EANG UY KHOI CO QUANvA DoANH NGHEp riuH

BAN ruvtN crAo,f

56 /5 .CV/BTGCung ciip tdi li€u phuc vr,t

c1ng tdc tuyAn tuyin

oANc ceNG sAN vrpr NAM

Wnh Long, ngdy A? thdng 8 ndm 202 I

Kinh gn: Cdp fiy c6c chi bQ, d*g bQ co s0 tryc thuQc.

Ban Tuy6n gi6o Dang riy ktr6i Co quan vd Doanh nghiQp tinh cung cdp cdc titiliQu phgc vp c6ng t5c tuy6n truy,in nhu sau:

- COng vdn si5 504-CV/TU, ngey 06181202l cfia Ban Thucrng vp Tinh fry Vinh

[.ong ue "Diiy msnh thtrc hi€n Chi thi tii tS-CftfU vi tdng cudng sr ldnh dso cila

Ddng aifi vA c6ng tdc c6ng tdc chdm sdc, gido dqrc vd bdo v€ trd em trong tinh hinh

moi tr€n ilia bdn tinh Wnh Long".

- Huong din sO 34-IDIBTGTU, ngey n&lz\zl v€ "TuyAn tuyin bdo vQ

m6i trudng, gdp phdn phdt ffidn bin vimg ddt nudc".

- Quy6t dinh sd 23-QD1TW, ngdy 3\l7l2o2l cta Ban Ch6p henh Trung uong

"Vi viQc ban hdnh Quy ch€ c6ng tdc ddn vQn cia hQ thiing chinh tri".

DC nehi c6p ty c6c chi bQ, d6ng bQ co so tuy6n truyAn gi6p tay c6n bQ, d*gvi6n, c6ng chric, vi6n chirc, ngudi lao dQng cfra co quan, don vi, doanh nghiQp...

86o c6o k6t qu6 tuy6n truydin theo b6o c6o dinh kj, hdng thdng gfti vC Vdn phdng

D6ng 0y kh6i Co quan vd Doanh nghiQp tinh de t6ng hgp b6o c6o ud tren klp thoi.

*Lmt y: Tridn khai biing nhiiu hinh th*c thi* thwc, phil hqp trong biii cdnh

dich Covid-|9 dtdn bi€n phfic tqp, thqtc hiQn tit c6ng tdc phdng, chiing dich.

Noi nh6n:- Nhu kfnh gui,- Luu BTG.

BAN

I}A

TUYE

ttrY.2

Vin Vinh

rffi\ Ngrrdi k1i: Ban Tuy€n gi5oflfl y.^ .&\ E ma i I : ba ntuye n g i a otl n h u y@tu vi n h I o n g

$X**y*$/ Co quan: Tinh 0y Wnh Longre rhdi qjan kv: 23;08.202t 1*oo:+z^+07:00EANG CQNG SAN VIET NAMrixtr W vhur LoNG

BAN TUYON CT^q.O*

so l+-rDrerGTUWnh Long, ngdy 23 thdng I ndm 2021

HIIOT.{G OANTuy6n truydn b6o vQ m6i trudrng, B6p phin ph6t tri6n bdn vihrg tl6t nudc

Thgc hign Huong dan sO t S-HpIBTGTW, ngdy O3l7l2\2l ctia Ban Tuy6n

gi6o Trung uong v€ "TuyAn truyin bdo vQ m6i trwdng, g6p phdn phdt tri€n binvfcng ctdt nudc"; Ban Tuy€n gi6o Tinh riy huong d6n c6ng t6c tuy€n truyCn tr6n dia

bin tinh nhu sau:

r. MUC OiCn, vfU CAU

1. Mgc dich:

Tdng cudrng th6ng tin, tuy6n truy6n vd c6ng ticbilo vQ m6i truong oia cdc co

quan, dia phuong tr6n alia ban tinh. Ndng cao ;i thric t.u gi6c ch6p hinh chinh srich

ph6p luft cta ngucri ddn, doanh nghiQp, chri cl6u tu trong c6ng tdc bdo vQ mOi

truong. Th6ng qua c6ng t6c tuy6n truy0n g6p phan titip t.uc ph6t huy c6c m[t tich

cyc, c6c kiSt qu6 df, dat dugc; kip thdi chdn chinh, kfiEc phuc ngay nhfing ti5n t4i,

han chti trong c6ng tac b6o vQ m6i truong.

2. YOu ciu:

- ThUc hiQn tuy6n truy6n thuong xuy6n, c6 th6 l6ng ghdp thpc hiQn trong c6c

chuong trinh thoi sy, c6c chuy6n d,5, chuy6n trang kinh t6 - xd hQi, b6o vE tdi

nguy6n m6i trudmg, kho6ng sin, b6o vQ m6i trucrng...

- NOi dung tuy6n truydn b6o ddm chinh x6c, rd ring, don gi6n, thi6t thpc, da

d4ng, thu hrit du-o. c c6c tdng lorp nh6n ddn ndng cao y thric tg gi6c tham gia b6o vQ

mdi truong.

II. NQI DUNG TUYON TRUYEN

1. Tuy6n truyAn chri tnrong, dudrng ltii cria DAng, chfnh s6ch, ph6p luat cria

Nhd nudc vC beo vQ m6i ffi*g; ldm rO c6c quan dii5m, mpc ti€u, nhiQm vp, gi6i

ph6p vd tr6ch nhiQm crta cdc cdp, c6c nginh cflng nhu ngudi d6n eOi vOi viQc b6o

vQ m6i trudng, ph6t tri6n b6n vfrng d6t nudc, dugc n6u trong c6c nghi quyiSt cria

E6ng qua c6c nhi€m kj,, nh6t h Nghi quyi5t Dai hQi ctai bi6u todn qui5c lAn thti XIIIcta Dang, K6t tu$n s6 56-KL/TW, ngAy 2f,&lz}lg cta BQ Chfnh tri v€ ti6p [rcthUc hi€n Nghi quytit Trung uong 7 kh6a XI v6 "chri dQng rmg ph6 v6i bi6n ddi

khi h$u, tdng cucmg qudn ly tai nguy6n vd b6o v9 mdi trulng", LuQt 86o vQ m6i

truorrg 2020; Nghi ttinh sO 5312O20|NE-CP, ngdy O5l5l2O2O cria Chinh phir vC

2

"Quy tlinh phi bio vQ m6i truong Ai5i voi nudc thii", Nehi dinh sti S+lZOZttttO-

CP, ngiry 2ll5l2)2l cria Chinh phri "Quy tlinh vd tt6nh gi6 so bQ t6c tlQng m6i

trubng", Chirin luqc qu6c gia vd ung trudng xanh thoi k, 2011 - 2020 vd tAm nhin

d6n nim 2050, Chi6n luo. c b6o vQ m6i truong qu6c gia tliin n6m 2020, tAm nhin

d6n ndm 2030; Nghi quyet D?r hQi XI cua Dang bO tinh, nhiQm k) 2020 -2025,...

2. Tiiip tuc tuy6n truyAn vi€c triiin khallhBc hiQn Chi fti s5 29-CTruW vA K6

ho4ch s5 75- KH/TU cria TInh t! "vi bdo-v€ m6i trudng trong thoi k) il.dy mqnh

c6ng nghiQp hod, hi€n ilqi hod ddt rutdc";.Quyiit Ainl s6 2896/QD-UBND, ngdy

3Ol1112016 cria Oy ban nhin diin tinh vd viQc ph€ duyQt Kii ho4ch thgc hiQn Chi ttri

s6 zslc'r-rrg ,ngiry 311812016 cria Thri tuong Chinh phri vii mQt si5 *riem vu, gi6i

phrip c6p b6ch vO b6o vQ m6i truong tr6n dia bin tinh Vinh Long; tfp trung tuy6n

truyAn tr6ch nhiQm cria nguoi tlimg dAu co quan, tlon vf trong viQc chi d4o, di6u

hdnh thgc hiQn c6c c6ng viQc tlugc giao; tuy6n truy6n k6t qun viQc triiln khai thgcL ' , !i rr !

nrgn cua cac cap, cac nganh vd c6c tlia phuong trong viQc trii5n khai thyc hi€n cric

vEn ban n6u tr€n.

3. Tuy6n truy6n sg chi tl4o, <IiAu phiSi, hu<img d6n, gi6m s6t, ki6m tra, t6ng

k6t, tt6nh gi6 cAc klt qui thgc hiQn bio vQ m6i truong tr6n tlia ban tinh; c6ng tdc

phtii hqp gita nganh Tii nguyEn vd M6i truong v6i c6c co quan li6n quan trong

viQc b6o vQ m6i truong; viQc khic phgc xu lf kip thoi c6c vi ph4m g6y 6 nhi6m

m6i trudng cria c6c t6 chric, c6 nh6n tr6n tlla bdn tinh.

4. Tuy6n truydn, biiiu duong c6c t6 chric, hQ gia tlinh, c6 nh6n thUc hiQn t6t

viQc phdn lo4i, thu gonr" luu gifr chdt thAi theo quy ttinh, kh6ng xi nlc khu vyc

c6ng cQng, c5ng rinh, k6nh, muong, tludmg giao th6ng, tlim b6o m! quan vd b6o

vQ m6i trunng; c6c m6 hinh vuln - ao - chudng c6 quy m6, tan dung r6c th6i n6ng

nghiQp cho ch[n nu6i, t ldm phin htu co...

5. Tuy6n ruydn f thric ndng cao cinh gi6c cria c6c tdng lop nhan ddn, kip thdiph6t hiQn, t6 gi6c c6c <liii tuqng thu gom, vfln chuyi5n, xri $ ch6t thei tr6i phdp, dO

trQm, ch6n l6p ch6t thdi kh6ng thing quy tlinh; c6c ttia chi ti6p nhfln th6ng tin phin

6nh gdy 6 nhi6m m6i truong.

6. Ph€ phdn c6c tii chric, c6 nhAn vi ph4m trong thu gom, v$n chuySn xri lftr6i phep ctr6t *rai c6ng nghiQp, ch6t th6i nguy h4i, ch6t thii sinh hoat tgi c6c ltruvgc h6o Lturh, v6ng nguoi tr6n dia ban tinh gdy 6 nhi6m m6i tnrdng, inh hu&ng d6n

an ninh trat t.u xd hoi tai ttia phuong.

7. Ti6p tpc ttAy m4nh tuy6n truydn th6ng tin tich cgc, c6 tlinh huong; d6u

tranh, phan b6c lai nhtng th6ng tin, quan di6m sai tr6i, xuy6n t4c, lgi dgng nhtngh4n ch6, b6t c6p trong c6ng tric qu6n lj tii nguy6n vd bio v0 mOi trutmg kich tl$ng,

chi5ng ph6 Dang, Nhi nudc, chia 16 nQi bO vd kh.ii d?i ttoan k6t todrn ddn tQc.

3

III. HiNH THUC TUYIN TRI.IYTN

1. Tuy0n truy6n trGn c6c phunng tiQn thdng tin il4i chrflng

Cic co quan: B6o Wnh Long, Eei Ph6t thanh - Truydn hinh tinh, Trung t6m

VEn h6a - Th0ng tin vd ThiS thao cric huy€n, thi x6, thanh ph6, Edi Truydn thanh co

sd; cric Ciing Th6ng tin tliQn tu tiing thdi lugng tin, bdi, ph6ng sU... tuy6n truyAn,

ptrO Uiiin c6c vEn ban, chinh s6ch ph6p ludt cria Nhd nudc vd c6ng t6c b6o v€ m6i

truong.

2. Tuy6n truydn th6ng qua cic hogt itQng t$ cQng ddng

Tuy€n truyAn, ptrO UiiSn ph6p lu{t v,i c6ng t6c brio vQ m6i truong th6ng qua

c6c hinh thric nhu: tuy6n truydn trgc quan (bing r6n, rip phich...); ho4t ilQng vdn

h6a, th6 thao, sinh hoqt cQng ddng; tri chric c6c chi6n dch truydn th6ng t4i cQng

tl6ng...

Iv. TO CH{IC THIIC HIEN

1. D6 nghi

- S0 Tei nguy€n vd MOi trudmg: Chri tlQng phiii trqp v6i Ban Tuy6n gi6o Tinhriy huong ddn tO chrlc qu6n triQt, tuy€n truydn triiin khai thpc hiQn cht truong,

tluong k5i cria Ding, chinh s6ch, ph6p luat cta Nhd nudc v6 b6o vQ mOi trudng,

ph6t hi6n bAn vEng; chi tl4o, huring d6n c6c co quan, tlon vi tryc thu$c nganh

thudmg xuy€n phiii ctrflt ch6 v6i ban tuy€n gi6o cdc c6p trong chi d4o, itinh hudng

thOng tin tuy€n truydn vA c6ng t6c qurtn lf, b6o v€ mOi trudng, nh6t ld khi xdy

dpg, tri6n khai c6c chuong trinh, dy 6n, de 6n chinh s6ch, ph6p luAt c6 t6c dQng,

6nh huong tdi tldi sting d6n sinh, c6 tinh ch6t'phtc t4p", "nhpy cim", nh6n ddn

quan tAm.

- Sd Th6ng tin vd Truydn thOng: Chi tl4o c6c co quan b6o chi cta tinh, hQ

thr5ng ddi truydn thanh c6c huy$n, thi x6, thanh ptrtS ttAy m4nh c6ng t6c tuy6n

truydn, ndng cao nh$n thrlc cQng d6ng d5i voi viQc quin l1f, khai th5c, sri dyng vd

bio vQ tdi nguy6n, khoring sin. Theo d6i, d6nh gi6 ktit qui thgc hiQn c6ng ric tuy6n

truydn hang nEm vd c6ng trlc bio v€ m6i trulng tr€n tlia ban tinh. Ph6i hgrp vdi cric

co quan li6n quan t6 chric xdy dyng c6c chuong trinh, ph6ng sU tr6n b6o chi, phrit

thanh, truydn hinh vA brio vQ m6i trusng. C6c co quan b6o chi, Trung tdm V[n h6a

- Th6ng tin vd Th6 thao c6c huyQn, thi x6, thanh ph5 tang thdi tuqng, chf trgng

tuy6n truyiin ptr6 Ui6n c6c chinh s6ch ph6p lu$t cria Nhd nudc vd c6ng t6c b6o vQ

m6i trudng; c6c guong diiSn hinh ti6n ti6n, m6 hinh hiQu qu6, kinh nghiQm hay vti

b6o vQ m6i tru&ng. Ddng thoi, phe phdn c6c hdrnh vi g6y 0 nhi6m m6i trudng,

kh6ng ch6p hinh c6c quy ttlnh.

- C6ng Th6ng tin tliQn tt c6c s0, nganh, Uy ban nh6n ddn c6c huyQn, thi xd,

ttranh phii: chi tl4o Ban bi6n t6p C6ne Th6ng tin tli-en tri il6ng tii c6c v6n bin quy

4

ph4m phrip luit; vin ban chi tl4o, huong ddn cria Trung uong vd ttla phuong vd

c6ng t6c b6o vQ m6i trudng tr6n C6ng Th6ng tin tliQn t& cria co quan, alcm vl, diaphuong.

2. Ed nghi cic huyQn ty, thi riy, thinh ty- Ti6p tpc chi d4o tti chirc qu6n triQt, tuy6n truydn toi crin b0, ttdng vi€n vd

nhdn ddn vA ch0 truong, tluong li5i cia Ding, chinh s6ch, ph6p luQt cria Nhd nuric

vA bao vg m6i truong bing c6c hinh thric pht hgrp, hiQu qu6.

- Chi tl4o c6p riy, t6 chric tlang, chinh quyAn vd ttoan th6, nh6t ld ngudi ttrmg

dAu n€u cao vai trd, tr6ch nhiQm, chi tl4o thyc hiQn d6ng b0, hi€u qut c6c chuong

trinh, k6 hogch ph6t triiSn kinh tt5 - x6 hQi, bao ttim qu6c phdng - an ninh ginvdibAo vQ m6i trudng; ki6n quySt xrl lf nghiGm minh nhilng hinh vi vi ph4m ph6p

luat vdl m6i tru&ng x6y ra h6n tlia bdn vd linh vgc php tr6ch.

- Chi tt4o co quan quan lf nhd nu6c circ cdp b6m s6t thuc ti6n, dy b6o s6m

tinh tryng 6 nhi6m m6i truong c6 th,6 xiy ra tr6n dla ban, nh6t H d lifiu tt6 thi, ktru

c6ng nghiQp,...; tu d6 chri dQng, ptrtii trqp chflt ch€ voi ban tuy6n gi6o cung c6p d6

ldm t5t c6ng tdc thdng tin, tuy6n truyAn vd dA ru6t circ biQn ph6p xrl lf, ki6n quy6t

ngdn ch4n nhfrng 'di6m n6ng" vA m6i truong theo ttung tinh than Quytit tlinh s5

238-QD/TW, ngiry 301912020 cta Ban Bi thu vd ban hd.,nh Quy ch6 phSi hqp gitaban tuy6n gi6o c6c cdp v6i co quan nhi nudc cung c6p trong viQc thgc thi ph6p

luflt, tri6n khai kli ho4ch ph6t tri6n kinh t6 - xE hQi, giai quyst clc vdndA niSi c6m,

nh6n ddn quan tdm.

3. D6 nghi try ban M{t trfn T6 qu5c ViQt Nam tinh vit cic t6 chrtc chlnhtri- xn hQi

- Chi tt4o, huong ddn cic cdp tlodn, hOi t6 chuc ttit c6c ho4t dQng th6ng tin,tuy€n truydn vA m6i trudng; tich c\rc tham gia xdy dpg vdr thgc hiQn quy utic,huong udc, cam k6t vA b6o vQ m6i tru&ng vd c6c m6 hinh t.u qu6n v6 m6i trudmg

-lcua cQng oong oan cu.

- Nim ch6c vi dg b6o sdm tinh hinh tu tuong, du lufln x6 hQi; vfn tlQng c6n

bQ dodn vi€n, h$i vi6n tich cuc tham gia c6c ho4t tl$ng, c6c phong trdo b6o v€ m6itrulng.

4. HQi Vnn hgc - NghQ thu$t tinh

T6 chric srlng t6c, quing b6 nhtng t6c phAm hay, c6 tinh 916o dpc, c6 tQng

c6c tAng kip nhdn d6n chung tay b6o vQ m6i trudng, ph6t tri6n bdn vEng tt6t nudc.

5. Ban tuyGn gi6o cic huyQn ty, thi riy, thinh fry

- Tham muu c6p riy chi tt4o, t6 chrlc tuy6n truyAn, qu6n triQt thgc hiQn c6c chi

thi, nghi quy6t cria DAng, chinh s6ch, ph6p luat cta Nhd nudc v6 m6i truong tdi

5

c6p ty, t6 chric dtng,doan th6 Uing nhi6u hinh thric; cl6ng thoi, phtii hgp ch4t chG

v6i ngdnh tdi nguyCn vd m6i truong bi6n so4n, phdthenh hudng d6n, d€ cucrng, tiiliQu tuy6n truy6n; van tlQng c6n b0 ngdnh tuy6n gi6o, b6o c6o vi€n, tuy€n truydn

vi6n dAy m?nh tuy@n truydn b6o vQ mdi trucyng tr6n internet, m?ng xd hQi.

- Cht ilQng nEm chic vd dU b6o tinh hinh tu ffO^g, tdm tr4ng xE hQi; tt d6

kip thoi tham muu, <16 xu6t gini ph6p giirp c6p riy chi d4o th6ng tin, tuy6n truydn,

tlinh huong du lu$n xE hQi, xri lf vn ngdn chfln kip thoi "di6m n6ng" v,i m6i

trulng, g6p phen thric cl6y ph6t tri6n kinh t6 - xd hQi, b6o cl6m an ninh chinh tri,

trAt Lu, an toin x6 h0i.

Ncri nhdn:- V6n phdng Trung uong (Hi NQi, T78),- Ban Tuy6n gi6o Trung uong,- C6c tl6ng chi Tinh riy vi6n,- Ban c6n sg dring, dang doan,- Sd Tdi nguy6n vi Mdi trudmg,

- C6c huyQn ty, th! riy, thanh riy vd tlang ty tr.uc thu$cTinh ty,- Luu Phdng Tham muu-T6ng hqp.

K/T TRIIONG BANPHO TRUONG BAN

(Dd W)

Nguy6n Vtrn SIn

TiNfl W viNlr LoNG*

so so+cv/Tuody mart ilqe hi*n Chi tht sd t s-CffU

od tirs cudng sv tdnh tlqo erta Ddng aiii vAc6ng tdc ch&m sde, gttio duc vd bdo vA

trC em trong tlnh Hrt mdi tAntlia b&n ttnh lr1nh Long

DANG cQNG sAN vr$r NAM

Wnh Long, ngdy 06 thdng I ndm 2021

g*i; - Cdc d6ng chi Uy vi6n Ban Ch6p henh DAng bQ tinh,- Ban Can sp dang, Dang dodn, Ban Thulng vqTinh dofur,

- Thu&ng t4rc c6c huyQn rly, thi tiy, thanh riy vittang ty trqpc thuQc Tinh riy,

- C6,c co quan, dcrn vi c6 li€n quan.

Thgc hi€n Chi thi s6 I3-CT/TU, ngiy finn\fi cta Ban Thuong vr; Tinh iry: .- r

ve rung c"wsng sv tdnh dqo cfia Ddng adi vA cdng tdc chdm sdc, gido dqtc vd bao

vg trd em trong tinh hinh mot trhn dia bdn tinh Wnh Long, th&i gian qua, cdng t6c

ch[m s6c vi bio vg tr6 em duqc cdc c4p riy ttfuig, chinh quyen vi ctic ban ngdnh,

doan ttr6, t6 chrlcn c6 nh6n quan tim thUc hi$n vi dat nhi6u kiit qui tfch cgc nhu: cl6p

(mg ctlc quydn co ban cta trd em; ui6n khai c6 hiQu qui c6c chuong trinh, dA 6n g6p

phin ph6ng ngtra vi bAo ve ffi em mldc cilc vfun ngn bgo lyc, xim hai tinh dpc, lgm

dgng vd b6c l$t lao dQng; nht,rg vdn Ad phat sinh vA te em dugc gi6i quyi$t kip thoi;

c6c chi s6 ccy ban vA c6ng tdc chlm s6c vi b&o v$ tn& ern ctia tinh dugc cai thi$n.

Tuy nhi6n, cOng tac chim s6c vi b&o v0 ff* em tren dia ban tinh v6n cdn m$t

s6 trpn chd ntru: finh trgng ffi em bi tai n6n thuong tich, du6i nu6c, bao luc, x0m h4i,

d{c biQt li x0m hai ttntr dgc cdn di6n bi6n phr}c tap; cdn tm&ng hqp xem hai, b?o

henh trd em chua dugc ph6t hien, nBtu chan kip th&i; tr6 em vi phAm phrip ludt vinc6n xiy ra vi ngey cang tre h6a; sin choi danh cho tr6 em chua tl6p trng nhu cAu...

Cdng t6c l6nh dAo, chi d4o, phiSi hqp gt0a c6c nginh, cfuc c6p trong c6ng tric ch6m

s6c vi b6o v$ h6 em trmg hic, timg noi chua hiQu qui, chua ph6t huy htit trAch

ntri€m; ng6n ssph chi cho hogt tlQng chdm sdc, b6o v€ tr6 em chua tlap,hrg y6u cAu.

Th$c hign ngh!6m sg chi dao cua Trung ucnig vi c6ng t6c chim s6c, gi6o dpc

vi beo vQ trd em; itii khSc phuc nheng kh6 kh6n, h?n ch6 trong qud trinh thuc hipn

Chi thi s5 tl-Cfm.i, Ban Thulng vq Tinh riy yOu cAu c6c c6p riy ding, chinh

quydn, MAt t$n T6 qutic vi c6c td chtlc chintr tri - xd hQi ti6p tgc quan tim tri6n

khai thgc hien 6t e6c nQi dung treng tfun sau:

I. TiiSp tpc 6iin khai thUc hiQn hi$u qua c6c n$i dung chi dao cta Chi *ri s6

13-CT/TU, ngiy l7l7DAl,1 ctia Ban Thuong vU Tinh tty vi tdng cudng W ldnh dqo

cia Dazg di* vA edng tdc chdm sdc, gtriCI dyc vd bdo vQ trd em trong tinh hinh

CO QUAN V A

rinH viuH toHegAHC

DOANH NGH

Unn i,l#f ?ir; teltChuydn, Sif G, P'\t

Lrn h6 so s6:

2

mdi ffen itia bdn tinh YTnh Long vi c6c vin ban chi d?o, hucnrg d6n cria Trungucmg vA c6ng tac ch[m s6c, gi6o dpc vi bAo v$ tr6 em.

2. D6i m6i c6ng t6c tuy6n truyAn v6i nQi d*g, hinh thric da dqng, phong ph0,

phu hEp voi c6c nh6m C6i tusrng vi tintr hinh thUc td cua da phuorng trong d6 dflc

bi$t quan tfm tuy€n tuy6n vAn ei quan ry ee em tong sri dqng Internet, mgng xE

hOi, cic trd choi diQn tt!... Cdc cCI quan t:ry6n th6ng b6o chi cria tinh ph&i rnr ti€n

thoi tli6m, th&i lugng phit s6ng, tnryAn th6ng c6c chuong fiinh ptr6 UiiSn chlnh sfch,

ph6p luflt vA quy6n tre em vi bio ve tre em, c6c nQi dung chuong trinh dfufi cho trd

em vi 1i0n quan d6n u& em.

C6c ngdnh chtc n6ng tEng cudrng huong dAn Nhen ddn ph6t hi$n, th6ng b6o, t6

gi6c hinh vi, tru&ng hq? nguy co tr6 em bi xem hgr diin fOng dei 1l I vi c6c co

quan c6 ttrAm quyAn; thuong xuy6n pfr6 Ui6n phrip luflt, ki6n &tc, k9 neng chims6c, gi6o dgc vi bio vQ trrO em, phdng, ch5ng b4o [gc, x0m h4i tinh dgc, bdc lQt; thfic

diy quyln tham gia cira tr6 em vAo cdc vAn aA li6n quan

3. Nfuig cao nhfn thrirc, trich nhi$m cria cdc cdp, c6c nginh, nhdt H trdch

nhiQm cria nguli drmg tl6u chfnh quyAn, co quan, don vi trong vi$c chi dgo, quan lfvi thyc hign chri truong, duong t6i cua Eeng, chinh sdch, ph6p lu$t cua Nha nudc vA

quyAn tr6 em; xrl lf nghi0m C6i vOi cs quan, t6 chrlc, c6 nh&n, k* c& cha m9, nguoi

chtrm s6c khi c6 hantr vi vi pham ph6p luflt vA tr6 em, nh6t h cric h&nh vi x0m h4i,

bao che, chAm 16, c6 tinh k6o ddi cac v9 vi$c vi phpm quyAn trd em v6i phuong

chim "itoog ngtdt, ctit g viQc, ttfing thdm quyin, clrtng ffdch nhi€mu.

4. Quan tim n0ng cao n[ng lpc quan l;i, cung c6p dlch vB, ki n6ng bio vQ,

chlm s6c trd em cho dQi ng$ cAn bQ, c6ng chirc, vi0n chirc lim c6ng t6c t& em vd

thnnh vi0n c6c td ehtc ph6i hgrp li6n ngirrh vA trO em cdc c6p. B*o dam c6 tlsi nefi

lim c6ng tdc xE h$i bAo vQ trd em trong ctorr vi cung c6p dich vU b&o v$ tr6 em, co

s& bAo rg xd hQi e6ng l6p.

S. DAu tu xAy dgrrg, cung c6, ph6t tri6n h0 th6ng dich W bao v0 t.0 em. Duy

ui, phit fi6n, nhen rQng cac m6 hinh vA bio vQ, chim s6c tr6 em; chlm s6c phdt

tri6n toan di€n tr6 em; ph6ng, ch6ng xAm hA; phdng, chting tai nAn, fiuong tich U6

em; phdng ngile gitun thieu tr6 em lao d$ng u=ti quy ttinh cta phdp luat' dde biet

trong khu vgc kinh t6 phi chinh thirc; h6 trg tre em khuy6t tQt; thlc dy q,ryAo th-am

gia cr,ia tr6 em vdo e6c v6n AA t6 enr, th0ng qua nhiAu hinh thrlc phri hgp e$ Ung

nghe f ki6n, nguyen veng ctra h6 em tong qu6 trinh x8y ftmg v& th$c hi$r chuong

trintL chinh s6ch, phip lu+t vi tr€ em. KhuyiSn khich, bi6u duong, nhen r$ng nhfrng

md hinh, di6n hinh, nhfrng s6ng kiiSn t6t trong bio v$, ch6m s6c, gi6o dUc tr6 em vitt6ng g6p ngu6n lgc cho ft6 em.

Trong thgc hi$n cuQc vfn d$ng *Tofui dffn tlodn kiit x0y d1rrg xAy dWrg n6ng

th6n mdi, dA thi van minh" phei nghiEn ciru, b6 sung vi gnn kdt c6c ti€u chi vi thyc

hign quyAn trd em, c6c chi ti6u li6n quan diSn c6ng tac rd em vdi ti6u chu6n d6ntr

3I

gra, c6ng nhAn. Ktrai thric hiQu qua c{c tfridt ch6 v6n h6a, th6 thao cI6 dugc diu tu;

b6n cenh d6, ur ti&r ngudn lgc, U6 tri quy e5t di! x&y dyng c6c <li6m vui choi, giiiti, v6n h6a, nghQ thu6t, *16 Aao knh mqnh cho tr€ em.

6. TXng cudrng trdch ntriQm gi6rn sdt, phan biQn xE hQi cria HQi tl6ng nh6n din,Uy ban Wt trAn T6 qu6c vi c{c t6 chrlc thAnh vi6n vd thgc hiQn quyAn tr6 em, dicbiQt h b6o vQ, phdng vi ch6ng x6m hei ffri em, vi$c xri lf nhtng henh vi vi ph4m

quyan tr€ em... MAt rAn T6 quiSc vi c6c doan ttr6 dAy m4nh tuy6n mry6n, gi6o dgc,

van tlgng hQi vi6n, doan vi6n vi toi,n xfl h$i tham gia bio vQ, chim s6c, gi6o dpc vibio dim quy6n tr6 em; tich cyc tham gia phdng ngtra bgo lgc, xim hai tr6 em, phong

ngira tai nEr, thuerng tlch cho tr6 em vi tham gia h5 trg trd em ld npn nh6n cira cdc

vU viQc ffin.

7. Ban Cdn sy dfuig Uy ban nhan d6n tirfi 16nh (tpo Uy ban nhen d6n tinh chi

dao, ph6n'cdng c6c ngi,nh c6 li6n quan thgc hi$n tiit c6ng tric tr6 em theo chtc nlng,nhigm W; ddng thfi ehi ,ctao Uy ban nhf;n diin c*c e6p tri6n khai thyc hien t6t Chi thisii ZflCf-ffg, ngay 26151202} rF Th,i tu&ng Chinh phtr vti viQc tdng cudng cdc

giAi pfuip bdo ctdm thvc ht€n quydn ffi em vd bdo v€ *d em.llneo d6i chet ch6 vigc

chl d4o thgc hi*n c6ng tdc nAy b c6c dla phuong; thu&ng xuy6n b6o c6o Ban

Thuong v$ Tinh riy tinh hinh, tc6t qua thfc hi$n cdng tdc chim s6c, gi6o dgc vd biove ffi em tr6n ttia bin tinh.

Ban Tuy€n gi6o Tinh iry hu6ng d6n ti6n khai qu6n triet ve tuy€n truy6n siui$ng tnong dang vi€n, c6n bQ, cdng chirc, vi€n chric vA Nhdn din nQi dung tinh th6n

chi dpo cria Tinh ty vA c6ng t6c tr6 em. Ldnh d3o c6c co quan truy€n th6ng, b6o chift€n dla ban tuy€n truyln, pn6 biiSn chri truong, chffi s6ch, ph6p lu$t cria Dang vd

Nhi nu6c li6n quan d6n tre em vi m& c6c chuy0n nlrc, chuy6n trang tuy€n mydn ve

c6ng tric beo v$, chlm s6c vl girio dgc ff6 em. Thudrng xuy6n nam Uat thdng tin vir

theo ddi tinh hinh du lu6n xS h$i v& ctic v{n A0 fi€n quan di5n tr6 em, b6o c6o BanThudrng vU Tintr riry d6 chl dflo, giei quy& kip thd.

Cht ti, ph6i hqp Ban Cdn sp dang UBND tinh tham muu Ban Thuirng vg

Tinh riy so tctit OS nim figc hiQn Chi thi s5 l3-CTlTU, ngey finnTfi cta BanThulng W Tinh riy vB tEng culng sg l6nh dao cria Eane a6i vei c6ng t6c chflm

s6c, gi6o {rc vi bio vQ ff6 em tong tinh hinh mdi tr6n dia ban tinh Vinh Long.

Nsi nhen:- Nhu tr6n,- Ban Tuy€n gi6o Tinh ty,- C6c co quan b6o ch{ cta tinh- Luu Vln phdng Tinh ty.

THrIdr{c vu

Yi[]1 LilIfiriNrq *r'

Vin 86 Tu

Nguoi kf: BQ Chinh triEmail : bochinhtri@rpfw. dcs.vnCo quan: BO Chinh triBAN CHAT TTAXX TRUNG TIONC

d.

Scl 2i-QDr fW

pAxc cONG snx vrET liAM//ri .\ti, i;,(.q .?1) tluinl; 7 nti*; ){}} I

QUYHT AIT{Hvi vi$c ban hirnh Quy chd c6rg f$c d6n v$n c&a hg thdng chinh tri

- C*n ct'r Si&u I$ Drtng;

- CAn cu Nghl quytit tlei hqi dAi biiiu toirn qudc IAn thir XIII cua D*ng;

- Cin cu Qu1' chi linr vi$c cua Ban Chip hanh Trung u(nrtl. Bo Cliirrh rrir,i llan [3i thu khori XIII;

- Can cu ydu cdu, nhigrn vu c6ng tdc ddn v{n trong thoi kj,mai,

sQ CHiNr'r TRI eul'ilr olNH

*)iiu t. Ban hdnh kdrn theo Quy6t dinh niy' Quy c,h0 c6n$ tdc clin viin c*ahf drdng chfirh trj.

si*u 2. cric ban diing, ddng do*n, ban cdn sy ddng cdc rrnh u!'n th&rlh u;y,

dring u3"truc thu$c Trung ufilg cd trfich nhigm chi dao thpc hign ftry€t dinh nfry-.

Oi&u 3. Quy€t dinh niy rhay thd Quyiir clinh s6 390-el)fl'W, ngdy351CI3/20tCI cua B0 Chinh ri khod X v& r,igc ban hinh Quy chti cdng ti{c d*n vgncua h$ thdng chinh t{ vi cir higu lUc thi hinh kC tir ngdy ky.

Noi rrh6n:

- C{c tinh u!. thinh u},- ('ic ban cling. bau ciin sy rkrng.

{lanp doiin" dong u1, truc thu$c'l'nrng urng- CSc dring ul'dffr ti sp nghigp 'l"rung urmg.- ('ic dong chi lJy r,iin

lia:t Chiip hinh'l'nrrrg ur.rng.- I*uu Vin ph0ng Trung uang Ddng.

r/M PQ CrilxH rnlTONG BI THU

.+l) '' ..r ,'.--i'..

{..,:,:,

ti f:)7iiV?.!

;"!t

*'

Nguy&n Ph rpnfi

.jr r:f i.:r'

Ir

7

rixn uv vlNrr LoNG sAo ruc

Wnh Long, ng}y 19 thdng I n"&m 2021

T/L BAN

Klm Arh

ts;5 +a-nsrn"r

I'{oi n\&n:- CI6* dSng chl TiNh try vi€n,- Cdc Ran c{n su dAng, S&ng do&n,

- C6c *u quan tham mrru, girip vi$c 'I'inh uy,- C*c huy$n, thi, th*nh *y, dang {ry

trpc thu$c Tinh try,* l,uu V&r phdng Tinh &y.

;2.OCT"t'ii3 )

QUY CfiScSfiS t{c d$u v$u c&* h$ thdng ehin& tri

(Kim thea fuydt ttinh sii II-$D|ITY, ng&y 3817/20e1

cia B0 Chinh tri)

Chmrng INH(I'N6 QIIySS{HCHUNG

Diiu l. DAn v$n vi c6ng trlc d6n v$n Ii nhi$m vp cd y nghfa chidn lrgcO6i vOi torin b0 sg nghigp cdch mgng cris {At nudrc, li di6u kiftr quan rgng b6o

ilim s$ Iinh dgo cua Ding, th8t chgt mrii quan h9 m$t thi6t giita Dang, NhA

nu&c vdi nhdn df;n. C6ng tic d6n van Ii ffich nhi$m cia cdc co quan, td chrrc,

sri nhffn trong h$ thdng chinh tri.

Peng l6nh dao fryc fi6p cdng uic d6n v$n; cric cu qufin, t6 shtc, cd nh6n

tron& hS th6ng chinh m! ph$i hsp chft ehE, dr$ng b$, thpr hi$n higu qu* c0ng tdcdf;n v{n; n6u cao trdch nhi$rn n6u gucmg e$a cdn b0. dmg vi6n, nhdt Ii crin bg

lfuih dgo, quan If, ngu&i d'ing dAu ti6i vfi c6ng *6$ den vgn; thuang xuy€n hqct$p, qurin ri€t u tudng, tteo drlc vA tbgc hign phong crich dfui v$n rrgng d"n, giod6n, hiiiu d&h hgc d*n vi co mich nhi$n vdi df,n cua Chri tich H& Ctri n4i*r.

Si&u 2. Quy chii nay quy rlinh trach nhi$m, cu chd, phuong tht?c thpc hignc6ag rfc d*n vfin uong h$ tfrdng chinh tri.

Difu 3. Cdo cep uy, td chric ddng, r$p rh6 ltuilr dgo, nguri drmg dAu c6cnginh, c6c tlia phuong, co quan, dcrn vi l5nh dgo, chi d3o n6ng cao nhgn th*c,tnich nhi$m cho c4n b$, ding vi6n, cdng chrftc, vi€n chtrc cttii vdi c6ng tric d{nv$n gF voi thgc hi+n nhiern vp chinh tri ttuqc giao, ph$n c6ng l6nh dp, crin bQ

tr$Etifuphp trich c6ng,t6o dfln v{n.

Chumrg IIrn rcx I{IIIBM LA}{H D,}0 v,A mIUc HIEN c6xc r,,ic nAN van

MUc ITRricH NItrgM cuA cAc c0 euAN DANG,

c*pur v.{ rScnucsANc

Eilu 4. BO Chinh tri, Ban Bf thu

1. Chiu tnich nhi*m rudc Ban Ctrip hi.,rrh Trungtri6n khai thuc hifu cht truong, dudrng I6i cia Eang vdh$ thting chinh tri.

ucrng lf;nh dgo, chi daocdng tdc d6n vgn trong

tt.oottia 3

2.Ltuthttgo, cp th6 ho6 clru chinh s6ch lcn vB xiy agng nfi 4iibln kdt toin dAn tOc, c{c gisi l6p rt hOi, c{c t6D gi{o vf oguoi

Vi€t Nam d nnrio ngoai. Lenh dEo vits thgc hifrr co ctr6 giem s* d6i vdi ho$t

ttQng c0a c6c co quan dnng" nhi nu6c, cdn bQ, ding viOn vi phin bifu xe h$i

cta M4t r{n T6 quiSc Vi€t Nam, cdc t6 chuc chinh tri ' xn hQi.

3. LAnh rlao vA t6 chtc, nhtui sg; quy6t dinh gi6i thiQu cdn bQ, iling vi&t

oo ning lUo phU tdch c6ng t6c d0n vfu, lim Enh d4o cht ch6t cua Mtt r0tr roqu6c uetNhtrudrc

Nm, cilc t6 chtc chftrtr ti - x5 h0i rrr hOi qu&r chrlng iluqc Drins

8iaonhi€mvu.

4. Dinh k, s6u tlu[ng mft nnm vi aong tru]ng nqP cin t]ti6t, Bm vifo vdi

Ban D&r vgn Trung ucmg; Mlt tr|n T6 qu6c Vi6t Nam, cric d chtrp chlnh fi - xn

hQi, co quan, t6 chrlc li€n quan d Trung uorg vd ttnlt hinh nhen d&t vi c6ng 6cdin vfu.

5. Chi ileo ki6m aa, eArn sfC so tAt, tdng k3t viQc thuc hifu c{c tghi

9rry6l cht tht quy llinh, quy6t dinh, quy ch6, k6t lu{'r oua Tnrng uong vA

c6oS t{c disvh"Ditu 5. Ban D6n vfn Trung uong

1. Cht tri nghi6n crttr, tham mrru. glrip Ban ChAp hanh Tmng uong, tqrc

ti6p vA thudng xuy6n li BO Chlnh tri, Ban Bi thu vE cht tnron& chinh sdch vigini phdp l6n vd c6ng tric din v$n,

2. ThrD gia f ki&r v6i c6c co quan nhl nu6c tong viQc O6 c# me cfcnghi quy6q chi thi, quy dinh quy& dirfi, quy ch6, k& lugn ola Dhg vl c&rg 6cdin v{n, phrlt huy quy}n Um chU cta nh,in d6n.

3. Thirm .tinh da rin li€n quan d6n c6ng tric d6n v$n crla c6c co quan, t6

chrtc uurh khi trinh BO Chinh tri, Ban Bi thu. Tham gia ttrAm dinh de 6n thuQc

c6c linh vyc kinh t6, chffi tri, vtrn hod, x! hQi, qu6c phdng, an ninh, d6i ngogi

c6 li€n qrun C6n cOmg tic d&r v$4.

a. Hucmg din, kdn ta, girim sit, so tiit, tong k6t c{c nghi quylit, chi thi,

quy dirb Suy6t dinh, quy ch6, k6t h{n da Dlng v3 c6ng tdc d&r v$n. Hu6ng

din, bdi dudng chuy&r m6n, nghiQp vu, c|p nhflt kiSn thtlc vA c6ng tric dtu vfu.

TtrJm gia f ki6n vdi Ban T6 chuc Trung uong vA chrlc ning, nhiQm vg, t6 chtrc

b0 m6y li.rn cdng tric d6n vdn.

5. Ph6i hqp vri,i c{c oo qua& t6 chrto tong h€ 0r6ng chinh tri cu Orti ho4

tii chue fi6n khai ttruc hi€n nhiQm w c6ng tic d6n v6n; theo d6i, t6ng hqp tinh

hinh nhan den (tinh hinh den t{c, t6n gi:io, giai "6p,

tAtg l6p rong xi hQi, c6c

12.OOYW23 4

vth de b&c xfc trong nhen den) dd brln c*o vi tham mmr cho B0 Chinh tri, Ban

Bi *ru.

Li c{r quan thudrng trlrc cria nn$t rS hsn ehi dpo, h$i rtdng c6ng tdc v}c6ng tfc din v$n theo sp phin c6ng ctia B0 Chfnh d, Ban Bf thu.

6. Dinh ky sdu th{ng, h5ne nnm td hong tnr&ng hgp cfu thi6t t6 chuc

giao ban, lim vi$c voi sric es quan nhi nuuc, M*t tnin T6 quric Vigt Nam, cdc

t6 chrlc chinh ri - x* h$i e Tnrng ucn& b6I! dfu v{n cdc tinh uf, thnnh u;i, d&rg

uy tryc thugc Trung uong.

Si6u 6. Vtui phong Trung usng E&ng, cdc ban dans Trung uong

l. Phdi hqp vfi Ilan DSn ven Trung usrg tham rnlnr, di xuir v$i Ban

Chiip hanh Trmg u{mg, B0 Chinh ai, Bffi &i thu v& sh* truo:rg, chfnh s6ch vri

Si6.i ph{p len v& cdng tdc dtu v;gn; ehu*n bi dU tlr,io nghi quyet, ohi thi, quy

dinh, quydt dinlr quy ch6, ktit ruAn thu& Iinh v$c c0ng tric d&r vfin cua Ban

Chdp h*nh Tnrng trffig, BO Chinh ti, Ban Ei thrr.

2, Phdi hgrp v&i Ban D6n vgn Trung ucng v& cric co quan lisn quan tham

muu girip Ban Ctt'ip hmh rrung uon& B$ Chinh tri, Ban Bi thu chi tho kirimtra, giiim s{t, so kdt, tdng kdt vigc thyc hign cdc nghi quy6r, chi thi, quy dinh,quydt dinh quy ch6, rdt uao cua tsang v* cfing tdc dan vgn 0reo chfc ndng,

nhiem vU duqr B0 Chinh ri, Ban Bi thu quy dinh.

2.1. ven phing Trung uong Darllg ph6i hgp vfi Ban Dsn vgn Trung uongtheo ddi, t6ng hgp tinh hinh nhan dsn, c6ng uic df;n vfn cta cdc tlnh ryi, rhenhuf, dang uj' t4rc thugc Trung o*g; phiii hqrp chudn bi du thio cric nghi quydt,chi thi, quy dinh, quyiit dlnh, quy ch6, tiit tu+n cua Trung uong vi c6ng tricdin vrin.

2"2. Ban T0 ehric Trung ustrS chfi tri, ph6i hgp v*i Bam D6n vrfui Trunguong hu6nq d6n, ki6m tra, gi6m sit vig rhtrc hi*n quy dinh vB chuc ningnhiQm vg, t6 chric bQ mdy, bi6n chti, c6ng 16$ cdn b0 cua h9 thting d6n vfn, M4rtr{n Td qudc vi$t Nam, cdc t6 chric chftrh rri - xs h$i v* c6ng t6c cdn hS d6i v;ih$i qu&n chung dugc D&ng, Nhd nudc gieo nhi€m vU.

2.3. Ban Tuyin gido Trung usrg Fldi hap vci Ban D6n v6n Trung uonshu&ng cfln, ri6m ffa vigc t6 chrrc hpc tflp, qudn trift c{c nghi quydt chi thi, quydinh, quydt dinh, quy ch6, ndt UAn cr&a D&ngrv$ cdng tdc d$n ugn; ne* finh hinhnhf;n d6n, du lugn xE hOi; chi dgo, huong dfrn cdc cs quan th6ng tin dgi chfingvn dgi ngfr bri,o ctio vi€n, tuy€n truy€n vi6n thu*rng xuy0n tuy6n truyAn vd c6ngtdc df,n v6n vi tu;-€n tru;-iin. cd r'fr cfc rno hinh, di*n hinh df,n vdn khdo,

5

2.4.U! ban Ki6m tra Tnmg uoog ph6i hqp vdi Ban D&r

kidm tra, Stem sdt "e"

eAp ui, t6 chrh t!furg tqrc thu$c Trung

firuchifrr cienghi$ry6t, chl thicfla Dlngvl congUc a8n vln

v$n Trungutottg

rrong tong vift

2.5. Ban Kinh t6 Tnrng umg hudng dAn, kiAm trq gidrn sdtvi$clhphifuchri tnrong, thrtmg 6i, ctrlnh s6ch cria DingCIi6t cdn rldi s6ng nhf,n d6n.

vB kinh t6 - xa f0i li€n quan mft

2.6.BurN0i ch{nh Trung ueng h,r6tg d5B ki*m ra, gi6m sfr viQc thgc

hi6n c6c nghi quy6t vA v6n bto crla Ding v6 c6ng t6c ti6p d&r, giAi quydt

ki6n nghi, khi6u nai, t6 c6o crla c6ng dtui, c6ng tric phdng,

ti&r cfrc.

tham nhtug

2.7. Ban D6i ngogi Trung uong c,hi tlgo, hu6ng ain, ti6m tsa, gi&n $6t c6c

hoet rtQrU rt6i ngosi nhfu den; ph6i hqp v6i c6c co quan li0n quan t6 chtc, tiSnkhai c6c hogt d$ng d6i ngo4i nhdn drin quan tgng.

Dilu 7. Ding ttoin, ban crin sy ding d Trung uong Ban Bi thu Trung

uong Doln Thanh ni6n Cgng sin H& CH Minh

I. LSnh Itto, chl dao qrrdn td€t cu th6 hod, fi&r khai tbtlc hiqn, HA*tqetdm sis so t6q t6ng t6t cdc ngtri qrarSt, chi thi, qrry rlin[ quy6t rgnh, quy c[6,Htlufn crieDingli&r

2.L*th d;p, chl

quan ddn c6ng tdc d&r v{n.

rl+o xty dUrrg, krfu totur t6 chtu b$ mty, n&rg cnAt

luqng al6i nCii crin bQ, c6ng chrlc, vi€n ctntc; phin c&rg c6n b0 Enh dao phU

trich c6ng tic din vfn.

3. Ph6i hqp v&i cdc c6p uf, t6 chuc rtang rgc thuQc Trung uong vi ttinguf co quan da Hnh deo thUE hien crflc chrt tuong crria Ding v3 c6ng t6c d&r vin.

Diau S. Ttnh uf, thinh ui, rl6ng uj tgc thuQc Trung uong

l. Lenh dgo, chi ileo qudn hiet, cU th6 ho{i, fiCn khai thUp hiQn, ki&n m,girim srlt, so k6t, t6ng k6t chrl tnrong, dudng t6i crla Di.,ng, chinh s6ch, phip lufltcta Nhd nuoc li&r quan rliin cong ulc din v6n; kip th(ii ban hanh nghi quy6r, chi

thi, t& UAn v6 cdng t6o den vfn, bio v0 quyAn vi lgi ich hc? phap, chioh itdng

cua nhin dfu. Lanh tlto, chi dgo c6o co quan, t6 chrlc trong hQ th6ng chlnh ti d

itia phuung ph6i hqp thyc hiQn c6 hiQu qua o6ng tric din v$n.

2 Ph6i hm vdi lvIS t6n TO SoSc Vi€tNam vi cdc t6 ctutc chinh ti- xe hOi

d Trung uong linh dao, ttinh hu&rg host tlQng d6i vrii Mit tratr T6 qu6c ViQt

Nam, c6c ti chrEc ohfuh ti - g t Oi d tlia phuong, tftm v|. LEnh tlgo, chi tlgo

c6ng tlc girim s6t d6i v6i ho6t tlQng cua co quan {ting, nhi nu6c, cdn bQ, tlingvi6n d dia phumrg, ttcn vi vi phin biQn xE hOi cua Mlt tr0n T6 qu6c Vi€t Nam

vi cdc t6 chttc chinh tri - xn h0i.

r!.g$Ivt?3 6

3. [,*ilh dso, chi ct$o; ph6n c6ng.ngu&i dir$g dAu cfu u]', co quan' t6 chr]*

ti$p c6ng den, ddi thpei uTc dilp voi nl,uin aan; SrAi quySt khi6u npi, tii E6o, ki$n

nghi, phan rinh cua nhen den, giii quyet cric vdn di phuc tgp tr€n tlia bdn.

4. Dinh k} grro ban, lim vi$c giffa tfrucrng trgc cip uf vai ben d6n v$n,

chinh quy$n, Iyc luqng vfi trang, M{t u{n T6 qudc Vigt Narn, c6c tE chirc chfnh

ri - xfl h$i rB dnh hinh nhen d8n vi c&ngtlc din vfn.

5. Ki$n tgfu d| chrrc h$ m*y, 1sy dWrS @i nsrl cdn b0 cht cft6t cua bsa

dffn vfu, M*t t$n T& eudc Vi6r Nam vi cric tri ehrlc chintr fti - xf; h$i theo thiim

quy$n" phAn c0ng d&ng chl uy vi6n ban thrsne vtl c{ip uy cring cdp; chi ds, *W

uf c6p duoi ph&r c6ng mpt uy vi0n ban thuong vp c6p uf trUc tiiip Inm tru&r:g

ban diin v*n. Tnrdrne hq? khdng c6 ban din v$n thi chi &o ptuin cdng m$t it&ng

chi c6p uy php Mch c6ng tric diin vpn.

6. Ltuih dgo, chi dgo c0ng tric phiii hgp eiic co quan, t6 chirc li€n quan

tr€n cfia ban tri6n khai thUc hi$n c0ng a{c df,n vgn"

MUc II

rnAcu NrtrEIu cuA cic co QUAN NI{A Nudc

Dilu 9. Tr6ch nhiQrn cta Qu6c h$i, Ui ban Thu0rng vu Quiic h$i

l. Thd *hd hog ch0 tru{rng, duimg di ctia Sturg li€m quan #n c6ng tr{c

ddn v,fln troilg thgc hi€n chrlc nlng l& phdp, gt6n sdt di sso, quy& dinh c{ov6n AE quan &gng cua d6t nu&c vA cic hogt d$ng khdc cua Qu6c h$i.

2. Ph6i hqp v<i,i h4gt t$n TS qu6o ViSt Nrm, c{e d ch*c ehfrrh tri - xfi trqi

trong host d$ng gidm sit, ph*n biQn xf, h$i; tidp xtic cri tri; t6ng hqp y t*iir, ndnnghi cia c* tri vi nhfur d6n; girirn sit cr{c co quan, t$ chirc gini quyiit ki6n ngh!

stia cu tri v& nhen d$n; hi$p thuung lpa chgn, gi&i thi$u ngu&i trng cr} dAi bi*u

Qu6c h$i; Si{rn s{t vifc biu et} tlei bi6u QuSc h$i vA dsi bi6u Hgi il6ng nhf,n

d8n cric rep; Idy phiilu dn nhiem, bo phi6u ffn nhi$m Ai5i voi nguoi gifr chtic vpdo Q*Sc hpi Su ho{c ph6 chu&r.

3. Tes rfifu kisn rt8 cric co qusn, t6 chric, cf, nhin d€ xudt, ddng s6p yki6n trong vrfo xdy d1mg, hoqn thiQn phip lu$t; trong thUc hien gidm sdt vdquy& dinh edc vin At quan trqng cria d*t nusc thu$c thArn quy&n cria Qudc h$i.

4. Thyc hiQn dt hogt dQng girim s6t vi$c giAi quytit khi6u npi, td cio, ki6n

nghi cta cdng dfur vi vi$c t0 chfrc, thtrc hi$n chinh sdch, phip lu$t Adi v*inh*ng v*n fti nh6n df;n quan t8m.

5. Quy& dinh, ti5 chuc tnrng ciu y df,n theo quy dinh cua phdp lu$t.

r2.d)18:13 7

SiAu lS. Tr&ch nhi6m cria Chintr pht

1. The ch6 hori, eu ttrd ho{ chri tnron& tl$rng t6i crta D&rg li&r quan d6r

cdng tic din vSn; t6 chirc thUc hien chfirh s6ch, ph& luafi; tao di0u kien d6 cac

cs qua$, tii chue, sd ntdn el6ng SCIp f ki&r, ei6fi s{t, ph6n bi*n trong xiy dlrng

tii chrrc thUc hi$n chfnh sdch, ph6p luft, ntrdt ln nh*ng chfnh sdch, phC.p IuSt li€n

quan trtrc ti6p ddn doi s6ng sua nhfu dfu.

2. Chi deo thUc hiSn c6 hi$u qui c6ng taE drin v$n cr.ra chinh quyln, rutng

cao nh$n thrtc, trach nhi$m, gucllg mfru cua c60 b0, cEng chtlc, vifu ohrrc nh&

nusc v€ c6ng tdc ddn vgn.

3. N&rg cao hi€u lpc, hi$u quf, quan $ nhn nu6c; cii c"ilch henh chinh,

c6ng khai, minh b4ch vi tr6ch nhi$m gini Einh trong ho+t tl$ng; chiu sU kidm

tra, giim sit cua nhfin den.

4. Chi rtgo c6ng tdc tiiip cdng den, grAi quy& Lhi6u ngt, d crfu, ki6n ngbi,

phan rinh vi cliii thoai $ai quydt nhrng oAn eA btls xric cua nhsn dfur.

5. Ndng cao dao drlc c6ng vp, tinh *rAn tra* nhi$m, i thtrc phue vu nhin

d0n; tlranh tra, ki6m tra, xri ly tham nh-ung, ti6u c$c, xflm phgm quy8n vi lqi ich

hW phap, chinh tl6rg cria c6ng d&r, vi pham phrip lu$t trong thi hanh c6rg uu.

6. Phdi hqp voi M6t t€n Td qufo Yi$t Nam, cdc tdi ch*c chinh ti - xt tr$i

phdt huy quy&r lim chri cria nlrAn den dum Bta quan ly nhn nu6c, xlfly drrng

chinh quyen 16* "6p;

gism sdt hoat tl$ng cta co quan henh ohlnh v* vi$c thpo

thi c6ng vp cria cdn b$, c6ng chtlc, vi&n chirc.

?. Dinh ky cd chuong hinh phdi hgrp, Iirm vi$c vfi M{t tr6n T6 qui5c Vigt

Nam vi c6c td chrlc ehfnh tri - xfr h$i 0 Trung *mg; phdi ngp chi ff4o cric cu$c

v$n d$ng, phong tria thi dua y6u nuoe eong nh&t dfin.

Diiu 11. Tr{oh nhiem cria cric b$, ngdnh

l. T6 chirc thvc hi$n nhisrn vg chinh tri g6o vci cdng tic d&r v*n.

2, Tao dilu ki$n ttii cdc co quan, t6 chrlc, cd nhin tl6ng g6p y ki6n, gi{m

sdt, phi,n bi$n trong xiy dpg, td chrlc thuc hisl chfnh sieh, phrip lu*t, nhAt H

nhfrng chinh srich, phdp lu{t li€n quan trpc tidp diin doi s6ng cria nhfin dfln txrng

phem vi chuc ning, nhiem vp cfia minh.

3. ThWc hi$n cii c*ch hanh chinh; n6ng caa hiQu luc, hieu quA quan li nhfi

nudc; thpc hdmh ddn chrl, cdng khai, minh bqch vil u6ch nhiem gini $nh trong

hogt d6ng; phdng, ch6ng quan li6u, tham nh0ng, lSng phf .

re@rrl€! I

4" Thq,rc h$n c0 hi$u qu& quy dlinh vg Oan ehri & eo sd fong sdc cs Qilffin

dm vi. N$rrg cco dgo dt'lc cong vU, tinh mAn mi*r -ohieo,, y *r{rc phpc v1r nhln

dfin ctia ft$i ngfi crln b0, cdng chfc, vi€n chrh, nhdt H tr6ch nhi$m n€u guong

e11a uin b$ Ifrah @o, gu&n $, nguei &qg Oiu. fnar* tra, ki6*n ffa" x& ly ti,6u

cpc, tham nhiing, hanh vi x6m phgm quyin v& lgi fch hqp Ph{P., chfnh tl6ng cua

*Ong d6rr; gl*i q*y6t *:hifu nA:, d c*o, ki&r ndfti, ph*n fuh nlffiig Ydn A* Ur*

x0c cta nhfln dirr theo im quYin.

5. ffi6i hgrp v& c1ic cs quan, t6 cfr** Bong h$ th6ng chinh ri thyc hi$n

c6ng trlc d$n v$n"

$i$iu 12, i'rdrch nhiqrn cta oac co qunn tu phap

t. firgc hi€n chti truong, ilu&ng t6i cua Eirlg v& cdng eic den vdn; n6ng

cao dflo dirc c6ng W, dgo rtrlc nghs nshi?p, thh thtn u{ch nhi$m, f thirc ph$e

vg nhAn din,

?. Cni crieh tu phdp, bdro vq cfing If, trao d*rn quy&i con nguli, quy$n

c6ng d6B, b*o v* ehd AO ie h$i ch* nghIr, bio v$ lgi ich cria Nhd nu**, "qoyfu

,a bi ich hqp ph{p cria t6 chr}c, ci nh&r; bgo iHm hoat d$ng khdi d, diAu rqtruy tti, xdt xri, &i hfu1}1 6n drlng pldp lu$t, khsng oan sai, khdng b6 lqt t$i phem

vn nguli Sr*nr t$i; t1$c trif* & d6i Urogi, hoi giii tai toi an.

3. C&i o*ch tht t$c hinh chlnh tu phap; ting culng cdng khai, rninh bpch,

sg girim srlt cria co quan ddn cu vA nh&r dan d6i vtri hopt d$ng tu phip. CiAri

q;y& khipn ngi, S ado trong hogt d$ng t6 tr,rng; t&i ttruons cho e nhan, t0 ch*c

li tf,iet hei do n$rori thi har*t c6ng vfi if,y ra trong hoet d6ng td tvng v& thi hsnh

rin theo quy dinh cua phiP lu$t"

4. PhOi hgrp vdi cdc cu quan, ti chric trong h$ th6ng chinh tri thUc hipn

cdng uic dfrn vgrl.

Eiiu 13. Tr{ch nhi$m cfia lpc lugng v[ frang

L ThUc hi$n chri tn ong, duirng tdi oua Dfug v& o6ng tric d$rr ygn; nj&ng

cao bin lirrh chfnh tr!, dao dtrc cich mang, tinh thf,n tr6ch nhi$nr, i th*c phitc v1t

nhfin dfln; tuydn truy&n, vAn dolng c*n bS, chidn si v$l nh*n df;n chdp h*nh

nshi€m chtr tnrong, iu*ng trii cua OAog, chinh sdch, phip lu$t cua Nh& nu*c v&

nfiig* yp qu6c phlng, * niott; cuns c6, tang cu&ng tinh doan k6t qur*n d6n, x$y

drng *6i qr* he gtu b6 m{u thit voi nhen d8n'

2. PhOi hgp voi ciic co ([usn, tA dr*c trong h$ *16rrg chinh tr! thfc hi$]

cdng tric d6n vflrU cdc cu$c vfin d$ng, phong trao thi dua y€u nudc; xef {yne yiorin; c6 vrfng chi{c thti rn6n qu6c9hdng toafi deru &6 tn$n an ninh nhAn dfrn, th$

trfin-long dAn. fhud11t ;;y6" tidn fr*ifr cdng tic den ,4o,. P* Fia ph{t triAn

kinh ti!,i,6rr ho6, xa h$i, thUe hi$n cdc chuong trinh, rngc ti€u quto gia; phdng,

ll.oorvv?r 9

chdng, khic pfurc hflu qua thi6n t&i, &ern hoe, dich bgnh; thgc hiin chfnh sdch

d6n t$c, t6n gi6o vi cric chinh sdch xfr h$i.

3. Tham gia xey dgng, cung ci$ vi n{ng cao ch6t lugng hopt tt$ng ctia h$

thdng ehinh tri &cs sd.

Di&u 14. Tnich nhiem ctra chinh quy&n uic cdp

l. X6y drnrg, tri chric thgc hign chuurg trinb kA honch cU th6 tri6n khai

chu trusng, du*ng I6i eri* Sang, ehinh sich, Fh*p iu$t cria NhS nuac IiSn quan

d6n cdng t6c ddn v$n,

2" ThUc hi€n c*i s{sh he11fu ch{nh; cgng khai, mturh ba*h chfi tarorlg,

chinh sdch, chuong t{nh, d$ dn phdt trifu Hnh d - x* h$i, ng6a ${sh, n$*n Iwnhi nuar.

3. Thyc hi$n c6c quy dir& vi aag ch* & cs s6; fiCp c6ng dan' ddi rho6i,

gini quytlt khiAu n*i, t6 cdo, ki6n n$ri, nhttng v6n AA bfrc xric cu* nh8n d&s theo

quy dinh cta ph*p luat; teo iliiu kien d6 c{c co quan, ti chtc, cri ntrtur thaur gia

rt6ng S6p y ki6n, phin biqn, girirm s6t vi$c thUc hi$n chlnh sdch, ph6p lu$t vihogt tlqng cria chinh quyh *"

"6p.4. Ning cao dp drtc cfing vg tinh tnan tracl nhi*m, i thyt phgc v13 nhan

d6n cria 6$i ng$ cdn b0, cdng ch&c, vi€n ch{rc. Thanh tra, kidp e vi*c thyc

hi*r chinh sdch, ph{p lu$t criia Nh* mr6s, ddt U nherg vd" e* fiSn quan d6n

doi s6ng cria nh6n d,frn; xri ly tham nhflng, ti8u c$c, hinh vi xflm phgm quyin vilqi ich hpp phap, chinh drtng cira c6ng df;n theo thAm {uy*n'

5. Ph6i hqrp voi ban d6n vqn, M{t tran T'6 qu6c vi$t Nam, cric t6 chuc

chinh tri - xe h$i cung cfu tong dram mrru, thlrc hiQn c6ng t6c d6n vin. Binh kico chrrung rinh t*rn vi$c v*i Mst *an T6 qu6s vigt Nsm vi e6c d cn* *hinh

tri - xfr h$i ckrg c6p r& $nh hinh nhtu den vA c0ng tdc d6n vCIn"

6. Phen cdng d6ng chi chir tich Uy ban nhan d0n php trdch c6ng tric diin

vfln v[ chi dgo thUc hi$n qgy chd d$n chri d cs s0; chi dgo c6€' $s gwm' tpn vi

tryc thuCIc phin c6ng m$t fr&ng chi lflntr tteo php e{ch c$ng tric d^an v$n.

h{pc III

TRACH NHI$M CUA r1{Ar TR{N 16 Quoc vrsrN*navA cAc rd cxnlc cHfi'rl{ rRI - xA HQI

Eiiu 15. M6t ran TO qu6c Vi$t Nam

1. Thgc hien vai tri n&ng s6t ohinh tri frong tfl,p hQp, x{y dyn$ i*r6i eei

doin ktit toan dan t$c, ph*t huy d6n chu, tlng cuirng ddng thuan xf, h0i'

r!,ol'[r l0

2.Tuy&nuuyln, aqng vi&r ntrin din phit huy quy&n ldrm chu, thgc hifri

chrl trrng, ltudng 6i crla Ding chlnh sAcb Ph6P lu{t cua Nhi nu6c; giim s6t

hogt dQng cua co quao nhi nu6c, tlEi bi6u din cu vi cin b0, cdng chtcnhinudc, vift tu du0ng, rtn tuyQn &o &io, 6i s6ng cta c6n b0, d'ing vi&r, nhAt lic6n b0 llnh tlp, qutn $, ngudi tlrrtng rliu.

3. Dei di?n, bAo vf quy&r, hi lch lryp phrip, chinh ildng oua nhin dtu;

truc hi€n gitut ${t, phrh bign xe hQi; v{n {tQng n}tan d6n tham Cra -x6y dpg

Ddng, irt nudc'hQ th6ng chlrh tri rong sgch' v&rgmErh; tip hq?, t6ng hqP {ki6n

'ki6n ngtri oria crl ni vt nh&r d6o, nh[ng v6n dt Uric xtrc ina nhrn d&r .16

phan rfurh, ki& nghi v6i Dtng, NhA nudc'

4. Ph6i hgp vdi chirnh qrryAn cAc cAP t6 chric cric cuQc v$n dgng phong

trno *ri tlua y€u nudc; ph6t huy vai trd crla cri nhen-tieu bi6u tong cric dng lop

nh6n din; lim n6ng c6t triSn l*rai thpc hi€n quy ch6 d&r chri d co sd, ho?t dQng

tp qudn, hot girii rong cQng d6ng d&r cu'

5. Than gn vi vfm rlQng nh&r den d&S g6p J ki&r xey dgrg chhh s{clr,

ph6p lu$t vi t6-chtc thrc hiQn chlntr sdch' phdp luft' Ti6p c6ng dfln' tram gia

sieiquyat khi6u n3i, t6 c6o, d{o x4 d bfo c}rta vi&r, hQi thlrn o}ttu d6o'

6. Ph6i hg'P voi Ui bur Thulng vu Qu6c h0i, HOi if6ng nhtu d&r c6c c6p

vi c6c cs quan, t6 chtc s6 li&r quan hiQp thuong gidi thi6u nguoi {rrg ct dsi

bieu eu& i6i ra g6i d6ng n1tu din c6c .dp; trya, ruy}n, vfn tlQng nhin rt&r

ttran gia btu cri rlei bi6u Qo6o t Oi tn nQi ddng nhen d&r cdc c6p'

?, Thrrc hi€n hogt d$og d6i ngogi nh&t dan' Pb6i hqp v6i cdc co quao, t6

oh{rc li&r quan t'y6n tnry&r, vin ilQng cdc t6 cttric vi ngudi ViQt Nam d nuoc

ngoii tlodn k6t, gitp d& nhau, t6n rgng phdp lu$t nu6c sd tgi; git gin vd ph6t

nI, O* ,ic ,ao hr6, truyAn ttr6ng t6t rtgp crla d6n t6c; giil quan he gin b6 vdi

gia aintr, qu€ hurcng; tl6ng g6p cho sU nghiCP x6y dpg vi Mo v0 T6 qu6c'

DiSu f6. Cic t6 chfc chffi tri ' xn hOi

l, Doin kA,6P hqP aloin vi&r, hoi vi6n trong td chirc; lim trit vai tro rtei

diQn, bio v€ qrry&r, lqi ich hgP phip, chinh dring cua doin vi€n' hoi vien; lim

"Org At.frfrf, ui trong cong tflc t'y&r tnry]n" v6n 60og nh&! d6n thpc hiQn chrl

truong, arOng t6i crla Oing, chlnh sAch, phip tuft cta Nha nuoc'

2. Tham gia vdi DAng, Nhi nudc trong xiy dyng chinh srich, phap lwt

ti€n quan dcn quyan, lgi lch, ngliia vu cua iloin vi€n, hoi vi&r vd nhan d6n; thuc

hien phin bign xt hOi tlreo quy tlinh.

rt.oo1Ynl 1t

3. Gi6m sAt vi$c thlg hi$n chlah c**r, Phdp hAt [en quan CAn quy6fi, tqi

ich, nghia vq eria dofui vi&rn h6i vi&r v&nlr&r d$n; quy ctr6 Cen chri S co s*; vi-6c

tu du0,rg rdn luygn dgr dfrc, tOi sting cua c6n bq, dang vi6n, cdn bS lfrnh dpo,

quan lf, ngu<ri dllng el6u; thUc hi$n phurng f,m "den bidt, din bin, den Hm,

dAn kiAm tra, dffn gi6m s6t, ddn thg huong"-

4. Phdi tree hi*p thutng tn6ng nfdt f*nfr d$ng voi h46t trgn TA $dc Visr

Nam tA chric cdc phong hno thi *fua y&r nu& trong doln viSn, h$i vi0n rri nhdn

din g6p phAn phdt tri6n kfulh tg - xfr h$i, daln brio qu6c phdng, an nftdr, h6t tt,8rl

toan xfi h$i.

5. Thuirng xuy6n n*rr U&t, t&ng hqp y kii*n, ki6n nghi sua doiur vi€n' tsjvi8n, nh$n df,nl$ ph*n 6nh, ki6n nghi v6( Enng, NhA nu6c v& thnm muu, di

xu6t gii,i phap giei quy6q thsng tin cho doin vi6n, h$i vi€n Uiiit X€t qua Sini

quydt crla sdc cs quan chtlc ueng.

6. Thanr gia thuc hiQn hoat tl$ne ddi ngogi nhan CSu trytu erryfoi, vm

d$ng nguli ViQt Nam & nudc ngoiii doen k6q gitp dO nhau, tdn rgng ph& lu$t

nuoc so tpi: gi& gin vi phait huy bfrn s*c v5n hoA, truyin thdng t& dep cria d&n

tgc; git quan hQ gin UO vdi gia dinh, qu6 hucrng, d6ng g6p cho sg nghi$p x6y

dung vi bio vQ T6 qu6c"

Chrrrng ilIpHIf$FiG txffc rlt{I'c WN c0xc rAc DA}r vAH

Di6u 1?. Qurfu tri$t, tuy€n 1xlye", vfn d$ng 1* U0, el6ng vi$n vir nhfur

d6n thgc hign chri trus'n& ducng 6i cua Dang chinh $6f4' Fk*p lu*t clis !'lh&

nJrUang re, ninn tn*c-ttri6t thp*, sr{ng t6o; ph{t huy quy}n linr chr} cria nhsn

din, phdt huy y "ti,

q"yet ta* o'i s*c merlh d+i ttoan k€t toan d6n Qc, ta6 diing

thuin x6 h6i, c*ng 16 nl6* fin cua nhfu d6n v&i Dfuig, Nhi nuoc, tich cUc tham

gia c6c cugc vgn d6ng, phong ffiCI thi thra y€u *I6c, x6y d*ag vi bao v$ T6 qutic.

Di&u 18. Th6 ch6 ho6, cA *6 noe chu truong, du&ng l6i cfra Pang v6 c6ng

tac d6n vgn gin v6i vi$c thpc hi$n chric ning. nhigrn vg cua ttmg co quan, td chirc

rong ire ,ilOng chinh tri; trii&r khai sfru rgng phong u*tr thi dua "DSn v$n khda"'

Di6u lg. X6,v dpg, ki$n toim tA ch*c b0 mdy, cdn b$ l1m cdng tie d&n

"6r, ,* ie *ir5,,g -hi* tri; quy ho*c1, ilAo qo, U6,i a*Ong cen bA Sia Y{fi nang

.uo ,h*t f,rgng Ali ngr, ,*, UO *Ap {rng y€u ciu c&ng tdc dfin vfin rangtinh hifih

mai" phfln c6ng cr[n [o pr* r*clL ce" ua chuytu r6ch lam c6ng sc dsrr v$n c6

nang lilc. dgo d*c, uy tin, kitlh nghi$m'

reoorh&t t2

SiAil 20. Cdn b0, dang vi€m, c6ng chfrc, vi0n shirc, nhit H crin b$ lf,nh

dgo, quan g, ngu&i tlrtng dAu c6 Sdsh ntri$rn rh$c h$n tdt cdng t{c dan v$n theo

quy dinh oha flnng vA Nhi nu6ci g{tcag mfru tfurc thi cCIng vp, n6u cto tinh than

phuc W nh*n a*r; gifi miSi Uen hS m$t thi'$t v6i nhsn dtu.

Diirr 21. Cirp u!,, t6 chirc deng ting culng ki6m tra, gi6m sdt vi$c thgc

hrcn cic ngfui quy&, chi rhi, kiit tugn, guydt din[ quy dinh, quy chd cua Eang

li8n qr*en & cAng $s d$n v$n.

Si&u 22, Cdeco quan, td chrrc trong hf th6ng chinh tri ph6i hgp ct$t che,

d6ng bCI dd nfing cao higu quA c6ng t{c ddn vfin th6ng qua c6c ca chd ptrtii trqp

IiEn nginh, chuong trinh ph6i hqrp, h$i nghi giao ban tlinh k!', chuy$n d$.

St& Ni. Hhi cd tlnh hu6ng phttc t{P li€o quan d&r an ninh chinh si' s$t

qr, an toin xi hQi, thiSn tal thfrm lroe, dch bfrh, tip uf, chinh guyen Hnh dgo,

chl tl1o {1rr3 ptd, kip thoi; tlrsng tin nhash edn Uan d,f,n v$rE MBt trfln T$ qu$c

Vipt Nam, crlc td chirc chinh tri - xfi h0r.

Ban d&r vfn ct*i tri, ph6i lryp vdi M*t tn$n TO qu6c Vi$t Nam, cdc t6

chric c}1inh ui - xfl h$i, co qua& tri *ntc c6 lien quan vfin tl*ng doan vi€n, hpi

vi6n, nhsn df;n chip h*nh sU lsnh dqo, chi d4o cria cip ,y, chinh quy&n; plxtt

huy vai tn& ndng c6t ch&*r tri tham Sis luc lrrgng xung kich.

Di&u 24. Ch6 d0 Hm vi$q, &6ng tin, brio cdo

L CAp ug" tri chric <f,6ng 6inh k1r I*m vi$o vdi ban d6n v6n, MAt trdn Td

qu6c Yi*t Narn, sic tii Ehrlc chlnh ui - x6 h$t, ser quan, td chrlc c6 li$n quan

ctng *up Oe *im tirl hinlL t6m tu, ngpy$n vqng cua nhin d$n; drinh gi6 k$t qui,

ctinh huang E0ng ulc dfln v*n dep tmg tinhhinh *ruc ti6n.

2. Binh kjr ISgS th{ng, b* trAng sdu tluing ch{n thfug vi heng rr*rn:

Chinh quyAru M{t t$n T6 qudc Vigt Nam vir c{c td chfrc Ghfnh tri - xm hgi, Ipc

lugng vfr rang tlia phumrg b6o c6o kdt qui c6ng tric df,n v6n vsi cdp u!', ddng

gui ban d6n v$n cung *ip; ciip uy c6p du&i b{s c*o tinh hinh n}$n df;n v& cdng

tAo Oao y6n cho c{p uycflp mOn, d&ng gr&i ban d6n vpn cfra eip u;;l c{p tr8n"

3. Cric co quan trong h€ th6ng dfui v$n cdc c{p thgc hi$n cn6 aO thdng tin,

br{o cr{o theo chi tlao, hufftg dfin cua bandinv$n cry uy *ip tr6n tnpc titip.

4. Tru&ng hpp d$t xudL c*n *ri6t liOn quan diin tinh hinh nhen ddn, c6c

c6p, ng*nh Nfu quan tryc ddp b6o c6o voi thusng trUc cdp uy; ban d6n vfln cip

uj' ttugc tham dg el€ dog hqp, thoo dSi, tham mmr cho "Ap

uy.

tzoottlz3 l3

Chuung IYro cru'crgucE$N

Diiu 25, C6c oo quan, t6 chric trgng be thfu ch{nh tri c6n ct chfic, nrn&

nhiem w c6 tr{ch nhiem tri6n l5hai thrrc hi$n Quy ot 6 .Aog t{c dtu vln cta h0

th6ng chinh ui.

Dtdu 26. Cln c-{r @y ctrC nay, c6o tlnh uj, thlnh uf, dlng uf trrrc truQo

Trung uolg xey dUnS b6 uurg, hoen &iQn quy ch6 c6ng tdc den vin cria h€

thting chintr Ui cua dia phuong, don vi nninh vi chi d{o t6 ch{rc trgc hi$n co

hi0u qui.

Ditn 27, Ban D&r v6n Tnmg uo11g ohti tri, ptrdi hqp vdi VIn ph}rrg

Trung uong Dlrg, cdc ban xE dWU DAng cua Tnmg uong gup B0 Chlnh tri'Ban BI thu theo d6i, rl6n e6c, ti6m Ea, gi{m s{t vits thUc hign Qry ct 6, Aint

k! b6o c6o B0 Ch{nh tr!, Ban Bf thu.

Di6u 28. Harrg nem, cic co guil, t6 chrlc trong h$ th6ng chlnh Oi &inh

giri kiit qui thyc hign cdng tdc d&r v6n;-kip thli bi6u duong, khen thu0ngnhitng

t6p,h6, cd nhen c6 thAnh tfch xuAt snc; nghi€m khiic ph6 binh, lci lu0t nhtng t6

chtc, c{ nhtu tri6u trdch nhi€no, c6 vi phm hong c6ng t{c dtn vOn.