و

يس سورة

يس 1. Yaa siin

كي القرآن او م لح 2. demi Al Quran yang penuh hikmah,

لي اإن ك ل من لمرس 3. Sesungguhnya kamu salah seorang dari rasul-rasul,

اط م ست قي ع ل م صر 4. (yang berada) diatas jalan yang lurus,

زي ال ي ت ن حي از لع م لر 5. (sebagai wahyu) yang diturunkan oleh yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang,

آ أن اذر ق وم لتن ن ذر آب آؤهم ف هم غ افلو م 6. agar kamu memberi peringatan kepada kaum yang bapak-bapak mereka belum pernah diberi peringatan, karena

itu mereka lalai.

ق أ كث رهم ف هم ال يؤمنو ال ق د ح ن لق ول ع ل 7. Sesungguhnya telah pasti Berlaku Perkataan (ketentuan Allah) terhadap kebanyakan mereka, kerena mereka

tidak beriman.

لن ا ف أ عن ع ن م قم حو ق ان ف هم ذ ل ااقهم أ غال ال ف ه إل إن ا ج 8. Sesungguhnya Kami telah memasang belenggu dileher mereka, lalu tangan mereka (diangkat) ke dagu, Maka

karena itu mereka tertengadah.

لن ا من ع د ب ي أ يدي و ج د و اهم س لفهم س ين اهم ف هم ال يبصرو ف أ امن خ ن غش 9. dan Kami adakan di hadapan mereka dinding dan di belakang mereka dinding (pula), dan Kami tutup (mata)

mereka sehingga mereka tidak dapat melihat.

آء و أ و س رت هم أ م ل م تن أ ن ع ل هي ن منو ذرهم ال يؤ ذ 10. sama saja bagi mereka Apakah kamu memberi peringatan kepada mereka ataukah kamu tidak memberi

peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman.

ن إن م ا تن كر و خ ات ب ع اذر م حمـن ب اش لذ أ جر ك ري الر ة و ره بم غفر يب ف ب ش م لغ 11. Sesungguhnya kamu hanya memberi peringatan kepada orang-orang yang mau mengikuti peringatan dan yang

takut kepada Tuhan yang Maha Pemurah walaupun Dia tidak melihatnya. Maka berilah mereka kabar gembira

dengan ampunan dan pahala yang mulia.

ام ين اه ف إم هم ط و كل شيء أ حص مو ا و آث ار ا ق د و ن كتب م إن ا ن حن نحي الم وت م بي ع

12. Sesungguhnya Kami menghidupkan orang-orang mati dan Kami menuliskan apa yang telah mereka kerjakan dan

bekas-bekas yang mereka tinggalkan. dan segala sesuatu Kami kumpulkan dalam kitab Induk yang nyata (Lauh

Mahfuzh).

لو ن ج ه ا ا لمرس آء ري ة م إذ ج اب ال ق و اضرب ل هم م ث ال أ صح 13. dan buatlah bagi mereka suatu perumpamaan, Yaitu penduduk suatu negeri ketika utusan-utusan datang

kepada mereka.

لن آ إل هي بو اإذ أ رس ز ثن ي ف ك ذ اهم ا ف ع الو لو إن زن ا بث الث ف ق ن آ إل يكم م رس 14. (yaitu) ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang utusan, lalu mereka mendustakan keduanya; kemudian

Kami kuatkan dengan (utusan) yang ketiga, Maka ketiga utusan itu berkata: "Sesungguhnya Kami adalah orang-

orang di utus kepadamu".

آ أ ن اق الو آ أ ن تم إال م م ا و ر م ثلن حم ـن من ال ز ب ش يء إن أ ن لر ن تم إال ت كذبو ش 15. mereka menjawab: "Kamu tidak lain hanyalah manusia seperti Kami dan Allah yang Maha Pemurah tidak

menurunkan sesuatupun, kamu tidak lain hanyalah pendusta belaka".

لو اق الو ب ن ا ي عل م إن آ إل يكم ل مرس ن ر 16. mereka berkata: "Tuhan Kami mengetahui bahwa Sesungguhnya Kami adalah orang yang diutus kepada kamu".

ا ع ل ين آ إال م لمبي الب ال غ ا و 17. dan kewajiban Kami tidak lain hanyalah menyampaikan (perintah Allah) dengan jelas".

ا ن ا بكم ل ئن ق الو ي هو ل م ت ن إن ا ت ط اب أ لي ات ن كم م ن ا ع ذ ل ي م س م ل ن رجم ن كم و 18. mereka menjawab: "Sesungguhnya Kami bernasib malang karena kamu, Sesungguhnya jika kamu tidak berhenti

(menyeru kami), niscaya Kami akan merajam kamu dan kamu pasti akan mendapat siksa yang pedih dari kami".

رتم ب ل أ ن تم ق وم م سرفو ن ك كم ط أ ئ ن ذ ائركم م ع ق الو ا ط 19. utusan-utusan itu berkata: "Kemalangan kamu adalah karena kamu sendiri. Apakah jika kamu diberi peringatan

(kamu bernasib malang)? sebenarnya kamu adalah kaum yang melampui batas".

آء من أ قص ق ال لم دي او ج جل ي سع لي ا ات بعو ايق وم ن ة ر لمرس 20. dan datanglah dari ujung kota, seorang laki-laki dengan bergegas-gegas ia berkata: "Hai kaumku, ikutilah

utusan-utusan itu".

ن ات بعو ا هت دو اال ي سأ لكم أ جر م ن و هم م 21. ikutilah orang yang tiada minta Balasan kepadamu; dan mereka adalah orang-orang yang mendapat petunjuk.

ا ل ال أ عبد م عو او إل يه ترج ن و ر ن ل ذى ف ط 22. mengapa aku tidak menyembah (tuhan) yang telah menciptakanku dan yang hanya kepada-Nya-lah kamu

(semua) akan dikembalikan?

ة إن دو ت خذ من أ أ يئ ايردن نه آله ش هت ف اع ن ش ال تغن ع حم ـن بضر و ال الر ين قذو ن ج

23. mengapa aku akan menyembah tuhan-tuhan selain nya jika (Allah) yang Maha Pemurah menghendaki

kemudharatan terhadapku, niscaya syafaat mereka tidak memberi manfaat sedikitpun bagi diriku dan mereka tidak

(pula) dapat menyelamatkanku?

بي ا إن إذ ال ل م ل ف ض 24. Sesungguhnya aku kalau begitu pasti berada dalam kesesatan yang nyata.

ب كم ف اسم عو ن ط ن ت بر إ ن آم 25. Sesungguhnya aku telah beriman kepada Tuhanmu; Maka dengarkanlah (pengakuan keimanan) ku.

ن ة ط ق ال يل يت ق وم ي عل مو ن قي ل ادخل الج 26. dikatakan (kepadanya): "Masuklah ke syurga". ia berkata: "Alangkah baiknya Sekiranya kamumku mengetahui.

ل ن من ع ب و ج ف ر ل ر مي ابم ا غ لمكر 27. apa yang menyebabkan Tuhanku memberi ampun kepadaku dan menjadikan aku Termasuk orang-orang yang

dimuliakan".

آ أ ن م و لن ا ع ل ا كن ا من اد م ن جن ب عده من ق ومه من ز م م آء و لي لس 28. dan Kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudah Dia (meninggal) suatu pasukanpun dari langit dan tidak

layak Kami menurunkannya.

ة ف إذ إن ة و احد يح امدو ك ان ت إال ص ن ا هم خ 29. tidak ada siksaan atas mereka melainkan satu teriakan suara saja; Maka tiba-tiba mereka semuanya mati.

هزئو ن سو ل إال ك انو ا به ي ست م ن ر ا ي أتهي ة ع ل العب اد ج م سر يح 30. Alangkah besarnya penyesalan terhadap hamba-hamba itu, tiada datang seorang Rasulpun kepada mereka

melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya.

ال ي رجعو ن ط وا ك م أ هل كن ا ق بل هم م ن القرو ن أ ن هم إل هي أ ل م ي ر 31. tidakkah mereka mengetahui berapa banyaknya umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan,

bahwasanya orang-orang (yang telah Kami binasakan) itu tiada kembali kepada mereka.

رو ن ع ين ا محض مي ع ل د إن كل ل م ا ج و 32. dan Setiap mereka semuanya akan dikumpulkan lagi kepada kami.

ب ا ف منه ي أكلو ن ا ح جن ا منه أ خر ة صل أ حي ين اه ا و و آي ة ل هم ال رض الم يت 33. dan suatu tanda (kekuasaan Allah yang besar) bagi mereka adalah bumi yang mati. Kami hidupkan bumi itu dan

Kami keluarkan dari padanya biji-bijian, Maka daripadanya mereka makan.

لن ا في ع ن ات م ن و ج ا ج رن ا في ن خي ه ف ج أ عن اب و ا من ل و ن لعيو اه 34. dan Kami jadikan padanya kebun-kebun kurma dan anggur dan Kami pancarkan padanya beberapa mata air,

مل ته أ يدي هم ط أ ف ال ي شكرو ن ا ع م كلو ا من ث م ره و أ لي 35. supaya mereka dapat Makan dari buahnya, dan dari apa yang diusahakan oleh tangan mereka. Maka

Mengapakah mereka tidak bersyukur?

ان ل ق اسبح ا مم ا تن زو اج ل ا ل ذى خ من أ ن ل ابت كل ه مم ا ال ي عل مو رض و ن فسهم و 36. Maha suci Tuhan yang telah menciptakan pasangan-pasangan semuanya, baik dari apa yang ditumbuhkan oleh

bumi dan dari diri mereka maupun dari apa yang tidak mereka ketahui.

ار ف إذ ا هم ال يل ن سل خ منه ل او آي ة ل هم ن م ظلمو لن ه

37. dan suatu tanda (kekuasaan Allah yang besar) bagi mereka adalah malam; Kami tanggalkan siang dari malam

itu, Maka dengan serta merta mereka berada dalam kegelapan.

لي م ط زي ز الع ـا ط ذلك ت قدي ر الع ل ه ر مس ت جرى لمست ق و الش 38. dan matahari berjalan ditempat peredarannya. Demikianlah ketetapan yang Maha Perkasa lagi Maha

mengetahui.

ع اد ك او ت ن ازل ح رن اه م م ر ق د م لق دي ان جو عر ل الق 39. dan telah Kami tetapkan bagi bulan manzilah-manzilah, sehingga (setelah Dia sampai ke manzilah yang terakhir)

Kembalilah Dia sebagai bentuk tandan yang tua.

ار ط و كل ف ف ل ك ابق الن ه م ر و ال ا ل ل يل س آ أ ن ت درك ال ق مس ي ن ب غ ل ه ال ا لش ن ي سب حو

40. tidaklah mungkin bagi matahari mendapatkan bulan dan malampun tidak dapat mendahului siang. dan masing-

masing beredar pada garis edarnya.

ف ي هت م لن ا ذر ن لم شحو الفلك او آي ة ل هم أ ن ا ح 41. dan suatu tanda (kebesaran Allah yang besar) bagi mereka adalah bahwa Kami angkut keturunan mereka dalam

bahtera yang penuh muatan.

ن ل قن ا ل هم م ا ي رك بو و خ ن م ثله م 42. dan Kami ciptakan untuk mereka yang akan mereka kendarai seperti bahtera itu.

إن ري و أ نغرقهم ف ال ص ن ق ذو خ ل هم و ال هم ين ن ش 43. dan jika Kami menghendaki niscaya Kami tenggelamkan mereka, Maka Tiadalah bagi mereka penolong dan tidak

pula mereka diselamatkan.

ح ت اع إال ر م حي ام ة م ن ا و إل 44. tetapi (kami selamatkan mereka) karena rahmat yang besar dari Kami dan untuk memberikan kesenangan hidup

sampai kepada suatu ketika.

إذ ا قي ا ب ي أ يدي ات قو ال ل هم و كم م لف ا خ م مو كم و ل كم ترح ن ل ع 45. dan apabila dikatakan kepada mereka: "Takutlah kamu akan siksa yang dihadapanmu dan siksa yang akan

datang supaya kamu mendapat rahmat", (niscaya mereka berpaling).

ا ت أتهي م ب هم إال ك و ا معرضي اانو م ن آي ة م ن آي ات ر نه ع 46. dan sekali-kali tiada datang kepada mereka suatu tanda dari tanda tanda kekuasaan Tuhan mereka, melainkan

mereka selalu berpaling daripadanya.

ن ا أ نطعم م نو ق كم الل ال ق ال ال ذي ن ك ف رو ا لل ذي ن آم إذ ا قي ل ل هم أ ن فقو ا مم ا ر ز و ال ل م بي م ه صل إن أ ن تم إال ف ض آء الل أ طع ل و ي ش

47. dan apabila dikatakakan kepada mereka: "Nafkahkanlah sebahagian dari reski yang diberikan Allah kepadamu",

Maka orang-orang yang kafir itu berkata kepada orang-orang yang beriman: "Apakah Kami akan memberi Makan

kepada orang-orang yang jika Allah menghendaki tentulah Dia akan memberinya makan, Tiadalah kamu melainkan

dalam kesesatan yang nyata".

ي قو ا لو و ه ذ عد ا ن م ت ادقي كن إن لو تم ص 48. dan mereka berkata: "Bilakah (terjadinya) janji ini (hari berbangkit) jika kamu adalah orang-orang yang benar?".

ا ي ن مو ظرو م ة ت أخذهم و هم ي خص ة و احد يح ن ن إال ص 49. mereka tidak menunggu melainkan satu teriakan saja yang akan membinasakan mereka ketika mereka sedang

bertengkar.

أ هلهم ي رجعو عو ف ال ي ست طي ن ن ت وصي ة و ال إل 50. lalu mereka tidak Kuasa membuat suatu wasiatpun dan tidak (pula) dapat kembali kepada keluarganya.

و او نفخ ف ب هم ي ن ل ام ن ر ف إذ ا هم لص ر اث إل ن سلو جد 51. dan ditiuplah sangkalala, Maka tiba-tiba mereka keluar dengan segera dari kuburnya (menuju) kepada Tuhan

mereka.

لو ن ق المرس د حمـن و ص ا و ع د الر ا م رق د ن ا سكتة ه ذ ا من م ث ن ن ب ع يل ن ا م ق الو ا يو

52. mereka berkata: "Aduhai celakalah kami! siapakah yang membangkitkan Kami dari tempat-tidur Kami (kubur)?".

Inilah yang dijanjikan (tuhan) yang Maha Pemurah dan benarlah Rasul- rasul(Nya).

مي إن ة ف إذ ا هم ج ة و احد يح رو ك ان ت إال ص ين ا محض ن ع ل د 53. tidak adalah teriakan itu selain sekali teriakan saja, Maka tiba- tiba mereka semua dikumpulkan kepada kami.

يئ اف ون إ الي وم ال تظل م ن فس ش ا كنتم ت عم لو و ال تجز ن ال م 54. Maka pada hari itu seseorang tidak akan dirugikan sedikitpun dan kamu tidak dibalasi, kecuali dengan apa yang

telah kamu kerjakan.

اب ن ة اإن أ صح كهو ل الج ن ي وم ف شغل ف ا 55. Sesungguhnya penghuni syurga pada hari itu bersenang-senang dalam kesibukan (mereka).

أ زو اجهم ف ظال ل ع ل آئك مت كئو ل اهم و ن ر 56. mereka dan isteri-isteri mereka berada dalam tempat yang teduh, bertelekan di atas dipan-dipan.

عو ن ج ا ي د ل هم م ة و كه ا ف ا ل هم في ه 57. di syurga itu mereka memperoleh buah-buahan dan memperoleh apa yang mereka minta.

ال م ق ق وال م ن ر ب ر حي م س 58. (kepada mereka dikatakan): "Salam", sebagai Ucapan selamat dari Tuhan yang Maha Penyayang.

ا ا ازوامت او ن لمجرمو ا لي وم أ ي ه 59. dan (Dikatakan kepada orang-orang kafir): "Berpisahlah kamu (dari orang-orang mukmin) pada hari ini, Hai

orang-orang yang berbuat jahat.

ان ج إن ه ل كم ع دو م بي ي ط ن آد م أ ن ال ت عبدوا ا لش د إل يكم يب أ ل م أ عه 60. Bukankah aku telah memerintahkan kepadamu Hai Bani Adam supaya kamu tidak menyembah syaitan?

Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi kamu",

أ ن اط م ست قي عبدو او ا صر م ن ه ـذ 61. dan hendaklah kamu menyembah-Ku. Inilah jalan yang lurus.

ل منكم جبال ك ثي اط أ ف ل م ت كو نو ا ت عقلو ن د أ ض ل ق و 62. Sesungguhnya syaitan itu telah menyesatkan sebahagian besar diantaramu, Maka Apakah kamu tidak

memikirkan ?.

ن م ه ـذ ه ن ع دو تم تو ل ت كن اه ج 63. Inilah Jahannam yang dahulu kamu diancam (dengannya).

ن تم ت كفرو لي وم بم ا كن ا صل وه ا ا 64. masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kamu dahulu mengingkarinya.

ا تك ل من آ أ يدي لي وم ن ختم ع ل اههم و د أ رجلهم بم ا ك انو أ فو ن ي كسبو اهم و ت شه 65. pada hari ini Kami tutup mulut mereka; dan berkatalah kepada Kami tangan mereka dan memberi kesaksianlah

kaki mereka terhadap apa yang dahulu mereka usahakan.

ف أ عيهن م سن ا ع ل آء ل ط ل و ن ش يبصرو ا است ب قو او اط ف أ ن ر ن لص 66. dan Jikalau Kami menghendaki pastilah Kami hapuskan penglihatan mata mereka; lalu mereka berlomba-lomba

(mencari) jalan, Maka betapakah mereka dapat melihat(nya).

اعو ا مضي ا و ال ي رجعو ن ع ف م ا ا ست ط ك ـان هت م خن اهم ع ل آء ل م س ل و ن ش و 67. dan Jikalau Kami menghendaki pastilah Kami ubah mereka di tempat mereka berada; Maka mereka tidak

sanggup berjalan lagi dan tidak (pula) sanggup kembali.

ن م ـسه ف و م ره نن ك لق أ ف ال ي عقلو ان ع ن لخ 68. dan Barangsiapa yang Kami panjangkan umurnya niscaya Kami kembalikan Dia kepada kejadian(nya)[1271].

Maka Apakah mereka tidak memikirkan?

ا ي ن ب غ ل ه ط إن هو إال ذكر و قرآن م بي م عر و ا ع ل من اه الش م و

69. dan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya (Muhammad) dan bersyair itu tidaklah layak baginya. Al Quran itu

tidak lain hanyalah pelajaran dan kitab yang memberi penerangan.

ن ذر ل ين ي م ي حق اك ان ح ن لك افري الق ول ع ل او 70. supaya Dia (Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup (hatinya) dan supaya pastilah

(ketetapan azab) terhadap orang-orang kafir.

وا ل م ي ر ل قن ا ل هم أ و مل ت أ يدي أ ن ا خ الكو اام ن آ أ نع مم ا ع ا م ن ف هم ل ه 71. dan Apakah mereka tidak melihat bahwa Sesungguhnya Kami telah menciptakan binatang ternak untuk mereka

Yaitu sebahagian dari apa yang telah Kami ciptakan dengan kekuasaan Kami sendiri, lalu mereka menguasainya?

كو ا ر ل لن اه ا ل هم ف منه ا ي أكلو و ذ منه ن بهم و 72. dan Kami tundukkan binatang-binatang itu untuk mereka; Maka sebahagiannya menjadi tunggangan mereka

dan sebahagiannya mereka makan.

ارب ط أ ف ال ي شكرو ن م ش ن افع و ا م ل هم في ه و 73. dan mereka memperoleh padanya manfaat-manfaat dan minuman. Maka Mengapakah mereka tidak bersyukur?

ذو او ل هم ين دو من ات خ ة ل ع رو ن الل آله ن ص 74. mereka mengambil sembahan-sembahan selain Allah, agar mereka mendapat pertolongan.

هم و هم ل هم جن عو ال ي ست طي رو د م ن ن صر ن حض 75. berhala-berhala itu tiada dapat menolong mereka; Padahal berhala- berhala itu menjadi tentara yang disiapkan

untuk menjaga mereka.

و ك ق ف ال ي حزن ا يسر ا يعلنو ولهم إن ا ن عل م م م ن ن و 76. Maka janganlah Ucapan mereka menyedihkan kamu. Sesungguhnya Kami mengetahui apa yang mereka

rahasiakan dan apa yang mereka nyatakan.

ل م ي ر ل قن اه من ن ل اأ و ان أ ن ا خ صي س بي م م ن طف ة ف إذ ا هو خ

77. dan Apakah manusia tidak memperhatikan bahwa Kami menciptakannya dari setitik air (mani), Maka tiba-tiba

ia menjadi penantang yang nyata!

مي م ام و ه ر ن يح ي العظ لق ه ط ق ال م ث ال و ن س خ ب ل ن ا م ر و ض 78. dan ia membuat perumpamaan bagi kami; dan Dia lupa kepada kejadiannya; ia berkata: "Siapakah yang dapat

menghidupkan tulang belulang, yang telah hancur luluh?"

لق ع لي م ة ط و هو بكل خ ر أ ه آ أ و ل م ا ا ل ذي أ ن ش قل يحيي ه 79. Katakanlah: "Ia akan dihidupkan oleh Tuhan yang menciptakannya kali yang pertama. dan Dia Maha mengetahui

tentang segala makhluk.

ل ل كم ل ذى ا ع ر ام ن ج ج ر ن ار ل الش ن و قد تو م نه تم ف إذ آ أ ن اخض 80. Yaitu Tuhan yang menjadikan untukmu api dari kayu yang hijau, Maka tiba-tiba kamu nyalakan (api) dari kayu

itu".

ق و هو أ ن ي خلق مثل هم ط ب ل م او ات و ال رض بق اد ر ع ل ل ق الس يس ال ذى خ لـ أ و ال ق ا لي الخ م لع

81. dan tidaklah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi itu berkuasa menciptakan yang serupa dengan itu? benar,

Dia berkuasa. dan Dialah Maha Pencipta lagi Maha mengetahui.

يئ اد ش كو ل ل ه كن ي قو أ ن اإن م آ أ مره إذ آ أ ر ن ف ي 82. Sesungguhnya keadaan-Nya apabila Dia menghendaki sesuatu hanyalah berkata kepadanya: "Jadilah!" Maka

terjadilah ia.

عو ن ع إل يه ترج يء و ل كو ت كل ش ان ال ذى بي ده م ف سبح 83. Maka Maha suci (Allah) yang di tangan-Nya kekuasaaan atas segala sesuatu dan kepada-Nyalah kamu

dikembalikan.