CQNG HOA xA HQI cHiJ NGHiA VI:E;TNAMBqc I,p - TV do - H,nh phuc

UY BANNIlAN DANTHANH PHO HO catMINH

S5: I)~ IBC-UBND Thanhph6 H6 Chi Minh, ngay J" thdng ~ nam 2016

BAocAoTinh hinh kinh t~- van hoa - xli hqi, qu8e phong an ninh ella Thanh ph8

quy 1 nam 2016

I. Hogt d(lng chi <1,0,<1i@uhanh ciia Uy ban nhin din Thanh ph81. Cac cuC}chep, lam vi~c ciia Uy ban nhin din Thanh pb8N¥ay tir dliu nam, Uy ban nhan dan Thanh phd dli t~p trung trien khai Nghi

quyet, Ket lu~ cua Trung uong, Thanh uy, HQi d6ng nhan dan Thanh ph5 ve phattrien kinh te - xli hQi nam 2016; ~p trung don ddc, chi d~o cac sa - ban - nganh,q~ - huyen, doanh nghiep tnrc thuec cu the h6a bfu-tgcac chuong trinh cu the vat6 chtrc thuc hien cac nh6m giai phap dbi voi tirng nganh, llnh vue,

DAng thai, Chu tich, cac Ph6 Chu tich Uy ban nhan dan Thanh ph5 dli di cosa va chu tri 241 cUQChQP, hQinghi dS chi d~ giai quy~t ci:lngvi~c, cac nQi dungquan trQng nhu:

- HQi nghi g~p go chinh quyen Thanh phb vai doanh nghi~p trong va ngoainuoc, voi cae hi~p hQidoanh nghi~p Chdu Au,My,An DQ,Han Qudc, Nh~t Ban.

- Lam vi~c voi cac nganh: y t~, giao thong v~ tai, cong an thanh phd, BanQuan ly Khu do thi Thti Thiem, Ban Quan ly Khu cong ngh~ cao, DlitihQcQudc giathanh phb H6 Chi Minh, Uy ban nhan dan Qu~ 2.

- Cho y ki~n nQi dung 7 Chuong trinh dQtpha th\!'c hi~n Nghi quyet DlitihQiDang bQThanh phb l§.nthu X.

- De an phat tri8n cong nghi~p h6 trg tren dia ban Thanh phb giai dOlilll2015- 2020, dinh hu6ng d~n nam 2025.

- Cong mc b6i thuang, giiti ph6ng m~t bkg cac d\l in trQng diSm tren diaban Qu~ 2, D\!, in tieu thoat nuoc va cM thi~n 0 nhiem kenh Tham Luong - B~nCat - ~h Nuoc Len, D\!'inKhu Cong nghi?p Le Minh Xuan 2.

- Boo coo k~t qua th\!'c hi?n Nghi quyet sb 28/NQ-HDND ctia HQid6ng nhandan Thanh phb ve su d\lfig nuoc slitch,nuoc hqp v~ sinh; tinh hinh ho~t dQng cuacac trlilffiquan trlic moi truang.

- T6ng ket cong tac bao dam tr~t t\l' an toan giao thong; rna cao diSm ra quantAn cong tr§n ap cac lo~i tQiphlilffi.T6 chuc giao quan nghia V\l quan s\!'nfun 2016.

- D\!,HQi nghi hi~p thuong de th6a thu~ ve co cAu,thanh pMn, sd luqng vanguai dugc giOi thi?u ling cu D~i bieu Qudc hQi kh6a XIV va D~i biSu HQi d6ngnhan dan Thanh ph6 kh6a IX; HQinghi Tham tin Thuong mlitinam 2016.

- T~ trung chi «40 ceng tac t&clnrc cac hoar dQngd6n mimg nam moi BinhThan 2016 va cham 10 chu dao dOi sang v~t chat, tinh thAn cho cac tAng lap nhandan, nhAt Iii cac gia dinh chinh sach, c6 cong, dAng bao ngheo, can hQ chiSn S1 luchrong vii trang, cong nhan, sinh vien d6n T@tc&truyen voi tinh thAn"Doan ket, antoan, vui tum va tiet kiem", dam bao TSt dSn voi moi nha, moi ngiroi.

2. Cong tac ban hanh cac van ban

Trong quy 1, Uy ban nhan d§n Thanh pha dli ban hanh 8 chi thi, 1.354 quyetdinh hanh chinh, 1.322 cong van, 52 bao cao. MQt s6 chuang trinh, de an, nQidungdugc cu the h6a va di vao cuoc sang; trong d6 c6 mQt s6 van ban nh~ duoc svquan tam cua xli hQinhir:

- Cac chi thi v6: tang cirong v~ dQng hien mau tinh nguy~n nam 2016; t&ch(rc thvc hi~n phong trao thi dua yeu nuac nam 2016; v6 t&ch(rc cUQcbau cli d;;tibi8u Quac hQikh6a XIV vi bau cli d;;tibieu HQi dAng nh§n d§n cac cap nhi~m Icy2016-2021; ...

- Cac quySt dinh v6: chuful hQ ngheo, hQ c~n ngheo Thanh ph6 ap d\Ulgchogiai dOI;lll2016-2020; v8 giao chi tieu dv toan thu - chi ng§n sach nam 2016, pheduy~t Chuang trinh quan ly, bao v~, phong chay vi chua chay rUng giai dOl;lll2016- 2020; v8 ban hanh Quy dinh v6 tuy8n d1,lllg,chuyen cong tac vien ch(rc vi xSpluang khi b6 nhi~m ch(rc danh ngh6 nghi~p; Quy dinh mQt sa muc chi Cl,lthe choho;;ttdQnghoa giAia CCI so; ...

- Cac boo cao v6: tinh hinh kinh tS - van h6a - xli hQi, ng§n sach, qu6c phongan ninh nam 2015, ml,lctieu, nhi~m Vl,l, giAiphap nam 2016; TAng ket 15 niim thvchi~n Chi thj s6 18/2000/CT-TIg ngay 21 thang 9 nam 2000 cua Thu wang Chinhphu v6 tang cuang c6n&tac d§n v~; tAng ket vi~c cAicach chS dQ cong Vl,l,congchuc cua Thanh pha Ho Chi Minh giai dOI;lll2012 - 2015; bao cao nam 2015 viphuang huang nhi~m Vl,lnam 2016 nganh du Ijch Thanh pha HAChi Minh; ...

Ngoii ra, Van phong Uy ban nh§n d§n Thinh ph6 dli ban hinh 109 thongbao, 2.035 c6ng van truy6n d;;tty kiSn chi d;;tocua Chu tich, cac Ph6 Chu tjch tI;licac cUQchQp, lam. vi~c vai cac nganh, cae cap, giai quyet nhiIng vdn d6 theachuang trinh cong tac va dQtxuAtphat sinh.

n. Tinb blob kinb t@- van boa - xi b{li, quac phong - an ninb, tbu cbingan sacb quy 1 nam 2016

1. Tang san pbim Dqi (fja (GRDP)

Tang san phim nqi dja (GRDP) tren dja ban thanh ph6 3 thang ddu namuac d;;tt221.816 tY dAng, ting 7,10/0 so cimg Icy (cimg ky tang 6,9%). Trong d6:djch V\I tang 7,8% (cimg Icy tang 7,37%), khu V\!Ccong nghi~p va xay dvng tang6,25% (cimg Icy tang 5,63%), khu V\!Cnong nghi~p tang 5,8% (cimg Icy tang 5,8%).V6 CCI cAu trong GRDP, khu yVCdjch V\I chiem tY trQng 57,7%, khu vvc c6ngnghi~p va xay dvng chiem tY trQng 27,7%, khu yVCnong nghi~p chiSm tY trQng0,8%.

2. Linb vuc dich vu. . .- Thanh pha (fi chi afO va ta ch..rc tbvc hi~n co hi~u qua cac giai phap

xuc ti@nthuO'Dgmfi va aiu tu nbilm miYrqng thi truang trong va ngoai nuo-c,

2

tiing su-c mua, trao dai hang hoa; cl} th@nhu;

Tri~n khai Ke hoach xuc tien thirong mai - dAu tu nam 2016 voi nhieu hinhthuc phong phu, phu hill' vei tinh hinh d~ ~p trung thu hut moi ngu6n luc g6p phArrdAy nhanh tAc dQ phat tri~n kinh t~ gfut voi vi~c nang cao chilt hrong tang tnrong,nang luc canh tranh.

TA chirc: HQi nghi g~p ga dAi thoai giua Lanh dao Thanh phd va cac doanhnghi~p c6 vdn dAu nr nuoc ngoai tieu biBu dip T~t Binh Than 2016, buAi g~p gagitta doanh n¥hi~p vci cac Tham tan va Tuy vien Thuong mai chuiin bi nh~ nhiemvu tai cac quoe gia', Trao dAithong tin v~ th] tnrong Myanmar va co hQi cho hangh6a Vi~t Nam tai Myanmar; HQi nghi g~p go Tham tan, Tuy vien Thuong mai cacnuac khu vvc chau My, chau Au, chau Phi - Tay A -Nam A va chau A - Thai BinhDuong, ... de lfutg nghe g6p y, ki~n nghi cua cac doanh nghi~p, xay dl,lllgni@mtincua doanh nghi~p vai cac cap chinh quy~n Thimh phd, til d6 ti~p tl,lchoan thi~n C(J

s6 h~ tAng,xay dl,lllgmoi truang dAutu hi~u qua, khuy~n khich doanh nghi~p phlittrien va m6 rQng cac d\l an mm mang l~i gili tri kinh t~ va 19i ich cho xii hQi.

Thuang xuySn ti~p nh~ va trao dAi cac thong tin cho nha dAu tu trong vangoai nuac v8 ngimh hang, thi truang xuAtkhAu,cae thong tin dimh cho khach muahang va nha dAutu nuac ngoai, cac tin tlrc ho~t dQng xuc tien, ... thong qua nhUngbuAi tiep va lam vi~c vm 17 doan khaeh nuac ngoai, qua cAng thong tin di~n tlr(MIS), qua H~ thdng ddi tho~i Doanh nghi~p - Chinh quy@nThimh phd giai dap caccau hoi v~ thu~, bao hiem xii hQi, ngan hang, lao dQng, !AinguySn, moi truang, ...thao go cac kh6 khlin vuOng mitc trong qua trinh san xuAt kinh doanh cua doanhnghi~p; phat himh Ban tin xuc tien thuong m~i va dAutu vai 55 tin liSn quan ho~tdQng xuc tien, hQi chg, hQi thao, kinh t~ quAc tS v@cac thi truang va ngimh hangxuAtkhAu.

- Nhir nhihlg giii phap tich c,!c ne~ tren dii gop phin thuc dAy thllO'Dgm,i, djch VI} phat tri@n

+ Tang mu-c ban Ie hang hoa va doanh tho djch Vl}: trong thang uac d~t53.350 tY d6ng, tang 0,6% so thang truac va tling 13,7% so cling kY (cling kY tang12,4%). Tinh chung 3 thang dAunam, tAngmuc ban Ie hang h6a va doanh thu dichV\l uac 4t 175.123 tY d6ng, tang 11,6% (cling kY tang 11,5%). NSu lo~i trir ySu tdgia, tAng muc ban Ie hang h6a va doanh thu dich V\l tang 11,0% (cling kY tang10,9%).

+ Kim ng,ch xuit khAo hang h6a cua doanh nghi~p Thimh phA trong thanguac d~t 2,4 tY USD, tang 29% so thang truac va tang 1,1% so cling kY. Tinh chung3 thang, kim ng~ch xu!t khAu uac d~t 6,7 tY USD, tling 0,1% so cling kY (cling kYgiam 1,9%). Nau khong tinh gia tri dAu tho, kim ng~ch uac d~t 6,2 tY USD, tang7,8% (cling kY tang 7,3%).

V~ thi truang xu!t khAu: Trung QuAc tang 26,5%, HAng Kong tang 10,3%,Indonesia tang 308,9%, Netherlands tang 26,60/0,Philippines tling 36,1% ... RiSngthi truang My, Nh~t Ban, Han QuAc xuAt khAu ch~ l~i. M~t hang xuAt khAu chuySu: thuy san tang 4,1%; ca phS tang 14%; g~o tang 161,8%; may vi tinh, sanphAmdi~n tlr va linh ki~n tang 25,6% ...

IT~i cllc mrac nhu Nga, HOngK6ng (Trung QuOc), Dai Loan (Trung QuOc), (Ic, Th\lYST,Argentina, Singapore

3

+ Kim ng,ch nh,p kh§u hang h6a tren dia ban trong thang uoc dat 3,07 tYUSD, tang 45% so thang tnroc va tang 9,2% so cung ky, Tinh chung 3 thang, kimngach uoc dl;lt7,9 tY USD, tang 8,2% so cung ky (cung ky giam 0,2%i·

Ve thi tnrong nh{ipkhAu:My tang 109,7%; Han Qu6c tang 17,3%, Indonesiatang 31,6%, ... va nganh hang nhap khAuchu yeu la trang thi@tbi, nguyen v{it li~ucho san xu§.t nhtr: duoc pham tang 30,2%, san phk di~n tir va linh kien tang20,1%, ...

- Chi sa gia tien dung thang 3 tang 0,09% so thang tnroc, voi 5 nh6m hangtang nhe so thang truoc3; tang 0,64% so cung ky (cung leY tang 0,74%), tang 0,1%so thang 12/2015 (cung kYgiam 0,72%). .

Chi s6 gill vang giam 4,36% so cung ky, tang 1,44% so dAunam, Chi s6 giaUSD tang 3,44% so cung ky, giam 1,35% so dAunam,

- Du Ijch: Nho thuc hien cac giai phap phat tri~n san phk du lich duongsong, thanh ph6 H6 Chi Minh - 100 dieu ky thu, dich V\1d~t chuftn du lich, ngh~thu{it ph\1c V\1 khach du lich, L~ hqi Ao dai, Ngay hqi du lich Thanh ph6 H6 ChiMinh va Chuang trinh Hqi chg Du lich AIME ~i Uc ... ket qua khach qu6c te denthanh ph6 d~t 1,375 tri~u lug!, tang 12% so cimg kY,doanh thu du lich Thanh ph6(dich V\1 lUll trU, nha hang va du Iieh lit hanh) uoc d~t 25.763 tY d6ng, tang 9% socimg kY(cimg kYtang 7%), d~t 24,3% ke ho~ch nam 2016 (106.000 tY d6ng).

- Djch V\l v,n tii: V{intai hanh khach cong cqng dl;lt134,7 tri~u lUg!hanhkhach, giam 5,6% so cimg kYva dl;lt22,4% ke hOl;lChnam 2016 (600 tri~u lUg!hilnhkhach). V{intiti hil.nh khaeh lien tinh tren cae tuyen c6 djnh dl;lt2,23 tri~u lug! hilnhkhach, tang 9% so cimg kYoV{in titi hanh khach theo hgp d6ng d~t 180 tri~u lUg!hilnh khach giam 5,3% so cling kYoV{intai hang h6a duang bq d~t 90,5 tri~u tAn,tang 0,56% so cimg kyo Tinh hinh v{intai ~i cac ben xe, ben cang, ben pha, benthuy nqi dia hOl;ltdqng c6 phep duge dam bao, khong c6 tai n~ xay ra, dap lingnhu cAu di I~i va v{in chuySn hang h6a. Tuy nhien, S\l c6 s{ipcAuGh8nh da ilnhhuang den v{intm duang sitt eua nguai dan.

- Buu chinh vi~n thong va cong ngh~ thong tin: 3 thang dAunam, doanhthu nganh bUll chinh vi~n thong uoe d~t 9.112 tY d6ng, tang 9% so cimg kY;trong'd6, doanh thu vi~n thong 7.590 tY d6ng, tang 2% so cimg ky; doanh thu bUll chinh1.522 tY d6ng, tang 58% so cimg kYoCo sa h~ tAngvi~n thong dugc diiu tu, t6ng s6

. thue bao di~n thol;lic6 dinh d~t 1.147.764 thue bao, thue bao di~n thol;lidi dqng d~t13.491.234 thue bao. H~ tAngm~g Internet ciing dugc tang cuang, ket qua thuebao Internet ban~ thong fqng ADSL d~t 238.639 thue bao, thue bao dich V\1Internet qua h~ thong cap quang uoc dl;lt 1.121.995 thue bao, tang 231% so cilngkyoTruy c~p Internet gian tiep qua cac thue bao vo tuyen c6 djnh, di dqng, CDMA,GSM uoc d~t 6.285.509 thue bao, tang 15% so cimg kyo Truy c{ipInternet qua h~th6ng cap d6ng truy8n hinh la 204.167 thue bao, tang 11% so cling kYoT6ng s6 cosa kinh doanh dieh V\1 Internet c6ng c9ng c6 3.952 di~m.

- Tin dyng ngan hang: HOl;ltdqng ngan hang tren dia ban 6n dinh va tang

2 MOts6 m~t bang nh~p khtlu eM y.lu: Slit tMp giiun 6,2%; S!ta va san phtlm s!ta !ling 12,3%; Chat deo giiun7,7%; Viti cae lo~i giiun 6,9%; Nguyen ph\llieu d?t, may, da giay giiun 21,0%; ..., Nh6m nhit a, dien, nu(Jc, chat <t6t,v~t lieu xay d\l11g!ling 0,22%; nh6m thiet bi db dung gia dinh !ling 0,34%;nh6m thu6e va dieh V\l y t.l !ling8,69%; nMm giao d\lc tllng 2,92%; nh6m v~nMa giiti trf va du lieh !ling0,06%

4

tnrong t5t; huy dQng v6n va du no tin dung deu tang so voi cu5i nam 2015 va tangcao so cung Icy, day la dieu kien thuan loi va an dinh de thuc dAytang tnnmg tindung trong nam 2016 theo cac muc tieu d€ ra. Tang huy dgng van cua cac ta chirctin dung uoc d8n cu6i thang 3 dat 1.590.600 tY dAng, tang 1,5% so cu6i nam 2015va tang 17,15% so cung Icy. Trong d6, tien giri Vi~t Nam dAng tiep tuc tang tnrongnhanh han ngoai t~ va chiem tY trong cao trong tang ngucn v5n huy dQng, chiemhan 84,7% tang nguen v6n huy dQng4.Tang dU"nC}'tin dung uoc den cu6i thang 3d~t 1.252.500 tY dAng, tang 1,4% so cu6i nam 2015 va tang 13,74% so cung 1cy5.Du nc tin dung trung, dai han chiem 57,9%, tang 2,16% so cu6i nam 2015; du nctin dung ng~ han chiem 42,1%, tang 0,37% so cu6i nam 2015. Chat hrong tin dungngay cang duqc cai thi~n, tY I~ nq xAuden cu6i than~ 1 nam 2016 giam con 3,9%trong t6ng du nq, giam 0,02 diem phdn tram so cuoi nam 2015 (cuai nam 2015chiem 3,92%).

- MQt s6 giai rhap cua Thanh ph5 dil duqc doanh nghi~p huOOgUng nhu:ChU"O"Dgtrinh k8t noi ngan hang - doanh nghi~p: Doanh s6 cho yay cua Chuangtrinh dil thl,lc hi~n duqc 26.239 tY dAng, vcri 939 khach hang. ChU"O"Dgtrinh kichcAu dil duqc ta chuc trien khai c6 hi~u qua bfuIg nhi€u hinh thuc, s5 luqng dl,l antham gia Chuang trinh tal trung a cac nganh, linh Vl,lCtheo dinh huang cua Thanhph6. Den nay, Thanh pho dil phe duy~t 132 dll an vcri tang muc dAutu 13.088,752tY dAng, s5 v5n yay duqc ngan sach he; trQ'5.788,574 tY dAng6• Lily ke v6n ngansach dil he; trq cho cae dl,l an tham gia Chuang trinh kich diu la 663,43 tY dAng.ChU"O"Dgtrinh thao go-kh6 khan cho doanh nghi~p: Tin dl,lllgtiep tl,lc~p trungvao linh Vl,lcsan xuAtkinh doanh va he; trq doanh nghi~p. Du nq cho yay ng~ h~d6i vo; 5 nh6m linh Vl,lCuu tien d~t 144.571 tY dAng.Trong d6, cho yay he;trq doanhnghi~p nh6 va vila chiem tY trQng cao nhAt,d~t 85.434 tY dAng, chiem 59% tang dunq cho yay ng~ h~ d6i vo; 5 nh6m linh Vl,lCuu tien. ChU"O"Dgtrinh hC}'Ptac vo-icae dla phU"01lgtiep tl,lcduqc trien khai thl,lchi~n, mang I~ hi~u qua thiet thl,lc v€kinh te cOOgnhu v€ m1;itxil hQi. Den nay, Thanh pha dil Icy ket Chuang trinh hqpmc kinh te - xil hQi vcri 36 tinh, thanh ph6; cac s6, nganh, dan vi va han 1.134doanh nghi~p cua Thanh ph6 dil Icy ket hqp mc ~i cac dia phuang vOi 1.165 dl,lanvcritang gia tri ucrc khoang 279.503 tY dAng.

- Thi truimg chUng khoan: Den ngay 17 thang 3 nam 2016, co 77 cong tychUng khoan la thanh vien CllaS6 Giao dich chUng khoan vcritang v6n di€u I~ tren38.000 tY dAng; c6 306 c6 phieu, 39 trai phieu va 1 chUng chi quy duqc niem yettren san giao dich chUng khoan. T6ng kh6i luqng niem yet d~t 42.977,6 tri~u chUngkhoan, tang 0,07% so dAunam, t6ng !Jia ttl chUng khoan niem yet d~t gdn 437.741tY dAng, tang 0,85% so dAunam. Khoi luqng giao dich binh quan7 d~t 132,4 tri~uchUng khoan/ngay, tang 32,46% so coog Icy; ~ia ttl giao dich binh quan d~t 2.129 tYdAng/ngay, tang 24,29% so coog kyoNha dau tu nucrc ngohl mua rong gdn 15,6tri~u chUng khoan tuang Ung vcri gia trj ban rong 1.023 tY dAng. Chi s6 VN-Index

'vbn buy d(lng VND 4t 1.347.000 tY d6ng, chifun 84,7% tbng v5n buy dgng, tlIng 1,73% so cu6i nan. 2015; v6n buydgng bangngo;u ~ d;It 243.600 tY dOng,chil!m 15,3% tbng vOnbuy dgng, tlIng 0,22% so cuBinan. 2015.'Dungtin d\IDgbftng VND 4t 1.120.000 tY dOng, chifun 89,4% tbng du ng, tlIng 2,06% so cu6i nan. 2015; dunqtlnd\IDgbftng ngo;u ~ d;It 132.500 tY d6ng, chiem 10,6% t6ng dung, giiun 3,88% so cu6i niun 2015.6 Trong d6 theo Quyilt djnh 33 va 38 ili 127 d\l an v6i tAng mire dAu tu Iii 10.965,871 tY d6ng, s6 vOn yay dugcngfut sAcbhll trg 1a5.243;83 tY dOng vii thea Quy8t djnh 86 5012015/QD-UBND ngily 30/1012015 Iii 05 d\l an v6itAngmirc dAu tu Iii 544,744 tY dAng, 85 van yay dugc ngfut siich hll trg 111544,744 tY dOng.7 Tlr 04/0112016 den 17/312016.

5

den ngay 17 thang 3 nam 2016 dl;lt 579,26 diem, tang 4,85 diem so voi phien rnacua ngay e thang 1 nam2016 (574,41 diem).

- Nro,i h6i,vangva Iii suit: Ty gia va thi tnrong ngoai h6i tiep tuc 6n dinhva dien bien theo xu hu6ng tich C\lC,tY gia niem yet tai cac ngan hang thuong mai amire 22.240 VNDIUSD - 22.320 VNDIUSD (nrong trng gia mua - gill.ban), giam0,89% - 0,93% so voi tY gia cu6i nam 2015. Gia yang trong mroc tang manh nhUngthang ddu nam, dien bien thea xu hu6ng cung chi~u voi gia yang the gioi, nlnrngbien d(l giao d(ln_fhep han, t6c d(l tang cham han; do do, gia yang trong nuoc thdphan gia yang the gioi quy d6i. Den nay, gia yang trong mroc a mire 34,06 trieud6ngllugng, tang 4,16% so cu6i nam 2015 va giam 3,570/0 so cung ky, thiip han giayang the gioi quy d6i khoang 86.000 d6ngllugng. M~t bang Uiisudt cho yay co di~uchinh tang nhe, nhung nhin chung vfut 6n dinh, tao di~u ki~n cho doanh nghi~p tiepc~ ngu6n v6n yay. Tin d\ffig tiep 1\lc~p trung vaG linh V\lCsan xudt, kinh doanh vah6 trg doanh nghi~p; chiem khoang 80% trong t6ng du ng tin d\ffigtren dia ban.

3. LinhV\fC clingnghi~p- Chi s6 phit tri~n congnghiepthang 3 uac tang 30,7% so thang truac do

thang truac nghi t& s6 ngay lam vi~ giam. M(lt s6 nganh tang cao so thang truac: chebien th\lCphdm tang 33,720/0, d~t tang 40,44%, trang ph\lc tang 51,33%, san phdm tlrkhoang phi kim 10l;litang 68,5%,... Tinh chung 3 thang ddu nam, chi sf;ph,attrien congnghi~p uac tang 5,72% so cimg kY (cimg kY tang 5,6%); trong d6, m(lt so nganh tangcao nhu: san xuiit d6 uf;ng tang 23,19%, giiiy va san phdm tlr gidy tang 10,2%, sanphdm tlr khoang phi kim lol;litang 18,33%,may m6c thiet bi tang 12,9%,...

Bf;n nganh cong nghi~p trQngyeu (co khi che ~o, di~n tir, hoa chdt - cao su -nh\la va che bien tinh luang th\lCth\lCphdm) chu d(lng rna rQng thi truOng, dAutu d6imai thiet bi, nang cao cMt IUQtlg,niinfo l\lc cl;lllhtranh Clla san phdm, uac tang 5,3% socimg kYo Trong do, nganh 00 khi che tI;lo uac giam 4,9% so cimg kY; nganh di~n tlrtang 9,9%; nganh hoa chAt,cao su - nhva giam 2,6%. Nganh cong nghi~p che bien tinhluang th\fCth\lCphdm cO buac phat trien nhanh vai tf;c dQtang 16,0%, nhUng c6ngngh~ san xudt mai, c6ng nf.h~che bien tiBntien dli dugc (rng d\ffigvao san xuAtva chora dm nhUngsan phdm chat lugng cao va gia tri gia tang 16n.

D~c bi~t Thanh phf; dii ~p trung thu hut ddu tu cae linh V\fCc6ng ngh~ cao vatrien khai cong tac nghien cUu,dao tI;lo, uam tI;loph\lc V\I nha dAutu; t6 chllc xuc tienddu tu g~ k8t c~t chI!vai xay d\fOghl;ltdng, thu h6i ddt, quy hOl;lChva bao v~ moitruOng. Tinh den nay, lily ke di~n tich diit dli thu h6i trong Khu Cong ngh~ cao794,24 hal801 ha, d~t 99,16% diit cAnphai thu h6i. Gia tri xudt khdu uac dl;lt1,23tY USD, gia tri nh~p khdu uac dl;lt1,13 tY USD.

- Nganhcti~n:San IUQtlgdi~n nh~ tieu th\l3 thang dAunam uac dl;lt4,96 tYkWh, tang 9,18% so cimg kY; san lugng di~n thuang phdm cung clip cho Thanhph6 uac d~t 4,66 tY kWh, tang 9,21% so cimg kYo Ty I~ t6n thdt di~n nang uac d~t5,93%, thdp han 0,02 diem phdn tram so cimg kYo San lugng di~n tiet ki~m uac d~t107,73 tri~u kWh, chi@m2,31% di~n thuang phdm.

- Khu cong vien phin mSm Quang Trung: T6ng sf; doanh nghi~p congngh~ thong tin dang hOl;ltdQng la 135 doanh nghi~p, trong d6 c6 69 doanh nghi~ptrong nuac, 51 doanh nghi~p nuac ngoai vai t6ng van dang Icy kinh doanh tren2.451 tY d6ng. Trong do co 10 cong ty nim trong danh sach 50 cong ty hang dAu

6

Vi~t Nam, tieu bi8u co 4 doanh nghiep hang ddu th~ gioi nhu HP, IDM (Hoa Ky),KDDI, HITACHI (Nhat Ban); 6 doanh nghiep co chirng chi quan Iy ch~t hrong sanxu~t phdn m6m tien ti~n th~ gi6i CMMl nhu TMA, GCS, Larion, Misa, SPS vaDigi-Texx. Cac doanh nghiep da xay dung va cung c~p hem 250 san pham, dich Vl,Iva giai phap thucc nhisu llnh V\IC khac nhau. Cac san pham, giai phap chu y~uduoc xu~t khAutren 20 qu6c gia t~p trung vito Hoa Ky, Nhat Ban, Chau Au. T6ngdoanh thu cua cac doanh nghiep cong ngh~ thong tin uoc dat 1.010 tj' dang (nrongduong 44,9 trieu USD) tang 26,8% so cung ky, Thi tnrong xu§.t khau v§n giu vaitro quan trong, gill.tri xu§.tkhAuuoc d~t 26,6 trieu USD tang 29,8% so cung ky,

Thanh ph6 dang tri€n khai Quy~t dinh s6 333/QD-TTg ngay 3 thang 3 nam2016 cua Thu nrong Chinh phu v6 thi diem thanh I~p Chu6i Cong vien phan m6mQuang Trung.

4. Linh vl}"cnong nghi~pThanh ph6 da dAym~ ho~t dQng khuy~n nong, chuy€n giao cac ti~n bQv6

gi6ng va ap dVng cong ngh~, cai ti~n Icy thu~t trang rau theo quy trinh VietGAP,d~c bi~t dAym~ co gi6i hoa trong san xu§.thoa Ian; phat triSn gi6ng cay, gi6ngcon ch§.t luqng cao, ca clmh, hoa - cay ki8ng, bo sua ... Qua do, gill.tri san xu~tnong nghi~p, lam nghi~p, thuy san ~6c d~t 4.282,50/ dang, tan¥ 5,8% so c-ungkY(c-ungkY tang 5,8%l.Co c§.ukinh te nong nghi~p tiep tl,Icchuyen dich theo huangnong nghi~p do thj hi~n ~i, hi~u qua; ~p trung phat triSn cac 10l,\icay trang, v~tnuoi c6 gill.tri kinh t~ cao, phu hgp di€u ki~n Clla Thanh ph69. D~n cu6i thang 3, cocAutimg nganh nhu sau: Trang trQt chi~m tY trQng 24,3% (cung kY 24,1%); channuoi 37,5% (c-ung kY 36,1%); they san 29,3% (c-ung kY 31,6%); dich Vl,I nongnghi~p 8,5% (c-ungky 7,7%).

Da ki€m tra tinh hinh dich t~ dan gia suc, gia cdm; v~ chuy8n, gi~t m6, kinhdoanh dQng v~t, nhAt la cac khu vvc giap ranh giua cac qu~ huy~n. Tri8n khai cacbi~n phap phong, ch6ng djch dang bQ, nhanh chong, dam bao khong xay ra djchb~nh gia suc, gia cam, gop phdn duy tri va phat tri8n nganh chan nuoi. Ti~p tl,Iccong tac phong, chang chay rimg, quan Iy bao v~ rung, d~c bi~t la rimg phong h(i,d~c dvng; ti 1~ che phu rimg d~t 16,49%, ti I~ che phu rimg va cay xanh d~t40,01%.

Kip thai xay dl,lIlgva triSn khai k~ ho~ch, phuemg an phong, ch6ng h~ han,xam ng~p m~lo; dang thai v6i vi~c canh bao, dv bao, thong tin tuyen truy€n r(ingrai d~n cho nguai dan, dam bao khong xay ra thi~t h~i cho nguai dan, gop phdn 6ndinh tinh hinh san xuAtnong nghi~p.

• Trong 46, trOngtr9t uoc!ling 4,6% so cUngky (cUngky!ling 4,1%); cMn nuoi !ling 5,0% (cUngkY!ling 4,7%);thliy san !ling 8,2% so cUngkY(cUngkY!ling 10,3%). TOngsan 1uqngthuy san uoc 4(1t13.563 tAn., Di~n tlch gieo trAnghoa, cay kieng uoc 4(1t1.430 ha, !ling 8,3% so vm cUngkY;hoa Ian uoc 4(l(270 ha, !ling17,4%; tOng4AnbOuoc d(lt 147.802 con, !ling 0,5%; trong d6, dan bOsila uoc 4(1t99.347 con, xApxl cUngky;tOng4AnbOs(ta nuOi cling ngM cao Israeli .. 208 con, trong 46 cro v~t s(ta I.. 81 con, nling suAts(ta trung blnhd(lt24,5 kglconlngay; ca canh u(Jc "(It 33 tri~u con, xApxl cUngky, trong d6 ca canh xu:!tkhftu uoe 4(lt 2,5 tri~ucon,....10Kiem tra trien khai kS hO(lchsan xuAt,bOtri cay trbng, v~tnulli phil hqp vm tlnh hlnh thm tiSt nguOnnuoc cliatimg mlia Vl); kiem tra cling tac t6 chuc v~ hanh, "i@utiet cae cong trinh thliy 1<;ri"am bilo lAy"IiDUOC,tr!t DUOCnglin m(!nxlim nh~p, ngnn II nhiem; kiem tra tien 4(1 thi cIIDgxay dqng cae cling trinh thliy l<;ri,cac dIng trlnhn(lovet, gia cO,duy tu sua cMa M thOngkenh muong thlly l<;ri,4(\cbi¢t la hoan thien M thOngk8nh muong n(li"Ong, dlun bao dua mroc tm m~t ru(\ng;....

7

D~c biet, cong tac ddu tu xdy dung Khu Nong nghiep Cong nghe cao giaidoan 2 tiep tuc duoc tri8n khai thuc hien d~t tien dQ.Tiep tuc tri8n khai cac cong tacdAutu du an xay dung Khu nuoi trAngthuy san cong nghe cao tai huyen ck Gio; duan rna rQngKhu nong nghiep cong ngh~ cao hi~n hfru tai huyen Cu Chi.

Nghien ciru, irng dung cong nghe sinh hoc san xuat gi6ng cay, gi6ng conchat hrong cao, g6p phk chuyen dich kinh te nong nghiep theo hu6ng cong nghecao, b8n vtmg, Ba thang dAunam, da cung cap thi wang han 4 tiin hat gi6ng Flchat hrong cao, 214 tiin thanh pham, 120.000 bich phoi nAmcac loai,...

ChuO'I1g trinh xiiy dl}'ng nong thon moo da co ban hofm thanh, t~o diSuki~n thuc dAygiao thuang, phat tri8n san xuAt,nang cao clai s6ng v~t chAt,tinh thknguai dan, g6p phdn chuy8n dich co cAulao dQng va thu hut doanh nghi~p dAutu.Dinh hu6ng nang cao chat luc;mgtieu chi nong thon m6i cua Thanh ph6.

5. Van diu tuph at tri~n- Tang van diu tu xiiy dl}'DgcO"ban u6c d~t 21.926 tY d6ng, tang 7,2% so

cting kY(cting kY tang 3,1%); trong d6, chi dAutu phat trit~ntU ngan saeh 3.214 tYd6ng, d~t 20,7% ke ho~h dAutu xdy d\Il1ggiao dgt 1 theo Quy8t dinh s6 192/QD­UBND ngay 18 thang 1 nam 2016 (chua k8 v6n ODA) va tang kha cao so cting kYdo ke ho~ch v6n dAutu dugc b6 trf sat vm th\lc t8 va kha nang giai ngan eua chudAutu, ~p trung v6n cho cac d\l an chuy8n tiep c6 kha nang hofm thfmh trong nam2016, cac d\l an d1i c6 kh6i luc;mgnhung chua duge b6 tri v6n trong nam 2015.

- Diu ttr trong nmYcll:c6 6.978 doanh nghi~p dUQ"ccApphep thanh I~pmmvm t6ng s6 v6n dang Icy la 61.672 tY d6ng (so cimg kY tang 22,8% v8 s6 Iuc;mgdoanh nghi~p va tang 125,2% v8 v6n dang Icy). Ngoai ra, c6 10.017 lUg! doanhnghi~p dang Icy thay d6i nQidung dang Icy kinh doanh, trong d6 v6n di8u chinh b6sung tan¥ 21;958. tY dAng (so cimg kY~g 2,?% vS s6 lugt do~ nghi~p va giam30,1% ve von bo sung). Tinh chung tong von dang Icy va bo sung la 83.630 tYdAng, tang 42,2% so v6i cung kY12.

Den nay e6 910 doanh nghi~p da hofm tAtthli 1\lcgiai th8 ~i Sa Ke ho~ch vaDAutu (bing 13% s6 doanh nghi~p thanh l~pm6i), tang 71% so cimg kyo

- Diu tu nmYcngoiti: c6 158 d\l an dUQ"ccApm6i GiAych(mg nh~ dang kydAutu v6i t6ng v6n dAutu d~t 192,4 tri~u USD (so cimg kYtang 58% vBs6 d\l anva giam 66,3% vB v6n). Ngoai ra, c6 39 d\l an diBu chinh tang van vm tbng v6ndAutu Ia 85,7 tri~u USD (so cting kYtang 11,4% ve s6 d\l an va giam 47,7% vBv6ndiBu ehinh). Tfnh chung tAng vAn dAutu dang Icy cApm6i va diSu ehinh tang v6n278,1 tri~u USD, giam 62,2% so cimg cyl3.

Hi~n nay, Thanh ph6 c6 6.008 d\l an ddu tu nu6c ngoai con hi~u l\lc v6itAngv6n dAutu k8 ca cap m6i va tang van la 40,13 tY USD. Phan theo nganh nghe,linh V\lCho~t dQng: ho~t dQng kinh doanh bAt dQng san c6 v6n dAutu nhiSu nhAt

11 Til cUu nlim 2016 den nay, dli phan hOiduqc 8.335 luqt doanh nghi~p trong d6 c6 3.530 doanh nghi~p da duqcclip gidy ch(mg nI$l dang kY kinh doanh thea Chuang tr1nh PhllCV\l dang kY doanh nghi~p !;Iinha.12 T6ng s6 doanh nghiep dang ky !renMth6ng (da trU giili th~) la 268.806 doanh nghi~p.13 Do cOOgky nlim 2015, c6 4 dV An vai vAndltu tu cao VaG TMnh phil H6 Chi Minh gllm C6ng ty TNHHWorldon Vi~t Nam (British Virgin Islands) c6 van 300 trieu USD, Cong ty TNHH Trung !fun thuang m~i Lotte(Han Qu6c) c6 vOn44.8 tri~u USD, C6ng ty TNHH QuOctil Daekwang (Han Qu6c) c6 v6n 40 trieu USD vaCong ty TNHH Mandom Vi~tNam (Nh~tBan) c6 v6n 10 tri~uUSD.

8

(34,9%) voi 14,02 tY USD; ti~p t~l': la CC,;lgnghiep che bien, ch~ tao chiem 33,6%voi 13,48 tY USD; giao due va dao tao chiem 9,3% voi 3,73 tY USD. Phan theoqu8c gia nha dAunr: Singapore c6 van dAunr chiem tY trong cao nhdt (23,6%) voi9,48 tY USD; ti6p theo la Malaysia chiem 14,6% voi 5,86 tY USD; British VirginIslands chiem 10,7% voi 4,29 tY USD; Han Quac chiem 10,6% voi 4,23 tY USD.

- Tinh hlnh tri~n khai cac dl! an ODA, tiSn di} giii ngan: Thanh ph8 diidua cac dtr an moi v~ dQng vao k6 hoach tai trc va dang ti~n hanh thuc hi~n cacthu tuc trinh phe duyet theo quy djnh14.Cac du an trong diem c6 quy mo dAunr Ianc6 ti~n dQgiai ngan t8t. Hien tai, Thanh ph8 theo doi 17 d\I an dang trien khai thuchi~n voi tAnymuc dAu tu 104.507,755 tY d6ng, trong d6 van ODA 88.906,974 tYd6ng, v8n doi (rng la 15.600,781 tY d6ng. Doc giai ngiin van ODA d~t 719,385 tYd6ng.

- Tloh hinh ho~t di}ng cua cac doanb nghi~p nha ntro-c tn,rc thui}c Thanhph6: TAng doanh thu u&c th\Ic hi~n 16.544,86 tY d6ng; 19i nhu~ uoc th\Ic hi~n2.018,23 tY d6ng; tAng phat sinh phfti nQp ngiin sIkh 1.699,83 tY d6ng. Thanh ph6trien khai th\IC hi~n cAphAn h6a doanh nghi~p 100% v6n nha nuoc theo k~ ho~chdii d~ ra trong nam 2016 cho 10 doanh nghi~p, trong d6 dii thanh I~p Ban Chi d~ocb phAn hoa cho 10/10 doanh nghi~p, chQn don vi tu vdn cho 2/10 doanh nghi~p.Tiep t\)c dAynhanh ti~n dQ thl,lc hi~n slip x~p tA chuc l~i 15 doanh nghi~p tit nam2015 chuyen sang15.Trien khai l~p d~ an, phuong an tAng the slip x~p, dAimcriho~tdQng cua TAng Cong 0/ Nong nghi~ Sai Gon, Cong ty Bo sua thanh phAva Congty Cal tr6ng thanh pho. Ra soat, danh gia 362 don vi S\Inghi~p16de th\lC hi~n vi~cchuyen don vi S\l nghi~p cong I~p thanh cong ty cA phAn theo chi d~o cua Thutuang Chinh phu.

6. Thu - chi ngan sach- TAng thu ngan sach Nha ntro-c (khong tinh ghi thu ghi chi) ucrc th\lc hi~n

71.955 tY d6ng, d~t 24,12% d\I tOlin,tang 0,920/0so cilng kyoTrong d6, thu nQi dja47.300 tY d6ng, d~t 26,63% d\I toan, tang 11,92% so cilng kY; thu tit dAutho 2.955tY d6ng, d~t 16,24% d\l toan, giitm 53,82% so cilng ky; thu tit ho~t dQngxudt nh~pkhAu21.700 tY d6ng, d~t 21,17% d\l toan, giitm 4,14% so cilng kYo

- TAng chi ngan sach dia phU'O'llg(trir t~ (rng) uoc th\lc hi~n 9.076 tYd6ng, d~t 14,23% d\l toan, tang 6,53% so cung kYoChi dAutu phat trien 3.214 tYd6ng, ~t 12,11% d\l toan, tang 11,94% so cilng kY;chi thu6ng xuyen 5.858 tY d6ng,d?f 16,92% d\l toan, tang 4,73% so cilng kYo

7. Cong tac quy hOfCh, quin ly do thi- Cong tac quy hOfch:Ti~p t\)c ra soat, di~u chinh cac d6 an quy ho~ch phiin khu du dieu ki~n tren

dia ban cac qu~ - huy~n theo Nghi quy~t s6 16/2012INQ-HDND ngay 5 than§ 10nam 2012 cua HQi d6ng nhiin dan thanh ph6. D~n nay, trong tAng s6 171/290 do an

14 DII an dliu tuX~y d\rtlg tuylln du1mgsiit do thi s6 5, giai dOiUI 1 (Nga 4 Bily Hien - cau SitiGon) va DII an xuly bUnNha may nuoe Tan Hi~p.I'Theo K8 hOllCh:tuy8n b6 pM san 6 doanh ~ghi~l" tuyen bb giiti thll 5 doanh nghi~p, sap nh~p 2 doanh nghi~p,ban 2 doanh nghi~p va 1 doanh nghi~p duge sap x!p (1 hinh thue kbae.16Trong 362 d\ln vi Sll nghi~p, e6 57 don vi SII nghi~p eoug l~p lo\ri I (1\1 eM toan b(» va 305 don vi Sll nghi~pkhong 1\1eM toan b().

9

quy hoach chi ti~t xay dung tY l~ 1/2000 dli ra soat, co 70 d6 an Thanh ph6 dli chaptht$l chu tnrong dieu chinh t6ng the. Dli phe duyet dieu chinh C\lCbQ 91195khuV1!Cquy hoach do thi khong con phu hop thuc t~,thi~u tlnh kha thi.

Dli thtrn dinh h6 scKhu cong nghiep LSMinh Xuan 3 tai xli LSMinh Xuan,huyen Binh Chanh, Khu cong nghiep Hiep Phuoc, giai doan 1 thuoc huyen Nha Be;xern xet phe duyet h6 Sl]Khu cong nghiep Cat Lai (Cum IT).Tiep tuc ph6i hop dieuchinh quy hoach cho - sieu thi - trung tam thuong mai tai cac quan huyen d~n nam2025. Ti~p tuc trien khai l~p quy hoach h~ th6ng dirong 6ng xang dAu den nam2020, tAm nhin d~n nam 2030.

Cong tac l~p quy ch~ quan Iy quy ho~ch, kiSn truc do thi (Quy ch8 cAp2),I~p thi8t k~ do thi rieng ~icac khu V\lCWi trung tam, cac khu Vl,fCco y nghia quantrQng, khu Vl,fCcanh quan di[tcthu ... dugc chu tr9ng tri~n khai, t?O sg d6ng bQvOiD6 an di~u chinh quy hOi;lChchung Thanh ph6 d~n nam 2025, gop phAnnang cao~~~*~~~~hl~~~~~.~~~~khai I~p Quy chS quan Iy quy hOi;lCh,ki~n truc do thi cho tuy~n duemg cao tdcThanh phd H6 Chi Minh - Long Thanh - Dau Giay va tuyen Qudc IQ lA d6ng thaiI~p 05 d6 an thi~t k~ do thi riSng tY I~ 11500 cua 5 nut giao thong tren 02 tuy~nduemg nay; thi~t k~ do thi dQckSnh Tan Hoa-Lo Gdrn.

Dang triSn khai cong mc l~p thi~t k~ do thi rieng tY I~ 11500khu V1!Ccac nhaga cua cac tuy8n Metro sd 2, sd 3; tiep tvc trien khai thvc hi~n thi~t kS do thi riSngtY I~ 1/500 tuy~n duemg cao tdc Thanh ph6 H6 Chi Minh - Long Thanh - Dau Giayva Qu6c IQlA, dQckSnh Tan Hoa-Lo Gdrn.

Ti8p tvc trien khai D~ an ng§.mhoa h~ th6ng h? tang Icy thu~t; hoan chinh k8ho~h thvc hi~n chuong trinh giam ng~p; trien khai nhi~rn V\l quy hOi;lChkhonggian xay d1!llgng§.mdo thj, truac mAttrong kImV1!C930 ha trung tam Thanh phd.

- Cong hie quan Jy, sir d\lng long dmmg, via heThanh ph6 hi~n co 4.S69 tuyen duemg, trong do co 57,59% tuy~n duemg co

be rQn~ long duemg nh6 hon 7,5rn va 48,7% tuySn duemg co vi~ he. Theo QuyStdinh so 74/200S/QD-UBND ngay 23 thang 10 nam 200S eua Uy ban nhan danThanh phd co 42,41% chi~u dai cac tuyen duemg, 27,47~'Oehi~u dai phAnvia he cothe xern xet cho phep d~u xe. Nhin chung, trSn dia ban Thanh phd co rnQts6 tuy8nduemg co tinh hinh long duemg thong thoang, duy tri t6t vi~e d~u xe, buon ban 6ndinh tr~t tg nhu: 4 tuySn duemg dlilttY l~ 100%,35 tuyen dlilttY l~ 95%, con l?i rnQtsd tuy~n duemg dlilttY I~ 50-60%.

TrSn dia ban trung tam thAnh phd (Qu~ 1, 3) co 167 tuy~n duemg dangdUQ'ct6 chuc vi~c dimg d6 xe, co 25 tuySn duemg cho phep d6 xe duai long duemgc? thu phi. De dam bao tr~t tg an toan giao thong, Thanh phd dli lApdiittbien baocam dimg d6 xe khu trung tam, tuy nhiSn tinh tr~g dUng d6 xe khong dUng quydinh thuemg xuySn diSn ra dfut d~n tinh tr~g Un u giao thong.

Blii di,luxe trong cac toa nha trong ph?ffi vi ban kinh 500rn khu vgc tr"Dgtam co khoang 59 cong trinh cao tAng co til 1 - 5 tAng h§.mde xe; trong do co 13cong trluh phuc hqp co til 3 - 5 tAngh§.md6 xe vai tang di~n tich 205.549rn2 va 46cong trinh cao tang co tAng h§.rnbd tri d6 xe co cong suAtnh6 hon nk trSn cactuySn duemg Hai Ba Trung, D6ng Kh6i, NguySn Hue, ... vOi di~n tich d6 xe265.617rn2; di~n tieb d~ dap lIng nhu c§.ud~u xe cong cQngkhoang 1.323 xe 0 to va

10

2.749 xe may.

Bai d~u xe ngAm dang trien khai 4 du an tai cong vien Le Van Tam, sankhAu Tr5ng D6ng, san v~ dQng Hoa Lu, cong vien van hoa Tao Dan, du ki~ntrong 5 nam tci dua vao khai thac hoat dQng Sf! dap irng 6.291 xe 0 to va 3.916 xemay hoat dQng tai khu trung tam.

Blli d~u xe cao tAngco 2 dg an dll dua vito sir dung tU thang 5 nam 2014 daptmg nhu cAud~u xe 1.900 0 to va 2.900 xe may.

- Quan lY xay dlplg, chmmg trinh nha {y

Chmmg trinh xay dlplg 12.500 can hq ph ....c v....tlii djnh err Khu do thjTho Thiem: Dll b5 tri them ducc 7 tnrong hop rei dinh cu, lUyk~ s5 din hQdii botri rei dinh cu d~n nay la 1.565/2.460 can.

Cdng tlic di dM, thao diY,cai t~1Ova xay dl}'l1gmo-i c~ung err cO va congtac quan ly chung elf: Chi! tri lam vi~c vai 4 nha dAutu vS de xudt tham gia thgchi~n cac Dg an dAu tu xay d\fOgcro tlilochung cu cil tren dja ban Qu~n 1, 11, TanPhu.

Cong tlic phlit triSn nha luu tru cong nhan: Khai cong xay d\ll1g 1 nhaluu trii oong nhan ~i khu cong nghi~p Dong Nam, huy~n Ci! Chi. Huang dfin4 nhadAutu, chi! dAu tu giro quy~t cac kho khan, vuang milc trong qua trinh thgc hi~ncac dg an nha luu trii cong nhan.

Cong tile quan Iy nha {y xli hqi: Lily k~ d~n nay, dll kiem tra va duy~t danhsach mua nha a xii hQi co ngu6n v5n ngoai ngan sach cho 6.473 truang hgp, ~i 8dg an.

KiSm tra, xillyvi ph\lm v~ hO\lt dqng xay dl}'l1g:Td chuc kiem tra 18.725lUg! cong trinh xay d\ll1g (giilm 9,9% so cimg ky), dii phlit hi~n 500 truOng hgp viphlilIDhanh chinh vS hOliltdQng xay d\ll1g, chi~m tY I~ 8,3% tren t6ng s5 lug! kiemtra (giam 13,2% so cung kY); trong do, xay d\ll1g khong phep 85/224 truang hgp(giam 31,5% so cimg kY); cong trinh sai phep la 261/9.469 truang hgp (tang 0,89%so cimg kY).

Cong tlic chinh trang va phlit tri@ndo thi: cac sa - nganh, qu~n - huy~n diiph5i hgp xay d\ll1g k~ hOIilChdi dcri va td chuc llilicUQcs5ng cho nguai dan dangs5ng tren va ven kenh, r!;lch.Dang hoan thi~n k~ hO!;lchtrien khai chU01lgtrinh dQtpha "Chinh trang va phat trien do thi".

- Thi trtrc'mg bAt dqng sanTinh hlnh cho vay va giai ngan goi tin d....ng 30.000 tY dAng: Lily k~ d~n

ngay 31 thang 1 nam 2016, h!;lOmuc tin d\ll1g cam k~t 6.504 tY d6ng, cho 8.331khlich hang; giili ngan dugc 4.618 tY d6ng cho 7.988 khachhang. H!;lOmuc tin d\ll1gcam k~t va giili ngan deu tang do nfl6n cung nha a thU01lgm!;ligia thdp va nha axii hQi dang dugc xay d\ll1g thgc te ngay cang nhieu; d6ng thm, Ngan hang Nhanuac Vi~t Nam va BQXay d\ll1gdii huang dfin C\lthe trong vi~c xac nh~ hQkhiuva thgc tr!;lOgnha a cua cac d5i tugng vay v5n goi h6 trg nha a 30.000 tY d6ng.

Giili quy~t hang tan kho bAt dqng san: Lily k~ d~n nay, cac chi! dAutu diigiai quy~t ban dugc 12.108 din hQ(chi~m tY I~ 83,5%), con 2.382 can hQ(chi~m tYI~ 16,5%), ben c!;inhdo thi truOng b6 sung them san phAro ci!a cac dg an mai qua

11

tirng nam,

Tinh hinh cip giiy ch..mg nh,n quy~n so' hihl nha va quy~n sfr dyng Il~ta tren Ilia ban Thanh ph6: D1i cAp 2.616 gidy chirng nh~ quySn sir dung dilt,quyen so htru nha a va tai san khac gfulliSn vei ddt cho cac tA chirc va 8.742 giAyclnrng nh~ quyen sir dung ddt, quyen so hfru nha a va tai san khac gfulliSn voi ddtcho hQ gia dinh, ca nhan, Ban hanh 51 quyet djnh giao ddt, cho thue ddt, chuyenmuc dich sir dung ddt thuc hien du an vai tAng di~n tich 534.094 m2• D1ihoan thanhcong tac thu h6i va ti6p nhan 13 khu dit voi tAng dien tich 45,74 ha; xem xet danhmuc diu gia 22 khu dAt cua nam 2016 voi tAng dien tich 13,06 ha va I~p thu tucthfun dinh de dua ra dAu gia 9 khu ddt v6i di~n dch 6,36 ha ph\lc V\I nhu c~u d~u tu.

D1i hom thanh cong Utc xay d\f11gca so du li~u quan Iy ddt dai giai do~ 1;tang cuemg trien khai thl,lc hi~n dl,l an chinh Iy bien dQng ban db dia chinh, xilyd\f11gh~ th6ng he) sa dia chinh17. T~p trung giai quyet cac hb sa xac dinh gia ddt decac doanh nghi~p thl,lc hi~n nghla V\l tai chinh. Trien khai nghien cUu xay d\f11gcasa du li~u gia ddt va ban d6 phan wng gia tri ddt ph\lc V\l cho cong tac xac dinh giaddt; tAng hgp cac kho khan vuang m~c trong qua trinh xac djnh gia ddt bao cao BQTai nguyen Moi truemg huang dfut thl,lChi~nI8.

D1i chi d:;to trien khai cac buac thu th~p thong tin, s6 li~u de hom chinh hbsa diSu chinh quy ho:;tChsu d\lIlg ddt den nam 2020 va ke ho:;tch su d\lIlp ddt 5 namgiai do~ 2016 - 2020; dAy nhanh tien dQ thl,lc hi~n dl,l an xily d\f11gkien trUc tAngthS nganh tai nguyen moi truemg va dl,l an ck m6c chi gi6i hanh lang b{iOv~ song,su6i, kenh, r:;tch, h6 cong cQng.

- Tinh hinh thvc hi~n chuong trinh giam ng,p nmyc

Trien khai thl,lc hi~n cong mc duy tu, sua chua, n:;tovet h~ th6ng thoat nuac:n:;tOvet 138,3 km long c6ng thoat nuac, duy tu n:;tovet kenh r:;tch va cua xa vai dQdai 2,2 km, sira chua 907 hfun ga, thay 415 m c6ng bi xu6ng cdp co kha nang S\lP,rna rQng 787 mi~ng thu nu6c va thay 1.246 n~p hfun ga, sira chua 723 mang, lucrihfunga.

Duy tri v~ hanh 1.077 van n~an triSu, 30 ,tr:;tm~amv6i 4~ may bam c6 djnhva di dQng cling v6i vi~c v~ hanh dong bQ cac cong kiem soat trieu Ian (Binh Tri~u,R:;tchLang, Binh LQi, Nhieu LQc - Thi Nghe) gop phk xoa giam ng~p cho cac khuVI,lC(Binh Th:;tnh, Tan Hoa - Lo G6m ...). D1ihom thanh tiep nh~ m6i 3 tuyen c6n~vai tang chiSu dai 1,1 km, tang nang Il,lc tholit nuac. Dbng thm, ~p trung cling cOd~u m6i vS tb chuc, bQmay de thl,lChi~n conp Utc qulin Iy, duy tu hf.J.!kg tholit nuacdo thi eo tr9ng tam tr<,lllgdiem, dAy nhanh tien dQ thl,lc hi~n cac cong trinh cdp bachtrong vi~ ket n6i, rna huang thoat nuac, tang kha nang thu nu6c C\lCb<).

- Ch1l'01lg trinh mrac s~ch cho sinh ho~t cua nhan dan

. vae tinh den cu6i thang 3, tY I~ hQ dan dugc cdp nuac s:;tch d:;tt 87,92%.Thanh ph6 d1i diSu hanh cong tac diSu tiet phan wng ph\lc V\I cac nha may nuachgp ly va dam bao ph\lc V\I cAp nu6c trong dip TSt Binh Than va cdp nuac mila

I7Quyetdjnh s6 552/QD-UBND ngily 5 !hang 2 nllm 2016 cila Uy ban nMn diin ThAnhl'hAvS ph. duy~t d\l anchlnh ly bien d(lng ban db dia chlnh, x~y d\ffighb sa dia chlnh va ca sll d\lli~u quan ly dlit dai thiInh ph6 H6 ChiMinh."TMng tu sA36/20141TT-BTNMT ngay 30 !hang 6 nllm 2014 cua B(\ Tai nguyen viiMOittulmg quy djnh chitiet phu<JllgpMp djnh gill dAt;x~y d\U1g,diSu chlnh bang gilt dilt; djnh gia dAtC\l !hi!va tu vAn xac djnh gia dk

12

------------------- ------------- -----------------

kho, Cong suit cip mroc hi~n hitu cua cac nha may va chit hrong mroc cung cipgifr duqc 6n dinh, Cong suit phat mroc uac dl;lt1.641.487 m3/ngay dem, t6ng sanluong mroc san xuat uoc dl;lt149.375.326 m3, dat 24,59% ke hoach nam 2016 vabing 106,63% so cung ky. Ty I~mroc that thoat den cu5i thang 3 uoc dl;lt28,63%,giam 1,8% so cu5i nam 2015, phin dau den cu5i nam 2016 tY I~ thit thoat mrocgiam xuong dum rmrc 29% dl;ltva vuot chi tieu dBra.

- ChU'O'Dgtrinh giiim 0 nhi~mmoi trtrimg, Ung ph6 bi@naai khi h,uCong tic bao v~ moi tnrong, v~ sinh do th] ti€p tuc duoc ~uan tam thuc hi~n

kha t5t. Da triSn khai t6t Ke hoach v~ sinh moi wang thanh pho phuc vu Tet BinhThan nam 2016; dam bao thu gom, v~n chuySn, xu Iy binh quan 7.871 tinlnga,Ychat thai rfuJ.do thi, dl;lttY I~ 100%19.Cong tac thu gom, v~ chuySn va xu Iy chatthai rfuJ.cong nghi~p, cMt thai nguy ~ di vao Andinh, binh quan m6i ngay thu gomv~ chuySn va xu Iy khoang 350 - 400 tin chat thai nguy hl;li,dl;lttY I~ 100%. Thugom, v~ chuy8n va xu Iy chat thai y t6 binh quan 18,1 tinlngay, dl;lttY I~ 100%20.

Da tri8n khai nghien cUu, hOl;lChdinh 19trinh Cl,I Iy phan vilng thu gom, v~chuyen chat thai rfuJ.sinh hOl;ltde trien khai diu th&ucong tic thu gom, v~ chuyenchit thai rfuJ.sinh hOl;ltgiai dOlilll2016 - 2020; xay dgng ke hOl;lChthu gom, v~chuy8n, luu ttii, trung chuy8n chat thai nguy hl;lid5i vm chu ngu5n thai c6 s6 luqngchit thai nguy hl;liphat sinh duai 600kg/nam va k€ hOl;lchthu gom, v~ chuy8n, xuIy chat thai riin y te tren dia ban; xem xet chu wang thl,lc hi~n dl,lan "Nha may xuIy chat thai rfuJ.va thu h6i nang luqng Binh Dien". TA chuc sa k€t Chuang trinhphan 10l;lichAt thai rfuJ.tl;linguan cua 5 qu~ dS tAng hqp cae kh6 khan, vuang milcti€n tm tri8n khai dl;litra tren toan Thanh ph5.

Tiep tI,lcki8m tra, thanh tra vi~c chap hanh cac quy dinh cua phap lu~t vebao v~ moi wang; qua d6 phat hi~n va xu Iy dugc nhieu V\l vi~c vi phl;lIDnghiemtrQng. Da I~p 18 doan thanh tra, ki8m tra linh VI,lCmoi wang, tai nguyen nuac vakhoang san tl;licac dan vi; ban hanh 18 quy€t dinh xu phl;ltvi phl;lIDhanh chinh vebao v~ moi wang vai tAng s6 tien phl;ltla 4,7 tY dang. TMm dinh bao cao danh giatic d9ng moi wang va ra quyet dinh phe duy~t 18 dl,lan; kiSm tra, xac nh~ vi~cthl,lc hi~n cac cong trinh, bi~n phap bao v~ moi wan~ cho 2 dl,lan; xac nh~ vi~cthl,lchi~n ke hOl;lChbao v~ moi wang cho 6 dl,lan. Den nay c6 100% khu ch€ xuat- khu cong nghi~p da xil.ydgng va v~ hanh trl;lmxu Iy nuac thai ~p trung.

Xem xet, dAynhanh tit§nd9 di dOi cae ca s6 gay 0 nhiem moi wang tl;li khuph6 4, khu ph6 5 phuang Dong Hung Thu~ Qu~ 12; trao dAivm dl;lidi~n cac casa gay 0 nhiem cArrdi di1ide don d6c tien dg, kip thai thao gO-kh6 khan vuang milcd6ng thai khao sat ti€n d9 xay dgng ca s6 hl;ltAngKhu cOngnghi~p Le Minh Xuan3; huang dlin 19trinh, thu tI,lcdi dai cho Cong ty cAphArrxi miing Ha Tien 1. Hoanthi~n dl,lthao Chuang trinh va Ke hOl;lChthl,lchi~n Chuang trinh giam 0 nhiem moiwang giai dOlilll2016 - 2020 va Ke hOl;lChkiem soat nguan thai luu VI,lC h~ th5ngsong Dang Nai tren dia ban thanh ph5 nam 2016.

Da ti€n hanh ra soat cac diem quan trile chit luqng khong kh£; xem xet danh

'''Rae thAisinh ho~ dirge xU ly l\li 02 Khu Li8n h\JPxiI ly eMt thAithAnhphb: Khu Li8n hgp xiI ly eMt thAir:lnH.y Bic - CUChi viiDa Phu6e - Binh ChAnh.2oR{tc thili y te duge xU ly l\li Binh Hung Hoa (10dbt c6ng suAt7 cln!ngily va eong trulmg Dang Th~ (10dbteong suAt21 cln!ngily.

13

gia lai cac diem quan trilc chAt hrong mroc kenh rach, mroc song, mroc bien trongde an phan tich t6ng the chuang trinh quan trilc va phan tich msi wang Thanhph6. Tiep nhan v~ hanh hi~u qua, ket n6i thong tin dii li~u tit cac tram quan trilemroc thai 1\1 dQng tai cac khu che xuAt,khu cong nghiep, Nghien CUucac nQidungcan triBn khai de xay dung bQ chi thi moi wang va quan Iy s6 li~u quan trilc moitruani' tren dia ban.

Da trien khai cong tao quan Iy tai nguyen mroc thea Quyet dinh s657/20 15/QD_UBND22; xem xet lAyy kien BQTai nguyen va Moi tnrong ban hanhcac quy dinh han che va cam khai thac mroc duoi dAt;hoan chinh Ke hoach giamkhai thac nuoc duoi dAtva tram lApgieng khoan khai thac nuoc duai dAt;thl,fchi~nquy chS quan Iy tAi nguyen nuac, tAi nguyen khoang san va bao v~ moi wangvilng giap ranh 9 tinhlthanh ph6. TiSp tl,lc tuyen truyen nang cao nh~ thuc cllanguai dan va doanh nghi~p v~ bao v~ moi truang23•

Hoan thi~n KS ho~ch hanh dQng (rug pho vai biSn d6i khi h~u giai do~2016 - 2020, tam nhin dSn nam 2030. Cong mc ph6i hQ'Pvai cac t6 chuc qu6c tStrong boo v~ moi w(mg va (rug pho v&i bien d6i khi h~u thanh ph6 dUQ'cduy trithl,fChi~n t6t thong qua vi~c hQ'Ptac vai Nh~t Ban, Phap, Ha Lan ...

- ChU'O'Dgtrinh giam fm tic giao thongTheo s6 Ii~u th6ng ke CllaCong an Thanh ph6, trong 3 thang dAunam khong

xay ra V\I un tilc giao thong tren 30 phut. Tuy nhien tlnh hlnh tai n~ giao thong v§ndi8n bien rAtphuc ~p, nguy CCI Untile ¥iao thong co the xay ra cr hau het cac tuyengiao thong trQng yeu. Trong 2 thang diiu nam da xay ra 591 V\I tai n~ giao thongduang bQ, lam chet 134 nguai va lam bi thuang 486 nguai, fiam ca 3 m?t (s6 V\l,s6 ngum chet, s6 nguai bi thuang) so vai nam 2015. C\l the: giam 164 V\I (giam21,72%), giam 6 nguai chSt (giam 4,29%), giam 194 nguai bi thuang (giam28,53%); trong do, tai n~ giao thong duang silt xay ra 1 V\llam 1 nguai chet; tang1V\I va tang 1 nguai chet so cUngkYo

8. Linb v'lc vin h6a - xii hqi, y t~,gbio dyc (lao t,o va khoa bllc congngh~

- Linh v1!cvin h6a

Hoc;ttdQng clla Ban Chi dc;toToan dan doan ket xay d\lllg dai s6ng van hoacac cAp tiep tl,lc dugc cung c6. Vi~c triBn khai thl,fChi~n cac chi dc;tocua Trunguang va Thanh ph6 da phat huy tinh than trach nhi~m eua Ban Chi dc;toqu~­huy~n, phuang-xa, tbi tran trong vi~c cong nh~ va de xudt cong nh~ cae danhhi~u van hoa.

Cong me t6 ehue 18h(li va cae hoc;ttdQng kY ni~m, tuyen truyen, e6 dQng~~~~~~*~~~,~~~~~~~~nuae, truyen th6ng lieh su each m~g ella dan tQe, da tc;tOduQ'ckhong khi 18hQivui

21TMng tu s6 43/2015IBTNMT ngay 29 thang 9 Mm 2015 eua B(\ Tili nguyen va M6i truimg vS bao eao hi~ntl\Ulgmili truimg, b(\ chi thi mili truimg va quim Iy s6 lieu quan ttic mili truimg.llQuy6t djnh s6 57/20151QD-UBND ngay 10 thang 12 ni!m 2015 ella Oy ban nhlin dan Thanh phAve quan ly tAinguySnmrae trSn dja ban thAnhph6 H6 Chi Minh."ChuO'llg tr1nh Ngay h(\i tai eh<lchAtthai IAn 9 nam 2016; ChuO'llgtr1nh giam su d\ll1glUiniIong nam 2016;Chuang tr1nh 3T trong truimg hQe;ChuO'llgtrinh doanh nghi~p tiSn phong d6i mill eang ngh~ pMt trien kinh 1<\xanh va bSn vftug; cae eu(\e thi "Sue sling mill illphe thai", "Net d~p 3T"; "Sang tile tieu pbAmtuySn truyen vStieu dilng bSn vftug" ...

14

nroi, lanh manh, thu hut dong dao cong chung, d6ng thai tao ra nhi~u gia tri vanhoa tinh th§n diy y nghia va de lai §n tirong situ d~ trong long nguci dan ciingnhir du khach d~n Thanh ph6 tieu bieu nhir Le hQidon chao Nam moi 2016, L6 hQiTet Nguyen dan Binh Than, Ky niem 86 nam Ngay thanh l~p Dang CQng san Vi~tNam, LS hQi Ao dai nam 2016 ... va nhisu hoat dQng truyen th6ng duoc t6 chirchang nam vao dip T~t c6 truyen cua dan tQC,the hien long tri an, nrong nho nhtrngcong lao vi dai cua cac vi l§nh tv, anh hUn¥ dii danh ca cUQcdm minh cho sl,Inghiep diu tranh giai phong dan tQc,th6ng nhat dit nuac24

Ben canh do, Thanh ph6 dii di~u dQng cac dan vi nghs th~t bieu di8n, cacdQi chieu phim luu dQng ph\lc V\l nhan dan truac, trong va sau Tet, ph6i hgp ch~tche vai cac qu~ huy~n de phan b6 hgp ly cac dan vi bieu dien cho cac dia bantr(;mgdiem, vUng can cu khang chit~ncii, vimg situ, viJng xa, h6 trg tang them suitdien chuyen nghi~p phl,lcVI,ITet ~i qu~ huy~n vitng ven, ngo~i thanh, cac truangtr~i va cac dan vi ll,Iclugng vii trang trl,Icchi~n25.

Cong mc bao t6n, trung tu, ton ~o, phat huy gia tri di tich lich su van hoa vacong mc quan ly di san van hoa v~t the, phi v~t the co nhi~u chuyen bien tich Cl,IC.T6ng s6 khach tham quan 7 baa tang uac d~t 598.0l0 lugt khach, tang 3% so cUngkY, trong do khach nuac ngoai 233.730 lugt khach, tang 5% so nam 2015, k~t quanay cho thiy S\fchu dQng tich cl,Ictrong ho~t dQngcua cac bao tang. Cong mc phl,lcV\lb~ dQcdugc t6 chuc kha chuyen nghi~p vai cac lo~i hinh dich V\l, tai li~u ph\lcV\l da d~g, phong phu dap Ung nhu c§.ub~ dQc.Thu vi~n dii tham gia ph\lc V\l LehQi Ducrng sach nam 2016 thu hut dong dao khach tham quan, ~o dugc §n tugngt6t d6i vai ngum dan Thanh ph6.

Dii ti~n hanh kiem tra chuyen nganh 80 ca sa kinh doanh Irnh V\fCvan hoa -xii hQi, ban hanh 69 quy~t djnh xu p~t vi ph~ hanh chinh d6i vai cac t6 chuc vaca nhan vai s6 ti~n ph~t han 2,8 tY d6ng.

- Linh v'1c thS d,!c, thS thaoPhong trao the dl,lCthe thao qU§nchUngdii dien ra rAtsoi n6i v6i nhi~u hlnh

thuc da d~g, phong phu. Cac ho~t dQng thi diu the d\lCthe thao dugc t6 chuc l6ngghep, ket hgp vai Ie hQi, Sl,Iki~n tuyen truy~n c6 dQng chinh tri chao mimg cacngay Ie Ian, giu gin bao v~ moi trucrng26... dii thu hut nhiau d6i tugng tham gia,dap Ung yeu c§.u tham gia t~p luy~n va thi diu the thao cua nguo-i dan. Nep sinhho~t, t~p luy~n the d\lCthe thao thucrng xuyen dii tra thanh thoi quen cua dong daoqu§.nchUng.

D6i vai the thao thanh tich cao, Thanh ph6 dii cu 215 v~ dQng vien, 43hu§n luy~n vien ~p hu§n, tham gia cac giai thi dAu trong nuac, qu6c t~ va danhdugc nhiau thanh tich dang ke27; dii cli 15 hu§n luy~n vien, 99 v~ dQng vien cua

1Trien lilm "MUng xuan Binh Than - MUng Dlmg quang vlnh", ky ni~m 86 nilm Ngay thlmh l~p Dlmg COng slmVi~t Nam", Ngay Mi BImh tet, 11dan!\ eUng blmh tet QuOe TOHUng Vuong, L~ dang huong, dang hoa CM tjehH6 Chi Minh va CM tjch T6n Due Thang, 11vieng nghia trang Thlmh phO, HQPm~t Truyen thOng Cach m~gSai Gon - Ch'l Lan - Gia Dinb, Chuong trfnh san khAu h6a ky ni~m 227 ni!.mchi~n thllng DOng Da Ijch su (1789-2016) ...25Trong 3 thlmg d4u ni!.mdAthllc hi~n tri!n 300 sutlt dien v6i hon 220.000 lug! nguOi xem; trong d6 e6 129 sutltbi@udien phliC VIIvfutg sdu, vl'mg xa, ngo\li thImh, truang tr(li, thu hUt hon 62.500 lUg! nguOi xem.26Giaithe thao sinh vien ThImh ph6, HOi kh6e Phil DOngni!.m hQc 2015 - 2016...27 tranh Dai VO djch Let's Viet miln Boxing (I HCV, 1 HCB, 2 HCD); Giiti Vi~t da leo mil 101mquOc m6n Di~nKInh; Cup truy8n hlnh miln Xe dW (1 ao vang val ao xanh); Vong lo,n B6ng da nam UI9 tolm qu6c; CIYvua

15

12 bQ mon28 ~p hu§n Qu6c gia tai cac Trung tam Husn luyen Th6 thao qu6c gia d6chuan bi luc hrong tham du cac giai toan qu6c va ~u6C t8 chinh thirc, ~c bi~t laOlympic nam 2016 va HQi khoe Phil D6ng toan quoc 2016 ... D6ng thai, tiep ruemoi 7 chuyen gia hu§n luyen dQituyen thuQc cac bQmon th8 manh nhu Boi, B6ngr6, Karatedo, Aerobic, DAuKi8m, cau long, QUdnvet, D~c biet, mon Futsal Thanhph6 H6 Chi Minh dli dong g6p 19c hrong nang c6t xudt s1lcdl;ltthanh tich vao bank8t giai VO dich Chau A va chinh tlurc dOl;ltVI! tham du Wold Cup 2016 taiColombia.

- Hoet dl}ngbao chi, truy~n thanh, truy~n hinhHoat dQng tuyen truyen, thong tin vS chu truong, chinh sach cua Dang, nha

mroc, k8 hoach phat trien kinh t8 cua Thanh uy, Uy ban nhan dan Thanh ph6 dugccac co quan truy~n thong thgc hi~n t61, c6 hi~u qua. Hi~n nay tl;liThanh ph6 co 38co quan bao chi Cllathanh ph6, c6 138 co quan bao chi Cllaco quan trung uong, co131 trang cApdieh V\l ml;lllgxli hQiva 13 trang tin di~n tlr t6ng hgp Cllabao. Dinhky hang tuan, tl;licac cUQchQp giao ban bao chi, Thanh ph6 chi dl;lOcac co quanboo, dai29deh cgc dAyml;lnhcong tae thong tin, tuyen truySn Chll truong, duang16i,chinh sach clla Dang, clla Nha nuac, g6p phdn quan trQng cho sg 6n dinh chinhtri va sg 6n djnh kinh t8 - xli hQi. Cac nQi dung chi dl;lOtrong 3 thang dau nlim baog6m: Bi6n dao; 7 chuong trinh dQt pha; CUQcv~n dQng Ngum Vi~t Nam Uti tiendUng hang Vi~t Nam; An toan giao thong; Dl;lihQi dl;libi6u toan qu6c Ian thu XIIella Dang; t6 chuc bau cu dl;libi6u Qu6c hQikhoa XN va bau cit dI;libi6u HQid6ngnhiin dan cac cApnhi~m k:Y 2016 - 2021; Cong tae gia dinh tren dia ban nam 2016:Ngay Qu6c t8 Hl;lllhphuc (20/3); ...

- Giao dyc va dao t\loNganh giao d\lc t6 chuc so ket vi~c thgc hi~n nhi~m V\l HQCk:Y I va tri6n

khai phuong huang nhi~m V\l hQck:Y II nam hQC2015 - 2016. Da s6 cac don vi d~uchAphanh t6t cac quy djnh, c6 bi~n phap nang cao chAtlUQl1ggiang dl;ly,dAutu t6chuc thgc hi~n t6t nhi~m V\l nam hQc de ra thea k8 hOl;lCh.HOl;ltdQng chuyen mondi vao nS n8p va 6n djnh. DAyml;lnhthgc hi~n cae ch8 dQ,chinh sach cho ngum laodQng nhk dam bao s6 lUQl1gva chAt lUQl1gClla dQi ngu can bQ quan ly va giangdl;lytl;lidon vi. Cac don vi qu~, huy~n dang tUng buac xay dlJllg dg thao k8 hOI;lChhuy dQngtre ra lap va tuy6n sinh cac lap dAucApchuAnbi cho nam hQcmai 2016-2017.

Toan Thanh ph6 ~p trung t6 ehuc t6t ki6m tra dinh ki Ian 3 giua hQcki II,k:Y thi HQc sinh Gioi ju6c gia nam hQc 2015 - 2016 va cac hOl;ltdQng chuyen monkhac tren dja ban3o• To chuc so k~t 3 nlim thgc hi~n DS an xay dlJllgxli hQihQct~pgiai dOl;lll2012- 2020; tfch cgc tri6n khai cac phong trao, t6 chuc cae chuong trinh,hOl;ltdQng ngol;likh6a, thu hut sg tham gia ella can bQ, eong chuc, hQc sinh, sinh

rna r~ng n!im 2016 khu V\1eDilng bimg silng Ciru Long); cit 03 HLV, 14 VDV eUa 03 mlln di thi dAunuoe ngoili(CUp Billiards the gioi Brusa, Vii djeh Dilng Nam A m(\n Bim eung d\it 2 HCV, V(\ djeh Di@nkinh trong nhilCMu A lim thit 7, Quiln vqt tre qu6e t8 China Junior 3 va 4 Shenzhen)28 Muay, Bim eung, Taekwondo, Cit til, Judo, Dien kinh, Xe dll'p, Bim sung, Co vua, Th~ d\le the!hinh, B6ng nemMi bien, The d\le d\IDg ell. T~p hnAn tre qu6e gia: cae m(\n: Dien kinh, Cit t\l, Xe d"p, Bim sUng29 Trong 3 thang dau n!im 2016, Thanh pb6 d4 t6 eMe 07 buOi giao ban bao ehf30 Thi tuyen b6 sung bQe sinh lap 10 ebuyen; Cu(\e thi giai toan nhanh tren may tfnh elim tay Casio cAp Thanhpb3; Cu(le thi v(\ djeb tin bQe IC3 Spark n!im 2016; Chung ket H~i thi "Lan len eUng SI\Ch";Cbung kilt Festivalboi J(li hQe sinh lim tM VIII, giai J~p trinh "Hour of Code"; H~i thi Net v~ xanh n!im 2016, ...

16

vierr". R.a soat ti~n dQva trien khai k~ hoach giai doan ti~p theo cac d~ an thirc hienNghi quyet s5 29-NQrrW HQi ngh] Ilin thu 8 Ban chAp hanh Trung irong khoaXJ32.

Quan Iy, kiBm tra, giam sat d5i voi d8 kiBmtra hoc Icy I cua cac don vi, hoatdQng day them - hoc them tai cac don vi va cong tac thuc hien danh gia hoc sinhTiBuhoc, Tang cirong kiBmtra chuyen mon cac don vi giao due ngoai cong I~p, cacco sa giao due - trung tam lien k8t dao tao khong phep,

Cai tao co sa v~t chAt,mua sam trang thi8t bi phuc V\I cong tac day va hocdat hieu qua cao. D8n nay da co 10 cong trinh xay dung tnrong mAmnon phuc V\Icon em cong nhan da hoan thanh va dua vao sir d\lflg t~i cac khu ch8 xuAt, khucong nghi~p dap irng nhu d.u chlim soc 3.286 tre; dang thvc hi~n 7 cong trinh dBdua vao sir d\lflg trong nlim hQcmai theo dUng ti8n dQd€ ra. Khai cong 60/86 dVan trucmg mAmnon (799 phong hQc) thvc hi~n theo Chuong trinh huy dQng v5n,cho vay diu tu xay d\l11gtruan~ mAmnon cong I~p v&it6ng mirc diu tu 2.280,73215' d6ng (chua bao g6m Iai vay) 3.

- Khoa hqc va ding ngh~

Nganh khoa hQc cong ngh~ da h6 trg triBn khai 1 d€ t{tj34 nlim 2015 cllahuy~n clin Gia. Huang dan 152 t6 chirc, ca nhan cae thll t\lc dang kY xae l~p quy€nsa htlu tri tu~.H6 trg xac minh tinh phap Iy 1 h6 sa nhan hi~u. Lam vi~c vai Vi~nSMART (D~i hQcWollongong, Dc) va truang D~i hQcVi~t Dirc chulln bi triBnkhaidg an ch5ng kyt xe qua m~g xa hQi~i Thanh ph5.

Ti8p t\lc triBn khai k8 ho~ch thgc hi~n Chuong trinh irng d\lflg khoa hQc vacong ngh~ phl,lcV\I tili cAutrUc doanh nghi~p nha nuac giai do~ 2016 - 2020. Dathgc hi~n kiBmtoan nang Iugng cho 30 doanh nghi~p; tu vAn I~p diM mirc chi tieugiam cuang dQnang Iugng cho 57 doanh nghi~p va tu vAnthvc hi~n giai phap ti~tki~m nang lugng cho 20 doanh nghi~p.

Chg thi8t bi - cong ngh~ tren m~g (techmart online): T6ng s5 thanh vienchao ban co san phAm la 1.434, tang 3 thanh vien trong Icy; tang s5 cong ngh~ -thi8t bi giai thi~u chao ban Ia 5.136, tang 24 cong ngh~ - thi8t bi trong Icy; chg thi8tbi - cong ngh~ thuang xuyen (techmart daily): T6 chirc trung bay, gi&i thi~u 133cong ngh~, thi~t bi clla 56 don vi sin sang cung cAp, chuyBn giao; San Giao dichcong ngh~ thir nghi~m: da thgc hi~n tu vAn,k8t n5i 20 yeu cAu.

31 T6 ehUecae ho~t rt~ng kl ni~m 66 nilmNgay truycinthOnghlle sinh,sinh vien (09/0111950- 0910112016),vcriS\Itham d\I eila han 5.000 lr\li sinh. T(IiR~i lr\li, t6 ehUe tuyen duung 197 guung rtiilnhlnh ella hlle sinh thanhphO"Rile tW va liun thea clm guong d~o rtue RAChl Minh" vii 223 hQcsinh ~t danh hi~u "Rile sinh 3 tleh e\IeeAp thanh".32 Th\Ic hi~ Nghj quy~t 0I vShll trl' giao dlle mam non Thanh phO;T6 ehUeso kat giai rto~ I vi~e th\Ie hi~n thlrtiSmBe an Thanh toan hQcphi khtlng SIId\lllg tien m~t -The SSC va !hI diem Chuang trlnh "D~y va hllCcaemlln Toan, Khoa hQevii Ti8ng Anh tleh hqp chuang trlnh Anh vii Vi~ Nam"; T6 ehuc Iii cOngnl$1 eae truangd~t chuiln qu6c gia, truang rt~tchuiln eMt IUQ1lggiao dlle; T~ huiln !huang xuy@n,hang tuiIn eho dOingtl bienso~ saeh v~ eae rtinh hu6'ng trong th\le hi~n chuang trlnh moo;Tiep !\Ictrl8n khai chuang trlnh "Nhil 6' cho canb(i - giao vie" - nhiin vi@nNganh GD&BT Thanh phOR6 Chi Minh".33 Theo Quyet djnh s6 4112014/QB-UBND ngay 26 thAng II ni!m 2014 cila Oy ban nhiin diin Thanh ph6 banhanh Quy dinh v€ Chuang. trlnh huy dOngvOn,cho yay dAutu dy d\lllg truang mam non cllng I~ptren dja banThanh pb6 RAChi Minh.34 ThiSt k8, cbl!f\w may cilongheu cho nllng diin buy~n ciln GiIJ.

17

- y t~va cham soc suc khoe c{}ngct8ngThuc hien hieu qua D~ an giam Utibenh vien, dll thanh l~p khoa san nhi tai

cac b~nh vi~n quan - huyen, phong kham v~ tinh, khoa v~ tinh, thuc hi~n d~ an luanphien can bQy te, de an xiiy dung va phat tri8n phong kham bac sl gia dinh35... Bencanh d6, Thanh ph6 cfing dll thuc hien de an Benh vien v~ tinh tai mQt s6 tinh thanhnhfun nang cao cong tac kham chua benh cho nguoi dan va giam Uti tai cac benhvi~n tuyen Thanh ph6. Tiep tuc tw trung vao vi~c dinh huong va thuc dAycac b~nhvi~n tien hanh cac hoat dQng cai tien va nang cao chAthrong kham chua benh nhamcung irng dich vu y te an toan, chAt 1uqng, hi~u qua va mang 11;lisg hai long caonhAtc6 th8 cho nguai b~nh, nguai dan va nhan vien y te.

S6 1ugt ngum kham chua b~nh u6c dl;lt7,4 tri~u 1ugt, s6 1ugt b~nh nhan dieutri nQi trU u6c 400 ngan 1ugt, mang duang cilng kYo Thanh ph6 quan tam thgc hi~ncong Ute ke ho~ch h6a gia dinh. S6 ngum tham gia bao hi8m y te dl;ltkhoang74,39% dan s6 Thanh ph6; tinh den nay, tien dQ l~p danh sach hQgia dinh tham giaboo hiem y t€ tren dia ban con ch~ so quy dinh va so v6i binh quan ca nu6c, chAtluqng du li~u ke khai chua dam boo yeu C&U36. Thanh ph6 dll chi d~o cac qu~,huy~n ~p trung mQi ngu6n 19c, nhan 19c d8 hoan thanh vi~c l~p danh sach hQgiadinh tham gia bao hi8m y te, dam bao dAydti hQ dan, kh6p v6i dan s6 sinh s6ngtren dia bim, du li~u chinh xac, hl;lllche sai sot va khong trUng thong tin; t6 chuc rasoat, kiem tra, xu1y du li~u trUng, thieu thong tin tren co sa thong tin quan 1yCllaCong an ve hQkhAu, s&ch(mg minh nhan dan ...

S6 ca sat xuAthuyet nh~p vi~n 1a4.069 ca37,tang 83,20% so cilng ky (cilngkY c6 2.221 ca), khong co wang hgp tIi vong. S&ca nghi nga tay chan mi~ng nh~pvi~n 445 ca, giam 11,530/0so cung kY (cling kY c6 503 ca), khong c6 wang hgp tuvong. Cac b~nh truyen nhiem khac trong kha nang ki8m soat, khong xuAt hi~n adich.

Cong Utc dao tI;longu6n nhan 19c y te duge quan tam thgc hi~n. Den nay,Thanh ph6 dl;lt15 bac sltren 10.000 dan, dl;lt33,26 dieu duang tren 10.000 dan, s6duqc sl dl;lihQctren 10.000 dan 1a9,23 dugc Sl.

Dll xay ra 1 V\l nghi nga ngQdQcthgc phAm38;Thanh phd tiep tvc tri8n khaicong Utc khao sat, ~p huAn, hu6ng dfuI cac co sa tham gia chu6i thgc phAm antoan, hl;lllehe tinh trl;lllgngQdQcthvc phAm.Ban hanh Quy6t dinh xu phl;lt37 co savi phl;lffiv~ sinh an toan thgc phAmv6i tang tien phl;lt367,4 tri~u d6ng.

Chuang trinh binh an thi wang cae m~t hang dugc phAm duqc thanh ph6

35Hi~ nay, 20/23 benh vi~n qu~ - buy~n <tiltMnh I~ phOngkholmBac 81 ~ia <tlnhthu(\c khoa KMm b~nh v6iccrdu til.01 <toln04 bim kham, do cac Mc si <til<tuQ"c<taol\IO chuyen mon ve Y hc;>cgia <tlnhphil trach; 136/319tr~ Y te phuOng - xli thimh I~p phOngkham Bac 81 gia dinh. KhOiY t8 to nhilDc6 02 phimg kham Mc si gia<tlnhthu(\cphimg kham <1a khoa to nhilDThimhCbng va PhOngkham da khoa Bitc s)' gia dlnh.3.Nguyen nhilDcua nmMng h\lIl che tren cM yoludo cbng cac tuyen truy~n, phil bi€n va mile dleh, y nghia cuavi~e I~p danh sitch hi> gia dlnh tham gia bito hiem y t€ chua sdu r(lng, chua ell the nen nh~ thue, y thue traehnhi~m eua TAwOng til diln pht)/ tAnhim diln va nguiri dilDtrong tham gia thlle hi~n chua cao.37 s6 li~u t(r 01/01/2016 - 15102/2016. s6 ea nh~p vi~n sOtxudt huy;!t eao hcrnsOea xutit vi~ do cite ea SXHnh~p vi~n ehtln doim ban dau c6 tri~u chUnggiOngb~h s6t xuat huylit trong qua trinh di~u tri do khong phai Ill.b~nh s6t xu!lt huy!!tnen bj lo~i trir. Do .6 ea s6t xuAthuy!!txuAtvi~n chi dUQ"eth6ng ke khi b~nh nhim dUQ"exuAtvien nen kh6ng the e6 s6 lieu kip thai den ngay boloe",o.38 T~i h(\ gia dlnh III nilu lln dam gi6 v6i tllng s6 nguiri mite Ill.24 nguoi, khong e6 t(r vong. Chi elle An toan v~sinh thllCphArodang ph6i hQ"PTrung !dmy te dll pMng, B~nh vi~nNha Be de di~u tra va ket 1$ nguyen nhim.

18

thirc hien t3t. Nam 2016 c6 14 doanh nghiep duoc dang IcY tham gia chuong trinhbinh An voi 550 mi,ithang, 176 hoat chAt va 21 nh6m dieu trio Cac diem ban d8.diroc treo bang ron, bang gia va bieu trung cua chuong trinh blnh 5n. Doanh s3thuec blnh 5n ban ra tit thang 1 dBn thang 3 narn 2016 ucrc dl;lt34 tY d6ng (tang1,13 Ifillso cung ky).

Con¥ tac dAu tu x~y dung cac dtr an trong diem cua nganh y tB g6m Benhvi~n Nhi dong Thanh pho, B~nh vi~n Ung buou co so 2 (Qu~ 9), Benh vi~n dakhoa khu V\lCH6c Mon, Benh vi~n da khoa khu V\lCCUChi, Benh vi~n da khoakhu V\lCThu Dire, Benh vi~n ChAn thuong Chinh hinh, Du an Trung tam Xetnghiern Y khoa con cham tiBn d<)so kBhoach dS ra. T5 chirc chAnchinh cong tacdau thAuthiBt bi, thu3c thea huang tang cirong giao trach nhiem cho co so.

- Cong me dao t\10ngh@va giii quy@tvi~e lamDa giai quyBt vi~c lam ucrc dl;lt74.550 lUg!nguOi (chiBm 27,61% kBhOl;lCh),

tang 0,6% lug! ~iai quyBt vi~c lam so cling k)'; trong d6 vi~c lam mm dUQ'ctl;lora31.600 ch6 (chiem 25,28% kBhOl;lCh),tllng 1,1% s3 vi~c lam m6i so cUngk)'.Tinhhinh lao d<)ngsau TBt quay tro Il;Iilam vi~c Andinh. Thanh ph3 th\lc hi~n hi~u quaconw tile giai quyBtvi~c lam cho nguai lao d<)ngtren dia ban thong qua cac Quy h6trcl .

Da c6 10.817 nguai nh~ quyBt dinh huang trQ'cApthAtnghi~p40,tang 2,1%so cUngk)' (tuong duong 223 twang hgp) do cac truang hgp da n<)ph6 so vao thaidiem cu3i nam 2015 nhung dBndAunam 2016 m6i nh~ quyBt dinh huang trQ'cApthAtnghi~p. Da xay ra 21 V\l tranh chAp lao d<)ngt~p the v6i 8.543 nguOi lao d<)ngtham gia, giam 5 V\l va 2.078 nguai lao d<)ngtham gia so cling kyo

TiBp nh~ 41 h6 so dang IcY mcri, dang IcY b5 sung hOl;ltd<)nggiao d\lc ngh€nghi~p; th\lC hi~n thAw djnh, cap 9 giAychUng nh~ dllng IcY mm va 5 piay chUngnh~ dang IcY bA sung hOl;ltd<)nggiao d\lc nghS nghi~p. KBt qua tuyen sinh dl;lt40.279 sinh vien, hQc sinh41.Ty I~ lao d<)ngqua dao ~o ngh€ nghi~p dll-tkhoang72,44%.

TAchuc H<)in~i so kBt, danh gia dao ~O nghS ch? lao d<)ngnong thon nam2015 va th\lc hi~n kiem tra, gilim sat hOll-td<)ngdl;lynghe cho lao d<)ngnong thon~i Qu~ 9, huy~n cfill Gia, H6c Mon. Trien khai kBho~h tA chuc Ky thi tay nghScApthanh ph3 dBn tat ca cac co so dl;lynghS. T5 chuc t5ng kBt d\l an "Dao ~o, b6iduang giao vien dll-Yngh€ trong nu6c nam 2015,,42.

- V@eong tae giim ngheo, tang h(i kha va bio dim an sinh xii h(iiS3 h<)ngheo c6 thu nh~p tit 21 tri~u d6ng/nguailnam tro xu3ng (c6 ma s3 h<)

ngheo thanh ph3 giai do~ 2014 - 2015) la 42.466 h<),chiBm tY I~ 2,16% h<)danthanh ph3. Tong s3 h<)c~ ngheo giai do~ 2016 - 2020 thu nh~p tren 21-28 tri~ud6ng/nguailnam la 66.861 h<),chiBm tY l~ 3,41% t5ng h<)dan thanh ph3.

"Qu9 Qu6c gia v@vi~c 111m(Qu9 71); QU9 h6 In".dao 1\10 va giai quySI vi~c 111mcho nguOi bi thu hili dat del tht,rchi~n cAcdt,rAndau tu Wn dia ban thAnh ph6 (Qu)' 156) ..."'Trong ky, da c6 11.183 lao d(\ng n(lp hi; sO' hu6ng IrI' cap that nghi~p41 Trong d6: trlnh d(\ cao ding nghS d~t: 1.650 sinh viSn, trlnh d(\ trung cAp ngh@d~t: 649 hllC sinh va trlnh d(\ SO'cAp ngh@daol\lOdum3 thAng d~t: 37.980 hllC vi@n.42 KSt qua c6 96/100 giao viSn dti di€u kien hoAn thAnh kh6a dao 1\10 va du\yc cap ch6ng chI, d~t tll~ 96%.

19

Thuc hien t6t cong tac cham 10 T8t cho d6i nrong chinh sach co cong, d6inrong boo tro xa hQi, ngiroi ngheo, tre em ... Da mua va cAppMt147.80~ the baohiem y te nam 2016 cho hQngheo va hQc~ ngheo, Ngoai ra, da mua va cap 72 theboo hiem y te dien thanh vien hQvuot chuan c~ ngheo dang chay th~ nhan tao.

Trong ky, da ta chirc L€ $1g va truy $1g danh hieu vinh d\l Nha mroc "Bame Vi~t N~ anh hung" cho 141M~; ngoai ra, da tiep nh~ va xet duy~t cong nh~moo 380 doi nrong thuoc dien chinh sach co congoTo chirc cham 10Tet Binh Thancho 118.203 nguoi thuec dien boo trc xa hQivoi tang kinh phi 112,3 t:Y d6ng. TiSpnh~ va chuyen giri h5 so md tim mien phi cho tre em gia dinh ngheo bi b~nh timbAmsinh43; th\lc hi~n kiSm tra, giam sat, tham vdn, tu vfut, can thi~p, h6 trq, xu 1ykip thai nhfrng vdn d~ lien quan d8n tre em, d~c bi~t la dam bao th\lc hi~n t6t cacquy~n cO'ban clla tre em44•

- Cong tae tang eU"Ongbinh ding gi6'i va nang eao vi th~ eua 'phI}nil:Xay d\lllg bao cao sO'kSt 5 nfun th\lC hi~n Chi8n lugc, Chuang trinh quoc gia v~binh ding gi&i,Vi S\ltiSn bQph\! nit tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh giai dOll-n2011 - 2015 va k8 hOll-chgiai dOl!-ll2016- 2020. D\l toan kinh phi th\lc hi~n ChiSnluqc, Chuang trinh qu6c gia vB binh ding gi&i, vi S\l tiSn bQph\! nit tren dia banThanh ph6 H6 Chi Minh nam 2016.

- Cong tae phat tri~n thanh nien Vi~t Nam theo ehi~n iU"Q"eeua quae gia:Th\lChi~n hi~u quAoong tac giao dvc tu tuang, truy~n th6ng, phap lu~t, dll-oduc 16is6ng eho o6i tugng thanh nien, sinh vien, hQc sinh ... v&icac Chuang trinh "Khi toi18", tuyen duang "Sinh vien 5 t6t", "HQc sinh 3 tich e\lc" ... Phong trao "Xungkich xay d\lllg va boo v~ Ta qu6c", "D6ng hanh v&i thanh nien l~p than, l~pnghi~p" da thu hut nhi~u d6i tugng tham gia.

9. Cong tae ti~p cling dan va giiii quy~t khi~u n\li, ta eaoCong tac ti8p cong dan, giAi quy8t khiSu nl!-it6 clio tren dia ban thanh ph6

khong co phat sinh cae vv phuc t{tplam anh huang dSn an ninh chinh tri va tr~t t\lan toan xa hQi. Toan Thanh ph6 da ta chuc ti8p eong dan 10.251 1uqt (g6m: ti8pthuang xuyen 8.657 1uqt, lanh dll-oti8p 1.594 1uqt), so v&icUng k:Y giam 1.139 1uqt,t:Y 1~10% . Tdng s6 dan khi8u nll-i,t6 clio ti8p nh~ 1a 1.231 dan (khiSu nll-i1.037dan; t6 cao 194 dan), so v&i cUng k:Y tang 62 dan khiSu nll-i,t6 cao, tang 5%.Nguyen nhan 1a do ehinh sach phap l~t v~ dAtdai con nhi~u bAt c~p nen vi~c apdvng phap 1u~toS giAiquySt khiSu nll-ichua nh~ duqc S\l d6ng tinh ella nguai dan,ddn d8n phat sinh khi8u nll-itll-imQt s6 d\l an triSn khai cong tae b6i thuang ch~,keo dai, khong d6ng bQ,khi8u nll-iclla eong dan co tfun Iy so sanh mue gia giita cacd\l an li~n k~ ~trng gia khac nhau. Qua giai quyet khieu nll-i,nhAt la trong 1inhV\lCkhiSu nll-iv~ boi thuang, Thanh ph6 xem xet dieu chinh, ba sung mQt s6 chinh sachb,6i thuang, h6 trq t{tid\l an cho phil hqp thl,lc te, dem III-iquy~n Igi cho cong dantong s6 tien han 1,3 t:Y d6ng va 254,4m2 dAt.

10. Cong tae dai ngo\li v6'i cae dla phU'O'llgtrong mnYeva quae t~Lanh dll-OThanh ph6 da g~p go cac cO'quan lanh Sl,l, ta chuc qu6c te, van

phong dll-idi~n nu&c ngoai nhan dip diu xuiin nhfun thong bao tinh hinh ph!it triSn

"Chuyfut g6i 12 hO SO" W bi ~nhtim blim sinh duge pMu th~t timmien phi (sf>li~u tlnh den ngay 0113/2016).44 PMt hi~n vAtham muu phf>ihgp xii Iy 16 VIIvi ph<UJlqny~nW em (W em bi xfun~, tai ~ thuong tieh...), trongdo tMng 3 cO 07 VII.

20

kinh te - xii hoi Thanh phd nam 2015 va cac chi tieu phat tri€n cua Thanh phd nam2016, nham chuy€n tai thong tin chinh thirc v€ Thanh phd den cac co quan mrocngoai,

DAng chi Dinh La Thang, Oy vien Bi?Chinh tri, Bi thu Thanh uy Thanh phdHAChi Minh dii tiep 25 T6ng Liinh su tai Thanh phd He, Chi Minh nhan dip duocBi?Chinh tri phan cong lam Bi thir Thanh uy Thanh phd He, Chi Minh. Bu6i g~p goth€ hi~n su coi trong cua Liinh dao Thanh phd ddi voi vai tro cua Lanh S\l Doantrong qua trinh phat trien Thanh phd, dAngthoi la dip quan trong dS cac T6ng LiinhS\lchia se cac y kien, bay to mong mudn cua minh dSn Liinh dao Thanh phd.

Dii d6n tiep 10 doan khach qudc tS45 va c6 24 cui?c tiSp khach thuong nien";dii d6n va huong diin, cung c§.pthong tin 17 doan boo chi voi 79 ph6ng vien nu6cngoai47• Long trQng t6 chuc Ltl Thugng co ASEAN va Chuang trinh bi€u di~n ngh~thu~t nhk chao d6n Ngay Ci?ng de,ngASEAN chinh thuc dugc hinh thanh. Thamd\l L~ hi?i Icy ni~m 15 nam di san van h6a thS giui Wat Phou (Lao); T6 chuc Hi?ithao "20 nam quan h~ Vi~t - My: Tri€n vQng hgp tac kinh te giao d\lc va tiSp theavui Hi~p dinh TPP" ~i Thanh phd; tham gia l~ khai wang van phong T6ng Liinl?­S\l quan Hungary ~ Thanh pho; xem xet vi~c xay d\lllg cac dg an48 t~ Thanh phohgp tac vui hai thanh phd Daegu va Busan (Han Qudc).

Dii t6 chuc thanh cong cac ho~t di?ng Icy ni~m, giao lUll hfru nghi nhu t6chuc hQpm~t Icy ni~m chien thling 7/1 cua nhan dan Campuchia; Tri€n liim tranhMexico ~i Bao tang ChUnf dch Chien tranh hQpm~t Icy ni~m 66 nam ngay C9nghoa An Di? (26/0111950); to chuc trao qua tet ~i qu?o 2 (Ban chdp hanh Hi?iVi~t -My) va qu?o 4 (Ban chllp hanh Hi?iVi~t - Han).

Thanh phd dii d6n tiep khoang 1.100 lUg!kiSu bao va than nhan den lien h~tim hieu vS cac chinh sach va lu~t lien quan den dAuttl, kinh doanh, lao dQng, lUlltru, nha dllt, qudc tich va th\lc hi~n mQt sd dich V\I khac thea yeu cAu;d~c bi~t t~ptrung hu6'ng diin va giai dap th~c m~c cho kiSu bao va than nhan vS Lu~t Nha anam 2014, c6 hi~u l\lc til ngay 1 thang 7 nam 2015. T6 chuc HQP m~t KiSu baomimg Xuiin Binh Binh Than 2016 vui s\l tham d\l cua 500 kiSu bao; phat hanh gAn2.000 Ban tin, trong d6 c6 800 Ban tin d~c bi~t Xuan Binh Than. H6 trg Hi?iArebco t6 chuc bu6i Ltl trao hQc b6ng IAnthu I trong nam 2016 cho 114 hQc sinh,sinh vien vui t6ng gia tri gAn219 tri~u dAng.

11. Cong tac cai each hanh chinh va hOl}tdqng b6 trq til phapThanh phd hi~n c6 14/19 sa - nganh va 21124 qu?o - huy~n va cac don vi dii

xay d\lllg va tri~n khai de,ng bQ ke ho~h cai cach hanh chinh nam 2016, phan con~nhi~m V\I C\lthe cho cac phong, ban, dan vi trl,lc thuQc. Dii ban hanh Ke ho~ch vetrien khai xac dinh chi so cai cach hanh ehinh niim 2015 eua Thanh phd He, Chi

4' Cole l10imn6i b~t BI) truCmgNgo~ giao va Kinh ttl E>6ingo~i Hungary; E>~epMi vien ve Thuong m~va Vimh6a eua Thu tuCmgAnh; Cang SIfE>~isir quan Nh~t Ban va E>~idi~n BI)E>at<!ai, H~ tAng,Ccrs6 h~ tling, GiaothOngva Du IjehNh~t Ban ...46 Tieu bieu la: Tan TAngUinh SIILito; Thu Icy CM tjeh Ujban Chien luge Chinh sach Nang Lam Nghi~p Nh~tBan, Gi:lm c16eQuAegia eua Nglin himgThe gim ~i Vi~tNam...47 Cite eM de duge quan tIini: tinh hinh pMt trien kinh te, cite ho~t d(lng vimMa, xa h¢i eUaThimh ph6; tinhhlnh dAutu nuOc ngoai ~ Thimh ph6; SIIphilt trien eua ngimh hang kMng Viet Nam va Tet c6 trnyen eua dlint(lc Vi~tNam; Thimhph6 chao d6n SIIkien e(lngd6ng ASEAN ehlnh thire duge thimh I~p.4. Dv an Trung tIini dao ~o k)' thu~t Nha khoa (theo hlnh thire h6 trg ODA eua Daegu); dII an dy d\IDgtuyenMonorail 562 va dII an "G6e Busan" ~ Thanh ph6 Hi>Chi Minh.

21

Minh va t6 chirc diSu tra xa hQi hoc phuc vu xac dinh Chi s6 cai each hanh chinhnam 2015. Trien khai thu nghiem h~ th6ng danh gia S\I hai long cua t6 chirc vanguoi dan tren Trang thong tin di~n ru Thanh phB, Trang thong tin di~n tt':!cua cacsa - nganh, Uy ban nhan dan quan - huyen va C6ng dich vu cong tnrc tuySn Thanhph649.

Ban hanh Chuang trlnh xay dung van ban quy pham phap lu~t cua Uy bannhan dan Thanh phB va chu§n bi d\I thao Nghj quyet cua HQi d6ng nhan dan Thanhph6 nam 20165°; K~ hOIiLChkiem tra, ra soat van ban quy ph~ phap lu~t nam 2016;Ke hoach ki~m soat thu tuc hanh chinh nam 2016; Quyet dinh cong b6 Danh mucvan ban quy pham phap lu~t cua HQi d6ng nhan dan va Uy ban nhan dan ThanhphB het hi~u l\Ic toan bQ ho~c mQt ph§n nam 2015; K~ ho?ch th\Ic hi~n ch@dinhThira phlit lliLi~i Thanh phBH6 Chi Minh.

Thanh ph6 tiep t\lc chi dliLocac dan vi tiep t\lc th\Ic hi~n va duy tri t6t ca chemQt cira va mQt cira lien thong tliLica quan hanh chinh nha nuac, cac qu~ - huy~nchll dQngxay d\Ifig k@hOIiLChva tri~n khai th\IChi~n t6t mo hinh BQph~ tiep nh~va tra ket qua hi~n d~ cAphuy~n.

H~ th6ng lien thong van ban di~n tir clla Thanh ph6 da tri@nkhai cho 177dan vi va lien thong tren 800.000 van ban di~n tiro Tri~n khai ph§n mem quan lyvan ban tliLiVan phong Uy ban nhan dan Thanh ph6 lien thong ket n6i vai C6ngThong tin di~n tir Chinh phll, xay d\Ifig ke hOliLchhoan thi~n h~ th6ng hliltAng Icythu~t, th6ng nhat phuang an ket n6i va tri~n khai thi di~m h~ th6ng lien thong tichhqp chinh quyen di~n tir 4 cApsl.

Nang cdp h~ th6ng dich V\l cong tr\{c tuyen clla Thanh ph6 tich hgp vai h~th6ng MQt cira di~n tir Thanh ph6 nh~m cung cdp thong tin tinh ~g h6 sa va cacdich V\l hanh chinh cong trt,rctuy€n bao g6m ph\lc V\l tra k~t qua tliLinha.

Cae sa - nganh, qu~ - huy~n tang cuimg (mg d\lllg cong ngh~ thong tintrong hOliLtdQng clla ca quan hanh chinh nha nuac, h6 trq giai quyet cong vi~c chonguai dan, t6 ch(rc nhu: Sa Ke hOliLchva Ddu tu chinh th(rc ap d\lllg hlnh thirc dangkY lich th\Ic hi~n h6 sa qua t6ng dai 1080 va giup doanh nghi~p SO~ h6 sa tliLich6,m6i h6 sa dang ky kinh doanh chi mAt15 phut de hoan thi~n; Sa Giao thong v~ taitri@nkhai thir nghi~m trang m~g xa hQinh~ ti@pnh~ y kien d6ng g6p clla nguOidan d6i vai linh V\ICgiao thong, v~n tai clla Thanh ph6.

12. Tmh binh an ninb tIit tl,l', an tOllD xii h(li52L\Ic luqng Cong an thanh ph6 da chll dQng ph6i hgp vai BQTu l~nh, Canh

sat phong chay chua chay, BQdQiBien phong trong cong tac trao d6i, ki@mtra, xacminh thong tin c6 lien quan den nhi~m V\l dam bao an ninh. Tiep t\lc th\Ic hi~n Chithj s6 48-CTffW ngay 22 thang 10 nam 2010 clla BQChinh trj ve "Tang cuimg s\Ilanh dliLOclla Dang d6i vai con~ tac phong ch6ng tQi ph~ trong tlnh hlnh mai",Thong tri s6 18 clla Thanh Ily ve "Tang cuimg s\I lanh dliLoclla Dang d6i vai cong

49 Thiri gian tM nghi~m til ngay 20 thang 01 nllm2016 dSnngay 31 thang 3 nllm2016.,. GAm51 vlln ban, trong d6, e6 46 vlln ban ella Uy ban nhan dan ThAnhph~; 05 vlln ban ehufutbi dll thao NghiquySt ella H~i dAngnhan dan ThAnhphOtrong nllm2016." Da thlle hi~n kat nOi lien thilng phlin m~m quan ly van ban cua 24 diem (Vlln phOngChlnh phil va cae tinh,thAnhph6) v6i !rile liSn thong ella ThAnhphd.52 Theo Bao eao sO348/CATP - PV11 ngay 8/3/2016 cua Cilng an ThAnhphb.

22

tao bao dam tr~t tv an toan giao thong duemg b(l, duong s~t, duong thuy n(li dia vakMc phuc un titc giao thong. D?c biet, sau sg chi dao quyet li~t cua Bi thu Thanhuy - Dinh La Thang v~ vi~c Cong an thanh ph6 phai keo giam t(li pham m(lt each ror~, tAclnrc ra quan, tang cuong cong tac tufu1 tra, chf,t chan; d6ng loat tin cong t(lipham tren dirong ph6 va cac dia ban trong diem. Qua do, tinh hinh t(li pham trenm(lt s6 linh vue d!giam so vci cung Icy, cu the nhu sau:

- Tlnh blob khi~u ki~n, 6lob - liin cong co chieu huang giam: V~ khieuki~n co 60 hrot doan (giam 11 hrot so v6i cung Icy) voi 978 hrot nguoi (giam 436luot ngtroi). Xay ra 05 vu dlnh - Ian cong (giam 09 V\l so vai cilng Icy) vai khoang2.050 lugt cong nhiin tham gia (giam 7.914 c6ng nhan so vai cilng Icy).

- Vi ph,m kinb t~, moi tnrimg: Lgc IUQ11gCong an thanh phf, dli triSn khaicac bi~n phap trinh sat, thuemg xuyen phf,i hgp VO;cac Doan lien nganh kiem tracae co sa san xUdt, kinh doanh an u6ng, khu chS xuAt,khu c6ng nghi~p53.Tren linhvgc bao v~ moi truemg54.

- Pb,m pbap blob s1!: b6 tri Igc IUQ11gkiem soat, tuAn tra, m~t ph\lc tIilicaekhu vgc, tuye~ dia ban trQng diem, phuc tIilpv~ hinh sg; cling e6 cong tae ~uan Iyhanh chinh, day mlilnhphat d(lng phong trao toan dan tham gia phong chong t(liph1ilffi55.

- T(li ph,m ma tuy: trien khai cong tae dAutranh eh6ng t(li phlilffirna my,di8u tra, kham pha 364 V\l, bitt 762 ten, thu gift 1.048 gram heroin, 36.012 gram rnamy tAnghgp, 3.438 gram coeain ... Dli khai t6 279 V\l, 392 bi can; xu Iy hooh chinh85 V\l vai 370 d6i tuQ11g.

- T~ n,n m\li dam va cae t~ n,n xii bi}i khac: Lgc IUQ11gCong an Thanhph6 dli kiem tra, ra soat ehuyen hoa cac dia ban phuc tIilpv8 t~ nlilfixli h(li56•

- Tr~t t1! an toan giao thong: Tai nlilfigiao thong duemg b9 xay ra 892 V\l,lam chet 189 nguai, bi thuang 762 nguai; trong do co 212 V\l va ehlilffiit nghiemtrQng tra len, chet 189 nguOi, bi thuang 61 nguai (so vai cilng Icy giam 6 V\l, tY I~2,75%); giam 9 nguOi chSt, tY I~ 4,55%; giam 15 nguOi bi thuang, tY I~ 19,73%.Tai nlilfigiao thong duemg s~t xay ra 1V\l, lam chSt 1 nguOi. Xay ra 5 V\l ~iao thongduemg thUy n9i dia, lam chSt 1 nguOi. Lgc IUQ11gcong an dli thgc hi~n tot cong medang kY va quan Iy phuong ti~n giao thong57•

- Chtro1lg trloh myc tieu 3 giim: Trong Icy dli co 841 nguai tham giachuang trinh cai nghi~n tIiligia dinh va e9ng d6ng (giam 55,8% so vai cilng Icy).T6ng 56 dang di8u tri Methadone la 3.640 nguOi. Dli tiSp nh~ quan ly sau cainghi~n tIilinoi cu trli 9.819 nguai; giam trong Icy 318 nguai do cae nguyen nhan:chSt, di chuySn noi cu trli, phlilffiphap ... ho?c dli 24 thang duqe dua ra khoi danh

" Dll kMm pM 452 V\I vi ph(lDl kinh te, dll khOi tti 55 V\l, 53 dOi tuc;mg, n~p ngim saeh eho Nhil nuae khoilng6,3 tY liOng." Co quan ehUe nllng dll pMt hi~n l(lp bien bim xlr ly117 V\l vi ph(lDl mili truimg. Dli xu phllt vi ph(lDl hilnhehinh 63 V\l tbu n~p ngim saeh vOi s6 tiSn khoimg 5,8 tY liOng." Xily fa 1.305 V\I (so vOi elmg kY giiun 348 V\l, tY I~ 21,05%); lill di8u tra khiun pM 892 V\I (dllt 68,35%), bAt1.046 ten. Dll tri~pM 109 bllng nh6m, bAt452 ten t(\i ph(lDl.,. Tri~t pM 53 lJ ffi\li dlim, bllt 21 litii tuc;mg t6 ehue mua bim ddm. PMt hi~n xu ly141 V\l elYbile, bilt 82 d6ituc;mg, tbu gilt tren 1,2 tY lilJng va m(lt sti phuong ti~n h6 trQ' ph(lDl t(\i khac." Dll <tang ky mOi 89.447 phuong ti~n giao tbilng eo giOi (15.544 il til, 73.903 mil til); hi~n liang qulin Iy7.536.785 phuong ti~n (573.740 il til, 6.963.045 mil t6).

23

sach quan Iy; hien dang qulin 1y thuc tB tai dia phuong 4.282 nguoi. Cac co sa cainghien dang qulin ly 7.615 ngiroi.

- Tinh hinh phong chay, chtia chay, cUn hq, cUn nl.lnDe thuc hi~n t6t cong tac phong chay, chua chayS, Thanh uy va Uy ban

nhan dan thanh phd Ita ban hanh cac van ban chi d\\o cac co quan don vi c6 lienquan de trien khai thuc hi~n59; dii xay dung va ban hanh 6 kBhoach v6 tang cUCmllcong tac qulin Iy Nha mroc v6 phong chay chua chay, dien hinh nhu: K8 hoach so63/KH-PCCC-P2 ngay 01103/2016 v6 tang cirong thuc hien cac bien phap cApbachtrong cong tac qulin Iy bao v~ rung, phong chay chua chay rirng nam 2016; k8hoach s8 67/KH-PCCC-P2 ngay 03/03/2016 v6 t6 chirc ~p huAn, b6i dueng ki8nthirc phong chay chua chay va icy nang thmit n\\Dkhi c6 chat' xay ra cho can bQcong nhan ~i cae khu ch8 xuftt, khu cong nghi~p; k8 ho\\ch so 75/KH-PCCC-Pll,ngay 10/03/2016 v6 thvc hi~n cong tlic quAn Iy, thea d5i tinh hinh thi hlinh Phaplu~t v6 xu Iy vi phlp11hlinh chinh nam 2016.

Thvc hi~n cac giai phap ngan ch~n, keo giam s8 Vl,lchay, n6 va thi~t h\\i venguai va tai san do chay gay ra, cl,lthe: Xay ra 121 Vl,l chay (fo v6i cling kY giam44 Vl,l,tY I~ 26,67%). Thi~t h\\i ve nguai: Khong c6 nguai chet, bi thuong 5 ngum(giam 1 ngum chBt; 1 nguai bi thuong); u6c tinh thi~t h\\i thlinh tien kholing 11,2 tYd6ng, 34 Vl,l chua u&c tinh thi~t h\\i thlinh tien. Ba thang dAunam khong xay ra n6(so cling kY giam 2 Vl,l).Tolin thlinh ph8 dii thvc hi~n t8t cong tlic cUu n\\D,cUuhQ,xal ra 27 Vl,l (giam 44 Vl,l, tY I~34,15%); kth qua cUudugc 9 nguai, tim dugc 11 thithe n\\Dnhan ban giao cho gia dinh va dia phuong xu IY.

13. QuAc phong - an ninh- Cong tac giao quan th\l"c hi~n nghia vy. quan sl1 Thanh ,phA: dii t6 chuc

giao quan nghia Vl,l quan sg nam 2016, day la nam dAuThlinh pho thgc hi~n Lu~tnghia Vl,l quan sg nam 2015, d6ng thai t6 chuc tuyen quan cling mQtdgt v6i t6ng s84.812 cong dan len duang nh~p ngil, trong d6 c6 4.100 cong dan thgc hi~n nghia Vl,lquan sg va 712 cong dan thgc hi~n nghia Vl,lcong an. Trong s8 4.100 cong dan lendUCmgnh~p ngil thgc hi~n nghia Vl,l quan sg c6 183 dling vien (d\\t 4,46%),3.885dolin vien (d\\t 94,76%); ve trinh dQhQc vAn c6 1.641 thanh nien c6 trinh de;,d\\ihQc, cao diing va trung cAp(~t 40,02%); 3.184 thanh nien suc khoe lo\\i 1 va lo\\i 2(d\\t 77,66%).

- Tinh hinh quAc phong - an ninb: BQTu I~nh thlinh ph8 dii ph8i hgp v&iCong an, BQChi huy Be;,de;,iBien phong, Canh sat phong chay va chua chat' thgchi~n c6 hi~u qua quy ch8, k8 ho\\ch ph8i hgp ho\\t de;,ngbao v~ an ninh quoc gia,gift gin tr~t !g, an tolin xii hQi va nhi~m Vl,l qu8c phong tren dia blin. Dii t6 chuc93.275 IAntuAn tra, canh gac, ch8t ch~ v6i 337.457 lugt can bQ, chi8n S1 va danquan tg v~ tham gia, g6p phAn giu vUng an ninh chinh tri, tr~t tg an tolin xii hQi

" Theo D\I"thao Mo elto ella CImh sat ph/lOgehay va chua ehay (sb Ii~u tioh tir ngay 16/1212015 dan ngay15/3/2016)."Chi lhi s6 3I-CTrru ngay 27/3/2015 ella Thlmh liy v8 vi~e tang euang Ill.nhd~o ella Dftn~dbi v6i ellng ticph/lOgehay eMa ehlty va eUun~ eUuhi) tren dja bftn thlmh ph6 niim 20 I5 va ohllng nftnl tiep thea; Chi thj s606/20 15/CT-UBND ngay 06/3/2015 clia Oy ban ohan dan Ihlmhph6 v~ trien khai l~t sua dbi va bOsung m<)1s6dieu clla Lu~1Phong ehay eMa ehay va cae vAnbftn huang din !hi hImh; Vftn bftn sb 7601UBND-PCNCnga'y03/0212015 v8 vi~c tang cUOngcae ohi~m V\l cApMch vS c6ng lac phong chay chO:acMy trong cao diSm TelNguyen dan va nftnl 2015 tren dja ban thlmhph6

24

Trong qua trinh ph3i hop tu§n tra, canh gac tren dia ban dli giai quych 311 V\) viec,b~t gift 203 d3i nrong, thu gifl tai san tri gia tren 1,3 ty dang va ban giao ngiroi vatang v~t cho co quan chirc nang xu 1,9.

14. Nh,n xlit, danh gia chung

a. M,t lam dnvcTren co sa ~p trung trien khai Nghi quySt D~i hQiDang bQThanh ph3 l§n

thir x voi quySt tam chinh tri cao, thuc hi~n cac giai phap d6ng bQ, phfut ddu d~tkSt qua ngay tic dAunam 2016; qua ba thang dAunam, kinh tS - xli hQi thanh ph3tiep tuc chuyen bien, d~t kSt qua tieh cue,

T6ng rmrc ban Ie hang h6a va doanh thu dich vu, kim ngach xudt nh~p khAud~u tang eao han cung ky, g6p ph§n dang kS vao tang tnrong kinh te chung cuaThanh ph3. H~ thong phan ph3i (fa d~g, rQngkh~p nen ngum tieu dung de dang vanhanh ch6ng tiep c~ dugc hang h6a, dam bao eung (mg hang h6a, ph\le V\) nhu eAutieu dung eua nguai dan truac, trong va sau TSt, khong de xay ra tinh tr~g thiSuhang, s3t gia.

San xudt eong nghi~p tang truang so eung kyoNong nghi~p phat triSn theahuang nong nghi~p do thi hi~n d~i. Thu nQidia tang kha. Thi truOng ti~n t~ 6n dinh,v3n huy dQng va tin d\lng v§n duy tri t3e dQtang truang tich el!c; ty gia di~n bienthea xu huang dn diM, thi truOng vang dugc dam bao.

Cac chuang trinh h6 trg thao go kh6 khan eho doanh nghi~p duge cac t6chuc tin d\lllg tren dia ban quan tarn va thl!c hi~n. DAutu trong nuae va nu6c ngoaic6 nhflng chuySn biSn tich el!c.

Cong tae quan 1,9do thi, phat triSn kSt cdu hl,tt§n~, cung edp nu6c s~h choNhan dan, bao v~ moi truOn~ duge chu tr<;>ngv6i vi~c day nhanh tien dQthl!e hi~ncac dl! an, chuang trinh thiet thl!C, ph\lc V\) dan sinh. Cae ho~t dQng l~ hQi, vanngh~ ph\lc V\) chao mUng nam mai va Tch e6 truy~n eimg cae ngay Ie kY ni~mtruy~n th3ng lieh su Clladan tQc dugc t6 chuc v6i nhi~u hinh thue da d~ng phongphu, e6 ,9nghia sau sic, tuyen truy~n, c6 dQngchinh tri, giao d\le long yeu nu6c v6ikhong khi tung bUng, phfut khOi thea phong 1\lc c6 truy~n, dap (mg nhu cAuhuangthl,lvan h6a, vui choi, giai tri lanh m~ cua nhan dan.

Cae lmh Vl!Cy te, giao dl,lc,vi~c lam, khoa hQe eong ngh~, van h6a thS thaodugc quan tam thl!e hi~n. Qu3e .phong - an ninh dugc dam bao; cong tae phong,ch3ng cae lo~i tQi ph~ duge trien khai quySt li~t. Tr~t 11! an toan giao thong d~tket qua dch cl!c, tai n~n giao thong giam ea ba tieu chi. Cong tac giao nh~ quandam bao an toan, dUng thai gian quy dinh, d~t ket qua t3t v~ ca s3 lugng va chdtlugng, hoan th~ ke ho~ch dugc ¥iao. Quan h~ d3i ngo~i tiSp 1\leduge rna rQngticsong phuang den da phuang tren tat ca cae liM V\!,c.

b. M,t tan tl,liTinh hinh kinh te - xii hQi v§n con nhi~u kh6 khlin, thach thuc. Moi truOng

kinh doanh, sue e~ tranh cua nen kinh te tuy c6 eai thi~n nhung con thdp. Soeimg kY, t6ng muc ban Ie hang h6a va doanh thu dich V\), kim ng~eh xudt khau, chis3 phat tri8n cong nghi~p, gill.tri san xudt nong nghi~p tuy c6 tling nhung mue tangkhong nhi~u (du6i 1%); kim ng~ch xudt khAu vao thi truOng My, Nh~t Ban, HanQu3c ch~ I~i do hang d~t may va da giay giam trong khi hai m~t hang nay chiem

25

tY trong giln 40% trong tY trong xuAtkhAu.(J'ng dung khoa hoc - cong nghe vao sanxuAtkinh doanh con han chS. Moi tnrong dAutu chua chuyen biSn tich cue a mQts6 linh VIlC.

Cong tic quan ly do thi, bao v~ moi tnrong con t6n tai mQt s6 bAtc~p nhu:h~ th6ng quan tric khong khi tv dQngdii xuong d.p; cong tac quan Iy tr~t tv long ISduong via he con nhieu han chS; tinh trang phan 10,tach tlura, IAnchiSm bo song,kenh rach con di~n bien phirc tap; un tic giao thong co chiSu huang gia tang nhdt latai khu VIlC trung tam, a cac nut giao thong trong diSm, cac cira ngo ra vao Thanhph6, trong nhfmg gio cao di~m.

MQt s6 han chS trong linh vue van h6a, giao due, y tS, vi~c lam... ch~ duQ'Ckhic phuc, Cong tic phong ch6ng tQi ph~m tuy d~t dugc kSt qua bu6c dAunhungcon di~n biSn phuc t~p. Cong tic cai cach thu t\)c hiinh chinh chuy~n biSn nhungchua d6ng bQ. Vi~c lam, thu nh~p va dai s6ng mQt bQphan dan cu van con kh6khan.

m. Nhi~m vy. giiii phap trQog tam quy II nam 2016

1.VS kinh t~Xay dgng vii tri~n khai thgc hi~n Chu(JIlg trinh dQtpha nang cao chdt lugng

tang tnr<'mg,nang Igc c~ tranh clla kinh tS Thiinh ph6.- T6 chuc sa kSt 3 nam thgc hi~n Nghi ~uySt 16-NQrrW cua BQChinh tri

vS phu(JIlg huang, nhi~m V\l phat tri8n thiinh pho H6 Chi Minh dSn nam 2020 (gQila Nghi quySt s6 16), kiSn nghi BQChinh tri, Chinh phu cac ca chS, chinh sach dQtpha dS phat triSn thiinh ph6. Tham muu, dS xudt v6i Trung U(JIlg,Thiinh uy co cachS dii-cthu, uy quySn cho Thiinh ph6 quySt dinh va chiu trach nhi~m d6i v6i caelinh vge vS kinh tS, xay dgng, tai ehinh, dAutu, khQe hoc va eong ngh~, y tS, giaodl,leva dao t~o, van h6a, xii hQi, qu6e phong - an ninh, cai cach hiinh ehinh, ... theotinh thiln eua Nghi quyet s6 16, Chu(JIlg trinh hiinh dQng s6 36-CTrHDITU ngay 27thiing 11 nam 2013 eua Thiinh uy (gQila Chu(JIlgtrinh hiinh dQng s5 36).

Ban hiinh Chu(JIlg trinh khuySn eong giai dOI;lIl2016 - 2020, Chu(JIlg trinhphat triBn xudt khdu giai dOI;lIl2016 - 2020, Chu(JIlg trinh phat trien thu(JIl~ m~idi~n tu giai dOl;lIl2016- 2020 sau khi Chinh phu phe duy~t KS ho~eh t6ng the phattri8n thU(JIlgm~i di~n tU Vi~t Nam giai dOl;lIl2016- 2020. Thge hi~n ChU(JIlgtrinhbinh chon siin phArocong nghi~p va nong nghi~p h6 trg tieu bil~u.

T6 chue chu6i HQithao xue tien xuAtkhdu vao cae thi tnr<'mgtiSm nang, HQinghi lien ket Trung tam Xue tien ThU(JIlgm~i va DAu tu eac tinh, thiinh ph5 phiaNam, Chu(JIlg trinh trung bay hang xudt khdu nhfun ket n5i giao thu(JIlg giiia caedoanh nghi~p trong va ngoai nu6e. D6ng thai tham dg cac sg ki~n xuc tiSn eua caetinh, thiinh ph5 trong ca nu6e de ehia se cae kinh nghi~m trong vi~e t6 chuc hi~uqua ho~t dQngxue tien thuang m~i, khao sat nghien eUu thi tnr<'mgtrong nu6e, kStn5i giao thU(JIlg,...

T6 ehue ehu6i hQi thao v6 Hi~p dinh d6i tac kinh tS ehiSn luge xuyen ThaiBinh Duang - TPP nh~m ph6 biSn cac nQi dung, h6 trg hi~u qua eho doanh nghi~pehu dQngthgc hi~n TPP, gia nhw eQngd6ng ASEAN, cae Hi~p dinh thU(JIlgm~i tvdo FTA. Chu trQng eong tae thong tin, tuyen truYSnvS cae Hi~p dinh FTA dii kYket, CQng d6ng kinh tS ASEAN (ABC), Hi~p dinh TPP, gi6i thi~u vS vAndS rnaeua thi tnr<'mg,cae Hi~p dinh dang dam phan, cae Hi~p dinh dii ky ket de ~o sg ehu

26

d(>ngcho cac Hiep h(>i,doanh nghiep trong vi~c nfun b~t nhtmg CeJ h(>i,gop phAnphat tri~n thi tnrong xuAt khau; dinh hu6ng dugc nhtmg nganh co lei the de ~ptrung phat tri~n; nhtmg nganh yeu kern, khon~ co kha nang canh tranh d~ chuyend8i, dinh hu6ng sang cac nganh khac co 19ithe hon.

Nghien ciru, de xuAt cac CeJ che, chinh sach, giai phap thu hut dAutu vao cacnganh Thanh ph6 khuyen khich phat tri~n, nhir cong ngh~ cao, cong nghiep h6 tro,nong nghiep cong nghe cao. T6 chirc H(>inghi xac tien dAutu vao Thanh ph6 H6Chi Minh tai Singapore. KhAntnrong trinh phs duyet vi tri dAtxay dung Cong vienphAnrnern Quang Trung 2.

T6 chirc cac bu6i d6i thol,\i trl!c tiep giua doanh nghi~ vai chinh quyenThimh ph6, h6 trg doanh nghi~p c~p nh~t nhUng d6i rnai v€ thong tu, chinh sach vathvc hi~n dUng phap lu~t, giai dap ngay cac kho khlin, vu6ng rn~c ve CCJ che, chinhsach, thli tvc himh chinh, ... tl,\ornoi truCmgthu~ Igi nhAt cho phat tri~n san xuAt,kinh doanh, dAutu cua doanh nghi~.

Chi dI,\o cac t6 chuc tin d\111gtham gia tich cvc cac chucrn_ptrinh tin d\111gcuaThimh ph6 t{lodieu ki~n cho cac doanh nghi~p tiep c~ ngu6n von ph\lc VI,l san xuAtkinh doanh, nang cao nling Ivc c~ tranh, hu6ng den xuiit khAu.

Ifu tien bao dam 6n dinh di~n cho san xuiit; phan ph6i di~n h?E Iy dap (rngnhu cAuthiet yeu Clla san xuAtva dOi s6ng. Tri~n khai sir d\111gdi~n tiet ki~rn va antoanoT6 chuc cac doan ki~rn tra vi~c thvc hi~n tiet ki~rn di~n; cac lap ~p hUdn antoan di~n; tu van nang cao chAt lugng ph\lc VI,l khach hang; dAu tu xay d\lIlg luoodi~n, ngAmhoa ket hgp chinh trang day thong tin; ki~rn tra vi~c chAphimh cac quydinh phap I~t ve hOl,\td(>ngdi~n h,rcva sir d\111gdi~n tren dia ban.

Xay d\lIlg chu6i lien ket giUa cac hi? san xuAt nong nghi~p, cac vi~n, trungtam nghien cUu khoa hQc, truang dl,\ihQc va doanh nghi~p nhfun chuy~n giao, (rngd\111gkhoa hQc - cong ngh~, tling nling sudt lao d(>ng,nling Ivc ~ tranh, hl,\giathimh san phAm, xay dvng thucrng hi~u san phAm nong nghi~p chu Igc dam baochAtlugng, v~ sinh an toan thgc phAm,khong gay 0 nhiern rnoi truang.

Thong boo r(>ngrai cho nguOi dan biet ve dien bien thay d6i thai tiet, hl,\nhan,xam rn~ thong qua cae hinh thuc phat thanh t{litimg dja phucrng d~ chu d(>ngchQncay tr6ng thich hgp, khuyen coo vi~c sir d\111gtiet ki~rn ngu6n nucrc. DAynhanh tiend(>cac c6ng trinh thuy 19i tren dja ban nhfun dua c6ng trinh vao khai thac v~ himhphat huy hi~u qua trong cong mc nglin rn~, dam bao chAtlugng nuac tuoo ph\lc V\lsan xuAtnong nghi~.

Ket n6i rnl,\nglucri rna ri?ng quan h~ hfru nghj vai cac Thucrng VI,l, Liinh sg,DI,\isu qulin Vi~t Nam 1I,\inuac ngoai va Thucrng VI,l nucrc ngoai 1I,\iThimh ph6 H6Chi Minh, cae t6 ch(rc xuc tien trong nuac va nucrc ngoai nhfun rna r(>ngquan h~hgp tac qu6c te trong cac hOl,\tdi?ngxuc tien thucrng rnl,\iva dAutu.

Lien ket ch~t che vcri cac tinhlthimh Vimg D6ng bAn¥ Song Ciru Long vamien Dong Nam Bi? co thoa th$ hgp mc vai Thanh ~h6 Ho Chi Minh, phat huyvai tro trung tam kinh te d6i vai khu vgc va ca nuac; dong thOi 11,\0 rnoi truang dAutu thong thoang, 6n dinh va thu~ 19i.

Ph6i hgp Ngan hang Nha nu6c theo doi, nfun bit kip thOi dien bien tinh hinhthi truang tien t~, co hu6ng chi dl,\ova xu Iy dam bao hOl,\td(>ngthi truang tien t~ va

27

ngan hang bn dinh va phat trien hieu ~ua. QuAIlIy ngoai h6i va vang nhfun nang caohi~u qua hoat d9ng ngdn hang. Tao dieu ki~n thuan loi cho doanh nghiep, hop tac x§.va h9 gia dinh tiep c~ ngu6n v6n tin dung thuc ddy san xu~t kinh doanh. Trien khaiquyet li~t cac bi~n phap xir Iy no ~u va nang cao ch~t hrong tin dung,

Nganh thue thuong xuyen thee d5i di~n bien tinh hinh thu thue, nfun chaccac ngu6n thu va s6 hrong nguoi n9P thue tren dia ban; phan tich, danh gia va d\lbao ngu6n thu, phan tich cu the nguyen nhan tac d9ng lam tang, giam ngu6n thuthee tung dia ban, tirng linh V\lCthu de thea d5i sat, dung voi thuc te phat sinh.Quan Iy thu, ch6ng th~t thu ngan sach, chuyen gill, tr6n thue, kiem soat ch~t chShoan thue gia tri gia tang, kiem tra, thanh tra, kiem toan, t~p trung xir ly de giam ngdQngthue, giao chi tieu thu h6i ng cho cac don vi trvc thuQc va c~p duaL

D6i vai ngu6n thu tir hOl,itdQng xuM nh~ khdu, Rai quan Thanh ph6 giaiquy8t nhanh, kip thm cac vuang milc vS thu 1\lc,chinh sach, cong tac quan Iy thue,ch8 dQke toan, che dQhoan thue, mi~n thue, thao go kh6 khan, tl,iOdiSu ki~n thu~Igi cho doanh nghi~p nQPthuS xu~t nh~p khAu.

Th\lc hi~n DS an "TiSp 1\lc s~p xep, d6i mai va nang cao hi~u qua doanhnghi~ nha nuac" theo Chi thi s6 23-CTITU ngay l3 thang 6 nam 2014 cua BanThuOng V\l Thanh uy kh6a IX vS trien khai th\lC hi~n Ket lu~n s6 50-KLrrW cuaBan Ch~p hanh Trung uang khoa XI.. Trien khai cac bi~n phap quAn ly, khai thac va b6i duiJng ngu6n thu. C6 kehOl,ichsir d\ll1ghgp Iy, hi~u qua v6n dau tu tit ngan sach va c6 tinh ch~t ngan sach;kiem soat ch~t chS va minh bl,ichthu, chi ngan sach nha nuac, dau tu cong, nh~t ladAu tu tit ngan sach nha nuac va ddu tu cua khu V\fC doanh nghi~p nha nuac;nghien cUu, dS xu~t ban hanh dic quy diM trong cong tac quan Iy nha nuac vSthue, di.icbi~t nhilng thu 1\lc, chfnh sach thue d~c thu tren dja ban, dam bao congkhai, cong bfutg, dung phap lu~t, tl,iothu~ 19i cho doanh nghi~p, nguai dan nQPthuS.

2. V~quan Iydo tbjRoan chinh kS hOl,ichva trien khai Chuang trinh dot pha Chinh trang va phat

trien do thj, gin k8t ch~t chS vai cac Chuang trinh dQtphi giam ng~p nuac, giam 0nhi~m moi truong, giam Un ~c giao thong, giam tai nl,illgiao thong th\lc hi~n NghiquySt dl,iih9i Dang bQthanh ph6 IAn thu X.

Ra soat, diSu chinh, b6 sung, ban hanh m6i cae quy hOl,ichphat trien ket c~uhl,itdnp' dam bao d6ng b(l v6i quy hOl,ichtbng the phat trien kinh te - xli h9i Vungkinh te trQng diem phia Nam, quy hOl,iChtbng the phat trien kinh tS - xii h(li Thanhph6 den nam 2020, tAm nhin dSn nam 2025; hoan thanh va phe duy~t quy hOl,ichphan khu, quy hOl,ichchi tiet va tb chuc trien khai hi~u qua cac quy hOl,ich,chuangtrinh, ke hOl,ichdUng tien dQ;tuyen truySn va cung c~p thong tin vb quy hOl,ichphattrien hl,itAng kY thu~t de tl,ioSl! huang (mg cua xli h9i; conf khai quy hOl,ichc~onhan dan tham gia giam sat vi~c th\lc hi~n quy hOl,ichva trien khai cae d\l an d1l.utu, ... theo Chuang trinh hanh dQng s6 27-CTrHDITU ngay 26 thang 7 nam 2012cua Thanh uy kh6a IX (gQi la Chuang trinh hanh dQng so 27) vS th\lc hi~n Nghiquyet s6 13-NQrrw cua Ban Ch~p hanh Trung uang kh6a IX vS xay d\fllg h~th6ng ket cAuh?-tAngd6ng b9 tren dia ban .

Xay dt,mg, ban hanh ca che, chinh sach xa hQi h6a, hgp tac cong - tu trong

28

mQt s6 linh vue nhir: ddu tu, x!ly dung, y t€, giao due va dao tao, khoa hoc va congngh~, van h6a xii hQi, the due the than, ... theo Chuong trinh hanh dQng s6 27,Chirong trinh hanh dQng s6 36.

Ta chirc nao vet h~ thc3ngthoat mroc, kip thoi thay the c6ng s",p, mieng thu,h6 ga de tang kha nang thu mroc tnroc mila rmra, Quan 1:9"vi~c san lap kenh, rachsong song voi bien phap xu ly nghiem cac tnrong hop vi pham h~ thc3ngthoat mroc,lfut chiem kenh rach, dam hAcong cQn~, lam thu hep dong chay, Tuyen truyen chongiroi dan cung chung tay boo v~ h~ thong thoat mroc, bao v~ moi tnrong.

Sua d6i, b6 sung Quyet dinh s6 27/2014/QD-VBND ngay 4 thang 8 nam2014 quy dinh chi tiet mQt s6 nQi dung v~ cAp giAy phep xay dl,lIlgtren dia ban.Xay dl,lIlgkhung phap ly, muc h6 trg cho hi?gia dinh, ca nhan bi anh huang bai cacdg an ddu tu xay dl,lIlgh~ tdng Icy thu~t (xay dl,lIlgnang cApdUcJng,hem) c6 cao dQthiet ke cao hrm cao dQhi~n tr~g cua nha dan. Hoan thanh k€ ho~ch can d6i, dieuchuyen, su df;lfigtang the nha a, dAta ph",c V\Itm dinh cu cho cac dg an cong ich,trl;mgdiem den mm 2020.

Xay dl,lIlgquy trinh chApthu~ chu trurmg ddu tu sau khi BQXay dl,lIlgbanhanh Thong tu huang d§n thgc hi~n Nghi dinh s6 99/201S/ND-CP cua Chinh phunhfun clii cach thu tf;Ichanh chinh lien quan d€n cac dg an ddu tu xiiy dl,lIlgnha a.

Sa k€t tinh hinh thgc hi~n Quy€t diM s8 S8/2013/QD-VBND ngay 18 thang12 nam 2013 cua Uy ban nhan dan Thanh ph6 ban hanh quy ch€ ph6i hQp quan lytr~t tg xal dl,lIlgtren dia ban. Th\Ic hi~n cfun m6c hanh lang boo v~ song r~ch theoChi thi so 07/201S/CT-UBND cua Uy ban nhan dan Thanh ph6.

sip xep t5 chuc bQmay, nhan S\Itinh gQn, hi~u ~ua dAynhanh vi~c dang kYdAtdai, c~ giAy ch(mg nh~ quyen su df;lfigddt, quyen sa hiiu nha a va rei san~.I~~~.~~~~~n~~~~V\I~~~~tu tren dia ban. Hoan thi~n dg thlio ~uyet diM ban hanh quy che ph6i hQp cApgiAych(mg nh~ quyen su dvng dAt,quyen sa hiiu nha va rei san gi\n lien vOi dAt.Xiiydl,lIlgh~ th6ng thong tin quan ly rei nguyen moi trucJng giai do~ 2016-2020; d\I anciim m6c chi giOi hanh lang blio v~ song, su6i, kenh r~ch, hAcong cQngtren dia banthanh ph6; d\I an churmg trinh xay dl,lIlgatlas t6ng hQp thanh ph6 HAChi Minh.

Ddu tu, chinh trang via he dAng hi? vOi cae d\I an nang cAp h~ th6ng longduang giao thong. Gilii quy€t tinh tr~g lfut chi€m long Ie dUcJngtren cae tuyenduang trQngdiem, khu Vl,lCchg tI,r phat, cac cua hang an u6ng, b~nh vi~n, trucJnghQcva cac vi tri c6 nguy 00 d€ dfut den mAttr~t tI,r an toan giao thong; lip d~t hang raongan caeh pMn via he va pMn duang xe ch~y ~ mQt s8 khu Vl,lCc6 dieu ki~ nhfundam boo cho nguOi hi? hanh lUll thong an toan; xu ly nghiem cae truang hQp vip~. Ki€m tra, ra soat cae vi tri ~p trung dong nguOi, cae co sa san xudt kinhdoanh de quan 1:9"va yeu cdu cae 15 chuc, ca nhan trong qua trinh ho~t dQngphm b6tri sip xep vi tri b1iid~u xe blio dam khong lfut chi€m long dUcJng,via he. Trien khaith\IChi~n de an (m&df;lfi~cong ngh~ trong thu phi su df;lfiglong duang de d6 xe 0 to.Nghien Clruvi~c cap giay phep dang kY kinh doanh d8i vOi doanh nghi~, hQkinhdoanh phai blio dam dap (mg di~u ki~n ve ch6 d~u xe.

Khong cApphep thanh l~p m6i va kien quy€t di dOi 100% ca so san xuAt,kinh doanh cae nganh ngh8 gay 0 nhi8m moi twang trong khu dan cu, khu do thi;ra soat, bc3sung churmg trinh, k€ ho~ch th\Ic hi~n Chien lugc blio v~ moi truang,

29

Chien hroc phat tri~n b~n vtrng, Chien luec tang tnrong xanh, Chien hroc san xuAtsach han trong oon¥ nghiep den nam 2020, Chien hroc qu6c gia ve quan Iy t&nghop ch~t thai riin den nam 2025, tAmnhin den nam 2050; De an phat trien nganhc6ng nghiep moi tnrong Vi~t Nam den nam 2015, tAm nhin den nam 2050 va muctieu thien nien kY,...

Hoan thanh Chuang trinh xay dung quan Iy thong tin tai nguyen va moitnrong. Thuc hi~n ke hoach thu gom, v~ chuy~n, luu tril, trung chuyen chat thainguy hai d8i voi chu ngu6n thai c6 s6 hrong chAt thai nguy hai phat sinh diroi600kglnam. Danh gia ky hi~u qua cac tram quan tric tu dQngdli duoc dAunr de rnarQng h~ th6ng quan tric, bao v~ rnoi tnrong dap irng muc tieu quan tric chAtlugngmoi truOng vita ph\lc V\l cho cong tiic quan Iy, vita nang cao chAtlugng cUQcs6ngngum dan.

KiSm tra va xu Iy nghiem cac t6 chuc, ca nhan vi ph~ linh Vl,[Cmoi truOng.KiSm soat ch~t chi! cong tac thfun dinh, h~u ki~m bao cao diinh ~ia tac dQngmoitruOng. TriSn khai ke ho~ch di dai co sa gay 0 nhiem t~i khu pho 4 va kbu ph6 5phuOng Dong Hung Thu~ Qu~ 12 vao kbu che xuAt, kbu cong nghi~p. Roanthi~n Ke ho~ch hanh dQng (mg ph6 vai bien d6i khi h~u giai do~ 2016-2020. Ph6ihgp vai cac t6 chfrc qu6c te nham thu hut cac ngu6n tlii chinh, dAutu cho linh Vl,[C(mg ph6 vm bien d6i khi h~u.

3. V~ khoa hllCva cong ngh~ va thong tin truy~n thongT6 chfrc kiem tra tinh hinh thl,[chi~n de ill, dl,[an, t6 chfrc xet duy~t, giam

djnh, nghi~m thu theo quy dinh; thi di~m hgp d6ng d~t hang nghien cUu kboa hQcva phat tri~n cong ngh~. Hoan chinh chuang trinh nghien cUu kboa hQc, phat triencong ngh~ va xay d\ffig tiem l\lc khoa hQcva cong ngh~ giai do~ 2016 - 2020.

Xay d\ffig de an lien ket ngu6n l\lc thong tin khoa hQcva cong ngh~, quy cheh6 trg ho~t dQnguam ~o doanh nghi~p d8i mai sang t~o tren dia ban Thanh ph6.

Thl,l"chi~n hi~u qua chuang trinh h6 trg doanh nghi~p (mg d\lng kboa hQcvacong ngh~ ph\lc V\l tiii cAutrUc doanh nghi~p nha nuac. Hoan chinh chuang trinhh6 trg doanh nghi~p nh6 va vita d8i mm sang ~o, nang cao nang Il,l"cc~ tranh vahQi nh~p kinh te qu6c te giai do~ 2016-2020. T6 chfrc dolo~o, ~p huftn ve tietki~m nang lugng, sa hiiu tri tu~.

T8 chfrc thl,l"chi~n quy ho~ch cong ngh~ thong tin Thanh ph6 den nam 2025;xay d\ffig ke ho~ch (mg d\lng cong ngh~ thong tin trong cae co quan nha nuac giaido~ 2016 - 2020.

Xay d\ffig ke ho~ch ngAroh6a m~g cap vien thong ket hgp vm cong trinhkY thu~t khae ~i Thanh ph6 giai do~ 2016 - 2017, giai do~ 2018 - 2020 va dinhhuang den nam 2025, ke ho~ch chuy~n d6i tr~ BTS dinh huang ngl,lytrang, thanthi~n moi truOng. Don d6c, theo d5i, ki~m tra qua trinh trien khai thi cong congtrinh ngArovi€n thong tren dia ban.

4. V~ viin hoa, giao dyc va dao t\lO,y ti va an sinh xii hqiT~p trung lanh d~o cong tac bAucu d~i bieu Qu6c hQi kh6a XlV va bAucli

d~ bieu HQi dang nhan dan cac cApnhi~m kY 2016 - 2021 dam bao dan chu, dUngphap I~t, an toan, tiet ki~m, th\lC S\l 101ngay hQi cua toan dan; bAudu s6 lugng d~bieu theo quy dinh cua phap lu~t; d~ bieu dugc bAuco chAt lugng, co co cAuhgp

30

Iy, dam bao S\Id6ng bQtrong vi~c b6 tri, slipxSp can bQtrong h~ th6ng chinh trioT6 chirc cac hoat dQng van hoa, thB thao phuc V\I cac sg kien, 16hQi Ian

nham tuyen truyen giao due, nang cao nh~ thirc chinh tri thea ke hoach, dap imgnhu d.u vui choi, giai tri va huang thu van hoa cang ngay can~ cao cua nguoi dand6ng thai gop ph§n gin gifi va phat huy cac gia tri van hoa truyen th6ng t6t dep cuaThanh ph6 va ca nuoc; d~c bi~t la cac hoat dQng Ie hQi, tuyen truyen c6 dQng chaomung bau cu dai biBu Qu6c hQi khoa XIV va d~ biBuHQi d6ng nhan dan cac cApnhiem kY 2016 - 2021. T6 chirc HQi nghi triBn khai BQ tieu chuan van hoa thanhph6 giai do~ 2016 - 2020. Hoan thanh thiet ke co sa d\I an ~p Xi8c va biBu dienda nang Phu ThQ.

Xay dl,lllg,ban hanh va t6 chuc th\Ic hi~n de an d6i moo can ban, toan di~ngiao d\lC va dao ~o giin vai nang cao chAt Iw;mg ngu6n nhan l\Ic nhfun ~o sgchuyBn bi8n ve chAt lugn~ va hi~u qua giao d\lC va dao t~o tren dia ban theoChuang trinh hanh dQng so 46-CTrHDITU ngay 21 thang 6 nam 2015 cua Thanhuy khoa IX v8 th\Ic hi~n Nghi quySt s6 29-NQrrw HQinghi l§n thu tam Ban Chaphanh Trung uang khoa XI v8 d6i mm can ban, toan di~n giao d\lCva dao ~o, dapUng yeu cau cong nghi~p hoa - hi~n d~ hoa trong dieu ki~n kinh tS thi wang djnhhuang xa hQi chu nghia va hQinh~p qu6c tS;

Xay dl,lllgChien lugc phat triBn cua HQc vi~n Can bQ thanh ph6 giai do~2016 - 2030, tam nhin dSn nam 2050 va cac chuang trinh k8 ho~h 5 nam dBthgchi~n Chien lugc.

Ban hanh De an LQ trinh xa hQi hoa giao d\lc thanh ph6 giai do~ 2011 -2015 va djnh huang dSn nam 2030, De an Thu vi~n di~n tU ~i cac wang ph6thong. T6 chuc kY thi qu6c gia thi t6t nghi~p Trung hQc phb thong va b6 ruc trunghQc;hoan thanh kS ho~ch giang d?y va hQC~p hQckY II nam hQC2015 - 2016.

Nghien ciru t&chuc ph6 c~p giao d\lc mam non cho tre 5 tu6i60, cilng c6 kStqua ph6 c~p giao d\lc tiBu hQCva trung hQCco sa, phan lu6ng hQc sinh sau trunghQcco sa va xoa mu chfi cho ngum Ian. Thgc hi~n De an "Xay dl,lllgxa hQihQc~pgiai do~ 2012-2020,,61, De an "Giai phap nang cao chAt lugng ho~t dQng caeTrung tam gioo d\lc thuang xuyen 2010 - 2020", dam boo cac trung tam bn dinh vet6 chuc, nhan sg, co sa v~t chAt, dil~uki~n lam vi~c va cae chS dQdai ngQdB canbQ, giao vien, nhan vien yen tam cong mc, tU do nang cao hi~u qua va chat lugngdao ~o cua trung tam.

Xay dl,lllgChuang trinh giam tai b~nh vi~n, 19a chQnkhau buc xuc cua nhandan trong kham b~nh dBnghien cUu, de xuAthinh thanh h~ th6ng phong kham d6imc cong - tu thea phuan~ thuc: thuang hi~u b~nh vi~n cong va dQingii bae si b~nhvi~n cong kSt hgp vai von tu nhan dBthgc hi~n giam mi b~nh vi~n; co chinh saehkhuy8n khich bac si, giao su b~nh vi~n cong t6 chuc phong khlim nay.

DAynhanh tiSn dQxay dl,lllgB~nh vi~n Nhi D6ng thanh ph6, B~nh vi~n DngBuau - co sa 2, De an phat triBnm~g lum cApciru ngo~i vi~n va cae dg an trQng

60 Th\Ie hi~n theo Chl!hi s6 10-CTrrw ngAy05 tbAng12 nllm2011 eua B(i Chfnh Tri v8 ph6 e~p giao dllemamnon eho tre 5 tulli.61Mile tieu pMu .:Itunllm2020 e6 98% ngulli trong.:l(\ tubi IA15-60 biet ebtl; 70% lao .:I(ingnllng thon tham giahlle ~p e~p nh~tki8n thue, k:\,nllng; 40% elln b(\ eong ehUe,vien ehue e6 trlnh d(i ngo," ngil"b~e 2 va 20% d~ttrlnh .:1(\ b~e 3.

31

diem cua nganh y t8. Sua chua, cai tao phong m6 cua Benh vien An Binh va Benhvi~n Da khoa Sai Gon de xay dung khoa v~ tinh va giam tai cho Benh vi~n ChAnthirong Chlnh hinh; thang 6 giao mat bing de khoi cong xay dung va hoan thanhdua vao hoat d9ng Benh vien ChAn thirong Chinh hinh sau 18 thang giao m~t bing.

Cai tao, nang cdp benh vien trong trung tam Thanh phd theo nguyen t~ckhong tang sd giuong va d~u tu moi phai dung quy hoach; s~p x8p mang lucriy te,su dung hieu qua g~ voi phan b6 kham chua benh co the bao hiSm y t8 a cac tramy t8 dS tranh lang phi; nhan r9ng rnf hinh benh vien v~ tinh, bac si gia dinh. Xii h9ihoa linh vue y t8, trien khai d6ng loat cac ca sa kham chua b~nh theo hinh thuchqp tac cong - tu; thi diSm b~nh vi~n quan Iy theo mo hinh doanh nghi~p de phattrien ca sa v~t chAtva trang thi8t bj Icy thu~t cao.

Cai cach thu tl,lchanh chinh, (mg dvng cong ngh~ thong tin trong kham chuab~nh; ap dvng tieu chuAnquan Iy, kiSm tra chdt lugng djch V\Ikham chua b~nh doB9 Y te quy djnh, C\l thS hoa phil hgp tlnh d~c thil cua Thanh phd vai tieu chi caohan.

. Xay dvng chuan¥ trinl; phat triS? cong n~hi~p dugc, qulin Iy thudc, ~iathuoc, h~ thdng phan phoi thuoc, h~ che phan phoi trung gian him tang gia thuoc.B€ xudt ca ch8 mi chinh, gia dich V\Iy t8 theo 19 trinh th1Jchi~n theo ccr ch8 thitrui'mg, tinh dUng, tlnh du, bao dam cong khai, minh b~ch; nghien cUu chinh sachh6 trg ddi tugng chinh sach, nguai eo cong, nguai ngheo, nguai yeu th8; kiSm soatk8 ho~ch hoa gia dinh, vAnd8 dan sd yang, tinh tr~g m§.tcan ddi dan sd; xay dvnggiai phap th1Jchi~n chi tieu tu6i thQbinh quan cua nhan dan thanh phd.

Xay dvng 19 trinh tI,r chu ddi vcri nhUng b~nh vi~n chua du dieu ki~n th1Jchi~n; trien khai phan cApcho cae b~nh vi~n cong trl,lCthU9Cnganh y te thanh phddS chu d9ng, t6 chuc ddu th~u thude, trang thi8t bj y t8, v~t tu tieu hao y t8; ddi vaim9t sd lo~i thude, Sa Y t8 thl,lChi~n ddu th~u t~p trung v€ gia, giao b~nh vi~n tI,rmua theo nguyen t~c khong dugc cao han gia thudc dii tnlng th~u.

. Quan It, xU Iy nghiem1 tri~t dS, ghii quy8t can ca tinh tr~g mua ban, IAnchiem long, Ie dui'mg truac cong b~nh vi~n, dam bao an ninh tr~t tI,r, v~ sinh moitrui'mg xung quanh b~nh vi~n.

~~~~_~*~~~i~~~~V\I~~ho~t d9ng dua nguai lao d9n~ di lam vi~c a nuac ngoai theo hgp d6ng. T6 chuc Icythi tay nghe tre cdp thanh pho nam 2016 de tuyen chQn thi sinh tham gia Ky thi tayngh€ tre toan qudc dl,lki8n t6 chuc vao thang 5.

Trien khai Be an, Chuang trinh ve nguai cao tu6i, nguaj khuy8t t~t, nguaitam thfuI, tre em, ngh€ cong mc xii h9i. Huang d§D.24 qu~, huy~n t6 chuc cham 10cho tre em nhan dip ngay qudc t8 thi8u nhi 1/6; t6 chuc H9i tr~i Chilp canh uac manam 2016 cho tre em co hoan canh d~ bi~t tren dia ban thanh phd.

5. Ciii each hanh chinh va ho,t dqng b6 trv ttr phapTrien khai Chuang trinh hanh d9ng cua Thanh uy va xay dvng K8 ho~ch

th1Jchj~n Nghi qUYStB~i h9i B~i biSu Bang b9 thanh phd IAnthu X v8 Chuangtrinh cai cach hanh chinh tren dja ban Thanh phd H6 Chi Minh giai do~ 2016 -2020. ~ong khai, minh b~ch cac thu tl,lchanh chlnh, xii h9i hoa cac djch V\l cong,rut ngan thm gian giai quy8t h6 sa giao djch giua co quan nha nuac vai doanh

32

nghiep va cong dan.Cai each ch8 dQcong vu, cong chirc, dam bao thoi gian lam vi~c, chAt luong

va hieu qua cong viec cua can bQ, cong chuc, d~ an xac dinh vi tri viec lam va thituy8n chirc danh lanh dao, quan ly cApphong va nrong duong; thuc hien Nghi dinhs6 108/2014/ND-CP ngay 20 thang 11 nam 2014 cua Chinh phu v~ chinh sach tinhgian bien ch8. Thanh tra, ki~m tra, giam sat trong thuc thi cong vu, xu ly nghiemcac wang hop nhtlng nhieu, gay kh6 khan cho doanh nghiep, nhan dan.

Ung dung cong nghe thong tin trong chi dao, di~u hanh va xu ly cong viec,ti8n toi xay dung chinh quy~n di~n tic; b6i duang chuyen mon, nghiep vu, nang caonang luc dQingCican bQquan ly; ra soat, kiem tra, c6 giai phap xu ly d6i vm cac d\lan xay dvng C(Jso h~ tAng ch~ ti8n dQ,d\l an giin vm qu6c k8 dan sinh. D&imoinQidung va chuong trinh dao ~o, b6i duang ki8n thuc chuyen mon nghi~p V\l theayeu cAuvi tri cong tac (v~ ki8n thuc, kY nang va thai dQ hanh vi (rng xu), sat v6ith\lCt8, huang vito cac vAnd~ thiet th\lc d~t ra tilqua trinh th\lc thi cong V\l.

Ra soat, d6i chi8u cac quy dinh cua phap l~t ban hanh cac quyet dinh phancAp, uy quy€n cho Giam d6c cac so - nganh, Chu tich Uy ban nhan dan qu~ -huy~n, g6p phAn nang cao quy€n h~ va trach nhi~m cua thu wOng C(Jquan, donvi trong quy8t dinh va chiu trach nhi~m theo thfun quy€n, khiic ph\lc tri~t de tinhtr~g xin y ki8n chi d~o cua cdp tren, dim dAy trach nhi~m cho t~p the d6i v6inhiing vi~c dii ro thfun quy€n ho~c khoan triing cho cAp ph6, cAp du6i rna thi8uki8m tra, don dBc, nh~c nho.

Trien khai th\lc hi~n Chuong trinh cong tac tu phap nam 2016 tren dia banthanh ph6 theo dUng tien dQ.Ban hanh quy ch~ ph6i hqp th\lc hi~n cong tac theadoi tinh hinh thi hanh phap lu~t de huy dQng va phan dinh ro trach nhi~m CllacacC(Jquan trong vi~c th\lC hi~n thea doi tinh hinh thi hanh phap l~t d6i v6i linh V\lCchuyen mon cua nganh, don vj. T&chuc lap b6i duang kY nang tham gia t6 tl,lnghanh chinh nam 2016. Ra soat van ban thea Lu~t T&chuc chinh quy~n dja phuong.

6. Quae phong - an ninb va bCfP tile quae t~Di€u tra, xu ly tri~t de cac V\l b~t dugc d6i tugng, d6i v6i cac V\l chua xac

dinh dugc ho~c chua b~t dugc d6i tugng gay an se t&chuc phan tich nhiing nguyennhan, di€u ki~n tQi ph~ ho~t dQng til nhiing V\l vi~c C\l th~, qua d6 danh gia,khoanh vimg d6i tugng, qur lu~t ho~t dQng ph~ tQi, trong d6 phful tich ro S(Jho,thi8u s6t trong cong tac tuan tra, m~t ph\lc cfin? nhu cac bi~n phap di€u tra, trulxet, xu ly d6i tugng til d6 c6 phuong an C\l the t& chuc tuAn tra, m~t ph\lc, chotch~ phil hqp k8t hqp v6i cac bi~n phap nghi~p V\lkhac va bi~n phap qudn chUng.

Giao d\lc y thuc, nang l\lc, bilO dam chAt lugng ho~t dQng cua l\lc lugngquan bao trinh sat; t&chuc l\lc lugng n~ ch~c tinh hinh, ph6i hqp tham muu xu tridUngphap l~t, dUng nguyen t~c, khon kheo, kjp thai cac tinh hu6ng xay ra, khongd8 ~o ra cac "diem n6ng, phuc ~p" v€ an ninh chinh tri - tr~t tv an toan xii hQivacac tinh huBng bAtnga khac. Trien khai dien t~p phong thu nam 2016 va k8 ho~chph6i hqp bao v~ an toan bAucu D~i bieu Qu6c hQikh6a XIV va HQi d6ng nhan dancac cApnhi~m Icy 2016-2021.

Tudn tra, ki8m soat ch6t ch~ d~ keo giam cac lo~i tQi ph~. B&sung quans6, phuong ti~n, tang cuang ho~t dQng cua l\lc lugng canh sat hinh S\l d~c nhi~m.Hinh thanh, quan ly mo hinh cac nh6m, ciiu I~c bQphong ch6ng tQi ph~. Thanh

33

l~p mo hinh v~ dQng ngu6n va cam k~t h6 trc d@thuong nong b§ng v~t ch1ltnguoitham gia phong, chong tQipham illnguen huy dQngcua ca nhan, doanh nghiep,

Xay dung, ban hanh va ta clnrc thuc hien f)~an xay dung luc luong quan S\lthanh ph8, bQ dQi bien phong thanh ph6 trong sach, vfmg manh toan dien, chinhquy, tinh nhue, rung buoc hien dai; dAutu co sa v~t ch1lt,trang thith b] hi~n dai choluc hrong vii trang phil hop tinh hinh va nhiem vu qu8c phong - an ninh Thanh ph8.

Giai quyet cac virong mic, b1ltc~p trong l@ h6 so dua ngiroi nghien co noicir tru an dinh vao co sa cai nghien blit bUQcva cai n7hi~n tai gia dinh, cQngd6ng;d~ xu1ltl~p l~i trung tam trung chuyen nhint giai quyet tri~t de s8 nguai nghi~n rnamy tren dia ban, gop phdn ki~m ch~, keo giam tQiph~.

Xay d\ffig va trien khai I\IC lugng "Bao v~ du khach". Kch n8i tilt ca cac h~th8ng camera tren dia ban Thanh ph6 thanh mQt h~ thdng chung, dQc l~p v6i h~thdng caI?ara cua Cong an thanh ~h8 d@ph\lc VI,I cong tac phong ch8ng tQiph~m;Tru6c mat se t~p chung tich hgp ve Trung tam thong tin chi huy Cong an thanh phocac h~ thdng camera cua Sa Giao thong v~ tai (g6m camera tren cac tuy~n duangvo Van Ki~t, HAm vuQ"tsong Sai Gon, Mai Chi ThQ, tuy~n phd di bQ NguyenHu~...), camera cua VOV giao thong, camera cua Cang hang khong qu8c te TanSon Nh1ltva toan bQh~ thdng camera do Dy ban nhan dan Qu~n 5 llip d{lt.

Tang kiem tra, kiem sOlithanh chinh tren cae tuyen, dia ban trQng di@m(nhacao tAng, chung cu cao C§p, cac khu dan cu ~p trung dong dan ~ trU, cho thuetrQ, cac dich VI,I kinh doanh co di~u ki~n, dich V\l "nh~y cam" nhu: ti~m cAmd6,nha hang, quan bar, vii truang, khach s~, karaoke, ... ) de phat hi~n cac lo~i dditugng ph\lc VI,I cong tac d1lutranh phong ch8ng tQiph~ trong thai gian tm.

Ma rQng quan h~ h?p tac qu8c t~, ngo~i giao kinh te, van hoa hi~u qua vathiet thgc, gop phdn xuc tien thuang m~, d§.utu, quang ba du Ijch, van hoa cuaVi~t Nam d~n b~n be qu6c teoGiao luu, phat tri@nvan hoa ddi ngo~i d@tang cuangS\I hi@ubi~t, thuc dAydAutu hQinh~p phat tri@nkinh te - xli hQi, cling c6 phat trientinh doan ket, hfru nghi v6i cac nu6c va cac dan tQc./.

Ndi nh{ln:- Van phOngChlnh ~hU(a - b);- B9 K8 hOllchva Dau tu; B9 Tai chlnh;- BQCong Thucmg;- T6ng C\lCTh6ng kt'l;- Thuang tn,rcThanh uy;- Thuang tn,rcHDND. TP;- Thanh vien UBND TP;- Uy ban MTIQ va Doan th8 TP;- Cac sa - ban - nganh TP; UBND cac qu~ - huy~n;- cac T6ng Cty, Cong ty thuQcTP;- VPUB: CPVP; Cae Phong CV, THKH (3b);- Luu:VT, (THKH-K)Ho

KT. CHU TICHPHO cHiJ TICH

34

PHlJ LlJCKtT QuA TRltN KI-IAICHlfONG TRINH CONG TAc 3 TRANG DAu NAM 1016

Cd" nhi4m ytt cdn tritn /chai trong j IJuingdJu nDm 20/6, trong(/O: c618 nhl4m V¥ da holm thtmh; 30nhj#m l'¥ dang (rfbl !thai; j nh/4m VII chw (rfin /cJUJldo chuy/cibr cUucQc co quan cdp Irin.

S1T N(li dung cling vI~ CO'quaD dnl tri Caquan pb61 hfp Ti4n dO thye bltn Ghiclui

I Kinh ifBao clio tlnh hlnh lrinh t~~van h6a - xl

SIr· ben- __ Oy

I hOi va quAe phOng - an ninb (juy J nAm SlrK!_va ban nhAn dAn cae m Itoan tb8nh bI\o cae QurDiunr quln - huyen lien lnam 2016

20160'"

BAo cAo tlnh h1nh thvc bien ~ V\1 SO - ban - ngimh; £)11hom tlu\nb baa cao Quy2 thu - chi ngftn Slich nhA tur6c quy 1 nlm SIr TAl cblnh Oy ban nhin dan cec

2016 ouln-hu>in lnAm 2016

Chttang trlDh ph8t tri&t c6ngn~3

thOng tin-truy8n thOng giai doen 20 I~ So' ThOng tin vi Cae dan vi lien quan Dang thl,rC bien2020 (tbay tbA quye, dinh s6 Troy&. th6ng2712012IQD-UBND naty 28/6/2012)

Dian xAy d\mg COng vien phAn m&n sa ThOng tin VIi cae Sa - ng3nh. Dang trlnh Dy ban Man din4 ql$l -htly~cilc Thanh pM quytt (finh vi trl

Quang Trung 2 Truyb! tMng viOn, Woog, hi~ hQi dit

Chuong trinh nghi&t cUu khoa hoc,SaiChoahQCva C6ng n~ dll eO Tb trinh gUi Oy ban

nhin dan Th8nh ph5 s6: 46omr-SKHCN ngay 1613(1016, pMt tri!n cOng nghe vi xAy d\mg tiam SaKhoa hQC va Cae s6 ngaM liBn !lIIhoAn tMnh va t4r thio ChlWllg trInb ngbian rnru khoa hoc. pMt tri&!1!Jt:Khoa hQc va c&.g ngbe giai doan C6ngngh6 .wm cang nglle va x1y ch,mg ti&n IIlCKhoa hoc va cang nghe2016-2020 giai doan 2016 - 2020

amon, trinhblnhchon ,in phlm oOng Oy bon nhIn dAn tMnh ph6 i!Ii bon binh K! hooch s66 Sacemg thuang Cae dcm vi lien quan Dilholm th8nh 7341KH·UBND n";" 2>1212016 .. Sinh chQnsin pbim

nghiep va cOOg nghiep 110trv ti!u hl!u. c&gnghilp va c&, nijlblp bIl"" tie. b;A. TPRCM

S6 Gang Thuang da cO Tb trlnh girlUy ban nhin din

7 ChlJOllg trinb khuy&! cang th8nh phO sa Cemg thuong Cac dan vjlibl quan Ell holm thAnh Thanh pM 56: 2104/ITr-SCTngiy 0713(1016 ve d\l' tlu\oHA Chl Minh giai doen 2016 - 2020. a"IOn, trinhKbuy& C<lng tMnh ph6 H6 CblMinh gi~

""'" 2016·2020

Dc!n nay Chinh phu. cbU'a ban hta:th K!b~b TAng thA phatmAn thuang It4Ii dientil' VietNam giai 4oJn2016-2020nan sa cang !huang chua dU can e(r KAyd\JD8. ~~ xuAt

Chuong trinhpIlAt triin !huang mol Oy bonnhM dAn 'I1uInh ph6 K! _ pbAt trilnTMDT

8 t1i~ tU tran dia b:in thinh pM giai da\Ul SO CBng thuong Cae dan vi lien quan Chll'8 trien khai bin dia han TP.HCM giai datu 20}6-2020. Thea (Mog tintilC\le Thuung moi di~ til vi COng ngM thOng tin (BO2016-2020 Cang Thuong), sOot nllit trong thang 4 Ch1nh pbu. m6i ban

h!nh K6 hO$.CbpMt man TMDT Viet Nam giai ~ 2016·2020,

Chtron, trinhphAt triin xu!! khAu ctia Dang hoan chinh dlJ thao. dfl

9 Tb8nh ph6 HA Chi Minh giai dean SaCemg thm:mg cae dan vi lien quan kien trlnh Uy ban nhan dAnThAnh ph6 trong 1hmg 6

2016--2020 nim 2016

Tnmg tArn xUc S6' COng ThlIoog, SaChu6i h~ thoo ve Hi~ 4inb dOi tae ti& Thuang m{l.i K! hO{lch va Diu til, Chu!n bi k! hollch to chirc HOi thto va Hiep dinh dAi tac:

10 Jdnh 16 chi~ IUI1C xuy!o ThAi Blnh va OOu ttl' Thanh Vien Nghio!n cCru Dang triAn khai kinh 18chi!n IIIQCxuybi Thai Binh Duong· TPP wo ngayDuang- TPP pb6 WTO, cAe 16 cht'rc 81412016

quAc te"

Tang UnllS\I' quan,Th\Wl1g V\I cac nubc

Tnmgt!m xuc to; Th!nh pM H6

II Chu3i H¢i thao xtic tiAn xuA1 khiu vao ' tien TInrotlg ITIJi Chi Minh; cac V\I Dang trien khai Chufut bi k6 bo~h t6 ch(rc HOi thilo x6c tibt xu&. kh§u '180cac thi tnrbng tiAm nang vM,mu tu Thanh. Thi truemg, C\lC XUc thi trubng Malaysia, d\l' lciAn v80 ngay 221412016.

ph6 tian Thuong ~i;Thuang V\I Viet Nam

(IIi cae nooc

PhAi ho-p 16 chu-c "HOi nghi lio!n kat Trung tAm Xl'C Tnmg lam Xilc tiAn

12 Trung lAm Xlic tien Thoong mlli va tien Thuong mlli ThU'ong l1lIIivB ElAu Dang tri!n !thai Chllin bi k! hO;Jch t6 chirc HOi nghi. dll kien vio ngtlyDtu tU'cae tinh, thBnh phO pbla Nam va aAu tu Thanh tu 1h:inh ph6 cAn 16/412016.nAm 2016" ph6 Tho

,.,.,

Trung tam xuc SaNg~VV, se xe13

H¢i nghi xuc tib! diu tu vao Thanh phO tien Thlrong met ncecn va fl~unr; ChlIll. trieD khai Chua th5ng nhit dttQ'c thOi gian t6 cbecHAChJ Minh tai Singapore vaD!utttThmh Ng.Anhang UOB

ph. (Singapore)

So' COng Thucng,Irung tarn Xcc tiSn

Trung tam xtie ThU'O'11gmai cec linh,

14Ket n5i giao thmmg B2B v6i doanb tien 'Ihccng mai thanh; Tham tan Dang tr:i~nkhainghi~p trong va ngoai mrcc va Eliu nr Thanh Thutmg mai va Diu

ph. tu Vi~t Nam ~ cacnu6'c, cac M8 phin

ph6i

Trung tam xac Cae S& ban nganh

IS Chuong trlnh Showroom Xu!t khAutien Thtrcng mai lien quan, cac Hi~p Dang tri!n khaiva Diu nr Thanh hQidoanh nghi';p,

phb cec It; chuc xuc titn

Trung tBm xuc Tham dl,l'11 khai tmlC Hoi chQ'thuong mJi vUng kinh t!16

Tham dl,l cae Sl,l' ki~n x(lc tian cua c:ae titn Th\1(JIl.gmai Cae tlnh, thanh caBang trien khai trQng di~m khu Vl,(C BBSCL llam 2016 (71412016). till tinh

tinh, tharm ca n\l'&c va BAu tu Thanh nuae K..i!nGiang.ph6

II Vin boa· xli h~iQuylh dinh sd 27/QD-STP IlgAy 13/0112016 ve Chuang

Chuong trinh cOng tac hI pbap nam S6TU'phap Cae quill, huyen Dil hoan thanhtrinh cOng lac nganh til phap Thanh pbd n!In 2016.

1 2016

Quy!t dinh sa 36/QE>-UBND ngay 07/01/2016 v~ Chucmg

2 Chuang trioo ban bBnh vAn bim quy S6TuphMPCae sCr ngHnh; quan, £II hoan thanb

trinh x[y dl,ffigvan ban quy p~ ph8p 1ujt ctia Uy banpham ph8p luSt nAm 2016 huyen c6 lien quan nhAn dan Thanh ph8 va chuAn hi d\l' th.ao Nghi quyAt ctia

He,i 46ng nh!n dan TMnh ph6 oam 2016

Quyat dinh cBns b8 Danh m\le vin ban Quy& dinh sa 332/QD-UBND ngay 3010112016 vAvi~

3 quy p~ phap l!4t do Hoi dang nhan Sa Tu phap Cae sa ngaoh; qu~n. Ell boan thAnhcong b6 danh ml,lCvAn bhl Quy phem pMp Iu$t CUl!.Hoi

dan, Uy ban nhAn dan Thimh ph6 ban huy~ c6 lien quan dang nhful dan va Dy ban nhin dAnThanh pbO hAthieu Il,fehanh Mt ltieu l\1'cthi Mull nAm 2015 toan be ~e mOt pIlAunlm 201S.

Quy aha ph6i hO'PIh\fChien cOng tictheo doi tlnh blnh thi hanit phap lu$t debuy dOng va philo dinh rO tnich nhietn Cae sa ngAnh; qu~. Dang d\l th80 noj dWlg Quy

4 cia cac ccr qUIiJItrong vi~c th\I'Chien S6Tu pilap chA, d\J kifut trinh trongtheo dOi tlnh hinh thi hanh phap 1ult !'!Ai huyen e6 lien quan thang 6 moo 2016v6i !rnh \'\tC chuyen man clia nganh.dcm vi minh.

Ka hoaeh eong tac pha bien. giao dvc Quy& dinh sa 7081/QD-UBND flgay 2911212015 vEK~phap 1141,hoa giai a co sa; xay dt,mg CAc s6 nganh; quin, hoach cOng tac phA bi&1, gilio d\lc pbap lu,t; h6a giAi lJ co

5 hICongWC, quy uUc va chudn ti~p c~n S6 Ttt phap buyen, xi, phmJng. DiShoan thanh sa; chuAn tiep$ pl~p 1u$t cua ngum dan lili CO" sir, xaypbAp lt4t tren !'!iaban thanh phd H5 thi trAn cO liBn quan d\mg va tht,rchien hucrng uUc, quy tt6c nlm 2016 I,iChi Minh nArn2016 Thanh ph6 H6 Chi Minh.

K~ hoach cong tae kiem tta hOi'\tdong o.c s6 ng;inh; qujn, Dang d\r thao K~ heach. dl,I6

kifun soe.t mil h,ICh8nh ehinh nam 2016 Sa Tu phap huy~n, xii, phuCmg kien trinh va tri~ khai ki~me61ien quan tra trong thang 6 narn 2016

K~ ho~eh ra soat,!'!<inh gia thit tl,lChanb C~C scr nganh; qu~n, Quyet dinh s6 70451QEl-UBND ngay 26/1212015 KB7 Sa Tu plU\p Da kloin thinh hO$ch ki~m soat thu I\!e banh chinh nAm2016 tren dia banchinh trQng tam nAm 2016 huy~n eo lien quan Thanh phO HOCIll Minh

~ im tiep tve d6i m6i va ming can hoat Cae s&, nganh lien Dang hoan ehinh Da in, du8 dong girun dinh tu: phap tren dia ban SO"Tu pllap quan, cae tt; chuc ki~n trinh trong Ihang 4 nAm

thlinh ph6 H6 Chi Minh mam dinh Itt philp 2016

f)~an Phal trien mling lu6i clip elm S6"NQi V\l, Scr GiaeDang th\fc hi~n. d\r ki!n trlnh

9 ngoai vien (dao lao nhan viencAp cUu SerYla d\ICva dim tao,Uy ban ohin dan Thanh ph6

ngoai vi~n-paramedic) tnrang Elli hoc y vao cu3i Ihang 3 n1m 2016khoa PNT

Pa;e 2

~ an Giam t8i ck benh vien TIuinh cae So' nginh Ql$l Dans thl,lChien. d\t ki&t. trlnhto pM, gi.a.i &l$n 2016-2020 S6' Y t~ huyen e6 lien qUIUI

\)y bon nhAn din 1Mnh phOviotMng6 nIm 2016

N inKIt..l; hi th60s th"g tin .... cae so ngllnh cO lienDang th\fC bien. du ki!n trinh

II Ijkbmn chDa berIh vi thanh toan bio SaYt! Oy bon _ din ThOnh pMhiem y ~ qua ~ dien tit qUM rio thAng 6 nIm 2016

C6c so nginh ee lien Dang thtrC hi.n. dtr ki& tr1nh12 m an Ngu&1 nhAn ItrCchit ILr(1l1gcao SOYt! Uy bon _ din ThAnh pho

q... vao thmg 4 nam 2016

K&hooch nsAm b6a mens cap vibt Dl trinh Uy ban nhAn dinthO.. kit hopw; a\ng trlnh k9 thult So' ThOng tin va CIIcsa npnh cO lien 1Mnh phd K! _ ngim

13 khBc tei th!nh ph6 HO au Minh giai Truyb lh6ng q... boa cApvi!n th6ng giai doendop.2016 - 2017, gili 4o,n 201S- 20}6--20172020 va djnb bu6ng .Hn nIm 2025

CIt"""8 trlnh tri!n kltai "" hi t1u\ngc6ng ope th6nj tin. viin Ih&!S d! tiEp

Oy bon_ din ThAnh pM"" thOng ohAt triAu k1tai m6... nAng '"'" hoot <lOn.. boin!hien .. sa ThOng tin va cae SO nginh cO lien DA hoin tluinhI' .tn8 eMt "" cIiAm ph .. '" buu ohlnh, Truy!. tMng q... hinh TInl vien BItU dien vAn h6a xlvi!n th6ng bfn ~il ban ck xixi)' d\ll1gn6ngthbnmOi

aa in to trlnh dhOi hOa giao dl,lcSO K6 hoe.ch va DAu DAxAy d\fllg £>6 CU'01lg,ThAnh phO HO Chl Minh g;ai <10", So' GiBo dl,lc vi

15 2011·2015 vi diM hlll'mg din nAm DaotJC) ttl;Quin. Huyen 4Mg hoAn chlob D~ an2030.

D6 An Thll vien dien II} te.i cae trutmg Sa GiAo dI,lC va Qu8n. huyen Dang Liy y kiln CUI Sa -16 phOlh&g D .. ..., nginh

HOi nghj menkhai so lieu cbuinvin sa Van b6a vi cae SO, ban nginbDang bDAn chinh, dl,l'ki!n to

17 h6a ThAnb phO H~ 011 Minh giai dotn ThA thao dOOn til' cMc HOi nghi vic Ih!ng 62016--2020 nlm 2016

1U _ to _ cO, hoot ~ chAoSO van b6a vi Clic 86', ban Ppnb 1)y ban nbAn dan nmm pliO d!cO van bin thutn chi!

18 mimI Kj' niem 70 nIm Npy Thi: thao ThA thao dOM th~ DB heAn t!tAnh tnrang sA 17861VP-VX ngiy 141312016Viet Nam (271311946.271312016)

Dang xin giiy phep quy

ThiAt ke co sO d\r in Re.p Xi!c va bieu SaVin hoa vA cae sa. ban n!limbh~ch CWISo Quy hoe.ch -

I' di!n dll nang Pb(l ThQ The thao lien quan Ki!ntrue, sau kbi cO giAyph6p quy hoe.ch se hOM

chlnh thiM ke co sa

111 DG thl- Mal tnrbnlTham muu sUa 4Ai, bO sung ~ dfnh Dang hoAn chinh d\l' tIu\o~ 27nDI4/Qf)-UBND ng6.y 04lIl201.( S6 - nsinh. qu$n Quylt djnh, d. ki6n trinh Uy

1 Quy dinh chi .ItmO< 06 nO; domg~ .... sa XAy d\mg (hw) ban nhln dAn Thinh pM v80Giiy ph6pxIy dyng tr& 411binThinh cu6i thing 3 nAm 2016pM

Tham mlJU Ichung ph6p IY,m(rc hO tlQ NgAy 17102/2016. Uy bon _ din 1MnhpM"" c6cllo ~ gil 4lnh, c8 MAn bi Anb hmJng PItiOub!o s640S64/PB-DTMT 8J)i SOXJy d""8. Thoob6i cae dl,l'An dAu ttJ dy dvng he. tAng Sa • nginh, qu~ Dang trian khai d6. \)y ban nh!n din Thinh phd thOng b!o "" chuyAu ..

2 k9 thull (xly d""g nAng cAp dtrtm .. sa xty dl1ng (huyln) giao trich nhlem 000 So' Tii nguy!n v6 M6i 1l'lIima cliu tri,hem) c6 cao dO thiet Ita cae hem coo dO ph6; hop ... S6. nginh c6 Hin quan nghiIn cUu.d! xulthien tre.ng cUe nhA dAn tr&.dil ban. cO'cha chfnh d.eh chung v! khung phAp IY.ThAnh phO

Tham mtN Ke hotcb thl,fChien CbtrongDang bolm chinh lei Chuangtrioo hanh 40ng va K!hotCh

3 trlnJl hAnJl ~g ""Chlnh trang VIlPMt so Xiy dung So' - ngAnh. quin thlJC hitn Chuang trlnh hAnhIrian d6 thi thAnh phO giai doon 2016 - (hoy!n) t'f6ng de trinh Thanh uy2020" thOng ql18.

Tham muu K! hOCIchcin d6i. di~chuytn, sir chmll6ng th& nhA a, dit a So'· ngl\nh. qu3n eang triSn killi• phl,lc \'\I Illi t'finh Cll coo cAe dll' an c6ng sa XAy dl,fJlg (hu~)leb, trong diAm tr&n dia bAn thAuh pb8dAn_2020

Sau khi BO X;1y dl,l'llgban hAnh ThOng ttJ hLr6ng din thll't:Tham mULl cAi cich UIUtuc bAnh chinh S6 - ngAnh. qui.n ChU'a iriAn khai

hien Nghj dinh sA 991201SIND-CP, Sa Xiy d\l'flg sl' x;1y5 H!n quan D\r in dAu hr diy dung nbAa sa Xiiy dvn8 (huyin) dung quy trlnh chip thulo cbu tnrana dAu Ill, trlnh Uy ban

tren dia ban ThAnh phO nhindin ThAnh pM ph! duytt thee quy dinh.

Tham muu sa kit tiob hlnh th\fC hi~ Dana: tOng hop, phuc \'\110QuyAt d;nh s6 5812013JQD-UBND clIirc HOi Pghi so Idt ph6inpy 1811212013 cua Oy ban nhin dAn saXay dunS So' - nsank. quon hQP quan Iy trtllu xAy d""S

6 Thanh phO bllll hAnh quy ch&ph6i hop (huyen) rin clia ban Th6nh ph6, d!,rquin Iy nit l\1xAy d1,mg trCn dja blln kj~n 10ch(rc tmnS th6ng 6Ihanh phO HO Chi Minh nlm 2016.

p.,..

Ngay 06 thang 10 nam 20]5, Sa Xay dung dil co Cong vanTham muu gop if sea dbi. bb sung Nghi S6 ~ngenh, quan sa 12121/5XD-TT v! nhUng khc khan. vu6ng mite khi ap

7 dinh 12J12013fND..CPUgB.y Sa Xaydl,l'ng Dil hoan thanh dung Nghi dinh 121120131ND-CPng4y 10 thang 10nrun1011012013 cue Chinh phli (huy~n) 2013 cue Chinh pho. dOng thai d1,l'thao COng van gop if

sira dbi, 1>3 sung Nghi dinh 121/2013/ND-CP

Dang trinh He.i dAng thim56 - Ban - Nganh,

dinh chti tnrcng diu tu thSnh

8 Chirong trtnh Kay dtmg qulin Iii thong Sc Tai nguyenUBNTI cac quill, phO t116ng qua Chucng lrinb

tin lai nguyen va mol truemg va Mol tnrong huyen lien quan xay dung quill 1y thong tintm nguyen va moi tnrongthea Lult Eliu tu eong

-Oy ban nMn dan Thanh ph6di c6 eong van chi dec sd

Th1,l'Chi~n cam mAc hanh lang baa v4 S& Tal nguyen S6 - Ban - Ngimh, 7926IUBND..£>TMT va vi~c9 song rach theo Chi thj s6 07120151CT· UBND e!c qu$n, triBn khai dlt an neu tren,

VEND Clla Uy ban nhAn din 111Anhph5 va Moi tru/mg huyl$n lien quan hi4J1nay dang ehb Sa TaiChlnh ghl v6n d€ tri€n khai

th1,i'Chien

Xay dl,tllg Atlas tang hQ'p thilnh phd H6 S6"Tai nguy!n Sa· Ban· Nganh,10 Chi Minh (di6u ehlnh h~g m\lc cOn8 UBND cac quan, Dang Iblte hien

viec d\l' toan) ..va Mdi trU'!'m.g

huy~n lien (juanK~hoach ting dl,11lgCNTT trong cae coquan nlui mt60 giai dOiil112016-2020 Sa Th6ng tin va Cac 5& nganh e6 lien11 (hay k~ hOllch xay d\ffig ehlnh quyen Dang th\Je hiendi~n Ill' Ihoo Nghi quyM 36a cUa Chlnh TruyAn thong quan

phll)ChU'Ot1gtrlnb dam hac an toan thong tin Sa Thon g tin va Cac So nganh c6 lien12 trong cae co quan nhli mt6'c thanh ph6 Dang Ih\!'c hi(,ngiai oo~ 2016-2020 Truy~n thong qwm

IV Clii each hanb chlnb -

1 K~ hOlleh giao bien ehe nAm 2016. Sa-Noi vu Cac sa nganh lienEll hoAn thanh

Quyet dinh s6 6O/QJ:)·UBND ngty 17n.n016 vAglao bienquan ch~ hanh chlnh va s6 nguoi him viec va cae h6i d~c rot:!

KB hoach va BAa cAo Chi s6 danh gia, CAe So, ban. nganh, K~ hoach sa 873/KH-UBND ngay 0413120 J 6 vA K! ho"ch

2 x~p hilOg cong tae cai cach hanh chinh SaNQi V\l UBND cac quin - Dli hOM thlinh16 ch{fe dieu tra xl hoi hQc phuc vu xae dinJl Chi 56 cai

ctia thanh ph6 H6 Chi Minh nam 20)5 huyeneach hAnll chinh n!m 2015

De an tinh gian bien cite cua cac don vi I Cac sa nganh lien Sa Noi VIIda: trinh Oy ban nhAn dan Thanh phd phi! duyetJ tn,rc thu¢c Oy ban nhan dan Thanh ph6. Sa Noi vu D!l hoiln thanh De an cua 10 dan vi, Danh sHeh tinb gilin bien chB 60q"'" trubng hQp.

K~haach boi dlI6ng ctm b¢, c6n& chuc cae Sa, ban, nganh. Quy!t dinh sd 670/QD-UBND ngay 23/0212016 v~ phe4 c~p K~ Sa Noi V\I UBND cac quail . f)ii hoan thanh duy~t K~llOllChoao tao, bOi dtmng can bQ, ding ehuc,

huyen vien chfrc cua Th8nb ph6 H6 Chi Minh nrun 2016