BAN CHAP HANII TRUNG NG BANG CONG SAN VIT NAM

S 66-QD/TW Ha Nç5i, ngày 06 tháng 02 nám 2017

VAN PHONG TtNH U? KHANHHOA - QUYIMNH

CONGVANDEN • . ye the lou, tham quyen ban hành va the thu'c van ban cua Bang

N qày:43Z.-I.f

- Can cü Diu l Dâng;

- Can cü Quy ch lam vic cüa Ban Chap hành Trung uong, B ChInh tr và Ban BI thu khoá XII;

- Theo d nghj cüa Van phông Trung u'o'ng Dáng,

Ban BI thu quy djnh v th loti, th.m quyn ban hành van bàn và th thüc van bàn cña Dàng nhu sau:

I- QUY BINH CBIUNG

Biu 1. Van ban và h thông van bàn

1- Van bàn cüa Dàng là loii hInh tài lieu duçcc th hin b.ng ngôn ngü vit ting Vit d ghi 'ai hott dng cüa các t chirc dàng, do các c.p ui', t chüc, Co

quan có thm quyn cüa Dàng ban hành (hoc phM hçp ban hành) theo quy djnh cüa Diu l Dãng và cña Trung ucmg.

2- H thng van bàn cña Dàng gm toàn b các loai van bàn cüa Bang du'cic sü dicing trong hoat dng cüa h thng t chi'rc dàng tr Trung uo'ng dn Co sex.

Biêu 2. Ban hành van bàn

Các cp uT, t chüc, co quan dàng ban hành van bàn phài phü hçp vói chirc nang, nhim viii, quyn hn cüa mInh. Các van bàn cüa Bang phài duçrc vit btng ting Vit, ngôn ngü sir diing trong van bàn cüa Bang phâi chInh xác, ph thông, each din dit phài rO rang, d hiu, phü hçip vi th 1oi và dung v th thüc.

I3iêu 3. Sfra di, b sung, bäi bô van bàn

1- Van bàn cüa Dàng chi duçe süa di, b sung, thay th& bãi bó bvi chInh co quan dã ban hành van bàn, ho.c co quan dàng cp trên có thrn quyn.

2- Khi ban hành van bàn rni, phài ghi rô ni dung si:ra di, b sung, thay th& bãi bö vn bàn, ni dung cüa van bàn dã ban hnh trái ho.c không con phü h9p.

3- Mt van bàn cüa Dàng có th duçc ban hành d dMg thai sira di, b sung, thay th ho.c bãi bO ni dung trong mt s van bàn kháe do cüng mt Co

quan dàng ban hành.

12.QUDTW662

II- THE LOAI VAN BAN CUA BANG

Biêu 4. The loai van ban

The loai van bàn là ten gçi cüa tüng loai van bàn, phi h9'p vó'i tInh cht, ni dung và m1ic dIch ban hành cüa van bàn.

Các th loti van bàn cüa Dàng gm:

1- Cucmg linh chInh trj

Cutmg linh chinh tn là van bàn trInh bay nhu'ng ni dung ccr ban ye miic tiêu, duông lôi, nhim vi,i và phixo'ng pháp each mng trong mt giai doan nht djnh.

2- Diu 1 Bang

Diu 1 Bang là van bàn xác djnh ton chi, milc dIch, h tu tithng, các nguyen tc v t chüc và hoat dng, ca cu t chirc b may cña Bang, quy djnh trách nhim, nghia v11, quyn han cüa dàng viên và các t chüc dàng.

3- Chin lime

Chin luqc là van bàn trInh bay quan dim, phimng châm, m11c tiêu chü yu và các giái pháp có tInh toàn ciic v phát trin mt hotc mt s linh virc trong mt giai doan nht djnh.

4- Nghj quyt

Nghj quyt là van bàn ghi la các quyt djnh duc thông qua a dai hi, hôi nghj Ca quan lãnh dao dàng các c.p, hi nghj dàng viên v duang li, chü tru0ng, chInh sách, k hoach hoc các vn d ciii th.

5- Quyêt djnh

Quyt djnh là van bàn dung d ban hành hoc bãi bó các quy ch, quy djnh, quyt djnh ciii th v chü truo'ng, chInh sách, th chi'c b may, nhân si,r thuc phm vi quyn han cüa c.p ti chirc, cci quan dâng.

6- Chi thj

Chi thj là van bàn dung d chi dao các cp ui', t chIrc, co' quan dàng cp dud thirc hin các chü trimng, chInh sách hotc rnt s nhim v1i ci,i th.

7- Kt lun

Kt lun là van bàn ghi lai kin chInh thirc cüa cp ui', t chüe, ca quan dâng v nhftng vn d nht djnh hoc v chü truang, bin pháp x1r 1 cong vic cuth&

8- Quy ch

Quy ch là van bàn xác djnh nguyen t.c, trách thim, quyn han, ch d và l li lam vic cüa c.p t chüc, ca quan dãng.

12.OUDTW66 3

9- Quy djnh

Quy djnh là van bàn xác djnh các nguyen tc, tiêu chu.n, thu tiic và ch d th v mt linh virc cong tác nMt dijnh cüa cp u, t chirc, Co quan dàng

hotc trong h thng các Co quan chuyên mon có cüng chüc näng, nhim vii.

10- Thông tn

Thông tn là van bàn chi dto, giài thIch, hurng dn các cp uST, t chirc, Co.

quan dàng c.p duâi th?c hin nghj quy&, quyt djnh, chi th... cüa c.p uS', hotc thuc hin mt nhiêm vu cu th&

11- Hrnrng dn

Hithng dn là van bàn giài thIch, chi dn ci,i th vic t chirc thirc hin van bàn cüa cp u5' ho.c cüa Co quan dàng cp trên.

12- Thông báo

Thông báo là van bàn dung d thông tin v mt vn d& rnt ski' viçc Ci the d các co quan, cá nhân có lien quan bit hoc thic hiii.

13- Thông cáo

Thông cáo là van bàn dung d cong b v mt sçr kin, sr vic quan tr9ng.

14- Tuyên b

Tuyên bE là van bàn dung d chInh thüc cOng b 1p tru&ng, quan dim, thai d cüa Dàng v mt sir kin, si,r vic quan tr9ng.

15- L?yi kêu gçi

Lñ kêu gçi là van bàn dñng d yêu cu hoc dng viên mi ngithi thirc hin mt thim viii hotc hu&ng irng mt chü trucmg có S' nghia chInh trj.

16- Báo cáo

Báo cáo là van bàn dung d tung trInh v tInh hInh hot dng cüa mt

cp uS', t chüc, co quan dàng hotc v mt d an, mt vn d& sir vic nht djnh.

17- K hoach

K hotch là van bàn dung d xác djnh m1ic dIch, yêu cu, chi tiêu cüa nhim vit cn hoàn thành trong khoàng thai gian nht djnh và các bin pháp v të chüc, nhân sir, Co s 4t chat cn thit d thirc hin nhim vii do.

18- Quy hoch

Quy hoach là van bàn xác djnh m11c tiêu và các phuong an, giài pháp l&n cho mt vn d, mt linh virc cn thirc hin trong mt thOri gian tucmg di dài, nhiu nãm.

12.QUDTW66 4

19- Chucing trInh

Chuang trinh là van bàn dung d trInh bay, sp xp toàn b nhU'ng vic can lam di viii mt 1mb c cong tác hoc tht ca cac mitt cOng tác cña cp ui', t chirc, Co quan dàng (hoc cüa các dng chI lãnh dao) theo mt trinh tir nht djnh, trong mt thi gian th.

20- D an

D an là van bàn dung d trmnh bay có h tMng v mt k hoach, giâi pháp giâi quyt mt thim vii, mt vn d nht dijnh d cp có thm quyn phê duyt.

21-Phuongán

Phrnmg an là van bàn trInh bay các cách thüc hành dng ti uu d thirc hin nhim vii cong tác nht djnh cüa co quan, t chüc.

22- Du an

Dir an là van bàn trInh bay có h thng v dir kin each thüc thirc hin các miic tiêu riêng bit trong gii han v ngun 1irc, ngân sách, thyi gian dã duçc xác djnh truóc d trin khai chucing trInh, d an, k hoach cOng tác dã d ra.

23- T trmnh

T trInh là van bàn dñng d thuyt trmnh tng quát mt d an, mt vn d, mt dir thào van bàn d cp trên xem xét, quyt djnh.

24- Cong van

Cong van là van bàn dung d truyn dat, trao di các cOng vic ci th trong qua trInh thçrc hin chác näng, thim viii cüa c.p ui', t chüc, Co quan dáng.

25- Biên bàn

Biên bàn là van bàn ghi chép din biM, kin phát biu và kin kt lun cüa dai hi Dàng và các hi nghj cüa cp t chüc, co quan dâng.

Diêu 5. Các loii van bàn, giy tôr hành chInh

Các cp u, t chüc, Co quan dàng thrning dung các loai van bàn, giy t hành chInh sau day:

1- Gi.y gii thiu

Giy gii thiu là van bàn duçc dung d gii thiu can b, cong chuc, viên chüc trong cci quan, to chüc khi di lien h giao djch vi cci quan, t chirc khác d thirc hin nhim v1.i duçic giao hoc giài quyt vic riêng.

2- Giy chüng nhn

Gi.y chiling nhn là van bàn do mt cci quan, t chirc có tu cách pháp nhan ctp cho môt t chuc hoãc cá nhan d xác nhân môt vn d nào do.

12.QLJDWV66 5

3- Giy di duông

Giy di duô'ng là van bàn do co quan, t chiirc cp cho can b, cong chirc, viên chirc duçc di cOng tác lam van bàn xác nhn cong v11 và là phuang tin d thanh toán các ch d cong tác phi theo quy djnh.

4-Giynghiphép

Giy nghi phép là van bàn cüa co' quan, t chuc có thm quyn cp cho can b, cong ChIC, viên chiirc duçc nghi phép theo ch d quy djnh.

5- Phiêu gi1i

Phi&i gCri là van bàn duçc gi:ri kern theo tài lieu phát hành dn co' quan, to chirc kháC, nhrn lam b&ng chung cho vic giri và nhn tài lieu.

I

6- Giy rni

Giy rnôi là van bàn cña co' quan, t chirc dung d mô'i tQp th hoc Ca nhân tharn di,r CaC hot dng mang tInh sir kin sp duçc to chuc (cuc h9p, hi ngh,hithào...).

7- Phiu chuyen

Phiêu chuyên là van bàn cña co' quan, tO chuc dàng dê gài kern van bàn dã nhn duçrc dn co quan, to chüc hoc cá nhân có thâm quyn giài quyt.

8- Thu cong

Thu cong là van bàn không chinh thirc cüa nguô'i diing du Co quan, tO chtrc trao di vic cong vó'i ngu'i diirng du co quan, t chiirc khác hoc d thàm hOi, chüc rniirng, cam an, chia bun... di vó'i cá nhân, eo' quan, t chirc.

III- THAM QUYEN BAN HANH VAN BAN

lJiêu 6. Các co quan Iãnh dio dáng cap Trung u'o'ng

1- Diii Ii3i diii bku bàn quc cáa Dãng ban Iiành.

a) Dai hôi

- Cu'o'ng linh chinh trj.

- Diêu l Dàng.

- Chin luac.

- Nghj quyêt.

- Quy ch.

- Thông báo.

12.QUDTW66

- Thông cáo.

- Tuyên b.

- Li kêu gçi.

- Chrnmg trInh.

- Cong van.

- Biên bàn.

b) Doàn Chfi tich

- Thông báo.

- Báo cáo.

- Chuong trInh.

- Cong van.

-Biên bàn.

c) Doàn Thu k

-Báocáo.

- Chuo'ng trInh.

- Cong van.

- Biên bàn.

d) Ban Thm tra tu each dai biêu

Báo cáo.

e) Ban Kim phiu

Báo cáo.

2- Ban Chap hành Trung u'ong Bang ban hank:

- Chin 1ucc.

- Nghj quyt.

- Quyt djnh.

- Kt luân.

-Quych.

- Quy djnh.

- Thông báo.

- Thông cáo.

12.QUDPN66

- Tuyên b.

- Li kêu gui.

- Báo cáo.

- K hoach.

- Quy hoach.

- Chuo'ng trInh.

-Dêán.

- Phuang an.

-Dixán.

- T trInh.

- Cong van.

- Biên ban.

3- Bô Chinh fri ban hành:

- Nghj quyt.

- Quyt djnh.

- Chi thj.

- Kt luân.

-Quych.

- Quy djnh.

- Thông báo.

- Báo cáo.

- Ké hoach.

- Quy hotch.

- Chuang trInh.

-Dêán.

- Phuong an.

-Duán.

- Tô trinh.

- Cong van.

- Biên ban.

7

12.QUDTW66 8

4- Ban BI thw ban hành:

- Quyt djnh.

-Chithj.

- Kt luân.

-Quych.

- Quy djnh.

- Thông tn.

- Thông báo.

-Báo cáo.

- K hoach.

- Quy hotch.

- Chuo'ng trInh.

-Dêán.

- Phucing an.

-Duán.

- Ti trmnh.

- Cong van.

- Biên ban.

Diêu 7. Các co quan länh do dãng cap tinh, thành phô trrc thitc Trung trong (gçi chung là cap tinh)

1- Dcii h3i diii biéu thing b ctp tinh, thành ph ban han/i:

a) Dti hi

- Nghj quyt.

-Quych.

- Thông báo.

- Thông cáo.

- Chu'ong trInh.

- Cong van.

- Biên bàn.

12 QUDTWGG 9

b) Doàn Chii tich

- Thông báo.

- Báo cáo.

Chu'ong trInh.

- Cong van.

- Biên bàn.

c) Doàn Thu k

- Báo cáo.

- Chu'ong trinh.

- Cong van.

- Biên bàn.

d) Ban Thârn tra tu' each dai biLI

Báo cáo.

e) Ban Kirn phiki

Báo cáo.

2- Ban c/up bàn/i thing b3 1mb, thành phô 'pi fit là fin/i uj, than/i uj) ban bàn/i:

- Nghj quyêt.

- Quyt djnh.

- Kt luân.

Quy ch.

- QUy dinh.

- Thông báo.

- Thông cáo.

- Báo cáo.

- Ké hoach.

- Quy hoach.

- Chu'o'ng trInh.

- Dë an.

- Phuo'ng an.

12.QUDThVOG 10

-Dirán.

-ThtrInh.

- Cong van.

-Biênbãn.

3- Ban Th u'ông vy tIn/i uj, 1/i an/i uj ban Ii ành:

- Nghj quyêt.

- Quyt dijnh.

-Chithj.

- Kt luân.

-Quych.

- Quy djnh.

- Thông tn.

- Hng dan.

- Thông báo.

-Báo cáo.

- K hoach.

- Quy hoach.

- Chucing trInh.

-Dán.

- Plurang an.

- Du an.

- To' trInh.

- Cong van.

- Biên ban.

Diêii 8. Các co quali lành dto dãng cap huyn, qun, th, thành phô tIiiic tinh (g91 chung là cap u' huyn)

1- Diii h3i diii bi#u dáng hO ctp uj huyn ban hành:

a) Dai hôi

- Nghj quyêt.

-Quych.

12QUDTW66 11

- Thông báo.

- Thông cáo.

- Chuang trInh.

- Cong van.

- Biên bàn.

b) Doàn Chü tich

- Thông báo.

- Báo cáo.

- Chuang trinh.

-Côngvän.

-Biên bàn.

c)DoànThuk

- Báo cáo.

- Chuo'ng trInh.

- Cong van.

- Biên bàn.

d) Ban Thârn tra tu' cách dai biu

-Báocáo.

- Chuong trInh.

-Côngvän.

- Biên bàn.

e) Ban Kirn phiu

Báo cáo.

2- Ban chip bàn/i Bang b3 cp uj huyn ban hành:

- Nghj quyt.

- Quyt djnh.

- Kt luân.

- Quy ch.

- Quy djnh.

12.QUDTW66 12

- Thông báo.

- Thông cáo.

- Báo cáo.

- K hoach.

- Quy hoach.

- Chircing trinh.

- Dé an.

- Phuo'ng an.

-Duán.

- Th trInh.

- Cong van.

-Biên bàn.

3- Ban Thu'ô'ng vi ctp uj 1zuyn ban bàn/i:

- Nghj quyét.

- Quyt djnh.

- Chi thj.

- Kt luân.

-Quych.

- Quy dinh.

- Thông tn.

- Hng dan.

- Thông báo.

-Báo cáo.

- K hoach.

- Quy hoçtch.

- Chuang trInh.

-Dán.

- Phuong an.

-Dirán.

12QUDTVV6S

- To trInh.

- Cong van.

- Biên bàn.

Diêu 9. Các c0 quan lãnh dio dãng cip co' so' và chi b

1- Diii h)i thing b5 cc' so ban bàn/i:

a) fti hôi

- Nghj quyêt.

- Chu'ang trInh.

- Cong van.

-Biên bàn.

b) Doàn Chü tich

- Thông báo.

- Báo cáo.

- Chuo'ng trInh.

- Cong van.

- Biên bàn.

c)DoànThuk

- Báo cáo.

- Chuong trInh.

-Côngvän.

-Biên bàn.

d) Ban Thâm tra tu each dai biu (di vó'i dai hôi dai biu)

Báo cáo.

e) Ban Kirn phiu

Báo cáo.

2- Ban Chap bàn/i thing b3 cc" sO ban bàn/i:

- Nghj quyêt.

- Quyt djnh.

- Két luân.

12.QUDTW66 14

- Quy ch.

- Quy djnh.

- Thông báo.

-Báocáo.

- K hoach.

- Quy hotch.

- Chrnmg trInh.

-Dán.

- Phucmg an.

-Du'án.

- là trmnh.

- Cong van.

- Biên bàn.

3- Ban Thw&ng vi dáng uj co' s ban hành:

- Nghj quy&.

- Quyt djnh.

- Kt luân.

- Quy djnh.

- Thông báo.

-Báo cáo.

- K hoach.

- Quy hotch.

- Chirnng trInh.

-Dêán.

- Phixong an.

-Dirán.

-ThtrInh.

- Cong van.

- Biên bàn.

12 QUDTW66 15

4- clii b3 cu th và clii b?3, dáng b3 b3 phmn trrc thu3c a'ãng uj ci th ban hành:

a)Daihôi

- Nghj quyêt.

- Chuong trInh.

-Côngvän.

- Biên ban.

b) Chi b co' so' và chi b trirc thuc dãng ui co' sO', dáng u b phn

- Nghj quyêt.

- Quyt djnh.

- Báo cáo.

- K hoach.

- Quy hoch.

- Chu'mg trInh.

-Dêán.

- Phu'o'ng an.

-Duán.

- TO' trInh.

- Cong van.

- Biên bàn.

c) Dâng u b phn

- Nghj quyt.

- Quyt djnh.

- Quy ch.

- Báo cáo.

- Ké hoach.

- Quy hotch.

- Chuo'ng trinh.

-Dán.

- Phuo'ng an.

12QUDTWG6 16

- Du' an.

- T trInh.

- Cong van.

- Biên bàn.

Diêu 10. To chirc dãng diroc lap ra theo quy djnh cüa Diêii l Bang hoc theo quyt d!nh cüa Bô ChInh tn

1- Quân u Trung ucmg, Dàng u Cong an Trung ucmg, Dàng u Khi các c quan Trung uo'ng, Dàng u' Khi Doanh nghip Trung uang, Dàng u Ngoài nrnrc và các dàng b trrc thuc Trung uang duçc ban hành các loai van bàn tuclng üng vi các cci quan lãnh dao dàng cp tinh, thành ph tr?c thuc Trung rnmg.

2- Các dàng u' trirc thuc tinh u, thành u duçic ban hành các loai van bàn tucing üng vci các cci quan lãnh dao dàng cp huyn.

3- Các dàng u tr11c thuc huyn, qun, thj, thành ph6 trcc thuc tinh duçic ban hành các loai van bàn tucmg i'rng vci các co quan lãnh dao dàng cp ccr s.

Biêu 11. Các co quan tham miru, giüp vic và các ban chi dto, tiu ban, hi dông... ho*t dng có thoi hin cüa cap u ban hành:

- Quy& djnh.

- Kt 1un.

- Quy ch.

- Quy djnh.

- Huéng dan.

- Thông báo.

- Thông cáo.

- Báo cáo.

- K hotch.

- Quy hoich.

- Chuccng trInh.

-Dán.

- Phuung an.

-Diján.

- T? trInh.

t

12.QUDTW66 17

- Cong van.

- Biên bàn.

Diu 12. Các dãng doàn, ban can sir dãng các cap ban hành:

- Nghj quyt.

- Quy& djnh.

-Chithj.

- Kt luân.

-Quych.

- Quy dinh.

- Hu'ó'ng dn.

- Thông báo.

- Báo cáo.

- K hoach.

- Quy hotch.

- Chuang trInh.

- Dé an.

- Phuong an.

- Du' an.

- To' trInh.

- Cong van.

- Biên bàn.

Diu 13. Ngoài thrn quyn ban hành các th loai van bàn duçic quy djnh trên, các c.p u, Co quan, t chüc dáng duqc ban hành các loai van bàn, giy ti hành chinh duçic nêu tai Diu 5 cüa Quy djnh nay.

IV- THE TH1C VAN BAN CUA BANG

Biêu 14. The thfrc van bàn cüa Bang

Th thüc van bàn cüa Dâng bao gm các thành phn cn thi& cüa van bàn dtrçc trInh bay di'ing quy djnh d báo dam giá trj pháp 1 và giá trj thirc tin cüa van bàn.

12.QUDTW66 18

Diêu 15. Các thanh phân the thtrc bat buc

Mi van bàn chInh thiLrc cüa Dàng bt buc phâi có dü các thành phn th thirc sau day:

1- Tiêu d "DANG CONG SAN VIT NAM".

2- Ten c quan ban hành van ban.

3- S và k hiêu van bàn.

4- Dja danh và ngày tháng näm ban hành van bàn.

5- Ten loai van bàn và trIch yu ni dung van bàn.

6- Phn ni dung van bàn.

7- Quyn han, chüc vi, h9 ten và chü k)' cüa ngrnYi có thm quyên.

8- Du c quan, t chüc ban hành van bàn.

9- Nyi nhân van bàn.

Diêu 16. Các thành phân the thuc ho sting

Ngoài các thành phn th thi'rc bt buc duçic quy djnh tti Diu 15, di vi tüng van bàn ciii th& tuST theo ni dung và tInh cht, có th b6 sung các thành phn th thirc sau day:

1- Du chi mirc d mt (met, ti mat, tuyt m.t).

2- Du chi mirc d khn (khn, thuçmg khn, hoà tc hçn giô).

3- Các chi dn v phtm vi ph bin, giao djch, bàn thào và tài lieu hi nghj. ,

Các thành phn th thirc b sung do ngui k van bàn quyt djnh.

Diêu 17. Ban gc, ban chInh, bàn sao và các thành phân the thtrc bàn sao

1- Bàn gc: Là bàn hoàn chinh v ni dung, th thirc van bàn dugc co quan, t chirc ban hành và có chft k) trirc tip cüa ngu?ñ có thm quyn.

2- Bàn chInh: Là bàn hoàn chinh v ni dung, th thüc van bàn và du?c Co

quan, t chirc ban hành.

3- Bàn sao và các thành phn th thirc bàn sao.

Bàn sao là bàn sao lai nguyen van hoc trIch sao mt phn ni dung tü bàn chInh. Van bàn sao dithi mi hInh thüc du phài bào dam dü các thành phn th thüc bàn sao sau day:

4.QUDTW6S 19

- Ten co quan sao van bàn.

-Sivàkhiêubànsao.

- Dja danh và ngày, tháng, näm sao van bàn.

- Chirc vi, chü k, hç ten ngithi k sao và du co quan sao.

- Noi nhân bàn sao.

V- DIEU KHOAN THI HANH

Diu 18. Quy djnh nay có hiu 1irc k tr ngày k, Quy djnh nay thay th Quy djnh v th loai, thm quyn ban hành và th thirc van bàn cüa Dâng (ban hàn.h kern theo Quyt djnh s 31-QD/TW, ngày 01/10/1997 cüa B Chinh trj khoá VIII); Quyt dljnh s 91-QD/TW, ngày 16/02/2004 cüa Ban BI thu khoá IX b sung thrn quyn ban hành van bàn trong mt s diu cüa "Quy djnh v th

loai, thm quyn ban hành và th thüc van bàn cüa Dàng".

Diêu 19. Giao cho Van phông Trung ucing Dãng huó'ng dan, theo dOi vic thirc hin thng nh.t Quy djnh nay trong toàn Dàng.

Diêu 20. Các tinh ui', thành các ban dáng, ban can sir dáng, dáng doàn, dãng u trrc thuc Trung 'c có trách nhim thrc hin Quy djnh nay.

Noi nhân:

- Các tinh us', thành u, - Các ban dãng, ban can sr dãng,

dãng doàn, dãng u' trrc thuc Trung uo'ng, - Các dâng u dcm vj sr nghip Trung ung, - Các dông chI Ur viên

Ban Chap hành Trung uong, - Lru Van phOng Trung trong Dãng.

Dinh The Huynh