Uluslararası Medyada Kürt Sorunu

75

Transcript of Uluslararası Medyada Kürt Sorunu

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

��

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

1

www.ukam.org

YAYINLARI

����������� ����� Kürt Sorunu

��������������������������������

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

2

����������� ����� Kürt Sorunu

������������ ����������� �����

������������������������������ ��������������������� ���� ���!�

��"���#$%&'()&%'*+,&,&+

-��/����������

�������0��(1����20���0��(1

��2���3�����/���4�/���2�5����������!!!"������"#�$

"���/��6�����������%#��

&'���������"�()�)�� �*��"�(��+�%�����,-�"�.��������/-�&��0�3�4�5������%��#���.6����7. � �-���8'9�:&:�:;��93�<:�=�����8'9�:&:�:;��93�<&

7>?-�%������-@���B"-�

*-C����%�F�/�����:9&G�����(���C-���� �������H)5� �#�����B�-���������J���H)5� ���� �#� #��H%)5B � #���"

!!!"���B"-�

����������������������� ���������������

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

G

�K�/

07��

�7�������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";

������� ��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�

������������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""11

� ��5%B�����B�N�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""11

� ��5%B����O ��.-C��B��P ������$��H�% B��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""11

� ��5%B������%���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""11

� (�������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""12

���������������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""&�

������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""25

���������������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G&

�����������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GG

�������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G'

SONU�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";�

�����������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";�

������������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��

���������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3�

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

;

,�/�

4 � ������-������ �-�-B�����)�%) ��P ���������-������������B$�#�+�B� ���B �% �P �$����� �B�$� �#����B� ���% � �����5�� ���B ���� �#)�)��#��-��-���B��%�>�"��) � �� 5 ���)�������B ������� � ��-���������� �� % B��B$�� �$�B���B)B�)��-�B�B��%��"�(�����B������%� � �� %�5�B���+���� P � ���B �% �P �

B ������� � ��-���������-�����% B��B$���T��B��%��"�� �����#��-������#�$ ��-���T����#�� ��%������ #�$ �� �)$� +� � ��� #�$ �� #�� ��B� % B���� � � �����%�B�$ � �������� #�$ ���#�%�����#�$ ��� �+�C%������# � 5%�B �% �P �#����� �B�$ ����B��%��"�(��#��B���������V�� � �%�%%�T���$��� ���$�B���T�$��� + ���T������������5��N�T����� �� %��� %>B �% �P �$����� � ������#��� + ���T�����5�� ��� N T����# ��� B �% ��"�0-T�����%-C��B���P ���������+-T��$�B���� + �� � ��� � %� %B � #����P �� + �� �������-�B����������%� �-��5%��#���� "������%� �P ��������% B �� �� + T���������������T� �� �#�+�B� �B �% ��"������� ��� �����)5)�N �P �����)���B$��� + �������5�������� + �� � ��+-�������B$�H��C�����+�B��%��"�

� �����������#�+�B� ��� ��P �%-C��B����%���PP����-��5%�����#�$ ���-T���#�$ ��� �����5�� + ����� ���5�� � #��B �% ��"���C����%��B��B�����%��P�� �P ��+���B���� ���% >����#�$�#-��%�����H�% �� �����T �#-��%���� ��� + #��B �% ��"�(��#��B�����% ��P ������#���� %�5�B�����������# �� � �� ���� ���% ���������5�#�+�B��� �+-��H� B����-�����-��#�� N T��������B�$�#��� + �%�"�����%��P �� + ���T���+-�������C �N � � ������5��N�T���%���P>P����������# �� �B � � ��������C���N�-��N�T��P �%-C��B���� BC�%�� �����N�����������>��5B����HB ��� �B)B�)��-��N�T��# ��%B �% �������P�"�

W�)%��-���X��.)��� J���� ��%�%5B����-���������#��"�0-����������-����� � ��#��%>T�$�-����+��H� B��"�K)��)�#���-����� � ��#��%T�$��� ����H�)T)�)$)�P �� ����HB ��>T���$��# �����-"������-�����>#���C-��� >�.)��� J� ��5�����H$)�� �����������������C �N > � ��#��B�����% ���"��N�#�����������������-�������.)��� J���� ��� %�B ����-���������#��� -���� �)%� �-������ ����� #��B5Z� / � � #��B5Z� / � � #��B�B5Z� (���� �� � � �-������B5Z�/����%��B��B������CB5Z�(��#��5������ ���#��#H�� � ��P �)�� � �����������P ���# �$ ���� �P�Z�(��P �# �$ ���-�����-�����������#��� N ���# �P ��-�B�������$>� �%�#��%�%%��"�4��#��� + ����������������B ���������5�����)%��-�����-��������� ������B�-�����#����� ���B �� ����B�-������$�B�����-������������P ��-���������5B�5 >���� ����� �#�+�B� �����-"�����$�B����������P �N��P �C-��%������CN��-��B�����-������5��P ������5���������%� ����5 ���� �����-�P ��$� � N ��C-��%���������5�������%����T��-"�

7T ��)%��-���������N�+H$)B� ��)5)�)�)�-����#���-�����������������B�-�����������% B���� �����T�����P ������%��B����T�������5�B���� ��"�.)��� ���� ������������>B�5���5���P �����������#��#-��%���$������)%��-������������������B ������� �5 ���� �� �#����T��������B���P �-����H �C-$���-����� ��5%�B ��$-�����"���C����%)B���# �P ��-�B����.)��� ��� ���� �+ P��B�5���BC�����-���������B�������5�-��"���N���#�����C����� �%)�)���# �P ��-�B����%�B�#��� + �����%��P���-���T������B������� �B $"�[ + ��5��������C������# �P ��-�B���\����5�P ����-T�]��������������B�-�����������%� �-��5%�B��>%��P ��)%��-�����-���������������������5�� %B �% ��"�

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

5

�)%��-�����������������B ������ � ����5�#�+�B����� ����� � �� ���-�����-T����>��5�B���� �B �% ��"�(���N�����.)��� J������)%��-�����-��������C-��%������� ��5%��� ��P ��)����� P� %� ���� ����5��� � �#������ ���-�����#���-������������������5B����P ��->�����������������B�-������������������T������B���� ��%���N�P�"�(���������B������.)��� J�����-T��#���� %�5�B�� ��5%�B ���B)B�)��� T����"�����N��-������#���C-��.)��� J����� ����C-��%�������P �#���-����-����������%�%�B����� T � ���B ��� �P �� �����-T�����% �$�� ��-�B�����-��������T����N��%"�� �5 ����-T����C�-�$�P �� ��-������-T�����>���P ��-�$��)5)�N �������5"�(�$�5 �� ���-T���#�$�5 �� ���� �����5���C�-�-��#����$"��5% ��#���C-����$��� ���B�NB$���-T��� T � ���B � �����C�B�����P ��-T��C-��%�������� ��5%���B ��� ���%����#����B��%"���������#���C-�#�$ �� ���#���C-��+���� �#�������P ��"�.)��B ��������)%��-�����-������������# �P ��-�B��������N�����#�������$ ���%���N�P�"�(������� ������$�B�������C������B�-����� �C����5�N�TB$����#�����# ��%B ����% �$"�

���������� ���� �������������

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

3

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

�^/7

.�*�

�^�7

.�

�)%�,-�����.)��� �*�B���� %�� �� ���5%������#�� N ���H��)��#)�)��P �+-���H��)�#���-����"�(�5����+%��#�� %������B�����-����-�����-%����+�����)%��-�����$�B����+ ����� �����������B�5��#����� �� � ���.)��� J�����������5���+-����%H�)�#���-�������� �� �B�5%�"1� ��)%���B��T��������_��#��������)�%) �����������5���B�>

B����#���������%�� C�#�+�B� ���5��� %� �� B� ���+�%5B������H+�P ��������%�%5B������)%��-��������� N �.)��� J����#���+��-����-�B��%���+��B5`��-B5��)�� � ���B ����(�� 5���0 P� %� ��\�(0]�P ��P�C��)�� � ������ �+H$)Ba+H$)B�)$�)T)� �-%���-���T��#���-�����>��� �� %�B�5%�"2�,-���������������#��#-��%���$��B�������.)��� J� ���H+� � ��+ 5�%����P�C��)�� � �� ��T����P �$�B������)%�����C-����-��5%�����)%���C������#)�)��#��-�)�-�B�5%�"G���(0J����b��J��5���� %B ����.)��� ��� �H� B���%��������5��� �����#����B���P �#H�� � ��� %�����T���#��)�� ���� ��)%��-�����-��������H� B���#����%H������ �� %�B�5%�"�( �$ �5 ���� �#�5%��b����,��� �P �����-�B���)$ ��-B5��)�� � ���H� B��������#�� N ��#���)%��)�����������C�-�B���P �.)��� ��� ����5��� ���#��)�� � ��� ��)%��-�������H� B���#� ���%H������ �� %�B�5%�"�,-���������������#����% ������$��B����-��N����������������#�>�������-���������������������H�% B�5%�"�

�����-�������)%��-�������+H$)B)� �#����%������#��B ���+�����)%��-�����������������B ������� ���B��#�+�B�����#���-������>������ �%)�� T � ���B � ���C��T��P ��)%��-���������5����� T >� ���B � � �#���������#��N����� B��� �����$ % N��P ���$����������P ��H)5� �����H$�H�)� �� B � �+��5%�"�

K��5B�B$���� ���������� B ����� �P�C��� �(0�� [)� �� �B �����c%��0-T��P ������B �����5 ����� ���������B5%"�(���������>B����� �-��� &''9>:9&G� ����� ������� ��$ % � � ���� ��# � �V�������# ���% ���P �% � P�$�-�������)%��-������ ����������C�B5���:G���# �P �B���� ��+ ��������$�� �%_#��%�%��B�5%�"�(����# �P �B���� � ���%��������P �� ���5�T����������� � ��H�% ��B�5%�"�K��5B����C��B������P�C��B ���������&�39���(0�B ���������&:�;��c%��0-T��B �>��������&�&��������\�����������������c%������]�B ����������;:�P �[)� ���B ����B ���������:�:���# �%���B5%"�&''9>&'''�������������� <9<�� :999>:99�� ����� �������� &<�;�� :993>:9&G� �������������:<3&���# ���%����T��C-�����)%��-�����������������B �������-���������+-���������$���� ����T��H)�B �% ��"�

����������B ������� � ��-�������)%��-��������� N �#��% H��-����-������ T���� %������)�%) ��������������������-������ �-�-B���P �C���-�-V���#-��%������-������B�5��#���-���-����� � ����T���H>

B �% ��$"�����������B �������� B-��%����+�B��) N���� ��)%� ���#�$�%�� C� �������5>����T���N����)�%) ���������-���������_�_�H� B��� �������� ���-���T����� �� %���B �% ��"�(�� #�T��B���� �)%+ � T�%�B��� H�)�� ��� �� �� � �����B���+�� �-����� +H$)� B � N T������ � ���B �% ��"�:9&&>:9&:����������%���-C ���-��������� � � ������������B �>��������5����.)���)�)B %�������C%T�#��-C ���-������������������������� ����C%T����>P��B��%��"���N��#�$�B ���������5���N���(�5�P �0 B-�����?�%���J����\(0?]�#���N��

�������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������������������������ ��������������������������������������������������� � !

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

<

� B-��%����+�B��) N��� �� ��%���#�� %�%�B�� ��� ��T���#��-��B��$�%�%�B��� �� ��)%� ��H� ����� B-��%��� 5B ��) N���� �� �� ��T��P �+H$)B����%�����+�B������ � ��-���T��P������B��%��"�W����N��� B-��%����+�B��) N�X�-�����%��B����#�� N ��^N����J����H)5B �P �B)$�� ��) N������� �������5 �����#��#�+�B� ��))%)��)T)�P ��-�����N����� %� �B���>%�C���%�������� � �����T����� � ���B �% ��"�(���) N�����)%��-�������+H$)B)��-���������B�%����%�T����� � ���B �% ��"�

����������B ���������5������H ��)%��-����������%�#�������5��-����-������H)�>B ����#���-�����#��)� ������+H$)� B B ������ ��#)�)��� � ����"�. ��C�%���H� B��� ���%�#� ���)%� ������5%�T��%)B�����5B����������+��� � %� �-������������T�P �#������>���B���������������� + ��� # C� ����H$��� �����T��# ��%��B �% ��"���C������# � � ���)%��-�����%���� ��#��#�T��B��� � ����B��%��P �#�����H ������$�P �� T � ���B � ���>���B��%��"�

.)��� J��������� %�P ������B��?�%����\��?]���%������ �#����% ������������-������+H$)>B)��-����������%���#��-��-���B����+��5B���P �c%��0-T�J����)>��$�����%B����)�����������#H�� � ��� ������5 ���� � �������>B��%��P ��-�B���B��%��"�.)��� ��#�5%��b����,��� �P ���������#��)�� � ����+��-��������H� ����� T � ���B � ���C%T����% C����� ���5���B��%��P �� �����+�5� �� �#��B���� �%�T��%�P��� � ���B �>% ��"�(��% C��� ���#�+-T�����.)��� J� ��#�5���)�� � ����+��-������� ��T�5�N�T����� �����+��-����-�����)%��-������+H$B ���%�P��� � ���B �% �P �#���-�����%�%��$����+��� �-���T������ � ���B �% ��"�(������+����N���H� B����-��+������#����.)��� J����� ����5�C->��%����P�$�-������H� �+����P ����_���#�� T���B�-�����%��B����#�� >N ��#������B��$���������C������������ ���B�� T���B����)%��->�����H$��-�����-���T�������P�������B��%��"��_���� �.)��� J������)%��-�������+H$)B)��-��������-%�����-��N�T�%�P�P �+H$)B��-�������%�N�T���B���������������-����������)P ������T�����>%�N�T�-%����"�(��#��B�����^N������� �#�5������� ����+�B�P �

B)$�� ��) N�������������B ������-��B�����5���B5�P �.)��� J����%������ ������ $�#�>5��#�������-�������T�P������B5%"�

��� !"��#$%"&'�P�C��B ��������)%��-������ ����������C%T���# � �#����T���`��)%��-�������% >

B �� �#�� %������B�����-����-������H)��)T)�P ��-�����+H$)B)��+���.)��� J� ���� B-��>������� ��5%���B ���� �%�T��P������B��%��"�.)��� J� ��))�)�% �-����B PN�%������������ % ��N �� B-��%���-�B��T�P �)�� � ���5�����#)%)�� %����P ��������C�����C��B��T�# >��%��B�5��#��#�T��B���%)B� %������C���� %����P ��)�%) ����������% B���%���%�������T�� ���#����P�����������+���B���� �%�T��H� ��))�B)5%)"�

(�$�B ���������5����� ��)%��-�������.)��� J�����P�C��(���T��\�(]�)� �����) N��+ + >P ���� ������5B5%"�(��� ��B ��H �.)��� J�����(�)� ���-��B�B����� ��#)�)��� � ����)%��-������+H$ B B ����"�(�$�B ���������5������H ��� ���?���)%��-���������5�����-B�%���B����%B�B��%��"�(��� � �� ����?��)�)B %���-�����+H$)B�)$�)T)�)��#��C�+���-��>����H)�B �% ��"���N��.)��� J�����(J� ��� #��B ���+����)%��-������ ����������B���)$ �� >B � ���C%T�����N���#���)$ �� B � ���� % ��$�-���T����# ��% �� �� �-�B�5%�"��P�C��B �������)%��-������ ����������C%T���# � � �?��J��\������������� ��������� ��������� ������Partisi]��)%��-�������#���-��N��-������HB �% �P �#���-T��%���������$� ���CB��%��"�(�����% �������P�������# �P ������$� � �� ���%��B���B)B�)�"�(����# �P ������$� � ���?J�����)%��-�����-���������%B����#�5���T���B����.)��� ��+���� P�B������#�� N ��

�������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������"� �������������� �����������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

9

��B���-���T����P �#�5#�����7�-T��J���)%��-������+H$B ��������� �%��� �� + #�� N ��#����� �-���T�������� � %B �% ��� "

[ � ��-�����#����T������P�C��B �������(�� %����� ������C-�P �� B +� ��� �# ��%%��>� ����#��?��J��W% H��%X�#��H�)%�-������HB B �% ��"�(��� � �� �?���B ���C���������>��������P �H$�)�)��B)N�� � ���P ��W� ������X��W���� X��W�����N��X��WB���%����X��WH$�)�)����P�5+��X�\�� ������� # ��������� �%���B���%��%���� �--B�����% �]X���#������ � ��� �%��B>��B��%��"

�����#$%"&'�(0�B ��������)%��-������ � ���5�5 ���������P�C��B ����� �� �C��� ������H�% ��T��

�H�� � #���"�/�% ��B��(0�B ��������)%��-������ ����������# � ��� ���P�C�J���-���T����#���)%��-������ %����P ��)�%) ���������-����-�����#����T�P �.)���)�)B %� �����#���->�����5�������%�>� B-��%���%�%�B���� ��� ��T���H�)�� �� T � ���B � ���C��T��H$ �

+�CB��%��"��(0�B ������.)��� �*�B���� %��� P� %������)%� ���P��T���$���������HB $� ��� ���T����P ��)%�������.)��� �*�B>���� %�� �+���#��% ���%�-�����������T���#�����B����)%��-���>����% B ��� � �����-��5%���T����# ��%B �% ��"�[ � ��-������(0�B ����������)%��-�������+H$)B)�)����������� T�5����T��� ����-��������� B-���������)+� �����B ���� ��� +%�T�� �����H��C�����+�B��%��"��(0�B ��������H �?����.)��� �*�B���� %�J������>��N���)%���������������T�#����P �5��� % �% C���-������-TB�5�#��H�)%%)"�.)��� �*�B���� %��P �?������������B)N�� � ����#���+���P�5������ �� ���T������P�������B��B ���������5�����������B)>N�� � � �� �#��� �P���B���N�T����-�������N���� B-����� �>� ���� �+H$)� #�� N T������P��B��%��"�(��#�T��B�����)%��-������ ��������#�5��%����#���N��� B-��%����+�B��) N��-��B�����5���B5�P � �) N��� � �% � � �T�%�B����� �B�%��$���� -��5%���T�� ���� � ���B�5%�"� ����N�� � B-��%��� �+�B� �) N����� ����� 5 ����� P � #�$$�%��#�������^N����� �� ���C�����H)5B � � ��))%)�B ��������B�%���

� ��� ��� 5 %%�T������ � ���B�5%�"�^N������� ��))%)� ���H)5B ��) N�����(0?�P ��������%��>������� �% �� �B ������#���) N�����������B�����T�P �#�5�# �� �%�� ������)+� �����T�����>� � ���B�5%�"��)�)B %����-�����%������ �-���T�����#����B B ����� �+H$)B��) N���-����������5�����-��5%���T������ � ���B �% ��"�

�()#%��*#�+,"��#$%"&'[)� ���B ����B �������)%��-�������P�C��P ��(0�B ����������� �P B B�5%�"���>

C������# � � �� � ��-�������)%��-�������.)��� J� ���#-��%������$���� ��c%��0-T�J�������������) +� �� %��� B ��H�)�H� �+�B��%��"�,-������ � ���-������.)���)�)B %� �������)%� ��� %���� ���������� �HB B ��� �H�% ��B �% ��"� ��C���� ��# � ��� #�+-T���� ?���-��5%��� ���#����# � � �?���B ���C�����P�C��P ��(0�B ���������-���T����#���W� >����X��W�����NX�������WB���%��X�-�����%��B���B5%"�(�$���# � � ��� �.)��� J� �����������)>$ �����$����-����� T�5%�T����)%��-�������+H$)B)��-�%��������B����%��T������%�#���) N����������-���T��P �� ����� �% � ��T���#�� N T������ � ���B �% ��"�

��-"$./ ��#$%"&'c%��0-T��B �������.)��� J� ����)%��-��������������CB5�-���T����# � �������+-��

?���P �?��J�����C%T� �� B� ���������"�(��#�T��B����.)��� J����?����� �B)N�� � ����c%��0-T��B �����������������# ���C�B��%��"�c%��0-T��B ��������)%��-������ ����������C>

#����������$%&�� ��������������������"� �������� ����������������������� ��� ���������������"�����������������"����'�����������"���������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

&9

%T���# � � ���-�����������5���������5�P �+H$)B)� �����H� �� ��)�� � ��H �������>����H�% B �% ��"��)%��-��������.)��� �*�B���� %��0 P� %�J�����)%� �)$ ��� ��������T�#�����5��� %�P ����B�����-��C-��%��������������������T��� � �������-�����H� �+�B��%��"�?����� ����������# � � ��#�$�)�� � ��������-������?��J��#��% H�H�)%)�-�����%��B��>B��%���#�$��� �� ������� �+�����P�5���#��H�)%�-������ T � ���B �% ��"�(���-���������P �,��� �B �������������5B������# �$ ���� �-���T���H)�B �% ��"�6�� � ��� �H� B����������)%��)�����#���������#��)�� � ����T �)�� � � �������-�����?��J��#��W% H�H�)%)X�-�����������B��%����"�,-�����+H$)B)� �������C������# � ���+-T������-�������>� N ������ %��� �+H$)� #�� N T��P������B��%��"�(������5����H$ ����� ���$ ��b���B ������������������-�������� �� %���T��� ��H)�B �% ��"���$ �� b���B ����������)�%) ����������������WH$ �����P �W%�B�#�TB�$��X���-���������)�� B �� %���B �% ��"�,-��-����`�.)��>� J�����)%��-�����-����������C-��%������� ����%� � 5%��� ��������P �������#��������� ���T���H)�B �% ��"

�&%"��#$%"&'�����B �������.)��� J� ����)%��-������#��5���(0�P ��P�C��B ��������H ��������

�H�% B �% ��"�7B ���%�����$ #��N�������������$����%�����#��)�� � ����)%��)�����������C�-�B���#��)�� � ����)%��-������-���� ������)$ �����P ������5B�%�$�� %��� B �% ��"������

B �������.)��� J� ����)%��-������ �������������5B����)+��������% �-�� � %-C��B��� B)B�)��)"� (���N����� �)%� �-������ #�+-��� T�5� ���� -�� ���T� #H�� � �� #�� �-��� -����� � � ������� ��� N �.)��� ������ �+��� �� T����� ��5�#��N-T���������5������)%� >���% B ������P ��)�� %� ���-����-���T����P�����������# �P ������$� "�(��%�$���# �P ������$� ��� � ����� �������B ���������H)�B �% ��"� ����N�����?��J����)%�%-C��B����% B���� %B ��T����P���������P ��)%��-�������#��W% H��-���X�-������H ����># �P ��-�B��"�0����+-���$ #��N���#�������� ������#����# �P ��-�B�����.)��� J����#H�� � ���� ��#���)+�-���T��P �#���� � �� B ����% � �������������)+� ���?��J���H�� �����T��# ��%��>B �% ��"�6+)�N)�)��?��J����)%�%-C��B���������P �H$�)�)�� �>� ���P�5B��B)N�� � ���� ���%���-��-�������P �B���%�C����B���� � ��#���)+�-���T�������%��+�$ ����# �P ������$� "�0����+-��

7B ���%���P �������#�������� ������#��%)���# �P ������$� � ��.)���)�)B %�����#���-�>����+H$)B)�� ���B�B��-�B��T�# ��%��B �% ��"�

(���&����� ������������������������� ��������������������������������������������������"� �����������������������������'������������������������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

11

�����������������

�)%��-������) � �� 5B �������������H+�P ��(��� ����5��� ��) +� ��� �����������#����% ������$��B5�P ���%H� ��+ 5�%� �B�5�#���-����"�(��#��B���������������B �������)%��-������#��5�P �� T � ���B �5 ������-�����+H$)B)��-�%������#)�)��#��H� B��$ %>B �% ��"�(���C-����� B��-����������������5�P � � ����5�#�+�B� ����-%�����-�B����� B�� �.)��� J� ���C-��%���N����P �����P �N���-��B���#�������B ����$B�����P ��P �� T � �>��B � ����B����B�+��B��%��$"�

��"0-'�*")')��#�+�.!1"*"��#��)"1+2��3)-#*+(���C-����P�C����(0��[)� ���B �����c%��0-T��P ������B ��������.)��� J� ����)%�

,-������ ����������C%������# �P ��-�B���%���B5�P �������-��� �� � ��� ��P �� �������>��B5%"���# � ����������������P �#H�� � ��H ��5�T����������� � ����%��-�����# ��>%��B�5%�"�[�$ % ��� ���P ���% � %���% � ��� �������������# �P ��-�B����#)�)��#H�)B)� ���% � %�)$ ��� �����5�B5%"���N��� � �%-����P ��%�#����������� ��� ���P ���$ % � ���� +B�5����������������������5�B5%"�

(���C-��B %��� �������$�% ���T���� ���$���B5%"�.������B���� ���-�B�P ���$������>�����B5�P �� �����-���B���5� B� ����C�B5%"�(H�� ���� ��������$������-����������5B>������������������������5������B�P �-������%��B��B��#�+�B� ���-��������������# %�B� B �P ����%����B�����-������������������% ��%��� �% �C�%� ���B�5%�"�

��"0-'�*")')��'&'-1"�'(���C-��� ��#)�)����%�������#������������� � ���C�B5���# � �%���� ���#������ ��

#�� ��� % ��� � B����-�B�B���"�/�% ��B� ���$�:9���������� ���# � �%���B5`���N�����>� N �# �������� � ���\�)%+ ��������$N ��=���$N���=��+�����B��N����%�����N������+�����C+��P"�]���# � ��C-�����B5%"�0�T �#����%��� ���# � ������ N ���% � %�)$ ��� ��� � �B ����"��_T���#��B���� T������ N ���% � %% ����B���B5�-������# �P �B���� � ����B5%"���N��#�$�B ������% � �� ���B ��������-���T���+���\H$ ����� �c%��0-T��P ��������)�� � ��� ���#�$���% � ]�� � �� � ��#����� �� % ���������T����B�B5%"�

��"0-'�*")')��*"4'

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

12

� 15 1"�.��������# � ����������H ���T�B���#����T�������# ��������̂ N����J����������T�

&'''��������%%T`���N���?��J����% 5� ������� %B ����� �# �# ���# ���������)5%)T)��H>)�B �% ��"�?��J�����% 5� ���#-$���� �� B� �� �% ���#�5��B����� ���# � �������������% ����%%T��H$� B� �B �% ��"���� �+H$)B��H�)�� ���B�����%��T�P ���#)�)�� �� B� �����C��T��H� B� � ����C������# ���������%%T��H)�B �% ��"

[�����&J �#����T�����&'''>:9&G������������� ����$�����# ����P�C��B ��������� ����T��H)�B �% ��"��P�C��B ��������)%��-�������������������% B ��� � � �#�T����#����$"�(���N������P�C�J������)%�����C-�������P�C����B�-������������H)�)���� �� �B ���P � %�����T�����%B���"�����N������ ��.)��� J�����(�)� �����) N��+ + P ���� ���CB���� � �� �-B�����(�%���������$� �B ���P ��(�)� ������% � �����\� B-����������������P �H$�)>�)�� ��P#"]�� �� �� %����C�� %���B ��T������$� B ��C-����� �%���C� ���B ����"�.)��� J����)� �����) N����)%��-���������P�C��B ��������H� B���#���)�� B�B��� ���-�B������T��B��%��P ��-�����B ������� ���B�����T���%B��%��"��

�(0� B ������ �P�C�� )�� � ��� �� �-��� �)%� �-���� �-�������� �� ��$��� ��# � ��C���B ����"��(0J����.)��� ��� �%���� ��-����������#��B)%% ����-�B�����(0J����#H�� �)�� � ��)$ ��� � %����#���)+�-�B���P �.)��� J����#������T��N-T������� %����#���)+�-�B�����(0�B ��������)%��-������-��������������%B��%��"�����������B ������&'''J����H�N ��)%��-������ ����������# � ���C�B5�-�B�����#����% ��^N����J����������T�&'''�� � ���� ���-�����C������# ��������� �� + ������%%T��H$� B� �B�5%�"�^� T����c%��0-T��B �������#����T�����.)��� J� ����)%��-���������5������# � �����#�������^N����J����������T�&'''���������-���%�P�����C%T��H)�B �% ��"�

:99G� ������ �B ���J��� b��J�� ��B ��� P � �-��������� �) +% �� �)%� � ��� � H�� C�����+�B5���-���������)%��-�������B �������������$���� �#��B�5%�"���� �:99'���������?��)�)B %��%��������#�5��%�B5�-����� B-��%����+�B��) N����)%��-��������������C������# � ����%B������ � ��-�B�5%�"�.)��� J�����(�)� �����) N���.)��� J� ����)%��-����������������B �������)�� B�� �%�5����#��#�5���� � ��-�B�5%�"�,-��-������:99'����>���0 B-��%���.-C��B�?�%���J����\0.?]���C�%�B���-������-�����-������)%��-������#��� $����������������B �������)�� B�� �%�5B5%"���� ��)%��-�����+H$)B)��H�)�� ���B>�����%��T�P �?��� �� B� ������-T����5%T��H� B� � ���# ���������H� B����%5���-�>B��%��"�/�% ��B�W����N���+�BX��H� B��� ���C������# �P ������$���������H� B���#���%5�-���T���H)�B �% ��"�

�6�.�,c��/�/�/����,������,b��70��0������(7��0�eb�b�b

����

����

:<<�<�

Avrupa ��� ��-"$./ �&%" .!1"*�()#%��*#�+,"

<<�

&;:;;G

33'

&'<;'&

<:3

&:9 :3G G�'39 �: &:9

<9<

&<�;

:<3&

&''9�>�&''' :999>:99� :993>:9&G

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

&G

[�����:�� �+ 5�%����P�C��)�� � ��� ���B ���������5�����.)��� J� ����)%��-�������>���������# ��������H�% B �% ��"�[���T �#����T������)%��-���������5���� ��+-����# ���C��� )�� ���� �����% � -���T�� �H)�B �% ��"� �����% J��� ������� =������ ��B������ ( �+�������P�+ ���-����������P +��0���B�������C�������%�����%���C� %B�5%�"������% J� ���B ���������5>�����������������)$ �� ��������C�-�-�B���P ��������������������$N �-�B���������% J�����)%��-�������������������$�����# ���CB������ # #�����+���B��%��"�

�P�C��B ��������)%��-������ ����������C%T���# � ����:99�J% ���-���#��$�#��5 ���� ��%%T��H$� B� �B �% ��"���% � %% �����# �-�����������%%T�P �#����#�T��-�����������>C������# � ����H� ��B ��������������� ����T��H)�B �% ��"���� �#���H� B� ����?J����#�5��%%T��+�B��) N�����C������# �P ��-�B����������%B������ � ��-�B�5%�"�

�O��?���70��,b/0��.���/�/���(7��7��/��b������[^�7�0�eb�b�b

�(0��70��,b/0��.���/�/���(7��7��/��b������[^�7�0�eb�b�b

�O��?���70��,b/0���6�.�,c��/����7���[����.���/�/���(7��7�

����

����

����

���!

����

���"

'G

3;

195

�<

:<<

&;:

&<:

&;G

;9G

G99

�<�

;;G

G3�

&'<

�:9

;�&

<<�

33'

)5+1-#

�#

6�")&"

�1*")%"

�#17+,"

&�+7�#

8.11")$"

&�#7

�")+*"�,"

&!")%"

-"1%"

�� &- �%"

�.��#7

� )")+&-")

�1")$"

�'�9+&-")

� 15"�+&-")

�.1.)%"

�#,��

*: �+%#-+

�.�-#,+2

6+)1")$+%"

8'��"-+&-")

�.*")%"

�"4"�+&-")

��)"� -1

,

�.1$.�"

1990-1999

1990-1999

2000-2005

2000-2005

2006-2013

2006-2013

��$��� ��� [H� ��� ���

[H� ��� ��� ��$��� ��� .-C��B

[H� ��� ��� ��$��� ��� .-C��B

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

&;

[H)��)T)�)$ ��(0�B ��������)%��-������ � ���5��)$ ����^N����J���������B���P ��(0J����b��J����B �������������H� B���#���%5��H�% B�5%�"�?��J���#)�)�� �� B� ���C%T�P �+H$)B)���-T���-������-��5����T���H� B� � �\(���N��P �����N���+�B]���# �P ��-�B���������-T���#��5 ���� ��%%T��H)�B �% ��"�

c%��0-T��B ��������)%��-������ ����������C%T���# � ����:999J������������-����)$ ����#���%5��H�% ��T���H)�B �% ��"��)%� ����c%��0-T��N-T�����������5�����#)�)��#�� %������C�-�B���P �.)��� J� ��-B5��)�� � ���\b���������,��� ]�H� B����������)%��)�����������C�-�B�����c%��0-T��B ��������)%��-������-�������������>�-T���-����>��%B5%"��

[)� ���B ����B ����������)%��-������ ����������# � �����$���� ���B��T��H)�B �% >��"�.)��� J� �N-T����-������$���#���-��B���-�B����P �[)� ���B ����)�� � ������) � ��H�+ �����-��B���-�B�B������#�T��-����`�[)� ���B ����B ����������)%��-������������+-����$�����# ���C�B�B5%"

[6/7����7������70��,b/0��.���/�/���(7��7��/��b������[^�7�0�eb�b�b

c�.��0ce���70��,b/0��.���/�/���(7��7��/��b������[^�7�0�eb�b�b

����

���#

����

���$

25

�:

G�

&:3

39

&'<

G9

&3�

;:

G:3

�:

;'&

55

:<3

3�

�;9

&:9

<:3

1990-1999

1990-1999

2000-2005

2000-2005

2006-2013

2006-2013

[H� ��� ��� ��$��� ��� .-C��B

[H� ��� ��� ��$��� ��� .-C��B

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

15

�����B �������#����T������)%��-������-����������)$ �������-����������)$ ����#��5 >���� ��%%T��H)�B �% ��"���N�����T �#H�� � � ���������T������C������# �P ��-�B����>����+-��������$�-���T����# ��%B ��� ��"�

�,����70��,b/0��.���/�/���(7��7��/��b������[^�7�0�eb�b�b

����

���%

;<�:

&:9 &9G&39

:3G

&�;:9�

G�'

1990-1999 2000-2005 2006-2013

[H� ��� ��� ��$��� ��� .-C��B

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

&3

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

&�

���� ���&'�(�

.)��� ��&'�9J������������+�%5B���H� B��� �P �&'<9���# ����-��������#� �� ������P �H$�)� ��-��������#)�)����%��B�������5���T�#��)�� �-�B�5%�"�(���) +% ��.)��� J� ���P�C�J����-T���#���)%��)������H+)�� + �� 5B�5%�"�K-���������)%���>���P ������ %+���.)��� J� ���������(�%�P ���$ ���P�C��)�� � �� ���������T�B�>

N�-������ � 5B�5%�"�?��J���&'�<�����������B���P �������-��� �� B� �#�5��B����� �#����% ��#��+�%5B���H� B��#�5��B5�P �#�����B���P�C�J����H+� � ���)%��)���������PB ���$�������%B������ � ��-�B�5%�"�

0���� H�N � ��C���� �5+�� ����5B���� �� � #�+-�� .)��� � P�%����5� �)%J)�� ��%B�5� -���T���P�C�J����� ���#���H+���B�#�5��B5�P ��P�C�J������)%��)��������H� B���#���%5�B ������� �B�5%�"��P�C�J����H+� � ���)%���� � ���+-N�������P�C���)�%))� ����B���T��B��%��$->����+ �B�5�P � �% ����-���-�������5�B5%"�(�����B���)%� ���������P�C��)�� � ��� �H�)%� �B ��) N�����$����B5�P �������-������) +% �H� B���#���-#���)N)������ �� �B �������T��B5%"�(�����������)%��-�����������������#����% ������$��B��������� P � ��� ��#����"�(H�� ���� ��)%��-�����.)��� J����� �����+��� �P ����-B5������ ���5��T�#���-���-�>

B��%���+�B5�P ��P�C�J�������_����-���T��H� B���#���-�������� �� �B�5%�"�

(��)�� �)%� ����C-����� �� H�)%�)� -��5�B���� ?��� �� � ����%����� ��B� �-��5%�B��%��"�7%����#��-����$���-��P �� %!-����C�>��% ��� �����C�?����� B��P�C��)�� � �� �� ���� � ���)%� ����5�P �#��B���-����������BN�-�B��%���� B�� ��-������) +% �-����)$ ��� � %����#��H�)%�-����� ������ %� �����)�)B �% ��"�^�)%��#��)��#�5%��()�� ��-�B���)$ ���(J����+ 5�%�������B ����$B����P � �)+� B � $� �� �� � H� B��� ���5��� � � ��5%� �� ��%��� �-#�� ������ %>� ��� + �� 5%�B �% ��"���N���.)��� J�����(�)� �����) N���#�+-���P�C������)%��-������-��������������%B5��#����C��� ��-������P�C��#�����.)��� �P ��)%��-��������������%B5%"�(�����B���� B���C������# ����������� B�� ��-�������)�� B� �%�%��B�����T���������B���B)B�)��)"

�P�C��B �������.)��� J� ����)%��-������ ����������C%T���# � � �� � ��-�������-�>����� B-�����P �������������#-��%����� � �����T���HB �% ��$"��P�C��B ��������H ��)%��-�����W#�� %������B�����-�����X�P �#���-�����+H$)� #��B ����+���.)��� J������%�>� >B-��%���������B�����% �� %B ���P �#���-T��%���������� B-��%���P ���C���N�� ���#��

$������� ������)���� �*����������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������� �

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

&<

��P�������������CB���� �B �% ��"�����B PN�%�������������)%��-�������+H$)B)�)� �>� �� ��T���)5)�)�B �% �P �#���)5)�N � �B ���������������� �� %���B �% ��"�.)��� J����B P>N�%������������� B-��%���-�B��T�P �)�� � ���#)%)��P�%����5���� 5�%�������%��B��T����� � ���B �% ��"�(���)$� ������������� T�5%���B ���� �%�T��P������B��%��"�

(�$� B ���� �����5���� �)%� �-���� �� � ������� ��C%���� ��# � � �� ��?J��� �-B�%� ��B����%B�B�������+��B��%��P �W� B-��%����+�BX�-����������������) N������������T�-��5>%���T���� ���� � %B �% ��"���?J����#�5��%%T��+�B��) +� ��� � �� �#���) N��� �% �� ��N������������C��T��H)�B �% ��"���N���#���-������5�#�� ���B� ��T���# ��B� �B ��T��� ������%% ����+B�B��%��"�(�$�B ���������5����� �.)��� J������P�C��(���T�J� ��� #��B ���+���� ����-�������B����������C��B�����)%��-������ ����������B���)$ �� B � ���C%T�`���N���#������� % ��$�-���T�������� � %B �% ��"���?J����� +B�5��)�)B %� �������������N �����B����%%T����N���#����B����� ���#������������ ��-��+�����B���� �%�T��P���>���B��%��"��P�C��B ��������)%��-������ ����������C%T���# � � ��������� ������?���������� ������� ��������������������������� ���������� �B ���C����� �������� ����� �� ������� �������������������������\�� ������ # ���B���%��%��� �-B�����% ]���� �%��B���B��%��"��

�)%��-������ ����������C������# � � ��.)��� �*�B���� %��0 P� %�J����H$ ����� ���# ��H>� B� ��� �N����� ������������ ������ ����C%T��#���������)%��->������ # �� ��C� #)�)%%)T)� ���� � ���B �% ��"� ��# � � �� #����P ������� ����?��J����-TB�����P ��)%�%-C��B��%����������#����HB ��� �� � ��-���T�������� �� %���B �% ��"�.)��� J������)%� >��������#�� %������B��T �����C�-���T��� + T���� �� %%�T��P ���%%��������� ����� ���)%� ����������W.)�X�-���T������P����T���#�����B��� # �# ��� � #�� ��B� �������� � %���T�� P������B5%"��)%+ J���� H�)�� ��� �� �� ��� \��B�� P � �-����� ��������� �)%+ ��-��5��B����� ��������B��� ��#�]�� �)%� ��� H% ��� 5B ��� � � >� ��-���T��P �� P� % �-�����)P �� ����������T�# ��%��B �% �P ��)%��-������������ # #�����#��-���T������ � ���B �% ��"�.)B�#��� � �� � ���-�����)%��-���������%�#�������5��-����-�����#�>���B���N�T�# ��%��B �% ��"�

�)%��-���������)%� ��� %������B���� ��������_� ���B ���� ������������T��P�����������# � ����������%��B���B)B�)��)"�̂ � T������B����J���Die Welt ��$ % ���\&<"9<":99']��W�%�%)��. ���������(��0 P� %���% ��X�#�5�T��� �P ��T����# ��� ���-����������T�-����`���5�� ��� ������>� P� %�$����� %����P �#��$����� %�������� %��������� %� ����#��� %B B ������H�% >B�5%�"��������%���B � $���"�#$#��������%��������& �������J�)����% ���� �\:�"&9":9&&]��.)������>� %��� ���#�����$����� %����)%��-������ %����#����B�����-����-����������B��T���_�#�����-��������������T��� %������B�����-����-���T��# ��%��B�5%�"�=���$�'����#�# �����% ���� �����������W.)��� J� ����)%�,-���X�#�5����B���� � ���)%��-�������+H$)� B B ����������� � ���-������.)��� P� %������.)����B��T��)$ �� ���5�� ���B ������T � %������C�����HB $>� ��� ���B ���P ��)%� ��� %������B���� ������-������B����H�% ��B�5%�"�=���$�Le Monde���>$ % ���� ���\&9"&&":9&&]�#����# � ��� ���)%� ��� %������B��T�����&':;���������J�����# ���-�������T�# ��%��B�5%�"��-�-P�J���Bota Sot���$ % ���� �� ������\&'"&9":9&&]�#����# � ��� ���)%��-������� %����#���-���-���T��P ��)%� �������N���)�%) ������������B���B�#����T�# ��%��B�5%�"���N��Katpol News ������% � ���#����# � ��� ��\9'"93":9&9]���)%� ����������# ����� ������$��������#��%��T�P ����� ������-��5��B��������������T�# ��%��B �>% ��"�?-�-����B � $���������% ���� ����B��������������-fJ����%� \:�"9:":99�]�B���� � ���)%� ������5������� P� %� �%������������N�����B�� � ���B � �+��5��T�P ��)�%) �������>���%���B��T�����#��� ���B �% ��"������ ����� P�B�������������# ���) �����B�����-��C-��%���������)%� ��������#��#����+�P �B)N�� � �������$����T�P������B5%"��

$�+*�����"�������������� ����������������������������������������� ��������� ����������"�����������������������������������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

19

�P�C��B ��������H �.)��� J� ����)%��-�������+H$)� B B ������� � ����.)��� J������%�>� B-��%���������B����"�̂ � T����Eurasianet�������# ���% ���� �� ������\9:"9<":99']�������,N�� �� �%����������$����#��B���� � ��.)��� J������T �)�� � ��������������-��>������HT)%�P N T�� ������N��+H$B � �����5B��T������� �� %%�T���)%��-������#��B���%�P��� � ���B �% ��"���# � ��.)��� J�����)%� ��� %������B��T����P ����������#��� %B ��T��P ��)%��������)�� � ���������T����� � ���B�5%�"�.� �=�������b��%�%�% �-��b�% ��%�-������������$>B���������g-������/��h� ��\:9&&]��W(��,-���(��K-��* P�C���.)��� J� ��)%�,-�������KH$)B)�� ��(J�����-�)X�#�5����B���� ���� ��)%��-������ ��������5H�� �� B �% ����W.)���)>�)B %������)%��-������� B-�����#�T��B���������5B���� �� �C-��%���-����������5B���#���-�����+H$)B)� � �� ��-�B�5%�"X�(���-����� ��������#����T ���# � ��=���$���$ % N�>��$��.�-B���gi$ij� �����$����:99;J% �W�#�������^N����J��.�%�����B�������,-���.)��� J� ����)%�,-���X�#�5����+��5B������5H�� �� B �% ����W���%����� B����� �#�5������%�����(�%>���5B���� � %���*�B���� %�����������������#��� ��� ��k�%�%)�J)����%������� � �J��� �#������������� �� %���B�5�P �#��k%�#�J����������B5%"X���$���#��������.)��� J� �� B-��������� ��5B >������H�)�� ��� ��#)�)�� �� ��-���T����# ��%B�5%�"

��� �(���& ��$� �� ����$ % ������\G&"9<":9&&]�#����# ��� ����>������������P���N����g�� �� ��J���.)��� J� ���5��5%T��-�����5H�� ���� �� %���B�5%���Wg�� �� ����.)��� J� ��������������������� ���� ��������#����5%B����C�� ��#�������� ��������%�%�����B5�P ��-���-���������B5�#����-X"�g�� �� ��J���%�%�����B��������� � %� ��.)��� J� �� B-��%���#��-%�B���#����B��T�P �#�����B������>� �H$�)�)T)�)���%���T�# ��%��B �% �P ��)%��-�������#���)$� ��+H$)� B ��T����P����B��%��"�������$���$ % ���The GuardianJ���+����\&;"9'":9&:]�#���-�B����.)��� J������*��%�%����B������C��B�>��������5��&99���$ % N����%�%����B��� � 5%���B �% �P �#�����B���.)��� J� ���5����#������������������ �� ���T��P������B��%��"��-�>B���� P�B�����.)��� J����#��%�$���%�>� B-��%���������B������ �� P� % �B��������)%���C���������B � �+��5%T������� ���B �% ��"�

.)��� J������)%� �)$ ��� �����%�>� B-��%���������B�������>������%�����B ������������ ��5�-������ ���B5%"���%�����B �>���������#�������)#��$�������# ���% ���\&3"9�":9&&]���������T��

W0���B����(�5#���������$������ �%�C%���0-�����;�( � ��� �(�5����.�%������X�#�5������# ��� ��.)��� J� ���� B-�����-%�B���� % ��$��T��)$ ��� ���B�5%�"�(��#�5�����%�������# ���% ��� *��������$��� \9<"9G":99']��������T�W.)��� J� �.-C���� $����(������X�#�5������# ��� ��&''9J����������5� � ��������B +����N���� %� �)$ ��� ���B�5%�"���# ��H ��#�$���������+ 5�%���� � �� � ��)P ������)+� ��%��������%�%�����B5�P �#�����������#��������$� >�� ���%���B�B5%"�0����H�N ��H P���CB5�-����#���)P ������H P�����������C����#��N���� %>� ���%���� %%�T��P �#�����)$ �� ��� � % �� + ��#H�� ���PN���� B���� ���C������$�����%-C���B $�����-%����+����T�# ��%��B�5%�"���# ���� P�B����#��%)�������B +����N���� %� ������ N �.)��� J�����-T�������� T����)�� ����#�+-��� ��� ��5� ���T�����N���#������#�+-T������ �)$�������%��B��T�P������B5%"�

�%��������$ % N�>��$��Antonio Cuesta \9<"9&":9&9]��+��������)#��$����J� �����������#����$������.)��� J� �����%�>� B-��%���������B�������P �(�5�P �0 B-�����?�%����B ���>#����5�� ���%�%�����B��������#��� %B�5%�"�������������0 � T�J����\��0]��%�%��������� ># �%�#���B����+���#�5��%%T��B$����BC��������� T���� ����# � ��%�%����B��������������>% ���% �-���T��P ��-�����#�5�P �� B-�����+ + P ���� �+H$)�B ���� �%�T��P������B5%"�

0���B����� ��$ % N�� ,����� � -��# �� �� W.)��� � ������ ������ 0 � T�� ���B���� �%��.)��� J� �(������(������X�\&9"9<":9&&]�#�5������$�������)%��-�������% B �� �#��� >

,-����'������������� ��������%������������������.����� ������� ��������������������/$������*��������0�������*�������������������������������/����*�������������!1

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

:9

B-������-����-���T����� T��B �% �P ���0�#�5�������:��P �:3������:9&&J� ����-C �����$��� %��� ���-%�����%�B��%��"���# � ���0�#�5������W.)���)�)B %���&<�B���-���)%J)��)$ ��� ���#����P � �� B� �����%%�X�5 ����� ����H$� �� �� �P ��,�B-�� ���)�� � �� % >��N �� B-�����#����B��T�P ��)%� ���)$ ��� �#)�)��#��#����-���T���-��N����P�B��>%��"���B����J���.���-$�������$ % ���#��\9;":�":993]���# ��� ��W�)%������ %+��P ���%�P��%� >���%�%�����B���.)��� J������������������N�����-���������� ���5 � ���%�X���� �����# ���� P�B����.)���)�)B %�������%�>� B-��%���#��%�%�B��+��� �-���T��P������B5%"���N��=���$�Le Monde ��$ % ���� ���\�����&''�]�#��B���� � ��G999��)%��H�)�)��� P� %�%��>������#-5��%��T���)%� ����)�%) ��P �������� �� B� �� ��$���P ��B ��T��P �.)���)�)B %� ���� B-������� �#�T��5B�����#��C-��%����������)%��-�������� + ��� # #��-���T��# ��%��>B�5%�"�

�P�C�J����� C �� +-�� B ���� �����5���� �H � .)��� J� ��� �)%� �-������� ���� �����T���)%� ��� %������B���� �����%���B�B���"�(�����B�����+�+�������������H)��)T)�# ��>%��B �% �P �B PN�%�����������#����# ����������-�B������5������P �H$�)�)�� �� �� � ��H� B��P B B ��� � 5%���B �% ��"�(���)$� ���P�C��B ����������C ��+-����# � ��B PN�%������������ T�5%����C�� ���#����P���������������C�B���� �����T�� ������%�+ ���B �% ��"�^>� T������P +�B � $���,P%J����\-��������(�������# ]�\&G����B�:99']�#����# ��� ��.)������������

W� ����HB� T�X�-�����%��B���B5%"���# � ����$ % N�>��$��* �>��$���%�J��W/ �$�B���)�� ����� B-��%����H�)5)B)��-��������> � %� �� ����) +��+ ����� �%���C�����-�$X����� � �� �P �(��� �%�6��P ��% �������������������C-� �H)��)�� ������J�����������W� ����HB� T�X�-�����%��B��B������ �P ��B�5%�"�.)��� J�����%-C>��B���#)%)�)�)���C������P �� P� %� �� �#� �� ���������� ���5�������T������ � B-��%��� #�� ���������� ��%���+� �����T�� # ��%��B�5%�"���N�� ��# � �� �������� ���� B ��� (�5���� ��5�B� ��+J�� #�� �0.?J������C�%�B������% B ��T�`���N��������������B���$-��������������C�%B������������T�#������� �� �P ��B�5%�"�

�%��������$ % N���-��N����NN��,�� �%���J�����,������# �����.�� �-ta ��# ���% ���� ���\::"93":9&&]���$������.)��� J� ����)%��-�>��������%�>� B-��%������������������������T�# ��%��B �% ��"�

(����$������%C����T ��P�C��B ����������� �� %�����T����#���-�������N���� B-�����#�T��>B����+H$)� #�� N T���#������+���� ������������ T�5%���B ���� �%�T��P������B��%��"���NN��� �����)�)B %� ���� % ��N �� B-��%���%�%�B�� ��� B ��T������)%� ������������P �� N T���)�)�#)�)��#��)B�%� �# �� ���� �����#����������N���� ���#����P������������� �B)B�)��-��#�� >N T����# ��%B �% ��"

Politik News ������B�����# ���% ������\&�"9�":9&&]���# ��� ��� ��.)��� J� ���� +�B��) >N�����P ���� �� %��� ��� �������������H� B��P������B5%"�(���-�����(�5#�����7�-T��J��� �����������P����� �� T���� ���W� B-�����P �H$�)�)T)�� �% �� � ��#����������)$ ��� �� �_��+��5B����#�5����N�T$X��H$� �� �� �P ��B�5%�"���B���.���-$������� ����������# ��� �\&9"&<":99�]��� �.)��� J����B PN�%��������������)%� �� �-�B��T���)%� ��� 5�%������������C�-�B��T�P ��)%��-������������T����))�)�% �����������-���T�������� ���B �% ��"���� �������$�(���(������$����$ % ������\:<"9:":9&9]�#����# ��� ��0.?J����B PN�%����������)>$)�� ����C�%��T��#������������#����# ����������-���T���(�5#�����7�-T��J��� B-�>�%���-%�B����� 5%�B ���+��������������B ��� T�5%�B ����% ��T��# ��%��B �% ��"�=���$�Le Monde ��$ % ���\&9"&&":9&&]���)%��-������ ��������#����# ��� ���)%+ � T�%�B���� # �%�#���>B������ �����T��)$ ��� ���B��%��P ��)%���B��T�����%��������+����N���� ���#������������ ��)P �N ���%������B���� �%�T����P�����B��%��"

(�$�B ���������5����� �.)��� J�����)%��-��������P�C��(���T��)� �����) N��+ + P >

$������� �����������"������������������ ������������������ �������������� ������ ��������������������������"�����������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

21

���� � � ���B5%"�(����C%������5%B�N����$ % N��P ���$�����.)��� J�����(�)� ��T���) N��>� ��� ��#)�)�� �� �������)%��-����-���T���H)5)�� ��� "�^� T������P +���������-��������%���#J����\9�"&&":99']���# ��� ��.)��� J�����(�)� ��T��)$ ��� �����B�5�P �#���-����� ��������5H�� �� ���B�5%���W.)��� J�����P�C��(���T�J� �)� ��T������������5)C� � ��%B5%"�.)��� J����� + �� 5%�B �� ��% ��T�� � B-��%��� �+�B��� � �� � � �� ��B����� �� � ��T�� �H)�B �% ��"�6B�%� ��� ���P�C��(���T��)� ��T������-����+��#�� N ��B�Z��-�����P�C��(���T�����5��B�$�#��������-�B����� P�B�B� � N �ZX"���# ���� P�B������.)��� J�����P�C��(���T��)� �����) N���� �� B-��%��� 5B ��) N����������-T�����#�����5�������������������������-�����������>� 5%�B � ���C�B���+��P �� B-��%����%����%����)�� �%��B ���+ �.)��� J�����(�)� ��T�����B)B�)��-��B���N�T���P����B��%��"�( �+���J���Uitpers�� ������ ���\:;"9&":9&9]�#��B�>��� � ���)%��-��������.)��� J�����P�C��(���T�J�� ���$����5%�T� ������ ���B�5%���W�P�C��� P� %�#�5������.)��� J�����P�C��(���T�J� ���%�B�B)$�� � �����#�5��B����+�������P > N �� """�[ + ��5�����������J����������C�N�T�+-��5 ��P�"�.)��� ���P�C�J���+�$������ ��+-���$��%��"X������ ��.)��� J����P�C��#���T��)� ��T��� �����-���� ��H� B���� � �����)%��-����-���T����# ��%B�5%�"�.)��� J� ��_�_�%-C��B���H� B���#��� ��B����% B���� � ���������C�%�� �����C�%��T�# ��%��B �% �P �#�����)� �����) N����$-��5%�T����� � ���B �% ��"���>

N��#��%)�������B�����#���(�)�� ���� ��HB ����B)B�)��-�B��T�P������B��%��"��P��%����& ������0 ����������J����\9&":�":993]���% � %� ��% ���� � ���B������ #�� B���� � �� .)��� J���� �(� )� >�����) N���� %��� � �� ��H� B������������#�5�����)%��-�������� ���T������ � ���B �% ��"������ � ���)�)B %����)%��-���������>��5B�����-����+H$ N ��B���� %% �-�B��T�P �.)��� J�����(J� �)� �����) N�����# ����� �G9����#���N�T�# ��%��B �% ��"

�P�C��B �������)%��-�������+H$)B)� �����#�$�H� �� � �� �#����B�5%�"�^� T����0���B���J���+������12����� ������ �\&'"9'":9&]���C����#����# � ��O���5 ���������(�5��� �P �O��J���� + �� 5%��� ���-�� ��������������#����� �P ��B�5���)%��-���>����+H$)B)� �����#��%��B�H� �� �� %���B�5%�"���# ��H ���)%��-������#�5+��#��+H$)B�� %��� #��B ����+����H%�% B ��� �����B�P��"�(�����5��5 ���� ������B5%��\&]��)%+ � T�%�B��������%�>��B����\:]��)%����������5���� ��P �������� �� B� ��-��P ��B >

����\G]�,������%�%��������� ����� # �%�#���B����\;]��)$� �&9�� +�B�#��V����)5))�B ��"���� �0���B����B � $���Modkraft�������# ���% ���� �\:<"&9":99�]����B������#��B�>

��� � ���)%� ��H� ������� ��B)����� � �����B�����-�����+H$)B)�����������-��#�5��>%�B���P ��)%� ���������)�%) ��P ����������������P ��B ���� �%�T��P������B5%"���B���Aixpaix�� ������ ���#����# � ��� ��)%��-�������+H$)B)��+���?��J���������#��B���P �� >B-��%����) +� ����5� %��B ���� �%�T��P������B5%"��%������"�#����������������# ���% ���>� ���\:&"9'":9&&]�W�)%�,-����,�P�5��-������0 T���0����-���-������KH$)� #���X�#�5������$�����-�������N��������-����+H$)� #�� N T������ ����C%B���P �����������#���-�����#�%B � N T��P������B5%"����������������P�%���# ���% ���� ��\&G"9�":99']��#���-����� ��������#����# ��� �0.?�B��� %P �������B %�.)�J)���)%��-�������+H$)B)��+���H� ��T��W�-�-P��B-� ��X�)$ ��� ���B�5%�"�?-�-����B � $���kurd.pl ������# ���% ���� ���\9&"9G":99<]�#��B���� � ���)%��->�������+H$)B)��+���5�����H� ��B�5%���\&]��)%+ � T�%�B��������T���B����\:]���������������� � ��������H�% ��B ����\G]���������� T�5%���B ���P �\;]�?����-������#�5+��#��+H$)B�� %���B ����"�,-��-������BBCJ� �\&�"9'":9&&]�� ������#����# � ��(0?J����H� ��T��W� B-�>�%���H$ ����X��-�����)$ ��� �����B�5�P �#��� + � T���� T � �����B ���� �%�T��P���>���B5%"

�P�C�J����� #�$� ��5%B�N��� �� � B ���� �����5���� �)%� �-������� +H$)B)�� �

234����"���������������������2540���������������������� ��������������264$�� ������������������274+���������������"�����"� ��������������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

22

.)��� J� �����?��)�)B %���� �������5�B� � �#����B��T��P ��)%��-�������+H$)B)�� �� % ��$�����T��# ��%B�5� ��"�̂ � T��`�=���$���$��4��� ��'# �# �\&9"&9":9&&]�#��B���� >���� ���?J��� � 5%� �`�#��C�%������)%��-������+H$B ��-�%������� ����+��5B������#�>���B��T��P ��)%� ��HB)���T%����#���-����� +�5%���T����# ��%B �% ��"�(-�$-�J���H ���?���)%���������� 5�����H�� B� ��P ��HB)�C�� %� ���� �����B��%��"��)%� ����)�)B >%�� �-��P B � ������ # #�����?J����#�� ����B��+�$��������-���T��������B����"���N�����?���)%��-�������+H$)B)�� �#��5 ����CB�B5���)%�������-����B5%"��������%���B � $���&������#5�& ��� ���# ���-��������� ��(���#���������#����# ���% ���� ��/��-���,%�����-��%��������\&'"&9":9&9]���� B �������B���� � ���)%��-�������+H$)B)�� ���)�)B %���� % ��$�����T�# ��%�� ��5H�� �� ���B�5%���W.)��� ���)%��-�������+H$)B)��+������T�% �#�� ��������B��%��� % ��$����B5%"�0-��������.)���)�)B %����)%��-��������� � %B � �#�5��$�-�B�5%�X"���# ����+ �T��� ����%������-������?J�����)%��-�������+H$)B)��-�%������ �����)�)B %� ���#��#�5��$�-���T���B�� ���B �% ��"���� ���������$ % ���-����Eleftherotypia ���\:�"9:":99']����?��)�)B %������)%��-������+H$ B ��T�� �+��� � 5%�B�5%�"�[�$ % ����# � �� � ��-������

�)�)B %���#���-�����+H$)B)�� �% ��)%���5��T���#���)$� ��� �#�5��$�-���T����H� ��)B)5%)"�(���+�# #������ ������ ���\G&"9&":99<]� #�� ��# � � � � ��?� �)�)B %�� � 5%��� �`� ��?J�����)%��-������+H$ B ��T���C�%���������B��#�T���� ���� ��)%� ������������������������T�P �-�����-�%-�� �%�%B����+��5%T�# >��%��B�5%�"�

�)%� �-������� +H$)B)�� �� �)�)B %��� � % ��$� ����T>�� # ��% �� -#�������� +��#$�� (����� ���� (������ ��# � ��% ���� ���\G&"9G":9&&]���# � ��� ��)%� ����������)�%) ���������%�� C� %%��� �����N���#��%�� C� �������5���B��T�# ��%��B�5%�"���# ��H ���?��)�)B %���#���-��������5�B� � �#����B�5������#�5�>��-��B�B5%"�(��#�5��$�T��� � ���-������)�)B %���)�%)� ��)5 ���%�B�-�������CB��5�P �B���� � %� �#���-������$��5�B�>B����H�% ��B�5%�"���N��� B-��%����+�B�C-V ��������������>B�B��������-��������)�)B %� � 5%���B�5%�"�

��B��� Die Zeit ��$ % ��� � � �)%� �-������� +H$)� B ��5�� �->���������)�)B %�� � 5%�B�5�P �(�5#�����7�-T��J���%B���� > � ����B����%B��T��# ��%B�5%�"�(���-��� �� � ������� ������$�BBC News \:;"9&":9&&]�����������#����# � ��.)���)�)B %��������>

B ���(�)� ��T��5������%B����+���:99GJ% ��#��������)%+ J����������B�������������%��B���������� %%�T��# ��%��B�5%�"���# ��H ��:99'J���#�5��%�������#������������ �#��C�+���-�����.)���)�)B %����)%� ������� ��P ��)�%) ���������� ��5� %B �P �?��J�����5��))%%)T)���� ��B)N�� � ����$��%B���H$)�P B�5%�"���N���B)N�� � ����$��%B�B5�P �#��+�%5B���) N��� P�B� %B�5%�"�������# ���� P�B�����?��J����:9&9����. BB�$��������.)���)�)B %�� ���)%>� �����P����������� ��5� %B ����-5�������#���% 5� ��H� ��T��# ��%��B�5%�"���N���?��J���#��+�T���.)���)�)B %���WB���%�#B$�� T������$X���� �� �� %B�5%�"�

0 B-��%����+�B���?��J������������� �� �� ���T����# ��% ����B���Die Zeit ��$ % ������\:&"&9":9&&]��W�)%�,-������(��KH$)B�[ %��� B � N �X�#�5������# ��� ���)%��-�������+H$)B)�)��?��J���������������B���-�%������ ���T��# ��%��B�5%�"�=����J���%���#�6�� -���& ��� ���# ����������# ���% ������\:9"9&":9&&]�#����# ��� ��?��J���������������-�����)�)B %���#��H�)%� ��H)5B ���CB�����% B ��T��P �#���)$� ��� �+H$)B��) N������� � >B ��T��# ��%��B�5%�"�-#��������+��#$��(����7� �\::"9�":9&&]�#����# ��� ��� ��.)���)�)B %�����?��J���������������-����+�B��) N����������T��# ��%��B�5%�"

�P�C�J�����#�$�B ���������5����.)���)�)B %������)%��-�������+H$)B)� ������%%T�

$�+*����������������"� ���"��������������������������-�������������������������������"�������-������'���������-���������������9��������������� ��������������'������������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

:G

��B���������+������� T � ���B�5� ��"���B���H� ��P ���$��B ���������5����������?��)�)B %���� � 5%����� ���#�$��������?J�����)%��-�������+H$)B)��+����%%T���B���-��B�����5��������#��-��B�����B���������H�N ���+#���)�)B %�%���������%�B��T�# ��%��B�5`���N���#����B����� % ���-�B��T����� � ���B�5%�"�^� T����0���B���J���Politiken���$ % >���� ���\:�"9�":99;]���# � ��.)��� J� ���-%�B�� ���� ��H �� T�5%�T��P ��)%�������� ���� �-����������� # �%�-���T��# ��%��B�5%�"���# ����+ �T��� ��W�%���)%��-�����)��)��B �>������-T���-�����%�%5�B��%��"� �0����H�N �������-�����)%+ ���$ % � ��%���-��������#�����#��B �% ��"� ,��� ��� -���� �)�%) �� ������ � ��5� %��B�5�� �)%+ � ���-� P � % � P�$�-��������B�5���)%+ ������������+�B5%X�� ��� ���)�)B %����%%T�-��B�����B��������B5%"

�%������8#����-#�����9 �# �& ��� ���# ���:$�����# ��;98-:&<�������# ���% ���� �\9'"9'":99']��W����N���) ����5����P �#���N������ %% ���-����%��#�$�5 �� �� T�5��-X�� ��� ���)%��-�������+H$)B)��-��������.)��� J� ���-%�B���%��� T�5%�T��P������B5%"�=���$�Le Monde ��$ % ���� ���\&9"&&":9&9]�#����# � ��� �.)��� J� ���-%�B��� T�5%�T��P�����������5H�� �� �B�5%���W:;����%��)%+ ��������C������������+����������)�%)��)%������P ��)�%))�C-�>�B����+����N $� P��� ����5� �N � �����"X�

(�$���# �P �B���� � � ��)%��-�������#)�)�)T)��.)���)�)B %�����#�$���B����%>B���P �#���-����� ����+H$B ���� �%�T��# ��%��B �% ��"�^� T����������$�The Guardian ��$ % ���� �\G&"9<":9&&]�� ������#����$���#���-����� ��������#�$��-B�%�� + �� �P����������#������H�N ����)>�)B %� ����)%��-�������#�5��$�-�������P �#���������#�5��$���� # #��� �� �#��)� ������C ��+-�������������%�����# %%�T��# ��%��>B �% ��"������ � ��H �#���-������-���+%T�+�%5B����+H$)B)�>� ��� � % ��$����� #��� N � � �N��� ����%��� B��� -�B�5%�"� 0-��������#��C-#� B���#�����H�N �+H$)�B ���� �B �% ��"�[)+�����������P ��� ��%�>� B-��%��� ��B����� #�� �-����� +H$)� B � N T����� G9������� � ��B� ������5��T�# ��%��B �% ��"��P�C��B ������ � ��-����`�?��J��W� ����X��WB���%��X��W�����NX���#������ � � �%��B��B��>%��"�̂ � T����������$�The Guardian \9:"&:":99�]���$ % ���W.)��� ��)%������N����cC ���-��0)$ ����-X�#�5������# ��� �?��J��k�����NJ�-����� ������B5%"� ? % � /-#� �� \9<"9G":9&&]� �-������� B � $���(���=�>��#�> ��������# ���% ���� ���� B ����T�W������?��J������>

�����BZX�#�5����B���� ���� �?��J���#��+ 5�%�W�����N���CX�-���T����# ��%B�5%�"�/-#� ���)%��-�����-��������?���P ������J���-����#����% ��T��)$ ��� ���B�5%�"�

��� �=���$�,7+?$������ ��������\9&"&9":9&9]�#����# ��� �?���B ���C�������W�����N>��X���� �#��� ���B�5%�"���B���.���-$������ ������ ���\:�"9;":993]�W�)���%����5+��?�%����[ �����=����� %� �����%%�X�#�5������# � ��� �?���B ���C����+���W� ����X����� ����������B5%"���� �������$�(���(������$����$ % ���\:�"9&":99�]�W.)��g %� ���)%������N����b��J%����6�� �� �,��>��X�#�5������# ��� ��?���)� � ��� ��#��� � � ��W�)%������N��X����� �����������B5%"���� �=���$�Le Monde \������&''�]���$ % �����CB5�-���T��#����# � ��?��J��W� ����X�-�����������B5%"����P�%����Bota Sot ��$ % ���� �\&'"&9":9&&]�#����# ��� ��?���B ���C����W�)%������N��X���� �%��B��B5%"�=���$�Le Parisien � ������ ���#����# � �\G&"&:":9&:]���-���H� B� �� P� %��� �̂ N������������� + �� 5%��� ���H)5B � �)$ ��� �����B�5�P ���># ����+ �T��� �?����� � %����)%��������������������������N�#����C�-�����%��B���>B5%"

,-��+�-�������P�C��B �������.)��� J� ����)%��-������������+-����������# ���C>B�����-�������������%���C� %%�T������+��#���H�% � ����"��P�C��B ��������%��������># � ���#)�)��#��+-T����T�������)%��-�������+H$)B)��-�%������.)��� J����� B-��%���%�P���+-��H� B���-���T���H)5)��_��B��"��)%��-������� %����#����B�����-����-���T��P �

$������� ������������������������� �����"�������������������������"� ������������)���� �*��������������������"��������������������:�����!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

:;

#���-�����+H$)� #��B ����+���� �H�N ���� ������ %������B���� ���������P���#������������+>���B���� �%�T��P������B5%"�(�$���# �P ��-�B������� �.)��� J�����(�)� �����) N���� ��)%��-�������+H$)B)�������������5���H��C�����+���B5%"�(���H)5 ��H ��.)��� J�����(�)� ���-��B�B����� ��#)�)��� � �����)%��-������#��+H$)B�� %� B B ����"���N����)%��-�������+H$)B)������� ��.)��� J����#H�� � ������#)�)��#���)+�-��N�T�P������B5%"�

�)%��-������ ����������C������# � � ����B��B �������5���#���-�����+H$)B)��-�%�>��������B� ���P��B5����B�� �� �� �+H$)B��) N�� �% B�����������5B5�P �.)��� J�������>�������� T�5%� B � N T�����B PN�%����������� �� ��)%��-�������+H$)� B � N T�������� � %B�5%�"��P�C��#�������H �#���������� �����������)�%))�P �� � � �� ��� ���5�B����-�����-T�5%���� � �� ��% B ��������P �#��������#�5����%����������������B����H$��-������ T����"�� � ��� �����)�%))�)�� P�B� %%�B ������������C�-�B���"�,-��+�-�������P�C��#������)%��-�������5��� %�P ���� ���H�% B� � �+H$)� B � N T�����+H$)B)����N��������-��P �B)$�� ��� �B)B�)��-��#�� N T����# ��%B �% ��"�/�% ��B�����N���+�B��H� B�����H� B�� �� T�� ��B ��������������^N������� ������-��P �#�5��) N����� �% �� � ���B��% B����� � �>� ��#��B�����#�������5B�� ��� B�5� ��"��)%��-�������+H$)B)��+���� �.)��� J���`�%�B�� B-��%���� 5�%���+��� %������B���� �������P ��)�%) ����������)P �N ���%�������T�� ���#����P���������������%���N�-���T��P������B��%��"�

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

25

�����&'�(�

�)%��-������(0�B ��������H� B���� �%�%���P �����������+����# ���C����#���-��>��"�(���-������.)��� �%�������� %����P ��)�%) ��������% B ���� ���#���-���-����� � ����B�B������������P�C��B ��������-���T����#���(0�B �������������+��P�>�����B��%��"�(�+-����# � ��.)��� J�����)%���B��T����%��B�B���P ��)�%) ��%�� C>

� ����5��B�B�����-������) � �B ���� ��� ��H� B��� %� ��-������H)�B)5%)"�^$ ����� ��)%+ J����HT ���B ���P �HT %��B ����-���������� �� �� ���P��T��#�+-����# �P ��-�B����-�����-�B�5%�"�,-�����+H$)B)��+����-������ �-�-B�����)�%) ��P �������� �-B������C�>B���� �%�T��P������B��%��"�c%�$�����5����) ���P��T���)�) ��?��l�����)%��-�>�����������������T��# ��% ���(0�#������(0��)�)B %� ����� �B���H�� B� ���������� �?��J��#��% H��%�-����$���-��-������HB B �% �P �W�����N��X��W� ������X��WB���%����X�������W��P�5+��X�-�����%��B��B��%��"�

�(0�B �������)$ ��� �����T����T �#���������.)��� J������)%��-�������+H$)B)��-���������H�% ��T�� ��� ��$���%�"��)%� ����������#�����HB ��������)%+ J����������B�P ����� � H$�)�)T)� H�)�� ��� ��%��B������ �-����� +H$)B)�)� �� �� ��T�� ���� � ���B �% ��"�

��%�>� B-��%��� C-��%������� �-�� #��B��� �+��� B PN�%� ����������� T�5%���B ����� �� �#)%)��� ��B� ����N����������P���#���������>���-��5%���B���� �%�T���H)5)�#�+-����# �P ��-�B���H� �+>����#�������5B�"���N���B �����B ������.)��B ��������)%��-�����������5B�%�$�� � 5%�B �% �P �+H$)B��-������%����T�%�%�B��C�����#��B��%��"��

�(0� B ������ �)%� �-������� �)%� %���� ��B��T����� ���_� ���>B ���� ������������T��P ��)%���������-���������%��� ����>�����#���-������� �B)N�� � � %B ��$-���������T��# ��%B�5%�"�^� T���(����� ������ ���\&9"93":9&&]�#����# � ��W�����������>N���)%��������P��T���-�����B5�P �-����W0�T�.)�� �X�-�����%��B��B5� P � ���� ���� �������B5%"� :99:J� � (�5#����� 7�-T����k�)%��-����# ��B��-���B��J���� ���������$���� B-������H$)�P B�5%�X� ���� � �� ����������� �-��� �� � � B-��%��� 5B � �) N��������������5��� ��5� %� ���B�5%�"�(���1�@�F#��(�����\9&"93":9&&]��W.)��� ���)%��-������ ��������#�$���B����%B5���#���H$)�� �� �

�_�_�� P� %�)��P ��% � ��� �P � �B�����B������)%+ ��-��5B��������%"��)%�C-��%���N��>��%�%�����B������)%+ J����������B���H�)�� �����������P �# �$ ����P��5����.)��� J����

$%&�� ����$%&������������������� ���������������+��* ������������������ �� ������������������,�� �������1�,����������1�,���������1 ���,�����"����1�������������������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

:3

�������������-���������P�C�J����H$)�)�#-��B����+��5%T���H�% ��-X� ���� � �� �� �P B�5%�"�(���1�@�F#��(�������$ % ������\:;"9:":99']�#�5���#����# ��� ��� �W��B %�.)��������)�)�C���B �%-���� �������������� �\�)%+ ]��-��5B����C%T�������.�.�N�����������T�#���-��5B���������� �B�5%�"�(��-����� N����%������ �����N��� ���-���-"�����-������&''&J� �� ���������B��� %P ������ B�������)%+ ���C%T��+���&9������C�����%B5%X����� � �� �� �P �� ���.)��� J�����)%���B��T������B ��%��B���-��������#�$���B����%%T����N����_�_���C�B���� � ��+-��5 ����-���T��P������B5%"���N����# � ������������ ������������-��5B�����>����-T���#��5 ��-��B���N�T�P �#���� �� �� B ����P �#������%�����B����5��� %��-T��N�T�P������B5%"�(���1�@�F#��(�������$ % ���� ����� !�=��� �J�����$B5�-���T��\&&"9�":9&:]�#���-�B�����)%��-�������� ��#)�)��� # #������)%� ���% B ������P �H$�)�)�� ��������>������% B���%���%������B�B���-���T������ � ���B�5%�"

=- ����?-��N��� ��������\&:"9�":9&9]�#����# ��� ��W,�� N ��)%+ � T�%�B�P ���������+�����)%��-����+H$)� B $"��)%+ ��-��5B���.)��� J����� �� ��� �� # �%�-�B���"�^>� T���0���#��J��,����+ ������# � ��� �#�5�����#�������0 B�#�5J��:99���������)%+ ���>$��#-5)���T%%T��+����+�5� ��(�����%���������H P� �����B����� B-��%���������������>%�B�����#���H�% � ����X����� � ���������B5%"�(���1�@�F#��(�������$ % ������\:&"9G"&'';]�#����# ��� ��� �W.)���H� %�N�� ���)%� ��� %������B���� �� ���%�-����� �5 � ���������� %�>

��� "�*�B��#�5����.���%�^$��J�����-����H� %�B �� � ��*�B>��#�5����,)� �B���0 B� ��P �(�5#�����.�����K��� ���)%� ���P��T�����_� %%��� ����P ��-����% H��-����-������H�)�� ����P �+H$)B)�)%# ����-B�%��������P�� � %%��� ����P�����B5%"�.)��,��������PP %� ��� �#���-�����������)N)��� �+H$)B�) %B � �#�5>����N��&:"999J� ����$����������H�)B)� ��<�9��H�)���-�� ��� ��#-5��%�B�����P �B������N���-������N��B������ # C�-�����X�5 ����� ������� � �� �P �� ����)%��-�������+-�� ���� ������>�T�# ��%��B �% �P ��)+������������)%��-�������+H$)� B � N >T��P������B��%��"�

(��� )���� ��# � �#��� ��$ % ��� \G9"9&":9&&]� #�� ��# ��� ��W.)��� J���� ��CB5� -���T�� #������ �-��N����� 5�� ����� �)%� +->N������#�#���� � ������ ��-��5%����������B�-��"�,-����)%�

-�B������TB ��.)�����B�����-����� �#)�)� ��+-N������#����B�������� B����5�-��"��)%����>��� %������B���� ������ P� %�%��������%���B����+����_�_�#)�)��#��B)N�� � �P ��-X�� T >� ���B �����C�B5%"��(0�B ��������H � %�������B�����-������������������-�������_�_�+H$)B�#�����B�B5%"���C��N���� ������#�� %��������� ��P ��)�%) ��#��������)%��������W� ������X�-����� �% T�����%%�N�T�P �� B-���������������%�N�T�# ��%��B�5%�"�The Washin-��# ��#�����$ % ���� �� ������\&�"9:":9&:]�#���-�B���$������.)��� J� ����)%��-�������%���+ �������#��5 ���� � � ����B5�P ��)%��-�������� � �� ����-��+���P �B PN�%����B��� ��������% �C�%� � �#������B�5%�"�

�(0�B �������)$ ��� �����T����T �#���-�%���� �.)��� J�����$� ��T����%�>� B-��%���C-��%������"�^� T����(���1�@�F#��(�������$ % ������\:&"9G"&'';]�#����# ��� �#�����B`�W.)��?���B �%-���3��)%�B��� %P ���������-�����B�$�T��������%����-����)%�?���B �%-�)� � ����%�%�����-�P �#������� C���:����%�� +�B� ��� ��H$� B���CB�����+�����P %� ��� ���P�C����H$ %B �� ����H$)�H�)�� �-���-X�5 ����� ����� � ��� ���.)��� J� �� B-��������� � 5B ��T��P������B5%"�

6$ ��� � ������� #�� ��T � �-�%�� ��� .)��� J���� � B-����� �� �$����5%�+�� +�%5B��������������%�N�T�P � �-�-B��������������)+)� N T���"�.�B �� ��������\&&"93":9&&]�#����># ��� ��W(�5#�����7�-T����:99�J� ���$��B5�-���T��� +�B� � ���-�����?�B � $�#���>�������#���-���-��5B�������#)%)���-�����+ P � � ��HC)� ������N�T��# ��%%�T���P���>

0������������������������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

:�

��B5%"���N�����)��)������%%��#�������+�� �H�� �-�B��T�����5��-"��_�_��+���B��# �� � ����$ % N��%�%����B������%���%�%����B����P �B�������B �����������B����)5)��))N)�)X�� ��� ���P��%� ��TB ��+-��5 ����� T�5B ��T��P������B5%"�

( �$ ������5B�The�1�@�F#��(�������$ % ���� ���\:&"9;":9&&]�#����# � �� ��HB ��B)B�)��)`�W7�-�-B�� ��H�% B�5�-���T��#�5�����TB ����-��$�B���������C������$ >% N�� %�%����B����P �B N��� ��� B � ��B��� %P ���� ���7�-T��J��� ������ �� �+ ��5%�T�����H�>% B �% ��X� � ���B �% ��"� ��# ��� � P�B����� ��� P � c%�� 0-T�J��� #�+-�� ��� � k������� ��������� J���� ��P B ����% ��T��� B-������ �������� ���� P��� ���� B-����������5��� �#�T��5B��T�# ��%��B �% ��"�( �$ �5 ���� �=- ����?-��N��� ��������\&:"9�":9&9]�#���-����� � �������#��B���� ���� ��� B-��%����+�B���H�� B� ���� ����%B ��T�����P��������������_�_���C�B��T�P������B5%"�( �$ �5 ���� ��(���1�@�F#��(�������$ % ������\&�"&&":9&&]���# >��� ��� �- �["���%��J������ B ����T�W��� ������%� ��������m� �%�-�X�#�5����B���� � ��.)��� J�����5�C-��%�������H�% ��T����������[)� ��-T���+����H�% B ��T��# ��%��B�5�P �5���-�B>���#������B�5%���W.)��� ���-B5�������#�5��%B5�-���T�����C-#� B�C-��%�������� �����+ >����� �#�������[)� ��-T�J������)%�,-������ �#�5��B���"X�:99'J���(�5#�����7�-T��J��#�5��%%T��)%��+�B��.)��� J� ����)%� � �� P� %���#�5B���-������������"���N����-����$��#��5 ���� ���C��������)%��������# �� ��T�� �-�-B����C-��%���P ��-�����������N P�C�$�����"X�

New York Post� ��$ % ������ \93"9'":9&&]� #�� ��# ��� `�W.)��� J�����5�C-��%�����+���#�5��%B5�-���T��B 5������C-#� B�% $����T�B���5�B������ ���"�,��� ��� ���5�����-��B��$���������>$ ��b��J%�����)%� ���5���C����#-B#���B����P �[)� ��-T�J�����5����� �������B����� 7�-T��J�� ��� C-#� B� % $���� +))%)�-X�� ��� ��7�-T��J��%����T�%�P��� B-�����P �(�%���5%�-���T��P �#�������5B��.)��� J���(�%�����$����5%�N�T�P������B5%"���C������# �P ������$� � �P���������% B ���)5)�N ��.)��� J�����5� C-��%������ � B-����� � ��� P B � � ����5%T�� ��N��� � ���� �+��-������� � ���N � ���� � B�� �H�% B ��T�� P � ��%�>� B-��%��������5B���� ��� � ���)%��-�������+H$)B)��-��������� ������B����%B��T��H�)�� ��"

�(0�B ��������)%��-������ ��������)$ ��� �����T����T �#�������������������� T�5����T���"�� PN�%������������ B-��%���#����������-�B��T`�� �� >��B��% B���� %B ��T��P �#���)$� ��� T�5%���B ���� �%�T���H)5)��_��B��"�^� T����.� �/ !��-�� .�B �J��� \::"9;":9&&]� #�� ��# ��� `� �)%� ��� ?��J��� P � +�%5B����� ���� ��� #��B ����+���#�%��B� �� �� ��������B���� �%�T��# ��%��B�5%�"�,���� %���CB���H�)%� �B �P ����� �H$�)�)T)���#��������%����T����P �����#���) N �� �% ����T���T�����+�%5B������$�>��N�T�# ��%��B�5%�"�������� �.� �n������%-��.�B �J��\:3"9G":99�]���# ��� �� �� �P ��>B�5%�"�W�)%�������� ���� ����C���B �%-���% B���� � #��B ����� "�, +�B�#��V��o&9J�����%�����B ���P �)�� ����B������ ����� ��C�����B����X�� ���B�5%�"�n������%-��7p�B�� ���$ % ���� �\&:"93":9&&]��W, +�B�#��V��)5))� ���$�������� ���� ����C���B �%-���% B���� %B ����>��P ��B ����"�7�-T���� ������������ T�5����T���-�������`�k. B ������P �H$�)�)�� ��+ ������ ��P ��� %% ��#�TB�$�k��P��J�#������������C��N��J��H$)�P B�5%�����N���B��% B ��� �������������������P ��T��� %���+-����������"X��H$� �� �� �P ���) N����-��$�B���������P�5���T��������������% B ������P �H$�)�)�� ���� T�5B ���� �%�T��P������B5%"

The Wall Street Journal ��$ % ������\9;"&9":9&&]����CB5�-���T��#����# � ��W.)��� �#�5>��%B5�-���T��� B-��%����+�B��) N�� �N�����#��5 ���� �� P�B� %B ����"������� %+��%�%�B����#�5����%����T��B���N��%"���5�����5��� %�-���������������� T�5����T�� � �� ��-�B�B���X����� � ����������B5%"��B �����*�� �� �7��%�%)�)J�)��&''<�������������B5�-���T��#���C-����W.)��� J������ B-��%���#��)�� �-���T������C�%��B����+����)%��-�������������[)>

,)���� ���������� ������������������'��������������������������"���������������#��� ����*��������;�������������������!,

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

:<

P ����������J�����-�B����T������+��B���� �B �% ��"�,�P���%-C��B������5����B ������ B-��%������B���P �%�N� %�-�������������� T�5����T�� �� �% ��P B ����"��)%�������� %������B���� ��������-�����%���B���"���� ����)� ��-T��������������5�� %�%�%�B���� >T�5B ����"��)%�C�%�� ����C�%�B�B���"��)%+ � T�%�B���H�)��+�B���"��)%�����������N������P�%����5��%�%)�)�� ��+���B���X�� �B �% ��"����������-���������B �����B �������P � ��%�%)� �����P�����B�����% ���� ���� � ��-����`�.)��� J�����P�C��(���T�J� ���#��� ��� >#��B ���P ������������ ������H$�����#��-��#��B ����+���%)B���%%�5����� 5�%�����P �H$�)>�)�� �P B ����#������+���� �����������N������ T�5������ ���%B ���� �%�T��5 ����� ��"

�(0�B ��������?J������)%��-������+H$B ���+����%B5�-���T����B���-��B���#��B������TB ����_�_� ����� ���-���T����P � �-B������P�5��� � ��T����H��C�_���+��B��%��"�^>� T��`�=- ����?-��N��� �����\9'"&&":9&&]�#����# ��� ��#�����B�`�W� B����%� ��%� �%����>����<9������-����������)%�����������������?��)�)B %��%��������+H$)B ���P�5%���B�����% ���-�����%��) +�+-����P�5��� ���-X�5 ����� ����� � %B �% ��"�(���)���� ��# ��#�����$ >% ���� ���\G9"9&":9&&]�#����# � `�W.)��� ��/�.c�)� ���-����#��)�� �P �#H�� � � �-�-B���P �C-��%���-������)N)�)��H�% B � �#�5���"�����$��)%��-�������+H$)B�)$�)T)��B-� ��#��

� B-��%���)�� �-�B����������� �� ����-X����� � �� �� �P ��B�5>%�"� The Wall Street Journal ��$ % ������ \9;"&9":9&&]� #�� ��# ��� �#�� ���B� �� � ������� -����`� W^�N ��� �)�)B %� ��� ��+#������ �)%� �7�-T��� ����� +-�� ���� P B B�5%�"� ��C����� � ��� �5� �N � �����B�����)%+ ��������C�������������+�B���P �)��P ��% � � ��)%+ J��������-�����HT %��B ���+-���-T��#������"�����$�7�->T����.)���������% C�����P �-�����# %B � ���5 ����� ��) N������>B�5%�"X�� ���B �% ��"��

n������%-��7p�B�� ���$ % ������\9;"9G":9&9]�#����# ��� `�W:&J��N���)$����#�5��B������.)��� ��#H�� ���� ��)+�)�#��)�� �-��>���-%����+�B����#�5��B5%"���N���.)��� J�����������������-�����)%��-�����C-��%���+H$)B�)$�)�� � ���-����[)� ��-T�J������ �+�� � ������ �)���%��� #H�� ��� � ����� � ��5� B�5%�X� � ��� > ��� .)��� J���� � + �� #�� �)+� -��#��B ��� �+��� �T� C-��%������� %�>��C� ���B�B��� � �%�T�� P������B5%"� / !�! �� � ��������\&&"&9":9&9]� ��# ��� `� W(�5#����� 7�-T��J�� �+���B5� -���T������������ ��C��N��� -���� � T�5������ � P � �-�� $�B������� � � ��

#�$��C�+����?����� �B������-%�����T����P ���C����C�$��������G3�����������-������>��B)N�� � �����-��#��B���5�B������ %�����T�����H�% ��-X�� ��� ���%������B���-��B���#����B�5%�"���# � � ���� � ��������.)��� J� ��������) ��+�%5B��������-���+H$)B�->%�B�������� ���-��5%�T�����#�����+H$)B��+���#���B�%�5T�-���T��P �+-������� T � �����B ���� �%�T��������%����� � �����H� B� ��H�)� #�� N T��5 ����� ��"�

�(0��)�)B %��� �B��-�����?��J��% H��%�#��H�)%�-�������#��� � � ����(0�#�����?����+���� � ��-����`�W�����NX��W� ����X��WB���%��X��W��P�5+X����� � ����������B5%"�̂ � T����The Was-�� ��# ��#�����$ % ������\9:"&9":9&&]�#����# ��� `�W.)��� ����$ ��b��J%����B���%��������5���P�5%��������B���)$ ��B ���J����� ���-C% ���%����B����+���#������+�#������ ���-X�� >���B�5%�"�.� �/ !��-��.�B �J���\&�"9�":9&&]���# ��� ��� `�W.)��� J� ��� �� B� �&G���� ���H�B ���P ������ ���������B���-��������5��������N����?�%��_�gq������$_���������%��r�\?g��]���#��P �.)��� J� ���?�����#�� �� �#�T���%���X�� ��� ���?��J���W�����NX�#����C�-���T��# ��%��B�5%�"�(���1�@�F#��(�������$ % ������\&'"&9":9&&]�#����T ���# ��� ��W��5�����+�%5B���-��N��.)��-�����������N���������B����+���#)�)��#��-C ���-��#�5��%%X�� ���B�5>%�"�

.� �/ !��-��0�����/ !����$ % ������\9�"9'"&''3]���CB5�-���T��#����# � `�W.)��� �0>

$%&�� ����$�+*����������������"� ���"���������������������������������������:�:����������������������'������� ��������������������:��"�����������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

29

5�5� ��(�����.�����K��� ��?��������N������$ ��b������#H�� ���� ���$����5%B����+���(�T>��%��H� %�B����P �b����)%� ��������X������ � ���������� ���?���B ���C���W�����NX�-������������B5%"��","�/ !����$ % ������\&<"&:":99�]���# ��� ��� `�W�)%������N�����P��B����+���G99J ������.)����� ��b���������# �� B �% ��� X�� ���B�5%�"�(����# ����+ �T��� ��?��J���W�����NX�#��H�)%�-���T��# ��%��B�5%�"��,��.-������$ % ������\:G"9<":9&&]���# ��� ��� �5H�� �� �B�5%���W�����N�����������# ��� �����%��%�T�������������.)��� � �� ����P���->��"���� �.� �(-�%-��[�-# ���$ % ������\:9"&9":9&&]���# ��� ��W:;�.)����� �����H��))�B >���� ���-���.)��� J������$ ��b��J%���)%����� ���5�#�5��%B5�-���T��-C ���-����)$� N ���� �� P����%���C��X�� ��� ��?���B ���C�����W���X�-���T��P������B5%"�

,#��4 ������(�������$ % ������\:G"&9":99�]���# ��� `�W�)%������N���.)��� J� �k������% ���%� �� �P �����������-��P �� �#�$�� �������������-�����$J���� ���% 5� ��% �>������ �#��������"�(��-������&'<9�������.)��� J�����)%����������5���CB5�-���T��#�������-��N�����#�5��B5%X�� ��� ��� B�?��J���W�����NX�#����C�-���T���� B�� �#���-����.)��� J����&'<9���������CB5�-���T��#����P �5��� %���� � ��-���T��P������B5%"�

�(0�B ������?��J��% H��%�#��H�)%�-������HB B �������)%��������� B-������ T�>%�B�� �-�-B��P ��������������-����������������# ��B�T���-����%����-�B�����#�T��B��%��"��(0�#��������+����#�+-����# ��.)��� ��� �?�����������������#�� %����W�+���P�5�X�-���T���H�)�>� ��"�^� T����,#��4 ������(����� \&�"&9":99�]��#���-����� ��������#����# ��� � 5H�� � � B �% ���� W.)�� V %� ����� ��$ �� b��J%�� ��CB5�-���T����������-��N�������N���P ���P��� � ��#�+-����5������%�����# %B�5%�X"���# � ��#����P�5���$�����������# ��� P�B� %%�>T��P������B5�P �.)��� J������C%T�-C ���-����#����P�5�-������������B5%"�

.� �n����,% %�g-����J� ���\:&"&9"�:9&&]�#����# � ��� �W?����G9������)%��������H$�)�)��P ��������+�����P�5�-X����� � �� �� �P ��B�5%�"���� ��B ���J���#��#�5���H� B�����$ % ���-�����.� �/ !��-��.�B �J���\&�"9<":9&&]��#����# ��� `�W?���� �����%��%�T���� ���P�5�-"������N����[)� ��-T�J�������T��%�$����#�+-����� ���H�)B)� �� # C�-�B�5%�X����� � ����������������# ����+ �T��� ��.)��� J����#���+���P�5%��-���T��# ��%��B�5%�"�����$�(���)���� ��# �

Post ��$ % ������\&&"&&":9&&]�#����# ��� `�W(��+�%5B�������P�5%��������$���� �����5B�$>��%����������������-�����X����� � �� �� �P ��B�5%�"�

�B �����#�����+H$)B�)$�)T)��#��� � ������� �.)��� J� �#�TB�$�#��B ������-�B�>B�����������������T�������� %B �% ��"�^� T����The Wall Street Journal \::"&9":9&&]��#���-����� ��������#����# ��� `�W(�5#�����7�-T����B ����C�%-�����%-C���C`�-������# ���>C�� �������������� ��B � ���?���C-C���������+ B B ��� ������%� %B � ���-������������"X�(�����B����.)��B ���������5���)$ ��� �#��#����-��5%���T�����)5)� ����>$ % ��.)��B �������#�TB�$�-�B��T��P�����B5%"�n������%-��7p�B�� ���$ % ������\:9"&:":9&&]���# ��� ��� `�W.)��� J� ���5�������$ % N��%�%����B���� ���5 �P N ��5 ���� �� P�B� ���-"��P�C��(���T�J� ���B �B)N�� � ���P ���)��)B���� B-��%�#��)�� � ��_�_�#�+-����$ % N������+ �� �-�B����)5)��))N)�)X����� � �� �� �P �� ����P�C��(���T���->�������� � B ����% � ��P �+-T����T�����)��)B���� B-��%����������-��5%���T��#��)�� � �#����H$�)�)T)�)����%����T�# ��%��B�5%�"

The Wall Street Journal ��$ % ������\:&"&9":9&&]�#����# ��� �� ���������������#������B�5`�W(�5#�����7�-T����B ����C�%-�����%-C���C�#��%-C���%��)$ �� B�5%�"�����$�B�����#�$���$ % N�� �����C� ��%�B��� ���5 �P �N���X�� ��� ��B ������#�TB�$�-�B��T�P �#����>�B����)%��-������+H$)B�� %� B � N T������ � ���B�5%�"�.� �n������%-��.�B ����$ % ���

$%&�� ����+��* ������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������'�������������������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

G9

\93"9G":99�]�#����# ��� �� B ����[ � ���g-� C������%-�J���� B N�� �� �P ���&'<9>&''9���������B �������H�% B�5�-���T��%�����%�%�B�������%�+ �B ����% B�5%���W� ���>����# �� � ��C �-B����� + �� 5B ��"�[)P ������)+� ��%��������#�5��%�B5�-������%���B���+#��$�B�����$ % � ������������������� %����#��5 ���� �� ���B��"��H�� ���#-5��%�B��������B�����5� �N � �P �%�%����B����� C���$�������"X��(0�B ������.)��B ��������������->� ��B����� %+��������������# ���C������)%��-�������HB $� ��� ���T����# ��%B �% �P �#�����B��#�����H�N ��-��P �� #��B ����+����)�)B %���B ����)$ ��� ���#����������B���P �B �����������H$�)��%����$�P ������#��5 ���� �+H$)B�H� �� �������B���� �%�T������� �� %�B �% ��"�

,-��#���+�������(0�B ��������+������# �P ��-�B����#����T���������N���+�B��) >N�����)B�%�P �N��-���T���.)��� J����#�5%��^N�����-�B���)$ ��)%� ��� ��H)5 ��#��+H$)B����5�������T����)�)B %����))%%)T)��+�B��) +� �����.)��� � �+���+-��� ���5 �� �-���T��P������B��%��"�.)��� J��������N����P�5����+H$B � �+��5%T��)%��-�������� B-������� � +H$B � � +��5B����� H� B�� � � T����B �% ��"� ^N����� �� � �H)5B � ��� .)��� � �+��� +-��� ���5 �� �-���T��# ��%��B �% �P �?��J�������5���+�B����%�B�����������������#�5�# �>� �%�� �����)�� �%%�T������ � ���B �% ��"���N���#���) N���������#���) +�-���T�������������B�%�����N���% B������-�������# ��%��B �% ��"��)%��-�������+H$)B)�������))%)� ��� ����) N����.)��� J����� �����P���#������������-������%���N��#��� $�������+��#��5 ���� �-%�����-���T������ � ���B �% ��"�(��#��B�������N�#�5��+���H$�)�)�+)�#������������5�%�-���>T��P������B��%��"�(���-�������$������# �P ��-�B����#����T������ �� �������) +�� �% �� �� �� ��)�)B %�%��������� �)$��%�B5��-B�%���B����#����B��T�P������B5�P ��) N���������T����� � ���B�5%�"�^� T����(����� ������ ��?�-%���� !����\&����%�:9&G]��� ����) N����)%� ���������B�%����%�T�����N���������������H$���� ��� B � N T�������� � %B�5%�"

,-��+�-�������(0�B ��������)%��-����P �?����� � ���������# � �������P�C��B ���>�� �� �C��� ������H�% ��T�� ���� � ��� #���"�[ � ��-�������(0�B ��������H �?����.)��� J������CB5�-���T�����B�����-���#����P �5��� %�C-��%��������% C���-������-TB�5�P ��)%�������� %������)�%) ��� �-�-B���������� �� � � #��B ���+���.)��� ��� ��������B)N�� � � ���B�5%�"�(��B)N�� � ����������� P�B� %B ���P �5��� %� �� ���� ��)�))�B ����� �.)��P ��)%�����>����B�T��� %B�5%�"��)%��-���������� � %����� # C� �������T��# ��% ���(0�B ������?��J���B ���C����W�����NX��W� ����X��W��P�5+X�������WB���%��X�-�����������B��%��"��(0�B �������)%��-�������+H$)B)��-�%��������?J����#�5��%B5�-���T��� B-��%����+�B��)> N����-��B���#��B�5����N������N�#��+H$)B�) %�� #��B ����+���B PN�%������������ T�5%���>B ���� �%�T����P�����B5%"�

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

G&

�������������&'�(�

[)� ���B ����B �������)%��-�������P�C��P ��B �����B �������� �P ��T����#��� ��5�� �P B B�5%�"�.)���)�)B %� ������.)��� J� ����)%� ��� %���������������HB ��T��P ��-�����#���)$� ��-��5%�T����P����B��%��"���N��?��J������5����#�>+-����# ���C�B5����# � � �?���B ���C����+���W� ����X��W�����NX�������WB���%��X�

���� � ���������B5%"�(�$���# � � � �� �.)��� J� �� B-����������B ��� ��5%�T���#��#�T>��B����)%��-�������+H$)B)��-�%��������B����%��T����N���#���) N�������T����� �� >%���B�5%�"

� [)� ���B ����B ��������H ������N���)%� ��� %������B���� ���-������B5���)%� �W0�T�.)�� �X�-������������B5�P ����B�� � ���B ����% �B�5� ��"���� �[)� ���B ����#�>������H �.)��� J� ����)%��-�����#�� %������B�����-�����"�^� T����4����7�N�������-�����

��# ���% ���\9<"9<":9&9]�#����# ��� ���)%� �������N��� �������� >�����-��5�B���������)�%)� ������5���B�������P ��)�)B %� �%��������#�������B��$�������� %������B���� ����H$�)N � ���� � � B ���� ����# ��%B�5%�"��)%��-������� %����#���-���-���T�>���# ��% ���V��%���B � $������=�NN�s��.-%����%����# ���% ���� ���\&�"9;":99G]�#����# � ���%�%)�J)��&':G���������C%T�� P�B� ���-����)%� ������� �����P �� �%)�)��������P ��)�%) �������� %� ��������������T�# ��%��B�5%�"

��%����B ����B ��������?���B ���C���%��B���� ��W� ��>��X��W���X�������WB���%��X����� � ���������B5%"�^� T����4����B � $���7�N�������-�������# ���% ���\&�"&9":9&9]�#����# ��� ��?���� B>C �����%��)+� ���5���P�5��+���WB���%����X�-�����%��B���B5%"�( $�����B � $�����-P�� B-N�N���P ��V��%���B � $������=�NN�s��

.-%����%����# ���% � �����C%������# � � �?���%��������#�5��%����B)N�� � �� �������> ��5��-�����%��B��B5���"���N��?�%�-�c# -������V��%�����# ���% ������\&'"9;":99�]���# ��� ��?����� � %���#��W��������� � %X�-�����%��P�� ���B�5�P �#���� � %���% B���N�� �� �W� ����X�� ���B�5%�"�( $����J���7�%���-���$ % ���� �\:&"9�":9&9]�#����# ��� ��?��J���W���>����������� ������X�-�����%��B��B5%"�

$������*��3<56 ������ �������������������������������������������������� �������������'���� ��������� ������������������������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

G:

(�$� ��# � � � .)��� J� ��� ���% B��� � T�5%�T��� � B-��%��� �+�B� �) N�� �� � �)%� ��� #��� #$ � ���%���T`� ��N��� � B-��%��� 5B � �) N����� % ��� ��B�� �-�%����� � ���T�� P���>���B5%"�[ � ��-�����[)� ���B ����B �������)%��-������ ����������C%T���# � � �?��J��W� ����X��W�����NX�������WB���%��X��#������ � ��� �%��B��B5%"��)%��-�������� � ���-������.)��� J������)%� ��� %������B���� �������_� %B ����H�% ��B�5%�"��)%��-�������+H$)B)��->����������B ���� � B ����� �����T�����N����) N�����% ��� ��� P�� � �-�B��T�# ��%��B�5%�"

[)� ���B ����B ���������)%��-������ �+������# �P ��-�B������T �#H�� � � ���>5��5%��T�����+-�����������"�(�����N-T�����$�������������P � �-�-B����5#���T����������)$ �� �-�B������ %������"���N���?����� � %�� �% B �� �#��H$�)�)���� � %��-�����#���>�T��.)��� J� ����-������ B-����� ������T��� ������������T����� � ���B �% ��"�.)��� J����7�-T����� �#�5��%%T� �-�-B���#)�)B �P �� B-��%���� ��5�B�����)%��-�������+H$)B)��->���������B�%���P ��T��# ��%��B �% ��"

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

GG

����������&'�(�

�)%��-�����c%��0-T��B �������)$ ��� ������������T��#���-����"���C������># � � ���)%��-�������� � �� ��)$ ��� �����B��%��P �#�������5����+H$)B�H� >�� �������B��%��"�.)��� J������)%� �)$ ��� ��������T����B�����-���#����P �5��>� %�C-��%�������� �� B-��%��� 5B ��-����������5��T��-�������)%��-�����������

� � �� ��-������H�% ��B �% ��"�KH$)B)���� �5��� %% �� T��������� %% �-���T�������H��C�_���+�B��%��"���N���)%� �#H�� � ��H$ �����%���B���������%�B�#�TB�$���P ��B �����#��H� �� �� � ��%��B���B)B�)�"�c%��-T��B ���������?���B ���C���� W% H��%X�-����������������-���T����#���?��J�����)%���������������������#��H�)%��B ���C��������� �W��P�5+X��WB���%��X�������W�����NX�-������H$� � �� �� ���%B���B)B�)��)"��)%��-������ ����������C����#����# � ���#����B�����)%��-��������.)��� J�����5�C-��%������ � 5%�B ��

�B�N������������T�����H)�B �% ��"�.)��� J�����������T����B�����-��C-��%��������)%� ����)�%) ��

����P ��)�� %� �����%���B�B���P ���%�>� B-��%���������B�����c%��0-T��B �������)$ ��� ���+������T���-�����"�^� T������%��% � P�$�-��������7�>* $� J���� ��%H)�\9;"9'":9&&]�#����# >� ��.)��� J�����)%� �)$ ��� ��������T����B�����-���5��5 ���� ����� � %B �% ���� W��#��� %B �� � ��� ��� .)�� �� �)%� � �� � ��������%��+�P �N��#��%��� �����C� "�&':G��������������� P� %���)%� ��$-��� ���B�� � %B � � +��5B5%"� (�� ��C��B��� &':9J� � �� �-����)%��������������B5�P ��)%� �#��+ 5�%�.)����#��-������H)�B)5�P ���������%B�5�-���� k0�T�.)�� �J�-������������B5���"X�7�>* $� �% � P�$�-��������������� P�� J �\&'"9'":9&&]��������>T�#��#�5�����# ��� ��W.)��� ���)%� �����B��T���� �� %B �% �P �H$ �����%�� C� �� ���5�+�B��%��X����� � ����������B5%"�(����>

# ��H ���$���.)��� J������)%� ��� %������B���� ����%��B��T��P �+H$)B��-�������%������B��������#��� %B ��T����P�����B5%"�

��������$ % � ��� ��g ���� B�?-�%J��� ��%H)�\:G"9�":9&&]��#���-����� ��������#����# � �5H�� �� B �% ��`�W�)%� ���#�TB�$��� ��% �� ��� ����-�����#�$��)+� �%���������H$����

)���� �*������������ ������� ��������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

G;

���B�5�P �c�B���J������B��������-���c%��0-T�J������ P� %� �%���������)%� �����5�>�����#H�� � �C�+����B5%"�.)��� �P ������C ��+-���)%��������$���BN �#��%B5%"��)%>� �#��)���_�_�H$�)�)�� ���+���B)N�� � � %B �% ��X����� � ���������B5%"�.� ������ �7��%�� P� !�-��b�% ��%�-��������������B���������B � $�����5%B��B � $������������T�\:99�]�#���C-���5H�� �� ���B �% ��`�W.)��� ��b��������P �,��� ��)�)B %� ����)%� ���� �%)�)�B 5>������%�� C� �������������)P ���T �% ���%�-��5%��N�T��)5)�N ����� � �� %B�5%�"��(��� � �� ��)%� ��#��#�5�-%�B�#���B�B5���"X���$�����)%� ������ N �.)��� J� �� T����#������������T �)�� � � �� �����$�������B�����B��$���������P �#��� � �� �� ��)%� ���#�5�-%�>B������5���B������P������B5%"���$���� P�B��������������W(���)�)B %� ���)%� ��������%�� C� ������������#�������5�)$ �� ���������� P� %��� -�-V���� �% ���)5%)T)�� �+ ����� � �� %B�5%�"�(�����������B�����������B�����-��� �B �% ��X� ���� � �������%�+ ��N���"��)%� ������B�����-����T��������# ��%����T����$����-��-������#�����B����%��.)��� J� �-��T�����5����T�P ���� N �� P� %��H� %�N�� ������ T�����5��������P������������#�� ��)%� >���P��T��P �����������_� %%�T��5��5 ���� �# ��%��B �% ����W�����#��$�B����������)%���������P �P��T������_� ���B ���� P� %�%�����������C��5B5�#������ ������ �� %���B�5%�"�(��)���� ���� N �� P� %�� T������ ��B ����P ���%%���5��������P��� �#�� ��)%� ��P ����� �������_� %B �>

% ��"X��)%� %���� ��B��T����� %���B�B��� �� � ������� #�5��� #�� H� �� �� �

������������ B��� ��.-B�b��N�J������$ ��b���B � $���b�� �>��������� ��� �\9:"9;":9&&]�+����W������P �.)��� J� ����)%� X�#�5����B�� � ����"�b��N���B���� ���� �5�������� �� %�B �% ����W�)%� ������5��;9�B���-���)�����-�����B��#�TB�$�� P� %� ��-�B������)�������� ��#)�)�� %������C%�"�(�����B����5������)�� � >� ��)%� ��� V�B�%��������#�������T�B������ � ��-�B�5%�"""�.)��� J� ���-���������� ��)%+ �HT �B ����������B5%"X�.-B�b�>�N�����$����� � ���� ��)%� ���B��$������������B�����-�����P �#���������#��� %B �% �P ��)%� �����5�������.)��� J����� +B�5���� �#�T��5%�B�B��%��"�������$�������5��� ��c�B����0 P� %�J����#�5%����C����J����-�B���)$ �C ��+-��������J����P�>C������$��B)�� ����%��T��P �#��)���� �c�B���J���%-����>����)�� ���� ����)%� �$��B %%�T�����H�� B �% �P �#����������>B��T��# ��%B �% ��"�

&';���������# �������� %� �����))% �������)���%���0 B-�>�%�?�%���J���� �B����% � %���% ���� �?�%�N����N���������B���� �� ������\9'"9'":9&9]�#����># � >�-�B����*�B���� %��������5�������)�)B)$ ������� + ���) ��+ ����� ��)%� ���B��$�����������%�>� B-��%���������B����� %����#��5 ���� �����%�B��%��"���$�����)%���B��T��������_� ���B �����)%�����������B��������������������B�����)%��������$-���(�%����H+� %%���B �����)%��������C�%�� �������C�%�B�����#��C ��+-���-�������%�B��%��"�[ � ��-��>���P �� ��H� �� � ��.)��� �*�B���� %�J���������5�������-���������N�#��C-��%�����$� ��T��P �#��C-��%����� T��� ��)%� ���-������T�# ��%��B�5%�"��

(�� 5�����C�7B����� �J�� ������ V�.�B ����$ % ���� ��/ !��n �J ������������c! ����%%� !�J����%�\9:"9G":9&:]�#����# � >�-�B����.)��� J������-���H� B� ��)%������ %+�� > ��H� ����%�%����B����\�*�]� � 5%���B�5�P �.)��� ��������� �H$�)�)T)� �� %���T����%��B���>��P������C�B5%"���# ���� P�B������ + �� 5%��� ��%�%����B������(�5#�����7�-T��J����% T��)$ �� ���PN���%����������C��T������� ���B �% ��"�

c%��0-T�J�����#�$�B ���������5������H �?�����)%������������P �H$�)�)�� �� �+���B)N�� � � � ��#��H�)%%)"�0-��������#��B ���������5����?��J��W�����NX�������WB)N�>� � N�X�#��H�)%�-������ T � ���B �% �P �B ���C�������WB���%��X��W�����NX��������W��P�5>+X�-�����������B��%��"�^� T������$ ��b���(H�� � ���)%�0 P� %�J����#�5����-����� ����

,��������������� �������������� '��������� ���"�������'������� ������������(�����*��� ����������������(���&���*�����������������'�������������� ���������������������"���������!,

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

G�

(�$�����C�%������������-����-����? ��B� J� �+����#����# � �\:&"9'":993]�?����� ��������-�����5H�� �� B �% ����W.)��� J�����.)��� J� ����)%��� � %����\?��]�W% H��%X�-�������% � >B ����)%��-�������#�5+��#��5 ���� �+H$)B)� ���$B %� %B $"X���������$ % � ��� ��g ���>� B�?-�%��\&'"&9":9&&]�?����� ��������+����#����# ��� ��.)��� J������$ ��b��J���P�5��+������� � #-B#����T�� P � � � ���� ?��� WB���%����X� -���T���� # ��%B �% ��"� ��# ��� � P�B�����?��� B ���C����� W� ����X� � �B �% ��"� [�$ % �� ��# ��� #�5�T���� �� � W�����NX� � ��B �����������B��%��"�������$ % � ���#����T ���# � �\&&":&":9&&]�.)��� J������$ ��b��J��-C >���-������� P�B� %%�T���H�� �B �% �P �?���B ���C����+������ �W�����NX�������WB���%��X����� � ���������B��%��"���# ���� P�B������ �?��J���.)��� ���B ����P ��P�C�J�����#�$�� P� %� ����)�)B %� ��%��������W% H��%X�#��H�)%�-�������#��� �����T��# ��%��B�5�P ���$����-������?��J�����)%� �� B-��%����������P ��B ���P �� ���� �� �#H�� � ��H$ �����%���>B����+���.)��� ��� �B)N�� � � %%�T��P������B5%"�

(���-����� ��������#����T ���# � ���)#����B � $�����# ���% ���\&9":&":9&&]���!�����)%�W���� ��X�#������T����$ ��b��J��.)��� �%��������#-B#�����T��P �W�����N���X��H� ����

� B� ������� � B� � � ��P����� -C ���-�� ��C��T�� # ��%B�5>%�"�(����# � �� �?���� W�����N��X�-������������B5%"�(�� 5�����C� 7B����� �J�� �� ���� V� .�B �� ��$ % ���� ��� \G9"9<":99�]�#����# � � �� ��W�B ���J������$ ��b��J%�����)%� �����N������5�.)��� J���� �% �� B ��� �� %B ����.)��� J� ����B �������5%�>T���%%X����� � ���������B5%"�(����# � �� ��?������ ��W�����NX�-������������B5%"�?���B ���C������W���X�-�������������T�#����T ���# � �����B ���������.� �0�����/ !��7��C%���$ % >���\9G"&&":9&&]��?��J����W�����N��X�-�����#��� %B �% �P ���# ����-������?��J�����)%�����������������P��B����+������������>T�H� ��))�B �% ��"� ����B ���������. ����.�B ����$ % ������? ��� .OJ� � �������T� \::"&9":9&:]� #�� ��# � � �� �� ?��� B �>��C���������P�5+�\����% �]�-�����#��� ���B �% ��"�(�����5�������# ��%B ��� �������������$ % � �+������B����# � � ��� �?���#��% H�H�)%)�-�����%��B���B��%��"�

c%��0-T��B ���������5���� � ��-������?��J��#���� ��5�H>�)%)�� ������� ������ #�� ��C� -����� %��B���T� ��#�� #�$� B ���������5��� �� � ?��J�� #�� W% H� H�)%)X�� B ���C���� ��� W% H��%X�

-�����������B��%��"�(��B ���������5���������+-���)%� �����5������,��� �P �������#��)�� � � ��������CB��%��"�(���-�����H$ ����� � ����B ����������%�+ �B �% ��"�^� T�������J����# �������������? ���.PJ������% � %���% ���� ���\&�"&&":9&&]�#����# � ��?����� ��������5H�� �� �B �% ����W?���#�5%�������.)��� ���B ����P ��(�-�B���)$ �C ��+-��)�� �%��>������% H��%�#��H�)%�-�������% � �����B �% ��"�/�% ��B�?����������T��%���% ��# �����5%�T��B)N�� � ���� ������5��;��#����������H�)B)� �� � ��-�B�5%�"X�?��J���% H��%�� �B ������� # #��-������+-T��)�� �����)�)B %� ��%��������% H��%���#��� ���B ����H�% ��B�5%�"�������% � ���#����T ���# � ����� �����5 ���� �?��J����W% H�H�)%)X�-�����#��� ���B�5�P ���# >����-�������)������C ��+-��� P� %�%��������W% H��%X�-������H)��)T)�P������B5%"�������������� �� !����# ��V��������?����� ��������+����#����# � �\:3"&:":99�]��?���� %�#��5 ���� � � 5%���B�5�P �W��+#��% H��%�-����$���-�����)%�������% B���� %B � �������-�%�X�5 ����� ������� � �� �P B�5%�"���� �������# ��V������\9&"93":99']�#��#�5�����# ��� ��W. H�H�)%)�?�����H$� � �� B��$����������$�%%X�5 ����� ������� � ��������B5%"�,��� J����,����.-����������$ % ���� ���\4�#�%�:99']��������0 ���J� ���%�#��B���� � ��?��J����#��>� ����� ��W% H��%X�%��B��B�����C�B5%"���# ����+ �T��� ��&''<�������,��� ��� �.)��� ����������C����#������5B��� T��N ��?��J���.)��� ��,��� �P �����%��������-%���#���)5>B���-������H)��)T)����� � ���B �% ��"�(���-����� ����������C������T ���# � � �� ��?��J���B)N�� � ��H�% B� ��%��P�C� ���B B �% ��� ������ �#���-����� � 5%��� �� %���B �% ��"�����

(���&����� ������������������������+��* ������������������������������ ������������������������������� ��� ���������������+��* ����,�����������1��������������,��������1���������������������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

G3

c%��0-T��B ��������+����#�$�P ���# ��-�B������.)��� J� ����)%��-�������+H$)>B)��+���#�$�H� �� � �#������B�5%�"��)%��-��������W�����-��P �B)$�� X��� �+H$)� #�� N T��P �#�5��) N��� �W��� ���H�% B� ���� P �5�#���B��X������� � ��-�����H� �+�B��%�>�"�^� T��������B ���������� �� !��\&'"9;":99�]�#���-����� ��������#����# ��� ����$ ��b���(H�� � ���)%�0 P� %�J����#�5#�����/ +�P���(�$���J����5���H$� �� �� �P ��B �% ����W?��J����H� ������+#����� ���� �_%��-��+�P B ��"�0-���������������+H$)B�� ���-"�,������+H$)B� �����%B��� � �����+���B���"X���� ���$ ��b���(H�� � ���)%�0 P� %�J����?���B �>%-�(�5�����������)�%�J����\9:"9G":99�]�� �� !�J� �+����#��� B N��5��5 ���� ����W?����-�����.)��� J� �:;�����P�"�?��J��#�$����%B������ ���� �����%%"�O �#���-�����P�5��� �+H$)B� � B $"�(�$�� �#�����H�N �#���-�����+H$)�B �������%��-�$"�[ � ��#�����+�����?����� �-����+�%5B�������#���"X�

� ����(�$�������$ ��b��J��[���������� ����� �\9G"9G":99�]�P ��T��HC-%�V�����# �$ �� T � ���B � � �#����B��%����W(�$��)%� �-�����5��� %���P ���� ���H�% B� ����������>

B����� �% �� B��-�$"�.)��� J� ����)%��-�����+�����+#����� ��+H$)B��-����-�%�"�,������P �#�5+��#��+H$)B��-���) %��B ����"X�� ���� (�$����� ;� ��� H�N � �H�� ���� �� � # �$ � #�� �+���B��������� #����B�5%�"� � �)#���� B � $��� .� � 0����� ,%�� ��$ % ���� �+���� #�� ��# � � \&;"&&":9&&]� (�$����� .)��� J���� ?��J��� ��5��))%%)T)�-C ���-���� � 5%�B�5�P ��)%��-�������+H$)B)�)������� %% ��� +%�T����# ��%B�5%�"���N���)%� �� �� �� � ���B)>N�� � � ���� C���B �%-��� �)�)B � �� � �%�T���� P�����B5%"��)%��-�������#�5�P �� B-������� �+H$)� #�� N T����# ��% ��#��#�5�����# � ��(�� 5�����C�7B����� �J�� ������ V�.�B ����$ % >���\9;"9<":99�]� ��%H)�)���W.)��� ���������#��-���������H�% B ��`�+)��)�c%��0-T�J������-��-����������-����)%��-������ ��B��� %B ��)��)��-�%�"�.)��� ��)%��-���������N�-�����+H$B ����>%��-����� ����#�5�-%�B����T��B���P ��-���������-���� ����>� %B ����"�(���-�����% ��+H$)B��-���#���"X�5 ����� ����H$� ��� ������%�+ ��N���"�

c%��0-T��B �������#����B����H ��)%��-������)%� �P �� N ��� B-��%����������� ������+H$)� B $"�^� T������$ ��b���(H�� � �� �)%� 0 P� %�J���� #�5���� � ���� (�$���J���� C�%���� -�����)���%���0 B-��%�?�%���J�����Wt-�#���g��(-������%��X�\�)���>%����+���(�TB�$��]����B�����# ���% ��� �#��%TB$��`�C ��+-����># � ����� N �.)��� J� ���� T��������$�B�����b���P �,��� J� ���

�)%� �� �� �� ��� ���+H$)B)��%�B�#�TB�$�#�� 5���#���)���%���0 P� %�J��������B������-���T��# ��%��B �% ��"�,�% � �� ������� W�B�NB$�(�TB�$�(�� 5���0 B-��%����)���%��X�#�5����#����B�-����+���B���\&�"9&":99G]�5H�� ����W.)B��)%� �#�TB�$�#���)%�� P� %���+����5#���T�� ���%B ����"��)���%��J���5������%������� �C�+�����5������PP %� ��� ��% B�$� � ��#�� 5����)���%���� �% �� �B ����"�(���) +% �� �������� ����� ��-���#�5P���B���"X��+���B�>���� � ���+ �T���-����+����������H�� B� ��+ B �% ��"�(������5����+���B���������5��&9����H�N ���C��T�����# ��%B �% �������P�"�

��P +�B � $���-��C��#�5%��.)��� J� ����)%� �-�B���)$ �%)B��)%� ���%�C� � ����# �P ��-�B����� ����T�/����B ���# ���% ��������$��������,)� �B������-����\9:"&9":9&9]��W������� � 7T�%�B� � %B $�� �)%� � *-T���������� �)�)B��� c�B�����uX� #�5���� ��$�����5H�� �� B �% ����W.)��� J� �#�5����T���B�����-�B�$���-�B�$��-5������)%�����������C>����%���������$������#�5+��� 5�%�����P ��������������#��#�+�B� �-%����������B����������)%��������� ������� ����� ���������# ��� B ��� �����������B���"X���$���� � ��-�������)%� �% B ��������-�����)�%) ����������P ��B ���� �����T����� �� %���B �% ��"���N���

%�� ����)���� �*���+��* ������ �������������� ������������������������������"� ������� ���������"�����������������!$ �����������������������������������������������������������������������������������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

G�

��$���#�5�T�������# ��%����T����#����)%� �#�TB�$�������P ��B ���� �%�T��P������>B��%��"

.)��� J�����)%��-������+H$ B ��5���c%��0-T��B ���������.)��� ��� ����� ���������������B��%��"� ��C���� ��# � � �� .)��� J���� #H�� � � P� %� ����� C-��%������� � 5%�B �����5������W.)��� �H�N �� �����-������\�)%��-���]�+H$�)�X�5 ����� �#��% C����H�% ��B �>% ��"�̂ � T��������B ���������.�����.�B �J���\&'"9<":9&&]�+����#����# � ��.)��� �%��>������W�����NX�?���H�)%)� ���5�� + �� 5%��� ��-C ���-������#��� N �%-��#-B#�������>���T�P �#�����-��%�$�#���)+�-���T��# ��%��B�5%�"�.)��� J����%-C���#)%)��)T)�)��-�B����+�����C%T�#��-C ���-���������#����B�5`���N�����# ���� P�B�����.)��� J����,��� J���������� H��)B �� � ��+��B��� � 5%���B�5� P � ,��� J���� � �������� #�� ������� % H��%� ��C������5��-�B����� ���-T�������������#���-���T��# ��%��B�5%�"���# � ��.)��� J����%-C���#)%)��)T)�)��-�B����+�����C%T���H�� ��T��-C ���-�������B� ����#��5 ����� B � N T���`���N���.)��� J����� ��,��� J����� ����)�� ���� ��� V�B���5%����#��%B�����#��5 ��� B >B ���� �%�T����-����#�����H�N ������B��� �+ ��5 N T��# ��%��B �% ��"���# � ������%�+ � ���������������$ % ���������H�N �����# � ��� �?��J���W% H��%X�-������������ ��#����># � �W�����NX�-�����������B���"�,��� J� �����C����� �W% H��%X�-������������B5%"�� �� !�J% ���\&3"9'":99�]�#����T ���# � ���b���� N����(�5�������B���� 5������J� ��

W.)��� ��� �)�J)�� �����B$�+�$���������� %B�5"�,�$�#���-������>������ ��)5)�)�-����$ZX��-�����H� �%��B�5��#�����)$ �� �� 5>������`�W.)��� ��� �)��� �� �b��J��B$�+�$���������� %���"�.)��� ��b��J���+�5� �� ���5�N�T���� �����+��� ����)%��-������+H$�)�X���5�T��P B�5%�"

.)��� J�����)%��-������+H$ B ��5����� N �����B ��������� T���� c%�� 0-T�J����� ��T � )�� � ��� B ��������� ��� � 5%���B�5�P � #�� �-����� .)��� J��� ��+���N� ���� � � �������B5%"� 7�>* $� ���# �����������% � %���% ���� ������� P�� J �\&'"9'":9&&]���>��������#����# � ��.)��� ��T�#��5 ���� � � 5%���B�5%�"���# >� ���)%� ���c%��0-T�J��� ����$��� $�� ������������#���-���T��P ���5�������N����C ��+-���H�)��� �=����%����� �# �$ ��T��P������>��%����-���5H�� �� �B�5%���W.)��� �(�5#�����7�-T��J���=����%���������������� �+��� �����J�� � 5%���T��#��-%�B���� ����)�� ���� ���

�)%� ������B�����HB $� ��� �B ���%�B�#������)$�)�)�%)"X�,-��+�-������.)��� J�����)%��-������%���������#���-���-�B��%���+�B5�P ��)����B �>

�������� ������#���-���-�B�5%�"�c%��0-T��B �������?��J��������5��#H�� �)�� � ����>���������������H�% #��B �% ��"�,-�����+H$)B)� ������ %��� ��H� �� ��� �� � ��-����`�.)��� J����� B-���������� ��5%�B ���� �%�T��\#����C��B���� ���#����������+���B��]��+�>%5B��-%�B����-��P ��B ���� �%�T��P �+H$)B)������� %% ����B���� �%�T��5 ����� ��"�c%��0-T��B ����������)%��-�������+H$)B)��+����)%� ��)�%) ��������� ������$�-�����P ��B ���� �%�T������ � ���B �% ��"�(������+���� �H�N ������-������#�5�-%�B�����T���B�>��P ���5����B)$_� � ��� ��-�����+H$)B)� �����#���-�����%���+���B���H� �� ��� �#������B��%��"�c%��0-T��B ��������-�����+H$)B)� �����H� �� �� %�B ���������������B��$�B���\)�� ��H� %�N�� �����B ������������������ � ��� ]�.)��� J����#���-����+H$ >B ��5������.)��� ��� ���� ���������T�����H)�B �% ��"�c%��-T��B ��������)%��-������ � ���5�#�+�B�� �#����T�����)�� � ��)�� � �H� B�������������-���T�������%�+ �B �% �P �)�� �B ����������-����#��5�#�+�B��� ���H� B� �� ����������-���T���H)�B �% ��"�(������B����.)��� ��� ��-������-���T���H� B� � ��#�5%�������,��� ��b���P �������B �����>�����.)��� J� ���5������ � 5%� ��#��������������T�����5��� ������������-���T���H� B� � ��� �?��J���������$�� BC�%����H�% ����T���H�� � #���"�^$ ����� �����P �,��� ��.)��� ��� ��-�������5��T��H� B� � ��.)��� J� �� �����+�5� ���� �B 5����-�B���� �%�T����HT)%� B �% ��"

)���� �*��������������������������������������������������������,)���� ������������������2����������4"� ���1�������������������������������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

G<

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

G'

������&'�(�

A����B �������.)��� J� ����)%��-������#��5��)�� � ��H �����������$� %B �>% ��"�7B ���%�����$ #��N������$����%���P ���$��%�����#��)�� � ���#���������)%��-������ ��������C ��+-����# ���C�B��%��"�,-P� %� �(���T���H� B��� ���������J���#��������)��)B����)%� ��H$ ����� ���$����%���P ���$��%�����#��)�� � ��H+ �$->

���B5%"�(��)�� � � ��$����% 5���� � ���)%��)�����)�� � ���# ����#H�� � �� �� � 5%���B�5%�"�0-���������)%��-������ ����������# � �#��)�� � ���#�������� �#��B��%��P �)�� ��)�� B����B 5���� %B �% ��"�^$ ����� �����������P �c%�������#�������)%�B � � ��� �#��5�����)�)>B %� ����������5B������C��� ������$� %B �% ��"��$ #��N���B �������)%��-������ ����������# � � �.)����# ����������� � ������B��%��"�(��#��B������)%��-�����H$��-��>���-���T�������$ #��N���B �������.)��B �������# �$ �#�������5B��+ ����� �-���T���H)�B �% ��"��$ #��N���B ���������.)��� J����#)%)��)T)�)��H� B�� ������%�+ ���B �% �P ��)%��-����% B �� �#��W% H��-���X�-������H)�B �% ��"��$ #��N���B ��������?���B ���C���W% H��%X�P ���W����+X�-������������B��%��"

����B �����������)%��-�����������#��������H�% ��T�����HB �% ��$"�����B ��������� � ��-������?���B ���C����+���W�����NX�P ���W� ����X�%��B��B������C�B��%��"�(�������������#�$���# �P ��-�B�����.)���)�)B %������-�����+H$)B)��H�)�� ��%%T���B���� �% �� ��� ���#�$�������� �#H�� � �� ��5��)���������C�-�B������TB ����)%�%-C��B�>����% B ������P ��)�� %� ��� ��B���B�-���T�������%�+�$��B �% ��"�7B ���%���B �������?��J��������5�#��H�)%�-���T����# ��%B �% ��#������5����?���)� � ����WB���%��X�-�����������B��%��"�(�����TB ���7B ���#�������+����#�$���# �P ��-�B�����7B ���%���P �?���������������5��� �P������C�B��%��P �.)���)�)B %����)%��-�����-��������5��� %���#��5 ���� � � 5%���B �% ��"

�����B �������.)��� J� ����)%��-������ ��������#��5��+���G���% �-�� ���N � � #����$"�(��������#���N������)%��-�������#�+-��� T�5� ����-�����T�P �.)��� ��������5���#H�� >� ��#���-���-����� � �����`�#��#�T��B����)%� ���% B ������P ��)�� %� �������T���B��>���� �����T����P�����������# �P ��-�B��"�(�������5B�������+-��������B ��������H� �+�B��%��"�����N�����.)���)�)B %�������)%��-�������+H$)B)�� ��%%T�-��B�����B���H��C�����+�����P ��)%��-������.)��� J����#H�� � ��%����)��$�����B���)$ �-%����+�B5�

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

;9

#��% H��-����-����� � ��������# �P ��-�B��"�(�������5B��� ������+-���$ #��N�����#��.)��� � �� ������ ���5��� � �-����)�� � � ��H)�B �% ��"�6+)�N)�)��?��J���P �(0?J�����)%�%-C��B���������P �H$�)�)�� �� ���P�5B��B)N�� � ���� ���%���-��-�������P �B���%�C����>B���� � ��#���)+�-���T����# ��% ��P �.)���)�)B %����#���-�����+H$)B)�� ���B�B����B��%B�B�������+��������# �P ��-�B��"�(�������5B��� ������+-��7B ���%���B ���>�����H� �+�B��%��"�

�����B ������.)���)�)B %������-���������C-#� B���+H$)B)� ��H� ������B� � ����� �>������� ��� �# �# ���� �� ��-T���%����H� B�����B���-������HB �% ��"�^� T����.�-B���, �# %���#����#�J����.� �/�%�-������������� ����$ % ���� ���\:�"9<":99']�#��B���� ���� ��?����� ���C����B)N�� � ����;9"999�N������T�����N���#����P�5��� �)$�� P� %������$�� �� %�B ��T���� P�����B5%"� �)%� �-�������� .)��� � �)�� B����� #�5�N�� B��� ��� -���T����P�����������$��� W.)��� J� �� P�B� %B �% �-�����-������#�5+���-������+H$)B)� �+���#���$��5�-%�B�P�X�� B �% ��"�, �# %��#��#�5+���%B-�� � ������� %+���� � %�?�%����\��?]���� ��0 P� %�(��+ ��J������)�)B %����)%��-������� B-��%����-������+H$B ����5�B� �� � ��� %�B���� � %� � �� ���#�5����� ���T���������� %B �% �P �.)��� J����� � ���$��5���+-�������-���T��#H�� �#���) +% ����?J������� ��� %� 5%�T�����#��������#�5��H�)�)�%����N�T��

# ��%B �% ��"���$���(�5#�����7�-T��J����������C�%�� ���%�#��>������ ���������%�N��������5����B ������#)�)��+-T����T������%%����� ����)%�B � � ������#�5+��P �� B-��%����-������+H$)>B)� ������ %%�T����P�����B5%"�? ��+-��� ��B���#H�� � �#�5�� >� N T����H���H�)T)�#���) +% ��(��+ ��J����#��%�%�B������.)��� ��+���-��B��$��-��+����-T��N�T������ � %B�5%�"�, �# %����$���.)��� J� ��� O�%��� ��$ % ���� �� #�� ���%� ��C���� #�%�B �% ��"�W[)P ��P �#�5�����������#��.)��� J� ���?J� ���+#��-�����B�>��N��X"�

������B � $���[�-#�����������# ���% ���� ����� �� ��7�->B ��-� �B$��� \::"&9":99�]� ��# � �� �)%� �-�������� .)��� J����� ����������+��� �#�5���T��B����% T�����������B)N�� � �� ���C>B��������� ������#)�)�����%�������5��5�N�T��� ���))�B)5%)"���# � ������%�+ � ���������.)��� J����?����� �B)N�� � ���������>����P ��)#���J����$#�������� �B)N�� � ��� �# �$ %��B ����"���$���

�����J�����$#�������� �B)N�� � �����W�5���������#��% H��%���C���B)N�� � X�-�����%��B��>� ���.)��� J����?����� �B)N�� � �����W�+ � ���#�� %������C�����5�����#���-��X�-����� � ���>B��%��"���N���#�����TB ���.)��� J� ���#�� �+�+�%5B����.)��� ��������5B����%�B����)$ ��� �����B��%��"�(��#�T��B����.)��� J������� ��-C ���-������ P�B� %%�T��%����� ����$ ��b��J%����C 5B � � � �� �+�%5B����%�B����-���T�������H$� ���B �% ��"��(0J����b��J%���)5%)T)�#�%���T�H� ��P ����$���.)��-�����������N��+-���T�����TB ���C 5B � � ���� �������P�5��������-������$���#�� N T����P �.)��� J����������+��� �% H�-�������)$ �� >� #�� N T����# ��%B �% ��"�(�����B������.)��� J� �P �#H�� � �#������5���-T��N�T����� � ���B �% ��"�

�����J��� ����� ��C��� ?�P��J��� ��$�� ���� ,-������� \9;"&9":9&&]�� #�� ��$������ �)�>����� ;9� B���-����� ��$��� �)����� -���� �)%� %-C��B����� +-�� �)+�)� -���T���� # ��%B �% � P �.)��� J������� ��)�%)��)T)� �P ��)%� ���(�%J���� �% ���$�-�B�������TB ���.)�� � �+���� %� #�� $�� � �� �H$� ��� B � N T���� P�����B��%��"� ,-�������� C���B �%-� � +�B� ��� ���-���������J����)%� ���B�����+������������ � ������� PP ����C-��%��������� P�B� %B ������B�������-������+��� �������+��B�$�#���������N�T�����#��� %B �% ��"���$���.)��� �P �������������������5��� ���� ��B ���������#��� ��. ���P�PJ����)%�����+�����$BB��#��� �>% ����T���T������ � %B �% ��"�,-�������W/ %��������)�)B %���������� �#�T���%�B�B ��

$� ��� ����)���������������� ���������������"� ���� ����������������������������� ��������������� ���������������������������������������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

;&

�-C�B�B����+���#���-�����+-�������%�����P��B��%��X����� �����������B��%��"�,-������J ��H ��������P ��)%� ����������+ ��5B ��5������ �������� ��B �����-��B���5�B������"���$���� ������P��5��5 ���� �� �% ����-��W?������ ���� �.)��� J����#��)�%��)$ ���)P ������H P>������������� + ����$����-��5B��#����� ������$B����B���� � %�%��������� %�#������ � � 5%���>���P ����� %�-�������#��� �����X"��)%��-��������� ����������������������,-������J�����)5)�N � �������%�+ ��N���"�,-��#�������.)��-�����%��������G99J� ����$���?���B ���#�����H��))�>B �������?����+���#)�)��#��$����%�-���T����P���������,-��������#��� ���B����������+����� �� ��H� ����C ���������-�B��T��������%�+ �B �% ��"�W^�N ���� ��#��� N ��)%������N���������b����,��� �P ��P�C�J���� T�5���� � ��� ���5������)%� �%���������5�� BC�%��P�"X�

?��J����)%�������% B���� %B ��T����������W% H��%X�P �W����+X�#��H�)%�-���T���$ >#��N��� B �������� ������� P������B��%��"� ^� T���� ���>? ��� ��% ������ ��# �� � �H ���$ #��N���*�B��#�5��������B����� P�?��J��W% H�H�)%)X�-�����%��B��B��%��P �#��B)>N�� � � �.)��� J������������ ����T��P�����B��%��"���N����?��J����$ #��N��J��� �B��-�����% H�H�)%)�-�����%��B���B���#�$�%�%5B������ # C�-�B�5%�"�̂ � T����:99'����>���������� N���J% ��?��J������ N �.)��� ��+���� T����#H�� �)�� � ���+���� �% ���%�-��5%���T����P �#�������-�������H�)%)��W% H��%X�-�����%��B���B���� �%�T��% ������� �#��������$ ��B��� %P �����* B���� � ���J� �� N����(�5����c�%���7� �-P���5�+�B5�P �#H�� �#��%��B��B�>���H�N �.)��?���B �%-�������� +B ���� �%�T�������� � %B�5%�"�,-���H� B� � �?��J���� + �� 5%���T�� �� B� � P � �)P ����� �)+� �� � �������� �$ #��N��� B �������� � ��5� � �#��B�5%�"�.-�������$ % ������\::"9<":9&&]�#����# ��� ��(0?��� �?���������������5��� �� T�>���B �% �P ��-��$�B�������C�%�����?����+��� �����B�5������-���� C ��5�5���#��P�$�� %% �-���T��P������B��%��"

,-���H� B� � �?��J������ �P ���P��� ��H� ���� �� B� �����%B�����$ #��N���B �>�������� ��5�� �#��B�5�P �#�� �� B� �H�)%)��� ������5�B��� P�B� %%�B ���������C%T��-����B� � �-������-�B���B5%"���N���%���-�������C � ��������������������)+� >���� ����T����� � ���B�5%�"�(������ � ���-���������.)��� J����#H�� � ��%����)��$��P �����>�������������H� B���#����%H ��H�)5B ����H�% ��B�5%�"��$ #��N���B ��������+����#�$���# � ��H ��.)��� J� �% H��%� ���� ��� �� �� B� �#�5��B���% ���)�� � ��#�����B�� T����"���B����$ #��N��J��\:�"&9":9&&]���# �� ��H ����������$B������+-T���.)��� J� ��%���?��� �� B� ����������J���#H�� � �P � ����B�N-T������������ ���%��� %�����T�����H�)�)�� � ���B ��� � �H� ���� ������ %� � -����� � T � ���B�5%�"� ��# � �H �� H$ ����� � ��C�)�� � ��� ���� B-����������� �� B� ��#H�� �����)+�� �� � ��� ���#)�)��#��� T�5�B�����># N�����"�.)��� J�����$� ��T���-T���5������ %��#H�� � ����)��$�����%B5%"�(���H�)�� �(�5>#�����7�-T��J����J���.����J��P ���#��J���-����$��� %� ���=����%���B � � ���� ���%�%�B���.)��� J����#H�� � ���C-C)���% ������%B5%"�(�������# �# ��,��� J� ���5�����-��������,��� ���������������� ���B����.)��� ���������#H�� � �P ������������ ������ B-�>��������P�����#��� P� %��B�V��-��5%�B�5%�"���N���#���-��+��#H�� � ������ %�����)+�-�B����+���B)N�� � � � ��P �.)��� J����� ��� ��#H�� � �P �����������C��%�-B���H� B����)+� >� ��#��� ��H�)5B �������% B � ���)+� �����%�$� %B �% ��"

.)��� J�����-���H� B� � ��)%��-������#�5+���-������+H$B ���B�N�����%%T���B���#H�� �B �����%��������-��B���-�������% � �����B �% ��"��$����j����-������\:�"9<":9&&]���% � %���% ���� ���#����# ��� ���)�)B %����+�B�C-��%�������H� B��P������B��%���.)��� �(�5#�����7�-T��J���)%��-��������� �� %� ��������� �-���T�������%�+�$��B �% ��"�������%���B � $���.� ������.�B ����$��������g��%������%%�\93"93":9&9]��� ��#����$������.)���)�)>B %������ B-��%����+�B������%����������B�����-���T��C-V ���)B�%�P �N��#����T�������� � %B �% ��"�W.)��� J� �#�5��% ������-��:����������B�%�����������C����%X���� �����%%J���H ��.)��� J� �����B���P �� ���#��� P� %���B�����%���)%� ���� � �� ���������� T����"�c�����# �� �%�����������$���H$�)�)��P � 5�%���%�"����%%��B���� ���� � ���� ��0���#���# >

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

;:

� ��� ���� �+��5B5��5�������B����J�����5������)%������7N�����#-T�J����H$� �� �� �� �P B�5%���W^� B���-����B � � ���)%+ J����-��������HT %��B ���P ��)%� ���� � ������������� 5�%�-�����������B���"X����%%�B���� ������7B�� �����J����#�����%���C����5H�� ��-�%�>��-��W()%)�����B�����-��C-��%������+H�B)5%)"�.)��� J� �� B-�������)%�B � � ������+H$)>B)�� �� � N �%�"X

������%���� ���� #�� ��C�-B�%� -���� �"� �"� (������B�� .� � ����� .�B �� ��$ % ���� ���\:G"9<":9&&]�#����$������W�)%��+�B��X������%�+ � �`�W,-������������7�-T����H�N ������>� %��$���� ���)�� B �� %� ���)%��)�%))�)�������%���P � �% � �%) ��+�#������ 5 B ���>� ��.)��P ��)%�%-C��B����������$��5B�����-����������������������N �� %��H�% B�5�P �B)%��5�#��� P� %����B�-���T�������%��B5%X����� �����������B5%"�7�-T������ ��T��� �#����$��H� B�����B�����%��T��# ��% ��(������B���.�.3J����+�5��H� ��P ���<9�����.)��� J� �������-����#��������� �B��-������������B������H� B���#��%�#���������T������ � %B �% ��"

�����J��� 7��C %� ��$ % ������ \:;"&9":9&&]� #�� ��# ��� � 7�-� ?�%��-P�� ?��� %��������� + �� 5%��� ��% H�-��������.)�� ��B�� P��-������C�%B��T�������� �#�����?��J����� ���� ��5� � ��#��%�#�-�-��5%���T����# ��%B �% ��"�?��J����)%��������� �% T�������# %>%�T��# ��%�� ����# � ��#���) +% �.)���)�)B %�����#�5���C-��%���������HP)�B �% ��"�(0?J� ���5��B��%�P����� ��� �B �������B�����-��C-��%�������%-C� �v�������B����#H�� � ���>%B�����%%�B���P ��� %�5�B��� 5�%��-5�������T���B���#�5����)�)B %�C-��%������-���������B��%��"�(��C-��%�������-��N������?����+��� �#�� ��)%��-�������#�5+���-������+H$)>� #�� N T��)B�������� 5 ��T��P ��)�)B %� �B������-%�B����� �����T�� �������T�P������>B��%��"�?��J����)%�������������� �% T�������# %%�T����# � ���$ #��N���#����������� ���B��%��"�^� T�����$����jJ� �����������#��\:�"9<":9&&]���# � ���)%��������H� B���#����B����H�)%)�������� %� ����%��P�C� %B ��T��P ��)%��������P �#H�� ����������?��J����)�v� %��#-$�N��� �� B� � ���$�����B���� �%�T��+�T�����#����������# ��%��B�5%�"���>N���)%��������#��%�P����.)���)�)B %������-��B�������������)+� �����T��P������B5%"

7B ���%���B �������.)��� J� ����)%��-������#��5��%��B���5�P � � ���5�#����B����������H�% B �% ��"�7B ���%���B ������7B ���%���P �?�������������N���-�����%�>�B����#�� N �����5��� ���-��� ��� ����# � ���%��B���B)B�)��)"�^� T�����B ���C ������# ���% ���� ���\&�"9G":99�]�#����# ��H ��?���)�%��)$ ���H� %�N�� ��7B ����-��B���>���������#��� %B�5�P ��)%� ���� �#�����-�����T��P����������H$)���� B�5� ��"�[-B�>����7��%�%)�)J�)����% � %���% ���� �\:3"9�"&''']�� ������#����# ��H ��� ��W7B ���P ��)%���C������C�����-��B���P �.)��� X��-������ B�� � �% %�C� ���B�5�P �#���-���)$ ��� �%�%5B������C�B5%"�

7B ���B ���������.)���)�)B %������ %�#��5 ���� � � 5%�����T��P �?��J���� �% �� ���T����# � ���+����%����B��%��"�^� T�����,���B �������� �����$�� J� �+����g�#����J��\:�"9�":9&&]�W.)��� J� ����)%� �P �0�T ��$�������+�����C�(���X�����B���� ���� ��W[)>� ��-T��#H�� ���-���N��������# ��-%-�-B���������)%� � ��.)���5������PP %� �����������#��B)N�� � � ����� �-�B��%��"��)%�,-����-���������������#���-�������)%� ��� �.)>��� ����������+�%5B��;9�#���N�������P �#�������%B��%��X�� �B �% ��"�g�#�����B���� >���� ��.)��� J� ���5������$���������B��%��P ���� N ��)%� ���� T������T �%-C������������.)��� P� %�����������B��������B B����-�B�������# ��%B �% ��"������ ���� ����B %���� �J� �����%���C���g�#������W(��)��� ��� ���-�%�����)%��-������� N ��)%���B��T�����%�>��B��������%��#���-��������� T����"X�� B �% ��"�g�#�������$���5H�� �#�%�B�5%���W7�-T���P �%��B����)%��-������P ���T ��$����������� ��� ��B � � � �����)$�)������5B�� � >���� ��.)��� �� ������C�(�������5�B������% N)# � � #���X"�

���� B ��������� (0?J���� #�5� �) N�� � H� B��� #�� ��%��� -��#�� N T�� # ��%��B�5�� ��N���?��J��� C�%�� )$ ��� ��� #������� ������� + P � N � % ��������� � ��5����T� ���� � ���B�5%�"�

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

;G

^� T���������J���?�P�����$ % ������\9G"9<":99�]�#����# ��� ���)%� ������� ��� .)��� � C���B �%-������ � � ��B����� H� B�� �� T����B�5%�"� �)%� ������ % B���� � N �� -���� #�� C�%������ � ��� #���H� B���#�5����N��-��5%��N�T�P ��)%� ���� �����������$��B��)B�����+��� �-�����������N���#�����B���.)�� ��+������% ��>������� ���5����T�P������B5%"�

,-��+� -������ %)B� �)������ -���T�� ��#�� ����� B �������� ����)%��-������ ��������C ��+-����# ���C�B5%"���C����#����# � �����)�)B %� C-��%�������� �H � 5 ���� ���T���� �H�� B �� B)B�)��)"��)%��-���������)%� ��� %������B���� ����� �� ���B ���P ��-��>�������C��������$�������B�����������T�������� � ����# �P ��-�B���-���T����#���#���-����#��W% H��-���X�-������H ��P �?��J��#���-�����+H$)B)�� �#�� �� ��-������ T � ��� �� �� �B PN�%%�"�,-�����+H$)B)��-���������� ���?��)�)B %�����C-��>%�������-��B�����5������� T � ���B � �-���T����#���.)��� J� �

+-����$���5 ����� T�5B ��T��P ��-�������� P�B� � N T���H�)�� ���# �P ��-�B��������H>B ��B)B�)��)"�(������B���� B�#���N��� B�� �����N���+�B��) +� ��� ��%������B����� >� ��-��B�����5����T����B���) N���� �5 ���� ��-��+����N�T��-����������5������-���T���H�)�� ���# �P ��-�B����P��T������%�+ �B �% ��"�

=���� �������%&+*����������������������������������������������������������+��*��������� �������������������� ���"�����������������������������������'������������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

;;

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

;�

Sonuç

(�5����+%��#�� %������B�����-����-�����-%����+�����)%��-�����$�B����+ ����� �����������B�5��#����� �� � ���.)��� J�����������5B5�P �+-����%H�)�#���->�������� �� �B�5%�"��)%���B��T��������_��#��������)�%) �����������5���B�B����#�5%���)%� �-�B���)$ ��$������C�����������%�� C�#�+�B� ���5��� %� �� B� ���

+�%5B������H+�P ��������%�%5B�����)%��-��������� N �.)��� J����#���+��-����-�B��%���+��B5`��-B5��)�� � ���(0�P ��(�)�� � �����+H$)Ba+H$)B�)$�)T)� �-%���-���T��#���-�������� �� %�B�5%�"�.)��� J� ���H+� � ��+ 5�%����P�C��)�� � �� ��T����P �$�B������)%���>��C-����-��5%�����)%���C��������-���������������#��#-��%���$��B������#)�)��#��-��-���B5%"�,-���������������#��#-��%���$���T��� ���+��� ������� ��)������� �#H�� >���� ���#����P �����������5������)%��-��������������B���P ���# ���-�B�P ������$� �� ��-�����CB����H�% �� #���"�

(��+��5B���������������B �������)%��-������ � ���������C%T�%-C��B���:G���# �%�>��B5� P � �+ ��� �����$�� � %�#�� %�%��B�5%�"� �P�C�� B ���������&�39���(0�B ���������&:�;��[)� ���B ����B ���������:�:��c%��0-T��B ���������&�&��������B ����������;:���# ������$� ��� ����-��+����C-��5%�B5%"�&''9>&'''��H� B�� ���%�<9<��:999>:99�� �H� B�� � ��%� &<�;�� :993>:9&&� �H� B�� � ��%� :<3&���# �� �����$� P � �-�B� � T � ���B � � %�#�� %�%������� H� � +����%��B��B�����H$ ����� ��� T � ���B � �����5��� �P �% $�%���-%�����-���B�5%�"�

��N � ����# ���-�B�P ������$� ������% �����T�����.)��� J� ����)%��-��������% B �� ���)%� ��� %����P ��)�%) ����������%���>B�B�������������������#���-���-���T���H)5)��_��B��"�.)��� �*�B���� %��0 P� %��#������>� P� %�-�����%������B5�P ��H� %�B�B ����$B����� #���� �H � -��5%�B�5%�"� .)�� ����>� P� %�� ��C>���N�P ������������N�����N�#����% ����%�5B��T�P����������>������ B ������ ��+�� P��������� #�� �-����"� (�5����+%�� #������%��������� %������C��������B�����-��P ��-�����B��C-��%�����>

����� ����� ��P �� T�5�B���)�� ��� �� ���� �� %����� ��#���) +���5���T�P������B��%��"��) � �� 5 ��#���)�������� T�5�B�%�� C� ������HB $���% ��� ���B ������B)B�)��-�B��T�# ��%��B �% ��"���N����)%��-�������#����P ������B ��� �+H$)� #�� N �����%�#�������5��->����-����� � ����B�����-�����+H$)B)�� � ��#)�)�� �� ��-���T����C������# ���-�B�P ������$� � ���+��P������B��%��"������� ���)%��-������ T ����N�#��+H$)B��)5)�)�)�-����

)���� �*�����"������"������$������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ��������� �������!

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

;3

� B-���������������� ��5� %��B �������������� 5�%�% B����� %�����T���B���P ��+ B N��C-��>%�������� ��5%���B ���� �%�T��# ��%��B �% ��"�(����� + �� 5%�B ���� ��H� B�����B�-���������� B-��%���P � 5�%���+��#��������������C�B���H� ��B �% ��"�

��?J������%������ �B ���P �#�5��%%T��+�B��) +� ���� �#����% ���)%��-�������+H$)B)��-��������.)��� J� ������� B-��%���#��-%�B��-��5%�T�����N����������C��B�� �-B��>����%���+�-���T������������B ���������5������)�� B �� %���T����T �#�������%�"���?��)�)B %�������-�����+H$)B)��-��������� % ��N �N �����P��B��T�# ��%��B �% �P ��)>�)B %�� ������� ����H�% B ��T���+����-T���#��5 ���� � � 5%���B �% ��"�,-�����+H$)B)�)��#����P ������B � �� T����� B-��%����+�B���#�5��%���� �-B����� P�B���� %���B ���� �-���T�����+��P���������#����T ��-����"���?��)�)B %����������N �� %�����B����%�#��B ����+����#�5%��(0?�-�B���)$ �B���� � %�C�%�� ������) N ���%����T��B���� �%�T����� ���� �� >%��� ��H� B����-��������#����"���N�����?��)�)B %������ B-��%����+�B��) N���� �#�5��%%T� �-B�������N�-�B����+���� ���#������������C�B�����H� B��P������B��%��P �.)��� J����+-��)�%)�)���C�����������)�� �#)%)��)T)�)���T���N������N ����)$ �� B � �����C�B���� �%�T������ � ���B �% ��"��.)��� J���� �������) � ���������������������%�>� B-��%���

�������������%��B���P �� ���#����P�������������CB���� �%�T���-����� ��������-�����)5)�N � � ��#����"���C��N���� ��������>����������������P �H$�)�)�� ������ ��5� %��B ���P � 5�%������� �����H�N � B ����-�������������#��B %���-�B���� �%�T�������%���>+��+�$��B �% ��"�(��#�T��B����%)B� %����P �������$�������)�� �������q�������-������_#��� ���B ����#���������������)P �N ���%������B���� �%�T��# ��%��B �% ��"���N��� ���������������)%�����>����������B��� ��������� �%)�)� �� ���������B���P ��)%� ���� �������� �������%+���������#��B � ��� �%�T������ � ���B �% ��"�

����������B �������)%��-������ ��������)$ ��� �����T��#����T ��-����� �.)��� J����#���������)�%)��)���+��� �%����T�� B-�>�%���%�P��-����������%�%��$�T�"�(������B���.)��� �������J��=�>���%����� �P �,��� J���� �B������� ��H� ����C-��%�����������-���� � 5%��� ���� ���� �+��-�������HB $� ��� ���T���H�)�� � � 5>%���B �% ��"� .)��� J���� #�5������� ����� P B ��� #��C�� � ����%-C����������5������)%� ���B����P ��)�%) ���������P B ���� �%�T���� # ��% �� ��$� P � �-�B���� ��� ��%��B��� B)B�)��)"�

0-���������.)��� � T �#H�� � ��H$)�� + ��#��)�� �-�B�����%��-����H�N �� �����+��-������+H$B ���P �#�5%���)%� �-�B���)$ � %����P ��������C�����������% B���%���%�����B���"������%����� ��.)��� J�����-B5�������������T�C-��%���������+�#�������N�T�-��B���N�T��H�)�� �� T � ���B � ���C�B��%��"�

,-��-������.)��� J��������N���HB $���% ��� ���T���)%��-���������%��)�� ���� ��H� B����)�� B�B��� ���-���T������ � ���B �% ��^N������� �#�5��%�����H)5B � ���P �?��J�����������������������5���+��B����) +� �����+H$)B��-���������B�%����%�T�# ��%��B �>% ��"���N���#)%)�����B� ���� �P ��B�%�����TB ����) N���������#���) +�-���T������ � ���B �% ��"�(��� � �� ��#�5����T��B�% B �� �-%�%��B���P ��)%� ��� 5�%�P�%����5���-��������� %B ����+���� ���#������������5�%�-���T��P������B��%��"

������������������������������"� �������������������� ��������������������������������"� ��������� ������������� ������������ ���������� ��������"����������������!

| THE REPRESENTATION OF KURDISH QUESTION IN THE INTERNATIONAL MEDIA

;�

The Representation Of Kurdish Question )��*���)���������������&��

.����� ��������j� �%�-�����%����#�N��%-�%� ��-����%�-��-��%� �� C�#��N�-��.�� ��������B�V-��� C���--% ������B��%���N % ��C-#� B����.�� �"�7B ��������%������� %���N��� �%�%������ ��%� ��������j� �%�-������# N-B ���B- �N-BC��N�% ��C-#� B�!�%��N-BC %������%�-����������% ��%�-�����N%-��-P �%� �� ��"��b%���P-�P ��%� �� �����-��%� ��������

�� �%�%���N��%�������%�������-CC ���-�"�.� �!����������N��%��������C-��%�N������%����P �# ��� B��� ���%� �P�-� �N �����N���� ��%������C��N ��%� ���� ���B# �-��C -C� �!�-���P �# �����C��N ������� ���%�-��%� �N-����N%���P �N-BC��N�% ��%� ��������j� �%�-��!�%����P-�P B �%�-��

P��-�����% ��%�-����������%�-�����N%-����N����������� �%��-�C�����.�� �����! �������� ���#-����N-��%� ���%� ��","�����7�-C ���N-��%� �"���������BB����%������ ��� ���-B�.�� ����P ��-B �������>��������C-�����P��-���7�-C ���N-��%� �"�.� � ��BB����%����P �C��� ������BC-%��%�-� ����B������%� ��������Wj� �%�-�X������% >��%�-����-� "�.����C-P�� ����#�� ��-�7�-C ���N-��%� ��%-���P-�P ����%� ��������j� �%�-�"����-���� �%-�%� ���P���-��-��b�j�#��%� ��,�����%-�N��� ��%�-����C��%��%� p��%�# %! ��%� ��,�����.�� �������%� ��,������ �N ����%� ������ �7��%��%� ��","�����# N-B �����BC->%��%��N%-����.�����>�����������������! ��"� �,�B�������# N��� �-��%� ��������N��%���B# �-���������P�������.�� �J��� ���#-����N-��>%� ���C�%�N���������b�j��,��������b��������%� ����%-�N��� ��%�-�>���C�-��%� � ���%�-���!�%��.�� �`�%� ����P ����-�# N-B ��BC-%��%�C��� �����%� ��������j� �%�-�"������ ���%��%� ���% ��%�-����B ��������C����N�-� ��%% �%�-��%-�%� ���#V N%"���

n ����%� �b�% ��%�-����*��%����� � �N��* �% �\����]�# �� P �%��%����.�� ��!��%��%-���������-��%�-��%-�.�� �J���������j� �%�-����%����N�N����%-���� �%�����-!���% ��%�-���� � �N� ��� V-������%�������!�% ��C N �P ����� C � �%�%� �j� �%�-�"������ ���%��! �!��% ��%-� p�B�� �%� �!�����% ��%�-����B ��������N-P ������ C � �% ��%� ��������j� �%�-�"�b��%�����%�����%� ���% ��%�-����B �������N������� �����%� �7�-C ����%� �

)��������������������������� ���>����������?�����������������/��������������*�����������������@����'�������>������������������������������������������������������ �������������������!

7t7*

�.bO

7�,�

��

���

| THE REPRESENTATION OF KURDISH QUESTION IN THE INTERNATIONAL MEDIA

;<

�,��,-�%���B �N��������� �7��% ������������B ���"���:G�� !���%-� �������%�N� ��-��%� ������������ �C-�% ��-��%� �! #��% ��-��� !�C�C ���V-�������� !���� �N� �������% � P���-���# %! ��&''9�����:9&G���P �# �� P� ! �����������$ �"""�&�39�� !���%-� ���-B�%� �7�>-C ���B �����&:�;��-B�%� ��,�B �����&�&���-B�%� ������ �7��%�B ������;:��-B�%� �������B ����\��������*��N������* �%�������]������:�:��-B�%� �,-�%���B �N���B ������P �# �� >P� ! �"�.� ����%�#�%�-��-��� !���%-� �� P� ! �����%��������������NN-�����%-�%� �%�B �-��C�#>��N�%�-���������-��-!���<9<�� !���%-� ��# %! ��&''9����&'''��&<�;�� !���%-� ��# %! ��:999����:99�������:<3&�� !���%-� ��# %! ��:993����:9&G�\, �%� ���C��N�]"�.� � ���%��-��%� �������������-!�%��%�%� ���% ��%�-����B ����� � �����P� !��%� ��������j� �%�-���-%�V��%�������k% -��B�C-#� BJ�#�%����% ������N-BC� p�� %�-��C-#� B��!�%�� %���N��N��%������ �����C-��%�N�����-N����� N-�-B�N�����C��N�-�-��N�����B ���-��"�=�%� B- ��!��� �%� �W� B-N�%�N����%��%�P X�C-C-� ��#��g��%�N �����0 P �-CB �%�?�%��\��?]������CC-% ��#��%� ���% ��%�-����B ������%����� ������-B�B %����%� �� B�����-��%� �������C�%�N���������%� �� ���-��N��%�������%���C-��%�N��� j����%�������%� � N-���%�-��-����������� �%�%�"�b��%����� �� ���%���� N-���$ �����%� ���% ��%�-����B ����%��%���� ���-#�%�N� ��C P �%���� ��N�%�-�����%� ��������������� �

� �-P N-B ��%� �N� �%�C-#� B�����-%���� ���%-�# � �-�P �"�b�>% ��%�-����B �������%�%�%�-���� C-%����-��%� ���N ��������B# �-��B���%���-C �%�-���������%����������%�-�����%���C-��%�%-�%� ���N%�%��%�%� �.�������-P �B �%��� �C�% ��%��N���B���-�!-�����%-!��� �-��%�-�� -�� %� � C-#� B��� N-�%��� �� %-� P�-��% � ��B��� ���%�"�,�B�������B����B ���� C-%��N�%�N�$ �%� �C->�������? �N �����0 B-N�N��?�%��\(�5�P �0 B-�����?�%���a(0?]��-���-C%������� ��%�P ��%%�%�� �������%� �W� B-N�%�N� ���%��%�P X�C-N ��"�.� ����� �%��%�%�����%--���������� ��%� �� B-N�%�$�%�-��C-N �������� ��%-�������� �����%%����������-CC-%���%��%-!����%� � �-��%�-��-��%� �N-����N%"�b%�������-� C-% ��%��%�%� � N �%�B %���������� >�-%��%�-���!�%��^N��������C-N ���!��N��N���# �� �N�# �����W%� �� N-���� B-N�%�N����%��%�P X��� �B- �%���C� �%�����%� ����� �����CC-�N� ����� �� �%�#��#-%��C�%� �"�.� ���% ��%�-����B ��������C � �% ��%� �C-N ������-� �%��%�������N �� ��%� �C-�C N%��-����C �N ����N�-�� �%-�.�� �J������������� "

cP �����%� � ��% ��%�-����B ���������%-��� ��� � p% �%���%%�#>�% ��%� ������ ����%� �� %%� B �%�-��%����C-#� B�%-�%� ���N%�%��%�%� ��������j� �%�-������# �� ��� ��B ��������C-#� B�-��C�#��N�-� "�b%���� C-% ��%��%����-��%� ������ >C�%���-P �>B �%�������%% BC%��#��%� ��������P �# ��C N �P ������ C��%��%�B-P B �%������%� � ��� ��-����� ������%� � ��C���������P �# �����- �"��b��%� �B-�%�� !���%-� ���%� ��������j� �%�-������ � ������CC-�N� �����������$ ������%�����%-�N���N-�% p%"�

.� �g��%�N �����0 P �-CB �%�?�%��\��?]��%� �N� �%���������C�%�����.�� ���������B ���%�C�����������N%�P �-� ����%� � �-��%�-��-����% ��%�-����C-#� B������.�� ��������N �� ���%������� �N ����%� ������ �7��%� ��-�"�.�� �J���N%�P�%� ����P �# ����% C % ������ �%���������� �%�C�%��-��%� �!-��"�.�� �J���%����-��%� ���% ����C-#� B��-��N-��%� ����N�����b�j��,��������b�� ���� �-�% ��B %�!�%�������N�%�N��B�����.�� �������P�� ��%-�B�����%��-!��#���>� ��"�.� ����� �%��%�# �- ���P������-%� ���%�-���-���-!�%-�� ���!�%��%� ����% �������� ���.�� ��� ���%-����%� �-�P ��%��-!��%� ��������j� �%�-��"��� ���%�N-����# ���� ��%��%���?��-P �B �%J����N����%�-��%-���CC-%� C �� ���-�C�����-%� ���%�-������C�%�-���%��P���-��-������%�-��������%�������V��%�N ��������# N��� ��%���� B��� ��-���%��-!����% ����N-����N%��������>V��%�N ����N�����%� ��������j� �%�-�"������ ���%�����.�� ��! ��#� �%-� �-�P ��%���-���%�B ��������j� �%�-����%�!-������N �� ��%��N ��#���%�������% ��%�-����������"�b��%���� �����%� �� !��������-C ������%� �� �-%��%�-��C-N ��������%�����!�%��cN������ � BC����$ �����%� �B-�%�

)��������������������������������@������������������'���������������������'���������������'�����������������?�������������������������� ����������'�����������!

| THE REPRESENTATION OF KURDISH QUESTION IN THE INTERNATIONAL MEDIA

;'

� �-����%% BC%�����%� �N-��%�J�����%-��%-!����%� �C �N �����-��%�-��-��%� ��������j� �%�-��%� ���% ��%�-����B ���"

� �.!#")��#$+".� �7�-C ���B ���J��� � �����C-%����%� ��������j� �%�-�������C-#� B�-�� %���N��� �>

%�%�������% �� ��%� �-� �-��� B-N�N������-��%���-��%�-�"��b��%���� �����%� �7�-C ���C ���-�% �� C-%��%��%�.�� �J��N� �%�N-��%�%�%�-������-%�%������� B-N�%�N�-� �# N��� ��%��- ���-%�C-P�� � j�������%��%-�����%� � %���N����� ����-����-�C�����%� �N-��%�"� �������%�N� �� BC����$ �%� ��BC-%��N �-������ !�N�P���N-��%�%�%�-��%��%������% ��%� ����%��-������ %���N����� ����-����-�C�"�

,-B �B ����-����$�%�-�����P ���%��% ��%� ��������C-#� B����%� ����N����-��-��.�� �J��� �� �%-�# N-B ���B B# �-��%� �7�-C ������-��\7�]"�������N-BB �%�� ����� �%��%�%� �������g��%�N �����0 P �-CB �%�?�%��\��?]������-%�%�� ��N-�N % ��% C��%��%�!-����� ���%-�%� ��� j��% � �-��%�-��-�����%������ �������%��%�.�� �J������� �%-� �-�P �%� ��������C-#>� B����%� �B-�%��������N��%���N%-�����%��N�-��N������ �%-�# N-B ���B B# �-��%� �7�"

,%�� B�% ������ �-%��%�-���!�%��%� ��������P �# ��� ��#���-B �B ����-����$�%�-������ �� N%��������N��-�� �����% �%�-��%� �C�%�-��%� ���?�%-�� %%� �B�%% ������� ��-��#� ������ B-N�%�N���������B��� "�����%�-��������-B ����%� �7�-C ���B �����NN�� �.�� ��-��� P �-C����C-C-������-� �-��%�-��-��%� ��������j� �%�-��-�����-�%��%�.�� ��N���V-���%� �7���C-C-�����%��%�� ������%-�# �#-%�������N ��������� j��% "�.� �7�-C ���B ������%�%� ���B �%�B ��� ��%� �?�%������� �������%���\.� ������%���n-� �J�?�%��-�?��]������%�����N����� ����%-�# ��� �N%�-��%-�.�� �J����!������� ���%-�� ���������!�%������ ��C %�������%-�% �%B �%�-��%� ���������.�� �"�.� �� ���-! P ��� !������������ ��%��%�C � �%���%-%��������� �%�C �C N%�P "�.� � �� !������������ �� ����%� � N �%��% C��%�� ��#��%� ���?��-P> �B �%�%-!����%� ��-��%�-��-��%� �C-#� B���� P-��%�-����������%�% �%��%�C-P�� ��?�B ������% �7�-T��� �-�P ��%� ������������ ��� �B����-��-!��������%-�������� �%�� �� "

.� �7�-C ���B ����� �� N%����%� �C-��%�-��-��7����%�-�%� ����- ���-%� ����%� �?��������W% -��%X�-����$�%�-�"��b��% �����%�% ����%-���# ��?���B B# ������� ������� # ��������� �%���B���%��%���-�� �-B�����% ������%�����-�� ��%�B�% ����%������� �-B"�

:#��D�D��#$+".� ��","�B ������� �� ��%� ��������j� �%�-�����!������B����%-�%� �7�-C ���B ���"��","�

� !��-����$�%�-���� �%� �j� �%�-�����-� ��#-�%� %���N�����N��%�������%������ BC����$ �%� �.�������-P �B �%J����%�>� B-N�%�N� �C-�� �%-�%� �C-#� B"�,�B�������%� ��,�B ����-�% �� �� N%��%� �P� !�%��%�%� �� C�#��N�-��.�� ���������- ��%� ��������j� �%�-���-�B����� ������������ ��%� ��������C -C� �%-�# ���%� �%��-�%� �� C�#��N�-��.�� �`�%����C �C N>%�P ���� ��� �����%� ���� ������ ��-���-�%� � p��% �N �-��%� ��������j� �%�-�"�n��%���� P�>� �%����%� ��","�B ���J�� C-%�������%� ���� �%�������%��%� �-��%�-��-��%� ��������j� �%�-������ C �� �%��C-��N���� �����.�� �J��N-��%�%�%�-���N���� ��%��%�!-���� �� N%�%� �� �� �%-�B-P �%-!����������� B-N�N�"�.� ��","�B ���� N-���$ ��%��%�%� ��������j� �%�-�����-� �!�%����% ��%�-������B ���-�����������%�����!-%���-�� �����N-P �� "�.� ��","�B ����%�C�N����� �� N%��%� �# �� ��%��%�%� �?����-� ���� �N%�-��%-�%� �B��% �%B �%�-��%� ��������C -C� "������� ���%��%� ��������j� �%�-�����-�% ��� ��������-�%N-B �-����%�� B-N�%�N�C�N%�N ��-��.�>� �"�=-�%���� ��-��%� ��","�B ����% ����%-�� �%� ��N%�-���-��%� �?������� ��%�B�% � �C-�� �%-�%� �C � �%���%��%�-�"�

,-B �B �����-�N ��C � �%�%� �P� !�%��%�%� �?��J������%�������%�.�� ������%�� ����%-���N�P���!��#�%���CC-%�%� ����B �%�%��%��B ���%���� ��- ���-%��� ���C-��%�P � ���%������

| THE REPRESENTATION OF KURDISH QUESTION IN THE INTERNATIONAL MEDIA

�9

���� �%�%��%�%� ����� ��N���-����# �� %%� ��%�-����� B-N�%�N�C-N �� �"�.�����%� ��,�B �������� B#�N ��%� �“democratic initiative process” �-���C �N �����-��%�-��%-�%� ��������j� �%�-�����������P� ! ��%� ���% P �%�-������%� �C-N �������-N ����� B�������-C ��-�����-��%�-�"�( >����B- �%���C� �%�����N-���N% ��%�-����� �-%��%�-���!�%���#�������^N������%� �� N-���� B-N�%�N�-C �����C-N ������� �������C-B������-CC-%���%�"�.� ��,�B ���� C-%��%��%��# N��� �%� �� �-%��%�-���� ���CC-% ��#��#-%��(0?�������������%� �C-�C N%��-��%� ��-��%�-��������N �� ������%� �C �N �C-N �������# N-B ���B- �B ���������-� "�b%���� N-���$ �����%� ��,�B ����%��%���N��-�����-B�%�-��-��!��%�%� ��-P �B �%J��N-�� �-���N%�-��!����# ����%� ��-��-!����C �-��N �% �����C�N�-������N-�N ���#-�%�%� �C �N �C-N ��"

:#��. -:��*#�+4")��#$+".� �,-�%���B �N���B ���J���N-P �� �-��%� ��������j� �%�-�����j��% ���B�% ��N-BC� ��

%-�%� �N-P �� ����%� �7�-C �������%� ��","�B ���"��-! P ��!� ��� !���- ���CC ���%� �N-�N �����-�% ����� ����%-�%� ��BC�N%�-�������������������%� ������ �7��%�C-��%�N���%� �%�����-!��%�C�����-�%����.�� �"��.� ���� ������N��� ��-�%� �C-#� B�� ��% ��%-��������C -C� ������� ��%-�# ��-��� �����%� �.�������-P �B �%J��� �����-��%� ��������������%��N%� %���N�

�-�C"����N�� ��%-�����C�N ������P ��%-����� �� ��% ��%-�%� �?����!��N�� ��� -�% �� � �� %-� ��� �� B-P B �%� -�� W�� ������X� W����>� �%��X�-�WB���%��%��X���B����%-�%� �!����%�����# ��N���N% �$ ������-B �7�-C �������%� ��",�C�#��N�%�-��"� �n��� �B�����%�N� ������N-BB �%�� �� N-���$ �%� �C-��%�P ��% C��%�� ��#��.�������-P �B �%�%-� ���%� �N-����N%��%� �������-��!� � ����%--��%��%�%����C-N ���B���# ���% �C% ��-�N-B �%-������%"

:#��+$$1#��"&-��#$+"����� �7��%�B �����-�N �J�N-P �� �-��%� ��������j� �%�-�����

.�� ��% ����%-��-N���-��%� �?��������%��P�-� �%��N%�P�%� �"�.�� �J��-��-����-C �%�-���������%�%� �?������-�% ��N-P �����%� ������ �7��%�B ���"��.� ������ �7��%�� !���-�N �� �� N%�%� � p��% �N �-������ �N ���B-�������� �7��%�N-��%� ������-!�%� ������������ ����C N �P ������%� �������-���-��%�-���C-C-� �"�����%�-�������!��%�

��� P�� �%����%� ������ �7��%�B �������� � ���������� �N��-��%� �# �� ��%��%�%� ��������j� �%�-��� �P ���-B�%� �C-��N� ��-��%� �.�������-P �B �%�%��%��%% BC%�%-��-N �%� ������%-!�������B���%�-�"��b���-B �N-��%� �����%� � ��-���%� �?������� �������% -��%�-����$�%�-��!��� ����-%� ����%����� ��������-����$�%�-������%�����-�� ��%�B�% ����%�"�,��������b��������� �-%� ������ �7��%�N-��%� ���� ��-B �%-��������N��%���B# ��-����������������NN-���N �!�%��%� ��-!��C-��%�N�����% �%�����# ��%� �?��������“terrorist organization.” b��%� �P��%�B�V-�%��-��� !��� BC���������C��N ��-��%� ���N%�%��%�%� ��-��%�-��N���-����# �-#%��� ��#��C-��%�N���B ���"�.� �B �������/-%� ��b�j��-��%� �-%� �������P-�N ����P � ����B �%�������-N�� ��-������ ��-����%-�-B���%-%������ C �� �N ������N��%�������%�"��b����������b�� ���B ����� �%� ����� �%�N�%�N��-��.�� �J��C-��N� �� �������%� ��������j� �%�-�"�

:#��&+")��#$+".� �������B �������������%��N%�C �C N%�P �-��%� ��������j� �%�-�����.�� ��%����%� ��","�

����7�-C ���B ���"�*-��%� ����N������B ������������������$����%���������P ��������N��%��������C-C���%�-��������%����%� ����% �%���������CC-�N��%-�%� ����� ����� ���-B�%�-� �-��%� ��","�����7�-C "��.� ��CC-�N� ��%-�%� ������������ ����%���� ��-��% ���%-����� ����B ���������!��������%� �� � ���N�% �-�$�%�-���N���# ���!���-B�%� � p��%����N-P �� �-��%� ����� "�\&]�,-B �� !���� �N� ����CC-%�%� ����B �%�%��%�%� ��������j� �%�-������-%� >

-�����A�����>����������'��������@��������'��''�����������-�����A����������������>��������������������������������������'�����������������!

| THE REPRESENTATION OF KURDISH QUESTION IN THE INTERNATIONAL MEDIA

51

�%�N% ��%-�.�� ������B��%�# �� �������B��%���N % �� ��-����N-�N �"��� �N� �� �� N%����%����C �C N%�P ����-��% ���%��%�%� ������B �%������%��-��%� ��������P���������!�� �� -��C��N���� ����-����# ������% �"�,�N��� !������N-BB �%��� �B�������-�������%� ���������B ���"�\:]�c%� �� !��-�%� %�����%� � ��-��-C�� �%��%�%� �?����- ���-%� C � �%�%� �#-�� ���������-N� %������%� ��������C-#� B������% -��B�C-#� B"�.� � �� !��-�%� %����%� �%� ��-%�-��%��%�C-! ������% ��%�-������% �%��-�C��B�� �%� ��� �-��%� �?���%-���BC �%� ��-!%��-��.����������� �N ����%� � ��-�"�.����P� !����B-�%�-�% ���-�������%� ��$ #��V����C ��"�\G]���-%� �P� !� pC �� �����%� � ��-�����%��%�%� �?����������BC-%��%�C��� ����%� � ��-������ N ������-N ����%� ��������C -C� J������%��-�� ��%�B�% ����%������� �-B��%��%�N���-%�# ���� �� ���������-%� �!���# N��� �-��%� �.�������-P �B �%J�� ������%-�%�� �N-�N % ��% C��%-!��� �-��%�-��-��%� �C-#� B"�.����C �C N%�P �����-����B-�%�-�% �����%� ��B �����������������C ��"�

�#&#"�4:��#-:.$

�9E#4-+�#.� ��������j� �%�-�������j� �%�-��!��N���������� �������% ��>

%�-������B ���-��# N��� �-����N��C-N �� �������-#���$�%�-�����% >��%�-�����BB���%�-������.�� �J���CC��N�%�-��-��B B# ���C�%-�7�"�cP �%� �� ����%� ��N%-��C��������BC-%��%�-� �����%�������� ���P �# N-B ���P ���� �"�b��%���� ������-!�%� ���% ��%�-����B ����C >N �P ������C-%����%� ��������j� �%�-�����-���%B-�%��BC-%��N ��-� %� � � %%� B �%� -�� %� � C-#� B"� n�%�� %���� C-%�� ����� ��B��#-%���%� P ������%� ����� �%�!����-��C N �P��������� ������!�%��%� ��������j� �%�-������C � �%����%� � � P��%���%���#-�%�����% �%B �%�-��%� ����� ����%� ���% ��%�-����B ����%-�%� �C-��%�N���������-%� �� N���-�>B������B N�����B�����.�� �"�

�"-"��.11#4-+.)��#-:.$b��%���� C-%��� !������N-BB �%�� ���#-�%�%� ��������j� �>

%�-�����.�� ��#��%� �B �������7�-C �����% ��,%�% ���,-�%���B �N�������� �7��%�����������\* �%���������*��N���������������]���P �# �� P� ! ������%� ��Nj�� ����%������# ��N������� �"�.� �N�������N�>%�-��-��%� ��%�N� ��#�� ��-��!� �����!� ��%� ��! �C�#���� ��

���C-P�� �����%� ���C��N��# �-!"�.� �P��%�B�V-�%��-��%� �� !������N-BB �%�� ��C�#���� ��#��� !�C�C ���V-����������! #��% ����P �# ���Nj�� ��%�-����%� ���% � %"�����%�-���������%�#�� ����N�����7�b*���P ����-�# ���%���$ ��%-��NN ��� ��� �C�#��N�%�-���-��B���$�� ������� !�C�C �"

�"-"��)"1%&+&�� %�-�-�-��N������%� �B�% �����-�%���� C-%�!���� P �-C ��%�-������C-N ���-��N-�% �%�

���������#�� ��-��%� ���%��N-�� N% ���-B�P��-����-�N �"��%�N� ���N-BB �%�� �������-%� �% p%����P �# �� P� ! ���N������� �������N-� ���NN-�����%-�%� �B�V-�% �B������� �N�C%�-��"�.�-����%� �N-�����-��%� �������� ��� ��#��P��-�����%�-������CC-�N�����%� ��������j� �>%�-�����! ������%� ��C � �%�%�-���� �N�C%�-������ C � �%�%�-��-��C �-����-����$�%�-������� P �%�������B�V-��N���N% ��%�N��%�-� � C � �%�%�-�����P �# ���� �%��� �"

B����������������$-�����������������������''�����>� ��'��������������������>�������������?����������������������������������������������������'��������������������������������������������������������������C���������������)���� !

| THE REPRESENTATION OF KURDISH QUESTION IN THE INTERNATIONAL MEDIA

52

F+*+-"-+.)&.� �� �% �%���B�%�%�-�����%���� C-%�!���%� ���N��-���� j��% �C �-�� ��!�%��� N �����

�������%�N�C-��N� �N��%-��N���%� �� !�����P��-���������� �����N �%� �B�% �����CC � �����:9����� �%�������� �"�b%�����-�%���� ��-��%��%�� !�����-����N %����������� ��\��������7��������= �N���? ������[ B����b%������������������#�N� %N"]���P �# ����N��� �����%� ��%���"����-%� ���B�%�%�-�����%��%�����-��%� �B�% ��������# ��-#%��� ���-B�%� �b�% � %�-���`�� �N �%� �� !�������%�N� ��C�#���� ��-��%� �b�% � %���P �# ���NN �� ���#�%��-%�����N-C� �"�����%�-����������N �N %����B ����! #��% �� �%�N%� �%��\ �C N�������-B �-��%� �! #��% �����%� ������ �7��%�����*��N������N-��%� �]��%� �%�� % �����-B�%�-��!����-%� ���#����P����#� ������� �N �%� �N-P �� ����%���� C-%�����-%����N-BC � ���P ����!�����B �"

6+)$+)5&n� ��%� ����%�#�%�-��-��%� �� !����������$ ����%�� B��%��%�%� �N-P �� �-��%� ��������

j� �%�-����N �� �����&'''��!� ��̂ N�����!���� �% �"��-! P ��!�%��%� �� N���%�-��-��N �� ��� �#��%� �?����%� ���B# �-��� !���%-� �� �������%� ������������ �� N �� ��%-���N �� ��������%�%�B ��-��N-����N%�����!� ��%� �N �� ��� �!���#-� �"�b������B���������-���%� �B ������% �%����%� ����� �� !�!� ���% C��! �%�� ��%-!��� �-��%�-��-�!� ��#��� �N-����N%��-NN� �"

[�C��&���-!��%��%�%� �7�-C ���B ����!���B- ��%% �%�P �%-�%� ��������j� �%�-����>����%� �� ���&'''>:9&G�%����B �������-%� � ��-���-��%� �!-��"�.� �� �%!-�B���� ��-���!���%� �7�-C ���B ������-!����N�������% �%"�=��%��%� ���N ������P���#���%����������� �N �-��%� ������������C-������7�-C � ���% �����B- �N-P �� �-��%� ��������j� �%�-�����%� �B ���"��%�%� ���B �%�B �� ���� �� �������%� �% �%B �%�-���������P �# N-B ��BC-%��%�%-�� ��# �%�-��� �������%� � �%��-��.�� ����%-�%� �7�-C ������-�"�n� %� �%� �.������C-��N� ��!�%�� ����%-�� B-N�N�����B������%������� �-B��� ������� �!�%��%� �7��N�% ������N-��%��%����-��-! ��#��%� �7�������� �N �%� ��NN ���-��C-N ���N-�%�#�% ��%-�%� �7�-C ���B ���J����% �%��������N-P �� �-��%� ������������ "

�� .� ��������j� �%�-��������-�-����% �%����%� ����% ��,%�% ������ �� N% �����%� ����>%�#�%�-��-��� !���%-� ��C�#���� �`�# N��� �%� ����% ��,%�% ������.�� ��%� ����P �������N�-� � ��%�-����C�-P �%� �N-�� �-�� N �%����%-�����P ��BC-%��%�%� ��������� �N-BB-����% �%�����%� ������ �7��%"�.� ������ �7��%�B ����N-P �� �-��%� ��������j� �%�-�����.�� ��

0b,�b(�.bc/�c=���.b*�7,��7[��0b/[�.�7����0b,��m�7,.bc/�b/�.�7�b/.7�/�.bc/���?�7,,

���+

,��

:<<�<�

EUROPE USA ����F����� ���� TOTAL���8��������

<<�

&;:;;G

33'

&'<;'&

<:3

&:9 :3G G�'39 �: &:9

<9<

&<�;

:<3&

&''9�>�&''' :999>:99� :993>:9&G

| THE REPRESENTATION OF KURDISH QUESTION IN THE INTERNATIONAL MEDIA

�G

�N� ���%��C ������&'''��%� �� ���#�������̂ N�����!���� �% �"�.����% ���������-�� ���N-���%� ���% ��%�-����B ��������̂ N����J��� �%�� ��%-���N-���� �#� ���N �� ����� !���%-� ���#-�%�%� ������������ �������� ��-���-��%� �!-��"��.� ��","���P���-��-��b�j����:99G��%--��� ��%-������N �� ���-N���-��%� �!-���B ����-��%� �C����%�-��%� �����"��=�%� B- ��%� �� B-N�%�N����%��%�P �C-N ���#��.�������-P �B �%����:99������ ���% ����������N �� ����%� �� !��N-P> �� � �������%� ��������j� �%�-�"�.�� �J��7�-C ������-��\7�]�B B# ���C�C-N �������# ����-%� � ��-���-���N �� ����% ��%�-�����-N���-��%� ��������j� �%�-�����.�� �"��.� �N�-�� �-��%� ��������0 B-N�%�N�,-N� %��?�%��\0 B-��%���.-C��B�?�%���a0.?]����:99'�N�>� ��%� ��������j� �%�-��%-�%� ���% ��%�-����B ������ ����-�N ������"�,�B��������%�%�B ��-��C-� ���%-!���%� � �-��%�-��-��%� ��������C-#� B�-�-��?����N%�P�%� ���%� ���% ��%�-����B ����N-P �� �% ���%-���N �� ������%����� N �%�����N �� ���� �%-�%� �W� N-���� B-N�%�N�-C ����X�C-N ��"�

.� ���C���#-P ���-!��7�-C ���B ���� ���%�%�%�-��J� � P ��-�� ��% �%� ���.�� �J�����>����j� �%�-�"�7��������CC ���%-�# �%� �N-��%�����-N�%����%� �#��� �%�--B��-�%� ��������j� �%�-������%��� !�"�7�����������-��-! ��#��=��N ��[ B�����( ����B��,!�%$ �������-�������,! � ���0 �B����,C��������b%���� �C N%�P ��"�,��N �%� �B ����-����$�%�-������7���������>� ��������% ��%�-�������� �N �����C�#��������7��������B-�%�-���-�N ��� �C��� ���-B�7��>�����C ��"

.� ���C����-!��%��%�����N �:99���%� �����# �������%�N���N �� ����%� ���B# �-���>%�N� �� �������%� ��������j� �%�-�"�.� ���B# �-��� !���%-� ��C�#���� ��-��%� �b�% � %�������N �� �����%����C �-���� ������%-�%� ���N �� ��N-P �� �-��%� ����� ����P������B ���"�.� �� B-N�%�N����%��%�P �C-N ������%��% ��#��%� ���?��-P �B �%��������-�N-�%�#�% ��%-�%� �P��%��B-��%�-��N� �%�� !������N-BB �%���-��%� ��������j� �%�-�"

/7n,�,*�//70�b/�.�7�7��c?7/��70b���7[��0b/[�.�7����0b,��m�7,.bc/

���+

,�"

�)51")$

6�")4#

�#�*

")%

�#15 +*

�H+-2#�1")$

8.11")$

�H#$#)

�#)*

"�,

�!"+)

�-"1%

� &-�+"

�.�H"%

��##4#

��#1")$

�#�9+"

� 15"�+"

�.1")$

�2#4:��#! 91+4

�.�-"5 "1

6+)1")$

��."-+"

�.*")+"

8 )5"�%

�19"�+"

�.1$.�"

/ !�C�C ���g-����� / !���� �N� ����n #�,�% �

0b,.�b(�.bc/�c=�.�7�/7n,�,*�//70�b/�.�7�7��c?7�/��70b��c/�.�7�(�,b,�c=��7��,

���+

,��

'G195

:<<&<:

;9G

�<�

G3�

�:9

<<�

1990-1999 2000-2005 2006-2013

/ !���� �N� ����n #�,�% � / !�C�C ���g-����� .-%��

| THE REPRESENTATION OF KURDISH QUESTION IN THE INTERNATIONAL MEDIA

�;

[�C��;���-!��%��%�%� ��,�B �����������-N�% ��N-���� �#� ��C�N �%-�%� �N-P �� �-�� P �%�� ��% ��%-�%� ��������j� �%�-����-��-!����^N����J��� �%�����%� ��,���P���-��-��b�j"������N �� ����%� ���B# �-��� !���%-� ������N-BB �%�� ����� P�� �%�������C �-���-��?����N%�P�%� ���������N����-���-�� �-��%�-��\%� ����%������ N-���� B-N�%�N����%�%�P �]"�

.� �B �������,-�%���B �N�������-%�!�%% ��B�N���#-�%�%� ������������ �#-%��# N��� �-���%�����%��%�� -��C���������B�% �� ��%�-���!�%��%� �����"�7P ��%�-����%� �����# �������N �� ����%� ��B-��%�-��%� �� !��N-P �� ���� N �%�� ����%� ���N �� �����-%�N-BC��#� �%-�%��%�-��%� ��,�-�7�-C "��

0b,.�b(�.bc/�c=�.�7�/7n,�,*�//70�b/�.�7��,��70b��c/�.�7�(�,b,�c=��7��,��

�+,�

!

3; �<&;: &;G

G99

;;G

&'<

;�&

33'

1990-1999 2000-2005 2006-2013

0b,.�b(�.bc/�c=�.�7�/7n,�,*�//70�b/�.�7�,c�.����7�b*���70b��c/�.�7�(�,b,�c=��7��,�

���+

,�#

25G�

39

G9;:

�:55

3�

&:9

1990-1999 2000-2005 2006-2013

0b,.�b(�.bc/�c=�.�7�/7n,�,*�//70�b/�.�7��b00�7�7�,.��70b��c/�.�7�(�,b,�c=��7��,

���+

,�$ �:

&:3&'< &3�

G:3

;'&

:<3

�;9

<:3

1990-1999 2000-2005 2006-2013

/ !���� �N� ����n #�,�% � / !�C�C ���g-����� .-%��

/ !���� �N� ����n #�,�% � / !�C�C ���g-����� .-%��

/ !���� �N� ����n #�,�% � / !�C�C ���g-����� .-%��

| THE REPRESENTATION OF KURDISH QUESTION IN THE INTERNATIONAL MEDIA

55

.� ���B# �-��%� �� !���%-� ��C�#���� ���������� �7��%�B ������-!�����% ������N �� ���% �:999"�,��N �%� ������� ���C-C��-��� %���N��-�C������ ���#-����N-��%� ��\b�j��b����,���]�� ��-B �%-����������N��%��������C-C���%�-���%� ���N ��������% �%�-��%� ������ �7��%�B �������%� ��������j� �%�-��� B����%���"

b�������\*��N������* �%������������������]��%� �����# ������ ����%�-�����-%����������>N��%�-� ������ !�C�C �J���% �%�%-!����%� ��������j� �%�-����� N �%�� ��"��-! P �!� ��N-BC� ��%-�%� �-%� � ��-����%� �N-P �� �-��%� ����� ���� ��%�P ���� ������%� �������B ���"

0b,.�b(�.bc/�c=�.�7�/7n,�,*�//70�b/�.�7��,b�/��70b��c/�.�7�(�,b,�c=��7��,�

���+

,�%

;<�:

&:9 &9G&39

:3G

&�;:9�

G�'

1990-1999 2000-2005 2006-2013

/ !���� �N� ����n #�,�% � / !�C�C ���g-����� .-%��

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

�3

| DI MEDYA NAVNETEWEYΠDE�*-�),./*)0��+)�1�)�-������ �

��

Di Medya Navneteweyî De *23��4�����+��(3��2���5�&�

?����r��������C����r� ��B $����C��r�q�v��-���� ����B�-P����� �#�#rV �#���-B���.���� �r� �� B���� "�0��� �%Cr�r�� �! ��C����r� �� %�q�q�� � %��-�r���r����CrP�V-���� �� ����+v�$r� %��% P�q� P�#v�v�V���q�-r�.���� �r�� � %�#v�! ��C����r� ��C���%-q"��������������B�� ��������$-� �%q��� �����B��r��+���q��5���r���p!�$��P���B������

+�� ���r��%���q��C P+v����-+�v���j�5r���q���q�r�q�C����r����������� �B ��� � ����P� % >! �q�v� P�C����r��V����P�.���� �r�� p��%�� "�?����r���������� ��! ��%r�� Nq��� r� .���� �r�� #-� �B ���� v� � !� %r�� 7!-C��r� Vq�� ���p���� +� � q� ��� � +� � ��r� � �� #v� � C����r� �� � PC�"� ���r�����V��.���� �r��-+q�! ��%r��Nv# Nv��r��7!-C�������v��q��C-��������Cr����q���-� ��B $����q�%���������C����r����������B ��������P� % ! �q�� �N���#�� "�0��������B �������b�jr��%r�����r��B �����r���q-�q�v���q����r��#��.���� �r� �v�#���-��!r�������� rBr�����B�V���C����r�������� ��B q���Vq����� �! ����%- �"�n �q�����������P�N���r�.���� �r�� ���� q� b�j��,vq�v����r�Vq�� � �����v���������� � "�, #�����v���!����������v�%r�����r��!����r�#��.���� �r� ��!���Vq�! ����%-�-����%�� "�, #�����C����r��� %�� ���% � ���P� % ! �q��B ������P� % ! �q�Vq�V���r$q��P ���q��q���� �Pr�C����r�r"�7B�! ��������B �p! �%�% P���� �r�#�����+� � ����Pr�C����r�r��% �Cq%r�#��������C����r�r����B ������P� % ! �q�� �+��N�����%�� �v����#�r�!r�� ���pr��+�!����%�� �����"�(��Pr�p #�%r��B �� �r������ >B��� ���-V��B P���v���P����r��������� r�! �r%�Pr�B � � �r�����>pq����� p��% ��-�r"�

0��p #�%r�� ��B ��������P� % ! �q`�7!-C���0 ! � %r��� �>#v�q��r���B q�����B q�����(�5v���-V����%��/�Pq��v�� ���������r�

! ��# 5���%�� �%�v���# 5���"�?�5%q���# 5����r��B ������P�&''9>:9&GJ���� ����:G��v+ �v��->%���r������ #�r�C����r���������P -���!�������q$���"�0�� �r��� VB�����r��P����v+ �v�B j�� ����! ��%�#�-�v����q��N������ "�0��+�+-P ���p #�%r�� ��V��B ������7!-C��r�&�39��V��B �������B q���r�&:�;��V��B �������-V����%��/�Pq��&�&���V��B �����������r�\�������m �j�>

-�� �A>�����&�>���D�E���F G$������%��F�D$��G���=��������H��G�F$� � D��������D�����������G���D>��,�������D�������D1�������������!B�����@� �����������D����>� ��G�G���G�"���G���?F?G��G ��G�����GF��G�����G����������� ����@�����!

���.

7[c.

b/��

��O7

(b�

| DI MEDYA NAVNETEWEYΠDE�*-�),./*)0��+)�1�)�-������

�<

������-V����%��/�Pq�]��;:�v�V��B �������B q�����(�5v�:�:�p # ���%���P �-�q�"�0����P# �����r��&''9q�v�&'''���� �<9<�������P# ��:999�v�:99����� �&<�;�������P# ��:993�v�:9&G���� �:<3&��v+ ���% ����%v�-����"���%r�% �Cq%��������C����r��������������r����!q����B ��������P� % !q�� ��N�� �q�� � ����q�����%�� "�������

� ����7!-C���0 !� %r��� �#v�q��r��B ������B q�����(�5v���-V����%��/�Pq��v������r��C���q�C����r�������% �r�! ��WC����r���% -rX�� ��%�� �� �%"�n������p!�� �����C����r��#���!�� �q��qV��q��+���q����jvjq���q���q���#-q�v�C�q�-�-Vq��#�� P� ���%�� ���p�����"

� ������P% ! �q�%q� �$�B������#��CrP�V-���Cr5P ������� B-���%q��P ���� ����p!�$r��������#��N�����%�� ���r����!�r�B��r��+���q�� ���rV��rB��q�C����"�0��Pr�+�+-P �r�� �%r�q��� ���������� %����% ����r�����Cr5�C ! � �����$�B��r����q�V���-�r��� # ��C����r�����r�+� >� ����"

� ��������P� % ! �q��-C ���-�r�����������r��:9&&�v�:9&:���� �V���r������vB %��.���P �Cr��%r� Vq���%�� �� �%"�(�! ���������P���-C ���-����� ��B��r��Bq-P���q�����#v� "�n �q��������� ��B ����Vq�� �%�q5������������?�%�����5%q�v�0 B-�����r�\(0?]����� B# r�CrP�V-���W? 5P ������0 B-��%q�X�� �! �% ��� �q�q�#����%q� �� P�� �! �%��� �q�q�Vq�� B-��%q$ ���������� ���������% ������ �v�� � ����+� � ��r�V��� �%��� Pq� "�.r��������������� #�r����%v�-�

v�� P�q%��r��CrP V-���+� � ��r������� B�������#��^N����� ���%�������#���!�� � �$ ����v�N��q���%�� �B 5�����"�.r�#��rP�������� P�Cr>P�V-���+� � ����C����r�r�������rPq�v�# �� !���r�$r� %������ "������

����-�B ������P� % ! �q�� V��# ����C����r��! ��C����r� ������q5r���%�� ��q%����+� � q�Vq�� ���B�� "

� ������P� % ! �q�Pr�� �r�Vq�� �%�q5������ ����V��� !��� ��C�%q�r�Cr�P ����5%��q�� ������r���������! ��% P� ��N���p!�$���%�� � �q%��� v� #��� ��� ��%���� � ��������� ��%�� � C�5+�P� ����"� 0��p # r�������%�� ��B�� ������ �P���� ������%�� �$�B��"�0q-���� �%Cr���C����r�r�Vq���%�� �����������v�����-�Pr���p��������%�� �����"��

.���� �#��qj%�������?r�P �V��#-�+� � ��r�C����r�����P� % >! �q�-� ����q�����%�� �v�����-V����%��/�Pq��#���-��p! �p�%����� "�7P�� �������� ��� rBr��������r�#��5��� ��N����%r��q%���v�%r���p�����"�0��Pr�B�V�r�� ��#��%��# %q�Vq��%r���p���������.���� �%r���q�C����r�����P�b�j��,vq�v����q�r���# "�g��# �� �r�.���� �r�Cr�q�# % ������# �v�5q %�����k��r�p! J�Br$ �#�� ����!r�%r�����"�?�����r��P���5� %���Vq�

!�������`�.���� �� %��%r���q�C����r�����P�P���! ��%�����# ��#����Cr5q�C����r������������P�p! �+� � �#�� ��Pr�� �r�%q����$�B�����#rV������.���� ����Pr�BV�r�� �������P����-���r����� "�� ��V�� �N�B�����V��Pr�� �r�%r��rB������Pq$�-���C-�q%q������ P ����.���� �r������q��q���� ��-Br������ B# r�$-� �%��r���%�� ��� #��C����r�������! ����BqBq����r��q%��"�g��# �Pr�� �r��.���� �V��#-�+� � ����C����r��������r�v�r#�$��� �! �%�v���Pr�����#��PrV �����!�r���P� % ! �q�� �!r�#�! q�v�#���-��.���� �r�p�%�#�� "�(��Pq��!��q��B ��������P� % !q�� P�q%��r��CrP�V-���+ � ��r����#��^N����� �� �%�Cr����� r�q��q%"�.r�� �%���5�����������.���� �N��� !���� !j����r$q��5�%��r�#v� "����

�#$%"%"��H�.!"%I0 B����� B����p # r��B �������7!-C��r��r������ #�r�C����r���������� ��`�C����r>

��0 B����� B����p # r��B ������7!-C��r��r������ #�r�C����r���������� ��`�C����r�������! ��C����r� ���qV��q�v�C����r��������B ���#q����� V��#-�+� � ��r�Vq�#�! �������������.���� �r���Pr�� B-���q�p�%�#�# "��0��p # ���� ���%�� �� �%�q5�����������j��v���#��� �q����� !�Nr�� B-��%q���q� `�� Bv�� % !���v��q����% B�q����� "�0��Pr�+�+-P �r�� �� �%�q5���

&�������@����D��� � �A>���� D D���������D�������D�������������9�������D������>���������D����G���GF�������D��������������������"������� D�G��>������������)���� � G���D�������G@�������!

| DI MEDYA NAVNETEWEYΠDE�*-�),./*)0��+)�1�)�-������ �

59

�����������Pr�j��v���#��� �q� � ��v����� Bv�� % !���v�B��r��!����r��+���q�! ��Bq�-� �#�� �! ��B�� �����"

��� ��B ����Vq�� ���C����r�����������+�+-P ���CrP�V-��� ���B%����.���� �r����� �q%����7!-C����� ��"�����-�P���� �����.���� ��� #��C����r���������# � ���Br�� �q%����7!-C��r"�����-���� ��B ����Vq�����?�%q�V��#-�+� � ����C����r���������Pr��# #�+�P���PrV "�g��# �Pr�� �r��� �+� � ����C����r�������! ���vNr����vB %��B PNv����#q���"�n �q�������r��������������.���� �V��#-����# 5��r�� ��%q���7!-C��#�# ������� ��%�����Cr������ ��r������ ��%����r�����%rr�������Vq�� ���"�� ������7!-C�����p # r��� #�r�C����r�������� ��?�%������� r�����q�%���\?��]�! �� �N�B��C����r���������#q� �v�����-�Pr�� �r�����q$��������"��r��r�����# -P�Vq��Pr�� �r���C�r$���Vq�� � "�0��P���p # �v�% �Cq%���� �Vq��������# �������?�%q�����.���� �r��V��#-�+ � ����C����r���������Pr��� � ����q���v�# #�+�P����PrV "���� �, -�! $q�7�-T���C����r�������+� � �#�� ��!r�%r� P ��q-�r"���������

� ����7!-C���! ���� � r��� �q%����7!-C��r�Vq�����C-�v��-%��r��p! �� �� �%�q5������� �?��Jr�! ��W% -q�%X���#q���"��g��# �Pr�� �r��V�� ���Br��?��Jr�����!�% ���� �r�����B��r��p! ���C�r$����%r�-5 r��$��q�r��%r��������������� ��������������������������W5 P��r���$�>���rX��\�� ������� # ��������� �%���B���%��%���� �--B�����% �]�#����%q���"�

�#$%"%"��#H1#-I)��#,9J%K�%I)��*#�K,"%I� ������0 !� %r��� �#v�q��r���B q���r�\0��]�Vq��C����r�������! ��B ����7!-C��r�

��� �� �%"�� ����0������p # r��� #�r�C����r�������� ��! ��B ����7!-C���C����r�������! ��C����r��� %�q�q�v�B��r��+���r���#q� �v������� �������v>B % �.���� �r����� B# r�Pr�C����r�r�% P� ����V>� B-��%q�#�>���%q� "�� ����0���� �%�q5������ �����0 !� %��.���� �r�� #v���������� B ����rV�q�������v�� �r�����V��#-��-B���.���� �r�! ��� ���q%�� ��V��# �Pr� !5r�Vq�C���rr�������� � %�� "�����-�B ���>���0 !� %r��� �#v�q��r���B q���r�+� � ����C����r�������#����� %����j��v���#��� �q�����q�#��p�%#v���� B-�����r�P �B�B>�v����#q� "�n �q������� �%�q5������ �����r�q�C����r����������!�r���P� % ! �q�� �%r���p������v�B ������P% ! �q����� ���� ��� "�����-�B ����0����?����� #��C-�q%����r��0 !� %��.���� �r��r��%v��q�v�$-� �%q����#������������ �������Cr����q� �� � %�� ��-�r"�g��# �Pr�� �r�C���q�r����$��r��B ����r�?���B 5v���#q���"���� ����$��r��B ����Vq��%r�-5q���?������#��.�� � ��r� �! ��5 �q��v���q����>

��pq����v���#rV������#��%r�-5q���+ ���q�P � P�C����r��+� � ���# ��C����r��% �r����+�+-P ���� B-���%��#v�r������qV �+� � ��r"�g��# �Pr�� �r�W?rP�V-���?r5P ������0 B-��%q�X����� >� B��#���!�� � � r�q���%�� �Cr5!�$q��������r�C�5r��V��# ����CrP�V-���%�� ��! �%��������rPq�5�� �%�� "���%�� �%�q5������������ P�q%��r��W?rP�V-���?r5P ������0 B-��%q�X������� B�Vq�V��#-����#���!�� � �$ ����v�#���#�������^N����� ���%�� �B 5��������rPq�v�# �� !�q��V���v�P �$r� %������ "���%�#��rP��������� P�q%��r��+� � ��r����#��^N����� ���V��(0?�v�m ��q�r�Vq�C�5%����r��q%�� �v�V��# �Pr�� �r� P�CrP�V-��#r%��!�% ���#v� �v�# �� !������5�%��r�Vq�p�%������ "�g��#��q�Pr�V��# ����� p5 r������vB %r����+� � ����CrP�V-�r����r�$��q�������5���v���B�����Vq�#��p! � �%q� "��������

�#$%"%"��*#�K,"%"��"0J��� �������B q�����(�5v��j��q�B ����7!-C��v�0���N���� �����C����r������"�0��p >

# r��� #�r�C����r�������� ��C����r����������+�+-P ���C����r���.���� �r�� �N���� >��%�� ��$r� %�����+�+-P����CrP�V-����-V����%��/�Pq��� ���%�� �� �%"�W���vB %��.��� %�q���N�>��%������������#q� X� P�� �r�! ��� � B��C����r�r���#����"�0��C�����r��p # ���� ��?���N������ "�0��P���p # ���� �?���! �q�B ����7!-C��v�0���! ��W� q��X��WBq�q%��X����Vq�W, �����X�

I������ � �&�>���D�E���F G D�$��G�� D"������� ��������D�����������������?��F��������G� ��G��@����F���������� �����F����G��!

| DI MEDYA NAVNETEWEYΠDE�*-�),./*)0��+)�1�)�-������

39

%r��q%��"�0����� ��p # ���� �����.���� �r�C ������q���q��������# �Vq���%�� �%r���� %����V��#-�+� >� ����C����r���������Pr�� r�q�%r���Pr%�����r����� Br���!q��� � P�CrP�V-���%�� �p�%�B�����"��

�#$%"%"��.E:+1"-"��"�K)�� ��������-V����%��/�Pq������p # r��� #�r�C����r����������.���� �r�� ��C���q�N������ �

?��Jr�v�+������r��!r"�0��Pr�+�+-P �r�� ��% �-5q���.���� �r����#��?��Jr� �����B �������-V>����%��/�Pq��� �! ��p # ��� � ��N������ "�0��B �����-V����%��/�Pq��� ���rB������C����r�r�����q���C����r�r�v�Cr5����r��+� � ��r�����-�� !� %r��-V����%������ "�?���q�� ��B��C��>��r��������! ��C-��%��������qB����-�r��$-� �%q�v�%v��q������0 !� %��.���� �r� ���� �� �r�������B 5q� ����#q���"�t # r������ #�r�?���� �Vq�� ����-�� !� %�������� ����� ��� !� %�?��Jr�! ��rp��%����% -���#q������r���� ��! ��%�Vq�! �q�rp��%�������V��#-�B��r��p! �5 ���������>#q���"�0��Pr�B�V�r�� ��B ��������v�,vq�! ��� P������� "����P���� ����! ��%���Vq����v�������� >� ��$r� �� "�����-�B ���%r�� !� %��p! ��V��! ��%r������N����?��Jr�! ��W�rp��%����. -rX�#����P������"�0��p # r��� #�r�+� � ��r�� �Vq�C���q�%r�� �%�q5�����������C����r����Pr�#������� %r�! �+� � ����"����� B# r�P����#��%��# %q�Vq�B ����(�5vr�b�jr�\�����%��]�B�V�r��N����� �%�q5������ "�� ������(�5vr�b�jr�\�����%��]�p ��q�B��r��+���q�W��p%��� %X�v�W�$��qX�

Vq��! ��Cr5����$�%q� �-V Pr"������!q�Vq`�C����r����������.���� �r���r����������V# r�.���� �r�#����%q����Vq�� ���"�t # �v�5q-P �r��!����C���q����B ��������v����q�r�� �� ��� P �# +�P��"��

�#$%"%"��&%"%I� �����������r����C����r�������������.���� �r������-�B ����

0���v�7!-C��r�N��������pq� "���� ��! ��%�\7B ���%�����$ #��>N�����v����v�m�$����%��]� ���C����r�������#��5��� ��q� �-Vq��Br$ ������"����P���� �+��! ��%���Vq�� � ��������Vq�"�/��v�������������� !>� %r��! ��7B ���%�����$ #��N�����v����m�$����%�����rq���!���������� �C����r�������#���-���� "�7B�������rq���B ���������r�������C����r����������G�# 5���� �#��rpq���"����� � B`�t # r�����

� � Br��C����r�������! ��� � �����%-r��N������#q���"�. �r�� �C����r���.���� �r���� ��q>�� ���� ��� �! ��C����r���B���������B �v� %�q�q���#q���"�t # �v�����q$r��!����C���q����B >����������r�� ��� P �Cr5"������� B`�!�����������������?���� �r�����% B�q����� �v�?��Jr�! ��Wrp��%����% -rX���#q���"�0�#rV���� #�����.���� ����� rBr�p�%�� # ��V���r����r$r����P� % ! �q�P �� � %�� ��-�r"�t # �v�����q$r��!����C���q����B �����$ #��N���� �N��������"�����r� B�Vq`�� �%�q5�������������?���V��#-�B���v��$������������%r�-5q����� "�0�Pr�V��#-�+� � ��r�?���! ��B�p�%�#�! ���%���v�V��#-�+� � ��r����vB %��.���� �r��vN��������������Pr��V������v���q�����>PrV "�t # �v�����q$r��!����C���q����B �����v����v�7B ���%��r�� �� ��� P���� B# r��B "��

�I9"2"�FI,.1K)I

��*")4"�FI,.1K)I?����r��� ����� ��� �� !q�� �-+# ���� ��P� % !q� v� C �! ����r�� � ��%���� 7!-C��r� � ��

���q5%�� � �� �q���P� % ! �q�v�#v� �C����r� �"�g��# �Pr�� �r��V��#-�+� � ��r���rq���B >��������P� % !q����� #�r�C����r�������� ��� � ����q��� "��B��N��B � P� ���� B�#��Pr��C-r����B�%r����5%�����B�#��� �%���%��r��N�����r��C����r�r�� p����-�r���B�Vq�V������� %P��r��.����r�v�B ���q$B��r��������N��r�#������q�r������� ���� �v���pr��p! �Cr5�r5�#����"���

&��� �������������G����'D�������������D������G���������D�DF�D��� ��D�"������� ��������>���D�����������������!

| DI MEDYA NAVNETEWEYΠDE�*-�),./*)0��+)�1�)�-������ �

3&

�I9"2"��)"1K2�J��#�:#�,+�+)"��")#%I)�FI,.1K)I0��Pr��C-r�� ��B ������7!-C���0 !� %r��� �#v�q��r���B q�����B q�����(�5v���-V>

����%��/�Pq��v�� ���������r�! ��# 5���%�� �%�v���# 5���"�?�5%q���# 5����r��p # �v��-%�r��� #�r�C����r�������� ���%�� ���Pq����������P -���!�������q$���"�� VB�r��p # ��������-�������v�� rB�������Vr�! � �%�#�-�v����q�r�N������ "�4q-P �v�p # r��������� �q�% � %���-P��v�-V��B ������%�� ���%����C���������!r����� �q�% � %r���%�� ���%��"�g��#��q�Pr��v�������-V��B �v��-P�r��������C�5 -Vr�� ����%�� �! 5�������r�-�q��#����"�������

7P��C-��#��r�v�r#�$��P �-��������% ��%�����%�� ��B�� ����"�/�Pq���5q-P �v��-%�r�������%���P �-�q�����%�����# 5�����v������r��Cr!��%��r������ ���%�������"�� �!�����$�B��������v��B���v��rq�r����Pq��������%�����# 5������v��� �% q�%q�r��N������%���% �Cq%�����"�

#)5"&+%I)�FI,.1K)I� ��V���rB������Pr��C-r� P� ��p # �#��$�B��r�r��N������%�� ���Pq�������v�V��# �Pr�� �r�

Vq��r�����P���$�B�������$������rB�#v�"�� q��rB�V��:9�$�B������p # ���%���P �-������"��r��#��% �r�V������$�B�����\���q��b����q�q��=���q��=��q��7� B��q���%��q���v�q��7 #q]�p # ���%�����%��"�����p # r������Vq������ ���% � %r���%�� ���%��"�t # �v��-%�r������ �� ���p�$r��#��% �r��r������ �q�% � %r���%�� �! 5���������%�� �# � P����"�g��#��q�Pr�V��# ��������B��C ����%�� �j � p �����\����-V����%��/�Pq��v�m��j�����r]�����q���rB�B�� "�

�)4"*0 B����� B��p # r���������-����������%�� �! 5������B $r���������rVB���p # �����������

���^N�������%�� ���%������&'''����$r� %��#v� "��r�#�����# �%��?��Jr� �� VB���p # ���Vq������ P��"�?���C�5%q�������# �%r�p ����� �v�� �%�#��+������������ ��� VB���p # ���Vq�C����#��"�0q����� B�����V��#-�+� � ��r����Pr����q�������%����Pr%�������Vq�+������r��B $�������%���������� VB���p # ���Vq�C�%����#v�"

0 B����� B�[��q���&�Br$ ��������%r��q%������� q�$r� �p # �������P# ��&'''�v�:9&G���� �����B ������7!-C��r�� �N�����%�� "�0��B ������7!-C��r�� ��� � B��C����r�����������:�p��r��� � �� ���%�� ��-B����"����� � B`�����C-��������������7!-C��r�����������5%q����7!-C��r�� ��r�q�#���-��!r�#r%��%r��q%��"������� B�Vq����+�+-P ���CrP�V-�r���� ���B%����� ��%����7!-C��r�� �.���� �����!�r� �-B�v��q% r��\� B-���q��B���v��$������B�-P��]��7Jr�� �%r�5-C�����"�0��CrP�V-��� �� B%����.���� �r�� ��%r��p! �%������C����r��������#�������B ������7!-C��r�� ��#r%��N���#��� "���

0b��70�����/�O/7.7n��07�(7��O(�/��t7(7��/���/�07�(����?b�,[b��������0�07

����

.���

:<<�<�

EWROPA ��� ��M8�F������Q� ASYA ���������Q��������V�

<<�

&;:;;G

33'

&'<;'&

<:3

&:9 :3G G�'39 �: &:9

<9<

&<�;

:<3&

&''9�>�&''' :999>:99� :993>:9&G

| DI MEDYA NAVNETEWEYΠDE�*-�),./*)0��+)�1�)�-������

3:

� ������0 !� %r��� �#v�q��r���B �����C�5%q�� !� %r��7!-C��r��B ���������� q�$r� �p # ����� "�g��# ����.���� �v�0��J�r�B�% ��jr�� P����v�0������� �� !� %r��� rBr�% �q��!r�$r� �� �v�.���� �Vq����� rBr�p! �q��r$ � ��B ������0��J�r�Vq�� � j � ��B $����q5��q�C����r���������� "�.r��q%���������B ������/�P� % !q�� ��# ���������&'''����� #�r�C����r�������� �p # ���%�� �+r����"��r��C�5%q���%����^N�������������&'''����� VB���p # �������#������$r� �#v� "��q������ B����� B�B �������-V����%��/�Pq��Br$ ��������C�5%q����̂ N�����%r���%����� #�r�C����r�������� �Vq�p # �$r� %����#��"�������������������

0�������:99G���� ��C�5%q�����B q���%r���� P �b�jr�������q���� ��� P���Cr5�v�C�5%q�Pr�#v� r�Vq���������B ����r�� �C�%��N��������"�?�5%q�������?�%q���������:99'���� ��?rP�V-���?r5P ������0 B-��%q������ �%�Cr�������p # r��� #�r�C����r�������� �Vq�$r� ���#��"�?rP�V-��� ���B>%����� ��%����7!-C��r����.���� �r����� ��C����r�����������-V P��B ������/�P� % ! �q�� �N�� �q���q������ "�?�5%q������������:99'���� ��?�%����*�P��q���0 B-��%q��\0.?]�%r���%����C��>��r�������Vq��N�����%q� �-V P��/�P� % ! �q"�0 B�����V��#-�+� � ����?����r���������P��%r���Pr%�������Vq�?���+������r��p! �$r� %����� ��� VB���p # ���Vq�$r� ���#��"�� �!����%r��q%���������� ��B��W?r5P ������0�� BX�� ��� VB���p # �v�����q$����$r� �#v� "

���

0��[��q���:J Bq��� ��p # r��������B ������� !� %r��7!-C��r����� #�r�C����r���������%�� �! 5������� � "�0 B�� B�[��q�r�Br$ ��������! ��%r����� q�$r� ��� #�r�C����r�������� ��p # �! 5����� �����q�%��� "�b�����%��r�Vq�= �������B������( �+�������P�+ ���-����������P +��0���B�������C�����v��%�������5-Cq� "�,�$��r��B ����r��r��b�����%��r��V��# ����! ����P>� % ! �q�v�#�����q�q$q�! 5��r��������� � jr�C����r�������� ��� � ��p # �+�C����� "����������

0b��70�����7n�c?����07�t7(7��/������.b/7���/���/���/�07�(����?b�[b��������0�07�

����

.���

"

K)5+1-#

�#

6�")&"

�1*")%"

�#17K,"

�HK&�#

8.1#)$"

�HI$

�")K*"�,"

K&!")%"

K-"1%"

�H+&-�+%"

�.�HI4

�J)")+&-")

K�1")$"

�'�9K&-")

� 15"�+&-")

�.1.)%"

�.*"�"��

#,K

�.�-#,K2

6K)1#)$"

8+�H

"-+&-")

�.*")%"

�"4"�+&-")

�19")%"

�.1$.�"

� ������/�Pq��q � ������0q%��q

� ������0q%��q � ������/�Pq��q 7�N�B

0b��70�����7n�c?����07��b�[c��,���/�(7��O(�/��t7(7��/������.b/7���/���/�

����

.���

� 'G195

:<<&<:

;9G

�<�

G3�

�:9

<<�

1990-1999 2000-2005 2006-2013

| DI MEDYA NAVNETEWEYΠDE�*-�),./*)0��+)�1�)�-������ �

3G

0��[��q���G Bq��� ��%r��q%���������B ������7!-C��r�� ��p # r������ #�r�C����r������� � � ��%�� � ! 5������� C�5%q� :99����� C�%�� #v� "� (�� ����� q�% � %r� Vq�� p # r�� ��� ��%�� �! 5����������B ����r�� ��C�%��N�����%�� "�0q������Pr�� ��Br�� ��?�5%q�������?�%q��CrP�V-���Cr5P ����r���� �� �%Cr������� VB�r��5q-P �v�p # ���Vq�C����#��"��������

0��[��q���; Bq��� ��%r��q%���C�5%q����^N�����%r���%���v�0���%r���� P �b�jr�����B ������0 >!� %r��� �#v�q��r���B q���r�� �Vq�� VB���p # ������� #�r�C���r�������� �C����#��"�0 B�����?���+������r��p! �$r� %����� �����Vq��V��#-�+� � ����?����r���������Pr����q���%r���Pr%���\Cr5P ������� � B�v���� B]��� VB���p # ���Vq�$r� ���#��

0��[��q���� Bq��� ��%r��q%���������B �������B q�����(�5v�� ��� #�r�C����r�r������ ��p # �� � !j���$r� �� "�g��# ����.���� �! � � ��q��q���vq��B q�����(�5v� `����B �������B q�����(�5v�� ��� � jr�C����r�������� ��$r� �p # �� ��%�� �+r����"��

� ������0q%��q � ������/�Pq��q 7�N�B

� ������0q%��q � ������/�Pq��q 7�N�B

0b��70�����0��J���07��b�[c��,���/�(7��O(�/��t7(7��/������.b/7���/���/�

����

.���

! 3; �<&;: &;G

G99

;;G

&'<

;�&

33'

1990-1999 2000-2005 2006-2013

0b��70�������7�������(�4���07��b�[c��,���/�(7��O(�/��t7(7��/������.b/7���/���/�

����

.���

# 25G�

39

G9;:

�:55

3�

&:9

1990-1999 2000-2005 2006-2013

| DI MEDYA NAVNETEWEYΠDE�*-�),./*)0��+)�1�)�-������

3;

0��[��q���3 Bq��� ��%r��q%���������p # r��B �������-V����%��/�Pq���r��� #�r�C����r�r������ ��C�5%q�:999����$r� #v� ��# #�+�P�� � %�� �Cr5"�g��# ����������� ��q�������-V����%��/�Pq����Vq��v����� !� %r��Nq����r��.���� �r�\b�j�������,vq]�p! �q�� V�B� ��B $������� � j ���B �������-V����%��/�Pq��Vq����� #�r�C����r�������� �$r� �#v� "������

0��[��q���� Bq��� �Vq��� B����� B�B �����������r�Br$ ��������� #�r�C����r�������� ��� VB���p # ���������r����!q�� �$r� �#v� "��r�� B�� �%�q5���#������������-�� rBr�������� VB���5q-P �v�p # ����� � ���rB���"�����

0b��70������cg�b��.��/�O�/�07��b�[c��,���/�(7��O(�/��t7(7��/������.b/7���/���/���

��.�

��$

�:&:3

&'< &3�

G:3

;'&

:<3

�;9

<:3

1990-1999 2000-2005 2006-2013

� ������0q%��q � ������/�Pq��q 7�N�B

� ������0q%��q � ������/�Pq��q 7�N�B

0b��70������,�����07��b�[c��,���/�(7��O(�/��t7(7��/������.b/7���/���/�

����

.���

% ;<�:

&:9 &9G&39

:3G

&�;:9�

G�'

1990-1999 2000-2005 2006-2013

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

3�

������������ ���������������������������������� ����������� ������������������������ ! ����"� �������#�$% �������� ���� !!!��"�� #$� ��! ��"$�!$��� !$��� ��%&'%���()���#)����*+*�� ,$�-

��.���.��������&�� � ������'�����( ����#��'� ������ �� %���� ����)��# �&���*+��-'� ��� # ������,���*�"#������.����������������/ ��# �(� �� �� ��������������� !!!��.���.�� ��,$��� /��$ ������ ,��,�'���,����

���$-���������)���������,��#��"# ��0�,���1�,��2�����#� �0�1��)!������#�2����#��3�����-#�����%������� ���� !!!�� ����#$� 1�2����� ���$-�� ��34�,��

��/�-������� ���))���������������5 #��6 ����� ��6��#���7�������5 #!���7��2��-���#���/� ����������8!��$%������� ���� /�$' ! 5#$� ����'��'���$�� ��)) )� �� ,���� �%�����%!��'�%,����%!$�� %$�%��� 67�189:;�<����

���#$���'�� ���))�� 9#��$%=>?@AB� CBD� E@BFGBHDIJHKHB� LHMNNOM%PQ?GBNDRGJ� SMT�UHBVMWHMFXMT��;�Y�,$0��Z����1����3������'���1�9� ���� : �� �� �$%������������� !!!��$�'$ '� 6�<)))�)

��$Y����$#��#�������,�� ��;���* ��������&,<� ��;�0��#��&�* �!��������#���=� '��� � ���� ������%$� �������� � ���� !!!��$Y����$#��#��#$�/� �$%� )��+%�%�'�� - �$%��������� ,�%�%�%(�� ,�$%#����

�\�����))�������2�� ]��������-�Y��, >���!'��?>��>�7��@��� �������>��������������!�� �]��������-�Y���2��/�-#���_77Z-��:� �������`��a�'b,b�9�������������,������������������ �� ��� #$� ����.���6�<���'<�2���<))))+�

�����������������4��c��,��? '����A���),�� ����: ��'�# �!���#��&�� ����!�������������� �����B�#�����������$%������������� !!!������������$�' ����.���6",��<-:�#$'��"$�d$&d��������de��$#���d/-d7���� ,��

�� ������e��� ,$����:� ���))���0� ,$ ������ !C�D�? �����A��)�����#���,�����������-! ����� ��� 7������� ������ 5����� � �E ��� C �#�$% �������� � ���� !!!�-"�� #$� ��)) �f )f !$��� ���$�� )f,����-�,��6 #�<)� (<����� � ,<# �

�� ��������))������������ !7���� ����#���? � ��,F �GH���#� ��,� ���� #� �����%�����/���������#�GH,�� ���I�#����� ���# �����������! J���� .�!��'���������� ,�#�$%�������� � ���� !!!�-"�� #$� ��)) )� �� !$��� ���$�� �$2�� %����%��%���-#� %$�%,���� �%&$�#� �,��6 #�<3 (<����� � ,<# ��

�� ��������))�������2�����#���? � ������KL����������#� �������.�!��'����KL����,�� ����I�#��#�$%������������ !!!�-"�� #$� ��)) �� )4 !$��� ���$�� )4,����-�,�-�6 #�<�� (<���� ,<# �

�-$$/��c����))��7� ������� !"����#���0����#���������! "����������� ' ��$%������� ���� ����� ,&$���'��$��#-#$� �$ , ��)) )) �+ ,����- d����� �d#$�������

�2����(����))���0� ,$ �����#C>�>�#��<��*����#�7��@��5�#�M>&�����>�N��7b�,�g�,�����-�������_77Z-����Y����-$��������������� !!!�2����($�' #$�,��, ��"#�� �h*�f)�3�,��

iij�\�! ����))������������ !0�����!7��M� ������! "���O�� 7��M��$%������������ ��! //##$�� � �� ���$�� #$��,�-d��$k�� )������ ,�

i������������c�7����))���0� ,$ �����#���7�D�����#�������?���%&�����9����� !!!�"-�� #$� �"�� c�����d�� , cl�*�����,��

i�/��$�$���������P�<� �A��# �5�����A �9P�<� �A�����# �, ��������������9������-����$� �������� � ���� !!!/�/��$�$���#$� �$���� ,��(���%(�� "$�%�� %���$��-,� %))3�,��

���/

��K�

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

33

i$�2$����� ���))��������P���� :� �� ( P������� 5 �Q 0���� P ����# � ������! "�������� �O ���# �������������$%������� ���� !!! ��,�&� ,$�- hhf*4 ����� %����-���%'��$#���%,��(���% ���$2-%'����,

i$,���$,����))��������C��� �GRS����T����J? ����,�����U��,�����I�#���� �GR,�� � � *-��:E�� �#�$%�������������� /$,� $,��&$ ��&���6'5���<�#�,�'$�-<�h��<)h�4)*)

C� �'�������9����))���-�b������#���<� �A��6���#� ���� #�������(������ ���6�������������,�'��(�!������VE �� �����J�������( 1��$%������� ���� !!!'�$/����'�, �, #$�n�#,%!�� ,���� �%����� � �)3)%�#'%����� �%(�� "$�%!$���%/�% $�Y��%,��$�'�%��-��$'��%�$,%!��%�,��

j�����$���c����))�������� ����? ����,�#������#���:���*������ !���������:��*������/��#���? ## W$%������� ���� $�����! 5#$� ��"#�� �i)���)h�h�4�+����*�4�3�h4�33h4)h�)f)�*+�33�,��67�189:;�<����� �

j�����$���c����/�-����������))������������ !����� ���'������#���? � ��������������! �� !����"��������.�!��'������ �������#��#�$%������������� $�����! 5#$� ��"#�� �i)���)h�h�4�+����h3)f��h4�33h�+3*���3+�)�h�,��67�189:;�<����� �

j��������f��\� ���XH,�'��# ����#�0��# �����7 �2�� �&�'���,�7��� �5������ (��Y��(�-������������������5 ���*/� #�������#��(���!�XH� � #�! ���������������#�$%�������� � ���� �$/������!$����� #$� ���f �h )3 ,��(���%4h%��#���� %���� %#$�-�����, %���%��Y��%� #��,%��%������%���� ,��%����

j�� ,�������)���9#���0��*�Z���� ���'�����[P�� ���#7���P��7��\A'�����#��]( � ��#�� ������\�������! "# ����!������������������S�����������I ���������*��!���$%������� ���� � ,��/��!$����� #$� ��)� �) �f #������%��,����#�$���%o��of�o+j��-/��,��%����%�$ %�$��"#$ %����$ o��of�o+;%��,����$ %��%,��(���

;��$0������ � �������c��,������ !��#�� 7����� ��N������! � 7��� �#�#�$%������������ !!!!� ���',$�"�� #$� ��! ���� ��� �3 �����*�3%�+�44f%�*�3� 6��'�<���

;������7� ����+��p�/�,�������������� !!! -���%,$��-#$� ����.��� #$��$���, ���#� ���-�� �6$������'< ���#����� �<���

;��� ���'��� ����3�� \� ���� 0���� � �� ����� ��� �� ���� ! �� �� ?�� ������! "��� :�� !-#�1����#��� V�8������ /��� �� �� $% �������� ���� !!! ���'���� ��,����"$-��� ��)4)f�h)��+f����,��

;������'����������c�-� ���������( ��'��'!����(��� ������( ���������� ���� # $%������������� !!! ���'���� ��,����"$��� '�����- ��)4)f�hfh�3�����,��

;���q��,����)��������2��( �7��@� ������� ���'��7��� �E��: ��(E�#�$������������� !!!2��,�� �$��"� �� ���� ��)�%�3 ������%,������%�$��"�

;���q��,����))��������&�� �E����( ����# �@��� ��������'������'���������������(������VE- ��:E�����# /��$%������������� !!!2��,�� �$��"� �� ���� ��))%)� ,������%���-���%���$'��%���

;���8��,�����+���0� ,$ ���������#���#�D��������� �� ��������� ������ �� ����� �VE- �� � ! �� VE � � .�A!��$% ������� ���� !!!!��,�� �$��"� ��"#��h*hff)� ����-���%���%7�����%!$����%�� %r��$� /���%�$� ���,��

��%j�2���� ���))���-�b���6�!���� ! ����������� 7��������! J7��"!�� # ��������!��N$%������� ���� !!!��5�2����#$� �����,� $����$� ��)) �f ��))f*))*4)4hh*3+�f�,��

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

3�

��#�������$� ���)��� �0� ,$ �� P� 0� �A^� ���#� P� &����� ��� ��* �������� &� 5 #�� 3�� �� ������������ 3���(�1�"#���&�* �!���������� U�$%������������� !!!��#�������$#� ��)� �f �f �4�3) ��%#�� "$�%�����%-%��%� ,��,�'��%��������� ,�%��%����$%$����,�

��#�������$����)���������7���&�� �# �P�[0� �A^����#�]�������������,������.���$% Eri-��������� !!!��#�������$#� ��)� )� )4 ��33� ����%��,�����%��%#�� "$�%�����%�

���v���$,-���� ����+�� p�/�,�� SM CMT@wDIJ x>N yz>D {TQ>A ����� ������ VE ��� $% ������������� !!!���,'� 6�<��! ����"#����<�)�++

� ,���$����)��������2��7��A#�0��#�(��������7�# ( �_��,�,����&����'�( (�� ����7��\A'�������7��A����!���2������������1��#���������������������$%�������������� !!!� ,���$#$�/� �$"#�� ��,����#�$�������"�$%#���$%��%,��(���%�$��%���.��%� %��-�� %��%,�$#�%��%�����,$ %�$��"#$ �4fh)�+���,�

|2�2��c����))�������������!>"#>� ��������>��E����>!��N������! "# � �E������ ��E�����!��N$%�������� � ���� 2�����2 �2 ��! ;�,���d'�,\�! i-}��#"$�6��! }�<h)�))#$���-�� ,}�<�

~��,������������������2��� �# ������:E��� ���,�����$%������������ !!!&��,���, ��,����, ����, ��,������6��<4f*

~$���'��_$��#-����)��������2������� ������� !"���'�!��#������! "���,������� ���# /�-�������������$%������� ���� !!!&$���'��$��#-#$� ��"#�� ��)� �� �+ ,�$�/�� d��d,����-d d/�#�-���

~,�9�'�����*��\� ����P�0� �A^����#�9S��( P��������0�����(�''��� �P�� �� �&�5 -#��3�� �� %�����������J3���(�1�"#�������:E ��� ! ��������������������$%������������� !!!v$�'�� #$�,����$ #��,�����,��)��h�*�,�

e�$�$��"#��-,���%�/�$' �$,����))���������� ���#����� �A�������� !��#�!�:����� # �����! "# �� ���� ������$% �������� ���� '�$�$��"#��%,���/�$' �$,#$� ��)) )� /�$'%�$ ,d�4�,��

e$���� ��)+++�������2�����#�����#,�� ����: ��'�# ��'���)P��#��� ����������� &�� ����!������P��#��"#���� ��� �O ��� 3#�����#�$%������������� !!!'$��-�� $�' &$��� �&h���� �,�

e��������������������������� !,`�'�����#���? � ��������! ����.�!��'��������#���!��$%Eri-���� ���� !!!'�������#$�� !$��� ���� ��# �� ,����-���� 6}\�jc_<�:jl

e�������� � ���))���0� ,$ ������ !"����#�5���7�����,( ��'��A',��D � ������! "# ������� � ( �����A� ��� 0 ��* I� ���� ��#��$% �������� � ���� !!!'�������#$�� #$����" &��� ��)) ��' *) ,����-%���� %�� #������"$�%,���$�� ,%Y�$���#�

*�l� ���$�������c$5�/��������4��7���� ��;�� �$���}����/����c����/����j:����$''���������#-#�$������$&�;�� �$�� ��� �� ��h%�*h

l�������i��e�������~��)++f����� !"����#���<� �A��������! "# ������������$%������������ #����'��$�' k������� c���� _�/��#�"$� _;~ �����-o�� o��7���� �o����� "$���&

l$����'����/������3��9#����( �&S@� ����`( ����� �S�#(� ���# �)��� ������! "���,�O! ��1� C ���� ������$% �������� ���� �$����'���/��#�, �# �#h�3* �������o�����o���r%7�����&��'�%h_�� ���"Y���,���

l-���������)���l�2���������� !"����#���A�A� ��� ��������! "�������,������(������#�=(��-#�$%�������������� !!!�"�� #$� �"�� c�����d�� , ���3���*�,��

}��Y��������+��c�-� ��,�� �����&7��*� ��5�# ����������7T�a�U�#�U �&7���� ������#�T

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

3<

�����%�,�� �����J������������VE � # ������5�# ����I� �#�$%������� ���� !!!���Y���#$��� ��(�� i������ 4��3�* ����.�,�

}&��#��� �� ���))�� \� ��� ���� � ��# �� ���#� �� ���� !� �] ����� Y�� �b���-�Z����� 7b�,����� ����������`*9==���� ����#%'��= �=��# _%*�*N�*A��b'��c'��� ��d�� Db��A'� d�#bKKGe9����- ����#d'�A#bHR9��A'� �

}���������,����)����0� ,$ ��5!? *��A������ ���#�P��# #5 ����������7����������-� �2�����#���/� ��2�*� :��� � � # �3�#�$%������������� !!!����������,#$�� ��! !$��� ���$�� �-%���$�,��'%$�%,��%���� %������%��%��%�%,���� �%���- $�%��33)4��,��

}�,����"$������#���,-�\�,!$����}�\�����))��9#������ &S"�?�� ����������� ���#���<� �A�������� !������! "# ��������������VE � 2������#�,�"���?���$%������������� !!!� ��,�2#� � � ;�'�,��%��/���- _�/��#�"$� ;�,��� 6��<)�4++h��'<��

��/������� l� ���))�� c�-� �� ,� ,��� �*���� )�� ���#� ��# 3�� � 5�����A � �� ���� ! ������-! "# ������� �� (�1 �, ������������,��*������$%�������������� !!!����������&�#$� ��)) �4 �� ��%���/% ����'%&$�%���� %���%$,���%���$��"� %��%,����-

���� �����_$ ,����))�������2��� ���#���0�� �����������$%������������� !!!5�$ ,#$� 9����$� ���,$���� ��"#��� �.6��<�*�343

���� �����_$ ,����))��7� �����������6��*��� �2�����#���? � ������������������S���-��������"��������.�!��'�����C��#���������������� !!!5�$ ,#$� l������� ��"#��� �.6��<�h�h��

���� �����_$ ,����))�����������#���3f'���9�������6��*��� ����� ������ �����������? �-��/ ������ ��9���������S����������2 # M�� !����$������������� !!!5�$ ,#$� l������� ��"#��� �.6��<�h3h*�

��2�(�����������h��l�2������P"Q����A��( P�<� �A�����# &������� ( *��� P"��� ���A��#",�-#����� a#�������/�������a#����’�����,������� �������$�����b���-�’���7b�,��$��������e��������������������� !!!$����� $�' ��"#�� (�� "$�%�����%���� ,�"$�%$#�����,�

�� "#������� ����+��c��,����� �0����� ����# �7 �&_'����,�������������! "# ��*��5 ����������#�$%������������� !!!5� "#������$�' 5� ���#� �,��6.<+3�)

7�,�$�����)���c�-� �����#�Q�#Q������������������������������ ��,�$�/�$'�� ��)� �3 �+ ����d����� d�

7�����5����� �����3��\� ������ ���#<� �A�������������$%������������ !!!������5"�� #$� ;� ���-��,�#��� �6.&���<��,� ���,$���� ���3 ����� ���,$����d�����+.�� �#,�-$�<���,$���� �/ �#"$�<���,$����

7������5����� � ���)���c��,��The Treason in Turkey� �]����,��b���-�Z���������������� !!!������5"�� #$� �,%��"#��%�� ���-%)� �6 �#"$�<$����$�.k��<��,� $����$� ��)� ���#� $����$�d���#��.��

7�����5����� ���������0� ,$ ��5�# ����������� !������! 5�# ��� ��$%������������� !!!������5"�� #$� ;� ���-��"#��\�!� �6.k��<��,� $����$� ���� ��'� , $����$�d��'� ,)�h.�� �#"$�<$����$�#$�<

7$��/��,��������)++3���-�b��������:��#)�����#�����B�������������� �J����7����!�'������������2� ����������$% �������� � ���� !!!�-����-��! #$� ��#��Y� ��! ,��� %'���%���-�� �%��k�,��,$� %��"#��%)�*f�))

7��$Y���j���$�#�����j����))��9#�����,��#��'�����J���� !"����#�0��*������P������ �� *��� �,�����#������! "# ������� �(��� ��.������*��!������8!�����$%������������

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

3'

!!!!� ���',$��$ ,#$� !��-� #$�,��, ��"#�� ��)) �) �f �:��))�)�f���)��,��

7�����������f��c��,�S���&���* U���J���'U�����#�D� �,���*������1�J�����! � ����� �$%Eri-���������� !!!������ ��! ����%���$��5 ���%,��#5�%�%����$!��

���c$�����)++�����������,����*0��#)������ !"����#���:� �������������! "# ������: ������-���&���# ���� $%������������� �$�������$#$� )++� )� ���

���c$�������))��7� �������� !"����#���� ��������! "�������������$%������� ���� �$������-�$#$� ��)) )) )�,����-

��� _��� ���� ���)��� �������� P� ������ � �Q��'��A��� �� ' I'���� *��� #Q���� � � 7���7��"���������� ���#��������.��������! I'������ :E����!��$%&�����9���� !!!��-���� ���&� n� �%�#,����,�%�$��� ��%,��(���%��%��'$#��"$� %�Y�#%$#����%�$��%�� ��-���%��%���%*)%)�%��)�%�hh44**���

��Y�����c����))���-�b��������� !�� � ��5�# �)��,���( ��'��'!N������! J,��*( ���-������ .��� .!� ��� 5�# � 5�#��N$% ������� ���� !!!��5�2����#$� �����,� $����-$� ��)) �+ ��))+)3fh*43++4��*�,��

��.��� ����)�����������,` ����#"��������9P 7��(Q� ������ ��*��'�A��%�.�������"#������-������3��!�97�� .�����3�#�1� ]���������/������#�$%������� ���� !!!��.��� &� �#,����,� �$��� ����,�,%�%� ,��/��%��%���%�����,%,$�,�%�����#�"$�d+*�f�3�,��

c��#� �������)��������2��������� ������� !"���'�!��#������! "���,������� ���# �������$%������������� !!!&$���'��$��#-#$� ��"#�� ��)� �� �+ ,�$�/�� d��d,����-d d/�-#�-���

c��"�����$����e�����))��7� ����,##� ������� ���#���<� �A���������������2���� �$%Eri-��������� !!!�-"�� #$� �$$�&$���/�,� ��)) )) )4 !�-%,����-%,�����%�!�-%&�$�% -��� ,����-%���� %,$%����� %,��%����� �%(�� "$�6 #�<4 (<���� ,<# �

c����! ��9����))���������� &�#��,P���0��m�'��S ���������!�����&�#��� $%����������,,�� !!!,������-/�� ,#$� ��! !��� ��)� )� )) ,����-% ��� %���%,$%���-�� �% �����" ,% ,��''���,��

c�����! � ��������-�b��� ������! I�' ������������VE ������������ ����� $��������! #$� ,� ��! ��,���� �.6\�! };<44**)��

c�����! �����+��l�2������7���E # &!� ��� ��1�S �p%������������� $��������! #$� ,� \�! ;�,���� �.6��< (���-<�b�,o�� $����o��\�! };<ff+h)3

c�����! � ������� \� ���� 7�� ������ : � � ,m� VE ��� ��% �������� � ���� !!!������! #$� ,� \�! ;�,���� �.6��< (���-<7b�,o�� $����o��\�! };<h��33�

c�����! ����������������5 �� #���9q�����! I�' ������������VE ���"%�������������� !!!������! #$� ,� \�! ;�,���� �.6��< (���-<7b�,o��\�! };<3))�

c�����! ��������c��,��7��"!������! /���p������������� !!!������! #$� ,� \�! ;�-,���� �.6��< (���-<7b�,o�� $����o��\�! };<hh����

c$����v�������������� # ���Pt�����7v( ����#��� 7���� ���!��� �������! "# ��������-������� �������� VE ���$%� �������� � ���� �$����v�� ������6��'�<,#%��"�����d��"#��<34�h

\$/���_�����))��c��,��(� �����T�� �� �# 7��N�.�����7��.� 5�N$%������������ ,����5�/�$'�� ����! �$��"�� ��)) �* �f �$�,%� ����%��,%��,%��%���

\��������))�����,��/����Tyrkiske ]�,�����,�����9��#� #��2��#���� �5 #I'���������,!-

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

�9

#������9I'����.� 5� �� � � � �����!��$%������������ !!!������� �-����� ,-�-�� ��%��,�����,�����%������%&$��������'��%���%$#����

_��������������))��p�/�,�����#�,`�'�0���#���3��0��*��!��&��� ������ !������ ����-��! "���:�� !#�1���"�#�������#�7 ����w��� A� ���#��#�$%�������������� !!!��-�����������, ��' ��! fh��4

_�������\�����i$�'��1�����������������#���? � ��3x ����� !,���' ����� .�!��'��������-��! "! ,� �� � I� �#�$% �������� � ���� !!!��"�� #$� ��! ��%&'%,����-�*$-#,�*����+)f4h ,$�-

_����� $��������))��7� �����������5������!2�'� #�����#���0��m�'�:� �3���� �����2�-��� A�������������/�!�������#��?������ $% ������������� /�$' ! 5#$� ����-'��'���$�� ��)) )) )) ,���� �%���� ,�-%��#���%� %����� �%#$�n�#,%'$� %$����� 6-7�189:;�<���� ����,����-

_�,��#��c�#�c��� ����)����-�b���������� ����&�#9�� ������� �)�� ���#������� ���5�'�-# � ����� ) �����&�� ��$%������������ ����$�' ��'�� � 6�<*�4

_�-����������3���-�b������#������� �$%������������� !!!��-�����#$� 7���� ��#��Y�� �.

_$�$�'��������9#����7����( C���U 7���P�P�'����'��������#�&������\�������! "# ������S�����5�'�# � �� ����(E����������$%������������ �$$�'�� ��"#��$ ���*4��+ ���,$%��%Y���5�%����%��#��%��#�$���%�����%��%,��(���

_$��"��\�! ����))��c�-� ��&�#����C ��*��'����b������ � C �)�������&�#�1��/ ��,��!�-���E �C �#�$%������������ �$��"�%��! ��, ���$'��%Y�� ���#�,%,�����%����%Y��&� - ��' ����� �$��"�%��! ��, ,�����%��"�������$��"�% $��% "����%/���'�� �

_$����l����))�������%7� *�������7 �' ������ !������! "# �����.���2� �������$%������� ���� $�����! 5#$� ��"#�� �i)���)h�h�4�+����h3)�4�h4�33�f4��44*f�44���,��67�189:;�<��������,��� 7�189:;�o*;���������,���

_��Y�����������0� ,$ ���D ��!3� P�D��� ����? *� � �����#���5������!"�?����������-� !"�� D7������ ��������! "���/ ��7����� �����"�#�����, ����1��2��������� �-��� &�� � O � GK 5��� �� ����$%� �������� ���� ��'�� ����Y���� ��! !$��� �*%�f%���� +43�*%����%�

_�� ��Y����))��7� �����������;� #� �8�- �,$��,$��_77���������_77Z-��;��������1$�����������-���-$��������������� !!!��� ,Y�� ��,��� ��f3)f�,��

_�� ��Y����))��7� ���������-���r����� �i������-��,$�����$����b���-����i��̀ �b���7�����e`2b�b�7���,����;�������������������� !!!��� ,Y�� ��,��� �)��f4�,���

_ 2�����������p�/�,��7���� ����#!U���D���'U�������! "# ������������$%������������ !!!� 2�� ,�� ,%h��) c����%c� �$�%_�$/���%����-5 ��%!%���#5�

:���$� ~���#�� }�,����"$����� ���))�� ������ P� <� �A�� ���# � ������ � �� �������' #�7�� ������! "# �� ���� ������ � 7��"��� (�1���$% �������� ���� !!!�k&� ���$-�� ��)))���%(�� "$�%�����%,��(���%��� ��#�%���

:���$�,� ����+�� ���#)�v��� �������� ? � �����*���� � ����� ������J ��� ���� 2���� A ��-����#��$%� �������� ���� Y, � Y, 5 � j�$ ����5 �6�<)�3*+)�<)f)��h3(���--��,)h4)�)3<,�����, $�,9����)h4)�)3<��$������#�<,��� �<)�43�)&�$�< �-,�����#���'���,)h4)�)3<h)

����'������ c� ���))�� �0� ,$ �� ���� !"� (���� @����#��# 7���'! �� �!��� ������! "��� ����! O ���# V�F ����#��#7���A����$%�������������� ,�����"�� #$� $����$� )�4+%,��-��- %�$�/��% ,������%�$��#-%$�% -���%

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

�&

���'��"���c$��#���:����))��l�2������P 7 ���� P�(�����zJS�������0�`�#���� �7 � .0��#������'���������! "# ������� �.���/ �����C����#�����$%������� ���� ����� $��-�����'��,�#$�������, ��)) �3 �� ���%��$Y�%#��������2�%���%�%#����%��%,��#���

�#����&����1� ���))���0� ,$ ������ !"����#���:����� ������! "�������3!���$%������������ !!!,��&� ,��"�� #$� ,����- ���+ �f �4 � ,��/��%#�����'%,����- %����� �%'��-/�,

���/��,��������+���0� ,$ ��5�U�����F������ !3����#���7���� �������! "# �������������-#� I� ��� ( 1����$% ������� � ���� !!!,����"$����� ��! !$��� ���$�� ��5$�% ��v%��%,����-%$�%����� �%��$/����

)�����g����))��p����c� ��� ������;��$���"������������b���-�Z����7b�,��$�����l��2� �� ))

���$� ���������))��l�2�������!�����5 �� �� � W�� #�@3�������A����v�,����9P{�7� �7v�!��� ��S|������! "# ��.����2������I�����,����#�%�����! O ��� ,�8������#��������|$% ������� ���� �$����v�� /�$' �������% ��$� �� ��"#�� ,-��� �%����� -�����'���

�$��� ����� ����c�����h��l�2�������!��� �����U���J2��#&S��#3�(�����! .�� ��� ���� *-� ��/ ��: A�#�%������� ���� �$��"����� ��/�, ��$����� �j�f�f+* ,-����,%���%'5$�,%�Y��%��%/��%$�

�$ �� �-��1����))������������ !"�0��m�'�6������#����������0��A'��5������!0��)�����A��������! "�����������������A����,�� ������������!�(E��!��$%������������� ��'-�� ����Y���� �$, �$, #$�n�#, �h%)�%��)) ))+��*%,����-d����� �%� �

�$�,��� ,����$��������� ����))�������2��7�����#�������������#�[����,������]���: � ' 1�� ����� %������������ !!! �"�� #$� #$#$$� �"�� .�,�� ,� &��,��� �"�� &��,��� ��)) �� �� &��,���%����

�$�,��� ,����$��������� � ���))��l�2���������' �9,�75���[5�� ,( '�����]�����#������� ����' �9,�7����������2�����#����������C������#��$%������� ���� !!! �"�� #$� #$#$$� �"�� .�,�� ��dei &��,��� �"�� &��,��� ��)) �� �3 &��,���%�h

�Y���'� ����$�����+��������������� ��'�&S `)E��v����# � #)E����# �������! � ,�@ �-� �� �� #����������������$%������������ Y���'� ����$ � ��� �Y ��� �34f)6��$'��-���<)*���

Tehran Times. (2012��������&_*������?�'�� ����"�:��&_*���7�* ��� ������ !% ������! @.���(�1���� ����2�p7������.� ������#�$%�������������� !!!,�����"�� #$� �#$-�$�-%���%/� ��� )��3��%�.��$ �$�%�$#� %���� %'� %�.�$�,%��������%��%,����-

�����g����))��7b�,����\��7�����l����6��b���-�Z����i�� ��7b�,��$����Z���i���-$�� )3

����;���-�\�! ��'-�,� ���))��7� �������� !��!��'�����(�D�5������!,'A��,F ����#������' ������! ����,� �� ���# ������,�� ������! �� ��� ���I���: A� ' 1����E!� -#�$%������� ���� !!!,������-��! �'-�,#$� ,����-% �- % #����'%�$!�%����,��-%�#-"$�%�v��%����� �%,��#��,��

����;���-��,������))��7� ������������#P �# ��2 �#���� !@7��5 #��A�������������P�# �� ������! @7�� ,�����#� ����� }� � '� ?����# $%� �������� ���� !!!����- ,��#$��/ \�! c�����%�� , ��)) \$Y%)h )4h��+%���(�%����%������ %����%,����-%���%�����"-$�� �.��.22)���g7�/j�

�����#$�$�� ,�����f��9#������ ,�7:�� ��� ��S� ��������6��3� ����#�����**����,�72���� A����( �� 1���,��������] �����������!��$%������� ���� !!!�#$�$�� ,#$� �$�� )�3�+��*

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

�:

����c�������� ,�:�Y��!�$&�}�,����"$��������� ��c�:}�������4����� !"����#������� ������! "�������������$ ����������� !!!'�$���%#��,��$�' ���4 �* ����%���4%�*%��

���� ����'����� ������� ������ ������� ~ �� ,`�'� ���#��� ? � � ��� � �� ���� ����� ~ �� ������"���� ���� O�� ���� �������#�$% ������� ���� !!!,���'����#$�� ��! !$���-��! )43�**) ����� �%5�, %���#�%7���� �%��/��%/� � %��%}��(�,��

��������'��������)���p�/�,������ !"�,�7��0���� 0���A��A���,�7,��!���!�( 1��A��!��$%�������� � ���� !!!,���'����#$�� ��! !$�����! ���$�� ,����- �*h�+�� ���-��- %�7_%,$%#���'�%#$� ",�"$�%_c% �- �,��

��������'����� ���)��� ������2���� &S6���? �� � ���(����� ��J2������A���� ��� ��3)���� !% �,� �����! "! ����� (����� 3���!��J ,��1���!�'� ����������#�� (���!� 7��-��� 3��'��$%� �������� ���� !!!,���'����#$�� #$����, #$����� , ���������-��� �+)*��* ���%�r%!���%��'��,%�, %�� �$�� ,%�������"�'%,���,���,%$&%�����-�,��

��������'��������))��l�2���������� !"�? ' *��!!�*&�#����3x ��0��*����� �? ' *��!-!�*&�#�1��S ����I� ����A�$%������� ���� !!!,���'����#$�� ��! !$�����! ���$�� ,����- f4�**3* �����- %:�#��%��--��%���$'��%$��� %#$���$�� ��,��

����8� ���',$������ %���)���p�/�,�����#���'��m�'���� ����������� !"����� ����������������! "���.��U���3����� &���� #�$��������� �,,�� !!!!� ���',$�,��� #$� ��! ��)� &�/ )4 ����� �%#$�n�#,%,��� %,$��%$�%,����- ����'� 6��'�<���

��$�� �������))��\� �������#�? � D�� ��5�� � ��)��?�������#? �* '������� !�����-� � 2������ � ��!���������� ���� ����! �� ���� / ����!��$%� �������� � ���� !!!�-"�� #$� ��)) �h �� !$��� ���$�� ������ �,��6��&<����

���'�,��_�����))��l�2�������� �����)��&� �!�� 96�!���� !"�C�� ��:��#)��( ��'��'!%�2 �� �.���9�����! "���3!�( �������.���� # �.!�#��N$%������������ !!!"��#$� "�� !$��� ��"#�� ��f4++������+f����,����.22)'g7q�$��

���'�,��_����))��l�2���������� !"�&� 'A��3x ���P���0���' ����� ���� �� ���#�������-! "# ��� �������� ��&�� �� &�� # ���������������!��$%������� ���� !!!"��#$� "�� !$��� ��"#�� ��f4++������3+����,����.22)'r24e�j�

r�,��� ����)���l�2�����������U C ��� ��: #��#5 �&S������! J,�.� ���������� �� �O � $. ������������ !!!��,��� /� ��"���dY��!���6��<��*)

r� $������+���-�b������'�����7���� ��( �7�*���0��#�%������! "# ������������%$������� ���� �� $�$�' ���+ �+ �+ ,��#���%��%��$/����%���%�$�$�$%#���$

r����$��-�\�! ����))���0� ,$ ������ !��!������� #Kee���#���? � ��������%������! Kee���� .�!��'����� I�#��#�1��� � !�� &W$% ������� � ���� !!!� �,$��-#$� ��! !$��� ,$�- ��))%�f%�* �����-% �- %�,%������%)��%7���� �%��/�� %��%}��( 4�)�)f�� )

8��,�$#���j����))��7� ����7 ������,�� ���� ����� ,`�'�2 ��'�*� �������� !�7 ������O����#���2 ����*� ���������! "! �����!������C �#�$%������� ���� !!!!� ���-',$��$ ,#$� !$��� ��"$���% �#���,- ���,�'$�%�'��� %,$% ���%,����%���#�%����#$�-,�� %,$%,����- ��)) )) �) '}���+i��cd ,$�-�,��

�$-/������i$�7���� ,�������*��9#����,��'��� ��1���� ���� ���( �����A����#�������������� ���� !!!���%.$-/��#$� �$���� ���6����<j$�,��,��< �$!��'����<44*

q�!-�����))������������� !����� ���'������#���5��������������� ������������! �� !����"��������5������������C����!�( ���&#�!��$%������� ���� !!!2�!-�#$� �����"�'#&�62��< ,$�-#&� ��;��))���))d� ��,%)4)f4�6(<����� �

q���! ����_����)*��c��,������� !$���"��#$� ��)* �* �� ��%����� ,%����� ,��%�%!��-%!��-#$��%&$�%���#�%!�,�%,��%,���

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

�G

YAZA

RLAR

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

������� T�%�B�����%�%)��6��P ��% ����������)�%)� T�%�B���� �� � =�-����7��� %�6��P ��% ��J�� �%�B�B����������������������)��P ��% � �# 5����# 5 �� P � �)�%) �� N-T����� � �� ��P ��"� � (�� 5B�5� ���� %� �� =�-����7�-�-B��(�����T�P �=�-����K P �(�����TJ���� ���� �) � � � +��5����������������:99;�������.)��� J� ��H� �� 0�N� � 6��P ��% ��J�� �HT %�B� )� ��� -����� �H P �#�5���"� ��� �� ���� )��P ��% � �+��5B���� � P�B� � �� �������$������� %����P ��������B���� ���)%��-����� ���������� �H+� P � � +�B�N-T��������#���-�������+��5B�����))%B �% ��"� ����J���� �������P � ���������� � ��� P � ��%�C������������B5� #�+-�� +��5B���#����B��%��"�

������� T�%�B���� ������$N � HT %B ���T���������� %�B�B������ ������ �������)�� �� �������� \:99�]� P � �-�%-����\:9&&]� / P���� 6��P ��% ��J�� �-��� � N ���� � %�B�B���"� / P����6��P ��% ��J�� � �H%� ��� #-���N����5%B�� �H P����� -����� ��� +��5��������� :9&&� ������� �%�#� �� ���$�. ����� 6��P ��% ��J�� � HT %�B� )� ���-����� +��5B���� #�5���"� ������+-�� �)�%)�)�)��� +-�� ���������� %������B����� �)�%) �� ���B�����-�� P � ���B��� B-������ P�%����5��� P � �$����������� T�%�B�C-��B�P �B)� ��%���� ��5%�B � �-�������� +��5B�����))%B �% ��"� (�+-�� B���� ��� �������P � ���������� ��� B��� � ��� � ����������� ������ ���� $�B�����#�+-�� ���������� � ��� � ��� B������CB��%��"

���� �����������'� ��&�� ����,�(����'&����&�� ���� ���,�(����'&����&�� ���� ���,�(����'&��

| ULUSLARARASI MEDYADA KÜRT SORUNU

�;