس ےس االتخ

ا ین الص رپ اقمئ اور االتخف یک دشت ےس وفحمظ ریہ نکیل ادنیھ دیلقت اور دباعت ےن قح ےس رگب

ت

رہ ہی ام

ں

ف اک داب

ر

اا اور بب

ت

یی ل ھت

انکمم زیچںی نب رک رہ ایگ ےہ۔

ات پ

ت

ا آہکن ااحتد ام

ت

اتھ یہ الچ ایگ، پ

ےن املسمونا ٣۔٢٦٣ یرار دپ ا وت اہلل اعتل

ت

وک ہعمج اک دن الثم الہ اتکب ےن ہعمج ںیم االتخف ایک یدود ےن ہتفہ وک اور اصنریی ےن اوتار وک اانپ دقمس دن ف

دے دی۔ ان ںا ےن رضحت

ت

ا اور ان یک وادلہ رضحت رممی رپ اایتخر رکےن یک دہای یی ہیلع االسلم ےک پبارے ںیم االتخف ایک یدود ےن ان وک الٹھجپ

عی ش

رسکع اسیعویئا ےن ان وک اہلل اک اٹیب اور اہلل انب دپ ا اہلل ےن املسمونا وک ان ےک پبارے ںیم حیحص ومفق اانپےن رامیئ ہک وہ اتہبن پبادناھ اس ےک بب

یک وتقیف اطع ف

رامیہ ہیلع االسلم ےک پبارے ںیم یھب ان ںا ےن االتخف ایک ات ےن یدودی اور دورسے ےن اہلل ےک ربمغیپ رامرنوا دنبے ےھت۔ رضحت ابب

اور اس ےک ف

)رصناین اہک املسمونا وک اہلل ےن حیحص پبات التبیئ ہک وہ

ا

سم ن فاا

خی ےن اےنپ لضف ےس املسم(

یونا وک ےھت اور اس رطح ےک یئک درگی اسملئ ںیم اہلل اعتل

رصاط میقتسم داھکیئ۔

ب

الم تس م

لنكب قا منول خ ي ذن

اللث م

تنك

ا يمل وةن

وا اللخد تن ا تب سن حم ا

ءا الض

وء

اس

ا

ىت مهعا مونمى ا ي ذن

ال و

لوس ال

لوق ي ا تح

و

ل زن

لزب و

ي ن

ن ق للا

ص ن انن لن ا للا

ص ١٢٤ ن

مت رپ وہ احالت ںیہن آےئ وج مت ےس اےلگ ولںوا رپ آےئ ےھت

ت

ںیم ےلچ اج ےگ احالہکن اب ت

ت

باںیہن رامیرپ اا اور ( ٦)ایک مت ہی امگن ےئک ےھٹیب وہ ہک ت

وھجنھجڑے ےئگ ہک

ت

ل اور ان ےک اسھت ےک انامن واےل ےنہک ےگل ہک اہلل یک دمد بک آےئ ی؟ نس روھک ہک اہلل یک دمد رلوںیتبیصم ںیچنہپ اور وہ اہیا ت

ب یہ ےہ۔ ی ر

ت

ف

ا ںی اور ںیفیلکت ںیچنہپ وت ضعب املسمونا ٦۔٢٦٤

ب املسمونا وک یدود ںا، قفاوقفا اور رشمنیک رعب ےس فلتخم مسق یک ای برجہت دمہنی ےک دعب ج

رامپ ا مت ےس ےلہ ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس

ازل وہیئ اور وخد یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن یھب ف

یھب پ

ت

یک سج رپ املسمونا یک یلست ےک ےئل ہی آی

ت

ےس اکشی

وک وناچ ایگ نکیل ہی ملظ اور دشتد ان

ت

وپس

ت

آرے ےس ریچا ایگ اور ولےہ یک یھگنک ےس ان ےک ںوس

ت

وک ان ےک ولںوا وک ان ےک رس ےس ےل رک ریپوا ت

اس اعمےلم وک لمک دنییرامپ ا اہلل یک مسق اہلل اعتل

رامےئ اگ۔( ینعی) ےس ںیہن ریھپ اکس رھپ ف

االسم وک اغ مب ف

ب ےہ)اس ےیل ٢۔٢٦٤ ی ر

ت

ر آےن وایل زیچ ف ب یہ ےہ۔( ہ

ی ر

ت

اور الہ انامن ےک ےئل اہلل یک دمد ینیقی ےہ اس ےئل وہ ف

Page 28: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

م

ل ڛ قنوق فننا ياذ مكنوـل ــسن ي

اب

ن و

كني

ىمس

ال وى ىمتي

ال و بني

ق الن و

يالندو

لنل في خ من تقفن ا

ا

لني بنه ع

للا

ن ان في خا منولعفا تملن و

ي بن ١٢١الس

رچ رکو وہ

رچ رکںی؟ آپ ہہک دےئجی وج امل مت رخ

روا آپ ےس وپےتھچ ںیہ ہک وہ ایک رخ

اما پباپ ےک ےئل ےہ اور رہتش داروا اور ومیتیا اور ونیکسما اور اسمف

وک اس اک ملع( ٦)ےک ےئل ےہ ی ےہ۔اور مت وج ھچک الھبیئ رکو ےگ اہلل اعتل

رچ رکےن ےک اونیل اصمرف ایبن ےئک اج رےہ ںیہ ینعی ہی سب ےس زپ ادہ اہمترے امیل اعت ٦۔٢٦١

ون ےک قحتسم ضعب احصہب رکام ےک ااسفتسر رپ امل رخ

ر

ں

رچ رکین اجب

اہلف ےس قلعتم ےہ زوکۃ ےس قلعتم ںیہن ویکہکن اما پباپ رپ زوکۃ یک رمق رخ

ںیہن ےہ ںیہ۔ اس ےئل ولعمم وہا ہک افنق اک ہی د م دصاقت پ

رچ رکےن یک ان وہگجا ںیم ہن ہلبط اسریگن اک ذرک ےہ او

رامپ ا امل رخ

یک التوت رک ےک ف

ت

روا اور رضحت ومیمن نب رہمان ےن اس آی ر ہن وچیب وصتب

ادنسپی ہ اور ارساف ےہ اوسفس ےہ ہک آج ہی ناف

ا پ

رچ رکپ

اےئ اجےن واےل آرایشئ رپدوا اک بلطم ہی ےہ ہک ان زیچوا رپ امل رخ

افہن اور د ںاروا رپ ٹل

اری رظن اک وکیئ ولہپ یہ ہ

ت

اری زدنی اک اس رطح الزیم ہصح نب ےئگ ہک اس ںیم رکاہ

رااجت ہ

ادنسپی ہ ارخ

وا ںیم ںیہن راہ۔پ

ا

سع و

ك

ل ي خوھـا و ــــيا شوھ

ك تن اا

سع و

ك

له كوھ و

الت قن

ال

كيلب ع تن

ا ك

ونب

تنا

نوملع ت ل تنا وملع ي للا و

ك

لم وھـا و ــــــي ١٢١ش

ری اجون اور درالص ویہ اہمترے ےئل یلھب وہ اور ہی یھب مت رض ایک ایگ ںو وہ ںیہمت د رار ولعمم وہ، نکمم ےہ ہک مت یسک زیچ وک بب

نکمم ےہ ہک مت یسک زیچ رپ اہجد ف

ری وہ یقیقح ملع اہلل یہ وک ےہ، مت ضحم ےبربخ وہ ۔(٦)وک ا یھ وھجمس، احالہکن وہ اہمترے ےئل بب

اںوار یہ ےگل اس ےئل ہک اہجد ےک د م ٦۔٢٦١

ر د م رپ لمع رکو اچےہ ںیہمت وہ رگاا اور پ یک ات اثمل دے رک الہ انامن وک اھجمسپ ا اج راہ ےہ ہک اہلل ےک ہ

اجاتن ےہ مت ںیہن اجےتن وہ اتکس ےہ اس ںیم اہمترے ےئل رتہبی وہ ےسیج اہجد ےک ےجیتن ںیم یحتف اور ہبل، ںیہمتاس ےک ااجنم اور ےجیتن وک رصف اہلل اعتل

اک وہ ( ینعی اہجد ےک اجبےئ رھ ںیم ےھٹیب رانہ)زعت اور رس ک دنی اور امل و اابسب ل اتکس ےہ ایس رطح مت سج وک دنسپ رکو

اس اک ہجیتن اہمترے ےئل رطخپ

ا ڑپے۔

و رلوایئ اک اسقفا رکپ

ت

اتکس ےہ ینعی دنمش مت رپ اغمب آاجےئ اور ںیہمت ذم

ن

ع

كنوـل ــس بنه ي

فكن ولن للا

ي بن س ع

مدص و ي بنهن ك فني

ال قنت

لهن قال فني

امن قنت

ن اله الش

للن و

تق

ال من بك اةنت فن

الن و للا

دن عن بك اهن لنه من

ھ ااج

انخامن و

دن ال جنمس

ال و

نو

ال ي

ميه ف نن

ي دن ع

كن مند دنت ي ما وواعطت اننن اس

ننك دني ع

كود ي

تح

كنواتنلق ي

وھ وت

فني

مارن ھ

ب الن

ى ص اىنكول

اةن وخنى الا وين فن الد

مه

ال ع اتط بن حىنكول

ا ففن ك

نولندى ١٢١ا خ

Page 29: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

اہ ےہ نکیل اہلل یک راہ ےس

ا تخس گ

ے ہک ان ںیم ڑلایئ رکپ

ں

ن ی خت

لوال رکےت ںیہ، آپ ہہک د

ت

ب واےل ونیہما ںیم ڑلایئ یک پبای

ت

روانک اس ولگ آپ ےس رحم

ردت اس

ا اور دجسم رحام ےس روانک اور واہا ےک ر ےن واولا وک واہا ےس اکنانل، اہلل ےک ب

اہ ےہ ےک اسھت رفک رکپ

را گ

اہ ےہ ہنتف لتق ےس یھب بب

را گ

ےس یھب بب

ہک ارگ ان ےس وہ ےکس وت ںیہمت اہمترے دنی ےس رمدت رک دںی ( ٦)

ت

اور مت ںیم ےس وج ( ٢)ہی ولگ مت ےس ڑلایئ ڑھبایئ رکےت یہ رںیہ ےگ اہیا ت

ںیم رمںی، ان ےک اامعل داینوی اور

ت

رولگ اےنپ دنی ےس ٹل اج ںی ایس رفک یک احم

وی سب اغرت وہاج ںی ےگ۔ ہی ولگ یمنہج وہںیگن اور ہشیمہ آرخ

۔(۲)ہشیمہ منہج ںیم رںیہ ےگ

ادنسپی ہ اھت ا ٦۔٢٦١

واےل ےھجمس اجےت ےھت نج ںیم اتقل اور حب ال پ

ت

، ذدعقی، ذواہجحل اور رحمم۔ ہی اچر ےنیہم زامہن اجتیلہ ںیم یھب رحم ببالسم ےن رج

رار راھک یبن یلص

ت

رف وک بب

ت

ر لتق وہ ایگ اور ضعب یھب ان یک رحم

ب ےک ےنیہم ںیم ات اکفب اہلل ہیلع وملس ےک زامےن ںیم ات املسمن وف ی دےتس ےک اہوھتا رج

وا

ت

ب رشوی وہ ایگ ےہ افکر ےن املسمونا وک ہنعط دپ ا ہک دوھکی ہی رحمبر دیقی انب ےئل ےئگ۔ املسمونا ےک ملع ںیم ہی ںیہن اھت ہک رج

اکف

ت

ےل ےنیہم یک رحم

یک داہیئ دےنی واولااک یھب ایخ

ت

اہ ےہ نکیل رحم

را گ

واےل ےنیہم ںیم اتقل بب

ت

ازل وہیئ اور اہک ایگ ہک انیقی رحم

پ

ت

وک اانپ لمع رظن ل ںیہن رےتھک سج رپ ہی آی

رامئ ےک رمبکت ںیہ ہی اہلل ےک راےتس ےس اور دجسم رحام ےس ولںوا وک روےتک ںیہ اور واہا برے رخ

ا ہی وخد اس ےس یھب بب

ت

ے رپ ںیہن آپ

کلن

یےس املسمونا وک

واےل ےنیہم ںیم وہ ایگ

ت

اہ ےہ اس ےئل ارگ املسمونا ےس ات آد لتق رحم

را گ

وت ایک وہا؟ اس وبجمر رکےت ںیہ۔ العوہ ازںی رفک و رشک وخد لتق ےس یھب بب

ے۔

ں

ن ی ہاہم یھب وت دھکی انیل اچ

رپ واوہلی رکےن ےک اجبےئ ان وک اانپ ایسہ پ

ب ہی ولگ ا ین ٢۔٢٦١ ب رکےن ںیم رہش رحام یک وہج ج

ت

رشاروتا، اسز را اور ںیہمت رمدت یک وکشش ےس پباز آےن واےل ںیہن وت رھپ مت ان ےس اقملت

ےس ویکا رےک روہ۔

ںیم( ارگ وہ وتہب ہن رکے)وج دنی االسم ےس رھپ اجےئ ینعی رمدت وہ اجےئ ٣۔٢٦١

ت

ںیم ےہ اور اس آی

وت اس یک داینوی زسا لتق ےہ اسیج ہک دحی

خۃ یھب رفک یک وہج ےس اکدعلم وہ اج ںی ل ںیم ےئک ےئگ اامعل اص

ت

روی زسا ایبن یک اج ریہ ےہ سج ےس ولعمم وہا ہک انامن یک احم

ےگ اور سج رطح ایکس ارخ

رآن ےک

ت

امہ ف

ت

رپباد وہ اجیت ںیہ۔ پ اہ اعمف وہ اجےت ںیہ ایس رطح رفک ےس امتم ایکینا بب

ان ےک ےلھچپ گ

بط انامن وبقل رکےن ےس ان اافلظ ےس واحض ےہ ہک جن

ب وہ اجےئ اگ وت ااسی ںیہن وہاگ ینعی رمدت یک وتہب وبقل ےہ۔

ں

ای

ت

ب اخہمت رفک رپ وہاگ ارگ ومت ےس ےلہ پب وہاگج

تت

اامعل ایس وق

ح رنوج يىنكول

ن الن للا

ي بن سا فنودهىجا وواج ھ ي ذن

الا وونمى ا ي ذن

ال انن

روف غ للان و للا

ت

حني

١٢١ر

تہب ےنشخب واالیی ےک ادیموار ںیہ، اہلل اعتل

یہ ل

اور تہب رہمپباین اہتبل انامن الےن واےل، رجہت رکےن واےل، اہلل یک راہ ںیم اہجد رکےن واےل یہ رتمح ا

رکےن واال ےہ۔

Page 30: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ن سنمي

الن وــم

ن ال

ع

كنوـل ــسما ي هن عن

ف ن من بك ا

ماهـمانثاسن و

لنلنافنعنم و ي بن ك

انث

ما ن فني

ل ق

كفت ت

كلعتن ل

ىيى ال

ك ل للا

ينـب يلنك

ىذ كوفع

لن ال ڛ قنوق فننا ياذ مكنوـل ــسي و

نو١٢١

اہ ےہ ولگ آپ

را گ

ا ےہ، ( ٦)ےس رشاب اور وجےئ اک ہلئسم وپےتھچ ںیہ، آپ ہہک دےئجی ان دوونا ںیم تہب بب

ت

اور ولںوا وک اس ےس داینوی افدئہ یھب وہپ

اہ ان ےک عفن ےس تہب زپ ادہ

ےس زپ ادہ ( ٢)نکیل ان اک گ

ت

برچ رکںی، وت آپ ہہک دےئجی احج

( ٣) زیچےہ، آپ ےس یھب درپ اتف رکےت ںیہ ہک ایک ھچک رخ

اہک مت لوچ ھجمس

ت

رام راہ ےہ پ

ارطسح ےس اےنپ ااکحم اصف اصف اہمترے ےئل ایبن فی وکس۔ اہلل اعتل

اہ وت دنی ےک ارابتر ےس ےہ۔ ٦۔٢٦١

ہی گ

ںیم ااضہف افدئوا اک قلعت داین ےس ےہ الثم رشاب ےس ویتق وطر رپ دبن ںیم یتسچ اور دعتسمی اور ضعب ذونہا ںیم زیتی آاجیت ےہ یسنج وقت ٢۔٢٦١

اج

ت

ب

عفن شخب اکروپبار ےہ۔ وجا ںیم یھب ضعب دہعف آدیم ت

ت

روج

ری و ف

ا ےہ اس رطح اس یک رخ

ت

ا ےہ سج ےک ےئل اس اک اامعتسل اعم وہپ

ت

ا ےہ وت اس وک وہ اجپ

ت

پ

ان یک لقع اور اس ےک

ات ےک اقمےلب ںیم وکیئ تیثی ںیہن رےتھک وج ان

ا ےہ نکیل ہی افدئے ان اصقنپ

ت

دنی وک ان ےس ےتچنہپ ںیہ۔ اس ےیل ھچک امل ل اجپ

م

ت

ت

امہ اس ےک ےیل

ت

رار ںیہن دپ ا ایگ پ

ت

ںیم رشاب اور وجا وک رحام وت ف

ت

را ےہ اس رطح اس آی

اہ ان ےک افدئوا ےس تہب بب

رامپ ا ہک ان اک گ

د پبادن دی یئگ ف

بیہی

ری وہ ھچک رزیچ اچےہ وہ ینتک یہ بب ےس ات تہب امہ ہطقن ہی یھب ولعمم وہا ہک ہ

ت

ہن ھچک افدئے یھب وہےت ںیہ۔ اور ولگ ضعب وفادئ ایبن رک ےک ےہ اس آی

ایک ےہ اخص وطر رپ دنی و انامن اور االخق ورکدار ےکبات اک اقتل

احلظ ےس ارگ دینی ہطقن اےنپ سفن وک دوھہک دے ےتی ںیہ دانھکی ہی اچےیہ ہک وفادئ اور اصقنپ

ات وسافدس زپ ادہ ںیہ وت وھتڑے ےس داینو

رار ںیہن دپ ا اجےئ اگ۔رظن ےس اصقنپ

ت

ر ف

ں

ی افدئوا یک اخرط اےس اجب

ا ٣۔٢٦١

ت

رہضی زاکۃ ےک دعب لمع رضوری ںیہن راہ پ

ےہ پ ا رھپ ہی د م ادتباےئ االسم ںیم دپ ا ایگ سج رپ ف

ت

مہ الضف اس ینعم ےک ارابتر ےس ہی االخ یق دہای

ر)رضور ےہ اق ( حتف ادقلب

ےس وہ اور دل رپ ش

ت

ر بی دی ےہ نکیل ہی اادتال ہن( رگاا)وج آاسن اور وہسم

ت

ری ب

زگرے۔ االسم ےن انیقی اافنق یک بب

رچ رکےن ےس

راد یک ربخ ریگی اور ان یک رضوپ ات وک دقمم رےنھک اک د م دپ ا ےہ دورسے اس رطح رخ

اف

ت

ر افکم یھب عنم ایک وحلمظ راھک ےہ ہک ات وت اےنپ زب

ا ڑپ اجےئ۔ےہ ہک لک وک ںیہمت پ ا اہمترے امہ اخدنان وک دورسوا ےک آےگ

لوال دراز رکپ

ت

دس

مھوالنط

تانن و ي خمھ

لح

ل انص

ل قى ىمتي

ن ال

ع

كنوـل ــسيةن و

خنى الا وين فن الد

كانوخ انف

تنع ل للاء

ا شول ونلنحصم

ال مند سن

فم

الملع ي للا و

كني ح ي زن ع للا

انن

١١١ك

آپ ہہک دےئجی ہک ان یک ریخ وخایہ رتہب ےہ، مت ارگ ان اک امل اےنپ ( ٦)اومر دینی اور داینوی وک۔ اور ھجت ےس ومیتیا ےک پبارے ںیم یھب لوال رکےت ںیہ

ر ا ہ

ت

اور کین ن

ت

( ٢)وک اہلل وخب اجاتن ےہ اور ارگ اہلل اچاتہ وت ںیہمت تقشم ںیم ڈال داتی ت امل ںیم الم یھب ول وت وہ اہمترے اھبیئ ںیہ، دبنیانیقی اہلل اعتل

ےہ۔ ہبل واال اور تمکح واال

Page 31: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

رزیچ ٦۔٢٢١ مہنع ڈر ےئگ اور ومیتیا یک ہ

یازل وہیئ وت احصہب رکام ریض اہلل اعتل

ب ومیتیا اک امل املظ اھکےن واولا ےک ےئل زسا یک دیکمھ پب دی اگل رکج

راب وہ اجیت اس ڈر ےس ہک ںیہک مہ یھب اس زسا ےک قحتسم

رار پ ا اج ںی۔ اس یتحی ہک اھکےن ےنیپ یک وکیئ زیچ چب اجیت وت اےس یھب اامعتسل ہن رکےت اور وہ رخ

ت

ہن ف

ازل وہیئ

پ

ت

(انب ریثک)رپ ہی آی

ااجزت ہن داتی۔ینعی ںیہمت رغبض االصح و رتہبی یھب ان اک امل اےنپ امل ںیم المےن یک ٢۔٢٢١

و

كـتب

ع اولة ونك

ش م من ي خةن منؤ مةم ل ومن ي

تن تح

ىنك

شم

وا الكنحن تلوا و

كنحن تل

كب

ع اولك و ن

ش م من ي خمنؤ مدبعلا وون من ي

تح

نكني

شم

ارن ښ ال الن

انلنوعد يىنكول

ا

وكذــت يمهلعاسن ل

ه لنلن تن

ىيى ان

يبيننه و

نذ ةن بن

فنم

الةن ون

الا انل

وعد ي للا و

١١٢ن

اوہکیتق وہ انامن ہن ال ںی مت اکنح ہن رکو

ت

ی یھب رشک رکےن وایل آزاد وعرت ےس رتہب ےہ، ںو ںیہمت ( ٦)اور رشک رکےن وایل وعروتا ےس پ

انامدنار ولی

وہ انامن ہن ال ںی، انامدنار الغم آزاد رشم

ت

ب تبک ےس رتہب رشمہک یہ ا یھ یتگل وہ اور ہن رشک رکےن واےل رمدوا ےک اکنح ںیم ا ین وعروتا وک دو ج

ا ےہ وہ ا ین آںیتی ںیہےہ، ںو رشمک ںیہمت ااھچ ےگل، ہی ولگ منہج یک رطف البےت

ت

یک رطف اور ا ین ششخب یک رطف اےنپ د م ےس البپ

ت

باور اہلل ت

اہک وہ تحیصن احلص رکںی۔

ت

رام راہ ےہ پ

ولںوا ےک ےئل ایبن ف

رآن ےن دی ےہ۔ اہتبل ( یدودی پ ا اسیعیئ)رشمہک وعروتا ےس رماد وتبا یک اجپری وعرںیت ںیہ الہ اتکب ٦۔٢٢٦

ت

یسک وعروتا ےس اکنح یک ااجزت ف

ادنسپ

امہ رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن اتحلصم الہ اتکب یک وعروتا ےس اکنح وک پ

ت

( انب ریثک) ایک املسمن وعرت اک اکنح یسک الہ اتکب رمد ےس ںیہن وہ اتکس۔ پ

ادیک یک یئگ ےہ اور دنی وک رظن ادناز رک ےک ضحم نسح

ت

ںیم الہ انامن وک انامن دار رمدوا اور وعروتا ےس اکنح یک پ

ت

وامجل یک اینبد رپ اکنح رکےن وک آی

ا ےہ امل

ت

ووا ےس اکنح ایک اجپجبہرامپ ا ہک وعرت ےس اچر و

ںیم یھب یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ف

رار دپ ا ایگ سج رطح دحی

ت

رپبادی ف رت یک بب

، سحب بسن، آرخ

ہلل ہیلع وملس ےن کین وعرت وک داین یک سب ےس رتہب ایس رطح آپ یلص ا( حیحص اخبری)نسح وامجل پ ا دنی یک وہج ےس۔ مت دنی دار وعرت اک ااختنب رکو

ا

ت

خۃلرامپ ا ریخ اتمی ادلاین ارملأۃ ااصل

رار دپ ا ےہ ف

ت

۔(حیحص ملسم)اتمی ف

ن تح

ھ ب ق تلضن و

ي محن

فن الء

اس نوا الن

ل ن

تاعى ف

ذ او ھ

لضن ق

ي محن

ن ال

ع

كنوـل ــسي و

نهـط ي

طتم

نب الي و ابني

ـونب الت

ي للا

انن للا

ك م اثي حن منھ ت

ا فنهطا تذ ان ف

ي ن ن

١١١ه

ضیح ںیم وعروتا ےس اگل روہ

ت

( ٦)آپ ےس ضیح ےک پبارے ںیم لوال رکےت ںیہ، ہہک دےئجی ہک وہ دنگی ےہ، احم

ت

ب تبپ اک ہن وہ اج ںی وہ اور ج

ب وہ پ اک وہاج ںی وت ان ےک پ اس اج اہجا ےس اہلل ےن ںیہمت ااجزت دی ےہ بب ہن اج اہا ج

ی ر

ت

اہلل وتہب رکےن واولا وک اور پ اک ر ےن ( ٢)ان ےک ف

ا

ت

رامپ

ےہ۔واولا وک دنسپ ف

Page 32: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ا ےہ ا ٦۔٢٢٢

ت

ا ےہ اےس ضیح اہک اجپ

ت

ر وعرت وک اپ ام اموہاری ںیم وج وخن آپ ےک دعب ہ

ت

ا ولبع

ت

ور ضعب دہعف اعدت ےک الخف رامیری یک وہج ےس وخن آپ

امہ روزوا یک

ت

اضق دعب ےہ اےس ااحتسہض ےتہک ںیہ سج اک د م ضیح ےس فلتخم ےہ ضیح ےک اپ ام ںیم وعرت وک امنز اعمف ےہ اور روزے رےنھک ونممی ںیہ، پ

ا اور درگی اکم رک یتکس ںیم رضوری ےہ۔ رمدوا ےک ےئل رصف مہ رتسبی ےس عنم ایک ےہ اہتبل وبس و انکر

ا اکپپ

ر ےہ ایس رطح وعرت ان دونا ںیم اھکپ

ں

اجب

ےہ۔

ضیح ںیم یھب ایس ےس رواک ایگ اھت اور اب پ اک وہےن ےک دعب وج ااجزت دی اج ریہ ےہ وت ٢۔٢٢٢

ت

اہجا ےس ااجزت ےہ ینعی رشم اگہ ےس۔ ویکہکن احم

رج، رشم اگہ)اس اک بلطم

ںیم اس یک ااجزت ےہ ہن ہک یسک اور ےصح( ف

ر اک اامعتسل رحام ےہ اسیج ہک ااحدی یک۔ اس ےس ہی الدتالل ایک ایگ وعرت یک دبب

رک دی یئگ ےہ۔

ت

ری واضج

یک م

لاع و وا للا

قات و

ك سنفنا لنوم ندق و تئ شن

ن ا

كثا ح ت

ا ف

ك

ل ح

كؤ

ا ننس

كنا اوم

م

نني من

ؤم

ن ال ن

شب وهوقى ١١١ل

وا ںیم سج رطح اچوہ

ت

ےس ڈرےت راہ رکو اور اجن ( کین اامعل)آ اور اےنپ ےئل ( ٦)اہمتری ویبپ اا اہمتری ایتیھکا ںیہ، ا ین ھک

یآےگ وجیھب اور اہلل اعتل

ےئجی۔روھک ہک مت اس ےس ےنلم واےل وہ اور انامن واولا وک وخیربخشی د

ردی ںیم اہک اج راہ ےہ ٦۔٢٢٣

ت

ا ےہ۔ اس یک ب

ت

اٹل رک ابمرشت یک اجےئ وت ہچب اگنیھب دیپا وہپبہک ابمرشت یدود ںا اک ایخل اھت ہک ارگ وعرت وک ٹیپ ےک ل

اٹل رک)آےگ ےس رکو

ت

)پ ا ےھچیپ ےس ( ج

بر وصرت ںیم وعر( ٹیپ ےک ل

ر ےہ، نکیل ہی رضوری ےہ ہک ہ

ں

رج یہ پ ا رکوٹ رپ، سج رطح اچوہ، اجب

ت یک ف

ر ےہ۔ نکیل ہی پبالکل طلغ ےہ۔ ( سج رطح اچوہ)اامعتسل وہ۔ ضعب ولگ اس ےس ہی دلیل رکےت ںیہ

ں

ر اک اامعتسل یھب اجب ا دبب

ر یھب آاجیت ےہ، ل ںیم وت دبب

رار دپ ا ےہ وت اس اک بلطم ہی ےہ ہک رصف یتیھک ےک اامعتسل ےک ےئل اہک اج راہ ےہ ہک ا ین

ت

رآن ےن وعرت وک یتیھک ف

ت

ب فب ںویتیا ںیم سج رطح اچوہ آ اور ج

رار دپ ا ایگ

ت

ا ےہ وعلمن ف

ت

ر اامعتسل رکپ ر۔ رہباحل ہی ریغ رطفی لعف ےہ۔ اےسی صخش وک وج ا ین وعرت یک دبب رج ےہ ہن ہک دبب

وحباہل انب ریثک )ےہ ہی یتیھک رصف ف

ر (و حتف ادقلب

ب تن ا

اننك ي لنةض ع وا للا

لع

تل و

لني ععي ن س للااسن و

الن يا بولنحصتا ووقـتتا و ١١٤و

وک ا ین ومسقا اک یاہن ہن انب ہک الھبیئ اور رپزیہاگری اور ولںوا ےک درایمن یک االصح وک وھچڑ وھٹیب ( اس رطح)اور اہلل اعتل

واال اور ( ٦)ن

نسیاور اہلل اعتل

۔ ےہاجےنن واال

اھک ہک الفا ےک اسھت یکین ںیہن رکوا اگ الفا ےس ںیہن وبولا اگ الفا ےک درایمن حلص ںیہن رکا ا اگ۔ ٦۔٢٢٤

ت

ینعی ےصغ ںیم اس رطح یک مسق م

ںیم اہک ایگ ےہ ارگ اھک ول وت اںیہن وتڑ دو اور مسق اک افکرہ ادا رکو

ا)افکرہ مسق ےک ےئل دےئھکی )اس مسق یک ومسقا ےک ےئل دحی

ل

نیک ل

و

ان

ل اث

وو ف

و

رللا پبی اللر

ك

احو

ں

ن

ان

ث الا

ر

ت

د تا عقر

ثب

ك

احو

ں

ن ر

رر ب ر

ت

تم اوه

ت

ت

ووس ک

م او

کی ھل

ن اووممط

ت

ی

ا م

س او

م

نیكی شم

ة ر

اام ععة ل اط

ت

پ اارر ف فک

ت

ة

یب ق

نم ف

ام ر اپ

ت

ة

یی ل

اام پی ص فد ب خت

ر

ل

ان

ة اث اارر کف

یل ذ

م

ت

فن لخ

ذا ا

ان

لا اث وو

فطج

ان و

وررک

ش

ت

ی

م

کرللع

ة

ت

یییت م ا

لک

ی اللر

ر ب

ي

لی

(23:۔ااملدئہ5( 23ك

Page 33: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ون فنلل بن للا

كذ اخن

ي ل

لني حروف غ للا و

كبول قتبسا ك بن

كذ اخن

كنن ي

ىل و

اننك ي ١١١ ا

ںیہمت اہمتری ان ومسقا رپ ہن ڑکپے اگ وج ہتخپ ہن وہا ی ےنشخب واال اور ( ٦)اہلل اعتل

یاہا اس یک ڑکپ اس زیچ رپ ےہ وج اہمترے دولا اک لعف وہ، اہلل اعتل

ر دپبار ےہ۔بب

اہ ےہ۔ ٦۔٢٢١

ا ریبکہ گ

وھجیٹ مسق اھکپبلاع

ینعی وج ریغ ارادے اور اعدت ےک وطر رپ وہا اہتبل

حني

رروف غ للا

ن ان فوء

ا فن ان فهشةن اعبر اصب تىنهنم

انس

ن مننو

ل ي ي ذن

١١١ لنل

یھب ےنشخب واال رہمپبا( ٦)ںیمسق اھک ںی، ان یک اچر ےنیہم یک دمت ( قلعت ہن رےنھک یک)وج ولگ ا ین ویب ںا ےس ی ن ےہ۔ےہ رھپ ارگ وہ ولٹ آ ںی وت اہلل اعتل

ر ارگ مسق اھک ےل ہک ا ین ویبی ےس ات ہنیہم پ ا دو ےنیہم قلعت ںیہن روھکا اگ رھپ مسق یک دمت وپری رک ےک قلعت اقمئ رک ٦۔٢٢١ اتیل ےہ وت ینعی وکیئ رہ

ا ڑپے اگ اور ارگ اچر ےنیہم ےس زپ ادہ دمت ےک ےئل

پ ا دمت رقمر ےئک وکیئ افکرہ ںیہن اہا ارگ دمت وپری وہےن ےس لبق قلعت اقمئ رکے اگ افکرہ مسق ادا رکپ

ںیم اےسی ولںوا ےک ےئل دمت اک نیعت رک دپ ا ایگ ےہ ہک وہ اچر ےنیہم زگرےن ےک دعب

ت

ا ےہ وت اس آی

ت

پ ا وت ویبی ےس قلعت اقمئ رکںیل پ ا رھپ اےس ریغ مسق اھکپ

اوکس دوونا ںیم ےس

ت

ا وہاگ ارگ دوونا ںیم ےس وکیئ وصرت اایتخر ںیہن رکے اگ وت دعام

یسک ات الطق دے دںی یلہپ وصرت ںیم اےس افکرہ مسق ادا رکپ

اہک وع

ت

(انب ریثک)رت رپ ملظ ہن وہ۔ پبات ےک اایتخر رکےن رپ وبجمر رکے ی ہک وہ اس ےس قلعت اقمئ رکے پ ا الطق دے پ

لني ععي ن س للا

ن ان فق

لوا الط

مز عانن ١١١و

واال اجےنن واال ےہ( ۱)اور ارگ الطق اک یہ دصق رکںیل

نسی وت اہلل اعتل

ا ےہ ہک اچر ےنیہم زگرےت یہ از وخد الطق واعق ںیہن وہ ی ٦۔٢٢١

ت

ہک ضعب املعء اک ہ کل ےہ۔ ہکلب اخودن ےک الطق دےنی اسیج)ان اافلظ ےس ولعمم وہپ

یھب اےس وبجمر رکے ی اسیج ہک وہمجر املعء اک ہ کل ےہ۔

ت

ےس الطق وہ ی سج رپ دعام

للا

لا خن م

مت

ك ينن اه لنل يلء وو قةثىلهنن ث سن

فن

ن بنصب ت يتىقلطم

ال و

هنن انن امن

حر افن

ح

لا انص

وادر ا انن

لنكى ذ فننھنند بن حن ا تلوعبن و خن

ى من ال

وي

الن ولل بن

من ن ي

ك

لث ن من

هلا و

للا وةجرنن د

يلالن ع

ج نلنلفن و

ومع

ل بنننيل عي ذن

ال كني ح ي زن ١١١ ع

روےک رںیھک

ت

ارگ اںیہن اہلل ( ٢)اںیہن الحل ںیہن ہک اہلل ےن ان ےک رمح ںیم وج دیپا ایک وہ اپھچ ںی ( ٦)الطق وایل وعرںیت اےنپ آپ وک نیت ضیح ت

ا ےنیل ےک وپ

ےک دن رپ انامن وہ، ان ےک اخودن اس دمت ںیم اںیہن ولپ

ت

رپ اور ایقمیاور وعروتا وک یھب ( ٣)دقحار ںیہ ارگ ان اک ارادہ االصح اک وہ رے اعتل

اغمب ےہ تمکح واال( ٤)وےسی یہ قح ںیہ ےسیج ان رپ رمدوا ےک ںیہ ااھچیئ ےک اسھت ی ےہ اہلل اعتل

ت

ی لت

فص ےہ۔اہا رمدوا وک وعروتا رپ

Page 34: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ےہویکہکن لمح وایل وع)اس ےس وہ ہقلعتم وعرت رماد ےہ وج احہلم یھب ہن وہ ٦۔٢٢١

ت

ےسج دوخل ےس لبق الطق ل یئگ وہ ( رت یک دمت و ع لمح ت

ا دنب وہ ایگ وہ ویکہکن ان یک دعت نیت ےنیہم ےہ ںوپ ا ذموکرہ وعروتا ےک العوہ رصف دموخہل ( ویکہکن اس یک وکیئ دعت یہ ںیہن)وہ یھب ہن وہ

سج وک ضیح آپ

روء ےک دوونا یہ ینعم حیحص وعرت یک دعت ایبن یک اج ریہ ےہ۔ ینعی نیت رہط پ ا نیت ضیح دع

ت

ادی رکےن یک اجمز ےہ فلس ےن ف

ت زگار ےک وہ دورسی ش

رار دےیئ ںیہ اس ےئل دوونا یک اجنگشئ ےہ

ت

ر)ف ( انب ریثک حتف ادقلب

دن یک رطف اس ےس ضیح اور لمح دوونا یہ رماد ںیہ ضیح ہن اپھچ ںی الثم ےہک ہک الطق ےک دعب ےھجم ات دو ضیح آےئ ںیہ دصقم ےلہ اخو ٢۔٢٢١

ا وہ

ا اچاتہ وہ)روجی رکپ

۔ ایس رطح لمح ہن اپھچ ںی ویکہکن ہفطن وہ ےلہ اخودن اک وہاگ اور وسنمب دورسے اخودن یک رطف وہ اجےئ اگ اور ہی (ارگ وہ روجی رکپ

اہ ےہ۔

تخس ریبکہ گ

ا ہن وہ وت دعت ےک ادنر اخودن وک روجی ٣۔٢٢١

رکےن اک وپرا قح احلص ےہ وعرت ےک ویل وک اس ںیم روجی رکےن ےس اخودن اک دصقم ارگ گنت رکپ

راکوٹ ڈا ےن یک ااجزت ںیہن ےہ۔

پ ا درہج احلص ےہ ٤۔٢٢١

ت

ی لت

فصامہ رمد وک وعرت رپ

ت

دوونا ےک وقحق ات دورسے ےس ےتلم ےتلج ںیہ نج وک وپرا رکےن ےک دوونا رشاع پ ادنب ںیہ پ

ا

ںیم۔( وریغہ) وہےن ںیم وقاا ت اور احم تی ںیم اور اایتخر الطق و روجی الثم رطفی وقوتا ںیم اہجد یک ااجزت ےہ ریماث ےک دوگ

اا منوذخ

تن ا

ك لنل يلان و

سنح بن

ي ن

س توف ا

وع بناك

سم انن ف

ىت مق

للطن ا

ھومتيتى ا

ل ا

ااف ين ا ـا انل

ــــي ش

ما فنـمي ھن

يل عاحنج

لن ف للا

دود ح مي قن يل ا تف خن

ن انن ف للا

دود ح مي قني

لنم الظ

م ھىنكول

ان ف للادود حدعت ي ما وھودتعت

لن ف للادود حك

بنه تنلتدت اف

ن ١١١و

اور ںیہمت الحل ںیہن مت ےن اںیہن وج دپ ا ےہ اس ںیم ےس ھچک ( ٣)پ ا دمعی ےک اسھت وھچڑ دانی ( ٢)ںیہ رھپ پ ا وت ااھچیئ ےس روانک ( ٦)ہی الطںیق دو رمہبت

اک وخف وہ اس ےئل ارگ ںیہمت ڈر وہ ہک دوونا

یک دحںی اقمئ ہن رھک ںیکس ےگ وت اہلل یھب ول، اہا ہی اور پبات ےہ ہک دوونا وک اہلل یک دحںی اقمئ ہن رھک تکس

اہ ںیہن

رانھ اور وج ولگ اہلل یک دحوا ( ٤)وعرت راہیئ پ اےن ےک ےئل ھچک دے ڈاےل، اس رپ دوونا رپ گ

ہی اہلل یک دحود ںیہ ربخدار ان ےس آےگ ںیہن بب

ںیہ۔ ےس اجتوز رک اج ںی وہ اظمل

قح احلص ےہ وہ دو رمہبت ےہ یلہپ رمہبت الطق ےک دعب یھب اور دورسی رمہبت الطق دعت ےک ادنر روجی اک)ینعی وہ الطق سج ںیم اخودن وک ٦۔٢٢١

ےس وعروتا ےک دعب یھب روجی وہ اتکس ےہ رسیتی رمہبت الطق دےنی ےک دعب رعج یک ااجزت ںیہن زامہن اجتیلہ ںیم ہی قح الطق و روجی ریغ دحمود اھت سج

ا اچےیہ ہک تہب

را وبھج اھت ۔ زین ولعمم وہپ

سلج یک نیت الطوقا ےک واعق وہےن یہ اک احویی د ےت ںیہ۔رپ بب ےس املعء ات

ا۔ ٢۔٢٢١

ینعی روجی رک ےک اےھچ رطےقی ےس اسبپ

ینعی رسیتی رمہبت الطق دے رک۔ ٣۔٢٢١

ا ٤۔٢٢١ ا اچےہ وت اس وصرت ںیم اخودن وعرت ےس اانپ دپ

ع اک ایبن ےہ ینعی وعرت اخودن ےس دحیلعی احلص رکپ

ل

خ

وہا رہم واسپ ےل اتکس ےہ اس ںیم

اخودن وک الطق دےنی اک د م دے ی اور ارگ وہ اےس ہن امےن وت تلع اکنح خسف رک

ت

ررہعی اخودن ارگ دحیلعی وبقل رکےن رپ آامدہ ہن وہ وت دعام

ع بب

ل

خ

ا دے ی ںوپ

Page 35: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

رہعی خسف یھب دوونا وصروتا ںیم دعت ات ضیح ےہ

ر)الطق یھب وہ اتکس ےہ اور یب

ت

ایئ وااحل مکاوب دا د، ب

ر]ذمی، ن وعرت وک ہی قح دےنی ےک ( ۔ حتف ادقلب

ادیک یک یئگ ےہ ہک وعرت ریغ یسک وقعمل ذعر ےک اخودن ےس دحیلعی ینعی الطق اکاطمہبل ہن رکے ارگ ااسی

ت

رکے ی وت یبن اسھت اسھت اس پبات یک یھب تخس پ

رام

ںیہن پ ا ںی ںیگ۔ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ا یس وعروتا ےک ےئل ہی تخس ودیع ایبن ف

ت

یک وخ وب ت

ت

ب (انب ریثک وریغہ)یئ ہک وہ ت

م ھنيل عاحنج

لا فھقل طن ان فه يا غجو زكنحن ت تح

دع ب منه لنل

ت

لا فھقل طن ان ف

ن ا

ا

ن للادود ح مي قن ين ا

ان ظ انن

اعاج ت ي

نوملعم يوا لنقھنينبن ي للادود حك

تنل ١١١و

ہک وہ وعرت اس ےک لوا دورسے ےس اکنح ہن رکے، رھپ ارگ وہ یھب ( رسیتی پبار)رھپ ارگ اس وک

ت

ب تبالطق دے دے وت اب اس ےک ےئل الحل ںیہن ج

اہ ںیہن

یک دحود ( ٦)، الطق دے دے وت ان دوونا وک لیم وجل رک ےنیل ںیم وکیئ گیرشبہکیط اجن ںیل ہک اہلل یک دحوا وک اقمئ رھک ںیکس ےگ، ہی اہلل اعتل

رام راہ

ےہ۔ںیہ ںیہنج وہ اجےنن واولا ےک ےئل ایبن ف

ےل اور دورسا اس الطق ےس رسیتی الطق رماد ےہ ینعی رسیتی الطق ےک دعب اخودن اب ہن روجی رکاتکس ےہ اور ہن اکنح اہتبل وعرت یسک اور ہگج اکنح رک

ر ےہ نکیل اس ےک ےئل وج الحہل اک رطہقی راجئ ےہ ہی

ں

یتنعل لعف اخودن ا ین رمیض ےس اےس الطق دے دے پ ا وفت وہ اجےئ وت اس ےک دعب اس ےس اکنح اجب

رامیئ ےہ الحہل یک رغض ےس ایک ایگ

ااکری ےہ۔ ےہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن الحہل رکےن واےل اور رکواےن واےل دوونا رپ تنعل ف

اکنح اکنح ںیہن ےہ زپ

اس اکنح ےس وعرت ےلہ اخودن ےک ےئل الحل ںیہن وہ ی۔

لف و

وع بننھوحن

سوف ا

وع بننھو

ك سنم

ان فھلجن الب فء

اس النن تقلا طانذن و

ھو

ك سن

ما وودتعنت

ا لار ضن

مت

ا ننعوكاذا ووزن ھتن للا

ىيىا اوذ خنت تل وهسف نمل ظدق فلنكى ذ

لعفي

وملاع و وا للا

قات بنه و

كعنظةن ي

نك

البن و

ىكنت

ال من

كيل ع

ل ن ا

ام و

كيلن عن للا

بنك

للا

ن ا ا

لنيء ع ١١٢ش

ب مت وعروتا وک الطق دو وہ ا ین دعت متخ رکےن رپ آ ںی وت اب اںیہن ا یھ رطح اسب پ ا الھبیئ ےک اسھت اگل رک دو باور اںیہن فیلکت اچنہپےن یک ( ٦)ج

انب اور اہلل اک ااسحن وج مت رپ ( ٢) ااکحم وک یسنہ لیھ ہن ےکرغض ےس ملظ اور زپ ادیت ےک ےئل ہن رووک وج صخش ااسی رکے اس ےن ا ین اجن رپ ملظ ایک مت اہلل

ےس ڈرےت راہ رکویرامیئ ےہ سج ےس ںیہمت تحیصن رک راہ ےہ اس ےس یھب۔ اور اہلل اعتل

ازل ف

اور اجن روھک ےہ پ اد رکو اور وج ھچک اتکب و تمکح اس ےن پ

رزیچ وک اجاتن ہی ےہ۔ہک اہلل اعتل

طلاق رمنت) ۱۔٢٣٦ل ںیم اہک اج راہ ےہ ہک روجی دعت ےک ادنر ادنر وہ اتکس ےہ ںیم( ا

ت

روجی رکےن اک اایتخر ےہ اس آی

ت

التبپ ا ایگ اھت ہک دو الطق ت

ر ےہ۔ دعت زگرےن ےک دعب ںیہن اس ےئل ہی رکتار ںیہن ےہ سج رطح ےک اظبہ

Page 36: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ی ےس ضعب ولگ ذماق ںیم الطق دے د ےت پ ا اکنح رک ےتی پ ا آزاد رک د ےت ںیہ۔ رھپ ٢۔٦٣٢

یہ ل

ےتہک ںیہ ںیم ےن وت ذماق ایک اھت اہلل ےن اےس آپ ات ا

رامپ ا ہک ذماق ےس یھب ارگ وکیئ ذموکرہ اکم رکے اگ

رار دپ ا سج ےس وصقمد اس ےس روانک ےہ اس ےئل یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ف

ت

وت وہ تقیقح یہ ازہتساء ف

اذف وہ

(ریسفت انب ریثک)اجےئ ی اھجمس اجےئ اگ اور ذماق یک الطق پ ا اکنح پ ا آزادی پ

اواض ا تن انذ

هاجوزن ا

كنحن ينن اھولضع ت

لن ف

هلجن ا

لب فء

اس ن الن تقلا طانذ و

م نيب

ى من ال

وي

الن ولل بن

من ي

كن منن ك بنه م

ظع يلنكىفن ذ

ومع

ل بنهطا و

ك لى ىز ا

لنكىن ذ خن

نوملع ت ل تنا وملع ي للا ١١١و

ب ہک وہ آسپ ںیم دبب مت ا ین وعروتا وک الطق دو اور وہ ا ین دعت وپری رکںیل وت اںیہن ان ےک اخودنوا ےس اکنح رکےن ےس ہن رووک ج

بوتسر ےک اور ج

ےک دن رپ نیقی و انامن وہ اس ںیم اہمتری رتہبنی افصیئ ہی( ٦)اطمقب راضدنم وہا

ت

رپ اور ایقمی تیص اںیہن یک اجیت ےہ ںیہنج مت ںیم ےس اہلل اعتل

اجاتن ےہ اور مت ںیہن اجےتن۔ی اور پ ازیکی ےہ۔ اہلل اعتل

ات رسیتا د م دپ ا اج راہ ےہ وہ ہی ہک دعت زگرےن ےک دعب ٦۔٢٣٢

ت

بارگ اسہقب اخودن ویبی ( یلہپ پ ا دورسی الطق ےک دعب) اس ںیم ہقلطم وعرت یک پبای

رووک۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامےن ںیم ات ااسی واہعق وہا وت وعرت ےک اھب

ت

ا اچںیہ وت ان وک م

یئ ےن ااکنر رک دپ ا پبایمہ راضدنمی ےس دوپبارہ اکنح رکپ

ری، اس ےس ات وت ہی ولعمم وہا ہک وعرت اانپ

ت

اب

ت

اکنح ںیہن رک یتکس، ہکلب اس ےک اکنح ےک ےئل ویل یک ااجزت اور راضدنمی رضوری ےہ۔ سج رپ ہی آی

وبنی یلص اہلل ہیلع

ادیئ دحی

ت

ری پ

طلغ رطےقی ےس اامعتسل رکےن ےس رواک ےہ۔ اس یک م

ت

ےن وویلا وک اانپ قح والی

یب یہ وت اہلل اعتل

ت

وملس ےس وہیت ےہ، ی

وک ( وحاہل ذموکر)رک ایل، سپ اس اک اکنح پبالط ےہ، ااکس اکنح پبالط ےہ، ااکس اکنح پبالط ےہ۔ سج وعرت ےن ویل یک ااجزت ےک ریغ اکنح

ان ااحدی

اہ ریمشکی ےن یھب درگی دحمنیث یک رطح حیحص اور انسح میلست ایک ےہ۔ ضیف اابلری ج

اح٤العہم اونر ش

دورسی پبات ہی ولعمم وہیئ ہک وعرت ( اتکب اٹل

رکےن یک ااجزت ںیہن ہکلب ان ےک ےئل رضوری ےہ ہک وہ وعرت یک راضدنمی وک یھب وحلمظ رںیھک ارگ ویل وعرت یک ےک وویلا وک یھب وعرت رپ ربج

اکنح خسف رکاےن اک اایتخر دپ ا ےہ اس ےئل رضوری ےہ

ت

رہعی دعام

ردیتس اکنح رک دے وت رشتعی ےن وعرت وک یب ہک اکنح راضدنمی وک رظن ادناز رک ےک زبب

ر حی دے اگ وت ںیم دوونا یک راضدنم

ت

رقی یھب نم امین ہن رکے اگ اور ڑلیک ےک سافدات ےک اقمےلب ںیم اےنپ سافدات وک ب

ی احلص یک اجےئ وکیئ ات ف

رہضی ااجنم دے ی۔

ےس رحموم رک ےک ویل ادعب ےک ذرےعی ےس پ ا وخد ویل نب رک اس وعرت ےک اکنح اک ف

ت

اےسی ویل وک قح والی

ت

دعام

ع ضن يتىالندو

ال و

هدن لو

لمو

ال لع

و

ةاعض الـتن ين اادرن لنمن ا

يل منن ك

يلون ح

ھدلون ا

ا وھ دنل بنةالند ور

اض تا لهعس وس انل

ف نف

ك تفن ل

ومع

ل بنن توكنسن و

هقز رن

دو

لو م ل

ه

ل

عاحن ج

لر فاوشتما و ناض من

ت ع

الا فنص

ادر ان ان فلنكى ذلث ن من ارن

و

ال لع

ه و دن

لما بن ن

يل

Page 37: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

يتى ا

ا م تملا س انذ

كيل عاحن ج

ل ف

كدلوا اوع ضن تس تن ا تدر ااننوا و

قات و فن

ومع

ل بن ت

ي صن

بنوملعا ت بن للا

نا اوملاع و ١١١للا

اور نج ےک ےچب ںیہ ان ےک ذہم ان اک رویٹ ڑپکا ( ٦)ام ںی ا ین اوالد وک دو اسل اک ل دود الپ ںی نج اک ارادہ دود الپےن یک دمت پبالکل وپری رکےن اک وہ

ا پباپ وک اس یک اوالد یک وہج ےس وکیئ ( ٢)قب دوتسر ےک وہ اطم ےہ وج وہ اما وک اس ےچب یک وہج ےس پ

تت

ا ےہ ینتج اس یک اطق

ت

ر صخش اینت یہ فیلکت دپ ا اجپ ہ

ا د ا ین راضدنمی ےس پبایمہ وشمرے ےس دو( ینعی اما پباپ)وارث رپ یھب ایس یسیج ذہم داری ےہ، رھپ ارگ دوونا ( ٣)رضر ہن اچنہپپ ا اجےئ

ڑھچاپ

ب ہک مت ان وک اطمقب دوتسر ےک وج دانی وہ وہ ان ےک وحاےل رک دو باہ ںیہن ج

ےس ڈرےت روہ اور اجےتن روہ ہک اہلل ( ٤)اچںیہ وت دوونا رپ ھچک گیاہلل اعتل

اہمترے اامعل یک دھکی اھبل رک راہی ےہ۔اعتل

اک ایبن ےہ۔ اس ںیم یلہپ پبات ہی ےہ ٦۔٢٣٣

ت

ںیم ہلئسم راضع

ت

وپری رکین اچےہ وت وہ دو اسل وپرے دود الپےئ ان اس آی

ت

وج دمت راضع

رذمی ںیم

ت

زپ ادہ ےس زپ ادہ دو اسل ےہ، اسیج ہک ب

ت

ی ےہ دورسی پبات ہی ولعمم وہیئ دمت راضع

ت

کلن

ی

اافلظ ےس مک دمت دود الپےن یک یھب اجنگشئ

ےہ۔

ت

ا روای رضحت ام ہملس ریض اہلل اہنع ےس رموفع

ا ےہ اور اس یک وہج ےس الطق وہ اجےن ٢۔٢٣٣

ت

ہ نب اجپ را پ

ارے اعمرشے ںیم بب اک ہلئسم ہ

ت

یک وصرت ںیم ریشوخار ےچب اور اس یک اما یک افکم

ںیم اہک

ت

ےک اطمقب وعرت ےک رویٹ ڑپکے اک ذہم دار وہ سج رطح ہک اس آی

تت

ی ےک اطمقب اخودن ا ین اطق

یہ ل

اج راہ رشتعی ےس ارحناف ےہ۔ ارگ د م ا

ت

ا ےہ۔ےہ وت اہنی

ت

آاسین ےس ہلئسم لح وہ اجپ

ردیتس اس ےس نیھچ ٣۔٢٣٣ ےب وک رظن ادناز رک ےک ہچب زبب

ا اما ےچب وک اےنپ پ اس رانھک اچےہ، رگم اماتم ےک حبل

یما ہی ےہ ہک

ایل اجےئ پ ا اما وک فیلکت اچنہپپ

رچ ےک ذہم داری ااھٹےئ اےس دود الپےن رپ وبجمر ایک اجےئ۔ پباپ وک فیلکت

اچنہپےن ےس رماد ہی ےہ ہک اما دود الپےن ےس ااکنر رک دے پ ا ہی ہک ریغ رخ

اس یک تیثی ےس زپ ادہ اک اس ےس امیل اطمہبل رکے۔

اہک ہن وعرت وک ٤۔٢٣٣

ت

پباپ ےک وفت وہ اجےن یک وصرت ںیم یہی ذہم داری واروثا یک ےہ ہک وہ ےچب یک اما ےک وقحق حیحص رطےقی ےس ادا رکںی پ

ر وہ۔فیلکت وہ ہن ےچب یک رپ

اتمب

ت

ورش اور دہگناس

ہی اما ےک العوہ یسک اور وعرت ےس دود ولپاےن یک ااجزت ےہ رشبہکیط اس اک اعموہض دوتسر ےک اطمقب ادا رک دپ ا اجےئ۔ ١۔٢٣٣

وهش اةعبرهنن ا سن

فن

ن بنصب تا ياجوز انورذي و

كن مننوفوت ي ي ذن

الن و

لا بذ انا ف شع

بن خنوملعا ت بن للافن و

ومع

ل بنهنن سن

فن ان فن

لع ف فنمي

كيل عاحن ج

لن فهلج ا

١١٤ي

ب دمت متخ رکںیل وت ( ٦)دعت ںیم رںیھک مت ںیم ےس وج ولگ وفت وہ اج ںی اور ویبپ اا وھچڑ اج ںی، وہ وعرںیت اےنپ آپ وک اچر ےنیہم اور دس دنبرھپ ج

اہ ںیہن

اہمترے لمع ےس ربخدا( ٢)وج ااھچیئ ےک اسھت وہ اےنپ ےئل رکںی اس ںیم مت رپ وکیئ گی ر ےہ۔اور اہلل اعتل

Page 38: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ر وجان وہ پ ا وبڑیھ۔ اہتبل اس ےس احہلم وع ٦۔٢٣٤ ر وعرت ےک ےئل ےہ اچےہ رھ ںیم رےہ پ ا رھ ےک پباہ

ی ےہ ویکہکن ایکس ہی دعت وافت ہ

ی

ن

س

ت

می

رت

ب و زتنی یک ی ہک رسہم ماگےن یک یھب)دمت دعت و ع لمح ےہ اس دعت وافت ںیم وعرت وک زی

ی

ت

جن

اور اخودن ےک اکمن ےس یسک اور ہگج لقتنم وہےن (

ب و زتنی ونممی ںیہن ا اچےہ اس ےک ےئل دعت ےک ادنر زی

ےہ وہ ہقلطم سج ےس روجی ہن وہ ےکس یک ااجزت ںیہن ےہ۔ اہتبل وہ ہقلطم وج دوپبارہ اکنح رکپ

اس ںیم االتخف ےہ ضعب وجاز ےک اور ضعب اممتعن ےک اقلئ ںیہ۔

ب و زتنی اایتخر رکںی اوایلء اس یک ااجزت و اشمورت ےس یسک اور ہگج اکنح اک دنبوتسب رکںی وت اس ںیم وکیئ ٢۔٢٣٤ ینعی دعت زگرےن ےک دعب وہ زی

را انھجمس اچےئہ ہن اس ںیم راکوٹ ڈاینل ( رت ےک واویلااے وع)رحج ںیہن اس ےئل مت رپ یھب این وک بب

اہ ںیہن۔ اس ےس ولعمم وہا ہک ویبہ ےک دقع پ

وکیئ گ

ارے اعمرشے ںیم ہی زیچ پ ایئ اجیت ےہ۔ رات ےس ہ

اچےئہ۔ اسیج ہک ناو ا ےک اب

ءن

اس نةن الن

بط خن

بنه من

تض ع فنـمي

كيل عاحن جل و

كن ا للا

لنم ع

ك سنفن ا فن تننك اوا

ا عوم زنع تلا ڛ وفوع ملوا قو

لوق تن ا ا انل

ن سنھود اعن

تكنن ل

ىلن و نوكذتحن س

ك الننةدق

وملاع وهلجب ا

ىكنت

الغلب ي تح

روف غ للا

نا اوملاع وهورذاح ف

ك سنفن اا فن مملع ي للا

نا ا

لني ١١١ح

وک ملع ےہی وہک، پ ا اےنپ دل ںیم وپدیشہ ارادہ رکو اہلل اعتل

ت

ب ان وعروتا ےس اکنح یک پبای

ارۃ

اہ ںیہن ہک مت اش

ر ان وک پ اد رکو ےگ، ہک مت رضو مت رپ اس ںیم وکیئ گ

دعت متخ ہن وہ اجےئ ہتخپ ہن رکو، اجن ( ٢)اہا ہی اور پبات ےہ ہک مت یلھب پبات وبال رکو ( ٦)نکیل ان ےس وپدیشہ ودعے ہن رک ول

ت

ب تباور دقع اکنح ج

ا ےہ مت اس ےس وخف اھکےت راہ رکو اور ہی یھب

ت

اہمترے دولا یک پباوتا اک یھب ملع رھکی ششخب اور ملح واال ےہ۔ روھک ہک اہلل اعتل

ی اجن روھک ہک اہلل اعتل

ارے ںیم وت مت اکنح اک اغیپم دے ٦۔٢٣١

اہک اج راہ ےہ ہک دعت ےک دوران ان ےس اش

ت

ب ہی ویبہ پ ا وہ وعرت سج وک نیت الطق ل یکچ وہا ان یک پبای

ت

تکس

ادی رکےن اک ےہ پ ا ںیم کین وعرت یک التش ںیم وہا وریغہ)وہ

ول اور ہن دمت زگرےن ےس لبق دقع ( الثم ریما ارادہ ش

ت

نکیل ان ےس وکیئ ہیفخ ودعہ م

ر ںیہن

ں

ارے ںیم یھب اکنح اک اغیپم دانی اجب

نکمم ےہ اخودن اکنح ہتخپ رکو نکیل وہ وعرت سج وک اخودن ےن ات پ ا دو الطںیق دی ںیہ اس وک دعت ےک ادنر اش

روجی یہ رک ےل۔

ا وہا پ ا ویل ےس ےہک ہک اس ےک اکنح یک اس ےس رماد ویہ رعتضی و انکہی ےہ ٢۔٢٣١

ت

سج اک د م ےلہ دپ ا ایگ ےہ الثم ںیم ریتے اعمےلم ںیم رتبغ رھک

ا وریغہ

ہلصیف رکےن ےس لبق ےھجم االطی رضور رکپ

ت

ب پبای

(انب ریثک)

ھا لوض ن

ف تون اھوس

ال مء

اس النن تقل ط انن

كيل عاحنج ل

ن لع

ھوعتنم ښ وةضي ن

ن ف

ـنني سن

حم

ال ا لع

قفن ح

ومع

ل ا بناعت مهردن ق تن

قم

ال لع

وهرد قنع سن

وم

١١١ال

Page 39: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

اہ ںیہن،

اہا اںیہن ھچک ہن ھچک افدئہ دو۔ وخش احل اےنپ ادناز ےس اور ارگ مت وعروتا وک ریغ اہھت ماگےئ اور ریغ رہم رقمر ےئک الطق دے دو وت یھب مت رپ وکیئ گ

ےک اطمقب دوتسر ےک اطمقب ااھچ افدئہ دے الھبیئ رکےن واولا رپ ہی الزم ےہ

تت

ا ین اطق

ت

۔(٦)دگنتس

رہم رقمر ںیہن وہا اھت اور اخودن ےن مہ رتسبی ےک ریغ الطق دے ٦۔٢٣١

تت

د م ےہ ہک اکنح ےک وق

ت

بدی وت اںیہن ھچک ہن ھچک دے ہی اس وعرت یک پبای

امہ نینسحم ےک ےیل

ت

ےک اطمقب دے پ

تت

ا ین اطق

ت

ا اچےیہ وخش احل ا ین تیثی اور گنت دس

ےک اطمقب وہپ

تت

ر صخش یک اطق رک رتصخ رکو ہی افدئہ ہ

دنچ لوٹ وریغہ رہباحل ہی نییعت رشتعی درمہ یسک ےن اہک ات پ ا ۲۰۰ےہ ہی رضوری ںیہن۔ اس ہعتم یک نییعت یھب یک یئگ ےہ یسک ےن اہک اخدم یسک ےن اہک

ر مسق یک الطق ےک اطمقب دےنی اک اایتخر اور د م ےہ اس ںیم یھب االتخف ےہ ہک ہی ہعتم الطق ہ

تت

ر صخش وک ا ین اطق پ اہتف وعرت وک یک رطف ےس ںیہن ےہ ہ

رآن رکمی یک

ت

ںیم ذموکر ےہ ف

ت

د م ےہ وج اس آی

ت

بر مسق یک الطق پ اہتف دانی رضوری ےہ پ ا اخص ایس وعرت یک پبای

ا ےہ ہک ہی ہ

ت

ضعب اور آپ ات ےس ولعمم وہپ

ںیہن یخلت دیشکی اور االتخف ےک ومعق رپ وج الط

ت

ا ےہ وعرت ےک ےیل ےہ واہلل املع۔ اس د م ہعتم ںیم وج تمکح اور وفادئ ںیہ وہ اتحمج واضج

ت

ب وہپ ق اک سب

ا لبقتسم

ا اور وعرت یک دوجلیئ وددلاری اک اامتہم رکپ

ارے اعمرشے ںیم اس ااسحن رکپ امہ ذرہعی ےہ نکیل ہ

ت

یک وتمعق وصخوتما ےک دس پباب اک اہنی

ا ےہ ہک دوونا یاخدناونا ےک آسپ ےک اقلعتت ہشیمہ ےک ےیل متخ وہ اجےت

ت

رے رطےقی ےس رتصخ ایک اجپ ااسحن وولسک ےک اجبےئ ہقلطم وک اےسی بب

ںیہ۔

نلن اب قن منھومتقل طانن و

نوفع ين ا انل تض ا ف مفننص فةضي ن

ن فھ ل تض فدقن وھوس

بلضف

ا الوسن تلى و

ىوق لنلت

قا اوفع تناحن و

نك النةدقه ع دن

بنيي ذن

ا الوفع يو ا

انن

كني

ا ت بن للا

ي صن

بنومل ١١١ع

اک آداھ رہم دے دو ہی اور اور ارگ مت وعروتا وک اس ےس ےلہ الطق دے دو ہک مت ےن اںیہن اہھت ںیہن ماگپ ا وہ اور مت ےن ان اک رہم یھب رقمر رک دپ ا وت رقمرہ رہم

ردت ےہ اور ( ٢) ہ ےہپ ا وہ صخش اعمف رکدے سج ےک اہھت ںیم اکنح یک رگ( ٦)پبات ےہ وہ وخد اعمف رک دںی

اہمترا اعمف رک دانی وقتیی ےس تہب ب

اہمترے اامعل وک دھکی راہیراومش ہن رکو انیقی اہلل اعتل

رری وک ف

اور بب

ت

ی لت

فص ےہ۔آسپ یک

خۃ ےس لبق یہ الطق دے دی اور قح رہم یھب رقمر اھت اس وصرت ںیم اخودن ےک ےئل رضوری ےہ ٦۔٢٣١جن ص

ہک ہی دورسی وصرت ےہ ہک ولخت

فصن رہم ادا رکے اور ارگ وعرت اانپ قح اعمف رک دے اس وصرت ںیم اخودن وک ھچک ںیہن دانی ڑپے اگ۔

ا اور پبا یق رانھک)اس ےس رماد اخودن ےہ ویکہکن اکنح یک رگہ ٢۔٢٣١

اس ےک اہھت ںیم ےہ۔ ہی فصن قح رہم اعمف رک دے ینعی ادا دشہ قح ( اس اک وتڑپ

اعمف رک دے اور وپرے اک وپرا رہم وعرت وک دے دے۔ اس ےس آےگ آسپ ںیم لضف ( فصن رہم) یک اجبےئ اانپ ہی قح رہم ںیم ےس فصن رہم واسپ ےنیل

ر بی دی یئگ ےہ۔

ت

ادیک رک ےک قح رہم ںیم یھب ایس لضف اور ااسحن وک اایتخر رکےن یک ب

ت

اور ااسحن وک ہن الھب ےن یک پ

سو

وةن الىلالص

تن و

ىول الص

ا لع

وظ فنى ح

تني نن

ىن قا للنوموق و

ى ١١١ط

Page 40: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ےک ےئل پبا ادب ڑھکے راہ رکو۔( ٦)امنزوا یک افحتظ رکو، پباوصخلص درایمن وایل امنز یک ی اور اہلل اعتل

رلول یلص اہلل ہیلع وملس ےن نیعتم رک دپ ا ےہ سج ںیم آپ یلص اہلل ٦۔٢٣١

ہیلع وملس ےن دنخق درایمن وایل امنز ےس رماد رصع یک امنز سج وک دحی

رار دپ ا۔

ت

ی فیطش

(حیحص اخبری اتکب ااہجلد)واےل دن رصع یک امنز وک ولصیۃ و

ا نو

ك ت

ا ل م

مكل ع

مك وا للا

كاذ ف تن من ااذ ان فانبك رو االج ن

ف تف خنن ان ف

نوملع ١١١ت

ب انم وہ اجےئ وت اہلل اک ذرک رکو سج رطح ےک اس ےن ںیہمت اس پبات یک میلعت دی ےسج مت ںیہن ارگ ںیہمت وخف وہ وتبدیپل یہ یہس پ ا لواری یہس، اہا ج

۔(٦)اجےتن ےھت

متخ ٦۔٢٣١

ت

ب وخف یک احمبامہ ج

ت

سج رطح یھب نکمم وہ ایپدہ ےتلچ وہےئ، لواری رپ ےھٹیب وہےئ امنز ڑپ ول۔ پ

تت

وہ ینعی دنمش ےس وخف ےک وق

اجےئ وت ایس رطح امنز ڑپوھ سج رطح الھکسپ ا ایگ۔

ان يلن غ

و

الا انل

اعت مهنم اجن

وزن لةي صنا ښ واجوز انورذي و

كن مننوفوت ي ي ذن

ال و

انناج ف

خ

فن ان فن

لعا ف م فن

كيل عاحن ج

لن فج خ

كني ح ي زن ع للاف و

وع مهنن من ١٤١سن

افدئہ ااھٹ ںی

ت

اںیہن وکیئ ہن اکنےل، اہا ارگ ( ٦)وج ولگ مت ںیم ےس وفت وہاج ںی اور ویبپ اا وھچڑ اج ںی اور وہ وتیص رک اج ںی ان یک ویبپ اا اسل رھب ت

اہ ںیہن وج وہ اےنپ

اغمب اور میکح ےہ وہ وخد لکن اج ںی وت مت رپ وکیئ گی ےئل ااھچیئ ےس رکںی، اہلل اعتل

ےلہ زگر یکچ ےہ سج ںیم دعت وافت اچر ےنیہم دس دن التبیئ یئگ ےہ۔ العوہ ازںی ٦۔٢٤١

ت

اخس آی

ر ےہ رگم وسنمخ ےہ پ

ربیت ںیم ومرخ

ت

ںو ب

ت

ہی آی

ےن ویب ںا اک ہصح یھب رقمر رک دپ ا ےہ اس ےئل اب اخودن وک وعرت ےک ےئل

وماری

ت

یسک یھب مسق یک وتیص رکےن یک رضورت ںیہن ریہ ہن راہشئ آی

ان و ہقفن یک۔

یک ہن پ

قني

تم

ال ا لع

قفن ح

ومع

ل بناعتتن م

ىقلطم

لنل ١٤٢و

(٦)الطق واویلا وک ااھچ افدئہ دانی رپزیہاگروا رپ الزم ےہ

ا ل ٦۔٢٤٦

ر ہقلعتم وعرت وک ش ادیک یک یئگ ےہ اس ےک رامشیر ہی د م اعم ےہ وج ہ

ت

سج نسح ولسک اک اامتہم رکےن یک پ

تت

ےہ اس ںیم یرفقی ےک وق

یہ امہ تحیصن رپ لمع رکںی۔

ت

اعمیش وفادئ ںیہ اکش املسمن اس اہنی

نول قنع ت

كلعه ل تنىيى ا

ك ل للا

ن

يب يلنك

ىذ ١٤١ك

ایس رطح ا ین آںیتی متیاہک مت وھجمس۔ اہلل اعتل

ت

رام راہ ےہ پ

ر ف رپ اظہ

Page 41: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ا تو م للا

مه ل

القتن ف

مو

الرذ ح

فو

ل

امھ وھنم رن

دني

ا منوج خ ي ذن

ال انل ت

ل ا

ث

اسن الن ثككنن ا

ىلاسن و

الن

ل لع

ض فوذ ل للا

انن

ماھيح ا

نو

كش ي ١٤١ل

ےن ایراروا یک دعتاد ںیم ےھت اور ومت ےک ڈر ےک امرے اےنپ رھوا ےس لکن ڑھکے وہےئ ےھت، اہلل اعتل

رامپ ا رم ایک مت ےن اںیہن ںیہن داھکی وج ہ

ںیہن ف

را لضف رکےن واال ےہ، نکیل اترث( ٦)اج ، رھپ اںیہن زدنہ رک دپ ا

ولںوا رپ ببیارکشے ںیہ۔ول کشیب اہلل اعتل

گ پ

ںیم ایبن ںیہن یک یئگ ریسفتی رواپ ات اےس ینب ارسالیئ ےک زامےن اک واہعق اور اس ٦۔٢٤٣

اک ےہ سج یک لیصفت یسک دحی

ت

ر ہی واہعق اسہقب یسک امب

پ

ےن دوپبارہ زدنہ ایک ہی اہجد ںیم لتق ےک ڈر ےس پ ا وپبایئ رامیری اطوعن یام سج یک داع ےس اںیہن اہلل اعتل

ےک وخف ےس اےنپ رھوا ےس لکن ڑھکے وہےئ اک پ

ر ےس مت چب رک ںیہن اج ےن اںیہن امر رک ات وت ہی التب دپ ا ہک اہلل یک دقتب یاہک ومت ےک ہنم ںیم اجےن ےس چب اج ںی اہلل اعتل

ت

اونا یک ےھت پ

دورسا ہی ہک ان

ت

تکس

دی یہ یک ذات ےہ رسیتا ہی ہک اہلل اعتل

یری اجےئ انپہ اہلل اعتل

رامےئ اگ سج رطح اہلل ےن آرخ

اونا وک ایس رطح زدنہ ف

وپبارہ دیپا رکےن رپ اقدر ےہ اور وہ امتم ان

ںیم املسمونا وک اہجد اک د م دپ ا اج راہ ےہ اس ےس ےلہ اس واہعق ےک ایبن ںیم یہی تمکح ےہ ہک اہج

ت

رچا ان وک امر رک زدنہ رک دپ ا۔ ایلگ آی

ت

د ےس ی م

۔ ومت وایحت وت اہلل ےک ےضبق

ت

ال ںیہن تکس

رار رک ےک مت پ

ر وف

یھب نیعتم ےہ ےسج اہجد ےس رگب

تت

ںیم ےہ اور اس ومت اک وق

لني ععي ن س للا

نا اوملاعن ولن للا

ي بن سا فنواتنلق ١٤٤و

ا، اجاتن ےہ۔

ت

سی اہلل یک راہ ںیم اہجد رکو اور اجن ول ہک اہلل اعتل

ا ال ذ هن م

يانل وطص بي وبنض

ـق ي للا وة ثنيا كافعض اه لهعنفىضيا فنسا حض ق للا

ض ن

ق يي ذن

نوعج ١٤١ت

رض

ت

وک ااھچ فیرامےئ اگ اہلل یہ ( ٦)ااسی یھب وکیئ ےہ وج اہلل اعتل

راھ رک اطع ف

راھ رخ

اےس تہب ببیا ےہ اور مت سب ایس یک یگنتدے سپ اہلل اعتل

ت

اور داشدی رکپ

اےئ اج ےگ۔

رطف ولپ

رکو۔ رزق یک داشدی اور ٦۔٢٤١

ت

ا ل م

ت

رپباین ںیم یھب پ

ت

ا ینعی اجن یک رطح امیل ف

رچ رکپ

رض ہنسح ےس رماد اہلل یک راہ ںیم اور اہجد ںیم امل رخ

ت

یمک یھب ف

راواین رک ےک۔ رھپ اہلل یک راہ ںیم اہلل ےک اایتخر ںیم ےہ اور وہ دوونا رطوقیا ےس اہمتری آزامشئ

ا ےہ یھبک رزق ںیم یمک رک ےک اور یھبک اس ںیم ف

ت

رکپ

ری وطر رپ یھبک ونعمی و رواحین وطر رپ ا ےہ یھبک اظہ

ت

رامپ

ا ااضہف ف

اس ںیم یئک یئک گیرچ رکےن ےس وت یمک یھب ںیہن وہیت اہلل اعتل

رتک ڈال رک اور رخ اس ںیم بب

رت ںیم وت انیقی اس ںیم ا

اضہف ریحان نک وہاگ۔آرخ

Page 42: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ن لثع ابمه

ل نبا لننو

ال ق انذ

ىسودن مع ب منلءن يا انس

نن بن من

مل

ال انل ت

ل ا

فن

اتنلق نلنكا م

ق تل ا

الت قن

ال

كيلب ع تن

ك انن تيس ع

ل ھ

الن قلن للا

ي بن س

فناتنل

ق نل ا

انا لما وو

الا قواتنل

ا انل

و

ل ت

الت قن

النميلب ع تن

ا كملا فىنن

انبا ون رن دني

ا مننج ن

خ

ادقن ولن للا

ي بن س

م ن من

للني ق

ي لنمن

لظ بن

لني ع للا ١٤١و

وک ںیہن داھکی ( رضحت)ےن ایک آپ

ت

اہ انب دےئجی ( ٦)ومیسی ےک دعب وایل ینب ارسالیئ یک امجع

ارا پبادش ب ہک ان ںا ےن اےنپ ربمغیپ ےس اہک ہک یسک وک ہ

بج

رض وہ اجےن ےک دعب مت اہجد ہن رکو، ان ںا ےن اہک الھب( ٢)

اہک مہ اہلل یک راہ ںیم اہجد رکںی۔ ربمغیپ ےن اہک ہک نکمم ےہ اہجد ف

ت

مہ اہلل یک راہ ںیم اہجد ویکا پ

رض وہا وت لواےئ وھتڑے ےس ولںو

ب ان رپ اہجد فب ےئگ ںیہ۔ رھپ ج

ں

ا ےک ہن رکںی ےگ؟مہ وت اےنپ رھوا ےس ااجڑے ےئگ ںیہ اور وچبا ےس دور رک دی

اظوملا وک وخب اجاتن ےہ۔ی سب رھپ ےئگ اور اہلل اعتل

ا ےہ وج اخص ریشم اور اقدئ وہےت ںیہ نج ےک دےنھکی ےس آںیھکن اور دل رعب المء یسک وقم ےک ان ارشاف رسدار اور الہ ٦۔٢٤١

ت

لح و دقع وک اہک اجپ

ا ےک وغلی ینعم ا ےہ۔ انب ریثک وریغہ رسفمنی ( ارسیاریسفتل( )رھبےن ےک ںیہ)ےس رھب اجےت ںیہ م

ت

ام ومشک التبپ ا اجپ

سج ربمغیپ اک اہیا ذرک ےہ اس اک پ

وت کیھٹ رےہ، رھپ ان ںیم ارحناف آایگ دنی ےن وج واہعق ایبن ایک ےہ اس

ت

اک الخہص ہی ےہ ہک ونب ارسالیئ رضحت ومیسی ہیلع االسلم ےک دعب ھچک رعےص ت

اء ان وک روےتک رےہ نکیل ہی تیصعم اور رشک ےس ضعب ہن آےئ اس ےک ےجیتن ب

ںیم اہلل ںیم دباعت ااجید رکںیل یتحی ہک وتبا یک وپاج یھب رشوی رک دی ان

ری دعتاد وک دیقی یھب انب ایل ان ںیم وبنت وریغ ےن ان

ہ اک ہلسلس ےک دونمشا وک ان رپ طلسم رک دپ ا وہنجا ےن ان ےک العےق یھب نیھچ ےئل اور ان یک ات بب

ر ضعب ولںوا یک داع ا ےس ومشک یبن دیپا وہےئ وہنجا ےن دوعت اور غیلبت اک اکم رشوی ایک۔ ان ںا ےن ربمغیپ

لارخ ےس ہی اطمہبل ایک ہک یھب متخ وہ ایگ بب

اہ رقمر رک دںی سج یک ایقدت ںیم مہ دونمشا ےس ڑلںی ربمغیپ ےن ان ےک اسہقب رکدار ےک شیپ رظن اہک ہک مت اطمہبل وت

ارے ےئل ات پبادش رک رےہ وہ ہ

رآن ےن ایبن ایک

ت

ےہ۔ نکیل ریما ادنازہ ہی ےہ ہک مت ا ین پبات رپ اقمئ ںیہن روہ ےگ۔ نان ہچ ااسی یہ وہا اسیج ف

اس اطمےبل وک رد ٢۔٢٤١ یر ہن وہیت وت اہلل اعتل

ں

اجب

ت

اہ

ےک وجاز یک دلیل ےہ ویکہکن ارگ پبادش

ت

اہ

اہ اک اطمہبل پبادش

رام داتی نکیل یبن یک وموجدی ںیم پبادش

ف

اہ رقمر رک دپ ا ےسیج ہک آےگ آراہ ےہ اس ےس

رامپ ا ہکلب اطولت وک ان ےک ےئل پبادش

اہ ارگ قلط انانعن ںیہن اہلل ےن اس اعمےلم وک رد ںیہن ف

ولعمم وہا ہک پبادش

ری دےئھکی

ر یہ ںیہن ہکلب ولطمب و وبحمب یھب ےہ م

ں

اجب

ت

اہ

ی اک پ ادنب اور دعل و ااصنف رکےن واال ےہ وت اس یک پبادش

یہ ل

لورۃ ااملدئہ ےہ اور وہ ااکحم ا

۔

ت

اک احہیش۔ ٢١آی

لثع بد ق للا

انن

م ي بن نمه ل

الق و

حن ا

نا ونيل عك

لم

اله لنو

ك ي

نا او

ال قلنك متو

ال ط

ك

فن الةطس بهادز و

كيل عىهىفط اص للا

انن

المالن ق

الن

مةع ست ي

ل وهن كن من

لم

ل من بن

ل عن

تن ي للامن و

نس

ال و

لني عع اسن

و للا وء

اش ي م

ه

ك

ل ١٤١ م

Page 43: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ےسیک وہیتکس

ت

اہ انب دپ ا ےہ وت ےنہک ےگل الھب اس یک مہ رپ وکحم

ےن اطولت وک اہمترا پبادشیرامپ ا ہک اہلل اعتل

ےہ؟ اس ےس وت مہ تہب اور اںیہن ان ےک یبن ےن ف

ےک مہ ںیہ، اس وک وت ام

ت

اہ

رزگی ہ ایک ےہ اور اےس یملع اور امسجین زپ ادہ دقحار پبادش ایس وک مت رپ ببیرامپ ا ونس، اہلل اعتل

یل داشدی یھب ںیہن دی یئگ۔ یبن ےن ف

رامیئ ےہ

ری یھب اطع ف

ت

رب داشدی واال اور ملع واال( ٦)ببی ےہ۔پبات ہی ےہ اہلل ےسج اچےہ اانپ کلم دے، اہلل اعتل

ب اور ات اعم وف ی ےھت سج رپ ان ںا رضحت اطولت اس لسن ےس ںیہن ےھت سج ےس ٦۔٢٤١ اوہا اک ہلسلس الچ آراہ اھت ہی رغی

ینب ارسالیئ ےک پباش

ےن اںیہن رقمر ایک ےہ العوہ ازںی ایقدت ےک ےئل امل ےس زپ ادہ لقع یوملع اور امسجین وقت و ےن ارتعاض ایک ربمغیپ ےن اہک ہی ریما ااختنب ںیہن ےہ اہلل اعتل

یک رضورت ےہ اور

تت

ںیم ات اور اطق

ت

ےن اںیہن اس بصنم ےک ےئل نچ ایل ےہ نان ہچ ایلگ آی

یاطولت اس ںیم مت سب ںیم اتممز ےہ اس ےئل اہلل اعتل

این اک ایبن ےہ۔

ن

ي قنب و

نكب ر منةنكنيهن س

فنيت اب الت

كتني

ين اه كن

ل مةيى ا انن

م ي بن نمه ل

الق و

لى اك ا تن مة

نني من

ؤ م تن ك انن

ك

لةيى للنكى ذ فن اننة

ك ىنمل

الهل من

تنوى ھ

لىا و

ىسو ١٤١م

این ہی ےہ ہک اہمترے پ اس وہ ودنوق

ری ن یک اظہ

ت

اہ

رب یک رطف ےس دیعمجل رےآاجےئ اگ سج ںیم اہمت( ٦)ان ےک یبن ےن رھپ اہک ہک اس یک پبادش

رےتش اےس ااھٹ رک ال ںی ےگ۔ انیقی ہی اہمترے ےئل یلھک دلیل ےہ ارگ مت انامن واےل

رہک ےہ۔ ف

ت

وہ۔ ےہ اور آل ومیسی اور آل اہرون اک ہیقب ب

اوبت وج وتب ےس ےہ سج ےک ینعم روجی رکےن ےک ںیہ ویکہکن ینب ارسالیئ ربتک ےک ےئل اس یک رطف ٦۔٢٤١

ت

روجی رکےت ےھت ودنوق ینعی پ

ر) ےن ( حتف ادقلب یاوبت یھب ان ےک دنمش نیھچ رک ےل ےئگ ےھت اہلل اعتل

ت

اوبت ںیم رضحت ومیسی اور رضحت اہرون ہیلع االسلم ےک ربتاکت ےھت ہی پ

ت

اس پ

روتشا ےک ذرےعی ےس رضحت اطولت ےک دروازے رپ اچنہپ دپ ا ےسج دھکی رک ونب ارسالیئ وخش یھب وہےئ

این ےک وطر رپ ف

ایہ ےک ن

اور اےس اطولت یک پبادش

ےن یھب اےس ان ےک ےئل ات ااجعز یاین یھب اھجمس اور اہلل اعتل

ب اہلل ن

)ےئل اجنمی

ت

یک ( آی

ی اک بلطم اہلل اعتل

ت

ت

نسكیرار دپ ا

ت

ب ف اک سب

ت

ت

نسكیاور حتف و

ا ےہ اور سج یک و

ت

رامپ

ازل ف

رول ےہ وج وہ اےنپ اخص دنبوا رپ پ

ر رعمہک آراویئا ںیم سج ےس رطف ےس اخص رصنت اک ااسی ب

یک وخن رب

بہج ےس ج

ر وہ

اےتھٹ ںیہ واہا الہ انامن ےک دل دنمش ےک وخف اور تبیہ ےس اخیل اور حتف و اکرماین یک ادیم ےس ربلب

اکی

رے ریش دل یھب اکی

رے بب

ےت ںیہ۔بب

كلنيتب م للا

انن

الدن قون

ل بنتو

ال طلصا فمل ف

ل م و نس منن

يل فهن من

ن

ن

ف بنن

ل فم ن من

للني ق انلهن ا من

ب ن

شه ف دن

بنيةف غف تن اغ

م

انل

ن منن

هن ان فهمعط ي

و ھهزاوا جم

طا ل

و

ال قهعا مونمى ا ي ذن

ال و

م ن انونظ ي ي ذن

ال

اله ق دن

ونج وتو

ال بنموي

ا الن لةاق

ني بن

الص

ع م للان ونن للا

نذ بنة ثني كة فنئتبلة غللنية ق فنئن

م

ن كواللا

قىل ١٤١ م

ب رضحت اطولت رکشلوا وک ےل رک ےلکن وتب ےن ںیہمت ات رہ ج

یےس آزامےن واال ےہ، سج ےن اس ںیم ےس پ این یپ ایل وہ ریما ںیہن ( ٦) اہک ونس اہلل اعتل

رضحت ( )٢)اور وج اےس ہن ےھکچ وہ ریما ےہ، اہا ہی اور پبات ےہ ہک اےنپ اہھت ےس ات ول رھب ےل۔ نکیل لواےئ دنچ ےک پبا یق سب ےن وہ پ این یپ ایل

Page 44: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

ںیہن ہک اجولت اور اس ےک رکشلوا ےس ڑلںی اطولت ومنینم تیمس

تت

ب رہ ےس زگر ےئگ وت وہ ولگ ےنہک ےگل آج وت مہ ںیم اطقب ( ٣)ج

ینکیل اہلل اعتل

ری اور تہب یس امجوتعا رپ اہلل ےک د م ےس ہبل پ ا یتیل

ربص اعت ںیہ، اہلل یک الماقت رپ نیقی رےنھک واولا ےن اہک اسب اواقت وھچیٹ اور وھتڑی یس امجںیتع ببیل

واولا ےک اسھت ےہ۔

(انب ریثک)ہی رہ اردن اور نیطسلف ےک درایمن ےہ ٦۔٢٤١

ںیم ٢۔٢٤١

ب وت اس یک اتیمہ دو دنچ ہکلب دص دنچ وہ اجیت ےہ دورسے ج

تت

امہ دنمش ےس رعمہک آرایئ ےک وق

ت

ر احل ںیم رضوری ےہ پ اریم ہ

ت

ااطع

رکے۔ نان ہچ ان دوونا پباوتا یک اکایمیب ےک ےئل ہی یھب رضوری ےہ ہک وف ی اس دوران

ت

رداس وحےلص ےس بب

ت

وھبک ایپس اور درگی افیلکتت وک اہنی

ےن پ این یپ ایل۔ اس رطح ہن

ت

رتیب اور ااحتمن ےک ےئل اطولت ےن اہک ہک رہ رپ اہمتری یلہپ آزامشئ وہی نکیل ہیبنت ےک پباووجد اترثی

ت

ےنیپ واولا یک دعتاد ب

یک دعتاد ےہ۔ واہلل اعمل۔ اتبیئ یئگ ےہ وج ااحصب دبر ٣٦٣

ری دعتاد دیھکی وت ا ین لیلق دعتاد ےک شیپ رظن اس راےئ اک ااہظر ایک سج رپ ان ےک املعء وج ٣۔٢٤١

ب دنمش یک بببان ےس ان الہ انامن ےن یھب ادتباء ج

رواین رپ

اور اس ےک اذن رپ وموقف ےہ زپ ادہ ہتخپ نیقی رےنھک واےل ےھت ان ںا ےن اہک ہک اکایمیب دعتاد یک ترثت اور اہحلس یک ف

ت

ن تو

سم

رصحنم ںیہن ہکلب اہلل یک

ادیئ ےک ےئل ربص اک اامتہم رضوری ےہ۔

ت

اور اہلل یک پ

ن صانا ونامدق ات نبثا و با صنيل ع

غ ن

ف ا

انبا رو

اله ق دن

ونج وتو

الا لنوز ا بملمن و

وق

ال لع

فن

ى

ك

ال ي ١١١ن

ا دقیم دے اور وقم افکر رپ ہ

ت

بای

ب ان اک اجولت اور اس ےک رکشل ےس اقمہلب وہا وت ان ںا ےن داع امیگن ہک اے رپورداگر ںیمہ ربص دے پبرام ج

(٦)ری دمد ف

راہ اھت سج ےس اطولت اور ان ےک راقفء اک اقمہلب اھت ہی وقم امع ٦۔٢١١ ر اور رسبب

ری وجگن اور اہبدر اجولت اس دنمش وفج اک امکی

یک بب

تت

ہقل یھت وج اےنپ وق

ی ںیم ربصو اابثت اور رفک ےک اقمےلب

یہ ل

الہ انامن ےن پباراگہ ا

تت

ںیم انامن یک وفج یھجمس اجیت یھت ان یک اس رہشت ےک شیپ رظن من رعمہک آرایئ ےک وق

ی ےک ےئل اےسی وموعقا رپ وطبر اخص اگبلطر رںیہ حتف و اکایمیب یک داع امیگن۔ ںوپ ا امدی اابسب ےک اسھت اسھت الہ انامن ےک ےئل

یہ ل

رضوری ےہ ہک وہ رصنت ا

رامپ ا

ےن وظنمر فی آوہ زاری ےس حتف اور رصنت یک داع ںی امںیگن ںیہنج اہلل اعتل

ت

دبر ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اہنی

باور املسمونا یک ات ےسیج ج

ری دعتاد رپ اغ

روا یک بب

لیلق دعتاد اکف

ت

مب آیئ۔اہنی

ا ي منمهلع وة

نك

ال وك

لم

ال للاىهىتىا وتو

ال جداو دلتقن ڐ ونن للا

نذ بن

مھومزه ف

عف دلول وء

اش

ل لع

ض فو ذ كنن للا

ىل وض

ر تن ال

دسف

ض لع بنبمهضع ب

اسن الن

للا

ي من

لىع

١١٢ ال

Page 45: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 2┇سیقول السفھاء

دے دی اور

ت

ستگ

س ےک د م ےس ان ںا ےن اجولویتا وک

ی ےن ( ٦)ےک اہوھتا اجولت لتق وہا ( دا د ہیلع االسم( رضحت)نان ہچ اہلل اعتل

یاور اہلل اعتل

ضعب( ٢)دا د ہیلع االسلم وک تکلمم و تمکح یرامپ ا۔ ارگ اہلل اعتل

ا نکیل اور انتج ھچک اچاہ ملع یھب اطع ف

ت

ا وت زنیم ںیم اسفد لیھپ اجپ

ت

ولںوا وک ضعب ےس دعف ہن رکپ

داین واولا رپ لضف و رکم رکےن واال ےہ۔ی اہلل اعتل

ےن ٦۔٢١٦یا ل ےھت ان ےک اہوھتا اہلل اعتل

اہ ےھت اس رکشل اطولت ںیم ات اپسیہ ےک وطر رپ ش

اجولت اک رضحت دا د ہیلع االسلم وج ایھب ربمغیپ ہن پبادش

ری وقم وک تسکش افش دولایئ۔ اخہمت

ایک اور وھتڑے ےس الہ انامن ےک ذرےعی ات بب

رامیئ اور وبنت یھب ظفل تمکح ےس ضعب ےن وبنت ضعب ےن تعنص ٢۔٢١٦

یھب اطع ف

ت

اہ

ےن رضحت دا د ہیلع االسلم وک پبادشیاس ےک دعب اہلل اعتل

ب وہےئ۔آنہ رگی اور ضعب ےن ان اومر یک ھجمس رماد یل وج اس ومعق ج

ت

بای

یک تیشم و ارادے ےس ہلصیف نک پی رپ اہلل اعتل

لني

سم

ن ال من لكانن ون

ل بنكيلا عھولتن ن للا

تىيى اك

١١١تنل

ےک اسھت آپ رپ ڑپےتھ ںیہ، پبانیقی آپ رلوولا ںیم ےس ںیہ۔

ت

یک آپ اںیت ںیہ ںیہنج مہ ےن اقحنی ہی اہلل اعتل

ازل رکدہ اتکب ےک ذرےعی ےس داین وک ولعمم وہ رےہ ںیہ اے دمحم یلص اہلل ہیلع وملس انیقی ٦۔٢١٢

آپ یک ہی زگہتش وااعقت وج آپ یلص اہلل ہیلع وملس رپ پ

یک دلیل ںیہ ویکہکن آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہی ہن یسک اتکب ںیم ڑپےھ ںیہ ہن یسک ےس ےنس ںیہ سج ےس ہی واحض

تت

و دصاق

ت

ےہ ہک ہی بی یک وہ راسم

رآن رکمی ںیم دعتمد اقمامت رپ زگہتش اوتما ےک وااعقت وک ایبن رکےک آپ یلص

ت

رام راہ ےہ ف

ازل ف

آپ رپ پی رہعی ویح اہلل اعتل

اہلل ہیلع وملس یک ربخںی وج یب

وک دلیل ےک وطر رپ شیپ ایک ایگ ےہ۔

تت

دصاق