SALINAN

PUTUSAN

Nomor: 006/VII/KIP-PS-M-A/2010

[1.1] Komisi Infonnasi Pusat Republik Indonesia memeriksa, memutus, dan menjatuhkan

putusan dalam Sengketa Informasi Publik Nomor: 006/VII/KIP-PS-M-A/2010 yang diajukan

oleh:

Nama

Alamat

: Indonesia Corruption Watch (ICW)

: 11.Kalibata Timur IV/D No.6 1akarta Selatan 12740

Diwakili oleh Ade Irawan, Agus Sunaryanto, Febri Henry yang bertindak untuk dan atas

nama IeW. Selanjutnya disebut sebagai Pemohon.

Nama : Kepala Sekolah SMP Negeri 190 Jakarta

Alamat : 11.Prepeden 15 RT 004/07 Kamal, Kalideres, 1akarta Barat 11810.

selanjutnya disebut sebagai Termohon I.

Nama : Kepala Sekolah SMP Negeri 95 Jakarta

Alamat : 11.Ganggeng III No.3 Tanjung Priok , 1akarta Utara

selanjutnya disebut sebagai Termohon II.

:kalas 8H/,Selamfja Mn,/ Hajapsa Usapa

rekamitsmyadhrebts rebafah Teplngnm GGG,

Mala 8Ieoaka Sejnkag SKP Mefeph45 Hajapsa

:kalas 8H/,Khmamfjabat Bakal Mn,1 Seshabtdh( Hajapsa Sekasam

rekamitsmyadhrebts rebafah Teplngnm GV,

Mala 8Ieoaka Sejnkag SKP Mefeph06 Hajapsa

:kalas 8H/,KapdamhRaya Mn, /5 Hajapsa Ptras

rekamitsmyadhrebts rebafah Teplngnm V,

Mala 8Ieoaka BhmarPemdhdhjamPelephmsag PpnuhmrhBIG Hajapsa,

:kalas 8HG,Dasns Stbpnsn Iaukhmf 2.)2/ Hajapsa Sekasam

Wamf dhwajhkhnkeg Stophyadh( S,F,( K,Sh,( Stbejsh( S,F,( KPd,( Bpr, F, Atdh Stkhrshynmn(

K,Pd,( Bpr, F,Japdh( K,K,( yamf bepshmdaj rekajt Itara Teplngnm Cmal bepdarapjam Stpas

Itara Mnlnp8 50.3-)/,65 samffak 07 Njsnbep 0./.9 rekamitsmya dhrebts rebafah Teplngnm

VG,

[/,0] Tekag lelbaca rtpas oeplngnmam Pelngnm9

Tekag lemdemfap jesepamfam Pelngnm9

Tekag lemdemfap jesepamfam Teplngnm9

Tekag lemdemfap jesepamfam Sajrh Pelngnm9

Tekag lemdemfap jesepamfam :gkh9

Tekag lelephjra btjsh)btjsh daphPelngnm damTeplngnm9

Tekag lelbaca jerhlotkam daphPelngnm damTeplngnm VG9

8JeNegT

[1.6] Meminta kepada Jomisi Hnformasi Rusat untuk menyelesaikan Tengketa Hnformasi

Rublik antara Remohon dengan Uermohon.

2SIe 6gPeN

DgdIe.DgdIe 8JTaMaV

[1.7] Menimbang bahwa Remohon mengajukan bukti suratltertulis sebagai berikut9

Bukti R-l Talinan Akta Rerkumpulan (Maatschap) Hndonesia Curroption Watch (HCW)

No. C-07/5 GU /2./1-Uh. 0888 yang terdaftar di Jepaniteraan Rengadilan

Negeri Iakarta Telatan pada hari Tenin, tanggal 20 Agustus 1//8 dengan

Akta Notaris G. Si\ul Tudarmadi, TG. No. 42 Uanggal 00 Iuni 1//8

Bukti R-1 Talinan surat Rermintaan Hnformasi Rublik yang ditujukan kepada Uermohon

H, Uermohon HH,Uermohon HH,Uermohon HHH,Uermohon HV, Uermohon V

dengan Nomor9 133/SKlBP/ICW/VIl0 tertanggal 5 Mei 1/0/:

Bukti R-2 Talinan Turat Jeberatan yang ditujukan kepada Uermohon VHdengan Nomor9

159/SKlBP/ICWNIl0 tertanggal20 Mei 1/0/.

Bukti R-3 Talinan Turat Jepada Fubemur DJH Iakarta perihal Rermintaan KGR

(Kaporan Gasil Remeriksaan) Hnspektorat DJH Iakarta terkait Jasus Dugaan

Jorupsi Dana BPT dan BPR 1//6-1//8 di TMR Hnduk UJBM Iakarta

Nomor9 134/SKlBP/ICWNIl0 tertanggal5 Mei 1/0/.

7JeJdIVKIV 8JTaMaV

[1.8] Menimbang bahwa pada persidangan tang gal 02 Pktober 1/0/ dan 03 Pktober 1/0/

telah didengar keterangan dari Remohon sebagai berikut9

0. Remohon menyatakan benar telah memohon informasi salinan dokumen ARBT tahun

1//6, 1//7, dan 1//8 kepada Uermohon.

1. Remohon menyatakan benar telah memohon informasi salinan Turat

Rertanggungjawaban (TRI) terkait pengelolaan Dana BPR dan Dana BPT tahun 1//6,

1//7, dan 1//8 kepada Uermohon:

2. Talinan dokumen sebagaimana yang dimohon tidak diberikan oleh Uermohon:

[1.0/] Bahwa dari seluruh dalil-dalil yang diuraikan di atas dan bukti

Remohon mohon kepada Majelis Jomisioner agar memberikan putusan9

0- IiaeVi

S- FVfViaeS USf eVf[8d7TldcSf hVieg]gfSf IVeg]gf lfklc eVehVigdV] jVTS[aSf

USf.SkSl jVdlil] afWgieSja nSf[ UaeafkS gdV] IVeg]gf7

T- FVeViafkS]cSf :SUSf IlTdac lfklc eVeVfl]a cVmSbaTSffnSUSdSebSf[cS mSckl

hVeTViaSf afWgieSja jVTS[SaeSfS UaSkliUSdSe MfUSf[,MfUSf[ afa7

1- JlTjaUVi

FVeTViacSf hlkljSf dSaf nSf[ jVSUad,SUadfnSeVflilk iSjS cVSUadSfUSf hViSkliSf

hVilfUSf[,lfUSf[Sf nSf[ TVidScl-

.8S8P6MD6MJScja 76PJ28KNINM

P1-00RFVfaeTSf[ TS]mS Ua USdSe hVijaUSf[Sf hSUS kSf[[Sd 14 HckgTVi 1/0/ IVeg]gf

kVdS]eVfUSkSf[cSf jScja 9UV IlbaSfka nSf[ eVilhScSf IVf[lilj KVehSk DV[aSkSf :VdSbSi

FSfUaia (KD:F) BTl IVikamaCScSikS-

P1-01RFVfaeTSf[ TS]mS jScja 9UV IlbaSfka kVdS]hVeS] eVeafkS afWgieSja TVilhS jSdafSf

9I:J cVhSUSKVieg]gf BNUSf KVieg]gf NBfSelf kaUScUaTViacSf-

P1-02R FVfaeTSf[ TS]mS jScja 9UV IlbaSfka hSUS hgcgcfnS eVfnSkScSf TS]mS

hVikSf[[lf[bSmSTSf hVdScjSfSSf USfS :SJ TS[a KD:F UajViS]cSf cVhSUS JFI GV[Via

BfUlc USdSe ]Sd afa JFI G 56 CScSikS(KVieg]gf BN) jVTS[Sa JFI BfUlc USiaKD:F BTl

IVikama-

P1-03R FVfaeTSf[ TS]mS jScja 9UV IlbaSfka kVdS] hVeS] UahViacjS gdV] :ID kVicSak

hVf[[lfSSf ASfS :SJ USf :HI UaKD:F BTl IVikama-

P1-04R FVfaeTSf[ TS]mS jScja hSUS hgcgcfnS bl[S eVfnSkScSf TS]mS dShgiSf JI C

hVdScjSfSSf USfS :SJ USf :HI nSf[ UaeadacagdV] KD:F BTl IVikamaUajViS]cSf cVhSUS

KVieg]gf BNjVTS[SaDVhSdSJVcgdS] JFI BfUlc-

Bsirg Syj Rso]r Icrco]le]l Nclpgsl Kmkmo 22IK41VP/1S11674 22140 ]r]p l]k]

Dop/ Rsnmwm-Tlgr Icoh] RJNK 74 H]i]or] Tr]o]:

Bsirg Sy2 Rso]r Icrco]le]l R]igr b]og Psk]f R]igl Rr/ C]omjsp ]r]p l]k] Kw/ RogFim

V]lg]rg rcor]lee]j 13 Mirmaco 2010:

Bsirg Sy3 Rso]r Is]p] Scokmfml UGbcle]l Kmkmo I62A1/40KI rcor]lee]j 28 Mirmaco

2010:

Bsirg Sy4 Bsis N]lbs]l B]lrs]l Mnco]pgml]j Rcimj]f )BMR, slrsi nclbgbgi]l eo]rgp

b]j]k o]lei] u]hga acj]h]o 8 r]fsl w]le acoksrs/ Dgocirmo]r Hclbco]j

Nclbgbgi]l b]p]o b]l Jclcle]f Ickclrcog]l Nclbgbgi]l K]pgml]12010:

Bsirg Sy5 Nco]rso]l Icn]j] Dgl]p Nclbgbgi]l NomtglpgD]co]f Ifspsp Gasimr] H]i]or]

Kmkmo 13 S]fsl 2010 rclr]le Ncrslhsi Scilgp Nclecjmj]]l Bg]w]

Mnco]pgml]j Nclbgbgi]l )BMN, S]fsl Alee]o]l 2010/

2ITIS7NJ7N D7N.7V787N 6ISMPKPN

W2/16[Jclgka]le a]fu] n]b] ncopgb]le]l r]le e]j 13 Mirmaco 2010- 25 Mirmaco 2010- b]l

1 Kmtckaco 2010 rcj]f bgbcle]o icrco]le]l b]og Scokmfml G-Scokmfml GG-Scokmfml GGG-

Scokmfml GU-Scokmfml U- b]l Scokmfml UG- w]le n]b] nmimilw] rgb]i kckacogi]l

gldmok]pg pca]e]gk]l] bgkmfml bcle]l ]j]p]l9

1/ Tlrsi ncokglr]]l ncor]k]- n]b] p]]r kclclk] pso]r b]og Nckmfml- pcks]

Scokmfml acjsk kck]f]kg icu]hga]llw] acob]p]oi]l Tlb]leyTlb]le IGN:

2/ N]o] rcokmfml kclecr]fsg a]fu] asirgyasirg ncka]w]o]l ]r]s isgr]lpg rcok]psi

bmiskcl w]le kckn]i]l a]eg]l b]og RNH/

3/ Scokmfml UG kclw]r]i]l a]fu] hgi] w]le bgkglr] ]b]j]f oci]ngrsj]pg RNH-

bmiskcl rcopcasr kcoci] is]p]g- l]ksl kcj]jsg nckacogr]]l bg kcbg] kcoci] a]k

kclecr]fsg a]fu] w]le bgkglr] mjcf nckmfml ]b]j]f bmiskcl RNHrcok]psi asirgy

asirg ncka]w]o]l b]j]k ncleesl]]l b]l] BMR b]l BMN mjcf Scokmfml Scokmfml

GG-Scokmfml GGG-Scokmfml GU-b]l Scokmfml U/

4/ Scokmfml G-Scokmfml GGScokmfml GGGScokmfml GU- Scokmfml U kclw]r]i]l

a]fu] oc]jgp]pg ncleesl]]l b]l] BMR bgsksoli]l bg pcimj]f pcps]g bcle]l Bsis

N]lbs]l B]lrs]l Mnco]pgml]j Rcimj]f )BMR, w]le bgrcoagri]l mjcf ?.,kt:Q1=a

Hclbco]j Nclbgbgi]l D]p]o b]l Jclcle]f Ickclrcog]l Nclbgbgi]l K ( ) ( -M0

2010/

4/ N]lhjcji D-N]lhjcji DDN]lhjcji DDDN]lhjcji DR- N]lhjcji R h]isUnUfUi

(UcrU l]UgdmUmdk]ibboiUUi [UiU AJK [dohohfUi [d m]fjgUc m]moUd[]ibUi

K]lUnolUi G]kUgUBdiUmK]i[d[dfUi Kljpdimd BU]lUc GcomomDVofjnUFUfUlnUIjhjl

13 NUcoi 2010 n]inUib K]noieof N]fidm K]ib]gjgUUi AdUsUJk]lUmdjiUg K]i[d[dfUi

)AJK, NUcoi :ibbUlUi 2010/

5/ N]lhjcji D-N]lhjcji DDN]lhjcji DDDN]lhjcji DR- N]lhjcji R h]isUnUfUi

VUcrU [jfoh]i.[jfoh]i Vofnd k]hVUsUlUi UnUofodnUimdnd[Uf [UkUn [dV]ldfUi

f]kU[U n]lhjcji fUl]iU nd[UfU[Udtdi [Uld UnUmUi-[UgUh cUgdid U[UgUcG]kUgUBdiUm

K]i[d[dfUi K]hkljp BGDFUfUlnU/

6/ N]lhjcji D-N]lhjcji DDN]lhjcji DDD-N]lhjcji DR- N]lhjcji R h]isUnUfUi

VUcrU MKF [UiU AJM [Ui AJK nd[Uf [UkUn [dV]ldfUi V]l[UmUlfUi cdhVUoUi

k]h]ldfmU [Uld AKG BGDFUfUlnU/

S2/17T AUcrU [Uld m]goloc [Ugdg.[UgdgsUib [dolUdfUi [d UnUm-N]lhjcji D-N]lhjcji DD-

N]lhjcji DDD-N]lhjcji DR- N]lhjcji R- [Ui N]lhjcji RD- hjcji f]kU[U HUe]gdm

Gjhdmdji]l UbUlh]hV]ldfUi konomUim]VUbUdV]ldfon9

1/ Kldh]l

U/ h]ijgUf k]lhdinUUi K]hjcji oinof h]hk]ljg]c mUgdiUiMKF sUib [dm]lnUd

fodnUimd9

V/ h]hV]VUifUi m]bU1UVdUsUsUib ndhVog[UgUh m]ibf]nU did f]kU[U K]hjcji/

2/ MoVmd[]l

H]hV]ldfUi konomUigUdisUib m]U[dg.U[dgisUh]iolon k]lUnolUi k]loi[Uib.oi[UibUi

sUib V]lgUfo/

G]n]lUibUi .276

S2/18T H]idhVUib VUcrU Gjhdmd DiajlhUmd KomUnn]gUc h]i[UnUibfUi Ucgd[Uld AU[Ui

K]ibUrUmUi G]oUibUi [Ui K]hVUiboiUi )AKGK, sUdno F]ild MdiUbU[Ui C]lhUimsUc

PmhUi m]lnUUcgd[Uld AU[Ui K]ibUrUmUi G]oUibUi )AKG, MolUWchdi kU[U k]lmd[UibUi

nUibbU124 JfnjV]l 2010/

]VhVli liahVrVie kallieinVVi eibjlliVme jhad liVmrVlVgVnnalliVmogmeVkVrVic ]enocVmgVioinog

lialiWalegVi eibjlliVme0

S4043UJaieliWVic WVdpV]VhVli kalme]VicVi NolV[dliei. Vdhe]Vle CMI kV]V kjgjgirV

lialiWalegVi ganalVicVi maWVcVeWalegonA

30 De ]VhVli Ri]Vic/Ri]Vic Kj0 37 PVdoi 4226 nainVic MalialegmVViMaicahjhVVi ]Vi

PViccoic HVpVWIaoVicVi KacVlV malnVRi]Vic/Ri]Vic Kj0 37 PVdoi 4228 nainVic

CV]Vi MalialegmVIaoVicVi ne]Vg V]V ganainoVi rVic liairVnVgVi WVdpV]jgoliai

NMHnalliVmoggoenVimelialokVgVi ]jgoliai lVdVmeV0

40 Cal]VmVlgVi MVmVh3: VrVn ,3- Ri]Vic/Ri]Vic Kj0 37 PVdoi 4226 nainVic

MalialegmVViMaicahjhVVi ]Vi PViccoic HVpVWIaoVicVi KacVlV ]eirVnVgVi WVdpV

hVkjlVi dVmehkalialegmVVi rVic nahVd ]emVlikVegVi gakV]V haliWVcVkalpVgehVi

]eirVnVgVi nalWogVoinog olioli ]Vi dVirV ]jgoliai rVic lialioVn ViVhemem]Vi jkeie

kalialegmV rVic lialokVgVi lVdVmeVmahVliVkljmam kalialegmVVi ]Vi maWaholihVkjlVi

dVmehkalialegmVVi ]emalVdgVigakV]V hacemhVnebB

50 Djgoliai NMHnalliVmog goenVimeWogVi lialokVgVi WVceVi ]Vle hVkjlVi dVmeh

kalialegmVVi nalmaWonmadeiccV WVegkV]V mVVnkljmam Vo]enWalfVhViliVokoi manahVd

kljmamVo]enmahamVenanVk]VkVn]eWogVB

60 FeliWVoVi VkVlVnkalialegmV oinog ne]VglialiWalegVi ]jgoliai NMHgakV]V liVmrVlVgVn

rVic lialieinVirV ne]VgWal]VmVlgViRi]Vic/oi]VicB

70 Djgoliai NMHnalliVmog goenVime]VkVn]eVgmamkoWhegoinog nofoVi VcVl liVmrVlVgVn

]VkVnliaicVpVme geialfV VkVlVnkalialegmV gaoVicVi. ga[oVhefegV ]e ]VhVli ]jgoliai

nalmaWonnal]VkVn eibjlliVme ]ega[oVhegVi maWVcVeliViV]eVnol ]VhVli kVmV39 RR

IanalWogVVi GibjlliVmeMoWheg.liemVhirVeibjlliVme rVic nalgVen]aicVi kalnVdViVi ]Vi

gaVliViVi iacVlV0

.7PDJNSI6K 27JM8MK

S503UJaieliWVic WVdpVMalijdji liaicVfogVi gamelikohVi nalnohem.rVic kV]V kjgjgirV

maWVcVeWalegonA

30 Malijdji lialikoirVe ga]o]ogVi dogoli oinog liaicVfogVi kallijdjiVi k((r](m,heVi

maicganV eibjlliVme ]Vi Ijlieme GibjlliVme MomVnlialikoirVe gapad(BcVi kQa=?11B. , 1

lialialegmV malnVlialionom kallijdjiVi kairahamVeVi maicganVeibjlliVmesi )WhegB.BT (t: ,

2/ Ckgpiaj NMGoamiVnpg ejbkmiVne lpWheg]Vj oe]Vg ]emVdVneVgVjWam]VnVmgVjpj]Vjct

pj(Vjc ]Vj nanpVe ]ajcVj laj]VlVo VdhegapVjcVj lpWheg ]VmeBV]Vj MaiamegnV

HapVjcVj )BMH,- NpmV[diej sVjc ]edV]emgVj ]VhVi lamne]VjcVj WVdrV Ckgpiaj

sVjc Wahpi ]Vj oe]Vg ]eVp]eo dVmpn]eWpgVnahpVntFpVnjsVlV]V lpWheg VcVmlpWheg

]VlVo iajcVrVne lajcahkhVVj gapVjcVj nagVhecpn iaiWVjop laiamegnVVj sVjc

]ehVgpgVjkhad laiamegnV ejoamjVh]Vj agnoamjVh/

3/ Ckgpiaj NMGoe]Vg]emVdVneVgVjgVmajVWam]VnVmgVjgaoamVjcVjVdhe]VmeBMHMGajme

NejVcV ]Vj DamiVjnsVd RniVj WVdrV ]e ]VhVi ]kgpiaj NMG ]VjV BKN oe]Vg

]eoaipgVj ejbkmiVnesVjc ]ega[pVhegVj naWVcVeiVjVsVjc ]eVopmlV]V lVnVh17 RR Jk/

14 PVdpj 2008 oajoVjc HaoamWpgVVjFjbkmiVneMpWheg/

4/ NVhejVj]Vj ]kgpiaj VnheNMG]VjV BKN ]Vj BKM 2007- 2008- 2009 lV]V NIMJ 190-

NIMJ 95- NIMJ 84- NIMJ 67- ]Vj NIMJ 28 GVgVmoVsVjc ]eiejoV khad laikdkj

V]VhVdejbkmiVneMpWhegsVjc oamWpgV]Vj oe]Vg ]emVdVneVgVjnaWVcVeiVjV]eVopmlV]V

lVnVh17 RR Jk/ 14 oVdpj 2008 oajoVjc HaoamWpgVVjFjbkmiVneMpWheg/

5/ MajkhVgVj Pamikdkj oamdV]Vl lamiejoVVj ejbkmiVne sVjc oahVd Maikdkj VfpgVj

V]VhVdWamoajoVjcVj]ajcVj Rj]VjctRj]Vjc/

.7SDJNTI6K 27PJM8MK

T3/2UIajeiWVjc WVdrV Pamikdkj F- Pamikdkj FF Pamikdkj FFFPamikdkj FS- ]Vj

Pamikdkj S oe]VgiaiWamegVj ganeilphVj oamophen/

T3/3U IajeiWVjc WVdrV Pamikdkj SF iajcVfpgVj ganeilphVj oamophen sVjc lV]V

lkgkgjsV naWVcVeWamegpo:

1/ MamiejoVVj Maikdkj pjopg iaj]VlVogVj nVhejVj NMG]VjV BKN ]Vj BKM hajcgVl

oamiVnpg gpeoVjne oe]Vg WenV]eWamegVjkhad Pamikdkj gVmajV Wam]VnVmgVjWpgp

MVj]pVj BKN sVjc ]egahpVmgVj khad CemagokmVoGaj]amVh Maj]e]egVj CVnVm]Vj

IajajcVd HaiajoameVj Maj]e]egVj JVnekjVh- oVdpj 2010 ]VhVi BVWSFFF DpmpbA-

VjcgV 5 ]ejsVoVgVj (IBWBa pBcMVBtpBcslBpBcsP lKWBVsBcBBcIBcB 459) lphMpBa PcP

S:MBIBlBt IPB;BsPhWKN:cs:p aBs<BpBVBt IBc :cPt/:cPt lKcMBI:Bc aBs<BpBVBt <BcM

tKpIBlBt IP sKVhWBN)cBa:c tPIBV aKWBV:VBc B:IPt0 3lBCPWB tKpIBlBt PcIPVBsP

lKc<PalBcMBc IBWBa lKcMKWhWBBc459 BMBp sKMKpBIPWBlhpVBc VKlBIB PcstBcsP

lKcMB;BsS:cMsPhcBWBtB: WKaCBMBCKp;KcBcMWBPcc<B(1

2/ MamiejoVVj Maikdkj pjopg iaj]VlVogVj nVhejVj NMG]VjV BKN ]Vj BKM hajcgVl

oamiVnpg gpeoVjneV]VhVdoe]Vg iaiehege ]VnVm-gVmajVoe]Vg nanpVe]ajcVj MamVopmVj

Fjhdmd DiajlhUmdIj/1 nUcoi 2010 n]inUib MnUi[UlGUrUiUi DiajlhUmdJoVgdf BUVDDD

JUm(111 coloa )[,/

R3/4S BUcpU [Uld m]goloc [Ugdg.[UgdgrUib [dolUdfUi [d UnUm[Ui Vofnd.Vofnd n]lgUhkdl-

N]lh6cji h]hjcji f]kU[U HUe]gdmFjhdmdji]l UbUl h]hV]ldfUi konomUi m]VUbUdhUiU

kU[UkUlUblUaR2/18S/

R4/1SH]idhVUib VUcpU hUfmo[ [Ui noeoUi k]lhjcjiUi U[UgUch]ib]iUd J]lhjcjiUi

J]ir]g]mUdUi M]ibf]nU DiajlhUmdJoVgdf m]VUbUdhUiU[dUnolJUmUg35 UrUn)1, coloa W- JUmUg

36 UrUn)2,- [Ui JUmUg37 UrUn)2, PP FDJ BSI1PKJUmUg3 UrUn)2, coloaV [Ui UrUn)3, coloa [

J]lUnolUi Fjhdmd DiajlhUmd Ijhjl 2 NUcoi 2010 n]inUib Jljm][ol J]ir]g]mUdUi M]ibf]nU

DiajlhUmdJoVgdf )JCKFD JJMDJ,:

R4/2S H]idhVUib VUcpU m]V]goh h]hUmofd kjfjf k]lhjcjiUi- HUe]gdmFjhdmdji]l-

m]gUieonirU[dm]VonHUe]gdm-UfUi h]hk]lndhVUibfUi n]lg]Vdc[Ucogo cUg.cUgm]VUbUdV]ldfon9

1/ F]p]iUibUi Fjhdmd DiajlhUmd JomUnoinof h]h]ldfmU- h]honom- [Ui h]ieUnocfUi

konomUik]lhjcjiUi 0 MSK/

2/ F][o[ofUi cofoh (C450CNP0I39I5) J]hjcji/

N]lcU[Uk f][oU cUgn]lm]Von[d UnUm-HUe]gdmV]lk]i[UkUn m]VUbUdV]ldfon9

A/ F]p]iUibUi Fjhdmd DiajlhUmd JomUn

R4/3S H]idhVUib VUcpU V]l[UmUlfUi JUmUg1 UibfU 5- JUmUg26 UrUn)1, coloa U-JUmUg27

UrUn)1, coloa U-V-W-[Ui [- JUmUg35 UrUn)1, coloa [ [Ui JUmUg37 UrUn)1, PP FDJ BSI1PK

JUmUg3 UrUn)2, coloa U- JUmUg3 UrUn)3, coloa U JCKFD JJMDJ kU[U kjfjfirU h]ibUnol

Fjhdmd DiajlhUmdV]lp]iUib h]ir]g]mUdfUi M]ibf]nU DiajlhUmdJoVgdf h]gUgodUeo[dfUmd:

R4/4SH]idhVUib VUcpUk]lhjcjiUi 0 MSKh]lokUfUi k]lhjcjiUi k]ir]g]mUdUi m]ibf]nU

diajlhUmd koVgdf rUib h]irUibfon k]ijgUfUi UnUmk]lhdinUUi diajlhUmd V]l[UmUlfUi Ug(mUi..,1T 111111m]VUbUdhUiU[dhUfmo[ [UgUh JUmUg35

JCKFD JJMDJ:

V4/5WKclgk][le ][fu[ ]cob[p[oi[l so[g[l n[b[ V4/3Wb[l V4/4/WK[hcjgp ]conclb[n[r ][fu[

Imkgpg yldmok[pg ]coucl[le kckcogip[- kcksrsp- b[l kclh[rsfi[l nsrsp[l rcof[b[n

ncokmfml[l 5 NVK1

V4/6WKclgk][le ][fu[ ]cob[p[oi[l N[p[j26 [w[r )2, fsosd]- N[p[j27 [w[r (0)CVI9SK N[p[j

4 [w[r )4, b[l [w[r )5,- N[p[j5 [w[r )1,- b[l N[p[j63 NDPIG NNRGNn[b[ nmimilw[ kcle[rso

][fu[ Imkgpg Gldmok[pgNsp[r ]coucl[le kclwcjcp[gi[l Rcleicr[ Gldmok[pgNs]jgi [n[]gj[:

[/ ncokmfml[l nclwcjcp[g[l pcleicr[ gldmok[pg ns]jgi kclw[leisr B[b[l Ns]jgi

Nsp[rA

]/ ncokmfml[l nclwcjcp[g[l pcleicr[ gldmok[pg ns]jgi pcj[k[ Imkgpg Gldmok[pg

Nomtglpgb[lj[r[s Imkgpg Gldmok[pgI[]sn[rclgImr[ ]cjsk rco]clrsiA

a/ Imkgpg Gldmok[pgNomtglpgkckglr[ Imkgpg Gldmok[pgNsp[r slrsi kclwcjcp[gi[l

Rcleicr[ Gldmok[pg Ns]jgi b[j[k f[j Imkgpg Gldmok[pg Nomtglpg rgb[i b[n[r

kcl[le[lg nclwcjcp[g[l Rcleicr[ Gldmok[pgNs]jgi w[le kclh[bg icucl[le[llw[A

b/ ncokmfml[l nclwcjcp[g[l pcleicr[ gldmok[pg ns]jgi w[le rcj[f bg[hsi[l icn[b[

Imkgpg Gldmok[pgNsp[r n[b[ p[[r NDPIG NNRGNbgp[fi[l

V4/7WKclgk][le ][fu[ ]cob[p[oi[l sok[l V4/6WK[hcjgp ]conclb[n[r ][fu[ Imkgpg

Gldmok[pg Nsp[r ]coucl[le kckcogip[- kcksrsp- b[l kclh[rsfi[l nsrsp[l rcof[b[n

ncokmfml[l 5 NVK1

2. 7JITITMDP 6TMTN (Legal Standing) 8JNSKSP

V4/8WKclgk][le ][fu[ ]cob[p[oi[l N[p[j 1 [lei[ 12- N[p[j 35 [w[r )1, fsosd a- N[p[j 36

[w[r )2,- N[p[j 37 [w[r )2, TT IGNCVI9SKN[p[j 1 [lei[ 8- N[p[j 30 [w[r )1, fsosd a- N[p[j 30

[w[r )2,- N[p[j35 Nco[rso[l Imkgpg Gldmok[pgMmkmo1 S[fsl 2010 rclr[le Rr[lb[o J[w[l[l

Gldmok[pgNs]jgi )NDPIG RJGN,CVI9SKN[p[j 1 [lei[ 6- N[p[j 6 [w[r )1, b[l [w[r )2,- N[p[j 7-

N[p[j 8- N[p[j 11 NDPIG NNRGN-w[le n[b[ nmimilw[ Nckmfml kcosn[i[l Nckmfml

Gldmok[pgNs]jgi w[le rcj[f kcle[hsi[l ncokmfml[l Gldmok[pgNs]jgi b[l rcj[f kclcknsf

sn[w[ ic]co[r[l icn[b[ Scokmfml/

V4/9WKclgk][le ][fu[ ]cob[p[oi[l d[ir[ ncokmfml[l:

1/ Nckmfml [b[j[f Ncoisknsj[l (355SP9B5M) Glbmlcpg[ CsoomnrgmlU[raf )GCU, 4K/

C.1806 FS 03/02.Sf/ 1999 w[le rcob[dr[o bg Icn[lgrco[[l Ncle[bgj[l Mce(yA/gH[i[or(

Rcj[r[l n[b[ f[og Rclgl, r[lee[j 20 Aesprsp 1//8 bcle[l Air[ Mmr[ogpG. Pgwsj

Rsb[ok[bg, RG. Mm.42 S[lee[j 00 Islg 1//8 (Bsirg Nyj):. ,1. Nckmfml rcj[f kcle[hsi[l ncokmfml[l gldmok[pg icn[b[ Scokmfml n[b[ r[lee[j 5

Kcg 1/0/ (Bsirg Ny1):

2. Scof[b[n ncokmfml[l gldmok[pg Nckmfml, Scokmfml rgb[i kck]cogi[l

nck]cogr[fs[l rcorsjgp kclecl[g ic]co[b[[l gldmok[pg k[snsl gldmok[pg u[le

bgkmfml mjcf nckmfml fglee[ ][r[p t[irs pc][e[gk[l[ bgk[ipsb b[j[k N[p[j 11

[u[r (6) TT JHN u[grs 0/ (pcnsjsf) f[og icoh[ pch[i ncle[hs[l ncokmfml[l u[grs

fglee[ r[lee[j1/ Kcg 1/0/:

3. Nckmfml rcj[f kcle[hsi[l ic]co[r[l icn[b[ Scokmfml UH n[b[ r[lee[j 20 Kcg

1/0/ (Bsirg Ny2):

4. Nckmfml rgb[i kclb[n[ri[l r[lee[n[l [r[p ic]co[r[l b[og Scokmfml pcfglee[ n[b[

r[lee[j 5 Isjg 1/0/ Nckmfml kcle[hsi[l ncokmfml[l nclucjcp[g[l pcleicr[

gldmok[pgns]jgi ic Jmkgpg Hldmok[pg.

V3.0/WKclgk][le ][ft[ ]cob[p[oi[l sok[l V3.7Wb[l V3.8Wrcopc]sr kclsosr K[hcjgp,

Nckmfml kckclsfg pu[o[r icbsbsi[l fsisk (C450CMN0I39I5)/pcj[lhsrlu[ K[hcjgp [i[l

kckncorgk][lei[l nmimi ncokmfml[l:

C. 6eMe7T 2DaSVJVT7T .TIVaS7dK2e8PKN

V3.00WKclgk][le ][ft[ ]cob[p[oi[l9

0. N[p[j 17 F Ncos][f[l Jcckn[r Tlb[leyTlb[le D[p[o Mce[o[ Pcns]jgi Hlbmlcpg[

S[fsl 0834 (TTD MPH S[fsl 0834) BPI1NKN[p[j 3 [u[r (0) b[l [u[r (1) TT JHN

n[b[ nmimilu[ kcle[rso ][ft[ pcrg[n mo[le bgh[kgl f[ilu[ [r[p gldmok[pg b[l

]cof[i kcle[hsi[l ncokmfml[l Hldmok[pgNs]jgi:

1. N[p[j 3 [u[r (2) TT JHN kclu[r[i[l ][ft[ pcrg[n Nckmfml Hldmok[pgNs]jgi ]cof[i

kcle[hsi[l ncokglr[[l Hldmok[pgNs]jgi bgpcor[g[j[p[l:

2. N[p[j 5 [u[r (0), b[l [u[r (1) TT JHN u[le n[b[ nmimilu[ kcle[rso ][ft[ B[b[l

Ns]jgi ]cotcl[le kclmj[i ncokmfml[l Hldmok[pgNs]jgi [n[]gj[9

[. Hldmok[pgNs]jgi u[le bgkglr[ rcok[psi Hldmok[pgNs]jgi u[le bgicas[jgi[l:

]. Ncokmfml[l bgj[isi[l rgb[i pcps[g bcle[l icrclrs[l nco[rso[l ncoslb[ley

slb[le[l:

3 .. N[p[j 6 [u[r (0)

kclu[r[i[l ][ft[ B[b[l Ns]jgi t[hg] kclucbg[i[l,

g[h[kUcmeTh Fh]ikgTlc JnUfce pTha U[kTWTWc UToTb e[o[hThaThhpT e[jTWT

J[gibih Fh]ikgTlc JnUfce- l[fTch(ikgTlc pTha Wce[VnTfceTh l[lnTc W[haTh

e[m[hmnThA

5/ JTlTf 9 bnkn] V JCKGF MHFJg[hpTmTeTh UTboT BTWThJnUfce U[ko[hTha g[hifTe

j[kgibihTh Fh]ikgTlc JnUfce l[VTkTm[kmnfclTjTUcfTFh]ikgTlc JnUfce pTha Wcgibih

m[kgTlne Fh]ikgTlc JnUfce pTha Wce[VnTfceThfkTbTlcTW[haTh Wcl[kmTcTfTlTh l[kmT

j[gU[kcmTbnTh m[hmThabTe WThmTmTVTkTUTacj[gibih nhmne g[haTdneTh e[U[kTmTh

TmTlj[hifTeTh m[kl[UnmA

6/ JTlTf AAPP GFJ )3/(10 JTlTf 13 JCKGF MHFJg[haTmnk g[ha[hTc d[hcl ch]ikgTlc

jnUfce pTha oTdcUWcl[WcTeThl[mcTj lTTmif[b BTWThJnUfceA

7/ JTlTf 19 TpTm)1, JCKGF MHFJ pTha g[hpTmTeTh UTboT l[mcTj ikTha U[kbTe

g[gj[kif[b Fh]ikgTlc JnUfce W[haTh g[fcbTm WTh g[ha[mTbnc ch]ikgTlc l[kmT

g[hWTjTmeThlTfchThFh]ikgTlc JnUfce/

8/ JTlTf 22 JCKGF MHFJpTha g[hpTmTeTh UTboT l[fnknb Fh]ikgTlc JnUfce pTha U[kTWT

jTWT BTWThJnUfce l[fTch ch]ikgTlc pTha Wce[VnTfceThWTjTmWcTel[l if[b jnUfce

g[fTfnc jkil[Wnk j[kgibihTh Fh]ikgTlc JnUfce/

R4/12S I[hcgUTha UTboT U[kWTlTkeTh]TemT j[kgibihTh Wc WTfTg lnkTm j[kgibihTh

Fh]ikgTlc JnUfce e[jTWT N[kgibih- J[gibih m[fTbg[hVThmngeTh TfTlTh j[kgibihThhpT

)BnemcJ.2,/

R4/13SI[hcgUTha UTboT U[kWTlTkeThnkTcThR4/10S-R4/11S-WThR4/12S-ITd[fcl U[kj[hWTjTm

UTboT j[kgibihTh Fh]ikgTlc JnUfce pTha WcfTeneThif[b J[gibih m[fTb l[lnTc W[haTh

e[m[hmnThj[kTmnkThj[knhWTha.nhWThaTh pTha U[kfTen/

2. 6MIMI68NJMDMK7K

R4/14SI[hcgUTha UTboT WTkc]TemTbneng- ITd[fcl g[h[gneTh ]TemTbneng UTce pTha

WcTencgTnjnh pTha g[hdTWcj[kl[fclcbTh bneng jTkT jcbTe- l[UTaTcU[kcenm:

1/ DTemTbneng WTh j[kgibihTh J[gibih pTha mcWTeWcUThmTbif[b N[kgibih-

J[gibih WTh N[kgibih

W. Kaikdkj oahVdiajailpd plVsV gaWamVoVjgalV]V Pamikdkj 5 naWVcVeiVjV

]epmVegVj]VhVi CRCRH KDMHAMA:

[. Pamikdkj oahVdiajcaoVdpe WVdrVnVhejVjCkgpiaj AjccVmVj Kaj]e]egVj ]Vj

BahVjfVNagkhVdPVdpj 1//6, 1//7, ]Vj 1//8 V]VhVd]kgpiaj oamWpgV]Vj oe]Vg

V]V lamnahenedVj hVce iajcajVe lamikdkjVj lamoViV Kaikdkj gVmajVoahVd

oamopVjc]VhVi ganalVgVoVjia]eVne oVjccVh12 Acpnopn 1/0/

1. BVdrV nahVejbVgoVdpgpi VoVpdVh-dVhsVjc ]eVgpe lVmVledVg, ]VhVi lamne]VjcVj

fpcV oam]VlVobVgoVdpgpi VoVpdVh-dVhsVjc iajfV]e lkgkg lamnahenedVj,sVeopVhVnVj

lajkhVgVj naWVceVjlamikdkjVj FjbkmiVne KpWhegnaWVcVeiVjV]eiVgnp] ]VhVi

lVmVcmVbT1.1Ulk ej 1:

D. Kaj]VlVo IVfahen

T3.04UIajeiWVjc WVdrVoamdV]VldVh-dVhsVjc iajfV]e lamnahenedVjdpgpi ]e VoVn,IVfahen

VgVj iaiWamegVj lamoeiWVjcVj ]Vj lajehVeVj dpgpi naWVcVeWamegpo9

AhVnVjKajkhVgVj KamikdkjVj

A. Pamikdkj 2. Pamikdkj 22. Pamikdkj 222. Pamikdkj FS, ]Vj Pamikdkj S

iajsVoVgVj oe]Vg iaj]VlVogVj etej ]VmeAoVnVj(Pamikdkj SF).

T3.05UIajeiWVjc WVdrVKaikdkj ]e ]VhVi npmVolamikdkjVj ejbkmiVne (Bpgoe K-1) ]Vj

npmVogaWamVoVj(BpgoeK-2) oahVdiajcVfpgVj gaWamVoVjgalV]V Pamikdkj.

T3.06UIajeiWVjc WVdrVlV]V lamne]VjcVj Pamikdkj SF iajsVoVgVj WVdrVPahikdkj SF

naWVcVeAoVnVjoe]VglamjVd iahVmVjc Pamikdkj F, Pamikdkj FF,Pamikdkj FFF,Pamikdkj

FS, ]Vj Pamikdkj S pjopg iaiWamegVj ejbkmiVne Ckgpiaj NKG,CVjV BJN ]Vj BJK

PVdpj 1//6, 1//7, 1//8 galV]V Kaikdkj.

T3.07UIajeiWVjc WVdrVWam]VnVmgVjlVmVcmVbT3.05U]Vj T3.06UIVfahen Wamlaj]VlVoWVdrV

VhVnVjlajkhVgVj khad Pamikdkj F, Pamikdkj FF, Pamikdkj FFF,Pamikdkj FS, ]Vj

Pamikdkj S gVmajVoe]VgV]Vetej ]VmeAoVnVjoe]VgoamWpgoe.

?@>l@V< s=stClV cV?VB csVDVAs >;hpC=AC@ <VAEV@V:VB cV= C=sB4C=sB ?h=lVcCV= <VAEV@V:VB

EV=l Bh@cNI;?VBcs Ah:>;Vp3 =V<C= BscV: <h;V:C:V= VCcsB5 K?VWs;VBh@cV?VB s=cs:VAs

?h=Es<?V=lV= cV;V< ?h=lh;>;VV= MPS VlV@ Ahlh@V cs;V?>@:V= :h?VcV s=ABV=As ?h=lVDVA

tC=lAs>=V; VBVC ;h<WVlVWh@Dh=V=l ;Vs==EV/I

R8264TH]idhVUib VUcrU [UgUh k]lmd[UibUi J]hjcji h]isUnUfUi VUcrU f]dibdiUiisU

oinof h]i[UkUnfUi [jfoh]i n]lm]VonVofUi oinof f]k]lgoUi h]gUfofUi Uo[dn0iUhoi oinof

h]gUfofUi aoibmd k]ibUrUmUi jg]c hUmsUlUfUn[Ui edfU n]ldi[dfUmdn]l[UkUnk]isdhkUibUi

k]ib]gjgUUi CIK0 J]hjcji UfUi h]gUkjlfUi di[dfUmd n]lm]Von f]kU[U dimnUimdsUib

V]lr]iUib V]l[UmUlfUiNi[Uib1oi[UibB

R8265TH]idhVUib VUcrU V]l[UmUlfUi kUlUblUaR825:T[Ui R8264THUe]gdmV]lk]i[UkUn VUcrU

UgUmUik]ijgUfUi diajlhUmd V]l[UmUlfUi Cofo JUi[oUi CIK sUib h]isUnUfUi VUcrU

k]ibUrUmUi jg]c oi molhUmsUlUfUnsUib V]lnoeoUi oinof h]gUfofUi Uo[dnnd[Ufn]lVofnd2

R8266TH]idhVUib VUcrU HUe]gdmV]lk]i[UkUn VUcrU k]ijgUfUi k]hV]ldUi diajlhUmd jg]c

M]lhjcji V]l[UmUlfUi k]lm]kmdVUcrU UgUmUik]lhjcjiUi diajlhUmd jg]c J]hjcji U[UgUc

oinof f]k]indibUi Uo[dnm]VUbUdhUiUsUib [dhUfmo[ [UgUh kUlUblUaR825:T nd[Uf l]g]pUi

m]VUbUd[UmUlk]ijgUfUi2

R8267TH]idhVUib VUcrU HUe]gdmV]lk]i[UkUn VUcrU k]ijgUfUi UnUm[UmUlk]ib]WoUgdUi [d

goUl f]n]inoUi sUib U[U [d [UgUh JUmUg59 coloa U mUhkUdd NN FDJ cUlom V]l[UmUlfUi

Ni[Uib1Ni[Uib gUdim]VUbUdhUiU[dhUfmo[ [UgUh 59 coloa e NN FDJ m]cdibbU k]ijgUfUi

V]l[UmUlfUif]n]inoUi [d [UgUh Cofo JUi[oUi CIK .Cofnd M18/nd[Uf l]g]pUi2

+aKVklhPgPk SVmTPnPmgPkKPnPhhhPrPo :k=SpmpaT KVmPopmPkIliene DkalmiPne ,0ak

NPSpk 8676 oVkoPkdMoPkTPmJPrPkPk DkalmiPne KpSheg.KVmgeMJDK2

R8268TH]idhVUib VUcrU [d [UgUh k]lmd[UibUi [Ui f]mdhkogUi n]lnogdmM]lhjcji PD

h]isUnUfUi VUcrU V]l[UmUlfUi JUmUg55 UsUn.5/ coloa [ J]lfd KGDJdiajlhUmd sUib rUedV

[dV]ldfUi m]folUib1folUibisU n]l[dld UnUmA.5/ l]iWUiU [Ui gUkjlUi l]UgdmUmdUibbUlUiB .6/

i]lUWUB.7/ gUkjlUi UlomfUm[Ui WUnUnUiUnUmgUkjlUi f]oUibUi sUib [dmomoim]m(e2(]2ib,(

mnUi[UlUfoinUimdsUib V]lgUfoB[Ui .8/ [UanUlUm]n[Ui dip]mnUmd0m][UibfUi K 2( 1,,,/a*,..ac,>-' ~,' ... " ''.

nd[Uf n]lhUmof [d [UgUh f]n]inoUi n]lm]Vonm]cdibbU M]lhjcji PD h]i . aaaQt=6]((B(a2(-u( (

diajlhUmd sUib [dhUfmo[2 . ( S(A2S(B((.-B23uf476-? 21/42-7-CaCC55535I/ (l 4052S )J2 1111111)(s9IC5I0CIB,*.,a1 (tB

,,a,

b937:d Tjtnsgftl gfm_f gjyif\fypft Wf\fr 68 f`f] /60 m^y^kh Wjypn [SNWsjt`f]fpft

gfm_f \jr^y^m ntkuysf\n rjtlpfw `ftl _fong in\jinfpft ift in^s^spft \jhfyf gjypfrf

\jgflfnsftf insfp\^i ifrfs Wf\fr AAWjypn[SNW]jysf\^p ntkuysf\n `ftl _fong ]jy\jinf

\j]nfw \ff] \jmntllf mfy^\ ]jy\jinf pj]npf fif wjysnt]fft3

b937AdTjtnsgftl gfm_f gjyif\fypft wfyflyfk b9379d [WP ift R^n]ft\n \jgflfnsftf

insfp\^i wfif wfyflyfk b937:d]jys f\^p gflnft ifyn iup^sjt rjtlpfw rfwuyft pj^ftlft3

b937BdTjtnsgftl gfm_f gjyif\fypft wfyflyfk b9379d1b937:d ift b937AdTfojrn\ gjywjtifwf]

gfm_f wjturfpft ]jysumut ]jymfifw wjysumutft ntkuysf\n iup^sjt [WPift p^n]ft\n urjm

Wjsumut gjyif\fypft Wf\fr AAf`f] /60 m^y^ki Wjypn[SNW]nifp ]jyg^p]n3

b937CdTjtnsgftl gfm_f ifrfs wjy\niftlft ]jysumut N sjt`f]fpft gfm_f pjw^]^\ft

^t]^p ]nifp sjsgjynpft ntkuysf\n pfyjtf mnsgf^ft rn\ft ifyn fwfyf] wjsjynp\f Jfift

Wjsjynp\f Rj^ftlft /JWR0 MRN Pfpfy]f1 gfm_f ntkuysf\n `ftl insnt]f ]nifp gurjm

ingjynpft pjwfif \nfwfw^t \jrfnt fwfyf] wjsjynp\f3

b937DdTjtnsgftl gfm_f \j\^fn ijtlft wfyflyfk b937Cdifrfs wjy\niftlft Imrn ifyn Jfift

Wjsjynp\f Rj^ftlft /JWR0 [^yfhmsnt sjt`f]fpft gfm_f iup^sjt [WP ]jysf\^p p^n]ft\n

g^pft sjy^wfpft gflnft ifyn rfwuyft mf\nrwjsjynp\fft3

b9385dTjtnsgftl gfm_f \j\^fn ijtlft wfyflyfk b7376d fmrn ifyn JWR [^yfhmsnt wfif

wupupt`f sjt`f]fpft gfm_f iup^sjt [WP ]jysf\^p p^n]ft\n gjyif\fypft atiftl2atiftl

Uu3 6: ]fm^t 7559 ]jt]ftl Wjsjynp\fft Wjtljrurfft ift ]ftll^tl Pf_fg Rj^ftlft

Ujlfyf \jy]f atiftl2atiftl Uu3 6: ]fm^t 755A ]jt]ftl Jfift Wjsjynp\f Rj^ftlft ]nifp

int`f]fpft gjy\nkf] yfmf\nfG

b9386dTjtnsgftl gfm_f ifrfs wjy\niftlft Imrn ifyn Jfift Wjsjynp\f Rj^ftlft /JWR0

[^yfhmsnt sjt`f]fpft gfm_f mnsgf^ft fwfyf] wjsjynp\f ^t]^p ]nifp sjsgjFaPnp ( ----3-A16//71, (./ Q1b0 :1+++

[WP ]nifp gjyif\fypft atiftl2atiftl \jmntllf mnsgf^ft \jgflfnsftf ((3( 333̂.,3i3333b333w333f33i33(3f310=,+2?1S0- -7 VPPC 09( ,.:b937Cdsjy^wfpft mnsgf^ft wyngfing^pft f]f\ tfsf nt\]n]^\nG (B)( (FF((K0(3(3F3GF3G3G(

(

cKe(.-F.(.nP1(cP43. /3Q4 1/--12M1//6-K/V01MM2I ,+=1 1M3,.*: 4 1-+ S(9a Wcccc

5C0K44I PK--00/- 5-4VP 411k,a((4)6N))1 4//4 Q*:t:

.(F333(e3,1He (3

P4/32R(WgbfTSg] TSaoS VSeSf iWjkbVSg]SgAaeb VSjbBSVSg JWfWjbdkSGWmSg]Sg)BJG,

KmjSUafbg fWgpSlSdSg TSaoS VhdmfWg KJF lWjfSkmd dmblSgkbVSiSl VbSdkWkimTebd mglmd

lmcmSgS]Sj fSkpSjSdSl VSiSl fWg]SoSkb dbgWjcSSiSjSl iWfWjbdkSdWmSg]Sg-dWUmSebcbdSVb

VSeSf VhdmfWg lWjkWTmllWjVSiSlbg[hjfSkb VbdWUmSebdSgkWTS]SbfSgSVbSlmjVSeSf JSkSe 17

NN GWlWjTmdSSgDg[hjfSkb JmTebd/

P4/33RHWgbfTSg] TSaoS VSeSf iWjkbVSg]Sg Aaeb VSjb BSVSg JWfWjbdkS GWmSg]Sg VSg

JWfTSg]mgSg )BJGJ, FWgjbKbgS]S VSg CWjfSgkpSa NkfSg fWgpSlSdSg TSaoS VhdmfWg

KJF- lWjfSkmd dmblSgkbTmdSg fWjmiSdSg VhdmfWg jSaSkbS- gSfmg VWfbdbSgVbiWjemdSg

SlmjSg bglWjgSeVb BSVSg JmTebd VSeSf fWeSpSgb iWjfbglSSg bg[hjfSkb heWa fSkpSjSdSl

lWjfSkmd kbSiSpSg] Vblm]SkdSgmglmdfWfTWjbdSg bg[hjfSkb/

P4/34RHWgbfTSg] TSaoS TWjVSkSjdSgiSjS]jS[ P4/28R- P4/29R- P4/30R- P4/31R- P4/32R-VSg

P4/33RHScWebkkWiWgVSiSlVWg]SgSaeb KmjSUafbg- FWgjbKbgS]S- VSg CWjfSgkpSa NkfSg

TSaoS iWgheSdSg TWjVSkSjdSgabfTSmSg ijbTSVb SiSjSl iWfWjbdkS TmdSg TWjVSkSjdSg

mgVSg].mgVSg]-kWabg]]SSeSkSg iWgheSdSglbVSdjWeWnSg/

7. JSikgMeMi JSlhkakiMi 8iTklhMmdJoNgde PSiVMi 2gMmMiNSgoh IShdgded JJ86 PMi

JSlMnolMi 8inSliMg hSiVSiMd KnMiPMlDMpMiMi8iTklhMmd

P4/35RHWgbfTSg] TSaoS Vb VSeSf iWjkbVSg]Sg MWjfhahg fWgpSlSdSg TSaoS ibaSdgpS

TWemf fWfbebdb SlmjSg bglWjgSe iWeSpSgSg bg[hjfSkb imTebd- lWjfSkmd iWcSTSl pSg]

Vblm]SkSdSgmglmdfWeSpSgb iWjfbglSSg bg[hjfSkb imTebd/ IeWa dSjWgSblmMWjfhahg lbVSd

VSiSl fWfTWjbdSg bg[hjfSkb pSg] VbfbglS heWaJWfhahg:

P4/36RHWgbfTSg] TSaoS VSeSf iWjkbVSg]SgAaeb VSjbBSVSg JWfWjbdkSGWmSg]Sg)BJG,

KmjSUafbg fWgpSlSdSg TSaoS SiSTbeS TWemf lWjVSiSl iWcSTSl pSg] Vblm]SkdSg mglmd

fWeSpSgb iWjfbglSSg bg[hjfSkb imTebd fSdS iWeSpSgSg bg[hjfSkb VSiSl VbeSdmdSgheWa

iWcSTSlpSg] fWg]mSkSbVhdmfWglWjkWTml:

V3.27WJclgk][le ][fu[ ]cob[p[oi[l n[o[eo[d V3.24W,V3.25W,b[l V3.26WJ[hcjgp ]conclb[n[r

][fu[ nclmj[i[l ncokmfml[l gldmok[pgbcle[l [j[p[l rgb[i [b[lw[ NNFCrgb[i ocjct[l.

Bcob[p[oi[l pcjsosf sok[l b[l d[ir[ fsisk bg [r[p, J[hcjgp Hmkgpgmlco]coicpgknsj[l9

V4.0WHmkgpg (Fldmok[pg Nsp[r) ]coucl[le slrsi kckcogip[,kcle[bgjg, b[l kcksrsp

ncoi[o[ 0 INC/

V4.1WNckmfml kckgjgig icbsbsi[l fsisk (93409KM0B15B4)slrsi kcle[hsi[l ncokmfml[l

b[j[k ncoi[o[ 0 INC/

V4.2WC[jgj-b[jgj Scokmfml rgb[i rco]sirg b[l ]co[j[p[l kclsosr fsisk slrsi pcjsosflw[:

5. AJAP NTSTRAK

Jcksrspi[l,

V5.0WJclw[r[i[l ][fu[ kcpignsl R[jgl[l Rso[r Ncor[leesleh[u[][l (RNG) rcok[psi

isgr[lpg bgb[j[klw[ ]si[l kcosn[i[l ][eg[l b[og j[nmo[l f[pgj nckcogip[[l, Rso[r

Ncor[leesleh[u[][l (RNG)rcok[psi isgr[lpg bgb[j[klw[ w[le rcoi[gr bcle[l nclecjmj[[l

b[l[ BMR b[l BMNS[fsl 1//6, 1//7, b[l 1//8 n[b[ RJNK 08/ G[i[or[, RJNK 84 G[i[or[,

RJNK 73 G[i[or[, RJNK 56 G[i[or[ b[l RJNK 17 G[i[or[ [b[j[f bmiskcl w[le rco]si[

pch[i j[nmo[l f[pgj nckcogip[[l b[l[ BMR b[l BMN S[fsl 1//6, 1//7, b[l 1//8 rcj[f

bgp[kn[gi[l ic jcegpj[rgd.

V5.1WJckcoglr[fi[l Scokmfml F (Hcn[j[ Rcimj[f RJN Kcecog 08/ G[i[or[), Scokmfml FF

(Hcn[j[ Rcimj[f RJN Kcecog 84 G[i[or[), Scokmfml FFF(Hcn[j[ Rcimj[f RJN Kcecog 73

G[i[or[), Scokmfml FU (Hcn[j[ Rcimj[f RJN Kcecog 56 G[i[or[), b[l Scokmfml U (Hcn[j[

Rcimj[f RJN Kcecog 56 G[i[or[) kck]cogi[l bmiskcl pc][e[gk[l[ bgk[ipsb b[j[k

n[o[eo[d V5.0Wicn[b[ Nckmfml b[j[k h[lei[ u[irs 0/ (pcnsjsf) f[og icoh[ pc][e[gk[l[

bg[rso b[j[k TT HFNb[l NDPHF RIFN pch[i nsrsp[l bgsa[ni[l:

Cckgig[l bgnsrspi[l b[j[k P[n[r Ncokspw[u[o[r[l J[hcjgp Hmkgpgmlco

Aj[kpw[f R[o[egf pcj[is Hcrs[ kco[lei[n Aleemr[, Cmlm No[pcrwm,b[l

8C)R]S RCWKSI-RCWKSIWHDCICK3SIIT[C, UCGCJCVK6]RC[ /0 9TaHRDHV0./. GCSGK]FCUNCS

GCPCRAKG(SI BHVD]NC]S[]N ]R]R UCGCJCVK AHSKS/1 9TaHRDHV0./., TPHJ 8CMHPKW

7TRKWKTSHVbCSI SCRC-SCRCSbC[HVWHD][ GKC[CW,GHSICSGKGCRUKSIKTPHJ4JCKV]P5CWKD]CS

WHDCICK:CSK[HVC,WHV[CGKJCGKVKTPHJ:HRTJTS GCS BHVRTJTS2

CS[]N ADPMSDS:][]WDS MSMWDKGDSWHW]DMGHSJDSDWPMSbDGM]R]RNDS NHUDGDRDWbDVDND[

FHVGDWDVNDSCSGDSJ-CSGDSJ9T. 02 BDK]S 1//5 [HS[DSJ8H[HVF]NDDS6SITVRDWM:]FPMNGDS

:DWDP40 DbD[(3) GDSDbD[(4) :HVD[]VDS8TRMWM6SITVRDWM9TRTV 1 BDK]S 1/0/ [HS[DSJ

:VTWHG]V:HSbHPHWDMDSAHSJNH[D6SITVRDWM:]FPMN.

7DNDV[D,03 9TaHRFHV1/0/

:DSM[HVD