VIE: GMS Ben Luc-Long Thanh Expressway Project (Tranches ...

Social Monitoring Report

Quarterly Social Monitoring Report (4th quarter 2019 & 1st and 2nd quarters 2020) October 2020

VIE: GMS Ben Luc-Long Thanh Expressway Project

(Tranches 1 and 2) Prepared by the Viet Nam Expressway Corporation for the Asian Development Bank.

NOTE

This social monitoring report is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB's Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature. In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area.

GMS - BEN LUC – LONG THANH EXPRESSWAY PROJECT

P a g e |0

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM COMMITEE FOR MANAGEMENT OF STATE CAPITAL AT ENTERPRISES-

MINISTRY OF TRANSPORT VIETNAM EXPRESSWAY CORPORATION (VEC)

QUARTERLY INTERNAL RESETTLEMENT MONITORING REPORT

ADB sections and JICA section The 4th Quarter of 2019 and

The 1st and 2nd Quarters of 2020

Greater Mekong Sub region (GMS) - Ben Luc-Long Thanh Expressway Project

Loan No: 2730-VIE and 3391-VIE

September 2020


P a g e |1

TABLE OF CONTENTS

I. INTRODUCTION OF PROJECT .................................................................................... 3

I.1. Project Overviews............................................................................................................. 3

I.2. Construction Packages of the Project ............................................................................... 3

I.3. Internal Resettlement Monitoring Report (IMR) for URP implementation ..................... 4

I.3.1. Scope of Internal Monitoring Report................................................................................ 4

I.3.2. Objectives of Internal Resettlement Monitoring Report ................................................... 6

II. UPDATED PROGRESS OF RESETTLEMENT ACTIVITIES FROM QUARTER No 4 OF 2019 TO QUARTER 1 & 2 OF 2020 .......................................................... 6

II.1. Update of the number of AHs and Land Acquistion Area, Resettlement Budget ............ 6

II.1.1. Updated number of AHs ................................................................................................... 6

II.1.2. Update the area of land acquisition ................................................................................. 9

II.2.3. The budgeted amount for URP implementation in Quarter 4 of 2019 and Quarter 1 and

Quarter 2 of 2020 ........................................................................................................... 10

II.2. Updated Progress of compensation and handover of land for the project ...................... 13

II.2.1. Progress status of compensation payment ...................................................................... 13

II.2.3. Obstruction in Land Acquisition in Quarter No 4 of 2019 and Quarter 1 and 2 of 2020

and reasons ..................................................................................................................... 18

III. PUBLIC INFORMATION DISCLOSURE OF IMPLEMENTATION PROCESS ...... 20

III.1. Preparation of updated resettlement plan ...................................................................... 20

III.2. Public information disclosure of process of land acquisition, DMS implementation and preparation and approval of compensation plan and payment of compensation and support ............................................................................................................................ 23

IV. ARRANGEMENT FOR RELOCATION ...................................................................... 28

IV.1 Progress status of Relocation Arrangement .................................................................... 28

IV.1.1 Number of relocated Households ................................................................................... 28

IV.1.2 Status of Resettlement Site Development for Relocation ................................................ 28

V. GRIEVANCE REDRESS MECHANISM (GRM) ........................................................ 35

VI. IMPLEMEMTATION STATUS OF INCOME RESTOPRATION PROGRAM (IRP) ............................................................................................................................ 37

VI.1. Eligible Households to participate IRP .......................................................................... 37

VI.2. Vulnerable Group and their participation in IRP ............................................................ 41

VI.3. Implemented Status of IRP to up to from Quarter 4 of 2019 to Quarter 2 of 2020........ 42

VI.4. Approval of estimated Budget for IRP ........................................................................... 45

VI.5. Monitoring and Evaluation of IRP implementation ........................................................ 46

GMS - BEN LUC – LONG THANH EXPRESSWAY PROJECT -

Quarterly Internal Resettlement Monitoring Report – Quarter No 4 of 2019 and Q1&2 of 2020 P a g e | 2

VI.6. Reasons of delay in IRP implementation ........................................................................ 47

VII. EXPECTED RESETTLEMENT ACTIVITIES WILL BE TAKEN IN Q3 of 2020 ..... 47

VII.1. Obstruction cases on Land Acquisition and Handing over land for the project ............. 47

VII.2. Resettlement activities will be proposed to be carried out in Quarter No 3 of 2020 ...... 48

VII.3. Resettlement Activities according to request from MOU .............................................. 49

APPENDICES

Appendix 1. Layout of the Project and construction packages ............................................... 60

Appendix 2. Status of handover of land for the project in quarters: Quarter 4 of 2019, Quarter 1&2 of 2020 ........................................................................................................ 62

Appendix 3. Detail Reason of cases are pending hand over of land for the project, .............. 67

Appendix 4. Detail reasons of cases are pending hand over of land for the project, in Nhon Trach District and Long Thanh District of Dong Nai Province – Tranche 2 ... 69

Appendix 5. Site Minutes of assessment on cases of land handover for the project in Binh Chanh District in Oct 2019 and time proposed to complete land handover for the project ................................................................................................................. 72

Appendix 6. Details of Supports /Allowances for Affected Householders in Dong Nai Province .............................................................................................................. 77

Appendix 7. SEPMU’s Official Letter to People’s Committee of Long An Province, Ho Chi Minh City and Dong Nai Province and related Agencies regarding review of temporary support level ...................................................................................... 80

Appendix 8. Decision on reforestation by Dong Nai Province People’s Committees ............ 86

Appendix 9. Decision on adjustment of Tan Hiep Resettlement Area, increasing from 167 plots to 202 plots of Dong Nai Provincial People's Committee ......................... 91

Appendix 10. List of Households registered in IRP, in Nhon Trach District (125 households) ............................................................................................................................ 97

Appendix 11. List of Households registered in IRP, in Tan Buu commune, Can Giuoc District (07 households) of Long An Province .............................................................. 102

Appendix12. Appendix 12. List of Households registered in IRP, Can Giuoc District (43 households) of Long An Province .................................................................... 107

Appendix 13. Result of interview on households resettlement: Duration of new house construction ...................................................................................................... 111

Appendix 14. Official Letter No. 2341/STC-GCS of Department of Finance and Notice No 5693/TN-UBND of Dong Nai Province People’s Committee on recommendation for approval of cost estimates for IRP implementation in Dong Nai Province ..................................................................................................... 121

Appendix 15. Report No. 6304/TTr-BBT dated 24 Oct 2019 on Status of IPR implemetation in Binh Chanh District up to October 2019 .......................................................... 131

Appendix 16. Officical Letters sent to Districts about cases summary of grievances and complaints which have been completely solved or bieng resolved .................. 137

Appendix 17 Status of land handover to the Project ............................................................... 143



Appendix 18. Pictures captured from IRP implementation in Phuoc Thai Commune - Long Thanh District ................................................................................................... 146

Appendix 18. Relocated households list of two Districts: Nhon Trach District and Long Thanh District, who has received land plot in resettlement sites ................................. 147

LIST OF TABLES Table 1. The Project’s Construction Packages ............................................................................ 4

Table 2. Construction entire of the project and tranche 2 of Dong Nai Province side .............. 5

Table 3. Updated number of Affected Households in comparison with URP list ..................... 7

Table 4. Updated Area of Affected Land area ........................................................................... 9

Table 6. Resettlement Budget status as per Updated Decision ................................................ 11

Table 7. Number of fully paid affected households (HHs), and handed over land for the project and do not receive compensation and not yet hand over land ...................... 14

Table 8. Status of Total Land area are pending handover of land for ...................................... 15

packages of the project, Up to end of the July 2020 ................................................. 15

Table 9. Detail Amount Disbursed to Affected Households .................................................. 17

Table 10. Status of Preparation and Information Disclosure of Safeguard documents ............ 21

Table 11. Public information disclosure of resettlement plan implementation for the project at local .......................................................................................................................... 25

Table 12. Resettlement Preferences of Fully Affected Households. ........................................ 28

Table 13. Status of Resettlement Sites Development of the project .......................................... 31

Table 14. Result for interview to assess time, cost and size of new house constructed for resettlement ............................................................................................................... 34

Table 16. Total Final Households Participates IRP of the project and selection of income activity of IRP for implementation, Up to July 2020 ............................................... 40

Table 19. Vulnerable Group Participation in IRP ...................................................................... 41

Table 20 - Main activities are expected to be taken in Q4 of 2019 for land acquisition and handover of land for project ..................................................................................... 51



ABBIRVIATIONS

ADB Asian Development Bank AHs Affected Households APs Affected Persons

B Billion BLLT Ben Luc- Long Thanh Expressway

CPC Commune Peoples’ Committee CSC Construction Supervision Consultant

DC o CGC District of Compensation and Ground Clearance DMS Detailed Measurement Committees

DoLISA Department of Labor, Invalid and Social Affairs DONRE Department of Natural Resource and Environment

Do F Department of Finance EA Executive Agency

GoV Government of Viet Nam GMS Greater Mekong Sub-Region GRM Grievance Redress Mechanism

HCM City Ho Chi Minh City HHs Households

IA Implementation Agency IMR Internal Monitoring Report IRP Income Restoration Program

IR Involuntary Resettlement Co LFD Center of Land Fund Development Co LUR Certification of Land Using Right

MOT Ministry of Transport MOU Memorandum of Understanding

M Million PPCs Province People’s Committee

PROW Proposed Right of Way PC Replacement cost RP Resettlement Plan

SEPMU Southern Expressway Projects Management Unit ADB SPS-2009 ADB safeguard Policy Statement -2009

TOR Terms of Reference URP VEC VNĐ

Updated Resettlement Plan Viet Nam Expressway Corporation Currency Unit of Viet Nam


P a g e |1

GLOSSARY

Project impacts Any impacts relating directly to land acquisition or limit using legal areas or protected areas.

Affected persons Any person who, as a result of the implementation of a project, loses the right to own, use, or otherwise benefit from a built structure, land (residential, agricultural, or pasture), annual or perennial crops and trees, or any other fixed or moveable asset, either in full or in part, permanently or temporarily.

Cut-off-date Is the date when the PPC issues the Notification of Land acquisition for the relevant project (Article 67.1 of Land Law 2013) before implementation of detailed measurement survey? A census survey will be done before the cut-off date is announced to establish a list of potential affected households.

Eligibility Any person who used the land affected by the project and listed before the cut-off-date: (i) with formal legal right to land; (ii) without formal legal right to land but have a claim to such land or assets recognized under the laws of the country(iii) without recognizable legal right or claim to the land they are occupying.

Replacement cost For agricultural land, the replacement cost is the pre-project or pre-displacement, whichever is higher, market value of land of equal productive potential or use located in the vicinity of the affected land, plus the cost of preparing the land to levels similar to those of the affected land, plus the cost of any registration and transfer taxes.

For land in urban areas, it is the pre-displacement market value of land of equal size and use, with similar or improved public infrastructure facilities and services and located in the vicinity of the affected land, plus the cost of any registration and transfer taxes.

For houses and other structures, it is the market cost of the materials to build a replacement structure with an area and quality similar to or better than those of the affected structure, plus the cost of transporting building materials into the construction site, plus the cost of any labor and contractors’ fees, plus the cost of any registration and transfer taxes. In determining the replacement cost, depreciation of the asset and the value of salvage materials are not taken into account, nor is the value of benefits to be derived from the project deducted from the valuation of an affected asset.

Resettlement Covers all direct economic and social losses resulting from land taking and restriction of access, together with the consequent compensatory and remedial measures. Resettlement is not restricted to its usual meaning-physical relocation. Resettlement can, depending on the case, include (i) acquisition of land and physical structures on the land, including businesses; (ii) physical relocation; and (iii) economic rehabilitation of affected persons (APs), to improve (or at least restore) incomes and living standards.



Entitlements Include compensation and assistance for APs based on the type and extent of damage.

Vulnerable groups People who by virtue of gender, ethnicity, age, physical or mental disability, economic disadvantage, or social status may be more adversely affected by resettlement than others and who may be limited in their ability to claim or take advantage of resettlement assistance and related development benefits, including: (i) women headed household (single, widow, disabled husband) with dependents, (ii) disabled (loss of working ability), the elderly alone, (iii) poor people according to the criteria issued by the MOLISA, (iv) the landless, and (v) ethnic minority people.

Livelihood Economic activities and income streams, usually involving self-employment and or wage employment by using one’s endowments (both human and material) to generate adequate resources for meeting the requirements of the self and household on a sustainable basis.

Income (livelihood) restoration

Re-establishment of sources of income and livelihoods of the affected households.

Stakeholders Any and all individuals, groups, organizations, and institutions interested in and potentially affected by a project or having the ability to influence a project



I. INTRODUCTION OF PROJECT

I.1. Project Overviews

1. The Ben Luc-Long Thanh Expressway Project (BLLT) is one of the 16 expressways under Eastern North-South Expressway as per “Development planning of Vietnam expressway network toward 2020 and the vision after 2020” and “Detailed planning of Eastern North-South Expressway”, approved by the Prime Minister through Decision No. 1734/QD-TTg dated 01 December 2008 and Decision No.140/QD-TTg dated 21 January 2010.

2. The Ben Luc - Long Thanh Expressway Project has an overall length of 57.1 km. It traverses through 16 Communes in 7 Districts of 3 Provinces. This expressway starts from My Yen Commune and part of an access-road in Tan Buu Commune in Ben Luc District, Phuoc Ly Commune and Long Thuong Commune in Can Giuoc District of Long An Province; and traverses through Binh Chanh Commune, Tan Quy Tay Commune, Hung Long Commune, Da Phuoc Commune in Binh Chanh District; Nhon Duc Commune, Long Thoi Commune in Nha Be District, and Binh Khanh Commune in Can Gio District of Ho Chi Minh City; then goes through Phuoc Khanh Commune, Vinh Thanh Commune, Phuoc An Commune in Nhon Trach District, Long Phuoc Commune, and ends at Phuoc Thai Commune in Long Thanh District of Dong Nai Province. The right of way (ROW) and land acquisition area along the route varies from 56 m to 73 m wide.

3. The project expressway is divided into three sections:

(i) Western section (called Tranche 1 with total length of 19.8 km): This section is financed by the Asian Development Bank (ADB),

(ii) Middle section II: This section is financed by Japan International Cooperation Agency (JICA) and its length of 11.0 km, including bridge overpass of the Xoai Rap River, and its part of Tranche1and Tranche 2.

(iii) Eastern section III (called Tranche 2 with total length of 26.3 km): The entire expressway of Tranche 2 section falls in Dong Nai Province. This section also financed by ADB.

4. The total estimated cost for the project implementation is $1.608 billion at the appraisal stage, including construction costs, local taxes and contingencies. Separately, the cost of JICA section amounted to $286 million, which is mainly focusing on construction of Binh Khanh Bridge and Phuoc Khanh Bridge crosses Roai Sap River to connect part of the project in Nha Be District of Ho Chi Minh city and part of the project in Nhon Trach District of Dong Nai Province.

5. Loan 2730-VIE for Tranche 1 was approved by ADB on 20 May 2016 with loan cost of 350.106 USD. The Loan 3391-VIE for Tranche 2 were signed on 9 January 2017 and became effective on 5 May 2017. The Loan closing date of loan 3391-VIE is 30 June 2020 with a loan cost of 286. 106 USD1

6. Currently, main construction activities of Ben Luc –Long Thanh Expressway Project have been temporarily suspended since 2019. The project is under review for extension and it is expected to resume the works in August 2020.

I.2. Construction Packages of the Project

7. The Project with a total length of 57.1 km is divided into 11 construction packages. Detailed information on the Project’s construction packages is described in Table 1 and Appendix 1.

1 Data in ADB mission in May 2017



Table 1 - The Project’s Construction Packages

No. Packages Sections

Length Locations Remarks

(km) From To Province District Commune

1 Package

A.1 Km0+600 Km7+900 7.3

Long An

Ben Luc My Yen & Tan Buu

AD

B S

ectio

n I

Can Giuoc Phuoc Ly

HCM City

Binh Chanh

Binh Chanh & Tan Quy Tay

2 Package A.2.1

Km7+

900

Km11+

200 3.3

HCMC Binh

Chanh Tan Quy Tay

Long An

Can Giuoc Long Thuong

HCMC Binh

Chanh Hung Long

3 Package

A.2.2

Km11+

200

Km16+

600 5.4 HCMC

Binh Chanh

Hung Long & Da Phuoc

4 Package

A.3

Km16+

600

Km20+

169 3.569 HCMC

Nha Be Da Phuoc Binh

Chanh Nhon Duc

5 Package

A.4

Km20+

169

Km21+

744 1.575 HCMC Nha Be

Nhon Duc & Long Thoi

6 Package

J.1

Km21+

744

Km23+

769 2.025

HCM City

Nha Be Long Thoi

JIC

A S

ecti

on I

I Can Gio Binh Khanh

7 Package

J.2

Km23+

769

Km29+

532 5.763

HCM City

Can Gio Binh Khanh

8 Package

J.3

Km29+

532

Km32+

450 2.918

HCM City

Can Gio Binh Khanh

Dong Nai

Nhon Trach

Phuoc Khanh

9 Package

A.5

Km32+

450

Km35+

900 3.45

Dong Nai

Nhon Trach

Phuoc Khanh & Vinh Thanh

AD

B S

ectio

n II

I 10

Package A.6

Km35+

900

Km52+

400 16.5

Dong Nai

Nhon Trach

Vinh Thanh & Phuoc An

11 Package

A.7

Km52+

400

Km57+

700 5.3

Dong Nai

Nhon Trach

Phuoc An

Long Thanh

Long Phuoc & Phuoc Thai

Total 57.1

Sources: Detailed Designs and RPs

I.3. Internal Resettlement Monitoring Report (IMR) for URP implementation

I.3.1. Scope of Internal Monitoring Report

8. As mentioned above, although the project includes 11 construction packages, this Internal Resettlement Monitoring Report (IRMR) will cover for the resettlement activities of construction packages in the entire project including two Districts of Long An province and three Districts of Ho Chi Minh City ( tranche 1 and JICA), two District of Dong Nai Province belong tranche 2



9. Details please see in Table 2 and Appendix 1.

Table 2 - Construction entire of the project and tranche 2 of Dong Nai Province side2 Description ADB section I (Tranche 1)- Packages*

Project Name Package A1 Package A2.1

PackageA2.2 PackageA3 PackageA4

Project Location Km. 0+600 – 7+900

Km.: 7+900 – 11+200

Km11+200.0-16+600.0

Km.: 16+600 – 18+7135

Km.:18+7135- 21.7395

Contract Number 03/HDXD-VEC/2015

04/HDXD-VEC/2015

067/HDXD-VEC/2014

05/HDXD-VEC/2015

39/HDXD-VEC/2015

Executing Agency Vietnam Expressway

Corp.

Vietnam Expressway

Corp.

Vietnam Expressway

Corp.

Vietnam Expressway

Corp.

Vietnam Expressway Corp

Contract Length 7.300 Km 3.300 Km 5.400 Km 2.100 Km 3.026 km

Source of Fund ADB Loan No.2730-VIE

ADB Loan No.: 2730-

VIE

ADB Loan No.: 2730-

VIE

ADB Loan No.: 2730-

VIE

ADB Loan No 2730-VIE

Contractor JV Halla Corp–

Vinaconex Eng.Cons. & Invest.JSC.

JV Kukdong Eng.Consut. Co.-Trung Chinh T.C.

Joint Venture of Samwhan Corporation - Vạn Cuong

JV Halla Corp–

Vinaconex Eng.Cons& Invest.JSC.

JV of Kukdong Eng. & Construction Co., Ltd., Dong Me Kong

Construction and Trading Service

Co.Ltd. NTP May 26th,

2015 May 19th,

2015 Aug. 15th

2015 May 19th,

2015 February 17th, 2016

Contract Period 1080 days 1,076 days 1050 days 1,095 days 900 days

Description JICA section II - Packages*

Project Name Package J1 Package J2 Package J3

Project Location Km. 21+744 – 23+769 Km.: 23+769 – 29+531.5 Km29+531.5- 32+450 Contract Number

Executing Agency Vietnam Expressway Corp.

Vietnam Expressway Corp. Vietnam Expressway Corp.

Contract Length 2.025 km 5.762 km 2.92 km

Source of Fund JICA JICA JICA Contractor LD Shimizu – Vinaconex

E&C LD Sumitomo Mitsui –

Cienco 4 LD Sumitomo Mitsui –

Cienco 4 NTP 1/April /2016 28/October/2014 4/January /2016

Contract Period 47 months ( 1410 days) 32 months ( 960 days) 42 months ( 1260 days)

Description ADB section III ( Tranche 2) - Packages*

Project Name Package A 5. Package A6 Package A7

Project Location Km. 32 +450– 35+900 Km.: 35+900 – 52+400 Km52+400.0-57+700.0

Contract Number Executing Agency Vietnam Expressway

Corp. Vietnam Expressway Corp. Vietnam Expressway Corp.

Contract Length 3.45 Km 16.5 Km 5.3 Km

Source of Fund ADB Loan No.3391-VIE ADB Loan No.3391-VIE ADB Loan No. 3391-VIE

2 This Table at time, the project is not yet approved extension



Description ADB section I (Tranche 1)- Packages*

Project Name Package A1 Package A2.1

PackageA2.2 PackageA3 PackageA4

Contractor Civil Engineering Construction Corporation

No 6 – Joint Stock Company

Joint Venture of BMT and Hanshin

Civil Engineering Construction Corporation No

6 – Joint Stock Company

NTP January 15, 2018 January 15, 2018 January 15, 2018

Contract Period 1065 days 1080 days 1065 days

Sources: Detailed Designs and URPs

10. Because previously, the project is suspended, therefore this quarterly internal monitoring report is prepared for Q4 of 2019 and Q1 & 2 of 2020 for the Ben Luc – Long Thanh Expressway Project, prepared by the Southern Expressway Project Management Unit (SEPMU). The report will present the status of URP implementation and income restoration program (IRP) implementation from Quarter 4 of 2019 to Quarter 1 and 2 of 2020.

I.3.2. Objectives of Internal Resettlement Monitoring Report

11. The objectives of quarterly Internal Monitoring Report (IMR) are: (i) monitoring of progress of URP implementation, in particular land acquisition and

handing over land to project and implementation of IRP (ii) assess whether the standard of living of affected Households (AHs) has been restored

or improved as envisaged in the URP and through IRP support (iii) monitoring whether the overall project and resettlement objectives are being met;

assess, if rehabilitation measures and compensation are adequate; (iv) Identify problems and risks; and identify measures to mitigate the problems. (v) Identify and explain issues in Memorandum of Understanding (MOU) of each ADB

mission to meet the ADB Safeguards Policy Statement (SPS), June-2009. 12. The scope of resettlement activities and issues that need to be recorded and verified

including: (i) compensation, allowance payments and delivery of assistance measures to affected

households (AHs) (ii) implementation on progress of resettlement arrangement for relocated AHs; (iii) responses of the AHs issues related to resettlement and compensation packages; (iv) monitoring of IRP implementation activities and the role of the responsible agencies,

carrying out IRP; support if need (v) review and support (if necessary) to solve disputes and grievances of AHs; (vi) assistance provided to relocated AHs in relocation to new resettlement sites; (vii) Project policy on vulnerable groups carried out by responsible agencies when URP

implementation and IRP is implemented.

II. UPDATED PROGRESS OF RESETTLEMENT ACTIVITIES FROM QUARTER No 4 OF 2019 TO QUARTER 1 & 2 OF 2020

II.1. Update of the number of AHs and Land Acquistion Area, Resettlement Budget

II.1.1. Updated number of AHs

13. Land acquisition in two districts of Long An Province: Land Acquisition at Ben Luc District was completed in 2018 and Land Acquisition at Can Giuoc District was completed in 2017. The total of affected households in Ben Luc District is 319 households identified and 240 households are also identified for the Can Giuoc District officially. Total of affected households in Long An Province are 559 households identified



14. In Ho Chi Minh City: Land acquisition in Nha Be District and Can Gio District (for JICA Section and Tranche 1) was completed in 2017 and 2016. The affected households are official identified in these two Districts as follows: 417 affected households in Nha Be District and 204 affected households in Can Gio District.

15. Binh Chanh District of Ho Chi Minh City from end of the September 2019 to July of 2020 has still officially identified 1,161 households affected by the project.

16. Total of affected households in Ho Chi Minh City are 1,782 households identified ( Bình Chanh District of 1161 affected households, Nha Be District of 417 affected households and Can Gio District are 204 affected households

17. For Dong Nai Province, Land acquisition in two Districts (Nhon Trach District and Long Thanh District) of Dong Nai Province has been conducted since 2014. Currently, a total of 1223 households are being affected by the project in the Long Thanh District and Nhon Trach District. The District wise figure of affected households is 276 households in Long Thanh District and 947 households in Nhon Trach District.

18. Total 3,564 HHs are affected land acquisition for ROW part of the project (by tranche 1 and tranche 2 : 559 in Long An province, 1,782 in HCMC and 1,223 in Dong Nai province). Out of them, In addition, 43 HHs are affected by relocation of 11 transmission lines in Long An Province, Ho Chi Minh City and Dong Nai province but no one has to relocate. 25 HHs are affected by T14 Road (20 households affected by land acquisition for ROW previously and additional land acquisition for T14 road and 5 households affected new).

19. Given that there is a change in the number of AHs related to the URP approved previously, RP addendum will be requested to prepare for each Province with an accounting of the additional AHs including mitigation measures corresponding to the impacts. This preparation is submitted separately in Quarter 4th of 2019.

20. The details of this change are presented in Table 3 below

Table 3. Updated number of Affected Households in comparison with URP list

No. Station District/ Commune

Number of Affected HHs

Remarks (As per

URP) Up July 2020

1 Km 0+000 to

Km2+230 Ben Luc District

Tan Buu Commune 31 58

My Yen Commune 259 261

Total 290 319 +29

2 Km 02+230 to 17+125 Binh Chanh District

Binh Chanh commune 280 280

Tan Quy Tay Commune

82 66

Hung Long Commune 394 385

Da Phuoc Commune 425 430

Total 1,181 1161 -20

3 Km 4+020 to Km

9+120 Can- Giuoc District

Phuoc Ly Commune 141 177



Long Thuong Commune

86 63

Total 227 240 +13

4 Km 17+125 to 23+420

( Nha- Be District*

Nhon-Duc Commune (A4)

198 192

Long Thoi Commune (A4)

145

Long Thoi Commune (J1)

230 80

Total 428 417 -11

5

JICA Section (J1, J2-J3)* Can Gio District

Km 21+744 to 32+450

Binh Khanh Commune 189 204

Total 189 204 +15

Grand Total 2,315 2341 26

6 JICA Section (J3) Phuoc Khanh

Commune ( Nhon Trach District)

- 80

7 Package A5

Nhơn Trạch District* 103 106 3 (km 32+450 -Km35+900)

Phước Khánh Commune

36 39 3

Vĩnh Thanh Commune 67 67

8 Package A6

Nhơn Trạch Commune

728 760 32 ( km35+900- km 52+400)

Vĩnh Thanh Commune 301 313 12

Phước An Commune 427 447 20

9 Package A7

270 277 7 (km52+400-km 57+700)

Nhơn Trạch District 1

Phước An Commune 1 1

Long Thành District 276

Long Phước Commune 3 4 1

Phước Thái Commune 266 272 6

Total 1101 1223 42

Source: Co LFD of Long Thanh District and Nhon Tract District and URP-2014

*J1 part of JICA section II, fall in a part of Long Thoi Commune of Nha Be District (about

78 HHs).

J3 part of JICA section II, fall in a part of Phuoc Khanh Commune of Nhon Trach District

(about 80 HHs).



II.1.2. Update the area of land acquisition

21. From end of December 2019 to July 2020, there is no change for Area of land acquisition for entire of the Ben Luc- Long Thanh Expressway Project in Quarter No 4 of 2019 and Quarter No 1 and No 2 of 2020.

22. Since the project alignment has been designed on new land, hence, the major part of land acquisition consists of agriculture land (nearly 85%) and small residential land area along High Way as WH50 and WH51, internal connecting road in local area and small area part of protected forest in Long Thanh District (3.66 ha) and in Nhon Trach District (4.22 ha) of Dong Nai Province.

23. In 2018, SEPMU and Dong Nai Province PC and Districts People’s Committee and relevant agencies have reached an agreement of the location and land area, measures of technique in order to compensate for the loss of forest land and for reforestation.

24. Legal process of this reforestation was approved on 19 April 2018 by Decision No 1365/QĐ-UBND: plan approval for reforestation changing from purpose for protection forest using to other purpose (expressway) issued by the Dong Nai Province People Committee.

25. In this decision, identified area for reforestation is 15 ha, it is being managed by Long Thanh protection forest Unit in Long Phuoc Commune and Phuoc Thai Commune, land acquisition of this 15 ha is based on Decision No 3900/QD-UBND dated 28 November 2013, issued by Dong Nai Province People Committee in order to compensate for the two Long Thanh protection forest areas in Phuoc Thai Commune in Long Thanh District of 3.66 ha and Phuoc An Commune in Nhon Trach District of 4,22 ha are recovered for constructing the Ben Luc- Long Thanh Expressway Project.

26. Location to reforest is vacant land of land lots No: 213,239,255,240,241,196,254 of sub –region No 220 in Phuoc An Commune of Nhon Trach District.

27. Time and schedule to conduct reforestation is from years: 2019, 2020 and 2021 and budget for this reforestation is from budget of the Ben Luc- Long Thanh Expressway Project.

28. Technique measures for reforestation and caring and protecting the reforestation based on regulation and proposed measures in Decision No 5365/QĐ-BNN-TCLN dated 23 Dec 2016, issued by Ministry of Agriculture and Rural Development (MoARD): guiding planting for 6 tree types to plant salty inundated forest and Decision No 46/2007/QĐ-BNN dated 28 May 2007 of Minister of MoARD: issued regulations for planted forest and natural forest have to be cared to become purposed forest (more detail, please see Appendix 8: approval decision for reforestation by Dong Nai Province PC )

29. Currently, SEPMU and local related forest management units are reviewing to select Contractor for reforestation through bidding

30. The remaining land is residential land and swampy river, canal areas. The table 4 below gives a clear picture of the updated status of land acquisition, up to the July 2020:

Table 4. Updated Area of Affected Land area for ROW and T14 road, relocation for transmission line

A- Land acquisition for ROW

No District Package Affected

HH number

Detail of land acquisition and change (if any) %

Change

December, 2019 July, 2020

Govt. Land

Private Land

Total Land

Govt. Land

Private Land

Total Land

1 Ben Luc A1 319 5.04 34.7 39.7 5.04 34.7 39.7 0

2 A1, A2-1, 1161 12.5 105.3 117.77 12.5 105.3 117.77 0



Binh Chanh

A2-2 and A3

3 Can Giuoc A1, A2-1 240 0 24.7 24.7 0 24.7 24.7 0

4 Nha Be A3, A4,

J1 417 2.72 43.5 46.2 2.72 43.5 46.2 0

5 Can Gio J1+J2 +J3 204 12.57 18.1 30.7 12.57 18.1 30.7 0

Total 1 2341 32.83 226.3 259.07 32.83 226.3 259.07 0

1 Nhon Trach

J3,A 5, 947

10.26 142.9 153.16

10.26 142.9 153.16

0

A 6, A-7 0

2 Long Thanh

A 7 276 9.05 25.75 34.8 9.05 25.75 34.8 0

Total 2 1223 26.26 168.65 187.96 19.28 168.65 187.96 0

Grand Total 3564 59.09 394.95 447.03 52.11 394.95 447.03 0

B- Land acquisition for T14 road and relocation for transmission line

No District Affected Households

Land acquisition area ( m2)

A Transmission line 1 Ben Luc 2 349.0

2 Binh Chanh 2 510.0

3 Nha Bè 16 2,671.7

4 Nhon Trach 23 7,125.5

Total 43 10,656.2

B T14 road

1 Can Giuoc 12 3,621.0

2 Binh Chanh 13 7,085.0

Total 25 10,706.0 Source: VEC’s documents and Co LFD of each project District

II.2.3. The budgeted amount for URP implementation in Quarter 4 of 2019 and Quarter 1

and Quarter 2 of 2020

31. Total budget for land acquisition (excluding cost for IRP implementation) in URP and adjusted estimated budget is actually being increased or decreased at some districts due to some reasons such as: change of affected households, or actual additional cost as for 14 T road, change of unit price and some other changes.

32. Please refer to the below Table 5. Comparison of Budget for land acquisition in URP and Actual adjusted Budget

Table 5. Updated budget for compensation and Resettlement Unit: 109 VND

No District

Total of Compensation,

support and Resettlement of

URP

Actual Total of compensation, support and resettlement

% Rate of adjustment

1 Ben Luc 247.00 255.043 3% 2 Can Giuoc 188.38 255.668 36% 3 Binh Chanh 1664.344 1618.56 -3%



4 Nha Be 562.912 640.179 14% 5 Can Gio 121.904 138.64 14% 6 Nhon Trach 312.096 400.003 28% 7 Long Thanh 157.947 144.329 -9% Total 3254.58 3452.422 6%

Source: VEC’s documents of each project

33. The below table shows that the resettlement budget in the plan as per updated decision until the end of every quarter in comparison with the previous quarter is summarized in Table 6 and there is no change compared to the previous quarter and budget for land acquisition for relocating 11 transmission lines and T14 road already disbursed in 2017-2018, in particular 3 transmission lines in Nha Be district paid advance for 13 affected households and plan of compensation and support is not prepared and approved at this time

Table 6. Resettlement Budget status as per Updated Decision A- For land acquisition for ROW

Unit: (Billion VND)

No Construc

tion Package

District

Actual

adjusted

Budget for

Land

Acquisition

Disbursed

Budget in

Quarter No

3 of 2019

Disbursed Budget in

Quarter No 4 of 2019

Disbursed Budget in Quarter 1

of 2020

Disbursed Budget in

Quarter 2 of 2020

( M. VNĐ) (M. VNĐ) (M. VNĐ) (M. VNĐ) (M. VNĐ)

1 A1 914,716 904,514 904,514 904,514 904,514

Ben Luc 255,043 255,043 255,043 255,043 255,043

Binh Chanh 505,405 495,203 495,203 495,203 495,203

Can Giuoc 154,268 154,268 154,268 154,268 154,268

2 A2-1 367,275 351,445 367,275 367,275 367,275

Binh Chanh 265,875 250,045 265,875 265,875 265,875

Can Giuoc 101,400 101,400 101,400 101,400 101,400

3 A2-2 838,477 803,477 803,477 807,077 807,077

Binh Chanh 838,477 803,477 803,477 807,077 807,077

4 A3 153,375 153,375 153,375 153,375 153,375

Binh Chanh 19,965 19,965 19,965 19,965 19,965

Nha Be 133,410 133,410 133,410 133,410 133,410

5 A4 347,474 347,474 347,474 347,474 347,474

Nha Be 347,474 347,474 347,474 347,474 347,474

6 J1 173,775 173,775 173,775 173,775 173,775

Nha Be 159,295 159,295 159,295 159,295 159,295

Can Gio 14,480 14,480 14,480 14,480 14,480

7 J2 105,116 105,166 105,116 105,116 105,116

Can Gio 105,116 105,166 105,116 105,116 105,116

8 J3 46,004 46,004 46,004 46,004 46,004

Can Gio 19,044 19,044 19,044 19,044 19,044

Nhon Trach 26,960 26,960 26,960 26,960 26,960

9 A5 64,309 62,994 62,994 63,494 63,494

Nhon Trach 64,309 62,994 62,994 63,494 63,494



10 A6 308,734 283,524 308,234 308,234 308,234

Nhon Trach 308,734 283,524 308,234 308,234 308,234

11 A7 144,329 98,084 139,323 139,323 139,323

Nhon Trach

Lonng

Thanh 144,329 98,084 139,323 139,323 139,323

Total 3,452,422 3,329,832 3,411,561 3,415,661 3,415,661

% Rate 100% 96.45% 98.82% 98.94% 98.94%

B- For T14 Road and relocation for transmission line

No District Affected

Land acquisition area

Total budget for land acquisition

Budget is not distribured

HHs ( m2) (VNĐ) (VNĐ)

A Transmission line

1 Ben Luc 2 349 138,944,000

2 Binh Chanh 2 510 402,584,000

3 Nha Bè 16 2,671.70 Not yet approved

4 Nhon Trach 23 7,125.50 5,067,303,000

Total 43 10,656.20 5,608,831,000

B T14 road

1 Can Giuoc 12 3,621.00 6,164.040,000 1,424,458,000*

2 Binh Chanh 13 7,085.00 3,735,965,000

Total 25 10,606 9,900,005,000

Source: VEC’s documents and DCCs of each project District- July 2020

*budget of two households did not receive compensation and support

34. According to table 6: disbursement for land acquisition is slightly increased in quarter 4 of 2019 and Quarter 1 of 2020, equivalent to 98.82 % and 98.94%. There is no change in quarter 1 and quarter 2 of 2020.

35. Currently, only packages A1; A2-2 in Binh Chanh district of Tranche 1 and A5, A6 in Nhon Trach District and A7 of Long Thanh District (Tranche 2) are carrying out land acquisition equivalent to the rate of disbursement is 97.98%, 96.26%, 98.73%, 99.84 and 96.53%. Disbursement for the remaining rate will be completed after land acquisition process for the project is completed.

36. At the moment, process of land acquisition and payment of compensation and support is completed in some Districts of Long An Province and Ho Chi Minh City. In Binh Chanh commune of Binh Chanh District of Ho Chi Minh City there are 17 cases ( equivalent of 2,04 ha) and in Dong Nai Province side there are 29 cases (equivalent of 6.6 ha, in details there are 3 cases in Nhon Trach District and there are 26 cases in Long Thanh district) as of July 2020. 12 cases / the 29 cases of Long Thanh District have not received compensation and have not handed over land for the project yet.

37. Only budget for relocating transmission lines in Nha Be District of Ho Chi Minh City is not prepared at this time because locality is waiting decision of land using plan from Ho Chi Minh City People Committee, when the plan for using land of Nha Be District approved, plan of compensation and support would be prepared and submitted for approval



38. Currently .T14 road, remaining 2 households did not receive compensation and support because they are requesting to be changed purpose of land using from remaining agricultural land to residential land. Budget is not disbursed for these 2 households is 1,424,458,000 VNĐ

39. Remarkably, Counterpart fund for land acquisition in 2019 and Quarter 1&2 of 2020 is not disbursed for the project.

II.2. Updated Progress of compensation and handover of land for the project

II.2.1. Progress status of compensation payment

a) Number status of affected households has received compensation and support

40. In Tranche 1, there are 319 affected households in Ben Luc District, 240 affected households in Can Giuoc district of Long An province and 417 affected households in Nha Be District and 204 affected households in Can Giơ District along with 1144 households /total 1161 affected households in Binh Chanh District. All of these households have received compensation and support and handed over land for the project from 2014 to end of July 2020. In quarters 1&2 of 2020, only 1 households have received compensation (namely: Le Thi Tu in package A2-2, this change has caused the increase up to 1144 received households / total 1161 affected households in Binh Chanh district. There is no change on the number of affected households in July of 2020, the Quarter 2 of 2020. Currently , only 17 cases did not receive compensation, support and not handed over land for the project ( A1: 5 cases, A2-2: 12 cases)

41. In Tranche 2, in Quarter 4 of 2019 there are 1206 households, in Quarter 1 of 2020 there are 1207 households and in Quarter 2 of 2020 there are 1211 households in total of the 1,223 affected households and organizations who have received compensation. In the last 3 quarters, only 5 affected households received compensation, all of these households are in Nhon Trach District (Vinh Thanh Commune (A5) : 1 households and Phuoc An Commune (A6): 4 households). There is no change in Long Thanh District

Up to July 2020, Tranche 2 is remaining 12 households, who have not received compensation (Nhon Trach District: 3 households and Long Thanh District: 9 households)

42. T14 road and relocation for transmission lines. All 23/ 25 households affected by land acquisition for T14 road and 43 affected households due to relocation for transmission lines, all has received compensation, support in 2017 and 2018 and all the above households hand over of land for the project.

43. Only remaining 2 households in T14 road are not paid compensation and support, In particular relocation for transmission lines in Nha Be District, 13 affected households paid advance of compensation and support

b) Number status of affected households has received compensation and support but

has not handed over land

44. Numbers of affected households who have received compensation and support but have not handed over their land are mainly located in Phuoc Thai Commune of Long Thanh District. In previously report there were 28 households; in 3 quarters (Quarter 4 of 2019, Quarter 1 of 2020 and Quarter 2 of 2020) this figure has reduced to 22, 21 and 17 households respectively. Most of these cases relate to resettlement.

c) Number of affected households who have not received compensation and support and

have not hand over of land for the project

45. As of end of September of 2019, the entire Project remains 63 cases which have not handed over of land for the project but decreased to 35 cases in Quarter 4 of 2019, 33 cases in Quarter 1 of 2020 and the 29 cases of quarter 2 of 2020.Currently, remaining 29 cases including (i) Tranche 1:17cases (A1: 5 cases, A2-2: 12 cases) ; Tranche 2: 12 cases



(Vinh Thanh Commune of Nhon Trach District:A5: 2 cases; A6: 1 case,; Phuoc Thai Commune of Long Thanh District: A7: 9 cases) which have not received compensation and have not handed over land for the project.

46. Reasons of obstruction for handing over land for the project will be specified in Appendix 3 and 4: Detail Status of pending cases for handing over of land for the project, in per quarter from Quarter 4 of 2019 to Quarter 1 of 2020 and Quarter 2 of 2020

47. Currently remaining 2 households / the 25 affected households due to land acquisition for T14 road, they did not receive compensation and support and are not yet handed over land for the project with reason, they request to be changed land using purpose ( households: Nguyen le Tuong and Dinh Thi Hằng )

48. In 11 August 2020. Long An Province People Committee issued Document No 4823/UBND –KTTC has rejected this request of the two households and request to Can Giuoc District People Committee conduct land acquisition to lowest in 20 August 2020 will complete hand over of land for the project and report to Province People Committee according to report monthly regulated in 20th in each month

49. Detail of above present, as in Table-7 and appendix 3,4: Name of households and reason they did not receive compensation and not yet hand over land for the project

Table 7. Number of fully paid affected households (HHs), and handed over land for the project and number of affected households who have not received compensation and have not handed over land

A-Land acquisition for ROW

B - Land acquisition for T14 road and relocation of transmission line

Province/City District Total of affected

households

Total households received compensation and handed over land

for the project

Total households did not receive compensation and support and not yet hand

over land

Relocation for transmission lines

Long An Bến Lức 2 2

TPHCM Bình Chánh 2 2

Nhà Bè 13 not yet approve

Đồng Nai Nhơn Trạch 26 26

Total 43 30

Q4

of 2019

Q 1

of 2020

Q 2

of 2020

Q4

of 2019

Q 1

of 2020

Q 2

of 2020

Q4

of 2019

Q 1

of 2020

Q 2

of 2020

Q4

of 2019

Q 1

of 2020

Q 2

of 2020

926 908 909 909 908 909 909 18 17 17

Binh Chanh commune A1 346 341 341 341 341 341 341 5 5 5

Hung Long Commune A2-2 580 567 568 568 567 568 568 13 13 12

947 939 940 944 939 940 944 8 7 3

J3+

A5

A5+

Vinh Thanh commune

A6 313 313 313 313 313 313 313

3.Phước An Commune

A6 447 442 442 446 442 442 446 5 5 1

A7 1 1 1 1 1 1 1

276 267 267 267 245 246 250 9 9 9

1)Long Phước commune

A7 4 4 4 4 4 4 4

2) Phước Thái commune

A7 272 263 263 263 241 242 246 22 21 17 9 9 9

2,149 2,114 2,116 2,120 2,092 2,095 2,103 22 22 22 35 33 29

119119

Location

Constructi

on

packages

Total

affected

households

Total of affected households

received compensation

Total HHs already handed

over land

HH do not receive compensation

and not yet hand over land

II. Nhơn Trạch District

1.Phước Khánh commune

119 119 119

I. Binh Chanh District

Paid households do not hand

over land

3 2 22.Vĩnh Thanh commune

67 64 65 65 64

III. Long Thành District

IV. Total

119

65 65

119



T14 road

Long An Cần Giuộc 12 10 2

TPHCM Bình Chánh 13 13

Total 25 23 2

Source: VEC’s documents and DCCs of two District-end of the Dec 2019 and July – 2020

d) Total of recovered Land area has handed over for the project

50. Total recovered land area for the Ben Luc- Long Thanh Expressway Project is 447.03 ha, up to July of 2020. The 441.46 ha is recovered / total 447.03 ha, reaching 98.75% A district in Long An Province (Ben Luc District and Can Giuoc District) has completed land acquisition in 2015 and 2018. Ho Chi Minh City including Nha Be District and Can Gio District has also completed land acquisition in 2015 and 2017.

51. Tranche 1 and tranche 2 remains 5.57 ha for land recovering as follows: In Tranche 1: Currently, (i) Ho Chi Minh City remains land recovering in Binh Chanh District, mainly land acquisition in Binh Chanh Commune (Package A1 and Package A2-2) has not completed with the area about 1.69 ha (A1: 0.36 ha of 5 cases and A2-2: 1.33 ha of 12 cases ). In Tranche2: Dong Nai Province is under process of land acquisition and this process has not been completed yet at this time. Up to Quarter 2 of 2020, Dong Nai province remains 3.88 ha. of 29 cases specifically, + Nhon Trach District: 1.93 ha: 02 cases in A5 of Vinh Thanh Commune: 0.38 ha and one case in A6 in Phuoc An commune: 1.55 ha) + Long Thanh District remains 1.95 ha in Phuoc Thai Commune with 26 cases: all in A7:17 cases has received compensation but not yet handed over land (0.48 ha, focusing residential land along HW51, related resettlement and 09 cases are grievance of low rate for compensation (1.45 ha)

52. Total of land acquisition area for relocating transmission lines has handed over for the project and completion in 2018

53. Total of land acquisition for T14 road : 13 households in Tan Quy Tay commune of Binh Chanh District has handed over land for the project in 2018 with total of land acquisition area is 7,080 m2, 10 households/ total 12 affected households in Long Thuong Commune of Can Giuoc District in Long An Province has handed over land for the project , equivalent 2,468m2, only remaining 973 m2 of the two households are not handed over for the project as above said

54. Details of cases which have not handed over land for the project up to July of 2020 with household name and reason will be detailed in II.2.3.part: Obstruction in Land Acquisition in Quarters and reasons and more detail in Appendix 3&4: Detail Status of cases are pending hand over of land for the project in each quarter up to quarter 2 of 2020 Detail as in Table 8 below

Table 8: Status of Total Land area pending for handover of land for packages of the project, Up to the July 2020

A- Land acquisition for ROW

Unit: ha

Construction

Package Location

Total of recovered land area

(ha)

Recovered land area

handed over land in Q3 0f

2019

Recovered land area

handed over land in Q4 of

2019

Recovered land area


2020

Recovered land area


2020

Remaining land area in

July 2020 ( Quarter 2

of 2020)



Package A1

Binh Chanh District

36.8 36.44 36.44 36.44 36.44 0.36

Binh Chanh

District 36.8 36.44 36.44 36.44 36.44 0.36

Package A2-2

Binh Chanh District 61.53 59.87 60.2 60.2 60.2 1.33

Hung Long Commune

22.83 22.8 22.8 22.8 22.8 0.03

Da Phuoc Common

38.7 37.4 37.4 37.4 37.4 1.3

Package A5

Nhơn Trạch District

9.65 9.27 9.27 9.27 9.27 0.38

Vĩnh Thanh Commune

9.65 9.27 9.27 9.27 9.27 0.38

Package A6

Nhơn Trạch District

119.79 116.71 116.67 116.67 118.24 1.55

Vĩnh Thanh Commune

40.27 40.27 40.07 40.07 40.27 0

Phước An Commune

79.52 76.44 76.6 76.6 77.97 1.55

Package A7

LongThành District

34.8 32.41 32.55 32.55 32.85 1.95

Long Phước Commune

3.66 3.66 3.66 3.66 3.66 0

Phước Thái Commune

31.14 28.75 28.89 28.89 29.19 1.95

Total 262.57 254.7 255.13 255.13 257.00 5.57

B- Land acquisition for T14 road and relocation for transmission lines Unit: m2

No District Affected

households

Land acquisition

area

land area handed

over

Land area is

not handed

over

Total budget for land

acquisition

Budget is not distributed

HHs ( m2) (m2) (m2) (VNĐ) (VNĐ)

A Transmission line

1 Ben Luc 2 349 349 138,944,000

2 Binh Chanh 2 510 510 402,584,000

3 Nha Bè 16 2,671.70 2,671.70 Not yet approved

4 Nhon Trach 23 7,125.50 7,125.50 5,067,303,000

Total 43 10,656.20 10,656.20 5,608,831,000

B T14 road

1 Can Giuoc 12 3,621.00 2,648.00 973 6,164.040,000 1,424,458,000

2 Binh Chanh 13 7,085.00 7,085.00 3,735,965,000

Total 25 10,606 9,733 973 9,900,005,000 1,424,458,000

Source: VEC’s documents and DCCs of each project District

e) Amount status of budget disbursed for land acquisition in every quarter

55. Currently. Total estimated budget for land acquisition for entire of the project is 3,463.584 106 VNĐ up to July 2020 (not including budget for IRP implementation). This total Budget is no change in 3 quarters consecutively



56. Excepting districts has completed land acquisition as Ben Luc District, Can Giuoc District of Long An Province and Nha Be district and Can Gio District of Ho Chi Minh City

57. Remaining, only Binh Chanh District of Ho Chi Minh City and two districts: Nhon Trach district and Long Thanh District of Đong Nai Province have been conducting land acquisition.

58. According to report of SEPMU in June 2020: Counterpart fund for land acquisition in 2019 and to July of 2020 is not disbursed for the project therefore, disbursement status to end of the July 2020 as after:

(i) Binh Chanh District of Ho Chi Minh City is disbursed 1,588,520.106 VND, reached 97%

(ii) For Dong Nai Province, Nhon Trach District, total estimated budget for Land acquisition is 400,003 106 VNĐ and it has been disbursed 398,688 106 VNĐ, reaching 99.7 %, remaining 1,315 106 VND for 03 cases which are pending. For Long Thanh District, total estimated budget for land acquisition is 144,329 106 VNĐ, and it has been disbursed 139.323 106VND, reaching 97%, remaining 5,006 106 VNĐ for 09 Cases which are complaining low price for compensation and delay for paying land using tax in 2016.

59. T14 road, Currently. Only two households in Can Giuoc District of Long An Province did not receive compensation and support and not yet handed over land (Households: Nguyen Thi Le Tuong (634 m2) and Dinh Thi Hang (339 m2), equivalent of 1,424,458,000 VNĐ is not disbursed. And 4,739,582,000 VNND/ total 6,164,040,000 VND Budget is disbursed for Can Giuoc District side. Binh Chanh District of Ho Chi Minh City is completed disbursement of total 3,735,965,000 VND for all 13 affected households

60. Relocation for affected transmission lines, Transmission lines in Long An Province is disbursed 138,944,000 VNND, Binh Chanh District of Ho Chi Minh City is disbursed 402,8584,000 VND and Nhon Trach District of Dong Nai Province is disbursed 5,067,303,000 VND completely , separately Nha Be District of Ho Chi Minh City is not disbursed because plan of land using in the District is not approved at this time

61. The summary of disbursement status for two Districts are presented in Table-9, updated as of July of 2020 as below and for T14 road and Relocation for Transmission line in above Table 8.

Table 9. Detail Amount Disbursed to Affected Households

Unit: (106VND)

No Locality

Estimated budget for

land acquisition

for the project

Budget disbursed to Q3 of 2019

Budget disbursed in Q4 of 2019

Budget disbursed in

Q1 of 2020

Budget disbursed in Q2 of

2020

Rate of

disbursemen

t to Q2 of 2020

I Long An Province 510,711 510,711 510,711 510,711 510,711 510,71

1

I.1 Ben Luc District 255,043 255,043 255,043 255,043 255,043 100%

I.2 Can Guoic District 255,668 255,668 255,668 255,668 255,668 100%

II Ho Chi Minh City 2,408,541 2,367,339 2,367,339 2,367,339 2,367,339

II.1 Binh Chanh district 1,629,722 1,588,520 1,588,520 1,588,520 1,588,520 97%

II.2 Nha Be District 640,179 640,179 640,179 640,179 640,179 100%

II.3 Can Gio District 138,640 138,640 138,640 138,640 138,640 100%

II Dong Nai Province 544,332 534,558 537,511 538,011 538,011 99%



II.1 Nhon Trach Dist. 400,003 395,235 398,188 398,688 398,688 99.7%

II.1.1 J3 26,960 26,960 26,960 26,960 26,960 100%

II.1.2 A5 64,309 62,994 62,994 63,494 63,494 98.7%

II.1.3 A6 308,734 305,281 308,234 308,234 308,234 99.8%

II.2 Long Thanh Dist. 144,329 139,323 139,323 139,323 139,323 97%

II.2 A7 144,329 139,623 139,323 139,323 139,323 97%

III Total 3,463,584 3,412,608 3,415,561 3,416,061 3,416,061 99%

Source: Co LFD in the Two Districts (Nhon Trach and Long Thanh) and SEPMU to July 2020

II.2.3. Obstruction in Land Acquisition in Quarter No 4 of 2019 and Quarter 1 and 2 of 2020

and reasons

62. As written in above parts, there are 3,564 households in total affected by Ben Luc- Long

Thanh Expressway Project.

-There are 2,341 AHs in total at tranche 1 (Loan 2730-VIE) and JICA section including:

(i) Ben Luc District: 319 AHs; Can Giuoc District: 240 AHs of Long An Province (Total 559 AHs) ;( ii) Binh Chanh District: 1161 AHs, Nha Be District: 417 AHs; Can Gio

District: 204 AHs of Ho Chi Minh City (Total 1782 AHs)

-There are 1223 AHs at tranche 2 (Loan 3391-VIE) including Nhon Trach District with

947 AHs and Long Thanh District with 276 AHs. 63. For Tranche 1. In 2 quarters (Quarter 4 of 2019 and Quarter 1 of 2020), there are 18 cases

who have not receive compensation and have not handed over land for the project, majorly

at A1 and A2-2 of Binh Chanh District, but in Quarter 2 of 2020, there are 17 cases in which 01 case (Household: Le Thi Tu has received compensation and have just handed

over land for the project).

The remaining 17 cases in Binh Chanh District: + In Package A1, Binh Chanh Commune, there are 5 cases in which 3 cases are

disputing inheritance between members in family and suing to court (namely: Tô Nhat Duat, To Van Kha and To Thi Thanh Van), 2 other cases are being postponed payment following request of District Judicial Execution Department: proposes to execute the judgment because the household is indebted, but implementation are being refused by this households (Namely: 1-Mr. Tran Hoang An and His wife: Mrs. Nguyen Thi Ngoc Diep indebted, 2- Mr. Tran Hoang An and His wife: Mrs. Nguyen Thi Ngoc Diep with Mr. Tran Nguyen Sang Tac).

+ In Package A2-2, Hung Long Commune and Da Phuoc Commune of Binh Chanh district there are 12 cases and this figure is not changed in 3 quarters consecutively, detail as follows: (i) 05 cases are suing against the administrative decision, proposing addition of

compensation for residential land (Namely: Pham Thi Net, Cao Thi Yen, Pham Thi Hong Dao, Nguyen Thi Thu Ba, Pham Thi Hong Tuy), 1 case is reduced in comparison with quarter 1 of 2020.

(ii) 07 Households did not agree to the rate for compensation (Namely: Pham Thi Ngan, Nguyen Thi Bong, Tran Cao Nam, Truong Hoang Son, Pham Van Muoi, Le van Viet and Le Thi Thu Hoa ),

(iii) Specially, 2 cases: household: Mr. Tran Cao Nam, he did not agree compensation, he is requesting to be compensated by land in order to continue business of petrol station and; another case is household: Nguyen Thi Thu Ba, She is requiring to



be compensated football field but purpose of land using in Co LUR is agricultural land.

64. In Tranche2: in Dong Nai Province (Loan 3391-VIE) there are 1223 households in total are affected by the project, specifically: there are 947 affected households and organizations in Nhon Trach District is and there are 276 affected households and organizations in Long Thanh District. However, currently there are only 03 cases in remain at Nhon Trach District who have not handed over land for the project and there are 26 cases in remain at Long Thanh District (17 cases has received compensation but have not yet handed over land and 09 cases have not received compensation and support and have not handed over land for the project).

65. There are 03 cases in Nhon Trach District, majorly at two Communes with reasons as follows:

+ Vinh Thanh Commune:

(i) In Package A5, Vinh Thanh Commune there are 02 pending households who have not handed over land to project due to the dispute for compensation and this matter is being resolved by District Court, household namely: Mr. Tran Vo Hoan and Ms. Pham Thi Thuy. In the previously report, there were 9 pending cases.

(ii) In Package A6, Vinh Thanh commune there are 01 pending case who has not received compensation and has not handed over land (household namely: Duong Van Danh; Reason: He is requesting recovered land area in the same land plot number of farm)

66. Long Thanh District, there are 26 pending cases who have not handed over land for the project at the reporting time (Previous report: 37 cases ), details are as follows:

- There are 17 cases that have received compensation but have not handed over land due to resettlement.

- There are 09 cases that have not received compensation and have not handed over land in which:

(i) 02 households in NH 51 have just completed lottery of land plot in Tan Hiep resettlement site but have not received land plot in the resettlement site yet (Namely: Nguyen Hoang Duc and Tran Thai)

(ii) 02 cases are under complaint of low rate of compensation (namely: Vu Thi Dui, Le Thi Hanh,)

(iii) 04 cases related to Tan Hiêp resettlement site and under complaint of low rate of compensation (requesting to be resettled on frontage of Tan Hiep resettlement site (Namely: Pham Thi Hoang, Vu Thanh Binh, Phan Thi Anh Dai and Nguyen Dai with the reasons that their house is on frontage of NH51)

(iv) 01 cases, no budget to pay at this time (Namely: Truong Hoang Quan) 67. For more details, please see table 7 and appendix 3 and 4: detailed name of household who

have not handed over land, table 16: contents of obstruction reasons for handing over land, proposed time to complete solving, agencies participating in solving.

68. Land acquisition for T14 road and relocation for transmission lines. - Currently. Relocation of transmission lines has completed in 2017-2018 - T14 road. Only remaining 2 cases did not receive compensation and support and

not yet handed over land for the project in T14 road at this time with reason they request to be changed land using purpose from agricultural land to residential land. The local authority is reject on this request and Long An Province People Committee also issued Document No 4823/UBND-KTTC dated 11 August 2020, sent to Can Giuoc District City in order to resolve and hand over land before 20 August 2020 and report to Province People Committee



- Separately, Nha Be District of Ho Chi Minh City, relocation for transmission lines in District has completed. The 13 affected households has received advance of compensation and support according to temporary calculation and will be full paid when plan of compensation and support prepared and approved next time

III. PUBLIC INFORMATION DISCLOSURE OF IMPLEMENTATION PROCESS

III.1. Preparation of updated resettlement plan

69. According to requirements in Safeguard Policy Statement of ADB – June 2009, meaningful consultations should be carried out throughout the project cycle. In previous implementation stages, a Project Information Booklet (PIB) has been prepared and handed over to each affected household. The PIB provides summary information on the entitlements of the affected HHs based on the policies set out in the Project Resettlement Policy approved. Main information of the PIB consist of: a. Brief Project Background: (i) Projects and Project’s impacts; (ii) Project owners and project implementation agencies; (iii) phases of the project and implementation timeframe; (iv) Total investment; and (v) Name of the Investor and Donors and investment’s cost for the project. b. Approved project policy framework for compensation, support and resettlement

for the affected HHs: (i) Principles of titles for compensation, assistance and resettlement; (ii) compensation, assistance policy for the land affected and affected households; (iii) compensation, assistance policy for houses, structures affected; and (iv) Other assistances. c. Project policy framework approved by prime minister (Document No.1656/TTg-KNT dated on September 20th, 2011, approving the compensation, support and resettlement policy framework for the Ben Luc – Long Thanh Expressway Project d. Grievance Redress Mechanism (GRM) in URP for steps to resolve; and e. Contact Information: Provided full information (name, address, phone number) on the project implementing agencies (management agencies and implementation of compensation). detail as table 10 below

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T

Pa

ge

|21

Tab

le 1

0 -

Sta

tus

of P

repa

rati

on a

nd I

nfor

mat

ion

Dis

clos

ure

of S

afeg

uard

doc

umen

ts

No.

N

ame

of s

afeg

uar

d do

cum

ents

Su

bmis

sion

D

ate

App

rova

l Dat

e

(by

AD

B)

For

m o

f In

form

atio

n D

iscl

osur

e T

ime

for

Info

rmat

ion

Dis

clos

ure

Res

pon

sibi

lity

for

info

rmat

ion

disc

losu

re

A

Pre

par

ator

y S

tage

1 R

eset

tlem

ent P

lan

(RP

) fo

r H

CM

C a

nd L

ong

An,

D

ong

Nai

Pro

vinc

es

19-J

ul-2

010

Aug

- 20

10

Prov

ided

the

Pro

ject

Inf

orm

atio

n B

ookl

ets

(PIB

) to

AH

s, p

ublic

ity

post

ed th

e re

port

s/do

cum

ents

at

exec

utin

g ag

enci

es a

nd p

ublic

pla

ces

for

easy

acc

ess.

Sept

embe

r an

d O

ctob

er 2

010

VE

C, S

EPM

U,

D

istr

ict P

C a

nd

Com

mun

e PC

, CoL

FD

B

Impl

emen

tati

on S

tage

1 U

pdat

ed R

Ps

1.1

Upd

ated

RP

for

Ben

Luc

Dis

tric

t - L

ong

An

Prov

ince

Se

p-20

13

Jan-

2014

Pu

blic

ity p

oste

d th

e re

port

s/do

cum

ents

at

exe

cutin

g ag

enci

es a

nd p

ublic

pla

ces

for

easy

acc

ess.

Feb

ruar

y an

d M

arch

201

4

VE

C, S

EPM

U,

Dis

tric

t PC

and

C

omm

une

PC,

CoL

FD.

1.2

Upd

ated

RP

for

Can

Giu

oc D

istr

ict -

Lon

g A

n Pr

ovin

ce

Sep-

2013

Ja

n-20

14

Publ

icity

pos

ted

the

repo

rts/

docu

men

ts

at e

xecu

ting

agen

cies

and

pub

lic p

lace

s fo

r ea

sy a

cces

s.

Feb

ruar

y an

d M

arch

201

4

VE

C, S

EPM

U,

D

istr

ict P

C a

nd

Com

mun

e PC

, CoL

FD

1.3

Upd

ated

RP

for

Bin

h C

hanh

Dis

tric

t - H

CM

C

Aug

-201

3 M

ay-2

014

Publ

icity

pos

ted

the

repo

rts/

docu

men

ts

at e

xecu

ting

agen

cies

and

pub

lic p

lace

s fo

r ea

sy a

cces

s.

June

and

Jul

y 20

14

VE

C, S

EPM

U,

D

istr

ict P

C a

nd

Com

mun

e PC

, CoL

FD

1.4

Upd

ated

RP

for

Nha

Be

Dis

tric

t - H

CM

C

Apr

-201

4 M

ay-2

014

Publ

icity

pos

ted

the

repo

rts/

docu

men

ts

at e

xecu

ting

agen

cies

and

pub

lic p

lace

s fo

r ea

sy a

cces

s.

June

and

Jul

y 20

14

VE

C, S

EPM

U,

D

istr

ict P

C a

nd

Com

mun

e PC

, CoL

FD

1.5

Upd

ated

RP

for

Can

Gio

Dis

tric

t - H

CM

C

Mar

-201

4 M

ay-2

014

Publ

icity

pos

ted

the

repo

rts/

docu

men

ts

at e

xecu

ting

agen

cies

and

pub

lic p

lace

s fo

r ea

sy a

cces

s.

June

and

Jul

y 20

14

VE

C, S

EPM

U,

D

istr

ict P

C a

nd

Com

mun

e PC

, CoL

FD

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T -

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onito

ring

Rep

ort –

Qua

rter

No

4 o

f 20

19 a

nd Q

1&2

of 2

020

Pa

ge

| 22

No.

N

ame

of s

afeg

uar

d do

cum

ents

Su

bmis

sion

D

ate

App

rova

l Dat

e

(by

AD

B)

For

m o

f In

form

atio

n D

iscl

osur

e T

ime

for

Info

rmat

ion

Dis

clos

ure

Res

pon

sibi

lity

for

info

rmat

ion

disc

losu

re

1.6

Upd

ated

RP

for

Lon

g T

hanh

Dis

tric

t - D

ong

Nai

Pr

ovin

ce

Sep-

2014

N

ov-2

014

Publ

icity

pos

ted

the

repo

rts/

docu

men

ts

at e

xecu

ting

agen

cies

and

pub

lic p

lace

s fo

r ea

sy a

cces

s.

Dec

embe

r 20

14

and

Janu

ary

2015

VE

C, S

EPM

U,

D

istr

ict P

C a

nd

Com

mun

e PC

, CoL

FD

1.7

Upd

ated

RP

for

Nho

n T

rach

Dis

tric

t - D

ong

Nai

Pr

ovin

ce

Aug

-201

4 N

ov-2

014

Publ

icity

pos

ted

the

repo

rts/

docu

men

ts

at e

xecu

ting

agen

cies

and

pub

lic p

lace

s fo

r ea

sy a

cces

s.

Dec

embe

r 20

14

and

Janu

ary

2015

VE

C, S

EPM

U,

D

istr

ict P

C a

nd

Com

mun

e PC

, CoL

FD

Sourc

e: S

EP

MU

/LF

DC

s,


P a g e |23

III.2. Public information disclosure of process of land acquisition, DMS implementation and preparation and approval of compensation plan and payment of compensation and support

70. Public Information disclosure process of land acquisition, implementation of DMS, Preparation of compensation plan and approval submission of compensation plan as well as regulation for notification and payment for compensation, support for each affected household due to land acquisition for the construction of project is regulated detail in Land Law -2013, in Chapter VI: land acquisition, compensation, support and resettlement and more detail in Decree 47/2014 is issued by Viet Nam Government on 15 May 2014: regulations of compensation, support and resettlement when Government recovers land

71. In each Province /City belong the Ben Luc- Long Thanh Expressway Project also issued more detail regulations for Public Information disclosure of process of land acquisition, implementation of DMS, preparation of compensation plan and approval submission of compensation plan as well as regulation for notification and payment for compensation, support for each affected household by land acquisition for the construction project at local of them

72. As in Dong Nai Province, public information disclosure for process of land acquisition and preparation of compensation plan and payment of compensation and support are being concerned by local authority with more decisions and resolutions are issued and specifying responsible agency in this implementation

73. Dong Nai Province People’s Committee also issued Decision 26/2012/QĐ-UBND dated 03 March 2012: detail regulation of public information disclosure when implementation of land acquisition, preparation and payment of compensation, support and resettlement for affected households in Dong Nai Province with specifying responsible agencies in implementation and regulated time of these information promulgated and carried out

74. The People’s Council of Dong Nai Province also issued Resolution No 129/2014/NQ-HĐND dated 26 Sep 2014: regulations in coordination process for implementation steps of contents requirement for public information disclosure when implementation of land acquisition and preparation, approval and payment for compensation, support and resettlement to affected household by land acquisition for the projects in Dong Nai Province

75. Dong Nai Province PC also issued Decision No 261/ QĐ-UBND dated 03 April 2012: specifically assignation for the Dong Nai Province Center of Land Fund Development, branches in Long Thanh District and Nhon Trach District to conduct works for land acquisition and preparation and payment for compensation, support and resettlement for each affected household and also including the public information disclosure for the Ben Luc- Long Thanh expressway project as above regulated.

76. Public information disclosure for all above regulated activities of land acquisition, preparation of compensation plan and payment of compensation, support and resettlement... to affected households is conducted by these two CoLFDs in the 2 Districts (Long Thanh District and Nhon Trach District) and coordination with local relevant agencies for implementation.

77. Actually, the Co LFD and local authorities has well carried out and well-coordinated according to above regulations, please see table 12 below.

78. Public information disclosure for all above regulated activities are carried out with more forms as (i) notice of land recovery on the radio station at the Commune and District level, through organized meetings, (ii) in public information board at office of Commune where the land is recovered, (iii) hold a meeting of affected households, who are living in the project area to inform and promulgate of approved policy framework for the land



acquisition, (iv) notices of public disclosure were at the office of the People's Committee of the Commune and at the community place of the residential area where the land is recovered; (v) hand over documents to each affected household directly and receive feedback from each affected household if have etc.….

79. Attention to the results of consultation activities has conducted in Quarters shown out that Co LFDs, SEPMU and Peoples committees of District and Commune levels, related local agencies have been organized more dialogs and mobilization to every affected household in order to hand over land for the project and finding way to resolve complaints, results to end of the July 2020 is only remaining 46 cases (17 cases in Binh Chanh District of Tranche 1 and 29 cases of Tranche 2) are pending hand over of land for the project. It is results of local in resolving request of the affected households. The pending handover of land for the project is being decreased following monthly

80. Therefore, next Q3 of 2020, local agencies and Co LFD should continue implementing consultation activities and explaining, providing additional information on the approved project’s policy and assist to these AHs and mobilize them to hand over their land for the project soonest, in particular households are complaining low rate and dispute

81. For cases of resettlement in Phuoc Thai Commune of Long Thanh District, Local authority disclosed conclusion of resettlement for the relocated households in HW51 at office of Phuoc Thai Commune and meeting organized at hamlet and public organization of lottery of land plot in the Tan Lâp resettlement for each relocated household, based on reached agreement and approval by Dong Nai Province PC. Land plot for each relocated household has been handing over for each relocated household as plan and public disclose, that is being proved hand over of land for the project in quarter 2 of 2020 in Long Thanh District with cases related resettlement and hand over of land is being decreased from 22 households in Quarter 4 of 2019 to remaining 17 cases of quarter 2 of 2020 in Long Thanh District

82. Date for public information disclosure for the Project were carried out as table 11 below as tranche 2:

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T

Pa

ge

|25

Tab

le 1

1: P

ubli

c in

form

atio

n di

sclo

sure

of

rese

ttle

men

t pla

n im

plem

enta

tion

for

the

proj

ect a

t loc

al

(Acc

ord

ing t

o r

egula

tion i

n D

ecis

ion N

o 2

6/2

012/Q

Đ-U

BN

D o

f D

ong N

ai

Pro

vince

PC

date

d 0

3 A

pri

l 2012 a

nd o

ther

rel

ati

ve d

ocu

men

ts)

TT

C

onte

nt o

f in

form

atio

n R

egul

atio

n b

y la

w o

n pu

blic

info

rmat

ion

disc

losu

re im

plem

enta

tion

Tim

e o

f Im

plem

enta

tion

in

Lon

g T

hanh

D

istr

ict

Tim

e

Impl

emen

tati

on in

N

hon

Tra

ch

Dis

tric

t

1 N

otif

icat

ion

of la

nd

acqu

isit

ion

R

egul

ated

in C

hapt

er 3

, Art

icle

6 (

2) o

f th

e D

ecis

ion

No

26/2

012

With

in 0

5 (f

ive)

day

s, f

rom

the

dat

e of

rec

eivi

ng t

he n

otic

e of

lan

d re

cove

ry,

prov

ided

by

the

inve

stor

, the

Lan

d Fu

nd D

evel

opm

ent

Cen

ter

shal

l an

noun

ce t

he n

otic

e of

lan

d re

cove

ry o

n th

e ra

dio

stat

ion

at t

he C

omm

une

and

Dis

tric

t le

vel,

at t

he s

ame

time,

coo

rdin

ate

wit

h th

e Pe

ople

's

Com

mitt

ee o

f th

e C

omm

une

whe

re t

he l

and

is r

ecov

ered

to

hold

a m

eeti

ng o

f ho

useh

olds

, who

ar

e liv

ing

in t

he p

roje

ct a

rea

to i

nfor

m t

he l

and

acqu

isiti

on,

publ

ic d

iscl

osur

e of

the

lan

d ac

quis

ition

not

ice

at th

e of

fice

of

the

Peo

ple'

s C

omm

ittee

of

the

Com

mun

e an

d at

the

com

mun

ity

plac

e of

the

resi

dent

ial a

rea

whe

re th

e la

nd is

rec

over

ed

July

201

2

July

201

2

2 D

MS

impl

emen

tati

on

Art

icle

11(

2,3)

of

Cha

pter

3 o

f D

ecis

ion

26/2

012

(1)

The

Lan

d D

evel

opm

ent

Cen

ter

send

s a

notic

e of

DM

S im

plem

enta

tion

. T

he n

otic

e m

ust

clea

rly

say

the

time

and

plac

e to

con

duct

DM

S of

the

actu

al d

amag

e to

the

land

and

pro

pert

y on

re

cove

red

land

are

a an

d re

sult

of D

MS

will

be

mad

e in

03

(thr

ee)

copi

es:

The

Cen

ter

for

Lan

d F

und

Dev

elop

men

t sh

all

hold

01

(one

) an

d th

e C

omm

une

Peop

le's

Com

mitt

ee k

eeps

01

(one

) co

py, 0

1 (o

ne)

copy

sen

t to

the

pers

on w

hose

land

is r

ecov

ered

dir

ectly

(2

) th

e C

ente

r fo

r L

and

Fun

d D

evel

opm

ent

coop

erat

es w

ith t

he C

omm

une

Peop

le's

Com

mitt

ee

whe

re th

e li

sted

land

is a

cqui

red

to p

ublic

ann

ounc

e re

sult

of D

MS

at t

he o

ffic

es o

f th

e Pe

ople

's

Com

mitt

ee a

t th

e C

omm

une

leve

l and

at t

he p

lace

s of

res

iden

tial a

reas

whe

re la

nd is

rec

over

ed,

and

post

a n

otic

e on

Don

g N

ai N

ewsp

aper

for

03

(thr

ee)

cons

ecut

ive

peri

ods.

Sho

uld

send

to th

e pe

rson

who

se la

nd is

rec

over

ed, i

n ca

se o

f af

fect

ed p

erso

n is

not

pre

sent

at t

ime

of D

MS

and

not

ye

t id

entif

y na

me

and

addr

ess

of r

ecov

ered

land

ow

ner

as r

egul

atio

n of

abs

ente

e

Sep

-201

3 to

D

ecem

ber

2013

Aug

ust-

20

13

to

Febr

uary

201

4

3 P

repa

rati

on o

f dr

aft

plan

for

co

mpe

nsat

ion

, su

ppor

t an

d

rese

ttle

men

t

Art

icle

17(

1,2)

of

Dec

isio

n 26

/201

2 1.

Wit

hin

no m

ore

than

20

(tw

enty

) da

ys f

rom

the

dat

e of

com

plet

ion

of D

MS.

Cen

ter

of L

and

Fun

d D

evel

opm

ent

is r

espo

nsib

le f

or m

akin

g pl

an f

or c

ompe

nsat

ion,

sup

port

and

res

ettle

men

t (h

erei

naft

er r

efer

red

to a

s co

mpe

nsat

ion

plan

s) f

or s

ubm

issi

on t

o ap

prai

sal.

The

con

tent

of

com

pens

atio

n pl

an is

impl

emen

ted

in a

ccor

danc

e w

ith C

laus

e 1,

Art

icle

30,

Dec

ree

No.

69/

2009

/ N

D-C

P da

ted

Aug

ust 1

3, 2

009

of th

e G

over

nmen

t

Dec

embe

r 20

13

to

Mar

ch 2

014

Sep

2013

-May

201

4

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T -

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onito

ring

Rep

ort –

Qua

rter

No

4 o

f 20

19 a

nd Q

1&2

of 2

020

Pa

ge

| 26

2. P

ublic

ly in

form

atio

n di

sclo

sure

on

draf

t pla

n of

com

pens

atio

n an

d re

ceiv

ing

com

men

ts o

n th

e pl

an o

f co

mpe

nsat

ion

to c

ompl

ete

The

tim

e fo

r pu

blic

info

rmat

ion

disc

losu

re a

nd r

ecei

ving

com

men

ts is

20

(tw

enty

) da

ys f

rom

the

date

of

list

ing

at t

he C

omm

une

Peo

ple'

s C

omm

ittee

and

the

res

iden

tial

area

whe

re t

he l

and

is

reco

vere

d.

Min

utes

of

DM

S im

plem

enta

tion

of a

ctua

l la

nd a

nd a

sset

s w

ere

dam

aged

; D

etai

l T

able

of

com

pens

atio

n ra

tes

set u

p by

the

Lan

d D

evel

opm

ent C

ente

r; P

ubli

c lis

ting

of

min

utes

(if

any

).

4 D

ecis

ion

of

land

ac

quis

itio

n

Art

icle

19(

1,3)

of

Dec

isio

n 26

/201

2

1.Im

med

iate

ly a

fter

the

com

pens

atio

n pl

an is

app

rais

ed f

or a

ppro

val,

the

Dis

tric

t-le

vel D

ivis

ion

of N

atur

al R

esou

rces

and

Env

iron

men

t is

res

pons

ible

for

pre

pari

ng p

roce

dure

s to

sub

mit

to

the

Dis

tric

t Peo

ple'

s C

omm

ittee

to s

ign

a de

cisi

on o

n la

nd a

cqui

sitio

n fo

r ea

ch h

ouse

hold

, ind

ivid

ual

and

com

mun

ities

2.

.Dec

isio

ns o

f L

and

acqu

isiti

on w

ill b

e is

sued

to

each

ho

useh

old

and

indi

vidu

al a

nd p

ublic

di

sclo

sure

at c

omm

ute

PC

's o

ffic

e a

nd c

omm

unity

pla

ces,

han

d ov

er to

eac

h af

fect

ed h

ouse

hold

, or

gani

zatio

n, in

divi

dual

dir

ectly

Dec

embe

r 20

13

to

Apr

il 2

014

Sep

2013

-Jul

y 2

014

5 A

ppro

val D

ecis

ion

on p

lan

for

com

pen

sati

on

Art

icle

22

( 2:

a,b)

of

Dec

isio

n 26

/201

2

Imm

edia

tely

aft

er a

ppro

val d

ecis

ion

on c

ompe

nsat

ion

plan

issu

ed b

y co

mpe

tent

Sta

te a

genc

y, th

e L

and

Fund

Dev

elop

men

t Cen

ter

shal

l sub

mit

to th

e D

istr

ict-

leve

l Peo

ple'

s C

omm

ittee

in o

rder

to

issu

e de

cisi

on o

n co

mpe

nsat

ion,

sup

port

and

res

ettle

men

t for

eac

h or

gani

zatio

n, h

ouse

hold

s an

d in

divi

dual

s.

The

con

tent

s of

the

appr

oval

dec

isio

n on

pla

n fo

r co

mpe

nsat

ion,

sup

port

and

res

ettle

men

t m

ust

clea

rly

say

on r

ecov

ered

la

nd

area

an

d af

fect

ed a

sset

s ty

pes

on t

he r

ecov

ered

lan

d ar

ea a

nd

com

pens

atio

n an

d su

ppor

t le

vels

; la

yout

of

hous

es o

r re

settl

emen

t la

nd (

if a

ny);

tim

e an

d pl

ace

to p

ay c

ompe

nsat

ion

and

supp

ort

mon

ey;

The

tim

e of

han

ding

ove

r la

nd f

or

the

Lan

d Fu

nd

Dev

elop

men

t Cen

ter

and

this

app

rova

l dec

isio

n w

ill b

e is

sued

sep

arat

ely

for

each

org

aniz

atio

n,

hous

ehol

d an

d in

divi

dual

and

pub

lic

disc

losu

re a

t com

mut

e PC

's o

ffic

e a

nd c

omm

unit

y pl

aces

Apr

il 2

014

– A

ugus

t 20

15

Dec

embe

r 201

3- S

ep

2015

6 P

ubl

ic d

iscl

osu

re o

f ap

prov

ed p

lan

for

com

pens

atio

n a

nd

tim

e fo

r pa

ymen

t

Art

icle

22

of D

ecis

ion

26/2

012

Reg

ulat

ion

on p

ublic

dis

clos

ure

of a

ppro

ved

deci

sion

on

plan

for

com

pens

atio

n, h

and

over

to

each

aff

ecte

d ho

useh

old

dire

ctly

W

ithin

no

mor

e th

an 3

(th

ree)

day

s fr

om th

e da

te o

f is

suan

ce o

f th

e ap

prov

ed d

ecis

ion

on p

lan

for

com

pens

atio

n s

uppo

rt a

nd r

eset

tlem

ent,

the

Lan

d F

und

Dev

elop

men

t Cen

ter

shal

l co

ordi

nate

with

Com

mun

e Pe

ople

's C

omm

itte

es t

o di

ssem

inat

e an

d pu

blic

ly p

ost u

p th

is

deci

sion

at t

he o

ffic

es o

f th

e Pe

ople

's C

omm

ittee

and

the

resi

dent

ial a

reas

whe

re th

e la

nd is

Apr

il 2

014

– A

ugus

t 20

15

Dec

embe

r 201

3- S

ep

2015

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T -

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onito

ring

Rep

ort –

Qua

rter

No

4 o

f 20

19 a

nd Q

1&2

of 2

020

Pa

ge

| 27

reco

vere

d; d

irec

tly h

ando

ver

of a

ppro

ved

deci

sion

for

com

pens

atio

n, s

uppo

rt a

nd r

eset

tlem

ent

(ori

gina

ls)

and

notic

es o

f d

ate

on r

ecei

ving

com

pens

atio

n fo

r pe

ople

who

se la

nd is

rec

over

ed.

Whe

n ha

ndin

g ov

er D

ecis

ion

of c

ompe

nsat

ion,

sup

port

and

res

ettle

men

t an

d no

tifyi

ng th

e re

ceip

t of

com

pens

atio

n (n

eed

rem

ark

of ti

mes

for

han

dove

r as

: fir

st n

otic

e or

sec

ond

if h

ave

),

it is

req

uire

d to

sig

n a

rece

ipt,

clea

rly

stat

ing

the

time

of r

ecei

ving

com

pens

atio

n, s

uppo

rt a

nd

rese

ttlem

ent d

ecis

ion

on l

and

acqu

isiti

on.

The

Lan

d Fu

nd D

evel

opm

ent C

ente

r an

d th

e Pe

ople

's C

omm

itte

e of

the

Com

mun

e w

here

the

land

is r

ecov

ered

mus

t be

reco

rded

in th

e bo

ok a

nd k

ept f

ile

for

follo

w u

p an

d m

onito

ring

7

Pay

men

t of

co

mpe

nsat

ion

, su

ppor

t an

d

rese

ttle

men

t

Art

icle

24(

1) o

f D

ecis

ion

26/2

012

Pay

men

t of

com

pens

atio

n an

d su

ppor

t sh

all

be p

resi

ded

over

by

the

Lan

d Fu

nd D

evel

opm

ent

Cen

ter,

in c

oord

inat

ion

with

the

proj

ect i

nves

tor

and

the

bank

to im

plem

ent.

The

tim

e fo

r pa

ymen

t of

com

pens

atio

n an

d su

ppor

t sh

all

be m

ade

afte

r 05

(fi

ve)d

ays

from

the

da

te th

e L

and

Fund

Dev

elop

men

t Cen

ter

com

plet

es th

e pu

blic

list

ing

of th

e de

cisi

on o

n ap

prov

al

of c

ompe

nsat

ion

plan

s an

d re

cord

ing

can

ente

r th

e fi

rst p

aym

ent r

ecei

pt n

otic

e as

reg

ulat

ed.

Cen

ter

of L

and

fund

Dev

elop

men

t co

nduc

ts r

eset

tlem

ent a

rran

gem

ent a

ccor

ding

to

com

pete

nce

gove

rnm

ent a

genc

ies

appr

oved

Apr

il

2014

–

Sep

2015

Dec

embe

r 20

13-

Nov

embe

r 2

015


P a g e |28

IV. ARRANGEMENT FOR RELOCATION

IV.1 Progress status of Relocation Arrangement

IV.1.1 Number of relocated Households

83. A total relocated household of entire project is 842 households, in which: Tranche 1 and JICA is 502 relocated households and tranche 2 in Dong Nai province is 340 relocated households.

84. Most of the relocated households of tranche 1 and JICA has opted self-relocation (455 relocated households out of the total 502), only 47 relocated households out of 502 households has opted into resettlement sites for the project, 45 relocated households out of this 47 relocated households of Binh Chanh District has changed from self-relocation (opted before) to resettle into Vinh Loc B Resettlement site and An Ha resettlement site in District.

85. All of the relocated households of tranche 2 is 340 relocated households has opted into resettlement sites for the project, there is no household opting self-relocation.

86. Separately, 184 relocated households in Long Thanh District requesting for total land plot for resettlement of 193 land plots and Nhon Trach District with total 156 relocated housholds with 157 land plot requested as social policy for resettlement on some households have more than 7 family members or the remaining land area after land acquisition is small and not enough to build new house etc.…

87. Please see table No12: Total relocated households in each district and option of relocation

Table 12. Resettlement Preferences of Fully Affected Households.

Unit: household

Sl. No District Total

relocated households

Required to Relocate

Opting to Resettlement Sites (RSs)

Land lot No

requested to Resettle

Opting for Self

Relocation

(HHs) (HHs) (HHs)

Tranche 1 and JICA

1 Ben Luc 319 35 35

2 Can Giuoc 240 131 1 1 130

3 Binh Chanh 1161 265 45 45 220

4 Nha Be 417 56 1 1 55

5 Can Gio 204 15 15

6 Total 1 2341 502 47 47 455

Tranche 2

7 Nhon Trach 947 156 156 157 0

8 Long Thanh 276 184 184 193 0

9 Total-2 1223 340 340 350 0

10 Grand total 3564 842 434 397 455

*Resource: Report of CoLFD and DCC in each District – sep 2020

IV.1.2 Status of Resettlement Site Development for Relocation

A. Resettlement sites arranged for relocating households

88. In Tranche 1, there are 47 relocated households who has opted relocation into resettlement site for the project; detail as after:

-01 relocated household has opted resettlement into Hai Son Resettlement site in Long Thuong commune of Can Giuoc District, Hai Son Resettlement site is



constructed for business and extension of population for Ho Chi Minh and Can Giuoc District of Long An province,

-01 relocated household of Nha Be District has opted resettlement into Nhon Duc resettlement site in Nhon Duc Commune in Nha Be District

- Remaining 45 relocated households in Binh Chanh District, 2 resettlement sites: Vinh Loc B resettlement site and An Ha resettlement site are arranged resettlement for these 45 cases, these 2 resettlement sites constructed purpose to extend population for Binh Chanh District and Ho Chi Minh City (service for inhabitant and industrial parks in Binh Chanh District and Binh Tan district, Ben Luc District )

89. Up to July 2020, these 45 relocated households of Binh Chanh District, who have opted resettlement into resettlement sites such as Vinh Loc B Resettlement Site ( 43 cases) and An Ha Resettlement Site (2 cases ) in Binh Chanh District (in details: 20 HHs in Da Phuoc Commune; 14 HHs in Hung Long Commune and 11 HHs in Binh Chanh Commune).

90. 31 HHs/45 HHs in Binh Chanh District have received land plot in Resettlement site specifically,

(i) 2 households to be relocated into An Ha resettlement site and (ii) 29 households to be relocated into Vinh Loc B resettlement site.

91. The remaining 14 households have opted self-relocation before, afterward they have requested to be resettled into resettlement sites in spite of new resettlement house built, currently, they are on process to re-pay infrastructural cost and process of change according to regulation of change from self-relocation to into resettlement site.

92. Construction of All of the resettlement sites for the project in tranche 1 and tranche 2 has been completed and land plots have already been handed over to the relocated households.

93. In Dong Nai Province (including Nhon Trach District and Long Thanh District) there are 340 relocated households in total in which there are 156 relocated households in Nhon Trach District and there are 184 relocated households in Long Thanh District.

94. Two resettlement sites have been identified for resettlement of relocated households in the Project:

(i) Tan Hiep resettlement site for Long Thanh District (ii) Long Tho resettlement site for Nhon Trach District, (iii) Construction of these 2 resettlement sites have been completed and some

land plots have been handed over to relocated households for resettlement

(iv) See appendix 18. Relocated households list of two Districts: Nhon Trach District and Long Thanh District, who has received land plot in resettlement sites and appendix 17: images of these two resettlement sites in August of 2020

95. Nhon Trach District has completed handover of the land plot of resettlement for all 156 cases who have opted to be resettled into Long Tho resettlement site including: 21 cases of Phuoc Khanh Commune, 31 cases of Vinh Thanh Commune and 104 cases of Phuoc An Commune.

96. For Long Thanh District, resettlement for the 30 relocated households along HW51 has been conducting. This implementation is based on legal basis of document No 2819/STC-GCS dated 31 May 2019 of Department of Finance of Dong Nai Province which is submitted to Dong Nai Province People’s committee for approval of resettlement for the 30 households along HW51 as well as the agreement with the relocated households.

97. The agreement of resettlement for the relocated households along HW51 as below: There are only 15 land plots in front of Tan Hiep resettlement site (toward Phuoc Binh Commune People Committee) which is not sufficient for 30 relocated households along



HW51 following their request to be handed over land plot in front of The Tan Hiêp RS. This request is resolved as below:

According to the regulations: a) If households have received land plots in front of Tan Hiep RS, value of this

received land plot is equivalent and sufficient to the loss therefore the relocated households have agreed that no additional land plot is required in the resettlement site.

b) For the households who have not received land lot in front of the resettlement site, they will buy one more land plot in the resettlement site.

c) However, the area of land lot in the Tan Hiep resettlement site is large (over 500 m2) therefore households who have recovered land area from 250 m2 (residential land and agricultural land) or over can buy one more land plot at Tan Hiep resettlement site and pay 100% for fee of land using and cost for investing infrastructure in the resettlement site as regulation.

98. Total relocated household in Long Thanh District is 180 households requesting 196 land

plots in the Tan Hiep resettlement site. 99. According to Long Thanh District People’s Committee, Tan Hiêp resettlement site is

firstly designed 167 land plots but later actual demand is 196 land plots, therefore Dong Nai Province PC has issued Decision No 880 dated 26 March 2019 to extend the Tan Hiêp resettlement site for demand from 196 land plots to 204 land plots, equivalent to 44,845.31 m2 of residential land to 54,344.76 residential land (for more details, please see the appendix 9: Decision of adjusted detail plan for construction with rate of 1/500 of Tan Hiêp resettlement site, Long Thanh District)

100. Up to March 2019, Long Thanh District PC has issued decisions for resettlement in Tan Hiep resettlement site for all of 180 relocated households of the project with decisions as follows:

- Decision No 5902/QĐ-UBND dated 15 December 2017: adjustment on resettlement arrangement for households who are relocated by Ben Luc- Long Thanh Expressway Project approved by the Decision No 4661/QĐ-UBND dated 07 October and Decision No 3860/QĐ-UBND dated 31 August 2017 of Long Thanh District PC regarding resettlement into Tan Hiep resettlement site at Tan Hiep Commune, Long Thanh District

- Decision No 4661/QĐ-UBND dated 07 October 2014: approval for handing over land lot for resettlement for 144 households in Long Thanh District who are relocated by Ben Luc- Long Thanh Expressway Project

- Decision No 3860/QĐ-UBND dated 31 August 2017: approval for handing over land lot for resettlement for 16 households in Long Thanh District who are relocated by Ben Luc- Long Thanh Expressway Project

- Decision No 2582/QĐ-UBND dated 08 August 2018: approval for handing over land lot for resettlement for 16 households in Long Thanh District who are relocated by Ben Luc- Long Thanh Expressway Project

- Decision No 956/QĐ-UBND dated 21 March 2019: approval for handing over land lot for resettlement for 04 households in Long Thanh District who are relocated by Ben Luc- Long Thanh Expressway Project

101. As of July 2020, 184 relocated households with 193 land plots in Long Thanh District have received land plots or decided to resettle in Tan Hiep Resettlement site. Long Thanh District has completed resettlement for all relocated households of the project.

102. As of July 2020, 156 relocated households with 157 land plots in Nhon Trach District have received land plots or decided to resettle in Long Thọ Resettlement site. Nhon Trach



District has completed resettlement for all relocated households of the project. For the entire project, resettlement has been completed for 827 households out of 842 relocated households (Tranche 1 and JICA: 502 relocated households and Tranche 2: 340 relocated households); Currently, there are only 14 households in remain in Binh Chanh District because these 14 households have changed from self-relocation to relocation in the resettlement site and process of this change is ongoing.

B. Status of construction for resettlement sites

103. 6 resettlement sites have been identified for relocated households for entire project Construction of the 6 Resettlement Sites has been completed as described in Table -13 below.

104. For Tranche 1, at Hai Son Resettlement site in Long Thương Commune of Can Giuoc District of Long An Province, only one household has opted for resettlement (Household: Huynh Thi Thanh Tuyen). At Nhon Duc Resettlement site in Nhon Duc commune of Nha Be District of Ho Chi Minh City there is also only household (Household: Doan Xanh) opting for resettlement.

105. 45 relocated households in Binh Chanh District have opted resettlement into resettlement site. Two resettlement sites which have been opted for relocation are: (i) Vinh Loc B resettlement site and (ii) An Ha resettlement site.

106. For Tranche 2, all of 156 relocated households in Nhon Trach District have opted relocation into Long Tho Resettlement site.

107. For Long Thanh District, Tan Hiep resettlement site has been opted for resettlement of all 184 relocated households.

108. For Tan Hiep resettlement site in Long Thanh District, currently about 12 households have constructing new houses. For Long Tho resettlement site of Nhon Trach District, scattered new houses have been built. Please see pictures in appendix 18.

109. According to the local authority, some households have received land plots in the resettlement site but they built new houses in other places and the received land plots in resettlement site are being kept and schemed to sell when the high price is higher or will hand over for their children afterward.

Table 13. Status of Resettlement Sites Development of the project

No Name of

Resettlement Site

Approximate progress of

infrastructure development

Approximate progress of facility development

Remarks

Amenities

Status Facilities Status

1 2 3 4 5 6 7

1

Hai Son resettlement site

(in Long Thuong Commune, Can Giuoc District

Electricity

Done The plot in

Resettlement site for AHHs

Enough number of

plots as required.

This resettlement site is not serviced for the project. It

is RS for business but project bought a plot for HH: Huynh Thi Thanh

Tuyen Water Done

Facility: Health

Available

Road Done Facility:

Education Available

2

Vinh Loc B ( Binh Chanh

District, HCMC)

Electricity

Done The plot in


Enough number of

plots as required.

Some HH in new 45 HHs petitioned to be resettled into this RS according to

method of lottery. Preparation is carrying out

by Local authority



Water Done Facility: Health

Available

Road Done Facility:

Education

Available

3

An Ha RS (Le Minh Xuan, Binh Chanh, HCMC)

Electricity

Done The plot in


Enough number of

plots as required.


Available

Road Done Facility:

Education Available

4

Nhon Duc RS Nhon Duc com., Nha Be districts.,

HCMC)

Electricity

Done The plot in


Enough number of

plots as required.

1 AH Mr. Doan Xanh received plot in RS. Built

new house. The rest of AHHs received

resettlement money and self-relocation


Available

Road Done Facility:

Education Available

5

Long Tho Resettlement si75.

in Nhon Trach District

Electricity

Done The plot in


Enough number of

plots as required.

RS identified for relocation: Long Tho SR,

All relocated households in Nhon Trach District opted

into Long Tho RS


Available This RS completed

construction and already hand over plots to HH

Road Done Facility:

Education Available

6

Tan Hiep 3resettlement site in Long Thanh

District

Land Plot No

From 167 land plots adjusted to 204 land plots

Over 8 plot of land

Tan Hiep Commune resettlement site (total of first designed plot land is 167 plots after adjusted to 204 land plots, completed construction in Feb. 2019

Electricity

Done The plot in


Enough number of

plots as required.


Available

Road Done Facility:

Education Available

Other Done Facility: Market

Available

* Resource: Report of CoLFD and DCC in each District up to June 2019

C. Support Level for renting temporary house during constructing resettlement house

110. Support level for renting temporary house for relocated households during the time for construction of their new houses for resettlement is regulated in project policy framework

3 Tan Hiêp Resettlement site is adjusted according to Decision No 880/QĐ-UBND of Dong Nai Province and based on

regulated Technical norms of infrastructure in residential area of Viet am and using and linking existing infrastructure and

future residential development plan in Tan Hiêp resettlement site separately and in Tan Hiêp commune, Long Thanh district

generally. Population size of the Tan Hiêp RS is only 918 people. A school is not canceled in this RS but land part for

commercial and service, health station will be canceled and plan will be used same together with existing infrastructure of Tan Hiep commune and Long Thanh District at this time. See detail in appendix 12



approved by Prime Minister of Viet Nam through the Decision No 1656/TTg-KTN dated 20th Sep 2011 with time of 6 months.

111. Actually, Binh Chanh District has been applying this support according to approval of Ho Chi Minh City PC. However, two districts of Long An Province including Ben Luc District and Can Giuoc District and Nha Be District, Can Gio District of Ho Chi Minh City did not apply this support. SEPMU have been working with local authority on this issue.

112. To speed up implementation of this support level for all the relocated households of project, on 31 October 2019, SEPMU issued letters to each locality in order to carry out as approved project policy framework in 6 months: - Letter No 501/SEPMU-QLTCMB, sent to District People Committee and

Committee of compensation, support and resettlement of Districts (Nha Be District, Can Gio District and Binh Chanh District) of Ho Chi Minh City

- Letter No 499 /SEPMU-QLTCMB sent to the District People Committee and Committee of compensation, support and resettlement of two Districts (Ben Luc District, Can Giuoc District) of Long An Province

- Letter No 500/SEPMU-QLTCMB sent to District People Committee and Committee of compensation, support and resettlement of two Districts (Nhon Trach District, Long Thanh District) of Dong Nai province

113. Dong Nai Province PC approved this support level for 5 months but approved project policy framework is 6 months as above said. According to Co LFD of two Districts and local authority, support level for renting temporary house during the time the households are constructing new house for resettlement is 5 months. That is reasonable with local actual condition. The Decision No 54/2014/QĐ-UBND was issued on 20 November 2014 and updated by Decision No 10/2018/QĐ-UBND dated 22 February 2018. Currently, this support level is applied and approved for all other projects at this area.

114. Detailed regulations are as follows: Households and individuals when Government recovers residential land shall be compensated by residential land or house for resettlement during constructing new houses for resettlement with supporting cost for renting temporary house as follows:

-Household including 6 persons or under will be supported 3,000,000 VNĐ /household/ month for 5 months -Household including over 6 persons will be supported as above regulation and will be added support level of 400,000 VND/ person /month per added identified person for 5 months.

- In case the households lose 30% of their house area, they need to relocate in order to repair their houses; they will be supported for 3 months as regulated above. - Households and individuals who are required to relocate but their houses are built on agricultural land, other person’s land, or on land which is not justified will be compensated and supported as above regulation without identification of number of family members.

115. In order to have corrective basis of months of support for renting temporary house during constructing new house for resettlement of the relocated household, SEPMU and local authority of these two Districts have organized interviews directly to 5 relocated households (3 households of Long Thanh District and 2 households in Nhon Trach District



who have completed construction of new resettlement house in resettlement site and outside of the resettlement site).

116. Contents of this interview as appendix 12: result of interview to assess time and cost, size of new houses constructed for resettlement. The results as table 14 below.

Table 14. Result for interview to assess time, cost and size of new houses constructed for resettlement

No Name of relocated

Household Address

Form of resettlement

Time for construction

of resettlement

house

Cost for constructio

n of the new house

Size of resettlement

( month) (M VNĐ ) ( floor)

a Long Thanh District

1 Kieu Thi Dau Hamlet 1B,

Phuoc Thai Com Into Tan Hiep

resettlement site 2 450

No floor, House type 4

2 Nguyen Thi

Be Hamlet 1D,


resettlement site 2 600 01 floor

3 Le Thi Lan Hamlet 1B,


resettlement site 2.5 480


b Nhon Trach District

4 Le van Thiep

Hamlet: Bau Bong, Phuoc an

Commune Self-relocation 4 600


5 Le Thi Minh

Trang

Hamlet: Bau Bong, Phuoc an

Commune Self-relocation 4 400 No floor, type 4

Resource: CoLFD of two Districts:

117. Results of the direct interview show that time for constructing new house for resettlement is from 2 months to 2.5 months (relocation in resettlement site) and 4 months for self-relocation which is less than 5 months approved. Currently, the households are relocating into resettlement sites. Additional interviews should be conducted for more relocated households in order to accurate identification of time for the resettlement house of every household.

118. The additional interviews will be requested for remaining relocated households but from Quarter 4 of 2019 to Quarter 2 of 2020 the project is suspended, therefore it is impossible for this additional interview. It is expected that this plan will be conducted in the next quarter (Quarter 3 of 2020) when the project is approved for extension.


Package C1: Supervision Consulting Services

Quarterly Internal Resettlement Monitoring Report – 4rd Quarter of 2019 and Quarter No 1 &2 of 2020 Page | 35

V. GRIEVANCE REDRESS MECHANISM (GRM)

119. The GRM is identified clearly in the approved URP following four stages as regulated by the Government regarding system of GRM.

(i) The first level is Commune People Committee, (ii) followed by District People Committee and (iii) then Province People Committee /City People Committee, (iv) final at Court if disagreement of settlement.

The grievant is free to submit his/her case to the court if the issue is not resolved to his/her satisfaction. The four-stage system is followed during implementation. Some cases can be solved at the Commune level, but most of the cases are channeled to the District level at both the District inspectorate and the Co LFD.

120. In Dong Nai Province, most of the complaints are addressed mainly at first step at Commune people’s committee, next the District inspectors or Co LFD. When complaints of grievant are received, Inspectors will require Co LFD to supply data and information of the complaints. After review on these cases, the Inspector will organize with Co LFD and relevant agencies to discuss agreement of settlement. Afterward direct meetings will be organized with the affected HHs to make recommendation.

121. In Dong Nai Province, CoLFD in Nhon Trach District and Long Thanh District also set-up a team to address complaint (i.e. review and make comments and coordinate with relevant agencies to resolve) or to co-operate with District inspectorate level. Some cases reached the District and provincial/city courts and one case were elevated to the supreme court.

122. In general, the GRM is well established and full function. All of HHs are aware of the GRM and know how and where to make complaint. Levels of commune and District are the key level in addressing complaints and agencies (District inspectorate/LFCD/ commune) are working in coordination with SEPMU/CSC and other local government levels. SEPMU/CSC maintains a database on complaints to monitor and assist if need during the complaint resolution process, because time consuming for resolution will affect delay in handover of land for the project

123. Currently, the main reasons for complaints in Dong Nai Province are focusing on the major issues as follows:

(i) issues of resettlement (ii) dispute on land; compensation, inheritance (iii) complaining low compensation rates for land (iv) related of Co LUR (v) additional support for recovered land location

124. Detailed information on complaint cases and summary of status of complaint settlement for each specific case are shown in appendix 3 and 4: 29 cases have not received compensation and support and have not handed over land for the project as of July 2020 (tranche 1: 17 cases and tranche 2: 12 cases)

125. Process of monitoring land acquisition and handover of land for the project shows that cases of dispute are being resolved slowest and hardest as instance on some cases: (i) Household: Nguyen Viet Cuong in Tan Buu of Ben Luc District, Long An Province, resolved after 4 years and MOT disbursed advance payment of 4 109 VND for Ben Luc District court after supreme court rejected District court's decision to pay for AH: Nguyen Viet Cuong; (ii) other 5 cases are pending to hand over of land for the project in A1, and 12 cases in package A2-2 have been resolved in the last 5 years ( 2014-2019) in spite local have spent more time in this 5 years to resolve but this matter has not been done yet,



(ii) in Dong Nai Province side: the 2 cases are also under dispute (in Vinh Thanh Commune of package A5) and package A6 there is 01 cases which has not handed over land plot, remaining 09 cases in Long Thanh District of grievance on low rate for compensation are being resolved by local authority but this matter has not been done in the last 5 years (2014-2019).

126. Delay Reasons of the above cases are due to: (i) Most of cases are being resolved by District court level but, currently

resolution capacity of District court level is limited and they are afraid of responsibility for resolution of cases. If their decision is wrong, they will compensate for their mistake as regulated (as case: Nguyen Viet Cuong in Ben Luc District), currently, at the local authority, many cases have been solving by District court. That also cause overload of the court.

(ii) Households under dispute did not make mutual concessions for the agreement, and did not care about handover of land for the project on time

(iii) Limit of law of local staffs (Commune, District levels) in resolution for these cases etc.….

127. To speed up resolving for these cases in order to hand over land for the project and to avoid delay on constructional activities, the District PC, SEPMU and Co LFD, District Court and other relevant local agencies… should report these cases and some other cases to Province people Committee in order to organize meetings and discuss measures to resolve, specially seeking support and consultant from specialists directly of supreme court or Province court to deal with these cases in order to avoid delay as in the past.

128. Resolution of complaints and Grievance related to land acquisition for the project in the previous time was resolved from all related levels in locality. More complaints and grievance have been resolved as above written. That has resolved obstruction on hand over of land and ground clearance for the project.

129. There are 143 outstanding complaints and Grievances as of Quarter 1 of 2019 but as of Quarter 3 of 2019 there are only 63 cases (the 80 cases of complaints and grievance has been resolved) and as of Quarter 2 of 2020 this figure has decreased to 43 cases in spite of the project was suspended previously. Please see table 15: summary of cases of complaints and grievance from Quarter 1 to Quarter 3 of 2019 and July of 2020 resolved

Table 15: Summary of cases of complaints and grievance from Quarter 1 to Quarter 3 of 2019 and Quarter 2 of 2020

Unit: household

No District Quarter 1 of 2019

Quarter 3 of 2019

Quarter 2 of 2020

Changes between Q 3 of 2019 and Q2 of

2020

1 Long An 1 0 0 0 2 Ho Chi Minh 26 18 17 1 3 Dong Nai 116 45 26 19 Total 143 63 43 20

Resource: Districts of the project

130. As of July 2020, only Binh Chanh District of Ho Chi Minh City continues implementation of land acquisition for 17 cases that have not received compensation and have not handed over land for the project due to dispute and grievance. Dong Nai Province, Nhon Trach District is obstructing by 3 cases (dispute and grievance). Long Thanh District is obstructing by 17 cases related to resettlement and 9 cases of grievance.



131. On 15th July of 2020, SEPMU has issued 3 letters: No. 174/SEPMU-QLTCMB, No. 175/SEPMU-QLTCMB, No. 176/SEPMU-QLTCMB to Districts of Ho Chi Minh City (Binh Chanh District, Can Gio District, Nha Be District); Districts (Ben Luc District, Can Giuoc District) of Long An Province; Districts (Nhon Trach District, Long Thanh District) of Dong Nai Province in order to carry out collection and summary of information and data related complaints, grievances, how cases were resolved. These results are required to send to SEPMU.

132. Process of this implementation. will be followed up and monitored by SEPMU and PMC. It is expected to submit this result in quarter 4 of 2020. Please see appendix 16. Letters sent to districts in order to summarize received and resolved of grievance for entire project

VI. IMPLEMEMTATION STATUS OF INCOME RESTOPRATION PROGRAM (IRP)

VI.1. Eligible Households to participate IRP

133. Affected Households are eligible to participate in the IRP as per the approved URPs as after:

a. Severely affected Household: Those who have lost from 10% of production land or more. Which is the main source of income of the household or those who have to be relocated

b. Vulnerable Groups of people, which may suffer from disproportionate effects of resettlement or at risk of further isolation from the social development rhythm due to resettlement impact, specifically as follows: (i) female headed households with dependents, (ii) households headed by persons with disabilities; (iii) poor households below the poverty line, (iv) landless household; (v) households with helpless children and elderly people with none other

means of support; (vi) indigenous people or ethnic minorities and (vii) policy households and infected dioxin

134. Based on above regulation, as of July 2020, entire of the Ben Luc- Long Thanh Expressway Project has identified total 1708 eligible affected households, who have been and will be participated in IRP of the project increased by 119 cases compared to 1589 cases in the previously report. Reason of this change is as follows:

(i) On 18 May 2020, Long An Province People Committee has added 7 households; the households are affected by land acquisition for constructing internal T14 road in Long Thuong Commune. All of these 7 cases are in Long Thuong Commune (please see appendix 11: Decision for approval of 7 households participating in IRP at Can Giuoc District)

(ii) For relocating transmission lines identified 7 households are eligible to participate Income Restoration Program, and localities has already added these 8 households in participant list of locality (Bình Chanh District: 2 households: namely: Nguyen Van Qua and Doan Huu Phuoc; Nhon Trach District: 5 households, namely: Mai Duy Khang; Nguyen Thi Ngọc Loan, Tran Thi Hong, Nguyen Thi Dinh, Duong Thi Son). Nha Be District is not identified at this time because Plan of compensation and support is not carried out



(iii) For Binh Chanh district, result of updated final survey on participant list of IRP in June of 2020 is decreased to 392 registered households, it was 410 cases in the previously report. 18 cases did not participate IRP (Binh Chanh commune: 1 case, Tan Quy Tây commune: 5 cases, Hung Long commune: 3 cases and Da Phuoc Commune: 9 cases )

(iii). For Nhon Trach District, Locality have just completed updated final survey of participant list of IRP with 708 cases in June 2020, increasing by 125 cases in comparison to previous report which includes 583 cases.

Specifically: There are 128 registered households, increasing 74 cases in Phuoc Khanh Commune; There are 296 registered households, increasing 28 cases in Phuoc An commune and there are 284 registered cases, increasing 28 cases in Vinh Thanh Commune. Among these 125 additional cases, 28 households are affected by land acquisition for relocating transmission lines in 2 communes: Vinh Thanh Commune and Phươc Khanh commune;

135. As of July 2020: (a) Tranche 1 and JICA part, there are 842 identified eligible household in the

participant list of IRP at this time: - Eligible affected households in Long An Province have increased from 221 cases

to 228 cases as of May 2020. Additional 7 households are affected by T14 road in Long Thuong Commune (Ben Luc District: 102 households; Number of affected households in Can Giuoc District has changed from 119 households to 126 households)

(i) Ben Luc District has completed IRP implementation in 2018 for 102households

(ii) Can Giuoc District with total 126 households, completed IRP implementation for first 76 households in 2018 (including 54 households in Phuoc Ly commune and 22 households in Long Thương Commune); remaining 50 households are not yet carried out IRP (i) 43 households, including 14 households in Phuoc Ly Commune and 29 households of Long Thuong Commune) was added in the second phase, and (ii) 7 households was added in May 2020 in T14 road.

(iii). IRP has not been carried out for these 50 households because there is no budget for implementation.

- Number of affected households in Ho Chi Minh City has changed from 639 households to 621 households (decreased by 18 households), because number of affected households in Binh Chanh District has decreased from 410 households to 392 households). There is no change on the number of affected household in Nha Be District with 137 households and Can Gio District of 92 households. (b) Tranche 2 part:

(i) Long Thanh District has still identified 151 households in IRP list, no change in comparison to the previous report

(ii) Nhon Trach District has identified 583 households previously but as of July of 2020, the number of affected households has increased to 708 households (increasing by 125 households as above said, included 5 households affected by relocation of transmission line in The District

136. Selection of income activity to conduct IRP per participant in districts has been carrying out with different levels.



-Long An Province: Besides, Can Giuoc District has completed IRP for 76 households and IRP for remaining 43 households of second phase and 7 additional households of May 2020 of T14 road (50 households in total) have not been carried out. These 50 households have opted income activity for them as follows:

(i) Cultivation component: 12 households opted (ii) Livestock & farming Component:28 households opted (iii) Handicraft and other: no households opted (iv) Vocational training and jobs: 01 household opted (v) Trade and service promotion component: 9 households opted (vi) Please see appendixes: 11 and 12 for details

- Binh Chanh District, in June of 2020, the Committee of Income Restoration Program (IRP) implementation of Binh Chanh District have carried out updated final survey of participant’s option of income action for 410 participants at locality. The result shows that the opted income activities previously have been changed by the participants. Only 392 households have agreed participating in IRP and they have opted income activity of IRP for them. 18 households did not participate in IRP because they have just recruited in firms at locality or they are working, details: (i) 01 household of Binh Chanh commune, (ii) 5 Households of Tan Quy Tay Commune, (iii) 03 Households of Hung Long Commune and (iv) 09 households of Da Phuoc Commune Income activities are selected by participants of IRP have been changed much in comparison to the previous period. Options of income activity as follows:

(i) Cultivation component: It was 70 households in 2019; it was 9 households as of July of 2020 reducing by 61 households

(ii) Livestock & farming Component: It was 135 households in 2019; it was 1 household as of July of 2020 decreasing by 134 households

(iii) Handicraft and other: It was 30 households in 2019; it was 2 households as of July of 2020, decreasing by 28 households

(iv) Vocational training and jobs: It was 23 households in 2019; it was 11 households as of July of 2020, decreasing by 12 households

(v) Trade and service promotion component: most of households have opted this component. It was 152 households in 2019; It was 369 households as of July of 2020, increasing by 217 households. This is also easy understand because Binh Chanh District has been urbanizing sharply, many firms and factories are under construction and operation. Demand of trade and service is high.

- Nha Be District, there is no change of options of income activities 137. Dong Nai Province. - Nhon Trach District, in this report, participant list of IRP has increased from 583 cases

to 708 cases, increasing by 125 households Option of income activity in Nhon Trach District as follows:

(i) Cultivation component: 88 households opted (ii) Livestock & farming Component: 438 households opted (iii) Handicraft and other: no households opted (iv) Vocational training and jobs: 28 households opted (v) Trade and service promotion component:154 households opted (vi) See detail in appendix 10



There is no change of number of households who have registered IRP participation in - -- Long Thanh District, it is still 151 households as same previously report. Options of income activity in Long Thanh District as follows:

(i). Cultivation component: 4 households opted (ii). Livestock & farming Component: 60 households opted (iii). Handicraft and other: no households opted (iv). Vocational training and jobs:32 households opted (v). Trade and service promotion component:55 households opted

138. Detail as in table 16. Total eligible affected household participating in IRP of the project

and selected income activities for them as table 16

Table 16. Total Final number of Households Participating in IRP of the project and selection of income activities of IRP for implementation, as of July 2020

No District Total

participant

Opted Activities of IRP

Cultivation

Component

Livestock &

farming compone

nt

Handicraft and other

Vocational training and job

Trade and service promotion component

Total Total Total Total Total

1 Long An province 228 34 125 23 5 34

1.1 Ben Luc district 102 18 58 7 0 19

1.1.1 My yen commune 96 15 56 6 0 19

1.1.2 Tan Buu commune 6 3 2 1 0 0

1.2 Can Giuoc district* 126 16 67 16 5 15

1.2.1 Phuoc Ly commune 68 14 36 6 1 11

1.2.2 LongThuong

commune 58 3 37 10 4 4

2 Ho Chi Minh city 621 16 67 41 19 478

2.1 Binh Chanh district 392 9 1 2 11 369

2.1.1 Binh Chanh commune

99 3 1 2 93

2.1.2 Tan Quy Tan

commune 39 2 37

2.1.3 Hung Long commune

130 1 1 1 7 120

2.1.4 Da Phuoc commune 124 3 2 119

2.2 Nha Be district 137 7 27 26 8 69

2.2.1 Long Thới commune

60 5 12 6 4 33

2.2.2 Nhon Duc commune 77 2 15 20 4 36

2.3 Can Gio district 92 0 39 13 0 40

2.3.1 Binh Khanh commune

92 0 39 13 0 40

Total tranche

1+JICA 849 50 192 64 24 512

2.4 Long Thanh District 151 4 60 32 55

2.5 Nhon Trach district 708 88 438 28 154

Total of Tranche 2 859 92 498 0 60 209

Grand Total 1708 142 690 64 84 721



Resource: CoLFD of two District, updated July 2020

139. Changes of number of participants in Binh Chanh District and selection of income activities of participant as table 17

Table 17. Change of Total Households list of IRP in Binh Chanh District between 2019 and 2020

Resource: Binh Chanh District, July 2020

VI.2. Vulnerable Group and their participation in IRP

140. According to approved project resettlement policy, vulnerable groups are particular individuals or groups of people who may be subject to disadvantages or they will face greater risks of poverty and impoverishment due to the impact of land acquisition and properties or resettlement;

141. The vulnerable groups who are identified in regulation of URP of the project and identified to be compensated and supported according to project policy framework will be eligible to participate income restoration program (IRP) of the project,

Vulnerable Groups of people, which may suffer from disproportionate effects of resettlement or at risk of further isolation from the social development rhythm due to resettlement impact, specifically as follows:

(i) female headed households with dependents, (ii) households headed by persons with disabilities; (iii) Poor households below the poverty line, (iv) households with helpless children and elderly people with none other

means of support; (v) Landless household (vi) indigenous people or ethnic minorities and (vii) policy households and infected dioxin

142. The vulnerable households number of the Project is identified IRP participation as Table 19 follow:

Table 18. Vulnerable Group Participation in IRP

No Location Total Vulnerable Group

WHF Landless Poor Elderly Disable Policy

A Long An Province 15 6 5 1 0 1 2

1 Ben Luc District 6 5 1

HH HH2020

Year

2019

Year

2020

Year

2019

Year

2020

Year

2019

Year

2020

Year

2019

Year

2020

Year

2019

Year

Total ( Household) 410 392 9 70 1 135 2 30 11 23 369 152

Binh chanh commune 100 99 3 9 29 1 3 2 6 93 53

Tan Quy Tan commue 44 39 2 7 24 2 0 37 11

Hung Long commune 133 129 1 18 1 55 1 8 7 10 119 42

Da Phuoc commune 133 125 3 36 27 17 2 7 120 46

Change -18 -61 -134 -28 -12 217

Total

participant

(up July

2020)District

Total

participant

( 2019)

Opted income Activities of IRP

Cultivation

Component

Livestock &

farming component

Handicraft and

other

Vocational

training and job

Trade and

service

promotion



My Yen commune 6 5 1

Tan Buu commune 0 No vulnerable Household

2 Can Giuoc district 9 6 1 2

Phuoc Ly Commune 7 6 1

Long Thuong

commune 2 2

B Ho Chi Minh City 29 8 13 6 0 1 1

1 Binh Chanh 10 4 1 5

Binh Chanh commune

2 1 1

Tan Quy Tay

commune No vulnerable Household

Hung Long commune

No vulnerable Household

Da Phuoc commune 8 3 1 4

2 Nha Be District 15 1 12 1 0 0 1

Nhon Duc Commune 13 1 12

Long Thoi commune 2 1 1

3 Can Gio District 4 3 1

BInh Khanh Commune

4 3 1

Total of Tranche 1 and JICA

44 14 18 7 0 2 3

2.4 Long Thanh District 26 10 6 1 3 6

2.5 Nhon Trach district 41 15 10 3 4 9

Total of Tranche 2 67 25 16 4 0 7 15 Grand Total 111 39 34 11 0 9 18

*Resource: Districts committee of IRP implementation

VI.3. Implemented Status of IRP to up to from Quarter 4 of 2019 to Quarter 2 of 2020

143. The Income Restoration Program (IRP) is a part of the approved URP, which aims to specify the directions, strategies and objectives set out to restoration of income of affected households after land recovering

144. The updated resettlement plan includes IRP implementation, approved by the ADB and the Government of Vietnam. The implementation for the income restoration program activities are designed to be conducted in 2 years (24 months) from the date of land acquisition for the project with approved support level is 9 Million VND per household

145. Implemented Status of IRP from Quarter 4 of 2019 to Quarter 2 of 2020 as follows: A- Long An Province.

146. Ben Luc District has completed IRP implementation in 2018 after 2 years of implementation. Local also just completed survey for evaluating and monitoring for IRP implementation.

147. It is expected that the completion report of IRP implementation will be prepared and submitted in quarter No 4 of 2020.

148. Can Giuoc District has completed IRP implementation for the 76 households? They have registered IRP at local. Local have also completed survey for evaluating and monitoring for IRP implementation for these 76 households,

149. 41 additional households have registered IRP participation for the second phase and these households have been approved in Decision No 4236/QĐ-UBND-KT of Long An Province People Committee dated 29 September 2017 but IRP implementation for the 41 households has not been carried out due to the delay of disbursement.



150. On 18 May 2020, Long An Province People Committee issued approval decision for 7 additional households who are affected by land acquisition for constructing T14 road.

151. Currently, IRP implementation for 50 cases in Can Giuoc District has not been carried out and this implementation depends on disbursement of IRP. It is expected that after the project is extended, IRP implementation will be conducted in Quarter 3 of 2020.

152. Please see appendix 11:list of 7 additional households and approval decision for households of T14 road in May 2020 and Please see appendix 12: list of 43 additional households and approval decision B- Ho Chi Minh City:

153. Can Gio District has completed IRP implementation and Completion report of IRP implementation in 2017,

154. Nha Be District, total 137 households in 307 affected households has registered IRP implementation at locality

155. As of July2020, the District has handed over input of IRP for 102 households out of 137 participant of IRP, increasing 21 households in comparison to the previous report with 81 households. Detail as below: - 7 cases of vocation training (driving) are completed, 6/7 registered households

have received license of driving, 01case failed; - 22 households of handicraft activity have been handed sewing machine; - 03 households of small business have been handed over sugarcane juice extractor; - 24 households of service model have been handed over washer (it was 20

households in the previous report) - 25 households of small business have been handed over rice for business - 01 household of small business (restaurant) has been handed over gas holder - 02 households of small business have been handed over chairs. It was

01household in the previous report. - 03 household of small business (restaurant) have been handed over freezer. It

was 01 household in the previous report. - 15 households of small business (trading) have been handed over shop winder (

added in this time) 156. Currently, for Nha Be District, only 35 remaining participants of IRP have not received

input of IRP (Long Thoi Commune: 13 households, Nhon Duc Commune: 22 households). Committee of IRP implementation of Nha Be District is looking for supplier for input of the remaining 35 households. It is expected that this matter will be completed in Quarter 3 of 2020.

157. Binh Chanh District: Up to July 2020, Committee of Compensation and Ground Clearance of Binh Chanh District has completed updated final survey of income activity, opted by the households. Number of households registered participating in IRP and opted income activity for them is 392 households. Number of participating households reduced by 18 households as the number of participating households was 410 households in the previous list. + Trade and service

- Most of participants of IRP in Binh Chanh District have selected income activities of trade and service (94 %) (369 households /392 participants) with following models:

- Model of laundry shop is opted mostly with 203 households (52%) - Mode of sugar car press machine to sell soft drink, opted by 57 households

(4,54%) - Mode of froze store to sell food, opted by 49 households (12.5%) - Mode of Motorcycle taxi, opted by 45 households (11.48 %)



- Mode of other service: Sewing, lathering, welding …, opted by 15 households + Vocational training - Mode of vocation training (drive), opted by 11 households (2.8%)

+ Agriculture and livestock

- Modes of agriculture, livestock… opted by 10 households 158. Summary of service modes of Binh Chanh District, up to July 2020 as table 19

Table 19. Summary of service modes of Binh Chanh District, up to July 2020

Commune Sugar car

press machine

Laundry shop

Froze Store

Taxi Monocycle

Other service

Binh Chanh 22 47 13 9 2 Tan Quy Tay 6 24 4 1 2 Hung Long 9 65 17 21 8 Da Phuoc 20 67 15 14 3

Total 57 203 49 45 15 Resource: Committee of IRP implementation of Binh Chanh District

159. On 31 July 2020, SEPMU and PMC participated a meeting, organized by Committee of IRP implementation of Binh Chanh District to review income activities, opted by participants and updated schedule for IRP Implementation. SEPMU and PMC have requested Committee of IRP implementation of the District for reviewing all the cases of the 369 households who have opted model of service, in particular Laundry Shop and requesting these households to make commitment on their option of income activity for implementation of the entire program according to regulations of IRP. It is expected to complete this request in September of 2020.

160. See appendix 18. Pictures of the meeting of IRP implementation in Binh Chanh District dated 31 July 2020

161. Training courses will be conducted as soon as possible with all income activities for participants after the budget is disbursed as schedule. Proposed Plan will be completed in Quarter 4 of 2020 and plan for handover of input will be completed in end Quarter 1 of 2021 or not later than Quarter 2 of 2021.

C. Dong Nai Province: 162. Long Thanh District,

+ In 2018, 128 households are eligible for IRP participation and agreed IRP participation; some other eligible households were invited IRP participation but refused IRP participation. However, in 2019, these refusing households have agreed IRP participation, therefore Committee of IRP implementation of Long Thanh District and relevant agencies have re-identified eligible households list for IRP participation at locality and considered this list final list for IRP.

+ 151 eligible households have been re-identified for IRP participation in Long Thanh District as of March 2019 and considered as final IRP list of locality, increasing 23 households compared to 128 households registered earlier. The 151 eligible households list is not changed up to today (Quarter 2 of 2020).

163. Long Thanh District has organized many meetings for their deployment of IRP implementation. On 9 November 2017, a workshop on IRP has been organized at Phuoc Thai Commune with 128 participants of IRP with purposes: (i) to communicate contents of IRP and (ii) to propose draft income activities to households (iii) to answer any questions if any of IRP, (iv) to select suitable income activity for each household. See Pictures in appendix 15: Implementing IRP in Phuoc Thai Commune of the Long Thanh District



164. There are 23 additional households to participate in IRP. They were also participated in the meetings of IRP, organized by management committee of IRP implementation of Long Thanh District in February 2019 and also opted income activity for them.

165. 151 households of IRP of Long Thanh District have opted income activity for them as follows:

(i) opted cultivation activity: 4 households (ii) opted livestock raising: 60 households (iii) opted vocation training: 32 households (iv) opted small business and service: 55 households

166. On 10 July 2019, locality has completed public disclosure of participant list and income activity opted by the households as final list of IRP participant.

167. Nhon Trach District, in end of 2019, there are 578 eligible households registering to participate in IRP at locality, increasing 69 households compared to the previuosl report which includes 519 households as of end of March 2019.

168. In order to finalize paricipant list for IRP at locality, on 4th March 2020, Committee of IRP implementation of Nhon Trach District have organized updated final survey of participant list of IRP and this survey has been complete. 708 households has registered IRP participation, increaing 125 households in comparison to Quarter 3 of 2019 which includes 578 households.

169. According to the updated result in June 2020 of Nhon Trach District, there are 708 households in the updated final paricipant list of IRP in Nhon Trach District. Income activies of IRP are seleted by participant as follows:

- opted cultivation activity: 88 households - opted livestock raising: 438 households - opted vocation training: 28 households - opted small business and service 154 households

170. According to Nhon Trach District, estimated budget for IRP implementation with this new updated participant list will be submited in November 2020 to Nhon Trach District People committee for approval.

171. As of July 2020, there are 859 eligible affected households in Dong Nai Province. They have registered paricipating in IRP (Long Thanh District: 151 households and Nhon Trach District :708 households). Income activities are selected for 859 households as follows:

- Opted cultivation activity: 92 households

- Opted livestock rising: 498 households

- Opted vocation training: 60 households

- Opted small business and service 209 households

VI.4. Approval of estimated Budget for IRP

172. For Long An Province, additional Budget for IRP implementation for the additional 43 households was submitted to SEPMU in 2019 and budget for IRP implementation for 07 additional households are being prepared at this time. It is expected that budget for both 43 additional households and 7 additional households will be prepared in one submission and will be submitted to SEPMU in August of 2020.

173. Ho Chi Minh City: As above said, budget for IRP implementation for Binh Chanh District has not been submitted until the reporting time because they have just finished updating final participant list in June 2020. Plan of budget for IRP implementation will be submitted for approval in Quarter No 3 of 2020 and will be submitted to SEPMU for disbursement in the same quarter.



174. For Dong Nai Province, on 21 May 2019, Dong Nai Province PC has issued Notice No 5693/TB-UBND: Conclusion of Mr. Tran Van Vinh; Vice chairman of Dong Nai Province people’s committee at the meeting with Mr. Nguyen Ngoc Dong - Deputy Minister of Transport (MOT): Dong Nai Province People Committee has approved to assign Long Thanh District PC and Nhon Trach District PC and localities to base on existing law and regulations to review and approve of budget for IRP implementation at local (please see appendix 14: statement No 2341/STC-GCS and Notice No 5693)

175. Based on this legal basis, Committee of IRP implementation in each District will submit estimated budget to each District PC for approval.

176. In May and June of 2020, Long Thanh District People Committee has issued two decisions related to IRP;

(i) Decision No 1480/QĐ-BQL dated 05 May 2020 regarding strengthening Group of assessing budget for IRP implementation of Ben Luc- Long Thanh Expressway Project, Long Thanh District section in the period 2019-2021;

(ii) Decision No 1850/QĐ-UBND dated 03 June 2020 regarding budget approval for IRP implementation of Ben Luc- Long Thanh Expressway Project, Long Thanh section in the period 2019-2021

177. According to Decision No 1850/QĐ-UBND, approved budget for IRP implementation in Long Thanh District is 1,934,587,370 VND, specifically:

- Cost for management of IRP: 125,196,000 VND - Cost for IRP implementation: 1,809,391,370 VND including: - Cost of Allowance level for participants: 1,359,000 VND - Cost for workshop, training courses, monitoring, inspecting….: 450,391,370

VND 178. Plan, approved budget of IRP implementation in Long Thanh District will be submitted

to SEPMU in August 2020 for disbursement. 179. For the Committee of IRP implementation of Nhon Trach District, estimated budget has

not been submitted to Nhon Trach District PC for approval at the reporting time.

VI.5. Monitoring and Evaluation of IRP implementation

180. Completion report for Ben Luc District has not been carried out at the reporting time because the project is suspended. It is expected that this completion report will be prepared and submitted in Quarter 4 of 2020.

181. SEPMU and PMC are following up with Long An Province Department of Labor, Invalids and Social Affairs in preparing additional budget and submission for approval and disbursement as well as adjustment and update on schedule for IRP implementation for 50 households in Can Giuoc District.

182. For Binh Chanh District, SEPMU and PMC are also following up with Binh Chanh District Committee of IRP implementation in preparing participant list and estimated budget, submission for approval and proposal for disbursement as well as adjustment and update on schedule for IRP implementation.

183. For Nha Be District, SEPMU and PMC are following up and monitoring handover of input of IRP for remaining 35 households and surveying and evaluating IRP implementation for 102 households who has received input of IRP.

184. Currently, SEPMU and PMC are following up and monitoring implementation of IRP in two Districts of Dong Nai Province closely in order to approve budget of IRP implementation, adjust and update the plan for IRP implementation as well as organize training courses, look for supplier for input of IRP for acceleration of IRP implementation at locality.



185. Monitoring and evaluating on IRP implementation for all districts of the Ben Luc- Long Thanh Expressway Project will be presented in Quarterly monitoring report by internal monitoring report and independent monitoring report as regulation.

VI.6. Reasons of delay in IRP implementation

186. The main reasons of the delays in IRP implementation of each District are as following: a. The IRP has been carried out by local authority at District/Commune

levels. These activities are new to the local authorities/agencies that they have never done previously, therefore, during implementation of IRP, they met new strange challenges such as lack of knowledge and skills, learning how to perform and how to determine the appropriate mechanism to carry out IRP activities in spite of assistances from PMC, SEPMU and training courses for them.

b. The limited capacity and experience of local authority and assigned staffs to carry out IRP: most of the assigned staffs are first time of IRP implementation and their knowledge and skill for IRP implementation are limited;

c. The delays and difficulties in procedures and issuance of decision and mobilization of local staffs to set up management committee of IRP implementation and working groups to assist implementation of IRP: all of local staff was mobilized part-time, therefore they always concerns main assigned works or they were mobilized at other agencies or other jobs during the period they were mobilized for IRP.

d. The delays in approval for the budget and budget allocation to carry out IRP implementation from Province and investor of the project; for example: approval for estimated budget for IRP implementation of Nhon Trach district was delayed more than 2 year. Up to 08 May 2019, Department of finance officially issued Document No 2341/STC-GCS to submit to Dong Nai Province PC for approval: assigning District PC for review and approval of this budget (see appendix 14) or delay of disbursement for 41 additional households of Can Giuoc District to carry out IRP.

e. Amount of assistance for each HH is small (9 million VND) in comparison with total of income restoration activity, therefore many households are not excited to participate in the IRP and it was difficult to select income activities for them because some eligible households has registered IRP participating but later they did not participate.

f. Some households consider the income activity of IRP as sub -income activity not main income activity therefore they do not spend more time in implementing;

g. Identification of eligible participants’ address to invite IRP implementation in Dong Nai Province is not easy.

h. Because IRP implementation is based on voluntary adherence from participants but many HHs were not willing to participate. Afterward they requested to participate, that also caused the delay and to avoid complaints protest and complaining afterwards, these households were requested to sign a form confirming their non-participation that took lots of time.

i. The project was suspended from Quarter 4 of 2019 to Quarter 2 of 2020 and budget for IRP implementation was not disbursed for land acquisition and IRP so IRP implementation was not conducted causing delay in IRP implementation.

VII. EXPECTED RESETTLEMENT ACTIVITIES WILL BE TAKEN IN Q3 of 2020

VII.1. Obstruction cases on Land Acquisition and Handing over land for the project

187. As mentioned above, at the end of Quarter No 2 of 2020, entire of the Ben Luc – Long Thanh Expressway Project remains 46 cases who have not handed over land for the



project (Binh Chanh District: 17 cases, Nhon Trach District: 3 cases and Long Thanh District: 26 Cases).

188. For Binh Chanh District, there are 17 cases which have not handed over of land for the project:

(i) 05 cases (A1) in Binh Chanh commune which have been resolving by the court related to dispute and

(ii) 12 cases in A2-2 in Hung Long commune and Da Phuoc commune relating to dispute and grievance.

189. During the site visit for obstructed locations on 23 October 2019 participated by the Representatives of Ho Chi Minh City People Committee, ADB, SEPMU, Binh Chanh District People Committee, Committee of Compensation and Ground Clearance of Binh Chanh District, the steering Committee of Compensation, Support and Resettlement of Ho Chi Minh City PC has issued Letter No 216/BCDBT dated 24 Oct 2019 to Vice Chairman of Ho Chi Minh City PC: proposal of date for completion of land acquisition and hand over of land for the project in end of Nov and Dec 2019 but up to July of 2020, only 1 household (Ms. Le Thi Tu) has handed over land for the project. There are 17 cases in remain.

190. For Dong Nai Province, currently, there are 26 cases in remain compared to 45 affected households in the previous report. These 26 cases have not handed over land for the project, equivalent to 1.95 ha (previous report (Q3 of 2019): 5.7 ha) as follows: A- Long Thanh District: 26 cases in remain equivalent of 1.95 ha, including :

(i). 17 cases have received compensation but have not handed over land as they are constructing new houses for resettlement

(ii). 9 cases (same to previous report) have not received compensation and have not handed over land for the project, in which:

(iii). 05 cases complaining for low compensation rate of land (households namely: Vu Thi Dui, Le Thi Hạnh, Truong van Quan; Nguyen Hoang Duc, Tran Thai);

(iv) 04 cases requesting to be resettled and complaining for low compensation rate of land (Namely: Pham Thi Hoang, Vu Thanh Binh, Pham Thi Anh Dai, and Nguyen Dai)

B- For Nhon Trach District, there are 03 cases in remain (it was 8 cases in the previously report, Q3 of 2019). 03 cases including:

(i). 02 cases in package A5, Vinh Thanh Commune disputing compensation amount (namely: Pham Thi Tuy, Tran Vo Hoan )

(ii). 01 cases in package A6, in Vinh Thanh Commune requesting additional compensation for land part in the same land plot of farm (Namely: Duong Van Danh)

191. Details for each cases as in appendix No 3 and 4: name of households and reason of no hand over of land

VII.2. Resettlement activities will be proposed to be carried out in Quarter No 3 of 2020

192. Due to the suspension of project from Q4 of 2019 to Q2 of 2020, currently the project is under review for extension; therefore resettlement activities will be proposed to be carried out following approval of extension for the project.

193. Based on reasons of obstruction for handing over land for the project and IRP implementation as above written, in Q3 of 2020, SEPM, PSC have to make closer coordination with the local authority to carry out the remaining resettlement activities for Tranche 1 and Tranche 2.

194. Proposed activities have to be suitable for the updated schedule of civil works after extension with priorities for some construction locations.



195. Proposed major items for Resettlement activities in Quarter No 3 of 2020 as follows: (i) SEPMU and Districts PC, Co LFD need to report to Province PC and

Department of Justice of Province and Province court to support, assist, consult District court in order to resolve dispute cases soon for 05 cases in A1, Binh Chanh Commune, 02 cases in Vinh Thanh Commune (A5) and 01 case in A6. If impossible, it is proposed to carry out forced land acquisition in accordance with land law 2013.

(ii) Support on resettlement to relocated households along HW 51 in order that they will hand over land for the project in the soonest time.

(iii) The Committees of IRP implementation: Long Thanh District in Dong Nai Province have to carry out adjustment of updated detail schedule of IRP implementation at locality and Nhon Trach District should complete approval of participant list of IRP and approval of budget of IRP in the soonest time as well as adjust the updated detail schedule for IRP implementation. It is required to contact SEPMU to be disbursed soon for implementation. It is expected that this matter will be completed in Quarter 3 or Q4 of 2020 after the project is approved for extension.

(iv) Some affected households in Binh Chanh district request to receive interest due to delay of compensation and support for them. The Committee of Compensation and Ground Clearance of Binh Chanh District is summarizing these cases and preparing cost and planning to submit Binh Chanh District PC and the Committee of Compensation, Support and Resettlement of Ho Chi Minh City for review and approval. It is expected that this matter will be completed in Quarter 3 of 2020 or not later than Quarter 4 of 2020.

(v) Contact and follow up with Districts in Long An Province (Ben Luc District and Can Giuoc District) and Nhà Be District, Can Gio District of Ho Chi Minh City to complete list and cost for temporary house renting (6 month - period). It is expected that this matter will be completed in Q4 of 2020

(vi) Nha Be District should contact SEPMU in order to disburse budget for paying additional amount to 2 households according to decision of court as soon as possible to avoid complaining from these 2 households.

(vii) Land acquisition for T14 road. Currently. remaining 2 cases did not receive compensation and support and not yet handed over land for the project at this time with reason they request to be changed land using purpose from agricultural land to residential land. The local authority is reject on this request and Long An Province People Committee also issued Document No 4823/UBND-KTTC dated 11 August 2020 , sent to Can Giuoc District City in order to resolve and hand over land before 20 August 2020 and report to Province People Committee. SEPMU will follow up to locality to receive compensation and support , handover of land for the project in next quarter

VII.3. Resettlement Activities according to request from MOU

196. Due diligence reports for relocating transmission lines affected by the project: Currently, only resettlement activities for Nha Be district have not been prepared at this time due to waiting for Ho Chi Minh City People’s Committee for approval of land using plan in Nha Be District. According to Nha Be District Committee of Compensation and Ground Clearance, plan for Compensation and Support will be submitted approval as soon as possible after plan of land using at locality is issued by Ho Chi Minh City People’s Committee.

197. Contact and follow up to 2 districts of Dong Nai Province (Long Thanh District and



Nhon Trach District) to carry out additional interviews to all relocated households in order to identify time for constructing new houses for resettlement

198. SEPMU and PMC will follow up and monitor 02 Districts of Long An Province, 03 Districts of Ho Chi Minh City, and 02 Districts of Dong Nai Province in order to speed up implementation of works.

(i) Summarize cases of grievance and complaints related to land acquisition and payment of compensation, support and resettlement

(ii) Prepare to pay allowance for renting temporary houses for relocated households

199. Detail of proposed activities in next quarter as in table No 20 below

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T -

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onito

ring

Rep

ort –

Qua

rter

No

4 o

f 20

19 a

nd Q

1&2

of 2

020

Pa

ge

| 51

Tab

le 2

0 -

Mai

n ac

tivi

ties

are

exp

ecte

d to

be

take

n in

Q3

of 2

020

for

land

acq

uisi

tion

and

han

dove

r of

land

for

pro

ject

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T -

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onito

ring

Rep

ort –

Qua

rter

No

4 o

f 20

19 a

nd Q

1&2

of 2

020

Pa

ge

| 52

No.

C

onte

nts

A

ctiv

itie

s R

espo

nsib

ility

T

imel

ine

of c

ompl

etio

n

A

Lan

d a

cqui

siti

on

I.1

Tra

nche

1-

pen

din

g ha

nd o

ver

of la

nd f

or t

he p

roje

ct :

17

case

s

05

cas

es u

nder

dis

pute

in

A1

of B

inh

Cha

nh

com

mun

e in

Bin

h C

hanh

Dis

tric

t T

hese

05

case

s ha

ve b

een

reso

lvin

g by

loca

l cou

rt b

ut to

o sl

ow

Dur

ing

the

site

vis

it fo

r ob

stru

cted

loca

tion

s in

Oct

ober

20

19 p

artic

ipat

ing

by r

epre

sent

ativ

es o

f H

o C

hi M

inh

city

PC

, AD

B, S

EP

MU

, Bin

h C

hanh

Dis

tric

t PC

, C

omm

ittee

of

com

pens

atio

n an

d G

roun

d C

lear

ance

of

Bin

h C

hanh

Dis

tric

t, H

o C

hi M

inh

Cit

y PC

has

gui

ded

to g

over

nmen

t of

Bin

h C

hanh

Dis

tric

t to

com

plet

e la

nd

acqu

isiti

on a

nd h

ando

ver

of la

nd f

or th

e pr

ojec

t in

the

end

of N

ov –

Dec

201

9.

The

SE

PMU

and

rel

ated

Age

ncie

s w

ill f

ollo

w u

p or

pr

opos

e en

forc

emen

t for

land

acq

uisi

tion.

Ho

Chi

Min

h ci

ty P

C, S

EP

MU

, B

inh

Cha

nh D

istr

ict P

C,

Com

mitt

ee o

f co

mpe

nsat

ion

and

Gro

und

Cle

aran

ce o

f B

inh

Cha

nh D

istr

ict a

nd B

inh

Cha

nh

Com

mun

e P

C.

End

of

Q3

or s

low

est

Q4

of 2

020

12

cas

es in

A2-

2 of

Hun

g L

ong

Com

mun

e an

d D

a P

huoc

Com

mun

e in

Bin

h C

hanh

D

istr

ict

Sim

ilar

to th

e ab

ove

05 c

ases

and

fol

low

ing

guid

ance

of

Ho

Chi

Min

h C

ity

PC in

Oct

201

9, L

and

acqu

isiti

on a

nd

hand

ove

r of

land

for

the

proj

ect w

ill b

e co

mpl

eted

in th

e en

d of

the

Nov

– D

ec 2

019.

The

SE

PMU

and

rel

ated

age

ncie

s w

ill f

ollo

w u

p im

plem

enta

tion

or

pro

pose

enf

orce

men

t for

land

acq

uisi

tion

Ho

Chi

Min

h ci

ty P

C, S

EP

MU

, B

inh

Cha

nh D

istr

ict P

C,

Com

mitt

ee o

f co

mpe

nsat

ion

and

Gro

und

Cle

aran

ce o

f B

inh

Cha

nh D

istr

ict a

nd B

inh

Cha

nh

Com

mun

e P

C.

End

of

Q3

or s

low

est

Q4

of 2

020

II.2

T

ranc

he 2

: p

endi

ng

hand

ove

r of

land

for

the

pro

ject

: 29

cas

es

II.2

.1

Lon

g T

han

h D

istr

ict

(pen

ding

26

case

s: 1

7 ca

ses

hav

e al

read

y re

ceiv

ed c

omp

ensa

tion

and

09

case

s ha

ve n

ot r

ecei

ved

com

pens

atio

n a

nd a

ll of

the

se c

ases

hav

e no

t ha

nded

ove

r of

land

for

the

pro

ject

)

17 c

ases

in L

ong

Tha

nh D

istr

ict h

ave

rece

ived

co

mpe

nsat

ion

but

have

not

han

ded

over

lan

d du

e to

issu

es o

f re

settl

emen

t.

Foll

ow u

p an

d as

sist

to 1

7 ca

ses

such

as

com

plet

ing

licen

se f

or c

onst

ruct

ion,

con

nect

ing

to lo

cal i

nfra

stru

ctur

e (s

uch

as w

ater

, ele

ctri

city

….)

and

han

ding

ove

r of

land

pl

ot f

or th

ese

HH

s so

on in

Q3

of 2

020.

SE

PMU

/CS

C/L

FD

C, L

ong

Tha

nh D

istr

ict P

C, C

omm

une

PC

, DoN

RE

, Man

agem

ent

boar

d of

Tan

Hie

p re

sett

lem

ent

site

It is

exp

ecte

d to

com

plet

e ha

nd o

ver

of la

nd in

O

ctob

er 2

020

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T -

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onito

ring

Rep

ort –

Qua

rter

No

4 o

f 20

19 a

nd Q

1&2

of 2

020

Pa

ge

| 53

09

cas

es h

ave

not

rece

ived

com

pens

atio

n an

d ha

ve n

ot h

ande

d ov

er la

nd f

or t

he p

roje

ct d

ue

to

com

plai

nt

of

low

pr

ice

of

land

co

mpe

nsat

ion

The

se 0

9 ca

ses

are

com

plai

ning

of

low

pri

ce o

f la

nd

com

pens

atio

n an

d is

suan

ce o

f ta

x of

res

iden

tial

land

.

Loc

al a

utho

rity

con

tinu

es to

cam

paig

n an

d ex

plai

n to

ea

ch h

ouse

hold

s to

und

erst

and

polic

y an

d re

gula

tion

of

gove

rnm

ent t

o ag

ree

hand

over

of

land

for

the

proj

ect

or p

ropo

se e

nfor

ce la

nd a

cqui

sitio

n in

acc

orda

nce

wit

h

land

Law

201

3.

SE

PMU

/CS

C a

nd L

ocal

A

utho

rity

of

Lon

g T

hanh

D

istr

ict,

Phuo

c T

hai C

omm

une

PC

. Co

LFD

of

Lon

g T

hanh

D

istr

ict

It is

exp

ecte

d to

com

plet

e in

Nov

embe

r 2

020

or

slow

est i

n D

ecem

ber

2020

II.2

.2

Nh

on T

rach

Dis

tric

t (p

endi

ng

03 c

ases

: V

inh

Tha

nh C

omm

une:

2 c

ases

(A

5) a

nd P

huoc

An

Com

mu

ne:

01 c

ases

)

02

cas

es a

re u

nder

dis

pute

(in

Vin

h T

hanh

C

omm

une)

and

thes

e ca

ses

have

bee

n re

solv

ing

by

dist

rict

cou

rt a

nd p

rovi

nce

cour

t.

The

se c

ases

hav

e be

en r

esol

ving

by

the

Prov

ince

Cou

rt

and

Dis

tric

t reg

ardi

ng d

ispu

te o

n co

mpe

nsat

ion.

Don

g N

ai P

rovi

nce

PC h

as a

ssig

ned

Nho

n T

rach

Dis

tric

t PC

to

wor

k an

d co

–or

dina

te w

ith r

elat

ed a

genc

ies

in t

he

Dis

tric

ts,

SEPM

U,

cour

t… i

n or

der

to c

ampa

ign

and

expl

ain

to

each

ho

useh

olds

to

un

ders

tand

po

licy

an

d re

gula

tion

of g

over

nmen

t to

agre

e to

han

dove

r of

land

for

th

e pr

ojec

t and

pro

pose

to th

e C

ourt

to r

esol

ve d

ispu

tes

as

soon

as

poss

ible

or

pro

pose

app

lyin

g en

forc

emen

t for

land

acq

uisi

tion

SE

PMU

/CS

C, C

oLFD

, Dis

tric

t P

C, C

omm

une

PC a

nd a

ffec

ted

hous

ehol

ds, C

ourt

, rel

ated

ag

enci

es, h

ouse

hold

s

In N

ovem

ber

202

0

01

cas

e in

Phu

oc A

n C

omm

une

com

plai

ning

an

d re

ques

ting

addi

tiona

l co

mpe

nsat

ion

for

land

par

t in

the

sam

e la

nd p

lot o

f fa

rm

Loc

al a

utho

rity

nee

d to

ver

ify

and

answ

er to

hou

seho

ld

If it

is r

easo

nabl

e, th

e re

ques

t sho

uld

be s

atis

fied

, ot

herw

ise,

loc

al a

utho

rity

sho

uld

issu

e le

tter

to r

ejec

t and

ca

mpa

ign

the

hous

ehol

d to

han

d ov

er o

f la

nd

Or

appl

ying

enf

orce

men

t for

land

acq

uisi

tion

PD

o F

, DoN

E, N

hon

Tra

ch

Dis

tric

t PC

, rel

ated

age

ncie

s,

SE

PMU

, Co

LFD

, Com

mun

e P

C, h

ouse

hold

s …

.

It is

exp

ecte

d to

be

com

plet

ed in

the

end

of

Sep

tem

ber

202

0, s

low

est

in D

ecem

ber

202

0

III

Lan

d a

cqui

siti

on f

or T

14 r

oad

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T -

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onito

ring

Rep

ort –

Qua

rter

No

4 o

f 20

19 a

nd Q

1&2

of 2

020

Pa

ge

| 54

C

urre

ntly

rem

aini

ng 2

hou

seho

lds

( na

mel

y:

Ngu

yen

Le

Tuo

ng a

nd D

inh

Thi

Han

g )

did

not r

ecei

ve c

ompe

nsat

ion

and

supp

ort a

nd n

ot

yet

han

ded

over

lan

d fo

r th

e pr

ojec

t a

t th

is

time

with

rea

son

they

req

uest

to

be c

hang

ed

land

usi

ng p

urpo

se f

rom

agr

icul

tura

l la

nd t

o re

side

ntia

l lan

d.

Tw

o ho

useh

olds

req

uest

to b

e ch

ange

d la

nd u

sing

pur

pose

fr

om a

gric

ultu

ral l

and

to r

esid

entia

l lan

d.

The

loc

al a

utho

rity

is

reje

ct o

n th

is r

eque

st a

nd L

ong

An

Prov

ince

Peo

ple

Com

mitt

ee a

lso

issu

ed D

ocum

ent

No

4823

/UB

ND

-KT

TC

dat

ed 1

1 A

ugus

t 20

20 ,

sen

t to

Can

G

iuoc

Dis

tric

t City

in o

rder

to r

esol

ve a

nd h

and

over

land

be

fore

20

Aug

ust

2020

and

rep

ort

to P

rovi

nce

Peo

ple

Com

mitt

ee

SEPM

U a

nd P

SC

wil

l fol

low

up

and

assi

st if

nec

essa

ry to

lo

cali

ty to

land

will

be

hand

ed o

ver

for

the

proj

ect i

n ne

xt

quar

ter

TT

PT

QD

and

|Dis

tric

t PC

of

Can

Giu

oc D

istr

ict ,

rel

ated

ag

enci

es, L

ong

Thu

ong

Com

mun

e P

C, h

ouse

hold

s …

SE

PMU

, PS

C.

It is

exp

ecte

d to

be

com

plet

ed in

the

end

of

Aug

ust o

r Se

ptem

ber

20

20,

B

Pro

pose

for

IR

P im

ple

men

tati

on

I B

inh

Ch

an

h D

istr

ict

Subm

issi

on f

or f

inal

par

tici

pant

list

of

IRP

and

esti

mat

ed b

udge

t for

IR

P im

plem

enta

tion

for

appr

oval

Find

ing

supp

liers

for

inpu

t of

IRP

SEPM

U a

nd P

MC

will

fol

low

up,

ass

ist a

nd m

onito

r B

inh

Cha

nh D

istr

ict

and

supp

ort B

inh

Cha

nh D

istr

ict f

or

impl

emen

tatio

n

Bin

h C

hanh

Dis

tric

t PC

, C

omm

ittee

of

com

pens

atio

n fo

r th

e pr

ojec

t of

Bin

h C

hanh

D

istr

ict,

Com

mit

tee

of

Com

pens

atio

n a

nd g

roun

d cl

eara

nce

of B

inh

Cha

nh

Dis

tric

t,

PSC

, SE

PMU

It is

exp

ecte

d to

be

com

plet

ed in

Nov

embe

r 20

20

A

djus

tmen

t of

upda

ted

deta

il sc

hedu

le to

co

nduc

t IR

P im

plem

enta

tion

soo

n C

omm

ittee

of

IRP

impl

emen

tatio

n of

Bin

h C

hanh

D

istr

ict h

as to

adj

ust a

nd u

pdat

e de

tail

sche

dule

for

IR

P im

plem

enta

tion

afte

r th

e pr

ojec

t is

appr

oved

for

ex

tens

ion

Com

mitt

ee o

f co

mpe

nsat

ion

for

the

proj

ect o

f B

inh

Cha

nh

Dis

tric

t, C

omm

itte

e of

C

ompe

nsat

ion

and

gro

und

clea

ranc

e of

Bin

h C

hanh

D

istr

ict,

PSC

In N

ovem

ber

202

0

II

Nh

a B

e D

istr

ict

Com

plet

ion

of h

and

over

of

inpu

t of

IRP

to

rem

aini

ng 3

5 pa

rtic

ipan

ts

Adj

ustm

ent p

lan

for

hand

ove

r in

put f

or

35re

mai

ning

hou

seho

ld

Plan

to m

onito

r p

artic

ipan

ts, w

ho h

ave

rece

ived

inpu

t bef

ore

Foll

ow u

p, a

ssis

t and

mon

itor

Nha

Be

Dis

tric

t to

co

mpl

ete

find

ing

supp

liers

and

org

aniz

e ha

ndov

er o

f in

put f

or I

RP

for

35 p

arti

cipa

nts

Org

aniz

e ev

alua

tion

and

mon

itor

part

icip

ants

of

IRP

, w

ho h

ave

rece

ived

inpu

t of

IRP

Nha

Be

Dis

tric

t PC

, Com

mitt

ee

of c

ompe

nsat

ion

for

the

proj

ect

of N

ha B

e D

istr

ict,

Com

mit

tee

of C

ompe

nsat

ion

and

gro

und

clea

ranc

e of

Nha

Be

Dis

tric

t, P

SC, S

EPM

U

Com

plet

ion

of h

and

over

of

inpu

t for

rem

aini

ng

hous

ehol

ds in

Oct

ober

20

20

Pre

pare

eva

luat

ing

and

mon

itor

ing

IRP

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T -

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onito

ring

Rep

ort –

Qua

rter

No

4 o

f 20

19 a

nd Q

1&2

of 2

020

Pa

ge

| 55

impl

emen

tatio

n in

Q

uart

er 4

of

2020

for

so

me

case

s

III

Can

Giu

oc D

istr

ict

Del

ay o

f di

sbur

sem

ent f

or a

dditi

onal

bud

get

for

the

43 h

ouse

hold

s (i

n th

e se

cond

pha

se)

and

addi

tiona

l 7 h

ouse

hold

s by

T14

roa

d

Subm

it to

Lon

g A

n Pr

ovin

ce P

C f

or a

ppro

val o

f bu

dget

fo

r IR

P im

plem

enta

tion

for

addi

tiona

l 50

hous

ehol

ds;

subm

it to

SE

PMU

to d

isbu

rse

addi

tiona

l bud

get f

or I

RP

im

plem

enta

tion

for

thes

e a

dditi

onal

50

hous

ehol

ds;

Adj

ust u

pdat

ed d

etai

l sch

edul

e fo

r IR

P im

plem

enta

tion

for

thes

e 50

hou

seho

lds

SE

PMU

, PS

C,

Com

mitt

ee o

f IR

P im

plem

enta

tion

of C

an G

iuoc

D

istr

ict,

Dep

artm

ent o

f la

bor,

in

valid

and

soc

ial w

elfa

re

Ser

vice

of

Lon

g A

n pr

ovin

ce

It is

exp

ecte

d to

be

com

plet

ed in

Sep

tem

ber

of

202

0

IV

Lon

g T

ha

nh

Dis

tric

t

N

eed

to a

djus

t upd

ated

det

ail s

ched

ule

of I

RP

im

plem

enta

tion

at t

he d

istr

ict

And

spe

ed u

p lo

okin

g fo

r su

pplie

rs f

or in

put

of I

RP

Plan

of

subm

issi

on o

f de

tail

sche

dule

of

IRP

im

plem

enta

tion

at th

e di

stri

ct

Loo

k fo

r su

ppli

ers

for

inpu

t of

IRP

SE

PMU

and

PM

C w

ill f

ollo

w u

p an

d as

sist

Dis

tric

t PC

, Dep

artm

ent o

f E

cono

mic

off

Dis

tric

t, P

rovi

nce

Dep

artm

ent o

f fi

nanc

e,, M

anag

emen

t co

mm

ittee

of

IRP

impl

emen

tatio

n of

Lon

g T

hanh

D

istr

ict

SE

PMU

, PM

C

Det

ail s

ched

ule

of I

RP

impl

emen

tatio

n at

the

dist

rict

will

be

subm

itte

d in

Sep

tem

ber

202

0

Su

bmis

sion

of

appr

oved

bud

get t

o SE

PM

U

for

disb

urse

men

t C

omm

ittee

of

IRP

impl

emen

tatio

n w

ill s

ubm

it ap

prov

ed

budg

et f

or I

RP

to S

EPM

U f

or d

isbu

rsem

ent.

SEPM

U a

nd P

MC

will

mon

itor

the

impl

emen

tati

on.

Com

mitt

ee o

f IR

P im

plem

enta

tion

SE

PMU

P

MC

Sep

tem

ber

2020

V

Nho

n T

rach

Dis

tric

t

N

eed

to a

djus

t upd

ated

det

ail s

ched

ule

of I

RP

im

plem

enta

tion

at t

he d

istr

ict

Subm

it li

st o

f IR

P pa

rtic

ipan

t and

est

imat

ed

budg

et to

Dis

tric

t Peo

ple

Com

mit

tee

for

appr

oval

Subm

issi

on o

f up

date

d de

tail

sche

dule

of

IRP

impl

emen

tatio

n an

d es

tim

ated

bud

get f

or I

RP

impl

emen

tatio

n to

the

dist

rict

PC

for

app

rova

l.

SEPM

U a

nd P

MC

will

fol

low

up

Dis

tric

t PC

, Dep

artm

ent o

f E

cono

mic

of

Dis

tric

t,

Pro

vinc

e D

epar

tmen

t of

fina

nce,

Man

agem

ent

com

mitt

ee o

f IR

P im

plem

enta

tion

of D

istr

ict

SE

PMU

and

PM

C

Sub

mit

deta

il s

ched

ule

of

IRP

impl

emen

tatio

n at

th

e di

stri

ct in

Sep

tem

ber

2020

C

Impl

emen

tin

g co

rrec

tive

act

ivit

y ac

cord

ing

to a

ppro

ved

proj

ect

polic

y

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T -

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onito

ring

Rep

ort –

Qua

rter

No

4 o

f 20

19 a

nd Q

1&2

of 2

020

Pa

ge

| 56

I P

lan

for

com

ple

ting

pay

men

t of

ren

tal a

llow

ance

for

sel

f –r

eloc

atio

n ho

use

hol

ds

C

ost f

or r

entin

g te

mpo

rary

hou

ses

duri

ng

cons

truc

ting

new

res

ettle

men

t hou

ses

(6

mon

ths)

.

Dis

tric

ts in

Lon

g A

n Pr

ovin

ce a

nd N

ha B

e di

stri

ct, C

an

Gio

Dis

tric

t of

Ho

Chi

Min

h C

ity h

ave

to c

ompl

ete

list

and

cost

for

ren

ting

tem

pora

ry h

ouse

dur

ing

cons

truc

ting

re

settl

emen

t hou

se to

sub

mit

for

appr

oval

.

SEPM

U a

nd P

MC

will

fol

low

up

Dis

tric

ts in

Lon

g A

n Pr

ovin

ce

and

Nhà

Bè

dist

rict

, Can

Gio

D

istr

ict o

f H

o C

hi M

inh

Cit

y

PC

of

Lon

g A

n pr

ovin

ce, H

o C

hi M

inh

City

S

EPM

U a

nd P

MC

It is

exp

ecte

d to

be

com

plet

ed in

Q4

of 2

020

II

Inte

rest

rat

e fo

r de

laye

d pa

ymen

t in

Bin

h C

han

h D

istr

ict;

So

me

affe

cted

hou

seho

lds

in B

inh

Cha

nh

Dis

tric

t req

uest

to r

ecei

ve in

tere

st d

ue to

de

lay

of c

ompe

nsat

ion

and

supp

ort f

or th

em

The

Com

mitt

ee o

f C

ompe

nsat

ion

and

Gro

und

Cle

aran

ce

of B

inh

Cha

nh D

istr

ict i

s su

mm

ariz

ing

thes

e ca

ses

and

prep

arin

g co

st a

nd p

lann

ing

to s

ubm

it to

the

Bin

h C

hanh

D

istr

ict P

C a

nd T

he C

omm

ittee

of

Com

pens

atio

n,

Supp

ort a

nd R

eset

tlem

ent o

f H

o C

hi M

inh

City

for

re

view

and

app

rova

l.

SEPM

U a

nd P

MC

will

fol

low

up

The

Com

mitt

ee o

f co

mpe

nsat

ion

and

grou

nd

clea

ranc

e of

Bin

h C

hanh

di

stri

ct

The

Bin

h C

hanh

Dis

tric

t PC

T

he C

omm

ittee

of

com

pens

atio

n, s

uppo

rt a

nd

rese

ttle

men

t of

Ho

Chi

Min

h C

ity,

SE

PMU

, PM

C

It is

exp

ecte

d to

be

com

plet

ed in

Qua

rter

3 o

f 20

20 o

r sl

owes

t Qua

rter

4

of 2

020

III

Pay

men

t of

add

itio

nal

com

pens

atio

n fo

r 2

hou

seh

olds

in N

ha B

e D

istr

ict

acco

rdin

g to

dec

isio

n of

the

cou

rt

A

ddit

iona

l pay

men

t to

2 ho

useh

olds

ac

cord

ing

to d

ecis

ion

of c

ourt

as

soon

as

poss

ible

to a

void

com

plai

ning

fro

m th

ese

2 ho

useh

olds

Nha

Be

Dis

tric

t sho

uld

cont

act w

ith S

EPM

U in

ord

er to

di

sbur

se b

udge

t for

add

ition

al p

aym

ent t

o 2

hous

ehol

ds

acco

rdin

g to

dec

isio

n of

cou

rt a

s so

on a

s po

ssib

le to

av

oid

com

plai

ning

fro

m th

ese

2 ho

useh

olds

.

PMC

wil

l fol

low

up

Com

mitt

ee o

f co

mpe

nsat

ion

and

land

cle

aran

ce o

f D

istr

ict

SE

PMU

, P

MC

It is

exp

ecte

d to

be

addr

esse

d in

Q3

of 2

020

IV

Inte

rvie

w f

or a

ddit

iona

l rel

ocat

ing

hous

ehol

ds in

Don

g N

ai P

rovi

nce

reg

ard

ing

peri

od r

equi

red

to c

onst

ruct

a n

ew h

ouse

Inte

rvie

w f

or a

ddit

iona

l rel

ocat

ing

hous

ehol

ds in

Don

g N

ai P

rovi

nce

rega

rdin

g pe

riod

req

uire

d to

con

stru

ct a

new

hou

se

Thi

s in

terv

iew

was

con

duct

ed la

st m

onth

s, A

DB

re

ques

ts a

dditi

onal

inte

rvie

w f

or a

ll h

ouse

hold

s, th

ey

have

com

plet

ed c

onst

ruct

ion

of r

eset

tlem

ent h

ouse

SEP

MU

and

PM

C w

ill m

onito

r

Co

LF

D o

f N

hon

Tra

ch d

istr

ict

and

Lon

g T

hanh

Dis

tric

t for

th

is im

plem

enta

tion

It is

exp

ecte

d to

be

addr

esse

d in

Q3

of 2

020

V

Du

e di

ligen

ce r

epor

t fo

r re

loca

tin

g tr

ansm

issi

on li

nes

in N

ha

Be

Dis

tric

t

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T -

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onito

ring

Rep

ort –

Qua

rter

No

4 o

f 20

19 a

nd Q

1&2

of 2

020

Pa

ge

| 57

Pr

epar

atio

n of

Due

dili

genc

e re

port

for

re

loca

ting

tran

smis

sion

line

s in

Nha

Be

Dis

tric

t

SEPM

U a

nd D

istr

ict P

C w

ill w

ork

wit

h H

o C

hi M

inh

Cit

y to

app

rove

the

plan

for

land

usi

ng s

oon.

Com

mitt

ee w

ill p

repa

re p

lan

of c

ompe

nsat

ion,

sup

port

fo

r A

Hs

for

relo

catin

g tr

ansm

issi

on li

nes

in D

istr

ict.

Nha

Be

Dis

tric

t PC

,

Com

mitt

ee o

f co

mpe

nsat

ion

for

the

proj

ect o

f N

ha B

e D

istr

ict,

PS

C, S

EP

MU

H

o C

hi M

inh

City

PC

The

rep

ort i

s ex

pect

ed to

be

com

plet

ed in

fir

st Q

4 of

202

0 if

Ho

Chi

Min

h C

ity is

sued

pla

n of

land

us

ing

at lo

calit

y in

Q

uart

er 3

of

2020

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T -

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onito

ring

Rep

ort –

Qua

rter

No

4 o

f 20

19 a

nd Q

1&2

of 2

020

Pa

ge

| 58




APPENDICES

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T

Pac

kag

e C

1: S

uper

visi

on C

onsu

ltin

g Se

rvic

es

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onit

orin

g R

epor

t – 4

rd Q

uart

er o

f 20

19 a

nd Q

uart

er N

o 1

&2

of 2

020

Pag

e | 6

0

Ap

pen

dix

1.

Lay

out

of t

he

Pro

ject

an

d c

onst

ruct

ion

pac

kag

es

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T

Pac

kag

e C

1: S

uper

visi

on C

onsu

ltin

g S

ervi

ces

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onito

ring

Rep

ort –

4rd

Qua

rter

of

2019

and

Qua

rter

No

1 &

2 of

202

0 P

age

| 61

Pro

ject

's l

oca

tion

in

tra

nsp

ort

sys

tem

of

Ho C

hi

Min

h C

ity

an

d S

urr

ou

ndin

g a

reas

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SW

AY

PR

OJE

CT

Pac

kag

e C

1: S

upe

rvis

ion

Con

sult

ing

Serv

ices

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onit

orin

g R

epor

t – 4

rd Q

uart

er o

f 20

19 a

nd Q

uart

er N

o 1

&2

of 2

020

Pag

e | 6

2

Ap

pen

dix

2.

Sta

tus

of h

and

over

of

lan

d f

or t

he

pro

ject

in q

uar

ters

: Q

uar

ter

4 of

201

9, Q

uar

ter

1&2

of 2

020

A

. Q

uar

ter

4 of

201

9

Len

gth

(m

)re

cove

redl

an

d a

rea

(h

a)

pai

d bu

dget

(t

riệu

đồn

g)

lan

d ar

ea

han

ded

over

Diệ

n

tịch

bàn

gi

ao (

ha)

Rat

e of

la

nd

han

d ov

er T

ỷ lệ

bà

n g

iao

(%)

(1)

(2)

(3)

(5)

(6)

(7)

(

8)

(9)

(1

0)

IP

ack

age

A1

Hal

la _

Vin

acon

exK

m0+

000

Km

7+90

07,

300

95.5

1

9

14,7

16

904

,514

95.

15

99.6

%

8

42

837

Bến

Lứ

c D

istr

ict

Km

0+00

0K

m2+

230

1,63

039

.69

255

,043

2

55,0

43

39.6

910

0.0%

319

3

19

Cần

Giu

ộc D

istr

ict

2,26

0

1

54,2

68

154

,268

10

0.0%

177

1

77

Ph

uo

c ly

com

mun

e74

0

Ph

uo

c ly

com

mun

e1,3

80

Ph

uo

c ly

com

mun

e14

0

Bin

h C

hanh

Dis

tric

t3,

410

505

,405

4

95,2

03

3

6.44

99

.0%

346

3

41

Bin

h C

ha

nh

com

mun

eK

m2

+23

0K

m4

+02

01,7

90

Bin

h C

ha

nh

com

mun

eK

m4

+76

0K

m5

+34

058

0

Ta

n Q

uy

Tay

com

mu

ne

Km

6+

72

0K

m7

+24

052

0

Ta

n Q

uy

Tay

com

mu

ne

Km

7+

38

0K

m7

+90

052

0

IIP

ack

age

A2-

1K

udd

ong

- T

CK

m7+

900

Km

11+

200

3

,300

22

.34

367

,275

3

67,2

75

2

2.34

10

0.0%

293

2

93

Tan

Quy

Tay

com

mun

eK

m7+

900

Km

8+12

0

2

20

254

,713

Hun

g L

ong

com

mun

eK

m9+

120

Km

11+

200

2

,080

Bin

h C

hanh

Dis

tric

tK

m7+

900

Km

11+

200

2

,070

16

.66

265

,875

2

50,0

45

1

6.66

10

0.0%

230

2

30

Can

Giu

oc D

istr

ict

Km

8+12

0K

m9+

120

1

,230

5.

68

1

01,4

00

101

,400

5.

6810

0.0%

63

63

Lon

g T

huon

g C

omm

une

Km

8+12

0K

m9+

120

1

,000

6.

346.

3410

0.0%

III

Pac

kag

eA2-

2B

ình

Ch

ánh

Km

11+

200

Km

16+

600

5,40

061

.53

838

,477

8

03,4

77

5

9.87

97

.3%

580

5

67

Obs

truc

ting

13

cas

es

Hun

g L

ong

com

mun

eK

m11

+20

0K

m12

+67

01,

470

22.8

3

-

-

22

.7

99.5

%

1

55

154

Da

Phu

oc c

omm

une

Km

12+

670

Km

16+

600

3

,930

38

.70

37.2

96

.0%

425

4

13

IVP

ack

ageA

3H

alla

_ V

inac

onex

Km

16+

600

Km

18+

713

2,11

39.

68

1

53,3

75

153

,375

9.

68

100.

0%

1

18

118

36.8

0

Obs

truc

ting

5 h

ouse

hold

s

Tot

al A

Hs

Tot

al A

Hs

han

ded

over

lan

d C

ases

of

obst

ruct

ion

K

m …

+...

(Km

... -

Km

...)

(4)

19.0

2

19.

02

No

cost

ruct

ion

Pac

kag

e L

ocal

ity

Sph

ere

of l

and

acqu

isit

ion

est

imat

ed

budg

etfo

r L

A (

106

VN

D)

Sta

tus

of L

A

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T -

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onito

ring

Rep

ort –

Qua

rter

No

4 o

f 20

19 a

nd Q

1&2

of 2

020

Pa

ge

| 63

IVPa

ckag

eA3

Hal

la _

Vin

acon

exK

m16

+600

Km

18+7

132,

113

9.68

153

,375

1

53,3

75

9.68

10

0.0%

118

1

18

Bin

h C

hanh

Dis

tric

tK

m16

+600

Km

17+1

2552

52.

78

19,9

65

19

,965

2.

78

100.

0%

5

5

Nha

Be

Dis

tric

t K

m17

+125

K m

18+7

131,

588

6.90

133

,410

1

33,4

10

6.90

10

0.0%

113

1

13

VPa

ckag

eA4

Nha

Be

Dis

tric

t K

m18

+713

Km

21+7

393,

026

31.2

4

3

47,4

74

347

,474

31.

24

100.

0%

2

26

226

VI

Pack

ageJ

1K

m21

+739

Km

24+5

03

2,76

411

.46

173

,775

1

73,7

75

1

1.46

10

0.0%

102

1

02

1N

ha B

e D

istr

ict

Km

21+7

39K

m23

+580

1,84

18.

08

1

59,2

95

159

,295

8.

08

100.

0%

78

78

2C

an G

io D

istr

ict

Km

23+5

80K

m24

+503

9

23

3.38

14

,480

14,4

80

3.38

10

0.0%

24

24

VII

Pack

ageJ

2C

an G

io D

istr

ict

Km

24+5

03K

m29

+264

4,76

122

.12

105

,116

1

05,1

16

2

2.12

10

0.0%

153

1

53

IIX

Pack

ageJ

3K

m29

+264

Km

32+4

503,

186

13.2

4

46,0

04

46

,004

13.

24

100.

0%

1

07

107

Can

Gio

Dis

tric

t K

m29

+264

Km

30+7

001,

436

5.19

19

,044

19,0

44

5.19

10

0.0%

27

27

Nho

n T

rach

Dis

tric

tK

m30

+700

Km

32+4

50

1,7

50

8.05

26,9

60

26

,960

8.

05

100.

0%

80

80

IXPa

ckag

eA5

Nho

n T

rach

Dis

tric

tK

m32

+450

Km

35+9

00

3,4

50

21.1

0

64,3

09

62

,994

20.

72

98.2

%

1

06

103

Phuo

c K

hanh

Com

mun

e11

.45

27

,544

27,5

44

1

1.45

39

39

Vin

h T

hanh

Com

mun

e9.

65

36,7

65

35

,450

9.

27

67

64 O

bstr

ucin

g 0

3 ca

ses

XPa

ckag

eA6

Nho

n T

rach

Dis

tric

tK

m35

+900

Km

52+4

00

1

6,50

0 11

9.79

308

,734

3

08,2

34

116

.67

97.4

%

7

60

755

Vin

h T

hanh

Com

mun

e40

.27

90

,713

90,7

13

4

0.07

3

13

313

Phuo

c A

n C

omm

une

79.5

2

2

18,0

21

217

,521

76.

60

447

4

42 O

bstr

uctin

g 5

case

s

XI

Pack

ageA

7K

m52

+400

Km

57+7

005,

300

39.0

2

1

44,3

29

139

,323

36.

77

94.2

%

2

77

246

Nho

n T

rach

Dis

tric

tK

m52

+400

Km

53+1

00

7

00

4.22

4.22

100.

0%

1

1

Phuo

c A

n C

omm

une

4.22

4.22

1

1

Long

Tha

nh D

istr

ict

Km

53+1

00K

m57

+700

4

,600

34

.80

144

,329

1

39,3

23

3

2.55

93

.5%

276

2

45 O

bstr

uctin

g 3

1 ca

ses

Long

Phu

oc C

omm

une

3.66

2

,323

2,3

23

3.66

4

4

Phuo

c T

hai C

omm

une

31.1

4

1

42,0

06

137

,000

28.

89

272

2

41 O

bstr

uctin

g 3

1 ca

ses

To

tal

57

,10

04

47

.03

3,4

63

,58

4

3,4

11

,56

1

4

39

.26

9

8.3

% 3

,56

4

3

,50

7

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T -

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onito

ring

Rep

ort –

Qua

rter

No

4 o

f 20

19 a

nd Q

1&2

of 2

020

Pa

ge

| 64

B.

Qu

arte

r 1

of 2

020

Len

gth

(m

)re

cove

redl

an

d a

rea

(h

a)

pai

d bu

dget

(t

riệu

đồn

g)

lan

d ar

ea

han

ded

over

Diệ

n

tịch

bàn

gi

ao (

ha)

Rat

e of

la

nd

han

d ov

er T

ỷ lệ

bà

n g

iao

(%)

(1)

(2)

(3)

(5)

(6)

(7)

(

8)

(9)

(1

0)

IP

ack

age

A1

Hal

la _

Vin

acon

exK

m0+

000

Km

7+90

07,3

00

95.5

1 9

14,7

16

9

04,5

14

95.1

5

99.6

% 8

42

8

37

Bến

Lứ

c D

istr

ict

Km

0+00

0K

m2+

230

1,6

30

39.6

9 2

55,0

43

2

55,0

43

39.6

9100.0

% 3

19

3

19

Cần

Giu

ộc D

istr

ict

2,2

60

1

54,2

68

1

54,2

68

100.0

% 1

77

1

77

Ph

uo

c ly

co

mm

un

e740

Ph

uo

c ly

co

mm

un

e1,3

80

Ph

uo

c ly

co

mm

un

e140

Bin

h C

hanh

Dis

tric

t3,4

10

5

05,4

05

4

95,2

03

36.4

4

99.0

% 3

46

3

41

Bin

h C

ha

nh

co

mm

un

eK

m2+

23

0K

m4+

02

01,7

90

Bin

h C

ha

nh

co

mm

un

eK

m4+

76

0K

m5+

34

0580

Ta

n Q

uy

Tay

com

mu

ne

Km

6+

72

0K

m7+

24

0520

Ta

n Q

uy

Tay

com

mu

ne

Km

7+

38

0K

m7+

90

0520

IIP

ack

age

A2-

1K

udd

ong

- T

CK

m7+

900

Km

11+

200

3,3

00

22.3

4 3

67,2

75

3

67,2

75

22.3

4

100.0

% 2

93

2

93

Tan

Quy

Tay

com

mun

eK

m7+

900

Km

8+12

0 2

20

2

54,7

13

Hun

g L

ong

com

mun

eK

m9+

120

Km

11+

200

2,0

80

Bin

h C

hanh

Dis

tric

tK

m7+

900

Km

11+

200

2,0

70

16.6

6 2

65,8

75

2

50,0

45

16.6

6

100.0

% 2

30

2

30

Can

Giu

oc D

istr

ict

Km

8+12

0K

m9+

120

1,2

30

5.6

8 1

01,4

00

1

01,4

00

5.6

8100.0

% 6

3

6

3

Lon

g T

huon

g C

omm

une

Km

8+12

0K

m9+

120

1,0

00

6.3

46.3

4100.0

%

III

Pac

kag

eA2-

2B

ình

Ch

ánh

Km

11+

200

Km

16+

600

5,4

00

61.5

3 8

38,4

77

8

07,0

77

59.9

8

97.5

% 5

80

5

68

Obs

truc

ting

12

cas

es

36.8

0

Obs

truc

ting

5 h

ouse

hold

s

Tot

al A

Hs

Tot

al A

Hs

han

ded

over

lan

d C

ases

of

obst

ruct

ion

K

m …

+...

(Km

... -

Km

...)

(4)

19.0

2 19.0

2

No

cost

ruct

ion

Pac

kag

e L

ocal

ity

Sph

ere

of l

and

acqu

isit

ion

e

stim

ated

bu

dget

for

LA

(10

6 V

ND

)

Sta

tus

of L

A

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T -

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onito

ring

Rep

ort –

Qua

rter

No

4 o

f 20

19 a

nd Q

1&2

of 2

020

Pa

ge

| 65

C.

Qu

arte

r 2

of 2

020

Len

gth

(m

)re

cove

redl

an

d a

rea

(h

a)

pai

d bu

dget

(t

riệu

đồn

g)

lan

d ar

ea

han

ded

over

Diệ

n

tịch

bàn

gi

ao (

ha)

Rat

e of

la

nd

han

d ov

er T

ỷ lệ

bà

n g

iao

(%)

(1)

(2)

(3)

(5)

(6)

(7)

(

8)

(9)

(1

0)

IP

ack

age

A1

Hal

la _

Vin

acon

exK

m0+

000

Km

7+90

07,3

00

95.5

1 9

14,7

16

904,5

14

95

.15

99.6

%

8

42

8

37

Bến

Lứ

c D

istr

ict

Km

0+00

0K

m2+

230

1,6

30

39.6

9 2

55,0

43

255,0

43

39

.69

100.0

%

3

19

3

19

Cần

Giu

ộc D

istr

ict

2,2

60

1

54,2

68

154,2

68

100.0

%

1

77

1

77

Phuo

c ly

com

mun

e740

Phuo

c ly

com

mun

e1,3

80

Phuo

c ly

com

mun

e140

Bin

h C

hanh

Dis

tric

t3,4

10

5

05,4

05

495,2

03

36

.44

99.0

%

3

46

3

41

Bin

h C

hanh c

om

mun

eK

m2+

230

Km

4+

020

1,7

90

Bin

h C

hanh c

om

mun

eK

m4+

760

Km

5+

340

580

Tan Q

uy

Tay

com

mu

ne

Km

6+

720

Km

7+

240

520

Tan Q

uy

Tay

com

mu

ne

Km

7+

380

Km

7+

900

520

IIP

ack

age

A2-

1K

udd

ong

- T

CK

m7+

900

Km

11+

200

3,3

00

22.3

4 3

67,2

75

367,2

75

22

.34

100.0

%

2

93

2

93

Tan

Quy

Tay

com

mun

eK

m7+

900

Km

8+12

0 2

20

2

54,7

13

Hun

g L

ong

com

mun

eK

m9+

120

Km

11+

200

2,0

80

Bin

h C

hanh

Dis

tric

tK

m7+

900

Km

11+

200

2,0

70

16.6

6 2

65,8

75

250,0

45

16

.66

100.0

%

2

30

2

30

Can

Giu

oc D

istr

ict

Km

8+12

0K

m9+

120

1,2

30

5.6

8 1

01,4

00

101,4

00

5.6

81

00.0

%

6

3

6

3

Lon

g T

huon

g C

omm

une

Km

8+12

0K

m9+

120

1,0

00

6.3

46

.34

100.0

%

III

Pac

kag

eA2-

2B

ình

Ch

ánh

Km

11+

200

Km

16+

600

5,4

00

61.5

3 8

38,4

77

807,0

77

59

.98

97.5

%

5

80

5

68

Obs

truc

ting

12

cas

es

Hun

g L

ong

com

mun

eK

m11

+20

0K

m12

+67

01,4

70

22.8

3

-

- 2

2.8

1

00.0

%

1

55

1

55

Da

Phu

oc c

omm

une

Km

12+

670

Km

16+

600

3,9

30

38.7

0 3

7.2

96.0

%

4

25

4

13

IVP

ack

ageA

3H

alla

_ V

inac

onex

Km

16+

600

Km

18+

713

2,1

13

9.6

8 1

53,3

75

153,3

75

9

.68

100.0

%

1

18

1

18

36.8

0

Obs

truc

ting

5 h

ouse

hold

s

Tot

al A

Hs

Tot

al A

Hs

han

ded

over

lan

d C

ases

of

obst

ruct

ion

K

m …

+...

(Km

... -

Km

...)

(4)

19.0

2 19

.02

No

cost

ruct

ion

Pac

kag

e L

ocal

ity

Sph

ere

of l

and

acqu

isit

ion

e

stim

ated

bu

dget

for

LA

(10

6 V

ND

)

Sta

tus

of L

A

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SWA

Y P

RO

JEC

T -

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onito

ring

Rep

ort –

Qua

rter

No

4 o

f 20

19 a

nd Q

1&2

of 2

020

Pa

ge

| 66

IVPa

ckag

eA3

Hal

la _

Vin

acon

exK

m16

+600

Km

18+7

132,1

13

9.6

8

153,3

75

1

53,3

75

9.6

8

100.0

%

1

18

1

18

Binh

Cha

nh D

istri

ctK

m16

+600

Km

17+1

25525

2.7

8

1

9,9

65

1

9,9

65

2.7

8

100.0

%

5

5

Nha

Be

Dis

trict

K

m17

+125

K m

18+7

131,5

88

6.9

0

133,4

10

1

33,4

10

6.9

0

100.0

%

1

13

1

13

VPa

ckag

eA4

Nha

Be

Dis

tric

t K

m18

+713

Km

21+7

393,0

26

31.2

4

347,4

74

3

47,4

74

3

1.2

4

100.0

%

2

26

2

26

VIPa

ckag

eJ1

Km

21+7

39K

m24

+503

2,7

64

11.4

6

173,7

75

1

73,7

75

1

1.4

6

100.0

%

1

02

1

02

1N

ha B

e D

istri

ct

Km

21+7

39K

m23

+580

1,8

41

8.0

8

159,2

95

1

59,2

95

8.0

8

100.0

%

7

8

7

8

2Ca

n G

io D

istric

t K

m23

+580

Km

24+5

03

9

23

3.3

8

1

4,4

80

1

4,4

80

3.3

8

100.0

%

2

4

2

4

VII

Pack

ageJ

2C

an G

io D

istr

ict

Km

24+5

03K

m29

+264

4,7

61

22.1

2

105,1

16

1

05,1

16

2

2.1

2

100.0

%

1

53

1

53

IIXPa

ckag

eJ3

Km

29+2

64K

m32

+450

3,1

86

13.2

4

4

6,0

04

4

6,0

04

1

3.2

4

100.0

%

1

07

1

07

Can

Gio

Dist

rict

Km

29+2

64K

m30

+700

1,4

36

5.1

9

1

9,0

44

1

9,0

44

5.1

9

100.0

%

2

7

2

7

Nho

n T

rach

Dis

trict

Km

30+7

00K

m32

+450

1,7

50

8.0

5

2

6,9

60

2

6,9

60

8.0

5

100.0

%

8

0

8

0

IXPa

ckag

eA5

Nho

n T

rach

Dis

tric

tK

m32

+450

Km

35+9

00 3,4

50

21.1

0

6

4,3

09

6

3,4

94

2

0.7

2

98.2

%

1

06

1

04

Phuo

c K

hanh

Com

mun

e11.4

5

2

7,5

44

2

7,5

44

1

1.4

5

3

9

3

9

Vinh

Tha

nh C

omm

une

9.6

5

3

6,7

65

3

5,9

50

9.2

7

6

7

6

5

Obs

truc

ing

02 ca

ses

XPa

ckag

eA6

Nho

n T

rach

Dis

tric

tK

m35

+900

Km

52+4

00 16,5

00

119.7

9

308,7

34

3

08,2

34

11

8.2

4

98.7

%

7

60

7

59

Vinh

Tha

nh C

omm

une

40.2

7

9

0,7

13

9

0,7

13

4

0.2

7

3

13

3

13

Phuo

c A

n Co

mm

une

79.5

2

218,0

21

2

17,5

21

7

7.9

7

4

47

4

46

O

bstr

uctin

g 5

case

s

XIPa

ckag

eA7

Km

52+4

00K

m57

+700

5,3

00

39.0

2

144,3

29

1

38,4

29

3

7.0

7

95.0

%

2

77

2

51

Nho

n T

rach

Dis

trict

Km

52+4

00K

m53

+100

7

00

4.2

24.2

2100.0

%

1

1

Phuo

c A

n Co

mm

une

4.2

24.2

2

1

1

Long

Tha

nh D

istri

ct

Km

53+1

00K

m57

+700

4,6

00

34.8

0

144,3

29

1

38,4

29

3

2.8

5

94.4

%

2

76

2

50

O

bstr

uctin

g 2

6 ca

ses

Long

Phu

oc C

omm

une

3.6

6

2

,323

2

,323

3.6

6

4

4

Phuo

c Th

ai C

omm

une

31.1

4

142,0

06

1

36,1

06

2

9.1

9

2

72

2

46

O

bstr

uctin

g 2

6 ca

ses

To

tal

57,1

00

447.0

3 3

,463,5

84

3,4

14,7

67

44

1.2

4

98.7

%

3,5

64

3,5

18




Appendix 3. Detail Reason of cases are pending hand over of land for the project, (Up to July of 2020 )

No Name of household Area (m2)

Plot number

Km Length Content of obstruction

A. Bình Chánh District - Ho Chi Minh City: 17 cases

I. Package A1: 05 cases

1 Tô Nhật Duật (inherited from Tô Văn Bồ, Phạm

Thị Sáu)

2,295.5 802 Km 3+400,Ram

D, HW1

30 m Disputing with Tô Thanh Bần, using land

2 Trần Hoàng An and Nguyễn Thị Ngọc Điệp

141.9 46 Km

3+400Ram B, HW1

15 m District Judicial Execution Department proposes to execute the judgment because the household indebted,

3 Trần Hoàng An and Nguyễn Thị Ngọc Điệp ( give for Trần Nguyễn Sáng Tác)

36.6 46 Km 3+400, Ram B, QL 1

15 m District Judicial Execution Department proposes to execute the judgment because the household indebted,

4 Tô Văn Khá 682.8 13, 14, 802

Km3+410 25 m Disputing inheritance in the family, including Tran Nhat Duat and To Thi Thanh Van at District Court and District 1 Court

5 Tô Thị Thanh Vân 500.0 14 Km3+950 25 m Disputing inheritance in the family, including Tran Nhat Duat and To Van Kha at District Court and District 1 Court

Total 3,656.8 110 m

II. Package A2-2: 12 cases

1.Households did not hand over land ( dispute, grievance of low price, suing administrative decision …)

1 Phạm Thị Ngân 85.5 One part of land plot no

53

Km13+520

Ram QL50

20 m grievance of compensation rate

request to be resettled

2 Phạm Thị Nết 7,259.50 542 Km11+960

Ram QL50

50 m Is suing the administrative decision, requesting additional compensation for residential land. Not agree with compensation rate

3 Nguyễn Thị Bông 444.20 35 Km13+460, Ram QL50

20 m Did Not yet agree with compensation rate

4 Trần Cao Nam 145.80 One part of land plot No

114

Km13+460, Ram QL50

10 m Proposal compensating land to land to continue for trade of petrol, Did not agree compensation price

5 Cao Thị Yến 32.50 15 Km13+510

Ram QL50

10 m Is suing the administrative decision, requesting additional compensation for residential land. Not agree with compensation rate

6 Trương Hoàng Sơn 295.80 (1p) 82, 103

Km13+480 10 m Did not agree compensation price

7 Phạm Thị Hồng Đào (given Co LUR for daughter is Lê Phạm Như Mai according to

517.60 1p 48, 49, 103,

81

Km13+480 50 m Is suing the administrative decision, requesting additional compensation for residential land. Not agree with compensation rate



contract dated 08/9/2012)

8 Phạm Văn Mười 179.90 (1p) 83, 101

Km13+510 50 m Did not agree compensation price

9 Nguyễn Thị Thu Ba 4,440.30 3,11,14 Km13+520, Ram QL50

100 m Propose to be compensated as no agricultural land, compensate as football stadium land, is suing the administrative decision

10 Lê Văn Việt 884.10 One part of 2, 11

plots

Km13+520 Ram QL50

30 m Did not agree compensation price

11 Phạm Thị Hồng Túy 763.70 (1p) 49, 83

Km13+520 50 m Is suing the administrative decision, requesting additional compensation for residential land. Not agree with compensation rate

12 Lê Thị Thu Hoa (Hà Thị Lồng)

547.10 One part of 54, 56, 85 plots

Km13+500, Ram QL50

15 m Did not agree compensation price

Total 15,596 415 m




Appendix 4. Detail reasons of cases are pending hand over of land for the project, in Nhon Trach District and Long Thanh District of Dong Nai Province – Tranche 2

(up to July 2020)

a- Nhon Trach Distric: 3 cases

No Name of household Area

(m2) Plot number Km Length Content of obstruction

I. Package A5: 2 cases in Vĩnh Thanh commune

1 Phạm Thị Túy 2158 168 Km35+100 50 m Disputing 2 Trần Võ Hoan 660 169 Km35+190 63 m Disputing

II. Package A6: 01 case in Phuoc An commune

1 Dương Văn Dảnh ( name in Co LUR)- Wife: Lê Thị Mà

(inheritance )

15,465.0 120,118,121,

141

Km 45+250 to

Km45+540

314 m

Complaining about recovered land area is in land plot of farm

b- Long Thanh district: 26 cases

-The 17 cases has recieved compensation but not yet handed over land


Plot numbe

r


1 Nguyễn Bá Long 126.1 410 Km57+690,Ram E, Interchange QL

51

8 m Waiting Resettlement and not yet paid tax of land using of 2016

2 Phạm Thị Hường (using ) - Lâm Khánh

(name in Co LUR)

191.2 513 Km57+580 23 m Waiting Resettlement and not yet paid tax of land using of 2016

3 Vũ Quang Lợi 150.0 68 Km57+540Ram Center,

Interchange 51

24 m request of payment of tax of land using of 2016

501.9 4 Vũ Thị Trúc Quỳnh

(using) -Vũ Hạnh Nhân (name in Co

LUR)

157.1 859 Km57+425Ram Center,

Interchange 51


5 Vũ Hạnh Nhân (using) - Vũ Quốc Khánh (Name in

CoLUR)

168.9 858 Km57+240Ram Center,

Interchange 51


6 Lê Văn Ấn 158.6 184 Km57+310Ram E, Interchange QL 51


7 Trần Hữu Cường 151.4 1073 Km56+810Ram Center,

Interchange 51


8 Nguyễn Văn Sang 670.7 144 Km56+530Ram Center,

Interchange 1351


9 Nguyễn Quang Hường (name in

CoLUR) - Nguyễn Quang Hoàng (using)

121.5 1065b Km56+800Ram F, Interchange 51


10 Nguyễn Quang Hường - Huỳnh Thị

Phong

1,879.4 1065c Km56+310 95 m request of payment of tax of land using of 2016




Plot numbe

r


11 Trần Minh Phụng 385.6 186 Ram E and Ram B, Interchange QL

51

12 m

request of payment of tax of land using of 2016

12 Trần Văn Chua 279.4 67 10 m request of payment of tax of land using of 2016

13 Tiêu Viết Lợi 115.7 810 Km56+740,Ram F, Interchange QL

51


14 Phạm Thị Ngờ 448.5 79 Km57+525, Ram Center,

Interchange QL 51

13 m

request of payment of tax of land using of 2016

15 Phạm Thị Ngờ (Using) - Dư Thủy (Name in Co LUR)

403.6 78 Km57+525, Ram Center,

Interchange QL 51


16 Huỳnh Thanh Chánh 87.1 426 Km57+550, Ram F Interchange QL

51

5 m request of payment of tax of land using of 2016 and grievance of low rate for compensation

17 Lê Phú Hòa 116.6

Km57+580, Ram E, Interchange QL

51

6 m

request of payment of tax of land using of 2016 and grievance of low rate for compensation

Total 6,113. 307

-The 9 cases did not receive compensation and not yet handed over land


Plot number


1

Nguyễn Hoàng Đức (using land) -

Nguyễn Quang Hường (name in Co

LUR)

64.5

1065a Km57+650,Ram F, interchange

QL 51

5 m Request payment of tax of land using in 2016

2

Trần Thái (Name in Co LUR) - Trần Thị Hải Yến (using land)

291.9 76 Km57+630,Ram Center,

interchange QL 51


3

Vũ Thị Dịu 222.3 857 Km57+600,Ram Center,

interchange QL 51


4 Phạm Thị Hoàng 247.1 137 Km57+650,Ram

E, interchange QL 51

22 m grievance of low rate for compensation

5 Vũ Thanh Bình 175.5 187 Ram E,

interchange QL 51

8 m Propose adjustment of land type

6

Phạm Thị Anh Đài ( assets built on land of Mrs. Phạm Thị

Hoàng)

Km57+500,Ram E, interchange

QL 51

22 m Request payment for using land tax in 2016

7 Nguyễn Đài 127.2 824 Km57+475,Ram

F; interchange QL 51

5 m Propose adjustment of land type

8 Lê Thị Hạnh 11318.8

Km57+580 80 m grievance of low rate for

compensation

9 Trương Văn Quân 2047.4

Km57+600,Ram

A and C 43 m Not yet disbursed budget to pay



Total 14,494.7 210 m




Appendix 5. Site Minutes of assessment on cases of land handover for the project in Binh Chanh District in Oct 2019 and time proposed to complete land handover for the project



HO CHI MINH CITY PEOPLE COMMITTEE

STEERING COMMITTEE OF COMPENSATION, AND ASSISTANCE FOR RESETTLEMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

----------000-----------

No: 216/BCĐBT Completion of compensation and land acquisition for the Ben Luc- Long Thanh expressway Project, section in Binh Chanh District

Ho Chi Minh City, 24 Oct 2019

To: Mr. Vo Van Hoan - Vice Chairman of Ho Chi Minh City People’s Committee

To follow direction of Vice Chairman of Ho Chi Minh City People’s Committee, Mr. Vo Van Hoan via Official Letter No. 9432/VP-ĐT dated 11 Oct 2019 regarding ADB’s proposal of a meeting in relation with issues of land acquisition, compensation, support and resettlement of The Ben Luc- Long Thanh Expressway Project.

On 23 Oct 2019, the Steering Committee of Compensation, Assistance and Resettlement has held a meeting with Representatives of ADB, VEC, SEPMU and People’s Committee of Binh Chanh District. We, through discussion results, would like to report and propose the followings:

1. ADB’s Comments: The Project of Ben Luc - Long Thanh Expressway goes through Binh Chanh District, with a total area of about 125

hectares, with 1.157 affected householders and 04 affected organizations. At this present, there are still 19 remaining cases that the land is not handed over to the project, equivalent to 21.458,7 m2 that has been affecting the construction progress of the project. The project funded by ODA, and the Loan No.01 has been closed in June 2019, while it is really necessary that compensation and land acquisition are completely solved 100% in order to get the basis for discussion of Loan No.02 and submission to the Prime Minister for approval (Loan No.02 will end in July 2020). Therefore. ADB would like HCMC People’s Committee to promptly resolve the issues as follows:

- There are 07 cases under judicial litigation at the City People's Court and Binh Chanh District Court. HCMC People’s Committee is requested to give comments to the Court of all Levels for review and resolve as soon as possible.

- There are 03 cases proposed to change of resettlement method. HCMC People’s Committee is requested to review and conclude as soon as possible.

- The remaining cases, Binh Chanh District People’s Committee is requested to carry out land acquisition as soon as possible.

2. Comments of Binh Chanh District People’s Committee - Binh Chanh District People’s Committee has already given out solutions to encourage and convince the householders

who are not hand over their land, at least 03 times of meeting; temporary shelter is already prepared for residents before carrying out land eviction.

- 03 cases with buildings and resident lands: Mrs. Le Thi Tu, Mrs. Pham Thi Ngan, and Mr. Le Van Viet are convinced many times. Temporary shelter is already prepared for them, and convincement of land handover shall be kept going until the eviction scheduled in November 2019.

- 01 case of agricultural land, Mrs. Nguyen Thi Thu Ba is convinced many times. According to direction of Resources and Environment Department, Consultant is hired to make evaluation on cost of leveling work which Mrs. Ba shall be supported. Binh Chanh District People’s Committee shall carry on convincing and the eviction is scheduled in November 2019.

- 03 cases with buildings and resident lands: Mr. To Van Bo, there are property disputes among family members (no complaint of price and resettlement). They are convinced many times and temporary shelter is already prepared for them. Binh Chanh District People’s Committee shall carry on convincing them and the eviction is scheduled in November 2019.

- 08 cases with buildings and resident lands and agricultural lands (to sue against the administrative decision and appeal to all levels). Binh Chanh District People’s Committee prepared all necessary legal documents to enforce the eviction in November 2019.

- For the remaining cases, request HCMC People’s Committee and related Departments of City to soon give direction in order to Binh Chanh District People’s Committee will take action.



Binh Chanh District People’s Committee has recommended that HCMC People’s Committee give comments to Court of City in order to quickly handle cases of suing against the administrative decision, as the legal basis for Binh Chanh District People’s Committee to enforce the eviction.

Binh Chanh District People’s Committee commits to complete land acquisition and land handover for the project in Dec 2019.

3. Recommendations: Ben Luc-Long Thanh Expressway project goes through Binh Chanh District where is considered an important area that should be urgently connected to the southern section to decrease traffic jam... Therefore, it is necessary to speed up compensation, support, resettlement and land handover for the project as soon as possible to ensure construction progress schedule of the project, This request is be guided many times by the HCMC People’s Committee. In cases of compensation for land acquisition delayed will affect the loan and the Donor cannot keep going the loan for project construction.

To finalize the compensation, support, resettlement and land handover to the Employer’s project implementation as planned. The Steering Committee of Compensation, Support and Resettlement of HCMC would like to recommend the followings:

3.1 Propose HCMC People’s Committee to issue Official Letters to Court of City to urgently resolve all administrative cases and civil cases within 30 days, from the date of receiving the Official Letter of HCMC People’s Committee. Because, the administrative cases and civil cases have been received by Court of City since 2017, but there is no completed resolve that affects Binh Chanh District People’s Committee in completion for compensation, support and resettlement, enforcement of land acquisition eviction.

3.2 Propose HCMC People’s Committee to organize a meeting to completely solve all cases according the Steering Committee of Compensation, Support and Resettlement via Official Letter No. 166/BCĐBT dated 30 Sep 2019 regarding request for completion land acquisition of Ben Luc- Long Thanh Expressway Project in Binh Chanh District.

3.3 Request to Binh Chanh District People’s Committee to take the basis on Article 71 of Land Law -2013 to promptly carry out land eviction for cases (satisfactory to sufficiently legal conditions and repeated convincement but the affected householders disagree to hand over land for the project) in order to complete land acquisition and land handover for the project before 15 Dec 2019.

3.4 The Steering Committee of Compensation, Support and Resettlement shall coordinate with the Representatives of ADB and Binh Chanh District People’s Committee in taking field inspection on Friday, 25/12/2019 to monitor the project implementation

The Steering Committee of Compensation, Support and Resettlement would like to report to Vice Chairman of HCMC People’s Committee, Mr. Vo Van Hoan about the above contents for review and guidance for implementation./.

Recipient ON BE HAFT OF DIRECTOR OF

COMMITTEE OF COMPENSATION, SUPPORT AND RESETTLEMENT

Vice Director

- Ditto; - Main Office of HCMC’s PC - Director of DoNRE (report ) - ADB - Binh Chanh District PC - File: Office, CA…

Signed and stamped

Vo Trung Truc




Appendix 6. Details of Supports /Allowances for Affected Householders in Dong Nai Province

The affected householders who lost agricultural land, residential land and other productive assets on recovered land area are entitled to grant assistance and allowances, as follows:

a. Assistance for living settlement and production upon land expropriation made by the State According to Articles specified in the approved Resettlement Policy Framework. Any householders losing from 10%-30%-70% or more up to 100% will be assisted in life stabilization and vocational training courses and jobs offers. However, some affected householders, in this project who lose less than 10% of their productive land and who are heavily dependent on agricultural production and their remaining land is not enough for demand of production shall be also entitled to get assistance in life stabilization with the same manner as the 10% lost householders. This case will be reviewed and decided by Committee of Compensation and Ground Clearance (Co CRC ) and Local Authority, support level is equivalent to 10% damage. + Losing from 10% to 70% (or those losing less than 10% are completely dependent to and

unable to take care of family confirmed by local authority). • 30 kg of rice/person/month for 6 months in case of no relocation • 30 kg of rice/person/month for 12 months in case of relocation + Losing more than 70% • 30 kg of rice/person/month for 12 months in case of no relocation • 30 kg of rice/person/month for 24 months in case of relocation • 30 kg of rice/person/month for 24 months or more but not more than 36 months if relocation to an area of harsh socio-economic conditions.

The cost of 30 kg rice/person is only estimated based on the current market price of rice, at the land acquisition time and decided by Local Authority.

b. Support in training vocational programs and offer and job seeking & opportunities to householders and individuals affected from land acquisition

The householders and individuals whose agriculture production are directly affected from agricultural land acquisition by the Government will be compensated by cash for recovered agricultural land. Also they are supported in training vocational programs and offer and job seeking & opportunities with support framework established by Long Thanh and Nhon Trach District of Dong Nai Province: level of price supported is equivalent to 1.5 times of the same type of agricultural land recovered, issued by Province People’s Committee at time of land acquisition, land area supported is required not to exceed the limit of agricultural land allocation at local, as regulated in Article 129 of land law

c. Other assistance:

- Support for vulnerable householders as regulation of Government with support level is 10.000.000 VND/householder

- Cash assistance for renting temporary boarding houses during construction of new house for resettlement:

- Householders and individuals affected by the Government’s land acquisition relocating to new residential area will be supported for renting temporary boarding house, within



6 months as approved project policy (however, 02 Districts: Long Thanh and Nhon Trach District applied for 5 months only). Outstanding cases will be continuously reported to ADB for review in the next Quarter Report.

d. Bonus for land handover on time Bonus level will be applied equivalent to the total value of compensation and support to each householder as follows:

+ The case having total value of compensation and support is under 10,000,000 VND , bonus level will be 1,000,000 VND

+ The case having total value of compensation and support is from 10,000,000 VND to 20,000,000 VND, bonus level will be 2,000,000 VND

+ The case having total value of compensation and support is between 20,000,000 VND and 50,000,000 VND , bonus level will be 4,000,000 VND

+ The case having total value of compensation and support is between 50,000,000 VND and 100,000,000 VND, bonus level will be 6,000,000 VND



+ The case having total value of compensation and support is from 300,000,000 VND and more, bonus level will be 12,000,000 VND

e. Support for enrolment of income restoration program (IRP)

Except for the supports as mentioned above , Income Restoration Programs (IRP) will be

organized and implemented in order to assist the severely affected householders and vulnerable groups after land acquisition.

Average assistance rate of IRP is equivalent to 9 million VND for each subjects who are not paid by cash but via selected income activities of IRP for the selected subjects, mainly:

+ Participant of IRP will attend the workshop of IRP

+ Participant of IRP will be trained to apply and carry out their option except for income activity of IRP

+ Support of IRP in enhancing the productivity or value of trees on the remaining land area after land acquisition;

+ Support in generating the incomes from farming and herding;

+ Participating training vocational courses and introducing jobs, activities for supporting small business

+ Support in generating long-term sources of income and agricultural activities.

+ Help and support of techniques and professional training, consultancy specialist in the entire process of

IRP implementation

f. Support for renting temporary house during construction of new house for resettlement

Support level, for households and individuals whose residential land is recovered by the Government, are compensated with residential land or resettlement houses will be supported



with cost for renting temporary boarding house during a new house construction, is regulated as follows:

-household of 6 persons or fewer will be supported 3,000,000 VND/household/month for 05 months.

-household of 7 persons or more will be supported as the above regulation and be added 400,000 VND/ person/month/household for each person identified additionally, with a duration of 5 months.

- in case that the household losing 30% of house area, needing a relocation for repair, will be supported 3 months as regulated above.

- Households and individuals relocating to the place where their houses are built on agricultural land, other person’s land, or illegal land shall be compensated, they will also be supported as regulated above but the number of members in family is not identified.



Appendix 7. SEPMU’s Official Letter to People’s Committee of Long An Province, Ho Chi Minh City and Dong Nai Province and related Agencies regarding review of temporary support level



VIET NAM EXPRESSWAY CORPORATION SOUTHERN EXPRESSWAY

PROJECT MANAGEMENT UNIT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness

------------ooo---------

No: 499/SEPMU-QLTCMB Regarding Re-identification on support level for temporary

residence at the ADB’s request , Ben Luc- Long Thanh

Expressway Project

Ho Chi Minh City 31 October 2019

To: Transport Works Project Management Unit of Long An Province Ben Luc District People’s Committee Can Giuoc District People‘s Committee Ben Luc District Project Management Unit of Construction & Investment Can Giuoc District Management Unit of Construction & Investment

Based on the Official Letter No. 1656/TTg –KNT dated 20/09/2011 of Prime Minister regarding approval of policy framework for compensation, support and resettlement for Ben Luc- Long Thanh Expressway Project. Based on recommendations of ADB in relation to the resident mission policy in the policy framework and resettlement program updated approved by ADB. At table 30, the interest’s matrix in the updated resettlement program stated in the article of Temporary Residence during relocation time:

- Support level for relocation of interior province: 5.000.000 VND/ household - Support level for relocation of exterior province: 8.000.000 VND/ household - Support level for renting temporary house: land handover made on time and self- arrangement for temporary

resident house shall be supported with cost of renting, not less than 900.000 VND/ household/month. Duration is counted from the dated of land handover to the date of land received for resettlement, and added more 6 months for new house construction

In order to ensure the project progress and basis for report to ADB, SEPMU would like to request Project Management Unit of Long An Province, District People’s Committees, and Project Management Units of Construction & Investment to review the local policy and respond to SEPMU before 15 November 2019 for report to ADB. Sincerely

Recipient DIRECTOR OF SEPMU

- As above - Long An Province PC - DoNRE of Long An province - DoT of Long An province - Vice general Director: Nguyen Quoc Binh - File. QLTCMB -

Signed and stamped

Le Manh Hung



-






------------ooo---------



Expressway Project


To: Nhon Trach District People’s Committee Long Thanh District People’s Committee Land Fund Development Center of Nhon Trach District Land Fund Development Center of Long Thanh District

Based on the Official Letter No. 1656/TTg –KNT dated 20/09/2011 of Prime Minister regarding approval of policy framework for compensation, support and resettlement for Ben Luc- Long Thanh Expressway Project. Based on Decision No. 10/2019/QĐ-UBND dated 22/02/2019 regarding on the policy of compensation support and resettlement. Based on recommendations of ADB in relation to the resident mission policy in the policy framework and resettlement program updated approved by ADB. At table 30, the interests matrix in the updated resettlement program stated in the article of Temporary Residence during relocation time:

- Support level for relocation of interior province: 5.000.000 VND/ household - Support level for relocation of exterior province: 8.000.000 VND/ household - Support level for renting temporary house: land handover made on time and self- arrangement for temporary

resident house shall be supported with cost of renting, not less than 900.000 VND/ household/month. Duration is counted from the dated of land handover to the date of land received for resettlement, and added more 6 months for new house construction

In order to ensure the project progress and basis for report to ADB, SEPMU would like to request District People’s Committees, and Land Fund Development Centers to review the local policy and respond to SEPMU before 15 November 2019 for report to ADB. Sincerely


- As above - Dong Nai Province PC - DoNRE of Dong Nai province - Vice general Director, Mr. Nguyen Quoc Binh - File. QLTCMB

Signed and stamped

Le Manh Hung



To: Binh Chanh District People’s Committee Nha Be District People’s Committee Can Gio District People’s Committee Committee of Land acquisition Compensation of Binh Chanh District Committee of Land acquisition Compensation of Nha Be District Committee of Land acquisition Compensation of Can Gio District

Based on the Official Letter No. 1656/TTg –KNT dated 20/09/2011 of Prime Minister regarding approval of policy framework for compensation, support and resettlement for Ben Luc- Long Thanh Expressway Project. Based on the Official Letter No. 79/HĐTĐBT dated 04/03/2019 of City Appraisal Board of Compensation regarding support for cost of temporary residence to households and individuals affected by Ben Luc- Long Thanh Expressway Project. Based on recommendations of ADB in relation to the resident mission policy in the policy framework and resettlement program updated approved by ADB. At table 30, the interests matrix in the updated resettlement program stated in the article of Temporary Residence during relocation time:

- Support level for relocation of interior province: 5.000.000 VND/ household - Support level for relocation of exterior province: 8.000.000 VND/ household - Support level for renting temporary house: land handover made on time and self- arrangement for

temporary resident house shall be supported with cost of renting, not less than 900.000 VND/ household/month. Duration is counted from the dated of land handover to the date of land received for resettlement, and added more 6 months for new house construction

In order to ensure the project progress and basis for report to ADB, SEPMU would like to request District People’s Committees, and Committees of Land acquisition Compensation to review the local policy and respond to SEPMU before 15 November 2019 for report to ADB. Sincerely


- As above - Dong Nai Province PC - DoNRE of Dong Nai province - Vice general Director, Mr. Nguyen Quoc

Binh - Filed QLTCMB

Signed and stamped

Le Manh Hung




------------ooo---------



Expressway Project





Appendix 8. Decision on reforestation by Dong Nai Province People’s Committees




PEOPLE'S COMMITTEE

OF DONG NAI PROVINCE

Ref. No. 1365/QĐ-UBND

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness

Dong Nai, April 19th 2018

DECISION

Subject: Approval of afforestation plan to change the forest area to another purpose by Southern Expressway Project Management Unit

CHAIRMAN OF DONG NAI PEOPLE'S COMMITTEE

Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated 19/06/2015;

Pursuant to the Law on Forest Protection and Development dated 03/12/2004;

Pursuant to Circular No. 23/2017/TT-BNNPTNT dated 15/11/2017 of the Ministry of Agriculture and

Rural Development (MOLISA) on stipulating the replacement planting work when changing the forest use

purposes to other purposes;

Pursuant to the Decision No. 1356/QĐ-UBND dated 24/04/2017 of the Provincial People's Committee

on approving the afforestation plan in the period 2017 - 2020;

According to the Proposal by the Department of Agriculture and Rural Development via Official Letter

No. 1150/TTr-SNN dated 10/04/2018, based on Oficial Letter No. 1958/UBND-CNN dated 02/03/2018 of Dong

Nai People's Committee on the acceptance of the replacement planting site under Ben Luc – Long Thanh

Expressway Project;

DECISION:

Article 1. Approve the afforestation plan to change the forest area to other purposes by the Southern Expressway Project Management Unit and the following main contents:

1. Main contents of the project a) Project name: Ben Luc – Long Thanh Expressway Project b) Information on the forest area to be changed to other forest use purposes - Decision No 3900/QĐ-UBND dated 28/11/2013 issued by the People's Committee of Dong Nai

Province on land acquisition with the total area of 15ha, managed by the Long Thanh Protection Forest Management Board in Long Phuoc and Phuoc Thai Commune, belonging to Long Thanh District.

- Type of forest changed its purpose of use to other purposes: + Classified by purpose: Mangrove protection forest + Classified by origin: planted forest - Forest area after change of use purpose: construction of Long Thanh – Ben Luc Expressway. 2. Contents of the alternative afforestation plan a) Land area for alternative afforestation: 15ha b) Location for alternative afforestation: Status of vacant land at Lot No.213, 239, 255, 240, 241, 214,

196, 254, plot No. 4, subdivision 220, Phuoc An Commune, Nhon Trach District, and Dong Nai Province. It is under the protection planning.

c) Method of alternative afforestation - The model of reforestation, concentrated planting, only kind of Sonneratia Alba, density 2,500 trees/ha,

planting method 2m-row-to-row space, 2m-tree-to-tree space; Seedlings protected in pots, vegetation treatment, to make the soil to excavate holes (according to the Decision No. 5365/QD-BNN-TCLN dated 23/12/2016 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on guiding the technique of planting six types of trees for mangrove protection work).

- Care and protection of planted forests: After 04 years, the planted forest area meets criteria on forest in



accordance with the Decision 46/2007/QD-BNN dated 28/05/2007 of the Ministry of Agriculture and Rural Development issuing regulations on determination Planted forests and poor-forest rehabilitation.

- Time and progress: + The first year of planting and caring forest: 2018; + The following years of caring forest: 2019, 2020, and 2021; c) Average investment for per hectare: The SEPMU has prepared cost estimates of the reforestation as

regulated in the Circular No. 23/2016/TT-BNNPTNT dated 30/06/2016 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on guiding some contents of silviculture management.

d) Investment capital: used from the Southern Expressway Project Management Unit. Article 2. Implementation Arrangement Based on the content of Article 1 in this Decision - Assign the Southern Expressway Project Management Unit to take responsibility of management and

implementation arrangement of the technical design and cost estimates for mangrove protection in 2018 (under alternative planted forest) in accordance with the regulations to ensure the right subjects, techniques; Inspect and take over in accordance with the State regulations on afforestation; Ensure that the work is carried out on time and meets the quality requirements.

- The Ministry of Agriculture and Rural Development inspects and supervises the implementation arrangement in compliance with regulations.

Article 3. Chief of Provincial People's Committee Office; Director of Departments: Agriculture and Rural Development, Planning and Investment, Finance; People's Committee of Long Thanh District, Director of Southern Expressway Project Management Unit, Long Thanh protection forest management Unit, relevant Organizations and Individuals are responsible for fulfilling this Decision. This Decision takes effect from the date of signing.

Recipients:

- As Article 3; - President, all PPCs; - Chief & Vice of PPC; - Forest Protection Dep.; - Save VT,CNN;

PP. PRESIDENT VICE PRESIDENT

(Signed)

Vo Van Chanh



Appendix 9. Decision on adjustment of Tan Hiep Resettlement Area, increasing from 167 plots to 202 plots of Dong Nai Provincial People's Committee



PEOPLE’S COMMITTEE OF

DONG NAI PROVINCE


Independence – Freedom – Happiness

-------------------------------

Ref. No. 880/QĐ-UBND Dong Nai, 26 March 2019

DECISION

Regarding Detailed Plan Adjustment for Construction with Rate of 1/500 of Residential Area - Resettlement Area, Tan Hiêp Commune, Long Thanh District

DONG NAI PROVINCE PEOPLE’S COMMITTEE

Based on Law on Organization of Local Governments dated 19 June 2015; Based on Law on Urban Planning dated 17 June 2009; Based on law on construction, dated 18 June 2014; Based on Law No 35/2018/QH14 dated 20 November 2018 of National assembly of Viet Nam on

adjustment & amendments to some articles in relation to planning of 37 Laws; Based on Decree No. 37/2010/ND-CP dated April 7, 2010 of the Government on the formulation,

evaluation, approval and management of urban planning; Based on Decree No. 44/2015/ND-CP dated May 06, 2015, detailed regulations on construction planning; Based on Circular No. 12/2016/TT-BXD dated June 29, 2016 of MOT on defines the records of tasks and

urban planning scheme including: general urban planning, subdivision planning, detailed planning, specialized planning of technical infrastructure and separate urban design scheme; ` Consideration on the Director’s Proposal of Construction Department via Report No 6150/TTr/SXD dated 17 December 2018;

DECISION

Article 1: Approval of adjustment of detail construction plan with rate: 1/500 for residential area - Resettlement site at Tan Hiep Commune, Long Thanh District, as follows:

1. The use purpose of green tree land (Plot No: CX1) of 5,840.91 m2 is changed into residential land (Plot No A8 with land area is about 4,840.82m2, technical infrastructure land (Plot D1) of 262.4 m2.

2. Adjustment and re-division on plots: commercial service (plot C) of 2,932 m2; Green tree land (CX2) of 735 m2; technical infrastructural land (Plot D) of 1328.25 m2 that the function is changed, including: residential land (plot A10) of 3,328.25 m2; Green tree land (Plot CX2) of 304.79 m2; technical infrastructural land (Plot D2) of 1,370.85m2.

3. Adjustment and re-division on plots: Area of public communication house (Plot B1) of 892 m2, Health station (Plot B2) of 891.93 m2; Kindergarten (Plot B3) of 3,1411,73 m2 that the function is changed to residential land (Plot A9) of 1,329.61 m2; kindergarten land (Plot B) of 2,366.05 m2, Green tree land (Lot CX1) of 1,230 m2.

4. The project demography size is increasingly adjusted from 800 persons to 948 persons, equivalent to number of plots are increasingly adjusted from 167 plots to 204 plots.

5. The planning structure of the adjusted land use is adjusted as follows:



No. Land Type

Plan approved via Decision No 282/QĐ-UBND dated 02 Feb

2015

Plan after adjusted

Land area ( m2)

% Land area

(m2) %

I Land area for residential land 94,979.13 100 94,979.13 100

1 Land area for service 7,857.66 8.77 2,366.05 2,49

1.1 Commercial land and service land 2,932.00

1.2 Kindergarten 3,141,73 2,366,05

1.3 Public communication house 892

1.4 Health Station 891.93

2 Residential land 44,848.31 47,22 54,344.76 57.22

Residential land and garden 44,848.31 54,344.76

3 Green tree land and sport land 5,838.91 6.15 1,534.79 1.62

4 Road network 35,100.36 36.96 35,100.36 36.96

4.1 Internal road network 31,788.01 31,788.01

4.2 Road for connecting region 3,313.35 3,312.35

5 Technical infrastructural land 1,336.89 1.41 1,633.17 1.72

II Corridor for railway line 9,072.73 9,972.73

Total based on boundary of

location (I+II) 104,051.86 104.051.86

(Map of adjusted plan for using land attached)

Article 2: Based on the adjustment of planning approved by Province PC at article 1 in this Decision. Long Thanh District People’s Committee and Tan Hiep Commune People’s Committee is responsible for notice to the public and relevant social and economic Units in the District to follow the content of adjusted plan.

Article 3. This decision comes effective from the date of signing

Other contents are not relevant to the above adjustment will be kept the same as decision No 282/QĐ-UBND dated 02 Feb 2015 of Dong Nai Province People’s Committee of detail plan approval for construction, rate 1/500: Residential area - Resettlement area of Tan Hiep Commune- Long Thanh District.

Article 4. The Office Chief of Province People’s Committee, Director of Departments: Construction; Planning and investment; Natural resources and Environment; Finance; Transport; information and Communication; Director of Province Police, Tax Department, Chairman of Long Thanh District People’s Committee, Chairman of Tan Hiep Commune People’s Committee; Project Management Unit of Long Thanh District. Leaders of relevant Unit and Individuals are responsible for fulfilling this decision.



Recipient

- As Article 4

- Chairman and Vice chairman of Province PC

- Office chief of Province PC

- Files

On Behalf of PROVINCE PEOPLE’S COMMITTEE

CHAIRMAN OF PROVINCE PC

Vice Chairman:

( signed and stamped )

Tran Van Vinh




Appendix 10. List of Households registered in IRP, in Nhon Trach District (125 households)

1- Nhon Trach District

No Full Name Income activity selected by participant

I/ PHUOC AN commune

1 Doan Van Xinh Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support 2 Bui Thi Dau Raising Shrimp; request for seed and feed support

3 Huynh Van Khuong Raising Shrimp; request for seed and feed support

4 Nguyen Thi Tai Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support

5 Mai Thi Phuong Raising Shrimp; request for seed and feed support

6 Mai Van Phuoc Raising Shrimp ; request for seed and feed support

7 Huynh Thi Bi Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support

8 Tran Van Len Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support

9 Pham Van Ngai Raising crab ; request for seed and feed support

10 Tran Van Tri Raising fish, growing durian trees; request to support

1000 catfish, 50 seed durian trees

11 Tran Thi Lien Raising crab ; request for seed support

12 Duong Van Ta Raising crab ; request for seed support

13 Tran Thi Hanh Raising fish ; request for seed and feed support

14 Truong Van Em Growing rice; request fertilizer assistance

15 Nguyen Duc Binh Phuong Growing rice; request for seed and fertilizer assistance

16 Le Van Bi Growing rice; request for seed and fertilizer assistance

17 Huynh Thi Anh Tuyet Growing rice; request for seed and fertilizer assistance

18 Dang Thi Thanh Loan Growing rice; request for seed and fertilizer assistance

19 Le Van Quyt Growing rice; request for seed and fertilizer assistance

20 Ho Van Loi Growing rice; request fertilizer assistance

21 Nguyen Van Nam Growing rice; request fertilizer assistance

22 Nguyen Thi Huynh Mai Growing rice; request for seed and fertilizer assistance

23 Le Minh Tri Growing rice; request fertilizer assistance

24 Nguyen Van Bach Growing rice; request fertilizer assistance

25 Bui Van Sang Planting fruit tree ; request for seed and fertilizer

assistance 26 Pham Ngoc Sang Growing grapefruit, lemon; request fertilizer assistance



27 Thai Thanh Tuan Planting cajuput trees; request for seedlings and

fertilizers 28 Nguyen Thi Trong Growing fruit trees; request fertilizer assistance

II/ PHUOC KHÁNH commune

1 Chum Hong Hoa Raising fish, growing durian trees; request to support


2 Le Hung Em Raising crab ; request for seed support

3 Ha Thanh Hai Raising crab ; request for seed support

4 Nguyen Thi Thanh Raising fish, request to support feed

5 Tran Thi Khanh Growing rice; request fertilizer assistance

6 Nguyen Thi No (271091868) Growing rice; request of seed and fertilizer support

7 Nguyen Van Nhanh

(022709638) Growing rice; request for seed and fertilizer assistance

8 Pham Thi Nam (270588203) Growing rice; request for seed and fertilizer assistance

9 Do Thi Dinh, Huynh Trong

Nghia Growing rice; request for seed and fertilizer assistance

10 Nguyen Van Tam (270874821) Growing rice; request for seed and fertilizer assistance

11 Cao Thanh Nhon (022742152) Growing rice; request for fertilizer assistance

12 Nguyen Thi Ly (271269664) Growing rice; request for fertilizer assistance

13 Nguyen Thi Lon Growing rice; request for seed and fertilizer assistance

14 Huynh Thi Thu An

(271509878) Growing rice; request for fertilizer assistance

15 Dang Thi Ai (2202218073) Growing rice; request for fertilizer assistance

16 Nguyen Van Loi (270588474) Planting fresh vegetable ; request for seed and fertilizer

assistance



17 Vo Thi Thu Nga (020393049) Growing grapefruit, lemon; request fertilizer assistance

18 Nguyen Thi Le Mai

(022203886) Planting cajuput trees; request for seedlings and fertilizers

19 Do Van Pha (270587783) Grocery

20 Vo Thi Thanh Vocation training ( drive )

21 Le Lai (024580869) Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support

22 Nguyen Thi Pham (334210020) Black tiger shrimp farming; request for seed and feed

support

23 Nguyen Viet Cuong

(021839273) Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed support

24 Nguyen Thi Lam (271269573) Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support

25 Do Thi Bay (272355912) Raising Shrimp; request for seed and feed support

26 Bui Thi Cuoc (270587570) Raising Shrimp; request for seed and feed support

27 Nguyen Van Bong


28 Nguyen Van A (270587845) Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support

29 Nguyen Van Nho (271167018) Raising crab ; request for seed and feed support

30 To Van Thanh (270589118) Raising fish, growing durian trees; request to support


31 To Ngoc Anh (Assets on Land

of Mr.T.V.Thanh) Request for fertilizer assistance

32 To Van Trai (Assets on Land of

Mr.T.V.Thanh) (271427278) Request for fertilizer assistance

33 To Van Ngoc (271793653)

(TS) Request for fertilizer assistance

34 Huynh Thi Ngoc Tuyen

(022692739) Request for fertilizer assistance

35 Nguyen Thanh Khuong Request for fertilizer assistance

36 Nguyen Phuoc Dai

(270589136) Planting cajuput trees; request for seedlings and fertilizers

37 Nguyen Van Lua (270588775)

(TS) Grocery

38 Tran Thanh Phong

(024411506) Vocation training ( drive )

39 Nguyen Van Muon


40 Le Si Trung Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support

41 Tran Thi Hang (271479999) Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support 42 Le Thi Lien Grocery

43 Huynh Thi My Thanh Request for fertilizer assistance

44 Nguyen Van Thay Vocation training ( drive )

45 Nguyen Van Hien Planting cajuput trees; request for seedlings and

fertilizers



46 Nguyen Thi Hoang Oanh

(271964531) Grocery

47 Nguyen Hoang Thanh

(271804632) Vocation training ( drive )

48 Nguyen Thi Tim (271421146) Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support

49 Nguyen Hoang Hai


50 Nguyen Hoang Thanh Vocation training to make-up

51 Nguyen Thi Kim Huong Vocation training to make-up

52 Ho Thi Xuan (270587969) Request for seed and feed support

53 Nguyen Van Chan (270300239) Vocation training to make-up

54 Le Thi Thu (020187592) Vocation training to make-up

55 Nguyen Van Binh (271269569) Request for seed and feed support

56 Nguyen Thi Dinh (270587854) Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support

57 Nguyen Van Hoa Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support 58 Huynh Van Cong (271636570) Vocation training to make-up

59 Duong Vinh Dat (271746417) Request for fertilizers

60 Tong Tran Dung (022979561) Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support

61 Nguyen Huu Lop (022820133) Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support

62 Tran Cong Nam (271091718) Planting cajuput trees; request for seedlings and

fertilizers 63 Vu To Khanh (271924310) Grocery

64 Nguyen Van Long (270874955) Vocation training (drive )

65 Bui Thi Tot (0200439751) Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support

66 Bui Xuan Hong (BM 511491) Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support

67 Nguyen Van Guong


68 Vu Thi Yen (020495415) Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support

69 Le Thi Ngu (270264883) Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support

70 Nguyen Thi Hong Lien

(022969502) Raising Black tiger shrimp ; request for seed and feed support

71 Vo Van Thanh; Huynh Thi

Ngoc Nga Raising Black tiger shrimp ; request for seed and feed support

72 Dang Hoang Ha Raising Black tiger shrimp ; request for seed and feed

support

73 Tran Thi Hong Raising Black tiger shrimp ; request for seed and feed

support

74 Le Thi Thai Huong Raising Black tiger shrimp ; request for seed and feed

support

III/ VINH THANH commune

1 Nguyen Thi Do Nghia Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support

2

Bui Vinh Tuan Raising Black tiger shrimp ; request for seed and feed support (house built on land of Mrs.|

Nghĩa)



3 Le Thi Thuy Raising Shrimp; request for seed and feed support

4 Nguyen Thi Tam Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support

5 Nguyen Van Hy Raising Shrimp; request for seed and feed support

6

Nguyen Thi Be

Raising Shrimp; request for seed and feed support (house built on land of Mr. |Truong)

7 Nguyen Thi Chung Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support

8 Than Thi Ngoc Diep Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support 9 Nguyen Xuan Raising crab ; request for seed and feed support

10 Pham Van Cach Raising fish, growing durian trees; request to support

1000 cat fish, 50 seed durian trees

11 Nguyen Van Dong Request for fertilizer assistance

12 Nguyen Van Binh Request for fertilizer assistance

13 Nguyen Thi Men Request for fertilizer assistance

14 Dinh Huu Cuong Request for fertilizer assistance

15 Nguyen Quang Tuyen Request for fertilizer assistance

16 Nguyen Thi Hao Request for fertilizer assistance

17 Than Van Phuc Request for fertilizer assistance

18 Nguyen Tan Thiet Raising Shrimp ; request for seed and feed support

19 Nguyen Tan Phat

Raising Shrimp; request for seed and feed support (assets on land of Mr. Thiet)

20 Nguyen Tan Hung Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support (Assets on land of Mr. Thiet)

21 Nguyen Tan Diep Raising Shrimp and crab ; request for seed and feed

support (Assets on land of Mr. Thiet)

22 Nguyen Huy Vu Grocery

23 Le Thi Cong Grocery



Appendix 11. List of Households registered in IRP, in Tan Buu commune, Can Giuoc District (07 households) of Long An Province

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SW

AY

PR

OJE

CT

-

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onit

orin

g R

epor

t – Q

uart

er N

o 4

of

2019

and

Q1&

2 of

202

0 P

ag

e |

103




LONG AN PROVINCE



No: 1673/QĐ-UBND Long An Province, 18 May 2020

DECISION ON

APPROVAL ON LIST OF HOUSEHOLDS PARTICIPPATING INCOME RESTORATION PROGRAM (IRP) OF BEN LUC - LONG THANH EXPRESSWAY PROJECT (EXTENTED SECTION) OF ROAD T14, CROSSING LONG THUONG

COMMUNE, CAN GIUOC DISTRICT

PEOPLE’S COMMITTEE OF LONG AN PROVINCE

Based on law on organization of local government dated 19 June 2015;

Based on Decision No 1052/QĐ-UBND dated 27 March 2015 of Province People’s Committee on approval of adding area and policy of land acquisition for Ben Luc- Long Thanh Expressway Project, the section crossing Long An Province;

Based on Decision No 2090/QĐ-UBND dated 24 May 2016 of Province People’s Committee on Approval of households list registered in income restoration program under the Ben Luc- Long Thanh Expressway Project;

Review on submission of Department of Labor and Social Welfare Service via Report No 1236/TTr-SLĐTBXH dated 29 April 2020

DECISION

Article 1: Approval of households list participating in the income restoration program of Ben Luc- Long Thanh Expressway Project (section extended), of adding road T14 crossing Long Thuong Commune, Can Giuoc District (the list attached).

Article 2: Department of Labor and Social Welfare Service is assigned to preside over, coordinate with Can Giuoc District People’s Committee and Related Agencies to carry out in accordance with the regulations.

Article 3: Chief of Office of the National Assembly delegation, People's Council, Director of Department of Labor and Social Welfare Service; Chairman of Can Giuoc District and Leaders of Related Units are responsible to implement this decision./.



Recipient:

- As Article 3;

- Chairman, Vice Chairman of Province

- Do LS, Do F, Do ARD, DoNRE, DoT, Do CS

- File

On behalf of Province People Committee

PP Chairman

Vice Chairman

(Signed and Stamped)

Pham Van Canh

GM

S -

BE

N L

UC

– L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SW

AY

PR

OJE

CT

Pac

kag

e C

1: S

upe

rvis

ion

Con

sult

ing

Serv

ices

Qua

rter

ly I

nter

nal R

eset

tlem

ent M

onit

orin

g R

epor

t – 4

rd Q

uart

er o

f 20

19 a

nd Q

uart

er N

o 1

&2

of 2

020

Pag

e | 1

06

TH

E L

IST

H

OU

SE

HO

LD

S E

LIG

IBL

E F

OR

IN

CO

ME

RE

ST

OR

AT

ION

PR

OG

RA

M (

IRP

) U

ND

ER

BE

N L

UC

- L

ON

G T

HA

NH

EX

PR

ES

SW

AY

PR

OJE

CT

(S

EC

TIO

N E

XT

EN

DE

D T

14)

(Acc

ord

ing t

o D

eci

sion N

o 6

73/Q

Đ-U

BN

D d

ate

d 1

8 A

pri

l 2020 o

f P

rovi

nce

Peo

ple

’s C

om

mit

tee

)

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

-

No

N

am

e o

f H

Hs

Add

ress

Y

ear

of

Bir

th

Incom

e a

ctiv

ity

of

IRP

opte

d

Cu

ltiv

ati

on

R

ais

ing

H

an

dic

raft

V

ocati

on

tra

inin

g

Tra

de

an

d

serv

ice

L

ong

Thu

on

g C

om

mun

e

1

Doa

n T

hi

Nhu

ng

Long

Tho

i H

am

let

19

58

Rais

ing c

ow

2

Ngu

yen

Thi

Yen

Phuon

g

Long

Tho

i H

am

let

19

81

Rais

ing c

ow

3

Le

Ng

oc

Yen

L

ong

Tho

i H

am

let

19

81

Rais

ing c

ow

4

Le

Thi

Ai

Van

L

ong

Tho

i H

am

let

19

83

Rais

ing c

ow

5

Ly

Ho

an

g L

inh

Long

Tho

i H

am

let

19

67

Dit

ch f

or

irri

gati

ng a

nd

dra

inin

g

6

Din

h T

hi

Ha

ng

(N

gu

yen

Thi

The)

L

ong

Tho

i H

am

let

19

71

Ra

isin

g F

ish

7

Le

Th

i G

ian

g T

hanh

Long

Tho

i H

am

let

19

79

Rais

ing c

ow



Appendix12. Appendix 12. List of Households registered in IRP, Can Giuoc District (43 households) of Long An Province





LONG AN PROVINCE



No: 4236/QĐ-UBND

Regarding Addition of Households List Eligible

for IRP, Phase II, under Ben Luc - Long Thanh

Expressway Project

Long An Province, 20 September 2017

To: - Department of Labor and Social Welfare Service

- Can Giuoc District People’s Committee

Review on the Proposal of The Department of Labor and Social welfare Service via Report No 1845/TTr-SLĐTBXH dated 11 September 2017 regarding Addition of Households List Eligible for Income Restoration Propram, Phase II, under Ben Luc - Long Thanh Expressway Project (see details at attachments). The Province People’s Committee has comments as follows: Consensus of contents proposed by Department of Labor and Social Welfare Service.

Department of Labor and Social Welfare Service and Can Gio District People’s Committee are assigned to organize and conduct implementation in accordance with the regulations.

Recipient:

- As Article 3;

- Chairman, Vice Chairman of Province

- Do LS, Do F, Do ARD, DoNRE, DoT, Do CS

- Filed;

On Behalf of Province People Committee

PP Chairman

Vice Chairman

(Signed and Stamped)

Pham Van Canh




Appendix 13. Result of interview on households resettlement: Duration of new house construction



QUESTIONNAIRES ON LEVEL OF POLICY COMPLIANCE

Ben Luc- Long Thanh Expressway Project

A. Information of affected household 1. Full name: Kieu Thi Dau 2. Gender: Female Age: 54 years 3. Old address: Hamlet 1B, Phuoc Thai Commune, Long Thanh District, Dong Nai Province 4. New address : Tan Hiep Resettlement area, Tan Hiep Commune, Long Thanh District, Dong

Nai Province 5. Interviewee’s occupation: Domesticity 6. Number of family members resident actually: 4 persons 7. Option for resettlement:

a. Self-relocation b. Into resettlement site: X

B. Status of new house construction of affected household 1. Did you complete the new house construction in new resettlement area?

a. Completed b. Being constructed: X c. Not yet

2. What kind of house are you constructing?

a. House without story b. House with story: X

3. How many stories does your new house have: 01 story 4. How long is the house constructed: 02 months 5. Total cost for new house construction: 450,000,000 VNĐ

a) No plan for construction / do not know how much b) Opinions & comments on new resettlement area

- Condition in new resettlement area is pretty good. - However, the location is far from market and school and health station.

Long Thanh District, 15 May 2019

PP. Interviewee Interviewer

Husband signed for his wife

(signed)

Nguyen Phu Nam

(signed)

Do Tan Tao





A. Information of affected household 1. Full name: Nguyen Thi Be 2. Gender: Female Age: 45 years 3. Old address: Hamlet 1D, Phuoc Thai Commune, Long Thanh District, Dong Nai Province. 4. New address: Tan Hiep Resettlement area, Tan Hiep Commune, Long Thanh District, Dong

Nai Province 5. Interviewee’s occupation: Small business 6. Number of family members resident actually: 4 persons 7. Option for resettlement:



a. Completed X b. Being constructed: c. Not yet


a. House without story b. House with story: X

3. How many stories does your new house have: 01 story

4. How long is the house constructed: 02 months

5. Total cost for new house construction: 600,000,000 VNĐ


No comments


Interviewee Interviewer

(signed)

Nguyen Thi Be

(signed)

Do Tan Tao





A. Information of affected household 1. Full name: Le Thi Ba 2. Gender: Female Age: 59 years 3. Old address: Hamlet 1B, Phuoc Thai Commune, Long Thanh District, Dong Nai Province. 4. New address: Tan Hiep Resettlement area, Tan Hiep Commune, Long Thanh District, Dong Nai

Province 5. Interviewee’s occupation: Domesticity 6. Number of family members resident actually: 2 persons 7. Option for resettlement:





a. House without story: X b. House with story

3. How many stories does your new house have: none 4. How long is the house constructed: 2.5 months 5. Total cost for new house construction: 480,000,000 VND


No comments



(signed)

Le Thi Ba

(signed)

Do Tan Tao



Nhon Trach District





A. Information of affected household 1. Full name: Le Van Thiep 2. Gender: Male Age: 59 years 3. Old address: Bau Bong Hamlet, Phuoc An Commune, Nhon Trach District, Dong Nai Province. 4. New address: Bau Bong Hamlet, Phuoc An Commune 5. Interviewee’s occupation: Farmer 6. Number of family members resident actually: 2 persons 7. Option for resettlement:

a. Self-relocation: X b. Into resettlement site





3. How many stories does your new house have: none


5. Total cost for new house construction: 600,000,000 VND

c) No plan for construction / do not know how much d) Opinions & comments on new resettlement area

Acceptable!

Phuoc An Commune, 02 July 2019


(signed)

Le Van Thiep

(signed)

Pham Hoang Anh





A. Information of affected household 1. Full name: Le Thi Minh Trang 2. Gender: Female Age: 30 years 3. Old address: Bau Bong Hamlet, Phuoc An Commune, Nhon Trach District, Dong Nai Province. 4. New address: Bau Bong Hamlet, Phuoc An Commune 5. Interviewee’s occupation: Worker 6. Number of family members resident actually: 2 persons 7. Option for resettlement:

a. Self-relocation: X b. Into resettlement site





3. How many stories does your new house have: none


5. Total cost for new house construction: 400,000,000 VND

e) No plan for construction / do not know how much f) Opinions & comments on new resettlement area

Acceptable!

Phuoc An Commune, 02 July 2019


(signed)

Le Thi Minh Trang

(signed)

Pham Hoang Anh



Appendix 14. Official Letter No. 2341/STC-GCS of Department of Finance and Notice No 5693/TN-UBND of Dong Nai Province People’s Committee on recommendation for approval of cost estimates for IRP implementation in Dong Nai Province




DONG NAI PROVINCE

DEPARTMENT OF FINANCE



-----------000----------

No: 2341/STC-GCS

Regarding Handling budget for IRP of Ben Luc- Long

Thanh Expressway project

Dong Nai Province, 08 May 2019

To: Dong Nai Province People’s Committee

To implement instruction of Vice Chairman of Province People’s Committee at the meeting on reviewing progress of compensation and land acquisition for Ben Luc - Long Thanh expressway project, including handling the budget for IRP implementation of the Ben Luc- Long Thanh expressway project in Long Thanh District, Dong Nai Province, the Department of Finance would like to report to Province People’s committee as follows:

The Department of Finance has issued an Official Letter No. 1965/STC-GCS, dated In 18/04/2019 on proposal of handling budget for IRP of Ben Luc- Long Thanh Expressway Project in Long Thanh District of Dong Nai Province. Accordingly, assessment & approval of cost estimates and disbursement plan for implementation of IRP of Ben Luc- Long Thanh Expressway Project, in the area of Long Thanh District, Dong Nai Province has no officially general regulation. Therefore, Department of Finance shall issue writings to report to Ministry of Finance for professional instructions. After working and discussing with SEPMU, it is known that the vicinity has been carried out such as Long An Province and Ho chi Minh City... and SEPMU shall send some documents to Department of Finance for references. the Department of Finance has received such documents provided by SEPMU already. Whereby HCMC People's Committee has given assignment to the related People's Committee of Districts to actively coordinate with SEPMU to establish working groups in charge of preparing, reviewing and approving the schedule of IRP implementation and the approved policy framework for the Expressway Project.

Thus. Department of Finance would like to propose that Province People Committee assign Long Thanh People’s Committee to coordinate with SEPMU to prepare, review and approve for IRP implementation and organize IRP implementation accordingly Project Policy Framework (actually at Thong Nhat District, the Farmer Associate supported for the project Employer to carry out IRP for Long Thanh - Dau Day Expressway Project without being subject to Government).

Department of Finance respectfully reports to Province People Committee for instructions./.

Recipient:

-As above

-Province PC ( report)

-Long Thanh District PC

-Filed

ON BEHALF OF DIECTOR

Vice Director

( singed and stamped )

Le Van Thu




DONG NAI PROVINCE



-----------000---------

No: 5693/TB-UBND Dong Nai Province, 21 May 2019

NOTIFICATION

Conclusion of Mr. Tran Van Vinh, Vice Chairman of Province People’s Committee in the Meeting with Mr. Nguyen Ngoc Dong, Deputy Minister of Transport regarding Compensation and Land Acquisition for


At the Local Government Office of Dong Nai Province, dated 16 May 2019, Mr. Tran Van Vinh, the Vice Chairman of Province People’s Committee and Mr. Nguyen Ngoc Dong, the Deputy Minister of Transport have a meeting in order to solve difficulties and obstructions of compensation and land acquisition for the Ben Luc-Long Thanh Expressway Project, passing through Dong Nai Province.

I. Participants

- Mr. Tran Van Vinh Vice Chairman of Province PC - Co Chair of the meeting

- Mr. Nguyen Ngoc Dong Deputy minister of MOT - Co Chair of the meeting

- Mr. Vo Van Thuan Deputy Head of Investment Department - Office of PPC

- Mr. Nguyen van Toan Deputy Director of Department of Justice

- Mr. Dang Viet Thang Head of Department of Price of PDoF

- Mr. Nguyen Van Tao Head of Department of Land Economic of DoNRE

- Mr. Le Manh Dung Deputy Director of Construction Department

- Mr. Nguyen Thanh Dam Head of Department of Planning & Finance - Department of Transport

- Mr. Nguyen The Phong Vice Chairman of Nhon Trach District PC



- Mr.Nguyen Phong An Vice Chairman of Long Thanh District PC

- Mr. Phung Minh Mo Member Council - VEC

- Mr.Le Manh Hung Director of SEPMU

- And Leaders of Local Departments and Units of Co LFD in 02 Districts

II. Contents After listening to reports from Mr. Le Manh Hung - Director of SEPMU, Leaders of Long Thanh District and Nhon Trach District on difficulties and obstructions in relation to compensation & land acquisition for Ben Luc- Long Thanh Expressway Project, passing Dong Nai Province, as well as comments given out by Participants at the meeting, Mr. Tran Van Vinh - Vice Chairman of Province PC comes to the conclusion as follows:

The Ben Luc - Long Thanh Expressway Project is considered as an importantly national project passing through 3 Provinces, including Long An Province, Ho Chi Minh city and Dong Nai Province. In the recent past, Dong Nai Province has been focusing on directing compensation & land acquisition and handover for the Project. As of today, the number of affected households who have handed over their land for the project is 1.107 out of 1.223 households (equivalent to 178,65 ha/197,36 ha ), reached 90%. However, there are still 116 remaining cases, with 18,17 ha, not handed over for the Project (in which Nhon Trach District: 45 cases (13,68 ha); Long Thanh District: 71 cases ( 4,49 ha)). Due to imperativeness of the project upon the loan agreement closed very soon, the Deputy Prime Minister: Mr. Trinh Dinh Dung has guided via Official Letter No. 3885/VPCP-CN dated 9 May 2019 of Government Office, on requesting Dong Nai Province PC to completely solve outstanding, and hand over before 01 June 2019.

Therefore, Dong Nai Province PC, to ensure the overall construction schedule of the project and compliance with the signed Loan Agreement, requests that Director of Finance Department and Chairman of Long Thanh District PC and Chairman of Nhon Trach District PC pay close attention to direct and definitely resolve the above obstructions of land acquisition and remaining land handover to the Employer of Ben Luc- Long Thanh Expressway Project within June 2019, as follows:

1. For Price of Compensation and Support, Policy of Resettlement for Affected Households in both Sides of Highway No. 51: For price of compensation and support: assign the Office of Province PC to urgently prepare a draft document of price of compensation & support for the households affected by Ben Luc - Ben Luc Expressway Project according to the proposals of Finance Department via Official Letter No. 2431/STC-GCS dated 14 May 2019. Based on that, assign Long Thanh District PC and Nhon Trach District PC to preside over and coordinate with the Finance Department, DoNRE and related Agencies to apply the Province PC’s resolution as mentioned above, respond to the affected households, notice to public, determine the price, convince households to hand over land as quickly as possible, collect sufficiently legal document in compliance with the regulations. If the households, after being convinced to hand over the land before 10 June 2019, do not agree, Long Thanh District PC and Nhon Trach District PC shall be responsible for arranging coerciveness of land acquisition and carrying out land handover to the Project within June 2019.

For policy of resettlement to the affected households along Highway No. 51, Long Thanh District PC will take responsibility of quickly making report on the 35 cases along HW 51 in details, in which clearly identifies the area of recovered land, area of affected house, width of house along HW 51, number of family members … also make proposal of support policy for each case concretely to submit to the Finance Department before 25 may 2019. Based on that, The Finance Department preside over a meeting and coordinate with DoNRE and Long Thanh People’s Committee and Related Units in consulting for Province PC in order to apply suitable policy for each actual case. Result of implementation will be reported to Province PC before 01 June 2019.



2. For Section passing through Nhon Trach District For the area used for raising aqua-cultivation which is partially affected by land acquisition, agree that Nhon Trach District PC support households aqua-cultivation stoppage for remaining land part after land acquisition (due to the remaining area of water surface affected by constructional activities ) for the case of Mrs. Le Thi Ma and some other cases. Nhon Trach District PC is assigned to direct related Agencies to accurately identify the remaining aqua-cultivation area affected for the case of Mrs. Le Thi Ma and some other cases, to make a plan of support for each case according to the regulations. Implementation result will be reported to Province PC before 10 June 2019.

For the cases of households not to receive compensation and not to hand over their land yet because of dispute at court, Nhon Trach District PC is required to apply Article 17 of Decree 43/2014/ND-CP dated 15 May 2014 of the Government on implementing money transfer through the State Treasury for 21 disputing cases, organize convincement sessions with the households to hand over land for the project before 10 June 2019; also to sufficiently prepare legal documents for enforcement of land acquisition, land handover for the project within June 2019 according to the regulations in case of missing that deadline of land handover.

3. Section passing through Long Thanh District For the cases of households not to receive compensation and not to hand over their land yet because of dispute at court, Long Thanh District PC is required to apply Article 17 of Decree 43/2014/ND-CP dated 15 May 2014 of the Government on implementing money transfer through the State Treasury for disputing cases, organize convincement sessions with the households to hand over land for the project before 10 June 2019; also to sufficiently prepare legal documents for enforcement of land acquisition, land handover for the project within June 2019 according to the regulations in case of missing that deadline of land handover.

After Province PC has finalized the price of compensation and support, the Citizen Reception Committee (belong Office of Province People’s Committee ) is assigned to consult, handle and respond to households having claim for low compensation & support in relation to land acquisition for Ben Luc- Long Thanh Expressway project according to the regulations.

For case of Household, Mr. Truong Van Quan, compensation plan, as well as adjusted compensation plan for him has been approved; Long Thanh District PC is assigned to preside over and coordinate with related Units, based on land Law-2013 to review process of actual land use in order to apply policy for compensation and support for Mr. Truong Van Quan so that it is suitable for the actual situation, to submit to Province PC for approval according to the regulations. Implementation result will be reported to Province PC before 15 June 2019.

For case of Household, Mrs. Thai Thi Sau, her land is known as vacant land; Long Thanh District PC is assigned to coordinate with related Units to organize convincement sessions for land handover for the project according to the regulations. If Mrs. Thai Thi Sau does not agree, Long Thanh District PC will collect legally sufficient documents to comply with the regulations, apply enforcement for land acquisition to hand over land for the project. Implementation result will be reported to Province PC before 15 June 2019.

4. Some other concerned issues Dong Nai Province People committee has approved the income restoration program (IRP) of The Ben Luc- Long Thanh Expressway Project via Official Letter No. 6979/UBND-ĐT dated 29 August 2013. Long Thanh District PC and Nhon Trach District PC will take basis of existing regulations of preparation, approval for cost estimates and implementation organization of IRP for eligible affected households affected by Ben Luc - Long Thanh Expressway Project. Implementation result will be reported to Province PC in June 2019.

SEPMU will be responsible for handling and allocating sufficient budget to pay compensation, support for the affected households and for resettlement as well as IRP implementation of the Ben Luc - Long Thanh Expressway Project according to the regulations.

The above guidance of Mr. Tran Van Vinh - Vice chairman of Dong Nai Province PC at the meeting, request Province departments, related Units for prompt implementation.



Recipient On behalf of Province Chairman

-For participant

-Province Chairman and Vice Chairman

-Committee of receiving citizen of Province

-Chief and Vice Chief of Province office

-Filed

Office Chief of Province People Committee Vice Chief

( signed and stamped )

Le Si Lam



Appendix 15. Report No. 6304/TTr-BBT dated 24 Oct 2019 on Status of IPR implemetation in Binh Chanh District up to October 2019



BINH CHANH DISTRICT PC

COMMITTEE OF COMPENSATION & LAND ACQUISITION



----------000---------

No: 6304/TTr- BBT Binh Chanh District, 24 October 2019

REPORT ON

Income Restoration Program (IRP) of the Ben Luc - Long Thanh Expressway Project in Binh Chanh District of Ho Chi Minh City

To: The Compensation Council of the Project Based on the Notice No. 2258/TB-VP dated 10 Jan 2019, Office of District People Council and District People Committee regarding the conclusion of Mr. Nguyen Van Tai - Vice Chairman of Binh Chanh District PC at the meeting held on 20 Dec 2018 in relation to IRP implementation report for Ben Luc - Long Thanh Expressway Project in Binh Chanh District.

Based on Notice No 805/TB-VP dated 09 April 2019, Office of District People Council and Binh Chanh District People’s Committee at the meeting held on 01 April 2019 in relation to construction progress, obstructions and solutions of Ben Luc - Long Thanh Expressway Project in Binh Chanh District.

Based on Plan No 265/KH-UBND dated 14 August 2019 of District PC regarding implementation of IRP for The Ben Luc- Long Thanh Expressway project, in Binh Chanh District.

Based on Decision No 7542/QĐ-UBND dated 30 August 2019 of District PC regarding establishment of groups in charge of IRP implementation for Ben Luc- Long Thanh Expressway Project, in Binh Chanh District.

On 20 September 2019 the Committee of Compensation and Land Acquisition organized working sessions with Members of Groups in charge of IRP to implement Plan No 265/KH-UBND dated 14 August 2019 of District PC of IRP implementation for Ben Luc- Long Thanh Expressway project.

The Committee of Compensation & Land Acquisition would like to submit to the compensation council the followings:

1. Models of Input Resources Suppliers such as Breeds, Machines: 1.1 Model of Raising Cow (71 households):

On 06 August 2019 the Committee of Compensation and Land Acquisition has received quote from Vietnam - Australia Transportation One Member Co., Ltd., as follows:

- Australia Cow for meat:130,000 VND/kg (over 150 Kg/cow) - Male calf: 100,000 VND/kg (over 100 kg/calf) - Viet Nam Cow: 110,000 VND/kg (over 100 kg/cow)



Through working sessions with Vietnam - Australia Transportation One Member Co., Ltd., It is agreed that support level is 9.000.000 VND/household from IRP, the value discrepancy will be self-paid by households to Vietnam - Australia Transportation One Member Co., Ltd.,. This company shall give households training of caring and transporting breeds to each registered household’s place (list of prices attached).

Recommendation:

Based on meeting with IRP members of organized 20 September 2019 regarding selection of supplier for breed cows for registered households, Vietnam - Australia Transportation One Member Co., Ltd. is agreed and selected by all. The Committee of Compensation and land acquisition would like to recommend Vietnam - Australia Transportation One Member Co., Ltd. to the Council of Compensation for consideration and approval.

1.2 Models of Sugarcane Juicer (43 households) and Models of Breads Show-case (02 households)

Based on meeting with IRP members of organized 20 September 2019 regarding selection of supplier for sugarcane juicer and semi-automatic packaging machine, Chi Thanh Sugarcane Juicer Manufacturing Plant, Address: 1/15 Truong Chinh Street, Block 4, Tan Thoi Nhat Ward, District No 12, Ho Chi Minh City is agreed and selected for IRP of the Project, with unit price on market of 8.900.000VND/Juicer/household, included VAT of 10% (list of price enclosed). The Committee of compensation and land acquisition would like to recommend to the Council of Compensation for considering and approving Chi Thanh Sugarcane Juicer Manufacturing Plant as the supplier.

1.3 Model for Small Grocery Store (80 households):

The committee of compensation and land acquisition has received a quote of Hong Nghiep Production and Trading Services Co., Ltd., providing shelf for goods with all kinds of size suitable to each household’s space, and assembly service (the Company will send staff to carry

out survey at each registered household, the committee of compensation and land acquisition

shall provide list of households’ address and contact each household for space preparation,

cost support does not exceed 9.000.000 VND/household).

Recommendation:

Based on meeting with IRP members of organized 20 September 2019 regarding selection of supplier for shelf and assembly service for registered households in model of small grocery store, Hong Nghiep Production and Trading Services Co., Ltd, is agreed and selected for IRP of the Project. The Committee of compensation and land acquisition would like to recommend to the Council of Compensation for considering and approving Hong Nghiep Production and Trading Services Co., Ltd as the supplier.

1.4 Model of Vocational training courses (35 households)

Based on meeting with IRP members of organized 20 September 2019 regarding selection of Tran Dai Nghia Vocational School is agreed and selected for providing vocational training courses and offering jobs to the households registered in vocational training model according to Official Letter No. 342/TCNTDN dated 15 October 2019. The Committee of compensation and land acquisition would like to recommend to the Council of Compensation for considering and approving Tran Dai Nghia Vocational School.



Based on this consensus of the Council of Compensation, the Committee of compensation and land acquisition shall enter into the contract with the Units mentioned above and carry out followings the regulations

II. Other Models not yet to find Suppliers of Breeds & Machines; Model of Bonsai (31 households), Model of Organic Vegetable cultivating (47 Households); Model of Raising Ornamental Fish & Meat Fish (23 Households), Model of Hair Salon (08 Households); Model of Sewing & Mechanics (20 Households), Model of Incense production (07 Households)

Currently the above models, the Committee of Compensation and land acquisition is unable to find qualified & reputable, and suitable Suppliers to sign contracts for breeds, seedlings & machines, related goods with good for IRP of the Project. The Committee of compensation and land acquisition would like to recommend the Council of Compensation to accept the following contents:

- For model of bonsai trees (31 Households), model of organic vegetables cultivating (47 Households), model of raising ornamental fish & meat fish (23 households): The Committee of Compensation and land acquisition would like to recommend that the Council of Compensation assign the District Farmers Association to propose the Support Group a Supplier for breeds, seedlings, related goods with good quality and reputation to sign contract for supplying input of IRP as the regulations.

- For model of hair salon (08 households); model of sewing and mechanics (20 households), model of incense production (07 households): The Committee of Compensation and Land Acquisition would like to recommend that the Council of Compensation assign the Economic Department to propose the Support Group a Supplier for machines with good quality and reputation to sign contract for supplying input of IRP as the regulations.

The Committee of compensation and land acquisition would like to submit this to the Council of Compensation for the project for review and instruction.

Recipient On Behalf of Chief The Committee of

Compensation and Land Acquisition

As above

Filed…

Vice Chief

(signed)

Tran Quoc Thanh



Appendix 16. Officical Letters sent to Districts about cases summary of grievances and complaints which have been completely solved or bieng resolved



VIETNAM EXPRESSWAY CORPORATION

SOUTHERN EXPRESSWAY PROJECT MANAGEMENT UNIT

---------------------------------------

SOCIALIST REPULIC OF VIET NAM


----------------------------------------

No: 175/SEPMU-QLTCMB

Regarding Status of handling grievance and complaints related

to compensation, support and resettlement at the ADB’s request

in Can Giuoc and Ben Luc District

Ho Chi Minh City dated 15 July 2020

To: - Ben Luc District People’s Committee - Can Giuoc District People’s Committee

Southern Expressway Projects Management Unit (SEPMU) would like to thank for supports of Local

Agencies on land acquisition for construction of Ben Luc- Long Thanh Expressway Project in the past time.

To obtain the basis for report to ADB and extension for Loans Agreement, SEPMU would like to recommend

People’s Committee of Ben Luc and Can Giuoc District to guide to Related Local Agencies in order to statistics, report

of grievances and complaints (if any) and handling status of the affected households’ grievances and complaints due

to compensation, support and resettlement of the Ben Luc - Long Thanh Expressway Project from commencement

date until now.

Because arrangement and disbursement and extension of loan agreement is extremely important for the

project construction, the related Local Agencies are kindly required to send implementation results to SEPMU prior

to 27 July 2020 to summary and report to ADB.

Sincerely


-As above;

-PMU of Ben Luc & Can Giuoc District;

-Vice General Director of VEC: Nguyen Quoc Binh;

-Filed;

(Signed)

Le Manh Hung





---------------------------------------



----------------------------------------


Regarding Status of solving grievance and complaints related to

compensation, support and resettlement at the ADB’s request in

Binh Chanh & Nha Be and Can Gio District


To: - Binh Chanh District People’s Committee - Nha Be District People’s Committee - Can Gio District People’s Committee



To obtain the basis for report to ADB and extension for Loans Agreement, SEPMU would like to recommend

People’s Committee of Binh Chanh, Nha Be and Can Gio District to guide to Related Local Agencies in order to

statistics, report of grievances and complaints (if any) and handling status of the affected households’ grievances and

complaints due to compensation, support and resettlement of the Ben Luc - Long Thanh Expressway Project from

commencement date until now.


project construction, the related Local Agencies are kindly required to send implementation results to SEPMU prior

to 27 July 2020 to summary and report to ADB.

Sincerely


-As above;

-PMU of Binh Chanh, Nha Be & Can Gio District;


-Filed;

(Signed)

Le Manh Hung





---------------------------------------



----------------------------------------


Regarding Status of solving grievance and complaints

related to compensation, support and resettlement at the

ADB’s request in Nhon Trach & Long Thanh District


To: - Nhon Trach District People’s Committee - Long Thanh District People’s Committee



To obtain the basis for report to ADB and extension for Loans Agreement, SEPMU would like to

recommend People’s Committee of Long Thanh and Nhon Trach District to guide to Related Local Agencies in

order to statistics, report of grievances and complaints (if any) and handling status of the affected households’

grievances and complaints due to compensation, support and resettlement of the Ben Luc - Long Thanh

Expressway Project from commencement date until now.


project construction, the related Local Agencies are kindly required to send implementation results to SEPMU

prior to 27 July 2020 to summary and report to ADB.

Sincerely


-As above;

-PMU of Long Thanh and Nhon Trach District;


-Filed;

(Signed)

Le Manh Hung




Appendix 17 Status of land handover to the Project



Fig.-1: Interchange with existing Sai Gon-Trung Luong Expressway - August 2020

Fig.-2: Km 1+500 at package A1 – August 2020

Fig.-3: Km 3+500; Interchange with HW1A, direct to Long An Province-August 2020

Fig.-4: Km4+800 Site is being obstructed at A1. August 2020

Fig.-5:Km 11+200. Site is being obstructed at A2-2. August 2020 Fig.-6:Km 13+500. Site is being obstructed at HW 50 of A2-2August 2020

Fig.-7: part of road is being constructed in Package A6 at Km 36+ 200 of Vinh Thanh Commune. August 2020

Fig.-8: Road part of project at Km 47+00 in Phuoc Thai Commune, August 2020

Fig.-9: Km 54+000.Road part of A7 - Phuoc Thai Commune. August 2020 Dec 2018

Fig 10. Km 57+000. Interchange with HW51, August 2020, right of direction to Vung Tau City



Fig 10. Km 57+000. Interchange with HW51, August 2020, Left of direction to Vung Tau City

Fig 11.The house is not handed over land at interchange HW51.August 2020

Fig 12. Long Tho Resettlement Site in Nhon Trach District in August 2020

Resettlement houses are constructed at Tan Hiep Resettlement site of Long Thanh District in August 2020




Appendix 18. Pictures captured from IRP implementation in Phuoc Thai Commune - Long Thanh District

Fig-1: meeting at Long Thanh District PC to discuss schedule of IRP implementation dated 8 March 2018

Fig-2: workshop of IRP at Phuoc Thai Commune of Long Thanh District and distribution of IRP information to every

participant dated 29 November 2017

Fig-3: commitment of household in IRP participation,

carried out workshop of IRP at Phuoc Thai Commune

dated November 2017

Fig-4: Chairman of Farmer Association of Long Thanh

District, explaining to participant of IRP with documents when

option of income activity – November 2017

Meeting dated 31 July 2020 at Binh Chanh District of IRP implementation

Document of IRP handed over for the local Authority




Appendix 18. Relocated households list of two Districts: Nhon Trach District and Long Thanh District, who has received land plot in resettlement sites

2- Nhon Trach District

No Name of household Address

Notification to receive

Land plot for resettlement

Date of issue

status of handover of

land lot

1- Phước An Commune

1 Thái Văn Chính Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/13/2013 handed over

2 Đặng Thị Thanh Tâm Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

3 Đoàn Văn Mẫn Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

4 Nguyễn Thị Huỳnh Mai Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

5 Trần Thị Trí Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

6 Nguyễn Minh Hùng Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

7 Nguyễn Văn Nhân Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

8 Lê Văn Tứ Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

9 Nguyễn Thị Chừng Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

10 Nguyễn Văn Đủ Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

11 Lê Thị Được Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

12 Đoàn Hữu Tài Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

13 Huỳnh Thị Chót Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

14 Nguyễn Văn Cưng Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

15 Châu Văn Tiên Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

16 Đoàn Kim Ngọc Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

17 Thái Văn Bảy Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

18 Đoàn Văn Phê Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

19 Thái Hồng Trung Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

20 Nguyễn Thị Thước Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

21 Nguyễn Thị Nhị Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

22 Bạch Văn Trung Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

23 Bùi Văn Bình Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

24 Bùi Văn An Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

25 Bạch Văn Quân Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

26 Thái Thị Châu Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

27 Châu Thị Tuyết Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

28 Nguyễn Văn Cao Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

29 Đặng Văn Oánh Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

30 Nguyễn Văn Téo Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

31 Nguyễn Văn Quang Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

32 Trần Thị Cẫm Dung Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

33 Mai Ngọc Thúy Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

34 Nguyễn Thị Thanh Diễm Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune

314 10/12/2013 handed over

35 Bạch Văn Chạy Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

36 Phan Tùng Quân Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

37 Thái Văn Lợi Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

38 Phạm Thị Bụng Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

39 Nguyễn Thị Ánh Tuyết Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

40 Nguyễn Văn Tư Bau Bong Hamlet-Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

41 Lê Minh Trong Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over



42 Lê Minh Tuấn Bau Bong Hamlet, Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

43 Nguyễn Văn Nghĩa Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

44 Đào Thị Tân Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

45 Huỳnh Văn Thân Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

46 Lê Thị Minh Trang Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

47 Thái Hồng Nhân Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

48 Mai Thị Hải Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

49 Phạm Thị Tòng Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

50 Trần Thị Ngọc Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

51 Nguyễn Văn Nước Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 314 10/12/2013 handed over

52 Ngô Thanh Sơn Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 84 14/4/2014 handed over

53 Phan Thị Gái Bau Bong Hamlet-Phuoc An Commune 84 14/4/2014 handed over

54 Thái Thị Thu Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 84 14/4/2014 handed over

55 Nguyễn Thị Búp Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 84 14/4/2014 handed over

56 Trần Văn Cống Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 84 14/4/2014 handed over

57 Nguyễn Văn Nhân Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 84 14/4/2014 handed over

58 Đoàn Văn Lộc Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 84 14/4/2014 handed over

59 Trần Minh Hiệp Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 84 14/4/2014 handed over

60 Lê Văn Thiệp Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 84 14/4/2014 handed over

61 Trần Thị Hạnh Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 84 14/4/2014 handed over

62 Châu Thị Nga Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 84 14/4/2014 handed over

63 Võ Tuấn Anh Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 84 14/4/2014 handed over

64 Nguyễn Văn An Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 84 14/4/2014 handed over

65 Đặng Thị Thanh Nguyên Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune

84 14/4/2014 handed over

66 Đặng Thị Thanh Loan Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 84 14/4/2014 handed over

67 Trần Thị Mỹ Phúc Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 84 14/4/2014 handed over

68 Trần Thị Mỹ Tiên Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 84 14/4/2014 handed over

69 Huỳnh Thái Lan Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 84 14/4/2014 handed over

70 Nguyễn Thái Học Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 84 14/4/2014 handed over

71 Lê Văn Đức Bau Bong Hamlet 152 13/6/2014 handed over

72 Trần Thị Ngọc Trâm Bau Bong Hamlet 152 13/6/2014 handed over

73 Trương Thái Ngọc Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 430 26/6/2018 handed over

74 Nguyễn Trí Hà Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 1337 10/4/2017 handed over

75 Dương Thị Thương Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 1337 10/4/2017 handed over

76 Thái Thị Hồng Hoa Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 1337 10/4/2017 handed over

77 Bùi Văn Sang Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 1337 10/4/2017 handed over

78 Võ Thị Thúy Hoa Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 1337

10/4/2017 handed over

79 Nguyễn Minh Quan Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 1452 12/1/2017 handed over

80 Nguyễn Lê Thanh Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 1452 12/1/2017 handed over

81 Trần Minh Hải Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 1452 12/1/2017 handed over

82 Nguyễn Thị Điểm Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 157 4/4/2019 handed over

83 Phạm Minh Trung Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 157 4/4/2019 handed over

84 Nguyễn Thị Lệ Thuỷ Sơn Hà Hamlet Vĩnh Thanh Commune 397 25/7/2019 handed over

85 Nguyễn Đức Bình Phương Sơn Hà Hamlet Vĩnh Thanh Commune

398 25/7/2019

handed over

86 Huỳnh Thị Trinh Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 109 5/6/2014 handed over

87 Phạm Thị Út Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 109 5/6/2014 handed over

88 Võ Thị Mỹ Hạnh Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 109 5/6/2014 handed over

89 Võ Thị Mỹ Chi Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 109 5/6/2014 handed over

90 Đặng Văn Hòa Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 109 5/6/2014 handed over

91 Nguyễn Văn Niên Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 109 5/6/2014 handed over

92 Lê Văn Cộng Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 109 5/6/2014 handed over



93 Lê Quốc Kim Yến Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 109 5/6/2014 handed over

94 Nguyễn Văn Theo Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 109 5/6/2014 handed over

95 Nguyễn Văn Thanh Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 109 5/6/2014 handed over

96 Phạm Văn Lương Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 109 5/6/2014 handed over

97 Nguyễn Văn Vinh Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 109 5/6/2014 handed over

98 Trần Thị Bé Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 109 5/6/2014 handed over

99 Trần Thị Kim Loan Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 109 5/6/2014 handed over

100 Bạch Thị Diệu Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 109 5/6/2014 handed over

101 Võ Tấn Tài (SN 1973) Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 109 5/6/2014 handed over

102 Nguyễn Văn Nhứt Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 109 5/6/2014 handed over

103 Võ Thị Diễm Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 411 11/27/2014 handed over

104 Đỗ Thắng Lợi Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 411 11/27/2014 handed over

105 Lê Minh Tánh Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 411 11/27/2014 handed over

106 Võ Tấn Tài (SN 1987) Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 15 1/16/2015 handed over

107 Võ Văn Lắm Ba Truong Hamlet- Phuoc An Commune 15 1/16/2015 handed over

2- Phuoc Khanh Commune

1 Đỗ Thị Bảy Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 252 10/1/2013 handed over

2 Tô Văn Thành Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 252 10/1/2013 handed over

3 Nguyễn Văn A Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 252 10/1/2013 handed over

4 Nguyễn Văn Mượn Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 252 10/1/2013 handed over

5 Nguyễn Văn Thấy Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 252 10/1/2013 handed over

6 Nguyễn Phước Đại Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 87 4/14/2014 handed over

7 Nguyễn Văn Hiền Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 87 4/14/2014 handed over

8 Võ Văn Thanh Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 87 4/14/2014 handed over

9 Lê Văn Thái Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 87 4/14/2014 handed over

10 Nguyễn Thị Lầm Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 87 4/14/2014 handed over

11 Nguyễn Thị Hợp Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 87 4/14/2014 handed over

12 Nguyễn Hoàng Thanh Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 940 6/9/2016 handed over

13 Tô Ngọc Anh Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 413 12/24/2013 handed over

14 Tô Văn Ngọc Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 413 12/24/2013 handed over

15 Tô Văn Trai Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 413 12/24/2013 handed over

16 Nguyễn Hoàng Hải Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 413 12/24/2013 handed over

17 Nguyễn Thị Kim Hương Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune

413 12/24/2013 handed over

18 Nguyễn Thị Hoàng Oanh Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune

413 12/24/2013 handed over

19 Nguyễn Thị Tím Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 413 12/24/2013 handed over

20 Nguyễn Văn Sinh Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 413 12/24/2013 handed over

21 Nguyễn Hoàng Thành Hamlet No 1 of Phuoc Khanh Commune 413 12/24/2013 handed over

3- Vinh Thanh Commune

1 Nguyễn Văn Bình Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune


2 Nguyễn Văn Đông Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune


3 Nguyễn Thị Tám Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune


4 Nguyễn Văn Lá Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune


5 Nguyễn Kim Ánh Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune


6 Võ Văn Quỳ Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune


7 Trương Văn Tha Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune


8 Nguyễn Trọng Hiếu Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune




9 Lê Thị Công Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune


10 Trương Văn Chính Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune


11 Nguyễn Xuân Thanh Minh Hamlet- Vinh Chanh Commune


12 Võ Văn Hiệp Thanh Minh Hamlet- Vinh Chanh Commune


13 Phạm Thị Tuyết Hoa Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune


14 Phạm Thị Tuyết Mai Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune


15 Nguyễn Thanh Bình Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune


16 Lê Văn Rừng Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune


17 Nguyễn Thị Thúy Điều

Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune


18 Nguyễn Thành Vinh Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune


19 Nguyễn Huy Vũ Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune


20 Nguyễn Văn Hỷ Sơn Hà Hamlet-Vĩnh Thanh Commune 93 15/4/2014 handed over

21 Nguyễn Minh Anh Sơn Hà Hamlet-Vĩnh Thanh Commune 431 26/06/2018 handed over

22 Hoàng Thạch Thảo Đoàn Kết Hamlet, Vĩnh Thanh Commune 431

26/06/2018 handed over

23 Nguyễn Tấn Điệp Đoàn Kết Hamlet, Vĩnh Thanh Commune 431 26/06/2018 handed over

24 Nguyễn Thị Thúy Vy Hòa Bình Hamlet, Vĩnh Thanh Commune

431 26/06/2018 handed over

25 Trương Văn Mười Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune

431 26/06/2018 handed over

26 Đoàn Thị Bời Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune

431 26/06/2018 handed over

27 Nguyễn Thị Ngọc Dung


431 26/06/2018 handed over

28 Võ Thị Yến Thanh Minh Hamlet-Vĩnh Thanh Commune

431 26/06/2018 handed over

29 Nguyễn Thị Do Nghĩa Chinh Nghia Hamlet of Vinh Thanh Commune

158 04/04/2019

handed over

30 Võ Thị Thúy Quỳnh Phan Văn Hoà


158 04/04/2019

handed over

31 Nguyễn Tấn Phát Nhất Trí Hamlet- Vĩnh Thanh Commune 401 31/7/2019 handed over

Total 159

1. Long Thanh District

No Name of household Address status of

handover of land lot

1- Phước Thai Commune

1 Do Minh Sang+Nguyen Thi Be Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

2 Hoang Minh Ngoc +Nguyen Thi Lan Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

3 Huynh Van Tan+Tran Thi Thu Xuan Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

4 Ho Tan Khanh Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

5 Nguyen Thi Thao Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

6 Nguyen Van Tien Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

7 Hoang Thi Kieu Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

8 Nguyen Thi Cong Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over



9 Doan Van Doan+Nguyen Thi Suong Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

10 Dang Nhat Huy+Nguyen Thu Hien Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

11 Ngo Thi Nhien Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

12 Tran van Muoi Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

13 Le Quang Yen+Nguyen Thi Minh Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

14 Le van Nam +Le Thi Trang Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

15 Nguyen Minh Tan Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

16 Tran Thi Nhung Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

17 Tran Duc Trung Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

18 Nguyen Thi My Hoa Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

19 Le van Tot Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

20 Tran Thi Dom Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

21 Le Van Phụng Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

22 Nguyen Thi Kim Chi Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

23 Le Thi KimHa+Nguyen van Men Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

24 Le Thanh Ngu Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

25 Ngo Thi Thanh+Le Van Muoi Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

26 Kieu Thi Dau Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

27 Tu Ba Kiet Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

28 Pham Thi Banh Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

29 Ho Van Buu Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

30 Ho Thi Thanh Thuy Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

31 Vo Van Chua Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

32 Tran Thi Nuong Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

33 Pham Hoang Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

34 Nguyễn Thanh Quang Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

35 Vu Thi Diu Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

36 Nguyen Thi Thanh thuy Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

37 Phan Van Binh Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

38 Le Thi Xuan Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

39 Trinh Thi Thu Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

40 Vu Quoc Khanh Bau Bong Hamlet-Phuoc An Commune handed over

41 Tran Van Chua Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

42 Luu Hinh San+Do Thi Ly Bau Bong Hamlet, Phuoc An Commune handed over

43 Phan Xuan Danh Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

44 Le Van An Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

45 Nguyen Thi Thuy Van Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

46 Ngo Van Tam Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

47 TranMinh Phung Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

48 Nguyen Thi Bong Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

49 Nguyen Thi Quyen Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

50 Pham Van Dai Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

51 Tran Minh HoangTran Thi Phu Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

52 Tran Thi Kim Hoa Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

53 Nguyen Quang Sang Bau Bong Hamlet-Phuoc An Commune handed over

54 Truong Thi Thuy Nguyet Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

55 Bui Quang Dai Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

56 Tran Huu Cuong Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

57 Nguyen Dang Hai Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

58 Vu Quang Loi Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

59 Le Binh Ngoc Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

60 Nguyen Thi Bien Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

61 Truong Hue Cuoi+Ho Thi Hue Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over



62 Duong Thii Duyen Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

63 Nguyen Thai Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

64 Nguyen Le Duong Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

65 Nguyen Phu Hung Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

66 Dong Van Minh Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

67 Nguyen Thi Tay Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

68 Nguyen Van Hung Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

69 Duong Thi Dieu Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

70 Tran le Quyen Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

71 Pham Hoai Nam Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

72 Nguyen Quang Huong+Huynh Thi Phong Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

73 Nguyen Quang Hoang Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

74 Nguyen Hoai Duc Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

75 Phạm Van Minh Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

76 Nguyen Phu Son Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

77 Nguyen Phu Hai Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

78 Nguyen Thanh Vi Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

79 Phâm Sinh Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

80 Ngo Van Cham+Nguyen Thi Nga Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

81 Truong thi Phuong Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

82 Tran Thi Tuyet Mai Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

83 Pham Thi Cho Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

84 Nguyen Thi Xuan+Do Minh Hung Sơn Hà Hamlet Vĩnh Thanh Commune handed over

85 Luc Dinh Chau Sơn Hà Hamlet Vĩnh Thanh Commune handed over

86 Le Thi Ba Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

87 Nguyen Thi Vui Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

88 Tran Thi Do Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

89 Nguyen Van Thien Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

90 Nguyen Thi Tham Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

91 Duong Thi Em Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

92 Nguyen The Quang Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

93 Tran Thi Ai Phuong Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

94 Le Thanh Ninh Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

95 Tran van Du Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

96 Pham Thi Quy Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

97 Nguyen Thi Hoa Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

98 Nguyen Thanh Hai+Bui Thi Tuyet Le Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

99 Pham Phap Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

100 Nguyen Thi Le Thu Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

101 Hoang Minh Chien Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

102 Hoang Van Nghiep Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

103 le Thanh Tung Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

104 Le Minh Kha Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

105 Kieu Thi Cai Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

106 Tran Van Sang Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

107 Truong Thi Ly Phuoc Thai Commune, Long Thanh District handed over

108 Truong Ho Song Nguyen Phuoc Thai comumne of Long Thanh District handed over

109 Huynh Mạnh Hung Phuoc Thai comumne of Long Thanh District handed over

110 Vu Van Thuan Phuoc Thai comumne of Long Thanh District handed over

111 Le Bien Cuong Phuoc Thai comumne of Long Thanh District handed over

112 Tran Dinh Trang Phuoc Thai comumne of Long Thanh District handed over

113 Nguyen Van Hoa Phuoc Thai comumne of Long Thanh District handed over

114 Nguyen Tuan Long Phuoc Commune of Long Thanh District handed over



115 Mai Thi Mai+Tran Nhu Duy Thieu Long Phuoc Commune of Long Thanh District handed over

116 Phan Van Cai Phuoc Thai comumne of Long Thanh District handed over

117 Truong Long Hai Phuoc Thai comumne of Long Thanh District handed over

118 Duong Van Cop Phuoc Thai comumne of Long Thanh District handed over

119 Le Thi Hong Cuc Phuoc Thai comumne of Long Thanh District handed over

120 Nguyen Thi Lan Phuoc Thai comumne of Long Thanh District handed over

121 Nguyen Duc Tai Phuoc Thai comumne of Long Thanh District handed over

122 Nguyen Thi Phuc Phuoc Thai comumne of Long Thanh District handed over

123 Nguyen Thi Can Phuoc Thai comumne of Long Thanh District handed over

124 Vu Thi Truc Quynh Phuoc Thai comumne of Long Thanh District handed over

125 Nguyen Thi Ngoc Linh Phuoc Thai comumne of Long Thanh District handed over

126 Nguyen Van Cu Phuoc Thai comumne of Long Thanh District handed over

127 Nguyen Thanh Ngoan Phuoc Thai commune of Long Thanh District handed over

128 Nguye n Thi Nam Phuoc Thai commune of Long Thanh District handed over

129 Nguyen Thi Bich Tuyen Phuoc Thai commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

130 Tran Thi Lai Phuoc Thai commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

131 le Thanh Trung Phuoc Thai commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

132 Nguyen Thi Bich Phuoc Thai commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

133 Pham Thi Ngo Phuoc Thai commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

134 Tran Duc Quyen Phuoc Thai commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

135 Le Van Cuong Phuoc Thai commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

136 Phan Van Kinh Phuoc Thai commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

137 Tran Duc Trung Phuoc Thai commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

138 Nguyen Quang Huong+Huynh Thi Phong Phuoc Thai commune of Long Thanh District

have drawn land plot for resettlement

139 Ngo Tuyet Vy Phuoc Thai commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

140 Nguyen Thi Hong Liem Phuoc Thai commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

141 Nguyen Tinh Phuoc Thai commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

142 Du Thuy Long Phuoc Commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

143 Le Thi Ret Phuoc Thai Commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

144 Nguyen Tuyen Phuoc Thai Commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

145 Ngo Van Cham+Nguyen Thi Nga Phuoc Hai region, Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

146 Bui Thi Nga 7/3 Group 6, Tan Hoa ward , Bien Hoa city , Dong Nai Pro


147 Le Van Muoi Hamlet1 - Phuoc Thai Commune have drawn land plot for resettlement

148 Nguyen Thanh Quang Hamlet1 - Phuoc Thai Commune have drawn land plot for resettlement

149 Dinh Chinh Hung Hamlet1 - Phuoc Thai Commune have drawn land plot for resettlement

150 Nguyen Duc Tai Hamlet1 - Phuoc Thai Commune have drawn land plot for resettlement

151 Nguyen Thi Xiem+Le Phu Hoa Hamlet1 - Phuoc Thai Commune have drawn land plot for resettlement

152 Pham Thi Ngo Hamlet1 - Phuoc Thai Commune have drawn land plot for resettlement



153 Tran Thi Lai Hamlet1 - Phuoc Thai Commune have drawn land plot for resettlement

154 Le Van Thien Hamlet1C - Phuoc Thai Commune have drawn land plot for resettlement

155 Duong Thi Dieu Hamlet 1B - Phuoc Thai Commune have drawn land plot for resettlement

156 Le Thanh Ngu+Bui Thi Xuan Hamlet 1B - Phuoc Thai Commune have drawn land plot for resettlement

157 Nguyen Thanh Vi Hamlet1C - Phuoc Thai Commune have drawn land plot for resettlement

158 Ho Tuan Khanh Hamlet 1B - Phuoc Thai Commune have drawn land plot for resettlement

159 Tran Thai+Tran Thi Hai Yen Hamlet 1B - Phuoc Thai Commune have drawn land plot for resettlement

160 Nguyen Thanh Hai+Bui Thi Tuyet Le Hamlet 1B - Phuoc Thai Commune have drawn land plot for resettlement

161 Nguyen Minh Hoa Ba Ria- Vung Tau Province have drawn land plot for resettlement

162 Le Khanh Trung+Dao thi Thuy Linh Thai Binh Province have drawn land plot for resettlement

163 Tong Thi Thu Ha Ba Ria- Vung Tau Province have drawn land plot for resettlement

164 Tran Thi Thu Hoai Long Phuoc Commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

165 Tran Minh Quan Long Tho Commune of Nhon Trach district have drawn land plot for resettlement

166 Duong Truong Han Phuoc Thai Commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

167 Huynh Le Ha District No 5 , HCM city have drawn land plot for resettlement

168 Nguyen Thi Le Thy Phuoc Thai Commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

169 Nguyen Phuong Long Phuoc Commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

170 Huynh Thi Ngoc Mai Phuoc Binh Commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

171 Nguyen Du Phuoc Binh Commune of Long Thanh District have drawn land plot for resettlement

172 Le thi Bong Bien Hoa City have drawn land plot for resettlement

173 Nguyen Thi Thu Cuc absentee have drawn land plot for resettlement

174 Nguyen Thi Ngoc Van absentee have drawn land plot for resettlement

175 Dang Tan Khoi absentee have drawn land plot for resettlement

176 Nguyen Thi Yen absentee have drawn land plot for resettlement

177 Tran thi Dinh Loc An Commune, Da do District, Ba Ria-Vung Tau Province


178 Duong Thi Dieu Hamlet1 - Phuoc Thai Commune have drawn land plot for resettlement

179 Tran van Muoi Hamlet1 - Phuoc Thai Commune have drawn land plot for resettlement

180 Luc Kim Cuong Hamlet1 - Phuoc Thai Commune have drawn land plot for resettlement

VIE: GMS Ben Luc-Long Thanh Expressway Project (Tranches ...

Documents

Transcript of VIE: GMS Ben Luc-Long Thanh Expressway Project (Tranches ...