UY BAN NHAN DAN TNH NINH BINH

S& c'S IUBND-VP3 V/v triEn khai Chi thi s 29/CT-

TTg ngày 02/1/2019 cüa Thu ti.rOng ChInh phü ye vic tiêp t%lc tang

cu&ng cong tác quãn 1 nhà nuàc dôi vài hott dng san xuât,

kinh doanh than

CQNG HOA XA 1101 CHU NGHiA VIET NAM Dc Ip - Tir do - Hanh phüc

Ninh BInh, ngày03 thángo.,'nàm 2020

KInh gui:

- Các sâ: Cong Thrang; Tài nguyen và Môi tru&ng; Kê hoch và Dâu ftr; Giao thông Vn tái;

- Ban quãn 1 các khu cOng nghip tinh; - Cong an tinh; - B chi buy B di biên phông tinh; - Ciic thuê tinh; - Ciic Quán 1 thj trlxing tinh; - UBND các huyn, thành pho; - Các dn vj khai thác, chê biên, kinh doanh, 4n chuyên và sr ding than trên dja bàn tinh.

Thirc hin Chi thj s 29/CT-TTg ngày 02 tháng 12 näm 2019 cüa Thu tirâng ChInh phü v vic tip tic tang ci.thng cong tác quãn 1 nhà nithc di vâi hot dng san xut, kinh doanh than và cung cp than cho san xut din (co Chi thj dInh kern), UBND tinh yêu cAu các S&, ngành; UBND các huyn, thành ph; các t chirc khai thác, ch bin, kinh doanh, 4n chuyn và sr diing than trên dja bàn tinh t chirc thirc hin các ni dung sau day:

1. Sâ Cong Thuong chü trI, phi hqp vâi Sâ Tài nguyen và Môi truông và các coquan lien quan thng cix&ng cong tác thanh tra, kiêm tra hoat dng khai thác, chê biên, kinh doanh, vn chuyén và sir diing than cüa các to chirc, cá nhân trên dja bàn tinh; lam dâu môi dOn dôc thrc hin Chi thj, tiêp nhn thông tin, tong hçp, báo cáo UBND tinh djnh kS' và dt xuât khi có yêu câu theo quy djnh.

2. S Tài nguyen MOi trtthng chü tn, phôi hcrp vâi các co quan lien quan tang ci.thng quán 1 nguôn khoáng san than chixa khai thác; tO chuc thanh tra, kiêm tra vic chap hành pháp lust báo v môi tnrng trong khai thác, chê biên, kinh doanh, v.n chuyên và str ding than trên dja tinh.

3. Sâ K hoch và Du ti.r Chü tn, phi hqp vâi các ngành nâng cao chat hiçmg thâm djnh ho so dang k dâu Ur các dir an san xuât cOng nghip su ding nhiéu nãng liiqng (than), các dr an sfr diing cOng ngh cü, cOng ngh 1c Mu tiêu hao nhiéu näng luqng.

4. Si Giao thông 4n tái chü trI, phi hqp vi các Co quan lien quan tham muu UBND tinh tang cuông cong tác quàn 19 dôi vâi quy hoach ben thüy ni dja tiêu thi than vã tuyên di.thng 4n chuyên than trên dja bàn tinh; quán 19 tài tr9ng, v sinh rnôi tri.thng dôi vâi các phi.rcrng tin 4n tãi ch than trên dja bàn tinh; tham miru 9 kiên vói B Giao thông 4n tãi ye quãn 19, thrc hin quy hoch cáng thüy ni dja trên dja bàn tInh.

5. Cong an tinh chi dao Cong an các dja phi.rang tang cung cong tác dam báo an ninh trt tir, môi trung; kiêm soát cac phwmg tin 4n chuyên than trén dung b, ththng thüy; lam tot cong tác näm bat tInh hInh, 1p chuyên an diêu tra, xir 19 nghiêm các hành vi vi pham pháp 1ut trong vic quãn 19, khai thác, chê biên, 4n chuyên và sü diing than trái phép.

6. Ban quán 19 các Khu cOng nghip tinh chi dao các don vj su drng than trong Khu cong nghip rà soát lai các cong don san xuât nhäm nâng cao hiu qua s& dung than, han ché that thoát trong vn chuyên, kiêm soát chat hxqng, djnh rntrc tiêu hao, giâm các khâu trung gian; cãi tiên Cong tác hach toán chi phi dé giãm tiêu circ, gian 1n; tang ci.thng áp diing khoa hçc cong ngh, h?p 19 hóa san xuât dê tiêt kim chi phi.

7. B Chi huy B di Biên phông tinh chü trl, phoi hçip vri các hrc hiçmg chtrc nãng kiêm soát chtt chë vic 4n chuyên than trên biên và qua các cira khâu.

8. Ciic thu tinh chü tn, phi hçrp v&i các don vj lien quan tang ci.r&ng don dc các don vj hoat dng khai thác, ché biên và kinh doanh than trén da bàn tinh thrc hin nghiêm tue các nghia v11 ye tài chInh dôi viii nba ni.rc theo quy djnh cüa pháp Iutt.

9. Cuc Quãn 19 thj tri.r?ing tinh chü trI, phôi hçrp vi các don vj có lien quan to chtrc kiêm tra, kiêm soát doi vói các co so san xuât, kinh doanh, vn chuyên than trên dja bàn tinh; xi:r 19 dôi vOi các hành vi vi pham hành chInh theo quy djnh cia pháp lut.

10. liJy ban nhân dan các huyn, thành ph tang ci.r&ng thanh tra, kiém tra, kiêm soát các boat dng khai thác, chê biên, kinh doanh, 4n chuyên và scr diing than trên dia bàn; Tuyên truyên, phô biên, vn dng các co'sO khai thác, chê biên, kinh doanh, sO diing than, các chü phisong tin van chuyên và quân chüng nhân dan nghiêm tue thirc hin Chi thj sO 29/CT-TTg ngày 02/12/2019 cüa ThU flthng ChInh phU; Chi dao UBND các xã, phu0ng, thj trân to chOc kiêm tra, giám sat, phát hin và xO 19 kjp th&i hành vi vi pham trong hot dng khai thác, chê biên, kinh doanh, vn chuyên, sO diing than trên dja bàn; Thanhtra, kiêm tra hot dng cUa các to chOc, cá nhân dã duc cap phép khai thác, ché biên, kinh doanh, 4n chuyên, sO ding than.

11. Cac co sO khai thac, ch bin, kinh doanh, vn chuyn và sO diing than trên dja bàn tinh: Thirc hin nghiêm tUc Chi thj so 29/CT-TTg ngày 02/12/2019 cUa Thu tuOng ChInh phU và các quy djnh cUa pháp 1ut trong khai thác, ché biên, vn chuyên, kinh doanh và sO diing than. Rà soát 'a các cOng doan san xuât nhàm nâng cao hiu qua sO diing than trong tat cá cac kbâu bao gOm vn chuyén, kiêm soát chat Iung, djnh mOe tiêu hao, giãm các khâu trung gian; cái tiên cOng tác hch toán chi

TM. UY BAN NHAN DAN KT CHU TICH

PHO CHU T!CH

phi san xuât, dé giãm tiêu c.rc, gian 1n; tang cung áp dicing khoa h9c, cong ngh, hqp 1 boa san xuât dê tiêt kim chi phi.

Các&m vi can cr chrc nàng, nhim vi1 và các ni dung trên, xây dirng ké hoch và to chirc thirc hin nghiêm t1ic, có hiu qua; djnh kS' hang näm tong hgp kêt qua thrc hin gcri Sâ Cong Tht.rcing tnrâc ngày 30/0 1 dé tong hçp báo cáo UBND tinh và B Cong Thuong./. I Noi nhãn: - Nhu trén; - Van phông ChInh phü (dé BC); - B Cong Thtrang (dé BC); - U Tinh Ciy, U HDND (dê BC); - ChU tjch, các PCT UBND tinh; - UBND huyn, thành phô; - Dài PT và TH tinh, Báo Ninh Bmnh; - Lisu: VT, VP3 Kh 285

Phim Quang Ngçc

THU TUNG CHINH PHU CQNG HOA xA HQI CHU NCHIA VIT NAM Dc 1p - Tir do - Hinh phüc

S& 29/CT-TTg Ha Ni, ngây 02 tháng 12 nám 2019

CHI THj Vê vic tip tuc tang ctr&ng cong tác quãn 1 nhà n*ro'c dôi vói hot dng

san xut, kinh doanh than và cung cp than cho san xuât din

Thirc hin chi dao cUa Chmnh phii v vic tang cixrng cong tác quàn 1' nhà nuâc dOi vri hot dng san xuât, kinh doanh than, các bO, ngành, dja phuorng cüng vâi Tp doàn Cong nghip Than - Khoáng san Vit Nam và Tong cong ty Bong BAc dà chü c1ng, tIch c1rc trong quàn l' hoat ctng san xuât, kinh doanh than; cong tác quãn 1' hoat dong san xuât, kinh doanh than trén dja bàn các tinh, thành phO trrc thuc trung uang cia cô nhiêu chuyên biên tich crc; tInh trng khai thác va kinh doanh than (mua ban ni cija, xuãt khâu, nhap khâu, vn chuyn, tang tr&,...) trái phép dà giám, vic tiêu thii than bat hcp pháp cia duc han chê, gop phân cho ngành cong nghip Than phát triên ben vüng, dóng gop clang kê cho ngân sách nhà rnr&c. Vic cung cap than cho san xuât din thric ChInh phU, các b, ngành chi do kjp th&i, tich cc và cia dt dixçic nhüng tiên b nhât djnh, gop phân tIch cijc trong vic bão dam an ninh nãng luçrng quôc gia, phát triên kinh té - xã hi cüa dat nithc.

Tuy nhién, trong th&i gian qua, vic khai thác và kinh doanh than trái phép vn cOn din ra và tiêm an nguy ca tái din; tinh trang vi pham quy djnh ye an toàn lao dung và bão v môi tru&ng trong hot dng san xuât, kinh doanh than cOn tOn tai; hiu qua cong tãc tuyên truyên, phO bién giáo dtic pháp lut ye hoat dng san xuât, kinh doanh than cOn han chê; cOng tâc thanh Ira, kiem tra hoat dng san xuât, kinh doanh than có dja phuGng cOn chua &rçlc quan tam clang mfrc; six phôi hcp giia ch dãu tix nhà may nhit diên than vâi các doanh nghip cung cap than cOn chtra cht chê, kjp th0i; khOi hxcmg, chüng loai than cung cap cho mt sO nba may nhit din than cOn chixa &rqc clap üng kjp th&i thea yéu cau cüa nhà may.

Nguyen nhân chü yu dn dn tInh trng trén là do: Six phôi hcsp giia các c quan chc nãng a trung irang và da phuxmg, dãc bit là gi&a các dia phixxng CO hot dcng san xuât, kinh doanh than chua tht sir chat chê; cá bit có hành vi tiêp tay, bao che cüa mt so to chtrc, cá nhãn dtrçic giao nhim vi1 quãn 19 nha ntrâc trong linh virc san xuât, kinh doanh than; vic xr 19 nhfrng vi pham trong hot &ng san xuât, kinh doanh than cOn chixa nghiem, ché tài xi:r pht chua dñ manh; tài nguyen than phân bO trén din tIch rng, dja hinh phirc tap, dan xen vâi khu vrc dan cii vâ các dr an phát triCn kinh tC - xã hi caadja phuang; lçi nhuân bat chmnh tr kinh doanh và khai thác than trái phCp là rat Ian; vic huy dông san li.rcing phát den cüa các nba may nhit din than

de dáp frng yêu cãu phát tnên kinh t - xa hi ngãy càng tang, nên nhu cãu than cho san xuât din hin nay tang cao so vài trtrOc dày. trong khi khá nãng san xuât than trong rnxàc là hfiu han và không the gia tAng dt biên san hiqng than khai thác trong thii gian ngAn, dAn den phãi nhp khâu than dê dáp ing nhu câu trong n,thc.

D tip tic nâng cao hiu qua cong tác quàn 1 nhà nithc d6i vài hoat dng sAn xuât, kinh doanh than và dáp üng dü, On djnh dài han than cho các nhà may nhit din than phic viii thirc hin các miic tiêu phát trién kinh té - xã hi yà an ninh quôc phOng cüa dat ni.râc trong th&i gian t&i; thirc hin Nghi quyêt so 02-NQ/TW ngày 25 tháng 4 nAm 2011 cüa B ChInh trj ye djnh huông Chiên hxcic khoAng san và cOng nghip khai khoáng den nAm 2020, tam nhIn den nAm 2030; dông th&i, dé tiêp ti,ic triên khai hiu qua Luãt Khoáng sAn nAm 2010, Thu ti.róng Chinh phü yêu cAu các b, ngAnh, da phtrcing, ccr quan, dan v lien quan tp tmng thirc hin mt sO nhim v.i sau day:

1. Các bO, ngành, dia phucing, ca quan lien quan tip tiic tãn cuing cOng tác kiêm tra, xi 1' nghiêm các hành vi khai thác, vn chuyén, kinh doanh than trái phép; xr 1' nghiêm theo quy dlnh dOi vài các ca quan, don vi, can b, cong chCrc, viên ch(rc Co hành vi tiêp tay, bao che cho hoat dng sAn xuAt, kinh doanh than trái phép.

2. B Cong Thirong

- Tip tiic phi 1p vài các b, ngành, dja phuang lien quan chi dao và hirâng dan các don vl thrc hin các dé an, dr an theo dung quy djnh cüa pháp luât chuyôn ngành.

- ChU tn, phi hcip vâi các b, ngAnh, dla phuong lien quan theo dOi vic thirc thi pháp lut trong hot dông sAn xuât, kinh doanh than; tiép tiic tang ci.rOrng cong tác tuyên truyén, phO biên giáo dc pháp 1ut trong qua trInh thrc hin Quy hoch phát trién ngãnh than Vit Nam cIA duçic ThU tithng Chinh phU phê duyêt.

- Tiép t1c rà soát, hoàn thin h th6ng van bàn quy pham pháp Iut lien quan nhAm phát triên ngAnh than theo Co ché thj truäng, dOng th&i tang cu&ng cOng tác quAn l' nhà ntr&c dôi v&i hoat dng sAn xuât, kinh doanh than.

- T chiic thanh tra, kim tra tmnh hInh thrc hin sAn xuAt, kinh doanh than và cong tác bão dam an toãn laodngtrong hoat dng san xuãt than; kiêm tra các diem khai thác, 4n chuyén, ché bién, các bãi tp két. mua bàn than nhAm phát hin và xü l' kjp th&i tmnh trng san xuât, kinh doanh than trái phép và vi phm ye k thuât an toàn trong sAn xuAt than.

- Chi dao Tp doàn Diên hrc Viêt Nam, Tap doAn DAu khi Vit Nam, Tp doàn COng nghip Than - Khoáng sAn Vit Nam và chU dAu tir các nhà may nhit din than chU dng nghiên cu, sir diing than pha trn, than nhp khAu cho sAn xuàt din dê vn hành nhA may an toñn, On dnh, tin cy, darn bAo hiu quA kinh tê và các yeu to ye mOi tnr&ng theo quy djnh.

2

- Chi do Tp doàn Cong nghip Than - Khoáng san Vit Nam, Tong cong ty Dông Bãc khai thác than dam bâo an toàn; cung cap than kip thi, dam bâo khôi lucrng, chat luqng, dung thing loai cho các nhà may nhit then than theo Hcip ctông mua bàn than dã k9 v&i chii dâu tu nhà may.

3. B Tài nguyen và Môi truông

- Rà soat, c1i mài, cal cách thU tvc hành chInh trong vic thãm djnh, cap phép hot c1ng khoáng san dê day nhanh tiên d cap phép cho các dê an thAm d, du an dâu liz mO than bào dam tiên d) theo Quy hoach dã ducic ThU tithng Chmnh phU phê duyt.

- Khân tnh(Yng xay di.rn, ban hành theo thm quyn van bàn hthng dn cong tác quàn 1', sir diing dat dai trong khai thác khoáng san, bào v khoáng san chua khai thác theo quy djnh.

- KhAn truxlng hoàn thành vic khoanh djnh và cong bô khu vrc khoáng san phân tan, nhô lé dôi v&i than theo quy djnh.

- TAng ctr&n cong tác thanh tra, kim tra và xCr 1' nghiêm các hành vi vi pham pháp luât ye khoáng san than và bão v mOi trtr&ng trong hoat dng san xuât, kinh doanh than.

4. B Tài chInh

- ChU tn, phi hqp von các b, ngành và dia phuang lien quan tip tiic nghiên cru, dé xuât các biên phàp lien quan den quãn l' tãi chinh (hóa dan, thuê, phi, l phi), quãn l' thU tiic hái quan,... theo huàng phát huy crng ding cOng ngh cao dé giãm thU tic hãnh chInh nhAm nâng cao hiu qua vic ngAn chàn gian ln thuang mai trong hoat dng kinh doanh than, dc biCt là hoat dng xuât khâu than.

- Htr&ng dn các doanh nghip san xut, kinh doanh than kê khai, dAng k' giá bàn than; hAng nAm thc hin vic kiêm tra chi phi san xuãt, kinh doanh, giá thành than cUa các dan vj san xuât, kinh doanh than trong nuóc theo quy djnh ti Lut Giá và các vAn bàn huàng dan thi hành.

5. B Quc phOng chi d?o các hic hrcmg Cánh sat bin Vit Nam, B dôi Biên phOng tip tic phôi hçp chat chê vài các hrc hrçvng chUc nAng lien quan (Quan l thj tru&ng, COng an, Hài quan...) tAng cu&ng kiêm tra, kiêm soát các tuyën biên giài, vUng biên và hái dâo dê kjp th&i phát hiii và ngAn chãn boat dong buOn lu, kinh doanh than trái phép, däc bit là thông qua du?rng biên.

6. B Cong an clii dao hrc hrqng Cong an (dc bit là COng an các tinh bién gi&i) tiêp tue phôi hcip chat chê 'thi các hrc hxcmg chUc nAng lien quan (Quàn l' th trtthng, Cãnh sat bién, Bô di Biên phOng,...) tiêp tVc tAng ctr&ng cac bien pháp phOng ngcra, dau tranh, ngAn chn vâ xir l' nghiêm niinh theo quy djnh dôi vài các hành 'vi buOn 1u và gian ln thuang mi trong boat dng kinh doanh than trên dt lien và các vUng nuàc thUy ni dja.

3

7. B Tir pháp chX n-I, phi hçp vâi các b, ngành Va ca quan lien quan tip tVc rà soát, hoàn thin các quy dnh cüa pháp 1ut ye hInh sr dôi vii các hành vi san xuât, kinh doanh khoáng san trái phép theo h.ràng tang nng hlnh pht dôi vài các hành vi san xuât, kinh doanh than trái phép.

8. Uy ban Quãn 1 v6n nhâ ntróc tai doanh nghip

Chi dao các doanh nghip duvc giao quàn 1th%rc hiên diu hành san xuât, kinh doanh than theo ca chê thj tnthng, bInh dãng hqp tác và canh tranh theo pháp 1ut, bâo dam hiu qua sü diving, bào toàn và gia tang von nba nuàc dâu ttr vao doanh nghiêp; tuân thu cac quy djnh ci:ia pháp luât ye dãu tu, quân 19, sr dung von nhà nixàc tai doanh nghip.

9. Uy ban nhân dan các tinh, thành ph trrc thuc trung uang có hoat dng san xuât, kinh doanh than

- Tip ti1c tang cI&ng cOng tác quàn 19 nhã ni.róc trong hoat c1ng khai thác, san xuât, kinh doanh than dé ngän chin, xCr 19 kjp thii vic khai thác, san xuãt, kinh doanh than trái phép theo quy djnh cia pháp 1ut.

- Khn trircing ban hãnh quy dinh v viêc sp xp cac vi trI bn cãng, kho bãi kinh doanh than trén dia bàn quán 19 theo thâm quyén.

- Tip tjc tang cumg cong tác quãn 1$' nhã nirâc di vâi các d an phát trin kinh té - xã hi cüa dja phucing a khu vrc có khoáng san than dé ngãn chn và phOng ngira viêc lqi dung dé khai thác, chê bién, tiêu thi than trái phép; bào dam phát ti-len hal hOa giüa dja phtrorng va ngânh than. Han chê tôi da viêc cap phép các dij an phát triên kinh té - xA hi chông lan vâi din tich khoáng sang trong Quy hoach phát triên ngành than Vit Nam dA duc Thu tuóng Chmnh phü phé duyt.

- Chi dao các ca quan chüc nang cüa dja phircing phi hqp vài các 1trc hxcng lien quan(Thuê, Quàn 19 thi trueing, Tài nguyen vá MOi tru&ng, COng an, Cãnh sat biên, B di Bién phông, Hãi quan, Tài chinh...) tiêp tVc day mnh kiêm tra vic thc hin quy dinh ye môi tnr&ng dôi vài hoat dng san xuãt, kinh doanh than trén dja ban; kiêm tra các tuyên thr&ng van chuyén, kho bãi, càng tp kêt than; duy tn thtthng xuyên các 1rc hrçmg tuãn n-a, kiêm soát trén các tuyen du&ng b, sOng, biên dé phát hin, xir 19 kjp thai các tnthng hçip kinh doanh than trái phép theo quy djnh.

- Ththng xuyên th chirc kim n-a, xCr 19 các dim khai thác, kinh doanh than trái phép và các cci quan, to chüc, cá nhân trong vic thrc hin các quy djnh ye mua ban than trôi, than phát mai, không dC các cá nhân, doanh nghip lcii ding hçnp thüc hóa cho than khOng có nguOn gOc hqp pháp. Chju trách nhim trtràc ThU tiràng Chinh phU neu dê xay ra các hanh vi khai thác, kinh doanh than trái phép a cila pht.rcmg.

4

- Chi dao các dan vi su ding than trén dja bàn rà soát lai các cong don san xuât nhäm nãng cao hiu qua s diing than, hn chê that thoát trong 4n chuyên, kiêm soát chat hrqng, djnh müc tiêu hao, giàm các khâu trung gian,...; cal tin cong tác hch toãn chi phi dê giàm tiêu circ, gian 1n; tang ctr&ng áp ding khoa h9c cong ngh, hp 1 boa san xut dé tiêt kim chi phi.

10. Oy ban nhãn dan tinh Quang Ninh Ngoài trách nhim thrc hiên cac ni dung nêu t?i mic 9 trén day, Tinh

Quãng Ninh có trách nhim: - Chü tn cüng vài các dan vj duqe phép khai thác than trên dja bàn ph6i

hcrp vi các tinh, thành phô có lien quan den hoat dng san xuât và kinh doanh than rà soát, diêu chinh, bO sung Quy chê phôi hqp trong cong tác quàn 1', trao dôi thông tin cho phü hp tinh hInh thrc tê hin nay dé kiêm tra và kjp th&i xfr 1' các to chüc, Ca nhãn vi phm pháp Iut ye khai thác, kinh doanh than.

- Chi dao chinh quyn dja phuang dy manh cong tác tuyên truyên, phô biên giáo duc pháp luat ye khoáng san, bào ye mOi tiv&ng trong hoat dông khai thác và kinh doanh than trên dia bàn.

11. Tp doãn COng nghip Than - Khoáng san Viêt Nam, Tng cong ty Dông Bàc và các don vi duqc phép khai thác, vn chuyén, chê biên, kinh doanh than

- Quãn l' chat chê ranh giài mO dtrcic giao; tãngciz&ng cong tác quãn I' nguôn than trnai khai thác, trén dithng 4n chuyên den các kho bãi, cãng tiêu thii; quãn l' tot các phuang tién vn chuyên than di tiêu th ni dja; quãn 1' chat chë dat dá thai mO, bã sang, dá xIt Co than.

- Kh.n truang hoân thin h so cac d an thAm dO, d'j an du tu mó than theo Quy hoach dé trmnh ca quan CO thãm quyên cap phép theo quy d;nh.

- Tip tic rà soát, hoàn thin quy ch cung cp than cho các h tiêu th trong nithc; tang ctiäng kiêm tra dé kjp th?ii phát hin, ngãn chan và xü 1' theo quy dnh các hoat dng san xuât, kinh doanh than trái phép trong ranh giài quãn 1' duçc giao.

- Chü dng ph& hqp vài chinh quyn dia phxang và các cci quan, don vj lien quan xay dmg và trién khai thrc hin tOt quy chê phôi hçrp trong vic quán li', bào v tài nguyen, ranh gi&i mO dtrcic giao; thithng xuyCn cung cap thông tin cO lien quan cho da phi.rang có hoat dng san xuât, kinh doanh than ye các quy djnh tiêu th than dê phôi hçrp quãn li'.

- Chi dao các dun vj thành vien tip tic thrc hin nghiém cãc quy djnh ye bão v môi tnr&ng, báo dam an toàn lao dng, các quy clinh cüa pháp Iuât ye khoáng san vâ pháp 1ut khác có lien quan trong hoat dng thäm do, khai thác, ché biên và kinh doanh than.

- DAy manh cong tác nghiên cru và thi,rc hin các giái pháp nâng cao nng suât lao dng tron khai thác than; da dang hOa phtrcxng thrc sang tuyên, ch biên than dê san xuãt tOi da các chüng 1oi than theo nhu câu sr dung cüa các h tiêu thu, dac bit là các chUng loai than cho san xuât din.

5

- Râ soát, tinh toán nãng hjc cung cp than (k cà san xuât trong rnrâc, nhâp khãu, pha trtn than) cho các h tiêu thi dê xay dung và thrc hin ké hoach ci the ye khai thác và nhap khâu than, bão dam cung cap dü. on d;nh than trong dài han vi giá canh tranh cho san xuât din và các h tieu th khãc.

- PhM hçip vâi chit du tu các nba may nhit din than darn phán, k hçrp dông mua ban than dài h?n, trung han, ngän h?n cho san xuât din và thirc hién nghiêm theo hqp dông; bão dam cung cap dit khôi krçing, dung chting 1°a va dap frng lien d giao than cho các nba may theo hçp dông dã ks'.

- Chit tn, phi hçip vr các nha may nhit din than xãy dirng vã tO chitc thc hin ké hoach cung cap than theo tháng, qu phü hcip vài din biên cita thai tiM và kê hoach san xuât din cita tirng nhà may dê bão dam cung cap dit, On dinh than theo hcip dOng dã k.

- Rà soát h thng c sâ ha tAng, kho cáng t?i khu virc min Trung và mien Nam dê chit dng nghién citu dé xut xay dirng các phuang an, kho trung chuyên d tnt than bào dam cung cap dit và On djnh cho cãc nhà may nhit din than.

12. Chit dâu tu nba may nhiêt din than

- Chju trách nhim thu xEp ngun than hcip pháp dé cung cAp trong suM thai gian ton tai cita nhâ may; thuông xuyên rà soát, tinh toán nhu cãu sit ding than (than san xuât trong ntrac, than nhp khâu, than pha trn) cho san xuAt dê xây dmg và thc hin kê hoach báo dam cung cap dci, on dlnh than cho hot dng cita nhà may.

- [Mi vài vic sir diing than trong rnràc: Chit dAu tir nhà may mua than tir Tp doàn Cong nghip Than - Khoán san Vit Nam, Tong cOng ty Dông Bãc hoc tir các doanh nghip khác có nguôn gôc than hcip pháp theo quy djnh, dam bão giá than canh tranh và hiu qua.

- fMi vài than nhp khâu, than pha tr,n: Chit dâu tu nhà may trrc tiêp nhãp khãu hoc mua than qua dâu môi là Tap doàn COng nghip Than - Khoáng san Vit Nam, Tong cOng ty DOng Bãc hoàc qua doanh nghip khác, bão dam nguOn than hcip pháp theo quy djnh, giá than canh tranh vã hiêu qua.

- Chit dng dam phán, k' hcip dng mua ban than dài han, trung han, ngAn han viii Tp doàn Cong nghip Than - Khoáng san Vit Nam, lông cong t DOng Bàc, các doanh nghip cung cap khác vâ thirc hin nghiêm theo hqp dOn dâ ks'; phôi hçip vâi các doanh nghip cung cap than xay dirng kê hoach cap than theo tháng, qu' phit hcip vài diên biCn cita th&i tiCt và kê hoach san xuãt din dê bào dam cung cap dit, on djnh than cho nba may.

- Chju trách nhirn chuAn bj dAy dii ca sà ha tAng tip nhn than (cáu càng, no vet 1ung, thiét bi bOc dà, kho bãi tiêp nhan than,...) Va duy tn san sang, day dii lucvng than dr tnt djnh mite trong kho bào dam dáp irng nhu cãu

6

than cho san xut din; dam bào các diu kiin an toàn, phông ch6ng cháy n va cac you câu ye bão v môi tnthng trong vic liru trir than.

- Chit dng nghiOn cfru, sCr dung than pha trn, than nhp khu cho san xuât din dO van hành nhà may an toãn, hiu qua và bào dam môi trtrông theo quy djnh.

13. To chüc thrc hin

- Chi thj nay có hiêu 1rc k tr ngày k' và thay th Chi flit s 2 I/CT-TTg ngày 26 tháng 8 nAm 2015 cüa ThU tràng ChInh phU ye vic tang cung Cong tác quán 1 nhà m.róc dôi vài hoat dng san xuât, kinh doanh than.

- Tnxàc ngày 31 tháng 01 hang nãm, các b, ngành và dja phuxing liOn quan báo cáo vic thrc hiên các nhim vi dtrcc giao t?i Chi thj nay Va gcri ye

B COng Thi.rang dO tOng hcrp báo cáo ThU tuàng Chinh phU.

ThU tirmg Chinh phU yOu cAu các bô, ngành, Ca quan, doanh nghip liOn quan và Uy ban nhãn dan cãc tInh, thành phô tnrc thuc trung irang thc hin nghiOm Chi tht nay.!.

KT. THU TUNG PHO THU TIY1NG

Noinhn: Ban Bi thu Trung trang Dãng:

- Thu tu&ng, các Phó Thu tuâng Chlnh phil; - Cãc b, ca quan ngang b, ci quan thuôc Chinh phü; - HDND, UBND các tinh, thãnh phô trrc thuac - Vn phóng Trung uang và cc Ban cüa Dãiig; - VAn phóng lông Bi thtr: - VAn phàng Chü tjch nuàc; - Van phàng Quôc hai; - Hi dóng Dan tc ya các Uy ban cüa Quóc h - Tôa an nhãn dan tôi cao; - Vin hem sat nhan dan tôi cao; - KiCm bàn Nba nuàc; - Các Tp doàn: EVN, PVN, 1KV: - Tng cong ty Dông 13Ac; - Chü dâu ttr nhâ may nhit din than; - VPCP: BTCN, các PCN, TGD COng 11'DT, các V TH. KTTH, KGVX, DMDN, V.1. QKDP, NN, PL;

- Luu: VT. CN (2).

rjnh DInh Dung

7