ပမန ဆကသြယႏ ငသည အခနမား တနလာၤႏင အဂၤါေန႔- နနက ၉ နာရ မ ညေန၅ နာရ အထ

ဗဒၶဟးႏင ၾကာသပေတးေန႔ - နနက ၉ နာရ မ ည ၉ နာရအထေသာၾကာႏင စေနေန႔ - နနက ၉ နာရမ ညေန ၅ နာရအထ

တနဂၤေႏြေန႔ - ပတသည

မသနစြမးသမားAustin ျမ ႔သည အေမရကနမသနစြမးသမားအကဥပေဒက ဂဏယစြာျဖင ေလးစားလကနာပါသည။ ကၽြႏပတ႔

အစအစဥမားတြင ပါဝငႏငရနအတြက သ႔မဟတ ကၽြႏပတ႔၏ဝနေဆာငမႈမားက အသးျပရနအတြက အကအညမားလအပပါက ၅၁၂.၉၇၄.၃၉၁၄. သ႔

ေခၚဆႏငပါသည။

AARC ၏ အေၾကာငး

ခယရပတညခက စာတမး

Austin ျမ႕၏ အဆနးသစဆး ယဥေကးမႈဆငရာ ဝနေဆာငမႈမားက ပနးျခမားႏင အပနးေျဖေရးဌာန ေအာကတြငထညသြငး ထားပါသည။ ဤစငတာသည လမႈအသငးအဝငးအတြငးရ လအမားစ၏

ကာလရည လားစြာေစာငေမာ ခရေသာ အပမကက ကယစား ျပျပး အေမရကနႏငင ကနသြယေရးဌာန၏ စးပြားေရးဖြ႔ျဖးမႈ စမခန႔ခြေရးဌာနမ $၇၅၀,၀၀၀ ရငးႏး ျမပႏမႈ အျပင

Austin ျမ႕မ မေပးသမား ေထာကခ ထားသည ၂၀၀၆ ခႏစ ေငြေခးစာခပ အစအစဥမ $၅သနး ျဖင အေကာငအထည ေဖာချခငး ျဖစသည။ စငတာပစက ေဒသခ အာရ အေမရကနလမႈ

အသငးအဝငးအဖြ႕ဝငမားမ အမား ျပညသ အတြက အခေၾကးေငြ မယဘ ဝနေဆာငမႈ ေပးခပါသည။ စငတာက အမားျပညသအတြက ၂၀၁၃ ခႏစ ေအာကတဘာ ၁ ရကတြင စတငဖြငလစခပါသည။

ကၽြႏပတ႔၏ ရညရြယခကမာ ပမၾကးမားေသာ လမႈအသငးအဝငးကဝနေဆာငမႈေပးႏငရန ျဖစသည။ အမားျပညသ တ႔ အတြက အခမ ဖြငလစထားေသာ ကၽြႏပတ႔ စငတာမားသ႔ လာေရာကရန

ဖတေခၚအပပါသည။ AARC ၏ အဂၤါရပမား -

AsiAn AmericAn ResouRce centeR

အာရ

အေမ

ရကန

ရငးျမ

စစငတ

ာဧည

သည

လမး

ညႊန

ASIAN AMERICANRESOURCE CENTER

အာရအေမရကနရငးျမစစငတာ (AARC) ၏ခယခကမာ အာရအေမရကနပစဖတကၽြနးသား (APPi) ရႈေထာငတစခမတဆင ယဥေကးမႈဆငရာေနရာမား၊ ရငးျမစမားႏင ပညာေရးအစအစဥမားက

ေထာကပေပးရန ျဖစပါသည။

• ကပြခနးမ• ျပငပြမားႏင လႈပရားေဆာငရြကမႈခနးမ• လထပနးျခ• မျငမး စာၾကညတကႏင ကြနပတာခနး

• လထအစညးအေဝးခနးမမား• အတြငးဘကျခဝငး( ဇင ဥယာဥ)• လထျပပြမားႏင ကနပစၥညးျပပြမား• ၾကးမားေသာ ျမကခငးျပင

ျမ႕ေတာ ပ႔ေဆာငေရးစနစ(CAPitAl MetRo) သည ပမနအခနႏင ညပငးသြားလာေရးတ႔အတြက

ဝနေဆာငမႈေပးပါသည။ ကၽြႏပတ႔ စငတာမားသ႔ ေရာကရႏငမည အနးဆး

ဘတစကားလမးေၾကာငးမားမာ#၃၂၅, #၃၂၃, #၇, ႏင #၄၈၅ CAMeRon night owl ဘတစကားတ႔

ျဖစပါသည။ ဘတစကားမတတငမားမာ စငတာႏင၂ မနစမ ၆ မနစၾကာသာလမးေလာကရေသာ အဆငေျပသည

အကြာအေဝးတြင တညရပါသည။

ပ ႔ေဆာငေရးဆငရာသတငးအခကအလကမား

AsiAn AmericAn resource center

8401 Cameron road austin, texas 78754

512.974.1700 aarC@austintexas.gov

ပ မ သရ လ ပါက ေလလာၾကညရႈရန

AustintexAs.gov/AARC

အေထြေထြ အစအစဥမား အျမတမး ျပသထားေသာ အရာငားရမးႏငေသာ အေဆာကအအမားAARC သည ပါဝငသမား၏ ဘဝမားက တးတကေစမည

သငတနးမား၊ အလပရေဆြးေႏြးပြမားႏင ထးျခားေသာ အခမး အနားမားက ဖနတးေပးထားျပး အာရပစဖတေဒသ အေမရကန

(APA) လ႔အဖြ႔အစညး၏ မားျပားစလငလေသာ ကြျပားျခားနားမႈက အေလးေပး ေဖာျပေပးပါသည။ ရပရငျပသျခငး၊ ကပြမား၊ ေဟာေျပာေဆြးေႏြးသမား ငားရမးျခငး၊ ၾကခငသနစြမးေရး

သငတနးမား၊ ဟငးခကနညး ဆငရာ အလပရေဆြးေႏြးပြမား၊ မတဆ လကဖကရညေသာကပြမား၊ ေဖာေျဖေရး

လပေဆာငခကမား မစ၍ အျခားအရာမားစြာ အျပင လတငးႏင သငေလာမည အရာတစခရပါသည။ ထ႔အျပင AARC သည လငယမားအတြက ေပာရႊငဖြယ ေကာငး၍ တန႔ျပနမႈရေသာ ေႏြရာသ စခနးမား၊ အလပရေဆြးေႏြးပြမား၊ သငတနးမားႏင႔

APA ၏ သမငးေၾကာငး၊ ယဥေကးမႈ၊ အႏပညာ၊ စာေပႏင အေမြအႏစတ႔က ႏစသကသေဘာကျပး ပမနကရႈငးစြာ

နားလညသေဘာေပါကလာေစမည သငတနးမားကလညး ဖြငလစေပးထားပါသည။ယဥေကးမႈဆငရာ ေဖာေျဖပြမားႏင ေပာပြရႊငပြမား ျပလပရန

ကပြခနးမ၊ လမႈေရးပြမား အတြက အဝငခနးမ၊ အစညး အေဝးမားႏင အလပရ ေဆြးေႏြးပြမားလပရန စာသငခနးမား ၿဖင - AARC သည သင၏ အခမးအနားပြအား တငဆကျပသရနႏင အမတတရ ျဖစေစမညအေတြ႔အၾကတစခ ဖနတးႏငရနအတြက

အေကာငးဆးေနရာတစခ ျဖစပါသည။ AARC တြင ညစာစားပြအတြက လ ၃၀၀ ဆန႔ေသာ ကပြခနးမၾကးတစခ၊ ပြေတာမားႏင အခမးအနားပြမားအတြက ကယဝနးေသာ

ျမကခငးျပင၊ လဟာျပငဧညခပြမားႏင လမႈေရးပြမား အတြက အဝငခနးမ၊ စာသငခနးမားႏင လထ အစညးအေဝး

ခနးမား၊ ေဆြးေႏြးပြရလဒမား ေကာငးမြနတးတကေစရန စမတဘတတပဆငထားသည အစညးအေဝးခနးမစေသာ

ေနရာမား ပါဝငပါသည။ ဝနေဆာငမႈမားႏင အသး၀ငပစၥညးမားစတၾကကျပျပငႏငေသာ ေနရာမား ရပသဆငရာ

ကရယာတနဆာပလာမား ႏစလဖြယေကာငးေသာ မးဖေခာငသငႏစသကေသာ အစားအေသာက ဧညခေကၽြးေမြးသမားႏင

ေရာငးခသမားက အသးျပႏငခြင ရျခငး အဆငေျပေသာ ကားရပနားရနေနရာ

သင အခမးအနား၏ ေအာငျမငမႈအတြက တာဝနယေဆာငရြကေပးႏငေသာ ဝနထမးမား

ေကာကသားက လကျဖင ထြငးထထားေသာ ပြငဖတမားပါဝငသည “ၾကာပနး” ပနးပႏင အသကဝငလပေသာ

ေရာငစ ေၾကြျပားကပ ေရပနးမာ အေဆာကအအဝငဝ၌ လာေရာကေသာ ဧညသညမားက ၾကဆေနပါသည။ ဤလကမႈပညာမာ Austin စးပြားေရး ဖြ႔ျဖးေရးဌာန၏

ယဥေကးမႈအႏပညာဌာနခြမ အစအစဥတစချဖစသည အမားျပညသဆငရာ ေနရာမားရ အႏပညာ လကရာမား

အစအစဥမ တာဝနေပးအပမႈျဖင ၂၀၁၃ ခႏစတြင အႏပညာရငမားျဖစသည sunyong Chung ႏင Philippe Klinefelter တ႔မ ဖနတးထားသည လကရာျဖစသည။ မရငး

ဇာတ အာရတကျဖစေသာ ၾကာပနးက ေရြးခယရျခငးမာ ၄ငး၏ ထးတမးစဥလာျဖစေသာ သဟဇာတျဖစျခငး၊

သန႔စငျခငး၊အနာေရာဂါ ေပာကကငးေစျခငးႏင အမးမးေသာ အာရယဥေကးမႈမားက ေပါငးစညးေပးသည

အမတသေကၤတျဖစျခငးေၾကာင ျဖစသည။

အပနးေျဖေရးႏင မးဆကသစမား ကးလးဆကသြယေရး ဆငရာ လထ ပညာေပး (RiCe) အစအစဥ

AARC သည အမးမးေသာ ေျပာငးလလကရသည ယဥေကးမႈ အေမြအႏစမား၊ သမငးေၾကာငးမား၊ ကယပငလကၡဏာမား၊ ဖနတး မႈမားႏင အာရပစဖတ ေဒသဆငရာ အေမရကနလ႔အဖြ႔အစညး၏

ထတေဖာျပသမႈမားက အလညကျပပြမားျဖင တငျပလက ရပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏ လထျပပြအစအစဥမား၏ အဂၤါရပမားတြင

ေဒသဆငရာ၊ျပညနယအဆငႏင ႏငငေတာအဆင အသအမတ ျပခရေသာ အႏပညာရငမားႏင ပညာရငမား၏

စတဝငစားဖြယေကာငးေသာ လကရာမား ပါဝငပါသည။

အပနးေျဖေရးႏင မးဆကမား ကးလးဆကသြယေရး ဆငရာ လထ ပညာေပး (RiCe) အစအစဥမာ

အထးသျဖင ကနးမာေရး ဝနေဆာငမႈ ခတေသာ APA လ႔အဖြ႔အစညးက

အေလးေပး၍ Austin ေဒသခမား၏ မးဆကသစမား ကးလးဆကသြယေရးဆငရာ

ကနးမာေရးၾကခငေရးႏင ပညာေရးလအပခကမား ျဖညဆညးေပးႏငရန AARC မ အေကာငအထညေဖာလကရသည

အစအစဥ ျဖစသည။ သကၾကးရြယအမား၏ လအပခကႏင ကကညေသာ ျပညစသည အစအစဥတစခအေနျဖင

ေန႔စဥ လကဖကရညႏင ေကာဖဝနေဆာငမႈ၊ သကၾကးမတဆေန႔လညစာစားပြ၊ အပနးေျဖေရးႏင

ကနးမာၾကခငေရးဆငရာ လႈပရားေဆာငရြကမႈမား၊ စဥဆကမျပတ ပညာေရးႏင လထပနးျခတစခစေသာ က႑အသးသး ပါဝငပါသည။

SENIOR LUNCH SOCIAL HEALTH & WELLNESS

RECREATIONAL ACTIVITIESINTERGENERATIONAL GARDEN

RECR

EATIONAL & INTERGENERATIONAL

COMMUNITY EDUCATION

RICE

ဝနေဆာငမႈမားႏငအသး၀ငပစၥညးမား• စတၾကကျပျပငႏငေသာ ေနရာမား

• ရပသဆငရာ ကရယာတနဆာပလာမား• ႏစလဖြယေကာငးေသာ မးဖေခာင

• သငႏစသကေသာ အစားအေသာက ဧညခေကၽြးေမြးသမားႏင ေရာငးခသမားက အသးျပႏငခြင ရျခငး

လထျပပြမား