Ukraine and Russia

ЗМІСТ

ПЕРЕДМОВА ДО ТРИТОМНИКА // УКРАЇНА І РОСІЯ В ІСТОРИЧНІЙ РЕТРОСПЕКТИВІ . . . 5

ПЕРЕДМОВА ДО ПЕРШОГО ТОМУ // УКРАЇНА І РОСІЯ В ІСТОРИЧНІЙ РЕТРОСПЕКТИВІ . . . 11

Горобець В.М. - Українсько-російські контакти початку раннього Нового часу // I. ПЕРЕЯСЛАВСЬКИЙ ПРОЕКТ 1654 р. ЗАКОНОМІРНОСТІ ТА ВИПАДКОВОСТІ ЙОГО ПОЯВИ . . . 13

Горобець В.М. - Московська політика Богдана Хмельницького: завдання та способи їх реалізації // I. ПЕРЕЯСЛАВСЬКИЙ ПРОЕКТ 1654 р. ЗАКОНОМІРНОСТІ ТА ВИПАДКОВОСТІ ЙОГО ПОЯВИ . . . 17

Горобець В.М. - Договір 1654 p.: його політичне навантаження та правовий зміст // I. ПЕРЕЯСЛАВСЬКИЙ ПРОЕКТ 1654 р. ЗАКОНОМІРНОСТІ ТА ВИПАДКОВОСТІ ЙОГО ПОЯВИ . . . 28

Горобець В.М. - Джерела і примітки // I. ПЕРЕЯСЛАВСЬКИЙ ПРОЕКТ 1654 р. ЗАКОНОМІРНОСТІ ТА ВИПАДКОВОСТІ ЙОГО ПОЯВИ . . . 30

Горобець В.М. - Взаємини Війська Запорозького та російської правлячої династії середини 1650-х pp. в контексті геополітичного розвитку Центрально-Східної Європи //II.УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКЕ ЗБЛИЖЕННЯ/ВІДЧУЖЕННЯ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XVII ст. ЯК РЕЗУЛЬТАТ БАГАТОФАКТОРНОЇ ВЗАЄМОДІЇ . . . 34

Горобець В.М. - Зовнішньополітична дихотомія Москви та Чигирина другої половини1656-1657 pp. її внутрішня обумовленість та екстраполяція на двосторонні взаємини//II.УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКЕ ЗБЛИЖЕННЯ/ВІДЧУЖЕННЯ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XVII ст. ЯК РЕЗУЛЬТАТ БАГАТОФАКТОРНОЇ ВЗАЄМОДІЇ . . . 51

Горобець В.М. - Білорусь — козацька чи московська? Витоки і характер українсько-російських конфліктів на землях Південно-Східної Білорусі //II.УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКЕ ЗБЛИЖЕННЯ/ВІДЧУЖЕННЯ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XVII ст. ЯК РЕЗУЛЬТАТ БАГАТОФАКТОРНОЇ ВЗАЄМОДІЇ . . . 58

Горобець В.М. - Спроби ревізії переяславсько-московських домовленостей. їх суть і результати // II.УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКЕ ЗБЛИЖЕННЯ/ВІДЧУЖЕННЯ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XVII ст. ЯК РЕЗУЛЬТАТ БАГАТОФАКТОРНОЇ ВЗАЄМОДІЇ . . . 72

Горобець В.М. - Зовнішньополітичні аспекти українсько-російського напруження 1658-1659 pp. // II.УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКЕ ЗБЛИЖЕННЯ/ВІДЧУЖЕННЯ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XVII ст. ЯК РЕЗУЛЬТАТ БАГАТОФАКТОРНОЇ ВЗАЄМОДІЇ . . . 85

Горобець В.М. - Переяславський проект 1659 p.: дихотомія підходів Чигирина та Москви // II.УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКЕ ЗБЛИЖЕННЯ/ВІДЧУЖЕННЯ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XVII ст. ЯК РЕЗУЛЬТАТ БАГАТОФАКТОРНОЇ ВЗАЄМОДІЇ . . . 96

Горобець В.М. - Розрив Війська Запорозького з царем на початку 1660-х pp. Аспекти військові та політичні // II.УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКЕ ЗБЛИЖЕННЯ/ВІДЧУЖЕННЯ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XVII ст. ЯК РЕЗУЛЬТАТ БАГАТОФАКТОРНОЇ ВЗАЄМОДІЇ . . . 100

Горобець В.М. - Російський фактор у розвитку громадянського протистояння в козацькій Україні 1662-1663 pp. // II.УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКЕ ЗБЛИЖЕННЯ/ВІДЧУЖЕННЯ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XVII

ст. ЯК РЕЗУЛЬТАТ БАГАТОФАКТОРНОЇ ВЗАЄМОДІЇ . . . 116

Горобець В.М. - Московський інкорпораційний проект 1665 р. // II.УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКЕ ЗБЛИЖЕННЯ/ВІДЧУЖЕННЯ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XVII ст. ЯК РЕЗУЛЬТАТ БАГАТОФАКТОРНОЇ ВЗАЄМОДІЇ . . . 132

Горобець В.М. - Глухівський договір 1669 р. як демаркація компромісних можливостей сторін по завершенні українсько-російської війни 1668 р. // II.УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКЕ ЗБЛИЖЕННЯ/ВІДЧУЖЕННЯ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XVII ст. ЯК РЕЗУЛЬТАТ БАГАТОФАКТОРНОЇ ВЗАЄМОДІЇ . . . 145

Горобець В.М. - Джерела і примітки // УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКЕ ЗБЛИЖЕННЯ/ВІДЧУЖЕННЯ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XVII ст. ЯК РЕЗУЛЬТАТ БАГАТОФАКТОРНОЇ ВЗАЄМОДІЇ . . . 151

Горобець В.М. - Ідеологічні й історичні передумови утвердження царської протекції над Україною // III.ПОЛІТИКО-ПРАВОВЕ і СОЦІОКУЛЬТУРНЕ ОЗНАЧЕННЯ УКРАЇНИ-МАЛОРОСІЇ В СИСТЕМІ РОСІЙСЬКОЇ ЛОЯЛЬНОСТІ . . . 166

Горобець В.М. - Політико-правове підґрунтя інтеграції Війська Запорозького з Росією останньої третини XVII — початку XVIII ст. // III.ПОЛІТИКО-ПРАВОВЕ і СОЦІОКУЛЬТУРНЕ ОЗНАЧЕННЯ УКРАЇНИ-МАЛОРОСІЇ В СИСТЕМІ РОСІЙСЬКОЇ ЛОЯЛЬНОСТІ . . . 171

Горобець В.М. - Поліваріантність ідеологічного обґрунтування українсько-російської єдності: погляд з України // III.ПОЛІТИКО-ПРАВОВЕ і СОЦІОКУЛЬТУРНЕ ОЗНАЧЕННЯ УКРАЇНИ-МАЛОРОСІЇ В СИСТЕМІ РОСІЙСЬКОЇ ЛОЯЛЬНОСТІ . . . 174

Горобець В.М. - Джерела і примітки // III.ПОЛІТИКО-ПРАВОВЕ і СОЦІОКУЛЬТУРНЕ ОЗНАЧЕННЯ УКРАЇНИ-МАЛОРОСІЇ В СИСТЕМІ РОСІЙСЬКОЇ ЛОЯЛЬНОСТІ . . . 177

Горобець В.М. - Внутрішні і зовнішні передумови політичної переорієнтації гетьмана І. Мазепи // IV.УКРАЇНСЬКА АВТОНОМІЯ ТА РОСІЙСЬКИЙ ЦЕНТРАЛІЗМ ЕПОХИ СТАНОВЛЕННЯ і РОЗБУДОВИ ІМПЕРІЇ . . . 180

Горобець В.М. - Соціальна риторика та політична вмотивованість колезької реформи устрою Гетьманату 1722 pp. // IV.УКРАЇНСЬКА АВТОНОМІЯ ТА РОСІЙСЬКИЙ ЦЕНТРАЛІЗМ ЕПОХИ СТАНОВЛЕННЯ і РОЗБУДОВИ ІМПЕРІЇ . . . 189

Горобець В.М. - Утвердження Малоросійської колегії при владі в Гетьманаті // IV.УКРАЇНСЬКА АВТОНОМІЯ ТА РОСІЙСЬКИЙ ЦЕНТРАЛІЗМ ЕПОХИ СТАНОВЛЕННЯ і РОЗБУДОВИ ІМПЕРІЇ . . . 197

Горобець В.М. - Політична еліта Гетьманату в її ставленні до владних змагань уряду Петра І // IV.УКРАЇНСЬКА АВТОНОМІЯ ТА РОСІЙСЬКИЙ ЦЕНТРАЛІЗМ ЕПОХИ СТАНОВЛЕННЯ і РОЗБУДОВИ ІМПЕРІЇ . . . 201

Горобець В.М. - Ліквідація гетьманської форми правління та трансформація політико-адміністративної структури Гетьманату в 1723—1725 pp. // IV.УКРАЇНСЬКА АВТОНОМІЯ ТА РОСІЙСЬКИЙ ЦЕНТРАЛІЗМ ЕПОХИ СТАНОВЛЕННЯ і РОЗБУДОВИ ІМПЕРІЇ . . . 218

Горобець В.М. - Передумови і межі лібералізації урядової політики Росії щодо української автономії другої чверті XVIII ст. // IV.УКРАЇНСЬКА АВТОНОМІЯ ТА РОСІЙСЬКИЙ ЦЕНТРАЛІЗМ ЕПОХИ

СТАНОВЛЕННЯ і РОЗБУДОВИ ІМПЕРІЇ . . . 225

Горобець В.М. - Ліквідація автономії Гетьманату Катериною II як синтез російської правлячої династії традиціоналізму та новаторства української політики // IV.УКРАЇНСЬКА АВТОНОМІЯ ТА РОСІЙСЬКИЙ ЦЕНТРАЛІЗМ ЕПОХИ СТАНОВЛЕННЯ і РОЗБУДОВИ ІМПЕРІЇ . . . 236

Горобець В.М. - Джерела і примітки // IV.УКРАЇНСЬКА АВТОНОМІЯ ТА РОСІЙСЬКИЙ ЦЕНТРАЛІЗМ ЕПОХИ СТАНОВЛЕННЯ і РОЗБУДОВИ ІМПЕРІЇ . . . 239

Толочко О.П. - Довга історія України // V.КИЄВО-РУСЬКА СПАДЩИНА В ІСТОРИЧНІЙ ДУМЦІ УКРАЇНИ ПОЧАТКУ XIX ст. . . . 250

Толочко О.П. - Російське "відкриття України" // V.КИЄВО-РУСЬКА СПАДЩИНА В ІСТОРИЧНІЙ ДУМЦІ УКРАЇНИ ПОЧАТКУ XIX ст. . . . 266

Толочко О.П. - Києво-руська спадщина в українські історіографії XVIII ст. // V.КИЄВО-РУСЬКА СПАДЩИНА В ІСТОРИЧНІЙ ДУМЦІ УКРАЇНИ ПОЧАТКУ XIX ст. . . . 310

Толочко О.П. - Від "російського Ієрусалиму" до "слов'янських Помпей" // V.КИЄВО-РУСЬКА СПАДЩИНА В ІСТОРИЧНІЙ ДУМЦІ УКРАЇНИ ПОЧАТКУ XIX ст. . . . 318

Толочко О.П. - Максимович versus Погодін // V.КИЄВО-РУСЬКА СПАДЩИНА В ІСТОРИЧНІЙ ДУМЦІ УКРАЇНИ ПОЧАТКУ XIX ст . . . 331

Толочко О.П. - Джерела і примітки // V.КИЄВО-РУСЬКА СПАДЩИНА В ІСТОРИЧНІЙ ДУМЦІ УКРАЇНИ ПОЧАТКУ XIX ст. . . . 345

Верстюк В.Ф. - Українофільство та державоохоронна політика царизму // VI.УКРАЇНСЬКЕ ПИТАННЯ В РОСІЙСЬКІЙ ІМПЕРІЇ (ДРУГА ПОЛОВИНА XIX — ПОЧАТОК XX ст.) . . . 351

Верстюк В.Ф. - Політизація українського руху на початку XX ст. // VI.УКРАЇНСЬКЕ ПИТАННЯ В РОСІЙСЬКІЙ ІМПЕРІЇ (ДРУГА ПОЛОВИНА XIX — ПОЧАТОК XX ст.) . . . 371

Верстюк В.Ф. - Наростання українсько-російських суперечностей у між революційний період // VI.УКРАЇНСЬКЕ ПИТАННЯ В РОСІЙСЬКІЙ ІМПЕРІЇ (ДРУГА ПОЛОВИНА XIX — ПОЧАТОК XX ст.) . . . 396

Верстюк В.Ф. - Джерела і примітки // VI.УКРАЇНСЬКЕ ПИТАННЯ В РОСІЙСЬКІЙ ІМПЕРІЇ (ДРУГА ПОЛОВИНА XIX — ПОЧАТОК XX ст.) . . . 408

Верстюк В.Ф. - Український національно-визвольний рух і російська революційна демократія, 1917 р. // VII.РЕВОЛЮЦІЯ 1917-1920 pp. і УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКІ ВІДНОСИНИ . . . 412

Верстюк В.Ф. - Провал проекту малоросійської України // VII.РЕВОЛЮЦІЯ 1917-1920 pp. і УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКІ ВІДНОСИНИ . . . 448

Верстюк В.Ф. - Українська Народна Республіка і небільшовицька Росія // VII.РЕВОЛЮЦІЯ 1917-1920 pp. і УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКІ ВІДНОСИНИ . . . 464

Верстюк В.Ф. - Джерела і примітки // VII.РЕВОЛЮЦІЯ 1917-1920 pp. і УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКІ ВІДНОСИНИ . . . 494

ПІДСУМКИ . . . 500

ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ

ÄÎ ÒÐÈÒÎÌÍÈÊÀ ÍÀÐÈÑ²Â

Ï³äãîòîâêà òðèòîìíèêà, ïåðøó êíèãó ÿêîãî Âè, øàíîâíèé ÷èòà-÷ó, òðèìàºòå â ðóêàõ, áóëà ³í³ö³éîâàíà “êðóãëîþ äàòîþ” —350-ð³÷÷ÿì Ïåðåÿñëàâñüêî¿ ðàäè. Öåé þâ³ëåé çáóðèâ õâèëþ ïðèñòðàñ-òåé â ïîëÿðèçîâàíîìó óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³.

×èìàëî ãðîìàäÿí Óêðà¿íè ç íîñòàëüã³ºþ çãàäóâàëè äåðæàâó, âÿê³é íàðîäèëèñÿ, áóëè âèõîâàí³ é ïðèñâÿòèëè ¿é ñâî¿ òðóäîâ³ çäîáóò-êè. ²íø³ ç îáóðåííÿì ãîâîðèëè ïðî âåëè÷åçí³ âòðàòè, ÿêèõ çàçíàâ óêðà-¿íñüêèé íàðîä, ïåðåáóâàþ÷è â ºäèí³é ç Ðîñ³ºþ äåðæàâ³, à òî é ïðî îñî-áèñò³ òîãî÷àñí³ ñòðàæäàííÿ òà ìóêè.

×àñòî, íàäòî ÷àñòî ó ï³äõîäàõ äî íåäàâíüîãî ìèíóëîãî ïåðåâàæà-þòü åìîö³¿. Âñå ùå é äîñ³ ïî-ñó÷àñíîìó çâó÷èòü íàñòàíîâà âåëèêîãîóêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèêà ³ îäíîãî ç ôóíäàòîð³â íàö³îíàëüíî¿ äåðæà-âíîñò³ Âîëîäèìèðà Âèííè÷åíêà: ³ñòîð³þ Óêðà¿íè òðåáà ÷èòàòè ç áðî-ìîì! Áî “áåç áðîìó” åìîö³¿ çàòüìàðþþòü ðîçóì ³ òîä³ âèíó çà æàõëèâ³ñòîð³íêè ìèíóëîãî äåõòî ïî÷èíàº ïîêëàäàòè íå íà ïîë³òè÷íèé ðå-æèì, à íà íàðîä, íå íà äåðæàâó, à íà êðà¿íó. Òèì á³ëüøå, ùî â ñàì³éÐîñ³¿ òåíäåíö³ÿ äî îòîòîæíåííÿ äåðæàâè ³ ñóñï³ëüñòâà âèÿâëÿºòüñÿùîðàç ÿñêðàâ³øå.

Ò³, õòî ïðàöþâàâ íàä òðèòîìíèêîì (áåçïîñåðåäíüî ÷è ñòâîðþþ÷èóìîâè äëÿ åôåêòèâíîãî äîñë³äæåííÿ ïîñòàâëåíî¿ ïðîáëåìè, ó òîìó ÷è-ñë³ âèçíà÷åííÿì ñàìîãî ñêëàäó àâòîðñüêîãî êîëåêòèâó), ïîñòàâèëè ñî-á³ çà ìåòó: óíèêàþ÷è åìîö³é, ïîêàçàòè íåîäíîçíà÷í³ñòü óêðà¿íñüêî-ðî-ñ³éñüêèõ âçàºìèí íà êîæíîìó ³ñòîðè÷íîìó åòàï³, à ãîëîâíå — âèñâ³ò-ëèòè ÿêîìîãà ïîâí³øå ñòðàäíèöüêèé øëÿõ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â éîãîäàëåê³é ³ áëèçüê³é ³ñòîð³¿.

Ç ö³ºþ êíèãîþ íàâðÿä ÷è çìîæóòü îçíàéîìèòèñÿ øèðîê³ êîëà ÷è-òà÷³â, àäæå ¿¿ òèðàæ, ÿê ³ áóäü-ÿêîãî ³íøîãî íàóêîâîãî âèäàííÿ, âêðàéîáìåæåíèé. Òîìó àâòîðè, ãîòóþ÷è òåêñòè ñâî¿õ íàðèñ³â, îð³ºíòóâàëè-ñÿ ïåðåäóñ³ì íà òèõ, õòî ïèøå äëÿ ï³äðîñòàþ÷îãî ïîêîë³ííÿ øê³ëüí³ï³äðó÷íèêè, ñòâîðþº äëÿ ñòóäåíò³â-³ñòîðèê³â íàâ÷àëüí³ ïîñ³áíèêè,çâåðòàºòüñÿ äî ìèíóëîãî â ñâî¿é õóäîæí³é òâîð÷îñò³, ïðàöþº ç ëþäü-ìè â ìóçåÿõ ³ àðõ³âàõ, âèñòóïàº â ïàðëàìåíò³ àáî ïåðåä øèðîêîþ àó-äèòîð³ºþ, ÿêó çàáåçïå÷óþòü çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Óñ³ì ¿ì àâòî-ðè öüîãî òðèòîìíèêà íàìàãàëèñÿ ñêàçàòè ùîñü íîâå ³ âàæëèâå, ðåòå-ëüíî ï³äáèðàþ÷è ïîòð³áí³ ñëîâà é àðãóìåíòè. Àâòîðñüêèé êîëåêòèâïðàöþâàâ äëÿ òèõ, êîìó æèòè â ÕÕI ñò. ³ êîìó íå áàéäóæà â³ò÷èçíÿíà³ñòîð³ÿ ³ íàö³îíàëüí³ ³íòåðåñè Áàòüê³âùèíè.

5

Àâòîðè òðèòîìíèêà ïðîâåëè áàãàòî ãîäèí ó òâîð÷èõ äèñêóñ³ÿõ,ùîá âèðîáèòè ï³äõîäè äî âèñâ³òëåííÿ ãîëîâíèõ ïðîáëåì ³ âèçíà÷èòè-ñÿ ç àðõ³òåêòîí³êîþ âèêëàäó ìàòåð³àëó. Íå â³äðàçó ìè ä³éøëè âèñíîâ-êó, ùî òðåáà âèêîðèñòàòè íàðèñîâó ôîðìó íàïèñàííÿ, çàáåçïå÷èòèìàêñèìàëüíó ñâîáîäó íàóêîâîãî ïîøóêó äëÿ êîæíîãî àâòîðà ³ íå â³ä-ðàçó ïîãîäèëèñÿ íà òå, ùîá ðîçïîä³ëèòè âèäàííÿ íà òðè êíèãè. Ïðîòåñàìà ëîã³êà äîñë³äæåííÿ ïðèâåëà íàñ äî òàêîãî âèñíîâêó.

Ó ïåðøîìó òîì³ ðîçãëÿäàþòüñÿ óêðà¿íñüê³ ïîë³òè÷í³ ïðîåêòè âÐîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿, à òàêîæ âèñâ³òëþºòüñÿ ðåàêö³ÿ ³ìïåðñüêèõ ê³ë íàíèõ. Íàñë³äêîì òàêî¿ ðåàêö³¿ ñòàâàëî ïîñòóïîâå, àëå íåóõèëüíå ðîç÷è-íåííÿ êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè â ³ìïåðñüêîìó îðãàí³çì³.

Â ìîìåíò âõîäæåííÿ äî Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè ãåòüìàíñüêà Óêðà¿íàáóëà ñàìîñò³éíèì ïîë³òè÷íèì îðãàí³çìîì. ²í³ö³àòîðè îá’ºäíàííÿ çÐîñ³ºþ (³ ïåðåäóñ³ì âåëèêèé ãåòüìàí Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé) áàæàëèñêîðèñòàòèñÿ öàðñüêîþ äîïîìîãîþ, ùîá â³äñòîÿòè ³ñíóâàííÿ ñòâîðå-íî¿ ï³ä ÷àñ êîçàöüêî-ñåëÿíñüêî¿ ðåâîëþö³¿ íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè. Âî-ëîäàð³ æ Êðåìëÿ, ÿê âèÿâèëîñÿ, ïåðåñë³äóâàëè çîâñ³ì ³íø³ ö³ë³: âèêî-ðèñòàòè ëþäñüêèé ïîòåíö³àë ³ ìàòåð³àëüí³ ðåñóðñè Óêðà¿íè, ùîá ïå-ðåòâîðèòè Ìîñêîâñüêó äåðæàâó â ìîãóòíþ Ðîñ³éñüêó ³ìïåð³þ.

Ïðîöåñ ïîãëèíàííÿ äåðæàâè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî ³ìïåðñüêè-ìè ñòðóêòóðàìè òðèâàâ áåçóïèííî, àæ ïîêè êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè çîâñ³ìíå ñòàëî. Ïðîòå çàëèøàâñÿ óêðà¿íñüêèé íàðîä, ÿêèé ³ìïåð³ÿ íå çìîãëàïåðåòâîðèòè â áåçëèêå íàñåëåííÿ â ê³ëüêîõ ïðîâ³íö³éíèõ ãóáåðí³ÿõ.Ó êîæíîìó íàñòóïíîìó ïîêîë³íí³ ôîðìóâàâñÿ âëàñíèé, âëàñòèâèéò³ëüêè éîìó ôåðìåíò íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ, ³ öå ñòâîðþâàëî âìàñøòàá³ ñòîë³òü ñâîºð³äíèé êóìóëÿòèâíèé åôåêò. Âðåøò³-ðåøò, íàòë³ ðîçâàëó é õàîñó, ñïðè÷èíåíîãî íàðîäíèìè ðóõàìè ³ Ïåðøîþñâ³òîâîþ â³éíîþ, ÿñêðàâèì ïîëóì’ÿì ñïàëàõíóëà íîâà óêðà¿íñüêà ðå-âîëþö³ÿ. Ïåðøèé òîì íàðèñ³â çàâåðøóºòüñÿ âèñâ³òëåííÿì ðåâîëþ-ö³éíèõ çäîáóòê³â óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ³ àíàë³çîì ïðè÷èí çàãèáåë³ íà-ö³îíàëüíî¿ äåðæàâíîñò³.

Äðóãèé òîì îõîïëþº íàáàãàòî êîðîòøèé ³ñòîðè÷íèé ïåð³îä — ðà-äÿíñüêèé. Óêðà¿íñüêà ðàäÿíñüêà äåðæàâí³ñòü, ÿêó çàïðîïîíóâàâÂ. Ëåí³í, ùîá çñåðåäèíè ï³ä³ðâàòè ïîòåíö³àë âèçâîëüíîãî ðóõó, áóëààëüòåðíàòèâîþ íàö³îíàëüí³é äåðæàâíîñò³. Àâòîðè öüîãî òîìó íàìà-ãàëèñÿ ö³ëêîì îá’ºêòèâíî, áåç ïîë³òè÷íèõ óïåðåäæåíü òà ³äåîëîã³÷-íèõ ïåðåãèí³â ïîêàçàòè ³ñòîðè÷í³ çäîáóòêè é òðàãåä³¿ ðàäÿíñüêîãî ïå-ð³îäó â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³¿.

Òðåò³é òîì ïðèñâÿ÷åíèé àíàë³çó ñó÷àñíîãî äåðæàâîòâîð÷îãî ïðî-öåñó. Àâòîðè äîñë³äæóþòü éîãî ï³ä êóòîì çîðó óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñü-êèõ â³äíîñèí. Öå â³äïîâ³äàº ÿê ïîñòàâëåí³é ó òðèòîìíèêó ïðîáëåì³,òàê ³ ïðàâä³ æèòòÿ. Â³äíîñèíè ç Ðîñ³éñüêîþ Ôåäåðàö³ºþ ìàþòü ³ ùåäîâãî ìàòèìóòü âèçíà÷àëüíå çíà÷åííÿ äëÿ ³ñòîðè÷íî¿ äîë³ Óêðà¿íè.

6

ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ

äî òðèòîìíèêà íàðèñ³â

Ïðàöþþ÷è íàä òðèòîìíèêîì, ìè áàæàëè ïîñòàâèòè óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ â³äíîñèíè â öåíòð³ äîñë³äæåííÿ äëÿ âñ³õ åïîõ. Âèÿâèëîñÿ,îäíàê, ùî òåðì³í “óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ â³äíîñèíè” íå ìîæå áóòè çàâ-æäè íàóêîâî êîðåêòíèì.

Ñïî÷àòêó óêðà¿íñüêà ³ ðîñ³éñüêà ñòîðîíè ïðîñòåæóâàëèñÿ ö³ëêîì÷³òêî, ³ âèâ÷àòè ¿õ îáîï³ëüí³ â³äíîñèíè áóëî ïðîñòî. Ï³ñëÿ Ïåðåÿñëàâ-ñüêî¿ ðàäè ïî÷àëîñÿ ïîñòóïîâå ïîãëèíàííÿ Óêðà¿íè ³ìïåðñüêèì îðãà-í³çìîì Ðîñ³¿. Öåé ïðîöåñ, ñàì ïî ñîá³ ïîâ÷àëüíèé ³ äîñ³ ìàëîäîñ-ë³äæåíèé, òåæ ì³ã áóòè ïðîàíàë³çîâàíèé â ñâî¿õ îñíîâíèõ âèì³ðàõ. Òàâ 1917 ð. Ðîñ³éñüêà ³ìïåð³ÿ âè÷åðïàëà ñâ³é æèòòºâèé ðåñóðñ ³ ðîçâàëè-ëàñÿ íà ìàéæå ï³âòîðà äåñÿòêè ñàìîñò³éíèõ äåðæàâíèõ óòâîðåíü, ÿê³îòî÷óâàëè ïî ïåðèìåòðó âñå ùå áàãàòîíàö³îíàëüíó Ðîñ³éñüêó ðåñïóá-ë³êó.

Íà ìîìåíò çàãèáåë³ ³ìïåð³ÿ âèðîáèëà â ñîá³ ôåðìåíò, çäàòíèé ïî-äîâæèòè ¿¿ ³ñíóâàííÿ — êîìóí³ñòè÷íó äîêòðèíó. Ï³ä ïðèêðèòòÿì âè-íàéäåíî¿ Â. Ëåí³íèì ðàäÿíñüêî¿ äåðæàâíîñò³ á³ëüøîâèêè ñïðîìîãëèñÿçà ê³ëüêà ðîê³â ç³áðàòè íàâêîëî Ìîñêâè á³ëüø³ñòü íàö³îíàëüíèõ îêðà-¿í êîëèøíüî¿ ³ìïåð³¿ ³ ñòâîðèòè â³äì³ííèé â³ä óñ³õ çíàíèõ ðàí³øå ³ì-ïåðñüêèõ óòâîðåíü äåðæàâíèé îðãàí³çì — Ðàäÿíñüêèé Ñîþç.

Íåðàäÿí³çîâàí³ íàö³îíàëüí³ îêðà¿íè, ÿê³ â³äñòîÿëè â 1917— 1920ðð. ñâîº ïðàâî íà ñóâåðåííå ³ñíóâàííÿ, âñå-òàêè çàëèøàëèñÿ â ïîë³ òÿ-æ³ííÿ òðàíñôîðìîâàíî¿ ³ìïåð³¿. ¯õíÿ äîëÿ ñêëàëàñÿ ïî-ð³çíîìó: êðà¿íèÁàëò³¿ çíîâó áóëè ïîãëèíóò³, Ïîëüùà ï³ñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíèóâ³éøëà â çîâí³øí³é ïîÿñ äåðæàâ-ñàòåë³ò³â ç îáìåæåíèì ñóâåðåí³òå-òîì, à Ô³íëÿíä³ÿ çäîáóëà îñîáëèâèé ñòàòóñ ì³æáëîêîâî¿ êðà¿íè-ïîñå-ðåäíèêà.

Óêðà¿íà íàëåæàëà äî òèõ ðàäÿí³çîâàíèõ ðåñïóáë³ê, ÿê³ óòâîðèëèÐàäÿíñüêèé Ñîþç. Âèâ÷àþ÷è óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ â³äíîñèíè ðàäÿí-ñüêî¿ äîáè, àâòîðè çóñòð³ëè ³ñòîòí³ òðóäíîù³: ïðåäìåò äîñë³äæåííÿùåçàâ íà î÷àõ.

Îáèäâ³ ðàäÿíñüê³ ðåñïóáë³êè — Óêðà¿íà ³ Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿñïî÷àòêó ìàëè ÷³òê³ ðèñè, ³ âçàºìèíè ì³æ íèìè áóëè çðîçóì³ëèìè.Ìîæíà áóëî êðèòèêóâàòè óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèé äîãîâ³ð 1920 ð. çàäåêëàðàòèâí³ñòü ³ áåççì³ñòîâí³ñòü, àëå â³í ðåàëüíî ³ñíóâàâ. Â³äøòîâ-õóþ÷èñü â³ä íüîãî, óêðà¿íñüêîìó ïðåì’ºðîâ³ Õ. Ðàêîâñüêîìó âäàëîñÿçä³éñíþâàòè ó 1921—1922 ðð. àêòèâíó äèïëîìàòè÷íó ä³ÿëüí³ñòü.Ïðîöåñ ñàìîãî óòâîðåííÿ ÑÐÑÐ òåæ áóâ çðîçóì³ëèì: óñ³ íåçàëåæí³ðàäÿíñüê³ ðåñïóáë³êè, â òîìó ÷èñë³ é Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ, îá’ºäíóâà-ëèñÿ â íîâó ðàäÿíñüêó ôåäåðàö³þ, ïðè÷îìó êîæíà ñîþçíà ðåñïóáë³êàìàëà îäíàêîâ³ ç óñ³ìà ³íøèìè ïðàâà.

Òà çðàçó æ ï³ñëÿ óòâîðåííÿ ÑÐÑÐ Ðîñ³ÿ ïî÷àëà çíèêàòè ÿê îêðåìåäåðæàâíå óòâîðåííÿ. Ñòâîðåí³ çà ïîïåðåäí³ ï’ÿòü ðîê³â ðîñ³éñüê³ äåð-æàâí³ ³íñòèòóòè â³ä³ðâàëèñÿ â³ä Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ³ ïåðåòâîðèëèñÿíà çàãàëüíîñîþçí³. Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ íàøâèäêóðó÷ ñòâîðèëà ¿ì çà-

7

ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ


ì³ííèêè (îêð³ì îðãàíó êîìïàðò³éíî¿ äèêòàòóðè — ÖÊ ÐÊÏ(á), ÿêèéíå ì³ã ìàòè êîï³¿). Ïðîòå ðîñ³éñüê³ ðàäÿíñüê³ îðãàíè ìàëî õòî ïîì³÷àâíàâ³òü ó ö³é ðåñïóáë³ö³.

Ïî÷àëè ðîç÷èíÿòèñÿ é ïîâíîâàæåííÿ ñòâîðåíèõ â ÓÑÐÐ äåðæàâ-íèõ ³íñòèòóò³â, àëå ç ³íøî¿ ïðè÷èíè. Çàãàëüíîñîþçíèé âëàäíèé öåíòðìåòîäè÷íî îïàíîâóâàâ òåðèòîð³þ êîæíî¿ ñîþçíî¿ ðåñïóáë³êè, ï³äïî-ðÿäêîâóþ÷è áåçïîñåðåäíüî ñîá³ âñ³ ñèëîâ³ ñòðóêòóðè, îñíîâí³ ñóñ-ï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ óñòàíîâè, íàéâàæëèâ³ø³ íàðîäíîãîñïîäàðñüê³ éêóëüòóðí³ îá’ºêòè.

Çàïðîâàäæåíèé ï³ñëÿ æîâòíÿ 1917 ð. á³ëüøîâèöüêèé òîòàë³òàðíèéðåæèì ñïî÷àòêó ñòâîðèâ íàö³îíàëüíó ðàäÿíñüêó äåðæàâí³ñòü, ùîá çà ¿¿äîïîìîãîþ ïîë³òè÷íî îâîëîä³òè áàãàòîíàö³îíàëüíîþ êðà¿íîþ. Ï³ç-í³øå ìåòîäàìè “ðåâîëþö³¿ çâåðõó” â êðà¿í³ áóâ ïîáóäîâàíèé àäåêâàò-íèé ðåæèìó ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé ëàä. Çàðîäêè ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñ-ï³ëüñòâà, ÿê³ ïî÷èíàëè ðîçâèâàòèñÿ ï³ñëÿ â³äìèðàííÿ ñåðåäíüîâ³÷íîãîêð³ïîñíèöòâà â ñåðåäèí³ XIX ñò., áóëè ë³êâ³äîâàí³ ö³ëêîì ³ ïîâí³ñòþ.Êîæíèé íàðîä ó Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³, â òîìó ÷èñë³ é ðîñ³éñüêèé, îïèíè-âñÿ ó â’ÿçê³é çàëåæíîñò³ â³ä âñåìîãóòíüî¿ äåðæàâè. Çà öèõ óìîâ â³äíî-ñèíè ì³æ íàðîäàìè ìîãëè çä³éñíþâàòèñÿ ò³ëüêè ï³ä íåäðåìíèì îêîìïîë³òè÷íèõ îë³ãàðõ³â òîòàë³òàðíî¿ äåðæàâè. Îñü ÷îìó ôîðìóëþâàííÿäîñë³äæóâàíî¿ ïðîáëåìè äîâåëîñü äåùî çì³íèòè, âîíî ñòàëî òàêèì:Óêðà¿íà â ¿¿ âçàºìîâ³äíîñèíàõ ç äåðæàâíèì öåíòðîì.

Òàêèé ï³äõ³ä äàâàâ ìîæëèâ³ñòü ïîãëÿíóòè íåóïåðåäæåíî ³ ñïî-ê³éíî íà â³äíîñèíè îáîõ íàðîä³â ç ìîìåíòó ïîÿâè óêðà¿íö³â ³ ðîñ³ÿííà òåðåíàõ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ³ äî ñüîãîäí³øíüîãî äíÿ. Íå âàðòî îòîòîæ-íþâàòè â³äíîñèíè ì³æ íàðîäàìè é ïîë³òè÷íèìè öåíòðàìè â ñèòóàö³¿,êîëè òàê³ öåíòðè íå ôîðìóþòüñÿ íà äåìîêðàòè÷íèõ âèáîðàõ.

Ìèíóëî âæå ö³ëå ñòîë³òòÿ â³äòîä³, ÿê Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé îïó-áë³êóâàâ ñâî¿ ³ñòîðè÷í³ ïðàö³, â ÿêèõ ìîâîþ ³ñòîðè÷íèõ ôàêò³â äîâ³âðåàëüí³ñòü áóòòÿ Óêðà¿íè-Ðóñ³. Â³äòîä³ ³ñòîðè÷íà íàóêà çáàãàòèëàñÿäîäàòêîâèìè àðãóìåíòàìè íà êîðèñòü êîíöåïö³¿ âèäàòíîãî â÷åíîãî.Ïðîòå é äîñ³ º ÷èìàëî îïîíåíò³â (ÿê ó áëèçüêîìó, òàê ³ äàëåêîìóçàðóá³ææ³), ÿê³ íå ïîãîäæóþòüñÿ ç³ ñõåìîþ ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó Ì.Ãðóøåâñüêîãî. Ö³êàâî, ùî ïîëåì³÷íèé çàïàë (îñîáëèâî óïóáë³öèñòè÷íèõ ïðàöÿõ) íå ëèøå íå ñïàäàº, à é ÷àñ â³ä ÷àñó íàáóâàºäîñèòü ãîñòðèõ ôîðì. Ç ïîðÿäêó äåííîãî íå çíèêàþòü òàê³ ãîñòð³ïèòàííÿ, ÿê åòíîãåíåç óêðà¿íö³â ³ ðîñ³ÿí, ïðîáëåìà åòàï³âôîðìóâàííÿ îáîõ åòíîñ³â, ¿õí³õ âçàºìîâ³äíîñèí òîùî. Çâè÷àéíî,ñüîãîäí³ íàâ³òü ñêåïòèêè ïîãîäæóþòüñÿ ç òèì, ùî Óêðà¿íà, ÿê ³áóäü-ÿêà ³íøà ñóâåðåííà äåðæàâà, ìàº âëàñíó ³ñòîð³þ. Àëå ÿêó?

Óêðà¿íö³ ç’ÿâèëèñÿ â ºâðîïåéñüê³é ³ñòîð³¿ íå ï³çí³øå, í³æ àíãë³éö³àáî ôðàíöóçè. Àëå ùå çîâñ³ì íåäàâíî á³ëüø³ñòü óêðà¿íö³â íå ìîãëè ïî-â’ÿçàòè ïîä³é ó Êèºâ³, ñêàæ³ìî, Õ ñò. ç³ ñâî¿ì âëàñíèì áóòòÿì. Ïðîòå êî-æåí àíãë³ºöü àáî ôðàíöóç ÷óäîâî çíàâ ³ çíàº, ùî â³äáóâàëîñÿ â éîãîâëàñí³é êðà¿í³ â ìèíóëîìó. Ó øê³ëüíèõ ï³äðó÷íèêàõ ðàäÿíñüêîãî ÷àñóóêðà¿íö³ í³áè âèðèíàëè ç íåáóòòÿ ò³ëüêè â XIV ñò., ³ òîìó äàâíüîðóñüêàñïàäùèíà ¿ì ìàéæå íå íàëåæàëà. Ó ñâ³äîìîñò³ ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³

8

ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ


ðîñ³éñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ óêðà¿íö³ âèñòóïàëè åòíîãðàô³÷íèì â³äãàëóæåí-íÿì ðîñ³ÿí.

Äëÿ ðîñ³éñüêèõ ó÷åíèõ, ÿê³ ôîðìóâàëè ³ñòîðè÷íó ñâ³äîì³ñòü ñâîº¿³íòåë³ãåíö³¿ (â³ä Ñåðã³ÿ Òàòèùåâà äî Ïàâëà Ì³ëþêîâà) øëÿõ äî Ïåðåÿñ-ëàâà áóâ ïðèðîäíèì ³ îðãàí³÷íèì: Ðîñ³ÿ (Ðóñü) â³äðîäæóâàëàñü ï³ñëÿìîíãîëî-òàòàðñüêîãî ïîíåâîëåííÿ, ìåòîäè÷íî é íåóõèëüíî çáèðàþ-÷è ñâîþ ïðàäàâíþ “îò÷èíó”. Ðîñ³éñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ çäåá³ëüøîãîñïðèéìàëà ïîãëèíåííÿ Óêðà¿íè Ðîñ³ºþ ÿê “âîçç’ºäíàííÿ” áðàòí³õ íà-ðîä³â.

²ìïåðñüêà äåðæàâí³ñòü íàðîäæóâàëàñÿ ïîñòóïîâî, õî÷ ñàìà Ðîñ³ÿâ³äðàçó ïî÷àëà ñòð³ìêî ïîøèðþâàòèñÿ â óñ³õ ãåîãðàô³÷íèõ íàïðÿì-êàõ. Ïåòðî I ïðîãîëîñèâ urbi et orbi ïîÿâó Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ ò³ëüêè â1721 ð. Çàõ³äíîºâðîïåéñüê³ ñïîñòåð³ãà÷³ çâèêëè íàçèâàòè Ìîñêîâ³ºþòó äåðæàâó, ÿêà íà ¿õí³õ î÷àõ ç êàçêîâîþ øâèäê³ñòþ íàðîùóâàëà ñâîþòåðèòîð³þ. Ïðîòå óæå â ÷àñè âåëèêîãî êíÿçÿ ìîñêîâñüêîãî ²âàíà IIIéîãî äåðæàâà ïî÷àëà íàáóâàòè îçíàê ³ìïåð³¿, ³ ïåðåäóñ³ì — â ³äåîëî-ã³÷íîìó îá´ðóíòóâàíí³ äîö³ëüíîñò³ é íåîáõ³äíîñò³ ñâîãî ³ìïåðñüêîãîáóòòÿ (êîíöåïö³ÿ “Òðåòüîãî Ðèìó”).

Íàéãîëîâí³øîþ òî÷êîþ â³äë³êó â íàðîäæåíí³ ñõ³äíîºâðîïåéñü-êî¿ ³ìïåð³¿ áóëà Ïåðåÿñëàâñüêà ðàäà. Íàïåðåäîäí³ ¿¿ 350-ë³òòÿ óðÿäèÓêðà¿íè ³ Ðîñ³¿ çâåðíóëèñÿ äî ³ñòîðèê³â ç ïðîõàííÿì ïîÿñíèòè ¿ì, ÷î-ìó ðàäà ñòàëà ìîæëèâîþ ³ â ÷îìó ïîëÿãàâ ñìèñë óêëàäåíî¿ óãîäè.(Â³äïîâ³äü íà öå ïèòàííÿ ñòàíîâèëà îñîáëèâèé ³íòåðåñ ó ñâ³òë³ ïîä³¿,ùî ñòàëàñÿ â Á³ëîâåçüê³é ïóù³.)

Ó÷åí³ äàëè øîêóþ÷ó â³äïîâ³äü: æîäíèõ çàô³êñîâàíèõ íà ïåðãà-ìåíò³ óãîä ó Ïåðåÿñëàâ³ â ñ³÷í³ 1654 ð. íå áóëî ï³äïèñàíî. Óãîäà íàïèñüì³, ÿêà â³äîìà ï³ä íàçâîþ “Áåðåçíåâèõ ñòàòåé”, áóëà óêëàäåíà, ÿêïîêàçóº ñàìà ¿¿ íàçâà, ò³ëüêè â áåðåçí³ 1654 ð. â Ìîñêâ³, ïðè÷îìó îðè-ã³íàë ¿¿ íå çáåð³ãñÿ. Íå ï³äëÿãàº ñóìí³âó, îäíàê, ùî Ïåðåÿñëàâ â ³ñòî-ð³¿ Óêðà¿íè ³ Ðîñ³¿ º ò³ºþ êëþ÷îâîþ ïîä³ºþ, ÿêà ïîçíà÷èëàñÿ íà ³ñòî-ðè÷í³é äîë³ âñ³õ íàðîä³â Ñõ³äíî¿ ªâðîïè.

Ìè ðîçóì³ºìî, ÷îìó 300-ë³òòÿ Ïåðåÿñëàâñüêî¿ ðàäè â Ìîñêâ³ ³ âÊèºâ³ ñâÿòêóâàëîñÿ ÿê ãðàíä³îçíå ñâÿòî âîçç’ºäíàííÿ äâîõ íàðîä³â.Âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé ìèñëèòåëü ²âàí Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé â îäí³é ³çíàéãëèáøèõ ñâî¿õ ñòàòåé “Íîâèé Ïåðåÿñëàâ” âè÷åðïíî â³äïîâ³â íà öåïèòàííÿ: çàãàëüíîñîþçíèé öåíòð âòðàòèâ ìîæëèâîñò³ âïëèâàòè íàÓêðà¿íó çàñîáàìè ìàñîâîãî äåðæàâíîãî òåðîðó. Äîâîäèëîñÿ ðîáèòèëèøå íàãîëîñ íà â³êîâ³÷íèõ çâ’ÿçêàõ ì³æ îáîìà íàðîäàìè, íà óçàõäðóæáè, ÿê³ ïîâ’ÿçóâàëè ¿õ. Òà ò³ëüêè òåïåð, ÷åðåç ï³âñòîë³òòÿ, ìè ìî-æåìî îá’ºêòèâíî îö³íèòè âñ³ àñïåêòè ñï³ëüíî¿ ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêîãî éðîñ³éñüêîãî íàðîä³â çà îñòàíí³ 350 ðîê³â.

Ñó÷àñí³ óêðà¿íñüê³ ³ñòîðèêè íàçèâàþòü Ïåðåÿñëàâñüêó ðàäó“ïîä³ºþ, ùî íå â³äáóëàñÿ”. Çâè÷àéíî, âîíè ìàþòü ðàö³þ. Òà íå ï³äëÿ-ãàº ñóìí³âó é ³íøå: ÿêðàç ç òîãî ÷àñó ïî÷àëîñÿ “çáëèæåííÿ”, ÿêåïåðåðîñëî â ãëèáîê³ ³íêîðïîðàö³éí³ ïðîöåñè.

Àâòîðñüêèé êîëåêòèâ öüîãî òðèòîìíèêà øóêàâ â³äïîâ³äü íà ïðî-ñòå ïèòàííÿ: ÷îìó ðîñ³éñüêà ïîë³òè÷íà åë³òà ïðîâîäèëà ñàìå òàêó, àíå ³íøó ë³í³þ ùîäî Óêðà¿íè òà óêðà¿íö³â? Ìè äîõîäèìî âèñíîâêó,

9

ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ


ùî öÿ äîì³íóþ÷à òåíäåíö³ÿ â ïîë³òèö³ ìîñêîâñüêî-ïåòåðáóðçüêîãîöåíòðó ìàëà îá’ºêòèâíèé õàðàêòåð, à íå çàëåæàëà â³ä âîë³ é íàì³ð³âîêðåìèõ äåðæàâíèõ ä³ÿ÷³â. Àäæå âîíà áóëà âèêëèêàíà áàæàííÿìçá³ëüøèòè ïîòåíö³àë äåðæàâîóòâîðþþ÷îãî íàðîäó, â³äíîñíà ÷èñåëü-í³ñòü ÿêîãî çàêîíîì³ðíî ñêîðî÷óâàëàñÿ âíàñë³äîê ³ìïåðñüêèõ çàâîþ-âàíü. Ìè ïîêàçóºìî òàêîæ, ùî öÿ òåíäåíö³ÿ ïðèéìàëàñÿ ³ ñõâàëþâà-ëàñÿ ò³ºþ ÷àñòèíîþ óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ òà êóëüòóðíî¿ åë³òè, ÿêà íåáà÷èëà çàãðîçè â ïåðåòâîðåíí³ óêðà¿íö³â íà ìàëîðîñ³ÿí. ×èìàëî òàêèõëþäåé º ³ â ñó÷àñíîìó óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³.

Àâòîðñüêèé êîëåêòèâ àíàë³çóº é óñ³ ïîçèòèâí³ àñïåêòè ïåðåáó-âàííÿ óêðà¿íö³â ï³ä “³ìïåðñüêîþ ïàðàñîëüêîþ”. Çîêðåìà, äëÿ äîë³óêðà¿íö³â ìàëà âèð³øàëüíå çíà÷åííÿ ìîæëèâ³ñòü ñï³ëüíî¿ ç ðîñ³ÿíàìèáîðîòüáè ç Òðåò³ì ðåéõîì. Àäæå ã³òëåð³âö³ ìàëè íàì³ð ô³çè÷íî çíè-ùèòè àáî äåïîðòóâàòè çà Óðàë ïåðåâàæíó ÷àñòèíó íàñåëåííÿ Óêðà¿íèòà Êðèìó, ùîá “î÷èñòèòè” òåðèòîð³þ äëÿ ñòâîðåííÿ Âåëèêîí³ìå÷÷è-íè. Öåé ïëàí óæå ïî÷àâ àêòèâíî âò³ëþâàòèñÿ â æèòòÿ çà íàöèñòñüêî¿îêóïàö³¿ Óêðà¿íè.

Äîñë³äæóþ÷è â³äíîñèíè Óêðà¿íè é Ðîñ³¿ â íàø³ äí³, ìè ïðèéøëèäî çàêîíîì³ðíîãî âèñíîâêó ïðî íåîáõ³äí³ñòü ¿õíüîãî ðîçâèòêó çàâñ³ìà ïàðàìåòðàìè. Ðàçîì ç òèì (³ öå º ñïåöèô³êîþ óêðà¿íñüêî-ðîñ³é-ñüêèõ â³äíîñèí) íàø³é ïîë³òè÷í³é åë³ò³ òðåáà ïîñò³éíî äáàòè ïðîóòâåðäæåííÿ ïîë³òè÷íî¿ òà åêîíîì³÷íî¿ íåçàëåæíîñò³ ñâîº¿ êðà¿íè.Àäæå äîì³íóþ÷à òåíäåíö³ÿ ó â³äíîñèíàõ Óêðà¿íè ç ðîñ³éñüêèì ïî-ë³òè÷íèì öåíòðîì çàëèøàºòüñÿ ïîïåðåäíüîþ. Âîíà ö³ëêîì îá’ºêòèâ-íà.

Í³õòî íå ïîâèíåí äèâóâàòèñÿ, ùî íåçàëåæíà Óêðà¿íà ìàº âëàñí³íàö³îíàëüí³ ³íòåðåñè. Ö³ ³íòåðåñè íå îáîâ’ÿçêîâî ìóñÿòü çá³ãàòèñÿ çíàö³îíàëüíèìè ³íòåðåñàìè Ðîñ³¿. Í³õòî íå ìàº ï³äñòàâ çàïåðå÷óâàòèíåîáõ³äí³ñòü ïîñò³éíîãî çì³öíåííÿ çâ’ÿçê³â Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿. Ö³ çâ’ÿç-êè, ÿê³ ³ñíóâàëè â³ä ïåðøîïî÷àòê³â ³ñòîð³¿ îáîõ íàðîä³â, çáàãà÷óþòüíå ò³ëüêè ¿õ, à é óñ³ íàðîäè íàøîãî êîíòèíåíòó. Òèì á³ëüøå, ùî ïîä³ëªâðîïè íà Çàõ³äíó ³ Ñõ³äíó ñòàº òåïåð óìîâíèì.

Âàëåð³é ÑÌÎË²É

10

ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ


ÏÅÐÅÄÌÎÂÀÄÎ ÏÅÐØÎÃÎ ÒÎÌÓ

²ñòîð³îãðàô³ÿ ïðîáëåìè óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ ñòîñóíê³â ñåðåäè-

íè XVII – ïî÷àòêó ÕÕ ñò., òîáòî â³ä ÷àñó âñòàíîâëåííÿ ðåãóëÿðíèõ

êîíòàêò³â óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî ç ðîñ³éñü-

êèì öàðåì Îëåêñ³ºì Ìèõàéëîâè÷åì ³ äî îñòàòî÷íîãî çàíåïàäó íà ïî-

÷àòêó 1920-õ ðð. ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåðñüêî¿ ³äå¿, íàãðîìàäèëà âåëè÷åçíó

ê³ëüê³ñòü äåô³í³ö³é, îçíà÷åíü, ìåòàôîð ³ îö³íî÷íèõ õàðàêòåðèñòèê. ×è-

ìàëî ¿õ áóëî çàïîçè÷åíî ÷è, òî÷í³øå, íàêèíóòî ³ñòîðèêàì ³ç ïîë³òèêè

òà ³äåîëîã³¿. ²íø³ ïîñòàëè ÿê âëàñíå ðåàêö³ÿ íà öå íàêèäàííÿ, à â³äòàê

íåñëè íà ñîá³ êàðá ïîëåì³÷íîñò³, ùî òàêîæ í³âåëþâàëî àêàäåì³çì ¿¿

ïîíÿò³éíîãî àïàðàòó. Ùå îäí³ – íå ñòðàæäàëè æîäíèì ³ç ïåðåðàõîâà-

íèõ íåäîë³ê³â, îäíàê ñòîñóâàëèñÿ ëèøå òèõ ÷è ³íøèõ îêðåìèõ ïåð³î-

ä³â ðîçâèòêó âçàºìèí Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿, ùî áóëè äîñèòü äèíàì³÷íèìè,

ùåäðî íàïîâíåíèìè ïîä³ÿìè, ÿâèùàìè é òåíäåíö³ÿìè; òîìó âêðàé

âàæêî çâåñòè ¿õ äî ÿêî¿ñü îäí³º¿ ñõåìè, à îö³íî÷í³ õàðàêòåðèñòèêè îä-

íèõ ïåð³îä³â åêñòðàïîëþâàòè íà ³íø³.

²ñíóþ÷³ íà ñüîãîäí³øí³é äåíü ñïðîáè óçàãàëüíèòè ³ñòîð³þ óêðà-

¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ âçàºìèí òàê ÷è ³íàêøå ñòðàæäàþòü íà ïåâíó îäíî-

áîê³ñòü ïðåäñòàâëåííÿ ìàòåð³àëó. ×è ìîæíà óíèêíóòè ö³º¿ îäíîáîêî-

ñò³? ² ÷è ìîæíà â³äøóêàòè òàêó äåô³í³ö³þ ÷è ìåòàôîðó, ÿêà á îá’ºäíà-

ëà ð³çíîçàðÿäæåí³ é ð³çíîñïðÿìîâàí³ ÿâèùà é òåíäåíö³¿ â ³ñòîðè÷íî-

ìó ðîçâèòêó ñòîñóíê³â äâîõ êðà¿í, íàðîä³â ³ ¿õí³õ ïîë³òè÷íèõ é ³íòåëå-

êòóàëüíèõ åë³ò?

Àâòîðè ñïðîáóâàëè ñòðóêòóðóâàòè âñþ áàãàòîáàðâí³ñòü ³ êîíòðî-

âåðñ³éí³ñòü äàíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ïðîáëåìàòèêè çà äîïîìîãîþ ìåòàôîðè

“ïðîåêò”, ÿêó, çâàæàþ÷è íà õðîíîëîã³÷íó ñïåöèô³êó ³ñòîðè÷íîãî ìà-

òåð³àëó, ñòóï³íü éîãî äæåðåëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ òà ³ñòîð³îãðàô³÷íîãî

îïðàöþâàííÿ, òðàêòóâàëè òî ÿê ïîë³òè÷íèé, òî ÿê ³äåîëîã³÷íèé êîí-

ñòðóêò.

Ñàìå êð³çü ïðèçìó äàíî¿ ìåòàôîðè ðîáèòüñÿ ñïðîáà ðîçãëÿíóòè

³ñòîðè÷íèé ôåíîìåí ïåðåÿñëàâñüêèõ óõâàë 1654 ð., áàãàòñòâî ¿õ íà-

ñòóïíèõ ³íòåðïðåòàö³é òà ïåðåâò³ëåíü, à òàêîæ ïðàãíåíü äî âèêîðèñ-

òàííÿ ñèìâîëó Ïåðåÿñëàâà â îá´ðóíòóâàíí³ íîâèõ óêðà¿íñüêèõ ïî-

ë³òè÷íèõ ïðîåêò³â, íàñàìïåðåä ïîêëèêàíèõ çàáåçïå÷èòè ã³äíå ì³ñöå

Óêðà¿í³ â ïîë³òè÷í³é ³ ñîö³àëüí³é ñòðóêòóð³ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Íàâ³òü

â óìîâàõ ðåàë³çàö³¿ ³íêîðïîðàö³éíèõ çàäóì³â, ÿê³ îñîáëèâî âèðàçíèìè

11

ñòàëè â ÷àñè òâîðåííÿ Ïåòðîì I òà éîãî íàñòóïíèêàìè ïîòóæíî¿ ºâðà-

ç³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, óêðà¿íñüê³ ïðîåêòè, ´ðóíòîâàí³ íà ³äå¿ äîáðîâ³ëüíîñ-

ò³ ïåðåõîäó Óêðà¿íè ï³ä ïðîòåêö³þ öàðÿ òà çàñòåðåæåííÿõ ùîäî àâòî-

íîìíîãî ñòàòóñó Ãåòüìàíàòó, ïðîäîâæóâàëè â ð³çíèõ ³ïîñòàñÿõ ïîáó-

òóâàòè â óêðà¿íñüêîìó ³íòåëåêòóàëüíîìó ïðîñòîð³, ïîðîäæóþ÷è, íà-

ïðèêëàä, ïîë³òè÷íèé ðóõ êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè íà ÷îë³ ç ãåòüìàíîì Ïà-

âëîì Ïîëóáîòêîì ó 20-õ ðð. XVIII ñò. ÷è ï³äæèâëþþ÷è ³äåÿìè àâòî-

íîì³ñòè÷íî íàëàøòîâàíèõ äåïóòàò³â ñêëèêàíî¿ Êàòåðèíîþ II

“Óëîæåíî¿ êîì³ñ³¿” âæå ï³ñëÿ ë³êâ³äàö³¿ â 1764 ð. ãåòüìàíñüêîãî ïðî-

âîäó â Óêðà¿í³.

Ïðèíöèïîâî íîâà äîáà â ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ âçàºìèí

ðîçïî÷èíàºòüñÿ íà ìåæ³ XVIII—ÕIÕ ñò., êîëè Óêðà¿íà âòðà÷àº âëàñíó

ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íó îðãàí³çàö³þ, ¿¿ æèòòºâèé óêëàä øâèäêèìè òåì-

ïàìè óí³ô³êóºòüñÿ ³ç çàãàëüíî³ìïåðñüêèìè çðàçêàìè. Óò³ì íàâ³òü çà

òàêèõ óìîâ óêðà¿íñüêèé ïðîåêò âèÿâëÿºòüñÿ äîñèòü æèâó÷èì. ²íøà

ñïðàâà, ùî â íîâèõ óìîâàõ â³í íàáóâàº íîâèõ ôîðì ³ íîâèõ îáðèñ³â.

Äëÿ ³íòåëåêòóàëüíîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè ÕIÕ ñò. õàðàêòåðíèì, ñå-

ðåä ³íøîãî, º ïðîåêòóâàííÿ ³ñòîð³îãðàô³÷íèõ íàðàòèâ³â íà òîãî÷àñí³

ñóñï³ëüí³ ðåàë³¿. Ñâ³äîìå âèêîðèñòàííÿ ³ñòîð³¿ äëÿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿

òà êîíñòðóþâàííÿ íîâî¿ ³äåîëîã³¿, ç ÷îãî, âëàñíå, ï³çí³øå é âèð³ñ ïî-

ë³òè÷íèé ðóõ óêðà¿íö³â, à òàêîæ ïîñòàëà âæå ìîäåðíà óêðà¿íñüêà íà-

ö³ÿ, º äîì³íàíòîþ ³íòåëåêòóàëüíî¿ áîðîòüáè åë³ò Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿. Âà-

æëèâîþ ñêëàäîâîþ öüîãî ïðîöåñó º ñóïåðíèöòâî çà ïðàâî âîëîä³ííÿ

äàâíüîðóñüêèì ³ñòîðè÷íèì ñïàäêîì, ÿêèé â îäíèõ âèïàäêàõ âèäàºòü-

ñÿ çà äîö³ëüí³øå îá’ºäíàòè, à â ³íøèõ – ïîä³ëèòè.

Ùå á³ëüø çàïëóòàíèìè é ñêëàäíèìè º ñþæåòè, ïîâ’ÿçàí³ ç ïî-

ë³òèçàö³ºþ óêðà¿íñüêîãî ðóõó â Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿. Ïåðø í³æ âèêðèñ-

òàë³çóâàòèñü, óêðà¿íñüêà íàö³îíàëüíà ³äåÿ, íàìàãàííÿ ðåàë³çóâàòè ÿêó

ñòàëî ãîëîâíèì çàâäàííÿì íàö³îíàëüíî çààãàíæîâàíèõ ³äåîëîã³â

Óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ ïî÷àòêó ÕÕ ñò., ïðîéøëà òðèâàëèé ³ äàëåêî íå

çàâæäè ïðÿìîë³í³éíèé øëÿõ ñàìîñòâåðäæåííÿ. Óïðîäîâæ óñüîãî òàê

çâàíîãî äîâãîãî ÕIÕ ñò. ñïîñòåð³ãàºòüñÿ çàðîäæåííÿ òà ðîçâèòîê ð³ç-

íèõ âàð³àíò³â âèð³øåííÿ óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ â Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿.

×îìó çàíåïàëè îäí³ é íàòîì³ñòü óòâåðäèëèñü ³íø³? ×è ³ñíóâàëè àëüòå-

ðíàòèâè âèð³øåííÿ ïðîáëåìè? ² ÿêùî ³ñíóâàëè, òî ÷îìó íå áóëè âèêî-

ðèñòàí³? Â³äïîâ³ä³ íà ö³ òà ùå áàãàòî ³íøèõ (ñóïóòí³õ) ïèòàíü é íàìà-

ãàþòüñÿ â³äøóêàòè àâòîðè ö³º¿ êíèãè.

Çðîçóì³ëî, ùî, âðàõîâóþ÷è ñêëàäí³ñòü ïðîáëåìàòèêè, â³äïîâ³ä³

íà ö³ ïèòàííÿ íå ìîæóòü áóòè ïðîñòèìè é îäíîçíà÷íèìè. Äåÿê³ ç öèõ

ïèòàíü âçàãàë³ òàê ³ çàëèøàþòüñÿ â³äêðèòèìè, î÷³êóþ÷è íà ñâîº îêðå-

ìå ìîíîãðàô³÷íå äîñë³äæåííÿ. Àëå âæå ñàì ôàêò ïîñòàíîâêè ñêëàä-

íèõ ³ñòîð³îãðàô³÷íèõ ïðîáëåì, êîòð³ ïîñò³éíî â ò³é ÷è ³íø³é ì³ð³ åêñ-

òðàïîëþþòüñÿ íà ñüîãîäåííÿ, – âàæèòü íåìàëî.

12

ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ

äî ïåðøîãî òîìó

ÍÀÐÈÑ ÏÅÐØÈÉ

ÏÅÐÅßÑËÀÂÑÜÊÈÉ ÏÐÎÅÊÒ 1654 ð.ÇÀÊÎÍÎÌ²ÐÍÎÑÒ² ÒÀ ÂÈÏÀÄÊÎÂÎÑÒ²

ÉÎÃÎ ÏÎßÂÈ

Óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ êîíòàêòèïî÷àòêó ðàííüîãî Íîâîãî ÷àñó

XVII ³ XVIII ñò., òîáòî äîáà, ùî òðàäèö³éíî êëàñèô³êóºòüñÿ âíàóêîâ³é ë³òåðàòóð³ ÿê ðàíí³é Íîâèé ÷àñ, â ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿ïîçíà÷åí³ áàãàòüìà äðàìàòè÷íèìè âíóòð³øí³ìè òà çîâí³øí³ìè êî-ë³ç³ÿìè, âàæëèâèìè íîâîââåäåííÿìè òà çì³íàìè. ßê äëÿ Óêðà¿íè,òàê ³ äëÿ Ðîñ³¿ — öå ÷àñ âëàñíîãî ñàìîóñâ³äîìëåííÿ òà ïîøóêó ñâî-ãî ì³ñöÿ ñåðåä ³íøèõ íàðîä³â òîãî÷àñíî¿ ªâðîïè. Öå, çäåá³ëüøîãî,÷àñ æîðñòêèõ êîíôë³êò³â ³ êðîâîïðîëèòíèõ â³éí. Àëå, ðàçîì ç òèì,äëÿ ªâðîïè öå ÷àñ íàðîäæåííÿ íàö³îíàëüíèõ äåðæàâ, ïîäîëàííÿñåðåäíüîâ³÷íèõ çàáîáîí³â ³ ìðàêîá³ññÿ, óòâåðäæåííÿ ³äåàë³â ãóìà-í³çìó é Ïðîñâ³òíèöòâà.

Äîâîë³ äèíàì³÷íîþ òîä³ áóëà é ³ñòîð³ÿ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ ñòîñóíê³â, à òî÷í³øå — ¿õ ´åíåçè òà ñòàíîâëåííÿ. Òàê,ÿêùî íà ïî÷àòêó XVII ñò. ì³æ óêðà¿íöÿìè òà ðîñ³ÿíàìè 1 ³ñíóâàëèëèøå åï³çîäè÷í³ òà äð³áíîìàñøòàáí³ êîíòàêòè, ïåðåâàæíî ñôîð-ìîâàí³ íà ðåë³ã³éí³é îñíîâ³, òî íà ñåðåäèíó — äðóãó ïîëîâèíóXVIII ñò. óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî ñòàíîâèëî ïåâíó ñîö³àëüíó îäè-íèöþ, äîñèòü ò³ñíî ³íòåãðîâàíó â çàãàëüíî³ìïåðñüê³ ñòðóêòóðè.Òàêó îäèíèöþ, ÿêà àêòèâíî âçàºìîä³ÿëà ç ðîñ³éñüêèì åòíîñîì âñôåð³ ïîë³òèêè, êóëüòóðè, ñîö³àëüíèõ â³äíîñèí, ³ ïðè öüîìó íå ëè-øå çàçíàþ÷è ïåâíèõ âïëèâ³â ç áîêó ðîñ³éñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, à éàêòèâíî âïëèâàþ÷è íà ðîçâèòîê öüîãî ñàìîãî ñóñï³ëüñòâà.

Ïåðø³ æ ðåãóëÿðí³ êîíòàêòè óêðà¿íñüêî¿ ëþäíîñò³ ç ðîñ³éñüêîþ,çà ñïîñòåðåæåííÿìè äîñë³äíèê³â, áóëè ïîâ’ÿçàí³ ç àêòèâ³çàö³ºþ ä³ÿ-ëüíîñò³ çàïîðîçüêîãî êîçàöòâà íà ïî÷àòêó XVI ñò., êîëè ñòèõ³ÿ êîçà-öüêî¿ âîëüíèö³ ìàñîâî ñïðÿìîâóâàëàñÿ, ñåðåä ³íøîãî, â ìåæèð³÷÷ÿÑ³âåðñüêîãî Ä³íöÿ òà Äîíó, äå â öåé ÷àñ ôîðìóâàëîñÿ äîíñüêå êîçàöò-âî, ÿêå ïåðåáóâàëî ï³ä ïðîòåêòîðàòîì ðîñ³éñüêîãî öàðÿ 2. Øâèäêåçðîñòàííÿ ÷èñåëüíîñò³ òà, â³äïîâ³äíî, ñòð³ìêà àêòèâ³çàö³ÿ çîâí³øíüî-ïîë³òè÷íî¿ àêòèâíîñò³ óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà, ïåðåäîâñ³ì ó òàê çâàíî-ìó Äèêîìó ïîë³, äå ïðîõîäèâ öèâ³ë³çàö³éíèé êîðäîí ì³æ õðèñòèÿíñü-êîþ òà ìóñóëüìàíñüêîþ, îñ³ëîþ ³ êî÷îâîþ öèâ³ë³çàö³ÿìè, çíà÷íîðîçøèðèëè é ïîãëèáèëè õàðàêòåð óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ âçàºìèí,ùî ìàëè ÷³òêî âèðàæåíèé àìá³âàëåíòíèé õàðàêòåð. Àìá³âàëåíòí³ñòüöèõ ñòîñóíê³â ïðîÿâëÿëàñÿ íàñàìïåðåä â ó÷àñò³ óêðà¿íñüêîãî êîçàö-

13

òâà ÿê â àíòèìîñêîâñüêèõ àêö³ÿõ ó ñîþç³ ç òàòàðàìè, òàê ³ â çâîðîò-íèõ ïðîöåñàõ (â³éñüêîâà ñï³âïðàöÿ ç ìîñêîâñüêîþ ïðàâëÿ÷îþ äèíà-ñò³ºþ òóò ðåàë³çîâóâàëàñÿ îïîñåðåäêîâàíî — ÷åðåç êîîðäèíàö³þä³é ç äîíñüêèì êîçàöòâîì). Àíòèìîñêîâñüê³ ä³¿ óêðà¿íñüêîãî êîçàö-òâà áóëè á³ëüø õàðàêòåðíèìè äëÿ ïåðøî¿ ïîëîâèíè XVI ñò. (íàïð.,ñï³ëüí³ ç êðèì÷àêàìè ïîõîäè êîçàê³â ï³ä ïðîâîäîì Î. Äàøêåâè÷à1515 ÷è 1521 ð.), à ñï³âçâó÷í³ ç ìîñêîâñüêèìè ³íòåðåñàìè àíòèòà-òàðñüê³ çàõîäè — äëÿ 50—80-õ ðð. XVI ñò.

Ïðèáëèçíî òàêîþ æ àìá³âàëåíòí³ñòþ õàðàêòåðèçóâàâñÿ é ³íøèéñïåêòð åòíîïîë³òè÷íèõ êîë³ç³é Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ïî÷àò-êó ðàííüîãî Íîâîãî ÷àñó — êîçàöüêî-ïîëüñüêî-ìîñêîâñüêèé. Óöüîìó êîíòåêñò³ íàéá³ëüø çíàêîâèìè, ç îäíîãî áîêó, áóëè ³ñòîðè÷í³ïîä³¿, ïîâ’ÿçàí³ ç ó÷àñòþ óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà ó â³éíàõ Ðå÷³ Ïî-ñïîëèòî¿ ç Ìîñêîâñüêîþ äåðæàâîþ äðóãî¿ ïîëîâèíè XVI ñò., ïîõî-äàõ ñàìîçâàíö³â íà Ìîñêâó â òàê çâàí³ Ñìóòí³ ÷àñè ïî÷àòêó ÕVII ñò.òà çãîäîì — ó çìàãàííÿõ ïîëüñüêîãî êîðîëåâè÷à Âëàäèñëàâà çà ìî-ñêîâñüêèé òðîí. Ç ³íøîãî — ñïðîáè êåð³âíèöòâà ïîâñòàëèõ (ùå âðîêè ðîçãîðòàííÿ íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ êîçàöüêèõ â³éí ê³íöÿXVI ñò.) íàëàãîäèòè êîíòàêòè ç îô³ö³éíîþ Ìîñêâîþ, ç íàäàííÿì ¿éñâî¿õ â³éñüêîâèõ ïîñëóã 3. Ç ïîä³áíèìè æ ïðîïîçèö³ÿìè â 1620 ð. êî-çàöòâî, î÷îëþâàíå ãåòüìàíîì Ï. Ñàãàéäà÷íèì, çâåðòàºòüñÿ äî óðÿ-äó ïåðøîãî ðîñ³éñüêîãî öàðÿ ç äèíàñò³¿ Ðîìàíîâèõ — Ìèõàéëà Ôå-äîðîâè÷à 4.

Ùîïðàâäà, ãîâîðÿ÷è ïðî ãîòîâí³ñòü êîçàöòâà “... åìó, âåëèêîìóãîñóäàðþ, ñëóæèòü ãîëîâàìè ñâîèìè ïîïðåæíåìó, êàê îíå ñëóæèëèïðåæíèì âåëèêèì ðîññèéñêèì ãîñóäàðåì…” 5, íå âàðòî ïåðåá³ëü-øóâàòè ïîë³òè÷íó âàãó ïîä³áíèõ çàÿâ, ïðèâíîñÿ÷è â íèõ çì³ñò, àíà-ëîã³÷íèé òîìó, ùî ¿ì ïðèïèñóâàëè â ÷àñè óðî÷èñòîãî ñâÿòêóâàííÿ300-ë³òòÿ “âîçç’ºäíàííÿ Óêðà¿íè ç Ðîñ³ºþ”. Àäæå, íàïðèêëàä,Ê. Êîñèíñüêèé, ïðîïîíóþ÷è â³ä ³ìåí³ êîçàöòâà ñâîþ ñëóæáó ìîñ-êîâñüêîìó öàðåâ³ Áîðèñó Ãîäóíîâó, îäíî÷àñíî çàñòåð³ãàâ éîãî, ùî çêîçàê³â, ãîòîâèõ âèêîíóâàòè öþ ñëóæáó, “...îäí³ õî÷óòü éòè äî öàðÿõðèñòèÿíñüêîãî äî çåìë³ óãîðñüêî¿, à ³íø³ äî êîðîëÿ øâåäñüêî-ãî...” 6. À Ï. Ñàãàéäà÷íèé, ïåðåáóâàþ÷è íåçàäîâãî ïåðåä òèì íà ñëó-æá³ â ïîëüñüêîãî êîðîëÿ, çä³éñíèâ ñâ³é ãó÷íèé â³éñüêîâèé ïîõ³ä íàÌîñêâó 7. Êð³ì òîãî, ÿê ïåðåêîíëèâî äîâîäÿòü äîñë³äíèêè ïîë³òè÷-íî¿ á³îãðàô³¿ ãåòüìàíà Ñàãàéäà÷íîãî, â³äïðàâêà îñòàíí³ì ïîñîëüñò-âà äî Ìîñêâè ìàëà íà ìåò³ íå ñò³ëüêè äàëåêîñÿæíó â³éñüêîâî-ïî-ë³òè÷íó ñï³âïðàöþ ç öàðåì, ñê³ëüêè çäîáóòòÿ íàãàëüíèõ ïîë³òè÷íèõäèâ³äåíä³â ó ñòîñóíêàõ ç ïîëüñüêèì êîðîëåì, êîëè Â³éñüêî Çàïîðî-çüêå ï³ñëÿ óêëàäàííÿ Ðîñòàâèöüêî¿ óãîäè âòðàòèëî ³í³ö³àòèâó. Ñàìåíàìàãàííÿ Ñàãàéäà÷íîãî çì³öíèòè ïîë³òè÷íèé àâòîðèòåò Â³éñüêàÇàïîðîçüêîãî â òèõ êîíêðåòíî-³ñòîðè÷íèõ óìîâàõ, ùî ñêëàëèñÿ íàïî÷àòîê 1620-õ ðð., áóëî âèð³øàëüíèì àðãóìåíòîì íà êîðèñòü çà-


Ïåðåÿñëàâñüêèé ïðîåêò 1654 ð. Çàêîíîì³ðíîñò³ òà âèïàäêîâîñò³ éîãî ïîÿâè

14

â’ÿçóâàííÿ ñòîñóíê³â êîçàöòâà ç öàðåì 8. Ïðèêìåòíèì ó äàíîìó âè-ïàäêó º òå, ùî ³ â ÷àñè Ê. Êîñèíñüêîãî ìîñêîâñüêèé íàïðÿìîê íå áóâáåçàëüòåðíàòèâíèì â çîâí³øí³é ïîë³òèö³ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî —ï³ä ÷àñ â³äïðàâêè êîçàöüêîãî ïîñîëüñòâà äî Ìîñêâè ãåòüìàíà Ñà-ãàéäà÷íîãî â³äâ³äàëè ïîñëàíö³ í³ìåöüêîãî ³ìïåðàòîðà, çàêëèêàþ÷èéîãî äî íàäàííÿ â³éñüêîâèõ ïîñëóã Ñâÿùåíí³é Ðèìñüê³é ³ìïåð³¿ 9.

Âò³ì î÷åâèäíèì º òå, ùî ç ê³íöÿ XVI ñò. óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³âçàºìèíè ïîâîë³ íàáóâàþòü ÿê³ñíî íîâî¿ äèíàì³êè. ² â öüîìó ñåíñ³,ïîçà âñÿêèì ñóìí³âîì, âèçíà÷àëüíèìè â³õàìè íà øëÿõó ³íòåíñè-ô³êàö³¿ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ êîíòàêò³â ñòàëè Ëþáë³íñüêà óí³ÿ1569 ð. òà, ùî îñîáëèâî, Áåðåñòåéñüêà öåðêîâíà óí³ÿ 1596 ð. Ïåðøàç íèõ ïðîãîëîñèëà â Ëþáë³í³ îá’ºäíàííÿ Êîðîíè Ïîëüñüêî¿ òà Âå-ëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî ³ ïîêëàëà ïî÷àòîê ³ñíóâàííþ Ðå÷³Ïîñïîëèòî¿, äî ñêëàäó ÿêî¿ ÿê ³íòåãðàëüíà ÷àñòèíà Êîðîíè Ïîëüñü-êî¿ óâ³éøëà, êð³ì çäàâíà íàëåæíèõ ïîëüñüêèì êîðîëÿì Ãàëè÷èíè òàÇàõ³äíîãî Ïîä³ëëÿ, é ðåøòà óêðà¿íñüêèõ çåìåëü, ùî ïåðåä òèì ïåðå-áóâàëè â ñêëàä³ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî. À äðóãà çàäåêëà-ðóâàëà îá’ºäíàííÿ ãðåêî-ïðàâîñëàâíî¿ òà ðèìî-êàòîëèöüêî¿ öåðêîâ,à òàêîæ ï³äïîðÿäêóâàííÿ ïåðøî¿ (ïàïñüêî¿) ðèìñüê³é êóð³¿.

Ïîëüñüêî-Ëèòîâñüêà äåðæàâà (Ð³÷ Ïîñïîëèòà) â XVI ñò. òåîðå-òè÷íî áóëà “ðåñïóáë³êîþ øëÿõòè”, áåç áóäü-ÿêîãî ðîçð³çíåííÿ ¿¿ åò-í³÷íîãî ïîõîäæåííÿ ÷è ðåë³ã³éíî¿ ïðèíàëåæíîñò³ — ðèìñüêî-êàòî-ëèöüêî¿, ïðîòåñòàíòñüêî¿ ÷è ïðàâîñëàâíî¿. Øëÿõòà, ÿê ïîâíîïðàâ-íèé ïîë³òè÷íèé íàðîä Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, êîðèñòóâàëàñÿ ñâî¿ìè âèíÿ-òêîâèìè ïðàâàìè ïîë³òè÷íîãî ïðåäñòàâíèöòâà íà òåðèòîð³¿ âñ³º¿äåðæàâè. À òîìó ³äåíòèô³êàö³ÿ óêðà¿íñüêî¿ çíàò³ çà ôîðìóëîþ genteRuthenus, natione Ðolonus (ðóñüêîãî ïëåìåí³, ïîëüñüêî¿ íàö³¿) áóëàö³ëêîì ïðèðîäíîþ ³ ì³ñòèëà â ñîá³ ïåðñïåêòèâè äëÿ ðîçâèòêó. Âò³ìóòâîðåííÿ Ïîëüñüêî-Ëèòîâñüêî¿ äåðæàâè ïåðåòâîðþâàëî óêðà¿íñü-ê³ çåìë³ â ïðèêîðäîííó ïåðèôåð³þ Êîðîíè Ïîëüñüêî¿, ïîçáàâëÿþ÷èçíà÷íó ÷àñòèíó íàï³âïðèâ³ëåéîâàíèõ ñîö³àëüíèõ âåðñòâ ³ ïðîøàð-ê³â óêðà¿íñüêîãî (â òîãî÷àñí³é ëåêñèö³ — ðóñüêîãî) ñóñï³ëüñòâà ïå-âíèõ, çäàâíà çàêð³ïëåíèõ çà íèìè äå-ôàêòî, ïðàâ ³ â³ëüíîñòåé, ùîíåñëî â ñîá³ ïîòåíö³éí³ ïåðåäóìîâè ñåðéîçíî¿ ñèñòåìíî¿ êðèçè íî-âîãî äåðæàâíîãî óòâîðåííÿ.

Íå ìåíø ñåðéîçíèìè áóëè é íàñë³äêè ïðîãîëîøåííÿ â Áåðåñò³ â1596 ð. öåðêîâíî¿ óí³¿. ¯é ïåðåäóâàëî íåâïèííå íàðîñòàííÿ âïðî-äîâæ äðóãî¿ ïîëîâèíè XVI ñò., çà âèçíà÷åííÿì Çåíîíà Êîãóòà, ³íòå-ëåêòóàëüíî¿ çàãðîçè ïðàâîñëàâíîìó ñóñï³ëüñòâó óêðà¿íñüêèõ çå-ìåëü ÿê ç áîêó êàòîëèöüêî¿ êîíòððåôîðìàö³¿, òàê ³ ç áîêó ïðîòåñòàí-òèçìó 10. Àäæå, çà ïàíóþ÷èì ó ñåðåäîâèù³ ïîëüñüêî¿ ïðàâëÿ÷î¿åë³òè ïåðåêîíàííÿì, îçâó÷åíèì ºçó¿òñüêèì ³äåîëîãîì Ïåòðîì Ñêàð-ãîþ, êîíôåñ³éíà ºäí³ñòü áóëà íåîáõ³äíîþ óìîâîþ ïîë³òè÷íî¿ ºäíî-ñò³, à ñõ³äíå ïðàâîñëàâ’ÿ áóëî íå ëèøå õèáíèì, à é òàêèì, ùî ï³äðè-

Óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ êîíòàêòèïî÷àòêó ðàííüîãî Íîâîãî ÷àñó

15

âàëî äåðæàâó 11. Çðîñòàþ÷èé ïîë³òè÷íèé òèñê, ùî ñóïðîâîäæóâàâñÿï³äíåñåííÿì ïîëüñüêî¿ êóëüòóðè, ïðèçâîäèâ äî â³äìîâè ÷àñòèíèïðàâîñëàâíî¿ øëÿõòè ç óêðà¿íñüêèõ çåìåëü â³ä â³ðè áàòüê³â, ïå-ðåéìàííÿ íèìè ïîëüñüêî¿ êóëüòóðè òà ìîâè, íàâåðíåííÿ äî êàòîëè-öèçìó. Ñàìå ÿê ñïðîáó ãàëüìóâàííÿ öèõ íåãàòèâíèõ, ç òî÷êè çîðóóêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ïðîöåñ³â âàðòî é ðîçö³íþâàòè öåðêîâíóóí³þ, ÿêà ìàëà âèðîáèòè òàêå âèçíà÷åííÿ ðóñüêî¿ ³äåíòè÷íîñò³, ùîáóëî á ö³ëêîì ïðèéíÿòíèì äëÿ ïîë³òè÷íî¿, ñîö³àëüíî¿ òà êóëüòóðíî¿ñòðóêòóðè Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ 12.

Îäíàê îá’ºäíàííÿ cõ³äíî¿ òà çàõ³äíî¿ öåðêîâ, ïîêëèêàíå, çà çàäó-ìîì ³äåîëîã³â âèùîãî ïðàâîñëàâíîãî êë³ðó, ïîâí³ñòþ ë³êâ³äóâàòèì³æêîíôåñ³éí³ ñóïåðå÷íîñò³ â Óêðà¿í³ òà Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é, ëèøå ñóò-òºâî ïîãëèáèëî ¿õ, çàãîñòðèëî êîíôðîíòàö³þ òà ñåðéîçíî ïîñëàáèëîïîçèö³¿ ïðàâîñëàâ’ÿ. Â óìîâàõ æå ðîçãîðòàííÿ â ñóñï³ëüñòâ³ êîíôðîí-òàö³éíèõ íàñòðî¿â Ð³÷ Ïîñïîëèòà ç ïî÷àòêó XVII ñò. âñå á³ëüøå ïåðå-òâîðþâàëàñÿ íà ñï³ëüí³ñòü ðèìñüêî-êàòîëèöüêî¿ øëÿõòè ïîëüñüêî¿êóëüòóðíî¿ ïðèíàëåæíîñò³. Ïîë³òè÷íà øëÿõåòñüêà íàö³ÿ ìàëà áóòèêàòîëèöüêîþ çà â³ðîñïîâ³äàííÿì ³ ïîëüñüêîþ çà êóëüòóðîþ 13.

Çà òàêèõ óìîâ ñàìå ïðåäñòàâíèêè âèùèõ öåðêîâíèõ ê³ë Óêðà¿íèïåðøèìè çâåðíóëè ñâî¿ ïîãëÿäè íà Ìîñêâó, ñïîä³âàþ÷èñü îòðèìà-òè â³ä ïðàâîñëàâíîãî öàðÿ ìîðàëüíó òà ïîë³òè÷íó ï³äòðèìêó â ñòî-ñóíêàõ ç ïîëüñüêîþ åë³òîþ. Íàéâ³äîì³øèì ùîäî öüîãî áåçïåðå÷íîº ëèñò êè¿âñüêîãî ìèòðîïîëèòà Éîâà Áîðåöüêîãî äî öàðÿ ÌèõàéëàÔåäîðîâè÷à â³ä 3 âåðåñíÿ (í.ñ.) 1624 ð., ÿêèé ì³ñòèâ ïðîõàííÿ ïðîäîïîìîãó â áîðîòüá³ ç óí³ºþ òà êàòîëèöèçìîì. Øóêàþ÷è çîâí³ø-íüî¿ îïîðè â ñïðàâ³ çàõèñòó ñâîº¿ â³ðè, êè¿âñüêèé ìèòðîïîëèò îá-´ðóíòóâàâ ³äåþ ðåë³ã³éíî¿ òà êðîâíî¿ (ñïîð³äíåíî¿) ºäíîñò³ îáîõ ÷àñ-òèí Ðóñ³. Çà ñïîñòåðåæåííÿì Ñ. Ïëîõ³ÿ, ñàìå Áîðåöüêèé âïåðøå íà-çâàâ óêðà¿íö³â-ìàëîðîñ³ÿí ìîëîäøèìè áðàòàìè, à ìîñêîâèò³â-âåëè-êîðîñ³â — ñòàðøèìè, êîòð³, âò³ì, ñòâîðþþòü îäíó ñ³ì’þ 14.

ßê ³ ñõ³äí³ ïðàâîñëàâí³ ³ºðàðõè, ùî ìåøêàëè íà ï³äâëàäíèõ òó-ðåöüêîìó ñóëòàíîâ³ çåìëÿõ, óêðà¿íñüêå äóõîâåíñòâî ç ï³äâëàäíèõïîëüñüêîìó êîðîëåâ³ çåìåëü çâåðòàºòüñÿ äî ðîñ³éñüêîãî öàðÿ çà äî-ïîìîãîþ â ñïðàâ³ ïîë³ïøåííÿ ñâîãî ìàòåð³àëüíîãî ñòàíîâèùà,ï³ä³ðâàíîãî â ïðîòèñòîÿíí³ ç ãðåêî-êàòîëèêàìè (óí³àòàìè), ³ çà êîø-òàìè, íåîáõ³äíèìè äëÿ ïîáóäîâè é óòðèìàííÿ øê³ë ³ êîëåã³é 15.

Ðîçâèòîê îñâ³òè íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ, íàóêîâ³ êîíòàêòèîñâ³÷åíîãî óêðà¿íñüêîãî äóõîâåíñòâà ç ïðîâ³äíèìè ºâðîïåéñüêè-ìè íàóêîâèìè öåíòðàìè, äîáðå çíàííÿ êè¿âñüêèìè ìîíàõàìè ãðå-öüêî¿ ³ ëàòèíñüêî¿ ãðàìîòè çàïî÷àòêîâóþòü ùå îäèí âèä óêðà¿í-ñüêî-ðîñ³éñüêèõ êîíòàêò³â — ïî¿çäêè â Ìîñêâó óêðà¿íñüêèõ ó÷å-íèõ-ìîíàõ³â äëÿ âèïðàâëåííÿ òàìòåøí³õ áîãîñëóæáîâèõ êíèã,çàñíóâàííÿ ïðè ðîñ³éñüêèõ ìîíàñòèðÿõ øê³ë ³ ó÷èëèù 16. Îä-

16



íèì ³ç ïåðøèõ ïåðå¿õàâ äî Ìîñêâè íà çàïðîøåííÿ Ìèõàéëà Ôåäî-ðîâè÷à òà ïàòð³àðõà Ô³ëàðåòà ùå â 1624 ð. ³ºðîìîíàõ Ïàìâî Áåðèí-äà. Â íàñòóïí³ äåñÿòèë³òòÿ ïîä³áíà ïðàêòèêà ñòàº çâè÷íîþ ³ ñïðèÿºêóëüòóðí³é ³íòåãðàö³¿ äâîõ íàðîä³â.

ßê ñëóøíî çàçíà÷àþòü äîñë³äíèêè, ïðîöåñ íàâ’ÿçóâàííÿ óêðà-¿íñüêèì äóõîâåíñòâîì êîíòàêò³â ç ðîñ³éñüêîþ ïðàâëÿ÷îþ åë³òîþ(à ñàìå òàê ³ ñïðèéìàºòüñÿ çãàäàíà êóëüòóðíà ³íòåãðàö³ÿ 17) áóâæîðñòêî äåòåðì³íîâàíèé ïîë³òèêî-êóëüòóðíèìè ïåðåäóìîâàìè, àñàìå — ïîòðåáîþ óêðà¿íñüêîãî äóõîâåíñòâà â³äïîâ³ñòè íà âèêëèêêàòîëèöüêî¿ êîíòððåôîðìàö³¿ â Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é. Àäæå íà ïî÷àòêóXVII ñò. ïðàâîñëàâíå â³äðîäæåííÿ ìîãëî îïåðòèñÿ ëèøå íà ìîñ-êîâñüêó äèíàñò³þ, êîòðà ïðàâèëà õî÷ ³ äîâîë³ â³äñòàëîþ â êóëüòóð-íîìó, ïðîòå íàéïîòóæí³øîþ ç-ïîì³æ ïðàâîñëàâíèõ êðà¿í ó â³éñü-êîâî-ïîë³òè÷íîìó â³äíîøåíí³ äåðæàâîþ. Ïëåêàþ÷è ³äåþ â³äðî-äæåííÿ ïðàâîñëàâíîãî ñëîâ’ÿíñüêîãî ñâ³òó (Slavia Ortodoxa), ïðà-âîñëàâí³ öåðêîâí³ ä³ÿ÷³ Óêðà¿íè, ÿê, íàïðèêëàä, Ìåëåò³é Ñìîòðè-öüêèé, õîò³ëè ïðèíåñòè â Ðîñ³éñüêó äåðæàâó âèïëåêàíó â ïðîòèä³¿ç êàòîëèöèçìîì òà ïðîòåñòàíòèçìîì ïðàâîñëàâíó â÷åí³ñòü, àáèñòâîðèòè òèì ñàìèì áàçó äëÿ â³äðîäæåííÿ ïðàâîñëàâ’ÿ ó âñüîìóñëîâ’ÿíñüêîìó ñâ³ò³ òà ïðàâîñëàâí³é Ìîëäàâ³¿ 18.

Ç äðóãî¿ ïîëîâèíè 1620—30-õ ðð., â³äêîëè êîçàöòâî ïî÷èíàºóñâ³äîìëþâàòè ñåáå îêðåìîþ ñîö³àëüíî¿ âåðñòâîþ, ïîêëèêàíîþçàõèùàòè ðåë³ã³éí³ òà íàö³îíàëüí³ ³íòåðåñè óêðà¿íñüêîãî íàñåëåí-íÿ, ïðèíöèïîâèõ çì³í çàçíàº ³ éîãî ñòàâëåííÿ äî Ìîñêâè òà ïðàâ-ëÿ÷î¿ ìîñêîâñüêî¿ äèíàñò³¿. Ñóòòºâîãî ïîæâàâëåííÿ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ êîíòàêòè íàáóâàþòü ó ÷àñè çáðîéíîãî ïðîòèñòîÿííÿ êî-çàöòâà òà Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, ïðèêëàä³â ÿêèõ áóëî ÷èìàëî âïðîäîâæ20—30-õ ðð. XVII ñò. Ðÿòóþ÷èñü â³ä ïåðåñë³äóâàíü òà ðåïðåñ³é çáîêó ïîëüñüêèõ êàðàëüíèõ â³éñüê ï³ñëÿ ïîðàçîê êîçàöüêèõ ïîâñ-òàíü â Óêðà¿í³, à òàêîæ ï³ä ÷àñ ³ñòîòíèõ ñêîðî÷åíü êîçàöüêîãî ðå-ºñòðîâîãî â³éñüêà, ïåâíà ÷àñòèíà òàê çâàíèõ âèïèñ÷èê³â (ñëóæè-ëèõ ëþäåé, ÿêèì áóëî â³äìîâëåíî â ïðàâ³ ïåðåáóâàííÿ íà â³éñüêî-â³é ñëóæá³ â êîðîëÿ) øóêàº ëèöàðñüêîãî õë³áà â ñóñ³äí³õ ïðàâèòå-ë³â, à íàñàìïåðåä ó ïðàâîñëàâíîãî ìîñêîâñüêîãî ãîñóäàðÿ. ßê ïðà-âèëî, â òàêèõ âèïàäêàõ øëÿõè âò³êà÷³â ïðîëÿãàëè àáî íà Äîí, íà çå-ìë³ Â³ëüíîñòåé Â³éñüêà Äîíñüêîãî, àáî íà ïðèêîðäîíí³ ç Äèêèìïîëåì ìàëîçàñåëåí³ ïðîâ³íö³¿ Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè, ùî ïîòðåáóâà-ëè êîçàöüêî¿ äîïîìîãè â çàõèñò³ â³ä íàïàä³â òàòàðñüêèõ îðä 19.

Ìîñêîâñüêà ïîë³òèêà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî:

çàâäàííÿ òà ñïîñîáè ¿õ ðåàë³çàö³¿

Ó



17

íèì ³ç ïåðøèõ ïåðå¿õàâ äî Ìîñêâè íà çàïðîøåííÿ Ìèõàéëà Ôåäî-ðîâè÷à òà ïàòð³àðõà Ô³ëàðåòà ùå â 1624 ð. ³ºðîìîíàõ Ïàìâî Áåðèí-äà. Â íàñòóïí³ äåñÿòèë³òòÿ ïîä³áíà ïðàêòèêà ñòàº çâè÷íîþ ³ ñïðèÿºêóëüòóðí³é ³íòåãðàö³¿ äâîõ íàðîä³â.

ßê ñëóøíî çàçíà÷àþòü äîñë³äíèêè, ïðîöåñ íàâ’ÿçóâàííÿ óêðà-¿íñüêèì äóõîâåíñòâîì êîíòàêò³â ç ðîñ³éñüêîþ ïðàâëÿ÷îþ åë³òîþ(à ñàìå òàê ³ ñïðèéìàºòüñÿ çãàäàíà êóëüòóðíà ³íòåãðàö³ÿ 17) áóâæîðñòêî äåòåðì³íîâàíèé ïîë³òèêî-êóëüòóðíèìè ïåðåäóìîâàìè, àñàìå — ïîòðåáîþ óêðà¿íñüêîãî äóõîâåíñòâà â³äïîâ³ñòè íà âèêëèêêàòîëèöüêî¿ êîíòððåôîðìàö³¿ â Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é. Àäæå íà ïî÷àòêóXVII ñò. ïðàâîñëàâíå â³äðîäæåííÿ ìîãëî îïåðòèñÿ ëèøå íà ìîñ-êîâñüêó äèíàñò³þ, êîòðà ïðàâèëà õî÷ ³ äîâîë³ â³äñòàëîþ â êóëüòóð-íîìó, ïðîòå íàéïîòóæí³øîþ ç-ïîì³æ ïðàâîñëàâíèõ êðà¿í ó â³éñü-êîâî-ïîë³òè÷íîìó â³äíîøåíí³ äåðæàâîþ. Ïëåêàþ÷è ³äåþ â³äðî-äæåííÿ ïðàâîñëàâíîãî ñëîâ’ÿíñüêîãî ñâ³òó (Slavia Ortodoxa), ïðà-âîñëàâí³ öåðêîâí³ ä³ÿ÷³ Óêðà¿íè, ÿê, íàïðèêëàä, Ìåëåò³é Ñìîòðè-öüêèé, õîò³ëè ïðèíåñòè â Ðîñ³éñüêó äåðæàâó âèïëåêàíó â ïðîòèä³¿ç êàòîëèöèçìîì òà ïðîòåñòàíòèçìîì ïðàâîñëàâíó â÷åí³ñòü, àáèñòâîðèòè òèì ñàìèì áàçó äëÿ â³äðîäæåííÿ ïðàâîñëàâ’ÿ ó âñüîìóñëîâ’ÿíñüêîìó ñâ³ò³ òà ïðàâîñëàâí³é Ìîëäàâ³¿ 18.

Ç äðóãî¿ ïîëîâèíè 1620—30-õ ðð., â³äêîëè êîçàöòâî ïî÷èíàºóñâ³äîìëþâàòè ñåáå îêðåìîþ ñîö³àëüíî¿ âåðñòâîþ, ïîêëèêàíîþçàõèùàòè ðåë³ã³éí³ òà íàö³îíàëüí³ ³íòåðåñè óêðà¿íñüêîãî íàñåëåí-íÿ, ïðèíöèïîâèõ çì³í çàçíàº ³ éîãî ñòàâëåííÿ äî Ìîñêâè òà ïðàâ-ëÿ÷î¿ ìîñêîâñüêî¿ äèíàñò³¿. Ñóòòºâîãî ïîæâàâëåííÿ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ êîíòàêòè íàáóâàþòü ó ÷àñè çáðîéíîãî ïðîòèñòîÿííÿ êî-çàöòâà òà Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, ïðèêëàä³â ÿêèõ áóëî ÷èìàëî âïðîäîâæ20—30-õ ðð. XVII ñò. Ðÿòóþ÷èñü â³ä ïåðåñë³äóâàíü òà ðåïðåñ³é çáîêó ïîëüñüêèõ êàðàëüíèõ â³éñüê ï³ñëÿ ïîðàçîê êîçàöüêèõ ïîâñ-òàíü â Óêðà¿í³, à òàêîæ ï³ä ÷àñ ³ñòîòíèõ ñêîðî÷åíü êîçàöüêîãî ðå-ºñòðîâîãî â³éñüêà, ïåâíà ÷àñòèíà òàê çâàíèõ âèïèñ÷èê³â (ñëóæè-ëèõ ëþäåé, ÿêèì áóëî â³äìîâëåíî â ïðàâ³ ïåðåáóâàííÿ íà â³éñüêî-â³é ñëóæá³ â êîðîëÿ) øóêàº ëèöàðñüêîãî õë³áà â ñóñ³äí³õ ïðàâèòå-ë³â, à íàñàìïåðåä ó ïðàâîñëàâíîãî ìîñêîâñüêîãî ãîñóäàðÿ. ßê ïðà-âèëî, â òàêèõ âèïàäêàõ øëÿõè âò³êà÷³â ïðîëÿãàëè àáî íà Äîí, íà çå-ìë³ Â³ëüíîñòåé



Óêðà¿íñüêà ðåâîëþö³ÿ, ùî ðîçïî÷àëàñü óçèìêó 1648 ð. êîçàöü-êèì ïîâñòàííÿì íà Çàïîðîçüê³é Ñ³÷³, à íåâäîâç³ îõîïèëà âñ³ ñîö³àëüí³ïðîøàðêè òîãî÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, çàê³í÷èëàñÿ ïî-



17

ÿâîþ íà ïîë³òè÷í³é êàðò³ ªâðîïè íîâîãî äåðæàâíîãî óòâîðåííÿ —Óêðà¿íñüêî¿ êîçàöüêî¿ äåðæàâè (Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî). ¯¿ ñòàíî-âëåííÿ âíåñëî ïðèíöèïîâ³ çì³íè â ãåîïîë³òè÷íó îáñòàíîâêó â ðå-ã³îí³. Óêðà¿íà, ÿêà äîòè âèñòóïàëà çäåá³ëüøîãî ÿê îá’ºêò ðåã³î-íàëüíî¿ ì³æíàðîäíî¿ ïîë³òèêè, ñòàëà ¿¿ âàæëèâèì ñóá’ºêòîì.

Íàãàëüíà ïîòðåáà â ïîøóêó ñîþçíèê³â ó áîðîòüá³ ïðîòè Ðå÷³ Ïî-ñïîëèòî¿ òà çàáåçïå÷åííÿ ãàðàíò³é äëÿ ³ñíóâàííÿ íîâî¿ äåðæàâè çóìîâ-ëþþòü äîñèòü àêòèâíó çîâí³øíüîïîë³òè÷íó ä³ÿëüí³ñòü ãåòüìàíñüêîãîóðÿäó. Ïîëüñüêèé äîñë³äíèê Ëþäâ³ê Êóáàëÿ ñòâåðäæóâàâ: “...çäàºòüñÿ,íå áóëî ³ äíÿ, ùîá Õìåëüíèöüêèé íå ïðèéìàâ ÷óæîçåìíèõ ïîñë³â, äèï-ëîìàòè÷íèõ àãåíò³â, êóð’ºð³â ³ ïîñëàíö³â ³ íå ïîñèëàâ ñâî¿õ” 20.

Ç ïåðøèõ æå êðîê³â ïîâñòàíü âàæëèâå ì³ñöå â ä³ÿëüíîñò³ ãåòü-ìàíñüêîãî óðÿäó çàéìàþòü êîíòàêòè ç Ìîñêâîþ. Ðîçâèòîê âèçâî-ëüíî¿ áîðîòüáè, åâîëþö³ÿ ¿¿ ïðîãðàìíèõ çàâäàíü ³ çì³íà ãåîïîë³òè-÷íî¿ ñèòóàö³¿ â ðåã³îí³ ³ñòîòíî âïëèíóëè íà õàðàêòåð ìîñêîâñüêî¿ïîë³òèêè Á.Õìåëüíèöüêîãî. Îäíàê ñàìå ñòîñóíêè ç öàðñüêèì óðÿ-äîì ïîñ³äàëè îäíå ç ïð³îðèòåòíèõ ì³ñöü ó ä³ÿëüíîñò³ ãåòüìàíñüêî¿àäì³í³ñòðàö³¿ ³ ñàìå âîíè ïåâíîþ ì³ðîþ âèçíà÷àëè íàïðÿìè çîâ-í³øíüî¿ ïîë³òèêè ×èãèðèíà â ö³ëîìó.

Óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ êîíòàêòè äàíîãî ïåð³îäó çàïî÷àòêóâàâëèñò ãåòüìàíà Õìåëüíèöüêîãî äî ìîñêîâñüêîãî öàðÿ Îëåêñ³ÿ Ìèõàé-ëîâè÷à â³ä 8 (18) ÷åðâíÿ 1648 ð. Íàçâàíèé äîêóìåíò íå ðàç ðîçãëÿäàâñÿâ ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ òà îòðèìàâ íåîäíîçíà÷íå òðàêòóâàííÿ â ³ñòî-ð³îãðàô³¿. Çîêðåìà, Ì. Ïåòðîâñüêèé âèñëîâèâ ïðèïóùåííÿ, ùî ëèñòãåòüìàíà äî Ìîñêâè ìàâ çàïî÷àòêóâàòè ïåðåãîâîðè ïðî ïðèºäíàííÿÓêðà¿íè äî Ðîñ³¿ 21. Òåçà â÷åíîãî áóëà ðîçâèíóòà ðàäÿíñüêèìè ³ñòîðè-êàìè ³ ñòàëà îäíèì ³ç íàð³æíèõ êàìåí³â êîíöåïö³¿, ñâ³ä÷åííÿì ïðàãíåí-íÿ Õìåëüíèöüêîãî “âîçç’ºäíàòè” Óêðà¿íó ç Ðîñ³ºþ â ºäèí³é äåðæàâ³âæå íà ïî÷àòêîâîìó åòàï³ ïîâñòàííÿ.

×è íå ïîîäèíîêèì âèíÿòêîì ç öüîãî ïðàâèëà áóëà âèñëîâëåíà². Êðèï’ÿêåâè÷åì äóìêà ñòîñîâíî òîãî, ùî ìîòèâîì íàïèñàííÿ ëèñòà ºñïðîáà ñõèëèòè Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à äî íàäàííÿ â³éñüêîâî¿ äîïîìî-ãè óêðà¿íñüê³é àðì³¿ òà çàîõîòèòè éîãî äî áîðîòüáè çà ïîëüñüêèé òðîí,ÿêèé ï³ñëÿ ñìåðò³ êîðîëÿ Âëàäèñëàâà IV çàëèøèâñÿ âàêàíòíèì22. Âëàñ-íå ². Êðèï’ÿêåâè÷ ïîâòîðþâàâ äóìêè Ä. ²ëîâàéñüêîãî òà Ì. Êîðäóáè23,ÿê³ ç ïî÷àòêó 1990-õ ðð. ïî÷àëè çíîâó çàâîéîâóâàòè ñâî¿õ ïðèá³÷íèê³â â³ñòîð³îãðàô³¿ 24.

Ñâ³ä÷åííÿ äæåðåë òà ç³ñòàâëåííÿ õðîíîëîã³¿ é ëîã³êè ïîä³é ñåðå-äèíè 1648 ð. ïåðåêîíóþòü íàñ ó ïðàâèëüíîñò³ ³íøî¿ òî÷êè çîðó. Ä³éñ-íî, âë³òêó 1647 ð. öàðñüêèé óðÿä óêëàâ ç Âàðøàâîþ îáîðîííèé ñîþçïðîòè òàòàð. Ç ïî÷àòêîì âèçâîëüíî¿ â³éíè òà ïîÿâîþ íà óêðà¿íñüêèõçåìëÿõ ñîþçíèêà ïîâñòàíö³â — Íîãàéñüêî¿ îðäè — ïîëüñüêå êåð³â-íèöòâî àêòèâíî íàëàãîäæóº êîíòàêòè ç ìîñêîâñüêèìè âîºâîäàìè, çà-

18



êëèêàþ÷è ¿õ äî âèêîíàííÿ ñîþçíèöüêèõ çîáîâ’ÿçàíü ³ íàäàííÿ â³é-ñüêîâî¿ äîïîìîãè â áîðîòüá³ ïðîòè Õìåëüíèöüêîãî ³ òàòàð 25.

Îòðèìàâøè â³äïîâ³äí³ â³äîìîñò³ â³ä ïîëüñüêèõ óðÿäîâö³â,öàðñüêèé óðÿä 16 (26) ëþòîãî 1648 ð. íàä³ñëàâ íàêàç õîòìèçüêîìóâîºâîä³ êíÿçåâ³ Ñ. Âîëõîâñüêîìó ãîòóâàòèñÿ äî â³äáèòòÿ ìîæëèâî-ãî íàïàäó îðäèíö³â, ó êâ³òí³ ðîçïî÷àâ ìîá³ë³çàö³þ â ïðèêîðäîííèõç Óêðà¿íîþ ïîâ³òàõ, à â äðóã³é ïîëîâèí³ òðàâíÿ â³ääàâ ðîçïîðÿ-äæåííÿ Ñ. Âîëõîâñüêîìó òà ñ³âñüêîìó âîºâîä³ Ç. Ëåîíòüºâó âèñòó-ïèòè â ïîõ³ä. Äîñòîâ³ðíó ³íôîðìàö³þ ïðî íàì³ðè öàðÿ ãåòüìàí ïî-÷åðïíóâ ç ïåðåõîïëåíîãî ëèñòà êíÿçÿ Î. Ì. Òðóáåöüêîãî äî áðàö-ëàâñüêîãî âîºâîäè Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ Àäàìà Êèñåëÿ. Ïðàãíó÷èñïðîñòóâàòè íåãàòèâí³ íàñë³äêè àíòèêîçàöüêî¿ êàìïàí³¿, ïðîâåäå-íî¿ ïîëüñüêîþ ñòîðîíîþ òà çàïîá³ãòè âòðó÷àííþ ìîñêîâñüêèõâ³éñüê ó êîíôë³êò, Õìåëüíèöüêèé â ëèñò³ äî Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè-÷à, ïåðåäàíîìó ÷åðåç ã³íöÿ Î. Ì. Òðóáåöüêîãî, ïîâ³äîìëÿâ ïðîïðè÷èíè ïîâñòàííÿ, çìàëüîâóâàâ óñï³õè êîçàê³â íà ïîëÿõ áèòâ, ïî-ðóøóâàâ ïèòàííÿ ïðî íàäàííÿ ïîâñòàíöÿì â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè(àêöåíòóþ÷è ïðè öüîìó óâàãó íà îäíîâ³ðíîñò³ êîçàê³â ³ ìîñêîâñü-êèõ ëþäåé) òà âèñëîâëþâàâ ïîáàæàííÿ áà÷èòè “ïðàâîñëàâíîãîõðèñòèÿíñüêîãî” ìîíàðõà íà â³ëüíîìó ïîêè ùî ïîëüñüêîìó ïðå-ñòîë³ 26.

Í³÷îãî íå ñêàçàíî ïðî íàì³ðè ãåòüìàíà ïðèéíÿòè ðàçîì ç Â³é-ñüêîì Çàïîðîçüêèì ï³ääàíñòâî Ìîñêâè ³ â ëèñò³ Áîãäàíà äî ñ³âñü-êîãî âîºâîäè Ëåîíòüºâà â³ä 8 (18) ÷åðâíÿ 1648 ð., äå éøëîñÿ ëèøåïðî ïðèõèëüíå ñòàâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè äî öàðÿ 27.

Ïðèáëèçíî÷åðåçì³ñÿöü,11 (21)ëèïíÿ,âëèñò³äîïóòèâëüñüêîãîâîºâî-äè Ïëºùåºâà Õìåëüíèöüêèé ïîâòîðþº ïîáàæàííÿ, ùîá ìîñêîâñüêèé ìî-íàðõ “...ëÿõîì ³ íàì ïàíîì ³ öàðåì áèë...” 28.

²íàêøå é áóòè íå ìîãëî. Àäæå â öåé ÷àñ ïîë³òè÷í³ âèìîãè ïîâñòàíö³âíå âèõîäèëè çà ðàìêè ïðîãðàìè, âèçíà÷åíî¿ Â. Ëèïèíñüêèì ÿê “ïîë³òèêàêîçàöüêîãî àâòîíîì³çìó”. Âîíè íå ìàëè íàì³ðó äîáèâàòèñÿ ïîâíîãî ðîçðè-âó çÐ³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ, éøëîñÿ ëèøåïðî çàáåçïå÷åííÿ óìîâäëÿ àâòîíîì-íîãî ôóíêö³îíóâàííÿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî íà çåìëÿõ, ÿê³ áóëè òðàäèö³é-íèìàðåàëîìðîçñåëåííÿóêðà¿íñüêîãîêîçàöòâà,òàîòðèìàííÿãàðàíò³éâ³ëü-íîãîâ³ðîñïîâ³äàííÿ“ðóñüêîãî”íàðîäóï³äçâåðõí³ñòþÊîðîíèÏîëüñüêî¿.

Ñòîñîâíî æ âèñëîâëåíî¿ òåçè ïðî ãîòîâí³ñòü “âñ³ì Âîéñêîì Çàïîðîç-êèì óñëóæèòü âàøîé öàðñêîé âåëìîæíîñòè...” 29, òî òóò, áåçïåðå÷íî, ìîâàìîæåéòè ïðî çâè÷íó äëÿ êîçàöòâà— ÿê ïåâíî¿ âèîêðåìëåíî¿ â³éñüêîâî-ïî-ë³òè÷íî¿ îðãàí³çàö³¿ — ïðàêòèêó øóêàííÿ “ðèöàðñüêîãî õë³áà” â ³íîçåìíèõïðàâèòåë³â. ² â öüîìó çâ’ÿçêó ÷è íå íàéá³ëüø ïðîìîâèñòîþ ³ëþñòðàö³ºþìîæå ñëóãóâàòè óêëàäåííÿ êîçàöòâîì ùå íàïðèê³íö³ XVI ñò. ç ïðåäñòàâíè-êîì Ñâÿùåííî¿ Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿ êâàç³äîãîâîðó ïðî âñòàíîâëåííÿ ï³ääàíñü-êî-ñëóæáîâèõ ñòîñóíê³â ç ³ìïåðàòîðîì Ðóäîëüôîì II, ÿê³ â ³ñòîð³îãðàô³¿îòðèìàëè íàçâó ñïðîùåíîãî óìîâíîãî ï³ääàíñòâà 30.

19



Òèì ÷àñîì áóðõëèâèé ðîçâèòîê âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè ïðèâ³â äîíàïîâíåííÿ ³äåé “êîçàöüêîãî àâòîíîì³çìó” íîâèì çì³ñòîì. Óë³òêó1648 ð. êîçàêè äîìàãàþòüñÿ àâòîíîì³¿ íå ëèøå äëÿ Ïîäí³ïðîâ’ÿ, àé äëÿ Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè — ïî ð³÷êó Ãîðèíü ³ ì³ñòî Âîëîäè-ìèð. Ó âåðåñí³ öüîãî ñàìîãî ðîêó äæåðåëà âïåðøå ô³êñóþòü íà-ì³ðè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî “...â³äíÿòè ïîëüñüê³ âîëîä³ííÿ äîÂ³ñëè...” 31. Ïåðåìîæíèé äëÿ êîçàöüêî¿ çáðî¿ ðîçâèòîê ïðîòèñòîÿí-íÿ ç â³éñüêàìè Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ â 1648 ð., óðî÷èñòèé â’¿çä ãåòüìàíàäî äàâíüî¿ êíÿæî¿ ñòîëèö³ — Êèºâà, éîãî ðîçìîâè ç âèùèì ïðàâî-ñëàâíèì äóõîâåíñòâîì, êè¿âñüêîþ ³íòåë³ãåíö³ºþ, ºðóñàëèìñüêèìïàòð³àðõîì Ïà¿ñ³ºì — óñå öå ñòâîðþº óìîâè äëÿ ïåðåîñìèñëåííÿÕìåëüíèöüêèì ðåçóëüòàò³â ³ çàâäàíü âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè. Çäå-á³ëüøîãî öåé ïðîöåñ çàâåðøèâñÿ óæå â ëþòîìó 1649 ð. âèðîáëåí-íÿì íîâèõ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ äóìêè ïðîãðàì-íèõ âèìîã ùîäî ðîçáóäîâè íåçàëåæíî¿ â³ä Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ Óêðà-¿íñüêî¿ êîçàöüêî¿ äåðæàâè.

Î÷åâèäíî, ùî ñàìå ï³ä âïëèâîì ïàòð³àðõà Ïà¿ñ³ÿ, ÿêèé çàãàëîìï³äòðèìóâàâ ò³ñí³ êîíòàêòè ç ìîñêîâñüêèìè äóõîâíèìè òà ñâ³òñü-êèìè âëàñòÿìè, ó Áîãäàíà òà éîãî îòî÷åííÿ âïåðøå é çàðîäæóºòüñÿ³äåÿ øèðîêîìàñøòàáíîãî âèêîðèñòàííÿ ìîñêîâñüêî¿ äîïîìîãè â áî-ðîòüá³ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ. Àäæå âæå ï³ñëÿ ðîçìîâ ç âñåëåíñüêèìïàòð³àðõîì, ÿêèé íàäçâè÷àéíî âèñîêî ö³íóâàâ çàñëóãè Áîãäàíà âñïðàâ³ çàõèñòó ïðàâîñëàâíî¿ â³ðè, òèòóëóâàâ éîãî “êíÿçåì Ðóñ³”, ìî-æëèâî, íàâ³òü êîðîíóâàâ éîãî íà Ðóñüêå êíÿç³âñòâî 32, àëå âîäíî÷àñ íåñèìïàòèçóâàâ ñîþçíèöüêèì âçàºìèíàì Óêðà¿íè ç Êðèìîì, ãåòüìàíâèð³øóº â³äðÿäèòè äî Ìîñêâè ñâîãî ïîñëà ïîëêîâíèêà Ñèëóÿíà Ìó-æèëîâñüêîãî*. (Äæåðåëà, íà æàëü, íå äàþòü äîñòîâ³ðíî¿ ³íôîðìàö³¿ñòîñîâíî ìåòè ïîñîëüñòâà Ìóæèëîâñüêîãî.)

Íàïðèê³íö³ ñ³÷íÿ 1649 ð. Ïà¿ñ³é ï³ä ÷àñ ðîçìîâ ç ìîñêîâñüêèì ìî-íàðõîì òàê ñôîðìóëþâàâ ïðîïîçèö³¿ Õìåëüíèöüêîãî: “...È îí äå,Õìåëüíèòöêîé, âåëåë åìó áèòè ÷åëîì öàðñêîìó âåëè÷åñòâó, ÷òîá ãî-ñóäàðü ïîæàëîâàë âåëåë åâî, Õìåëüíèòöêîãî, è âñå Âîéñêî Çàïîðîæ-ñêîå ïðèíÿòè ïîä ñâîþ ãîñóäàðñêóþ âûñîêóþ ðóêó…” 33.

Çã³äíî ç íîðìàìè ïðèäâîðíîãî åòèêåòó Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè, Ìó-æèëîâñüêèé íå ì³ã âåñòè ïåðåãîâîðè áåçïîñåðåäíüî ç Îëåêñ³ºì Ìè-õàéëîâè÷åì, éîìó ïîùàñòèëî ëèøå ïåðåäàòè öàðåâ³ çàïèñêó, â ÿê³éñòèñëî ïîâ³äîìëÿëîñÿ ïðî ïðè÷èíè é ïåðø³ êðîêè âèçâîëüíî¿ áîðîòü-áè, à òàêîæ ïîðóøóâàëîñÿ êëîïîòàííÿ ïðî íàäàííÿ â³éñüêîâî¿ äîïîìî-ãè â áîðîòüá³ ç Ïîëüùåþ �� . Ïðî ïðèéíÿòòÿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî âï³ääàíñòâî â çàïèñö³ ìîâà íå éøëà 34.

Íå ìîæíà ïîãîäèòèñÿ ç òâåðäæåííÿì Ì. Ïåòðîâñüêîãî ïðî òå, ùîÌóæèëîâñüêèé íå íàâàæèâñÿ ó ïèñüìîâ³é ôîðì³ âèêëàñòè öþ âêðàéäåë³êàòíó ñïðàâó, ïîáîþþ÷èñü ¿¿ ðîçãîëîñó, à, îòæå, íåãàòèâíèõ íà-

20



ñë³äê³â äëÿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ âçàºìèí — àäæå ïðîõàííÿ ïðîíàäàííÿ â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè äëÿ áîðîòüáè ç Ïîëüùåþ áóëî äî-ñèòü “êðàìîëüíèì” ñâîºþ ñóòòþ. Ïðîòå äàíà îáñòàâèíà íå çàâàäè-ëà ïîñëîâ³ éîãî ïîðóøèòè. Ìîæëèâî, ïðè÷èíà â³äñóòíîñò³ïðîõàííÿ ïðî ï³ääàíñòâî öàðåâ³ ïîëÿãàëà â òîìó, ùî Õìåëüíèöü-êèé íå äîðó÷àâ ñâîºìó ïîñëîâ³ ñòàâèòè ïèòàííÿ òàêèì ÷èíîì.

Íà êîðèñòü äàíîãî ïðèïóùåííÿ ñâ³ä÷èòü ³ òîé ôàêò, ùî â ñó÷à-ñíèõ äîñë³äíèê³â íåìàº àðãóìåíò³â, ÿê³ á äîâîäèëè ôàêò ³ñíóâàííÿíà ê³íåöü ãðóäíÿ 1648 ð. (â³ä’¿çä Ïà¿ñ³ÿ òà Ìóæèëîâñüêîãî äî Ìîñ-êâè) â óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà ïëàí³â ö³ëêîâèòîãî ðîçðèâó ç Âàð-øàâîþ. Íàâïàêè, º âñ³ ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî ãåòüìàíñüêèé óðÿä âñåùå ïëåêàâ íàä³¿ íà ìîæëèâ³ñòü òàêîãî ðåôîðìóâàííÿ äåðæàâíîãîóñòðîþ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, ÿêå á ãàðàíòóâàëî àâòîíîì³þ Â³éñüêà Çà-ïîðîçüêîãî. Çîêðåìà, Ñ. Ìóæèëîâñüêèé çàÿâëÿâ, ùî íîâèé ïîëüñü-êèé êîðîëü ßí Êàçèìèð ó ëèñò³ äî ãåòüìàíà îá³öÿâ “...áèòè ðóññ-êèì [êîðîëåì] ³ ùî ïðåç øàáëþ óçÿëè, àáè òîå ìîöíî äåðæàëè...” 35.

Êð³ì òîãî, óêðà¿íñüêå êåð³âíèöòâî íå ïîëèøàëî íàì³ð³â ïîñà-äèòè íà ïîëüñüêèé òðîí êîðîëÿ — íå-êàòîëèêà (òðàíñ³ëüâàíñüêîãîêíÿçÿ àáî ìîñêîâñüêîãî öàðÿ), îñê³ëüêè Â³éñüêî Çàïîðîçüêå ïðèñÿ-ãè ßíîâ³ Êàçèìèðó íå ñêëàäàëî.

Ïåðø³ ì³ñÿö³ 1649 ð. ñòàëè ïåðåëîìíèìè â ³ñòîð³¿ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿äåðæàâíî¿ ³äå¿. Íà ïåðåãîâîðàõ ç ïîëüñüêèìè êîì³ñàðàìè, ùî ïðîõîäèëè âëþòîìó 1649 ð. â Ïåðåÿñëàâ³, Õìåëüíèöüêèé âïåðøå îïðèëþäíèâ ïëàíèâèçâîëèòè “...ç ëÿäñüêî¿ íåâîë³ [...] íàðîä âñ³º¿ Ðóñ³...” òà, “...â³ä³ðâàâøè â³äëÿõ³â Ðóñü ³ Óêðà¿íó...”, ñòâîðèòè óä³ëüíó äåðæàâó. Âèñòóïàþ÷è â ïîõ³äïðîòèïîëüñüêî¿àðì³¿âòðàâí³1649ð., ãåòüìàíñòàâèâïåðåäêîçàöüêèìèïî-ëêàìè çàâäàííÿ ðîçãðîìèòè âîðîãà, ùîá ïîò³ì äîáèâàòèñÿ íåçàëåæíîñò³Ðóñüêî¿ (Óêðà¿íñüêî¿) äåðæàâè, òåðèòîð³ÿ ÿêî¿ ïðîñòÿãàëàñÿ á â³ä Ïåðåìèø-ëÿ äî ìîñêîâñüêîãî êîðäîíó 36.

Áóäóþ÷è ïëàíè óíåçàëåæíåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, Õìåëüíèöüêèéðîçðàõîâóâàâ íà äîïîìîãó ïðàâîñëàâíîãî ðîñ³éñüêîãî öàðÿ. Ó ðîçìîâ³ çöàðñüêèì ïîñëîì Ãðèãîð³ºì Óíêîâñüêèì, ÿêèé ïðèáóâ äî ×èãèðèíà âêâ³òí³ 1649 ð., ãåòüìàí íàãîëîøóâàâ íà òîìó, ùî “...îò Âëàäèìèðà ñâÿòàãîêðåùåíèÿ îäíà íàøà áëàãî÷åñòèâàÿ õðèñòèÿíñêàÿ âåðà ñ Ìîñêîâñêèì ãî-ñóäàðñòâîì è èìåëè åäèíó âëàñòü” 37. À â òðàâí³ íàïðàâëÿº äî Ìîñêâèïðåäñòàâíèöüêå ïîñîëüñòâî íà ÷îë³ ç ïîëêîâíèêîì Ôåäîðîì Âåøíÿêîì, âàêðåäèòèâí³é ãðàìîò³ ÿêîãî ÷³òêî âèñëîâëåíî ïðîõàííÿ ïðî ïîêðîâèòåëü-ñòâî ìîñêîâñüêîãî ìîíàðõà. Âèðàçè, â ÿêèõ ñôîðìóëüîâàíà äàíà ïðîïîçè-ö³ÿ, ñâ³ä÷àòü ïðî áàæàííÿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ïðèéíÿòè ïðîòåêòîðàòìîíàðõà: “...ïîä ìèëîñòü è îáîðîíó ñâîþ […] âîçüìè...” 38. Ïðè÷îìó ðîç-âèòîê äåðæàâíî¿ ³äå¿, â³äõ³ä â³ä ïðîãðàìè àâòîíîì³¿ äëÿ êîçàöüêîãî ñòàíóçóìîâëþþòü ïîÿâó â òåêñò³ âêðàé âàæëèâîãî óòî÷íþþ÷îãî ìîìåíòó“ï³ä îáîðîíó” âçÿòè ³ “âñþ Ðóñü” 39, òîáòî íå ëèøå âëàñíå Â³éñüêî

21



Çàïîðîçüêå ÿê â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íó ñòðóêòóðó, à é òåðèòîð³þ, íà-ñåëåíó ïðàâîñëàâíèì íàðîäîì.

Âàðòî çàóâàæèòè, ùî “ìîñêîâñüêà êàðòà” áóëà âàæëèâîþ, àëå íåºäèíîþ â òîãî÷àñí³é äèïëîìàòè÷í³é ãð³ Áîãäàíà. Ó ïåðø³é ïîëîâèí³1649 ð. â³í àêòèâíî êîíòàêòóº ç òðàíñ³ëüâàíñüêèì äâîðîì, ïðàãíó÷èîðãàí³çóâàòè ñï³ëüíèé àíòèïîëüñüêèé ïîõ³ä. Çîêðåìà, ï³ä ÷àñ ëþòíå-âèõ ïåðåãîâîð³â ç ïîëüñüêèìè êîì³ñàðàìè äî Ïåðåÿñëàâà ïðèáóëèòðàíñ³ëüâàíñüê³ ïîñëè. Âîíè ïåðåäàëè ãåòüìàíîâ³ äîñèòü ïðèâàáëèâ³îá³öÿíêè êíÿçÿ Ä’ºðäÿ II Ðàêîö³ ñòîñîâíî òîãî, ùî ðàçîì ç óêðà¿íñü-êèìè òà óãîðñüêèìè â³éñüêàìè çà éîãî ìîëîäøîãî áðàòà Ñèã³çìóíäàÿê ïðåòåíäåíòà íà êîðîíó Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ âñòóïëÿòüñÿ ëèòîâñüê³â³éñüêà ßíóøà Ðàäçèâ³ëëà òà âñ³ äèñèäåíòè (òîáòî — ïðîòåñòàíòè)40.

Îäíàê ïëàíè Õìåëüíèöüêîãî ùîäî âèêîðèñòàííÿ Ìîñêâè éÒðàíñ³ëüâàí³¿ â áîðîòüá³ ïðîòè Ïîëüù³ òîä³ òàê ³ íå áóëè âò³ëåí³ âæèòòÿ. Âë³òêó 1649 ð. â áîðîòüá³ çà çâ³ëüíåííÿ ç-ï³ä âëàäè ïîëüñü-êîãî êîðîëÿ Â³éñüêî Çàïîðîçüêå ìîãëî âèêîðèñòàòè ëèøå Êðèìñü-êå õàíñòâî. À íàñê³ëüêè íåíàä³éíîþ áóëà éîãî äîïîìîãà — çàñâ³ä-÷èëè ðåçóëüòàòè Çáîð³âñüêî¿ áèòâè.

Ï³ñëÿ Çáîðîâà óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ â³äíîñèíè çíà÷íî ïîã³ðøè-ëèñÿ. Ïðèãí³÷åíèé íåâäà÷åþ, Áîãäàí âáà÷àâ îäíó ç ¿¿ ãîëîâíèõ ïðè÷èíó íåáàæàíí³ Ìîñêâè íàäàòè Óêðà¿í³ íåîáõ³äíó â³éñüêîâó äîïîìîãó.Çðîñòàííÿ íàïðóæåííÿ â ñòîñóíêàõ ç öàðåì ó öåé ÷àñ âèÿâëÿºòüñÿ íåëèøå ó â³äâåðòèõ âèñëîâëþâàííÿõ ãåòüìàíîì ñâîãî íåâäîâîëåííÿ ïî-çèö³ºþ ðîñ³éñüêîãî óðÿäó, à é ÷èñëåííèõ ïîãðîçàõ, ÿê íàïèñàíî â äîíå-ñåííÿõ ðîñ³éñüêèõ â³ñòóí³â, ³òè “...âîéíîþ òîò÷àñ íà […] ãîñóäàðåâîÌîñêîâñêîå ãîñóäàðñòâî…” 41. Ïðè÷îìó ïîãðîçè ëóíàþòü íå ëèøå çóñò Áîãäàíà, à é “...âî âñåõ äå […] ÷åðêàñêèõ ãîðîäàõ […] òå æå ðå÷è ÷å-ðêàñû âñå ãîâîðÿò íå òàéíî, ÷òî èäòè èì ç ãåòìàíîì îäíîëè÷íî íà […]ãîñóäàðåâà Ìîñêîâñêîå ãîñóäàðñòâî âîéíîþ…” 42.

Íà ïîë³òè÷íèé êóðñ Õìåëüíèöüêîãî â ñòîñóíêàõ ç öàðåìçíà÷íèé âïëèâ ñïðàâëÿº é ïîçèö³ÿ êðèìñüêîãî õàíà, ÿêèé íàïî-ëåãëèâî ñõèëÿâ ãåòüìàíà äî ñï³ëüíîãî ïîõîäó íà ìîñêîâñüêå ïî-ðóá³ææÿ. Òîìó ³íôîðìàö³ÿ ïðî óêðà¿íñüêî-êðèìñüê³ ïëàíè íåìîãëà íå íåïîêî¿òè Ìîñêâó.

Çâè÷àéíî, âèäàºòüñÿ ìàëîéìîâ³ðíèì ïðèïóùåííÿ ñòîñîâíîòîãî, ùî ï³ñëÿ íåâäàëî¿ ë³òíüî¿ êàìïàí³¿ òà ðîçïóñêó â 20-õ ÷èñ-ëàõ ñåðïíÿ 1649 ð. â Ïàâîëî÷³ êîçàöüêîãî â³éñüêà Õìåëüíèöü-êèé ðåàëüíî ïëàíóâàâ îðãàí³çàö³þ ïîõîäó íà Ìîñêâó. Íà äóìêóÂ. Ñìîë³ÿ òà Â. Ñòåïàíêîâà, ãåòüìàíñüê³ ïîãðîçè áóëè ñâîºð³ä-íèì ïðîÿâîì äóøåâíîãî íàäëîìó, êðèçè, ñïðè÷èíåíî¿ çáîð³âñü-êèìè åêñöåñàìè 43. Ðàçîì ç òèì, ìîæëèâî, â ñòîñóíêàõ ç öàðåìóêðà¿íñüêà äèïëîìàò³ÿ îñâîþâàëà òîä³ íîâó òàêòèêó — ïðàãíó-÷è ñõèëèòè ðîñ³éñüêèé óðÿä äî ï³äòðèìêè Óêðà¿íè, ãåòüìàí òàéîãî îòî÷åííÿ, ïîðÿä ç íàãîëîñîì íà åòí³÷íó áëèçüê³ñòü ³ ðå-ë³ã³éíó ñïîð³äíåí³ñòü, à òàêîæ îáîï³ëüíó çàö³êàâëåí³ñòü â îñëà-áëåíí³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, âäàâàëèñÿ äî ð³çêèõ äèïëîìàòè÷íèõ äå-ìàðø³â.



22

Ç îãëÿäó íà äàíó ïîë³òèêó âàðòî ðîçãëÿäàòè é ïåðåáóâàííÿ âÓêðà¿í³ ç ïî÷àòêó 1650 ð. ñàìîçâàíöÿ Òèìîô³ÿ Àêóä³íîâà, ÿêèé âè-äàâàâ ñåáå çà ñèíà ðîñ³éñüêîãî öàðÿ Âàñèëÿ Øóéñüêîãî òà â³äïî-â³äíî äåêëàðóâàâ ñâî¿ ïðåòåíç³¿ íà ìîñêîâñüêèé òðîí, øóêàþ÷è äî-ïîìîãè â ³íîçåìíèõ ïðàâèòåë³â. Ïîä³áí³ çàÿâè âåëüìè äðàòóâàëèöàðÿ òà éîãî îòî÷åííÿ. Àëå, íåçâàæàþ÷è íà ÷èñëåíí³ âèìîãè ðîñ³é-ñüêî¿ ñòîðîíè âèäàòè ¿é ñàìîçâàíöÿ, Õìåëüíèöüêèé íå ïîñï³øàâöüîãî ðîáèòè, äàþ÷è çìîãó îñòàííüîìó ïëåñòè ïîë³òè÷í³ ³íòðèãèïðîòè Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à44. Íå äîïîìîãëî ìîñêîâñüêîìó êåð³â-íèöòâó ³ âòðó÷àííÿ â öþ äåë³êàòíó ñïðàâó ïîëüñüêîãî êîðîëÿ, çïðèâîäó ÷îãî éîãî òóðáóâàâ Îëåêñ³é Ìèõàéëîâè÷ ÷åðåç ñâîãî ïî-ñëà Ã. Ïóøê³íà. ² â òàê³é ë³í³¿ ïîâåä³íêè Áîãäàíà âàæêî íå ïîì³òè-òè òàêòèêè äèïëîìàòè÷íîãî òèñêó íà ñâîãî îïîíåíòà.

Âîäíî÷àñ óêðà¿íñüêå êåð³âíèöòâî íå õî÷å äîïóñòèòè ïîâíîãîðîçðèâó ÷è çíà÷íîãî çàãîñòðåííÿ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ â³äíîñèí.Òàê, âçèìêó 1650 ð. Õìåëüíèöüêèé äîêëàäàº ìàêñèìóì çóñèëü äîòîãî, àáè óíåìîæëèâèòè ó÷àñòü óêðà¿íñüêèõ ïîëê³â ó êàðàëüí³é àê-ö³¿ ²ñëàì-Ã³ðåÿ ïðîòè äîíñüêèõ êîçàê³â 45, à â ñåðåäèí³ áåðåçíÿ ³ã-íîðóº íàêàçè ïîëüñüêîãî êîðîëÿ ïðî ï³äãîòîâêó äî êîìá³íîâàíîãîïîëüñüêî-êðèìñüêîãî ïîõîäó ïðîòè Ðîñ³¿, ïëàíè ÿêîãî ðîçðîáëÿ-ëèñÿ ç îñåí³ 1649 ð. 46

Ïî÷àòîê 50-õ ðð. â ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ äèïëîìàò³¿ ïîçíà÷åíèéàêòèâ³çàö³ºþ ¿¿ êîíòàêò³â ç êåð³âíèöòâîì Îñìàíñüêî¿ ³ìïåð³¿. ßêâ³äîìî, óæå âîñåíè 1648 ð. ãåòüìàíñüêèé óðÿä çâåðíóâñÿ äî ñóëòà-íà ç ïðîõàííÿì ïðèéíÿòè ï³ä ñâîþ çâåðõí³ñòü “...Óêðà¿íó, Á³ëóÐóñü, Âîëèíü, Ïîä³ëëÿ ç óñ³ºþ (Ãàëèöüêîþ) Ðóññþ àæ ïî Â³ñ-ëó...” 47. Ó çâ’ÿçêó ç ìîæëèâ³ñòþ ñòâîðåííÿ â ªâðîï³ àíòèòóðåöüêî¿êîàë³ö³¿, ùî ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Òðèäöÿòèë³òíüî¿ â³éíè ñòàëà ö³ëêîìðåàëüíîþ, ïðîïîçèö³¿ Õìåëüíèöüêîãî áóëè âåëüìè ñâîº÷àñíèìè éêîðèñíèìè äëÿ Ïîðòè. Òîìó, íåçâàæàþ÷è íà ñêðóòíå ñòàíîâèùå,ñóëòàíñüêèé óðÿä îá³öÿâ íàäàòè Óêðà¿í³ íåîáõ³äíó â³éñüêîâó äî-ïîìîãó 48.

Ïðîòå, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ âèùå, ï³ä âïëèâîì êè¿âñüêèõ çó-ñòð³÷åé ç âèùèì óêðà¿íñüêèì äóõîâåíñòâîì, ³íòåë³ãåíö³ºþ, ïàòð³àð-õîì Ïà¿ñ³ºì ãåòüìàí ñêîðèãóâàâ çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ ïëàíè, çðîáèâ-øè ñòàâêó íà â³éñüêîâó äîïîìîãó Ìîñêâè. Íåð³øó÷³ñòü öàðñüêîãîóðÿäó, éîãî â³äìîâà âçÿòè ï³ä çàõèñò Â³éñüêî Çàïîðîçüêå çìóøóº ãå-òüìàíà íà ïî÷àòêó 1650 ð. çíîâó àêòèâ³çóâàòè êîíòàêòè ç³ Ñòàìáóëîì.Âë³òêó òà âîñåíè 1650 ð. ×èãèðèí â³äâ³- äóº òóðåöüêèé ïîñîë Îñìàí-àãà, à Ñòàìáóë — À. Æäàíîâè÷ ³ Ï. ßíåíêî-Õìåëüíèöüêèé. Ó ëèñò³â³ä 23 ëèïíÿ äî âåëèêîãî â³çèðà ñóëòàíñüêîãî óðÿäó Ìàãîìåòà IV òàíàçâàíîãî áàòüêà ñóëòàíà Áåê òàø-àãè óêðà¿íñüêèé ïðàâèòåëü ï³äò-âåðäæóº ñâî¿ íàì³ðè ïðèéíÿòè çàñòóïíèöòâî Ïîðòè 49. Íàñòóïíîãîðîêó óêðà¿íñüêî-òóðåöüê³ êîíòàêòè òðèâàþòü, ³ â ñåðåäèí³ âåðåñíÿ äîÕìåëüíèöüêîãî ïðèáóâ Îñìàí-àãà, êîòðèé ïîâ³äîìèâ ãåòüìàíà ïðîãîòîâí³ñòü òóðåöüêîãî óðÿäó âçÿòè ï³ä ñâ³é çàõèñò Óêðà¿íó 50.

23



Ùîïðàâäà, íàïðèê³íö³ 1650 — ïî÷àòêó 1651 ðð. ïîë³ïøóþòü-ñÿ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ â³äíîñèíè. Ñàìå òîìó, íà íàø ïîãëÿä, Áîã-äàí íå ïîñï³øàâ ç ïðèéíÿòòÿì çâåðõíîñò³ Ïîðòè.

Ïåâí³ íàä³¿ ñòîñîâíî ìîæëèâîñò³ â ìàéáóòíüîìó çàëó÷èòè Ðî-ñ³éñüêó äåðæàâó äî áîðîòüáè ç Ïîëüùåþ óêðà¿íñüêîìó êåð³âíèöò-âó âñåëÿëè ð³øåííÿ Çåìñüêîãî ñîáîðó, ùî ðîçïî÷àâ ðîáîòó â Ìîñ-êâ³ 19 ëþòîãî 1651 ð. Çîêðåìà, ìîñêîâñüêå äóõîâåíñòâî âèçíàëî çàìîæëèâå â ðàç³ íåâèêîíàííÿ ïîëüñüêîþ ñòîðîíîþ óìîâ “â³÷íîãîìèðó” äîçâîëèòè Îëåêñ³þ Ìèõàéëîâè÷ó ïðèéíÿòè â ï³ääàíñòâîÂ³éñüêî Çàïîðîçüêå 51. Ùîïðàâäà, íàÿâí³ äæåðåëà íå äàþòü çìîãèç’ÿñóâàòè ôîðìó öüîãî ï³ääàíñòâà. Äåùî ðàí³øå, â áåðåçí³ 1652 ð.,êîëè Õìåëüíèöüêèé ÷åðåç ñâîãî ïîñëàíöÿ ². ²ñêðó çàïðîïîíóâàâ íå-ãàéíî ïðèéíÿòè ï³ä ñâîþ îï³êó Â³éñüêî Çàïîðîçüêå, óðÿä öàðÿ ïî-ãîäèâñÿ âçÿòè ëèøå ñîö³àëüíó ñòðóêòóðó, áåç òåðèòîð³¿, íà ÿê³é âî-íî áàçóâàëîñÿ, ïåðåäáà÷àþ÷è â ïîäàëüøîìó íàäàòè ï³ä éîãî ðîç-ì³ùåííÿ áåçëþäí³ çåìë³ â ìåæèð³÷÷³ Äîíó òà Ìåäâåäèö³ 52.

Ïîðàçêà êîçàöüêîãî â³éñüêà ï³ä Áåðåñòå÷êîì çàâåðøóº ïåð³îä âèñ-õ³äíîãî ðîçâèòêó âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè. Óêëàäåíèé çà ¿¿ ðåçóëüòàòàìèÁ³ëîöåðê³âñüêèé ìèðíèé äîãîâ³ð çâîäèòü íàí³âåöü àâòîíîì³þ êîçàöüêî¿Óêðà¿íè, ñïðè÷èíÿº çíà÷íå çàãîñòðåííÿ ñîö³àëüíèõ ñóïåðå÷íîñòåé íàÍàääí³ïðÿíùèí³, ïîðîäæóº ðåàëüíó çàãðîçó ñïàëàõó òóò ãðîìàäÿíñüêî¿â³éíè. Íåçâàæàþ÷è íà áëèñêó÷ó ïåðåìîãó ï³ä Áàòîãîì, âíóòð³øíüîïî-ë³òè÷íå ñòàíîâèùå Óêðà¿íè òà ãåîïîë³òè÷íà ñèòóàö³ÿ â ðåã³îí³ íå ëèøåíå ïîë³ïøèëèñÿ, à é, ç îãëÿäó íà ð³çí³ îáñòàâèíè, çíà÷íî óñêëàäíèëèñÿ.Ïåðåä Õìåëüíèöüêèì ïîñòàëà äèëåìà: âèçíàòè âëàäó ïîëüñüêîãî êîðî-ëÿ, â³äìîâèâøèñü â³ä óñ³õ çäîáóòê³â ó öàðèí³ äåðæàâîòâîðåííÿ, àáî æ çà-ðó÷èòèñÿ â³éñüêîâîþ ï³äòðèìêîþ ÷óæîçåìíèõ ïðàâèòåë³â, ïîñòóïèâ-øèñü âëàñíèì ñóâåðåí³òåòîì. Îñê³ëüêè íà ñåðåäèíó 1653 ð. øàíñè íàïîë³òè÷íå ðîçâ’ÿçàííÿ êîíôë³êòó ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ øëÿõîì çàäîâî-ëåííÿ êîðîëåì ³ ñåéìàìè âèìîã Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ÿê òîãî÷àñíîãîðåïðåçåíòàíòà ïîë³òè÷íî¿ âîë³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó áóëè âåëüìè ì³çåð-íèìè. Ïåðåêîíëèâèì ñâ³ä÷åííÿì òîãî, ùî ïîëüñüêèé óðÿä íà ÷îë³ ç âå-ëèêèì êîðîííèì êàíöëåðîì Ñòåôàíîì Êîðèö³íñüêèì íå áàæàâ ³òè íàïîë³òè÷íèé êîìïðîì³ñ ç êåð³âíèöòâîì Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, ñòàëè ðå-çóëüòàòè äèïëîìàòè÷íî¿ ì³ñ³¿ äî Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ïîñîëüñòâà ðîñ³éñüêî-ãî íà ÷îë³ ç Á. À. Ðºïí³íèì-Îáîëåíñüêèì âë³òêó 1653 ð.

Ó ðàäÿíñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ ïàíóâàëà äóìêà ïðî òå, ùî ìîñêîâñü-êå êåð³âíèöòâî óæå ï³ñëÿ Çåìñüêîãî ñîáîðó 1651 ð. ðîçïî÷àëî àêòèâ-íó ï³äãîòîâêó äî ïðèéíÿòòÿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ï³ä çâåðõí³ñòü öà-ðÿ òà çáðîéíîãî ïðîòèáîðñòâà ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ ÷åðåç öå. Ïðîòå,ÿê ñâ³ä÷àòü ðåçóëüòàòè íîâ³òí³õ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü, óñâ³äîìëåííÿíåìèíó÷îñò³ â³éíè ç Ïîëüùåþ ïðèéøëî äî Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à òàéîãî îòî÷åííÿ çíà÷íî ï³çí³øå 53. Íàâ³òü íàâåñí³ 1653 ð., òîáòî óæå

24



ï³ñëÿ óõâàë Çåìñüêîãî ñîáîðó ñòîñîâíî íåîáõ³äíîñò³ íàäàííÿ â³é-ñüêîâî¿ äîïîìîãè Â³éñüêó Çàïîðîçüêîìó, â Ìîñêâ³ âèíîøóâàëèïëàíè ïîë³òè÷íîãî çàëàãîäæåííÿ êîíôë³êòó â Óêðà¿í³. Ïðè÷îìó³äåþ ùîäî ðîñ³éñüêî¿ ìåä³àö³¿ â ñòîñóíêàõ ×èãèðèíà ç Âàðøàâîþ,øâèäøå çà âñå, ïîäàëà óêðà¿íñüêà ñòîðîíà ³ äîñÿãíåííÿ êîìïðî-ì³ñó ïëàíóâàëîñÿ íà îñíîâ³ Çáîð³âñüêîãî äîãîâîðó 1649 ð.54 Ïðî öåéøëîñÿ â õîä³ ïåðåãîâîð³â ó Ìîñêâ³ óêðà¿íñüêîãî ïîñîëüñòâà íà÷îë³ ç Ñ. Áîãäàíîâè÷åì (Çàðóäíèì) íàïðèê³íö³ 1652 — ïî÷àòêó1653 ðð. Äàíå ïèòàííÿ áóëî â öåíòð³ óâàãè ÷èãèðèíñüêèõ ïåðåãî-âîð³â Á. Õìåëüíèöüêîãî ç öàðñüêèì ïîñëàíöåì ß. Ë³õàðüîâèì ³ï³ääÿ÷èì ². Ôîì³íèì, â³äïðàâëåíèõ â Óêðà¿íó ïî çàâåðøåíí³ ì³ñ³¿Ñ. Áîãäàíîâè÷à 55.

Ïîñîëüñüêèé íàêàç Á. À. Ðºïí³íà-Îáîëåíñüêîãî (îñòàòî÷íóêîíöåïö³þ ÿêîãî áóëî óõâàëåíî íà ïî÷àòêó òðàâíÿ 1653 ð., óæå ï³ñëÿïðîâåäåííÿ â Ìîñêâ³ ïåðåãîâîð³â ç ïîñëàìè Â³éñüêà ÇàïîðîçüêîãîÊ. Áóðëÿºì ³ Ñ. Ìóæèëîâñüêèì) ÿê ïðîãðàìó ìàêñèìóì ïåðåäáà÷àâ âè-ð³øåííÿ “óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ” íà îñíîâ³ Çáîð³âñüêî¿ óãîäè 1649 ð. Âðàç³ íåïðèéíÿòòÿ ïîëüñüêîþ ñòîðîíîþ òàêîãî âàð³àíòó ðîçâ’ÿçàííÿêîíôë³êòó, âåëèêèé ïîñîë îòðèìóâàâ ïîâíîâàæåííÿ íà ïðîäîâæåííÿêîíñóëüòàö³é ç öüîãî ïðèâîäó ì³æ ïðåäñòàâíèêàìè Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ òàÃåòüìàíàòó àáî æ íà òðüîõñòîðîííüîìó ç’¿çä³ 56. Àëå, ÿê çàñâ³ä÷èâ ïå-ðåá³ã ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêèõ ïåðåãîâîð³â, ùî ïðîõîäèëè ó Ëüâîâ³ íà ïî-÷àòêó ñåðïíÿ 1653 ð., êåð³âíèöòâî Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ áóëî íàëàøòîâàíåâåëüìè ð³øó÷å ³ íà áóäü-ÿê³ êîìïðîì³ñè éòè íå áàæàëî.

Íåïðèìèðèì³ñòü ïîçèö³¿ ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè âî÷åâèäü äèêòóâàëàñÿÿê îïîðîì âòðó÷àííþ ðîñ³éñüêî¿ ñòîðîíè ó âèêëþ÷íî âíóòð³øíþ (çàïîëüñüêèìè ïîë³òèêàìè) ïðîáëåìó Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, òàê ³ òèì çàãðîçëè-âèì ñòàíîâèùåì, ùî ñêëàëîñÿ äëÿ Á. Õìåëüíèöüêîãî ï³ñëÿ äîïóùåíèõïðîðàõóíê³â ó Ïðèäóíàéñüêîìó ðåã³îí³ òà óòâîðåííÿ òàì àíòèóêðà¿íñü-êî¿ êîàë³ö³¿. Îäðóæåííÿ ãåòüìàíè÷à Òèìîô³ÿ íà äîíüö³ ìîëäàâñüêîãîãîñïîäàðÿ Â. Ëóïóëà Ðîçàíä³ âèêëèêàëî çàíåïîêîºííÿ ó Âèñîêî¿ Ïîðòèòà êåð³âíèöòâà Êðèìñüêîãî õàíñòâà, ÿê³ áóëè ïðîòè ³ñíóâàííÿ äèíàñòè÷-íîãî çâ’ÿçêó ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ìîëäàâ³ºþ, à òàêîæ íàéáëèæ÷èõ ñóñ³ä³âîñòàííüî¿ — Âàëàõ³¿ òà Òðàíñ³ëüâàí³¿, îñê³ëüêè ìîëäàâñüêèé ïðàâèòåëüóæå äàâíî âèñëîâëþâàâ ïðåòåíç³¿ íà Âàëàõ³þ. ×åðãîâå âòðó÷àííÿ Â³éñü-êà Çàïîðîçüêîãî â ìîëäàâñüê³ ñïðàâè íàâåñí³ 1653 ð., êîëè 8-òèñÿ÷íåâ³éñüêî íà ÷îë³ ç Ò. Õìåëüíèöüêèì, â³äíîâèâøè íà ãîñïîäàðñòâ³ ñêèíó-òîãî ç ïðåñòîëó Ñòåôàíîì Ãåîðã³öîþ Â. Ëóïóëà, âòîðãëîñÿ â ìåæ³ Âàëà-õ³¿, îñòàòî÷íî çáóðèëî àíòèóêðà¿íñüê³ íàñòðî¿ â ñåðåäîâèù³ ïðàâëÿ÷î¿åë³òè Ïðèäóíàéñüêèõ êíÿç³âñòâ. Ïðîòÿãîì ÷åðâíÿ-ëèïíÿ 1653 ð. ñòâî-ðþºòüñÿ àíòèóêðà¿íñüêà êîàë³ö³ÿ â ñêëàä³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, Òðàíñ³ëüâàí³¿òà Âàëàõ³¿, äî ÿêî¿ íåâäîâç³ (ï³ñëÿ ÷åðãîâîãî óñóíåííÿ â³ä âëàäèÂ. Ëóïóëà) ïðèºäíóºòüñÿ é Ìîëäàâ³ÿ 57.

Ñêëàäí³ñòü ñòàíîâèùà ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó çíà÷íî ïîñèëþâà-ëàñÿ é òèì, ùî çàòÿæíà â³éíà ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ ñåðéîçíî çðóé-

25



íóâàëà ãîñïîäàðñòâî êðàþ, ðîçîðèëà ì³ñöåâå íàñåëåííÿ, çíà÷íà÷àñòèíà ÿêîãî íå ìîãëà áóòè çàëó÷åíîþ äî â³éñüêà ÷åðåç ìàòå-ð³àëüí³ íåñòàòêè. Êð³ì òîãî, ó íàñòðîÿõ ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³ íà-ñåëåííÿ Óêðà¿íè ïî÷àëî ç’ÿâëÿòèñÿ â³ä÷óòòÿ åìîö³éíî-ïñèõîëî-ã³÷íî¿ âòîìè, ðîç÷àðóâàííÿ òà çíåâ³ðè. Íåâäîâîëåííÿ ðÿäîâîãî êî-çàöòâà ïîë³òèêîþ ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó, íåñïðîìîæíîãî çàâåðøè-òè â³éíó ³ òèì ñàìèì ïðèïèíèòè ñïóñòîøåííÿ êðàþ òà íàñèëüñòâàíàä ì³ñöåâèì íàñåëåííÿì ñâî¿õ ñîþçíèê³â — òàòàð, çðèâàº íàñòó-ïàëüíó îïåðàö³þ êîçàöüêîãî â³éñüêà ï³ä Ãîðîäêîì ³ çìóøóº éîãîêåð³âíèöòâî øóêàòè øëÿõè ïðèìèðåííÿ ç ïîëüñüêèì êîðîëåì, õî÷áè íà óìîâàõ Çáîð³âñüêîãî äîãîâîðó 1649 ð. Îäíàê óñâ³äîìëåííÿïîëüñüêèì êîìàíäóâàííÿì ñâîº¿ ïåðåâàãè íàä ïðîòèâíèêîì äàºìîæëèâ³ñòü â³äêèíóòè ïåðåäàí³ ÷åðåç ïîñîëüñòâî À. Æäàíîâè÷àïðîïîçèö³¿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ³ âèñóíóòè íàòîì³ñòü óëüòèìàòè-âí³ âèìîãè: Á. Õìåëüíèöüêèé ìàº çðåêòèñÿ ãåòüìàíñüêî¿ áóëàâè;êîçàöüêà ñòàðøèíà — êàï³òóëþº; êîçàöüêèé ðåºñòð ñêîðî÷óºòüñÿäî øåñòè òèñÿ÷; êîçàêè-ðåºñòðîâö³ ïîñåëÿþòüñÿ íà òèõ òåðèòîð³ÿõ,ÿê³ áóëè âèçíà÷åí³ ïîëüñüêîþ âëàäîþ äî 1648 ð., à“âèïèñ÷èêè” ïîâåðòàþòüñÿ äî ñâî¿õ ïàí³â “çåìëþ îðàòè” 58.

Ðîñ³éñüê³ øïèãóíè â Ñòàìáóë³ (çîêðåìà ÿêèéñü ãðåê Ôîìà ²âà-íîâ) ó ïåðø³é ïîëîâèí³ 1653 ð. ³íôîðìóâàëè óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëî-âè÷à ïðî àêòèâ³çàö³þ çíîñèí êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè ç ïðåäñòàâíèêàìèòóðåöüêîãî ñóëòàíà 59. Ï³äòâåðäæåííÿì öüîãî ñòàº ãðàìîòà âåëèêîãîâ³çèðà Ìóñòàôè íà ³ì’ÿ Á. Õìåëüíèöüêîãî, â ÿê³é ïîâ³äîìëÿëîñü ïðîòå, ùî ñóëòàí, ìèëîñòèâî ðåàãóþ÷è íà ïðèñëàíó éîìó îñòàííþ ÷îëî-áèòíó ïðî ïðèéíÿòòÿ ãåòüìàíà ³ Â³éñüêî Çàïîðîçüêå “â ï³ääàíñòâî ³ïîêðîâèòåëüñòâî”, ïîãîäæóºòüñÿ âèÿâèòè ñòîñîâíî íèõ ñâîþ âèñîêóëàñêó60. Ùîïðàâäà, çàõèñò ñâîãî íîâîãî âàñàëà Ïîðòà ïëàíóâàëà çä³é-ñíþâàòè ñèëàìè Êðèìñüêîãî õàíñòâà, ç ïðèâîäó ÷îãî áóëî âèñëàíîâ³äïîâ³äíå ðîçïîðÿäæåííÿ êðèìñüêîìó õàíîâ³ ²ñëàì Ã³ðåþ 61.

Â ñåðåäèí³ òðàâíÿ 1653 ð. äî ãåòüìàíà ïðèáóâ Ìàãìåò-àãà ³ç ñóëòàíñü-êîþ ãðàìîòîþ é àòðèáóòàìè âëàäè âàñàëüíî çàëåæíîãî â³ä Ïîðòè ïðàâèòå-ëÿ: áóëàâîþ, áóí÷óêîì, êàôòàíîì, çíàìåíîì. Çà ñâ³ä÷åííÿì ². Âèãîâñüêîãî,Õìåëüíèöüêîìó áóëî çàïðîïîíîâàíî ïðîòåêòîðàò íà óìîâàõ íàâ³òü çíà÷íîêðàùèõ ïîð³âíÿíî ç ñòàíîâèùåì êðèìñüêîãî õàíà — “...ãåòìàíó áóäåò âáðàòñòâåíåòàê,êàêêðûìñêîéõàí,íåáóäåòòåñíîòûíèêàêèå÷èíèòü...”62.

Ñêðóòíå ïîë³òè÷íå ñòàíîâèùå Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè òà â³äñóò-í³ñòü âëàñíèõ çàñîá³â äëÿ íåéòðàë³çàö³¿ â³éñüêîâîãî ïîòåíö³àëó Ðå÷³Ïîñïîëèòî¿ çìóøóâàëè Õìåëüíèöüêîãî ïðèñòàòè íà çàãàëîì ïðèâàá-ëèâ³ ïðîïîçèö³¿ Ñòàìáóëà. Ðàçîì ç òèì, ðåë³ã³éíå ïðîòèñòîÿííÿ õðèñ-òèÿíñüêîãî òà ìóñóëüìàíñüêîãî ñâ³ò³â, íåíàä³éí³ñòü òóðåöüêîãî âàñà-ëà — Êðèìñüêîãî õàíñòâà ñòàâèëè ï³ä ñóìí³â äîö³ëüí³ñòü ñï³ëêè çñóëòàíîì. Ñàìå ì³ë³òàðíà ñëàáê³ñòü îñìàí³â, ÿê³ âåëè çàòÿæíó ³

26



âêðàé âèñíàæëèâó â³éíó ç Âåíåö³àíñüêîþ ðåñïóáë³êîþ, à òîìó íà-ñïðàâä³ íå ìîãëè ñåðéîçíî âòðóòèòèñÿ â êîíôë³êò ó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³, íà íàø ïîãëÿä, ³ ñòàëà ãîëîâíîþ ïðè÷èíîþ çàòÿãó-âàííÿ ãåòüìàíîì îñòàòî÷íîãî ïîçèòèâíîãî âèð³øåííÿ öüîãî ïèòàííÿ.

Òîìó, ïîñëàâøèñü íà íåñïðèÿòëèâèé äëÿ ïåðåãîâîð³â ÷àñ, Õìå-ëüíèöüêèé ïðîñèòü ïîñëà ïîêè ùî çà÷åêàòè. À ñàì òèì ÷àñîì íàìàãà-ºòüñÿ óñï³øíî ðîç³ãðàòè òóðåöüêó êàðòó â ïîë³òè÷í³é ãð³ ç Ìîñêâîþ.², ÿê ïîêàçàâ ðîçâèòîê óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ âçàºìèí ó íàñòóïí³ì³ñÿö³, éîìó öå áëèñêó÷å âäàºòüñÿ.

Òàê, 22 (ñ.ñ.) êâ³òíÿ 1653 ð. íà àóä³ºíö³¿ â öàðÿ óêðà¿íñüê³ ïîñëèÊ. Áóðëÿé ³ Ñ. Ìóæèëîâñüêèé óæå âêîòðå áåçðåçóëüòàòíî ñòàâëÿòüïèòàííÿ ïðî ïðèéíÿòòÿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî â ï³ääàíñòâî Ìîñêâèòà íàäàííÿ éîìó â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè äëÿ áîðîòüáè ïðîòè Ïîëüù³63.

3 ÷åðâíÿ ².Âèãîâñüêèé ïîâ³äîìëÿº ïîñëàíöÿì ïóòèâëüñüêèõâîºâîä ïðî íàì³ðè Ïîðòè ïðèéíÿòè ï³ä ñâ³é çàõèñò Óêðà¿íó. Äî Ìîñê-âè ³íôîðìàö³ÿ ïðî öå íàäõîäèòü 20 (30) ÷åðâíÿ, âèêëèêàº òàì âåëèêóòðèâîãó â ñàíîâíèõ êîëàõ, ³ âæå 22 (ñ.ñ.) ÷åðâíÿ Îëåêñ³é Ìèõàéëîâè÷çâåðíóâñÿ äî Õìåëüíèöüêîãî ç ãðàìîòîþ, â ÿê³é ì³ñòèòüñÿ ïîâ³äîìëåí-íÿ ïðî ð³øåííÿ “...âàñ ïðèíÿòü ïîä íàøó öàðñêîãî âåëè÷åñòâà âûñîêóþðóêó, ÿêî äà íå áóäåòå âðàãîì êðåñòà Õðèñòîâà â ïðèò÷þ è â ïîíîøå-í³å...” 64. À 28 (ñ.ñ.) ÷åðâíÿ çà äîðó÷åííÿì öàðÿ äóìíèé äÿê îãîëîñèââ³éñüêó ïðî ìîæëèâ³ñòü áëèçüêîãî âèíèêíåííÿ âîºííèõ ä³é 65. Ñêëèêà-íèé íà Ïîêðîâó (1 (11) æîâòíÿ) Çåìñüêèé ñîáîð óõâàëèâ: “…×òîá èõíå îòïóñòèòü â ïîääàíñòâî òóðñêîìó ñóëòàíó èëè êðûìñêîìó õàíó…,ãåòüìàíà Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî è âñå Âîéñêî Çàïîðîæñêîå ñ ãîðîäà-ìè è çåìëÿìè ïðèíÿòü…” 66.

Ñïðîáà Á. Õìåëüíèöüêîãî âîñåíè 1653 ð. (øëÿõîì ïðîâåäåííÿ ìà-ñîâî¿ ìîá³ë³çàö³¿ êîçàê³â ³ ì³ùàí äî â³éñüêà òà ï³äòâåðäæåííÿ ÷èííîñò³â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íîãî ñîþçó ç Êðèìñüêèì õàíñòâîì) ïåðåëîìèòè ðîç-âèòîê ïðîòèñòîÿííÿ íà ñâîþ êîðèñòü — óñï³õîì íå óâ³í÷àëàñÿ. Æâàíå-öüêà êàìïàí³ÿ 1653 ð., ïîïðè êàòàñòðîô³÷í³ñòü ñòàíîâèùà êîðîííî¿ àð-ì³¿, ÷åðåç ñåïàðàòí³ ä³¿ êðèìñüêîãî êåð³âíèöòâà çàâåðøèëàñÿ óêëàäåí-íÿì Êàì’ÿíåöüêî¿ óãîäè, ÿêà ëèøå â äåÿêèõ ïîëîæåííÿõ â³äáèâàëà çì³ñòÇáîð³âñüêîãî äîãîâîðó 1649 ð., ³ãíîðóþ÷è ïðè öüîìó çáåðåæåííÿ àä-ì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíî¿ àâòîíîì³¿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, çàáîðî-íó íà ïåðåáóâàííÿ êîðîííèõ â³éñüê íà Ïîäí³ïðîâ’¿, çàäîâîëåííÿ ïîòðåáïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè òîùî. Ç âåëèêèì ïîñï³õîì ñåíàòîðè, ÿê³ ïåðåáóâà-ëè ïðè êîðîííîìó â³éñüêó, ñòâîðèëè ñïåö³àëüíó êîì³ñ³þ, ùî ìàëà íà-ãëÿäàòè çà ðîçêâàðòèðóâàííÿì æîâí³ð³â íà ïîñò³é â Óêðà¿í³, à òàêîæñïðèÿòè ïîâåðíåííþ øëÿõòè äî ñâî¿õ äîáð, ïèëüíóâàòè, àáè êîçàêè òî-ãî, ùî “...¿ì íå íàëåæèòü, ñîá³ íå ïðèâëàñíþâàëè...”, à ñåëÿíè ³ ì³ùàíèâèêîíóâàëè ïîâèííîñò³ íà êîðèñòü ñâî¿õ ïàí³â 67.

Òàêèì ÷èíîì, çà óìîâ, ùî ñêëàëèñÿ íà ê³íåöü 1653 ð., ïðèéíÿòòÿïðîòåêö³¿ ðîñ³éñüêîãî öàðÿ ñòàâàëî îäíèì ³ç íåáàãàòüîõ

27



(ÿêùî íå ºäèíèì) â³äíîñíî ïðèéíÿòíèõ äëÿ êåð³âíèöòâà Ãåòüìàíà-

òó øëÿõ³â âèõîäó ç³ ñêðóòíîãî çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî ñòàíîâèùà,

óñêëàäíåíîãî âíóòð³øíüîïîë³òè÷íèìè ïðîöåñàìè â êîçàöüê³é

Óêðà¿í³. À òîìó íåìàº äîñòàòí³õ ï³äñòàâ äëÿ òîãî, àáè çàïåðå÷èòè

äóìêó ². Êðèï’ÿêåâè÷à ïðî òå, ùî ñîþç ç Ìîñêâîþ 1654 ð. ïîñòàâ ç

òâåðåçèõ ì³ðêóâàíü òîãî÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òèêè 68. Òàê ñàìî,

ÿê ³ ñïðîñòóâàòè òâåðäæåííÿ Î. Àïàíîâè÷, ùî äîãîâ³ð 1654 ð. íå

áóâ äëÿ Óêðà¿íè àí³ òðàãåä³ºþ, àí³ ãàíüáîþ 69.

Äîãîâ³ð 1654 ð.: éîãî ïîë³òè÷íå íàâàíòàæåííÿ

òà ïðàâîâèé çì³ñò

Íà ïåðåãîâîðàõ ó Ïåðåÿñëàâ³ 9—10 ñ³÷íÿ (ñ.ñ.) 1654 ð.Á. Õìåëüíèöüêèé ³ ñòàðøèíà (ïðèíàéìí³ ïðî öå òàê ñâ³ä÷àòü çâ³òèáîÿðèíà Áóòóðë³íà, ÿêèé áóâ çàö³êàâëåíèé ÿêîìîãà ïðèâàáëèâ³øåçîáðàçèòè âëàñí³ äèïëîìàòè÷í³ óñï³õè â Óêðà¿í³ ³ òîìó éîãî íå ìî-æíà âèçíàòè îá’ºêòèâíèì ³íôîðìàö³éíèì äæåðåëîì) ïîðóøèëè÷èìàëî ïèòàíü, ÿê³ ñòàíîâèëè çàëèøêè ïîë³òèêè êîçàöüêîãî àâòî-íîì³çìó, íå â³äïîâ³äàëè ïîòðåáàì ÷àñó, à òîìó áóëè íå ëèøå çàé-âèìè ç îãëÿäó íà çàãàëüíîäåðæàâíó ðåïðåçåíòàö³þ êåð³âíèöòâàÂ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, à é ñòâîðþâàëè äîñèòü íåáåçïå÷í³ ïðåöå-äåíòè äëÿ ìàéáóòí³õ â³äíîñèí ç öàðåì. Çîêðåìà, çà ñâ³ä÷åííÿì Áó-òóðë³íà, 9 (19) ñ³÷íÿ Õìåëüíèöüêèé çàÿâèâ ïîñëàì: “×òîá âåëèêèéãîñóäàð […] óêàçàë ñ ãîðîäîâ è ìåñò, êîòðûå ïîáîðû íàïåðåä ñåãîñáèðàëè íà êîðîëÿ è íà ðèìñêèå êëÿøòîðû è íà ïàíîâ, ñáèðàòè íàñåáÿ ãîñóäàðÿ…” 70. Íå çàïåðå÷óâàâ ãåòüìàí ³ ïðîòè íàì³ð³â öàðñü-êîãî óðÿäó íàä³ñëàòè âîºâîä (êð³ì Êèºâà) äî ³íøèõ “çíàòíèõ” ì³ñòÓêðà¿íè.

Ó ïîäàëüøîìó êîíöåïòóàëüí³ ïîãëÿäè ãåòüìàíñüêîãî îñåðåä-êó íà õàðàêòåð äîãîâîðó øâèäêî åâîëþö³îíóâàëè, àáî æ óêðà¿íñü-êå êåð³âíèöòâî, âèéøîâøè ç öåéòíîòó, õàðàêòåðíîãî äëÿ ê³íöÿ1653 — ïî÷àòêó 1654 ðð., çóì³ëî ïîãëÿíóòè íà ïðîáëåìó äåùî øè-ðøå. Ñòàðøèíñüê³ íàðàäè, ùî ïðîéøëè íàïðèê³íö³ ñ³÷íÿ — ó ïåð-ø³é ïîëîâèí³ ëþòîãî ñïî÷àòêó â Êîðñóí³, à çãîäîì — ×èãèðèí³,âèðîáèëè äîñèòü çð³ëèé ïðîåêò äîãîâîðó, â ÿêîìó â³äîáðàæåíî ³í-òåðåñè íàñàìïåðåä êîçàöòâà òà ïåâíîþ ì³ðîþ âñ³õ ³íøèõ ñòàí³â êî-çàöüêî¿ Óêðà¿íè, à òàêîæ ãàðàíòîâàíî íåïîðóøí³ñòü ñóñï³ëüíî-ïî-ë³òè÷íîãî é ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî óñòðîþ Óêðà¿íñüêî¿ Äåðæà-âè, ¿¿ ñóâåðåí³òåò ÿê ó âíóòð³øí³é, òàê ³ çîâí³øí³é ïîë³òèö³ 71.

Ó õîä³ ìîñêîâñüêîãî ðàóíäó ïåðåãîâîð³â (áåðåçåíü 1654 ð.)

ïðåäñòàâíèêè óðÿäó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à çäåá³ëüøîãî ñõâàëèëè

ãåòüìàíñüêèé ïðîåêò. Ðàçîì ç òèì Ìîñêâà â³äõèëèëà çàïðîïîíîâà-

íèé ×èãèðèíîì âàð³àíò ô³íàíñîâèõ âçàºìèí, êîíñòàòóâàâøè â ðà-

òèô³êàö³éíèõ àêòàõ òàêèé ¿õ ïîðÿäîê, çà ÿêîãî çá³ð ïîäàòê³â â

Óêðà¿í³ çä³éñíþâàâñÿ ì³ñöåâîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ, àëå â³ä ³ìåí³ öàðÿ

28



(ÿêùî íå ºäèíèì) â³äíîñíî ïðèéíÿòíèõ äëÿ êåð³âíèöòâà Ãåòüìàíà-

òó øëÿõ³â âèõîäó ç³ ñêðóòíîãî çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî ñòàíîâèùà,

óñêëàäíåíîãî âíóòð³øíüîïîë³òè÷íèìè ïðîöåñàìè â êîçàöüê³é

Óêðà¿í³. À òîìó íåìàº äîñòàòí³õ ï³äñòàâ äëÿ òîãî, àáè çàïåðå÷èòè

äóìêó ². Êðèï’ÿêåâè÷à ïðî òå, ùî ñîþç ç Ìîñêâîþ 1654 ð. ïîñòàâ ç

òâåðåçèõ ì³ðêóâàíü òîãî÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òèêè 68. Òàê ñàìî,

ÿê ³ ñïðîñòóâàòè òâåðäæåííÿ Î. Àïàíîâè÷, ùî äîãîâ³ð 1654 ð. íå

áóâ äëÿ Óêðà¿íè àí³ òðàãåä³ºþ, àí³ ãàíüáîþ 69.



Íà ïåðåãîâîðàõ ó Ïåðåÿñëàâ³ 9—10 ñ³÷íÿ (ñ.ñ.) 1654 ð.Á. Õìåëüíèöüêèé ³ ñòàðøèíà (ïðèíàéìí³ ïðî öå òàê ñâ³ä÷àòü çâ³òèáîÿðèíà Áóòóðë³íà, ÿêèé áóâ çàö³êàâëåíèé ÿêîìîãà ïðèâàáëèâ³øåçîáðàçèòè âëàñí³ äèïëîìàòè÷í³ óñï³õè â Óêðà¿í³ ³ òîìó éîãî íå ìî-æíà âèçíàòè îá’ºêòèâíèì ³íôîðìàö³éíèì äæåðåëîì) ïîðóøèëè÷èìàëî ïèòàíü, ÿê³ ñòàíîâèëè çàëèøêè ïîë³òèêè êîçàöüêîãî àâòî-íîì³çìó, íå â³äïîâ³äàëè ïîòðåáàì ÷àñó, à òîìó áóëè íå ëèøå çàé-âèìè ç îãëÿäó íà çàãàëüíîäåðæàâíó ðåïðåçåíòàö³þ êåð³âíèöòâàÂ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, à é ñòâîðþâàëè äîñèòü íåáåçïå÷í³ ïðåöå-äåíòè äëÿ ìàéáóòí³õ â³äíîñèí ç öàðåì. Çîêðåìà, çà ñâ³ä÷åííÿì Áó-òóðë³íà, 9 (19) ñ³÷íÿ Õìåëüíèöüêèé çàÿâèâ ïîñëàì: “×òîá âåëèêèéãîñóäàð […] óêàçàë ñ ãîðîäîâ è ìåñò, êîòðûå ïîáîðû íàïåðåä ñåãîñáèðàëè íà êîðîëÿ è íà ðèìñêèå êëÿøòîðû è íà ïàíîâ, ñáèðàòè íàñåáÿ ãîñóäàðÿ…” 70. Íå çàïåðå÷óâàâ ãåòüìàí ³ ïðîòè íàì³ð³â öàðñü-êîãî óðÿäó íàä³ñëàòè âîºâîä (êð³ì Êèºâà) äî ³íøèõ “çíàòíèõ” ì³ñòÓêðà¿íè.

Ó ïîäàëüøîìó êîíöåïòóàëüí³ ïîãëÿäè ãåòüìàíñüêîãî îñåðåä-êó íà õàðàêòåð äîãîâîðó øâèäêî åâîëþö³îíóâàëè, àáî æ óêðà¿íñü-êå êåð³âíèöòâî, âèéøîâøè ç öåéòíîòó, õàðàêòåðíîãî äëÿ ê³íöÿ1653 — ïî÷àòêó 1654 ðð., çóì³ëî ïîãëÿíóòè íà ïðîáëåìó äåùî øè-ðøå. Ñòàðøèíñüê³ íàðàäè, ùî ïðîéøëè íàïðèê³íö³ ñ³÷íÿ — ó ïåð-ø³é ïîëîâèí³ ëþòîãî ñïî÷àòêó â Êîðñóí³, à çãîäîì — ×èãèðèí³,âèðîáèëè äîñèòü çð³ëèé ïðîåêò äîãîâîðó, â ÿêîìó â³äîáðàæåíî ³í-òåðåñè íàñàìïåðåä êîçàöòâà òà ïåâíîþ ì³ðîþ âñ³õ ³íøèõ ñòàí³â êî-çàöüêî¿ Óêðà¿íè, à òàêîæ ãàðàíòîâàíî íåïîðóøí³ñòü ñóñï³ëüíî-ïî-ë³òè÷íîãî é ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî óñòðîþ Óêðà¿íñüêî¿ Äåðæà-âè, ¿¿ ñóâåðåí³òåò ÿê ó âíóòð³øí³é, òàê ³ çîâí³øí³é ïîë³òèö³ 71.

Ó õîä³ ìîñêîâñüêîãî ðàóíäó ïåðåãîâîð³â (áåðåçåíü 1654 ð.)

ïðåäñòàâíèêè óðÿäó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à çäåá³ëüøîãî ñõâàëèëè

ãåòüìàíñüêèé ïðîåêò. Ðàçîì ç òèì Ìîñêâà â³äõèëèëà çàïðîïîíîâà-

íèé ×èãèðèíîì âàð³àíò ô³íàíñîâèõ âçàºìèí, êîíñòàòóâàâøè â ðà-

òèô³êàö³éíèõ àêòàõ òàêèé ¿õ ïîðÿäîê, çà ÿêîãî çá³ð ïîäàòê³â â

28



Óêðà¿í³ çä³éñíþâàâñÿ ì³ñöåâîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ, àëå â³ä ³ìåí³ öàðÿ

òà ï³ä êîíòðîëåì éîãî ïðåäñòàâíèê³â. Êð³ì òîãî, ãåòüìàíîâ³ çàáî-

ðîíÿëîñÿ ï³äòðèìóâàòè äèïëîìàòè÷í³ â³äíîñèíè ç âàðøàâñüêèì ³

ñòàìáóëüñüêèì äâîðàìè 72.Äîïîâíåííÿ, çðîáëåí³ öàðñüêèì óðÿäîì, ïîñèëþâàëè çàëåæ-

í³ñòü Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî â³ä Ìîñêâè. Ïðîòå çàãàëîì Ìîñêîâñü-êèé äîãîâ³ð 1654 ð.73 íå ïåðåêðåñëþâàâ äîñÿãíåíü óêðà¿íñüêî¿ åë³òèâ óòâîðåíí³ âëàñíî¿ äåðæàâè. Óêðà¿íñüêà êîçàöüêà äåðæàâà çáåð³ãà-ëà çà ñîáîþ ïðàâà ïîë³òè÷íî¿ àâòîíîì³¿, ÿê³ äàâàëè ¿é çìîãó åôåêòè-âíî ðîçâèâàòè ÿê âëàñíó âíóòð³øíþ ïîë³òèêó (çàñíîâàíó íà âèðîá-ëåíèõ â Óêðà¿í³ òðàäèö³ÿõ ³ ïðàâîâèõ íîðìàõ òà êåðîâàíó ì³ñöåâîþàäì³í³ñòðàö³ºþ), òàê ³ äåùî îáìåæåíó ïîë³òèêó çîâí³øíþ.

Çàãàëîì æå, ï³äáèâàþ÷è ï³äñóìêè, âàðòî íàãîëîñèòè íà òàêèõ,íà íàø ïîãëÿä, êëþ÷îâèõ ìîìåíòàõ. Äîãîâ³ð 1654 ð. ïðî ïðèéíÿò-òÿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ï³ä ïðîòåêö³þ öàðÿ ö³ëêîì ëîã³÷íèé ðå-çóëüòàò ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ ïîë³òè÷íèõ âçàºìèí1649—1653 ðð., ùî âðàõîâóâàâ êîíô³ãóðàö³þ ðåã³îíàëüíî¿ ì³æíà-ðîäíî¿ âçàºìîä³¿, ÿêà ñêëàëàñÿ íà òîé ÷àñ ó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâ-ðîï³. Ðàçîì ç òèì óêëàäåííÿ äîãîâîðó íå âàðòî ñïðèéìàòè ÿê ïðîÿâðåàë³çàö³¿ æîðñòêî äåòåðì³íîâàíî¿ îá’ºêòèâíî¿ äàííîñò³, ùî âèïëè-âàëà ç óñ³º¿ ïîïåðåäíüî¿ ³ñòîð³¿ ïîë³òè÷íîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè òà Ðî-ñ³¿. Àäæå çì³íà áóäü-ÿêîãî êîìïîíåíòó ñòðóêòóðè òîãî÷àñíî¿ ðåã³î-íàëüíî¿ âçàºìîä³¿ (íàïðèêëàä, ìîæëèâîñò³ äîñÿãíåííÿ óñï³õó â ïðè-äóíàéñüê³é ïîë³òèö³ Õìåëüíèöüêîãî ÷è ïîë³òè÷íîãî ðîçâ’ÿçàííÿ ãî-ëîâíèõ ñóïåðå÷íîñòåé ó ñòîñóíêàõ Ãåòüìàíàòó ç Ïîëüñüêîþ Êîðî-íîþ) ìîãëà ïðèçâåñòè äî òîãî, ùî âèçíàííÿ Â³éñüêîì Çàïîðîçüêèìïðîòåêö³¿ ðîñ³éñüêîãî ìîíàðõà ñòàëî á íåàêòóàëüíèì.

Äàþ÷è æ îö³íêó ìîñêîâñüê³é ïîë³òèö³ ãåòüìàíà Õìåëüíèöüêî-ãî ê³íöÿ 1640 — ïî÷àòêó 1650-õ ðð., ùî óâ³í÷àëàñÿ óêëàäåííÿìÌîñêîâñüêî¿ óãîäè, âàðòî ïàì’ÿòàòè ïåðåäîâñ³ì ïðî òå, ùî âîíàâïåðøå íà ì³æíàðîäíîìó ð³âí³ ëåã³òèì³çóâàëà ðîçðèâ Â³éñüêà Çà-ïîðîçüêîãî ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ. Êð³ì òîãî, óãîäîþ áóëî çàêð³ï-ëåíî íåïîðóøí³ñòü ñîö³îïîë³òè÷íîãî óñòðîþ Ãåòüìàíàòó, à òàêîæçàëó÷åíî äî çáðîéíî¿ áîðîòüáè êîçàöòâà ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ ïî-òóæíîãî ñîþçíèêà. Ñàìå çâàæàþ÷è íà íàçâàí³ àñïåêòè, ìîñêîâñü-êó ïîë³òèêó ×èãèðèíà íà öåé ìîìåíò ìîæíà ââàæàòè çàãàëîì óñ-ï³øíîþ. ² òàêîþ âîíà çàëèøàëàñÿ äî òèõ ï³ð, ïîêè çáåð³ãàëè àêòó-àëüí³ñòü âèä³ëåí³ âèùå àñïåêòè. Âòðàòà áóäü-ÿêèì ³ç íèõ ñâîº¿ çíà-÷èìîñò³ íåìèíó÷å âèñóâàëà íà ïåðåäí³é ïëàí ïèòàííÿ äîö³ëüíîñò³çáåðåæåííÿ â íåäîòîðêàííîñò³ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ìîäåë³, ïîðî-äæåíî¿ óãîäîþ 1654 ð.

29



ÄÆÅÐÅËÀ ³ ÏÐÈÌ³ÒÊÈ

1 Íàçâà ÿê îäíîãî, òàê ³ äðóãîãî åòíîñó º äîâîë³ óìîâíîþ, îñê³ëüêè â òîãî÷àñíèõ äæå-ðåëàõ åòíîí³ìè áóëè ³íøèìè é äî òîãî æ áàãàòîâàð³àíòíèìè òà íåñò³éêèìè â ÷àñ³. Íàïðèêëàä,ïðåäê³â ñó÷àñíèõ óêðà¿íö³â íà ïî÷àòêó ðàííüîãî Íîâîãî ÷àñó ó â³ò÷èçíÿíèõ ³ çàðóá³æíèõ äæå-ðåëàõ íàçèâàëè “ðóñüêèìè”, “ðóñèíàìè”, “÷åðêàñàìè”, “êîçàêàìè” ³ íàâ³òü “á³ëîðóñàìè”.Êð³ì òîãî, øèðîêî ïîáóòóâàëà ïðàêòèêà ðåã³îíàëüíî¿ ³äåíòèô³êàö³¿, ÿêà ï³äì³íþâàëà ³äåíòè-ô³êàö³þ åòí³÷íó. Òàêà æ ïðèáëèçíî êàðòèíà ñïîñòåð³ãàëàñü ³ ó â³äíîøåíí³ äî íàçâè òà ñàìîíà-çâè òîãî÷àñíîãî ìåøêàíöÿ Ìîñêîâñüêî¿/Ðóñüêî¿ äåðæàâè.

2 Äèâ. : Áðåõóíåíêî Â. À. Ñòîñóíêè óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà ç Äîíîì â ÕVI —ñåðå-äèí³ XVII ñò. —Êè¿â-Çàïîð³ææÿ, 1998. — Ñ. 74—82.

3Äèâ.: Ëåï’ÿâêî Ñ. Êîçàöüê³ â³éíè ê³íöÿ XVI ñò. â Óêðà¿í³. — ×åðí³ã³â, 1996. — Ñ. 60.4 Äèâ.: Çàïèñ â Ïîñîëüñüêîìó ïðèêàç³ ïðî ïðèéîì â Ìîñêâ³ ïîñëàíö³â çàïîðîçüêîãî

ãåòüìàíà Ï. Ñàãàéäà÷íîãî, ÿê³ ïîâ³äîìèëè ïðî áàæàííÿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ñëóæèòèðîñ³éñüêîìó óðÿäîâ³ (1620 ð., ëþòîãî 26). — Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ äðåâ-íèõ àêòîâ (äàëåå — ÐÃÀÄÀ), ô. 124, 1620 ð., á/í., ë. 1—5; Âîññîåäèíåíèå Óêðàèíû ñÐîññèåé: Äîêóìåíòû è ìàòåðèàëû â òðåõ òîìàõ. — Ò. 1. — Ì., 1953. — Ñ. 3—5; Äîêó-ìåíòè ðîñ³éñüêèõ àðõ³â³â ç ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè. — Ò. 1. — Ëüâ³â, 1991. — Ñ. 246—247.

5 Âîññîåäèíåíèå Óêðàèíû ñ Ðîññèåé… — Ò. 1. — Ñ. 3.6 Öèò. çà: Ëåï’ÿâêî Ñ. Êîçàöüê³ â³éíè ê³íöÿ XVI ñò. â Óêðà¿í³. — Ñ. 60.7 Äèâ.: ×îëîáèòíà êàëóçüêîãî äóõîâåíñòâà ³ ïîñàäñüêèõ ëþäåé ç âèêëàäîì ïîäðî-

áèöü øòóðìó Êàëóãè â³éñüêîì ãåòüìàíà Ï. Ñàãàéäà÷íîãî (÷åðâåíü 1619 ð.). —ÐÃÀÄÀ, ô. 210, Ñòîëáöû Âëàäèìèðñêîãî ñòîëà, ñòîëáåö 7, ë. 98—99. ²ëþñòðàö³ÿìèïåâíèõ òåíäåíö³é ðîçâèòêó âçàºìèí óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà ç ðîñ³éñüêîþ âëàäîþ ìî-æóòü ñëóæèòè òàêîæ: Äîïèò çàïîðîçüêèõ êîçàê³â, óçÿòèõ â ïîëîí ï³ä Îëîíöåì, ïðî ïî-õîäè íà ðîñ³éñüê³ ì³ñòà (1614 ð., òðàâåíü). — ÐÃÀÄÀ, ô. 210, Ñòîëáöû“Äîïîëíèòåëüíîãî” îòäåëà, ñòîëá. 8, ñòîëá. 2, ë. 14, 15, 22, 30, 35; àáî æ — Ãðàìîòà öà-ðÿ Ìèõàéëà Ôåäîðîâè÷à êðèìñüêîìó õàíó Äæàí³áåê-Ã³ðåþ ïðî ðîçãðîì â³éñüêîì êíÿ-çÿ ². Ô. Õîâàíñüêîãî “÷åðêàñ”, ÿê³ ïðèéøëè íà çàêëèê ïîëüñüêîãî êîðîëÿ ³ ãðàáóâàëèíà äîðîç³ â Êðèì ïîñë³â ³ ïîñëàíö³â (1617 ð., ÷åðâåíü). — ÐÃÀÄÀ, ô. 123, îï. 1, 1617 ð.,äåëî 2, ë. 1—3 òîùî.

8 Ñàñ Ï. Äèïëîìàòè÷í³ â³äâ³äèíè çàïîðîæöÿìè Ìîñêâè ó 1620 ð. // Óêðà¿íà òà Ðî-ñ³ÿ íà ïîðîç³ Íîâîãî ÷àñó: êëþ÷îâ³ ïðîáëåìè ïîë³òè÷íèõ òà ñîö³îêóëüòóðíèõ âçàºìèí/ Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü (ãîòóºòüñÿ äî äðóêó).

9 Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. 7. — Ê. : Íàóêîâà äóìêà, 1995. —Ñ. 386.

10 Äèâ.: Kohut Z. The Question of Russo-Ukrainian Unity and Ukrainian Distinctive-ness in Early Modern Ukrainian Thought and Culture (ãîòóºòüñÿ äî äðóêó â CIUS PRESS).

11 Äèâ.: Tazbir J. A State Without Stakes: Polish Religious Toleration in the Sixteenth and Sev-enteenth Centuries (New York, 1973); Weintraub W. Tolerance and Intolerance in Old Poland, in:Canadian Slavonic Papers 13, ¹ 1 (1971), Ðp. 21—44.

12 Kohut Z. The Question of Russo-Ukrainian Unity and Ukrainian Distinctiveness inEarly Modern Ukrainian Thought and Culture.

13 Äèâ.: Frick D. Meletij Smotryc’kyj (Cambrdge, MA, 1995), Pp. 232—234.14 Äèâ.: P³ochij S. Miêdzy Rusi¹ a Sarmacja: “unarodowienie” Kozaczyzny

ukraiñskiej w XVII—XVIII w. // Miêdzy sob¹: Szkice historyczne polsko-ukrainskie. —Lublin, 2000. — S.161—162.

15 Íàïðèêëàä äèâ.: Ëèñò Ïåðåìèøëüñüêîãî ºïèñêîïà ²ñàé¿ Êîïèíñüêîãî ïàòð³àðõóÔ³ëàðåòó ïðî ïåðåñë³äóâàííÿ ïðàâîñëàâíî¿ ðåë³ã³¿ â Óêðà¿í³ ³ ïðî â³äïðàâëåííÿ íèì äîÌîñêâè ìîíàõà Ëóáåíñüêîãî Ìãàðñüêîãî ìîíàñòèðÿ Ãåäåîíà 1622 ð., ãðóäíÿ 4. —ÐÃÀÄÀ, ô. 124, îï. 1, 1622 ð., äåëî 1, ë. 6—7; ×î-ëîáèòíà Êè¿âñüêîãî ìèòðîïîëèòà ²îâà Áîðåöüêîãî öàðþ Ìèõàéëîâ³ Ôåäîðîâè÷ó ç ïðî-õàííÿì íàäàòè ï³äòðèìêó ïðàâîñëàâíîìó íàñåëåííþ â Óêðà¿í³ â éîãî áîðîòüá³ ç óí³ºþ ³êàòîëèöèçìîì 1624 p., ñåðïíÿ 24. — ÐÃÀÄÀ, ô. 124, 1624 ð., äåëî 2, ë. 1—2. Ëèñò Êè¿â-ñüêîãî ïðàâîñëàâíîãî áðàòñòâà äóìíîìó äÿêó ². Ò. Ãðàìîò³íó ïðî êëîïîòàííÿ ïåðåä öà-ðåì ñòîñîâíî âèä³ëåííÿ êîøò³â íà ïîáóäîâó öåðêâè 1625 ð., êâ³òíÿ 10. — ÐÃÀÄÀ,

ÍÀÐÈÑ ÏÅÐØÈÉÏåðåÿñëàâñüêèé ïðîåêò 1654 ð. Çàêîíîì³ðíîñò³ òà âèïàäêîâîñò³ éîãî ïîÿâè

30

ô. 124, 1625 ð., äåëî 2, ë. 1—9; Ëèñò ÷ëåí³â Êè¿âñüêîãî ïðàâîñëàâíîãî áðàòñòâà öàðþÌèõàéëîâ³ Ôåäîðîâè÷ó ç ïðîõàííÿì ïðî ãðîøîâó ñóáñèä³þ íà óòðèìàííÿ öåðêâè ³áðàòñüêî¿ øêîëè â Êèºâ³ 1626 ð., ñ³÷íÿ 17. — ÐÃÀÄÀ, ô. 124, îï. 3, äåëî 16, ë. 1—2; ËèñòËüâ³âñüêîãî ºïèñêîïà ²ºðåì³¿ Òèñàðîâñüêîãî ³ ³ãóìåíà Çàïëàòèíñüêîãî öàðþ Ìèõàéëîâ³Ôåäîðîâè÷ó ç ïîäÿêîþ çà íàäàííÿ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè íà áóä³âíèöòâî ìîíàñòèðÿ Ñâ.Çîñèìè ³ Ñàâðàñ³ÿ ³ ç ïðîõàííÿì ïðî íàäàííÿ ³êîí 1626 ð., ëþòîãî 2. — ÐÃÀÄÀ, ô. 52,îï. 1, 1626 ð., äåëî 4, ë. 10; Ëèñò ³ãóìåíà Îâðóöüêîãî Óñïåíñüêîãî ìîíàñòèðÿ Ô³ëàðåòàÊèçàðåâè÷à öàðþ Ìèõàéëîâ³ Ôåäîðîâè÷ó ç ïðîõàííÿì ïðî íàäàííÿ ìàòåð³àëüíî¿ äîïî-ìîãè ìîíàñòèðþ, ðîçîðåíîìó óí³àòàìè 1628 ð., ñ³÷íÿ 17. — ÐÃÀÄÀ, ô. 124, îï. 1, 1628ð., äåëî 1, ë. 21—22; Æàëóâàíà ãðàìîòà öàðÿ Ìèõàéëà Ôåäîðîâè÷à ³ ïàòð³àðõà Ô³ëàðåòàÊèºâî-Ïå÷åðñüêîìó ìîíàñòèðþ ç äîçâîëîì ìîíàõàì ïåð³îäè÷íî ïðè¿çäèòè äî Ìîñêâèçà ãðîøîâîþ äîïîìîãîþ äëÿ öüîãî ìîíàñòèðÿ 1628 ð., ÷åðâíÿ 26. — ÐÃÀÄÀ, ô. 124,îï. 1, 1628 ð., äåëî 1, ë. 50—53; Ãðàìîòà Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõà Ô³ëàðåòà Êè¿âñüêîìóìèòðîïîëèòó ²îâó Áîðåöüêîìó ïðî â³äïðàâêó äî íüîãî ç Ïóòèâëÿ ë³êàðÿ Ãàâðèëà, à òà-êîæ ïðî íàäàííÿ êîøò³â íà áóä³âíèöòâî 2-õ áîêîâèõ â³âòàð³â Ââåäåíñüêî¿ öåðêâè 1630ð., êâ³òíÿ 25. — ÐÃÀÄÀ, ô. 124, 1630 ð., äåëî 1, ë. 67—68; Ëèñò ìîíàõ³â Êè¿âñüêîãî Áî-ãîÿâëåíñüêîãî ìîíàñòèðÿ öàðþ Ìèõàéëîâ³ Ôåäîðîâè÷ó ç ïðîõàííÿì ïðèñëàòè ³êîíè,ñâÿùåíèöüêå óáðàííÿ ³ êíèãè äëÿ áîãîñëóæ³ííÿ äëÿ ìîíàñòèðñüêî¿ öåðêâè ³ ïðî íàäàííÿäîïîìîãè Ãðåêî-ñëîâ’ÿíñüêîìó ó÷èëèùó â Êèºâ³ 1640 p., ñ³÷íÿ 29. — ÐÃÀÄÀ, ô. 124,îï. 1, 1640 ð., äåëî 1, ë. 27—31 òîùî.

16 Íàïðèêëàä äèâ.: — Ëèñò Êè¿âñüêîãî ìèòðîïîëèòà Éîâà Áîðåöüêîãî öàðþ Ìè-õàéëîâ³ Ôåäîðîâè÷ó ³ ïàòð³àðõó Ô³ëàðåòó ïðî â³äïðàâëåííÿ â Ðîñ³þ ³ºðîìîíàõà ÏàìâèÁåðèíäè äëÿ âèïðàâëåííÿ öåðêîâíèõ êíèã 1624 ð., âåðåñíÿ 1. — ÐÃÀÄÀ, ô. 124, 1624ð., äåëî 5, ë. 1—2.

17 Òàêèé ñòàí ðå÷åé äîâîë³ àäåêâàòíî â³äáèâàº íàçâà îäíîãî ç íàéá³ëüø ôóíäàìåí-òàëüíèõ äîñë³äæåíü ö³º¿ ïðîáëåìè, îïóáë³êîâàíîãî Â.Åéíãîðíîì íàïðèê³íö³ ÕIÕ ñò. —“Ñíîøåíèÿ ìàëîðîññèéñêîãî äóõîâåíñòâà ñ ìîñêîâñêèì ïðàâèòåëüñòâîì â öàðñòâîâàíèåÀëåêñåÿ Ìèõàéëîâè÷à” (Ì., 1899).

18 Äèâ.: Frick D. Meletij Smotryc’kyj (Cambradge, MA, 1995), P. 238.19 Íàïðèêëàä äèâ.: Â³äïèñêà ñºâñüêèõ âîºâîä Ï. Âîºéêîâà ³ Í. Âëàñüºâà äî Ðîçðÿ-

äíîãî ïðèêàçó ïðî ï³äãîòîâêó çàïîðîçüêèìè êîçàêàìè çà ï³äòðèìêè äîíñüêèõ êîçàê³âïîâñòàííÿ ïðîòè Ïîëüù³, à òàêîæ ïðî íàì³ð ó âèïàäêó ïîðàçêè ïåðåéòè ó ðîñ³éñüêåï³ääàíñòâî (1625 ð., ëèïíÿ 6). — ÐÃÀÄÀ, ô. 120, Ñòîëáöû Íîâãîðîäñêîãî ñòîëà,ñòëá. 8, ë. 146—149; àáî — Â³äïèñêè ïóòèâëüñüêèõ âîºâîä À. Ãîëîâ³íà òà ². ªñ³ïîâàïðî çáðîéí³ ñóòè÷êè çàïîðîçüêèõ êîçàê³â ç ïîëÿêàìè, ïðèõ³ä äî íèõ íà äîïîìîãó 30òèñ. êðèìñüêèõ òàòàð, à òàêîæ ïðî ïåðåõ³ä ÷àñòèíè êîçàê³â, ÿêèì “â³äìîâëåíî ó êîçàö-òâ³”, íà ðîñ³éñüêó ñëóæáó (1625 ð., æîâòíÿ 25 — ãðóäíÿ 14). — ÐÃÀÄÀ, ô. 120, ÑòîëáöûÏðèêàçíîãî ñòîëà, ñòëá. 2518, ë. 108, 112, 138, 181; àáî — Â³äïèñêà ñºâñüêîãî âîºâîäèÑ. Ñòðåøíºâà äî Ðîçðÿäíîãî ïðèêàçó ïðî ïåðåõ³ä ç Óêðà¿íè â Ðîñ³þ ç ñ³ì’ÿìè ó÷àñíè-ê³â ïîâñòàíü 1630 ð. Ã. Ðóá÷èíñüêîãî òà Ê. ²ãíàòîâà ç ñ³ì’ÿìè, ÿê³ ïîâ³äîìèëè ïðî íà-ì³ð êîçàê³â ó âèïàäêó ïîðàçêè ïîâñòàííÿ ï³òè íà Äîí ³ ïåðåéòè ó ï³ääàíñòâî öàðÿ (1631p., ëèïíÿ 4). — ÐÃÀÄÀ, ô. 210, Ïðèêàç. ñòâï. ñòâï. 40, ë. 227—234.

20 Öèò. çà: Ëèïèíñüêèé Â. Óêðà¿íà íà ïåðåëîì³: 1657—1659 (Çàì³òêè äî ³ñòîð³¿ óê-ðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà â XVII-ì ñòîë³òò³). Êè¿â—Â³äåíü, 1920. — Ñ. 22.

21 Ïåòðîâñüêèé Ì.Í. Âèçâîëüíà â³éíà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ïðîòè ãí³òó øëÿõåò-ñüêî¿ Ïîëüù³ ³ ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî Ðîñ³¿ (1648—1654). — Ê., 1940. — Ñ. 55—58.

22 Êðèï’ÿêåâè÷ ². Ï. Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. Ëüâ³â, 1990. — Ñ. 265. ªäèíå, â ÷îìóâ÷åíèé, âî÷åâèäü ï³ä òèñêîì â³äïîâ³äíèõ ³äåîëîã³÷íèõ ñòðóêòóð, áóâ çìóøåíèé ï³òèíà ïîñòóïêè, òàê öå ó âèçíàíí³ òîãî, ùî âèðàç “ïðåäâ³÷íîº ïðîðî÷åñòâî [...] øòî âñå âðóêàõ ºãî ñâÿòîº ìèëîñòè” ì³ã ìàòè øèðøèé çì³ñò, à ñàìå: íàòÿêàòè “...íà ìîæëèâ³ñòüïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî Ðîñ³¿. Íå âèêëþ÷åíî, ùî ïåðåä Õìåëüíèöüêèì ³ éîãî ñïîäâèæ-íèêàìè âèíèê òàêèé ïëàí, àëå ïîêè ùî âîíè íå âèñëîâëþâàëè éîãî, à çàõîâóâàëè çàôðàçàìè ïðî ì³ñòè÷íå «ïðîðîöòâî»”.

23 Èëîâàéñêèé Ä.È. Èñòîðèÿ Ðîññèè. — Ì., 1905. — Ò. 5. — Ñ. 84; Êîðäóáà Ì. Áî-ðîòüáà çà ïîëüñüêèé ïðåñò³ë ïî ñìåðò³ Âîëîäèñëàâà IV // Æåðåëà äî ³ñòîð³¿ Óêðà¿-íè—Ðóñè. — Ò. 12. — Ëüâ³â, 1911. — Ñ. 10.

31

Äæåðåëà

³ ïðèì³òêè

24 Äèâ.: Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. Ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷-íèé ïîðòðåò. Ê., 1995. — Ñ. 101—103; Ãîðîáåöü Â.Ì. Â³ä ñîþçó äî ³íêîðïîðàö³¿: óêðà-¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ â³äíîñèíè äðóãî¿ ïîëîâèíè XVII — ïåðøî¿ ÷âåðò³ XVIII ñò. — Ê.,1995.

25 Àêòû, îòíîñÿùèåñÿ ê èñòîðèè Þæíîé è Çàïàäíîé Ðîññèè, ñîáð. è èçäàííûåÀðõåîãðàôè÷åñêîé êîìèññèåé (äàëåå — Àêòû ÞÇÐ). — Ò. 3. — ÑÏá., 1861. — 188.

26 Òàì ñàìî. — Ñ. 207—208.27 Òàì ñàìî. — Ñ. 208.28 Òàì ñàìî. — Ñ. 228.29 Òàì ñàìî.30 Äèâ.: Ñàñ Ï. Ì. Ïîë³òè÷íà êóëüòóðà óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà (ê³íåöü ÕVI —

ïåðøà ïîëîâèíà ÕVII ñò.). — Ê., 1998. — Ñ. 135—138.31 Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Ôîðìóâàííÿ äåðæàâíî¿ ³äå¿ â Óêðà¿íñüê³é êîçàöüê³é ðåñïóá-

ë³ö³ (1648—1676) // Óêðà¿íñüêà êîçàöüêà äåðæàâà: âèòîêè òà øëÿõè ³ñòîðè÷íîãî ðîçâè-òêó. — ×åðêàñè, 1992. — Ñ. 31.

32 Âîññîåäèíåíèå Óêðàèíû ñ Ðîññèåé... — Ò. 2. — Ì., 1954. — Ñ.118—120; Êðè-

ï’ÿêåâè÷ ².Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 226; Ïëîõ³é Ñ. Áîæåñòâåííå ïðàâî ãåòüìàí³â: ÁîãäàíÕìåëüíèöüêèé ³ ïðîáëåìà ëåã³òèìíîñò³ ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè â Óêðà¿í³ // MediaevaliaUcrainica: ìåíòàëüí³ñòü òà ³ñòîð³ÿ ³äåé. — Ò. 3. — Ê., 1994. — Ñ. 98.

* Âèá³ð êàíäèäàòóðè ïîñëà áóâ íàäçâè÷àéíî âäàëèì. Ñ. Ìóæèëîâñüêèé — ñèíâ³äîìîãî áîãîñëîâà Àíäð³ÿ Ìóæèëîâñüêîãî, îäíîãî ç êàíäèäàò³â íà êàôåäðó êè¿âñüêî-ãî ìèòðîïîëèòà ï³ñëÿ ñìåðò³ Éîâà Áîðåöüêîãî, à òîìó éîìó äîâ³ðÿâ ÿê Ïà¿ñ³é, òàê ³ ðî-ñ³éñüêèé öàð.

33 Âîññîåäèíåíèå Óêðàèíû ñ Ðîññèåé... — Ò. 2. — Ñ. 99.** Ïà¿ñ³é ó ðîçìîâ³ ç öàðåì òàêîæ íàãîëîøóâàâ íà ïðîõàíí³ ãåòüìàíà Õìåëüíè-

öüêîãî “…ñâîèìè ãîñóäàðåâûìè ðàòíûìè ëþäüìè ïîìî÷ü èì ó÷èíèòè…”. — Âîññîå-äèíåíèå Óêðàèíû ñ Ðîññèåé... — Ò. 2. — Ñ. 99.

34 Âîññîåäèíåíèå Óêðàèíû ñ Ðîññèåé... — Ò. 2. — Ñ. 127—131.35 Òàì ñàìî. — Ñ. 130.36 Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Ïðàâîáåðåæíà Óêðà¿íà ó äðóã³é ïîëîâèí³

XVII—XVIII ñò.: ïðîáëåìà äåðæàâîòâîðåííÿ. — Ê., 1993. — Ñ. 12.37 Âîññîåäèíåíèå Óêðàèíû ñ Ðîññèåé... — Ò. 2. — Ñ. 152—153.38 Òàì ñàìî. — Ñ. 177.39 Òàì ñàìî.40 Êîðäóáà Ì. Ì³æ Çàìîñòºì ³ Çáîðîâèì // ÇÍÒØ. — Ò. 33. — Ëüâ³â, 1922. —

Ñ. 43.41 Âîññîåäèíåíèå Óêðàèíû ñ Ðîññèåé... — Ò. 2. — Ñ. 153.42 Òàì ñàìî.43 Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. — Ñ. 204.44 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 3. — Ñ. 419—435; Ò. 8. — Ñ. 324, 329—339.45 Ïðî öå éäåòüñÿ â: Áðåõóíåíêî Â. Ñòîñóíêè óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà ç Äîíîì ó

XVI — ñåðåäèí³ XVII ñò. — Ñ. 247—264.46 Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. — Ñ. 214—218.47 Äîêóìåíòè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî (1648—1658) / Óïîðÿä. ². Êðèï’ÿêåâè÷ òà

². Áóòè÷. — Ê., 1961. � Ñ. 626—627.48 Ôåäîðóê ß. Î. Çîâí³øíüîïîë³òè÷íà ä³ÿëüí³ñòü Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî ³ ôîð-

ìóâàííÿ éîãî ïîë³òè÷íî¿ ïðîãðàìè (1648 — ñåðïåíü 1649 ðð.). — Ëüâ³â, 1993. — Ñ. 54.49 Áóòè÷ ². Äâà íåâ³äîì³ ëèñòè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî // Ç. ÍÒØ. — Ëüâ³â, 1991.

— Ò. 222. — Ñ. 319—326.50 Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. — Ñ. 295.51 Òàì ñàìî. — Ò. 3. — Ñ. 11—12.52 Òàì ñàìî. — Ñ. 161, 162, 199, 205, 208—210, 213, 214.

32

ÍÀÐÈÑ ÏÅÐØÈÉÏåðåÿñëàâñüêèé ïðîåêò 1654 ð. Çàêîíîì³ðíîñò³ òà âèïàäêîâîñò³ éîãî ïîÿâè

53 Çàáîðîâñêèé Ë. Â. Ïîñëåäíèé øàíñ óìèðîòâîðåíèÿ: ïåðåãîâîðû Á. À. Ðåïíèíàâî Ëüâîâå 1653 ã. // Óêðà¿íà â Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³. Ñòóä³¿ ç ³ñòîð³¿ ÕI—XVIIIñòîë³òü. — Ê., 2000. — C. 238—245.

54 Âîññîåäèíåíèå Óêðàèíû ñ Ðîññèåé... — Ò. 3. — Ñ. 284, 308, 342.55 Òàì ñàìî. — C. 239, 240, 244—247, 268, 269, 334, 410, 411.56 Òàì ñàìî. — C. 267—275, 333—349.57 Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Óêðà¿íñüêà íàö³îíàëüíà ðåâîëþö³ÿ XVII ñò.

(1648—1676 ðð.). — Ê., 1999. — C. 173—174.58 Òàì ñàìî. — C. 175.59 ÐÃÀÄÀ, ô. 89: Ñíîøåíèÿ Ðîññèè ñ Òóðöèåé, îï. 1: Êíèãè è äåëà — Äåëà 1653,

¹ 1 — ïåðåâîä ñ ïèñüìà ê öàðþ ãðåêà Ôîìû Èâàíîâà èç Öàðüãðàäà..., ë. 1—2.60 Òàì ñàìî.61 Òàì ñàìî. — Ë. 2.62 Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. — Ñ. 326.63 Âîññîåäèíåíèå Óêðàèíû ñ Ðîññèåé... — Ò. 3. — Ñ. 261, 263.64 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 10. — Ñ. 4.65 Äâîðöîâûå ðàçðÿäû. — ÑÏá., 1892. — Ò. 3. — Ñ. 356—357.66 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 10. — Ñ. 18.67 Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Êàì’ÿíåöüêà óãîäà é Ïåðåÿñëàâñüêà ðàäà: ñïðîáà äîñë³äæåííÿ

ïîë³òè÷íèõ íàñë³äê³â Æâàíåöüêî¿ êàìïàí³¿ // Óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèé äîãîâ³ð 1654 ð.:Íîâ³ ï³äõîäè äî ³ñòîð³¿ ì³æäåðæàâíèõ ñòîñóíê³â. — Ê., 1995. — Ñ. 6—13.

68 Êðèï’ÿêåâè÷ ². Ï. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. — Ëüâ³â, 1990. — Ñ. 179.69 Àïàíîâè÷ Î. Óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèé äîãîâ³ð 1654 ð.: Ì³ôè ³ ðåàëüí³ñòü. — Ê.,

1994. — Ñ. 92.70 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 10. — Ñ. 236.71 Òàì ñàìî. — Ñ. 445—452.72 Òàì ñàìî. — Ñ. 449.73 Â ³ñòîðèêî-ïðàâíè÷³é ë³òåðàòóð³ çóñòð³÷àþòüñÿ é ³íø³ íàçâè óêðà¿íñüêî-ðîñ³é-

ñüêîãî äîãîâîðó 1654 ð., à ñàìå: “Ïåðåÿñëàâñüêèé”, “Ïåðåÿñëàâñüêî-Ìîñêîâñüêèé” òàá³ëüø ðàííÿ — “Áåðåçíåâ³ ñòàòò³”. Ïðîòå çâàæàþ÷è íà óñòàëåíó ïðàêòèêó íàçèâàòèì³æäåðæàâí³ óãîäè çà ì³ñöåì ¿õ óêëàäåííÿ, à íå çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ ïîïåðåäí³õ ïå-ðåãîâîð³â ÷è ÷àñó ï³äïèñàííÿ óçãîäæåíèõ äîêóìåíò³â, ââàæàºìî íàóêîâî êîðåêòíèì³ìåíóâàòè äîãîâ³ð 1654 ð. ñàìå “Ìîñêîâñüêèì”.

33

Äæåðåëà

³ ïðèì³òêè

34

ÍÀÐÈÑ ÄÐÓÃÈÉ

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ-ÐÎÑ²ÉÑÜÊÅÇÁËÈÆÅÍÍß/Â²Ä×ÓÆÅÍÍß ÄÐÓÃÎ¯ ÏÎËÎÂÈÍÈ XVII ñò.

ßÊ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÁÀÃÀÒÎÔÀÊÒÎÐÍÎ¯ ÂÇÀªÌÎÄ²¯

Âçàºìèíè Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãîòà ðîñ³éñüêî¿ ïðàâëÿ÷î¿ äèíàñò³¿ â êîíòåêñò³ ãåîïîë³òè÷íîãîðîçâèòêó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ñåðåäèíè 1650-õ ðð.

Ïðèéíÿòòÿ Â³éñüêîì Çàïîðîçüêèì ïðîòåêö³¿ ìîñêîâñüêîãî öà-ðÿ òà ïîøèðåííÿ ðîñ³éñüêèõ âïëèâ³â íà êîðäîíàõ Îñìàíñüêî¿ òàÃàáñáóðçüêî¿ ³ìïåð³é, çåìëÿõ, íà ÿê³ ïðåòåíäóâàëè ÷è ÿê³ ââàæàëèñâî¿ìè êðèìñüêà òà ïîëüñüêà åë³òè, ïðèâåëî â ðóõ ìåõàí³çì, ùî ðå-ãóëþâàâ ñêëàäíó ñèñòåìó ðåã³îíàëüíî¿ ãåîïîë³òè÷íî¿ ð³âíîâàãè âÖåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³.

Âàðòî çðàçó æ çàóâàæèòè, ùî, ïðàãíó÷è íå äîïóñòèòè óñêëàä-íåííÿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿, ÿê óêðà¿íñüêå, òàê ³ ðîñ³éñüêåêåð³âíèöòâî ïðîòÿãîì çèìè-âåñíè 1654 ð. çä³éñíþâàëî àêòèâí³ äè-ïëîìàòè÷í³ çàõîäè. Çîêðåìà, óðÿä ðîñ. öàðÿ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè-÷à, øóêàþ÷è ñîá³ ñîþçíèê³â òà ïðàãíó÷è ïîçáàâèòè Âàðøàâó äîïî-ìîãè ççîâí³, â³äïðàâëÿº ïîñîëüñòâà äî Àâñòð³¿, Ôðàíö³¿, Øâåö³¿, Äà-í³¿, Í³äåðëàíä³â, Êóðëÿíä³¿, Áðàíäåíáóðãà, Ìîëäàâ³¿ òà Âàëàõ³¿.

Àëå, çðîçóì³ëî, ùî ãîëîâí³ äèïëîìàòè÷í³ áàòàë³¿ ì³æ Óêðà¿-íîþ ³ Ðîñ³ºþ, ç îäíîãî áîêó, òà Ïîëüùåþ — ç äðóãîãî, ðîçãîð³ëèñÿçà Êðèìñüêå õàíñòâî. Àáè íå ñïðîâîêóâàòè çàãîñòðåííÿ ñòîñóíê³âç Êðèìîì, óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí ïðîõàâ óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷àçàáîðîíèòè äîíñüêèì êîçàêàì ìîðñüê³ ïîõîäè1.

Ïðîòå ³ ï³ñëÿ öüîãî ïîëüñüêà ñòîðîíà, â ïîð³âíÿíí³ ç êåð³âíèö-òâîì Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, áóëà ó âèãðàø³. Íåáåçïå÷íèé ðîçâèòîêïîëüñüêî-ðîñ³éñüêèõ ñòîñóíê³â â äðóã³é ïîëîâèí³ 1653 ð. (ï³ñëÿ ïðî-âàëó ïîñåðåäíèöüêî¿ ì³ñ³¿ Á. Ðºïí³íà-Îáîëåíñüêîãî äî Ðå÷³ Ïîñïî-ëèòî¿) ñòâîðþâàâ ñïðèÿòëèâå ï³ä´ðóíòÿ äëÿ çáëèæåííÿ Âàðøàâè ³Áàõ÷èñàðàÿ, îñê³ëüêè äëÿ êåð³âíèöòâà îñòàííüîãî â³éíà ç Ðîñ³ºþ çö³ëî¿ íèçêè ïðè÷èí áóëà äîñèòü àêòóàëüíîþ. Ñàìå íà ´ðóíò³ ñï³ëü-íîãî ïîõîäó íà Ìîñêâó (äî ÿêîãî ìàëî ïðèºäíàòèñÿ ³ Â³éñüêî Çà-ïîðîçüêå) â³äáóâàºòüñÿ íîâå ïîëüñüêî-êðèìñüêå çáëèæåííÿ, çàô³ê-ñîâàíå Êàì’ÿíåöüêèìè äîìîâëåíîñòÿìè êðèìñüêîãî õàíà ²ñëà-ìà-Ã³ðåÿ òà ïîëüñüêîãî êîðîëÿ ßíà Êàçèìèðà. Â³éñüêîâ³ ïðèãîòó-âàííÿ ðîñ³éñüêî¿ ñòîðîíè, ïðî ÿê³ â Êîðîí³ Ïîëüñüê³é áóëî äîñòå-ìåííî â³äîìî óæå íà ïî÷àòêó ñ³÷íÿ 1654 ð., âèñòóïèëè âàæëèâèìêàòàë³çàòîðîì àêòèâ³çàö³¿ îô³ö³éíî¿ Âàðøàâè â êðèìñüêîìó íà-

ïðÿìêó. Ïðè÷îìó â íîâèõ óìîâàõ ñòàâ íàäçâè÷àéíî àêòóàëüíèìíàñàìïåðåä ðîçðèâ óêðà¿íñüêî-êðèìñüêîãî ñîþçó. Òàê, óæå 28 ñ³÷-íÿ 1654 ð. óðÿä ßíà Êàçèìèðà â³äïðàâëÿº ßíà Øóìîâñüêîãî â ïî-ñîëüñòâî äî Òðàíñ³ëüâàí³¿ ³ç çàâäàííÿì ñõèëèòè Ä’ºðäÿ II Ðàêîö³äî ïîñåðåäíèöòâà â ñòîñóíêàõ ç³ Ñòàìáóëîì ïðè âèð³øåíí³ ñïðàâèðîçðèâó ñîþçó ²ñëàìà-Ã³ðåÿ ç Õìåëüíèöüêèì2. Ê³ëüêà äí³â ïî òî-ìó, 31 ñ³÷íÿ, àíàëîã³÷íà çà çì³ñòîì ³íñòðóêö³ÿ âèãîòîâëÿºòüñÿ óÂàðøàâ³ é äëÿ ïîñëà, ÿêèé ìàâ â³äâ³äàòè Ìîëäàâ³þ. Çîêðåìà, ïå-ðåä íèì ñòàâèëîñÿ çàâäàííÿ ïåðåêîíàòè ìîëäàâñüêîãî ãîñïîäàðÿ âòîìó, “...ÿêèì ñòðàøíèì (º. — Â. Ã.) òîé ñîþç êîçàê³â ç òàòàðàìè”.Çàðàäè ñïîêîþ îáîõ äåðæàâ ãîñïîäàð ìàâ äîêëàäàòè ÷èìàëî çó-ñèëü, àáè “...÷åðåç ñëóã ñâî¿õ ³ ïðèÿòåë³â ó Ïîðò³...” çíàéòè ìîæëè-â³ñòü âïëèâó íà ñóëòàíñüêèé óðÿä ó ñïðàâ³ çàíåõàÿííÿ òîãî ñîþçó.Êîðîë³âñüêà ³íñòðóêö³ÿ ðåêîìåíäóâàëà àêöåíòóâàòè óâàãó òóðåöü-êîãî êåð³âíèöòâà íà ò³é îáñòàâèí³, ùî “...ñàìèì òóðêàì ñòðàøíàìàº áóòè òà ñèëà òàòàðñüêà ³ êîçàöüêà, ÿêà íàïåâíå íàéáëèæ÷èì ÷à-ñîì íà ñàìèõ òóðîê îáåðíåòüñÿ. Áî êîëè ìè ïðèéìåìî äî ëàñêè êî-çàê³â, ð³÷ ïåâíà, ùî [...] ìàþ÷è ìîðå â³äêðèòèì, îäí³ ìîðåì, äðóã³ëüîäîì ç òàòàðàìè çàõî÷óòü ïðîòè Îòòîìàíñüêîãî Äîìó â³éíó ðîç-ïî÷àòè”. Íåáåçïåêó â³éíè äëÿ Ïîðòè, íà äóìêó ïîëüñüêîãî êåð³â-íèöòâà, ìîæíà áóëî ïîïåðåäèòè, ëèøå â³ä³ðâàâøè êîçàê³â â³ä õà-íà, “...ÿêèé òàê ò³ñíî ç íèìè çâ’ÿçàíèé, àáè íà çíàê â³ðíîñò³ ³ ï³ä-äàíñòâà ñâîãî äî Îòòîìàíñüêî¿ Ïîðòè â³ääàâ ñóëòàíîâ³ òóðåöüêî-ìó Õìåëüíèöüêîãî, ñï³éìàâøè ³ âçÿâøè éîãî â îêîâè”3.

Òèì ÷àñîì ïåðøà ï³ñëÿ ïåðåÿñëàâñüêèõ ïîä³é çóñòð³÷ Á. Õìåëü-íèöüêîãî â Êîðñóí³ ç êðèìñüêèì äîñòîéíèêîì Êåëåìáåò ìóðçîþ, ï³ä÷àñ ÿêî¿ ãåòüìàí ïîâ³äîìèâ, ùî â³í ³ Â³éñüêî Çàïîðîçüêå “...ó÷èíèëèñüïîä ãîñóäàðåâîþ âûñîêîþ ðóêîþ íàâåêè...”4, ÿê ñïðàâåäëèâî çàóâàæóºö³ëèé ðÿä äîñë³äíèê³â, âèêëèêàëà äîñèòü ñïîê³éíó ðåàêö³þ òàòàðñüêî¿åë³òè. Òàòàðñüê³ ìóðçè, ÿê³ ðàçîì ³ç Êåëåìáåò ìóðçîþ ïåðåáóâàëè âÊîðñóí³, çàÿâèëè, ùî “...îíè ñ íèìè áóäóò íåîòñòóïíû è íà ëÿõîâ íàâåñíó ñ íèìè èòòè ãîòîâû, è â äðóæáå ñ íèìè áóäóò âî âåêè”5.

Íàäçâè÷àéíî âàæëèâå çíà÷åííÿ äëÿ óòðèìàííÿ â íåðóøèìîñò³óêðà¿íñüêî-êðèìñüêó ïðèÿçíü ³ ñîþç ìàëà ïîçèö³ÿ îô³ö³éíîãî Ñòà-ìáóëà. ², âàðòî çàóâàæèòè, ùî öå âî÷åâèäü äîáðå óñâ³äîìëþâàëè â×èãèðèí³. Àäæå, éìîâ³ðíî, â³äðàçó ï³ñëÿ ïåðåÿñëàâñüêèõ ïåðåãî-âîð³â ç ïðåäñòàâíèêàìè ðîñ³éñüêîãî öàðÿ 1654 ð.,Á. Õìåëüíèöüêèé â³äïðàâèâ ïîñîëüñòâî â ñòîëèöþ íàä Áîñôîðîì.Â ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ ìîæíà çóñòð³òè ð³çíîìàí³òíå òëóìà÷åííÿìåòè óêðà¿íñüêî¿ äèïëîìàò³¿ â ñòîñóíêàõ ç Ïîðòîþ, àæ äî òâåð-äæåííÿ ùîäî íàì³ð³â ãåòüìàíà ñë³äîì çà ìîñêîâñüêîþ ïðîòåêö³ºþïðèéíÿòè ïðîòåêö³þ òóðåöüêó. Ïðîòå àíàë³ç òîãî÷àñíîãî ðîçâèòêóäèïëîìàòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ×èãèðèíà ïåðåêîíóº äîñë³äíèê³â ó òî-ìó, ùî ìåòà ì³ñ³¿ áóëà çíà÷íî ñêðîìí³øîþ ³ ïîëÿãàëà â òîìó, àáè

35

Âçàºìèíè Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî òà ðîñ³éñüêî¿ ïðàâëÿ÷î¿ äèíàñò³¿ â êîíòåêñò³ ãåîïîë³òè÷íîãîðîçâèòêó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ñåðåäèíè 1650-õ ðð.

ñàìå ÷åðåç Ñòàìáóë âïëèíóòè íà îô³ö³éíèé Áàõ÷èñàðàé ³ âòðèìàòèéîãî â³ä ³íòåðâåíö³¿ â Óêðà¿íó íà áîö³ ïîëüñüêîãî êîðîëÿ. Êð³ì òî-ãî, çàâäÿêè íàëàãîäæåííþ âçàºìèí ç³ Ñòàìáóëîì Á. Õìåëüíèöüêèéïðàãíóâ ïîâåðíóòè âòðà÷åí³ ïîçèö³¿ â Ïðèäóíàéñüêîìó ðåã³îí³. Çî-êðåìà, çã³äíî ç ³íôîðìàö³ºþ àâñòð³éñüêîãî òà òðàíñ³ëüâàíñüêîãî ðå-çèäåíò³â, óêðà¿íñüê³ ïîë³òèêè øóêàëè øëÿõ³â ïîðîçóì³ííÿ ç óðÿäîìÌåãìåäà IV â ñïðàâ³ êîëèøíüîãî ìîëäàâñüêîãî ãîñïîäàðÿ ÂàñèëÿËóïóëà, êîòðèé ìàâ íàì³ð ïîâåðíóòè âòðà÷åíó âëàäó ³ äëÿ öüîãîâäàâñÿ äî ³íòðèã ó Áàõ÷èñàðà¿. Â³äñòîðîíåííÿ â³ä âëàäè ïàíóþ÷îãîãîñïîäàðÿ Ñòåôàíà Ãåîðã³öè ñóòòºâî ïîñëàáèëî á âïëèâè Ðå÷³ Ïî-ñïîëèòî¿ â Ïðèäóíàéñüêîìó ðåã³îí³, íàòîì³ñòü äàëî á ìîæëèâ³ñòüóêðà¿íñüêîìó ïðàâèòåëþ ïîâåðíóòè ñîá³ âòðà÷åíèé âïëèâ6.

Ïîñîë êîðîëÿ Ì. Áºãàíîâñüêèé ïðèáóâ ó ñòîëèöþ íàä Áîñôîðîì19 áåðåçíÿ 1654 ð. Ñàìå â³í ïåðåäàâ Âèñîêîìó äèâàíó äîñòåìåíí³â³äîìîñò³ ïðî óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèé àëüÿíñ, ï³äòâåðäèâøè ñâî¿ ñëî-âà êîï³ÿìè âàæëèâèõ äîêóìåíò³â, îòðèìàíèõ â³ä ìîëäàâñüêîãî ãîñ-ïîäàðÿ, ÿê³ êîìïðîìåòóâàëè óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà òà çìóøóâàëè äè-âàí ç óñ³ºþ îáåðåæí³ñòþ ïîñòàâèòèñÿ äî çàãðîçè íîâî¿ â³éñüêîâî-ïî-ë³òè÷íî¿ êîìá³íàö³¿, óòâîðåíî¿ ïåðåÿñëàâñüêèìè äîìîâëåíîñòÿìè.Çîêðåìà, ãîñïîäàð ïåðåäàâ ïîëüñüê³é ñòîðîí³ êîï³þ öàðñüêî¿ ãðàìî-òè, ïðèâåçåíî¿ ó Ìîëäàâ³þ ðîñ³éñüêèì ïîñîëüñòâîì Ã. Ñàìàð³íà, äåïîâ³äîìëÿëîñÿ ïðî ï³ääàíñòâî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî öàðåâ³, à òàêîæâèñëîâëþâàëàñÿ íàä³ÿ, ùî âîºâîäà Ñòåôàí íåâäîâç³ çà ïðèêëàäîìÁ. Õìåëüíèöüêîãî òàêîæ ñêëàäå ïðèñÿãó Îëåêñ³þ Ìèõàéëîâè÷ó7.

Äëÿ òóðåöüêîãî êåð³âíèöòâà, ÿêå áîë³ñíî ïåðåæèâàëî êðèçó óâ³éí³ ç Âåíåö³àíñüêîþ ðåñïóáë³êîþ, ïåðñïåêòèâà ðîçïîâñþäæåí-íÿ íà Áàëêàíàõ ìîñêîâñüêèõ âïëèâ³â, ïðèðîäíî, áóëà âåëüìè íåáà-æàíîþ. À òîìó ï³ä âïëèâîì ïåðåäàíî¿ ìîëäàâñüêèì ãîñïîäàðåì³íôîðìàö³¿ äèñêðåäèòîâàíèé ñóïåðíèêîì Â. Ëóïóë ïîòðàïèâ äîñòàìáóëüñüêî¿ â’ÿçíèö³, à çàâäàííÿ óêðà¿íñüêî¿ äèïëîìàò³¿ â òóðå-öüêîìó íàïðÿì³ — ³ñòîòíî óñêëàäíèëèñÿ.

Òèì ÷àñîì íà Êðèìñüêîìó ï³âîñòðîâ³ íå òàêèì óæå é ñîë³äàð-íèì áóëî ñòàâëåííÿ òàòàðñüêèõ åë³ò äî ìîæëèâîãî ðîçðèâó ç Â³é-ñüêîì Çàïîðîçüêèì ³ çáëèæåííÿ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ. Ñëîâà â³çè-ðà Ñåôåð-Ãàç³-àãè ç ïðèâîäó ïåðåÿñëàâñüêèõ äîìîâëåíîñòåé:“Êîëè òàê ó÷èíèâ, òî âæå é éîìó áóäå ê³íåöü”8, âèìîâëåí³ íà àäðå-ñó óêðà¿íñüêîãî ïðàâèòåëÿ â ïðèñóòíîñò³ ïîñëà ïîëüñüêîãî êîðî-ëÿ, â³äáèâàëè ëèøå îäíó ç ïàíóþ÷èõ íà òîé ÷àñ ó Áàõ÷èñàðà¿ òî÷îêçîðó íà äàíó ïðîáëåìó. ßê ñïðàâåäëèâî çàçíà÷àº ç öüîãî ïðèâîäóß. Ôåäîðóê, íàâ³òü ï³ñëÿ ïðè¿çäó äî Áàõ÷èñàðàÿ Ì. ßñêóëüñüêîãî(òîáòî ï³äòâåðäæåííÿ êåð³âíèöòâîì Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ñâî¿õ íàì³ð³âóêëàñòè àíòèìîñêîâñüêèé ³ àíòèóêðà¿íñüêèé ñîþç ç Êðèìîì) óðÿä²ñëàìà-Ã³ðåÿ ïðîäîâæóâàâ äîêëàäàòè çóñèëëÿ, àáè çáåðåãòè ñîþç-íèöüê³ ñòîñóíêè ç Â³éñüêîì Çàïîðîçüêèì. Òàêà ë³í³ÿ ïîâåä³íêè õà-

36

ÍÀÐÈÑ ÄÐÓÃÈÉÓêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêå çáëèæåííÿ/â³ä÷óæåííÿ äðóãî¿ ïîëîâèíè XVII ñò.

íà, íà äóìêó äîñë³äíèêà, ïî-ïåðøå, äèêòóâàëàñÿ âèìîãàìè îïîçè-ö³¿, ÿêà õîò³ëà çáåðåãòè ñòàðó ïðèÿçíü ç êîçàêàìè, à ïî-äðóãå, ïåðå-ñë³äóâàëà ìåòó çàïîá³ãòè âòîðãíåííÿì çàïîðîçüêèõ ³ äîíñüêèõ êî-çàê³â íà ×îðíå ìîðå. Íàéïðèéíÿòí³øèì äëÿ îô³ö³éíîãî Áàõ÷èñà-ðàÿ âàð³àíòîì ðîçâèòêó ì³æíàðîäíî¿ ñèòóàö³¿ áóëî ïðîâàäæåííÿñï³ëüíîãî êðèìñüêî-ïîëüñüêîãî ïîõîäó íà Ðîñ³þ ïðè çàëó÷åíí³ äîíüîãî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, àáî ïðèíàéìí³ ãàðàíòóâàííÿ íåéò-ðàëüíî¿ ïîâåä³íêè îñòàííüîãî. Ïëàíè æ ïîëüñüêîãî êåð³âíèöòâàïåðåäáà÷àëè ñïðÿìóâàííÿ ãîëîâíèõ ñèë Îðäè íà â³éíó ç ðîñ³éñü-êèìè â³éñüêàìè, àáè òèì ÷àñîì ñèëàìè êîðîííèõ â³éñüê ïðè õî÷ áèíåçíà÷í³é ï³äòðèìö³ òàòàð âîþâàòè êîçàê³â â Óêðà¿í³. Îñê³ëüêèêðèìñüêå êåð³âíèöòâî íå áàæàëî ðîçïî÷èíàòè â³éíó ç Ìîñêâîþ íà¿¿ òåðèòîð³¿ áåç ñåðéîçíî¿ ï³äòðèìêè ñîþçíèê³â áåçïîñåðåäíüî íàðîñ³éñüêèõ çåìëÿõ, à Âàðøàâà íå çáèðàëàñÿ ïåðåíîñèòè òóäè ñâî¿áîéîâ³ îïåðàö³¿, ïîïåðåäíüî íå ïðèáîðêàâøè Â³éñüêî Çàïîðîçüêå(çà â³äìîâè êåð³âíèöòâà îñòàííüîãî â³ä äåíîíñàö³¿ óãîäè ç öàðåì), ïîëü-ñüêî-êðèìñüê³ ñîþçíèêè óõâàëèëè êîìïðîì³ñíå ð³øåííÿ: ñïî÷àòêó çìó-ñèòè êîçàê³â ïîâåðíóòèñÿ â ï³ääàíñòâî ßíà Êàçèìèðà, à ï³ñëÿ öüîãî ðîç-ïî÷àòè ñï³ëüí³ àêö³¿ íà ðîñ³éñüêèõ òåðèòîð³ÿõ9.

Óæå ï³ä ÷àñ ðîáîòè ïîëüñüêîãî ñåéìó (â õîä³ ÿêîãî îäíèì ³ç ïð³îðè-òåòíèõ çàâäàíü áóëî çì³öíåííÿ àðì³¿ ç îãëÿäó íà ìàéáóòíþ â³éíó ç Ðî-ñ³ºþ) äî Âàðøàâè ïðèáóâ ïîñîë Ñóë³ìàí-àãà, ÿêèé 17 ÷åðâíÿ 1654 ð. ïå-ðåäàâ ßíó Êàçèìèðó ëèñòà â³ä õàíà, ùî ìàâ ñòàòè îñíîâîþ ìàéáóòíüîãî“â³÷íîãî äîãîâîðó” ì³æ Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ òà Êðèìñüêèì õàíñòâîì.Çã³äíî ç çàïðîïîíîâàíèì ïðîåêòîì îáèäâ³ ñòîðîíè áðàëè íà ñåáå çîáî-â’ÿçàííÿ íå íàïàäàòè íà çåìë³ îäíà îäíî¿; êîðîëü ìàâ âèïëà÷óâàòè ùî-ð³÷íî õàíîâ³ «óïîìèíêè», à îñòàíí³é â³äïîâ³äíî çãîëîøóâàâñÿ “...ÿêïðîòè ìîñêîâñüêîãî öàðÿ, òàê ³ ïðîòè â³ðîëîìíèõ êîçàê³â ³ ñåëÿí [...] çóñ³ìà îðäàìè àáî ðàçîì, àáî îêðåìî, ÿêîþ áóäå âîºííà ïîòðåáà, [âèñòó-ïèòè] [...] çíèùóâàòè áóíò³âíèõ êîçàê³â ³ íåïîê³ðíèõ ñåëÿí, ÿê³ íå õî÷óòüïîâåðíóòèñÿ äî äàâíüîãî ï³ääàíñòâà, à òàêîæ â³ðîëîìíîãî ìîñêîâè-òà...”10. Áåç â³äîìà ïîëüñüêîãî êîðîëÿ ²ñëàì-Ã³ðåé îá³öÿâ íå ïðèéìàòèïîñë³â â³ä ðîñ³éñüêîãî öàðÿ òà óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà é íå óêëàäàòè ç íè-ìè ìèðó; àíàëîã³÷í³ çîáîâ’ÿçàííÿ ìàâ óçÿòè íà ñåáå é ßí Êàçèìèð. Ñó-ë³ìàí-àãà ïåðåäàâ òàêîæ âèìîãó õàíà, ùîá ó íàñòóïí³é â³éí³ ïðîòè Ðîñ³¿âñ³ â³äâîéîâàí³ ì³ñòà ïåðåéøëè äî Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, à çäîáè÷ òà òåðèòî-ð³¿ Êàçàíñüêîãî é Àñòðàõàíñüêîãî õàíñòâ — êðèìñüêîìó õàíîâ³. Ïåðå-äáà÷àëîñÿ òàêîæ, ùî ²ñëàì-Ã³ðåé ââàæàòèìå ñâî¿ìè äðóçÿìè ïðàâèòåë³âÒðàíñ³ëüâàí³¿, Âàëàõ³¿ òà Ìîëäàâ³¿, êîòð³ ïåðåáóâàëè â äðóæí³õ ñòîñóí-êàõ ç ßíîì Êàçèìèðîì.

10 ëèïíÿ 1654 ð. â óðî÷èñò³é îáñòàíîâö³ íà â³ðí³ñòü óêëàäåíî-ìó äîãîâîðó ó Âàðøàâ³ ïðèñÿãó ñêëàëè ïîëüñüêèé êîðîëü ³ ñåíàòî-ðè, ç îäíîãî áîêó, òà õàíñüêèé ïîñîë Ñóë³ìàí-àãà — ç äðóãîãî.Þðèäè÷íî¿ ñèëè äîãîâ³ð ìàâ íàáóòè ï³ñëÿ òîãî, ÿê éîãî ñêð³ïëÿòü

37


ïðèñÿãîþ ²ñëàì-Ã³ðåé òà íàéâïëèâîâ³ø³ òàòàðñüê³ ìóðçè. Äëÿ ïðè-éíÿòòÿ ïðèñÿãè äî Áàõ÷èñàðàÿ çíîâó â³äáóâ Ìàð³óø ßñêóëüñüêèé.Ïðîòå öüîãî ðàçó ì³ñ³ÿ, ùî ïëàíóâàëàñÿ ÿê ñóòî öåðåìîí³àëüíà, îòðè-ìàëà íåñïîä³âàíèé ³ äîñèòü òðèâîæíèé äëÿ îô³ö³éíî¿ Âàðøàâè ðîç-âèòîê. 30 ÷åðâíÿ 1654 ð. íåñïîä³âàíî ïîìåð õàí ²ñëàì-Ã³ðåé ³ íàâêîëîòðîíó â Êðèìó ñïàëàõíóëà ãîñòðà ïîë³òè÷íà áîðîòüáà, íàñë³äêàìèÿêî¿ é âèð³øèâ ñêîðèñòàòèñÿ ãåòüìàí Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. Ïðîòÿ-ãîì ñåðïíÿ—ëèïíÿ 1654 ð. óêðà¿íñüêå êåð³âíèöòâî àêòèâíî çíîñèòü-ñÿ ç òàòàðñüêîþ åë³òîþ11, ³ ðåçóëüòàòè öèõ çíîñèí áóëè íàñò³ëüêè îá-íàä³éëèâèìè, ùî â ñåðåäèí³ ñåðïíÿ ãåòüìàí áóâ ùèðî ïåðåêîíàíèé âòîìó, ùî éîìó âäàñòüñÿ çáåðåãòè íåïîðóøíîþ óêðà¿íñüêî-êðèìñüêóïðèÿçíü. Îïòèì³çì Õìåëüíèöüêîìó âñåëÿâ ³ âèñòóï íà äîïîìîãó êî-çàêàì íîãàéñüêèõ òàòàð ó ïåðø³é ïîëîâèí³ ñåðïíÿ 1654 ð. Òîìó-òî âëèñò³ äî íàêàçíîãî ãåòüìàíà ñ³âåðñüêîãî, í³æèíñüêîãî ïîëêîâíèêà². Çîëîòàðåíêà â³ä 16 (26) ñåðïíÿ ãåòüìàí çàçíà÷àâ: “Ìè æå, âçÿâ áîãàíà ïîìî÷ü ó÷èíèñÿ èçíîâó â íåîòìåííîé ïðèÿçíè ñ òàòàðû ïî ñìåð-

òè õàíñêîé (âèä³ëåíî àâòîðîì. — Â. Ã.), èñ-ïîä Ôàñòîâà âìåñòå ñ îð-äîþ äàëå â Ïîëøó äî ëÿõîâ ðóøàåìñÿ...”12.

Àëå âðåøò³-ðåøò òâåðäà ïîçèö³ÿ îô³ö³éíîãî Ñòàìáóëà ùîäî ïðî-äîâæåííÿ óðÿäîì íîâîãî õàíà àíòèìîñêîâñüêî¿ ïîë³òèêè ñâîãî ïîïåðå-äíèêà ñïðèÿëà âòèõîìèðåííþ áîðîòüáè â Êðèìó òà ñåðåä ï³äëåãëèõ õà-íîâ³ òàòàðñüêèõ îðä ùîäî íàïðÿìó çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ îð³ºíòàö³¿ õà-íàòó. Ñåðéîçíèì ñòèìóëîì äëÿ ôîðìóâàííÿ íà ï³âîñòðîâ³ àíòèðîñ³éñü-êèõ ³, â³äïîâ³äíî, àíòèóêðà¿íñüêèõ íàñòðî¿â ñòàëè ïîâ³äîìëåííÿ ïðî çíà-÷í³ â³éñüêîâ³ óñï³õè Ìîñêâè òà ¿õ íîâèõ ñîþçíèê³â íà òåðèòîð³¿ Âåëèêî-ãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî. Çà òàêèõ óìîâ íàñòóïíèê ïîê³éíîãî ²ñ-ëàì-Ã³ðåÿ éîãî áðàò Ìåõìåä, ïðîãîëîøåíèé 25 ñåðïíÿ 1654 ð. â Ñòàì-áóë³ íîâèì õàíîì ï³ä ³ìåíåì Ìåõìåäà IV Ã³ðåÿ, ïðèáóâ íà ï³âîñòð³â 12(22) æîâòíÿ 1654 ð., à 15 (25) æîâòíÿ ñêëèêàâ â Ïåðåêîï³ çàñ³äàííÿ äèâà-íó, íà ÿêîìó áóëî äåêëàðîâàíî çáåðåæåííÿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî êóð-ñó ïîïåðåäíüîãî õàíñüêîãî óðÿäó, â òîìó ÷èñë³ é ñòîñîâíî ñòàâëåííÿ äîïîëüñüêî-óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêîãî êîíôë³êòó. Çà ðåçóëüòàòàìè äèâàíóíàñòóïíîãî äíÿ áóëî â³ä³ñëàíî ëèñò ßíó Êàçèìèðó ç ïîâ³äîìëåííÿì ïðîâ³äïðàâêó íàéáëèæ÷èì ÷àñîì éîìó íà äîïîìîãó òàòàðñüêèõ îðä13. Îä-íî÷àñíî äî Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî â³äáóëî ïîñîëüñòâî Òîõòàìèø-àãè çãðàìîòàìè íîâîãî õàíà, à òàêîæ ëèñòàìè éîãî â³çèðà Ñåôåðà-Ãàç³-àãè ³ïåðåêîïñüêîãî Êàðà÷-áåÿ ç âèìîãàìè ðîçðèâó ñîþçó Â³éñüêà Çàïîðîçü-êîãî ç Ìîñêâîþ òà ïîãðîçîþ â ðàç³ â³äìîâè — ðîçïî÷àòè ïðîòè Óêðà¿íèâ³éíó. Çîêðåìà, ÿê ìîæíà âñòàíîâèòè ç ãåòüìàíñüêîãî ëèñòà-â³äïîâ³ä³, óïåðåäàí³é ÷åðåç Òîõòàìèø-àãó ãðàìîò³ Ìåõìåä IV Ã³ðåé âèñëîâëþâàâïîáàæàííÿ çáåðåãòè áðàòåðñòâî ç Â³éñüêîì Çàïîðîçüêèì, àëå âîäíî÷àñ âóëüòèìàòèâí³é ôîðì³ âèìàãàâ â³äñòóïèòè â³ä öàðÿ, ïîãðîæóþ÷è â ðàç³â³äìîâè — íàïðàâèòè ïðîòè êîçàê³â “...óãîðö³â, ìóíòÿí ³ âîëîõ³â ³ ñàì,ç’ºäíàâøèñü ç ïîëÿêàìè...”, ñïóñòîøóâàòè ¿õ êðàé14.

38


Ó â³äïîâ³äü íà óëüòèìàòóì õàíà Á. Õìåëüíèöüêèé íå ìåíø ð³ç-êî çàÿâèâ ïðî ñâîº çäèâóâàííÿ ç íàì³ð³â êðèìñüêîãî êåð³âíèöòâàçëàìàòè ñâîþ ïðèñÿãó íà áðàòåðñòâî òà ïîâ³äîìèâ ïðî ñâî¿ ïëàíè,ìîá³ë³çóâàâøè âñå Â³éñüêî Çàïîðîçüêå, ÷åêàòè íà êîðäîí³ â³ä Ìåõ-ìåäà IV Ã³ðåÿ “á³ëüø ïðèÿòåëüñüêîãî ëèñòà”. Ñõèëÿþ÷è îô³ö³éíèéÁàõ÷èñàðàé äî ïåðåãëÿäó ñâî¿õ àãðåñèâíèõ íàì³ð³â ùîäî Â³éñüêàÇàïîðîçüêîãî, ãåòüìàí íàãàäóâàâ ïðî ñ³ì ðîê³â áðàòåðñüêî¿ ñï³âï-ðàö³ êîçàê³â ³ òàòàð, êîëè âîíè “...ðàçîì õë³á ³ ñ³ëü ¿ëè, óêëàâøèäðóæáó...”15. Ïîä³áíîãî ëèñòà Õìåëüíèöüêèé àäðåñóâàâ â³çèðó Ñå-ôåð-Ãàç³, òàêîæ çàêëèêàþ÷è éîãî ïàì’ÿòàòè “...ò³ âñ³ âåëèê³ ÷àñè,êîëè ìîãëè õë³á ³ ñ³ëü ðàçîì ¿ñòè, ÿê áðàò ç áðàòîì...”16.

ßê ìîæíà âñòàíîâèòè ç ëèñòà, â³äïðàâëåíîãî ãåòüìàíîì äî Îëå-êñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à 10 (20) ëèñòîïàäà, óêðà¿íñüêå êåð³âíèöòâî äîîñòàííüîãî íå âòðà÷àëî íàä³¿ íà ìîæëèâ³ñòü óòðèìàòè Êðèìñüêåõàíñòâî â³ä âòðó÷àííÿ ó â³éíó Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëè-òîþ, î÷³êóþ÷è, “...÷òî îòòóäà (òîáòî ç Êðèìó. — Â. Ã.) ó÷èíèò-öà...”17. Àëå ïîñï³øíî ñêëèêàíèé ç íàêàçó Ìåõìåäà IV Ã³ðåÿ äèâàíï³ñëÿ îçíàéîìëåííÿ ç â³äïîâ³ääþ êîçàê³â íà óëüòèìàòóì õàíà ï³äò-âåðäèâ íàì³ðè âîþâàòè ç íèìè. Ï³ñëÿ öüîãî 12 (22) ëèñòîïàäà (çà ³í-øèìè â³äîìîñòÿìè 11 (21), à ùå ³íøèìè — 13 (23) ëèñòîïàäà) õàí óïðèñóòíîñò³ Ì. ßñêóëüñüêîãî ï³äòâåðäèâ ïðèñÿãîþ ïðàâîìî÷í³ñòüêðèìñüêî-ïîëüñüêîãî äîãîâîðó, âïðîâàäèâøè éîãî â æèòòÿ18.

Îñòàòî÷íèé ðîçðèâ Óêðà¿íè ç Êðèìîì ³ óêëàäåííÿ îñòàíí³ìñîþçíèöüêî¿ óãîäè ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ ñòàëè íàéáëèæ÷îþ â ÷àñ³é íàéâàæëèâ³øîþ, íà íàø ïîãëÿä, ïîõ³äíîþ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñü-êî¿ óãîäè 1654 ð. Óêëàäåííÿ â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íîãî ñîþçó ì³æÐ³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ ³ Êðèìñüêèì õàíñòâîì, ùî çáåð³ãàëî ñâîþ àê-òóàëüí³ñòü ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ 12 ðîê³â ³, çà âèçíà÷åííÿì ïîëüñü-êîãî ³ñòîðèêà Ç. Âóéö³êà, áóëî êëþ÷îâèì ïèòàííÿì âñ³º¿ òîãî÷àñ-íî¿ ïîëüñüêî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè19, äóæå áàãàòî âàæèëî ³ äëÿ ³í-òåðåñ³â Êîçàöüêîãî Ãåòüìàíàòó.

Íàéïåðøèì éîãî ïðîÿâîì ñòàâ ïîõ³ä Îðäè â Óêðà¿íó. Âæå íàñòóï-íîãî ï³ñëÿ ï³äòâåðäæåííÿ õàíñüêîþ ïðèñÿãîþ ÷èííîñò³ äîãîâîðó äíÿïåðåäîâ³ òàòàðñüê³ çàãîíè âèðóøèëè â Óêðà¿íó íà ç’ºäíàííÿ ç³ ñâî¿ìèíîâèìè ñîþçíèêàìè. À 21 ëèñòîïàäà (1 ãðóäíÿ) 1654 ð.Á. Õìåëüíèöüêèé ç Êîðñóíÿ â³äïðàâèâ ÷åðãîâèé ëèñò äî öàðÿ, ³íôîð-ìóþ÷è éîãî ïðî íàñòóï ïîëÿê³â ³ ¿õ ñîþçíèê³â íà Óêðà¿íó. ² õî÷, ÿê çà-çíà÷àâ ãåòüìàí, “...òî ëÿòöêîå âîéñêî íå âåëüìè ñèëüíî, íî ñ íèìè âåí-ãðû, âîëîõè, òàòàðîâÿ áåëîãîðîäöêèå, î÷àêîâñêèå, íàãàéñêèå âñå...”20.

Ö³êàâî, ùî â óìîâàõ ðîçãîðòàííÿ òàòàðñüêîãî íàñòóïó â Óêðà¿-í³ êðèìñüêå êåð³âíèöòâî ïðîäîâæóâàëî âåñòè ïåðåãîâîðè ç ðîñ³é-ñüêèìè ïîñëàìè, ÿê³ ïåðåáóâàëè íà òîé ÷àñ ó Áàõ÷èñàðà¿. Ùîïðàâ-äà, ÿêùî ïåðåä òèì Ìîñêâà íàìàãàëàñÿ îòðèìàòè â³éñüêîâó äîïî-ìîãó Êðèìñüêîãî õàíñòâà â áîðîòüá³ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ, òî òå-

39


ïåð, ÿê ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê ç äîäàòêîâèõ ³íñòðóêö³é Ïîñîëü-ñüêîãî ïðèêàçó ïîñëàì, ùî ïåðåáóâàëè â Êðèìó, ïåðøî÷åðãîâèìäëÿ óðÿäó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ñòàº çàâäàííÿ íåéòðàë³çàö³¿ Îðäèâ íîâ³é â³éí³. Îäíàê ç òðüîõ ñêëàäîâèõ ïîñîëüñüêîãî íàêàçó, à ñà-ìå: 1) îòðèìàííÿ â³ä Ìåõìåäà IV Ã³ðåÿ íîâî¿ “øåðñòíî¿” ãðàìîòè;2) âíåñåííÿ äî ¿¿ òåêñòó íîâî¿ òèòóëàòóðè öàðÿ; ³ 3) ïîøèðåííÿêðèìñüêèõ çîáîâ’ÿçàíü ïðî íåíàïàä ³ íà óêðà¿íñüê³ çåìë³, ðîñ³éñü-êèì äèïëîìàòàì âäàëîñÿ ëèøå äîáèòèñÿ â³ä õàíà ï³äòâåðäæåííÿïðèñÿãè ïðî çáåðåæåííÿ ìèðó ç Ðîñ³ºþ. Ïðè÷îìó â òåêñò“øåðñòíî¿” ãðàìîòè áóëî âíåñåíî ïðèíöèïîâî¿ âàãè äîïîâíåííÿ:çàì³ñòü öåíòðàëüíî¿ ôîðìóëè — “...áóäåìî íåäðóãó âàøîìó íå-äðóãîì, à äðóãó äðóãîì...”, êðèìñüêà ñòîðîíà çàïðîïîíóâàëà òà-êó — “...³ áóäåò áóäåòå âè...”21, ùî íåäâîçíà÷íî âêàçóâàëî íà óìîâ-íèé õàðàêòåð âçÿòèõ íà ñåáå õàíñüêîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ çîáîâ’ÿçàíü.

Òàêèì ÷èíîì, êðèìñüêå êåð³âíèöòâî óõèëèëîñü â³ä ïðÿìî¿ êîí-ôðîíòàö³¿ ç Ìîñêâîþ, íå äîâ³âøè ñïðàâó äî ïîâíîãî ðîçðèâó òà îá-ìåæèâøèñü óïðîäîâæ 1654—1657 ðð. ó÷àñòþ ó â³éí³ Ðå÷³ Ïîñïîëè-òî¿ ïðîòè Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî â Óêðà¿í³, ïðè÷îìó ïîºäíóþ÷è öå ç“áðàòåðñüêèì” ëèñòóâàííÿì ç öàðåì, â³äáèðàííÿì â³ä ìîñêîâñüêèõâîºâîä çâè÷àéíèõ óïîìèíê³â, îáì³íîì ïîñîëüñòâ òîùî22.

Òèì ÷àñîì íà âåñíó 1655 ð. ðîçêëàä çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ ñèëó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³ ñòàâ íàáèðàòè ïðèíöèïîâî íîâèõâ³äò³íê³â. Äîñÿãàëîñÿ öå ïåðåäîâñ³ì çàâäÿêè àêòèâ³çàö³¿ â³éñüêî-âî-ïîë³òè÷íèõ ïðèãîòóâàíü Øâåäñüêîãî êîðîë³âñòâà, íà ÷îë³ ÿêî-ãî ñòàâ ìîëîäèé ³ âåëüìè àìá³òíèé âîºíà÷àëüíèê Êàðë Õ Ãóñòàâ.19 êâ³òíÿ 1655 ð. ïðåäñòàâíèê Êàðëà âðó÷èâ ïîëüñüêîìó ñåíàòîâ³ìåìîð³àë, ÿêèé ïåðåêîíëèâî çàñâ³ä÷èâ íàì³ðè øâåäñüêîãî êîðîëÿâîþâàòè ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ.

Â ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ ³ñíóþòü ð³çíîìàí³òí³ òî÷êè çîðó ùîäîïðè÷èí, ÿê³ äåòåðì³íóâàëè âèñòóï Êàðëà ñóïðîòè ïîëüñüêîãî êî-ðîëÿ. Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü äîñë³äíèê³â îäíîñòàéíà â îö³íö³ îñî-áèñòîñò³ 32-ð³÷íîãî øâåäñüêîãî ìîíàðõà, âîéîâíè÷à âäà÷à ÿêîãî éñïîíóêàëà ïî÷àòîê ì³ë³òàðíî¿ àêö³¿. Ùîïðàâäà, ìàþòü ðàö³þ ò³ ³ñ-òîðèêè, ÿê³ ðîçãëÿäàþòü öþ ïðîáëåìó íà øèðîêîìó ì³æíàðîäíî-ìó òë³, çîêðåìà, ðîçâèòêó òà íàñë³äê³â ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêîãî ïðî-òèñòîÿííÿ. Íàñàìïåðåä ç öüîãî ïðèâîäó âàðòî çàóâàæèòè, ùî âÑòîêãîëüì³ ç ñàìîãî ïî÷àòêó ç íàëåæíîþ óâàãîþ ïîñòàâèëèñÿ äîâ³éíè, ÿêà ðîçãîð³ëàñÿ íàïðèê³íö³ 1640-õ ðð. íà òåðåíàõ Ðå÷³ Ïî-ñïîëèòî¿. Ùîïðàâäà, íà ïåðøèõ ïîðàõ øâåäñüêå êåð³âíèöòâî íåíàâàæóâàëîñÿ ÿêèìîñü ÷èíîì âòðó÷àòèñÿ ó âíóòð³øí³é êîíôë³êòñóñ³äíüî¿ äåðæàâè. Ïåðåëîì ó ñòàâëåíí³ äî äàíèõ ïîä³é íàì³òèâñÿç îñåí³ 1651 ð., êîëè îô³ö³éíèé Ñòîêãîëüì ïî÷àâ çîíäóâàòè (ïîêèùî áåçðåçóëüòàòíî) ´ðóíò ùîäî ìîæëèâîñò³ óêëàäåííÿ àëüÿíñó çòîä³øí³ìè ñóïðîòèâíèêàìè Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ — Òðàíñ³ëüâàí³ºþ òà

40


Îòòîìàíñüêîþ Ïîðòîþ23. Íîâèé ñïëåñê çàö³êàâëåííÿ ïðîáëåìîþñïîñòåð³ãàºòüñÿ ó øâåäñüê³é ñòîëèö³ ç 1652 ð., êîëè òóäè ïðèáóâïîë³òè÷íèé îïîíåíò ïîëüñüêîãî êîðîëÿ ßíà Êàçèìèðà — êîëèø-í³é ï³äêàíöëåð êîðîííèé, à òåïåð âèãíàíåöü — ²ºðîí³ì Ðàäçåéîâ-ñüêèé. Ïðàãíó÷è ïîâåðíóòè ñîá³ âòðà÷åí³ ìàéíî, ã³äí³ñòü ³ ïî-ë³òè÷íèé âïëèâ, à â³ò÷èçí³ — ìèð ³ ñèëó, Ðàäçåéîâñüêèé ðîçðîáëÿºïëàí, ùî ïåðåäáà÷àâ çàì³íó íà ïîëüñüêîìó òðîí³ ñëàáêîãî é ñêîì-ïðîìåòîâàíîãî â î÷àõ ëèòîâñüêèõ ³ ïîëüñüêèõ äèñèäåíò³â, à òàêîæóêðà¿íñüêèõ êîçàê³â ßíà Êàçèìèðà íà òîä³øíþ êîðîëåâó Øâåö³¿Õðèñòèíó. Çðîçóì³ëî, ùî, çã³äíî ç çàäóìîì åêñ-ï³äêàíöëåðà, ãîëî-âíó îïîðó éîãî ïëàí³â ìàþòü ñòâîðþâàòè ÿêðàç ö³ ñàì³ ëèòîâñüê³ éïîëüñüê³ äèñèäåíòè òà óêðà¿íñüê³ êîçàêè. Ç ìåòîþ çàëó÷åííÿîñòàíí³õ íà ñâ³é á³ê Ðàäçåéîâñüêèé â³äïðàâëÿº ëèñòà Õìåëüíèöü-êîìó (ÿêèé, ùîïðàâäà, áóâ ïåðåõîïëåíèé ïîëÿêàìè)24.

Íîâà õâèëÿ çàö³êàâëåííÿ øâåäñüêèõ ïîë³òèê³â ïåðåá³ãîì ïîëüñü-êî-óêðà¿íñüêîãî êîíôë³êòó çóìîâëþºòüñÿ ïîâ³äîìëåííÿìè ïðî óêðà-¿íñüêî-ðîñ³éñüêèé àëüÿíñ òà íîâ³ òèòóëè ìîñêîâñüêîãî ìîíàðõà, à ùåá³ëüøå ãðàíä³îçíèìè óñï³õàìè ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèõ â³éñüê íà òåðè-òîð³¿ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî, ùî, çâàæàþ÷è íà äàâíº ñóïå-ðíèöòâî ç Ìîñêîâ³ºþ, ñòâîðþâàëî çàãðîçó äëÿ øâåäñüêèõ ²íôëÿíò.Ó Ñòîêãîëüì³ áîÿëèñÿ òîãî, ùî ðîñ³éñüê³ â³éñüêà ìîæóòü ä³éòè äî Áà-ëòèêè ³ øâåäè ìàòèìóòü íåáåçïå÷íîãî êîíêóðåíòà â ïàíóâàíí³ íàäìîðåì. Ïåðøîþ ðåàêö³ºþ ñòàëî ïðèãîòóâàííÿ ô³íñüêèõ ïîëê³â, àëå âäðóã³é ïîëîâèí³ âåðåñíÿ êîðîëü íàêàçàâ âèñëàòè â³éñüêà äî ìîñêîâñü-êîãî êîðäîíó. Âæå â öåé ÷àñ Êàðë Õ Ãóñòàâ âèíîøóâàâ ïëàíè ðîçïî-÷àòè â³éíó íàâåñí³ íàñòóïíîãî ðîêó, ùîïðàâäà ïîêè ùî â³äêðèòèì çà-ëèøàëîñÿ ïèòàííÿ: ÷è âîþâàòè ïðîòè Ðîñ³¿ â àëüÿíñ³ ç Ð³÷÷þ Ïîñïî-ëèòîþ, ÷è, íàâïàêè, ïðîòè îñòàííüî¿ — ðàçîì ç Ìîñêâîþ. Îáèäâà âà-ð³àíòè ìàëè ñâî¿ ïåðåâàãè. Â³éíà ç Ðîñ³ºþ ïðèçóïèíèëà á çðîñòàííÿ ¿¿ìîãóòíîñò³, à â³éíà ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ, ïîñëàáëåíîþ âíóòð³øí³ìèêîíôë³êòàìè ³ â³éíîþ íà Cõîä³, îá³öÿëà íåçàïåðå÷íèé óñï³õ.

Ùîïðàâäà, íåçâàæàþ÷è íà ïðîãíîçîâàíó ëåãê³ñòü ïåðåìîã óÏîëüù³, àíàë³ç çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ñòîêãîëüìà â äî-âîºííèé ÷àñ ïåðåêîíàâ äîñë³äíèê³â ó íàì³ðàõ øâåäñüêîãî êåð³âíè-öòâà âîþâàòè íå ïðîòè Ïîëüù³, à ïðîòè Ìîñêâè, çðîñòàííÿ ìîãóò-íîñò³ òà àãðåñèâíîñò³ ÿêî¿ ðîçö³íþâàëîñÿ ÿê ãîëîâíà íåáåçïåêà äëÿøâåäñüêèõ ³íòåðåñ³â. Ïðè÷îìó â ïëàíàõ øâåäñüêîãî êîðîëÿ Ïîëü-ù³ â³äâîäèëàñÿ ðîëü íå äðóãîãî âîðîãà, à, íàâïàêè, ñîþçíèêà âìàéáóòí³é â³éí³ ç Ìîñêîâñüêîþ äåðæàâîþ. Çâàæàþ÷è íà òâåðä³ íà-ì³ðè Êàðëà ðîçïî÷àòè â³éíó, øâåäñüêà äåðæàâíà ðàäà õî÷ ³ äàëàäîçâ³ë íà â³éñüêîâ³ ïðèãîòóâàííÿ, âñå æ íå óõâàëþâàëà îñòàòî÷íî-ãî ð³øåííÿ ùîäî íàïðÿìó óäàðó. ×àñòèíà ðàäè, ïåðåäîâñ³ì îòî-÷åííÿ êîðîëÿ ³ â³í ñàì, âèñòóïàëà çà â³éíó ïðîòè Ðîñ³¿ â ñîþç³ ç Ïî-ëüùåþ, ñïîä³âàþ÷èñü, ùî îñòàííÿ, ïåðåáóâàþ÷è â íàäçâè÷àéíî

41


ñêëàäíèõ óìîâàõ â³éíè íà Ñõîä³, ïîãîäèòüñÿ ï³òè íà ïåâí³ òåðèòî-ð³àëüí³ ïîñòóïêè øâåäàì. Àäæå íàñòóï øâåäñüêî¿ àðì³¿ íà Ðîñ³þêàðäèíàëüíî çì³íèâ áè ñï³ââ³äíîøåííÿ ñèë ³ äàâ áè çìîãó Ðå÷³ Ïî-ñïîëèò³é ïîâåðíóòè âòðà÷åí³ â Ëèòâ³ äîñèòü çíà÷í³ òåðèòîð³¿, â òîé÷àñ, ÿê â³äìîâà â³ä “ðèöàðñüêî¿ ïðèñëóãè” øâåä³â íà ïðîäèêòîâà-íèõ íèìè óìîâàõ ìîãëà á ïîñòàâèòè êðà¿íó ó ùå á³ëüø ñêëàäíó ñè-òóàö³þ. Îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ç äàíî¿ ïðîáëåìè â Ñòîêãîëüì³ ïëàíó-âàëè âèíåñòè ï³ñëÿ ïðè¿çäó ïîëüñüêîãî ïîñëà, ³, ÿê çàçíà÷àº ç öüîãîïðèâîäó ïîëüñüêèé ³ñòîðèê À. Êåðñòåí, òî áóâ îñòàíí³é äëÿ Ðå÷³Ïîñïîëèòî¿ øàíñ çóïèíèòè âåëèêó ïîëüñüêó êðèçó ñåðåäèíèXVII ñò., ÿêà íå ò³ëüêè íà äåñÿòêè ðîê³â, à é íà ê³ëüêà ñòîë³òü çì³íè-ëà ðîçêëàä ñèë â Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³25.

Îêðåì³ äîñë³äíèêè âèñëîâëþþòü äóìêó, ùî ñïîíóêàëüíèìè ìî-òèâàìè äëÿ Êàðëà ñòàëà íåïîñòóïëèâ³ñòü, íàâ³òü âîðîæ³ñòü ßíà Êàçè-ìèðà, ÿêà áóëà îñîáëèâî âèðàçíîþ íà òë³ ïðèÿçíîãî ñòàâëåííÿ ìîñ-êîâñüêî¿ ñòîðîíè. Êð³ì òîãî, ñïðàâåäëèâèìè º çàóâàæåííÿ òèõ ³ñòî-ðèê³â, ÿê³ êëàñèô³êóþòü óêëàäåíèé ðàí³øå ïîëüñüêî-êðèìñüêèé ñîþçÿê ïåâíèé ãàëüìóþ÷èé ÷èííèê ïîëüñüêî-øâåäñüêîãî ä³àëîãó, îñê³ëü-êè îòî÷åííÿ ßíà Êàçèìèðà ÿâíî ïåðåîö³íþâàëî ì³ë³òàðíå çíà÷åííÿêðèìñüêî¿ äîïîìîãè ³ ñïîä³âàëîñÿ â 1655 ð. ð³øó÷å ïåðåëîìèòè õ³äâ³éíè ç Ðîñ³ºþ òà Óêðà¿íîþ íà ñâîþ êîðèñòü. Õî÷ óæå 14 ëèñòîïàäà1654 ð. ó Âàðøàâ³ óõâàëèëè ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîëüñüêîãî ïîñëà äî Ñòî-êãîëüìà ñòîëüíèêà ñàíäîìèðñüêîãî À. Ìîðøòèíà, äå ì³ñòèëèñÿ ãà-ðàíò³¿ äîòðèìàííÿ Ïîëüùåþ ìèðó ³ âèñëîâëþâàëàñÿ ãîòîâí³ñòü ðîç-ïî÷àòè ïåðåãîâîðè ùîäî ïðàâ ßíà Êàçèìèðà Âàçè (íàéá³ëüø âðàçëè-âîãî ó ñòîñóíêàõ êîðîë³âñüêèõ äâîð³â) íà øâåäñüêèé òðîí òîùî (³ ïðèöüîìó íå ïðèõîâóâàëèñÿ ìîòèâè ïîñòóïëèâîñò³: ñõèëèòè Êàðëà äîâ³éíè ç Ìîñêâîþ, àáî ïðèíàéìí³ çàáåçïå÷èòè éîãî íåéòðàë³òåò ó êîí-ôë³êò³), í³ ðàíã, í³ êâàë³ô³êàö³ÿ ïîñëà òàê ñàìî, ÿê ³ ïðîäåìîíñòðîâàí³â ³íñòðóêö³¿ ìåæ³ êîìïðîì³ñíèõ ìîæëèâîñòåé ïîëüñüêîãî êåð³âíèöò-âà, íå â³äïîâ³äàëè ñåðéîçíîñò³ ìîìåíòó26.

Çà òàêèõ óìîâ íàïðèê³íö³ 1654 — ïî÷àòêó 1655 ðð. íà òë³ çíà÷íèõâîºííî-ïîë³òè÷íèõ óñï³õ³â Ìîñêâè òà â³äñóòíîñò³ ðåàëüíîãî áàæàííÿïîëüñüêîãî êåð³âíèöòâà ï³òè íà ïîñòóïêè ï³âí³÷íîìó ñóñ³äîâ³ ³ â³äáó-âàºòüñÿ êàðäèíàëüíà çì³íà çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ ïð³îðèòåò³â Ñòîêãî-ëüìà. Âæå 27 ñ³÷íÿ 1655 ð. âïåðøå íà çàñ³äàíí³ äåðæàâíî¿ ðàäè ÷³òêîçâó÷èòü äóìêà ùîäî ïåðñïåêòèâ â³éíè ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ. Ïðè÷î-ìó â³ñòðÿ âîºííî¿ àêö³¿ Êàðëà Õ Ãóñòàâà, ðîçïî÷àòî¿ íà ïîëüñüêèõ êî-ðîííèõ çåìëÿõ, íàñïðàâä³ áóëî ñïðÿìîâàíå íàñàìïåðåä ïðîòè Ìîñê-âè, ïðîòè ïîñèëåííÿ ìîñêîâñüêèõ âïëèâ³â â Öåíòðàëüí³é ªâðîï³, îñî-áëèâî â Áàëò³éñüêîìó ðåã³îí³. ßê ïåðåêîíëèâî äîâîäèòü øâåäñüêèé³ñòîðèê À. Øòàäå, ðîçïî÷èíàþ÷è ì³ë³òàðíó àêö³þ â Ïîëüù³, â³í(êîðîëü) ïåðåäîâñ³ì ïðàãíóâ çàãîðîäèòè ðîñ³ÿíàì äîðîãó íà Áàëòèêó,óïåðåäèòè ¿õ íà øëÿõó äî ãîëîâíî¿ áàëò³éñüêî¿ òâåðäèí³ Äèíåáóðãà27.

42


Ãîòóþ÷èñü äî â³éíè (ïîêè ùî íàâ³òü íåâ³äîìî ç ÿêèì ñóïðîòèâ-íèêîì), Êàðë ùå 19 ñ³÷íÿ 1655 ð. (í. ñ.) ïèøå ëèñòà äî óêðà¿íñüêîãîãåòüìàíà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, äå ïîçèòèâíî îö³íþº ïîïåðåäí³øâåäñüêî-óêðà¿íñüê³ êîíòàêòè, çàïåâíÿº â ñâî¿é äîáðîçè÷ëèâîñò³ òàâèñëîâëþº ñïîä³âàííÿ ñòîñîâíî òîãî, ùî íåâäîâç³ ì³æ íèìè âñòàíî-âëÿòüñÿ ïîñò³éí³ â³äíîñèíè28. Íåôîðìàëüíà ì³ñ³ÿ ïîëüñüêîãî ïîñëàÀ. Ìîðøòèíà ïðèçâîäèòü äî òîãî, ùî íà çãàäàíîìó âæå çàñ³äàíí³äåðæàâíî¿ ðàäè 27 ñ³÷íÿ 1655 ð. ´ðóíòîâíî îáãîâîðþºòüñÿ ïèòàííÿâ³äïðàâêè ïîñë³â äî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî.

Çì³íà ïîë³òè÷íîãî êóðñó íà Ï³âíî÷³ òà â Öåíòð³ ªâðîïè ö³ëêîì çà-äîâîëüíÿëà óêðà¿íñüêèé óðÿä, îñê³ëüêè ç’ÿâëÿâñÿ ùå îäèí (ïîêè ùîïîë³òè÷íèé) ñîþçíèê Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî â áîðîòüá³ ç Ð³÷÷þ Ïî-ñïîëèòîþ. Íàñê³ëüêè ñåðéîçí³ ñïîä³âàííÿ ïîêëàäàâ Õìåëüíèöüêèéíà ñïðèÿòëèâèé äëÿ óêðà¿íö³â ðîçâèòîê ì³æíàðîäíèõ ïðîöåñ³â ó ðå-ã³îí³, çîêðåìà ñòîñîâíî ïåðñïåêòèâ óêëàäåííÿ óãîäè ïðî ïðèÿçíü ç³øâåäàìè, âèäíî ç éîãî ëèñòà äî öàðÿ â³ä 2/12 êâ³òíÿ 1655 ð.: “Ìû æå-ëàåì, ÷òîá óæå íåïðèÿòåëè ëÿõè ñåãî ëåòà âñå ïðîïàëè — ÷òîá áîëøåêðîâè õðèñòèÿíñêîé íå ïðîëèâàëè è öåðêâåé áîæèõ íå ðàçîðÿëè...”29.Ùå á³ëüøå åíòóç³àçìó âñåëèëè â ãåòüìàíà òà éîãî îòî÷åííÿ ïåðåäàí³÷åíöåì Äàíèëîì çàïåâíåííÿ êîðîëÿ â òîìó, ùî øâåäè “...íå áóäóòüäàâàòè äîïîìîãè ëÿõàì, íåïðèÿòåëÿì òâî¿ì ³ íàøèì, àëå îá³öÿþòü ¿õâîþâàòè...”30. Ñâîþ îá³öÿíêó Êàðë Õ Ãóñòàâ âèêîíàâ 19 ëèïíÿ 1655 ð.,ðîçïî÷àâøè íàñòóï íà êîðîíí³ çåìë³ ç ìîðÿ.

Äîãîâ³ð Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ç ìîñêîâñüêèì öàðåì 1654 ð. íåì³ñòèâ çàáîðîíè íà ïðîâåäåííÿ óêðà¿íñüêèì ãåòüìàíîì çîâí³øíüî-ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³. Òîìó éîãî ñòîñóíêè ç øâåäñüêèì êîðîëåì,ïðî ÿê³ â³í çàâ÷àñíî ïîâ³äîìëÿâ óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, ç ôîð-ìàëüíîãî áîêó íå áóëè âèÿâîì ñåïàðàòèçìó. Âñòóï ó â³éíó ïðîòè Ðå-÷³ Ïîñïîëèòî¿ Øâåäñüêîãî êîðîë³âñòâà òà áëèñêó÷³ ïåðåìîãè øâåä³âíà ïåðøîìó åòàï³ â³éíè, çäàâàëîñÿ á, ïîâèíí³ áóëè çíà÷íî ñïðîñòè-òè çàâäàííÿ Ðîñ³¿ â ïåðåìîç³ íàä Âàðøàâîþ. Îäíàê äàâíº ñóïåðíèöò-âî Ìîñêîâ³¿ òà Øâåö³¿, à òàêîæ ìîòèâè âñòóïó îñòàííüî¿ äî âîºííîãîêîíôë³êòó, íàâïàêè, çìóøóâàëè ìîñêîâñüêèõ ïîë³òèê³â íàâåñí³-âë³òêó 1655 ð. òðèâàëèé ÷àñ çâàæóâàòè ïåðåâàãè é íåäîë³êè íîâî¿ì³æíàðîäíî¿ ðåàëüíîñò³, íå ïîñï³øàòè ç âèçíà÷åííÿì ñâîãî ñòàâëåí-íÿ äî ïîë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â ó ðåã³îí³. Ç îãëÿäó íà öå óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìè-õàéëîâè÷à çàòðèìóº ³ íå ïðîïóñêàº äî ×èãèðèíà ïîñåðåäíèêà â óêðà-¿íñüêî-øâåäñüêèõ ñòîñóíêàõ — Äàíèëà Ãðåêà. Òàêèé â÷èíîê ìîñ-êîâñüêîãî êåð³âíèöòâà ÿâíî íåïîêî¿â óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà ³ â³í íà-ìàãàºòüñÿ ïîÿñíèòè Ìîñêâ³, ÿêó êîðèñòü ìîæíà îòðèìàòè â³ä ñîþçóç øâåäñüêèì êîðîëåì. Ó ëèñò³ äî Ìîñêâè â³ä 2/12 êâ³òíÿ Õìåëüíèöü-êèé, çîêðåìà, çàçíà÷àâ ç öüîãî ïðèâîäó: “Ìè âæå â³ä ÷îòèðüîõ ë³ò çêîðîëåâîþ ñâåéñüêîþ î ïðèÿçí³ äîãîâ³ð ÷èíèìî, ùîá íà òèõ íåïðèÿ-

43


òåë³â — ëÿõ³â íàì ïîìîãëà [...] çè÷èìî íå ëèøå àáè ç³ Ñâå¿, àëå ³ ç³íøèõ êðà¿â íà òèõ íåïðèÿòåë³â âàøî¿ öàðñüêî¿ âåëè÷íîñò³ âîéîâà-íî...”31. Îäíàê, íåçâàæàþ÷è íà çàïåâíåííÿ Õìåëüíèöüêîãî ñòîñîâ-íî îáîï³ëüíî¿ âèãîäè â³ä ðîçâèòêó êîíòàêò³â ç øâåäñüêèì óðÿäîì,âèñëîâëåí³ â ëèñòàõ äî öàðÿ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, äóìíîãî äÿêàËàð³îíà Ëîïóõ³íà, áîÿðèíà ²ëë³ Ìèëîñëàâñüêîãî, óêðà¿íñüêå ïî-ñîëüñòâî íà ÷îë³ ç ñîòíèêîì Ê³íäðàòîì Áóðëÿºì íå áóëî ïðîïóùå-íî äî Øâåö³¿. Îô³ö³éíå ïîÿñíåííÿ öàðñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ çâîäèëî-ñÿ äî òîãî, ùî, îñê³ëüêè ì³æ Ðîñ³ºþ ³ Øâåö³ºþ â³äáóâàºòüñÿ îáì³í“âåëèêèìè ïîñîëüñòâàìè”, âèðÿäæåííÿ ãåòüìàíîì ñâîãî îñ³áíîãîïîñëà — âèäàºòüñÿ íåäîö³ëüíèì32.

Âêðàé íåïðèºìíå âðàæåííÿ â Ìîñêâ³ ìàëà ñïðàâèòè òàêîæ çâ³ñ-òêà ïðî óêëàäåííÿ â Êåéäàíàõ íà Æìóä³ 17 ñåðïíÿ òà 20 æîâòíÿ1655 ð. óãîäè ì³æ “íåêîðîíîâàíèì ëèòîâñüêèì ìîíàðõîì”, âåëè-êèì ãåòüìàíîì ëèòîâñüêèì ³ âîºâîäîþ â³ëåíñüêèì, ë³äåðîì ëèòîâ-ñüêèõ äèñèäåíò³â ßíóøåì Ðàäçèâ³ëëîì, éîãî áðàòîì êîíþøèì ëè-òîâñüêèì Áîãóñëàâîì Ðàäçèâ³ëëîì, ïîëüíèì ãåòüìàíîì ëèòîâñüêèìÂ³íñåíòîì Êîðâ³íîì Ãîíñºâñüêèì, ³íøèìè ëèòîâñüêèìè ìàãíàòàìèòà Êàðëîì Õ Ãóñòàâîì, ÿêîþ ïðîãîëîøóâàëàñÿ óí³ÿ Âåëèêîãî êíÿ-ç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî ç³ Øâåäñüêèì êîðîë³âñòâîì. ßê ñïðàâåäëèâîçàçíà÷àþòü äîñë³äíèêè, öÿ àêö³ÿ íå ëèøå êëàëà êðàé ÿãåëëîíñüê³é³äå¿, à é çâîäèëà ïðàêòè÷íî íàí³âåöü óñ³ óñï³õè ðîñ³éñüêèõ â³éñüê íàòåðèòîð³¿ êíÿç³âñòâà. Øâåäñüêèé êîðîëü îá³öÿº ëèòîâñüêèì îïîçè-ö³îíåðàì â³äíîâèòè ïîïåðåäí³ ìåæ³ ¿õíüî¿ äåðæàâè, ³ öå íåìèíó÷åâåäå äî ç³òêíåííÿ øâåäñüêî-ðîñ³éñüêèõ ³íòåðåñ³â. Òàêèì ÷èíîì,îá’ºêòèâíî ñêëàëîñÿ òàê, ùî ëîã³êà ðîçâèòêó ðîñ³éñüêî-øâåäñüêèõâçàºìèí íå äàâàëà çìîãè öàðñüêîìó îòî÷åííþ ëåãêîâàæèòè ïåðñïå-êòèâîþ ìîæëèâîãî çì³öíåííÿ ñóñ³äà-êîíêóðåíòà.

Îäíàê óæå ïåðøèé ð³ê ñîþçíèöüêèõ â³äíîñèí ç Ìîñêâîþ ïåðå-êîíëèâî ïðîäåìîíñòðóâàâ ×èãèðèíó, ùî ðîñ³éñüê³ ³íòåðåñè íå çàâ-æäè ñï³âïàäàþòü ç óêðà¿íñüêèìè ïðàãíåííÿìè33. Äîñèòü ïðèêìåòíî,ùî ïîãîëîñêè ïðî íåïîðîçóì³ííÿ â ñòàí³ ñîþçíèê³â ñòàëè â³äîìèìè ³ïðàâèòåëÿì ñóñ³äí³õ äåðæàâ. Çîêðåìà, âæå 19 ñåðïíÿ (í. ñ.) òðàíñ³ëü-âàíñüêèé êíÿçü Ä’ºðäü II Ðàêîö³ ïèñàâ íåâ³äîìîìó àäðåñàòó, ùî“Ìîñêîâèò òâåðäî ñòèñêàº Õìåëüíèöüêîãî, êàºòüñÿ (òîé. — Â. Ã.) çà-ðàç ó ñâî¿é êëÿòâ³; ïðàãíó÷è ñâîáîäè, îòðèìàâ â³í ÿðìî — ³ á³ëüøå,í³æ áóëî ï³ä Ïîëüùåþ”34. ²íøèé ïðèäóíàéñüêèé ïðàâèòåëü — ìîë-äàâñüêèé ãîñïîäàð 23 ñåðïíÿ (í. ñ.) òàêîæ ïîâ³äîìëÿâ òðàíñ³ëüâàíñü-êîìó êíÿçåâ³ ïðî òå, ùî Õìåëüíèöüêèé “...íå ðàä³º ìîñêîâñüêîìó òî-âàðèñòâó, õîò³â áè â³ä³éòè ³ ïåðåéòè íà øâåäñüêèé á³ê...”35.

Çà òàêèõ óìîâ íåéìîâ³ðí³ çà ñâî¿ìè ìàñøòàáàìè óñï³õè ÊàðëàÕ Ãóñòàâà íà òåðåíàõ Êîðîíè Ïîëüñüêî¿36 ñïîíóêàþòü Õìåëüíèöü-êîãî äî òîãî, àáè â³í ìàëî çâàæàâ íà âêàç³âêè ç Ìîñêâè ³, äîâãî íåðîçäóìóþ÷è, ïðèñòàâ íà ïðîïîçèö³¿ êîðîëÿ øâåäñüêîãî ùîäî

44


óêëàäåííÿ óãîäè ïðî äðóæáó ³ âçàºìîäîïîìîãó, ïåðåäàí³ óêðà¿íñüêî-ìó ïðàâèòåëþ øâåäñüêèì ïîñëîì Î. Þ. Òîðêâàòîì ó ñåðåäèí³ ñåðï-íÿ 1655 ð. ï³ä ìóðàìè îáëîæåíîãî óêðà¿íñüêèìè â³éñüêàìè íà ÷îë³ çãåòüìàíîì òà ðîñ³éñüêèìè ïîëêàìè âîºâîäè Â. Â. Áóòóðë³íà Êàì’ÿí-öÿ37. Õî÷à Òîðêâàò ³ ïåðåäàâ Õìåëüíèöüêîìó ïðîõàííÿ ñâîãî êîðîëÿïðî íàäàííÿ óêðà¿íñüêîþ ñòîðîíîþ â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè ôåëüäìàð-øàëó ãðàôîâ³ À. Â³òåíáåðãó, ãåòüìàí çàïåâíÿº Êàðëà â òîìó, ùî,“...ïîëèøèâøè îáëîãó ì³ñòà ³ ñàìîãî Êàì’ÿíöÿ, íàéáëèæ÷èì ÷àñîìï³äåìî ñï³øíî íà Ëüâ³â ³ òàì ÷åêàòèìåìî âêàç³âîê âàøî¿ êîðîë³âñü-êî¿ ìèëîñò³”38. ² ä³éñíî, 24 ñåðïíÿ Õìåëüíèöüêèé ðàçîì ³ç öàðñüêèìèâ³éñüêàìè “...ïðÿìî ï³ä Ëüâ³â ³ Ãëèíÿíè [...]” ï³øîâ ³ â ñåðåäèí³ âåðå-ñíÿ ðîçïî÷àâ îáëîãó ì³ñòà39.

Îäíàê ëåãê³ñòü ïåðåìîã øâåäñüêîãî êîðîëÿ íå ñïðèÿëà ñòàíîâ-ëåííþ ð³âíîïðàâíèõ ñîþçíèöüêèõ ñòîñóíê³â ì³æ íèì ³ Â³éñüêîì Çà-ïîðîçüêèì. ßê ñëóøíî çàóâàæóâàâ ç öüîãî ïðèâîäó Ì. Ãðóøåâñüêèé,Êàðë Õ Ãóñòàâ íå ñò³ëüêè çàâîéîâóâàâ Ïîëüùó, ñê³ëüêè âîíà äîáðî-â³ëüíî éîìó ï³ääàâàëàñÿ; øâèäøå âñüîãî, â³í ó öåé ÷àñ âîþâàâ íå çÏîëüùåþ, à ç ßíîì Êàçèìèðîì40. Ïîëüñüê³ ì³ñòà, øëÿõòà, ìàãíàòèïðèñÿãàëè øâåäñüêîìó êîðîëåâ³ “ÿê ïðîòåêòîðó Ïîëüñüêîãî êîðîë³â-ñòâà”, ùî ãàðàíòóâàëî éîãî ö³ë³ñí³ñòü. Á³ëüøå òîãî, ó ïëàíàõ ãîëîâ-íîãî êîíñóëüòàíòà øâåäñüêîãî êîðîëÿ ç óêðà¿íñüêèõ ïèòàíü åêñ-ï³ä-êàíöëåðà âåëèêîãî êîðîííîãî ². Ðàäçåéîâñüêîãî ñï³âïðàöÿ ç Â³éñü-êîì Çàïîðîçüêèì áóëà îäíèì ³ç çàñàäíè÷èõ åëåìåíò³â àã³òàö³¿ ïîëü-ñüêî¿ øëÿõòè ³ â³éñüêà íà êîðèñòü ïðîòåêö³¿ Êàðëà. Òàê, ó ïîâ³äîì-ëåííÿõ ç îáîçó êâàðöÿíîãî â³éñüêà, ÿêå ïåðåéøëî íà øâåäñüêó ñëóæ-áó, àâòîð ³ç âïåâíåí³ñòþ êîíñòàòóâàâ, ùî êîçàêè â³äñòóïàþòü â³ä Ðî-ñ³¿ “...³ ö³ëå ïîñëóøåíñòâî ÊÉÌ øâåäñüêîìó â³ääàþòü, à ÿêáè Ìîñê-âà ç êîðäîí³â íå ï³øëà, çà óí³âåðñàëîì ÊÉÌ, à òàêîæ â³éñüêà óñüîãîñï³ëüíî âèðóøèòè ïðîòè íèõ ìàþòü...”41. Òîáòî, àã³òàö³ÿ áóäóâàëàñÿíà òîìó, ùî øâåäñüêèé êîðîëü, òåïåð³øí³é ïðîòåêòîð, à â ìàéáóò-íüîìó êîðîëü Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, ïðèâåäå äî ïîñëóõó êîçà÷÷èíó, ïî-êëàäå êðàé áàãàòîë³òí³é âèñíàæëèâ³é â³éí³, à çãîäîì ñï³ëüíèìè ñèëà-ìè ïîäîëàº ³ Ìîñêâó. À òîìó, ³íñï³ðóâàâøè ìàðø óêðà¿íñüêèõ â³éñüêç-ï³ä Êàì’ÿíöÿ, Ðàäçåéîâñüêèé â ëèñò³ äî Êàðëà â³ä 1 æîâòíÿ 1655 ð.ðîçö³íèâ ïîÿâó Õìåëüíèöüêîãî ï³ä Ëüâîâîì ÿê çíà÷íèé ïîë³òè÷íèéóñï³õ øâåä³â. Äîâ³äàâøèñü ïðî ìàðø, åêñ-ï³äêàíöëåð ùèðî ââàæàâñàì ³ îáíàä³þâàâ êîðîëÿ â òîìó, ùî óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí ïðÿìóº äîÊðàêîâà, àáè çàäåêëàðóâàòè òàì ñâîþ éîìó ñëóæáó42.

Ïðîòå íå òàêèìè áóëè ïëàíè Õìåëüíèöüêîãî, ÿêèé, ÿê óæå çàçíà-÷àëîñÿ âèùå, ñïîä³âàâñÿ, âèêîðèñòîâóþ÷è ñëàáê³ñòü ñâîãî ñóïðîòèâ-íèêà, äîáèòèñÿ òîãî, “...÷òîá óæå íåïðèÿòåëè ëÿõè ñåãî ëåòà âñå ïðî-ïàëè...”. Ïåðåêîíëèâèì äîêàçîì ñåðéîçíîñò³ íàì³ð³â óêðà¿íñüêî¿ ñòî-ðîíè ñòàëè ä³¿ êîçàöüêîãî â³éñüêà íà Ãàëè÷èí³. Ðîçãðîìèâøè29 âåðåñíÿ â³éñüêà ãåòüìàíà âåëèêîãî êîðîííîãî ï³ä Ãîðîäêîì, Õìå-

45


ëüíèöüêèé ðîçïî÷àâ îáëîãó Ëüâîâà ³ âîäíî÷àñ â³äïðàâèâ ñèëüíèéóêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèé åêñïåäèö³éíèé êîðïóñ äî Â³ñëè. Îñòàíí³éîïàíóâàâ Ëþáë³íîì, ä³éøîâ äî Ïóëàâ ³ Êàçèìèðà Äîëüíîãî. Ïîÿâàóêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ â³éñüê íà âëàñíå êîðîííèõ çåìëÿõ ïîáëèçóïîëüñüêî¿ ñòîëèö³ âèêëèêàëà òðèâîãó é çàì³øàííÿ ÿê ç áîêó ïîëÿê³â,òàê ³ øâåä³â. Óæå â ïåðøèõ ÷èñëàõ æîâòíÿ Ðàäçåéîâñüêèé òðè÷³ ïè-øå äî ãåòüìàíà, “...çàòðèìóþ÷è éîãî ³ â³äðèâàþ÷è â³ä Ìîñêâè...”43.

Çàïèòàííÿ øâåäñüêî¿ ñòîðîíè íå çàõîïèëè Õìåëüíèöüêîãî çíå-íàöüêà ³ âæå òîãî ñàìîãî äíÿ â³í íàïèñàâ ëèñòè äî êîðîëÿ, ÿê³ ìàââ³äâåçòè ïîñîë Äàíèëî Ãðåê, à òàêîæ äåòàëüíó ³íñòðóêö³þ ùîäî ïî-çèö³¿ óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè íà ïåðåãîâîðàõ ç³ øâåäàìè. Çì³ñò ³íñòðóê-ö³¿ çâîäèâñÿ äî òîãî, ùî Â³éñüêî Çàïîðîçüêå (çà ïîðàäîþ Ðàäçåéîâ-ñüêîãî) â³ääàºòüñÿ ï³ä ïðîòåêö³þ øâåäñüêîãî êîðîëÿ, ÿêîìó çîáî-â’ÿçóºòüñÿ â³ðíî ñëóæèòè çà óìîâè äîòðèìàííÿ îñòàíí³ì ìèðó ç Ìî-ñêâîþ, óêëàäåííÿ øâåäñüêî-óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêî¿ êîàë³ö³¿, îáî-ï³ëüíîãî çîáîâ’ÿçàííÿ ñòîð³í ïðî âçàºìîäîïîìîãó ñóïðîòè íåïðèÿ-òåë³â, ï³äãîòîâêè äî âåëèêî¿ ºâðîïåéñüêî¿ â³éíè ç ÎòòîìàíñüêîþÏîðòîþ (óêðà¿íñüê³ êîçàêè ñï³ëüíî ç âåíåö³àíöÿìè òà àíãë³éöÿìèìàëè ïðîâîäèòè ìîðñüê³ îïåðàö³¿, à øâåäè ³ ðîñ³ÿíè — ñóõîïóòí³)44.

Ö³ëêîì î÷åâèäíî, ùî çà êîíêðåòíèõ óìîâ ñåðåäèíè æîâòíÿ1655 ð. óêëàäåííÿ ç Â³éñüêîì Çàïîðîçüêèì ôîðìàëüíîãî ñîþçó,ÿêèé âèçíàâàâ áè ³ñíóâàííÿ ìîëîäî¿ äåðæàâè, äëÿ øâåä³â âòðà÷àëîáóäü-ÿêèé ñåíñ. Äëÿ ïîëüñüêî¿ øëÿõòè âîíî îçíà÷àëî íåõòóâàííÿøâåäñüêèì ìîíàðõîì äàíèõ ðàí³øå çîáîâ’ÿçàíü, à òîìó òàêèé êðîêáóâ íåïðèïóñòèìèì äëÿ Êàðëà Õ, îñê³ëüêè ïðèíöèïîâî çì³íèâ áèñòàâëåííÿ äî íüîãî ì³ñöåâî¿ øëÿõòè òà íàñåëåííÿ â ö³ëîìó. Êð³ì òî-ãî, íàäçâè÷àéíî ñåðéîçíèì ñòðèìóþ÷èì ÷èííèêîì íà øëÿõó ñòàíî-âëåííÿ óêðà¿íñüêî-øâåäñüêèõ â³äíîñèí áóëà Ìîñêâà. Çîêðåìà, é àê-òèâíèé ó÷àñíèê óêðà¿íñüêî-øâåäñüêîãî ä³àëîãó ². Ðàäçåéîâñüêèé âëèñò³ äî Êàðëà Õ â³ä 21 æîâòíÿ 1655 ð. çàçíà÷àâ ç öüîãî ïðèâîäó:“...ÿêáè ùå õî÷ íå áóëî ç íèìè ìîñêàë³â, ÿ á ìàâ äåÿêó â³ðó äî êîçà-ê³â, à òàê ÿ áîþñü, ùî ñÿ ñï³ëêà ìîæå íàðîáèòè çàì³øàííÿ ³ òðèâî-ãè...”45. Àâñòð³éñüêèé ðåçèäåíò ó Âàðøàâ³ áàðîí Ô. Ë³çîëë³ òàêîæ³íôîðìóâàâ ñâ³é óðÿä ïðî òå, ùî ². Ðàäçåéîâñüêèé òà ³íø³ ïîëÿêè âòàáîð³ øâåäñüêîãî êîðîëÿ íàïîëÿãàþòü íà â³éí³ ç Ìîñêâîþ46.

Ï³ñëÿ äåìàðøó øâåäñüêî¿ ñòîðîíè, íåçâàæàþ÷è íà áàæàííÿóêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà, çàäåêëàðîâàíå ó çâåðíåíí³ ãåòüìàíà äîìåøêàíö³â Ëüâîâà: “...éîãî ìèë³ñòü øâåäñüêèé êîðîëü íåõàé â³çü-ìå òå, ùî äàâ éîìó ãîñïîäü Áîã ó éîãî âîëîä³ííÿ, à ùî íàì ãîñïîäü

Áîã ïîì³ã âèçâîëèòè Óêðà¿íó ñâîþ ðóñüêó, ïðè öüîìó ÿ ñòîþ (âè-ä³ëåíî íàìè. — Â. Ã.)”47, à òàêîæ ó çàÿâ³ ãåíåðàëüíîãî ïèñàðÿ Â³é-ñüêà Çàïîðîçüêîãî ². Âèãîâñüêîãî íà ïåðåãîâîðàõ ç ïðåäñòàâíèêà-ìè ëüâ³âñüêîãî ìàã³ñòðàòó ïðî òå, ùî “...äîêè êîçàöüêà øàáëÿ çà-éøëà, äîòè òàêîæ ìóñèòü áóòè é êîçàöüêå ïàíóâàííÿ...”48, îòðèìà-

46


âøè â³ä ìåøêàíö³â ì³ñòà íåçíà÷íó êîíòðèáóö³þ, íàïðèê³íö³ æîâò-íÿ 1655 ð. óêðà¿íñüêå êîìàíäóâàííÿ ïðèïèíÿº îáëîãó Ëüâîâà.

Ó ëèñò³ äî øâåäñüêîãî êîðîëÿ â³ä 8 ëèñòîïàäà 1655 ð. (í. ñ.)óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí, ïîâ³äîìëÿþ÷è ïðî ñâ³é â³äõ³ä “...òðîõè íàçàäâ³ä Ëüâîâà íà Óêðà¿íó...”, âìîòèâîâóº ñâîº ð³øåííÿ íåäîñòà÷åþïðîâ³àíòó äëÿ â³éñüêà òà ôóðàæó äëÿ êîíåé, ³ ïðè öüîìó æîäíèìñëîâîì íå îáìîâëÿºòüñÿ ïðî îòðèìàí³ â³ä Êàðëà Õ ³ Ðàäçºéîâñüêî-ãî ïî ñóò³ óëüòèìàòèâí³ âèìîãè49. Â ï³çí³ø³é ³íñòðóêö³¿ Äàíèëîâ³Ãðåêó íà ïåðåãîâîðè ç Êàðëîì Õ Õìåëüíèöüêèé ïîÿñíþâàâ ñâ³éìàíåâð ïðàãíåííÿì “...íå äîïóñêàòè äî ôîðòåöü ìîñêîâñüêèõ ãàð-í³çîí³â, ÷îãî ïðàãíóëè ìîñêîâèòè, áî ìè áàæàºìî, ùîá öÿ ñòîðîíà ³ïðîõ³ä çàëèøàëèñÿ â³ëüíèìè, àáè â áóäü-ÿêèé ÷àñ ìàòè â³ëüíèéçâ’ÿçîê ç âàøîþ êîðîë³âñüêîþ ìèë³ñòþ”50. Ïðî íàÿâí³ñòü óêðà¿í-ñüêî-ðîñ³éñüêèõ ñóïåðå÷íîñòåé ùîäî çíÿòòÿ ÷è ïðîäîâæåííÿ îá-ëîãè Ëüâîâà äîâ³äóºìîñÿ ÿê ç ìîñêîâñüêèõ, òàê ³ ïîëüñüêèõ äæå-ðåë. Çîêðåìà, ãîëîâíîêîìàíäóþ÷èé öàðñüêèìè â³éñüêàìè â çàõ³ä-íîóêðà¿íñüêîìó ïîõîä³ 1655 ð. áîÿðèí Â. Â. Áóòóðë³í ³íôîðìóâàâöàðÿ: “...ãåòüìàí êàçàâ íàì, ùî òðåáà âçÿòè ãðîø³ ³ â³äñòóïèòè. Ìèâ³ä ãðîøåé â³äìîâëÿëèñü — ùî ìè ãðîøåé áðàòè íå õî÷åìî, àëå ãå-òüìàí âñå æ òàêè íå ñõîò³â øòóðìóâàòè ì³ñòî, à âçÿâ 50 òèñÿ÷ ïîëü-ñüêèõ çëîòèõ ³ â³äñòóïèâ. Íàä³ñëàâ íàì ïîëîâèíó ãðîøåé, àëå ìèöèõ ãðîøåé íå âçÿëè ³ â³ä³ñëàëè íàçàä...”51. Êîìåíäàíò Ëüâîâà ãåíå-ðàë àðòèëåð³¿ Ê. Ãðîäç³öüêèé, ³íôîðìóþ÷è ßíà Êàçèìèðà ïðî õ³ä ³çì³ñò ïåðåãîâîð³â ç óêðà¿íñüêèì ãåòüìàíîì, çîêðåìà, çàçíà÷àâ, ùîÕìåëüíèöüêèé äóæå ãí³âàºòüñÿ íà Ìîñêâó, ãîâîðèòü ïðî “âåëèê³íåçãîäè” ì³æ íèìè ³ âèñëîâëþºòüñÿ çà ðîçðèâ ñòîñóíê³â ç öàðåì52.

Â óìîâàõ íàðîñòàííÿ ñóïåðå÷íîñòåé â ñòîñóíêàõ ç öàðñüêîþ àä-ì³í³ñòðàö³ºþ òà, ùî ùå á³ëüø âàæëèâî, âèÿâëåííÿ êîíôë³êòó çøâåäñüêîþ ñòîðîíîþ Õìåëüíèöüêîìó áóëî âèã³äíî, àáè çàõ³äíîóê-ðà¿íñüêèé ðåã³îí ³ íàäàë³ çàëèøàâñÿ íîì³íàëüíî ï³ä âëàäîþ ßíà Êà-çèìèðà, êîòðèé, çà âëó÷íèì âèðàçîì Ì. Ãðóøåâñüêîãî, â öåé ÷àñ êî-ðîëþâàâ, à íå ïðàâèâ, ³ í³÷èì íå ì³ã âèÿâèòè ñâîº¿ âëàäè53. Ïðèíàé-ìí³, â ñêëàäíèõ ³ ïîêè ùî âêðàé íåâèðàçíèõ ùîäî ìàéáóòí³õ ïåðñ-ïåêòèâ óìîâàõ ñåðåäèíè îñåí³ 1655 ð. òàêèé ðîçâèòîê ïîë³òè÷íèõïðîöåñ³â ó ðåã³îí³, áåçïåðå÷íî, ñòàíîâèâ äëÿ îô³ö³éíîãî ×èãèðèíàíàéìåíøå çëî. Ïðè÷îìó íîâ³ àñïåêòè óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òèêè ñòîñîâ-íî Ïîëüù³, íà íàø ïîãëÿä, ñâ³ä÷èëè ïîêè ùî íå ïðî ïðèíöèïîâî íî-âó òåíäåíö³þ çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî êóðñó ×èãèðèíà, à, ðàäøå, ïðîðîçóì³ííÿ íåîáõ³äíîñò³ ³ ãîòîâí³ñòü äî ïåðåãëÿäó ñòàðîãî êóðñó.

Äëÿ ðåêîíñòðóêö³¿ ñòðóêòóðè çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ ïð³îðèòå-ò³â óðÿäó Á. Õìåëüíèöüêîãî äðóãî¿ ïîëîâèíè 1655 ð. âàæëèâå çíà-÷åííÿ ìàþòü õàðàêòåð ³ ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó ñòîñóíê³â ç Êðèìñü-êèì õàíñòâîì. Ïð³îðèòåòíèì ç îãëÿäó íà öå ñòàº äîñë³äæåííÿ ïå-ðåäóìîâ, çì³ñòó ³ íàñë³äê³â óêðà¿íñüêî-êðèìñüêî¿ óãîäè 12 (22) ëè-

47


ñòîïàäà 1655 ð., óêëàäåíî¿ ï³ä Îçåðíîþ íà Âîëèí³ ï³ä ÷àñ ïîâåð-íåííÿ óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà ç-ï³ä Ëüâîâà. Òîä³ êðèìñüêèé â³çèðÑåôåð-àãà, ñêîðèñòàâøèñü ³ç çàòðèìêè Â. Â. Áóòóðë³íà â Ãàëè÷èí³,íàäñèëàº äî Õìåëüíèöüêîãî ïîñëàíö³â “...ç òàêèì òàºìíèì ïîâ³äî-ìëåííÿì, ùî õàí ïðèéøîâ íå äëÿ òîãî, ùîá áèòèñÿ ç êîçàêàìè, àá³ëüøå äëÿ òîãî, àáè â³äïëàòèòè çà êðèâäè, â÷èíåí³ ¿ì ìîñêàëÿ-ìè...” Òóò æå â³çèð âêàçóâàâ Õìåëüíèöüêîìó é íà òå, ùî â³í âåäåâ³éíó, “...ùîá â³ëüíîñò³ äîáóâàòè, à âåëèêèé êíÿçü ìîñêîâñüêèéâàñ ââàæàº çà ñâî¿õ ï³ääàíèõ ³ ïèøå äî âàñ ÿê äî ñâî¿õ õîëîï³â”54.

Âàðòî çàóâàæèòè, ùî â ïðèìèðåíí³ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî çÊðèìîì ÷è íå âïåðøå çà ðîêè ñâîãî ïðàâë³ííÿ áóâ çàö³êàâëåíèé ³ïîëüñüêèé êîðîëü ßí Êàçèìèð, ÿêèé ðîáèâ ñïðîáè ÷åðåç õàíà çàëó-÷èòè êîçàê³â íà äîïîìîãó â áîðîòüá³ ç³ øâåäàìè. Ç ö³ºþ ìåòîþ â³íîñîáèñòî çâåðòàâñÿ ç â³äïîâ³äíèìè ïðîïîçèö³ÿìè äî Ìåõìåäà IVÃ³ðåÿ. Ëüâ³âñüêèé êîìåíäàíò Ê. Ãðîäç³öüêèé òàêîæ ³íñòðóêòóâàââ³äïðàâëåíîãî ïîñëîì äî õàíà Ì. ßñêóëüñüêîãî, àáè òîé íàìîâ-ëÿâ òàòàð çàìèðèòèñÿ ç Õìåëüíèöüêèì ³ ïðèâåñòè éîãî äî ï³ä-äàíñòâà ïîëüñüêîìó êîðîëåâ³, îñê³ëüêè â³í “...ñàì ãîâîðèòü, ùîÿ ò³º¿ Ìîñêâè íå õî÷ó, ³ ì³æ íèìè ñèëüíà íåçãîäà...”55.

Â³äñóòí³ñòü ïèñüìîâî îôîðìëåíîãî òåêñòó óêëàäåíî¿ 12 ëèñ-òîïàäà 1655 ð. óãîäè ÷è õî÷ áè ïåðåäà÷³ ¿¿ çì³ñòó äîñòîâ³ðíèì äæåðå-ëîì, íå äàº çìîãè îá’ºêòèâíî îö³íèòè äåêëàðîâàíèé íåþ ïîë³òèêî-ïðà-âîâèé õàðàêòåð ñòîñóíê³â Êðèìñüêîãî õàíñòâà ³ Óêðà¿íè. Îòæå, îïèðà-þ÷èñü íà îïîñåðåäêîâàí³ äæåðåëà, â³ðîã³äíèì ðåçóëüòàòîì óêðà¿íñü-êî-êðèìñüêèõ ïåðåãîâîð³â ñòàëî ïîíîâëåííÿ çîáîâ’ÿçàíü êðèìñüêîãîêåð³âíèöòâà íå íàïàäàòè íà óêðà¿íñüê³ çåìë³, à ãåòüìàíà — íå äîïóñêà-òè â³éñüêîâèõ âèïðàâ íà Êðèì ³ Òóðå÷÷èíó çàïîðîçüêèõ ³ äîíñüêèõ êî-çàê³â. Çã³äíî ç ï³çí³øèì ëèñòîì ². Âèãîâñüêîãî äî Ê. Ãðîäç³öüêîãî (â³ä22 ñ³÷íÿ 1656 ð.) äîãîâ³ð ïåðåäáà÷àâ â³äíîâëåííÿ âîºííîãî ñîþçó ì³æÓêðà¿íîþ ³ Êðèìîì: “Õòî ìàâ áè (áóòè) âîðîãîì Â³éñüêó Çàïîðîçüêî-ìó, òî é õàíó âîðîãîì áóäå é áåç ðàäè [...] ãåòüìàíà [...] õàí í³êóäè íåâèðóøèòü ç³ ñâî¿ì â³éñüêîì, àëå òóäè ï³äå, êóäè Â³éñüêî Çàïîðîçüêåâèðóøèòü...”. Äîñèòü â³ðîã³äíèì âèäàºòüñÿ ³ âçÿòå Õìåëüíèöüêèì ï³äÎçåðíîþ çîáîâ’ÿçàííÿ ïðî ïîâåðíåííÿ òðîíó ßíîâ³ Êàçèìèðó. ßê óæåçàçíà÷àëîñÿ âèùå, êîíôë³êò ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Øâåö³ºþ, ùî âèðàçíî íà-ì³òèâñÿ íà òîé ÷àñ, ðîáèâ ãåòüìàíà òàêòè÷íèì ñîþçíèêîì ßíà Êàçèìè-ðà. Îäíàê, ÿêùî ïîëüñüêå êåð³âíèöòâî, ïåðåáóâàþ÷è ó âêðàé âàæêèõóìîâàõ øâåäñüêîãî “ïîòîïó”, ïîêëàäàëî âåëèê³ ñïîä³âàííÿ íà ðåàë³çà-ö³þ äîìîâëåíîñòåé êðèìñüêîãî õàíà ³ óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà ùîäîñï³ëüíî¿ äîïîìîãè ïîëÿêàì, òî äëÿ ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó öå áóëî, ðàä-øå, òàêòè÷íèì êðîêîì, çîáîâ’ÿçàííÿì, âçÿòèì ï³ä âïëèâîì ì³æíàðîä-íî¿ ñèòóàö³¿ ñåðåäèíè ëèñòîïàäà 1655 ð.56

Ùå ñêëàäí³øèì áóëî ïèòàííÿ ïðî çîáîâ’ÿçàííÿ Õìåëüíèöüêî-ãî ðîç³ðâàòè ñîþç ç Ìîñêâîþ. Òàòàðñüê³ é ïîëüñüê³ ³íôîðìàòîðè

48


ñòâåðäæóâàëè, ùî õàíîâ³ âäàëîñÿ ñõèëèòè äî öüîãî óêðà¿íñüêóñòîðîíó. Çîêðåìà, Ìåõìåä IV Ã³ðåé, ïîâ³äîìëÿþ÷è ñâîãî ñîþçíè-êà ïîëüñüêîãî êîðîëÿ ïðî îçåðíÿíñüê³ ïîä³¿, çàçíà÷àâ, ùî êðèìñü-êî-óêðà¿íñüêå ïðèìèðåííÿ áóëî äîñÿãíóòî íà îñíîâ³ äâîõ ãîëîâíèõóìîâ: “Ïåðøà, àáè (Õìåëüíèöüêèé. — Â. Ã.) ïðèñÿãíóâ, ùî áóäå êî-ðîëåâ³ ÉÌ-ñö³ â³ðíèì ³ Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é, à äðóãà, àáè â³ä Ìîñêâèâ³äñòóïèâ”57. (Çðîçóì³ëî, ùî ïðî öå íå éäåòüñÿ â ìîñêîâñüêèõ äîíå-ñåííÿõ ÷è ëèñòàõ ãåòüìàíà äî öàðÿ.) Âêðàé ñóïåðå÷ëèâèìè º ïîâ³äî-ìëåííÿ ç öüîãî ïðèâîäó çàðóá³æíèõ ñïîñòåð³ãà÷³â. Çîêðåìà, âîºâîäàÑòåôàí ó ëèñò³ äî êíÿçÿ Ðàêîö³ ñïî÷àòêó çàóâàæóâàâ, ùî ñîþç êîçà-ê³â ç Ìîñêâîþ çíà÷íî ì³öí³øèé, í³æ ç Êðèìîì, ³ Îçåðíÿíñüêà óãîäàéîãî íå ïåðåêðåñëèëà58, à ÷åðåç ìåíøå ì³ñÿöÿ ïî òîìó âæå ç óñò ñâî-ãî ïîñëàíöÿ, ÿêèé ïåðåáóâàâ ï³ä Îçåðíîþ â êâàðòèð³ ãåòüìàíà,ñòâåðäæóâàâ, ùî Õìåëüíèöüêèé äàâ Ìåõìåäó IV Ã³ðåþ òàºìíó“àñåêóðàö³þ” ùîäî ñâî¿õ íàì³ð³â ðîç³ðâàòè ç öàðåì59.

Ç íàâåäåíèõ â³äîìîñòåé, íà íàø ïîãëÿä, àáñîëþòíî î÷åâèäíèìº ëèøå ôàêò äåáàòóâàííÿ äàíî¿ ïðîáëåìè â õîä³ ïåðåãîâîð³â. ×åðåçâ³äñóòí³ñòü äîñòîâ³ðíèõ äæåðåë öå ïèòàííÿ, íàïåâíå, òàê ³ çàëèøè-òüñÿ â³äêðèòèì. Ìîæíà ëèøå ïðèïóñòèòè, ùî Õìåëüíèöüêèé, êîò-ðèé íå ðàç äåìîíñòðóâàâ ñâîþ ñîë³äàðí³ñòü ³ç ìàéáóòí³ì ñîþçíè-êîì åëåêòîðîì áðàíäåíáóðçüêèì â òîìó, ùî â³÷íèõ ñîþç³â íå ³ñ-íóº, º ëèøå ïåâí³ ³íòåðåñè, ÿê³ ìàþòü áóòè äîñÿãíóò³ çà äîïîìîãîþöèõ ñîþç³â, ì³ã ó ðîçìîâ³ ç õàíîì ïîãîäèòèñÿ íà éîãî âèìîãó, íåóâ’ÿçóþ÷è öå æîðñòêî ç ÿêèìèñü êîíêðåòíèìè ä³ÿìè. Âðåøò³, é ãî-ñïîäàð Ñòåôàí òàêîæ, ðîçì³ðêîâóþ÷è íàä öèì ïèòàííÿì, çàóâàæó-âàâ, ùî óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí çâè÷àéíî íå äîòðèìóºòüñÿ í³ÿêèõ äî-ãîâîð³â, ³ öüîãî ðàçó òàêîæ, ìàáóòü, â÷èíèòü ñâî¿ì çâè÷íèì ñïîñî-áîì60. Âåëüìè ïðèêìåòíî, ùî ³ êðèìñüêå êåð³âíèöòâî äóæå øâèä-êî ïåðåêîíàëîñÿ â òîìó, ùî Õìåëüíèöüêèé “...Ìîñêâó áèòè íå çà-õî÷å...”, à òîìó ðàäèëî ïîëÿêàì çàìèðèòèñÿ ç íåþ, ïîâ’ÿçóþ÷è,éìîâ³ðíî, ñàìå ç öèì íàäàííÿ ãåòüìàíîì â³éñüêîâî¿ äîïîìîãèßíó Êàçèìèðó ïðîòè øâåä³â61.

Â ö³ëîìó æ, çàÿâè, ùî ëóíàëè ç óñò óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà íà-ïðèê³íö³ 1655 — ïåðø³é ïîëîâèí³ 1656 ð., ïåðåêîíóþòü ó òîìó, ùîêåð³âíèöòâî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî âñåðéîç ñòàâèëîñÿ äî íàëàãî-äæåííÿ ñîþçíèöüêèõ ñòîñóíê³â ç Êðèìîì, ïðè÷îìó, ðîçãëÿäàþ÷è ¿õíå ÿê àëüòåðíàòèâó ñîþçó ç Ìîñêâîþ, à ÿê äîïîâíåííÿ äî íüîãî. Çî-êðåìà, íàïðèê³íö³ ðîêó Õìåëüíèöüêèé òâåðäî çàïåâíÿâ òóðåöüêîãîñóëòàíà â òîìó, ùî “...òåïåð äî ñàìî¿ ñìåðò³ (ç õàíîì. — Â. Ã.) áðàòà-ìè áóäåìî, áóäåìî ìèðíî æèòè ³ ó â³ääàíîñò³ ïîêëÿëèñÿ íàâ³êè [...]â³ä íàñ àí³ çåìëåþ, àí³ Äóíàºì, àí³ ìîðåì æîäíà ÷àéêà íå ï³äå íà çå-ìëþ íàøîãî ìîãóòíüîãî ñóëòàíà”62. Ïðî âñòàíîâëåííÿ “ì³öíîãîìèðó ç õàíîì êðèìñüêèì ³ ç óñ³ìà îðäàìè” óêðà¿íñüêèé ïðàâèòåëüïîâ³äîìëÿº 1 (11) ñ³÷íÿ 1656 ð. Ðàäçåéîâñüêîãî63. Âèãîâñüêèé òà-

49


êîæ, ÿê ó ëèñò³ äî îñòàííüîãî, òàê ³ äî Êàðëà Õ Ãóñòàâà, íàãîëîøóºíà òîìó, ùî “...ãåòüìàí âñòóïèâ ó â³÷íå ³ ïîñò³éíå áðàòñòâî (ç õà-íîì. — Â. Ã.), ñêð³ïëåíå âçàºìíîþ ïðèñÿãîþ...”64. Äåÿê³ îáðèñè ïðî-åêòîâàíî¿ ìîäåë³ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Óêðà¿íè â íîâèõóìîâàõ ïðîñòóïàþòü ó ëèñò³ Õìåëüíèöüêîãî äî òðàíñ³ëüâàíñüêîãîêíÿçÿ Ä’ºðäÿ II Ðàêîö³ â³ä 4 (14) êâ³òíÿ 1656 ð., äå â³í ³íôîðìóâàâ,ùî â ×èãèðèí³ ÷åêàþòü “...ïîâåðíåííÿ íàøèõ ëþäåé, ç ÿêèìè, êîëèâîíè ïîâåðíóòüñÿ, áóäå äàíà â³äïîâ³äü äåðæàâàì, ç ÿêèìè ìè ïåðå-áóâàºìî â äðóæíüîìó ñîþç³, òà âèøëåìî ¿õ äëÿ ôóíäàìåíòàëüíîãî-

ïîñèëåííÿ âñòàíîâëåíèõ íàìè äðóæí³õ çâ’ÿçê³â (âèä³ëåíî íàìè. —Â. Ã.)...”65. Ùå á³ëüø ïðîìîâèñòîþ º çàÿâà Õìåëüíèöüêîãî, çðîáëå-íà â ëèñò³ äî ìîëäàâñüêîãî âîºâîäè Ñòåôàíà, äå â³í, çîêðåìà, çàçíà-÷àâ: “...ò³ëüêè ùî âñòóïèëè â ì³öíó äðóæáó ³ ñîþç ç ìîñêîâñüêèìöàðåì ³ òàòàðñüêèì õàíîì; ó íàñ íåìàº íàì³ðó äàòè ïðèâ³ä äëÿ ïîðó-øåííÿ öüîãî çâ’ÿçêó, ñêð³ïëåíîãî ïðèñÿãîþ; íàâïàêè, ÿêùî õòî-íå-áóäü ç âîðîã³â áåçïðè÷èííî ñïðîáóº ïåðåñë³äóâàòè íàñ, ìè âèð³øè-ëè äàòè éîìó îäíîñòàéíó â³äñ³÷”66.

Òàêèì ÷èíîì, àíàë³ç çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ óêðà¿íñüêîãîóðÿäó äðóãî¿ ïîëîâèíè 1655 ð. äàº çìîãó ñòâåðäæóâàòè, ùî íà ñåðåäèíóðîêó ïð³îðèòåòíèì çàâäàííÿì óêðà¿íñüêî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè é íàäàë³çàëèøàºòüñÿ áîðîòüáà ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ. Îäíàê äâ³ õâèë³ ãåîïîë³òè÷-íèõ ïåðåãðóïóâàíü ó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³, äåòåðì³íîâàí³ óêëà-äåííÿì Ìîñêîâñüêî¿ óãîäè 1654 ð., à ñàìå: ïåðåõ³ä Êðèìó â òàá³ð ñîþçíè-ê³â Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ òà îãîëîøåííÿ îñòàíí³é â³éíè Øâåö³ºþ, — òâîðÿòü óðåã³îí³ ïðèíöèïîâî íîâó ãåîïîë³òè÷íó ðåàëüí³ñòü. Îñíîâíèì ìåòîäîìðåàë³çàö³¿ ïîñòàâëåíîãî óêðà¿íñüêèì êåð³âíèöòâîì çàâäàííÿ ñòàþòü íà-ñòóïàëüí³ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ â³éñüêîâ³ îïåðàö³¿, çä³éñíþâàí³ â ðàìêàõóãîäè 1654 ð. Ç ìåòîþ ãàðàíòóâàííÿ áåçïåêè ï³âäåííèõ êîðäîí³â àêòè-â³çóþòüñÿ äèïëîìàòè÷í³ êîíòàêòè ç Îòòîìàíñüêîþ Ïîðòîþ òà Ïðèäóíàé-ñüêèìè êíÿç³âñòâàìè. Ó â³äíîñèíàõ ç Êðèìîì ïðåâàëþþòü ìåòîäè îïîñå-ðåäêîâàíîãî òèñêó (÷åðåç Ñòàìáóë) òà â³éñüêîâî¿ áëîêàäè ñèëàìè ï³âäåí-íèõ ïîëê³â, çàïîðîæö³â, à òàêîæ äîíñüêèõ êîçàê³â ³ êàëìèê³â, ùî ïåðåáó-âàëè íà ñëóæá³ â ìîñêîâñüêîãî öàðÿ. ßê îäèí ç ïð³îðèòåòíèõ íàïðÿì³âóêðà¿íñüêî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè ïðîòÿãîì ë³òà — ïåðøî¿ ïîëîâèíè îñåí³1655 ð. ðîçãëÿäàºòüñÿ êóðñ íà â³éñüêîâó êîîïåðàö³þ ç³ Øâåö³ºþ.

Ùå á³ëüøå óñêëàäíþþòü ïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ â ðåã³îí³ çíà÷í³âîºíí³ óñï³õè øâåä³â. Ëåãê³ñòü çäîáóòèõ íèìè â³éñüêîâèõ ïåðå-ìîã òà, ùî ñàìå ãîëîâíå, ¿õ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íå òëî (äîáðîâ³ëü-íå âèçíàííÿ ïîëüñüêîþ øëÿõòîþ ïðîòåêö³¿ Êàðëà Õ Ãóñòàâà)çàòÿãóþòü ä³àëîã Óêðà¿íè ç³ Øâåö³ºþ, äåòåðì³íóþòü ïîÿâó óëü-òèìàòèâíèõ âèìîã êåð³âíèöòâà îñòàííüî¿ ùîäî îáìåæåííÿ êî-çàöüêèõ âïëèâ³â. Êîíôë³êò ³íòåðåñ³â ñòîð³í, ùî ðîçâèâàºòüñÿ íàòë³ íàðîñòàííÿ íàïðóæåííÿ â óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ ñòîñóíêàõòà âòîðãíåííÿ êðèìñüêèõ îðä â ï³âäåíí³ ðàéîíè Óêðà¿íè, îáó-

50


ìîâëþº â³äõ³ä óêðà¿íñüêèõ â³éñüê ç Ãàëè÷èíè. Âîäíî÷àñ øâåäñü-êèé ÷èííèê 12 (22) ëèñòîïàäà 1655 ð. â³äíîâëþº ñîþçí³ â³äíîñèíèì³æ Óêðà¿íîþ òà Êðèìîì. Íîâà ñîþçíà óãîäà ïåðåäîâñ³ì â³äïî-â³äàëà ³íòåðåñàì îáîõ êðà¿í òà ñïðèÿëà ïîäîëàííþ äåìîðàë³çàö³¿ïîëüñüêî¿ âëàäè, ùî â òîãî÷àñíèõ óìîâàõ òàêîæ â³äïîâ³äàëî óêðà-¿íñüêèì ³íòåðåñàì. Óêëàâøè óãîäó ç õàíîì, Á. Õìåëüíèöüêèé ðî-áèòü ñïðîáó âïðîâàäèòè â æèòòÿ á³ïîëÿðíó ìîäåëü çîâí³øíüîïî-ë³òè÷íî¿ îð³ºíòàö³¿ Óêðà¿íè (íàä ÿêîþ áåçóñï³øíî ïðàöþâàâ ó ìè-íóëîìó ðîö³), à ñàìå: íàëàãîäæåííÿ ñîþçíèöüêèõ ñòîñóíê³â ç Êðè-ìîì ïðè çáåðåæåíí³ ïðîòåêö³¿ ìîñêîâñüêîãî öàðÿ. Ó ï³äõîäàõ äîðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåìè óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî êîíôë³êòó ïðåâàëþ-þòü ïîë³òè÷í³ ìåòîäè. Âèêîðèñòîâóþ÷è âíóòð³øíþ íåñòàá³ëüí³ñòüó Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é, ñïðè÷èíåíó øâåäñüêèì “ïîòîïîì”, ãåòüìàíñü-êèé óðÿä ïðàãíå ñõèëèòè ¿¿ êåð³âíèöòâî äî âèçíàííÿ çäîáóòê³â âèç-âîëüíî¿ áîðîòüáè êîçàöòâà, ïðè÷îìó ç ö³ºþ ìåòîþ ïðîâîäèòü êîí-ñóëüòàö³¿ ç âïëèâîâèìè ïîëüñüêèìè ïîë³òèêàìè â îòî÷åíí³ ÊàðëàÕ Ãóñòàâà òà àêòèâíî äåìîíñòðóº ãîòîâí³ñòü äî âåäåííÿ ïîë³òè÷-íîãî ä³àëîãó ç ïðåäñòàâíèêàìè ßíà Êàçèìèðà. ßê ñâîºð³äíó ïðî-ãðàìó ìàêñèìóì òîãî÷àñíî¿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Óêðà-¿íè âàðòî ðîçö³íþâàòè ïëàíè Õìåëüíèöüêîãî ùîäî ñòâîðåííÿ àí-òèòóðåöüêîãî àëüÿíñó ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ (ó òîìó ÷èñë³ Óêðà¿-íè, Ðîñ³¿ òà Øâåö³¿), ùî çàáåçïå÷óâàëî á ì³æíàðîäíå âèçíàííÿÓêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè òà â³äâîë³êàëî á ãîëîâí³ ñóá’ºêòè ãåîïîë³òè-÷íî¿ ð³âíîâàãè Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè â³ä åñêàëàö³¿ ðåã³î-íàëüíèõ êîíôë³êò³â.

Çîâí³øíüîïîë³òè÷íà äèõîòîì³ÿ Ìîñêâèòà ×èãèðèíà äðóãî¿ ïîëîâèíè 1656—1657 ðð.¯¿ âíóòð³øíÿ îáóìîâëåí³ñòü é åêñòðàïîëÿö³ÿ

íà äâîñòîðîíí³ âçàºìèíè

Çîâí³øíüîïîë³òè÷íà ä³ÿëüí³ñòü óðÿäó Á. Õìåëüíèöüêîãî ïåð-

øî¿ ïîëîâèíè 1656 ð. ïåðåäáà÷àëà ÿê ì³í³ìóì äâà âàð³àíòè ìîæëè-

âîãî ðîçâèòêó: àáî ïîë³òè÷íèé êîìïðîì³ñ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ òà

âîºííà ñï³âïðàöÿ ç Êðèìñüêèì õàíñòâîì, ÿê çàñë³í äëÿ ñòðèìóâàí-

íÿ Øâåö³¿, àáî æ — ñòâîðåííÿ àíòèïîëüñüêî¿ êîàë³ö³¿ ÿê çàñ³á ðà-

äèêàëüíîãî âèð³øåííÿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî êîíôë³êòó. Àëå

îáèäâà âîíè íå âèêëþ÷àëè ìîæëèâîñò³ çáåðåæåííÿ ïðîòåêö³¿

ìîñêîâñüêîãî öàðÿ, ÿêà é íàäàë³ çàëèøàëàñÿ àêòóàëüíîþ.

Ùîïðàâäà, íàâåñí³ 1656 ð. óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ïðîáóº

íàëàãîäèòè êîíòðîëü çà ä³ÿëüí³ñòþ ãåòüìàíà òà êîçàöüêî¿ ñòàðøè-

íè, ïðî ùî áóëî çàñâ³ä÷åíî ì³ñ³ºþ Ë. Ëîïóõ³íà â Óêðà¿íó. Òàê, ó

éîãî ïîñîëüñüêîìó íàêàç³, äàòîâàíîìó êâ³òíåì 1656 ð., éøëîñÿ

ïðî ââåäåííÿ âîºâîäñüêî¿ ôîðìè ïðàâë³ííÿ â êîçàöüê³é Óêðà¿í³

51

Çîâí³øíüîïîë³òè÷íà äèõîòîì³ÿ Ìîñêâè òà ×èãèðèíà äðóãî¿ ïîëîâèíè 1656—1657 ðð.¯¿ âíóòð³øíÿ îáóìîâëåí³ñòü é åêñòðàïîëÿö³ÿ íà äâîñòîðîíí³ âçàºìèíè

ìîâëþº â³äõ³ä óêðà¿íñüêèõ â³éñüê ç Ãàëè÷èíè. Âîäíî÷àñ øâåäñü-êèé ÷èííèê 12 (22) ëèñòîïàäà 1655 ð. â³äíîâëþº ñîþçí³ â³äíîñèíèì³æ Óêðà¿íîþ òà Êðèìîì. Íîâà ñîþçíà óãîäà ïåðåäîâñ³ì â³äïî-â³äàëà ³íòåðåñàì îáîõ êðà¿í òà ñïðèÿëà ïîäîëàííþ äåìîðàë³çàö³¿ïîëüñüêî¿ âëàäè, ùî â òîãî÷àñíèõ óìîâàõ òàêîæ â³äïîâ³äàëî óêðà-¿íñüêèì ³íòåðåñàì. Óêëàâøè óãîäó ç õàíîì, Á. Õìåëüíèöüêèé ðî-áèòü ñïðîáó âïðîâàäèòè â æèòòÿ á³ïîëÿðíó ìîäåëü çîâí³øíüîïî-ë³òè÷íî¿ îð³ºíòàö³¿ Óêðà¿íè (íàä ÿêîþ áåçóñï³øíî ïðàöþâàâ ó ìè-íóëîìó ðîö³), à ñàìå: íàëàãîäæåííÿ ñîþçíèöüêèõ ñòîñóíê³â ç Êðè-ìîì ïðè çáåðåæåíí³ ïðîòåêö³¿ ìîñêîâñüêîãî öàðÿ. Ó ï³äõîäàõ äîðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåìè óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî êîíôë³êòó ïðåâàëþ-þòü ïîë³òè÷í³ ìåòîäè. Âèêîðèñòîâóþ÷è âíóòð³øíþ íåñòàá³ëüí³ñòüó Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é, ñïðè÷èíåíó øâåäñüêèì “ïîòîïîì”, ãåòüìàíñü-êèé óðÿä ïðàãíå ñõèëèòè ¿¿ êåð³âíèöòâî äî âèçíàííÿ çäîáóòê³â âèç-âîëüíî¿ áîðîòüáè êîçàöòâà, ïðè÷îìó ç ö³ºþ ìåòîþ ïðîâîäèòü êîí-ñóëüòàö³¿ ç âïëèâîâèìè ïîëüñüêèìè ïîë³òèêàìè â îòî÷åíí³ ÊàðëàÕ Ãóñòàâà òà àêòèâíî äåìîíñòðóº ãîòîâí³ñòü äî âåäåííÿ ïîë³òè÷-íîãî ä³àëîãó ç ïðåäñòàâíèêàìè ßíà Êàçèìèðà. ßê ñâîºð³äíó ïðî-ãðàìó ìàêñèìóì òîãî÷àñíî¿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Óêðà-¿íè âàðòî ðîçö³íþâàòè ïëàíè Õìåëüíèöüêîãî ùîäî ñòâîðåííÿ àí-òèòóðåöüêîãî àëüÿíñó ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ (ó òîìó ÷èñë³ Óêðà¿-íè, Ðîñ³¿ òà Øâåö³¿), ùî çàáåçïå÷óâàëî á ì³æíàðîäíå âèçíàííÿÓêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè òà â³ä³ä åñêàëàö³¿ ðåã³îíàëüíèõ êîíôë³êò³â.

Çîâí³øíüîïîë³òè÷íà äèõîòîì³ÿ Ìîñêâèòà ×èãèðèíà äðóãî¿ ïîëîâèíè 1656—1657 ðð.¯¿ âíóòð³øíÿ îáóìîâëåí³ñòü é åêñòðàïîëÿö³ÿ

íà äâîñòîðîíí³ âçàºìèíè

Çîâí³øíüîïîë³òè÷íà ä³ÿëüí³ñòü óðÿäó Á. Õìåëüíèöüêîãî ïåð-øî¿ ïîëîâèíè 1656 ð. ïåðåäáà÷àëà ÿê ì³í³ìóì äâà âàð³àíòè ìîæëè-âîãî ðîçâèòêó: àáî ïîë³òè÷íèé êîìïðîì³ñ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ òàâîºííà ñï³âïðàöÿ ç Êðèìñüêèì õàíñòâîì, ÿê çàñë³í äëÿ ñòðèìóâàí-íÿ Øâåö³¿, àáî æ — ñòâîðåííÿ àíòèïîëüñüêî¿ êîàë³ö³¿ ÿê çàñ³á ðà-äèêàëüíîãî âèð³øåííÿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî êîíôë³êòó. Àëåîáèäâà âîíè íå âèêëþ÷àëè ìîæëèâîñò³ çáåðåæåííÿ ïðîòåêö³¿ìîñêîâñüêîãî öàðÿ, ÿêà é íàäàë³ çàëèøàëàñÿ àêòóàëüíîþ.

Ùîïðàâäà, íàâåñí³ 1656 ð. óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ïðîáóºíàëàãîäèòè êîíòðîëü çà ä³ÿëüí³ñòþ ãåòüìàíà òà êîçàöüêî¿ ñòàðøè-íè, ïðî ùî áóëî çàñâ³ä÷åíî ì³ñ³ºþ Ë. Ëîïóõ³íà â Óêðà¿íó. Òàê, óéîãî ïîñîëüñüêîìó íàêàç³, äàòîâàíîìó êâ³òíåì 1656 ð., éøëîñÿïðî ââåäåííÿ âîºâîäñüêî¿ ôîðìè ïðàâë³ííÿ â êîçàöüê³é Óêðà¿í³(“...áåç âîåâîä â ÷åðêàññêèõ ãîðîäàõ áûòü íåïðèãîæå...”), ïðè÷îìó

51


öå ìàëè áóòè íå ëèøå íà÷àëüíèêè â³éñüêîâèõ ãàðí³çîí³â ðàòíèõëþäåé, à é ïðåäñòàâíèêè öàðñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, íàä³ëåí³ ïåâíèìèðîçïîðÿä÷èìè ôóíêö³ÿìè ñòîñîâíî ì³ñöåâîãî, íåêîçàöüêîãî íàñåëåí-íÿ — “...æèëåöüêèõ âñÿêèõ ëþäåé ó÷íóò îáåðåãàòü, à â îáèäó íèêîìóíå äàäóòü è ðàñïðàâó ó÷íóò ÷èíèòü äîáðóþ (âèä³ëåíî íàìè. —Â. Ã.)”67. Ïðî íàì³ðè óðÿäó ðîñ³éñüêîãî öàðÿ ãîâîðèëîñÿ ³ â íîâ³é ³íñò-ðóêö³¿ êè¿âñüêèì âîºâîäàì, íàä³ñëàí³é ç Ìîñêâè 19 (29) êâ³òíÿ 1656 ð.68

Êð³ì òîãî, ñóòòºâî óñêëàäíþâàëè ñòîñóíêè ñòîð³í ³ ò³ íåïîðîçóì³ííÿ,ùî íå ðàç âèíèêàëè íà á³ëîðóñüêèõ çåìëÿõ ³ ÷àñòîòà ïîâòîðþâàíîñò³ÿêèõ âèçíà÷àëà ñòàíîâëåííÿ ïåâíî¿ ïîë³òè÷íî¿ òåíäåíö³¿.

À òîìó, âðàõîâóþ÷è ïåðåðàõîâàí³ âèùå îáñòàâèíè, ìîæíà ç âïåâíå-í³ñòþ êîíñòàòóâàòè, ùî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ìîæëèâå ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêåçáëèæåííÿ (ïðî ÿêå Õìåëüíèöüêèé âïåðøå ïî÷óâ, âî÷åâèäü, ç óñò öàðñü-êîãî ïîñëàíöÿ äî Âàðøàâè ñòðÿï÷îãî Ô. Çèêîâà â ñåðåäèí³ òðàâíÿ1656 ð.) â ×èãèðèí³ íå ìîãëî çóñòð³òè ïîçèòèâíîãî â³äãóêó ³ ï³äòðèìêè.

Íåâäîâç³, íà ïî÷àòêó ÷åðâíÿ, äî Áîãäàíà íàä³éøëà öàðñüêà ãðàìîòà,äå îô³ö³éíî âèêëàäàëàñÿ ïîçèö³ÿ óðÿäó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ùîäî ïðè-ìèðåííÿ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ òà íàì³ðàõ ç íåþ “... â ñîâåòå æèòü...”69.

Ðåàêö³ÿ óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà íà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïî÷àòîêâ³éíè ç³ Øâåö³ºþ òà íàì³ðè öàðñüêîãî óðÿäó ñêëàñòè ìèð ç Ð³÷÷þ Ïî-ñïîëèòîþ áóëà ð³çêî íåãàòèâíîþ. Ïðîòÿãîì ë³òà Õìåëüíèöüêèé àêòèâ-íî ëèñòóºòüñÿ ç Ìîñêâîþ, ïåðåêîíóþ÷è öàðÿ òà éîãî îòî÷åííÿ â ïîìè-ëêîâîñò³ îáðàíîãî êóðñó òà çàñòåð³ãàþ÷è ¿õ ñòîñîâíî òîãî, ùî “...êîëèíèí³ ëÿõàì ïîùàñòèòü ³ øâåäà âèãîíÿòü...”, òî êîðîëü ³ øëÿõòà íåîä-ì³ííî â³äìîâëÿòüñÿ â³ä âçÿòèõ çîáîâ’ÿçàíü ùîäî äîòðèìàííÿ ìèðó ³ “...âñ³ çåìë³ íà â³ðó ïðàâîñëàâíó òà íà äåðæàâó éîãî öàðñüêî¿ âåëè÷íîñò³áóäóòü ñõèëÿòè”70.

Ó Ìîñêâ³ çàëèøèëèñÿ áàéäóæèìè äî çàñòåðåæåíü Õìåëüíèöüêî-ãî, õî÷, ÿê çàñâ³ä÷èâ íàñòóïíèé ðîçâèòîê ïîä³é, ïðîãíîçè óêðà¿íñüêî-ãî ãåòüìàíà âèïðàâäàëèñÿ ïîâí³ñòþ. Á³ëüøå òîãî, âæå ï³ä ÷àñ íàðàäèêîðîëÿ ³ç ñåíàòîðàìè ñòàëà î÷åâèäíîþ íåäîâãîâ³÷í³ñòü ïîëüñüêî-ðî-ñ³éñüêîãî çáëèæåííÿ. Ïî-ïåðøå, ó÷àñíèêè íàðàäè îäíîçíà÷íî âèñëî-âèëèñÿ çà ïðèìèðåííÿ ç Ìîñêâîþ, àëå çà óìîâè ïîâåðíåííÿ êîçàöüêî¿Óêðà¿íè â ï³ääàíñòâî ïîëüñüêîãî êîðîëÿ. Ïî-äðóãå, îäíî÷àñíî ç â³ä-ïðàâêîþ Ãîë³íñüêîãî äî Ìîñêâè ç Âàðøàâè âèðóøèâ ó ïîñîëüñòâî äîÑòàìáóëà Â. Áåíºâñüêèé, à äî Áàõ÷èñàðàÿ — ß. Øóìîâñüêèé. ²íñòðó-êö³ÿ, íàäàíà óðÿäîì ßíà Êàçèìèðà Â. Áåíºâñüêîìó, çîáîâ’ÿçóâàëà òî-ãî, êð³ì ïåðåäà÷³ ïðîõàííÿ ïðî äîïîìîãó â óìîâàõ øâåäñüêîãî“ïîòîïó”, çâåðíóòè óâàãó êåð³âíèöòâà Âèñîêî¿ Ïîðòè íà íåáåçïåêó,ÿêó ïîðîäèëî íå ëèøå ñòîñîâíî Ïîëüù³, à é Òóðå÷÷èíè, ïðèºäíàííÿÓêðà¿íè äî Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè71.

Á³ëüø ðåëüºôíî àíòèìîñêîâñüêèé õàðàêòåð òîãî÷àñíî¿ çîâ-í³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Âàðøàâè çàñâ³ä÷óâàëà âæå çãàäóâàíàâèùå ì³ñ³ÿ ß. Øóìîâñüêîãî äî Êðèìó. Ïåðåä íèì áóëî ïîñòàâëåíî

52


çàâäàííÿ ïåðåêîíàòè õàíà òà éîãî îòî÷åííÿ â òîìó, ùîá â³í óñ³ìàñïîñîáàìè ñõèëÿâ óêðà¿íñüêå êåð³âíèöòâî äî ïîâåðíåííÿ ï³ä âëà-äó ïîëüñüêîãî êîðîëÿ, ùî äàëî á òîä³ çìîãó “...õàíó éîãî ìèëîñò³îñîáîþ ñâîºþ ç óñ³ìà îðäàìè òà óðîäæåíîìó ãåòüìàíó Â³éñüêà Çà-ïîðîçüêîãî ç óñ³ìà ñèëàìè òà ìîæëèâîñòÿìè [...] âèñòóïèòè ïðîòèÌîñêâè, àáè ¿õ âèòâåðåçèòè. Ùîá òàêèì ÷èíîì ³ Êíÿç³âñòâî Ëèòîâ-ñüêå çâ³ëüíèòè, ³ Ìîñêâó ñõèëèòè äî çãîäè ÿê ç êîðîëåì É. Ì., òàê ³ç õàíîì É. Ì. À ÿêáè Ãîñïîäü Áîã äîïîì³ã, ùîá êîðîëü É. Ì. ³ Ð³÷Ïîñïîëèòà øâåä³â çíåñëè, îáåðíóâñÿ á òîä³ êîðîëü É. Ì. ç óñ³ìàñèëàìè ñóïðîòè Ìîñêâè (âèä³ëåíî íàìè. — Â. Ã.)”72.

Ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó Ìîñêâ³ äîñèòü ïðèÿçíî çóñòð³ëè êîðîë³âñüêîãîïîñëà ³ â õîä³ ðîçìîâ ç íèì îêîëüíè÷îãî Áîãäàíà Õèòðîâî òà íà-÷àëüíèêà Ïîñîëüñüêîãî ïðèêàçó Àëìàçà ²âàíîâà áóëî äîìîâëåíîïðî ïðèïèíåííÿ áîéîâèõ îïåðàö³é íà òåðåí³ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâàËèòîâñüêîãî òà âçÿòî îáîï³ëüí³ çîáîâ’ÿçàííÿ ñòîð³í óíèêàòè ñåïà-ðàòíèõ ïåðåãîâîð³â ç³ øâåäàìè àæ äî âëàäíàííÿ ðîñ³éñüêî-ïîëüñü-êèõ â³äíîñèí73, 7 ëèïíÿ 1656 ð. ßí Êàçèìèð ï³äïèñàâ ³íñòðóêö³¿ êî-ì³ñàðàì íà ïåðåãîâîðè ç ïîñëàìè ìîñêîâñüêîãî öàðÿ. ²íñòðóêö³¿ïåðåäáà÷àëè äåêëàðóâàííÿ ãîòîâíîñò³ ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè éòè íàïðèìèðåííÿ ç öàðåì, óëàãîäæóâàííÿ ñïðàâè ñòîñîâíî öàðñüêèõòèòóë³â (ÿê³ ç ôîðìàëüíîãî áîêó áóëè ïðåòåêñòîì äëÿ ïî÷àòêó ðî-ñ³éñüêî-ïîëüñüêî¿ â³éíè), îäíàê ó ïðèíöèïîâèõ ïèòàííÿõ, ÿê-òî:òåðèòîð³àëüí³ ïîñòóïêè â Á³ëîðóñ³ ÷è ïèòàííÿ çâåðõíîñò³ íàäÓêðà¿íîþ, ïîçèö³ÿ ïîëüñüêîãî êåð³âíèöòâà áóëà â öåé ÷àñ äîñèòüêàòåãîðè÷íîþ. ²íñòðóêö³ÿ äàâàëà ìîæëèâ³ñòü çàäîâîëüíÿòè òåðè-òîð³àëüí³ ïðåòåíç³¿ Ìîñêâè ëèøå êîøòîì Ñòàðîäóáñüêîãî ïî-â³òó òà ÷àñòèíè êíÿç³âñòâà Ñìîëåíñüêîãî (ÿê³ â³ä³éøëè äî Ðå÷³Ïîñïîëèòî¿ â ðåçóëüòàò³ ïåðåìîæíî¿ Ñìîëåíñüêî¿ â³éíè ê³ëüêà äå-ñÿòèë³òü òîìó).

Äëÿ çàëàãîäæåííÿ “óêðà¿íñüêî¿ ïðîáëåìè” ßí Êàçèìèð ÷åðåçêîì³ñàð³â ïîâ³äîìëÿâ öàðñüêèõ ïîñë³â, ùî â³í ãîòîâèé “âèáà÷èòèêîçàêàì óñ³ ¿õ ïðîâèíè” òà â³äíîâèòè äîâîºííèé ñòàí ðå÷åé (modusvivendi) ì³æ îáîìà íàðîäàìè íà îñíîâ³ çàñàä Çáîð³âñüêî¿ óãîäè1649 ð. Êîëè á ïðèñóòíÿ íà ïåðåãîâîðàõ óêðà¿íñüêà ñòîðîíà òâåðäîäîòðèìóâàëàñÿ Ïåðåÿñëàâñüêî¿ óãîäè ç Ìîñêâîþ, êîì³ñàðè ìàëè áçâåðíóòèñÿ äî Âàðøàâè çà äîäàòêîâèìè ïîâíîâàæåííÿìè òà ³íñò-ðóêö³ÿìè. Êð³ì òîãî, êîðîëü íàêàçóâàâ êîì³ñàðàì äîêëàñòè ìàêñè-ìóì çóñèëü äî òîãî, ùîá äèñêðåäèòóâàòè Õìåëüíèöüêîãî â î÷àõÌîñêâè, çîêðåìà íàãîëîøóâàòè íà éîãî íåëîÿëüíîñò³ öàðåâ³, ùîçíàéøëî ñâ³é âèÿâ ó çíîñèíàõ ãåòüìàíà ç øâåäñüêèì êîðîëåì74.

Òàêèì ÷èíîì, êîðîë³âñüêà ³íñòðóêö³ÿ â³ä 7 ëèïíÿ 1656 ð. â ïî-ºäíàíí³ ç ïîâíîâàæåííÿìè, íàäàíèìè ïåðåä òèì ïîëüñüêèì ïîñëà-íöÿì äî Ñòàìáóëà òà Áàõ÷èñàðàÿ, îäíîçíà÷íî ñâ³ä÷èëà ïðî ñòàâ-ëåííÿ óðÿäó ßíà Êàçèìèðà äî ïåðåãîâîð³â ç Ìîñêâîþ, ëèøå ÿê íà

53


îäíå ç íàãàëüí³øèõ òàêòè÷íèõ çàâäàíü òîãî÷àñíî¿ ïîëüñüêî¿ ïî-ë³òèêè. Ãîëîâí³ ñóïåðå÷íîñò³ â ñòîñóíêàõ ì³æ Âàðøàâîþ òà Ìîñê-âîþ íå óñóâàëèñÿ, à ëèøå íà äåÿêèé ÷àñ êîíñåðâóâàëèñÿ, ãàëüìóâà-ëèñÿ â ñâîºìó ðîçâèòêó75.

Íà ïåðåãîâîðàõ, ùî ðîçïî÷àëèñÿ 22 ñåðïíÿ 1656 ð. â ñåëèù³Íºìºæ³ ï³ä Â³ëüíî, ÷³òêî ïðîñòåæóâàëèñÿ äâ³ ïðîòèëåæí³ çà çì³ñ-òîì òåíäåíö³¿: ïðàãíåííÿ ñòîð³í äî íàëàãîäæåííÿ âîºííîãî ïàðò-íåðñòâà â óìîâàõ ïîñèëåííÿ ïîçèö³é Øâåö³¿ òà íåáàæàííÿ éòè íàñê³ëüêè-íåáóäü ñåðéîçí³ òåðèòîð³àëüí³ ïîñòóïêè íà óêðà¿íñüêèõ òàá³ëîðóñüêèõ çåìëÿõ, ÿê³ êîæíà ç³ ñòîð³í, õî÷ ÷åðåç ð³çíó ìîòèâà-ö³þ, àëå ç îäíàêîâîþ íàïîëåãëèâ³ñòþ áàæàëà áà÷èòè â ìåæàõ ñâîº¿äåðæàâè. Áîðîòüáà öèõ òåíäåíö³é ³ âèçíà÷àëà ïåðåá³ã ïåðåñïðàâ óÍºìºæ³. Çîêðåìà, ïîëüñüêà ñòîðîíà âèìàãàëà ïîâåðíåííÿ âñ³õ âòðà-÷åíèõ â ðîêè â³éíè çåìåëü, ó òîìó ÷èñë³ Ñìîëåíñüêà òà Óêðà¿íè, àòàêîæ êîìïåíñàö³þ ïîíåñåíèõ âòðàò; ðîñ³éñüê³ æ ïðåäñòàâíèêèïðàãíóëè âèçíàííÿ Âàðøàâîþ íàëåæíîñò³ òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè òàÂåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî äî äåðæàâè ìîñêîâñüêèõ öàð³â.

Óêðà¿íñüêà ñòîðîíà, îòðèìàâøè ç Ìîñêâè çàïðîøåííÿ íà ïå-ðåãîâîðè, âèñóíóëà âèìîãó, àáè êîðäîíè Êîçàöüêîãî Ãåòüìàíàòóîõîïëþâàëè “âîëîä³ííÿ äàâí³õ êíÿç³â ðóñüêèõ”. Íà ïåðåãîâîðàõ ç³ñòîëüíèêîì Â. Ï. Ê³ê³íèì êîçàöüêà ñòàðøèíà ïîÿñíþâàëà, ùî âêíÿç³âñüê³ ÷àñè êîðäîíè Óêðà¿íè ïðîõîäèëè ïî Â³ñë³ ³ äîõîäèëè äîóãîðñüêèõ çåìåëü. ßê êîìïðîì³ñíèé âàð³àíò ïðîïîíóâàëîñÿ âñòàíî-âèòè ðóáåæ³ ïî Ï³âäåííîìó Áóãó, “...à çà ð³êîþ Áóãîì ì³ñò ³ ïîâ³ò³âÌàëî¿ Ðîñ³¿, Âîëèí³ ³ Ïîä³ëëÿ, çàñåëåíèõ ³ ïîðîæí³õ, äå áóëè ðàí³øåì³ñòà, Ïîëüñüêà Êîðîíà íåõàé íå çàéìàº, íå çàñ³äàº ³ ñâîãî â³éñüêàïîëüñüêîãî ÷è íàéìàíîãî — òóäè íå ïîñèëàº...”76. Íà âèïàäîê, êîëèá íå âäàëîñÿ çáåðåãòè ñòàðèé êîðäîí, ãåòüìàí ïðîïîíóâàâ óæèòè çà-õîä³â, ÿê³ á ãàðàíòóâàëè çàõèñò óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ, ùî çàëèøà-ëîñÿ ï³ä âëàäîþ ïîëüñüêèõ êîðîë³â. Çîêðåìà, ïðîïîíóâàëîñÿ ë³ê-â³äóâàòè óí³þ, ïåðåäàòè ïðàâîñëàâíèì îáùèíàì óñ³ çàõîïëåí³ ðà-í³øå óí³àòàìè öåðêâè òà öåðêîâí³ ìàºòíîñò³, çàñòåðåãòè ïðàâî íàáåçïåðåøêîäíå çä³éñíåííÿ âñ³õ îáðÿä³â, çâ³ëüíåííÿ ïðàâîñëàâíîãîäóõîâåíñòâà â³ä ïîäàòê³â ³ ïîâèííîñòåé. Êð³ì òîãî, âèìîãè óêðà¿í-ñüêîãî óðÿäó ñòîñóâàëèñÿ é ãàðàíòóâàííÿ ïîë³òè÷íèõ ïðàâ ïðàâî-ñëàâíî¿ øëÿõòè, à ñàìå: áåçïåðåøêîäíîãî äîïóñêó äî âñ³õ ïîñàä ³óðÿä³â Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, â³ëüíîãî êîðèñòóâàííÿ ïðèâ³ëåÿìè.

Ç³òêíåííÿ ä³àìåòðàëüíî ïðîòèëåæíèõ ³íòåðåñ³â ñòîð³í ðîáèëîáåçïåðñïåêòèâíèì äàëüøå ïðîâåäåííÿ ïåðåãîâîð³â. Ç ìåòîþ âèõî-äó ç ïàòîâî¿ ñèòóàö³¿ ðîñ³éñüêà ñòîðîíà çàïðîïîíóâàëà í³âåëþâàòèñóïåðå÷íîñò³ øëÿõîì ââåäåííÿ â ä³þ äèíàñòè÷íî¿ óí³¿, à ñàìå: îá-ðàííÿ öàðÿ ñïàäêîºìöåì áåçä³òíîãî ßíà Êàçèìèðà — âàð³àíò ìîæ-ëèâèé “â ïðèíöèï³”, àëå — ç îãëÿäó õî÷ áè íà íåñóì³ñí³ñòü ïî-ë³òè÷íèõ êóëüòóð äâîõ ñóñï³ëüñòâ — àáñîëþòíî íåðåàëüíèé.

54


Â óìîâàõ øâåäñüêîãî “ïîòîïó” â Ïîëüù³ òà çðîñòàííÿ â Ðîñ³¿ ïî-ë³òè÷íèõ àìá³ö³é ùîäî Øâåäñüêîãî êîðîë³âñòâà 3 ëèñòîïàäà 1656 ð.áóëî ï³äïèñàíî Â³ëåíñüêèé òðàêòàò, ÿêèé âñòàíîâëþâàâ ïåðåìèð’ÿì³æ Ðîñ³ºþ òà Ïîëüùåþ. Ïðèïèíåííÿ âîºííèõ ä³é áàçóâàëîñÿ íà ïî-ïåðåäí³é äîìîâëåíîñò³ ñòîð³í ùîäî åëåêö³¿ ðîñ³éñüêîãî öàðÿ íà ïîëü-ñüêèé òðîí, çãîäó íà ÿêó ìàâ äàòè íàéáëèæ÷èé ñåéì. Ïåðåäóìîâîþâñòóïó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à íà ïðàâë³ííÿ ï³ñëÿ ñìåðò³ ßíà Êàçèìè-ðà ìàëî ñòàòè ïðèéíÿòòÿ íèì ñïåö³àëüíèõ ïàêò³â-êîíâåíö³é, çîáîâ’ÿ-çàííÿ ãàðàíòóâàòè êàòîëèêàì Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ âñ³ ïðàâà ³ ïðèâ³ëå¿, àòàêîæ ðåàë³çàö³ÿ íèì ñâî¿õ âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü â Ïîëüñüêî-Ëèòîâ-ñüê³é äåðæàâ³ îñîáèñòî, à íå ÷åðåç ñâîãî íàì³ñíèêà77.

Ïîë³òè÷í³ íàñë³äêè ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêèõ ìèðíèõ ïåðåãîâîð³â1656 ð. äëÿ õàðàêòåðó ñòîñóíê³â Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ç Ìîñêâîþ,çîêðåìà, òà íàïðÿì³â ðîçâèòêó ðåã³îíàëüíèõ ïðîöåñ³â, çàãàëîì, â³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ çíàéøëè íåîäíîçíà÷íó îö³íêó. Òàê, ïîëüñü-êèé ³ñòîðèê ß. Êà÷ìàð÷èê ñòâåðäæóº, ùî Áîãäàí äîâîë³ ñïîê³éíîñïðèéíÿâ ³íôîðìàö³þ ïðî ïîä³¿, ÿê³ â³äáóëèñÿ ó Â³ëüíî, îñê³ëüêèâæå ïðèíàéìí³ ð³ê ÷åêàâ îêàç³¿ äëÿ ðîç³ðâàííÿ “...íåùàñëèâî¿ äëÿêîçàöòâà óãîäè ç öàðåì...”, ³ òåïåð â³í ¿¿ ìàâ78. Àìåðèêàíñüêèé äî-ñë³äíèê Äæ. Âåðíàäñüêèé ââàæàâ, ùî ïåðåãîâîðè çàâåðøèëèñÿëèøå òèì÷àñîâèì ïåðåìèð’ÿì, ÿêå íå çàâäàëî øêîäè Óêðà¿í³, à òî-ìó ãåòüìàí çàñïîêî¿âñÿ, õî÷ ï³äîçðà â íüîãî çàëèøèëàñÿ —“...ìåäîâèé ì³ñÿöü öàðñüêî¿ â³ðíîñò³ çàê³í÷èâñÿ...”79.

Íàòîì³ñòü â³ò÷èçíÿí³ ³ñòîðèêè (Ì. Ãðóøåâñüêèé, Â. Ëèïèí-ñüêèé, Ä. Äîðîøåíêî, ². Êðèï’ÿêåâè÷, Á. Êðóïíèöüêèé, Í. Ïîëîí-ñüêà-Âàñèëåíêî, Â. Ñìîë³é, Â. Ñòåïàíêîâ òà ³í.) ðîçö³íþþòü äàíèé³íöèäåíò ÿê ðóá³æíó â³õó â ³ñòîð³¿ ñîþçíèöüêèõ â³äíîñèí Â³éñüêàÇàïîðîçüêîãî òà Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè. Çîêðåìà, Â. Ëèïèíñüêèéñòâåðäæóâàâ, ùî ä³¿ ìîñêîâñüêîãî óðÿäó ñóïåðå÷èëè íàéâàæëè-â³øèì ïîë³òè÷íèì ³íòåðåñàì Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè: Ìîñêâà ñòàâà-ëà ñîþçíèöåþ Âàðøàâè, à òîìó ì³ë³òàðíèé ñîþç ç íåþ âòðà÷àâ äëÿÂ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî áóäü-ÿêèé ñåíñ. Á³ëüøå òîãî, ïðè ðåàë³çàö³¿ãåòüìàíñüêî¿ ïðîãðàìè äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà ïðîòåêö³ÿ öàðñü-êîãî óðÿäó â³äòåïåð áóëà íå ëèøå çàéâîþ, à é íåáåçïå÷íîþ òàøê³äëèâîþ. Òîìó, íà äóìêó â÷åíîãî, ïð³îðèòåòíèì íàïðÿìîì ãå-òüìàíñüêî¿ ïîë³òèêè ñòàº “óíåçàëåæåííÿ” Óêðà¿íè â³ä“àãðåñèâíèõ” ïëàí³â ³ ä³é Ìîñêâè80.

Ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè Â. Ñìîë³é ³ Â. Ñòåïàíêîâ, áóäó÷è á³ëüøîáåðåæíèìè â ñâî¿õ îö³íêàõ, âñå æ êîíñòàòóþòü òîé ôàêò, ùî Õìå-ëüíèöüêèé, ðîç÷àðóâàâøèñü ó ïîë³òèö³ Ìîñêâè, âíîñèòü ñóòòºâ³ êî-ðåêòèâè äî çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî êóðñó Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî81.

Ïðèá³÷íèê ³äå¿ ïîëüñüêî-ðîñ³éñüêîãî çáëèæåííÿ â ñåðåäèí³ —äðóã³é ïîëîâèí³ XVII ñò. ïîëüñüêèé ³ñòîðèê Ç. Âóéö³ê ðîçö³íþºÂ³ëåíñüêå ïåðåìèð’ÿ ÿê çíà÷íèé îáîï³ëüíèé óñï³õ, ÿêèé äàâ ìîæ-

55


ëèâ³ñòü ñòîðîíàì õî÷ íà êîðîòêèé ÷àñ ñï³ëüíî âèñòóïèòè â îäíîìóàíòèøâåäñüêîìó òàáîð³82.

Íà íàø ïîãëÿä, ñïðàâåäëèâ³øå áóäå ðîçãëÿäàòè Â³ëåíñüêå ïåðå-ìèð’ÿ ëèøå ÿê óñï³õ ïîëüñüêî¿ äèïëîìàò³¿, ÿêà, çàâäÿêè äîñÿãíóòèì óÍºìºæ³ äîìîâëåíîñòÿì, çìîãëà â³äòÿãíóòè ÷àñòèíó â³éñüê ç ðîñ³éñü-êîãî ôðîíòó íà øâåäñüêèé. Êð³ì òîãî, ïîçèòèâí³ íàñë³äêè äëÿ Âàð-øàâè ìàëî ïåðåìèð’ÿ ³ â ïèòàíí³ ñóïåðíèöòâà çà Óêðà¿íó, îñê³ëüêèóêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ ñóïåðå÷íîñò³, ùî ïîâîë³ âèçð³âàëè ïðîòÿãîìïîïåðåäí³õ äâîõ ðîê³â, ç îñåí³ 1656 ð., òîáòî â ïîñòâ³ëåíñüêèé ÷àñ, íà-áóâàþòü ÿê³ñíî íîâîãî çâó÷àííÿ. À öå, â ñâîþ ÷åðãó, äàº çìîãó ïîëü-ñüêîìó êåð³âíèöòâó âæå â ïåðø³é ïîëîâèí³ 1657 ð. çä³éñíèòè ñïðîáèïîë³òè÷íîãî ðîçâ’ÿçàííÿ “óêðà¿íñüêî¿ ïðîáëåìè” ÷åðåç äîñÿãíåííÿíîâèõ ñåïàðàòíèõ (íà öåé ðàç ç Óêðà¿íîþ) äîìîâëåíîñòåé.

ßê óæå çãàäóâàëîñÿ âèùå, Õìåëüíèöüêèé ³ç ñàìîãî ïî÷àòêóíåãàòèâíî ñòàâèâñÿ äî ïåðñïåêòèâ ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêîãî ïðèìè-ðåííÿ òà ïî÷àòêó â³éíè ç Øâåäñüêèì êîðîë³âñòâîì. Ùå íàïåðåäî-äí³ Â³ëåíñüêîãî ç’¿çäó ãåòüìàí ó ëèñò³ äî êè¿âñüêîãî âîºâîäèÀ. Áóòóðë³íà ç òðèâîãîþ çàçíà÷àâ: “×óëè ìè, â³éñüêîâ³ ëþäå é. ö. â.é ç øâåäàìè âæå [...] çàäîð ó÷èíèëè — áî-çíà, ÿê òî âîíî äàë³ï³äå...”83. ²ñòîðèêè ö³ëêîì ñëóøíî íàãîëîøóþòü ç öüîãî ïðèâîäóíà òîìó, ùî ãåòüìàíñüêèé ëèñò ì³ñòèòü íå ëèøå ãîñòðó êðèòèêó çî-âí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ìîñêâè, à é ïðÿìå ïîïåðåäæåííÿñòîñîâíî íàì³ð³â óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà ïðîâîäèòè âëàñíèé çî-âí³øíüîïîë³òè÷íèé êóðñ: “Ìè ââàæàþ÷è íåçðó÷íèì â òàêèõ îá-ñòàâèíàõ ðîçäðàæíþâàòè íà ñåáå âñ³õ ñóñ³ä³â, âîëèìî ìàòè ñîá³ïðèÿòåë³â, í³æ íåïðèÿòåë³â...”84.

Çàãðîçà çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ³çîëÿö³¿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî òà ³ãíî-ðóâàííÿ Ìîñêâîþ ïîçèö³¿ îô³ö³éíîãî ×èãèðèíà ùîäî íàïðÿì³â ì³æíà-ðîäíî¿ ïîë³òèêè ï³äøòîâõóþòü ãåòüìàíñüêèé óðÿä Á. Õìåëüíèöüêîãî äîêîðèãóâàííÿ ñâîãî çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî êóðñó íà îñíîâ³ íàäàííÿ ïð³î-ðèòåòó ñîþçàì ³ç âîðîæå íàëàøòîâàíèìè ñòîñîâíî Êîðîíè Ïîëüñüêî¿äåðæàâàìè. Óæå â æîâòí³ 1656 ð. ãåòüìàí ï³äïèñóº äîãîâ³ð ïðî äðóæáó çïðåäñòàâíèêàìè òðàíñ³ëüâàíñüêîãî êíÿçÿ, à â äðóã³é ïîëîâèí³ ñ³÷íÿ1657 ð. ïîíîâëþº óêðà¿íñüêî-øâåäñüêèé ä³àëîã.

Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî â óìîâàõ âîºííîãî ïðîòèñòîÿííÿ ç Ìîñ-êâîþ ïîçèö³ÿ øâåäñüêîãî êåð³âíèöòâà ùîäî òåðèòîð³àëüíèõ ïðå-òåíç³é Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ çíà÷íî ïîì’ÿêøó-ºòüñÿ çàâäÿêè éîãî çàö³êàâëåíîñò³ â óêëàäåíí³ â³éñüêîâî-ïîë³òè÷-íîãî ñîþçó ç êîçàêàìè. Òàê, óæå â òðàâí³ 1656 ð. Êàðë Õ Ãóñòàâ ïè-ñàâ Õìåëüíèöüêîìó, ùî âèíèêëè íîâ³ îáñòàâèíè —“...ïîðóøèâøè çàïðèñÿæåíó óãîäó, áåç óñÿêèõ ïðèâîä³â, âåëèêèéìîñêîâñüêèé öàð ç Ë³âîí³¿ ñïðÿìóâàâ ïðîòè íàñ â³éñüêî...”, ³ òîìóïðîïîíóâàâ ÿêíàéøâèäøå íàä³ñëàòè ïîâíîâàæíèõ ïîñë³â äëÿîôîðìëåííÿ ïðèÿçí³85. Â äîïîâ³ä³ äåðæàâí³é ðàä³ 17 ëèïíÿ 1656 ð.

56


êîðîëü êàòåãîðè÷íî çàÿâèâ: “Ùî ñòîñóºòüñÿ êîçàê³â [...], òî ìè ìà-ºìî íàì³ð [...] ñïðîáóâàòè ¿õ ç ìîñêîâ³òàìè ðîç’ºäíàòè, ÷èì áè áóëà äî-ñÿãíóòà äëÿ íàñ âèãîäà...”86. Ùîïðàâäà, Êàðë Õ íàéâàæëèâ³øèì ñâî¿ìñîþçíèêîì ó áîðîòüá³ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ òà ³íøèìè êàòîëèöüêèìèäåðæàâàìè Öåíòðàëüíî¿ ªâðîïè, âî÷åâèäü, é íàäàë³ ââàæàâ òðàíñ³ëü-âàíñüêîãî êíÿçÿ. Àáè ñõèëèòè Ä’ºðäÿ II Ðàêîö³ äî âîºííîãî ñîþçó àí-òèïîëüñüêîãî ñïðÿìóâàííÿ, øâåäñüêèé êîðîëü ïîãîäæóâàâñÿ íà ïåðå-äà÷ó òîìó Áåëçüêîãî ³ Ðóñüêîãî âîºâîäñòâ, à òàêîæ Ïåðåìèøëüñüêî¿ ³Ñÿíîöüêî¿ çåìåëü, íà ÿê³ ïðåòåíäóâàëî êåð³âíèöòâî Â³éñüêà Çàïîðîçü-êîãî. Ïåðåäáà÷àþ÷è æ íåãàòèâíó ðåàêö³þ Õìåëüíèöüêîãî íà õàðàêòåðòàêèõ øâåäñüêî-òðàíñ³ëüâàíñüêèõ äîìîâëåíîñòåé, Êàðë Õ äîðó÷èâñâîºìó ïîñëîâ³ Ã. Âåëë³íãó áóäü-ùî ïîì’ÿêøèòè íåâäîâîëåííÿ êîçà-öüêî¿ ñòàðøèíè øëÿõîì ïåðåäà÷³ òðàíñ³ëüâàíñüêîìó êíÿçåâ³ ×åðâîíî¿Ðóñ³, íàñåëåííÿ ÿêî¿ ñïîâ³äóâàëî “ãðåöüêó â³ðó”87.

Øâåäñüêî-òðàíñ³ëüâàíñüê³ ïåðåãîâîðè ïðî âîºííî-ïîë³òè÷íó ñï³â-ïðàöþ ðîçïî÷àëèñÿ 21 ñåðïíÿ 1656 ð. ³ òðèâàëè á³ëüøå òðüîõ ì³ñÿö³â,çàâåðøèâøèñü óêëàäåííÿì 16 ãðóäíÿ Ðàäíîòñüêîãî äîãîâîðó. Âàðòî çà-çíà÷èòè, ùî äîãîâ³ð öåé âèõîäèâ çà ðàìêè çâè÷àéíî¿ äâîñòîðîííüî¿óãîäè, îñê³ëüêè ïåðåäáà÷àâ ïðèíöèïîâó çì³íó êîíô³ãóðàö³¿ ïîë³òè÷íî¿ìàïè Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè (ó ïîëüñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ äîãîâ³ðêëàñèô³êóºòüñÿ ÿê ïåðøà ñïðîáà ðîçïîä³ëó çåìåëü Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿), àòàêîæ ìàâ íà ìåò³ çàëó÷èòè äî ñîþçó ö³ëó íèçêó äåðæàâ ðåã³îíó, êåð³â-íèöòâî ÿêèõ áóëî ãîñòðî çàö³êàâëåíå â ïðîòèñòîÿíí³ ïîëüñüêî-ðîñ³éñü-êîìó çáëèæåíí³, çàô³êñîâàíîìó Â³ëåíñüêèìè ïåðåãîâîðàìè.

Ïî çàâåðøåíí³ òðàêòàò³â ç ïðåäñòàâíèêàìè Ä’ºðäÿ II Ðàêîö³ îäèí³ç øâåäñüêèõ ïîñë³â Ã. Âåëë³íã îòðèìàâ íàêàç ³ îðäåð Êàðëà Õ Ãóñòà-âà íà â³ä’¿çä äî ×èãèðèíà (äðóãèé ïîñîë Ã. Øòåðíáàõ çàëèøàâñÿ ïðèòðàíñ³ëüâàíñüêîìó êíÿçåâ³ ³ ìàâ éîãî ñóïðîâîäæóâàòè â ïîõîä³ íàêîðîíí³ çåìë³). Òàêèé ñöåíàð³é çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ãðè áóëî óõâà-ëåíî øâåäñüêèì êîðîëåì ùå â ñåðåäèí³ æîâòíÿ, òîáòî äî çàâåðøåííÿïåðåãîâîð³â ó Òðàíñ³ëüâàí³¿. Ïðèáëèçíî òîä³ æ áóëî ðîçðîáëåíî éïîñîëüñüêèé íàêàç Âåëë³íãó, çà ÿêèì òîé ìàâ äîíåñòè äî êåð³âíèöòâàÂ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ãîòîâí³ñòü øâåäñüêîãî êîðîëÿ âèçíàòè çà ãå-òüìàíîì òðè êîëèøí³õ âîºâîäñòâà Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, à ñàìå: Êè¿âñü-êå, ×åðí³ã³âñüêå òà Áðàöëàâñüêå. Ñòîñîâíî æ äîë³ çàõ³äíîóêðà¿íñü-êèõ çåìåëü — ³íñòðóêö³ÿ ì³ñòèëà äèïëîìàòè÷íó â³äìîâó, êîíñòàòó-þ÷è, ùî: “…êîëè ñâ³òëèé ïàí ãåòüìàí, îêð³ì öèõ âåëèêèõ çåìåëü ³âîëîä³íü, ÿêèìè â³í âîëîä³º, áàæàº ïðèëó÷èòè äî ñâîº¿ òåðèòîð³¿ ùåÿê³ñü ³íø³ ÷àñòèíè Ðóñè, éîãî êîðîë³âñüêà âåëè÷í³ñòü íå ìàº ïðîòèöüîãî í³÷îãî, ³ íàâ³òü ùîäî òèõ, ÿê³ â³í äîçâîëèâ îêóïóâàòè êíÿçåâ³òðàíñ³ëüâàíñüêîìó, êîðîëü îá³öÿº äîêëàñòè âñ³õ ñòàðàíü, ùîá ïî-ïðèÿòåëüñüêè áåç í³ÿêî¿ îáðàçè é áåç ïîðóøåííÿ ïðèñÿãè íàëàãîäè-òè öþ ñïðàâó ç êíÿçåì òðàíñ³ëüâàíñüêèì, ³ ñïðàâåäëèâ³ áàæàííÿï. ãåòüìàíà çàäîâîëüíèòè...”88.

57


Ìîñêâà áóëà îäí³ºþ ç íåáàãàòüîõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í, ÿêà âè-ñëîâèëà ð³øó÷èé ïðîòåñò ïðîòè Ðàäíîòñüêèõ äîìîâëåíîñòåé. Ïî-ñîë Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ïîñòàâèâ ïåðåä òðàíñ³ëüâàíñüêèì êíÿçåìÄ’ºðäºì II Ðàêîö³ âèìîãó ïðî âèâåäåííÿ â³éñüê ç Ïîëüù³, ïîãðîæó-þ÷è â ðàç³ íåâèêîíàííÿ — âèñòóïèòè íà îáîðîíó îñòàííüî¿. Îäíî-÷àñíî öàðñüê³ â³éñüêà ïåðåéøëè â íàñòóï â ²íôëÿíä³¿, íàäàþ÷è òèìñàìèì ä³éîâó â³éñüêîâó äîïîìîãó Ïîëüù³. Íàòîì³ñòüÁ. Õìåëüíèöüêèé, ÿê â³äîìî, 10 ñ³÷íÿ 1657 ð. â³äðÿäèâ íà äîïîìîãóòðàíñ³ëüâàíñüêîìó êíÿçåâ³ ñèëüíèé åêñïåäèö³éíèé êîðïóñ íà ÷îë³ çíàêàçíèì ãåòüìàíîì Àíòîíîì Æäàíîâè÷åì, ùî ñóïåðå÷èëî óìîâàìÂ³ëåíñüêîãî ïåðåìèð’ÿ ³ ïåðåêîíëèâî ñâ³ä÷èëî ïðî ïîâíå ³ãíîðó-âàííÿ ¿õíüîãî çì³ñòó ç áîêó ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó.

Íà ïåðåãîâîðàõ ç³ øâåäñüêèì ïîñëîì êîçàöüêà ñòàðøèíà íàãî-ëîøóâàëà íà òîìó, ùî “...ç òðàíñ³ëüâàíñüêèì êíÿçåì òà ç îáîìà ãî-ñïîäàðÿìè — ìîëäàâñüêèì ³ âîëîñüêèì, óòâîðåíî ñîþç...”, ñïî-â³ùàëà ïðî â³äïðàâêó íà äîïîìîãó Ðàêîö³ ñèëüíîãî êîçàöüêîãîâ³éñüêà íà ÷îë³ ç íàêàçíèì ãåòüìàíîì À. Æäàíîâè÷åì, ÿêå â³äáóëî-ñÿ “...íå íà îñíîâ³ íîâîãî ñîþçó ç íèì, àëå òîìó, ùî äîâ³äàëèñÿ ïðîéîãî ñîþç ç êîðîëåì...”89, àëå â³ä ï³äïèñàííÿ óãîäè íà çàïðîïîíî-âàíèõ Êàðëîì Õ Ãóñòàâîì óìîâàõ â³äìîâëÿëàñÿ.

Òàêèì ÷èíîì, ó íàñ íåìàº ï³äñòàâ êëàñèô³êóâàòè ïîõ³äÀ. Æäàíîâè÷à â Ïîëüùó ÿê òàêèé, ùî â³äáóâàâñÿ â ðàìêàõ Ðàäíîò-ñüêî¿ óãîäè. Â ïåðø³é ïîëîâèí³ 1657 ð. ñèñòåìà ì³æíàðîäíèõ â³äíî-ñèí ó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³, íà íàøó äóìêó, ìàëà òàêèé âè-ãëÿä: ç îäíîãî áîêó, Ðàäíîòñüêà êîàë³ö³ÿ ó ñêëàä³ Øâåö³¿, Òðàíñ³ëü-âàí³¿ òà Áðàíäåíáóðãó, ç ä³ÿëüí³ñòþ ÿêî¿ ñîë³äàðèçóâàëèñÿ (ïåðåäîâ-ñ³ì ÷åðåç óãîäè ç Òðàíñ³ëüâàí³ºþ) Ìîëäàâ³ÿ, Âàëàõ³ÿ òà Â³éñüêî Çà-ïîðîçüêå; à ç äðóãîãî — Ð³÷ Ïîñïîëèòà òà Ðîñ³éñüêà äåðæàâà ç ¿õ íå-÷èñëåííèìè ïîë³òè÷íèìè ñîþçíèêàìè (ïåðåäîâñ³ì — Àâñòð³ºþ).

Â³äïîâ³äíî äîíåñåííÿì Ã. Âåëë³íãà, ïðèºäíàííÿ Â³éñüêà Çàïî-ðîçüêîãî äî Ðàäíîòñüêî¿ êîàë³ö³¿ ³ ï³äïèñàííÿ ñîþçíî¿ óãîäè çøâåäñüêèì êîðîëåì áóëî ìîæëèâèì ëèøå çà óìîâè âèçíàííÿ çàîñòàíí³ì “...ïðàâà íà âñþ ñòàðó Óêðà¿íó àáî Ðîêñîëÿí³þ, äå áóëàãðåöüêà â³ðà ³ ìîâà ùå ³ñíóº — äî Â³ñëè, ùîá âîíè ìîãëè çàòðèìà-òè òå, ùî çäîáóëè ñâîºþ øàáëåþ”. Ïîñîë áóâ ïåðåêîíàíèé ó òîìó,ùî, êîëè á â³í ìàâ òàêó äåêëàðàö³þ, ñêð³ïëåíó ï³äïèñîì ³ ïå÷àò-êîþ Êàðëà Õ Ãóñòàâà, “...òî ìîæíà áóëî á ëåãêî ïîê³í÷èòè ç ñîþ-çîì...”90.

Á³ëîðóñü: êîçàöüêà ÷è ìîñêîâñüêà?Âèòîêè ³ õàðàêòåð óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ êîíôë³êò³â

íà çåìëÿõ Ï³âäåííî-Ñõ³äíî¿ Á³ëîðóñ³

58


Ìîñêâà áóëà îäí³ºþ ç íåáàãàòüîõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í, ÿêà âè-

ñëîâèëà ð³øó÷èé ïðîòåñò ïðîòè Ðàäíîòñüêèõ äîìîâëåíîñòåé. Ïî-

ñîë Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ïîñòàâèâ ïåðåä òðàíñ³ëüâàíñüêèì êíÿçåì

Ä’ºðäºì II Ðàêîö³ âèìîãó ïðî âèâåäåííÿ â³éñüê ç Ïîëüù³, ïîãðîæó-

þ÷è â ðàç³ íåâèêîíàííÿ — âèñòóïèòè íà îáîðîíó îñòàííüî¿. Îäíî-

÷àñíî öàðñüê³ â³éñüêà ïåðåéøëè â íàñòóï â ²íôëÿíä³¿, íàäàþ÷è òèì

ñàìèì ä³éîâó â³éñüêîâó äîïîìîãó Ïîëüù³. Íàòîì³ñòü

Á. Õìåëüíèöüêèé, ÿê â³äîìî, 10 ñ³÷íÿ 1657 ð. â³äðÿäèâ íà äîïîìîãó

òðàíñ³ëüâàíñüêîìó êíÿçåâ³ ñèëüíèé åêñïåäèö³éíèé êîðïóñ íà ÷îë³ ç

íàêàçíèì ãåòüìàíîì Àíòîíîì Æäàíîâè÷åì, ùî ñóïåðå÷èëî óìîâàì

Â³ëåíñüêîãî ïåðåìèð’ÿ ³ ïåðåêîíëèâî ñâ³ä÷èëî ïðî ïîâíå ³ãíîðó-

âàííÿ ¿õíüîãî çì³ñòó ç áîêó ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó.

Íà ïåðåãîâîðàõ ç³ øâåäñüêèì ïîñëîì êîçàöüêà ñòàðøèíà íàãî-

ëîøóâàëà íà òîìó, ùî “...ç òðàíñ³ëüâàíñüêèì êíÿçåì òà ç îáîìà ãî-

ñïîäàðÿìè — ìîëäàâñüêèì ³ âîëîñüêèì, óòâîðåíî ñîþç...”, ñïî-

â³ùàëà ïðî â³äïðàâêó íà äîïîìîãó Ðàêîö³ ñèëüíîãî êîçàöüêîãî

â³éñüêà íà ÷îë³ ç íàêàçíèì ãåòüìàíîì À. Æäàíîâè÷åì, ÿêå â³äáóëî-

ñÿ “...íå íà îñíîâ³ íîâîãî ñîþçó ç íèì, àëå òîìó, ùî äîâ³äàëèñÿ ïðî

éîãî ñîþç ç êîðîëåì...”89, àëå â³ä ï³äïèñàííÿ óãîäè íà çàïðîïîíî-

âàíèõ Êàðëîì Õ Ãóñòàâîì óìîâàõ â³äìîâëÿëàñÿ.

Òàêèì ÷èíîì, ó íàñ íåìàº ï³äñòàâ êëàñèô³êóâàòè ïîõ³ä

À. Æäàíîâè÷à â Ïîëüùó ÿê òàêèé, ùî â³äáóâàâñÿ â ðàìêàõ Ðàäíîò-

ñüêî¿ óãîäè. Â ïåðø³é ïîëîâèí³ 1657 ð. ñèñòåìà ì³æíàðîäíèõ â³äíî-

ñèí ó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³, íà íàøó äóìêó, ìàëà òàêèé âè-

ãëÿä: ç îäíîãî áîêó, Ðàäíîòñüêà êîàë³ö³ÿ ó ñêëàä³ Øâåö³¿, Òðàíñ³ëü-

âàí³¿ òà Áðàíäåíáóðãó, ç ä³ÿëüí³ñòþ ÿêî¿ ñîë³äàðèçóâàëèñÿ (ïåðåäîâ-

ñ³ì ÷åðåç óãîäè ç Òðàíñ³ëüâàí³ºþ) Ìîëäàâ³ÿ, Âàëàõ³ÿ òà Â³éñüêî Çà-

ïîðîçüêå; à ç äðóãîãî — Ð³÷ Ïîñïîëèòà òà Ðîñ³éñüêà äåðæàâà ç ¿õ íå-

÷èñëåííèìè ïîë³òè÷íèìè ñîþçíèêàìè (ïåðåäîâñ³ì — Àâñòð³ºþ).

Â³äïîâ³äíî äîíåñåííÿì Ã. Âåëë³íãà, ïðèºäíàííÿ Â³éñüêà Çàïî-

ðîçüêîãî äî Ðàäíîòñüêî¿ êîàë³ö³¿ ³ ï³äïèñàííÿ ñîþçíî¿ óãîäè ç

øâåäñüêèì êîðîëåì áóëî ìîæëèâèì ëèøå çà óìîâè âèçíàííÿ çà .

Á³ëîðóñü: êîçàöüêà ÷è ìîñêîâñüêà?Âèòîêè ³ õàðàêòåð óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ êîíôë³êò³â

íà çåìëÿõ Ï³âäåííî-Ñõ³äíî¿ Á³ëîðóñ³

Óêðà¿íñüêà ðåâîëþö³ÿ ñåðåäèíè XVII ñò., ùî çà ìàñøòàáàìè

ðîçìàõó òà ãëèáèíîþ ñïðè÷èíåíèõ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ, ñî-

ö³àëüíèõ, ³äåîëîã³÷íèõ ³ çàãàëîì ìåíòàëüíèõ çðóøåíü â ñóñï³ëü-

58


ñòâ³ ïî ïðàâó çàéìàº îñîáëèâå ì³ñöå ó â³ò÷èçíÿí³é ³ñòîð³¿, ìàëà äî-

ñèòü â³ä÷óòíèé âïëèâ ³ â ñåðåäîâèù³ ñóñ³äíüîãî, áëèçüêîãî â åòí³÷íî-

ìó òà ðåë³ã³éíîìó â³äíîøåíí³ á³ëîðóñüêîãî åòíîñó. Óæå ïåðø³ çâ³ñò-

êè ïðî ïåðåìîãè êîçàöüêîãî â³éñüêà ï³ä Êîðñóíåì, Æîâòèìè Âîäàìè

òà Ïèëÿâöÿìè, çäîáóò³ â 1648 ð., ñïðè÷èíþþòü íà á³ëîðóñüêèõ òåðå-

íàõ õâèëþ ñåëÿíñüêèõ âèñòóï³â ïðîòè ³ñíóþ÷èõ òàì ñîö³àëüíî-åêî-

íîì³÷íèõ â³äíîñèí ³ âñåâëàääÿ ïîëüñüêî¿ òà ëèòîâñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿.

Íàëÿêàíà ¿õí³ì ðîçìàõîì ïîëüñüêà øëÿõòà ç òðèâîãîþ ïèñàëà äî

Âàðøàâè: “Â òîìó ðàç³, êîëè öå çëî é íàäàë³ áóäå ïîøèðþâàòèñÿ, âàð-

òî î÷³êóâàòè ïîâòîðåííÿ é òóò æàõ³â êîçàöüêèõ â³éí”91.

Îäíàê â³äñóòí³ñòü êîçàöüêèõ òðàäèö³é íà Á³ëîðóñ³ íå äàº çìîãè

ì³ñöåâîìó íàñåëåííþ ïîâòîðèòè â ñåáå óêðà¿íñüêèé ñöåíàð³é. Á³ëî-

ðóñüê³ ïàðòèçàíè éäóòü ó ë³ñè, çä³éñíþþòü çâ³äòè âèëàçêè ïðîòè ì³ñ-

öåâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ òà øëÿõòè, àëå äîñÿãòè òàêèõ çíà÷íèõ óñï³õ³â, ÿê

óêðà¿íñüêèì êîçàêàì, ¿ì íå âäàºòüñÿ. Íå ìàþ÷è äîñòàòí³õ ñèë, ùîá

ïåðåëîìèòè õ³ä óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî¿ â³éíè íà ñâîþ êîðèñòü, Áîãäàí

Õìåëüíèöüêèé òàêîæ íå ìîæå íàäàòè á³ëîðóñàì ä³éîâî¿ äîïîìîãè.

Êð³ì òîãî, â³ä ð³øó÷îãî âòðó÷àííÿ â ñïðàâè íà á³ëîðóñüêèõ çåìëÿõ

Õìåëüíèöüêîãî òà éîãî óðÿä ñòðèìóþòü ÷èííèêè çîâí³øíüîïîë³òè÷-

íîãî ïëàíó. Ñïðàâà â òîìó, ùî ðîçêëàä ñèë ó Âåëèêîìó êíÿç³âñòâ³ Ëè-

òîâñüêîìó íà ê³íåöü 1640 — ïî÷àòîê 1650-õ ðð. ñêëàâñÿ òàêèì ÷èíîì,

ùî äîì³íóþ÷³ ïîçèö³¿ íà ïîë³òè÷íîìó Îë³ìï³ òóò ïîñ³äàëà ïàðò³ÿ

ë³äåðà ëèòîâñüêèõ äèñèäåíò³â, ïîëüíîãî ãåòüìàíà êíÿçÿ ßíóøà Ðà-

äçèâ³ëëà. “Íåêîðîíîâàíèé êîðîëü ëèòîâñüêèé” ìàâ ó ñâîºìó ðîçïî-

ðÿäæåíí³ íå ëèøå çíà÷í³ â³éñüêîâ³ ñèëè, à é íåàáèÿêèé ïîë³òè÷íèé

âïëèâ. ² ñàìå éîãî Õìåëüíèöüêèé íàìàãàâñÿ âèêîðèñòàòè íà ñâîþ êî-

ðèñòü, àáè íå äîïóñòèòè ïîÿâè ëèòîâñüêî¿ àðì³¿ íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ,

à ïðè ñïðèÿòëèâîìó ðîçâèòêîâ³ ñèòóàö³¿ — çàëó÷èòè ëèòîâñüêèõ ñåïà-

ðàòèñò³â äî ó÷àñò³ â àêö³ÿõ, ñïðÿìîâàíèõ ïðîòè ïîëüñüêîãî êîðîëÿ92.

Òàêå ïîëîæåííÿ òðèâàº äî ñåðåäèíè 1651 ð., êîëè êíÿçü ßíóø Ðà-

äçèâ³ëë, ñòóðáîâàíèé çàâîðóøåííÿìè á³ëîðóñüêèõ ñåëÿí íà óêðà¿íñü-

êîìó ïðèêîðäîíí³, à òàêîæ ò³ºþ äîïîìîãîþ, ÿêó âîíè îòðèìóþòü ç

áîêó óêðà¿íñüêèõ êîçàê³â â óìîâàõ â³éñüêîâîãî ïðèáîðêàííÿ êîçà÷÷è-

íè êåð³âíèöòâîì Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, 14 ÷åðâíÿ ó â³äïîâ³äü íà ïðîïîçèö³¿

Õìåëüíèöüêîãî ùîäî çáåðåæåííÿ ïðèÿçí³ òà îðãàí³çàö³¿ ñï³ëüíîãî âè-

ñòóïó ïðîòè Ïîëüñüêî¿ Êîðîíè, çàÿâèâ, ùî ñïðàâè Ëèòâè òà Êîðîíè

ñï³ëüí³, ïîëÿêè òà ëèòîâö³ º îäíèì íàðîäîì ïîë³òè÷íèì, ³ñíóº îäíà Ð³÷

Ïîñïîëèòà, îòîæ ³ ïðèõèëüí³ñòü Ðàäçèâ³ëëà äî ãåòüìàíà Çàïîðîçüêîãî

òà êîçàê³â ìîæëèâà ëèøå çà óìîâè ïðèìèðåííÿ îñòàíí³õ ç Ð³÷÷þ Ïî-

ñïîëèòîþ òà ï³äêîðåííÿ âëàä³ êîðîëÿ ïîëüñüêîãî. Êîëè æ öüîãî íå ñòà-

íåòüñÿ, ïðèãðîçèâ êíÿçü, “÷åêàéòå ìåíå íà Ïåòðà...”93.

Ñâîþ ïîãðîçó ëèòîâñüêèé ãåòüìàí ðåàë³çóâàâ, ðîçïî÷àâøè 1 ëè-

ïíÿ øèðîêîìàñøòàáí³ áîéîâ³ îïåðàö³¿ ïðîòè Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, â

59

Á³ëîðóñü: êîçàöüêà ÷è ìîñêîâñüêà? Âèòîêè ³ õàðàêòåð óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõêîíôë³êò³â íà çåìëÿõ Ï³âäåííî-Ñõ³äíî¿ Á³ëîðóñ³

ðåçóëüòàò³ ÿêèõ, ÿê çàçíà÷àº Ñàìîâèäåöü, íå ëèøå â³éñüêî êîçàöüêå

íà êîðäîí³ “çëîìèâ è ìíîãî êîçàêîâ ïîðóáàâ...”, ó òîìó ÷èñë³ é ñàìî-

ãî Íåáàáó, “íåóâàæíîãî ïîëêîâíèêà”, à é âèò³ñíèâ óêðà¿íñüê³ çàëîãè

ç Êðè÷åâà, Ëþáå÷à, Ðîñëàâëÿ, ×îðíîáèëÿ, Ëîºâà òà ³íøèõ íàñåëåíèõ

ïóíêò³â óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüêîãî ïîðóá³ææÿ. Ï³ñëÿ ìàðøó ïî Ñ³âåð-

ùèí³ Ðàäçèâ³ëë ï³øîâ íà Êè¿â, ñïëþíäðóâàâøè ÿêèé, “...âîéñêî ëèòî-

âñêîå ïîòÿãíóëî ïîä Á³ëóþ Öåðêîâ, ãäå, ñêóïèøèñÿ ç âîéñêîì êîðîí-

íèì, íàñòóïèëè íà Õìåëíèöêîãî ãåòìàíà”94.

Ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1653 ð., êîëè ñïðàâà äîõîäèòü äî ïîïåðåäí³õ

óçãîäæåíü ìàéáóòí³õ ñï³ëüíèõ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ ñòðàòåã³÷íèõ

çàâäàíü, Õìåëüíèöüêèé ïðîïîíóº ìîñêîâñüê³é ñòîðîí³ ïëàí ñï³ëüíî-

ãî íàñòóïó íà Âåëèêå êíÿç³âñòâî Ëèòîâñüêå. Ãåòüìàí çàïåâíÿº, ùî, ÿê

ò³ëüêè öàð ïðèéìå Óêðà¿íó ï³ä ñâîþ ïðîòåêö³þ, â³í íåãàéíî â³äïðà-

âèòü äî Ìîãèëåâà, Îðø³ òà ³íøèõ á³ëîðóñüêèõ ì³ñò çâåðíåííÿ äî ì³ñ-

öåâîãî íàñåëåííÿ, ÿêå, ÿê áóâ àáñîëþòíî ïåðåêîíàíèé óêðà¿íñüêèé

ïðàâèòåëü, çàðàç æå âèñòóïèòü ïðîòè Ëèòâè ³ òàêèì ÷èíîì öàð ìàòè-

ìå ùå áëèçüêî 200 òèñ. â³éñüêà íà ñâîºìó áîö³95.

² ñïðàâä³, ï³ñëÿ âñòóïó íà á³ëîðóñüê³ çåìë³ 18-òèñÿ÷íîãî êîðïóñó

íà ÷îë³ ç íàêàçíèì ãåòüìàíîì ²âàíîì Çîëîòàðåíêîì óïðîäîâæ äðóãî¿

ïîëîâèíè ë³òà — ïî÷àòêó îñåí³ 1654 ð. éîìó âäàëîñÿ îâîëîä³òè Ãîìå-

ëåì, Ðåæèöåþ, Æëîáèíîì, Ðîãà÷îâîì, Ãîðâàëåì, ×å÷åðñüêîì, Ïðî-

ïîéñüêîì, Íîâèì Áèõîâîì, óçÿòè â îáëîãó Ñòàðèé Áèõ³â96.

Ïîëêîâíèê ³ íàêàçíèé ãåòüìàí íà òåðåí³ Á³ëîðóñ³ âèÿâèâ, êð³ì

çä³áíîñòåé ñòðàòåãà òà â³éñüêîâîãî îðãàí³çàòîðà, òàêîæ íåàáèÿêèé

õèñò ïîë³òèêà, äåðæàâíîãî ä³ÿ÷à òà äèïëîìàòà. Â³éñüêîâ³ óñï³õè Çî-

ëîòàðåíêî íàìàãàâñÿ ñóïðîâîäèòè òàêèìè æ ìàñøòàáíèìè ïîë³òè÷-

íèìè àêö³ÿìè, ñïðÿìîâàíèìè íà çàêð³ïëåííÿ öüîãî ñòðàòåã³÷íî âàæ-

ëèâîãî ðåã³îíó çà Óêðà¿íñüêîþ äåðæàâîþ.

Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî íà ñåðåäèíó 50-õ ðð. äëÿ öüîãî ñêëàëèñÿ äî-

ñèòü ñïðèÿòëèâ³ óìîâè. ßê óæå ãîâîðèëîñÿ âèùå, ëîçóíãè âèçâîëüíî¿

áîðîòüáè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, íàñàìïåðåä ñîö³àëüíî¿ ñïðÿìîâàíîñò³,

çíàõîäèëè øèðîêó ï³äòðèìêó â ñåðåäîâèù³ á³ëîðóñüêèõ ñåëÿí ³ ì³ùàí.

Âñòóï äî Á³ëîðóñ³ êîçàöüêî¿ àðì³¿ â ñåðåäèí³ 1654 ð. çíà÷íî àêòè-

â³çóâàâ àíòèôåîäàëüíó áîðîòüáó â ðåã³îí³, âèêëèêàâøè òóò õâèëþ

ìàñîâîãî ïîêîçà÷åííÿ ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ. Êîðïóñ Çîëîòàðåíêà ïî-

÷àâ øâèäêî ïîïîâíþâàòèñÿ á³ëîðóñüêèìè êîçàêàìè-íåîô³òàìè.

Ö³êàâî, ùî óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, ãîòóþ÷èñü äî â³éíè ç Ð³÷÷þ

Ïîñïîëèòîþ (â õîä³ ÿêî¿ ñàìå á³ëîðóñüêèé íàïðÿì ðîçãëÿäàâñÿ ðîñ³é-

ñüêèì êîìàíäóâàííÿì ÿê ïð³îðèòåòíèé), äîïóñêàâ ìîæëèâ³ñòü ôîð-

ìóâàííÿ ñïåö³àëüíèõ â³éñüêîâèõ ï³äðîçä³ë³â ç-ïîì³æ ì³ñöåâîãî íàñå-

ëåííÿ. Ç ö³ºþ ìåòîþ âë³òêó 1654 ð. áóâ ñôîðìîâàíèé á³ëîðóñüêèé êî-

çàöüêèé ïîëê íà ÷îë³ ç ì³ñöåâèì øëÿõòè÷åì Ê. Ïîêëîíñüêèì. Ñàìå

ö³ºþ îáñòàâèíîþ é ïîÿñíþâàëàñÿ ïåâíà òîëåðàíòí³ñòü öàðñüêîãî

60


óðÿäó ùîäî ïîêîçà÷åííÿ á³ëîðóñüêîãî íàñåëåííÿ òà âñòóïó éîãî äî

êîðïóñó Çîëîòàðåíêà, ÷èñåëüí³ñòü ÿêîãî ï³ñëÿ êðîâîïðîëèòíèõ áî¿â

ë³òà — îñåí³ 1654 ð. ³ñòîòíî çìåíøèëàñÿ (íà îñ³íü 1654 ð. çàëèøèëîñÿ

áëèçüêî 8, à çà äåÿêèìè äàíèìè — áëèçüêî 6 òèñ. îñ³á97). Òàê, Ìîñêâà

äîçâîëèëà íàêàçíîìó ãåòüìàíîâ³ âèñèëàòè â³ä ñåáå “òîâàðèùà”, ùîá

òîé “êîçàêîâ èç óåçäîâ âûñûëàâ è âîëüíûõ ëþäåé ïðèáèðàâ...”98.

Ïðîòå äóæå øâèäêî ñòàëî î÷åâèäíèì, ùî ÷åðåç ñîö³àëüíî ïðèâàáëèâ³

ãàñëà âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, äåìîêðàòèçì îðãà-

í³çàö³¿ êîçàöüêîãî æèòòÿ òà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî¿ ïðàêòèêè Óêðà¿í-

ñüêî¿ äåðæàâè öàðñüêèé óðÿä â ñâîºìó ïðàãíåíí³ ïðèëó÷èòè á³ëîðó-

ñüê³ çåìë³ äî ñâîº¿ äåðæàâè â îñîá³ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ìàº ñåðéîç-

íîãî êîíêóðåíòà.

Óæå 17 âåðåñíÿ 1654 ð. Ïîêëîíñüêèé ñêàðæèâñÿ â öàðñüêó ñòàâ-

êó, ùî á³ëîðóñüê³ êîçàêè â³ä íüîãî “...îòñòóïèëè è íèêòî ñî ìíîþ óæå

íå õî÷åò áûòè, íî âñå ê íåìó (². Çîëîòàðåíêó. — Â. Ã.) ïåðåäàëèñÿ”99.

Íàìàãàþ÷èñü çóïèíèòè íåáàæàíèé äëÿ íüîãî ïðîöåñ, ìîãèë³âñü-

êèé øëÿõòè÷ ðîç³ñëàâ ñâî¿õ ëþäåé ç ïîãðîçàìè, “÷òî ãîëîâû îòñå÷å-

íû áóäóò, êîòîðûå äî âîéñêà êàçàöêîãî ïðèñòàâàòü áóäóòè”. Íà ùî

á³ëîðóñüê³ êîçàêè â³äïîâ³ëè îäíîìó ç éîãî åì³ñàð³â: “Íå ïîðûâàéñÿ,

÷òîá åñè íå ïîñåòèë ðåêè; ìû õî÷åì ïàíà ãåòìàíà ñåáå çà ïîëêîâíèêà

èìåòè, íåæåëè íà âñÿêî âðåìÿ óìèðàòè îò íàåçäó òàòàðñêîãî è ìîñêî-

âñêîãî...”100.

Ñòèõ³éí³ ïðîöåñè ïîêîçà÷åííÿ ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ, éîãî ñèìïà-

ò³¿ äî êîçàöüêîãî óñòðîþ Çîëîòàðåíêî ïðàãíóâ âèêîðèñòàòè íå ëèøå ç

ìåòîþ ïîïîâíåííÿ ñâî¿õ ïîð³ä³ëèõ ó áîÿõ ï³äðîçä³ë³â, à é ñòàíîâëåí-

íÿ íà òåðåí³ Á³ëîðóñ³ ïðèòàìàííîãî Óêðà¿íñüê³é äåðæàâ³ ïîë³òèêî-

àäì³í³ñòðàòèâíîãî óñòðîþ, êîçàöüêîãî ïðèñóäó, åëåìåíò³â ñîö³àëü-

íèõ â³äíîñèí. Àäæå ïîë³òè÷íà ïðîãðàìà óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà,

ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ, ïåðåäáà÷àëà ñòàíîâëåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ ãåòüìàíñü-

êî¿ äåðæàâè ÿê ñïàäêîºìèö³ êíÿæî¿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, â òîìó ÷èñë³ âîëî-

ä³ëüíèö³ çåìåëü, ðîçòàøîâàíèõ íà ï³âí³÷ â³ä Ïðèï’ÿò³, íàñåëåíèõ

ïðàâîñëàâíèì ðóñüêèì íàñåëåííÿì. Âèõîäÿ÷è ç öüîãî, óðÿä Õìåëü-

íèöüêîãî ðàäî ïðèéìàº ï³ä ñâîº ïîêðîâèòåëüñòâî á³ëîðóñüêó øëÿõ-

òó, ñïðèÿº ñòàíîâëåííþ íà ï³âäåííî-ñõ³äíèõ á³ëîðóñüêèõ çåìëÿõ êî-

çàöòâà. Ñàìå òîìó é Çîëîòàðåíêî âñ³ëÿêèìè ñïîñîáàìè â³äìîâëÿºòü-

ñÿ â³ä ó÷àñò³ â îñàä³ Ñìîëåíñüêà, ïåðåêîíóþ÷è öàðÿ, ùî á³ëüøå êîðè-

ñò³ áóäå â îâîëîä³íí³ íèì Ãîìåëåì, Ìîãèëåâîì, ³íøèìè ì³ñòàìè íà

ï³âäí³ Á³ëîðóñ³. Íàêàçíèé ãåòüìàí íàìàãàºòüñÿ âçÿòè ï³ä ñâ³é êîíò-

ðîëü, à òàêîæ îñàäèòè êîçàöüêèìè çàëîãàìè ÿêîìîãà á³ëüøó òåðèòî-

ð³þ. Ïðàãíó÷è âòðèìàòè çà ñîáîþ öåé ðåã³îí, êîçàöüêà ñòàðøèíà ³ç

Çîëîòàðåíêîì íà ÷îë³ ïîðóøóº ïåðåä öàðåì êëîïîòàííÿ ïðî íàäàííÿ

¿é á³ëîðóñüêèõ ñ³ë, à äëÿ ãåòüìàíà Á. Õìåëüíèöüêîãî — ì³ñòà Ñòàðîãî

Áèõîâà101.

61


Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî ïðèëó÷åííÿ ïðèäí³ïðîâñüêî¿ Á³ëîðóñ³ äî

Êîçàöüêîãî Ãåòüìàíàòó íå ëèøå ³ñòîòíî çì³öíèëî á ïîë³òè÷íå ñòàíî-

âèùå îñòàííüîãî, à é îá³öÿëî çíà÷í³ åêîíîì³÷í³ âèãîäè âíàñë³äîê â³ä-

êðèòòÿ íîâèõ, æèòòºâî íåîáõ³äíèõ äëÿ ¿¿ ãîñïîäàðñüêîãî ðîçâèòêó

âèõîä³â íà çàõ³äíîºâðîïåéñüê³ ðèíêè, îñê³ëüêè ñòàð³ — ÷åðåç Ïîëü-

ùó — â óìîâàõ â³éíè áóëè ïîðóøåí³.

Ó ì³ðó òîãî, ÿê óêðà¿íñüêà ïîë³òèêà â Á³ëîðóñ³ íàáèðàëà äåäàë³

âèðàçí³øèõ äåðæàâíèöüêèõ îáðèñ³â, âñå ð³çê³øîþ ñòàâàëà é ðåàêö³ÿ

Ìîñêâè íà íå¿. Ó âåðåñí³ 1655 ð. îáíàðîäóþòüñÿ íîâ³ öàðñüê³ òèòóëè,

çîêðåìà “âåëèêèé êíÿçü Ëèòîâñüêèé ³ Á³ëî¿ Ðóñ³”. Öèì ñàìèì Ìîñêâà

ïðîìîâèñòî âêàçàëà íà âëàñíå áà÷åííÿ ìàéáóòíüîãî â³äâîéîâàíèõ ó

Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ çåìåëü.

Ç îãëÿäó íà öå, äåäàë³ êàòåãîðè÷í³øå ç âóñò ïðåäñòàâíèê³â öàðñü-

êî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ïî÷èíàþòü ëóíàòè âèìîãè ïðî ëîêàë³çàö³þ â³éñüêî-

âî¿ ïðèñóòíîñò³ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî â Á³ëîðóñ³, íåâòðó÷àííÿ êîçà-

öüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ â ñïðàâè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ïðèïèíåííÿ

ïðîöåñó ïîêîçà÷åííÿ á³ëîðóñüêîãî íàñåëåííÿ. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî

îñòàííÿ âèìîãà, êð³ì ïîë³òè÷íèõ ì³ðêóâàíü (çâóæåííÿ ñîö³àëüíî¿ áà-

çè Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî â Á³ëîðóñ³), äèêòóâàëàñÿ é ïðèâàòíèìè ³í-

òåðåñàìè ðîñ³éñüêèõ ïîì³ùèê³â. Àäæå âñòóï äî êîçàöüêîãî â³éñüêà

ÿê çàñ³á äîñÿãíåííÿ îñîáèñòî¿ âîë³ òà ïåâíîãî ìàòåð³àëüíîãî äîáðî-

áóòó âèäàâàâñÿ âåëüìè ïðèâàáëèâèì íå ëèøå äëÿ ïðèãíîáëåíîãî ïå-

ðåâàæíî ëèòîâñüêîþ øëÿõòîþ á³ëîðóñüêîãî ñåëÿíèíà, à é ï³äíåâ³ëü-

íîãî ðîñ³éñüêîãî êð³ïàêà. Âíàñë³äîê ÷îãî äî öàðÿ òà éîãî âîºâîä ïî-

ñèïàëèñÿ ñêàðãè â³ä ðîñ³éñüêèõ ïîì³ùèê³â íà ñâî¿õ ï³ääàíèõ, ÿê³, çà-

ëèøèâøè âëàñíèêà, çàïèñàëèñÿ “äî ïîëêó â ÷åðêàñ...”102.

Íà ïåðøèõ ïîðàõ Çîëîòàðåíêîâ³, ÿêèé ñïèðàâñÿ ÿê íà ìîãóòíþ â³é-

ñüêîâó ñèëó, òàê ³ çíà÷íèé âëàñíèé àâòîðèòåò ó Â³éñüêó Çàïîðîçüêîìó,

âäàºòüñÿ äîñèòü âïåâíåíî ïðåäñòàâëÿòè óêðà¿íñüê³ ³íòåðåñè íà á³ëîðóñü-

êèõ òåðåíàõ. Ó ñòîñóíêàõ ç öàðåì òà éîãî âîºâîäàìè íàêàçíèé ãåòüìàí

íàìàãàâñÿ íå éòè íà êîíôðîíòàö³þ, áóâ ùåäðèì íà â³ðíîï³ääàíñüê³ çà-

ÿâè é êîìïë³ìåíòè Îëåêñ³þ Ìèõàéëîâè÷ó. Àëå óêðà¿íñüê³ ³íòåðåñè â³ä-

ñòîþâàâ òâåðäî é ïîñë³äîâíî. Òàê, íàïðèêëàä, ùå 7 ñåðïíÿ 1654 ð., îòðè-

ìàâøè âæå ïîâòîðíèé íàêàç ç öàðñüêî¿ ñòàâêè ïðî çàëèøåííÿ ï³ä Ãîìå-

ëåì ÷àñòèíè â³éñüêà òà âèõ³ä ç ðåøòîþ êîçàê³â ï³ä Îðøó íà äîïîìîãó

êíÿçåâ³ ×åðêàñüêîìó, Çîëîòàðåíêî íåãàéíî æ â³äïèñóº Îëåêñ³ºâ³ Ìè-

õàéëîâè÷ó, çàïåâíÿþ÷è ó ñâî¿é ãîòîâíîñò³ âèêîíàòè éîãî âîëþ103. Îä-

íàê íàäàë³, íåçâàæàþ÷è íà ïîñò³éíèé òèñê ç áîêó öàðñüêî¿ ñòàâêè, íàêàç-

íèé ãåòüìàí ïðîòÿãîì òèæíÿ ïðîäîâæóº íàïîëåãëèâî øòóðìóâàòè Ãî-

ìåëüñüêó ôîðòåöþ, àæ ïîêè 13 ñåðïíÿ íå çäîáóâàº ¿¿104.

Àëå é ï³ñëÿ öüîãî Çîëîòàðåíêî íå ïîñï³øàâ âèêîíóâàòè öàðñüêèé

íàêàç, îáìåæèâøèñü ëèøå â³äïðàâëåííÿì íà äîïîìîãó ×åðêàñüêîìó

òèñÿ÷íîãî êîðïóñó íà ÷îë³ ç³ ñâî¿ì áðàòîì, íàêàçíèì ïîëêîâíèêîì

í³æèíñüêèì Âàñèëåì Çîëîòàðåíêîì. Îñîáèñòî æ íàêàçíèé ãåòüìàí

62


íà Á³ëîðóñ³ ï³ñëÿ âçÿòòÿ Ãîìåëÿ âèðóøèâ ñïî÷àòêó ï³ä ×è÷åðñüê, çãî-

äîì ï³ä Íîâèé Áèõ³â, à ï³ñëÿ éîãî çäîáóòòÿ — ï³ä Ñòàðèé Áèõ³â, ùîá

òèì ñàìèì çàêð³ïèòè çà Êîçàöüêèì Ãåòüìàíàòîì ñòðàòåã³÷íî âàæëè-

âèé äëÿ íüîãî ðåã³îí Ïîñîææÿ òà Âåðõíüî¿ Ïîäí³ïðÿíùèíè105.Âåëüìè õàðàêòåðíèì º é òå, ùî äîâ³ðåíà îñîáà ²âàíà Çîëîòàðåí-

êà, éîãî äóõ³âíèê ïðîòîï³ï í³æèíñüêèé Ìàêñèì Ôèëèìîíîâè÷ (ìàé-áóòí³é ì³ñöåáëþñòèòåëü Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïîë³¿ ºïèñêîï Ìåòîä³é), êî-òðèé íà àóä³ºíö³¿ â öàðÿ 7 æîâòíÿ 1654 ð. â íàäçâè÷àéíî áàðâèñò³éïðîìîâ³ âèõâàëÿâ îñòàííüîãî çà éîãî ñòàðàííÿ ùîäî çáèðàííÿ“...ñèí³â ðóñüêèõ [...] çëîõèòð³ºì ëÿäñüêèì ðîç³ãíàíèõ...”, à äî öüîãî(12 âåðåñíÿ) çâåðòàâñÿ äî áóðìèñòð³â ³ ðàéö³â ìîãèëåâñüêîãî ìàã³ñò-ðàòó, ñõèëÿþ÷è ¿õ, ùîá “...äî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî [...] ïðèõèëèâñÿ,â³ääàþ÷èñÿ ï³ä îáîðîíó ãåòüìàí³â çàïîðîçüêèõ (êð³ì ãåòüìàíàÁ. Õìåëüíèöüêîãî, ìàâ íà óâàç³ é íàêàçíîãî ãåòüìàíà ²âàíà Çîëîòà-ðåíêà. — Â. Ã.) ³ âñüîãî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî [...] Àáè — íå äàé Áî-ã — íå çàõîò³ëà Ìîñêâà ñâî¿õ çâè÷à¿â ³ ñâîãî ïðàâà â âàø³ì ì³ñò³ çàâå-ñòè, àëå ùîá âàì ò³øèòèñÿ òèìè æ ñòàòòÿìè ³ ïðàâàìè, ÿê³ éîãîöàðñêà âåëè÷í³ñòü ïðèçâîëèâ ³ äàâ íàø³é Óêðà¿í³ ç ïàíîì ãåòüìàíîì(âèä³ëåíî íàìè. — Â. Ã.)”106.

Ï³ä ÷àñ îáëîãè Ñòàðîãî Áèõîâà 7 æîâòíÿ 1655 ð. ²âàí Çîëîòàðåí-êî îòðèìàâ ñìåðòåëüíó ðàíó, ³ â ãðóäí³ òîãî æ ðîêó éîãî íå ñòàëî.Ñìåðòü ñ³âåðñüêîãî ãåòüìàíà ñï³âïàëà ç âàæëèâèìè çì³íàìè â ðåã³îí³.Íà ê³íåöü ðîêó êåð³âíèöòâî Ðîñ³¿ äåäàë³ á³ëüøå ñõèëÿºòüñÿ äî ïî-ë³òè÷íîãî ñïîñîáó áîðîòüáè çà Á³ëîðóñü. Ó Ìîñêâ³ ïî÷èíàþòü âèíî-øóâàòè äîñèòü ïðèâàáëèâ³ (àëå, ÿê ïîêàçàëà ïðàêòèêà, àáñîëþòíîåôåìåðí³) ïëàíè ïðèëó÷åííÿ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî (â òî-ìó ÷èñë³ é Á³ëîðóñ³) øëÿõîì îáðàííÿ öàðÿ àáî éîãî ñïàäêîºìöÿ âåëè-êèì êíÿçåì ëèòîâñüêèì. Âíàñë³äîê íîâîãî ïîë³òè÷íîãî êóðñó ðîñ³é-ñüêîãî êåð³âíèöòâà ñèòóàö³ÿ â ðåã³îí³ òèì÷àñîâî ñòàá³ë³çóºòüñÿ, áî-éîâ³ ä³¿ âùóõàþòü ³ òîìó äëÿ Ìîñêâè â³äïàäàº ïîòðåáà ó ïðèñóòíîñò³óêðà¿íñüêèõ â³éñüê ó Á³ëîðóñ³.

Ó ñ³÷í³ 1656 ð. Õìåëüíèöüêèé ïðîâîäèòü ó ×èãèðèí³ ñòàðøèíñü-ê³ íàðàäè, íà ÿêèõ øèðîêî äåáàòóºòüñÿ ïðîáëåìà çîâí³øíüîïîë³òè÷-íî¿ îð³ºíòàö³¿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè â óìîâàõ Â³ëåíñüêèõ äîìîâëåíîñ-òåé Ðîñ³¿ òà Ïîëüù³, à òàêîæ, éìîâ³ðíî, îáãîâîðþºòüñÿ é á³ëîðóñüêåïèòàííÿ. Áðàê äîñòîâ³ðíî¿ ³íôîðìàö³¿ íå äàº ìîæëèâîñò³ ðåêîíñòðó-þâàòè ïåðåá³ã íàðàä ³ çì³ñò ¿õí³õ ãîëîâíèõ ðåçîëþö³é. Îäíàê íàïðèíöèïîâó ïîçèö³þ óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà â öüîìó ïèòàíí³ äî-ñèòü ïðîìîâèñòî, íà íàø ïîãëÿä, âêàçóº âæå ñàì ôàêò ïîÿâè ãåòüìàí-ñüêîãî óí³âåðñàëó â³ä 29 ñ³÷íÿ 1656 ð., ÿêèì Õìåëüíèöüêèé ïðèçíà-÷àâ ²âàíà Íå÷àÿ, “...íàì è âñåìó âîéñêó íàøåìó [...] æè÷ëèâîãî è â äå-ëàõ ðûöàðñêèõ âçÿòîãî îò áîêó íàøîãî...”, íà ïîëêîâíèöòâî “...âÁ³ëóþ Ðóñü äî Ìîãèëåâà, ×àóñîâà, Íîâîáûõîâà è Ãîìëÿ è èíûõ ìåñò,è ìåñòå÷åê, è ñ³ë òàìæå çíàéäóþ÷èõ...”107.

63


Íà â³äì³íó â³ä ñâîãî ïîïåðåäíèêà ². Çîëîòàðåíêà, ÿêèé íîñèâ òè-

òóë íàêàçíîãî ãåòüìàíà, òîáòî íà÷àëüíèêà íàä êîçàêàìè, ùî âèðóøè-

ëè â ïîõ³ä, Íå÷àé îòðèìóº óðÿä âëàñíå ïîëêîâíèêà á³ëîðóñüêîãî (àáî

ïîñàäó á³ëîðóñüêîãî íàì³ñíèêà, ÿê êëàñèô³êóº öå Ì. Ãðóøåâñüêèé),

ùî íåäâîçíà÷íî âêàçóâàëî íàñàìïåðåä íà àäì³í³ñòðàòèâíèé õàðàêòåð

éîãî ïîâíîâàæåíü.

Äëÿ ðåêîíñòðóêö³¿ ïðîåêòîâàíèõ ãåòüìàíñüêèì óðÿäîì ìåòîä³â

ïðèëó÷åííÿ Á³ëîðóñ³ äî Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè çíà÷íèé ³íòåðåñ ñòàíî-

âèòü âèçíà÷åííÿ ïîë³òèêî-àäì³í³ñòðàòèâíèõ ïðåðîãàòèâ á³ëîðóñüêî-

ãî ïîëêîâíèêà108. Ó ëèñò³ äî ìîãèëåâñüêîãî âîºâîäè êíÿçÿ ². Ðºïí³íà

â³ä 2 (12) ëþòîãî 1656 ð. ²âàí Íå÷àé òèòóëóº ñåáå ïîëêîâíèêîì á³ëî-

ðóñüêèì, ãîìåëüñüêèì ³ ÷àóñ³âñüêèì, ïîâ³äîìëÿº, ùî ãåòüìàí äîðó-

÷èâ éîìó â Á³ë³é Ðóñ³ “ïàíóâàòè ³ ðÿäèòè”109. Àëå óí³âåðñàë â³ä 29 ñ³÷-

íÿ 1656 ð., íà æàëü, ìàëî ïðîëèâàº ñâ³òëà íà ïîâíîâàæåííÿ íîâîïðè-

çíà÷åíîãî ïîëêîâíèêà òà ìåæ³ éîãî “ïàíóâàííÿ”. Â. Ñìîë³é ³ Â. Ñòå-

ïàíêîâ ñòâåðäæóþòü, ùî íàïðèê³íö³ ñ³÷íÿ ²âàíîâ³ Íå÷àþ áóëî â³ä-

ïðàâëåíî ç ×èãèðèíà ùå îäèí ãåòüìàíñüêèé óí³âåðñàë, çì³ñò ÿêîãî,

íà æàëü, íà ñüîãîäí³ âñòàíîâèòè íåìîæëèâî110. Ëîã³÷íî ïðèïóñòèòè,

ùî ñàìå â íüîìó é áóëè ñôîðìóëüîâàí³ îñíîâí³ çàâäàííÿ á³ëîðóñüêî-

ãî ïîëêîâíèêà òà âèçíà÷åíî ìåæ³ éîãî ïîâíîâàæåíü. Íà êîðèñòü äà-

íîãî ïðèïóùåííÿ ñëóæèòü òîé ôàêò, ùî òðîõè çãîäîì, ï³ä ÷àñ ñë³äñò-

âà, ÿêå ïðîâîäèâ ó Á³ëîðóñ³ À. Æäàíîâè÷, ²âàí Íå÷àé ïðåä’ÿâëÿâ

óí³âåðñàë Õìåëüíèöüêîãî íà ï³äòâåðäæåííÿ òîãî, ùî â ñâî¿é ä³ÿëüíî-

ñò³ â³í íå âèõîäèòü çà ìåæ³ ïîâíîâàæåíü, îêðåñëåíèõ ×èãèðèíîì.

Îòðèìàâøè óðÿä á³ëîðóñüêîãî ïîëêîâíèêà, ²âàí Íå÷àé ä³º øâèä-

êî é ð³øó÷å. Íàñàìïåðåä ïðèïèíÿº âèâåäåííÿ óêðà¿íñüêèõ çàëîã ç

Ìîãèëåâñüêîãî ïîâ³òó, çâ³äêè ðîñ³éñüêå êîìàíäóâàííÿ ¿õ ïî÷àëî âè-

ò³ñíÿòè ï³ñëÿ ñìåðò³ Çîëîòàðåíêà. Á³ëüøå òîãî, ñèëîþ çìóøóº öàðñüê³

â³éñüêà çàëèøèòè ï³äâëàäí³ éîìó òåðèòîð³¿.

Öàðñüê³ âîºâîäè âæå â ñ³÷í³ 1656 ð. ³íôîðìóþòü Ìîñêâó, ùî

“...ïî ïðèñûëêå ïîëêîâíèêà Èâàíà Íå÷àÿ...” êîçàêè ç Êðè÷åâà é ×àó-

ñ³â íàïàäàþòü íà øëÿõåòñüê³ ìàºòíîñò³ òà íà öàðñüêèõ ðàòíèõ ëþäåé,

á’þòü ¿õ, ãðàáóþòü ³ ÷èíÿòü “âñÿêîå ðàçîðåíüå”. Êð³ì òîãî, á³ëîðóñü-

êèé ïîëêîâíèê çàîõî÷óº ì³ñöåâå íàñåëåííÿ äî ïîêîçà÷åííÿ, â ðåçóëü-

òàò³ ÷îãî, ÿê âèäíî ç³ ñêàðã âîºâîä, “...ìíîãèå ìåñòà çàïóñòåëè”111.

Ìîãèëåâñüêèé âîºâîäà òàêîæ ³íôîðìóâàâ ñâ³é óðÿä, ùî ². Íå÷àé âèã-

íàâ ³ç ñ³ë Ìîãèëåâñüêîãî ïîâ³òó âñ³ ðîñ³éñüê³ çàëîãè, íàòîì³ñòü ðîç-

ì³ñòèâøè òàì ñâî¿õ êîçàê³â, òà çâåë³â ì³ñöåâîìó íàñåëåííþ íå âèêî-

íóâàòè æîäíèõ ðîçïîðÿäæåíü öàðñüêèõ âîºâîä. Ñìîëåíñüêèé âîºâî-

äà, â ñâîþ ÷åðãó, òàêîæ äîíîñèâ ó Ìîñêâó, ùî êîçàöüêèé ïîëêîâíèê

â³äìîâëÿºòüñÿ âèâåñòè ñâî¿ çàëîãè ç Ìñòèñëàâñüêîãî, Ãîðñüêîãî, Äó-

áðîâåíñüêîãî, Øêëîâñüêîãî òà Êîïèíñüêîãî ïîâ³ò³â.

Ä³ÿëüí³ñòü ²âàíà Íå÷àÿ ó Á³ëîðóñ³ âèêëèêàº çíà÷íå çàíåïîêîºííÿ

ó Ìîñêâ³. Îñîáëèâå ðîçäðàòóâàííÿ öàðñüêîãî óðÿäó ñïðè÷èíèëà çà-

64


ÿâà êîçàöüêîãî ïîëêîâíèêà ùîäî éîãî “ïàíîâàííÿ” â Á³ë³é Ðóñ³. Ïðè

ïåðåêëàä³ “ç á³ëîðóñêîãî ïèñüìà” âèðàç òðàíñôîðìóâàâñÿ ó

“ãîñóäàðñòâîâàíèå”, ùî áóëî ðîçö³íåíî ó Ìîñêâ³ ÿê âèêëèê ðîñ³éñü-

êîìó ìîíàðõîâ³, îñê³ëüêè “íà âñåé Âåëèêîé è Ìàëîé è Áåëîé Ðóñè, —

ÿê çàçíà÷àëîñü ó ãðàìîò³ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, — ïî ìèëîñòè áîæåé

ãîñóäàðñòâóåì è ïèøèìñÿ ãîñóäàðåì ìû, âåëèêèé ãîñóäàðü...”112.

Ó ïåðø³é ïîëîâèí³ áåðåçíÿ óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à â³äïðàâ-

ëÿº äî ×èãèðèíà ïîñîëüñòâî íà ÷îë³ ç³ ñòð³ëåöüêèì ãîëîâîþ Àâðàìîì

Ëîïóõ³íèì. Ó éîãî íàêàç³ ñàìå á³ëîðóñüêà ïðîáëåìà ïîñ³äàëà ïð³îðè-

òåòíå ì³ñöå. Íà ïåðåãîâîðàõ ç ãåòüìàíîì, ùî ðîçïî÷àëèñÿ 6 êâ³òíÿ,

öàðñüêèé ïîñëàíåöü ïåðåäàâ çäèâóâàííÿ öàðÿ ç ïðèâîäó òîãî, ùî

óêðà¿íñüêèé óðÿä áåç ïîïåðåäíüîãî óçãîäæåííÿ ç Ìîñêâîþ ïðèïèñàâ

äî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî Ìîãèëåâ ³ ïðèçíà÷èâ ñþäè îñ³áíèì ïîëêîâ-

íèêîì ²âàíà Íå÷àÿ. Ó Ìîãèëåâ³ ñòî¿òü öàðñüêà çàëîãà, ñåëà, ùî íàëå-

æàòü äî íüîãî, ðîçäàí³ íà ïðèãîòóâàííÿ âîºâîä, ðàòíèõ ëþäåé ³ øëÿõ-

ò³, ÿêà ïðèñÿãíóëà öàðåâ³, à òîìó ðîñ³éñüêà ñòîðîíà íàïîëÿãàëà íà âè-

âåäåíí³ êîçàê³â ç Ìîãèëåâñüêîãî ïîâ³òó òà íàêëàäåíí³ çàáîðîíè íà

ïîêîçà÷åííÿ ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ.

Îñîáëèâó óâàãó â õîä³ ïåðåãîâîð³â À. Ëîïóõ³í ïðèä³ëÿâ ñêàðãàì

íà íåïðàâîì³ðí³ ä³¿ ²âàíà Íå÷àÿ. Â³í âèìàãàâ íå ëèøå çàáîðîíèòè éî-

ìó òèòóëóâàòè ñåáå ïîëêîâíèêîì ìîãèëåâñüêèì, âèâåñòè ñâî¿õ êîçà-

ê³â ç Á³ëîðóñ³, à é ïðèòÿãòè éîãî äî ñóäîâî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³: “...òîìó

ïîëêîâíèêó Èâàíó Íå÷àþ çà òàêîå åãî ìíîãîå âîðîâñòâî ó÷èíèòü íà-

êàçàíüå æåñòîêîå, ÷òîá íà òî ñìîòðÿ, èíûì íå ïîâàäíî áûëî ñàìî-

âîëüñòâî ÷èíèòü”113.

Ðåàãóþ÷è íà ñêàðãè ìîñêîâñüêî¿ ñòîðîíè ùîäî ñëóæáîâèõ çëîâ-

æèâàíü ²âàíà Íå÷àÿ, Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé âèñëîâèâ ãîòîâí³ñòü ñòâî-

ðèòè ñï³ëüíó óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêó êîì³ñ³þ, ÿêà á íà ì³ñö³ ðîçñë³äóâà-

ëà ïðåä’ÿâëåí³ çâèíóâà÷åííÿ. Ó òîé æå ÷àñ ãåòüìàí äîñèòü ð³øó÷å çà-

ïåðå÷èâ ñòîñîâíî âèâåäåííÿ óêðà¿íñüêîãî â³éñüêà ç Á³ëîðóñ³, ïîñëàâ-

øèñü íà çàãðîçó íîâîãî çáðîéíîãî ïðîòèñòîÿííÿ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ.

Â³éñüêîâà ðàäà íà Ðîñàâ³, ùî â³äáóëàñü ó ïåðøèõ ÷èñëàõ òðàâíÿ,

çã³äíî ç òâåðäæåííÿì Ì. Ãðóøåâñüêîãî, ï³äòðèìàëà ïîë³òèêó ãåòüìàíà

ùîäî á³ëîðóñüêî¿ ïðîáëåìè, ïðèéíÿâøè ð³øåííÿ ïðè ¿¿ ðîçâ’ÿçàíí³

âäàâàòèñÿ äî òàêòèêè ñâîºð³äíîãî ñàáîòàæó — íå äîâîäèòè ñïðàâó äî

ãîñòðîãî êîíôë³êòó ç Ìîñêâîþ, àëå é íå ïîñï³øàòè ç âèêîíàííÿì âè-

ìîã öàðñüêîãî óðÿäó, ÿê³ á çàâäàâàëè øêîäè óêðà¿íñüêèì ³íòåðåñàì.

Òèì ÷àñîì 19 (29) òðàâíÿ êîëèøí³é êè¿âñüêèé ïîëêîâíèê Àíòîí

Æäàíîâè÷ ³ öàðñüêèé ïðåäñòàâíèê Ìèêèòà Ñèâöîâ ðîçïî÷àëè ñë³äñò-

âî â ñïðàâ³ ². Íå÷àÿ. Â õîä³ éîãî áóëî îïèòàíî âåëèêó ê³ëüê³ñòü ñâ³äê³â

³ ïîòåðï³ëèõ, ïðîâåäåíî äîïèò íàä ñàìèì ²âàíîì Íå÷àºì. Â ðåçóëüòà-

ò³ áóëî âñòàíîâëåíî ïîâíó íåïðè÷åòí³ñòü ïîëêîâíèêà äî ãðàáåæ³â ³

ðîçáî¿â, ÿê³ òðàïëÿëèñÿ â äàíîìó ðåã³îí³. Ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî âîíè â³äáó-

65


âàëèñÿ íå ëèøå áåç éîãî â³äîìà, à íàâ³òü ³ íå êîçàêàìè éîãî ïîëêó. Íà

ðàä³, ñêëèêàí³é çà íàêàçîì Æäàíîâè÷à 30 òðàâíÿ (í. ñ.), ç Íå÷àÿ áóëî

òàêîæ çíÿòî çâèíóâà÷åííÿ ìîñêîâñüêèõ âîºâîä ó íàëåæíîñò³ éîãî äî

êàòîëèöüêî¿ â³ðè. Ïðèñóòí³ íà ðàä³ îäíîñòàéíî çàÿâèëè, ùî ïîëêîâ-

íèê ñïîâ³äóº ïðàâîñëàâ’ÿ òà â³äâ³äóº ñëóæáó â “ðóñüêèõ” õðàìàõ114.

Òóò æå, íà ðàä³, Æäàíîâè÷ îãîëîñèâ ãåòüìàíñüêèé íàêàç óñ³ì êî-

çàêàì, ïðèïèñàíèì äî Í³æèíñüêîãî òà ×åðí³ã³âñüêîãî ïîëê³â, çàëè-

øèòè Ìîãèëåâñüêèé ïîâ³ò ³ ïîâåðíóòèñÿ äî ñâî¿õ îñåëü. ßê ñàòèñôàê-

ö³þ ìîñêîâñüê³é ñòîðîí³ ê³ëüêîõ êîçàê³â, ó÷àñòü ÿêèõ ó ðîçáîÿõ ³ ãðà-

áåæàõ áóëà äîâåäåíà, çà âèðîêîì â³éñüêîâîãî ñóäó, î÷îëþâàíîãî

Æäàíîâè÷åì, ïðèëþäíî ñòðàòèëè.

Ó õîä³ ñë³äñòâà Æäàíîâè÷ îòðèìàâ äîâã³ ðåºñòðè êðèâä, çàïîä³ÿ-

íèõ ì³ñöåâîìó íàñåëåííþ öàðñüêèìè âîºâîäàìè òà ¿õí³ìè ðàòíèìè

ëþäüìè. Ó íèõ ³øëîñÿ ïðî çàìó÷åíèõ ÷îëîâ³ê³â ³ æ³íîê, ´âàëòóâàííÿ

íåïîâíîë³òí³õ ä³â÷àò, ñïàëåííÿ ñàäèá, ïîãðàáóâàííÿ ìàéíà òîùî115.

Ùî æ äî âèêîðèñòàííÿ ²âàíîì Íå÷àºì òèòóëó ïîëêîâíèêà á³ëîðó-

ñüêîãî, ìîãèëåâñüêîãî ³ ãîìåëüñüêîãî, ñë³äñòâî âñòàíîâèëî, ùî ñàìå òàê

íàçèâàâ éîãî â óí³âåðñàëàõ ³ ëèñòàõ ãåòüìàí Á. Õìåëüíèöüêèé, à òîìó

ïîëêîâíèê íå ïîí³ñ çà öå í³ÿêîãî ïîêàðàííÿ, ëèøå íà ìàéáóòíº éîìó

áóëî çàáîðîíåíî ³ìåíóâàòèñÿ á³ëîðóñüêèì ïîëêîâíèêîì. Ñàìå öèìè

ï³âçàõîäàìè ãåòüìàíñüêèé óðÿä ñïîä³âàâñÿ íà äåÿêèé ÷àñ çàäîâîëüíèòè

ïðåòåíç³¿ ìîñêîâñüêî¿ ñòîðîíè, ùîá ñàìîìó òèì ÷àñîì ïðîäîâæèòè ðî-

áîòó ç óòâåðäæåííÿ ñâî¿õ ïîçèö³é ó Ï³âäåíí³é òà Ñõ³äí³é Á³ëîðóñ³.

Ðåëÿö³þ Æäàíîâè÷à ïðî çàâåðøåííÿ ñë³äñòâà ³ ë³êâ³äàö³þ íåïî-

ðîçóì³íü ì³æ öàðñüêîþ òà ãåòüìàíñüêîþ àäì³í³ñòðàö³ÿìè â Á³ëîðóñ³ â

ñòàâö³ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à îòðèìàëè 2 (12) ÷åðâíÿ, à âæå 10 (20) ÷åð-

âíÿ íàä³éøëà â³äïèñêà ì³íñüêîãî âîºâîäè Ô. Àðñåíüºâà, äå éøëîñÿ

ïðî òå, ùî äî Ì³íñüêîãî ïîâ³òó âñòóïèëî ÷èìàëî êîçàê³â íà ÷îë³ ç íà-

êàçíèì ïîëêîâíèêîì ². Íå÷àÿ Ôèëèìîíîì Áóòêîì, ÿêèé øëÿõòó ³ ñå-

ëÿí ñèëîì³öü çàïèñóº â êîçàêè. Êð³ì òîãî, âîºâîäà ïîâ³äîìëÿâ, ùî Íå-

÷àé â³äïðàâèâ êîçàöüê³ çàãîíè çà Áåðåçèíó, ùîá ³ òàì ì³ñöåâå íàñåëåí-

íÿ âïèñóâàëè äî êîçàöüêîãî êîìïóòó. Ùå ÷åðåç äâà äí³, 12 (22) ÷åðâíÿ,

ó ñòàâö³ îòðèìàëè ³íôîðìàö³þ ïðî òå, ùî Íå÷àé, âñóïåðå÷ ðîçïîðÿ-

äæåííþ Æäàíîâè÷à, ³ íàäàë³ ïèøåòüñÿ ïîëêîâíèêîì á³ëîðóñüêèì,

“ïðèïèñóº ñîá³ ãîðîäè â òèòóë”, à òàêîæ ïðîäîâæóº òðèìàòè êîçàöüê³

çàëîãè â ×àóñàõ, Ãîðàõ ³ Ãîðêàõ, Áàðçèë³âñüê³ì â³éò³âñòâ³116.

Ä³éñíî, ïî çàâåðøåíí³ ðîáîòè êîì³ñ³¿ Æäàíîâè÷à—Ñèâêîâà

á³ëîðóñüêèé ïîëêîâíèê ïðîäîâæóº ä³ÿëüí³ñòü, ñïðÿìîâàíó íà óòâåð-

äæåííÿ êîçàöüêèõ ïîðÿäê³â ó Á³ëîðóñ³. Òàê, óí³âåðñàëîì â³ä 11 (21)

÷åðâíÿ 1656 ð. â³í ñïîâ³ùàº öàðñüêó é ãåòüìàíñüêó àäì³í³ñòðàö³¿, ì³ñ-

öåâå íàñåëåííÿ ïðî ïðèçíà÷åííÿ íèì ßêóáà Õàðèòîíîâè÷à äî ñåëà

Æàëèâëÿ, éìîâ³ðíî, íà óðÿä îòàìàíà ãîðîäîâîãî, “ùîá á³äíèì ñåëÿ-

íàì íå áóëî êðèâä”. À 14 (24) ÷åðâíÿ íàäàº ñîòíèöüêèé óðÿä ì³ñöåâî-

66


ìó øëÿõòè÷åâ³ Àíäð³þ Êà÷àíîâñüêîìó ³ ïðèçíà÷àº éîãî êîìåíäàí-

òîì êîçàöüêî¿ çàëîãè117.

Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî òîãî÷àñíà ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íà îáñòàíîâêà

â Á³ëîðóñ³ îá’ºêòèâíî ñïðèÿëà çðîñòàííþ òóò ïðîêîçàöüêèõ íàñòðî¿â.

Ñïðàâà â òîìó, ùî âæå íà ïî÷àòêó áîéîâèõ îïåðàö³é ó Á³ëîðóñ³, 30

ëèïíÿ 1654 ð. (çà ñ. ñ.), öàð Îëåêñ³é Ìèõàéëîâè÷ çàêîíîäàâ÷î ñàíê-

ö³îíóâàâ ïîâåðíåííÿ çàõîïëåíèõ íà Ëèòîâñüêî-Á³ëîðóñüêîìó ôðîíò³

ïîëîíåíèõ ó ï³ääàíñòâî ðîñ³éñüêèõ ïîì³ùèê³â. Ó 1655 ð. ïàòð³àðõ

Íèêîí ïèñàâ ïðî íàì³ð öàðÿ ïîñåëèòè íà ñâî¿õ îáåçëþäíåíèõ çåìëÿõ

300 òèñ. ïîëîíåíèõ á³ëîðóñ³â118.

Óçàêîíåíå ïîëþâàííÿ íà ëþäåé â Á³ëîðóñ³ íàáðàëî âðàæàþ÷èõ

ìàñøòàá³â. Òàê, íàïðèêëàä, ëèøå îäèí âîºâîäà Ð. Áàáàðèê³í ó ì³ñòå÷-

êó Á³ëîìó (íà ïðàâîñëàâí³é Ñìîëåíùèí³!) âçÿâ “ñ ïîñàäó [...] ê ñåáå

íåâîëåþ æ ñåìåé ç äâàäöàòü, à ïðîãîëîâíî áóäåò ñ æåíàìè è ç äåòüìè

áëèñêî çà äâåñòè ÷åëîâåê”119. Âàðò³ñòü çàõîïëåíîãî öàðñüêèìè ðàòíè-

êàìè á³ëîðóñüêîãî ñåëÿíèíà ÷è ì³ùàíèíà êîëèâàëàñÿ â³ä 3

äî 5 ðóáë³â120.

Æîðñòêèé îêóïàö³éíèé ðåæèì ðîñ³éñüêèõ â³éñüê ó Á³ëîðóñ³, íà-

ñèëüíèöüêå ïåðåñåëåííÿ ì³ñöåâèõ ñåëÿí ³ ðåì³ñíèê³â äî Ðîñ³¿, ïðèìó-

ñîâ³ ðåêâ³çèö³¿ òà ðîçîðåííÿ ãîñïîäàðñòâà êðàþ âèêëèêàëè ïîøèðåí-

íÿ òóò àíòèìîñêîâñüêèõ íàñòðî¿â, àêòèâ³çàö³þ ïàðòèçàíñüêîãî ðóõó,

ñïðÿìîâàíîãî ïðîòè ïðèñóòíîñò³ íà á³ëîðóñüêèõ çåìëÿõ öàðñüêèõ

â³éñüê (ðîñ³éñüê³ âîºâîäè íàçèâàëè ¿õí³õ ó÷àñíèê³â “øèøàìè”,

“âîðîãàìè”, “èçìåííèêàìè”).

Âîºíí³ ïðèãîòóâàííÿ ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè, ñïðîáè â³ðíèõ êîðîëþ

â³éñüê ïðîðâàòè áëîêàäó Ñòàðîãî Áèõîâà é óñï³øíà ïðîòèä³ÿ öüîìó ç

áîêó êîçàê³â ². Íå÷àÿ ó ïîºäíàíí³ ç ïîñèëåííÿì äèïëîìàòè÷íèõ àêö³é

îñòàííüîãî, ñïðÿìîâàíèõ íà çíÿòòÿ íàïðóãè â óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ

ñòîñóíêàõ ó äàíîìó ðåã³îí³, â äðóã³é ïîëîâèí³ ë³òà 1656 ð. äåùî ïîì’ÿ-

êøóþòü ãîñòðîòó ïðîòèð³÷. ² â äðóã³é ïîëîâèí³ âåðåñíÿ ÷åðåç ïîñëà

á³ëîðóñüêîãî ïîëêîâíèêà ñîòíèêà Ð. Ðàêóøêó-Ðîìàíîâñüêîãî ðîñ³éñü-

êèé öàð íàäñèëàº Íå÷àþ ãðàìîòó, â ÿê³é, õî÷ ³ çàáîðîíÿº íàäàë³ çàïèñó-

âàòè ñåëÿí ³ ì³ùàí ó êîçàöüêèé ñòàí, âñå æ ñàíêö³îíóº ïåðåáóâàííÿ íà

êîçàöüê³é ñëóæá³ “ñòàðèõ” êîçàê³â ç-ïîì³æ ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ. Çðî-

çóì³ëî, ùî çà òàêèõ óìîâ öàðñüêèé óðÿä óæå íå ñòàâèòü ïèòàííÿ ïðî

áåçóìîâíèé âèõ³ä ïîëêó ²âàíà Íå÷àÿ ç á³ëîðóñüêî¿ òåðèòîð³¿.

Òàêèì ÷èíîì, óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ ñòîñóíêè â Á³ëîðóñ³ íà äå-

ÿêèé ÷àñ íîðìàë³çóþòüñÿ é á³ëîðóñüêèé ïîëêîâíèê ìîá³ë³çóº âñ³ ñâî¿

ñèëè íà âçÿòòÿ ôîðòåö³ Ñòàðèé Áèõ³â, ÿêà âæå ïðîòÿãîì äâîõ ðîê³â óñ-

ï³øíî â³äáèâàëà íàñòóï ÿê â³éñüê íàêàçíîãî ãåòüìàíà ². Çîëîòàðåíêà,

òàê ³ öàðñüêèõ âîºâîä. Ï³ñëÿ ÷åðãîâîãî áåçóñï³øíîãî øòóðìó é îäè-

íàäöÿòè òèæí³â îáëîãè ðîñ³éñüêèõ â³éñüê íà ÷îë³ ç âîºâîäîþ Õîâàí-

ñüêèì Íå÷àé áåðå ì³ñòî â ò³ñíå ê³ëüöå îáëîãè, íàä³éíî ïåðåêðèâàº êî-

67


ìóí³êàö³¿ ïðîòèâíèêà ³, âðåøò³-ðåøò, çìóøóº çàõèñíèê³â Ñòàðîãî Áè-

õîâà êàï³òóëþâàòè.

Êîëè öå ñòàëîñÿ — òî÷íèõ â³äîìîñòåé íå çáåðåãëîñÿ. Âïåðøå ïðî

“áèõîâñüêó ôîðòóíó” Õìåëüíèöüêèé ãîâîðèòü ó ëèñò³ äî ëüâ³âñüêîãî

ìàã³ñòðàòó â³ä 9 (19) áåðåçíÿ 1657 ð.121 Îäíàê ñàì òð³óìôàòîð — ïîë-

êîâíèê Íå÷àé — ïðèáóâ äî ×èãèðèíà ùå â ëþòîìó 1657 ð. Âàæêî ïðè-

ïóñòèòè, ùî â³í çàëèøèâ ñâîº â³éñüêî äî ìîìåíòó óñï³øíîãî ðîçâ’ÿ-

çàííÿ ê³ëüêàð³÷íî¿ åïîïå¿ íàâêîëî Ñòàðîãî Áèõîâà. ²ìîâ³ðí³øå, ùî

ì³ñòî íà òîé ÷àñ óæå êàï³òóëþâàëî àáî æ, ïðèíàéìí³, çàÿâèëî ïðî ñâ³é

íàì³ð çðîáèòè öå âæå íàéáëèæ÷èì ÷àñîì. À òîìó ïðèáóòòÿ ². Íå÷àÿ äî

ãåòüìàíñüêî¿ ðåçèäåíö³¿, íà íàø ïîãëÿä, áóëî îáóìîâëåíå ñàìå ïîòðå-

áîþ îáãîâîðåííÿ ç Õìåëüíèöüêèì ôîðìè ïðîòåêö³¿ íàä ì³ñòîì.

Ï³ñëÿ îáãîâîðåííÿ ç ². Íå÷àºì ñèòóàö³¿ â Á³ëîðóñ³ 15 (25) áåðåçíÿ

Á. Õìåëüíèöüêèé ï³äïèñóº óí³âåðñàë, â ÿêîìó âêàçóâàëîñÿ: “Èæ ç âî-

ë³ Áîæîå óïàìåòàâøè ñå øëÿõòà, ìåñ÷àíå è âñè îáèâàòåë³ Ñòàðîãî Áè-

õîâà öàëå è â³ðíå ïîääàëî ñå ïîä âëàäçó è ïðîòåêöèþ íàøó è ïðèñÿãó

âèêîíàëè íàì, æå í³ãäû þæ í³êîìó èíøîìó òîé ôîðòåöè íå ïîäàäóò,

àëå ïî â³ê ïðè Âîéñêó Çàïîðîçêîì îíóþ çàõîâàòè ìàþò”122. Çàðàäè

òîãî ãåòüìàí äîðó÷àâ êè¿âñüêèì êóïöÿì ³ ì³ùàíàì óñòàíîâèòè òîðãî-

âåëüí³ çâ’ÿçêè ç ì³ñòîì, îá³öÿþ÷è ¿ì, ç³ ñâîãî áîêó, “ìûò æàäíûõ òîð-

ãîâûõ è ïîäà÷îê” ç íèõ íå áðàòè ³ ãàðàíòóþ÷è çàõèñò ç áîêó êîçàöü-

êèõ çàëîã, ðîçòàøîâàíèõ íà á³ëîðóñüêèõ òà ï³âí³÷íîóêðà¿íñüêèõ çåì-

ëÿõ123. Ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, ùî, çã³äíî ç ïëàíàìè óðÿäó

Á. Õìåëüíèöüêîãî, Ñòàðèé Áèõ³â ìàâ ñòàòè âàæëèâèì åêîíîì³÷íè-

ì ôîðïîñòîì Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, ÿêèé íå ëèøå çàáåçïå÷óâàâ áè â-

âåäåííÿ á³ëîðóñüêèõ çåìåëü â ñôåðó óêðà¿íñüêî¿ òîðã³âë³, à é ç’ºäíó-

âàâ áè óêðà¿íñüêèé ðèíîê ³ç çàõ³äíîºâðîïåéñüêèìè ðèíêàìè.

Íàïåðåäîäí³ ï³äïèñàííÿ óí³âåðñàëó ïðî ïðèéíÿòòÿ Ñòàðîãî Áè-

õîâà ï³ä ñâîþ ïðîòåêö³þ Á. Õìåëüíèöüêèé 13 (23) áåðåçíÿ â³äïðàâèâ

ëèñòà äî Ìîñêâè, äå ïîâ³äîìëÿâ ïðî â³éñüêîâèé óñï³õ ². Íå÷àÿ. Ïðàã-

íó÷è äåùî ïîì’ÿêøèòè íåãàòèâíå âðàæåííÿ ìîñêîâñüêîãî êåð³âíèö-

òâà â³ä ñóòòºâèõ çäîáóòê³â Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî â Á³ëîðóñ³, ãåòüìàí

íàãîëîøóâàâ, ùî æèòåë³ ì³ñòà “ïðèñÿãíóëè íà ³ì’ÿ â. öàð. âåëè÷íîñò³

ï³ääàëèñÿ”. Ùîïðàâäà, òóò æå ì³ñòèëîñÿ óòî÷íåííÿ — áèõ³âëÿíè ìà-

þòü çàëèøèòèñÿ ïðè Â³éñüêó Çàïîðîçüê³ì124.

Âèøóêàíà äèïëîìàòè÷íà ðèòîðèêà Õìåëüíèöüêîãî, ïðèðîäíî,

áóëà íå â çìîç³ â³äâîë³êòè óâàãó ìîñêîâñüêèõ ïîë³òèê³â â³ä äàëåêî-

ãëÿäíèõ ïîë³òè÷íèõ íàñë³äê³â ïîä³¿. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê óêðà¿íñüê³ â³éñüêà

çàõîïèëè Ñòàðèé Áèõ³â, ó âçàºìèíàõ ×èãèðèíà ç Ìîñêâîþ çàâ’ÿçóâà-

âñÿ ùå îäèí íàäçâè÷àéíî ñåðéîçíèé âóçîë, ÿêèé ñòàíå îäíèì ³ç ïåð-

øî÷åðãîâèõ êàìåí³â ñïîòèêàííÿ ó ¿õí³õ ñòîñóíêàõ ïðîòÿãîì íàéáëè-

æ÷èõ äâîõ ðîê³â. Àäæå ïðîòÿãîì óñ³º¿ â³éíè â Á³ëîðóñ³ Îëåêñ³é Ìè-

õàéëîâè÷ ïðèä³ëÿâ äîñèòü ïèëüíó óâàãó áîðîòüá³ çà Ñòàðèé Áèõ³â. Íà

çäîáóòòÿ ö³º¿ ïðèäí³ïðîâñüêî¿ òâåðäèí³ â³í âèðÿäæàâ â³éñüêà ï³ä êî-

68


ìàíäîþ ñâî¿õ äîñâ³ä÷åíèõ âîºâîä, íå ðàç çâåðòàâñÿ ç ëèñòàìè äî çàõè-

ñíèê³â ôîðòåö³ ³ç çàêëèêîì “ãîñóäàðñêèå ìèëîñòè ê ñåáå ïîèñêàòè è ãî-

ðîä Ñòàðûé Áûõîâ [...] ñäàòè” àáî æ ïåðåêîíóþ÷è ¿õ ï³ñëÿ âçÿòòÿ ëè-

òîâñüêî¿ ñòîëèö³, ùî ¿ì “...ïîìîùè [...] íèîòêóäà íå ÷àÿòü, ãåòüìàíû ñî

âñåì âîéñêîì ïîáèòû è ñòîëèöà [...] ãîðîä Âèëíà çà íàìè...”125.

²âàí Íå÷àé, îêðèëåíèé óñï³õîì ï³ä Ñòàðèì Áèõîâîì, çíà÷íî àê-

òèâ³çóº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ó ðåã³îí³. Íàñòóïíèê ìîãèëåâñüêîãî âîºâîäè

Õîâàíñüêîãî (ö³ëêîì ìîæëèâî, â³äêëèêàíîãî ç Á³ëîðóñ³ çà ïðîðàõóí-

êè ïðè øòóðì³ é îáëîç³ ì³ñòà, ÿê³ ïðèâåëè äî óñï³õó óêðà¿íñüêîãî â³é-

ñüêà) ²âàí Áóòóðë³í äîïîâ³äàâ ó ñòàâêó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ïðî íî-

â³ ïðîÿâè ñàìîóïðàâñòâà ç áîêó êîçàöüêîãî ïîëêîâíèêà. Çîêðåìà,

âîºâîäà çâèíóâà÷óâàâ óêðà¿íñüêîãî ñòàðøèíó â òîìó, ùî òîé çãàíÿº

öàðñüê³ çàëîãè, ñòàâëÿ÷è íàòîì³ñòü êîçàöüê³; éîãî ñîòíèêè çàïèñóþòü

(íåð³äêî íàâ³òü ñèëîì³öü) á³ëîðóñüêèõ ñåëÿí ó êîçàêè, ÷èì çàâäàþòü

íåìàëèõ çáèòê³â ì³ñöåâ³é øëÿõò³, ùî ñêëàëà ïðèñÿãó ðîñ³éñüêîìó ìî-

íàðõîâ³; íàìàãàºòüñÿ íà ïðîòèâàãó Ìîãèëåâ³ (ÿêèé ï³ääàâñÿ öàðåâ³)

çàñíóâàòè êîçàöüêèé Íîâèé Ìîãèëeâ ó Ëóïóëîâ³. Êð³ì òîãî, Áóòóð-

ë³í ñêàðæèâñÿ, ùî Íå÷àé âèìàãàº â³ä íüîãî âèâåñòè çàëîãó ç Äàøêî-

âà, ïîãðîæóþ÷è â ðàç³ íåâèêîíàííÿ ãðîìèòè öàðñüêèõ ëþäåé ³ áèòèñÿ

ç íèìè, ÿê ç âîðîæîþ ñòîðîíîþ126.

Ùå á³ëüøî¿ ãîñòðîòè á³ëîðóñüê³é ïðîáëåì³ íàäàº òà îáñòàâèíà,

ùî ³ç çèìè 1657 ð. â óðÿäîâèõ êîëàõ Ìîñêâè íàì³òèâñÿ ïîâîðîò äî

çíà÷íî æîðñòê³øî¿ ïîë³òèêè ùîäî Óêðà¿íè. Çì³íó êóðñó ïåðåêîíëè-

âî çàñâ³ä÷èâ â³çèò äî ×èãèðèíà ñòîëüíèêà Â. Ê³ê³íà. Òàê, ó íàêàç³, äà-

íîìó ñòîëüíèêó ç Ïîñîëüñüêîãî ïðèêàçó 17 ëþòîãî 1657 ð., âèñëîâ-

ëþºòüñÿ çäèâóâàííÿ ç íåçàëåæíî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè ãåòüìàíñüêîãî

óðÿäó: “Äà âåäîìî âåëèêîìó ãîñóäàðþ [...] ó÷èíèëèñü, ÷òî îí, ãåòìàí

Áîãäàí Õìåëüíèöêîé, ñîåäèíèëñÿ íà ïîëÿêîâ ñ Ðàêîöîì, ÷òîá èì íàä

ïîëÿêàìè âìåñòå ïðîìûñåë ÷èíèòü, è íà Êîðóíå Ïîëñêîé ó÷èíèòü

Ðàêîöà; è âåëèêîìó ãîñóäàðþ íàøîìó [...] òî â âåëèêîå ïîäèâëåíèå,

êàêèìè ìåðàìè òàêîå äåëî íà÷èíàåòñÿ”. Ïðè÷îìó ïîñëîâ³ íàêàçóâà-

ëîñÿ íå ëèøå ïåðåäàòè ãåòüìàíó öàðñüêå çäèâóâàííÿ, à é íàãàäàòè

ïðî âçÿò³ íà ñåáå ðàí³øå çîáîâ’ÿçàííÿ (“âåëèêîìó ãîñóäàðþ, îáåùà-

ëè ñ êëÿòâîþ ñëóæèòè, è âî âñåì åìó [...] äîáðà õîòåòè”) òà ïðèãðîçè-

òè êàðîþ Áîæîþ çà â³äñòóïíèöòâî â³ä ïðèñÿãè: “Äà íàäîáå èì è îò

Áîãà, çà íåïðàâäó îò áîãà ðàçíè ïîñûëàåìû áûâàþò”127.

Çì³íà ïîë³òè÷íîãî êóðñó óðÿäó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ùîäî

Óêðà¿íè, ïðèðîäíî, íå ìîãëà íå â³äáèòèñÿ ³ íà ðîçâ’ÿçàíí³ á³ëîðóñü-

êî¿ ïðîáëåìè. Äî òîãî æ ñâîºð³äíèì êàòàë³çàòîðîì ¿¿ ãîñòðîòè âèñòó-

ïàëà òà îáñòàâèíà, ùî ðîñ³éñüêèé ³ñòåáë³øìåíò íàïåðåäîäí³ âàëüíî-

ãî ñåéìó ç îáðàííÿ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ïðåòåíäåíòîì íà ïîëüñü-

êèé òðîí ïðàãíóâ îïåðòèñÿ íà ï³äòðèìêó á³ëîðóñüêî¿ øëÿõòè. À äîñÿ-

ãíåííÿ öüîãî áåç óðåãóëþâàííÿ ñîö³àëüíèõ â³äíîñèí òà ïåðåêðèâàí-

69


íÿ ñåëÿíàì øëÿõ³â âèõîäó ³ç çàëåæíîñò³ â³ä äåðæàâö³â (òîáòî áåç çà-

áîðîíè ïîêîçà÷åííÿ ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ) âèäàâàëîñÿ âêðàé ïðîáëå-

ìàòè÷íèì. Òîìó, â³äïðàâëÿþ÷è â Óêðà¿íó ÷åðãîâå ïðåäñòàâíèöüêå

ïîñîëüñòâî íà ÷îë³ ç áîÿðèíîì Ô. Áóòóðë³íèì ³ äÿêîì ². Ìèõàéëîâèì

(òðàâåíü 1657 ð.), öàðñüêèé óðÿä ïðèä³ëÿº çíà÷íó óâàãó âèð³øåííþ

óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ ñóïåðå÷íîñòåé íà òåðåíàõ Á³ëîðóñ³. Ï³ä ÷àñ

àóä³ºíö³¿ ó Õìåëüíèöüêîãî 13 (23) ÷åðâíÿ 1657 ð. Áóòóðë³í ñêàðæèâ-

ñÿ íà íåïðàâîì³ðí³ ä³¿ Íå÷àÿ, ÿêèé âèãàíÿº ç ìàºòíîñòåé ³ ðîçîðþº

øëÿõòó, ùî ñêëàëà ïðèñÿãó öàðåâ³ é îòðèìàëà â³ä íüîãî ïðèâ³ëå¿; çà-

ïèñóº äî êîçàöüêîãî êîìïóòó ñåëÿí, ÷èì ðóéíóº ãîñïîäàðñòâî êðàþ;

ñòâîðþº íîâèé àäì³í³ñòðàòèâíèé öåíòð Ìîãèëåâñüêîãî ïîâ³òó. Êð³ì

òîãî, ïîñîë íàâîäèâ ö³ëó íèçêó ïðèêëàä³â ³íøèõ çëîâæèâàíü êîçàöü-

êîãî ïîëêîâíèêà, â³äîìîñò³ ïðî ÿê³ áóëî ïî÷åðïíóòî ç äîíåñåííÿ ìî-

ãèëåâñüêîãî âîºâîäè ². Áóòóðë³íà128.

Íåçâàæàþ÷è íà êðèòè÷íèé ñòàí çäîðîâ’ÿ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî,

ïîã³ðøåííÿ ì³æíàðîäíîãî ñòàíîâèùà Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè òà çàãîñòðåí-

íÿ ñîö³àëüíèõ ³ ïîë³òè÷íèõ ïðîòèð³÷ óñåðåäèí³ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà,

ãåòüìàí òà éîãî îòî÷åííÿ â³äêèäàþòü çâèíóâà÷åííÿ ìîñêîâñüêî¿ ñòîðîíè

ùîäî íåùèðîñò³ çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî êóðñó ×èãèðèíà. Ùî æ äî âðåãó-

ëþâàííÿ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêîãî êîíôë³êòó â Á³ëîðóñ³ Õìåëüíèöüêèé

îá³öÿâ Áóòóðë³íó â³äïðàâèòè äî Íå÷àÿ ëèñòè ç íàêàçîì íå ÷èíèòè êðèâäè

øëÿõò³, ùî ïåðåéøëà äî öàðÿ. Âîäíî÷àñ â³í âèìàãàâ, ùîá ³ öàðñüê³ âîºâî-

äè òà ¿õí³ ðàòí³ ëþäè íå ðîáèëè í³ÿêèõ êðèâä ³ íàñèëüñòâ á³ëîðóñüê³é øëÿ-

õò³, ÿêà ïðîæèâàëà “â ãîðîäàõ âîéñêà Çàïîðîæñêîãî”, òîáòî ò³é ¿¿ ÷àñòèí³,

ùî ñòàëà ï³ä ãåòüìàíñüêèé ïðîòåêòîðàò ³ ïðèñóä.

ßê áà÷èìî, ÷åðâíåâ³ ïåðåãîâîðè â ×èãèðèí³ íå âíåñëè í³÷îãî

íîâîãî ó ðîçâ’ÿçàííÿ á³ëîðóñüêî¿ ïðîáëåìè. Òàêèé ñòàí ðå÷åé íå çà-

äîâîëüíÿâ ìîñêîâñüêå êåð³âíèöòâî, à òîìó â îòî÷åíí³ Îëåêñ³ÿ Ìè-

õàéëîâè÷à âèçð³âàº ïëàí ðàäèêàëüíîãî çáðîéíîãî ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîá-

ëåìè. Ç ö³ºþ ìåòîþ îäíî÷àñíî ç ïðîâåäåííÿì ïåðåãîâîð³â ç óêðà¿í-

ñüêèì ãåòüìàíîì ó Ñìîëåíñüêó ôîðìóºòüñÿ ñïåö³àëüíèé â³éñüêî-

âèé ï³äðîçä³ë íà ÷îë³ ç âîºâîäîþ Ñ. Çì³ºâèì ³ ï³ääÿ÷èì Ê. Ì³í³íèì,

ïåðåä ÿêèìè ñòàâèòüñÿ çàâäàííÿ âèò³ñíèòè êîçàöüê³ çàëîãè ³ç Ñìî-

ëåíñüêîãî, Äîáðîâåíñüêîãî, Îðøàíñüêîãî òà Ìîãèëåâñüêîãî ïî-

â³ò³â. Äî ê³ííîãî çàãîíó Çì³ºâà ñìîëåíñüêèé âîºâîäà êíÿçü Ï. Äîë-

ãîðóêèé ïðèëó÷èâ ïîíàä 200 ï³õîòèíö³â. Êð³ì òîãî, Ñ. Çì³ºâó íàäà-

ºòüñÿ â ï³äïîðÿäêóâàííÿ 5 ðîò “íîâîãî ñòðîþ” ï³ä êîìàíäîþ À. Ëå-

ñë³, Ä. Êðàôåðòà òà ß. Áðàíöáåêîâà. Ó ÷åðâí³ 1657 ð. Çì³¿â íà ÷îë³

êàðàëüíîãî êîðïóñó â ê³ëüêîñò³ 600 ÷îë. âèðóøàº ³ç Ñìîëåíñüêà â

íàïðÿìêó Ñëîì³íà, Ìîãèëåâà, Êîïèñÿ, Øêëîâà, Ì³íñüêà, Áîðèñîâà,

çìóøóþ÷è ìàëî÷èñåëüí³ íåðåãóëÿðí³ êîçàöüê³ çàëîãè â³äñòóïèòè ç

öèõ âîëîñòåé. Ç ìåòîþ çì³öíåííÿ ïîçèö³é ðîñ³éñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ â

Á³ëîðóñ³ óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ïðèçíà÷àº âîºâîäîþ äî Áî-

70


ðèñîâà áîÿðèíà Â. Á. Øåðåìåòºâà129. (Äî öüîãî ÷àñó â á³ëüøîñò³ á³ëî-ðóñüêèõ ³ ëèòîâñüêèõ ì³ñò, çà âèíÿòêîì Â³òåáñüêà, Ïîëîöüêà òà Â³ëü-íî, âîºâîäàìè áóëè äðóãîðÿäí³ îñîáè.) Ïðèçíà÷åííÿ âïëèâîâîãî öàð-ñüêîãî ñàíîâíèêà áîðèñîâñüêèì âîºâîäîþ, ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, ìàëî íàìåò³ ï³äíÿòè àâòîðèòåò öàðñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ òà ïðîäåìîíñòðóâàòèñåðéîçí³ñòü íàì³ð³â Ìîñêâè â äàíîìó ðåã³îí³. Ñàìå ïðî òàê³ íàì³ðèðîñ³éñüêîãî óðÿäó ñâ³ä÷èëè é ïåðø³ êðîêè Øåðåìåòºâà íà ïîñàä³ áî-ðèñîâñüêîãî âîºâîäè. Ïðèáóâøè äî Áîðèñîâà, â³í çðàçó æ ðîç³ñëàâ ïîì³ñòàõ ³ âîëîñòÿõ ãðàìîòè, â ÿêèõ ãàðàíòóâàâ øëÿõò³ ïîâíó áåçïåêóâ³ä óòèñê³â ç áîêó êîçàê³â. Îäíî÷àñíî âîºâîäà â³äïðàâèâ ïîðó÷èêà Ë.Òîìàíîâñüêîãî äî Íå÷àÿ ç âèìîãàìè çàáîðîíèòè éîãî ñîòíèêàì, çî-êðåìà Äåíèñîâ³ Ìóðàøêó, âñòóïàòè â øëÿõåòñüê³ ìàºòíîñò³, ãðàáóâà-òè é ðîçîðÿòè ¿õí³õ âëàñíèê³â ³ çàïèñóâàòè ì³ñöåâèõ ñåëÿí ó êîçàöüêåòîâàðèñòâî. Êð³ì òîãî, Øåðåìåòºâ íàïîëÿãàâ íà íåãàéíîìó ³ ïîâíîìóâèâåäåíí³ êîçàöüêèõ çàëîã ç Áîðèñîâñüêîãî, Øêëîâñüêîãî, Ìîãèëåâ-ñüêîãî, Îðøàíñüêîãî òà Ì³íñüêîãî ïîâ³ò³â “â óêàçàííîå ìåñòî, ãäå èìóêàçàíî áûòü”130.

Á³ëîðóñüêèé ïîëêîâíèê â³äìîâèâñÿ âèêîíóâàòè óëüòèìàòóìâîºâîäè, ïîñèëàþ÷èñü íà òå, ùî êîçàöüê³ çàëîãè ðîçì³ùåí³ â çàçíà-÷åíèõ ïîâ³òàõ íå äëÿ áîðîòüáè ç ðîñ³éñüêèìè ðàòíèìè ëþäüìè,“...íî äëÿ âîðîâàííÿ ëÿõîâñüêîãî [...] êîòîðûå êðåñòüÿí äî êîíöà ðà-çîðèëè”131. Êð³ì òîãî, ñòàðøèíà çàïåâíèâ Øåðåìåòºâà, ùî ñêàðã ³÷îëîáèòíèõ ç ïðèâîäó çëîâæèâàíü êîçàê³â, ðîçì³ùåíèõ íà çàëîãàõ, çáîêó ïîñàäñüêèõ ëþäåé íå íàäõîäèëî.

Ö³ëêîì ïðèðîäíî, ùî â³äïîâ³äü Íå÷àÿ íå çàäîâîëüíèëà öàðñü-êîãî âîºâîäó, â³äîìîãî ñâî¿ìè óêðà¿íîôîáñüêèìè íàñòðîÿìè. ² òîä³Øåðåìåòºâ âèñóíóâ íîâèé, íàäçâè÷àéíî “âàãîìèé” àðãóìåíò — àð-òèëåð³þ.

Óæå 27 ñåðïíÿ 1657 ð. Íå÷àé â³äïðàâëÿº äî Ìîñêâè ëèñòà, â ÿêî-ìó ñêàðæèòüñÿ íà âîºâîäó, ùî òîé “...ç àðìàòîþ íà ìåñòû è äåðåâíè,ãäå êîçàêè ñâîå íàìåñòüå ìàþò, êàæåò íàåçäæàòè, êîçàêîâ èìåþò èèíûõ è âÿçåìå äåðæàò, à èíûõ íåâåñò äåâàåò ãäå, â äîìàõ êîçàöêèõ áå-ðåò...”132. Ïðèêëàä áîðèñîâñüêîãî âîºâîäè íàñë³äóþòü é ³íø³ ïðåä-ñòàâíèêè öàðñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ â Á³ëîðóñ³: ñèëîþ â³äí³ìàþòü ó ïîë-êîâíèêà âîëîñò³, â ÿêèõ óòðèìóâàâñÿ éîãî ïîëê, êîçàê³â âèãàíÿþòü ç¿õí³õ ïîìåøêàíü ³ “...ïîääàíüÿ èç èõ, ÿê èç ìóæèêîâ, òðåáóþò, äî òîãî÷þïðèíû ðåæóò, êíóòàìè áüþò, ãðàáÿò...”133. “...Íå ìîãó÷è äàëåéêðèâä îò âîåâîä [...] ó÷èíåíûõ òåðïåòè...”, ²âàí Íå÷àé çâåðòàºòüñÿ ïîçàõèñò äî öàðÿ134.

Îäíàê ä³ÿëüí³ñòü öàðñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ â Á³ëîðóñ³, ïðèðîäíî, áó-ëà íå âèÿâîì âîºâîäñüêîãî ñàìîïðàâñòâà, à ÷³òêî ñïëàíîâàíîþ â Ìî-ñêâ³ ïðîãðàìîþ áîðîòüáè çà á³ëîðóñüê³ çåìë³. Ïðî öå ïåðåêîíëèâîñâ³ä÷èòü, íàïðèêëàä, äîíåñåííÿ öàðþ â³ä ìîãèëåâñüêîãî âîºâîäèÑ. Çì³ºâà, â³äïðàâëåíå äî Ìîñêâè â ñåðïí³ 1657 ð., â ÿêîìó, çîêðåìà,ìîâèòüñÿ: “...êàçàêîâ âûñëàë èç òåõ ìåñò, èç êîòîðûõ, ïî òâîåìó âåëè-êîãî ãîñóäàðÿ óêàçó (âèä³ëåíî íàìè. — Â. Ã.) âåëåíî âûñëàòü è â íàêà-çå íàïèñàíî...”135.

71


Ïåðåÿñëàâñüêèé ïîëêîâíèê Ï. Òåòåðÿ, ÿêèé ó òîìó æ ñåðïí³1657 ð. íà ÷îë³ ïîñîëüñòâà ïåðåáóâàâ ó Ìîñêâ³, ïîâåðíóâøèñü âÓêðà¿íó, òàêîæ äîïîâ³äàâ ñòàðøèí³ ïðî íàì³ðè öàðñüêîãî óðÿäó âè-âåñòè êîçàöüêó çàëîãó ³ç ñòðàòåã³÷íî âàæëèâîãî Ñòàðîãî Áèõîâà, ðîç-ì³ñòèâøè òàì öàðñüêèõ ðàòíèõ ëþäåé136. Óñå âêàçóâàëî íà òå, ùî áî-ðîòüáà çà Á³ëîðóñü ì³æ îô³ö³éíîþ Ìîñêâîþ òà ×èãèðèíîì â óìîâàõì³æãåòüìàíñòâà ìàº ðîçãîð³òèñÿ ç íîâîþ ñèëîþ, ïðè÷îìó ïîçèö³ÿóêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà â ïîð³âíÿíí³ ç éîãî îïîíåíòàìè áóëà íàáà-ãàòî ñëàáøîþ.

Ñïðîáè ðåâ³ç³¿ ïåðåÿñëàâñüêî-ìîñêîâñüêèõäîìîâëåíîñòåé 1654 ð. ¯õ ñóòü ³ ðåçóëüòàòè

Íåçàëåæíèöüêà ïîë³òèêà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî íà çîâí³øíüî-ïîë³òè÷í³é àðåí³ âèêëèêàº ð³çêî íåãàòèâíó ðåàêö³þ Ìîñêâè. Âàðòî çà-óâàæèòè, ùî óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ðîçãëÿäàâ äîãîâ³ðí³ íîðìè,çàô³êñîâàí³ Ìîñêîâñüêèì äîãîâîðîì 1654 ð. ÿê â³äïðàâí³ íà øëÿõóá³ëüø ò³ñíî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè äî Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè â ìàéáóòíüî-ìó. À òîìó ïðîòÿãîì ïåðøî¿ ïîëîâèíè 1657 ð. â Óêðà¿í³ ïîáóâàëîï’ÿòü ìîñêîâñüêèõ ïîñîëüñòâ, ÿê³ î÷îëþâàëè òàê³ á³ëüø-ìåíø âïëèâî-â³ öàðñüê³ ñàíîâíèêè, ÿê: äóìíèé äÿê Àâðàì Ëîïóõ³í, ñòîëüíèê ÂàñèëüÊ³ê³í, îêîëüíè÷èé Ôåä³ð Áóòóðë³í, ñòð³ëåöüêèé ãîëîâà Àðòàìîí Ìàò-âººâ òà öàðñüêèé äâîðÿíèí ²âàí Æåëÿáóæñüêèé. ¯õí³ íàêàçè òà ³íø³îô³ö³éí³ äîêóìåíòè, äîòè÷í³ äî ñïðàâè ¿õíüî¿ äèïëîìàòè÷íî¿ ì³ñ³¿, ïå-ðåêîíëèâî ñâ³ä÷èëè ïðî çì³íó òîíàëüíîñò³ ïîë³òèêè îô³ö³éíî¿ Ìîñêâèñòîñîâíî âçàºìèí ç Â³éñüêîì Çàïîðîçüêèì. Òàê, óæå íàêàç ñòîëüíèêîâ³Âàñèëþ Ê³ê³íó, â³äðÿäæåíîìó â Óêðà¿íó â ëþòîìó 1657 ð., íà äóìêóÌ. Ãðóøåâñüêîãî, ïîêàçàâ, ùî óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ùå í³êîëèíå áðàâ òàêîãî “ïðèêðîãî” òîíó ó â³äíîñèíàõ ç ãåòüìàíîì òà éîãî àä-ì³í³ñòðàö³ºþ, êîëè çàêèäàâ êîçàöüê³é ñòàðøèí³ ïîðóøåííÿ ïðèñÿãè,íåëîÿëüíîñò³ ùîäî ñóâåðåíà òà, â³äïîâ³äíî, ñòðàõàþ÷è êàðîþ Áîæîþçà íåïðàâäó òà â³äñòóïíèöòâî â³ä äàíîãî öàðåâ³ ñëîâà137.

Êîíöåïòóàëüí³ çàñàäè íîâîãî ìîñêîâñüêîãî êóðñó ùîäî óêðà¿í-ñüêèõ ñïðàâ çíàéøëè ñâîº â³äîáðàæåííÿ ³ â ìàòåð³àëàõ ïîñîëüñòâàÔåäîðà Áóòóðë³íà, êîòðèé â³äâ³äàâ Ãåòüìàíùèíó â òðàâí³-÷åðâí³1657 ð. Âàðòî çàóâàæèòè, ùî â òðàâí³ äî Ìîñêâè ç Ïîëüù³ ïðèáóâ ãî-íåöü Êøèøòîô Ìîíòðåìîâè÷, ÿêèé ïåðåäàâ óðÿäîâ³ Îëåêñ³ÿ Ìèõàé-ëîâè÷à ïðîõàííÿ ßíà Êàçèìèðà ÷èíèòè òèñê íà Á. Õìåëüíèöüêîãî,ùîá òîé â³äñòàâ â³ä øâåäñüêîãî êîðîëÿ òà òðàíñ³ëüâàíñüêîãî êíÿçÿ,ÿê³, çã³äíî ç ÷óòêàìè, ùî ä³éøëè äî ïîëÿê³â, óêëàëè àíòèïîëüñüêó ñî-þçíó óãîäó ïðî ïåðåäà÷ó êîðîíè ïîëüñüêîãî êîðîëÿ Ä’ºðäþ II Ðàêî-ö³, ï³äïîðÿäêóâàííÿ Ëèòâè, Á³ëîðóñ³ é Óêðà¿íè (äî Áóãó) êîçàöüêîìóãåòüìàíîâ³, à Ïðóññ³¿ ³ Æìóä³ — Êàðëó Õ Ãóñòàâó138.

Çà óìîâ, ùî ñêëàëèñÿ íà âåñíó 1657 ð., âèñëîâëåí³ öàðñüêèì îêî-ëüíè÷èì Ô. Áóòóðë³íèì ïðåòåíç³¿ íà àäðåñó ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó ïå-

72


ðåâàæíî çâîäèëèñÿ äî çâîë³êàííÿ ³ç çàïðîâàäæåííÿì â óêðà¿íñüêèõì³ñòàõ ³íñòèòóòó öàðñüêèõ âîºâîä, íåâèêîíàííÿ çîáîâ’ÿçàíü ùîäîíàäõîäæåííÿ ïîäàòê³â ç Óêðà¿íè äî öàðñüêî¿ ñêàðáíèö³, â³äìîâè âíàäàíí³ çåìåëüíèõ íàä³ë³â ó Êèºâ³ ìîñêîâñüêèì ñòð³ëüöÿì, íåïðè-âåäåííÿ äî ïðèñÿãè öàðåâ³ ãåòüìàíè÷à Þð³ÿ òîùî. Âîäíî÷àñ ç ìàòå-ð³àë³â ïîñîëüñòâà Ô. Áóòóðë³íà ñòàº çðîçóì³ëèì, ùî íàéá³ëüøå â ïî-âåä³íö³ ãåòüìàíñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ìîñêâó íåïîêî¿â ¿¿ çîâí³øíüîïî-ë³òè÷íèé êóðñ, ïåðåäîâñ³ì óêëàäåííÿ ñîþçíèöüêî¿ óãîäè çÒðàíñ³ëüâàí³ºþ òà “...çëåå òîãî [...] ÷òî ãåòìàí è âñå âîéñêî Çàïîðî-æñêîå ñîåäèíèëèñü ñ íåïðèÿòåëåì öàðñêîãî âåëè÷åñòâà — Ñâåéñ-êèì Êàðëîì Ãóñòàâîì êîðîëåì...”139.

Íà ïî÷àòêó ÷åðâíÿ ç Ìîñêâè â Óêðà¿íó â³äáóâ ùå îäèí ïîñëà-íåöü óðÿäó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à — öàðñüêèé äâîðÿíèí ²âàí Æåëÿ-áóæñüêèé, ÿêèé ìàâ íå ëèøå ç³áðàòè ³íôîðìàö³þ ïðî ñòàí ñïðàâ óÂ³éñüêó Çàïîðîçüêîìó, ç’ÿñóâàòè íàñòðî¿ îêðåìèõ ñòàí³â ³ ñóñï³ëü-íèõ ãðóï, à é ïðîâåñòè àíòèãåòüìàíñüêó àã³òàö³þ, âèêîðèñòîâóþ÷èì³æñòàíîâ³ òà ñîö³àëüí³ ñóïåðå÷íîñò³, ùî íàáèðàëè ñèëè, òà àêòèâíîäåêëàðóþ÷è òðåòåéñüê³ ôóíêö³¿ ìîñêîâñüêî¿ ìîíàðõ³¿ ó êîíôë³êòàõ,ùî íàáèðàëè â öåé ÷àñ ãîñòðîòè â Óêðà¿í³. Äî Ìîñêâè öàðñüêèéåì³ñàð íàäñèëàâ ³íôîðìàö³þ ïðî çðîñòàííÿ àíòèãåòüìàíñüêèõ íàñò-ðî¿â ó êîçàöüêîìó â³éñüêó, íàð³êàííÿ íà ä³¿ êîçàöüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ çáîêó ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ ñóñï³ëüíèõ ãðóï òà, íàòîì³ñòü, çðîñòàííÿíà öüîìó ´ðóíò³ ïðîìîñêîâñüêèõ íàñòðî¿â, îñîáëèâî â ë³âîáåðåæí³é÷àñòèí³ Óêðà¿íè. Çîêðåìà, ². Æåëÿáóæñüêèé ïîâ³äîìëÿâ ó Ïîñîëü-ñüêèé ïðèêàç, ùî â ðîçìîâ³ ç íèì òîãî÷àñíèé â³éò Ñòàðîäóáà íà-ð³êàâ íà òå, ùî âîíè, ì³ùàíè, ïðèñÿãàëè ìîñêîâñüêîìó öàðåâ³, à âî-ëîä³þòü íèìè ãåòüìàí ³ ñòàðøèíà, “...³ íèí³ ìè â³ä ¿õ ïàíóâàííÿ âê³íåöü ãèíåìî [...] à î÷³êóºìî ìèëîñò³ ìè â³ä âîºâîä ãîñóäàðÿ...”140.Êð³ì òîãî, Æåëÿáóæñüêèé îïèñóâàâ íåâäîâîëåííÿ ðÿäîâèõ êîçàê³â ³ì³ùàí ä³ÿìè ãåòüìàíñüêãî óðÿäó íà ì³æíàðîäí³é àðåí³, çîêðåìà éî-ãî âòðó÷àííÿì ó òðàíñ³ëüâàíñüêî-ïîëüñüêó â³éíó òîùî. Ïðî òå, ùîì³ñ³ÿ öàðñüêîãî äâîðÿíèíà â Óêðà¿í³ íå îáìåæóâàëàñÿ ëèøå çáîðîì³íôîðìàö³¿, à é ìàëà íà ìåò³ ïðîâåäåííÿ ïåâíèõ àíòèãåòüìàíñüêèõàã³òàö³éíèõ àêö³é, ñâ³ä÷èòü êàòåãîðè÷íà çàÿâà ². Âèãîâñüêîãî, ùî“...ïåðø³ áóíòè ïî÷àëèñü ó â³éñüêó â³ä ïîñëàíöÿ öàðñüêî¿ âåëè÷íîñ-ò³ ²âàíà Æåëÿáóæñüêîãî...”141.

Ç³òêíóâøèñü ç æîðñòêîþ ïîçèö³ºþ ìîñêîâñüêîãî êåð³âíèöòâàñòîñîâíî çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ñàìîñò³éíîñò³ ×èãèðèíà, óêðà¿íñü-êèé ãåòüìàí, íåçâàæàþ÷è íà êðèòè÷íèé ñòàí çäîðîâ’ÿ, íàìàãàºòüñÿïîñë³äîâíî â³äñòîþâàòè îáðàíèé êóðñ. Òàê, ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â çîêîëüíè÷èì Ô. Áóòóðë³íèì íà ïî÷àòêó ë³òà 1657 ð. Áîãäàí ð³øó÷åâ³äêèíóâ ïðåòåíç³¿ ìîñêîâñüêèõ ïðåäñòàâíèê³â ÿê òàê³, ùî íå ìàþòüï³ä ñîáîþ ðåàëüíèõ ï³äñòàâ, àáî âòðàòèëè ¿õ âíàñë³äîê ñåïàðàòíèõä³é Ìîñêâè, ÿê³ çàâäàëè øêîäè ³íòåðåñàì Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî (ïå-

73

Ñïðîáè ðåâ³ç³¿ ïåðåÿñëàâñüêî-ìîñêîâñüêèõ äîìîâëåíîñòåé 1654 ð.¯õ ñóòü ³ ðåçóëüòàòè

ðåäîâñ³ì ìàëîñÿ íà óâàç³ ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêå ïðèìèðåííÿ). Íà âè-ìîãó ìîñêîâñüêèõ ïîñë³â ðîç³ðâàòè ñòîñóíêè ç³ Øâåö³ºþ ãåòüìàí êà-òåãîðè÷íî â³äïîâ³â: “...â³ä Ñâåéñüêîãî äå êîðîëÿ í³êîëè íå áóäå â³ä-ëó÷åíèé, òîìó ùî â íèõ äðóæáà ³ ïðèÿçíü ³ çãîäà äàâíÿ [...] ³ Øâåäè äåëþäè ïðàâäèâ³, âñÿêó äðóæáó ³ ïðèÿçíü äîòðèìóþòü, íà ùî ñëîâî äà-þòü...”, íàòÿêàþ÷è, î÷åâèäíî, íà íåäîòðèìàííÿ ìîñêîâñüêèì öàðåìñëîâà ñòîñîâíî äîïîìîãè Â³éñüêó Çàïîðîçüêîìó â áîðîòüá³ ç Ð³÷÷þÏîñïîëèòîþ — “...à öàðñüêà äå âåëè÷í³ñòü íàä íèì, ãåòüìàíîì, ³ íàäóñ³ì Â³éñüêîì Çàïîðîçüêèì â÷èíèâ áóâ íåìèëîñåðäÿ ñâîº: ïîìèðèâ-øèñü ç Ïîëÿêàìè, õîò³â íàñ â³ääàòè ïîëÿêàì ó ðóêè...”142. Êð³ì òîãî, âðîçìîâ³ ç ïîñëàìè ãåòüìàí ï³ääàâ ãîñòð³é êðèòèö³ ñòðàòåã³þ îô³ö³é-íî¿ Ìîñêâè â ïðîâåäåíí³ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè — “...ò³ëüêè äå ìåí³,ãåòüìàíó, äèâíî, ùî éîìó, âåëèêîìó ãîñóäàðþ [...] áîÿðè äîáðîãîí³÷îãî íå ïîðàäÿòü: êîðóíîþ Ïîëüñüêîþ ùå íå îâîëîä³â ³ ìèðó äî-âåðøåíîãî ùå íå ïðèâåëè, à ç ³íøèì ïàíñòâîì, ç³ Øâåäàìè, â³éíó ïî-÷àëè!”143.

Íå ìåíø ð³çêèìè áóëè â³äïîâ³ä³ Õìåëüíèöüêîãî ³ íà âèìîãó ðîñ³é-ñüêî¿ ñòîðîíè ïðî ïåðåáóâàííÿ öàðñüêèõ âîºâîä â óêðà¿íñüêèõ ì³ñòàõ.Òàê, íà ïåðåãîâîðàõ 10 ÷åðâíÿ (ñ. ñ.) Áîãäàí çàÿâèâ îêîëüíè÷îìóÔ. Áóòóðë³íó, ùî “...ñóää³ äå Ñàìîéëó ³ ïîëêîâíèêó Òåòåð³ â³í, ãåòü-ìàí, íå ïðèêàçóâàâ ³ â íüîãî íà äóìö³ íå áóëî, ùîá öàðñüêà âåëè÷í³ñòüó âåëèêèõ ì³ñòàõ: â ×åðí³ãîâ³, â Ïåðåÿñëàâ³, â Í³æèí³, âåë³â áóòè ñâîº¿öàðñüêî¿ âåëè÷íîñò³ âîºâîäàì”144. Ïðèáëèçíî òàêèìè æ çà òîíàëüí³ñòþáóëè â³äïîâ³ä³ Õìåëüíèöüêîãî ³ íà ³íø³ ïðåòåíç³¿ ðîñ³éñüêî¿ ñòîðîíè.

Ïðîòå ë³òî 1657 ð. áóëî íå íàéêðàùèì ÷àñîì äëÿ äåìîíñòðàö³¿×èãèðèíîì íåçàëåæíèöüêèõ óñòðåìë³íü, à íàäòî â ñòîñóíêàõ ç Ìîñê-âîþ. Ó÷àñòü óêðà¿íñüêèõ â³éñüê ó ïîõîä³ êíÿçÿ Ä’ºðäÿ II Ðàêîö³ íà çå-ìë³ Êîðîíè Ïîëüñüêî¿ âêðàé çàãîñòðèëà óêðà¿íñüêî-êðèìñüê³ ñòîñóí-êè. Ç öüîãî ïðèâîäó âàðòî çâåðíóòè óâàãó íà òîé ôàêò, ùî òðàíñ³ëü-âàíñüêèé ïðàâèòåëü (âàñàë Ïîðòè), ïåðåä òèì, ÿê ï³äïèñàòè ñîþçíóóãîäó ç øâåäñüêèì êîðîëåì, çâåðíóâñÿ çà äîçâîëîì äî ñóëòàíà. Ïîçè-ö³þ îô³ö³éíîãî Ñòàìáóëà ùîäî öüîãî âèêëàâ íîâèé âåëèêèé â³çèðÌåõìåä Êåïðþëþ ³ çâîäèëàñÿ âîíà äî òîãî, ùî: êíÿçü ì³ã âèñòóïèòèïðîòè Ïîëüù³ â ñêëàä³ äîïîì³æíèõ ÷àñòèí, àëå ï³ñëÿ òîãî, ÿê îòðèìàºâ³ä ñóëòàíà ñïåö³àëüíèé äîçâ³ë íà ïîõ³ä — àòíàìå; ñõîäæåííÿ Ðàêîö³íà ïîëüñüêå êîðîë³âñòâî ìîãëî â³äáóòèñÿ ëèøå çà óìîâè â³äïîâ³äíîãîçâåðíåííÿ ïîëÿê³â äî Ìåãìåäà IV ³ öå íå âïèñóâàëîñÿ â ïëàíè ïåðøî-ãî, êîòðèé íàìàãàâñÿ ä³ÿòè ÿê ñàìîñò³éíèé ïðàâèòåëü ³ ñàìå òàê â³âïåðåãîâîðè ç êóðôþðñòîì áðàíäåíáóðçüêèì Ôð³äð³õîì Â³ëüãåëü-ìîì145. Íåçàëåæíèöüê³ óñòðåìë³ííÿ Ä’ºðäÿ II äðàòóâàëè ÿê Ñòàìáóë,òàê ³ Áàõ÷èñàðàé. Íåâäîâîëåííÿ êðèìñüêî¿ åë³òè çíà÷íî ïîñèëþâàëî-ñÿ ùå é òèì, ùî ¿¿ ïîºäíóâàëà ç Ïîëüùåþ ñîþçíà óãîäà. Êð³ì òîãî,õàíñüêèé óðÿä áåçóñï³øíî ïðàãíóâ çìóñèòè òðàíñ³ëüâàíñüêîãî êíÿçÿ

74


ïðèíîñèòè Êðèìó ùîð³÷í³ “äàðè”, ïîä³áí³ äî òèõ, ùî ¿õ îòðèìóâàëàÏîðòà. Òîìó íàêàç âèñîêîãî äèâàíó ïðî ïîêàðàííÿ çàíàäòî ñàìîñò³éíî-ãî âàñàëà òóðåöüêîãî ñóëòàíà â Ïðèäóíàâ’¿ çóñòð³â ó Êðèìó íåïðèõîâà-íèé åíòóç³àçì. Â ñåðåäèí³ ÷åðâíÿ 1657 ð. ïðîòè Ðàêîö³ âèñòóïèëî ê³ëüêàäåñÿòê³â òèñÿ÷ îðäè, à ïåðåä òèì, 7/17 òðàâíÿ, áðàöëàâñüêèé ïîëêîâíèêÌ. Çåëåíñüêèé ³íôîðìóâàâ ãåòüìàíà, ùî õàí “...Äíåïð ïåðåøîä, ñòîèòïîä Êîíêîé [...] Äåäèø Àêåÿ èìååò èòòè ïîä Êàìåíåö ê Ëÿõîì, ÷òîá ñî-âîêóïèòèñü...”146. Äîñèòü òðèâîæíà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî ìîæëèâîãî âòîðã-íåííÿ Îðäè íà óêðà¿íñüê³ çåìë³ íàäõîäèëà ³ ç ³íøèõ äæåðåë147.

Ñèòóàö³ÿ çíà÷íî óñêëàäíþâàëàñÿ ùå é òèì, ùî â Êîçàöüêîìó Ãå-òüìàíàò³ ç ïî÷àòêîì âåñíè 1657 ð. äåäàë³ âèðàçí³øå ïðîñòóïàþòü îá-ðèñè ãëèáîêîãî âíóòð³øíüîãî êîíôë³êòó. Ìàéíîâà äèôåðåíö³àö³ÿ ñó-ñï³ëüñòâà, ñòð³ìêå çðîñòàííÿ âëàäíèõ ìîæëèâîñòåé êîçàöüêî¿ ñòàð-øèíè (íà øêîäó ³íøèì âåðñòâàì íàñåëåííÿ), ³ãíîðóâàííÿ íåþ ñî-ö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ³íòåðåñ³â ñåëÿíñòâà òà ðÿäîâîãî êîçàöòâàñïðè÷èíÿþòü çàãîñòðåííÿ ñîö³àëüíèõ àíòàãîí³çì³â, ÿê³ íà ñåðåäèíóâåñíè çíàõîäÿòü âèÿâ ó àíòèãåòüìàíñüêèõ âèñòóïàõ íà Çàïîðîææ³, àâë³òêó ïåðåêèäàþòüñÿ ³ íà ãåòüìàíñüêå â³éñüêî. Êðèòè÷íèé ñòàíçäîðîâ’ÿ Á. Õìåëüíèöüêîãî ñïðè÷èíÿº ïîñèëåííÿ ì³æêëàíîâî¿ áî-ðîòüáè â ñåðåäîâèù³ êîçàöüêî¿ åë³òè148.

Çà òàêèõ óìîâ ãåòüìàíñüêèé óðÿä çìóøåíèé áóâ ïîì’ÿêøèòèñâîþ ïîçèö³þ â ñòîñóíêàõ ç Ìîñêâîþ, à òàêîæ ïðîâîäèòè âèâàæåíóçîâí³øíþ ïîë³òèêó. Ñàìå òîìó, íà íàø ïîãëÿä, ãåòüìàí, âèñëîâèâ-øè 10/20 ÷åðâíÿ ð³øó÷èé ïðîòåñò ïðîòè ïðåòåíç³é ìîñêîâñüêîãî êå-ð³âíèöòâà, âæå ÷åðåç äåíü íå ëèøå çíà÷íî ïîì’ÿêøèâ ñâî¿ çàÿâè çöüîãî ïðèâîäó, à é äîêëàâ ÷èìàëî çóñèëü äî òîãî, ùîá äåçàâóþâàòèïîïåðåäí³. Ùå á³ëüø àêòèâíî â öüîìó íàïðÿì³ ä³ÿâ ãåíåðàëüíèé ïè-ñàð ². Âèãîâñüêèé149, êîòðèé, âî÷åâèäü, ó òàêèé ñïîñ³á ðîçïî÷èíàâñâîþ ïåðåäåëåêö³éíó áîðîòüáó.

Ùå íà ïî÷àòêó òðàâíÿ 1657 ð. ãåòüìàí â³äïðàâèâ äî Ìîñêâè ñâî-ãî ïîñëà Ôåäîðà Êîðîáêó, àáè òîé ðîç’ÿñíèâ öàðñüêèì ñàíîâíèêàìêðèòè÷í³ñòü ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ íà êîðäîíàõ Ãåòüìàíàòó. Ïðîòÿ-ãîì ëèïíÿ òîãî æ ðîêó ãåòüìàíñüêèé óðÿä òðè÷³ çâåðòàºòüñÿ äî áºë-ãîðîäñüêîãî âîºâîäè, êíÿçÿ òà îêîëüíè÷îãî Ã. Ã. Ðîìîäàíîâñüêîãî çïðîõàííÿì íåãàéíî íàäàòè â³éñüêîâó äîïîìîãó Óêðà¿í³. Ëèñòè ïî-ä³áíîãî çì³ñòó â³äïðàâëÿþòüñÿ é äî Ìîñêâè öàðþ òà éîãî ñàíîâíî-ìó îòî÷åííþ — áëèæí³ì áîÿðàì ²ëë³ Ìèëîñëàâñüêîìó òà Áîðèñó-Ìîðîçîâó, äóìíîìó äÿêîâ³ Àëìàçó ²âàíîâó150.

Ïîñîë øâåäñüêîãî êîðîëÿ Ãóñòàâ Ë³ëüºêðîí, ùî ïðèáóâ â Óêðà-¿íó âë³òêó 1657 ð. ïåðåäîâñ³ì äëÿ òîãî, àáè ðîç³ðâàòè ñîþç êîçàê³â çÌîñêâîþ òà óêëàñòè øâåäñüêî-óêðà¿íñüêèé â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íèéàëüÿíñ, ïðîàíàë³çóâàâøè ñèòóàö³þ, ÿêà ñêëàëàñÿ ó Â³éñüêó Çàïîðî-çüêîìó, òà íàñòðî¿ éîãî êåð³âíèöòâà, — ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî íåìîæ-ëèâ³ñòü âèêîíàííÿ ïîêëàäåíîãî íà íüîãî çàâäàííÿ151.

75


Çâàæàþ÷è íà êðèòè÷íèé ñòàí çäîðîâ’ÿ ãåòüìàíà Á. Õìåëü-íèöüêîãî, øâåäñüê³ äèïëîìàòè ïîêëàäàëè íàä³¿ íà ïîë³ïøåííÿ óìîâäëÿ øâåäñüêî-óêðà¿íñüêî¿ â³éñüêîâî¿ ñï³âïðàö³ âæå çà éîãî íàñòóïíè-êà152. Àëå âàðòî çàóâàæèòè, ùî øâåäè íå áóëè âåëüìè îðèã³íàëüíèìèâ ñâî¿õ ñïîä³âàííÿõ. Äî ö³ëêîì â³ðîã³äíî¿ çì³íè óêðà¿íñüêîãî êåð³â-íèöòâà ãîòóâàëàñÿ ³ Ìîñêâà, ñïîä³âàþ÷èñü íàâ’ÿçàòè éîìó êîíêðåò-í³ø³ ³ æîðñòê³ø³ çîáîâ’ÿçàííÿ ùîäî ñóâåðåíà, í³æ ò³, ùî ¿õ ìàâ Áîã-äàí. Òàê, ùå â ñåðåäèí³ ëþòîãî 1657 ð., îäåðæàâøè ³íôîðìàö³þ ïðîõâîðîáó Õìåëüíèöüêîãî, óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à äîðó÷èâ ñòîëü-íèêó Âàñèëþ Ê³ê³íó, ÿê áóäå â Óêðà¿í³, “...ïðîâ³äóâàòè, êîãî â³éñüêîìÇàïîðîçüêèì õî÷óòü âèáðàòè íà éîãî, Áîãäàíîâå, ì³ñöå ãåòüìàíîì: ÷èïèñàðÿ ²âàíà Âèãîâñüêîãî ÷è ³íøîãî êîãî, ÷è ïðî ãåòüìàíà õî÷óòüïîñëàòè áèòè ÷îëîì äî âåëèêîãî ãîñóäàðÿ, êîãî ¿ì ãîñóäàð ïîæàëóº,ïîâåëèòü â÷èíèòè ãåòüìàíîì (âèä³ëåíî íàìè. — Â. Ã.)...”153. Çãîäîìñïîä³âàííÿ ìîñêîâñüêèõ ïîë³òèê³â íà àêòèâíó ðîëü öàðñüêèõ ïðåä-ñòàâíèê³â â åëåêö³éíîìó ïðîöåñ³ çðîñëè, ³ â ÷åðâí³ Ô. Áóòóðë³í äîíî-ñèâ Îëåêñ³ºâ³ Ìèõàéëîâè÷ó ç Óêðà¿íè, ùî ð³øåííþ Êîðñóíñüêî¿ñòàðøèíñüêî¿ ðàäè ïðî ïåðåäà÷ó áóëàâè ãåòüìàíè÷ó Þð³þ íå ñë³äïðèä³ëÿòè íàäòî ñåðéîçíó óâàãó, îñê³ëüêè “...ï³ñëÿ ñìåðò³ ãåòüìàíàáóäå òîìó ñëîâó â³äì³íà, òå âñå áóäå íà âîë³ òâî¿é âåëèêîãî ãîñóäàðÿ:êîãî òè, âåëèêèé ãîñóäàð, ïîæàëóºø áóòè íàä â³éñüêîì Çàïîðîçüêèìãåòüìàíîì, òîé ³ áóäå (âèä³ëåíî íàìè. — Â. Ã.)”154.

Òàêèìè áóëè ñïîä³âàííÿ ìîñêîâñüêèõ ïîë³òèê³â. Âî÷åâèäü, íåìåíø ïðèíàäí³ ïåðñïåêòèâè âàáèëè é ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ çàö³êàâ-ëåíèõ ñï³âïðàöåþ ç Óêðà¿íîþ äåðæàâ. Çã³äíî ç ³íôîðìàö³ºþ öàðñüêî-ãî îêîëüíè÷îãî Ô. Áóòóðë³íà, â ñåðåäèí³ ÷åðâíÿ â ×èãèðèí³ ïåðåáóâà-ëè, êð³ì ïîñîëüñòâà ìîñêîâñüêîãî öàðÿ, òàêîæ äèïëîìàòè÷í³ ì³ñ³¿ â³äøâåäñüêîãî êîðîëÿ, òðàíñ³ëüâàíñüêîãî êíÿçÿ, ìîëäàâñüêîãî òà âàëà-ñüêîãî ãîñïîäàð³â. Ç ³íøèõ ïîâ³äîìëåíü äîâ³äóºìîñü, ùî íåâäîâç³ äîãåòüìàíñüêî¿ ðåçèäåíö³¿ ïðèáóâ òàêîæ ³ ïîñëàíåöü òóðåöüêîãî ñóëòà-íà. Ó Âàðøàâ³ çàâåðøóâàëàñÿ ï³äãîòîâêà äî ïîâòîðíî¿ â³äïðàâêè âÓêðà¿íó äèïëîìàòè÷íî¿ ì³ñ³¿ âîëèíñüêîãî êàøòåëÿíà Ñòàí³ñëàâà Êà-çèìèðà Áºíºâñüêîãî155. Òîáòî âñå âêàçóâàëî íà òå, ùî áîðîòüáà çàÓêðà¿íó, à îòæå, ³ çìàãàííÿ âñåðåäèí³ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà òà éî-ãî ïîë³òè÷íî¿ åë³òè — íåâäîâç³ ìàþòü ðîçãîð³òèñÿ ç íîâîþ, ìîæëèâî,íå áà÷åíîþ ðàí³øå ñèëîþ.

Çíà÷íî ï³äñèëèëè ñïîä³âàííÿ íà óñï³õ çàä³ÿíèõ ó áîðîòüáó çàÓêðà¿íó ñòîð³í ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ñìåðòü ãåòüìàíà Á.Õìåëüíèöüêîãîòà ì³æãåòüìàíñòâî, ùî, ïðèðîäíî, âåëî äî ïîñëàáëåííÿ öåíòðàëüíî¿âëàäè òà çàãîñòðåííÿ ñóñï³ëüíèõ ïðîòèð³÷.

Ïðèõ³ä äî âëàäè â Óêðà¿í³ âîñåíè 1657 ð. êîëèøíüîãî ãåíåðàëü-íîãî ïèñàðÿ ²âàíà Âèãîâñüêîãî òà ïåðø³ éîãî êðîêè íà çîâí³øíüîïî-ë³òè÷í³é àðåí³ ïåðåêîíóâàëè â ïðàãíåíí³ íîâîãî êåð³âíèöòâà çáåðåã-òè òðàäèö³éíèé êóðñ óêðà¿íñüêî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè. Òàê ñàìî, ÿê ³Õìåëüíèöüêèé, Âèãîâñüêèé îäíèì ç³ ñâî¿õ ïð³îðèòåò³â âèçíàâ ðàä-

76


íîòñüêèé êóðñ, ç ïðèâîäó ÷îãî â ñåðåäèí³ ñåðïíÿ (ùå ÿê ãåíåðàëüíèéïèñàð) ï³äïèñàâ ñîþçíèöüêó äåêëàðàö³þ ç ïðåäñòàâíèêîì òðàíñ³ëü-âàíñüêîãî êíÿçÿ, à íàïðèê³íö³ æîâòíÿ (óæå ÿê ïîâíîïðàâíèé ãåòüìàí)óêëàâ óãîäó ç³ øâåäñüêèì êîðîëåì.

Óñ³ìà íàÿâíèìè çàñîáàìè íàìàãàºòüñÿ Âèãîâñüêèé ïðîäîâæèòèêóðñ ïîïåðåäíèêà ³ â ñòîñóíêàõ ç ìîñêîâñüêèì öàðåì. Ñïî÷àòêó, ÿêâèäíî ç âëàñíèõ çàÿâ Âèãîâñüêîãî, â³í ðîçðàõîâóâàâ ä³ñòàòè áóëàâóóêðà¿íñüêîãî ïðàâèòåëÿ íå âñóïåðå÷, à ïðè äîïîìîç³ öàðñüêîãî óðÿäó.Ñàìå ïðî öå â³í ãîâîðèâ âë³òêó 1657 ð. ïîñëîâ³ òðàíñ³ëüâàíñüêîãîêíÿçÿ Ôðàíöó Øåáåø³. Çîêðåìà, ïðåòåíäåíò íà ãåòüìàíñòâî ä³ëèâñÿ çïîñëîì êîíô³äåíö³éíîþ ³íôîðìàö³ºþ ñòîñîâíî òîãî, ùî ìîñêîâñü-êèé öàð îá³öÿâ éîìó â³ääàòè Óêðà¿íó, ùîá â³í íåþ ðîçïîðÿäæàâñÿ156.

Òàêèé æå (òðàäèö³éíèé) âèãëÿä ìàþòü ñïðîáè Âèãîâñüêîãî ïðè-ìèðèòè øâåäñüêîãî òà ìîñêîâñüêîãî ìîíàðõ³â, äëÿ ÷îãî â³í ïðîïîíóºñâî¿ ïîñåðåäíèöüê³ ïîñëóãè ÿê Ñòîêãîëüìó, òàê ³ Ìîñêâ³. Äîñèòü âè-ðàçíî ïðîñòåæóºòüñÿ íàñòóïíèöòâî óðÿäó ². Âèãîâñüêîãî ³ â ñòîñóí-êàõ ç Êðèìîì ³ Òóðå÷÷èíîþ. Çîêðåìà, ðîçâèâàþ÷è ³í³ö³àòèâè ïîïåðå-äíèêà, â äðóã³é ïîëîâèí³ âåðåñíÿ ãåòüìàí â³äïðàâëÿº äî Áàõ÷èñàðàÿëèñò, â ÿêîìó îá³öÿº âèêîíóâàòè âçÿò³ Õìåëüíèöüêèì çîáîâ’ÿçàííÿ(Ëàâð³í Êàïóñòà âæå 10 ÷åðâíÿ 1657 ð. ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ â Ñòàìáó-ë³ çàïåâíþâàâ ñóëòàíñüêèé óðÿä ó â³äíîâëåíí³ óêðà¿íñüêî-êðèìñüêî¿ïðèÿçí³; öþ æ ³íôîðìàö³þ ï³äòâåðäæóâàâ ³ õàíñüêèé ïðåäñòàâíèê),òà âîäíî÷àñ çàáîðîíÿº çàïîðîçüêèì êîçàêàì âèõîäèòè íà ×îðíå ìîðå,àáè íå ïðîâîêóâàòè êîíôë³êò ç òóðêàìè òà òàòàðàìè157.

Àáñîëþòíî áåçï³äñòàâí³ òâåðäæåííÿ äîñë³äíèê³â ñòîñîâíî òîãî,ùî âæå ç ïåðøèõ äí³â ãåòüìàíóâàííÿ Âèãîâñüêèé ñòàº íà øëÿõ ïîðî-çóì³ííÿ ç Âàðøàâîþ ³ òèì ñàìèì ëàìàº òðàäèö³¿ ïîïåðåäíèêà â öüîìóïèòàíí³. Íàñàìïåðåä âàðòî çàçíà÷èòè, ùî óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèé ä³à-ëîã áóëî çàïî÷àòêîâàíî ùå çà ïðàâë³ííÿ ãåòüìàíà Áîãäàíà Õìåëüíè-öüêîãî. Òàê, óæå íàïðèê³íö³ çèìè — ïî÷àòêó âåñíè 1657 ð. äî ×èãè-ðèíà ïðèáóâàº ñïî÷àòêó ïîñåðåäíèê â³ä àâñòð³éñüêîãî ö³ñàðÿ — Ïåò-ðî Ïàðöåâè÷, à ñë³äîì çà íèì — îñîáèñòèé ïðåäñòàâíèê ïîëüñüêîãîêîðîëÿ ëóöüêèé ïèñàð Ñ. Ê. Áºíºâñüêèé. Ó õîä³ ïåðåãîâîð³â óêðà¿íñü-êèé ïðàâèòåëü, çã³äíî ç ðåëÿö³ºþ Áºíºâñüêîãî, îá³öÿº íàâ³òü íàä³ñëà-òè ïîëüñüêîìó êîðîëåâ³ â³éñüêîâó äîïîìîãó, ùîïðàâäà, çà óìîâè âè-çíàííÿ îñòàíí³ì ïðàâîìî÷íîñò³ óñïàäêóâàííÿ ãåòüìàíè÷åì Þð³ºìÕìåëüíèöüêèì âëàäè â Óêðà¿í³ ï³ñëÿ ñìåðò³ áàòüêà158.

Ðåëÿö³¿ Áºíºâñüêîãî, ëèñòè ãåòüìàíà òà ãåíåðàëüíîãî ïèñàðÿ Â³é-ñüêà Çàïîðîçüêîãî äî ïîëüñüêîãî êîðîëÿ, îö³íêè ðåçóëüòàò³â ïåðåãî-âîð³â êîðîë³âñüêîãî ïîñëàíöÿ, à òàêîæ ÷óòêè, ùî ¿õ ñóïðîâîäæóâà-ëè, — óñå öå âèêëèêàº ó Âàðøàâ³ ñòàí åéôîð³¿ ñòîñîâíî ìîæëèâîñò³

77


øâèäêîãî çàëàãîäæåííÿ “óêðà¿íñüêî¿ ïðîáëåìè” ïîë³òè÷íèìè ìåòî-äàìè159.

Ñóñï³ëüíèé ðåçîíàíñ â³ä ðåçóëüòàò³â ïîäîðîæ³ ëóöüêîãî ïèñàðÿäî ×èãèðèíà òà ïîÿâà íà éîãî òë³ ïëàí³â êîðîë³âñüêîãî óðÿäó ùîäîïîäàëüøîãî ðîçâèòêó äèïëîìàòè÷íèõ êîíòàêò³â ç óêðà¿íñüêèì êåð³â-íèöòâîì160 äàþòü ï³äñòàâè ñó÷àñíèì ïîëüñüêèì ³ñòîðèêàì ðîçãëÿäà-òè ì³ñ³þ Áºíºâñüêîãî ÿê òàêó, ùî ðåàëüíî çàïî÷àòêóâàëà Ãàäÿöüêèéïðîöåñ. Òàê, çã³äíî ç òâåðäæåííÿì ß. Êà÷ìàð÷èêà, Ãàäÿöüêà óãîäà áó-ëà âèêîíàííÿì îñòàííüî¿ âîë³ Á. Õìåëüíèöüêîãî161.

Îäíàê, íà íàø ïîãëÿä, íå÷èñëåíí³ äîêóìåíòè, ùî â³äáèâàþòü õ³ä÷èãèðèíñüêèõ ïåðåãîâîð³â íàâåñí³ 1657 ð., ïðè ñï³âñòàâëåíí³ ïî-ë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â, ùî ïðîò³êàëè â öåé ÷àñ ÿê óñåðåäèí³ Óêðà¿íè, òàê ³çà ¿¿ ìåæàìè, íå äàþòü ï³äñòàâ äëÿ ïåðåîö³íêè çíà÷åííÿ íàçâàíèõ ïî-ä³é äëÿ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ïîë³òè÷íîãî ä³àëîãó. Íàñàì-ïåðåä çâåðòàº íà ñåáå óâàãó òîé íåçàïåðå÷íèé ôàêò, ùî ïîøòîâõîì äîïî÷àòêó ïåðåãëÿäó ñïðàâ ïîëüñüêîãî êåð³âíèöòâà ç Õìåëüíèöüêèìñòàëà íîâà ãåîïîë³òè÷íà ðåàëüí³ñòü, ïîðîäæåíà ðàäíîòñüêèìè äîìî-âëåíîñòÿìè 1656 ð. Ðîçáèòè ðàäíîòñüêó êîàë³ö³þ òà íåéòðàë³çóâàòèïëàíè òåðèòîð³àëüíîãî ðîç÷ëåíóâàííÿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ — ïð³îðèòåò-íå çàâäàííÿ òîãî÷àñíî¿ ïîëüñüêî¿ ïîë³òèêè.

Íàëàãîäæåííÿ æ äèïëîìàòè÷íèõ êîíòàêò³â ç Âàðøàâîþ ïåðåáó-âàëî â ãåíåòè÷íîìó çâ’ÿçêó ç óòâåðäæåííÿì â Óêðà¿í³ ìîíàðõ³÷íî¿ôîðìè ïðàâë³ííÿ òà óñïàäêóâàííÿì ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè ìîëîäèìÕìåëüíè÷åíêîì. Áîãäàí, ÿê âèäíî ç ³íôîðìàö³¿ Áºíºâñüêîãî, ïîâ’ÿçó-âàâ ç ïîëüñüêèì äâîðîì ì³æíàðîäíå âèçíàííÿ ïðàâîìî÷íîñò³ åëåêö³¿Þð³ÿ. Ïðîòå ðåàëüí³ êðîêè ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó íàâåñí³ — âë³òêó1657 ð. àæ í³ÿê íå çàñâ³ä÷óþòü éîãî íàì³ð³â ùîäî ïðèìèðåííÿ ç Ð³÷-÷þ Ïîñïîëèòîþ. Çîêðåìà, ïåðåêîíëèâèì äîêàçîì öüîãî ñëóãóâàâ ïî-õ³ä óêðà¿íñüêèõ â³éñüê íà ÷îë³ ç À. Æäàíîâè÷åì ó Ïîëüùó òà éîãî òàìñï³ëüí³ ç òðàíñ³ëüâàíñüêèìè â³éñüêàìè âîºíí³ àêö³¿162.

Íàÿâí³ äîêóìåíòàëüí³ ìàòåð³àëè íå äàþòü ï³äñòàâ äëÿ òîãî, àáèõî÷ áè ã³ïîòåòè÷íî ñòâåðäæóâàòè íàì³ðè ãåòüìàíà ². Âèãîâñüêîãî êàð-äèíàëüíî çì³íþâàòè êóðñ ñâîãî ïîïåðåäíèêà â ñòîñóíêàõ ç âàðøàâñü-êèì äâîðîì. Òàê, óæå çãàäàíèé âèùå ïîñîë òðàíñ³ëüâàíñüêîãî êíÿçÿäîíîñèâ ç ×èãèðèíà, ùî íîâèé óêðà¿íñüêèé ïðàâèòåëü “...õî÷å çàëèøè-òèñÿ öàðñüêèì ï³ääàíèì [...] õî÷å çàâîþâàòè äëÿ öàðÿ Ïîëüùó...”163.

Çà òàêèõ óìîâ ïîâòîðíà ì³ñ³ÿ ïîëüñüêîãî ïîñëà Áºíºâñüêîãî äî×èãèðèíà â ñåðïí³—æîâòí³ 1657 ð. ç ìåòîþ â³äðèâó Óêðà¿íè â³ä Ìîñ-êâè — çàâåðøóºòüñÿ áåçðåçóëüòàòíî. Îïîâ³äàþ÷è ïðî ïåðèïåò³¿ ñâîº¿ïîäîðîæ³ â Óêðà¿íó ïàïñüêîìó íóíö³þ Àíòîí³þ Â³äîí³, ïîñîë, çî-êðåìà, â³äçíà÷àâ òîé ôàêò, ùî ñåðåä êîçàê³â â³í “...íàðàæàâñÿ íà âåëè-êó íåáåçïåêó, îïèíèâøèñü ïîñåðåä ðîçáðàòó, ÿêèé ïàíóº òàì óíèõ...”164. Ñó÷àñíèê ïîä³é, óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèé ë³òîïèñåöü Éîàõèì

78


ªðëè÷ òàêîæ çàçíà÷àâ, ùî “...äóæå ïîãàíî ïàíà âîëèíñüêîãî [êàøòå-ëÿíà. — Â. Ã.] ïðèéìàëè ³ ïîâîäèëèñÿ ç íèì; ç äåñÿòîê òèæí³â, íå ìåí-øå, áóâ â³í ÿê ó ïîëîí³, ïîñò³éíî ÷åêàþ÷è ñìåðò³ â³ä áåçáîæíèõ òèðà-í³â”165. ªäèíèì ðåàëüíèì íàñë³äêîì ïî¿çäêè Áºíºâñüêîãî â Óêðà¿íóñòàëî ïðîäîâæåííÿ ïåðåìèð’ÿ äî Âåëèêîäíÿ (ÿêèé â òîìó ðîö³ âèïà-äàâ íà 21 êâ³òíÿ).

Ïåðøèé ñèãíàë ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïîøóêó óêðà¿íñüêèì êåð³âíèö-òâîì íîâèõ çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ êîìá³íàö³é íàä³éøîâ ç Ìîñêâè,çâ³äêè âïðîäîâæ ñåðïíÿ — ïåðøî¿ ïîëîâèíè æîâòíÿ äî ×èãèðèíàîäèí çà îäíèì ïðèáóâàþòü äåê³ëüêà öàðñüêèõ ïîñîëüñòâ, âèìàãàþ÷èîáìåæåííÿ ãåòüìàíñüêèõ ïîâíîâàæåíü íà êîðèñòü ìîñêîâñüêîãî ìî-íàðõà ÿê ïðåë³ì³íàðíî¿ óìîâè äëÿ âèçíàííÿ ñþçåðåíîì ïðàâîìî÷íîñ-ò³ ãåòüìàíñüêî¿ åëåêö³¿166.

Âàðòî ï³äêðåñëèòè, ùî íà ôîðìóâàííÿ íîâîãî êóðñó Ìîñêâè ùî-äî êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè çíà÷íèé âïëèâ ìàëî äîíåñåííÿ ïóòèâëüñüêîãîâîºâîäè Ì. Î. Çþç³íà, íàä³ñëàíå çðàçó æ ïî îòðèìàíí³ íèì çâ³ñòêèïðî ñìåðòü Á. Õìåëüíèöüêîãî. Ó íüîìó çîêðåìà éøëîñÿ ïðî íåñòà-á³ëüí³ñòü íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ òà áóíòè â êîçàöüêîìó â³éñüêó167.Ïîâ³äîìëåííÿ Ì. Î. Çþç³íà ïåâíîþ ì³ðîþ ï³äòâåðäæóâàëî ³íôîðìà-ö³þ, íàä³ñëàíó äî Ìîñêâè ². Æåëÿáóæñüêèì. ² âæå òîä³ (ùå çà æèòòÿãåòüìàíà Á. Õìåëüíèöüêîãî) äÿêè Ïîñîëüñüêîãî ïðèêàçó âèíîøóâà-ëè ïëàíè âèêîðèñòàííÿ ðîçëàäó â óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³, àáè ÷å-ðåç áåçïîñåðåäíº çâåðíåííÿ äî êîçàöüêèõ íèç³â â÷èíèòè òèñê íà ãåòü-ìàíà òà êîçàöüêó ñòàðøèíó. Ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â ó ïðèêàç³ ç ïîñîëüñò-âîì Ï. Òåòåð³ 7/17 ñåðïíÿ 1657 ð. äÿêè ç’ÿñîâóâàëè ìîæëèâó ðåàêö³þÂ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî íà áåçïîñåðåäíº çâåðíåííÿ äî íüîãî öàðÿ, îìè-íàþ÷è ñòàðøèíñüêèé ïðîâ³ä. ² ãëàâà óêðà¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿, âàðòî íà-ãîëîñèòè, âèÿâèâñÿ íå íà âèñîò³, çàÿâèâøè: “...õîòÿ äå ãåòìàíó òî áó-äåò è íåëþáî, òîëüêî äå âîéñêó âñåìó òî áóäåò ãîäíî, è öàðñüêîãî âå-ëè÷åñòâà òó ìèëîñòü ó÷íóò âûñëàâëÿòü…”168.

Çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåãîâîð³â ³ ï³ñëÿ îçíàéîìëåííÿ ç äîíåñåííÿìïóòèâëüñüêîãî âîºâîäè 10/20 ñåðïíÿ Ïîñîëüñüêèé ïðèêàç ïîâ³äîìèâÒåòåðþ ïðî íàì³ðè óðÿäó íàä³ñëàòè â Óêðà¿íó ïðåäñòàâíèöüêó äåëå-ãàö³þ íà ÷îë³ ç êàçàíñüêèì íàì³ñíèêîì Î.Ì.Òðóáåöüêèì. Ïðî ìåòó éçàâäàííÿ ïîñîëüñòâà óêðà¿íñüêèì ïîñëàì áóëî ïîâ³äîìëåíî ï³ä ÷àñïðîùàëüíî¿ àóä³ºíö³¿ â Ïîñîëüñüêîìó ïðèêàç³ 14/24 ñåðïíÿ: “…÷òîáèõ (Â³éñüêî Çàïîðîçüêå. — Àâò.) îáíàäåæèòü öàðñêîãî âåëè÷åñòâàìèëîñòüþ è ðàçñìîòðåòü è, ñîáðàâ ðàäó â âîéñêå, ñòàòüè, êîòîðûå ïîóêàçó öàðñêîãî âåëè÷åñòâà, â ïðîøëîì âî 162 ãîäó (òîáòî 1654 ð. —Àâò.) äàíû èì æå ïîñëàííèêîì Ñàìîéëó è åìó Ïàâëó î ÷èñëå âîéñêàçàïîðîæñêîãî è íà âîéñêî î çàïëàòå è î èíûõ äåëåõ îáúÿâèòü…”169.

Äëÿ ï³äãîòîâêè äî óñï³øíîãî âèêîíàííÿ ïîêëàäåíî¿ íà êíÿçÿÒðóáåöüêîãî ì³ñ³¿ 10/20 ñåðïíÿ â Óêðà¿íó áóëî â³äïðàâëåíî (âæå

79


âòðåòº ïðîòÿãîì öüîãî ðîêó) ñòîëüíèêà Â. Ê³ê³íà, êîòðèé ìàâ ïðè íàãîä³ïîñòàâèòè ïåðåä Â³éñüêîì Çàïîðîçüêèì ïèòàííÿ ïðî çàïðîâàäæåííÿ ³í-ñòèòóòó öàðñüêèõ âîºâîä íå ëèøå â Êèºâ³, à é ó ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ ì³ñ-òàõ, àáè “èì, òóòîøíèì æèëöàì, îò ïîëêîâíèêîâ è îò èíûõ ëþäåé îáèäè íàëîã íå áûëî…”, âïîðÿäêóâàííÿ ê³ëüê³ñíîãî òà îñîáîâîãî ñêëàäó êî-çàöüêîãî ðåºñòðó, íàëàãîäæåííÿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè, âèïëàòè ãðîøîâî¿âèíàãîðîäè êîçàêàì çà íåñåííÿ íèìè â³éñüêîâî¿ ñëóæáè öàðþ òîùî170.

Îòæå, âèìîãè ìîñêîâñüêî¿ ñòîðîíè ïåðåâàæíî çàëèøàëèñÿ â ìå-æàõ äîãîâ³ðíèõ íîðì 1654 ð. À âïðîâàäæåííÿ ³íñòèòóòó öàðñüêèõâîºâîä â óêðà¿íñüê³ ì³ñòà çàñâ³ä÷óâàëî ïîì³òíó ðàäèêàë³çàö³þ óðÿäî-âîãî êóðñó, ñïðÿìîâàíîãî íà ò³ñí³øå çàëó÷åííÿ Ãåòüìàíàòó äî àä-ì³í³ñòðàòèâíîãî óïðàâë³ííÿ Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè.

Ç ïðèâîäó óòâåðäæåííÿ íîâî¿ ïîë³òèêè âèêðèñòàë³çóâàëîñÿ éïðèíöèïîâî â³äì³ííå â³ä íîðì äîãîâîðó 1654 ð. ñòàâëåííÿ ðîñ³éñüêî-ãî êåð³âíèöòâà äî ïîðÿäêó ãåòüìàíñüêî¿ åëåêö³¿ â Óêðà¿í³. Òàê, ÿêùî âäîãîâîð³ áóëî çàêð³ïëåíî ïîëîæåííÿ ïðî òå, ùî “Âîéñêó Çàïîðîæñ-êîìó îáèðàòè ãåòìàíà ïî ïðåæíèì èõ îáû÷àåì ñàìèì ìåæ ñåáÿ. Àêîãî ãåòìàíîì îáåðóò, è î òîì ïèñàòè ê íèì, âåëèêîìó ãîñóäà-ðþ…”171, òî âæå ñòàòåéíèé ñïèñîê Ô. Áóòóðë³íà çà ÷åðâåíü 1657 ð.ñâ³ä÷èâ ïðî íàì³ðè îô³ö³éíî¿ Ìîñêâè àêòèâíî âòðó÷àòèñÿ â öåé ïðî-öåñ172. Ó ïîñîëüñüêîìó æ íàêàç³ Â. Ê³ê³íà óâàãà àêöåíòóâàëàñÿ íà âè-çíàíí³ öàðåì åëåêö³¿ ÿê íåîáõ³äíî¿ óìîâè çàêîííîñò³ îáðàííÿ ãåòüìà-íà. Äî ìîìåíòó æ îïðèëþäíåííÿ òàêî¿ ñàíêö³¿ ïîñîë îòðèìóâàâ ïîâ-íîâàæåííÿ íà ïåðåãîâîðàõ âèçíàâàòè ñâî¿ì êîíòðàãåíòîì íå ÿêóñüîêðåìó îñîáó, à âñå Â³éñüêî Çàïîðîçüêå — “…à ïðèñëàí îí öàðñêîãîâåëè÷åñòâà ç ãðàìîòîþ êî âñåìó Âîéñêó Çàïîðîæñêîìó…”173.

À òîìó ïîâ³äîìëåííÿ Ê³ê³íà ïðî ×èãèðèíñüêó ðàäó, íà ÿê³é êîçà-öüêà ñòàðøèíà ïåðåäàëà ãåòüìàíñüêó áóëàâó ²âàíó Âèãîâñüêîìó, íå-çâàæàþ÷è íà çàãàëîì äîâîë³ ïðèõèëüíå ñòàâëåííÿ ðîñ³éñüêîãî êåð³â-íèöòâà äî îñîáè êîëèøíüîãî ãåíåðàëüíîãî ïèñàðÿ â óðÿä³Á. Õìåëüíèöüêîãî174, âèêëèêàº â Ìîñêâ³ çíà÷íå ðîçäðàòóâàííÿ ³ñïðè÷èíÿº â³äïðàâêó â Óêðà¿íó ÷åðãîâîãî ïîñîëüñòâà, öüîãî ðàçó íà÷îë³ ç ãëàâîþ ìîñêîâñüêèõ ñòð³ëüö³â, îñîáîþ, íàáëèæåíîþ äî Îëåê-ñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, Àðòàìîíîì Ìàòâººâèì. Êð³ì âèñëîâëåííÿ íåâäî-âîëåííÿ ñâîãî óðÿäó “ñàìîâ³ëüíèì” îáðàííÿì íà ãåòüìàíñòâî Âèãîâ-ñüêîãî, ÿê ñâ³ä÷àòü çáåðåæåí³ øìàòêè ñòàòåéíîãî ñïèñêó öàðñüêîãîïîñëà òà äåÿê³ ï³çí³ø³ çãàäêè, ï³ä ÷àñ ðîçìîâ ç âèùîþ êîçàöüêîþñòàðøèíîþ òà íåâèçíàíèì Ìîñêâîþ íîâîîáðàíèì ãåòüìàíîì175 Ìà-òâººâ îïðèëþäíèâ “öàðñüê³ ñòàòò³”, ÿê³ ì³ñòèëè âèìîãè ïðî çàïðîâà-äæåííÿ ðîñ³éñüêèõ çàëîã íà ÷îë³ ç âîºâîäàìè â ×åðí³ãîâ³, Ïåðåÿñëàâ³,Í³æèí³, Êîðñóí³, Á³ë³é Öåðêâ³, Ïðèëóêàõ òà óòðèìàííÿ ¿õ çà ðàõóíîêì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ. Ùå îäíà âèìîãà ñòîñóâàëàñÿ ïðèâåäåííÿ äîïðèñÿãè íà â³ðí³ñòü öàðåâ³ æèòåë³â Ñòàðîãî Áèõîâà, êîòð³, ÿê çàçíà÷à-ëîñÿ âèùå, áóëè çàïðèñÿæåí³ ãåòüìàíîâ³ òà Â³éñüêó Çàïîðîçüêîìó.

80


Âêðàé íåïðèºìíó äëÿ Ìîñêâè êîë³ç³þ, ïîâ’ÿçàíó ç ãåòüìàíñüêîþåëåêö³ºþ, à òàêîæ íåäîòðèìàííÿì óêðà¿íñüêîþ ñòîðîíîþ äîãîâîðó1654 ð., ïëàíóâàëîñÿ ðîçâ’ÿçàòè øëÿõîì ïðîâåäåííÿ â Êèºâ³ çàãàëü-íî¿ ðàäè176, ó÷àñòü â ÿê³é ìàâ óçÿòè ïîâíîâàæíèé ïðåäñòàâíèê öàðÿáîÿðèí Î. Ì. Òðóáåöüêîé177.

Íîâèé ïîë³òè÷íèé êóðñ Ìîñêâè ùîäî Óêðà¿íè, ÿê çàçíà÷àëîñÿâèùå, çäåá³ëüøîãî ´ðóíòóâàâñÿ íà îö³íö³ ñèòóàö³¿ ó Â³éñüêó Çàïîðî-çüêîìó, ñêëàäåíî¿ ç äîíåñåíü Æåëÿáóæñüêîãî òà Çþç³íà. Îäíàê âîíè,âî÷åâèäü, ó ñâî¿õ çâ³òàõ âèäàëè áàæàíå äëÿ ðîñ³éñüêèõ ïîë³òèê³â çàä³éñíå, áî ³íôîðìàö³ÿ, ùî íàäõîäèëà ç ³íøèõ äæåðåë, ïåðåäîâñ³ìóêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ, ïîäàâàëà ðîçâèòîê ïîä³é â ³íøîìó ðàêóð-ñ³. Òàê, áàòüêî òîä³ ùå ãåíåðàëüíîãî ïèñàðÿ ². Âèãîâñüêîãî Îñòàï Âè-ãîâñüêèé ó ëèñò³ äî Ìîñêâè, àäðåñîâàíîìó Ï. Òåòåð³, ãîâîðÿ÷è ïðîñèòóàö³þ â Óêðà¿í³ ï³ñëÿ ñìåðò³ Á. Õìåëüíèöüêîãî, æîäíèì ñëîâîìíå îáìîâèâñÿ ïðî çàãîñòðåííÿ êîíôë³êò³â ó Â³éñüêó Çàïîðîçüêîìó.Òîìó-òî íà ïðîùàëüí³é àóä³ºíö³¿ â Ïîñîëüñüêîìó ïðèêàç³ óêðà¿íñü-êèé ïîñîë âèñëîâëþâàâ ñóìí³â ùîäî íåîáõ³äíîñò³ íàïðàâëåííÿ âÓêðà¿íó öàðñüêèõ ðàòíèõ ëþäåé íà ÷îë³ ç áîÿðèíîì Òðóáåöüêèì,îñê³ëüêè ¿õíÿ ïîÿâà ìîãëà âèêëèêàòè íåãàòèâíó ðåàêö³þ êîçàöòâà. Çî-êðåìà, Òåòåðÿ çàóâàæóâàâ, ùî ó Â³éñüêó Çàïîðîçüêîìó º ÷èìàëî“íåðàçóìíûõ ëþäåé”, êîòð³ “...ó÷íóò ìûñëèòü òî, ÷òî òå öàðñêîãî âå-ëè÷åñòâà áëèæíèå áîÿðå ñ òîâàðèùè, ëþäè âåëèêèå, èäóò ñ âîéñêîìíà òî, ÷òîá âîéñêî çàïîðîæñêîå ÷åì ïîòåñíèòü…”178.

ßê ³ ïåðåäáà÷àâ Òåòåðÿ, íåçãðàáí³ ïîë³òè÷í³ êðîêè îô³ö³éíî¿ Ìîñê-âè âèêëèêàëè íåãàòèâíó ðåàêö³þ çíà÷íî¿ ÷àñòèíè óêðà¿íñüêîãî êîçàöò-âà. Ó Â³éñüêó Çàïîðîçüêîìó ïî÷àëè øèðèòèñÿ ÷óòêè, í³áèòî Òðóáåöü-êîé ³äå ç ðàòíèìè ëþäüìè öàðÿ, àáè “…íà ãîñóäàðÿ ñåé êðàé îáèðàòü èâëàñòåé ãîñóäàðñêèõ ïîñòàâèòü…”179, êóëüì³íàö³éíèì ìîìåíòîì ïî÷àò-êîâîãî åòàïó ãåòüìàíóâàííÿ Âèãîâñüêîãî ñòàº “áóíò Ëåñíèöüêîãî”, ùî âñåðåäèí³ îñåí³ ðîçãîðòàºòüñÿ íà Ìèðãîðîäùèí³. Íà äóìêóÌ. Ãðóøåâñüêîãî, àíòèìîñêîâñüêîìó âèñòóïó ñòàðøèíè, î÷îëþâàíîãîìèðãîðîäñüêèì ïîëêîâíèêîì Ãðèãîð³ºì Ëåñíèöüêèì, ïåðåäóâàëè ñòàð-øèíñüê³ íàðàäè â ×èãèðèí³, ñêëèêàí³ ãåòüìàíîì Âèãîâñüêèì ó çâ’ÿçêó çïîÿâîþ ³íôîðìàö³¿ ïðî ïëàíè òà íàì³ðè óðÿäó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷àïîñèëèòè êîíòðîëü íàä Óêðà¿íîþ. ²íôîðìàö³ÿ ç öüîãî ïðèâîäó, ÿê óæåçàçíà÷àëîñÿ âèùå, íàä³éøëà â³ä Ê³ê³íà òà Ìàòâººâà. À êð³ì òîãî, ïðî ïà-íóþ÷³ â Ìîñêâ³ íàñòðî¿ ì³ã ïîâ³äîìèòè é Ï. Òåòåðÿ, êîòðèé íàïåðåäîäí³ñêëèêàíî¿ ãåòüìàíîì ðàäè ïîâåðíóâñÿ â Óêðà¿íó180.

Ïî çàâåðøåíí³ ñòàðøèíñüêî¿ ðàäè â ï³âäåííèõ ïîëêàõ Ë³âîáå-ðåææÿ ï³øëè ÷óòêè ïðî çì³ñò “öàðñüêèõ ñòàòåé”, ïðèâåçåíèõ â Óêðà¿-íó ïîñëàìè Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à. Çàïèñàí³ ðîñ³éñüêèìè ³íôîðìàòî-ðàìè íà Ë³âîáåðåææ³ ïîãîëîñè ïðî ïëàíè ñâîãî óðÿäó ìàëè â³äâåðòîã³ïåðáîë³çîâàíèé âèãëÿä. Î÷åâèäíî, äëÿ ïîñèëåííÿ åìîö³éíîãî âïëè-

81


âó â³ä ìîñêîâñüêèõ ïëàí³â ñòâåðäæóâàëîñü, ùî öàð ìàº íàì³ð îáìå-æèòè êîçàöüêèé ðåºñòð ëèøå 10 òèñÿ÷àìè, ïåðåâ³âøè ðåøòó òîâàðèñ-òâà â ì³ùàíè òà ñåëÿíè; â³ä³áðàòè êîëèøí³ êîðîë³âùèíè â òåïåð³øí³õâëàñíèê³â — êîçàê³â, ùî âîëîä³ëè íèìè ïî ïðàâó êîçàöüêî¿ çàéìàí-ùèíè òà âíåñòè ¿õ ó çåìåëüíèé ôîíä ìîñêîâñüêîãî ìîíàðõà; âèâåçòèñèíà ïîê³éíîãî ãåòüìàíà Þð³ÿ ç óñ³ì “íàãðàáîâàíèì” áàòüêîì ìàé-íîì äî öàðñüêî¿ ñòîëèö³ òîùî181.

Ð³çêî íåãàòèâíó ðåàêö³þ êîçàöòâà é ïîñïîëüñòâà âèêëèêàëè ïî-â³äîìëåííÿ ïðî íàì³ðè ðîñ³éñüêîãî êåð³âíèöòâà âïîðÿäêóâàòè ô³íàí-ñîâó ñëóæáó Ãåòüìàíàòó, îñê³ëüêè âñ³ ïîáîþâàëèñÿ ðåñòàâðàö³¿ äîðå-âîëþö³éíèõ ïîðÿäê³â. Ïîïîâçëè ÷óòêè, ùî ïîäàòêè, ÿê³ ðàí³øå“…èìàëè íà êîðîëÿ è íà ïàíîâ ñî âñÿêèõ èõ ïîæèòêîâ è ñ áûäëà…” ,à òàêîæ çáîðè ç ìëèí³â “…è òå ïîäàòè áðàòü […] íà ãîñóäàðÿ”182. Íà-ëàãîäæåííÿ ô³íàíñîâî¿ ñèñòåìè Ãåòüìàíàòó ò³ñíî ïåðåïë³òàëîñÿ çâïîðÿäêóâàííÿì êîçàöüêîãî êîìïóòó. Ï³ä ÷àñ â³çèòó â Óêðà¿íóÂ. Ê³ê³í ìàâ çìîãó ïåðåêîíàòèñÿ, ùî íàâ³òü ðåâ³çóâàííÿ êîìïóòó çìåòîþ íàáëèæåííÿ éîãî äî âèçíà÷åíîãî â äîãîâîð³ 1654 ð. ê³ëüê³ñíî-ãî ñêëàäó â 60 òèñ. îñ³á òà¿òü ó ñîá³ çàãðîçó ñåðéîçíîãî ñîö³àëüíîãîâèáóõó. Êîëè â ðîçìîâ³ ç ðÿäîâèìè êîçàêàìè â ×èãèðèí³ ïîñîë, äî-òðèìóþ÷èñü äàíîãî éîìó â Ïîñîëüñüêîìó ïðèêàç³ íàêàçó, âèð³øèâï³äáàäüîðèòè ñâî¿õ ñï³âðîçìîâíèê³â öàðñüêîþ òóðáîòîþ ùîäî âè-ð³øåííÿ öüîãî ïèòàííÿ, îñòàíí³ éîìó â³äïîâ³ëè òàêå: “À íàñ äå êàçà-êîâ â âîéñêó Çàïîðîæñêîì è íûíå åñòü ñ òðèñòà òèñå÷ü”183.

Ìåíø îäíîñòàéíèì ³ ïåðåâàæíî íåãàòèâíèì áóëî â öåé ÷àñ ñòàâ-ëåííÿ äî íàì³ð³â Ìîñêâè çàïðîâàäèòè öàðñüêèõ âîºâîä äî óêðà¿íñü-êèõ ì³ñò — «…à çíàòíî, ÷òî óáîãèì ëþäåì òî ãîäíî, ÷òîá áûëè ó íèõïî ãîðîäàì öàðñêîãî âåëè÷åñòâà âîåâîäû, à èíûå òîãî è íå õîòÿò”184.

Â³ðíî âëîâèâøè ïàíóþ÷³ â ñóñï³ëüñòâ³ íàñòðî¿, 11/21 æîâòíÿ1657 ð. ²âàí Âèãîâñüêèé âäàºòüñÿ äî â³äâåðòîãî àíòèìîñêîâñüêîãîêðîêó — ñêëèêàº â Êîðñóí³ ãåíåðàëüíó ðàäó, íà ÿê³é çð³êàºòüñÿ ãåòü-ìàíñüêî¿ áóëàâè, çàÿâëÿþ÷è, ùî ï³ä öàðñüêèì ãí³òîì ïðàâèòè â³í íåáàæàº. Çà ïîâ³äîìëåííÿì ðîñ³éñüêîãî ëàçóò÷èêà êàï³òàíà ×åðíèøî-âà, íà Êîðñóíñüê³é ðàä³ ïðîëóíàëî íåìàëî é ³íøèõ “íåïðèñòîéíèõñë³â” íà àäðåñó ìîñêîâñüêîãî öàðÿ, à çàâåðøèëàñÿ âîíà ïîâåðíåííÿìÂèãîâñüêîìó áóëàâè òà çàïåâíåííÿì ñòàðøèíè òà êîçàê³â ó ïîâí³éï³äòðèìö³ êóðñó íîâîãî ãåòüìàíà, ñïðÿìîâàíîãî íà çàõèñò “ñòàðèõêîçàöüêèõ âîëüíîñòåé”185.

Ï³ä âïëèâîì ³íôîðìàö³¿, ùî íàäõîäèëà ç Óêðà¿íè, îñîáëèâî ùî-äî íàñòðî¿â, ÿê³ ïàíóâàëè íà Êîðñóíñüê³é ðàä³, ðîñ³éñüêèé óðÿä â³ä-ìîâëÿºòüñÿ â³ä íàì³ð³â â³äðÿäèòè äî Êèºâà Î. Ì. Òðóáåöüêîãî ç â³éñü-êàìè òà â öàðñüê³é ãðàìîò³ â³ä 18/28 æîâòíÿ 1657 ð. çà Âèãîâñüêèìâïåðøå âèçíàºòüñÿ ïðàâî íà òèòóë ãåòüìàíà Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî186.Êð³ì òîãî, 30 æîâòíÿ (ñ.ñ.) Îëåêñ³é Ìèõàéëîâè÷ ðàçîì ç³ ñâî¿ìè äî-ðàäíèêàìè â óêðà¿íñüêèõ ñïðàâàõ (Î. Ì. Òðóáåöüêèì ³

82


Ô. Ì. Ðò³ùåâèì) îáãîâîðþº çì³ñò çâåðíåííÿ äî âñüîãî Â³éñüêà Çàïî-ðîçüêîãî, ÿêèì íàìàãàºòüñÿ ñïðîñòóâàòè ³íôîðìàö³þ ïðî â³äïðàâêó âÓêðà¿íó íîâèõ ñòàòåé äîãîâîðó, ÿê³ á ïîðóøóâàëè êîçàöüê³ ïðàâà, àòàêîæ âèñóíåííÿ íà ïåðåãîâîðàõ ç Ï.Òåòåðåþ áóäü-ÿêèõ âèìîã, ÿê³ áâèõîäèëè çà ðàìêè äîãîâîðó 1654 ð.187

Òàêèì ÷èíîì, íà ñåðåäèíó îñåí³ 1657 ð. ãåòüìàíñüêîìó óðÿäîâ³âäàëîñÿ âòðèìàòè Ìîñêâó â³ä ðåâ³ç³¿ õàðàêòåðó âçàºìèí Â³éñüêà Çà-ïîðîçüêîãî ç öàðåì. Îäíàê äîñÿãíóòà íà öåé ÷àñ ð³âíîâàãà íå áóëàíàäòî ñò³éêîþ, ³ â áóäü-ÿêèé ìîìåíò ìîãëà ïîðóøèòèñÿ. Äîñèòü ïðè-êìåòíî, ùî óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, âèðÿäæàþ÷è äî ×èãèðèíàïîñëàíö³â Ðîãîç³íà ç ïîâ³äîìëåííÿì ïðî âèçíàííÿ ïðàâîìî÷íîñò³åëåêö³¿ Âèãîâñüêîãî, íå ïîëèøàâ íàì³ð³â ïðî â³äïðàâêó â íåäàëåêîìóìàéáóòíüîìó â Óêðà¿íó çàïëàíîâàíî¿ ðàí³øå ì³ñ³¿Î. Ì. Òðóáåöüêîãî, äëÿ ï³äãîòîâêè ïðîâåäåííÿ ÿêî¿ ðîñ³éñüêèìîô³öåðàì íàêàçóâàëîñÿ çáèðàòè â³äïîâ³äíó ³íôîðìàö³þ188.

Çàâäàííÿ ìîñêîâñüêèõ ïîë³òèê³â çíà÷íîþ ì³ðîþ ïîëåãøèëà òàêäàâíî î÷³êóâàíà íèìè ñóñï³ëüíà êðèçà â Óêðà¿í³, ùî ãó÷íî çàÿâèëàïðî ñåáå ç ê³íöÿ 1657 ð., êîëè â æîðñòêó îïîçèö³þ äî ãåòüìàíñüêîãîóðÿäó ². Âèãîâñüêîãî ñòàëà Çàïîðîçüêà Ñ³÷. Ïðèíàã³äíî âàðòî çàóâà-æèòè, ùî ïåðøèì ïðîâ³ñíèêîì ìàéáóòíüîãî êîíôë³êòó“ãåòüìàíñüêèé óðÿä — ñ³÷îâå òîâàðèñòâî” ñòàâ àíòèãåòüìàíñüêèé âè-ñòóï íà Çàïîðîææ³ ùå âçèìêó 1650 ð. íà ÷îë³ ç êîçàêîì Äîìîíò³âñü-êî¿ ñîòí³ ×åðêàñüêîãî ïîëêó ßêîâîì Õóäîë³ºì. Òîä³ ãåòüìàíÁ. Õìåëüíèöüêèé ñòðàòèâ ñàìîïðîãîëîøåíîãî ïðåòåíäåíòà íà ãåòü-ìàíñòâî òà ð³øó÷èìè ä³ÿìè ïðèäóøèâ çàêîëîò. Îäíàê, ïðèðîäíî,öèì êîíôë³êò íå áóëî âè÷åðïàíî. ², ÿê óæå ìîâèëîñÿ âèùå, ï³ä ÷àñ÷åðãîâîãî ïîñëàáëåííÿ ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè (âèêëèêàíîãî õâîðîáîþÕìåëüíèöüêîãî) íàâåñí³ 1657 ð. Çàïîðîææÿ çíîâó ñòàº öåíòðîì àí-òèãåòüìàíñüêèõ çàâîðóøåíü ³ çâ³äòè ëóíàþòü ïîãðîçè “...éòè íà ãåòü-ìàíà è íà ïèñàðÿ è íà [ïîë]êîâíèêîâ è íà èíûõ íà÷àëüíûõ äå...”189.

Ïðèðîäà êîíôë³êòó, ÿê âèäíî ³ç çàÿâ çàïîðîæö³â, ëåæàëà íàñàì-ïåðåä â ïëîùèí³ ñîö³àëüíèõ ïðîòèð³÷: “...ðîçãðàáèòü è ïîáèòü çà òî,÷òî äå îíè ãåòìàí è ïèñàðü è ïîëêîâíèêè è èí³å íà÷àëüí³å ëþäè ñîâñåõ ãîðîäîâ, ñ ðàíä, è ñ ñåë è äåðåâåíü åìëþò ñåáå ïîáîð³ áîëüøèå èòåì ñàìûì îíè [áîãà]òåþò, à èì êîçàêàì íè÷åãî íå äàþò”190. À òîìóíàìàãàííÿ ãåòüìàíà ². Âèãîâñüêîãî çàáåçïå÷èòè ñîá³ ï³äïîðó â ñóñ-ï³ëüñòâ³, ïîêëàäàþ÷èñü íà ëèøå íà ïðèâ³ëåéîâàí³ âåðñòâè, íåìèíó÷åïîãëèáëþþòü êîíôë³êò, äàþòü éîìó ìîæëèâ³ñòü íàáðàòè çàãàëüíîóê-ðà¿íñüêèõ ìàñøòàá³â.

Ïðîòå, êð³ì ñîö³àëüíèõ ïðîòèð³÷, â ïðîöåñ³ ðîçâèòêó êîíôë³êòóÇàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ ç ãåòüìàíîì ². Âèãîâñüêèì íå îñòàííþ ðîëü â³ä³ãðà-âàëè é ïîë³òè÷í³ ìîòèâè, à ñàìå: ïðàãíåííÿ ñ³÷îâî¿ ñòàðøèíè ïîâåð-íóòè Êîøó ðîëü ïîë³òè÷íîãî ë³äåðà óêðà¿íñüêîãî åòíîñó, ïîøèðèòèéîãî âïëèâ íà ãåòüìàíñüêó Óêðà¿íó. Ñïðîáè Âèãîâñüêîãî ïåðåáðàòè

83


äî ñâî¿õ ðóê ãåòüìàíñüêó áóëàâó ñïî÷àòêó íà âóçüêî-ñòàðøèíñüê³é,“êóëóàðí³é”, à çãîäîì õî÷ ³ íà ðîçøèðåí³é ðàä³, àëå çíîâó æ òàêè áåçó÷àñò³ çàïîðîæö³â, çáóðþþòü ïîë³òè÷í³ àìá³ö³¿ ñ³÷îâî¿ ñòàðøèíè, êî-òðà, çâàæàþ÷è íà çðîñòàííÿ àíòèãåòüìàíñüêèõ íàñòðî¿â ³ â“ãîðîäîâ³é” Óêðà¿í³, çâàæóºòüñÿ íà â³äâåðòó êîíôðîíòàö³þ ç ãåòü-ìàíñüêèì óðÿäîì.

Ïîë³òè÷íà ïðîãðàìà îïîíåíò³â Âèãîâñüêîãî, ÿê âèäíî ç ìàòåð³à-ë³â ïîñîëüñòâà ñ³÷îâîãî òîâàðèñòâà äî Ìîñêâè â ëèñòîïàä³ 1657 ð., íåâèõîäèëà çà ìåæ³ “êîçàöüêîãî àâòîíîì³çìó”, âèð³øåííÿ ÿêîãî ãåòü-ìàíñüêèé óðÿä îáëèøèâ óæå íàïðèê³íö³ 1648 — ïî÷àòêó 1649 ðð. Çî-êðåìà, ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â â Ïîñîëüñüêîìó ïðèêàç³ 23 ëèñòîïàäà(ñ. ñ.) 1657 ð. êåð³âíèê ñ³÷îâîãî ïîñîëüñòâà Ìèõàéëî Ñòðèíæà çàÿâ-ëÿâ: “Ïðè ïðåæíèõ äå ïîëñêèõ êîðîëåõ îíè Âîéñêîì Çàïîðîæñêèìáåç êîðîëåâñêîãî âåäîìà ïîñëîâ èç èíûõ ãîñóäàðñòâ íå ïðèíèìàëè.Òàêæå äå è íûíå, êàê îíè ó÷èíèëèñü ïîä öàðñêîãî âåëè÷åñòâà âûñî-êîþ ðóêîþ, è èì äå áûëî ïîñëîâ è ïîñëàííèêîâ ïîòîìó æ áåç óêàçóöàðñêîãî âåëè÷åñòâà íå ïðèíèìàòü è îòïóñêàòü [...] íå ãîäèëîñÿ”191.Êð³ì òîãî, çàïîðîæö³ âèñëîâëþâàëèñÿ íà êîðèñòü òîãî, ùîá “...öàð-ñüêîãî âåëè÷åñòâà âîåâîäû ó íèõ â ãîðîäåõ áûëè...”, ïîãîäæóâàëèñÿòàêîæ íà êîíòðîëü ç áîêó öàðñüêîãî óðÿäó çà ãåòüìàíñüêîþ åëåê-ö³ºþ — “...à áåç âîëè âåëèêîãî ãîñóäàðÿ [...] ñàìèì íàì ãåòìàíîâ íåïðåìåíÿò..,” â ðàç³ æ ñìåðò³ óêðà¿íñüêîãî ðåã³ìåíòàðÿ, “...îáðàâ ãåòìà-íà, âñêîðå ñëàòü ïîñëîâ äî åãî öàðñêîãî âåëè÷åñòâà áèòè ÷åëîì î ïîä-òâåðæäåíüå íà ãåòìàíñòâî...”192.

Ïîë³òè÷íà ïîñòóïëèâ³ñòü Êîøà, éîãî ãîòîâí³ñòü ³òè ó ôàðâàòåð³ìîñêîâñüêî¿ ïîë³òèêè, äàº çìîãó ñ³÷îâèì ë³äåðàì çàðó÷èòèñÿ ï³äòðè-ìêîþ öàðñüêîãî óðÿäó ³ ç éîãî äîïîìîãîþ ïåðåòâîðèòèñÿ íà îäíó çíàéâïëèâîâ³øèõ â Óêðà¿í³ ïîë³òè÷íèõ ñèë. Çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåãî-âîð³â ó Ìîñêâ³ óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, íåçâàæàþ÷è íà íåîäíîðà-çîâ³ çàêëèêè Âèãîâñüêîãî íå éíÿòè â³ðè áóíò³âíèêàì193, íàäñèëàº íàÑ³÷ êîøîâîìó ßêîâó Áàðàáàøó öàðñüêó ãðàìîòó, ÿêà áóëà õî÷ ³ äî-ñèòü ñòðèìàíîþ, ïðîòå âèðàçíî çàñâ³ä÷èëà âèçíàííÿ Ìîñêâîþ Êîøàïðàâîìî÷íèì ñóá’ºêòîì óêðà¿íñüêî-ìîñêîâñüêèõ â³äíîñèí194. Ïî-äàëüø³ ïîä³¿ ïåðåêîíëèâî äîâåëè çãóáí³ñòü ïîä³áíî¿ ïðàêòèêè äëÿñòàá³ëüíîñò³ êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè. Ì. Ãðóøåâñüêèé áóâ óïåâíåíèé, ùîñàìå öÿ öàðñüêà ãðàìîòà ðàçîì ç êîìåíòàðÿìè òà äîïîâíåííÿìè äîíå¿ çàïîðîæö³â Ì. Ñòðèíæ³ òà ². Äîíöÿ âèêëèêàëà íîâå çðîñòàííÿíàïðóæåíîñò³ ó Â³éñüêó Çàïîðîçüêîìó, åï³öåíòð ÿêîãî ïåðåì³ñòèâñÿ³ç Ñ³÷³ (êîòðà ï³ä òèñêîì ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó ôîðìàëüíî âèçíàëàâëàäó ãåòüìàíà Âèãîâñüêîãî òà çì³ñòèëà êîøîâîãî ß. Áàðàáàøà) íàÏîëòàâùèíó, äå íà ÷îë³ ðóõó áóëî ïîñòàâëåíî àâòîðèòåòíîãî ïîëêîâ-íèêà, ñïîäâèæíèêà Á. Õìåëüíèöüêîãî Ìàðòèíà Ïóøêàðÿ 195.

84


Çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ àñïåêòè óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêîãîíàïðóæåííÿ 1658—1659 ðð.

Ãîñòðà ïîòðåáà â ïðèáîðêàíí³ çàêîëîòó íà Ñ³÷³ òà ï³âäåííèõ ïî-ëêàõ Ãåòüìàíùèíè, ïðàãíåííÿ çàáåçïå÷èòè ñïîê³é íà êîðäîíàõ çÊðèìîì íà òë³ ïðîâîêàö³éíèõ ä³é öàðñüêèõ âîºâîä (á³ëüø³ñòü ç ÿêèõâ³äâåðòî ï³äòðèìóâàëà îïîçèö³þ) çìóøóþòü ãåòüìàí øóêàòè øëÿõèäî â³äíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî-êðèìñüêîãî â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íîãî ñîþ-çó, àäæå äî öüîãî ÷àñó íàéá³ëüøå, ÷îãî âäàëîñÿ äîñÿãòè óðÿäîâ³ Âè-ãîâñüêîãî â ñòîñóíêàõ ç Êðèìîì, ìîæíà îõàðàêòåðèçóâàòè ÿê ñòî-ñóíêè íåéòðàë³òåòó (³ òî, ÿê âèäíî ç öèòîâàíîãî âèùå ëèñòà õàíà äîïîëüñüêîãî êîðîëÿ, íåéòðàë³òåòó âåëüìè íåñò³éêîãî). Ðåàëüíå òîãî-÷àñíå â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íå ñòàíîâèùå â Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíîìó ðå-ã³îí³ ªâðîïè ñêëàëîñÿ òàêèì ÷èíîì, ùî ñàìå â³éñüêîâ³ ñèëè Êðèì-ñüêîãî õàíàòó áóëè íàéá³ëüø â³ðîã³äíèì ïîòåíö³éíèì â³éñüêîâèìñîþçíèêîì ãåòüìàíà Âèãîâñüêîãî. Àëå ï³ñëÿ 1654 ð. øëÿõ ó Áàõ÷è-ñàðàé äëÿ óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà íåìèíó÷å ìàâ ïðîëÿãòè ÷åðåçÂàðøàâó. Àäæå ïîëüñüêî-êðèìñüêèé ñîþç 1654 ð. â öåé ÷àñ çáåð³ãàâñâîþ ñèëó é îòðèìàòè äîïîìîãó â³ä õàíà, áóäó÷è â ñòàí³ â³éíè ç êî-ðîëåì, äëÿ ×èãèðèíà â 1658 ð. áóëî íåìîæëèâî.

Ñàìå òàêà ñèòóàö³ÿ â ðåã³îí³ ñïîíóêàëà ãåòüìàíñüêèé óðÿä Âè-ãîâñüêîãî äî íàëàãîäæåííÿ ïîë³òè÷íèõ çâ’ÿçê³â ç Âàðøàâîþ. Çîêðå-ìà, íà ïî÷àòêó áåðåçíÿ 1658 ð., â³äïðàâëÿþ÷è ç Ïàâëîì Òåòåðåþ äîêîðîëÿ ïðåë³ì³íàðí³ óìîâè óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ ïåðåãîâîð³â, Âè-ãîâñüêèé âæå äðóãèì ïóíêòîì ñòàâèòü âèìîãó, àáè ßí Êàçèìèð â³ä-ïðàâèâ äî Ìåõìåäà IV Ã³ðåÿ ëèñòà, ùîá òîé âèðÿäèâ ó ïîëå ñâî¿ îð-äè âæå òåïåð, íå î÷³êóþ÷è âîºííî¿ ïîðè, ÿê áóëî ïîïåðåäíüî íèìîá³öÿíî â ëèñò³ äî ãåòüìàíà196. ² ä³éñíî, îòðèìàâøè ç Âàðøàâèëèñòà, õàí íåãàéíî ïîñëàâ íà äîïîìîãó Âèãîâñüêîìó òàòàð, ïðî ùî14 òðàâíÿ ³íôîðìóâàâ ßíà Êàçèìèðà, îäíî÷àñíî çàêëèêàþ÷è òîãîçðîáèòè òå æ ñàìå197.

Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî êðèìñüêèé ÷èííèê â³ä³ãðàº âèð³øàëüíóðîëü ³ ï³ä ÷àñ ï³äïèñàííÿ óãîäè. Êîëè Âèãîâñüêèé, ç³òêíóâøèñü ³çíåïîñòóïëèâ³ñòþ ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè ùîäî ïðèíöèïîâèõ âèìîã ãå-òüìàíñüêîãî óðÿäó, à òàêîæ â³ä÷óâøè çíà÷íó ïðîòèä³þ óí³éíèìêðîêàì óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà ç áîêó ïðîìîñêîâñüêî¿ ïàðò³¿ñòàðøèíè òà ðÿäîâîãî êîçàöòâà, ïî÷àâ ñóìí³âàòèñÿ â äîö³ëüíîñò³ òàñâîº÷àñíîñò³ óêëàäåííÿ óãîäè, ñàìå òèñê ç áîêó ñîþçíèêà — êðèì-ñüêîãî êåð³âíèöòâà çìóñèâ éîãî ï³äïèñàòè Ãàäÿöüêèé òðàêòàò198.

Êð³ì òîãî, çàö³êàâëåí³ñòü óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà â ëåã³òèìà-ö³¿ ñòîñóíê³â ç ïîëüñüêèì êîðîëåì â óìîâàõ êðèçîâèõ âçàºìèí ç öà-ðåì, íà íàø ïîãëÿä, âèïëèâàëà òàêîæ ç ïîòðåáè ñòàá³ë³çàö³¿ ñèòóàö³¿â êðà¿í³, ïðèáîðêàííÿ îõëîêðàòè÷íèõ íàñòðî¿â ó Â³éñüêó Çàïîðîçü-êîìó. Ñòàòå÷íå “êàðìàçèíîâå” êîçàöòâî òà øëÿõåòñüêà íîâà óêðà¿í-ñüêà åë³òà (ãîëîâíà ñîö³àëüíà îïîðà ãåòüìàíàòó Âèãîâñüêîãî), îòðè-

85

Çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ àñïåêòèóêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêîãî íàïðóæåííÿ 1658—1659 ðð.

ìàâøè â ðåçóëüòàò³ ðåâîëþö³¿ ïðàâà ïîâíîö³ííîãî “íàðîäó ïîë³òè÷-íîãî”, äàâíî âæå áàæàëè íèìè âïîâí³ ñêîðèñòàòèñÿ (ïðèãàäàéìî äå-ïóòàö³þ ïðàâîñëàâíî¿ øëÿõòè äî Â. Â. Áóòóðë³íà â ñ³÷í³ 1654 ð. òàï³çí³ø³ çàÿâè Ï. Òåòåð³ â Ìîñêâ³ â ñåðïí³ 1657 ð.199). Ìîñêâà æ ïðèäîñÿãíåíí³ ñâî¿õ ïîë³òè÷íèõ ö³ëåé âæå ç ñåðåäèíè 1657 ð. (ì³ñ³ÿ². Æåëÿáóçüêîãî) ñèòóàòèâíî çðîáèëà ñòàâêó íà êîçàöüê³ íèçè òàì³ùàíñüêå ñåðåäîâèùå, ï³äøòîâõóþ÷è òèì ñàìèì ¿õí³õ îïîíåíò³â(êîçàöüêó ñòàðøèíó òà øëÿõòó) â á³ê Âàðøàâè200.

Íå ì³ã îô³ö³éíèé ×èãèðèí ëåãêîâàæèòè é ðîçâèòêîì óí³éíèõïðîöåñ³â ì³æ Âàðøàâîþ òà Ìîñêâîþ. Ðîñ³éñüêî-ïîëüñüê³ ïåðåãîâî-ðè, çàïî÷àòêîâàí³ âîñåíè 1656 ð. Â³ëåíñüêèìè ïåðåòðàêòàö³ÿìè,ïðîäîâæóþòüñÿ é íàñòóïíîãî ðîêó, ³ îñòàòî÷íó óõâàëó ùîäî ñõî-äæåííÿ ìîñêîâñüêîãî öàðÿ ÷è éîãî íàñòóïíèêà íà ïîëüñüêèé òðîíìàâ âèíåñòè ñåéì Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, çàïëàíîâàíèé íà ë³òî 1658 ð.²äåÿ îñîáèñòî¿ óí³¿ ïðåäñòàâíèêà äîìó Ðîìàíîâèõ ³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ÿê àëüòåðíàòèâà íàñòóïó ìîñêîâñüêèõ â³éñüê ó Ëèòâ³ ìàëà ÷èìàëîïðèá³÷íèê³â ó Êîðîí³ òà ùå á³ëüøå â ñåðåäîâèù³ ëèòîâñüêîãî ïî-ë³òè÷íîãî ³ñòåáë³øìåíòó, ÿêèé áóâ ãîòîâèé ³òè íà ïîñòóïêè öàðåâ³ âÓêðà¿í³ çàðàäè ïðèïèíåííÿ â³éíè íà ñâî¿é çåìë³. Çà òàêèõ óìîâ ëå-ã³òèìàö³ÿ ñòîñóíê³â ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòî¿ äëÿ óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèö-òâà âèñòóïàëà ïåâíîþ ãàðàíò³ºþ çáåðåæåííÿ çäîáóòê³â ðåâîëþö³¿.

Äîäàòêîâèì ñòèìóëîì äî óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî çáëèæåííÿñëóæèëà òà îáñòàâèíà, ùî ãåîïîë³òè÷í³ ðåàë³¿ ê³íöÿ 50-õ ðð. îáó-ìîâëþâàëè ñèòóàö³þ, çà ÿêî¿ çàö³êàâëåí³ñòü â óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî-ìó ïîðîçóì³íí³ ó Âàðøàâ³ áóëà íå ìåíøîþ, í³æ ó ×èãèðèí³. Ïðè÷î-ìó â äàíîìó âèïàäêó âîíà äèêòóâàëàñÿ íå ëèøå ïðèâàòíèìè ³í-òåðåñàìè êîëèøí³õ óêðà¿íñüêèõ çåìëåâëàñíèê³â, ÷è ô³ñêàëüíèìèïîòðåáàìè êîðîë³âñüêîãî äâîðó. Íà öåé ðàç ïîòðåáà ó ðîçâ’ÿçàíí³êîíôë³êòó ç Â³éñüêîì Çàïîðîçüêèì áóëà çóìîâëåíà ùå íèçêîþ íàä-çâè÷àéíî âàæëèâèõ äëÿ óðÿäó ßíà Êàçèìèðà îáñòàâèí ÿê ì³æíàðîä-íîãî, òàê ³ âíóòð³øíüîïîë³òè÷íîãî ïëàíó. Âàðòî ìàòè íà óâàç³ ùå éòîé ôàêò, ùî êîðîëü, àáî òî÷í³øå ôðàíöóçüêà ïàðò³ÿ ïðè éîãî äâîð³,â öåé ÷àñ âïðèòóë íàáëèçèëàñÿ äî âèð³øåííÿ íàäçâè÷àéíî âàæëèâî¿òà âîäíî÷àñ ³ âàæêî¿ ñïðàâè, à ñàìå: ïðîâåäåííÿ ðåôîðìè äåðæàâíî-ãî óñòðîþ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, ñïðÿìîâàíî¿ íà ³ñòîòíå çì³öíåííÿ êîðî-ë³âñüêî¿ âëàäè øëÿõîì ïîñèëåííÿ ïîçèö³é ÿê ìîíàðõà, òàê ³ ñåíàòó,òà çâóæåííÿ ïðåðîãàòèâ ñåéìó201.

Äëÿ òîãî, ùîá çìóñèòè îïîçèö³þ øëÿõòè ï³òè íà ïîñòóïêè â ö³éâêðàé âàæëèâ³é ñïðàâ³ òà ïðîâåñòè ïðîåêò ÷åðåç ñåéì, êîðîëþ òà éî-ãî ïðèá³÷íèêàì ïîòð³áíî áóëî âèêîðèñòàòè íîâ³, ïîòóæí³ òà íåñïî-ä³âàí³ äëÿ îïîíåíò³â àðãóìåíòè. Ó ìàéáóòí³õ çàïåêëèõ ïîë³òè÷íèõáàòàë³ÿõ ñàìå òàêà ðîëü — ïîòóæíîãî ïîë³òè÷íîãî, à ïðè ïåâíèõ îá-ñòàâèíàõ ³ â³éñüêîâîãî ñîþçíèêà êîðîëÿ — é â³äâîäèëàñÿ Â³éñüêó

86


Çàïîðîçüêîìó. Ó Âàðøàâ³ áóëè ùå äîñèòü ñâ³æèìè ñïîãàäè ïðî òå, ÿêñàìå êîçàöüêà ïðèñóòí³ñòü â ðàéîí³ Ëüâîâà òà Çàìîñòÿ íàïðèê³íö³1648 ð. ñïðèÿëà øâèäêîìó çàê³í÷åííþ çàïåêëî¿ åëåêö³éíî¿ áîðîòüáè âÐå÷³ Ïîñïîëèò³é, ùî òî÷èëàñÿ ï³ñëÿ ñìåðò³ êîðîëÿ Âëàäèñëàâà IV202.

Êð³ì âíóòð³øíüîïîë³òè÷íèõ, ó Âàðøàâ³, áåçïåðå÷íî, áðàëèñÿäî óâàãè é ì³æíàðîäí³ àñïåêòè. Ïîÿâà Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ñåðåäñîþçíèê³â êîðîëÿ ³ñòîòíî çì³öíþâàëà ïîçèö³¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ÿê óñòîñóíêàõ ç Ìîñêâîþ, òàê ³ Ñòîêãîëüìîì, çàãðîçà ç áîêó ÿêîãî õî÷ ³íå áóëà òàêîþ ôàòàëüíîþ, ÿê ó 1655 ÷è íàâ³òü 1656 ð., àëå é íàäàë³çàëèøàëàñÿ ³ñòîòíîþ. Ïîâåðíåííÿ Óêðà¿íè ï³ä çâåðõí³ñòü ïîëüñü-êîãî êîðîëÿ çì³öíþâàëî òàêîæ ñòàíîâèùå Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ³ ó âçà-ºìèíàõ ³ç ñâî¿ìè ñîþçíèêàìè, íàñàìïåðåä Êðèìîì, Àâñòð³ºþ òàÁðàíäåíáóðãîì, äîïîìîãà ÿêèõ, çâè÷àéíî æ, íå áóëà àëüòðó¿ñòè÷-íîþ, à ïåðåäáà÷àëà ïåâí³ âèãîäè äëÿ íèõ ñàìèõ òà ïîñòóïêè ç áîêóïîëüñüêîãî êåð³âíèöòâà. Âåëüìè ïðèêìåòíèì, íà íàø ïîãëÿä, º òîéôàêò, ùî íàâåñí³ 1658 ð. (ïîðà íàëàãîäæåííÿ ñòîñóíê³â ç Ð³÷÷þ Ïî-ñïîëèòîþ) ². Âèãîâñüêèé íàìàãàºòüñÿ ðåàí³ìóâàòè áðàíäåíáóðçü-êèé íàïðÿì çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ñâîãî ïîïåðåäíèêà,â³äïðàâèâøè 11 áåðåçíÿ íà àäðåñó êóðôþðñòà Ôð³äð³õà Â³ëüãåëüìàëèñòà ç â³äïîâ³äíèìè ïðîïîçèö³ÿìè203. Çðîçóì³ëî, ùî, çâàæàþ÷è íàãåîïîë³òè÷í³ ïåðåãðóïóâàííÿ, ÿê³ â³äáóëèñÿ â Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³éªâðîï³ âïðîäîâæ äðóãî¿ ïîëîâèíè 1657 ð. ï³ñëÿ ðîçïàäó Ðàäíîòñü-êî¿ êîàë³ö³¿ òà ïåðåõîäó Áðàíäåíáóðãó íà á³ê Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, íàëà-ãîäæåííÿ óêðà¿íñüêî-áðàíäåíáóðçüêèõ ñòîñóíê³â â³äáóâàºòüñÿ âæåíå íà àíòè-, à íà ïðîïîëüñüê³é ïëàòôîðì³.

Íà ëèïíåâîìó ñåéì³ 1658 ð. áóëî ñôîðìîâàíî êîì³òåò ³ç ñåíàòî-ð³â ³ íàéá³ëüø âïëèâîâèõ çåìñüêèõ ïîñë³â, íà ÿêèé ³ áóëî ïîêëàäåíîçàâäàííÿ âèðîáèòè ³íñòðóêö³¿ ³ âèçíà÷èòè ïîâíîâàæåííÿ äëÿ êî-ì³ñàð³â íà ïåðåãîâîðàõ ç Ìîñêâîþ òà Â³éñüêîì Çàïîðîçüêèì204. Êî-ì³òåò ðîçãëÿíóâ òàêîæ ÷èìàëî ð³çíèõ óìîâ, íàä³ñëàíèõ ãåòüìàíñü-êèì óðÿäîì ². Âèãîâñüêîãî, ³ ëèøå ï³ñëÿ öüîãî â³äïðàâèâ ñâî¿ ïîñòà-íîâè Ñ. Ê. Áºíºâñüêîìó. Ïðè÷îìó, îïèðàþ÷èñü íà ³íôîðìàö³þ Ë³çî-ëë³, À. Âàëåâñüêèé ñòâåðäæóâàâ, ùî â öåé ÷àñ â Óêðà¿íó âñòóïèëèöàðñüê³ â³éñüêà (³ìîâ³ðíî, éäåòüñÿ ïðî áºëãîðîäñüêîãî âîºâîäóÃ. Ðîìîäàíîâñüêîãî) ³ Âàðøàâà áóëà çìóøåíà éòè íà ïîñòóïêè². Âèãîâñüêîìó205. Ðåéä áºëãîðîäñüêîãî âîºâîäè ïî Ë³âîáåðåææ³çìóñèâ Âèãîâñüêîãî ïðèñòóïèòè äî ÿêíàéøâèäøîãî çàâåðøåííÿïåðåãîâîð³â ç ïîëÿêàìè. 4 ñåðïíÿ (ñ. ñ.) â³í â³äïðàâëÿº äî ßíà Êàçè-ìèðà ëèñòà, â ÿêîìó çàïåâíÿº êîðîëÿ, ùî â³í “...ÿê â³ðíèé ï³ääàíèéïðàãíóòèìå, ùîá óñþ Ðóñü ï³ä íîãè ÂÊÌîñò³ â³ääàòè, ÿê ³ Â³éñüêîÇàïîðîçüêå äî ïðèñÿãè ïðèâåñòè...”206. Êð³ì òîãî, ãåòüìàí äîïî-â³äàâ, ùî â³í “...ãîòîâèé íà êîíÿ ñ³äàòè ïðîòè âîðîã³â ÂÊÌîñò³, îñî-áëèâî Ìîñêâè, ïðîòè ÿêî¿ âèñòóïèòü çà ïåðøèì æå íàêàçîì êîðî-ë³âñüêèì. Ìàº çà ïîì³÷÷þ Áîãà äî â³éíè âñå ãîòîâå: êóë³, çàïàëè, ïî-ðîõ, ãàðìàòè, ³, ÿêùî äî òîãî ä³éäå, õî÷å àáè ÂÊÌîñòü ëèñòè ñâî¿

87


ïðèâàòí³ ÿê äî ñòàðøèíè, òàê ³ äî ïîñï³ëüñòâà ðîç³ñëàâ, â³äïóñòèâ-øè âñå â íåïàì’ÿòü, ëàñêó ñâîþ êîðîë³âñüêó ³ ïðîòåêö³þ êîæíîìó çíèõ îá³öÿâ, ³ òàê â³éñüêî øâèäêî íà ñòîðîíó ÂÊÌîñò³ ïåðåéäå...”207.

×åðåç äåÿêèé ÷àñ, 28 ñåðïíÿ (ñ. ñ.), ². Âèãîâñüêèé â³äïðàâèâ êî-ðîëåâ³ Ëþäîâèö³ Ìàð³¿ ¥îíçàç³, à íàñòóïíîãî äíÿ êîðîëþ ßíó Êàçè-ìèðó ëèñòè, â ÿêèõ çàïåâíÿâ, ùî âæèâ óñ³õ çàõîä³â äî òîãî, ùîáÓêðà¿íà “...äî ä³äè÷åñòâà ïîëüñüêîãî ìîíàðõà ïåðåéøëà”208. Ó òîéæå ÷àñ ãåòüìàí ðîç³ñëàâ ïî Óêðà¿í³ óí³âåðñàëè, ÿêèìè íàêàçóâàâ êî-çàêàì ãîòóâàòèñÿ äî ïîõîäó, îñê³ëüêè “âîðîãè éîãî” çàêëèêàëè íàäîïîìîãó Ðîìîäàíîâñüêîãî òà ³íøèõ öàðñüêèõ âîºâîä, ùî ñòîÿëè íàïðèêîðäîíí³ ç Óêðà¿íîþ209.

Òàêèì ÷èíîì, íà ñåðåäèíó ë³òà 1658 ð. Âèãîâñüêèé íàñàìïåðåäï³ä âïëèâîì “àã³òàö³¿” Ðîìîäàíîâñüêîãî, îñòàòî÷íî “äîçð³â” äî êàð-äèíàëüíîãî ïîâîðîòó çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî êóðñó. Ïðîòå â ñåðåäî-âèù³ óêðà¿íñüêî¿ ñòàðøèíè ³ íà ê³íåöü ë³òà — ïî÷àòîê îñåí³ 1658 ð.áðàêóâàëî ºäíîñò³ ùîäî íàïðÿì³â çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè. Àíàë³çóþ-÷è ïåðåá³ã ëèïíåâîãî 1658 ð. ñåéìó ó Âàðøàâ³, íå ìîæíà íå çâåðíó-òè óâàãè íà âèñòóï ó ïàëàò³ ïðåäñòàâíèê³â ïîñëà â³ä Â³éñüêà Çàïîðî-çüêîãî ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî Òèìîô³ÿ Íîñà÷à. Ó íüîìó óêðà¿íñü-êèé ñòàðøèíà âèìàãàâ, àáè Ð³÷ Ïîñïîëèòà äîòðèìóâàëàñÿ âçÿòèõ íàñåáå ïåðåä öàðåì çîáîâ’ÿçàíü, âèçíàëà çà íèì ïðàâî íà ïîëüñüêó êî-ðîíó, à ïðàâà Óêðà¿íè çàáåçïå÷èëà îñîáëèâèì äîãîâîðîì. ßê çàçíà-÷àëè î÷åâèäö³ ç ïîëüñüêîãî áîêó, Íîñà÷ ãîâîðèâ ³ç çàïàëîì, ïîäåêî-ëè íàâ³òü ãðóáî. Ïîëüñüê³ ³ñòîðèêè ïîÿñíþþòü ïîâåä³íêó ãåíåðàëü-íîãî îáîçíîãî íà ñåéì³ êîíñï³ðàö³ºþ, ìàñêóâàííÿì ñïðàâæí³õ íà-ì³ð³â óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà, àäæå â ïàëàò³ ï³ä ÷àñ éîãî âèñòóïóáóëè ïðèñóòí³ìè ïðåäñòàâíèêè öàðÿ210. Íà íàø ïîãëÿä, âèñòóï Íî-ñà÷à ì³ã ñòàòè òàêîæ ³ â³ääçåðêàëåííÿì ò³º¿ ãîñòðî¿ ïîë³òè÷íî¿ áîðî-òüáè, ùî òî÷èëàñÿ â öåé ÷àñ ó Â³éñüêó Çàïîðîçüêîìó ùîäî íàïðÿì³âçîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ îð³ºíòàö³¿ Óêðà¿íè. Ñàìå òàêå ïðèïóùåííÿäàº çìîãó ïîÿñíèòè â³äñóòí³ñòü ïð³çâèùà ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî ñå-ðåä ñòàðøèíè, ùåäðî îáäàðîâàíî¿ ïîëüñüêèì êîðîëåì ï³ñëÿ ðàòè-ô³êàö³¿ Ãàäÿöüêî¿ óãîäè íà ñåéì³ 1659 ð., õî÷ â³í çà ñâî¿ì ñëóæáî-âèì ñòàíîâèùåì ïîñ³äàâ äðóãó, òîáòî íàñòóïíó ï³ñëÿ ãåòüìàíà ïî-çèö³þ ó ñëóæáîâ³é ³ºðàðõ³¿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî.

Ñàìå ãîñòðà ïîë³òè÷íà áîðîòüáà â ñåðåäîâèù³ êîçàöüêî¿ åë³òèñòàëà ïðè÷èíîþ òîãî, ùî, êîëè âðàíö³ 9 âåðåñíÿ (í. ñ.) â òàá³ð äî Âè-ãîâñüêîãî ïðèáóëè óïîâíîâàæåí³ êîì³ñàðè ïîëüñüêîãî êîðîëÿ, ¿ìäîâåëîñÿ ÷åêàòè íà àóä³ºíö³þ àæ äî âå÷îðà 11 âåðåñíÿ. À ïåðåä òèìãåòüìàí ìàâ çóñòð³÷ ç ïîñëîì öàðÿ Â. Ê³ê³íèì. Òðîõè çãîäîì,28 âåðåñíÿ, ïî äîðîç³ äî Âàðøàâè êîì³ñàðè, ïåðåïîâ³äàþ÷è ïåðèïå-ò³¿ ïåðåãîâîð³â, ÿê³ ïåðåäóâàëè óêëàäåííþ óãîäè â Ãàäÿ÷³, ïðèãàäó-âàëè, ùî ïî ïðèáóòò³ äî Âèãîâñüêîãî ñòîëüíèêà Ê³ê³íà 10 âåðåñíÿ ³ï³ñëÿ ïðîâåäåíî¿ íèì àã³òàö³¿ ó Â³éñüêó Çàïîðîçüêîìó ñïðàâà ï³äïè-ñàííÿ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêî¿ óãîäè (íåçâàæàþ÷è íà ïðèõèëüí³ñòü ãå-òüìàíà ³ âèíàõ³äëèâ³ñòü Þ. Íåìèðè÷à) “...áóëà ï³ä çíà÷íèì ñóì-

88


í³âîì”. Á³ëüøå òîãî, ñèòóàö³ÿ ðîçâèâàëàñÿ òàêèì ÷èíîì, ùî âæå çáîêó óêðà¿íñüêèõ êîçàê³â ïî÷àëè ëóíàòè ïîãðîçè íà àäðåñó êîì³ñà-ð³â, ÿêèì çáèðàëèñÿ ãîëîâè â³äñ³êòè, à ç Ìîñêâîþ óãîäó ñêëàñòè, ³ï³ñëÿ öüîãî “...äâîìà øëÿõàìè ç îðäîþ íà Ïîëüùó é Ëèòâóéòè...”211.

Óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêå çáëèæåííÿ ñåðåäèíè 1658 ð. áåçïîñåðåä-íüî çà÷³ïàëî ³íòåðåñè âñ³õ áåç âèíÿòêó ñóá’ºêò³â ì³æíàðîäíî¿ âçà-ºìîä³¿ Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. Òàêà ñèòóàö³ÿ âèìàãàëà çâàæå-íèõ, îáåðåæíèõ, àëå âîäíî÷àñ îïåðàòèâíèõ ³ åôåêòèâíèõ êðîê³â ÿê çáîêó îô³ö³éíîãî ×èãèðèíà, òàê ³ Âàðøàâè. Ïðè àíàë³ç³ çîâí³øíüî-ïîë³òè÷íî¿ ìîäåë³ óðÿäó ². Âèãîâñüêîãî â ïåð³îä éîãî ïåðåîð³ºíòà-ö³¿ ç Ìîñêâè íà Áàõ÷èñàðàé ³ Âàðøàâó çâåðòàþòü íà ñåáå óâàãó ñïðî-áè ïðîâåäåííÿ áàãàòîâåêòîðíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ãðè. Ñòàâøè íà øëÿõïðèìèðåííÿ ç ïîëüñüêèì êîðîëåì, óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí îäíî÷àñíîíàìàãàºòüñÿ çáåðåãòè ïðèÿçí³ ñòîñóíêè ç éîãî ñóïðîòèâíèêîì —øâåäñüêèì êîðîëåì. Á³ëüøå òîãî, ×èãèðèí âïðîäîâæ óñüîãî ïåðåãî-âîðíîãî ïðîöåñó ç Êîðîíîþ Ïîëüñüêîþ äîêëàäàº çíà÷íèõ çóñèëü äëÿïîëüñüêî-øâåäñüêîãî çàìèðåííÿ, àáè òèì ñàìèì íå äàòè ìîæëèâîñ-ò³ ìîñêîâñüêîìó êåð³âíèöòâó âèéòè ç Ï³âí³÷íî¿ â³éíè ³ çîñåðåäèòèñâî¿ â³éñüêîâ³ ñèëè ïðîòè íîâî¿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî-êðèìñüêî¿ êî-àë³ö³¿. Óñâ³äîìëþþ÷è ñê³í÷åí³ñòü ïîëüñüêî-øâåäñüêîãî ïðèìèðåí-íÿ ÿê çàïîðóêè óñï³õó óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî¿ óí³¿, ×èãèðèí âïðî-äîâæ âåñíè 1658 — ë³òà 1659 ðð. íå ðàç ïåðåêîíóº Âàðøàâó â íåîá-õ³äíîñò³ ï³äïèñàííÿ ìèðó ç³ Ñòîêãîëüìîì, íàâ³òü ö³íîþ ïåâíèõïîñòóïîê Êàðëó Õ Ãóñòàâó212.

Çðîçóì³ëî, ùî íà îñîáëèâó óâàãó ïðè àíàë³ç³ çîâí³øíüîïîë³òè÷-íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ×èãèðèíà â ÷àñ éîãî çáëèæåííÿ ç Âàðøàâîþ çàñëóãî-âóº ìîñêîâñüêèé íàïðÿìîê. Àäæå îá’ºêòèâíî ñêëàëîñÿ òàê, ùî íàé-á³ëüøèé ³íòåðåñ äî óãîäè 1658 ð., êð³ì Óêðà¿íè òà Ïîëüù³, âèÿâëÿëàñàìå Ìîñêâà. Íàñàìïåðåä âàðòî çàóâàæèòè, ùî ç ôîðìàëüíî-ïðàâî-âîãî áîêó Ãàäÿöüêà óãîäà íå áóëà ñïðÿìîâàíà ïðîòè Ìîñêâè. Óêðà-¿íñüêà ñòîðîíà, éìîâ³ðíî ï³ä òèñêîì ïðîìîñêîâñüêè íàëàøòîâàíî¿ë³âîáåðåæíî¿ ñòàðøèíè òà êîçàê³â, íàïîëÿãëà íà òîìó, àáè äî òåêñòóóãîäè áóëî âíåñåíî ïîëîæåííÿ, ÿêå ïåðåäáà÷àëî çâ³ëüíåííÿ êîçàöü-êîãî â³éñüêà â³ä îáîâ’ÿçêîâî¿ ó÷àñò³ â ïîëüñüêî-ðîñ³éñüê³é â³éí³, ÿê-ùî òàêà áóäå213. Êð³ì òîãî, Âèãîâñüêèé íå ðàç âèñëîâëþâàâñÿ çà ìî-æëèâ³ñòü ïðèºäíàííÿ äî êîíôåäåðàö³¿ ñõ³äíîºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ(à ñàìå òàê ó äàíîìó âèïàäêó ìîæíà òðàêòóâàòè ñîþç Ïîëüù³, Ëèò-âè òà Óêðà¿íè) é Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà214.

²íøà ñïðàâà, ùî, çâàæàþ÷è íà íàÿâí³ñòü ãîñòðîãî êîíôë³êòóì³æ Ìîñêâîþ òà ×èãèðèíîì, à òàêîæ ñåðéîçíèõ ñóïåðå÷íîñòåé ì³æïåðøîþ òà Âàðøàâîþ, ñàìå àíòèìîñêîâñüêà ïëàòôîðìà áóëà ãîëîâ-íèì ãåîïîë³òè÷íèì ñòèìóëîì äëÿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî çáëèæåí-

89


íÿ òà ùî ñàìå åôåêòèâí³ ñï³ëüí³ ïîë³òè÷í³ òà â³éñüêîâ³ ä³¿ ñòîð³í ñó-ïðîòè Ìîñêâè ìîãëè çàñâ³ä÷èòè æèòòºñïðîìîæí³ñòü ñîþçó Â³éñüêàÇàïîðîçüêîãî ³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. 11 ãðóäíÿ 1657 ð. ïîëüñüêèé êî-ðîëü ó ëèñò³ äî íîâîãî àâñòð³éñüêîãî ö³ñàðÿ Ëåîïîëüäà I çàçíà÷àâ,ùî, ðîç÷àðóâàâøèñü ó ïðîòåêö³¿ ìîñêîâñüêîãî ìîíàðõà, “ìàëî íåâñ³ êîçàêè õî÷óòü ïîâåðíóòèñÿ äî ïîñëóøåíñòâà, ÿêùî ëèøå â³éñüêî

ïðîòè Ìîñêâè âèøëåìî (âèä³ëåíî íàìè. — Â. Ã.)”215. Ê³ëüêà ì³ñÿö³âïî òîìó, ó áåðåçí³ 1658 ð., ÷åðåç ïîñëà Ïàâëà Òåòåðþ Âèãîâñüêèéïåðåäàº ßíó Êàçèìèðó ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ñâîþ ãîòîâí³ñòü îá’ºäíà-òè Óêðà¿íó ç Ïîëüùåþ, àëå âèñóâàº ïðè öüîìó íèçêó óìîâ, îäíà çÿêèõ âèä³ëÿº ì³ë³òàðíèé á³ê ñïðàâè ÿê âàæëèâèé ïð³îðèòåò. Ãåòüìàíïðÿìî ãîâîðèòü ïðî òå, ùîá ïîñïîëèòå ðóøåííÿ áóëî ãîòîâå äî áî-ðîòüáè ç öàðñüêèì â³éñüêîì, àáè êîðîëü âèäàâ îäèí çà äðóãèìóí³âåðñàëè, “...à êîëè äî òðåòüîãî ä³éäå, àáè íà êîíåé ñ³äàëè, îñê³ëü-êè ïåðåêîíàí³, ùî áåç òîãî íå îá³éäåòüñÿ...”216.

Ùå á³ëüø â³äâåðòî ïðî àíòèìîñêîâñüêó ñïðÿìîâàí³ñòü ïîë³òè-êè Âèãîâñüêîãî ñâ³ä÷èòü éîãî äåêëàðàö³ÿ, îòðèìàíà ßíîì Êàçèìè-ðîì 30 ñåðïíÿ 1658 ð., â ÿê³é ãåòüìàí çîêðåìà ïîâ³äîìëÿâ ïðî ñâî¿òâåðä³ íàì³ðè ðîçïî÷àòè â³éíó ç Ìîñêâîþ òà ùèðî äîïîìàãàòèïîëüñüêîìó êîðîëåâ³ â éîãî êîíôë³êò³ ç öàðåì217.

Ùå îäíèì, íàäçâè÷àéíî âàæëèâèì çîâí³øíüîïîë³òè÷íèì ÷èí-íèêîì, ÿêèé ïîòð³áíî áóëî áðàòè äî óâàãè ïðè óêëàäåíí³ óãîäè çÐ³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ, áóëà Øâåö³ÿ. Îá’ºêòèâíî ñêëàëîñÿ òàê, ùî çà-ãàëüíèé óñï³õ ÷è, íàâïàêè, êðàõ Ãàäÿöüêî¿ ñèñòåìè çíà÷íîþ ì³ðîþçàëåæàëè â³ä ïîçèö³¿ Ñòîêãîëüìà. Àäæå Øâåäñüêå êîðîë³âñòâî âåëîòîä³ íàäçâè÷àéíî àêòèâíó çîâí³øíþ ïîë³òèêó é âèÿâëÿº ïèëüíèé ³í-òåðåñ äî ñïðàâ Öåíòðàëüíî- òà Ñõ³äíîºâðîïåéñüêîãî ðåã³îíó. Âàðòîïðèíàã³äíî ïðèãàäàòè, ùî ñâîãî ÷àñó ñàìå â³éñüêîâ³ óñï³õè öàðñü-êèõ òà ãåòüìàíñüêèõ â³éñüê íà òåðèòîð³¿ Ëèòâè òà Á³ëîðóñ³1654–1655 ðð. ñïîíóêàëè øâåäñüêå êåð³âíèöòâî â³äìîâèòèñÿ â³ääàâíî ïëàíîâàíîãî ñï³ëüíîãî ç ïîëÿêàìè âèñòóïó ïðîòè Ìîñêâèòà ðîçïî÷àòè ³íòåðâåíö³þ â Ï³âí³÷íó Ïîëüùó218. Ó ñâîþ ÷åðãó, óñ-ï³õè Øâåö³¿ ó â³éí³ ïðîòè Ïîëüù³ îáóìîâëþþòü ïðèíöèïîâó çì³íóçîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî êóðñó Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà, íàñë³äêîì ÿêî¿áóëî çãîðòàííÿ áîéîâèõ îïåðàö³é íà ïîëüñüêîìó ôðîíò³, ïîøóêøëÿõ³â ïîë³òè÷íîãî ðîçâ’ÿçàííÿ ñï³ðíèõ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ ïðîá-ëåì òà îãîëîøåííÿ öàðåì ó 1656 ð. â³éíè Øâåö³¿.

Âîñåíè 1658 ð. äëÿ Óêðà¿íè óòðèìàííÿ Ìîñêâè â³ä ³íòåðâåíö³é íà¿¿ çåìë³ ÷è óñï³øíà ïðîòèä³ÿ ¿ì áóëè ìîæëèâèìè ëèøå çà óìîâè óñï³ø-íîãî ðîçèãðàøó ñàìå øâåäñüêî¿ êàðòè. Çà óìîâè øâèäêîãî ïðèìèðåí-íÿ Ïîëüù³ òà Øâåö³¿ ³ âîäíî÷àñ óòðèìàííÿ îñòàííüî¿ â³ä ìèðíîãî ä³à-ëîãó ç Ìîñêâîþ ìîæíà áóëî ñïîä³âàòèñÿ íà íåéòðàë³çàö³þ âîºííîãîïîòåíö³àëó öàðÿ. Äîáðå óñâ³äîìëþþ÷è ñê³í÷åíí³ñòü öüîãî çàâäàííÿ,

90


óêðà¿íñüêå êåð³âíèöòâî â çãàäàíîìó âèùå ëèñò³ äî ïîëüñüêîãî êîðî-ëÿ, ïåðåäàíîìó Òåòåðåþ, ïð³îðèòåòíîþ âèìîãîþ äëÿ óñï³øíî¿ ðåà-ë³çàö³¿ ³äå¿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ñîþçó íàçèâàº ñàìå íåîáõ³äí³ñòüï³äïèñàííÿ Âàðøàâîþ ìèðó ç³ Ñòîêãîëüìîì, ïðè÷îìó íàâ³òü ö³íîþïåâíèõ ïîñòóïîê Êàðëó Õ219.

Ïðàãíó÷è ñòâîðèòè ñïðèÿòëèâ³ óìîâè äëÿ ðåàë³çàö³¿ íîâîãî çîâ-í³øíüîïîë³òè÷íîãî êóðñó (ïðèìèðåííÿ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ òàïðîòèñòîÿííÿ ñï³ëüíî ç íåþ Ìîñêâ³), Âèãîâñüêèé, ÿê âèäíî ç ëèñòàÑ. Ê. Áºíºâñüêîãî äî ñåíàòó â³ä 7 ÷åðâíÿ 1658 ð., éìîâ³ðíî, âæå âäðóã³é ïîëîâèí³ òðàâíÿ ÷åðåç Âàðøàâó âèñèëàº ñâîãî ïîñëà äëÿ íàä-çâè÷àéíèõ ïîâíîâàæåíü ãðåêà Òåîäîçåãî (Ôåäîñ³ÿ) äî Êàðëà X, ùîáñõèëèòè òîãî äî ïðèìèðåííÿ ç êîðîëåì ïîëüñüêèì220.

Çà äæåðåëàìè, âë³òêó 1658 ð. âèçíà÷åííÿ íîâèõ çîâí³øíüîïî-ë³òè÷íèõ ïð³îðèòåò³â áóëî ïåðøî÷åðãîâèì çàâäàííÿì ïîòî÷íî¿ ïî-ë³òèêè ïîëüñüêîãî êåð³âíèöòâà, ïðè÷îìó äóìêè íàéá³ëüø âïëèâîâèõïîëüñüêèõ ä³ÿ÷³â ç öüîãî ïðèâîäó ð³çêî êîíòðàñòóâàëè.

Òàê, àðöèá³ñêóï ãíºçíåíñüêèé Àíäæåé Ëºùèíñüêèé çàêëèêàâêîðîëÿ ÿêíàéøâèäøå óêëàñòè óãîäó ç Â³éñüêîì Çàïîðîçüêèì,îñê³ëüêè, íà éîãî äóìêó, “...öÿ ñïðàâà, à, â³äïîâ³äíî, ³ íàøà áåçïåêàçàëåæèòü â³ä øâèäêîñò³...”. Âëàäèêà ïåðåêîíóâàâ ßíà Êàçèìèðà âòîìó, ùî “...Ìîñêâà õî÷å ìèðó ³ òðàêòóâàòè ç øâåäàìè, ùîá ïîâåð-íóòè âñ³ ñèëè ñâî¿ íà íàñ [...], à òîìó òðåáà âæèòè âñ³õ çàõîä³â äëÿíàéøâèäøîãî ïî÷àòêó òðàêòàò³â ç øâåäàìè, ùîá ìè ìîãëè çàâäÿêèòîìó â³ëüí³øå ä³ÿòè ïðîòè Ìîñêâè”221.

Àíàëîã³÷íî¿ ñõåìè äîòðèìóâàâñÿ ³ ìàðøàëîê êîðîííèé, ïîëü-íèé ãåòüìàí ªæè Ëþáîìèðñüêèé, êîòðèé â ëèñò³ äî ïîñëàÑ. Ê. Áºíºâñüêîãî â³ä 16 òðàâíÿ 1658 ð. òàêîæ íàãîëîøóâàâ íà òîìó,ùî “...íåâ³äêëàäíî ñë³ä óêëàñòè ìèð ç³ øâåäàìè ³ âñ³ ñèëè, á³ëüøà÷àñòèíà ÿêèõ â³ä³ðâàíà [íèí³] ³ íàïðàâëåíà ïðîòè øâåä³â, ...îá’ºäíà-òè, äëÿ çàõèñòó òóòåøíüîãî êðàþ (òîáòî Óêðà¿íè. — Â. Ã.)...”222. Ãå-òüìàí áóâ óïåâíåíèé, ùî äâ³ð çëîâæèâàº “...ùàñëèâèì ïî÷àòêîì...”ïåðåãëÿäó ñïðàâ ç êîçàêàìè, “...òàê ñèëüíî ïåðåêîíàíèé â ñïðàâæ-íîñò³ ìèðó ç êîçàêàìè, ùî çìåíøóº ê³ëüê³ñòü â³éñüê, ÿê³ òóò ïåðåáó-âàþòü, â³äðèâàþ÷è ÷àñòèíó ¿õ äëÿ â³äïðàâêè â Ïðóññ³þ”223. Íà éîãîäóìêó, âàðòî áóëî, íàâïàêè, øâèäøå çàâåðøèòè áîéîâ³ îïåðàö³¿ âÏðóññ³¿, âñ³ â³éñüêà ïîâåðíóòè â Óêðà¿íó, à öå “...íåìàëî íàäàëî áäîïîìîãè...” Âèãîâñüêîìó, ùîá “...ñõèëèòè íåð³øó÷èõ íà íàøá³ê...”. “Êîëè æ çàëèøèìî ö³ êðà¿ òàêèìè áåççàõèñíèìè ³ ç òàêîþ ìà-ëîþ ê³ëüê³ñòþ â³éñüê, — ïðîäîâæóâàâ Ëþáîìèðñüêèé, — òî ÿ ñóì-í³âàþñü, ùî çàõî÷å Âèãîâñüêèé òàê íåîáåðåæíî ³ áåçðîçñóäëèâî ðè-çèêóâàòè ñâî¿ì ùàñòÿì ³ ñâîºþ áåçïåêîþ, ïîêëàâøèñü íà òàêó ñëàá-êó îïîðó...”. Íà äóìêó ãåòüìàíà ïîëüíîãî, Âèãîâñüêèé ðàäèòü ïîëÿ-êàì ìèðèòèñÿ ç³ øâåäàìè ³ ç ìîñêîâ³òàìè, çáåð³ãàòè õî÷à á ïðèìàð-íèé ñîþç ç òàòàðàìè òîìó, ùî “...íå íàäòî ñïîä³âàºòüñÿ íà ñâîþ ³ íà-øó ñèëó...”224.

91


Òèì ÷àñîì ñåéì Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ï³ñëÿ äåáàò³â ç ïðîáëåì ñòî-ñóíê³â ç Ìîñêâîþ óõâàëèâ ð³øåííÿ ïîãîäèòèñÿ íà îáðàííÿ ìîñêîâ-ñüêîãî öàðÿ íà ïîëüñüêèé òðîí (ñòîñîâíî ÷îãî ïðèíöèïîâà ðîçìîâàâåëàñÿ âæå ç îñåí³ 1656 ð. â ðàìêàõ Â³ëåíñüêîãî ä³àëîãó), àëå çà óìî-âè ïðèéíÿòòÿ íèì ïåâíèõ êîíäèö³é, çàòâåðäæåíèõ ïîïåðåäíüîþïðèñÿãîþ. Êîíêðåòèçóþ÷è äàíå ð³øåííÿ, 25 ëèïíÿ 1658 ð. äåïóòàòèñåéìó â³ä ³ìåí³ âñ³õ ñòàí³â Êîðîíè Ïîëüñüêî¿ òà Âåëèêîãî êíÿç³âñò-âà Ëèòîâñüêîãî óõâàëèëè ³íñòðóêö³þ êîì³ñàðàì, ïðèçíà÷åíèì äëÿïðîäîâæåííÿ ïåðåãîâîð³â ç öàðñüêèìè ïîñëàìè. Ùîäî Óêðà¿íè ³í-ñòðóêö³ÿ ïåðåäáà÷àëà ïåðåäà÷ó ¿¿ çåìåëü äî ñêëàäó Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿òà âèâåäåííÿ çâ³äòè óñ³õ öàðñüêèõ â³éñüê ³ çàëîã225.

Çã³äíî ç ïîñòàíîâàìè ñåéìó ßí Êàçèìèð âèðÿäæàº ñâî¿õ êîì³ñà-ð³â íà ïåðåãîâîðè ç ïðåäñòàâíèêàìè Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, ïðèöüîìó êîðîë³âñüêà êàíöåëÿð³ÿ äàº ¿ì ÷³òêó óñòàíîâêó íå ôîðñóâàòèõîäó ïåðåãîâîð³â, à ÷åêàòè ðåçóëüòàò³â ì³ñ³¿ Áºíºâñüêîãî â Óêðà¿í³.Ïðè÷îìó âàðòî íàãîëîñèòè, ùî ðîçâèòîê ïîä³é â Óêðà¿í³, â³äíîâëåí-íÿ ñîþçíèöüêèõ ñòîñóíê³â Âèãîâñüêîãî ç êðèìñüêèì õàíîì, ïîãîëîñ-êè ïðî óêðà¿íñüêî-ïîëüñüê³ êîíòàêòè — óñå öå ïîñëàáëþâàëî ïîçè-ö³þ ìîñêîâñüêî¿ ñòîðîíè íà ïåðåãîâîðàõ. Êð³ì òîãî, äëÿ Ìîñêâè ñè-òóàö³ÿ óñêëàäíþâàëàñÿ é òèì, ùî êàëìèöüê³ îðäè, îá’ºäíàâøèñü çêðèìñüêèìè òàòàðàìè, ðîçáèëè çíà÷íèé ï³äðîçä³ë öàðñüêèõ â³éñüê.À òîìó êîì³ñàðè ç ðàä³ñòþ äîïîâ³äàëè, ùî ìîñêîâñüêà ñòîðîíà ãî-òîâà óñòóïèòè ïîëÿêàì çåìë³ àæ ïî Ñìîëåíñüê âêëþ÷íî226. Êîðîëüâèñëîâëþâàâ ðàä³ñòü ç ïðèâîäó ïðèºìíèõ íîâèí ³ â ëèñò³ äî êîì³ñà-ð³â íàêàçàâ ³ íàäàë³ øóêàòè âèãîäè äëÿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, âèçíà÷èâ-øè ãîëîâíèì ¿õí³ì çàâäàííÿì íå äîïóñòèòè ðîñ³éñüêî-øâåäñüêîãîçáëèæåííÿ òà îòðèìàòè â³éñüêîâó äîïîìîãó â³ä öàðÿ227.

Ó áîðîòüá³ ç îïîçèö³ºþ òà ïðîòèä³¿ íàñòóïó Ìîñêâè Âèãîâñüêî-ìó ìàðíî áóëî ñïîä³âàòèñÿ íà åôåêòèâíó ïîëüñüêó äîïîìîãó.Îñê³ëüêè, íåçâàæàþ÷è íà ãîëîñè â ïîëüñüêîìó êåð³âíèöòâ³ ñòîñîâíîíåîáõ³äíîñò³ ÿêíàéøâèäøîãî çàìèðåííÿ ç³ Øâåö³ºþ òà ïîâåðíåííÿâñ³õ ñèë íà áîðîòüáó ç öàðåì, ó Âàðøàâ³ âñå ùå ñïîä³âàëèñÿ íà ìîæ-ëèâ³ñòü ïðèìèðåííÿ ç Ìîñêâîþ, íàâ³òü çà óìîâè ïåðåõîäó Óêðà¿íèç-ï³ä çâåðõíîñò³ öàðÿ äî êîðîëÿ. À òîìó, íåçâàæàþ÷è íà çàêëèêè Âè-ãîâñüêîãî, ùî ì³ñòèëèñÿ, çîêðåìà, â éîãî ëèñò³ äî ßíà Êàçèìèðà â³ä30 ñåðïíÿ, äå â³í ïîâ³äîìëÿâ ïðî íàì³ðè óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâàðîçïî÷àòè â³éíó ç öàðåì òà ïðîïîíóâàâ ó ðàç³ çðèâó ïîëüñüêî-ðîñ³é-ñüêèõ ïåðåãîâîð³â íàäàòè Ïîëüù³ â³éñüêîâó äîïîìîãó (ñèëàìè Á³ëî-ðóñüêîãî ïîëêó ²âàíà Íå÷àÿ âäàðèòè ïî ìîñêîâñüêèõ òèëàõ ó Á³ëîðóñ³òà Ëèòâ³)228, à òàêîæ çâåðíåííÿ Êàðëà Ãóñòàâà, ïåðåäàíîãî ÷åðåç ãîë-ëàíäñüêîãî ïîñëà â Áåðë³í³ (íà öåé ðàç ïîïåðåäíüîþ óìîâîþ øâåäñü-êî-ïîëüñüêèõ ìèðíèõ ïåðåãîâîð³â âèñòóïàëà âèìîãà ùîäî çîáîâ’ÿ-çàíü Âàðøàâè íå äîïóñêàòè â ÷èñëî ïðåòåíäåíò³â íà ïîëüñüêó êîðî-íó áóäü-êîãî ç äîìó Ãàáñáóðã³â ÷è Ðîìàíîâèõ)229, ïîëüñüêå êåð³âíè-

92


öòâî é íàäàë³ ââàæàº Øâåö³þ âîðîãîì íîìåð îäèí ³ ñâîº ìàéáóòíºáà÷èòü ëèøå ó ñï³ëüíîìó ç Ìîñêâîþ âèñòóï³ ïðîòè íå¿.

Ó êðàéíüîìó ðàç³, êîëè íå âäàñòüñÿ äîìîâèòèñÿ ç Ìîñêâîþ,ïîëüñüêå êåð³âíèöòâî íå âèêëþ÷àëî ìîæëèâîñò³ âåäåííÿ â³éíè ç Ðî-ñ³ºþ, àëå ïëàíóâàëî ðîáèòè öå íàñàìïåðåä ñèëàìè, ùî º â ðîçïîðÿ-äæåíí³ Âèãîâñüêîãî. Çîêðåìà, êàíöëåð ëèòîâñüêèé Êøèøòîô Ïàö10 âåðåñíÿ â ëèñò³ äî êîì³ñàð³â ïèñàâ: “Ñïåðøó âîþâàòè â Óêðà¿í³÷åðåç Âèãîâñüêîãî [...] ó Ëèòâ³ çàðàç â³éíà ìîæå ðîçïî÷àòèñÿ ÷åðåçÍå÷àÿ, ÿêèé ÉÊÌîñò³ 20 òèñ. â³éñüêà çàïðîïîíóâàâ...”230. Àëå çíîâóæ òàêè, ÿê ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê ç íàñòóïíèõ ðÿäê³â ëèñòà êàíö-ëåðà, ìåòîþ âîºííî¿ àêö³¿ â Ëèòâ³ (ÿêà ìàëà íîñèòè êîðîòêî÷àñíèéõàðàêòåð) áóëî çìóñèòè Ìîñêâó äî ïîñòóïëèâîñò³ íà ïåðåãîâîðàõ,ùîá ï³ñëÿ ¿õ çàâåðøåííÿ çâåðíóòè ñï³ëüí³ ñèëè ïðîòè Øâåö³¿.

Íåâèçíà÷åí³ñòü ïîçèö³¿ ïîëüñüêîãî êåð³âíèöòâà òà íàÿâí³ñòüñèëüíî¿ ïðîìîñêîâñüêî¿ ïàðò³¿ íà Ëèòâ³ ñïðè÷èíþþòü ñèòóàö³þ, çàÿêî¿ êîì³ñàðè íà ïåðåãîâîðàõ ç öàðñüêèìè ïîñëàìè ïîãîäæóþòüñÿíà åëåêö³þ öàðÿ231. Îòðèìàâøè 8 æîâòíÿ ïîâ³äîìëåííÿ â³ä Âèãîâñü-êîãî ïðî çàâåðøåííÿ ïåðåãîâîð³â ³ ï³äïèñàííÿ â Ãàäÿ÷³ óãîäè, êî-ðîëü áóâ îáóðåíèé ïîñï³øí³ñòþ êîì³ñàð³â, ââàæàþ÷è, ùî ï³ñëÿ óñ-ï³øíîãî çàâåðøåííÿ ïåðåãîâîð³â ç êîçàêàìè íåìàº áóäü-ÿêî¿ ïîòðå-áè ôîðñóâàòè õ³ä ðîçìîâ ç öàðåì. Á³ëüøå òîãî, íà äóìêó ßíà Êàçè-ìèðà, ïîñï³øí³ñòü, ïî-ïåðøå, ìîæå â³äøòîâõíóòè â³ä Ïîëüù³ êîçà-ê³â ³ òàòàð, “...ÿêèõ ìîæåìî ç ïðèÿòåë³â íàøèõ ïåðåòâîðèòè íà âîðî-ã³â...”, à ïî-äðóãå — íàäàí³ Ìîñêâ³ ãàðàíò³¿ ïåðåìèð’ÿ äàäóòü ¿éçìîãó ïðèñêîðèòè çàìèðåííÿ ç³ Øâåö³ºþ232.

Äîëàþ÷è ñïðîòèâ îïîçèö³¿ òà ïëåêàþ÷è íàä³¿ íà ìîæëèâ³ñòüñï³ëüíîãî ç öàðåì âèñòóïó ïðîòè Øâåö³¿, ïîëüñüêå êåð³âíèöòâîâòðà÷àëî ÷àñ, íåîáõ³äíèé äëÿ çàâ’ÿçóâàííÿ ìèðíèõ ïåðåãîâîð³â ç³Ñòîêãîëüìîì, ðîáèëî ìàðíèìè ñïîä³âàííÿ óðÿäó Âèãîâñüêîãî ùî-äî îòðèìàííÿ ä³éîâî¿ â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè ç áîêó Ïîëüù³. À öå, âñâîþ ÷åðãó, ïîçáàâëÿëî Ãàäÿöüêó óãîäó çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ï³ä-òðèìêè ççîâí³, ùî, âðåøò³-ðåøò, ñòàâèëî ï³ä ñóìí³â ñàìó ìîæëè-â³ñòü óñï³øíî¿ ðåàë³çàö³¿ ¿¿ ïîëîæåíü.

Íåàäåêâàòí³ñòü îö³íêè çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ â ðåã³îí³,â³äñóòí³ñòü ºäíîñò³ â ïîë³òè÷íîìó êåð³âíèöòâ³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ òàïðîòèä³ÿ ñîþçíèê³â, íàñàìïåðåä Àâñòð³¿, çàâàæàëè çîñåðåäèòè ñèëèíà ãîëîâíîìó íà òîé ÷àñ äèïëîìàòè÷íîìó íàïðÿì³, à ñàìå: âðåãóëþ-âàíí³ âçàºìèí ç³ Ñòîêãîëüìîì òà ñïðÿìóâàíí³ ñèë íà ï³äòðèìêó ãà-äÿöüêèõ äîìîâëåíîñòåé.

Çíà÷íî åíåðã³éí³øå é ïîñë³äîâí³øå â áîðîòüá³ çà Óêðà¿íó â öåé÷àñ ä³º öàðñüêèé óðÿä. Ìîñêîâñüêå êåð³âíèöòâî âæå 25 ñåðïíÿ (ñ. ñ.),îòðèìàâøè ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïåðåá³ã äåáàò³â íà ëèïíåâîìó ñåéì³ óÂàðøàâ³, à òàêîæ ïîãîëîñêè ïðî ïîëüñüêî-óêðà¿íñüê³ êîíòàêòè, â³ä-ïðàâèëî ïîñë³â äî Øâåö³¿, ðîçïî÷èíàþ÷è òèì ñàìèì ïîøóê øëÿõ³â

93


çàìèðåííÿ ç óðÿäîì Êàðëà Õ Ãóñòàâà. Äîâ³äàâøèñü ïðî óêëàäåííÿÃàäÿöüêî¿ óãîäè, öàð ðîç³ñëàâ ãðàìîòè, çàêëèêàþ÷è äî áîðîòüáè ç³“çðàäíèêîì ²âàøêîþ”, òà â³äïðàâèâ â Óêðà¿íó â³éñüêà ï³ä êîìàí-äîþ âîºâîäè Ã. Ã. Ðîìîäàíîâñüêîãî. Ï³ä ïðèêðèòòÿì â³éñüê áºëãî-ðîäñüêîãî âîºâîäè ïðîõîäÿòü “âèáîðè” ãåòüìàíà, â ðåçóëüòàò³ ÿêèõíîâèì óêðà¿íñüêèì ðåã³ìåíòàðåì (ùîïðàâäà, íàêàçíèì) ïðîãîëî-øóºòüñÿ ²âàí Áåçïàëèé233. Óêëàäåííÿ ïåðåìèð’ÿ ç³ Øâåö³ºþ, ÿêîãîìîñêîâñüê³é ñòîðîí³ âäàëîñÿ äîñÿãòè 20 ãðóäíÿ 1658 ð. ó Âàëüºññà-ð³, çíà÷íî âèïåðåäèâøè â öüîìó â³äíîøåíí³ ïîëÿê³â, äàëî çìîãóâ³äïðàâèòè â Óêðà¿íó äîñèòü çíà÷í³ ñèëè, ÿê³ â ñåðåäèí³ áåðåçíÿ1659 ð. ï³ä êîìàíäîþ êíÿçÿ Î. Ì. Òðóáåöüêîãî çàëèøèëè Ïóòèâëü ³âèðóøèëè â íàïðÿì³ Êîíîòîïà.

Òèì ÷àñîì ßí Êàçèìèð ï³ä òèñêîì ëèòîâñüêî¿ ïàðò³¿ Íàðóøêå-âè÷³â òà àâñòð³éñüêîãî äâîðó íàïðèê³íö³ áåðåçíÿ 1659 ð. ïðèçíà÷èâíîâó êîì³ñ³þ äëÿ ïðîäîâæåííÿ ïåðåãîâîð³â ç Ìîñêâîþ. Òîìó äëÿâ³äáèòòÿ âòîðãíåííÿ â Óêðà¿íó öàðñüêèõ â³éñüê ï³ä êîìàíäîþÎ. Ì. Òðóáåöüêîãî (çà îäíèìè äæåðåëàìè, ó ðîçïîðÿäæåíí³ êíÿçÿñóìàðíî áóëî 150 òèñ., çà ³íøèìè — 200 òèñ., ùå ³íøèìè — 320 òèñ.îñ³á) Âèãîâñüêèé ì³ã îïåðòèñÿ ëèøå íà ñèëè êðèìñüêîãî õàíà, ÿêèéíàâåñí³ 1659 ð. âèñëàâ â Óêðà¿íó 80-òèñÿ÷íó îðäó. Âàðòî íàãîëîñè-òè, ùî õàí ó öåé ÷àñ â³äïðàâèâ ëèñòà äî ïîëüñüêîãî êîðîëÿ, â ÿêîìó,ïðîäåìîíñòðóâàâøè äîáðå çíàííÿ âíóòð³øíüîïîë³òè÷íî¿ îáñòàíîâ-êè â Óêðà¿í³, ñõèëÿâ ßíà Êàçèìèðà íåãàéíî íàä³ñëàòè Âèãîâñüêîìóï³õîòó òà àðòèëåð³þ. Îñê³ëüêè ÷èìàëî êîçàê³â ³ äîñ³ òðèìàºòüñÿ Ìî-ñêâè, ïåðåòÿãòè ¿õ íà ñâ³é á³ê ìîæíà ëèøå çà óìîâè íàäàííÿ ãåòüìà-íîâ³ ÿêíàéøâèäøî¿ äîïîìîãè, ââàæàâ â³í. Ç òàêîþ æ ïðîïîçèö³ºþäî âåëèêîãî êîðîííîãî êàíöëåðà çâåðíóâñÿ 15 áåðåçíÿ 1659 ð. é âå-ëèêèé â³çèð Êðèìñüêîãî ïðàâèòåëÿ, çàïèòóþ÷è îäíî÷àñíî ïðî ïëà-íè Êîðîíè ùîäî âåäåííÿ â³éíè çà Óêðà¿íó234.

Ó ðîçïîðÿäæåíí³ Âèãîâñüêîãî, çã³äíî ç ï³äðàõóíêàìè ïîëüñüêî-ãî ³ñòîðèêà Ë. Êóáàë³, áóëî âñüîãî-íà-âñüîãî 16 òèñ. â³ðíèõ êîçà-ê³â235. Ï³ñëÿ îáîï³ëüíî¿ ïðèñÿãè ç õàíîì ïðî áðàòåðñòâî, ÿêó ñêëàëèñòîðîíè 24 êâ³òíÿ 1659 ð. íà Êðóïè÷ïîë³236, â³éñüêîâå ñòàíîâèùåóêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà ³ñòîòíî ïîë³ïøèëîñÿ, àëå âñå æ ñèë áóëî íå-äîñòàòíüî äëÿ ãàðàíòóâàííÿ áåçïåêè â óìîâàõ âòîðãíåííÿ â Óêðà¿íóöàðñüêèõ â³éñüê íà ÷îë³ ç Òðóáåöüêèì òà â³éñüêîâèõ âèñòóï³â îïîçè-ö³¿. Òîìó 9 êâ³òíÿ ç ×èãèðèíà ãåòüìàí â³äïðàâëÿº äî êîðîííîãî ï³ä-êàíöëåðà À. Òùåá³íñüêîãî ëèñòà, â ÿêîìó çìàëüîâóº âíóòð³øíþ íå-ñòàá³ëüí³ñòü â Óêðà¿í³, áîÿçíü ÷åðí³ ùîéíî ï³äïèñàíî¿ óãîäè, à òà-êîæ ïðîñèòü, àáè êîðîëü â³äíàéøîâ ñïîñîáè äëÿ ñêîð³øîãî çàâåð-øåííÿ ðîáîòè ñåéìó òà âèðóøàâ ç â³éñüêàìè â Óêðà¿íó “...ÿê ðàí³øåòå îá³öÿâ çðîáèòè”237. Àëå â³ä ßíà Êàçèìèðà, êð³ì êîðïóñó ï³ä êî-ìàíäóâàííÿì îáîçíîãî êîðîííîãî Àíäæåÿ Ïîòîöüêîãî (âñüîãî áëè-çüêî 5 òèñ. æîâí³ð³â), ñâ³æèõ ñèë íå íàäõîäèëî. ² ãåòüìàíñüêèé óðÿä,

94


³ìîâ³ðíî, íå ò³øèâ ñåáå ³ëþç³ÿìè ùîäî îòðèìàííÿ äîïîìîãè â³ä Ðå-÷³ Ïîñïîëèòî¿, îñê³ëüêè çâ³äòè äî ×èãèðèíà ïðîñî÷óâàëèñÿ ÷óòêèïðî âíóòð³øí³ çàâîðóøåííÿ íà òåðåíàõ Êîðîíè òà çàâ’ÿçóâàííÿ òàìâ³éñüêîâî¿ êîíôåäåðàö³¿238.

Óêëàäåíà â Ãàäÿ÷³ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêà óí³ÿ âèêëèêàëà àêòèâ-íèé ñïðîòèâ àíòèêîðîë³âñüêî¿ îïîçèö³¿ â Êîðîí³, ïåðåâàæíî¿ á³ëü-øîñò³ ïðàâëÿ÷î¿ åë³òè Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî òà îô³ö³é-íèõ ê³ë Âàòèêàíó é âèùîãî ïîëüñüêîãî äóõîâåíñòâà, ùî, âðåøò³-ðåøò, ïðèçâåëî äî ðåâ³ç³¿ íàéïðèíöèïîâ³øèõ ïîëîæåíü óãîäè â á³êçâóæåííÿ ïðåðîãàòèâ Êíÿç³âñòâà Ðóñüêîãî òà íåõòóâàííÿ óêðà¿íñü-êèõ âèìîã ùîäî òàêîãî âèð³øåííÿ êîíôåñ³éíèõ ïðîáëåì, ÿêå á çà-äîâîëüíÿëî ïðàâîñëàâíå äóõîâåíñòâî. Ó ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³ âñåöå ïîçáàâëÿëî øàíñ³â íà óñï³øíó ðåàë³çàö³þ ïëàí³â óðÿäó². Âèãîâñüêîãî. Ó òîé ÷àñ, êîëè Âàðøàâà íàïîëåãëèâî äîáèâàºòüñÿïåðåãëÿäó Ãàäÿöüêèõ ñòàòåé íà ñâîþ êîðèñòü, ó çîâí³øíüîïîë³òè÷-íèõ ä³ÿõ ×èãèðèíà òàêîæ ïðîñòåæóþòüñÿ ïðèíöèïîâî íîâ³ òåíäåí-ö³¿. Çîêðåìà, îïèðàþ÷èñü íà “áðàòåðñòâî” ç êðèìñüêèì õàíîì ³ îð-äîþ, ãåòüìàí â³äïðàâëÿº Àíòîíà Æäàíîâè÷à äî Ñòàìáóëà “...ê òóðñ-êîìó ñóëòàíó, ãîâîðèòè ïðî òå, ùî õî÷å áóòè â íüîãî â ï³ääàíñòâ³ ³ïðîñèòè ó íüîãî âåë³â ëþäåé íà äîïîìîãó”239. Òðîõè çãîäîì, óæå ï³ä÷àñ ðîáîòè Âàðøàâñüêîãî ñåéìó, êàíöëåð íîâîñòâîðåíîãî Êíÿç³âñò-âà Ðóñüêîãî Þð³é Íåìèðè÷ òà áðàò ãåòüìàíà Êîñòÿíòèí Âèãîâñüêèéêîíô³äåíö³éíî çóñòð³÷àþòüñÿ ç ïðåäñòàâíèêîì àâñòð³éñüêîãî ö³ñàðÿáàðîíîì Ô. Ë³çîëëåþ, ïîðóøóþ÷è ïèòàííÿ ïðî ïðèéíÿòòÿ ö³ñàðåì Ëå-îïîëüäîì I Óêðà¿íè ï³ä ñâîþ ïðîòåêö³þ òà ïåðåêîíóþ÷è äèïëîìàòà âîáîï³ëüí³é âèãîä³ â³ä íàëàãîäæåííÿ äîáðîçè÷ëèâèõ óêðà¿íñüêî-àâñò-ð³éñüêèõ âçàºìèí240. Ïàðàëåëüíî ç öèìè ä³ÿìè óêðà¿íñüê³ äèïëîìàòèíàìàãàþòüñÿ íàäàòè íîâîãî íàïîâíåííÿ ñòîñóíêàì ç Áðàíäåíáóðãîì.Çîêðåìà, óêðà¿íñüêèé êàíöëåð çàïåâíÿâ ïðåäñòàâíèêà êóðôþðñòàáðàíäåíáóðçüêîãî ó Âàðøàâ³, ùî êîçàêè áóäóòü ï³äòðèìóâàòè çóñèëëÿéîãî ïðàâèòåëÿ ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ïîëüñüêî¿ êîðîíè êàíäèäàòó ç ãàáñ-áóðçüêî¿ äèíàñòè÷íî¿ ë³í³¿ (ñòîñîâíî ÷îãî ³ñíóâàëà ñïåö³àëüíà äîìîâ-ëåí³ñòü ì³æ Áðàíäåíáóðãîì ³ Àâñòð³éñüêèì ö³ñàðñòâîì)241.

Òàêèì ÷èíîì, àíàë³ç ïîë³òè÷íîãî êóðñó Ãåòüìàíàòó â ñòîñóíêàõç Ìîñêâîþ â äðóã³é ïîëîâèí³ 50-õ ðð. ÕVII ñò. äàº çìîãó çðîáèòè âè-ñíîâîê ïðî éîãî çàëåæí³ñòü ÿê â³ä âíóòð³øí³õ, òàê ³ çîâí³øí³õ ôàê-òîð³â. Ïåðåîð³ºíòàö³ÿ ãåòüìàíà ². Âèãîâñüêîãî ç Ìîñêâè íà Âàðøà-âó îáóìîâëþâàëàñÿ íå éîãî îñîáèñòèìè ïîë³òè÷íèìè ñèìïàò³ÿìè÷è ìàéíîâèìè ³íòåðåñàìè, à ö³ëèì êîìïëåêñîì îá’ºêòèâíèõ ³ñóá’ºêòèâíèõ ÷èííèê³â, ñåðåä ÿêèõ âèä³ëÿëèñÿ íàñàìïåðåä çîâí³ø-í³, àëå çíà÷íó ðîëü â³ä³ãðàâàëè é ò³ñíî ïîâ’ÿçàí³ ç íèìè âíóòð³øí³ôàêòîðè. Íàéâàãîì³øèìè ñåðåä çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ ñêëàäîâèõãàäÿöüêîãî ïðîöåñó òà, â³äïîâ³äíî, çãîðòàííÿ ïîë³òè÷íèõ âçàºìèí çðîñ³éñüêèì öàðåì áóëè ïðàãíåííÿ íåéòðàë³çàö³¿ ïîë³òè÷íèõ ïðåòåí-

95


ç³é ìîñêîâñüêîãî êåð³âíèöòâà, â³äíîâëåííÿ ñîþçíèöüêèõ ñòîñóíê³âç Êðèìñüêèì õàíñòâîì, à òàêîæ íåäîïóùåííÿ ïîëüñüêî-ðîñ³éñüêîãîïðèìèðåííÿ íà øêîäó óêðà¿íñüêèì ³íòåðåñàì.

ßê ³ â ïåð³îä óêëàäåííÿ Ìîñêîâñüêîãî äîãîâîðó (ñåðåäèíà1650-õ ðð.), òàê ³ â ðîêè ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî¿ óí³¿,ìîäåëü çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ×èãèðèíà áàçóâàëàñü íàçàñàäàõ áàãàòîâåêòîðíîñò³ òà ïîë³âàð³àíòíîñò³. Áåçïåðå÷íî, öå ïî-ñèëþâàëî ¿¿ æèòòºçäàòí³ñòü, àëå âîäíî÷àñ ñâ³ä÷èëî ïðî òå, ùî ãåòü-ìàíñüêèé óðÿä íå âïîâí³ ïîêëàäàâñÿ íà óñï³øíó ðåàë³çàö³þ óí³é-íî¿ êîíöåïö³¿ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ, à òîìó ïðîâàäèâ ïîøóê çàïàñ-íèõ âàð³àíò³â.

Ñòîñîâíî æ ìîæëèâîñòåé óíèêíåííÿ çáðîéíîãî êîíôë³êòóÓêðà¿íè ç ðîñ³éñüêîþ äèíàñò³ºþ ï³ä ÷àñ âèõîäó ãåòüìàíñüêîãîóðÿäó ç ïåðåÿñëàâñüêî-ìîñêîâñüêî¿ ñèñòåìè 1654 ð. âàðòî â³äçíà-÷èòè, ùî âîíè ìîãëè áóòè ðåàëüíèìè ëèøå çà óìîâè ñïðèÿòëèâîãîðîçâèòêó ì³æíàðîäíèõ ïðîöåñ³â ó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³.Íàéãîëîâí³øèì éîãî êîìïîíåíòîì ìàëî áóòè óêëàäåííÿ Ð³÷÷þÏîñïîëèòîþ ìèðó ç Øâåäñüêèì êîðîë³âñòâîì òà íåäîïóùåííÿ äîíüîãî â øâåäñüêî-ðîñ³éñüêèõ ñòîñóíêàõ. Ïðîðàõóíîê ïîëüñüêîãîêåð³âíèöòâà â îö³íö³ ì³æíàðîäíî¿ ñèòóàö³¿ çðîáèâ íåìèíó÷èìçáðîéíå ç³òêíåííÿ Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿, ïðè÷îìó çà ðåàëüíî¿ ï³äòðèì-êè ïåðøî¿ ëèøå ç áîêó Êðèìñüêîãî õàíñòâà.

Ïåðåÿñëàâñüêèé ïðîåêò 1659 ð.:äèõîòîì³ÿ ï³äõîä³â ×èãèðèíà òà Ìîñêâè

Îòðèìàíà â õîä³ áèòâè ï³ä Êîíîòîïîì â ñåðåäèí³ ë³òà 1659 ð.áëèñêó÷à ïåðåìîãà íàä ðîñ³éñüêèìè â³éñüêàìè âîºâîä Î. Òðóáåöü-êîãî, Ñ. Ïîæàðñüêîãî òà Ì. Õîâàíñüêîãî ñòàëà íàéá³ëüøèì òð³óì-ôîì àíòèìîñêîâñüêî¿ ïîë³òèêè ãåòüìàíà ². Âèãîâñüêîãî. Âò³ì, ïåðå-ìîãà öÿ íå âáåðåãëà ãåòüìàíà â³ä ïîë³òè÷íîãî ô³àñêî, ùî î÷³êóâàëîíà Âèãîâñüêîãî âæå ó âåðåñí³ 1659 ð. ³ â ïðè÷èíàõ ÿêîãî ùå âàðòîðîç³áðàòèñÿ ³ñòîðèêàì.

Îáðàâøè íà ãåòüìàíñòâî Þð³ÿ Õìåëüíèöüêîãî (íå ñò³ëüêè çàéîãî âëàñí³ çàñëóãè, ñê³ëüêè çà îäíå ëèøå ïð³çâèùå), îòî÷åííÿ íî-âîãî ðåã³ìåíòàðÿ íàìàãàºòüñÿ íåêîíôðîíòàö³éíî âèáóäóâàòè âëàñ-íó ïîë³òèêó â ñòîñóíêàõ ç ðîñ³éñüêèì ³ ïîëüñüêèì ìîíàðõàìè. Òîãî-÷àñíèé ïîëüñüêèé åêñïåðò óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òèêè Ñ. Ïîòîöüêèé, òðè-âàëèé ÷àñ ïåðåáóâàþ÷è â êîçàöüê³é Óêðà¿í³, â äîíåñåíí³ êîðîëþ ðî-áèòü âèñíîâîê, ùî îòî÷åííÿ Þð³ÿ Õìåëüíèöüêîãî ïðàãíå äîñÿãòèâëàñíèõ ïîë³òè÷íèõ ö³ëåé, “...îáìàíþþ÷è ³ ëÿêàþ÷è Âàøó Êîðîë³â-ñüêó Ìèë³ñòü öàðåì, à öàðÿ Âàøîþ Êîðîë³âñüêîþ Ìèë³ñòþ...”242.Òàê, ä³éñíî, ãåòüìàíñüêèé óðÿä, äåêëàðóþ÷è ñâîþ â³ðí³ñòü ãàäÿöü-

96


ç³é ìîñêîâñüêîãî êåð³âíèöòâà, â³äíîâëåííÿ ñîþçíèöüêèõ ñòîñóíê³â

ç Êðèìñüêèì õàíñòâîì, à òàêîæ íåäîïóùåííÿ ïîëüñüêî-ðîñ³éñüêîãî

ïðèìèðåííÿ íà øêîäó óêðà¿íñüêèì ³íòåðåñàì.

ßê ³ â ïåð³îä óêëàäåííÿ Ìîñêîâñüêîãî äîãîâîðó (ñåðåäèíà1650-õ ðð.), òàê ³ â ðîêè ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî¿ óí³¿,ìîäåëü çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ×èãèðèíà áàçóâàëàñü íàçàñàäàõ áàãàòîâåêòîðíîñò³ òà ïîë³âàð³àíòíîñò³. Áåçïåðå÷íî, öå ïî-ñèëþâàëî ¿¿ æèòòºçäàòí³ñòü, àëå âîäíî÷àñ ñâ³ä÷èëî ïðî òå, ùî ãåòü-ìàíñüêèé óðÿä íå âïîâí³ ïîêëàäàâñÿ íà óñï³øíó ðåàë³çàö³þ óí³é-íî¿ êîíöåïö³¿ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ, à òîìó ïðîâàäèâ ïîøóê çàïàñ-íèõ âàð³àíò³â.

Ñòîñîâíî æ ìîæëèâîñòåé óíèêíåííÿ çáðîéíîãî êîíôë³êòóÓêðà¿íè ç ðîñ³éñüêîþ äèíàñò³ºþ ï³ä ÷àñ âèõîäó ãåòüìàíñüêîãîóðÿäó ç ïåðåÿñëàâñüêî-ìîñêîâñüêî¿ ñèñòåìè 1654 ð. âàðòî â³äçíà-÷èòè, ùî âîíè ìîãëè áóòè ðåàëüíèìè ëèøå çà óìîâè ñïðèÿòëèâîãîðîçâèòêó ì³æíàðîäíèõ ïðîöåñ³â ó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³.Íàéãîëîâí³øèì éîãî êîìïîíåíòîì ìàëî áóòè óêëàäåííÿ Ð³÷÷þ


Îòðèìàíà â õîä³ áèòâè ï³ä Êîíîòîïîì â ñåðåäèí³ ë³òà 1659 ð.

áëèñêó÷à ïåðåìîãà íàä ðîñ³éñüêèìè â³éñüêàìè âîºâîä Î. Òðóáåöü-

êîãî, Ñ. Ïîæàðñüêîãî òà Ì. Õîâàíñüêîãî ñòàëà íàéá³ëüøèì òð³óì-

ôîì àíòèìîñêîâñüêî¿ ïîë³òèêè ãåòüìàíà ². Âèãîâñüêîãî. Âò³ì, ïåðå-

ìîãà öÿ íå âáåðåãëà ãåòüìàíà â³ä ïîë³òè÷íîãî ô³àñêî, ùî î÷³êóâàëî

íà Âèãîâñüêîãî âæå ó âåðåñí³ 1659 ð. ³ â ïðè÷èíàõ ÿêîãî ùå âàðòî

ðîç³áðàòèñÿ ³ñòîðèêàì.

Îáðàâøè íà ãåòüìàíñòâî Þð³ÿ Õìåëüíèöüêîãî (íå ñò³ëüêè çà

éîãî âëàñí³ çàñëóãè, ñê³ëüêè çà îäíå ëèøå ïð³çâèùå), îòî÷åííÿ íî-

âîãî ðåã³ìåíòàðÿ íàìàãàºòüñÿ íåêîíôðîíòàö³éíî âèáóäóâàòè âëàñ-

íó ïîë³òèêó â ñòîñóíêàõ ç ðîñ³éñüêèì ³ ïîëüñüêèì ìîíàðõàìè. Òîãî-

÷àñíèé ïîëüñüêèé åêñïåðò óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òèêè Ñ. Ïîòîöüêèé, òðè-

âàëèé ÷àñ ïåðåáóâàþ÷è â êîçàöüê³é Óêðà¿í³, â äîíåñåíí³ êîðîëþ ðî-

áèòü âèñíîâîê, ùî îòî÷åííÿ Þð³ÿ Õìåëüíèöüêîãî ïðàãíå äîñÿãòè

âëàñíèõ ïîë³òè÷íèõ ö³ëåé, “...îáìàíþþ÷è ³ ëÿêàþ÷è Âàøó Êîðîë³â-

ñüêó Ìèë³ñòü öàðåì, à öàðÿ Âàøîþ Êîðîë³âñüêîþ Ìèë³ñòþ...”242.

Òàê, ä³éñíî, ãåòüìàíñüêèé óðÿä, äåêëàðóþ÷è ñâîþ â³ðí³ñòü ãàäÿöü-

êîìó êóðñó ². Âèãîâñüêîãî, ðàçîì ç òèì ïðàãíå ïîíîâèòè ñîþçíèöü-

ê³ ñòîñóíêè ç öàðåì.

Ðåàí³ìàö³ÿ ñîþçó Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî òà ðîñ³éñüêî¿ ïðàâ-

ëÿ÷î¿ äèíàñò³¿ â ×èãèðèí³ ïëàíóºòüñÿ íà îñíîâ³ óêðà¿íñüêîãî

96


ïðîåêòó â³ä 17/27 ëþòîãî 1654 ð., òîáòî áåç âðàõóâàííÿ äîïîâíåíüðîñ³éñüêî¿ ñòîðîíè ùîäî îáìåæåííÿ ñóâåðåí³òåòó ãåòüìàíñüêîãîóðÿäó ó ñôåð³ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè òà ô³íàíñ³â. Êîíöåïòóàëüíèé âè-êëàä íîâîãî áà÷åííÿ ñîþçó ïîäàºòüñÿ â òàê çâàíèõ Æåðä³âñüêèõñòàòòÿõ — ïðîåêò³ óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè, óõâàëåíîìó ó âåðåñí³1659 ð. íà êîçàöüê³é ðàä³ â Æåðäîâ³é Äîëèí³. Â³äì³ííîñò³ ïðîåêòó1659 ð., îáóìîâëåí³ òðèâàëèìè ñòîñóíêàìè Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî çðîñ³éñüêèì öàðåì, âèðàçíî âêàçóþòü íà áàæàííÿ ñòàðøèíè óíèêíó-òè ïðèêðèõ íåïîðîçóì³íü, ùî òðàïëÿëèñÿ â ïîïåðåäí³ ðîêè. Òàê, çî-êðåìà, Æåðä³âñüê³ ñòàòò³, ïîðÿä ç âèìîãàìè ïðî íàäàííÿ Â³éñüêó Çà-ïîðîçüêîìó ãàðàíò³é íåïîðóøíîñò³ éîãî â³ëüíîñòåé ³ ïðàâ, çàô³êñî-âàíèõ óãîäîþ 1654 ð., ó ïóíêò³ äðóãîìó íàãîëîøóþòü íà òîìó, ùîïðèñóòí³ñòü öàðñüêèõ âîºâîä ìàº ëîêàë³çîâóâàòèñÿ ëèøå Êèºâîì. Óðàç³, êîëè âèíèêíå ïîòðåáà ó ââåäåíí³ ðàòíèõ ëþäåé öàðÿ äî ³íøèõóêðà¿íñüêèõ ì³ñò, âîíè ïîâèíí³ ïåðåáóâàòè â ï³äïîðÿäêóâàíí³ óêðà-¿íñüêîãî ãåòüìàíà. ×åòâåðòèé òà ï’ÿòèé ïóíêòè àêöåíòóþòü óâàãóíà ïðàâ³ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî íà â³ëüíó, í³êèì íå îáìåæåíó ãåòü-ìàíñüêó åëåêö³þ. Øîñòèé ïóíêò âêàçóº íà ãàðàíò³¿ âëàäíèõ ïîâíîâà-æåíü ïîëêîâî¿ ñòàðøèíè ó ââ³ðåíèõ ¿é ïîëêàõ, ïðè÷îìó â Êèºâ³, äåìàâ ðîçì³ùóâàòèñÿ ðîñ³éñüêèé ãàðí³çîí, ³ â Ñòàðîìó Áèõîâ³, ç ïðè-âîäó ï³äïîðÿäêóâàííÿ ÿêîãî òî÷èëèñÿ ãîñòð³ ñóïåðå÷êè ç Ìîñêâîþçà ãåòüìàíñòâà Á. Õìåëüíèöüêîãî òà ². Âèãîâñüêîãî. Ñüîìèé ïóíêòçàñòåð³ãàâ ïðàâî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî íà âåäåííÿ çîâí³øíüîïî-ë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³. Íà óâàãó çàñëóãîâóº òàêîæ ïîëîæåííÿ, ùî êîí-ñòèòóþâàëî âàñàëüíèé ïðèíöèï âçàºìèí Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî çöàðåì. Â³äïîâ³äíî äî öüîãî (ïîëîæåííÿ) áóäü-ÿêà êîðåñïîíäåí-ö³ÿ, íàä³ñëàíà ç Óêðà¿íè â ðîñ³éñüê³ äåðæàâí³ ñòðóêòóðè, îáîâ’ÿç-êîâî ìàëà áóòè çàâ³çîâàíà ãåòüìàíñüêèì óðÿäîì243.

Îòæå, ³ç çàïðîïîíîâàíîãî óðÿäîì Þ. Õìåëüíèöüêîãî ïðîåêòóäîãîâîðó ç öàðåì íàïðîøóºòüñÿ âèñíîâîê, ùî êîçàöüêà åë³òà âîë³ëàé íàäàë³ ïåðåáóâàòè ï³ä ïðîòåêö³ºþ äèíàñò³¿ Ðîìàíîâèõ, îäíàê óìî-âè ö³º¿ ïðîòåêö³¿ íå ìàëè âèõîäèòè çà ìåæ³ ñåðåäíüîâ³÷íî¿ âàñàëüíî¿çàëåæíîñò³, ïðè÷îìó — äîâîë³ ì’ÿêî¿ ôîðìè, ôàêòè÷íî íîì³íàëü-íîãî âàñàë³òåòó.

Îäíàê îô³ö³éíà Ìîñêâà ç öüîãî ïðèâîäó ìàëà ïðèíöèïîâî ³íø³ì³ðêóâàííÿ. Ï³ä ÷àñ ïîïåðåäíüî¿ çóñòð³÷³ ïðåäñòàâíèêà ãåòüìàíñü-êîãî óðÿäó Ïåòðà Äîðîøåíêà ç öàðñüêèì ïðåäñòàâíèêîì êíÿçåìÎëåêñ³ºì Òðóáåöüêèì îñòàíí³é â³äìîâèâñÿ íàâ³òü îáãîâîðþâàòèÆåðä³âñüêèé ïðîåêò, ìîòèâóþ÷è ñâîº ð³øåííÿ òèì, ùî â íüîìó“…ìíîãîå íàïèñàíî âíîâü ñâåðõ ïðåæíèõ ñòàòåé, êîòîðûå äàíû ïðå-æíåìó ãåòìàíó (ìàâñÿ íà óâàç³ ãåòüìàí Á. Õìåëüíèöüêèé. — Àâò.)”,çàïðîïîíóâàâøè íàòîì³ñòü ïåðåíåñòè îáãîâîðåííÿ óìîâ ìàéáóò-íüîãî ñîþçó íà çàãàëüíó êîçàöüêó ðàäó, äå áóëè á ïðèñóòí³ìè ³ ãåòü-ìàí, ³ ñòàðøèíà, ³ êîçàêè244.

Çðîçóì³ëî, ùî àïåëþâàííÿ äî âîë³ âñüîãî êîçàöüêîãî òîâàðèñò-

âà âïîâí³ âëàøòîâóâàëî ðîñ³éñüêó ñòîðîíó. Äîðå÷íî ïðèãàäàòè, ùî

ñàìå Î. Òðóáåöüêîé âîñåíè 1657 ð. áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó ïëàíóâàí-

97


í³ ðîñ³éñüêèì óðÿäîì ïðîâåñòè çàãàëüíó êîçàöüêó ðàäó â Êèºâ³ òà

âèíåñòè íà íå¿ ïèòàííÿ ðåâ³ç³¿ ðåàëüíîãî ñòàíó âçàºìèí Â³éñüêà Çà-

ïîðîçüêîãî ç ðîñ³éñüêèì ìîíàðõîì.

Óò³ì, âîñåíè 1659 ð. ïèòàííÿ ùîäî ì³ñöÿ ïðîâåäåííÿ Ãåíåðàëü-

íî¿ ðàäè âèêëèêàëî æîðñòê³ äåáàòè ñòîð³í. Óñ³ äîáðå ðîçóì³ëè, ùî

ïðè¿çä Òðóáåöüêîãî íà Ïðàâîáåðåææÿ, ó äàâíþ êîçàöüêó ñòîëèöþ

Òðàõòåìèð³â (íà ÷îìó íàïîëÿãàâ ãåòüìàíñüêèé óðÿä, çâàæàþ÷è íà

ïàíóþ÷³ â öüîìó ðåã³îí³ ñóñï³ëüí³ íàñòðî¿ òà íå÷èñëåíí³ñòü ñèìïà-

òèê³â öàðÿ), çìóñèòü ðîñ³éñüêó ñòîðîíó áóòè á³ëüø ïîñòóïëèâîþ íà

ïåðåãîâîðàõ. Íàòîì³ñòü, ïðîâåäåííÿ Ãåíåðàëüíî¿ ðàäè â Ïåðåÿñëà-

â³, îòî÷åíîìó öàðñüêèìè ïîëêàìè òà â ïðèñóòíîñò³ ïðîìîñêîâñüêè

íàëàøòîâàíî¿ ñòàðøèíè (çîêðåìà, óðÿä ïåðåÿñëàâñüêîãî ïîëêîâíè-

êà îá³éìàâ îäèí ³ç ë³äåð³â àíòèãåòüìàíñüêîãî òà ïðîìîñêîâñüêîãî

ïîâñòàííÿ íà Ë³âîáåðåææ³ Òèì³ø Öèöþðà), ðîáèòèìå á³ëüø óðàçëè-

âîþ ïîçèö³þ Þ. Õìåëüíèöüêîãî.

Óñâ³äîìëåííÿ âàæëèâîñò³ ïåðåìîãè â ö³é “ãåîãðàô³÷í³é” ïîëå-

ì³ö³ ïðîâîêóº ñèòóàö³þ, çà ÿêî¿ íàïðóãà â õîä³ äåáàò³â çðîñòàº íà-

ñò³ëüêè, ùî Òðóáåöüêîé íàâ³òü çìóøåíèé áóâ âäàòèñÿ äî ïîãðîç ãå-

òüìàíñüêîìó óðÿäîâ³: â ðàç³ â³äìîâè äîñëóõàòèñÿ éîãî ïîáàæàíü çà-

ñòîñóâàòè íàÿâíó â íüîãî âîºííó ñèëó. À îòî÷åííÿ íîâîîáðàíîãî ãå-

òüìàíà, ï³øîâøè íà ïîñòóïêó â öüîìó ïèòàíí³, âèïóñòèëî ³í³ö³àòè-

âó ç³ ñâî¿õ ðóê ï³ä ÷àñ ñàìèõ ïåðåãîâîð³â, íà ÿêèõ óðÿä Õìåëüíèöü-

êîãî íå ëèøå íå â³äñòîÿâ ïîëîæåííÿ Æåðä³âñüêîãî ïðîåêòó, à é áóâ

çìóøåíèé ïðèéíÿòè ö³ëó íèçêó íîâîââåäåíü, ùî ñóòòºâî îáìåæóâà-

ëè ïîâíîâëàääÿ ãåòüìàíñüêîãî ïðîâîäó íàâ³òü ó ïîð³âíÿíí³ ç äîãî-

âîðîì 1654 ð. Âëàñíå, íà ðàä³ áóëî ï³äòâåðäæåíî â³äíîâëåííÿ ïðàâî-

ìî÷íîñò³ òàê çâàíèõ “Ïðåæíèõ ñòàòåé Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî”,

òîáòî ôîðìàëüíî — äîãîâîðó Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ç öàðåì 1654 ð.

Àëå, ÿê ïåðåêîíëèâî äîâåëè Ï. Øàôðàíîâ òà À. ßêîâë³â245, çà÷èòàíà

íà Ïåðåÿñëàâñüê³é ðàä³ 1659 ð. ðåäàêö³ÿ äîãîâîðó 1654 ð. áóëà

ñâ³äîìî ñôàëüñèô³êîâàíà ðîñ³éñüêèì óðÿäîì. Òàê, íåçâàæàþ÷è íà

âèçíàííÿ öàðåì ³ áîÿðñüêîþ äóìîþ ïðàâà Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî

“…ñàìèì ìåæ ñåáÿ ãåòìàíà îáèðàò…”, äî ïðîöåäóðè âèáîð³â áóëî

âíåñåíî ïðèíöèïîâî¿ âàãè äîïîâíåííÿ. Íà â³äì³íó â³ä ðåäàêö³¿ 1654

ð., ÿêîþ ïåðåäáà÷àëîñÿ ëèøå íàäñèëàòè äî Ìîñêâè â³äïîâ³äíó ³í-

ôîðìàö³þ ïðî ðåçóëüòàòè åëåêö³¿ — “…à êîãî ãåòìàíîì îáèðóò, è î

òîì ïèñàòü ê íàì…”246, â³äòåïåð íåîáõ³äíîþ ïåðåäóìîâîþ âèçíàí-

íÿ ïðàâîìî÷íîñò³ ãåòüìàíñüêîãî îáðàííÿ ñòàâàëà ïî¿çäêà ïðåòåí-

äåíòà äî Ìîñêâè òà îòðèìàííÿ òàì öàðñüêîãî çàòâåðäæåííÿ —

“…ïî îáðàíèþ ãåòìàíó åçäèòü ê âåëèêîìó ãîñóäàðþ […] è âåëèêèé

ãîñóäàðü […] ïîæàëóåò ãåòìàíà ïî ÷èíó: áóëàâó è çíàìÿ è íà ãåò-

ìàíñòâî ñâîþ ãîñóäàðåâó æàëîâàëüíóþ ãðàìîòó äàòè åìó âå-

ëèò…”247. Ïàì’ÿòàþ÷è ðîçâèòîê âçàºìèí êîçàöüêî¿ åë³òè ç öàðåì ó

äðóã³é ïîëîâèí³ 1657 — íà ïî÷àòêó 1658 ðð. òà íàïîëåãëèâ³ çàêëèêè

98


äèïëîìàò³â Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à äî Âèãîâñüêîãî ïðèáóòè äî á³ëî-

êàì³ííî¿, àáè òàì óçãîäèòè íîâ³ ïðèíöèïè âçàºìîâ³äíîñèí, íåâàæêî

çðîçóì³òè, êîëè ìîñêîâñüêå êåð³âíèöòâî óñâ³äîìèëî íåîáõ³äí³ñòü

ïðàâîâîãî çàêð³ïëåííÿ â³çèòó äî öàðñüêî¿ ñòîëèö³ íîâîïðèáóëîãî

ðåã³ìåíòàðÿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ³ ÿê³ íàì³ðè ïðè öüîìó ïåðå-

ñë³äóâàëèñü.Íàäçâè÷àéíî ïðèíöèïîâèì áóëî é ñïîòâîðåííÿ çì³ñòó ùîäî ïðà-

âà ãåòüìàíà é Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî íà âåäåííÿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ä³ÿëüíîñò³. Òàê, ÿêùî óãîäà 1654 ð. çàáîðîíÿëà óêðà¿íñüê³é ñòîðîí³ çíî-ñèòèñÿ ëèøå ç ïîëüñüêèì êîðîëåì ³ òóðåöüêèì ñóëòàíîì (à ïðî êîí-òàêòè ç ³íøèìè ïðàâèòåëÿìè âîíà ïîâèííà áóëà ³íôîðìóâàòè öàðÿ),òî òåêñò 1659 ð. äåêëàðóâàâ: “ãåòìàíó ïîñëîâ è ïîñëàííèêîâ è ãîíöîâèç îêðåñíûõ è íè èç êîòîðûõ ãîñóäàðñòâ ê ñåáå íå ïðèíèìàòü è ïðî-òèâ òåõ ïðèñûëîê â îêðåñíûå è íè â êîòîðûå ãîñóäàðñòâà íå ïîñû-ëàòü…”. Ãåòüìàí ì³ã âñòóïàòè â äèïëîìàòè÷í³ çíîñèíè ç ³íîçåìíèìèïðàâèòåëÿìè, êîëè “…î êàêèõ äåëåõ ïîâîëèòú âåëèêèé ãîñóäàðü, åãîöàðñêîå âåëè÷åñòâî åìó, ãåòìàíó, â êîòîðîå ãîñóäàðñòâî ïî-ñëàòü…”248.

Êð³ì öèõ ïðèíöèïîâèõ íîâîââåäåíü, äî ñïèñêó 1659 ð. áóëîâíåñåíî ïîëîæåííÿ ïðî ïåðåáóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî äóõîâåíñòâà ï³äáëàãîñëîâåííÿì “ñâÿòåéøåãî ïàòð³àðõà Ìîñêîâñêîãî è âñ³ÿ Âåëè-ê³ÿ, è Ìàëûÿ, è Á³ëûÿ Ðîñ³è”249. Âîäíî÷àñ ç òåêñòó äîãîâîðó 1654 ð.áóëî âèëó÷åíî ïîëîæåííÿ, ÿê³ ï³äòâåðäæóâàëè â³éñüêîâ³ çîáîâ’ÿ-çàííÿ Ìîñêâè ïðî íàäñèëàííÿ äîïîìîãè äëÿ îõîðîíè óêðà¿íñüêèõêîðäîí³â, â³äâîþâàííÿ Ñìîëåíñüêà òîùî.

Ùå á³ëüøå îáìåæóâàëè ïðåðîãàòèâè óêðà¿íñüêîãî óðÿäó òàêçâàí³ “Íîâ³ ñòàòò³ Þð³ÿ Õìåëüíèöüêîãî”250, ÿê³ áóëè óõâàëåí³ íà Ãå-íåðàëüí³é ðàä³ â Ïåðåÿñëàâ³ ÿê äîäàòîê äî “Ïðåæíèõ ñòàòåé ÁîãäàíàÕìåëüíèöêîãî”.

Â³äïîâ³äíî äî íèõ, ãåòüìàíñüêîìó óðÿäîâ³ çàáîðîíÿëîñü áåç äî-çâîëó öàðÿ âîþâàòè òà íàäàâàòè â³éñüêîâó äîïîìîãó ñóñ³äí³ì ïðà-âèòåëÿì, íàòîì³ñòü â³í ïîâèíåí áóâ âèêîíóâàòè öàðñüê³ íàêàçè ïðîâèñòóïè â ïîõ³ä. Äîãîâ³ðí³ ñòàòò³ çîáîâ’ÿçóâàëè Þ. Õìåëüíèöüêîãî âè-âåñòè êîçàöüê³ çàëîãè ç á³ëîðóñüêèõ çåìåëü òà ïåðåäàòè Ñòàðèé Áè-õ³â “ãîñóäàðåâèì ëþäÿì”. Íàäàë³ æèòåë³ Á³ëî¿ Ðóñ³ âòðà÷àëè ïðàâîíàçèâàòèñÿ êîçàêàìè, òîáòî êîçàöüêèé óñòð³é íà á³ëîðóñüêèõ çåì-ëÿõ ë³êâ³äîâóâàâñÿ.

Âàæëèâèì îáìåæåííÿì ïîâíîâëàääÿ êîçàöüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿áóëî ââåäåííÿ ðîñ³éñüêèõ çàëîã íà ÷îë³ ç öàðñüêèìè âîºâîäàìè,êð³ì Êèºâà, òàêîæ äî Ïåðåÿñëàâà, Í³æèíà òà ×åðí³ãîâà íà Ë³âîáå-ðåææ³ òà Áðàöëàâà é Óìàí³ íà Ïðàâîáåðåææ³.

Ö³ëà íèçêà ïîëîæåíü ñòîñóâàëàñÿ àäì³í³ñòðàòèâíî-ïîë³òè÷íîãî

óêëàäó Ãåòüìàíàòó. Çîêðåìà, Â³éñüêó Çàïîðîçüêîìó, òîáòî êîçàöü-

ê³é ñòàðøèí³, çàáîðîíÿëîñü çì³ùóâàòè ãåòüìàíà “áåç ðàäû è ñîâåòó

âñåé ÷åðíè”, õ³áà ùî ó âèïàäêó çðàäè îñòàíí³ì öàðÿ. Òå æ ñàìå ñòî-

ñóâàëîñÿ é ïðåðîãàòèâ ãåòüìàíà, êîòðèé íå ìàâ ïðàâà ñàìîñò³éíî

99


çì³ùóâàòè ïîëêîâíèê³â ³ ñòàðøèíó. Êð³ì òîãî, äåÿê³ êîçàöüê³ ñòàð-

øèíè, ÿê³ áóëè ³í³ö³àòîðàìè ïðîìîñêîâñüêèõ âèñòóï³â íà Ë³âîáå-

ðåææ³ — ²âàí Áåçïàëèé, Òèì³ø Öèöþðà, Âàñþòà Çîëîòàðåíêî òà ³í.,

îòðèìóâàëè öàðñüêèé ³ìóí³òåò ùîäî ãåòüìàíñüêîãî òà â³éñüêîâîãî

ñóäó, ÿêèé íå ì³ã çàñóäèòè ¿õ äî ñìåðòíî¿ êàðè. ßê óñÿ ñòàðøèíà, òàê

³ ðÿäîâ³ êîçàêè áóëè çîáîâ’ÿçàí³ çàïðèñÿãíóòè íà â³ðí³ñòü öàðåâ³.

Óñ³õ, õòî â³äìîâëÿâñÿ öå çðîáèòè àáî, ñêëàâøè ïðèñÿãó, ¿¿ ïîðóøèâ

— íàêàçóâàëîñÿ êàðàòè íà ñìåðòü.

Óìîâè, íàêèíóò³ âîñåíè 1659 ð. â Ïåðåÿñëàâ³ óðÿäîâ³ Þ. Õìåëü-

íèöüêîãî, ñóòòºâî ïîñèëþâàëè çàëåæí³ñòü Ãåòüìàíàòó â³ä öàðÿ â

ïîð³âíÿíí³ ç ò³ºþ ñèòóàö³ºþ, ùî áóëà êîíñòèòóéîâàíà óãîäîþ 1654

ð. ² ÿêùî çà óìîâàìè îñòàííüî¿ ïîë³òèêî-ïðàâîâèé ñòàòóñ Ãåòüìàíà-

òó â ñòîñóíêàõ ç ðîñ³éñüêèì öàðåì ìîæíà êëàñèô³êóâàòè ÿê ïî-

ë³òè÷íó àâòîíîì³þ, ùî ãàðàíòóâàëà çáåðåæåííÿ âíóòð³øíüîãî ñà-

ìîóïðàâë³ííÿ íà îñíîâ³ âëàñíîãî çàêîíîäàâñòâà òà çâè÷àºâîãî ïðà-

âà, à òàêîæ çàáåçïå÷óâàëà (ç ïåâíèìè îáìåæåííÿìè) ïðàâî çîâí³ø-

íüîïîë³òè÷íî¿ ðåïðåçåíòàö³¿, òî òåïåð àâòîíîì³ÿ íàáèðàëà ôîðì íè-

æ÷îãî ð³âíÿ — àäì³í³ñòðàòèâíî¿ àâòîíîì³¿, ïðè÷îìó ç åëåìåíòàìè

ïåâíîãî ¿¿ îáìåæåííÿ.

Ðîçðèâ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãîç öàðåì íà ïî÷àòêó 1660-õ ðð. Àñïåêòè â³éñüêîâ³ òà ïîë³òè÷í³

Çðèâ Ãàäÿöüêî¿ óãîäè 1658 ð. ì³æ Â³éñüêîì Çàïîðîçüêèì ³ Ð³÷-

÷þ Ïîñïîëèòîþ òà íàñòóïíå çà öèì óêëàäåííÿ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñü-

êî¿ óãîäè â Ïåðåÿñëàâ³ â æîâòí³ 1659 ð. çóìîâèëè ñèòóàö³þ, çà ÿêî¿,

íåçâàæàþ÷è íà äîâîë³ â³ä÷óòíó âîºííó ïîðàçêó Ìîñêâè ï³ä Êîíîòî-

ïîì âë³òêó öüîãî æ ðîêó, ³í³ö³àòèâà â áîðîòüá³ çà Óêðà¿íó çíîâó ïå-

ðåéøëà äî ðóê öàðñüêîãî óðÿäó.

Ïåðåãðóïóâàííþ ïîë³òè÷íèõ ñèë ó ðåã³îí³ ñïðèÿëà ùå é òà îá-

ñòàâèíà, ùî â³ä àêòèâíèõ ä³é ó Ñõ³äí³é ªâðîï³ íà äåÿêèé ÷àñ óñóíó-

ëîñÿ êðèìñüêå êåð³âíèöòâî. Çà íàêàçîì Âèñîêî¿ Ïîðòè íàïðèê³íö³

ë³òà — ïî÷àòêó îñåí³ 1659 ð. á³ëüøà ÷àñòèíà Îðäè ï³ä îðóäîþ êàë-

ãè-ñóëòàíà Ãàç³ Ã³ðåÿ ïåðåáóâàëà íà çåìëÿõ ïðèäóíàéñüêèõ êíÿ-

ç³âñòâ, ïðàâèòåë³ ÿêèõ, íà äóìêó îô³ö³éíîãî Ñòàìáóëà, çíà÷íî ïåðå-

âèùèëè ñâî¿ ïðåðîãàòèâè, ïåðåäîâñ³ì ó çîâí³øíüîïîë³òè÷í³é ñôåð³.

Çà òàêèõ îáñòàâèí óêðà¿íñüêèé íàïðÿìîê çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿ-

ëüíîñò³ õàíñüêîãî óðÿäó íà äåÿêèé ÷àñ âòðà÷àº çíà÷åííÿ ïð³îðèòåò-

íîãî. Íà ìîìåíò ïðèõîäó äî âëàäè Þð³ÿ Õìåëüíèöüêîãî â Ìåõìåäà

IV Ã³ðåÿ íå áóëî äîñòàòíüî ñèë äëÿ òîãî, ùîá ñïðîáóâàòè ÿêèìîñü

÷èíîì ³ñòîòíî âïëèíóòè íà ñèòóàö³þ â êîçàöüê³é Óêðà¿í³, à òîìó

îô³ö³éíèé Áàõ÷èñàðàé ó ñïðàâ³ çì³íè êåð³âíèöòâà Â³éñüêà Çàïîðî-

çüêîãî çàéíÿâ î÷³êóâàëüíó ïîçèö³þ251.

100


çì³ùóâàòè ïîëêîâíèê³â ³ ñòàðøèíó. Êð³ì òîãî, äåÿê³ êîçàöüê³ ñòàð-

øèíè, ÿê³ áóëè ³í³ö³àòîðàìè ïðîìîñêîâñüêèõ âèñòóï³â íà Ë³âîáå-

ðåææ³ — ²âàí Áåçïàëèé, Òèì³ø Öèöþðà, Âàñþòà Çîëîòàðåíêî òà ³í.,

îòðèìóâàëè öàðñüêèé ³ìóí³òåò ùîäî ãåòüìàíñüêîãî òà â³éñüêîâîãî

ñóäó, ÿêèé íå ì³ã çàñóäèòè ¿õ äî ñìåðòíî¿ êàðè. ßê óñÿ ñòàðøèíà, òàê

³ ðÿäîâ³ êîçàêè áóëè çîáîâ’ÿçàí³ çàïðèñÿãíóòè íà â³ðí³ñòü öàðåâ³.

Óñ³õ, õòî â³äìîâëÿâñÿ öå çðîáèòè àáî, ñêëàâøè ïðèñÿãó, ¿¿ ïîðóøèâ

— íàêàçóâàëîñÿ êàðàòè íà ñìåðòü.

Óìîâè, íàêèíóò³ âîñåíè 1659 ð. â Ïåðåÿñëàâ³ óðÿäîâ³ Þ. Õìåëü-

íèöüêîãî, ñóòòºâî ïîñèëþâàëè çàëåæí³ñòü Ãåòüìàíàòó â³ä öàðÿ â

ïîð³âíÿíí³ ç ò³ºþ ñèòóàö³ºþ, ùî áóëà êîíñòèòóéîâàíà óãîäîþ 1654

ð. ² ÿêùî çà óìîâàìè îñòàííüî¿ ïîë³òèêî-ïðàâîâèé ñòàòóñ Ãåòüìàíà-

òó â ñòîñóíêàõ ç ðîñ³éñüêèì öàðåì ìîæíà êëàñèô³êóâàòè ÿê ïî-

ë³òè÷íó àâòîíîì³þ, ùî ãàðàíòóâàëà çáåðåæåííÿ âíóòð³øíüîãî ñà-

ìîóïðàâë³ííÿ íà îñíîâ³ âëàñíîãî çàêîíîäàâñòâà òà çâè÷àºâîãî ïðà-

âà, à òàêîæ çàáåçïå÷óâàëà (ç ïåâíèìè îáìåæåííÿìè) ïðàâî çîâí³ø-

íüîïîë³òè÷íî¿ ð

Ðîçðèâ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãîç öàðåì íà ïî÷àòêó 1660-õ ðð. Àñïåêòè â³éñüêîâ³ òà ïîë³òè÷í³

Çðèâ Ãàäÿöüêî¿ óãîäè 1658 ð. ì³æ Â³éñüêîì Çàïîðîçüêèì ³ Ð³÷-

÷þ Ïîñïîëèòîþ òà íàñòóïíå çà öèì óêëàäåííÿ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñü-

êî¿ óãîäè â Ïåðåÿñëàâ³ â æîâòí³ 1659 ð. çóìîâèëè ñèòóàö³þ, çà ÿêî¿,

íåçâàæàþ÷è íà äîâîë³ â³ä÷óòíó âîºííó ïîðàçêó Ìîñêâè ï³ä Êîíîòî-

ïîì âë³òêó öüîãî æ ðîêó, ³í³ö³àòèâà â áîðîòüá³ çà Óêðà¿íó çíîâó ïå-

ðåéøëà äî ðóê öàðñüêîãî óðÿäó.

Ïåðåãðóïóâàííþ ïîë³òè÷íèõ ñèë ó ðåã³îí³ ñïðèÿëà ùå é òà îá-

ñòàâèíà, ùî â³ä àêòèâíèõ ä³é ó Ñõ³äí³é ªâðîï³ íà äåÿêèé ÷àñ óñóíó-

ëîñÿ êðèìñüêå êåð³âíèöòâî. Çà íàêàçîì Âèñîêî¿ Ïîðòè íàïðèê³íö³

ë³òà — ïî÷àòêó îñåí³ 1659 ð. á³ëüøà ÷àñòèíà Îðäè ï³ä îðóäîþ êàë-

ãè-ñóëòàíà Ãàç³ Ã³ðåÿ ïåðåáóâàëà íà çåìëÿõ ïðèäóíàéñüêèõ êíÿ-

ç³âñòâ, ïðàâèòåë³ ÿêèõ, íà äóìêó îô³ö³éíîãî Ñòàìáóëà, çíà÷íî ïåðå-

âèùèëè ñâî¿ ïðåðîãàòèâè, ïåðåäîâñ³ì ó çîâí³øíüîïîë³òè÷í³é ñôåð³.

Çà òàêèõ îáñòàâèí óêðà¿íñüêèé íàïðÿìîê çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿ-

ëüíîñò³ õàíñüêîãî óðÿäó íà äåÿêèé ÷àñ âòðà÷àº çíà÷åííÿ ïð³îðèòåò-

íîãî. Íà ìîìåíò ïðèõîäó äî âëàäè Þð³ÿ Õìåëüíèöüêîãî â Ìåõìåäà

IV Ã³ðåÿ íå áóëî äîñòàòíüî ñèë äëÿ òîãî, ùîá ñïðîáóâàòè ÿêèìîñü

÷èíîì ³ñòîòíî âïëèíóòè íà ñèòóàö³þ â êîçàöüê³é Óêðà¿í³, à òîìó

îô³ö³éíèé Áàõ÷èñàðàé ó ñïðàâ³ çì³íè êåð³âíèöòâà Â³éñüêà Çàïîðî-

çüêîãî çàéíÿâ î÷³êóâàëüíó ïîçèö³þ251.

Âî÷åâèäü, íå îñòàííþ ðîëü ïðè öüîìó â³ä³ãðàâàâ ³ õàðàêòåð

ò³º¿ ñèòóàö³¿, ÿêà ñêëàëàñÿ â Ãåòüìàíàò³ ï³ñëÿ ïðîãîëîøåííÿ

100


Þð³ÿ íîâèì âîëîäàðåì ãåòüìàíñüêî¿ áóëàâè, à òàêîæ â³äñóòí³ñòü÷³òêèõ çàÿâ íîâîãî óðÿäó ïðî ïð³îðèòåòí³ íàïðÿìè éîãî çîâí³øíüî-ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³. Àäæå ãåòüìàíñüêå îòî÷åííÿ ÷è íå áàæàëî ïå-ðåä÷àñíî ðîçêðèâàòè ñâî¿õ êàðò, ÷è òðèâàëèé ÷àñ íå ìîãëî âèçíà÷è-òèñÿ ç³ ñâî¿ìè ïð³îðèòåòàìè. Àëå, ÿê áè òàì íå áóëî, âïðîäîâæ âåðå-ñíÿ — æîâòíÿ 1659 ð. Â³éñüêî Çàïîðîçüêå ïðîâîäèòü ùîäî Êðèìóïîë³òèêó àêöåíòîâàíî¿ äðóæåëþáíîñò³. Òàê, ò³ëüêè-íî ãåòüìàíñüêàáóëàâà ïîòðàïèëà äî ðóê Þ. Õìåëüíèöüêîãî, ÿê â³í çðàçó æ â³äïðà-âèâ äî Áàõ÷èñàðàþ ñâîãî ïîñëàíöÿ — ÿêîãîñü ñîòíèêà Óìàíñüêîãîïîëêó, äîðó÷èâøè éîìó ïåðåêîíàòè õàíñüêèé äâ³ð ó òîìó, ùî“Â³éñüêî Çàïîðîçüêå ó â³ðí³ì ï³ääàíñòâ³ (êîðîëåâ³ ïîëüñüêîìó. —Â. Ã.) õî÷å çàëèøèòèñÿ, ç õàíîì [...] çã³äíî ïðèñÿãè áóäå òðèìàòèïðèÿçíü, íà êîæíîãî íåïðèÿòåëÿ [...] êîðîëÿ ³ õàíà [...], à îñîáëèâîíà ìîñêàëÿ...”252. Ïðèíàéìí³ ñàìå òàêèì ÷èíîì çìàëüîâóâàâ ñèòóà-ö³þ åêñ-ãåòüìàí ². Âèãîâñüêèé. Îïîñåðåäêîâàíèì ï³äòâåðäæåííÿìöüîãî ñëóãóº çì³ñò ëèñòà Ìåõìåäà IV Ã³ðåÿ äî Þ. Õìåëüíèöüêîãî, âÿêîìó â³í ñõèëÿâ íîâîîáðàíîãî ãåòüìàíà äî “...ìèðó ç ïîëüñüêèìêîðîëåì ÿê ñâî¿ì ïàíîì äàâí³ì...”253, âîäíî÷àñ îá³öÿþ÷è âïëèíóòèíà òóðåöüêîãî ñóëòàíà, àáè òîé íàäàâ äîïîìîãó Â³éñüêó Çàïîðîçü-êîìó â áîðîòüá³ ç Ìîñêâîþ, à òàêîæ äîáèâàòèñÿ â³éñüêîâî¿ äîïîìî-ãè êîçàêàì ³ â³ä ïîëüñüêîãî êåð³âíèöòâà254.

Äîêîð³ííèõ çì³í çàçíàº êðèìñüêà ïîë³òèêà â Óêðà¿í³ ï³ñëÿ îòðè-ìàííÿ çâ³ñòêè ïðî óìîâè óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêîãî ïðèìèðåííÿ. Çã³äíîç òâåðäæåííÿì ². Âèãîâñüêîãî, ï³ñëÿ òîãî, ÿê êðèìñüêèé õàí îòðèìàââ³ä åêñ-ãåòüìàíà ïðàâäèâó ³íôîðìàö³þ, çîêðåìà, ïðî “íîâó êîçàöüêóðåáåë³þ” ñóïðîòè ïîëüñüêîãî êîðîëÿ òà ïîâåðíåííÿ Â³éñüêà Çàïîðî-çüêîãî â ï³ääàíñòâî äî ìîñêîâñüêîãî öàðÿ, Ìåõìåä IV Ã³ðåé íåãàéíîâ³ääàâ íàêàç Îðä³ ïðî ï³äãîòîâêó äî íîâîãî ïîõîäó â Óêðà¿íó òà çà-êëèêàâ äî ó÷àñò³ â íüîìó ïîëüñüêå êîìàíäóâàííÿ, íàãîëîøóþ÷è íàòîìó, ùî âèðóøàòè ïîòð³áíî íåãàéíî: “...ÿêùî çàðàç ç òèì íåïðèÿòå-ëåì äî çèìè íå â÷èíèìî ðîçïðàâè, òðóäíîù³ âåëèê³ [...] î÷³êóþòü çòèì íàâåñí³...”255.

Íà ùàñòÿ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè, ïîëüñüêå êîìàíäóâàííÿ íåçóì³ëî îïåðàòèâíî â³äðåàãóâàòè íà çàêëèêè õàíà ³ âîñåíè 1659 ð. íàçåìë³ Êîçàöüêîãî Ãåòüìàíàòó âòîðãëèñÿ ëèøå íåçíà÷í³ çàãîíè îðäèòà ïîëüñüêèõ êîðîííèõ â³éñüê. Âîíè, õî÷ ³ â ÷åðãîâèé ðàç ñïóñòîøè-ëè Ïîä³ëëÿ òà Âîëèíü, àëå íå âïëèíóëè íà ñèòóàö³þ çàãàëîì.

Ïîçèö³¿ Ìîñêâè â ñóïåðå÷ö³ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ òà Êðèìñüêèìõàíñòâîì çà äîì³íóâàííÿ â ðåã³îí³ íà ê³íåöü 1659 — ïî÷àòîê1660 ðð. ñóòòºâî çì³öíþâàëèñÿ ùå é çàâäÿêè òîìó, ùî ñàìå ðîñ³éñü-êèì, à íå ïîëüñüêèì äèïëîìàòàì âäàëîñÿ ïåðøèìè âèéòè ç â³éíè ç³Øâåö³ºþ ³ òèì ñàìèì çàáåçïå÷èòè ñâîºìó â³éñüêîâîìó êîìàíäóâàí-íþ ñïðèÿòëèâ³ óìîâè äëÿ ïåðåãðóïóâàííÿ ñèë ³ çîñåðåäæåííÿ ¿õ íàãîëîâíîìó, ³ òåïåð ºäèíîìó, ôðîíò³ — ôðîíò³ áîðîòüáè çà Óêðà¿íó.

101

Ðîçðèâ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ç öàðåì íà ïî÷àòêó 1660-õ ðð.Àñïåêòè â³éñüêîâ³ òà ïîë³òè÷í³

Çà òàêîãî ðîçêëàäó ïîë³òè÷íèõ ñèë ó ðåã³îí³ íà çàñ³äàííÿõ ðî-ñ³éñüêî-ïîëüñüêî¿ êîì³ñ³¿, ïðèçíà÷åíî¿ íà êâ³òåíü 1660 ð. â Áîðèñî-â³, ïîçèö³ÿ ðîñ³éñüêî¿ äèïëîìàò³¿ áóëà çíà÷íî ñèëüí³øîþ, ³ âîíà ìî-ãëà ñîá³ äîçâîëèòè ïîñòàâèòè ïåðåä ïîëüñüêèìè òà ëèòîâñüêèìè êî-ì³ñàðàìè äàëåêîñÿæí³ âèìîãè ùîäî çíà÷íèõ òåðèòîð³àëüíèõ ïîñòó-ïîê, à ñàìå: âèçíàííÿ çà öàðåì “...Ìàëóþ Ðóñü ³ Âîëèíü ³ Ïîä³ë, àïîëüñüêîìó êîðîëþ â òó Ìàëóþ Ðóñü ³ Âîëèíü ³ Ïîä³ë, äå âåëèêîãîãîñóäàðÿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ëþäè, â ì³ñòà ³ ïîâ³òè íå âñòóïàòèñÿíà â³÷í³ ÷àñè. À áóòè ò³é Ìàë³é Ðîñ³¿ ³ Âîëèí³ ³ Ïîä³ëëþ öàðñüêî¿ âå-ëè÷íîñò³ äî Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè ïî ð³÷êó Áóã íà â³êè”256. Ï³ä çâåð-õí³ñòü ìîñêîâñüêîãî ìîíàðõà ïîâèíí³ áóëè ïåðåéòè ì³ñòà Êàì’ÿíå-öü-Ïîä³ëüñüêèé ³ Áðåñò-Ëèòîâñüêèé. Ïðè÷îìó ÿê ïîïåðåäíþ âèìî-ãó öàðñüê³ óïîâíîâàæåí³ ñòàâèëè ïèòàííÿ ïðî âèçíàííÿ çà Îëåêñ³ºìÌèõàéëîâè÷åì òèòóë³â ñàìîäåðæöÿ Á³ëî¿ ³ Ìàëî¿ Ðîñ³¿257.

Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî íà ïî÷àòîê 1660 ð., íåçâàæàþ÷è íà ïåðåõî-ïëåííÿ Ìîñêâîþ ñòðàòåã³÷íî¿ ³í³ö³àòèâè â áîðîòüá³ çà Óêðà¿íó, ¿¿ïåðåâàãà íàä ñóïðîòèâíîþ ñòîðîíîþ íå áóëà íàñò³ëüêè î÷åâèäíîþ,àáè ìîæíà áóëî ç âïåâíåí³ñòþ ïðîãíîçóâàòè ê³íöåâ³ ðåçóëüòàòè ö³º¿áîðîòüáè. Í³ êåð³âíèöòâî Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, í³ êåð³âíèöòâî Êðèìñü-êîãî õàíñòâà íå õîò³ëè âèçíàâàòè ïåðåâàãó Ìîñêâè, â³ä÷óâàþ÷è âñîá³ ùå äîñòàòíüî ñèë äëÿ òîãî, àáè ïåðåëîìèòè õ³ä ïðîòèáîðñòâàíà ñâîþ êîðèñòü. Íåàáèÿêó ðîëü ïðè öüîìó â³ä³ãðàâàëà é òà îáñòà-âèíà, ùî ³ â ñåðåäîâèù³ óêðà¿íñüêî¿ åë³òè íà òîé ÷àñ íå áóëî ºäíîñò³ùîäî ïîë³òè÷íî¿ îð³ºíòàö³¿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî. Ãðóáèé äèêòàòÌ. Î. Òðóáåöüêîãî âîñåíè 1659 ð. çìóñèâ Þ. Õìåëüíèöüêîãî òà éî-ãî îòî÷åííÿ ï³òè íà çíà÷í³ ïîñòóïêè ðîñ³éñüê³é ñòîðîí³ øëÿõîìâòðàòè çíà÷íî¿ ÷àñòèíè âëàäíèõ ïðåðîãàòèâ, àëå, ÿê ³ ìîæíà áóëîïðîãíîçóâàòè, íå ñïðèÿâ ñòàá³ë³çàö³¿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿â Óêðà¿í³ òà çðîñòàííþ â êîçàöüêîìó ñåðåäîâèù³ ïðîìîñêîâñüêèõíàñòðî¿â. Íàâïàêè, çã³äíî ç òâåðäæåííÿì Ñàì³éëà Âåëè÷êà,Þ. Õìåëüíèöüêèé çà âèÿâëåíó â Ïåðåÿñëàâ³ ïîñòóïëèâ³ñòü ó ïèòàí-í³ “...ïðåìåíåí³ÿ â íåê³èõ êëàâçóëåõ ïàêòîâ îòå÷åñêèõ (òîáòî Ìîñ-êîâñüêèõ ñòàòåé 1654 ð. — Â. Ã.) Ïåðåÿñëàâñüêèìè, à îñîáëèâåâçãëÿäîì íîâàãî ïðèäàòêó â òåõ ïàêòàõ [...] âñåãäà îò ñòàðøèíû èïîëêîâíèêîâ áûë ïîíîñèìûé è ñòóæàåìûé...”258.

Íàïðèê³íö³ ðîêó îòî÷åííÿ ãåòüìàíà ñïðîáóâàëî âèïðàâèòè ñòà-íîâèùå, â³äïðàâèâøè äî Ìîñêâè ïðåäñòàâíèöüêå ïîñîëüñòâî íà ÷î-ë³ ç ïîëêîâíèêàìè Àíäð³ºì Îäèíöåì ³ Ïåòðîì Äîðîøåíêîì259. Ïî-ñîëüñòâî ìàëî ïîñòàâèòè ïåðåä óðÿäîì Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à âèìî-ãó ïðî äåíîíñàö³þ ö³ëî¿ íèçêè ïîëîæåíü óãîäè 1659 ð., ÿê³ îáìåæó-âàëè âëàäí³ ïðåðîãàòèâè ãåòüìàíà òà êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè. Çîêðåìà,ïîñëè ïîâèíí³ áóëè âèìàãàòè öàðñüêîãî óêàçó ïðî âèâåäåííÿâîºâîä ³ç çàëîãàìè ðàòíèõ ëþäåé ç óñ³õ óêðà¿íñüêèõ ì³ñò, çà âèíÿò-êîì Êèºâà ³ Ïåðåÿñëàâà; ïîíîâëåííÿ ïîïåðåäí³õ ïðåðîãàòèâ ãåòü-ìàíñüêî¿ âëàäè, â òîìó ÷èñë³ é ïðàâà íà âåäåííÿ çîâí³øíüîïîë³òè÷-

102


íî¿ ä³ÿëüíîñò³; çàñòåðåæåííÿ îáîâ’ÿçêîâî¿ ó÷àñò³ óêðà¿íñüêî¿ äåëå-ãàö³¿ íà ïåðåãîâîðàõ ðîñ³éñüêèõ äèïëîìàò³â ç ïîëüñüêèìè êîì³ñàðà-ìè; ñêàñóâàííÿ ïîëîæåíü ïðî ï³äïîðÿäêóâàííÿ Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïîë³¿ìîñêîâñüêîìó ïàòð³àðõîâ³; ë³êâ³äàö³¿ ñóäîâîãî ³ìóí³òåòó, íàäàíîãî“...ïðîòè äàâíüîãî çâè÷àþ â³éñüêîâîãî...” òèì êîçàöüêèì ñòàðøèíàì,ÿê³ çàñâ³ä÷èëè ñâîþ â³ääàí³ñòü öàðåâ³; íàòîì³ñòü, ïðîãîëîøåííÿ àì-í³ñò³¿ Äàíèëîâ³ Âèãîâñüêîìó, ²âàíîâ³ Íå÷àþ, Ãðèãîð³þ Ëåñíèöüêî-ìó, Ãðèãîð³þ Ãóëÿíèöüêîìó, Ñàì³éëîâ³ Áîãäàíîâè÷ó (Çàðóäíîìó),Ôåäîðó Ëîáîä³, Àíòîíîâ³ Æäàíîâè÷ó òà ³íøèì ñòàðøèíàì, ÿê³ àêòè-âíî ñï³âïðàöþâàëè ç ãåòüìàíîì ²âàíîì Âèãîâñüêèì, òîùî260.

Ïðîòå Ìîñêîâñüê³ ïåðåãîâîðè 1660 ð. äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíèíàñïðàâä³ çàâåðøèëèñÿ ïðîâàëüíî: íà á³ëüø³ñòü ïîðóøåíèõ ãåòü-ìàíñüêèì óðÿäîì àïåëÿö³é ùîäî ïåðåãëÿäó çàô³êñîâàíèõ ó Ïåðåÿñ-ëàâñüêîìó äîãîâîð³ 1659 ð. íîðì áóëî îòðèìàíî íåãàòèâí³ ðåçîëþ-ö³¿ öàðÿ: “...áóòè òàê, ÿê íàïèñàíî...”261.

Íåïîñòóïëèâ³ñòü óðÿäó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, ùî, éìîâ³ðíî,âèïëèâàëà ç ïåðåîö³íêè âëàñíèõ ïîçèö³é â Óêðà¿í³, ïðîâîêóâàëà çà-ãîñòðåííÿ ïîë³òè÷íî¿ áîðîòüáè ñåðåä êîçàöüêî¿ åë³òè. Àäæå íåçâà-æàþ÷è íà äîñèòü ùåäð³ âèíàãîðîäè ïðèá³÷íèêàì öàðÿ262, ïðîìîñ-êîâñüê³ íàñòðî¿ íå ñòàëè äîì³íóþ÷èìè â êîçàöüêîìó ñåðåäîâèù³.Íåäàðåìíî æ ùå âîñåíè 1659 ð., ò³ëüêè-íî êíÿçü Ì. Î. Òðóáåöüêîé ïîçàâåðøåíí³ ïåðåãîâîð³â ó Ïåðåÿñëàâ³ çáèðàâñÿ ïîâåðòàòèñÿ äî Ìîñ-êâè, ì³ñöåâèé ïîëêîâíèê, îäèí ç îðãàí³çàòîð³â ³ àêòèâíèé ó÷àñíèêïîâñòàííÿ ïðîòè ². Âèãîâñüêîãî Òèì³ø Öèöþðà çâåðíóâñÿ äî íüîãîç ïðîõàííÿì, ùîá òîé ðîçïîðÿäèâñÿ ïðèñëàòè äî Ïåðåÿñëàâà, ×åð-í³ãîâà òà Í³æèíà äîäàòêîâ³ êîíòèíãåíòè ðàòíèõ ëþäåé, îñê³ëüêèò³º¿ ê³ëüêîñò³, ÿêà ùîéíî áóëà âèçíà÷åíà óìîâàìè óãîäè 1659 ð., íàéîãî äóìêó, áóëî ÿâíî çàìàëî äëÿ ãàðàíòóâàííÿ â êðà¿ ñïîêîþ263.Òðîõè çãîäîì, ó ãðóäí³ 1659 ð., â ëèñò³ äî äóìíîãî äÿêà Àëìàçà ²âàíî-âà Ò. Öèöþðà ñêàðæèâñÿ, ùî ìàº áàãàòî âîðîã³â ñåðåä êîçàöüêî¿ ñòàð-øèíè ç íàéáëèæ÷îãî îòî÷åííÿ Þ. Õìåëüíèöüêîãî ³ ïðè÷èíîþ öüîãîº í³ùî ³íøå, ÿê éîãî â³ðíà ñëóæáà ìîñêîâñüêîìó ìîíàðõîâ³264.

Ç ³íøèõ â³äîìîñòåé ñòàº çðîçóì³ëèì, ùî àíòèìîñêîâñüêó ïàð-ò³þ ïðè ãåòüìàíñüêîìó äâîð³ î÷îëþþòü ïðèá³÷íèêè åêñ-ãåòüìàíà². Âèãîâñüêîãî — êîëèøí³é ãåíåðàëüíèé ñóääÿ Ãðèãîð³é Ëåñíèöü-êèé òà êîëèøí³é ïîëêîâíèê í³æèíñüêèé Ãðèãîð³é Ãóëÿíèöüêèé. Âòîé ÷àñ, ÿê íà ÷îë³ ïðîìîñêîâñüêè íàëàøòîâàíî¿ ñòàðøèíè âèñòóïàºñîðàòíèê Á. Õìåëüíèöüêîãî — ãåíåðàëüíèé îñàâóë ²âàí Êîâàëåâñü-êèé, êîòðèé ïåðåä òèì (ùå çà æèòòÿ Áîãäàíà íà ïî÷àòêó ë³òà1657 ð.), çã³äíî ç äîíåñåííÿì öàðñüêèõ ïîñë³â, âèñòóïàâ “ðàçâðàòíîè øþìíî” ïðîòè Ìîñêâè265, à âæå çà ãåòüìàíñòâà Âèãîâñüêîãîçì³íèâ ñâîþ ïîë³òè÷íó îð³ºíòàö³þ êàðäèíàëüíèì ÷èíîì, ïîâ’ÿçàâ-øè ñâîþ äîëþ ç Ìîñêâîþ266.

103


Êåð³âíèöòâî Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, äîâ³äàâøèñü ïðî ñèëüíå íåâäî-âîëåííÿ êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè óìîâàìè Ïåðåÿñëàâñüêîãî äîãîâîðó çöàðåì 1659 ð. ³ â³äïðàâêó äî Ìîñêâè ïîñîëüñòâà íà ÷îë³ ç À. Îäèí-öåì ³ Ï. Äîðîøåíêîì, âäàºòüñÿ ùå äî îäíî¿ ñïðîáè ïîâåðíóòè Â³é-ñüêî Çàïîðîçüêå â ï³ääàíñòâî êîðîëþ ïîë³òè÷íèìè çàñîáàìè. Ç ö³ºþìåòîþ â Óêðà¿íó â³äïðàâëÿþòü âîëèíñüêîãî êàøòåëÿíàÑ. Ê. Áºíºâñüêîãî, àáè â³í ñïðîáóâàâ ïîâòîðèòè ñâ³é óñï³õ äâîð³÷íî¿äàâíîñò³.

Íå íàâàæóþ÷èñü ¿õàòè äî ×èãèðèíà îñîáèñòî, Áºíºâñüêèé â³ä-ïðàâèâ íà çóñòð³÷ ç Þ. Õìåëüíèöüêèì ñïî÷àòêó ñâîãî ïîñèëüíîãîÑºëºöüêîãî. Ðåëÿö³ÿ Ñºëºöüêîãî ïðî ïåðåá³ã ³ ðåçóëüòàòè ïîäîðîæ³â Óêðà¿íó (äî ×èãèðèíà ïðèáóâ 2 ñ³÷íÿ 1660 ð.) ì³ñòèòü ÷èìàëîö³êàâîãî ïðî ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ íàñòðî¿ ó Â³éñüêó Çàïîðîçüêîìóòà ïðàãíåííÿ êîçàöüêèõ åë³ò, à òîìó çàñëóãîâóº íà òå, àáè çóïèíèòè-ñÿ íà ¿¿ ðîçãëÿä³ äåòàëüí³øå. Çîêðåìà, ïîñèëüíèé ³íôîðìóâàâ âî-ëèíñüêîãî êàøòåëÿíà ïðî òå, ùî ïîëêîâíèêè (óìàíñüêèéÌ. Õàíåíêî ³ ìèðãîðîäñüêèé Ã. Ëåñíèöüêèé267), à òàêîæ ³íøà êîçà-öüêà ñòàðøèíà, ÿêó â³í çóñòð³â ïîáëèçó Áàðà, ðàäî çóñòð³ëè çâ³ñòêóïðî ãîòîâí³ñòü ïîëüñüêîãî êîðîëÿ óêëàñòè ìèð ç Â³éñüêîì Çàïîðî-çüêèì ³ ñóïðîâîäæóâàëè ã³íöÿ äî ×èãèðèíà, àáè òàì ñêëèêàòè êîçà-öüêó ðàäó é ðîçãëÿíóòè íàä³ñëàí³ Ñ. Ê. Áºíºâñüêèì ïðîïîçèö³¿268.

Ïî ïðèáóòò³ Ñºëºöüêîãî äî ãåòüìàíñüêî¿ ðåçèäåíö³¿ òàì â³äáó-ëàñÿ ñòàðøèíñüêà ðàäà, ó÷àñíèêè ÿêî¿ í³áèòî îäíîñòàéíî âèñëîâè-ëèñÿ çà ïåðåãîâîðè ç êîðîëåì ³ ïîâåðíåííÿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãîï³ä éîãî çâåðõí³ñòü. Ëèøå îäèí ². Êîâàëåâñüêèé âïåðòî òðèìàâñÿïðîìîñêîâñüêî¿ îð³ºíòàö³¿. Àëå ñàìå îñòàíí³é, ÿê âäàëîñÿ çãîäîì ç’ÿ-ñóâàòè ïîëüñüêîìó ïîñëàíöåâ³ íà îñíîâ³ âëàñíèõ ñïîñòåðåæåíü ³ çàÿâÞ. Õìåëüíèöüêîãî, íà ê³íåöü 1659 — ïî÷àòîê 1660 ðð. ìàâ íàéá³ëü-øèé âïëèâ íà âèð³øåííÿ ïîë³òè÷íèõ ñïðàâ ó êîçàöüê³é Óêðà¿í³. Òàê,ï³ä ÷àñ òàºìíî¿ çóñòð³÷³ Ñºëºöüêîãî ç ãåòüìàíîì òîé ç ðîçïà÷åì ãîâî-ðèâ: “... áà÷èø, ùî ÿ í³÷èì íå êåðóþ, à òîé çäðàéöÿ Êîâàëåâñüêèé, â³íïèøå, â³í ïóáë³êóº, â³í äåéíåê³â áóíòóº, äî öàðÿ ïîñèëàº...”269.

Íà çâîðîòíîìó øëÿõó ç ×èãèðèíà ïîñëàíöÿ Ñ. Ê. Áºíºâñüêîãîçíîâó ðàäî â³òàëè íà Ïðàâîáåðåææ³. Çîêðåìà, â Óìàí³ íà âëàøòîâà-íîìó â éîãî ÷åñòü Ã. Ëåñíèöüêèì áàíêåò³ ñòàðøèíà íå ëèøå âèãîëî-øóâàëà òîñòè çà çäîðîâ’ÿ êîðîëÿ òà âñòàíîâëåííÿ ì³öíîãî ìèðó çÐ³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ, à é ÷åðåç íüîãî çàñâ³ä÷óâàëà ïåðåä âîëèíñüêèìêàøòåëÿíîì ñâîþ çè÷ëèâ³ñòü êîðîëþ òà îá³öÿëà â ðàç³ ïîëüñüêîãîíàñòóïó íåãàéíî âèçíàòè ñåáå éîãî ï³ääàíîþ. Â àäðåñîâàíîìó æÑ. Ê. Áºíºâñüêîìó ëèñò³ óìàíñüêîãî ïîëêîâíèêà Ì. Õàíåíêà ïî-â³äîìëÿëîñü ïðî íåçãîäó, ùî ïàíóâàëà ÿê ñåðåä ñàìèõ êîçàê³â, òàê ³ì³æ êîçàêàìè òà ìîñêàëÿìè. Çîêðåìà, ïîëêîâíèê âêàçóâàâ íà“âåëèêó íåìèë³ñòü, íåïðèÿçíü ³ âîðîæíå÷ó”, ÿêà âñòàíîâèëàñÿ ì³æêîçàêàìè “çàäí³ïðîâñüêèìè” òà “öüîãîá³÷íèìè”. Êð³ì òîãî, ñåðåä

104


ñàìèõ çàäí³ïðîâö³â, çà ³íôîðìàö³ºþ Ì. Õàíåíêà, òàêîæ øèðèòüñÿíåâäîëåííÿ Ïåðåÿñëàâñüêîþ ðàäîþ 1659 ð., áàãàòî ç íèõ íàð³êàº íàÒ. Öèöþðó çà òå, ùî â³í ¿õ “...íå òóäè çàâ³â...”270.

Àíàë³çóþ÷è ðîçêëàä ñèë, ùî ñêëàâñÿ íà ïî÷àòîê 1660 ð. ó Â³éñü-êó Çàïîðîçüêîìó, ïîëêîâíèê ñòâåðäæóâàâ, ùî Ìîñêâè íàðàç³ òðè-ìàºòüñÿ ñàìå ëèøå “ãóëüòÿéñòâî äåéíåöüêå”, á³ëüø³ñòü æå êîçàê³â,ó òîìó ÷èñë³ ³ â³í ñàì, áàæàþòü áóòè ï³ä âëàäîþ ñâîãî “ïðèðîäíîãîïàíà” — ïîëüñüêîãî êîðîëÿ, à ùå º ÷èìàëî êîçàê³â, ùî ïðàãíóòü òà-òàðñüêî¿ ïðèÿçí³, ÿêó çáèðàþòüñÿ äîñÿãòè ÷åðåç ìóëüòÿíñüêîãî òàâîëîñüêîãî ãîñïîäàð³â. Çà ï³äðàõóíêàìè Ì. Õàíåíêà, öàðñüêèõ âîÿ-ê³â íà Ïðàâîáåðåææ³ íà òîé ÷àñ áóëî íå á³ëüøå òðüîõ òèñÿ÷, ïðè÷î-ìó “...ãîëèõ, áîñèõ, ðîçäÿãíóòèõ, ãîëîäíèõ...”, âîíè “...íà ì³ñòà ´âà-ëòîì íàïèðàþòü, àëå ¿õ êîçàêè ´âàëòîì ïóñêàòè íå õî÷óòü...”271.

Îòðèìàâøè â³ä ñâîãî ïîñëàíöÿ òàê³ äîâîë³ ñóïåðå÷ëèâ³, àëå çà-ãàëîì îáíàä³éëèâ³ äëÿ ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè íîâèíè, Ñ.Ê. Áºíºâñüêèéîñîáèñòî òàê ³ íå íàâàæèâñÿ ¿õàòè â êîçàöüêó Óêðà¿íó272, à çâåðíóâñÿäî ãåòüìàíà òà ñòàðøèíè Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ç ëèñòîì, ó ÿêîìóïàëêî ïåðåêîíóâàâ ¿õ ó íåìèíó÷³é ïîòðåá³ ðîçðèâó ç öàðåì, àêöåí-òóþ÷è ïðè öüîìó óâàãó íà äåñïîòèçì³ ìîñêîâñüêî¿ ìîíàðõ³¿ òà ³ëþñ-òðóþ÷è ñâîþ äóìêó ñâ³æèì ïðèêëàäîì æîðñòîêî¿ ðîçïðàâè ìîñêà-ë³â ç ïîëêîâíèêîì Ä. Âèãîâñüêèì. Çâåðòàþ÷èñü îñîáèñòî äî². Êîâàëåâñüêîãî, êàøòåëÿí íàãàäóâàâ éîìó, ùî ñàìå â³í, à íå õòî ³í-øèé, ñõèëÿâ ãåòüìàíà Á. Õìåëüíèöüêîãî äî ìèðó ç Êîðîíîþ (î÷åâè-äíî, ï³ä ÷àñ ïåðøîãî â³çèòó Ñ. Ê. Áº- íºâñüêîãî â ãåòüìàíñüêó Óêðà¿-íó íàâåñí³ 1657 ð.). Ðîçâ³þþ÷è ñóìí³âè êîçàê³â ùîäî âîºííî¿ ñïðî-ìîæíîñò³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, ïîëüñüêèé äèïëîìàò íàãîëîøóâàâ íà òî-ìó, ùî Ïîëüùà, ÿêà íàâ³òü â îòî÷åíí³ âîðîã³â óñï³øíî ñåáå çàõèùà-ëà â ìèíóë³ ðîêè, íèí³, êîëè (ÿê ñòâåðäæóâàâ Ñ. Ê. Áºíºâñüêèé) ç³øâåäàìè ï³äïèñàëà ìèð ³ øâåäñüêå â³éñüêî äî ïîëüñüêîãî êîðîëÿ íàñëóæáó ïåðåéøëî, êîëè âñÿ øëÿõòà ñîë³äàðíà, êîëè êðèìñüêèé õàíêîðîëåâ³ íà äîïîìîãó Îðäó ïðèñèëàº, — ìîãóòíÿ ÿê í³êîëè ðà-í³øå. À òîìó ïðîïîçèö³¿ ñòîñîâíî óêëàäåííÿ ìèðó, ç ÿêèìè ßí Êà-çèìèð çâåðíóâñÿ äî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, âîëèíñüêèé êàøòåëÿíïðîñèâ òðàêòóâàòè íå ÿê ñâ³ä÷åííÿ ñëàáêîñò³ êîðîëÿ òà Ðå÷³ Ïîñïî-ëèòî¿, à, íàâïàêè, ¿õíüî¿ ñèëè ³ äîáðî¿ âîë³.

Ïðîòå, íåçâàæàþ÷è íà ïèøíîìîâí³ñòü çâåðíåííÿ Ñ. Ê. Áº- íºâ-ñüêîãî, ùåäðî çäîáðåíîãî ñåðåä ³íøîãî ³ ñâ³äîìèìè ³íñèíóàö³ÿ-ìè273, ðåçóëüòàòèâí³ñòü àêö³¿ âîëèíñüêîãî êàøòåëÿíà âèÿâèëàñÿì³çåðíîþ. Ó äîâîë³ ðîçëîãîìó ëèñò³ ó â³äïîâ³äü, äàòîâàíîìó 5 ëþ-òîãî 1660 ð., Þð³é Õìåëüíèöüêèé àðãóìåíòîâàíî ³ â äîñèòü êàòåãî-ðè÷í³é ôîðì³ ñïðîñòîâóâàâ çâèíóâà÷åííÿ ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè â òî-ìó, ùî ïðîâèíà çà ïîðóøåííÿ ìèðó ì³æ Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ ³ Â³éñü-êîì Çàïîðîçüêèì ëåæèòü âèíÿòêîâî íà êåð³âíèöòâ³ îñòàííüîãî. Çî-êðåìà, ãåòüìàí íàãîëîøóâàâ íà òîìó, ùî â³äñóòí³ñòü ðåàëüíî¿ â³é-

105


ñüêîâî¿ äîïîìîãè Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ â óìîâàõ ìàñîâàíîãî íàñòóïó öàð-ñüêèõ â³éñüê íà ×åðí³ã³â, Í³æèí, Ïåðåÿñëàâ ³ çìóñèëà êîçàê³â ïîðâàòè çêîðîëåì. Òîðêàþ÷èñü ïîë³òè÷íèõ àñïåêò³â çðèâó Ãàäÿöüêî¿ óãîäè1658 ð., Þ. Õìåëüíèöüêèé ñòâåðäæóâàâ, ùî ïðè ¿¿ ðàòèô³êàö³¿ íà âàëü-íîìó ñåéì³ ó Âàðøàâ³ íàâåñí³ 1659 ð. áóëè ïðèñóòí³ìè óïîâíîâàæåí³ïðåäñòàâíèêè íå âñüîãî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, à ëèøå òîãî÷àñíîãî ãå-òüìàíà ². Âèãîâñüêîãî, ÿê³ é âèìàãàëè äëÿ íüîãî “...êíÿç³âñòâî, âîºâîä-ñòâî ³ ãåòüìàíñòâî äî ñìåðò³, à Â³éñüêó Çàïîðîçüêîìó â³ëüíîñò³ ÿê³ñüìàëüîâàí³...”274. Ñàìå ó â³äñóòíîñò³ çàáåçïå÷åííÿ êîçàöüêèõ â³ëüíîñ-òåé275 ãåòüìàí âáà÷àâ ïðè÷èíó êðàõó ãàäÿöüêèõ äîìîâëåíîñòåé. Àäæåêîðîëü çàäîâîëüíèâ ñâîºþ ëàñêîþ “...òèõ, êîòð³ ñòîðîíó ²âàíà Âèãîâ-ñüêîãî òðèìàëè...”, à íå âñüîãî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî.

ßê ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê ç óðèâêà ëèñòà, îñîáëèâî âðàçëèâèìì³ñöåì óãîäè áóëî ³ãíîðóâàííÿ íåþ ³íòåðåñ³â êîçàê³â Ë³âîáåðåæíî¿Óêðà¿íè (òîáòî, â ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ êîçàê³â-íåîô³ò³â, àáî òèõ, ùîîñ³ëè òàì ó ðîêè ðåâîëþö³¿ â ìàãíàòñüêèõ ëàòèôóíä³ÿõ ÷è øëÿõåòñü-êèõ ìàºòíîñòÿõ); “...ìè áåç ò³º¿ ñòîðîíè Äí³ïðà íå º Â³éñüêîì Çàïîðî-çüêèì, à òà ñòîðîíà — áåç íàñ”. Êð³ì òîãî, Þ. Õìåëüíèöüêèé çâåðòàâóâàãó ³ íà òîé ôàêò, ùî éîãî ïîïåðåäíèê, îá³éìàþ÷è ãåòüìàíñòâî,“...çàäí³ïðîâñüêèì êîçàêàì íåìèë³ñòü ñâîþ âèÿâèâ ³ òèì ñàìèì ñõèëèâ¿õ äî öàðñüêî¿ âåëè÷íîñò³...”276. Çàâåðøóâàâñÿ æ ëèñò ïðîïîçèö³ºþïîëüñüê³é ñòîðîí³ ïðîâàäèòè ïåðåãîâîðè ç öàðåì, à íå ç íèìè,“...îñê³ëüêè ìè ö³ëêîì éîãî öàðñüê³é ìèëîñò³ [...] º çè÷ëèâèìè ³ â³ðíè-ìè ï³ääàíèìè. Íà ÷îìó éîãî öàðñüêà ìèë³ñòü ïàí íàø ç âàìè ìèëîñòè-âèì ïàíñòâîì äîìîâëÿòüñÿ, òèì çàäîâîëüíèìîñÿ...”.

Íå äîñÿãíóâøè óñï³õó íà äèïëîìàòè÷íîìó ïîïðèù³, 24 òðàâíÿ1660 ð. ó Âàðøàâ³ êîðîëü ñêëèêàâ ïðåäñòàâíèöüêó âîºííó íàðàäó, íàÿê³é áóëî ðîçðîáëåíî ñòðàòåã³÷íèé ïëàí âåäåííÿ â³éíè ïðîòè Ðîñ³¿ ÿêíà òåðåíàõ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî, êóäè ñïðÿìîâóâàëèñÿâ³éñüêà ëèòîâñüêîãî ãåòüìàíà Ïàâëà Ñàïºãè òà âîºâîäè ðóñüêîãî Ñòå-ôàíà ×àðíåöüêîãî, òàê ³ â Óêðà¿í³, äå ìàâ ä³ÿòè êîðîííèé ãåòüìàíÑòàí³ñëàâ Ïîòîöüêèé (“Ðåâåðà”) ñï³ëüíî ç êðèìñüêèìè îðäàìè. Ïî-ëüíîãî ãåòüìàíà êîðîííîãî ªæè Ëþáîìèðñüêîãî ç ÷àñòèíîþ â³éñüêïëàíóâàëîñÿ çàëèøèòè â ðåçåðâ³.

Äëÿ êåð³âíèöòâà Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ äîñèòü ïîòóæíèì ñòèìóëîìäî àêòèâ³çàö³¿ â³éíè ç Ìîñêâîþ ³ Â³éñüêîì Çàïîðîçüêèì âèñòóïàëèïîçèö³¿ îô³ö³éíèõ Áàõ÷èñàðàÿ òà Ñòàìáóëà. ßê çàçíà÷àâ ç öüîãî ïðè-âîäó êîðîííèé ãåòüìàí Ñ. Ïîòîöüêèé ó ëèñò³ äî êîì³ñàð³â íà ïåðå-ãîâîðàõ ó Áîðèñîâ³, êðèìñüêèé õàí “...îá³öÿº ïðèéòè íà äîïîìîãó çóñ³ìà ñèëàìè ³ ç òóðåöüêîþ äîïîìîãîþ...”, àëå ÿê ò³ëüêè Âàðøàâàóêëàäå ìèð ç Ìîñêâîþ, “...âñ³ ôóð³¿ — ³ òóðåöüêà, ³ òàòàðñüêà — íå-â³äì³ííî íà íàñ íàêèíóòüñÿ...”. Ç ÷îãî ãåòüìàí ðîáèòü ö³ëêîì ëîã³÷-íèé âèñíîâîê: “ß áàæàâ áè öüîãî ìèðó [ç Ìîñêâîþ], àëå ÿêùî çàíèì òóðåöüêà â³éíà ïîâèííà âèíèêíóòè, òîä³ íåîáõ³äíî äîáðå îá-ì³ðêóâàòè...”277.

106


Çà òàêèõ óìîâ, êîëè ³äåÿ â³éíè ÿê çàñîáó ðîçâ’ÿçàííÿ êîíôë³êòóñòàº äîì³íóþ÷îþ â ãðîìàäñüê³é îï³í³¿ Êîðîíè Ïîëüñüêî¿, à ì³æíà-ðîäí³ óìîâè âïåðøå â³ä ñåðåäèíè 1650-õ ðð. äàþòü çìîãó çîñåðåäè-òè âñ³ ì³ë³òàðí³ çóñèëëÿ ðåñïóáë³êè äëÿ áîðîòüáè ëèøå íà îäíîìóñõ³äíîìó ôðîíò³, 2 ëèïíÿ 1660 ð. êîðîííèé êàíöëåðÌ. Ïðàæìîâñüêèé íàäñèëàº ïîëüñüêèì êîì³ñàðàì äî Áîðèñîâà ³íñò-ðóêö³þ, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ âîíè ïîâèíí³ áóëè íåãàéíî ç³ðâàòè ïåðå-ãîâîðè ç ðîñ³éñüêîþ ñòîðîíîþ, ÿêùî òà é íàäàë³ íàïîëÿãàòèìå íàâèçíàíí³ çà öàðåì Óêðà¿íè òà Á³ëîðóñ³278.

Ó ëèïí³ 1660 ð. â Óêðà¿íó âñòóïàº 40-òèñÿ÷íà òàòàðñüêà îðäà, àïåðåä òèì, ùå 28 ÷åðâíÿ 1660 ð. (òîáòî äî òîãî, ÿê ó Âàðøàâ³ óõâàëè-ëè îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ïðî çðèâ ïåðåãîâîð³â ç Ìîñêâîþ), ïîëüñüêî-ëèòîâñüê³ â³éñüêà ï³ä êîìàíäîþ Ñ. ×àðíåöüêîãî òà Ï. Ñàïºãè çàâäà-ëè íèù³âíî¿ ïîðàçêè öàðñüêèì â³éñüêàì íà ÷îë³ ç âîºâîäîþ êíÿçåì². Õîâàíñüêèì ï³ä Ëÿõîâè÷àìè. Ëÿõîâèöüêà ïåðåìîãà çàïî÷àòêóâà-ëà ñòðàòåã³÷íèé ïåðåëîì ó âåäåíí³ â³éíè íà òåðåíàõ Á³ëîðóñ³, äàâøèìîæëèâ³ñòü ëèòîâñüêîìó êîìàíäóâàííþ ïåðåõîïèòè ñòðàòåã³÷íó³í³ö³àòèâó äî ñâî¿õ ðóê. Äëÿ òîãî, ùîá âçÿòè ðåâàíø çà ïîðàçêó,îòðèìàíó â³ä ïîëüñüêî-ëèòîâñüêèõ â³éñüê íà á³ëîðóñüêèõ çåìëÿõ,ðîñ³éñüêå êîìàíäóâàííÿ âèð³øóº ïðîâåñòè øèðîêîìàñøòàáíèé íà-ñòóï â Óêðà¿í³. Óêðà¿íñüêèé òåàòð áîéîâèõ ä³é çíîâó ñòàº ïð³îðèòå-òíèì ó ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêèõ çìàãàííÿõ, à â³äòàê ïåðåä êîçàöüêîþåë³òîþ â ÷åðãîâèé ðàç íàäçâè÷àéíî ãîñòðî ïîñòàº ïèòàííÿ çîâí³ø-íüîïîë³òè÷íî¿ îð³ºíòàö³¿ — íà áîö³ Ìîñêâè ÷è Âàðøàâè äîñÿãàòèçàäîâîëåííÿ ñâî¿õ ïîë³òè÷íèõ ³ ñîö³àëüíèõ ïîòðåá.

Ïëàí ñòðàòåã³÷íèõ ä³é, óõâàëåíèé íà ñêëèêàí³é â ñåðåäèí³ ëèï-íÿ Â. Á. Øåðåìåòºâèì ïîáëèçó Âàñèëüêîâà âîºíí³é ðàä³, ïåðåäáà-÷àâ ïîä³ë êîçàöüêîãî â³éñüêà íà äâ³ âåëèê³ ÷àñòèíè. Îäíà ç íèõ, íà÷îë³ ç íàêàçíèì ãåòüìàíîì ïåðåÿñëàâñüêèì ïîëêîâíèêîì ÒèìîøåìÖèöþðîþ ñï³ëüíî ç â³éñüêàìè Â. Á. Øåðåìåòºâà âèñòóïàëà ïðîòèïîëÿê³â ó çàõ³äíîìó íàïðÿì³, à äðóãà ï³ä êîìàíäîþ ãåòüìàíàÞ. Õìåëüíèöüêîãî ïîâèííà áóëà çàõèùàòè ï³âäåííèé ôëàíã ³ òèëãîëîâíèõ ñèë â³ä íàïàäó êðèìñüêèõ îðä, à òàêîæ ïåðåøêîäæàòèîá’ºäíàííþ òàòàð ç êîðîííîþ àðì³ºþ. Çã³äíî ç ïîâ³äîìëåííÿìÞ. Õìåëüíèöüêîãî öàðåâ³, ðàçîì ç Ò. Öèöþðîþ â ïîõ³ä âèñòóïèëî11 ë³âîáåðåæíèõ ïîëê³â; ï³ä êîìàíäîþ êè¿âñüêîãî âîºâîäè áóëîáëèçüêî 60 òèñÿ÷ ðàòíèê³â279. Í³æèíñüêèé ³ Ïðèëóöüêèé ïîëêè íà÷îë³ ç íàêàçíèì ãåòüìàíîì í³æèíñüêèì ïîëêîâíèêîì Âàñèëåì Çî-ëîòàðåíêîì âèðóøèëè íà ï³âí³÷ ³ íà á³ëîðóñüêèõ çåìëÿõ âîíè ìàëèîá’ºäíàòèñÿ ç ðîñ³éñüêèìè â³éñüêàìè íà ÷îë³ ç âîºâîäîþ êíÿçåìÞ. Î. Äîëãîðóêîâèì. Ó òîìó âèïàäêó, êîëè äî âîºâîäè “...íà ñõîäïðîéòè íå ìîæíà...”, Â. Çîëîòàðåíêî ìóñèâ áè éòè “...íà ëèòîâñüê³ì³ñòà — íà Ãîìîëü, íà Ð³÷èöþ, à Áåðåçèíó ïåðåõîäèòè ¿ì ï³ä Áîá-ðóéñüêîì...”280. Ùå äâà êîçàöüê³ ïîëêè (Êàí³âñüêèé ³ ×åðêàñüêèé)â³äïðàâëÿëèñÿ íà Çàïîðîææÿ, àáè ñï³ëüíî ç êîøîâèì îòàìàíîì, ó

107


ðîçïîðÿäæåíí³ ÿêîãî ïåðåáóâàëî áëèçüêî 10 òèñ. çàïîðîæö³â òà5 òèñ. “îõîòíèê³â” ². Ñ³ðêà, çà â³äïîâ³äíèì ãåòüìàíñüêèì íàêàçîì“...ïðîìèñåë ÷èíèòè íàä òàòàðàìè”281.

Òàêèì ÷èíîì ñòðàòåã³÷íèé çàäóì ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêîãî êî-ìàíäóâàííÿ, óõâàëåíèé âë³òêó 1660 ð., áóâ ïîêëèêàíèé óáåðåãòè ñè-òóàö³þ â³ä áóäü-ÿêèõ íåñïîä³âàíîê ÿê ç ï³âäåííîãî íàïðÿìó — â³äìîæëèâîãî âòîðãíåííÿ ñîþçíèõ Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é òàòàðñüêèõ îðä,òàê ³ ç ï³âí³÷íîãî — â³ä ëèòîâñüêîãî â³éñüêà òà äèâ³ç³¿ êîðîííîãîâ³éñüêà ðóñüêîãî âîºâîäè Ñ. ×àðíåöüêîãî. Âîäíî÷àñ íàäì³ðíå äðîá-ëåííÿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ïîñëàáëþâàëî ãîëîâíå óãðóïîâàííÿ íà÷îë³ ç Â. Á. Øåðåìåòºâèì òà Ò. Öèöþðîþ, à òàêîæ íå ãàðàíòóâàëîóñï³õ àðì³¿ Þ. Õìåëüíèöüêîãî íà âèïàäîê ç³òêíåííÿ ç³ çíà÷íèìè ñè-ëàìè êðèìñüêîãî õàíà. Íå äàðåìíî æ óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí ïîðóøó-âàâ ïåðåä öàðåì êëîïîòàííÿ ç ïðèâîäó ïðèñèëàííÿ â Óêðà¿íó“...çàì³ñòü Øåðåìåòºâà ³íøîãî áîÿðèíà ç ðàòòþ, îñê³ëüêè ÂàñèëüÁîðèñîâè÷ Øåðåìåòºâ ï³øîâ ïðîòè ëÿõ³â, à òóò ïîòð³áíî, ùîá áóëîç íàìè êîìó ïðîòè êðèìñüêîãî õàíà ñòîÿòè...”282.

Êð³ì òîãî, äîñë³äíèêè çâåðòàþòü óâàãó íà îáðàíèé êîìàíäóâàí-íÿì ïðèíöèï ïîä³ëó Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, ÿêèé, âî÷åâèäü, ñòàâ íà-ñë³äêîì ïåâíèõ íåãàòèâíèõ ïîë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â, ùî ìàëè íà òîé÷àñ ì³ñöå â êîçàöüêîìó ñåðåäîâèù³ òà âçàºìèíàõ ç ðîñ³éñüêîþ ñòî-ðîíîþ283. Àäæå ðîçïîä³ë ïîëê³â çà ðåã³îíàëüíîþ îçíàêîþ, ïî-ïåð-øå, ì³ã â³äáèâàòè ôàêò ïîë³òè÷íîãî ïðîòèñòîÿííÿ ì³æ ïðàâîáåðåæ-íèìè é ë³âîáåðåæíèìè ñòàðøèíàìè, à ïî-äðóãå, âêàçóâàâ íà íåäî-â³ðó ìîñêîâñüêîãî êîìàíäóâàííÿ äî ïðàâîáåðåæíîãî êîçàöòâà.

Âàðòî òàêîæ çâåðíóòè óâàãó ³ íà òîé ôàêò, ùî ïðèçíà÷åííÿ ãî-ëîâíîêîìàíäóþ÷èì öàðñüêèìè â³éñüêàìè áîÿðèíà Øåðåìåòºâà íåñïðèÿëî çì³öíåííþ äîâ³ðè ì³æ óêðà¿íñüêèì ³ ðîñ³éñüêèì êîìàíäó-âàííÿì. Îñòàíí³é áóâ äîáðå â³äîìèì êîçàêàì ùå ç ÷àñ³â çáðîéíîãîóêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêîãî ïðîòèñòîÿííÿ íà á³ëîðóñüêèõ çåìëÿõ, êîëèçà éîãî íàêàçîì, íà òîé ÷àñ âîºâîäè áîðèñîâñüêîãî, öàðñüê³ ðàòíè-êè “...ç àðìàòîþ íà ì³ñöÿ ³ ñåëà, äå êîçàêè ñâîº ïîìåøêàííÿ ìàëè[...] íà¿æäæàëè, êîçàê³â õàïàëè ³ äåÿêèõ â óâ’ÿçíåíí³ òðèìàëè, à³íøèõ íåâ³äîìî êóäè ä³âàëè...”284.

Àëå, íà íàø ïîãëÿä, î÷åâèäíèì º òå, ùî îõîëîäæåííÿ óêðà¿íñü-êî-ðîñ³éñüêèõ âçàºìèí íå ôîêóñóâàëîñÿ ëèøå íà îñîá³ îäíîãîÂ. Á. Øåðåìåòºâà. Êåð³âíèöòâî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî áóëî îáðàæå-íå íà óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à çà éîãî íåïîñòóïëèâ³ñòü ó ñïðàâ³ïîì’ÿêøåííÿ óìîâ Ïåðåÿñëàâñüêèõ ñòàòåé 1659 ð. Êð³ì òîãî, îòî-÷åííÿ öàðÿ íå ââàæàëî çà äîö³ëüíå äåìîíñòðóâàòè õî÷ áè ïîç³ðíóïðèÿçíü ³ ïîâàãó äî ìîëîäîãî êîçàöüêîãî çâåðõíèêà. Ç ê³íöÿ 1659 ð.Þð³é ê³ëüêà ðàç³â ïèñüìîâî çâåðòàºòüñÿ äî äÿê³â Ïîñîëüñüêîãî ïðè-êàçó òà îñîáèñòî Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ç ïðîõàííÿì ïðî çâ³ëüíåííÿêîëèøíüîãî á³ëîðóñüêîãî ïîëêîâíèêà ²âàíà Íå÷àÿ, éîãî áðàòà

108


Þð³ÿ, à òàêîæ äåÿêèõ ³íøèõ êîçàöüêèõ ñòàðøèí, âçÿòèõ çà ð³çíèõîáñòàâèí ó ïîëîí ³ óòðèìóâàíèõ â óâ’ÿçíåíí³ íà òåðèòîð³¿ Ðîñ³éñü-êî¿ äåðæàâè, îá³öÿþ÷è ïðè öüîìó âçÿòè ¿õ “...íà ñóìíåíå è øëþáó-åì, æå äî êîíöà æèò³ÿ ñâîåãî ïîñïîëó çî ìíîþ íåîòì³ííûìè áóäóòçîñòàâàòè ïîääàíûìè âàøåìó öàðñêîìó ïðåñâ³òëîìó âåëè÷åñò-âó...”285. Àëå êîæíîãî ðàçó îô³ö³éíà Ìîñêâà çáåð³ãàº îë³ìï³éñüêèéñïîê³é ³ íå ðåàãóº íà êëîïîòàííÿ ãåòüìàíà.

Âèðóøàþ÷è â ïîõ³ä ïðîòè òàòàð ³ ïîëÿê³â, Þ. Õìåëüíèöüêèé15 ëèïíÿ (ñ. ñ.) 1660 ð. â³äïðàâëÿº äî Ìîñêâè ÷åðãîâå ïðîõàííÿ ïðîçâ³ëüíåííÿ áðàíö³â. Ïðè÷îìó, íà â³äì³íó â³ä ïîïåðåäí³õ, öüîãî ðàçóçâåðíåííÿ ãåòüìàíà áóëî ñôîðìóëüîâàíå â äîñèòü ð³øó÷îìó òîí³:“...òàê ìíîãîæäû î Èâàíå Íå÷àå [...] äî âàøåãî öàðñêîãî ïðåñâåòëî-ãî âåëè÷åñòâà ïèñàë, à íèêîãäà íå ìîãó ñ÷àñòëèâûì áûòè, ÷òîá ïî-ëó÷èòü æåëàåìîå; ÷àþ, òî ïèñàíüå ìîå äî ðóê âàøåãî ïðåñâåòëîãîâåëè÷åñòâà íå äîõîäèëî, èëè òàêæå âåðíûìè è æåëàòåëüíûìè óñëó-ãàìè ìîèìè íà îñîáíóþ ìèëîñòü [...] çàñëóæèòè íå ìîãó...”286. Â³ä-ïîâ³äü Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à òàêîæ áóëà äîâîë³ â³äâåðòîþ é ð³ç-êîþ. Â ãðàìîò³ â³ä 31 ñåðïíÿ (ñ. ñ.) 1660 ð. ìîñêîâñüêèé ìîíàðõ, ïå-ðåðàõóâàâøè âñ³ â÷èíåí³ ². Íå÷àºì “ïðîâèíè ³ çëî÷èíè”, â òîìó ÷èñ-ë³ é “íàéãîëîâí³øó” ç íèõ — “...íàì, âåëèêîìó ãîñóäàðþ [...], èçìå-íèë è ïîëñêîìó ßíó Êàçèìåðó êîðîëþ ïðèñÿãíóë...”, â³äìîâëÿâñÿâèïóñòèòè íà âîëþ êîçàöüêîãî ïîëêîâíèêà ³ ãåòüìàíñüêîãî ñâîÿêàäî òèõ ï³ð, ïîêè íå çàâåðøèòüñÿ â³éíà ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ, îñê³ëü-êè òîé “...ïî ïðèñÿç³ ñâî¿é [...] ïîëüñüêîìó êîðîëþ [...] ïî÷íå áàæàòèâñÿêîãî äîáðà, à íàì, âåëèêîìó ãîñóäàðþ, ³ âàì, âñüîìó Â³éñüêó Çà-ïîðîçüêîìó, øóêàòè ïî÷íå âñÿêîãî çëà”287.

Ïðè÷îìó â äàíîìó âèïàäêó îáðàæåíèì Ìîñêâîþ ì³ã ñåáå ââà-æàòè íå îäèí ëèøå Þ. Õìåëüíèöüêèé. Ç íåâ³äîìèõ íàì ïðè÷èíóðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à íå ïîäáàâ íàâ³òü ïðî òå, ùîá ÿêèìîñü÷èíîì çàîõîòèòè äî â³ðíî¿ ñëóæáè é îäíîãî ç íàéâïëèâîâ³øèõ íàòîé ÷àñ ë³äåð³â ïðîìîñêîâñüêè íàëàøòîâàíî¿ êîçàöüêî¿ åë³òè — ïå-ðåÿñëàâñüêîãî ïîëêîâíèêà Ò. Öèöþðó, ÿêèé ó âèïðàâ³ 1660 ð. î÷î-ëèâ ë³âîáåðåæí³ ïîëêè. Íàïåðåäîäí³ âèñòóïó â ïîõ³ä, ïîêëèêàþ-÷èñü íà ñâîþ â³ðíó ñëóæáó öàðåâ³ òà âèíÿòêîâ³ çàñëóãè â ïîâåðíåíí³Óêðà¿íè ï³ä éîãî çâåðõí³ñòü âîñåíè 1659 ð., Ò. Öèöþðà êëîïîòàâñÿïåðåä Ìîñêâîþ ïðî ïåðåäà÷ó éîìó ó âëàñí³ñòü ìàºòíîñòåé, ÿêèìèâîëîä³â ïåðåä òèì íà á³ëîðóñüêèõ çåìëÿõ ². Íå÷àé. Îäíàê óðÿä Îëå-êñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ïîâí³ñòþ ïðî³ãíîðóâàâ ïðîõàííÿ ñòàðøèíè, íà-â³òü íå ïåðåîáòÿæèâøè ñåáå ïîÿñíåííÿìè ïðè÷èí â³äìîâè288. À òà-êîþ ïðè÷èíîþ, âî÷åâèäü, áóëè íå ñò³ëüêè íåäîâ³ðà ÷è ñóìí³âè ñòî-ñîâíî ëîÿëüíîñò³ êîíêðåòíîãî ñòàðøèíè, ñê³ëüêè òâåðäå ïåðåêî-íàííÿ â íåáàæàíí³ êîçàöüêîãî ïðîíèêíåííÿ íà á³ëîðóñüê³ çåìë³ âçà-ãàë³. Àëå, ÿê áè òàì íå áóëî, îáðàçëèâ³ äëÿ íàêàçíîãî ãåòüìàíà ä³¿ìîñêîâñüêîãî êåð³âíèöòâà áóëè âåëüìè íåñâîº÷àñíèìè.

109


Íå ïîäáàâøè íàëåæíîþ ì³ðîþ ïðî ïîë³ïøåííÿ ïîë³òè÷íîãîêë³ìàòó â êîçàöüê³é Óêðà¿í³, Ìîñêâà íåïðèïóñòèìî äîâãî çàòÿãóâà-ëà â ÷àñ³ ³ ïî÷àòîê âîºííîãî âèñòóïó íà çàõ³ä, ç³ðâàâøè òèì ñàìèìðåàë³çàö³þ ñòðàòåã³÷íîãî ïëàíó, óõâàëåíîãî ï³ä Âàñèëüêîâîì. Òàê,ó ïîõ³ä Â. Á. Øåðåìåòºâ âèðóøèâ ëèøå íà ïî÷àòêó âåðåñíÿ 1660 ð.,òîä³ ÿê ùå â ÷åðâí³ Êðèìñüêèé êàëãà ç ÷àñòèíîþ îðä âèðóøèâ äîÁºëãîðîäà íà îá’ºäíàííÿ ç íóðàääèí-ñóëòàíîì, àáè ðàçîì ³òè “íà÷åðêàñüê³ ãîðîäè”. Çâåðõíèê ïåðåêîïñüêî¿ îðäè Êàðà÷-áåé âèðóøèâó ïîõ³ä íà Çàïîðîææÿ, à êðèìñüêèé õàí íà ÷îë³ ðåøòè îðä, ÷åðêåñ³âòà ïðèñëàíèõ Ïîðòîþ ÿíè÷àð — çáèðàâñÿ íà â³éíó ç äîíñüêèìè êîçà-êàìè. Âæå 31 ñåðïíÿ 1660 ð. ï³ä ×îðíèì Îñòðîâîì îðäè íóðàääèí-ñóëòàíà îá’ºäíàëèñÿ ç êîðîííèìè â³éñüêàìè ãåòüìàíà Ñ. Ïîòîöüêîãî³ ï³ñëÿ öüîãî ðàçîì âèðóøèëè â íàïðÿìêó Ñòàðîêîñòÿíòèíîâà. Òàêèì÷èíîì, âàñèëüê³âñüêèé ïëàí Øåðåìåòºâà áóëî ç³ðâàíî âæå íà ñàìîìóïî÷àòêó êàìïàí³¿, à òîìó é çä³éñíåíèé ðîçïîä³ë êîçàöüêîãî â³éñüêà íàäâ³ âåëèê³ ÷àñòèíè âòðà÷àâ áóäü-ÿêèé ñåíñ289.

Ï³ñëÿ æ âñòóïó â³éñüê Â. Á. Øåðåìåòºâà ³ Ò. Öèöþðè äî Ñõ³äíî¿Âîëèí³ 14 âåðåñíÿ 1660 ð. ïîëüñüê³ â³éñüêà ñï³ëüíî ç òàòàðñüêèìèîðäàìè íàä³éíî ïåðåêðèëè ïîäàëüøèé øëÿõ ïðîñóâàííÿ íà çàõ³ä,çìóñèâøè ïðîòèâíèêà çóïèíèòèñÿ íà ï³äñòóïàõ äî Ëþáàðà. Ï³ä Ëþ-áàðîì ó ðîçïîðÿäæåíí³ êè¿âñüêîãî âîºâîäè, çà îäíèìè ï³äðàõóíêà-ìè, ñòîÿëî áëèçüêî 15–19 òèñ. ðîñ³éñüêèõ ðàòíèê³â ³ 20 òèñ. óêðà¿í-ñüêèõ êîçàê³â, çà ³íøèìè — ïîíàä 30 òèñ. ðîñ³ÿí ³ 20 òèñ. êîçàê³â-çàä-í³ïðîâö³â. Ñóïðîòèâíà ñòîðîíà íàë³÷óâàëà áëèçüêî 50 òèñ. ïîëüñüêèõâîÿê³â (ðàçîì ç³ çáðîéíèìè ñëóãàìè) òà áëèçüêî 40 òèñ. òàòàð, çà ³í-øèìè âåðñ³ÿìè — 25 òèñ. ïîëüñüêèõ æîâí³ð³â ³ øëÿõòè (ðàçîì ç ÷åëÿ-ääþ) òà 40 òèñ. îðäèíö³â, àáî æ — 29 òèñ. ïîëÿê³â ³ 15 òèñ. òàòàð290.

Êð³ì òîãî, çà ïîðàäîþ Ò. Öèöþðè Â. Á. Øåðåìåòºâ çàëèøèâ óÊèºâ³ çàëîãó íà ÷îë³ ç âîºâîäîþ êíÿçåì Ã. Êîçëîâñüêèì, “...ùîá ì³æïðàâîáåðåæíèìè êîçàêàìè íå áóëî çðàäè...” (çàÿâà ë³âîáåðåæíîãîñòàðøèíè, ÿê íà íàø ïîãëÿä, äîñèòü ïðîìîâèñòà äëÿ õàðàêòåðèñòè-êè ñòàâëåííÿ ð³çíèõ ïðîøàðê³â êîçàöüêî¿ åë³òè îäíà äî îäíî¿), à òà-êîæ — íà Ë³âîáåðåææ³ çíà÷í³ ñèëè ï³ä êîìàíäîþ áºëãîðîäñüêîãîâîºâîäè êíÿçÿ Ã. Ã. Ðîìîäàíîâñüêîãî, çàâäàííÿì ÿêîãî áóëî ïèëü-íóâàòè ï³âäåíí³ ðóáåæ³ â³ä ìîæëèâîãî íàïàäó òàòàð291.

Â õîä³ ëîêàëüíèõ áî¿â 15–16 âåðåñíÿ íåçíà÷íà ïåðåâàãà áóëà íàáîö³ êîðîííèõ â³éñüê ³ òàòàðñüêèõ îðä. Çã³äíî ç â³äîìîñòÿìè ïîëü-ñüêî¿ ñòîðîíè, äîñòîâ³ðí³ñòü ÿêèõ, íà æàëü, íåìàº ìîæëèâîñò³ ïåðå-â³ðèòè çà ³íøèìè äæåðåëàìè, êîðîíí³ â³éñüêà âòðàòèëè áëèçüêî 60÷îëîâ³ê óáèòèìè ³ 100 ïîðàíåíèìè, â òîé ÷àñ, ÿê âòðàòè ñóïðîòèâíè-êà ñÿãàëè ìàéæå ï³âòîðè òèñÿ÷³ ÷îëîâ³ê292. Ïðè÷îìó âî÷åâèäü ï³äâïëèâîì íåãàòèâíîãî âðàæåííÿ â³ä âòðàò (äîâîë³ çíà÷íèõ, ÿê äëÿ òà-êîãî ìëÿâîãî ïî÷àòêó êàìïàí³¿), â òàáîð³ Â. Á. Øåðåìåòºâà ³Ò. Öèöþðè íàì³òèëèñÿ íåãàòèâí³ ïîë³òè÷í³ òåíäåíö³¿. Äî ïîëÿê³â

110


äîõîäèëè ÷óòêè ïðî íåïîðîçóì³ííÿ â ñòàí³ âîðîãà; ïðî òå, ùî êè¿â-ñüêèé âîºâîäà, í³áèòî íå çîâñ³ì äîâ³ðÿþ÷è êîçàêàì, íàâ³òü íàêàçàâðîñ³éñüêèì âîÿêàì íà âñÿêèé âèïàäîê ï³äãîòóâàòè øàíö³ ³ ç òîãî áî-êó, ÿêèé ïðèëÿãàâ äî êîçàöüêèõ ïîëê³â. Ðåàãóþ÷è íà öþ, äîâîë³ îá-íàä³éëèâó, ç òî÷êè çîðó ïîëüñüêèõ ³íòåðåñ³â, ³íôîðìàö³þ, äî êîçà-ê³â ³ç çàêëèêîì ïåðåõîäèòè íà ñòîðîíó ïîëüñüêîãî êîðîëÿ ³ ïðèéíÿ-òè éîãî çàñòóïíèöòâî çâåðíóâñÿ óêðà¿íñüêèé ìàãíàò, ãåíåðàë àðòè-ëåð³¿, áðàò ïîê³éíîãî ïåðøîãî é îñòàííüîãî êàíöëåðà Êíÿç³âñòâàÐóñüêîãî Ñòåôàí Íåìèðè÷293.

Ó íàñòóïí³ äí³ íàïðóæåííÿ â ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêîìó òàáîð³ ï³äËþáàðîì íå ñïàäàëî, ³ 25 âåðåñíÿ ë³âîáåðåæí³ êîçàêè âæå â³äêðèòîïîãðîæóâàëè Â. Á. Øåðåìåòºâó â³äñòóïîì. Äàí³ êè¿âñüêèì âîºâîäîþîá³öÿíêè çíà÷íî¿ ãðîøîâî¿ âèíàãîðîäè êîçàêàì ïî óñï³øíîìó çàâåð-øåíí³ êàìïàí³¿ äåùî çàñïîêî¿ëè ¿õ, àëå, ÿê çàçíà÷àº ç öüîãî ïðèâîäóðîñ³éñüêèé ³ñòîðèê Ñ. Ì. Ñîëîâéîâ, òàêèé ñòàí òðèâàâ íåäîâãî294.

Î÷åâèäíî, ñàìå öÿ îáñòàâèíà é ñïîíóêàëà Â. Á. Øåðåìåòºâà â³ä-äàòè íàêàç ïðî â³äõ³ä óâ³ðåíèõ éîìó â³éñüê ç-ï³ä Ëþáàðà íà ï³âí³÷-íèé ñõ³ä. Àëå ðîñ³éñüêèì ³ óêðà¿íñüêèì â³éñüêàì âäàëîñÿ ïîäîëàòèòðîõè á³ëüøå äâàäöÿòè ê³ëîìåòð³â, ÿê ïîáëèçó ×óäíîâà âîíè çíîâóáóëè çàáëîêîâàí³ ïîëÿêàìè ³ îðäîþ. Îáðàíå ðîñ³éñüêèì êîìàíäóâàí-íÿì ì³ñöå äëÿ ðîçòàøóâàííÿ òàáîðó â óìîâàõ îðãàí³çàö³¿ îáîðîíè áó-ëî íåïîãàíèì, îñê³ëüêè, çàõèùåíå ïàãîðáàìè é áîëîòàìè, äàâàëîçìîãó óñï³øíî â³äáèâàòè ïðèñòóïè âîðîãà, ñïîä³âàþ÷èñü íà äîïîìî-ãó 20-òèñÿ÷íîãî â³éñüêà Þ. Õìåëüíèöüêîãî òà ðàòíèê³â ðîñ³éñüêèõâîºâîä Ã. Êîçëîâñüêîãî, Þ. Áàðàòèíñüêîãî òà Ã. Ðîìîäàíîâñüêîãî.Òèì ÷àñîì Þ. Õìåëüíèöüêèé, äîâ³äàâøèñü ïðî ïåðåá³ã êàìïàí³¿, íà-ïðèê³íö³ âåðåñíÿ çâåðíóâñÿ ³ç çàêëèêîì ïðî äîïîìîãó äî áºëãîðîäñü-êîãî âîºâîäè Ã. Ðîìîäàíîâñüêîãî, ïðîäîâæóþ÷è ïîâ³ëüíî ïðîñóâà-òèñÿ â íàïðÿì³ ×óäíîâà. Êíÿçü Ã. Ðîìîäàíîâñüêèé íå íàâàæèâñÿ áåçäîçâîëó Ìîñêâè âèñòóïàòè â ïîõ³ä295. Òàê ñàìî íå ïðàãíóëî ôîðñóâà-òè ðîçâèòîê ïîä³é ³ ãåòüìàíñüêå îòî÷åííÿ. Àëå âæå îäíà çâ³ñòêà ïðîòå, ùî Þ. Õìåëüíèöüêèé íà ÷îë³ ïðàâîáåðåæíèõ êîçàöüêèõ ïîëê³âíàáëèçèâñÿ äî Áåðäè÷åâà, ñïðè÷èíèëà â îáîç³ êîðîííîãî â³éñüêà òà-êèé ïåðåïîëîõ, ùî, çà ñëîâàìè î÷åâèäöÿ òèõ ïîä³é, “...êîæíèé ïî÷àâñâî¿ íàéë³ïø³ ðå÷³ ïàêóâàòè...”, ³, ÿêáè ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ íàñòóïíèõäí³â óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí ïðîäîâæèâ ïîõ³ä, ïîëüñüê³ æîâí³ðè íåìè-íó÷å ïî÷àëè á óò³êàòè äî Ëüâîâà296.

Ïðîòå Þ. Õìåëüíèöüêèé, ÿê â³äîìî, äî ×óäíîâà âèð³øèâ íå íà-áëèæàòèñÿ, ñòàâøè òàáîðîì çà 20 êì íà ñõ³ä â³ä íüîãî, ïîáëèçó ì³ñ-òå÷êà Ñëîáîäèùå. Íå íàäòî àêòèâí³ ä³¿ óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà äàëèìîæëèâ³ñòü ïîëüñüêîìó êîìàíäóâàííþ ðîçðîáèòè, õî÷ ³ íå íàäòîõèòðèé, àëå, ìàáóòü, ºäèíî ìîæëèâèé çà òèõ óìîâ ïëàí: íåéòðàë³çà-ö³þ ñóïðîòèâíèêà îêðåìèìè ÷àñòèíàìè, íå äàþ÷è çìîãè éîìóîá’ºäíàòèñÿ. Â òîé ÷àñ, ÿê Ñ. Ïîòîöüêèé ç ãîëîâíèìè ñèëàìè ïèëü-

111


íóâàâ çà òàáîðîì Â.Á. Øåðåìåòºâà ³ Ò. Öèöþðè, à êè¿âñüêèé âîºâîäà². Âèãîâñüêèé íà ÷îë³ 2-òèñÿ÷íî¿ äèâ³ç³¿ ïðîâàäèâ ñïîñòåðåæåííÿ çàìàíåâðóâàííÿì Þ. Õìåëüíèöüêîãî, ïîëüíèé ãåòüìàíª. Ëþáîìèðñüêèé ïåðåä ñâ³òàíêîì 7 æîâòíÿ íà ÷îë³ 9-òèñÿ÷íî¿äîá³ðíî¿ ê³ííîòè, 1200 ï³õîòèíö³â, 500 äðàãóí ³ 20 òèñ. òàòàð ï³ä êî-ìàíäîþ íóðàääèí-ñóëòàíà çä³éñíèâ áëèñêàâè÷íèé ïåðåõ³ä ï³ä Ñëî-áîäèùå, äå ç õîäó àòàêóâàâ êîçàöüêèé òàá³ð. (Ó ðîçïîðÿäæåíí³ ïî-ëüíîãî ãåòüìàíà áóëî òàêîæ 10 ãàðìàò.)

Âåëüìè äèíàì³÷íà é êðîâîïðîëèòíà áèòâà, ùî ðîçãîð³ëàñÿ7 æîâòíÿ ï³ä Ñëîáîäèùåì, òðàäèö³éíî òðàêòóâàëàñÿ â ³ñòîð³îãðàô³¿,ÿê ïåðåìîæíà äëÿ ïîëüñüêî¿ çáðî¿. Ñó÷àñí³ óêðà¿íñüê³ ³ñòîðèêè ñòà-âëÿòü ï³ä ñóìí³â êàòåãîðè÷í³ñòü òàêèõ îö³íîê, çâåðòàþ÷è óâàãó, ïî-ïåðøå, íà äîñèòü çíà÷í³ âòðàòè ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè (ëèøå ñåðåä êî-ðîííîãî â³éñüêà âîíè ñÿãàëè áëèçüêî òèñÿ÷³ ÷îëîâ³ê âáèòèìè òà ïî-ðàíåíèìè), à ïî-äðóãå, íà íåâèçíà÷åí³ñòü ïåðñïåêòèâ ïðîäîâæåííÿáîðîòüáè, îñê³ëüêè â ª. Ëþáîìèðñüêîãî íå áóëî äîñòàòí³õ ñèë äëÿîáëîãè êîçàöüêîãî òàáîðó Þ. Õìåëüíèöüêîãî297.

ßêùî áèòâà é íå ïðèíåñëà â³ä÷óòíî¿ ïåðåâàãè ïîëÿêàì òà ¿õí³ìñîþçíèêàì, òî âòðàòè óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè298 îñòàòî÷íî çíåîõîòèëèïðàâîáåðåæíó ñòàðøèíó òà êîçàê³â äî ïðîäîâæåííÿ ïîõîäó. Àäæå,êð³ì ÷èñëåííèõ ëþäñüêèõ âòðàò, ìàðø ª. Ëþáîìèðñüêîãî çàñâ³ä÷èââåëüìè ñêðóòíå ñòàíîâèùå Â. Á. Øåðåìåòºâà, ÿêèé íå çóì³â çàâàäè-òè ïîëüñüêèì ãåòüìàíàì çíÿòè ç ïîëÿ áîþ çíà÷í³ â³éñüêîâ³ ñèëè ³ñïðÿìóâàòè ¿õ ï³ä Ñëîáîäèùå. Êð³ì òîãî, Þ. Õìåëüíèöüêîìó íåâäàëîñÿ âñòàíîâèòè çâ’ÿçîê ç îáëîæåíèìè ï³ä ×óäíîâîì ³ â³í íå ìàâäîñòîâ³ðíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ðåàëüíèé ñòàí ñïðàâ ó ðîñ³éñüêî-óêðà¿í-ñüêîìó òàáîð³. Òèì ÷àñîì ïîëüñüêà ñòîðîíà ðîçïî÷àëà ïðîïàãàíäè-ñòñüêó êàìïàí³þ, çàêëèêàþ÷è ïðàâîáåðåæíèõ êîçàê³â ïîâåðíóòèñÿâ ï³ääàíñòâî ñâîãî “ïðèðîäíîãî ïàíà”. Çíà÷íó àêòèâí³ñòü ó ö³éñïðàâ³ âèÿâëÿâ åêñ-ãåòüìàí ². Âèãîâñüêèé. Äèâíà, ÿê íà íàø ïîãëÿä,ìåòàìîðôîçà â³äáóëàñÿ â ïîãëÿäàõ ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî Òèìîô³ÿÍîñà÷à. Ùå ï³âðîêó òîìó Þ. Õìåëüíèöüêèé íàçèâàâ öüîãî çàñëó-æåíîãî êîçàöüêîãî ñòàðøèíó ñåðåä íàéá³ëüø îáðàæåíèõ êîðîëåì ³Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ ï³ä ÷àñ ðàòèô³êàö³¿ Ãàäÿöüêî¿ óãîäè íà ñåéì³1659 ð., à òåïåð â³í ÷è íå íàéá³ëüø àêòèâíî çàêëèêàâ êîçàê³â äî ïî-ðîçóì³ííÿ ç ïîëÿêàìè, ïåðåêîíóþ÷è òîâàðèñòâî â òîìó, ùî ï³ñëÿïîðàçîê ìîñêîâñüêèõ â³éñüê ï³ä Êîíîòîïîì ³ íà Á³ëîðóñ³ â öàðÿ íåçàëèøèëîñÿ áîºçäàòíî¿ àðì³¿, àáè ïðîòèñòîÿòè Ïîëüù³ òà Êðèìñü-êîìó õàíñòâó. Äî òîãî æ, ÿê ñòâåðäæóâàâ ãåíåðàëüíèé îáîçíèé, ëè-òîâñüêèé ãåòüìàí Ïàâëî Ñàïºãà òà âîºâîäà ðóñüêèé Ñòåôàí ×àðíå-öüêèé âèáèëè ìîñêàë³â ç Ëèòâè, à òóðêè òà òàòàðè “çàìêíóëè” Äîí.Çã³äíî ç ïðîãíîçàìè Ò. Íîñà÷à, Â. Á. Øåðåìåòºâ íå çìîæå äàòè ðàäè

112


ïîëÿêàì, à êîëè ò³ éîãî îñòàòî÷íî ðîç³á’þòü, òîä³ íàñòàíå ÷åðãà êî-çàê³â, ÿêèõ òàòàðè çàáåðóòü â ÿñèð äî Êðèìó299.

Çáåðåãëèñÿ â³äîìîñò³, ùî çà òàêèõ, äîñèòü íåïåâíèõ óìîâ ìàëî-äîñâ³ä÷åíèé óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí ðîçãóáèâñÿ ³ ñàìîóñóíóâñÿ â³ä âè-êîíàííÿ ñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â, íàâ³òü äàâ îá³òíèöþ ï³ñëÿ áëàãîïîëó÷íî-ãî çàâåðøåííÿ êàìïàí³¿ ïðèéíÿòè ïîñòðèã. Òèì ÷àñîì ãåòüìàíñüêåîòî÷åííÿ ñïðîáóâàëî ïîâòîðèòè âäàëèé äèïëîìàòè÷íèé õ³ä ïîê³é-íîãî êàíöëåðà êîðîííîãî ª. Îññîë³íñüêîãî, äîñÿãíóòèé íèì ï³äÇáîðîâîì âë³òêó 1649 ð., — óêëàñòè ñåïàðàòíó äîìîâëåí³ñòü ç òàòà-ðàìè. Ñòàðøîìó íàä Îðäîþ íóðàääèí-ñóëòàíó áóëî îá³öÿíî çíà÷-íèé âèêóï â³ä öàðÿ ³ òàêèé æå â³ä Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî çà óìîâè, ùîòàòàðè, ÿêùî íå âèñòóïëÿòü ðàçîì ç íèìè ïðîòè ïîëÿê³â, òî, ïðèíàé-ìí³, â³äñòóïëÿòü â³ä îñòàíí³õ ³ íåãàéíî ïîâåðíóòüñÿ íà ï³âîñòð³â.Àëå êðèìñüêà åë³òà â³äìîâèëàñÿ â³ä çàïðîïîíîâàíîãî êîçàêàìè âà-ð³àíòó. Íóðàääèí-ñóëòàí ïîâ³äîìèâ ïðî ³í³ö³àòèâó óðÿäóÞ. Õìåëüíèöüêîãî êîðîííîìó ãåòüìàíîâ³ Ñ. Ïîòîöüêîìó, à óêðà¿í-ñüê³é ñòàðøèí³ ïîðàäèâ äîìîâëÿòèñÿ ïðî ìèð ç ïîëÿêàìè, îá³öÿþ÷èâèñòóïèòè íà ìèðíèõ ïåðåãîâîðàõ ïîñåðåäíèêîì300.

Íåâäà÷à â íàëàãîäæåíí³ ñåïàðàòíèõ êîíòàêò³â ç òàòàðñüêèì êå-ð³âíèöòâîì çì³öíèëà ïîçèö³¿ ïðîïîëüñüêè íàëàøòîâàíî¿ ñòàðøèíèâ îòî÷åíí³ Þ. Õìåëüíèöüêîãî. Çàêëèêè Ò. Íîñà÷à äî ïîðîçóì³ííÿ çïîëüñüêîþ âëàäîþ çíàõîäÿòü ï³äòðèìêó â Ã. Ëåñíèöüêîãî,Ì. Õàíåíêà, Ã. Ãóëÿíèöüêîãî òà ³í. âïëèâîâèõ êîçàöüêèõ ë³äåð³â. Ãå-òüìàí ïåâíèé ÷àñ âàãàâñÿ ç öüîãî ïðèâîäó ³ íàâ³òü áóâ ãîòîâèé ïîêëàñ-òè áóëàâó — çà óìîâè, ùî íîâèì ãåòüìàíîì íå áóäå îáðàíî êè¿âñü-êîãî âîºâîäó ². Âèãîâñüêîãî301. Âðåøò³-ðåøò, çàïàíóâàëî êîìïðî-ì³ñíå ð³øåííÿ: ÷åêàòè íà îá’ºäíàííÿ ç áîÿðèíîìÂ. Á. Øåðåìåòºâèì, àëå â òàáîð³ ï³ä Ñëîáîäèùåì, íå ïðîáèâàþ÷èñüç áîÿìè äî ×óäíîâà. Òèì ÷àñîì, â÷èíåíà 14 æîâòíÿ ñïðîáà êè¿âñü-êîãî âîºâîäè ñï³ëüíî ç â³éñüêàìè íàêàçíîãî ãåòüìàíà Ò. Öèöþðèïðîðâàòè ê³ëüöå îáëîãè, ïðèí³ñøè ÷èñëåíí³ ëþäñüê³ æåðòâè, çàâåð-øèëàñÿ ïðîâàëüíî. ² âæå íàñòóïíîãî äíÿ ï³ä âðàæåííÿì ³íôîðìàö³¿ç öüîãî ïðèâîäó Þð³é Õìåëüíèöüêèé âèñëàâ äî ïîëüñüêèõ ãåòüìà-í³â ïîëêîâíèêà Ïåòðà Äîðîøåíêà ç ïîâ³äîìëåííÿì ïðî ãîòîâí³ñòüÂ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ðîçïî÷àòè ìèðí³ ïåðåãîâîðè.

Çã³äíî ç àíîí³ìíîþ ³íôîðìàö³ºþ, êîçàöüêèé ïîñîë Ï. Äîðî-øåíêî, ïðèáóâøè äî ïîëüñüêîãî òàáîðó, çàïåâíèâ ãåòüìàíàÑ. Ïîòîöüêîãî â òîìó, ùî Â³éñüêî Çàïîðîçüêå íå º âîðîãîì Ðå÷³ Ïî-ñïîëèòî¿, à ëèøå ïðàãíå â³ä³ðâàòè â³ä Ìîñêâè Ò. Öèöþðó òà çàäí³ï-ðîâñüêèõ êîçàê³â. ßê ïîïåðåäíþ óìîâó ìèðíîãî ä³àëîãó ãåòüìàíñü-êèé óðÿä âèñóâàâ âèìîãó çàáóòè âñ³ äàâí³ îáðàçè òà êðèâäè. Ïîëüñü-êå êîìàíäóâàííÿ, ìàþ÷è â³ä êîðîëÿ ñàíêö³þ íà ïðîâåäåííÿ ç óêðà-¿íñüêèì ãåòüìàíîì ïåðåãîâîð³â ïðî ïîâåðíåííÿ Â³éñüêà Çàïîðîçü-êîãî ï³ä âëàäó ïîëüñüêîãî ìîíàðõà, ç îõîòîþ â³äãóêíóëîñÿ íà ïðî-ïîçèö³þ óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè.

113


Ïðèçíà÷åí³ íà êîì³ñ³þ ïîëüñüê³ ïðåäñòàâíèêè çìóøåí³ áóëèïîñò³éíî ïàì’ÿòàòè ïðî íåáåçïåêó îá’ºäíàííÿ Þ. Õìåëüíèöüêîãî çÂ. Á. Øåðåìåòºâèì, à òîìó ïîñë³â â³ä Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî çóñòð³ëè ³ðîçìîâëÿëè ç íèìè, ÿê ç “...ëþäüìè áëèçüêèìè, à â íåäàëåêîìó ìèíó-ëîìó — òîâàðèøàìè ïî áîðí³, íàðîäæåíèìè â ìåæàõ îäíîãî é òîãî æêîðîë³âñòâà...”, çàñâ³ä÷óâàëè “ìèë³ñòü êîðîë³âñüêó” òà ùèðå áàæàííÿßíà Êàçèìèðà äîñÿãòè ç êîçàêàìè òðèâêîãî ³ ñïðàâåäëèâîãî ìèðó.Êð³ì òîãî, ïîëüñüê³ êîì³ñàðè çàïåâíèëè êîçàöüêó ñòàðøèíó Ïðàâîáå-ðåææÿ â òîìó, ùî íå ìîæå áóòè é ìîâè ïðî ïîðóøåííÿ ¿õ äàâí³õ ïðàâ ³â³ëüíîñòåé, íàäàíèõ Â³éñüêó Çàïîðîçüêîìó ïîëüñüêèìè êîðîëÿìè òàÐ³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ302.

Äåëåãàö³ÿ â³ä Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ñïðèéíÿëà ñêàçàíå êîì³ñàðà-ìè “...äóæå ñïîê³éíî ³ ç ïîâàãîþ...”. Îäíàê, êîëè ñïðàâà ä³éøëà äîóçãîäæåíü ïîçèö³é ñòîð³í ñòîñîâíî çì³ñòó óãîäè ïðî ïðèìèðåííÿ, öå-ðåìîí³àëüí³ ÷åìíîñò³ ïîñòóïèëèñÿ ì³ñöåì ãîñòðèì ³ íàïðóæåíèì äå-áàòàì. Çîêðåìà, êîçàöüê³ ïîñëè íàïîëÿãàëè íà òîìó, ùîá ïðè ï³äòâåð-äæåíí³ ñòàðèõ ïðèâ³ëå¿â Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî áóëà çáåðåæåíà ÷èí-í³ñòü Ãàäÿöüêî¿ óãîäè, ÿêà “...äàâàëà ¿ì á³ëüøå ñâîáîä, í³æ äîçâîëÿëè

ñòàð³ ïðàâà (âèä³ëåíî íàìè. — Â. Ã.)...”, òà “...àáè ³ âîíà òàêîæ ó ö³ëîñ-

ò³ ³ â êîæí³é äåòàë³ çàëèøàëàñÿ íåïîðóøíîþ (âèä³ëåíî íàìè. — Â. Ã.),îñê³ëüêè áóëà çàòâåðäæåíà ïðèñÿãîþ êîðîëÿ ³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿”303.

Îòæå, ç íàâåäåíîãî âèùå âèïëèâàº, ùî ïðàâîáåðåæíà ñòàðøèíàíàëåæíèì ÷èíîì îö³íèëà äàëåêîñÿæí³ ïîë³òè÷í³ é ñîö³àëüí³ ïåðñ-ïåêòèâè, ÿê³ â³äêðèâàëà ïåðåä íèìè Ãàäÿöüêà óãîäà, ³ ùî ñàìå ïîëî-æåííÿ óãîäè 1658 ð. óðÿä Þ. Õìåëüíèöüêîãî âîë³â áè ïîêëàñòè âîñíîâó äîìîâëåíîñòåé, ÿê³ ñòîðîíè çáèðàëèñÿ äîñÿãòè âîñåíè1660 ð. ï³ä ×óäíîâîì. Â³äïîâ³äíî äî óìîâ ×óäí³âñüêî¿ óãîäè304, êî-çàöüêèé çâåðõíèê áðàâ íà ñåáå çîáîâ’ÿçàííÿ íåãàéíî â³äñòóïèòè â³äöàðÿ, ïðèïèíèòè áóäü-ÿê³ êîíòàêòè ç Â. Á. Øåðåìåòºâèì òà ³íøèìèíà÷àëüíèêàìè ðîñ³éñüêèõ â³éñüê â Óêðà¿í³, í³êîëè íå âñòóïàòè ç íè-ìè â ïåðåãîâîðè òà íå òîâàðèøóâàòè. Ï³äëÿãàëè àíóëþâàííþ éáóäü-ÿê³ ³íø³ äîìîâëåíîñò³ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ñòîñîâíî ïðîòåê-ö³¿ êîãî-íåáóäü ç ³íîçåìíèõ âîëîäàð³â, ç ÿêèìè íàäàë³ êîçàêè íå ìà-ëè ïðàâà âñòàíîâëþâàòè ñòîñóíêè â ìàéáóòíüîìó.

Äëÿ òîãî, ùîá ÿêíàéøâèäøå çàáðàòè íàçàä ì³ñòà é ôîðòåö³, çà-éíÿò³ ìîñêîâñüêèìè çàëîãàìè, êîçàöüêèé ãåòüìàí íà ÷îë³ â³éñüê ïî-âèíåí áóâ íåãàéíî ïîâåðíóòèñÿ íà Íàääí³ïðÿíñüêó Óêðà¿íó, çàëè-øèâøè Ñ. Ïîòîöüêîìó ê³ëüêà ïîëê³â, ùîá ò³ ðàçîì ç ïîëüñüêîþ àð-ì³ºþ ³ êðèìñüêèìè îðäàìè âçÿëè ó÷àñòü â îñòàòî÷íîìó ðîçãðîì³Â. Á. Øåðåìåòºâà. Êîëè á ñïðàâà êàï³òóëÿö³¿ ìîñêîâñüêèõ â³éñüê çà-òÿãóâàëàñÿ íà òðèâàëèé ÷àñ, Þ. Õìåëüíèöüêèé ìàâ áè ìîá³ë³çóâàòèíà äîïîìîãó Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é âñå Â³éñüêî Çàïîðîçüêå.

Ùîäî ïîäàëüøî¿ äîë³ íàêàçíîãî ãåòüìàíà Ò. Öèöþðè, óãîäà ïå-ðåäáà÷àëà âèáà÷èòè âñ³ éîãî ïðîâèíè (çâàæàþ÷è “...íà ïðîõàííÿ òà

114


íàïîëÿãàííÿ ãåòüìàíà çàïîðîçüêîãî...”), àëå ëèøå çà ò³º¿ óìîâè, ùîâ³í ðàçîì ç êîçàêàìè íåãàéíî çàëèøèòü òàá³ð Â. Á. Øåðåìåòºâà ³ ïî-âåðíå ïðîòè íüîãî çáðîþ. Ïðè öüîìó éîìó òà âñ³ì éîãî êîçàêàì ãà-ðàíòóâàëèñÿ çáåðåæåííÿ âñ³õ â³ëüíîñòåé, ÿêèìè êîðèñòóâàòèìåòüñÿ³ ðåøòà Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî.

Êîçàêè Í³æèíñüêîãî òà ×åðí³ã³âñüêîãî (ó äæåðåëàõ óêðà¿íñüêî-ãî ïîõîäæåííÿ — Ïðèëóöüêîãî) ïîëê³â, ÿê³ íà ÷àñ óêëàäåííÿ óãîäèñï³ëüíî ç ìîñêîâñüêèìè ðàòíèêàìè ïðîâîäèëè áîéîâ³ îïåðàö³¿ íàá³ëîðóñüêèõ çåìëÿõ, çà ïåðøèì æå óí³âåðñàëîì ãåòüìàíà (ùî ìàâáè áóòè â³äïðàâëåíèé íåãàéíî) ïîâèíí³ òàêîæ â³äñòóïèòè â³ä Ìîñê-âè, âèçíàòè çâåðõí³ñòü ïîëüñüêîãî êîðîëÿ òà ïåðåéòè â ðîçïîðÿ-äæåííÿ â³ëåíñüêîãî âîºâîäè, âåëèêîãî ãåòüìàíà ëèòîâñüêîãî ÏàâëàÑàïºãè òà ðóñüêîãî âîºâîäè Ñòåôàíà ×àðíåöüêîãî.

Äëÿ âèð³øåííÿ íàéïåêó÷³øî¿ íà òîé ÷àñ ïðîáëåìè — ïðèìóñèòèêè¿âñüêîãî âîºâîäó äî êàï³òóëÿö³¿ ïîëüñüêå êîìàíäóâàííÿ ñêëèêàëî â³é-ñüêîâó ðàäó, êóäè áóëî çàïðîøåíî Þ. Õìåëüíèöüêîãî òà êîçàöüêèõ ïî-ëêîâíèê³â. Íà ðàä³ êîðîíí³ ãåòüìàíè ïîñòàâèëè ïåðåä óêðà¿íñüêèì ãå-òüìàíîì âèìîãó çà áóäü-ÿêó ö³íó â³ä³ðâàòè â³ä öàðñüêîãî áëèæíüîãî áî-ÿðèíà 20-òèñÿ÷íå (â îïèñ³ â³éñüêîâî¿ ðàäè éîãî íàçâàíî 30-òèñÿ÷íèì)êîçàöüêå â³éñüêî íà ÷îë³ ç Ò. Öèöþðîþ, îñê³ëüêè, çã³äíî ç âèçíà÷åííÿìïîëüñüêî¿ ñòîðîíè, “...òî áóëà ãîëîâíà ñèëà Ìîñêâè...”305.

Þ. Õìåëüíèöüêèé çðàçó æ ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ â³éñüêîâî¿ ðàäèï³äãîòóâàâ ³ òàºìíî âèñëàâ Ò. Öèöþð³ óí³âåðñàë ç ïîâ³äîìëåííÿìïðî óêëàäåííÿ íèì ìèðíî¿ óãîäè ç ïîëüñüêîþ ñòîðîíîþ. Ãåòüìàíñòàâèâ äî â³äîìà íàêàçíîãî, ñòàðøèíó òà êîçàê³â, ùî óãîäîþ ïåðå-äáà÷åíî çáåðåæåííÿ âñ³õ ïðàâ ³ â³ëüíîñòåé, ÿêèìè âîëîä³ëî Â³éñüêîÇàïîðîçüêå, ÿê äëÿ ïðàâîáåðåæíèõ, òàê ³ ë³âîáåðåæíèõ êîçàê³â. Àòîìó, ÿê ðàäèâ ãåòüìàí ñòàðøèí³ òà âñ³ì çàäí³ïðîâñüêèì êîçàêàì,êðàùå ïåðåéòè íà á³ê ïîëüñüêîãî êîðîëÿ, ÿêèé ïîîá³öÿâ çàáóòè âñ³ïîïåðåäí³ êðèâäè òà ïðèéíÿòè ¿õ ï³ä ñâîº çàñòóïíèöòâî, í³æ çàäàðå-ìíå çãèíóòè â îáëîæåíîìó òàáîð³. Ó òîìó âèïàäêó, êîëè êîçàêè çà-ëèøàòü îáîç Â. Á. Øåðåìåòºâà ³ âèñòóïëÿòü ç³ çáðîºþ â ðóêàõ ïðîòèíüîãî, Þ. Õìåëüíèöüêèé çàáåçïå÷èâ ¿ì æèòòÿ ³ â³ëüíîñò³. Â ðàç³ æíåâèêîíàííÿ — ÿê âîðîãè áóäóòü ñóâîðî ïîêàðàí³306.

Êð³ì óí³âåðñàëó, Þ. Õìåëüíèöüêèé â³äïðàâèâ ëèñòà êè¿âñüêî-ìó âîºâîä³ Â. Á. Øåðåìåòºâó. Â íüîìó ãåòüìàí ïîâ³äîìëÿâ ïðî ïå-ðåõ³ä óñüîãî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ï³ä çâåðõí³ñòü “ñâîãî ïðèðîäíî-ãî ïàíà” — êîðîëÿ ïîëüñüêîãî, à òîìó ðàäèâ áëèæíüîìó áîÿðèíîâ³“...íå ïðîòèâèòèñü âîë³ Áîæ³é...” ³ øóêàòè ìèëîñåðäÿ íà ïåðåãîâî-ðàõ ç ïîëüñüêèìè ãåòüìàíàìè307. Àëå, ÿê ³ âàðòî áóëî î÷³êóâàòè, òîéíå ïðèñëóõàâñÿ äî ïîðàä ìîëîäîãî óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà ³ íå ñòàâøóêàòè ìèëîñåðäÿ çà ñòîëîì ïåðåãîâîð³â ç ïîëÿêàìè. Íàòîì³ñòü,çã³äíî ç³ ñâ³ä÷åííÿì É. ªðëè÷à, íàêàçàâ ñòðàòèòè âñ³õ ÷óäí³âñüêèõ

115


ì³ùàí, ÿê³ íà òîé ÷àñ ïåðåáóâàëè â òàáîð³ ðîñ³éñüêèõ â³éñüê, íå ðîá-ëÿ÷è âèíÿòêó í³ äëÿ æ³íîê, í³ äëÿ ä³òåé308.

Çíà÷íî á³ëüøèõ óñï³õ³â äîñÿã Þð³é Õìåëüíèöüêèé íà òàºìíèõïåðåãîâîðàõ ç íàêàçíèì ãåòüìàíîì ë³âîáåðåæíèõ ïîëê³â. Â òîé ÷àñ,ÿê ïî ïîëóäíþ 21 æîâòíÿ ïîëüñüêà ï³õîòà ðîçïî÷àëà íàñòóï íà òàá³ðÂ. Á. Øåðåìåòºâà, Ò. Öèöþðà íà ÷îë³ 8 òèñ. êîçàê³â âèðóøèâ ó íà-ïðÿì³ íàìåòó Þ. Õìåëüíèöüêîãî. Ïðè÷îìó ïðî îòðèìàííÿ â³ä óêðà-¿íñüêîãî ãåòüìàíà óí³âåðñàëó òà ñâî¿ íàì³ðè ïåðåéòè íà á³ê ïîëüñü-êîãî êîðîëÿ íàêàçíèé ãåòüìàí ³ ïåðåÿñëàâñüêèé ïîëêîâíèê äîâ³ðèâ-ñÿ ëèøå ñâîºìó íàéáëèæ÷îìó îòî÷åííþ, à òîìó ðÿäîâ³ êîçàêè äîîñòàííüî¿ ìèò³ íàâ³òü ³ íå çäîãàäóâàëèñÿ ïðî ìåòó çä³éñíþâàíîãîíèìè ðåéäó. Íà ïîë³ áîþ â³éñüêà íàêàçíîãî ë³âîáåðåæíîãî ãåòüìàíàáóëè àòàêîâàí³ êðèìñüêîþ îðäîþ. ² íà òîé ÷àñ, ÿê íà âèðó÷êó çàä-í³ïðîâñüêèì êîçàêàì íàä³éøëà ïîëüñüêà ê³ííîòà, ê³ëüêà ñîòåíü ¿õçàãèíóëî, à ùå áëèçüêî òèñÿ÷³ — ïîòðàïèëî äî òàòàðñüêîãî ïîëîíó.Ùå îäíà ¿õ ÷àñòèíà, ñòàâøè ñâ³äêàìè òðàã³÷íèõ íàñë³äê³â òàòàðñü-êî¿ àòàêè, ñï³øíî ïîâåðíóëàñÿ äî òàáîðó, äå óâåñü öåé ÷àñ çàëèøà-ëèñÿ êîçàêè ï³ä êîìàíäîþ êè¿âñüêîãî ïîëêîâíèêà Âàñèëÿ Äâîðåöü-êîãî, ÿêîìó Ò. Öèöþðà, çíàþ÷è éîãî áëèçüê³ ñòîñóíêè ç öàðñüêîþàäì³í³ñòðàö³ºþ, òàê ³ íå íàâàæèâñÿ â³äêðèòè ñâî¿ íàì³ðè. Òàêèì ÷è-íîì, äî ïîëüñüêîãî îáîçó íàêàçíèé ãåòüìàí ïðèáóâ ëèøå ç4 òèñÿ÷àìè êîçàê³â ³ ñòàðøèí309.

²ñòîðè÷í³ äæåðåëà âêàçóþòü, ùî íà öüîìó ìèòàðñòâà çàäí³ïðîâ-ö³â íå çàê³í÷èëèñÿ. Êîëè ïåðåäîâèé çàã³í êîðïóñó Ò. Öèöþðè (óñüî-ãî áëèçüêî 2 òèñ. ÷îë.), âðåøò³-ðåøò, ïðîáèâñÿ äî îáîçó ïîëüñüêîãîâ³éñüêà, øëÿõòà ç óêðà¿íñüêèõ çåìåëü íàêèíóëàñÿ íà êîçàê³â, ðîçøó-êóþ÷è ñåðåä çàäí³ïðîâñüêèõ “äåéíåê” ñâî¿õ ï³ääàíèõ310. Íå íàáàãà-òî êðàùà äîëÿ ÷åêàëà é íàêàçíîãî ãåòüìàíà ë³âîáåðåæö³â. Çã³äíî ç³íôîðìàö³ºþ î÷åâèäöÿ òèõ ïîä³é øîòëàíäñüêîãî îô³öåðà, ùî íà òîé÷àñ ïåðåáóâàâ íà ñëóæá³ â ßíà Êàçèìèðà, Ïàòðèêà Ãîðäîíà311, êîçà-öüêîãî ñòàðøèíó áóëî çààðåøòîâàíî í³áèòî çà òå, ùî â³í âèâ³â â³é-ñüêà â ïîëå ðàí³øå, í³æ ïîëüñüê³ ãåòüìàíè âñòèãëè âèøèêóâàòè ñâî¿â³éñüêà â áîéîâèé ïîðÿäîê, à òîìó é íå çìîãëè ïåðåøêîäèòè òàòàð-ñüêîìó íàïàäîâ³ íà çàäí³ïðîâö³â312.

Ðîñ³éñüêèé ôàêòîð ó ðîçâèòêó ãðîìàäÿíñüêîãî ïðîòèñòîÿííÿâ êîçàöüê³é Óêðà¿í³ 1662—1663 ðð.

Ðåçóëüòàòè ×óäí³âñüêî¿ êàìïàí³¿ ñïðè÷èíèëè ñóòòºâ³ çì³íè âêîíô³ãóðàö³¿ ðåã³îíàëüíî¿ áåçïåêè Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. ×èíå âïåðøå çà îñòàíí³ ø³ñòü ðîê³â, òîáòî ïî ñóò³ çà âåñü ÷àñ ðîñ³éñü-êî-ïîëüñüêî¿ â³éíè ñåðåäèíè XVII ñò., ïîëüñüêå êîìàíäóâàííÿ çó-ì³ëî äîñÿãòè òàêî¿ âðàæàþ÷î¿ ïåðåìîãè ³ òèì ñàìèì ïåðåõîïèòè â

116


ì³ùàí, ÿê³ íà òîé ÷àñ ïåðåáóâàëè â òàáîð³ ðîñ³éñüêèõ â³éñüê, íå ðîá-

ëÿ÷è âèíÿòêó í³ äëÿ æ³íîê, í³ äëÿ ä³òåé308.

Çíà÷íî á³ëüøèõ óñï³õ³â äîñÿã Þð³é Õìåëüíèöüêèé íà òàºìíèõ

ïåðåãîâîðàõ ç íàêàçíèì ãåòüìàíîì ë³âîáåðåæíèõ ïîëê³â. Â òîé ÷àñ,

ÿê ïî ïîëóäíþ 21 æîâòíÿ ïîëüñüêà ï³õîòà ðîçïî÷àëà íàñòóï íà òàá³ð

Â. Á. Øåðåìåòºâà, Ò. Öèöþðà íà ÷îë³ 8 òèñ. êîçàê³â âèðóøèâ ó íà-

ïðÿì³ íàìåòó Þ. Õìåëüíèöüêîãî. Ïðè÷îìó ïðî îòðèìàííÿ â³ä óêðà-

¿íñüêîãî ãåòüìàíà óí³âåðñàëó òà ñâî¿ íàì³ðè ïåðåéòè íà á³ê ïîëüñü-

êîãî êîðîëÿ íàêàçíèé ãåòüìàí ³ ïåðåÿñëàâñüêèé ïîëêîâíèê äîâ³ðèâ-

ñÿ ëèøå ñâîºìó íàéáëèæ÷îìó îòî÷åííþ, à òîìó ðÿäîâ³ êîçàêè äî

îñòàííüî¿ ìèò³ íàâ³òü ³ íå çäîãàäóâàëèñÿ ïðî ìåòó çä³éñíþâàíîãî

íèìè ðåéäó. Íà ïîë³ áîþ â³éñüêà íàêàçíîãî ë³âîáåðåæíîãî ãåòüìàíà

áóëè àòàêîâàí³ êðèìñüêîþ îðäîþ. ² íà òîé ÷àñ, ÿê íà âèðó÷êó çàä-

í³ïðîâñüêèì êîçàêàì íàä³éøëà ïîëüñüêà ê³ííîòà, ê³ëüêà ñîòåíü ¿õ

çàãèíóëî, à ùå áëèçüêî òèñÿ÷³ — ïîòðàïèëî äî òàòàðñüêîãî ïîëîíó.

Ùå îäíà ¿õ ÷àñòèíà, ñòàâøè ñâ³äêàìè òðàã³÷íèõ íàñë³äê³â òàòàðñü-

êî¿ àòàêè, ñï³øíî ïîâåðíóëàñÿ äî òàáîðó, äå óâåñü öåé ÷àñ çàëèøà-

ëèñÿ êîçàêè ï³ä êîìàíäîþ êè¿âñüêîãî ïîëêîâíèêà Âàñèëÿ Äâîðåöü-

êîãî, ÿêîìó Ò. Öèöþðà, çíàþ÷è éîãî áëèçüê³ ñòîñóíêè ç öàðñüêîþ

àäì³í³ñòðàö³ºþ, òàê ³ íå íàâàæèâñÿ â³äêðèòè ñâî¿ íàì³ðè. Òàêèì ÷è-

íîì, äî ïîëüñüêîãî îáîçó íàêàçíèé ãåòüìàí ïðèáóâ ëèøå ç

4 òèñÿ÷àìè êîçàê³â ³ ñòàðøèí309.

²ñòîðè÷í³ äæåðåëà âêàçóþòü, ùî íà öüîìó ìèòàðñòâà çàäí³ïðîâ-

ö³â íå çàê³í÷èëèñÿ. Êîëè ïåðåäîâèé çàã³í êîðïóñó Ò. Öèöþðè (óñüî-

ãî áëèçüêî 2 òèñ. ÷îë.), âðåøò³-ðåøò, ïðîáèâñÿ äî îáîçó ïîëüñüêîãî

â³éñüêà, øëÿõòà ç óêðà¿íñüêèõ çåìåëü íàêèíóëàñÿ íà êîçàê³â, ðîçøó-

êóþ÷è ñåðåä çàäí³ïðîâñüêèõ “äåéíåê” ñâî¿õ ï³ääàíèõ310. Íå íàáàãà-

òî êðàùà äîëÿ ÷åêàëà é íàêàçíîãî ãåòüìàíà ë³âîáåðåæö³â. Çã³äíî ç

³íôîðìàö³ºþ î÷åâèäöÿ òèõ ïîä³é øîòëàíäñüêîãî îô³öåðà, ùî íà òîé

÷àñ ïåðåáóâàâ íà ñëóæá³ â ßíà Êàçèìèðà, Ïàòðèêà Ãîðäîíà311, êîçà-

öüêîãî ñòàðøèíó áóëî çààðåøòîâàíî í³áèòî çà òå, ùî â³í âèâ³â â³é-

ñüêà â ïîëå ðàí³øå, í³æ ïîëüñüê³ ãåòüìàíè âñòèãëè âèøèêóâàòè ñâî¿

â³éñüêà â áîéîâèé ïîðÿäîê, à


Ðåçóëüòàòè ×óäí³âñüêî¿ êàìïàí³¿ ñïðè÷èíèëè ñóòòºâ³ çì³íè

â êîíô³ãóðàö³¿ ðåã³îíàëüíî¿ áåçïåêè Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðî-

ïè. ×è íå âïåðøå çà îñòàíí³ ø³ñòü ðîê³â, òîáòî ïî ñóò³ çà âåñü ÷àñ

ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêî¿ â³éíè ñåðåäèíè XVII ñò., ïîëüñüêå êîìàí-

äóâàííÿ çóì³ëî äîñÿãòè òàêî¿ âðàæàþ÷î¿ ïåðåìîãè ³ òèì ñàìèì

ïåðåõîïèòè â Ìîñêâè ñòðàòåã³÷íó ³í³ö³àòèâó âåäåííÿ â³éíè äî

ñâî¿õ ðóê, àäæå çàñëóãà ïîëüñüêèõ â³éñüê ó Êîíîòîïñüê³é ïåðå-

116


ìîç³ áóëà äîñèòü ñèìâîë³÷íîþ, à â³éñüêîâà ïðèñóòí³ñòü â Óêðà¿í³ —

íåäîñòàòíüîþ, àáè ðîçâèíóòè óñï³õ. Òåïåð æå, ï³ñëÿ ðîçãðîìó àðì³¿

ðîñ³éñüêîãî âîºâîäè Â. Á. Øåðåìåòºâà, â³éñüêîâà ïðèñóòí³ñòü Ìîñ-

êâè â Óêðà¿í³ áóëà á³ëüø í³æ ñêðîìíîþ, à ïîçèö³¿ Âàðøàâè — ì³ö-

íèìè ÿê í³êîëè. Âñå âêàçóâàëî íà òå, ùî ïðèâ³äíèé âàæ³ëü ðåã³î-

íàëüíèõ ïðîöåñ³â, çã³äíî ç ðîçâèòêîì ïîä³é, çíàõîäèòüñÿ â ðóêàõ êå-

ð³âíèöòâà Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ³ ñàìå îô³ö³éíà Âàðøàâà íàéáëèæ÷èì

÷àñîì áóäå âèçíà÷àòè íàïðÿìè ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó.

Çðàçó æ ï³ñëÿ êàï³òóëÿö³¿ àðì³¿ Â.Á. Øåðåìåòºâà, 7 ëèñòîïàäà

1660 ð. ïîëüíèé ãåòüìàí êîðîííèé ª. Ëþáîìèðñüêèé ç á³ëüøîþ ÷à-

ñòèíîþ êîðîííèõ â³éñüê, ùî áðàëè ó÷àñòü ó ×óäí³âñüê³é êàìïàí³¿,

ðóøèâ ó ï³âäåííî-ñõ³äíîìó íàïðÿì³ âãëèá Óêðà¿íè. Íà ïî÷àòêó çè-

ìè â³ääàâ íàêàç ïðî ðîçêâàðòèðóâàííÿ ââ³ðåíèõ éîìó â³éñüê ïî âñ³é

Ïðàâîáåðåæí³é Óêðà¿í³, çðîáèâøè ïðè öüîìó âèíÿòîê ëèøå äëÿ

ê³ëüêîõ ì³ñò313.

Òèì ÷àñîì ë³âîáåðåæíà êîçàöüêà ñòàðøèíà, îòðèìàâøè çâ³ñòêó

ïðî óêëàäåííÿ Þð³ºì Õìåëüíèöüêèì óãîäè ç ïîëüñüêèì êîðîëåì,

âèð³øèëà çàëèøèòè òàìòåøíþ ëþäí³ñòü, ñåðåä ÿêî¿ áóëè é ðîñ³éñü-

ê³ çàëîãè, â³ðíîþ öàðåâ³. Öàðñüê³ âîºâîäè äâîõ íàéá³ëüøèõ ôîðïîñ-

ò³â Ñ³âåðùèíè (×åðí³ãîâà òà Í³æèíà) çðàçó æ ïðèâåëè íàñåëåííÿ äî

ïðèñÿãè íà â³ðí³ñòü Îëåêñ³þ Ìèõàéëîâè÷ó. Ùîïðàâäà, ÿêùî â ×åð-

í³ãîâ³ öÿ ïðîöåäóðà â³äáóëàñÿ áåç áóäü-ÿêèõ åêñöåñ³â314, òî â Í³æèí³

âèíèêëè ïåâí³ óñêëàäíåííÿ. Â îïèñ³ ñïðàâ “Òàéíîãî ïðèêàçà” ì³ñ-

òèòüñÿ â³äïèñêà í³æèíñüêîãî âîºâîäè êíÿçÿ Ñ. Øàõîâñüêîãî, äå, çî-

êðåìà, ãîâîðèòüñÿ: “...ïðî íàêàçíîãî ïîëêîâíèêà ïðî Ðîìàíà Ðàêó-

øêó ñ âîéòàìè, è ç áóðìèñòðû ³ ñî âñåþ ñòàðøèíîþ: áåñ ïîëêîâíè-

êîâà-äå â³äîìà âåëèêîìó ãîñóäàðþ êðåñòà öåëîâàòü íå õîòÿò”315.

Í³æèíñüêèé ïðîòîï³ï Ì. Ôèëèìîíîâè÷ ó ëèñò³ äî öàðÿ â³ä

29 æîâòíÿ 1660 ð., âèïðàâäîâóþ÷è Ð. Ðàêóøêó-Ðîìàíîâñüêîãî, ïèñàâ:

“Çä³øíè³ ïîëêîâíèê íàêàçíûé Ðîìàíîâñêè³ âèäèòñÿ æå äåðæèòñÿ è

ì³ùàí âñ³õ çáèðàë è ñî âñ³ãî óåçäó Í³æèíñêîãî âñ³ áåðóòñÿ êð³ïêî

ïðè åãî öàðñêîì âåëè÷åñòâ³ [...] È õîò³ëè åñìî, ÷òîá êðåñò öåëîâàëè,

àëå âïðåä ïîñëàëè ê ïîëêîâíèêó Âàñèëüþ Çîëîòàðåíêó, ñïðàøèâà-

þ÷èñÿ ñ íèì, ÷òî îí äóìàåò”316. Îñê³ëüêè Â. Çîëîòàðåíêî “äóìàâ” ³

íàäàë³ çàëèøàòèñÿ ï³ä âëàäîþ ìîñêîâñüêîãî öàðÿ, êîíôë³êò áóëî

çàëàãîäæåíî.

Ó áàæàíîìó äëÿ Ìîñêâè íàïðÿì³ ïîâ³â ñïðàâó é íàêàçíèé ãåòü-

ìàí Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè íàêàçíèé ïîëêîâíèê ïåðåÿñëàâñüêèé

ß. Ñîìêî317, ÿêèé óæå íà ïî÷àòêó ëèñòîïàäà çàêëèêàâ áºëãîðîäñüêî-

ãî âîºâîäó êíÿçÿ Ã. Ðîìîäàíîâñüêîãî, àáè òîé “...ç ðàòíèìè ëþäü-

ìè â ÷åðêàñüê³ ì³ñòà éøîâ âåëåëþäíî äëÿ òîãî, ùîá â ÷åðêàñüêèõ

ì³ñòàõ âåëèêèìè ðàòíèìè ëþäüìè õèòàííÿ çàëÿêàòè...”318.

Êîëè â Ìîñêâ³ ñòàëî â³äîìî ïðî óêëàäåííÿ Þ. Õìåëüíèöüêèì

óãîäè ç êîðîííèìè ãåòüìàíàìè, àëå ùå íå äîíåñëàñÿ ñòðàøíà çâ³ñò-

117


êà ïðî ÷óäí³âñüêó êàòàñòðîôó Â. Á. Øåðåìåòºâà, 8 ëèñòîïàäà (ñ. ñ.)

Êðåìëü âèñëàâ â Óêðà¿íó ñïåö³àëüíîãî ã³íöÿ êàï³òàíà Ôåîêë³ñòà

Ñóõîò³íà ç öàðñüêîþ ãðàìîòîþ äî ãåòüìàíà òà ö³ëîãî Â³éñüêà Çàïî-

ðîçüêîãî, à òàêîæ ê³ëüêà ïðèâàòíèõ ëèñò³â äî êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè.

²íñòðóêö³ÿ çîáîâ’ÿçóâàëà ã³íöÿ ÿêíàéøâèäøå ¿õàòè äî óêðà¿íñüêîãî

ãåòüìàíà íà Ïðàâîáåðåææÿ ÷åðåç Ïóòèâëü, Í³æèí ³ Ïåðåÿñëàâ, àëå

íå çàáóâàòè ³ ïðî çá³ð ðîçâ³äóâàëüíèõ äàíèõ ïðî ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷-

í³ íàñòðî¿ â Óêðà¿í³ òà ñòàâëåííÿ äî ïîë³òè÷íîãî âèáîðó

Þ. Õìåëüíèöüêîãî ÿê êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè, òàê ³ ÷åðí³ ç îáîõ áîê³â

Äí³ïðà. Ïî ïðèáóòò³ Ñóõîò³í ìàâ çàñâ³ä÷èòè ïðèÿçíü öàðÿ ùîäî ãå-

òüìàíà òà âñüîãî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, äåòàëüíî çìàëþâàòè êàðòè-

íó ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèõ âçàºìèí ç ÷àñ³â Á. Õìåëüíèöüêîãî, íàãî-

ëîñèòè ïðè öüîìó íà â³ðíîñò³ îñòàííüîãî ñêëàäåí³é ïåðåä ïðåäñòàâ-

íèêàìè Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à êëÿòâ³, íàãàäàòè ïðî çðàäëèâ³ñòü

². Âèãîâñüêîãî òà íåäîñòîéí³ñòü ä³é êîçàê³â ï³ä ×óäíîâîì. Ï³ñëÿ

öüîãî ãîíåöü ìàâ çàêëèêàòè ãåòüìàíà, ñòàðøèíó é êîçàê³â äî ïåðå-

ãëÿäó ñâî¿õ íåîáäóìàíèõ ð³øåíü, îñê³ëüêè ëèøå ï³ä çâåðõí³ñòþ

ïðàâîñëàâíîãî ìîíàðõà âîíè ìîæóòü ñïîä³âàòèñÿ íà çâ³ëüíåííÿ ¿õ

“ç-ï³ä ÿðìà ëàòèíñüêîãî”. ßêùî æ ãåòüìàí ³ ñòàðøèíà îïàì’ÿòàþòü-

ñÿ ³ ïîâåðíóòüñÿ “ï³ä âèñîêó ðóêó” öàðÿ, óñ³õ ¿õ ÷åêàº öàðñüêà ëàñêà

³ âèáà÷åííÿ ïðîâèí, ÿêùî æ í³ — ñóâîðà êàðà319.

Ðåëÿö³¿ Ô. Ñóõîò³íà ïðî ñâî¿ ñïîñòåðåæåííÿ ï³ä ÷àñ ïîäîðîæ³

Óêðà¿íîþ ïåðåêîíóþòü ó âêðàé íåîäíîð³äíèõ ³ ñóïåðå÷ëèâèõ òîãî-

÷àñíèõ ñóñï³ëüíèõ íàñòðîÿõ, â³äñóòíîñò³ ºäíîñò³ â ïîãëÿäàõ íà ä³¿

ãåòüìàíà òà éîãî îòî÷åííÿ. Çîêðåìà, â Í³æèíñüêîìó ïîëêó ïåðåâàæ-

íà á³ëüø³ñòü íàñåëåííÿ âèñëîâëþâàëà ïîáîþâàííÿ ùîäî ìîæëèâî-

ãî íàñòóïó ïîëÿê³â ³ ¿õí³õ ñîþçíèê³â — òàòàð. Î÷åâèäíî, ñàìå ï³ä

âïëèâîì òàêèõ íàñòðî¿â íàêàçíèé ïîëêîâíèê Ð. Ðà-

êóøêà-Ðîìàíîâñüêèé çà äîðó÷åííÿì Â. Çîëîòàðåíêà â³äïðàâèâ äî

Ñóì ëèñòà êíÿçåâ³ Ã. Ã. Ðîìîäàíîâñüêîìó ³ç çàêëèêîì íåãàéíî ïðè-

áóòè ç â³éñüêàìè äî Í³æèíà äëÿ çàõèñòó â³ä âîðîæîãî íàïàäó320.

Â³ä óâàæíîãî îêà öàðñüêîãî ïîñëàíöÿ íå çàõîâàëîñÿ é òå, ùî ³

ëóáåíñüêèé ïîëêîâíèê Ñòåïàí Øàìëèöüêèé, “...³ ñòàðøèíà, ³ êîçà-

êè, ³ ÷åðíü õèòàþòüñÿ, à ãîâîðÿòü, õòî áóäå â ñèë³, òîãî äå ³ ìè, ÷åðêà-

ñè...”, âèáåðåìî. À òîìó Ô. Ñóõîò³í, óçàãàëüíþþ÷è âëàñí³ ñïîñòåðå-

æåííÿ, â ïîñëàíí³ äî Ìîñêâè íàãîëîøóâàâ íà òîìó, ùî êîëè Îëåê-

ñ³é Ìèõàéëîâè÷ íå â³äïðàâèòü â Óêðà¿íó äîäàòêîâ³ â³éñüêîâ³ êîí-

òèíãåíòè, “...ç êîçàêàìè áóäå íåäîáðå...”321.

Ùå á³ëüø íåïåâíî ñòàëè ñåáå ïî÷óâàòè öàðñüê³ âîºâîäè â Óêðà-

¿í³ òîä³, êîëè íà ïî÷àòêó çèìè Þ. Õìåëüíèöüêèé ïåðåïðàâèâ íà

ë³âèé áåðåã Äí³ïðà 5 òèñ. êîçàê³â íà ÷îë³ ç íàêàçíèì ãåòüìàíîì

Ï. Äîðîøåíêîì. Íàïðèê³íö³ ãðóäíÿ 1660 ð. — â ñ³÷í³ 1661 ð. ïðàâî-

áåðåæíèì êîçàêàì âäàëîñÿ óêð³ïèòèñÿ â Ç³íüêîâ³, äîìîãòèñÿ óñï³õó

â áèòâàõ ç ï³äðîçä³ëàìè âîºâîäè ñòîëüíèêà Ï. Ñêóðàòîâà, à íåâäîâç³

118


çàõîïèòè Ðîìíè ³ ï³ä³éòè àæ äî Ãàäÿ÷à. Âîäíî÷àñ ïîëüñüê³ òà òàòàð-

ñüê³ â³éñüêà âòîðãëèñÿ â ìåæ³ Ïðèëóöüêîãî ïîëêó ³ òàê éîãî ñïóñòî-

øèëè, ùî, ÿê äîíîñèëè î÷åâèäö³, “...ìàëî âæå ÷îãî ö³ëîãî çàëèøè-

ëîñÿ”. Ïîëòàâñüêèé ïîëêîâíèê Ôåä³ð Æó÷åíêî, ÿêèé ï³äòðèìàâ

çðîáëåíèé Þ. Õìåëüíèöüêèì ï³ä Ñëîáîäèùåì ïîë³òè÷íèé âèá³ð,

óçèìêó 1661 ð. çä³éñíèâ ïîõ³ä íà Ë³âîáåðåææÿ ³ äîõîäèâ àæ ï³ä Êî-

ëîíòà¿â, Îõòèðêó, Êîòåëüâó òà Êàì³ííå. Íå îáìåæóþ÷èñü ñóòî

ì³ë³òàðíèìè àêö³ÿìè, Þ. Õìåëüíèöüêèé çâåðíóâñÿ ç óí³âåðñàëàìè

äî ìåøêàíö³â ë³âîáåðåæíèõ ì³ñò ³ ì³ñòå÷îê, çàêëèêàþ÷è ¿õ ïîâåð-

íóòèñÿ äî ïîëüñüêîãî êîðîëÿ322.

Ïîõ³ä Ï. Äîðîøåíêà òà éîãî àã³òàö³éí³ çàõîäè (ÿê âèïëèâàº ç

ëèñòà ß. Ñîìêà äî Ã. Ã. Ðîìîäàíîâñüêîãî) ñïðè÷èíèëè çíà÷íå áðî-

ä³ííÿ ñóñï³ëüíèõ íàñòðî¿â íà Ë³âîáåðåææ³ (íàêàçíèé ãåòüìàí áóâ

ïåðåêîíàíèé, ùî ïîçáóòèñÿ éîãî ìîæíà ëèøå íàä³ñëàâøè “âåëèê³

ðàòí³ ëþäè”)323. Òîãî÷àñíèé îõòèðñüêèé ïîëêîâíèê òàêîæ ³íôîðìó-

âàâ öàðñüêó àäì³í³ñòðàö³þ ïðî òå, ùî “...áîðîâåíñüê³, íåäðèãàéë³â-

ñüê³, îëüøàíñüê³ òà ³íøèõ ì³ñò êîçàêè, à òàêîæ îõòèðñüê³ êîçàêè, ïî-

êèíóâøè ñâî¿õ æ³íîê ³ ä³òåé, òàºìíî ï³øëè çà Äí³ïðî ó â³éñüêî Þð³ÿ

Õìåëüíèöüêîãî”324.

Àëå ðîçâèíóòè äîñÿãíóòèé íà ïî÷àòêó çèìè óñï³õ ãåòüìàíñüêî-

ìó óðÿäîâ³ Þ. Õìåëüíèöüêîãî íå âäàëîñÿ. ² ãîëîâíà ïðè÷èíà öüîãî

êðèëàñÿ íå ñò³ëüêè ó â³éñüêîâ³é ïîòóç³ ïðîìîñêîâñüêè íàëàøòîâà-

íîãî ë³âîáåðåæíîãî êîçàöòâà òà ñèë³ ðîñ³éñüêèõ ãàðí³çîí³â, ñê³ëüêè

â íåñòàá³ëüíîñò³ ñèòóàö³¿ íà Ïðàâîáåðåææ³. Êîíôë³êòè, ùî ðàç-ïî-

ðàç âèíèêàëè ì³æ æîâí³ðàìè êîðîííîãî â³éñüêà òà ì³ñöåâèìè êîçà-

êàìè, ì³ùàíàìè òà ïîñïîëèòèìè, äåñòàá³ë³çóâàëè ñèòóàö³þ â êðà¿.

Ïîçáàâëåí³ íàëåæíèõ çàñîá³â äëÿ ³ñíóâàííÿ, æîâí³ðè ÷àñòî âäàâà-

ëèñÿ äî íàñèëüíèöüêèõ ðåêâ³çèö³é ïðîäîâîëüñòâà òà ôóðàæó â íàñå-

ëåííÿ, ó äâîðàõ ³ ïîìåøêàííÿõ ÿêîãî âîíè ñòîÿëè íà ïîñòî¿, ÷èíèëè

ãðàáóíêè òà ðîçá³é. Ùå á³ëüøå çàãîñòðèëàñÿ ñèòóàö³ÿ ç íàñòàííÿì

ðàííüî¿ ³ âåëüìè ñóâîðî¿ çèìè 1660/61 ð., ùî ïðèéøëà íà çì³íó íå-

âðîæàéíîìó ë³òîâ³ òà îñåí³325.

Óñï³øíî â³äáèâøè âçèìêó òà íàâåñí³ 1661 ð. íàñòóï ïðàâîáåðåæ-

íèõ ïîëê³â, ï³äñèëåíèõ êîðîííèìè â³éñüêàìè òà êðèìñüêîþ îðäîþ,

íàêàçíèé ãåòüìàí Ë³âîáåðåææÿ ßêèì Ñîìêî ñïðîì³ãñÿ ñõèëèòè íà á³ê

öàðÿ ï³âäåíí³ ë³âîáåðåæí³ ïîëêè — Ëóáåíñüêèé, Ïðèëóöüêèé ³ Ìèð-

ãîðîäñüêèé, à çãîäîì ³ Ïîëòàâñüêèé. Ï³ñëÿ öüîãî, íàïðèê³íö³ êâ³òíÿ

1661 ð., Ñîìêî ñêëèêàâ â ñåë³ Áèêîâ³ ï³ä Í³æèíîì åëåêö³éíó ðàäó, àáè

îòðèìàòè íà í³é ñàíêö³þ ë³âîáåðåæíîãî êîçàöòâà íà çàêð³ïëåííÿ çà ñî-

áîþ ãåòüìàíñüêèõ ïîâíîâàæåíü, ÿê³ âîñåíè 1660 ð. îòðèìàâ ç ðóê ãåòü-

ìàíà Þ. Õìåëüíèöüêîãî, çàâäÿ÷óþ÷è íàëåæíîñò³ äî “êëàíó Õìåëüíè-

öüêèõ”. Íà ðàä³ á³ëüø³ñòü âèáîðö³â ï³äòðèìàëè êàíäèäàòóðó ß. Ñîìêà

ÿê ïðåòåíäåíòà íà ãåòüìàíñòâî, òîä³ ÿê ïðåäñòàâíèêè îäíîãî ç íàéá³ëü-

øèõ ë³âîáåðåæíèõ ïîëê³â — Í³æèíñüêîãî â³äñòîþâàëè êàíäèäàòóðó

ñâîãî ïîëêîâíèêà Âàñèëÿ (Âàñþòè) Çîëîòàðåíêà.

119


ßê ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê ç ä³é ³ çàÿâ ß. Ñîìêà òà Â. Çî-

ëîòàðåíêà, ïîë³òè÷í³ ïðîãðàìè ïðåòåíäåíò³â ìàëî ÷èì ð³çíèëèñÿ

îäíà â³ä îäíî¿. Îáèäâà âîíè âèñòóïàëè çà àâòîíîìíèé ñòàòóñ Â³éñüêà

Çàïîðîçüêîãî ï³ä çâåðõí³ñòþ ìîñêîâñüêîãî öàðÿ. Ìàéæå òîòîæíîþ áó-

ëà ³ ¿õíÿ ñîö³àëüíà îïîðà. Ïîä³áíèìè — øëÿõè ñõîäæåííÿ íà ïîë³òè÷-

íèé Îë³ìï (÷åðåç ðîäèííó áëèçüê³ñòü äî Á. Õìåëüíèöüêîãî). Òîáòî, â

ïîë³òè÷íîìó ïëàí³ ß. Ñîìêî ³ Â. Çîëîòàðåíêî íå âèñòóïàëè ïîë³òèêà-

ìè-àíòàãîí³ñòàìè, â ñîö³àëüíîìó — ïðåäñòàâëÿëè ³íòåðåñè áëèçüêèõ

çà ïîõîäæåííÿì ðåã³îíàëüíèõ åë³ò. Ïðèðîäà êîíôë³êòó êðèëàñÿ â îñî-

áèñòèõ àìá³ö³ÿõ ïðåòåíäåíò³â, à òàêîæ ñóïåðíèöòâ³ ðåã³îíàëüíèõ óãðó-

ïîâàíü ñòàðøèíè Ïåðåÿñëàâùèíè òà Ñ³âåðùèíè. Ùå ñòàðøèé áðàò Âà-

ñþòè ñ³âåðñüêèé ãåòüìàí ²âàí Çîëîòàðåíêî âèñóíóâ íà ÷³ëüí³ ïîñàäè â

ñòàðøèíñüêîìó êîðïóñ³ ñ³âåðñüêèõ ïîëê³â ñâî¿õ ðîäè÷³â, ÿê³ ïåðåáóâà-

ëè íà íèõ ³ íà ïî÷àòêó 1660-õ ðð.326

Ïîÿñíèòè ôåíîìåí Â. Çîëîòàðåíêà, ÿêîìó ï³äòðèìêà ëèøå îä-

íîãî ïîëêó äàëà çìîãó âèñòóïèòè âñóïåðå÷ âîë³ ðåøòè, ïðèíàéìí³,

5–6 ïîëê³â, íåìîæëèâî, ÿêùî çíåõòóâàòè ³íôîðìàö³ºþ

Ì. Êîñòîìàðîâà ïðî òå, ùî íàâåñí³ 1661 ð. çà ñïèíîþ í³æèíñüêîãî

ïîëêîâíèêà ñòîÿâ íå õòî ³íøèé, ÿê í³æèíñüêèé ïðîòîï³ï Ìàêñèì

Ôèëèìîíîâè÷327, ïîë³òè÷í³ àêö³¿ ÿêîãî (îñîáëèâî â î÷àõ Ìîñêâè) â

öåé ÷àñ ñòð³ìêî ï³øëè âãîðó. Ä³éñíî, î. Ìàêñèì óæå çäàâíà ïåðåáó-

âàâ ó äîñèòü äðóæí³õ âçàºìèíàõ ç ðîäèíîþ Çîëîòàðåíê³â. Ó 1654 ð.

â³í ñóïðîâîäæóâàâ ñòàðøîãî ç áðàò³â — ²âàíà â éîãî ïîõîä³ íà á³ëî-

ðóñüê³ çåìë³, ³, çã³äíî ç ã³ïîòåçîþ Ì. Ãðóøåâñüêîãî, òàì ïåðåéíÿâñÿ

íå ëèøå äóøåâíèì ñïîêîºì ñ³âåðñüêîãî ãåòüìàíà, à é âõîäèâ äî

ñêëàäó éîãî ïîë³òè÷íîãî øòàáó, á³ëüøå òîãî — ìàâ çíà÷íèé âïëèâ

íà ôîðìóâàííÿ íàì³ð³â ³ òàêòè÷íèõ ïëàí³â ÷³ëüíîãî êîçàöüêîãî

çâåðõíèêà328. Ñàìå ï³ä ÷àñ Á³ëîðóñüêîãî ïîõîäó ïðîòîï³ï çóì³â íà-

ëàãîäèòè ò³ñí³ êîíòàêòè ç ìîñêîâñüêèìè ïîë³òèêàìè, çàñâ³ä÷èòè

ñâîþ áåçì³ðíó â³ääàí³ñòü Îëåêñ³þ Ìèõàéëîâè÷ó ³ ñòàòè persona

grata â Ìîñêâ³. Ùå á³ëüøå î. Ìàêñèì çì³öíèâ ñâî¿ ïîçèö³¿ â ïðèäâî-

ðíèõ êîëàõ ï³ä ÷àñ ïîä³é, ïîâ’ÿçàíèõ ç àíòèãåòüìàíñüêèì ïîâñòàí-

íÿì íà Ë³âîáåðåææ³ 1659 ð. òà éîãî àêòèâíèì ñõèëÿííÿì ë³âîáåðåæ-

íèõ ìåøêàíö³â íà á³ê ìîñêîâñüêîãî ìîíàðõà. Ï³ñëÿ öüîãî, çã³äíî ç

òâåðäæåííÿì â³äîìîãî äîñë³äíèêà ³ñòîð³¿ öåðêâè ³, çîêðåìà, ³ñòîð³¿

âçàºìèí óêðà¿íñüêîãî äóõîâåíñòâà ç óðÿäîì Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè-

÷à — Â. Åéíãîðíà, í³æèíñüêèé ïðîòîï³ï ñòàº “âóõàìè é î÷èìà” ðî-

ñ³éñüêîãî óðÿäó â Óêðà¿í³329.

Íà ïî÷àòêó 1661 ð., àáè íåéòðàë³çóâàòè âïëèâ íà Ë³âîáåðåææÿ

âëàäèêè Ä³îí³ñ³ÿ Áàëàáàíà, ÿêèé çàðåêîìåíäóâàâ ñåáå ïðîòèâíèêîì

Ìîñêâè, óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à âäàºòüñÿ äî äîñèòü ð³øó÷îãî,

àëå é çíà÷íîþ ì³ðîþ ðèçèêîâàíîãî, ç îãëÿäó íà íåãàòèâíó ðåàêö³þ

óêðà¿íñüêîãî òà âñåëåíñüêîãî ïðàâîñëàâíîãî äóõîâåíñòâà, êðîêó —

4 òðàâíÿ (ñ. ñ.) 1661 ð. ìèòðîïîëèò Êðóòèöüêèé Ï³ò³ðèì (òîä³øí³é

120


âèêîíóâà÷ îáîâ’ÿçê³â ì³ñöåáëþñòèòåëÿ ïàòð³àðøîãî ïðåñòîëó) âè-

ñâÿ÷óº í³æèíñüêîãî ïðîòîïîïà Ìàêñèìà Ôèëèìîíîâè÷à ï³ä ³ìåíåì

Ìåôîä³é íà ºïèñêîïà Ìñòèñëàâñüêîãî é Îðøàíñüêîãî òà ïðîãîëî-

øóº ì³ñöåáëþñòèòåëåì Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïîë³¿.

Âèñâÿ÷åííÿ Ì. Ôèëèìîíîâè÷à â Ìîñêâ³ íà ºïèñêîïñüêó êàôåä-

ðó, ùî íàëåæàëà äî Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïîë³¿, áóëî íåêàíîí³÷íèì ç áà-

ãàòüîõ ïðè÷èí. Ïî-ïåðøå, Êè¿âñüêà ìèòðîïîë³ÿ ïåðåáóâàëà ï³ä áëà-

ãîñëîâåííÿì íå Ìîñêîâñüêîãî, à Êîíñòàíòèíîïîëüñüêîãî ïàòð³àð-

õà; ïî-äðóãå, íà çåìëÿõ Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïîë³¿ äîòðèìóâàâñÿ ïðèí-

öèï íå ïðèçíà÷åííÿ íà âàêàíòí³ êàôåäðè, à â³ëüíî¿ åëåêö³¿. Àëå, ÿê

äîñèòü âèðàçíî ïðîñòóïàº ç òåêñòó ãðàìîòè ìîñêîâñüêîãî öàðÿ äî

êîíñòàíòèíîïîëüñüêîãî âëàäèêè, äå ì³ñòèëèñÿ âèïðàâäàííÿ öüîãî

íåêàíîí³÷íîãî êðîêó, ïîë³òè÷í³ ìîòèâè ìàëè äëÿ Ìîñêâè íàñò³ëüêè

âàæëèâå çíà÷åííÿ, ùî çàñòóïàëî ñîáîþ áóäü-ÿê³ êàíîí³÷í³ íîðìè:

çã³äíî ç òâåðäæåííÿì Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, óêðà¿íñüê³ ³íòåðåñè, à

íàñïðàâä³ — ³íòåðåñè ðîñ³éñüêî¿ ïîë³òèêè â Óêðà¿í³, âèìàãàëè ïî-

ñâÿ÷åííÿ íà ºïèñêîïñòâî ì³ñöåâîãî êë³ðèêà, êîòðèé ì³ã áè êîçàê³â

“íà ³ñòèíó íàïðàâèòè”330.

Çâàæàþ÷è íà çààíãàæîâàí³ñòü ì³ñöåáëþñòèòåëÿ ïîë³òè÷íèìè

ñïðàâàìè, áóëî âçÿòî êóðñ íà ñòâîðåííÿ äëÿ Óêðà¿íè íîâîãî äóõîâ-

íîãî ë³äåðà, âïëèâ ÿêîãî á ïîøèðþâàâñÿ ³ íà ïîë³òè÷í³ ïðîöåñè. ßê

ñïðàâåäëèâî çàçíà÷àº ç öüîãî ïðèâîäó ðîñ³éñüêèé ³ñòîðèê äðóãî¿

ïîëîâèíè XIX ñò. Ã. Ô. Êàðïîâ, óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ïðèäó-

ìàâ äëÿ Óêðà¿íè ñâîãî ïàòð³àðõà Íèêîíà331.

Ïîâåðíóâøèñü ç Ìîñêâè â Óêðà¿íó, Ìåôîä³é ïîâ³â ñåáå òàê, ÿê ³

íàëåæàëî îñîá³, ÿêà êîðèñòóâàëàñÿ ïîâíîþ äîâ³ðîþ öàðÿ: íå ëèøå

êîçàöüêà ñòàðøèíà ïèñàëà é äîïîâ³äàëà éîìó ïðî ð³çí³ ïîë³òè÷í³ é

â³éñüêîâ³ ñïðàâè, à é öàðñüê³ âîºâîäè ³íôîðìóâàëè “âåëèêîãî ãîñïî-

äèíà ïðåîñâÿùåííîãî” ïðî ñâî¿ êëîïîòè ³ â÷èíêè. Ïåðåáðàâøè äî

ñâî¿õ ðóê óïðàâë³ííÿ Êè¿âñüêîþ ìèòðîïîë³ºþ â³ä Ë. Áàðàíîâè÷à â

ïåðø³é ïîëîâèí³ ëèïíÿ 1661 ð., íîâèé ì³ñöåáëþñòèòåëü ïîñòàðàâñÿ

óñóíóòè â³ä ó÷àñò³ â ïîë³òè÷íîìó æèòò³ ïðåäñòàâíèê³â ÷îðíîãî äó-

õîâåíñòâà, íàáëèçèâøè äî ñåáå ³ äî Ìîñêâè ïðîòîïîï³â

Ñ. Àäàìîâè÷à, Â. Áàáñüêîãî, Ã. Áóòîâè÷à (ïðåäñòàâíèêè á³ëîãî äó-

õîâåíñòâà), ÿêèì äîâ³ðÿâ âïîâí³332.

Çâàæàþ÷è íà òó îáñòàâèíó, ùî ïðîöåñ òâîðåííÿ “óêðà¿íñüêîãî

Íèêîíà” â³äáóâñÿ îäíî÷àñíî ç ä³ÿìè ß. Ñîìêà ùîäî ðåàë³çàö³¿ ñâî¿õ

àìá³òíèõ íàì³ð³â, áóëî á äîðå÷íî ââàæàòè, ùî ñàìå çàêóë³ñí³ ³íòðè-

ãè Ì. Ôèëèìîíîâè÷à ñïî÷àòêó ï³äøòîâõíóëè Âàñþòó äî ïðîãîëî-

øåííÿ ñåáå íà ãåòüìàíñòâî, ÿê öå ââàæàâ Ì. Êîñòîìàðîâ, à çãîäîì —

ïåðåêîíàëè Ìîñêâó íå âèçíàâàòè ãåòüìàíñüêèõ ïîâíîâàæåíü

ß. Ñîìêà, àáè òèì ñàìèì íàäàòè îñîáëèâîãî ñòàòóñó ì³ñöåáëþñòè-

òåëþ â ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîìó æèòò³ Ë³âîáåðåææÿ. Îäíàê âñå æ

á³ëüøó âàãó â ³ãíîðóâàíí³ Ìîñêâîþ ãåòüìàíñüêèõ ïðåòåíç³é ïåðå-

ÿñëàâñüêîãî ïîëêîâíèêà â ñåðåäèí³ 1661 ð., íà íàø ïîãëÿä, ìàëè ïî-

121


ãîëîñêè ùîäî ìîæëèâîñò³ ïîâåðíåííÿ Þ. Õìåëüíèöüêîãî ï³ä çâåð-

õí³ñòü öàðÿ, ùî âåëüìè áàãàòî âàæèëî â ïîë³òè÷íèõ ðîçðàõóíêàõ

öàðñüêîãî îòî÷åííÿ. Ó Ìîñêâ³ íàäàâàëè âàæëèâîãî çíà÷åííÿ íàä³ñ-

ëàíîìó Þð³ºì ëèñòà ÷åðåç ñâîãî ïîñëàíöÿ Ìèõàéëà Ñóëè÷åíêà, â

ÿêîìó â³í âèïðàâäîâóâàâ ñâî¿ ä³¿ îñåí³ 1660 ð. âèíÿòêîâî òèñêîì ç áî-

êó ïðàâîáåðåæíèõ ïîëêîâíèê³â, à òàêîæ âèñëîâëþâàâ íàì³ð ïîâåðíó-

òèñÿ ï³ä öàðñüêó çâåðõí³ñòü. Â³äïðàâëÿþ÷è â Óêðà¿íó íàïðèê³íö³

÷åðâíÿ 1661 ð. ñòîëüíèêà Ô. Ïðîòàñüºâà, ðîñ³éñüêèé óðÿä íàêàçóâàâ

éîìó ñõèëèòè ß. Ñîìêà äî òîãî, àáè â³í ïåðåêîíàâ ñâîãî ïëåì³ííèêà

â öàðñüê³é ìèëîñò³ òà ãàðàíòóâàâ ïðîùåííÿ óñ³õ ïîïåðåäí³õ ïðîâèí,

ïîæàëóâàííÿ Õìåëüíè÷åíêà “ì³ñòå÷êîì Ãàäÿ÷åì ç óñ³ìà äî öüîãî íà-

ëåæíîñòÿìè, ÿê ïåðåä òèì âîëîä³â áàòüêî éîãî...”333.

Ïðèá³÷íèêè ºïèñêîïà Ìåôîä³ÿ — ïðîòîïîïè Ñ. Àäàìîâè÷ ³

Ã. Áóòîâè÷ — òàêîæ ðàäèëè ìîñêîâñüêîìó êåð³âíèöòâó íå ïîñï³øà-

òè ç ãåòüìàíñüêîþ åëåêö³ºþ íà Ë³âîáåðåææ³ ³ íå ïåðåäàâàòè ãåòü-

ìàíñüêó áóëàâó æîäíîìó ç ïðåòåíäåíò³â, à ÷åêàòè ïîâåðíåííÿ “íà

øëÿõ ³ñòèíè” Þ. Õìåëüíèöüêîãî ðàçîì ³ç ïðàâîáåðåæíèìè êîçàêà-

ìè — “...àâîñÿ äå ïîâåðí³òüñÿ ï³ä éîãî âåëèêîãî ãîñóäàðÿ âèñîêó

ðóêó ³ Þðàñü Õìåëüíèöüêèé ³ ç Çàäí³ïðîâñüêèìè ÷åðêàñè...”. Âèáî-

ðè æ íà ãåòüìàíñòâî ß. Ñîìêà ÷è Â. Çîëîòàðåíêà, íà äóìêó äóõîâ-

íèõ îñ³á, ìîãëè ñïðè÷èíèòè “...íà îáèäâà áîêè [...] çàì³øàííÿ...”334.

Çàðàäè ñïðàâåäëèâîñò³ âàðòî çàçíà÷èòè, ùî çíà÷í³ “çàì³øàííÿ”

íà Ë³âîáåðåææ³ ìîãëè ñïðè÷èíèòè íå ëèøå ãåòüìàíñüê³ âèáîðè. Âî-

íè òàì, âëàñíå, âæå áóëè. Ïðè÷îìó, íåäîâ³ðà é ì³æåòí³÷íà âîðîæíå-

÷à, ùî ñïàëàõíóëà ì³æ “ìîñêàëÿìè” é “÷åðêàñàìè” âíàñë³äîê îñ³ííüî¿

êàìïàí³¿ 1660 ð. òà ¿¿ áåçñëàâíîãî çàâåðøåííÿ, â íàñòóïíîìó ðîö³

îòðèìàëà çíà÷íå “åêîíîì³÷íå ï³äæèâëåííÿ” ó âèãëÿä³ êîíôë³êò³â

÷åðåç âèêîðèñòàííÿ öàðñüêèìè ðàòíèêàìè â Óêðà¿í³ ìàëîâàðò³ñíèõ

ì³äíèõ ãðîøåé ÿê çàñ³á ïëàòåæó çà ïðîäîâîëüñòâî ³ ôóðàæ. Íå áàæà-

þ÷è áóòè îøóêàíèì, ì³ñöåâå íàñåëåííÿ â³äìîâëÿëîñÿ ïðîäàâàòè

ðîñ³éñüêèì â³éñüêàì íåîáõ³äí³ ¿ì ïðîäóêòè, à â³ä÷óòòÿ ãîëîäó ³ íà-

ÿâí³ñòü çáðî¿ øòîâõàëî îñòàíí³õ äî íàñèëüíèöüêèõ ðåêâ³çèö³é, ãðà-

áóíê³â ³ íàâ³òü óáèâñòâ. Çîêðåìà, íà òàêó ë³í³þ ïîâåä³íêè öàðñüêèõ

ðàòíèê³â ñêàðæèâñÿ â ñåðåäèí³ ÷åðâíÿ 1661 ð. àðõ³ìàíäðèò Êèºâî-

Ïå÷åðñüêîãî ìîíàñòèðÿ ²íîêåíò³é Ã³çåëü ó ëèñò³ äî Îëåêñ³ÿ Ìèõàé-

ëîâè÷à, ñòâåðäæóþ÷è, ùî “...çà íàêàçîì íà÷àëüíèõ ëþäåé ñâî¿õ, ðà-

òí³ ëþäè [...] íå äëÿ âçÿòòÿ êîðì³â õë³áíèõ, àëå ëèøå äëÿ çäîáóòòÿ

ñêàðá³â é ³íøèõ ïîæèòê³â...” íàïàëè íà âîò÷èíè ³ õóòîðè, ùî íàëå-

æàòü ñâÿò³é êè¿âñüê³é îáèòåë³ — ì³ñòå÷êî ²âàíê³â, ñåëà Ìèõàéë³âêó,

Áóëäà¿âêó ³ Áîãäàíè, çàëèøèâøè ï³ñëÿ ñåáå “...öåðêâè çðóéíîâàí³,

ïðåñòîëè ïåðåêèíóò³. Òà¿íñòâà ñâÿùåíí³ ç ïîñóäèí âèêèíóò³, ñâÿùå-

íèêè ðîçäÿãíóò³, ³íø³, çà øè¿ çâ’ÿçàí³, áèò³, ïîðóáàí³, à äåÿê³ ³ íà

ñìåðòü çàáèò³ ³ ï³ääàí³ íàø³ â³ä [...] ïîæèòê³â ñâî¿õ ðîçîðåí³ ³ äåÿê³

çàìó÷åí³ ³ ïîïå÷åí³, à ³íøèì ðóêè ³ íîãè â³äðóáëåí³, ³íø³ æ íà

ñìåðòü çàáèò³...”335.

122


Ïî ïîâåðíåíí³ ç Ìîñêâè ºïèñêîï Ìåôîä³é áóâ çìóøåíèé çâåð-

òàòèñÿ äî ïåðåÿñëàâñüêîãî âîºâîäè êíÿçÿ Â. Âîëêîíñüêîãî ç âèìî-

ãîþ, àáè òîé ïðèïèíèâ ñâîºþ âëàäîþ íàñèëüñòâà, ÿê³ ÷èíÿòü éîãî

ï³äëåãë³ ì³ñöåâîìó ëþäó — “...íà êîçàöüê³ [äâîðè] íàñèëüíî ñòàþòü, ³

áàãàòî õàò ïàëÿòü, ³ ç ñ³ë áóäèíêè âèâîçÿòü, ³ áàãàòî ¿ì îáðàç ÷è-

íÿòü...”. Âëàäèêà íàãîëîøóâàâ íà òîìó, ùî ñàìå ÷åðåç ïîä³áí³ íàñè-

ëüñòâà ç áîêó ïîëüñüêèõ æîâí³ð³â “...ó íèõ áèòâà ðîçïî÷àëàñÿ...”336.

Êè¿âñüêèé âîºâîäà ñòîëüíèê ². ². ×ààäàºâ ó äîíåñåíí³ â Ìîñêâó

â³ä 4 ëèïíÿ 1661 ð. (ñ. ñ.) çâèíóâà÷óâàâ ñâîãî òîâàðèøà âîºâîäó êíÿ-

çÿ Þ. Ì. Áàðàòèíñüêîãî â ð³çíîãî ðîäó íàñèëüñòâàõ íàä ì³ñöåâèì

íàñåëåííÿì, ó òîìó ÷èñë³ é êîëèøí³ì ïîëêîâíèêîì êè¿âñüêèì ìîñ-

êâîô³ëîì Â. Äâîðåöüêèì, ÿêèé 26 òðàâíÿ (ñ. ñ.) ò³ëüêè-íî âèéøîâ ç

ïîëîíó, ðîçäîáóâøè çàðàçîì ö³íí³ ðîçâ³äóâàëüí³ äàí³ ïðî çíîñèíè

ïîëüñüêîãî êîðîëÿ ç êðèìñüêèì õàíîì ³ àâñòð³éñüêèì ö³ñàðåì.

Ñòâåðäæóþ÷è, ùî ñâî¿ìè ä³ÿìè Áàðàòèíñüêèé â³äøòîâõíóâ â³ä Ìî-

ñêâè íàâ³òü òèõ óêðà¿íñüêèõ îáèâàòåë³â, ÿê³ ðàí³øå öàðþ “ñëóæèëè ³

äîáðà áàæàëè”337.

Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî êîíôë³êò Áàðàòèíñüêîãî ç ×ààäàºâèì íå

áóâ ÿâèùåì óí³êàëüíèì äëÿ ñèòóàö³¿, ùî ïàíóâàëà íà ïî÷àòêó

1660-õ ðð. íà Ë³âîáåðåææ³ âçàãàë³ òà â ñòàí³ ðîñ³éñüêîãî â³éñüêà çî-

êðåìà. Â óìîâàõ çàãàëüíî¿ äåìîðàë³çàö³¿ ³ ðîçïîâñþäæåííÿ àíàðõ³¿

é îòàìàíñòâà öàðñüê³ âîºâîäè â Óêðà¿í³ ïåðåñâàðèëèñÿ îäèí ç îäíèì

³ çàêèäàëè Ìîñêâó ñêàðãàìè íà ïðîòèïðàâí³ ä³¿ ñâî¿õ îïîíåíò³â.

Òàê, ùå îäèí êè¿âñüêèé âîºâîäà ². Î. Ðæåâñüêèé äîíîñèâ íà ñâî¿õ

òîâàðèø³â âîºâîäó Î. Ìºùºð³íîâà òà ïðèêàçíîãî äÿêà

Ò. Ñàâëóêîâà, äÿê ². Ïºñêîâ — íà âîºâîäó Â. Âîëêîíñüêîãî, îñòàí-

í³é íà âîºâîäó ². ². ×ààäàºâà òîùî. ². Î. Ðæåâñüêèé â ëèñòàõ äî öàðÿ

âåëüìè íåïðèâàáëèâî çìàëüîâóâàâ ºïèñêîïà Ìåôîä³ÿ, çàêèäàþ÷è

éîìó ³ íåðîçñóäëèâ³ñòü, ³ çëîáó. Êð³ì òîãî, âîºâîäè íå ðàç äîíîñèëè

íà íàêàçíîãî ãåòüìàíà ß. Ñîìêà, çàêëèêàþ÷è óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàé-

ëîâè÷à íåãàéíî çá³ëüøèòè â³éñüêîâó ïðèñóòí³ñòü â Óêðà¿í³, çàñòå-

ð³ãàþ÷è, ùî â ðàç³ â³äìîâè òîé (Ñîìêî) íåîäì³ííî çðàäèòü338. Íåïå-

âí³ñòü öàðñüêîãî îòî÷åííÿ ùîäî ïåðñïåêòèâ ðîçâèòêó ñèòóàö³¿ íà

Ë³âîáåðåææ³ äîäàòêîâî ïîñèëþâàëè îáîï³ëüí³ äîíîñè âèùî¿ êîçà-

öüêî¿ ñòàðøèíè îäèí íà îäíîãî: ß. Ñîìêà íà Â. Çîëîòàðåíêà,

². Ñ³ðêà òà ². Áðþõîâåöüêîãî íà ß. Ñîìêà339.

Ö³ëêîì ëîã³÷íî, ùî çà òàêî¿ íåïåâíî¿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ îá-

ñòàíîâêè óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à â ñåðåäèí³ 1661 ð. âèòðèìóº

äîñèòü òðèâàëó ïàóçó â óêðà¿íñüêèõ ñïðàâàõ, íå âèçíàþ÷è ïðè öüî-

ìó ðåçóëüòàò³â Áèê³âñüêî¿ åëåêö³éíî¿ ðàäè òà íå ïîñï³øàþ÷è ôîðñó-

âàòè åëåêö³éíèé ïðîöåñ âçàãàë³. Ïð³îðèòåòíèì çàâäàííÿì ðîñ³éñü-

êî¿ ïîë³òèêè â Óêðà¿í³ íà òîé ÷àñ ñòàº çäîáóòòÿ ïîë³òè÷íîãî ðåâàí-

øó íà Ïðàâîáåðåææ³ øëÿõîì ïîâåðíåííÿ ï³ä “âèñîêó öàðñüêó ðó-

êó” ãåòüìàíà Þð³ÿ Õìåëüíèöüêîãî òà âñüîãî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî.

123


Òèì÷àñîâå ïîë³òè÷íå êåð³âíèöòâî êðàºì ìàâ çàáåçïå÷èòè ö³ëêîì

íàä³éíèé ºïèñêîï Ìåôîä³é, íà ÿêîãî ïîêëàäàëîñÿ é çàâäàííÿ íàâåð-

íåííÿ ïðàâîáåðåæíèõ êîçàê³â íà “øëÿõ ³ñòèíè”. Ñàìå ç ö³ºþ ìåòîþ

âë³òêó 1661 ð. ì³ñöåáëþñòèòåëü ÷èíèòü åíåðã³éí³ ñïðîáè çàâ’ÿçàòè

äðóæí³ ñòîñóíêè ç Þ. Õìåëüíèöüêèì, çàîõî÷óþ÷è äî ö³º¿ ñïðàâè

íàì³ñíèêà Ñîô³éñüêîãî ìîíàñòèðÿ Ãàâðè¿ëà Îëåøêîâè÷à — â íåäà-

ëåêîìó ìèíóëîìó íàñòàâíèêà òîä³ ùå ãåòüìàíè÷à ï³ä ÷àñ éîãî

íàâ÷àííÿ â Êèºâî-Ìîãèëÿíñüê³é àêàäåì³¿. Ùå îäíîãî äóõîâíîãî

ë³äåðà Óêðà¿íè àðõ³ìàíäðèòà Êèºâî-Ïå÷åðñüêîãî ìîíàñòèðÿ ²íî-

êåíò³ÿ Ã³çåëÿ çàëó÷àº äî ïåðåãîâîð³â ç ãåòüìàíîì â³éñüêà Çàïîðîçü-

êîãî ìîñêîâñüêå êåð³âíèöòâî340. Ïîçèòèâíå çàâåðøåííÿ çàäóìàíîãî

Ìîñêâîþ ïëàíó ïîâèííî áóëî íå ëèøå äîïîìîãòè äîñÿãíåííþ ðå-

âàíøó â áîðîòüá³ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ, à é ñòàá³ë³çóâàòè ñèòóàö³þ

íà Ë³âîáåðåææ³ òà çíÿòè ïèòàííÿ ïîë³òè÷íîãî ë³äåðñòâà â êðà¿.

Êîçàöüêà åë³òà Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè, õî÷ íà ïåðøèé ïîãëÿä

í³áè é ï³äòðèìóâàëà íàì³ðè Ìîñêâè òà ïðàâîñëàâíîãî äóõîâåíñòâà,

íàñïðàâä³ æ, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ âèùå, íå ïðèïèíÿëà ç’ÿñîâóâàòè

ì³æ ñîáîþ ñòîñóíêè òà äèñêðåäèòóâàòè â î÷àõ ìîñêîâñüêîãî êåð³â-

íèöòâà ñâî¿õ ñóïåðíèê³â. Ðîáèëîñÿ öå ç ìåòîþ âèêîðèñòàííÿ ÷àñó,

àáè çì³öíèòèñÿ ïîë³òè÷íî é çàêð³ïèòè çà ñîáîþ åë³òàðíå ñòàíîâèùå

â êðà¿ â óìîâàõ, êîëè ñòàðà åë³òà — øëÿõòà òà “ñòàðîâèííå” êîçàöòâî

— âèÿâèëàñÿ â ïåðåâàæí³é ñâî¿é á³ëüøîñò³ óñóíóòà â³ä ó÷àñò³ â öèõ

ì³æêëàíîâèõ ðîçáîðàõ. Âåëüìè ïîêàçîâèì ùîäî öüîãî º ñïîñòåðå-

æåííÿ ìîñêîâñüêîãî äÿêà ². Ïºñêîâà, ÿêèé âîñåíè 1661 ð. ³íôîðìó-

âàâ Ìîñêâó: “...íèí³ íà öüîìó áîö³ Äí³ïðà ñòàðèõ äîáðèõ êîçàê³â

(âèä³ëåíî íàìè. — Â. Ã.) íåìàº, ³ êðàù³ õòî â íèõ íàêàçí³ ïîëêîâíè-

êè âò³êà÷³ ³ç-çà Äí³ïðà: Ïèëèïåöü Óìàíåöü ç áðàòîì Âàñþòîþ, òà

Çðàæåâñüêèé é ³íø³ æ òàê³”. Ç óñüîãî öüîãî ². Ïºñêîâ ðîáèòü ëîã³÷-

íèé âèñíîâîê: “À íèí³ ãåòüìàíó ³ áóòè íå ìàº á³ëÿ ÷îãî”341. Ïðîòè-

ëåæíî¿ ïîçèö³¿ äîòðèìóâàëîñÿ íîâîíàðîäæåíå çàäí³ïðîâñüêå ïàíñ-

òâî, ÿêå ôàêò ñâîãî ïîë³òè÷íîãî ë³äåðñòâà â êðà¿ ïðàãíóëî çàêð³ïèòè

ïðàâîâîþ ëåã³òèìàö³ºþ.

Ç ïëèíîì ÷àñó øàíñè íà ïîë³òè÷íå âèð³øåííÿ ïðîáëåìè íàëåæ-

íîñò³ Ïðàâîáåðåææÿ äî ñôåðè âïëèâó Ìîñêâè íåâïèííî ìàë³ëè,

îñê³ëüêè íà ê³íåöü ë³òà äåäàë³ î÷åâèäí³øîþ ñòàâàëà çàãðîçà â³éñü-

êîâîãî âèñòóïó Þ. Õìåëüíèöüêîãî ñï³ëüíî ç ïîëÿêàìè òà òàòàðàìè

íà Çàäí³ïðîâ’ÿ. Îäíàê öå íå äîäàâàëî øàíñ³â ß. Ñîìêó íà óñï³õ ó áî-

ðîòüá³ çà áóëàâó ë³âîáåðåæíîãî ãåòüìàíà. Â äðóã³é ïîëîâèí³ ðîêó

êîíêóðåíòè â áîðîòüá³ çà ïàëüìó ïåðøîñò³ â Óêðà¿í³ çâèíóâà÷óþòü

íàêàçíîãî ãåòüìàíà â “íåìèíó÷³é äóì³” çàâäàòè “...âåëèêó øêîäó

ö³ëîñò³ âñüîãî ïðàâîñëàâÿ [...] äî ðåøòè [...] íàðîä íàø ìàëîðîñ³éñü-

êèé çàãóáèòè, çíîñÿ÷èñü çàîäíî ç áåçáîæíèì çðàäíèêîì ç Õìåëüíè-

öüêèì”342. Îñîáëèâó àêòèâí³ñòü ó äèñêðåäèòàö³¿ ß. Ñîìêà âèÿâëÿº

êîøîâèé îòàìàí ²âàí Áðþõîâåöüêèé, ÿêèé “ðîçêðèâàº” éîãî íàì³ðè

124


ïåðåä áºëãîðîäñüêèì âîºâîäîþ êíÿçåì Ã. Ã. Ðîìîäàíîâñüêèì, ïîë-

êîâíèêîì öàðñüêî¿ àðì³¿ Ã. Êîñàãîâèì. Ïðèáóâøè äî Êèºâà, àáè äî-

áóòè òóò íåîáõ³äí³ äëÿ ñ³÷îâîãî òîâàðèñòâà ïðèïàñè òà çáðîþ, êî-

øîâèé çóñòð³÷àºòüñÿ ç ì³ñöåáëþñòèòåëåì ìèòðîïîëè÷î¿ êàôåäðè ³

ïåðåêîíóº éîãî â òîìó, ùî ß. Ñîìêîâ³ íå ìîæíà äîâ³ðÿòè, îñê³ëüêè

â³í ãîòóº çðàäó343. Ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, ùî é êè¿âñüêèé âîºâîäà êíÿçü

Ô. Ô. Êóðàê³í, äîíîñÿ÷è â Ìîñêâó 21 âåðåñíÿ (ñ. ñ.) 1661 ð. íà

ß. Ñîìêà, êîòðèé í³áèòî çàêëèêàâ Þ. Õìåëüíèöüêîãî, “...ùîá òàòà-

ðîâÿ éøëè íà öåé á³ê Äí³ïðà...”344, äæåðåëîì ³íôîðìàö³¿ ìàâ ÿêðàç

²âàíà Ìàðòèíîâè÷à, ÿêèé, ïðîãîëîñèâøè ñåáå “çàïîðîçüêèì (êîøî-

âèì) ãåòüìàíîì”, àêòèâíî âòðó÷àºòüñÿ â ïåðåäåëåêö³éíó áîðîòüáó

íà Ë³âîáåðåææ³345.

Â îñíîâ³ êîíôë³êòó, íàâêîëî ÿêîãî íà ïî÷àòêó 1660-õ ðð. ðîçãî-

ð³ëèñÿ ïîë³òè÷í³ áàòàë³¿ íà Ë³âîáåðåææ³, ëåæàâ ÷åðãîâèé ïåðåðîç-

ïîä³ë ÷³ëüíèõ ì³ñöü íà ïîë³òè÷íîìó Îë³ìï³ êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè. Íà

âèñîê³ ïîñàäè (çà â³äñóòíîñò³ “ñòàðîâèííîãî” êîçàöòâà òà ïîêîçà÷å-

íî¿ øëÿõòè, ùî â ïåðåâàæí³é ñâî¿é ìàñ³ çàëèøàëèñÿ ç Þð³ºì Õìåëü-

íèöüêèì) ïðåòåíäóâàëè, ç îäíîãî áîêó, îøëÿõåòíåíà (çà ñïîñîáîì

æèòòÿ) êîçàöüêà ñòàðøèíà Ë³âîáåðåææÿ, ÿêà çóì³ëà â ðîêè ðåâîëþ-

ö³¿ íå ëèøå ïðîáèòèñÿ íà ãîð³øí³ øàáë³ ñëóæáîâî¿ ³ºðàðõ³¿ Â³éñüêà

Çàïîðîçüêîãî (ïðèíàéìí³, ì³ñöÿ “äðóãîãî åøåëîíó” íàëåæàëè ¿é), à

é íà ïîð³âíÿíî ñïîê³éíèõ òåðåíàõ Çàäí³ïðîâ’ÿ ç³áðàòè ïåâíèé ìàé-

íîâèé ñòàòîê, à ç ³íøîãî, — ñòàðøèíà çàïîðîçüêà, ÿêà äîñÿãòè öüîãî

íå çóì³ëà ÷åðåç ð³çí³ ïðè÷èíè, àëå ïîêè ùî é íå ðîçïðîùàëàñÿ ç

ìð³ÿìè íàäîëóæèòè âòðà÷åíå, ïîáóäóâàâøè ñâîþ ïîë³òèêó íà íå-

âäîâîëåíí³ êîçàöüêèõ ìàñ øâèäêèì çáàãà÷åííÿì ¿õí³õ ó÷îðàøí³õ

áîéîâèõ ïîáðàòèì³â.

Âòðóòèâøèñü ó áîðîòüáó çà ïîë³òè÷íå ë³äåðñòâî íà Ë³âîáåðåæ-

æ³, Áðþõîâåöüêèé íå îáìåæóºòüñÿ ñàìîþ ëèøå äèñêðåäèòàö³ºþ

ñâîãî ñóïðîòèâíèêà, à é âäàºòüñÿ äî âåëüìè âäàëîãî, ç îãëÿäó íà íà-

ãàëüí³ ïîòðåáè éîãî ïîë³òè÷íî¿ ãðè, õîäó, à ñàìå: âèñëîâëþºòüñÿ çà

òå, àáè â Óêðà¿í³ âçàãàë³ áóëî ë³êâ³äîâàíî ³íñòèòóò ãåòüìàíñòâà, à

óïðàâë³ííÿ êðàºì áóëî äîâ³ðåíî êîìó-íåáóäü ç ìîñêîâñüêèõ âåëü-

ìîæ, õî÷ áè öàðñüêîìó îêîëüíè÷îìó êíÿçåâ³ Ô. Ì. Ðòèùåâó: “...íàì

íå ïðî ãåòüìàíñòâî òðåáà ï³êëóâàòèñÿ, ò³ëüêè ïðî êíÿçÿ ìàëîðîñ³é-

ñüêîãî â³ä éîãî öàðñüêî¿ âåëè÷íîñò³, íà òå êíÿç³âñòâî áàæàþ Ôåäîðà

Ìèõàéëîâè÷à ìàòè, ùîá ïîðÿäîê ë³ïøèé áóâ ³ áåðåæ³ííÿ...”346.

Âàðòî çàóâàæèòè, ùî ïðîïîçèö³ÿ ². Áðþõîâåöüêîãî ñòîñîâíî ïå-

ðåäà÷³ óïðàâë³ííÿ Óêðà¿íîþ Ô. Ì. Ðòèùåâó â òàêòè÷íîìó ïëàí³ áóëà

äîñèòü âäàëîþ, áî, ïî-ïåðøå, äåìîíñòðóâàëà ïîë³òè÷íó áåçêîðèñ-

ëèâ³ñòü çàïîðîçüêîãî ë³äåðà, à ïî-äðóãå, îá³öÿëà íåïîãàí³ ïîë³òè÷í³

ïåðñïåêòèâè ì³ñöåáëþñòèòåëþ, îñê³ëüêè ñàìå öåé îêîëüíè÷èé öàðÿ

ïåðåáóâàâ ó áëèçüêèõ ñòîñóíêàõ ç óêðà¿íñüêèì äóõîâåíñòâîì ³ çàõè-

ùàâ éîãî ³íòåðåñè ïðè äâîð³ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à347.

125


Òèì ÷àñîì ß. Ñîìêî, ïðàãíó÷è çì³öíèòè ñâîº ïîë³òè÷íå ñòàíî-

âèùå, íà 14 êâ³òíÿ (ñ. ñ.) ñêëèêàâ ë³âîáåðåæíó ñòàðøèíó äî Êîçåëü-

öÿ äëÿ ïðîâåäåííÿ åëåêö³éíî¿ ðàäè. Íà ðàä³, íà ÿêó ç’¿õàëèñÿ ïîëêî-

âíèêè “...íå ç áàãàòüìà ëþäüìè, ÷îëîâ³ê ïî äåñÿòü ìàþ÷è”348, íàêàç-

íèé ãåòüìàí äîì³ãñÿ â³ä ñòàðøèíè ïðîãîëîøåííÿ ñåáå ïîâíîïðàâ-

íèì ðåã³ìåíòàðåì. Äî Êîçåëüöÿ áóëî çàïðîøåíî é ì³ñöåáëþñòèòåëÿ

Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïîë³¿, àëå íå äîïóùåíî ïðåäñòàâíèê³â öàðñüêî¿ àä-

ì³í³ñòðàö³¿. Çâàæàþ÷è íà äàíó îáñòàâèíó, ºïèñêîï Ìåôîä³é çàêëè-

êàâ ñòàðøèíó íå ïîñï³øàòè ç ïðîâåäåííÿì åëåêö³¿, àëå, âðåøò³-

ðåøò, ï³ä òèñêîì ß. Ñîìêà òà éîãî ïðèá³÷íèê³â ñêð³ïèâ ðåçóëüòàòè

âèáîð³â ñâÿòêîâèì áîãîñëóæ³ííÿì ó ì³ñöåâîìó ñîáîð³.

Òàêèì ÷èíîì, ó ðàç³ ïðîâåäåííÿ âèáîð³â íà ðàä³ â Êîçåëüö³,

ì³ñ³ÿ öàðñüêîãî ïðåäñòàâíèêà (÷è ïðåäñòàâíèê³â) â åëåêö³éíîìó

ïðîöåñ³ çâîäèëàñÿ á äî ïåðåäà÷³ áóëàâè ³ ïðàïîðà âæå îáðàíîìó äî

éîãî ïðè¿çäó ãåòüìàíîâ³. Â³äñóòí³ñòü ìîñêîâñüêèõ áîÿð íà ðàä³ áóëà

òðàêòîâàíà ºïèñêîïîì Ìåôîä³ºì, à çãîäîì ³ óðÿäîì Îëåêñ³ÿ Ìè-

õàéëîâè÷à, ÿê îçíàêà íåëåã³òèìíîñò³ âèáîðó ß. Ñîìêà íà ãåòüìàíñò-

âî. Àíàëîã³÷íó äóìêó â³äñòîþâàëè ðîñ³éñüê³ ³ñòîðèêè Ñ. Ñîëîâéîâ

òà Â. Åéíãîðí349. Àëå êîëè íå çâàæàòè íà â³äñóòí³ñòü öàðñüêèõ ïîâ-

íîâàæíèõ ïðåäñòàâíèê³â, ç ôîðìàëüíî-ïðàâîâîãî áîêó âèáîðè, ùî

â³äáóëèñÿ â Êîçåëüö³, áóëè àáñîëþòíî ïðàâîì³ðíèìè. Àäæå í³ â

óãîä³ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ç öàðåì 1654 ð., í³ íàâ³òü ó ¿¿ çì³íåíîìó

âàð³àíò³ 1659 ð. òà “Íîâèõ ñòàòòÿõ Þ. Õìåëüíèöüêîãî” 1659 ð. íå

ì³ñòèëîñÿ ïîëîæåíü, ÿê³ á îáìåæóâàëè ïðåðîãàòèâè óêðà¿íñüêî¿

ñòîðîíè â ïèòàíí³ ãåòüìàíñüêî¿ åëåêö³¿ áåç îáîâ’ÿçêîâî¿ ó÷àñò³ ðî-

ñ³éñüêîãî ïðåäñòàâíèêà â ðîáîò³ åëåêö³éíî¿ ðàäè. Çã³äíî ç äîãîâî-

ðîì 1654 ð., Â³éñüêî Çàïîðîçüêå âîëîä³ëî ïðàâîì “...îáèðàòè ãåòü-

ìàíà çà äàâí³ìè çâè÷àÿìè, ñàìèì ì³æ ñåáå, à êîãî ãåòüìàíîì îáå-

ðóòü ³ ïðî òîãî ïèñàòè íàì, âåëèêîìó ãîñóäàðþ...”350. Ó ñôàëüñè-

ô³êîâàíîìó âàð³àíò³ “Ïðåæíèõ ñòàòåé Á. Õìåëüíèöêîãî” â ðåäàêö³¿

1659 ð. ïðåðîãàòèâè Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî â åëåêö³éí³é ïðàêòèö³

ïîðóøóâàëèñÿ òèì, ùî â³äòåïåð íîâîîáðàíèé ðåã³ìåíòàð ïîâèíåí

áóâ ¿õàòè äî öàðÿ “...áà÷èòè éîãî öàðñüê³ ïðåñâ³òë³ î÷³...”, ³ âæå íà

Ìîñêâ³ öàð ìàâ “...ïîæàëóâàòè ãåòüìàíà ïî ÷èíó: áóëàâó ³ ïðàïîð ³

íà ãåòüìàíñòâî ñâîþ ãîñóäàðåâó æàëóâàíóþ ãðàìîòó äàòè éîìó íà-

êàæå...”351. Ó “Íîâèõ ñòàòòÿõ” áóäü-ÿêèõ ³íøèõ óòî÷íåíü ó âèáîð÷ó

ïðîöåäóðó íå ì³ñòèëîñÿ. Òîáòî, ïðèñóòí³ñòü ïðåäñòàâíèê³â óðÿäó

Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à íà âèáîð÷³é ðàä³ äèêòóâàëàñÿ íå ïðàâîâèìè

íîðìàìè, ùî ðåãóëþâàëè ïîë³òè÷í³ ñòîñóíêè Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî

ç ìîñêîâñüêèì ìîíàðõîì, à ëèøå ïîáàæàííÿìè êîçàöüêî¿ ñòàðøè-

íè, ïåðåäîâñ³ì ß. Ñîìêà òà Â. Çîëîòàðåíêà, ñïðîáè ÿêèõ âèð³øèòè

åëåêö³éí³ ïðîáëåìè íàâåñí³ 1661 ð. óñï³õîì íå óâ³í÷àëèñÿ.

Êîçåëåöüê³ ïîä³¿ âêàçóâàëè íà òå, ùî ß. Ñîìêî òà ñòàðøèíà, ÿêà

áóëà íà òîé ÷àñ éîãî ãîëîâíîþ îïîðîþ, ïîâåëè ñïðàâó òàêèì ÷èíîì,

126


àáè çì³öíèòè ãåòüìàíñüêèé ïðîâ³ä, îáìåæèòè âòðó÷àííÿ ðîñ³éñüêî¿

àäì³í³ñòðàö³¿, íå äîïóñòèòè çàïîðîæö³â äî âèð³øåííÿ ñïðàâ, ùî

ñòîñóâàëèñÿ óñòðîþ òà ïîë³òèêè ë³âîáåðåæíîãî Êîçàöüêîãî Ãåòüìà-

íàòó.Çðàçó æ ï³ñëÿ îáðàííÿ íà ãåòüìàíñòâî ß. Ñîìêî ïîñòàâèâ ïåðåä

ó÷àñíèêàìè ðàäè âèìîãó, àáè âñ³ ïîëêîâíèêè íà ïèñüì³ çîáîâ’ÿçà-ëèñÿ âèêîíóâàòè âîëþ ãåòüìàíà. Â òîìó âèïàäêó, êîëè õòî-íåáóäü çíèõ íàâàæèâñÿ á âèÿâèòè íåïîñëóõ ñâîºìó ðåã³ìåíòàðåâ³, îñòàíí³é(çà çãîäîþ ç ³íøèìè ïîëêîâíèêàìè) îòðèìóâàâ áè ïðàâî êàðàòè ñâà-â³ëüíèêà íà ñìåðòü, íå ñòàâëÿ÷è ïðè öüîìó äî â³äîìà öàðÿ352.

Îòæå, íàâåñí³ 1662 ð. ß. Ñîìêî òà éîãî îòî÷åííÿ ïðàãíóëè ïîâå-ðíóòèñÿ äî ñèòóàö³¿, ÿêà ³ñíóâàëà äî æîâòíÿ 1659 ð., òîáòî ÷àñó íà-â’ÿçàííÿ Î. Ì. Òðóáåöüêèì íîâèõ äîãîâ³ðíèõ óìîâ óðÿäîâ³Þ. Õìåëüíèöüêîãî. Ïðèêìåòíî, ùî âèìîãè äî ïîñèëåííÿ ãåòüìàí-ñüêî¿ âëàäè, ïîñòàâëåí³ íà ðàä³ â Êîçåëüö³ ùîéíî îáðàíèì ðåã³ìåí-òàðåì, çà ñâîºþ ñóòòþ ïîâòîðþâàëè ò³, ÿê³ ñòàðøèíà, ùî çãðóïóâàëà-ñÿ âîñåíè 1659 ð. íàâêîëî îñîáè Þ. Õìåëüíèöüêîãî, âèñóâàëà íàïå-ðåäîäí³ ïðîâåäåííÿ ãåíåðàëüíî¿ ðàäè â Ïåðåÿñëàâ³ â Æåðä³âñüêèõñòàòòÿõ353.

Íåçàëåæí³ñòü ïîçèö³¿ ë³âîáåðåæíîãî ãåòüìàíà äîñèòü âèðàçíîäåìîíñòðóâàëà ³ éîãî ïîë³òèêà â åêîíîì³ö³. Çîêðåìà, íà Êîçåëåöüê³éðàä³ ï³äí³ìàëîñÿ é òàêå âêðàé âàæëèâå ïèòàííÿ òîãî÷àñíîãî ãîñïî-äàðñüêîãî æèòòÿ êðàþ, ÿê îá³ã íà éîãî òåðåíàõ ðîñ³éñüêèõ ì³äíèõãðîøåé. ßê â³äîìî, âïðîâàäæåííÿ óðÿäîì Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷àìàëîâàðò³ñíèõ ì³äíèõ ãðîøåé ñïðîâîêóâàëî áóíòè â Ìîñêâ³, òîæðîñ³éñüêå êåð³âíèöòâî ïëàíóâàëî çà ¿õ äîïîìîãîþ âåñòè ðîçðàõóí-êè çà îòðèìàí³ íà Ë³âîáåðåææ³ öàðñüêèìè ðàòíèêàìè ïðîâ³àíò ³ ôó-ðàæ. Ïîñëàíåöü ß. Ñîìêà äî Ìîñêâè ïðîòîï³ï Â. Áàáñüêèé ñòâåð-äæóâàâ ó Ïîñîëüñüêîìó ïðèêàç³, ùî ³í³ö³àòîðàìè îáãîâîðåííÿ öüî-ãî ïèòàííÿ íà ðàä³ âèñòóïèëè ñòàðøèíè í³æèíñüêîãî ïîëêîâíèêàÂ. Çîëîòàðåíêà. Ïåðåÿñëàâö³ æ, íàâïàêè, çàÿâëÿëè ïðî ñâîþ ãîòîâ-í³ñòü â³ðíî ñëóæèòè öàðåâ³ íàâ³òü ó òîìó âèïàäêó, êîëè â³í áóäå æà-ëóâàòè ¿õ ãð³øìè, çðîáëåíèìè ³ç øê³ðè (õî÷ ñàìå êîçàêè ß. Ñîìêàòðè òèæí³ ïî òîìó â³äìîâèëèñÿ îòðèìóâàòè öàðñüêó ïëàòíþ ì³äíè-ìè ìîíåòàìè). Âæå çãàäóâàíèé ðàí³øå äÿê Ïîñîëüñüêîãî ïðèêàçó². Ïºñêîâ òàêîæ äîíîñèâ ó Ìîñêâó, ùî ß. Ñîìêî, ÿê ò³ëüêè“...ó÷èíèâ ñåáå ãåòüìàíîì [...] äóð³ñòü ñâîþ ïîêàçàâ ³ íàêàçàâ, ùîá âóñ³õ ì³ñòå÷êàõ ì³äíèõ ãðîøåé íå áðàëè ³ íå òîðãóâàëè íèìè...”354.

“Äóð³ñòü” ãåòüìàíà, ç òî÷êè çîðó îô³ö³éíî¿ Ìîñêâè, íå îáìåæóâà-ëàñÿ ëèøå öèì. Ùå â ïåðåääåíü Êîçåëåöüêî¿ ðàäè ß. Ñîìêî â ëèñò³ äîáºëãîðîäñüêîãî âîºâîäè êíÿçÿ Ã. Ã. Ðîìîäàíîâñüêîãî (äîáðå â³äîìîãîâ Óêðà¿í³ ñâî¿ì âëàäîëþáñòâîì ùå ç ÷åðâíÿ 1658 ð., êîëè ñàìå éîãî ïî-õ³ä íà Ë³âîáåðåææÿ ïðèñêîðèâ îôîðìëåííÿ ãåòüìàíîì ². Âèãîâñüêèìï³ääàíñòâà ïîëüñüêîìó êîðîëþ) â äîñèòü êàòåãîðè÷í³é ôîðì³ ïîñòàâèââèìîãó: “...ç Ãàäÿ÷à ³ ç ³íøèõ ì³ñò âîºâîä âèâåñòè...”355.

127


ßê çàóâàæóº ç öüîãî ïðèâîäó Â. Åéíãîðí, êíÿçü, “çâè÷àéíî æ”,

íå çâåðíóâ óâàãó íà âèìîãó êîçàöüêîãî çâåðõíèêà ³ âîºâîä ç Ãàäÿ÷à

òà ³íøèõ ì³ñöü, äå ¿õíº ïåðåáóâàííÿ íå áóëî ïåðåäáà÷åíå óãîäîþ

1659 ð., íå âèâ³â356. Àëå âæå òðè òèæí³ ïî òîìó, 11 òðàâíÿ 1662 ð.

(ñ. ñ.), ºïèñêîï Ìåôîä³é ³íôîðìóâàâ í³æèíñüêîãî âîºâîäó êíÿçÿ

Ñ. Øàõîâñüêîãî ïðî òå, ùî ç Ãàäÿ÷à, Ç³íüêîâà, Ãðóí³ òà äåÿêèõ ³í-

øèõ ë³âîáåðåæíèõ ì³ñòå÷îê êîçàêè âèãíàëè öàðñüêèõ ðàòíèê³â íà

÷îë³ ç âîºâîäàìè357.

Àëå ß. Ñîìêî, âçÿâøè ð³çêó òîíàëüí³ñòü ó ñòîñóíêàõ ç ðîñ³éñü-

êîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ, ÿâíî íåäîñòàòíüî ïîäáàâ ïðî ï³äòðèìêó ñâî¿õ

ä³é âñåðåäèí³ Óêðà¿íè, çîêðåìà â ñåðåäîâèù³ êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè.

Íà â³äì³íó â³ä îäíîãî ³ç ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â — ãåòüìàíà

². Âèãîâñüêîãî, êîòðèé, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ âèùå, ïåðåä ïî÷àòêîì

áîðîòüáè ç öàðñüêèì óðÿäîì çà àâòîíîì³þ Êîçàöüêîãî Ãåòüìàíàòó

âîñåíè 1657 ð. íà Êîðñóíñüê³é ðàä³ îá³öÿâ ñòàðøèí³ äîïóñòèòè ¿¿ äî

âèð³øåííÿ íàéâàæëèâ³øèõ ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íèõ ïðîáëåì,

ß. Ñîìêî ñïðîáóâàâ íåãàéíî âæèòè çàõîä³â, àáè çì³öíèòè ãåòüìàí-

ñüêó âëàäó òà íàòîì³ñòü ïîäîëàòè ñòàðøèíñüêå ñâàâ³ëëÿ. Çâàæàþ÷è

íà ñòàí òîãî÷àñíî¿ äèñöèïë³íè ó Â³éñüêó Çàïîðîçüêîìó, ïîãëèáëåí-

íÿ öåíòðèçìó â ðîçâèòêó ïîë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â, ïîñèëåííÿ ïðîÿâ³â

îòàìàíñòâà òà àíàðõ³¿, êðîêè íîâîîáðàíîãî ãåòüìàíà áóëè âåëüìè

íåîáõ³äí³, àëå âîíè íåìèíó÷å ïðîâîêóâàëè ñïðîòèâ òèõ, ïðîòè êîãî

áóëè ñïðÿìîâàí³ — çàñëóæåíèõ êîçàöüêèõ ïîëêîâíèê³â. Ñàìå òîìó

îäèí ç íàéá³ëüø âïëèâîâèõ ë³âîáåðåæíèõ ñòàðøèí ÷åðí³ã³âñüêèé ïî-

ëêîâíèê Îíèê³é Ñèëè÷ (ïîëêîâèé óðÿä ïîñ³â ùå â 1657 ð., áðàâ àê-

òèâíó ó÷àñòü ó ïîâñòàíí³ ïðîòè ãåòüìàíà ². Âèãîâñüêîãî â ñåðïí³—âå-

ðåñí³ 1659 ð., çà ùî â æîâòí³ 1659 ð. îòðèìàâ îõîðîííó ãðàìîòó öàðÿ

³ áóâ âèâåäåíèé ç-ï³ä êàðíî¿ âëàäè ãåòüìàíà) ùå ï³ä ÷àñ Êîçåëåöüêî¿

ðàäè äåìîíñòðóâàâ ñâîº íåâäîâîëåííÿ ä³ÿìè ß. Ñîìêà, à ï³ñëÿ

â³ä’¿çäó ç Êîçåëüöÿ â³äïðàâèâ ºïèñêîïó Ìåôîä³þ ëèñòà, â ÿêîìó çà-

ñóäæóâàâ ïîâåä³íêó ãåòüìàíà358. Âèðàçíî àíòèãåòüìàíñüêó ïîçèö³þ

çàéíÿâ í³æèíñüêèé ïîëêîâíèê Âàñèëü Çîëîòàðåíêî. Ïîâåðíóâøèñü

ç åëåêö³éíî¿ ðàäè, â³í çàÿâèâ, ùî ß. Ñîìêî ñèëîþ çàâîëîä³â ãåòü-

ìàíñüêîþ áóëàâîþ, à òîìó íå áóäå âèêîíóâàòè éîãî íàêàçè359.

Ì³ñöåáëþñòèòåëü Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïîë³¿, â³äïðàâèâøè äî Ìîñê-

âè ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïåðåá³ã Êîçåëåöüêî¿ ðàäè, çâåðòàâ óâàãó íà

êîìïðîìåòóþ÷³ ß. Ñîìêà åï³çîäè ¿¿ ïðîâåäåííÿ òà, çðåøòîþ, ðåêî-

ìåíäóâàâ óðÿäîâ³ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ðåçóëüòàòè âèáîð³â âèçíà-

òè íåä³éñíèìè, ãåòüìàíñüêîãî çâàííÿ çà ïåðåÿñëàâñüêèì ïîëêîâíè-

êîì íå ï³äòâåðäæóâàòè, îñê³ëüêè òîé ñâî¿ìè “ñâàâ³ëëÿìè” ³

“íàñèëüñòâîì” âî÷åâèäü ïîêàçàâ, ùî â³ä íüîãî ìîæíà ÷åêàòè ÷îãî

çàâãîäíî, íàâ³òü íàéã³ðøîãî. Êð³ì òîãî, ì³ñöåáëþñòèòåëü ïðîñèâ

ÿêíàéøâèäøå ïðèñëàòè â Óêðà¿íó óïîâíîâàæåíîãî öàðñüêîãî áîÿ-

ðèíà äëÿ ïðîâåäåííÿ “ñïðàâæíüî¿” åëåêö³éíî¿ ðàäè360. Îäíî÷àñíî

128


Ìåôîä³é ïðî³íôîðìóâàâ ïðî ïåðåá³ã ðàäè öàðñüêèõ âîºâîä, ùî íå-

ñëè ñëóæáó â ë³âîáåðåæíèõ ì³ñòàõ, òà ïîðàäèâ ¿ì æèòè “ç îñòðà-

õîì”, îñê³ëüêè â³ä ß. Ñîìêà òåïåð ìîæíà ÷åêàòè “çëîãî”361.

Â. Çîëîòàðåíêî òàêîæ â³äïðàâèâ ëèñòà äî Ìîñêâè, â ÿêîìó çàñòå-

ð³ãàâ îòî÷åííÿ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, ùî ðåçóëüòàòè êîçåëåöüêèõ

ïîä³é ìîæóòü ìàòè íåãàòèâí³ íàñë³äêè362.

Êð³ì íåïîðîçóì³íü ç öàðñüêèìè âîºâîäàìè, òðèâîãó â îòî÷åíí³

Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, î÷åâèäíî, âèêëèêàëè é çàÿâè ß. Ñîìêà ñòî-

ñîâíî éîãî áà÷åííÿ ìîäåë³ âçàºìîâ³äíîñèí Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ç

öàðåì. Áóäó÷è ïðèá³÷íèêîì ñèëüíî¿ ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè òà ïðèáîð-

êàííÿ ó Â³éñüêó íå ëèøå îõëîêðàòè÷íèõ íàñòðî¿â, à é ðåàëüíèõ ïðî-

ÿâ³â ñòàðøèíñüêî¿ îë³ãàðõ³¿, ãåòüìàí ùå â ñåðåäèí³ 1661 ð. â ðîçìîâ³

ç ï³ääÿ÷èì Ïðèêàçó òàºìíèõ ñïðàâ Þ. Íèêèôîðîâèì óêàçóâàâ íà

íåîáõ³äí³ñòü òîãî, ùîá ãåòüìàí “...ï³ä ðóêîþ âåëèêîãî ãîñóäàðÿ áó-

äó÷è â ï³ääàíñòâ³...”, íàä ïîëêîâíèêàìè ìàâ âëàäó (“áûòè âëàäàòå-

ëüíûì”), à íå òàê, ÿê ïðî òå íàïèñàíî â ïîïåðåäí³õ ñòàòòÿõ, òîáòî â

óãîä³ 1659 ð.363 Îñê³ëüêè ðîçìîâà ç Þ. Íèêèôîðîâèì òî÷èëàñÿ íàâ-

êîëî ïðîáëåìè ïîâåðíåííÿ Þ. Õìåëüíèöüêîãî â ï³ääàíñòâî öàðÿ,

ìîæíà ä³éòè âèñíîâêó, ùî ß. Ñîìêî, ñòàâëÿ÷è âèìîãó ïðî äåíîíñà-

ö³þ îêðåìèõ ïîëîæåíü Ïåðåÿñëàâñüêèõ ñòàòåé 1659 ð., ìàâ íà ìåò³

íå ðîçøèðåííÿ âëàñíèõ ïðåðîãàòèâ, à çì³öíåííÿ ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè

âçàãàë³. Îòîæ, âèõîäÿ÷è ç öüîãî, ç âïåâíåí³ñòþ ìîæíà ñòâåðäæóâà-

òè, ùî àâòîðèòàðíà ìîäåëü ïîáóäîâè Êîçàöüêîãî Ãåòüìàíàòó áóëà

îäíèì ³ç íàð³æíèõ êàìåí³â ïîë³òè÷íîãî ñâ³òîãëÿäó ãåòüìàíà.

Äåòàë³çóþ÷è ñâîº áà÷åííÿ ö³º¿ âàæëèâî¿ ïðîáëåìè, ß. Ñîìêî

ïðîïîíóâàâ â³äì³íèòè ïåðåäáà÷åíèé óãîäîþ 1659 ð. ñóäîâèé ³ìó-

í³òåò îêðåìèõ êîçàöüêèõ ñòàðøèí, à òàêîæ çàñòåðåãòè íåìîæëè-

â³ñòü çíîñèí ïîëêîâíèê³â ç öàðåì “ìèìî ãåòìàíà”. Âèñëîâëþâàëàñÿ

äóìêà ³ ïðî íåîáõ³äí³ñòü çàïðîâàäæåííÿ ³íñòèòóòó ïîñò³éíîãî öàð-

ñüêîãî ïðåäñòàâíèêà ïðè ãåòüìàíîâ³, àáè ðåã³ìåíòàð ì³ã îïåðàòèâíî

ïðèáîðêóâàòè áóäü-ÿê³ ïðîÿâè ñâàâ³ëüíèõ ä³é ç áîêó îêðåìèõ ïîë-

êîâíèê³â. À êîëè á õòî íå áàæàâ âòèõîìèðþâàòèñÿ — êàðàòè éîãî íà

ñìåðòü, “...à äèâëÿ÷èñü íà òå, ³íøèì íå êîðò³ëî...”364. Ïîë³òè÷í³ ïî-

ãëÿäè ñòàðøèíè ï³äòâåðäæóâàëèñÿ éîãî ïðîïîçèö³ºþ ùîäî ïîáóäî-

âè íà Çàïîðîææ³ ôîðòåö³ é ðîçì³ùåííÿ â í³é 10 òèñ. öàðñüêèõ ðàò-

íèê³â ðàçîì ç àðòèëåð³ºþ. Öèì ñàìèì, íà äóìêó ß. Ñîìêà, áóëî á

âèð³øåíî çðàçó ê³ëüêà çàâäàíü: 1) “çàêðèòî” òàòàðñüê³ îðäè â Êðèìó;

2) ë³êâ³äîâàíî íåáåçïåêó âèíèêíåííÿ çàâîðóøåíü íà Ñ³÷³ (“...Çàïî-

ðîææÿ äå áóäå êð³ïêî...”); 3) ãàðàíòîâàíî áåçïåêó ðîñ³éñüêèì â³éñü-

êàì, äèñëîêîâàíèì ó ë³âîáåðåæíèõ ì³ñòàõ365.

Çà ïåð³îä, ùî ìèíóâ ç ìîìåíòó çóñòð³÷³ ß. Ñîìêà ç Þ. Íèêèôî-

ðîâèì, ïîë³òè÷í³ ïîãëÿäè ãåòüìàíà íå çàçíàëè ñóòòºâèõ çì³í. ßê ³

ðàí³øå, â³í âèñòóïàº çà ðîçáóäîâó ñòîñóíê³â Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ç

ìîñêîâñüêèì ìîíàðõîì íà îñíîâ³ óãîäè 1659 ð., àëå ç âíåñåííÿì äî

íå¿ ïåâíèõ çì³í: “...ïóíêòè äå ³ ïðèâ³ëå¿ ³ ò³ äîáð³, íà ÷îìó Þðàñÿ

129


Õìåëüíèöüêîãî îáèðàëè, ò³ëüêè ëèøåíü ¿õ çàòâåðäèòè êð³ïêî [...] à

ò³ëüêè äå â Þðàñåâèõ ïóíêòàõ ïîãàíîãî ùî íàïèñàíî, ãåòüìàíó íå

â³ëüíî çà âèíó êàðàòè íà ãîðëî, òå äå ïîòð³áíî â³äì³íèòè; äîáðå á

ïîëêîâíèê â³ä ãåòüìàíà ñòðàõ ìàâ, çà íàêàçîì á äå çàâãîäíî ñòîÿâ ³

ïîìèðàâ...”366.

Îòæå, ß. Ñîìêî â ïèòàíí³ ñòîñóíê³â Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ç öà-

ðåì âèñòóïàâ çà ÷³òêå äîòðèìàííÿ ïðèíöèïó âàñàëüíèõ âçàºìèí, ÿê³

á çä³éñíþâàëèñÿ âèíÿòêîâî çà ãåòüìàíñüêèì ïîñåðåäíèöòâîì.

Òîáòî, â òîìó âàð³àíò³, ÿê öå ïðîïîíóâàëîñÿ â Æåðä³âñüêîìó ïðîåê-

ò³ 1659 ð., àëå áóëî â³äêèíóòî â “Íîâèõ ñòàòÿõ Þ. Õìåëüíèöüêîãî”.

Ó ñôåð³ ñîö³àëüíèõ â³äíîñèí ãåòüìàí â³äñòîþâàâ íåîáõ³äí³ñòü

ï³äòâåðäæåííÿ ïðàâ ³ ïðèâ³ëå¿â êîçàöòâà ç îäíî÷àñíèì óïîðÿäêó-

âàííÿì ì³æñòàíîâèõ âçàºìèí: íà âåñíó ïðîïîíóâàëîñÿ “...êîçàêè

[...] ïî ñâî¿ì ðåºñòðàì ïåðåïèñàòè, à ñåëÿíè ñîá³ ïåðåïèñàí³ áóäóòü;

ðåºñòðîâ³ êîçàêè ñòàíóòü ãîñóäàðåâ³ ñëóæèòè, à ç ñåëÿí ñòàíóòü çáè-

ðàòè ãîñóäàðåâó êàçíó ³ õë³áí³ çàïàñè...”. Íåîáõ³äí³ñòü ñîö³àëüíî¿

ñòðóêòóðèçàö³¿ ñóñï³ëüñòâà ß. Ñîìêî îá´ðóíòîâóâàâ òèì, ùî “...íèí³

[...] â ò³é óîñîáèö³ [...] âñå ïðîïàäàº: íàçèâàþòüñÿ âñ³ êîçàêàìè, íà

ñëóæáó íå éäóòü, à ãîñóäàðåâî¿ êàçíè íå ïëàòÿòü í³ æå; à ÿê íåïðèÿ-

òåëü íàñòóïàº, ³ êîçàêè ñòàð³ ðåºñòðîâ³ ÷èìàëî íå õî÷óòü ãîñóäàðþ

ñëóæèòè ³ ì³ùàíè íå õî÷óòü ïîäàòê³â ïëàòèòè, â òó ïîðó á³ãàþòü â

Çàïîðîãè, òà ëèøå íà ñåáå ðèáó ëîâëÿòü, à êàæóòü, íà÷åáòî ñóïðîòè

âîðîãà õîäèëè”367.

Çâè÷àéíî æ, ó ñòðàòåã³÷íîìó ïëàí³ ì³ðêóâàííÿ ãåòüìàíà ùîäî

ñîö³àëüíî¿ ñòðóêòóðèçàö³¿ Êîçàöüêîãî Ãåòüìàíàòó áóëè àáñîëþòíî

ñï³âçâó÷í³ íàì³ðàì ìîñêîâñüêîãî êåð³âíèöòâà — íåäàðåìíî æ ùå

âë³òêó 1654 ð. óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à íàïîëÿãàâ íà âïîðÿäêó-

âàíí³ êîçàöüêîãî êîìïóòó368. Îäíàê ó êîíêðåòíèõ ñîö³îïîë³òè÷íèõ

óìîâàõ ïî÷àòêó 1663 ð. ñîö³àëüí³ âèìîãè ß. Ñîìêà áóëè ò³ñíî ïîâ’ÿ-

çàí³ ç ïîë³òèêîþ ³ ñâ³ä÷èëè ïðî éîãî áàæàííÿ óíèêíóòè ïðîâåäåííÿ

åëåêö³éíî¿ “÷îðíî¿” ðàäè â òîìó âèãëÿä³, ÿê öüîãî ïðàãíóëè

². Áðþõîâåöüêèé ³ ò³, õòî ï³äòðèìóâàâ éîãî â Óêðà¿í³ òà Ìîñêâ³,

òîáòî ç äîïóùåííÿì äî åëåêö³éíîãî ïðîöåñó íå ëèøå ðÿäîâîãî êî-

çàöòâà, à é äåêëàñîâàíèõ åëåìåíò³â ³ç ñåðåäîâèùà ñåëÿí ³ ì³ùàí.

Íà òë³ òàêèõ äîñèòü ïðèíöèïîâèõ ïîë³òè÷íèõ âèìîã ß. Ñîìêà

ïðîãðàìí³ ïîëîæåííÿ ³íøîãî ïðåòåíäåíòà íà ãåòüìàíñòâî —

². Áðþõîâåöüêîãî, âèêëàäåí³ â ðîçìîâ³ ç Ô. Ëîäèæåíñüêèì, áóëè àá-

ñîëþòíî ëîÿëüíèìè ³ á³ëüø í³æ ïîì³ðêîâàíèìè. Òàê, êîøîâèé ãåòü-

ìàí îá³öÿâ ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ “ïîâíî¿ ÷îðíî¿ ðàäè” âñ³ ïðèáóòêè, ÿê³

äî öüîãî ÷àñó éøëè íà ãåòüìàíà, ïîëêîâíèê³â ³ ñòàðøèí, ñïðÿìóâà-

òè â öàðñüêó ñêàðáíèöþ, à çâ³äòè — íà ïëàòíþ öàðñüêèì ðàòíè-

êàì369. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî öåé, ïîçà âñÿêèì ñóìí³âîì, âåëüìè âäà-

ëèé ïîïóë³ñòñüêèé õ³ä ²âàíà Ìàðòèíîâè÷à íå áóâ íîâèì äëÿ çèìè

1663 ð. Ïðèíàéìí³, ÿê ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê ç ï³çí³øî¿ çàÿâè

ºïèñêîïà Ìåôîä³ÿ, âæå âîñåíè 1662 ð. ï³ä ÷àñ òàºìíèõ íàðàä ç ì³ñ-130


öåáëþñòèòåëåì ó Ãàäÿ÷³ ïðåòåíäåíò íà ãåòüìàíñòâî íà÷åáòî ïî-

îá³öÿâ ó ðàç³ îâîëîä³ííÿ íèì ãåòüìàíñüêèìè êëåéíîäàìè â³äìîâè-

òèñÿ â³ä ïðèáóòê³â íà êîðèñòü öàðñüêî¿ ñêàðáíèö³370.

Îñîáëèâî âàðòî íàãîëîñèòè íà òîìó, ùî â³äìîâà êîøîâîãî ãåòü-

ìàíà â³ä çáèðàííÿ ïîäàòê³â ³ ð³çíîãî ðîäó ïîáîð³â íå áóëà ëîêàëü-

íîþ ïîñòóïêîþ ñóâåðåíó, à ñâ³ä÷èëà ïðî éîãî ïðèíöèïîâå áà÷åííÿ

õàðàêòåðó âçàºìîâ³äíîñèí Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî òà ðîñ³éñüêîãî ìî-

íàðõà. Àäæå ². Áðþõîâåöüêèé äåêëàðóâàâ íåîáõ³äí³ñòü â³äìîâè ãå-

òüìàíñüêîãî óðÿäó íå ëèøå â³ä îòðèìàííÿ ïðèáóòê³â, à é âçàãàë³ â³ä

ïðåòåíç³é íà ïîë³òè÷íó çâåðõí³ñòü ó ñóñï³ëüñòâ³: “À ó Â³éñüêó Çàïî-

ðîçüêîìó â íèõ òîãî â³ä â³êó íå áóëî, ùî ãåòüìàí ³ ïîëêîâíèêè ³ ñîò-

íèêè é óñÿê³ íàâ÷àëüí³ ëþäè ì³ùàíàìè ³ ñåëÿíàìè â ì³ñòàõ ³ â ñåëàõ

âîëîä³ëè áåç ïðèâ³ëå¿â êîðîë³âñüêèõ; ò³ëüêè áóâàëî çà ÿê³ñü çà âåëè-

ê³ ñëóæáè êîðîëü êîìó íà êîòðåñü ì³ñöå ïðèâ³ëåé äàñòü, òèì [...] ïî

ïðèâ³ëåÿì êîðîë³âñüêèì ³ âîëîä³ëè...”371. Ç êîíòåêñòó ðîçìîâè âè-

ïëèâàëî, ùî ãîëîâíèé ðåçóëüòàò áàãàòîë³òíüî¿ áîðîòüáè êîçàöòâà

êîøîâèé ãåòüìàí âáà÷àâ ëèøå ó çì³í³ ñóâåðåíà — âîëîä³ëüíèöüê³

ïðàâà ïîëüñüêîãî êîðîëÿ ìàëè ïåðåéòè òåïåð äî ðîñ³éñüêîãî öàðÿ.

Çðîçóì³ëî, ùî ñàìå òàê òëóìà÷èëè çì³ñò ïîä³é ³ â Ìîñêâ³, à òîìó é

ïîë³òè÷í³ àêö³¿ ²âàíà Ìàðòèíîâè÷à â ïðèêàçíèõ ïàëàòàõ

“á³ëîêàì’ÿíî¿” ï³ñëÿ òàêèõ çàÿâ çðîñëè.

Çà òàêèõ îáñòàâèí Ìîñêâà îñòàòî÷íî âòðà÷àº äîâ³ðó äî ß. Ñîìêà ³

ðîáèòü ñòàâêó íà éîãî îïîíåíòà ². Áðþõîâåöüêîãî. Âàðòî áóëî êî-

øîâîìó ãåòüìàíó òà ì³ñöåáëþñòèòåëþ ëèøå íàòÿêíóòè öàðñüêèì

ïðåäñòàâíèêàì â Óêðà¿í³, ùî âîíè ïîáîþþòüñÿ ¿õàòè äî Í³æèíà ÷å-

ðåç çàãðîçó íàïàäó ç áîêó â³ðíèõ ß. Ñîìêîâ³ êîçàê³â, ÿê ¿ì áóëî âè-

ä³ëåíî äëÿ îõîðîíè çàã³í öàðñüêèõ ðàòíèê³â372. Íàâ³òü ñàì Îëåêñ³é

Ìèõàéëîâè÷ ðîáèòü âèñíîâîê ñòîñîâíî íåíàä³éíîñò³ ß. Ñîìêà òà

âîäíî÷àñ â³ðíîñò³ ². Áðþõîâåöüêîãî. Òàê, ó ëèñò³ äî âîºâîäè áºëãî-

ðîäñüêîãî Ã. Ã. Ðîìîäàíîâñüêîãî ìîíàðõ íàêàçóº “...áåðåãòè íàêð³ï-

êî, ùîá Áðþõîâåöüêîãî íå âòðàòèòè, à â³í íàñïðàâä³ â³ðíèé...”373.

Ïîçèö³ÿ ìîñêîâñüêîãî êåð³âíèöòâà ùîäî âèçíà÷åííÿ ïð³îðèòå-

ò³â âëàñíèõ ³íòåðåñ³â íà Ë³âîáåðåææ³ òà, çîêðåìà, âëàñíèõ ñèìïàò³é

äî ó÷àñíèê³â åëåêö³éíîãî ïðîöåñó ðîáèëà ðåçóëüòàòè âèáîð³â äîâî-

ë³ ïðîãíîçîâàíèìè: â ðàç³ âèõîäó ñèòóàö³¿ ç-ï³ä êîíòðîëþ öàðñüêîãî

ïðåäñòàâíèêà ³íñòðóêö³ÿ íàäàâàëà éîìó ïîâíîâàæåííÿ ïðèçóïèíè-

òè ïðîâåäåííÿ ðàäè àæ äî ìîìåíòó îòðèìàííÿ ç Ìîñêâè äîäàòêîâèõ

ðåêîìåíäàö³é.

Ïðîòå ïîòðåáè â öüîìó íå âèíèêëî. ßê â³äîìî, “÷îðíà” ðàäà

ï³ä Í³æèíîì 17–18 ÷åðâíÿ 1663 ð. (ñ. ñ.) õî÷ ³ ïðîõîäèëà äîâîë³

áóðõëèâî é äðàìàòè÷íî, âñå æ ¿¿ ðîçâ’ÿçêà âïîâí³ çàäîâîëüíÿëà

ìîñêîâñüêå êåð³âíèöòâî. Áóëàâà ë³âîáåðåæíîãî ïðàâèòåëÿ ïå-

ðåéøëà äî ðóê áàæàíîãî êàíäèäàòà — ²âàíà Ìàðòèíîâè÷à Áðþ-

õîâåöüêîãî, à éîãî îïîíåíò³â — ß. Ñîìêà, Â. Çîëîòàðåíêà,

131


Î. Ñèëè÷à, Î. Ùóðîâñüêîãî òà ³íøèõ íå ëèøå ñêèíóòî ç ïîëêîâíèö-

òâà, à é óâ’ÿçíåíî, ùî äàâàëî çìîãó ñïîä³âàòèñÿ íà ìèðíå ïåðåáè-

ðàííÿ íîâîîáðàíèì ãåòüìàíîì âëàäè äî ñâî¿õ ðóê.

Ìîñêîâñüêèé ³íêîðïîðàö³éíèé ïðîåêò 1665 ð.

Ïåðåêîíëèâà ïåðåìîãà, çäîáóòà ïðèá³÷íèêàìè ². Áðþõîâåöüêîãî

íà ãåíåðàëüí³é ðàä³ ï³ä Í³æèíîì íà ïî÷àòêó ë³òà 1663 ð., íåìèíó÷å

ìàëà ïîçíà÷èòèñÿ íà õàðàêòåð³ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ â³äíîñèí íà

Ë³âîáåðåææ³ òà ïðèíöèïîâèõ çàñàäàõ âçàºìîâ³äíîñèí Ë³âîáåðåæ-

íîãî Ãåòüìàíàòó ç Ìîñêâîþ. Àäæå ìàëî òîãî, ùî â ïîãîí³ çà áóëà-

âîþ ïðåòåíäåíò ùåäðî ðîçäàâàâ êàðò-áëàíø çàïîðîæöÿì, ºïèñêîïó

Ìåôîä³þ, ïðåäñòàâíèêàì öàðñüêîãî óðÿäó, ðÿäîâèì êîçàêàì ³ ïî-

ñïîëèòèì Ë³âîáåðåææÿ, â³í ùå é îá³öÿâ ó ðàç³ ïåðåìîãè ïåðåãëÿíó-

òè ³ñíóþ÷èé ìåõàí³çì âëàäè, îáìåæèòè âñåâëàääÿ ñòàðøèíè, ñòðè-

ìàòè ìàéíîâ³ àïåòèòè íîâîíàðîäæåíîãî ïàíñòâà òîùî. Çàäåêëàðî-

âàíèé ². Áðþõîâåöüêèì êóðñ íà ðåàí³ìàö³þ ³íñòèòóòó çàãàëüíî¿ àáî

“÷îðíî¿” Ãåíåðàëüíî¿ ðàäè (ÿê íàéâèùîãî ðîçïîðÿä÷îãî îðãàíó

Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî) çðóéíóâàâ ³ äî òîãî íå âåëüìè òðèâêèé ñïî-

ê³é â ñóñï³ëüñòâ³, ñïðèÿâ ïîäàëüø³é åñêàëàö³¿ îõëîêðàòè÷íèõ íàñò-

ðî¿â, à êð³ì òîãî — ïîñèëèâ ñòàíîâèùå ì³ñöåáëþñòèòåëÿ Êè¿âñüêî¿

ìèòðîïîë³¿ òà ïðåäñòàâíèê³â óðÿäó öàðÿ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à â

Óêðà¿í³.

Íàéïåðøîþ îçíàêîþ çì³íè ïîë³òè÷íîãî êë³ìàòó â ë³âîáåðåæí³é

÷àñòèí³ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ñòàëî êàðäèíàëüíå îíîâëåííÿ îñîáî-

âîãî ñêëàäó ñòàðøèíñüêîãî êîðïóñó, íàñàìïåðåä éîãî ãîð³øíüî¿ ÷à-

ñòèíè374. Ïîâåðòàþ÷èñü ç-ï³ä Í³æèíà íà ï³âäåíü Ë³âîáåðåææÿ,

². Áðþõîâåöüêèé “...ðîñïóñòèë íîâîïîñòàâëåíèõ ïîëêîâíèêîâ, òèõ

êîòîð³å ç íèì ç Çàïîðîææà âèøëè, íî óñ³õ ñòîëå÷íèõ ãîðîäàõ, ïðè-

äàâøè êàæäîìó ïîëêîâíèêîâ³ ïî ñòî ÷îëîâ³êà êîçàêîâ, êîòîðèì ïî

óñ³õ ïîëêàõ æóïàíè äàâàíî”375. Ðîçêâàðòèðîâóþ÷è çàïîðîæö³â ïî

ïîëêîâèõ ì³ñòàõ Ë³âîáåðåææÿ, ãåòüìàí âèð³øóâàâ çðàçó ê³ëüêà ïðî-

áëåì. Ïåðåäîâñ³ì â³í ìàòåð³àëüíî âèíàãîðîäæóâàâ ñâî¿õ ïðèá³÷íè-

ê³â, êîòð³ âåëè éîãî íà ãåòüìàíñòâî. Àäæå, êð³ì òîãî, ùî çàïîðîæ-

öÿì “...ïî óñ³õ ïîëêàõ æóïàíè äàâàíî...”, âîíè, êîðèñòóþ÷èñü ïî-

êðîâèòåëüñòâîì ãåòüìàíà, “...ç ìëèíîâ ñàìè ðîçì³ðè áðàëè è êóäè

õîò³ëè îáîðî÷àëè...”376. ßñíà ð³÷, ùî ïðèñóòí³ñòü ïðè íîâîïîñòàâëå-

í³é ². Áðþõîâåöüêèì ïîëêîâ³é ñòàðøèí³ çàãîí³â çàïîðîæö³â ïàðà-

ë³çóâàëà ñïðîòèâ ñêèíóòèõ ç óðÿä³â ñòàðøèí òà çì³öíþâàëà àâòîðè-

òåò íîâî¿ âëàäè. Àëå, ùî íå ìåíø âàæëèâî, ðîçêâàðòèðóâàâøè çàïî-

ðîæö³â ïî âñüîìó Ë³âîáåðåææþ, ãåòüìàí çâ³ëüíÿâñÿ â³ä ¿õíüî¿

îï³êè, ä³ñòàâàâ ìîæëèâ³ñòü ïðîâîäèòè âëàñíó ïîë³òèêó, à íå áóòè

ìàð³îíåòêîþ â ðóêàõ “äåéíåê³â”, ÿê³ âèíåñëè éîãî ía ãðåá³íü âëàäè ³

132


Î. Ñèëè÷à, Î. Ùóðîâñüêîãî òà ³íøèõ íå ëèøå ñêèíóòî ç ïîëêîâíèö-

òâà, à é óâ’ÿçíåíî, ùî äàâàëî çìîãó ñïîä³âàòèñÿ íà ìèðíå ïåðåáè-

ðàííÿ íîâîîáðàíèì ãåòüìàíîì âëàäè äî ñâî¿õ ðóê.

Ìîñêîâñüêèé ³íêîðïîðàö³éíèé ïðîåêò 1665 ð.

Ïåðåêîíëèâà ïåðåìîãà, çäîáóòà ïðèá³÷íèêàìè ². Áðþõîâåöüêîãî

íà ãåíåðàëüí³é ðàä³ ï³ä Í³æèíîì íà ïî÷àòêó ë³òà 1663 ð., íåìèíó÷å

ìàëà ïîçíà÷èòèñÿ íà õàðàêòåð³ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ â³äíîñèí íà

Ë³âîáåðåææ³ òà ïðèíöèïîâèõ çàñàäàõ âçàºìîâ³äíîñèí Ë³âîáåðåæ-

íîãî Ãåòüìàíàòó ç Ìîñêâîþ. Àäæå ìàëî òîãî, ùî â ïîãîí³ çà áóëà-

âîþ ïðåòåíäåíò ùåäðî ðîçäàâàâ êàðò-áëàíø çàïîðîæöÿì, ºïèñêîïó

Ìåôîä³þ, ïðåäñòàâíèêàì öàðñüêîãî óðÿäó, ðÿäîâèì êîçàêàì ³ ïî-

ñïîëèòèì Ë³âîáåðåææÿ, â³í ùå é îá³öÿâ ó ðàç³ ïåðåìîãè ïåðåãëÿíó-

òè ³ñíóþ÷èé ìåõàí³çì âëàäè, îáìåæèòè âñåâëàääÿ ñòàðøèíè, ñòðè-

ìàòè ìàéíîâ³ àïåòèòè íîâîíàðîäæåíîãî ïàíñòâà òîùî. Çàäåêëàðî-

âàíèé ². Áðþõîâåöüêèì êóðñ íà ðåàí³ìàö³þ ³íñòèòóòó çàãàëüíî¿ àáî

“÷îðíî¿” Ãåíåðàëüíî¿ ðàäè (ÿê íàéâèùîãî ðîçïîðÿä÷îãî îðãàíó

Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî) çðóéíóâàâ ³ äî òîãî íå âåëüìè òðèâêèé ñïîê³é

â ñóñï³ëüñòâ³, ñïðèÿâ ïîäàëüø³é åñêàëàö³¿ îõëîêðàòè÷íèõ íàñòðî¿â, à

êð³ì òîãî — ïîñèëèâ ñòàíîâèùå ì³ñöåáëþñòèòåëÿ Êè¿âñüêî¿ ìèòðî-

ïîë³¿ òà ïðåäñòàâíèê³â óðÿäó öàðÿ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à â Óêðà¿í³.

Íàéïåðøîþ îçíàêîþ çì³íè ïîë³òè÷íîãî êë³ìàòó â ë³âîáåðåæí³é

÷àñòèí³ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ñòàëî êàðäèíàëüíå îíîâëåííÿ îñîáî-

âîãî ñêëàäó ñòàðøèíñüêîãî êîðïóñó, íàñàìïåðåä éîãî ãîð³øíüî¿ ÷à-

ñòèíè374. Ïîâåðòàþ÷èñü ç-ï³ä Í³æèíà íà ï³âäåíü Ë³âîáåðåææÿ,

². Áðþõîâåöüêèé “...ðîñïóñòèë íîâîïîñòàâëåíèõ ïîëêîâíèêîâ, òèõ

êîòîð³å ç íèì ç Çàïîðîææà âèøëè, íî óñ³õ ñòîëå÷íèõ ãîðîäàõ, ïðè-

äàâøè êàæäîìó ïîëêîâíèêîâ³ ïî ñòî ÷îëîâ³êà êîçàêîâ, êîòîðèì ïî

óñ³õ ïîëêàõ æóïàíè äàâàíî”375. Ðîçêâàðòèðîâóþ÷è çàïîðîæö³â ïî

ïîëêîâèõ ì³ñòàõ Ë³âîáåðåææÿ, ãåòüìàí âèð³øóâàâ çðàçó ê³ëüêà ïðî-

áëåì. Ïåðåäîâñ³ì â³í ìàòåð³àëüíî âèíàãîðîäæóâàâ ñâî¿õ ïðèá³÷íè-

ê³â, êîòð³ âåëè éîãî íà ãåòüìàíñòâî. Àäæå, êð³ì òîãî, ùî çàïîðîæ-

öÿì “...ïî óñ³õ ïîëêàõ æóïàíè äàâàíî...”, âîíè, êîðèñòóþ÷èñü ïî-

êðîâèòåëüñòâîì ãåòüìàíà, “...ç ìëèíîâ ñàìè ðîçì³ðè áðàëè è êóäè

õîò³ëè îáîðî÷àëè...”376. ßñíà ð³÷, ùî ïðèñóòí³ñòü ïðè íîâîïîñòàâëå-

í³é ². Áðþõîâåöüêèì ïîëêîâ³é ñòàðøèí³ çàãîí³â çàïîðîæö³â ïàðà-

ë³çóâàëà ñïðîòèâ ñêèíóòèõ ç óðÿä³â ñòàðøèí òà çì³öíþâàëà àâòîðè-

òåò íîâî¿ âëàäè. Àëå, ùî íå ìåíø âàæëèâî, ðîçêâàðòèðóâàâøè çàïî-

ðîæö³â ïî âñüîìó Ë³âîáåðåææþ, ãåòüìàí çâ³ëüíÿâñÿ â³ä ¿õíüî¿

îï³êè, ä³ñòàâàâ ìîæëèâ³ñòü ïðîâîäèòè âëàñíó ïîë³òèêó, à íå áóòè

ìàð³îíåòêîþ â ðóêàõ “äåéíåê³â”, ÿê³ âèíåñëè éîãî ía ãðåá³íü âëàäè ³

ñïîä³âàëèñÿ, çã³äíî ç òðàäèö³ÿìè, ùî ³ñíóâàëè íà Ñ³÷³, ä³ëèòè ç íèì

öþ âëàäó. Ïåðåêîíëèâèì ï³äòâåðäæåííÿì öüîãî ñëóæèòü òîé ôàêò,

ùî â ñòàòòÿõ, ïåðåäàíèõ ó Ìîñêâó ÷åðåç âîºâîäó Ê. Õëîïîâà, ²âàí

132


Ìàðòèíîâè÷ ïîðóøóâàâ ïåðåä öàðåì êëîïîòàííÿ ïðî çàáîðîíó íè-

çîâèêàì çíîñèòèñÿ ç öàðñüêèì óðÿäîì áåçïîñåðåäíüî, ìèíàþ÷è ãå-

òüìàíà: “...ùîá çàïîðîæö³ ¿çäèëè ïðî âñå äî íüîãî, ãåòüìàíà, à áåç

ãåòüìàíñüêîãî äîçâîëó äî Ìîñêâè á íå ¿çäèëè”377. Òîáòî íîâîîáðà-

íèé ðåã³ìåíòàð, óì³ëî ìàí³ïóëþþ÷è ãàñëàìè îáìåæåííÿ ñòàðøèí-

ñüêîãî âñåâëàääÿ òà ãåòüìàíñüêîãî àâòîðèòàðèçìó, äîáèâàâñÿ òîãî,

÷îãî ñâîãî ÷àñó ïðàãíóâ äîñÿãòè ãåòüìàí ². Âèãîâñüêèé378. Íàìàãàí-

íÿ íàñë³äóâàòè ². Âèãîâñüêîãî âáà÷àºòüñÿ ³ â ³íøèõ ä³ÿõ ²âàíà Ìàð-

òèíîâè÷à — íåäàðåìíî æ äåùî ï³çí³øå â³í çàÿâëÿâ, ùî áóäå âñå òàê,

ÿê áóëî ïðè Âèãîâñüêîìó.

Ïðàãíåííÿ ². Áðþõîâåöüêîãî çì³öíèòè ãåòüìàíñüêó âëàäó çìó-

øóº éîãî “çàáóòè” ³ ïðî ñâî¿ âçÿò³ íàïåðåäîäí³ åëåêö³éíî¿ ðàäè çî-

áîâ’ÿçàííÿ ùîäî ðîçøèðåííÿ ìåæ ì³ñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ãàðàí-

òóâàííÿ ì³ùàíàì íå âòðó÷àòèñü êîçàöüê³é àäì³í³ñòðàö³¿ â ñïðàâè,

â³äíåñåí³ äî êîìïåòåíö³¿ ìàãäåáóðã³é òîùî.

Îêðåìîþ, äîñèòü âàæëèâîþ ³ âêðàé äåë³êàòíîþ ïðîáëåìîþ ñóñ-

ï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ Ë³âîáåðåæíîãî Ãåòüìàíàòó ñåðåäèíè

1660-õ ðð. çàëèøàþòüñÿ âçàºìèíè ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó ç ïðàâîñëàâ-

íîþ Öåðêâîþ. Îòðèìàâøè ï³ä ÷àñ ïåðåäåëåêö³éíèõ ïåðåãîí³â âàæ-

ëèâó äîïîìîãó â³ä äóõîâåíñòâà, ². Áðþõîâåöüêèé, çâàæàþ÷è íà íàäà-

í³ íàïåðåäîäí³ îá³öÿíêè, à òàêîæ ðåàëüíèé ñòàí ñïðàâ, íà ïåðøèõ ïî-

ðàõ ñâîãî ãåòüìàíóâàííÿ çìóøåíèé äåìîíñòðóâàòè ñâîþ îñîáëèâó

ïðèÿçíü ÿê ñòîñîâíî ºïèñêîïà Ìåôîä³ÿ, òàê ³ äóõîâåíñòâà çàãàëîì379.

Íå áóäó÷è âïåâíåíèì ó ñâî¿õ ñèëàõ, ãåòüìàí ó ñòîñóíêàõ ç ºïèñ-

êîïîì ïðîäîâæóº âäàâàòè ç ñåáå ïîê³ðíîãî ñëóãó, íàìàãàþ÷èñü âè-

êîðèñòàòè àâòîðèòåò Ìåôîä³ÿ ïðè âèð³øåíí³ âàæëèâèõ äëÿ ñåáå ïè-

òàíü â âçàºìèíàõ ç Ìîñêâîþ. Çîêðåìà, ñàìå ÷åðåç ºïèñêîïà

². Áðþõîâåöüêèé ïîðóøóº êëîïîòàííÿ ïðî ïîâåðíåííÿ êîçàöüêîìó

â³éñüêó àðìàòè, ïðî ïðèñèëàííÿ íà Ë³âîáåðåææÿ öàðñüêèõ ðàòíè-

ê³â, àáè “... áóëî ç êèì ïðîòè êîðîëÿ ñòàòè...” òà ïðî â³äêëèêàííÿ ç

Ïåðåÿñëàâà âîºâîäè Â. Á. Âîëêîíñüêîãî, îñê³ëüêè â³í “... âåëìè ÷î-

ëîâ³ê âïåðòèé...” ³ ë³ïøå áóäå “... éîãî ïåðåì³íèòè, í³æ çà éîãî ç ãå-

òüìàíîì íåðàä³âñòîì ÿêàñü ïîðóõà â÷èíèòüñÿ...”380.

Àëå ãåòüìàíà íå ìîãëî é íå òóðáóâàòè àêòèâíå âòðó÷àííÿ ì³ñöå-

áëþñòèòåëÿ ó ñâ³òñüê³ ñïðàâè, à îñîáëèâî éîãî íàïîëåãëèâ³ íàìà-

ãàííÿ ïðèìóñèòè óðÿä ². Áðþõîâåöüêîãî äî âèêîíàííÿ âçÿòèõ íà ñå-

áå îñòàíí³ì âîñåíè 1662 ð. â Ãàäÿ÷³ ô³íàíñîâèõ çîáîâ’ÿçàíü. Ïðî ãî-

òîâí³ñòü íîâîîáðàíîãî ðåã³ìåíòàðÿ óòðèìóâàòè ðîñ³éñüê³ â³éñüêà

ºïèñêîï Ìåôîä³é ãîâîðèâ Ä. Ñ. Âåëèêî-Ãàã³íó ùå ï³ä ÷àñ Í³æèíñü-

êî¿ ðàäè. Òîä³ ². Áðþõîâåöüêèé, ç³ñëàâøèñü íà íåïåâí³ óìîâè ìî-

ìåíòó, òâåðäèâ, ùî íàðàç³ íå ìàº ÷àñó, íåîáõ³äíîãî äëÿ âèðîáëåííÿ

â³äïîâ³äíèõ äîìîâëåíîñòåé, îñê³ëüêè ïîòð³áíî íåãàéíî âèñòóïàòè

ïðîòè íåïðèÿòåëÿ381. Ï³ñëÿ ðàäè ì³ñöåáëþñòèòåëü íå îáëèøèâ ñâî-

ãî íàì³ðó ðåàë³çóâàòè ãàäÿöüê³ äîìîâëåíîñò³ ç ². Áðþõîâåöüêèì,

133

Ìîñêîâñüêèé³íêîðïîðàö³éíèé ïðîåêò 1665 ð.

îñê³ëüêè öå íå ëèøå ùå á³ëüøå ï³äíÿëî á àâòîðèòåò ºïèñêîïà â ïðè-

äâîðíèõ êîëàõ, à é ñïðèÿëî á ï³äâèùåííþ ìîá³ë³çàö³éíî¿ ãîòîâíîñ-

ò³ ðîñ³éñüêèõ â³éñüê â Óêðà¿í³ òà ïåðåøêîäæàëî á çðîñòàííþ åêîíî-

ì³÷íî¿ ìîãóòíîñò³, à îòæå — é ïîë³òè÷íèõ ïðåòåíç³é êîçàöüêî¿ ñòàð-

øèíè. Çà ðåçóëüòàòàìè “×îðíî¿ ðàäè” 1663 p. ºïèñêîï Ìåôîä³é â³ä-

ïðàâëÿº äî Ìîñêâè ñâîþ äîâ³ðåíó îñîáó í³æèíñüêîãî ïðîòîïîïà

Ñ. Àäàìîâè÷à, êîòðèé îá’ÿâèâ ó Ìàëîðîñ³éñüêîìó ïðèêàç³ ³íôîðìà-

ö³þ é ñòîñîâíî òîãî, ùî ãåòüìàí, ÿê ³ ðàí³øå, “...ïðîìèñåë ìàº, çâ³ä-

êè á óçÿòè õë³áí³ çàïàñè äëÿ ðàòíèõ ëþäåé âåëèêîãî ãîñóäàðÿ...”382.

Ïðîáëåìà óòðèìàííÿ â³éñüê â Óêðà¿í³ äëÿ óðÿäó Îëåêñ³ÿ Ìè-

õàéëîâè÷à áóëà àæ íàäòî àêòóàëüíîþ, àáè íåõòóâàòè òàêèìè ïðîïî-

çèö³ÿìè. ² òîìó ïèòàííÿ ðåàë³çàö³¿ ô³íàíñîâèõ çîáîâ’ÿçàíü

². Áðþõîâåöüêîãî ñòàº îäíèì ç ïð³îðèòåòíèõ íå ëèøå â ³íñòðóêö³¿

öàðñüêèì ïîñëàì äÿêàì Ïðèêàçó òàºìíèõ ñïðàâ Ä. Ì. Áàøìàêîâó òà

ª. Ôðîëîâó, â³äïðàâëåíèì â Óêðà¿íó 24 ñåðïíÿ (ñ. ñ.) 1663 ð.383, à

é çíà÷íîþ ì³ðîþ âèçíà÷àº õàðàêòåð ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèõ ñòîñóí-

ê³â íàéáëèæ÷èõ ðîê³â.

Íåìàº í³÷îãî äèâíîãî â òîìó, ùî ðåàëüíà ïîë³òè÷íà ïðîãðàìà

². Áðþõîâåöüêîãî-ãåòüìàíà ñóòòºâî ð³çíèëàñÿ ç éîãî ïîïóë³ñòñüêèìè

çàÿâàìè, çðîáëåíèìè ï³ä ÷àñ äîìàãàííÿ ãåòüìàíñüêî¿ áóëàâè. Ïîòðå-

áà â ðîçáóäîâ³ àäì³í³ñòðàòèâíîãî àïàðàòó, çàáåçïå÷åííÿ áîºçäàòíîñò³

â³éñüêà òà, âðåøò³-ðåøò, ïðèðîäíèé ïîòÿã äî çáàãà÷åííÿ384 çìóøó-

þòü ãåòüìàíà äîêëàäàòè ìàêñèìóì çóñèëü äî òîãî, àáè óíèêíóòè âè-

êîíàííÿ ðàí³øå âçÿòèõ äîìîâëåíîñòåé. Çðîçóì³ëî, ùî ºïèñêîï Ìå-

ôîä³é ó äàíîìó âèïàäêó âèñòóïàâ íå ñò³ëüêè ÿê îñîáèñòèé îïîíåíò

². Áðþõîâåöüêîãî â áîðîòüá³ çà ïàëüìó ïåðøîñò³ íà Ë³âîáåðåææ³ òà â

ñòîñóíêàõ ç Ìîñêâîþ, ñê³ëüêè ÿê ïðåäñòàâíèê (à íà íàø ïîãëÿä, òîãî-

÷àñíèé áåçïåðå÷íèé ë³äåð) ïåâíèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë, îïîçèö³éíî íàëà-

øòîâàíèõ ùîäî ³äå¿ ì³öíî¿ ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè òà âèçíàííÿ çà êîçàöü-

êîþ ñòàðøèíîþ ðîë³ íîâî¿ ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íî¿ åë³òè êðàþ.

Çì³öíèòè ãåòüìàíñüêèé ïðîâ³ä, îáðèñè ÿêèõ ïî÷àëè äîâîë³ âèðà-

çíî ïðîñòóïàòè â çàõîäàõ ùîäî âïîðÿäêóâàííÿ ô³íàíñîâî¿ ñïðàâè385

òà íàì³ðàõ ï³äïîðÿäêóâàòè ñâî¿é âëàä³ Ïðàâîáåðåææÿ, ìîæíà áóëî

ëèøå ïðèáîðêàâøè ïîë³òè÷íó îïîçèö³þ, ÿêà ùå â÷îðà âèñòóïàëà ãî-

ëîâíèì éîãî ñîþçíèêîì. Íàñàìïåðåä, ïåðåä ãåòüìàíîì ïîñòàëî çà-

âäàííÿ íåéòðàë³çóâàòè ïîë³òè÷í³ ïðåòåíç³¿ ºïèñêîïà Ìåôîä³ÿ.

Ó äðóã³é ïîëîâèí³ âåðåñíÿ 1663 ð. ². Áðþõîâåöüêèé â³äïðàâëÿº

äî Ìîñêâè ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî ². Öåñàðñüêîãî òà êè¿âñüêîãî ïîë-

êîâíèêà Â. Äâîðåöüêîãî, äîðó÷èâøè ¿ì äîïðîâàäèòè êîçàöüêèõ

ñòàðøèí òà ³ãóìåíà Ìãàðñüêîãî ìîíàñòèðÿ Â³êòîðà Çàãîðîâñüêîãî,

ÿê³ âèçíàëè ñåáå âèííèìè ó ñï³âïðàö³ ç³ “çðàäíèêîì” ß. Ñîìêîì386.

Îäíî÷àñíî ãåòüìàí çîáîâ’ÿçóº ïîñë³â ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â ç íà÷àëü-

íèêîì Ìàëîðîñ³éñüêîãî ïðèêàçó áîÿðèíîì Ï. Ì. Ñàëòèêîâèì

134


ïîñòàâèòè ïèòàííÿ ïðî ïðèçíà÷åííÿ ìîñêîâñüêîãî öåðêîâíîãî ³ºðàð-

õà êè¿âñüêèì ìèòðîïîëèòîì. Á³ëüøå òîãî, âîíè ìàëè ðåêîìåíäóâàòè

êåð³âíèöòâó ðîñ³éñüêîãî çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî â³äîìñòâà íå â³äïó-

ñêàòè ç “á³ëîêàì³ííî¿” ä³òåé íèí³øíüîãî ì³ñöåáëþñòèòåëÿ387,

îñê³ëüêè â³í ìàº íàì³ð îäðóæèòè ñèíà Ëóêó íà ïîëÿ÷ö³, àáè îòðèìà-

òè áàãàòèé ïîñàã. Êð³ì òîãî, ïîñëè ïîâèíí³ áóëè àêöåíòóâàòè óâàãó

óðÿäó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à íà êîðèñòîëþáñòâ³ ºïèñêîïà Ìåôîä³ÿ,

ïðèâëàñíåíí³ íèì êîøò³â, âèä³ëåíèõ öàðåì íà ðåìîíò Ñîô³éñüêîãî

ñîáîðó â Êèºâ³, íàìàãàíí³ âïëèíóòè íà ïîì’ÿêøåííÿ âèðîêó

ß. Ñîìêîâ³ òà Â. Çîëîòàðåíêîâ³, â³ä ÿêèõ éîìó í³áèòî áóëî îá³öÿíî

ùåäðó ãðîøîâó âèíàãîðîäó. ×åðåç ². Öåñàðñüêîãî òà Â. Äâîðåöüêîãî

ãåòüìàí ³íôîðìóâàâ ìîñêîâñüê³ îô³ö³éí³ êîëà é ïðî òå, ùî íàïåðåäî-

äí³ Í³æèíñüêî¿ ðàäè ì³ñöåáëþñòèòåëü í³áèòî âèìàãàâ â³ä íüîãî, àáè

â³í ïîäàðóâàâ éîìó òàáóí êîíåé ÷è îäðóæèâñÿ á íà éîãî äîíüö³, à “...

çà öå ºïèñêîï ó÷èíèòü éîãî íà ðàä³ ïîâíèì ãåòüìàíîì, à ñàìîìó ºïè-

ñêîïó áóòè á êè¿âñüêèì ìèòðîïîëèòîì”. Ïðàãíó÷è çàñâ³ä÷èòè â³ð-

í³ñòü öàðåâ³, ². Áðþõîâåöüêèé óïîâíîâàæóâàâ ñâî¿õ ïðåäñòàâíèê³â

ïîâ³äîìèòè â Ìàëîðîñ³éñüêîìó ïðèêàç³ ïðî íàì³ðè âçèìêó ïðè¿õàòè

â Ìîñêâó, àáè “...áà÷èòè ïðåñâ³òë³ î÷³ âåëèêîãî ãîñóäàðÿ òà áèòè ÷î-

ëîì ãîñóäàðþ, ùîá éîìó îäðóæèòèñÿ íà Ìîñêâ³...”388.

Îäíàê ïåðåä òèì, ÿê ¿õàòè äî ðîñ³éñüêî¿ ñòîëèö³, ². Áðþõîâåöü-

êîìó íåîáõ³äíî áóëî ç ÷åñòþ âèòðèìàòè ³ñïèò íà ïîë³òè÷íó çð³ë³ñòü

íà ïåðåãîâîðàõ ç óïîâíîâàæåíèìè öàðÿ ïðèêàçíèìè äÿêàìè

Ä. Ì. Áàøìàêîâèì ³ ª. Ôðîëîâèì, â³äðÿäæåíèìè äî Óêðà¿íè äëÿ

îôîðìëåííÿ ïðàâîâèõ àñïåêò³â ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèõ âçàºìèí.

Ïðè÷îìó çðàçó æ âàðòî çàóâàæèòè, ùî äëÿ ãåòüìàíà ÷àñ äëÿ ïðèéî-

ìó ïîñîëüñòâà òà äåìîíñòðàö³¿ âëàñíèõ ïîë³òè÷íèõ àìá³ö³é, çâàæà-

þ÷è íà ðåàëüíó íåáåçïåêó øèðîêîìàñøòàáíîãî âòîðãíåííÿ íà

Ë³âîáåðåææÿ â³éñüê ïîëüñüêîãî êîðîëÿ, ï³äòðèìóâàíèõ êîçàöüêèìè

ïîëêàìè ïðàâîáåðåæíîãî ãåòüìàíà òà òàòàðñüêèìè îðäàìè, áóâ íå

íàéñïðèÿòëèâ³øèì. Çã³äíî ç ³íôîðìàö³ºþ öàðñüêîãî âîºâîäè ñòîëü-

íèêà Ê. Î. Õëîïîâà, “...ïðè ãåòüìàíîâ³ äå â³éñüêà â çáîð³ í³ÿêîãî íå-

ìàº ³ ðàäèé áè â³í ç³áðàòè, òà êîçàêè éîãî íå ñëóõàþòüñÿ ³ íå çáèðàþ-

òüñÿ í³äå, ³ òîìó ãåòüìàí äî Í³æèíà ³ äî Ïåðåÿñëàâà ³ äî Êèºâà çà

áåçëþäíîñò³ éòè íå õî÷å, à õî÷å áóòè â ì³ñòàõ â îáëîç³ äî ïðèõîäó

âåëèêîãî ãîñóäàðÿ áàãàòüîõ ðàòíèõ ëþäåé...”389.

Íåíàä³éí³ñòü ñòàíîâèùà ². Áðþõîâåöüêîãî ïîñèëþâàëàñÿ òèì,

ùî, çà ñïîñòåðåæåííÿì ñòîëüíèêà, “...áàãàòî äå ÷åðêàñ [...] õèòàþòü-

ñÿ...”390. Äîñòîâ³ðí³ñòü ö³º¿ ³íôîðìàö³¿ ï³äòâåðäæóâàâ ³ ì³ñöåáëþñ-

òèòåëü Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïîë³¿, ÿêèé ïîâ³äîìëÿâ ïðåäñòàâíèê³â óðÿäó

Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, ùî “ìàëîðîñ³éñüê³ æèòåë³ õèòê³ ³ íåïîñò³éí³,

³ â³ðèòè ¿ì íå ìîæíà; ï³ä ÷àñ íåïðèÿòåëüñüêîãî íàñòóïó ÷åêàþòü â³ä

íèõ óñüîãî äóðíîãî...”391. Àíàëîã³÷í³ ì³ðêóâàííÿ âèñëîâëþâàëè ³

ãëóõ³âñüê³ “...ëóò÷³ ëþäè êîçàêè...”, à ñàìå: ãîðîäîâèé îòàìàí Ðîìàí

135


Ìèõàéë³â, â³éò Ôåä³ð ßêîâë³â, êîëèøí³é ñîòíèê Ïèëèï Óìàíåöü òà

êîëèøí³é îòàìàí Ìàðêî Ê³ìáàðîâ, êîòð³ òàêîæ ïåðåêîíóâàëè ìîñ-

êîâñüêèõ äÿê³â ó òîìó, ùî “...÷åðêàñîì í³ êîìó â³ðèòè íå ìîæíà, ëþ-

äè íåïîñò³éí³ ³ íåêð³ïê³ ³ ñóïðîòè íåïðèÿòåëÿ äîâãî ³ íàä³éíî ñòîÿòè

íå áóäóòü...”392.

²ìîâ³ðíî, â³äñóòí³ñòü ñåðéîçíî¿ â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè ç áîêó Ìî-

ñêâè â ïîºäíàíí³ ç ê³ëüêàë³òí³ìè âíóòð³øí³ìè ÷âàðàìè âñåðåäèí³

ë³âîáåðåæíîãî êîçàöòâà ïîðîäæóâàëè ñåðåä íàñåëåííÿ ïàí³÷í³ íà-

ñòðî¿. Çîêðåìà ðîñ³éñüêèé ëàçóò÷èê Ñ. Íîñîâ, â³äïðàâëåíèé âîºâî-

äîþ Ê. Î. Õëîïîâèì äî ×åðí³ãîâà “äëÿ âåñòåé”, äîïîâ³äàâ, ùî “...ïî

âñ³õ ì³ñòàõ, ÿêèìè â³í ¿õàâ ç ×åðí³ãîâà äî Ãàäÿ÷à [...] ìåøêàíö³ ãîâî-

ðÿòü íå êðèþ÷èñü, ÿê äå êîðîëü ç â³éñüêîì ïåðåïðàâèâøèñü íà öåé

á³ê Äí³ïðà ïðèéäå â ÷åðêàñüê³ ì³ñòà, ³ âîíè äå ç ì³ñòàìè êîðîëþ õî-

÷óòü ïîêîðèòèñÿ, òîìó ùî äå âåëèêîãî ãîñóäàðÿ ðàòíèõ ëþäåé âåëè-

êèõ ïîëê³â í³äå âîíè íå ÷óþòü, îáåð³ãàòè ¿õ í³êîìó...”393.

Çà òàêèõ óìîâ ïî÷àòîê óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ ïåðåãîâîð³â

ïîñò³éíî â³äêëàäàâñÿ, ³ ïðåäñòàâíèêè óðÿäó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à,

ÿê³ â Óêðà¿íó ïðèáóëè ÷åðåç îñ³ííº áåçäîð³ææÿ ëèøå 27 âåðåñíÿ

(ñ. ñ.) 1663 ð., çìîãëè çóñòð³òèñÿ ç ãåòüìàíîì ó Áàòóðèí³ àæ

17 ëèñòîïàäà (ñ. ñ.). Øàëåíà êàìïàí³ÿ ãåòüìàíà ç äèñêðåäèòàö³¿ ñâî-

ãî ñóïåðíèêà â áîðîòüá³ çà ïåðø³ñòü â ïîë³òèö³ íà Ë³âîáåðåææ³ —

ºïèñêîïà Ìåôîä³ÿ ñïðèÿëà òîìó, ùî Ä. Áàøìàêîâ ³ ª. Ôðîëîâ íå

ñòàëè íàïîëÿãàòè íà îáîâ’ÿçêîâ³é ó÷àñò³ ì³ñöåáëþñòèòåëÿ Êè¿âñü-

êî¿ ìèòðîïîë³¿ â ïåðåãîâîðíîìó ïðîöåñ³. Ïîçà âñÿêèì ñóìí³âîì, öå

áóëî äîñèòü âàæëèâîþ òàêòè÷íîþ ïåðåìîãîþ ²âàíà Ìàðòèíîâè÷à.

Àäæå, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ³íòåðåñè ºïèñêîïà Ìåôîä³ÿ íà ïåðåãî-

âîðàõ ïðåäñòàâëÿëà éîãî äîâ³ðåíà îñîáà — í³æèíñüêèé ïðîòîï³ï

Ñ. Àäàìîâè÷, â³äñóòí³ñòü ãîëîâíîãî ïðèá³÷íèêà ³äå¿ íåãàéíî¿ ðåà-

ë³çàö³¿ ðàí³øå âçÿòèõ íà ñåáå ². Áðþõîâåöüêèì çîáîâ’ÿçàíü çàáåçïå-

÷óâàëà ãåòüìàíñüêîìó óðÿäó õî÷ áè ÿêèéñü ïðîñò³ð äëÿ ïîë³òè÷íîãî

ìàíåâðóâàííÿ.

Íåçâàæàþ÷è íà ñêëàäí³ñòü ñèòóàö³¿ òà ïðîäåìîíñòðîâàíó ²âà-

íîì Ìàðòèíîâè÷åì ïîç³ðíó ïîñòóïëèâ³ñòü ó õîä³ ïåðåäâèáîðíèõ

çìàãàíü, Áàòóðèíñüê³ ïåðåãîâîðè 1663 ð. âèÿâèëèñÿ äîñèòü âàæêè-

ìè äëÿ ïðåäñòàâíèê³â óðÿäó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à. Òàê, óæå íà ñà-

ìîìó ¿õ ïî÷àòêó ò³ëüêè-íî Ä. Áàøìàêîâ ³ ª. Ôðîëîâ ïåðåêàçàëè âè-

ìîãó öàðÿ, àáè ãåòüìàí ³ ñòàðøèíà â ïèñüìîâ³é ôîðì³ ï³äòâåðäèëè

ïðàâîìî÷í³ñòü óãîäè, óêëàäåíî¿ áëèæí³ì áîÿðèíîì êíÿçåì

Î. Ì. Òðóáåöüêèì ³ âñ³ì Â³éñüêîì Çàïîðîçüêèì âîñåíè 1659 ð., ÿê

óêðà¿íñüêà ñòîðîíà äîñèòü äðóæíî çàïåðå÷èëà ïðîòè öüîãî, âêàçóþ-

÷è íà òå, ùî íàðàç³ “...¿ì òèõ âñ³õ ñòàòåé çà ðîçîðåííÿì â³ä íåïðèÿòå-

ëÿ â ìàëîðîñ³éñüêèõ ì³ñòàõ ³ çà á³äí³ñòü í³ÿêèì ÷èíîì äîòðèìóâàòè-

ñÿ íèí³ íå ìîæíà...”394. Íà ðåïë³êó ïðèêàçíèõ äÿê³â ç ïðèâîäó òîãî,

ùî ãåòüìàí Á. Õìåëüíèöüêèé “...ïî òèì ñòàòòÿì ç óñ³ì Â³éñüêîì Çà-

136


ïîðîçüêèì ó âåëèêîãî ãîñóäàðÿ [...] â ï³ääàíñòâ³ áóâ ³ ñëóæèâ äî êî-

í÷èíè æèâîòà ñâîãî â³ðíî ³ íåïîðóøíî, ³ ò³ ñòàòò³ óòðèìóâàâ...”, êî-

çàöüêà ñòîðîíà, ïðîäåìîíñòðóâàâøè äîáðó îá³çíàí³ñòü ç ïîë³òè÷íè-

ìè é ïðàâîâèìè êîë³ç³ÿìè óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ âçàºìèí, çàóâàæè-

ëà, ùî, ïî-ïåðøå, çà ãåòüìàíóâàííÿ Á. Õìåëüíèöüêîãî “...íà Ìàëóþ

Ðîñ³þ íåïðèÿòåë³ òàê, ÿê íèí³, íå íàñòóïàëè [...] ³ ìàëîðîñ³éñüê³ æè-

òåë³ â òîé ÷àñ áóëè â óñÿêîìó ñïîêî¿ ³ â çàæèòêàõ...”, à, ïî-äðóãå, “...ó

òîé ÷àñ ñòàòò³ áóëè íå òàêèìè, ÿêèìè âîíè ¿ì íèí³ îãîëîøåí³, áàãàòî

â ñòàòòÿõ äîáàâëåíî ³ ïîñòàâëåíî â Ïåðåÿñëàâ³ ï³ñëÿ çðàäè ²âàøêà

Âèãîâñüêîãî...”395.

Ïîêëèêàâøèñü íà òîé ôàêò, ùî ñòàòò³ 1659 ð. áóëè óõâàëåí³

“...çðàäíèêîì Þðàñüêîì Õìåëüíèöüêèì ç ðàäíèêàìè ñâî¿ìè...”, ÿê³

â³äçíà÷àëèñÿ “...õèòàííÿìè ³ íåïîñò³éí³ñòþ...”, à òåïåð³øíº êåð³â-

íèöòâî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî “...âåëèêîìó ãîñóäàðþ [...] îá³öÿëîñü

ñëóæèòè â³ðíî ³ â ï³ääàíñòâ³ áóòè íà â³êè íåâ³äñòóïíî...”, óêðà¿íñü-

êà ñòîðîíà çàÿâèëà, ùî “...¿ì òèõ óñ³õ ñòàòåé íèí³ ïðèéíÿòè ³ äîòðè-

ìóâàòèñÿ íåìîæëèâî...”396.

Îñîáëèâî àêòèâíî ñòàðøèíà çàïåðå÷óâàëà ïðîòè âïðîâàäæåííÿ

ïóíêòó óãîäè ùîäî íàäõîäæåííÿ ç³áðàíèõ ç óêðà¿íñüêîãî ïîñï³ëüñ-

òâà ïîäàòê³â ³ çáîð³â äî öàðñüêî¿ ñêàðáíèö³, à òàêîæ ðîçäà÷ó êîçà-

êàì ïëàòí³ ³ç ç³áðàíèõ êîøò³â ³ ïðèïàñ³â. Ãîñòðå íåâäîâîëåííÿ âè-

ùî¿ êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè Ë³âîáåðåææÿ, ÿê ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê

ç òåêñòó ñòàòåéíîãî ñïèñêó Ä. Áàøìàêîâà òà ª. Ôðîëîâà, âèêëèêàëî

ïîëîæåííÿ óãîäè 1654 ð., çã³äíî ç ÿêèì êåð³âíèöòâî ô³íàíñîâîþ

ñôåðîþ Ãåòüìàíùèíè ìàëî ïåðåáóâàòè â ðóêàõ ì³ñüêî¿ öèâ³ëüíî¿

àäì³í³ñòðàö³¿ — â³éò³â, áóðìèñòð³â ³ ðàéö³â. Çà ñïîñòåðåæåííÿì ìî-

ñêîâñüêèõ ïðèêàçíèõ äÿê³â, íàéá³ëüø àêòèâíî ñóïðîòè óõâàëåííÿ

òèõ ñóïåðå÷ëèâèõ, íà äóìêó ñòàðøèíè, ïîëîæåíü âèñòóïàëè âèõ³ä-

ö³ ç Ïðàâîáåðåææÿ ãåíåðàëüíèé ñóääÿ Þ. Íåçàìàé òà ñòàðîäóáñüêèé

ïîëêîâíèê ². Ïëîòíèê� . Íå îáìèíóëè ñâîºþ óâàãîþ öàðñüê³ ïîñëè é

òå, ùî îñòàíí³ ñâî¿õ ä³òåé çàëèøèëè íà ïðàâîìó áîö³ Äí³ïðà, õî÷à

“...ìîæíà áóëî [...] çà íåïðèÿòåëüñüêîãî ïðèõîäó ³ çàäîâãî íà öåé á³ê

Äí³ïðà ¿õ ïåðåïðàâèòè”397.

Âðåøò³-ðåøò, ï³ä òèñêîì ðîñ³éñüêî¿ ñòîðîíè ãåòüìàí ³ ñòàðøè-

íà “...ïî òèõ äîâãèõ ðîçìîâàõ ³ ïî ñóïåðå÷êàõ ïîäóìàâøè ñõèëèëè-

ñÿ...”, ïîãîäèâøèñü ï³äïèñàòè Ïåðåÿñëàâñüê³ ñòàòò³ 1659 ð., õî÷ ³ çàëè-

øèëè çà ñîáîþ ïðàâî âïèñàòè ò³ ñòàòò³, âèêîíàííÿ ÿêèõ íàðàç³ áóëî

íåìîæëèâèì, àáè àïåëþâàòè äî öàðÿ ç ïðèâîäó ¿õ â³äì³íè398.

Êð³ì ï³äòâåðäæåííÿ ïðàâîìî÷íîñò³ Ïåðåÿñëàâñüêèõ ñòàòåé,

Ä. Áàøìàêîâ ³ ª. Ôðîëîâ ìàëè îáãîâîðèòè ç êåð³âíèöòâîì Â³éñüêà

Çàïîðîçüêîãî ³ âèð³øèòè ùå íèçêó ïðîáëåì, ÿê³ çàëèøèëèñÿ ïîçà

óâàãîþ óêëàäà÷³â óãîäè 1659 ð. Àëå, ïåðø í³æ ïðèñòóïèòè äî ¿õ îá-

ãîâîðåííÿ, ïðèêàçí³ äÿêè âèð³øèëè çðîáèòè ñòàðøèíó á³ëüø ïîñòó-

ïëèâîþ, îãîëîñèâøè ìîíàðøó âîëþ ùîäî ìàéáóòíüîãî êîíô³ñêî-

137


âàíîãî é îïèñàíîãî ìàéíà òà æèâíîñò³ êîçàê³â, çààðåøòîâàíèõ ðà-

çîì ç ß. Ñîìêîì ³ Â. Çîëîòàðåíêîì ï³ñëÿ Í³æèíñüêî¿ ðàäè. Çã³äíî

ç óêàçîì Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, âñ³ ïîæèòêè, ïåðåïèñàí³ â Ïåðåÿñ-

ëàâ³, ×åðí³ãîâ³, Í³æèí³ òà ³íøèõ ì³ñòàõ, íàëåæàëî ðîçäàòè íîâèì

êåð³âíèêàì Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî — “...ïî ðîçïèñó çà âîºâîäñüêèìè

ðóêàìè...”, ùîá âîíè, “...áà÷à÷è éîãî ãîñóäàðñüêó ïðåâåëèêó äî ñåáå

ìèë³ñòü [...] éîìó [...] ³ éîãî ãîñóäàðñüêèì ä³òÿì ³ ñïàäêîºìöÿì ñëó-

æèëè â³ðíî”399.

Àëå, ÿê ç’ÿñóâàëîñÿ â õîä³ ïåðåãîâîð³â, öå ïèòàííÿ âæå äåáàòó-

âàëîñÿ îòî÷åííÿì ². Áðþõîâåöüêîãî ³ ïî íüîìó áóëî óõâàëåíî

ð³øåííÿ, àáè “...ò³ âñ³ æèâîòè ïî ñòàðîäàâí³ì ¿õ çâè÷àÿì âäîâàì ³ ñè-

ðîòàì â³ääàí³ áóëè, òîìó ùî ßêèì Ñîìêî ç ðàäíèêàìè ñâî¿ìè çà

çðàäó ïîêàðàí³ ñìåðòþ, à ³íø³ â³äâåçåí³ äî öàðñüêî¿ ïðåñâ³òëî¿ âåëè-

÷íîñò³ â óâ’ÿçíåííÿ, à çà îäíó é òó æ ïðîâèíó äâ³÷³ íå êàðàþòü”. Ùî-

ïðàâäà, òó ÷àñòêó ìàéíà ðåïðåñîâàíèõ, ÿêó öàðñüê³ âîºâîäè âæå

ïðèâåçëè ç Í³æèíà òà ×åðí³ãîâà äî Áàòóðèíà, ãåòüìàí “...íà Â³éñüêî

ïðèéíÿâ ³ ðîçïèñàòèñÿ âåë³â ïðèëóöüêîìó ïîëêîâíèêó Äàíèëó Ïåñî-

öüêîìó...”400. Êð³ì ìàéíà, ïðèêàçí³ äÿêè ïåðåäàëè ñòàðøèí³ é äîâî-

ë³ ùåäðå öàðñüêå æàëóâàííÿ401.

Çàäîáðèâøè êîíô³ñêîâàíèì ìàéíîì òà ùåäðèìè öàðñüêèìè äà-

ðàìè êåð³âíèöòâî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, ìîñêîâñüê³ ïîñëè ïîñòàâè-

ëè ïèòàííÿ ïðî ïåðåäà÷ó â³ä³áðàíîãî â “çðàäíèê³â” õë³áà íà ïîòðå-

áè ðîñ³éñüêèõ â³éñüê, íà ùî ñòàðøèíà ïîãîäèëàñÿ áåç áóäü-ÿêèõ çà-

ïåðå÷åíü402.

Íå âèêëèêàëè ñïðîòèâó ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó ³ âòðó÷àííÿ ìîñ-

êîâñüêèõ ïîñë³â ó ïèòàííÿ ñâîáîäè òîðã³âë³ â Óêðà¿í³. Çîêðåìà,

Ä. Áàøìàêîâ ³ ª. Ôðîëîâ ïîñòàâèëè ïåðåä êîçàöüêîþ ñòàðøèíîþ

âèìîãó ïðî çàáîðîíó ë³âîáåðåæíèì êóïöÿì ïåðåïðîäóâàòè õë³á íà

Ïðàâîáåðåææÿ — “...äëÿ ñâîº¿ áåçðîçä³ëüíî¿ êîðèñò³...”. Ñâîþ âè-

ìîãó âîíè âìîòèâîâóâàëè òèì, ùî, ñïðîäóþ÷è õë³á íà Ïðàâîáåðåæ-

æ³, ãåíäëÿð³ òèì ñàìèì “...çàäí³ïðîâñüêèì çðàäíèêîì ³ òàòàðàì ÷è-

íÿòü âåëèêó äîïîìîãó...”, à êð³ì òîãî — ï³äí³ìàþòü ö³íó íà õë³á íà

Ë³âîáåðåæí³é Óêðà¿í³, ùî áóëî åêîíîì³÷íî íåâèã³äíî äëÿ ðîñ³éñü-

êî¿ àðì³¿, ÿêà ïðîâîäèëà òóò çàêóïêè ïðîäîâîëüñòâà äëÿ ñâî¿õ çà-

ëîã. Ó êðàéíüîìó ðàç³, ãåòüìàí ì³ã äîçâîëèòè âèâ³ç ïåâíî¿ ê³ëü-

êîñò³ õë³áà íà “ïîëüñüêèé á³ê” Äí³ïðà (äå â óìîâàõ â³éíè “...íèí³

â³ä ëÿõ³â ³ â³ä òàòàð õë³áà ñ³ÿëî ìàëî...”), àáè ñõèëèòè ïðàâîáåðå-

æö³â äî ï³ääàíñòâà öàðþ403.

Ïîãîäèëàñÿ óêðà¿íñüêà ñòîðîíà ³ íà âðåãóëþâàííÿ òîðãîâåëü-

íèõ çâ’ÿçê³â Ë³âîáåðåææÿ ç ðîñ³éñüêèìè ì³ñòàìè404. À îò ùîäî âè-

ìîãè îô³ö³éíî¿ Ìîñêâè ïîâåðíóòè êîëèøí³ì âëàñíèêàì óò³- êà÷³â ç

Áðÿíñüêà, Ðèëüñüêà, Ïóòèâëÿ, Ñºâñüêà òà ³íøèõ ïîðóá³æíèõ ç Ãåòü-

ìàíùèíîþ ðîñ³éñüêèõ ì³ñò, ÿê³, “...ðîçîðèâøè ïîì³ùèê³â ³ âîò÷èí-

íèê³â ñâî¿õ äîìè ³ âñÿê³ ïîæèòêè, âò³êøè, æèâóòü ó ìàëîðîñ³éñüêèõ

ì³ñòàõ ³ â ïîâ³òàõ ³ íà áóäàõ ³ íà âèííèöÿõ, à ³íø³ ³ íèí³ á³ãàþòü, ùîá

138


¿ì æèòè ó âîëÿõ ñâî¿õ”, ãåòüìàí ³ ñòàðøèíà ïðîõàëè â³äñòðî÷èòè âè-

êîíàííÿ öüîãî íàêàçó, àáè “...òóòåøíüî¿ ñòîðîíè Äí³ïðà ëþäè, ïðî-

÷óâøè ïðî òîé äîãîâ³ð, ï³ä ÷àñ òåïåð³øíüîãî êîðîë³âñüêîãî ïðèõî-

äó, äî íüîãî, äî êîðîëÿ, íå ïåðåêèíóëèñÿ”. Êåð³âíèöòâî Â³éñüêà Çà-

ïîðîçüêîãî îá³öÿëî ëèøå, çã³äíî ç 16-þ ñòàòòåþ Ïåðåÿñëàâñüêî¿

óãîäè 1659 ð., âèäàòè ïðåäñòàâíèêàì ðîñ³éñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿

“óáèâöü, ðîçá³éíèê³â ³ âñÿêèõ çëîä³¿â”405.

Ùå á³ëüø àêòèâíó ïðîòèä³þ êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè çóñòð³ëè íà-

ìàãàííÿ Ìîñêâè çàêð³ïèòè ñïåö³àëüíîþ óãîäîþ çîáîâ’ÿçàííÿ ãåòü-

ìàíñüêîãî óðÿäó ïðî óòðèìàííÿ âëàñíèì êîøòîì öàðñüêîãî â³éñü-

êà, ðîçêâàðòèðîâàíîãî íà Ë³âîáåðåææ³. Çîêðåìà, óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìè-

õàéëîâè÷à ïðîïîíóâàâ: “...äàâàòè âîºâîäàì äîáð³ ìëèíè ç äåê³ëüêî-

ìà ñåëàìè çàñåëåíèìè: ïîëêîâíèêàì ³ ãîëîâàì ñòð³ëåöüêèì ïî ìëè-

íó íà ÷îëîâ³êà â ÿêèõ ïî äâà êîëåñà; íà÷àëüíèì ëþäÿì ïî ìëèíó â

ÿêèõ ïî îäíîìó êîëåñó â ð³ê; ðåéòàðàì ³ äðàãóíàì ³ ñîëäàòàì ³ ñòðå-

ëüöÿì ³ âñÿêèì ðàòíèì ëþäÿì óñÿêîãî õë³áà ïî 4 ÷åò³ ÷îëîâ³êó íà

ð³ê â ìîñêîâñüêó ì³ðó”. Êð³ì òîãî, ñòàðøèíà ïîâèííà áóëà â³äâåñòè

óã³ääÿ äëÿ âèïàñó êîíåé — íà â³äñòàí³ 10 âåðñò á³ëÿ êîæíîãî ì³ñòà,

â ÿêîìó ïåðåáóâàëè âîºâîäè é ðàòí³ ëþäè406.

Ïðè öüîìó ìîñêîâñüê³ äèïëîìàòè ïîñèëàëèñü ÿê íà ãîñòðó ïî-

òðåáó öàðñüêèõ ðàòíèê³â ó ïðîäîâîëüñòâ³, òàê ³ íà óñí³ äîìîâëåíîñ-

ò³, í³áèòî äîñÿãíóò³ â Í³æèí³ â õîä³ ðîçìîâ íîâîîáðàíîãî ãåòüìàíà ³

ñòàðøèíè ç îêîëüíè÷èì Ä. Ñ. Âåëèêî-Ãàã³íèì, õî÷à âèùà êîçàöüêà

ñòàðøèíà íàïîëÿãàëà íà òîìó, ùî ç îêîëüíè÷èì “...âîíè òîãî íå ãî-

âîðèëè ³ í³ÿêîãî äîãîâîðó ïðî õë³áí³ ïðèïàñè â íèõ íå áóëî”. Íåçâà-

æàþ÷è íà òå, ùî Ä. Áàøìàêîâ ³ ª. Ôðîëîâ, ïåðåêîíóþ÷è ãåòüìàíà ³

ñòàðøèíó ï³äïèñàòè öåé ïóíêò óãîäè, çâåðòàëèñÿ äî íèõ “...ç ìíîãè-

ìè ïðîñòðàííûìè ðàçãîâîðû...”, îñòàíí³ “...ñòîÿëè íà ñâîºìó âïåð-

òî...” ³, âðåøò³-ðåøò, ñòîðîíè äîìîâèëèñÿ ïåðåíåñòè îñòàòî÷íå âè-

ð³øåííÿ ïèòàííÿ íà ìàéáóòíº, ç ÷èì óêðà¿íñüêà ñòîðîíà çâåðíóëàñü

ç ÷îëîáèòíîþ îñîáèñòî äî Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à407.

Êàòåãîðè÷íå çàïåðå÷åííÿ êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè âèêëèêàëà é ïðî-

ïîçèö³ÿ ìîñêîâñüêèõ ïðåäñòàâíèê³â ïðî âïîðÿäêóâàííÿ êîçàöüêîãî

ðåºñòðó. Äîñèòü ö³êàâèì º òå, ùî óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à öüîãî

ðàçó ïðè âèçíà÷åíí³ ê³ëüê³ñíîãî ñêëàäó êîçàöüêîãî êîìïóòó ïîâí³ñ-

òþ ïîêëàäàâñÿ íà ãåòüìàíà òà ñòàðøèíó, ïåðåäàþ÷è íà ¿õí³é ðîçñóä,

ÿêó ê³ëüê³ñòü êîçàê³â âïèñàòè äî ðåºñòðó: 60 òèñ., ÿê öå áóëî âèçíà-

÷åíî óãîäàìè 1654 òà 1659 ðð., ÷è çìåíøèòè íàïîëîâèíó, âðàõîâóþ-

÷è íåïðèçíàííÿ ïðàâîáåðåæíèì êîçàöòâîì âëàäè öàðÿ. Çã³äíî ç ³í-

ôîðìàö³ºþ, ùî ì³ñòèëàñÿ â ñòàòåéíîìó ñïèñêó Ä. Áàøìàêîâà òà

ª. Ôðîëîâà, “...³ ãåòüìàí, ³ âñÿ ñòàðøèíà, ùî ñòàòíèõ ñëóõàþ÷è, ãî-

âîðèëè, ùî ï³ä öåé âîºííèé ÷àñ, êîëè ñóïðîòèâíèê íàä øèÿìè ñòî-

¿òü, ðåºñòð ó÷èíèòè ³ ñêàðá çáèðàòè íå ìîæíà...”408.

Çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåãîâîð³â, ùî çàâåðøèëèñÿ 21 ëèñòîïàäà

(ñ. ñ.), áóëè óõâàëåí³ òàê çâàí³ Áàòóðèíñüê³ ñòàòò³, ÿê³ ñêëàäàëèñÿ ç139


ï’ÿòè ïîëîæåíü. Ïðè÷îìó äâà ç íèõ — ïðî âèäà÷ó öàðñüê³é àäì³í³ñ-

òðàö³¿ âò³êà÷³â ç Ðîñ³¿ (“ñëóæèëèõ ëþäåé”, äðàãóí, ïîì³ùèöüêèõ ³

âîò÷èííèõ ñåëÿí) òà âïîðÿäêóâàííÿ êîçàöüêîãî ðåºñòðó é çáèðàííÿ

íà ïëàòó êîçàêàì ïîäàòê³â ³ çáîð³â — ñòàðøèíà â³äìîâèëàñÿ ï³äïè-

ñóâàòè. Çàïåðå÷åííÿ âèêëèêàëî, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ âèùå, é ïîëî-

æåííÿ ïðî ïåðåäà÷ó ïðèáóòê³â ç ìëèí³â íà óòðèìàííÿ ðîñ³éñüêèõ

â³éñüê â Óêðà¿í³.

Îòæå, çàêð³ïëåí³ Áàòóðèíñüêèìè ñòàòòÿìè íîâîââåäåííÿ íå

òîðêàëèñÿ ïðèíöèïîâèõ ïèòàíü ó âçàºìèíàõ Êîçàöüêîãî Ãåòüìàíà-

òó ç ðîñ³éñüêèì öàðåì, ÿê³ çàëèøàëèñÿ é íàäàë³ íåçì³ííèìè. Âîäíî-

÷àñ, ÿê ñëóøíî çàçíà÷àº À. ßêîâë³â409, äîãîâ³ð 1663 ð., à îñîáëèâî éîãî

ïóíêò ïðî óòðèìàííÿ ðîñ³éñüêîãî â³éñüêà êîøòîì ì³ñöåâîãî ñêàð-

áó, õî÷ ³ áóâ îñêàðæåíèé ñòàðøèíîþ, ñòâîðþâàâ ïðåöåäåíò, ÿêèé â

ìàéáóòíüîìó áóäå àêòèâíî âèêîðèñòîâóâàòèñÿ îô³ö³éíîþ Ìîñê-

âîþ íà ïåðåãîâîðàõ ç óðÿäîì ². Áðþõîâåöüêîãî.

Óñï³øíå äëÿ ë³âîáåðåæíîãî êîçàöòâà çàâåðøåííÿ çèìîâî¿ êàì-

ïàí³¿ 1663/64 ð. äàº çìîãó ². Áðþõîâåöüêîìó âçÿòè êóðñ íà ñóòòºâå

çì³öíåííÿ ãåòüìàíñüêîãî ïðîâîäó. Çðàçó æ ï³ñëÿ â³äõîäó ïîëüñüêî¿

àðì³¿ ²âàí Ìàðòèíîâè÷ ðîç³ñëàâ ïî ë³âîáåðåæíèõ ì³ñòàõ çáèðà÷³â

ïîäàòê³â äëÿ ïåðåïèñó êóïö³â ³ ì³ùàí ç íàñòóïíèì ¿õ îáêëàäàííÿì

çáîðàìè íà êîðèñòü ãåòüìàíñüêîãî ñêàðáó. Ç öèìè æ ïëàíàìè ïîâ’ÿ-

çàíå é ïðàãíåííÿ ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó ï³äïîðÿäêóâàòè ñîá³ ì³ùàí

øëÿõîì ïåðåäà÷³ íèìè äî â³éñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿ âñ³õ ñâî¿õ ïðèâ³ëå-

¿â, îòðèìàíèõ â³ä ïîëüñüêèõ êîðîë³â410.

Êð³ì òîãî, ². Áðþõîâåöüêèé íàìàãàºòüñÿ õî÷ äî ïåâíî¿ ì³ðè ðåà-

í³ìóâàòè çîâí³øíüîïîë³òè÷íó ñôåðó ä³ÿëüíîñò³. Òàê, 27 ëèñòîïàäà

1664 ð. â³í ïîðóøóº ïåðåä óðÿäîì Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ïèòàííÿ

ïðî íàäàííÿ éîìó äîçâîëó íà ïåðåãîâîðè ç ðèìñüêèì ö³ñàðåì, à òà-

êîæ êðèìñüêèì õàíîì, ÿêîãî íàì³ðÿâñÿ ïåðåêîíàòè â ðîçðèâ³ ñîþçó

ç ïîëÿêàìè ³ ïðèïèíåíí³ âòîðãíåííÿ íà Ë³âîáåðåææÿ411.

Ãåòüìàí ñïðîáóâàâ òàêîæ çàðó÷èòèñÿ ï³äòðèìêîþ óðÿäó Îëåêñ³ÿ

Ìèõàéëîâè÷à â áîðîòüá³ ç ì³ñüêèì ñàìîâðÿäóâàííÿì, íà çàõèñò ÿêî-

ãî âèñòóïèâ éîãî êîëèøí³é ñîþçíèê ºïèñêîï Ìåôîä³é412. Ïîñòóïî-

âî êîíôë³êò ãåòüìàíà ç ì³ñöåáëþñòèòåëåì ìèòðîïîëè÷î¿ êàôåäðè

íàáèðàº äåäàë³ ãîñòð³øèõ ôîðì: Ìåôîä³é íàäàº ìîðàëüíó ï³äòðèì-

êó ì³ùàíàì, ðàäèòü ¿ì í³ â ÿêîìó ðàç³ íå ïåðåäàâàòè êîçàöüê³é àä-

ì³í³ñòðàö³¿ êîðîë³âñüê³ ïðèâ³ëå¿, çâèíóâà÷óº Áðþõîâåöüêîãî ïåðåä

öàðñüêèì îòî÷åííÿì ó ñàìîóïðàâñòâ³ òà çëîâæèâàííÿõ âëàäîþ.

Îñòàíí³é æå, â ñâîþ ÷åðãó, â ëèñòàõ äî öàðÿ “ðîçêðèâàº” íàì³ðè

ºïèñêîïà éîãî çðàäèòè, âêàçóþ÷è íà êîíòàêòè òîãî ç áëèçüêèì äî

ãåòüìàíà Ï. Òåòåð³ ïðàâîáåðåæíèì äóõîâåíñòâîì òîùî413.

Ïðàãíó÷è ïåðåõîïèòè ³í³ö³àòèâó äî ñâî¿õ ðóê ³ íå äîïóñòèòè

çì³öíåííÿ âëàäè ñâîãî êîëèøíüîãî ïðîòåæå, Ìåôîä³é íà ïî÷àòêó

140


1665 ð. çä³éñíþº ïî¿çäêó äî Ìîñêâè, ðåçóëüòàòè ÿêî¿ ìàëè íàäçâè÷àéíî

âàæëèâ³ äëÿ Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè íàñë³äêè. Â ñåðåäèí³ áåðåçíÿ 1665 ð.

ì³ñöåáëþñòèòåëü ïåðåäàº äî Ïîñîëüñüêîãî ïðèêàçó íà ³ì’ÿ öàðÿ äîïî-

â³äíó, â ÿê³é îá´ðóíòîâóº íåîáõ³äí³ñòü ïðîâåäåííÿ â Óêðà¿í³ øèðîêîìà-

ñøòàáíî¿ ðåôîðìè. Çîêðåìà, â³í ïðîïîíóâàâ ç ìåòîþ îáìåæåííÿ ô³íàí-

ñîâèõ çëîâæèâàíü ãåòüìàíñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ âñ³ ïîäàòí³ êîøòè, ùî çáè-

ðàþòüñÿ ç óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ, çàíîñèòè äî öàðñüêî¿ ñêàðáíèö³, à

çâ³äòè â³äïóñêàòè íà âèïëàòè êîçàêàì çà íåñåííÿ íèìè â³éñüêîâî¿ ñëóæ-

áè òà óòðèìàííÿ ðîñ³éñüêèõ ðàòíèõ ëþäåé â ë³âîáåðåæíèõ ì³ñòàõ. ªïèñ-

êîï ââàæàâ çà íåîáõ³äíå íåãàéíî âèâåñòè ç ï³äïîðÿäêóâàííÿ ãåòüìàíà òà

êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè âñ³õ ì³ùàí, çáîðè òà îðåíäíà ïëàòà ç ÿêèõ òàêîæ ìà-

ëè íàäõîäèòè íå ãåòüìàíó, à ìîñêîâñüêîìó ìîíàðõîâ³. Â êîíôë³êòàõ, ùî

ðàç-ïî-ðàç âèíèêàëè ì³æ ãåòüìàíñüêèì óðÿäîì ³ ì³ñüêèì ñàìîâðÿäóâàí-

íÿì, Ìåôîä³é ðàäèâ ðîñ³éñüê³é âëàä³ íåâ³äñòóïíî ï³äòðèìóâàòè ïðåä-

ñòàâíèê³â îñòàííüîãî; íàêàçè ç öüîãî ïðèâîäó âàðòî íàäñèëàòè öàðñü-

êèì âîºâîäàì, ùî íåñëè ñëóæáó â Óêðà¿í³. Êð³ì òîãî, íà äóìêó ºïèñêî-

ïà, ïîòð³áíî ³ñòîòíî çá³ëüøèòè â³éñüêîâó ïðèñóòí³ñòü Ìîñêâè íà Ë³âî-

áåðåææ³, äëÿ ÷îãî ïðîïîíóâàëîñÿ ââåñòè äîäàòêîâ³ êîíòèíãåíòè â³éñüê

äî Êèºâà, Ïåðåÿñëàâà, ×åðí³ãîâà òà Îñòðà414.

Ðåàë³çàö³þ çàïðîïîíîâàíèõ íèì íîâîââåäåíü Ìåôîä³é ðàäèâ

ðîçïî÷àòè íåãàéíî, äëÿ ÷îãî ïðîñèâ âèä³ëèòè éîìó ìîñêîâñüêèõ ðà-

òíèõ ëþäåé “...îêîëî ïîëóòîðû òûñÿ÷ ÷åëîâåê...” íà ÷îë³ ç

“...çíàòíûé ÷åëîâåê è ç äüÿê...”, àáè éîìó áóëî “...íàäåæíî ïðèåõàòü

è ãîâîðèòü ñ ãåòìàíîì”415.

Íà ïî÷àòêó ÷åðâíÿ 1665 ð. ïðîïîçèö³¿ ì³ñöåáëþñòèòåëÿ ðîçãëÿ-

äàëèñÿ íà çàñ³äàíí³ áîÿðñüêî¿ äóìè, íà ÿêîìó áóâ ïðèñóòí³ì ³ öàð ³

çà éîãî ðåçóëüòàòàìè ÿêîãî áóëî óõâàëåíî ð³øåííÿ â³äêëèêàòè â³ä-

ïðàâëåíèé â Óêðà¿íó (çà ïîäà÷åþ ². Áðþõîâåöüêîãî) â ëþòîìó

1665 ð. öàðñüêèé óêàç ïðî â³äáèðàííÿ â êè¿âñüêèõ ì³ùàí ³ ïðèñèëàí-

íÿ äî Ìîñêâè êîðîë³âñüêèõ ïðèâ³ëå¿â. Ùîäî ðåàë³çàö³¿ ³íøèõ ïðî-

ïîçèö³é Ìåôîä³ÿ — áîÿðñüêà äóìà íå óõâàëèëà í³ÿêèõ êîíêðåòíèõ

ïîñòàíîâ. ², âî÷åâèäü, ìàº ñåíñ ì³ðêóâàííÿ Â. Åéíãîðíà ïðî òå, ùî

íå îñòàííþ ðîëü â öüîìó â³ä³ãðàâ íàì³ð óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà íàé-

áëèæ÷èì ÷àñîì îñîáèñòî â³äâ³äàòè “á³ëîêàì³ííó”416, ùîá îáãîâî-

ðèòè ç óðÿäîì Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ï³äíÿò³ ºïèñêîïîì ïèòàííÿ â

ñò³íàõ Ïîñîëüñüêîãî ïðèêàçó.

Çáèðàþ÷èñü äî Ìîñêâè, Áðþõîâåöüêèé ïðàãíóâ íå ëèøå çàñâ³ä-

÷èòè âëàñíó ëîÿëüí³ñòü äèíàñò³¿ Ðîìàíîâèõ, à é ìàâ ö³ëêîì ïðàãìà-

òè÷íó ìåòó — “âëàñò³ ñîá³ ïðèáàâëèâàòü”417. Ïîòðåáà â öüîìó ³ñíó-

âàëà õî÷ áè òîìó, ùî îï³ð ñâî¿ì ä³ÿì, ñïðÿìîâàíèì íà çì³öíåííÿ ãå-

òüìàíñüêîãî ïðîâîäó, ²âàí Ìàðòèíîâè÷ çóñòð³â íå ëèøå ç áîêó ì³ñ-

öåáëþñòèòåëÿ, à é ê³ëüêîõ âïëèâîâèõ êîçàöüêèõ ñòàðøèí. Çîêðåìà,

ïðî ï³äîçð³ëèé òîí äèïëîìàòè÷íîãî ñï³ëêóâàííÿ ë³âîáåðåæíîãî ãå-

òüìàíà ç êðèìñüêèì õàíîì ïîâ³äîìëÿâ 24 æîâòíÿ (ñ. ñ.) 1664 ð. â

141


ðîçìîâ³ ç áºëãîðîäñüêèì âîºâîäîþ êíÿçåì Á. Î. Ðºïí³íèì êîøîâèé

îòàìàí Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ ²âàí Ñ³ðêî, íàãîëîøóþ÷è íà òîìó, ùî â

õàíñüêèõ ëèñòàõ ì³ñòèëèñÿ ïðîïîçèö³¿ æèòè ¿ì “...áðàòöêîþ ëþáî-

âþ êàê áûâøåé ãåòìàí Áîãäàí Õìåëíèêîé...”, àëå äëÿ öüîãî ùîá

“...â ÷åðêàñêèõ áû äå ãîðîäåõ ìîñêîâñêèõ ëþäåé íå áûëî...”418.

Ùå á³ëüø êàòåãîðè÷íèé ó ñâî¿õ âèñíîâêàõ áóâ ë³äåð ïðîìîñ-

êîâñüêè íàëàøòîâàíî¿ ë³âîáåðåæíî¿ ñòàðøèíè êè¿âñüêèé ïîëêîâ-

íèê Âàñèëü Äâîðåöüêèé, ÿêèé 21 áåðåçíÿ (ñ. ñ.) 1665 ð. çâåðíóâñÿ ç

ëèñòîì äî íà÷àëüíèêà Ïîñîëüñüêîãî ïðèêàçó âîëîãîäñüêîãî íàì³ñ-

íèêà Ï. Ì. Ñàëòèêîâà, äå âêàçóâàâ íà òå, ùî ãåòüìàí ¿õ, “ñòàðèõ ³

â³ðíèõ öàðåâ³”, ïîëêîâíèê³â çíåíàâèä³â ³ çì³ñòèâ ç óðÿä³â. Çîêðåìà,

ìîâà éøëà ïðî ïîëòàâñüêîãî ïîëêîâíèêà Ä. Ãóäæîëà òà ç³íüê³âñüêîãî-

ïîëêîâíèêà Â. Øèìàíà-Øèìàíîâñüêîãî, ïîëêè ÿêèõ ãåòüìàí â³ääàâ

ñâî¿é äîâ³ðåí³é îñîá³ — ãåíåðàëüíîìó áóí÷óæíîìó Ãðèãîð³þ Âèòÿ-

çåíêó419. Êð³ì òîãî, ñòàðøèíà ñòâåðäæóâàâ, ùî ãåòüìàí çä³éñíèâ ñïðî-

áó éîãî çààðåøòóâàòè, êîëè â³í ïîâåðòàâñÿ ç Ìîñêâè, ³ äî öüîãî ÷àñó íå

ïðèïèíèâ ñâî¿õ ïåðåñë³äóâàíü; ÷èíèòü ð³çí³ óòèñêè â³ðí³é öàðåâ³ ñòàð-

øèí³, ïîêëàäàþ÷èñü ó âñüîìó íà ñâîãî ïîðàäíèêà “Çàõàðî÷êó” (ãåíå-

ðàëüíîãî ïèñàðÿ Çàõàð³ÿ Øèéêåâè÷à) — “...÷òî îí ïðèìûñëèò íà òîì

âñåì ñòàíîâèòöà”. Çìàëþâàâøè âñ³ ò³ íåãàðàçäè, ÿê³ êî¿ëèñÿ â Óêðà¿í³,

Äâîðåöüêèé ïðîñèâ Ñàëòèêîâà âèäàòè óêàç, àáè ãåòüìàí “...äî ãîðîäîâ

äåëà íåèìàë, ïóñòü âîéñêîì âëàäååò, à ãîðîäàìè âîåâîäû, ïîíåæå ãî-

ðîäû ãåòìàíîâ ïîðòÿò, ç ãîðîäîâ ïîæèòêîâ íàæèâøè íå õîòÿò áûòü ïî-

ñëóøíû íèêîìó”. Ùå â³í ïðîñèâ çìóñèòè Áðþõîâåöüêîãî âèêîíóâàòè

ïîñòàíîâè ñòàòåé 1659 ð., ÿêèìè çàáîðîíÿëîñÿ ãåòüìàíîâ³ áåç

“ñóïîëíîé ðàäè ïîëêîâíèêîâ” çì³ùóâàòè ñòàðøèí ç ïîëêîâíèöüêèõ

óðÿä³â, íàâ³òü êîëè á ñòàëà ÿâíîþ çðàäà êîãîñü ³ç íèõ420.

×åðåç äåÿêèé ÷àñ, 16 ñåðïíÿ (ñ. ñ.), Äâîðåöüêèé íàä³ñëàâ äî Ìà-

ëîðîñ³éñüêîãî ïðèêàçó ëèñòà, â ÿêîìó çàïåâíÿâ, ùî á³ëüø³ñòü ïîë-

êîâíèê³â íå çàïåðå÷óâàòèìóòü ïðîòè íàäõîäæåííÿ ç Óêðà¿íè ïîäàò-

ê³â íå íà êîðèñòü ãåòüìàíà, à — öàðÿ. Á³ëüøå òîãî, â³í ïðîïîíóâàâ

çàïðîâàäèòè òàêèé ïîðÿäîê, ùîá âîºâîäè, “...æ³þ÷³å íà Âêðàéíå...”,

âîëîä³ëè òàì ìàºòíîñòÿìè, ³ òîä³ íå ïîòð³áíî áóäå í³êîãî (ìàëîñÿ íà

óâàç³ — ãåòüìàíà) ïðîñèòè âèä³ëèòè õë³á íà ïðîæèòîê ìîñêîâñüêèì

ðàòíèì ëþäÿì. Ïîëêîâíèê íàïîëÿãàâ òàêîæ íà òîìó, ùîá ïîäàòêè â

Óêðà¿í³ çáèðàëà íå ãåòüìàíñüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ÿê³é íåìàº äîâ³ðè, à

ìîñêîâñüê³ âîºâîäè421.

Äîñë³äíèêè â³äçíà÷àþòü, ùî ïðîïîçèö³¿ Â. Äâîðåöüêîãî çíàõî-

äèëè ï³äòðèìêó ³ â ³íøèõ ñòàðøèí, çîêðåìà, ïåðåêîíëèâèì ïðèá³÷-

íèêîì òàêîãî êóðñó Ìîñêâè çàðåêîìåíäóâàâ ñåáå ãåíåðàëüíèé ïè-

ñàð Ñòåïàí Ãðå÷àíèé.

Çà óìîâè ðîçêîëó ñòàðøèíñüêîãî êîðïóñó øàíñè ². Áðþõîâåöü-

êîãî íà óñï³øíå çàâåðøåííÿ ìîñêîâñüêî¿ ì³ñ³¿ áóëè äóæå âæå ì³çåð-

íèìè. Ïðèêìåòíèì, íà íàø ïîãëÿä, º óæå òîé ôàêò, ùî ïî ïðèáóòò³

äî ðîñ³éñüêî¿ ñòîëèö³ 11 (21) âåðåñíÿ 1665 ð. ïðåäñòàâíèöüêî¿ óêðà-142


¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿ (êð³ì ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó ³ êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè,

äî íå¿ âõîäèëè òàêîæ ïðåäñòàâíèêè ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè òà ì³ñüêî-

ãî ñàìîâðÿäóâàííÿ) Â. Äâîðåöüêèé ³ Ñ. Ãðå÷àíèé ïîñåëèëèñÿ íå ðà-

çîì ç óñ³ìà “íà ïîñîëñêîì áîëøîì äâîðå”, à îêðåìî — ùîá ¿ì áóëî

çðó÷íî ñï³ëêóâàòèñÿ ç êåð³âíèêîì ðîñ³éñüêî¿ äåëåãàö³¿ íà ïåðåãîâî-

ðàõ Ï. Ñàëòèêîâèì “...äëÿ äåë âåëèêîãî ãîñóäàðÿ, à äåëà çà íèìè

åñòü ìíîãî...”422.

Â ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ ïîáóòóâàëà äóìêà, ùî ². Áðþõîâåöüêèé

ùå 15 (25) âåðåñíÿ “...óãîâîðèë ïîëêîâíèêîâ, ïðåëüñòèâøè èõ íàäå-

æäàìè íà áîëüøèå öàðñêèå ìèëîñòè, óäàðèòü ÷åëîì ãîñóäàðþ âñåìè

ìàëîðîññèéñêèìè ãîðîäàìè...”423. Îäíàê óæå Â. Åéíãîðí, ïðîàíà-

ë³çóâàâøè äîêóìåíòè, ÿê³ ñòîñóâàëèñÿ ïåðåáóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿

äåëåãàö³¿ â Ìîñêâ³, çðîáèâ âèñíîâîê, ùî ³í³ö³àòîðîì òàêî¿ ïðî-

ïîçèö³¿ áóâ íå ãåòüìàí, à ðîñ³éñüêà ñòîðîíà. Ãåòüìàí æå, íàâïàêè,

òðèâàëèé ÷àñ àêòèâíî çàïåðå÷óâàâ ïðîòè öüîãî424.

Óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ïîñòàâèâ ïåðåä ãåòüìàíîì âèìîãó

ïðî íàäõîäæåííÿ óêðà¿íñüêèõ ïîäàòê³â äî ñêàðáíèö³ öàðÿ âæå 20

âåðåñíÿ (ñ. ñ.) 1665 ð.425 Âèìîãè ðîñ³éñüêî¿ ñòîðîíè, îïðèëþäíåí³

íà ïåðåãîâîðàõ Ï. Ñàëòèêîâèì, ´ðóíòóâàëèñÿ íà ïðîïîçèö³ÿõ ºïèñ-

êîïà Ìåôîä³ÿ, ïåðåäàíèõ ï³âðîêó òîìó. Ó â³äïîâ³äü

². Áðþõîâåöüêèé ïåðåêîíóâàâ öàðñüêèõ áîÿð ó òîìó, ùî ãðîøîâèõ

çáîð³â ç ë³âîáåðåæíèõ æèòåë³â ó öàðñüêó ñêàðáíèöþ çáèðàòè

“...îòíþäü íåìî÷íî; äà è çàâîäèòü òî íûíå íå íàäîáíî, ïîòîìó âðå-

ìÿ âîèíñêîå è øàòêîå, ïîñòàâÿò ñåáå â îñêîðáëåíèå, è ÷àÿò îò òîãî

øàòîñòè...”426. ßê êîìïðîì³ñíèé âàð³àíò ãåòüìàí ïðîïîíóâàâ çáèðà-

òè äëÿ óòðèìàííÿ ìîñêîâñüêèõ ðàòíèõ ëþäåé ñïî÷àòêó íåïðÿì³ ïî-

äàòêè — ç ìëèí³â, â³äêóï³â, òîðãîâåëüíèõ îïåðàö³é òîùî. Ïðè÷îìó

ðîáèòè öå ðàäèâ “...íå ïî áîëøîìó...”, àáè íàñåëåííÿ ïîñòóïîâî çâè-

êàëîñÿ ç öèì, à “...ñïåðâà á èì áûëî íå òÿãîñòíî...”427.

² ëèøå 11 (21) æîâòíÿ Áðþõîâåöüêèé çàïðîïîíóâàâ ïåðåäàâàòè ³

íàòóðàëüí³, ³ ãðîøîâ³ ïîäàòêè ç óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ äî öàðñüêî¿

ñêàðáíèö³, ïðîòå ¿õ çá³ð ìàëè çä³éñíþâàòè óêðà¿íñüê³ óðÿäíèêè428.

Àëå ðîñ³éñüêó ñòîðîíó íå çàäîâîëüíÿëà òàêà îðãàí³çàö³ÿ ô³íàíñîâî¿

ñïðàâè, ³ Ï. Ñàëòèêîâ íàïîë³ã íà òîìó, ùîá çáèðàííÿ, ïðèéìàííÿ

êîøò³â ³ çá³ææÿ íà çáåð³ãàííÿ, êîíòðîëü çà äîòðèìàííÿì ïîðÿäêó â

ö³é ñïðàâ³ òîùî — ïåðåáóâàëè â êîìïåòåíö³¿ âîºâîä, ê³ëüê³ñòü ÿêèõ

ó Ë³âîáåðåæí³é Óêðà¿í³ â³äòåïåð ìàëà çá³ëüøèòèñü ó äâà ðàçè. Êð³ì

îðãàí³çàö³¿ ô³íàíñîâî¿ ñïðàâè, âîºâîäè òàêîæ ìàëè óïðàâëÿòè íåêî-

çàöüêèì íàñåëåííÿì óêðà¿íñüêèõ ì³ñò ³ ñ³ë, ÿêå â òàêèé ñïîñ³á âèâî-

äèëîñÿ ç-ï³ä êîçàöüêîãî ï³äïîðÿäêóâàííÿ429.

Êð³ì öüîãî íîâîââåäåííÿ â ñòîñóíêàõ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ç

ðîñ³éñüêèì öàðåì áóâ âèðîáëåíèé íîâèé óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèé äî-

ãîâ³ð (òàê çâàí³ Ìîñêîâñüê³ ñòàòò³ 1665 ð.), ÿêèé ï³äòâåðäæóâàâ çà-

áîðîíó ãåòüìàíñüêîìó óðÿäîâ³ íà ïðîâåäåííÿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿

143


ä³ÿëüíîñò³, à òàêîæ ïåðåäáà÷àâ, îêð³ì ï³äïîðÿäêóâàííÿ Êè¿âñüêî¿

ìèòðîïîë³¿ ïàòð³àðõîâ³ Ìîñêîâñüêîìó, âèñâÿ÷åííÿ îñòàíí³ì íà ìè-

òðîïîëè÷ó êàôåäðó â Êèºâ³ ìîñêîâñüêîãî öåðêîâíîãî ³ºðàðõà —

“...äëÿ ëó÷ø³å âñåãî íàðîäà ïîä ðóêîþ åãî öàðñêîãî âåëè÷åñòâà êðå-

ïîñòè è óòâåðæäåíèÿ...” (ùîïðàâäà, äàíå ïîëîæåííÿ íîñèëî óìîâ-

íèé õàðàêòåð —âïðîâàäæóâàòè éîãî â æèòòÿ ïåðåäáà÷àëîñÿ ï³ñëÿ

àïðîáàö³¿ ïàòð³àðõîì Êîíñòàíòèíîïîëüñüêèì).Ùî æ äî àâòîðà öüîãî âàæëèâîãî íîâîââåäåííÿ (éîãî ðåàë³çàö³ÿ

îçíà÷àëà á ïðèíöèïîâî íîâó ÿê³ñòü ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè äî êîðîíèÐîìàíîâèõ) äóìêè â÷åíèõ ³ñòîòíî ð³çíÿòüñÿ. Òàê, À. ßêîâë³â ââà-æàâ, ùî íèì áóâ íå õòî ³íøèé, ÿê ºïèñêîï Ìåôîä³é òà éîãî ïðèá³÷-íèêè, ÿê³ õîò³ëè çâåñòè íà êàôåäðó ïåðøîãî, õòî, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿâèùå, áóâ âèñâÿ÷åíèé íà ºïèñêîïñòâî ñàìå ïðåäñòàâíèêîì Ìîñêîâ-ñüêîãî ïàòð³àðõàòó430. Îäíàê, íà íàøó äóìêó, á³ëüø ñëóøíîþ ºã³ïîòåçà Â. Åéíãîðíà, çà ÿêîþ àâòîðîì öüîãî ïîëîæåííÿ áóâ ãåòüìàíÁðþõîâåöüêèé, ÿêèé íàìàãàâñÿ òàêèì ÷èíîì í³âåëþâàòè âòðó÷àííÿóêðà¿íñüêèõ öåðêîâíèõ ³ºðàðõ³â ó âíóòð³øíüî-ïîë³òè÷íå æèòòÿÓêðà¿íè, ï³äïîðÿäêóâàâøè ¿õ ìîñêîâñüêîìó ñâÿòèòåëþ431.

Ðåøòà ïîëîæåíü Ìîñêîâñüêîãî äîãîâîðó 1665 ð. áóëà âæåìåíø ðàäèêàëüíîþ. Çàãàëîì âîíè ï³äòâåðäæóâàëè íåäîòîðêàíí³ñòüêîçàöüêîãî óñòðîþ, ãàðàíòóâàëè çáåðåæåííÿ êîçàêàì òà ¿õí³ì âäî-âàì íàÿâíèõ ïðèâ³ëå¿â, êîíñòèòóþâàëè ïðàâî êîçàöòâà ï³ñëÿ ñìåðò³ãåòüìàíà â³ëüíèìè ãîëîñàìè îáèðàòè éîãî íàñòóïíèêà. Ùîïðàâäà,ïðàâî ãåòüìàíñüêî¿ åëåêö³¿ îáìåæóâàëîñÿ íèçêîþ çàñòåðåæåíü. Òàê,âèáîðè íîâîãî ðåã³ìåíòàðÿ ìàëè ïðîâîäèòèñÿ ëèøå ç äîçâîëó öàðÿ;åëåêö³éíà ðàäà ââàæàëàñÿ ïðàâîì³ðíîþ ëèøå çà óìîâè ïðèñóòíîñò³íà í³é óïîâíîâàæåíîãî öàðñüêîãî ïðåäñòàâíèêà, ãåòüìàíñüê³ êëåé-íîäè â ÷àñè ì³æãåòüìàíñòâà â³äáèðàëèñÿ â³ä Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ³ìàëè áóòè ïîâåðíóòèìè âæå ï³ñëÿ îáðàííÿ íîâîãî ãåòüìàíà. Ïåðå-äáà÷àëîñÿ òàêîæ, ùî ìåíøó áóëàâó, ïðàïîð ³ ãàðìàòè íîâîîáðàíèéðåã³ìåíòàð ìàº îòðèìàòè â³ä îô³ö³éíîãî ïðåäñòàâíèêà öàðÿ íà ãåíå-ðàëüí³é ðàä³, à âåëèêó áóëàâó, “çíàìÿ áîëøîå” ³ öàðñüêó æàëóâàíóãðàìîòó — ëèøå â “öàðñòâóþùåì ãðàäå, Ìîñêâå”. Âñå öå ùå á³ëüøåïîñèëþâàëî çàëåæí³ñòü ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè â³ä öàðÿ.

Çàãàëîì æå îö³íþþ÷è ïîë³òèêî-ïðàâîâèé çì³ñò Ìîñêîâñüêîãîäîãîâîðó 1665 ð., âàðòî íàãîëîñèòè íà òîìó, ùî éîãî ïîëîæåííÿ,â³äáèâàþ÷è çàãàëüíó òåíäåíö³þ äî îáìåæåííÿ ðîñ³éñüêîþ âëàäîþïîë³òè÷íèõ ïðåðîãàòèâ ãåòüìàíñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ñóòòºâî ð³çí-èëèñÿ ñâî¿ì ðàäèêàë³çìîì. Àäæå ïîë³òèêî-ïðàâîâèé ñòàòóñ Êîçàöü-êîãî Ãåòüìàíàòó, ùî áóâ âèçíà÷åíèé äîãîâîðîì 1654 ð. ÿê àâòîíî-ì³ÿ ïîë³òè÷íà, à â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ñòàòåé Þ. Õìåëüíèöüêîãî1659 ð. òðàíñôîðìóâàâñÿ â àäì³í³ñòðàòèâíó àâòîíîì³þ — â³ä1665 ð. íàáèðàâ îçíàê àâòîíîì³¿ ñòàíîâî¿, çàïåðå÷óþ÷è òèì ñàìèìïðåòåíç³¿ êîçàöòâà íà ðîëü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ÿê ïîë³òè÷íî¿ îäè-íèö³.

144


Ãëóõ³âñüêèé äîãîâ³ð 1669 ð. ÿê äåìàðêàö³ÿêîìïðîì³ñíèõ ìîæëèâîñòåé ñòîð³í ïî çàâåðøåíí³

óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêî¿ â³éíè 1668 ð.

Çâàæàþ÷è íà ðàäèêàëüí³ñòü íîâîââåäåíü, çàêð³ïëåíèõ äîãîâî-

ðîì 1665 ð., à òàêîæ îõîïëåííÿ íèìè äîâîë³-òàêè øèðîêèõ âåðñòâ

íàñåëåííÿ Ë³âîáåðåæíîãî Ãåòüìàíàòó, îïðèëþäíåííÿ òà ñïðîáà ¿õ-

íüî¿ ðåàë³çàö³¿ âèêëèêàëè òàêó øèðîêó ñóñï³ëüíó ðåàêö³þ, ÷îãî íå

ñïîñòåð³ãàëîñÿ ï³ñëÿ ï³äïèñàííÿ óãîä 1654, 1659 ÷è 1663 ðð.

Çàðàäè ñïðàâåäëèâîñò³ âàðòî çàçíà÷èòè, ùî íåãàòèâíó ðåàêö³þ

êîçàöòâà íà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ïîñîëüñòâà Áðþõîâåöüêîãî

äî Ìîñêâè 1665 ð. ïåðåäáà÷àâ ³ ñàì ðåã³ìåíòàð. Ùå ïåðåáóâàþ÷è â

ñòîëèö³, â³í íàïîëÿãàâ íà âèâåäåíí³ ëþäåé îêîëüíè÷îãî

Ã. Ðîìîäàíîâñüêîãî ç äâîðó, ïîæàëóâàíîãî ãåòüìàíîâ³ Îëåêñ³ºì Ìè-

õàéëîâè÷åì. Îñê³ëüêè, ÿê çàóâàæóâàâ ç öüîãî ïðèâîäó ²âàí Ìàðòèíî-

âè÷, “…íåðîâíî âðåìÿ çàèìåò, è ñàìîãî åãî ëþáà òàì (òîáòî â Óêðà¿-

í³. — Àâò.) ìåñòà íå áóäåò, ÷òîá åìó áûëî êóäû è ñàìîìó ïðè-

åõàòü…”432.

Ïðîâ³ñíèêàìè ìàéáóòí³õ ïîòðÿñ³íü, ñïðè÷èíåíèõ ðåàë³çàö³ºþ

ìîñêîâñüêèõ äîìîâëåíîñòåé, ñòàëè âèñòóïè ïðåäñòàâíèê³â âèùîãî

óêðà¿íñüêîãî äóõîâåíñòâà, çîêðåìà êè¿âñüêîãî êë³ðó, î÷îëþâàíîãî

ºïèñêîïîì Ìåôîä³ºì. 22 ëþòîãî (ñ.ñ.) 1666 ð. ì³ñöåáëþñòèòåëü ðà-

çîì ç àðõ³ìàíäðèòîì Êèºâî-Ïå÷åðñüêîãî ìîíàñòèðÿ òà ³ãóìåíàìè ³í-

øèõ êè¿âñüêèõ îáèòåëåé ïåðåä êè¿âñüêèì âîºâîäîþ

Ï. Â. Øåðåìåòºâèì çàÿâèâ ñâ³é ïðîòåñò ïðîòè íàì³ð³â Ìîñêâè (çà

çãîäè óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà) ïðèçíà÷àòè íà Êè¿âñüêó ìèòðîïîë³þ

ìîñêîâñüêîãî ñâÿòèòåëÿ. Âîºâîäà, ïîâ³äîìëÿþ÷è ïðî öåé ïðèêðèé

³íöèäåíò ñâîºìó óðÿäîâ³, íàãîëîøóâàâ íà òîìó, ùî öåðêîâí³ ³ºðàðõè

ïðîòåñòóâàëè “...ñ áîëüøîé ÿðîñòüþ…”, ïîãðîæóþ÷è: “…çàïðåìñÿ â

ìîíàñòûðÿõ, è ðàçâå íàñ èç ìîíàñòûðåé çà øåþ è íîãè ïîâîëîêóò, òî-

ãäà òîëüêî ìîñêîâñêèé ìèòðîïîëèò â Êèåâå áóäåò…”433.

Ùå á³ëüø ìàñîâîãî õàðàêòåðó ïðîòåñòè íàáóëè ç ë³òà 1666 ð.,

êîëè â Óêðà¿íó ïðèáóëè öàðñüê³ âîºâîäè äëÿ ïåðåïèñó íàñåëåííÿ ç

ìåòîþ éîãî îïîäàòêóâàííÿ íà êîðèñòü öàðñüêî¿ êàçíè. Äîäàòêîâó

íàïðóãó âíîñèëî é òå, ùî, íåçâàæàþ÷è íà ïåðåñòîðîãè Áðþõîâåöü-

êîãî, âèñëîâëåí³ â òðàâí³ ïðèêàçíîìó äÿêîâ³ ª. Ôðîëîâó, “…÷òîá

ìàëîðîññèéñêîãî íàðîäà ñâîåâîëüíûõ è íåïîñòîÿííûõ ëþäåé áîëü-

øèìè ïîáîðàìè âñêîðå íå îæåñòî÷àòü, ïîêàìåñò ïîââûêíóò è ãîñó-

äàðåâûìè âîåâîäû è ëþäìè ïîîáëàäàíû áóäóò, èìàòü ñ íèõ ïî íå-

âåëèêó; à òîëüêî âäðóã îæåñòî÷èòü, îïàñíî âñÿêîãî õóäà…”434, öàð-

ñüê³ âîºâîäè â Óêðà¿í³ ïîâîäèëèñÿ äîñèòü æîðñòêî, íåð³äêî áðó-

òàëüíî, íàìàãàþ÷èñü ïðèíåñòè ìàêñèìàëüíèé ïðèáóòîê êàçí³. Çî-

êðåìà, âîºâîäà Øåðåìåòºâ äîïîâ³äàâ ó Ìîñêâó, ùî â³í, âèêîíóþ÷è

öàðñüêèé íàêàç “…âåëèêîìó ãîñóäàðþ ïðèáûëè èñêàòü…”, ëèøå â

145

Ãëóõ³âñüêèé äîãîâ³ð 1669 ð. ÿê äåìàðêàö³ÿ êîìïðîì³ñíèõ ìîæëèâîñòåé ñòîð³íïî çàâåðøåíí³ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêî¿ â³éíè 1668 ð.

Í³æèí³ òà Ãëóõîâ³ “…ñâåðõ ïåðåïèñíûõ êíèã â ìàëîðîññèéñêèõ ãî-

ðîäåõ ó÷èíèë […] ïðèáûëè â äåíãàõ […] íà ðàíäû è íà âñÿêèå óãî-

äüÿ 9951 ðóáëü 11 àëòûí 3 äåíãè…”435. Ðîñ³éñüê³ çáèðà÷³ ïîäàòê³â ó

Áàòóðèí³ òà éîãî ïåðåäì³ñòÿõ äîäàòêîâî âèëó÷èëè 85 ïóä³â ìåäó436.

Çàãàëîì æå çëîâæèâàííÿ öàðñüêèõ âîºâîä ñòàº íàñò³ëüêè ïîøèðå-

íèì ÿâèùåì, ùî óðÿä áóâ çìóøåíèé ðîçïî÷àòè ñóäîâå ðîçñë³äóâàí-

íÿ äåÿêèõ íàéãó÷í³øèõ ñïðàâ, çîêðåìà ñòîëüíèêà Î. Ëîáàíî-

âà-Ðîñòîâñüêîãî437.

Íàñèëüñòâà é ñëóæáîâ³ çëîâæèâàííÿ ðîñ³éñüêèõ âîºâîä òà íà-

ìàãàííÿ êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè çáåðåãòè âëàäó íàä ÿêîìîãà á³ëüøîþ

÷àñòèíîþ íàñåëåííÿ ñïðè÷èíÿþòü ìàñîâå ïîêîçà÷åííÿ ïîñïîëüñòâà

³ âèâåäåííÿ éîãî ç-ï³ä þðèñäèêö³¿ ðîñ³éñüêî¿ â³éñüêîâî¿ àäì³í³ñòðà-

ö³¿. Ç äîíåñåííÿ êè¿âñüêîãî âîºâîäè Øåðåìåòºâà äîâ³äóºìîñÿ, ùî

êîçàöüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ ñâ³äîìî ïîòóðàëà öüîìó, êåðóþ÷èñü ðîçïî-

ðÿäæåííÿìè ãåòüìàíà Áðþõîâåöüêîãî, êîòðèé “…âåëåë […] êîòî-

ðûå ìåùàíå è óåçäíûå ëþäå íàïèñàíû â îêëàäíûõ êíèãàõ, à ïîõî-

òÿò îòïèñàòöà ê êîçàêè […] òåõ ëþäåé â êîçàêè ïèñàòü…”438.

Íåçâàæàþ÷è íà âæèò³ ãåòüìàíñüêèì óðÿäîì äåÿê³ çàïîá³æí³ çà-

õîäè, çàãàëîì çíÿòè íàïðóãó â ñóñï³ëüñòâ³ íå âäàëîñÿ. Â ñåðåäèí³

1666 ð. íà Ïåðåÿñëàâùèí³ ñïàëàõóþòü ñîö³àëüí³ çàâîðóøåííÿ. Ïî-

âñòàë³ íå ëèøå ïîçáàâëÿþòü ïîëêîâíè÷îãî ïåðíà÷à ñòàâëåíèêà

Áðþõîâåöüêîãî Ä. ªðìîëàºíêà, à é íàìàãàþòüñÿ çààðåøòóâàòè ðî-

ñ³éñüêîãî âîºâîäó Ã. Âåðäåðåâñüêîãî, ùî âêàçóâàëî ÿê íà àíòèãåòü-

ìàíñüêó, òàê ³ íà àíòèðîñ³éñüêó ñïðÿìîâàí³ñòü âèñòóïó. Òàê, ùå â

òðàâí³ 1666 ð. ðîñ³éñüê³ âîºâîäè äîïîâ³äàëè ç Ïåðåÿñëàâùèíè ïðî

òå, ùî “…êîçàêè äå áîÿðèíà è ãåòìàíà âñå íå ëþáÿò, à ãîâîðÿò: ó íàñ

äå â ïðåäêàõ áîÿð íå áûâàëî, à îí äå çàâîäèò íîâîé îáðàçåö è âîëü-

íîñòè äå íàøè îò íàñ âñå îòõîäÿò…”439. Çðîñòàëî íà Ë³âîáåðåææ³

íåâäîâîëåííÿ é ìîñêîâñüêèìè ðàòíèìè ëþäüìè, ÿêèõ íàçèâàëè

“çëîä³ÿìè” òà “æèäàìè”, ëóíàëè ïîãðîçè éòè íà Çàïîðîææÿ ³ çâ³äòè

âèñòóïèòè ïðîòè Áðþõîâåöüêîãî òà éîãî ïîêðîâèòåë³â440.

Äîäàòêîâó íàïðóãó ñèòóàö³¿ â Óêðà¿í³ äîäàëà çì³íà çîâí³øíüî-

ïîë³òè÷íîãî êóðñó Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè, ùî â³äáóëàñÿ ó çâ’ÿçêó ç ä³ÿ-

ëüí³ñòþ â³äîìîãî äèïëîìàòà À. Ë. Îðäèí-Íàùîê³íà. Áóäó÷è ïåðå-

êîíàíèì ïðèá³÷íèêîì àêòèâíî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè íà Áàëòèö³,

À. Ë. Îðäèí-Íàùîê³í ïîñë³äîâíî â³äñòîþâàâ äóìêó ïðî òå, ùî “…ñ

ïîëñêèì êîðîëåì ìèð ãîðàçäî íàäîáåí íóæíåå øâåäñêîãî […] à, íå

óñòóïèâ ÷åðêàñ, ñ ïîëñêèì êîðîëåì ìèðà íå ñûñêàòü…”441. Äî òîãî

æ, äèïëîìàò íå íàäòî âèñîêî îö³íþâàâ äèâ³äåíäè â³ä ïðèëó÷åííÿ

Óêðà¿íè òà ìàâ âåëèê³ ñóìí³âè ùîäî ëîÿëüíîñò³ “÷åðêàñ” ñòîñîâíî

öàðÿ. Â îäí³é ç³ ñâî¿õ äîïîâ³äíèõ çàïèñîê Îëåêñ³þ Ìèõàéëîâè÷ó

â³í çîêðåìà çàçíà÷àâ òàêå: “…íå îòñòóïèâøèñü îò ÷åðêàñ, ïðî÷íîãî

ìèðà ñ ïîëüñêèì êîðîëåì íå ñûñêàòü, à îòíÿòûå ó Ïîëüøè ÷åðêàññ-

êèå ãîðîäà íèêàêîé ïðèáûëè íå äàþò, à óáûòêè ñ íèõ áîëü-

øèå…”442.146


Ïðî íàñòðî¿ íîâîãî êåð³âíèöòâà Ïîñîëüñüêîãî ïðèêàçó äóæå

øâèäêî ñòàº â³äîìî íà Ë³âîáåðåææ³, à ïðÿìèì äîêàçîì ¿õíüî¿ âàãî-

ìîñò³ âèñòóïàº ³íòåíñèô³êàö³ÿ ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêèõ ìèðíèõ ïåðåãî-

âîð³â, ùî íà ïî÷àòêó ñ³÷íÿ 1667 ð. çàê³í÷óþòüñÿ ï³äïèñàííÿì Àíä-

ðóñ³âñüêîãî ïåðåìèð’ÿ, ÿêå, ÿê â³äîìî, çàêð³ïëþâàëî ðîçïîä³ë óêðà-

¿íñüêèõ çåìåëü ì³æ Ìîñêâîþ òà Âàðøàâîþ ïî Äí³ïðó. Ñêëàñòè óÿâ-

ëåííÿ ïðî îö³íêó ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêèõ äîìîâëåíîñòåé óêðà¿íñüêèì

ñóñï³ëüñòâîì ìîæíà õî÷ áè ç äîâîë³ ïðîìîâèñòî¿ õàðàêòåðèñòèêè

ïîä³¿, äàíî¿ Ñ. Âåëè÷êîì — “...íà âñåì êîçàêàì íå ïîëåçíîì Àíäðó-

ñîâñêîì òîðãó...”443.

Ïðîòè àíäðóñ³âñüêèõ ïîñòàíîâ, ñêîðèñòàâøèñü íåïðèéíÿòòÿì

¿õ êåð³âíèöòâîì Êðèìñüêîãî õàíñòâà òà Îòòîìàíñüêî¿ Ïîðòè, ð³øó-

÷å âèñòóïàº ïðàâîáåðåæíèé ãåòüìàí Ï. Äîðîøåíêî, ÿêèé ùå ç îñåí³

1666 ð. âñòóïàº ó â³äêðèòó êîíôðîíòàö³þ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ. Íà

Ë³âîáåðåææ³ ñóñï³ëüíå íåâäîâîëåííÿ âèçð³âàº äåùî ïîâ³ëüí³øå.

Ëèøå ç ê³íöÿ 1667 ð., âòðà÷àþ÷è äîâ³ðó ë³âîáåðåæíîãî êîçàöòâà òà

íå ìàþ÷è íàä³é íà ï³äòðèìêó òîãî÷àñíîãî ìîñêîâñüêîãî êåð³âíèöò-

âà, ãåòüìàí ². Áðþõîâåöüêèé âñòàíîâëþº çâ’ÿçêè ç Äîðîøåíêîì, à

íà ïî÷àòêó ñ³÷íÿ 1668 ð. îãîëîøóº ñòàðøèí³ ïðî ñâ³é ðîçðèâ ç Ìîñê-

âîþ òà íàì³ð îá’ºäíàòèñÿ ç Ïðàâîáåðåæíèì Ãåòüìàíàòîì.

Íà âåñíó 1668 ð. â õîä³ àíòèðîñ³éñüêîãî ïîâñòàííÿ íà Ë³âîáå-

ðåææ³ âëàäó öàðÿ íàä öèì ðåã³îíîì áóëî ôàêòè÷íî ë³êâ³äîâàíî ïîâ-

í³ñòþ, ðîñ³éñüêèì â³éñüêàì âäàëîñÿ âòðèìàòè ñâ³é êîíòðîëü ëèøå

çà óêð³ïëåíèìè ôîðòåöÿìè â Ïåðåÿñëàâ³, ×åðí³ãîâ³ òà Í³æèí³. Íà-

ïðèê³íö³ ÷åðâíÿ íà Ë³âîáåðåææÿ âñòóïàþòü ïîëêè ãåòüìàíà

Ï. Äîðîøåíêà, ³ íà îá’ºäíàí³é êîçàöüê³é ðàä³ â³í ïðîãîëîøóºòüñÿ

ãåòüìàíîì îáîõ áåðåã³â Äí³ïðà. Âò³ì, óæå íà ïî÷àòêó ëèïíÿ Äîðî-

øåíêî, îòðèìàâøè ïîâ³äîìëåííÿ ïðî âòîðãíåííÿ ïîëüñüêèõ â³éñüê

íà Ïðàâîáåðåææÿ, çàëèøàº ë³âèé áåðåã, ïîêëàâøè îáîâ’ÿçêè íàêàç-

íîãî ë³âîáåðåæíîãî ãåòüìàíà íà ÷åðí³ã³âñüêîãî ïîëêîâíèêà

Ä. ²ãíàòîâè÷à (Ìíîãîãð³øíîãî).

Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïîâåðíåííÿ Äîðîøåíêà ç â³éñüêàìè íà Ïðà-

âîáåðåææÿ ðîñ³éñüêå êîìàíäóâàííÿ ñïðèéíÿëî ÿê ñèãíàë äî ïî÷àò-

êó êîíòðíàñòóïó íà Ë³âîáåðåææÿ. “Ñêóïèâøè âîéñêà íåìàë³å”,

âîºâîäà Ã. Ã. Ðîìîäàíîâñüêèé ñêåðóâàâ ¿õ íà Ñ³âåðùèíó; íà Ð³çäâî

Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ éîìó âäàëîñÿ îâîëîä³òè Í³æèíîì. Â÷èíèâøè

òàì æîðñòîêó ðîçïðàâó íàä ìåøêàíöÿìè ì³ñòà, âîºâîäà âèðóøèâ ó

ïîõ³ä íà ×åðí³ã³â. Íå ìàþ÷è â ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ äîñòàòíüî ñèë

äëÿ òîãî, àáè â³äáèòè íàñòóï öàðñüêî¿ àðì³¿, Ìíîãîãð³øíèé çâåðòà-

ºòüñÿ ïî äîïîìîãó äî Äîðîøåíêà. Àëå òîé, çàéíÿòèé áîðîòüáîþ ç

ïîëÿêàìè òà ñòðèâîæåíèé çàêîëîòîì çàïîðîæö³â íà ÷îë³ ç

Ï. Cóõîâ³ºì, çì³ã â³äïðàâèòè íà Ñ³âåðùèíó ñóòî ñèìâîë³÷íó äîïî-

ìîãó. Ï³ä ÷àñ ôîðñóâàííÿ Ðîìîäàíîâñüêèì Äåñíè Äåì’ÿí ²ãíàòî-

âè÷, êîòðèé ç â³éñüêàìè ïåðåáóâàâ íà òîé ÷àñ ïîáëèçó Ñåäíºâà, íà-

âàæóºòüñÿ àòàêóâàòè ïðîòèâíèêà, àëå íàì³ðè íàêàçíîãî ãåòüìàíà çó-

147


ñòð³÷àþòü ð³çêèé îï³ð ÷àñòèíè ñòàðøèíè. Ì³æ íèì ³ ñòàðîäóáñüêèì

ïîëêîâíèêîì Ïåòðîì Ðîñëàâöåì âèíèêàº ç öüîãî ïðèâîäó ñâàðêà444.

25 âåðåñíÿ Ðîìîäàíîâñüêèé îâîëîä³âàº ×åðí³ãîâîì, ³ íàñòóïíîãî

äíÿ Ìíîãîãð³øíèé ï³ä òèñêîì ñòàðøèíè ðîçïî÷èíàº ïåðåãîâîðè ç

öàðñüêèì âîºâîäîþ ïðî ïðèïèíåííÿ áîéîâèõ ä³é. Äëÿ âèðîáëåííÿ

óìîâ ïîâåðíåííÿ Óêðà¿íè ï³ä çâåðõí³ñòü Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à íà-

êàçíèé ãåòüìàí â³äïðàâëÿº äî Ìîñêâè áðàòà Âàñèëÿ òà Ì. Ãâèíòîâêó.

Ïðè÷îìó, ïðàãíó÷è ïðèïèíèòè êðîâîïðîëèòòÿ, Ìíîãîãð³øíèé óïî-

âíîâàæóº ñâî¿õ ïðåäñòàâíèê³â íà ïðîâåäåííÿ âåëüìè äàëåêîñÿæíèõ

ïîñòóïîê ìîñêîâñüê³é ñòîðîí³, ìàëî äáàþ÷è ïðî ¿õí³ íàñë³äêè äëÿ

Óêðà¿íè.

Òèì ÷àñîì Äîðîøåíêî ââîäèòü íà Ë³âîáåðåææÿ ê³ëüêà êîçàöü-

êèõ ïîëê³â íà ÷îë³ ç³ ñâî¿ì áðàòîì Ãðèãîð³ºì òà ñîþçíó éîìó

20-òèñÿ÷íó òàòàðñüêó îðäó, ³ âîºâîäà Ðîìîäàíîâñüêèé â ÷åðãîâèé

ðàç óæå äîáðå âòîðîâàíèì ó ïîïåðåäí³ ðîêè Ïóòèâëüñüêèì øëÿõîì

â³äñòóïàº ç Óêðà¿íè. ² õî÷à âíàñë³äîê êîíôë³êòó ì³æ ãåòüìàíîì Äî-

ðîøåíêîì ³ êðèìñüêèì êåð³âíèöòâîì îðäà çàëèøàº Óêðà¿íó, à

Ã. Äîðîøåíêî ÷åðåç íåïîêîðó ï³âäåííèõ ë³âîáåðåæíèõ ïîëê³â çìó-

øåíèé ðîçïóñòèòè á³ëüøó ÷àñòèíó ñâîãî â³éñüêà, â³äñóòí³ñòü çàãðî-

çè ç áîêó ìîñêîâñüêèõ ðàòíèê³â äàº çìîãó Ìíîãîãð³øíîìó á³ëüø

çâàæåíî ïîñòàâèòèñÿ äî óìîâ ïîâåðíåííÿ ï³ä öàðñüêó ïðîòåêö³þ. Ó

ëèñò³ äî ºïèñêîïà Ëàçàðÿ Áàðàíîâè÷à, ÿêèé âèñòóïàâ ïîñåðåäíèêîì ó

ñòîñóíêàõ íàêàçíîãî ãåòüìàíà ç Ìîñêâîþ, Äåì’ÿí ²ãíàòîâè÷ ð³øó÷å

âèñëîâëþºòüñÿ ïðî ìîæëèâ³ñòü ïîâåðíåííÿ ï³ä çâåðõí³ñòü öàðÿ ëè-

øå çà óìîâè âèçíàííÿ îñòàíí³ì êîçàöüêèõ ïðàâ ³ ñâîáîä, çàêð³ïëå-

íèõ ñòàòòÿìè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî 1654 ð.445

Ðîçâèòîê ïîë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â â Óêðà¿í³ âîñåíè 1668 ð., à ñàìå:

ãîñòðà ì³æóñîáíà áîðîòüáà ì³æ Äîðîøåíêîì ³ Ñóõîâ³ºì, âëàäó ÿêî-

ãî íà Ë³âîáåðåææ³ âèçíàâàëè ï³âäåíí³ ïîëêè, ï³äøòîâõíóëà Ìíîãî-

ãð³øíîãî äî ïðîâåäåííÿ âëàñíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ãðè. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê íà

ê³íåöü îñåí³ Ñóõîâ³é âèâîäèòü ç Ë³âîáåðåææÿ â³ðí³ éîìó â³éñüêà íà

Ïðàâîáåðåææÿ, äå çàâ’ÿçóº âèð³øàëüíèé äâîá³é ç Äîðîøåíêîì, íà-

êàçíèé ñ³âåðñüêèé ãåòüìàí, “ñåá³ ãåòìàíñòâà çè÷à÷³é”, 17 ãðóäíÿ

1668 ð. ñêëèêàº ñòàðøèí íà ðàäó äî Íîâãîðîäà-Ñ³âåðñüêîãî, “æåá³

ñîá³ öåëîãî ãåòìàíà íàñòàíîâèëè, íå ñïîä³âàþñÿ íà îáîðîíó Äîðî-

øåíêà”446. Çâàæàþ÷è íà òå, ùî íà ðàäó Ìíîãîãð³øíèé çàïðîñèâ ëè-

øå òèõ ñòàðøèí, ÿê³ “îíîìó çè÷ëèâèìè áóëè”, ðåçóëüòàòè âèáîð³â

áóëî íåâàæêî ïåðåäáà÷èòè. Ïðîòå çàäëÿ äîòðèìàííÿ òðàäèö³¿ ïðå-

òåíäåíò äåÿêèé ÷àñ â³äìîâëÿâñÿ â³ä ãåòüìàíñòâà — “ÿê ñòàðàÿ ä³âêà

õîðîøîãî æåíèõà”447.

Ìîñêîâñüêå êåð³âíèöòâî, çâàæàþ÷è íà òå, ùî ó â³äïîâ³äíîñò³ äî

ïîëîæåíü Àíäðóñ³âñüêîãî ïåðåìèð’ÿ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ Óêðà¿íà

íå ìîãëà íàäàë³ ³ñíóâàòè ÿê ºäèíèé ïîë³òè÷íèé îðãàí³çì, íå çàïåðå-

÷óâàëî ïðîòè îáðàííÿ îñ³áíîãî ë³âîáåðåæíîãî ãåòüìàíà, îñê³ëüêè

Äîðîøåíêî áóâ ãåòüìàíîì “ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè”. Àëå ïðîöåäóðà îá-148


ðàííÿ ìàëà â³äáóâàòèñÿ â ïðèñóòíîñò³ öàðñüêîãî ïðåäñòàâíèêà,

ÿêèé ïîâèíåí áóâ óêëàñòè ç íîâîîáðàíèì ãåòüìàíîì ³ íîâ³ äîãîâ³ðí³

ñòàòò³. Ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ åëåêö³éíî¿ ðàäè áóëî âèçíà÷åíî Ãëóõ³â,

äå âæå 1 áåðåçíÿ 1669 ð. ðîçïî÷àëèñÿ äîñèòü âàæê³ ïåðåãîâîðè Ðî-

ìîäàíîâñüêîãî ç Ìíîãîãð³øíèì ³ ñòàðøèíîþ ùîäî õàðàêòåðó ñòî-

ñóíê³â Ãåòüìàíàòó ç Ìîñêâîþ.

Íàéá³ëüøå ñóïåðå÷îê ó õîä³ ïåðåãîâîð³â âèêëèêàëà âèìîãà

óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè ïðî âèâåäåííÿ ç Ë³âîáåðåææÿ öàðñüêèõ â³éñüê

íà ÷îë³ ç âîºâîäàìè, ÿê³ çà ãåòüìàíñòâà Áðþõîâåöüêîãî áóëè ââåäåí³

ìàéæå äî âñ³õ á³ëüø-ìåíø çíà÷íèõ ë³âîáåðåæíèõ ì³ñò. Îá´ðóíòî-

âóþ÷è íåîáõ³äí³ñòü öüîãî êðîêó, ñòàðøèíà íàâîäèëà ÷èñëåíí³ ôàê-

òè çëîâæèâàíü öàðñüêèõ ðàòíèõ ëþäåé, ¿õ áðóòàëüíîãî, à íåð³äêî

æîðñòîêîãî ïîâîäæåííÿ ç ì³ñöåâèì íàñåëåííÿì, äîâîäèëà, ùî ñàìå

ä³ÿëüí³ñòü âîºâîä ñïðè÷èíèëà óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêó â³éíó. Íàòî-

ì³ñòü Ðîìîäàíîâñüêèé çàëÿêóâàâ ñòàðøèíó àãðåñèâíèìè íàì³ðàìè

ñóñ³äí³õ ïðàâèòåë³â, ïåðåä ÿêèìè ÷åðåç â³äñóòí³ñòü öàðñüêèõ â³éñüê

Óêðà¿íà çàëèøèòüñÿ áåççàõèñíîþ.

Âðåøò³-ðåøò, ÷è íå âèð³øàëüíó ðîëü â õîä³ äåáàò³â â³ä³ãðàëà

ïðèñóòí³ñòü ó Ãëóõîâ³ çíà÷íîãî ðîñ³éñüêîãî â³éñüêîâîãî êîíòèí-

ãåíòó, ââåäåíîãî òóäè ó â³äïîâ³äíîñò³ äî íàêàçó Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëî-

âè÷à â³ä 12 (22) ëþòîãî 1669 ð. “…äëÿ îáåðåãàíüÿ íà Ðàäå…”448. ßê

çàïèñàâ ç öüîãî ïðèâîäó â ñâîºìó ñòàòåéíîìó ñïèñêó âîºâîäà Ðîìî-

äàíîâñüêèé, êîçàöüêà ñòàðøèíà, õî÷ ³ ñòîÿëà íà ñâîºìó “êðåïêî”449,

çìóøåíà áóëà â á³ëüøîñò³ ñóïåðå÷ëèâèõ ïèòàíü ï³òè íà ïîñòóïêè

öàðñüêîìó ïðåäñòàâíèêîâ³. Ï³ñëÿ öüîãî 6 (16) áåðåçíÿ íà Ãåíåðàëü-

í³é ðàä³ â Ãëóõîâ³ Ìíîãîãð³øíîãî áóëî ïðîãîëîøåíî ãåòüìàíîì,

ïðèâåäåíî äî ïðèñÿãè öàðåâ³ òà îáäàðîâàíî ïðèâåçåíèìè ç Ìîñêâè

áóëàâîþ, áóí÷óêîì òà êîðîãâîþ.

Òóò æå áóëî óõâàëåíî ³ íîâèé óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèé äîãîâ³ð,

÷èì ï³äòâåðäæóâàâñÿ ôàêò äåíîíñàö³¿ Ìîñêîâñüêèõ ñòàòåé 1665 ð.,

ÿê³ âèêëèêàëè ð³çêèé îï³ð óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè. Íîâèé æå äîãîâ³ð

õî÷ ³ ïåðåäáà÷àâ ïðèñóòí³ñòü âîºâîä â ë³âîáåðåæíèõ ì³ñòàõ, àëå

çíà÷íî ñêîðî÷óâàâ ïåðåë³ê òàêèõ ì³ñò. Äî íüîãî áóëî ââåäåíî ëèøå

Êè¿â, Ïåðåÿñëàâ, Í³æèí, ×åðí³ã³â ³ Îñòåð. Êð³ì òîãî, ùî íå ìåíø âà-

æëèâî, Ãëóõ³âñüêèé äîãîâ³ð 1669 ð. çàáîðîíÿâ öàðñüêèì âîºâîäàì

âòðó÷àòèñÿ â àäì³í³ñòðàòèâí³ òà ñóäîâ³ ñïðàâè ì³ñöåâèõ ãðîìàä.

Äîãîâ³ð 1669 ð. ñòàâ ñâîºð³äíèì ïîë³òè÷íèì êîìïðîì³ñîì ë³âî-

áåðåæíî¿ ñòàðøèíè òà ðîñ³éñüêîãî óðÿäó, ùîïðàâäà, ïðèéíÿòèì ï³ä

òèñêîì îñòàííüîãî. Àëå ÿê áè òàì íå áóëî, ÿêùî íà ì³æíàðîäí³é

àðåí³ ï³äñóìêè ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêîãî ñóïåðíèöòâà çà Óêðà¿íó áóëî

ï³äáèòî Àíäðóñ³âñüêèì ïåðåìèð’ÿì 1667 ð., òî Ãëóõ³âñüêîþ óãî-

äîþ 1669 ð. áóëî ïðîðîáëåíî òå æ ñàìå íà ð³âí³ äâîñòîðîíí³õ âçà-

ºìèí Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî òà ðîñ³éñüêîãî öàðÿ.

149


Çàãàëîì æå ï³äáèâàþ÷è ï³äñóìêè ðîçãëÿäó óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñü-

êèõ âçàºìèí äðóãî¿ ïîëîâèíè 1650—1660-õ ðð., âàðòî çàçíà÷èòè,

ùî ïðîáëåìà ³íòåãðàö³¿/äåç³íòåãðàö³¿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî òà ðî-

ñ³éñüêî¿ äèíàñò³¿ â öåé ÷àñ çàëåæàëà â³ä ö³ëî¿ íèçêè ôàêòîð³â, ãîëîâ-

í³ ç ÿêèõ çîñåðåäæóâàëèñÿ â òàêèõ ïëîùèíàõ ÿê: â³éñüêîâî-ïîë³òè÷-

íà ñïðîìîæí³ñòü Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, Ðîñ³éñüêî¿ òà Ïîëüñüêî-Ëè-

òîâñüêî¿ äåðæàâ; ì³æíàðîäíà êîí’þíêòóðà Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâ-

ðîïè; ãîòîâí³ñòü ðîñ³éñüêîãî êåð³âíèöòâà, à òàêîæ éîãî ãîëîâíèõ

ñóïåðíèê³â ó áîðîòüá³ çà Óêðà¿íó âèçíàâàòè ïðèíöèïîâ³ ñîö³îïî-

ë³òè÷í³ âèìîãè óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà.

Ãîñòðà çàö³êàâëåí³ñòü Êîçàöüêîãî Ãåòüìàíàòó ó â³éñüêîâ³é äî-

ïîìîç³ Ìîñêâè ñòàº ãîëîâíèì ñïîíóêàëüíèì ìîòèâîì ïðè óêëàäåí-

í³ óãîäè 1654 ð., à çãîäîì íå ðàç âèñòóïàº ôàêòîðîì, ùî äåòåðì³íóº

ïîñòóïëèâ³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè â îáìåæåíí³ ñóâåðåí³òåòó ãåòü-

ìàíñüêîãî óðÿäó íà êîðèñòü ñþçåðåíà.

Ïîë³ïøåííÿ â³éñüêîâî-ñòðàòåã³÷íî¿ êîí’þíêòóðè (âñòóï ó â³é-

íó ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ Øâåö³¿, Òðàíñ³ëüâàí³¿ ÷è Òóðå÷÷èíè) äàº

çìîãó êåð³âíèöòâó Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî äåìîíñòðóâàòè â ñòîñóí-

êàõ ç Ìîñêâîþ íåçàëåæíèöüê³ óñòðåìë³ííÿ, àáî ïðèíàéìí³ á³ëüø

àêòèâíî â³äñòîþâàòè êîíñòèòóéîâàí³ ðàí³øå ïðàâà.

Ñåðéîçíèì äåç³íòåãðóþ÷èì ôàêòîðîì ó âçàºìèíàõ Â³éñüêà Çàïî-

ðîçüêîãî ç Ðîñ³éñüêîþ äåðæàâîþ âèñòóïàþòü íàì³ðè Ìîñêâè çãîðíó-

òè â³éñüêîâ³ ä³¿ íà ïîëüñüêîìó ôðîíò³. ßê Â³ëåíñüê³ ìèðí³ ïåðåòðàê-

òàö³¿ Ðîñ³¿ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ â 1656 ð., òàê ³ Àíäðóñ³âñüê³ 1667 ð.

ïðîâîêóþòü íàïðóæåííÿ ì³æ ñòîðîíàìè, ÿêå â äåÿêèõ âèïàäêàõ âè-

ëèâàºòüñÿ ó â³äêðèòå çáðîéíå ïðîòèñòîÿííÿ.Ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷í³ ìîòèâè óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêî¿ ³íòåãðàö³¿

åêñòðàïîëþþòüñÿ íà äâ³ íàéá³ëüø çíà÷èì³ ïðîáëåìè, à ñàìå: 1) âè-çíàííÿ çà êîçàöòâîì ïðàâ ïîâíîö³ííîãî ïîë³òè÷íîãî íàðîäó ÷è õî÷áè ïðàâ ðåã³îíàëüíî¿ åë³òè; 2) óçàêîíåííÿ ôàêòè÷íîãî ñòàíó ñî-ö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ âçàºìèí, ùî ñêëàëèñÿ â ðåçóëüòàò³ ðåâîëþö³é-íèõ çì³í 1648—1651 ðð. ßê ïåðøà, òàê ³ äðóãà ïðîáëåìè äëÿ ðîñ³é-ñüêîãî êåð³âíèöòâà áóëè ìåíø áîëþ÷èìè, àí³æ äëÿ ïîë³òè÷íî¿åë³òè Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, à òîìó äàíèé áëîê ïèòàíü âèñòóïàº ïîòóæ-íèì ³íòåãðóþ÷èì ôàêòîðîì ó ñòîñóíêàõ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî çÌîñêâîþ. Ëèøå ñïðîáè îáìåæèòè âëàäí³ ïðåðîãàòèâè êîçàöüêî¿ñòàðøèíè ÷åðåç âïðîâàäæåííÿ â ñîö³îïîë³òè÷íó ñòðóêòóðó Ãåòüìà-

íàòó ïðåäñòàâíèê³â â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ öàðÿ —âîºâîä ïðîâîêóþòü íàïðóæåííÿ, à çãîäîì ³ â³éñüêîâèé êîíôë³êò ó1657—1659 òà 1666—1668 ðð. Â³äìîâà â³ä íàì³ð³â íåãàéíî¿ ³íêîð-ïîðàö³¿ Êîçàöüêî¿ äåðæàâè äî ñêëàäó Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè, çàñâ³ä÷å-íà ïîñòàíîâàìè Ãëóõ³âñüêîãî äîãîâîðó 1669 ð., òà âèçíàííÿ çà Â³é-ñüêîì Çàïîðîçüêèì ïðàâ àäì³í³ñòðàòèâíî¿ àâòîíîì³¿ ³ íåïîðóøíîñò³ñîö³àëüíî¿ ñòðóêòóðè çàáåçïå÷óþòü ï³äñòàâè äëÿ îñòàòî÷íîãî âè-ð³øåííÿ ïðîáëåìè ï³äïîðÿäêóâàííÿ êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè äèíàñò³¿ Ðî-ìàíîâèõ. 150



1 Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. Ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íèéïîðòðåò. — Ñ. 373.

2 Æåðåëà äî ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè-Ðóñè / Óïîðÿä. Ì. Êîðäóáà. — Ò. ÕII. — Ëüâ³â,1911. — Ñ. 280.

3 Òàì ñàìî. Ñ. 283—284.4 Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. Ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íèé

ïîðòðåò. — Ñ. 369.5 Òàì ñàìî.6 Êà÷ìàð÷èê ß. Ãåòüìàí Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. — Ïåðåìèøëü—Ëüâ³â,

1996. — Ñ. 288—291; Ôåäîðóê ß. Î. Ì³æíàðîäíà äèïëîìàò³ÿ ³ ïîë³òèêà Óêðà¿íè1654–1657. — ×àñòèíà I: 1654 ð³ê. — Ëüâ³â, 1996. — Ñ. 218.

7 Æåðåëà äî ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè-Ðóñè / Óïîðÿä. Ì. Êîðäóáà. — Ò. ÕII. — Ëüâ³â,1911. — ¹ 366.

8 Wó�� Feudalna Rzeczpospolita wobeæ umowy w Perejas³awiu //Kwartalnik Historyczny. — 1954, No 3. — S. 98.

9 Ôåäîðóê ß. Î. Ì³æíàðîäíà äèïëîìàò³ÿ ³ ïîë³òèêà Óêðà¿íè 1654–1657. ×àñ-òèíà I: 1654 ð³ê. — Ëüâ³â, 1996. — C. 219.

10 Äîêóìåíòû îá îñâîáîäèòåëüíîé âîéíå óêðàèíñêîãî íàðîäà 1648� 1654 ãã.— Ê., 1965. — C. 760.

11 Àêòû, îòíîñÿùèåñÿ ê èñòîðèè Þæíîé è Çàïàäíîé Ðîññèè, ñîáðàííûå è èç-äàííûå Àðõåîãðàôè÷åñêîé êîìèññèåé. — Ò. 14. — ÑÏá., 1889. — Ñ. 33—35.

12 Äîêóìåíòè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî (1648–1658) / Óïîðÿä. ². Êðèï’ÿêåâè÷òà ². Áóòè÷. — Ê., 1961. — Ñ. 377.

13 Kubala L. Wojna moskiewska R. 1654–1655 / Szkiece Historyczne. — Ser. 3. —Kraków, 1910. — S. 158, 390.

14 Äîêóìåíòè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. — Ñ. 396.15 Òàì ñàìî.16 Ôåäîðóê ß. Óí³âåðñàëè òà ëèñòè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. — ¹ 7.17 Äîêóìåíòè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. — Ñ. 399.18 Çàáîðîâñêèé Ë. Â. Ðîññèÿ, Ðå÷ü Ïîñïîëèòà è Øâåöèÿ â ñåðåäèíå ÕVII â. —

Ì., 1981. — Ñ. 73.19 Wó�� Traktat Andrusowskij 1667 roku i ego geneza. — Warszawa, 1959.20 Äîêóìåíòè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. — Ñ. 400.21 Çàáîðîâñêèé Ë. Â. Ðîññèÿ, Ðå÷ü Ïîñïîëèòà è Øâåöèÿ â ñåðåäèíå ÕVII â. —

Ñ. 73—74.22 Ôàèçîâ Ñ. Ãäå Ìîñêâà, ãäå Âîñòîê, ãäå Çàïàä? // Óêðà¿íà òà Ðîñ³ÿ: ïðîáëåìè

ïîë³òè÷íèõ òà ñîö³îêóëüòóðíèõ âçàºìèí / Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü (ãîòóºòüñÿ äîäðóêó).

23 Kersten A. Hieronim Radzejówski. Studium w³adzy i opozycji. — Warszawa,1988. — S. 317.

24 Ibid. — S. 317—333.25 Ibid. � S. 375—376.26 Äåòàëüí³øå ïðî öå äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Åë³òà êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè â ïîøóêàõ ïî-

ë³òè÷íî¿ ëåã³òèìàö³¿: ñòîñóíêè ç Ìîñêâîþ òà Âàðøàâîþ, 1654� 1665. — Ê., 2001.— Ñ. 88—91.

27 Stade A. Geneza decyzji Karola X Gustawa o wojnie z Polska w roku 1655 //Studia i materia³y do historii wojskowoœci. — 1973. — XIX, cz. 2. — S. 90� 112.

28 Àðõèâ ÞÇÐ. — ×. III. — Ò. 6. — ¹ 56. — Ñ. 73.29 Äîêóìåíòè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. — ¹ 304. — Ñ. 420.30 Òàì ñàìî. — ¹ 313. — Ñ. 426—427; ¹ 314. — Ñ. 428; ¹ 315. — Ñ. 429.31 Òàì ñàìî. — ¹ 304. — Ñ. 420.

151

Äæåðåëà³ ïðèì³òêè

32 ÐÄÀÄÀ, ô. 210, äåëî 1636, ë. 432—433, 499—509; Äîêóìåíòè Áîãäàíà Õìå-ëüíèöüêîãî. — ¹ 313. — Ñ. 426—427; ¹ 314. — Ñ. 428;

33 Øèðøå ïðî öå äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Â³ä ñîþçó äî ³íêîðïîðàö³¿: óêðà¿íñüêî-ðî-ñ³éñüê³ â³äíîñèíè äðóãî¿ ïîëîâèíè XVII — ïåðøî¿ ÷âåðò³ XVIII ñò. — Ê., 1995; éî-ãî æ. Ìîñêîâñüêà ïîë³òèêà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî: äèïëîìàòè÷íà ðèòîðèêà òàïîë³òè÷íà ïðàêòèêà // Óêð. ³ñòîð. æóðí. — 1995. — ¹ 4. — Ñ. 45–55.

34 Æåðåëà. — Ò. 12. — Ñ. 350.35 Transsylvania et bellum boreo-orientale. Acta et documenta. — T. I. —

Budapestiti, 1890. — P. 349.36 17 ñåðïíÿ ßí Êàçèìèð çàëèøèâ Âàðøàâó, ñë³äîì çà öèì Âåëèêå êíÿç³âñòâî

Ëèòîâñüêå âèçíàëî ñâî¿ì ïðîòåêòîðîì øâåäñüêîãî êîðîëÿ, íà ïî÷àòêó âåðåñíÿ ãà-ðí³çîí ïîëüñüêî¿ ñòîëèö³ êàï³òóëþâàâ.

37 Àðõèâ Þãî-Çàïàäíîé Ðîññèè. — Ê., 1908. — ×. III. — Ò. 6. — Ñ. 76.38 Òàì càìî. — Ñ. 78.39 Äîêóìåíòè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî... — Ñ. 439. Àëå, çðîçóì³ëî, íàâðÿä ÷è

âàðòî áóêâàëüíî ñïðèéìàòè ñëîâà ãåòüìàíà ïðî ìîòèâè éîãî ïðèõîäó â Ãàëè÷èíó.Àäæå ³íø³ çàÿâè óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà âîñåíè 1655 ð. íåäâîçíà÷íî âêàçóþòüíà ³ñòèííó ìîòèâàö³þ ïîñï³øíîãî ðåéäó íà çàõ³ä: êîçàöüêà øàáëÿ ìàëà âèçíà÷èòèìåæ³ êîçàöüêîãî ïàíóâàííÿ, à â³éñüêîâà êîîïåðàö³ÿ ç øâåäàìè äîïîìîãòè“...âèçâîëèòè Óêðà¿íó ñâîþ ðóñüêó...” — Æåðåëà. — Ò. 6. — Ñ. 134; Äîêóìåíòè Áî-ãäàíà Õìåëüíèöüêîãî... — Ñ. 430.

40 Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. 9, ÷. 2. — Ñ. 1129.41 Kersten A. Hieronim Radzejówski. — S. 447.42 Ibid. — S. 446.43 Ibid. — S. 447.44 Àðõèâ ÞÇÐ. — ×. III. — Ò. 6. — Ñ. 86—88, 94—95.45Òàì ñàìî. — Ñ. 82—83.46 Kersten A. Hieronim Radzejó�� 47 Äîêóìåíòè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî... — Ñ. 340.48 Æåðåëà. — Ò. 6. — Ñ. 134.49 Äîêóìåíòè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî... — Ñ. 460; Àðõèâ ÞÇÐ. — ×. III. —

Ò. 6. — Ñ. 96.50 Àðõèâ ÞÇÐ. — ×. III. — Ò. 6. — Ñ. 87.51 Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. 9, ÷. 2. — Ñ. 1129.52 Dzia³ �êkopisów Biblioteki Czartoryjskich w Krakowie (äàë³ — Czart.) — TN.,

148, s. 758.53 Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. 9, ÷. 2. — Ñ. 1136.54 Àðõèâ ÞÇÐ. — ×. III. — Ò. 6. — Ñ. 96—97.55 Czart. — TN., 148, s. 758; Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. 9,

÷. 2. — Ñ. 1148.56 Ãîðîáåöü Â. Åë³òà êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè... — Ñ. 114—115.57 Æåðåëà. — Ò. 12. — Ñ. 382.58 Monumenta Hungariae Historica, Diplomatoria. — T. XXIII. — ¹ 124.59 Transsylvania et bellum boreo-orientale. — S. 527.60 Ibid.61 Æåðåëà. — Ò. 12. — Ñ. 382.62 Äîêóìåíòè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. — Ñ. 462.63 Ïàìÿòíèêè, èçäàííûå Êèåâñêîé êîìèññèåé äëÿ ðàçáîðà äðåâíèõ àêòîâ. —

Ò. 3. — Ê., 1898. — Ñ. 234.64 Òàì ñàìî. — Ñ. 237.65 Äîêóìåíòè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. — ¹ 364.66 Òàì ñàìî. — ¹ 365.67 Öèò çà: Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. 9, ÷. 2. — Ñ. 1205.68 Àêòû Þãî-Çàïàäíîé Ðîññèè. — Ì., 1898. — Ò. 15. — ¹ 3. — Ñ. 117—133.

152


69 Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé... — Ñ. 445.70 Äîêóìåíòè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî (1648–1658) / Óïîðÿä. ². Êðèï’ÿêåâè÷

òà ². Áóòè÷. — Ê., 1961. — ¹ 880. — Ñ. 502; ¹ 888. — Ñ. 511; ¹ 896. — Ñ. 522–523;òà ³í.

71 Gawlik M. Projekt unji rosyjsko-polskiej w drugiej po³owie XVII w... — S. 83;Wójcik Z. Polska i Rosja ... — S. 347.

72 Æåðåëà. — Ò. ÕII. —Ëüâ³â, 1911. — ¹ 470. — Ñ. 376–379; ArchiwumG³ówny Akt Dawnych w Warszawie (äàë³ — AGAD). — Lib. leg. 33, vol. 106 v. —109 v.

73 Czart.— 368, Nr. 4. — P. 19.74 Òàì ñàìî. — 386, Nr. 1. — P. 1–6.75 Wójcik Z. Polska i Rosja ... — S. 351.76 Öèò. çà: Êðèï’ÿêåâè÷ ². Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. — Ëüâ³â, 1991. —

Ñ. 321–322.77 Gawlik M. Projekt unji rosyjsko-polskiej w drugiej po³owie XVII w... —

S. 96–98; Kubala L. Wojna moskiewska... — S. 60–61.78 Êà÷ìàð÷èê ß. Ãåòüìàí Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé... — Ñ. 301.79 Öèò. çà: Öèáóëüñüêèé Â. Ïåðåÿñëàâñüêà óãîäà 1654 ðîêó â çàðóá³æí³é ³ñòî-

ð³îãðàô³¿. — Ð³âíå, 1993. — Ñ. 56.80 Ëèïèíñüêèé Â. Óêðà¿íà íà ïåðåëîì³ (Çàì³òêè äî ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêîãî äåðæà-

âíîãî áóä³âíèöòâà â XVII ñòîë³òò³). Òâîðè. — Ò.3. — Ô³ëàäåëüô³ÿ, 1991. —Ñ. 40–45.

81 Ñìîë³é Â., Ñòåïàíêîâ Â. Ïðàâîáåðæíà Óêðà¿íà ó äðóã³é ïîëîâèí³XVII–XVIII ñò..: ïðîáëåìà äåðæàâîòâîðåííÿ. — Ê., 1993. — Ñ. 21; ¿õ æå. Óêðà¿í-ñüêà íàö³îíàëüíà ðåâîëþö³ÿ XVII ñò. (1648–1676 ðð.). — Ê., 1999. — Ñ. 195.

82 Wójcik Z. Polska i Rosja ... — S. 368.83 Öèò çà: Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. 9, ÷. 2. — Ñ. 1237.84Ñàíèí Ã. À. Îòíîøåíèÿ Ðîññèè è Óêðàèíû ñ Êðûìñüêèì õàíñòâîì... —

Ñ. 181; Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. 9, ÷. 2. — Ñ. 1237.85 Àðõèâ ÞÇÐ. — ×. III. — Ò. 6. — ¹ 56. — Ñ. 127–128.86 Òàì càìî. — ¹ 17. — Ñ. 129.87 Îëÿí÷èí Ä. Îïèñ ïîäîðîæ³ øâåäñüêîãî ïîñëà íà Óêðà¿íó // Çàï. ÍÒØ. —

Ò. 154. — Ëüâ³â, 1937. — Ñ. 47.88 Àðõèâ ÞÇÐ. — ×. III. — Ò. 6. — Ñ. 201–207.89 Òàì ñàìî. — ¹ 84. — Ñ. 201–207.90 Òàì ñàìî.91 ÐÄÀÄÀ. — Ô. 79: Ñíîøåíèÿ Ðîññèè ñ Ïîëüøåé, îï. 2, ä. 2. — Ë. 44.92 Äåòàëüí³øå ïðî öå äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Á³ëîðóñü êîçàöüêà: ïîëêîâíèê ²âàí Íå-

÷àé òà óêðà¿íñüê³ çìàãàííÿ çà Ï³âäåííî-Ñõ³äíó Á³ëîðóñü (1655— 1659). — Ê.,1998. — 151—158.

93 Ñìèðíîâ ß. È. Êíÿçü ßíóø Ðàäçèâèëë è åãî êèåâñêèé ïîõîä 1651 ã. // ÒðóäûÕIII Aðõåîëîãè÷åñêîãî ñúåçäà â Åêàòåðèíîñëàâå, 1905 ã. — Åêàòåðèíîñëàâ,1908. — Ñ. 263.

94 Ë³òîïèñ Ñàìîâèäöÿ. — Ê., 1971. — Ñ. 61. Kot³ubaj E. ¯ycie JanuszaRadziwi³³a. — Wilno, 1859; Ñìèðíîâ À. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 213–374; Czart. —No 145. — S. 218.

95 Aêòû ÞÇÐ. — Ò. III. — Ñ. 496–498.96 ÐÄÀÄÀ. — Ô. 79: Ñíîøåíèÿ Ðîññèè ñ Ïîëüøåé, îï. 2, ä. 2. — Ë. 44.97 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 14. — Ñ. 468–470.98 Áåëîðóññèÿ â ýïîõó ôåîäàëèçìà: Ñáîðíèê äîêóìåíòîâ è ìàòåðèàëîâ. —

Ò. 2. — Ìèíñê, 1960. — Ñ. 135–136.99 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 14. — Ñ. 380.100 Òàì ñàìî. — Ñ. 335.

153


101 Ñàãàíîâ³÷ Ã. Íåâÿäîìàÿ âàéíà: 1654—1667. — Ì³íñê: Íàâóêà ³ òýõí³êà,1995. — Ñ. 32.

102 Áåëîðóññèÿ â ýïîõó ôåîäàëèçìà... — Ò. 2. — Ñ. 134–135.103 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 14. — Ñ. 139.104 Òàì ñàìî. — Ñ. 143.105 Òàì ñàìî. — Ñ. 141–142.106 Òàì ñàìî. — Ñ. 151.107 Ñáîðíèê ñòàòåé è ìàòåðèàëîâ ïî èñòîðèè Þãî-Çàïàäíîé Ðîññèè, èçä. Êî-

ìèññèåé äëÿ ðàçáîðà äðåâíèõ àêòîâ. — Ò. 1. — Ê., 1911. — Ñ. 28.108 Ï³äâëàäíó á³ëîðóñüêîìó ïîëêîâíèêîâ³ òåðèòîð³þ ìîæíà âñòàíîâèòè ³ç

ñêàðãè, ïîäàíî¿ ãåòüìàíîâ³ Õìåëüíèöüêîìó ñîòíèêàìè “ïîëêó Íå÷àåâîãî, ïîëêîâ-íèêà ÷è÷åðñüêîãî, ÷àóñüêîãî, ÷èðèê³âñüêîãî òà ³íøèõ ãîðîäîâ” íà êðèâäè, çàïî-ä³ÿí³ ìîãèëåâñüêèì âîºâîäîþ. Ç íå¿ äîâ³äóºìîñÿ ïðî ³ñíóâàííÿ â Ï³âäåííî-Ñõ³ä-í³é Á³ëîðóñ³ òàêèõ ñîòåíü: òðüîõ ìîãèëåâñüêèõ, ÷àóñüêî¿, ãîðñüêî¿, çàáîëîòñüêî¿,áî(ãî)ðîäèöüêî¿, àêóìåíñüêî¿, ãîðîäåöüêî¿, ñâÿòîîçåðñüêî¿, ñëèçüêî¿, óëàí³âñüêî¿,ðîãîçèíñüêî¿, á³ëÿâèöüêî¿, ÷èðèê³âñüêî¿, âåðá³æèöüêî¿, ïðîïîéñüêî¿, çàîçåðñüêî¿,÷è÷åðèöüêî¿, ìåæåâñüêî¿ ³ ñìîëèíñüêî¿. — Ñáîðíèê ñòàòåé è ìàòåðèàëîâ... —Ò. 1. — Ñ. 540, 541.

109 Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 1159.110 Äèâ.: Ñìîë³é Â., Ñòåïàíêîâ Â. Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé: õðîí³êà æèòòÿ é ä³ÿ-

ëüíîñò³. — Ê., 1994. — Ñ. 216.111 Òàì ñàìî. — Ñ. 1201.112 Òàì ñàìî. — Ñ. 1212.113 Òàì ñàìî.114 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 3. — Ñ. 522—529.115 Òàì ñàìî. — Ñ. 522, 528, 529, 532—540.116 Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ò. 9. — ×. 2. — Ñ. 1257.117 Òàì ñàìî. — Ñ. 1259.118 Äèâ.: Ìàëüöåâ À. Í. Ðîññèÿ è Áåëîðóññèÿ â ñåðåäèíå XVII âåêà. — Ò. 1. —

Ì., 1974. — Ñ. 337.119 Òàì ñàìî. — Ñ. 189.120 Òàì ñàìî. — Ñ. 185.121 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 3. — Ñ. 599.122 Êðèï’ÿêåâè÷ ². Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 94.123 Öèò. çà: Êðèï’ÿêåâè÷ ². Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 92.124 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 3. — Ñ. 599.125 Ñàãàíîâ³÷ Ã. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 50.126 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 3. — Ñ. 576–579.127 Ñèíáèðñêèé ñáîðíèê. Ðîäîñëîâíàÿ ðîñïèñü ðîäà Êèêèíûõ. — Ò. 1. —

×. 2. — Ì., 1845. — Ñ. 53.128 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 3. — Ñ. 576–578.129 Î. Ìàëüöåâ âèñëîâëþâàâ ïðèïóùåííÿ, ùî Øåðåìåòºâ áóâ ïðèçíà÷åíèé íå

ëèøå âîºâîäîþ äî Áîðèñîâà, à é ãëàâîþ âñ³º¿ öàðñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ íà â³äâîéîâà-íèõ ó Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ á³ëîðóñüêèõ çåìëÿõ. — Ìàëüöåâ À. Í. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 244.

130 Ìàëüöåâ À. Í. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 244.131 Àêòû ÌÃ. — Ò. 2. — ÑÏá., 1894. — Ñ. 581.132 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 4. — Ñ. 17.133 Òàì ñàìî. — Ñ. 16–17.134 Òàì ñàìî.135 Òàì ñàìî. — Ñ. 15.136 Òàì ñàìî. — Ñ. 34.137 Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. 9, ÷. 2. — Ñ. 1350.138 ÐÄÀÄÀ. — Ô. 79: Ñíîøåíèÿ ñ Ïîëüùåé, îï. 1 (1657), ¹ 15. — Ë. 40–41.139 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 3. — ¹ 869. — Ñ. 568.

154


140 Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà (äàë³ — ÐÈÁ). — Ò. 4. — ÑÏá., 1884. —Ñ. 1240.

141 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 4. — ¹ 69. — Ñ. 126.142 Òàì ñàìî. — Ò. 3. — ¹ 869. — Ñ. 569.143 Òàì ñàìî. — Ñ. 570.144 Òàì ñàìî. — Ñ. 569.145 Äèâ.: Çàáîðîâñêèé Ë. Â. Âåëèêîå êíÿæåñòâî Ëèòîâñêîå è Ðîññèÿ âî âðåìÿ

ïîëüñêîãî Ïîòîïà. — Ì., 1994. — Ñ. 229.146 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 11. — Ïðèáàâëåíèå ¹ 1. — Ñ. 702.147 Òàì ñàìî. — Ñ. 695–696; Àðõèâ ÞÇÐ. — ×. III. — Ò. 6. — ¹ 106. — Ñ. 313;

Æåðåëà. — Ò. 12. — ¹ 598. — Ñ. 508.148 Àðõ³â ²íñòèòóòó ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè. — Îï. 3, ñïð. 19. — Àðê. 12;

Ñìîë³é Â., Ñòåïàíêîâ Â. Ïðàâîáåðåæíà Óêðà¿íà â äðóã³é ïîëîâèí³XVII–XVIII ñò… — Ñ. 25.

149 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 3. — ¹ 869. — Ñ. 576–580.150 Òàì ñàìî. — Ò. 11. — Ïðèáàâëåíèå ¹ 2. — Ñ. 714–718; 749–756; Äîêóìåí-

òè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. — ¹ 445. — Ñ. 582, ¹ 458. — Ñ. 597–598; ¹ 464. —Ñ. 606–608; ¹ 465. — Ñ. 608–609; ¹ 466. — Ñ. 609–610; ¹ 467. — Ñ. 610–611;¹ 468. — Ñ. 611–613; ¹ 469. — Ñ. 614; ¹ 472. — Ñ. 616–617; ¹ 473. —Ñ. 617–618; Íåîïóáë³êîâàí³ ëèñòè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî 1650–1657 ðð. //Çàï. ÍÒØ. — Ò. 149. — Ñ. 182–188.

151 Àðõèâ ÞÇÐ. — ×. III. — Ò. 6. — ¹ 52. — Ñ. 296–297.152 Òàì caìo.153 Ñèíáèðñêèé ñáîðíèê. — Ò. 1. — ×. 2. — Ì., 1845. — ¹ 19. — Ñ. 56.154 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 11. — Ïðèáàâëåíèå ¹ 1. — Ñ. 682.155 Òàì ñàìî. — Ò. 3. — ¹ 869. — Ñ. 573. Kubala L. Wojna brandenburska i

najezd Rakoczego w roku 1657. — Ser. 5. — Lw�w �� S. 194.156 Monumenta Hungariae Historica, Diplomatoria. — T. XXIII. — S. 545–546.157 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 4. — C. 22–23; Ò. 7. — Ñ. 186; Ò. 11. — Ñ. 801; òà ³í.158 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè—Ðóñè. — Ò. 9, ÷. 2. — Ñ. 1364.159 Òàì ñàìî.160 Äèâ.: Kubala L. Wojna brandenburska i najezd Rakoczego w roku 1657. —

Warszawa, 1917. — S. 295–298; ÏÊÊ. — Ò. 3. — Ê., 1898. — Ñ. 242–245.161 Kaczmarczyk J. Bogdan Chmielnicki na tle stosunków polsko-ukraiñskich:

proba prelamania stereotypu // Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé òà éîãî äîáà. — Ê., 1996. —Ñ. 28.

162 Äåòàëüíî ïðî öå äèâ.: Kubala L. Wojna brandenburska... — S. 199; Ãðóøåâñü-

êèé Ì. Ñ. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 1398–1400.163 Monumenta Hungariae Historica, Diplomatoria. — T. XXIII. — S. 545–546.164 Æåðåëà. — Ò. 6. — Ñ. 233; Litterae nuntiorum apostolicorum historiam

Ucrainae illustrantes collegit... — Vol. IX. — P. 80–81.165 Làtopisieæ albo Kroniczka Joachima Jerlicza. — Warszawa, 1853. — T. 2. —

S. 5.166 Äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Ì. Â³ä ñîþçó äî ³íêîðïîðàö³¿: óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ â³ä-

íîñèíè äðóãî¿ ïîëîâèíè XVII—ïåðøî¿ ÷âåðò³ XVIII ñò. — Ê., 1995. — Ñ. 20–24.167 Àêòû ÞÇÐ. — Ò.11. — Ïðèáàâëåíèå ¹ 1. — Ñ. 759.168 Òàì ñàìî. — Ñ. 745.169 Òàì ñàìî. — Ñ. 763.170 Òàì ñàìî. — Ïðèáàâëåíèå 3. — Ñ. 783—790; Ñèíáèðñêèé ñáîðíèê. —

×. 2. — ¹ 20. — Ñ. 57.171 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 10. — ¹ 8. — Ñ. 490; ÂÓÐ. — Ò. 3. — ¹ 248. — Ñ. 568.172 Òàì ñàìî. — Ò. 10. — Ïðèáàâëåíèå 1. — Ñ. 682.

155


173 Ñèíáèðñêèé ñáîðíèê. — ×. 2. — ¹ 21. — Ñ. 61.174 Íàïåðåäîäí³ ãåòüìàíñüêî¿ åëåêö³¿ Âèãîâñüêèé ó ðîçìîâ³ ç ïîñëîì òðàíñ³ëü-

âàíñüêîãî êíÿçÿ Ô. Øåáåø³ ç öüîãî ïðèâîäó çàÿâëÿâ òàêå: “Ìîñêîâñüêèé öàð òà-êîæ ïèñàâ, ùî â³ääàñòü Óêðà¿íó éîìó â ðóêè, ùîá â³í íåþ ðîçïîðÿäæàâñÿ”. — Öèò.çà: ßêîâëåâà Ò. Ãåòüìàíùèíà â äðóã³é ïîëîâèí³ 50-õ ðîê³â XVII ñòîë³òòÿ. Ïðè÷èíè³ ïî÷àòîê Ðó¿íè. — Ê., 1998. — Ñ. 103.

175 Ó ïîñîëüñüêîìó íàêàç³ À. Ìàòâåºâà ²âàíà Âèãîâñüêîãî ïîñë³äîâíî òèòóëó-þòü íå ãåòüìàíîì, à ëèøå ãåíåðàëüíèì ïèñàðåì.

176 Êè¿â ÿê ì³ñöå ïðîâåäåííÿ çàãàëüíî¿ ðàäè âàáèâ îô³ö³éíó Ìîñêâó âæå äàâ-íî, ïðèíàéìí³, íàïðèê³íö³ 1653 ð. Á. Õìåëüíèöüêîìó äîâåëîñü äîêëàñòè ÷èìàëèõçóñèëü, àáè â³äìîâèòè óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à â³ä ïðîãîëîøåííÿ ïåðåõîäóÂ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî òà âñ³º¿ Óêðà¿íè ï³ä ïðîòåêö³þ öàðÿ ñàìå â Êèºâ³, ï³ä ñò³íà-ìè Ñâÿòî¿ Ñîô³¿. — Äåòàëüí³øå ïðî öå äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Íàïîëåãëèâ³ñòü, çÿêîþ ðîñ³éñüêå êåð³âíèöòâî ðàç-ïî-ðàç ïîâåðòàëîñÿ äî öüîãî ïèòàííÿ, íà íàøó äó-ìêó, ïîÿñíþâàëîñÿ ÿê ñàêðàëüíèì ñïðèéíÿòòÿì äàâíüîðóñüêî¿ ñòîëèö³, òàê ³ íàÿâ-í³ñòþ â ì³ñò³ ï³ñëÿ 1654 ð. ñèëüíî¿ ðîñ³éñüêî¿ â³éñüêîâî¿ çàëîãè.

177 Àêòû ÞÇÐ. – Ò. 4. — ¹ 25. — Ñ. 33—34; ¹ 26. — Ñ. 35—36; ¹ 29. —Ñ. 38—39; Ò. 7. — Ñ. 225—233; Ò. 15. — ×. 2. — Ñ. 87—88.

178 Òàì ñàìî. — Ò. 11. — Ïðèáàâëåíèå — ¹ 2. — Ñ. 763.179 Òàì ñàìî. — Ò. 4. — ¹ 23. — Ñ. 23.180 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. 10. — Ñ. 51, 55—56.181 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 4. — ¹ 25. — Ñ. 33—34; ¹ 29. — Ñ. 39; ¹ 39. — Ñ. 53;

¹ 344. — Ñ. 71.182 Öèò. çà: ßêîâëåâà Ò. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 318.183 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 11. — Ïðèáàâëåíèå. — ¹ 3. — Ñ. 806.184 Òàì ñàìî. — Ñ. 805.185 Òàì ñàìî. — Ò. 4. — ¹ 25. — Ñ. 35—36.186 Òàì ñàìî. — ¹ 30. — Ñ. 39—41.187 Òàì ñàìî. — Ò. 7. — ¹ 69. — Ñ. 190—191.188 Òàì ñàìî. — Ò. 4. — ¹ 44. — Ñ. 72.189 Öèò. çà: Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Ïðàâîáåðåæíà Óêðà¿íà... — Ñ. 25.190 Òàì ñàìî.191 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 7. — Ñ. 187.192 Òàì ñàìî. — Ñ. 188–189, 193.193 Òàì ñàìî. — Ò. 4. — Ñ. 51, 78; òà ³í.194 Äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Ì. Çàïîðîçüêèé Ê³ø â ïîë³òè÷í³é ñòðóêòóð³ êîçàöüêî¿

Óêðà¿íè (äðóãà ïîëîâèíà XVII — ïî÷àòîê XVIII ñò.) // Çàïîðîçüêå êîçàöòâî â óêðà-¿íñüê³é ³ñòîð³¿, êóëüòóð³ òà íàö³îíàëüí³é ñàìîñâ³äîìîñò³. — Ê.—Çàïîð³ææÿ,1997. — Ñ. 33–43.

195 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. 10. — Ñ. 126—127.196 Czart. — 399. — S. 255; Kubala L. Wojny duñski i pokój oliwski.

1657–1660. — Ser. 6. — Lwów, 1922. — Dod. XIV.197 Kubala L. Wojny dunskie... — S. 443.198 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 4. — Ñ. 145–164; ÏÊÊ. — Ò. 3. — Ñ. 345–346; Êîñòîìàðî-

â Í. È. Ãåòìàíñòâî Âûãîâñêîãî // Èñòîð. ìîíîãðàôèè è èññëåäîâàíèÿ. — Ò. 2. —ÑÏá., 1872. — Ñ. 75—78.

199 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 10. — Ñ. 242—243; Ò. 11. — Ñ. 764—765.200 Äèâ.: Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà. — Ò. 8. — ÑÏá., 1884. — Ñ. 1240;

Ãîðîáåöü Â. Ì. Â³ä ñîþçó äî ³íêîðïîðàö³¿... — Ñ. 16–17.201 Äèâ.: Czapliñski W. Proby reform pañstwa w czasie najazdu szwedskiego //

Polska w okreœie drugiej wojny po³nocnej 1655–1660. — T. 1. — Warszawa, 1957. —S. 303—329.

156


202 Êîðäóáà Ì. Áîðîòüáà çà ïîëüñüêèé ïðåñò³ë ïî ñìåðò³ Âîëîäèñëàâà IV // Æå-ðåëà äî ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. 12. — Ëüâ³â, 1911. — Ñ. 55—58; Kubala L. JerzyOssolinski. — Lwów, 1883. — S. 206—230; Sysyn F. E. Between Poland and theUkraine: The dilema of Adam Kysil. 1600–1653. — Harward, 1985. — P. 160—163;Êà÷ìàð÷èê ß. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 87—90; Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Óêðà¿íñüêàäåðæàâíà ³äåÿ... — Ñ. 42—44.

203 ÐÄÀÄÀ. — Ô. 124: Ìàëîðîññèéñêèå äåëà, îï. 6, ä. 15.204 Walewskij A. Historya wyzwolonej Rzeczypospolitej... — T. 1. — S. 3—4.205 Ibid. — T. 1. — S. 5.206 Kubala L. Wojny duñskie... — S. 107.207 Ibid.208 Walewskij A. Historya wyzwolonej Rzeczypospolitej... — T. 1. — Dod. IV.209 Êîñòîìàðîâ Í. È. Ãåòìàíñòâî Âûãîâñêîãî // Èñòîð. ìîíîãðàôèè è èññëå-

äîâàíèÿ. — Ò. 2. — ÑÏá., 1872. — Ñ. 75–78.210 Kubala L. Wojny duñskie... — S. 128.211 Ibid. — Dodat. XXI. — S. 547.212 Dzi¹l rêkopisów Biblioteki Czartoryskich w Krakowie (äàë³ — Czart.). —

399. — P. 255; ÏÊÊ. — Ò. 3. — Ñ. 267.213 Czart. — 402. — S. 281–290; Ãàðàñèì÷óê Â. Ìàòåð³àëè äî ³ñòîð³¿ êîçà÷÷è-

íè. — Ñ. 112–119.214 Äèâ.: Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 4. — Ñ. 163—165.215 Öèò. çà: Walewskij A. Historya wyzwolonej Rzeczypospolitej. — T. 1. —

S. 23—24.216 Czart. — 399. — S. 255; Kubala L. Wojny duñskie... — Dod. XIV.217 Kubala L. Wojny duñskie... — Prim. 83. — S. 447.218 Stade A. Geneza decyzji Karola X Gustawa o wojnie z Polska w roku 1655 //

Studia i materialy do historii wojskowoœci. — XIX, cz. 2. — 1973. — S. 90; Wójcik Z.Historia dyplomacyi polskiej... — S. 176.

219 Czart. — 399. — S. 255.220 ÏÊÊ. — Ò. 3. — Ñ. 267.221 Òàì ñàìî. — Ñ. 234—236.222 Òàì ñàìî. — Ñ. 255.223 Òàì ñàìî.224 Òàì ñàìî. — Ñ. 257—259.225 Czart. — 387, No 7. — S. 31; Kubala L. Wojny duñski... — Dod. XXVI.226 Òàì ñàìî. — 387, No 13. — S. 65.227 Kubala L. Wojny duñski... — S. 13.228 Czart. — 387, No 21. — S. 111.229 Ibid. — 387, No 14. — S. 71.230 Czart. — 387, No 19. — S. 97; Kubala L. Wojny duñski... — Dod. XXXVI.231 Kubala L. Wojny duñski... — S. 143.232 Ibid. — Dod. XXXVII.233 Czart. — 402. — S. 309.234 Kubala L. Wojny duñski... — S. 460.235 Ibid. — S. 156.236 ÏÊÊ. — Ò. 3. — Ñ. 332.237 Ossol. — ¹ 189. — S. 1073.238 Kubala L. Wojny duñski... — S. 157.239 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 4. — Ñ. 226, 230.240 Pribram F. A. Die Berichte F. von Lisolla. — Wiena, 1887. — S. 519.241 Kubala L. Wojna duñska... — S. 484–485.242 Ïàìÿòíèêè, èçäàííûå Êèåâñêîé êîìèññèåé äëÿ ðàçáîðà äðåâíèõ àêòîâ. —

Ò. 3. — Ê., 1898. — Ñ. 387.243 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 4. — ¹ 115. — Ñ. 255—257; Ò. 15. — ¹ 7. — Ñ. 256—258.244 Òàì ñàìî. — Ò. 4. — ¹ 115. — Ñ. 256.

157


245 Øàôðàíîâ Ï. Î ñòàòüÿõ Á. Õìåëíèöêîãî// Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. — 1889. —Ò. 11. — Ñ. 86—88; ßêîâë³â À. “Ñòàòò³ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî” â ðåäàêö³¿ 1659 ðî-êó // Þâ³ëåéíèé çá³ðíèê íà ïîøàíó àêàäåì³êà Ì. Ñ. Ãðóøåâñüêîãî. — ×. 1. — Ê.,1928. — Ñ. 220� 234.

246 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 10. — ¹ 8. — Ñ. 448—449.247 Òàì ñàìî. — Ò. 4. — ¹ 115. — Ñ. 263.248 Òàì ñàìî.249 Ïåðåãîâîðè ç öüîãî ïðèâîäó áóëî ðîçïî÷àòî âë³òêó 1654 ð., òîáòî âæå ï³ñëÿ

óêëàäåííÿ Áåðåçíåâèõ ñòàòåé, à äîìîâëåíîñòåé äîñÿãíóòî òàê ³ íå áóëî. — Äèâ.:Ýéíãîðí Â. Ñíîøåíèÿ ìàëîðîññèéñêîãî äóõîâåíñòâà ñ ìîñêîâñêèì ïðàâèòåëüñò-âîì â öàðñòâîâàíèå Àëåêñåÿ Ìèõàéëîâè÷à. — Ì., 1899; ßêîâë³â À. Óêðà¿íñüêî-ìî-ñêîâñüê³ äîãîâîðè â XVII—XVIII â³êàõ. — Âàðøàâà, 1934.

250 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 4. — ¹ 115. — Ñ. 265—269.251 ÏÊÊ. — Ò. 3. — Ê., 1898. — Îòä. 3. — Ñ. 383.252 Òàì ñàìî. — Ñ. 407.253 AGAD, AKW, tatar., kart. 61, tecz. 32.254 Ibid., tecz. 86.255 ÏÊÊ. — Ò. 3. — Ê., 1898. — Îòä. 3. — Ñ. 408.256 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 5. — ¹ 9. — Ñ. 15—16.257 Òàì ñàìî. — Ñ. 16.258 Âåëè÷êî Ñ. Ë³òîïèñ. — Ò. 2. — Ê.: Äí³ïðî, 1991. — Ñ. 14.259 Êð³ì íàçâàíèõ ñòàðøèí äî ñêëàäó äåëåãàö³¿ âõîäèëè òàêîæ ïîëêîâíèêè:

êè¿âñüêèé Âàñèëü Äâîðåöüêèé, ìèðãîðîäñüêèé Ïàâëî Àïîñòîë, íàêàçíèé êîðñóí-ñüêèé Îëåêñà Òåöêåâè÷ òà íàêàçíèé óìàíñüêèé Ìàêñèì Áóëèãà (Êóðöåâè÷), áëèçü-êî ñîðîêà ñîòíèê³â, äâà ïèñàðÿ òà á³ëüø í³æ ï³âòîðè ñîòí³ êîçàê³â. — Äíåâàëüíûåçàïèñêè Ïðèêàçà òàéíûõ äåë (7165–7183) // ×ÎÈÄÐ. — Êí. 224. — Ì., 1900. —Ñ. 3.

260 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 5. — ¹ 2. — Ñ. 1—7.261 Òàì ñàìî.262 Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà. — Ò. 21. — Ñïá., 1884. — Ñ. 8, 353; Àê-

òû ÞÇÐ. — Ò. 7. — ¹ 30. — Ñ. 55; ¹ 102. — Ñ. 316.263 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 4. — ¹ 115. — Ñ. 275.264 ÏÊÊ. — Ò. 3. — Îòä. 3. — ¹ 119. — Ñ. 275.265 Äèâ.: Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 3. — ¹ 369. — Ñ. 580, 584.266 Kubala L. Wojny duñskie... — Dodat. 74, 75.267 Íà òîé ÷àñ — óæå êîëèøí³é ïîëêîâíèê ìèðãîðîäñüêèé, îñê³ëüêè íîðìè

Ïåðåÿñëàâñüêîãî äîãîâîðó 1659 ð. çàáîðîíÿëè éîìó ïîñ³äàòè ñòàðøèíñüê³ óðÿäè óÂ³éñüêó Çàïîðîçüêîìó.

268 Kubala L. Wojny duñskie... — Dodat. 76.269 Âèïàäêîâî Ñºëºöüêîìó âäàëîñÿ ïî÷óòè ôðàãìåíò êîíô³äåíö³éíî¿ ðîçìîâè

ãåòüìàíà ç óñåâëàäíèì ãåíåðàëüíèì îñàâóëîì, ç ÿêî¿ ñòàþòü î÷åâèäíèìè ìîòèâèéîãî íåãàòèâíîãî ñòàâëåííÿ äî ³äå¿ ïðèìèðåííÿ ç ïîëüñüêèì êîðîëåì. Ïî-ïåðøå,². Êîâàëåâñüêèé íàãàäóâàâ Þ. Õìåëüíèöüêîìó ïðî òå, ùî â³í ³ ñòàðøèíà ïðèíåñëèöàðåâ³ êëÿòâó â³ðíîñò³, à ïî-äðóãå, “...ëÿõè íå ìàþòü æîäíî¿ ñèëè: ÿêáè ï³øëè á ó ¿õçåìë³, òî í³äå ³ ñîáàêà íà íàñ íå çàãàâêàëà á, áî â³éñüêà íåìàº...”. Éìîâ³ðíî, ñàìåî÷åâèäíà â³äñóòí³ñòü ó Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é íà òîé ÷àñ áîºçäàòíîãî â³éñüêà çíà÷íîþì³ðîþ ³ ðîáèòü ïîëüñüêîãî êîðîëÿ àóòñàéäåðîì ó áîðîòüá³ çà Óêðà¿íó. — Kubala L.Wojny duñskie... — Dodat. 76.

270 Ibid.271 Ibid.272 Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî îáåðåæí³ñòü âîëèíñüêîãî êàøòåëÿíà áóëà âåëüìè äî-

ðå÷íîþ, îñê³ëüêè êè¿âñüêèé âîºâîäà Â. Á. Øåðåìåòºâ îòðèìàâ ç Ìîñêâè íàêàçñï³ëüíî ç Þ. Õìåëüíèöüêèì ÿêèìîñü ÷èíîì çàìàíèòè ïîëüñüêîãî äèïëîìàòà äîñåáå, çààðåøòóâàòè òà ïåðåïðàâèòè äî Ðîñ³¿.

158


273 Ñàìå òàê, íàïðèêëàä, ìîæíà òðàêòóâàòè éîãî çàïåâíåííÿ ñòîñîâíî òîãî, ùîøâåäñüêå â³éñüêî ïîñòóïèëî íà ñëóæáó äî ßíà Êàçèìèðà.

274 ÏÊÊ. — Ò. 3. — Îòä. 3. — ¹ 123. — Ñ. 417.275 “Íå çíàºìî òåæ, ÿê³ ëàñêè ³ â³ä éîãî êîðîë³âñüêî¿ ìèëîñò³ îòðèìàëè?” —

ÏÊÊ. — Ò. 3. — Îòä. 3. — ¹ 123. — Ñ. 417.276 Çâåðòàâ Þ. Õìåëüíèöüêèé óâàãó ñâîãî àäðåñàòà ³ íà â³äñóòí³ñòü çíàê³â êî-

ðîë³âñüêî¿ ìèëîñò³ äî Òèìîô³ÿ Íîñà÷à, êîòðèé íà ñåéì³ â³ä ³ìåí³ âñüîãî Â³éñüêàÇàïîðîçüêîãî ïðîõàííÿ âíîñèâ, äî ñåáå — “...ìåí³ á³äíîãî Ñóáîòîâà íå õîò³ëèóñòóïèòè, ÿêèé êðèâàâîþ øàáëåþ â Ïîëüù³ âåëèêèé çíàê ïðî ñåáå çàëèøèâ...”, íà-òîì³ñòü — çàäîâîëåííÿ ïðîõàíü “...ï. Íåìèðè÷à, ï. Ôåäîðà, Êîñòÿíòèíà (òîáòî ðî-äè÷³â ïîïåðåäíüîãî ãåòüìàíà. — Â. Ã.), Ãðóø³ ³ ï. Ãðèãîð³ÿ Ëåñíèöüêîãî [...] ³ ³í-øèõ íåìàëî ç ï³äïèñê³â ³ ÷åëÿä³...” ². Âèãîâñüêîãî. — ÏÊÊ. — Ò. 3. — Îòä. 3. —¹ 123. — Ñ. 417—418.

277 ÏÊÊ. — Ò. 4. — Îòä. 3. — ¹ 1. — Ñ. 4.278 Wójcik Z. Traktat Andrusowskij 1667 roku i ego geneza. — Warszawa, 1959. —

S. 40.279 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 5. — ¹ 14. — Ñ. 28.280 Òàì ñàìî.281 Òàì ñàìî.282 Òàì ñàìî. — ¹ 15. — Ñ. 32.283 Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Óêðà¿íñüêà äåðæàâíà ³äåÿ... — Ñ. 126.284 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 4. — Ñ. 17.285 ÏÊÊ. — Ò. 3. — Îòä. 3. — ¹ 123. — Ñ. 427—428.286 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 5. — ¹ 16. — Ñ. 34.287 Òàì ñàìî. — ¹ 18. — Ñ. 35.288 Ïåòðîâñüêèé Ì. Óêðà¿íñüê³ ä³ÿ÷³ XVII â³êó. Ò. Öèöþðà // Çàï. ²ñòîðè÷íî-

ô³ëîëîã³÷íîãî â³ää³ëó ÓÀÍ. — Êí. 24. — Ê., 1929.289 Âàðòî çàçíà÷èòè òàêîæ, ùî ïðîðàõóíêè ðîñ³éñüêîãî êîìàíäóâàííÿ öèì íå

îáìåæóâàëèñÿ. Âêðàé íåçàäîâ³ëüíî ä³ÿëà ðîçâ³äêà êè¿âñüêîãî âîºâîäè. Äî îñòàí-íüî¿ ìèò³ Â. Á. Øåðåìåòºâó íå áóëî â³äîìî í³ ïðî ê³ëüê³ñòü ïîëüñüêîãî òà òàòàðñü-êîãî â³éñüêà, í³ ïðî òå, ùî ïîëüíèé ãåòüìàí, ìàðøàëîê êîðîííèé ªæè Ëþáîìèð-ñüêèé âñòèã ïîâåðíóòèñÿ ç Ïðóññ³¿ ³ áåðå ó÷àñòü ó êàìïàí³¿. À âàðòî íàãîëîñèòè íàòîìó, ùî ³íôîðìàö³ÿ ç öüîãî ïðèâîäó, òî÷í³øå — ¿¿ â³äñóòí³ñòü, áóëà âêðàé âàæëè-âîþ, îñê³ëüêè, ÿê ñëóøíî çàóâàæóþòü äîñë³äíèêè, çà óìîâè âàæêî¿ õâîðîáè âæåäîâîë³ íåìîëîäîãî âåëèêîãî êîðîííîãî ãåòüìàíà Ñòàí³ñëàâà Ïîòîöüêîãî “Ðåâåðè”ñàìå ïîëüíèé ãåòüìàí ôàêòè÷íî êåðóâàâ ä³ÿìè ïîëüñüêî¿ àðì³¿.

290 Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Óêðà¿íñüêà íàö³îíàëüíà ðåâîëþö³ÿ XVII ñò.(1648–1676 ðð.). — Ê., 1999. — Ñ. 243; Kubala L. Wojny dunskie... — S. 391;Podhorodecki L. Chanat Krymski i jego stosunki z Polsk¹ w XV— XVIII w. —Warszawa: “Ksi¹¿ka i Wiedza”, 1987.— S. 200.

291 ÐÄÀÄÀ, ô. 7, äåëî 166, ë. 117/6.292 Kubala L. Wojny duñskie... — S. 391.293 Ibid.294 Ñîëîâüåâ Ñ.Ì. Èñòîðèÿ Ðîññèè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí. — Ò. 11. — Ñ. 117.295 ²Ð ÍÁÓ ÍÀÍÓ, ô. 2, ¹ 15539—15541, àðê. 198; Àêòû Ìîñêîâñêîãî ãîñó-

äàðñòâà, èçä. ïîä ðåä. Ä. Ñàìîêâàñîâà. — Ò. 3: Ðàçðÿäíûé Ïðèêàç, Ìîñêîâñêèéñòîë. — ÑÏá., 1901. — ¹ 203. — Ñ. 184.

296 Kubala L. Wojny duñskie�� 297 Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Óêðà¿íñüêà íàö³îíàëüíà ðåâîëþö³ÿ

XVII ñò. — Ñ. 243.

159


298 É. ªðëè÷ ñòâåðäæóâàâ, ùî Õìåëüíèöüêèé âòðàòèâ ó áîþ áëèçüêî 4 òèñÿ÷êîçàê³â. — [Jerlicz] Làtopisiec albo Kroniczka Joachima Jerlicza. —T. 2. — Warszawa, 1853. — S. 51.

299 Kubala L. Wojny duñskie..� � �� 300 Ibid.301 Ãåðàñèì÷óê Â. ×óäí³âñüêà êàìïàí³ÿ 1660 ð. — Ëüâ³â, 1913. — Ñ. 90—110.302 Wojna polsko-moskiewska pod Cudnowem/ Wyd. A.Hni³�� Warszawa,

1922. — S. 93—94.303 Ibid. — S. 94.304 Ïðî õ³ä äåáàò³â, ùî ïåðåäóâàëè óêëàäåííþ óãîäè äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Åë³òà

êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè... — Ñ. 247—249.305 Wojna polsko-moskiewska pod Cudnowem. — S. 105.306 Ibid. — S. 106.307 ÏÊÊ. — Ò. 3. — Ê., 1898. — Îòä. 3. — Ñ. 441—442.308 [Jerlicz] Làtopisiec albo Kroniczka Joachima Jerlicza. — T. 2. — S. 55.309 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 5. — ¹ 21. — Ñ. 39; ¹ 22. — Ñ. 43; Àêòû ÌÃ. — Ò. 3. —

¹ 217. — Ñ. 198—200.310 Kubala L. Wojny dunskie... — S. 405.311 Íåâäîâç³ øîòëàíäñüêèé âîëîíòåð ïåðåéäå íà ñëóæáó äî ìîñêîâñüêîãî öà-

ðÿ, áðàòèìå ó÷àñòü ó ×èãèðèíñüêèõ êàìïàí³ÿõ äðóãî¿ ïîëîâèíè 1670-õ ðð., äîñëó-æèòüñÿ äî ÷èíó ãåíåðàëà ³, ùî íàéá³ëüø äëÿ íàñ âàæëèâî, çàëèøèòü âåëüìè çì³ñòî-âí³ é ö³êàâ³ ùîäåííèêè, ÿê³ ì³ñòÿòü ñåðåä ³íøîãî âàæëèâó ³íôîðìàö³þ ïðî òîãî÷à-ñíå ïîë³òè÷íå é ïîáóòîâå æèòòÿ â Óêðà¿í³.

312 Tagesbuch des Generals Patrick Gordon... — T. 1. — Moskau, 1849. —S. 244—245.

313 ÏÂÊ. — Ò. 4. — Ê., 1898. — Îòä. 3. — Ñ. 31; [Jerlicz] Làtopisiec alboKroniczka Joachima Jerlicza. — T. 2. — S. 58.

314 Äèâ.: Àêòû èñòîðè÷åñêèå, ñîáðàííûå è èçäàííûå Àðõåîãðàôè÷åñêîé êîìè-ññèåþ (äàë³ — Àêòû ÈÑ). — Ò. 4: 1645� 1676. — ÑÏá., 1842. — Ñ. 229—300.

315 ÐÈÁ. — Ò. 21. — Ñ. 938.316 ÐÄÀÄÀ, ô. 229, ñòëá. 5871/60, ë. 3—6.317 Ó öüîìó âèïàäêó ìàºìî ñïðàâó, áåçïåðå÷íî, ç óí³êàëüíèì ÿâèùåì ïîë³òè÷-

íî¿ ³ñòîð³¿ Ãåòüìàíàòó, êîëè îáîâ’ÿçêè íàêàçíîãî ãåòüìàíà âèêîíóº êîçàöüêèéñòàðøèíà òàêîãî íåâèñîêîãî ðàíãó.

318 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 5. — ¹ 40. — Ñ. 82; Àêòû ÌÃ. — Ò. 3. — ¹ 231. —Ñ. 222—223.

319 Ö³êàâî, ùî äëÿ ï³äñèëåííÿ åìîö³éíîãî âïëèâó çàêëèê³â öàðÿ Ñóõîò³í â³ç âÓêðà¿íó ïðàâîñëàâíèé õðåñò, ùî áóâ ñâ³äêîì ïåðåÿñëàâñüêî¿ ïðèñÿãè ãåòüìàíà ³âñüîãî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî. — W�jcik Z. Traktat Andrusowskij 1667 roku i egogeneza. — S. 52.

320 Àêòû ÌÃ. — Ò. 3. — ¹ 248. — Ñ. 252; ¹ 249. — Ñ. 255.321 ÏÂÊ. — Ò. 4. — Ê., 1898. — Îòä. 3. — ¹ 14. — Ñ. 68—73.322 Ãîðîáåöü Â. Åë³òà êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè... — Ñ. 272.323 Àêòû ÌÃ. — Ò. 3. — ¹ 296. — Ñ. 291.324 Òàì ñàìî. — ¹ 231. — Ñ. 222.325 Ñìîë³é Â. À., Ñòåïàíêîâ Â. Ñ. Óêðà¿íñüêà äåðæàâíà ³äåÿ... — Ñ. 129.326 Òàê, íàïðèêëàä, ÷åðí³ã³âñüêèé ïîëêîâíèê Îíèê³é Ñèëè÷ äîâîäèâñÿ äâîþ-

ð³äíèì áðàòîì í³æèíñüêîìó ïîëêîâíèêó, à òåñòü îñòàííüîãî, êîòðèé íà ïî÷àòêó1660-õ ðð. ç äèïëîìàòè÷íèìè ì³ñ³ÿìè íå ðàç â³äâ³äóâàâ Ìîñêâó ³ çàïèñàíèé ó ìîñ-êîâñüêèõ ïðèêàçíèõ êíèãàõ ÿê ²âàí Àáðàìîâ, ³ìîâ³ðíî, áóâ íå õòî ³íøèé, ÿê ÷åð-í³ã³âñüêèé ïîëêîâíèê ó 1654–1657 ðð. òà íàêàçíèé ïîëêîâíèê ó 1661 ð. ²âàí Ïîïî-âè÷-Àáðàìîâè÷.

160


327 Êîñòîìàðîâ Í. È. Ãåòìàíñòâî Þðèÿ Õìåëüíèöêîãî // Êîñòîìàðîâ Í. È.

Èñòîðè÷åñêèå ìîíîãðàôèè è èññëåäîâàíèÿ. — Ò. 12. — ÑÏá., 1876. — Ñ. 236.328 Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. 9, ÷. 2. — Ñ. 929.329 Ýéíãîðí Â. Ñíîøåíèÿ ìàëîðîññèéñêîãî äóõîâåíñòâà ñ ìîñêîâñêèì ïðàâè-

òåëüñòâîì â öàðñòâîâàíèå Àëåêñåÿ Ìèõàéëîâè÷à. — Ì., 1899. — Ñ. 156.330 Ãèááåíåò Í. Èñòîðè÷åñêîå èññëåäîâàíèå äåëà ïàòðèàðõà Íèêîíà. — ÑÏá.,

1884. — ×. 2. — Ñ. 565.331 Îñòàíí³é, ÿê â³äîìî, íà ðàíí³õ ñòàä³ÿõ öàðþâàííÿ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à

ìàâ íàäçâè÷àéíèé âïëèâ íà âèð³øåííÿ äåðæàâíèõ ñïðàâ.332 Ýéíãîðí Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 164.333 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 5. — ¹ 40. — Ñ. 77.334 Òàì ñàìî. — Ñ. 89.335 Òàì ñàìî. — ¹ 36. — Ñ. 69—70.336 Òàì ñàìî. — ¹ 113. — Ñ. 331.337 Òàì ñàìî. — ¹ 111. — Ñ. 326.338 Òàì ñàìî. — ¹ 111. — Ñ. 324—327; ¹ 113. — Ñ. 330—332; ¹ 114. —

Ñ. 332—335; Ò. 7. — ¹ 114. — Ñ. 335.339 Òàì ñàìî. — Ò. 7. — ¹ 114. — Ñ. 335.340 Êàðïîâ Ã. Ìåôîäèé Ôèëèìîíîâè÷ — åïèñêîï ìñòèñëàâñêèé è îðøàíñêèé,

áëþñòèòåëü Êèåâñêîé ìèòðîïîëèè (1661–1668 ãîäà) // Ïðàâîñëàâíîå îáîçðå-íèå. — 1875. — ¹ 2. — Ñ. 210; Ýéíãîðí Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 165.

341 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 7. — ¹ 114. — Ñ. 334.342 ÐÄÀÄÀ, ô. 210, ñòîëá., 475, ë. 38.343 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 5. — ¹ 43. — Ñ. 96; ÐÄÀÄÀ, ô. 210, ñòîëá., 499, ë. 65—68;

74—75; ô. 124, äåëà 1661, ¹ 17, ë. 5.344 ²Ð ÍÁÓ, ô. II, 15401—15424, àðê. 242—243.345 Ïðî ÷àñ ³ îáñòàâèíè öüîãî ïîë³òè÷íîãî àêòó äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Åë³òà êîçàöü-

êî¿ Óêðà¿íè... — Ñ. 354—355.346 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 5. — ¹ 46. — Ñ. 101.347 Øèðøå ïðî öå äèâ.: Ýéíãîðí Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 39, 95 òà ³í.348 Öèò. çà: Âîñòîêîâ À. Êîçåëåöêàÿ ðàäà 1662 ã. // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. —

1887. — ¹ 2. — Ñ. 277.349 Ñîëîâüåâ Ñ.Ì. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ò. 11. — Ñ. 130; Ýéíãîðí Â. Çàçíà÷. ïðà-

öÿ. — Ñ. 183.350 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 10. — ¹ 8. — Ñ. 448—449.351 Òàì ñàìî. — Ò. 4. — ¹ 115. — Ñ. 263.352 À îñü äàíå ïîëîæåííÿ ÿâíî ñóïåðå÷èëî íîðìàì “Íîâèõ ñòàòåé

Þ. Õìåëüíèöüêîãî”, çã³äíî ç ÿêèìè ãåòüìàíó áóëî çàáîðîíåíî “...áåç ðàäè ³ ïîðà-äè ç óñ³ºþ ÷åðíþ...” ñêèäàòè ñòàðøèíó ç óðÿä³â (ñòàòòÿ 7), à òàêîæ êàðàòè íàñìåðòü áåç â³äïîâ³äíîãî öàðñüêîãî óêàçó ê³ëüêà ë³âîáåðåæíèõ ñòàðøèí, ùî ïðîäå-ìîíñòðóâàëè ñâîþ â³ðí³ñòü öàðåâ³ ï³ä ÷àñ áîðîòüáè ç ãåòüìàíîì ². Âèãîâñüêèì —íàêàçíîãî ãåòüìàíà ². Áåçïàëîãî, ïîëêîâíèê³â Ò. Öèöþðó, Â. Çîëîòàðåíêà,Î. Ñèëè÷à òà ¿õ ñòàðøèíó (ñòàòòÿ 12). — Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 4. — ¹ 115. —Ñ. 268—269.

353 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 5. — ¹ 2. — Ñ. 2—3.354 Ýéíãîðí Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 182; Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 7. — ¹ 114. —

Ñ. 334—335.355 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 7. — ¹ 115. — Ñ. 335.356 Ýéíãîðí Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 169.357 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 4. — ¹ 115. — Ñ. 252, 268—269 òà ³í.358 Êàðïîâ Ã. Ìåôîäèé Ôèëèìîíîâè÷ — åïèñêîï ìñòèñëàâñêèé è îðøàíñêèé,

áëþñòèòåëü Êèåâñêîé ìèòðîïîëèè (1661–1668 ãîäà) ... — Ñ. 214—219.

161


359 Ýéíãîðí Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 188.360 Âîñòîêîâ À. Êîçåëåöêàÿ ðàäà 1662 ã. // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. — 1887. —

¹ 2. — Ñ. 281.361 Òàì ñàìî. — Ò. 5. — ¹ 115. — Ñ. 116—117.362 Òàì ñàìî. — Ò. 7. — ¹ 15. — Ñ. 393.363 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 5. — ¹ 41. — Ñ. 94.364 Òàì ñàìî.365 Òàì ñàìî.366 Òàì ñàìî. — Ò. 7. — ¹ 121. — Ñ. 360. ×èº ãåòüìàíóâàííÿ ß. Ñîìêî ñïðèé-

ìàâ ÿê âç³ðåöü äëÿ ðîçáóäîâè ñòîñóíê³â ðåã³ìåíòàðÿ ç³ ñòàðøèíîþ âèäíî ³ç íàâåäå-íîãî íèì ïðèêëàäó: “...Âèãîâñüêèé çàëèøèâ Ãðèöüêà Ãóëåíèöüêîãî â Êîíîòîï³, àíàêàçàâ éîìó çà ïîâåë³ííÿ ñâîº ïîìåðòè; à áóäå òîãî íå â÷èíèòü, ³ â³í äðóæèíó ³ä³òè éîãî ïîâåëèòü ñòðàòèòè; ³ Ãðèöüêî äå Ãóëåíèöüêèé ÿê éîãî ïîâåë³ííÿ âèêîíó-âàâ?” Íà çàóâàæåííÿ Ô. Ëîäèæåíñüêîãî ç ïðèâîäó òîãî, ùî Ã. Ãóëåíèöüêèé ðàçîìç ². Âèãîâñüêèì, “...çàáóâøè Áîãà ³ ïðàâîñëàâíó õðèñòèÿíñüêó â³ðó ³ â³ëüíó ñâîþîá³öÿíêó ³ êëÿòâó ñâîþ ïåðåä ñâÿòèì ªâàíãåë³ºì, çðàäèâ”, ãåòüìàí çàóâàæèâ, ùîïðîâèíè äîïóñòèâ éîãî “ñòàðøèé” ². Âèãîâñüêèé, “...à Ãðèöüêî âèêîíóâàâ âîëþñòàðøîãî ñâîãî...”. — Òàì ñàìî.

367 Òàì ñàìî.368 Øèðøå äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Ïèòàííÿ ôîðìóâàííÿ êîçàöüêîãî ñòàíó â ïîë³òèö³

öàðñüêîãî óðÿäó â Óêðà¿í³ (äðóãà ïîëîâèíà XVII — ïî÷àòîê XVIII ñò.) // Óêðà¿íñüêåêîçàöòâî: âèòîêè, åâîëþö³ÿ, ñïàäùèíà. — Âèï. 1. — Ê., 1991. — Ñ. 131–136.

369 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 7. — ¹ 121. — Ñ. 349—350.370 Ýéíãîðí Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 283.371 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 7. — ¹ 121. — Ñ. 349.372 Ýéíãîðí Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 216.373 Çàïèñêè Îòäåëåíèÿ ðóññêîé è ñëàâÿíñêîé àðõåîëîãèè Èìïåðàòîðñêîãî àð-

õåîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà. — Ò. 2. — ÑÏá., 1861. — Ñ. 771.374 Óæå 18 ÷åðâíÿ (ñ. ñ.) 1663 ð. çà íàêàçîì îêîëüíè÷îãî Ä. Ñ. Âåëèêî-Ãàã³íà

áóëî âçÿòî ï³ä âàðòó íàêàçíîãî ãåòüìàíà ß. Ñîìêà, ïîëêîâíèê³â (í³æèíñüêîãî Âà-ñèëÿ Çîëîòàðåíêà, ïåðåÿñëàâñüêîãî — Îïàíàñà Ùóðîâñüêîãî, ÷åðí³ã³âñüêîãî —Îíèê³ÿ Ñèëè÷à, êè¿âñüêîãî — Ñåìåíà Òðåòÿêà, ³ðêë³¿âñüêîãî — ²âàíà Ïàïêåâè÷à,ëîõâèöüêîãî — Ñòåïàíà Øàìðèöüêîãî, ïðèëóöüêîãî — Äìèòðà ×åðíÿâñüêîãî), àòàêîæ â³éñüêîâèõ ïèñàð³â Õîìó Òðèçíè÷à òà Ìèõàéëà Âóÿõåâè÷à, ñîòíèêà ²âàíàÃîðîáåÿ, îñàâóë³â Ñåìåíà ³ Ïðîêîïà Êàëóæåíñüêèõ òà ³í. — ÐÄÀÄÀ, ô. 214,ñòîëá. 627, ÷. 1, ë. 113, 117—118, 128—129.

375 Ë³òîïèñ Ñàìîâèäöÿ / Âèä. ï³äãîòóâàâ ß. ². Äçèðà. — Ê., 1971. — Ñ. 91.376 Òàì ñàìî.377 Ýéíãîðí Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 246.378 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 4. — ¹ 39. — Ñ. 51; ¹ 43. — Ñ. 68.379 Òàê, çðàçó æ ïî çàâåðøåíí³ Í³æèíñüêî¿ ðàäè ²âàí Ìàðòèíîâè÷ âèäàº íèçêó

óí³âåðñàë³â, ÿêèìè ï³äòâåðäæóº ñòàð³ òà íàäàº íîâ³ ìàéíîâ³ ïîæàëóâàííÿ ö³ëîìóðÿäîâ³ ë³âîáåðåæíèõ ìîíàñòèð³â: 3 ëèïíÿ 1663 ð. Ìàêñàê³âñüêîìó òà Ìàêîøèíñü-êîìó, 24 ëèïíÿ — Ëóáåíñüêîìó Ìãàðñüêîìó, 5 ñåðïíÿ — ×åðí³ã³âñüêîìó òà Ï’ÿò-íèöüêîìó, ùå ï³çí³øå — Êàí³âñüêîìó ìîíàñòèðþ. — Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 5. —Ñ.111; Ãåíåðàëüíîå ñëåäñòâèå î ìàºòíîñòÿõ ×åðíèãîâñüêîãî ïîëêà1729—1730 ãã. — ×åðíèãîâ, 1909. — Ñ. 460, 600. Çàãàëîì ëèøå â äîêóìåíòàõ,ç³áðàíèõ Ì. Ìàðêåâè÷åì, äîñë³äíèêàìè âèÿâëåíî äåñÿòîê ãåòüìàíñüêèõ óí³âåðñà-ë³â, âèäàíèõ íà ï³äòâåðäæåííÿ âîëîä³ëüíèöüêèõ ïðàâ ë³âîáåðåæíèõ ìîíàñòèð³â.

380 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 5. — Ñ. 110.381 Êíèãè ðàçðÿäíûå, ïî îôèöèàëüíûì îíûõ ñïèñêàì. — Ò. 2. — ÑÏá.,

1855. — Ñò. 1014.

162


382 Òàì ñàìî.383 Òàì ñàìî. — Ñò. 936—1042.384 Êè¿âñüêèé âîºâîäà Â. Ï. Øåðåìåòºâ ó ðîçìîâ³ ç ïðèêàçíèì äÿêîì

ª. Ôðîëîâèì çàóâàæóâàâ, ùî ². Áðþõîâåöüêèé “... çåëî êîðûñòåí...”. — ÀêòûÞÇÐ. — Ò. 6. — ¹ 41. — Ñ. 103.

385 Ï³ñëÿ Í³æèíñüêî¿ ðàäè ². Áðþõîâåöüêèé ââ³â äî ñêëàäó ãåòüìàíñüêîãî óðÿ-äó ïîñàäó ãåíåðàëüíîãî ï³äñêàðá³ÿ, íà ÿêó ïðèçíà÷èâ çä³áíîãî àäì³í³ñòðàòîðàí³æèíñüêîãî ì³ñüêîãî ñîòíèêà Ðîìàíà Ðàêóøêó-Ðîìàíîâñüêîãî.

386 Êíèãè ðàçðÿäíûå, ïî îôèöèàëüíûì îíûõ ñïèñêàì. — Ò. 2. — ÑÏá.,1855. — Ñò. 939.

387 Ñòàðøèé ñèí Ì. Ôèëèìîíîâè÷à Ëóêà ïåðåáóâàâ ó Ìîñêâ³ ùå ç 1659 ð., àìîëîäøèé — Êîñòÿíòèí ïåðåïðàâëåíèé áàòüêîì íà íàâ÷àííÿ âë³òêó 1663 ð. —Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 7. — Äîï. ¹ 90. — Ñ. 274; Ò. 5. — ¹ 84. — Ñ. 192.

388 Ïðî îñîáèñò³ ìîòèâè ãåòüìàíñüêîãî â³çèòó äèâ.: Ãîðîáåöü Â. “Õî÷þ [...] ïî-íÿòè á çà ñåáÿ ìîñêîâñêàãî íàðîäó âäîâó...” (Æ³íêè â ïîë³òè÷í³é á³îãðàô³¿ ²âàíàÁðþõîâåöüêîãî) // Ñîö³óì. Àëüìàíàõ ñîö³àëüíî¿ ³ñòîð³¿. — Âèï. 2. — Ê., 2003. —Ñ. 149—164.

389 Êíèãè ðàçðÿäíûå, ïî îôèöèàëüíûì îíûõ ñïèñêàì. — Ò. 2. — ÑÏá.,1855. — Ñò. 959.

390 Òàì ñàìî.391 Òàì ñàìî. — Ñò. 943—944.392 Òàì ñàìî. — Ñò. 944—945.393 Òàì ñàìî. — Ñò. 960. Âî÷åâèäü, ïàí³÷í³ íàñòðî¿ íà ñåðåäèíó îñåí³ 1663 ð.

îâîëîä³ëè ³ ãåòüìàíîì ². Áðþõîâåöüêèì, ÿêèé ó êîíô³äåíö³éí³é ðîçìîâ³ ç³ ñòîëü-íèêîì Ê. Î. Õëîïîâèì êëîïîòàâñÿ, “...ùîá éîìó ñêàðáè ñâî¿ ³ êîíåé ³ õóäîáóâ³ä³ñëàòè äî Ïóòèâëÿ...”. — Òàì ñàìî. — Ñò. 959.

394 Òàì ñàìî. — Ñò. 983—984.395 Òàì ñàìî. — Ñò. 986—987.396 Òàì ñàìî. — Ñò. 987.397 Òàì ñàìî. — Ñò. 990.398 Òàì ñàìî.399 Òàì ñàìî. — Ñò. 991.400 Òàì ñàìî. — Ñò. 991—992, 1030.401 Òàê, ãåòüìàíó ïåðåïàëî “ñîðîê æå â ñòî ðóáë³â, ñîðîê æå â â³ñ³ìäåñÿò ðóá-

ë³â, äâà ñîðîêà ïî ï’ÿòèäåñÿòè ðóáë³â”, ãåíåðàëüí³é ñòàðøèí³ — “ïî ñîðîêó ñîáî-ë³â ÷îëîâ³êîâ³, ïî ï’ÿòäåñÿò ðóáë³â ñîðîê”, ïîëêîâíèêàì — “ïî ñîðîêó ñîáîë³â ÷î-ëîâ³êîâ³, ïî ñîðîêó ðóáë³â ñîðîê”. Äîäàòêîâî òàºìíî â³ä ³íøèõ áóëî âèíàãîðîäæå-íî ãåíåðàëüíîãî ïèñàðÿ Ñ. Ãðå÷àíîãî äëÿ òîãî, ùîá â³í “...âåëèêîãî ãîñóäàðÿ ñïðà-âè, ïðî ÿê³ äîìîâëåíî ç ãåòüìàíîì ³ ç ñòàðøèíîþ, ï³äïèñàâ áåç â³äìîâîê ³ í³ â ÷îìóíå ñïåðå÷àâñÿ, — òðè ïàðè ñîáîë³â çà ï’ÿòü ðóáë³â ïàðà...”. — Òàì ñàìî. — Ñò. 995.

402 Òàì ñàìî. — Ñò. 998—999.403 Òàì ñàìî. — Ñò. 1015.404 Çîêðåìà, ãåòüìàí çîáîâ’ÿçàâñÿ çàáîðîíèòè óêðà¿íñüêèì êóïöÿì âîçèòè íà

ïðîäàæ äî ðîñ³éñüêèõ ì³ñò âèíî òà òþòþí, ùîá íå ïîðóøóâàòè ä³þ÷ó íà òåðèòîð³¿Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè öàðñüêó ìîíîïîë³þ. — Òàì ñàìî. — Ñò. 1016.

405 Òàì ñàìî. — Ñò. 1019.406 Òàì ñàìî. — Ñò. 996.407 Òàì ñàìî. — Ñò. 997, 1019.408 Òàì ñàìî. — Ñò. 996, 997.409 ßêîâë³â À. Óêðà¿íñüêî-ìîñêîâñüê³ äîãîâîðè â XVII–XVIII â³êàõ. — Ñ. 83.410 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 5. — ¹ 108. — Ñ. 243; Ò. 4. — ¹ 87. — Ñ. 263.

163


411 ÐÄÀÄÀ, ô. 210, ñòîëá. Áåëãîðîäñüêîãî ñòîëà, ¹ 6815. Â. Åéíãîðí ñòâåð-äæóâàâ, ùî â Ìîñêâ³ âåëüìè ñêåïòè÷íî îö³íþâàëè øàíñè ²âàíà Ìàðòèíîâè÷à íàóñï³õ, ³ â³äïðàâëåíîìó íà ïåðåãîâîðè ç ãåòüìàíîì ïîñëàíöåâ³ Ô. Ïðîòàñüºâó íàêà-çóâàëîñÿ äîâ³äàòèñÿ â êîçàöüêîãî ðåã³ìåíòàðÿ íàñòóïíå: “...îò êîãî îí âåäàåò, ÷òîõàí ñêëîíåí ê äîáðó, îò âåðíûõ ëþäåé èëè îò ñâîåãî óìà...”, îñê³ëüêè äÿêè Ïîñîëü-ñüêîãî ïðèêàçó ïîáîþâàëèñÿ ïðîâîêàö³¿ (“íåò ëè â òîì îáìàíó”), âî÷åâèäü, ñïðÿ-ìîâàíî¿ íà çàãîñòðåííÿ ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêèõ ñòîñóíê³â. Ïðîòå äîçâ³ë íà ïåðåòðàê-òàö³¿ ç Êðèìîì Áðþõîâåöüêèé îòðèìàâ. — Ýéíãîðí Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 275.

412 Òàê, í³áèòî çáèðàþ÷èñü äî Ìîñêâè â 1664 ð., ãåòüìàí ðîçïîðÿäèâñÿ çàáðà-òè â ì³ñüêèõ ãðîìàä Ë³âîáåðåææÿ âñ³ æàëóâàí³ ãðàìîòè, âèäàí³ âåëèêèìè ëèòîâñü-êèìè êíÿçÿìè òà ïîëüñüêèìè êîðîëÿìè. — ÐÄÀÄÀ, ô. 124, îï. 1, äåëî 433,ë. 470—474.

413 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 5. — ¹ 107. — Ñ.236; ¹ 111. — Ñ. 250; ¹ 122. — Ñ. 271òîùî.

414 Ýéíãîðí Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 281—284.415 Òàì ñàìî. — Ñ. 296.416 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 5. — ¹ 136. — Ñ. 301.417 Òàì ñàìî. — Ò. 6. — ¹ 1. — Ñ. 15—16.418 ÐÄÀÄÀ, ô. 124, îï. 6, äåëî 22, ë. 1.419 ÐÄÀÄÀ, ô. 124, îï. 6, äåëî 26, ë. 2.420 ÐÄÀÄÀ, ô. 124, îï. 6, äåëî 26, ë. 3—4. Ö³êàâî, ùî, íå ñïîä³âàþ÷èñü íà îá³ç-

íàí³ñòü ñâîãî àäðåñàòà ç óêðà¿íñüêèìè ñïðàâàìè, Äâîðåöüêèé íàâ³òü íàä³ñëàâ éî-ìó êîï³þ òèõ ñòàòåé — “...äëÿ ëóò÷åãî óðàçóìåííÿ...”. Àëå íå ëèøå äîáðå çíàííÿòîãî÷àñíîãî ïðàâà äåìîíñòðóâàâ êè¿âñüêèé ïîëêîâíèê. Â³í òàêîæ óì³ëî àïåëþâàâäî ³ñòîðè÷íèõ ïðåöåäåíò³â, çàñòåð³ãàþ÷è âïëèâîâîãî ìîñêîâñüêîãî ä³ÿ÷à â³ä òîãî,ùîá Áðþõîâåöüêèé íå â÷èíèâ ç íèìè, ÿê ñâîãî ÷àñó â÷èíèâ ². Âèãîâñüêèé çÌ. Ïóøêàðåì.

421 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 5. — ¹ 142. — Ñ. 309.422 ÐÄÀÄÀ, ô. 124, îï. 1, äåëî 433, ë. 23.423 Íàïðèêëàä, äèâ.: Êàðïîâ Ã. Êèåâñêàÿ ìèòðîïîëèÿ è ìîñêîâñêîå ïðàâèòåëü-

ñòâî âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ Ìàëîðîññèè ñ Âåëèêîé Ðîññèåé // Ïðàâîñëàâíîå îáîçðå-íèå. — 1874. — ¹ 8, 9.

424 Ýéíãîðí Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 303—304.425 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 6. — ¹ 1. — Ñ. 19.426 Òàì ñàìî.427 Òàì ñàìî.428 Äèâ.: Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè, ñîáð. Ä. Í. Áàíòûøåì-Êà-

ìåíñêèì. — ×. 1. — Ì., 1858. — Ñ. 142—144.429 Òàì ñàìî.430 ßêîâë³â À. Óêðà¿íñüêî-ìîñêîâñüê³ äîãîâîðè â XVII–XVIII â³êàõ. — Ñ. 88.431 Ýéíãîðí Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 312—313.432 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 6. — ¹ 1. — Ñ. 15—16.433 Àðõèâ ÞÇÐ. — ×. 1. — Ò. 6. — Ñ. 78—79.434 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 6. — ¹ 41. — Ñ. 102.435 Òàì ñàìî. — Ò. 7. — ¹ 2. — Ñ. 2—3.436 Ãóðæ³é Î.². Óêðà¿íñüêà êîçàöüêà äåðæàâà â äðóã³é ïîëîâèí³ ÕVII ñòîë³òòÿ:

òåðèòîð³àëüí³ ìåæ³ òà íàñåëåííÿ. — Ê., 1992. — Ñ. 31.437 Òàì ñàìî.438 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 7. — ¹ 8. — Ñ. 17.439 Òàì ñàìî. — Ò. 6. — ¹ 41. — Ñ. 101.440 Òàì ñàìî. — Ñ. 102.

164


441 Öèò. çà: Ìàòâååâ Ï. Ìîñêâà è Ìàëîðîññèÿ â óïðàâëåíèå Îðäèíà-Íàùîêè-íà Ìàëîðîññèéñêèì ïðèêàçîì // Ðóññêèé àðõèâ. — Ì., 1901. — Ò. 1. — Ñ. 227.

442 Òàì ñàìî. — Ñ. 226.443 Âåëè÷êî Ñ. Ë³òîïèñ. — Ò. 2. — Ñ. 134.444 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 7. — Ñ. 98.445 Òàì ñàìî. — Ñ. 118.446 Ïèñüìà ïðåîñâÿùåííîãî Ëàçàðÿ Áàðàíîâè÷à. — ×åðíèãîâ, 1865. —

¹ 48. — Ñ. 59.447 Ë³òîïèñ Ñàìîâèäöÿ. — Ñ. 106.448 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 7. — ¹ 9. — Ñ. 34.449 Òàì ñàìî.

165


ÍÀÐÈÑ ÒÐÅÒ²É

ÏÎË²ÒÈÊÎ-ÏÐÀÂÎÂÅ² ÑÎÖ²ÎÊÓËÜÒÓÐÍÅ ÎÇÍÀ×ÅÍÍßÓÊÐÀ¯ÍÈ-ÌÀËÎÐÎÑ²¯ Â ÑÈÑÒÅÌ²

ÐÎÑ²ÉÑÜÊÎ¯ ËÎßËÜÍÎÑÒ²

²äåîëîã³÷í³ é ³ñòîðè÷í³ ïåðåäóìîâèóòâåðäæåííÿ öàðñüêî¿ ïðîòåêö³¿ íàä Óêðà¿íîþ

Äîñèòü âàæëèâèì ìîìåíòîì ïðè ç’ÿñóâàíí³ ñóò³ ïåðåÿñëàâñüêèõòà ï³ñëÿïåðåÿñëàâñüêèõ ïîä³é óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿ º âðàõó-âàííÿ âïëèâó ³äåîëîã³÷íèõ ôàêòîð³â òà ³ñòîðè÷íèõ ïðåöåäåíò³â íà òî-ãî÷àñíó ðåàëüíó ïîë³òèêó ïðàâëÿ÷î¿ ðîñ³éñüêî¿ äèíàñò³¿.

Âèçíà÷àëüíîþ ùîäî öüîãî, íà äóìêó áàãàòüîõ ³ñòîðèê³â, áóëàêîíöåïö³ÿ “Òðåòüîãî Ðèìó” 1, âïåðøå ñôîðìóëüîâàíà áëèçüêî1523—1524 ðð. ó ïîñëàíí³ Ô³ëîôåÿ Ïñêîâñüêîãî âåëèêîêíÿç³âñüêî-ìó äÿêîâ³ Ì. Ã. Ìèñþðþ-Ìóíåõ³íó. Ãîâîðÿ÷è ïðî “öàðñòâî íàøåãîãîñóäàðÿ”, ñòàðåöü êîíñòàòóâàâ: “…ïî ïðîðî÷åñêèì êíèãàì òî åñòüÐîìåéñêîå öàðñòâî. Äâà Ðèìà ïàëè, òðåòèé ñòîèò, à ÷åòâåðòîìó íåáûòü” 2. Òàêèì ÷èíîì, åïîõó “Òðåòüîãî Ðèìó”, ê³íåöü ÿêîãî, çã³äíî çêíèãîþ ïðîðîöòâ Äàíè¿ëà, çá³ãàºòüñÿ ç ê³íöåì ³ñòîð³¿, Ô³ëîôåé ïî-ì³ùàº â äåðæàâó ìîñêîâñüêèõ ãîñóäàð³â, ÿêà äëÿ íüîãî º îñòàíí³ìâò³ëåííÿì õðèñòèÿíñüêîãî öàðñòâà.

² ÿêùî â ÷àñè Ô³ëîôåÿ öÿ ³äåÿ íåñëà â ñîá³ ïåâíèé òðàíñöåíäåí-òíèé çì³ñò, òî â ïðàöÿõ éîãî ïîñë³äîâíèê³â íàáóëà ìåñ³àíñüêîãîçâó÷àííÿ. Òîáòî, ïåðåòâîðèëàñÿ íà ³äåîëîã³÷íå îá´ðóíòóâàííÿ åêñ-ïàíñ³îí³ñòñüêî¿ ïîë³òèêè ìîñêîâñüêèõ öàð³â, óí³âåðñàëüíå âèïðàâ-äàííÿ ïîøèðåííÿ öàðñüêî¿ âëàäè íà íîâ³ çåìë³ òà íàðîäè õðèñòèÿí-ñüêèì îáîâ’ÿçêîì âêëþ÷åííÿ ¿õ äî îñòàííüîãî õðèñòèÿíñüêîãî öàð-ñòâà íà çåìë³.

Óæå íàïåðåäîäí³ â³éíè 1654—1667 ðð. â îòî÷åíí³ ðîñ³éñüêîãîìîíàðõà ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ïîæâàâëåííÿ ³íòåðåñó äî ³äåé, âèêëàäåíèõñâîãî ÷àñó Ô³ëîôåºì. ×èíÿòüñÿ íàâ³òü ñïðîáè ¿õíüî¿ ìîäåðí³çàö³¿â³äïîâ³äíî äî ïîòðåá ïîòî÷íî¿ ïîë³òèêè. Çà ñïîñòåðåæåííÿìè äî-ñë³äíèê³â, ñïðîáè ìîäåðí³çàö³¿ òåîð³¿ “Òðåòüîãî Ðèìó” çíàõîäÿòüêîíöåíòðîâàíå âèðàæåííÿ â ë³òîïèñíîìó Çâîä³ 1650 ð. òà Êîðì÷³éêíèç³ 1653 ð. Ó íèõ, çîêðåìà, îá´ðóíòîâóþòüñÿ ³äå¿ äîâ³çàíò³éñüêî¿äðåâíîñò³ ðîñ³éñüêî¿ õðèñòèÿíñüêî¿ äåðæàâè, ºäíîñò³ Ðîñ³éñüêîãîòà Ãðåöüêîãî (òîáòî Â³çàíò³éñüêîãî) öàðñòâ, à â³äòàê ³ ïðàâî ñó÷àñ-íî¿ Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè íà â³çàíò³éñüêèé ñïàäîê3.

Íîâ³ ³äåîëîãåìè Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè ñòàþòü êëþ÷îâèìè åëå-ìåíòàìè ïðè ðîçóì³íí³ ñàêðàëüíî¿ îñíîâè çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè ìîñ-êîâñüêîãî êåð³âíèöòâà íàñòóïíèõ äåñÿòèë³òü, â òîìó ÷èñë³ é ï³ä-´ðóíòÿ ñòîñóíê³â ç Óêðà¿íîþ.

² òóò âåëüìè âàæëèâî, íà íàø ïîãëÿä, çàóâàæèòè, ùî óêðà¿íñüêåêåð³âíèöòâî, ïðàãíó÷è çàîõîòèòè öàðñüêèé óðÿä äî ñï³ëêè ç Â³éñüêîì

166

Çàïîðîçüêèì, ñâ³äîìî ï³äæèâëþâàëî ðîñ³éñüê³ åêñïàíñ³îí³ñòñüê³ïëàíè, ÿê³ áóëè âèðàæåííÿì óñâ³äîìëåííÿ Ìîñêâîþ ñâîº¿ ìåñ³àíñü-êî¿ ðîë³. Òàê, íàïðèêëàä, ó ðîçìîâ³ ç ôóíäàòîðîì ìîñêîâñüêîãî Òðî¿-öå-Ñåðã³ºâîãî ìîíàñòèðÿ ñòàðöåì Àðñåí³ºì (â ìèðó Àíòîí Ñóõàíîâ)ó ëèñòîïàä³ 1650 ð. óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí, äåìîíñòðóþ÷è íåàáèÿêå ðî-çóì³ííÿ ñïåöèô³êè ïîòî÷íîãî ìîìåíòó, çìàëüîâóâàâ ïðèâàáëèâ³ äëÿðîñ³éñüêî¿ ñòîðîíè ïåðñïåêòèâè ïðèéíÿòòÿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ï³äñâ³é ïðîòåêòîðàò ³ ñåðåä ³íøîãî çàçíà÷àâ: “À êàê ãîñóäàð ìíå ïîìî-æåò, êðûìñêîé íà íåãî íå ïîéäåò […] Íàäîáíî ïðåæå ëÿöêèå ðîãàñëîìàòü, ïîòîì è òóðîê ó íàñ áóäåò...” 4. Àáè çðîçóì³òè ñåíñ çàóâà-æåííÿ Õìåëüíèöüêîãî, âàðòî ïðèãàäàòè, ùî ñàìå ñòàðåöü Àðñåí³é â ñå-ðåäèí³ XVII ñò. áóâ îäíèì ³ç íàéàâòîðèòåòí³øèõ ³ íàéàêòèâí³øèõïðîìîòîð³â ³äå¿ “Òðåòüîãî Ðèìó”. Çîêðåìà, äîñë³äíèêè âêàçóþòü, ùîðîêîì ïåðåä òèì â³í, ñóïðîâîäæóþ÷è ïàòð³àðõà Ïà¿ñ³ÿ íà Ñõ³ä òàâèâ÷àþ÷è ÷èíè ³ òà¿íñòâà ãðåöüêî¿ Öåðêâè, ïðîâàäèâ äèñïóòè ïðîâ³ðó ³ç ñõ³äíèìè ïðàâîñëàâíèìè ³ºðàðõàìè â Òîðãîâèùàõ, ó õîä³ ÿêèõîá´ðóíòîâóâàâ ³äåþ “Òðåòüîãî Ðèìó”, âêàçóþ÷è íà ïàä³ííÿ “âåòõîãî”Ðèìó ÷åðåç ãîðä³ñòü, çàãèáåëü íîâîãî Ðèìó (Öàðãîðîäà) ÷åðåç“àãàðÿíñüêå íàñèëëÿ” òà çëèòòÿ âñ³õ ïðàâîñëàâíèõ öàðñòâ ó Ìîñêîâ-ñüêîìó öàðñòâ³ — “Òðåòüîìó Ðèì³” 5.

Ãó÷í³ ïåðåìîãè ïåðøèõ ðîê³â ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêî¿ â³éíè1654—1667 ðð. âñåëÿþòü ó ðîñ³éñüêèõ ïîë³òèê³â âïåâíåí³ñòü ó òîìó,ùî Ðîñ³ÿ, âðåøò³-ðåøò, âñòóïèëà â ïåð³îä âåëè÷³ òà ðåàë³çàö³¿ ñâîº¿ âè-ñîêî¿ ì³ñ³¿ “îáðàíî¿ äåðæàâè”. Òàê, ç îñåí³ 1655 ð. íà òë³ âðàæàþ÷èõ ïå-ðåìîã, çäîáóòèõ íà çåìëÿõ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî, ó äèïëî-ìàòè÷íîìó ëèñòóâàíí³ Ïîñîëüñüêîãî ïðèêàçó Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè âòåêñò ³íòèòóëÿö³¿ ìîñêîâñüêîãî öàðÿ âíîñèòüñÿ ôîðìóëà: “Áîæèåþ ìè-ëîñòüþ âåëèêèé ãîñóäàðü, öàðü è âåëèêèé êíÿçü Àëåêñåé Ìèõàéëîâè÷,Âñåà Âåëèêèÿ è Ìàëûÿ, è Áåëûÿ Ðîñèè ñàìîäåðæåö è ìíîãèõ ãîñó-äàðñòâ è çåìåëü âîñòî÷íûõ è çàïàäíûõ, è ñåâåðíûõ îò÷è÷ è äåäè÷, èîáëààäàòåëü…” 6. Ùîïðàâäà, çà ñïîñòåðåæåííÿìè ñó÷àñíèõ ðîñ³éñü-êèõ äîñë³äíèê³â, 10 (20) ëèñòîïàäà 1653 ð., ùîéíî ï³ñëÿ ïðîãîëîøåííÿÇåìñüêèì ñîáîðîì ð³øåííÿ ïðî ïðèéíÿòòÿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ï³äïðîòåêö³þ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à òà ï³äãîòîâêó äî â³éíè ç ïîëüñüêèìêîðîëåì, íà ïðàïîð³ Âåëèêîãî öàðñüêîãî ïîëêó ðîñ³éñüêèé öàð áóâ òè-òóëîâàíèé ÿê ñàìîäåðæåöü “Âñåÿ Âåëèêèÿ è Ìàëûÿ, è Áåëûÿ Ðóñèè”7.

Íå ìåíø ïðîìîâèñòèì äëÿ ³ëþñòðàö³¿ ò³ñíî¿ ºäíîñò³ ðîñ³éñüêî¿ïîòî÷íî¿ ïîë³òèêè òà îô³ö³éíî¿ ³äåîëîã³¿ äåðæàâè, ùî íà òîé ÷àñ ïî-â’ÿçóâàëàñÿ ç îá´ðóíòóâàííÿì öåðêîâíèìè êîëàìè Ìîñêîâñüêî¿ ïà-òð³àðõ³¿ êîíöåïö³¿ “Òðåòüîãî Ðèìó”, áóâ ³ ôàêò îïðèëþäíåííÿ íîâî¿òèòóëàòóðè Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõà — “Íèêîí, Áîæèþ ìèëîñòüþâåëèêèé ãîñïîäèí è ãîñóäàðü, àðõèåïèñêîï öàðñòâóþùåãî ãðàäàÌîñêâû è âñåà Âåëèêèÿ è Ìàëûÿ è Áåëûÿ è âñåÿ Ñåâåðíûÿ ñòðàíû èïîìîðèà è ìíîãèõ ãîñóäàðñòâ ïàòðèàðõ” 8. Çâàæàþ÷è íà âêðàé îáå-ðåæíå ñòàâëåííÿ âèùîãî óêðà¿íñüêîãî äóõîâåíñòâà äî ïîë³òè÷íîãî

167

²äåîëîã³÷í³ é ³ñòîðè÷í³ ïåðåäóìîâè óòâåðäæåííÿ öàðñüêî¿ïðîòåêö³¿ íàä Óêðà¿íîþ

êðîêó ãåòüìàíà Á. Õìåëüíèöüêîãî, ðåàë³çîâàíîãî â ñ³÷í³ 1654 ð. â Ïå-ðåÿñëàâ³ 9, ðîçïîðÿäæåííÿ ïàòð³àðõà Íèêîíà ïðî â³äáèòòÿ â éîãî öå-ðêîâí³é òèòóëàòóð³ çì³í ïîë³òè÷íî¿ êîí’þíêòóðè áóëè õî÷ ³ ëîã³÷-íèìè (ç ïîãëÿäó ³äåîëîã³¿), àëå â³äâåðòî ïîñï³øíèìè ç òî÷êè çîðóðåàëüíî¿ ïîë³òèêè òà öåðêîâíî¿ äîãìàòèêè.

Âàðòî íàãîëîñèòè é íà òîìó, ùî ïîë³òè÷í³ òðàíñôîðìàö³¿, ÿê³â³äáóëèñÿ â ïåðø³ ï³ñëÿïåðåÿñëàâñüê³ ðîêè, ïðîâîêóâàëè ñåðéîçí³çì³íè â ³äåîëîã³¿. ßê ö³ëêîì ñëóøíî ïîì³÷àº ñó÷àñíèé äîñë³äíèêÑ. Ôà¿çîâ, ñôîðìóëüîâàíà ÷åíöåì Ô³ëîôåºì ì³ôîëîãåìà “ÒðåòüîãîÐèìó”, ùî ïåðåä òèì äåñÿòèë³òòÿìè ï³äæèâëþâàëàñÿ ñïîãàäàìè ïðîòð³óìôàëüí³ íàñë³äêè ïîõîä³â ²âàíà Ãðîçíîãî íà ñõ³ä, âîñåíè 1655 ð.— ï³ñëÿ áëèñêó÷èõ ïåðåìîã íàä ëèòîâñüêèìè â³éñüêàìè òà ïîõîäóðîñ³éñüêèõ ³ óêðà¿íñüêèõ ïîëê³â íà Ëüâ³â ³ Çàìîñòÿ — îòðèìàëà,âðåøò³-ðåøò, ö³ëêîì ðåàëüíå ï³ä´ðóíòÿ. Òî æ íå äèâíî, ùî â ëèñòî-ïàä³ 1655 ð. ïîâåðíåííÿ ìîëîäîãî ðîñ³éñüêîãî ìîíàðõà â ðàíç³ òð³ó-ìôàòîðà äî Ìîñêâè áóëî îáñòàâëåíå íåàáèÿêèìè óðî÷èñòîñòÿìè,ùî äóæå âæå íàãàäóâàëî ïîâåðíåííÿ äî Ìîñêâè ï³ñëÿ óñï³øíîãîêàçàíñüêîãî ïîõîäó îäíîãî ç íàéá³ëüø â³äîìèõ ïîïåðåäíèê³â Ðîìà-íîâèõ íà ðîñ³éñüêîìó òðîí³ — ²âàíà IV Ãðîçíîãî. Îëåêñ³é Ìèõàé-ëîâè÷ âõîäèâ äî Ìîñêâè íà ÷îë³ ñâî¿õ ïîëê³â ï³øêè, à íà éîãî ñàãàé-äàö³ áóëî âèáèòî íàïèñ: “...êàê íåêîãäà öàðü Êîíñòàíòèí, òàê è íûíåêíÿçü Àëåêñåé äà âîçâðàòèòüñÿ ñî ñëàâîþ ïîáåäîíîñöà” 10.

Çãàäêà ïðî “öàðÿ Êîíñòÿíòèíà” º äîñèòü ñèìâîë³÷íîþ, îñê³ëüêè,íà äóìêó äîñë³äíèê³â, âêàçóº ñàìå íà ²âàíà IV Ãðîçíîãî, êîòðîìó öå³ì’ÿ áóëî äàðîâàíå êîíñòàíòèíîïîëüñüêèì ïàòð³àðõîì ²îàñàôîì ÿêàêò âèçíàííÿ çà ìîñêîâñüêèì âåëèêèì êíÿçåì òèòóëó öàðÿ 11. Ïðè-êìåòíî, ùî ïàòð³àðõ ªðóñàëèìñüêèé Ïà¿ñ³é, ùî â³äâ³äàâ Ìîñêâó íàïî÷àòêó 1650 ð., òàêîæ íàçèâàâ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à“âîñïðèåìíèêîì öàðÿ Êîíñòàíòèíà”. Ïðîòå â äàíîìó âèïàäêó ñõ³ä-íèé âëàäèêà ì³ã âêëàäàòè â öåé âèðàç ³ äåùî ³íøå ñåìàíòè÷íå íàâàí-òàæåííÿ. Àäæå, ïåðåáóâàþ÷è ïåðåä òèì ó Êèºâ³, Ïà¿ñ³é, ÿê â³äîìî,ïðîâîäèâ ïàðàëåë³ ì³æ âèçâîëüíèìè çìàãàííÿìè óêðà¿íñüêîãî ãåòü-ìàíà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî òà â³çàíò³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà Êîñòÿí-òèíà — â³äîìîãî çàõèñíèêà õðèñòèÿíñòâà 12.

Àëå ÷è ëèøå îäíà êîíöåïö³ÿ “Òðåòüîãî Ðèìó” áóëà ãîëîâíèì³äåîëîã³÷íèì ï³ä´ðóíòÿì åêñïàíñ³¿ Ìîñêâè? Ö³ëà íèçêà ïîâàæíèõäîñë³äíèê³â ç ïåâíîþ äîëåþ ñêåïñèñó ðîçö³íþº âïëèâ ñàìå ö³º¿ ñå-ðåäíüîâ³÷íî¿ ³äå¿ íà ïîë³òèêó Ðîìàíîâèõ ç ïî÷àòêó ðàííüîãî Íîâî-ãî ÷àñó, çàïåðå÷óþ÷è ïðÿìèé âïëèâ çãàäàíî¿ ìåñ³àíñüêî¿ äîêòðèíè÷è êîíöåïö³¿ ïåðåõîäó ³ìïåð³¿ â³ä Êîíñòàíòèíîïîëÿ äî Ìîñêâè íàçàðîäæåíí³ òà ðîçâèòêó ³ìïåðñüêî¿ ³äå¿. Íà ¿õíº ïåðåêîíàííÿ, íàáà-ãàòî á³ëüøå â öüîìó ïðîöåñ³ âàæèëî âèîêðåìëåííÿ äëÿ Ìîñêîâñüêî¿Ðóñ³ âëàñíîãî ³ñòîðè÷íîãî øëÿõó òà óñâ³äîìëåííÿ îñîáëèâî¿ ðîë³äèíàñò³¿ Ðþðèêîâè÷³â â ¿õ óñï³øí³é (çàñíîâàí³é íà åêñïàíñ³¿) ïî-ë³òèö³ “çáèðàííÿ ðóñüêèõ çåìåëü” 13. Óæå ç ê³íöÿ ÕV ñò. âåëèê³ êíÿç³ìîñêîâñüê³ ïî÷àëè ³ìåíóâàòè ñåáå “ãîñóäàðÿìè âñåÿ Ðóñè”, äîâîäÿ-

168


Ïîë³òèêî-ïðàâîâå ³ ñîö³îêóëüòóðíå îçíà÷åííÿ Óêðà¿íè-Ìàëîðîñ³¿ â ñèñòåì³ ðîñ. ëîÿëüíîñò³

÷è òèì ñàìèì ñâî¿ ïðåòåíç³¿ íà ñïàäîê óñ³º¿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ òà ïðî-ãðàìóþ÷è êîíôë³êò ç Âåëèêèì êíÿç³âñòâîì Ëèòîâñüêèì ³ ÊîðîíîþÏîëüñüêîþ. ßê â³äîìî, äîêòðèíà “çáèðàííÿ ðóñüêèõ çåìåëü” ðåàëü-íî ïîñòàëà íà ïî÷àòêó XVI ñò. — ç ïðèºäíàííÿì äî Ìîñêâè ñ³âåðñü-êèõ êíÿç³âñòâ íà Äåñí³ ³ Ñìîëåíñüêîãî êíÿç³âñòâà. Íàäçâè÷àéíî ïî-òóæíèé ³ìïóëüñ äëÿ ðîçâèòêó ³ìïåðñüêà ³äåîëîã³ÿ Ìîñêâè îäåðæàëàï³ñëÿ óñï³øíîãî çàâåðøåííÿ áîðîòüáè çà ñïàäîê Çîëîòî¿ Îðäè, êîëèÊàçàíü ³ Àñòðàõàíü — ðåçèäåíö³¿ ëåã³òèìíèõ ñïàäêîºìö³â ×èíã³çõà-íà, êîòðèõ íà Ðóñ³ íàçèâàëè öàðÿìè — áóëè âêëþ÷åí³ â äåðæàâó ìî-ñêîâñüêèõ ïðàâèòåë³â.

Â ³ñòîð³îãðàô³¿ ³ñíóþòü ä³àìåòðàëüíî ïðîòèëåæí³ äóìêè ùîäî³äåîëîã³¿ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêîãî îá’ºäíàííÿ, çàäåêëàðîâàíîãî âñ³÷í³ 1654 ð. â Ïåðåÿñëàâ³ òà þðèäè÷íî îôîðìëåíîãî â áåðåçí³ òîãîæ ðîêó â Ìîñêâ³. Òàê, íàïðèêëàä, Ï. Êóë³ø, Ã. Êàðïîâ, Â. Ì’ÿêîò³í,¿õí³ åï³ãîíè â ðîñ³éñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿, à ï³çí³øå îô³ö³éíà ðàäÿíñüêà³ñòîðè÷íà íàóêà çàïåðå÷óâàëè äîãîâ³ðí³ ïðèíöèïè àêòó 1654 ð. Íà-òîì³ñòü Ì. Êîñòîìàðîâ, Ï. Øàôðàíîâ, Ì. Ãðóøåâñüêèé, À. ßêîâë³â,Ì. Âàñèëåíêî, Á. Íîëüäå, ². Ðîçåíôåëüä òà ³í. ³ñòîðèêè é ïðàâíèêèíàãîëîøóâàëè íà òîìó, ùî, íåçâàæàþ÷è íà ñïåöèô³êó çàêëþ÷íèõäîêóìåíò³â óêðà¿íñüêî-ìîñêîâñüêèõ ïåðåãîâîð³â (ÿê³ ìàëè âèãëÿä“ïðîøåí³ÿ” Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî òà öàðñüêîãî “ïîæàëóâàííÿ” íàíüîãî), àêò 1654 ð. íåîáõ³äíî ðîçãëÿäàòè ÿê äîãîâ³ð äâîõ ð³âíîïðàâ-íèõ êîíòðàãåíò³â. Íàÿâí³ äîêóìåíòè ñâ³ä÷àòü ïðî äîãîâ³ðíèé õàðàê-òåð óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêîãî îá’ºäíàííÿ. Ïðè÷îìó âàðòèé óâàãè òîéôàêò, ùî íàâ³òü ó íàéçàãðîçëèâ³ø³ äëÿ Óêðà¿íñüêî¿ êîçàöüêî¿ äåð-æàâè ìîìåíòè ãåòüìàíñüêèé óðÿä íå ñòàâèâ ïèòàííÿ ïðî áåçóìîâíåâõîäæåííÿ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ï³ä ñê³ïåòð Ðîìàíîâèõ — çàâæäèéøëîñÿ ëèøå ïðî ïåâí³ óìîâè, ñòàòò³, íà ÿêèõ ìàâ áè ´ðóíòóâàòèñÿöåé ì³æäåðæàâíèé ñîþç. Çîêðåìà, ï³ñëÿ Áåðåñòåéñüêî¿ òðàãåä³¿Õìåëüíèöüêèé ó ðîçìîâ³ ç íàçàðåòñüêèì ìèòðîïîëèòîì Ãàâðè¿ëîì(êîòðèé âèñòóïàâ ïîñåðåäíèêîì ó çíîñèíàõ ãåòüìàíà ç Ìîñêâîþ)çàçíà÷àâ: “…Äàäèì íà ñåáÿ äîãîâîðíîå ïèñüìî çà ðóêàìè ç áîëü-øèì óòâåðæäåíèåì…” 14. Ùå á³ëüø ïðîìîâèñòîþ º çàÿâà ãåíåðàëü-íîãî ïèñàðÿ ². Âèãîâñüêîãî, ÿêèé â ðîçìîâ³ ç öàðñüêèì ïîñëîìÃ. Áîãäàíîâèì (òàêîæ ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1651 ð.) íàãîëîøóâàâ íà òî-ìó, ùî â ðàç³ ïðèéíÿòòÿ öàðåì Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî “ï³ä ñâîþ âè-ñîêó ðóêó”, â³í ïî¿äå â Ìîñêâó 15 ³ “...î òåõ âñåõ ñòàòüÿõ ó÷íåò äîãî-âàðèâàòöà, íà êîòîðûõ ñòàòüÿõ òîìó áûòü, ÷òî èì áûòü ïîä åâî ãîñó-äàðåâîþ âûñîêîþ ðóêîþ” 16.

Â³äñóòí³ñòü äæåðåë íå äàº ìîæëèâîñò³, íà æàëü, ðåêîíñòðóþâà-òè êîíöåïòóàëüíå áà÷åííÿ êîíòðàãåíòàìè äîãîâ³ðíîãî ïðîöåñó îá-ðèñ³â ìàéáóòíüî¿ ñï³ëêè. Òàê, äîñ³ äîñë³äíèêè íå âèÿâèëè öàðñüêî¿ãðàìîòè, îòðèìàíî¿ êåð³âíèêîì ìîñêîâñüêîãî ïîñîëüñòâà Â. Â. Áó-òóðë³íèì ó ñ. Ñåìåíîâñüêîìó 10 (20) æîâòíÿ 1653 ð.; ãðàìîòè Îëåê-ñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à äî Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, ïåðåäàíî¿ ÷åðåç Áóòó-ðë³íà, à òàêîæ “…ñ òîé ãîñóäàðåâû ãðàìîòû ñïèñîê äà íàêàç…” ïî-

169

²äåîëîã³÷í³ é ³ñòîðè÷í³ ïåðåäóìîâè óòâåðäæåííÿ öàðñüêî¿ïðîòåêö³¿ íàä Óêðà¿íîþ

ñîëüñòâó “…ïî ÷åìó èì, áóäó÷è ó ãåòìàíà, ãîñóäàðåâî äåëî äå-ëàòü…” 17. Î÷åâèäíî, íàçàâæäè âòðà÷åíî é ³íø³ íàäàí³ Ïîñîëüñü-êèì ïðèêàçîì ³íñòðóêö³¿ ïîñëàì, ÿê³ á ìîãëè ïðîëèòè ñâ³òëî íà äà-íèé àñïåêò ïðîáëåìè.

Îïîñåðåäêîâàí³ ñâ³ä÷åííÿ, íàñàìïåðåä ñòàòåéíèé ñïèñîê Â. Â. Áó-òóðë³íó, äàþòü çìîãó âèñëîâèòè ïðèïóùåííÿ, ùî, óõâàëèâøè íà ñîáî-ð³ 1 (11) æîâòíÿ 1653 ð. ð³øåííÿ ïðî ïðèéíÿòòÿ Óêðà¿íè â ï³ääàíñòâîöàðÿ, óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à íåïîâí³ñòþ óÿâëÿâ ïðèíöèïîâ³ çàñà-äè ìàéáóòí³õ ñòîñóíê³â. À êð³ì òîãî, âåëüìè ïîñï³øàâ ³ç ôîðìàëüíèìïðîãîëîøåííÿì ïðèéíÿòòÿ Óêðà¿íè ï³ä öàðñüêó ðóêó — óæå 9 (19) æî-âòíÿ â Óêðà¿íó ç Ìîñêâè áóëî â³äïðàâëåíî ïîâíîâàæíå ïîñîëüñòâî öà-ðÿ. Äèíàì³êà ëèñòóâàííÿ éîãî êåð³âíèêà Â. Â. Áóòóðë³íà ³ç çîâí³øíüî-ïîë³òè÷íèì â³äîìñòâîì Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè ïðîòÿãîì æîâòíÿ – ãðóäíÿ1653 ð. ïåðåêîíóº â òîìó, ùî â òîé ÷àñ ìîñêîâñüêà äèïëîìàò³ÿ ëèøåâèçíà÷àëà òîíàëüí³ñòü ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåñó ç ãåòüìàíñüêèì óðÿäîì.Òàê, ùå 27 æîâòíÿ Áóòóðë³í ïî äîðîç³ äî Ïåðåÿñëàâà ñêàðæèâñÿ â Ïî-ñîëüñüêèé ïðèêàç: “À ïî ÷åìó èì ïðèâåñòè ê âåðå ãåòìàíà ÁîãäàíàÕìåëüíèöêîãî è âñå Âîéñêî Çàïîðîæñêîå, òî ïî ÷èñëî çàïèñè ê íèì íåïðèñëàíî” 18. Íàâçäîã³í ïîñîëüñòâó áóëî â³äïðàâëåíî “çàïèñêó, ïî ÷å-ìó ãåòìàíó è Âîéñêî Çàïîðîæñêîå ê âåðå ïðèâåñòè è â ãîðîäû ïîñëàòè,è çíàìÿ, è áóëîâà, è ôðåçåÿ, è øàïêà” 19.

ßê ñëóøíî çàçíà÷èâ ç öüîãî ïðèâîäó Ñ. Ïëîõ³é 20, ï³ä ÷àñ çàñ³äàíüÇåìñüêîãî ñîáîðó îðãàí³çàòîð³â ³ ó÷àñíèê³â éîãî á³ëüøå õâèëþâàëî ïè-òàííÿ îá´ðóíòóâàííÿ ç äåðæàâíî-ïðàâîâî¿ òî÷êè çîðó ìîòèâ³â ðîçðèâóìèðíî¿ óãîäè ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ. Çíà÷íî ìåíøå ó÷àñíèêè ñîáîðó ïå-ðåéìàëèñÿ ïîøóêîì àðãóìåíò³â íà êîðèñòü ïîøèðåííÿ âëàäè öàðÿ íà“ì³ñòà ³ çåìë³ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî”, ùî ðîáèëîñÿ, í³áèòî, “...äëÿ ïðàâî-ñëàâíûå õðèñòèÿíñêîé âåðû è ñâÿòûõ áîæèõ öåðêâåé…”21. ² çîâñ³ì áóëîïðî³ãíîðîâàíî ïðîáëåìè ïðàâîâîãî çàáåçïå÷åííÿ ïåðåáóâàííÿ Óêðà¿íèï³ä çâåðõí³ñòþ öàðÿ. Òàêèé ñòàí ðå÷åé, çðîçóì³ëî, îáóìîâëþâàâñÿ ³ñíó-þ÷îþ ïîë³òè÷íîþ ïðàêòèêîþ Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè, ÿêà, ïðèºäíóþ÷èíîâ³ òåðèòîð³¿, ÿê ïðàâèëî, íå ïåðåéìàëàñÿ ïðîáëåìàìè êîíñòèòóþâàí-íÿ ¿õíüîãî îñîáëèâîãî ñòàòóñó 22.

Íåïîâíîþ ì³ðîþ óÿâëÿâ õàðàêòåð ñîþçíèöüêèõ ñòîñóíê³â ç Ìîñêîâñü-êîþ äåðæàâîþ é óðÿä Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, ÿêèé, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿâèùå, ³ç ñàìîãî ïî÷àòêó ïåðåãîâîð³â íàãîëîøóâàâ íà íåîáõ³äíîñò³ óõâà-ëåííÿ â³äïîâ³äíîãî äîãîâîðó, ÿêèé áè ðåãóëþâàâ ñòîñóíêè Â³éñüêà Çàïîðî-çüêîãî ç ìîíàðõîì. Óò³ì ïîïåðåäíüîãî äèïëîìàòè÷íîãî äîñâ³äó, íàáóòîãîó â³äíîñèíàõ ç Ïîëüùåþ, Òðàíñ³ëüâàí³ºþ, Âàëàõ³ºþ ÷è Îñìàíñüêîþ ³ìïå-ð³ºþ, áóëî ÿâíî çàìàëî ïðè âèð³øåíí³ ïðèíöèïîâî íîâèõ çàâäàíü.

Âîäíî÷àñ íàãîëîøóþ÷è íà ïåâí³é àìîðôíîñò³ ïîçèö³¿ îô³ö³é-íî¿ Ìîñêâè ùîäî çàñàä ïîë³òèêî-ïðàâîâîãî âêëþ÷åííÿ Óêðà¿íè âîðá³òó âëàäíèõ â³äíîñèí öàðÿ, âàðòî çàóâàæèòè, ùî ïðàêòèêà“çáèðàëüíèöüêî¿” ïîë³òèêè ìîñêîâñüêî¿ äèíàñò³¿ íà ñåðåäèíóXVII ñò. âèðîáèëà ö³ëèé àðñåíàë ïðèéîì³â ³ ìåòîä³â. Çà âèçíà-÷åííÿì À. Êàïïåëåðà, â³í îõîïëþâàâ òàê³ íàéá³ëüø ïîøèðåí³



170

ïðàêòèêè, ÿê: ïîë³òèêà äèïëîìàòè÷íî¿ ãðè òà ïåðåìàíþâàííÿ íàñâ³é á³ê ³íîåòí³÷íî¿ åë³òè; ïîñòóïîâèé, áàãàòîñòóïåíåâèé íàñòóï íàîêðà¿íè, ùî ïî÷èíàâñÿ ç îãîëîøåííÿ ïðîòåêòîðàòó, çàêð³ïëåíîãîñöåíàð³ÿìè ïóáë³÷íîãî ëîÿëüíîãî âîëåâèÿâëåííÿ, ³ çàê³í÷óâàâñÿïîâíîþ àíåêñ³ºþ çåìåëü; âîºííå çàãàðáàííÿ, ùî ñóïðîâîäæóâàëîñÿæîðñòîêèìè ðåïðåñ³ÿìè; âèïðàâäàííÿ àíåêñ³¿ ïîë³òè÷íèìè àðãó-ìåíòàìè (íàïðèêëàä, çâèíóâà÷åííÿìè â êîëàáîðàö³îí³çì³ ì³ñöåâèõåë³ò ³ç çîâí³øí³ìè âîðîãàìè Ìîñêâè) ÷è ³ñòîðè÷íèìè ïðåöåäåíòàìè(çîêðåìà ïðåòåíç³ÿìè íà òå, ùî âñ³ çåìë³ êîëèøíüîãî Âåëèêîãî êíÿ-ç³âñòâà Âîëîäèìèðñüêîãî º “îò÷èíîþ” ìîñêîâñüêèõ êíÿç³â) òîùî 23.

ßêùî æ ïðîàíàë³çóâàòè çì³ñò ³äåîëîã³÷íîãî îá´ðóíòóâàííÿ ïî-òðåáè ò³ñí³øî¿ ³íòåãðàö³¿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ÿê ðåàëüíîãî òîãî-÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî íàðîäó äî Ìîñêâè, òî íà ð³çíèõåòàïàõ áîðîòüáè çà Óêðà¿íó áåç ïðîáëåì ìîæíà âèÿâèòè òðîõè íåâåñü ïåðåë³ê íàâåäåíèõ âèùå àðãóìåíò³â. Àêòóàë³çàö³ÿ òèõ ÷è ³íøèõéîãî ñêëàäîâèõ êîðåëþâàëàñü â³äïîâ³äíî äî ðîçâèòêó ì³æíàðîäíèõïðîöåñ³â, âîºííî¿ ñïðîìîæíîñò³ Ìîñêâè òà ¿¿ îïîíåíò³â, à òàêîæ —ðåàëüíèì ð³âíåì êîíñîë³äàö³¿ êîçàöüêî¿ åë³òè Óêðà¿íè.

Ïîë³òèêî-ïðàâîâå ï³ä´ðóíòÿ ³íòåãðàö³¿Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ç Ðîñ³ºþ îñòàííüî¿

òðåòèíè XVII — ïî÷àòêó XVIII ñò.

Ñâîºð³äíèì ïîë³òè÷íèì êîìïðîì³ñîì êîçàöüêî¿ ñòàðøèíèË³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè, ùî ï³ñëÿ âîºííî-ïîë³òè÷íîãî ïðîòèñòîÿííÿ1650—1660-õ ðð. çàëèøèëàñÿ ï³ä çâåðõí³ñòþ ðîñ³éñüêîãî öàðÿ, ÿêóæå íàãîëîøóâàëîñÿ âèùå, ñòàâ Ãëóõ³âñüêèé äîãîâ³ð éîãî ïðåäñòà-âíèê³â ç ãåòüìàíîì Ä. ²ãíàòîâè÷åì (Ìíîãîãð³øíèì) 1669 ð. 24 Ó ÷î-ìó æ ïîëÿãàëà éîãî êîìïðîì³ñíà ñóòü?

Íàñàìïåðåä, ï³ñëÿ òðèâàëèõ ³ çàïåêëèõ äåáàò³â óðÿäó Ä. ²ãíàòî-âè÷à ç âîºâîäîþ ³ ïîâíîâàæíèì ïðåäñòàâíèêîì öàðÿ íà ïåðåãîâî-ðàõ â Óêðà¿í³ Ã. Ã. Ðîìîäàíîâñüêèì ñòîðîíè ïîãîäèëèñÿ íà êîìïðî-ì³ñíèé âàð³àíò âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ùîäî ïåðåáóâàííÿ ðîñ³éñüêèõâîºâîä íà ÷îë³ çàëîã ðàòíèõ ëþäåé â óêðà¿íñüêèõ ì³ñòàõ. Òàê, çîêðå-ìà, áóëî ñóòòºâî çìåíøåíî ïåðåë³ê ì³ñò, ó ÿêèõ ìàëè ïåðåáóâàòè ðî-ñ³éñüê³ çàëîãè — Êè¿â, Í³æèí, ×åðí³ã³â, Ïåðåÿñëàâ é Îñòåð. Âêðàéâàæëèâèì áóëî é òå, ùî â³äòåïåð, íà â³äì³íó â³ä ñòàíîâèùà, äåêëà-ðîâàíîãî äîãîâîðîì 1665 ð., âîºâîäè ïîçáàâëÿëèñÿ ïðàâà àäì³í³ñò-ðàòèâíî¿ òà ñóäîâî¿ âëàäè íàä íåêîçàöüêèì íàñåëåííÿì Ãåòüìàíà-òó. Ë³êâ³äîâóâàëèñÿ é ¿õí³ ô³ñêàëüí³ ôóíêö³¿ â Óêðà¿í³, îñê³ëüêèòðåòÿ ñòàòòÿ Ãëóõ³âñüêîãî äîãîâîðó ó ô³íàíñîâ³é ñôåð³ ðåàí³ìóâàëàñòàí, ÿêèé äå-þðå âñòàíîâëþâàëà óãîäà 1654 ð. Òîáòî, ôîðìàëüíîâñ³ çáîðè ç óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ ìàëè ïðîâîäèòèñÿ â³ä öàðñüêîãî³ìåí³, àëå ì³ñöåâîþ óêðà¿íñüêîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ òà ãðîìàäèòèñÿ óÂ³éñüêîâîìó ñêàðá³ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî.

171

Ïîë³òèêî-ïðàâîâå ï³ä´ðóíòÿ ³íòåãðàö³¿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ç Ðîñ³ºþîñòàííüî¿ òðåòèíè XVII — ïî÷àòêó XVIII ñò.

Ó ñôåð³ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ äîãîâ³ð, ïî ñóò³, ðåà-í³ìóâàâ ïîëîæåííÿ óãîäè 1659 ð. Òàê, Ìîñêâà, ð³øó÷å â³äìîâèâøèãåòüìàíîâ³ â ïîâåðíåíí³ ïðàâà çíîñèí ç ³íîçåìíèìè ïðàâèòåëÿìè(ãåòüìàíñüêèé óðÿä íàïîëÿãàâ íà ïðàâ³ çíîñèí õî÷à á ç Ïîëüùåþ òàÊðèìîì), îñê³ëüêè ÷åðåç öå áóâàþòü “ìíîã³å ññîðû”, âò³ì ïîãîäè-ëàñü íà âíåñåííÿ äî óãîäè ïîëîæåííÿ ïðî îáîâ’ÿçêîâ³ñòü ó÷àñò³óêðà¿íñüêèõ ïðåäñòàâíèê³â íà çàñ³äàííÿõ ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêèõêîì³ñ³é, íà ÿêèõ îáãîâîðþâàòèìóòüñÿ óêðà¿íñüê³ ñïðàâè (ùîïðàâäà,ïèòàííÿ ïðî ñòàòóñ óêðà¿íñüêèõ äèïëîìàò³â ìàëî ðîçãëÿäàòèñÿ âæåíà ñàìèõ ïåðåãîâîðàõ).

Ôàêòè÷íî â äóñ³ ïîñòàíîâ 1659 ð. âèð³øóâàëîñü ïèòàííÿ ³ ùîäîõàðàêòåðó ãåòüìàíñüêî¿ åëåêö³¿. Òàê, Â³éñüêó Çàïîðîçüêîìó çàáîðî-íÿëîñü ïîçáàâëÿòè ãåòüìàíà áóëàâè áåç ñïåö³àëüíîãî íà òå äîçâîëóöàðÿ, õ³áà ùî ïðè÷èíîþ íåâäîâîëåííÿ òîâàðèñòâà ñòàíå “çðàäà”óêðà¿íñüêîãî ðåã³ìåíòàðÿ.

Âêðàé âàæëèâîþ ç îãëÿäó íà ô³êñóâàííÿ àâòîíîìíîãî ñòàòóñóÃåòüìàíàòó òà éîãî ïðîòåêòîðàòíî-âàñàë³òåòíèõ ñòîñóíê³â ùîäîðîñ³éñüêîãî öàðÿ áóëà ïðîïîçèö³ÿ Ìîñêâè ïðî çàïðîâàäæåííÿ âöàðñüê³é ñòîëèö³ ñïåö³àëüíîãî óêðà¿íñüêîãî ïðåäñòàâíèöòâà —5—6 îñ³á íà ÷îë³ ç îáðàíèì Â³éñüêîì Çàïîðîçüêèì ïîâíîâàæíèìïðåäñòàâíèêîì, ÿêèé ïðîæèâàâ áè íà ñïåö³àëüíî â³äâåäåíîìó äâîð³é ãîëîâíèì çàâäàííÿì êîòðîãî áóëî á óçãîäæåííÿ âçàºìîä³¿ ãåòü-ìàíñüêî¿ âëàäè ç öåíòðàëüíèì óðÿäîì ³ ïðèêàçàìè Ðîñ³éñüêî¿ äåð-æàâè, à òàêîæ çàëàãîäæåííÿ êîíôë³êòíèõ ñèòóàö³é ç âîºâîäàìè, ùîíåñëè ñëóæáó â óêðà¿íñüêèõ ì³ñòàõ. Êð³ì, òàê áè ìîâèòè, ïðèêëàä-íî¿ âàãè ïðîïîíîâàíî¿ ³íñòèòóö³¿ â çàëàãîäæåíí³ íåïîðîçóì³íü, ¿¿çàïðîâàäæåííÿ ìàëî äëÿ Ãåòüìàíàòó âàæëèâ³øå ðåïðåçåíòàòèâíåçíà÷åííÿ, ÿêå, âò³ì, íå áóëî íàëåæíèì ÷èíîì îö³íåíî îòî÷åííÿìóêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà 25.

Çàãàëîì æå ÷è íå íàéãîëîâí³øîþ çàñëóãîþ ó÷àñíèê³â äîñÿãíåí-íÿ ãëóõ³âñüêîãî êîìïðîì³ñó 1669 ð. º ñêàñóâàííÿ ³íêîðïîðàö³éíèõçà ñâî¿ì çì³ñòîì Ìîñêîâñüêèõ ñòàòåé 1665 ð. Ðàçîì ç òèì Ãëóõ³âñü-êèé äîãîâ³ð íå ðåàí³ìóâàâ âèõ³äí³ ïîëîæåííÿ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñü-êîãî îá’ºäíàííÿ, çàô³êñîâàí³ óãîäîþ 1654 ð. Ó ïåðåâàæí³é á³ëüøîñ-ò³ ñâî¿õ ñòàòåé â³í ëèøå ïîâòîðèâ óìîâè, ïðèéíÿò³ óðÿäîìÞ. Õìåëüíèöüêîãî íà Ïåðåÿñëàâñüê³é ðàä³ îñåí³ 1659 ð. ² ÿêùî çàóìîâ ïîë³òè÷íî ðîçáàëàíñîâàíîãî, àëå àäì³í³ñòðàòèâíî ö³ëîãî éì³ë³òàðíî äîñòàòíüî ñïðîìîæíîãî Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî òàêèé âà-ð³àíò óíîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ âçàºìèí âèäàâàâñÿ êîçà-öüê³é ñòàðøèí³ äîñèòü îáðàçëèâèì ³ ïîñëóæèâ ï³ä´ðóíòÿì äëÿ àêòè-â³çàö³¿ àíòèìîñêîâñüêèõ íàñòðî¿â, òî íà âåñíó 1669 ð. â³í áóâ ÿêùîíå ïðèâàáëèâèì, òî, ïðèíàéìí³, ö³ëêîì ïðèéíÿòíèì. Éîãî ïðèéíÿò-í³ñòü äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè îáóìîâëþâàëàñü íå ñò³ëüêè çãàñàí-íÿì ïîë³òè÷íèõ àïåòèò³â êîçàöüêî¿ åë³òè ùîäî ¿¿ ïîâíîâëàääÿ â Ãå-òüìàíàò³, ñê³ëüêè íåñïðèÿòëèâîþ çîâí³øíüîïîë³òè÷íîþ êîí’þíêòó-

172



ðîþ äëÿ ïîë³òè÷íîãî òèñêó íà Ìîñêâó ÷è, òèì ïà÷å, ñïðîáè ðåàë³çà-ö³¿ íà íå¿ òèñêó ì³ë³òàðíîãî.

Âàðòî çàóâàæèòè, ùî Ãëóõ³âñüê³ ñòàòò³ 1669 ð. â³ä³ãðàëè äîñèòüïîì³òíó ðîëü â ³ñòîð³¿ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ â³äíîñèíîñòàííüî¿ òðåòèíè XVII ñò. Ðàçîì ³ç ñòàòòÿìè 1659 ð. âîíè ñëóãóâà-ëè â³äïðàâíèìè ïîëîæåííÿìè ïðè óêëàäàíí³ äîãîâîð³â Â³éñüêà Çà-ïîðîçüêîãî ç öàðåì ó 1672, 1674 òà 1687 ðð. Äîñèòü ïðèêìåòíèì óñòàâëåíí³ êîçàöüêî¿ åë³òè äî Ãëóõ³âñüêèõ ñòàòåé, ÿê íà íàø ïîãëÿä,º åï³çîä, ïðî ÿêèé ïåðåïîâ³äàâ âîºâîäà Ã. Ðîìîäàíîâñüêèé ñâîºìóóðÿäîâ³ ç Óêðà¿íè âë³òêó 1672 ð. Òîä³ ïðè îáðàíí³ íà ãåòüìàíñòâî². Ñàìîéëîâè÷à òà êîíñòèòóþâàíí³ íîâèõ äîãîâ³ðíèõ óìîâ ãåíå-ðàëüíèé ïèñàð Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ïðè ç÷èòóâàíí³ öàðñüêèì ïðå-äñòàâíèêîì íîâèõ ³ ñòàðèõ (Ãëóõ³âñüêèõ) ñòàòåé çâ³ðÿâ îñòàíí³ ç³ñâî¿ì ïèñüìîâèì âàð³àíòîì — “...òèõ Ãëóõ³âñüêèõ ñòàòåé äîãëÿäàâó çîøèò³, çà ñâî¿ì á³ëîðóñüêèì ïèñüìîì...” 26.

Çàãàëîì æå ïðè ãåòüìàíñüê³é åëåêö³¿ 1672 ð., êð³ì çàãàëüíî¿ äå-êëàðàö³¿ ùîäî ï³äòâåðäæåííÿ “ïðåæíèõ ïðàâ è âîëüíîñòåé”, íà Ãå-íåðàëüí³é ðàä³ 17 (27) ÷åðâíÿ áóëî êîíñòàòîâàíî ïðàâî÷èíí³ñòüÃëóõ³âñüêîãî äîãîâîðó òà óõâàëåíî äåñÿòü ïîëîæåíü íîâèõ òàê çâà-íèõ Êîíîòîïñüêèõ ñòàòåé, ÿê³ ëèøå óòî÷íþâàëè àáî äîïîâíþâàëèîñíîâíó óãîäó 27.

²ç äâàäöÿòè ïîëîæåíü Ïåðåÿñëàâñüêîãî äîãîâîðó 1674 ð., óõâà-ëåíîìó ç íàãîäè äåêëàðóâàííÿ ². Ñàìîéëîâè÷à ãåòüìàíîì íå ëèøåË³âîáåðåæíî¿, à é Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè òà, â³äïîâ³äíî, âçÿòòÿîñòàííüî¿ ï³ä öàðñüêó çâåðõí³ñòü, ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ñòàòåé (ï’ÿò-íàäöÿòü) ïîâòîðþâàëà íîðìè Ãëóõ³âñüêîãî äîãîâîðó, ÷îòèðè áóëîâçÿòî ç Êîíîòîïñüêîãî ³ ëèøå îäíà áóëà ïðèíöèïîâî íîâà, ùî âðàõî-âóâàëà ðåã³îíàëüíó ñïåöèô³êó Ïðàâîáåðåææÿ 28.

Òàê ñàìî ³ äîãîâ³ðí³ íîðìè, çàô³êñîâàí³ ïðè îáðàíí³ íà ãåòüìàí-ñòâî ²âàíà Ìàçåïó â 1687 ð. (òàê çâàí³ Êîëîìàöüê³ ñòàòò³), ãîëîâíèì÷èíîì äóáëþâàëè ïîëîæåííÿ Ãëóõ³âñüêèõ ñòàòåé, çâ³äêè ïåðåêî÷ó-âàëî àæ ñ³ìíàäöÿòü ç äâàäöÿòè äâîõ ñòàòåé 29.

Óò³ì ³ òàê³ íåçíà÷í³, ïîð³âíÿíî ç âàð³àíòîì 1669 ð., çì³íè äî òåê-ñò³â óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ óãîä â³ääçåðêàëþâàëè íåóõèëüíó òåíäå-íö³þ äî ïåâíîãî îáìåæåííÿ ïðåðîãàòèâ ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè íà êî-ðèñòü öàðÿ. Òàê, ÷è íå íàéâàæëèâ³øèì, íà íàø ïîãëÿä, íîâîââåäåí-íÿì äî Êîíîòîïñüêèõ ñòàòåé ñòàëî ñêàñóâàííÿ íîðìè Ãëóõ³âñüêîãîäîãîâîðó ùîäî îáîâ’ÿçêîâî¿ ïðèñóòíîñò³ ïðåäñòàâíèê³â Â³éñüêà Çà-ïîðîçüêîãî íà ìèðíèõ ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêèõ ïåðåãîâîðàõ, äå ìîâàéòèìå ïðî óêðà¿íñüê³ ñïðàâè. ²íøèì, íå ìåíø âàæëèâèì, äîïîâíåí-íÿì äîãîâîðó 1672 ð. ñòàëî ââåäåííÿ äî íüîãî íîðìè, ùî óíåìîæëè-âëþâàëà òåðèòîð³àëüí³ íàáóòêè Ãåòüìàíàòó, ÷îãî ïðàãíóâ ãåòüìàí-ñüêèé óðÿä Ä. ²ãíàòîâè÷à.

Äî ðåäàêö³¿ 1687 ð. çà íàïîëÿãàííÿì ðîñ³éñüêîãî ïîâíîâàæíîãîïðåäñòàâíèêà êíÿçÿ Â. Ãîë³öèíà áóëî âíåñåíî ëèøå ò³ ïîëîæåííÿ

173

Ïîë³òèêî-ïðàâîâå ï³ä´ðóíòÿ ³íòåãðàö³¿ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ç Ðîñ³ºþîñòàííüî¿ òðåòèíè XVII — ïî÷àòêó XVIII ñò.

äîãîâîðó 1669 ð., ÿê³ ö³ëêîì çàäîâîëüíÿëè îô³ö³éíó Ìîñêâó. Çðîá-ëåí³ æ äî íüîãî äîïîâíåííÿ, ÿê ïðàâèëî, îáìåæóâàëè ãåòüìàíñüê³ïðåðîãàòèâè. Çîêðåìà, îäíå ç ïîëîæåíü Êîëîìàöüêèõ ñòàòåé îáìå-æóâàëî ïðàâî ãåòüìàíà ðîçïîðÿäæàòèñÿ çåìåëüíèìè ðåñóðñàìè Ãå-òüìàíàòó, âèâîäÿ÷è ç-ï³ä éîãî þðèñäèêö³¿ çåìë³ é óã³ääÿ, ïîæàëóâà-í³ ïðèâàòíèì îñîáàì çà â³äïîâ³äíèìè öàðñüêèìè óêàçàìè. Óêðà¿í-ñüêîìó ðåã³ìåíòàðåâ³ â³äòåïåð òàêîæ çàêîíîäàâ÷î çàáîðîíÿëîñüïðèçóïèíÿòè ä³þ íà òåðèòîð³¿ éîãî ðåã³ìåíòó áóäü-ÿêèõ ïðàâîâèõàêò³â ðîñ³éñüêîãî óðÿäó. Äîñèòü ñèìïòîìàòè÷íîþ, ç îãëÿäó íà ñóòü³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ï³ä êîðîíó Ðîìàíîâèõ, ñòàëà ïîÿâà â òåêñò³ äîãî-âîðó 1687 ð. ïóíêòó, ùî âêàçóâàâ íà íåîáõ³äí³ñòü ò³ñí³øî¿ çëóêè ìà-ëîðîñ³ÿí òà âåëèêîðîñ³â íà ïîáóòîâîìó ð³âí³, ùî ìàëî á çàáåçïå÷è-òè é ïîë³òè÷íó ³íòåãðàö³þ — “… íàðîä ìàëîðîññèéñêèé âñÿêèìèìåðû è ñïîñîáû ñ âåëèêîðîññèéñêèì ñîåäèíÿòü è â íåðàçîðâàííîåè êðåïêîå ñîãëàñèå ïðèâîäèòü ñóïðóæåñòâîì è èíûì ïîâåäåíè-åì…”, ùîá áóëè ï³ä îäí³ºþ öàðñüêîþ äåðæàâîþ “…îáùå, ÿêî åäè-íîé õðèñòèÿíñêîé âåðû è íèêòî á ãîëîñîâ òàêèõ íå èñïóùàë, ÷òîÌàëîðîññèéñêèé êðàé — ãåòìàíñêîãî ðåãèìåíòó, à îòçûâàëèñü áûåäèíîãëàñíî: “Èõ öàðñêîãî ïðåñâåòëîãî âåëè÷åñòâà ñàìîäåðæàâíîéäåðæàâû ãåòìàí è ñòàðøèíà è íàðîä ìàëîðîññèéñêèé îáùå ñ âåëè-êîðîññèéñêèì íàðîäîì…” 30.

Ïîë³âàð³àíòí³ñòü ³äåîëîã³÷íîãî îá´ðóíòóâàííÿóêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêî¿ ºäíîñò³: ïîãëÿä ç Óêðà¿íè

Íîâ³ óìîâè ïîë³òè÷íîãî áóòòÿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, à òî÷-í³øå ò³º¿ éîãî ÷àñòèíè, ùî ìåøêàëà â ìåæàõ êîçàöüêîãî Ãåòüìàíàòó³, âî÷åâèäü, áóëà íàéá³ëüø ìîá³ëüíîþ òà ïîë³òè÷íî àêòèâíîþ, íå-ìèíó÷å âèñóâàþòü íà ïîðÿäîê äåííèé ³íòåëåêòóàëüíîãî áóòòÿÓêðà¿íè-Ðóñ³ ïðîáëåìó ³äåîëîã³÷íîãî îá´ðóíòóâàííÿ ñóò³ íîâî¿ ñó-ñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ ðåàëüíîñò³.

Âëàñíå, ñòàí óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, â ÿêîìó âîíî ïåðåáóâà-ëî âïðîäîâæ óñüîãî XVII ñò., äîñë³äíèêè õàðàêòåðèçóþòü ÿê íå-âïèíí³ òà ïåðìàíåíòí³ ïðîöåñè ïîøóêó âëàñíî¿ ³äåíòè÷íîñò³. Ö³ïîøóêè ïðîâîêóþòü ïîñèëåííÿ óâàãè äî ³ñòîðè÷íîãî ìèíóëîãî Ðó-ñ³, ñïîíóêàþòü óêðà¿íñüêèõ ³íòåëåêòóàë³â (ïåðåâàæíî öåðêîâíîãîêîëà) çâåðòàòèñÿ äî âèâ÷åííÿ âëàñíèõ òðàäèö³é, à òàêîæ — ïîëüñü-êèõ ³ ìîñêîâñüêèõ ³ñòîðè÷íèõ òà ³ñòîð³îãðàô³÷íèõ äæåðåë. Â³äïîëüñüêèõ ³ñòîðèê³â, çîêðåìà Ìàöåÿ Ñòðèéêîâñüêîãî, âîíè çàïîçè-÷óþòü ³äå¿ ºäíîñò³ ñëîâ’ÿí ³ äîâ³äóþòüñÿ ïðî òå, ùî Ðóñü áóëà ñï³ëü-íèì ìèíóëèì ðóñèí³â ³ ìîñêîâèò³â. Ùå á³ëüøå ï³äñòàâ äëÿ âèð³ç-íåííÿ Ðóñ³ â³ä Ëèòâè òà Ïîëüù³ óêðà¿íñüêèì êíèæíèêàì äàþòü ìà-òåð³àëè ìîñêîâñüêîãî ë³òîïèñàííÿ 31. Ïåðåõ³ä æå Ë³âîáåðåææÿ ðà-çîì ç Êèºâîì ï³ä çâåðõí³ñòü ðîñ³éñüêîãî ìîíàðõà, çàêð³ïëåíèéïîñòàíîâàìè Àíäðóñ³âñüêîãî ïåðåìèð’ÿ Ðîñ³¿ ç Ïîëüùåþ òà ãëóõ³â-

174



äîãîâîðó 1669 ð., ÿê³ ö³ëêîì çàäîâîëüíÿëè îô³ö³éíó Ìîñêâó. Çðîá-ëåí³ æ äî íüîãî äîïîâíåííÿ, ÿê ïðàâèëî, îáìåæóâàëè ãåòüìàíñüê³ïðåðîãàòèâè. Çîêðåìà, îäíå ç ïîëîæåíü Êîëîìàöüêèõ ñòàòåé îáìå-æóâàëî ïðàâî ãåòüìàíà ðîçïîðÿäæàòèñÿ çåìåëüíèìè ðåñóðñàìè Ãå-òüìàíàòó, âèâîäÿ÷è ç-ï³ä éîãî þðèñäèêö³¿ çåìë³ é óã³ääÿ, ïîæàëóâà-í³ ïðèâàòíèì îñîáàì çà â³äïîâ³äíèìè öàðñüêèìè óêàçàìè. Óêðà¿í-ñüêîìó ðåã³ìåíòàðåâ³ â³äòåïåð òàêîæ çàêîíîäàâ÷î çàáîðîíÿëîñüïðèçóïèíÿòè ä³þ íà òåðèòîð³¿ éîãî ðåã³ìåíòó áóäü-ÿêèõ ïðàâîâèõàêò³â ðîñ³éñüêîãî óðÿäó. Äîñèòü ñèìïòîìàòè÷íîþ, ç îãëÿäó íà ñóòü³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ï³ä êîðîíó Ðîìàíîâèõ, ñòàëà ïîÿâà â òåêñò³ äîãî-âîðó 1687 ð. ïóíêòó, ùî âêàçóâàâ íà íåîáõ³äí³ñòü ò³ñí³øî¿ çëóêè ìà-ëîðîñ³ÿí òà âåëèêîðîñ³â íà ïîáóòîâîìó ð³âí³, ùî ìàëî á çàáåçïå÷è-òè é ïîë³òè÷íó ³íòåãðàö³þ — “… íàðîä ìàëîðîññèéñêèé âñÿêèìèìåðû è ñïîñîáû ñ âåëèêîðîññèéñêèì ñîåäèíÿòü è â íåðàçîðâàííîåè êðåïêîå ñîãëàñèå ïðèâîäèòü ñóïðóæåñòâîì è èíûì ïîâåäåíè-åì…”, ùîá áóëè ï³ä îäí³ºþ öàðñüêîþ äåðæàâîþ “…îáùå, ÿêî åäè-íîé õð


Íîâ³ óìîâè ïîë³òè÷íîãî áóòòÿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, à òî÷-í³øå ò³º¿ éîãî ÷àñòèíè, ùî ìåøêàëà â ìåæàõ êîçàöüêîãî Ãåòüìàíàòó³, âî÷åâèäü, áóëà íàéá³ëüø ìîá³ëüíîþ òà ïîë³òè÷íî àêòèâíîþ, íå-ìèíó÷å âèñóâàþòü íà ïîðÿäîê äåííèé ³íòåëåêòóàëüíîãî áóòòÿÓêðà¿íè-Ðóñ³ ïðîáëåìó ³äåîëîã³÷íîãî îá´ðóíòóâàííÿ ñóò³ íîâî¿ ñó-ñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ ðåàëüíîñò³.

Âëàñíå, ñòàí óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, â ÿêîìó âîíî ïåðåáó-âàëî âïðîäîâæ óñüîãî XVII ñò., äîñë³äíèêè õàðàêòåðèçóþòü ÿêíåâïèíí³ òà ïåðìàíåíòí³ ïðîöåñè ïîøóêó âëàñíî¿ ³äåíòè÷íîñò³.Ö³ ïîøóêè ïðîâîêóþòü ïîñèëåííÿ óâàãè äî ³ñòîðè÷íîãî ìèíó-ëîãî Ðóñ³, ñïîíóêàþòü óêðà¿íñüêèõ ³íòåëåêòóàë³â (ïåðåâàæíîöåðêîâíîãî êîëà) çâåðòàòèñÿ äî âèâ÷åííÿ âëàñíèõ òðàäèö³é, àòàêîæ — ïîëüñüêèõ ³ ìîñêîâñüêèõ ³ñòîðè÷íèõ òà ³ñòîð³îãðàô³÷-íèõ äæåðåë. Â³ä ïîëüñüêèõ ³ñòîðèê³â, çîêðåìà Ìàöåÿ Ñòðèéêîâ-ñüêîãî, âîíè çàïîçè÷óþòü ³äå¿ ºäíîñò³ ñëîâ’ÿí ³ äîâ³äóþòüñÿïðî òå, ùî Ðóñü áóëà ñï³ëüíèì ìèíóëèì ðóñèí³â ³ ìîñêîâèò³â.Ùå á³ëüøå ï³äñòàâ äëÿ âèð³çíåííÿ Ðóñ³ â³ä Ëèòâè òà Ïîëüù³óêðà¿íñüêèì êíèæíèêàì äàþòü ìàòåð³àëè ìîñêîâñüêîãî ë³òîïè-ñàííÿ 31. Ïåðåõ³ä æå Ë³âîáåðåææÿ ðàçîì ç Êèºâîì ï³ä çâåðõí³ñòüðîñ³éñüêîãî ìîíàðõà, çàêð³ïëåíèé ïîñòàíîâàìè Àíäðóñ³âñüêîãîïåðåìèð’ÿ Ðîñ³¿ ç Ïîëüùåþ òà ãëóõ³âñüêîãî êîìïðîì³ñó ç êîçàöü-êîþ ñòàðøèíîþ, ïåðåâîäèòü ïðîöåñè óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêî¿ ³íòå-ãðàö³¿ íà ÿê³ñíî íîâèé ùàáåëü, ÿêèé âèìàãàº íå ëèøå äåìàðêàö³¿

174



â³äì³ííîñòåé Ðóñ³-Óêðà¿íè â³ä ëèòîâñüêèõ ³ ïîëüñüêèõ çåìåëü Ðå÷³

Ïîñïîëèòî¿, à é âèíàéäåííÿ íàëåæíîãî ì³ñöÿ äëÿ íå¿ â ñèñòåì³ ëîÿ-

ëüíîñòåé ðîñ³éñüêîãî ìîíàðõà.

Íàéá³ëüø êîíöåïòóàëüíî äîâåðøåíèì ðîñ³éñüêîöåíòðè÷íèì

³ñòîðèêî-³äåîëîã³÷íèì ïðîäóêòîì îñòàííüî¿ òðåòèíè XVII ñò. ñòàº

àíîí³ìíèé òâ³ð “Ñèíîïñ³ñú èëè êðàòêîå ñîáðàí³å îò ðàçëè÷íûõ Ëå-

òîïèñöåâ, î Íà÷àëå Ñëàâÿíî-Ðîññ³éñêàãî Íàðîäà, è Ïåðâîíà÷àëíûõ

Êíÿçåõ Áîãîñïàñàåìîãî ãðàäà Ê³ºâà î æèò³è ñâÿòàãî Áëàãîâåðíîãî

Âåëèêàãî êíÿçÿ Ê³åâñêàãî è Âñåÿ Ðîññ³è Ïåðâåéøàãî Ñàìîäåðæöà

Âëàäèì³ðà, è î Íàñëåäíèêàõ Áëà÷åñòèâûÿ Äåðæàâû åãî Ðîññ³éñê³ÿ,

äàæå äî Ïðåñâåòëàãî è Áëàãî÷åñòèâîãî Ãîñóäàðÿ íàøîãî Öàðÿ, è

Âåëèêîãî êíÿçÿ Ôåäîðà Àëåêñåâè÷à, Âñåÿ Âåëèê³ÿ, è Ìàëûÿ, è Áå-

ëûÿ Ðîññ³è Ñàìîäåðæ÷à” 32.

Óæå ñàìà íàçâà òâîðó âêàçóâàëà íà òå, ùî éîãî àâòîð ðîçãëÿäàº

ïîë³òè÷íó ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî òà ðîñ³éñüêîãî íàðîä³â ÿê ºäèíèé ïî-

ò³ê, á³ëüøå òîãî, âïèñóº ¿õ ó ñïîð³äíåíèé åòí³÷íèé êîíòåêñò ì³ô³÷íî-

ãî “Ñëàâÿíî-Ðîññ³éñêàãî Íàðîäà”. Àíîí³ìíèé àâòîð “Ñèíîïñèñà” (à

íèì, íà äóìêó äîñë³äíèê³â, íàéâ³ðîã³äí³øå áóâ àðõ³ìàíäðèò Êèºâî-

Ïå÷åðñüêîãî ìîíàñòèðÿ ²íîêåíò³é Ã³çåëü) ò³ñíî ïåðåïë³òàº ïîíÿòòÿ

íàðîäó, äèíàñò³¿ òà äåðæàâè, ïîì³ùàþ÷è â åï³öåíòð ñâîãî âèêëàäó ³ñ-

òîð³þ äèíàñò³¿ Ðþðèêîâè÷³â, ùî íåïîì³òíî òðàíñôîðìóºòüñÿ â ³ñòî-

ð³þ äèíàñò³¿ Ðîìàíîâèõ. Òàêèé ï³äõ³ä äàº çìîãó íåð³äêî ìåõàí³÷íî

îá’ºäíàòè ð³çíîìàí³òí³ ôðàãìåíòè ðîñ³éñüêî¿ òà óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿,

ïîâ’ÿçàòè â³ääàëåí³ é äåç³íòåãðîâàí³ òåðèòîð³¿ òà ð³çíîñïðÿìîâàí³ ïî-

ë³òè÷í³ ïðîöåñè. Îá’ºäíàâ÷³ òåíäåíö³¿ “Ñèíîïñèñà” ó ñôåð³ ïîë³òè÷-

í³é â³äáèâàþòüñÿ ó ïðèºäíàíí³ Ìàëîðîñ³¿ (çàâäÿêè ¿¿ ³ñòîðè÷íèì

çâ’ÿçêàì ç äèíàñò³ºþ Ðþðèêîâè÷³â ³ ïðàâîñëàâí³é â³ð³) äî çíà÷íî øè-

ðøîãî âñåðîñ³éñüêîãî àðåàëó. Êîíöåïò åòí³÷íèé, âêàçóþ÷è íà íàÿâ-

í³ñòü ïåâíèõ â³äì³ííîñòåé ì³æ ìîñêîâèòàìè òà ðóñèíàìè, ÿê óæå çà-

çíà÷àëîñÿ âèùå, òàêîæ âïèñóº ¿õ äî øèðøîãî åòí³÷íîãî îá’ºäíàííÿ

“Ñëàâÿíî-Ðîññ³éñêàãî Íàðîäà”. Ó äèíàñòè÷íîìó â³äíîøåíí³ ìîñêîâ-

ñüêèé ìîíàðõ, çâàæàþ÷è íà òå, ùî éîãî ïðåäêè ïîõîäèëè â³ä Ðþðèêî-

âè÷³â, âîëîä³â ïðàâîì ñàìîäåðæàâíî¿ âëàäè íàä óñ³ºþ “Ðîñ³ºþ”, ùî

îõîïëþâàëà ³ Ìîñêîâ³þ, ³ Ìàëîðîñ³þ 33.

Â³ääàâàííÿ âñ³º¿ ñïàäùèíè Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè ìîñêîâñü-

ê³é äèíàñò³¿, ïðèéíÿòòÿ Â³éñüêîì Çàïîðîçüêèì ó 1654 ð. öàðñüêî¿

ïðîòåêö³¿ àíîí³ìíèé àâòîð òðàêòóº, ÿê “...ïðèðîäíîå öàðñêîå åãî

ïðèñâîåí³å...”. Äëÿ òîãî, àáè äîâåñòè ïðèðîäíå ìîðàëüíå ïðàâî Ìî-

ñêâè íà öþ ïåðø³ñòü, â³í ðîçâèâàº äóìêè Ñòðèéêîâñüêîãî ñòîñîâíî

òîãî, ùî íàéáëèæ÷èì á³áë³éíèì ïðàùóðîì “Ðîññîâ” áóâ “Ìîñîõ”,

à îòæå, é ôàêò â³äíîâëåííÿ “èìÿ Ìîñîõà â Íàðîäå Ðîññ³éñêîì”

ñïðèéìàºòüñÿ ÿê âèïðàâäàííÿ ï³äíåñåííÿ éîãî ïðàâèòåë³â íà âè-

ùèé, ñàêðàëüíèé, ñòóï³íü âëàäè 34.

Äîñë³äíèêè âæå äàâíî çâåðíóëè óâàãó íà çàïîçè÷åííÿ àâòîðîì

“Ñèíîïñèñó” ³äåé ìîñêîâñüêèõ êíèæíèê³â ÕV—XVII ñò. ùîäî

175


ñïàäêîºìíîñò³ âëàäè äàâí³õ êè¿âñüêèõ êíÿç³â ìîñêîâñüêèìè 35. Êð³ì

òîãî, íå ìîæíà é íå ïîì³òèòè ðåöåïö³¿ íèì ³äåé, çàêëàäåíèõ ùå â ñå-

ðåäí³ â³êè ÷åíöåì Ô³ëîôåºì ùîäî ìåñ³àíñüêî¿ ðîë³ Ìîñêâè “àêè

Òðåòåì Ðèìå”.

Ìîñêâîöåíòðè÷í³ñòü êîíöåïö³¿ “Ñèíîïñèñà” º íàñò³ëüêè âñå-

îõîïëþþ÷îþ, ùî, òðàêòóþ÷è â³éíè ç ïîëüñüêèì êîðîëåì, ÿê³ ðîçã-

ëÿäàþòüñÿ âèíÿòêîâî ÿê “ïîâåðíåííÿ îò÷èíè” ðîñ³éñüêîãî ìîíàðõà,

íàâ³òü ïîá³æíî íå çãàäóºòüñÿ ïðî ðîëü óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà â ¿õ-

íüîìó âèíèêíåíí³ òà ðîçâèòêó.

Çâàæàþ÷è íà ïîë³òè÷íå ë³äåðñòâî, ÿêå ï³ñëÿ Óêðà¿íñüêî¿ ðåâî-

ëþö³¿ çàêð³ïèëîñÿ çà êîçàöòâîì íà Ë³âîáåðåææ³, ³äåîëîã³÷í³ êîíöå-

ïòè, ïðåäñòàâëåí³ â íàïèñàíîìó äóõîâíîþ îñîáîþ “Ñèíîïñèñ³”, àá-

ñîëþòíî íå çàäîâîëüíÿëè ñâ³òñüêó ÷àñòèíó óêðà¿íñüêî¿ åë³òè,

îñê³ëüêè âîíè íå ëèøå ïîâí³ñòþ ³ãíîðóâàëè ðîëü êîçàöòâà â ³ñòîðè-

÷íîìó ïîñòóï³ Ìàëîðîñ³¿, à é íå ì³ñòèëè ³äåîëîã³÷íîãî îá´ðóíòó-

âàííÿ ïðèéíÿòíî¿ äëÿ ñâ³òñüêî¿ åë³òè ìîäåë³ ¿¿ âçàºìèí ç ðîñ³éñüêîþ

äèíàñò³ºþ. Êîíöåïòóàëüíî äîâåðøåí³ ñõåìè òàêî¿ âçàºìîä³¿ áóëè

ïðåäñòàâëåí³ â òâîð÷îñò³ òàê çâàíèõ êîçàöüêèõ ë³òîïèñö³â, ÿê³ íàñï-

ðàâä³ ðåïðåçåíòóâàëè ñâ³òñüêó â³ò÷èçíÿíó ³ñòîð³îãðàô³þ ïî÷àòêó

XVIII ñò., ùî îòðèìàëà â ïðàöÿõ ñó÷àñíèõ äîñë³äíèê³â âèçíà÷åííÿ

³ñòîð³îïèñàííÿ ðèòîðè÷íî-ôàêòîãðàô³÷íîãî íàïðÿìêó 36.

Íà â³äì³íó â³ä àâòîð³â öåðêîâíîãî êîëà, êîçàöüê³ ³ñòîðèêè, íàé-

á³ëüø â³äîìèìè ç-ïîñåðåä ÿêèõ áóëè Ãðèãîð³é Ãðàáÿíêà òà Ñàì³éëî

Âåëè÷êî, íå îñîáëèâî ïåðåéìàëèñÿ âèøóêóâàííÿì åòí³÷íî¿ ÷è ðå-

ë³ã³éíî¿ áëèçüêîñò³ Óêðà¿íè ³ Ðîñ³¿ òà íå íàìàãàëèñÿ îá´ðóíòóâàòè

âòðó÷àííÿ Ìîñêâè â óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèé êîíôë³êò íàâêîëî äèíà-

ñòè÷íèõ ïðàâ Ðþðèêîâè÷³â—Ðîìàíîâèõ. Äëÿ íèõ á³ëüø âàæëèâèì

áóëî ïðåäñòàâèòè ³ñòîð³þ Ìàëîðîñ³¿ ç òî÷êè çîðó ³ñòîðè÷íî¿ ðîë³ â

í³é óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà. Íàð³æíó æ ïðîáëåìó ïîë³òè÷íîãî ðîçâè-

òêó Ãåòüìàíàòó — éîãî ïåðåõ³ä ï³ä çâåðõí³ñòü ìîñêîâñüêîãî öàðÿ

— ó òâîð³ Ã. Ãðàáÿíêè ïîäàíî ÿê äîáðîâ³ëüíèé ïåðåõ³ä, äî ÿêîãî çìó-

ñèëè ïîë³òè÷í³ òà â³éñüêîâ³ îáñòàâèíè. Ïðèõèëüí³ñòü àâòîðà äî ³äå¿

óêðà¿íñüêîãî àâòîíîì³çìó âèðàæàºòüñÿ â ïîñë³äîâíîìó íàãîëîøåíí³

íà äîãîâ³ðí³é îñíîâ³ ïðèéíÿòòÿ Óêðà¿íîþ öàðñüêî¿ ïðîòåêö³¿ 37.

Ùå á³ëüøó ïîñë³äîâí³ñòü ó â³äñòîþâàíí³ ³äå¿ äîáðîâ³ëüíîñò³

òà äîãîâ³ðíîñò³ ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî äåðæàâè ðîñ³éñüêîãî öà-

ðÿ äåìîíñòðóº Ñ. Âåëè÷êî. ßê ³ Ãðàáÿíêà, ïðèéíÿòòÿ Â³éñüêîì

Çàïîðîçüêèì ïðîòåêö³¿ ðîñ³éñüêîãî öàðÿ â³í ââàæàâ ³ñòîðè÷íî

âèïðàâäàíèì. Àëå áàæàþ÷è íàãîëîñèòè íà êîíöåïö³¿ êîíòðàêò-

íèõ âçàºìèí êîçàöòâà ç öàðåì, Âåëè÷êî íàâ³òü ïîì³ñòèâ ó ñâ³é

òâ³ð ðîçïîâ³äü ïðî, í³áèòî, ïðèíåñåííÿ öàðñüêèìè ïîñëàìè â Ïå-

ðåÿñëàâ³ â³ä ³ìåí³ ñâîãî ìîíàðõà êëÿòâè äîòðèìóâàòè íåïîðóø-

íèìè âñ³ êîçà÷³ ïðàâà ³ â³ëüíîñò³ 38, ÷îãî, ÿê çíàºìî äîñòåìåííî,

íàñïðàâä³ íå áóëî. Êð³ì òîãî, àâòîð àêöåíòóº óâàãó é íà íåãàòè-

âíèõ íàñë³äêàõ ïåðåõîäó Óêðà¿íè ï³ä öàðñüêó ïðîòåêö³þ, çî-

176



êðåìà, ïðî îäèí ³ç íèõ â³í ãîâîðèòü, äàþ÷è îö³íêó àíäðóñ³âñüêèì

äîìîâëåíîñòÿì Ðîñ³¿ òà Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, ÿê³ ðîçä³ëèëè êîçàöüêó

â³ò÷èçíó íàâï³ë 39.

Çàãàëîì æå, çà ñïîñòåðåæåííÿìè äîñë³äíèê³â, óêðà¿íñüê³ ³ñòî-

ðèêè ïî÷àòêó XVIII ñò. ñâî¿ìè òâîðàìè çíà÷íîþ ì³ðîþ ï³äãîòóâàëè

ïîÿâó ïîë³òèêî-³äåîëîã³÷íî¿ êîíöåïö³¿ Ìàëîðîñ³¿, çîêðåìà âèïèñàâ-

øè òàê³ îñíîâîïîëîæí³ ¿¿ êîìïîíåíòè, ÿê: âè÷ëåíåííÿ ³ñòîðèêî-

êóëüòóðíî¿ òà åòí³÷íî¿ ð³çíèö³ ì³æ Ìàëîþ Ðîñ³ºþ òà Âåëèêîþ Ðî-

ñ³ºþ; íàãîëîøåííÿ äîáðîâ³ëüíîñò³ òà äîãîâ³ðíîñò³ îá’ºäíàííÿ 1654

ð.; ïîºäíàííÿ Ìàëî¿ Ðîñ³¿ òà Âåëèêî¿ Ðîñ³¿ ÷åðåç ñï³ëüíîãî öàðÿ; çà-

óâàæåííÿ ñòàðîäàâí³õ ïðàâ ³ â³ëüíîñòåé Ìàëîðîñ³¿ òà ¿¿ íàðîäó 40.

Ñôîðìîâàí³ êîçàöüêèìè ³äåîëîãàìè çàñàäè êîíöåïö³¿ Ìàëîðî-

ñ³¿ â ïîºäíàíí³ ç ôóíêö³îíóâàííÿì ïðàâîâèõ ïîëîæåíü, ïðåäñòàâëå-

íèõ ó ôîðì³ ãåòüìàíñüêèõ ñòàòåé 1669, 1672, 1674 òà 1687 ðð., à òàêîæ

íîðì çâè÷àºâîãî ïðàâà, ùî ñêëàëèñü óïðîäîâæ ìàéæå ï³âñòîë³òíüî¿

³ñòîð³¿ ïîë³òè÷íîãî ñï³âæèòòÿ Óêðà¿íñüêîãî Ãåòüìàíàòó òà ðîñ³éñü-

êî¿ äèíàñò³¿, çàãàëîì ôîðìóâàëè äîñòàòíüî øèðîêå ïîë³òèêî-ïðàâî-

âå ïîëå, íà ÿêîìó ìîãëè äîñèòü ïðîäóêòèâíî ðîçâèâàòèñÿ ¿õí³ ñòî-

ñóíêè ³ íàäàë³. Âî÷åâèäü, ñâîºð³äíèì ïðèêëàäîì òàêî¿ ïîë³òè÷íî¿

ñèìôîí³¿ ìîæóòü ñëóãóâàòè îñòàíí³ ðîêè XVII ñò., êîëè ïîçèòèâíî

îö³íåíå íàìè âèùå íàÿâíå íà òîé ÷àñ ïîë³òèêî-ïðàâîâå ïîëå, äîïî-

âíþþ÷èñü äîâ³ðëèâèìè ñòîñóíêàìè ñóâåðåíà — îñòàííüîãî öàðÿ ³

ïåðøîãî âñåðîñ³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà Ïåòðà I Îëåêñ³éîâè÷à — òà

÷èííîãî òîä³ óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè, çàáåçïå÷óâàëî

Ãåòüìàíàòó äîñòàòíüî ïðîñòîðó äëÿ ñâîãî âíóòð³øíüîãî ðîçâèòêó. ²

â öüîìó â³äíîøåíí³ äîâîë³ ïðèêìåòíîþ º â³äïîâ³äü óðÿäó Ïåòðà I

íà ô³íàíñîâèé çâ³ò ãåòüìàíà Ìàçåïè ïðî ïðèáóòêè ³ âèäàòêè Â³éñü-

êîâîãî ñêàðáó çà 1692 ð.: “…íå òîêìî òå çáîðû, íî è âñÿêèå ïîðÿäêè

è óñòðîåíèÿ â ìàëîðîññèéñêèõ ãîðîäåõ âåäàåò îí, ãåòìàí…” 41.

Îäíàê âõîäæåííÿ Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè â ÷³òêî âèðàæåíèé ³ìïåð-

ñüêèé ïåð³îä ñâîº¿ ³ñòîð³¿ íåìèíó÷å ïðîâîêóâàëî é çì³íó â ïîãëÿäàõ

ðîñ³éñüêèõ ïîë³òèê³â íà ïðàâà óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà ñàìîñò³éíî

“…âñÿêèå ïîðÿäêè è óñòðîåíèÿ â ìàëîðîññèéñêèõ ãîðîäåõ…” óâî-

äèòè.


1 Ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè â³äçíà÷àþòü, ùî á³ëüø çâè÷íà ôîðìóëà “Ìîñêâà — Òðåò³é

Ðèì” º íå³ñòîðè÷íîþ çà ñâîºþ ñóòòþ é ³ñòîòíî çá³äíþº ïåðâ³ñíèé çì³ñò ³äå¿, îñê³ëüêè

ëèøå àñîö³àö³ºþ ùîäî äîë³ ñâ³òîâèõ ñòîëèöü îáìåæóº éîãî, â òîé ÷àñ, ÿê ôîðìóëà

“Òðåò³é Ðèì” ïîíÿòòÿ á³ëüø øèðîêå ³ ñòîñóºòüñÿ îäíî÷àñíî ³ öàðñòâà. — Äèâ.: Ñèíè-

öèíà Í.Â. Òðåòèé Ðèì. Èñòîêè è ýâîëþöèÿ ðóññêîé ñðåäíåâåêîâîé êîíöåïöèè. —

Ì. — 1998. — Ñ. 325.2 Öèò. çà: Ñèíèöèíà Í.Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 327.3 Äèâ.: Ñèíèöèíà Í.Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 306—317.4 ÂÓÐ. — Ò. 2. — Ñ. 188.

177

Äæåðåëà

³ ïðèì³òêè

êðåìà, ïðî îäèí ³ç íèõ â³í ãîâîðèòü, äàþ÷è îö³íêó àíäðóñ³âñüêèì

äîìîâëåíîñòÿì Ðîñ³¿ òà Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, ÿê³ ðîçä³ëèëè êîçàöüêó

â³ò÷èçíó íàâï³ë 39.

Çàãàëîì æå, çà ñïîñòåðåæåííÿìè äîñë³äíèê³â, óêðà¿íñüê³ ³ñòî-

ðèêè ïî÷àòêó XVIII ñò. ñâî¿ìè òâîðàìè çíà÷íîþ ì³ðîþ ï³äãîòóâàëè

ïîÿâó ïîë³òèêî-³äåîëîã³÷íî¿ êîíöåïö³¿ Ìàëîðîñ³¿, çîêðåìà âèïèñàâ-

øè òàê³ îñíîâîïîëîæí³ ¿¿ êîìïîíåíòè, ÿê: âè÷ëåíåííÿ ³ñòîðèêî-

êóëüòóðíî¿ òà åòí³÷íî¿ ð³çíèö³ ì³æ Ìàëîþ Ðîñ³ºþ òà Âåëèêîþ Ðî-

ñ³ºþ; íàãîëîøåííÿ äîáðîâ³ëüíîñò³ òà äîãîâ³ðíîñò³ îá’ºäíàííÿ 1654

ð.; ïîºäíàííÿ Ìàëî¿ Ðîñ³¿ òà Âåëèêî¿ Ðîñ³¿ ÷åðåç ñï³ëüíîãî öàðÿ; çà-

óâàæåííÿ ñòàðîäàâí³õ ïðàâ ³ â³ëüíîñòåé Ìàëîðîñ³¿ òà ¿¿ íàðîäó 40.

Ñôîðìîâàí³ êîçàöüêèìè ³äåîëîãàìè çàñàäè êîíöåïö³¿ Ìàëîðî-

ñ³¿ â ïîºäíàíí³ ç ôóíêö³îíóâàííÿì ïðàâîâèõ ïîëîæåíü, ïðåäñòàâëå-

íèõ ó ôîðì³ ãåòüìàíñüêèõ ñòàòåé 1669, 1672, 1674 òà 1687 ðð., à òàêîæ

íîðì çâè÷àºâîãî ïðàâà, ùî ñêëàëèñü óïðîäîâæ ìàéæå ï³âñòîë³òíüî¿

³ñòîð³¿ ïîë³òè÷íîãî ñï³âæèòòÿ Óêðà¿íñüêîãî Ãåòüìàíàòó òà ðîñ³éñü-

êî¿ äèíàñò³¿, çàãàëîì ôîðìóâàëè äîñòàòíüî øèðîêå ïîë³òèêî-ïðàâî-

âå ïîëå, íà ÿêîìó ìîãëè äîñèòü ïðîäóêòèâíî ðîçâèâàòèñÿ ¿õí³ ñòî-

ñóíêè ³ íàäàë³. Âî÷åâèäü, ñâîºð³äíèì ïðèêëàäîì òàêî¿ ïîë³òè÷íî¿

ñèìôîí³¿ ìîæóòü ñëóãóâàòè îñòàíí³ ðîêè XVII ñò., êîëè ïîçèòèâíî

îö³íåíå íàìè âèùå íàÿâíå íà òîé ÷àñ ïîë³òèêî-ïðàâîâå ïîëå, äîïî-

âíþþ÷èñü äîâ³ðëèâèìè ñòîñóíêàìè ñóâåðåíà — îñòàííüîãî öàðÿ ³

ïåðøîãî âñåðîñ³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà Ïåòðà I Îëåêñ³éîâè÷à — òà

÷èííîãî òîä³ óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè, çàáåçïå÷óâàëî

Ãåòüìàíàòó äîñòàòíüî ïðîñòîðó äëÿ ñâîãî âíóòð³øíüîãî ðîçâèòêó. ²

â öüîìó â³äíîøåíí³ äîâîë³ ïðèêìåòíîþ º â³äïîâ³äü óðÿäó Ïåòðà I

íà ô³íàíñîâèé çâ³ò ãåòüìàíà Ìàçåïè ïðî ïðèáóòêè ³ âèäàòêè Â³éñü-

êîâîãî ñêàðáó çà 1692 ð.: “…íå òîêìî òå çáîðû, íî è âñÿêèå ïîðÿäêè

è óñòðîåíèÿ â ìàëîðîññèéñêèõ ãîðîäåõ âåäàåò îí, ãåòìàí…” 41.

Îäíàê âõîäæåííÿ Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè â ÷³òêî âèðàæåíèé ³ìïåð-

ñüêèé ïåð³îä ñâîº¿ ³ñòîð³¿ íåìèíó÷å ïðîâîêóâàëî é çì³íó â ïîãëÿäàõ

ðîñ³éñüêèõ ïîë³òèê³â íà ïðàâà óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà ñàìîñò³éíî

“…âñÿêèå ïîðÿäêè è óñòðîåíèÿ â ìàëîðîññèéñêèõ ãîðîäåõ…” óâî-

äèòè.


1 Ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè â³äçíà÷àþòü, ùî á³ëüø çâè÷íà ôîðìóëà “Ìîñêâà — Òðåò³é

Ðèì” º íå³ñòîðè÷íîþ çà ñâîºþ ñóòòþ é ³ñòîòíî çá³äíþº ïåðâ³ñíèé çì³ñò ³äå¿, îñê³ëüêè

ëèøå àñîö³àö³ºþ ùîäî äîë³ ñâ³òîâèõ ñòîëèöü îáìåæóº éîãî, â òîé ÷àñ, ÿê ôîðìóëà

“Òðåò³é Ðèì” ïîíÿòòÿ á³ëüø øèðîêå ³ ñòîñóºòüñÿ îäíî÷àñíî ³ öàðñòâà. — Äèâ.: Ñèíè-öèíà Í.Â. Òðåòèé Ðèì. Èñòîêè è ýâîëþöèÿ ðóññêîé ñðåäíåâåêîâîé êîíöåïöèè. —

Ì. — 1998. — Ñ. 325.2 Öèò. çà: Ñèíèöèíà Í.Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 327.3 Äèâ.: Ñèíèöèíà Í.Â. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 306—317.4 ÂÓÐ. — Ò. 2. — Ñ. 188.

177


5 Áåëîêóðîâ Ñ.À. Àðñåíèé Ñóõàíîâ // ×òåíèÿ â Îáùåñòâå èñòîðèè è äðåâíîñòåé

ðîññèéñêèõ. — Êí. 1—2. — Ì., 1894. — Êí. 2. — Ñ. 89—101.6 Öèò. çà: Ôàèçîâ Ñ. “Ãäå Ìîñêâà, ãäå âîñòîê, ãäå çàïàä?” Ãåîãðàôè÷åñêàÿ ïîëå-

ìèêà ìåæäó êðûìñêèì õàíîì Ìóõàììåäîì IV è öàðåì Àëåêñååì Ìèõàéëîâè÷åì â

1655—1658 ãã. (Ñòàòòÿ ãîòóºòüñÿ äî äðóêó).7 Òàì ñàìî.8 Êàïòåðåâ Í.Ô. Ïàòðèàðõ Íèêîí è öàðü Àëåêñåé Ìèõàéëîâè÷. — Ò. 2. —

Ñ. 141—142.9 Ïðî öå äîñèòü ïîâíî: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè—Ðóñè. — Ò. 9. —

×. 2. — Ê., 1998.10 Öèò. çà: Ôàèçîâ Ñ. “Ãäå Ìîñêâà, ãäå âîñòîê, ãäå çàïàä?”…11 ¥óäçÿê Á. Ïðàâîñëàâí³ ìàíäð³âíèêè XVI ñòîë³òòÿ íà øëÿõó ç Îñìàíñüêî¿ ³ìïåð³¿

äî ñõ³äíèõ çåìåëü // Mappa mundi… — C. 223; Ôàèçîâ Ñ. “Ãäå Ìîñêâà, ãäå âîñòîê, ãäå

çàïàä?”…12 Âåëüìè ö³êàâèì, íà íàø ïîãëÿä, º é òå, ùî Ïà¿ñ³é, áóäó÷è ñâ³äêîì óðî÷èñòî¿ çó-

ñòð³÷³ ãåòüìàíà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî ï³ñëÿ ïåðåìîæíîãî ïîõîäó â Ãàëè÷èíó, ï³ä

÷àñ ÿêî¿ ïîëêîâîäöÿ íàçèâàëè “Ìîéñåºì ðóñüêèì” (Äèâ.: Âîññîåäèíåíèå Óêðàèíû ñ

Ðîññèåé: Äîêóìåíòû è ìàòåðèàëû (äàë³ — ÂÓÐ). — Ò. 2. — Ñ. 109), ïðèáóâøè äî Ìîñ-

êâè, òàê æå âåëè÷àº é Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à — “íîâèì Ìîéñåºì”.13 Êàïïåëåð À. Ðîññèÿ — ìíîãîíàöèîíàëüíàÿ èìïåðèÿ. Âîçíèêíîâåíèå, èñòîðèÿ,

ðàñïàä / Ïåðåâîä ñ íåì. — Ì., 2000. — Ñ. 26.14 ÂÓÐ. —Ò. 3. —Ñ. 121, 122.15 Çàÿâà ². Âèãîâñüêîãî, çðîáëåíà â ñåðåäèí³ 1651 ð., ïåðåêîíëèâî ñïðîñòîâóº ïðè-

ïóùåííÿ ðîñ³éñüêîãî ³ñòîðèêà Ë. Çàáîðîâñüêîãî ñòîñîâíî òîãî, ùî ³äåÿ â³äïðàâëåííÿ

äî Ìîñêâè â ïåðø³é ïîëîâèí³ 1654 ð. ñâîãî ïîâíîâàæíîãî ïîñîëüñòâà, î÷îëþâàíîãî

Ñ. Áîãäàíîâè÷åì-Çàðóäíèì ³ Ï. Òåòåðåþ, âèíèêëà â Á. Õìåëüíèöüêîãî ëèøå â ñ³÷í³

1654 ð. ï³ñëÿ â³äìîâè ãîëîâè ðîñ³éñüêî¿ äåëåãàö³¿ â Óêðà¿íó áîÿðèíà Â. Â. Áóòóðë³íà

ñêëàñòè ïåðåä Â³éñüêîì Çàïîðîçüêèì ïðèñÿãó â³ä ³ìåí³ öàðÿ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à. —

Äèâ.: Çàáîðîâñüêèé Ë. Ïåðåÿñëàâñêàÿ Ðàäà è Ìîñêîâñêèå ñîãëàøåíèÿ 1654 ãîäà: ïðîá-

ëåìû èññëåäîâàíèÿ // Ðîññèÿ — Óêðàèíà: èñòîðèÿ âçàèìîîòíîøåíèé. — Ì., 1997. —

Ñ. 44.16 ÂÓÐ. — Ò. 3. — Ñ. 120.17 Òàì ñàìî. — Ñ. 425.18 Òàì ñàìî. — Ñ. 426.19 Òàì ñàìî. — Ñ. 442. Ùîïðàâäà, 27 ãðóäíÿ ïîñîëüñòâî îòðèìàëî ïîâ³äîìëåííÿ,

ùî â³äïðàâëåí³ ¿ì ïðàïîð òà òåêñò ïðîìîâè Áóòóðë³íà ïî äîðîç³ çàçíàëè ïîøêîäæåííÿ

³ öàð íàêàçàâ âèãîòîâèòè íîâèé ïðàïîð. Îñòàíí³é äî ðóê ïîñëà ïîòðàïèâ óæå íà óêðà-

¿íñüê³é òåðèòîð³¿ 1 ñ³÷íÿ 1654 ð.20 Ïëîõ³é Ñ. Êðèëà ïðîòåêö³¿: äî âèçíà÷åííÿ ïðàâîâîãî çì³ñòó Ïåðåÿñëàâñüêî¿

óãîäè 1654 ðîêó // Mediaevalia Ucrainica: ìåíòàëüí³ñòü òà ³ñòîð³ÿ ³äåé. – Ê., 1995. –

Ò. 4. – Ñ. 78.21 ÂÓÐ. — Ò. 3. — Ñ. 414.22 Í³ìåöüêèé ³ñòîðèê À. Êàïïåëåð, ïîð³âíþþ÷è ïðàêòèêó âçÿòòÿ Óêðà¿íè ï³ä ïðî-

òåêö³þ öàðÿ ç àíàëîã³÷íèìè ïðàêòèêàìè, ùî ìàëè ì³ñöå ïåðåä òèì àáî áóëè çàô³êñîâà-

í³ çãîäîì ó ñòîñóíêàõ ðîñ³éñüêîãî ìîíàðõà ç ð³çíèìè êî÷îâèìè ñîþçàìè ï³âäåííîãî

ñõîäó ªâðîïè ÷è Ñåðåäíüî¿ Àç³¿, ïðîâîäèâ ïàðàëåëü ì³æ íèìè, ñòâåðäæóþ÷è, ùî â öèõ

âèïàäêàõ öàð çàïðîøóâàâ ñâî¿õ êîíòðàãåíò³â ÿê â³éñüêîâèõ ñîþçíèê³â íà ñëóæáó äëÿ

îõîðîíè êîðäîí³â ñâîº¿ äåðæàâè, ãàðàíòóþ÷è çà öå çáåðåæåííÿ ¿õíüî¿ àâòîíîì³¿. —

Êàïïåëåð À. Ðîññèÿ — ìíîãîíàöèîíàëüíàÿ èìïåðèÿ. — Ñ. 52.23 Òàì ñàìî. — Ñ. 20.24 Ïîëíîå ñîáðàíèå çàêîíîâ Ðîññèéñêîé èìïåðèè. — ÑÏá., 1830. — Ò. 1. —

¹ 447.25 Øèðøå ïðî öå äèâ.: ßêîâë³â À. Óêðà¿íñüêî-ìîñêîâñüê³ äîãîâîðè â XVII–XVIII

â³êàõ. — Âàðøàâà, 1934. — Ñ. 100.26 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 9. — Ñ. 938.

178

ÍÀÐÈÑ ÒÐÅÒ²ÉÏîë³òèêî-ïðàâîâå ³ ñîö³îêóëüòóðíå îçíà÷åííÿ Óêðà¿íè-Ìàëîðîñ³¿ â ñèñòåì³ ðîñ. ëîÿëüíîñò³

27 Òàì ñàìî. — Ñ. 915—919.28 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè, ñîáðàííûå Ä. Í. Áàíòûøåì- Êàìåí-

ñêèì. — ×. 1. — Ì., 1858. — Ñ. 252—258.29 Òàì ñàìî. — Ñ. 308—319; ßêîâë³â À. Óêðà¿íñüêî-ìîñêîâñüê³ äîãîâîðè â

XVII–XVIII â³êàõ. — Ñ. 114.30 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè, ñîáðàííûå Ä. Í. Áàíòûøåì- Êàìåí-

ñêèì. — Ñ. 317.31 Kohut Z. The Question of Russo-Ukrainian Unity and Ukrainian Distinctiveness in

Early Modern Ukrainian Thought and Culture / Ñòàòòÿ ãîòóºòüñÿ äî äðóêó â: CIUS

PRESS.32 Îïóáë³êîâàíèé âïåðøå â Êèºâ³ 1674 ð. “Ñèíîïñèñ” ÿê ïåðøà ³ñòîð³ÿ ñõ³äíèõ

ñëîâ’ÿí óïðîäîâæ îñòàíí³õ äåñÿòèë³òü XVII—XVIII ñò. âèòðèìàâ áëèçüêî òðèäöÿòè

ïåðåâèäàíü ³ äî âèõîäó â ñâ³ò “Êîðîòêîãî ë³òîïèñó” Ì. Ëîìîíîñîâà áóâ ºäèíèì ó Ðîñ³¿

ï³äðó÷íèêîì ç ³ñòîð³¿.33 Øèðøå ïðî öå äèâ.: Êîhut Z. The Question…34 Øèðøå ïðî öå äèâ.: Ñàñ Ï. ²ñòîðè÷íà äóìêà // ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. —

Ò. 3. — Ê., 2003. — Ñ. 544.35 Äèâ.: Åðåìèí È.Ã. Ê èñòîðèè îáùåñòâåííîé ìûñëè íà Óêðàèíå âòîðîé ïîëîâè-

íû ÕVII â. // ÒÎÄÐË. — Ì.—Ë., 1954. — Ò. 10. — Ñ. 216.36 Ñàñ Ï. ²ñòîðè÷íà äóìêà. — Ñ. 545.37 Äèâ.: [Ãðàáÿíêà Ã.] Äåéñòâ³ÿ ïðåçåëüíîé è îò íà÷àëà ïîëÿêîâ êðâàâøîé íåáû-

âàëîé áðàíè… Ê., 1854. — Ñ. 1, 5—13, 18, 43, 122, 142 òîùî.38 Âåëè÷êî Ñ. Ë³òîïèñ. — Ò. 1. — Ñ. 137.39 Òàì ñàìî. — Ò. 2. — Ñ. 134.40 Øèðøå ïðî öå äèâ.: Êîhut Z. The Question…41 Ðîñ³éñüêèé äåðæàâíèé àðõ³â äàâí³õ àêò³â (Ìîñêâà), ô. 229, îï. 1, ñïð. 65,

àðê. 112.

179


ÍÀÐÈÑ ×ÅÒÂÅÐÒÈÉ

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÀÂÒÎÍÎÌ²ßÒÀ ÐÎÑ²ÉÑÜÊÈÉ ÖÅÍÒÐÀË²ÇÌ ÅÏÎÕÈ ÑÒÀÍÎÂËÅÍÍß

² ÐÎÇÁÓÄÎÂÈ ²ÌÏÅÐ²¯

Âíóòð³øí³ ³ çîâí³øí³ ïåðåäóìîâè ïîë³òè÷íî¿ïåðåîð³ºíòàö³¿ ãåòüìàíà ². Ìàçåïè

Ðîñ³éñüêà ³ìïåðñüêà ³äåîëîã³ÿ, ïåðø í³æ óâ³í÷àòèñü ïðîãîëî-

øåííÿì ó 1721 ð. íàðîäæåííÿ íîâî¿ ºâðîïåéñüêî¿ ³ìïåð³¿, ó ñâîºìó

ðîçâèòêîâ³ ïðîéøëà òðèâàëèé ïåð³îä åâîëþö³¿. Ñÿãàþ÷è ñâî¿ìè âè-

òîêàìè ÷àñ³â ï³çíüîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ç éîãî ïîë³òèçàö³ºþ ³äå¿

“Òðåòüîãî Ðèìó”, ³ìïåðñüêà ³äåÿ, çà ñïîñòåðåæåííÿìè äîñë³äíèê³â,

áóëà íàî÷íî ïðåäñòàâëåíà âîñåíè 1696 ð., à òî÷í³- øå — 30 âåðåñíÿ

(ñ. ñ.) 1696 ð., êîëè öàð Ïåòðî ñâÿòêóâàâ çäîáóòó ï³ä Àçîâîì ïåðåìî-

ãó. Çà ðèìñüêèì âç³ðöåì íèì áóëî âëàøòîâàíî óðî÷èñòèé â’¿çä äî

ñòîëèö³ ñâîº¿ äåðæàâè ÷åðåç çáóäîâàíó çà éîãî íàêàçîì êëàñè÷íó

àðêó, ùî íåäâîçíà÷íî ñèìâîë³çóâàëà ïðàâîíàñòóïí³ñòü Ïåòðîì ïî-

äâèã³â Þë³ÿ Öåçàðÿ òà Àâãóñòà1.

Ñèìâîë³çì ïðåäñòàâëåííÿ àçîâñüêîãî òð³óìôó Ïåòðà ïðî÷èòà-

íèé àâòîðèòåòíèìè äîñë³äíèêàìè ö³º¿ ïðîáëåìè ïåðåäîâñ³ì ÿê çì³íà

ñïðèéíÿòòÿ öàðñüêî¿ âëàäè, íàäàííÿ ¿é íîâîãî ñìèñëó ÷åðåç âèñóíåí-

íÿ íà ïåðåäí³é ïëàí ïîäâèãó çàâîéîâíèêà, à íå ñïàäêîºìöÿ áîæåñò-

âåííî¿ âëàäè. Ó ö³é ñèñòåì³ ñèìâîë³â ïðàâèòåëü-çàâîéîâíèê ðåïðå-

çåíòóâàâñÿ ÿê áîãîïîä³áíèé çàñíîâíèê, ÿêèé çàïåðå÷óº ñòàð³ ôîðìè

âëàäè äëÿ òîãî, ùîá ñòâîðèòè íîâ³2. Çà îçíà÷åííÿì Ì. Ñàë³íñà, òàêèé

ïðàâèòåëü íàñàìïåðåä ìàº ïîðîäèòè “ïåðâ³ñíèé áåçïîðÿäîê”, ï³ñëÿ

÷îãî, “...çä³éñíèâøè ñâî¿ ñòðàõ³òëèâ³ ä³¿ ïî â³äíîøåííþ äî ñóñï³ëüñò-

âà, äîâ³âøè, ùî â³í ñèëüí³øèé ñóñï³ëüñòâà, ïðàâèòåëü ïî÷èíàº ñòâî-

ðþâàòè ç õàîñó ñèñòåìó”3. Çã³äíî ç ñïîñòåðåæåííÿìè ñó÷àñíèõ ðîñ³é-

ñüêèõ ³ñòîðèê³â, äëÿ Ïåòðà I ñàìå íàñèëüñòâî â ³ì’ÿ âèùèõ (íà éîãî

äóìêó) ³äåàë³â áóëî ñåíñîì áóäü-ÿêî¿ ðåôîðìè4.

ßê³ñí³ çì³íè â ³äåîëîã³¿ ðîñ³éñüêî¿ âëàäè, çàñâîºííÿ íåþ ³ìïåðñü-

êèõ ³ìïåðàòèâ³â íåìèíó÷å ìàëè ïîçíà÷èòèñÿ íà ñòîñóíêàõ Ãåòüìàíàòó ç

öàðåì òà éîãî àäì³í³ñòðàö³ºþ. ²ìïåðñüê³ òåíäåíö³¿, ùî áóëè õàðàêòåðíè-

ìè äëÿ ïîë³òè÷íîãî êóðñó óðÿäó Ïåòðà I, ç ê³íöÿ XVII ñò. ïî÷èíàþòü

ñïðàâëÿòè âèð³øàëüíèé âïëèâ ³ íà ñòàâëåííÿ äî óêðà¿íñüêî¿ àâòîíîì³¿.

Îñîáëèâèé ïîøòîâõ ðîçâèòêîâ³ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ âçàºìèí

äîäàº òà îáñòàâèíà, ùî â öåé ÷àñ ó öåíòð³ ïîä³é ïåðåáóâàþòü òàê³

íåîðäèíàðí³ é ñóïåðå÷ëèâ³ ³ñòîðè÷í³ ä³ÿ÷³, ÿê ðîñ³éñüêèé öàð Ïåòðî

I òà óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí ²âàí Ìàçåïà. Óêðà¿íñüêèé ïðàâèòåëü, áó-

äó÷è, áåçïåðå÷íî, íåïåðåñ³÷íèì ïîë³òèêîì, çà êîðîòêèé ÷àñ çóì³â

180

çàâîþâàòè áåçìåæíó äîâ³ðó öàðÿ. À öå, â ñâîþ ÷åðãó, äàëî éîìó

çìîãó ï³äíÿòè àâòîðèòåò ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè âñåðåäèí³ êðà¿íè òà ïå-

âíîþ ì³ðîþ íàâ³òü âïëèâàòè íà ðîçâèòîê ïîä³é íà ì³æíàðîäí³é àðå-

í³. Çîêðåìà, Ìàçåïà âñòàíîâëþº ïîñò³éí³ àêòèâí³ çâ’ÿçêè ç ïîëüñü-

êèì êåð³âíèöòâîì, ï³äòðèìóº êîíòàêòè ç ìîëäàâñüêèì ãîñïîäàðåì ³

ïðàâèòåëÿìè òàòàðñüêèõ îðä5. Ó 1701 ð. áóäæàöüê³ òàòàðè íàâ³òü

çâåðòàþòüñÿ äî óêðà¿íñüêîãî ðåã³ìåíòàðÿ ç ïðîïîçèö³ºþ ïðèéíÿòè

¿õ ï³ä ãåòüìàíñüêó ïðîòåêö³þ6. ßê óæå çãàäóâàëîñÿ âèùå, ðîñ³éñüêà

àäì³í³ñòðàö³ÿ ó â³äïîâ³äü íà çâ³ò Ìàçåïè ïðî ô³íàíñîâó ä³ÿëüí³ñòü

Â³éñüêîâîãî ñêàðáó â 1692 ð. çàïåâíþâàëà éîãî, ùî “...íå òîêìî òå

çáîðû, íî è âñÿêèå ïîðÿäêè è óñòðîåíèÿ â ìàëîðîññèéñêèõ ãîðîäàõ

âåäàåò îí, ãåòìàí...”7.

Ïðîòå òàê³ ñòîñóíêè ç öàðåì ìàëè ³ çâîðîòíèé á³ê. Ìàçåïà ïîâè-

íåí áóâ ïîñò³éíî ï³äòâåðäæóâàòè ïåðåä ñþçåðåíîì ñâîº ðåíîìå, àê-

òèâíî äåìîíñòðóþ÷è âëàñíó ëîÿëüí³ñòü ³ çàïîá³ãëèâ³ñòü. Ñàìå òî-

ìó, íàïðèêëàä, ãåòüìàí ç âëàñíî¿ ³í³ö³àòèâè íàäñèëàº äî Ìîñêâè âè-

ùåçãàäàíèé ô³íàíñîâèé çâ³ò, ñêðóïóëüîçíî ³íôîðìóº óðÿä Ïåòðà I

ïðî âíóòð³øíº ñòàíîâèùå Óêðà¿íè òà ñèòóàö³þ íà ¿¿ êîðäîíàõ, ïðî

õàðàêòåð ¿¿ çíîñèí ç óðÿäàìè ³íøèõ êðà¿í8. Òàêà ïîë³òèêà ñïî÷àòêó

ñïðèÿº êîíñåðâàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ àâòîíîì³¿, ïðîòå çàãàëîì òà¿òü ó ñîá³

ñåðéîçíó íåáåçïåêó «òèõî¿» ³íòåãðàö³¿ Ãåòüìàíàòó äî Ðîñ³éñüêî¿ ³ì-

ïåð³¿, ïåðåòâîðåííÿ Óêðà¿íè íà ïðîâ³íö³þ îñòàííüî¿. Åôåìåðí³ñòü

ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè äîáðå óñâ³äîìëþâàâ ñàì Ìàçåïà, ÿêèé â 1701 ð.

â ëèñò³ äî áóäæàöüêèõ òàòàð çàçíà÷àâ: “...ïðåæíèå îáûêíîâåíèÿ êà-

çàöêèå ìèíîâàëèñü, áåç ïîâåëåíèÿ ãîñóäàðÿ ãåòìàíû íè÷åãî íå ïðå-

äïðèíèìàþò...”9.

Íà ïî÷àòêó XVIII ñò. â îòî÷åíí³ öàðÿ-ðåôîðìàòîðà îáãîâîðþþ-

òüñÿ ïëàíè ïðîâåäåííÿ â³éñüêîâî¿ òà ïîë³òèêî-àäì³í³ñòðàòèâíî¿ ðå-

ôîðìè â Óêðà¿í³. Çîêðåìà, óêðà¿íñüêèé äîñë³äíèê ². Áîðùàê, ñïèðàþ-

÷èñü íà ñâ³ä÷åííÿ äîêóìåíòà, ùî çáåð³ãàºòüñÿ â àðõ³â³ ôðàíöóçüêîãî

Ì³í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ, äîâîäèâ, ùî ïåðâ³ñíèé çàäóì ë³ê-

â³äàö³¿ àâòîíîì³¿ Ãåòüìàíàòó ç’ÿâèâñÿ â îòî÷åíí³ Ïåòðà I âæå â 1703

ð. ²ñòîðèê ñòâåðäæóâàâ, ùî â öåé ÷àñ ó âåðõí³õ åøåëîíàõ âëàäè Ðî-

ñ³éñüêî¿ äåðæàâè îáãîâîðþâàëèñÿ ïðîåêòè, çã³äíî ç ÿêèìè ïåðåäáà-

÷àëîñÿ ï³ñëÿ ñìåðò³ ãåòüìàíà Ìàçåïè àáî ï³ñëÿ óñóíåííÿ éîãî

áóäü-ÿêèì ñïîñîáîì â³ä âëàäè â Óêðà¿í³ ë³êâ³äóâàòè êîçàöòâî ÿê

ñòàí. Äëÿ äîñÿãíåííÿ ïîñòàâëåíî¿ ìåòè éîãî ïëàíóâàëè ïåðåñåëèòè

íà ñõ³äí³ êîðäîíè Ðîñ³¿ àáî çàñòîñóâàòè äî íüîãî ö³ëåñïðÿìîâàíèé

òåðîð, ï³ñëÿ ÷îãî êîëîí³çóâàòè Ë³âîáåðåææÿ ïåðåñåëåíöÿìè ç Ðîñ³¿

÷è ³íîçåìöÿìè, ùîá òàêèì ÷èíîì ðàç ³ íàçàâæäè çíèùèòè

“îãíèùå âîðîõîáíèê³â”10.

Ì. Êîñòîìàðîâ, à ñë³äîì çà íèì Á. Êðóïíèöüêèé òà ³íø³ äîñë³ä-

íèêè âêàçóþòü íà ³ñíóâàííÿ â öàðñüêîìó îòî÷åíí³ ïëàí³â ðåôîðìó-

âàííÿ äåðæàâíîãî ëàäó Ãåòüìàíàòó ïðîòÿãîì 1706—1707 ðð. Çîêðåìà,

çà ñâ³ä÷åííÿì ãåíåðàëüíîãî ïèñàðÿ Ïèëèïà Îðëèêà11, âë³òêó 1706 ð.181


äóìêà ïðî íåîáõ³äí³ñòü çä³éñíåííÿ ðåôîðì â Óêðà¿í³ ïðîëóíàëà ç

óñò îäíîãî ç íàéáëèæ÷èõ ñîðàòíèê³â öàðÿ — Îëåêñàíäðà Ìåíøèêî-

âà, à íàñòóïíîãî ðîêó ¿¿ ï³äòâåðäèâ ñàì Ïåòðî I íà â³éñüêîâ³é íàðàä³

â Ìîñêâ³. Îñíîâí³ íàïðÿìè ðåôîðìè ïîëÿãàëè â ïåðåòâîðåíí³ ³ððå-

ãóëÿðíîãî êîçàöüêîãî â³éñüêà íà ðåãóëÿðí³ ï³äðîçä³ëè, ùî ìàëè

ôîðìóâàòèñÿ çà ïðèíöèïîì ðåêðóòñüêîãî íàáîðó, òà ï³äïîðÿäêó-

âàííÿ ¿õ ðîñ³éñüêèì îô³öåðàì. Ó àäì³í³ñòðàòèâíîìó óïðàâë³íí³

ïëàíóâàëîñÿ ë³êâ³äóâàòè âèáîðíó ãåòüìàíñüêî-ñòàðøèíñüêó àä-

ì³í³ñòðàö³þ, çàì³íèâøè ¿¿ òðàäèö³éíîþ äëÿ Ðîñ³¿ âîºâîäñüêîþ ÷è ìî-

äåðí³çîâàíîþ çà øâåäñüêèìè çðàçêàìè ãóáåðíàòîðñüêîþ ñèñòåìîþ

óïðàâë³ííÿ.

Íàÿâí³ äæåðåëà íå äàþòü ìîæëèâîñò³ íàì í³ ïðèºäíàòèñÿ äî äó-

ìîê øàíîâíèõ ïîïåðåäíèê³â, í³ àðãóìåíòîâàíî çàïåðå÷èòè ¿õí³

òâåðäæåííÿ, îñê³ëüêè ìè ìîæåìî îïåðóâàòè ëèøå “àïîêðèô³÷íîþ”

(çà âèçíà÷åííÿì Â.²êîííèêîâà12) çãàäêîþ Ïèëèïà Îðëèêà, íàïèñà-

íîþ ÷åðåç ê³ëüêà äåñÿòèë³òü ïî òîìó. Ö³ëåñïðÿìîâàíà åâðèñòè÷íà

ðîáîòà ó ôîíäàõ ñåíàòñüêîãî àðõ³âó òà êàá³íåòó Ïåòðà I Ðîñ³éñüêîãî

äåðæàâíîãî àðõ³âó äàâí³õ àêò³â ó Ìîñêâ³ íå äàëà ïîçèòèâíèõ ðå-

çóëüòàò³â.

Âò³ì, íàâ³òü íàÿâí³ ñêóï³ ñâ³ä÷åííÿ äæåðåë äàþòü çìîãó ç ïåâ-

íîþ ì³ðîþ â³ðîã³äíîñò³ ñïðèéìàòè ïîãîëîñêè, ùî øèðèëèñü ç öüîãî

ïðèâîäó â Óêðà¿í³ òà çà ¿¿ ìåæàìè ÿê äîñòàòíüî äîñòîâ³ðí³. Ô³ëîñî-

ô³ÿ âñ³º¿ ðåôîðìàòîðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ïåòðà I, à îñîáëèâî íà ïî÷àòêó

Ï³âí³÷íî¿ â³éíè 1700—1721 ðð., ï³äêàçóº, ùî, éìîâ³ðí³øå çà âñå, ñà-

ìå ïîòðåáà â ðåôîðìóâàíí³ óïðàâë³ííÿ, îðãàí³çàö³¿ òà êîìïëåêòó-

âàíí³ àðì³¿, îáóìîâëåíà íåîáõ³äí³ñòþ åôåêòèâíîãî ïðîòèñòîÿííÿ

øâåäñüê³é àðì³¿, ïðîâîêóâàëà ðîñ³éñüêå êåð³âíèöòâî íà ðåôîðìó-

âàííÿ ãàëóçåé äåðæàâíîãî óñòðîþ, òàêîæ ïîâ’ÿçàíèõ ç â³éñüêîâîþ

ñôåðîþ. Òàê áóëî â ìåæàõ Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè13, òàê, âî÷åâèäü, ñè-

òóàö³ÿ ñêëàäàëàñÿ ³ ùîäî óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ14.

Îïîñåðåäêîâàíèìè ñâ³ä÷åííÿìè òîãî, ùî óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ

àêòèâíî äåáàòóâàëîñÿ â îòî÷åíí³ Ïåòðà I, ñëóãóþòü ³ ðîçïîðÿäæåí-

íÿ öàðÿ ïðî ï³äïîðÿäêóâàííÿ (â ðàç³ íàáëèæåííÿ øâåäñüêèõ â³éñüê

äî êîðäîí³â Óêðà¿íè) ãåòüìàíà Ìàçåïè ãåíåðàëîâ³ Ìåíøèêîâó,

îïðèëþäíåíå â 1706 ð., ³ ñàìîâ³ëüíèé, íåóçãîäæåíèé ç ãåòüìàíîì

íàêàç îñòàííüîãî ïðî âèõ³ä ê³ëüêîõ êîçàöüêèõ ïîëê³â ó ïîõ³ä, à òà-

êîæ âïðîâàäæåííÿ ãóáåðíñüêî¿ ðåôîðìè ³ íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ.

Òàê, çã³äíî ç óêàçîì â³ä 18 (29) ãðóäíÿ 1707 ð., áóëî óòâîðåíî Êè¿â-

ñüêó ãóáåðí³þ, âíàñë³äîê ÷îãî â ðóêàõ êè¿âñüêîãî ãåíåðàë-ãóáåðíà-

òîðà çîñåðåäæóâàëîñü óïðàâë³ííÿ ôîðòåöÿìè, àðñåíàëàìè òà âñ³ìà

â³éñüêàìè, ðîçòàøîâàíèìè â Ãåòüìàíàò³. Çà ñïîñòåðåæåííÿìè äî-

ñë³äíèê³â, öå íîâîââåäåííÿ íå ëèøå ïåðåäàâàëî ôóíêö³¿ â³éñüêîâî-

ãî óïðàâë³ííÿ â³ä Ìàëîðîñ³éñüêîãî ïðèêàçó äî Ðîçðÿäíîãî òà ñòâî-

ðþâàëî íîâèé â³éñüêîâèé îêðóã, à é öåíòðàë³çóâàëî â³éñüêîâî-ñòðà-

òåã³÷íå óïðàâë³ííÿ15.

182


Óêðà¿íñüêà àâòîíîì³ÿ òà ðîñ³éñüêèé öåíòðàë³çì åïîõè ñòàíîâëåííÿ ³ ðîçáóäîâè ³ìïåð³¿

Êð³ì òîãî, Ñ. Òîìàø³âñüêèé ñòâåðäæóâàâ, ùî ãåòüìàí Ìàçåïà,

àíàë³çóþ÷è ïîâåä³íêó Ìåíøèêîâà òà ñïèðàþ÷èñü íà ³íôîðìàö³þ

ïîëüñüêî¿ êíÿãèí³ Àííè Äîëüñüêî¿, çðîáèâ âèñíîâîê — êíÿçü ðåàëü-

íî ïðåòåíäóº íà âåðõîâíèé ïîñò â Óêðà¿í³. Ïðè÷îìó îïîñåðåäêîâà-

íèì äîêàçîì öüîãî äëÿ ãåòüìàíà ñëóæèëà àêòèâí³ñòü ðîñ³éñüêîãî

óðÿäó â íàäàíí³ Ìàçåï³ êíÿæîãî òèòóëó Ñâÿùåííî¿ Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿,

ùî ìîæíà áóëî ðîçö³íþâàòè ÿê “êîìïåíñàö³þ” çà âòðàòó áóëàâè16.

Ïëàíè Ìîñêâè, ïðèðîäíî, âèêëèêàëè âåëèêå çàíåïîêîºííÿ ãå-

òüìàíà ³ ñòàðøèíè. ßê âäàëîñÿ âñòàíîâèòè äîñë³äíèêàì, ³äó÷è çà

õðîíîëîã³ºþ ðîçâèòêó ñòîñóíê³â ãåòüìàíà Ìàçåïè ç ïîëüñüêèì êî-

ðîëåì Ñòàí³ñëàâîì Ëºùèíñüêèì, ÿê³, âëàñíå, áóëè ïðåëþä³ºþ äëÿ

çàâ’ÿçóâàííÿ óêðà¿íñüêî-øâåäñüêèõ âçàºìèí, ïîæâàâëåííÿ óêðà¿í-

ñüêî-ïîëüñüêèõ êîíòàêò³â âèïàäàëî ñàìå íà ÷àñè îáíàðîäóâàííÿ

öàðñüêèõ íàì³ð³â ùîäî ðåôîðìóâàííÿ êîçàöüêîãî â³éñüêà17.

Äî òîãî æ, óêðà¿íñüêå êåð³âíèöòâî óâàæíî ñòåæèëî çà ðîçâèò-

êîì ãåîïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ â ðåã³îí³, âèð³øàëüíèì ÷èííèêîì ÿêî¿

áóëà ðîñ³éñüêî-øâåäñüêà â³éíà. Âíàñë³äîê ôàòàëüíîãî äëÿ Óêðà¿íè

ïîë³òè÷íîãî ðîçêëàäó ïî÷àòêó XVIII ñò. áóäü-ÿêèé ðåçóëüòàò öüîãî

â³éñüêîâîãî ïðîòèñòîÿííÿ ì³ã ìàòè äëÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³

íàéñòðàøí³ø³ íàñë³äêè. Çàçíà÷åí³ îáñòàâèíè, âðåøò³-ðåøò, ñïîíó-

êàþòü ñòàðøèíó ³ ãåòüìàíà äî ð³øó÷èõ êðîê³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ðîç-

ðèâ çãóáíîãî ëàíöþãà.

Ïîë³òè÷íèé âèá³ð óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà, ðåàë³çîâàíèé âî-

ñåíè 1708 ð., áóâ ö³ëêîâèòîþ íåñïîä³âàíêîþ äëÿ Ïåòðà I. Òàê, çà äâà

ì³ñÿö³ äî ïåðåõîäó Ìàçåïè â òàá³ð Êàðëà XII öàð ïèñàâ ãåòüìàíó:

“...îáíàäåæèâàåì òåáÿ, âåðíàãî ïîääàíîãî íàøåãî..., ÷òî ìû..., êàê

ïðåæäå, òàê è íûíå, çà íåïîêîëåáèìóþ âåðíîñòü òâîþ... íèêîãäà â

ìèëîñòè íå îñòàâèì è âåðèòü íèêàêèì êëåâåòíèêàì íå áóäåì”18. Òî-

ìó, ä³çíàâøèñü ïðî ïîä³¿ â Óêðà¿í³, öàðñüêèé óðÿä íå ëèøå â³äìîâè-

âñÿ â³ä ðåàë³çàö³¿ ðåôîðìàòîðñüêèõ ïëàí³â (ùî áóëî àáñîëþòíî íå-

ìîæëèâî ç îãëÿäó íà ïðèñóòí³ñòü íà óêðà¿íñüê³é òåðèòîð³¿ øâåäñü-

êî¿ àðì³¿), à é ïðîòÿãîì ê³íöÿ 1708—ïåðøî¿ ïîëîâèíè 1709 ð. äî-

êëàäàº ìàêñèìóì çóñèëü äëÿ ïðèâåðíåííÿ íà ñâ³é á³ê óêðà¿íñüêîãî

ñóñï³ëüñòâà. Òàê, ðîñ³éñüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ àêòèâíî ïîøèðþº â Óêðà-

¿í³ çàÿâè ïðî çáåðåæåííÿ êîçà÷èõ ïðàâ ³ â³ëüíîñòåé, ë³êâ³äîâóº

îðåíäè òà äåÿê³ ³íø³ âêðàé íåïîïóëÿðí³ ñòàòò³ îïîäàòêóâàííÿ, çîáî-

â’ÿçóº îô³öåð³â ³ ñîëäàò, ÿê³ íåñóòü ñëóæáó â Óêðà¿í³, ïîâîäèòèñü ³ç

ì³ñöåâèì íàñåëåííÿì ³ ñòàðøèíîþ “ñêîëêî âîçìîæíî ëàñêîâî”19.

Çàõîäè, çä³éñíåí³ óðÿäîì Ïåòðà I â Óêðà¿í³ (ùî ì³ñòèëè íå ëèøå

“ïðèëàñêàíèå òàìîøíåãî íàñåëåíèÿ”, à é æîðñòê³ ðåïðåñèâí³ ä³¿ äî

ïðèá³÷íèê³â Ìàçåïè, çíèùåííÿ Áàòóðèíà òà Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ òîùî),

ïåðåêîíàëè öàðÿ â íàä³éíîñò³ ðîñ³éñüêèõ ïîçèö³é â Ãåòüìàíàò³. Çî-

êðåìà, â îäíîìó ç ëèñò³â ìîíàðõ ³ç çàäîâîëåííÿì çàçíà÷àâ: “...ñåé

êðàé êàê áûë, òàê è åñòü”20.

183


Ðàçîì ç òèì, ïîä³¿ 1708—1709 ðð. ïîñèëèëè â Ïåòðà I ïî÷óòòÿ íå-

äîâ³ðè äî êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè, â òîìó ÷èñë³ ¿¿ âåðõíüîãî åøåëîíó. Òî-

ìó, íàïðèêëàä, âèð³øèâøè äàòè øâåäàì ãåíåðàëüíèé á³é ï³ä Ïîëòà-

âîþ, ìîíàðõ ñïîâ³ùàº ïðî ñâîº ð³øåííÿ âñ³õ êîìàíäèð³â, âîäíî÷àñ çà-

ñòåð³ãàþ÷è: “…îáúÿâè î ñåì ãåòìàíó, íî òîëüêî òî, ÷òî ê íåìó ïèñàíî,

ñ ÷åãî ïîñûëàþ ê âàì êîïèþ, à ÷òî àòàêîâàí³å íåïð³ÿòåëÿ îò íàñ áóäåò,

íå îáúÿâëÿé, äàáû íå ïðîíåñëîñü, íî ñåêðåòíî ñ³º äåëî äåðæè”21.

²ñíóþòü äîêóìåíòàëüí³ ñâ³ä÷åííÿ ïðî ïðèñóòí³ñòü óæå íà ïî÷à-

òêó ÷åðâíÿ 1709 ð. ïðè ãåòüìàíîâ³ Ñêîðîïàäñüêîìó äîâ³ðåíî¿ îñîáè

öàðÿ — ï³äïîëêîâíèêà êíÿçÿ Âàñèëÿ Âîëîäèìèðîâè÷à Äîëãîðóêî-

âà. Ïðî ìåòó ö³º¿ àêö³¿ ². ². Ãîëèêîâ ö³ëêîì ñëóøíî, íà íàø ïîãëÿä,

çàóâàæóº: “...ñåé êíÿçü íàõîäèëñÿ ïðè ãåòìàíå Ñêîðîïàäñêîì êàê

áû íàäçèðàòåëåì åãî ïîñòóïêîâ”22. Íà îäíîìó ç öàðñüêèõ ëèñò³â äî

Äîëãîðóêîâà â³ä 23 ÷åðâíÿ (ñ. ñ.) 1709 ð. ì³ñòèòüñÿ òàêà òèòóëàòóðà

êíÿçÿ: “ãîñïîäèíó ìèíèñòðó êíÿçþ Äîëãîðóêîâó”. Ç ïðèâîäó öüîãî

Ãîëèêîâ âèñëîâëþâàâ çäîãàä: “...à ÷òî îí èìåíîâàí ìèíèñòðîì, òî

ìîæåò áûòü ïîòîìó, ÷òî îí îïðåäåëåí áûòü ïðè ãåòìàíå... èëè íàç-

íà÷åí ê êàêîìó äâîðó ìèíèñòðîì”23.

Íå â³äêèäàþ÷è ïðèïóùåííÿ á³îãðàôà Ïåòðà I ùîäî ìîæëèâîãî

ïðèçíà÷åííÿ Äîëãîðóêîâà ì³í³ñòðîì (òîáòî ïîñëîì) äî ÿêîãîñü ºâðî-

ïåéñüêîãî äâîðó (³ñíóº äîêóìåíòàëüíå ï³äòâåðäæåííÿ éîãî ïðèçíà-

÷åííÿ â 1710 ð. ðîñ³éñüêèì ïîñëîì ó Äàí³¿), âèñëîâèìî ã³ïîòåçó, ùî

âæèâàííÿ Ïåòðîì I òèòóëó ì³í³ñòðà â³äíîñíî öàðñüêîãî ïðåäñòàâíè-

êà ïðè óêðà¿íñüêîìó ïðàâèòåë³ ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî â îòî÷åíí³ ìîíàð-

õà íå ï³çí³øå 20-õ ÷èñåë ÷åðâíÿ 1709 ð. îáãîâîðþâàëàñÿ ïåðñïåêòèâà

óçàêîíåííÿ íàãëÿäó çà ä³ÿëüí³ñòþ ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó. Ï³äòâåð-

äæåííÿì öüîãî, êð³ì çãàäàíîãî âèùå çâåðíåííÿ öàðÿ, ñëóæèòü ä³ÿëü-

í³ñòü Äîëãîðóêîâà ïðè ãåòüìàíîâ³ ÿê “íàäçèðàòåëÿ åãî ïîñòóïêîâ”.

Ïåðåìîãà, çäîáóòà ðîñ³éñüêîþ àðì³ºþ ï³ä Ïîëòàâîþ, äàëà ìîæ-

ëèâ³ñòü óðÿäîâ³ Ïåòðà I, â³äêèíóâøè äåêëàðîâàíó òóðáîòó ïðî çáå-

ðåæåííÿ “êîçàöüêèõ ïðàâ ³ â³ëüíîñòåé”, de jure çàêð³ïèòè ïðèñóò-

í³ñòü ïðè ãåòüìàíñüêîìó äâîð³ öàðñüêèõ ðåçèäåíò³â (îñòàíí³ áóëè,

çà âèñëîâîì Ñ. Ñîëîâéîâà, “î÷àìè ³ âóõàìè öàðñüêèìè”24). 18 (29)

ëèïíÿ 1709 ð. ìîíàðõ “…óêàçàë áëèæíåìó ñòîëüíèêó Àíäðåþ Ïåò-

ðîâè÷ó Èçìàéëîâó äëÿ íûíåøíèõ ñëó÷àåâ â Ìàëîðîññ³éñêîì êðàþ

áûòü ïðè ñâîåì âåëèêîãî ãîñóäàðÿ ïîääàíîì, âîéñêà Çàïîðîæñêî-

ãî... ãåòìàíå, ïðè Èâàíå Èëüè÷å Ñêîðîïàäñêîì, äëÿ ñâîèõ, âåëèêîãî

ãîñóäàðÿ, äåë è ñîâåòîâ...”25.

Îô³ö³éí³ ïðåðîãàòèâè íîâî¿ äåðæàâíî¿ ³íñòèòóö³¿ âèçíà÷àëèñÿ

öàðñüêîþ ³íñòðóêö³ºþ â³ä 18 (29) ëèïíÿ 1709 ð. Âîíè ì³ñòèëè òàê³

ôóíêö³¿: ñë³äêóâàòè çà ïåðåì³ùåííÿì çàïîðîæö³â íà êîðäîíàõ

Óêðà¿íè; íåéòðàë³çîâóâàòè àã³òàö³þ ïðèá³÷íèê³â ãåòüìàíà

². Ìàçåïè; êîíòðîëþâàòè çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ êðîêè ãåòüìàíà

². Ñêîðîïàäñüêîãî; ñë³äêóâàòè çà òèì, ùîá îñòàíí³é íå çâ³ëüíÿâ ³ íå

184



ïðèçíà÷àâ íà ñòàðøèíñüê³ óðÿäè êîçàê³â, «íåîïèñàâøèñü ê âåëèêî-

ìó ãîñóäàðþ» òîùî26.

Êîëî ôóíêö³îíàëüíèõ îáîâ’ÿçê³â öàðñüêîãî ðåçèäåíòà ñóòòºâî

ðîçøèðþâàëà òàºìíà ³íñòðóêö³ÿ, óõâàëåíà ìîíàðõîì 27 ëèïíÿ (ñ. ñ.)

1709 ð. Ïðè÷îìó â öüîìó äîêóìåíò³ íå ëèøå êîíêðåòèçóâàëèñÿ ÷è

óòî÷íþâàëèñÿ ïîâíîâàæåííÿ ðîñ³éñüêîãî ïðåäñòàâíèêà, à é ³ñòîòíî

çì³ùóâàëèñÿ àêöåíòè â éîãî ä³ÿëüíîñò³. Òàê, çîêðåìà, ùîäî ïî-

ë³òè÷íîãî íàãëÿäó ðåçèäåíòîâ³ íàêàçóâàëîñÿ “…ñìîòðåòü íàêðåïêî,

÷òîá êàê â íåì, ãåòìàíå, òàê è â ñòàðøèíå è â ïîëêîâíèêàõ íèêàêîé

øàòîñòè ê èçìåíå è âîçìóùåíèþ íàðîäà... íå áûëî, è ðàçâåäûâàòü

òîãî íàêðåïêî âñÿêèìè ñïîñîáû...”27.

Äëÿ çàïîá³ãàííÿ «èçìåíå» ðåçèäåíòîâ³ äîçâîëÿëîñü ïðè ïîòðåá³

âèêîðèñòîâóâàòè äâà ï³õîòíèõ ïîëêè, ââåäåí³ äî ãåòüìàíñüêî¿ ñòî-

ëèö³ íàïåðåäîäí³ âèáîð³â 1708 ð., à òàêîæ ³íø³ ðîñ³éñüê³ â³éñüêîâ³

÷àñòèíè, ðîçêâàðòèðîâàí³ â Óêðà¿í³. Ñòîñîâíî ô³íàíñ³â åì³ñàðîâ³ íà-

êàçóâàëîñÿ “…íàâåäûâàòüñÿ... ïîäëèííî, òàéíûì îáû÷àåì, ïî-

ñêîëüêó ïðåæíåìó ãåòìàíó... âñÿêèõ äîõîäîâ ñî âñåãî Ìàëîðîññèé-

ñêîãî êðàþ çáèðàëîñü è ïðîò÷èì óðÿäíèêîì, ïî ñêîëüêó ñ ÷åãî

åñòü”28. Òàºìíà ³íñòðóêö³ÿ àêöåíòóâàëà òàêîæ óâàãó ðåçèäåíòà íà ïè-

òàííÿõ êàäðîâî¿ ïîë³òèêè: “...óñìàòðèâàòü â ðàçãîâîðàõ è âî âñÿêèõ

îáõîæäåíèÿõ, êòî èç ñòàðøèíû è èç êàçàêîâ ê ñòîðîíå âåëèêîãî ãî-

ñóäàðÿ äîáðîæåëàòåëüíû è êàêîãî óðÿäó äîñòîéíû”29.

Äàë³ ðîñ³éñüêèé óðÿä óòî÷íþâàâ ³ ðîçøèðþâàâ ïîâíîâàæåííÿ

ñâîãî îô³ö³éíîãî ïðåäñòàâíèêà â Óêðà¿í³. Òàê, òàºìíà ³íñòðóêö³ÿ â³ä

13 (24) âåðåñíÿ 1710 ð., íàäàíà êàíöëåðîì Ã. Ãîëîâê³íèì äóìíîìó

äÿêîâ³ À. Â³í³óñó, ïðèçíà÷åíîìó ðàçîì ç³ ñòîëüíèêîì

Ô. Ïðîòàñüºâèì íà ì³ñöå À. ²çìàéëîâà, êð³ì â³äîìèõ òðüîõ ïóíêò³â,

ì³ñòèëà ïîëîæåííÿ, çã³äíî ç ÿêèìè öàðñüêîìó ïðåäñòàâíèêîâ³ íàêà-

çóâàëîñü, ùî êîëè “…ÿâÿòöà êàêèå ëþäè ñ äîíîøåíèåì èëè êàêèì

äîâîäîì íà ãåòìàíà, èëè êàêîãî èç ñòàðøèíû..., à âçÿòü èõ áóäåò äëÿ

ãåòìàíà ïîäîçðèòåëüíî, òî èñêàòü åìó ñïîñîáó, ÷òîá èõ åìó êàê-íè-

áóäü âçÿòü ãäå ñåêðåòíî, è ðàñïðàøèâàòü áóäå íåâîçìîæíî â òîì ìå-

ñòå, ãäå ãåòìàí, òî îòîñëàòü êóäû â áëèæíèå ãîñóäàðåâû ãîðîäû, â

êîòîðûõ îáðåòàþòöà âîåâîäû...”30.

Â ³íøîìó äîêóìåíò³ (òàºìíèõ ïóíêòàõ ñòîëüíèêó Ô. Ïðîòàñü-

ºâó â³ä 16 (27) ëèïíÿ 1718 ð.) öåé ïóíêò êîíêðåòèçóâàâñÿ ùîäî ìå-

òîä³â ïðîâåäåííÿ “ðîçûñêó òåõ ëþäåé, íà êîãî áóäåò äîíîøåíèå”.

Çîêðåìà, ðåçèäåíòîâ³ äîçâîëÿëîñÿ âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ öüîãî ðî-

ñ³éñüêèõ ðàòíèõ ëþäåé, ÿê³ íåñóòü ñëóæáó â Ãåòüìàíàò³. Êð³ì òîãî,

³íñòðóêö³ÿ Ïðîòàñüºâó â³äáèâàëà ùå îäèí íàäçâè÷àéíî âàæëèâèé ç

ïîãëÿäó ³íêîðïîðàö³éíî¿ ïîë³òèêè íàïðÿì ä³ÿëüíîñò³ ðîñ³éñüêîãî

ïðåäñòàâíèêà — “ñî âðåìåíåì è ïðèñòîéíûì îáðàçîì âíóøàòü íà-

ðîäó ìàëîðîññèéñêîìó, à íàèïà÷å êàçàêàì, ÷òî öàðñêîå âåëè÷åñòâî

185


ñîäåðæèò èõ ïðè ìèëîñòè ñâîåé ïðè äàííûõ èì... ïðèâèëåãèÿì, à

÷òî èì îò ïîëêîâíèêîâ è ñòàðøèíû áûâàþò òÿãîñòè..., òî ÷èíÿò îíè

ñîáîé, î ÷åì åãî öàðñêîìó âåëè÷åñòâó íå âåäîìî...”, ³íàêøå ìîíàðõ

«êîíå÷íî á ïîâåëåë î òîì ðîçûñêàòü è ïî ðîçûñêó â òîì èõ ìèëî-

ñòèâî îáîðîíèòü…”31.Çàïðîâàäæåííÿ â Óêðà¿í³ ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâíî¿ ³íñòèòóö³¿, íà-

ä³ëåíî¿ êîíòðîëþþ÷èìè ôóíêö³ÿìè, íå ëèøå ³ñòîòíî îáìåæóâàëîïîâíîòó ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè, à é áóëî êðîêîì íà øëÿõó äî ë³êâ³äàö³¿ãåòüìàíñüêîãî ñòàíó.

Ïîÿâà â ãåòüìàíñüê³é ðåçèäåíö³¿ öàðñüêîãî ïðåäñòàâíèêà áóëàíåãàòèâíî çóñòð³íóòà óêðà¿íñüêèì ñóñï³ëüñòâîì. Ó ëþòîìó 1710 ð.êè¿âñüêèé ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð äîíîñèâ êàíöëåðó, ùî ãåòüìàíñüêèéïîñëàíåöü äî Ìîñêâè â ðîçìîâ³ ç êîëèøí³ì ÷èãèðèíñüêèì ñîòíè-êîì Íåâ³í÷àíèì ñåðåä ³íøèõ “êðàìîëüíèõ” ðå÷åé ãîâîðèâ ³ òàêå:“...÷òî íàøè è çà âîëüíîñòè? Ìèíèñòð, êîòîðûé ïðè ãåòìàíå, âñÿêîåïèñüìî îñìàòðèâàåò”32. Òîìó ñïî÷àòêó, êîëè ³ñíóâàëà çàãðîçà âèíè-êíåííÿ âîºííîãî êîíôë³êòó ç Òóðå÷÷èíîþ, à íà óêðà¿íñüêèõ êîðäî-íàõ àêòèâ³çóâàëèñÿ âîðîæ³ ðîñ³éñüêîìó öàðåâ³ â³éñüêà ãåòüìàíàÏ.Îðëèêà, óðÿä Ïåòðà I ïðàãíóâ áóäü-ÿêèìè ñïîñîáàìè çíÿòè ñóñ-ï³ëüíå íàïðóæåííÿ â Óêðà¿í³, ñïðè÷èíåíå çàïðîâàäæåííÿì íîâî¿³íñòèòóö³¿. Çîêðåìà, ðåçèäåíòîâ³ ñóâîðî çàáîðîíÿëîñÿ ïðèâåðòàòèóâàãó ãðîìàäñüêîñò³ äî ñâî¿õ âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü. Òàê, ó âåðåñí³1710 ð. ç Óêðà¿íè áóëî â³äêëèêàíî ²çìàéëîâà çà òå, ùî â³í ï³äïèñàâðàçîì ³ç ãåòüìàíîì “óâåùèâàòåëüíóþ” ãðàìîòó äî çàïîðîæö³â. Óçâ’ÿçêó ç öèì êàíöëåð Ãîëîâê³í ïèñàâ ãåòüìàíîâ³ Ñêîðîïàäñüêîìó:“...è òî ìíå çåëî óäèâèòåëüíî, ÷åãî ðàäè òî îí ó÷èíèë, èáî åìó òîãî÷èíèòü íå íàäëåæàëî, ïî âàøåé ìèëîñòè, ÿêî ãåòìàíó âîéñêà Çàïî-ðîæñêîãî, òàêîâûå óíèâåðñàëû è ïðîò÷èå äåëà íàäëåæèò ïîäïèñû-âàòü îäíîìó”33.

Â ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîìó æèòò³ Ãåòüìàíàòó ç öàðñüêèõ ðåçè-äåíò³â íàéá³ëüø ïîì³òíèé ñë³ä çàëèøèâ çãàäàíèé âèùå ñòîëüíèêÔ. Ïðîòàñüºâ, ÿêèé ïðîòÿãîì äâàíàäöÿòè ðîê³â âèêîíóâàâ ðåçèäåíò-ñüê³ ôóíêö³¿ ïðè ãåòüìàíîâ³. Ïåðåáóâàþ÷è â Óêðà¿í³, â³í ïèëüíîñòåæèâ çà ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèìè íàñòðîÿìè ¿¿ ãðîìàäÿí, ³íôîðìó-þ÷è ïðî íèõ ñâ³é óðÿä. Çà íàøèìè ï³äðàõóíêàìè, çðîáëåíèìè íà îñ-íîâ³ àíàë³çó êîðåñïîíäåíö³¿ Ïðîòàñüºâà äî Ìîñêâè 1715—1716 ðð.,íå ð³äøå í³æ ðàç íà äâà ì³ñÿö³ ðåçèäåíò íàäñèëàâ êàíöëåðîâ³ Ãîëîâ-ê³íó îô³ö³éí³ çâ³òè, â ÿêèõ äîïîâ³äàâ ïðî ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ íàñò-ðî¿ â Ãåòüìàíàò³, ñèòóàö³þ íà ¿¿ êîðäîíàõ, âèñëîâëþâàâ ðåêîìåíäà-ö³¿ ç ïðèâîäó óðÿäîâîãî êóðñó â Óêðà¿í³, à òàêîæ äîö³ëüíèõ, íà éîãîäóìêó, êàäðîâèõ ïåðåì³ùåíü ó ñòàðøèíñüêîìó êîðïóñ³34. Â ñâî¿éä³ÿëüíîñò³ ðåçèäåíò àêòèâíî êîðèñòóâàâñÿ ñîö³àëüíèìè ñóïåðå÷íî-ñòÿìè, ùî òðàïëÿëèñÿ â Óêðà¿í³. ×àñòî ñòîëüíèê ñâ³äîìî ïîðóøó-âàâ ïðåðîãàòèâè ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè, ùî â óìîâàõ â³äîìî¿ áåç³í³ö³à-òèâíîñò³ òà íåð³øó÷îñò³ Ñêîðîïàäñüêîãî ïîðîäæóâàëî ñèòóàö³þäâîâëàääÿ. Òàê, êóçåìèíñüêèé ñîòíèê Â. Ïàâëåíêî, ïîêàðàíèé Ãå-íåðàëüíèì ñóäîì çà “èçíóðàíèå ÷åñòè ðåéìåíòàðñêîé, ïîäçîð ãðî-

186



øîðîáñòâà, ëþäñüêîå çàáîéñòâî, ÷àðîâàí³å ìàòåð³... ÷åðåç ñåäìíåä³ëü àðìàòíèì çà øåþ âÿçàíåì...” ³ ïîìèëóâàíèé ãåòüìàíîì “ðàäèãëóáîêîé ñòàðîñòè”, “õîòÿñè ñåá³, ÿêî áû çâåðõí³éøóþ, íåæåëè ðåé-ìåíòàðñêóþ, ïîëó÷èòü ìèëîñòü”, çâåðíóâñÿ ç àïåëÿö³ºþ äî öàðñüêî-ãî ïðåäñòàâíèêà, ùî âèêëèêàëî ö³ëêîì ñïðàâåäëèâèé çà òàêèõ óìîâîñóä ïîë÷àí35.

Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ä³ÿëüí³ñòü Ïðîòàñüºâà, ñïðÿìîâàíà íà ïðè-

íèæåííÿ ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè, áóëà ãåíåòè÷íî ïîâ’ÿçàíà ç óðÿäîâèì

êóðñîì Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè, ñôîðìóëüîâàíèì ó 1710 ð. êè¿âñüêèì

ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðîì Ä. Ì. Ãîë³öèíèì: “...Äëÿ íàøåé áåçîïàñíîñ-

òè íà Óêðàèíå íàäîáíî ïðåæäå âñåãî ïîñåÿòü íåñîãëàñèå ìåæäó ïî-

ëêîâíèêàìè è ãåòìàíîì; íå íàäîáíî èñïîëíÿòü âñÿê³å ïðîñüáû ãåò-

ìàíà, îñîáåííî êîãäà áóäåò ïðîñèòü íàãðàäèòü êîãî-íèáóäü äåðåâ-

íÿìè, ìåëüíèöàìè èëè ÷åì-íèáóäü äðóãèì... Êîãäà íàðîä óçíàåò,

÷òî ãåòìàí òàêîé âëàñòè íå áóäåò èìåòü, êàê Ìàçåïà, òî íàäåþñü,

÷òî áóäóò ïðèõîäèòü ñ äîíîñàìè. Ïðè ýòîì äîíîñ÷èêàì íå íàäîáíî

ïîêàçûâàòü ñóðîâîñòè: åñëè äâîå ïðèäóò ñ ëîæüþ, à ñóðîâîñòè èì íå

áóäåò ïîêàçàíî, òî òðåòèé è ñ ïðàâäîé ïðèäåò, à ãåòìàí è ñòàðøèíà

áóäóò îïàñàòüñÿ”36.

Óðÿäîâà ïðîãðàìà ä³é â Óêðà¿í³ ïåðåäáà÷àëà òàêîæ ïðîâåäåííÿ

àêòèâíî¿ êàäðîâî¿ ïîë³òèêè. Òàê, êè¿âñüêèé ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð ïðî-

ïîíóâàâ çâ³ëüíèòè ³ç ñòàðøèíñüêèõ óðÿä³â êîçàê³â, “êîòîðûå áûëè â

èçìåíå è ïðîèçâåñòü íà èõ ìåñòî òåõ, êîòîðûå õîòÿ ìàëóþ ñëóæáó

ãîñóäàðþ ïîêàçàëè”37. Êð³ì òîãî, â³í ââàæàâ çà ïîòð³áíå, ùîá “âî

âñåõ ïîðóáåæíûõ ãîðîäåõ áûëè ïîëêîâíèêè, íåñîãëàñíûå ñ ãåòìà-

íîì, åñëè áóäóò íåñîãëàñíû, òî äåëà èõ âñå áóäóò íàì îòêðûòû”38.

Çîêðåìà, ïðîïîíóâàâ çì³ñòèòè ç ïîëêîâèõ óðÿä³â ïîëòàâñüêîãî ³

êîðñóíñüêîãî ïîëêîâíèê³â39. Íà íåîáõ³äíîñò³ êàäðîâèõ çì³í ó ñòàð-

øèíñüêîìó êîðïóñ³ Ãåòüìàíàòó òàêîæ íàãîëîøóâàâ ñâîãî ÷àñó

ôåëüäìàðøàë Á. Ï. Øåðåìåòºâ, ÿêèé ðåêîìåíäóâàâ íåãàéíî çâ³ëü-

íèòè ñòàðîäóáñüêîãî, ëóáåíñüêîãî, í³æèíñüêîãî òà ïðèëóöüêîãî ïîë-

êîâíèê³â. Ñòîëüíèê Ô. Ïðîòàñüºâ, ó ñâîþ ÷åðãó, ïðîïîíóâàâ ïðîâåñ-

òè êàäðîâ³ ïåðåñòàíîâêè â Ïîëòàâñüêîìó, Ãàäÿöüêîìó òà Í³æèíñü-

êîìó ïîëêàõ40.

Ïðîòå â óìîâàõ çàãîñòðåííÿ ñòîñóíê³â ç Òóðå÷÷èíîþ ðîñ³éñüêî-

ìó óðÿäîâ³ ïîä³áí³ âòðó÷àííÿ ó âíóòð³øí³ ñïðàâè Ãåòüìàíàòó âèäà-

âàëèñÿ “íåïðèñòîéíûìè è íåáåçîïàñíûìè”. Äî òîãî æ, ÿê çàçíà÷àâ

Ã. Ãîëîâê³í, “íå çíàåì çàî÷íî, êîãî íà èõ ìåñòî îïðåäåëèòü äîáðûõ

è âåðíûõ”41.

Ïðèìèðåííÿ ç Òóðå÷÷èíîþ, ÿêå óñóâàëî çàãðîçó ðîñ³éñüêèì ³í-

òåðåñàì ç ï³âäåííîãî òà ï³âäåííî-çàõ³äíîãî íàïðÿìó, äàëî çìîãó

öàðñüê³é àäì³í³ñòðàö³¿ ð³øó÷³øå ä³ÿòè â ñòîñóíêàõ ç Óêðà¿íîþ (íà-

ñàìïåðåä áóëî óçàêîíåíî âòðó÷àííÿ ðîñ³éñüêèõ ïðåäñòàâíèê³â ó êà-

äðîâó ïîë³òèêó Ãåòüìàíàòó). Öàðñüêèì óðÿäîì â³ä 22 ñ³÷íÿ (ñ. ñ.)

1715 ð. âñòàíîâëþâàâñÿ òàêèé ïîðÿäîê çàì³ùåííÿ ñòàðøèíñüêèõ âà-

187


êàíñ³é, ÿêèé äàâàâ ìîæëèâ³ñòü ðîñ³éñüêîìó ðåçèäåíòîâ³ êîíòðîëþ-

âàòè öåé ïðîöåñ. Íàñàìïåðåä ãåòüìàíîâ³ íàêàçóâàëîñÿ çì³ñòèòè ç

óðÿä³â ñòàðøèí, “...êîòîðûå áûëè â êàêîé èçìåíå”. Ïðè çàì³ùåíí³

âàêàíñ³é ïîëêîâíèêè ðàçîì ç ïîëêîâîþ ñòàðøèíîþ òà ñîòíèêàìè

ìîãëè âèáðàòè ëèøå 2—3 ïðåòåíäåíò³â íà óðÿä (”ëþäåé çàñëóæåí-

íûõ è íåïîäîçðèòåëüíûõ â âåðíîñòè”), ç-ïîì³æ ÿêèõ ãåòüìàí ïðîâî-

äèâ ïðèçíà÷åííÿ, “...óñìàòðèâàÿ, êòî ç íèõ ê òîìó óðÿäó ãîäíåå

áûòü ìîæåò, è êîòîðûå âñåãäà áûëè ê íàì, âåëèêîìó ãîñóäàðþ, âî

âñÿêîé âåðíîñòè”. Îáîâ’ÿçêîâèì àòðèáóòîì åëåêö³¿ áóëî ïðèâåäåí-

íÿ íîâîîáðàíî¿ ñòàðøèíè äî ïðèñÿãè öàðåâ³, ÿêå ìàëî â³äáóâàòèñÿ

çà ó÷àñòþ ðåçèäåíòà Ïðîòàñüºâà42.Ïðîòå öàðñüêèé óêàç 1715 ð. ÷àñòî ïîðóøóâàëè ñàìå ïðåäñòàâ-

íèêè âëàäíèõ ñòðóêòóð Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè. Ðîñ³éñüêà âëàäà ïî÷àëàâ öåé ÷àñ ïðàêòèêóâàòè ïðèçíà÷åííÿ íà ñòàðøèíñüê³ ïîñàäè â Óêðà-¿íó ñâî¿õ äîâ³ðåíèõ îñ³á, çã³äíî ç â³äïîâ³äíèìè óêàçàìè òà ðîçïîðÿ-äæåííÿìè êàá³íåòó Ïåòðà I òà Ñåíàòó. Ïðè÷îìó íåð³äêî ãåòüìàíä³çíàâàâñÿ ïðî íîâå ïðèçíà÷åííÿ íà ñòàðøèíñüêèé óðÿä ³ç ïóáë³êà-ö³é â³äïîâ³äíîãî óêàçó â Ìîñêâ³ òà Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³. Ñàìå òàêèì÷èíîì â³äáóëîñÿ ïðèçíà÷åííÿ íà óðÿä ãåíåðàëüíîãî ñóää³². ×àðíèøà, íà ïîëêîâíèöòâî — Ì. Ìèëîðàäîâè÷à, íà ñîòíèöòâî —Ô. Ë³ñîâñüêîãî, Ô.Òðåáèíñüêîãî, Ã. Ìèëîðàäîâè÷à òà áàãàòüîõ ³í-øèõ43. Ó 1719 ð. âïåðøå íà ïîëêîâèé óðÿä Ãåòüìàíàòó áóëî ïðèçíà÷å-íî ðîñ³éñüêîãî îô³öåðà — ñèíà öàðñüêîãî âåëüìîæ³ é çÿòÿ óêðà¿íñüêî-ãî ãåòüìàíà Ïåòðà Òîëñòîãî.

Íà ïî÷àòêó 20-õ ðð. óðÿä Ïåòðà I çâåðíóâ óâàãó íà ïðèâåäåííÿóêðà¿íñüêèõ äåðæàâíèõ ïîðÿäê³â äî ðîñ³éñüêèõ çðàçê³â. Çîêðåìà, 17(28) ëèñòîïàäà 1720 ð. ç ìîíàðøî¿ êàíöåëÿð³¿ áóëî â³äïðàâëåíî äîÃëóõîâà “Äåëî îá ó÷ðåæäåíèè â Ìàëîðîññèè Âîéñêîâîé êàíöåëÿ-ðèè è î ïðèâåäåíèè ê ïðèñÿãå ñëóæèòåëåé îíîé”44. ßê ïðèâ³ä äëÿâòðó÷àííÿ ó âíóòð³øí³ ñïðàâè Óêðà¿íè áóëî âèêîðèñòàíî äîíåñåí-íÿ Ïðîòàñüºâà ïðî ÷èñëåíí³ ñëóæáîâ³ çëîâæèâàííÿ, ùî ñïîñòåð³ãà-ëèñÿ â ä³ÿëüíîñò³ ãåòüìàíà, ãåíåðàëüíîãî ïèñàðÿ òà â³éñüêîâèõ êàí-öåëÿðèñò³â Ãåíåðàëüíî¿ êàíöåëÿð³¿. Íàñòóïíîãî ðîêó ðîñ³éñüêèéóðÿä áóâ çìóøåíèé ïîâåðíóòèñÿ äî öüîãî ïèòàííÿ çíîâó, âèäàâøèóêàç â³ä 14 (25) ëèñòîïàäà 1721 ð.45, îñê³ëüêè ìîíàðøå ðîçïîðÿäæåí-íÿ â³ä 17 ëèñòîïàäà 1720 ð. íå áóëî âèêîíàíå. Ïðîòå é ïîâòîðíèéóêàç ç ïðèâîäó áþðîêðàòèçàö³¿ äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ Ãåòüìàí-ùèíîþ òàêîæ íå áóâ ðåàë³çîâàíèé46.

Ïîøèðåííÿ â Óêðà¿í³ ä³¿ öàðñüêèõ óêàç³â 1714—1718 ðð. ïðî“çàïîâ³äí³ òîâàðè”, ÿê³ çàáîðîíÿëè óêðà¿íñüêèì êóïöÿì âèâîçèòèïåâí³ âèäè òîâàðíî¿ ïðîäóêö³¿ íà çàõ³äí³ é ºâðîïåéñüê³ ðèíêè, çîáî-â’ÿçóþ÷è íàòîì³ñòü òîðãóâàòè íèìè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³, Àðõàí-ãåëüñüêó òà Ðèç³, ñïðèÿëî ïðèìóñîâ³é ³íòåãðàö³¿ ãîñïîäàðñüêîãîêîìïëåêñó Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè äî ðîñ³éñüêîãî ðèíêó47.

Êð³ì òîãî, ³ñòîòíèì íîâîââåäåííÿì ñòàëî ðîçêâàðòèðóâàííÿ â

Ãåòüìàíàò³ ðîñ³éñüêèõ ïîëê³â, óòðèìàííÿ ÿêèõ ç 1712 ð. áóëî ïîêëà-

äåíî íà óêðà¿íñüêèõ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â.

188



Òàêèì ÷èíîì, õàðàêòåð âçàºìèí Óêðà¿íñüêîãî Ãåòüìàíàòó ç ðî-ñ³éñüêîþ ìîíàðõ³ºþ íà ïî÷àòêó ðåôîðìàòîðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ïåòðà Içàçíàº ñóòòºâèõ çì³í, ç îãëÿäó íà ÿê³ º âñ³ ï³äñòàâè êëàñèô³êóâàòèïåðøå äâàäöÿòèë³òòÿ XVIII ñò. ÿê ïåâíèé ïåðåõ³äíèé åòàï ó ïîë³òèö³öàðÿ ùîäî Óêðà¿íè. Â öåé ÷àñ ïðîäîâæóâàëè ³ñíóâàòè îêðåì³ ñòàð³“ìîñêîâñüê³” ï³äõîäè ³ âîäíî÷àñ âèêðèñòàë³çîâóâàëèñÿ íîâ³ —“³ìïåðñüê³”. Ïðîìîâèñòèì ñâ³ä÷åííÿì çì³í ñëóæèëî çàïðîâàäæåííÿ³íñòèòóòó öàðñüêèõ ðåçèäåíò³â ó äåðæàâíå æèòòÿ Ãåòüìàíàòó, àêòèâ-íå âòðó÷àííÿ Ìîñêâè â êàäðîâó ïîë³òèêó óêðà¿íñüêîãî óðÿäó, ââå-äåííÿ ðîñ³éñüêèõ íîðì â ä³ëîâîäñòâî Ãåíåðàëüíî¿ â³éñüêîâî¿ êàíöå-ëÿð³¿ òà Ãåíåðàëüíîãî â³éñüêîâîãî ñóäó, íàñèëüíèöüêå ³íòåãðóâàííÿãîñïîäàðñüêîãî êîìïëåêñó Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè äî âíóòð³øíüîãîðèíêó Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè, çàëó÷åííÿ ¿¿ ìàòåð³àëüíèõ ðåñóðñ³â íà â³é-ñüêîâ³ ïîòðåáè Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè òîùî. Âîäíî÷àñ çàçíà÷åí³ çàõîäèãîòóâàëè ´ðóíò äëÿ íîâèõ, á³ëüø ðàäèêàëüíèõ íîâîââåäåíü ó ìåõà-í³çì, ùî ðåãóëþâàâ ïîë³òè÷í³ â³äíîñèíè Óêðà¿íè ç Ðîñ³éñüêîþ äåð-æàâîþ.

Ñîö³àëüíà ðèòîðèêà òà ïîë³òè÷íà âìîòèâîâàí³ñòüðåôîðìè óñòðîþ Ãåòüìàíàòó 1722 ð.

Êàðäèíàëüíà ðåôîðìà ïîë³òèêî-àäì³í³ñòðàòèâíîãî óñòðîþÓêðà¿íè, ùî ðîçïî÷àëàñü ó 1722 ð. çàïðîâàäæåííÿì íà ¿¿ òåðèòîð³¿ðîñ³éñüêî¿ âëàäíî¿ ñòðóêòóðè — Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿ (äàë³ —Êîëåã³ÿ), áóëà áåçïîñåðåäíüî çâ’ÿçàíà ³ç çàõîäàìè óðÿäó Ïåòðà I,ñïðÿìîâàíèìè íà ðåôîðìóâàííÿ ñèñòåìè äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿÐîñ³¿. Ìàí³ôåñò ç ïðèâîäó çàñíóâàííÿ Êîëåã³¿, çîêðåìà, äåêëàðóâàâ:“Ïîíåæå èìïåðàòîðñêîå âåëè÷åñòâî, ñîáîëåçíóÿ î ïîääàííûõ ñâî-èõ, äàáû êàæäàìó... âî âñåì ñóä áûë ïðàâåäíûé è áåçïðîäîëæèòåëü-íîé..., ó÷ðåäèë êîëëåã³è, êàíöåëÿð³è, ãóáåðí³è è ïðîâèíö³è è ìíîãè-ìè óêàçàìè, è èíñòðóêö³ÿìè, è ðåãëàìåíòàìè ñíàáäèòü èçâîëèë..., àÌàëàÿ Ðîññ³ÿ... äî ñåãî íå áûëà ñóäèìà è ïðîò÷èìè ðàñïîðàäêàìèóäîâîëüñòâîâàíà...”48.

Â îñíîâó äåðæàâíî¿ ðåôîðìè áóëî ïîêëàäåíî òåîð³þ “äåð-æàâíîãî áóä³âíèöòâà”, ÿêà ðîçðîáëÿëàñü ó ïåð³îä Íîâîãî ÷àñó çà-õ³äíèìè ô³ëîñîôàìè-ðàö³îíàë³ñòàìè. ¯¿ ñóòü ïîëÿãàëà â òîìó, ùî,îñê³ëüêè äåðæàâà º ëþäñüêèì òâîð³ííÿì, à íå äàíèì Áîãîì ïðîäóê-òîì, ëþäèíà ìîæå ¿¿ âäîñêîíàëþâàòè, óòâîðþâàòè ç íå¿ ³äåàëüíèé³íñòðóìåíò ïåðåòâîðåííÿ ñóñï³ëüñòâà. Çðàçêîì äåðæàâíîãî óñòðîþäëÿ Ïåòðà I ñëóæèëà øâåäñüêà ìîäåëü, ïîáóäîâàíà íà çàñàäàõ êàìå-ðàë³çìó — â÷åííÿ ïðî áþðîêðàòè÷íå óïðàâë³ííÿ, ùî áàçóâàëîñÿ íàâèêîðèñòàíí³ ôóíêö³îíàëüíîãî ïðèíöèïó ïðè îðãàí³çàö³¿ âëàäíî¿

189


Òàêèì ÷èíîì, õàðàêòåð âçàºìèí Óêðà¿íñüêîãî Ãåòüìàíàòó ç ðî-ñ³éñüêîþ ìîíàðõ³ºþ íà ïî÷àòêó ðåôîðìàòîðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ïåòðà Içàçíàº ñóòòºâèõ çì³í, ç îãëÿäó íà ÿê³ º âñ³ ï³äñòàâè êëàñèô³êóâàòèïåðøå äâàäöÿòèë³òòÿ XVIII ñò. ÿê ïåâíèé ïåðåõ³äíèé åòàï ó ïîë³òèö³öàðÿ ùîäî Óêðà¿íè. Â öåé ÷àñ ïðîäîâæóâàëè ³ñíóâàòè îêðåì³ ñòàð³“ìîñêîâñüê³” ï³äõîäè ³ âîäíî÷àñ âèêðèñòàë³çîâóâàëèñÿ íîâ³ —“³ìïåðñüê³”. Ïðîìîâèñòèì ñâ³ä÷åííÿì çì³í ñëóæèëî çàïðîâàäæåííÿ³íñòèòóòó öàðñüêèõ ðåçèäåíò³â ó äåðæàâíå æèòòÿ Ãåòüìàíàòó, àêòèâ-íå âòðó÷àííÿ Ìîñêâè â êàäðîâó ïîë³òèêó óêðà¿íñüêîãî óðÿäó, ââå-äåííÿ ðîñ³éñüêèõ íîðì â ä³ëîâîäñòâî Ãåíåðàëüíî¿ â³éñüêîâî¿ êàíöå-ëÿð³¿ òà Ãåíåðàëüíîãî â³éñüêîâîãî ñóäó, íàñèëüíèöüêå ³íòåãðóâàííÿãîñïîäàðñüêîãî êîìïëåêñó Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè äî âíóòð³øíüîãîðèíêó Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè, çàëó÷åííÿ ¿¿ ìàòåð³àëüíèõ ðåñóðñ³â íà â³é-ñüêîâ³ ïîòðåáè Ðîñ³éñüêî¿ ä


Êàðäèíàëüíà ðåôîðìà ïîë³òèêî-àäì³í³ñòðàòèâíîãî óñòðîþÓêðà¿íè, ùî ðîçïî÷àëàñü ó 1722 ð. çàïðîâàäæåííÿì íà ¿¿ òåðèòîð³¿ðîñ³éñüêî¿ âëàäíî¿ ñòðóêòóðè — Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿ (äàë³ —Êîëåã³ÿ), áóëà áåçïîñåðåäíüî çâ’ÿçàíà ³ç çàõîäàìè óðÿäó Ïåòðà I,ñïðÿìîâàíèìè íà ðåôîðìóâàííÿ ñèñòåìè äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿÐîñ³¿. Ìàí³ôåñò ç ïðèâîäó çàñíóâàííÿ Êîëåã³¿, çîêðåìà, äåêëàðóâàâ:“Ïîíåæå èìïåðàòîðñêîå âåëè÷åñòâî, ñîáîëåçíóÿ î ïîääàííûõ ñâî-èõ, äàáû êàæäàìó... âî âñåì ñóä áûë ïðàâåäíûé è áåçïðîäîëæèòåëü-íîé..., ó÷ðåäèë êîëëåã³è, êàíöåëÿð³è, ãóáåðí³è è ïðîâèíö³è è ìíîãè-ìè óêàçàìè, è èíñòðóêö³ÿìè, è ðåãëàìåíòàìè ñíàáäèòü èçâîëèë..., àÌàëàÿ Ðîññ³ÿ... äî ñåãî íå áûëà ñóäèìà è ïðîò÷èìè ðàñïîðàäêàìèóäîâîëüñòâîâàíà...”48.

Â îñíîâó äåðæàâíî¿ ðåôîðìè áóëî ïîêëàäåíî òåîð³þ “äåð-æàâíîãî áóä³âíèöòâà”, ÿêà ðîçðîáëÿëàñü ó ïåð³îä Íîâîãî ÷àñó çà-õ³äíèìè ô³ëîñîôàìè-ðàö³îíàë³ñòàìè. ¯¿ ñóòü ïîëÿãàëà â òîìó, ùî,îñê³ëüêè äåðæàâà º ëþäñüêèì òâîð³ííÿì, à íå äàíèì Áîãîì ïðîäóê-òîì, ëþäèíà ìîæå ¿¿ âäîñêîíàëþâàòè, óòâîðþâàòè ç íå¿ ³äåàëüíèé³íñòðóìåíò ïåðåòâîðåííÿ ñóñï³ëüñòâà. Çðàçêîì äåðæàâíîãî óñòðîþäëÿ Ïåòðà I ñëóæèëà øâåäñüêà ìîäåëü, ïîáóäîâàíà íà çàñàäàõ êàìå-ðàë³çìó — â÷åííÿ ïðî áþðîêðàòè÷íå óïðàâë³ííÿ, ùî áàçóâàëîñÿ íàâèêîðèñòàíí³ ôóíêö³îíàëüíîãî ïðèíöèïó ïðè îðãàí³çàö³¿ âëàäíî¿ñòðóêòóðè, ñòâîðåíí³ äåðæàâíèõ óñòàíîâ, ÿê³ á ä³ÿëè íà êîëåçüêèõçàñàäàõ, ÷³òê³é ñïåö³àë³çàö³¿ òà ðåãëàìåíòàö³¿ êàíöåëÿðñüêî¿ ïðàö³.

Ïåðåíåñåííÿ â Ðîñ³þ êîëåçüêî¿ ñèñòåìè óïðàâë³ííÿ ðîçïî÷à-ëîñü ó 1717—1718 ðð. Ñïåðøó ¿¿ ñòðóêòóðà íå ïåðåäáà÷àëà çàïðîâà-

189


äæåííÿ ñïåö³àëüíî¿ óñòàíîâè, ÿêà á óïðàâëÿëà Ãåòüìàíàòîì49. Ï³ñëÿë³êâ³äàö³¿ ïðèêàçíî¿ ñèñòåìè óêðà¿íñüê³ ñïðàâè ìåõàí³÷íî ïåðåéø-ëè ç â³äàííÿ Ìàëîðîñ³éñüêîãî ïðèêàçó äî ²íîçåìíî¿ êîëåã³¿, ÿêà çî-ñåðåäèëà â ñâî¿õ ðóêàõ óïðàâë³ííÿ âñ³ºþ çîâí³øíüîïîë³òè÷íîþ ä³ÿ-ëüí³ñòþ Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè. Ïåðøèì äîêóìåíòàëüíèì ñâ³ä÷åííÿìïðî íàì³ðè Ïåòðà I çàñíóâàòè Êîëåã³þ ñòàëà àäðåñîâàíà ñåíàòîðàìâëàñíîðó÷íà çàïèñêà ìîíàðõà, äå ì³ñòèëîñÿ òàêå ðîçïîðÿäæåííÿ:“...Ïîíåæå ìíîãèå æàëîáû äî íàñ äîõîäÿò îò ìàëîðîññèéñêàãî íà-ðîäà î íàëîãàõ è íåïîðÿäêàõ (âûïèñàòü íåñêîëüêî âàæíûõ èìåí),êîòîðûå ÷èíÿòöà ïðîòèô äîãîâîðîâ ãåòìàíà Áîãäàíà Õìåëíèöêàãî,òîãî ðàäè îïðåäåëÿåì áðèãàäèðà Ñòåïàíà Âåëüÿìèíîâà è ñ íèì 6øòàï-îôèöåðîô ïåðåìåíÿÿñ ïîãîäíî èç ãâàðíèçîíîô óêðàèíñêèõ,êîòîðûì áûò ïðè âàñ (òîáòî ïðè ãåòüìàí³. — Àâò.) è ÷èíèò òî âñå,÷òî îïðåäåëåíî â òåõ, Õìåëíèöêàãî, äîãîâîðàõ...”50.

Ïðîöèòîâàíèé äîêóìåíò áóâ, ïî ñóò³, ïðîåêòîì ³ìïåðàòîðñüêî-ãî óêàçó, ùî ïåðåäàâàâñÿ ñåíàòîðàì íà äîîïðàöþâàííÿ. ßê âèäíî çéîãî òåêñòó, ìîíàðõ, çîêðåìà, íàêàçóâàâ äëÿ ³ëþñòðàö³¿ áåçëàääÿ,ùî ñïîñòåð³ãàëîñÿ â ñèñòåì³ äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ Ãåòüìàíàòó,“âûïèñàòü íåñêîëêî âàæíûõ èìåí”51.

Íà ïðèáëèçí³ñòü äàòóâàííÿ öüîãî äîêóìåíòà âêàçóº òîé ôàêò,ùî äî Àñòðàõàí³ ìîíàðõ âè¿õàâ ç Ìîñêâè àæ 13 (24) òðàâíÿ52. Â³äî-ìîñò³ æ ùîäî ÷àñó îáãîâîðåííÿ â Ñåíàò³ çàïðîïîíîâàíîãî ³ìïåðà-òîðîì çàêîíîïðîåêòó ì³ñòÿòüñÿ â ùîäåííèêó Ìèêîëè Õàíåíêà, äå÷èòàºìî: “...äîíåñåíî ãåòìàíó, ÷òî ñåãî æ àïðèëÿ 19 ñîñòîÿëñÿ â ñå-íàò³ èìåííîé óêàç î îïðåä³ëåí³è â Ìàëîé Ðîññ³è êîëåã³è, â êîòîðóþíàçíà÷åí ïðåçèäåíòîì Ñòåïàí Ëóêè÷ Âèëüàìèíîâ, áðåãàäèð”53. Òðîõèðàí³øå, 11 (22) êâ³òíÿ, ãåòüìàí Ñêîðîïàäñüêèé, ÿêèé ïðèáóâ ç âåëè-êèì ïî÷òîì çà ì³ñÿöü äî òîãî äî Ìîñêâè íà óðî÷èñòîñò³ ç ïðèâîäóóñï³øíîãî çàâåðøåííÿ Ï³âí³÷íî¿ â³éíè, ñêð³ïèâ ñâî¿ì ï³äïèñîì ï³ä-ãîòîâëåí³ êàíöåëÿðèñòàìè Ãåíåðàëüíî¿ â³éñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿“Ïóíêòû â îáùåíàðîäíûõ âñåé Ìàëîé Ðîññèè èíòåðåñàõ”54.

Òàêèì ÷èíîì, õðîíîëîã³ÿ ïîä³é ïåðåêîíëèâî ñïðîñòîâóº äóìêóòèõ äîñë³äíèê³â, ÿê³ òâåðäèëè, ùî ãåòüìàí âèãîòîâèâ “Ïóíêòû...” óâ³äïîâ³äü íà îáíàðîäóâàííÿ ³íôîðìàö³¿ ùîäî íàì³ð³â ³ìïåðàòîðà çà-ïðîâàäèòè â Óêðà¿í³ íîâó ðîñ³éñüêó âëàäíó ³íñòèòóö³þ55. Íå ï³äò-âåðäæóº ö³º¿ òåçè òàêîæ òåêñòîâèé àíàë³ç “Ïóíêòîâ...”, äå íàâ³òü íåçãàäóºòüñÿ ïðî íàì³ðè öàðñüêîãî óðÿäó çàñíóâàòè Êîëåã³þ. ²íøàñïðàâà, ùî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ñåíàòñüêå çàñ³äàííÿ, íà ÿêîìó îáãîâî-ðþâàëèñü óêðà¿íñüê³ ñïðàâè, çìóñèëî Ñêîðîïàäñüêîãî ïðèñêîðèòèïîäà÷ó ÷îëîáèòíî¿, ï³äãîòîâëåíî¿ ðàí³øå ³ çàâ³çîâàíî¿ 11 (22) êâ³ò-íÿ. (À. ßêîâë³â ñòâåðäæóâàâ, ùî âæå 11 êâ³òíÿ Ñêîðîïàäñüêèé ïî-äàâ ³ìïåðàòîðó çàçíà÷åí³ ïóíêòè. Îäíàê äîñë³äíèê íå íàâîäèòüí³ÿêèõ íîâèõ äæåðåë, ùî íàøòîâõóº íà äóìêó ïðî çâè÷àéíó äðóêàð-ñüêó ïîìèëêó.) Ìîæëèâî, ïåðåäàòè ¿¿ ³ìïåðàòîðîâ³ ïëàíóâàëîñÿ âõîä³ óðî÷èñòîñòåé ç ïðèâîäó ïåðåìîãè íàä Øâåö³ºþ.

190



Ãåòüìàíñüê³ “Ïóíêòû...” áóëî ïîäàíî Ïåòðîâ³ I 28 êâ³òíÿ (ñ.ñ.),à íàïåðåäîäí³ ìîíàðõ îçíàéîìèâñÿ ³ç ñåíàòñüêîþ ðåäàêö³ºþ óêàçóïðî çàñíóâàííÿ Êîëåã³¿ ³ ñõâàëèâ éîãî56. Ïîäàíà ãåòüìàíîì ÷îëîáè-òíà íå çì³íèëà íàì³ð³â ³ìïåðàòîðà — 29 êâ³òíÿ (ñ.ñ.) Ïåòðî I ï³äïè-ñàâ òàêè öåé óêàç57. Âîäíî÷àñ ïðîòÿãîì 28— 29 êâ³òíÿ (ñ.ñ.) ìîíàðõâëàñíîðó÷íî íàïèñàâ ðîçãîðíóòó â³äïîâ³äü íà ïîäàí³ Ñêîðîïàäñü-êèì ÷îëîáèòí³. Â í³é îá´ðóíòîâóâàëàñÿ äîö³ëüí³ñòü ïðîâåäåííÿ êî-ëåçüêî¿ ðåôîðìè â Óêðà¿í³, áî ñèñòåìà äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ Ãåòü-ìàíàòó õèáóâàëà íà ÷èñëåíí³ íåäîë³êè, ÿê³ ñïðè÷èíÿëè áåçëàääÿâ êðà¿, ùî ñïîñòåð³ãàëîñÿ “...÷ðåç âñå ïðîøåäøèå âðåìåíà ñ ìî-ëîäûõ ëåò ìîèõ è äîñåëå...”58.

Â ³ìåííîìó ³ìïåðàòîðñüêîìó óêàç³, ÿêèé ãåòüìàí îòðèìàâ 30êâ³òíÿ (ñ. ñ.) 1722 ð. “çàñü ïî ïðè¿çä³ ç ñåíàòó ³ ïî îá³ä³”59, ì³ñòèëàñÿêîíêðåòèçîâàíà ñåíàòîðàìè àðãóìåíòàö³ÿ íåîáõ³äíîñò³ çàñíóâàííÿÊîëåã³¿, ùî âïåðøå ó âèãëÿä³ òåç áóëà ñôîðìóëüîâàíà Ïåòðîì I ùåäî 19 (30) êâ³òíÿ. Çîêðåìà, â äîêóìåíò³ çìàëüîâàíî êàðòèíó ðîçëàäóäåðæàâíîãî æèòòÿ Ãåòüìàíàòó, ïðè öüîìó óâàãà àêöåíòóâàëàñü íàíåïîðÿäêàõ, ùî ìàëè ì³ñöå â Ãåíåðàëüíîìó ñóä³ é Ãåíåðàëüí³é êàí-öåëÿð³¿, ó ñôåð³ ô³íàíñ³â òîùî60. Ïðàâîâå îá´ðóíòóâàííÿ óêàçó àâ-òîðè ïðàãíóëè çä³éñíèòè çà äîïîìîãîþ ïîñèëàíü íà “äîãîâ³ðí³ñòàòò³ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî” ó ò³é ¿õ ðåäàêö³¿, äå ì³ñòèëàñÿ çãàä-êà ïðî ìîæëèâ³ñòü ïåðåíåñåííÿ ñóäîâèõ ñïðàâ óêðà¿íñüêîãî íàñå-ëåííÿ äî âîºâîäñüêîãî ñóäó. Òîìó çàñíóâàííþ Êîëåã³¿ íàìàãàëèñÿíàäàòè ëåã³òèìíîãî âèãëÿäó, à ñàìå çàì³íè “îäíîé âîåâîäñêîé ïåð-ñîíû äëÿ ëó÷øåé âåðíîñòè” Êîëåã³ºþ ó ñêëàä³ øåñòè ðîñ³éñüêèõîô³öåð³â íà ÷îë³ ç ¿¿ ïðåçèäåíòîì61.

Ïîïðè àêòèâíå ìóñóâàííÿ ðîñ³éñüêèì óðÿäîì òåçè ùîäî Ìîñ-êîâñüêîãî äîãîâîðó 1654 ð. ÿê ïðàâîâîãî ï³ä´ðóíòÿ êîëåçüêî¿ ðå-ôîðìè, ç þðèäè÷íîãî áîêó ä³ÿëüí³ñòü ðîñ³éñüêî¿ âëàäè áóëà íåïðà-âîì³ðíîþ ç ê³ëüêîõ ïðè÷èí. Òàê, àâòîðè öàðñüêîãî ìàí³ôåñòó â³ä 16(27) òðàâíÿ 1722 ð. ïîñèëàëèñü ÿê íà ïóíêòè 2 ³ 7 “ïðîñèòåëüíûõñòàòåé Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî” (òîáòî óêðà¿íñüêîãî ïðîåêòó äîãî-âîðó, äàòîâàíîãî 17 (27) ëþòîãî ³ ïåðåäàíîãîÑ. Áîãäàíîâè÷åì-Çàðóäíèì ³ Ï. Òåòåðåþ ìîñêîâñüê³é ñòîðîí³ 14(24) áåðåçíÿ), òàê ³ íà öàðñüê³ ðåçîëþö³¿, íà ïóíêò 7 óêðà¿íñüêîãîïðîåêòó, â ÿêèõ í³áèòî áóëî çàçíà÷åíî: “...à áóäå êîìó ñóä èõ êàçàò-öêîé áóäåò íå ëþá, à ïîõî÷åò äåëî ñâîå ïåðåíåñòü ê ãîñóäàðåâó âîå-âîäå, è â òî âðåìÿ ãîñóäàðåâ âîåâîäà ìåæ èìè ðàñïðàâó ó÷èíèò ïîñâîåìó ðàçñìîòðåíèþ...”62.

Îäíàê í³ â ïðîåêò³ ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó, í³ â öàðñüêèõ ðåçîëþ-ö³ÿõ ÷è ðàòèô³êàö³éí³é ãðàìîò³ (òàê çâàíèõ 11 ñòàòòÿõ), í³ íàâ³òü óñôàëüñèô³êîâàíîìó óðÿäîì Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à âàð³àíò³ 1659 ð.íå ì³ñòèëîñÿ çàçíà÷åíèõ ïîëîæåíü, à, íàâïàêè, çàêð³ïëþâàëèñÿ ãà-ðàíò³¿ íåâòðó÷àííÿ öàðñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ â óêðà¿íñüêå ñóäî÷èíñòâî

191


— “...÷òîá íè âîºâîäà, íè áîÿðèí, íè ñòîëüíèê â ñóäû âîéñêîâûå íåâñòóïàëñÿ, íî îò ñòàðøèõ ñâîèõ, ÷òîá òîâàðèùåñòâî ñóæåíû áûëè...”63.

Òàêèìè æ áåçï³äñòàâíèìè áóëè òâåðäæåííÿ öàðñüêîãî ìàí³ôåñ-òó ùîäî çàêð³ïëåíèõ äîãîâîðîì 1654 ð. ô³íàíñîâèõ ïîâíîâàæåíüâîºâîä â Óêðà¿í³. ßê çàçíà÷àëîñÿ âèùå, Õìåëüíèöüêèé ó 1654 ð.ïðàãíóâ âñòàíîâèòè ç ìîñêîâñüêèì öàðåì ñòîñóíêè ïðîòåêòîðàòó÷è íîì³íàëüíîãî âàñàë³òåòó. Òîìó ô³íàíñîâ³ âçàºìèíè ³ç ñþçåðåíîìâ³í íàìàãàâñÿ áóäóâàòè íà çàñàäàõ â³äíîñèí, àíàëîã³÷íèõ äî òèõ, ùîáóëè ó âçàºìèíàõ Ïðèäóíàéñüêèõ êíÿç³âñòâ ç Îñìàíñüêîþ ïîðòîþ— “...êàê ïî èíûõ çåìëÿõ äàíü âäðóã îòäàåòöà, âîëèëè áû åñìÿ è ìû,÷òîá öåíîþ âåäîìîþ äàâàòü...”64. Íà âèïàäîê íåïðèéíÿòòÿ ìîñêîâ-ñüêîþ ñòîðîíîþ òàêèõ ô³íàíñîâèõ ñòîñóíê³â àâòîðè ³íñòðóêö³¿ àê-öåíòóâàëè óâàãó óêðà¿íñüêèõ ïîñë³â ó Ìîñêâ³ íà òîìó, ùî “...íè íàåäèíîãî âîåâîäó íå ïîçâîëÿòü è î òîì äîãîâàðèâàòüöà; ðàçâå áû èçòóòîøíûõ ëþäåé îáîáðàâøû âîºâîäó...”65.

Ó õîä³ áåðåçíåâîãî ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåñó, ÿê çàóâàæóâàëîñÿâèùå, Ìîñêâà â³äõèëèëà çàïðîïîíîâàíèé ×èãèðèíîì âàð³àíò, âí³ñ-øè äî òåêñòó äîãîâîðó ïîëîæåííÿ, çã³äíî ç ÿêèì ïåðåäáà÷àëîñÿ:“...äîõîäû âñÿê³å äåíåæíûå è õëåáíûå ñáèðàòü è íà öàðñêîå âåëè÷å-ñòâî è îòäàâàòü â åãî ãîñóäàðåâó êàçíó òåì ëþäåì, êîòîðûõ öàðñêîåâåëè÷åñòâî ïðèøëåò...”66. Ïðîòå â äîãîâîð³ íå éøëîñÿ ïðî ô³íàíñîâ³ôóíêö³¿ âîºâîä. Á³ëüøå òîãî, ó íüîìó âèðàçíî ïðîñòåæóºòüñÿ òåçàùîäî çáåðåæåííÿ òðàäèö³éíîãî óñòðîþ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè —Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî. Çîêðåìà, óêðà¿íñüê³ ïîñëè ï³ñëÿ ïåðåãîâîð³âó Ïîñîëüñüêîìó ïðèêàç³ 19 (29) áåðåçíÿ 1654 ð., òîáòî òîä³, êîëèñòàëî çðîçóì³ëî, ùî ìîñêîâñüêà ñòîðîíà íå ïîãîäèòüñÿ íà âàð³àíòãåòüìàíñüêîãî óðÿäó, ó äîäàòêîâèõ ñòàòòÿõ, ïîäàíèõ ó Áîÿðñüêó äó-ìó 21 (31) áåðåçíÿ, íàãîëîøóþòü íà ïðèíöèïîâ³é âèìîç³, “...÷òîá âãîðîäàõ óðÿäíèêè áûëè èç èõ ëþäåé îáèðàíû ê òîìó äîñòîéíûå, êî-òîðûå äîëæíû áóäóò ïîääàíûìè öàðñêîãî âåëè÷åñòâà óðåæàòè èäîõîäû âñÿê³å â ïðàâäó â êàçíó öàðñêîãî âåëè÷åñòâà îòäàâàòè, äëÿòîãî, ÷òî öàðñêîãî á âåëè÷åñòâà âîåâîäà, ïðèåõàâ, ó÷àë èõ ïðàâà ëà-ìàòü è óñòàâû êàê³å ÷èíèòü, è òî á èì áûëî â âåëèêóþ äîñàäó...”67.

Ïîëîæåííÿ æ, íà ÿê³ ïîñèëàâñÿ óðÿä Ïåòðà I, ïðàãíó÷è ëåã³òè-ì³çóâàòè àêò çàñíóâàííÿ Êîëåã³¿, ì³ñòèëèñü ó ïðîòîêîëüíîìó çàïèñ³ðîçìîâè äÿê³â Ïîñîëüñüêîãî ïðèêàçó ç óêðà¿íñüêîþ äåëåãàö³ºþ, ùîâ³äáóëàñÿ ï³ä ÷àñ ïåðøî¿ çóñòð³÷³ ñòîð³í ó Ìîñêâ³ 13 (23) áåðåçíÿ1654 ð.68. Ïðîòîêîë â³ä 13 áåðåçíÿ áóâ äîâ³ëüíî ñêëàäåíèé ïðèêàç-íèìè äÿêàìè äëÿ äîïîâ³ä³ â Áîÿðñüê³é äóì³, òîáòî âæèâàâñÿ ÿê äî-êóìåíò äëÿ âíóòð³øíüîãî êîðèñòóâàííÿ, à òîìó, ÿê ñïðàâåäëèâî çà-çíà÷àþòü äîñë³äíèêè, íå ìàâ æîäíî¿ þðèäè÷íî¿ ñèëè ³ í³êîëè íåô³ãóðóâàâ ïîðÿä ç ³íøèìè ìàòåð³àëàìè, ùî ðåãóëþâàëè óêðà¿íñü-êî-ðîñ³éñüêèé ñîþç69.

192



Êð³ì òîãî, íå ³ñíóâàëî ãåíåòè÷íîãî çâ’ÿçêó ì³æ ïðåðîãàòèâàìèâîºâîä, ÿê³, ïî ñóò³, áóëè ëèøå â³éñüêîâèìè ïðåäñòàâíèêàìè Ðîñ³¿íà òåðèòîð³¿ ïðîòåãîâàíî¿ êðà¿íè, ³ Êîëåã³ºþ, ùî, çà âèçíà÷åííÿìðîñ³éñüêîãî ïðàâíèêà ².Ðîçåíôåëüäà, çà õàðàêòåðîì ïðèòàìàííèõ ¿éñóäîâî-àäì³í³ñòðàòèâíèõ ôóíêö³é áóëà ñâîºð³äíèì ìàëèì ñåíà-òîì70.

Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ïðîòèïðàâí³ñòü àêòó çàïðîâàäæåííÿ ³í-ñòèòóòó êîëåçüêîãî ïðàâë³ííÿ â Óêðà¿í³ áóëà î÷åâèäíîþ, öå íå ìîã-ëî ñòàòè íà çàâàä³ ðåôîðìàòîðñüêèì ïëàíàì ðîñ³éñüêîãî ìîíàðõà,äëÿ ÿêîãî, ÿê óæå çàçíà÷àëîñü âèùå, íàñèëüñòâî â ³ì’ÿ âèùèõ (íà éî-ãî äóìêó) ³äåàë³â áóëî ñåíñîì áóäü-ÿêî¿ ðåôîðìè71. Òîìó çóñèëëÿÑêîðîïàäñüêîãî, ñïðÿìîâàí³ íà êîíñåðâàö³þ óêðà¿íñüêèõ “äàâíèí”,äî ÿêèõ â³í âäàâñÿ ïðîòÿãîì ïåðøî¿ ïîëîâèíè òðàâíÿ 1722 ð.72, áóëèïðèðå÷åí³ íà íåâäà÷ó. Íåìèíó÷³ñòü çàäóìàíî¿ ³ìïåðàòîðîì ðåôîð-ìè, íàïåâíî, óñâ³äîìëþâàâ ³ ñàì ãåòüìàí, ÿêèé â äðóã³é ïîëîâèí³òðàâíÿ çàéíÿâñÿ âëàäíàííÿì ïðèâàòíèõ ñïðàâ73.

Ó òîé ÷àñ, êîëè Ñêîðîïàäñüêèé ðîáèâ îñòàíí³ ñïðîáè ïðîòèñòî-ÿòè ³íêîðïîðàö³éíîìó íàòèñêîâ³ ðîñ³éñüêî¿ âëàäè, óðÿä Ïåòðà I çà-âåðøóâàâ ï³äãîòîâ÷ó ðîáîòó ç â³äêðèòòÿ â Óêðà¿í³ Êîëåã³¿. Çîêðåìà,ðîçðîáëÿëèñÿ êîíöåïö³ÿ ä³ÿëüíîñò³ ðîñ³éñüêî¿ âëàäíî¿ ñòðóêòóðè òà³íñòðóêö³ÿ ¿¿ ïðåçèäåíòîâ³. 11 (22) òðàâíÿ íà çàñ³äàíí³ Ñåíàòó îáãî-âîðþâàëèñÿ ³íñòðóêòèâí³ ìàòåð³àëè Êîëåã³¿. ²ìïåðàòîð, ÿêèé áðàâó÷àñòü ó éîãî ðîáîò³, â³ääàâ ðîçïîðÿäæåííÿ: “...èíñòðóêöèþ áðåãà-äèðó Âåëüÿìèíîâó… ïåðåïðàâèòü â êîòîðîé íàïèñàòü î ñóäå è îïðîò÷åì, ÷òî ê ñìîòðåíèþ èìååò áûòü, è ñ ïóíêòîâ ãåòìàíà Õìåëü-íèöêîãî èñïðàâÿ, ïðèñëàòü îíóþ Å. È. Â”74. Âò³ì, òàê ³ íå äî÷åêàâ-øèñü ïåðåðîáëåíîãî ñåíàòîðàìè âàð³àíòó, 16 òðàâíÿ ìîíàðõ ï³äãî-òóâàâ âëàñíó ³íñòðóêö³þ, ÿêó ÷åðåç ãåíåðàë-ïðîêóðîðà ßãóæèíñü-êîãî ïåðåäàâ áðèãàäèðîâ³ Âåëüÿì³íîâó. Öüîãî æ äíÿ Ñåíàò ñõâàëèâ³íñòðóêö³þ ïðåçèäåíòîâ³ Êîëåã³¿ òà ìàí³ôåñò ç ïðèâîäó ¿¿ çàñíóâàí-íÿ, ÿê³ 5 (16) ÷åðâíÿ áóëî îïóáë³êîâàíî ³ 300 ïðèì³ðíèê³â ÿêèõ íà-ä³ñëàíî äî Ãëóõîâà äëÿ îçíàéîìëåííÿ. Ïðîòÿãîì 14 ÷åðâíÿ — 4 ëè-ïíÿ (ñ.ñ.) ãëóõ³âñüêèé êîìåíäàíò Á. Ñêîðíÿêîâ-Ïèñàðºâ îïðèëþä-íèâ äîêóìåíòè â óêðà¿íñüêèõ ïîëêîâèõ ³ ñîòåííèõ öåíòðàõ.

Ïðèêìåòíî, ùî, çàïðîâàäæóþ÷è Êîëåã³þ òà ðîçïî÷èíàþ÷è òèìñàìèì êàðäèíàëüíó ðåôîðìó äåðæàâíîãî óñòðîþ Ãåòüìàíàòó, ðî-ñ³éñüêèé ³ìïåðàòîð íå äî ê³íöÿ óÿâëÿâ êîíöåïö³þ ìàéáóòíüîãî ðå-ôîðìóâàííÿ ³ â³äïîâ³äíî ïðåðîãàòèâè íîâî¿ äåðæàâíî¿ ñòðóêòóðè.Çàóâàæèìî ïðèíàã³äíî, ùî òàêèé ï³äõ³ä áóâ õàðàêòåðíèì äëÿ ÏåòðàI, ÿêèé, çà âëó÷íèì âèñëîâîì éîãî ó÷íÿ, ïðèñê³ïëèâîãî äîñë³äíèêàéîãî äåðæàâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ — Êàòåðèíè II, — “ñàì íå çíàë, êàêèå çà-êîíû ó÷ðåäèòü äëÿ ãîñóäàðñòâà íàäîáíî”75. Ï³äòâåðäæåííÿì öüîãîñëóæàòü ÷èñëåíí³ ³íñòðóêö³¿ òà ðîçïîðÿäæåííÿ, ÿê³ ðåãëàìåíòóâàëèä³ÿëüí³ñòü Êîëåã³¿. Òàê, óïåðøå ïðåðîãàòèâè íîâî¿ ³íñòèòóö³¿ â çà-ãàëüíèõ ðèñàõ áóëî âèçíà÷åíî â ³ìïåðàòîðñüê³é ãðàìîò³ ãåòüìàíîâ³Ñêîðîïàäñüêîìó â³ä 29 êâ³òíÿ (ñ.ñ.) 1722 ð.: “...ñî îáùàãî ñ âàìè ñî-

193


âåòà è ñîãëàñèÿ ÷èíèòü òî âñå, êàê îïðåäåëåíî â ïîìÿíóòûõ Õìåë-íèöêàãî äàãîâîðàõ... âåðøèò ïðàâäîþ è áåçâîëîêèòíî” ñóäîâ³ ñïðà-âè, ïîäàí³ íà àïåëÿö³þ, òà ïðèéìàòè äî öàðñüêî¿ ñêàðáíèö³ “âñÿêèåäåíåæíûå è õëåáíûå äîõîäû”76.

Á³ëüø ïîâíî ³ êîíêðåòíî êîìïåòåíö³ÿ Êîëåã³¿ âèçíà÷àëàñÿ â ³í-ñòðóêö³¿ Ñåíàòó â³ä 16 (27) òðàâíÿ 1722 ð., äå, çîêðåìà, âêàçóâàëèñÿòàê³ îñíîâí³ íàïðÿìè ¿¿ ä³ÿëüíîñò³: 1) ïðèéìàòè íà ðîçãëÿä ³ âèð³øó-âàòè ñóäîâ³ ñïðàâè, ïîäàí³ äî Êîëåã³¿ íà àïåëÿö³þ; 2) âñòàíîâèòèðîçì³ð ³ õàðàêòåð îïîäàòêóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ òà îðãà-í³çóâàòè íàäõîäæåííÿ ïîäàòê³â ç Óêðà¿íè äî öàðñüêî¿ ñêàðáíèö³,ñë³äêóþ÷è ïðè öüîìó, ùîá çáèðà÷³ ïîäàòê³â “â çáîðå äåëàëè ïðàâ-äó”; 3) ³ç ç³áðàíèõ êîøò³â “ñ ñîâåòó ãåòìàíñêàãî” çä³éñíþâàòè òðà-äèö³éí³ âèäàòêè, îðãàí³çóâàâøè íàëåæíèì ÷èíîì ñèñòåìó îáë³êó òàêîíòðîëþ, à òàêîæ ðåãóëÿðíó çâ³òí³ñòü ïåðåä Ñåíàòîì; 4) ïåðåøêî-äæàòè ñòàðøèí³ ïåðåîáòÿæóâàòè ðÿäîâèõ êîçàê³â ³ ïîñïîëèòèõ ïðè-ìóñîâèìè ðîáîòàìè íà ñâîþ êîðèñòü ³ âåëèêèìè ïîäàòêàìè; 5) êîí-òðîëþâàòè ðîçì³ùåííÿ íà êâàðòèðàõ â Óêðà¿í³ ðîñ³éñüêèõ â³éñüê,ñë³äêóþ÷è, ùîá îñòàíí³ “íè â ÷åì îòÿãîùåíèÿ òàìîøíèì îáûâà-òåëÿì íå ÷èíèëè”; 6) ïðîâîäèòè ñë³äñòâà é âèíîñèòè âèðîêè çà ïî-çîâàìè óêðà¿íñüêèõ æèòåë³â íà ðîñ³éñüêèõ «ïîñòîÿëüöîâ» ³ íàâïà-êè; 7) êîíòðîëþâàòè àäì³í³ñòðàòèâíó ä³ÿëüí³ñòü ãåòüìàíà ³ Ãåíå-ðàëüíî¿ â³éñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿ (äàë³ — Êàíöåëÿð³ÿ). Çàãàëîì ÿê ñå-íàòñüêà ³íñòðóêö³ÿ, òàê ³ ìàí³ôåñò ç ïðèâîäó çàñíóâàííÿ Êîëåã³¿ ìà-ëè ÷³òêó ñîö³àëüíó ñïðÿìîâàí³ñòü. ¯õí³ì ðåôðåíîì ñòàëà äóìêà ïðîçàñòóïíèöüê³ ôóíêö³¿ Êîëåã³¿, ÿêà çàñíîâàíà íàñàìïåðåä äëÿ òîãî,“äàáû ìàëîðîññèéñêèé íàðîä íè îò êîãî... óòåñíÿåì íå áûë”77.

Íàñïðàâä³ æ ìîòèâè çàïðîâàäæåííÿ íîâî¿ âëàäíî¿ ñòðóêòóðè, ÿê ³¿¿ ïðåðîãàòèâè, ïåâíîþ ì³ðîþ â³äð³çíÿëèñÿ â³ä òèõ, ùî äåêëàðóâàëè-ñÿ â îô³ö³éíèõ äîêóìåíòàõ. Ï³äòâåðäæåííÿì ö³º¿ òî÷êè çîðó ñëóæàòüòàê çâàí³ Òàºìí³ ïóíêòè, íàäàí³ ïðåçèäåíòîâ³ Âåëüÿì³íîâó öàðñüêîþàäì³í³ñòðàö³ºþ ï³ä ÷àñ çàñíóâàííÿ Êîëåã³¿.

Ïðèïóùåííÿ ùîäî ³ñíóâàííÿ òàºìíî¿ ³íñòðóêö³¿ âèñëîâëþâàâùå Î. Ëàçàðåâñüêèé, ÿêèé ïåðøèì ³ç äîñë³äíèê³â çâåðíóâ óâàãó íàñâ³ä÷åííÿ æóðíàëó Êàíöåëÿð³¿ â³ä 17 (28) âåðåñíÿ 1722 ð., äå ì³ñòèâ-ñÿ çàïèñ ðîçìîâè ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè ç ïðåçèäåíòîì Êîëåã³¿.Îñòàíí³é ñåðåä ³íøèõ “äîñÿãàòåëüíûõ îòâåòîâ” çàÿâèâ, “...÷òî ÿèìåííîé èìïåðàòîðñêàãî âåëè÷åñòâà î âñåì òîì óêàç òàêîâîé èìåþ,êîòîðîãî íå òîëüêî âàì, ñòàðøèíå ìàëîðîññèéñêîé, íî è ïðèñóòñò-âóþùèì ñî ìíîþ â êîëåã³è ÷èíàì îáúÿâèòü íå ìîæíî...”78.

Àðõ³âí³ ïîøóêè, ïðîâåäåí³ íàìè ó ôîíäàõ Ñåíàòó òà Êàá³íåòóéîãî ³ìïåðàòîðñüêî¿ âåëè÷íîñò³, äàëè ìîæëèâ³ñòü ï³äòâåðäèòè ã³ïî-òåçó Ëàçàðåâñüêîãî. Çîêðåìà, ó ôîíäàõ Êàá³íåòó áóëî âèÿâëåíî âëà-

194



ñíîðó÷íó ³íñòðóêö³þ Ïåòðà I áðèãàäèðîâ³ Âåëüÿì³íîâó, ï³äãîòîâëå-íó 16 (27) òðàâíÿ 1722 ð. ó Êîëîìí³ é ïåðåäàíó ÷åðåç ãåíåðàë-ïðîêó-ðîðà ßãóæèíñüêîãî79. ²ìïåðàòîð àêöåíòóâàâ ó í³é óâàãó íà òàêèõïð³îðèòåòíèõ íàïðÿìàõ ä³ÿëüíîñò³ â Óêðà¿í³: 1) ðîçâ³äóâàòè“ïîäëèííî êàêèå ñ çáîðîâ… íûíå åñòü ãåíåðàëüíûå è ïàðòèêóëÿð-íûå è êîòîðûå ñòàðûå è êîòîðûå íîâûå è ïðè êîòîðûõ ãåòìàíàõó÷èíèíû è êòî èìè ïîëçóåòöà è êîòîðûå èì ñíîñíû è êîòîðûå òÿæå-ëû”; 2) ç’ÿñóâàòè, ÿê³ ïîäàòêè ìîæíà “âíîâü ñäåëàòü áåç òÿãîñòè íà-ðîäíîé, ñ ÷åãî è êàêèì îáðàçîì”; 3) çä³éñíþâàòè ïîë³òè÷íèé íàãëÿäâ Óêðà¿í³, âèÿâëÿþ÷è ï³äîçð³ëèõ ëþäåé ³ êîðåñïîíäåíö³þ ç Ïîëüù³³ Êðèìó, à òàêîæ “…ïðîò÷åãî, ÷òî êàñàåòöà äî äîáðîé îñòîðîæíîñ-òè è ýêîíîìèè…”80.

Ïðåðîãàòèâè Êîëåã³¿ óòî÷íþâàëèñü ó ñåíàòñüêèõ ðåçîëþö³ÿõâ³ä 1 (12) ÷åðâíÿ 1722 ð. íà ïîäàí³ ïðåçèäåíòîì Âåëüÿì³íîâèì28 òðàâíÿ (ñ.ñ.) “Ïóíêòû”81. Êð³ì òîãî, 20 ÷åðâíÿ 1722 ð. (ñ.ñ.) áðè-ãàäèðîâ³ áóëî íàä³ñëàíî ³ç Ñåíàòó êîï³¿ òàºìíèõ ³íñòðóêö³é, ï³äãî-òîâëåíèõ 16 (27) ëèïíÿ 1718 ð. äëÿ öàðñüêîãî ðåçèäåíòà â Óêðà¿í³Ô.Ïðîòàñüºâà. Ó ñåíàòñüêîìó ñóïðîâ³äíîìó ëèñò³ Âåëüÿì³íîâó íà-êàçóâàëîñÿ: “...÷èíèòü ïðåìåíÿÿñü ê äàíûì åìó èíñòðóêö³ÿì... óñìà-òðèâàÿ ïî äåëó è ñîñòîÿíèþ âðåìåíè”82.

Çàãàëîì ïðåðîãàòèâè Êîëåã³¿, îêðåñëåí³ ïðè ¿¿ çàñíóâàíí³, ïåðå-òâîðþâàëè îñòàííþ íà âèùó êàñàö³éíó ³íñòàíö³þ Ãåòüìàíàòó, âåð-õîâíèé ô³íàíñîâèé îðãàí òà âèùó êîíòðîëþþ÷ó óñòàíîâó. Â³äíî-ñèíè ç ãåòüìàíñüêîþ âëàäîþ ³ â³äïîâ³äíî ì³ñöå Êîëåã³¿ â ñòðóêòóð³âëàäíèõ â³äíîñèí Ãåòüìàíàòó â ³íñòðóêö³ÿõ ðîçðîáëÿëèñÿ ëèøå âçàãàëüíèõ ðèñàõ.

Êëþ÷îâ³ ïîçèö³¿ â Êîëåã³¿, ÿê ³ çàãàëîì ó Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿ ïåò-ðîâñüêî¿ äîáè, íàëåæàëè êàäðîâèì â³éñüêîâèì, ùî áóëî çóìîâëåíîïðàãíåííÿì ìîíàðõà ïîáóäóâàòè ðåãóëÿðíó äåðæàâó íà çðàçîê â³é-ñüêîâîãî ï³äðîçä³ëó. Ïðåçèäåíòà Êîëåã³¿, ÿêèé áóâ öåíòðàëüíîþô³ãóðîþ êîëåçüêî¿ ðàäè ³, çã³äíî ç ïîëîæåííÿìè Ãåíåðàëüíîãî ðåã-ëàìåíòó, âèêîíóâàâ ñâî¿ îáîâ’ÿçêè â³ä ³ìåí³ ìîíàðõà (òîìó ðåãëà-ìåíò çîáîâ’ÿçóâàâ “âñåõ ÷èíîâ, êàê êîëëåæèíûì, òàê è êàíöåëÿð-íûì... ïðåçèäåíòó âñÿêîå äîñòîéíîå ïî÷òåíèå è ðåñïåêò è ïîñëóøà-íèå ÷èíèòü...”), ïðèçíà÷àâ ³ìïåðàòîð. Ïðåçèäåíòîì Êîëåã³¿ Ïåòðî Iç ìîìåíòó ïðîãîëîøåííÿ àêòà ïðî ¿¿ çàñíóâàííÿ ïðèçíà÷èâ ñòàðøîãîîô³öåðà â ÷èí³ áðèãàäèðà Ñòåïàíà Ëóêè÷à Âåëüÿì³íîâà.

Êàäðîâèé â³éñüêîâèé áðèãàäèð Âåëüÿì³íîâ óæå òðèâàëèé ÷àñïåðåáóâàâ íà öèâ³ëüí³é ñëóæá³, ïðè÷îìó ìàâ ïåâíå â³äíîøåííÿ äîóêðà¿íñüêèõ ñïðàâ. Çîêðåìà, äåÿêèé ÷àñ â³í âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè ïî-ëòàâñüêîãî êîìåíäàíòà, à ç 1720 ð. áóâ âîºâîäîþ ó ïðèêîðäîíí³é çÃåòüìàíùèíîþ Áºëãîðîäñüê³é ïðîâ³íö³¿ “ñ ïðàâîì âåäåíèÿ âñåìèñëîáîäñêèìè ïîëêàìè”83. Ó ñëóæáîâèõ ñïðàâàõ áºëãîðîäñüêèé

195


âîºâîäà íå ðàç áóâàâ â Óêðà¿í³. Íàïðèêëàä, ó æîâòí³ 1721 ð. Ñåíàòâ³äðÿäèâ Âåëüÿì³íîâà â Óêðà¿íó äëÿ “...îñìîòðà ìåñò..., óäîáíûõäëÿ ïîñòðîéêè íà íèõ íîâûõ ãîðîäîâ, êîòîðûå ìîãëè á ñëóæèòü ïðå-ãðàäîþ è çàùèòîþ îò íàáåãîâ è íàïàäåíèé òàòàðñêèõ”84.

Ïðîöåäóðà ïðèçíà÷åííÿ êîëåçüêèõ ÷ëåí³â ïðèñóòñòâ³ÿ áóëàïðåðîãàòèâîþ Ñåíàòó. Çã³äíî ç Ãåíåðàëüíèì ðåãëàìåíòîì, âîíà ïî-âèííà áóëà ïðîõîäèòè íà àëüòåðíàòèâí³é îñíîâ³ — “êî âñÿêîìó äå-ëó âûáðàò ïî äâà èëè òðè ÷åëîâåêà... è âûáèðàò áàëàòèðîì”85. Ïðè-çíà÷åííÿ ÷ëåí³â ïðèñóòñòâ³ÿ äî Êîëåã³¿ â³äáóëîñü ó ñåðåäèí³ ÷åðâíÿ1722 ð. Ïåðåä öèì, íàïðèê³íö³ òðàâíÿ, ³ç Ñåíàòó äî Âîºííî¿ êîëåã³¿íàä³éøëî ðîçïîðÿäæåííÿ ïðî âèáîðè êàíäèäàò³â íà êîëåçüê³ ïîñàäèç-ïîì³æ øòàá-îô³öåð³â, ÿê³ íåñóòü ñëóæáó â Óêðà¿í³. À 15 (26) ÷åðâ-íÿ íà çàñ³äàíí³ Ñåíàòó ³ç çàïðîïîíîâàíèõ Âîºííîþ êîëåã³ºþ 12 êàí-äèäàò³â áóëî îáðàíî äî Êîëåã³¿ 6 îô³öåð³â êè¿âñüêîãî ãàðí³çîíó,ÿêèì íàêàçàíî “…áûòü ïðè òîé êîëëåãèè ñ êîòîðîãî ÷èñëà îíè âñòó-ïàþò â äîëæíîñòü 1 ãîä, à ïî ïðîøåñòâèè ãîäà ïåðåìåíèòü…”86.

Âàæëèâå ì³ñöå â ñèñòåì³ ðîñ³éñüêî¿ áþðîêðàò³¿, ïîðîäæåíî¿ ïå-òðîâñüêîþ ðåôîðìîþ, ïîñ³äàëè òàê çâàí³ êàíöåëÿðñüê³ ñëóæèòåë³— áåçïîñåðåäí³ âèêîíàâö³ áþðîêðàòè÷íîãî ä³éñòâà. Ïðè çàñíóâàí-í³ Êîëåã³¿ øòàò êàíöåëÿðñüêèõ ñëóæèòåë³â ñêëàäàâñÿ ç 31 îñîáè, àñàìå: îáåð-ñåêðåòàðÿ, äâîõ ñåêðåòàð³â, ïðîòîêîë³ñòà, àêòóàð³óñà, ðå-ºñòðàòîðà, ÷îòèðüîõ êàíöåëÿðèñò³â, ñåìè ï³äêàíöåëÿðèñò³â ³ ÷îòèð-íàäöÿòè êîï³¿ñò³â. Óñ³ âîíè áóëè â³äðÿäæåí³ â Óêðà¿íó ç âîºâîäñü-êèõ êàíöåëÿð³é Áºëãîðîäñüêî¿, Ñºâñüêî¿, Êóðñüêî¿ ïðîâ³íö³é òà êàí-öåëÿð³¿ êè¿âñüêîãî ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà87.

Ðåçþìóþ÷è âèêëàäåíèé âèùå ôàêòè÷íèé ìàòåð³àë, âàðòî çâåð-íóòè óâàãó íà òàê³ îñíîâí³ ìîìåíòè.

Ïî-ïåðøå. Çàïðîâàäæåííÿ óðÿäîì Ïåòðà I â Óêðà¿í³ Êîëåã³¿ çþðèäè÷íîãî áîêó áóëî ïðîòèïðàâíèì àêòîì, ÿêèé ñóïåðå÷èâ óñ³ìïîïåðåäí³ì óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèì äîãîâîðàì ³ òðàäèö³ÿì, ùî ðåãó-ëþâàëè ì³æäåðæàâí³ ñòîñóíêè Ãåòüìàíàòó ç Ðîñ³éñüêîþ äåðæàâîþ.

Ïî-äðóãå. Îô³ö³éíî çàäåêëàðîâàí³ ïðè çàñíóâàíí³ Êîëåã³¿ ¿¿ïðåðîãàòèâè âêëþ÷àëè ôóíêö³¿ âåðõîâíî¿ êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, âè-ùîãî ô³íàíñîâîãî îðãàíó (ç ïåâíèì îáìåæåííÿì ïðàâà ðîçïîðÿäæà-òèñÿ êîøòàìè, ÿêå ïåðåáóâàëî â ïîäâ³éíîìó ï³äïîðÿäêóâàíí³ —Êîëåã³¿ ³ ãåòüìàíà) òà âèùî¿ àäì³í³ñòðàòèâíî-êîíòðîëþþ÷î¿ óñòà-íîâè êðàþ.

Ïî-òðåòº. Çà ñâî¿ì ñêëàäîì, ï³äïîðÿäêóâàííÿì, îðãàí³çàö³éíè-ìè çàñàäàìè Êîëåã³ÿ áóëà ñóòî ³ìïåðñüêèì äåðæàâíèì îðãàíîì ïåò-ðîâñüêîãî ÷àñó, ³ìïëàíòîâàíèì ó äåðæàâíå ò³ëî Óêðà¿íè.

Çàãàëîì æå ðàäèêàëüíèé õàðàêòåð ïðîãîëîøåíî¿ óðÿäîì Ïå-òðà I ðåôîðìè äåðæàâíîãî óñòðîþ Ãåòüìàíàòó ïåðåêîíëèâî çà-ñâ³ä÷èâ ïî÷àòîê ÿê³ñíî íîâîãî åòàïó óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ â³ä-íîñèí.

196



Óòâåðäæåííÿ Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿ïðè âëàä³ â Ãåòüìàíàò³

Ìàëîðîñ³éñüêà êîëåã³ÿ ïî÷àëà ôóíêö³îíóâàòè â Óêðà¿í³ â äî-

ñèòü ñïðèÿòëèâèé äëÿ ðîñ³éñüêî¿ ñòîðîíè ÷àñ. 3 (14) ëèïíÿ 1722 ð.

ïîìåð óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí ²âàí Ñêîðîïàäñüêèé. Ïåð³îä ì³æãåòü-

ìàíñòâà ñòâîðþâàâ íåïîãàí³ óìîâè äëÿ çîñåðåäæåííÿ âëàäè â ðóêàõ

Êîëåã³¿. Ó ðîñ³éñüê³é ³ñòîð³¿ ïîä³áíèé ïðåöåäåíò óæå áóâ — ñìåðòü

ïàòð³àðõà Àíäð³àíà â æîâòí³ 1701 ð. ñâ³òñüêà âëàäà âèêîðèñòàëà äëÿ

ë³êâ³äàö³¿ ïàòð³àðøîãî ñàíó òà çàïðîâàäæåííÿ çàì³ñòü íüîãî ñïî÷àò-

êó Ìîíàñòèðñüêîãî ïðèêàçó, à ï³çí³øå — Ñèíîäó. Ùîïðàâäà, ó âè-

ïàäêó ç Óêðà¿íîþ ðîñ³éñüêèé óðÿä áóâ çàíåïîêîºíèé ìîæëèâîþ àê-

òèâ³çàö³ºþ “ñåïàðàòèñòñüêî¿” ä³ÿëüíîñò³ àâòîíîì³ñò³â óñåðåäèí³

êðà¿íè òà êîçàê³â-åì³ãðàíò³â íà ÷îë³ ç ãåòüìàíîì Ï. Îðëèêîì — çà ¿¿

ìåæàìè. Òîìó, êîëè 10 (21) ëèïíÿ ç äîíåñåííÿ ãëóõ³âñüêîãî êîìåí-

äàíòà Á. Ñêîðíÿêîâà-Ïèñàðºâà â Ìîñêâ³ ñòàëî â³äîìî ïðî ñìåðòü ãå-

òüìàíà, Ñåíàò íåãàéíî ðîçðîáèâ êîìïëåêñ ïðåâåíòèâíèõ çàõîä³â,

ñïðÿìîâàíèõ íà çàïîá³ãàííÿ íåãàòèâíèì äëÿ ðîñ³éñüêèõ ³íòåðåñ³â

íàñë³äêàì ö³º¿ ïîä³¿. Íàñàìïåðåä ïðåçèäåíòîâ³ Ñ. Âåëüÿì³íîâó íà-

êàçàíî áóëî íåãàéíî, “...îñòàâëÿÿ âñå ñâîè òÿãîñòè, êàê íàéñêîðåå”

âèðóøèòè äî Ãëóõîâà “è áóäó÷è òàì ïðåñòåðåãàòü íàêðåïêî, ÷òîá

êàê â ñòàðøèíå, òàê è â ïðîò÷èõ ïðè ñåé âàêàíñèè êàêèõ ïðîòèâíîñ-

òåé íå áûëî è íàðîä ê òîìó ïîáóæäàåì íå áûë”88.

Êè¿âñüêîìó ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðîâ³ ². Þ. Òðóáåöüêîìó òàêîæ

ðåêîìåíäóâàëîñÿ ïåðåðâàòè â³äïóñòêó ³ ïîâåðíóòèñÿ â Óêðà¿íó, “à

ïðèåõàâ, èìåòü îñìîòðåíèå... è êîìàíäû ñâîåé â ïîëêàõ ñòîÿùèå íà

ãðàíèöåõ â Ìàëîé Ðîññèè íà êâàðòèðàõ ïðèêàçàòü òîãî ïðåñòåðåãàòü

íàêðåïêî..., äàáû êàê íà ãðàíèöå, òàê è âíóòðè íèêàêèõ òàéíûõ ïå-

ðåñûëîê... è ñìÿòåíèÿ íå áûëî”89. Äëÿ âèêîíàííÿ ïîñòàâëåíîãî çà-

âäàííÿ ïðîïîíóâàëîñÿ íå ëèøå “ñìîòðåíèå èìåòü” íà ³ñíóþ÷èõ çà-

ñòàâàõ, à é “ïðèáàâèòü íîâûå â ïðèñòîéíûõ ìåñòàõ”90. Ïîä³áí³ ðîç-

ïîðÿäæåííÿ áóëè íàä³ñëàí³ òàêîæ êîìàíäóþ÷îìó ðîñ³éñüêèìè â³é-

ñüêàìè â Óêðà¿í³ ãåíåðàëîâ³ Âåéçáàõó, ÿêèé, êð³ì òîãî, ìàâ íåãàéíî

âèâåñòè äðàãóí ç êâàðòèð ó ïîëêè òà “...îáèä è ðàçîðåíèé íàðîäó

ìàëîðîñèéñêîìó íå ÷èíèòü...”91.

Ñåíàòñüêå ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ñìåðòü ãåòüìàíà ³ ïîðÿäîê ðîáîòè

Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿ çà íîâèõ óìîâ áðèãàäèð Âåëüÿì³íîâ îòðè-

ìàâ ïî äîðîç³ â Ãëóõ³â, êóäè â³í ïðèáóâ 21 ëèïíÿ (ñ.ñ.)92. Ðàçîì ç

ïðåçèäåíòîì â Óêðà¿íó ïðè¿õàëà ëèøå íåâåëèêà ÷àñòèíà êàíöåëÿð-

ñüêèõ ñëóæèòåë³â. Ðåøòà êàíöåëÿðèñò³â, à òàêîæ ðàäíèêè òà àñåñîðè

Êîëåã³¿ ç’¿õàëèñÿ äî Ãëóõîâà â ñåðïí³ — íà ïî÷àòêó âåðåñíÿ. Ïðè÷î-

ìó é òîä³ ¿¿ øòàò íå áóâ ïîâí³ñòþ óêîìïëåêòîâàíèì, îñê³ëüêè ÷àñòè-

íà êàíöåëÿðèñò³â, ïåðåâåäåíèõ ó Ãëóõ³â ³ç Ñºâñüêî¿ òà Áºëãîðîäñü-

êî¿ ïðîâ³íö³é, çàòðèìàëàñü ó çâ’ÿçêó ç ïåðåäà÷åþ ñïðàâ, êîëåçüêèé

197


ñåêðåòàð çà íàêàçîì Âåëüÿì³íîâà çàëèøàâñÿ â Ìîñêâ³ äëÿ îòðèìàííÿ

ðåãëàìåíò³â ³ çðàçê³â ä³ëîâîäíî¿ äîêóìåíòàö³¿, à òðåòèíà êàíöåëÿð-

ñüêèõ ïîñàä çàëèøàëàñÿ âàêàíòíîþ93.Îäíàê öÿ îáñòàâèíà íå çàâàäèëà ïðåçèäåíòîâ³ ç ïåðøèõ äí³â ïå-

ðåáóâàííÿ â Óêðà¿í³ àêòèâíî ðîçïî÷àòè ðîáîòó ³ç çîñåðåäæåííÿ âëà-äè â ðóêàõ íîâîãî äåðæàâíîãî ³íñòèòóòó. Òàê, óæå 31 ëèïíÿ (ñ.ñ.) çÊîëåã³¿ áóëî â³äïðàâëåíî äî Ãåíåðàëüíî¿ â³éñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿ ïåð-øå ðîçïîðÿäæåííÿ94.

ßê çàçíà÷àëîñÿ âèùå, çàïðîâàäæåííÿ â Óêðà¿í³ êîëåçüêî¿ ñèñòå-ìè óïðàâë³ííÿ â ïðàâîâîìó â³äíîøåíí³ ´ðóíòóâàëîñÿ íà äóæå íåïå-âíèõ àðãóìåíòàõ, åôåìåðí³ñòü ÿêèõ áóëà î÷åâèäíîþ ÿê äëÿ ðîñ³éñü-êî¿, òàê ³ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè. Íàìàãàþ÷èñü êîìïåíñóâàòè â³ä-ñóòí³ñòü ïðàâîâèõ ï³äñòàâ äëÿ ðåôîðìóâàííÿ äåðæàâíîãî ëàäó Ãå-òüìàíàòó, ðîñ³éñüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ ïðè çàñíóâàíí³ é íà ïî÷àòêó ôóí-êö³îíóâàííÿ Êîëåã³¿ çâåðíóëà îñîáëèâó óâàãó íà ñîö³àëüíèé àñïåêò¿¿ ä³ÿëüíîñò³.

Ïî÷àòîê 20-õ ðð. XVIII ñò. õàðàêòåðèçóâàâñÿ çàãîñòðåííÿì ñî-ö³àëüíèõ ñóïåðå÷íîñòåé â óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³, ïîñèëåííÿìåêîíîì³÷íî¿ äèôåðåíö³àö³¿ ñåðåä éîãî ÷ëåí³â. Êð³ì òîãî, õàðàêòåð-íîþ îçíàêîþ òîãî ÷àñó ñòàëè ÷èñëåíí³ ñëóæáîâ³ çëîâæèâàííÿ ì³ñ-öåâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ é íåñïðîìîæí³ñòü óðÿäó ë³êâ³äóâàòè ÷è ïðèíàé-ìí³ çàãàëüìóâàòè äèíàì³êó ¿õ çðîñòàííÿ. Âñå öå âèêëèêàëî â íàñå-ëåííÿ ðîç÷àðóâàííÿ ïîë³òèêîþ Ãåòüìàíàòó, ïðèçâîäèëî äî ïà-ä³ííÿ àâòîðèòåòó ãåòüìàíñüêî-ñòàðøèíñüêî¿ âëàäè çàãàëîì95.

Ñóñï³ëüí³ íàñòðî¿ â Óêðà¿í³ áóëè äîáðå â³äîì³ öàðñüêîìó ðåçè-äåíòîâ³ Ô.Ïðîòàñüºâó, ÿêèé íå ëèøå ñâîº÷àñíî ³íôîðìóâàâ ïðî íèõóðÿä, à é óì³ëî âèêîðèñòîâóâàâ íàÿâí³ ñóïåðå÷íîñò³ ó ñâî¿é ïðàêòè-÷í³é ä³ÿëüíîñò³. Íåäàðåìíî æèòåë³ Ñòàðîäóáñüêîãî ïîëêó íà ïî÷àò-êó 1722 ð. ïîðóøóâàëè ïåðåä ³ìïåðàòîðîì êëîïîòàííÿ ïðî ïðèçíà-÷åííÿ éîãî íà âàêàíòíó ïîñàäó ïîëêîâíèêà «ÿêî òàìîøíèì ïðàâàìõðàíèòåëüíîãî ìóæà»96

. Ïðîëèâàþòü ñâ³òëî íà ä³ÿëüí³ñòü Ïðîòà-ñüºâà ³ íåîäíîðàçîâ³ ñêàðãè, ùî ïîäàâàëèñÿ íà íüîãî ãåòüìàíîìÑêîðîïàäñüêèì äî Ìîñêâè. Çìàëüîâóþ÷è äåñòàá³ë³çóþ÷ó ðîëü ðå-çèäåíòà, óêðà¿íñüêèé ïðàâèòåëü, çîêðåìà, çàçíà÷àâ, ùî ÷îëîáèòíè-êè ç Ãåòüìàíàòó, ÿê³ òóðáóþòü ñâî¿ìè êëîïîòàííÿìè öàðÿ, ðîáëÿòüöå çäåá³ëüøîãî “...ç íàóùåí³ÿ Ôåäîðà Ïðîòàñüåâà”, êîòðèé,“...ì³øàþ÷è ïîðÿäêè, ìíîãèõ âèííèõ çàñòóïàåò äëÿ âçÿòêîâ è ïðè-õîòåé ñâîèõ, ÿê î òîì ïîäëèííûì ñóòü äîêóìåíòà, è ïîáóæäàåò èõóïðÿìèòñÿ è ìàåñòàò âàøåãî âåëè÷åñòâà íàïðàñíî òóðáîâàòè, èñêàÿïîä òåì ñâîè ïðèáûëè, à íå ãîñóäàðñòâåííîãî ³íòåðåñó...”97.

Òîìó, ïðàãíó÷è íåéòðàë³çóâàòè ìîæëèâèé îï³ð ðåôîðì³ ç áîêóñòàðøèíè, Êîëåã³ÿ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü â Óêðà¿í³ ðîçïî÷àëà ç òîãî, ùî,çà ñâ³ä÷åííÿì Ï. Ïîëóáîòêà, “...ïóáëèêîâàëà ñâîèìè... óíèâåðñàëà-ìè, äàáû âñåì, êòî, ÿêèå è îò êîãî èìååòü îáèäû, óäàâàëñÿ äî îíîé

198



êîëåãèè ç ÷îëîáèòèåì è èñêàë ñåáå óïðàâû...”98. Âîäíî÷àñ ç ê³íöÿëèïíÿ áðèãàäèð ïî÷àâ âèìàãàòè â³ä ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè ïðèòÿã-íåííÿ äî ñóäîâî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ì³ñöåâî¿ êîçàöüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿,íà ÿêó ñêàðæèëèñÿ îáèâàòåë³. Òàê, óæå 31 ëèïíÿ (ñ.ñ.) Êîëåã³ÿ íàä³ñ-ëàëà äî Ãåíåðàëüíî¿ â³éñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿ íàêàç ïðî íåãàéíèé âè-êëèê äî Ãëóõîâà äëÿ ïðîâåäåííÿ ñë³äñòâà õîðóíæîãî Êðîëåâåöüêî¿ñîòí³ Ã.Ïàäàëêè, íà ÿêîãî íàä³éøëà ñêàðãà â³ä ï³ääàíèõ ñåëÿí99. À 3(14) ñåðïíÿ ïðåçèäåíò Êîëåã³¿, áóäó÷è ïðèñóòí³ì ïðè ðîçìîâ³ êè¿â-ñüêîãî ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà ç ãåíåðàëüíîþ ñòàðøèíîþ, ïîðóøèâïèòàííÿ ïðî íàñèëüíèöüêå “îáåðòàííÿ» êîçàê³â ó ï³ääàíñòâî100. 17(28) ñåðïíÿ ðîñ³éñüêà óñòàíîâà íàä³ñëàëà â³éñüêîâ³é êàíöåëÿð³¿óêàç, ÿêèì çàáîðîíÿëà çàëó÷àòè êîçàê³â “äî æàäíûõ ðîáîòûçí”, à òà-êîæ ñòÿãóâàòè “ñóäîâûå íàêëàäû ç îíûõ ïîä îïàñåíèåì øòðàôà”101.Êð³ì òîãî, Êîëåã³ÿ âèìàãàëà â³ä ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè«áåçîáõîäíîãî» ðîçì³ùåííÿ íà êâàðòèðàõ äðàãóí, òîáòî çíèùóâàëàñòàðøèíñüê³ ïðèâ³ëå¿, ÿê³ ³ñíóâàëè ðàí³øå102.

²ìïåðàòîðñüêèé óêàç ïðî âèïëàòó “ïðîãîííûõ äåíåã Ìàëîðîñ-ñèÿíàì çà ïîäâîäû îò âåëèêîðîñèéñêèõ ÷èíîâ” (ïðî ùî óêðà¿íñüêààäì³í³ñòðàö³ÿ íå ðàç ïîðóøóâàëà ïåðåä ìîíàðõîì êëîïîòàííÿ) áóëîîïðèëþäíåíî â ñåðåäèí³ ñåðïíÿ 1722 ð. òàêîæ Êîëåã³ºþ103. Á³ëüøåòîãî, íàâ³òü ïèòàííÿ ïðî çàëó÷åííÿ óêðà¿íñüêèõ êîøò³â äî ³ìïåðà-òîðñüêî¿ êàçíè ðîñ³éñüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ ïðàãíóëà ïîäàòè òàêèì ÷è-íîì, í³áèòî öå ðîáèòüñÿ ç ìåòîþ ë³êâ³äàö³¿ ³ñíóþ÷îãî â ö³é ñôåð³áåçëàääÿ.

Çàãàëîì æå ïðîòÿãîì ïåðøîãî ì³ñÿöÿ ñâîº¿ ä³ÿëüíîñò³ â Óêðà¿í³Êîëåã³ÿ íàä³ñëàëà äî Êàíöåëÿð³¿ 34 óêàçè, ç ÿêèõ 10 ñòîñóâàëèñÿ ñó-äî÷èíñòâà (çäåá³ëüøîãî ïðèòÿãíåííÿ äî ñóäîâî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè), 11 — ðîçì³ùåííÿ òà óòðèìàííÿ íà óêðà¿íñü-ê³é òåðèòîð³¿ ðîñ³éñüêèõ â³éñüê, 7 — îðãàí³çàö³¿ ô³íàíñîâî¿ ñëóæáèòà çàëó÷åííÿ óêðà¿íñüêèõ êîøò³â äî êîëåçüêî¿ êàçíè, 6 — ð³çíèõ àä-ì³í³ñòðàòèâíèõ ðîçïîðÿäæåíü (îðãàí³çàö³ÿ ïîøòè, âèïëàòè“ïðîãîííèõ” ãðîøåé, çàïðîâàäæåííÿ ³íñòèòóòó êîìåíäàíòñòâà òî-ùî)104.

Äåìàãîã³÷í³ çàÿâè àâòîð³â ìàí³ôåñòó â³ä 16 (27) òðàâíÿ 1722 ð.ïðî òå, ùî Êîëåã³ÿ “...ó÷èíåíà íå äëÿ ÷åãî èíîãî, òîêìî äëÿ òîãî, äà-áû ìàëîðîñ³éñêèé íàðîä íè îò êîãî, êàê íåïðàâåäíûìè ñóäàìè, òàêè îò ñòàðøèíû íàëîãàìè óòåñíÿåì íå áûë...”105, à òàêîæ ¿¿ ïåðø³êðîêè â Óêðà¿í³, ùî ìàëè ÷³òêî âèðàæåíèé ñîö³àëüíèé ôëåð, ñïðè-÷èíèëè ïîÿâó ñåðåä óêðà¿íñüêèõ ñóñï³ëüíèõ íèç³â ³ëþç³é ùîäî ìå-ñ³àíñüêèõ ôóíêö³é ðîñ³éñüêî¿ âëàäíî¿ ñòðóêòóðè, çäàòíî¿ â³äíîâèòèñîö³àëüíó ñïðàâåäëèâ³ñòü ó ñóñï³ëüñòâ³. Íàñë³äêîì öüîãî ñòàëà ìà-ñîâà ïîäà÷à äî Êîëåã³¿ ÷îëîáèòíèõ ç ïðèâîäó íàñèëüñòâ àäì³í³ñòðà-ö³¿ ³ äåðæàâö³â.

Òàê, óæå â ïåðøîìó äîíåñåíí³ Êîëåã³¿ äî Ñåíàòó, äàòîâàíîìó

14 (25) ñåðïíÿ 1722 ð., áðèãàäèð Âåëüÿì³íîâ äîïîâ³äàâ, ùî óêðà¿í-

199


ñüêå íàñåëåííÿ “ñ ðàäîñòèþ ïðèåìëåò” ¿¿ çàñíóâàííÿ ³ “...ìíîãèå èç

íèõ ïðèõîäÿò è ïîäàþò íà ñòàðøèíó è íà ïðîò÷èõ çíàòíûõ ëþäåé â

ñâîèõ îáèäàõ ÷åëîáèòíûå”106. Ïðè÷îìó âèñëîâëåíà ïðåçèäåíòîì

òåçà íå áóëà ãîëîñë³âíîþ. Ïðîòÿãîì ñåðïíÿ—âåðåñíÿ 1722 ð. äî

Êîëåã³¿ ëèøå ç Ãëóõ³âñüêî¿ òà ñóì³æíèõ ç íåþ ñîòåíü íàä³éøëî

áëèçüêî 30 ÷îëîáèòíèõ, â ÿêèõ ïîðóøóâàëèñÿ êëîïîòàííÿ ïðî ñó-

äîâèé ðîçãëÿä ñïðàâ ùîäî çâèíóâà÷åííÿ ñòàðøèíè òà äåðæàâö³â

ó ñëóæáîâèõ çëîâæèâàííÿõ, çàãàðáàííÿõ ìàéíà ³ ´ðóíò³â, íàñèëü-

íèöüêîìó ïîâåðíåíí³ êîçàê³â ó ï³ääàíñòâî òîùî. Çâèíóâà÷åííÿ

áóëè ïðåä’ÿâëåí³ ïðåäñòàâíèêàì ãåíåðàëüíî¿, ïîëêîâî¿ òà ñîòåí-

íî¿ ñòàðøèíè, ÷ëåíàì ¿õí³õ ñ³ìåé. Àíàë³ç ñóäîâî¿ ïðàêòèêè Êîëå-

ã³¿ â íàñòóïí³ ì³ñÿö³ äàº ìîæëèâ³ñòü âèñëîâèòè ïðèïóùåííÿ, ùî

äèíàì³êà äàíîãî ïðîöåñó çáåð³ãàëàñü ³ íàäàë³, â³äì³ííîþ éîãî

îçíàêîþ ñòàâàëî ëèøå ðîçøèðåííÿ ãåîãðàô³¿ ïîçîâ³â.Ñïî÷àòêó ðåàêö³ÿ ðîñ³éñüêèõ ÷èíîâíèê³â áóëà äîñèòü îïåðàòèâ-

íîþ. Ëèøå ïðîòÿãîì ïåðøîãî ì³ñÿöÿ ôóíêö³îíóâàííÿ Êîëåã³ÿ íà-ä³ñëàëà äî Ãåíåðàëüíî¿ êàíöåëÿð³¿ áëèçüêî 10 óêàç³â ïðî ïðèòÿãíåí-íÿ äî ñóäîâî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ñòàðøèíè ³ äåðæàâö³â. Ïåðåâàæíàá³ëüø³ñòü ÷îëîáèòíèõ, çàðåºñòðîâàíèõ ó Êîëåã³¿ ïðîòÿãîì âåðåñ-íÿ—æîâòíÿ 1722 ð., áóëà îïåðàòèâíî ðîçãëÿíóòà. Âèíÿòîê ñòàíîâè-ëè ñïðàâè, ÿê³ ñòîñóâàëèñÿ íàñèëüíèöüêîãî ïîâåðíåííÿ â ï³ääàíñò-âî, ùî ïîÿñíþâàëîñÿ â³äñóòí³ñòþ â ðîñ³éñüêîìó çàêîíîäàâñòâ³ â³ä-ïîâ³äíèõ íîðì ³ ïðåöåäåíò³â.

Êð³ì ìàñîâîãî ïîäàííÿ ÷îëîáèòíèõ, ñîö³àëüí³ íèçè óêðà¿íñüêî-ãî ñóñï³ëüñòâà âäàâàëèñü ³ äî á³ëüø ð³øó÷èõ ñïîñîá³â ïðîòåñòó. Âäðóã³é ïîëîâèí³ 1722 ð. äî â³éñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿ ïî÷àëè íàäõîäèòèç ì³ñöü òðèâîæí³ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî â³äìîâè ïîñï³ëüñòâà âèêîíóâà-òè ïîâèííîñò³ íà êîðèñòü äåðæàâö³â. Òàê, Ìèêëàøåâñüêèé ñêàðæèâ-ñÿ ãåíåðàëüí³é ñòàðøèí³, ùî “ïîääàííûå..., óæå ëåò ñîðîê íàõîäÿ-ùèåñÿ ó íàñ â ïîääàíñòâå..., òåïåð ñ ïîäãîâîðó ÷üåãî èëè ñàìè ñî-áîþ â ðàçâðàùåíèå ïðèøëè è íå õîòÿò îòäàâàòü íàäëåæàùåãî ñâîå-ãî ïîñëóøåíñòâà”107. Êîëèøí³é îñàâóë ãåíåðàëüíî¿ àðòèëåð³¿ Êàð-ïåêà òàêîæ äîíîñèâ ó Ãëóõ³â, ùî éîãî ï³ääàí³ ç ñåëà Ïóñòîãîðîäíè-öÿ “íåõîòÿùèõ áûòü â ïîääàíñòâå”108. Ïðè÷îìó ïîä³áí³ âèïàäêè áó-ëè íåïîîäèíîêèìè. Ïðî öå ñâ³ä÷èâ óí³âåðñàë Ãåíåðàëüíî¿ â³éñüêî-âî¿ êàíöåëÿð³¿ â³ä 7 (18) ñåðïíÿ 1722 ð., â ÿêîìó, çîêðåìà, ï³ä çàãðî-çîþ “òóðåìíîãî âÿçåíÿ” ³ “ïóáëè÷íîãî êàðàí³ÿ” íàêàçóâàëîñÿ, ùîá“...ïîñïîëñòâî, ïîääàíñòâå çîñòàþ÷îå, íå ïîêàçîâàëè æàäíîãî ñàìî-âîëñòâà ïðîòèâ ñâîèõ âëàä³ëöîâ”109. Ïðîòå, éìîâ³ðíî, ïîãðîçè íåäàëè áàæàíîãî ðåçóëüòàòó, îñê³ëüêè 13 (24) ãðóäíÿ öüîãî æ ðîêó ãå-íåðàëüíà ñòàðøèíà áóëà çìóøåíà ïîâòîðíî âèäàòè óí³âåðñàë àíà-ëîã³÷íîãî çì³ñòó110.

200



Ïîë³òè÷íà åë³òà Ãåòüìàíàòó â ¿¿ ñòàâëåíí³äî âëàäíèõ çìàãàíü óðÿäó Ïåòðà I

Çàñíóâàííÿ Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿ ³ ïî÷àòîê ¿¿ ôóíêö³îíóâàííÿâ Óêðà¿í³ íàïðèê³íö³ ë³òà 1722 ð. ñòàëè ñåðéîçíèì âèïðîáóâàííÿìïîë³òè÷íî¿ çð³ëîñò³ óêðà¿íñüêî¿ åë³òè. ² òóò âàðòî çàçíà÷èòè, ùîóìîâè ñòàíîâëåííÿ ïîë³òè÷íî¿ êóëüòóðè êîçàöüêèõ ñòàðøèí, ÿêèìíà ïî÷àòêó 1720-õ ðð. ñóäèëîñÿ ïîòðàïèòè â åï³öåíòð ðåôîðìàòîð-ñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ïåòðà I, áóëè íå íàäòî ñïðèÿòëèâèìè. Àíòèðîñ³é-ñüêà â³éíà 1708—1709 ðð. áóëà îñòàíí³ì ïîòóæíèì ñïàëàõîì óêðà-¿íñüêîãî ñåïàðàòèçìó. Êðàõ ïîë³òèêè ãåòüìàíà Ìàçåïè ñïðè÷èíèâçíà÷í³ çì³íè ó ñïðèéíÿòò³ ñóñï³ëüñòâîì Ãåòüìàíàòó ñóò³ ïîë³òè÷íî¿ëîÿëüíîñò³ äî ðîñ³éñüêî¿ ìîíàðõ³¿ òà ìåæ ìîæëèâîãî îïîðó éîãîä³ÿì, ùî ïîðóøóâàòèìóòü “äàâí³øí³ êîçàöüê³ ïðàâà ³ â³ëüíîñò³”.Æîðñòîê³ ðåïðåñ³¿ óðÿäó Ïåòðà I ïðîòè ó÷àñíèê³â âèñòóïó äåìîðà-ë³çóâàëè éîãî ñåïàðàòèñòñüêè íàëàøòîâàí³ åëåìåíòè. Âîäíî÷àñ ùå-äð³ öàðñüê³ ïîæàëóâàííÿ ñòàðøèí³, ÿêà çàëèøèëàñÿ â³ðíîþ òðîíó, ¿¿øâèäêå ïðîñóâàííÿ ïî ñëóæá³ çàâäÿêè ïðîòåêö³¿ ðîñ³éñüêèõ ñàíîâ-íèê³â çàîõî÷óþòü óêðà¿íñüêó åë³òó äî ò³ñíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà çÌîñêâîþ. Äåäàë³ á³ëüøèõ ìàñøòàá³â íàáóâàº ïðàêòèêà çàïîá³ãàííÿóêðà¿íñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ïåðåä ðîñ³éñüêîþ ñòîðîíîþ â ðîçðàõóíêóíà ¿¿ âèñîêå ïîêðîâèòåëüñòâî. Â ðåçóëüòàò³ öüîãî â Óêðà¿í³ çà ãåòü-ìàíñòâà Ñêîðîïàäñüêîãî ç’ÿâëÿºòüñÿ íîâèé òèï ïîëêîâíèê³â ³ êîçà-öüêî¿ ñòàðøèíè, ÿê³, áóäó÷è ïðèçíà÷åí³ íà óðÿäè öàðñüêîþ âîëåþ,ïî÷óâàëèñÿ ö³ëêîì íåçàëåæíèìè â³ä ãåòüìàíà ³ ïîë÷àí (êîçàê³â ïîë-êó) — “...â Óêðà¿í³ ³ì³ÿ ìàåòíîñòè, æèâóò íè ïîä ÷üåþ êîìàíäîþ,ñàìîâîëüíî..., ãåòüìàíà îíè íå ñëóøàþò”111. Âåëüìè íåãàòèâí³ íà-ñë³äêè äëÿ ñóñï³ëüíîãî êë³ìàòó â Óêðà¿í³ ìàëî êîîïòóâàííÿ Ìîñê-âîþ íà ñòàðøèíñüê³ óðÿäè ³íîçåìö³â (ïåðåâàæíî âèõ³äö³â ³ç Ñåðá³¿),ÿê³ çàñëóæèëè äîâ³ðó öàðÿ, à îòæå, ó ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³ êåðóâàëèñÿ ëè-øå éîãî ³íòåðåñàìè.

Îòîæ, ñóñï³ëüí³ íàñòðî¿ òà ïîë³òè÷íà êîí’þíêòóðà, ùî ñêëàëè-ñÿ â Óêðà¿í³ íà ïî÷àòêó 20-õ ðð. XVIII ñò., çàãàëîì áóëè äîñèòüñïðèÿòëèâèìè äëÿ óòâåðäæåííÿ âëàäíèõ ïðåðîãàòèâ Êîëåã³¿. Íàòî-ì³ñòü îïîçèö³éíà áîðîòüáà àâòîíîì³ñòè÷íî íàñòðîºíèõ ïîë³òèê³âîá’ºêòèâíî íå ìîãëà áóòè ï³äòðèìàíîþ ÿê ç áîêó ³ñòåáë³øìåíòó Ãå-òüìàíàòó, òàê ³ ç áîêó ñîö³àëüíèõ íèç³â óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà.

Çàãîñòðåííÿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ³ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ ñó-ïåðå÷íîñòåé â ñóñï³ëüñòâ³ ñïðèÿëî çá³ëüøåííþ ê³ëüêîñò³ òèõ êîçà-öüêèõ ñòàðøèí ³ äåðæàâö³â-øëÿõòè÷³â, ÿê³ çàéìàëè ùîäî ðîñ³éñüêî¿âëàäè â³äâåðòî äîã³äëèâó ïîçèö³þ, ï³äòðèìóâàëè ¿¿ ³íòåãðàö³éíó òà³íêîðïîðàö³éíó ïîë³òèêó. Çà âëó÷íèì âèñëîâîì Î. Ëàçàðåâñüêîãî,âîíè ö³ëêîì óñâ³äîìëþâàëè, ùî, âîëîä³þ÷è òàêèìè çíà÷íèìè ìàºò-íîñòÿìè, íå çá³äí³þòü â³ä íîâîââåäåíü Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿. À çà

201


äîïîìîãîþ äîã³äíèöòâà çðó÷í³øå çáåðåãòè é ïðèìíîæèòè íàÿâí³áàãàòñòâà112. Âèðàçíèêàìè ö³º¿ òî÷êè çîðó â ñåðåäîâèù³ óêðà¿íñüêî-ãî ³ñòåáë³øìåíòó áóëè ïîëêîâíèêè: êè¿âñüêèé Àíòîí Òàíñüêèé,ïðèëóöüêèé — Ãíàò ¥àëà´àí, ãàäÿöüêèé — Ìèõàéëî Ìèëîðàäîâè÷,ëóáåíñüêèé — Àíäð³é Ìàðêîâè÷ òà ñèí îñòàííüîãî, øèðîêî â³äî-ìèé àâòîð “Äíåâíûõ çàïèñîê” áóí÷óêîâèé òîâàðèø ³ íàêàçíèé ïîë-êîâíèê ëóáåíñüêèé ßê³â Ìàðêîâè÷ òà ³í.

Çíà÷íî ìåíøèì ÷èñåëüíî áóëî àâòîíîì³ñòè÷íî íàëàøòîâàíåóãðóïîâàííÿ êîçàöüêî¿ åë³òè, âèõîâàíå íà ñàìîáóòí³õ òðàäèö³ÿõ Ãå-òüìàíàòó äðóãî¿ ïîëîâèíè XVII ñò., íà ÷îë³ ÿêîãî ñòîÿëè íàêàçíèéãåòüìàí ³ ïîëêîâíèê ÷åðí³ã³âñüêèé Ïàâëî Ïîëóáîòîê, ìèðãîðîäñü-êèé ïîëêîâíèê Äàíèëî Àïîñòîë, à ¿ì “àñèñòóâàëè” (çà òîãî÷àñíîþëåêñèêîþ) ïîëêîâèé ñóääÿ, àâòîð ë³òîïèñó Ãðèãîð³é Ãðàáÿíêà, ðå-ºíò Ãåíåðàëüíî¿ êàíöåëÿð³¿, à ï³çí³øå — âèäàòíèé äåðæàâíèé ä³ÿ÷Ãåòüìàíàòó Ìèêîëà Õàíåíêî113, ãåíåðàëüíèé îñàâóë Âàñèëü Æóðà-ê³âñüêèé, â³éñüêîâèé êàíöåëÿðèñò Äìèòðî Âîëîäüêîâñüêèé òà ³í.Ïðè÷îìó ï³ñëÿ òðàã³÷íèõ ïîä³é 1708—1709 ðð. àâòîíîì³ñòè÷íà ïàð-ò³ÿ ìîãëà ³ñíóâàòè ëèøå çà óìîâè äîñèòü ïîì³ðêîâàíèõ ïîçèö³é, çï³äêðåñëåíî ðîÿë³ñòè÷íèìè ùîäî ðîñ³éñüêî¿ êîðîíè àêöåíòàìè.

Ñìåðòü ãåòüìàíà ²âàíà Ñêîðîïàäñüêîãî â³äêðèëà äîðîãó íà ïî-ë³òè÷íèé îë³ìï Ãåòüìàíàòó åíåðã³éíîìó é ð³øó÷îìó ä³ÿ÷åâ³ àâòî-íîì³ñòè÷íîãî íàïðÿìêó ÷åðí³ã³âñüêîìó ïîëêîâíèêó Ïàâëîâ³ Ïîëó-áîòêó. Â ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ ³ñíóþòü ð³çíîìàí³òí³, ³íêîëè íàâ³òüñóïåðå÷ëèâ³ îö³íêè éîãî ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ìîæíà óìîâíî âè-ä³ëèòè äâà ï³äõîäè äî îö³íêè ä³ÿëüíîñò³ íàêàçíîãî ãåòüìàíà. Ï³ä-´ðóíòÿ îäíîãî ç íèõ ñêëàëè íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷í³ ³ñòîðè÷í³ êîì-ï³ëÿö³¿ XVIII ñò. òà “²ñòîð³ÿ ðóñ³â”. ¯õí³é âïëèâ âèðàçíî ïðîñòåæó-ºòüñÿ â ñèíòåòè÷íèõ ïðàöÿõ Ä. Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî òàÌ. Ìàðêåâè÷à, ìîíîãðàô³÷íîìó äîñë³äæåíí³ Ì. Êîñòîìàðîâà, ÿê³çîáðàæàþòü íàêàçíîãî ãåòüìàíà ñïðàâæí³ì ïàòð³îòîì ð³äíî¿ çåìë³,áîðöåì çà ãðîìàäñüêó ñïðàâó, ð³øó÷èì çàõèñíèêîì óêðà¿íñüêî¿ àâ-òîíîì³¿, ÿêèé ó ïîðèâ³ ïîëóì’ÿíî¿ ëþáîâ³ äî â³ò÷èçíè ïðèí³ñ ñåáå âæåðòâó çàðàäè ñâîáîäè ð³äíîãî íàðîäó114.

Äðóãèé íàïðÿìîê â ³ñòîð³îãðàô³¿, ïðåäñòàâëåíèé ïðàöÿìè òàêçâàíèõ ³ñòîðèê³â-íàðîäíèê³â (Î.Ëàçàðåâñüêîãî, ß.Øóëüã³íà,Î. ªôèìåíêî òà Â. Ìîäçàëåâñüêîãî), êðèòèêóº ñîö³àëüíó ïîë³òèêóêîçàöüêî¿ ñòàðøèíè. ¯õí³ ïîãëÿäè áàãàòî â ÷îìó ïåðåãóêóþòüñÿ çîô³ö³éíèìè çâèíóâà÷åííÿìè, âèñóíóòèìè ðîñ³éñüêèì óðÿäîì íààäðåñó Ïîëóáîòêà â ìàí³ôåñò³ â³ä 8 (19) ëþòîãî 1725 ð., äå òàêîæ ³ø-ëîñÿ ïðî âåëèê³ êðèâäè, çàïîä³ÿí³ ïðîñòîìó íàðîäîâ³ ñòàðøèíîþ,òÿãàíèíîþ â ñóäàõ, îáòÿæëèâèìè ïîäàòêàìè, ïîâåðíåííÿì êîçàê³âó ï³ääàíñòâî, ïðèìóñîâèì ïðîäàæåì ãîð³ëêè òîùî. À áîðîòüáó ãå-íåðàëüíî¿ ñòàðøèíè ïðîòè Êîëåã³¿ àâòîðè ìàí³ôåñòó ïîÿñíþâàëèò³ºþ îáñòàâèíîþ, ùî â ðàç³ â³äñóòíîñò³ “...îíîé óäîáíåå èì (ñòàð-

202



øèí³. — Àâò.) áûëî ïîäëîé íàðîä óòåñíÿòü, à òîìó á íàðîäó íåêîìóíà íèõ æàëîá ïðèíîñèòü...”115.

²ñòîðèêè, ùî íàëåæàëè äî íàðîäíèöüêîãî íàïðÿìêó â ³ñòîð³î-ãðàô³¿, ç’ÿñîâóþ÷è ìîòèâè â÷èíê³â Ïàâëà Ïîëóáîòêà, àêöåíòóâàëèóâàãó íà éîãî íàëåæíîñò³ äî ñòàðøèíñüêî¿ âåðñòâè, éîãî îñîáèñòèõðèñàõ, ñîö³àëüí³é ïîë³òèö³ Ãåòüìàíàòó íàïðèê³íö³ XVII — ïî÷àòêóXVIII ñò. Ä³¿ íàêàçíîãî ãåòüìàíà âîíè ìîòèâóâàëè òèì, ùî â³í äáàâÿê ïðî âóçüêîñòàíîâ³ ³íòåðåñè ïàí³âíî¿ âåðñòâè Ãåòüìàíàòó116, òàê ³ïðî ñâî¿ âëàñí³. Öå äàâàëî ï³äñòàâè çîáðàæóâàòè Ïîëóáîòêà ëèøåÿê “õèæîãî ³ íàïîëåãëèâîãî êîðèñòîëþáöÿ”117.

Ñïðîáó ñèíòåçóâàòè çäîáóòêè ð³çíèõ øê³ë óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³î-ãðàô³¿ çä³éñíèâ íà ïî÷àòêó 20-õ ðð. XX ñò. Ì. Âàñèëåíêî, ÿêèé ö³ë-êîì ñëóøíî çàóâàæèâ, ùî, îö³íþþ÷è ðîëü Ïàâëà Ïîëóáîòêà â óêðà-¿íñüê³é ³ñòîð³¿, ñë³ä àêöåíòóâàòè óâàãó íå íà éîãî á³îãðàô³¿ ÷è íàëå-æíîñò³ äî ïåâíî¿ ñîö³àëüíî¿ ãðóïè, à íà ðîçâèòêó ³ñòîðè÷íèõ ïðîöå-ñ³â ó ïåðø³é ÷âåðò³ XVIII ñò., ÿê³, çðåøòîþ, “...çàòÿãëè äî ñåáå ³ Ïî-ëóáîòêà ³ íàäàëè éîãî ñïðàâ³ øèðøîãî çíà÷³ííÿ, í³æ éîãî îñîáèñò³äîìàãàííÿ ³ êëàñîâ³ ³íòåðåñè...”118.

Äîñèòü íåîðäèíàðíî îö³íþº ïîë³òè÷íó ä³ÿëüí³ñòü ÏîëóáîòêàÂ. Ëèïèíñüêèé. ²ñòîðèê, âèñîêî øàíóþ÷è ëþäñüê³ ÿêîñò³ ïîëêîâíè-êà, ï³äêðåñëþâàâ ïðèòàìàííó éîìó ïîðÿäí³ñòü ³ ÷åñí³ñòü. Àëå ç ïî-ãëÿäó øê³äëèâîñò³ äëÿ Óêðà¿íè “ñîö³àëüíî-ðåâîëþö³éíîãî ìåòîäó âïîë³òèö³”, ÿêèé äëÿ ïîáóäîâè Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, íà äóìêó Ëè-ïèíñüêîãî, º áåçíàä³éíèì, äîñë³äíèê íåäîîö³íþº ïîë³òè÷íó áîðîòü-áó íàêàçíîãî ãåòüìàíà, çàçíà÷àþ÷è, ùî îáðàíèé ï³ñëÿ ñìåðò³ òâåð-äîãî êîíñåðâàòîðà Ñêîðîïàäñüêîãî íà ãåòüìàíñòâî “...ðåôîðìàòîð ³ïîñòóïîâåöü Ïîëóáîòîê ïîòðàôèâ ò³ëüêè çãèíóòè â ìîñêîâñüê³é òþ-ðì³. Õî÷ öå ³ äàëî îðåîë Ïîëóáîòêîâ³..., àëå ðåàëüíà äåðæàâí³ñòüóêðà¿íñüêà íà öüîìó âòðàòèëà, áî áóëà ïî ñìåðòè ãåòüìàíà Ñêîðî-ïàäñüêîãî çâåäåíà ìàéæå í³ íàùî”119.

Äèñêóñ³þ íàâêîëî ïðîáëåìè ðîë³ é ì³ñöÿ Ïîëóáîòêà â óêðà¿íñü-ê³é ³ñòîð³¿ äîñ³ íå çàâåðøåíî ³, íà íàøó äóìêó, ñïðèÿòè ¿¿ óñï³øíîìóðîçâ’ÿçàííþ ìîæå ëèøå îá’ºêòèâíå, íåóïåðåäæåíå äîñë³äæåííÿð³çíèõ àñïåêò³â éîãî ä³ÿëüíîñò³. Íåçàïåðå÷íèì ôàêòîì º òå, ùîïð³îðèòåòíå ì³ñöå ïðè öüîìó ìàº íàëåæàòè âèâ÷åííþ éîãî äåðæàâ-íî-ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ â ðàíç³ íàêàçíîãî ãåòüìàíà Óêðà¿íè ïðîòÿ-ãîì 1722—1723 ðð.

Óïåðøå Ïàâëî Ïîëóáîòîê ç’ÿâèâñÿ íà ïîë³òè÷íîìó íåáîñõèë³Óêðà¿íè â 1708 ð. — ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ãåòüìàíñüêèõ âèáîð³â. Íàðàä³, ùî â³äáóëàñÿ â Ãëóõîâ³ â ëèñòîïàä³, ÷àñòèíà ðàäèêàëüíî íàëà-øòîâàíî¿ ñòàðøèíè (íà ïðîòèâàãó êàíäèäàòóð³ ². Ñêîðîïàäñüêîãî) íàãåòüìàíñüêèé óðÿä âèñóíóëà ÷åðí³ã³âñüêîãî ïîëêîâíèêà. Ïðè÷îìó,çà ñâ³ä÷åííÿìè ðîñ³éñüêèõ ³íôîðìàòîð³â, ñòàðîäóáñüêèé ïîëêîâíèêÑêîðîïàäñüêèé, â³äìîâëÿþ÷èñü â³ä áóëàâè, òàêîæ âêàçóâàâ íà êàí-äèäàòóðó Ïîëóáîòêà — «...à îí (Ñêîðîïàäñüêèé. — Àâò.) îòðèöàÿ-

203


ñÿ, ãîâîðèë, ÷òî “îí ñòàð è òàêîãî òÿæåñòíîãî óðÿäó ñíåñòü íå ìî-æåò, à äîñòîèí, äå, îáðàíó áûòü â ãåòüìàíû ìîëîäîìó è çàñëóæåíî-ìó ÷åëîâåêó, à èìåííî óêàçûâàÿ íà ÷åðíèãîâñêîãî ïîëêîâíèêà, ãîñ-ïîäèíà Ïîëóáîòêà”120. Îäíàê ë³òîïèñåöü ïîâ³äîìëÿº, ùî âèð³øàëü-íå ñëîâî íà Ãëóõ³âñüê³é ðàä³ íàëåæàëî öàðåâ³, ÿêèé â³äõèëèâ êàíäè-äàòóðó îñòàííüîãî, ìîòèâóþ÷è öå òèì, ùî â³í “...î÷åíü õèòåð è ìî-æåò Ìàçåïå óðàâíèòüñÿ...”121.

Çà óìîâ ³íòåíñèâíîãî ³íêîðïîðàö³éíîãî íàòèñêó ðîñ³éñüêî¿ ìî-íàðõ³¿ â Óêðà¿í³ (ùî àêòèâ³çóâàâñÿ ï³ñëÿ ïîëòàâñüêî¿ ïåðåìîãè Ïåò-ðà I) òà íåñïðîìîæíîñò³ ². Ñêîðîïàäñüêîãî éîìó ïðîòèä³ÿòè îñîáóÏ. Ïîëóáîòêà áàãàòî óêðà¿íö³â ïîâ’ÿçóâàëè ç àêòèâíèì îïîðîì ³íòå-ãðàö³éíèì çìàãàííÿì êîðîíè Ðîìàíîâèõ. Òàê, ó 1715 ð. ç äîíåñåííÿöàðñüêîãî ðåçèäåíòà â Ìîñêâ³ ñòàëî â³äîìî, ùî æèòåëü ì³ñòå÷êà Ñî-ñíèöÿ (íà ×åðí³ã³âùèí³) Ôåä³ð Ñòè÷èíñüêèé ãîâîðèâ: “...íå Ìàçåïà— ïðîêëÿòèé Èóäà, íûíåøíèé ãåòìàí — ïðîêëÿòûé Èóäà, ÷òî íåñòîèò çà Óêðàéíó, ÷òî ìîñêàëè åå ðàçîðÿþò, à êàê áóäåò ×åðíèãîâñ-êèé ïîëêîâíèê Ãåòìàíîì, íå òàê áóäåò çà Óêðàéíó è íå áóäóò îíóþìîñêàëè ðàçîðÿòü ³ íûíå âñåþ Óêðàéíîþ íàäåÿíèå èìååì, ÷òîá îíÃåòìàíîì áûë”122. Çà òàê³ “ïëóòîâñêèå ñëîâà” Ñòè÷èíñüêîãî ïîêà-ðàëè áàòîãàìè ³ âèñëàëè äî Ñèá³ðó, à Ïîëóáîòêîâ³ áóëî íàêàçàíî,“...÷òîá îí îò òàêèõ ïëóòîâñêèõ ñëîâ è ðàçãëàøåíèè î ñåáå ñëóã ñâî-èõ óíèìàë, èáî òî ïðè÷èíÿåò î íåì ñàìîì ïîäîçðåíèå...”123.

Îòðèìàâøè äîíåñåííÿ â³ä ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè ïðî ñìåðòü ãå-òüìàíà, â ÿêîìó ì³ñòèëîñÿ òàêîæ ïðîõàííÿ äîðó÷èòè âèêîíàííÿ ãå-òüìàíñüêèõ îáîâ’ÿçê³â (äî íîâèõ âèáîð³â) ÷åðí³ã³âñüêîìó ïîëêîâ-íèêîâ³, ïðåäñòàâíèêè ïðèäâîðíèõ ê³ë ïðèéøëè äî äóìêè, ïóáë³÷íîâèñëîâëåíî¿ îáåð-ïðîêóðîðîì Ñåíàòó ². Ñêîðíÿêîâèì-Ïèñàðºâèì:“Îò Ïîëóáîòêà ïðàâëåíèþ íàäëåæàùåìó áûòü ÿ íå íàäåþñü, èáî îíñîâåñòè õóäîé...”124. Îäíàê íåõòóâàòè âîëþ ñòàðøèíè ñåíàòîðè íåíàâàæèëèñÿ àáî æ, íàâïàêè, íå ââàæàëè íåáåçïåêó ç áîêó Ïîëóáîòêàíàñò³ëüêè ñåðéîçíîþ, ùîá àíóëþâàòè ð³øåííÿ ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøè-íè. Òîìó äî Ãëóõîâà áóëî â³äïðàâëåíî íàêàç, ÿêèé çîáîâ’ÿçóâàâ“Ìàëóþ Ðîññèþ äî èçáðàíèÿ äðóãîãî ãåòìàíà âåäàòü è âñåé òîé Ìà-ëîé Ðîññèåé óïðàâëåíèå... ÷èíèòü ïîëêîâíèêó ÷åðíèãîâñêîìó Ïî-ëóáîòêó îáùå ñ Ãåíåðàëíîé ñòàðøèíîé..., òîëêî âî âñåõ äåëåõ è ñî-âåòàõ è ïîñûëêàõ â Ìàëóþ Ðîññèþ óíèâåðñàëîâ èìåòü ñíîøåíèå èñîîáùåíèå...” ç ïðåçèäåíòîì Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿125.

Îäíàê Êîëåã³ÿ ç ïåðøèõ äí³â ñâîº¿ ä³ÿëüíîñò³, ïîïðè äåêëàðîâà-íó ð³âí³ñòü ³ç ãåíåðàëüíîþ ñòàðøèíîþ ïðè óïðàâë³íí³ Ãåòüìàíùè-íîþ, ï³äòðèìóâàëà êîíòàêòè ç Ãåíåðàëüíîþ êàíöåëÿð³ºþ ëèøåøëÿõîì âèäàííÿ óêàç³â. Õî÷à ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ñïî÷àòêó ôîðìà ³òîí îñîáèñòèõ çâåðíåíü Âåëüÿì³íîâà äî Ïîëóáîòêà áóëè äîñèòü ëþ-á’ÿçíèìè — “áëàãîðîäíûé ãîñïîäèí ïîëêîâíèê è íàêàçíîé ãåò-ìàí”, “ïðè ñåì îñòàþñü âàì, áëàãîðîäíîìó ïîëêîâíèêó è íàêàçíî-

204



ìó ãåòìàíó, äîáðîæåëàòåëüíûé ñëóãà” òîùî126. Ïðîòå âæå ç äðóãî¿ïîëîâèíè ñåðïíÿ 1722 ð., â óìîâàõ çðîñòàííÿ êîíôðîíòàö³¿, óêàçèÊîëåã³¿ íàáóâàþòü ñóòî îô³ö³éíîãî õàðàêòåðó. Ïðîòèñòîÿííÿ Ïîëó-áîòêà ³ Âåëüÿì³íîâà, êð³ì ïðîÿâ³â ôîðìàëüíîãî ïðèíèæåííÿ ñòàòó-ñó ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè ùîäî Êîëåã³¿, áóëî âèêëèêàíå òàêîæ íàìà-ãàííÿì ðîñ³éñüêî¿ óñòàíîâè ïîçáàâèòè ãåòüìàíñüêå ïðàâë³ííÿ ïðàâàðîçïîðÿäæàòèñÿ ô³íàíñàìè, çîñåðåäèòè â ñâî¿õ ðóêàõ ñóäîâ³ ïîâíî-âàæåííÿ, ïåðåòâîðèòè Ãåíåðàëüíó êàíöåëÿð³þ íà âèêîíàâ÷èé îð-ãàí ïðè Êîëåã³¿, çàáåçïå÷èòè îñòàíí³é ïðàâî âòðó÷àííÿ ó âíóòð³ø-í³ ñïðàâè Ãåòüìàíàòó.

Îïîçèö³éíó ä³ÿëüí³ñòü â óìîâàõ, ùî ñêëàëèñÿ, Ïîëóáîòîê ì³ãïðîâîäèòè ëèøå ñïèðàþ÷èñü íà ³ñíóþ÷³ òðàäèö³¿ âçàºìèí Ãåòüìà-íàòó ç ðîñ³éñüêîþ äèíàñò³ºþ, íà îô³ö³éí³ çîáîâ’ÿçàííÿ ðîñ³éñüêîãîìîíàðõà çáåðåãòè êîçà÷³ â³ëüíîñò³ ïðè çìåíøåíí³ ñîö³àëüíîãî íà-ïðóæåííÿ â ñóñï³ëüñòâ³ øëÿõîì ðåôîðìóâàííÿ, äå öå áóëî âêðàéíåîáõ³äíî, ñèñòåìè äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ Ãåòüìàíàòó òà øóêà-þ÷è ïîêðîâèòåë³â ó âåðõí³õ åøåëîíàõ âëàäè ³ìïåð³¿.

Ïîëóáîòîê, âèêîðèñòîâóþ÷è ñóïåðå÷íîñò³ ì³æ ñåíàòñüêèì óêà-çîì â³ä 16 (27) òðàâíÿ 1722 ð. ³ ä³ÿìè Êîëåã³¿ ó ñôåð³ ñóäî÷èíñòâà òàô³íàíñ³â, áîéêîòóâàâ ðîçïîðÿäæåííÿ îñòàííüî¿ ùîäî “ïðèçâàíèÿäî îòâåòó” â êîëåçüêèé ñóä êîçàê³â, íà ÿêèõ áóëî ïîäàíî äî ðîñ³éñü-êî¿ óñòàíîâè ñóäîâèé ïîçîâ, àëå ñïðàâà ÿêèõ ïîïåðåäíüî íå ðîçãëÿ-äàëàñÿ â ñóäîâèõ ³íñòàíö³ÿõ íèæ÷îãî ð³âíÿ. Ö³ºþ æ îáñòàâèíîþ íà-êàçíèé ãåòüìàí ìîòèâóâàâ ñâîþ â³äìîâó íàä³ñëàòè äî Êîëåã³¿ çâ³òâ³éñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿. Òàêòèêó áîéêîòóâàííÿ ðîçïîðÿäæåíü ðîñ³é-ñüêî¿ óñòàíîâè Ïîëóáîòîê õîò³â óíîðìóâàòè. Òàê, íàêàç Âåëüÿì³íî-âà “ó÷èíèòü ïî÷òó” äëÿ îðãàí³çàö³¿ ïåðåñèëîê â³ä êè¿âñüêîãî ãåíå-ðàë-ãóáåðíàòîðà äî Ãàäÿ÷à, äå áóëî ðîçêâàðòèðîâàíî Ïñêîâñüêèéäðàãóíñüêèé ïîëê, â³í â³äìîâèâñÿ âèêîíóâàòè áåç ñïåö³àëüíîãî ñå-íàòñüêîãî óêàçó127, õî÷à áóëî çðîçóì³ëî, ùî ³í³ö³àòèâà âèäàííÿ öüî-ãî íàêàçó íàëåæàëà íå Êîëåã³¿, à öåíòðàëüíîìó óðÿäîâ³.

Âîäíî÷àñ íàêàçíèé ãåòüìàí ïðàãíóâ ë³êâ³äóâàòè íåïîðÿäêè, ùîìàëè ì³ñöå ïðè îðãàí³çàö³¿ âëàäíèõ ñòðóêòóð Ãåòüìàíàòó, îñê³ëüêèðîñ³éñüêèé óðÿä âèêîðèñòîâóâàâ ¿õ ÿê ïðèâ³ä äëÿ âòðó÷àííÿ ó âíóò-ð³øí³ ñïðàâè Ãåòüìàíàòó. Çîêðåìà, áóëî çâåðíóòî óâàãó íà ñòðóêòó-ðí³ òà ÿê³ñí³ çì³íè â îðãàí³çàö³¿ óêðà¿íñüêîãî ñóäî÷èíñòâà (çàïðîâà-äæåíî ³íñòèòóò àñåñîð³â Ãåíåðàëüíîãî ñóäó, çä³éñíåíî ïåâíó ôîð-ìàë³çàö³þ ñóäîâîãî ïðîöåñó òîùî). Ïðèéìàþ÷è äî Ãåíåðàëüíî¿êàíöåëÿð³¿ íà ðîçãëÿä ñóäîâ³ ïîçîâè ïîñï³ëüñòâà òà êîçàê³â íàñòàðøèíó, Ïîëóáîòîê íàñò³éíî ðåêîìåíäóâàâ îñòàíí³ì“ïîëþáîâíî” âëàäíàòè ñïðàâè, çàäîâîëüíèâøè ïðåòåíç³¿ ïîçèâà÷³â.Ãåíåðàëüíà ñòàðøèíà íàìàãàëàñÿ òàêîæ ë³êâ³äóâàòè íàéá³ëüø ïîì³ò-í³ íåäîë³êè â îïîäàòêóâàíí³ íàñåëåííÿ. Çîêðåìà, óí³âåðñàë Ãåíå-

205


ðàëüíî¿ êàíöåëÿð³¿ çàáîðîíÿâ ñòàðøèí³ çáèðàòè òàê çâàí³ ðàëöîâ³âèáîðè, ÿê³ íàäõîäèëè óðÿäîâöÿì128.

Ðàçîì ç òèì, Ïîëóáîòîê âèÿâëÿâ ð³øó÷³ñòü ïðè çàáåçïå÷åíí³ ñî-ö³àëüíîãî ñïîêîþ â Ãåòüìàíàò³. Íå îáìåæóþ÷èñü äåêëàðîâàíèìè âóí³âåðñàëàõ “ãðîçíèìè óâ³ùåâàí³ÿìè” íàñåëåííþ ç ïðèâîäó çáåðå-æåííÿ ãðîìàäñüêîãî ñïîêîþ òà ïîðÿäêó, íàêàçíèé ãåòüìàí, çà òâåð-äæåííÿì Î.Ëàçàðåâñüêîãî, íå çàëèøàâ ïîçà óâàãîþ æîäíî¿ ñêàðãèäåðæàâö³â íà “íåïîñëóøåíñòâà” ï³ääàíèõ, íàêàçóþ÷è ïîëêîâíèêàìáóíò³âíèê³â “...äî âÿçåíÿ áðàòü è îíûì äî ïîñëóøåíñòâà ñõè-ëÿòü...”129.

Âåëèêó àêòèâí³ñòü ÷åðí³ã³âñüêèé ïîëêîâíèê âèÿâèâ ï³ä ÷àñ ïîøó-êó ñàíîâíèõ ïîêðîâèòåë³â ó Ìîñêâ³ òà Ïåòåðáóðç³, à òàêîæ ïðè àïåëþ-âàíí³ äî Ñåíàòó é ³ìïåðàòîðà ç ïðèâîäó ïðîòèïðàâíèõ ä³é Êîëåã³¿130.

Íà ïî÷àòêó ëèñòîïàäà â Ïîëóáîòêà âèçð³â ïëàí îðãàí³çàö³¿ ïðå-äñòàâíèöüêî¿ äåëåãàö³¿ (“èñêàþ÷è â íóæäàõ ìàëîðîññèéñêèõ ìèëîñ-òè”) äî ³ìïåðàòîðà, ÿêèé íà òîé ÷àñ ïåðåáóâàâ ó â³éñüêîâîìó ïîõîä³.7 (18) ëèñòîïàäà â Ãåíåðàëüí³é êàíöåëÿð³¿ áóëî âèãîòîâëåíî ñïå-ö³àëüíó “öåäóëó”131 ïîëêîâíèêàì, ó ÿê³é ïîâ³äîìëÿëîñÿ ïðî íàì³ðèãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè òà ì³ñòèâñÿ íàêàç “çî âñÿêîãî ïîëêó ïî äâ³ïåðñîíè çíàòíèõ äî òîé âèïðàâè ïðèáðàòèñÿ”132. Îäíàê ç íåâ³äîìî¿ïðè÷èíè çàäóì ãåòüìàíà íå áóëî ðåàë³çîâàíî.

Îäíî÷àñíî ç àïåëþâàííÿì äî Ñåíàòó ç ïðèâîäó çëîâæèâàíü Êî-ëåã³¿ íàêàçíèé ãåòüìàí äîìàãàâñÿ äîçâîëó íà ïðîâåäåííÿ íîâèõ ãåòü-ìàíñüêèõ âèáîð³â. Òàê, íàïðàâèâøè äî Ìîñêâè çâ³ñòêó ïðî ñìåðòü². Ñêîðîïàäñüêîãî 5 (16) ñåðïíÿ, ÷åðåç ê³ëüêà äí³â Ïîëóáîòîê âèðÿ-äèâ äî Ñåíàòó â³éñüêîâèõ òîâàðèø³â Ñ. Ðóáöÿ òà Â. Áèêîâñüêîãî äëÿäîñÿãíåííÿ çãîäè íà ïðîâåäåííÿ âèáîð³â133. Íå îòðèìàâøè ïîçèòèâ-íî¿ â³äïîâ³ä³, íàêàçíèé ãåòüìàí íåçàáàðîì íàïðàâèâ äî ³ìïåðàòîðàÑ. Òàðíàâñüêîãî òà Ì. Õàíåíêà ç àíàëîã³÷íèì äîðó÷åííÿì134, à 19(30) âåðåñíÿ ç ÷îëîáèòíèìè â³í ïåðåäàâ îáåð-ñåêðåòàðåâ³ ÑåíàòóI. Ïîçíÿêîâó îñîáèñòèé ëèñò “î íàêàçíè÷åñòâå”135.

Àêòèâí³ñòü Ïîëóáîòêà, âèÿâëåíà íèì ïðè äîìàãàíí³ äîçâîëó íàïðîâåäåíèÿ ãåòüìàíñüêèõ âèáîð³â, äàëà ï³äñòàâó äåÿêèì ³ñòîðèêàìáà÷èòè â éîãî îñîá³ íàñàìïåðåä “÷åñòîëþáöÿ, êîòðèé ïðàãíóâ ãåòü-ìàíñòâà”136

. Îäíàê, íà íàøó äóìêó, á³ëüø ñëóøíèìè º ì³ðêóâàííÿòèõ äîñë³äíèê³â, ÿê³ ââàæàëè, ùî ä³ÿëüí³ñòü ÷åðí³ã³âñüêîãî ïîëêîâ-íèêà ñïðèÿëà çáåðåæåííþ ãåòüìàíñüêîãî ñàíó, à îòæå, çàëèøê³âóêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³. Âèáîðíà ãåòüìàíñüêà âëàäà áóëà íàéãîëî-âí³øîþ ðèñîþ àâòîíîìíîãî óñòðîþ Óêðà¿íè, ³ ¿¿ ë³êâ³äàö³ÿ“îçíà÷àëà ñêàñóâàííÿ ñàìîãî öüîãî óñòðîþ”137. Òîìó îñîáèñò³ ìî-òèâè, ÿê³, áåçïåðå÷íî, â³ä³ãðàâàëè ïåâíó ðîëü ó ìîòèâàö³¿ ä³ÿëüíîñò³Ïîëóáîòêà, íå ìîæóòü “..çìåíøèòè ïðèíöèïîâîãî çíà÷åííÿ éîãîáîðîòüáè çà ïðàâî îáðàííÿ ãåòüìàíà”138.

206



Áðèãàäèð Âåëüÿì³íîâ íà ïåðøèõ ïîðàõ ôóíêö³îíóâàííÿ Ìàëîðî-ñ³éñüêî¿ êîëåã³¿ íå çâåðòàâ óâàãè íà îïîçèö³éíó ä³ÿëüí³ñòü ãåíåðàëü-íî¿ ñòàðøèíè, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü éîãî ïåðøå äîíåñåííÿ â Ñåíàò â³ä 14(25) ñåðïíÿ 1722 ð.139 Â ì³ðó òîãî, ÿê áîéêîòóâàííÿ ðîçïîðÿäæåíü Êî-ëåã³¿ Ãåíåðàëüíîþ êàíöåëÿð³ºþ íàáóâàëî äåäàë³ øèðøîãî ðîçìàõó,çðîñòàëî çàíåïîêîºííÿ ñèòóàö³ºþ ³ â ¿¿ ïðåçèäåíòà. Òàê, ó äîíåñåíí³Âåëüÿì³íîâà â³ä 27 âåðåñíÿ (ñ.ñ.) ì³ñòèëàñÿ ñêàðãà íà Ïîëóáîòêà ³ ãå-íåðàëüíó ñòàðøèíó çà òå, ùî Ãåíåðàëüíà êàíöåëÿð³ÿ “èìååò ñëàáîåîòïðàâëåíèå äåë Å.È.Â.” ³ öå âêðàé íåãàòèâíî ïîçíà÷àºòüñÿ íà ä³ÿëü-íîñò³ Êîëåã³¿, îñê³ëüêè âîíà çìóøåíà êîíòàêòóâàòè ç ì³ñöåâèìè îðãà-íàìè âëàäè Ãåòüìàíàòó ÷åðåç öþ ñàìó êàíöåëÿð³þ140.

Ðåçóëüòàòîì âçàºìíèõ çâèíóâà÷åíü ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè òà÷ëåí³â Êîëåã³¿ â ïîðóøåíí³ ³ìïåðàòîðñüêèõ íàêàç³â ³ àïåëþâàííÿ çöüîãî ïðèâîäó äî ìîíàðõà ñòàâ ñåíàòñüêèé óêàç â³ä 10 (21) ëèñòîïà-äà 1722 ð. Â³í ì³ñòèâ 21 ïóíêò ³ âèð³øóâàâ çäåá³ëüøîãî âñ³ ñóïåðå÷-íîñò³ òà íåïîðîçóì³ííÿ, ÿê³ âèíèêëè â ñòîñóíêàõ Êîëåã³¿ é êàíöåëÿ-ð³¿. Ïðè÷îìó á³ëüø³ñòü ³ç íèõ ðîçâ’ÿçóâàëàñÿ íà êîðèñòü îñòàííüî¿.Òàê, Ñåíàò çîáîâ’ÿçàâ Ãåíåðàëüíó êàíöåëÿð³þ íàäñèëàòè êîï³¿ ëèøåòèõ óí³âåðñàë³â, ÿê³ ñòîñóâàëèñÿ “ãåíåðàëüíîãî ïðàâëåíèÿ”, à“ïàðòèêóëÿðíûå” äîçâîëÿëîñÿ íàäñèëàòè é áåç â³äîìà Êîëåã³¿.

Ïîçèòèâíî äëÿ ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè âèð³øóâàëàñÿ ïðîáëåìàñï³ëüíèõ äëÿ íå¿ ³ Êîëåã³¿ çàñ³äàíü, íà ùî íàïîëÿãàâ Âåëüÿì³íîâ.Â³äòåïåð ñòàðøèíà áóëà çîáîâ’ÿçàíà çàïðîøóâàòè ïðåçèäåíòà, à íåâñ³õ ÷ëåí³â Êîëåã³¿ ³ ëèøå íà ò³ çàñ³äàííÿ, íà ÿêèõ âèð³øóâàëèñÿ“ãåíåðàëüíûå äåëà”. Êð³ì òîãî, ðîñ³éñüê³é óñòàíîâ³ çàáîðîíÿëîñÿíàäñèëàòè “áåç ñîâåòó ãåíåðàëíîé ñòàðøèíû” íàêàçè ì³ñöåâèì îð-ãàíàì ñàìîâðÿäóâàííÿ. Íà ðîçãëÿä â Êîëåã³þ äîçâîëÿëîñÿ ïðèéìà-òè ëèøå ò³ ñóäîâ³ ñïðàâè, ÿê³ áóëè àïðîáîâàí³ â ñóäîâèõ ³íñòàíö³ÿõÃåòüìàíàòó. Êð³ì òîãî, ïðåçèäåíòîâ³ Âåëüÿì³íîâó çàáîðîíÿëîñÿíàäñèëàòè äî Ãåíåðàëüíî¿ êàíöåëÿð³¿ óêàçè, íàòîì³ñòü ðåêîìåíäó-âàëîñÿ çíîñèòèñÿ ïðîìåìîð³ÿìè, “ñ ó÷òèâîñòüþ”.

Äåÿê³ ïîëîæåííÿ ñåíàòñüêîãî óêàçó ñòîñóâàëèñÿ ïèòàíü, ùî âè-íèêëè â õîä³ ô³íàíñîâî¿ ðåôîðìè. Á³ëüø³ñòü ³ç íèõ òàêîæ âèð³øóâà-ëàñÿ íà êîðèñòü óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè. Òàê, Ñåíàò ë³êâ³äîâóâàâ“âíîâü ïîëîæåííûå êîëëåãèåþ” ïîäàòêè, â³äíîâëþâàâ ïðèâ³ëå¿ñòàðøèíè, öåðêîâ ³ ìîíàñòèð³â141.

ßê çàçíà÷àëîñÿ â ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³, âèð³øàëüíà ðîëü ó ïåâ-íîìó ãàëüìóâàíí³ ðåôîðìóâàííÿ äåðæàâíîãî óñòðîþ Ãåòüìàíàòó,ÿêå ñïîñòåð³ãàëîñÿ â ñåðåäèí³ ëèñòîïàäà 1722 ð., íàëåæàëàÎ. Ìåíøèêîâó. Ñïðèÿþ÷è óêðà¿íñüê³é ñòîðîí³ ïðè âèð³øåíí³ ñóïå-ðå÷êè ç Êîëåã³ºþ, â³í ðîçðàõîâóâàâ íà ï³äòðèìêó óêðà¿íñüêî¿ àä-ì³í³ñòðàö³¿ ïðè ðîçâ’ÿçàíí³ ñóäîâî¿ òÿæáè, ïîâ’ÿçàíî¿ ç éîãî ìàºò-íîñòÿìè â Óêðà¿í³ — òàê çâàíî¿ ïî÷åïñüêî¿ ñïðàâè142.

207


Ñåíàòñüêèé óêàç ó Ìàëîðîñ³éñüê³é êîëåã³¿ îòðèìàëè 22 ëèñòî-ïàäà (ñ.ñ.). Ãåíåðàëüíà ñòàðøèíà ä³çíàëàñÿ ïðî éîãî çì³ñò ³ç ñåíàò-ñüêî¿ ãðàìîòè òà “åêñòðàêòó” óêàçó, ÿê³ ïðèâåçëè êîçàöüê³ ïîñëàíö³26 ëèñòîïàäà (ñ.ñ.). Ïîëóáîòîê òà éîãî îäíîäóìö³ ñïðèéíÿëè óêàç ÿêâàæëèâó ïåðåìîãó â áîðîòüá³ çà çáåðåæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ àâòîíîì³¿.Ãåíåðàëüíà êàíöåëÿð³ÿ ðîç³ñëàëà â ïîëêè óí³âåðñàëè, â ÿêèõ ïîâ³äî-ìëÿëîñÿ ïðî çì³ñò óêàçó, òà êîï³¿ åêñòðàêòó “äëÿ ïóáëèêîâàí³ÿ”. Ïî-ëêîâíèêàì íàêàçóâàëîñÿ, “àáû âåçäå êîï³ÿìè ïî ñîòíÿõ ðîçîñëàíû èïðè óí³âåðñàëàõ îïóáë³êîâàíè, à êîìó çäàºòüñÿ çà ñëóøíîñòü, â êíè-ãè ðàòóøí³å àêòèêîâàíè áûëè...”143. Òàê ñàìî ñïðèéíÿëè öþ ïîä³þïðåäñòàâíèêè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ÿê³ çàïèñàëè çì³ñò óêàçóäî ìàã³ñòðàòñüêèõ ³ ðàòóøíèõ àêòîâèõ êíèã144.

Óêàç â³ä 10 (21) ëèñòîïàäà áóâ ïåâíîþ â³õîþ íà øëÿõó ïðîâå-äåííÿ äåðæàâíî¿ ðåôîðìè. Ïîïðè éîãî êîìïðîì³ñíèé õàðàêòåð,ÿêèé íå ì³ã ïîâíîþ ì³ðîþ çàäîâîëüíèòè æîäíó ³ç ñòîð³í, ³íòåðåñèóêðà¿íñüêî¿ ñòàðøèíè â íüîìó áóëè â³äîáðàæåí³ á³ëüø ÷³òêî. Äîêó-ìåíòîì ë³êâ³äîâóâàëèñÿ íàéðàäèêàëüí³ø³ íîâîââåäåííÿ Êîëåã³¿,òîáòî ðåôîðìà âåðòàëàñÿ íà ïîçèö³¿, çàêð³ïëåí³ ìàí³ôåñòîì òà ³íñò-ðóêö³ºþ â³ä 16 (27) òðàâíÿ 1722 ð.

Óñï³õ, äîñÿãíóòèé ó ïðîòèáîðñòâ³ ç Âåëüÿì³íîâèì, Ïîëóáîòîêïðàãíóâ çàêð³ïèòè. Ç ö³ºþ ìåòîþ 13 (24) ãðóäíÿ äî Ìîñêâè âè¿õàâêàíöåëÿðèñò Ï. Áîðçàê³âñüêèé, ÿêèé â³ç ãðàìîòè, ùî ì³ñòèëè (ïîðÿä³ç ïîäÿêîþ “çà ìèëîñòèâûé óêàç”) ïðîõàííÿ äîçâîëèòè ïðîâåäåííÿãåòüìàíñüêèõ âèáîð³â ³ íîâ³ ñêàðãè íà çëîâæèâàííÿ áðèãàäèðà.

Ñòàðøèíà ïîðóøóâàëà òàêîæ êëîïîòàííÿ ïðî ïîâåðíåííÿ ç Êî-ëåã³¿ ìåäîâî¿ äåñÿòèíè ¿¿ âëàñíèêàì, âèäà÷ó íà ïîòðåáè â³éñüêîâî¿êàíöåëÿð³¿ êîøò³â ç ³íäóêòèâíîãî çáîðó, çàáîðîíó ïðåçèäåíòîâ³ âè-ìàãàòè õë³áí³ ïðèïàñè íà óòðèìàííÿ äåíùèê³â, çìåíøåííÿ ê³ëüêîñ-ò³ äðàãóíñüêèõ ïîëê³â, ðîçêâàðòèðîâàíèõ â Óêðà¿í³, òîùî145.

Íàïðèê³íö³ 1722 ð. â Ãëóõîâ³ ñòàëî â³äîìî ïðî ïîâåðíåííÿ ç ïî-õîäó ³ìïåðàòîðà, ùî ïîñëóæèëî äëÿ Ïîëóáîòêà ñèãíàëîì äî ïî÷àò-êó ðåàë³çàö³¿ çàäóìàíî¿ íèì øèðîêîìàñøòàáíî¿ àêö³¿ ùîäî äèñêðå-äèòàö³¿ Êîëåã³¿ â î÷àõ ìîíàðõà òà îòðèìàííÿ äîçâîëó íà ïðîâåäåííÿíîâèõ ãåòüìàíñüêèõ âèáîð³â. Çîêðåìà, â³í ïëàíóâàâ ñôîðìóâàòèïðåäñòàâíèöüêó êîçàöüêó äåëåãàö³þ (äî ¿¿ ñêëàäó áóëî âêëþ÷åíî 24çíàòí³ êîçàêè), ÿêà á âèðàæàëà âîëþ âñüîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó,äîðó÷èâøè ¿é äîñÿãòè çãîäè íà ïðîâåäåííÿ âèáîð³â. Ç ö³ºþ ìåòîþÃåíåðàëüíà êàíöåëÿð³ÿ ðîç³ñëàëà ëèñòè ïîëêîâíèêàì ³ çàïðîøåííÿçíàòíèì êîçàêàì146. Íàñòóïíîãî äíÿ íàêàçíèé ãåòüìàí íàä³ñëàâ Áî-ðçàê³âñüêîìó, ÿêèé âèêîíóâàâ éîãî äîðó÷åííÿ â Ìîñêâ³, äîäàòêîâó³íñòðóêö³þ ç ïðèâîäó ä³é ó íîâèõ óìîâàõ ³ “ïðîñèòåëüíèö î ïàòðîí-ñêîì õîäàòàéñòâå” ëèñò äî Ìåíøèêîâà, â ÿêîìó ì³ñòèëîñÿ ïðîõàí-íÿ ïðî “...èñïðàâëåíèÿ ñêîðàãî ìîíàðøîãî ïîâåëåíèÿ, èæáû âñêî-ðîñòè... èçáðàòü ñ ìåæè ñåáå íîâîãî ãåòìàíà...”147.

208



Êîçàöüêà äåëåãàö³ÿ äî Ìîñêâè âèðóøèëà ëèøå íàïðèê³íö³ ñ³÷-íÿ, äî òîãî æ, ó çíà÷íî ñêðîìí³øîìó, í³æ öå ïëàíóâàâ Ïîëóáîòîê,ê³ëüê³ñíîìó ñêëàä³. Âçÿòè ó÷àñòü ó ïîñîëüñüê³é ì³ñ³¿ âèÿâèëè áà-æàííÿ ëèøå ø³ñòü îñ³á: ïîëêîâèé ñóääÿ Ã. Ãðàáÿíêà, çíàòí³ â³éñüêî-â³ òîâàðèø³ Â. Êî÷óáåé ³ Ñ. Ãàìàë³ÿ, ñîòíèêè Ï. Âîéöåõîâè÷,². Õîëîäîâè÷ òà ². Äîáðîí³çüêèé. Äåëåãàòè, êð³ì ÷îëîáèòíî¿ ïðî äî-çâ³ë íà ïðîâåäåííÿ ãåòüìàíñüêèõ âèáîð³â, ïîâåçëè äî Ìîñêâè ïðî-õàííÿ ïðî “óêîìïëåêòîâàíèè... âàêàíòíûè ÷èíû ãåíåðàëíîé ñòàð-øèíû è ïîëêîâíèêîâ” òà “ïðîñèòåëüí³ ëèñòè” äî âïëèâîâèõ öàðñü-êèõ ñàíîâíèê³â148.

Òèì ÷àñîì ïðåçèäåíò Êîëåã³¿, ÿêèé â ñåíàòñüêîìó óêàç³ â³ä 10(21) ëèñòîïàäà âèÿâèâ áàãàòî ñóïåðå÷íîñòåé ïîð³âíÿíî ç ïîïåðå-äí³ìè ³íñòðóêö³ÿìè, íå ïîñï³øàâ éîãî âèêîíóâàòè. Îòðèìàâøè ïî-â³äîìëåííÿ ïðî ïîâåðíåííÿ äî Ìîñêâè ³ìïåðàòîðà, â³í òàêîæ àêòè-â³çóâàâ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü. Îïîñåðåäêîâàíèì ñâ³ä÷åííÿì òîãî, ùî ï³ñ-ëÿ ïîâåðíåííÿ Ïåòðà I ç ïîõîäó â ñàíîâíèõ êîëàõ ïåðåìîãëà ïàðò³ÿ,êîòðà âèñòóïàëà çà ðàäèêàë³çàö³þ ðåôîðìè â Ãåòüìàíàò³, äëÿ Âåëüÿ-ì³íîâà ïîñëóæèëî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî çàïðîâàäæåííÿ êîìåíäàíòñü-êîãî ïðàâë³ííÿ â äåÿêèõ óêðà¿íñüêèõ ïîëêîâèõ ì³ñòàõ.

Ó ñ³÷í³ 1723 ð. Ìàëîðîñ³éñüêà êîëåã³ÿ íàïðàâèëà äî Ñåíàòó ñêà-ðãó ç ïðèâîäó òîãî, ùî íàêàçíèé ãåòüìàí íå âèêîíóº ñåíàòñüêå ðîç-ïîðÿäæåííÿ ïðî àïðîáàö³þ óí³âåðñàë³â “â ãåíåðàëüíèõ ä³ëàõ” óïðåçèäåíòà Âåëüÿì³íîâà (äî íå¿ áóëî äîäàíî ðåºñòð “íåçàêîííèõ”,òîáòî íåçàâ³çîâàíèõ áðèãàäèðîì óí³âåðñàë³â Ãåíåðàëüíî¿ êàíöåëÿ-ð³¿). Îäíàê öüîãî ðàçó áðèãàäèð îñíîâíó óâàãó çîñåðåäèâ íå íà êîí-ñòàòàö³¿ íåçàêîííîñò³ ä³é ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè, à íà âèðîáëåíí³ïðîãðàìè ç ïîãëèáëåííÿ ³íêîðïîðàö³éíî¿ ðåôîðìè. Ïðîòÿãîì ñ³÷íÿ1723 ð. â³í ï³äãîòóâàâ ïðîåêò (â³äîìèé â ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ ï³äíàçâîþ “Äâàíàäöÿòü ïóíêò³â Âåëüÿì³íîâà”), ÿêèé íàïðèê³íö³ ì³ñÿ-öÿ âëàñíîðó÷íî â³äâ³ç äî Ìîñêâè.Òèì ÷àñîì ç ïîâåðíåííÿì Ïåòðà Iç ïîõîäó ñèòóàö³ÿ ó âèùèõ åøåëîíàõ âëàäè Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ çàçíà-ëà ³ñòîòíèõ çì³í. ²ìïåðàòîð, îçíàéîìèâøèñü ç³ çâ³òàìè ïðî ä³ÿëü-í³ñòü óðÿäó ï³ä ÷àñ éîãî â³äñóòíîñò³, âèÿâèâ ó íèõ ÷èìàëî ïîðó-øåíü. Äëÿ äåòàëüíîãî ðîçñë³äóâàííÿ ðîáîòè âèùèõ ñàíîâíèê³âñòâîðèâ ñïåö³àëüíó êîì³ñ³þ. Îñòàííÿ âèñóíóëà çâèíóâà÷åííÿ ïðîòèáàãàòüîõ ñàíîâíèê³â, ó òîìó ÷èñë³ Î. Ìåíøèêîâà.

ßñêðàâèì ñâ³ä÷åííÿì çì³íè ïîë³òè÷íîãî êóðñó óðÿäó â óêðà¿í-ñüêèõ ñïðàâàõ ñëóæèâ óêàç â³ä 27 ëþòîãî (ñ.ñ.), ÿêèé äåêëàðóâàâ:“...â Ìàëîðîññèéñêèå ïîëêè ïî èõ æåëàíèþ (æèòåë³â ïîëê³â. —Àâò.) îïðåäåëÿþòñÿ ïîëêîâíèêè èç ðóññêèõ”149. Ñàìå òîìó Êî-ëåã³ÿ âæå 24 áåðåçíÿ (ñ.ñ.) íàä³ñëàëà çáèðà÷àì ïîäàòê³â ³íñòðóêö³¿,ùî çîáîâ’ÿçóâàëè ¿õ ñòÿãóâàòè ïîäàòêè “...çî âñ³õ áåçîáõîäíî äåð-æàâñêèõ è èíûõ äîáð, ÿê èçíà÷àëà ÷èíèëè...”150 (îñòàííº, ÿê â³äîìî,ñóïåðå÷èëî ñåíàòñüêîìó óêàçîâ³ â³ä 10 (21) ëèñòîïàäà 1722 ð.).

209


Çóñòð³÷ ³ìïåðàòîðà ç ïðåçèäåíòîì Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿, â õî-ä³ ÿêî¿ îñòàíí³é ïåðåäàâ “Äâàíàäöÿòü ïóíêò³â”, â³äáóëàñÿ 31 áåðåç-íÿ (ñ.ñ.). À âæå 5 (16) êâ³òíÿ ìîíàðõ íàêëàâ ðåçîëþö³¿ íà çàïðîïîíî-âàíèé Âåëüÿì³íîâèì ïðîåêò ïîãëèáëåííÿ ðåôîðì. Á³ëüø³ñòü ïðî-ïîçèö³é áðèãàäèðà ñòîñóâàëàñÿ ô³íàíñîâî¿ ðåôîðìè (ïóíêòè 1, 2, 3,4, 5, 6, 9). Âîíè áóëè ñïðÿìîâàí³ íà çá³ëüøåííÿ ïðèáóòê³â êàçíè, àòîìó ñõâàëüíî îö³íåí³ ³ìïåðàòîðîì151, çà âèíÿòêîì ïðîïîçèö³¿óí³ô³êóâàòè ïîäàí³ ñòàòò³ íà âñ³é òåðèòîð³¿ Ãåòüìàíàòó. Ðåøòà ïè-òàíü, ï³äíÿòèõ ïðåçèäåíòîì Êîëåã³¿, òîðêàëàñÿ îïîçèö³éíî¿ áîðîòü-áè Ïîëóáîòêà ³ ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè. Çîêðåìà, Âåëüÿì³íîâ ñêàðæè-âñÿ íà ïîðóøåííÿ íèìè ñåíàòñüêîãî óêàçó ùîäî ó÷àñò³ ïðåçèäåíòàÊîëåã³¿ â çàñ³äàííÿõ Ãåíåðàëüíî¿ êàíöåëÿð³¿ ïðè âèð³øåíí³ âàæëè-âèõ ïèòàíü òà ðîçñèëàíí³ óí³âåðñàë³â (ï. 10), ³ãíîðóâàííÿ âèìîã Êî-ëåã³¿ ùîäî ïðåä’ÿâëåííÿ ô³íàíñîâèõ â³äîìîñòåé, êîçàöüêèõ êîìïó-ò³â òîùî (ï. 11) òà ïðîòèä³þ ïðè çàïðîâàäæåíí³ ³íñòèòóòó êîìåí-äàíò³â (ï. 12). Ùîäî äàíîãî êîìïëåêñó ïðîáëåì ³ìïåðàòîð íàêëàâòàêó ðåçîëþö³þ: “Äëÿ îòâåòó áûòü ñþäû Ïîëóáîòêó, Ñàâè÷ó è ×åð-íèøó (à êîãäà ñþäè ïðèáóäóòü òî íà èõ ìåñòî âûáðàòü äîáðûõ êîë-ëåã³è òàìîøíåé)”152.

Íà îñíîâ³ öàðñüêèõ ðåçîëþö³é ó Ñåíàò³ áóëî ï³äãîòîâëåíî ³ 16(27) êâ³òíÿ ñõâàëåíî óêàç, ÿêèé çíà÷íî ðàäèêàë³çóâàâ ðåôîðìó äåð-æàâíîãî óñòðîþ Ãåòüìàíàòó. Òàê Êîëåã³ÿ ç êîíòðîëþþ÷î¿ óñòàíîâèÐîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, ðîçì³ùåíî¿ â Óêðà¿í³, ïåðåòâîðþâàëàñü íà âëàä-íó ñòðóêòóðó, ùî ôóíêö³îíóâàëà ïàðàëåëüíî ç Ãåíåðàëüíîþ êàíöå-ëÿð³ºþ (à âðàõîâóþ÷è ìåæ³ ¿¿ ïîâíîâàæåíü, ôàêòè÷íî íàä íåþ). Çà-êîíîäàâ÷î çàêð³ïëþâàëèñÿ òàêîæ íîâîââåäåííÿ ó ñôåð³ ì³ñöåâîãîñàìîâðÿäóâàííÿ òà ô³íàíñ³â153.

Óêàç â³ä 16 (27) êâ³òíÿ 1723 ð. áóâ ãðóáèì ïîðóøåííÿì àâòîíî-ìíèõ ïðàâ Ãåòüìàíàòó, òîìó ðîñ³éñüêèé óðÿä, ïîáîþþ÷èñü ïðîòåñ-òó àâòîíîìíî íàëàøòîâàíèõ êîçàê³â, ðîçðîáèâ ñèñòåìó ïîåòàïíîãîéîãî îáíàðîäóâàííÿ. Òàê, ðîçïîðÿäæåííÿ ùîäî “áåçîáõîäíîãî” çáè-ðàííÿ ïîäàòê³â áóëè ðîçðîáëåí³ ðîñ³éñüêîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ â áåðåç-í³ 1723 ð., òîáòî ùå äî ñõâàëåííÿ â Ñåíàò³ óêàçó â ö³ëîìó. Ïîëîæåí-íÿ, â ÿêèõ ³øëîñÿ ïðî ïîâåðíåííÿ â êîçàöüêå òîâàðèñòâî “øóêà÷³â”,ùî àáî ñàì³, àáî ¿õí³ áàòüêè ÷è ä³äè âèêîíóâàëè êîçàöüê³ ïîâèííîñ-ò³, à òàêîæ ñòàòòÿ ïðî ë³êâ³äàö³þ “íåïîòðåáíûõ çáîðîâ”, ùî ñòÿãó-âàëèñü ïåðåâàæíî ç ïîñï³ëüñòâà òà ðÿäîâîãî êîçàöòâà â³äïîâ³äíî äîìîíàðøîãî ðîçïîðÿäæåííÿ, áóëè îïðèëþäíåí³ íà ïî÷àòêó òðàâ-íÿ154. Ó ñåðåäèí³ òðàâíÿ Êîëåã³ÿ íàïðàâèëà â ïîëêè óêàçè ïðî òå, ùîóí³âåðñàëè Ãåíåðàëüíî¿ êàíöåëÿð³¿ “...áåç ïîäïèñà êîëëåæñêîãî... âãåíåðàëüíûõ äåëàõ...” º íåïðàâîìî÷íèìè155.

Íà çàñ³äàíí³ Ñåíàòó 23 êâ³òíÿ (ñ.ñ.) áóëî ñõâàëåíî ùå íèçêó óêà-ç³â, ùî ñòîñóâàëèñü óêðà¿íñüêèõ ñïðàâ, çîêðåìà ïîðÿäîê ðåàë³çàö³¿óêàçó â³ä 16 (27) êâ³òíÿ. Íàñàìïåðåä áóëî ï³äãîòîâëåíî ðîçïîðÿ-äæåííÿ, “...÷òîá ïîëêîâíèê Ïîëóáîòîê è ñòàðøèíû Ñàâè÷ è ×àð-

210



íûø (äëÿ îòâåòó) áûëè â Ñàíê Ïåòåðáóðãå...”156. Îäíî÷àñíî ç âè-êëèêîì äî ñòîëèö³ ³ìïåð³¿ ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè Ì. Ì. Ãîë³öèíó157

áóëî íàä³ñëàíî íàêàç, ÿêèé çîáîâ’ÿçóâàâ éîãî âèâåñòè êîçàöüê³ ïîë-êè â ïîëå, í³áèòî çàðàäè “...îñòîðîæíîñòè, äëÿ îõðàíåíèÿ Óêðàèíûîò òàòàðñêîãî íàïàäåíèÿ...”158. Á³îãðàô Ïåòðà I ². Ãîë³êîâ ñòâåðäæó-âàâ, ùî ³ìïåðàòîð, “ó êîòîðîãî íèêîãäà ïðåäîñòîðîæíîñòè íå íå äî-ñòàâàëî”, â³ääàâ íàêàç ðîñ³éñüêèì êîìàíäèðàì, ÿê³ íåñëè ñëóæáó âÓêðà¿í³, “...î èìåíèè âñÿêîé îñòîðîæíîñòè íå òîëüêî îò òàòàð è òó-ðîê, íî è íàáëþäàòü çà äâèæåíèåì çàïîðîæñêèõ è ìàëîðîññèéñêèõêîçàêîâ...”159.

Ó Ãëóõîâ³ ïðî âèêëèê ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè äî Ïåòåðáóðãà ñòà-ëî â³äîìî 22 òðàâíÿ (ñ.ñ.). Îäíàê Ïîëóáîòîê íå ïîñï³øàâ âèêîíóâà-òè öåé íàêàç, îñê³ëüêè ïðàãíóâ âèêîðèñòàòè ÷àñ äëÿ ïðîäîâæåííÿîïîçèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Òàê, 24 òðàâíÿ (ñ.ñ.) íàêàçíèé ãåòüìàí â³ä-ðÿäèâ äî Ñåíàòó äåëåãàö³þ â ñêëàä³ íàêàçíèõ ïîëêîâíèê³âÏ. Êîðåöüêîãî òà ². Äàíèëîâè÷à, ïîëêîâîãî ñóää³ Ã. Ãðàáÿíêè, çíàò-íîãî â³éñüêîâîãî òîâàðèøà Ä. Âîëîäüêîâñüêîãî òà êàíöåëÿðèñòàÌ. Õàíåíêà ç ãðàìîòàìè, â ÿêèõ ïîðóøóâàëîñÿ ïèòàííÿ ïðî ãåòü-ìàíñüê³ âèáîðè, ñêàñóâàííÿ êîìåíäàíòñüêîãî ïðàâë³ííÿ â Óêðà¿í³òà ïîâåðíåííÿ âëàñíèêàì ïîäàòê³â, ç³áðàíèõ êîëåã³ºþ “íàä óêàç, çñåíàòà ïðèñëàíèé”160.

Ùîá âèãðàòè ïåâíèé ÷àñ, 30 òðàâíÿ (ñ.ñ.) ç Ãåíåðàëüíî¿ êàíöåëÿ-ð³¿ äî Ñåíàòó áóëî íàä³ñëàíî äîíåñåííÿ, â ÿêîìó âêàçóâàëîñÿ, ùîñòàðøèíà “...â óêàçàí³é ïóòü... äî ïîèçäó ãîòîâû...”, àëå “...çà äàëå-êîñòþ òîãî ïóòè, êîíìè ñâîèìè åõàòü òðóäíî áóäåò...”, ïðîñèòü íà-ä³ñëàòè “...ïîäîðîæíó ãðàìîòó..., ÷òîáû íà ïîäüåì ïîòðåáíîå ÷èñëîïîäâîä âåçäå ïî ñòàíàì â ïðåäëåæàùîé ç Ãëóõîâà äî Ñàíêòúïèòåð-áóðõà äîðîç³ äàâàíî...”. Òèì ÷àñîì Ïîëóáîòîê íàïðàâèâ äî ïîë-êîâíèê³â ëèñòè, â ÿêèõ ïðîïîíóâàâ ¿ì íåãàéíî ïðèáóòè äî Ãëó-õîâà “...äëÿ ïèëíîãî èíòåðåñó áåç óìåäëåí³ÿ; çà êîòîðîãî ïð³åç-äîì òîò èíòåðåñ åìó òóò îáÿâëåí áóäåò...”161.

Îäíàê ³ öüîãî ðàçó íàìàãàííÿ íàêàçíîãî ãåòüìàíà îðãàí³çóâàòèîï³ð ³íòåãðàö³éíèì ïëàíàì ðîñ³éñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ â ìàñøòàáàõâñ³º¿ Óêðà¿íè íå óâ³í÷àëèñÿ óñï³õîì. Íà éîãî âèêëèê äî Ãëóõîâà æî-äåí ïîëêîâíèê íå ç’ÿâèâñÿ. Íàòîì³ñòü 1 (12) ÷åðâíÿ ïîâåðíóâñÿ âÓêðà¿íó áðèãàäèð Âåëüÿì³íîâ, ïðè¿çä ÿêîãî çíàìåíóâàâ ïî÷àòîêÿê³ñíî íîâîãî åòàïó ïðîòèñòîÿííÿ. Íàñàìïåðåä ïðåçèäåíò ñïîíóêàâãåíåðàëüíó ñòàðøèíó íåãàéíî âè¿õàòè äî ñòîëèö³ ³ìïåð³¿, ùî ãàðàí-òóâàëî á éîìó ñâîáîäó ä³é â Óêðà¿í³. Ç ö³ºþ ìåòîþ Âåëüÿì³íîâ âè-äàâ â³ä ñâîãî ³ìåí³ ïîäîðîæíþ äî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, íà ÿê³é íàïî-ëÿãàâ Ïîëóáîòîê. 5 (16) ÷åðâíÿ Êîëåã³ÿ íàä³ñëàëà äî â³éñüêîâî¿ êàí-öåëÿð³¿ ïðîìåìîð³þ, ÿêà ïåðåäàâàëà çì³ñò ñåíàòñüêîãî óêàçó â³ä 16(27) êâ³òíÿ (äîêóìåíò äàòîâàíèé 3 (14) ÷åðâíÿ). Âîíà ñêëàäàëàñÿ çøåñòè ïóíêò³â ³, ïî ñóò³, íåàäåêâàòíî â³äîáðàæàëà çì³ñò óêàçó. Çî-êðåìà, ó í³é áóâ â³äñóòí³é ïóíêò ïðî ñêàñóâàííÿ çáîð³â íà êîðèñòü

211


ñòàðøèíè (éîãî áóëî îïðèëþäíåíî ëèøå 4 (15) ëèïíÿ162). Íàñòóï-íîãî äíÿ, 6 (17) ÷åðâíÿ, Ãåíåðàëüíà êàíöåëÿð³ÿ îòðèìàëà ñåíàòñü-êèé íàêàç “î âûõîä³ â ïîõîä ñòàðøèí³ åíåðàëíîé è âñåìó âîéñêóìàëîðîññ³éñêîìó ïðè ãëàâíîìó êîììåíäèðó ã. êíÿçþ Ì. Ì. Ãî-ë³öèíó”163.

Ï³ñëÿ â³ä’¿çäó Ïîëóáîòêà äî Ïåòåðáóðãà ä³ÿëüí³ñòü, ñïðÿìîâà-íó íà ðåñòàâðàö³þ ³íñòèòóòó ãåòüìàíñòâà â Óêðà¿í³, î÷îëèâ ìèðãî-ðîäñüêèé ïîëêîâíèê Äàíèëî Àïîñòîë, íàéñòàð³øèé ³ íàéàâòîðèòåò-í³øèé ñòàðøèíà Ãåòüìàíàòó. Çàñëóãè Àïîñòîëà ó Â³éñüêó Çàïîðî-çüêîìó áóëè çàãàëüíîâèçíàí³, òîìó Ñêîðîïàäñüêèé, â³ä’¿æäæàþ÷èâçèìêó 1722 ð. äî Ìîñêâè, âèêîíóâàòè îáîâ’ÿçêè íàêàçíîãî ãåòüìà-íà ñïî÷àòêó çàïðîïîíóâàâ ìèðãîðîäñüêîìó ïîëêîâíèêîâ³, à âæåï³ñëÿ éîãî â³äìîâè — ÷åðí³ã³âñüêîìó164.

Êîëè ïîìåð ãåòüìàí Ñêîðîïàäñüêèé, Àïîñòîë ïåðåáóâàâ ó Íè-çîâîìó ïîõîä³, òîìó íå ì³ã ïðåòåíäóâàòè íà “íàêàçíè÷åñòâî”. Î÷î-ëþþ÷è ï³ä Äåðáåíòîì 10-òèñÿ÷íó êîçàöüêó àðì³þ, Àïîñòîë ìàâçìîãó íå ëèøå ïðîÿâèòè ñâî¿ ïîëêîâîäíèöüê³ çä³áíîñò³, à é çàñâ³ä-÷èòè â³ääàí³ñòü ³ìïåðàòîðó ï³ä ÷àñ ¿õí³õ îñîáèñòèõ êîíòàêò³â165.Ïîâåðíóâøèñü íàïðèê³íö³ 1722 ð. íà êîðîòêèé ÷àñ â Óêðà¿íó, â ñå-ðåäèí³ ëþòîãî 1723 ð. â³í íàä³ñëàâ äî Ïåòåðáóðãà ëèñòà, â ÿêîìó,ïîñèëàþ÷èñü íà ñâîþ â³ðíó ñëóæáó ìîíàðõîâ³ òà çàñëóãè ïåðåä Â³é-ñüêîì Çàïîðîçüêèì, à òàêîæ íà òå, ùî “...ñòàðåå èç ìàëîðîññèéñêèõïîëêîâíèêîâ íèêîãî íåò...”, ïîðóøóâàâ ïåðåä ³ìïåðàòîðîì êëîïî-òàííÿ ïðî “ïîæàëîâàíèå” éîãî “ãåòìàíîì”166.

Çàõîäè Ïîëóáîòêà ùîäî îðãàí³çàö³¿ øèðîêîìàñøòàáíèõ ÷îëî-áèòíèõ àêö³é, ñïðÿìîâàíèõ íà êîíñåðâàö³þ óêðà¿íñüêèõ “äàâíèí”,Àïîñòîë íå ï³äòðèìóâàâ. Îäíàê óæå â ÷åðâí³ 1723 ð. â³í ïðîñèâ íà-ä³ñëàòè ç Ãåíåðàëüíî¿ êàíöåëÿð³¿ êîï³¿ äîãîâ³ðíèõ ñòàòåé óêðà¿íñü-êèõ ãåòüìàí³â ç Ìîñêâîþ, ÿê³ 22 (ñ.ñ.) ÷åðâíÿ “...ïî æåëàí³þ åãîìèë. ï. ïîëêîâíèêà ìèðãîðîäñêîãî ñòàòòÿ Áîãäàíà Õìåëíèöêî-ãî ñêîï³îâàí³å, ïðè ëèñò³ ïèñàííîì ê íåìó, ïîñëàëè...”167.

Íàïðèê³íö³ ñåðïíÿ ó êîçàöüêîìó òàáîð³ íà ð. Êîëîìàê Àïîñòîëâèñòóïèâ ³í³ö³àòîðîì ñêëèêàííÿ ïðåäñòàâíèöüêèõ ñòàðøèíñüêèõíàðàä, íà ÿêèõ îáãîâîðþâàëàñÿ ïîë³òè÷íà ñèòóàö³ÿ â Óêðà¿í³ é â³âñÿïîøóê îïòèìàëüíèõ øëÿõ³â âèõîäó ç êðèçè, ñïðè÷èíåíî¿ ðåôîðìà-ìè Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿. Ó õîä³ íàðàä ìèðãîðîäñüêèé ïîëêîâíèêçàïðîïîíóâàâ ñòàðøèí³ äëÿ îçíàéîìëåííÿ ³ ï³äïèñó äâ³ ÷îëîáèòí³íà àäðåñó ³ìïåðàòîðà, â ÿêèõ ³øëîñÿ ïðî çáåðåæåííÿ òðàäèö³éíîãîóñòðîþ Ãåòüìàíàòó. Ï³äãîòîâëåí³ Àïîñòîëîì äîêóìåíòè â ³ñòîðè÷-í³é ë³òåðàòóð³ îòðèìàëè íàçâó “Êîëîìàöüêèõ ÷îëîáèòíèõ”. Îäíà ç÷îëîáèòíèõ áóëà äîîïðàöüîâàíèì ìèðãîðîäñüêèì ïîëêîâíèêîì168

êëîïîòàííÿì, ï³äãîòîâëåíèì Ïîëóáîòêîì ó çâ’ÿçêó ç³ ñêàñóâàííÿìââåäåíèõ Êîëåã³ºþ ïîäàòê³â. Îá´ðóíòîâóþ÷è äîö³ëüí³ñòü â³äì³íèíîâîââåäåíü ó ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ, Àïîñòîë íå ëèøå ïîñèëàâñÿ

212



íà êðèçîâèé ñòàí ãîñïîäàðñòâà Ãåòüìàíàòó, ñïðè÷èíåíèé “...òî íà-øåñòâèåì íåïðèÿòåëüñêèì, òî ìîðîâîþ ÿçâîþ è íåóðîæàåì ÷åðåçìíîã³å ãîäû õë³áà è òðàâ...”, à é çâåðòàâ óâàãó íà ïîïåðåäí³ öàðñüê³îá³öÿíêè, “...÷òî âñ³ òèå òÿæåñòè è óáèòêè, ïî îêîí÷àíè³ ç êîðîëåìøâåäñüêèì âîéíû, íàãðàæäåíèè áóäóò íåîòåìëåíîþ âàøåþ âåëè-÷åñòâà ìèëîñòèþ...”, òà íàéãîëîâí³øå — âêàçóâàâ íà þðèäè÷íó íå-ïðàâîì³ðí³ñòü ä³é ðîñ³éñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ÿê³ éøëè â ðîçð³ç ç ïîïå-ðåäí³ì óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèì äîãîâîðîì — “...â ïóíêòàõ... í³êîìóîò âåëèêîðîññ³éñêèõ íà÷àëíèêîâ â ïðàâà è ñóäè íàøè âñòóïàòèñÿ,òàêîæ îò èìåí³ÿ ñòàðøèíû è êîçàêîâ ðÿäîâûõ, æàäíûõ âçèìàòü çáî-ðîâ íå íàïèñàíî...”169.

Äîñèòü ñì³ëèâèì êðîêîì ìèðãîðîäñüêîãî ïîëêîâíèêà áóëà ï³ä-ãîòîâêà äðóãî¿ ÷îëîáèòíî¿ — ïðî âèáîðè ãåòüìàíà. Öèì ñàìèì â³í³ãíîðóâàâ çàêð³ïëåíó ³ìïåðàòîðñüêèì óêàçîì â³ä 23 ÷åðâíÿ (ñ.ñ.)1723 ð. çàáîðîíó íà ïîäà÷ó êëîïîòàííÿ ç öüîãî ïðèâîäó. Íåáåçïå÷-í³ñòü òàêîãî êðîêó äîáðå óñâ³äîìëþâàâ íàêàçíèé ïîëêîâíèê Ëóáåí-ñüêîãî ïîëêó, àâòîð “Äíåâíûõ çàïèñîê” ßê³â Ìàðêîâè÷, ÿêèé âêàçó-âàâ Àïîñòîëó íà íàÿâí³ñòü ó ïåðø³é ÷îëîáèòí³é äåÿêèõ âèñëîâ³â,ùî “...îíûå äîñàäíû êàæóòüñÿ...”, ³ â³äìîâèâñÿ ï³äïèñóâàòè äðóãó“ñóïë³êó”170. Ðåøòà êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè áóëà àáî á³ëüø ïîë³òè÷íîñâ³äîìîþ, àáî ìåíø îáåðåæíîþ ³ íà ïî÷àòêó âåðåñíÿ ÷îëîáèòí³ áó-ëè çàâ³çîâàí³ ïðåäñòàâíèêàìè âñ³õ ïîëê³â Ãåòüìàíàòó. Ïîâåðíóâ-øèñü íàïðèê³íö³ âåðåñíÿ ç òàáîðó, Àïîñòîë íàïðàâèâ ÷îëîáèòí³ âÃëóõ³â, à 20 (31) æîâòíÿ îäèí ³ç ïðàâèòåë³â Ãåíåðàëüíî¿ â³éñüêîâî¿êàíöåëÿð³¿ ãåíåðàëüíèé îñàâóë Æóðàê³âñüêèé, íåçâàæàþ÷è íà àêòè-âíó ïðîòèä³þ ç áîêó Âåëüÿì³íîâà171, â³äðÿäèâ â³éñüêîâîãî êàíöåëÿ-ðèñòà ²âàíà Ðîìàíîâè÷à äî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà “...äî åãî èìïåðàòîð-ñêàãî Âåëè÷åñòâà â âèñîêîïðàâèòåëüñòâóþù³é ñåíàò ç ãðàìîòà-ìè...”172.

Òèì ÷àñîì Ïàâëî Ïîëóáîòîê, ÿêèé íà ïî÷àòêó ñåðïíÿ ïðèáóâ äîÑàíêò-Ïåòåðáóðãà, ïåðåêîíàâøèñü ó äîáðîçè÷ëèâîìó ñòàâëåíí³ öàð-ñüêèõ ñàíîâíèê³â äî óêðà¿íñüêî¿ ñòàðøèíè, âèð³øèâ ïðîäîâæèòèä³ÿëüí³ñòü, ñïðÿìîâàíó íà çàõèñò àâòîíîì³¿ Ãåòüìàíàòó. Çîêðåìà, 13(24) âåðåñíÿ íàêàçíèé ãåòüìàí ïîäàâ äî ²íîçåìíî¿ êîëåã³¿ ÷îëîáèò-íó “...ñ ïðîøåí³åì ìèëîñò³ îò âñåé Óêðàèíû îá îñòàâëåí³è çáîðîâ, îíåíàðóøíîì ñîäåðæàí³è ñóäîâ, ïðàâ è âîëíîñòåé êîçàöêèõ ãðàìî-òàìè... çà ãåòìàíà Õìåëíèöêîãî óòâåðæäåííûõ...””173. Ïðè÷îìó, ÿêñâ³ä÷èòü öàðñüêèé ìàí³ôåñò â³ä 8 (19) ëþòîãî 1725 ð., ïåðåïèñóþ÷èðîñ³éñüêîìîâíèé ïåðåêëàä ÷îëîáèòíî¿ íà ÷èñòèé áëàíê, ùî ì³ñòèâìåíøå ï³äïèñ³â óêðà¿íñüêî¿ ñòàðøèíè, Ïîëóáîòîê ñàìî÷èííî äîäàâïðèíöèïîâó âèìîãó — “...âìåñòî Êîëëåãèè ó÷èíèòü ñóä ãåíåðàëü-íûé...”174.

Ïîäà÷à ÷îëîáèòíèõ ìàëà äëÿ íàêàçíîãî ãåòüìàíà ôàòàëüí³ íà-ñë³äêè. Àíîí³ìíèé àâòîð “×åðí³ã³âñüêîãî ë³òîïèñó” (éìîâ³ðíî, áåç-ïîñåðåäí³é ó÷àñíèê òèõ òðàã³÷íèõ ïîä³é) çàçíà÷àâ: “...è óæå ñ òîãîâèä³ëè áûòü ìîíàðõó çàãí³âàíîãî”175. Ðîçäðàòîâàíèé íåïîñëóõîì

213


Ïîëóáîòêà, ÿêèé ïðî³ãíîðóâàâ êîíñòèòóéîâàíó óêàçîì 23 ÷åðâíÿ(ñ.ñ.) 1723 ð. çàáîðîíó íà äåáàòóâàííÿ ïðîáëåì íîâî¿ âëàäíî¿ ñèòóà-ö³¿ â Óêðà¿í³, ³ìïåðàòîð “òîãî æ ÷àñó” â³äðÿäèâ â Óêðà¿íó äîâ³ðåíóîñîáó — ëåéá-ãâàðä³¿ ìàéîðà Î. ². Ðóì’ÿíöåâà — “...äëÿ... ñïðîñóñòàðøèíû è ÷åðí³ ìàëîðîñ³éñêîé î òûõ ÷åëîáèòíûõ: ÷è âñ³ î òîìâ³äàþò è ïðîñÿò...”176.

Âò³ì, ïðîòÿãîì âåðåñíÿ — ïî÷àòêó ëèñòîïàäà 1723 ð. ñòàðøèíà,ÿêà áóëà âèêëèêàíà äî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, â³ëüíî ïî÷óâàëàñÿ â ñòî-ëèö³. Äî òîãî æ, Ïîëóáîòîê àêòèâíî çíîñèâñÿ ç Ãåíåðàëüíîþ êàíöå-ëÿð³ºþ. Äîñèòü ìëÿâî âåëàñü ó öåé ÷àñ ³ ï³äãîòîâêà äî â³ä’¿çäó âÓêðà¿íó Ðóì’ÿíöåâà. Ñèòóàö³ÿ äîêîð³ííî çì³íèëàñÿ ëèøå ï³ñëÿ 10(21) ëèñòîïàäà, êîëè ìîíàðõó áóëî ïåðåäàíî “Êîëîìàöüê³ ÷îëîáèò-í³”. ²ìïåðàòîð, ðîçäðàòîâàíèé íåâèêîíàííÿì óêàçó â³ä 23 ÷åðâíÿ(ñ.ñ.) 1723 ð., ÿêèé çàáîðîíÿâ íàäàë³ êëîïîòàòèñÿ ïðî ïðîâåäåííÿ ãå-òüìàíñüêèõ âèáîð³â, “...èçâîëèë ïðèêàçàòü ñâîèìè óñòàìè... ç âåëè-êèì ãí³âîì è ÿðîñò³þ âçÿòü ïîä êàðàóë...” ãåíåðàëüíó ñòàðøèíó òà“... âñ³õ, õòî çà èìè àññèñòîâàë...”177.

10 (21) ëèñòîïàäà “ïî ïîëíî÷è, â 11 ÷àñó”, ãåíåðàë-ìàéîðÎ. ². Óøàêîâ äîñòàâèâ ó êàçåìàò Ïåòðîïàâëîâñüêî¿ ôîðòåö³ 16 êîçà-öüêèõ ñòàðøèí, ñåðåä íèõ: Ï. Ïîëóáîòêà, Â. Ñàâè÷à, ². ×àðíèøà,Ã. Ãðàáÿíêó, Ï. Êîðåöüêîãî, Ì. Õàíåíêà. Îäíî÷àñíî áóëè ïðîâåäå-í³ îáøóêè íà êâàðòèðàõ àðåøòîâàíèõ178, ó õîä³ ÿêèõ âèÿâèëè äåÿê³äîêóìåíòè, ùî äàâàëè ï³äñòàâè äëÿ âèñóíåííÿ ïðîòè Ïîëóáîòêà òàéîãî òîâàðèø³â äîäàòêîâèõ çâèíóâà÷åíü. Çîêðåìà, â ðóêè ñë³äñòâàïîòðàïèëà ³íñòðóêö³ÿ íàêàçíîãî ãåòüìàíà, ÿêó â³í ìàâ íàì³ð â³äïðà-âèòè â Óêðà¿íó. Ó í³é ïðàâèòåëÿì êàíöåëÿð³¿ ïðîïîíóâàëîñÿ çä³éñ-íèòè íèçêó çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà çàïîá³ãàííÿ íåãàòèâíèì íà-ñë³äêàì ì³ñ³¿ Ðóì’ÿíöåâà (ùîá “...â ñåì îò÷èçíå èõ ïðîòèâíèêîìèëè ñ÷àñòëèâîì ñëó÷àå ïîðàáîòàòü...”). 26 ëèñòîïàäà (ñ.ñ.) ³ç ñåíàò-ñüêî¿ êàíöåëÿð³¿ íàä³éøîâ íàêàç êåð³âíèêàì Òàºìíî¿ êàíöåëÿð³¿“...ìàëîðîññèéñêèõ îáûâàòåëåé ñòàðøèíó... î íåïîðÿäî÷íûõ ïîñòó-ïêàõ è îáèäàõ è ðàçîðåíèÿõ... äîïðîñèòü...”179.

Ñë³äñòâî âåëîñÿ íà îñíîâ³ íàä³ñëàíèõ ç Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿“äîíîøåíèé è ÷åëîáèòíûõ” òà äîêóìåíò³â, âèÿâëåíèõ ï³ä ÷àñ îáøó-êó. Çâèíóâà÷åííÿ, ïðåä’ÿâëåí³ ãåíåðàëüí³é ñòàðøèí³ â Òàºìí³é êàí-öåëÿð³¿, ñòîñóâàëèñÿ ïåðåâàæíî ³ãíîðóâàííÿ ðîçïîðÿäæåíü Êîëåã³¿òà ïåðåâèùåííÿ âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü, à ñàìå: çàïðîâàäæåííÿ â Ãå-íåðàëüíîìó ñóä³ àñåñîð³â, íàäàííÿ ñòàðøèí³ íà ðàí´ òàê çâàíèõ ðà-òóøíèõ ñ³ë, ïåðåäà÷à â ïîëêè óí³âåðñàë³â áåç ïîãîäæåííÿ ç ïðåçè-äåíòîì Âåëüÿì³íîâèì òîùî. Êð³ì òîãî, ïàðàëåëüíî ðîçñë³äóâàëàñÿñïðàâà ïðî çâèíóâà÷åííÿ ÷åðí³ã³âñüêîãî ïîëêîâíèêà â äåðæàâí³éçðàä³, çã³äíî ç äîíîñîì ºïèñêîïà ²ðàä³îíà. 18 (29) ãðóäíÿ ç Ïåòåðáó-ðãà áóëî â³äïðàâëåíî íàêàç êè¿âñüêîìó ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðîâ³ ïðî-âåñòè ðîçñë³äóâàííÿ îáñòàâèí, ùî ñòîñóþòüñÿ äàíî¿ ñïðàâè180. Äëÿ

214



òîãî, ùîá ðîçøèðèòè âèñóíóò³ ñòàðøèí³ çâèíóâà÷åííÿ, â Óêðà¿íóâè¿õàâ öàðñüêèé åì³ñàð Îëåêñàíäð Ðóì’ÿíöåâ, ÿêèé íà ïî÷àòêó ãðó-äíÿ ðîçïî÷àâ àêòèâíó ðîáîòó «ïî èñêîðåíåíèþ ñìóòû». Òàê, áóëîçààðåøòîâàíî êàíöåëÿðèñòà Ãåíåðàëüíî¿ êàíöåëÿð³¿ Ï. Âàëüêåâè÷à,îïå÷àòàíî ïàïåðè êàíöåëÿð³¿ òà â³äïðàâëåíî äî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãàñîòíèê³â Ñ. Ãàëåöüêîãî òà Ê. Êðèøòîôåíêà, çààðåøòîâàíèõ ðàí³øåÂåëüÿì³íîâèì. Êð³ì òîãî, ó äâîðàõ ÷åðí³ã³âñüêîãî ïîëêîâîãî ñóää³Â. Òàìàðè òà áðàòà ãåíåðàëüíîãî ïèñàðÿ Ñ.Ñàâè÷à çà íàêàçîì Ðóì’ÿ-íöåâà ïîñòàâëåíî êàðàóëè. Ó ïàïåðàõ â³éñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿ Ðóì’ÿí-öåâó íå ïîùàñòèëî âèÿâèòè äîêóìåíòè, ùî êîìïðîìåòóâàëè á ãåíå-ðàëüíó ñòàðøèíó òà íàêàçíîãî ãåòüìàíà, îñê³ëüêè îñòàíí³é âñòèãïîïåðåäèòè êàíöåëÿðèñò³â ïðî ìåòó â³çèòó öàðñüêîãî åì³ñàðà âÓêðà¿íó. Çâàæàþ÷è íà öå, ³ìïåðàòîð íàêàçàâ Ðóì’ÿíöåâó çààðåøòóâàòèé íåãàéíî äîñòàâèòè äî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ñòàðøèíó, “êîòîðûå... ïè-ñàëè ïóíêòû ïî ãîðîäàì ïîó÷èòåëüíûå è ïðè³÷÷” ê òîìó äåëó êòî ââàæíîñòè ÿâèëñÿ”. ×îëîáèò÷èê³â, ÿê³ ïîäàëè ñêàðãè íà ñòàðøèíó,Ïåòðî I òàêîæ ðîçïîðÿäèâñÿ ïðèâåçòè äî ñòîëèö³, àëå ïîïåðåäíüîåì³ñàðîâ³ íàêàçóâàëîñü ¿õ ç³áðàòè é “îáíàäåæèò..., ÷òîá áåç âñÿêîéîïàñíîñòè åõàëè ñþäû äëÿ îáëè÷åíèÿ Ïîëóáîòêà...”181.

Çíà÷íó óâàãó öàðñüêèé åì³ñàð ïðèä³ëÿâ ðîçãëÿäîâ³ ³íêðèì³íî-âàíî¿ Ïîëóáîòêó ñïðàâè ïðî éîãî òàºìí³ çíîñèíè ç ãåòüìàíîì íàåì³ãðàö³¿ Ïèëèïîì Îðëèêîì. ßê âèäíî ç öàðñüêîãî óêàçó â³ä 15 (26)áåðåçíÿ 1725 ð., Ðóì’ÿíöåâ äîêëàâ áàãàòî çóñèëü äëÿ ðîçñë³äóâàííÿö³º¿ äåë³êàòíî¿ ñïðàâè, çàëó÷èâøè âåëèêó ê³ëüê³ñòü ñâ³äê³â ³ çâèíó-âà÷åíèõ. Ïðîòå ðîçñë³äóâàííÿ Ðóì’ÿíöåâà, ÿê ³ ñë³äñòâî, îðãàí³çîâà-íå êè¿âñüêèì ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðîì Òðóáåöüêèì, íå äàëî çìîãè âè-ÿâèòè ôàêò³â “äåðæàâíî¿ çðàäè” ç áîêó Ïîëóáîòêà.

Íå ìîãëè äîâåñòè âèíó íàêàçíîãî ãåòüìàíà ³ ñë³ä÷³ Òàºìíî¿ êàí-öåëÿð³¿. Íà äîïèòàõ Ïîëóáîòîê óïåðòî ïîâòîðþâàâ, ùî äî Îðëèêàí³êîãî ç æîäíèìè äîðó÷åííÿìè íå íàïðàâëÿâ, äî òîãî æ, îñòàíí³é“...ïîä Âàñèëüêîâ íè â ïðîøëîì, íè â òðåòåì ãîäó è íèêîãäà íå ïðè-õàæèâàë...”182. Íå äîïîìîãëî ïåòåðáóðçüêèì ñë³ä÷èì ³ íàìàãàííÿ âè-êîðèñòàòè äóõîâíó ñïîâ³äü ñìåðòåëüíî õâîðî¿ ëþäèíè. ÑâÿùåíèêÏåòðîïàâë³âñüêîãî êàçåìàòó ³íôîðìóâàâ ñë³äñòâî, ùî, çàëèøàþ÷èñüíàîäèíö³ ç àðåøòàíòîì, â³í íå ðàç ðîçïèòóâàâ éîãî ïðî öþ ñïðàâó.Àëå Ïîëóáîòîê “...è â ñàìîé æå òÿæêîé áîëåçíè...”, ïåðåáóâàþ÷è íàñìåðòíîìó îäð³, çàïåðå÷óâàâ ôàêò òàºìíèõ çíîñèí ç Îðëèêîì183.

Ñìåðòü Ïàâëà Ïîëóáîòêà 18 (29) ãðóäíÿ 1724 ð.184 çíÿëà ç íüîãîòÿæêå çâèíóâà÷åííÿ, à 15 (26) áåðåçíÿ 1725 ð. ñïåö³àëüíèì óêàçîìóðÿäó Êàòåðèíè I ñïðàâó áóëî çàêðèòî ³ ùîäî ³íøèõ ïðè÷åòíèõ äîíå¿ îñ³á. Ñâ³äê³â â³äïóñòèëè â Óêðà¿íó, à òèõ, õòî â÷àñíî íå äîí³ñïðî êðàìîëüí³ ñëîâà òèõ ÷è ³íøèõ îñ³á (òàê³ ôàêòè ñòàëè â³äîìèìè âõîä³ ðîçñë³äóâàííÿ), “áèëè áàòîãîì íåùàäíî”, ï³ñëÿ ÷îãî òàêîæ äî-çâîëèëè ïîâåðíóòèñÿ íà áàòüê³âùèíó185.

215


À ïåðåä â³äïðàâëåíèì â Óêðà¿íó Î.Ðóì’ÿíöåâèì, êð³ì çáèðàííÿñâ³ä÷åíü, ùî äèñêðåäèòóâàëè íàêàçíîãî ãåòüìàíà, áóëî ïîñòàâëåíîçàâäàííÿ ë³êâ³äóâàòè ñòàðøèíñüêó îïîçèö³þ ðåôîðìàì Ìàëîðîñ³é-ñüêî¿ êîëåã³¿. Ç ö³ºþ ìåòîþ 13 ãðóäíÿ åì³ñàð ðîçïî÷àâ ³íñïåêö³þì³ñöåâèõ îðãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ïðîòÿãîì äðóãî¿ ïîëîâèíè ãðóä-íÿ 1723 — ñ³÷íÿ 1724 ðð. â³í â³äâ³äàâ óñ³ ïîëêîâ³ òà äåÿê³ ñîòåíí³ì³ñòà Ãåòüìàíàòó, çä³éñíèâøè ïðè öüîìó êàðäèíàëüí³ êàäðîâ³ ïåðå-ì³ùåííÿ. Êðèòåð³¿, çà ÿêèìè åì³ñàð äîáèðàâ êàíäèäàò³â íà ñòàðøèí-ñüê³ óðÿäè, áóëè ñôîðìóëüîâàí³ ³ìïåðàòîðîì — ùîá áóëè “...ëþäèäîáðûå, êîòîðûå ê íûíåøíåìó äåëó (òîáòî — îïîçèö³éí³é áîðîòüá³Ïîëóáîòêà. — Àâò.) íå ïðèñòàâàëè è æåëàëè áûòü êîëëåãèè...”186. Óõîä³ ³íñïåêö³¿ îïîçèö³îíåð³â íå ëèøå çâ³ëüíÿëè ç óðÿä³â, à é íåð³äêîêèäàëè äî â’ÿçíèö³. Çîêðåìà, íàïðèê³íö³ ãðóäíÿ áóëî çààðåøòîâàíîìèðãîðîäñüêîãî ïîëêîâíèêà Ä. Àïîñòîëà187.

Ï³ä ÷àñ ðîçñë³äóâàííÿ, ïðîâåäåíîãî â Óêðà¿í³ Ðóì’ÿíöåâèì, áó-ëî óñóíóòî â³ä âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ îáîâ’ÿçê³â ïðàâèòåë³â Ãåíå-ðàëüíî¿ êàíöåëÿð³¿ Æóðàê³âñüêîãî òà Ëèçîãóáà. Íà ïî÷àòêó 1724 ð.¿ì áóëî ïðåä’ÿâëåíî çâèíóâà÷åííÿ â ï³äòðèìö³ îïîçèö³éíî¿ áîðîòü-áè Ïîëóáîòêà ³ çà íàêàçîì Ðóì’ÿíöåâà çààðåøòîâàíî, à 14 áåðåçíÿâ³äïðàâëåíî äî Ìîñêâè188. Ïðàâèòåëÿìè Êàíöåëÿð³¿ áóëè ïðèçíà÷å-í³ ìàëîâ³äîì³ â Ãåòüìàíàò³ ñîòíèêè Ôåä³ð Ïîòðåáè÷-Ãðå÷àíèé òà²âàí Ìàíóéëîâè÷189 òà êîëèøí³é ïîëêîâíèê ²âàí Ëåâåíåöü.

Çàçíà÷èìî, ùî â óìîâàõ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî òà ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî ðîçìåæóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà íàñèëüíèöüê³ä³¿ óðÿäó Ïåòðà I â Óêðà¿í³ íå âèêëèêàëè ïðîòåñòó. Á³ëüøå òîãî, íè-çè ñóñï³ëüñòâà, ÿê³ çàçíàâàëè óòèñê³â äåðæàâö³â ³ ñòàðøèíè, ñïðèé-íÿëè àðåøò îñòàíí³õ ÿê îáíàä³éëèâèé çíàê. Õàðàêòåðíîþ ùîäî öüî-ãî º çàÿâà æèòåë³â ñ.Ïàäàëêè (ñåëîì âîëîä³â íîâîïðèçíà÷åíèé“ïðàâèòåëü” Ô. Ïîòðåáè÷-Ãðå÷àíèé), ÿê³, â³äìîâëÿþ÷èñü âèêîíóâà-òè “ïîñëóøåíñòâî” íà êîðèñòü äåðæàâö³â, ãîâîðèëè: “Íå ñòàíåìîïàíùèíó ðîáèòè, ãîä³ âæå, Ïîëóáîòêà ³ ×àðíèøà íåìàº, òî ³ ñèõ ïà-íîâ, êîòîðûì òåïåð ïðèêàçàíî íà÷àëñòâî, íå áóäåò”190.

Àðåøòè îïîçèö³éíî íàëàøòîâàíî¿ ñòàðøèíè òà êàðäèíàëüí³ êà-äðîâ³ ïåðåì³ùåííÿ, ïðîâåäåí³ ðîñ³éñüêîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ â Óêðà¿í³íàïðèê³íö³ 1723—ïî÷àòêó 1724 ðð., çíàìåíóâàëè ñîáîþ çàâåðøàëü-íèé åòàï îïîçèö³éíî¿ áîðîòüáè êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè ïðîòè ³íêîðïî-ðàö³éíèõ ä³é óðÿäó Ïåòðà I. Çíèùåííÿ îïîçèö³¿ òà óòâåðäæåííÿ ïðèâëàä³ Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿ ñòâîðþâàëè äëÿ ðîñ³éñüêîãî ìîíàðõàóìîâè, çà ÿêèõ íà éîãî øëÿõó íå ñòîÿëè í³ ñòð³ëüö³, í³ ïàòð³àðõ, í³ãåòüìàíè191, à ïîâíà àñèì³ëÿö³ÿ Óêðà¿íè âèäàâàëàñÿ ïèòàííÿì íàé-áëèæ÷îãî ÷àñó192.

Òàêèì ÷èíîì, ïðîöåñ óòâåðäæåííÿ Êîëåã³¿ ïðè âëàä³ áóâ òðèâà-ëèì ³ íåîäíîð³äíèì, òîìó ïðè äîñë³äæåíí³ éîãî óìîâíî ìîæíà ðîç-÷ëåíóâàòè íà ïåâí³ åòàïè. Ïåðøèé åòàï (ê³íåöü ëèïíÿ — ïî÷àòîê

216



ëèñòîïàäà 1722 ð.) õàðàêòåðèçóâàâñÿ àêòèâíèìè ä³ÿìè Êîëåã³¿,ñïðÿìîâàíèìè íà îâîëîä³ííÿ âñ³ºþ ïîâíîòîþ âëàäè â Óêðà¿í³, òà íåìåíø ð³øó÷îþ ïðîòèä³ºþ öüîìó ïðîöåñîâ³ ç áîêó Ïîëóáîòêà ³ éîãîîäíîäóìö³â. Ïðîòèñòîÿííÿ ñòîñóâàëîñÿ ñóáîðäèíàö³¿ ãåíåðàëüíî¿ñòàðøèíè ³ Êîëåã³¿, øèðîòè âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü îñòàííüî¿ òîùî.Íàéá³ëüø ïîâíî âîíî âèÿâèëîñü ó ñôåð³ ô³íàíñîâèõ â³äíîñèí. Âàæ-ëèâó ðîëü ïðè öüîìó â³ä³ãðàâàëà òà îáñòàâèíà, ùî â öåé ÷àñ íà ðîç-âèòîê ïîä³é ó Ãåòüìàíàò³ íå âïëèâàâ Ïåòðî I, ÿêèé ïåðåáóâàâ ó ïî-õîä³, à òîìó â ³ìïåð³¿ çð³ñ âïëèâ îêðåìèõ öàðñüêèõ ñàíîâíèê³â.

Äðóãèé åòàï (äðóãà ïîëîâèíà ëèñòîïàäà 1722 ð. — òðàâåíü1723 ð.) â³äçíà÷àâñÿ ïåâíèì ïåðåõîäîì ³í³ö³àòèâè äî ðóê íàêàçíîãîãåòüìàíà, îñê³ëüêè ñåíàòñüêèé óêàç â³ä 10 (21) ëèñòîïàäà 1722 ð. âè-ð³øóâàâ ïðîáëåìè â³äíîñèí Ãåíåðàëüíî¿ êàíöåëÿð³¿ ³ Ìàëîðîñ³éñü-êî¿ êîëåã³¿ çäåá³ëüøîãî íà êîðèñòü ïåðøî¿. Ñòàðøèíà â çàçíà÷åíèé÷àñ, ïðàãíó÷è çàêð³ïèòè óñï³õ, äîñÿãíóòèé çà ñïðèÿííÿ Ìåíøèêîâà,íàñàìïåðåä âèÿâëÿëà àêòèâí³ñòü ó íàìàãàíí³ äîñÿãòè çãîäè íà ïðî-âåäåííÿ ãåòüìàíñüêèõ âèáîð³â, çáåðåæåííÿ òðàäèö³éíî¿ ñòðóêòóðèì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, â³äøêîäóâàííÿ çáèòê³â, çàâäàíèõ Êîëå-ã³ºþ ïðè ïðîâåäåíí³ ðåôîðìè ñèñòåìè îïîäàòêóâàííÿ. Çóñèëëÿ Âå-ëüÿì³íîâà áóëè ñïðÿìîâàí³ íà îá´ðóíòóâàííÿ ïëàíó ðàäèêàë³çàö³¿ðåôîðìè, çàïðîïîíîâàíî¿ íàïðèê³íö³ áåðåçíÿ 1723 ð. íà ðîçãëÿä ³ì-ïåðàòîðîâ³.

Òðåò³é åòàï (÷åðâåíü 1723 ð. — ïî÷àòîê 1724 ð.) ðîçïî÷àâñÿ ðåà-ë³çàö³ºþ çàêîíîäàâ÷î¿ ³í³ö³àòèâè ïðåçèäåíòà Êîëåã³¿, ñõâàëåíî¿ ³ì-ïåðàòîðîì ³ çàêð³ïëåíî¿ ñåíàòñüêèì óêàçîì â³ä 16 (27) êâ³òíÿ 1723 ð.Íà äàíîìó åòàï³ ó÷àñòü Ïîëóáîòêà â îðãàí³çàö³¿ îïîçèö³éíî¿ áîðî-òüáè óñêëàäíþâàëàñÿ âèêëèêîì “äëÿ îòâåòó” äî Ïåòåðáóðãà, à ç 10(21) ëèñòîïàäà (ìîìåíòó óâ’ÿçíåííÿ) âçàãàë³ ñòàëà íåìîæëèâà. Çàâ³äñóòíîñò³ Ïîëóáîòêà Ãåíåðàëüíà êàíöåëÿð³ÿ âòðàòèëà çíà÷åííÿøòàáó ç îðãàí³çàö³¿ îïîçèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Íàòîì³ñòü íà êîðîòêèé÷àñ íà ÷îë³ àâòîíîì³ñòè÷íî¿ ñòàðøèíè ñòàâ ìèðãîðîäñüêèé ïîëêîâ-íèê Àïîñòîë. Ì³ñ³ÿ öàðñüêîãî åì³ñàðà Ðóì’ÿíöåâà â Óêðà¿í³ òà ðåï-ðåñèâí³ çàõîäè, ùî ¿¿ ñóïðîâîäæóâàëè, çíàìåíóâàëè íå ëèøå çàâåð-øåííÿ äàíîãî åòàïó ïðîòèñòîÿííÿ, à é ë³êâ³äàö³þ ñòàðøèíñüêî¿îïîçèö³¿ âçàãàë³.

Íàñòóïíèé ïåð³îä ôóíêö³îíóâàííÿ Êîëåã³¿ â Óêðà¿í³ õàðàêòå-ðèçóâàâñÿ ïîâíîâëàääÿì ïðåçèäåíòà Âåëüÿì³íîâà, ÿêèé, âò³ëþþ-÷è â æèòòÿ ðîçïîðÿäæåííÿ ³ìïåðàòîðà, Ñåíàòó òà Âåðõîâíî¿ òàºì-íî¿ ðàäè, à òàêîæ âëàñí³ ïðîåêòè, ðåôîðìóâàâ ñóäîâó ñèñòåìó,ô³íàíñè, öåíòðàëüíå òà ì³ñöåâå óïðàâë³ííÿ Ãåòüìàíàòó øëÿõîìïðèâåäåííÿ ¿¿ äåðæàâíèõ ïîðÿäê³â äî çàãàëüíî³ìïåðñüêèõ òà ï³ä-ïîðÿäêóâàííÿ äåðæàâíèõ ñòðóêòóð öåíòðàëüíèì îðãàíàì âëàäèÐîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿.

217


Ë³êâ³äàö³ÿ ãåòüìàíñüêî¿ ôîðìè ïðàâë³ííÿòà òðàíñôîðìàö³ÿ ïîë³òèêî-àäì³í³ñòðàòèâíî¿

ñòðóêòóðè Ãåòüìàíàòó â 1723—1725 ðð.

Äåðæàâíà ðåôîðìà, ïðîâåäåíà óðÿäîì Ïåòðà I â Óêðà¿í³ ó ïåð-ø³é ïîëîâèí³ 20-õ ðð. XVIII ñò., áóëà áàãàòîïëàíîâîþ çà çì³ñòîì. Óõîä³ ¿¿ ðåàë³çàö³¿ çàçíàëè äîêîð³ííèõ çì³í óñ³ ñôåðè äåðæàâíîãîæèòòÿ Ãåòüìàíàòó — ô³íàíñè, ñóäî÷èíñòâî, ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàí-íÿ òîùî. Ïðîòå íåçàïåðå÷íèì º òîé ôàêò, ùî ïð³îðèòåòíå ì³ñöå âêîìïëåêñ³ ðåôîðìàö³éíèõ çàõîä³â ðîñ³éñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ â Óêðà¿-í³ ïîñ³äàëè ðåîðãàí³çàö³ÿ ñòðóêòóðè âèùî¿ âëàäè Ãåòüìàíàòó, ³ìï-ëàíòàö³ÿ äî íå¿ ðîñ³éñüêî¿ âëàäíî¿ óñòàíîâè òà çàì³ùåííÿ íåþ òðà-äèö³éíî¿ ãåòüìàíñüêî¿ ôîðìè ïðàâë³ííÿ.

Ï³ä ÷àñ çàñíóâàííÿ Êîëåã³¿ îô³ö³éí³ äîêóìåíòè, ÿê³ òëóìà÷èëè¿¿ ïðåðîãàòèâè, êîíñòèòóþâàëè îñòàííþ ÿê êîíòðîëþþ÷èé òà àïå-ëÿö³éíèé îðãàí Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ ïðè ãåòüìàíîâ³ Ñêîðîïàäñüêîìó.Ö³ëåñïðÿìîâàíà ïîøóêîâà ðîáîòà â ìîñêîâñüêèõ àðõ³âàõ ³ â îïóá-ë³êîâàíèõ çá³ðíèêàõ äîêóìåíò³â, ñïðÿìîâàíà íà âèÿâëåííÿ ìàòåð³à-ë³â íà ï³äòâåðäæåííÿ ïðàãíåííÿ ìîíàðõà òà éîãî îòî÷åííÿ âæå íàïî÷àòêó ðåôîðìè ïðîâåñòè çàì³íó ãåòüìàíñüêî¿ ôîðìè ïðàâë³ííÿíà êîëåçüêó, íå äàëà ïîçèòèâíèõ ðåçóëüòàò³â. Òîìó äîçâîëèìî ñîá³âèñëîâèòè ïðèïóùåííÿ, ùî íà ïî÷àòêîâîìó åòàï³ ðåôîðìè ðîñ³éñü-êèé óðÿä ïëàíóâàâ ³ñíóâàííÿ ³ ãåòüìàíà, ³ Êîëåã³¿ îäíî÷àñíî. Ðàçîì çòèì, çâàæàþ÷è íà êîíöåïòóàëüí³ ïîãëÿäè ³ìïåðàòîðà íà äåðæàâíåáóä³âíèöòâî, íàÿâí³ñòü ³ñòîðè÷íèõ ïðåöåäåíò³â, à òàêîæ íàñòóïíèéðîçâèòîê äåðæàâíî¿ ðåôîðìè â Óêðà¿í³, ö³ëêîì ëîã³÷íî ïðèïóñòèòè,ùî â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó ðåôîðìè ïåðñïåêòèâà çàì³íè âèáîðíîãî ãåòü-ìàíà (õî÷ ³ ñóòî ôîðìàëüíî) ïðèçíà÷åíîþ ç Ïåòåðáóðãà ðîñ³éñüêîþêîëåã³ºþ ðîçãëÿäàëàñü ó ñàíîâíèõ êîëàõ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ ÿê ãîëîâ-íå çàâäàííÿ ¿¿ íàñòóïíîãî åòàïó.

Ñìåðòü ãåòüìàíà Ñêîðîïàäñüêîãî íàäàëà ðîñ³éñüêîìó óðÿäîâ³ñïðèÿòëèâó ìîæëèâ³ñòü ó ïåð³îä ì³æãåòüìàíñòâà òà ï³ä ÷àñ êîíô³ð-ìàö³¿ éîãî íàñòóïíèêà çíà÷íî îáìåæèòè óêðà¿íñüêó àâòîíîì³þ.Òèì á³ëüøå, ùî â ñòîñóíêàõ ðîñ³éñüêî¿ ìîíàðõ³¿ ç ãåòüìàíñüêèìèóðÿäàìè â³äïîâ³äí³ ïðåöåäåíòè ìàëè ì³ñöå, êîëè â õîä³ ãåòüìàíñü-êî¿ åëåêö³¿ çä³éñíþâàëîñÿ ïîåòàïíå îáìåæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ àâòîíî-ì³¿ ïðîòÿãîì óñ³º¿ äðóãî¿ ïîëîâèíè XVII ñò. Íà ³ñíóâàííÿ ïåðâ³ñíèõíàì³ð³â ðîñ³éñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ çáåðåãòè â Óêðà¿í³ ãåòüìàíñüêèéñàí óêàçóº ³íñòðóêö³ÿ ïðåçèäåíòîâ³ Âåëüÿì³íîâó â³ä 10 (21) ëèïíÿ1722 ð. (òîáòî ÷àñó, êîëè â Ñåíàò³ ñòàëî â³äîìî ïðî êîí÷èíó Ñêîðî-ïàäñüêîãî), â ÿê³é, çîêðåìà, ì³ñòèëàñÿ òàêà ôðàçà: “...Ìàëóþ Ðîññèþäî èçáðàíèÿ íîâîãî ãåòìàíà...”193. Çàóâàæèìî, ùî ñåíàòñüêå ðîçïî-ðÿäæåííÿ íå ïðèçíà÷àëîñÿ äëÿ îïðèëþäíåííÿ, à òîìó â³äáèâàëîñïðàâæí³ íàì³ðè öàðñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ â òîé ³ñòîðè÷íèé ìîìåíò.

218



Âîäíî÷àñ äîêóìåíòè ñâ³ä÷àòü, ùî ïîãëÿäè öàðñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿íà “óêðà¿íñüêó ïðîáëåìó” ñòð³ìêî åâîëþö³îíóâàëè. Òàê, óæå íàïðè-ê³íö³ ëèïíÿ â Ñåíàò³ îáãîâîðþâàâñÿ ïëàí ïîâ³ëüíî¿, “òèõî¿” ë³êâ³äàö³¿ãåòüìàíñüêî¿ ôîðìè ïðàâë³ííÿ. Çîêðåìà, â ëèñò³ äî ³ìïåðàòîðà, â ÿêî-ìó éøëîñÿ ïðî ïîðóøåíå ãåíåðàëüíîþ ñòàðøèíîþ êëîïîòàííÿ ç ïðè-âîäó ïðîâåäåííÿ ãåòüìàíñüêèõ âèáîð³â, ñåíàòîðè ïðîïîíóâàëè îãîëî-ñèòè êîçàêàì, ùî âèáîðè â³äêëàäàþòüñÿ äî ïîâåðíåííÿ ç ïîõîäó ìî-íàðõà: “...È òàêèì îáðàçîì íèêàêîãî ñîìíåíèÿ èì íå áóäåò, è ìîæåò òîòàêî äî âîëè Åãî Èìïåðàòîðñêàãî Âåëè÷åñòâà îñòàòüñÿ”194.

²í³ö³àòèâà Ñåíàòó áóëà ñõâàëüíî çóñòð³íóòà ³ìïåðàòîðîì ³ âïðî-äîâæ íàñòóïíèõ ï’ÿòè ðîê³â ñòàëà ïðîãðàìíèì äîêóìåíòîì ðîñ³éñü-êîãî óðÿäó ç öüîãî ïèòàííÿ. Âîíà æ áóëà íàð³æíèì êàìåíåì ³ìåííî-ãî óêàçó Ïåòðà I â³ä 23 ÷åðâíÿ (ñ.ñ.) 1723 ð., ÿêèé çàêîíîäàâ÷î çàáî-ðîíèâ óêðà¿íñüê³é ñòîðîí³ ïîðóøóâàòè íàäàë³ êëîïîòàííÿ ïðî ïðî-âåäåííÿ íîâèõ âèáîð³â, à òàêîæ çàêð³ïèâ ïîëîæåííÿ, çã³äíî ç ÿêèìãåòüìàíñüêèé óðÿä çàëèøàâñÿ âàêàíòíèì íà íåâèçíà÷åíèé òåðì³í, àóïðàâë³ííÿ Ë³âîáåðåæíîþ Óêðà¿íîþ ïåðåäàâàëîñÿ Êîëåã³¿195.

Çâîë³êàþ÷è ç ïðîâåäåííÿì ãåòüìàíñüêèõ âèáîð³â, ðîñ³éñüêèéóðÿä óæå â ñåðåäèí³ 1722 ð. êîíñòèòóþâàâ ïðèíöèïîâå íîâîââåäåí-íÿ ó âëàäí³é ñòðóêòóð³ Ãåòüìàíàòó. Çã³äíî ç óêàçîì â³ä 10 (21) ëèïíÿ1722 ð., óïðàâë³ííÿ ïåðåäàâàëîñÿ íå íàêàçíîìó ãåòüìàíîâ³ (ùî â³ä-ïîâ³äàëî á äåðæàâíèì òðàäèö³ÿì Ãåòüìàíàòó196), à“...÷åðíèãîâñêîìó ïîëêîâíèêó Ïîëóáîòêó îáùå ñ ãåíåðàëíîé ñòàð-øèíîé...”197. Òîáòî, â Óêðà¿í³ çàïðîâàäæóâàëàñÿ êîëåã³àëüíà ôîðìàïðàâë³ííÿ, ùî ö³ëêîì â³äïîâ³äàëî êîíöåïòóàëüíèì ïîãëÿäàì ìî-íàðõà íà ïðîáëåìè äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà.

Ï³ñëÿ ñìåðò³ ãåòüìàíà Ñêîðîïàäñüêîãî ðîñ³éñüêèé óðÿä, ïåðåäà-âøè óïðàâë³ííÿ Ãåòüìàíùèíîþ Ïîëóáîòêó “îáùå ñ ãåíåðàëíîéñòàðøèíîé”, ç ïðèíöèïîâèõ ì³ðêóâàíü íå âèçíàâàâ çà íèì ïðàâà íàòèòóë íàêàçíîãî ãåòüìàíà, õî÷ òîé íå ðàç ïîðóøóâàâ ïåðåä Ñåíàòîìêëîïîòàííÿ ç öüîãî ïðèâîäó. ²ñíóâàëî íàâ³òü ñïåö³àëüíå ñåíàòñüêåðîçïîðÿäæåííÿ, ÿêå çàáîðîíÿëî ðîñ³éñüêèì ÷èíîâíèêàì, çâåðòàþ-÷èñü äî Ïîëóáîòêà, òèòóëóâàòè éîãî íàêàçíèì ãåòüìàíîì: “...â ëèñ-òàõ ÷åðíèãîâñêîãî ïîëêîâíèêà íàêàçíûì ãåòìàíîì íå ïèñàòü, à ïè-ñàòü ÷åðíèãîâñêèé ïîëêîâíèê...”198.

Ñåíàòñüêèé óêàç â³ä 10 (21) ëèïíÿ 1722 ð. êîíñòèòóþâàâ ùå îäíåïðèíöèïîâå íîâîââåäåííÿ â ñòðóêòóðó äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ Ãåòü-ìàíàòó. Ïåðåäàþ÷è Ïîëóáîòêó “îáùå ñ ãåíåðàëíîé ñòàðøèíîé”óïðàâë³ííÿ Óêðà¿íîþ, ðîñ³éñüêèé óðÿä âîäíî÷àñ ³ñòîòíî îáìåæóâàâïðåðîãàòèâè óêðà¿íñüêîãî óðÿäó, çîáîâ’ÿçóþ÷è éîãî “òîêìî âî âñåõäåëåõ è ñîâåòàõ è ïîñûëêàõ â Ìàëóþ Ðîññèþ óíèâåðñàëîâ, èìåòüñíîøåíèå è ñîîáùåíèå” ç ïðåçèäåíòîì Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿199.

Êîíòðîëþþ÷³ ôóíêö³¿ Êîëåã³¿ ùîäî Êàíöåëÿð³¿ òà ãåíåðàëüíî¿ñòàðøèíè êîíêðåòèçóâàëèñÿ â ³íñòðóêö³¿ áðèãàäèðîâ³ Âåëüÿì³íîâó:

219

Ë³êâ³äàö³ÿ ãåòüìàíñüêî¿ ôîðìè ïðàâë³ííÿ òà òðàíñôîðìàö³ÿïîë³òèêî-àäì³í³ñòðàòèâíî¿ ñòðóêòóðè Ãåòüìàíàòó â 1723—1725 ðð.

“…ñ òåìè Ìàëîé Ðîññèè óïðàâèòåëÿìè èìåòü ñíîøåíèå è ñìîòðåòüòîãî, ÷òîá áåç âàøåãî âåäîìà íèêàêèõ óíèñåðñàëîâ è ïèñåì î äåëåõíå ïîñûëàëè, è î òîì ïðîâåäîâàòü òåáå òî÷íî è ñåå ñîäåðæàòü â ñåê-ðåòå”200. Ùîäî êîíòðîëþ Êîëåã³ºþ ñòîñîâíî ãåòüìàíà é Êàíöåëÿð³¿,òî â³í áóâ óæå êîíñòèòóéîâàíèé ñåíàòñüêîþ ³íñòðóêö³ºþ â³ä 16 (27)òðàâíÿ 1722 ð.: “...Ñìîòðåòü, êîãäà åìó, ãåòìàíó, â ÷åì ê òîìó íàäëå-æèò ïîñëàòü óíèâåðñàëû, è âñå ïî ïðèíàäëåæíîñòè... ïîäïèñûâàòüåìó, è îíûå âñå ñìîòðåòü èì â êîëëåãèè...”201. Àëå òåïåð ìåæ³ êîí-òðîëþ ³ñòîòíî ðîçøèðþâàëèñÿ. Ïðåçèäåíòîâ³ Êîëåã³¿ íàäàâàëîñÿïðàâî ïåðåâ³ðÿòè çì³ñò íå ëèøå óí³âåðñàë³â, à é óñ³º¿ âèõ³äíî¿ êî-ðåñïîíäåíö³¿ Êàíöåëÿð³¿.

Ðîçøèðåííÿ êîíòðîëþþ÷èõ ôóíêö³é Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿ïåðåáóâàëî â ãåíåòè÷íîìó çâ’ÿçêó ç âèð³øåííÿì ïðîáëåìè çëèòòÿðîñ³éñüêî¿ óñòàíîâè ³ç ñèñòåìîþ óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî óïðàâ-ë³ííÿ, ÿêà, ÿê çàñâ³ä÷óþòü äæåðåëà, íà òîé ÷àñ ñòîÿëà íà ïîðÿäêóäåííîìó â Ñåíàò³. Òàê, óæå â ïåðø³é ïîëîâèí³ ëèïíÿ 1722 ð. ñåíàòî-ðè îáãîâîðþâàëè ïèòàííÿ ïðî ñï³ëüíå ñêð³ïëåííÿ íàêàç³â, ÿê³ âèõî-äèëè ç Êàíöåëÿð³¿, ãåíåðàëüíîþ ñòàðøèíîþ òà ÷ëåíàìè Êîëåã³¿. Îä-íàê ó çàçíà÷åíèé ÷àñ ðîñ³éñüêèé óðÿä íå íàâàæèâñÿ êîíñòèòóþâàòèöå ïîëîæåííÿ, “÷òîá ñíà÷àëà ñåþ íîâîñòèþ èõ íå ïîòðåâîæèòü”. Äîòîãî æ, áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ñïî÷àòêó àïðîáóâàòè ïðîåêò ó ìî-íàðõà. Ðåçîëþö³ÿ Ïåòðà I íà ñåíàòñüêèé çàïèò, ³ìîâ³ðíî, áóëà ïîçè-òèâíîþ, îñê³ëüêè âæå 27 ëèïíÿ (ñ.ñ.) Ñåíàò íàä³ñëàâ Âåëüÿì³íîâóðîçïîðÿäæåííÿ òàêîãî çì³ñòó: “...òåáå... ñ ÷åðíèãîâñêèì ïîëêîâíè-êîì è ãåíåðàëíîé ñòàðøèíîé âî âñåõ äåëåõ ïðè ñîâåòàõ è ïîñûëêàõâ Ìàëóþ Ðîññèþ óíèâåðñàëîâ ïðèñóòñòâîâàòü îáùå ñ íèìè è ñìîò-ðåòü òîãî äàáû íè÷åãî ïðîòèâíîãî Å.È.Â. èíòåðåñó ÷èíåíî íå áûëî,è áóäå òàêîâî óñìîòðèøü è òåáå èì íå ïîçâîëÿò”202. Â³äòåïåð ãåíå-ðàëüíà ñòàðøèíà áóëà çîáîâ’ÿçàíà íàäñèëàòè äî Êîëåã³¿ êîï³¿ ç óñ³õíàêàç³â ³ óí³âåðñàë³â çà ï³äïèñîì óêðà¿íñüêîãî óðÿäó “äëÿ èçâåñ-òèÿ”. Öå ðîçïîðÿäæåííÿ ñòîñóâàëîñÿ ³ ðåçîëþö³é óñ³õ ñïðàâ, ÿê³ âè-ð³øóâàëèñÿ â Êàíöåëÿð³¿.

Ç ìåòîþ óäîñêîíàëåííÿ ñèñòåìè êîíòðîëþ çà äåðæàâíèì æèò-òÿì Ãåòüìàíàòó 20 âåðåñíÿ (ñ.ñ.) Ñåíàò óõâàëèâ: “...Î ïîñûëêàõ ñîâñåõ óêàçîâ è óíèâåðñàëîâ, êàêèå â Ìàëîðîññèéñêèå ãîðîäà îò ãåíå-ðàëíîé ñòàðøèíè ïîñûëàòñÿ áóäóò, êîïèé çà ðóêàìè â Êîëëåãèþ”.Êîëåã³ÿ áóëà çîáîâ’ÿçàíà íàäñèëàòè íîâîïðèçíà÷åíèì ðîñ³éñüêèìêîìåíäàíòàì ñïèñêè äëÿ îçíàéîìëåííÿ203.

Ñåíàòñüêèé óêàç â³ä 10 (21) ëèñòîïàäà 1722 ð. ïåâíîþ ì³ðîþ âå-ðíóâ äåðæàâíó ðåôîðìó â Óêðà¿í³ íà âèõ³äí³ ïîçèö³¿. Â³í ñïðàâèââïëèâ ³ íà âëàäíó ñòðóêòóðó Ãåòüìàíàòó. Çîêðåìà, ãåíåðàëüí³éñòàðøèí³ áóëî äîçâîëåíî íàäñèëàòè â ïîëêè íàêàçè é ðîçïîðÿäæåí-íÿ “î ïàðòèêóëÿðíèõ äåëàõ” áåç ïîïåðåäíüîãî óçãîäæåííÿ ¿õíüîãîçì³ñòó ³ç Êîëåã³ºþ. Ñòîñîâíî ñï³ëüíèõ çàñ³äàíü Êàíöåëÿð³¿ é Êîëåã³¿òàêîæ áóëî çðîáëåíî äåÿê³ ïîñòóïêè íà êîðèñòü óêðà¿íñüêî¿ ñòîðî-

220



íè: ãåíåðàëüíà ñòàðøèíà áóëà çîáîâ’ÿçàíà çàïðîøóâàòè ðîñ³éñüêèõïðåäñòàâíèê³â ëèøå â òîìó ðàç³, êîëè “...èìåþò áûòü êàêèå ñîâåòû îêàêèõ âàæíûõ äåëåõ”204. Êð³ì òîãî, íà çàñ³äàííÿõ Êàíöåëÿð³¿ ìàâáóòè ëèøå ïðåçèäåíò Âåëüÿì³íîâ, à íå âñ³ ÷ëåíè “ïðèñóòñòâ³ÿ” Êî-ëåã³¿. Âîäíî÷àñ îáìåæóâàëàñü àäì³í³ñòðàòèâíà âëàäà ïðåçèäåíòàÊîëåã³¿. Â³äòåïåð ðîçïîðÿäæåííÿ ì³ñöåâèì îðãàíàì ñàìîâðÿäóâàí-íÿ â³í ì³ã íàäñèëàòè çà ïîñåðåäíèöòâîì Êàíöåëÿð³¿205.

Îäíàê ë³áåðàë³çàö³ÿ óðÿäîâîãî êóðñó Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ â óêðà-¿íñüêèõ ñïðàâàõ, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ, ìàëà òèì÷àñîâèé õàðàêòåð.Ïîâåðíåííÿ ç ïîõîäó Ïåòðà I çíàìåíóâàëî ñîáîþ ðåàí³ìàö³þ æîðñ-òêîãî êóðñó â óêðà¿íñüê³é ïîë³òèö³. Íàñàìïåðåä öå âèÿâèëîñü ó òî-ìó, ùî âæå 20 (31) ãðóäíÿ äî Ãëóõîâà áóëî â³äïðàâëåíî óêàç, ÿêèéðîçâèâàâ ðîçïîðÿäæåííÿ Ñåíàòó â³ä 20 âåðåñíÿ (ñ.ñ.) ùîäî êîíòðî-ëþþ÷èõ ôóíêö³é ðîñ³éñüêèõ êîìåíäàíò³â â Óêðà¿í³. Ñåíàòñüêèéóêàç â³ä 20/31 ãðóäíÿ çîáîâ’ÿçóâàâ Êîëåã³þ íàäñèëàòè êîï³¿ âèõ³ä-íî¿ êîðåñïîíäåíö³¿ Êàíöåëÿð³¿ ðîñ³éñüêèì êîìåíäàíòàì, ÿê³ íåñëèñëóæáó â óêðà¿íñüêèõ ïîëêîâèõ ì³ñòàõ. Îñòàíí³ æ, ó ñâîþ ÷åðãó, ïî-âèíí³ áóëè òðèìàòè ï³ä ñâî¿ì êîíòðîëåì óñþ âõ³äíó êîðåñïîíäåí-ö³þ ïîëêîâèõ êàíöåëÿð³é, ñòåæà÷è çà òèì, ùîá ïîëêîâà ñòàðøèíàíå ðåàë³çîâóâàëà íà ïðàêòèö³ æîäíèõ ðîçïîðÿäæåíü Êàíöåëÿð³¿, ÿê-ùî ñòîñîâíî íèõ ç Êîëåã³¿ “...êîïèé äëÿ âåäîìîñòåé äàíî íå áó-äåò...”206.

Ëîã³÷íèì çàâåðøåííÿì ä³ÿëüíîñò³ óðÿäó Ïåòðà I, ñïðÿìîâàíî¿íà âñòàíîâëåííÿ åôåêòèâíîãî êîíòðîëþ çà äåðæàâíèì æèòòÿì Ãå-òüìàíàòó, ñòàâ ñåíàòñüêèé óêàç â³ä 16 (27) êâ³òíÿ 1723 ð. Ç ïðèâîäóêîíòðîëþþ÷èõ ôóíêö³é Êîëåã³¿ â³í êîíñòèòóþâàâ, çîêðåìà, òàêå:“...Âñå óêàçû è óíèâåðñàëû... î êàêîì ãåíåðàëíîì ïîëîæåíèè è ïóá-ëèêîâàíèè êàêèõ óêàçîâ î íàðÿäàõ âîéñêà, î ñáîðàõ äåíåæíûõ è õëå-áíûõ, î ïóáëèêàöèè ñìåðòíûõ ýêçåêóöèé è ïóáëè÷íûõ íàêàçàíèÿõ,î íàêëàäàõ íà ïîñïîëüñòâî è äðóãèõ âàæíûõ äåëàõ, ïîäïèñûâàòü îá-ùå, à áåç êîëëåæñêîé ïîäïèñè íèêóäà íèêàêèõ óêàçîâ íå ïîñûëàòü èïî íèõ â ãîðîäåõ íå äåéñòâîâàòü...”. Âîäíî÷àñ Êîëåã³¿ íàäàâàëîñÿïðàâî â ðàç³ ïîòðåáè çíîñèòèñÿ ç îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàí-íÿ “è ìèìî” ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè207.

Òàêèì ÷èíîì, ç ìîìåíòó ðåàë³çàö³¿ íà ïðàêòèö³ ïîëîæåíü óêàçóâ³ä 16 (27) êâ³òíÿ 1723 ð. â³äáóëàñÿ òðàíñôîðìàö³ÿ ñòàòóñó Êîëåã³¿, àñàìå: ç êîíòðîëþþ÷î¿ óñòàíîâè Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè, ðîçì³ùåíî¿ âÓêðà¿í³, âîíà ïåðåòâîðèëàñÿ íà “âëàñòèâî óêðà¿íñüêó óïðàâó”208,ÿê³é íàäàâàëîñÿ ïðàâî áåçïîñåðåäí³õ çíîñèí ç ì³ñöåâèìè îðãàíàìèñàìîâðÿäóâàííÿ. Ïðèíöèïîâèõ çì³í òàêîæ çàçíàëà âëàäíà ñòðóêòó-ðà Ãåòüìàíàòó çàãàëîì. Äâîâëàääÿ, ùî âñòàíîâèëîñÿ â Óêðà¿í³ ï³ñëÿñìåðò³ ãåòüìàíà Ñêîðîïàäñüêîãî ³ ïî÷àòêó ä³ÿëüíîñò³ Êîëåã³¿, ñå-íàòñüêèì óêàçîì áóëî ë³êâ³äîâàíî. Ïðåðîãàòèâè ãåíåðàëüíî¿ ñòàð-øèíè, ÿêà çà óìîâ ì³æãåòüìàíñòâà ðåïðåçåíòóâàëà âåðõîâíó âëàäó â

221


Ãåòüìàíàò³, áóëè íå ïðîñòî ³ñòîòíî çâóæåí³, à çàçíàëè ïðèíöèïîâèõçì³í. Â³äòåïåð ãåíåðàëüíà ñòàðøèíà, îá’ºäíàíà â ñòðóêòóðàõ Ãåíå-ðàëüíî¿ â³éñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿, ïåðåòâîðþâàëàñÿ, ïî ñóò³, íà äîðàä÷èéîðãàí ïðè Ìàëîðîñ³éñüê³é êîëåã³¿, îñê³ëüêè ðîçïîðÿäæåííÿ ïåðøî¿íàáóâàëè ÷èííîñò³ ëèøå ï³ñëÿ â³çóâàííÿ â äðóã³é.

Çàâåðøåííÿ ïðîöåñó çàì³íè ãåòüìàíñüêî¿ ôîðìè ïðàâë³ííÿ êî-ëåçüêîþ çíàìåíóâàâ ñîáîþ ³ìïåðàòîðñüêèé óêàç â³ä 23 ÷åðâíÿ (ñ.ñ.)1723 ð.209 Ó íüîìó Ïåòðî I ïðÿìî âêàçóâàâ íà Ìàëîðîñ³éñüêó êîëå-ã³þ ÿê íà îðãàí, ùî óñïàäêîâóâàâ ïðåðîãàòèâè âåðõîâíî¿ âëàäè âÓêðà¿í³: “...Íûíå îïðåäåëåíî ïðàâèòåëüñòâî, äàáû ëó÷øóþ ïîëüçóòîìó êðàþ ÷èíèëî è êðåïêàÿ äàíà ðåçîëþöèÿ, è òàêî îñòàíîâêè â äå-ëàõ... íå áóäåò”210.

Óêàç öåé íå ëèøå ï³äòâåðäæóâàâ ôàêò ïåðåäà÷³ âåðõîâíî¿ âëàäèâ Ãåòüìàíàò³ Êîëåã³¿, à é ð³øó÷å çàáîðîíÿâ íàäàë³ ïîðóøóâàòè êëî-ïîòàííÿ ïðî äîçâ³ë íà ïðîâåäåííÿ íîâèõ ãåòüìàíñüêèõ âèáîð³â.Ïðè÷îìó óðÿä Ïåòðà I ôîðìàëüíî íå ñêàñîâóâàâ ãåòüìàíñüêîãî ñòà-íó, à ëèøå â³äòÿãóâàâ íà íåâèçíà÷åíèé òåðì³í ïðîâåäåííÿ íîâèõ âè-áîð³â. Ïðîòå ôàêòè÷íî, çâàæàþ÷è íà ñåíàòñüêó ïðîãðàìó ä³é ó ö³éñôåð³, ñôîðìóëüîâàíó ùå íàïðèê³íö³ ëèïíÿ 1722 ð. òà ï³çí³øèìèñâ³ä÷åííÿìè ñîðàòíèê³â Ïåòðà I211 â ñåðåäèí³ 1723 ð., â³äáóëàñÿ“òèõà” ë³êâ³äàö³ÿ ãåòüìàíñüêî¿ ôîðìè ïðàâë³ííÿ.

Ñòðóêòóðí³ çì³íè â ñèñòåì³ âåðõîâíî¿ âëàäè Ãåòüìàíàòó â³äáó-ëèñü îäíî÷àñíî ³ç çàõîäàìè ðîñ³éñüêîãî óðÿäó, ñïðÿìîâàíèìè íàë³êâ³äàö³þ ñòàðøèíñüêî¿ îïîçèö³¿ ðåôîðìàòîðñüêèì ä³ÿì Êîëåã³¿.¯õ ðåçóëüòàòîì ñòàëî çâ³ëüíåííÿ ç³ ñòàðøèíñüêèõ óðÿä³â óñ³õ, õòîáóâ çàï³äîçðåíèé â îïîçèö³éíèõ ä³ÿõ ³ íàñòðîÿõ. Íàòîì³ñòü îðãàíèâëàäè î÷îëèëè êîíôîðì³ñòè, ÿê³ ï³äòðèìóâàëè ³íêîðïîðàö³éíó ïî-ë³òèêó êîðîíè Ðîìàíîâèõ â Óêðà¿í³. Ïîêàçîâîþ ùîäî öüîãî º ä³ÿëü-í³ñòü “ïðàâèòåë³â Åíåðàëíîé âîéñêîâîé êàíöåëÿð³è” — ². Ëåâåíöÿ,². Ìàíóéëîâè÷à òà Ô. Ïîòðåáè÷-Ãðå÷àíîãî, ïðèçíà÷åíèõ ðîñ³éñü-êîþ âëàäîþ íà ö³ âèñîê³ ïîñàäè ï³ñëÿ àðåøòó âñ³º¿ ãåíåðàëüíî¿ ñòàð-øèíè. “Ïðàâèòåë³”, çà âèçíà÷åííÿì Î. Ëàçàðåâñüêîãî, áóëè ëþäüìè“...ñóìèðíèìè ³ íåñïðîìîæíèìè íà âèÿâ ïðîòåñòó ïðîòè çàäóìàíî-ãî Ïåòðîì Âåëèêèì çíèùåííÿ ìàëîðîñ³éñüêîãî ãåòüìàíñòâà...”212.Î÷îëèâøè Êàíöåëÿð³þ, âîíè íå âèÿâèëè æîäíî¿ äåðæàâíî¿ ³í³ö³à-òèâè ³ ñòàëè, ïî ñóò³, ñëóõíÿíèìè âèêîíàâöÿìè âîë³ ïðåçèäåíòà Âå-ëüÿì³íîâà. Ïðèíàã³äíî çàóâàæèìî, ùî áðèãàäèð ç ïåðøèõ äí³â ñâî-ãî ïåðåáóâàííÿ â Ãëóõîâ³ ïðîÿâèâ âåëèêó åíåðã³þ â “çàñèëàíí³”óêàç³â äî Êàíöåëÿð³¿, ïðî ùî Ïîëóáîòîê íå ðàç ñêàðæèâñÿ äî Ñåíà-òó213. Òàê, ëèøå âïðîäîâæ ñåðïíÿ — ñåðåäèíè ëèñòîïàäà 1722 ð.214

ïðåçèäåíò íàä³ñëàâ äî Êàíöåëÿð³¿ 187 óêàç³â, òîáòî ìàéæå ïî äâàóêàçè íà äåíü (êð³ì âèõ³äíèõ äí³â òà ðåë³ã³éíèõ ³ äåðæàâíèõ ñâÿò)215.Îäíàê òîä³, êîëè â³éñüêîâó êàíöåëÿð³þ î÷îëþâàâ Ïîëóáîòîê, âîíà

222



íàìàãàëàñÿ ïðîâîäèòè âëàñíó ïîë³òèêó, à ï³ñëÿ óêàç³â Êîëåã³¿, ÿê çà-çíà÷àâ ¿¿ ïðåçèäåíò ó äîíåñåíí³ â Ñåíàò, “èìåëà âåñüìà ñëàáîå îòï-ðàâëåíèå”216. Ñèòóàö³ÿ äîêîð³ííî çì³íèëàñÿ íà ïî÷àòêó 1724 ð. Àíà-ë³ç çàêîíîäàâ÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ Ãåíåðàëüíî¿ â³éñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿ çàâêàçàíèé ð³ê ñâ³ä÷èòü, ùî ç 33 íàêàç³â, â³äïðàâëåíèõ äî ïîëêîâèõêàíöåëÿð³é, 32 áóëî âèãîòîâëåíî íà âèêîíàííÿ ðîçïîðÿäæåíü Êîëå-ã³¿ (ó âèãëÿä³ ïðîìåìîð³é, õî÷à âîíè ìàëè ïî ñóò³ íàêàçîâèé õàðàê-òåð) ³ ëèøå îäèí — ç ³í³ö³àòèâè «ïðàâèòåë³â» (çàçíà÷åíèé óêàç ï³äò-âåðäæóâàâ óí³âåðñàë ãåòüìàíà ². Ñêîðîïàäñüêîãî íà âîëîä³ííÿ ðàí-ãîâèìè ñåëàìè)217.

Òàêèì ÷èíîì, “ïðàâèòåë³” Ãåíåðàëüíî¿ êàíöåëÿð³¿ ñòàëè ñëóõíÿ-íèì ³íñòðóìåíòîì ó ðóêàõ Âåëüÿì³íîâà, ÿêèé çà íîâî¿ âëàäíî¿ ñèòó-àö³¿, ÿê çàçíà÷àëè ñâ³äêè òèõ ïîä³é, âèêîíóâàâ ôóíêö³¿ “ïðàâèòåëÿíàä ïðàâèòåëÿìè”218.

Ó ïðîöåñ³ ðåôîðìóâàííÿ ñèñòåìè äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ Ãåòü-ìàíàòó äîêîð³ííèõ çì³í çàçíàâàëà êîìïåòåíö³ÿ Êàíöåëÿð³¿. Ïðè÷î-ìó, íà îêðåìèõ åòàïàõ ðåôîðìè ¿¿ ïðåðîãàòèâè ÿê âèùîãî âèêîíàâ-÷îãî îðãàíó Óêðà¿íè òî ðîçøèðþâàëèñÿ, òî çâóæóâàëèñÿ. Òàê, óïðî-äîâæ ñåðåäèíè 1722 — ïåðøî¿ ïîëîâèíè 1723 ðð. â³äáóâàëîñÿ ïåâíåðîçøèðåííÿ ¿¿ ïîâíîâàæåíü, ùî áóëî çóìîâëåíî íàñàìïåðåä ñïðî-áàìè íàêàçíîãî ãåòüìàíà ÷åðåç óäîñêîíàëåííÿ ñòðóêòóðè âèêîíàâ-÷î¿ âëàäè ë³êâ³äóâàòè íåïîðÿäêè ³ çëîâæèâàííÿ â äåðæàâ³. ÇîêðåìàÏîëóáîòîê, íå ìàþ÷è çìîãè ³ñòîòíî ïîë³ïøèòè ä³ÿëüí³ñòü Ãåíåðàëü-íîãî â³éñüêîâîãî ñóäó, î÷îëþâàíîãî ²âàíîì ×àðíèøåì219, íàìàãàâ-ñÿ ðîçøèðèòè ñóäîâó ïðàêòèêó çàçíà÷åíî¿ Êàíöåëÿð³¿, ùî íå áóëîõàðàêòåðíèì äëÿ äåðæàâíî¿ òðàäèö³¿ Ãåòüìàíàòó.

Ïðîòå êîëî ïîâíîâàæåíü Ãåíåðàëüíî¿ êàíöåëÿð³¿ çíà÷íî çâóçè-ëîñÿ ï³ñëÿ âèêëèêó äî Ïåòåðáóðãà íàêàçíîãî ãåòüìàíà òà ãåíåðàëü-íî¿ ñòàðøèíè, îñîáëèâî âèðàçíî öå ïðîÿâèëîñÿ â ñôåð³ êàäðîâî¿ ïî-ë³òèêè. Ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè äåðæàâíî¿ ðåôîðìè äëÿ Óêðà¿íè óðÿäÏåòðà I ñâ³äîìî éøîâ íà çàáîðîíó çàì³ùåííÿ ñòàðøèíñüêèõ âàêàí-ñ³é ïîïðè íàïîëåãëèâ³ ïðîïîçèö³¿ ç öüîãî ïðèâîäó, ùî íàäõîäèëèâ³ä óêðà¿íñüêîãî óðÿäó. Òàêà ïîë³òèêà îô³ö³éíîãî Ïåòåðáóðãàîá’ºêòèâíî ïðèçâîäèëà äî ïîñëàáëåííÿ ä³ÿëüíîñò³ óêðà¿íñüêèõ îð-ãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ, à îòæå, ãîòóâàëà ñïðèÿòëèâèé ´ðóíò äëÿ ïå-ðåíåñåííÿ íà òåðåíè Óêðà¿íè ðîñ³éñüêèõ âëàäíèõ ñòðóêòóð — êî-ìåíäàíò³â.

Çà â³äñóòíîñò³ ãåòüìàíà ïðåðîãàòèâà ïðèçíà÷åííÿ ñòàðøèíè(êð³ì ïîñàäè ïîëêîâíèêà), çã³äíî ç óêàçîì 1715 ð., ïîâèííà áóëà ïå-ðåéòè äî ïðàâèòåë³â Êàíöåëÿð³¿. Îäíàê òàêå ñòàíîâèùå ñóïåðå÷èëîá çàãàëüíîìó êóðñîâ³ ùîäî çâóæåííÿ ïîâíîâëàääÿ óêðà¿íñüêèõ îð-ãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ. Òîìó 1726 ð. ïðåçèäåíò Êîëåã³¿ ïîðóøèâ ïå-ðåä Âåðõîâíîþ òàºìíîþ ðàäîþ êëîïîòàííÿ ïðî ïåðåãëÿä öüîãî ïî-ëîæåííÿ: “Âìåñòî ãåòìàíà â âîéñêîâîé-ëè êàíöåëÿðèè èç íèõ (êàí-

223


äèäàò³â íà óðÿäè. — Àâò.) äîñòîéíîãî îïðåäåëèòü èëè òî ÷èíèòüîáùå êîëëåãèè ìàëîðîññèéñêîé ñ âîéñêîâîé êàíöåëÿðèåé...”220. Ïè-òàííÿ, ïî ñóò³, áóëî ðèòîðè÷íèì, îñê³ëüêè â³äïîâ³äü “âåðõîâíèê³â”íåâàæêî áóëî ïåðåäáà÷èòè. Íà çàñ³äàíí³ 1 (12) ÷åðâíÿ 1726 ð. Âåð-õîâíà òàºìíà ðàäà âèçíà÷èëà òàêèé ïîðÿäîê çàì³ùåííÿ ñòàðøèíñü-êèõ âàêàíñ³é: âèáîðè ³ç ÷èñëà ïðåäñòàâëåíèõ ïîëêîâîþ àäì³í³ñòðà-ö³ºþ êàíäèäàò³â ïîâèíí³ ïðîâîäèòè ÷ëåíè Êîëåã³¿ ñï³ëüíî ç ïðàâè-òåëÿìè Êàíöåëÿð³¿, à “...âûáðàâ ãîäíûõ, íå îïðåäåëÿÿ, ïèñàòü â Ñå-íàò”221. Íà ïðàêòèö³ æ “ñï³ëüí³ âèáîðè” Êîëåã³¿ é Êàíöåëÿð³¿ çà çà-ãàëüíî¿ çâåðõíîñò³ ðîñ³éñüêî¿ âëàäíî¿ ñòðóêòóðè ïåðåòâîðèëè äðóãóíà äîðàä÷èé îðãàí ïðè ïåðø³é222.

Îäíî÷àñíî ³ç çàõîäàìè, ñïðÿìîâàíèìè íà îðãàí³çàö³þ êîíòðî-ëþ òà ï³äïîðÿäêóâàííÿ îðãàí³â âëàäè Ãåòüìàíàòó, ðîñ³éñüêèéóðÿä äîêëàâ ÷èìàëî çóñèëü äî óí³ô³êàö³¿ äåðæàâíèõ ïîðÿäê³âîñòàííüî¿, ùî, áåçïåðå÷íî, ñïðèÿëî ðåàë³çàö³¿ íàäçàâäàííÿ ðîñ³é-ñüêî¿ ïîë³òèêè â Óêðà¿í³ — ³íêîðïîðàö³¿ ¿¿ çåìåëü äî ñêëàäó ³ìïå-ð³¿. Ïåðø³ ïîì³òí³ êðîêè íà öüîìó øëÿõó áóëî çðîáëåíî Ïåòðîì Iùå äî çàñíóâàííÿ Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿. 17 (28) ëèñòîïàäà1720 ð. ìîíàðõ, ðåàãóþ÷è íà ÷èñëåíí³ äîíåñåííÿ Ïðîòàñüºâà çïðèâîäó òîãî, ùî ãåòüìàí ðîçäàº ìàºòíîñò³ ëþäÿì, ÿê³, íà éîãî äó-ìêó, º ï³äîçð³ëèìè â íåëîÿëüíîñò³ äî ðîñ³éñüêî¿ êîðîíè, à â³í ñàìíå ìîæå öüîìó çàøêîäèòè, îñê³ëüêè äîâ³äóºòüñÿ ïðî öå íàäòî ï³ç-íî223, íàêàçàâ: “Äëÿ ëóò÷åãî... ïîðÿäêó è îòïðàâëåíèÿ äåë, çäåëàòüîñîáóþ êàíöåëÿðèþ, â êîòîðîé áû ìîã Ãåíåðàëíûé ïèñàðü ñèäåòüè êàíöåëÿðèñòû ïèñüìà ïèñàòü è äåðæàòü â äîáðîì ïîðÿäêó è îñòî-ðîæíîñòè, è ó÷èíèâ çàïèñíûå êíèãè, â êîòîðûå âïèñûâàòü ïîñûëà-åìûå ê íàì... ëèñòû è âñÿêèå ïðîò÷èå íóæíûå ïèñìà, è âñå äàíûåîò ñåáÿ... óíèâåðñàëû, äåêðåòû è âñÿêîãî çâàíèÿ äåëà”224. ×åðåç äå-ÿêèé ÷àñ, 14 (25) ëèñòîïàäà 1721 ð., Ïåòðî I áóâ çìóøåíèé ïîâåð-íóòèñÿ äî âèð³øåííÿ öüîãî ïèòàííÿ, îñê³ëüêè ç äîíåñåííÿ ðåçè-äåíòà â Ìîñêâ³ ñòàëî â³äîìî, ùî “…ïî ïîñëàííîé ãðàìîòå... êàí-öåëÿðèè âîéñêîâîé... íå çäåëàíî è îíàÿ, òàê êàê ïèñàíî... íå ó÷ðåæ-äåíà…”. Òîìó ìîíàðõ ïîâòîðíî íàêàçóâàâ “…îò âðåìåíè òîãîîáüÿâëåíèÿ â ìåñÿö, à ïî êðàéíåé ìåðå â äâà…” îðãàí³çóâàòè ä³ÿ-ëüí³ñòü Êàíöåëÿð³¿, çã³äíî ç³ ñôîðìóëüîâàíèìè â ãðàìîò³ âèìîãà-ìè, ïðèãðîçèâøè â ðàç³ íåâèêîíàííÿ — íàêëàñòè øòðàô íà ãåíå-ðàëüíîãî ïèñàðÿ225.

² õî÷à ðîçïîðÿäæåííÿ öàðÿ íå áóëî ðåàë³çîâàíî íà ïðàêòèö³, âïîäàëüøîìó ðîñ³éñüêèé óðÿä á³ëüøå íå ïîâåðòàâñÿ äî ðîçâ’ÿçàííÿö³º¿ ïðîáëåìè â òîìó âèãëÿä³, ÿê ïåðåäáà÷àëîñÿ ïðîåêòàìè1720—1721 ðð., îñê³ëüêè áóâ çàéíÿòèé ðîçðîáêîþ ³ âò³ëåííÿì óæèòòÿ á³ëüø ðàäèêàëüíîãî ïëàíó — óòâåðäæåííÿ ïðè âëàä³ âÓêðà¿í³ Êîëåã³¿, ÿêà, â ñâîþ ÷åðãó, áóëà ïîêëèêàíà ðîçâ’ÿçàòè é äà-íó ïðîáëåìó.

224



Óæå ï³ä ÷àñ çàñíóâàííÿ Êîëåã³¿ ñåíàòñüêà ³íñòðóêö³ÿ â³ä 16 (27)òðàâíÿ 1722 ð. çîáîâ’ÿçóâàëà ¿¿ ïðåçèäåíòà ñòåæèòè çà ä³ÿëüí³ñòþ Ãå-íåðàëüíî¿ â³éñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿, ùîá ó í³é ³ìïåðàòîðñüê³ óêàçè ³ ïî-ðÿäîê ¿õ ðåàë³çàö³¿ çàíîòîâóâàëèñÿ äî ñïåö³àëüíèõ êíèã, à òàêîæ íàä-ñèëàëèñü äî âèùåñòîÿùèõ ³íñòàíö³é ðàïîðòè ç ïðèâîäó âèêîíàííÿóêàç³â — “...÷èíèëè, êàê î òîì Ãåíåðàëüíîé Ðåãëàìåíò ïîâåëèâà-åò...”226 (àíàëîã³÷í³ ðîçïîðÿäæåííÿ íå ðàç ïîâòîðþâàëèñÿ çãîäîì â³íøèõ ³íñòðóêòèâíèõ äîêóìåíòàõ, íàä³ñëàíèõ ³ç Ñåíàòó227). Àëå îñî-áëèâî àêòèâíî ïî÷àëè çàïðîâàäæóâàòèñÿ íîðìè ðîñ³éñüêîãî ä³ëîâîä-ñòâà â Ãåíåðàëüí³é ³ ì³ñöåâèõ êàíöåëÿð³ÿõ ï³ñëÿ ïîøèðåííÿ â Óêðà¿í³ä³¿ ³ìïåðàòîðñüêîãî óêàçó “Î ñóäå ïî íîâîó÷åíåííîé ôîðìå” (ïî÷à-òîê 1724 ð.), ÿêèé, êð³ì óñüîãî ³íøîãî, ðåãëàìåíòóâàâ ïðàâèëà îôîð-ìëåííÿ ä³ëîâèõ ïàïåð³â. Òàê, íàïðèêëàä, íà ïî÷àòêó 1727 ð. Ãåíå-ðàëüíà êàíöåëÿð³ÿ íå ïðèéíÿëà íà ðîçãëÿä ÷îëîáèòí³, âèãîòîâëåí³ íåçà çðàçêîì, ÿêèé çàïðîâàäèëà Êîëåã³ÿ228.

Â³ä çàçíà÷åíîãî ÷àñó â ä³ëîâîäñüê³é ïðàêòèö³ Ãåíåðàëüíî¿ â³é-ñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿ íàáóâàþòü ïîøèðåííÿ ðàïîðòè, äîíåñåííÿ, ñåí-òåíö³¿ òîùî, ÿê³ ðàí³øå íå áóëè â óæèòêó óêðà¿íñüêèõ êàíöåëÿðèñ-ò³â. Íàéâàæëèâ³ø³ äîêóìåíòè, â³äïîâ³äíî äî íîðì ðîñ³éñüêîãî ä³ëî-âîäñòâà, ï³äïèñóâàëè ðåºíò Êàíöåëÿð³¿ òà ñåêðåòàð Êîëåã³¿229.

Òàêèì ÷èíîì, óòâåðäæåííÿ Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿ ñïðè÷èíèëîïðèíöèïîâ³ çì³íè â ñèñòåì³ âåðõîâíî¿ âëàäè Ãåòüìàíàòó. Ç êîíòðî-ëþþ÷î¿ ñòðóêòóðè Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, ðîçòàøîâàíî¿ íà òåðèòîð³¿Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè, âîíà ïåðåòâîðèëàñÿ íà âëàñíå óêðà¿íñüêèéâèùèé îðãàí óïðàâë³ííÿ, ÿêèé âîëîä³â óñ³ºþ ïîâíîòîþ âëàäè â êðà¿.Íàòîì³ñòü ïðåðîãàòèâè ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè òà ¿¿ âèêîíàâ÷îãî îð-ãàíó — Ãåíåðàëüíî¿ â³éñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿, ÿê³ â ïåð³îä ì³æãåòüìàí-ñòâà ðåïðåçåíòóâàëè âåðõîâíó âëàäó â Óêðà¿í³, áóëè ³ñòîòíî çâóæå-í³, à ñàì ñòàòóñ Êàíöåëÿð³¿ ïðèíèæåíî, îñê³ëüêè ¿¿ ðîçïîðÿäæåííÿíàáóâàëè ÷èííîñò³ ëèøå ï³ñëÿ â³çóâàííÿ â Êîëåã³¿. Ïåðåîð³ºíòàö³ÿâëàäíèõ ñòðóêòóð Ãåòüìàíàòó íà Êîëåã³þ ñòâîðþâàëà ñïðèÿòëèâ³óìîâè äëÿ ¿õ ïîäàëüøî¿ ³íòåãðàö³¿ äî çàãàëüíî³ìïåðñüêîãî äåðæàâ-íîãî îðãàí³çìó.

Ïåðåäóìîâè ³ ìåæ³ ë³áåðàë³çàö³¿óðÿäîâî¿ ïîë³òèêè Ðîñ³¿ ùîäî óêðà¿íñüêî¿ àâòîíîì³¿

äðóãî¿ ÷âåðò³ XVIII ñò.

Êóðñ íà ë³áåðàë³çàö³þ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ â³äíîñèí ó Ðîñ³é-

ñüê³é ³ìïåð³¿, ùî ïðîâîäèâñÿ ï³ñëÿ ñìåðò³ Ïåòðà I (ñ³÷åíü 1725 ð.),

ìàâ âàæëèâ³ íàñë³äêè äëÿ Óêðà¿íè. Íàéáëèæ÷³ ñïàäêîºìö³ ³ìïåðà-

òîðà íà ðîñ³éñüêîìó ïðåñòîë³ (Êàòåðèíà I òà Ïåòðî II) ï³ä òèñêîì ÿê

çîâí³øíüî- , òàê ³ âíóòð³øíüîïîë³òè÷íèõ ÷èííèê³â áóëè çìóøåí³

â³äìîâèòèñÿ â³ä íàâàëüíîãî íàñòóïó íà óêðà¿íñüêó àâòîíîì³þ, ÿêèé

ñïîñòåð³ãàâñÿ â ïîïåðåäí³ ðîêè.

225

Ïåðåäóìîâè ³ ìåæ³ ë³áåðàë³çàö³¿ óðÿäîâî¿ ïîë³òèêè Ðîñ³¿ùîäî óêðà¿íñüêî¿ àâòîíîì³¿ äðóãî¿ ÷âåðò³ XVIII ñò.

Óæå ï³ä ÷àñ çàñíóâàííÿ Êîëåã³¿ ñåíàòñüêà ³íñòðóêö³ÿ â³ä 16 (27)òðàâíÿ 1722 ð. çîáîâ’ÿçóâàëà ¿¿ ïðåçèäåíòà ñòåæèòè çà ä³ÿëüí³ñòþ Ãå-íåðàëüíî¿ â³éñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿, ùîá ó í³é ³ìïåðàòîðñüê³ óêàçè ³ ïî-ðÿäîê ¿õ ðåàë³çàö³¿ çàíîòîâóâàëèñÿ äî ñïåö³àëüíèõ êíèã, à òàêîæ íàä-ñèëàëèñü äî âèùåñòîÿùèõ ³íñòàíö³é ðàïîðòè ç ïðèâîäó âèêîíàííÿóêàç³â — “...÷èíèëè, êàê î òîì Ãåíåðàëüíîé Ðåãëàìåíò ïîâåëèâà-åò...”226 (àíàëîã³÷í³ ðîçïîðÿäæåííÿ íå ðàç ïîâòîðþâàëèñÿ çãîäîì â³íøèõ ³íñòðóêòèâíèõ äîêóìåíòàõ, íàä³ñëàíèõ ³ç Ñåíàòó227). Àëå îñî-áëèâî àêòèâíî ïî÷àëè çàïðîâàäæóâàòèñÿ íîðìè ðîñ³éñüêîãî ä³ëîâîä-ñòâà â Ãåíåðàëüí³é ³ ì³ñöåâèõ êàíöåëÿð³ÿõ ï³ñëÿ ïîøèðåííÿ â Óêðà¿í³ä³¿ ³ìïåðàòîðñüêîãî óêàçó “Î ñóäå ïî íîâîó÷åíåííîé ôîðìå” (ïî÷à-òîê 1724 ð.), ÿêèé, êð³ì óñüîãî ³íøîãî, ðåãëàìåíòóâàâ ïðàâèëà îôîð-ìëåííÿ ä³ëîâèõ ïàïåð³â. Òàê, íàïðèêëàä, íà ïî÷àòêó 1727 ð. Ãåíå-ðàëüíà êàíöåëÿð³ÿ íå ïðèéíÿëà íà ðîçãëÿä ÷îëîáèòí³, âèãîòîâëåí³ íåçà çðàçêîì, ÿêèé çàïðîâàäèëà Êîëåã³ÿ228.

Â³ä çàçíà÷åíîãî ÷àñó â ä³ëîâîäñüê³é ïðàêòèö³ Ãåíåðàëüíî¿ â³é-ñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿ íàáóâàþòü ïîøèðåííÿ ðàïîðòè, äîíåñåííÿ, ñåí-òåíö³¿ òîùî, ÿê³ ðàí³øå íå áóëè â óæèòêó óêðà¿íñüêèõ êàíöåëÿðèñ-ò³â. Íàéâàæëèâ³ø³ äîêóìåíòè, â³äïîâ³äíî äî íîðì ðîñ³éñüêîãî ä³ëî-âîäñòâà, ï³äïèñóâàëè ðåºíò Êàíöåëÿð³¿ òà ñåêðåòàð Êîëåã³¿229.

Òàêèì ÷èíîì, óòâåðäæåííÿ Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿ ñïðè÷èíèëîïðèíöèïîâ³ çì³íè â ñèñòåì³ âåðõîâíî¿ âëàäè Ãåòüìàíàòó. Ç êîíòðî-ëþþ÷î¿ ñòðóêòóðè Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, ðîçòàøîâàíî¿ íà òåðèòîð³¿Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè, âîíà ïåðåòâîðèëàñÿ íà âëàñíå óêðà¿íñüêèéâèùèé îðãàí óïðàâë³ííÿ, ÿêèé âîëîä³â óñ³ºþ ïîâíîòîþ âëàäè â êðà¿.Íàòîì³ñòü ïðåðîãàòèâè ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè òà ¿¿ âèêîíàâ÷îãî îð-ãàíó — Ãåíåðàëüíî¿ â³éñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿, ÿê³ â ïåð³îä ì³æãåòüìàí-ñòâà ðåïðåçåíòóâàëè âåðõîâíó âëàäó â Óêðà¿í³, áóëè ³ñòîòíî çâóæå-í³, à ñàì ñòàòóñ Êàíöåëÿð³¿ ïðèíèæåíî, îñê³ëüêè ¿¿ ðîçïîðÿäæåííÿíàáóâàëè ÷èííîñò³ ëèøå ï³ñëÿ â³çóâàííÿ â Êîëåã³¿. Ïåðåîð³ºíòàö³ÿâëàäíèõ ñòðóêòóð Ãåòüìàíàòó íà Êîëåã³þ ñòâîðþâàëà ñïðèÿòëèâ³óìîâè äëÿ ¿õ ïîäàëüøî¿ ³íòåãðàö³¿ äî çàãàëüíî³ìïåðñüêîãî äåðæàâ-íîãî îðãàí³çìó.

Ïåðåäóìîâè ³ ìåæ³ ë³áåðàë³çàö³¿óðÿäîâî¿ ïîë³òèêè Ðîñ³¿ ùîäî óêðà¿íñüêî¿ àâòîíîì³¿

äðóãî¿ ÷âåðò³ XVIII ñò.

Êóðñ íà ë³áåðàë³çàö³þ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ â³äíîñèí ó Ðîñ³é-

ñüê³é ³ìïåð³¿, ùî ïðîâîäèâñÿ ï³ñëÿ ñìåðò³ Ïåòðà I (ñ³÷åíü 1725 ð.),

ìàâ âàæëèâ³ íàñë³äêè äëÿ Óêðà¿íè. Íàéáëèæ÷³ ñïàäêîºìö³ ³ìïåðà-

òîðà íà ðîñ³éñüêîìó ïðåñòîë³ (Êàòåðèíà I òà Ïåòðî II) ï³ä òèñêîì ÿê

çîâí³øíüî- , òàê ³ âíóòð³øíüîïîë³òè÷íèõ ÷èííèê³â áóëè çìóøåí³

225


â³äìîâèòèñÿ â³ä íàâàëüíîãî íàñòóïó íà óêðà¿íñüêó àâòîíîì³þ, ÿêèé

ñïîñòåð³ãàâñÿ â ïîïåðåäí³ ðîêè.Ïåðøà äîêóìåíòàëüíà çãàäêà ïðî íàì³ðè ðîñ³éñüêîãî óðÿäó ïî-

ñëàáèòè ïîë³òè÷íèé êóðñ â Óêðà¿í³ ç’ÿâèëàñÿ ç ïðèâîäó âèð³øåííÿçîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ ïðîáëåì, ùî ïîñòàëè â ñåðåäèí³ 20-õ ðð. ïå-ðåä îô³ö³éíèì Ñàíêò-Ïåòåðáóðãîì. 8 (19) ëþòîãî íà çàñ³äàíí³ âè-ùî¿ âëàäíî¿ ñòðóêòóðè Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ â ï³ñëÿïåòðîâñüêèé ÷àñ —Âåðõîâíî¿ òàºìíî¿ ðàäè, íà ÿêîìó îáãîâîðþâàëèñÿ ïèòàííÿ, ïîâ’ÿ-çàí³ ³ç çàãðîçîþ âèíèêíåííÿ â³éíè ç Òóðå÷÷èíîþ, ³ìïåðàòðèöÿ Êà-òåðèíà I â³ääàëà íàêàç: “Ïîíåæå ïî òóðåöêèì ïîñòóïêàì â Ïåðñèèâîéíû ñ íèìè ìèíîâàòü íåâîçìîæíî áóäåò, òîãî ðàäè îïðåäåëåííîìåæäó òåì ê òîé âîéíå ñåáÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì ïðåäóãîòî-âèòü...”230.

Ó çâ’ÿçêó ç ï³äãîòîâêîþ äî â³éíè ñàíîâí³ êîëà Ñàíêò-Ïåòåðáóð-ãà äåäàë³ á³ëüøå óâàãè ïðèä³ëÿëè óêðà¿íñüêèì ñïðàâàì, îñê³ëüêè âìàéáóòíüîìó âîºííîìó êîíôë³êò³ Ãåòüìàíùèí³ íàäàâàëàñÿ âàæëè-âà ñòðàòåã³÷íà ðîëü. Òàê, ãðàô Ï. À. Òîëñòîé ó ïîäàí³é íà ³ì’ÿ Êàòå-ðèíè I çàïèñö³ â³ä 25 ñ³÷íÿ (ñ.ñ.) 1726 ð. çàçíà÷àâ, ùî, íåçâàæàþ÷è íàíàãàëüíó ïîòðåáó çá³ëüøèòè â³éñüêîâó ïðèñóòí³ñòü Ðîñ³¿ íà ïåðñü-êîìó òåàòð³ áîéîâèõ ä³é, “...ïðèáàâëÿòü òóäà ìàëîðîññèÿí..., ìíèòü-ñÿ ìíå, ÷òî íåâîçìîæíî, ïîíåæå êîãäà ñ òóðêàìè âîéíà íà÷íåòñÿ,òîãäà ìàëîðîññèÿíå... ïîòðåáíû áóäóò â îáîðîíó îò êðûìñêèõ òà-òàð...”231. Öÿ òåçà Òîëñòîãî â³äîáðàæåíà ³ â êîëåêòèâíîìó “Ìíåíèèòàéíîãî ñîâåòà ÷ëåíîâ”, ïîäàíîìó ³ìïåðàòðèö³ 27 ñ³÷íÿ (ñ.ñ.)232.

Çà òàêèõ íåïåâíèõ óìîâ ö³ëêîì ëîã³÷íîþ, íà íàøó äóìêó, ñòàëàïîÿâà íà çàñ³äàíí³ Âåðõîâíî¿ òàºìíî¿ ðàäè 11 (22) ëþòîãî 1726 ð.ïðîåêòó êîíòððåôîðì â Óêðà¿í³, ÿê³ ïîâèíí³ áóëè, çà ðîçðàõóíêàìè¿õí³õ àâòîð³â, çàáåçïå÷èòè ñïîê³é íà òåðèòîð³¿, ùî ïîòðàïèëà âöåíòð ì³æíàðîäíî¿ ïîë³òèêè. Íà öüîìó çàñ³äàíí³ ÷ëåíè ðàäè âè-ð³øèëè: “...î Ìàëîé Ðîññèè Å.È.Â. äîíåñòè ìíåíèå èõ: 1) ÷òî ïîêàåùå ñ òóðêè äî ðîçðûâà íå äîéäåò, äî òåõ ìåñò ðàäè óäîâîëüñòâèÿ èïðèëàñêàíèÿ òàìîøíåãî íàðîäà âûáðàòü ïåðñîíó ãîäíóþ è âåðíóþèç íèõ, ìàëîðîññèÿí, â ãåòìàíû; 2) ïîäàòè, íûíå ñîáèðàåìûå, âñåñëîæèòü è áðàòü íåîòìåííî òå, êàê ñîáèðàëèñü ïðè ãåòìàíå íà âîéñ-êî, è âîéñêî ñîäåðæàòü ïî-ïðåæíåìó, êàê áûëî ïðè ãåòìàíàõ è âïóíêòàõ î òîì èçîáðàæåíî; 3) ñóäû ìåæäó íàðîäîì ìàëîðîññèéñ-êèì îòïðàâëÿòü èì ñàìèì, òîëüêî àïïåëÿöèé, èëè ïåðåíîñ äåëàîïðåäåëèòü äî êîëëåãèè ìàëîðîññèéñêîé...”233.

Ïðîåêò 11 (22) ëþòîãî áóâ ñâîºð³äíèì êîìïðîì³ñîì ì³æ ðîñ³é-ñüêîþ ³ óêðà¿íñüêîþ ñòîðîíàìè. Â³í ïåðåäáà÷àâ â³äíîâëåííÿ ãåòü-ìàíñüêî¿ ôîðìè ïðàâë³ííÿ, ë³êâ³äàö³þ íàéá³ëüø ðàäèêàëüíèõ íîâî-ââåäåíü ó ñôåð³ ô³íàíñ³â ³ ñóäî÷èíñòâà. Ðàçîì ç òèì ïëàíóâàëîñÿçáåðåæåííÿ Êîëåã³¿ â Óêðà¿í³, ùîïðàâäà, ç ³ñòîòíèì îáìåæåííÿì ¿¿ïðåðîãàòèâ.

226



Óò³ì ïðîåêò äåêëàðóâàâ êîíöåïö³þ êîíòððåôîðì äåðæàâíîãî

óñòðîþ Ãåòüìàíàòó â çàãàëüíèõ ðèñàõ. Äåòàëüíó ðîçðîáêó êîíòððå-

ôîðìàö³éíèõ çàõîä³â ³ ïëàí ¿õíüî¿ ðåàë³çàö³¿ ïåðåäáà÷àëîñÿ çä³éñ-

íèòè ï³ñëÿ àïðîáàö³¿ ïðîåêòó ³ìïåðàòðèöåþ — “...è åæåëè íà ñèå ñî-

èçâîëåíèå Å.È.Â. áóäåò, òî óæå òîãäà íà âñå ñèå ñî âñåìè ÿâñòâåí-

íûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè ñî÷èíèòü îïðåäåëåíèå, êàê èìååòöà òàìî â

Ìàëîé Ðîññèè áûòü ïîñòóïëåíî”234.

Îäíàê íà íàñòóïíîìó çàñ³äàíí³ Âåðõîâíî¿ òàºìíî¿ ðàäè, íà ÿêî-

ìó áóëè ïðèñóòí³ À. Àïðàêñ³í, Ã. Ãîëîâê³í ³ Ï. Òîëñòîé, îñòàíí³é çà

â³äñóòíîñò³ ñâîãî îïîíåíòà Î. Ìåíøèêîâà ð³øó÷å âèñòóïèâ ïðîòè

â³äíîâëåííÿ â Óêðà¿í³ ãåòüìàíàòó òà ðåàí³ìàö³¿ ë³êâ³äîâàíèõ Ïåò-

ðîì I éîãî àâòîíîìíèõ ïðàâ, “...ïîíåæå áëàæåííûå ïàìÿòè Å.È.Â. â

òîì íàìåðåíèè ãåòìàíà â Óêðàèíå íå ó÷èíèë è ó ïîëêîâíèêîâ è

ñòàðøèíû âëàñòè óáàâèë, äàáû Ìàëóþ Ðîññèþ ê ðóêàì ïðèáðàòü, è

÷ðåç òîò ñïîñîá ïîëêîâíèêè è ñòàðøèíû ñ ïîääàííûìè ïðèøëè óæå

â íåìàëóþ ññîðó...”235. Îá´ðóíòîâóþ÷è ñâîþ äóìêó ùîäî íåáàæà-

íîñò³ â³äíîâëåííÿ ãåòüìàíñòâà, Òîëñòîé, ÿê ³ àâòîðè ïðîòèëåæíîãî

çà çì³ñòîì ïðîåêòó, ïîñèëàâñÿ íà íåáåçïåêó â³éíè ç Òóðå÷÷èíîþ:

“...è åæåëè íûíå òàìî ãåòìàíà ó÷èíèòü è îíîìó è ñòàðøèíàì âëàñòè

ïî ïðåæíåìó äîçâîëèòü, òî ïðè íàñòîÿùåì ñîñòîÿíèè äåë ìåæäó

Ðîññèåé è òóðêàìè âåñüìà íåáåçîïàñíî...”236.

Íå äîñÿãíóâøè êîíñåíñóñó ïðè âèð³øåíí³ óêðà¿íñüêî¿ ïðîáëå-

ìè, ÷ëåíè Ðàäè ïðîòÿãîì áåðåçíÿ—êâ³òíÿ 1726 ð. îáìåæóâàëèñÿ

ï³âçàõîäàìè, ÿê³ á çàäîâîëüíÿëè îáèäâ³ ïàðò³¿ “âåðõîâíèê³â” (çîêðå-

ìà, âîíè ç³éøëèñÿ â ïèòàíí³ íàðîùóâàííÿ â³éñüêîâîãî ïîòåíö³àëó â

Óêðà¿í³). Âò³ëþþ÷è â æèòòÿ öå çàâäàííÿ, íà çàñ³äàíí³ 18 (29) áåðåç-

íÿ ÷ëåíè Ðàäè âèñëîâèëèñÿ çà çàì³íó óêðà¿íñüêèõ ôîðìóâàíü äîí-

ñüêèìè êîçàêàìè íà ïåðñüêîìó òåàòð³ áîéîâèõ ä³é. Òðîõè çãîäîì, íà

çàñ³äàíí³ 28 áåðåçíÿ (ñ.ñ.), “âåðõîâíèêè” óõâàëèëè ç³áðàòè ç óêðà¿í-

ö³â çà çâ³ëüíåííÿ â³ä ó÷àñò³ â Íèçîâîìó ïîõîä³ ïî 3 ðóá. ç êîçàêà237.

²íøèì ïðîÿâîì êóðñó ë³áåðàë³çàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òèêè ñòàëî

“ïðèëàñêàíèå” êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè, çààðåøòîâàíî¿ â äðóã³é ïîëî-

âèí³ 1723 — íà ïî÷àòêó 1724 ðð. â ñïðàâ³ Ïîëóáîòêà. Óêàçîì â³ä 8

ëþòîãî 1725 ð. Êàòåðèíà I çâ³ëüíèëà ñòàðøèíó ç-ï³ä àðåøòó, îäíàê

çîáîâ’ÿçàëà óðÿäîâö³â çàëèøàòèñü ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³, “...÷òîá íà-

ðîäó ìàëîðîññèéñêîìó âïðåäü îò íèõ îáèä è ðàçîðåíèé íå áû-

ëî...”238.

×åðãîâèé ð³çêèé ïîâîðîò â óêðà¿íñüê³é ïîë³òèö³ îô³ö³éíîãî

Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â³äáóâñÿ íàâåñí³ 1727 ð., òî÷í³øå ï³ñëÿ 6 (17)

òðàâíÿ — ìîìåíòó ñõîäæåííÿ íà ðîñ³éñüêèé òðîí Ïåòðà II. Âæå ï³ä

÷àñ ïåðøîãî â³çèòó íîâîãî ³ìïåðàòîðà äî Âåðõîâíî¿ òàºìíî¿ ðàäè 12

(23) òðàâíÿ áóëî óõâàëåíî ñêàñóâàòè â Óêðà¿í³ âñ³ çàïðîâàäæåí³ Ìà-

ëîðîñ³éñüêîþ êîëåã³ºþ ïîäàòêè òà “...îáíàäåæèòü, ÷òî ê íèì, â Ìà-

ëóþ Ðîññèþ, ãåòìàí è ñòàðøèíà áóäóò îïðåäåëåíû âíîâü âñêî-

ðå...”239.227


Öüîãî ðàçó ³í³ö³àòèâà â³äíîâëåííÿ ãåòüìàíñòâà ³ ë³êâ³äàö³¿ çà-

ïðîâàäæåíèõ Êîëåã³ºþ ñòàòåé îïîäàòêóâàííÿ, ç ÿêîþ âèñòóïèâ ó

Ðàä³ 12 (23) òðàâíÿ ³ìïåðàòîð Ïåòðî II, áåçïåðå÷íî, íàëåæàëà

“ñâ³òë³éøîìó êíÿçåâ³” Î. Ìåíøèêîâó. Ï³äòâåðäæåííÿì ö³º¿ òåçè º

ïðîòîêîëè Ðàäè, â ÿêèõ â³äñóòí³ çãàäêè ïðî ïîïåðåäíº îáãîâîðåííÿ

öüîãî ïèòàííÿ “âåðõîâíèêàìè”. Âàðòî çâåðíóòè òàêîæ óâàãó íà ÷àñ

îïðèëþäíåííÿ ö³º¿ ³í³ö³àòèâè. Çàñ³äàííÿ 12 (23) òðàâíÿ òà ïîä³¿ íà-

ñòóïíèõ äí³â ïî ïðàâó ìîæíà ðîçãëÿäàòè ÿê àïîãåé ïîë³òè÷íî¿ êà-

ð’ºðè Ìåíøèêîâà: óñóíóòî â³ä âëàäè éîãî ñóïåðíèêà ãðàôà

Ï.Òîëñòîãî; çà êíÿçåì çàêð³ïëåíî âèíÿòêîâå äëÿ ðîñ³éñüêèõ âëàñíè-

ê³â ïðàâî íà âîëîä³ííÿ ìàºòíîñòÿìè â Óêðà¿í³; íàäàíî íîâå íàéâè-

ùå â³éñüêîâå çâàííÿ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ — ãåíåðàë³ñ³ìóñà240. Íàçâà-

í³ ôàêòè ïðîìîâèñòî âêàçóþòü íà íüîãî ÿê íà íîñ³ÿ óðÿäîâî¿ ïîë³òè-

êè â çàçíà÷åíèé ÷àñ.

Â³äíîâëþþ÷è ãåòüìàíñüêó ôîðìó ïðàâë³ííÿ, Ìåíøèêîâ ìàâ íà

ìåò³ ÿê ìàéíîâ³, òàê ³ ïåâí³ ïîë³òè÷í³ ö³ë³. Çîêðåìà, ïëàíóâàëîñÿ

ïðîâåäåííÿ íå àáñòðàêòíî¿ ðåñòàâðàö³¿ ãåòüìàíñòâà ç íàñòóïíèìè

â³ëüíèìè âèáîðàìè íà öþ ïîñàäó, ðåçóëüòàòè ÿêèõ ìîãëè äàòè íåïå-

ðåäáà÷óâàí³ íàñë³äêè. Ðåñòàâðàö³ÿ áóëà ðîçðàõîâàíà íà êîíêðåòíó

îñîáó ïðåòåíäåíòà — ìèðãîðîäñüêîãî ïîëêîâíèêà Ä. Àïîñòîëà, â

ÿêîãî ñêëàëèñÿ ïðèÿçí³ ñòîñóíêè ç êíÿçåì. Ïîñåðåäíèêîì ó â³äíî-

ñèíàõ Àïîñòîëà òà Ìåíøèêîâà âèñòóïàâ ñèí ïîëêîâíèêà Ïåòðî, ìî-

ëîä³ ðîêè ÿêîãî ïðîéøëè â Ìîñêâ³ òà Ïåòåðáóðç³ â áëèçüêîìó îòî-

÷åíí³ êíÿçÿ. Çâåðòàº íà ñåáå óâàãó òîé ôàêò, ùî íàïåðåäîäí³ îáãîâî-

ðåííÿ ó Âåðõîâí³é òàºìí³é ðàä³ ïðîåêòó êîíòððåôîðì ó Ãåòüìàíùè-

í³, 11 (22) ëþòîãî 1726 ð., Ìåíøèêîâ ïðîâ³â êîíñóëüòàö³¿ ç óêðà¿í-

ñüêîþ ñòàðøèíîþ, îðãàí³çîâàí³ ñàìå çà ïîñåðåäíèöòâîì

Ï. Àïîñòîëà. Ïðèíàã³äíî çàçíà÷èìî, ùî ï³ñëÿ â³ä’¿çäó ìèðãîðîäñü-

êîãî ïîëêîâíèêà íà áàòüê³âùèíó Ïåòðî çàëèøèâñÿ â Ñàíêò-Ïåòåð-

áóðç³, ñëóæèâ ñåêðåòàðåì ó Ìåíøèêîâà ³, çà ìàòåð³àëàìè ñóäîâîãî

ðîçñë³äóâàííÿ, ïðîâåäåíîãî ï³ñëÿ îïàëè “ñâ³òë³éøîãî”, âèêîíóâàâ

íàéá³ëüø êîíô³äåíö³éí³ äîðó÷åííÿ ñâîãî ïàòðîíà241.

Ìîòèâàö³ÿ â÷èíê³â Ìåíøèêîâà ïðè ðåñòàâðàö³¿ â Óêðà¿í³ ³íñòè-

òóòó ãåòüìàíñòâà íå çâîäèëàñÿ ëèøå äî íåïðèÿçíîãî ñòàâëåííÿ äî

ïðåçèäåíòà Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿242. Ä³ÿëüí³ñòü êíÿçÿ â öåé ÷àñ íà-

øòîâõóº íà äóìêó, ùî â³í áóâ ïðîòè áóäü-ÿêèõ ðîñ³éñüêèõ ïîñåðåä-

íèê³â ó éîãî â³äíîñèíàõ ç Óêðà¿íîþ. Ìåíøèêîâ ïðàãíóâ çàéíÿòè

óí³êàëüíå ñòàíîâèùå â Ãåòüìàíùèí³ ÿê ó åêîíîì³÷íîìó, òàê ³ â ïî-

ë³òè÷íîìó ïëàí³. Â³äíîâëåííÿ ãåòüìàíñòâà òà “âèáîðè” íà íàéâè-

ùèé óðÿä â Óêðà¿í³ ñâîº¿ äîâ³ðåíî¿ îñîáè, íà íàø ïîãëÿä, ö³ëêîì

âïèñóºòüñÿ ó öå íàäçàâäàííÿ îñòàííüîãî åòàïó ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñ-

ò³ Ìåíøèêîâà.

Ðàçîì ç òèì, âèçíà÷àþ÷è ðîëü “ñâ³òë³éøîãî” â ñïðàâ³ ðåñòàâðà-

ö³¿ Ãåòüìàíàòó ÿê âèð³øàëüíó, çà íàøèì ãëèáîêèì ïåðåêîíàííÿì,

íå âàðòî ¿¿ àáñîëþòèçóâàòè. ²íàêøå âàæêî çíàéòè ïîÿñíåííÿ òîìó228



ôàêòó, ùî ï³ñëÿ éîãî îïàëè (ñåðïåíü 1727 ð.) êóðñ íà â³äíîâëåííÿ

Ãåòüìàíàòó ïðîäîâæóâàâ ðåàë³çîâóâàòèñü. Âåëüìè ö³êàâîþ ç öüîãî

ïðèâîäó âèäàºòüñÿ ³íôîðìàö³ÿ, ïî÷åðïíóòà Á. Êðóïíèöüêèì ç äîíå-

ñåííÿ ïîëüñüêîãî ïîñëà ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³. Äèïëîìàò ³íôîðìóâàâ

ñâ³é óðÿä, ùî êíÿçü Ìåíøèêîâ, ïåðåäáà÷àþ÷è âêðàé íåãàòèâí³ äëÿ

íüîãî íàñë³äêè â³ä÷óæåííÿ â ñòîñóíêàõ ç ìîëîäèì ³ìïåðàòîðîì, ùî

ñòàâàëî ç ñåðåäèíè ë³òà î÷åâèäíèì, íàìàãàâñÿ äîìîãòèñÿ ïåðåíå-

ñåííÿ ñâîº¿ ä³ÿëüíîñò³ â Óêðà¿íó, éìîâ³ðíî, ÿê ãåòüìàíà. Îäíàê ðåà-

êö³ÿ íà öå Ïåòðà II òà ê³ë, ÿê³ âèçíà÷àëè íîâèé ïîë³òè÷íèé êóðñ, áó-

ëà íåãàòèâíîþ243.

Îïèñàíà âèùå êîë³ç³ÿ ùå ðàç äîâîäèòü, ùî ïðè ç’ÿñóâàíí³ ïðè-

÷èí ðåñòàâðàö³¿ Ãåòüìàíàòó ñë³ä âðàõîâóâàòè âåñü êîìïëåêñ îá’ºê-

òèâíèõ ³ ñóá’ºêòèâíèõ ÷èííèê³â ÿê çîâí³øíüî-, òàê ³ âíóòð³øíüîïî-

ë³òè÷íîãî ïîõîäæåííÿ. Áåçïåðå÷íî, ùî íà åòàï³ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ

ëîã³÷íî â³ääàâàòè ïåðåâàãó ñàìå îñîáèñòèì ìîòèâàì Ìåíøèêîâà.

Êóðñ íà â³äíîâëåííÿ â Óêðà¿í³ “ïðåæíåé ôîðìû ïðàâëåíèÿ”,

ïðîäåìîíñòðîâàíèé óðÿäîì Ïåòðà II â ñåðåäèí³ 1727 ð., íà â³äì³íó

â³ä ïîïåðåäíüîãî ðîêó, âò³ëþâàâñÿ â æèòòÿ íàäçâè÷àéíî ïðîäóêòèâ-

íî. Âæå 16 (27) ÷åðâíÿ Âåðõîâíà òàºìíà ðàäà óõâàëèëà ð³øåííÿ ïðî

ïåðåíåñåííÿ óêðà¿íñüêèõ ñïðàâ ³ç Ñåíàòó äî ²íîçåìíî¿ êîëåã³¿244, ùî

ñâ³ä÷èëî ïðî îêðåì³øíº ñòàíîâèùå Óêðà¿íè òà ¿¿ îñîáëèâèé ñòàòóñ

â ïîë³òè÷íîìó æèòò³ ³ìïåð³¿. Òðîõè çãîäîì, 18 (29) ñåðïíÿ, äî ²íîçå-

ìíî¿ êîëåã³¿ ³ç Ñèíîäó áóëî ïåðåíåñåíî ñïðàâè óêðà¿íñüêîãî äóõî-

âåíñòâà (çà âèíÿòêîì “ñàìûõ äóõîâíûõ äåë”)245, ùî ìàëî òàêå æ ïî-

ë³òè÷íå çíà÷åííÿ, ÿê ³ ïîïåðåäí³é àêò.

Âîäíî÷àñ ïðîäîâæóâàëàñÿ ï³äãîòîâêà äî ïðîâåäåííÿ ãåòüìàí-

ñüêèõ âèáîð³â â Óêðà¿í³. 17 (28) ÷åðâíÿ íà çàñ³äàíí³ Ðàäè áóëî óõâà-

ëåíî ð³øåííÿ “...îäíó áóëàâó ñåðåáðÿíóþ äëÿ îòñûëêè ê ãåòìàíó

ïîñëàòü â Èíîñòðàííóþ êîëåã³þ...”. 20 ÷åðâíÿ (ñ.ñ.) âèäàíî óêàç “Î

áûòèè â Ìàëîé Ðîññèè ãåòìàíà è ãåíåðàëíîé ñòàðøèíû ïî ïðåæíå-

ìó è î ïîñûëêå â Ìàëóþ Ðîññèþ äëÿ îáðàííÿ ãåòìàíà òàéíîãî ñîâå-

òíèêà Íàóìîâà”. Òîä³ æ Ðàäà çîáîâ’ÿçàëà ²íîçåìíó êîëåã³þ ï³äãîòó-

âàòè ³íñòðóêö³þ Íàóìîâó ïðî îðãàí³çàö³þ ãåòüìàíñüêèõ âèáîð³â ³

éîãî ôóíêö³îíàëüí³ îáîâ’ÿçêè â Óêðà¿í³ ÿê ì³í³ñòðà ïðè ãåòüìàíñü-

êîìó óðÿä³246, ùî é áóëî çðîáëåíî â äðóã³é ïîëîâèí³ ëèïíÿ. Êð³ì ³í-

ñòðóêö³¿, áóëî ï³äãîòîâëåíî ôîðìóëÿð ãåòüìàíñüêî¿ ïðèñÿãè òà

“îñîáëèâûå ñåêðåòíûå ïóíêòû”. Äîêóìåíòè ïðîéøëè ïîïåðåäíþ

àïðîáàö³þ Ìåíøèêîâèì ³ íà çàñ³äàíí³ 22 ëèïíÿ (ñ.ñ.) áóëè óõâàëåí³

÷ëåíàìè Ðàäè. Ç ïàêåòà äîêóìåíò³â, ïðèéíÿòèõ 22 ëèïíÿ (ñ.ñ.), íà

îñîáëèâó óâàãó çàñëóãîâóþòü òàºìí³ ïóíêòè-³íñòðóêö³¿, îñê³ëüêè

âîíè ðîçêðèâàþòü çì³ñò àêòó ðåñòàâðàö³¿ Ãåòüìàíàòó òà âèñâ³òëþ-

þòü ìåõàí³çì ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó. Çîêðåìà, â “îñîáëèâûõ ñåêðåòíûõ

ïóíêòàõ” çàçíà÷àëîñÿ, ùî, íåçâàæàþ÷è íà äåêëàðîâàí³ óðÿäîì

îá³öÿíêè ïîâåðíóòè óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³ ïðàâî “...âûáðàòü ïî

ïðåæíåìó ãåòìàíà è ñòàðøèíó...”, öå íàïèñàíî “äëÿ ëèöà”. Íàñïðà-229


âä³ æ ³ìïåðàòîð âèêàçàâ “...ñîèçâîëåíèå áûòü ãåòìàíîì ìèðãîðîäñ-

êîìó ïîëêîâíèêó Äàíèëó Àïîñòîëó...”. Âèõîäÿ÷è ç öüîãî, Íàóìîâó

íàêàçóâàëîñÿ ï³ñëÿ ïðèáóòòÿ äî Ãëóõîâà ³ “...îáÿâè î ñåì óêàçó (ñòî-

ñîâíî ïðîâåäåííÿ ãåòüìàíñüêèõ âèáîð³â. — Àâò.) è ðàçîñëàâ äëÿ

îáÿâëåíèÿ òîãî æ ïî ïîëêàì, ñìîòðåòü è ðàçâåäûâàòü åâîëü Äàíèëà

Àïîñòîëà â ãåòìàíû íàðîä áóäåò èçáèðàòü...”. ßêùî æ ðåçèäåíòó

ñòàíå â³äîìî, ùî “...íåêîòîðûå èç òîãî íàðîäà î èíîì êîì íàìåðå-

íèå èìåëè â ãåòìàíû îáèðàò, â òàêîì ñëó÷àå åìó... òîãî ïðåäîñòåðå-

ãàòü è ïóòü ê òîìó ïðåäóãîòîâèòü, ÷òîá, êîíå÷íî, åâî, Äàíèëà Àïîñ-

òîëà, à íå èíîãî êîãî â ãåòìàíû íàðîä èçáðàë...”. Â òîìó æ ðàç³, êîëè

ì³í³ñòð áóäå íå â çìîç³ ïåðåêîíàòè âèáîðö³â â³ääàòè ñâî¿ ãîëîñè çà

ìèðãîðîäñüêîãî ïîëêîâíèêà, àâòîðè ³íñòðóêö³¿ íàêàçóâàëè éîìó

“...òî ñîáðàíèå ïîä êàêèì ïðèñòîéíûì ïðåòåêñòîì îñòàíîâèòü è ïè-

ñàòü Å.È.Â. â Êîëëåãèþ èíîñòðàííûõ äåë...”247.

Îòæå, éøëîñÿ íå ïðî ðåñòàâðàö³þ äàâí³õ ïðàâ óêðà¿íñüêîãî ñóñ-

ï³ëüñòâà, à ïðî ïðèçíà÷åííÿ îô³ö³éíèì Ñàíêò-Ïåòåðáóðãîì íà ïî-

ñàäó ãåòüìàíà Ä. Àïîñòîëà ïðè çáåðåæåíí³ âèäèìîñò³ â³ëüíîãî âî-

ëåâèÿâëåííÿ ó÷àñíèê³â åëåêö³éíî¿ ðàäè.

Ïîâ³äîìëåííÿ, ùî íàäõîäèëè ç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ñòîñîâíî íî-

âîãî óðÿäîâîãî êóðñó â Óêðà¿í³, âèêëèêàëè õâèëþ ï³äíåñåííÿ â ñå-

ðåäîâèù³ óêðà¿íñüêèõ ñòàí³â. Êè¿âñüêèé ïîåò ßê³â Ãàëàõîâñüêèé

ïðèñâÿòèâ ö³é ïîä³¿ âåëèêèé ïàíåã³ðèê “Åõî ðàäîñò³ è ïðèâ³òñòâ³ÿ è

áëàãîäàðñòâ³ÿ...”. Ìàã³ñòðàò Êèºâà, îòðèìàâøè öàðñüêó ãðàìîòó, â

ÿê³é ³øëîñÿ ïðî íàì³ðè ìîíàðõà â³äíîâèòè â Óêðà¿í³ ãåòüìàíñòâî,

“...ïðèêàçàëè äëÿ ñîáðàí³ÿ ïóáë³êè íà êîòëàõ ìàéñòðîâèõ âèáèòè

ãàñëî è òàê ïðåìîùí³éøóþ ãðàìîòó, ÿêî è âèñîöåíîâàíûé ðåéìåí-

òàðñêèé óí³âåðñàë â êëàð âñåíàðîäíî, ðàç ïåðåä ðàòóøåþ, à â äðóãîé

ïðè áëàãîäàðñòâåííîì ï³í³è â öåðêâè ñîáîðíîé âè÷èòàëè”. Ç óñ³õ

ïîëê³â â³ä ³ìåí³ ñòàðøèíè, ðÿäîâèõ êîçàê³â, ì³ùàí, äóõîâåíñòâà,

ïîñïîëèòèõ ³ìïåðàòîðó íàäõîäèëè ëèñòè, â ÿêèõ âèñëîâëþâàëàñÿ

âäÿ÷í³ñòü çà “ìîíàðø³ ìèëîñò³”, à òàêîæ ì³ñòèëèñÿ çàïåâíåííÿ “...çà

òå â³ðíî ñëóæèòè, íå ùàäÿ îñòàííüîè êàïë³ êðîâè”248.

Òðîõè çãîäîì, ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ãåòüìàíñüêèõ âèáîð³â, òàºìíèé

ðàäíèê Íàóìîâ ïðîïîíóâàâ óðÿäîâ³ íà äåÿêèé ÷àñ çíÿòè íà êîðäî-

íàõ Ãåòüìàíàòó ïðèêîðäîíí³ çàñòàâè, îñê³ëüêè çà ³íôîðìàö³ºþ, ÿêà

íàäõîäèëà â öåé ÷àñ äî Ãëóõîâà, âò³êà÷³ ç Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè,

ä³çíàâøèñü ïðî çàêðèòòÿ Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿ é â³äíîâëåííÿ ãå-

òüìàíñòâà, ìàþòü íàì³ðè ïîâåðíóòèñü ³ç Ïðàâîáåðåææÿ ó ñâî¿ äî-

ì³âêè. Á³ëüøå òîãî, ðåçèäåíò ìàâ ³íôîðìàö³þ ñòîñîâíî òîãî, ùî

“...ïîëñêèå âëàäåëöû, êîòîðûå îòñåëü ïåðåõîäÿùèìè âëàäåëè è áðà-

ëè ñ íèõ äåñÿòèíó, íûíå òî îòëîæèëè, ïîñëûøà î ãåòìàíå è ñàìè íå-

êîòîðûå èç áëèæíèõ ìåñò îò ðóáåæà âûåçæàþò...”249.

Â³äíîâëåííÿ Ãåòüìàíàòó â Óêðà¿í³ ñóïðîâîäæóâàëîñÿ êîíòððå-

ôîðìàòîðñüêèìè çàõîäàìè ó ñôåð³ ô³íàíñ³â ³ ñóäî÷èíñòâà. Çîêðåìà,

230



âæå ³ìïåðàòîðñüêèì óêàçîì â³ä 12 (23) òðàâíÿ 1727 ð. ë³êâ³äîâóâà-

ëèñÿ âñ³ çàïðîâàäæåí³ Ìàëîðîñ³éñüêîþ êîëåã³ºþ ñòàòò³ ïðî îïîäàò-

êóâàííÿ ³ â³äíîâëþâàâñÿ ³ìóí³òåò ñòàðøèíñüêèõ ³ äóõîâíèõ ìàºò-

ê³â, ñêàñîâàíèé Âåëüÿì³íîâèì. Ïðîòå íàñòóïí³ ä³¿ óðÿäó Ïåòðà II ó

ö³é âàæëèâ³é ñôåð³ äåðæàâíîãî æèòòÿ á³ëüøå íàãàäóâàëè òàêòè÷íå

ìàíåâðóâàííÿ, ÿêå, íà íàøó äóìêó, ìàëî íà ìåò³ ïðè çàáåçïå÷åíí³

âèäèìîñò³ ïîâåðíåííÿ äî “äàâíèí”, çáåðåãòè ô³íàíñîâå ï³äïîðÿä-

êóâàííÿ Ãåòüìàíàòó ðîñ³éñüê³é âëàä³. Òàê, ó ÷îðíîâîìó âàð³àíò³

³ìåííîãî öàðñüêîãî óêàçó ïðî â³äíîâëåííÿ ãåòüìàíñüêîãî ïðàâë³í-

íÿ â Óêðà¿í³ ïðîáëåìà ô³íàíñîâèõ âçàºìèí âèð³øóâàëàñÿ òàêèì ÷è-

íîì: “…äîõîäû ïîâåëåíî áóäåò äåíåæíûå è õëåáíûå ñîáèðàòü ïî

ïóíêòàì Áîãäàíà Õìåëíèöêàãî è êîòîðûå çáèðàíû ïðè áûòíîñòè

áûâøèõ ïîòîì ãåòìàíîâ...”250.

Îòæå, îô³ö³éí³ êîëà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ðîçðàõîâóâàëè, ùî

óêðà¿íñüê³ êîøòè, ÿê ³ îñòàíí³ ï’ÿòü ðîê³â, íàäõîäèòèìóòü äî öàðñü-

êî¿ êàçíè. Îäíàê íà òë³ ïîâñÿê÷àñíîãî äåêëàðóâàííÿ óðÿäîì Ïåòðà

II êóðñó íà ïîâåðíåííÿ êîëèøí³õ àâòîíîìíèõ ïðàâ Ãåòüìàíàòó òàêå

âòðó÷àííÿ â éîãî âíóòð³øí³ ñïðàâè, î÷åâèäíî, âèäàëîñü àâòîðàì

óêàçó íå çîâñ³ì äîö³ëüíèì. Òîìó íà ïîëÿõ ïðîöèòîâàíî¿ âèùå ÷åð-

íåòêè áóëî çàçíà÷åíî: “Ðàññóæäàåòöà, ñåãî íå ïèñàòü, è íå íàïèñà-

íî”251.

Íà ñòàðøèíñüê³é ðàä³ 30 âåðåñíÿ (ñ.ñ.) Íàóìîâ ïðî³íôîðìóâàâ

óêðà¿íñüêèõ óðÿäîâö³â ïðî íàì³ðè óðÿäó Ïåòðà II âèð³øèòè ïðîáëå-

ìó ô³íàíñîâèõ âçàºìèí Ãåòüìàíàòó é Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ òàêèì ÷è-

íîì: “...çáîðû, êîè ïîëîæåíû ñî îïðåäåëåíèÿ Ìàëîðîññèéñêîé êîë-

ëåãèè ïî äîíîøåíèÿì ãåíåðàë-ìàéîðà Âåëüÿìèíîâà âíîâü, òå

Å.È.Â. óêàçàë îòñòàâèòü âîâñå, è âïðåäü ñ íèõ íå çáèðàòü, à çáèðàòü

òå, êîè çáèðàëèñü ïðè ïðåæíèõ ãåòìàíàõ ïî ïóíêòàì Áîãäàíà Õìåë-

íèöêîãî”252. Ïðîòå ïðèñóòíÿ íà ðàä³ êîçàöüêà ñòàðøèíà àêòèâíî âè-

ñòóïèëà ïðîòè öüîãî, ïîñèëàþ÷èñü íà òðàäèö³¿ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñü-

êèõ âçàºìèí. Âèìîãè ïðî çáåðåæåííÿ àâòîíîì³¿ Ãåòüìàíàòó â

ô³íàíñîâ³é ñôåð³ íå ðàç ïîðóøóâàëèñü ³ íîâèì ãåòüìàíîì

Ä. Àïîñòîëîì253. Çâàæàþ÷è íà íàïîëåãëèâ³ êëîïîòàííÿ óêðà¿íñüêî¿

ñòîðîíè, ðîñ³éñüêèé óðÿä ïîãîäèâñÿ íà êîìïðîì³ñíå ðîçâ’ÿçàííÿ

ïðîáëåìè. “Ðåøèòåëüíûå ïóíêòû”, íàäàí³ ³ìïåðàòîðîì ãåòüìàíîâ³

Àïîñòîëó 22 ñåðïíÿ 1728 ð., êîíñòèòóþâàëè: “...çáîðû, êîòîðûå

íàäëåæàò, ïî ïóíêòàì ãåòìàíà Õìåëíèöêîãî..., ñîáèðàòü â âîéñêî-

âîé ñêàðá”254. Âîäíî÷àñ ðîñ³éñüêà ñòîðîíà, ïîñèëàþ÷èñü íà áåçëàä-

äÿ, ùî ³ñíóâàëî ó ô³íàíñîâ³é ñôåð³ â ïîïåðåäí³ ÷àñè ÷åðåç òå, ùî

“ïðåæíèå ãåòìàíû äîõîäû... ñîáèðàëè ïî ñâîåìó ðàñïîëîæåíèþ, çà

÷òî îò íàðîäà è æàëîáû äîõîäèëè, òàêæå è â ðàñõîäå òå ñîáèðàåìûå

äîõîäû óïîòðåáëÿëè, êàê õîòåëè, è â âîéñêîâîì ñêàðáå íè÷åãî íå

îñòàâàëîñü”, íàêàçàëà çàïðîâàäèòè â Óêðà¿í³ ³íñòèòóò ãåíåðàëüíèõ

ï³äñêàðá³¿â, “÷òîá èì âïðåäü îò òàêèõ íåïîðÿäêîâ òÿãîñòè íå áû-

ëî”255.231


Íà ïîñàäè ãåíåðàëüíèõ ï³äñêàðá³¿â ïåðåäáà÷àëîñÿ ïðèçíà÷àòèäâîõ îñ³á, ïðè÷îìó îäíîãî ç íèõ ç óêðà¿íñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, à äðó-ãîãî — ç ðîñ³éñüêî¿. Ï³äñêàðá³¿ ïîâèíí³ áóëè çáèðàòè ïîäàòêè, à òà-êîæ ³ç ç³áðàíèõ êîøò³â çä³éñíþâàòè âèäàòêè íà “äåéñòâèòåëüíûåâîéñêîâûå ðàñõîäû”. Âîíè æ ïîâèíí³ áóëè “…îòäàâàòü â ïðèõîäå èðàñõîäå îò÷åò..., äàáû â äîõîäå ñ ïîääàííûõ ñâîèõ ìàëîðîññèéñêàãîíàðîäà (êàê êàæäûé ãîñóäàðü â ñâîåì ãîñóäàðñòâå ÷èíèò) âåäàòüìîã”. Êð³ì òîãî, çàáîðîíÿëîñÿ çä³éñíþâàòè áóäü-ÿê³ âèäàòêè ç Â³é-ñüêîâîãî ñêàðáó áåç â³äïîâ³äíîãî ³ìïåðàòîðñüêîãî óêàçó256.

Êîíñòèòóþâàííÿ â Óêðà¿í³ ñèñòåìè îïîäàòêóâàííÿ â³äòåïåðñòàâàëî ïðåðîãàòèâîþ ðîñ³éñüêîãî ìîíàðõà. Â³í âñòàíîâëþâàâñòàòò³ îïîäàòêóâàííÿ, êð³ì ÿêèõ “…íèêàêèõ çáîðîâ ñ ìàëîðîññèéñ-êîãî íàðîäà íèêîìó, áåç èìåííîãî óêàçó îòíþäü íå íàêëàäû-âàòü…”257.

Îòæå, â³äìîâèâøèñü ï³ä òèñêîì ñòàðøèíè â³ä íàäõîäæåííÿóêðà¿íñüêèõ ô³íàíñ³â äî öàðñüêî¿ êàçíè, ðîñ³éñüêèé óðÿä çáåð³ã êîí-òðîëü çà äàíîþ ñôåðîþ äåðæàâíîãî æèòòÿ Ãåòüìàíàòó, çàêð³ïèâçâåðõí³ñòü ðîñ³éñüêîãî ìîíàðõà ùîäî íå¿. Äî òîãî æ, ó Ñàíêò-Ïåòå-ðáóðç³ íå âòðà÷àëè íàä³¿ âèêîðèñòîâóâàòè óêðà¿íñüê³ êîøòè íà çà-ãàëüíî³ìïåðñüê³ ïîòðåáè â ìàéáóòíüîìó. Ïåâíîþ ì³ðîþ öüîãî âäà-ëîñÿ äîñÿãòè â 1728 ð., çàêð³ïèâøè â “Ðåøèòåëüíûõ ïóíêòàõ”, íàäà-íèõ ãåòüìàíîâ³ Àïîñòîëó, ïîëîæåííÿ, çã³äíî ç ÿêèìè çîâí³øíº ìèòîíà ââåçåí³ â Óêðà¿íó òîâàðè (³íäóêòà) òà â³äêóïí³ ãðîø³ ç öèãàí ïî-òðàïëÿëè äî ³ìïåðñüêî¿ êàçíè. Ñâîº ð³øåííÿ ðîñ³éñüêèé óðÿä ìîòè-âóâàâ òèì, ùî “…ñåé çáîð... íå ç îäíèõ ìàëîðîññèÿí, íî è ñ âåëèêî-ðîññèéñêèõ è ïðèåçæàþùèõ èç çàãðàíèöû èíîçåìíûõ êóïöîâ, è îòòîãî íàðîäó ìàëîðîññèéñêîìó îòÿãîùåíèÿ áûòü íå ìîæåò”258.

Ó ñôåð³ ñóäî÷èíñòâà ðîñ³éñüêèé óðÿä, ë³êâ³äóâàâøè âèùó êàñà-ö³éíó ³íñòàíö³þ Ãåòüìàíàòó — Ìàëîðîñ³éñüêó êîëåã³þ, ðàçîì ç òèìïðîäîâæóâàâ çáåð³ãàòè êîíòðîëü íàä óêðà¿íñüêèì ñóäî÷èíñòâîì.Öå äîñÿãàëîñÿ çàâäÿêè ðåîðãàí³çàö³¿ Ãåíåðàëüíîãî â³éñüêîâîãî ñó-äó, ïðîâåäåí³é ó 1727—1728 ðð. Óêðà¿íñüêó ñòîðîíó â ðåîðãàí³çî-âàíîìó Ãåíåðàëüíîìó ñóä³ ðåïðåçåíòóâàëè òðè ãåíåðàëüíèõ ñòàð-øèíè íà ÷îë³ ç ãåòüìàíîì. Ç ìåòîþ çáåðåæåííÿ êîíòðîëþ íàä óêðà-¿íñüêèì ñóäî÷èíñòâîì äî ñêëàäó Ãåíåðàëüíîãî ñóäó áóëî âêëþ÷åíîòðüîõ ðîñ³éñüêèõ ïðåäñòàâíèê³â. Îñòàíí³ì çàáîðîíÿëîñÿ âòðó÷à-òèñü ó õ³ä ñóäîâîãî ïðîöåñó, ÿêèé íàêàçóâàëîñÿ ïðîâîäèòè, âèõîäÿ-÷è ç âèìîã ÷èííèõ â Óêðà¿í³ ïðàâíèõ êîäåêñ³â, “íî òî÷íî ïðèñóòñò-âîâàòü äëÿ ïðàâîñóäèÿ”. Îáîâ’ÿçêè ïðåçèäåíòà Ãåíåðàëüíîãî ñóäóâèêîíóâàâ ãåòüìàí. Îñîáè æ, íåçàäîâîëåí³ ðîçãëÿäîì ñïðàâè â Ãå-íåðàëüíîìó ñóä³, ìàëè ïðàâî ïîäàòè àïåëÿö³þ äî ²íîçåìíî¿ êîëåã³¿.Çàãàëîì óêðà¿íñüêå ñóäî÷èíñòâî ï³äïîðÿäêîâóâàëîñü ³ìïåðàòîðóÿê “ãëàâíîìó ñóä³è Âñåðîññèéñêîé èìïåð³è”259.

Ïîïðè äåêëàðîâàíå óðÿäîì Ïåòðà II ïîâåðíåííÿ äî òðàäèö³éíî¿

äëÿ Óêðà¿íè ñèñòåìè ñóäî÷èíñòâà, â Ãåíåðàëüíîìó â³éñüêîâîìó ñó-

232



ä³ àêòèâíî âïðîâàäæóâàëèñü äåÿê³ ä³ëîâîäñüê³ ïîðÿäêè, õàðàêòåðí³

äëÿ ñóäî÷èíñòâà Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè, àëå äîòè íå ïîøèðåí³ â Óêðà¿-

í³. Òàê, ïðè éîãî çàñíóâàíí³ â íîâ³é ÿêîñò³, êð³ì ðîñ³éñüêèõ ÷ëåí³â,

áóëî ïðèçíà÷åíî êîëèøí³õ êîëåçüêèõ ï³äêàíöåëÿðèñòà òà êîï³¿ñòà,

â îáîâ’ÿçêè ÿêèõ âõîäèëà ðåºñòðàö³ÿ ñóäîâèõ ñïðàâ ³ õîäó ¿õíüîãî

ðîçãëÿäó â ñóä³. Íà ðîñ³éñüêèõ ÷ëåí³â ñóäó, êð³ì êîíòðîëþ çà ñóäî-

÷èíñòâîì Ãåòüìàíàòó, áóëî ïîêëàäåíî òàêîæ ôóíêö³¿ ïîë³òè÷íîãî

íàãëÿäó â êðà¿, çîêðåìà çà ä³ÿëüí³ñòþ óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà,

“...äàáû îí ïî äàíûì åìó ïóíêòàì ïîñòóïàë ïîðÿäî÷íî...”260.

Òàêèì ÷èíîì, ó õîä³ êîíòððåôîðì 1727 ð., çóìîâëåíèõ íèçêîþ

îá’ºêòèâíèõ ³ ñóá’ºêòèâíèõ ôàêòîð³â, ðîñ³éñüêèé óðÿä ë³êâ³äóâàâ

äåÿê³ íàéá³ëüø ðàäèêàëüí³ ³íêîðïîðàö³éí³ íîâîââåäåííÿ, çàïðîâà-

äæåí³ ïðîòÿãîì 1722—1725 ðð. Íàñàìïåðåä â Óêðà¿í³ áóëî ë³êâ³äî-

âàíî Ìàëîðîñ³éñüêó êîëåã³þ, â³äíîâëåíî ãåòüìàíñüêó ôîðìó ïðàâ-

ë³ííÿ, ñêàñîâàíî ðàäèêàëüí³ íîâîââåäåííÿ ó ô³íàíñîâ³é ñôåð³ òà ñè-

ñòåì³ ñóäî÷èíñòâà. Ðàçîì ç òèì, ðåñòàâðàö³ÿ ãåòüìàíñòâà â Óêðà¿í³

â³äáóëàñÿ íå çà óìîâ â³äíîâëåííÿ àâòîíîìíèõ ïðàâ Ãåòüìàíàòó.

Óðÿä Ïåòðà II, â³äíîâèâøè Ãåòüìàíàò, îáìåæèâ âëàäí³ ïðåðîãàòèâè

éîãî âèùîãî ðåïðåçåíòàíòà — ãåòüìàíà, ïîçáàâèâøè éîãî ïðàâà

ðîçïîðÿäæàòèñÿ óêðà¿íñüêèìè ô³íàíñàìè, ï³äïîðÿäêóâàâøè êîçà-

öüê³ ïîëêè ðîñ³éñüêîìó âîºíà÷àëüíèêó, çàïðîâàäèâøè ïðèíöèïîâî

íîâó ñèñòåìó êîíòðîëþ çà ñóäî÷èíñòâîì Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè.

Êð³ì òîãî, áóëî çáåðåæåíî äåÿê³ ³íòåãðàö³éí³ íàäáàííÿ ðîñ³éñü-

êî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ó ñôåð³ óêðà¿íñüêîãî ñóäî÷èíñòâà, ì³ñöåâîãî ñà-

ìîâðÿäóâàííÿ. ×àñòèíà ïîäàòêîâèõ êîøò³â, ùî ñòÿãóâàëèñÿ ç óêðà-

¿íñüêîãî íàñåëåííÿ, ïðîäîâæóâàëà íàäõîäèòè äî ³ìïåðñüêî¿ êàçíè.

Îòæå, â õîä³ êîíòððåôîðì 1727 ð. Óêðà¿í³ áóëî, ïî ñóò³, ïîâåðíåíî

çîâí³øíþ âèäèì³ñòü àâòîíîìíîãî óñòðîþ áåç â³äïîâ³äíîãî ðåàëü-

íîãî éîãî çì³ñòîâîãî íàïîâíåííÿ.

Ç óòâåðäæåííÿì æå ïðè âëàä³ ³ìïåðàòðèö³ Àííè ²îàí³âíè óêðà-

¿íñüêà ïîë³òèêà Ïåòåðáóðãà íàáèðàº ùå á³ëüø æîðñòêèõ ôîðì. Ïî-

÷èíàþ÷è ç 1733 ð. òàì âñå á³ëüøå ñõèëÿþòüñÿ äî äóìêè ïðî äîö³ëü-

í³ñòü ïîâòîðíî¿ ë³êâ³äàö³¿ ãåòüìàíñüêî¿ ôîðìè ïðàâë³ííÿ òà ðåà-

í³ìàö³¿ â ïîâíîìó îáñÿç³ êóðñó Ïåòðà I. ²ìïåðàòðèöÿ áóëà ïåðåêîíà-

íà, ùî “...ïåðåìåíà â ïðàâëåíèè ìàëîðîññèéñêîì (ïðîâåäåíà Ïåò-

ðîì I. — Â.Ã.) îò íàðîäà ñ âåëèêîé áëàãîäàðíîñòèþ ïðèíÿòà, òîëüêî

ñòàðøèíå, ãðàáèòåëüñòâà è äðóãèõ çëûõ íàìåðåíèé ðàäè, òî áûëî

ïðîòèâíî…”261.

Âçàãàë³ æ, ïðàâë³ííÿ Àííè ²îàí³âíè äîñë³äíèêè êëàñèô³êóþòü

ÿê óîñîáëåííÿ êîíñåðâàòèâíîãî äóõó ïðàâë³ííÿ îñòàííüî¿ ñòàä³¿ àá-

ñîëþòèçìó. ²ìïåðàòðèöÿ (âëàñíå, òàê ñàìî, ÿê ³ ¿¿ íàñòóïíèöÿ ªëèçà-

âåòà Ïåòð³âíà) äåêëàðóâàëà ñåáå ïðîäîâæóâà÷åì “òðóäîâ Ïåòðà Âå-

ëèêîãî” ç óäîñêîíàëåííÿ äåðæàâè, çáåð³ãàþ÷è îáðàç

“öàðÿ-ðåôîðìàòîðà”. Çà ñïîñòåðåæåííÿìè Ð³÷àðäà Óîðòìàíà, òîãî-

233


÷àñí³ ðîñ³éñüê³ ñöåíàð³¿ âëàäè ïðîñëàâëÿëè ïåðåì³íè, âîäíî÷àñ çáå-

ð³ãàþ÷è ³ çì³öíþþ÷è ñòàá³ëüí³ñòü, ÿêà ãàðàíòóâàëà ïàíóâàííÿ

êð³ïîñíèöüêîãî äâîðÿíñòâà262.

Êîëè äî ñòîëèö³ íà Íåâ³263 ïî÷àëè íàäõîäèòè ïîâ³äîìëåííÿ ïðî

âàæêó õâîðîáó ãåòüìàíà Ä. Àïîñòîëà, óðÿä Àííè ²îàí³âíè óõâàëþº

ð³øåííÿ ïî ñìåðò³ óêðà¿íñüêîãî ðåã³ìåíòàðÿ Ãåòüìàíàò ÿê ôîðìó

ïîë³òèêî-àäì³í³ñòðàòèâíîãî óñòðîþ ë³êâ³äóâàòè. Ùîïðàâäà, íå

íàäòî ïîêëàäàþ÷èñü íà òå, ùî öÿ “...ïåðåìåíà â ïðàâëåíèè ìàëîðîñ-

ñèéñêîì…” áóäå “…îò íàðîäà ñ âåëèêîé áëàãîäàðíîñòèþ ïðèíÿ-

òà…”, ç ìåòîþ ïðèòëóìëåííÿ íåãàòèâíî¿ ñóñï³ëüíî¿ ðåàêö³¿ (“…

÷òîáû íûíå â íà÷àëî ñåãî îáúÿâëåíèÿ íàðîä íå èìåë â òîì ñîìíåíèÿ

è íå ÷èíèë ïðîòèâíûõ òîëêîâàíèé…”) áóëî çàâáà÷ëèâî ðåêîìåíäî-

âàíî “…â óêàçàõ è â ïðî÷èõ ïèñüìàõ íå ïîêàçûâàòü, ÷òî íàìåðåíèå

èìååòñÿ ãåòìàíà íå âûáèðàòü…”264. Ó 1734 ð., ï³ñëÿ ñìåðò³ ãåòüìàíà

Àïîñòîëà, Àííà ²îàí³âíà âèäàëà ìàí³ôåñò, â ÿêîìó çàïåâíþâàëîñü,

ùî ãåòüìàíñüê³ âèáîðè íåâäîâç³ â³äáóäóòüñÿ. Âîäíî÷àñ êíÿçþ

À. Øàõîâñüêîìó, ïîñòàâëåíîìó íà ÷îë³ òàê çâàíîãî Ïðàâë³ííÿ ãåòü-

ìàíñüêîãî óðÿäó, ùî ïîñòàâ çàì³ñòü ãåòüìàíà, áóëà íàäàíà òàºìíà

³íñòðóêö³ÿ, ÿêà ôîðìóëþâàëà ãîëîâí³ çàâäàííÿ “ïðàâèòåëÿ” äîâîë³

íåäâîçíà÷íî — äîêëàäàòè çóñèëü äî òîãî, àáè óêðà¿íñüêèé íàðîä

“…ïðè-îáûêàë ê âåëèêîðîññèéñêîìó óïðàâëåíèþ…”265.

Ç ìåòîþ öüîãî ñàìîãî “ïðèîáûêàíèÿ” ç íîâîþ ñèëîþ ïðîÿâëÿ-

þòüñÿ ³íòåãðàö³éí³ çìàãàííÿ ðîñ³éñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ó ñôåð³ ä³ëî-

âîäñòâà òà ñóäî÷èíñòâà Ãåòüìàíùèíè. Öå çíàéøëî âò³ëåííÿ íà-

ñàìïåðåä ó ïîâòîðíîìó çàïðîâàäæåíí³ â Óêðà¿í³ ³ìïåðàòîðñüêîãî

óêàçó “Î ñóäå ïî íîâîó÷åíåííîé ôîðìå” òà îô³ö³éíèõ ðåêîìåíäà-

ö³ÿõ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ñâî¿ì ïðåäñòàâíèêàì â Óêðà¿í³ ùîäî íà-

äàííÿ ïð³îðèòåò³â ïðè âèð³øåíí³ ñóäîâèõ ñïðàâ ó Ãåíåðàëüíîìó

â³éñüêîâîìó ñóä³ ïðàâîâèì êîäåêñàì Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿.

Â³äíîâëþþ÷è ï³ñëÿ ñìåðò³ Àïîñòîëà ô³íàíñîâèé êîíòðîëü â

Óêðà¿í³, ðîñ³éñüêèé óðÿä íàä³ñëàâ ó Ãëóõ³â íàêàç ÷ëåíàì Ïðàâë³ííÿ

ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó, ÿêèì ï³äòâåðäæóâàëàñü ¿õ ï³äçâ³òí³ñòü ó

ô³íàíñîâèõ ïèòàííÿõ Ñåíàòó, à òàêîæ ì³ñòèëîñÿ ðîçïîðÿäæåííÿ —

ïðèáóòêè, ÿê³ ðàí³øå çáèðàëèñÿ ãåòüìàíó “íà áóëàâó òà êóõíþ”,

“…äåðæàòü îñîáëèâî è íà êàêèå ðàñõîäû áåç èìåííîãî óêàçó íå

äåðæàòü…”266, ìàþ÷è, âî÷åâèäü, íàì³ð âèêîðèñòàòè ò³ êîøòè íà ïî-

òðåáè çàãàëüíî³ìïåðñüêî¿ êàçíè. Âçàãàë³ âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî äóõ

ô³ñêàëüñòâà áóâ îäíèì ³ç íàéïîòóæí³øèõ íàïðÿì³â óêðà¿íñüêî¿ ïî-

ë³òèêè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Àäæå, ïî-ïåðøå, ÷åðãîâà ðîñ³éñüêî-òó-

ðåöüêà â³éíà 1736—1738 ðð. ëÿãëà íåïîñèëüíîþ íîøåþ íà ðîñ³éñü-

êå ñóñï³ëüñòâî, à ïî-äðóãå, Ãåòüìàíùèíà ñòàëà íàéáëèæ÷èì òèëîì

âîþþ÷î¿ ðîñ³éñüêî¿ àðì³¿. Â ³íñòðóêö³¿ êíÿçåâ³ Áàðàòèíñüêîìó, ÿêèé

çàì³íèâ Øàõîâñüêîãî íà ïîñàä³ ãëàâè Ïðàâë³ííÿ ãåòüìàíñüêîãî

óðÿäó, êð³ì ³íøîãî, íàêàçóâàëîñü: “Èìååòå âû êðàéíåå ñòàðàíèå

ïðèëàãàòü, ÷òîá ãîä îò ãîäó ÷åðåç ïðèëåæíûå Âàøè òðóäû, â ñáî-

234



ðàõ òàêèõ, êîòîðûå ìîæíî óìíîæèòü áåç îòÿãîùåíèÿ íàðîäíîãî,

ó÷èíåíî áûëî ïîïîëíåíèå…»267.

Íàñòóïí³ âàæëèâ³ êðîêè íà øëÿõó ô³íàíñîâî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿-

íè áóëî çðîáëåíî âæå â ðîêè ïðàâë³ííÿ ªëèçàâåòè Ïåòð³âíè. Ïî÷è-

íàþ÷è ç 1747 ð. ðîñ³éñüêå êåð³âíèöòâî ïîñë³äîâíî äåìîíñòðóâàëî

ïèëüíó óâàãó äî ïðîáëåìè ³ñíóâàííÿ ìèòíèõ êîðäîí³â ì³æ Óêðà¿-

íîþ òà Ðîñ³ºþ. Ó öåé ÷àñ áóëî âèäàíî íèçêó óêàç³â, ÿê³ ï³äãîòóâàëè

´ðóíò äëÿ çàêðèòòÿ â 1754 ð. ìèòíèõ ôîðïîñò³â íà êîðäîí³ Ãåòüìàí-

ùèíè òà ðîñ³éñüêèõ ãóáåðí³é.

Â ³ñòîðè÷íèõ ïðàöÿõ óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ íàÿâí³ñòü ìèòíèõ êîð-

äîí³â ç Ðîñ³ºþ íåð³äêî òðàêòóºòüñÿ ÿê âàæëèâà îçíàêà ïîë³òè÷íî¿

îêðåì³øíîñò³ Ãåòüìàíùèíè, à êóðñ íà ¿õ ë³êâ³äàö³þ ÿê ïðîÿâ ³íêîð-

ïîðàö³éíî¿ ïîë³òèêè Ïåòåðáóðãà. Àëå, âî÷åâèäü, ó öüîìó âèïàäêó

äëÿ óðÿäó ªëèçàâåòè Ïåòð³âíè á³ëüøîþ ì³ðîþ éøëîñÿ íå ñò³ëüêè

ïðî ïîë³òè÷í³, ñê³ëüêè åêîíîì³÷í³ ³íòåðåñè ðîñ³éñüêî¿ ìîíàðõ³¿.

Àäæå ë³êâ³äàö³ÿ ìèòíèõ êîðäîí³â ì³æ Ãåòüìàíùèíîþ òà ðåøòîþ

çåìåëü, ï³äâëàäíèõ ³ìïåðàòðèö³, çá³ãëàñÿ ³ç ñêàñóâàííÿì âíóòð³ø-

í³õ òàðèô³â çàãàëîì â Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿, â³äêðèòòÿ áàíê³â òîùî, ùî,

çà çàäóìîì ³í³ö³àòîð³â åêîíîì³÷íèõ ïåðåòâîðåíü, ïîâèííî áóëî

ïðîñóâàòè âïåðåä “ãîñóäàðñòâåííûé èíòåðåñ”, çàñíîâàíèé íà çàõ³ä-

íèõ ³äåÿõ268.

Âîäíî÷àñ âàæêî íå ïîì³òèòè, ùî ë³êâ³äàö³ÿ ìèòíèõ áàð’ºð³â

ñïðèÿëà åêîíîì³÷í³é ³íòåãðàö³¿ ãîñïîäàðñüêîãî êîìïëåêñó Ë³âîáå-

ðåæíî¿ Óêðà¿íè äî çàãàëüíî³ìïåðñüêîãî âíóòð³øíüîãî ðèíêó, à òà-

êîæ ïåðåíàïðàâëåííþ ç Â³éñüêîâîãî ñêàðáó äî öàðñüêî¿ êàçíè ÷è-

ìàëèõ ïðèáóòê³â, ùî çáèðàëèñÿ íà ìèòíèõ ôîðïîñòàõ íà êîðäîíàõ ç

Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ òà Êðèìñüêèì õàíàòîì. Îñòàííÿ îáñòàâèíà ìà-

ëà âàæëèâ³ ïîë³òè÷í³ íàñë³äêè, îñê³ëüêè çá³äíåííÿ Â³éñüêîâîãî ñêà-

ðáó ïðèâåëî äî òîãî, ùî öåíòðàëüíèé óðÿä áóâ çìóøåíèé íàâ³òü íà

óòðèìàííÿ ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó âèä³ëÿòè áþäæåòí³ àñèãíóâàííÿ ç

³ìïåðñüêî¿ êàçíè, çðîçóì³ëî, âèìàãàþ÷è â³ä Ãëóõîâà æîðñòêî¿ çâ³ò-

íîñò³ ç ïðèâîäó âèêîðèñòàííÿ öèõ êîøò³â. Òîáòî, ³ â öüîìó ñåíñ³

âëàäí³ ïðåðîãàòèâè ðåñòàâðîâàíîãî â 1750 ð. ³íñòèòóòó ãåòüìàíñòâà

ïåðåòâîðèëè éîãî íà çâè÷àéíîãî ÷èíîâíèêà Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿.

Óïðîäîâæ óñüîãî ðîçãëÿäóâàíîãî íàìè ³ñòîðè÷íîãî ïåð³îäó

îô³ö³éí³ Ìîñêâà òà Ïåòåðáóðã çáåð³ãàþòü çà ñîáîþ é ïðàâî êîíòðî-

ëþ çà êàäðîâîþ ïîë³òèêîþ Ãåòüìàíàòó òà, á³ëüøå òîãî, àêòèâíî â

íå¿ âòðó÷àþòüñÿ. Òàê, ùå â ñòàòòÿõ, íàäàíèõ ãåòüìàíîâ³ Àïîñòîëó,

çàêð³ïëþâàëîñÿ ïîëîæåííÿ, çã³äíî ç ÿêèì ïðèçíà÷åííÿ íà óðÿäè ãå-

íåðàëüíî¿ ñòàðøèíè ïåðåáóâàëî â êîìïåòåíö³¿ êåð³âíèöòâà Ðîñ³éñü-

êî¿ ³ìïåð³¿. Óêðà¿íñüêîìó ðåã³ìåíòàðåâ³ ëèøå íàäàâàëîñÿ ïðàâî

ïðåäñòàâëÿòè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã êàíäèäàò³â, ÿê³ áðàëèñÿ äî âèêî-

íàííÿ ñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â ï³ñëÿ ñõâàëåííÿ ¿õ êàíäèäàòóð â ñòîëèö³.

Ïðèçíà÷åííÿ íà ïîëêîâ³ óðÿäè ïåðåáóâàëî ó â³äàíí³ ãåòüìàíñüêî¿

àäì³í³ñòðàö³¿, àëå æîðñòêî êîíòðîëþâàëîñÿ ïîâíîâàæíèìè ïðåä-

235


ñòàâíèêàìè öåíòðàëüíî¿ âëàäè, ùî áóëè ïðè ãåòüìàí³. Ï³ñëÿ ñìåðò³

Ä. Àïîñòîëà âèð³øàëüíå ñëîâî ïðè çàòâåðäæåíí³ ïðåäñòàâëåíèõ ïî-

ëêîâîþ ñòàðøèíîþ êàíäèäàòóð ïåðåõîäèòü äî ðîñ³éñüêîãî ãëàâè

Ïðàâë³ííÿ ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó. Äî òîãî æ, ó öåé ÷àñ çíîâó ïîøè-

ðþºòüñÿ ïðàêòèêà ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü ç êàäðîâèõ ïðîáëåì áåçïîñåðå-

äíüî ó âèùèõ âëàäíèõ ³íñòàíö³ÿõ ³ìïåð³¿. Ïåâí³ ïîçèòèâí³ çðóøåí-

íÿ â ö³é ñôåð³ ñïîñòåð³ãàþòüñÿ â ðîêè ãåòüìàíóâàííÿ

Ê. Ðîçóìîâñüêîãî, ÿêèé àêòèâíî ïðîòåñòóâàâ ïðîòè âòðó÷àííÿ ïåòå-

ðáóðçüêèõ ÷èíîâíèê³â ó ñôåðè éîãî áåçïîñåðåäíüî¿ êîìïåòåíö³¿.

Ïðîòå âæå â 1754 ð. áóëî âèäàíî óêàç ªëèçàâåòè Ïåòð³âíè, ÿêèì çî-

áîâ’ÿçàëè ãåòüìàíà ïðåäñòàâëÿòè íà çàòâåðäæåííÿ â ñòîëèöþ ³ìïå-

ð³¿ êàíäèäàò³â íå ëèøå íà ãåíåðàëüí³, à é ïîëêîâ³ óðÿäè.

Ïðèíàã³äíî âàðòî çâåðíóòè óâàãó é íà òó îáñòàâèíó, ùî ïî-

ë³òè÷íà ³íòåãðàö³ÿ 30—50-õ ðð. ÕVIII ñò. ïðîò³êàº íà òë³ ïîäàëüøî-

ãî íàáëèæåííÿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ óñòî¿â Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿-

íè äî çàãàëüíî³ìïåðñüêîãî âç³ðöÿ. Òàê, ó öåé ÷àñ â³äáóâàþòüñÿ

ïðèíöèïîâ³ çì³íè â åêîíîì³÷íîìó æèòò³ êðàþ, çîêðåìà çìåíøåííÿ

ïèòîìî¿ âàãè äð³áíîòîâàðíèõ êîçàöüêèõ ãîñïîäàðñòâ, âèò³ñíåííÿ

ñïàäêîâîþ ôîðìîþ çåìåëüíî¿ ôåîäàëüíî¿ âëàñíîñò³ òèì÷àñîâîãî

ðàíãîâîãî çåìëåâîëîä³ííÿ. Íàçâàí³ ïðîöåñè ìàëè íåãàòèâíèé âïëèâ

íà çàáåçïå÷åííÿ óìîâ äëÿ íîðìàëüíîãî ôóíêö³îíóâàííÿ óêðà¿íñü-

êî¿ äåðæàâíîñò³, âèòâîðåíî¿ â ðîêè ðåâîëþö³¿ ñåðåäèíè ÕVII ñò.,

àäæå âîíà áàçóâàëàñü íà çàëó÷åíí³ äî ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ øèðî-

êîãî çàãàëó îñîáèñòî â³ëüíèõ äð³áíèõ çåìëåâëàñíèê³â, ùî ïåðåâàæ-

íî âîëîä³ëè çåìëåþ ïî ðàíãîâîìó (ñëóæáîâîìó) ïðàâó. Êð³ì òîãî,

ïðîöåñè ïåðåõîäó êîðïîðàòèâíîãî çåìåëüíîãî ôîíäó â ïðèâàòí³ ðó-

êè, ñòð³ìêîãî îáåççåìåëþâàííÿ ñåëÿíñòâà òà ðÿäîâîãî êîçàöòâà, ùî,

çà ñïîñòåðåæåííÿìè äîñë³äíèê³â, ñòàþòü õàðàêòåðíèìè äëÿ ñåðåäè-

íè ÕVIII ñò.269, ñòâîðþþòü ïåðåäóìîâè äëÿ â³äíîâëåííÿ íà óêðà¿í-

ñüêèõ çåìëÿõ êð³ïîñíîãî ïðàâà â òèõ ôîðìàõ, ùî ìàëè ïîøèðåííÿ â

³ìïåð³¿ çàãàëîì.

236



Ïðèçíà÷åííÿ íà ïîëêîâ³ óðÿäè ïåðåáóâàëî ó â³äàíí³ ãåòüìàíñüêî¿

àäì³í³ñòðàö³¿, àëå æîðñòêî êîíòðîëþâàëîñÿ ïîâíîâàæíèìè ïðåä-

ñòàâíèêàìè öåíòðàëüíî¿ âëàäè, ùî áóëè ïðè ãåòüìàí³. Ï³ñëÿ ñìåðò³

Ä. Àïîñòîëà âèð³øàëüíå ñëîâî ïðè çàòâåðäæåíí³ ïðåäñòàâëåíèõ ïî-

ëêîâîþ ñòàðøèíîþ êàíäèäàòóð ïåðåõîäèòü äî ðîñ³éñüêîãî ãëàâè

Ïðàâë³ííÿ ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó. Äî òîãî æ, ó öåé ÷àñ çíîâó ïîøè-

ðþºòüñÿ ïðàêòèêà ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü ç êàäðîâèõ ïðîáëåì áåçïîñåðå-

äíüî ó âèùèõ âëàäíèõ ³íñòàíö³ÿõ ³ìïåð³¿. Ïåâí³ ïîçèòèâí³ çðóøåí-

íÿ â ö³é ñôåð³ ñïîñòåð³ãàþòüñÿ â ðîêè ãåòüìàíóâàííÿ

Ê. Ðîçóìîâñüêîãî, ÿêèé àêòèâíî ïðîòåñòóâàâ ïðîòè âòðó÷àííÿ ïåòå-

ðáóðçüêèõ ÷èíîâíèê³â ó ñôåðè éîãî áåçïîñåðåäíüî¿ êîìïåòåíö³¿.

Ïðîòå âæå â 1754 ð. áóëî âèäàíî óêàç ªëèçàâåòè Ïåòð³âíè, ÿêèì çî-

áîâ’ÿçàëè ãåòüìàíà ïðåäñòàâëÿòè íà çàòâåðäæåííÿ â ñòîëèöþ ³ìïå-

ð³¿ êàíäèäàò³â íå ëèøå íà ãåíåðàëüí³, à é ïîëêîâ³ óðÿäè.

Ïðèíàã³äíî âàðòî çâåðíóòè óâàãó é íà òó îáñòàâèíó, ùî ïî-

ë³òè÷íà ³íòåãðàö³ÿ 30—50-õ ðð. ÕVIII ñò. ïðîò³êàº íà òë³ ïîäàëüøî-

ãî íàáëèæåííÿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ óñòî¿â Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿-

íè äî çàãàëüíî³ìïåðñüêîãî âç³ðöÿ. Òàê, ó öåé ÷àñ â³äáóâàþòüñÿ

ïðèíöèïîâ³ çì³íè â åêîíîì³÷íîìó æèòò³ êðàþ, çîêðåìà çìåíøåííÿ

ïèòîìî¿ âàãè äð³áíîòîâàðíèõ êîçàöüêèõ ãîñïîäàðñòâ, âèò³ñíåííÿ

ñïàäêîâîþ ôîðìîþ çåìåëüíî¿ ôåîäàëüíî¿ âëàñíîñò³ òèì÷àñîâîãî

ðàíãîâîãî çåìëåâîëîä³ííÿ. Íàçâàí³ ïðîöåñè ìàëè íåãàòèâíèé âïëèâ

íà çàáåçïå÷åííÿ óìîâ äëÿ íîðìàëüíîãî ôóíêö³îíóâàííÿ óêðà¿íñü-

êî¿ äåðæàâíîñò³, âèòâîðåíî¿ â ðîêè ðåâîëþö³¿ ñåðåäèíè ÕVII ñò.,

àäæå âîíà áàçóâàëàñü íà çàëó÷åíí³ äî ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ øèðî-

êîãî çàãàëó îñîáèñòî â³ëüíèõ äð³áíèõ çåìëåâëàñíèê³â, ùî ïåðåâàæ-

íî âîëîä³ëè çåìëåþ ïî ðàíãîâîìó (ñëóæáîâîìó) ïðàâó. Êð³ì òîãî,

ïðîöåñè ïåðåõîäó êîðïîðàòèâíîãî çåìåëüíîãî ôîíäó â ïðèâàòí³ ðó-

êè, ñ

Ë³êâ³äàö³ÿ àâòîíîì³¿ Ãåòüìàíàòó Êàòåðèíîþ IIÿê ñèíòåç ðîñ³éñüêî¿ ïðàâëÿ÷î¿ äèíàñò³¿ òðàäèö³îíàë³çìó

òà íîâàòîðñòâà óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òèêè

Ç ïðèõîäîì äî âëàäè â Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿ Êàòåðèíè II âçàºìèíè

óêðà¿íñüêîãî Ãåòüìàíàòó òà ðîñ³éñüêîãî ñàìîäåðæàâñòâà íàáóëè

ÿê³ñíî íîâîãî çâó÷àííÿ. Âëàñíå, ó öåé ÷àñ ðîçïî÷èíàºòüñÿ íîâèé, ÿê

ç’ÿñóâàëîñÿ çãîäîì, îñòàíí³é åòàï ¿õíüîãî ðîçâèòêó, êîëè óêðà¿íñü-

êà ñòîðîíà áóëà ïðåäñòàâëåíà âëàñíîþ ðàííüîíîâîþ äåðæàâíîþ

îðãàí³çàö³ºþ òà, â³äïîâ³äíî, ïåâíîþ ì³ðîþ êîíñîë³äîâàíîþ íàâ-

êîëî íå¿ åë³òíîþ âåðñòâîþ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà.

Âèõîâàíà ïiä âïëèâîì ³äåé êàìåðàëiçìó, Ïðîñâiòíèöòâà i

êîíöåïöi¿ äîáðå ðåãóëüîâàíî¿ ïîëiöåéñüêî¿ äåðæàâè Êàòåðèíà ç

236



ñàìîãî ïî÷àòêó ñâîãî ïðàâë³ííÿ ïðîäåìîíñòðóâàëà ïðàãíåííÿ ïî-

ñèëèòè êîíòðîëü íàä ïðîâiíöiÿìè, ðàö³îíàë³çóâàòè ¿õí³é óñòð³é i

çáiëüøèòè ïîäàòêîâ³ íàäõîäæåííÿ äî ³ìïåðñüêî¿ êàçíè270. ßê ö³ë-

êîì ñëóøíî çàóâàæóþòü äîñë³äíèêè, ìåòîþ ïðîãðàìè äåðæàâíîãî

áóä³âíèöòâà äëÿ Êàòåðèíè II, ïîçà âñÿêèì ñóìí³âîì, áóëà óíiòàðíà

äåðæàâà. Îñêiëüêè óïðàâëiííÿ ìàëî áàçóâàòèñÿ íà ðîçóìi é

óíiâåðñàëüíèõ ïðèíöèïàõ, çàêîíè òà iíñòèòóöi¿ ïîâèíí³ ñëóãóâàòè

îäíàêîâî äîáðå äëÿ âñiõ ïiääàíèõ iìïåði¿, íåçàëåæíî â³ä òîãî, æè-

âóòü âîíè â Ìîñêâi, Ñèáiðó ÷è Ãåòüìàíùèíi. Íàöiîíàëüíi

âiäìiííîñòi âèçíàâàëèñÿ, àëå ââàæàëèñÿ íåçíà÷óùèìè, à òàêèìè,

ùî âiäîáðàæàþòü ëèøå ðiâåíü ñóñïiëüíîãî ðîçâèòêó. ²ìïåðàòðèöÿ

âiðèëà, ùî ç àäìiíiñòðàòèâíîþ iíòåãðàöiºþ i áiëüø îäíîðiäíèì ¿¿

ðîçâèòêîì ðåãiîíàëüíi âiäìiííîñòi çíèêíóòü271. Êiíöåâîþ ìåòîþ

äëÿ íå¿ áóëî òå, ùî Ìàðê Ðàºâ íàçâàâ “iíñòèòóöiéíîþ ðó-

ñèôiêàöiºþ”, òîáòî òàêîþ iíòåãðàöiºþ, ÿêà “...ìàëà á ïðèçâåñòè äî

îäíîðiäíîñòi, ñïåðøó àäìiíiñòðàòèâíî¿ é åêîíîìi÷íî¿, çãîäîì

iíñòèòóöiéíî¿ i ñîöiàëüíî¿, i íàðåøòi êóëüòóðíî¿”272.

Çàðàäè äîñÿãíåííÿ òàêî¿ îäíîðiäíîñòi Êàòåðèíà II ïðîòèñòàâëÿ-

ëà íîâèé ðàöiîíàëüíèé ïîðÿäîê (çà ¿¿ âèçíà÷åííÿì, “íàéêðàùèé ç

óñ³õ ïîðÿäê³â”273) äàâíiì “ôåîäàëüíèì” ïðèâiëåÿì îêðåìèõ

iñòîðè÷íèõ ðåãiîíiâ. Äëÿ íå¿ öi îñòàííi áóëè äîïîòîïíèìè

ðåëiêòàìè, ÿêi òiëüêè ïåðåøêîäæàëè äîñÿãíåííþ ¿¿ îñíîâíî¿ ìåòè –

ñòâîðåííþ óí³òàðíî¿, äîáðå âðåãóëüîâàíî¿ äåðæàâè274. À â³äòàê, ìà-

í³ôåñò ³ìïåðàòðèö³ â³ä 10 (22) ëèñòîïàäà 1764 ð. ïðî ë³êâ³äàö³þ ³í-

ñòèòóòó ãåòüìàíñòâà, íà â³äì³íó â³ä âèäàíèõ ç öüîãî ïðèâîäó ïîïå-

ðåäí³õ óêàç³â ðîñ³éñüêèõ ïðàâèòåë³â, óæå íå ì³ñòèâ âêàç³âîê ùîäî

òèì÷àñîâîñò³ éîãî ä³¿.

ßê ñëóøíî ïîì³òèâ Ç. Êîãóò, ñêàñóâàííÿ ïîñàäè ãåòüìàíà áóëî ëè-

øå îäíèì ç àñïåêòiâ çàãàëüíî¿ ïîëiòèêè Êàòåðèíè II ñòîñîâíî

ðåãiîíàëüíî¿ àâòîíîìi¿275. Ó ëþòîìó 1764 ð., êîëè iìïåðàòðèöÿ çìóñè-

ëà Ðîçóìîâñüêîãî ïiòè ó âiäñòàâêó, âîíà äàëà ÿñíî çðîçóìiòè ó ëèñòi äî

íîâîïðèçíà÷åíîãî ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà êíÿçÿ À. À. Âÿçåìñüêîãî,

ùî êåðiâíèìè ïðèíöèïàìè â³äíîñíî çàõiäíèõ îêðà¿í iìïåði¿ ìàþòü

ñòàòè ðóñèôiêàöiÿ i àäìiíiñòðàòèâíà öåíòðàëiçàöiÿ — “Ìàëà Ðîñiÿ,

Ëiôëÿíäiÿ i Ôiíëÿíäiÿ ñóòü ïðîâiíöi¿, ÿêi ïðàâëÿòüñÿ êîíôiðìîâàíèìè

¿ì ïðèâiëåÿìè. Ïîðóøèòè ö³ ïðèâ³ëå¿ çðàçó áóëî á íåïðèñòîéíî, îäíàê

íå ìîæíà ââàæàòè ö³ ïðîâ³íö³¿ ÷óæèìè i ïîâîäèòèñÿ ç íèìè ÿê ç ÷óæè-

ìè çåìëÿìè, öå áóëà á äóðíèöÿ. Öi ïðîâiíöi¿, òàê ñàìî ÿê i Ñìîëåíñüêó,

ñëiä çðó÷íèìè ñïîñîáàìè ïðèâåñòè äî òîãî, ùîá âîíè îáðóñiëè i ïåðå-

ñòàëè á äèâèòèñÿ, ÿê âîâêè â ëiñ”276.

Ó ïðîöåñ³ ïîøóêó öèõ ñàìèõ “çðó÷íèõ ñïîñîá³â” óðÿäîì Êàòå-

ðèíè II áóëî âçÿòî êóðñ íà ïîñòóïîâó óí³ô³êàö³þ äåðæàâíèõ ïîðÿä-

ê³â êîëèøíüî¿ Ãåòüìàíùèíè òà àñèì³ëÿö³þ ¿¿ ñóñï³ëüñòâà —

“...êîëè â Ìàëîðîñ³¿ ãåòüìàíà íå áóäå, ñë³ä äîêëàñòè âñ³õ çóñèëü,

ùîá äîáà òà ³ì’ÿ ãåòüìàí³â ùåçëè...”277. Äëÿ âèð³øåííÿ ïåðøîãî çà-

237

Ë³êâ³äàö³ÿ àâòîíîì³¿ Ãåòüìàíàòó Êàòåðèíîþ II ÿê ñèíòåç ðîñ³éñüêî¿ ïðàâëÿ÷î¿äèíàñò³¿ òðàäèö³îíàë³çìó òà íîâàòîðñòâà óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òèêè

âäàííÿ áóëî ñòâîðåíî Äðóãó ìàëîðîñ³éñüêó êîëåã³þ, ÿêà îäíî÷àñíî

³ çàì³íèëà ñîáîþ ãåòüìàíñüêó ôîðìó ïðàâë³ííÿ, ³ óâ³áðàëà â ñåáå

åëåìåíòè êîëèøíüî¿ äåðæàâíî¿ ñòðóêòóðè Ãåòüìàíàòó (çîêðåìà,

âæå 1764 ð. êîëåã³ºþ áóëî ïîãëèíóòî âèùèé âèêîíàâ÷èé îðãàí ïðè

ãåòüìàíñüêîìó ïðàâë³íí³ — Ãåíåðàëüíó â³éñüêîâó êàíöåëÿð³þ,

1765 ð. ï³äïîðÿäêîâàíî Ãåíåðàëüíèé â³éñüêîâèé ñóä, à äâà ðîêè ïî

òîìó â êîëåã³àëüí³ äåïàðòàìåíòè áóëî ïåðåòâîðåíî Ãåíåðàëüíó

ë³÷èëüíó êîì³ñ³þ, Êàíöåëÿð³þ ìàëîðîñ³éñüêîãî ñêàðáó, Êàíöåëÿ-

ð³þ ãåíåðàëüíî¿ àðòèëåð³¿ òîùî278).

Ðîçïî÷àâøè òàê³ ãðàíä³îçí³ ç òî÷êè çîðó óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî

æèòòÿ ïåðåòâîðåííÿ, ³ìïåðàòðèöÿ, ÿê âèäíî ç ¿¿ ëèñòà äî ïðèçíà÷åíîãî

“ìàëîðîñ³éñüêèì øåôîì” ãðàôà Ï.Ðóì’ÿíöåâà, íå âåëüìè ïåðåéìàëà-

ñÿ âèíèêíåííÿì íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ îïîçèö³éíî íàëàøòîâàíî¿ ñòàð-

øèíñüêî-øëÿõåòñüêî¿ ôðîíäè. Òàê, íàâ³òü ó ñàìèé ðîçïàë ä³ÿëüíîñò³

òàê çâàíî¿ Çàêîíîäàâ÷î¿ êîì³ñ³¿, êîëè ¿¿ òðèáóíó óêðà¿íñüê³ îïîçèö³îíå-

ðè âèð³øèëè âèêîðèñòàòè äëÿ â³äñòîþâàííÿ àâòîíîìíèõ ïðàâ Ãåòüìà-

íùèíè279, Êàòåðèíà II ó ëèñò³ äî Ðóì’ÿíöåâà â³äçíà÷àëà, ùî âîíà íå äó-

æå é òî çàíåïîêîºíà äåïóòàòñüêèìè íàêàçàìè, ÿê³ ì³ñòèëè “...óìîíà-

÷åðòàíèÿ ïðåæíèõ âðåìåí, êîè íåñîìíåííî èñ÷åçíóò, ïîíåæå íè âû,

íè ß, íå äàäèì èì íèêàêîãî óâàæåíèÿ òóò (ó êîì³ñ³¿.)...”280.

Êð³ì ³ãíîðóâàííÿ íåâèã³äíèõ äëÿ öàðñüêîãî äâîðó ïðîåêò³â ³ ïðî-

ïîçèö³é, â àðñåíàë³ ðîñ³éñüêî¿ âëàäè áóëà ³ çâè÷íà ïðàêòèêà ðîç³ãðó-

âàííÿ êàðòè ñîö³àëüíèõ ïðîòèð³÷. Ùîïðàâäà, ÿêùî â ðîêè ãåòüìàíó-

âàííÿ ².Âèãîâñüêîãî ÷è Ï.Ïîëóáîòêà óðÿäè Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à òà

Ïåòðà I, ÿê çàçíà÷àëîñÿ âèùå, àïåëþâàëè äî ñîö³àëüíèõ íèç³â óêðà¿íñü-

êîãî ñóñï³ëüñòâà, íàìàãàþ÷èñü ó òàêèé ñïîñ³á çðîáèòè á³ëüø ïîñòóï-

ëèâîþ éîãî åë³òó, òî â ÷àñè Êàòåðèíè II îô³ö³éíèé Ñàíêò-Ïåòåðáóðã

çàãðàâàâ ç êîçàöüêîþ ñòàðøèíîþ òà øëÿõòîþ, íàäàþ÷è ¿ì ìîæëèâ³ñòü

ó ðàç³ ëîÿëüíîãî ñòàâëåííÿ äî öàðñüêî¿ âëàäè îòðèìàòè ðîñ³éñüêå äâî-

ðÿíñòâî. Òàêèì ÷èíîì, âòðàòà âèíÿòêîâèõ ïîë³òè÷íèõ ïðàâ â Ãåòüìàí-

ùèí³ êîìïåíñóâàëàñÿ ãàðàíòóâàííÿì øèðîêèõ ñîö³àëüíèõ ïðèâ³ëå¿â ³

äîïóñêîì äî äåðæàâíî¿ ñëóæáè â ìåæàõ óñ³º¿ ³ìïåð³¿.

Ç ë³êâ³äàö³ºþ óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíñòâà ðîñ³éñüêå êåð³âíèöòâî

ïðèñòóïèëî äî â³äìåæîâóâàííÿ ñòàðøèíè â³ä ðÿäîâîãî êîçàöòâà. Îä-

íèì ³ç ïîì³òíèõ êðîê³â íà öüîìó øëÿõó ñòàëà îñòàòî÷íà ë³êâ³äàö³ÿ

ïðèíöèïó âèáîðíîñò³ ñòàðøèí íà íèæ÷îìó, ñîòåííîìó ð³âí³. Ñòàð-

øèíñüê³ äâîðè íàðåøò³ áóëî çâ³ëüíåíî â³ä ïîñòî¿â ðîñ³éñüêèõ â³éñüê.

Óíîðìîâàíî íàäàííÿ êîçàöüêèì óðÿäíèêàì òàáåëüíèõ ÷èí³â òîùî281.

Ïåðåëîìíèì ó õîä³ þðèäè÷íîãî â³äìåæóâàííÿ êîçàöüêî¿ ñòàðøè-

íè â³ä ðåøòè çàãàëó ñòàâ 1767 ð., êîëè êîçàöüêà åë³òà îòðèìàëà ïðàâî

îáèðàòè ïðåäâîäèòåë³â, äåïóòàò³â ó Çàêîíîäàâ÷ó êîì³ñ³þ òà áðàòè

ó÷àñòü â ¿¿ ðîáîò³ íà òèõ æå ï³äñòàâàõ, ùî é ðîñ³éñüê³ äâîðÿíè. Ç öüîãî

÷àñó óêðà¿íñüêà ñòàðøèíà ìîãëà ïîñèëàòè ñâî¿õ ä³òåé äî êàäåòñüêîãî

êîðïóñó ³ òîâàðèñòâà øëÿõåòíèõ ä³â÷àò282.

238



À ùå ïåðåä òèì (ç ëèñòîïàäà 1766 ð.) óðÿä Êàòåðèíè II äîçâîëèâ

ñòàðøèíàì êóïóâàòè âîò÷èíí³ ñåëà. Öèì ñàìèì áóëî çàïî÷àòêîâàíî

þðèäè÷íå, ïðàâîâå çàêð³ïëåííÿ çà êîçàöüêîþ åë³- òîþ ïðàâ çàãàëüíî-

³ìïåðñüêîãî íîá³ë³òåòó ÿê êð³ïîñíèê³â. Çàâåðøåííÿ æ öüîãî ïðîöå-

ñó çíàìåíóâàâ óêàç ³ìïåðàòðèö³ â³ä 3 (14) òðàâíÿ 1783 ð., ùî ïîâíîþ

ì³ðîþ ðåñòàâðóâàâ íà çåìëÿõ Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè êð³ïîñíå ïðà-

âî. Ñåð³ºþ óêàç³â òà ðîçïîðÿäæåíü ñåðåäèíè—äðóãî¿ ïîëîâèíè

1780 ð. íà óêðà¿íñüêå øëÿõåòñòâî áóëî ïîøèðåíî ä³þ Æàëóâàíî¿

ãðàìîòè Êàòåðèíè II äâîðÿíñòâó â³ä 1785 ð.

Ïðîâåäåí³ óðÿäîì Êàòåðèíè II ïîë³òè÷í³ çàõîäè òà ñòâîðåí³ ñî-

ö³àëüí³ óìîâè äëÿ çíèæåííÿ ïîë³òè÷íî¿ àêòèâíîñò³ ïîçáàâëåíî¿ âëà-

ñíî¿ äåðæàâíîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ñòàðøèíè âæå íà ïî÷àòêó 1780 ð. çà-

áåçïå÷èëè íåîáõ³äí³ óìîâè äëÿ îñòàòî÷íî¿ ³íêîðïîðàö³¿ óêðà¿íñü-

êèõ çåìåëü ³ìïåð³ºþ, ÿêà ñòàëà ðåàëüí³ñòþ â ñ³÷í³ 1782 ð., êîëè çåìë³

Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè ÿê Êè¿âñüêå, ×åðí³ã³âñüêå òà Íîâãîðîä-

Ñ³âåðñüêå íàì³ñíèöòâà áóëè âêëþ÷åí³ äî ¿¿ ñêëàäó. Ñóñï³ëüíî-ïî-

ë³òè÷íå æèòòÿ â öèõ íàì³ñíèöòâàõ îðãàí³çîâóâàëîñü çã³äíî ç ïîëî-

æåííÿìè ãóáåðíñüêî¿ ðåôîðìè 1775 ð.


1 Äèâ.: Ëîòìàí Þ.Ì., Óñïåíñêèé Á.À. Îòçâóêè êîíöåïöèè «Ìîñêâà — Òðåòèé

Ðèì» â èäåîëîãèè Ïåòðà Ïåðâîãî (Ê ïðîáëåìå ñðåäíåâåêîâîé òðàäèöèè â êóëüòóðå áà-

ðîêêî) // Óñïåíñêèé Á.À. Èçáðàííûå òðóäû. — Ò. 1. — Ñ. 124—141.2 Äèâ.: Óîðòìàí Ðè÷àðä Ñ. Ñöåíàðèè âëàñòè. Ìèôû è öåðåìîíèè ðóññêîé ìîíàð-

õèè. — Ò. 1. — Ì., 2002. — Ñ. 68—69.3 Öèò. çà: Óîðòìàí Ðè÷àðä Ñ. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 71.4 Àíèñèìîâ Å.Ã. Âðåìÿ ïåòðîâñêèõ ðåôîðì. — Ë., 1989. — Ñ. 237.5 Äèâ.: ÐÄÀÄÀ, ô. 124, îï. 3, äåëî 505, 508, 560, 604 òà ³í; Äÿäè÷åíêî Â. À. Íà-

ðèñè ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî óñòðîþ Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè ê³íöÿ ÕVII — ïî÷àòêó

ÕVIII ñò. — Ê., 1959. — Ñ. 165.6 Ðîçåíôåëüä È.Á. Ïðèñîåäèíåíèå Ìàëîðîññèè ê Ðîññèè… — Ñ. 119.7 ÐÄÀÄÀ, ô. 229, îï. 1, äåëî 65, ë. 112.8 Òàì ñàìî, ô. 124, îï. 3, äåëî 505, 508 òà ³í; ô. 229, îï. 1, äåëî 65.9 Ðîçåíôåëüä È.Á. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 119.10 Áîðùàê ². Ìàçåïà — ëþäèíà é ³ñòîðè÷íèé ä³ÿ÷. — Ñ. 26.11 Ëèñò Ïèëèïà Îðëèêà äî Ñòåôàíà ßâîðñüêîãî // Îñíîâà. — 1862. — ¹ 5.12 Èêîííèêîâ Â. Ïðåáûâàíèå Ïåòðà Âåëèêîãî â Êèåâå // Âîåííî-èñòîðè÷åñêèé âå-

ñòíèê. — 1910. — ¹ 5—6. — Ñ. 13.13 Äèâ.: Êàìåíñêèé À.Á. Îò Ïåòðà I äî Ïàâëà I: ðåôîðìû â Ðîññèè 18 âåêà (îïûò

öåëîñòíîãî àíàëèçà). — Ì., 1999. — Ñ. 103—104.14 Äåòàëüíèé ðîçãëÿä àñïåêò³â éìîâ³ðíî¿ â³éñüêîâî¿ ðåôîðìè Ãåòüìàíàòó äèâ.:

Ñîêèðêî Î. Êîçàöüêå â³éñüêî ï³ä ïðèö³ëîì ìîäåðí³çàö³¿ // Ñîö³óì. Àëüìàíàõ ñîö³àëü-

íî¿ ³ñòîð³¿. — Âèï. 2. — Ê., 2003. — Ñ. 101—116.15 Ìèëþêîâ Ï. Ãîñóäàðñòâåííîå õîçÿéñòâî Ðîññèè â ïåðâîé ÷åòâåðòè 18 ñòîëå-

òèÿ. — ÑÏá., 1905. — Ñ. 261.16 Ïðî öå äèâ.: Mackiw T. Mazepa’s Title: Prince of the Holy Roman Empire // The

Nationalities Papers. — 1979. —VII. — P. 95—99; ibid. Ivan Mazepa — Hetman der

239

Äæåðåëà

³ ïðèì³òêè

À ùå ïåðåä òèì (ç ëèñòîïàäà 1766 ð.) óðÿä Êàòåðèíè II äîçâîëèâ

ñòàðøèíàì êóïóâàòè âîò÷èíí³ ñåëà. Öèì ñàìèì áóëî çàïî÷àòêîâàíî

þðèäè÷íå, ïðàâîâå çàêð³ïëåííÿ çà êîçàöüêîþ åë³- òîþ ïðàâ çàãàëüíî-

³ìïåðñüêîãî íîá³ë³òåòó ÿê êð³ïîñíèê³â. Çàâåðøåííÿ æ öüîãî ïðîöå-

ñó çíàìåíóâàâ óêàç ³ìïåðàòðèö³ â³ä 3 (14) òðàâíÿ 1783 ð., ùî ïîâíîþ

ì³ðîþ ðåñòàâðóâàâ íà çåìëÿõ Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè êð³ïîñíå ïðà-

âî. Ñåð³ºþ óêàç³â òà ðîçïîðÿäæåíü ñåðåäèíè—äðóãî¿ ïîëîâèíè

1780 ð. íà óêðà¿íñüêå øëÿõåòñòâî áóëî ïîøèðåíî ä³þ Æàëóâàíî¿

ãðàìîòè Êàòåðèíè II äâîðÿíñòâó â³ä 1785 ð.

Ïðîâåäåí³ óðÿäîì Êàòåðèíè II ïîë³òè÷í³ çàõîäè òà ñòâîðåí³ ñî-

ö³àëüí³ óìîâè äëÿ çíèæåííÿ ïîë³òè÷íî¿ àêòèâíîñò³ ïîçáàâëåíî¿ âëà-

ñíî¿ äåðæàâíîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ñòàðøèíè âæå íà ïî÷àòêó 1780 ð. çà-

áåçïå÷èëè íåîáõ³äí³ óìîâè äëÿ îñòàòî÷íî¿ ³íêîðïîðàö³¿ óêðà¿íñü-

êèõ çåìåëü ³ìïåð³ºþ, ÿêà ñòàëà ðåàëüí³ñòþ â ñ³÷í³ 1782 ð., êîëè çåìë³

Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè ÿê Êè¿âñüêå, ×åðí³ã³âñüêå òà Íîâãîðîä-

Ñ³âåðñüêå íàì³ñíèöòâà áóëè âêëþ÷åí³ äî ¿¿ ñêëàäó. Ñóñï³ëüíî-ïî-

ë³òè÷íå æèòòÿ â öèõ íàì³ñíèöòâàõ îðãàí³çîâóâàëîñü çã³äíî ç ïîëî-

æåííÿìè ãóáåðíñüêî¿ ðåôîðìè 1775 ð.


1 Äèâ.: Ëîòìàí Þ.Ì., Óñïåíñêèé Á.À. Îòçâóêè êîíöåïöèè «Ìîñêâà —

Òðåòèé Ðèì» â èäåîëîãèè Ïåòðà Ïåðâîãî (Ê ïðîáëåìå ñðåäíåâåêîâîé òðàäè-

öèè â êóëüòóðå áàðîêêî) // Óñïåíñêèé Á.À. Èçáðàííûå òðóäû. — Ò. 1. —

Ñ. 124—141.2 Äèâ.: Óîðòìàí Ðè÷àðä Ñ. Ñöåíàðèè âëàñòè. Ìèôû è öåðåìîíèè ðóññêîé

ìîíàðõèè. — Ò. 1. — Ì., 2002. — Ñ. 68—69.3 Öèò. çà: Óîðòìàí Ðè÷àðä Ñ. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 71.4 Àíèñèìîâ Å.Ã. Âðåìÿ ïåòðîâñêèõ ðåôîðì. — Ë., 1989. — Ñ. 237.5 Äèâ.: ÐÄÀÄÀ, ô. 124, îï. 3, äåëî 505, 508, 560, 604 òà ³í; Äÿäè÷åíêî Â. À.

Íàðèñè ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî óñòðîþ Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè ê³íöÿ ÕVII —

ïî÷àòêó ÕVIII ñò. — Ê., 1959. — Ñ. 165.6 Ðîçåíôåëüä È.Á. Ïðèñîåäèíåíèå Ìàëîðîññèè ê Ðîññèè… — Ñ. 119.7 ÐÄÀÄÀ, ô. 229, îï. 1, äåëî 65, ë. 112.8 Òàì ñàìî, ô. 124, îï. 3, äåëî 505, 508 òà ³í; ô. 229, îï. 1, äåëî 65.9 Ðîçåíôåëüä È.Á. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ñ. 119.10 Áîðùàê ². Ìàçåïà — ëþäèíà é ³ñòîðè÷íèé ä³ÿ÷. — Ñ. 26.11 Ëèñò Ïèëèïà Îðëèêà äî Ñòåôàíà ßâîðñüêîãî // Îñíîâà. — 1862. — ¹ 5.12 Èêîííèêîâ Â. Ïðåáûâàíèå Ïåòðà Âåëèêîãî â Êèåâå // Âîåííî-èñòîðè÷å-

ñêèé âåñòíèê. — 1910. — ¹ 5—6. — Ñ. 13.13 Äèâ.: Êàìåíñêèé À.Á. Îò Ïåòðà I äî Ïàâëà I: ðåôîðìû â Ðîññèè 18 âåêà

(îïûò öåëîñòíîãî àíàëèçà). — Ì., 1999. — Ñ. 103—104.14 Äåòàëüíèé ðîçãëÿä àñïåêò³â éìîâ³ðíî¿ â³éñüêîâî¿ ðåôîðìè Ãåòüìàíàòó

äèâ.: Ñîêèðêî Î. Êîçàöüêå â³éñüêî ï³ä ïðèö³ëîì ìîäåðí³çàö³¿ // Ñîö³óì. Àëü-

ìàíàõ ñîö³àëüíî¿ ³ñòîð³¿. — Âèï. 2. — Ê., 2003. — Ñ. 101—116.15 Ìèëþêîâ Ï. Ãîñóäàðñòâåííîå õîçÿéñòâî Ðîññèè â ïåðâîé ÷åòâåðòè

18 ñòîëåòèÿ. — ÑÏá., 1905. — Ñ. 261.

239


16 Ïðî öå äèâ.: Mackiw T. Mazepa’s Title: Prince of the Holy Roman Empire //

The Nationalities Papers. — 1979. —VII. — P. 95—99; ibid. Ivan Mazepa — Het-

man der Ukraine and Reichsfürst des Heiligen Römischen Reiches, 1639—1709 //

Jahrbuch der Ukrainekunde. — 1983. — XX. — S. 127—151; éîãî æ. Ãåòüìàí

²âàí Ìàçåïà — Êíÿçü Ñâÿùåííî¿ Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿ // Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê. —

1966. — ¹ 3—4. — Ñ. 33—40.17 Àíäðóñÿê Ì. Çâ’ÿçêè Ìàçåïè ç Ñòàí³ñëàâîì Ëºùèíñüêèì ³ Êàðëîì ÕII //

Ç. ÍÒØ. — Ëüâ³â, 1933. — Ò. 152. — Ñ. 42—45; Ñîêèðêî Î. Êîçàöüêå â³éñüêî

ï³ä ïðèö³ëîì ìîäåðí³çàö³¿. — Ñ. 113.18 Ïèñüìà è áóìàãè Ïåòðà Âåëèêîãî. — Ò. 8, ÷. 1. — ÑÏá., 1903. — Ñ. 117.19 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè, ñîáð. Ä. Í. Áàíòûøåì-Êàìåí-

ñêèì. — ×. 2. — Ì., 1859. — Ñ. 172—173; Ïèñüìà è áóìàãè Ïåòðà Âåëèêîãî. —

Ò. 8, ÷. 1. — ÑÏá., 1903. — Ñ. 238.20 Öèò. çà: Àíèñèìîâ Å. Ã. Âðåìÿ ïåòðîâñêèõ ðåôîðì. — Ë., 1898. — Ñ. 193.21 Ãîëèêîâ È. È. Äåÿíèÿ Ïåòðà Âåëèêîãî. — Ò. 15. Äîïîëíåíèå. — Ì.,

1843. — Ñ. 12.22 Òàì ñàìî.23 Òàì ñàìî. — Ñ. 17.24 Ñîëîâüåâ Ñ.Ì. Èñòîðèÿ Ðîññèè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí. á/ì è á/ã. —

Ò. 16. — Ñ. 30.25 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè. — ×. 2. — Ñ. 230.26 Òàì ñàìî. — Ñ. 228—230.27 Òàì ñàìî. — Ñ. 230; ÐÃÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1806, ë. 86—87.28 Òàì ñàìî.29 Òàì ñàìî.30 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1806, ë. 94.31 Òàì ñàìî, äåëî 1759, ë. 12—13 çâ.32 Öèò. çà: Ñîëîâüåâ Ñ. Ì. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ò. 16. — Ñ. 31—32.33 Òàì ñàìî.34 Îòäåë ðóêîïèñåé Ðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêè, ô. 204,

¹ 37, äåëî 7, ë. 1—35; ¹ 38, äåëî 6, ë. 1—2.35 Çá³ðêà ìàòåð³ÿë³â äî ³ñòîð³¿ Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè òà óêðà¿íñüêîãî ïðà-

âà. XVII—XVIII ââ. // Óêðà¿íñüêèé àðõåîãðàô³÷íèé çá³ðíèê. — Ê., 1926. —

Ò. 1. — Ñ. 106—107.36 Öèò. çà: Ñîëîâüåâ Ñ.Ì. Çàçíà÷. ïðàöÿ. — Ò. 16. — Ñ. 32.37 Òàì ñàìî.38 Òàì ñàìî. — Ñ. 286—290.39 Òàì ñàìî. — Ñ. 286.40 Òàì ñàìî.41 Òàì ñàìî.42 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè. — ×. 2. — Ñ. 275—276.43 Ìàòåðèàëû äëÿ îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè… — Ò. 2. — Ñ. 64, 251 òà ³í.44 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè. — ×. 2. — Ñ. 307.45 Òàì ñàìî.46 Äæèäæîðà ². Äî ³ñòîð³¿ ãåíåðàëüíî¿ â³éñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿ // Óêðà¿íà â

ïåðø³é ïîëîâèí³ XVIII â³êó: Ðîçâ³äêè ³ çàì³òêè. — Ê., 1930. — Ñ. 113.47 Ïîëíîå ñîáðàíèå çàêîíîâ Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Ñîáð. 2-å. — Ì.,

1830. — Ò. 5. — ¹ 2793; Äæèäæîðà ². Åêîíîì³÷íà ïîë³òèêà ðîñ³éñüêîãî ïðà-

âèòåëüñòâà ñóïðîòè Óêðà¿íè â 1710—1730 ðð. // Óêðà¿íà â ïåðø³é ïîëîâèí³

XVIII â³êó: Ðîçâ³äêè ³ çàì³òêè. — Ê., 1930. — Ñ. 28—29; Òèùåíêî Ì. Íàðèñè çî-

âí³øíüî¿ òîðã³âë³ Ñòàðîäóáùèíè â XVIII â. // Çàï. ²ñòîð.-ô³ëîë. â³ää³ëó

ÓÀÍ. — Ê., 1931. — Êí. 26. — Ñ. 335.48 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè. — ×. 2. — Ñ. 322.

240

ÍÀÐÈÑ ×ÅÒÂÅÐÒÈÉÓêðà¿íñüêà àâòîíîì³ÿ òà ðîñ³éñüêèé öåíòðàë³çì åïîõè ñòàíîâëåííÿ ³ ðîçáóäîâè ³ìïåð³¿

49 Ìèëþêîâ Ï. Ãîñóäàðñòâåííîå õîçÿéñòâî Ðîññèè â ïåðâîé ÷åòâåðòè

18 ñòîëåòèÿ. — Ñ. 690—691; Ãîëèêîâà Í. Á., Êèñëÿãèíà Ë. Ã. Ñèñòåìà ãîñóäàðñ-

òâåííîãî óïðàâëåíèÿ // Î÷åðêè ðóññêîé êóëüòóðû. — Ì., 1987. — ×. 2. — Ñ. 65.50 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 18, ë. 346; Çàêîíîäàòåëüíûå àêòû Ïåòðà I:

Ñáîðíèê äîêóìåíòîâ / Ñîñò. Í. À. Âîñêðåñåíñêèé. — Ì.—Ë., 1945. — Ñ. 251.51 Çàêîíîäàòåëüíûå àêòû Ïåòðà I. — Ñ. 251.52 Äíåâíèê Íèêîëàÿ Õàíåíêî // Êèåâ. ñòàðèíà. — 1896. — ¹ 7, 8. — Ñ. 173.53 Òàì ñàìî. — Ñ. 172.54 Äèàðèóø èëè æóðíàë, òî åñòü ïîâñåäíåâíàÿ çàïèñêà... // ×òåíèÿ â Îáùå-

ñòâå èñòîðèè è äðåâíîñòåé ðîññèéñêèõ. — Ì., 1858. — Êí. 1. — Îòä. V. —

Ñ. 38.55 Äèâ.: Êîñòðóáà Ò. Ãåòüìàí ²âàí Ñêîðîïàäñüêèé. — Ëüâ³â, 1938. — Ñ. 28.56 ÐÄÀÄÀ, ô. 9, îï. 1, äåëî 15, ë. 61—62.57 ÏÑÇ. — Ò. 6. — ¹ 3988; Äèàðèóø èëè æóðíàë, òî åñòü ïîâñåäíåâíàÿ çà-

ïèñêà... — Ñ. 40; Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè. — ×. 2. — Ñ. 316— 317;

Äíåâíèê Íèêîëàÿ Õàíåíêî. — Ñ. 172.58 ÐÄÀÄÀ, ô. 9, îï. 1, äåëî 15, ë. 61—65. Çàçíà÷èìî ïðèíàã³äíî, ùî äî

îô³ö³éíî¿ ðåçîëþö³¿ ³ìïåðàòîðà, ï³äãîòîâëåíî¿ â Êàá³íåò³ ²ìïåðàòîðñüêî¿ Âå-

ëè÷íîñò³, óâ³éøëà ëèøå ÷àñòèíà òåêñòó, íàïèñàíîãî Ïåòðîì I. — Äèâ.: Èñòî÷-

íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè. — ×. 2. — Ñ. 316.59 Äèàðèóø èëè æóðíàë, òî åñòü ïîâñåäíåâíàÿ çàïèñêà… — Ñ. 42; Äíåâíèê

Íèêîëàÿ Õàíåíêî. — Ñ. 173.60 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè. — ×. 2. — Ñ. 316—317.61 ÏÑÇ. — Ò. 6. — ¹ 4010.62 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè. — ×. 2. — Ñ. 322.63 Àêòû ÞÇÐ. — Ò. 10. — ÑÏá., 1878. — Ñ. 446.64 Òàì ñàìî. — Ñ. 449.65 Òàì ñàìî.66 Òàì ñàìî. — Ñ. 479.67 Òàì ñàìî. — Ñ. 478—479.68 Òàì ñàìî. — Ñ. 437—446.69 Äèâ.: ßêîâë³â À. Óêðà¿íñüêî-ìîñêîâñüê³ äîãîâîðè â XVII–XVIII

â³êàõ. — Ñ. 153; Âàñèëåíêî Ì.Ï. Ïàì’ÿòíèê óêðà¿íñüêî¿ ïðàâíè÷î¿ ë³òåðàòóðè

ÕVIII ñò. / Þâ³ëåéíèé çá³ðíèê ÍÒØ. — Ëüâ³â, 1925. — Ñ. 105—130.70 Ðîçåíôåëüä È.Á. Ïðèñîåäèíåíèå Ìàëîðîññèè ê Ðîññèè… — Ñ. 127.71 Àíèñèìîâ Å.Ã. Âðåìÿ ïåòðîâñêèõ ðåôîðì. — Ñ. 237.72 Ó öåé ÷àñ ãåòüìàí ïðîâîäèâ ³íòåíñèâí³ êîíñóëüòàö³¿ ç âïëèâîâèìè öàð-

ñüêèìè ñàíîâíèêàìè (À. ². Àïðàêñ³íèì, Ï. À. Òîëñòèì, Ï. ². ßãóæèíñüêèì),

ï³äãîòóâàâ ÷îëîáèòíó, â ÿê³é äîâîäèâ íåïðàâîì³ðí³ñòü çàñíóâàííÿ Ìàëîðîñ³é-

ñüêî¿ êîëåã³¿, íàâ³òü çóñòð³÷àâñÿ ç ³ìïåðàòîðîì ç öüîãî ïðèâîäó. — Äèàðèóø

èëè æóðíàë, òî åñòü ïîâñåäíåâíàÿ çàïèñêà... — Ñ. 53—56; ²Ð ÍÁÓ ÍÀÍÓ, ô. 8,

¹ 1926, àðê. 87.73 Çîêðåìà, â³í ï³äãîòóâàâ ³ çàâ³çóâàâ ó ìîíàðõà ãðàìîòó ïðî îáîðîíó ãåòü-

ìàíø³ Àíàñòàñ³¿ Ñêîðîïàäñüêî¿, «...÷òîáû äî îíîé æàäíàÿ âëàñòü ìàëîðîññèé-

ñêàÿ íå èíòåðåñîâàëàñü...», ïîðóøóâàâ êëîïîòàííÿ ç ïðèâîäó íåäîòîðêàííîñò³

ìàºòê³â ãåíåðàëüíîãî ïèñàðÿ Ñ. Ñàâè÷à òîùî. — Äèàðèóø èëè æóðíàë, òî åñòü

ïîâñåäíåâíàÿ çàïèñêà... — Ñ. 61—64; ÐÃÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1758, ë. 609.74 Çàêîíîäàòåëüíûå àêòû Ïåòðà I... — Ñ. 109.75 Öèò. çà: Ìèëþêîâ Ï. Ãîñóäàðñòâåííîå õîçÿéñòâî Ðîññèè… — Ñ. 731.76 ÏÑÇ. — Ò. 6. — ¹ 3988; Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè. —

×. 2. — Ñ. 317.77 ÏÑÇ. — Ò. 6. — ¹ 4010; Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè. —

×. 2. — Ñ. 322—325; ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1759, ë. 1—10 îá.

241


78 Ëàçàðåâñêèé À. Ì. Ïàâåë Ïîëóáîòîê. Ðóññêèé àðõèâ. — 1880. —

Êí. 1. — Ñ. 158.79 ÐÄÀÄÀ, ô. 9, îï. 1, äåëî 15, ë. 74 îá.80 Òàì ñàìî.81 Òàì ñàìî, ô. 248, îï. 29, äåëî 1758, ë. 516—520, 522—527.82 Òàì ñàìî, äåëî 1759, ë. 11—15.83 Òàì ñàìî, äåëî 1758, ë. 517îá.—519; Ðîññèéñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ áèá-

ëèîòåêà, îòäåë ðóêîïèñåé (äàë³ — ÐÃÁ, ÎÐ), ô. 32, ¹ 32, ë. 6.84 Ëåòîïèñü çàíÿòèé Àðõåîãðàôè÷åñêîé êîìèññèè çà 1904 ãîä. —

Âûï.17. — ÑÏá., 1907. — Ñ. 328.85 Çàêîíîäàòåëüíûå àêòû Ïåòðà I... — Ñ. 219.86 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1758, ë. 556—557; ÖÄ²ÀÓÊ, ô. 53, îï. 2,

ñïð. 248, àðê. 8.87 Øèðøå ïðî öå äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Ïðèñìåðê Ãåòüìàíùèíè... —

Ñ. 96—104.88 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1759, ë. 33.89 Òàì ñàìî, ë. 33—34.90 Òàì ñàìî, ë. 33.91 Òàì ñàìî, ë. 34.92 ÖÄ²ÀÓÊ, ô. 53, îï. 1, ñïð. 4, àðê. 4.93 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1760, ë. 393 îá.94 Íàö³îíàëüíà á³áë³îòåêà Óêðà¿íè ³ì. Â. Âåðíàäñüêîãî, ²íñòèòóò ðóêîïè-

ñ³â (äàë³ — ÍÁÓ, ²Ð), ô. 1, ¹ 54482, àðê. 1—2.95 Çàóâàæèìî, ùî íà ïî÷àòêó XVIII ñò. êðèçîâ³ ÿâèùà áóëè õàðàêòåðíèìè

íå ëèøå äëÿ Ãåòüìàíàòó. Çíà÷íî ñêðóòí³ø³ ÷àñè ïåðåæèâàëî ðîñ³éñüêå ñóñ-

ï³ëüñòâî, îñîáëèâî éîãî íèæ÷³ ñîö³àëüí³ âåðñòâè, íà ÿê³ óðÿä Ïåòðà I ïåðåêëàâ

íàäçâè÷àéíî òÿæêèé òÿãàð 21-ð³÷íî¿ Ï³âí³÷íî¿ â³éíè, ùî ñóïðîâîäæóâàëàñÿ

÷èñëåííèìè (äàëåêî íå çàâæäè íàëåæíèì ÷èíîì ïðîäóìàíèìè ³ äîö³ëüíèìè)

ðåôîðìàòîðñüêèìè åêñïåðèìåíòàìè â ãàëóç³ óïðàâë³ííÿ, îðãàí³çàö³¿ äåðæàâ-

íîãî ãîñïîäàðñòâà òîùî (ñòàòèñòè÷í³ äàí³ ùîäî ñòàíó ðîñ³éñüêî¿ åêîíîì³êè â

öåé ÷àñ ì³ñòÿòüñÿ â ïðàö³: Ìèëþêîâ Ï. Ãîñóäàðñòâåííîå õîçÿéñòâî Ðîññèè… —

ÑÏá., 1892). Àëå óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî, ïîïðè ëèõîë³òòÿ Ðó¿íè, âèõîâóâà-

ëîñü ó çíà÷íî ë³áåðàëüí³øèõ, ïîð³âíÿíî ç ðîñ³éñüêèìè, ñóñï³ëüíèõ óìîâàõ.

Òîìó ïèòàííÿ îñîáèñòî¿ ñâîáîäè ³ íåäîòîðêàííîñò³ îñîáè, ÿê çàçíà÷àâ

Ì.Ãðóøåâñüêèé, íàâ³òü ó éîãî íèæ÷èõ åøåëîíàõ «áóëî äóæå äðàæëèâèì». —

Ãðóøåâñüêèé Ì. Øâåäñüêî-óêðà¿íñüêèé ñîþç 1708 ð. // Çàï. ÍÒØ. — 1909. —

Ò. 92. — Ñ. 14.96 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1761, ë. 675.97 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè. — ×. 2. — Ñ. 319.98 Öèò. çà: Êîñòîìàðîâ Í. È. Ïàâåë Ïîëóáîòîê. — Ñ. 410.99 ²Ð ÍÁÓ ÍÀÍÓ, ô. 1 ¹ 54482, àðê. 1—2.100 Æóðíàë, ñè åñòü, íàñóùíàÿ çàïèñêà ä³ë, â âîéñêîâîé åíåðàëíîé êàíöå-

ëÿð³è ïðèêëþ÷àþ÷èõñÿ, îò äíÿ ñìåðòè ÿñíåâåëìîæíîãî åãî ìëòû ïàíà ²îàííà

Ñêîðîïàäñüêîãî. — Ê., 1896. — Ñ. 93.101 Òàì ñàìî. — Ñ. 94.102 ²Ð ÍÁÓ ÍÀÍÓ, ô. 1 ¹ 54482, àðê. 7 çâ.103 Òàì ñàìî, àðê. 5—5 çâ.104 Îáðàõóíêè çä³éñíåíî íà ï³äñòàâ³: ²Ð ÍÁÓ ÍÀÍÓ, ô. 1 ¹ 54482,

àðê. 1—13 çâ.105 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè. — ×. 2. — Ñ. 325.106 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1760, ë. 393.107 Öèò. çà: Ëàçàðåâñêèé À. Ì. Ïàâåë Ïîëóáîòîê. — Ñ. 166.

242


108 Æóðíàë, ñè åñòü, íàñóùíàÿ çàïèñêà ä³ë, â âîéñêîâîé åíåðàëíîé êàíöå-

ëÿð³è ïðèêëþ÷àþ÷èõñÿ... — Ñ. 101.109 ²Ð ÍÁÓ ÍÀÍÓ, ô. 8, ¹ 234, àðê. 5.110 Òàì ñàìî, àðê. 65.111 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè. — ×. 2. — Ñ. 282; ïðîìîâèñò³ æ

ïðèêëàäè ñòàðøèíñüêî¿ àíàðõ³¿ òà ñâàâ³ëëÿ äèâ.: Ëàçàðåâñêèé À. Ì. Îïèñàíèå

Ñòàðîé Ìàëîðîññèè. — Ò. 1. — Ñ. 83; Ò. 2. — Ñ. 247, 288, 330, 372, 377 òîùî.112 Ëàçàðåâñêèé À. Ì. Ïàâåë Ïîëóáîòîê. — Ñ. 184.113 Óêðà¿íñüê³ ³ñòîðèêè Î. Îãëîáëèí, Î. Ïóòðî ââàæàþòü, ùî ñàìå àðõ³â ³

á³áë³îòåêà Ì. Õàíåíêà (â îñòàíí³é, çîêðåìà, áóëî áëèçüêî 150 îäèíèöü äðóêî-

âàíî¿ òà ðóêîïèñíî¿ ïðîäóêö³¿, â òîìó ÷èñë³ ÷èìàëî ëàòèíñüêèõ òåêñò³â) ñòàíî-

âèëè äæåðåëüíó áàçó âèçíà÷íî¿ ïàì’ÿòêè â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ — «²ñòîð³¿

Ðóñ³â».114 Íàïðèêëàä, äèâ.: Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Í. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè îò

âîäâîðåíèÿ ñëàâÿí â ñåé ñòðàíå äî óíè÷òîæåíèÿ ãåòìàíñòâà: Â 4-õ ò. — Ê.,

1993. — Ñ. 427—432.115 ÏÑÇ. — Ò. 7. — ¹ 4651.116 Ëàçàðåâñêèé À. Ì. Ïàâåë Ïîëóáîòîê. — Ñ. 155.117 Ìîäçàëåâñêèé Â. Ë. Ïàâåë Ëåîòüåâè÷ Ïîëóáîòîê. ÑÏá., 1903. —

Ñ. 66—67.118 Âàñèëåíêî Ì.Ï. Ïàâëî Ïîëóáîòîê // Óêðà¿íà. — Êí. 6. — Ê., 1925. —

Ñ. 99.119 Ëèïèíñüêèé Â. Ëèñòè äî áðàò³â-õë³áîðîá³â ïðî ³äåþ ³ îðãàí³çàö³þ óêðà-

¿íñüêîãî ìîíàðõ³çìó. — Â³äåíü, 1926. — Ñ. 522—523.120 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè. — ×. 2. — Ñ. 179.121 Ðèãåëüìàí À. Ëåòîïèñíîå ïîâåñòâîâàíèå î Ìàëîé Ðîññèè è åÿ íàðîäå è

êàçàêàõ âîîáùå. — Ì., 1847. — Ñ. 50.122 ÎÐ ÐÃÁ, ô. 204, êàðòîí 38, ¹ 6, ë. 1—2.123 Òàì ñàìî, ë. 2.124 Ñîëîâüåâ Ñ. Ì. Èñòîðèÿ Ðîññèè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí. — Ò. 18. —

Ñ. 827.125 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1759, ë. 35.126 ²Ð ÍÁÓ ÍÀÍÓ, ô. 1, ¹ 54482, àðê. 2—2 çâ.127 Òàì ñàìî, àðê. 25 çâ.128 Æóðíàë, ñè åñòü, íàñóùíàÿ çàïèñêà ä³ë, â âîéñêîâîé åíåðàëíîé êàíöå-

ëÿð³è ïðèêëþ÷àþ÷èõñÿ... — Ñ. 106.129 Ëàçàðåâñêèé À. Ì. Ïàâåë Ïîëóáîòîê. — Ñ. 168.130 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1759, ë. 150—159; äåëî 1760, ë. 812—822;

²Ð ÍÁÓ ÍÀÍÓ, ô. 1, ¹ 52836, àðê. 70—74 çâ. Øèðøå ïðî öå äèâ.: Ãîðîáåöü Â.

Ïðèñìåðê Ãåòüìàíùèíè. — Ñ. 134—136.131 «Öåäóëàìè» â Óêðà¿í³, íà â³äì³íó â³ä «ëèñòîâ», íàçèâàëèñÿ çàïèñêè

êîíô³äåíö³éíîãî çì³ñòó, â ÿêèõ ì³ñòèëàñü ³íôîðìàö³ÿ, ùî íå ï³äëÿãàëà ðîçãî-

ëîøåííþ. ßê ïðàâèëî, «öåäóëè» íå ìàëè ³ìåííîãî íàïèñó.132 Æóðíàë, ñè åñòü, íàñóùíàÿ çàïèñêà ä³ë, â âîéñêîâîé åíåðàëíîé êàíöå-

ëÿð³è ïðèêëþ÷àþ÷èõñÿ... — Ñ. 104.133 Ëàçàðåâñêèé À. Ì. Ïàâåë Ïîëóáîòîê. — Ñ. 148.134 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1760, ë. 219–252; Æóðíàë, ñè åñòü, íàñóù-

íàÿ çàïèñêà ä³ë, â âîéñêîâîé åíåðàëíîé êàíöåëÿð³è ïðèêëþ÷àþ÷èõñÿ... —

Ñ. 109.135 Æóðíàë, ñè åñòü, íàñóùíàÿ çàïèñêà ä³ë, â âîéñêîâîé åíåðàëíîé êàíöå-

ëÿð³è ïðèêëþ÷àþ÷èõñÿ... — Ñ. 112.136 Ìîäçàëåâñêèé Â. Ë. Ïàâåë Ëåîòüåâè÷ Ïîëóáîòîê. — Ñ. 66.137 Âàñèëåíêî Ì. Ï. Ïàâëî Ïîëóáîòîê. — Ñ. 102.

243


138 Òàì ñàìî.139 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1760, ë. 393–393 çâ.; ²Ð ÍÁÓ ÍÀÍÓ, ô. 1,

¹ 52838, àðê. 79—80.140 ²Ð ÍÁÓ ÍÀÍÓ, ô. 1, ¹ 52840, àðê. 83–90 çâ.141 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1759, ë. 140—148 îá.142 Äåòàëüí³øå ïðî öå äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Ïðèñìåðê Ãåòüìàíùèíè. —

Ñ. 140—142.143 ²Ð ÍÁÓ ÍÀÍÓ, ô. 1, ¹ 55588, àðê. 21–24; ¹ 55589, àðê. 25–27.144 ÎÐ ÐÃÁ, ô. 256, ¹ 76, ë. 140–171.145 ²Ð ÍÁÓ ÍÀÍÓ, ô. 8, ¹ 234, àðê. 82.146 Æóðíàë, ñè åñòü, íàñóùíàÿ çàïèñêà ä³ë, â âîéñêîâîé åíåðàëíîé êàíöå-

ëÿð³è ïðèêëþ÷àþ÷èõñÿ... — Ñ. 111.147 Òàì ñàìî. — Ñ. 112.148 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1766, ë. 232.149 ÏÑÇ. — Ò. 7. — ¹ 4173.150 Æóðíàë, ñè åñòü, íàñóùíàÿ çàïèñêà ä³ë, â âîéñêîâîé åíåðàëíîé êàíöå-

ëÿð³è ïðèêëþ÷àþ÷èõñÿ... — Ñ. 121.151 Ïåòðî I ó öåé ÷àñ áóâ çàéíÿòèé ïîøóêîì øëÿõ³â ïîïîâíåííÿ êàçíè. Òàê,

íàïåðåäîäí³ ðîçãëÿäó «Äâàíàäöÿòè ïóíêò³â» ìîíàðõ íàêàçàâ çá³ëüøèòè íà òå-

ðèòîð³¿ ³ìïåð³¿ ïåðåë³ê íåïðÿìèõ ñòàòåé îïîäàòêóâàííÿ òà ðîçì³ðè ³ñíóþ-

÷èõ. — ÐÄÀÄÀ, ô. 9, îï. 2, äåëî 32, ë. 19—23.152 Äæèäæîðà ². Ðåôîðìè ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿... — Ñ. 100—109.153 ÐÄÀÄÀ, ô. 9, îï. 2, äåëî 32, ë. 25–27 çâ.; ÏÑÇ. — Ò. 7. — ¹ 4196.154 Äæèäæîðà ². Ðåôîðìè ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿... — Ñ. 109.155 Ìàðêîâè÷ ß. Äíåâíèå çàïèñêè... — Ñ. 21.156 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1780, ë. 8.157 Óêàçîì â³ä 29 êâ³òíÿ (ñ.ñ.) 1723 ð. ôåëüäìàðøàëà Ì. Ì. Ãîë³öèíà áóëî

ïðèçíà÷åíî ãîëîâíîêîìàíäóþ÷èì óñ³ìà íåðåãóëÿðíèìè â³éñüêàìè, ó òîìó ÷è-

ñë³ êîçàöüêèìè ïîëêàìè, à òàêîæ éîìó áóëî ï³äïîðÿäêîâàíî Ìàëîðîñ³éñüêó

êîëåã³þ «âî âñåì òîì, ÷òî áóäåò êàñàòñÿ äî âîèíñêèõ îòïðàâëåíèé». — ÏÑÇ. —

Ò. 7. — ¹ 3837.158 ÏÑÇ. — Ò. 7. — ¹ 4200.159 Ãîëèêîâ È. È. Äåÿíèÿ Ïåòðà Âåëèêîãî. Èçä. 2. — Ì., 1839. — Ò. 9. —


ëÿð³è ïðèêëþ÷àþ÷èõñÿ... — Ñ. 129.161 Òàì ñàìî. — Ñ. 128, 130.162 ²Ð ÍÁÓ ÍÀÍÓ, ô. 1, ¹ 55582, àðê. 243 çâ.–244; Æóðíàë, ñè åñòü, íàñóù-

íàÿ çàïèñêà ä³ë, â âîéñêîâîé åíåðàëíîé êàíöåëÿð³è ïðèêëþ÷àþ÷èõñÿ... —


ëÿð³è ïðèêëþ÷àþ÷èõñÿ... — Ñ. 131—132.164 Äèàðèóø èëè æóðíàë, òî åñòü ïîâñåäíåâíàÿ çàïèñêà... — Ñ. 10.165 Çîêðåìà, â ùîäåííèêó Ìèêîëè Õàíåíêà â³ä 11 âåðåñíÿ 1722 ð. ÷èòàºìî:

«Ñàì åãî èìïåðàòîðñêîå âåëè÷åñòâî èçâîëèë áûòü ïåðåä îá³äîì ó ïàíà Ìèðãî-

ðîäñêîãî (ïîëêîâíèêà. — Àâò.) â íàìåò³ ³ ãîð³ëêó ïàíè÷êîâóþ êóøàë, êîòîðàÿ

åãî âåëè÷åñòâó ïðèøëà äî óïîäîáàííÿ, è ëþáî îíîé ãîñóäàðåâ³ ïàí Ìèðãîðîä-

ñê³é êóôó îôåðîâàâ, îäíàêî ãîñóäàð ñêàçàë, ÷òî íå÷èì âåçòè, è äëÿ òîãî âåë³ë,

êîãäà ç áàðèëêàìè ç äâîðó ïðèñèëàòè, äàâàòè. — Äíåâíèê Ìèêîëàÿ Õàíåíêî //

Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. — 1896. — ¹ 7—8. — Ñ. 184.166 Ñîëîâüåâ Ñ. Ì. Èñòîðèÿ Ðîññèè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí. — Ò. 18. —

Ñ. 830–832.167 Æóðíàë, ñè åñòü, íàñóùíàÿ çàïèñêà ä³ë, â âîéñêîâîé åíåðàëíîé êàíöå-

ëÿð³è ïðèêëþ÷àþ÷èõñÿ... — Ñ. 134.

244


168 Àâòîðè öàðñüêîãî ìàí³ôåñòó â³ä 8 (19) ëþòîãî 1725 ð., çîêðåìà, çàçíà-

÷àëè, ùî Àïîñòîë, «áóäó÷è â ïîëêàõ íà Êîëîìàêå, â ÷åëîáèòíîé, ïðèñëàííîé ê

íåìó îò ñòàðøèíû, ìíîãî ïåðåïðàâèë è íåêîòîðûå ïóíêòû ïðèáàâèë…». —

ÏÑÇ. — Ò. 7. — ¹ 4651.169 Êîëîìàöê³å ÷îëîáèòíûå // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. — 1890. — ¹ 29. — Ïðè-

ëîæåíèå. Ñ. 102–103.170 [Ìàðêîâè÷ ß.] Äíåâíûå çàïèñêè ìàëîðîññèéñêîãî ïîäñêàðáèÿ ãåíå-

ðàëüíîãî ßêîâà Ìàðêîâè÷à (Èçä. À. Ìàðêîâè÷à). — Ì., 1859. — ×. 1—2. —

Ñ. 24.171 Çîêðåìà, ä³çíàâøèñü ïðî íàì³ðè ïðàâèòåë³â Ãåíåðàëüíî¿ êàíöåëÿð³¿ â

«...åêñïåäèöèþ îðäèíîâàòè... äî èìïåðàòîðñêîãî âåëè÷åñòâà îä âñåãî âîéñêà ç

÷åëîáèòñòâ³åì...» íîâãîðîä-ñ³âåðñüêîãî òà ñ³í÷àíñüêîãî ñîòíèê³â Ñ. Ãà-

ëèöüêîãî ³ Ê. Êðèøòîôåíêà, ïðåçèäåíò Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿ â³ääàâ íàêàç çà-

àðåøòóâàòè ¿õ ³ çàáîðîíèâ ãëóõ³âñüêîìó îòàìàíó âèäàâàòè ï³äâîäè äëÿ ïî¿çäîê

ó Ìîñêâó òà Ïåòåðáóðã. — Æóðíàë, ñè åñòü, íàñóùíàÿ çàïèñêà ä³ë, â âîéñêîâîé

åíåðàëíîé êàíöåëÿð³è ïðèêëþ÷àþ÷èõñÿ... — Ñ. 142.172 Òàì ñàìî.173 ×åðíèãîâñêàÿ ëåòîïèñü ïî íîâîìó ñïèñêó (1587—1775) // Êèåâñêàÿ ñòà-

ðèíà. — 1890. — Ò. 29. — Ñ. 101.174 ÏÑÇ. — Ò. 7. — ¹ 4651.175 ×åðíèãîâñêàÿ ëåòîïèñü… — Ñ. 102.176 Òàì ñàìî.177 Òàì ñàìî.178 ÐÄÀÄÀ, ô. 7, îï. 1, äåëî 179, ë. 1.179 Òàì ñàìî.180 Òàì ñàìî, ë. 1—46, 133.181 Øèðøå ïðî öå äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Ïðèñìåðê Ãåòüìàíùèíè. — Ñ. 157.182 ÖÄ²ÀÓÊ, ô. 53, îï. 2, ñïð. 452, àðê. 4.183 Òàì ñàìî.184 ×åðíèãîâñêàÿ ëåòîïèñü… — Ñ. 103.185 ÖÄ²ÀÓÊ, ô. 53, îï. 2, ñïð. 452, àðê. 4 çâ.186 Ñîëîâüåâ Ñ. Ì. Èñòîðèÿ Ðîññèè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí. — Ò. 18. —

Ñ. 835.187 ²Ð ÍÁÓ ÍÀÍÓ, ô. 12, ¹ 2, àðê. 26 çâ.; ×åðíèãîâñêàÿ ëåòîïèñü… —

Ñ. 103.188 ÖÄ²ÀÓÊ, ô. 53, îï. 2, ñïð. 951, àðê. 17 çâ.189 ÖÄ²ÀÓÊ, ô. 53, îï. 2, ñïð. 900, àðê.10.190 ÖÄ²ÀÓÊ, ô. 51, îï. 3, ñïð. 598, àðê. 67.191 Ìàðêåâè÷ Í. Èñòîðèÿ Ìàëîðîññèè. — Ò. 2. — Ñ. 581.192 Ðîçåíôåëüä È. Á. Ïðèñîåäèíåíèå Ìàëîðîññèè ê Ðîññèè… — Ñ. 126.193 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1759, ë. 33.194 Ñîëîâüåâ Ñ.Ì. Èñòîðèÿ Ðîññèè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí. — Ò. 18. —

Ñ. 827.195 ÐÄÀÄÀ, ô. 9, îï. 2, äåëî 32, ë. 28.196 Ïðèíàã³äíî çàóâàæèìî, ùî â ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ çàçíà÷åíà êîë³ç³ÿ íå

ä³ñòàëà îäíîñòàéíîãî òðàêòóâàííÿ. Òàê, ÿêùî Ë. Îêèíøåâè÷ âèêîðèñòîâóâàâ

¿¿ äëÿ ³ëþñòðàö³¿ òâåðäæåííÿ ïðî òðàäèö³éíèé êîëåã³àëüíèé õàðàêòåð óïðàâ-

ë³ííÿ Ãåòüìàíùèíîþ â ïåð³îä ì³æãåòüìàíñòâà, òî Î.Ëàçàðåâñüêèé ³

Ì. Âàñèëåíêî, íàâïàêè, îö³íþþòü çàçíà÷åíó ñèòóàö³þ ÿê åêñòðàîðäèíàðíó. Íà

íàø ïîãëÿä, á³ëüø ïåðåêîíëèâîþ º òî÷êà çîðó îñòàíí³õ. Íà ïðàêòèö³ ïåð³îäè

òðèâàëîãî ì³æãåòüìàíñòâà íå áóëè õàðàêòåðíèìè äëÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíî¿

òðàäèö³¿ (âèíÿòîê ñòàíîâèòü õ³áà ùî ïî÷àòîê 1660-õ ðð., êîëè â óìîâàõ ïåðøî-

ãî ðîçïàäó Ãåòüìàíàòó íà Ïðàâîáåðåæíèé ³ Ë³âîáåðåæíèé íà òåðåíàõ îñòàí-

íüîãî ïåâíèé ÷àñ âëàäà çîñåðåäæóâàëàñü â ðóêàõ íàêàçíîãî ãåòüìàíà ß. Ñîìêà,

245


àëå íà òå áóëè âàãîì³ ïîë³òè÷í³ ïðè÷èíè). Ï³ñëÿ ïðèïèíåííÿ ç òèõ ÷è ³íøèõ

ïðè÷èí ïîâíîâàæåíü êîãîñü ³ç óêðà¿íñüêèõ ïðàâèòåë³â â³äáóâàëèñÿ íîâ³ âèáî-

ðè. Òîìó çà òàêèõ óìîâ íàêàçíîãî ãåòüìàíà àáî çîâñ³ì íå ïðèçíà÷àëè, àáî æ

ïðèçíà÷àëè íà äîñèòü êîðîòêèé òåðì³í (íàïðèêëàä, ï³ñëÿ òîãî, ÿê

². Ñàìîéëîâè÷ áóâ ïîçáàâëåíèé ãåòüìàíñüêî¿ áóëàâè, äåÿêèé ÷àñ

«íàêàçíè÷åñòâî» âèêîíóâàâ ãåíåðàëüíèé îáîçíèé Â. Áîðêîâñüêèé). Íà á³ëüø

òðèâàëèé ïåð³îä íàêàçíèõ ãåòüìàí³â ïðèçíà÷àëè ó â³éñüêîâèõ ïîõîäàõ ÷è çà

òðèâàëî¿ â³äñóòíîñò³ ïðàâèòåëÿ â Óêðà¿í³. Ïðè öüîìó çàâæäè âèêîíàííÿ îáî-

â’ÿçê³â íàêàçíîãî ãåòüìàíà äîðó÷àëîñÿ êîìóñü ³ç ãåíåðàëüíèõ ñòàðøèí (ð³äøå

ïîëêîâîäö³â). Òàê, íàïðèêëàä, ï³ä ÷àñ â³çèòó ². Ìàçåïè äî Ìîñêâè îáîâ’ÿçêè

íàêàçíîãî ãåòüìàíà âèêîíóâàëè: 1689 ð. — ãåíåðàëüíèé ïèñàð Â. Âóÿõåâè÷,

1690 ð. — ãåíåðàëüíèé ñóääÿ Ñ. Ïðîêîïîâè÷, 1702 òà 1707 ðð. — ãåíåðàëüíèé

ñóääÿ Â. Êî÷óáåé. Çà â³äñóòíîñò³ â Óêðà¿í³ ². Ñêîðîïàäñüêîãî â ñ³÷í³—÷åðâí³

1722 ð. îáîâ’ÿçêè íàêàçíîãî ãåòüìàíà âèêîíóâàâ ÷åðí³ã³âñüêèé ïîëêîâíèê

Ï. Ïîëóáîòîê. — Øèðøå ïðî öå äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Ïðèñìåðê Ãåòüìàíùè-

íè... — Ñ. 173—174; éîãî æ. Åë³òà êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè... — Ñ. 339—379.197 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1759, ë. 33.198 Æóðíàë, ñè åñòü, íàñóùíàÿ çàïèñêà ä³ë, â âîéñêîâîé åíåðàëíîé êàíöå-

ëÿð³è ïðèêëþ÷àþ÷èõñÿ... — Ñ.93; ÐÃÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1759, ë. 146.199 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1759, ë. 33; ÏÑÇ. — Ò. 6. — ¹ 4049.200 Òàì ñàìî, ô. 248, îï. 29, äåëî 1759, ë. 33 îá.201 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè. — ×. 2. — Ñ. 244.202 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1759, ë. 70.203 Òàì ñàìî, ô. 248, îï. 29, äåëî 1760, ë. 484–485 îá.204 Òàì ñàìî, ô. 248, îï. 29, äåëî 1759, ë. 140–141 îá.205 Òàì ñàìî, ô. 248, îï. 29, äåëî 1759, ë. 141 îá.206 Òàì ñàìî, ô. 248, îï. 29, äåëî 1759, ë. 203–205.207 ÏÑÇ. — Ò. 7. — ¹ 4196.208 Äæèäæîðà ². Äî ³ñòîð³¿ ãåíåðàëüíî¿ â³éñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿... —

Ñ. 102–103.209 Ùîäî ïðèâîäó äî ïîÿâè öüîãî óêàçó Î.Ëàçàðåâñüêèé âèñëîâëþâàâ ã³ïî-

òåçó, ùî íèì ñòàëà ïîäà÷à ÷îëîáèòíî¿, ï³äãîòîâëåíî¿ Ï.Ïîëóáîòêîì íàïåðåäî-

äí³ ñâîãî â³ä’¿çäó âë³òêó 1723 ð. äî Ïåòåðáóðãà. Àðõ³âí³ äæåðåëà, âèÿâëåí³ àâ-

òîðîì ó ôîíäàõ Êàá³íåòó Ïåòðà I, ï³äòâåðäæóþòü äóìêó â÷åíîãî. Â îñíîâó

óêàçó â³ä 23 ÷åðâíÿ 1723 ð. áóëî ïîêëàäåíî âëàñíîðó÷íó ðåçîëþö³þ Ïåòðà I íà

ïîäàíó â äðóã³é ïîëîâèí³ ÷åðâíÿ ÷îëîáèòíó êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè ïðî äîçâ³ë íà

ïðîâåäåííÿ ãåòüìàíñüêèõ âèáîð³â (ì³ñ³ÿ, ÿêó î÷îëþâàâ íàêàçíèé ïîëêîâíèê

Ï. Êîðåöüêèé). — ÐÄÀÄÀ, ô. 9, îï. 1, äåëî 16, ë. 55 îá.; îï. 2, äåëî 32, ë. 28.210 ÏÑÇ. — Ò. 7. — ¹ 4196; ÐÄÀÄÀ, ô. 9, îï. 1, äåëî 16, ë. 55 îá.; îï. 2, äåëî

32, ë. 28.211 Äèâ.: Ñáîðíèê Ðóññêîãî èñòîðè÷åñêîãî îáùåñòâà (äàë³ — Ñá. ÐÈÎ). —

Ò. 55. Ì., 1882. — Ñ. 60.212 Ëàçàðåâñêèé À. Ì. Ëþäè ñòàðîé Ìàëîðîññèè. Ìàíóéëîâè÷è // Êèåâñêàÿ

ñòàðèíà. — 1887. — Ò. 18. — Ñ. 636.213 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1760, ë. 518–521.214 Ç öüîãî ÷àñó, à ñàìå ç 25 ëèñòîïàäà (ñ.ñ.), â³äïîâ³äíî äî ñåíàòñüêîãî

ðîçïîðÿäæåííÿ, óêàçè Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿ äî ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè áóëî

çàì³íåíî ïðîìåìîð³ÿìè, ùî ôîðìàëüíî îçíà÷àëî ð³âí³ñòü êîíòðàãåíò³â).215 Ï³äðàõîâàíî àâòîðîì çà: ²Ð ÍÁÓ ÍÀÍÓ, ô. 1, ¹ 54482, àðê. 1—108.216 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1760, ë. 420.217 ²Ð ÍÁÓ ÍÀÍÓ, ô. 8, ¹ 247, àðê. 42–43.218 Äîñèòü ïðîìîâèñòîþ ³ëþñòðàö³ºþ âëàäíèõ â³äíîñèí Ãåòüìàíàòó

1724—1727 ðð. º ðåìàðêà â ùîäåííèêó íàêàçíîãî ëóáåíñüêîãî ïîëêîâíèêà

ß. Ìàðêîâè÷à, äàòîâàíà 20 ëþòîãî 1725 ð.: «Çàåõàëè äî áðèãàäèðà, ãäå çàñòàëè

246


íàøèõ ïðàâèòåëåé ïóøåííèõ îò áðèãàäèðà». Îòæå, ïðåçèäåíò Êîëåã³¿ ñòàâèâ-

ñÿ äî «ïðàâèòåë³â», ÿê äî çâè÷àéíèõ ï³äâëàäíèõ éîìó ÷èíîâíèê³â, äîçâîëÿþ÷è

ñîá³ â ïðèñóòíîñò³ ïîëêîâî¿ ñòàðøèíè «ïóøèòü» îñòàíí³õ.219 Äåòàëüíî ïðî öå äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Ïðèñìåðê Ãåòüìàíùèíè... —

Ñ. 186—195.220 Ñá.ÐÈÎ. — Ò. 60. — Ñ. 329.221 Òàì ñàìî. — Ñ. 325.222 Ìåõàí³çì òàêèõ âèáîð³â ðîçêðèâàº äîêóìåíò, äàòîâàíèé ñ³÷íåì 1727 ð.

Ó öåé ÷àñ ³ç Ãåíåðàëüíî¿ êàíöåëÿð³¿ áóëî â³äïðàâëåíî äî Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëå-

ã³¿ ïðîìåìîð³þ ç ïðèâîäó âèáîð³â íà ñîòíèöòâî â Ïîëòàâñüêèé ïîëê. Ó í³é, çî-

êðåìà, âêàçóâàëîñÿ, ùî ïîëêîâíèê ³ ñòàðøèíà íàçâàíîãî ïîëêó âèáðàëè êàíäè-

äàòàìè íà âàêàíòíèé óðÿä îòàìàíà Ã.Ìåëåùåíêà ³ êîçàêà Ã. Áè÷à, à «...ç òèõ

äâîõ ÷åëîâåê äî ïîëó÷åíèÿ òîãî ñîòíè÷åñêîãî óðÿäó ïðåäñòàâëÿåì äîñòîé-

í³øîãî Ã. Áè÷à, èáî îí ïðåæäå îïðåäåëåí òóäà çà ñîòíèêà óêàçîì èç Ìàëîðîñ-

ñèéñêîé êîëëåãèè». — Ïðîòîêîë îòïóñêíûõ ïèñåì… — Ñ. 12.

Ïðîöèòîâàíèé äîêóìåíò, à òàêîæ ³íø³ ìàòåð³àëè ñâ³ä÷àòü, ùî Ìàëîðîñ³é-

ñüêà êîëåã³ÿ øèðîêî ïðàêòèêóâàëà ïðÿìå ïðèçíà÷åííÿ íà óðÿäè, áåç ïîïåðå-

äíüîãî óçãîäæåííÿ ç óêðà¿íñüêèìè äåðæàâíèìè ñòðóêòóðàìè ³ äîòðèìàííÿ

ïðîöåäóðè, âèçíà÷åíî¿ óêàçàìè 1715 ³ 1726 ðð.223 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1806, ë. 30.224 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè. — ×. 2. — Ñ. 297—330.225 Òàì ñàìî. — Ñ. 308.226 Òàì ñàìî. — Ñ. 325.227 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1759, ë. 33 îá., 146.228 Ïðî öå äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Ïðèñìåðê Ãåòüìàíùèíè... — Ñ. 199—201.229 ²Ð ÍÁÓ ÍÀÍÓ, ô. 8, ¹ 8, àðê. 41 çâ., 44 çâ., 51 çâ. òà ³í.230 Ñá.ÐÈÎ. — Ò. 55. — Ñ. 5.231 Òàì ñàìî. — Ñ. 10.232 Òàì ñàìî. — Ñ. 10—11.233 Òàì ñàìî. — Ñ. 25–26.234 Òàì ñàìî. — Ñ. 26.235 Òàì ñàìî. — Ñ. 60.236 Òàì ñàìî.237 Ïðàãíó÷è íàäàòè àêòîâ³ çâ³ëüíåííÿ á³ëüøî¿ ïîë³òè÷íî¿ âàãè, ðîñ³éñüêå

êåð³âíèöòâî íàêàçàëî ïðåçèäåíòó Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿ íå îäðàçó îïðèëþä-

íþâàòè â Óêðà¿í³ â³äïîâ³äíó óõâàëó Âåðõîâíî¿ òàºìíî¿ ðàäè, à ïîïåðåäíüî çà-

ïðîïîíóâàòè ñàìèì êîçàêàì âèçíà÷èòè ñóìó ãðîøîâî¿ âèíàãîðîäè çà íåó÷àñòü

ó ïîõîä³. «...È êîãäà îíè, êàê áåç ñóìíåíèÿ ÷àåìî, ïðåäñòàâÿò â äà÷þ ñî âñÿêî-

ãî ÷åëîâåêà áîëåå 3-õ ðóá., òî èì â òî âðåìÿ îáÿâèòü, ÷òî åÿ èìïåðàòîðñêîå âå-

ëè÷åñòâî, ìèëîñåðäóÿ î íèõ, ïîâåëåëà ñ íèõ âçÿòü òîëêî ïî 3 ðóá., äàáû îíè òå

äåíãè ñèì ñïîñîáîì áåç îçëîáëåíèÿ èëè åùå ñ îõîòîþ çàïëàòèëè». Ðîçðàõóíêè

÷ëåí³â Âåðõîâíî¿ ðàäè âèÿâèëèñÿ â³ðíèìè. Êîçàêè Í³æèíñüêîãî ïîëêó çàïðî-

ïîíóâàëè ñïëàòèòè «â³äêóïí³ ãðîø³» â ðîçì³ð³ 8 ðóá. ç êîçàêà, Ïîëòàâñüêîãî —

10 ðóá., â ³íøèõ ïîëêàõ òàêîæ ìåíøå 3 ðóá. íå ïðîïîíóâàëè. — Ñá.ÐÈÎ. —

Ò. 55. — Ñ. 119—150, 180, 200; Ò. 56. — Ñ. 110—111.238 ÏÑÇ. — Ò. 7. — ¹ 4651.239 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1780, ë. 10–10 îá.240 Ñá.ÐÈÎ. — Ò. 63. — Ñ. 510, 516, 532.241 Òàì ñàìî. — Ò. 69. — Ñ. 275, 294; Äæèäæîðà ². Íîâ³ ïðè÷èíêè äî ³ñòî-

ð³¿ â³äíîñèí ðîñ³éñüêîãî ïðàâèòåëüñòâà äî Óêðà¿íè... — Ñ. 155.242 Äåòàëüíî ïðî ìîòèâè ö³º¿ êîë³ç³¿ äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Ïðèñìåðê Ãåòüìàí-

ùèíè... — Ñ. 286—288.243 Êðóïíèöüêèé Á. Ãåòüìàí Äàíèëî Àïîñòîë ³ éîãî äîáà (1727—1734). —

Àâãñáóðã, 1948. — Ñ. 45.

247


244 ²Ð ÍÁÓ ÍÀÍÓ, ô. 160, ¹ 1123, àðê. 1–1 çâ.; Ñá.ÐÈÎ. — Ò. 69. — Ñ. 257.245 Ñá.ÐÈÎ. — Ò. 63. — Ñ. 270.246 Ñá.ÐÈÎ. — Ò. 63. — Ñ. 270, 779; ÐÃÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1780,

ë. 92—96.247 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1780, ë. 97—102.248 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1780, ë. 26–53; Äæèäæîðà ². Ìàòåð³àëè ìî-

ñêîâñüêîãî «Àðõèâà ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè» äî ³ñòîð³¿ ãåòüìàíùèíè… —

Ñ. 130.249 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1780, ë. 158, 280.250 Òàì ñàìî, ë. 89.251 Òàì ñàìî, ë. 89.252 Òàì ñàìî, ë. 123.253 Äàíå ïîëîæåííÿ, çîêðåìà, ì³ñòèëîñü ó ïîäàí³é íèì îñîáèñòî Ïåòðó II

÷îëîáèòí³é, ïðèóðî÷åí³é äî êîðîíàö³¿ îñòàííüîãî íà öàðñòâî.254 Ýêñòðàêò… — Ñ. 132—133.255 Òàì ñàìî. — Ñ. 133.256 Òàì ñàìî.257 Òàì ñàìî.258 Òàì ñàìî, ô. 248, îï. 29, äåëî 1780, ë. 452; ÏÑÇ. — Ò. 8. — ¹ 5324.259 ßêîâë³â À. Óêðà¿íñüêî-ìîñêîâñüê³ äîãîâîðè â XVII—XVIII â³êàõ. —

Ñ. 160.260 ÐÄÀÄÀ, ô. 248, îï. 29, äåëî 1788, ë. 159—162.261 Öèò. çà: Ñîëîâüåâ Ñ. Ì. Èñòîðèÿ Ðîññèè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí. —

Ò. 19. — Ñ. 1207.262 Óîðòìàí Ðè÷àðä Ñ. Ñöåíàðèè âëàñòè. — Ñ. 120—121.263 Ï³ñëÿ êîðîíàö³¿ 1728 ð. Ïåòðî II, çàëèøèâøèñü ó Ìîñêâ³, òèì÷àñîâî

â³äíîâèâ ñòîëè÷íèé ñòàòóñ îñòàííüî¿, ÿêèé çáåð³ãàâñÿ ³ â ïåðø³ ðîêè öàðþâàí-

íÿ Àííè ²îàí³âíè. Ïðîòå íàïðèê³íö³ 1731 ð. ³ìïåðàòîðñüêèé äâ³ð ïåðåáðàâñÿ

äî Ïåòåðáóðãà.264 Ñá.ÐÈÎ. — Ò. 58. — Ñ. 23—24.265 Òàì ñàìî. — Ñ. 25.266 Ýêñòðàêò… — Ñ. 135.267 Ñá.ÐÈÎ. — Ò. 67. — Ñ. 91.268 Äèâ.: Àíèñèìîâ Å. Ðîññèÿ â ñåðåäèíå XVIII âåêà: áîðüáà çà íàñëåäèå Ïå-

òðà. — Ì., 1986. — Ñ. 54—56.269 Äèâ.: Ãóðæèé À.È. Ýâîëþöèÿ ôåîäàëüíûõ îòíîøåíèé íà Ëåâîáåðåæ-

íîé Óêðàèíå â ïåðâîé ïîëîâèíå ÕVIII â. — Ê., 1986.270 Ñóòí³ñí³ õàðàêòåðèñòèêè ïîãëÿä³â Êàòåðèíè II é îö³íêè âïëèâ³â ³äåé

êàìåðàë³çìó ³ Ïðîñâ³òíèöòâà íà ¿¿ ïîë³òèêó º ïðåäìåòîì äèñêóñ³é. Äèâ.:

Raeff M. The Well-Ordered Police State: Social and Institutional Change through

Law in the Germanies and Russia, 1600—1800 (New Haven, 1983); Robert E.

Jones, Provincial Development in Russia: Catherine II and Jacob Sievers (New

Brunswick, 1984); Isabel de Madariaga. Russia in the Age of Catherine the Great

(New Haven, 1981).271 Kohut Z. Ukraine: From Autonomy to Integration (1654—1830’s), Con-

quest and Coalescence: The Shaping of the State in Modern Europe. London, 1991.

— P. 182—196.272 Raeff M. “Uniformity, diversity and the imperial administration” Osteuropa

in Geschichte und Gegenwart: Festschrift fur Gunter Stokl zum 60 Geburstag (Co-

logne, 1977). — P. 112.273 Ñá.ÐÈÎ. — Ò. 7. — Ñ. 376—391.274 Kohut Z. Ukraine: From Autonomy to Integration (1654—1830’s)... —

P. 192.275 Ibid.

248


276 Òàºìíà ³íñòðóêö³ÿ Êàòåðèíè II À. À. Â’ÿçåìñüêîìó îïóáë.: ×òåíèÿ

ÎÈÄÐ. — 1885. — ¹ 1. — Ñ. 104.277 Òàì ñàìî.278 Øèðøå ïðî öå äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Ì., Ñòðóêåâè÷ Î. Ê. Óêðà¿íñüêî-ðîñ³é-

ñüê³ ïîë³òè÷í³ â³äíîñèíè XVII—XVIII ñò.: òåíäåíö³¿, õàðàêòåð, åòàïè // Óêð.

³ñòîð. æóðí. — 1997. — ¹ 1. — Ñ. 36—37.279 Øèðøå ïðî öå äèâ.: Kohut Z. A Gentry Democracy Within an Autucracy:

The Politics of Hryhorij Poletyka (1723/25—1784). In: Eucharisterion: Essays Pre-

sented to Omeljan Pritsak by His Students and Colleaques on His Sixtieth Birthday.

Gambridge, Mass., 1980. — P. 507—519.280 Ñî÷èíåíèÿ èìïåðàòðèöû Åêàòåðèíû II. — ÑÏá., 1850. — Ñ. 189—190.281 Øèðøå ïðî öå äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Ì., Ñòðóêåâè÷ Î. Ê. Óêðà¿íñüêî-ðîñ³é-

ñüê³ ïîë³òè÷í³ â³äíîñèíè XVII—XVIII ñò. — Ñ. 38—39.282 Äèâ.: ×òåíèÿ ÈÎÄÐ. — 1861. — Êí. 1. — Ñìåñü. — Ñ. 150—151.

249


ÍÀÐÈÑ Ï’ßÒÈÉ

ÊÈªÂÎ-ÐÓÑÜÊÀ ÑÏÀÄÙÈÍÀÂ ²ÑÒÎÐÈ×Í²É ÄÓÌÖ² ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÏÎ×ÀÒÊÓ ÕIÕ ñò.

“Äîâãà ³ñòîð³ÿ” Óêðà¿íè

Êè¿âñüêà Ðóñü ïîìåðëà, íå çàëèøèâøè çàïîâ³òó ³ íå âïîðÿäêó-âàâøè ñïðàâ. Ïîìåðëà, êîëè ñïðàâè áóëè â íàéã³ðøîìó ñòàí³, à ìàé-íî ñàìå îïèñóâàëè äëÿ êîíô³ñêàö³¿. Äîáð³ ëþäè ðîçòÿãëè òå, ùî ëè-øàëîñÿ, òà é çàæèëè ñîá³, áåçæóðíî ïðîìîòóþ÷è ðåøòêè êîëèñü ÷è-ìàëèõ ìàºòíîñòåé. Ñïàäêîºìö³ ç’ÿâèëèñÿ ï³çí³øå, ³ç ñóìí³âíèìèïàïåðàìè ³ íåïåâíîãî ñòóïåíÿ ðîäñòâà ³ç íåá³æ÷èêîì. ßê çàâæäè áó-âàº â ïîä³áíèõ âèïàäêàõ, ç’ÿñóâàííÿ ïðàâ ïåðåòâîðèëîñÿ íà äîâãóòÿæáó ì³æ ïðåòåíäåíòàìè. Íå áðàêóâàëî âçàºìíèõ çâèíóâà÷åíü óñàìîçâàíñòâ³, àïåëÿö³é äî êðîâ³, çåìë³, îñîáëèâî¿ ëþáîâ³ äî ïîìåð-ëîãî. Ïîêè òðèâàâ ïðîöåñ, ìàºòîê ïåðåòâîðèâñÿ íà ðó¿íè. Òà ñàìåíàñï³ëà ìîäà íà ðó¿íè.

Óêðà¿íà óñïàäêóâàëà ô³çè÷í³ ðåøòêè ìàºòêó, Ðîñ³ÿ — äîêóìåíòè íàâîëîä³ííÿ íèìè. Â³ä ê³íöÿ ÕIÕ ñò. ì³æ äâîìà ³ñòîð³îãðàô³ÿìè òðèâàºñï³ð, ÷è¿ ïðåòåíç³¿ íà “êèºâî-ðóñüêó” ñïàäùèíó ïåðåâàæí³, ÿêå ïðàâîñïàäêîºìñòâà îáðàòè — “çåìë³” ÷è “êðîâ³”.

Ó ïîïóëÿðí³é ³äåîëîã³¿ óêðà¿íñòâà áîðîòüáà çà “êèºâî-ðóñüêó ñïàä-ùèíó” íàáóëà ã³ïåðòðîôîâàíîãî çíà÷åííÿ îñÿãíåííÿ “ïî÷àòê³â”. Âàðòî,îäíàê, ïàì’ÿòàòè, ùî öÿ ñïàäùèíà — ñâîãî ðîäó àíàëîã “ñêàðáó Ïîëó-áîòêà” ÷è “á³áë³îòåêè ßðîñëàâà Ìóäðîãî”. Âîíà â³ðòóàëüíà, óÿâíà. Íà-â³òü âèãðàâøè ïðàâà íà öåé ñïàäîê, í³êîëè íèì íå ñêîðèñòàºøñÿ, ÿêí³êîëè íå âèòðàòèø øåëÿãà ç ì³ëüéîí³â ãåòüìàíà é í³êîëè íå ðîçãîðíåøêíèæêè ³ç á³áë³îòåêè êíÿçÿ. Ñïàäùèíà ³ñíóº ëèøå â óÿâ³.

Ç òî÷êè çîðó äèñöèïë³íàðíî¿ ³ñòîð³¿ Ðóñ³ ñóïåðå÷êà íå ìàº ñìèñ-ëó. ²ñòîð³ÿ âçàãàë³ íå çäàòíà — ïîïðè óñ³ ñïîä³âàííÿ — “â íàóêîâèéñïîñ³á” âèð³øóâàòè òàêèì ÷èíîì ïîñòàâëåí³ ïèòàííÿ. Âîíè âàæëèâ³äëÿ ³äåîëîã³¿. ²ñòîð³ÿ ìîæå ïðîñòåæèòè, ÿê ñï³ð çàðîäèâñÿ, ç ÷îãî â³íâèíèê ³ ÿê â³í ðîçâèâàâñÿ, ÿê³ â³äïîâ³ä³ ïðîïîíóâàëèñÿ â ð³çí³ ÷àñè.Öÿ ³ñòîð³ÿ, îäíàê, íå “Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³” — ñåðåäíüîâ³÷íî¿ äåðæàâè,ùî ³ñíóâàëà â IÕ—ÕIII ñò., à ³ñòîð³ÿ ÕIÕ ñò.

Óêðà¿íñüêà ³ñòîð³ÿ âèíèêàëà íà ðóáåæ³ ÕIÕ—ÕÕ ñò. áóêâàëüíîâ òåìï³ âèõîäó â ñâ³ò ÷åðãîâèõ òîì³â “²ñòîð³¿ Óêðà¿íè-Ðóñ³”Ì. Ãðóøåâñüêîãî. Öÿ ìîíóìåíòàëüíà ïðàöÿ ñòàëà äëÿ óêðà¿íñüêî¿³ñòîð³¿ òèì, ùî â àíãëî-àìåðèêàíñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ íèí³ ïðèéíÿòîíàçèâàòè master narrative,1 òîáòî âèêëàäîì, ùî îêðåñëþº ãðàíèö³êîìïåòåíö³¿ ö³º¿ ³ñòîð³¿ — õðîíîëîã³÷í³, ãåîãðàô³÷í³, ïîä³ºâ³, à òà-

250

êîæ óñòàëþº ñìèñë ³ çíà÷åííÿ ñïåöèô³÷íî óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íî-ãî äîñâ³äó. Áóäü-ÿêèé çàãàëüíèé íàðèñ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, ùîç’ÿâëÿâñÿ ï³ñëÿ Ãðóøåâñüêîãî, òàê ÷è ³íàêøå áðàâ äî óâàãè çàïðîïî-íîâàíó ³ñòîðèêîì “ñõåìó”, íàâ³òü ÿêùî íàìàãàâñÿ ïåðåãëÿíóòè ò³ ÷è³íø³ ÷àñòêîâîñò³. “Ñõåìà” — òåðì³í ñàìîãî Ãðóøåâñüêîãî. Ñòâî-ðåííÿ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿ “ðàö³îíàëüíî¿ ñõåìè” â³í ââàæàâ îä-íèì ³ç íàéá³ëüøèõ ñâî¿õ äîñÿãíåíü, ³ ç â³äñòàí³ â ìàéæå ñòîë³òòÿ çäà-ºòüñÿ, ùî òàê âîíî é º íàñïðàâä³.

Ïðîåêò Ãðóøåâñüêîãî ïåðåäáà÷àâ íå ïðîñòî íàïèñàííÿ ñó÷àñ-íîãî òèïó ³ñòîð³¿, à ñïåöèô³÷íî íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿. Ñòâîðåííÿ íà-ö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿ óêðà¿íö³â ìóñèëî íå ïðîñòî çàïîâíèòè íàóêîâóïðîãàëèíó — â³äñóòí³ñòü ñèñòåìàòè÷íîãî âèêëàäó ¿õíüîãî ìèíóëî-ãî, àëå é ñòàòè ñâîãî ðîäó âàæëèâîþ êóëüòóðíîþ ³ ïîë³òè÷íîþ çà-ÿâîþ, çðîáëåíîþ â³ä ³ìåí³ óêðà¿íö³â. Ïîä³áíà çàÿâà é ñàìèì Ãðó-øåâñüêèì, ³ ëþäüìè éîãî ïîêîë³ííÿ ðîçãëÿäàëàñÿ ÿê ñóòòºâèé ôàê-òîð, ùî äîçâîëÿâ òî÷íî îêðåñëèòè íàö³îíàëüíó ô³ç³îíîì³þ óêðà¿í-ö³â, à çãîäîì ³ âèñóâàòè â³ä ¿õíüîãî ³ìåí³ âèìîãè âèðàçí³øîãî ïî-ë³òè÷íîãî âèîêðåìëåííÿ 2.

Ó ÕIÕ ñò. (ÿê ³ â íàø³ äí³) ³ñíóâàëî ÷àñîì âèñëîâëþâàíå âãîëîñ,à ÷àñîì ëèøå ³ìïë³öèòíå ïåðåêîíàííÿ, ùî íàóêîâà ³ñòîð³ÿ ñëóæèòüâì³ñòèëèùåì ³ õðàìîì êîëåêòèâíî¿ ïàì’ÿò³ íàðîäó. Íàö³ÿ ñïðèéìà-ëàñÿ ÿê ñâîãî ðîäó êîëåêòèâíèé ³íäèâ³ä ³ç â³äïîâ³äíèìè ðèñàìè (ùî¿õ ÷àñòî íàçèâàëè “íàö³îíàëüíèì õàðàêòåðîì”, “íàö³îíàëüíîþô³ç³îíîì³ºþ” òîùî), ÿê³ âèð³çíÿþòü ñàìå öþ íàö³þ ç-ïîì³æ ðåøòèíàðîä³â. Çà àíàëîã³ºþ ³ç ëþäñüêèì æèòòÿì ³ñòîð³þ ìîæíà ñîá³ âèîá-ðàçèòè ÿê á³îãðàô³þ íàö³¿. Ïîä³áíî äî ³íäèâ³äóàëüíîãî äîñâ³äó ëþ-äèíè, ùî, çàêàðáîâóþ÷èñü â ¿¿ ïàì’ÿò³, ôîðìóº óí³êàëüí³ñòü ³ íåïîâ-òîðí³ñòü ³íäèâ³äà, ìèíóëå íàö³¿ ñòàíîâèòü ¿¿ äîñâ³ä, à ïèñàíà íàö³î-íàëüíà ³ñòîð³ÿ ñëóæèòü çáåðåæåííþ ³ òðàíñëÿö³¿ íàö³îíàëüíî¿ïàì’ÿò³. Íàðîä áåç íàïèñàíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿ íàãàäóº ëþäèíó,ùî âòðàòèëà ïàì’ÿòü, à â³äòàê, äåçîð³ºíòîâàíà é ïîçáàâëåíà ñâ³äîìî-ñò³ ñâîº¿ ³íäèâ³äóàëüíîñò³.

Â ÷àñè, êîëè Ãðóøåâñüêèé ðîçïî÷èíàâ íàïèñàííÿ ñâîº¿ ²ñòîð³¿,øèðîêî ïîáóòóâàëè ïåðåêîíàííÿ, ùî óêðà¿íñüêèé íàðîä ñï³òêàëà³ñòîðè÷íà àìíåç³ÿ. Ëèøå îêðåì³ åï³çîäè ñâîº¿ á³îãðàô³¿ â³í ïàì’ÿ-òàº, àëå ¿õí³é ïðàâèëüíèé ïîðÿäîê ùå òðåáà âñòàíîâèòè, à ïðîãàëè-íè ì³æ íèìè — çàïîâíèòè. Ïèñàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿ â³äòàê ñòà-âàëî ÷èìîñü íà çðàçîê ïîâåðíåííÿ íàðîäó éîãî ñïðàâæíüî¿ ïàì’ÿò³,éîãî ä³éñíî¿ á³îãðàô³¿. Íàö³îíàëüíà ³ñòîð³ÿ ìóñèëà ñòàòè òèì, ùîíàö³¿ íàñïðàâä³ òðåáà áóëî çíàòè ïðî ñâîº ìèíóëå.

Åïîõà ÕIÕ ñò. ïîâñþäíî â ªâðîï³, äå ðàí³øå, äå ï³çí³øå, áóëà÷àñîì ñòâîðåííÿ íàö³îíàëüíèõ ³ñòîð³é. Óêðà¿íö³ äåùî çàï³çíþâàëè-ñÿ ïîð³âíÿíî ³ç çàãàëüíèì ðóõîì, àëå íå íàáàãàòî. Íàö³îíàëüíà ³ñòî-ð³ÿ âñå ùå ââàæàëàñÿ íàóêîâî ñåðéîçíèì ïðîåêòîì, òåõí³÷íî ìîæ-ëèâèì äî âèêîíàííÿ. Âèõ³äíèì ïóíêòîì áóäü-ÿêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³ñ-

251

«Äîâãà ³ñòîð³ÿ»Óêðà¿íè

òîð³¿ º êîíñòàòàö³ÿ ³ñíóâàííÿ íàö³¿. Íàö³¿ ³ñíóþòü ó ñó÷àñíîñò³, àçíà÷èòü, ìóñèëè ìàòè ìèíóëå. Â³äòâîðèòè òàêå ìèíóëå ó âèãëÿä³ ³ñ-òîð³¿ íå ò³ëüêè ìîæëèâî, àëå íàâ³òü äîö³ëüíî ç íàóêîâî¿ òî÷êè çîðó.ªäèíà ïðîáëåìà ïðè öüîìó — çíàéòè òàêèé âèõ³äíèé ïóíêò. ²íøè-ìè ñëîâàìè, “íàóêîâà” íàö³îíàëüíà ³ñòîð³ÿ ÿâëÿº ñîáîþ ëåã³òèìíèéïðîåêò ëèøå â ðàç³, êîëè ³ñíóº çàãàëüíà çãîäà ùîäî ñàìîãî ôàêòó ³ñ-íóâàííÿ íàö³¿. Ó ðàç³ æ, êîëè òàêå ³ñíóâàííÿ íå î÷åâèäíå àáî ñóì-í³âíå, íàö³îíàëüíó ³ñòîð³þ çâèíóâà÷óþòü ó ïîë³òè÷í³é óïåðåäæå-íîñò³ ÷è ³äåîëîã³÷íîñò³. “Íàóêîâîþ” ìîæå áóòè ³ñòîð³ÿ íàö³¿, ùîäî³ñíóâàííÿ ÿêî¿ íå ³ñíóº íàéìåíøèõ ñóìí³â³â. ßê íåäâîçíà÷íî ç’ÿñó-âàòè, ÷è ä³éñíî ³ñíóº íàö³ÿ? Æîäíèõ êàòàëîã³â íàâ³òü ó ÕIÕ ñò. íå ³ñ-íóâàëî. ²ñíóâàëè, âò³ì, ïîë³òè÷í³ êàðòè é òðàäèö³éí³ óÿâëåííÿ, ÿê³— ç íåçíà÷íèìè âàð³àö³ÿìè — äîçâîëÿëè ïîáà÷èòè, õòî ³ñíóº íàêàðò³, à õòî í³. ßêùî íåìîæëèâî áóëî âêàçàòè ì³ñöå íà êàðò³, íàö³î-íàëüíà ³ñòîð³ÿ ñòàâàëà ³äåîëîã³÷íî ñóìí³âíèì ³ íàóêîâî íåñïðîìîæ-íèì ïðîåêòîì. Ñàìå ç òàêîþ ñèòóàö³ºþ äîâåëîñÿ ç³òêíóòèñÿ Ãðó-øåâñüêîìó. Êîëè ³ñòîðèê ðîçïî÷èíàâ ñâî¿ íàóêîâ³ çàíÿòòÿ, ïèòàííÿ,÷è ñòàíîâëÿòü óêðà¿íö³ âèðàçíó ³ îêðåìó íàö³þ, âñå ùå äåáàòóâàëî-ñÿ é çîâñ³ì íå áóëî ïðåäìåòîì êîíñåíñóñó.

Àâòîðàì íàö³îíàëüíèõ ³ñòîð³é, ó ÕIÕ ñò. òàê ñàìî, ÿê ³ íèí³, ìî-æå çäàâàòèñÿ, ùî âîíè ëèøå â³äòâîðþþòü ñïðàâæíº ìèíóëå êîëåê-òèâ³â, ÷è¿ íàçâè ñòàâëÿòü ó çàãîëîâîê ñâîº¿ ïðàö³. Íàñïðàâä³ âîíèïèøóòü ³ñòîð³þ â³ä ³ìåí³ öèõ êîëåêòèâ³â (òàêèé ìàíäàò, çðîçóì³ëî,ð³äêî õòî îäåðæóº íà ðåôåðåíäóì³, ÿê ïðàâèëî, ì³ñ³ÿ öÿ ñàìîïðîãî-ëîøåíà, é âäÿ÷íà íàö³ÿ ex post facto îñâÿ÷óº òó ç³ ñïðîá, ùî âèÿâèëà-ñÿ âäàëîþ). Íàö³îíàëüí³ ³ñòîð³¿ ìàþòü òó îñîáëèâ³ñòü, ùî — âñóïå-ðå÷ õðîíîëîã³÷íîìó âèêëàäîâ³ ïîä³é “ç íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â” — êîí-ñòðóþþòüñÿ ðåòðîñïåêòèâíî. Âîíè ïèøóòüñÿ “âïåðåä äî ìàéáóò-íüîãî”, àëå ò³ëüêè òîìó, ùî ³ñòîðèê âæå ïîïåðåäíüî ïîäóìêè ïðîé-øîâ øëÿõ “íàçàä äî ìèíóëîãî”.

×è çäàòíà ³ñòîð³ÿ çà òàêî¿ ïðîöåäóðè çíàéòè “ïî÷àòêè”? Êîëèìàíäð³âíèê ñòî¿òü á³ëÿ ãèðëà âåëèêî¿ ð³÷êè, â³í íå ñóìí³âàºòüñÿ, ùî,ìàþ÷è ê³íåöü, âîíà ìóñèòü ìàòè é ïî÷àòîê. Â³äêðèòòÿ âèòîêó çäà-ºòüñÿ ëèøå ñïðàâîþ òåõí³÷íîþ — ïðàâèëüíî îðãàí³çîâàíî¿ åêñïå-äèö³¿. Òà, ï³äí³ìàþ÷èñü ð³÷êîþ âãîðó, ìàíäð³âíèê ç’ÿñîâóº, ùî ãåî-ãðàô³ÿ íå º ñàìîî÷åâèäíîþ. Ïåðøà æ ë³ïøà ïðèòîêà ñòàâèòü éîãîïåðåä âèáîðîì: ùî ââàæàòè ãîëîâíèì ðóñëîì? Ùî á³ëüøå ðîçãàëó-æåíü çóñòð³÷àº ìàíäð³âíèê, òî á³ëüøó ê³ëüê³ñòü äèëåì éîìó äîâîäè-òüñÿ âèð³øóâàòè: çâåðíóòè ïðàâîðó÷ ÷è ë³âîðó÷? Ùî áëèæ÷å äî âè-òîê³â, òî âèá³ð ñòàº ð³âíîö³íí³øèì, ³ ìàíäð³âíèê, çðåøòîþ, ïðîãî-ëîøóº ãîëîâíèì ðóñëîì ñàìå òå, ÿêå îáðàâ. Ò³, ÿêèìè çíåõòóâàâ, â³ííàçèâàº äðóãîðÿäíèìè ïðèòîêàìè. Âèçíà÷åííÿ âèòîêó ñòàº ñïðà-âîþ íå ôàêòè÷íî¿ ãåîãðàô³¿, à ñóá’ºêòèâíîãî ð³øåííÿ é ñóñï³ëüíî¿êîíâåíö³¿. (Öÿ ñèòóàö³ÿ íå ö³ëêîì óÿâíà — ñàìå òàê áóëî ç åêñïåäè-ö³ÿìè äî âåðõ³â’¿â Í³ëó ÷è Àìàçîíêè).

252


Êèºâî-ðóñüêà ñïàäùèíà â ³ñòîðè÷í³é äóìö³ Óêðà¿íè ïî÷àòêó ÕIÕ ñò.

Áåíåäèêò Àíäåðñîí ïîð³âíþâàâ íàö³îíàëüí³ íàðàòèâè ³ç á³îãðà-ô³ºþ ëþäèíè: “Íàö³¿… íå ìàþòü òî÷íî âñòàíîâëþâàíèõ íàðî-äæåíü, à ¿õíÿ ñìåðòü, ÿêùî òàêà é òðàïëÿºòüñÿ, ð³äêî êîëè áóâàºïðèðîäíüîþ. Îñê³ëüêè òóò íåìàº Òâîðöÿ, á³îãðàô³þ íàö³¿ íåìîæëè-âî íàïèñàòè â á³áëåéñüêîìó ñòèë³, ÿê äîâãèé ëàíöþæîê íàðîäæåíü,ùî ðîçãîðòàþòüñÿ â ÷àñ³. ªäèíîþ àëüòåðíàòèâîþ ñòàº ïðåäñòàâèòè¿¿ âñóïåðå÷ ïëèíó ÷àñó — äî Ïåê³íñüêî¿ ëþäèíè, ßâàíñüêî¿ ëþäè-íè, êîðîëÿ Àðòóðà, êóäè á ë³õòàð àðõåîëîãà íå äîêèíóâ ñïàëàõ ñâîãîñâ³òëà. Âñóïåðå÷ ïðèðîäí³é ãåíåàëîã³¿ òóò ñó÷àñíå ïîðîäæóº ìèíó-ëå: Äðóãà ñâ³òîâà â³éíà íàðîäæóº Ïåðøó, ³ç Ñåäàíó âèðîñòàº Àóñòå-ðë³ö, ïðåäêîì Âàðøàâñüêîãî ïîâñòàííÿ ñòàº äåðæàâà ²çðà¿ëü”3.

Ïîâòîðèìîñÿ: âèõ³äíèì ïóíêòîì íàö³îíàëüíèõ ³ñòîð³é º íå äàâ-íèíà, à ñó÷àñí³ñòü. Òàê³ íàðàòèâè, îòæå, íå º òèì, ÷èì õî÷óòü çäàâà-òèñÿ. ²ñòîð³ÿ, íàïèñàíà â³ä ³ìåí³ ñó÷àñíî¿ íàö³¿, ÿâëÿº ñîáîþ âåðñ³þìèíóëîãî, ÿêó ìîäåðíà íàö³ÿ õîò³ëà á ââàæàòè ñâîºþ á³îãðàô³ºþ.Íàö³îíàëüíà ³ñòîð³ÿ, òàêèì ÷èíîì, º ñïîñîáîì ïðèâëàñíåííÿ ìèíó-ëîãî — ÿâèù, ïîä³é, ³ìåí, òåðèòîð³é — â³ä ³ìåí³ ïåâíîãî êîëåêòèâó,ÿêèé óñâ³äîìëþº ñåáå ÿê íàö³þ. Íàö³îíàëüíà ³ñòîð³ÿ, îòæå, íå ñò³ëüêèäîêóìåíòóº ìèíóëå íàö³¿, ñê³ëüêè òâîðèòü, ôîðìóº éîãî. Äëÿ íàö³¿,ñàìå ³ñíóâàííÿ ÿêî¿ âñå ùå ëèøàºòüñÿ ïðåäìåòîì äåáàò³â, íàÿâí³ñòüìèíóëîãî, âèêëàäåíîãî ó ôîðì³ ïîñë³äîâíî¿ ³ áåçïåðåðâíî¿ íàö³î-íàëüíî¿ ³ñòîð³¿, ñëóæèòü íàéâàãîì³øèì äîêàçîì ¿¿ ä³éñíîñò³,“íåâèãàäàíîñò³” â ñó÷àñíîñò³.

Öþ ôóíêö³þ íàö³îíàëüíèõ ³ñòîð³é, ñåðåä íèõ é ²ñòîð³¿ Ãðóøåâ-ñüêîãî, äîñë³äíèêè ç’ÿñóâàëè âæå â³ääàâíà:

“Ñåðåä ó÷åíèõ ³ñíóº êîíñåíñóñ ó òîìó, ùî íàïèñàííÿ íàö³î-íàëüíèõ ³ñòîð³é áóëî âàæëèâîþ ÷àñòèíîþ ïðîöåñó íàö³îíàëüíîãîâ³äðîäæåííÿ. Íàðîäí³ “áóäèòåë³”, çàãàëîì, ñòàâèëè ñîá³ ïîäâ³éíåçàâäàííÿ: íàäàòè ñâî¿ì íàö³ÿì äðåâíº é ñëàâíå ìèíóëå, âèïðàâäîâó-þ÷è òàêèì ÷èíîì âèìîãè ¿õ àâòîíîìíîãî ÷è íåçàëåæíîãî ïîë³òè÷-íîãî ³ñíóâàííÿ, à òàêîæ ïðåäñòàâèòè öå ìèíóëå ó íàóêîâèé ñïîñ³á,ùîá â³äïîâ³äí³ ³ñòîð³¿ âèçíàâàëèñÿ é ïîâàæàëèñÿ ñóñ³äí³ìè íàö³ÿ-ìè”4.

Çâ’ÿçîê ñó÷àñíîãî ñòàíó íàö³¿ ³ç âåðñ³ºþ ¿¿ ìèíóëîãî, à òàêîæ ³íàÿâí³ñòþ ÷è â³äñóòí³ñòþ ïåâíîãî ïîë³òè÷íîãî îðãàí³çìó, ÿêèé áèíàö³ÿ ìîãëà íàçâàòè ñâî¿ì, íå º ò³ëüêè äîñÿãíåííÿì ñó÷àñíî¿ äåêîí-ñòðóêòèâ³ñòñüêî¿ êðèòèêè. Ïî-ñâîºìó âñå öå â³ä÷óâàëîñÿ âæå ó ÕIÕñò. Ïîë³òè÷íèé ñâ³ò âñå ùå áóâ âåëèêîþ ì³ðîþ ïîä³ëåíèé ì³æ ñòà-ðèìè äèíàñòè÷íèìè äåðæàâàìè — Ðîñ³éñüêîþ òà Àâñòðî-Óãîðñü-êîþ ³ìïåð³ÿìè â ªâðîï³, Îñìàíñüêîþ ³ìïåð³ºþ íà Áàëêàíàõ òà âÀç³¿ — ùî âåëè ñâ³é ðîäîâ³ä â³ä “ñòàðîãî ðåæèìó”, àëå é íîâ³“íàö³îíàëüí³ äåðæàâè” — Ôðàíö³ÿ, Ïðóññ³ÿ (Í³ìå÷÷èíà), Í³äåðëàíäè— íå çàâæäè ³ íå ö³ëêîì îáìåæóâàëè ñâî¿ òåðèòîð³¿ åòíîãðàô³ºþ òè-òóëüíèõ íàö³é. Áóëî î÷åâèäíî, ùî íàðîä³â, íàâ³òü ó ñòàð³é ªâðîï³,³ñíóº á³ëüøå, í³æ ³ñíóº äåðæàâíèõ óòâîðåíü. Òàêå ñòàíîâèùå â³ääà-âíà çâèêëè ïîÿñíþâàòè, ðîçä³ëèâøè íàðîäè íà äâà ðîçðÿäè:

253


«³ñòîðè÷íèõ”, òîáòî òèõ, ÿê³ áóëè òâîðöÿìè âëàñíî¿ ³ñòîð³¿, ñôîðìó-âàëè âëàñí³ äåðæàâí³ óòâîðåííÿ ³, ÿê íàñë³äîê, çàëèøèëè çàïèñèâëàñíî¿ ³ñòîð³¿, ³ «íå³ñòîðè÷íèõ”, íà äîëþ ÿêèõ âèïàëî ³ñíóâàòè ï³äïàðàñîëåì ³ñòîðè÷íèõ íàö³é, à ñâîþ ó÷àñòü ó âåëèê³é äðàì³ ëþäñòâàîáìåæóâàòè íåïîì³òíîþ äëÿ îêà ³ñòîð³¿ ó÷àñòþ â ä³ÿííÿõ ³íøèõ íà-ðîä³â5. Õî÷à îáèäâà ðîçðÿäè âèìàãàëè íàö³îíàëüíèõ ³ñòîð³é, ³ â öüî-ìó â³äíîøåíí³ íàö³îíàëüí³ ³ñòîð³¿ “³ñòîðè÷íèõ íàö³é” º òàêîþ æô³êö³ºþ, ÿê ³ ³ñòîð³¿ “íå³ñòîðè÷íèõ”, çà ïåðøèìè ñòîÿëà òðàäèö³ÿ ³óñòàëåí³ñòü. Ïèñüìåííèêè ¿õíüî¿ ³ñòîð³¿ ìîãëè àïåëþâàòè äî ÿêè-õîñü âæå ³ñíóþ÷èõ íàðàòèâ³â. ¯õí³ ñõåìè íå çäàâàëèñÿ ö³ëêîâèòî íî-âèìè é íå÷óâàíèìè. Òðàäèö³ÿ íàäàâàëà ¿ì ëåã³òèìíîñò³ é çàáåçïå÷ó-âàëà òå, ùî “íîâèì” ³ñòîð³ÿì ùå ëèøå íàëåæàëî äîâåñòè — ¿õíþ“íàóêîâ³ñòü” ³, îòæå, ïðèéíÿòí³ñòü.

Â³äïîâ³äíî äî ðîçïîä³ëó íà “³ñòîðè÷í³” òà “íå³ñòîðè÷í³” íàö³¿,ðîçïîä³ëèëèñÿ é íàóêè, ùî ¿õ âèâ÷àëè. ²ñòîð³ÿ (ÿêà íàâ³òü ó ÕIÕ ñò.áóëà ùå ïåðåâàæíî ïîä³ºâîþ, îð³ºíòîâàíîþ íà îïîâ³ä³ ïðî“âèäèì³” äëÿ ³ñòîð³¿ àêòè — ïîõîäè, áèòâè, çàêîíîäàâ÷³ àêòè, íà-ðîäí³ ïîâñòàííÿ òîùî) çàéìàëàñÿ ³ñòîðè÷íèìè íàðîäàìè, áî ñàìåâîíè áóëè “âèäèì³” äëÿ íå¿. Íå³ñòîðè÷í³ áóëî â³ääàíî íàóêàì îïè-ñîâèì, âçîðîâàíèì íà ïðèðîäíè÷î-íàóêîâ³ äèñöèïë³íè — àíòðîïî-ëîã³¿, åòíîãðàô³¿, ôîëüêëîðèñòèö³. Â³ä òèõîãî, áåçäåðæàâíîãî é ïî-çà³ñòîðè÷íîãî áóòòÿ òàêèõ íàðîä³â íå ëèøàºòüñÿ ³ñòîðè÷íèõ çàïè-ñ³â. ¯õ íåïîì³òíå ³ñíóâàííÿ ìîæå áóòè âñòàíîâëåíå ëèøå ï³ä çá³ëü-øóâàëüíèì ñêëîì ñïåö³àëüíî¿ óâàãè íàóêîâöÿ. Òàê³ íàðîäè ìîæíàñïîñòåð³ãàòè, îïèñóâàòè ¿õ çâè÷à¿ é îäÿã, ñêëàäàòè ñëîâíèêè ¿õí³õãîâ³ðîê, ï³äðàõîâóâàòè ¿õ äåìîãðàô³þ. Ñëîâîì, òàê³ íàðîäè ìîæíàäîñë³äæóâàòè ïîä³áíî äî îá’ºêò³â æèâî¿ ïðèðîäè é çà äîïîìîãîþìåòîä³â, âæå â³ä ñåðåäèíè ÕVIII ñò. óñï³øíî âèïðîáóâàíèõ íàâèâ÷åíí³ íàòóðàëüíîãî ñâ³òó.

Äëÿ ³ñòîðèêà êëàñèô³êàòîðñüê³ é îïèñîâ³ äèñöèïë³íè ìàþòü îä-íó ñåðéîçíó âàäó — âîíè çà îçíà÷åííÿì ïîçáàâëåí³ ³ñòîðè÷íîãî âè-ì³ðó. Ñïîñòåðåæåííÿ ³ îïèñè ðîáëÿòüñÿ òóò ³ çàðàç. Âîíè ô³êñóþòüíèí³øí³é ñòàí ³ ïðàêòè÷íî í³÷îãî íå ïðîìîâëÿþòü ïðî ïîïåðåäí³ñòàíè äîñë³äæóâàíîãî îá’ºêòó. Ðàçîì ç òèì âîíè äåìîíñòðóþòü îä-íó äóæå âàæëèâó ð³÷ — ðîçìà¿ò³ñòü íàðîä³â çíà÷íî á³ëüøà, í³æ ê³ëü-ê³ñòü “³ñòîðè÷íèõ” íàö³é. Áóäü-ÿêà åòíîãðàô³÷íà ãðóïà, çðåøòîþ,âîëîä³º á³ëüø³ñòþ îçíàê ³ç òîãî ñïèñêó, çà ÿêèì çâè÷íî âèçíà÷àþòüíàö³þ: âëàñíîþ ìîâîþ, âëàñíèìè ìàíåðàìè, âëàñíèì õàðàêòåðîìòîùî. Äâîõ ðå÷åé áðàêóº: äåðæàâíî¿ îðãàí³çàö³¿ òà ³ñòîð³¿. Êîëè ïåð-øå — ïîçà ñèëàìè ³ñòîðèêà, òî íàäîëóæèòè áðàê äðóãî¿ — ö³ëêîì âéîãî êîìïåòåíö³¿.

Ïîñò-ãåðäåð³âñüêå “â³äêðèòòÿ íàðîäó” ðîìàíòèçìîì â³äêðèëîéîãî, âëàñíå, â êîæí³é íàö³¿. Âèÿâèëîñÿ, ùî âñåðåäèí³ “³ñòîðè÷íèõ”íàö³é ³ñíóº äîòè ìàéæå íåïîì³÷eíèé “íàðîä” (³ç éîãî “íàðîäíèìè”

254



ï³ñíÿìè, “íàðîäíèìè” çâè÷àÿìè, “íàðîäíîþ” ìîâîþ, “íàðîäíèì”îäÿãîì), ÿêèé í³÷èì ïðàêòè÷íî íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä “íå³ñòîðè÷íèõ”íàö³é. Öåé “íàðîä” ê³ëüê³ñíî ñòàíîâèòü á³ëüøó ÷àñòèíó íàö³¿ éïîñòóïîâî, àëå âñå á³ëüø íàñò³éëèâî ïî÷èíàº ñïðèéìàòèñÿ ÿê ¿¿ íå-â³ä’ºìíà ÷àñòèíà.

“Äëÿ áàãàòüîõ ³íòåëåêòóàë³â, îñîáëèâî â ê³íö³ ÕVIII ñò., íàðîäáóâ ö³êàâèé ÷åðåç åêçîòè÷íèé ñïîñ³á æèòòÿ; íàâïàêè, íà ïî÷àòêóÕIÕ ñò. âèíèêàº êóëüò “íàðîäó”: ³íòåëåêòóàëè îòîòîæíþþòü ñåáå çíèì òà íàìàãàþòüñÿ ³ì³òóâàòè éîãî. ßê ñêàçàâ 1818 ð. Àäàì ×àðíî-öüêèé, “Ìè ìóñèìî éòè â íàðîä, çàõîäèòè äî éîãî õèæ ï³ä ñòð³õàìè,áðàòè ó÷àñòü ó éîãî ñâÿòàõ, ðîáîò³ é ðîçâàãàõ. Ó äèìó, ùî çä³éìà-ºòüñÿ íàä éîãî õàòàìè, âñå ùå ÷óòè â³äëóííÿ äðåâí³õ îáðÿä³â, âñå ùå÷óòè äàâí³ ï³ñí³”6.

Òàêå â³äêðèòòÿ çíèùóâàëî ìåòàô³çè÷íó ïð³ðâó ì³æ äâîìà ðîçðÿ-äàìè íàðîä³â, à â ïåðñïåêòèâ³ îá³öÿëî é çîâñ³ì çâåñòè äèñòàíö³þ äîì³í³ìóìó. Âèÿâëÿëîñÿ, ùî “³ñòîðè÷í³” òà “íå³ñòîðè÷í³” íàðîäè ðîçð³ç-íÿþòüñÿ ëèøå ¿õí³ì ì³ñöåì íà øêàë³ âèñõ³äíîãî ïðîöåñó öèâ³ë³çàö³¿.Ïðîãðåñ íåîäì³ííî ìóñèòü çàòîðêíóòè óñ³ áåç âèíÿòêó íàðîäè, íàâ³òüò³, ùî ç ÿêèõîñü ïðè÷èí ùå íå çâ³äàëè éîãî áëàãîòâîðíèõ ïëîä³â. Íà-ïèñàííÿ ³ñòîð³¿ “íå³ñòîðè÷íî¿” íàö³¿ ñòàâàëî ïðèíöèïîâî ìîæëèâèì.

“Â³äêðèòòÿ íàðîäó”, êð³ì òîãî, ñòâåðäèëî â ñâ³äîìîñò³ â÷åíî¿ïóáë³êè îäíå âàæëèâå ïåðåêîíàííÿ — íàðîäè º “äðåâí³ìè”.“Íàðîä”, ÿêèé ç òî÷êè çîðó îñâ³÷åíèõ êëàñ³â ïåðåáóâàâ ó ñòàí³ ïðè-ì³òèâíîãî ïàñòîðàëüíîãî æèòòÿ, áóâ ÷àñòèíîþ íå ñò³ëüêè öèâ³ë³çà-ö³¿, ñê³ëüêè ïðèðîäè. “Íàðîäíà êóëüòóðà”, ÿêó ïî÷àëè âèâ÷àòè çà-õ³äí³ ³íòåëåêòóàëè, ïîñòàâàëà ÿê “çàëèøêè” òîãî ïî÷àòêîâîãî ñòà-íó, â ÿêîìó ïåðåáóâàëî âñå ëþäñòâî íà çîð³ éîãî ³ñòîð³¿. Âîíà, îòæå,íå áóëà ï³äâëàäíà çì³íàì, ùî ¿õ íàêëàäàëà íà “âèñîêó” êóëüòóðóöèâ³ë³çàö³ÿ, çàëèøàþ÷èñü â³ä ïî÷àòêó ÷àñ³â ó ñâî¿é ÷àð³âí³é ïðè-ì³òèâíîñò³. “Íàðîäíà êóëüòóðà” óÿâëÿëàñÿ íåçì³ííîþ, ñòàòè÷íîþ,ÿê ³ ïðèðîäíå îòî÷åííÿ “íàðîäó”, ³ â öüîìó çíà÷åíí³ âèêëèêàëà àíà-ëîã³¿ ³ç ñâ³òîì íàòóðàëüíîãî. Êëîä Ôîðåëü, ôðàíöóçüêèé ó÷åíèé,ïåðåêëàäà÷ ³ âèäàâåöü íàðîäíèõ ïîåç³é ìîäåðíèõ ãðåê³â (éîãî çá³ðêóïåðåêëàäå 1825 ð. Ì. Ãíºäè÷7), ïîð³âíþâàâ íàðîäí³ ï³ñí³ ³ç ãîðàìè éð³÷êàìè, âæèâàþ÷è òåðì³í “poésie de la nature”8. Ñëîâîì,“Â³äêðèòòÿ íàðîäó áóëî ÷àñòèíîþ çàãàëüíîãî ðóõó êóëüòóðíîãîïðèì³òèâ³çìó, â ÿêîìó äðåâíº, â³ääàëåíå é “íàðîäíå” áóëè ïðèð³â-íÿí³ îäíå äî îäíîãî. Íå âàðòî äèâóâàòèñÿ, ùî Ðóññî âèÿâëÿâ ñìàêäî íàðîäíèõ ï³ñåíü, ÿê³ çíàõîäèâ çâîðóøëèâèìè ÷åðåç ¿õíþ ïðîñòî-òó, íà¿âí³ñòü òà àðõà¿êó — àäæå Ðóññî áóâ âåëèêèì ðå÷íèêîì êóëü-òóðíîãî ïðèì³òèâ³çìó ñâîãî ïîêîë³ííÿ. Êóëüò “íàðîäó” âèð³ñ ³ç ïàñ-òîðàëüíî¿ òðàäèö³¿. Öåé ðóõ áóâ òàêîæ ðåàêö³ºþ ïðîòè Ïðîñâ³òíèö-òâà, óîñîáëåíîãî Âîëüòåðîì, ïðîòè éîãî åë³òàðèçìó, ïðîòè éîãîâ³äêèäàííÿ òðàäèö³¿, ïðîòè ï³äíåñåííÿ íèì “ðîçóìó”9.

ßê “ïðèðîäà”, ùî ³ñíóâàëà “çàâæäè”, â ïðèíöèï³ íå ìàº ïî÷àò-êó, òàê ³ “íàðîä”, ¿¿ ÷àñòèíà, ïåðåáóâàº â òîìó æ ñòàí³, â ÿêîìó â³í

255


ïåðåáóâàâ ç íåçàïàì’ÿòíèõ ÷àñ³â, à éîãî “ïî÷àòêè” ãóáëÿòüñÿ â òó-ìàí³ â³ê³â. Ç ö³º¿ òî÷êè çîðó ñòàâàëî íåâàæëèâî, ³ñòîðè÷íèé öåé íàðîä÷è í³. Óñ³ íàðîäè, âèÿâëÿºòüñÿ, á³ëüø-ìåíø îäíàêîâî “äðåâí³”, é óöüîìó ñìèñë³ “³ñòîðè÷í³”, õî÷à ³ñòîð³ÿ äåÿêèõ ³ç íèõ çàëèøèëàñÿ, ÿêíàïîëÿãàâ Ãåðäåð, ò³ëüêè â íàðîäíèõ “ï³ñíÿõ” ³ “ïîåç³¿”. Ïî÷àòêè óñ³õíàðîä³â ëåæàòü ó îäíàêîâ³é ïðèì³òèâí³é ñòàä³¿. Îòæå, ïèñàííÿ ³ñòîð³¿“íåäåðæàâíîãî”, “íå³ñòîðè÷íîãî” íàðîäó ìîæíà ðîçïî÷èíàòè ç òèõñàìèõ “íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â”, ÿê ³ ³ñòîð³þ íàðîäó ³ñòîðè÷íîãî.

“Â³äêðèòòÿ íàðîäó” âèÿâèëîñÿ ³íòèìíî ïîâ’ÿçàíå ç ³ùå îäíèìôåíîìåíîì, âàæëèâèì äëÿ íàøî¿ òåìè, — ï³äíåñåííÿì íàö³îíàë³ç-ìó. Ïîâñþäíî â ªâðîï³ ïî÷àòêó ÕIÕ ñò. åíòóç³àçì äî íàðîäíî¿ ïîå-ç³¿ æèâèâñÿ ëèøå ÷àñòêîâî ñóòî íàóêîâèìè ì³ðêóâàííÿìè. ×è íå âà-æëèâ³øèìè áóëè ñàíòèìåíòè íàö³îíàëüíîãî ïîðÿäêó. Çàñíîâàíå1811 ðîêó øâåäñüêå “Ãîòè÷íå òîâàðèñòâî”, ÿêå ñòàâèëî ñîá³ çà ìåòóâ³äðîäæåííÿ “ãîòè÷íèõ” ÷åñíîò íàðîäó, à ÷ëåíè éîãî ÷èòàëè íà ñâî-¿õ ç³áðàííÿõ “äðåâí³” øâåäñüê³ áàëàäè, âèíèêëî ó â³äïîâ³äü íà øîêâ³ä íåäàâíüî¿ (1809) âòðàòè íà êîðèñòü Ðîñ³¿ Ô³íëÿíä³¿. Ó ñàì³é Ô³í-ëÿíä³¿ ¿¿ íîâèé ñòàòóñ ïðîâ³íö³¿ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ ñòâîðþâàâ àòìîñ-ôåðó, â ÿê³é ðîçøóêè çà íàðîäíîþ ïîåç³ºþ ñòàþòü ïîêëèêàííÿì ìî-ëîäèõ åíòóç³àñò³â íà çðàçîê Åë³àñà Ëåíðîòà, çáèðà÷à é âèäàâöÿ“Êàëåâàëè” (1835, 1849)10. Çá³ðêà íîâîãðåöüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíüÔîðåëÿ ñòàëà ðåàêö³ºþ íà àíòèîñìàíñüêå ïîâñòàííÿ 1821 ð.11 Øîò-ëàíäö³, ïîëÿêè, ñåðáè ðåàãóâàëè íà âòðàòó ïîë³òè÷íèõ ñâîáîä ó ñõî-æèé ñïîñ³á: îäèíàêè-åíòóç³àñòè ÷è ñïåö³àëüíî âëàøòîâàí³ òîâàðèñ-òâà çàõîäæóâàëèñÿ çáèðàòè, âèäàâàòè é ïðîïàãóâàòè íàðîäíó ïîå-ç³þ. Ïîåç³ÿ, âàðòî ïàì’ÿòàòè, âñå ùå ââàæàëàñÿ íàéâèùèì âèÿâîì³íäèâ³äóàëüíîãî ÷è êîëåêòèâíîãî äóõó, ÷èñòèì äèñòèëÿòîì íàðîä-íîãî ãåí³ÿ. Íàðîäè, ÿêèì áðàêóâàëî çâè÷íèõ àòðèáóò³â“öèâ³ë³çàö³¿”, ìîãëè óñï³øíî êîìïåíñóâàòè ¿õ â³äñóòí³ñòü, ïðîäå-ìîíñòðóâàâøè ñâ³òîâ³ (³ ñîá³!) âåðøèíè âëàñíî¿ íàðîäíî¿ êóëüòóðè.

“Â³äêðèòòÿ íàðîäíî¿ êóëüòóðè âåëèêîþ ì³ðîþ ñòàëî íàñë³äêîìíèçêè “íàðîäíèöüêèõ” ðóõ³â äî â³äðîäæåííÿ òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðèç áîêó ñóñï³ëüñòâ, ùî ïîòðàïèëè ï³ä ³íîçåìíå ïàíóâàííÿ. Íàðîäí³ï³ñí³ çäàòí³ áóëè ïðîáóäèòè ïî÷óòòÿ ñîë³äàðíîñò³ ó ðîçïîðîøåíî-ìó íàñåëåíí³, ÿêîìó áðàêóâàëî òðàäèö³éíèõ íàö³îíàëüíèõ ³íñòèòó-ö³é”12.

Îòæå, ó äðóã³é ïîëîâèí³ ÕIÕ ñò. â ³ñòîðèêà ç’ÿâëÿëèñÿ íå ò³ëüêèòåõí³÷í³ çàñîáè äëÿ ïèñàííÿ íîâîãî òèïó ³ñòîð³¿ — ³ñòîð³¿ “íàðîäó”,ó íüîãî âèíèêàëè ñåðéîçí³ ñïîíóêè ìîðàëüíîãî é ³äåîëîã³÷íîãîïëàíó ïèñàòè ñàìå òàêó ³ñòîð³þ. ²ñòîð³ÿ íàðîäó ìîãëà â³äíèí³ áóòèïðåäñòàâëåíà «â íàóêîâèé ñïîñ³á”, à â ÷îìóñü çäàòíà áóëà ïðåòåí-äóâàòè íàâ³òü íà á³ëüøó ìåòîäîëîã³÷íó ìîäåðí³ñòü, í³æ ³ñòîð³¿ òðà-äèö³éí³. ¯¿ íàóêîâà ëåã³òèìí³ñòü ìîãëà âæå áóòè ï³äòâåðäæåíîþ çà-ëó÷åííÿì íîâ³òí³õ äèñöèïë³í: àíòðîïîëîã³¿, åòíîãðàô³¿, ïîð³âíÿëü-íîãî ìîâîçíàâñòâà. Òðàäèö³éí³ ³ñòîð³¿ ìîãëè àñîö³þâàòèñÿ ³ç êîí-

256



ñåðâàòèçìîì, íàâ³òü ðåàêö³ºþ. ²ñòîð³¿, íàïèñàí³ â³ä ³ìåí³ íàðîäó — çë³áåðàëüíèì âèáîðîì. Ç äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕIÕ ñò. âîíè ñòàþòü íåò³ëüêè íàóêîâî ðåñïåêòàáåëüíèì çàíÿòòÿì, çà íèìè ç’ÿâëÿºòüñÿ ìî-ðàëüíèé àâòîðèòåò íàðîäíèöòâà òà íàö³îíàë³çìó.

* * *

Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé ìîæå ñëóæèòè ÷è íå àðõåòèïíèì“íàö³îíàëüíèì ³ñòîðèêîì”. Ðîñ³éñüêèé ã³ìíàçèñò ó Òèôë³ñ³, ðîñ³é-ñüêîìîâíèé ³ ðîñ³éñüêîêóëüòóðíèé, â³í â³äêðèâàº äëÿ ñåáå ñâ³òóêðà¿íñòâà çàâäÿêè âèïàäêîâèì óêðà¿íñüêèì æóðíàëàì, ÿê³ çãîäîìïî÷èíàº ïåðåäïëà÷óâàòè. Ñïåöèô³÷íå êîëî ÷èòàííÿ (à òîãî÷àñí³óêðà¿íñüê³ âèäàííÿ çàïîâíåí³ ïóáë³êàö³ÿìè íàðîäíèõ ï³ñåíü, äóì,àëå òàêîæ é ³íòåë³ãåíòñüêèìè ³ì³òàö³ÿìè íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, îïî-â³äàííÿìè ç “íàðîäíîãî æèòòÿ” òîùî) ñòàº äëÿ ìîëîäîãî ÷îëîâ³êàäæåðåëîì ìàëî íå ðåë³ã³éíîãî îäêðîâåííÿ: â³í â³äêðèâàº äëÿ ñåáå³ñíóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ³ ñâîþ íàëåæí³ñòü äî íüîãî. Ïî÷àò-êîâî “ë³òåðàòóðíå” â³äêðèòòÿ “íàðîäó” çàêð³ïëþºòüñÿ ùå îäíèì àð-õåòèïíèì çàñîáîì: ïîäîðîæàìè ³ ñïîñòåðåæåííÿìè íàä “íàðîäîì”.Ñâîºþ ³íäèâ³äóàëüíîþ á³îãðàô³ºþ Ãðóøåâñüêèé áóêâàëüíî â³äòâî-ðèâ øëÿõ ºâðîïåéñüêîãî “â³äêðèòòÿ íàðîäó”.

Ôîðìóâàííÿ Ãðóøåâñüêîãî ÿê ³ñòîðèêà â³äáóëîñÿ â êè¿âñüêîìóóí³âåðñèòåò³ ñâ. Âîëîäèìèðà, äå â³í ïåðåáóâàâ ï³ä âïëèâîì Âîëîäè-ìèðà Àíòîíîâè÷à é ñïðèéíÿâ ÷èìàëî â³ä ìåòîäè÷íèõ òà ³äåîëîã³÷-íèõ ïåðåêîíàíü ñâîãî ìåíòîðà. 1894 ð. äâàäöÿòèâîñüìèë³òí³é ìà-ã³ñòð ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿ Ãðóøåâñüêèé îäåðæàâ êàôåäðó â àâñòðî-óãîðñüêîìó óí³âåðñèòåò³ ó Ëüâîâ³. Íîâà ñèòóàö³ÿ, â ÿê³é îïèíèâñÿÃðóøåâñüêèé ó Ãàëè÷èí³, ç ¿¿ âèðàçí³øèìè íàïðóæåííÿìè ì³æ åò-í³÷íèìè ãðóïàìè, àòìîñôåðà Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, äå Ãðóøåâ-ñüêèé ïðåäñòàâëÿâ ñóìí³âíó äèñöèïë³íó ³ñòîð³¿ ñîö³àëüíî é êóëüòó-ðíî äðóãîðÿäíîãî íàðîäó, çàãîñòðþâàëà â³ä÷óòòÿ ³äåíòè÷íîñò³ é ïî-ñèëþâàëà ïîêëèêàííÿ ñëóæèòè öüîìó íàðîäó àêàäåì³÷íîþ ïðàöåþ.Äî çîâí³øí³õ îáñòàâèí äîäàâàëèñÿ é îñîáèñò³ íåâïåâíåíîñò³: ìîëî-äèé â³ê ³ áðàê â³äïîâ³äíîãî â÷åíîãî ñòóïåíÿ (çà ñòàòóòîì ðîñ³éñüêèõóí³âåðñèòåò³â äëÿ ïðîôåñîðñüêîãî çâàííÿ íåîáõ³äíî áóëî ìàòè ñòó-ï³íü äîêòîðà ³ñòîð³¿). Ñèñòåìàòè÷íà ³ñòîð³ÿ óêðà¿íö³â, íàïèñàíà óâ³äïîâ³äíèé íàóêîâèé ñïîñ³á, ìàëà ëåã³òèì³çóâàòè é äèñöèïë³íó,ÿêó ïðåäñòàâëÿâ Ãðóøåâñüêèé, ³ éîãî îñîáèñòó ïîçèö³þ â àêàäåì³÷-íîìó ñåðåäîâèù³, é íàðîä, â³ä ³ìåí³ ÿêîãî â³í âèñòóïàâ.

Ïåðøèé òîì “²ñòîð³¿ Óêðà¿íè-Ðóñ³” âèéøîâ äðóêîì íàïðèê³íö³1898 ð. Ïðèíöèïè, íà ÿêèõ çàñíîâóâàëàñÿ éîãî ²ñòîð³ÿ, Ãðóøåâñü-êèé âèêëàâ ùå ó ñâî¿é ³íàóãóðàö³éí³é ïðîìîâ³ 1894 ð., à çãîäîì ðîç-âèâàâ â óí³âåðñèòåòñüêèõ ëåêö³ÿõ. Óæå òóò â³í íàïîëÿãàâ íà òîìó,ùî óêðà¿íö³, ïîä³áíî äî ðåøòè íàðîä³â, âåäóòü ñâîþ ³ñòîð³þ ç íàé-äàâí³øèõ ÷àñ³â, à öþ ïðåòåíç³þ ï³äêð³ïëþâàâ íåîáõ³äí³ñòþ çàëó-

257

“Äîâãà ³ñòîð³ÿ”Óêðà¿íè

÷åííÿ äîñÿãíåíü íîâ³òí³õ äèñöèïë³í — â³ä àíòðîïîëîã³¿ äî ë³íãâ³ñ-òèêè.

“²ñòîð³ÿ” Ãðóøåâñüêîãî ö³êàâà òèì, ùî íå ïðèõîâóº ñïîñîáó, âÿêèé ¿¿ áóëî ñêîíñòðóéîâàíî, à òàêîæ ³äåîëîã³÷íèõ çàñàä, íà ÿêèõ ñòî-ÿâ ¿¿ ôóíäàìåíò. Öå òåïåð “Âñòóïí³ çàì³òêè”, ùî ¿õ Ãðóøåâñüêèé ââà-æàâ çà ïîòð³áíå ïîäàòè íà ïî÷àòêó ïåðøîãî òîìó, âèãëÿäàþòü ÿê ³äå-îëîã³÷íèé ìàí³ôåñò. Êîëè ³ñòîðèê ¿õ ïèñàâ, éîìó ìîãëî çäàâàòèñÿ,ùî â³í, ÿê ³ íàëåæèòü êîæíîìó â÷åíîìó, ùî âïðîâàäæóº äî îá³ãó íî-âó äèñöèïë³íó, ïðîñòî îáãîâîðþº ñâî¿ ñóòî ìåòîäîëîã³÷íîãî ðîäó çà-ñàäè. “Âñòóïí³ çàì³òêè” — äóæå ïðîìîâèñòèé òåêñò. Â³í äîâîäèòü,ùî íàö³îíàëüíèé ³ñòîðèê ñïåðøó êîíñòðóþº â ãîëîâ³ îáðàç íàö³¿, àâæå òîä³ äîáèðàº äëÿ íå¿ â³äïîâ³äíó ³ñòîð³þ. ßê ìè á ³ î÷³êóâàëè, Ãðó-øåâñüêèé ïî÷èíàº ³ç êîíñòàòàö³¿ ³ñíóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó:

“Öÿ ïðàöÿ ìàº ïîäàòè îáðàç ³ñòîðè÷íîãî ðîçâîþ æèòòÿ óêðà¿í-ñüêîãî íàðîäó àáî òèõ åòíîãðàô³÷íî-ïîë³òè÷íèõ ãðóï, ç ÿêèõ ôîð-ìóºòüñÿ òå, ùî ìè ìèñëèìî òåïåð ï³ä íàçâîþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó[âèä³ëåíî ìíîþ — Î.Ò.]”13.

Çàóâàæèìî, âò³ì, íåñïîä³âàíî êîðåêòí³ ôîðìóëþâàííÿ, â ÿêèõ Ãðó-øåâñüêèé íàìàãàºòüñÿ ñôîðìóëþâàòè ñâîþ äóìêó. Âèäíî, ñàìîìó àâòî-ðó íåëåãêî áóëî îêðåñëèòè òî÷íèé ñèëóåò ò³º¿, çà éîãî ñëîâàìè,“åòíîãðàô³÷íî¿ ìàñè áåç íàö³îíàëüíî¿ ô³ç³îíîì³¿, áåç òðàäèö³é, íàâ³òüáåç ³ìåí³”, ÷èþ ³ñòîð³þ â³í çáèðàâñÿ ïî÷àòêîâî âì³ñòèòè â òðè òîìè, çãî-äîì ðîçøèðèâ ñâ³é ïëàí äî ï’ÿòè—øåñòè òîì³â, ïîò³ì âîñüìè, à ï³ñëÿäåâ’ÿòîãî âæå íàâ³òü íå íàìàãàâñÿ òî÷íî ïåðåäáà÷èòè ¿õ ê³ëüê³ñòü.

Íàö³ÿ, îòæå, ìóñèëà ñòàòè âèõ³äíèì ïóíêòîì íàïèñàííÿ ¿¿ ³ñòî-ð³¿. Àëå ñàìå ç òî÷íèì ³ íàóêîâî âèì³ðåíèì îêðåñëåííÿì òîãî, ùîñàìå ñòàíîâèòü ñîáîþ óêðà¿íñüêèé íàðîä, áóëè ñóòòºâ³ ïðîáëåìè.Ñïðàâä³, íàâ³òü ïåðåêîíàíîìó óêðà¿íîô³ëó äîñèòü âàæêî áóëî íà-ïðèê³íö³ ÕIÕ ñò. â òî÷íèõ òåðì³íàõ ñêàçàòè, ùî æ òàêå óêðà¿íö³. Ò³“åòíîãðàô³÷íî-ïîë³òè÷í³ ãðóïè”, ùî ¿õ ëþäè êîëà Ãðóøåâñüêîãî“ìèñëèëè ï³ä íàçâîþ” óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ïðîæèâàëè â òðüîõ äåð-æàâàõ äâîõ ³ìïåðàòîð³â, õîäèëè â öåðêâè äâîõ õðèñòèÿíñüêèõ êîí-ôåñ³é, çàëþäíþâàëè íàäçâè÷àéíî ðîçìà¿òó òåðèòîð³þ, ÿêà íå ñòàíî-âèëà ñîáîþ æîäíî¿ êë³ìàòè÷íî¿, ëàíäøàôòíî¿ ÷è ãåîãðàô³÷íî¿ö³ë³ñíîñò³. Òåðèòîð³¿ Ãðóøåâñüêèé ïðèä³ëÿº ø³ñòü ïîâíèõ ñòîð³íîê,á³ëüøå, í³æ áóäü-ÿêèì ³íøèì õàðàêòåðèñòèêàì óêðà¿íö³â. Àëå òà-êèé äåòàëüíèé îïèñ ã³ðñüêèõ ìàñèâ³â, âåëèêèõ ³ ìàëèõ ð³÷îê, ðîçëî-ãèõ ñòåï³â, íåïðîõ³äíèõ ë³ñ³â, ìîðñüêîãî óçáåðåææÿ ïîêëèêàíèéñòâîðèòè â óÿâ³ ÷èòà÷à â³çóàëüíèé îáðàç ïðîñòîðó, íà ÿêîìó“çáèòîþ ìàñîþ ñèäèòü óêðà¿íñüêà ëþäí³ñòü”. Ñõîïëåíà ç âèñîòèïòàøèíîãî ïîëüîòó â ºäèíîìó ïîãëÿä³, òåðèòîð³ÿ — ÷èì áè âîíà íåáóëà íàñïðàâä³ — íàáóâàº ö³ë³ñíîñò³ ÿê îáðàç, ÿê âðàæåííÿ, ÿê ÿñê-ðàâà êàðòèíà.

Öÿ “åòíîãðàô³÷íà ìàñà” ãîâîðèëà íèçêîþ ä³àëåêò³â, ë³íãâ³ñòè÷-íà äèñòàíö³ÿ ì³æ ÿêèìè ÷àñîì áóëà òàêà, ùî ñàì Ãðóøåâñüêèé çìó-

258



øåíèé áóâ áàëàíñóâàòè íà êðàþ ëåçà, íàìàãàþ÷èñü îáãîâîðþâàòèöå ïèòàííÿ:

“×è áóäåìî íàçèâàòè óêðà¿íñüêó ìîâó ÿçèêîì ÷è “íàð³÷÷ÿì”, îä-íàêîâî òðåáà ïðèçíàòè, ùî óêðà¿íñüê³ ãîâîðè ñêëàäàþòüñÿ â ïåâíóÿçèêîâó ö³ë³ñòü, ÿêà â ãðàíè÷íèõ ãîâîðàõ, âïðàâä³, çáëèæàºòüñÿ äîñóñ³äí³õ ñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâ — ñëîâàöüêî¿, á³ëîðóñüêî¿, âåëèêîðóñü-êî¿, ïîëüñüêî¿, àëå â òèõ ä³àëåêòàõ, ùî ñòàíîâëÿòü ãîëîâíó é õàðàê-òåðèñòè÷íó ¿¿ ìàñó, â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä öèõ ñóñ³äí³õ ³ íàéá³ëüø çáëè-æåíèõ ñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâ äóæå çàì³òíî...”14.

Ó ñòèë³ ÷àñó Ãðóøåâñüêèé â³äçíà÷àâ ðàñîâ³ é ïñèõ³÷í³ ðèñèóêðà¿íö³â, â³äì³íí³ â³ä òèõ, ùî âèÿâëÿþòü ñóñ³äí³ íàðîäè, ³ ñàìå ö³ðå÷³ íàéî÷åâèäí³øå, íà éîãî äóìêó, îá’ºäíóâàëè óêðà¿íö³â ³ ïðîòè-ñòàâëÿëè ¿õ íàâêîëèøí³ì íàðîäàì:

“Â³äð³çíÿºòüñÿ óêðà¿íñüêà ëþäí³ñòü â³ä ñâî¿õ íàéáëèæ÷èõ ñó-ñ³ä³â ïðèêìåòàìè àíòðîïîëîã³÷íèìè — â áóäîâ³ ò³ëà ³ ïñèõîô³çè-÷íèìè — â ñêëàä³ ³íäèâ³äóàëüíî¿ âäà÷³, â â³äíîñèíàõ ðîäèííèõ ³ñóñï³ëüíèõ, â ïîáóò³ é êóëüòóð³ ìàòåð³àëüí³é ³ äóõîâí³é. Ö³ ïñè-õîô³çè÷í³ é êóëüòóðí³ ïðèêìåòè, ùî ìàþòü çà ñîáîþ á³ëüøå àáîìåíøå ïîâàæíó ³ñòîðè÷íó äàâí³ñòü — äîâãèé ïðîöåñ ðîçâîþ, çî-âñ³ì âèðàçíî çâ’ÿçóþòü â íàö³îíàëüíó ö³ë³ñòü ïîîäèíîê³ ãðóïèóêðà¿íñüêî¿ ëþäíîñò³ ñóïðîòè ³íøèõ òàêèõ ö³ëîñòåé ³ ðîáëÿòü çíå¿ æèâó íàö³îíàëüíó ³íäèâ³äóàëüí³ñòü, íàð³ä, ç äîâãîþ ³ñòîð³ºþéîãî ðîçâîþ”15.

Íàâðÿä ÷è ñüîãîäí³ àíòðîïîëîã íàâàæèâñÿ á òàê ð³øó÷å îá’ºä-íàòè ñï³ëüíîþ “áóäîâîþ ò³ëà” êàðïàòñüêèõ ãóöóë³â òà æèòåë³â Ñëî-áîæàíùèíè, íàâðÿä ÷è ñó÷àñíèé åòíîãðàô íàñò³ëüêè áåçàïåëÿö³éíîñòâåðäèâ áè ºäí³ñòü ¿õ ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè. Òà é ñàì Ãðóøåâñü-êèé, î÷åâèäíî, â ä³éñíîñò³ íå áóâ òàêèì íà¿âíèì. Ó íàâåäåí³é öèòàò³âïàäàº â îêî, ùî — ÿê ³ ó âèïàäêó ³ç “óêðà¿íñüêèìè” ä³àëåêòàìè —Ãðóøåâñüêèé îêðåñëþº ãðàíèö³ ñâîº¿ óÿâíî¿ íàö³¿ çà ïðèíöèïîì íå-ñõîæîñò³ ìåæîâèõ åòíîãðàô³÷íèõ ãðóï äî âæå ñôîðìîâàíèõ ñóñ³ä-í³õ íàö³é ³ ìîâ. Îáõîäÿ÷è òåðèòîð³þ ïî êîëó, â³í äåìîíñòðóº, ùî òà÷è òà “ëþäí³ñòü” íå º ïîëÿêàìè, ðîñ³ÿíàìè, ìàäÿðàìè ³ ò.ä. Àëå ÷î-ìó ñàìå ð³çíîìàí³òíà “ëþäí³ñòü” âñåðåäèí³ òàêèì ÷èíîì îêðåñëå-íîãî êîëà ìóñèòü ñêëàäàòè ñîáîþ îäíó íàö³þ, à íå, ñêàæ³ìî, äâ³ ÷è÷îòèðè, ç îáãîâîðåííÿ Ãðóøåâñüêîãî íåî÷åâèäíî.

Ïåäàëþâàííÿ ñï³ëüíîñò³ ðàñîâîãî é åòíîãðàô³÷íîãî òèïó, à òà-êîæ ñï³ëüíîñò³ ë³íãâ³ñòè÷íî¿, âò³ì, çîâñ³ì íåâèïàäêîâå ó Ãðóøåâñü-êîãî. Óñå öå ôåíîìåíè ñïåöèô³÷íî “íàðîäí³” ³, ÿê òàê³, íàëåæàòü äî“äàâíèíè” (“ìàþòü çà ñîáîþ á³ëüøå àáî ìåíøå ïîâàæíó ³ñòîðè÷íóäàâí³ñòü”). Âîíè, îòæå, âêàçóþòü íà ñï³ëüí³ñòü ïîõîäæåííÿ, ÿêà —âñóïåðå÷ íèí³øí³é ðîçìà¿òîñò³ — ìóñèòü îá’ºäíóâàòè â ÿê³éñü òî÷-í³øå íå îêðåñëåí³é ãëèáèí³ â³ê³â.

Êð³ì ³íøîãî, ðàñîâ³ òåîð³¿, àíòðîïîëîã³ÿ, ë³íãâ³ñòèêà — âñå öåäèñöèïë³íè, â ÿêèõ ³ñòîðè÷íà íàóêà ÷àñ³â ïîçèòèâ³çìó âáà÷àëà ñâ³éïîðÿòóíîê â³ä “ë³òåðàòóðè”, ñâîº ìàéáóòíº ÿê òî÷íîãî, íàóêîâîãî

259


çíàííÿ. Ïîð³âíÿëüíå ìîâîçíàâñòâî â äðóã³é ïîëîâèí³ ÕIÕ ñò. ðîáè-ëî âðàæàþ÷³ óñï³õè: êëàñèô³êóâàëî ìîâè íà ãðóïè, âñòàíîâëþâàëîâçàºìèíè ì³æ íèìè ³ íàâ³òü — ùî äëÿ ³ñòîðèêà áóëî îñîáëèâî ö³í-íèì — ðåêîíñòðóþâàëî äàâí³ ñòàíè ñó÷àñíèõ ìîâ. Ïîð³âíÿëüíå ìî-âîçíàâñòâî çàñíîâóâàëîñÿ íà ïðèïóùåíí³, ùî ñó÷àñíà ä³àëåêòíà òàìîâíà ð³çíîìàí³òí³ñòü º íàñë³äêîì òðèâàëîãî ðîçâèòêó ìîâ. Ñó÷àñ-í³ ìîâè ãðóïóþòüñÿ çà ïðèíöèïîì ñïîð³äíåíîñò³ y âåëèê³ “ñ³ì’¿”.Êîëè òàê, òî ìîâè, î÷åâèäíî, ðîçâèíóëèñÿ ³ç ñï³ëüíîãî “ïðåäêà”.Òàê âèíèêàº ³äåÿ “ïðàñëîâ’ÿíñüêî¿ ìîâè”, “³íäîºâðîïåéñüêî¿ ìîâè”òîùî. Âèíèêàº ìîæëèâ³ñòü íàìàëþâàòè “ãåíåàëîã³÷íå äðåâî” ñó÷à-ñíèõ ìîâ, âêàçóþ÷è ¿õí³õ “áàòüê³â” y ìèíóëîìó. Ìîâíà ñï³ëüí³ñòü yïîçèòèâ³ñòè÷íî íàëàøòîâàí³é ³ñòîð³îãðàô³¿ áóëà îòîòîæíåíà ³ç“íàðîäîì”, à òîé, ó ñâîþ ÷åðãó, ÿâíî ÷è í³ ñïðèéìàâñÿ ÿê á³îëîã³÷íàïîïóëÿö³ÿ ëþäåé. Ìîæëèâ³ñòü óÿâèòè ñîá³ åâîëþö³þ ìîâ (à îòæå,¿õí³õ íîñ³¿â — á³îëîã³÷í³ ïîïóëÿö³¿ ëþäåé) âðàæàëà ñâîºþ íàóêîâ³ñ-òþ, êð³ì ³íøîãî, é òîìó, ùî íà äèâî òî÷íî — çà ìàíåðîþ ìèñëåí-íÿ — íàãàäóâàëà íîâ³òíº â÷åííÿ ïðî ðîçâèòîê òâàðèííîãî ñâ³òó:åâîëþö³éíó òåîð³þ Äàðâ³íà. Îñòàíí³é òàêîæ òâåðäèâ, ùî âèäèìàð³çíîìàí³òí³ñòü òâàðèííîãî é ðîñëèííîãî ñâ³òó º íàñë³äêîì òðèâà-ëî¿ åâîëþö³¿ â³ä ñï³ëüíèõ ïðåäê³â.

Çâ’ÿçîê óÿâëåíü ïðî ðàñîâ³, ë³íãâ³ñòè÷í³ òà åâîëþö³îí³ñòñüê³òåîð³¿ ÕIÕ ñò. ³ç ñïîñîáîì óÿâëþâàííÿ íàö³¿ â³äçíà÷àº Åð³ê Õîáñáà-óì:

“Ïðèáëèçíî ó äðóã³é ïîëîâèí³ ÕIÕ ñò. íàö³îíàë³çì íàäçâè÷àéíîïîñèëèâñÿ íà ïðàêòèö³ çà ðàõóíîê âñå çðîñòàþ÷î¿ ãåîãðàô³÷íî¿ ì³ã-ðàö³¿ íàðîä³â, à â òåîð³¿ — çàâäÿêè òðàíñôîðìàö³¿ ïîíÿòòÿ “ðàñè”,öåíòðàëüíîãî êîíöåïòó íàóêè ÕIÕ ñò. Ç îäíîãî áîêó, çäàâíà âñòàíî-âëåíèé ïîä³ë ëþäñòâà íà äåê³ëüêà “ðàñ”, ðîçð³çíþâàíèõ çà êîëüî-ðîì øê³ðè, òåïåð áóëî ðîçâèíóòî äî ö³ëîãî íàáîðó “ðàñîâèõ” â³ä-ì³ííîñòåé ì³æ ëþäüìè ç ïðèáëèçíî îäíàêîâîþ “áë³äîþ” øê³ðîþ, òà-êèõ ÿê “àð³éö³” ÷è “ñåì³òè”, àáî æ “àð³éñüêèé”, “íîðäè÷íèé”,“àëüï³éñüêèé” òà “ñåðåäçåìíîìîðñüêèé” òèïè. Ç ³íøîãî áîêó, åâî-ëþö³éíà òåîð³ÿ Äàðâ³íà, ñóïðîâîäæåíà òèì, ùî ï³çí³øå ñòàëî â³äî-ìå ÿê ãåíåòèêà, íàäàëà ðàñèçìîâ³ ùîñü íà çðàçîê ïîòóæíîãî íàáîðó“íàóêîâèõ” ï³äñòàâ äëÿ â³äòîðãíåííÿ ÷è íàâ³òü, ÿê ç’ÿñóâàëîñÿ, âè-ëó÷åííÿ ³ âáèâñòâà “÷óæèíö³â”.

Çâ’ÿçîê ì³æ ðàñèçìîì òà íàö³îíàë³çìîì î÷åâèäíèé. “Ðàñó” éìîâó íàäòî ëåãêî ïëóòàëè, ÿê ó âèïàäêó “àð³éö³â” òà “ñåì³ò³â”. Öåîáóðþâàëî ñêðóïóëüîçíèõ â÷åíèõ, ÿê, íàïðèêëàä, Ìàêñ Ìþëëåð,ÿêèé âêàçóâàâ, ùî “ðàñó”, êîíöåïö³þ ãåíåòè÷íó, íå ìîæíà âèâîäè-òè ³ç ìîâè, ÿêà íå º ñïàäêîâîþ”16.

ßê ç’ÿñîâóþòü íèí³ ³ñòîðèêè íàóêè, îáèäâ³ òåîð³¿ — ë³íãâ³ñòè÷-íà òà åâîëþö³éíà — ñâî¿ì ñòèëåì ìèñëåííÿ çàâäÿ÷óþòü äèñöèïë³í³ãåíåàëîã³¿ ç ¿¿ îáðàçîì ðîäèííîãî äðåâà é ïîõîäæåííÿ â³ä ñï³ëüíîãî

260



ïðåäêà. Çàïîçè÷åíà ³ç ãåíåàëîã³¿ äî “òâåðäèõ íàóê” ìåòàôîðà ãåíåà-

ëîã³÷íîãî äðåâà ñòàëà îñíîâîþ ðîçóì³ííÿ çì³í ó ÷àñ³ ë³íãâ³ñòè÷íèõ÷è á³îëîã³÷íèõ ÿâèù17.

Äëÿ ³ñòîðèêà, ÿêèé âèáóäîâóº “äîâãó” ³ñòîð³þ íàðîäó, öå ñòàëîíåîö³íåííèì ïîäàðóíêîì. ²äåÿ ïîâ³ëüíî¿ åâîëþö³¿ ïðèíöèïîâîçí³ìàëà ïðîáëåìó ïåðåðèâ³â ó ³ñòîð³¿. ßêùî ìèíóëå íàðîä³â òà ¿õìîâ ìîæíà óÿâëÿòè ó âèãëÿä³ áåçê³íå÷íîãî ãåíåàëîã³÷íîãî äðåâà, äåêîæíîìó ñó÷àñíîìó íàðîäó ìîæíà âêàçàòè éîãî ïðåäêà, à êîæíîìóïðåäêîâ³ — éîãî ïðàïðåäêà, ³ñòîðèê îïèíÿºòüñÿ ³ç ãîòîâèì êîíòè-íó¿òåòîì â ðóêàõ. Á³îëîã³÷íà é ìîâíà åâîëþö³ÿ íàðîäó, âëàñíå, é çà-áåçïå÷óº òå, ùî Ãðóøåâñüêèé íàçèâàâ òÿãë³ñòü — òîáòî áåçïåðåðâ-í³ñòü òðèâàííÿ ³ñòîð³¿ é ñïàäêîºìí³ñòü ¿¿ “ïåð³îä³â”. “Ñâÿòèé Ãðà-àëü” óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿ áóëî çíàéäåíî.

Â ³ñòîð³¿ óêðà¿íö³â, ââàæàº Ãðóøåâñüêèé, íåìîæëèâî ïðîñë³ä-êóâàòè êîíòèíó¿òåò (“òÿãë³ñòü”) ïîë³òè÷íèõ ³íñòèòóö³é, ³ ³ñòîðèê,ÿêèé ôîêóñóº ñâîþ óâàãó íà öèõ çâè÷íèõ äëÿ äèñöèïë³íè ïðåäìå-òàõ, âïàäàº â ïîìèëêó, áóäó÷è íåçäàòíèì ðîçãëåä³òè óêðà¿íñüêó ³ñ-òîð³þ. Òàêèé ³ñòîðèê áóäå â³äêðèâàòè äëÿ ñåáå óêðà¿íö³â ëèøå ñïî-ðàäè÷íî, â òèõ ÷è ³íøèõ åï³çîäàõ ³ñòîð³¿ ðîñ³éñüêî¿ ÷è ïîëüñüêî¿.Ì³æ òèì óêðà¿íö³ òàêè ³ñíóâàëè (òîáòî ñó÷àñíèé “óêðà¿íñüêèé íà-ðîä” ìàâ ñâî¿õ á³îëîã³÷íèõ ïðåäê³â), ³ ¿õíþ ³ñòîð³þ ìîæíà íàïèñàòè,ÿêùî ò³ëüêè ïîêëàñòè â ¿¿ îñíîâó ³íø³ ïðèíöèïè. ²ñòîðèê ìóñèòüñë³äêóâàòè ìàéæå âèêëþ÷íî çà “ñîö³àëüíèì ³ êóëüòóðíèì ïðîöå-ñîì”. Ñàìå öå, íà äóìêó Ãðóøåâñüêîãî, íàäàº óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿ íå-îáõ³äíî¿ “òÿãëîñò³”:

“Ñîö³àëüíèé ³ êóëüòóðíèé ïðîöåñ ñòàíîâèòü... òó ïðîâ³äíó íèò-êó, ÿêà âåäå íàñ íåçì³ííî ÷åðåç óñ³ âàãàííÿ, ÷åðåç óñ³ ôëóêòóàö³¿ ïî-ë³òè÷íîãî æèòòÿ — ÷åðåç ñòàä³¿ éîãî ï³äíåñåííÿ ³ óïàäêó, òà â’ÿæå âîäíó ö³ë³ñòü ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî æèòòÿ, íå ââàæàþ÷è íà ð³çí³ ïåð-òóðáàö³¿, à íàâ³òü êàòàñòðîôè, ÿê³ ïðèõîäèëîñÿ éîìó ïåðåæèâàòè”18.

Îòæå, äåðæàâè íàðîäæóþòüñÿ ³ çíèêàþòü, âåëèê³ ³ñòîðè÷í³ êà-òàñòðîôè íàêî÷óþòüñÿ ³ â³äõîäÿòü, ëàìàþ÷è âñå íà ñâîºìó øëÿõó, à“ñîö³àëüíèé ïðîöåñ” íåâïèííî ïðÿäå ñâîþ íèòêó “òÿãëîñò³”. Â³òåð³ñòîð³¿ øóìèòü ó êðîíàõ ñòîë³òí³õ äåðåâ, ïðèãèíàþ÷è é ëàìàþ÷è ¿õ,à â òåìíîìó ï³äë³ñêó ïàíóº òèøà é ñïîê³é. Áóðåâ³é ïðîíîñèòüñÿ íàäãîëîâàìè íàðîäó, íå áóäó÷è â ñòàí³ ïîðóøèòè éîãî â³êîâ³÷íîãî ïëè-íó æèòòÿ.

Òàêèì ÷èíîì, ³ñòîðèê ìóñèòü äîñëóõàòèñÿ íå äî ìîãóòíüîãîøóìó â êðîí³, à äî òèõîãî øàðóä³ííÿ íà çåìë³. ßêèì ÷èíîì, îäíàê,âèçíà÷èòè, ÿêèé ³ç “ñîö³àëüíèõ” ÷è “êóëüòóðíèõ” ïðîöåñ³â VIII ÷è,íàïðèêëàä, ÕIV ñò. ³ñòîðèêó ââàæàòè ñàìå óêðà¿íñüêèì? Àäæå, ÿêçàçíà÷àâ ³ ñàì Ãðóøåâñüêèé, öåé íàðîä ïðîòÿãîì ñâîº¿ ³ñòîð³¿ ì³íÿâñâî¿ ïðîñòîðîâ³ õàðàêòåðèñòèêè, ³ íàâ³òü éîãî ñïðàâæíÿ íàçâà — íå-î÷åâèäíà. Â³äïîâ³äü ìè âæå çíàºìî: òðåáà ðåòðîñïåêòèâíî ïðîñë³ä-êîâóâàòè ïîïåðåäí³ ñòàä³¿ òèõ “åòíîãðàô³÷íèõ ãðóï”, ÿê³ ñó÷àñíèé

261


³ñòîðèê “ìèñëèòü ñîá³ ï³ä íàçâîþ óêðà¿íö³â”: Ñîö³àëüíèé ³ êóëüòóð-íèé ïðîöåñ “âèçíà÷àº íàì ïðîâ³äíó äîðîãó â³ä íàøèõ ÷àñ³â [âèä³ëå-íî ìíîþ — Î.Ò.] äî íàéäàëüøèõ ³ñòîðè÷íèõ ³ íàâ³òü ïåðåä³ñòîðè÷-íèõ, íàñê³ëüêè âîíè ïî÷èíàþòü ï³ääàâàòèñÿ äîñë³äó, ñë³äæåííþ ¿õåâîëþö³¿”19.

Òàêèì ÷èíîì ³ñòîðèê îäåðæóº äâ³ êðàéí³ òî÷êè ñâîº¿ ³ñòîð³¿ —ñó÷àñíó éîìó íàö³þ òà “íàéäàëüø³ ïåðåä³ñòîðè÷í³ ÷àñè”. Öþ îñòàí-íþ, çâè÷àéíî, çàáåçïå÷óþòü íîâ³òí³ â ÷àñè Ãðóøåâñüêîãî äèñöèï-ë³íè: àðõåîëîã³ÿ i, ùå á³ëüøîþ ì³ðîþ, ë³íãâ³ñòèêà. Çà îçíà÷åííÿì,ö³ äèñöèïë³íè ïîñòà÷àþòü ãëèáîêó, ìîæå, íàéãëèáøó äðåâí³ñòü:“Ïîðîãîì ³ñòîðè÷íèõ ÷àñ³â äëÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ìîæåìî ïðè-éíÿòè IV â³ê ïî ð.õ., êîëè ïî÷èíàºìî âæå äåùî çíàòè ñïåö³àëüíî ïðîíüîãî. Ïåðåä òèì ïðî íàø íàð³ä ìîæåìî ãîâîðèòè ò³ëüêè ÿê ïðî ÷àñ-òèíó ñëîâ’ÿíñüêî¿ ãðóïè; éîãî æèòòÿ íå ìîæåìî ñë³äèòè â éîãî åâî-ëþö³¿, à ò³ëüêè â êóëüòóðíèõ ðåçóëüòàòàõ òèõ äîâãèõ â³ê³â ïåðåä³ñ-òîðè÷íîãî æèòòÿ. Ïîð³âíÿíå ÿçèêîçíàâñòâî ñë³äèòü ¿õ ïî ÿçèêîâîìóçàïàñó, à ï³çí³ø³ ³ñòîðè÷í³ é àðõåîëîã³÷í³ äàí³ ïîìàãàþòü êîíòðî-ëþâàòè éîãî âèâîäè ³ äîïîâíþþòü â ö³ë³ì ðÿä³ ïóíêò³â”20.

Ì³æ äâîìà òî÷êàìè ìîæíà ïðîâåñòè ëèøå îäíó ïðÿìó.

* * *Íàéá³ëüøîþ ïðîáëåìîþ, ÿêà ïîñòàâàëà ïåðåä Ãðóøåâñüêèì,

áóëî ïèòàííÿ êèºâî-ðóñüêî¿ ñïàäùèíè ÿê ÷àñòèíè ³ñòîðè÷íîãî äî-ñâ³äó óêðà¿íö³â. ²ç ñõåìè Ãðóøåâñüêîãî, ÿêà âèçíàâàëà “äâ³ âåëèê³òâîð÷³ ñèëè â æèòò³ êîæíîãî íàðîäó — íàðîäí³ñòü ³ òåðèòîð³þ”21,âèõîäèëî á, ùî Êè¿âñüêà Ðóñü º ÷àñòèíîþ ³ñòîð³¿ óêðà¿íö³â, àäæå í³òåðèòîð³ÿ, í³ íàðîäí³ñòü ç òèõ ï³ð íå ïîì³íÿëè ñâîãî ì³ñöÿ. Ñàìå íàòåðèòîð³¿, â ÷àñè Ãðóøåâñüêîãî çàéíÿò³é óêðà¿íöÿìè, òî÷èëèñÿ ãî-ëîâí³ ïîä³¿ êèºâî-ðóñüêî¿ ³ñòîð³¿.

Ïðîáëåìà, îäíàê, ïîëÿãàëà â òîìó, ùî Êè¿âñüêà Ðóñü íà ìîìåíòñòâîðåííÿ Ãðóøåâñüêèì éîãî ñõåìè áóëà âæå â³ääàâíà é íàì³öíîîñâîºíîþ ³íøîþ ³ñòîð³îãðàô³÷íîþ òðàäèö³ºþ — âåëèêîðóñüêîþ.Öå âåëèêîðóñüêà ³ñòîð³ÿ, êàíîí³çîâàíà âåëèêèìè íàðàòèâàìè Êàðà-ìç³íà, Ñîëîâéîâà, Êëþ÷åâñüêîãî, ðîçïî÷èíàëà âèêëàä ñâî¿õ íàéäàâ-í³øèõ ïîä³é ç ïåðøèõ êè¿âñüêèõ êíÿç³â; ðîçòàøîâóâàëà ñâ³é“³ñòîðè÷íèé ïðîñò³ð” íà “Ï³âäí³” — íàâêîëî Êèºâà, ×åðí³ãîâà, Ïå-ðåÿñëàâëÿ, ùîá ëèøå â ï³ñëÿìîíãîëüñüê³ ÷àñè ïåðåñóíóòè ôîêóñ íàï³âí³÷, íà òåðèòîð³þ ìàéáóòíüî¿ Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè, ³ äî ñåðåäè-íè ÕVII ñò. íå çãàäóâàòè ïðî êîëèñêó ñâîº¿ ³ñòîð³¿.

Ãðóøåâñüêèé íå ëþáèâ ïóáë³êóâàòè íàóêîâ³ ñòàòò³, â³ääàþ÷èïåðåâàãó á³ëüøèì æàíðàì ³ñòîðè÷íîãî ïèñüìà — êíèæêàì ³ áàãàòî-òîìíèì ³ñòîð³ÿì. Ö³é ïðîáëåì³ â³í ïðèñâÿòèâ ñïåö³àëüíó ñòàòòþ,ùî, î÷åâèäíî, ìóñèëî ñâ³ä÷èòè ïðî çíà÷åííÿ, ÿêîãî ³ñòîðèê íàäàâàâðîçâ’ÿçàííþ ïðîáëåìè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ â çàãàëüí³é áóäîâ³ ñâîº¿ ñõå-ìè.

262



Ñòàòòÿ íàçèâàëàñÿ “Çâè÷àéíà ñõåìà ðóñüêî¿ ³ñòîð³¿ ³ ñïðàâà ðà-ö³îíàëüíîãî óêëàäó ³ñòîð³¿ ñõ³äíîãî ñëîâ’ÿíñòâà”, ¿¿ îïóáë³êóâàëà(óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ!) ²ìïåðàòîðñüêà Àêàäåì³ÿ íàóê ó 1904 ð. ó ïåð-øîìó âèïóñêó çá³ðíèêà “Ñòàòüè ïî ñëàâÿíîâåäåíèþ”22. ²äå¿, âèêëà-äåí³ â ñòàòò³, íà òîé ÷àñ âæå íå áóëè ÷èìîñü ö³ëêîâèòî íîâèì: ñõîæ³äóìêè ³ñòîðèê ðîçâèâàâ ùå ó ñâî¿é ³íàóãóðàö³éí³é ëåêö³¿ 1894 ð. (òî-ä³ æ îïóáë³êîâàí³é), à òàêîæ ó â³äïîâ³äíèõ òîìàõ “²ñòîð³¿ Óêðà¿íè-Ðóñ³”, ùî âæå ïîáà÷èëè ñâ³ò. Íå áóëà êðèòèêà “âåëèêîãî íàðàòèâó”ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿ àáñîëþòíî íåñïîä³âàíîþ ³ äëÿ ðîñ³éñüêî¿ íàóêè:ïåðåä Ãðóøåâñüêèì íà äèâî ñõîæ³ ³äå¿ ðîçâèâàâ Ïàâëî Ì³ëþêîâ,÷èÿ êíèæêà ïîáà÷èëà ñâ³ò ó 1897 ðîö³23. Äëÿ Ãðóøåâñüêîãî, îäíàê,âàæëèâèì áóëî ïðåäñòàâèòè óêðà¿íñüêèé âèêëèê äîì³íóþ÷îìó ðî-çóì³ííþ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ³ ïðè òîìó çðîáèòè öå ñàìå â ðîñ³éñüêîìóâèäàíí³ 24.

Ãðóøåâñüêèé íàïîëÿãàâ, ùî ñõåìà ðàííüî¿ ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿, äåïåðåâàæíî âì³ùóâàëè Êè¿âñüêó Ðóñü, º íå íàóêîâîþ, à“òðàäèö³éíîþ”. Òîáòî òàêà ñõåìà âèíèêëà íå ç íàóêîâîãî äîñë³äæåí-íÿ ìèíóëîãî, à áóëà óñïàäêîâàíà íîâ³òíüîþ ³ñòîð³îãðàô³ºþ â³ä äàâ-í³õ ë³òîïèñö³â. Â ¿¿ îñíîâ³ ëåæàëà ãåíåàëîã³÷íà ëåãåíäà — âåëèê³ êíÿ-ç³ âîëîäèìèðñüê³ é ìîñêîâñüê³ âèâîäèëè ïî÷àòêè ñâîãî ðîäó â³ä êè¿â-ñüêèõ êíÿç³â. ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ ³ç ã³ëîê Ðþðèêîâè÷³â áóëà ë³òîïèñöÿìèîòîòîæíåíà ç ³ñòîð³ºþ äåðæàâè, òà, çðîçóì³ëà ð³÷, ç ³ñòîð³ºþ âçàãàë³,öå é ñòâîðèëî êàíâó ë³òîïèñíî¿ îïîâ³ä³. Éäó÷è çà ö³ºþ êàíâîþ, ðîñ³é-ñüê³ ³ñòîðèêè ðîçïî÷èíàëè ñâ³é âèêëàä â³ä óòâîðåííÿ Êè¿âñüêî¿ äåð-æàâè, ïîò³ì ïåðåì³ùóâàëè óâàãó ó Âîëîäèìèð, ç íüîãî — ó Ìîñêâó.Òàê âèíèêëè âåëèê³ “ïåð³îäè” ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿.

“Äèíàñòè÷íó” ³ñòîð³þ Ãðóøåâñüêèé íåáåçï³äñòàâíî ââàæàâ çà-ñòàð³ëîþ ³ íåíàóêîâîþ. “Ðàö³îíàëüíà” ³ñòîð³ÿ ìóñèòü áóòè ³ñòîð³ºþíàö³îíàëüíîþ ³ ïî÷èíàòèñÿ òîä³, êîëè ç’ÿâëÿºòüñÿ â³äïîâ³äíèé íàðîä.

Äàí³ ìîâîçíàâñòâà é àíòðîïîëîã³¿, ÿê ìè óæå çíàºìî, ï³äêàçóâàëèÃðóøåâñüêîìó, ùî óêðà¿íñüêèé íàðîä ìàº ïðàâî âèâîäèòè ñâî¿ ïî÷à-òêè â³ä “íàéäàëüøèõ ³ñòîðè÷íèõ ³ íàâ³òü ïåðåä³ñòîðè÷íèõ” ÷àñ³â. Îò-æå, óêðà¿íñüêà ³ñòîð³ÿ ìóñèòü áóòè “äîâøîþ”, í³æ çàãàëüíîïðèéíÿ-òî. Ç âåëèêîðóñüêèì íàðîäîì, íàâïàêè, Ãðóøåâñüêèé íå ì³ã çíàéòèæîäíèõ äàíèõ, ÿê³ á ñÿãàëè ãëèáøå çà ÕI—ÕII ñò., êîëè ³íòåíñèâíîâ³äáóâàëàñÿ êîëîí³çàö³ÿ Ï³âí³÷íî-Ñõ³äíî¿ Ðóñ³. Ñàìå òàì ³ òîä³ øëÿ-õîì “ìåòèñàö³¿” ³ç ì³ñöåâèìè ô³íî-óãîðñüêèìè ïëåìåíàìè âèðîáèâ-ñÿ àíòðîïîëîã³÷íèé òèï âåëèêîðîñ³â. Îòæå, âåëèêîðóñüêà ³ñòîð³ÿ, íå-âèïðàâäàíî “äîâãà”, ìóñèòü áóòè ñóòòºâî ñêîðî÷åíà. Ïåð³îä Êè¿âñü-êèé ìàº áóòè â³ä’ºäíàíèé â³ä íå¿ ³ âêëþ÷åíèé äî ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿.Ó çãàäàí³é ñòàòò³ ³ñòîðèê ïðîïîíóâàâ íå ò³ëüêè íîâó “ñõåìó” óêðà¿í-ñüêî¿, àëå é íîâó “ñõåìó” äëÿ ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿. Îñòàííÿ âèÿâëÿëàñÿíå á³ëüø, í³æ ï³çí³ì â³äãàëóæåííÿì â³ä óêðà¿íñüêî¿.

Ó åôåêò³ Ãðóøåâñüêîìó âäàëîñÿ ö³ëêîâèòî ïåðåêîìïîíóâàòèçâè÷íå äîòè óÿâëåííÿ ïðî ³ñòîð³þ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Ñëîâ’ÿíñüêà êî-

263


ëîí³çàö³ÿ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, âèíèêíåííÿ Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè, ¿¿ ðîçêâ³òâ ÕI—ÕII i ïàä³ííÿ â ñåðåäèí³ ÕIII ñò. — âñå öå áóëè “ïåð³îäè”óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿. Ç ïàä³ííÿì Êèºâà éîãî òðàäèö³¿ ïåðåéøëè íå äîÂîëîäèìèðî-Ñóçäàëüñüêî¿ Ðóñ³, à äî Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ äåðæà-âè, ç íå¿ — äî Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî, ÿêå âæå íàïðÿìóç’ºäíóâàëî ³ç ÷àñàìè êîçàöüêèìè. Óêðà¿íö³ âèÿâëÿëèñÿ íå ò³ëüêèáåçïîñåðåäí³ìè òâîðöÿìè áëèñêó÷î¿ åïîõè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, àëå é íà-òóðàëüíèìè ñïàäêîºìöÿìè ¿¿ ñïàäùèíè. Âàðòî, îäíàê, çàçíà÷èòè,ùî, âèøèêîâóþ÷è “ïåð³îäè” íà ñâ³é ëàä, Ãðóøåâñüêèé òàêîæ ï³ä-ïàâ ï³ä âïëèâ “òðàäèö³éíî¿ ñõåìè”, à ñàìå Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîãîë³òîïèñó.

Ñïîðÿäæåíà ñëîâ’ÿíñüêîþ “ïåðåä³ñòîð³ºþ” òà ïåð³îäîì Êè¿â-ñüêî¿ Ðóñ³ óêðà¿íñüêà ³ñòîð³ÿ, íà äóìêó Ãðóøåâñüêîãî, íàáóâàëàñâîãî ïðèðîäíîãî ïî÷àòêó é ñâîº¿ íîðìàëüíî¿ ïðîòÿæíîñò³. Íàö³î-íàëüíà ³ñòîð³ÿ çà îçíà÷åííÿì ìóñèòü áóòè “äîâãîþ”. ²ñòîðèê áóâö³ëêîì ñâ³äîìèé çâ’ÿçêó ì³æ “äîâãîþ ³ñòîð³ºþ” òà ï³äíåñåííÿì íà-ö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³. Ãîòóþ÷è ïåðåäìîâó äî íîâîãî, âæå òðåòüî-ãî, âèäàííÿ “²ñòîð³¿ Óêðà¿íè-Ðóñ³” 1913 ð., â³í çàçíà÷àâ: “Â³äæèâàº[òîáòî â³äðîäæóºòüñÿ — Î.Ò.] ñâ³äîì³ñòü ³ àêòèâí³ñòü ñóñï³ëüíîñ-ò³, â³äæèâàþòü òðàäèö³¿. Ðîçóì³ííÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿ ÿê îäíî¿ òÿã-ëî¿ ³ íåïåðåðâàíî¿ ö³ëîñò³, ùî éäå â³ä ïî÷àòê³â àáî é ç ïîçà ïî÷àòê³â³ñòîðè÷íîãî æèòòÿ ÷åðåç óñ³ ïåðèïåò³¿ éîãî ³ñòîðè÷íîãî ðîçâîþ äîíàøèõ ÷àñ³â, âõîäèòü âñå ãëóáøå â ñâ³äîì³ñòü ³ ïåðåñòàº é ÷óæèìçäàâàòèñÿ ÷èìñü äèâíèì ³ ºðåòè÷íèì, ÿê çäàâàëîñÿ âîíî äåñÿòü ë³òòîìó, êîëè ïî÷èíàëà âèõîäèòè öÿ ïðàöÿ. ...Ìàáóòü, íå ìèíå ùå ïîâ-íèõ äåñÿòè ë³ò, à êîíñòðóêö³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿ ÿê îðãàí³÷íî¿ ö³ëî-ñò³ â³ä ïî÷àòê³â ³ñòîðè÷íîãî æèòòÿ ðóñüêèõ ïëåìåí äî íàøèõ ÷àñ³âáóäå çäàâàòèñÿ òàêèì æå íîðìàëüíèì ÿâèùåì, ÿê äåñÿòü ë³ò òîìóçäàâàëîñÿ (³ òåïåð çäàºòüñÿ ëþäÿì, ÿê³ íå ìàëè íàãîäè íàä öèì çà-äóìàòèñÿ) îòî âêëåþâàííÿ óêðà¿íñüêèõ åï³çîä³â â òðàäèö³éíó ñõåìó“ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”25.

Çà çá³ãîì äåñÿòü ðîê³â ìèíàëî ñàìå 1923 ð., êîëè Ãðóøåâñüêèéâ³â ïåðåãîâîðè ïðî ïîâåðíåííÿ â Óêðà¿íó, ùîá î÷îëèòè ôàêòè÷íîâñ³ ³ñòîðè÷í³ óñòàíîâè ÂÓÀÍ. Íîâèé “êè¿âñüêèé ïåð³îä” Ãðóøåâñü-êîãî, áåçóìîâíî, ñïðèÿâ òîìó, ùî ëþäè, ÿê³ “íå ìàëè äîòè íàãîäè”,òàêè çàäóìàëèñÿ íàä éîãî ñõåìîþ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿. Íàâ³òü ðîçâ³í-÷àííÿ ³ íàñòóïíå çàñóäæåííÿ Ãðóøåâñüêîãî ÿê “áóðæóàçíîãî”(ÿêèì â³í íå áóâ) òà “íàö³îíàë³ñòè÷íîãî” (ÿêèì â³í òàêè áóâ) ³ñòîðè-êà íå ïîðóøèëî âæå óñòàëåíîãî îáðàçó óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿ ÿê“äîâãî¿” òà “áåçïåðåðâíî¿”. Óñ³ íàñòóïí³ “²ñòîð³¿ Óêðà¿íè” ðîçïî÷è-íàëè âèêëàä â³ä “íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â”, à Êè¿âñüêó Ðóñü òðàêòóâàëè ÿêáåçóìîâíó ÷àñòèíó ³ñòîðè÷íîãî äîñâ³äó óêðà¿íö³â, áàéäóæå, ùîôîðìóâàííÿ ñàìèõ óêðà¿íö³â â³äíîñèëè äî çíà÷íî ï³çí³øîãî ÷àñó.

Ç â³äñòàí³ ÷àñó ñòàº î÷åâèäíèì, ùî “äîâãà ³ñòîð³ÿ” ñòàëà íàé-á³ëüøèì âíåñêîì Ãðóøåâñüêîãî â óêðà¿íñüêó êóëüòóðó òà ³äåîëî-

264



ã³þ. Ðîçì³ðêîâóþ÷è íàä öèì, Äæîí Àðìñòðîíã ñàìå Ãðóøåâñüêîìóâ³äâîäèâ ïî÷åñíå ì³ñöå “áàòüêà óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàë³çìó”, çàçíà-÷àþ÷è, ùî “ñòóðáîâàí³ñòü äàâí³ì ìèíóëèì, longue durée, íå ò³ëüêèïðèñóòíÿ [â óêðà¿íñüê³é äóìö³] óñüîãî ÕÕ ñò., àëå é ñòàíîâèòü ñî-áîþ ÿäðî íàö³îíàë³ñòè÷íîãî àðãóìåíòó... “²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñ³” çà-éìàº öåíòðàëüíå ì³ñöå íà ìî¿é êíèæêîâ³é ïîëèö³, áî ÿâëÿº ñîáîþíàéá³ëüø âðàæàþ÷èé ïàì’ÿòíèê âè÷åðïíî¿ äîêóìåíòàö³¿ ÕIÕ ñò. ßö³ëêîâèòî íåêîìïåòåíòíèé ñóäèòè, ÷è âåðñ³ÿ êè¿âñüêî¿ ³ñòîð³¿ òà ¿¿ñïàäùèíè, ïðåäñòàâëåíà Ãðóøåâñüêèì, º á³ëüø “ïðàâäèâîþ”, í³æ³íø³ âåðñ³¿. Ç àíòðîïîëîã³÷íî¿ òî÷êè çîðó ïîä³áí³ çàïèòàííÿ âòðà÷à-þòü ñìèñë, ÿêùî ò³ëüêè íå éäåòüñÿ ïðî êîíñòðóþâàííÿ ì³ôó”26.

²ç ñõåìîþ Ãðóøåâñüêîãî, îòæå, â³äáóëàñÿ ìåòàìîðôîçà, ò³ëüêè÷àñòêîâî ïåðåäáà÷åíà ¿¿ òâîðöåì. “Óâåñòå èñòèíó, è èñòèíà ñâîáî-äèòü âû”, — ïîñòàâèâ ³ñòîðèê åï³ãðàôîì äî ïåðøîãî òîìó. Åïîõà“ïîçèòèâíîãî çíàííÿ” â³ðèëà, ùî “³ñòèíà”, “ïðàâäà” äîñÿãàºòüñÿøëÿõîì íàóêîâîãî ïîøóêó. “Íàóêîâà ³ñòîð³ÿ” íå ìîæå áóòè“íå³ñòèííîþ”. ×èì á³ëüø “íàóêîâî” îïîðÿäæåíà, òèì áëèæ÷å äîñÿ-ãàº âîíà äî ²ñòèíè. Öå ïåðåêîíàííÿ àâòîð ²ñòîð³¿ ïîä³ëÿâ ³ç ñâî¿ìè÷èòà÷àìè, ùî é çàáåçïå÷èëî, â ê³íöåâîìó ï³äñóìêó, óñï³õ. ÏðîòåÄæ. Àðìñòðîíã çàçíà÷èâ: “Ñê³ëüêè îñâ³÷åíèõ óêðà¿íö³â ä³éñíî ïðî-÷èòàëè ö³ äåñÿòü òîì³â ³ óâàæíî ïîð³âíÿëè ¿õ ³ç, ñêàæ³ìî, ï’ÿòèòîì-íîþ ³ñòîð³ºþ Ðîñ³¿ Â. Î. Êëþ÷åâñüêîãî? ßêèì ÷èíîì, îòæå, ìîæíàñòâåðäæóâàòè, ùî Ãðóøåâñüêèé ç³ãðàâ íåçàì³ííó ðîëü ó åâîëþö³¿ ì³ôóóêðà¿íñüêî¿ ³äåíòè÷íîñò³?”27

Â³äïîâ³äü äîñë³äíèê çíàõîäèòü ó ïðèïóùåíí³, ùî íàóêîâà ³ñòî-ð³ÿ ñàìà áóëà ÷àñòèíîþ íàäíàö³îíàëüíîãî ³íòåëåêòóàëüíîãî ì³ôóäåâ’ÿòíàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ, ì³ôó ïðî íàóêó é íàóêîâ³ñòü.

* * *

Ðîçïî÷àâøè ç “²ñòîð³¿ Óêðà¿íè-Ðóñ³” Ãðóøåâñüêîãî, ìè ôàêòè÷-íî ïî÷àëè “ç ê³íöÿ” ò³º¿ ³ñòîð³¿, ÿêó íàëåæèòü ðîçêàçàòè â öüîìó ðîç-ä³ë³. Öå ³ñòîð³ÿ òîãî, ÿê “Êè¿âñüêó Ðóñü” îïàíîâóâàëè ðîñ³éñüêà òàóêðà¿íñüêà ³ñòîðè÷íà äóìêà, ÿê ïîñòóïîâî öåé ïåð³îä çíàõîäèâ ñîá³ì³ñöå â êîíêóðåíòíèõ âåðñ³ÿõ ñõ³äíîºâðîïåéñüêî¿ ³ñòîð³¿.

Ïî÷àòè ç ê³íöÿ êîðèñíî òîìó, ùî çíàííÿ òîãî, ÿê âñå çàâåð-øèëîñÿ, äîïîìàãàº çðîçóì³òè, ùî òàê áóëî íå çàâæäè. Ùî âóêðà¿íñüê³é ³ñòîðè÷í³é äóìö³ ìîãëè áóòè — ³ òàêè ä³éñíî ³ñíó-âàëè — ³íø³ âàð³àíòè âèð³øåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè. ×àñîì âîíè áó-ëè äóæå â³äì³íí³ â³ä òîãî, ÿêèé, â ê³íöåâîìó ï³äñóìêó, çàêð³ïèâ-ñÿ ³ ñòàâ ââàæàòèñÿ ºäèíèì ³ â³ðíèì. ×àñàìè ïåð³îä Êè¿âñüêî¿Ðóñ³ âçàãàë³ íå ô³ãóðóâàâ ñåðåä ìèíóëîãî óêðà¿íö³â. Ò³ºþ îáñòà-âèíîþ, ùî ñüîãîäí³ ìè çíàõîäèìî éîãî â êîæíîìó ï³äðó÷íèêó çóêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, ìè çàâäÿ÷óºìî ñìåðòí³é ëþäèí³, à íå ñêðè-

265


æàëÿì çàâ³òó. Ñâîº íèí³øíº ì³ñöå “Êè¿âñüêà Ðóñü” çàéíÿëà â áóäîâ³óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿ äîñèòü ï³çíî. Â³äòîä³ “ñï³ð ïðî êè¿âñüêó ñïàä-ùèíó” çäàºòüñÿ ÷è íå íàéãîëîâí³øîþ òåìîþ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî-ð³îãðàô³¿. ×àñîì íàâ³òü ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî â³ä òîãî ÷è ³íøî-ãî âèð³øåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè ìîæå çàëåæàòè ñàìå ³ñíóâàííÿ óêðà¿í-ñüêî¿ ³ñòîð³¿. Âàæëèâî, îäíàê, ïàì’ÿòàòè, ùî ³ñòîð³ÿ óêðà¿íö³â âè-íèêàëà é óòâåðäæóâàëàñÿ ÿê îêðåìà äèñöèïë³íà áåç îïîðè íà“Êè¿âñüêó Ðóñü”. Âîíà äîâãî ³ñíóâàëà é îáõîäèëàñÿ áåç “Ðóñ³”, ö³ë-êîì çàäîâ³ëüíî âèð³øóþ÷è ÿê ñâî¿ ñïåö³àëüí³, òàê ³ òðàäèö³éíîíàâ’ÿçóâàí³ ¿é çàâäàííÿ: ôîðìóâàííÿ ³äåíòè÷íîñò³, âèõîâàííÿ ïàò-ð³îòèçìó, íàäàííÿ îñìèñëåíîñò³ ìèíóëîìó.

Ðîñ³éñüêå “â³äêðèòòÿ Óêðà¿íè”

Êîëè â ëþòîìó 1818 ð. ó ïðîäàæ íàä³éøëè ïåðø³ åêçåìïëÿðè“Èñòîðèè ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî” Ì. Êàðàìç³íà, ìîëîäèé ë³òå-ðàòîð Îëåêñàíäð Ïóøê³í õâîð³â. Â³í ïðî÷èòàâ óñ³ â³ñ³ì òîì³â “âïîñòåëå ñ æàäíîñòüþ è ñî âíèìàíèåì”. Ï³çí³øå â³í òàê çãàäóâàâåôåêò, ñïðàâëåíèé ²ñòîð³ºþ íà ïóáë³êó: “Âñå, äàæå ñâåòñêèå æåí-ùèíû, áðîñèëèñü ÷èòàòü èñòîðèþ ñâîåãî îòå÷åñòâà, äîòîëå èì íåè-çâåñòíóþ. Îíà áûëà äëÿ íèõ íîâûì îòêðûòèåì. Äðåâíÿÿ Ðîññèÿ,êàçàëîñü, áûëà íàéäåíà Êàðàìçèíûì, êàê Àìåðèêà — Êîëóìáîì.Íåñêîëüêî âðåìåíè íè î ÷åì èíîì íå ãîâîðèëè”28. *

Öåé â³äîìèé â³äãóê íàâîäÿòü íà äîêàç ñåíñàö³éíîãî óñï³õó,ÿêèé Êàðàìç³í ìàâ ñâîºþ ²ñòîð³ºþ. Íàñ ó íüîìó, ïðîòå, ö³êàâèòüíàäçâè÷àéíî âäàëî ³ íàâðÿä ÷è âèïàäêîâî — õî÷à, ìîæëèâî, é íåö³ëêîì ñâ³äîìî — îáðàíà ìåòàôîðà ïîäîðîæ³. Íà ïî÷àòêó ÕIÕ ñò.íà÷èòàíèé ìîëîäèé ÷îëîâ³ê íå ñóìí³âàºòüñÿ, ùî â³äêðèòòÿ º íà-ñë³äêîì ïîäîðîæåé. Ìàíäð³âíèêè äîñë³äæóþòü ñâ³ò, à ñâî¿ â³ä-êðèòòÿ îïèñóþòü ³ ïóáë³êóþòü ó âèãëÿä³ ë³òåðàòóðíèõ çâ³ò³â. Äóìêàïðî â³äêðèòòÿ ìàéæå àâòîìàòè÷íî âèêëèêàº â óÿâ³ îáðàç ìàíäð³â-íèêà. Ïðèêóòèé õâîðîáîþ äî ë³æêà, Ïóøê³í ÷èòàº Êàðàìç³íñüêó“Èñòîðèþ” ÿê íîòàòêè ïîäîðîæíüîãî é ðàçîì ç àâòîðîì ïîäîðîæóºóÿâíèì ïðîñòîðîì ìèíóëîãî.

Çâ’ÿçîê ì³æ ïîäîðîæàìè é îáðàçîì ìèíóëîãî, îäíàê, º íå ò³ëü-êè ñïðàâîþ ìåòàôîðè÷íîñò³ ìèñëåííÿ. Â³í ³ñíóâàâ ó ä³éñíîñò³, é,ÿê ñïðîáóºìî ïîêàçàòè, ñàìå ìàíäðóâàííÿ áàãàòî â ÷îìó âèçíà÷è-ëî, ÿê ñôîðìóºòüñÿ ³ â ÿêîìó îáðàç³ çàêð³ïèòüñÿ â ðîñ³éñüê³é ñâ³äî-ìîñò³ ìèíóëå Óêðà¿íè.

* * *

Ëþäè ìàíäðóâàëè çàâæäè é â³äêðèâàëè ñâ³ò ïîäîðîæóþ÷è, õî-÷à íå çàâæäè âèðóøàëè â ïîäîðîæ çàäëÿ â³äêðèòò³â. Ïðîòÿãîì â³ê³âïîêèíóòè äîëèíó, äå íàðîäèâñÿ, ÷è âèéòè çà ì³ñüê³ ìóðè ëþäèíóçìóøóâàëà íå òÿãà ä³çíàòèñÿ, ùî çíàõîäèòüñÿ çà ãîðèçîíòîì, à ì³ð-êóâàííÿ ìåðêàíòèëüí³ é ì³ðêóâàííÿ áëàãî÷åñòèâ³. Îáðàçè ñåðåä-

266



* Òóò ³ äàë³ öèòóâàòèìåìî ìîâîþ îðèã³íàëó, ïî ìîæëèâîñò³ çáåð³ãàþ÷è

îðôîãðàô³þ.

æàëÿì çàâ³òó. Ñâîº íèí³øíº ì³ñöå “Êè¿âñüêà Ðóñü” çàéíÿëà â áóäîâ³óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿ äîñèòü ï³çíî. Â³äòîä³ “ñï³ð ïðî êè¿âñüêó ñïàä-ùèíó” çäàºòüñÿ ÷è íå íàéãîëîâí³øîþ òåìîþ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî-ð³îãðàô³¿. ×àñîì íàâ³òü ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî â³ä òîãî ÷è ³íøî-ãî âèð³øåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè ìîæå çàëåæàòè ñàìå ³ñíóâàííÿ óêðà¿í-ñüêî¿ ³ñòîð³¿. Âàæëèâî, îäíàê, ïàì’ÿòàòè, ùî ³ñòîð³ÿ óêðà¿íö³â âè-íèêàëà é óòâåðäæóâàëàñÿ ÿê îêðåìà äèñöèïë³íà áåç îïîðè íà“Êè¿âñüêó Ðóñü”. Âîíà äîâãî ³ñíóâàëà é îáõîäèëàñÿ áåç “Ðóñ³”, ö³ë-êîì çàäîâ³ëüíî âèð³øóþ÷è ÿê ñâî¿ ñïåö³àëüí³, òàê ³ òðàäèö³éíîíàâ’ÿçóâàí³ ¿é çàâäàííÿ: ôîðìóâàííÿ ³äåíòè÷íîñò³, âèõîâàííÿ ïàò-ð³îòèçìó, íàäàííÿ îñìèñëåíîñò³ ìèíóëîìó.

Ðîñ³éñüêå “â³äêðèòòÿ Óêðà¿íè”

Êîëè â ëþòîìó 1818 ð. ó ïðîäàæ íàä³éøëè ïåðø³ åêçåìïëÿðè“Èñòîðèè ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî” Ì. Êàðàìç³íà, ìîëîäèé ë³òå-ðàòîð Îëåêñàíäð Ïóøê³í õâîð³â. Â³í ïðî÷èòàâ óñ³ â³ñ³ì òîì³â “âïîñòåëå ñ æàäíîñòüþ è ñî âíèìàíèåì”. Ï³çí³øå â³í òàê çãàäóâàâåôåêò, ñïðàâëåíèé ²ñòîð³ºþ íà ïóáë³êó: “Âñå, äàæå ñâåòñêèå æåí-ùèíû, áðîñèëèñü ÷èòàòü èñòîðèþ ñâîåãî îòå÷åñòâà, äîòîëå èì íåè-çâåñòíóþ. Îíà áûëà äëÿ íèõ íîâûì îòêðûòèåì. Äðåâíÿÿ Ðîññèÿ,êàçàëîñü, áûëà íàéäåíà Êàðàìçèíûì, êàê Àìåðèêà — Êîëóìáîì.Íåñêîëüêî âðåìåíè íè î ÷åì èíîì íå ãîâîðèëè”28. *

Öåé â³äîìèé â³äãóê íàâîäÿòü íà äîêàç ñåíñàö³éíîãî óñï³õó,ÿêèé Êàðàìç³í ìàâ ñâîºþ ²ñòîð³ºþ. Íàñ ó íüîìó, ïðîòå, ö³êàâèòüíàäçâè÷àéíî âäàëî ³ íàâðÿä ÷è âèïàäêîâî — õî÷à, ìîæëèâî, é íåö³ëêîì ñâ³äîìî — îáðàíà ìåòàôîðà ïîäîðîæ³. Íà ïî÷àòêó ÕIÕ ñò.íà÷èòàíèé ìîëîäèé ÷îëîâ³ê íå ñóìí³âàºòüñÿ, ùî â³äêðèòòÿ º íà-ñë³äêîì ïîäîðîæåé. Ìàíäð³âíèêè äîñë³äæóþòü ñâ³ò, à ñâî¿ â³ä-êðèòòÿ îïèñóþòü ³ ïóáë³êóþòü ó âèãëÿä³ ë³òåðàòóðíèõ çâ³ò³â. Äóìêàïðî â³äêðèòòÿ ìàéæå àâòîìàòè÷íî âèêëèêàº â óÿâ³ îáðàç ìàíäð³â-íèêà. Ïðèêóòèé õâîðîáîþ äî ë³æêà, Ïóøê³í ÷èòàº Êàðàìç³íñüêó“Èñòîðèþ” ÿê íîòàòêè ïîäîðîæíüîãî é ðàçîì ç àâòîðîì ïîäîðîæóºóÿâíèì ïðîñòîðîì ìèíóëîãî.

Çâ’ÿçîê ì³æ ïîäîðîæàìè é îáðàçîì ìèíóëîãî, îäíàê, º íå ò³ëü-êè ñïðàâîþ ìåòàôîðè÷íîñò³ ìèñëåííÿ. Â³í ³ñíóâàâ ó ä³éñíîñò³, é,ÿê ñïðîáóºìî ïîêàçàòè, ñàìå ìàíäðóâàííÿ áàãàòî â ÷îìó âèçíà÷è-ëî, ÿê ñôîðìóºòüñÿ ³ â ÿêîìó îáðàç³ çàêð³ïèòüñÿ â ðîñ³éñüê³é ñâ³äî-ìîñò³ ìèíóëå Óêðà¿íè.

* * *Ëþäè ìàíäðóâàëè çàâæäè é â³äêðèâàëè ñâ³ò ïîäîðîæóþ÷è, õî-

÷à íå çàâæäè âèðóøàëè â ïîäîðîæ çàäëÿ â³äêðèòò³â. Ïðîòÿãîì â³ê³âïîêèíóòè äîëèíó, äå íàðîäèâñÿ, ÷è âèéòè çà ì³ñüê³ ìóðè ëþäèíóçìóøóâàëà íå òÿãà ä³çíàòèñÿ, ùî çíàõîäèòüñÿ çà ãîðèçîíòîì, à ì³ð-êóâàííÿ ìåðêàíòèëüí³ é ì³ðêóâàííÿ áëàãî÷åñòèâ³. Îáðàçè ñåðåä-

266



* Òóò ³ äàë³ öèòóâàòèìåìî ìîâîþ îðèã³íàëó, ïî ìîæëèâîñò³ çáåð³ãàþ÷èîðôîãðàô³þ.

íüîâ³÷íîãî ºâðîïåéñüêîãî ìàíäð³âíèêà çàãàëîì âêëàäàþòüñÿ â äâàãîëîâíèõ òèïè: êóïöÿ, çààíãàæîâàíîãî â òàê çâàí³é “äàëåê³é òîðã³â-ë³”, òà ï³ë³ãðèìà. Äî öèõ ïîøèðåíèõ âàðòî äîäàòè ùå îäèí, àëå ð³ä-ê³ñí³øèé, ðîçðÿä: ì³ñ³îíåð³â. Òðè ðîçðÿäè “ìàíäð³âíèê³â” ñòàþòü ³àâòîðàìè ïåðøî¿ “ïîäîðîæíüî¿ ë³òåðàòóðè”. Äîñâ³ä ïðî÷àí â³äáè-âàºòüñÿ ó ÷èñëåííèõ “ïàëîìíèêàõ” — îïèñàõ ïîäîðîæåé äî ñâÿòèõì³ñöü (ïåðåâàæíî Ñâÿòî¿ çåìë³) ÷è îñîáëèâî øàíîâàíèõ ðåë³êâ³é.Êóïö³ (òàê³, ÿê Ìàðêî Ïîëî ÷è Àôàíàñ³é Í³ê³ò³í) òàêîæ ÷àñîì ââà-æàþòü çà ïîòð³áíå çàíîòîâóâàòè ñâî¿ âðàæåííÿ â³ä ïîáà÷åíîãî, ³ìàéæå îáîâ’ÿçêîâî ïîäàº çâ³ò ïðî ñâîþ ì³ñ³þ ñåðåä ñõ³äíèõ âàðâà-ð³â ÿêèé-íåáóäü ìîíàõ-ôðàíöèñêàíåöü ÷è äîì³í³êàíåöü (íàïðèê-ëàä, çíàìåíèòèé Äæîâàí³ äåëü Ïëàíî Êàðï³í³). “Íàéêðàù³” òåêñòèòàêîãî ðîäó, ÿê ïðàâèëî, ì³ñòÿòü ïðèíàã³äí³ îïèñè êðà¿í ³ íàðîä³â,ÿê³ çóñòð³ëèñÿ íà øëÿõó, òàìòåøí³õ çâè÷à¿â, çîâí³øíüîãî âèãëÿäó éìàíåð ëþäåé, äåùî ç ³ñòîð³¿.

Ðàííüîìîäåðí³ ÷àñè äîäàþòü äî öèõ çâèêëèõ òèï³â ìàíäð³âíè-ê³â ùå îäèí îáðàç — ìîëîäîãî ÷îëîâ³êà, ÿê ïðàâèëî, àðèñòîêðàòè÷-íîãî ïîõîäæåííÿ, ÿêèé ïîäîðîæóº ªâðîïîþ çàäëÿ çàâåðøåííÿîñâ³òè é âèõîâàííÿ. Óù³ëüíåíà ìåðåæà ºâðîïåéñüêèõ óí³âåðñèòå-ò³â ïðîïîíóº òàêèì øóêà÷àì îñâ³òè é íîâîãî çíàííÿ âñå øèðø³ éð³çíîìàí³òí³ø³ ìîæëèâîñò³, é óñå á³ëüøà ê³ëüê³ñòü ìîëîäèõ ëþäåéâèðóøàº äî çíàìåíèòîãî óí³âåðñèòåòó, ç íüîãî — äî ³íøîãî, äå ÷è-òàº çíàìåíèòèé ïðîôåñîð, çâ³äòè — äî ùå îäíîãî, äå êóëüòèâóþòüíîâå çíàííÿ, ³ ò. ä. Â³ä äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕVI—ÕVII ñò. ä³éøëà çíà÷-íà ê³ëüê³ñòü ïîäîðîæí³õ ùîäåííèê³â, “æóðíàë³â”, ñïîãàä³â ïðî ïî-äîðîæ³, íàïèñàíèõ ¿õ ó÷àñíèêàìè29. Ïîñòóïîâî âèíèêàº ö³ëèé ðè-íîê ïîä³áíîãî ðîäó “ïîäîðîæíüî¿ ë³òåðàòóðè”, âîíà ñòàº êîìåðö³é-íî ïðèâàáëèâèì òîâàðîì, ç’ÿâëÿþòüñÿ âèäàâö³ (ïîä³áí³ äî Õàêëóé-òà â Àíãë³¿), êîòð³ âèäàííÿ “ïîäîðîæåé” ðîáëÿòü ñâî¿ì á³çíåñîì.

Ç öèõ îñâ³òí³õ ìàíäð³âîê ï³ä ê³íåöü ÕVII ³ íà ïî÷àòêó ÕVIII ñò.âèíèêàº ïåðåêîíàííÿ, ùî áóäü-ÿêà çàêîðäîííà ïîäîðîæ (íå îáî-â’ÿçêîâî ò³ëüêè çàðàäè íàâ÷àííÿ â óí³âåðñèòåò³) ìàº îñâ³òí³éñìèñë. Ñàìå ïîäîðîæóâàííÿ, çíàéîìñòâî ç ³íøèìè êðà¿íàìè, ³íøè-ìè êóëüòóðàìè çáàãà÷óº ìîëîäó ëþäèíó ð³äê³ñíèì äîñâ³äîì. Íà-áóòòÿ òàêîãî äîñâ³äó â³í÷àº ñîáîþ âèõîâàííÿ äæåíòëüìåíà. Âèìà-ëüîâóþòüñÿ é çâè÷í³ ìàðøðóòè ïîä³áíèõ ïîäîðîæåé, ÿê³ â àíãë³é-ñüê³é ë³òåðàòóð³ â³ä ïî÷àòêó ÕVIII ñò. íàáóâàþòü ñïåö³àëüíîãîîçíà÷åííÿ the Grand Tour. Êóëüì³íàö³ºþ “âåëèêîãî òóðó” åïîõàêëàñèöèçìó ðîáèòü ²òàë³þ ç ¿¿ äðåâíîñòÿìè, ç ¿¿ ðó¿íàìè Ðèìó, ç Êî-ë³çåºì ³ Ôîðóìîì, ñòîÿ÷è á³ëÿ ÿêèõ ìîæíà äîòîðêíóòèñÿ äî ïåðøî-äæåðåëà êóëüòóðè. ßê ïèñàâ 1679 ð. Ði÷àðä Ëàññåëç (ÿêîìó, âëàñíå,é íàëåæèòü òåðì³í the Grand Tour), í³õòî íå ìîæå çðîçóì³òè íàïè-ñàíå Ë³â³ºì ÷è Öåçàðåì êðàùå çà ëþäèíó, ÿêà çä³éñíèëà Âåëèêèéòóð Ôðàíö³ºþ òà ²òàë³ºþ. Ïðî÷èòàí³ âäîìà êëàñè÷í³ òåêñòè ìóñÿòüáóòè í³áè îæèâëåí³ ñåðåä àâòåíòè÷íîãî ïåéçàæó. Ùå êðàùå — ìà-

267

Ðîñ³éñüêå«â³äêðèòòÿ Óêðà¿íè»

òè ìîæëèâ³ñòü ÷èòàòè äðåâí³õ ó îòî÷åíí³ ñïðàâæí³õ ðó¿í, ³ äëÿ áà-ãàòüîõ ìàíäð³âíèê³â ó ÕVIII ñò. ñàìå öå é ñëóæèòèìå ãîëîâíîþïðèíàäîþ Âåëèêîãî òóðó. Ïîäîðîæí³ íîòàòêè öüîãî ÷àñó çàïîâíåí³â³äîìîñòÿìè ïðî â³äâ³äàí³ ì³ñöåâîñò³, ÿê³ ¿õ àâòîðè ÷åðïàëè ç ³í-øèõ êíèæîê, íå ç âëàñíîãî äîñâ³äó. Îïèñè ä³éñíî â³äâ³äàíèõ ì³ñöå-âîñòåé òóò ñëóæàòü ò³ëüêè ïðèðîäíîþ ðàìîþ, â ÿêó ïîì³ùåíî åðó-äèö³þ, çäîáóòó àáî ùå äî ïî¿çäêè, àáî íàçáèðàíó â äîáð³é á³áë³îòå-ö³ ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ. Ïðè÷èíà çðîçóì³ëà — á³ëüø³ñòü àíòè÷íèõ ïà-ì’ÿòîê y öåé ÷àñ ³ñíóâàëà ëèøå ó âèãëÿä³ çãàäîê y êëàñè÷íèõ òåêñ-òàõ. Àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè ùå íå ïî÷èíàëèñÿ, à çíàìåíèò³ ì³ñòà,õðàìè é ì³ñöÿ âåëèêèõ áèòâ óñå ùå áóëè ïîõîâàí³ ï³ä òîâñòèì øà-ðîì çåìë³. Ìàíäð³âíèê ì³ã ä³çíàòèñÿ ïðî Ðèì ³ éîãî òîïîãðàô³þ, íåâè¿æäæàþ÷è ç Àíãë³¿, á³ëüøå, í³æ íà ì³ñö³, é ïîäîðîæ ìàëî ùî ìî-ãëà äîäàòè äî öüîãî ïîïåðåäíüîãî çíàííÿ. Ðîçêîïêè Ãåðêóëàíóìàðîçïî÷àëèñÿ ó 1738 ð., ðó¿íè Ïîìïå¿ ñòàëè ï³äí³ìàòèñÿ ç-ï³ä çåìë³ùå ÷åðåç äåñÿòü ðîê³â.

Óò³ì, á³ëüø³ñòü øóêà÷³â àâòåíòè÷íî¿ Àíòè÷íîñò³ ó ÕVIII ñò.îáìåæóâàëèñÿ ²òàë³ºþ, í³êîëè íå ïðîñóâàþ÷èñü ï³âäåíí³øå Íå-àïîëÿ.

Çëàì ÕVII òà ÕVIII ñò. äîäàº äî ÷èñëà ìàíäð³âíèê³â ùå îäíóïîñòàòü — íàòóðàë³ñòà, ëþäèíè, ÿêà ïîäîðîæóº ñâ³òîì íå çàäëÿâëàñíîãî ñïàñ³ííÿ, çàäîâîëåííÿ ÷è êîðèñò³, íå çàäëÿ îñâ³òè, à ç ìå-òîþ ï³çíàííÿ ïðèðîäè ðå÷åé.

“Âæå ïåðåä òèì ïîäîðîæóâàëè â÷åí³-ãóìàí³ñòè, êðóæëÿþ÷èâ³ä á³áë³îòåêè äî á³áë³îòåêè, â³äâ³äóþ÷è îäíå îäíîãî, òåïåð æå äîãðîíà ïîäîðîæóþ÷èõ ó÷åíèõ äîëó÷àþòüñÿ íàòóðàë³ñòè, çàö³êàâ-ëåí³ ñâ³òîì çáèðà÷³ ðàðèòåò³â ïðèðîäè, ð³äê³ñíèõ ðîñëèí, çêàì’ÿ-í³ëîñòåé, ì³íåðàë³â, à ùå á³ëüøå — ñòàðîâèííèõ íàïèñ³â, ìîíåò ³ìåäàëåé. Êîëåêö³îíóâàííÿ çàâæäè ñóïðîâîäæóâàëî ïîäîðîæ³, îä-íàê ðîçâèòîê åêñïåðèìåíòàëüíèõ íàóê íàäàâ éîìó íîâîãî ñìèñëó éâèì³ðó. ×ëåíè àíãë³éñüêîãî “Êîðîë³âñüêîãî òîâàðèñòâà”, ùî âèíè-êëî 1660 ð., ï³ä ÷àñ ñâî¿õ ÷àñòèõ çàñ³äàíü îãëÿäàþòü ïðèâåçåí³ çäà-ëåêó îá’ºêòè, ñòàâëÿòü íàä íèìè äîñë³äè, äèñêóòóþòü âèñíîâêè äëÿíàóêè, ÿê³ ç òîãî âèíèêàþòü. Êîðîë³âñüêèé Ìåäè÷íèé êîëåã³óì1668 ðîêó âèñèëàº ñâîãî ÷ëåíà äîêòîðà Åäâàðäà Áðàóíà ó ÷îòè-ðüîõë³òíþ ïîäîðîæ, íàñë³äêîì ÿêî¿ ñòàâ îáøèðíèé çâ³ò, îïóáë³êî-âàíèé äëÿ êîëåã ³ íåâäîâç³ ïåðåêëàäåíèé í³ìåöüêîþ òà ôðàíöóçü-êîþ”30.

Ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿ 1735 ðîêó “Ñèñòåìè ïðèðîäè” âåëèêèì Êàð-ëîì Ë³ííåºì äèñêðèïòèâíèé àïàðàò ïðèðîäíè÷èõ íàóê íàáóâàºñòàòóñó óí³âåðñàëüíîãî çàñîáó ï³çíàííÿ ñâ³òó. Âñå íåìèñëèìå ðîç-ìà¿òòÿ âèäèìîãî ñâ³òó ñòàº ìîæëèâèì ñèñòåìàòèçóâàòè é êëàñè-ô³êóâàòè, à çíà÷èòü, ðîçïîä³ëèòè íà ãðóïè é âñòàíîâèòè çâ’ÿçêèñïîð³äíåíîñò³ ì³æ íèìè. Ïðîáëåìà ëèøàºòüñÿ ò³ëüêè â îäíîìó —íàêîïè÷åíí³ äîñòàòíüî¿ ê³ëüêîñò³ åìï³ðè÷íèõ äàíèõ, íàóêîâîìóîïèñ³ ðîñëèííîãî é òâàðèííîãî ñâ³òó, ãåîëîã³÷íèõ ôîðìàö³é òîùî.Ë³ííåé ñòâîðèâ âëàñíó íàóêîâó “³ìïåð³þ”, ðîçñèëàþ÷è ó÷í³â òà

268



ñï³âðîá³òíèê³â äî ð³çíèõ êóòî÷ê³â ñâ³òó — äî îáîõ Àìåðèê, Áëèçü-êîãî Ñõîäó, Àâñòðàë³¿31. Â³äòîä³ ïîñòàòü ó÷åíîãî-íàòóðàë³ñòà, ÿêèéïîäîðîæóº ç ãåðáàð³ÿìè ³ êîëåêö³ÿìè ì³íåðàë³â, ïîñò³éíî çàïèñóº éçàìàëüîâóº ùîñü ó ñâ³é ùîäåííèê, ñòàº íàñò³ëüêè çâè÷íîþ, ùî çãîäîìäàñòü ïîæèâó ïàðîä³éíèì ë³òåðàòóðíèì îáðàçàì íà çðàçîê Ïàãàíåëÿ.

Ìàíäð³âíèêè ÕVIII, à âåëèêîþ ì³ðîþ é ÕIÕ ñò. íå ïðîñòî ðîá-ëÿòü ãåîãðàô³÷í³ â³äêðèòòÿ, çàíîñÿ÷è íà êàðòó àðõ³ïåëàãè é ìîðÿ,äî òîãî ö³ëêîâèòî íåâ³äîì³ íàóö³. Ñàìå â öåé ÷àñ ºâðîïåéñüê³ ïîäî-ðîæí³ (à çà íèìè, ÷èòàþ÷è ùîäåííèêè ¿õí³õ ìàíäð³â ÷è ñïîãàäè ïðîìàíäðè, i ºâðîïåéñüêà ïóáë³êà) íàíîâî “â³äêðèâàþòü” âåëè÷åçí³ïðîñòîðè â Ñòàðîìó Ñâ³ò³. Ö³ òåðèòîð³¿, ùî ïåðåâàæíî ëåæàòü íàñõ³ä ³ ï³âäåíü â³ä “ªâðîïè”, ó “ô³ëîñîôñüê³é ãåîãðàô³¿” ïðîñâ³òíè-öòâà ïîñòàþòü ÿê “íîâîçíàéäåí³”, ùîéíî îïèñàí³ é êàðòîãðàôîâà-í³, äàðìà ùî äåÿê³ ç íèõ áóëè ñïàäêîºìöÿìè äðåâí³õ, à ìîæå, íàéä-ðåâí³øèõ öèâ³ë³çàö³é ëþäñòâà. “Ô³ëîñîôñüêà ãåîãðàô³ÿ”, òâîðöÿìèÿêî¿ áóëè ñò³ëüêè æ ä³éñí³ ìàíäð³âíèêè, ñê³ëüêè é “ìàíäð³âíèêè âêð³ñëàõ”, ÿê³ í³êîëè íå ïîëèøàëè çàòèøêó êàá³íåòó, íå ïðîñòî ô³ê-ñóº íàÿâí³ñòü ³íøèõ êóëüòóð, òðàäèö³é, â³ðóâàíü, ìîâ òîùî çà ìå-æàìè Çàõîäó. Âîíà, òàêà ãåîãðàô³ÿ, íàâàíòàæóº íîâîâ³äêðèò³ òåðè-òîð³¿ ïåâíèìè ñìèñëàìè, ïîÿñíþº â³äêðèòå é îïèñàíå äëÿ çàõ³äíî¿äóìêè, àáî, âèñëîâëþþ÷èñü á³ëüø ñó÷àñíî, “ïðèâëàñíþº” ¿õ äëÿªâðîïè. Ñàìå ìàíäð³âíèêè, ÿê ñòâåðäæóº Ëàðð³ Âóëô, âåëèêîþì³ðîþ âèÿâèëèñÿ â³äïîâ³äàëüí³ çà òâîðåííÿ â ºâðîïåéñüê³é óÿâ³ïðîñòîðó, ÿêèé íàçâóòü “Ñõ³äíîþ ªâðîïîþ”, îáøàðó, ùî çàñòðÿãì³æ àç³àòñüêèì ìèíóëèì ³ ºâðîïåéñüêèì ìàéáóòí³ì, ì³æ âàðâàðñò-âîì ³ öèâ³ë³çàö³ºþ32. Ïîä³áíå ðîçòàøóâàííÿ — íà ãåîãðàô³÷í³é êàð-ò³, àëå îäíî÷àñíî é íà øêàëi ³ñòîðè÷íîãî ïðîãðåñó — ñòàëî ìîæëè-âèì ÷åðåç òå, ùî á³ëüø-ìåíø ñèíõðîííî Çàõ³ä êîíñòðóþº îáðàç ³í-øîãî ñâîãî àíòèïîäà — Îð³ºíòó, ç ÿêèì àñîö³þºòüñÿ êóëüòóðíà â³ä-ñòàë³ñòü, ñîö³àëüíà çàñòèãë³ñòü, äåñïîòèçì ïîë³òè÷íèõ ðåæèì³â òî-ùî33. Ìàíäð³âíèêè é äåäàë³ ïîïóëÿðí³øà â ªâðîï³ “ìàíäð³âíà ë³òå-ðàòóðà” ñòàþòü çàñîáîì, ÷åðåç ÿêèé íà Çàõîä³ ïîøèðþºòüñÿ é çãîäîìçàêð³ïëþºòüñÿ îáðàç ò³º¿ ÷è ³íøî¿ êðà¿íè.

Êëàñè÷íèì ïðèêëàäîì òóò ìîæå ñëóæèòè ðàäèêàëüíà çì³íà,ÿêî¿ çàçíàëà â ºâðîïåéñüê³é äóìö³ Ãðåö³ÿ34. Àæ äî ê³íöÿ ÕVIII ñò.Ãðåö³ÿ ó “ô³ëîñîôñüê³é ãåîãðàô³¿” Çàõîäó ïðîäîâæóº ëèøàòèñÿ ÷à-ñòèíîþ “Ëåâàíòó”, îð³ºíòàëüíîþ êðà¿íîþ, ó âñüîìó ïîä³áíîþ äî³íøèõ ðåã³îí³â äîì³íîâàíîãî Îòòîìàíñüêîþ Ïîðòîþ Ñõ³äíîãî Ñå-ðåäçåìíîìîð’ÿ. Ãðåö³þ ùå íå ñïðèéìàþòü ÿê íåçàïåðå÷íó áàòüê³â-ùèíó ºâðîïåéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, à â ïîøóêàõ àíòè÷íîñò³ âîë³þòü îá-ìåæóâàòèñÿ ïðîïîíîâàíèìè Âåëèêèì òóðîì ðèìñüêèìè ³ì³òàö³ÿ-ìè â ²òàë³¿. B ñó÷àñíèõ ãðåêàõ áà÷àòü àáî æ ïîâ÷àëüíèé ïðèêëàä òî-ãî, ÿê ³ç ÷àñîì ³ ï³ä ÷óæîçåìíèì ïàíóâàííÿì ìîæå äåãðàäóâàòè äîïîâíîãî ïàä³ííÿ êîëèñü âåëèêèé íàðîä, àáî â êðàùîìó ðàç³ —

269


“áëàãîðîäíèõ äèêóí³â”, ÷èé ïðèì³òèâíèé ñïîñ³á æèòòÿ çíàõîäèòü-ñÿ ó â³äïîâ³äíîñò³ ³ç äèê³ñòþ îòî÷óþ÷î¿ ïðèðîäè. Ò³ ç ºâðîïåéñü-êèõ ìàíäð³âíèê³â, ÿê³ â³äâ³äóþòü Ëåâàíò, íå ðàç ³ç ïîäèâîì ³ ðîç-äðàòîâàí³ñòþ â³äçíà÷àòü íåñïîä³âàíèé åôåêò: íàðîä âèãëÿäàº ÷ó-æèì íà ôîí³ àíòè÷íèõ ðó¿í òà ïåéçàæó, ùî áóâ ñâ³äêîì çëåòó Àô³í-ñüêî¿ äåðæàâè. Åìîö³éíî ºâðîïåéö³ íå â³ä÷óâàþòü ñîë³äàðíîñò³ ³çõðèñòèÿíàìè, ùî îïèíèëèñÿ ï³ä âëàäîþ Ïîðòè.

Ó 1830 ð. ßêîá Ôàëëìåðàºð ïóáë³êóº ñâîþ òåîð³þ ïðî òå, ùî äðåâ-íº åëë³íñüêå íàñåëåííÿ áóëî âèò³ñíåíå âíàñë³äîê íàøåñòü ñëîâ’ÿí, ÿê³íèí³, âëàñíå, é ñêëàäàþòü åòí³÷íó îñíîâó ñó÷àñíèõ ãðåê³â35. Ò³, õòî íèí³ìåøêàº íàâêîëî ñëàâåòíèõ ðåøòîê àíòè÷íî¿ öèâ³ë³çàö³¿, ìàþòü äî íå¿òàêå æ, à ìîæå, é ìåíøå â³äíîøåííÿ, ÿê ³ ïðè¿æäæ³ ºâðîïåéö³. Ñïðàâä³,÷èì ³ùå ìîæíà ïîÿñíèòè íåçáàãíåííó é êðè÷óùó ðîçá³æí³ñòü ì³æ âå-ëè÷÷þ çáåðåæåíî¿ â ðó¿íàõ ³ñòîð³¿ òà ì³çåðí³ñòþ íàñåëåííÿ?

Íàïîëåîí³âñüê³ â³éíè 1796—1815 ðð. çðîáèëè íåìîæëèâèì Âåëè-êèé êîíòèíåíòàëüíèé òóð äî Ôðàíö³¿ é ²òàë³¿. Â³éíà çìóñèëà øóêàòèíîâèõ ìàðøðóò³â, à â³éñüêîâå ùàñòÿ Áðèòàí³¿ çàâîþâàëî ïðèõèëüí³ñòüÏîðòè äëÿ áðèòàíñüêèõ “òóðèñò³â” (ñëîâî ç’ÿâëÿºòüñÿ ñàìå â öåé ÷àñ),âïåðøå â³äêðèâøè ìîæëèâ³ñòü â³äíîñíî áåçïå÷íèõ ïîäîðîæåé äîÃðåö³¿. Ç ïî÷àòêîì ÕIÕ ñò. âñå á³ëüøà ê³ëüê³ñòü ºâðîïåéö³â âèðóøàºäî Ãðåö³¿, ÿêà øâèäêî çàñòóïàº ²òàë³þ â ðîë³ åòàëîíó àâòåíòè÷íî¿ àí-òè÷íîñò³. ªâðîïåéñüê³ ìàíäð³âíèêè öüîãî ÷àñó ÿâëÿþòü ñîáîþ äîâîë³ð³çíîáàðâíó þðáó: àðèñòîêðàòè â ïîøóêàõ ñâ³æèõ âðàæåíü, äèïëîìà-òè íà äåðæàâí³é ñëóæá³, â÷åí³ é õóäîæíèêè íà ñëóæá³ ó ïåðøèõ äâîõ.Ïðàêòè÷íî óñ³ âîíè ââàæàþòü, ùî íà çãàäêó âàðòî çàáðàòè ³ç ñîáîþ íåò³ëüêè ñïîãàäè, àëå é ÷àñòêó çíàìåíèòîãî ì³ñöÿ. Ó öüîìó ñïîðò³ êîëå-êö³îíóâàííÿ, ùî âêëþ÷àâ ï³äêóï îñìàíñüêèõ ÷èíîâíèê³â, â³äâåðòèéãðàáóíîê, ïðèõîâàíó êðàä³æêó, áåðóòü ó÷àñòü óñ³ — áðèòàíö³, ôðàí-öóçè, í³ìö³. ªâðîïåéö³ ââàæàþòü, ùî ìàþòü ïðàâî âèëàìóâàòè ñòàòó¿é äåìîíòóâàòè áàðåëüºôè: àäæå âîíè º ñïðàâæí³ìè íàùàäêàìè àíòè-÷íî¿ öèâ³ë³çàö³¿ i ºäèíèìè, õòî ìîæå îö³íèòè åñòåòè÷íó é ³ñòîðè÷íóö³íí³ñòü ¿¿ ðåøòîê. Îñìàíñüê³ âëàñò³ òà ñàì³ ãðåêè íå ïðîÿâëÿþòü ³í-òåðåñó äî ðó¿í, í³÷îãî íå çíàþòü ïðî àíòè÷íó ñïàäùèíó çåìë³, íà ÿê³éæèâóòü. Ãðåö³ÿ ïî÷àòêó ÕIÕ ñò. óÿâëÿºòüñÿ âåëè÷åçíèì ïîêèíóòèìâëàñíèêàìè ìóçåºì, äå êîæíèé áàæàþ÷èé ìîæå ïîïîâíèòè ñâîþ êî-ëåêö³þ. Øóêà÷³ àðòåôàêò³â ïîøêîäèëè á³ëüøå àíòè÷íèõ ñïîðóä, í³æóñ³ ïîïåðåäí³ â³êè ðàçîì óçÿò³. Ëîðä Åëã³í, àíãë³éñüêèé ïîñëàííèê yÊîíñòàíòèíîïîë³, ÿêîìó Áðèòàíñüêèé ìóçåé çàâäÿ÷óº ñâîºþ êîëåê-ö³ºþ ñêóëüïòóð ç Ïàðôåíîíó, ïî÷àòêîâî ïîäóìóâàâ äåìîíòóâàòèóâåñü Åðåõòåéîí, àëå çàäîâîëüíèâñÿ âñüîãî ëèøå 120 òîíàìè ñêóëüï-òóð, ðåëüºô³â, íàïèñ³â: òîííàæ áðèòàíñüêèõ êîðàáë³â íàêëàäàâ ñâî¿îáìåæåííÿ íà àðõåîëîã³÷íèé åíòóç³àçì.

Â ì³ðó íàãðîìàäæåííÿ íà Çàõîä³ êîëåêö³é, íîâèõ ðîçêîïîê ³ âè-äàííÿ çàïèñîê ìàíäð³âíèê³â Ãðåö³ÿ ïîñòóïîâî ïåðåòâîðþâàëàñÿ íà

270



Åëëàäó, â ªâðîï³ âèíèêàëà ìîäà íà åëë³í³çì, à ñë³äîì çà ³íòåëåêòó-àëüíîþ ìîäîþ ëþäè ïî÷èíàëè ðîáèòè é ïîë³òè÷í³ âèñíîâêè. Êîëè-ñêà ºâðîïåéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿ ìóñèòü íàëåæàòè äî ªâðîïè, à íå ñòðà-æäàòè ï³ä âëàäîþ àç³àòñüêî¿ äåñïîò³¿.

“Öåé íîâèé åëë³í³çì â Àíãë³¿ òà Ôðàíö³¿ øòîâõàâ äî ô³ëåë³íí³ç-ìó, ³äåàë³çàö³ÿ äàâí³õ åëë³í³â — äî åíòóç³àñòè÷íîãî áàæàííÿ çâ³ëü-íèòè ñó÷àñíèõ ãðåê³â ç-ï³ä òóðåöüêîãî ÿðìà. Ìîëîäà äèñöèïë³íààðõåîëîã³¿ ç³ãðàëà â öüîìó â³äíîøåíí³ âèð³øàëüíó ðîëü, àäæå âîíàïðèâåðíóëà óâàãó â÷åíî¿ ïóáë³êè â³ä êíèæîê äî ä³éñíèõ ³ñòîðè÷-íèõ ì³ñöåâîñòåé, äå ðîìàíòè÷íà óÿâà ìîãëà ïîì³æ ðó¿í â³ëüíîìð³ÿòè ïðî òå, ùî ãðåöüê³ âîëüíîñò³ ùå ìîæíà â³äðîäèòè”.

Ñóòòºâå çíà÷åííÿ äëÿ çàêð³ïëåííÿ òàêîãî ïåðåêîíàííÿ ìàëà éïîäîðîæíÿ ë³òåðàòóðà. Ñàìå â öåé ÷àñ â í³é â³äáóâàþòüñÿ ñóòòºâ³çì³íè. Äîñòî¿íñòâàìè çàïèñîê ìàíäð³âíèê³â ÕVIII ñò. ââàæàëîñÿíàäàòè ÷èòà÷åâ³ ÿêîìîãà á³ëüøå ³íôîðìàö³¿ (õàé íàâ³òü âèïèñàíî¿ ç÷óæèõ êíèæîê) ïðî â³äâ³äàí³ ì³ñöåâîñò³. Äîáðèé àâòîð ïîäîðîæí³õíîòàòîê, ðàäèâ Critical Review ó 1789 ð., ìóñèòü îáìåæóâàòèñÿ ñïî-ñòåðåæåííÿìè (îïèñàìè ïîáà÷åíîãî) òà ðîçäóìàìè (ô³ëîñîôñüêè-ìè, ïîë³òè÷íèìè, ìîðàëüíèìè ÷è åñòåòè÷íèìè) íàä ïîáà÷åíèì.

“Ïî÷èíàþ÷è ç 1790-õ ðð., àâòîðè ïîäîðîæíüî¿ ë³òåðàòóðè âñå÷àñò³øå ïèøóòü îïèñè ïðåêðàñíî¿ ïðèðîäè... Âîíè ...âñå á³ëüø áàé-äóæ³ äî ìàñè åíöèêëîïåäè÷íî¿ ë³òåðàòóðè, ùî äîòè íàäàâàëà ö³ë³ñ-íîñò³ ³íàêøå ö³ëêîâèòî íóäíèì çâ³òàì. Ñòàðà ìåæà ì³æ ñïîñòåðå-æåííÿìè òà ðîçäóìàìè ïî÷àëà çíèêàòè. Ïîäîðîæíÿ ë³òåðàòóðà ñòà-âàëà âñå á³ëüø ïîåòè÷íîþ. Çàìèëóâàííÿ ëàíäøàôòîì ïðèçâîäèëîäî ïîö³íîâóâàííÿ â³ëüíèõ ³ ïðîñòèõ åìîö³é çàäëÿ íèõ ñàìèõ; çàìè-ëóâàííÿ òåíä³òíîþ êðèõê³ñòþ ðó¿í ï³äøòîâõóâàëî äî ãëèáøîãî ïå-ðåæèâàííÿ ³ñòîð³¿, é ðàçîì îáèäâ³ òåíäåíö³¿ ñòâîðþâàëè ïåðåêî-íàííÿ, ùî Ãðåö³ÿ ìóñèòü áóòè çâ³ëüíåíà â³ä òóðê³â”36.

Âç³ðöåâèì ìàíäð³âíèêîì äëÿ äîáè Ðîìàíòèçìó ñòàâ ëîðä Áàé-ðîí, ÷è¿ ïîäîðîæ³ äî Ãðåö³¿ (1810—1811, 1815), ïîåç³ÿ, íèìè íàò-õíåííà, òà â ô³íàë³ — ñìåðòü ï³ä ÷àñ ãðåöüêîãî ïîâñòàííÿ, áàãàòîâ ÷îìó ñïðèÿëè çì³í³ ºâðîïåéñüêîãî ñòàâëåííÿ äî êðà¿íè, îñòàòî÷-íî ïåðåì³ñòèâøè ¿¿ ç Ëåâàíòó íà Çàõ³ä â ñóñï³ëüí³é äóìö³, à ï³ñëÿï³äøóêàííÿ â³äïîâ³äíî¿ äèíàñò³¿ — é ó ïîë³òè÷í³é ñèñòåì³.

Ðîìàíòèçì âí³ñ ó ìèñòåöòâî ïîäîðîæóâàòè ñâîþ íîòó. Ïðîòÿ-ãîì ê³íöÿ ÕVIII ³ ùå á³ëüøå â ÕIÕ ñò. — â ì³ðó òîãî, ÿê “òóðèçì”ñòàº ìàñîâèì ³ äîñòóïíèì ÿâèùåì — âèíèêàº “àíòèòóðèñòè÷íà”íàñòàíîâà, òîáòî êðèòèêà òîãî ñïîñîáó ïîäîðîæóâàííÿ, ÿêèé ïåðå-äáà÷àº ïåðåñóâàííÿ áèòèì ìàðøðóòîì, â³äâ³äèíè óñòàëåíèõ àòðàê-ö³é, ìèëóâàííÿ ðåêîìåíäîâàíèìè êðàºâèäàìè.37 Ìàíäð³âíèê — íàïðîòèâàãó “òóðèñòó” — ìóñèòü øóêàòè íåçâ³äàíèõ þðáîþ ïðîñòî-ð³â, éîãî ïîäîðîæí³é äîñâ³ä ìàº áóòè íåáàíàëüíèì, ð³äê³ñíèì. Ðî-ìàíòèçì íàïîëÿãàº íà ³íäèâ³äóàëüíîñò³ ïåðåæèâàíü ³ åìîö³é. Íàé-

271

Ðîñ³éñüêå“â³äêðèòòÿ Óêðà¿íè”

êðàùå âèðóøèòè òóäè, êóäè í³êîìó íå ñïàäå íà äóìêó, ³ òîä³, êîëèìàëî õòî â³äâàæèòüñÿ íà ïîäîðîæ. Äîáðå, ÿêùî âäàºòüñÿ çä³éñíèòèïîäîðîæ, ïîâ’ÿçàíó ³ç òðóäíîùàìè é íåáåçïåêàìè. Âò³ì, ³íäèâ³äó-àëüí³ ïåðåæèâàííÿ — îñü ùî âàæèòü ïåðåäóñ³ì, ³ â öüîìó ñìèñë³äëÿ ìàíäð³âíèêà ïî÷àòêó ÕIÕ ñò. ìàðøðóò ñòàº íå òàê âàæëèâèì, ÿêçäàòí³ñòü ïîáà÷èòè ùîñü ð³äê³ñíå, â³ä÷óòè óí³êàëüí³ åìîö³¿, â³äçíà-÷èòè òå, ùî òèñÿ÷³ ïîäîðîæí³õ ïåðåä òîáîþ íå ïðèì³òèëè.

Ñõ³äíà ªâðîïà ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê ìàðøðóò äëÿ íåáàíàëüíèõ ïî-äîðîæåé, ä³éñíî âàæêèõ ÷è ò³ëüêè îïèñàíèõ òàêèì ÷èíîì çà êîíâå-íö³ºþ æàíðó. Ïðîòÿãîì ÕVIII ñò. Ðîñ³ÿ ñïðèéìàºòüñÿ íà Çàõîä³êîíòèíåíòó ÿê “íîâà” êðà¿íà — ÷èñòèé àðêóø, ïîëå äëÿ ô³ëîñîôñü-êîãî åêñïåðèìåíòóâàííÿ38, i ÷èìàëî ìàíäð³âíèê³â ñï³øaòü“â³äêðèòè” öå íåäàâíº ïðèðîùåííÿ ºâðîïåéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿. Òà íàâ³äì³íó â³ä Áàëêàí ï³ä Îòòîìàíñüêèì ïðàâë³ííÿì, ïðîñòîðó, ÿêèéìîæå áóòè ëèøå ïàñèâíèì îá’ºêòîì óâàãè ºâðîïåéñüêîãî ìàíäð³â-íèêà39, ñèòóàö³ÿ ç Ðîñ³ºþ äåùî ñêëàäí³øà. Ðîñ³ÿ ìîæå áóòè íàñåëå-íà íàï³ââàðâàðñüêèìè íàðîäàìè áåç ³ñòîð³¿ àáî ç ³ñòîð³ºþ íå âàð-òîþ çãàäêè, — ïåðåêîíàííÿ, ÿêå ºâðîïå¿çîâàí³ ðîñ³éñüê³ åë³òè ïî-ä³ëÿþòü ³ç çàõ³äíèìè ñïîñòåð³ãà÷àìè, àëå âîíà âîäíî÷àñ ³ ºâðîïåé-ñüêà äåðæàâà, ñâ³äîìà ñâîãî íîâîãî ñòàíîâèùà é ì³ñ³¿, ÿêó âîíî íà-êëàäàº. Äëÿ ïðîñâ³÷åííî¿ ìîíàðõ³¿ ïðèðîùóâàòè çíàííÿ ïðî ï³ä-âëàäí³ òåðèòîð³¿ òà íàðîäè — ñïðàâà ÷åñò³, äëÿ “ïîë³öåéñüêî¿ äåð-æàâè”, îðãàí³çîâàíî¿ íà ïðàâèëüíèõ ³ ðîçóìíèõ íà÷àëàõ, — öåñïðàâà îáîâ’ÿçêó. Ðîñ³ÿ, îòæå, çäàòíà ñàìîñò³éíî äîñë³äæóâàòè éîïèñóâàòè âëàñí³ òåðèòîð³¿. Â³ä÷óòòÿ òîãî, ùî â Ðîñ³¿ âåñü ÷àñ â³ä-áóâàþòüñÿ ãåîãðàô³÷í³ â³äêðèòòÿ ï³äòðèìóâàëîñÿ íå ò³ëüêè ñïîðÿ-äæåíèìè óðÿäîì ó Ñèá³ð ÷è íà Äàëåêèé Ñõ³ä åêñïåäèö³ÿìè. Ðîñ³ÿïîñò³éíî “â³äêðèâàëà” “íîâ³ òåðèòîð³¿” â ñàì³é ªâðîï³ øëÿõîì òå-ðèòîð³àëüíèõ ïðèðîùåíü ÕVIII ñò., ùî ç êîæíîþ íîâîþ â³éíîþçá³ëüøóâàëè “ªâðîïó” çà ðàõóíîê “Îð³ºíòó”. Â ðåçóëüòàò³ ðîñ³éñü-êî-òóðåöüêèõ â³éí âåëè÷åçí³ çåìë³ âçäîâæ ï³âí³÷íîãî óçáåðåææÿ×îðíîãî ìîðÿ, à òàêîæ íà Ï³âí³÷íîìó Êàâêàç³ áóëè â³äòîðãíóò³ â³äÏîðòè òà ¿¿ ñàòåë³ò³â ³ ïðèºäíàí³ äî ³ìïåð³¿. Âñå, ùî ïîòðàïëÿº ³çàç³àòñüêî¿ ³ìëè íà ñâ³òëî ºâðîïåéñüêîãî ïîãëÿäó, ìàº ñòàòóñ“íîâîãî”, ÿêå íàëåæèòü â³äïîâ³äíèì ÷èíîì îïèñàòè, êàðòîãðàôóâà-òè, çíàéòè éîìó ñïðàâæíþ ³ñòîð³þ.

ßê çàâæäè â Ðîñ³¿, ³í³ö³àòèâà íàëåæàëà äåðæàâíîìó àïàðàòó,ÿêèé ñòàº ñïîíñîðîì äîñë³äíèöüêèõ åêñïåäèö³é. Ïåðøèìè“ìàíäð³âíèêàìè” ñòàþòü àðì³éñüê³ îô³öåðè é ³íæåíåðè. Âîíè ïðî-êëàäàþòü ìàðøðóòè é äîðîãè, ñêëàäàþòü êàðòè, ïðîâàäÿòü ïåðåïè-ñè íàñåëåííÿ ³ íàâ³òü — ÿê ó âèïàäêó ³ç çíàìåíèòèì Òìóòîðîêàíñü-êèì êàìåíåì — ïðèíàã³äíî ãðàþòü ðîëü àíòèêâàð³¿â òà àðõåîëîã³â.Çà íèìè ñë³äóþòü äåðæàâí³ ÷èíîâíèêè, ÿê³ — çà îô³ö³éíèì äîðó-÷åííÿì ÷è ç âëàñíîãî ïîðóõó — óêëàäàþòü “ñòàòèñòè÷í³ îïèñè” íà-

272



ì³ñíèöòâ, ïðîâ³íö³é, ãóáåðí³é. Ïàðòèêóëÿðí³ ëþäè ïðèºäíóþòüñÿäî öüîãî ðóõó äîñèòü ï³çíî, ëèøå â ñàìîìó ê³íö³ ÕVIII ñò. Ðîñ³ÿíèçàïîçè÷óþòü âæå â ãîòîâîìó âèãëÿä³ é ñàì ³íñòèòóò ïîäîðîæóâàí-íÿ, é ë³òåðàòóðíèé æàíð “ïîäîðîæí³õ íîòàòîê”, ç óñ³ìà êîíâåíö³ÿ-ìè é óìîâíîñòÿìè ³ òîãî, é ³íøîãî. Çàòå ïðàêòè÷íî ïåðø³ æ îïóá-ë³êîâàí³ ó ÕVIII ñò. “çàïèñêè ïîäîðîæí³õ” ñòàþòü ïðèêìåòíèìÿâèùåì ÿê â ë³òåðàòóð³, òàê ³ â ñóñï³ëüí³é ñâ³äîìîñò³. Äåáþò æàíðóíå íàçâåø âäàëèì. 1790 ð. ÷èíîâíèê Îëåêñàíäð Ðàäèùåâ âèäàº“Ïóòåøåñòâèå èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó”, ñòèë³çîâàíèé ï³ä íîòàòêèïîäîðîæíüîãî ïîë³òè÷íèé ïàìôëåò. Àâòîðà àðåøòîâóþòü ³ âèñèëà-þòü. Íàñòóïíà ñïðîáà áóëà ùàñëèâ³øîþ. Ë³òåðàòîð Ì. Êàðàìç³í,ÿêèé ïîâåðíóâñÿ ³ç çàêîðäîííî¿ ïî¿çäêè ÷åðåç ì³ñÿöü ï³ñëÿ àðåøòóÐàäèùåâà, ïóáë³êóº ñâî¿ âðàæåííÿ ï³ä çàãîëîâêîì “Çàïèñêè ðóññ-êîãî ïóòåøåñòâåííèêà”, êíèæêó, â³ä ÿêî¿ ÷àñîì â³äðàõîâóþòü íà-ðîäæåííÿ íîâî¿ ðîñ³éñüêî¿ ïðîçè.

* * *

ßêå â³äíîøåííÿ ºâðîïåéñüêà ìîäà íà ïîäîðîæ³ ìàº äî óêðà¿í-ñüêî¿ ³ñòîð³¿, à òàêîæ äî ïðîáëåìè ñï³ââ³äíîøåííÿ óêðà¿íñüêî¿ òàðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³é? Ó ï³çí³ø³é ³äåîëîã³¿ óêðà¿íñòâà çàêð³ïèëîñÿ(òàê ì³öíî, ùî íèí³ ñïðèéìàºòüñÿ ÿê ìàéæå àêñ³îìàòè÷íå) ïåðåêî-íàííÿ, í³áè ðîñ³ÿíè — ðîñ³éñüêà íàóêà, ãðîìàäñüêà äóìêà, îô³ö³é-íà âëàäà — çàâæäè ââàæàëè óêðà¿íñüêó (“ï³âäåííî-ðóñüêó”) ³ñòî-ð³þ ³íòåãðàëüíîþ ÷àñòèíîþ ñâîº¿ âëàñíî¿, à â³äòàê óêðà¿íö³â(“ìàëîðîñ³â”) — ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ “çàãàëüíîðóñüêî¿” íàðîäíî-ñò³. Òàêå ïåðåêîíàííÿ, ä³éñíî î÷åâèäíå â ïèñàííÿõ ñåðåäèíè é äðó-ãî¿ ïîëîâèíè ÕIÕ ñò., Çåíîí Êîãóò íàçèâàº “ïàðàäèãìîþ ºäíîñò³”.Ñóòü ¿¿, êîðîòêî êàæó÷è, ïîëÿãàº â òîìó, ùî ³ñòîð³¿ îáîõ íàðîä³â íåìèñëÿòüñÿ ÿê äâà îêðåìèõ òèïè ³ñòîðè÷íîãî äîñâ³äó, âîíè íåîäì³í-íî ìóñÿòü ïîñòàâàòè â îäíîìó ³ñòîðè÷íîìó ïîòîêó. Öÿ ïàðàäèãìààïåëþº äî ñï³ëüíîãî ïî÷àòêó ³ñòîð³¿ â ÷àñè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, à òàêîæäî ñï³ëüíî¿ äîë³ â íîâ³òí³ ÷àñè, â³ä ñåðåäèíè ÕVII ñò. Ïðîì³æîê ì³æöèìè äâîìà åïîõàìè ñïðèéìàºòüñÿ â ðàìêàõ òàêî¿ ïàðàäèãìè, ÿêíåïðèðîäíå ðîç³ðâàííÿ ºäèíî¿ ïî ñóò³ ³ñòîð³¿ âíàñë³äîê ö³ëêîâèòîçîâí³øí³õ ùîäî íå¿ ïðè÷èí. Êîëè á ³ñòîð³ÿ áóëà ñóòî “íàðîäíîþ”,òîáòî êîëè á ¿¿ ôîðìóâàëè âèêëþ÷íî îðãàí³÷í³ íà÷àëà “íàðîäíîãîæèòòÿ”, à â ïðîò³êàííÿ íå âòðó÷àëèñÿ åëåìåíòè ÷óæ³ (“ìîíãîëüñüêåíàøåñòÿ”, “ëèòîâñüêî-ïîëüñüêå ïàíóâàííÿ” òîùî), öÿ ³ñòîð³ÿ í³êî-ëè á ³ íå ðîçãàëóæóâàëàñÿ íà äâà ðóêàâè. Òàêå âðàæåííÿ îñâ³÷åíàïóáë³êà Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ ìîãëà ïî÷åðïíóòè, íàïðèêëàä, ³ç ïîïó-ëÿðíîãî é íàäçâè÷àéíî âïëèâîâîãî ñâîãî ÷àñó “Êóðñà ðóññêîé èñ-òîðèè” Â. Êëþ÷åâñüêîãî.

Ñüîãîäí³, çàâäÿêè ô³êñîâàíîñò³ ³ñòîð³îãðàô³÷íîãî ïîãëÿäó ñà-ìå íà ïîä³áíîãî ðîäó çíàìåíèòèõ íàðàòèâàõ äðóãî¿ ïîëîâèíè

273


ÕIÕ ñò., ìîæå çäàâàòèñÿ, ùî “ïàðàäèãìà ºäíîñò³” â ðîñ³éñüê³éäóìö³ ³ñíóâàëà çàâæäè. Íàñïðàâä³ öå íå òàê. Áóâ, ùîïðàâäà, äîñèòüêîðîòêèé, ïðîì³æîê ÷àñó, êîëè “â³êíî ìîæëèâîñòåé” äëÿ óêðà¿íñü-êî¿ ³ñòîð³¿ âñå ùå ëèøàëîñÿ â³äêðèòèì. Öåé ÷àñ — ê³íåöü ÕVIII ³ïåðø³ äåñÿòèë³òòÿ ÕIÕ ñò., êîëè ðîñ³éñüêà äóìêà ùå íå ââàæàëà“Óêðà¿íó” íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ ñâîº¿ ³äåíòè÷íîñò³, à óêðà¿íñüêó³ñòîð³þ — ï³äðîçä³ëîì âåëèêî¿ ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿. Òî áóâ ÷àñ, êîëèê³ëüêà âàð³àíò³â ñï³â³ñíóâàííÿ äâîõ âåðñ³é ³ñòîð³¿ çäàâàëîñÿ ìîæëè-âèì, êîëè ³ ðîñ³ÿíè, é óêðà¿íö³ ìîãëè îïîâ³- äàòè âåðñ³¿ âëàñíîãî ìè-íóëîãî, ÿê³ íå ïåðåòèíàëèñÿ ³ íå êîíôë³êòóâàëè.

Çàâäÿêè ïîä³ëàì Ïîëüù³, ðîñ³éñüêî-òóðåöüêèì òà ðîñ³éñüêî-øâåäñüêèì â³éíàì, ºâðîïåéñüê³ âîëîä³ííÿ ³ìïåð³¿ ñòð³ìêî ì³íÿþòüñâî¿ îáðèñè. Ðîñ³ÿ ïîãëèíàº òåðèòîð³¿ òà íàðîäè íàäçâè÷àéíî ð³çíî-ìàí³òíîãî êóëüòóðíîãî òà ³ñòîðè÷íîãî äîñâ³äó: â³ä “çàõ³äíèõ” øâå-ä³â Ô³íëÿíä³¿ äî “àç³àòñüêèõ” óëàìê³â íîãàéñüêèõ ³ òàòàðñüêèõ îðäÏðè÷îðíîìîð’ÿ. Ì³æ öèìè ïîëþñàìè ðîçòàøîâóþòüñÿ á³ëüø“ì’ÿê³” ïåðåõ³äí³ çîíè — â ðîñ³éñüêå ï³ääàíñòâî ïîòðàïëÿþòü ðó-ñèíè-óí³àòè, ïîëüñüêà òà ïîëîí³çîâàíà øëÿõòà, ºâðåéñüêå íàñåëåí-íÿ êîëèøíüî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Ñòð³ìê³ñòü, ç ÿêîþ â³äáóâàþòüñÿ ö³çì³íè, âèïåðåäæàº çäàòí³ñòü äóìêè îïàíóâàòè åòí³÷íó, ðåë³ã³éíó,êóëüòóðíó, ìîâíó ñòðîêàò³ñòü íîâîãî íàñåëåííÿ, éîãî ñïåöèô³÷í³ïðàâîâ³ òðàäèö³¿, ðåøòêè äåðæàâíèõ ³íñòèòóö³é, òðàäèö³éíó êëàñî-âó òà ìàéíîâó ñòðóêòóðó. Íîâ³ çåìë³ âõîäÿòü äî ñêëàäó ³ìïåð³¿ çð³çíèìè ñòàòóñàìè é íà ð³çíèõ ï³äñòàâàõ, äîâãî ùå çáåð³ãàþ÷èñâîþ ³íäèâ³äóàëüí³ñòü. Çäàºòüñÿ, ïåâíèé ÷àñ ³ìïåðñüê³ âëàñò³ íåïðàãíóòü (çà äåÿêèìè âèíÿòêàìè) áóäü-ùî óí³ô³êóâàòè ñïîñîáèóïðàâë³ííÿ é ñòàâëåííÿ äî íîâîçäîáóòèõ òåðèòîð³é òà ¿õí³õ íàðî-ä³â. Åêñïåðèìåíòè òðèâàþòü äî ñàìîãî ê³íöÿ ÕVIII ñò. Ïðèíàéìí³î÷åâèäíî, ùî ³äåÿ ðîçìà¿òîñò³ ñàìà ïî ñîá³ íå ñóïåðå÷èòü ³äå¿ ³ìïå-ð³¿ é çäàºòüñÿ âëàñòÿì ö³ëêîì ïðèéíÿòíîþ.

Íîâîïðèºäíàí³ íàðîäè âõîäÿòü äî ñêëàäó ³ìïåð³¿ ³ç ñâî¿ìè âåð-ñ³ÿìè âëàñíî¿ ³ñòîð³¿. Ëåã³òèìí³ñòü öèõ íàðàòèâ³â â ³ìïåðñüêèõî÷àõ äîâîë³ ð³çíà. Äåÿê³ ç íèõ ìàþòü çà ñîáîþ äàâíþ òðàäèö³þ, ³ùîäî íèõ ö³ëêîì ÿñíî, ùî ñïðîá àñèì³ëÿö³¿ òàêîãî íåòîòîæíîãî ðî-ñ³éñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó äîñâ³äó íå âàðòî íàâ³òü ³ øóêàòè. ²íø³ —ÿê, íàïðèêëàä, ³ñòîð³þ Ï³âí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ — çäàºòüñÿ äî-ö³ëüíèì ³ ìîæëèâèì ïåðåïèñàòè, ñòèðàþ÷è ç íüîãî ñë³äè îð³ºí-òàëüíîãî ìèíóëîãî ³ âèäîáóâàþ÷è ³ç çàáóòòÿ àáî ñòâîðþþ÷è íàíî-âî “ºâðîïåéñüêå” (àíòè÷íå) ìèíóëå êðàþ. ßñíî, ùî ñòóï³íü ïîâàãèäî ëîêàëüíèõ ³ñòîðè÷íèõ òðàäèö³é çàëåæèòü â³ä äèñòàíö³¿ — êóëü-òóðíî¿, öèâ³ë³çàö³éíî¿, ÿêó “öåíòð” â³ä÷óâàº äî ñâî¿õ ïðîâ³íö³é. Ùîá³ëüø “ºâðîïåéñüêèé” òèï ³ñòîð³¿, òî á³ëüøå ðåñïåêòó â³í âèêëèêàº.Âàæëèâèì, îäíàê, º ñàì ïðèíöèï òîëåðóâàííÿ ëîêàëüíèõ íàðàòèâ³â³ ìîæëèâîñò³ ñï³â³ñíóâàííÿ â ºäèíîìó äåðæàâíîìó îðãàí³çì³ òåðè-òîð³é ³ç ñâî¿ìè âëàñíèìè ñïîñîáàìè ïîÿñíåííÿ ìèíóëîãî.

274



Îäíèì ñëîâîì, “³ñòîðè÷íèé ïðîñò³ð” Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ ðóáå-æó ÕVIII—ÕIÕ ñò. ùå çíàõîäèòüñÿ â ñòàä³¿ ôîðìóâàííÿ. Â³í íåâïîðÿäêîâàíèé çã³äíî ç ÿêèìñü ºäèíèì ïðèíöèïîì. ÑòàòóñÓêðà¿íè â “ìèñëåí³é ãåîãðàô³¿” Ðîñ³¿ äîñèòü äâîçíà÷íèé. “Ìàëîðî-ñ³þ” íå íàçâåø “íîâèì” íàäáàííÿì. Öÿ òåðèòîð³ÿ íàëåæèòü Ðîñ³¿â³ä ñåðåäèíè ÕVII ñò. Óò³ì, äî äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕVIII ñò. Ìàëîðî-ñ³ÿ çáåð³ãàº êâàç³-äåðæàâíå ñòàíîâèùå â ³ìïåðñüê³é ñòðóêòóð³, à òà-êîæ ñïåöèô³÷íèé ñîö³àëüíèé óñòð³é. Ë³êâ³äàö³ÿ ðåë³êòîâèõ ³íñòè-òóò³â àâòîíîì³¿ Ìàëîðîñ³¿ — ãåòüìàíùèíè (1764), Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³(1775), ïîëêîâîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî óñòðîþ (1782) — ìàéæå ñï³âïà-äàº â ÷àñ³ ç ë³êâ³äàö³ºþ ³íøèõ äåðæàâíèõ óòâîðåíü Ñõ³äíî¿ ªâðîïè —Êðèìñüêîãî õàíñòâà òà Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Êîðäîí ì³æ âëàñíå Ðîñ³ºþ ³Ìàëîðîñ³ºþ ðóéíóºòüñÿ á³ëüø-ìåíø òîä³ æ, êîëè çíèêàþòü êîðäîíèÏîëüù³ é Êðèìó, â³äñóâàþòüñÿ êîðäîíè Ïîðòè. Îñòàòî÷íå àäì³í³ñò-ðàòèâíå âïîðÿäêóâàííÿ Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè (îðãàí³çàö³ÿ ãóáåð-í³àëüíîãî ïðàâë³ííÿ) â³äáóâàºòüñÿ ïàðàëåëüíî ³ç âïîðÿäêóâàííÿì íàðîñ³éñüêèé ëàä êîëèøí³õ òåðèòîð³é Êðèìñüêîãî õàíñòâà òà Ðå÷³ Ïî-ñïîëèòî¿. Â³äòàê, Ìàëîðîñ³ÿ â äóìö³ ñó÷àñíèê³â, à ùå á³ëüøå — â äóì-ö³ íàñòóïíîãî ïîêîë³ííÿ â³ëüíî ÷è íåâ³ëüíî óïîä³áíþºòüñÿ äî öèõ íî-âèõ, áàãàòî â ÷îìó íåçíàéîìèõ êðà¿í, ñòàâëåííÿ äî ÿêèõ, ¿õ íàðîä³â òà¿õ ³ñòîð³é ùå ò³ëüêè íàëåæèòü âèðîáèòè.

Çâè÷àéíî, çíàéîìñòâî ³ç Ìàëîðîñ³ºþ çíà÷íî áëèæ÷å, í³æ, ñêà-æ³ìî, ³ç Âîëèííþ (³ âçàãàë³ êîëèøí³ìè çåìëÿìè Ïîëüù³ íà ïðàâî-ìó áåðåç³ Äí³ïðà). Àëå éîãî íå âàðòî ïåðåîö³íþâàòè. Öå çíàéîìñò-âî àðì³éñüêèõ îô³öåð³â òà íå÷èñëåííèõ ÷èíîâíèê³â, à íå ³íòåëåêòó-àë³â, ÿê³, âëàñíå, ôîðìóþòü “ìèñëåíó êàðòîãðàô³þ”. Ïðî Ìàëîðî-ñ³þ, ÿê íåâäîâç³ äîâåäåòüñÿ ç’ÿñóâàòè ïåðøèì æå ìàíäð³âíèêàì çÐîñ³¿, çíàþòü íåáàãàòî ³ äóæå ïîâåðõîâî. Çíàþòü, ùî ìàëîðîñè —íàðîä ïðàâîñëàâíèé, çíàþòü, ùî âîíè íàùàäêè êîçàê³â. Çíàþòü,ùî ³ñòîð³ÿ ìàëîðîñ³â ïîâ’ÿçàíà ç äàâí³ìè é íåäàâí³ìè â³éíàìè.Çíàþòü, ùî “íàòóðàëüí³” âîðîãè ìàëîðîñ³â — òàòàðè òà ïîëÿêè.Àëå, íàïðèêëàä, â ÿêîìó â³äíîøåíí³ ñòîÿòü ìàëîðîñè ë³âîãî áåðåãàÄí³ïðà äî òèõ ïðàâîñëàâíèõ, ùî æèâóòü “â áûâøåé Ïîëüøå”(òîáòî íà ïðàâîìó áåðåç³) — íå ö³ëêîì çðîçóì³ëî. ×è íåêàòîëèöüêåíàñåëåííÿ êîëèøíüî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ìîæå ìàòè ³ñòîð³þ, â³äì³í-íó â³ä “ïîëüñüêî¿”? ×è öÿ ³ñòîð³ÿ ÿêèìñü ÷èíîì ïîä³áíà äî ìàëîðî-ñ³éñüêî¿? Ïîä³áíîãî ðîäó çàïèòàííÿ íàâ³òü íå ïî÷èíàþòü çàäàâàòè.Ñëîâîì, îáðèñè òîãî, ùî çãîäîì ñòàíå “Óêðà¿íîþ”, ùå íåÿñíî âãà-äóþòüñÿ. “Óêðà¿íà” ³ñíóº ò³ëüêè â îäí³é ³ïîñòàñ³ — ë³âîáåðåæíî¿Ìàëîðîñ³¿. Öÿ íåâåëèêà òåðèòîð³ÿ òðüîõ ãóáåðí³é ºäèíà ìàº âèðàç-íó ³ñòîðè÷íó ô³ç³îíîì³þ.

Çàâäàííÿì âñüîãî ÕIÕ ñò. ñòàíå ïîøèðèòè öåé îáðàç “Ìàëî-ðîñ³¿” íà çíà÷íî á³ëüøó òåðèòîð³þ, “ìàëîðóñèô³êóâàòè” êîëèøíþÐ³÷ Ïîñïîëèòó é Îòòîìàíñüêó Ïîðòó, ñòâîðèâøè â òàêèé ñïîñ³á

275


ïðîñò³ð, ÿêèé ñüîãîäí³ çâåòüñÿ Óêðà¿íîþ. Éîãî ùå ëèøå íàëåæàëî“âèîáðàçèòè” ç ð³çíîð³äíèõ åëåìåíò³â: “êîçàöüêî¿” Ìàëîðîñ³¿,“çàïîðîçüêî¿” é “òàòàðñüêî¿” Íîâîðîñ³¿, “ïîëüñüêèõ” Âîëèí³ òà Ïî-ä³ëëÿ, àâñòð³éñüêî¿ Ãàëè÷èíè. Íà çëàì³ ÕVIII— ÕIÕ ñò. ìàëî êîìóñïàëî á íà äóìêó, ùî óñ³ ö³ ð³çíîð³äí³ ðåã³îíè ìàþòü ñï³ëüíó ³ñòî-ð³þ é çàñåëåí³ îäíèì íàðîäîì. Íàâïàêè, ïî óñ³ áîêè “êóëüòóðíèõêîðäîí³â” ââàæàþòü, ùî íà öüîìó ïðîñòîð³ â³äáóëèñÿ (³ ïðîäîâæó-þòü â³äáóâàòèñÿ) ð³çí³ ³ñòîð³¿.

Âèð³øàëüíå çíà÷åííÿ â òîìó, ùî “Óêðà¿íà” òàêè âèíèêíå — ñïî-÷àòêó â “ìèñëåí³é ãåîãðàô³¿” ³íòåëåêòóàë³â, à çãîäîì ³ íà ãåîãðàô³÷í³éêàðò³ — ìàòèìóòü ïîäîðîæ³ Óêðà¿íîþ. Ñâîãî ÷àñó Áåíåäèêò Àíäåð-ñîí çàïðîïîíóâàâ àíòðîïîëîã³÷íå ðîçóì³ííÿ ïðîöåñó ôîðìóâàííÿ ñó-÷àñíèõ íàö³é. Òàê³ êîëåêòèâè ëþäåé, ñòâåðäæóº ó÷åíèé, íå ³ñíóþòüîäâ³÷íî é íå ìîæóòü áóòè “çíàéäåíèìè” â ãîòîâîìó âèãëÿä³. Ïåðøí³æ ñòàòè ðåàëüí³ñòþ, íàö³¿ ìóñÿòü áóòè “âèîáðàæåí³” â óÿâ³. Ïðîöåñ“óÿâëþâàííÿ” íàö³é, óò³ì, íå çâîäèòüñÿ ëèøå äî êàá³íåòíîãî ìð³éíè-öòâà äåê³ëüêîõ òåîðåòèê³â. Îáðàç íàö³¿ ñêëàäàºòüñÿ ïîñòóïîâî â ïðî-öåñ³ áåçïîñåðåäíüîãî ëþäñüêîãî äîñâ³äó. Òàêèé äîñâ³ä âèíèêàº ÿê íà-ñë³äîê ñåð³é îäíîòèïíèõ ³ ïîâòîðþâàíèõ ïîäîðîæåé, ÿê³ Àíäåðñîííàçèâàº “ïàëîìíèöòâàìè”. “Ïàëîìíèöòâà” ìîæóòü íàáèðàòè ð³çíîìà-í³òíèõ ôîðì: öå ³ “îñâ³òí³ ïàëîìíèöòâà”, êîëè ìîëîä³ ëþäè ç ïðîâ³í-ö³¿ âèðóøàþòü “äî öåíòðó”, ùîá çäîáóòè îñâ³òó; “àäì³í³ñòðàòèâí³ ïà-ëîìíèöòâà”, êîëè, çäîáóâøè îñâ³òó, ò³ æ òàêè ëþäè âèðóøàþòü ç öåí-òðó äî “ïåðèôåð³¿”, à â õîä³ óñï³øíî¿ êàð’ºðè çíîâó ïåðåì³ùóþòüñÿ äî“öåíòðó”; öå, çðåøòîþ, ³ ïàëîìíèöòâà â òî÷íîìó ñìèñë³, êîëè êóëüòì³ñöåâîãî ñâÿòîãî ÷è îñîáëèâî øàíîâàí³ ðåë³êâ³¿ ïðèâîäÿòü â ðóõ íà-òîâïè ïðî÷àí. Ó÷àñíèêè “ïàëîìíèöòâ” âèíîñÿòü ³ç ñâîãî âëàñíîãî äî-ñâ³äó âðàæåííÿ ïåâíèì ÷èíîì îêðåñëåíîãî ïðîñòîðó — éîãî“öåíòðó”, éîãî “ïåðèôåð³¿”, éîãî “ïðîòÿæíîñò³”, ç ÿêèì ïî÷èíàþòü³äåíòèô³êóâàòè ñåáå40. Òàêèé ïðîñò³ð ïî÷èíàº óÿâëÿòèñÿ ÿê ö³ë³ñí³ñòü,à ëþäè â ñåðåäèí³ îêðåñëåíîãî êîëà — ºäèíèì íàðîäîì.

²ñòîð³îãðàô³þ, ÿê ïðàâèëî, ñõèëüí³ ñïðèéìàòè ñòàòè÷íî — ÿêñóìó îïóáë³êîâàíèõ êíèæîê. Ç ïîãëÿäó á³áë³îãðàô³÷íîãî öüîãî,ìîæëèâî, é äîñòàòíüî. Íàóêîâ³ ³äå¿ ì³ãðóþòü ³ç ïðàö³ â ïðàöþ. Àëåÿêèì ÷èíîì ³ñòîðè÷í³ ³äå¿ ïîëèøàþòü ñòîð³íêè êíèæîê ³ “âèõîäÿòüâ ëþäè”? ×îìó îäí³ ç íèõ ìàþòü óñï³õ, à ³íø³ çàáóâàþòüñÿ ùåïåðø, í³æ òèðàæ êíèæêè ðîçïðîäàíî? ßêèì ÷èíîì â³äáóâàºòüñÿ ñå-ëåêö³ÿ íàóêîâèõ ³äåé ìàñîâîþ ñâ³äîì³ñòþ? Äëÿ ïîÿñíåííÿ òîãî, ÿê³äå¿, âèñëîâëåí³ â êíèæêàõ ÷è ñòàòòÿõ, ñòàþòü ÷àñòèíîþ ãëèáîêîãîïåðåêîíàííÿ íàäçâè÷àéíî âåëèêîãî êîëà ëþäåé, ñàìîãî ëèøå ïåðå-ë³êó íàçâ â õðîíîëîã³÷íîìó ïîðÿäêó ïóáë³êàö³¿ ÿâíî íå äîñèòü.Ôîðìóâàííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ íå ìîæå çâîäèòèñÿ ëèøå äîêîíñòàòàö³¿, ùî òà ÷è ³íøà äóìêà áóëà îïóáë³êîâàíà. Òèðàæ³ êíè-æîê ó ê³íö³ ÕVIII — íà ïî÷àòêó ÕIÕ ñò. ì³çåðí³. ¯õ ïèøóòü ïîîäè-

276



íîê³ äèâàêè, à ÷èòàþòü ëèøå íå÷èñëåíí³ øàíóâàëüíèêè ñòàðîâèíè.À ì³æ òèì çàãàëüíèé îáðàç ³ñòîð³¿ ïîä³ëÿþòü ëþäè, ÿê³ òèõ êíèæîêìîãëè í³êîëè â î÷³ íå áà÷èòè. Á³ëüøå òîãî, ÿê ³ñíóº é ïåðåäàºòüñÿ³ñòîð³ÿ â ÷àñè, êîëè íå ïèøóòü àáî íå âèäàþòü âåëèê³ ³ñòîðè÷í³ íà-ðàòèâè? ²ñòîðè÷íà ñâ³äîì³ñòü º ñóìîþ íàéçàãàëüí³øèõ óÿâëåíü ïðîìèíóëå êðàþ, ÷àñòî íåòî÷íèõ ÷è õèáíèõ, ÷àñòî òóìàííèõ. Âîíà ºñïðàâîþ íå ñò³ëüêè çíàííÿ, ñê³ëüêè ïåðåêîíàííÿ. Ïîÿñíèòè ôîðìó-âàííÿ ïåâíîãî îáðàçó ³ñòîð³¿, ÿêèé ïîä³ëÿº ÷èìàëà ê³ëüê³ñòü í³÷èìíå ïîâ’ÿçàíèõ ì³æ ñîáîþ ëþäåé, ëèøå ïóáë³êàö³ºþ ³ ÷èòàííÿì íàó-êîâèõ òðàêòàò³â ÿâíî íåìîæëèâî.

²ñòîð³îãðàô³ÿ ìóñèòü áóòè ñïîðÿäæåíà àíòðîïîëîã³÷íèì âè-ì³ðîì. Óÿâëåííÿ ïðî ìèíóëå ïåâíî¿ òåðèòîð³¿ âèíèêàº, ôîðìóºòüñÿ ³çàêð³ïëþºòüñÿ â ïðîöåñ³ áåçïîñåðåäíüîãî ëþäñüêîãî äîñâ³äó, ÷îãîñüíà çðàçîê “ïàëîìíèöòâ” Àíäåðñîíà. Ïîäîðîæ³ äîçâîëÿþòü ïåðåæè-òè ïðîñò³ð ÿê ö³ë³ñí³ñòü, â³ä÷óòè éîãî ïðîòÿæí³ñòü. Êîíòàêòè ç ì³ñ-öåâèì íàñåëåííÿì ôîðìóþòü óÿâëåííÿ ïðî íàðîä, ùî éîãî íàñåëÿº,à îäíî÷àñíî ñòâîðþþòü ñòåðåîòèïè ñïðèéíÿòòÿ öüîãî íàðîäó. Â³ä-â³äèíè ïàì’ÿòíèê³â ñòàðîâèíè çáóðþþòü ³ñòîðè÷íó óÿâó, äîçâîëÿþ-÷è âèîáðàçèòè ìèíóëå òåðèòîð³¿, îõîïèòè éîãî â ê³ëüêîõ î÷åâèäíèõîáðàçàõ. Çâ’ÿçîê ì³æ òèì, ùî ³ ÿê ïîáà÷èòü ìàíäð³âíèê, ç íàóêîâîþë³òåðàòóðîþ íå îäíîçíà÷íèé. Ðåòåëüíèé ìàíäð³âíèê ï³äãîòóºòüñÿ äîïî¿çäêè: ïðî÷èòàº îäíó-äâ³ ðåêîìåíäîâàí³ êíèæêè é, â³äâ³äóþ÷èä³éñí³ ³ñòîðè÷í³ ì³ñöÿ, áóäå “âï³çíàâàòè” â íèõ âè÷èòàíèé ç êíèæîêîáðàç. Ç ³íøîãî áîêó, êàá³íåòíèé ó÷åíèé ìîæå ñïèðàòèñÿ íà íîòàòêèïîäîðîæí³õ, äèâëÿ÷èñü íà ³ñòîð³þ ¿õí³ìè î÷èìà: àäæå òî î÷åâèäö³,ùî ñïðàâä³ áóëè ³ ñïðàâä³ áà÷èëè. Â ïîäîðîæàõ, îòæå, ðåàë³çóºòüñÿñêëàäíà ãðà ì³æ óÿâíèì ³ ä³éñíèì, ì³æ íàïåðåä â³äîìèì çíàííÿì ³ä³éñíèì äîñâ³äîì, ì³æ ñòåðåîòèïàìè ³ ðåàëüíîñòÿìè, ì³æ ë³òåðàòóð-íèìè êîíâåíö³ÿìè çîáðàæåííÿ é ðåàë³çìîì ñïîñòåðåæåííÿ. Ïîäîðî-æ³, ùî âàæëèâî, ïîä³áí³ ïàëîìíèöòâàì: ¿õ çä³éñíþþòü ðåãóëÿðíî,äëÿ íèõ âèìàëüîâóþòüñÿ îäíîòèïí³ ìàðøðóòè. Éäó÷è ñë³ä ó ñë³ä,ìàíäð³âíèêè ðîçãëÿäàþòü îäí³ é ò³ æ ðó¿íè, âï³çíàþòü îäí³ é ò³ æ ðå-÷³, ìèëóþòüñÿ îäíèìè é òèìè æ ïåéçàæàìè. Ó òàêîìó áàãàòî ðàç³âïîâòîðþâàíîìó äîñâ³ä³ çàêð³ïëþþòüñÿ çàãàëüí³ â³äîìîñò³ ïðî êðà¿-íó, ¿¿ íàñåëåííÿ, ¿¿ ³ñòîð³þ. Âèíèêàº ñóìàðíèé îáðàç, íàâ³òü ïåðåêî-íàííÿ, ÷èì º êðàé ³ ùî â³äð³çíÿº éîãî â³ä ñóñ³äí³õ ïðîñòîð³â.

Òå, â ÿêîìó îáðàç³ ïîñòàíå ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, áàãàòî â ÷îìó áóëîçóìîâëåíî ñàìå ðîñ³éñüêèìè ìàíäð³âíèêàìè â Ìàëîðîñ³þ é øèð-øå — íà “Ï³âäåíü” ³ìïåð³¿. Á³ëüøå òîãî, òå, ÿê ðîçâèâàòèìåòüñÿ ðî-ñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèé ä³àëîã â ³ñòîð³îãðàô³¿, áóäå çóìîâëåíî äâîìàâ³äêðèòòÿìè, çðîáëåíèìè íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè ðîñ³éñüêèìè ìàíä-ð³âíèêàìè ïî÷àòêó ÕIÕ ñò. Íàçâåìî ¿õ óìîâíî “â³äêðèòòÿì Ìàëî-ðîñ³¿” òà “â³äêðèòòÿì êèºâî-ðóñüêèõ ðó¿í”.

Ïîäîðîæ³ íà Ï³âäåíü äîñèòü øâèäêî ïðèçâåäóòü äî â³äêðèòòÿîñîáëèâîãî íàðîäó, ÿêèé çàñåëÿº Ìàëîðîñ³þ. Öåé íàðîä — ³ â òîìó

277


áóäóòü çãîäæóâàòèñÿ óñ³ áåç âèíÿòêó ìàíäð³âíèêè — ìàº ñâîþ õà-ðàêòåðíó “íàðîäíó” ô³ç³îíîì³þ. Ìàëîðîñè, ÿê ç’ÿñóºòüñÿ, ïðàêòè÷íîóñ³ì â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä âåëèêîðîñ³â: ìîâîþ, âèãëÿäîì, ï³ñíÿìè, çâè÷à-ÿìè, íàö³îíàëüíèì õàðàêòåðîì, âèãëÿäîì ¿õí³õ ñ³ë ³ ì³ñòå÷îê. Ïåðåâà-æíî öåé íàðîä âèêëèêàòèìå ñèìïàò³þ ó ïîäîðîæí³õ, àëå íàâ³òü ò³, ÷èºâóõî áóäå íåïðèºìíî âðàæåíå àç³àòñüêèì âàðâàðñòâîì ¿õí³õ ï³ñåíü, íåçìîæóòü çàïåðå÷óâàòè î÷åâèäíèé ôàêò: ìàëîðîñè ñòàíîâëÿòü ñîáîþö³ëêîì îêðåìèé íàðîä. Âîíè, ÿê ðàç ïî ðàç çàçíà÷àòèìóòü ïîäîðîæí³,º êîçàöüêèì “ïëåìåíåì”, ¿õ ìèíóëå — â êîçàöüêèõ â³éíàõ ïðîòè òàòàð³ òóðê³â, à íàéâàæëèâ³øà ïîä³ÿ ¿õíüî¿ ³ñòîð³¿ — â³éíè çà ïðàâîñëàâíóâ³ðó ïðîòè Ïîëüù³. Äëÿ íàñ ö³êàâî, ùî ïîïåðâàõ íå ïîì³òíî ñïðîáóçãîäèòè ïðàâîñëàâ’ÿ òà ñëîâ’ÿíñüê³ñòü ìàëîðîñ³â ³ç ³äåºþ ÿêî¿ñü øè-ðøî¿ “ðóñüêî¿” íàðîäíîñò³, òàê ñàìî, ÿê íå ïîì³òíî é ñïðîá çíàéòè äëÿìàëîðîñ³â ³ñòîð³þ, ãëèáøó çà íåäàâí³ êîçàöüê³ â³éíè.

Óò³ì, ñåðåä ðîñ³éñüêèõ ìàíäð³âíèê³â — ³ ÷èì äàë³ â ÕIÕ ñò., òèìá³ëüøå — âèÿâëÿþòüñÿ òàê³, ÿê³ âèðóøàþòü íà Ï³âäåíü ³ç òâåðäî îêðå-ñëåíîþ ìåòîþ: â³äøóêàòè, ïîáà÷èòè äæåðåëa âëàñíî¿ ³ñòîð³¿ é äîòîð-êíóòèñÿ äî íèõ. Òàêèìè — öå çíàþòü ùå äî Êàðàìç³íñüêî¿ “²ñòîð³¿” —º ÷àñè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Â Ïåòåðáóðç³ é Ìîñêâ³ íå ñóìí³âàþòüñÿ, ùî íàöèõ çåìëÿõ — ó Êèºâ³, ×åðí³ãîâ³, Ïåðåÿñëàâë³ — çàðîäèëàñÿ ðîñ³éñü-êà ³ñòîð³ÿ. Ñàìå ç ï³âäíåì ïîâ’ÿçàí³ ¿¿ íàéêðàù³ ñòîð³íêè: çâ³äñè êè¿â-ñüê³ êíÿç³ õîäèëè íà Êîíñòàíòèíîïîëü, òóò áóëî ïðèéíÿòî õðèñòèÿíñ-òâî, òóò òî÷èëàñÿ ãåðî¿÷íà áîðîòüáà ç ïîëîâöÿìè, òóò — ÿê çíàþòü â³ä1800 ðîêó — áóëî ñòâîðåíî íàéâèùèé âç³ðåöü ðîñ³éñüêî¿ ïîåç³¿ —“Ñëîâî î ïîëêó ²ãîðåâ³ì”. Áåç öèõ òåðèòîð³é òà ¿õ ³ñòîð³¿ äëÿ Ðîñ³¿ ëè-øàºòüñÿ, âëàñíå, íå òàê áàãàòî — êîðîòêèé çëåò Âëàäèìèðî-Ñóçäàëü-ñüêî¿ Ðóñ³ é áåçê³íå÷íà ³ìëà òàòàðñüêîãî ðàáñòâà.

Òàê³ ìàíäð³âíèêè òàêîæ ðîáëÿòü ñâîº âëàñíå “â³äêðèòòÿ ìàëî-ðîñ³â”. Äëÿ íèõ âîíî, îäíàê, ñòàº íåïðèºìíîþ íåñïîä³âàíêîþ ³ ñåð-éîçíîþ ïðîáëåìîþ. Ïðîñò³ð Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ — öå ïðîñò³ð ³äåàëü-íèé, åï³÷íèé. Ó íüîìó ìîæóòü ³ñíóâàòè áëàãîðîäí³ ðó¿íè, äðåâí³ñâÿòèí³ àáî íàâ³òü ïðèâèäè âåëè÷íî¿ ³ñòîð³¿, àëå íåìàº ì³ñöÿ ìàëî-ðîñàì, êîçàöüêîìó íàðîäó. Ïðîñò³ð ðåàëüíèé ì³æ òèì âèÿâëÿºòüñÿçàéíÿòèì ìàëîðîñàìè, é ó íüîìó íå ëèøàºòüñÿ ì³ñöÿ äëÿ âåëèêîðó-ñüêî¿ ³ñòîð³¿. Á³ëüøå òîãî, ìàíäð³âíèêè, ÿê³ øóêàþòü âèäèìèõ ³î÷åâèäíèõ ðåøòîê Êè¿âñüêèõ ÷àñ³â, ðîç÷àðîâóþòüñÿ — â Ìàëîðî-ñ³¿ ïðàêòè÷íî í³÷îãî íå íàãàäóº ïðî ¿¿ êíÿç³âñüêå ìèíóëå. Òèì íåìåíøå äî ïîñëóã ìàíäð³âíèê³â º ê³ëüêà óñòàëåíèõ òåõí³ê: ë³òåðàòó-ðíèõ ïðèéîì³â, ÿê³ äîçâîëÿþòü îïèñóâàòè ïåéçàæ òàê, í³áè â³í ³ ºïàì’ÿòíèêîì ³ñòîð³¿; íàóêîâèõ çàñîá³â, ÿê, íàïðèêëàä, ñêëàäàííÿ“³ñòîðè÷íèõ êàðò”, ùî â³ðòóàëüíî â³äòâîðþþòü äàâíþ ³ñòîð³þ; íî-âèõ äèñöèïë³í, ÿê àðõåîëîã³ÿ, ÿêà âèäîáóâàº ³ç çåìë³ ðåøòêè ìèíó-ëîãî. Óñ³ ö³ çàñîáè âæèâàòèìóòüñÿ, ùîá îæèâèòè äàâíüîðóñüêå ìè-íóëå Ï³âäíÿ. Ç-ï³ä Ìàëîðîñ³¿ ïîñòóïîâî ïî÷àëà âèðèíàòè íà ïîâåð-õíþ Êè¿âñüêà Ðóñü.

278



Ñóì³ùåííÿ â îäí³é òåðèòîð³¿ äâîõ íàäçâè÷àéíî ð³çíèõ òèï³â ³ñ-òîð³¿ âèÿâëÿºòüñÿ äëÿ ðîñ³éñüêèõ ìàíäð³âíèê³â íåñïîä³âàíèì îïòè-÷íèì åôåêòîì, áàãàòî â ÷îìó ïîä³áíèì äî òîãî âðàæåííÿ, ç ÿêèìïîêèäàëè Ãðåö³þ ºâðîïåéñüê³ ìàíäð³âíèêè: çàñòèãëà â ðó¿íàõ ³ñòî-ð³ÿ òà íàðîä, ùî æèâå íàâêîëî íèõ, íå ìàþòü í³÷îãî ñï³ëüíîãî.

Ëèøå ïîñòóïîâî, â ì³ðó “îá’¿çä³â” Ï³âäíÿ ³ “âï³çíàâàííÿ” âñåá³ëüøî¿ ê³ëüêîñò³ ðèñ âëàñíîãî ìèíóëîãî, âèíèêàº ïî÷àòêîâî íåâè-ðàçíå, àëå ÷èì äàë³ âïåâíåí³øå â³ä÷óòòÿ, ùî íàðîäí³ñòü, ÿêà æèâå âì³ñöÿõ, ç ÿêèìè ðîñ³ÿíè ïîâ’ÿçóþòü ïî÷àòêè ñâîº¿ ³ñòîð³¿, äåðæàâ-íîñò³, êóëüòóðè, äóõîâíîñò³ òîùî, íàðîäí³ñòü, ÿêà â áóêâàëüíîìóñìèñë³ “âîëîä³º” íàéá³ëüøèìè ñâÿòèíÿìè ðîñ³ÿí, ìóñèòü ìàòèùîñü ñï³ëüíå ç âåëèêîðîñàìè. Òàêà ñïîð³äíåí³ñòü íå ìîãëà âèíèê-íóòè â íîâ³òí³ ÷àñè, êîëè ìàëîðîñè áóëè ï³ä ³íîçåìíèì ïàíóâàí-íÿì, à îòæå, ìóñèòü ñÿãàòè äàâí³øèõ — êèºâî-ðóñüêèõ ÷àñ³â. Ðîñ³ÿ-íè âèîáðàçÿòü “ï³âäåííî-ðóñüêèé” íàðîä — ïðàâîñëàâíèé, ñëî-â’ÿíñüêèé. Ïîõîäæåííÿ ç êè¿âñüêèõ ÷àñ³â äîçâîëèòü “ìàëîðîñàì”ïîêèíóòè ñâîþ êîëèñêó — ³ñòîðè÷íó Ãåòüìàíùèíó-Ìàëîðîñ³þ, äîÿêî¿ âîíè ðàí³øå áóëè ïðèâ’ÿçàí³ êîçàöüêèì ïîõîäæåííÿì. Îáðàç,ñôîðìîâàíèé ïî÷àòêîâî âèêëþ÷íî äëÿ æèòåë³â Ë³âîáåðåææÿ, áóäåðîçïîâñþäæåíèé íà âñþ Íàääí³ïðÿíùèíó, çãîäîì — Ïðàâîáåðåæ-æÿ ³ ì³ãðóâàòèìå äàë³ íà çàõ³ä, Âîëèíü, Ïîä³ëëÿ, Ãàëè÷èíó. Óñ³ñëîâ’ÿíè ïðèºäíàíèõ â ð³çí³ ÷àñè â³ä Ïîëüù³ òåðèòîð³é, ³ íàâ³òü äå-ÿê³ ùå íå ïðèºäíàí³, íàëåæàòü äî “þæíî-ðóññêîãî ïëåìåíè”. Ï³ä-ñòàâîþ äëÿ òàêîãî çãðóïóâàííÿ áóëà êàðòà Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, ç ÿêî¿ êî-æíèé ì³ã ïåðåêîíàòèñÿ, ùî â³ä Õîëìà é Ëüâîâà äî Íîâãîðîäà-Ñ³âåðñüêîãî ñëîâ’ÿíñüêå íàñåëåííÿ íàëåæàëî êîëèñü Êè¿âñüê³é Ðó-ñ³. Öåé “ï³âäåííî-ðóñüêèé” íàðîä ðîñ³éñüêî¿ äóìêè çàäàñòü“ïðèðîäí³” ðàìêè é ñòâîðèòü ìîæëèâ³ñòü óÿâèòè éîãî ÿê“óêðà¿íñüêèé íàðîä”. Ïàðàäèãìà ºäíîñò³, îòæå, âèðîñòàº ïîñòóïî-âî é ó ñï³ëüí³é ðîáîò³ ðîñ³ÿí òà óêðà¿íö³â.

* * *

Ð³çí³ ëþäè ïîäîðîæóâàëè Ìàëîðîñ³ºþ íà ðóáåæ³ ñòîë³òü. Äå-õòî ç íèõ áóâ ïðèêìåòíîþ îñîáèñò³ñòþ ñâîãî ÷àñó, ³ìåíà ³íøèõò³ëüêè é â³äîì³, ùî çàâäÿêè îïóáë³êîâàíèì “Ïóòåøåñòâèÿì”41. Îä-í³ (ÿê êíÿçü Ïåòðî Øàë³êîâ — “Ïóòåøåñòâèå â Ìàëîðîññèþ”, 1803,“Äðóãîå ïóòåøåñòâèå â Ìàëîðîññèþ”, 1804; Âîëîäèìèð ²çìàéëîâ— “Ñåíòèìåíòàëüíîå ïóòåøåñòâèå â þæíóþ Ðîññèþ”, 1800, 1802;êíÿçü ²âàí Äîëãîðóêèé — “Ñëàâíû áóáíû çà ãîðàìè, èëè Ïóòåøåñ-òâèå ìîå êîå-êóäà”, 1810 òà “Ïóòåøåñòâèå â Êèåâ”, 1817; Îëåêñ³éËºâøèí — “Ïèñüìà èç Ìàëîðîññèè”, áë. 1816) ïîäîðîæóþòü, ùîáñïåö³àëüíî ïîáà÷èòè Ìàëîðîñ³þ. ²íø³ (ÿê Ïàâëî Ñóìàðîêîâ —“Äîñóãè êðûìñêîãî ñóäüè èëè âòîðîå ïóòåøåñòâèå â Òàâðèäó”,1803; Ä. Áàíòèø-Êàìåíñüêèé — “Ïóòåøåñòâèå â Ìîëäàâèþ, Âàëà-

279


õèþ è Ñåðáèþ”, 1810; À. Ãëàãîëºâ — “Çàïèñêè ðóññêîãî ïóòåøåñò-âåííèêà”, 1823) ëèøå ìèíàþòü ¿¿ íà øëÿõó äî ãîëîâíî¿ ìåòè ñâî¿õïîäîðîæåé. Ïåðåâàæíî àâòîðè “Ïóòåøåñòâèé” çä³éñíþþòü ¿õ áåçïåâíî¿ ìåòè, ïðîñòî, ùîá ïîáà÷èòè ñâ³ò. Òà òðàïëÿþòüñÿ ñåðåä íèõ³ ëþäè â÷åí³: àêàäåì³ê Âàñèëü Çóºâ, íàïðèêëàä, ñïåö³àëüíî äî-ñë³äæóº ïðèðîäí³ òà ãîñïîäàðñüê³ óìîâè êðà¿íè (“Ïóòåøåñòâåííûåçàïèñêè Âàñèëüÿ Çóåâà ïî ïóòè èç Ñàíêò Ïåòåðáóðãà äî Õåðñîíà â1781 è 1782 ãã.”), ë³êàð Îòòîí ôîí Ãóí, â³äâ³äóþ÷è Ìàëîðîñ³þ ðà-çîì ³ç Îëåêñ³ºì Êèðèëîâè÷åì Ðîçóìîâñüêèì, îáëàøòîâóº ë³êàðí³òà àïòåêè â ãðàôñüêèõ ìàºòêàõ (“Ïîâåðõíîñòíûå çàìå÷àíèÿ ïî äî-ðîãå îò Ìîñêâû äî Ìàëîðîññèè”, 1806), Îëåêñàíäð ªðìîëàºâ(1810) çä³éñíþº àðõåîëîã³÷íó åêñïåäèö³þ äî Òàâðèäè ³ Òàìàí³ (êó-äè òàê ³ íå ïîòðàïèòü).

Ñóäÿ÷è ç ê³ëüêîñò³ îïóáë³êîâàíèõ êíèæîê, à òàêîæ ç òîãî, ùîá³ëüø³ñòü ìàíäð³âíèê³â íå áóëè îáòÿæåí³ æîäíèìè îô³ö³éíèìè äî-ðó÷åííÿìè, ïîäîðîæ³ äî Ìàëîðîñ³¿ ñòàþòü ïåâíîþ ìîäîþ â ï³âí³÷-íèõ ñòîëèöÿõ. Íàâ³òü çðîçóì³ëî ÷îìó: â ªâðîï³ â³äáóâàþòüñÿ âåëè-ê³ â³éíè. Íà Ï³âäåíü ðîñ³ÿíè ïîäîðîæóþòü òàê, ÿê áðèòàíö³ ïîäî-ðîæóâàëè á äî ²òàë³¿. “Ïóòåøåñòâèå â Ìàëîðîññèþ” º ñâîãî ðîäóàíàëîãîì àíãë³éñüêîãî Âåëèêîãî êîíòèíåíòàëüíîãî òóðó. Íå äàðå-ìíî Ìàëîðîñ³ÿ ïîñòàº ç³ ñòîð³íîê çàïèñîê ÿê “ðîñ³éñüêà ²òàë³ÿ”, òî-ïîñ, ÿêèé âèÿâèòüñÿ íå ò³ëüêè íàäçâè÷àéíî ïðîäóêòèâíèì, àëå éíàïðî÷óä æèâó÷èì â ë³òåðàòóð³ ÕIÕ ñò. Öÿ àíàëîã³ÿ ùå äî ïî¿çäêèâñòàíîâëþº “ãîðèçîíò î÷³êóâàíü”: âèðóøàþ÷è íà ï³âäåíü, ìàíä-ð³âíèê ðîçðàõîâóº çíàéòè âèòîêè âëàñíî¿ ³ñòîð³¿, ÿêà êîëèñü äàâíîòî÷èëàñÿ íà òèõ çåìëÿõ, àëå â³ääàâíà âæå ïîëèøèëà ï³âäåííèéêðàé ³ ïåðåì³ñòèëàñÿ íà ï³âí³÷, ïîëèøèâøè ïî ñîá³ ò³ëüêè æèâîïè-ñí³ ðó¿íè ñåðåä ìàëüîâíè÷îãî ïåéçàæó. Ïðî äàâíèíó ìàíäð³âíèê(â³í ïðî÷èòàâ ïîòð³áí³ êíèæêè ùå äî ïî¿çäêè) çíàº á³ëüøå â³ä òó-á³ëüö³â, ÿêèì ëèøàº áåçæóðíå æèòòÿ ñåðåä áëàãîäàòíî¿ ïðèðîäè.

“²òàë³éñüêà ìîäà” æèâèëàñÿ óÿâëåííÿì ïðî ²òàë³þ ÿê “êëà-ñè÷íó” êðà¿íó, äæåðåëî êóëüòóðè, äå ìóñèëè îæèòè çàâ÷åí³ íàøê³ëüí³é ëàâ³ òåêñòè é îáðàçè àíòè÷íèõ àâòîð³â. ²òàë³ÿ ñïðèéìàëà-ñÿ âîäíî÷àñ ÿê “ñòàðà” é “íîâà” êðà¿íà. Åïîõà êëàñèöèçìó çäàòíàáóëà áà÷èòè â ²òàë³¿ ò³ëüêè ¿¿ àíòè÷íó ñïàäùèíó, ââàæàþ÷è ¿¿ ñó÷àñ-í³ñòü íå âàðòîþ óâàãè. Â³äòàê, ²òàë³¿ ó ô³ëîñîôñüê³é ãåîãðàô³¿ åïî-õè áóëî â³äâåäåíî ì³ñöå äîáðîòâîðíîãî, àëå çàñòèãëîãî äåñü ó ìè-íóëîìó “Ï³âäíÿ”.42 Ùîäåííèêè ïîäîðîæí³õ çìàëüîâóþòü íåðóõî-ìèé “Ï³âäåíü”, äå ³ñòîð³ÿ çóïèíèëàñÿ ñòîë³òòÿ òîìó, çà êîíòðàñòîì³ç äèíàì³÷íîþ “Ï³âí³÷÷þ”, äå âîíà â³äáóâàºòüñÿ çàðàç. ²ñòîðèêèë³òåðàòóðè ïðî÷èòóþòü çà öèì ðîçïîä³ë âëàñòèâèõ ÷àñîâ³ ãåíäåð-íèõ ðîëåé: àêòèâíîãî ìàñêóë³ííîãî íà÷àëà, ïðîòèñòàâëåíîãî ïàñè-âí³é æ³íî÷íîñò³. Ça ë³òåðaòóðíèìè êîíâåíö³ÿìè XIX ñòîë³òòÿ²òaë³ÿ ÿê ñòåðåîòèïía æ³íî÷í³ñòü áóëa îñ³äêîì óñüîãî â³äñòaëîãî, a

280



òaêîæ åìîö³é òa çaáîáîí³â (ñóì³ø íàäì³ðíî¿ ðåë³ã³éíîñò³ çïîãaíñòâîì), ¿é ñï³â÷óâaëè. Ïåðåì³ùóþ÷è ñâî¿ ìàðøðóòè, ºâðîïåé-ñüê³ ìàíäð³âíèêè ðîçïîâñþäÿòü òàêèé îáðàç «Ï³âäíÿ» íà Ãðåö³þ.

Â Óêðà¿í³ ðîñ³éñüêà ïóáë³êà çíàéøëà òå, ùî ºâðîïåéñüê³ ìàíä-ð³âíèêè çíàõîäèëè íà “Ï³âäí³” ³ “Ñõîä³” — îáðàç ñâîãî íà÷àëà ³ñâîãî àíòèïîäà. Çàõ³ä êîíñòðóþâàâ ñâîþ ³äåíòè÷í³ñòü, â³äøòîâõó-þ÷èñü â³ä óÿâíîãî “³íøîãî”. Ðîñ³ÿ ïåðåáóâàëà â ñêëàäí³øîìó ñòà-íîâèù³: âîíà óÿâëÿëà ñåáå ÷àñòèíîþ çàõ³äíî¿ öèâ³ë³çàö³¿, à â òîé æå÷àñ äëÿ Çàõîäó ñëóæèëà îáðàçîì òîãî, ÷èì çàõ³ä íå º. Äëÿ ïîñòïåò-ðîâñüêî¿ Ðîñ³¿ òàêèì “³íøèì” áóëà ¿¿ ³ñòîð³ÿ. ²ñòîð³ÿ ïî÷èíàëàñü íàÏ³âäí³. Ìàëîðîñ³ÿ, òàêèì ÷èíîì, ñòàâàëà êðà¿íîþ, äå ðîñ³ÿíèíì³ã â³ä÷óòè ñåáå ÷ëåíîì çàõ³äíîãî ñâ³òó.

Çäàºòüñÿ, ñàìå öèì ìîæíà áóëî á ïîÿñíèòè “ìàëîðîñ³éñüêó ìî-äó”, ùî òàê íåñïîä³âàíî âèíèêëà ñåðåä îñâ³÷åíî¿ ðîñ³éñüêî¿ ïóá-ë³êè â ïåðøå äåñÿòèë³òòÿ ÕIÕ ñò. Ìàëîðîñ³ÿ áóëà îäíî÷àñíî ³ äðåâ-íüîþ, ³ íîâîþ êðà¿íîþ. Âîíà ïåðåáóâàëà îäíî÷àñíî ³ â ªâðîï³, ³ âÎð³ºíò³, é âèá³ð êóëüòóðíîãî êîíòåêñòó çàëåæàâ â³ä íàïðÿìêó ìàð-øðóòó. Äåõòî ³ç ìàíäð³âíèê³â ïðÿìóâàâ äî Êðèìó, Òàâð³¿ ÷è Îäåñè.Äëÿ íèõ çì³íà ëàíäøàôòíèõ çîí ïîñòàâàëà ÿê ïîñë³äîâí³ñòü ³ñòîðè-÷íèõ òèï³â: êîëèøíÿ Ãåòüìàíùèíà íåïîì³òíî ïåðåõîäèëà â ñòåïíåäàâíüî¿ çàïîðîçüêî¿ âîëüíèö³, à òîé áåç âèäèìèõ áàð’ºð³â ïåðå-ò³êàâ àç³àòñüê³ ñòåïè, äå âñüîãî ëèø ïîêîë³ííÿ òîìó êî÷óâàëè íî-ãàéö³ é êðèìö³. Ïîäîðîæ ³ç ï³âíî÷³ íà ï³âäåíü ñòâîðþâàëà îáðàçÌàëîðîñ³¿ ÿê ïðîäîâæåííÿ îð³ºíòàëüíîãî ñòåïîâîãî ñâ³òó. Ò³ ç ìàí-äð³âíèê³â, õòî ì³öí³øå òðèìàâ ó ãîëîâ³ ô³íàëüíó ìåòó ñâîº¿ ïîäî-ðîæ³ — àíòè÷íó Òàâð³þ, Ïðè÷îðíîìîð’ÿ êëàñè÷íèõ ÷àñ³â — ìèìî-âîë³ ïîºäíóâàëè ñó÷àñíó Ìàëîðîñ³þ ç îáðàçàìè ãðåöüêî¿ é ðèìñü-êî¿ ³ñòîð³¿. Äëÿ òèõ, õòî ðóõàâñÿ ç³ ñõîäó íà çàõ³ä, Ìàëîðîñ³ÿ ïîñòà-âàëà ÿê ñêàëîê ð³÷ïîñïîëèòñüêî¿ ³ñòîð³¿. Òóò ïåðåõ³äíîþ çîíîþñëóæèâ Êè¿â, ì³ñòî, ùî ³ñòîðè÷íî íàëåæàëî äî Ë³âîáåðåææÿ, àëåíèí³ öåíòð ïðàâîáåðåæíî¿ ãóáåðí³¿, ùî â³äêðèâàëà áåçïîñåðåäí³éäîñòóï äî êîëèøí³õ ïðîâ³íö³é Ïîëüù³. Â çàëåæíîñò³ â³ä ìàðøðóòóíàãîëîøóþòüñÿ ò³ ÷è ³íø³ ïðèêìåòè — ëàòèíñüêà â÷åí³ñòü Ìîãè-ëÿíñüêî¿ àêàäåì³¿, íàïðèêëàä, ÷è àç³àòñüêèé ñïîñ³á æèòòÿ çàïîðîçü-êèõ êîçàê³â.

Çàïèñêè ïîäîðîæí³õ — îñîáëèâèé æàíð. Êîðîòê³ öèòàòè ÷è íà-â³òü øèðø³ âèòÿãè ç òàêèõ êíèæîê íå ìîæóòü ïåðåäàòè åôåêòó ïå-ðåêîíëèâîñò³, ÿêèé âîíè ñïðàâëÿëè íà ÷èòà÷³â. Òàê³ íîòàòêè ÷è ùî-äåííèêè òðåáà ÷èòàòè ö³ëêîì. Àäæå ñàìà îïîâ³äü ³ì³òóº ïîâ³ëüíåìàíäðóâàííÿ òåðèòîð³ºþ é â³äòâîðþº åìîö³éí³ ñòàíè, íåñïîä³âàí³äóìêè, àñîö³àö³¿ òîùî â³ä â³äâ³äèí ä³éñíèõ ³ñòîðè÷íèõ ì³ñöåâîñ-òåé. Â³ä òîãî, õòî ÷èòàº çàïèñêè ïîäîðîæí³õ, î÷³êóºòüñÿ ñï³âïåðå-æèâàííÿ, ñï³ââ³äâ³äèíè òåðèòîð³é. Çàãàëüíå âðàæåííÿ ñêëàäàºòüñÿïîñòóïîâî â ì³ðó ïðî÷èòàííÿ ùîäåííèêà. Îáðàç êðà¿íè, òàêèì ÷è-íîì, ñòàº é ïåðåêîíàííÿì ÷èòà÷à, ÿêèé ïðîðîáèâ óâåñü øëÿõ ðàçîì

281


ç àâòîðîì. Äîêàçîâèìè âèÿâëÿþòüñÿ íå ïðîñòî îêðåì³ òâåðäæåííÿ,à âñÿ ïîäîðîæ.

Îäíå ç ïåðøèõ “ïóòåøåñòâèé” â Ìàëîðîñ³þ, âèäàíå êíÿçåìØàë³êîâèì ó 1803 ð.,43 ïðàêòè÷íî íå ì³ñòèòü â³äîìîñòåé ïðî òåðè-òîð³þ, ïîçíàéîìèòèñü ç ÿêîþ âèðóøèâ àâòîð (â³í ðàäèòü íå ÷åêàòèâ³ä íüîãî “íè ñòàòèñòè÷åñêèõ, íè ãåîãðàôè÷åñêèõ îïèñàíèé”). Öåìàéæå êàðèêàòóðíèé îáðàç÷èê ñåíòèìåíòàë³çìó, íàïîâíåíèé ïåðå-æèâàííÿìè é åìîö³ÿìè, äîñèòü êë³øîâàíèìè, ÿê³ ìàíäð³âíèê â³ä-÷óâàâ ïðîòÿãîì ïî¿çäêè. Çàì³ñòü “ñòàòèñòè÷åñêèõ îïèñàíèé” Øà-ë³êîâ ïðîïîíóº áåçêiíå÷í³ îïèñè ïðèðîäè, ÿêó çíàõîäèòü íàäçâè-÷àéíî õâèëþþ÷îþ é æèâîïèñíîþ, à òàêîæ åâôåì³ñòè÷íî çàâóàëüî-âàí³ ñïîãàäè ïðî ñâî¿ çàõîïëåííÿ ì³ñöåâèìè “í³ìôàìè”. Áàãàòî-ñë³âíå é ïîðîæíº ç ôàêòè÷íîãî áîêó “ïóòåøåñòâèå” Øàë³êîâà ðà-çîì ç òèì, — íå áåç êîðèñò³ äëÿ íàøî¿ òåìè. Âîíî äåìîíñòðóº, ÿêâñòàíîâëþºòüñÿ ñïîñ³á ñïðèéíÿòòÿ Ìàëîðîñ³¿ ðîñ³éñüêîþ ïóá-ë³êîþ, àáî, âèñëîâëþþ÷èñü æàðãîííî, ôîðìóº äèñêóðñ Ìàëîðîñ³¿ âðîñ³éñê³é ñâ³äîìîñò³. Ìàëîðîñ³ÿ — öå êðà¿íà, â³ä çãàäêè ïðî ÿêóïðèºìíî é ðàä³ñíî, à ñïîãàäè ïðî íå¿ — ñåíòèìåíòàëüí³ é áåçæóð-í³. Öå êðàé “ìîëîêà ³ ìåäó”, ìèëèõ ëþäåé ³ ïðåêðàñíèõ “í³ìô”. Àëåïåðåäóñ³ì öå êðà¿íà, äå ëþäèíà (³ç äîñòàòíüî ðîçâèíåíèì ïî÷óòòÿìïðåêðàñíîãî) ìîæå ñòèìóëþâàòè ñâî¿ åìîö³¿ ñïîãëÿäàííÿì ïðèðî-äè.

²íø³ ìàíäð³âíèêè íå áóëè íàñò³ëüêè ñàìîçàãëèáëåíèìè, ÿêêíÿçü Øàë³êîâ, ³ çâåðòàëè óâàãó íà îòî÷óþ÷ó ðåàëüí³ñòü, íå ò³ëüêèíà âëàñí³ ïåðåæèâàííÿ. Çíàííÿ ïðî òåðèòîð³þ, ÿêîþ âîíè ìàíäðó-âàëè, áóëè ð³çí³, ÿê ð³çíîþ âèÿâëÿºòüñÿ é òî÷í³ñòü òà âëó÷í³ñòü ñïî-ñòåðåæåíü. ×àñîì âðàæåííÿ é âèñíîâêè ïîâåðõîâ³, ÷àñîì — â³äâåð-òî êóðéîçí³. Íàñ â ö³é ë³òåðàòóð³, âò³ì, ñàìå é ö³êàâëÿòü çàãàëüí³ì³ñöÿ, êë³øå òà ñòåðåîòèïè. Âàðòî ïàì’ÿòàòè, ùî áåç âèíÿòêó âñ³ïîäîðîæí³ ùå äî ïî¿çäêè “ðîáèëè äîìàøíº çàâäàííÿ” — ÷èòàëèùîñü ³ç ³ñòîð³¿ êðàþ, äðåâíüî¿ i íîâî¿. Óñ³ áåç âèíÿòêó ïîäîðîæí³äîáðå ïðîøòóä³þâàëè “Íåñòîðà” (à Ëºâøèí, êð³ì òîãî, ùå é Ñòå-ïåííó êíèãó) ³ çíàþòü äàâíüîðóñüê³ ì³ñöåâîñò³ Ìàëîðîñ³¿ ë³ïøå â³äáóäü-êîãî ç òóá³ëüö³â. Íàéêðàùå âèÿâèâñÿ ï³äãîòîâëåíèì — äî-ñèòü î÷³êóâàíî — í³ìåöü ôîí Ãóí. Íà äîäà÷ó äî ë³òîïèñó â³í ïåðå-÷èòàâ îïèñ Óêðà¿íè Áîïëàíà, “Êîðîòêèé îïèñ Ìàëî¿ Ðîñ³¿” Ðóáàíà,ïîäîðîæ Ã³ëüäåíøòåäòà, ïîäîðîæ³ Ñóìàðîêîâà òà ²çìàéëîâà (òàêàåðóäèö³ÿ äàëà éîìó ìîæëèâ³ñòü íàçâàòè ñâîþ êíèæêó ç í³ìåöüêîþñêðóïóëüîçí³ñòþ “Ïîâåðõíîñòíûìè çàìå÷àíèÿìè”). Êîëî ÷èòàííÿôîðìóâàëî î÷³êóâàííÿ i ïåâíèì ÷èíîì íàëàøòîâóâàëî îïòèêó: ïî-äîðîæí³ ïåðåâàæíî áà÷èëè òå, ùî âè÷èòàëè ç êíèæîê. Áàæàííÿ ï³ä-òâåðäèòè âè÷èòàí³ â³äîìîñò³ é ñïðîâîêîâàí³ íèìè ôàíòàç³¿ ïåðåâà-æíî é áóëî ñïîíóêîþ äëÿ ìàíäð³âêè. Ïàòåòè÷íî ïîÿñíþâàâ ñâî¿ìîòèâè Îëåêñ³é Ëºâøèí 1816 ð.: “Äðåâíÿÿ Èñòîðèÿ Ðîññèéñêàÿ äà-

282



âíî âîçáóæäàëà âî ìíå æåëàíèå âèäåòü Ìàëîðîññèþ, çíàìåíèòóþìíîãèìè âåëèêèìè ïðîèñøåñòâèÿìè. Ðîññèÿíèíó, äóìàë ÿ, íå ïðî-ñòèòåëüíî íå áûòü â Êèåâå, íå âçãëÿíóòü íà Ïîëòàâó — è ñïåøèëîñìîòðåòü ïàìÿòíèêè ñëàâû ïðåäêîâ íàøèõ”.

Ùå äî âè¿çäó Ëºâøèí ïðèâ³â ñåáå ó â³äïîâ³äíèé åêñòàòè÷íèéñòàí â î÷³êóâàíí³ âåëèêèõ åìîö³é òà ³ñòîðè÷íèõ ïðîçð³íü: “Âîò êî-ëûáåëü îòå÷åñòâà íàøåãî! Âîò çåìëÿ, êîòîðàÿ áûëà ïîïðèùåì ãðî-ìêèõ ïîäâèãîâ äðåâíèõ ïðåäêîâ íàøèõ! Âîò ñòðàíà, â êîòîðîé Ðîñ-ñèÿ ïðèíÿëà âèä áëàãîóñòðîåííîé äåðæàâû, îçàðèëàñü ëó÷àìèÕðèñòèàíñòâà, ïðîñëàâèëàñü ìóæåñòâîì ñûíîâ ñâîèõ, îñâåòèëàñüçàðåþ ïðîñâåùåíèÿ è íà÷àëà áûñòðûé ïîëåò ñâîé, âîçíåñøèé åå íàâûñî÷àéøóþ ñòåïåíü ñëàâû è âåëè÷èÿ. Âîçîáíîâëÿþ â ïàìÿòè ìî-åé çíàìåíèòûå äåëà ïîáåäîíîñíûõ Ñëàâÿí, âñëóøèâàþñü â îòãîëî-ñêè èõ ñëàâû è ñïåøó âèäåòü òå ìåñòà, êîòîðûå áûëè ñâèäåòåëÿìèâåëè÷èÿ èõ. Ñ ýòîé öåëüþ åäó ÿ â Ìàëîðîññèþ”44.

Ó òàêîìó æ åìîö³éíîìó ñòàí³ âèðóøàëè íà ï³âäåíü óñ³ íàø³ ìàíä-ð³âíèêè, íàâ³òü ÿêùî ó âèñëîâàõ áóëè ñòðèìàí³ø³ â³ä Ëºâøèíà. Ïðàê-òè÷íî âñ³ â äðåâí³õ ì³ñöÿõ ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿ î÷³êóâàëè çíàéòè ÿêèéñüðàô³íîâàíèé, ñïðàâæí³é, íåç³ïñîâàíèé òèï “ðîñ³éñüêîñò³”. Á³ëüø³ñòüáóëà ðîç÷àðîâàíà — ïðèºìíî ÷è íåïðèºìíî.

Êíÿçü ²âàí Àíäð³éîâè÷ Äîëãîðóêèé, âëàäèìèðñüêèé ãóáåðíàòîð ³ë³òåðàòîð-ëþáèòåëü, çàêðî¿â ñâîº “ïóòåøåñòâèå” íà øèðîêó íîãó. Â³íçàäóìàâ â³äâ³äàòè Ìàëîðîñ³þ, Òàâð³þ, Êðèì òà Îäåñó. Âèðóøèâ ³çÂëàäèìèðà íàâåñí³ 1810 ðîêó, ùîá ñèìâîë³÷íî çàê³í÷èòè ñâîþ ïîäî-ðîæ íà ïî÷àòêó âåðåñíÿ â Ìîñêâ³. Âò³ì, ãîëîâíîþ ìåòîþ éîãî ïîäî-ðîæ³ áóâ Êè¿â, ì³ñöå, êóäè êíÿçÿ âàáèëè ñò³ëüêè æ ³íòåðåñè ³ñòîðè÷í³,ñê³ëüêè é îñîáèñò³: ïîêëîíèòèñÿ ìîãèëàì ðîäè÷³â (éîãî áàáêîþ áóëàçíàìåíèòà ³ãóìåíÿ Íåêòàð³ÿ, êíÿãèíÿ Íàòàë³ÿ Äîëãîðóêà). Êíÿçü ïî-äîðîæóâàâ íåñï³øíî, çóïèíÿþ÷èñü ³ îãëÿäàþ÷è âñå, ùî ââàæàâ âàð-òèì óâàãè, à ñâî¿ âðàæåííÿ çàíîñÿ÷è ó áàãàòîñë³âíèé ùîäåííèê.

Ïåðåì³íó êíÿçü ïî÷àâ â³ä÷óâàòè áóêâàëüíî çà ïåðøîþ æ“óêðà¿íñüêîþ” ïîøòîâîþ ñòàíö³ºþ. Âñå ð³çêî ïî÷àëî ì³íÿòèñÿíàâêîëî: çîâí³øí³ñòü ëþäåé, ¿õ ìîâà, âèãëÿä ¿õí³õ îñåëü. Îäðàçó æçà Êóðñüêîì “âèäû äëÿ íàñ îòêðûëèñü íîâûå, ìû ñòàëè âñòðå÷àòüìàçàíêè è îäíîäâîðöåâ; ñòðîåíèå çäåñü áåäíåå íàøåãî, âåëèêîðîñ-ñèéñêîãî, íî çà òî æèâóò îáûâàòåëè ãîðàçäî ÷èùå è îïðÿòíåå;óñëûøàëè ìàëîðîññèéñêîå íàðå÷èå, îáåäàëè â äóáîâîé èçáå, âûáå-ëåííîé ñíàðóæè; èçáû áåëûå, ïî èõ âûãîâîðó ñ ãðóáàìè, ò.å. ñ òðó-áàìè. Íî, àõ! è çäåñü âñå óæ äîðîãî!”.

Ì³æ Áºëãîðîäîì òà Õàðêîâîì êíÿçü, íàðåøò³, â’¿õàâ â ³íøóêðà¿íó: “Íàêîíåö âúåõàëè ìû â ïðåäåëû Óêðàéíû. Çà÷àë ïðèõî-äèòü ìíå íà ïàìÿòü ïàí Õìåëüíèöêèé è Ìàçåïà. …Âåçäå áåç èñê-ëþ÷åíèÿ ìàçàíêè, íåò äðóãèõ æèë. Ïîÿâèëèñü õîõëû. Â 28 âåðñòàõîò Õàðüêîâà äåðåâíÿ Ëèïöû èìè íàñåëåíà. Óâèäåëè ìû îáðàç÷èêè

283


ïëîäîðîäíîãî êëèìàòà: íà âîçäóõå ðîäÿòñÿ àðáóçû áåç âñÿêîãî ñà-äîâíè÷åñêîãî ïðèñìîòðà; äëÿ íèõ îòâåäåíû èçðÿäíûå ìåñòà è èõ çî-âóò áàêøè. Òóäà â ñâîèõ íàðÿäàõ è â ïåñòðûõ þáêàõ èç êîâðîâ õîäÿòáàáû î÷èùàòü ñåé ïëîä îò ïîáî÷íûõ ðàñòåíèé. Ìû íåñêîëüêî ñáî-ðèù òàêèõ îáúåõàëè. Ýòî äåëàåò ïðèÿòíóþ äëÿ çðåíèÿ êàðòèíó”.

Òàêà åï³òîìà çàãàëüíèõ ì³ñöü ïðî Óêðà¿íó — ñïîãàäè ïðî Õìå-ëüíèöüêîãî òà Ìàçåïó, á³ë³ ìàçàíêè é ó íèõ õîõëè, ïëîäþ÷èéêë³ìàò òà æèâîïèñí³ ïîñåëÿíè íà ôîí³ ïåéçàæó — ñóïðîâîäæóºòü-ñÿ ó êíÿçÿ ³ á³ëüø ãëèáîêèìè ðîçäóìàìè. Çäàºòüñÿ, âïåðøå ñàìå âÓêðà¿í³, çàâäÿêè êîíôðîíòàö³¿ ç ¿¿ íåñïîä³âàíîþ ³íàêø³ñòþ, éîìóäîâåëîñÿ çàìèñëèòèñÿ íàä âëàñíîþ ³äåíòè÷í³ñòþ ³ òèì, ùî, âëàñíå,ñòàíîâèòü ñåðöåâèíó “ðîñ³éñüêîñò³”: “Çäåñü ÿ óæå ïî÷èòàë ñåáÿ â÷óæèõ êðàÿõ, ïî ñàìîé ïðîñòîé, íî äëÿ ìåíÿ äîñòàòî÷íîé ïðè÷èíå:ÿ ïåðåñòàâàë ïîíèìàòü ÿçûê íàðîäíûé; ñî ìíîé îáûâàòåëü ãîâî-ðèë, îòâå÷àë íà ìîé âîïðîñ, íî íå ñîâñåì ðàçóìåë ìåíÿ, à ÿ èç ïÿòèåãî ñëîâ òðåáîâàë òðåì ïåðåâîäó. Íå ñòàíåì âõîäèòü â ëàáèðèíòïîäðîáíûõ è òîíêèõ ðàññóæäåíèé; äàäèì âîëþ ïðîñòîìó ïîíÿòèþ,è òîãäà ìíîãèå, äóìàþ, ñîãëàñÿòñÿ ñî ìíîþ, ÷òî ãäå ïåðåñòàåò íàìáûòü âðàçóìèòåëüíî íàðå÷èå íàðîäà, òàì è ãðàíèöû íàøåé ðîäè-íû, à ïî-ìîåìó, äàæå è îòå÷åñòâà. Ëþäè ÷èíîâíûå ïðèíàäëåæàòâñåì ñòðàíàì: åæåëè íå ïî äóõó, íî ïî íàâûêàì — êîñìîïîëèòû;èõ íàðå÷èå, ñëåäîâàòåëüíî, åñòü îáùåå ñî âñåìè. Íî òàê íàçûâàå-ìàÿ ÷åðíü — îíà îïðåäåëÿåò æèâûå óðî÷èùà ìåæäó Öàðñòâàìè,êîè ïîëèòèêà ñâÿçûâàåò, è Ëèôëÿíäåö âñåãäà áóäåò äëÿ Ðîññèèèíîñòðàíåö, õîòÿ îí è ÿ îäíîé Äåðæàâå ñëóæèì”.

Çâó÷àííÿ íàâêîëî ìàíäð³âíèêà ìàéæå íåçðîçóì³ëî¿ äëÿ íüîãîóêðà¿íñüêî¿ ìîâè âèêëèêàº â ïàì’ÿò³ “ëèôëÿíäöà”. ×åðåç ñ³ì ðîê³â,ïîäîðîæóþ÷è âäðóãå, êíÿçü ïðèð³âíþâàòèìå ìàëîðîñ³â äî“êóðëÿíäö³â”, ò³ëüêè ïîãëèáëþþ÷èñü ó ïåðåêîíàíí³, ùî ç âåëèêî-ðîñàìè ¿õ ìàëî ùî ºäíàº. Âò³ì, îïòèì³ñòè÷íà íàëàøòîâàí³ñòü, ïðè-ðîäà é äîáð³ äîðîãè çàôàðáóâàëè 1810 ð. âñå â ïðèºìí³ êîëüîðè, íà-â³òü óêðà¿íñüêèé àêöåíò çäàâàâñÿ ïðèºìíèì. Ó Õàðê³âñüêîìó êîëå-ã³óì³ âëàäèìèðñüêèé ãóáåðíàòîð áóâ ïðèñóòí³é ï³ä ÷àñ ð³÷íîãî äè-ñïóòó ñòóäåíò³â: “Íèãäå ÿ íå ñëûõèâàë òàêîãî ñëàäêîãî ïðîèçíî-øåíèÿ ëàòèíñêîãî íàðå÷èÿ, êàê â óñòàõ Ìàëîðîññèÿí: âûãîâîðèõ èìååò ÷òî-òî îñîáåííî ïðèÿòíîå äëÿ ñëóõà íåæíîãî”.

Äðóãó ïîäîðîæ â Óêðà¿íó êíÿçü çä³éñíèâ ÷åðåç ñ³ì ðîê³â, ó1817 ð., óæå íå âåëüìîæåþ, ï³ñëÿ õâîðîá ³ îñîáèñòèõ âòðàò. Êíÿçþçäàâàëîñÿ, ùî ïåðåì³íó ñòàâëåííÿ äî ñåáå â³í â³ä÷óâàº â óñüîìó:âàæêî ñòàëî ä³ñòàâàòè êîíåé, ìàíäð³âíèêà âæå íå çóñòð³÷àëè òàêðàäî ³ íå â³äêðèâàëè âñ³ äâåð³. Â³äïîâ³äíî, éîãî âðàæåííÿ â³ä Ìà-ëîðîñ³¿ çà äðóãèì ðàçîì âèÿâèëèñü çíà÷íî ìåíø îïòèì³ñòè÷íèìè.Ïðàêòè÷íî âñå, ùî éîãî òàê “óìèëÿëî” ï³ä ÷àñ ïåðøî¿ ïîäîðîæ³,öüîãî ðàçó äðàòóâàëî. ßêùî ó 1810 ðîö³ â³í çíàõîäèâ ñêð³çü ³òàë³é-

284



ñüê³ ïàðàëåë³, òî òåïåð íàâ³òü ñï³âó÷³ñòü ìàëîðîñ³ÿí éîãî äðàòóâà-ëà: ñëóõàþ÷è â Ïåðåÿñëàâ³ îá³äíþ, â³í â³äçíà÷èâ: “Ïåâ÷èå íå õîðî-øè, è ýòî ñòðàííî! Ìàëîðîññèÿ èçäðåâëå ñëàâèëàñü öåðêîâíûìèïåâöàìè, íî îíè ñâîé íàïåâ ïîòåðÿëè, èòàëèÿíñêîé õóäî ïåðåíÿëè,è ãàðìîíèÿ èñ÷åçëà”45. Âò³ì, ³ öüîãî ðàçó êíÿçü áåçïîìèëêîâî âï³ç-íàâ ïåðåòèí êîðäîíó ³ç Ìàëîðîñ³ºþ: “Çäåñü íà÷èíàåòñÿ Ìàëîðîñ-ñèÿ è âîëüíàÿ ïðîäàæà âèíà”. Çà Ãëóõîâèì, â ñåë³ Òóëèãîëîâ, Äîë-ãîðóêèé ïåðåêîíàâñÿ â öüîìó îñòàòî÷íî: “Çäåñü îáèòàþò êîçàêè.Íà÷àëàñü Ìàëîðîññèÿ: äðóãîå íàðå÷èå, äðóãèå îáû÷àè. Òðóäíåå âñå-ãî äîñòàòü ñëèâîê”. (Ïðîáëåìà âåðøê³â çàéìàëà êíÿçÿ é ó ïåðø³é ïî-äîðîæ³. Â Ïîëòàâ³ ¿õ ïîñòà÷àâ Äîëãîðóêîìó ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðêíÿçü ß. Ëîáàíîâ- Ðîñòîâñüêèé “èç âåæëèâîñòè”). Â³äñóòí³ñòü âåð-øê³â, òðåáà ãàäàòè, ïðîáóäæóâàëà ñèëüíó íîñòàëüã³þ, áî, çóñòð³â-øè â Í³æèí³ ï’ÿíèõ ãóëÿê ³ ïî÷óâøè ðîñ³éñüê³ ï³ñí³, êíÿçü “ïî ïîÿñâûñóíóëñÿ èç êàðåòû, çàêðè÷àâøè: “Íàøè, Ðóññêèå!” Òî, ñïðàâä³,áóëè ðîñ³éñüê³ ìóæèêè, ç ÿêèìè êíÿçü â³ä÷óâ òàêó ñïîð³äíåí³ñòü,ùî, öüîãî ðàçó âæå ïîäóìêè, âèãóêíóâ: “Âîò ÷òî çíà÷èò ðîäèíà! Èïîñëå ýòîãî ìîæíî ëè ìåíÿ óâåðèòü, ÷òî ÿ â îòå÷åñòâå ñâîåì, êîãäàáûâàþ â Óêðàéíå, â Êóðëÿíäèè èëè íà Âÿòêå? Íåò, âñå ìíå ÷óæîåçà îáëàñòüþ òîé, â êîòîðîé ÿ ðîäèëñÿ”.

Òèõ æå, õòî äóìàâ ³íàêøå, òîáòî ââàæàâ Ìàëîðîñ³þ òà Êóðëÿíä³þ÷àñòèíàìè Ðîñ³¿, êíÿçü íàçèâàâ “íàåìíûìè, ðàáîëåïíûìè ïîëèòèêàìè”.

Ç³ð ïîäîðîæíüîãî íàìàãàâñÿ ëîâèòè äðåâíîñò³, çàëèøêè ñòàðî-âèíè, àëå Ìàëîðîñ³ÿ ð³äêî íàäàâàëà ìàíäð³âíèêó òàêó ìîæëèâ³ñòü.Ìàëîðîñ³ÿ áóëà êðà¿íîþ “ìîëîäîþ”. Öå áåçïîìèëêîâî â³äçíà÷èâÎëåêñàíäð ªðìîëàºâ, íàéäîñâ³ä÷åí³øèé ëþáèòåëü ³ñòîð³¿ ç ïîì³æíàøèõ ìàíäð³âíèê³â. Â³í ïîäîðîæóâàâ Óêðà¿íîþ òîãî æ ë³òà 1810ðîêó, ùî é Äîëãîðóêèé. ªðìîëàºâ òà éîãî êîìïàíüéîí Ê. Áîðîçä³íçä³éñíþâàëè ïåðøó â Ðîñ³¿ â÷åíó “àðõåîëîã³÷íó åêñêóðñ³þ”. ¯¿ çà-äà÷åþ áóëî ðîçøóêóâàòè, äîñë³äæóâàòè, çàìàëüîâóâàòè ðîñ³éñüê³ñòàðîæèòíîñò³, ñêëàäàòè ïëàíè ³ñòîðè÷íèõ ñïîðóä, íîòóâàòè ì³ñ-öÿ, ùî ìîæóòü ÿâëÿòè ³íòåðåñ â àðõåîëîã³÷íîìó ïëàí³. Çà ð³ê äî ïî-¿çäêè â Ìàëîðîñ³þ ªðìîëàºâ òà Áîðîçä³í âæå çä³éñíèëè àíàëîã³÷íóåêñêóðñ³þ âåëèêîðóñüêèìè ãóáåðí³ÿìè, â³äâ³äàâøè Ñòàðó Ëàäîãó,Òèõâèí, Á³ëîçåðñüê, Âîëîãäó, ßðîñëàâëü. ªðìîëàºâ, òàêèì ÷èíîì,ìàâ ç ÷èì ïîð³âíþâàòè. Âò³ì, íàâ³òü äîñâ³ä÷åíå îêî äîïîìàãàëî ìà-ëî. Äî¿õàâøè äî Ïîëòàâè, ªðìîëàºâ òàê í³÷îãî âàðòîãî óâàãè é íåïðèì³òèâ, ïðî ùî é ç³çíàâàâñÿ ó ëèñòàõ äî Î. Îëåí³íà: “Ïèñàòü ïî÷-òè ñîâåðøåííî íå÷åãî. Ìû ïóòåøåñòâóåì â ñòðàíå ïëîäîðîäíîé,èçîáèëüíîé õëåáîì, íî íå äðåâíîñòÿìè; çäåñü âñå íîâîå. Ýòîò êðàéäîëãîå âðåìÿ ïðèíàäëåæàë Ïîëüøå èëè ñîñòàâëÿë íàøó Óêðàéíó èáåñïðåñòàííî áûë ïîäâåðæåí íàáåãàì òàòàð, êîòîðûì íå ó÷èòüñÿáûëî ãðàáèòü è æå÷ü, ðàçîðÿòü. Î äðåâíèõ ïàìÿòíèêàõ ðàíåå ÏåòðàÂåëèêîãî è ãîâîðèòü ïî÷òè íå÷åãî”46.

285


Â³äñóòí³ñòü ðåàëüíèõ ñòàðîæèòíîñòåé ìîæíà áóëî êîìïåíñóâà-òè ò³ëüêè ³ñòîð³ºþ â³ðòóàëüíîþ, êíèæíîþ, çàãîòîâëåíîþ ç äîìó:“Âðî÷åì, çäåøíÿÿ ãóáåðíèÿ ïî ãåîãðàôè÷åñêîìó ñâîåìó ïîëîæåíèþâåñüìà ëþáîïûòíà äëÿ íàøåé Èñòîðèè. Ýòî ïî÷òè âñåãäàøíèé òåàòðïîëîâåöêèõ íàáåãîâ; íî, ê ñîæàëåíèþ, è â ýòîì ñëó÷àå íåëüçÿ íàäåÿòüñÿñäåëàòü ÷òî-ëèáî óäîâëåòâîðèòåëüíîå, ïîòîìó ÷òî çäåñü íå áûëî åùåìåæåâàíèÿ; ñëåäñòâåííî, íåò äîñòîâåðíîé êàðòû, è ìíîãèå óðî÷èùà,óïîìèíàåìûå â ëåòîïèñÿõ, îñòàþòñÿ íåèçâåñòíû”.

×åðåç òðèíàäöÿòü ðîê³â, 1823 ð., òîòîæíå âðàæåííÿ íåäàâí³õ ðóé-íóâàíü â³äçíà÷àâ (íàâ³òü íà Ïðàâîáåðåææ³!) Ãëàãîëºâ, ÿêèé âçàãàë³ ââà-æàâ, ùî êóðãàíè é çðóéíîâàí³ óêð³ïëåííÿ (ÿêi òÿãíóòüñÿ ç Ë³âîáåðåææÿ“ãðÿäîþ â Ïîëüøó”) ñòàíîâëÿòü õàðàêòåðíó ðèñó óêðà¿íñüêîãî ïåéçà-æó: “Îò Êèåâà äî Æèòîìèðà ïî÷òè íåò íè÷åãî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîãî,êðîìå íåñêîëüêèõ çåìëÿíûõ óêðåïëåíèé… Óêðåïëåíèÿ ýòè ñîñòîÿò èçðâîâ è íàñûïåé è, âåðîÿòíî, ñîñòàâëÿëè ñòîðîæåâóþ ëèíèþ ïðîòèââíåçàïíûõ âòîðæåíèé òóðåöêèõ îðä, êîòîðûå â ÕVI è XVII ñòîëåòèÿõðàñïðîñòðàíÿëè â çäåøíèõ êðàÿõ îïóñòîøåíèÿ”47.

Çà ø³ñòü ðîê³â äî Ãëàãîëºâà, ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ïî¿çäêè ïî Ìàëîðîñ³¿1817 ð., êóðãàíè ïîì³òèâ òàêîæ ³ êíÿçü Äîëãîðóêèé: “Ïðîåçæàÿ èç Áà-òóðèíà äî Áîðçíû, âèäåë ÿ â 12 âåðñòàõ êàêèå-òî êóðãàíû, íî íå ó êîãîñïðîñèòü, ÷òî îíè íàïîìèíàþò; äóìàþ, ÷òî ýòî êàêîé-íèáóäü ìîíó-ìåíò óáèéñòâ è âìåñòèëèùå êîñòåé õðàáðûõ ÷àä Áåëëîíû. Ãäå è êòîíå äðàëñÿ â Ðîññèè? Âåçäå õîäèò ïëóã ïî òðóïàì ÷åëîâå÷åñêèì”48.

Ìàíäð³âíèê, îòæå, ìóñèâ çàäîâîëüíÿòèñÿ óÿâíîþ ³ñòîð³ºþ, à ÷è-òà÷àì ñâî¿ì ïåðåäàâàòè øâèäøå åìîö³¿, í³æ îïèñè ðåàëüíî ïîáà÷åíî-ãî. Ëºâøèí òàêîæ øóêàâ ðåøòîê ñòàðîâèíè é òàêîæ ðîçï³çíàâàâ ¿õ óðóéíóâàííÿõ êî÷³âíèê³â. Ï³ä’¿æäæàþ÷è äî Ïåðåÿñëàâà, ìàíäð³âíèêïîäóìêè âèãóêóâàâ: “Âîò ñòîëèöà äðåâíåãî êíÿæåñòâà Ïåðåÿñëàâñêî-ãî! Âîò ãîðîä, çíàìåíèòûé â áûòîïèñàíèÿõ íàøèõ! Âîò îñòàòêè êðå-ïîñòè, ðàçðóøåííîé âðåìåíåì! Âîò Òðóáåæ, ìíîãîêðàòíî îáàãðåí-íûé êðîâèþ áåñïîêîéíûõ è îïàñíûõ äëÿ Ðîññèè ïå÷åíåãîâ! Âîò Àëü-òà, óâåêîâå÷åííàÿ çëîäåéñòâîì áðàòîóáèéöû Ñâÿòîïîëêà!

Ñêîëüêî ïàìÿòíèêîâ ãëóáîêîé äðåâíîñòè! Ñêîëüêî ïèùè äëÿ óìàè ñåðäöà! Ñêîëüêî ïðåäìåòîâ äëÿ âíèìàíèÿ ëþáîïûòíîãî ïóòåøåñò-âåííèêà!”

Çíàêè îêëèêó, âò³ì, øâèäêî ïîñòóïàþòüñÿ ì³ñöåì á³ëüø âð³âíî-âàæåíèì ïóíêòóàö³éíèì çíàêàì, êîëè ìàíäð³âíèê íàìàãàºòüñÿ çíàéòèáîäàé ñë³äè îá³öÿíèõ óÿâîþ “ïàìÿòíèêîâ ãëóáîêîé äðåâíîñòè”:

“Åæåëè áû âñå ïðåäàíèÿ, ïåðåõîäÿùèå èç ðîäà â ðîä, ñîõðàíÿ-ëèñü ìåæäó æèòåëÿìè çäåøíèìè, åæåëè áû Ìàëîðîññèÿíå áûëèáîëåå ëþáîïûòíû, òî óðî÷èùà, ìîãèëû è áóãðû, êîòîðûõ çäåñü áå-ñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî, ìîãëè áû îòêðûòü íàì èçîáèëüíûå èñòî÷-íèêè äëÿ èñòîðè÷åñêèõ ðàçûñêàíèé è ïîêàçàòü èñòèíó, îïðîâåðã-íóòü ìíîãèå ìåñòà â ëåòîïèñÿõ íàøèõ, îñíîâàííûå íà îäíèõ òîëü-êî äîãàäêàõ, ÷àñòî ïóñòûõ è íåëåïûõ”.

286



Ëºâøèí ç ðîç÷àðóâàííÿì â³äçíà÷àâ áàéäóæå ñòàâëåííÿ æèòåë³âäî ñòàðîâèíè:

“Äðåâíÿÿ è î÷åíü õîðîøàÿ êðåïîñòü, êîòîðîþ áûë îáíåñåí Ïå-ðåÿñëàâ, è òåïåðü åùå âèäíà. ß áûë â íåé è ñ äîñàäîþ âèäåë, ÷òî ïà-ìÿòíèê ñåé, ñàìûì âðåìåíåì êàæåòñÿ èç ïî÷òåíèÿ ïîùàæåííûé, ðà-çðûâàþò òåïåðü äëÿ âûâàðêè ñåëèòðû. Â íåé ñòîÿë äâîðåö êíÿæåñ-êèé; òùåòíî èñêàë ÿ ñëåäîâ îíîãî! Îíè óæå äàâíî èçãëàäèëèñü”49.

Çà äåñÿòü ðîê³â äî Ëºâøèíà ò³ æ òàêè ïåðåÿñëàâñüê³ óêð³ïëåííÿáà÷èâ Îòòîí ôîí Ãóí. Â³í íå ì³ã, íàâ³òü êîëè á õîò³â, ðîçïèòóâàòèì³ñöåâèõ æèòåë³â ïðî ¿õíº ïîõîäæåííÿ ÷åðåç ìîâíèé áàð’ºð, àëåâ³çóàëüíî âèçíà÷èâ, ùî “áàøòè” òà “áàòàðå¿” íå íàëåæàòü äî äàâíè-íè, àëå “äåëàíû õîäèâøèìè çäåñü â ïðåæäå áûâøèå âðåìåíà âîéñ-êàìè”. Êóðãàíè â³í òàêîæ ââàæàâ “áàòàðåÿìè”50. Íå áëèæ÷å äî ³ñòè-íè áóâ ³ ªðìîëàºâ. Â³í òàêîæ çàïðèì³òèâ íàäçâè÷àéíó ê³ëüê³ñòü êó-ðãàí³â íà Ë³âîáåðåææ³ ³ íàâ³òü ä³çíàâñÿ, ùî ì³ñöåâ³ æèòåë³ íàçèâà-þòü ¿õ “ðîáëåí³ ìîãèëè” òà ââàæàþòü óêð³ïëåííÿìè. Â³í, îäíàê, ñó-ìí³âàâñÿ, ÷è ìîæíà ¿õ ââàæàòè çàëèøêàìè â³éñüêîâèõ óêð³ïëåíü:“Çàíèìàëñÿ ÿ åùå ñäåëàíèåì ïëàíà íåêîòîðûõ ìîãèë, êîòîðûìèîáèëüíî óñåÿíû ïîëÿ ìåæäó ðåêàìè Ñóëîþ, Õîðîëîì, Ïñëîì, Ãîëò-âîþ è Âîðñêëîþ. Ýòè ìîãèëû, âñòðå÷àþùèåñÿ ïî÷òè íà êàæäûõòðåõ èëè ÷åòûðåõ âåðñòàõ, îòëè÷íû îò èçâåñòíûõ … êóðãàíîâ.…Ýòî çàñòàâëÿåò ìåíÿ äóìàòü, ÷òî òàêèå ìîãèëû íå áûëè óêðåïëå-íèÿìè. …Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî èõ âåðîÿòíåå ìîæíî ïðèíÿòü çà ìåñòàæèëèù êàêîãî-íèáóäü íàðîäà, â äðåâíîñòè çäåñü îáèòàâøåãî”.

Ùå äî â³äâ³äèí äðåâíüîãî Ïåðåÿñëàâà Ëºâøèí ïîáóâàâ ó“äðåâí³õ” Ëóáíàõ, ïðî ÿê³ ÷èòàâ ó ë³òîïèñ³ ï³ä 1107 ð. ³ ââàæàâ ì³ñòîïîáóäîâàíèì çà Âîëîäèìèðà Ñâÿòîãî: “Íåñìîòðÿ íà òî, â íåì íåòíè÷åãî äîñòîïàìÿòíîãî; íè÷òî â íåì íå ñîîòâåòñòâóåò äðåâíîñòè,íè÷òî íå äåëàåò åãî çàíèìàòåëüíûì â ãëàçàõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, âû-êëþ÷àÿ îãðîìíîé àïòåêè, êîòîðàÿ äîñòàâëÿåò ëåêàðñòâà íà àðìèþ, èçàâåäåííûõ ïðè íåé îáøèðíûõ áîòàíè÷åñêèõ ñàäîâ”.

Ó Ïåðåÿñëàâ³ òà ïîáëèçó íüîãî óÿâà Ëºâøèíà ìàëþâàëà éîìóêàðòèíè ãåðî¿÷íîãî é êðèâàâîãî ìèíóëîãî. Òóò áîðîëèñÿ ³ç ïîëîâ-öÿìè, òóò îêàÿííèé Ñâÿòîïîëê óáèâ ñâ. Áîðèñà. Îäíàê óñ³“ïóòåøåñòâèÿ ïî îêðåñòíîñòÿì” çàê³í÷óâàëèñÿ á³ëüø-ìåíø òàê, ÿêïîøóêè ì³ñöÿ áèòâè ì³æ ßðîñëàâîì òà Ñâÿòîïîëêîì: “Ìû ïðîâåëèòàì öåëûé âå÷åð, ïèëè ÷àé, ãóëÿëè è äóìàëè î ñîáûòèÿõ ïðîòåêøèõâðåìåí”. Íå êðàùå áóëè ñïðàâè ³ ç ³íøîþ ³ñòîðè÷íîþ ñâÿòèíåþ,çáóäîâàíîþ Âîëîäèìèðîì Ìîíîìàõîì, — öåðêâîþ íà Àëüò³. ²ñòî-ð³ÿ Áîðèñà é Ãë³áà åìîö³éíî ïåðåïîâ³äàºòüñÿ Ëºâøèíèì çà ë³òîïè-ñîì, àëå åêñêóðñ³ÿ íà ì³ñöå ðîç÷àðóâàëà — çíàéøëè ëèøå êàì³ííèéõðåñò, ïîñòàâëåíèé ïåðåÿñëàâñüêèì ïðîòîïîïîì Ãðèãîð³ºì Áóòîâè-÷åì ó 1664 ð. Ç â³ä÷àþ Ëºâøèí íàâ³òü ñòàâ ïåðøèì àðõåîëîãîì Ïå-ðåÿñëàâà: “Æåëàÿ âèäåòü îñòàòêè áûâøåãî çäåñü ñòðîåíèÿ è íå íàõî-

287


äÿ èõ íà ïîâåðõíîñòè çåìëè, èñêàëè â íåäðàõ îíîé; íî òðóä áûë íà-ïðàñåí. Îäíàêî æ ëþáîïûòñòâî íàøå íåñêîëüêî óäîâëåòâîðèëîñü,êîãäà ìû, ïîä âîäîþ Àëüòû, â íåñêîëüêèõ àðøèíàõ îò ïîâåðõíîñòè,îòûñêàëè ÷òî-òî òâåðäîå, ïîäîáíîå îñíîâàíèþ ñòðîåíèÿ. Âîò, ìî-æåò áûòü, îñòàòêè öåðêâè è äâîðöà».

1817 ð., ÷åðåç ð³ê ï³ñëÿ Ëºâøèíà, â Ïåðåÿñëàâ³ ïîáóâàâ êíÿçüÄîëãîðóêèé. Éîãî çàãàëüíèì âðàæåííÿì áóëî ðîç÷àðóâàííÿ, àëåáåç åíòóç³àçìó, ÿêèé ïîïðè âñå äåìîíñòðóâàâ Ëºâøèí: “Ìû áûëè óîáåäíè â Ïåðåÿñëàâëå. Ãîðîäîê íè÷åãî íå çíà÷óùèé, îáíåñåí çåì-ëÿíûìè âàëàìè: îíè îäíè ñîñòàâëÿþò ïàìÿòíèê äðåâíåé åãî ñëàâû;äðóãèõ äîêóìåíòîâ íåò. Íèêòî óæå íå ïîìíèò æåðòâû ñâèðåïîãîÑâÿòîïîëêà, òîãî íåñ÷àñòíîãî ñûíà Âëàäèìèðîâà, Áîðèñà, êîòîðûéïðåäïî÷åë áåðåãà ðåêè Àëüòû ñëàâå ïîáåäîíîñíîé, íå õîòåë âîîðó-æàòüñÿ ïðîòèâ áðàòà ñòàðøåãî, ðàñïóñòèë âîèíñòâî, ïîñâÿòèë ñåáÿÁîãó è óìåð íàñèëüñòâåííîþ êîí÷èíîþ; ìå÷ êóïíîðîäíîãî ñðàçèëåãî. Î ãåðîÿõ ñëàâà ãðåìèò ïîâñþäó, î Áîðèñå åäâà ñâåäàþò ïîòîì-êè. Æàëêî ñìîòðåòü íà áåäíûå ðàçâàëèíû òàêîãî ãîðîäà, êîòîðûéïîñëå Êèåâà áûë íåêîãäà èç ëó÷øèõ”.

Ó êîëèøíüîãî âëàäèìèðñüêîãî ãóáåðíàòîðà â³äâ³äèíè Ïåðåÿñ-ëàâà ïðîáóäèëè àñîö³àö³¿ ç ï³âí³÷íîþ ðóñüêîþ ³ñòîð³ºþ, à êð³ì òîãî,ñïîä³âàííÿ íà àðõåîëîã³þ: “ß âåñüìà ñîæàëåþ, ÷òî íå ìîã âûñìîò-ðåòü ãîðîäà Ïåðåÿñëàâëÿ: è ïîä âåòõîé åãî íàðóæíîñòüþ ìîãóòñêðûâàòüñÿ ñîêðîâèùà äëÿ íàáëþäàòåëÿ. Âåëèêèå êíÿçüÿ, ïåðåõîäÿñ ìåñòà íà ìåñòî, îñíîâûâàÿ ïðåñòîëû ñâîè òî òàì, òî ñÿì, ëþáèëè,êàê âèäíî, â âîñïîìèíàíèå îñòàâëÿåìûõ ñòîëèö, äàâàòü òå æå èìåíàäðóãèì ãîðîäàì: âî Âëàäèìèðñêîé ãóáåðíèè åñòü ãîðîä Ïåðåÿñ-ëàâëü Çåëåññêèé: è çäåñü ðåêà Òðóáåæ ñòåêàåòñÿ ñ ðåêîþ Àëüòîé; èòàê æå, êàê è â Ïåðåÿñëàâëå Ðÿçàíñêîì, ÷òî íûíå çîâóò ïðîñòî Ðÿ-çàíü, ïðîòåêàåò ðåêà Òðóáåæ”.

Íå êðàùå áóëè ñïðàâè é ç ³íøîþ äàâíüîðóñüêîþ ñòîëèöåþ —×åðí³ãîâîì. Óñ³ ìàíäð³âíèêè çíàþòü, ùî ì³ñòî â äàâíüîðóñüê³ ÷àñèáóëî îäíèì ³ç “èçðÿäíåéøèõ”, ñòîëèöåþ êíÿç³âñòâà, ìàéæå ñóïåð-íèêîì Êèºâà. ×åðí³ã³â ðîç÷àðîâóâàâ òàê ñàìî, ÿê ³ Ïåðåÿñëàâ. Ëºâ-øèí, âçàãàë³ ñõèëüíèé íàâ³òü íåâäà÷³ ñïðèéìàòè îïòèì³ñòè÷íî, â³ä-çíà÷èâ: “Äðåâíîñòü ñåãî ãîðîäà, áûâøåãî íåêîãäà Êíÿæåñêîþ ñòî-ëèöåþ, è ïàìÿòíèêè ïðåæíåé ñëàâû îáðàùàþò íà íåãî âíèìàíèåâñÿêîãî ëþáîïûòíîãî Ðîññèÿíèíà. Ýòî çàñòàâëÿåò è ìåíÿ ÷òî-ëèáîî íåì ñêàçàòü”.

Ñêàçàòè Ëºâøèíó “ïðî ïàì’ÿòíèêè”, âò³ì, í³÷îãî. Â³í âèõîäèòü³ç ñòàíîâèùà, âêàçóþ÷è, ùî Êîíñòàíòèí Áàãðÿíîðîäíèé çãàäóº ×åð-í³ã³â ùå ó Õ ñò., ùî Íåñòîð ³ Ñòåïåííà êíèãà îïîâ³äàþòü ïåðåêàç ïðîäâîá³é ÷åðí³ã³âñüêîãî Ìñòèñëàâà ³ç Ðåäåäåþ. Ç óñ³õ “ïàì’ÿòîê” ìàí-äð³âíèê â³äçíà÷àº, âëàñíå, ò³ëüêè ºäèíó — Ñïàñüêèé ñîáîð, òà é òîé“íîâî¿ àðõ³òåêòóðè”, “à èêîíîñòàñ åùå íîâåå”. Âñåðåäèí³ ïåðåáóäî-

288



âàíîãî õðàìó Ëºâøèí íîòóº ³ñòîðè÷í³ ïðèêìåòè, àëå ³ñòîð³¿ íå òàêäàâíüî¿ — ïðàïîðè êîçàöüêèõ ïîëê³â, «âèñÿùèå íà ñòåíå».

ªðìîëàºâ ñïåö³àëüíî â³äâ³äóâàâ ×åðí³ã³â ç àðõåîëîã³÷íîþ ìå-òîþ. Ç óñ³õ ÷åðí³ã³âñüêèõ ñïîðóä äàâíüîðóñüêîþ â³í òàêîæ âèçíàâëèøå Ñïàñüêèé ñîáîð, ïëàí ³ ðîçð³ç ÿêîãî çðîáèâ, à òàêîæ çàìàëþ-âàâ ôàñàä. ªðìîëàºâ âêàçóâàâ, ùî õðàì áóëî çàêëàäåíî áëèçüêî1036 ð. Ìñòèñëàâîì Âîëîäèìèðîâè÷åì, àëå “äðåâí³ñòþ” áóâ ðîç÷à-ðîâàíèé: “Æàëü î÷åíü, ÷òî êîãäà ýòîò ñîáîð ïðè êíÿçå Ïîòåìêèíåâîçîáíîâëÿëè, òî àðõèòåêòóðó âíóòðè ïåðåìåíèëè”.

Á³ëüøå í³÷îãî âàðòîãî óâàãè àðõåîëîã³÷íà åêñïåäèö³ÿ íå çíàéøëà,é, “îêîí÷àâøè âñå â ×åðíèãîâå, îòïðàâèëèñü ìû â Êèåâ”.

Ó äðóãó ñâîþ ïî¿çäêó 1817 ð. â Ìàëîðîñ³þ êíÿçü Äîëãîðóêèéâèð³øèâ çà¿õàòè â ×åðí³ã³â, “äðåâíåå êíÿæåíèå è ñòàðèííóþ ñòîëè-öó Ìàëîðîññèè”, ÿêèì çíåõòóâàâ ï³ä ÷àñ ïåðøî¿ ïîäîðîæ³. Â ñàìî-ìó ì³ñò³ êíÿçü íå çíàéøîâ í³÷îãî âàðòîãî óâàãè, êð³ì ê³ëüêîõ áóäèí-ê³â: ñïàäêîºìö³â ãðàôà Áåçáîðîäüêà, ãóáåðíñüêîãî ìàðøàëêà Ñòîðî-æåíêà, òàºìíîãî ðàäíèêà Ìèëîðàäîâè÷à òà ê³ëüêîõ êàçåííèõ: áóä³â-ë³ ïðèñóòñòâåííèõ ì³ñöü, ãóáåðíàòîðñüêîãî òà ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð-ñüêîãî áóäèíê³â, ìàã³ñòðàòó, ãåíåðàëüíîãî ñóäó. ²ç “äðåâíîñòåé”êíÿçü â³äçíà÷èâ ñîáîð: “Ñîáîð ñîõðàíèë âñå âíåøíèå ïðèçíàêè ñâî-åé äðåâíîñòè, íî âíóòðè ñìåøàí ñ íîâîé àðõèòåêòóðîé: îò íåãî âèäïðåêðàñíåéøèé íà Äåñíó, è çà íåé ïðåäñòàâëÿþòñÿ âçîðó ïðîñòðàí-íûå ðàâíèíû. Âåçäå â Ðîññèè íàéäåøü êóðãàíû è çåìëÿíûå îêîïû,ìîíóìåíòû æàëêèå íàáåãîâ Òàòàðñêèõ è ÿðîñòè Áàòûÿ”.

Çàãàëîì æå ×åðí³ã³â áóâ îö³íåíèé êí. Äîëãîðóêèì íåâèñîêî:«Òåïåðü ×åðíèãîâ òàê ïóñò è ñêó÷åí, ÷òî æàëü ïðîåõàòü 35 âåðñò, êî-òîðûå ìû ïðîñêàêàëè, ÷òîáû âèäåòü ýòîò ãîðîä. Åäâà åñòü ëè â Ðîñ-ñèè ìíîãî óåçäíûõ, êîòîðûå áûëè áû åãî õóæå; êîãäà áû íå Äåñíà åãîóêðàøàëà, ìîæíî áû åãî íàçâàòü ñëîáîäîé; à ïðèâëåêè ñþäà ïàíîâ,ïðèó÷è èõ çäåñü æèòü, çàñòàâü ðîñêîøíè÷àòü, òî ëè äåëî! Òîãäà è ×å-ðíèãîâ ñäåëàåòñÿ ïðÿìî ñòîëèöåé Ìàëîðîññèéñêîé îáëàñòè. Ìåñòî-ïîëîæåíèå åãî âåñüìà ê òîìó ñïîñîáñòâóåò; ñàìè ÷åðíèãîâöû ýòî ãî-âîðÿò; â îòâåò ãîòîâà ó íèõ ïîñëîâèöà: “Ìàëî ëü ÷åãî íåò?”»

Êíÿçü ââàæàâ ÷åðí³ã³âñüêèõ êíÿç³â ñâî¿ìè ïðåäêàìè, àëå íàâ³òüðîäèíí³ ñàíòèìåíòè íå ïîêðàùèëè çàãàëüíîãî âðàæåííÿ: “Ìû ñåãî-äíÿ óåõàëè îòñþäà è ïðèáûëè íî÷åâàòü îïÿòü â äåðåâíþ, êîòîðàÿïîñëå ×åðíèãîâà ïîêàçàëàñü íàì ïðåêðàñíûì óáåæèùåì. Ñëàâà Áî-ãó, ÷òî åñòü òàêèå ãîðîäà â Ðîññèè, ïîñëå êîòîðûõ ìèëà äåðåâíÿ èñàìàÿ ïóñòûííàÿ! …Âèíîâàò, íî äëÿ ìåíÿ òàêîâ ïîêàçàëñÿ ×åðíè-ãîâ. ß ëþáóþñü ãåðáîì åãî â ìîåé ïå÷àòè, ñèì ñóåòíûì îñòàòêîìíàøåãî âåëè÷èÿ, íî íå çàâèäóþ ïðåäêàì, êîè â íåì êíÿæèëè”.

Îòæå, â ×åðí³ãîâ³, ÿê, çðåøòîþ ³ â ³íøèõ ìàëîðîñ³éñüêèõ ì³ñòå-÷êàõ, êîëè á íå ïðèðîäà, íå áóëî á íà ùî é êèíóòè îêîì, ùî é çãàäà-òè51.

289


Ïîä³áíó æ áàéäóæ³ñòü äî ñòàðîæèòíîñòåé â³äçíà÷àâ â Ìàëîðî-ñ³¿ ³ ªðìîëàºâ:

“Äîëæíî îòäàòü ñïðàâåäëèâîñòü ìàëîðîññèÿíàì, ÷òî íåò íè÷å-ãî íåñíîñíåå, êàê èõ î ÷åì-íèáóäü ñïðàøèâàòü. Îíè íè÷åãî íå çíà-þò, äàæå è òàêèõ óðî÷èù, êîòîðûå îò èõ æèëèù íå äàëåå âåðñòû èëèäâóõ ðàññòîÿíèÿ èìåþò è ìèìî êîòîðûõ îíè ïî÷òè åæåäíåâíî åç-äÿò”.

Ìàëîðîñ³ÿ, îòæå, äëÿ ìàíäð³âíèê³â ïîñòàâàëà ÿê ã³ãàíòñüêå ïî-ëå áîþ, âñÿ ³ñòîð³ÿ ¿¿ ïîëÿãàëà â áåçê³íå÷íèõ, àëå ïåðåâàæíî íå òàêäàâí³õ â³éíàõ ³ ðóéíóâàííÿõ. Öå äîäàâàëî ãåðî¿÷íîãî â³äò³íêó êðà¿-í³, çàôàðáîâóâàëî â ðîìàíòè÷í³ òîíè âðàæåííÿ ïîäîðîæí³õ, àëå ñè-ëüíî óñêëàäíþâàëî ìèëóâàííÿ ðó¿íàìè, ÿêèõ âîíè î÷³êóâàëè ³ ÿêèõíå çíàõîäèëè. Òóá³ëüö³ í³÷èì íå ìîãëè çàðàäèòè: çàáàâëÿþ÷èñüîñòàíí³ ê³ëüêà ñòîë³òü â³éíàìè é íàá³ãàìè, âîíè çàáóëè ïðî äàâíºìèíóëå, à çðóéíîâàíà êðà¿íà íå ìîãëà íàãàäàòè ñâî¿ìè æàëþã³äíè-ìè ì³ñòå÷êàìè é ñåëàìè ïðî âåëè÷ êîëèøí³õ äàâíüîðóñüêèõ ì³ñò.

Äëÿ ìàíäð³âíèê³â ³ç Âåëèêîðîñ³¿, íàâïàêè, äàâíÿ òîïîãðàô³ÿ,â³äîìà ç “Íåñòîðà”, âèäàºòüñÿ ëåäâå ÷è íå á³ëüø àêòóàëüíîþ, í³æòà, ùî ä³éñíî ³ñíóº â Ìàëîðîñ³¿. Òîé æå ªðìîëàºâ, à ùå á³ëüøå éîãîêîìïàíüéîí Áîðîçä³í á³ëüø³ñòü ÷àñó ñâîº¿ åêñïåäèö³¿ ïðîâîäÿòü óïîøóêàõ “äðåâí³õ óðî÷èù” òà íàíåñåíí³ ¿õ íà êàðòó. Íà â³äì³íó â³äì³ñöåâèõ æèòåë³â, ÿê³ âæå äàâíî çàáóëè ïðî äàâí³ ì³ñöåâîñò³ é ïå-ðåéìåíóâàëè ¿õ ïî-ñâîºìó, äëÿ â÷åíèõ ìàíäð³âíèê³â ³ç Ñàíêò-Ïåòå-ðáóðãà ë³òîïèñíà ãåîãðàô³ÿ ðåàëüíî ³ñíóº: “Íàì óäàëîñü óæå îòûñ-êàòü ìíîãèå óðî÷èùà, óïîìèíàåìûå â ëåòîïèñÿõ, êàê, íàïðèìåð,Ñåëüöî Ïðåäñëàâèíî íà Ëûáåäè, ãäå áûë äâîðåö Ðîãíåäû èëè òå-ðåì. Ìåñòî, ãäå áûë ïîãðåáåí ïîëîâåöêèé êíÿçü Òóãîðêàí, òåñòü âå-ëèêîãî êíÿçÿ Ñâÿòîïîëêà II. …Îçåðî Äîëîáñêîå è ðåêà Çîëîò÷à,áëèç êîòîðîé íåîäíîêðàòíî áûâàëè êíÿæåñêèå ñúåçäû, è òåïåðüåùå ñóùåñòâóþò, íî ïî÷òè íèêîìó èç çäåøíèõ æèòåëåé íåèçâåñò-íû”.

Ïîä³áíèì æå ÷èíîì ³ Ëºâøèí, ïîäîðîæóþ÷è ïî Ë³âîáåðåææþ,òðèìàº â ãîëîâ³ êàðòó äàâíüîðóñüêèõ ÷àñ³â, çâ³ðÿþ÷è ç íåþ ñâî¿ ïå-ðåì³ùåííÿ. Ä³ñòàâøèñü ð. Õîðîë, â³í çàóâàæóº: “Ìû ñåé ÷àñ ïåðå-åõàëè äðåâíþþ ãðàíèöó Ðóñêóþ è îáåäàåì òåïåðü â Õîðîëå, íåáî-ëüøîì ãîðîäêå Ïîëòàâñêîé ãóáåðíèè. Îí ñòîèò ïðè ðåêå òîãî æåèìåíè, êîòîðàÿ â äðåâíîñòè îòäåëÿëà Ðîññèÿí îò Ïîëîâöåâ”.

Òå, ÷èì äëÿ ðîñ³éñüêèõ ìàíäð³âíèê³â áóâ “Íåñòîð”, äëÿ ºâðî-ïåéö³â â Ãðåö³¿ ñëóæèâ “Ãîìåð”. Ëåä³ Ìåð³ Âîðòë³ Ìîíòåãþ, â³ä-â³äóþ÷è ì³ñöå, ÿêå ââàæàëà äðåâíüîþ Òðîºþ, çàíîòóâàëà:“Îãëÿäàþ÷è ö³ çíàìåíèò³ ïîëÿ é ð³÷êè, ÿ äèâóâàëàñÿ òî÷íîñò³ ãåî-ãðàô³¿ Ãîìåðà, ÿêîãî òðèìàëà â ðóêàõ”. Íàñïðàâä³ ìàíäð³âíèöÿ áóëàçà äâàäöÿòü ìèëü â³ä ñïðàâæíüî¿ Òðî¿, à â ðóêàõ òðèìàëà ïåðåêëàäÀëåêñàíäðà Ïîóïà, â³ëüíèé ïåðåñï³â îðèã³íàëó52.

290



Â³äñóòí³ñòü âèäèìèõ ðåøòîê äðåâíüî¿ ³ñòîð³¿ ïîã³ðøóâàëàñÿ ùåé íåâì³ííÿì ïîäîðîæí³õ ðîçãëåä³òè ¿õ. “Ñòàðîæèòíîñòÿìè” âîíèîãîëîøóâàëè âñå — â³ä ä³éñíèõ ïàì’ÿòîê äî íåäàâí³õ âêëàä³â öàðñò-âåííèõ îñ³á â ðèçíèö³ ñîáîð³â òà öåðêîâ. Íàòîì³ñòü ñïðàâæí³ ðåøòè³ñòîð³¿ âèêëèêàëè ïîäèâ ³ íåðîçóì³ííÿ. Êíÿçü Äîëãîðóêèé â ïåðøóñâîþ ïî¿çäêó 1810 ð. ïîáà÷èâ á³ëÿ òðàêòó äèâíó ð³÷, ÿê ìè òåïåð ðî-çóì³ºìî, òàê çâàíó “ïîëîâåöüêó áàáó”. Â³í íàâ³òü çóïèíèâñÿ, ùîáîãëÿíóòè öüîãî ìîíñòðà, ÿêîãî, ââàæàâ, õòîñü ³ç äîòåïíèõ ìàëîðî-ñ³ÿí ïîñòàâèâ çàì³ñòü âåðñòîâîãî çíàêà: “Íà ñàìîé áîëüøîé äîðîãåâìåñòî ãðàíè êòî-òî âçäóìàë âûñòàâèòü âûäîëáëåííóþ èç êàìíÿôèãóðó: îíà òàê ñòðàííà, ÷òî ìû, íå óòåðïÿ, âûñêî÷èëè èç êîëÿñêè èïîäõîäèëè åå ðàññìàòðèâàòü: ñ áîêó âèäèøü ìåäâåäÿ, à ïðÿìî — îá-ðàç æåíùèíû. Îõîòà áûëà êîìó-íèáóäü òàêèì óðîäñòâîì äíåìñìåøèòü, à ïî íî÷àì ïóãàòü ïðîåçæèõ”.

Äâ³ òàê³ æ äèêîâèíè òîä³ æ áà÷èâ ó ìàºòêó Â. Êàïí³ñòà é ªðìî-ëàºâ: “Â áûòíîñòü íàøó â Îáóõîâêå ÿ ñðèñîâàë äâà èñòóêàíà, íàõî-äÿùèåñÿ â ñàäó ó Âàñèëèÿ Âàñèëüåâè÷à. Îíè ïðèñëàíû ê íåìó èçÅêàòåðèíîñëàâñêîé ãóáåðíèè. Îáà îíè âûñå÷åíû èç ñåðîãî ïåñ÷à-íîãî êàìíÿ. Îäèí èçîáðàæàåò ìóæ÷èíó, à äðóãîé æåíùèíó. Ëèöà óîáîèõ êàëìûöêèå; äîêàçàòåëüñòâîì, ÷òî íàðîä, èõ ïîñòàâèâøèé,áûë íàðîä êàëìûöêîé ïîðîäû; íî òðóäíî îïðåäåëèòü âðåìÿ, êîãäàýòîò íàðîä êî÷åâàë â Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóáåðíèè”.

ªðìîëàºâ, îäíàê, ïðîíèêëèâî ïðèïóñòèâ, ùî “èñòóêàíû”, ìîæ-ëèâî, “ïîëîâåöêèå èëè ïå÷åíåæñêèå ïàìÿòíèêè”. Ö³êàâà, îäíàê, íî-òàòêà ïðî ñòàâëåííÿ ì³ñöåâèõ æèòåë³â äî “áàá”: “Îáà èñòóêàíà íå-ñêîëüêî ïîâðåæäåíû îò òîãî, ÷òî æèòåëè îòáèâàþò îò íèõ ïî âðåìå-íàì êóñêè êàìíÿ äëÿ óïîòðåáëåíèÿ èõ âìåñòî ëåêàðñòâà îò ëèõîðàä-êè”.

Öå íàãàäóº çàíîòîâàíå ºâðîïåéñüêèìè ìàíäð³âíèêàìè “çà-áîáîííå” ñòàâëåííÿ ãðåê³â äî àíòè÷íèõ ñêóëüïòóð, òåðòèé ìàðìóð çÿêèõ ÷àñîì âèêîðèñòîâóâàëè ÿê ë³êóâàëüí³ çàñîáè.

Îòæå, Ìàëîðîñ³ÿ ñïðèéìàëàñÿ ÿê êðà¿íà äàâíüî¿ ³ñòîð³¿, ïàì’ÿò-êè ÿêî¿ âèÿâèëèñÿ çíèùåí³ áåçê³íå÷íèìè â³éíàìè, à íàñåëåííÿ çàáó-ëî ïðî ñâîº ìèíóëå. Â³ä òîãî íèí³øíÿ Ìàëîðîñ³ÿ — êðà¿íà “íîâà”, âÿê³é âñå “íîâå”. Çàá³ãàþ÷è íàïåðåä, â³äçíà÷èìî, ùî òàêå ñàìå âðà-æåííÿ ïðèêðî¿ â³äñóòíîñò³ äðåâíîñòåé ñïðàâëÿòèìå, ïîïðè âñ³î÷³êóâàííÿ ìàíäð³âíèê³â, òàêîæ ³ Êè¿â.

Ìàëîðîñ³ÿ — íîâà êðà¿íà, íîâî¿ ôîðìàö³¿ ³ íàðîä, ùî ¿¿ íèí³ çà-ñåëÿº. Öåé íàðîä â³ä÷óâàº ëþáîâ äî ñâîº¿ â³ò÷èçíè, àëå íå ò³º¿ äðåâ-íüî¿, à íîâî¿, êîçàöüêî¿. Ëºâøèí îïîâ³äàº åï³çîä, ç ÿêîãî ï³çí³øå âè-ðîñëà îäíà ³ç “ìàëîðîñ³éñüêèõ” ïîâ³ñòåé Ãîãîëÿ. Çíàõîäÿ÷èñü ó ñåë³Á³ëîöåðê³âêà (ÿêå ïîìèëêîâî ââàæàâ ì³ñöåì ñòðàòè ²ñêðè òà Êî÷ó-áåÿ), ïîäîðîæí³é çàïðèì³òèâ äîñòîéíèé ì³ñöÿ ñóâåí³ð: “Çäåñü ó îä-íîãî ìåùàíèíà åñòü ðóæüå ñ íàäïèñüþ: Áåëîöåðêîâñêîãî ïîëêà. Âñåóñèëèÿ ìîè êóïèòü îíîå îñòàëèñü òùåòíûìè; îí íå ñîãëàñèëñÿ íè çà

291


÷òî óñòóïèòü, ãîâîðÿ, ÷òî äîñòàëîñü îíî åìó ïî íàñëåäñòâó. ×åðòàïîõâàëüíàÿ! Ïîñòóïîê, ïîêàçûâàþùèé, ÷òî ìàëîðîññèÿíå ëþáÿòïðåäêîâ ñâîèõ, ëþáÿò ñëàâó èõ è ÷òóò ïàìÿòü òåõ êîçàêîâ, êîòîðûåõðàáðî çàùèùàëèñü è ïîðàæàëè ïîëÿêîâ ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîìÕìåëüíèöêîãî, îäåðæàëè 14 ïîáåä íàä âîëîõàìè ïîä íà÷àëüñòâîìÑâèðãîâñêîãî è îòëè÷àëèñü ïîòîì íåóñòðàøèìîñòèþ ñâîåþ ïðèâçÿòèè Àçîâà”.

Ó Ìãàðñüêîìó ìîíàñòèð³ ïîáëèçó Ëóáåí Ëºâøèí â³äçíà÷àº òðèïîðòðåòè. Ç íèõ íàéá³ëüøó óâàãó ìàíäð³âíèêà ïðèâåðíóâ ïîðòðåò“Àïîñòîëà, áûâøåãî Ìàëîðîññèéñêîãî Ãåòìàíà. ×åðòû ëèöà âûðà-æàþò óìíîãî ÷åëîâåêà, à êðàñíàÿ îäåæäà, áóëàâà è äëèííûå ñåäûåóñû ïîêàçûâàþò, ÷òî îí óïðàâëÿë äðåâíèìè Ìàëîðîññèÿíàìè”.

Ó ñàìîìó ì³ñò³ Ëºâøèí çóñòð³â ùå îäèí ðåë³êò ìèíóëîãî:“Ñåãîäíÿ ïîóòðó âèäåë ÿ äðåâíåãî êîçàêà Ìàëîðîññèéñêîãî; ñåãî äíÿïîóòðó ãîâîðèë ÿ ñ ïî÷òåííûì 96-ëåòíèì âîèíîì. Âåëè÷åñòâåííàÿåãî îñàíêà è óìíîå ëèöî ñóòü îñòàòêè ñèëû è ìîëîäîñòè, âî äíè êîòî-ðîé ñðàæàëñÿ îí; à ñëîâà åãî — îòãîëîñîê ïëàìåííîé ëþáâè ê îòå÷åñ-òâó, êîòîðàÿ âëàäåëà ðóêîþ åãî â áîÿõ”.

Óò³ì, íàéðàí³ø³ ïîä³¿, ÿê³ çãàäóâàâ “äðåâíèé êîçàê”, áóëà ñåìè-ë³òíÿ â³éíà é áèòâà ï³ä Êóíåðñäîðôîì. Ó Òàøàí³ Ëºâøèí îãëÿäàâïàëàö Ðóìÿíöåâà, ÿêèé òàêîæ âèäàâñÿ éîìó ïàì’ÿòíèêîì äàâíèíè:

“Ñòàðûé ñëóãà ïîêîéíîãî ãðàôà ïîâåë íàñ âî âíóòðåííîñòèçàìêà, êîòîðîãî îäíà ïîëîâèíà îáðàùåíà ïîæàðîì â ãðóäû êàìíåé,à äðóãàÿ ïðèáëèæàåòñÿ ê ñâîåìó ðàçðóøåíèþ. …Âåçäå öàðñòâîâàëîìåðòâîå ìîë÷àíèå; âåçäå âèäèìû áûëè ñëåäû âðåìåíè; âñå âåùàëîñêîðîå ïàäåíèå ïîñëåäíèõ îñòàòêîâ ñåãî âåëè÷åñòâåííîãî çäàíèÿ”.

Ïîêî¿ òàêîæ íàãàäóâàëè ïðî ìèíóë³ ÷àñè: “Ïîñðåäèíå ñòîÿëêðóãëîé ñòîë êðàñíîãî äåðåâà, âîçëå íåãî êðåñëî, óêðàøåííîå âûçî-ëî÷åííîþ áðîíçîþ, à íà ñòåíå âèñåëà ãåîãðàôè÷åñêàÿ êàðòà Ìàëî-ðîññèè, ðàçäåëåííîé íà ïîëêè”.

Òàêîþ æ çãàäêîþ ïðî êîëèøíþ Ãåòüìàíùèíó ñïðèéíÿâ Áàòó-ðèí ³ çàëèøêè ïàëàö³â Êèðèëà Ðîçóìîâñüêîãî êíÿçü Äîëãîðóêèé ï³ä÷àñ ïåðøî¿ ïîäîðîæ³ 1810 ð.: “Áàòóðèí — ìåñòå÷êî, ïðèíàäëåæà-ùåå Ðàçóìîâñêèì. Ñàìî ïî ñåáå îíî íè÷åãî íå çíà÷èò: ñòðîåíèå âíåì áåäíîå, ïîëîæåíèå ìåñòà ñàìîå íåêðàñèâîå. Çäåñü íåêîãäà áû-ëà ñòîëèöà Ìàëîðîññèéñêèõ Ãåòìàíîâ. Ôåëüäìàðøàë ãðàô ÊèðèëëÃðèãîðüåâè÷, èçâåñòíûé ñâîåþ ðîñêîøüþ, ïîñëåäíèå ãîäû æèçíèïðîâåë â Áàòóðèíå è â íåì ñêîí÷àëñÿ. Ãîâîðÿò, ÷òî è çäåñü æèëî÷åíü ïûøíî: òàê äóìàòü äîëæíî, ñóäÿ ïî åãî äîìàì; îäèí èç íèõäåðåâÿííûé è ïîõîæ íà Äâîðåö. Ìû íå íàøëè óæå â íåì íèêàêîãîóáðàíñòâà; îí îáíàæåí âñåõ ñâîèõ ïðåëåñòåé, íî, ïî îãðîìíîñòèñâîåé è êîëè÷åñòâó ïîêîåâ, äîñòîèí è ïîíûíå ïðèìå÷àíèÿ”.

292



Òóò æå Äîëãîðóêèé ðîçïîâ³äàº é ïî÷óòèé àíåêäîò, ùî ìóñèâ çà-ñâ³ä÷èòè ³ñòèííî óêðà¿íñüêèé õàðàêòåð ãåòüìàíà:

“Â Áàòóðèíå 4 öåðêâè: â ëó÷øåé èç íèõ, êàìåííîé, ïîõîðîíåíôåëüäìàðøàë. Îí óìåð ïî-ôèëîñîôñêè è ñàì íàçíà÷èë ìåñòî ñâîå-ãî ïîãðåáåíèÿ. Çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïåðåä êîí÷èíîþ îí ïîðó÷èëàíãëè÷àíèíó, îòöó íûíåøíåãî óïðàâèòåëÿ, âûðûòü åìó â öåðêâèìîãèëó. Áîëåçíü ïðåïÿòñòâîâàëà åìó äîëãî åå îñìîòðåòü. Îí ñïðî-ñèë èíîñòðàíöà: “Çðîáûâ ìíå õàòó?” Ãðàô ëþáèë âåñüìà íàðå÷èåñâîåé ðîäèíû è ÷àñòî â Áàòóðèíå ìåøàë åãî â ðàçãîâîð ñâîé.Óçíàâøè, ÷òî ÿìà ãîòîâà, ñàì åå îñìîòðåë è îäîáðèë”.

Â³äâ³äóþ÷è â 1817 ðîö³ ßãîòèí, êíÿçü áóâ ó ìåíø ïîáëàæëèâî-ìó íàñòðî¿. Ñïîãëÿäàþ÷è ãåòüìàíñüêèé ïàëàö, ìàíäð³âíèê âæå íåò³ëüêè çãàäóâàâ ñòàð³ ÷àñè, àëå é ìîðàë³çàòîðñòâóâàâ: “Òóò ñòàðûéÃåòìàí âûñòðîèë âåëè÷àéøèé çàìîê ñî ìíîãèìè ôëèãåëÿìè, îêðó-æèë èõ ñàäàìè è ðàçíûìè ðîñêîøíûìè ïðèâîëüÿìè: ñïðàøèâàåòñÿ,íà ÷òî? Ãåòìàí Ìàëîðîññèè áûë ìàëåíüêîé ïîëóáîã… ßãîòèíî —ñîâåðøåííàÿ êàðòèíà… Íà íåãî òåì ïðèÿòíåå âçãëÿíóòü, ÷òî, ïðîå-õàâøè ìèìî ìíîæåñòâà íèçìåííûõ õàò, ðàññåÿííûõ ïî áîëîòèñòûìðàâíèíàì, ìåæäó êóðãàíîâ, â áëèçè è â îòäàëåíèè îò äîðîãè, íàïîìè-íàþùèõ ïðîêàçû Õìåëüíèöêîãî, Äîðîøåíêè è Ìàçåïû, îáðàäóåøü-ñÿ âñåì ñåðäöåì ìîíóìåíòó çîëîòûõ âðåìåí, âîçíèêøèõ èç Ìàëîðîñ-ñèéñêèõ ìåæäóóñîáèé. Âî âñþ äîðîãó ÿ çàíèìàëñÿ ÷òåíèåì èñòîðèèçäåøíèõ êðàåâ, è ìíå òàê æèâî ïðåäñòàâèëèñü áèòâû Ïåòðà, Êàðëà èïðî÷èõ èõ ñïîäâèæíèêîâ, ÷òî ÿ íàñèëó îòäîõíóë îò ìûñëåííîãî óæà-ñà…”

Òà æ ³ñòîð³ÿ êðàþ, ÿêà 1817 ðîêó êíÿçÿ Äîëãîðóêîãî ïðèâåëà âíàïðóæåíèé äóøåâíèé ñòàí (ñõîæå, â³í ÷èòàâ îäíó ç ³ñòîð³é Âîëüòå-ðà, ÷è Êàðëà ÕII, ÷è Ïåòðà Âåëèêîãî), 1816 ðîêó Ëºâøèíà íàäèõàëàîïòèì³çìîì (ìîæëèâî, òîìó, ùî éîãî ÷èòàííÿ ñêëàäàëè “Ë³òîïèñÌàëî¿ Ðîñ³¿”, Øåðåð òà Ëåâåê):

“Ïðîáåæàâ áûòîïèñàíèÿ Ìàëîðîññèè, êîòîðàÿ íåñêîëüêî âåêîâñîñòàâëÿëà âîèíñòâåííîå è íåçàâèñèìîå îò Ðîññèè Ãîñóäàðñòâî, êî-òîðîé ïåðâîáûòíûå æèòåëè ñìåøàëèñü ñ ×åðêåñàìè, Òàòàðàìè, Ïî-ëÿêàìè è, ìîæåò áûòü, ñî ìíîãèìè äðóãèìè íåèçâåñòíûìè äëÿ íàñíàðîäàìè; êîòîðàÿ äîëãî íå èìåëà äðóãèõ çàêîíîâ, êðîìå çàêîíîâ÷åëîâåêó âðîæäåííûõ, äðóãèõ çàíÿòèé, êðîìå âîéíû, äðóãèõ ïîñòà-íîâëåíèé, êðîìå ñâîáîäû, ðàâåíñòâà, ïðîñòîé è äðóæåñòâåííîé æè-çíè êîçàêîâ, ñäåëàâøèõñÿ ñòðàøíûìè äëÿ âñåõ ñîñåäñòâåííûõ äåð-æàâ; ïðîáåæàâ, ãîâîðþ, èñòîðèþ Ìàëîðîññèè, áûâøåé íåçàâèñè-ìîþ, è ðàññìîòðåâ ñîñòîÿíèå åå ïîä èãîì Ïîëüøè è ïîä âëàäû÷åñò-âîì Ðîññèè, ìû óäîáíî îòêðûâàåì ïðè÷èíó, ïðîèçâîäÿùóþ ðàçëè-÷èå è äîñòàâëÿþùóþ æèòåëÿì çäåøíèì íåêîòîðûå ïðåèìóùåñòâà,öåíîþ êðîâè ïðåäêîâ êóïëåííûå”.

293


Âçàºìèíè ìàëîðîñ³â ç ³ñòîð³ºþ, îòæå, àìá³âàëåíòí³. Îäíå é òå æìèíóëå ìîãëî àñîö³þâàòèñÿ ³ç äåãðàäàö³ºþ êðà¿íè, à ìîãëî ôîðìó-âàòè äóõ âîëüíîñò³. ª, âò³ì, ì³æ îáîìà ðîçóì³ííÿìè âïëèâó ³ñòîð³¿íà ìàëîðîñ³â ùîñü ñï³ëüíå. Â îáîõ òðàêòóâàííÿõ íàñë³äêîì òàêî¿ ³ñ-òîð³¿ ñòàº íàðîä, ÿêèé æèâå çà çàêîíàìè íàòóðàëüíèìè. Öå ìîæíàáóëî á òðàêòóâàòè ÿê îçíàêè äèêîñò³ é íåöèâ³ë³çîâàíîñò³, àëå ÷èòà÷³Ðóññî ÿê ðàç òàêó ëþäèíó é ö³íóþòü ïîíàä óñå. Ëþäè â³ä ïðèðîäèäîáð³, ¿õ êîðóìïóþòü ëèøå öèâ³ë³çàö³ÿ i êóëüòóðà. Ùå íå ç³ïñîâàíàñïðàâæíÿ ëþäèíà æèëà â Çîëîòîìó â³ö³ ëþäñòâà. Ëèøå â íå÷èñëåí-íèõ ðåë³êòàõ äàâíèíè — ïðèì³òèâíèõ ñóñï³ëüñòâàõ — ¿¿ ùå ìîæíàïîáà÷èòè â ïåðâîçäàíí³é ãàðìîí³¿. Ìàëîðîñè â á³ëüøîñò³ ïîäîðîæ-í³õ íîòàòîê ïîñòàþòü ùàñëèâèìè æèòåëÿìè áëàãîäàòíî¿ ïðèðîäè.Ïðîñòèé ³ ïðèðîäíèé ñïîñ³á ¿õ æèòòÿ âèã³äíî â³äð³çíÿº ¿õ â³ä ñó-ñ³ä³â. “Íàðîä” ³ “ïåéçàæ” ñòàþòü ãîëîâíèìè òåìàìè îïèñó ìàíäð³â-íèê³â.

Çâ’ÿçîê öèõ ïðåäìåò³â íå âèïàäêîâèé. Àäæå çà çàãàëüíèì ïåðå-êîíàííÿì ÷àñó êë³ìàò ³ ïðèðîäí³ óìîâè ôîðìóþòü ³íäèâ³äóàëüí³ô³ç³îíîì³¿ íàðîä³â. ßê ïèñàâ Ãëàãîëºâ, “äàâíî çàìå÷åíî, ÷òî ìåñò-íàÿ ïðèðîäà èìååò ñèëüíîå âëèÿíèå íà îáðàçîâàíèå íàðîäíîãî õàðàê-òåðà”. Ìàëîðîñ — äèòÿ ïðèðîäè, ÿêà éîãî îòî÷óº ³ â ö³ëêîâèò³é çëàãî-ä³ ç ÿêîþ â³í æèâå. Âñå â ìàëîðîñîâ³ — éîãî âåñåëà é ïðèâ³òíà âäà÷à,éîãî ï³ñåíí³ñòü, éîãî ìèëà ë³íüêóâàò³ñòü, éîãî ñâ³òëèé ³ ÷èñòèé îäÿã— ïðîäèêòîâàíî íàòóðàëüí³ñòþ ³ñíóâàííÿ òà ì’ÿêèì òåïëèì êë³ìà-òîì êðà¿íè. Çâ³äñè ïðèðîäí³ñòü çàêîí³â ìàëîðîñ³ÿí, ¿õ îñîáëèâà ìî-ðàëüí³ñòü ³ íàâ³òü öíîòëèâ³ñòü, ¿õ ÷åñí³ñòü. Ñòåðåîòèïíèé îáðàç óêðà-¿íöÿ â ðîñ³éñüê³é ñâ³äîìîñò³ ôîðìóºòüñÿ ï³ä âïëèâîì Ðóññî.

Ïðèðîäà â³äïîâ³äàëüíà ÿê çà ìèë³ ÿêîñò³ ìàëîðîñà, éîãî, íàïðè-êëàä, îñîáëèâå ïî÷óòòÿ ïðåêðàñíîãî, òàê ³ çà âàäè íàö³îíàëüíîãî õà-ðàêòåðó, çðåøòîþ, ïðîñòèì³.

“Èçîáèëèå â ïðåêðàñíûõ êàðòèíàõ ïðèðîäû, ùåäðîñòü çåìëè èñ÷àñòëèâûé êëèìàò Ìàëîðîññèè äåëàþòü æèòåëåé çäåøíèõ âåñåëû-ìè è ñêëîííûìè ê çàáàâàì. Ñ ñèìè ñâîéñòâàìè îíè áû ìîãëè íàçâàòüñåáÿ ñ÷àñòëèâûìè, åæåëè áû áîëüøàÿ ÷àñòü èõ áûëà ïîïî÷òèòåëüíååè ïîëüçîâàëàñü Òâîðöîì äàðîâàííûìè ñîêðîâèùàìè. Áëàãîðàñòâî-ðåííûé âîçäóõ è ïëîäîðîäíûå çåìëè äàâàëè áû æèòåëÿì çäåøíèìïðàâî íàçûâàòüñÿ ëþáèìûìè äåòüìè ïðèðîäû, åæåëè áû îíà ìíîãèõèç íèõ íå ëèøèëà íóæíåéøåé ê áëàãîñîñòîÿíèþ ÷åëîâåêà äîáðîäåòå-ëè — òðóäîëþáèÿ, à ÷ðåç òî — è ñðåäñòâ áûòü áîãàòûìè”.

Òàêèé ïîãëÿä ïðèõèëüíîãî ñïîñòåð³ãà÷à Ëºâøèíà. Íà â³äì³íóâ³ä íüîãî, Ãëàãîëºâ íå â³ä÷óâàº ïîä³áíî¿ ñèìïàò³¿, àëå òàêîæ â³äçíà-÷àº âïëèâ ïðèðîäíèõ óìîâ: “Ìàëîðîññèÿ ëåæèò áîëüøåé ÷àñòüþ íàðàâíèííûõ ìåñòàõ, òåðÿþùèõñÿ â îáøèðíîì è îäíîîáðàçíîì ãîðè-çîíòå. Æèòåëè ãîð, âîñõîäÿ îò âåðøèíû ê âåðøèíå, èìåþò ïåðåä ñî-áîé öåëü è äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîé öåëè ïðèíóæäåíû óïîòðåáëÿòü áåñ-

294



ïðåðûâíûå óñèëèÿ.., êîòîðûå â äóøå ïðîáóæäàþò æèâîñòü ÷óâñòâ èäåÿòåëüíîñòü óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé. Íàïðîòèâ òîãî, æèòåëü ðà-âíèí, òåðÿÿñü è çðåíèåì, è ìûñëèþ â íåèçâåñòíîñòè ïðîñòðàíñòâà,íåâîëüíî ïåðåõîäèò â ñîñòîÿíèå áåçäåéñòâèÿ è óñûïëåíèÿ. Ãîðíûé×åðêåñ è Äîíñêîé Êàçàê, óïðàæíÿÿñü ñ ìàëîëåòñòâà â óêðîùåíèèäèêèõ êîíåé, ïðèâûêàþò ê ïðîâîðñòâó, ëîâêîñòè è õèòðîñòè, à ïå-øåõîäåö Ìàëîðîññ èäåò ðîâíûìè øàãàìè ðÿäîì ñ âîëîì, êîòîðûìîí óïðàâëÿåò”.

Ïåðåáóâàþ÷è â ìàºòêó ñâîãî çÿòÿ Ñåëèöüêîãî ïîáëèçó Êîðñó-íÿ, êíÿçü Äîëãîðóêèé ìàâ íàãîäó äåòàëüí³øå ðîçäèâèòèñÿ “ä³òåéïðèðîäè” é ïîì³ðêóâàòè íàä öèì ïðåäìåòîì: “Õîõîë ïî ïðèðîäå,êàæåòñÿ, ñîòâîðåí íà òî, ÷òîá ïàõàòü çåìëþ, ïîòåòü, ãîðåòü íà ñîë-íöå è âåñü ñâîé âåê æèòü ñ áðîíçîâûì ëèöîì. Ëó÷è ñîëíöà åãî ñìó-ãëÿò äî òîãî, ÷òî îí ñâåòèòñÿ, êàê ëàêîì ïîêðûò, à âåñü ÷åðåï åãî èçæåëòà ïîçåëåíååò… ß ñ íèìè ãîâîðèë. Îí çíàåò ïëóã, âîëà, ñêèðä,ãîðåëêó, è âîò âåñü åãî ëåêñèêîí. Åñëè áû ãäå Õîõîë ïîæàëîâàëñÿíà ñâîå ñîñòîÿíèå, òî òàì íàäîáíî èñêàòü ïðè÷èíó åãî íåãîäîâà-íèÿ â êàêîé-ëèáî æåñòîêîñòè õîçÿèíà, ïîòîìó ÷òî îí îõîòíî ñíî-ñèò âñÿêóþ ñóäüáó è âñÿêèé òðóä, òîëüêî íóæíî åãî ïîãîíÿòü áåñï-ðåñòàííî, èáî îí î÷åíü ëåíèâ: íà îäíîé ìèíóòå ïÿòü ðàç è âîë, è îíçàñíóò è ïðîñíóòñÿ; òàê, ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ çàìåòèë åãî â ìîèõ íà-áëþäåíèÿõ… Õîõëà òðóäíî áûëî áû îòäåëèòü îò Íåãðà âî âñåõ îò-íîøåíèÿõ: îäèí ïðååò îêîëî ñàõàðó, äðóãîé îêîëî õëåáà. Äàé Áîãçäîðîâüÿ è òåì, è äðóãèì!”53.

Öå, ùîïðàâäà, áóëè ïðàâîáåðåæí³ óêðà¿íö³, ÿêèõ êíÿçü, ñõîæå,â³äð³çíÿâ â³ä “ìàëîðîñ³â” ë³âîãî áåðåãà. Êëþ÷îâèì ó öèõ ñïîñòåðå-æåííÿõ º àíàëîã³ÿ ì³æ “õîõëîì” òà “íåãðîì”. Îáðàç íåãðà ìóñèâ âè-êëèêàòè â óÿâ³ îáðàç “áëàãîðîäíîãî äèêóíà”, íàòóðàëüíî¿ ëþäèíè.Ãëàãîëºâ çîáðàæàâ ïîâîäæåííÿ ìàëîðîñ³ÿí (ë³âîáåðåæíèõ) ïðè çó-ñòð³÷³ ç ³íîçåìöåì òàê, í³áè âîíè áóëè îñòðîâèòÿíàìè Íîâî¿ Ãâ³íå¿:

“Ïðîñòîòà Ìàëîðîññèéñêèõ êðåñòüÿí ÷àñòî áûâàåò ïîõîæà íàëåãêîóìèå, î êîòîðîì â ñàìîé Ìàëîðîññèè ðàññêàçûâàþò ìíîæåñò-âî çàáàâíûõ àíåêäîòîâ. Âñå ðåäêîå êàæåòñÿ åìó íîâûì è âñå íîâîå— íåîáûêíîâåííûì. Óäèâëåíèå ñâîå î âñòðåòèâøåìñÿ åìó èíîñò-ðàííîì ëèöå âûðàæàåò îí ñâîåìó òîâàðèùó ïàíòîìèìàìè ñ ïîëíîþäåòñêîþ óâåðåííîñòüþ, ÷òî âû, íå ñëûøà åãî ñëîâ, íå ìîæåòå ïî-íÿòü åãî äâèæåíèé. Îò òîãî, ÷òî ïîêàçàëîñü Ìàëîðîññó ïî÷åìó-ëè-áî ñòðàøíûì, îí áåæèò, êàê çàÿö çà ïëåòåíü èëè çà äåðåâî, è, ñïðÿòà-âøè îäíî ëèöî, äóìàåò, ÷òî îí âåñü íåâèäèì”.

Äèòÿ÷à ïðîñòîòà àáîðèãåí³â, ¿õíÿ “í³ìîòà” ïðè çóñòð³÷³, ðîçìî-âà æåñòàìè ³ ïàíòîì³ìîþ, ¿õíÿ ëÿêëèâ³ñòü, íà¿âí³ñòü ïîâîäæåííÿ —âñå öå òîïîñè ³ç îïèñ³â “îñòð³âíèõ” òóá³ëüö³â, ÿêèõ “â³äêðèâàþòü”ºâðîïåéñüê³ ìàíäð³âíèêè. Îñòðîâèòÿíè ïåðåáóâàþòü ó äèòÿ÷îìóâ³ö³ ëþäñòâà ³ º, ïî ñóò³, äîðîñëèìè ä³òüìè. Òàê ùî òîï³êà íå äèâóº,íåçâè÷íî õ³áà ùî çóñòð³òè ïàïóàñ³â â ºâðîïåéñüê³é êðà¿í³.

295


Öå íå áóëî âèíàõîäîì ðîñ³éñüêèõ ìàíäð³âíèê³â â Óêðà¿í³,øâèäøå — ñâ³äîìî ÷è íåñâ³äîìî — çàïîçè÷åíèì êë³øå ºâðîïåéñü-êî¿ ïîäîðîæíüî¿ ë³òåðàòóðè. Â³äêðèòòÿ “ïðèì³òèâíèõ” ñóñï³ëüñòâäóìêîþ ÕVIII ñò. ïðèçâîäèëî äî òîãî, ùî ãðåêè ãîìåðè÷íèõ ÷àñ³ââèäàâàëèñÿ ºâðîïåéöÿì áëàãîðîäíèìè äèêóíàìè, ïîä³áíèìè äî³ðîêåç³â Ï³âí³÷íî¿ Àìåðèêè. ² íàâïàêè, êîëè ºâðîïåºöü çóñòð³÷àâ“ãîëîãî äèêóíà”, â³í äóìàâ ïðî äðåâí³õ ãðåê³â.

“Óÿâëÿòè ïîñòàòü Áëàãîðîäíîãî Äèêóíà, ñêàæ³ìî, âäÿãíåíîãî âìîêàñèíè Ìîã³êàíà ç ïðèãîä Ôåí³ìîðà Êóïåðà, áëóêàþ÷èì ñåðåäðó¿í ï³äâëàäíî¿ ïàøàì Ãðåö³¿ ìîæå çäàâàòèñÿ äèâíîþ ³äåºþ. Òà âáàãàòüîõ óìàõ â³í áóâ çààòëàíòè÷íèì êóçåíîì Êîð³äîíà, òèïîâîãîïàñòóõà ãðåöüêèõ òà ðèìñüêèõ ïàñòîðàëåé, îñê³ëüêè îáèäâà íàðîäè-ëèñÿ i æèëè â Çîëîòîìó â³ö³. Çàìèëóâàííÿ êëàñè÷íèì ìèíóëèì, îñî-áëèâî ñïàðòàíñüêèì ñóñï³ëüñòâîì, âèðîáèëî íîñòàëüã³þ çà íèì, ÿêâòðà÷åíèì Åäåìîì ëþäñòâà. Ï³ä çàâåðøåííÿ ÕVIII ñò. ºâðîïåéö³ïî÷àëè ñóìí³âàòèñÿ â ö³ííîñòÿõ ðèìñüêèõ ³íñòèòóö³é òà þäåî-ðèì-ñüê³é ðåë³ã³¿, íà ÿê³é ò³ çàñíîâóâàëèñÿ. Í³ìö³, çîêðåìà, â³äêðèëè â äà-âí³é Ãðåö³¿ óÿâíèé ëàíäøàôò, îæèâëþâàíèé àëüòåðíàòèâíèì, ³ñòî-ðè÷íî é àíòðîïîëîã³÷íî ðàíí³øèì òà åñòåòè÷íî á³ëüø äîâåðøåíèì,íàáîðîì ö³ííîñòåé. Çà óìîâè, ùî ö³ àâòîðè íå ñòèêàëèñÿ ³ç ðåàëü-íîþ êðà¿íîþ, ¿ì ëåãêî áóëî ïðîåêòóâàòè íà íå¿ áóäü-ÿê³ àáñòðàêö³¿.Ãðåêè, ââàæàëîñÿ, áóëè ÿê ä³òè, áî æèëè ïðèðîäíî, â³ëüíî âèñëîâ-ëþþ÷è çäîðîâ³ ëþäñüê³ ³ìïóëüñè, ÿê³ ïîäàâèëî — íàçàâæäè ç³ïñó-âàâøè ìèñòåöòâî — ï³âí³÷íå õðèñòèÿíñüêå ñóñï³ëüñòâî”54.

Îáðàç àíòè÷íèõ ãðåê³â — àëå òàêîæ ³ ¿õí³õ íàùàäê³â — ÿê øëÿ-õåòíèõ ä³òåé ïðèðîäè äîæèâ äî “òóðèñòè÷íî¿ äîáè”. Ç³òêíåííÿ ç ðå-àëüí³ñòþ âèêëèêàëî â ºâðîïåéñüêèõ ìàíäð³âíèê³â àëüòåðíàòèâí³ ðå-àêö³¿, ùî òî÷íî â³äïîâ³äàþòü ð³çíèö³ âðàæåíü ðîñ³ÿí â³ä ìàëîðîñ³â.Ìîæíà áóëî, ïîä³áíî äî Äæîíà Ðàñê³íà (à â íàøîìó âèïàäêó Ëºâ-øèíà), äîâîäèòè îáðàç äî êàðèêàòóðè:

“Ãðåê æèâ ó âñ³õ â³äíîøåííÿõ çäîðîâèì, à â ÷îìóñü íàâ³òü äî-âåðøåíèì æèòòÿì. Â³í íå â³äàâ æîäíèõ ñóìíèõ ÷è íåçäîðîâèõ ïî-÷óòò³â. Â³í çâèê çóñòð³÷àòè ñìåðòü áåç íàéìåíøîãî òðåïåòó, à áóäü-ÿê³ ò³ëåñí³ òðóäíîù³ ïåðåæèâàòè áåç íàð³êàíü ³ ÷èíèòè òå, ùî ââà-æàâ çà ïðàâèëüíå ÿê ñàìîçðîçóì³ëó ð³÷”55.

Ðîç÷àðîâàí³ ä³éñíèì ñòàíîì ðå÷åé, ðåàãóâàëè çàïåðå÷åííÿìçâ’ÿçêó íèí³øí³õ ãðåê³â ³ç ¿õí³ì àíòè÷íèìè ïðåäêàìè. Ó÷åíü Â³íêå-ëüìàíà Éîãàí ôîí Ð³äåçåëü íå ì³ã ïðèìèðèòè îáðàç ìèíóëîãî ç ñó-÷àñíîþ æàëþã³äí³ñòþ ãðåöüêîãî íàðîäó:

“Òåïåð íàâ³òü ò³í³ ¿õ êîëèøíüî¿ âåëè÷³ íå ëèøèëîñÿ. Âëàäà, òîð-ã³âëÿ, ìîðñüêà òà â³éñüêîâà íàóêà, ïîë³ïøåííÿ çíàíü — óñå, çäàºòü-ñÿ, ïåðåì³ñòèëîñÿ íà ï³âí³÷”.

Òî áóëà ðåàêö³ÿ, ïîä³áíà äî óìîâèâîä³â ðîñ³éñüêèõ ìàíäð³âíè-ê³â: ñó÷àñí³ ìàëîðîñè î÷åâèäíèì ÷èíîì íå ìîæóòü áóòè íàùàäêàìè

296



ãðàíä³îçíî¿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Óñÿ ¿¿ ñïàäùèíà ïåðåì³ñòèëàñÿ íà Ï³â-í³÷.

Ìàéæå îäíî÷àñíî ³ç ðîñ³éñüêèìè ìàíäð³âíèêàìè â Ìàëîðîñ³¿íà ³íøîìó ê³íö³ ªâðîïè ³íø³ ðîìàíòè÷íî íàëàøòîâàí³ ë³òåðàòîðèâ³äêðèâàëè ñâî¿õ áëàãîðîäíèõ äèêóí³â ÿê êâ³íòåñåíö³þ “íàðîäíîãîõàðàêòåðó”. Øîòëàíä³ÿ ïåðåñòàëà áóòè ñàìîñò³éíîþ êðà¿íîþ ï³ñëÿÀêòó óí³¿ 1707 ð. Âîíà òðàäèö³éíî ïîä³ëÿëàñÿ íà Ð³âíèííó (Low-

lands) òà Ã³ðñüêó (Highlands) ÷àñòèíè, ïðè÷îìó ³ñòîðè÷íèì ÿäðîìêðà¿íè, ÿêå ðåïðåçåíòóâàëî ¿¿ íàâêîëèøíüîìó ñâ³òîâ³ é ôîðìóâàëîøîòëàíäñüêó ³äåíòè÷í³ñòü, áóëà ñàìå ï³âäåííà, ð³âíèííà Øîòëàí-ä³ÿ. Òóò â³êàìè âèðóâàëà øîòëàíäñüêà ³ñòîð³ÿ. Lowlands áóëè åêîíî-ì³÷íî é ñîö³àëüíî äîì³íóþ÷îþ ÷àñòèíîþ êðà¿íè, â òîé ÷àñ ÿê High-

lands àñîö³þâàëèñü ïåðåâàæíî ç äèê³ñòþ, â³äñòàë³ñòþ, à ¿õí³õ æèòå-ë³â òðåòèðóâàëè ÿê áàíäèò³â, ñõèëüíèõ äî íåêåðîâàíîãî íàñèëüñòâàòà ðîçáîþ, ïîë³òè÷íî íåáåçïå÷íèõ ïðîòÿãîì ÕVIII ñò. ñàìå â High-

lands ÿêîá³òè (ïðèõèëüíèêè äåòðîí³çîâàíîãî Äæåéìñà Ñòþàðòà) âå-ðáóâàòèìóòü æèâó ñèëó äëÿ ïîâñòàíü ïðîòè àíãë³éñüêî¿ êîðîíè.Ì³æ äâîìà ðåã³îíàìè ³ñíóâàëà òàêîæ ³ â³ä÷óòíà êóëüòóðíà ð³çíèöÿ:Lowlands ìàëè ñâ³é îñâ³÷åíèé êëàñ çåìëåâëàñíèê³â, ³íòåë³ãåíö³¿,ïðîìèñëîâö³â; óñ³ ö³ ëþäè ãîâîðèëè “øîòëàíäñüêîþ àíãë³éñüêîþ”,à íà ÕVIII ñò. — àíãë³éñüêîþ ³ç õàðàêòåðíèì àêöåíòîì. Ã³ðñüêà Øî-òëàíä³ÿ ãîâîðèëà ãåëüñüêîþ ìîâîþ, çáåð³ãàëà äî ê³íöÿ ÕVIII ñò. àð-õà¿÷íó êëàíîâó ñòðóêòóðó ³ ëèøàëàñÿ íåçàòîðêíóòîþ âåëèêèìèêóëüòóðíèìè çðóøåííÿìè ñòîë³òòÿ.

Çà ³ðîí³ºþ äîë³, ñàìå öÿ â³äñòàëà é àðõà¿÷íà ÷àñòèíà — íå âîñòàííþ ÷åðãó çàâäÿêè íàäçâè÷àéíî ïîïóëÿðíèì ðîìàíàì ñåðà Âà-ëüòåðà Ñêîòòà — íà ïî÷àòêó ÕIÕ ñò. ïåðåòâîðèëàñÿ íà åìáëåìó Øî-òëàíä³¿, à âäÿãíåíèé â ñòðîêàòèé ê³ëò ãîðåöü ñòàâ òðàã³÷íèì ãåðîºìáîðîòüáè çà ñâîáîäó56. “Õàéëåíäåð”, æèòåëü ã³ð, ñòàâ óÿâëÿòèñÿ ÿê“áëàãîðîäíèé äèêóí”, çîâí³ ãðóáèé ³ íåîòåñàíèé, àëå íàä³ëåíèéòîíêèì åñòåòè÷íèì ïî÷óòòÿì, ÿêå â íüîìó âèõîâàëà ñóâîðà é äðàìà-òè÷íà ïðèðîäà Ï³âíî÷³. Ñàìå ç òàêîãî îáðàçó “áàðäà” âèõîäèâ Ìàê-ôåðñîí, ñêëàäàþ÷è çà øîòëàíäö³â çíàìåíèòîãî “Îñ³àíà” — ì³ñòè-ô³êîâàíó äðåâíþ ïîåç³þ êðà¿íè. Ïîä³áíî¿ ðàäèêàëüíî¿ ïåðåîð³ºíòà-ö³¿ îáðàç Øîòëàíä³¿ çàçíàâ âíàñë³äîê “ïîøóê³â åòíîãðàô³çìó”. Ï³â-äåííà ð³âíèííà Øîòëàíä³ÿ, àñèì³ëüîâàíà é ³íêîðïîðîâàíà â çàãàëü-íîáðèòàíñüêèé êîíòåêñò, çâè÷àéíî, âæå íå ìîãëà ñëóæèòè âèðàç-íèì ðå÷íèêîì “øîòëàíäñüêîñò³”. ²íäóñòð³àë³çîâàíà, âîíà í³áè âòðà-òèëà “åòí³÷í³ñòü”, ÿêó ñòàëè øóêàòè ï³âí³÷í³øå, â êðàÿõ, ÿê³ ùå íåï³çíàëè ïëîä³â öèâ³ë³çàö³¿. Ðîìàíòèçì íå çíàõîäèâ í³÷îãî ðîìàíòè-÷íîãî â ñïîñîá³ æèòòÿ, ìîâ³, çâè÷êàõ ³, ãîëîâíå, âèãëÿä³ lowlanders.Óñå öå áóëî áàíàëüíî ³ íåæèâîïèñíî. “Õàéëåíäåð³çàö³ÿ» îáðàçóØîòëàíä³¿ áóëà àêòîì ñâ³äîìèõ ïîøóê³â “÷èñòîãî», ñïðàâæíüîãî“åòíîãðàô³÷íîãî òèïó» äî òàêî¿ ì³ðè, ùî â³äîìèé ñüîãîäí³“øîòëàíäñüêèé êîñòþì» (ç éîãî ê³ëòàìè é ïëåäàìè â òðàäèö³éíèõ

297

Ðîñ³éñüêå“â³äêðèòòÿ Óêðà¿íè»

êîëüîðàõ êëàí³â) áóâ ðîçðîáëåíèé Âàëüòåðîì Ñêîòòîì “ñî òîâàðè-ùè” ç íàãîäè â³çèòó êîðîëÿ Ãåîðãà IV ó 1822 ð.57

Îáðàç ìàëîðîñ³ÿí ÿê øëÿõåòíèõ äèêóí³â, ä³òåé ïðèðîäè, âèäíî,áóâ íàñò³ëüêè ïîøèðåíèì ó ðîñ³éñüê³é äóìö³, ùî êíÿçü Äîëãîðóêèéï³ä ÷àñ ñâîº¿ äðóãî¿ ïîäîðîæ³ ââàæàâ çà ïîòð³áíå â³äâåñòè ñòîð³í-êó-äðóãó ñâîãî ùîäåííèêà ðîçäðàòîâàí³é ïîëåì³ö³ ç öèì çàãàëüíèìïåðåêîíàííÿì: “²þëÿ 1-ãî. ß âèæó ñ óòðà äî âå÷åðà äâèæóùèõñÿ âî-ëîâ, ïóñòûå õàòû ïîä ñîëîìîé è ëåíèâûõ Õîõëîâ, âîçáóæäàåìûõ êäåÿòåëüíîñòè ïëåòêîé. Èìè îáðàáàòûâàþòñÿ ïðîñòðàííûå íèâû,ñêàøèâàþòñÿ ëóãà íåîáîçðèìûå; ïðèðîäà çäåñü ïëîäîíîñíà; Ìàëî-ðîññèÿ èçîáèëóåò õëåáîì… Íàòóðà âñåìó äàëà îñíîâó; âñåìè íåî-áõîäèìîñòÿìè ÷åëîâåêà ñíàáäèëà, íî êàêîãî ÷åëîâåêà? Ïðèðîäíî-ãî! À ãäå îí íà øàðó çåìíîì? Íèãäå! Âñÿêèé ÷åëîâåê íûíåøíåãîâðåìåíè åñòü æèâîòíîå îáùåñòâåííîå, à íå äèêîå, ïî ëåñàì áëóæäà-þùåå, èùóùåå ïèùè ñâîåé â îâðàãàõ; äëÿ îáùåñòâåííîãî ãîñòÿ, êà-êîâ íàø ÷åëîâåê, ìàëî íàòóðû îäíîé; íàäîáíî èñêóññòâî; äëÿ èñ-êóññòâà íåîáõîäèìà ðîñêîøü… Åñëè ñòðîãèå ïîñëåäîâàòåëè ÷èñ-òûõ íðàâîâ è âîîðóæàþòñÿ ïðîòèâ íåå — îíè â îøèáêå: íå ðîñêîøüâðåäíà, à ÷ðåçâû÷àéíîñòü”.

Ìàíäð³âíèêè íå ïðîñòî â³äêðèâàëè “ìàëîðîñ³â”, âîíè â³äêðèâà-ëè “ìàëîðîñ³éñüêèé íàðîä”. Çâ³äñè — î÷åâèäíà ô³êñàö³ÿ íà ïðîñòî-ëþä³, íà ñåëÿíàõ òà êîçàêàõ. Ïðîñòîëþä ñòàº åìáëåìàòè÷íèì óñïðèéíÿòò³ óêðà¿íö³â. Çâ³ñíî, â³ä îêà ïîäîðîæí³õ íå ïðèõîâàëàñÿñïåöèô³÷íà ñîö³àëüíà ñòðóêòóðà Ìàëîðîñ³¿, ùî â³äð³çíÿëà ¿¿ â³ä ðå-øòè “ðîñ³éñüêèõ” ïðîâ³íö³é ³ìïåð³¿. Êíÿçü Äîëãîðóêèé, íàïðèêëàä,1817 ð. â³äçíà÷àâ íàäçâè÷àéíó — ïîð³âíÿíî ³ç âåëèêîðóñüêèìè ãó-áåðí³ÿìè — ê³ëüê³ñòü øëÿõòè íà ×åðí³ã³âùèí³ òà ¿¿ ëþáîâ ³ çâè÷êóäî ñóäîâèõ ñïðàâ: “áèáëèîòåêè, ñîñòàâëåííûå èç ïðîöåññîâ è òÿæáìàëîðîññèéñêèõ” çàì³íÿþòü ¿ì çâè÷íå êîëî ÷èòàííÿ.

Ëºâøèí òàêîæ çàçíà÷àº ñêîðîìîâêîþ, ùî ìàëîðîñ³ÿíè, ïîä³áíîäî ³íøèõ ï³ääàíèõ ³ìïåð³¿, ðîçä³ëÿþòüñÿ íà äâîðÿí, äóõ³âíèöòâî,êóïö³â, ì³ùàí òà ñåëÿí; ùî Ìàëîðîñ³ÿ “óïðàâëÿåòñÿ ñîáñòâåííûìè,îò Ïîëÿêîâ ïðèíÿòûìè çàêîíàìè, èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, Ìàãäåáóðãñ-êèìè ïðàâàìè”, ùî óñòð³é ñóäî÷èíñòâà â ö³é ³ñòîðè÷í³é ïðîâ³íö³¿“ñîâñåì íåèçâåñòåí â ãóáåðíèÿõ, ïî ó÷ðåæäåíèþ îáðàçîâàííûõ”.

Îäíàê òèì, ùî ðîáèòü Ìàëîðîñ³þ ñâîºð³äíîþ êðà¿íîþ, âñå- òà-êè ëèøàºòüñÿ ¿¿ “íàðîä”. Ò³ëüêè “íàðîä” â î÷àõ ìàíäð³âíèê³â ìàºâèðàçíó “åòí³÷í³ñòü”. Â³í, íà â³äì³íó â³ä ðåøòè êëàñ³â, áóâ“âèäèìèì” äëÿ ìàíäð³âíèê³â. Íå ò³ëüêè òîìó, ùî ñïðàâä³ â³çóàëüíîâèð³çíÿâñÿ òðàäèö³éíèì îäÿãîì, ï³ñíÿìè é íàâ³òü ïðîñòî ê³ëüê³ñòþ,à, ãîëîâíèì ÷èíîì, òîìó, ùî îïòèêà ìàíäð³âíèê³â áóëà íàëàøòîâà-íà íà ïîøóêè ñàìå “íàðîäíî¿ ô³ç³îíîì³¿”. Êíÿçü Äîëãîðóêèé ââà-æàâ, ùî îñâ³÷åí³ êëàñè ñóòü êîñìîïîë³òè÷í³ é ó öüîìó ñìèñë³ íå â³ä-ð³çíÿþòüñÿ â³ä ïðîâ³íö³¿ äî ïðîâ³íö³¿ ³ìïåð³¿. Ïîñë³äîâíèê ÐóññîËºâøèí òàêîæ íàïîëÿãàâ, íà òîìó ùî “äâîðÿíñòâî, ñîñòàâëÿþùåå

298



îòëè÷íåéøóþ ÷àñòü ëþäåé, íå ìîæåò íàì äàòü ïîíÿòèÿ î íðàâàõ èîáûêíîâåíèÿõ òîé ñòðàíû, êîòîðóþ ìû íàáëþäàåì. Îáû÷àè îíîãîíåñâîéñòâåííû âñåì ñîñòîÿíèÿì; íðàâñòâåííîñòü îíîãî íå åñòüíðàâñòâåííîñòü âñåîáùàÿ; îáðàçîâàíèå îíîãî íå ñîñòàâëÿåò îáðàçî-âàíèÿ íàðîäíîãî”.

Íàãàäàºìî, ùî “â³äêðèòòÿ Ìàëîðîñ³¿” â³äáóâàºòüñÿ â ðóñë³ çà-ãàëüíîºâðîïåéñüêîãî “â³äêðèòòÿ íàðîäó”. Ïîâñþäíî â ªâðîï³ äîòèíåâèäèìèé “íàðîä” ðàïòîì ñòàº âèäèìèì ³ ÷óòíèì: â³í ãîëîñíîñï³âàº ñâî¿ íàðîäí³ ï³ñí³, ãàëàñëèâî âèòàíöüîâóº, ÿñêðàâî âèä³ëÿ-ºòüñÿ íà ôîí³ ïåéçàæó ñâî¿ì êîëîðèòíèì ³ ð³çíîáàðâíèì âáðàííÿì,ç “í³ìîãî” íåñïîä³âàíî ïåðåòâîðþºòüñÿ íà äîñèòü ãîâ³ðêîãî ³ ïðèòîìó ð³æå âóõî íåçíàéîìèìè ä³àëåêòàìè. Íàâïàêè, êëàñè îñâ³÷åí³ñòàþòü “íåâèäèìèìè”: ëþäè â ÷îðíèõ ôðàêàõ (ùî ñàìå çà àíãë³éñü-êîþ ìîäîþ âõîäÿòü ó âæèòîê) çäàþòüñÿ ñêð³çü îäíàêîâî áåçëèêèìè.Ñïðèéíÿòòÿ íàö³¿ åòíîãðàô³çóºòüñÿ, à ð³çíèöÿ ì³æ íàö³ÿìè ïî÷èíàºñïðèéìàòèñÿ ñàìå ÿê â³äì³ííîñò³ “íàðîäíî¿” êóëüòóðè òà“íàðîäíîãî” õàðàêòåðó. Á³ëüøå òîãî, âèíèêàº â³ä÷óòòÿ, ùî ñàìåîñâ³÷åí³ êëàñè íåîðãàí³÷í³ äëÿ ò³º¿ ÷è ³íøî¿ “íàðîäíîñò³”. Ó íàøîìóâèïàäêó ïåðåì³íà ó ñòàâëåíí³ íàäçâè÷àéíî ÿñêðàâà. ßêùî ó ÕVIII ñò.â³ä ³ìåí³ øëÿõåòñüêîãî êîçàöüêîãî íàðîäó ïåðåâàæíî ãîâîðèëè áíàùàäêè ãåòüìàíñüêî¿ â³éñüêîâî¿ áþðîêðàò³¿, íà ïî÷àòêó ÕIÕ ñò. òà-êèé ãîëîñ ó íèõ â³äíÿòî. Ïîòîìêàìè ñòàðîäàâí³õ ñëàâíèõ êîçàê³âìàíäð³âíèêè ââàæàþòü ìàëîðîñ³éñüêèõ ñåëÿí, “íàðîä”, äî ÿêîãî ìà-ëîðîñ³éñüê³ äâîðÿíè ÿâíèì ÷èíîì íå íàëåæàòü.

Ï³ä ïåðîì ìàíäð³âíèê³â ìàëîðîñ³éñüêå ñåëÿíñòâî íå ò³ëüêè ïå-ðåòâîðþºòüñÿ íà âèêëþ÷íîãî ïðåäñòàâíèêà óêðà¿íñòâà, àëå é“îøëÿõåòíþºòüñÿ”, íà íüîãî ïåðåíîñÿòü ò³ ðèñè, ÿê³ ðàí³øå ââàæà-ëèñÿ ïðèòàìàííèìè âèêëþ÷íî åë³ò³: ïàòð³îòèçì ³ ëþáîâ äî â³ò÷èç-íè, ³ñòîðè÷íà ïàì’ÿòü, ÷åñòü ³ äîáëåñòü, ñâ³äîì³ñòü ñâîãî îêðåìîãîïîõîäæåííÿ òîùî. Öå, î÷åâèäíî, ó âñ³õ ìàíäð³âíèê³â, ÿê³ ò³ëüêè çãà-äóþòü ïðî ïîõîäæåííÿ ìàëîðîñ³â â³ä êîçàê³â, àëå íàéÿñêðàâ³øå, õàéíàâ³òü ó ãðîòåñêíîìó âèãëÿä³, ïðî÷èòóºòüñÿ ó Ëºâøèíà:“Ìàëîðîññèÿíå ïëàìåííî ëþáÿò îò÷èçíó ñâîþ è ïîìíÿò ñëàâóïðåäêîâ ñâîèõ, íåíàâèäÿ òåõ èç íèõ, êîòîðûå î÷åðíèëè èìåíà ñâîèïðåçðèòåëüíûìè ïîñòóïêàìè. Íåò äëÿ íèõ íè÷åãî óæàñíåå, êàê èìÿÌàçåïû. Îíè çàáûâàþò ñåáÿ îò ÿðîñòè ïðè ñåì ðóãàòåëüñòâå. Âîèí-ñòâåííûé äóõ äðåâíèõ Êîçàêîâ Ìàëîðîññèéñêèõ íå ïîãàñ â ïîòîì-êàõ èõ. Îíè âñåãäà ñ ðàäîñòèþ èäóò ñðàæàòüñÿ çà âåðó, Ãîñóäàðÿ èòó çåìëþ, íà êîòîðîé ïðîñëàâèëèñü ïðåäêè èõ, íà êîòîðîé ðîäèëèñüîíè, âçðîñëè è íà êîòîðîé ïðèâûêëè âñïîìèíàòü ãðîìêèå äåëà Ñâè-ðãîâñêèõ, Íàëèâàéêîâ è Õìåëüíèöêèõ. Íàçâàíèå êîçàêà ëåñòíî äëÿñëóõà èõ; îíè íåðàâíîäóøíî ïðîèçíîñÿò îíîå”.

Ìàëîðîñ³ÿíè, îòæå, êîíñòðóþþòüñÿ ÿê íàðîä ö³ëêîì øëÿõåò-íèé. Ó íàðîä³ æ ïîì³òí³ é ³íø³ “òîíê³” ïî÷óâàííÿ: îñîáëèâà ìîðàëü-í³ñòü, ãîðä³ñòü òà “íåïîêîðëèâîñòü”, ñõèëüí³ñòü äî ëþáîâíèõ ïåðå-

299


æèâàíü, à òàêîæ ïî÷óòòÿ åñòåòè÷íîãî, àæ äî òîãî, ùî“ìàëîðîññèÿíå, êàê êàæåòñÿ, íåñêîëüêî ÷óâñòâóþò êðàñîòó â Àðõèòå-êòóðå. Èõ âêóñ äîâîëüíî îáðàçîâàí ïðèðîäîþ” (Ëºâøèí).

Òàê ïî÷èíàº ôîðìóâàòèñÿ òîé ì³ô “ñåëÿíñüêî¿”, “íàðîäíî¿”óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, äå “íàðîä” çìóøåíèé áóâ âèêîíóâàòè ðîë³ óñ³õêëàñ³â ñóñï³ëüñòâà. Íà ñåðåäèíó ÕIÕ ñò. öåé ì³ô ïðèâåäå äî ðóõó“õëîïîìàí³â”, ÿê ñïðîáè ìîðàëüíî¿ ñïîêóòè åë³òàìè ñâîº¿ ïðîâèíèçà çðàäó âëàñíîãî “íàðîäó”, à äàë³ ðîçâèíåòüñÿ â óêðà¿íñüêå íàðîäíè-öòâî.

* * *

Ïðè ÷èòàíí³ çàïèñîê ìàíäð³âíèê³â ðàíî ÷è ï³çíî âèíèêàº ïè-òàííÿ: ÿê ¿õí³ âðàæåííÿ ñï³ââ³äíîñÿòüñÿ ³ç ñàìîîö³íêîþ àáîðèãåí³â,³ç òèì îáðàçîì, ÿêèé æèòåë³ îïèñàíèõ òåðèòîð³é ìàþòü ïðî ñåáå?Òåîðåòè÷íî ìîæíà ïðèïóñòèòè äâà âàð³àíòè â³äïîâ³ä³. Ïåðøèé ïî-ëÿãàº â òîìó, ùî, ðîçïèòóþ÷è äîðîãîþ ìåøêàíö³â ïðî ¿õíþ ³ñòî-ð³þ, çâè÷à¿ òîùî, ìàíäð³âíèêè ñïðèéìàþòü ³ àäåêâàòíî â³äîáðàæà-þòü ñàìå òå, ùî ìåøêàíö³ êðà¿íè äóìàþòü ñàì³ ïðî ñåáå. Äðóãà â³ä-ïîâ³äü âèðîñòàº ³ç ïîñòêîëîí³àëüíîãî ïðî÷èòàííÿ äîðîæí³õ ùîäåí-íèê³â. ¯õ àâòîðè — ïðåäñòàâíèêè äîì³íóþ÷î¿ êóëüòóðè, âîíè ïóá-ë³êóþòü ñâî¿ êíèæêè â ³ìïåðñüêèõ öåíòðàõ, à ïîãëÿä (“î÷³”) ìàíäð³â-íèêà º ïîãëÿäîì ïàí³âíîãî “öåíòðó” íà äîì³íîâàíó “ïåðèôåð³þ”.Çðåøòîþ, ñàìèé ðîçïîä³ë ïîçèö³é — àêòèâíîãî ñïîñòåð³ãà÷à é ïà-ñèâíîãî ïðåäìåòó ñïîñòåðåæåííÿ — ðîçñòàâëÿº ðîë³ ïîä³áíèì ÷è-íîì. Îïóáë³êîâàí³ ìîâîþ, ùî ââàæàºòüñÿ ñï³ëüíîþ äëÿ óñ³õ ìåøêà-íö³â ³ìïåð³¿, òàê³ òâîðè çàäàþòü íîðìàòèâíå ðîçóì³ííÿ òåðèòîð³é ³íàðîä³â (“êîíñòðóþþòü äèñêóðñ ïàíóâàííÿ”). ßê íàñë³äîê, ³íòåãðî-âàí³ â çàãàëüíî³ìïåðñüêó êóëüòóðó åë³òè îïèñàíèõ òåðèòîð³é ñïðèé-ìàþòü ³ àñèì³ëþþòü íàâ’ÿçóâàíèé ¿ì ìåòðîïîë³ºþ îáðàç ÿê ñâ³éâëàñíèé. Ñïðîáè “îïèñó-ó-â³äïîâ³äü” âèÿâëÿþòüñÿ “³ä³îìàòè÷íî”çàëåæíèìè â³ä ïàí³âíîãî äèñêóðñó (òîáòî çàñàäíè÷î ïîä³ëÿþòü ³çíèì ñòèëü ìèñëåííÿ), íàâ³òü ÿêùî ñòàâëÿòü ñîá³ çà ìåòó ïîëåì³çóâà-òè. Öåé ôåíîìåí Ìåðð³ Ëó¿ç Ïðàòò íàçèâàº “àâòîåòíîãðàô³ºþ”58.“Àâòîåòíîãðàô³ÿ” ç’ÿâëÿºòüñÿ òîä³, êîëè ïàí³âíèé “äèñêóðñ ìåòðî-ïîë³¿” âæå óñòàëèâñÿ. Âîíà àäðåñîâàíà ñò³ëüêè æ çåìëÿêàì, ñê³ëüêèé “öåíòðó” â íàìàãàíí³ óâ³éòè äî ïèñåìíî¿ êóëüòóðè ìåòðîïîë³¿.

Óêðà¿íñüêèé âèïàäîê ³ç “Â³äêðèòòÿì Ìàëîðîñ³¿”, ÿê çäàºòüñÿ,ïðîïîíóº òðåò³é âàð³àíò âèð³øåííÿ ïèòàííÿ. Ñïðàâà â òîìó, ùî òóò“àâòîåòíîãðàô³ÿ” ïåðåäóâàëà ôîðìóâàííþ “³ìïåðñüêîãî îáðàçó” éáàãàòî â ÷îìó âèçíà÷èëà òå, ÿê ìàíäð³âíèêè ç “öåíòðó” ñòàíóòü äèâè-òèñÿ íà Ìàëîðîñ³þ.

Àâòîðîì ÷è íå ïåðøîãî “îïèñó” Ìàëîðîñ³¿, ñêëàäåíîãî ÿê³ì³òàö³ÿ “â÷åíîãî” îïèñó, áóâ ßê³â Ìèõàéëîâè÷ Ìàðêîâè÷. Éîãî íå-âåëè÷êà êíèæå÷êà, ùî íàë³÷óâàëà ëèøå 98 ñòîð³íîê, ïîáà÷èëà ñâ³ò óÑàíêò-Ïåòåðáóðç³ 1798 ð. ï³ä íàçâîþ “Çàïèñêè î Ìàëîðîññèè, åå æè-

300



òåëÿõ è ïðîèçâåäåíèÿõ”. ßê³â Ìàðêîâè÷ áóâ íàùàäêîì â³äîìîãî ðî-äó Ãåòüìàíùèíè — îíóêîì â³äîìîãî ãåíåðàëüíîãî ï³äñêàðá³ÿ ßêî-âà Ìàðêîâè÷à59. Â³í íàðîäèâñÿ 1776 ð., ïî÷àòêîâó îñâ³òó çäîáóâ,³ìîâ³ðíî, â Ãëóõîâ³, àëå ç ø³ñòíàäöÿòè ðîê³â íàâ÷àâñÿ ó Ìîñêâ³, âóí³âåðñèòåòñüêîìó áëàãîðîäíîìó ïàíñ³îí³. Äîëÿ Ìàðêîâè÷à ñêëà-äàëàñÿ íåâäàëî. Â³í ñëóæèâ ó ãâàðä³¿, àëå ÷åðåç ð³ê âèéøîâ ó â³ä-ñòàâêó; øóêàâ ïîêðîâèòåëüñòâà Áåçáîðîäüêà é Òðîùèíñüêîãî, ñëó-æèâ ïåðåêëàäà÷åì â ³íîçåìí³é êîëåã³¿, àëå ñïîñ³á æèòòÿ â³â áåçëàä-íèé, ðîáèâ áîðãè ³ çàñòðåëèâñÿ 1804 ð.

“Çàïèñêè î Ìàëîðîññèè” Ìàðêîâè÷ çàäóìàâ ÿê âåëèêó ïðàöþ âê³ëüêîõ ÷àñòèíàõ. Âîíà ìàëà ïîäàòè äîêëàäíèé ³ âè÷åðïíèé îïèñêðà¿íè, ¿¿ ³ñòîð³¿, åòíîãðàô³¿, ïðîäóêòèâíèõ ñèë, ãåîãðàô³¿, êë³ìàòó,ãåîëîã³¿ òîùî, ñêëàäåíèé íà çðàçîê í³ìåöüêèõ “ïîäîðîæåé”, ÿê³Ìàðêîâè÷ ÷èòàâ. Ç êíèæêîþ àâòîð ïîâ’ÿçóâàâ ÷åñòîëþáí³ çàìèñëè,àëå âñòèã îïóáë³êóâàòè ëèøå îäíó ÷àñòèíó. Çàäóì ñâ³é àâòîð ïîÿñ-íþâàâ ÿê âèêîíàííÿ ïàòð³îòè÷íîãî îáîâ’ÿçêó:

“Åùå äî ñèõ ïîð Ìàëîðîññèÿ íå îïèñàíà íèêåì ïîäðîáíî. ß îñ-ìåëèëñÿ èçîáðàçèòü åå íå êèñòüþ èñòîðèêà èëè ôèçèêà, íî êàê þíûéñûí, ïîñâÿùàþùèé ïåðâûé îïûò ñâîèõ ïîçíàíèé è ÷óâñòâîâàíèéìàòü-ñòðàíå ñâîåé”.

Ïðè âñüîìó òîìó “Çàïèñêè” íå íàçâåø ö³ëêîâèòî “àâòåíòè÷íèì”îïèñîì. Íå ò³ëüêè òîìó, ùî àâòîð çàëèøèâ Óêðà¿íó â ï³äë³òêîâîìóâ³ö³ é ôîðìóâàâñÿ â ñåðåäîâèù³ âåëèêîðóñüêîìó. Àëå òîìó, ãîëîâ-íèì ÷èíîì, ùî áðàê âëàñíèõ â³äîìîñòåé â³í êîìïåíñóâàâ ÷èòàííÿì÷óæèõ ïðàöü ïðî Óêðà¿íó (òàêèé ñïèñîê ÷èñëåííèõ “ïîäîðîæåé”Ðîñ³ºþ ³ Óêðà¿íîþ íàâîäèòü Î. Ëàçàðåâñüêèé), âèêîðèñòîâóâàâ ìàòå-ð³àëè À. ×åïè ³, ÿê íàñë³äîê, ñôîðìóâàâ äîâîë³ “ë³òåðàòóðíå” âðà-æåííÿ ïðî ñâîþ áàòüê³âùèíó. Â ð³ê íàïèñàííÿ ðîáîòè (1798) Ìàð-êîâè÷ íàâ³òü çä³éñíèâ ïîäîðîæ Ìàëîðîñ³ºþ (áî âñÿêîìó “îïèñó”íîâî¿ êðà¿íè ïåðåäóº ¿¿ “â³äêðèòòÿ” â “ïîäîðîæ³”), ùîá íàíîâî ïî-çíàéîìèòèñÿ ³ç ïðåäìåòîì ñâîãî îïèñó. Ëàçàðåâñüêèé îïóáë³êóâàâ çðóêîïèñó ïîäîðîæí³ íîòàòêè Ìàðêîâè÷à, íàçâàí³ àâòîðîì“Çàìå÷àíèÿ ïî ñëó÷àþ ïîåçäîê ìîèõ ïî Ìàëîðîññèè â 1798 ãîäó”.Çì³ñò ¿õ íàñò³ëüêè áàíàëüíèé ³ íàñò³ëüêè á³äíèé ä³éñíèìè ñïîñòå-ðåæåííÿìè, ùî íå ëèøàº ñóìí³â³â: óñ³ ñâî¿ âðàæåííÿ â³ä Ìàëîðîñ³¿é ìàëîðîñ³ÿí Ìàðêîâè÷ âè÷èòàâ.

Âòðà÷åíà â äèòèíñòâ³ é ïîâåðíåíà â þíîñò³ (Ìàðêîâè÷ó 22 ðî-êè) Ìàëîðîñ³ÿ â éîãî “Çàïèñêàõ” îïèñàíà ñåíòèìåíòàëüíî, æèâîïè-ñíî, ñëîâîì, òàê, ÿê ³ äèêòóâàëà ë³òåðàòóðíà êîíâåíö³ÿ ÷àñó. Âàæêîñêàçàòè, ÷è áóâ ó êíèæêè ñåðéîçíèé òèðàæ ³ ÷èòàöüêèé óñï³õ, ÷è íà-â³òü ñòâåðäæóâàòè, ùî ñàìå ¿¿ êàðòèíè é òîí âïëèíóëè íà íàñòóïíèõìàíäð³âíèê³â. Àëå çá³ãè ì³æ òèì, ÿê ïîáà÷èâ Ìàëîðîñ³þ Ìàðêîâè÷,³ òèì, ÿê ³ ùî áà÷èëè â í³é ï³ñëÿ “Çàïèñîê”, äèâîâèæí³.

301


Ìàðêîâè÷ âèïðàâäîâóâàâ ñâ³é ïðîåêò âèêîíàííÿì äàâíüîãî çà-ïîâ³òó Êàðëà Ë³ííåÿ: “Ñëàâíûé íàòóðàëèñò Ëèííåé óäèâëÿåòñÿ, ÷òîñòðàíà, òàê ùåäðî ïðèðîäîþ îáëàãîäåòåëüñòâîâàííàÿ, êàêîâà Ìà-ëîðîññèÿ, íå çàìàíèëà ê ñåáå íè ôèçèêîâ, íè èñòîðèêîâ. Äàâíî ïî-õèòèëà ñìåðòü ñåãî äðóãà íàòóðû; åñëè á îí æèâ áûë, òî äî ñèõ ïîð,ìîæåò áûòü, óäèâëÿëñÿ á òîìó. ß èìåë óäîâîëüñòâèå æèòü â ñåéïðèÿòíîé ñòðàíå è çàíèìàëñÿ ðàññìàòðèâàíèåì åå æèòåëåé è ïðîèç-âåäåíèé”.

² òàê ñàìî íà Ë³ííåÿ ïîñèëàòèìåòüñÿ 1816 ð. Ëºâøèí: “ß âèäåëáîëüøóþ ÷àñòü Ìàëîðîññèè, âèäåë âñþ Ïîëòàâñêóþ ãóáåðíèþ èâñåãäà íàçûâàþ åå ñ Ëèííåì ïðåêðàñíåéøåþ, íî ìàëî îáðàáîòàí-íîþ ñòðàíîþ”.

Çàãàëüíå âðàæåííÿ Ìàðêîâè÷à â³ä ìàëîðîñ³éñüêî¿ ïðèðîäè íàä-òî êë³øîâàíå, ùîá áóòè ðåçóëüòàòîì ³íòèìíîãî çíàéîìñòâà. Öå ñïî-ãàä áåçæóðíîãî äèòèíñòâà, ï³äòâåðäæåíèé ïðèºìíîþ ïî¿çäêîþ âë³òíþ ïîãîæó ïîðó. Àëå éîãî ïîä³ëÿþòü óñ³ áåç âèíÿòêó íàñòóïí³ìàíäð³âíèêè:

“Ïîëÿêè íàçûâàëè Ìàëîðîññèþ ìîëî÷íîþ è ìåäîâîþ çåìëåþ;ìîæíî èìåíîâàòü åå åùå ñòðàíîþ îáèëèÿ è ïðèÿòíîñòåé. Çäîðîâûéêëèìàò, êðàñîòà ìåñòîïîëîæåíèÿ, âåëèêîå ïëîäîðîäèå çåìëè è ðàç-íîîáðàçèå ïðîèçâåäåíèé ñóòü ïðåèìóùåñòâà, ïî êîèì îíà çàñëóæè-âàåò òàêîå èìÿ. …Áåç ëèøíåãî òðóäà è òîíêîãî èñêóññòâà çåìëåäå-ëüöåâ ïàøíè ðàçâîäÿòñÿ ëåãêî è îáèëüíóþ ïðèíîñÿò æàòâó. Êòîèìååò ÷óâñòâèòåëüíîå ñåðäöå, êòî óäîâîëüñòâèå äóõà ñâîåãî ïîëà-ãàåò è íàõîäèò â ðàññìàòðèâàíèè ïðèðîäû, òîò, îáîçðåâ Ìàëîðîñ-ñèþ, êîíå÷íî, íàçîâåò åå ñòðàíîþ, ãäå ïðèðîäà ÿâëÿåòñÿ â èçÿùíîìâåëèêîëåïèè. Ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ òàê íàçûâàë åå â ìîåì ñåðäöå!”.

Ïîä³áíî äî Ìàðêîâè÷à, íàñòóïí³ ìàíäð³âíèêè ââàæàòèìóòü çàïîòð³áíå êîìåíòóâàòè ð³çíèöþ äâîõ çîí Ìàëîðîñ³¿ — ïîë³ññÿ ³ ñòåïó,â³äì³ííîñò³ â ¿õí³é ïðèðîä³ ³ — ÿê íàñë³äîê — ó ïîâîäæåíí³ æèòåë³â(ñóâîð³ø³ é ñòðèìàí³ø³ æèòåë³ ïîë³ññÿ, âàëüÿæí³ é ë³íüêóâàò³ ñòåïî-âèêè). Ìàðêîâè÷ ïåðøèì íîòóº ³ìåíóâàííÿ æèòåë³â ïîë³ññÿ“ëèòâèíàìè”, öå ïîâòîðþâàòèìóòü ï³çí³øå ôîí Ãóí òà Ëºâøèí. Ìàð-êîâè÷ æå âêàçóº íà ñïàäêîâó õâîðîáó ìàëîðîñ³ÿí — “êîëòóí”, éîãî æøóêàòèìå é äîñë³äæóâàòèìå 1806 ð. ôîí Ãóí.

Íàö³îíàëüíèé õàðàêòåð ìàëîðîñ³ÿí, ââàæàº Ìàðêîâè÷ ñë³äîì çàáàãàòüìà ñó÷àñíèìè éîìó àâòîðàìè, ôîðìóºòüñÿ îòî÷óþ÷îþ ïðè-ðîäîþ. Óò³ì, âëàñí³ ñïîñòåðåæåííÿ íàä öèì õàðàêòåðîì Ìàðêîâè÷ïî÷èíàº âèïèñêàìè ³ç í³ìöÿ Ôð³áå é ôðàíöóçà Øåðåðà:“Ìàëîðîññèÿíå âàæíû, âåðíû, îòêðûòû áåç ðàáñêîãî óíèæåíèÿ èáåç ïîäëîé ëåñòè, ìåíüøå óïîòðåáëÿþò ãîðÿ÷èå íàïèòêè, íåæåëèâåëèêîðîññèÿíå è ëþáÿò ìóçûêó. Ìàëîðîññèÿíå ìóæåñòâåííû, ïðî-âîðíû, âåëèêîäóøíû, áåñêîðûñòíû, íåóòîìèìû, ñìåëû, õðàáðû”.

Óêðà¿íñüêà ìîâà, ââàæàº Ìàðêîâè÷, ç³ïñîâàíà â³ä äîâãîãî ïîëî-íó òàòàðñüêîãî, ëèòîâñüêîãî òà ïîëüñüêîãî, àëå, “íåñìîòðÿ íà òî, â

302



íûíåøíåì ìàëîðîññèéñêîì ÿçûêå, èëè ñîáñòâåííî íàðå÷èè, âèäíîåùå íåêîòîðûå îòòåíêè è ñ÷àñòëèâîãî êëèìàòà, è íåæíîãî ñâîéñòâàäóøè îáðàçîâàòåëåé åãî. Ìîæíî íàçâàòü åãî ÿçûêîì ëþáâè èëè ïîêðàéíåé ìåðå âåñüìà ñïîñîáíûì âûðàæàòü æèâî ÷óâñòâî ëþáâè”.

Òàê ñàìî é ñï³âó÷³ñòü ìàëîðîñ³ÿí ãàðìîí³þº ç ïðèðîäîþ. ×è íåïåðøèì Ìàðêîâè÷ ïðîâîäèòü ïàðàëåëü, ÿêà ñòàíå õðåñòîìàò³éíîþçãîäîì — ìàëîðîñ³ÿíè º ³òàë³éöÿìè ñëîâ’ÿíñòâà: “Âîçüìåì â ïðèìåðìàëîðîññèéñêèå ïåñíè: â íèõ ïîìåùåíû ïðåêðàñíûå ïîäîáèÿ è êàð-òèíû ïðèðîäû, ïðîñòîå, íî ïûëêîå èçúÿñíåíèå ëþáâè, è ãîëîñà èõâñåãäà ñîîòâåòñòâóþò ìûñëÿì. …Ïî âðîæäåííîé ñêëîííîñòè ìàëî-ðîññèÿí ê ìóçûêå ñòðàíà èõ â Ðîññèè òî æå, ÷òî â Åâðîïå Èòàëèÿ”.

ªâðîïåéñüê³ àëþç³¿ ïîñò³éíî ïðèñóòí³ â òåêñò³: ìàëîðîñ³éñüê³“ëèòâèíè” ïîð³âíþþòüñÿ ³ç ãàñêîíöÿìè ó Ôðàíö³¿ òà øâàáàìè âÍ³ìå÷÷èí³, “ñåðåäíÿ” ñìóãà Óêðà¿íè — “äðóãà Øâåéöàð³ÿ”, ³ âçàãà-ë³, âîíà âàðòà ïåíçëÿ Áþôôîíà òà Ïóññåíà, “÷òîáû ïðåäñòàâèòü ñî-âåðøåííóþ êàðòèíó òîãî âåëèêîëåïèÿ, â êîòîðîì îíà âèäíà”.

ßê ³ â ï³çí³øèõ ðîñ³éñüêèõ ìàíäð³âíèê³â, Ìàëîðîñ³ÿ ó Ìàðêîâè-÷à º ïåðåäóñ³ì êðà¿íîþ êîçàöüêîþ. Â³í, ùîïðàâäà, íàâîäèòü çàãàëü-í³ â³äîìîñò³ (ç “Íåñòîðà”) ïðî äàâí³õ ðóñüêèõ êíÿç³â, àëå îáðèâàºâèêëàä íà êíÿæ³íí³ ßðîñëàâà Ìóäðîãî (ç îá³öÿíêîþ ïðîäîâæåííÿ âíàñòóïí³é êíèç³), î÷åâèäíî, íå ö³ëêîì ðîçóì³þ÷è, ÿê òàêó ³ñòîð³þäîïàñóâàòè äî ïîäàëüøèõ ä³ÿíü óêðà¿íö³â. Âñå, ùî º õàðàêòåðíèìäëÿ ñó÷àñíî¿ Ìàðêîâè÷ó Ìàëîðîñ³¿, ñÿãàº íå ãëèáøå, í³æ â“ïîëüñüê³” ÷àñè. Â³ä òèõ ÷àñ³â âåäå ñâîº ïîõîäæåííÿ ñîö³àëüíèéóñòð³é, ó òîìó ÷èñë³ é ìàëîðîñ³éñüêà øëÿõòà. Ïî÷àòêè öèâ³ëüíîãîëàäó Ìàðêîâè÷ ïîâ’ÿçóº ³ç Êàçèìèðîì, ÿêèé íàäàâ øëÿõåòñòâî,âñòàíîâèâ âîºâîäñüêèé ïîä³ë, òà Ñòåôàíîì Áàòîð³ºì, ÿêèé â³ääàâêîçàêàì “ëåæàùèå ïðè áåðåãàõ Äíåïðà çåìëè, êîè íàçâàíû ïîòîìÓêðàèíîþ”: “Îò ñèõ êîçàêîâ ïðîèçîøëè è óêðàèíöû, ñîñòàâëÿâøèåïðåæäå ìàëîðîññèéñêîå âîéñêî. Îñòàòîê îíîãî ñóòü íûíåøíèå êî-çàêè, íî îíè óæå íå âîèíû, à ñåëüñêèå æèòåëè”.

“Çàïèñêè î Ìàëîðîññèè” º ñâîãî ðîäó çàãàäêà: çà âñ³ìà îçíàêà-ìè êíèæå÷êà ÿâëÿº ñîáîþ òèïîâ³ “çàïèñêè ³íîçåìöÿ”. Öå åíöèêëî-ïåä³ÿ “ìàëîðîñ³éñüêî¿” òîï³êè, ðîçòèðàæîâàíî¿ çãîäîì ó áåçë³÷³âðàæåíü â³ä Ï³âäíÿ. À ì³æ òèì êíèæêà íàïèñàíà “ïðèðîäíèì” ìà-ëîðîñîì ³ ïðè òîìó ùå äî ïîÿâè “³ìïåðñüêîãî äèñêóðñó”. ÄæåðåëàÌàðêîâè÷à çàãàëîì íå ñêëàäàþòü çàãàäêè60. Àëå öå äæåðåëà, òàê áèìîâèòè, ë³òåðàòóðí³. Àòìîñôåðà, ç ÿêî¿ ïîñòàëà êíèæêà, íå òàê äîá-ðå â³äîìà. Òóò, ìîæëèâî, âàðòî áóëî á çâåðíóòè óâàãó íà òèõ“ìàëîðîñ³ÿí”, ÿê³ â³ääàâíà âæå îáæèâàëè ³ìïåðñüê³ ñòîëèö³, ñëóæè-ëè íå ò³ëüêè ó âåëèêèõ ÷èíàõ, àëå çàéìàëèñÿ ³ æóðíàë³ñòñüêîþ ïðà-öåþ. Âîíè, ïîä³áíî äî øîòëàíäö³â ó Ëîíäîí³, ÿâëÿëè ñîáîþ ö³êàâåñåðåäîâèùå îñâ³÷åíèõ ïðîâ³íö³àë³â, ÿê³ òîðóþòü ñîá³ äîðîãó â ³ì-ïåðñüêîìó ³ñòåáë³øìåíò³ é íàìàãàþòüñÿ ñâîº “àóòñàéäåðñòâî” ³ç íå-

303


äîë³êó ïåðåòâîðèòè íà äîñòî¿íñòâî. Ì³ô ïðî Ìàëîðîñ³þ, “êðà¿íóìîëîêà ³ ìåäó”, âòðà÷åíèé ðàé ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿, áëàãîäàòíèé Ï³â-äåíü ñëîâ’ÿíñòâà, ì³ã áè ç óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ çðîáèòè êà-ï³òàë. Ìàðêîâè÷ áóâ, áåçóìîâíî, ïîâ’ÿçàíèé ç óêðà¿íöÿìè â îáîõñòîëèöÿõ, ó òîìó ÷èñë³ òèìè ç íèõ, õòî íå öóðàâñÿ ë³òåðàòóðíèõ òàâ÷åíèõ çàíÿòü. Çâåðí³ìî óâàãó (ñë³äîì çà Ëàçàðåâñüêèì), ùî Ìàðêî-âè÷ çíàº ïðî àâòîðñòâî Àíòîíîâñüêîãî ùîäî “óêðà¿íñüêèõ” äîäàò-ê³â â “Îïèñàíèè âñåõ îáèòàþùèõ â Ðîññèéñêîì ãîñóäàðñòâå íàðî-äîâ” ². Ãåîðã³. Òàê³ â³äîìîñò³ ìîæíà áóëî äîáóòè ò³ëüêè ³ç ïîñâÿ÷å-íèõ äæåðåë, àäæå â äðóö³ ó÷àñòü Àíòîíîâñüêîãî í³äå íå áóëàçàÿâëåíà.

Ó íàøâèäêóðó÷ çáèò³é êíèæå÷ö³ ìîëîäî¿ ëþäèíè, ïåðøîìóë³òåðàòóðíîìó äîñâ³ä³ ïî÷àòê³âöÿ, äèâóº ö³ëêîâèòà çàâåðøåí³ñòü“ìàëîðîñ³éñüêîãî ì³ôó”. Òóò çíàõîäèìî âñ³ êë³øå, ÿê³ ãóëÿòèìóòüð³çíîìàí³òíèìè êíèæêàìè ùå íå îäíå äåñÿòèë³òòÿ, à ÷àñòêîâî äî-æèâóòü ³ äî íàøèõ äí³â. Ïðè òîìó ââåñü ïðîöåñ òâîðåííÿ êíèæêè —â³ä ïåðøèõ âèïèñîê äî äðóêó — çàéíÿâ ëèøå ð³ê. Öå çìóøóº ïðèïó-ñêàòè, ùî ³äå¿ íå ïðîñòî “íîñèëèñÿ ó ïîâ³òð³”, à áóëè çàãàëüíèì ïå-ðåêîíàííÿì ÿêîãîñü ñåðåäîâèùà, íà¿âíî â³äîáðàæåíèì àâòîðîì.Ñïðàâä³, ïîä³áí³ ïðåöåäåíòè âæå áóëè â ðîñ³éñüêîìó äðóö³. 1773 ð.âèéøëà â ñâ³ò êíèæêà “Êðàòêèå ãåîãðàôè÷åñêèå, ïîëèòè÷åñêèå èèñòîðè÷åñêèå èçâåñòèÿ î Ìàëîé Ðîññèè”. ¯¿ ìåöåíàòîì áóâÏ. Ðóìÿíöåâ-Çàäóíàéñüêèé, íàóêîâèìè ðåäàêòîðàìè — óêðà¿íö³ çàïîõîäæåííÿì Ì. Ìîòîí³ñ òà Ã. Êîçèöüêèé, à ôàêòè÷íèé ìàòåð³àëïîñòà÷àëè ÷èíîâíèêè Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëåã³¿61. Âèäàííÿ ìàëî óñï³õ³ øâèäêî áóëî ïåðåêëàäåíå (äâ³÷³) í³ìåöüêîþ ìîâîþ. 1777 ð.Â. Ðóáàí ïóáë³êóº îäíó ³ç ðåäàêö³é “Êîðîòêîãî îïèñó Ìàëî¿ Ðîñ³¿”, ³îäíî÷àñíî â Ïåòåðáóðç³ âèõîäèòü “Îïèñàíèå ñâàäåáíûõ óêðàèíñ-êèõ ïðîñòîíàðîäíûõ îáðÿäîâ â Ìàëîé Ðîññèè…”, àâòîðîì ÿêîãîáóâ ïëåì³ííèê Ðóáàíà Ã. Êàëèíîâñüêèé62. Ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî“Çàìåòêè” Ìàðêîâè÷à ñòàëè åï³òîìîþ òèõ “óïàêîâàíèõ” äëÿ åêñ-ïîðòíîãî âæèòêó îáðàç³â Ìàëîðîñ³¿, ÿê³ ñòîëè÷í³ ìàëîðîñè áàæàëèá ðîçïîâñþäæóâàòè.

* * *

ßêèì ÷èíîì ìàíäð³âíèêè ïî÷àòêó ÕIÕ ñò. ÷ëåíóþòü òîé ïðîñ-ò³ð, ÿêèé ìè ñüîãîäí³ íàçèâàºìî “Óêðà¿íîþ”? ×è ââàæàþòü âîíè éî-ãî îá’ºäíàíèì ÿêèìèñü ³ñòîðè÷íèìè îáñòàâèíàìè, åòíîãðàô³÷íîþñï³ëüí³ñòþ íàñåëåííÿ òîùî?

Ó ìåæàõ ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè ìàíäð³âíèêè ïåðåòèíàþòü ÷èñëåíí³³ñòîðè÷í³, åòíîãðàô³÷í³, êóëüòóðí³, ìîâí³ êîðäîíè, ÷àñîì íàâ³òüâ³äçíà÷àþ÷è öåé ôàêò ó ñâî¿õ äîðîæí³õ âðàæåííÿõ. Äëÿ íèõ ùå íå³ñíóº ºäèíîãî ïðîñòîðó, ÿêèé ìîæíà áóëî á íàçâàòè “Óêðà¿íîþ”, öåâñå ùå øìàòêè òîãî ÷è ³íøîãî “êîëèøíüîãî” ïðîñòîðó.

304



Óñ³ ìàíäð³âíèêè, çäàºòüñÿ, ð³çêî â³ää³ëÿþòü ³ñòîðè÷íó Ãåòüìà-íùèíó, ÿêà ïåðåâàæíî é íàçèâàºòüñÿ Ìàëîðîñ³ºþ, â³ä ðåøòè òåðè-òîð³é “Ï³âäíÿ”, äå ¿ì äîâåëîñÿ ïîáóâàòè. Àëå íàâ³òü òóò óâàæíåí³ìåöüêå îêî ïîì³÷àº â³äì³ííîñò³. Îòòîí ôîí Ãóí — ïðàêòè÷íà îñî-áà, íå ñõèëüíà íà â³äì³íó â³ä âëàñíå ðîñ³ÿí ãåíåðàë³çóâàòè. Â³í, ÿêìè á ñüîãîäí³ ñêàçàëè, åï³äåì³îëîã — ö³êàâèòüñÿ ñàí³òàðíèì ñòàíîìíàñåëåííÿ, éîãî õâîðîáàìè, õàð÷óâàííÿì, êë³ìàòîì ³ éîãî âïëèâîìíà çäîðîâ’ÿ ëþäåé. Äëÿ íüîãî, îòæå, “ìàëîðîñè” — íå æèâîïèñíàåòíîãðàô³÷íà ìàñà, àëå ðåàëüí³ ëþäè â ðåàëüíèõ îáñòàâèíàõ æèòòÿ.Àëå é ôîí Ãóí ââàæàº çà äîö³ëüíå ïîâ³äîìèòè ñâîºìó àäðåñàòîâ³ (ÿê³ á³ëüø³ñòü ïîäîðîæí³õ íîòàòîê, éîãî êíèæêà íàïèñàíà ó ôîðì³ ëèñ-ò³â) äåùî ³ç ïî÷óòèõ íà ì³ñö³ çàãàëüíèõ â³äîìîñòåé ïðî êðàé: “Ñèåïèñüìî, ìîé ëþáåçíûé Å., äîñòàâèò Âàì îïèñàíèå áîëåçíåé, ãîñ-ïîäñòâóþùèõ â Ìàëîðîññèè, à îñîáëèâî â Óêðàéíå — èáî íàäîáíîÂàì çíàòü, ÷òî Óêðàéíîþ íàçûâàþò çäåñü ÷àñòü, íà÷èíàþùóþñÿ îòðåêè Ñåéìà è Äåñíû, à òà ÷àñòü, ëåæàùàÿ ìåæäó Ðîññèéñêîé ãðàíè-öû è ñèõ ðåê, íàçûâàåòñÿ Ëèòâîþ. Íî íå îäíèì òîëüêî íàçâàíèåìðàçëè÷àþòñÿ ñòðàíû ñèè; îíè ðàçëè÷àþòñÿ âñåì, êàê-òî: íàðå÷èåì,îáû÷àÿìè, îäåæäîþ è ñàìûì äàæå âèäîì ëþäåé, æèçíüþ èõ, çåìëå-äåëèåì è êðÿæåì çåìëè, îäíèì ñëîâîì, òàê, ÷òî, ïåðååõàâ Ñåéì, êà-æåòñÿ, âúåäåøü ñîâñåì â äðóãóþ çåìëþ”.

Ïðî òîòîæíó ð³çíèöþ äâîõ åòíîãðàô³÷íèõ çîí Ìàëîðîñ³¿ ³ ïðî³ìåíóâàííÿ ÷åðí³ã³âö³â “ëèòâèíàìè” (“çäåøíèå æèòåëè ñìåøàíû ñëèòîâöàìè”) ïèøå òàêîæ ³ Ëºâøèí.

Âçàãàë³ Ìàëîðîñ³ÿ âðàæàëà æèòåëÿ âåëèêîðîñ³éñüêèõ ãóáåðí³éð³çíîãîëîññÿì ìîâ ³ åòí³÷íîþ ñòðîêàò³ñòþ, äî ÿêî¿ ¿õíº îêî íå áóëîçâè÷íå. Ïåðøå, ùî â³äçíà÷àþòü ïîäîðîæí³, — öå ê³ëüê³ñòü ºâðåéñü-êîãî íàñåëåííÿ. Âîíè ïîì³÷àþòü ïðèñóòí³ñòü ºâðå¿â îäðàçó æ ï³ñëÿïåðåòèíó êîðäîíó ç Ìàëîðîñ³ºþ, ³ ÷èì äàë³ íà çàõ³ä ïðîñóâàºòüñÿìàíäð³âíèê, òèì á³ëüøó íàñè÷åí³ñòü òåðèòîð³¿ ºâðåÿìè â³í íîòóº,àæ ïîêè íà Ïðàâîáåðåææ³ âîíè íå âèò³ñíÿþòü óêðà¿íö³â ÿê äîì³íó-þ÷èé “åòíîãðàô³÷íèé” òèï.

Íà ð³çíèöþ â³çóàëüíî ïðèì³òíèõ åòíîãðàô³÷íèõ çîí íàêëàäàþ-òüñÿ íåâèäèì³ îêó, àëå â³ä òîãî íå ìåíø âàæëèâ³ êîðäîíè, ïðîäèê-òîâàí³ ³ñòîð³ºþ. Òîé, êîìó äîâîäèëîñÿ, ÿê, íàïðèêëàä, ìîñêîâñüêî-ìó ñâÿùåíèêó Ëóê’ÿíîâó, ïîäîðîæóâàòè Óêðà¿íîþ íà ñàìîìó ïî÷à-òêó ÕVIII ñò., ìóñèâ ñòðóêòóðóâàòè ïðîñò³ð ó äóæå íåçâè÷íèé äëÿíàñ ñüîãîäí³ ñïîñ³á63. Ìàëîðîñ³ÿ äëÿ Ëóê’ÿíîâà, çðîçóì³ëî, çàê³í÷è-ëàñÿ îäðàçó æ ï³ñëÿ âè¿çäó ç Êèºâà. Çà Âàñèëüêîâîì ³ â Ôàñòîâ³ â³íâ³äçíà÷àº þðèñäèêö³þ «ïàë³¿âö³â”, ïðî ÿêèõ ëèøèâñÿ äóæå íèçüêî¿äóìêè, àëå ââàæàâ ìàëî íå íåçàëåæíîþ äåðæàâêîþ. Ç ïîëåãøåííÿìâèðâàâøèñü ç ¿õí³õ îá³éì³â, Ëóê’ÿíîâ çà Ôàñòîâîì ïîòðàïèâ ó Ïî-ëüùó, à â ï³âäåííîìó Ïîä³ëë³ âæå ìàâ ñïðàâó ç òóðåöüêèìè âëàñòÿ-ìè. Âñå öå ìè á ñüîãîäí³ ââàæàëè ³ñòîðè÷íîþ Óêðà¿íîþ, àëå ìàíä-ð³âíèêîâ³ òîä³ íàâðÿä ÷è ñïàëà á ïîä³áíà äóìêà. Íàâ³òü íà ïî÷àòêó

305

Ðîñ³éñüêå«â³äêðèòòÿ Óêðà¿íè”

ÕIÕ ñò. ìàëî êîìó ïðèõîäèòü â ãîëîâó, ùî çåìë³ â³ä Õàðêîâà äîÊðèìó é Îäåñè ìîæóòü íàëåæàòè äî «³ñòîðè÷íî é åòíîãðàô³÷íî”ºäèíîãî ïðîñòîðó.

Ïîäîðîæ çäàòíà çí³âåëþâàòè óñïàäêîâàí³ â³ä ³ñòîð³¿ êîðäîíè,çðîáèòè òåðèòîð³þ ãîìîãåííîþ. Ñàìå òàêå çàâäàííÿ ïåðåñë³äóâàëàñâîºþ çíàìåíèòîþ ïî¿çäêîþ 1787 ð. Êàòåðèíà II. Ó Êèºâ³, öüîìóöåíòðàëüíîìó ïóíêò³ ³ñòîðè÷íîãî ïðîñòîðó Ðîñ³¿, ³ìïåðàòðèöÿ îïè-íèëàñÿ íà îêîëèö³ ³ìïåð³¿. Êîëè ¿¿ ôëîòèë³ÿ âèðóøèëà âíèç Äí³ï-ðîì, ó ïîëüñüêîìó Êàíåâ³ ¿¿ â³òàâ Ñòàí³ñëàâ Àâãóñò, à Êðåìåí÷óêâæå çíîâó áóâ ðîñ³éñüêèì ì³ñòîì; ñòåïè íèæ÷å ïîðîã³â, ëèøå ê³ëüêàðîê³â ïåðåä òèì ïðèºäíàí³, ñïðèéìàëèñÿ ÿê óëàìîê Ïîðòè, ³ òàêèìæå øìàòêîì Ëåâàíòó ïîñòàâàâ Êðèì. Óñ³ ö³ ïîë³òè÷í³ é êóëüòóðí³áàð’ºðè ö³ëêîì óñâ³äîìëþâàëèñÿ ó÷àñíèêàìè ïîäîðîæ³ (ïðî ùî âî-íè íå çàáóëè çàíîòóâàòè ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ ³ ùîäåííèêàõ). Òèì íå ìå-íøå ï³ñëÿ ìàíäð³âêè í³ â êîãî ç íèõ íå âèíèêàëî ñóìí³â³â, ùî âîíèïîäîëàëè â ÿêîìóñü ñìèñë³ ºäèíèé ïðîñò³ð. Ïîäîðîæ³ ìàþòü îäèíåôåêò — â³äñòàíü, ïîäîëàíà â ºäèí³é ñïðîá³, çãàäóºòüñÿ ÿê ö³ë³ñ-í³ñòü. Ïðîñò³ð, ïåðåæèòèé ³ â³ä÷óòèé ÿê ºäèíà ïðîòÿæí³ñòü, ïîñòàºÿê ºäèíèé.

Ó íàøèõ îïèñàõ ïîäîðîæåé Ìàëîðîñ³ºþ âàðòî â³çäíà÷èòè ùåîäèí ìîìåíò. Äëÿ âñ³õ ïîäîðîæí³õ “çîíà â³äïîâ³äàëüíîñò³” ìàëîðî-ñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿ çàê³í÷óºòüñÿ Ë³âîáåðåææÿì. Êè¿â òóò ìàº äâîçíà÷-íèé ñòàòóñ íå ö³ëêîì ìàëîðîñ³éñüêîãî ì³ñòà, à äàë³ âñå Ïðàâîáåðåæ-æÿ ñïðèéìàºòüñÿ ÿê “óëàìîê” Ïîëüù³. Íàø³ ìàíäð³âíèêè â á³ëüøî-ñò³ íàâ³òü íå ö³êàâëÿòüñÿ òèì, ùî çíàõîäèòüñÿ íà ïðàâîìó áåðåç³, îá-ìåæóþ÷èñü ³ñòîðè÷íîþ Ãåòüìàíùèíîþ. Ò³ æ ê³ëüêà, õòî ç òèõ ÷è ³í-øèõ ïðè÷èí òàêè îïèíèâñÿ íà Ïðàâîáåðåææ³, ïðàêòè÷íî í³÷îãî“ìàëîðîñ³éñüêîãî” ÷è íàâ³òü “ðîñ³éñüêîãî” íå ìîæóòü çàïðèì³òèòè.Çâè÷í³ ìàðêåðè “ðóñüêîñò³”, çà ÿêèìè ðîñ³éñüê³ ìàíäð³âíèêè ìîãëèá ðîçï³çíàòè “ñâîþ” òåðèòîð³þ, “ñâ³é” íàðîä, òóò ö³ëêîâèòî â³äñóò-í³. Åìáëåìàòè÷íèìè òóò º ºâðå¿ òà ïîëüñüê³ ìàãíàòè. Äëÿ Ãëàãîëºâàó 1823 ð. çäàâàëîñÿ, ùî íà âñüîìó â³äð³çêó øëÿõó â³ä Êèºâà äî Ðàäè-â³ëîâà “ïî÷òè íåò äðóãîãî íàðîäîíàñåëåíèÿ, êðîìå åâðåéñêîãî”.Â³í íîòóº, êîòðèì ³ç ïîëüñüêèõ ôàì³ë³é íàëåæèòü òå ÷è ³íøå ì³ñòå÷-êî, òå ÷è ³íøå ñåëî. Äëÿ êíÿçÿ Äîëãîðóêîãî â 1810 ðîö³ âñÿ òåðèòî-ð³ÿ Êè¿âñüêî¿ ãóáåðí³¿ âñå ùå áóëà “ëîñêóòêîì ñòàðîé Ïîëüøè”, ³ò³ëüêè íà ï³ä’¿çä³ äî Êèºâà (çàâäÿêè ÷èòàííþ ³ñòîðè÷íèõ êíèæîê)â³í çì³ã, íàðåøò³, â³äçíà÷èòè: “Çà Âàñèëüêîâîì, ïðèáëèæàÿñü ê Êèå-âó, ìû îïÿòü âúåõàëè â ñòàðóþ ñâîþ Ðîññèþ è îñòàâèëè áûâøèå çàÏîëüøåþ çåìëè”.

Öåé êîðäîí, ÿêèé òàê áåçïîìèëêîâî âãàäàâ êíÿçü, çðîçóì³ëà ð³÷,íå ôàêòè÷íèé àäì³í³ñòðàòèâíèé ³ íå åòí³÷íèé. Öå êîðäîí Ðîñ³¿ äîïîä³ë³â Ïîëüù³. Îòæå, íà ïðàâîìó áåðåç³ âñå ïîêðèòî òîâñòèì øà-ðîì ïîëüñüêî¿ ³ñòîð³¿ òà ïîëüñüêî¿ ñó÷àñíîñò³. Êîëè ó ìàíäð³âíèêà éïðîìàéíóòü ÿê³ñü ³ñòîðè÷í³ àëþç³¿ â³ä çíàéîìî¿ íàçâè ì³ñòà (ÿê ó

306



Ãëàãîëºâà ïðè â³äâ³äèíàõ Íîâîãðàäà Âîëèíñüêîãî, Îñòðîãà, Äóáíà,Ëåìáåðãà), àñîö³àö³¿ âåñòèìóòü äî ë³òîïèñó é äî ë³òîïèñíî¿ ³ñòîð³¿.Ó òàêèõ âèïàäêàõ ìàíäð³âíèê çãàäàº, ùî íàçâó â³í ÷èòàâ “ó Íåñòî-ðà”, àëå ç ñóìîì êîíñòàòóâàòèìå, ùî â³ä ñëàâíî¿ ³ñòîð³¿ í³÷îãî íå ëè-øèëîñü.

Öå âàæëèâèé ìîìåíò. Ïðàâîáåðåææÿ íå óÿâëÿºòüñÿ ÿê òåðèòî-ð³ÿ “ìàëîðîñ³éñüêî¿” ³ñòîð³¿. Òóò âñå â³ääàâíà — ïîëüñüêå. À ïåðåä“ïîëüñüêèì” — “ðóññêîå”, òîáòî ë³òîïèñíå é äàâíüîðóñüêå. Äàâíÿë³òîïèñíà ³ñòîð³ÿ â îö³íö³ ðîñ³éñüêèõ ìàíäð³âíèê³â, áåçóìîâíî, íà-ëåæèòü ðîñ³ÿíàì, à íå êîçàêàì-ìàëîðîñàì, íàâ³òü ñë³ä³â ÿêèõ íàÏðàâîáåðåææ³ â³äøóêàòè íå âäàºòüñÿ. ßêùî ìàíäð³âíèêè é ïî÷èíà-þòü — äóæå íåÿñíî é íåâïåâíåíî — âãàäóâàòè ÿêóñü ñïîð³äíåí³ñòüòåðèòîð³¿ ç ³ñòîð³ºþ, òî öå áóäå ðîñ³éñüêà ³ñòîð³ÿ. ßêùî “ðóññêèå”Ïðàâîáåðåææÿ é ìàþòü ÿêèõîñü “ðîäè÷³â”, òî òàêèìè âèÿâëÿþòüñÿøâèäøå ðîñ³ÿíè, ç ÿêèìè òåðèòîð³þ çâ’ÿçóº ñï³ëüíà ³ñòîð³ÿ â Êè¿â-ñüê³ ÷àñè, à íå êîçàêè-ìàëîðîñè. Òàê ïî÷èíàº ôîðìóâàòèñÿ â ãîëî-âàõ ³äåÿ “þæíîðóññêîãî íàðîäà”, ïëåìåí³, ÿêå ïðîñòÿãëîñÿ íà çàõ³äàæ äî Ëåìáåðãà (â Ïåðåìèøë³ Ãëàãîëºâ çóñòð³â àâñòð³éñüêîãî ñîë-äàòà, ÿêèé çàãîâîðèâ ç íèì ³ íàçâàâñÿ “ðóññêèì”. Ãëàãîëºâ çàíîòó-âàâ: “Èòàê, äîáðûå ãàëè÷àíå åùå íå çàáûëè, ÷òî îíè áûëè íåêîãäàäåòüìè Ñâÿòîé Ðóñè è áðàòüÿ íàì ïî ïðîèñõîæäåíèþ, ïî ÿçûêó, ïîâåðå”).

Òå, ÷îãî ùå íå çäàòí³ çàïðèì³òèòè í³ ðîñ³ÿíè, í³ ìàëîðîñè — ºä-íîñò³ (³ñòîðè÷íî¿, åòí³÷íî¿, ë³íãâ³ñòè÷íî¿) òåðèòîð³é ìàéáóòíüî¿Óêðà¿íè, âïåðøå ïî÷èíàº ôîðìóâàòèñÿ â óÿâ³ ³íøèõ ìàíäð³âíèê³â,íàçâåìî ¿õ óìîâíî “³íîçåìöÿìè”: ïîëÿê³â, çàêàðïàòñüêèõ ðóñèí³â,í³ìö³â. Òîáòî ëþäåé, ÿê³ äèâëÿòüñÿ íà ðå÷³ ç ïðîòèëåæíî¿ (â áóê-âàëüíîìó, ãåîãðàô³÷íîìó ñìèñë³) ïåðñïåêòèâè. Ïðîòÿãîì ÷àñó, ùîíàñ ö³êàâèòü, âèêëþ÷íî “àóòñàéäåðè”, ëþäè, îäíî÷àñíî “âêëþ÷åí³”(ñëóæáîþ, ï³ääàíñòâîì, îñâ³òîþ) â ðîñ³éñüêèé êîíòåêñò, àëå çàâäÿ-êè ïîõîäæåííþ ïîñòàâëåí³ â íàëåæíó äî íüîãî äèñòàíö³þ, ãîâîðÿòüïðî Ïðàâîáåðåææÿ é ïðî éîãî “ðóñüêèé” õàðàêòåð.

Çîð³àí Äîëåíãà-Õîäàêîâñüêèé áóâ îäíèì ç ïåðøèõ ó Ðîñ³¿ ïðàê-òèêàíò³â “àðõåîëîã³¿”. Ëþäèíà íàäçâè÷àéíî ÿñêðàâà, ìàéæå àâàí-òþðèñò, ùî ñôàëüñèô³êóâàâ ñâîº ïîõîäæåííÿ, á³îãðàô³þ ³ íàâ³òü³ì’ÿ, Àäàì ×àðíîöüêèé âñòèã áàãàòî: ñëóæèòè, áóòè àðåøòîâàíèìçà ï³äîçðîþ â çðàä³, ïîòðàïèòè â ðîñ³éñüêó àðì³þ é äåçåðòèðóâàòè çíå¿ 1811 ð., ùîá äî 1813 ð. áèòèñÿ ïðîòè ðîñ³ÿí64. Â³í óì³â çàðó÷àòè-ñÿ ïîêðîâèòåëüñòâîì âïëèâîâèõ ïàòðîí³â (êíÿçÿ Àäàìà ×àðòîðèé-ñüêîãî òà ãðàôà Ì. Ðóìÿíöåâà) ³ íàâ³òü ì³í³ñòåðñòâà íàðîäíî¿ îñâ³òè³ìïåð³¿. Íàðîäæåíèé ó Á³ëîðóñ³¿, Õîäàêîâñüêèé ïðèñâÿòèâ á³ëü-ø³ñòü ñâî¿õ çàíÿòü Ïðàâîáåðåæí³é Óêðà¿í³. Ì³æ 1814 òà 1818 ðð. â³í³íòåíñèâíî ïîäîðîæóº öèìè òåðèòîð³ÿìè, çáèðàþ÷è é çàïèñóþ÷èíàðîäí³ ï³ñí³, àëå òàêîæ ïðèãëÿäàþ÷èñü äî àðõåîëîã³÷íèõ ïàì’ÿòîêêðàþ. Ó 1820 ð. ³ âäðóãå â ñåðåäèí³ 1820-õ ðð. â³í çäîáóâàº ñòèïåí-

307


ä³þ â³ä ì³í³ñòåðñòâà íàðîäíî¿ îñâ³òè äëÿ ïîäîðîæåé ç ìåòîþ îáñòå-æåííÿ “ãîðîäèù” Ðîñ³¿. Ðîçóì³ííÿ Õîäàêîâñüêèì ³ñòîð³¿ òà éîãîï³äõ³ä äî âèâ÷åííÿ ìèíóëîãî âèÿâèëèñÿ ñåíñàö³éíî íîâèìè äëÿ ëþ-äåé, ÿê³ ùîéíî êàíîí³çóâàëè Êàðàìç³íà ÿê âç³ðåöü ïèñàííÿ ³ñòîð³¿.Õîäàêîâñüêèé îáñòîþâàâ íå äîêóìåíòàëüíèé, à àðõåîëîã³÷íèé òàåòíîãðàô³÷íèé ï³äõ³ä. Äîñë³äæåííÿ ìèíóëîãî, ãàäàâ â³í, ìóñèòüâ³äáóâàòèñÿ íå ó â÷åíîìó êàá³íåò³, à áåçïîñåðåäíüî íà çåìëÿõ, äåêîëèñü òî÷èëàñÿ ³ñòîð³ÿ. Ñâ³ä÷åííÿ, ÿê³ äîçâîëÿþòü çðîçóì³òè ñïðà-âæíº ìèíóëå íàðîäó, òðåáà øóêàòè íå íà ñòîð³íêàõ ë³òîïèñ³â, àëå óíàðîäíèõ ï³ñíÿõ, ïåðåêàçàõ, ì³ôîëîã³¿, à òàêîæ — ó ðåøòêàõ äàâí³õïîñåëåíü ³ âçàãàë³ ñë³ä³â äàâíüîãî æèòòÿ. Çâ³äñè âèíèêàëî ôóíäàìåí-òàëüíå ðîçõîäæåííÿ Õîäàêîâñüêîãî ç Êàðàìç³íèì ³ øèðøå — êàíî-í³÷íîþ âåðñ³ºþ äàâíüîðóñüêî¿ ³ñòîð³¿, ÿê âîíà ïîñòàâàëà â òîãî÷àñí³éðîñ³éñüê³é íàóö³. Ðîñ³éñüêà ³ñòîð³ÿ ïî÷èíàëàñÿ íå íà ï³âíî÷³ é íå ç çà-êëèêàííÿ âàðÿã³â, ÿê, ñë³äîì çà ë³òîïèñîì, ñòâåðäæóâàâ áè Êàðàìç³íòà éîãî ïîñë³äîâíèêè. Çáåðåæåíà “íàðîäíèìè ï³ñíÿìè” òà àðõåîëî-ã³÷íèìè ïàì’ÿòêàìè ³ñòîð³ÿ âæå òî÷èëàñÿ íà “Ï³âäí³” çàäîâãî äî ïðè-õîäó íà “Ï³âí³÷” ïåðøèõ âàðÿçüêèõ êíÿç³â. “Ï³âäåíü” ñòàâàâ àêòèâ-íèì ãðàâöåì ó äàâí³é ³ñòîð³¿ Ðîñ³¿. Õîäàêîâñüêèé îïóáë³êóâàâ ìàëî,àëå âñòèã ñïðàâèòè íàäçâè÷àéíå âðàæåííÿ íà ðîñ³éñüêó â÷åíó ïóá-ë³êó. ßê çàçíà÷àº Äåâ³ä Ñîíäåðñ ó ñâî¿é êðèòèö³ “Èñòîðèè ãîñóäàðñò-âà ðîññèéñêîãî” Êàðàìç³íà, Õîäàêîâñüêèé ïîÿñíèâ ÿñí³øå â³ä áóäü-êîãî ç³ ñâî¿õ ñó÷àñíèê³â ôóíäàìåíòàëüíó ð³çíèöþ ì³æ ï³âäíåì òà ï³â-í³÷÷þ, à òàêîæ ñïîñ³á, ó ÿêèé êóëüòóðà ï³âäíÿ çäàòíà çì³íèòè íàïðÿ-ìîê ðîñ³éñüêî¿ êóëüòóðè. Â³í ðîçøèðèâ ðàìêè äåáàò³â, ùî âæå òî÷è-ëèñÿ, àêöåíòóâàâøè “ï³âäåííó Ðîñ³þ” (ÿêà äëÿ íüîãî îçíà÷àëà çàõ³ä-íó Óêðà¿íó) â êîíòåêñò³ ñëîâ’ÿíñüêîãî ñâ³òó”65. ×åðåç ñïåöèô³÷íèéï³äõ³ä äî âèâ÷åííÿ ìèíóëîãî êð³çü ôîëüêëîð òà ìàòåð³àëüí³ ðåøòêè“äàâíÿ ³ñòîð³ÿ” â Õîäàêîâñüêîãî ñòàâàëà “íàðîäíîþ”. ÏðàâîáåðåæíàÓêðà¿íà ïîòðàïëÿëà â “êóðñ ðóññêîé èñòîðèè” íå ò³ëüêè, òàê áè ìîâè-òè, òåðèòîð³àëüíî, àëå é “íàö³îíàëüíî”.

Äâà çàêàðïàòñüêèõ ðóñèíè âèÿâèëèñÿ, éìîâ³ðíî, íàéàðòèêóëüî-âàí³øèìè ïðîïîâ³äíèêàìè ³äå¿, ùî “ï³âäåííî-ðóñüêèé” íàðîä íåîáìåæóºòüñÿ ëèøå òèìè óêðà¿íöÿìè, ùî ïðîæèâàþòü ó ìåæàõ Ðî-ñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, àëå ñêëàäàº ñîáîþ á³ëüøèé íàðîä, ÿêèé ìåøêàº âäåðæàâàõ äåê³ëüêîõ ñóâåðåí³â66. ²âàí Îðëàé, çíàéîìåöü Õîäàêîâñü-êîãî, çãîäîì äèðåêòîð Í³æèíñüêî¿ ã³ìíàç³¿, áóâ ÷è íå ïåðøèì, õòîâèñëîâèâ òàêó äóìêó äðóêîâàíî ó æóðíàë³ “Ñåâåðíûé âåñòíèê”.Çíà÷íî â³äâåðò³øå öÿ ³äåÿ ïðîâîäèëàñÿ ó ïèñàííÿõ ³íøîãî éîãîñï³ââ³ò÷èçíèêà — Ëóöè (Þð³ÿ) Âåíåë³íà. Ïîä³áíî äî áàãàòüîõ àâñò-ð³éñüêèõ ñëîâ’ÿí, Âåíåë³í ñïîâ³äóâàâ ³äå¿ ºäíîñò³ ñëîâ’ÿíñüêîãîñâ³òó, àëå, íà æàëü, íå ñòðèìóâàâ ñâ³é ñëîâ’ÿíñüêèé åíòóç³àçì ³ â íà-óêîâèõ ïèñàííÿõ. Â³í îáñòîþâàâ óñÿêîãî ðîäó äèâí³ ³äå¿, íàïðèê-ëàä, ùî ïðàêòè÷íî âñ³ ºâðîïåéñüê³ íàðîäè — ãóíè, ãåðìàíö³, ôðàí-êè — áóëè êîëèñü ñëîâ’ÿíàìè. Âåíåë³í, òàêèì ÷èíîì, áóâ ñõèëüíèé

308



äî òîãî, ùîá óÿâëÿòè ñîá³ âåëè÷åçí³ “íàðîäíîñò³”, ãðóïóþ÷è ìåíø³åòíîãðàô³÷í³ ãðóïè — ³ñòîðè÷í³ é ñó÷àñí³ — â á³ëüø³ ñï³ëüíîòè.1829 ð. â³í çâåðíóâñÿ äî ì³í³ñòðà íàðîäíî¿ îñâ³òè À. Øèøêîâà ïîô³íàíñîâó äîïîìîãó äëÿ ïîäîðîæ³ â Áîëãàð³þ òà Ðóìåë³þ. Ðîñ³ÿ ñà-ìå âåëà ÷åðãîâó òóðåöüêó â³éíó, é òàêà ïîäîðîæ îêóïîâàíèìè ðî-ñ³éñüêèìè â³éñüêàìè òåðèòîð³ÿìè âèäàâàëàñÿ íà ÷àñ³. Ì³í³ñòð, î÷å-âèäíî, â³ðíî çðîçóì³â çàäóì Âåíåë³íà ÿê âèÿâëåííÿ “ï³âäåííî-ðóñü-êîãî” õàðàêòåðó òåðèòîð³é øëÿõîì äîñë³äæåííÿ “âçàºìèí ì³æ ñó÷à-ñíîþ áîëãàðñüêîþ ìîâîþ òà ìàëîðîñ³éñüêèì, êàðïàòî-ðóñüêèì òàâåëèêîðóñüêèì ä³àëåêòàìè”67. “Ò³ëüêè çàêàðïàòñüêèé óêðà¿íåöü,éìîâ³ðíî, ì³ã âèîáðàçèòè ºäí³ñòü òåðèòîð³¿, ùî ïðîñòÿãëàñÿ â³ä Áî-ëãàð³¿ íà ï³âäí³ ÷åðåç Óêðà¿íó äî Ðîñ³¿”68. Âåíåë³í íàïîëÿãàâ, ùî“ìàëîðîñ³éñüêèé ä³àëåêò” — íåâ³ðíà íàçâà. Íàñïðàâä³, öå“ï³âäåííî-ðóñüêà” ìîâà, ÿêîþ ãîâîðÿòü áëèçüêî äâàäöÿòè ì³ëüéî-í³â ëþäåé â Ðîñ³¿, Ïîëüù³, Ãàëè÷èí³ òà ï³âí³÷í³é Óãîðùèí³. Ò³ëüêèò³, õòî ïåðåòíóâ äåðæàâí³ êîðäîíè ç ï³âäíÿ íà ï³âí³÷, ÿê çàêàðïàòñü-ê³ ñëîâ’ÿíè äîðîãîþ äî Ïåòåðáóðãà, ìîãëè, îãëÿäàþ÷èñü íàçàä,îñìèñëþâàòè ñâ³é âëàñíèé øëÿõ ÿê îçíàêó é äîêàç ºäíîñò³ ñëîâ’ÿí-ñüêîãî íàñåëåííÿ ÷îòèðüîõ êðà¿í.

Óò³ì, çíàäîáèòüñÿ ïîëüñüêå ïîâñòàííÿ 1830—1831 ðð., ùîá“ðóñüê³ñòü” Ïðàâîáåðåææÿ ñòàëà ïðåäìåòîì ö³ëåñïðÿìîâàíèõ ïî-øóê³â. Ëèøå ó 1840-õ ðð. âëàñò³ çàäóìóþòüñÿ íàä âèêîðèñòàííÿì ³ñ-òîð³¿ äëÿ äîâåäåííÿ åòí³÷íèõ òà ³ñòîðè÷íèõ ïðàâ Ðîñ³¿ íà Ïðàâîáå-ðåææÿ, âèêîðèñòîâóþ÷è äëÿ öüîãî íîâîçàñíîâàí³ â÷åí³ ³íñòèòóö³¿.Öå, íàïðèêëàä, ñòàëî ãîëîâíîþ ñïîíóêîþ äëÿ ñïîíñîðóâàííÿ â Êè-ºâ³ àðõåîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿. 1840 ð. ïîïå÷èòåëü Êè¿âñüêîãî ó÷áîâîãîîêðóãó ïèñàâ ì³í³ñòðó íàðîäíî¿ îñâ³òè ïðî òå, ùî “ñîõðàíåíèå â çà-ïàäíûõ ãóáåðíèÿõ ðóññêèõ äðåâíîñòåé” áóäå ñëóæèòè “î÷åâèäíûìäîêàçàòåëüñòâîì ïðàâ èìïåðèè íà âëàäåíèå ñòðàíîþ, èñêîíè ïðè-íàäëåæàâøåþ ïëåìåíè ñâ. Âëàäèìèðà”69.

²äåÿ, ùî âñå íåïîëüñüêå, íåêàòîëèöüêå íàñåëåííÿ Ïðàâîáåðåæ-æÿ º ðåë³êòîì êèºâî-ðóñüêèõ ÷àñ³â, à îòæå, áåçâ³äíîñíî äî ï³çí³øèõïîë³òè÷íèõ ³ êóëüòóðíèõ êîðäîí³â ìóñèòü ñêëàäàòè ñîáîþ îäíó ³ñ-òîðè÷íó íàðîäí³ñòü, â³ä 1840-õ ðð. âñå á³ëüøå óòâåðäæóºòüñÿ â îá-ðàç³ “þæíî-ðóññêîé íàðîäíîñòè”. Êîíñòðóþâàííÿ îñòàííüî¿, âò³ì,âèÿâèëîñÿ àìá³âàëåíòíèì çà íàñë³äêàìè. Ñò³ëüêè æ, ñê³ëüêè â³äáè-ðàëî “³ñòîðè÷í³ ïðàâà” íà Ïðàâîáåðåææÿ ó ïîëÿê³â, âîíî ñòâîðþâà-ëî óìîâè äëÿ âèîáðàæåííÿ öüîãî óëàìêó Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ÿê íàðîäó“óêðà¿íñüêîãî” (ï³ä ò³ºþ æ òàêè íàçâîþ “þæíî-ðóññêîãî”). Òóòñïðàöüîâóâàëè äîâîë³ ïðîñò³ ñèëîã³çìè. Ïî ðîñ³éñüêèé á³ê: â äàâ-íüîðóñüê³ ÷àñè ïî îáèäâà áîêè Äí³ïðà æèâ ºäèíèé íàðîä, öåé íàðîäáóâ ðóñüêèì, ergo íèí³ íà Âîëèí³ é íà Ïîä³ëë³ æèâå ðóñüêèé íàðîä.Ïî óêðà¿íñüêèé á³ê: íà Ë³âîáåðåææ³ æèâóòü ìàëîðîñ³ÿíè, â äàâíüî-ðóñüê³ ÷àñè ïî îáèäâà áîêè Äí³ïðà æèâ îäèí íàðîä, ergo íà Âîëèí³ é

309


íà Ïîä³ëë³ æèâóòü ìàëîðîñ³ÿíè. Â îáîõ âèïàäêàõ ïðàâîñëàâí³ ë³âî-áåðåæí³ ìàëîðîñè âèÿâëÿëèñÿ ÷àñòèíîþ òîãî æ ³ñòîðè÷íîãî ïëåìå-í³, ùî é ïðàâîáåðåæí³ ïðàâîñëàâí³ “ðóñüê³”. Ïîøóêè “ðóñüêîñò³” â“êîëèøí³é Ïîëüù³” äîçâîëèëè “ìàëîðîñ³éñüêîìó íàðîäó” âèéòè ³çñâî¿õ òðàäèö³éíèõ ìåæ Ãåòüìàíùèíè, ïåðåñòóïèòè íà Ïðàâîáåðåæ-æÿ ³ ðîçïîâñþäèòè ñâ³é îáðàç íà íàñåëåííÿ “Þãî-Çàïàäíîãî êðàÿ”.

* * *

Âèñíîâêè öüîãî ðîçä³ëó äîñèòü ïðîñò³. Îáðàç Ìàëîðîñ³¿ é ìàëî-ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿, ÿêèé ïîñòóïîâî, çàâäÿêè ÷èñëåííèì ìàíäð³âíè-êàì, ïî÷èíàº çàêð³ïëþâàòèñÿ â ñâ³äîìîñò³ îñâ³÷åíî¿ ðîñ³éñüêî¿ ïóá-ë³êè, ôîêóñóºòüñÿ íà “êîçàöüêîìó” ìèíóëîìó òåðèòîð³¿.“Äàâíüîðóñüêå” îáëè÷÷ÿ ö³º¿ çåìë³ íåâèðàçíå, é ó áóäü-ÿêîìó ðàç³“äðåâíîñòè” äàâíüîðóñüêîãî ÷àñó íå ìîæóòü íàëåæàòè àâòîðñòâóìàëîðîñ³â. Ìàëîðîñ³ÿ — êðà¿íà íîâà, òóò âñå íå ñòàðøå â³ä ÕVII ñò.Ðîñ³éñüê³ ìàíäð³âíèêè, ïîä³áíî äî ºâðîïåéñüêèõ òóðèñò³â â ²òàë³¿ òàÃðåö³¿, â³ä÷óâàþòü ñâîº, íå àáîðèãåí³â, ïðàâî íà íå÷èñëåíí³ ìàòå-ð³àëüí³ ïàì’ÿòêè äîìîíãîëüñüêèõ ÷àñ³â. Äëÿ íàñ âàæëèâî, ùî òàêèéîáðàç Óêðà¿íè ñòàº ïåðåêîíàííÿì ñàìèõ óêðà¿íö³â. (Î. Ìàðòîñ, íà-ïðèêëàä, ç³çíàâàâñÿ, ùî çâåðíóòèñÿ äî óêðà¿íñüêî¿ òåìàòèêè éîãîñïîíóêàëî, êð³ì ³íøîãî, ÷èòàííÿ ìàíäð³âíèõ çàïèñîêÂ. ²çìàéëîâà70). Ñïðèéíÿòè éîãî òèì ëåãøå, ùî ïî÷àòîê“ìàëîðîñ³éñüêîìó ì³ôîâ³”, éìîâ³ðíî, ïîêëàëà “àâòîåòíîãðàô³ÿ”,êóëüòèâîâàíà ñåðåä ìàëîðîñ³â-åêñïàòð³àíò³â ó ñòîëèöÿõ ³ìïåð³¿.

Óñï³õ òàêîãî îáðàçó Óêðà¿íè â äîáó Ðîìàíòèçìó çàáåçïå÷óâàâ-ñÿ éîãî öåíòðàëüíèì òîïîñîì æèâîïèñíî¿, “ìàëüîâíè÷î¿” êðà¿íè(íåäàðìà êîìåðö³éíèé ïðîåêò Ò. Øåâ÷åíêà òàê ³ íàçèâàâñÿ —“Æèâîïèñíàÿ Óêðàèíà”), çàñåëåíî¿ “ïëåìåíåì ïîþùèì è òàíöóþ-ùèì” (Êàòåðèíà II, Îëåêñàíäð Ïóøê³í), êîëèñêè ïðàâîñëàâ’ÿ ³ ðî-ñ³éñüêî¿ êóëüòóðè, ÷èñòî¿, íå ç³ïñîâàíî¿ âïëèâàìè çàõ³äíî¿ öèâ³ë³çà-ö³¿ ñëîâ’ÿíùèíè, ñèìâîëy ðîñ³éñüêî¿ âî¿íñüêî¿ ñëàâè, ãðîìàäÿíñü-êî¿ äîáëåñò³ ³ ñâîáîäîëþáñòâà71.

Êèºâî-ðóñüêà ñïàäùèíà â óêðà¿íñüê³é³ñòîð³îãðàô³¿ ÕVIII ñò.

×è ìàëè ðîñ³éñüê³ ìàíäð³âíèêè â Óêðà¿í³ ï³äñòàâè äëÿ òîãî,ùîá íå ââàæàòè êèºâî-ðóñüêå ìèíóëå ÷àñòèíîþ ñïàäùèíè “ìà-ëîðîñ³éñüêî¿” ³ñòîð³¿? ×è íàìàãàëèñÿ âîíè ñèëîì³öü “åêñïðî-ïð³þâàòè” öåé ïåð³îä íà ñâîþ êîðèñòü, ÷è ïðîñòî êîíñòàòóâàëèôàêò, íàâêîëî ÿêîãî íà ïî÷àòêó ÕIÕ ñò. ³ñíóâàâ êîíñåíñóñ? Â³äñóò-í³ñòü “ïðîòåñòàö³é” ç óêðà¿íñüêîãî áîêó, çäàºòüñÿ, ìàº ñâ³ä÷èòè íàêîðèñòü äóìêè, ùî ñàì³ óêðà¿íö³ ùå íå áà÷èëè í³÷îãî çàãðîçëèâîãîâ òîìó, ùîá íàéðàí³øå ìèíóëå ¿õíüî¿ òåðèòîð³¿ âõîäèëî ÷àñòèíîþäî ³ñòîð³¿ âåëèêîðóñüêî¿. Á³ëüøå òîãî, óêðà¿íñüê³ ³ñòîðè÷í³ ñèíòåçè

310



íà Ïîä³ëë³ æèâóòü ìàëîðîñ³ÿíè. Â îáîõ âèïàäêàõ ïðàâîñëàâí³ ë³âî-

áåðåæí³ ìàëîðîñè âèÿâëÿëèñÿ ÷àñòèíîþ òîãî æ ³ñòîðè÷íîãî ïëåìå-

í³, ùî é ïðàâîáåðåæí³ ïðàâîñëàâí³ “ðóñüê³”. Ïîøóêè “ðóñüêîñò³” â

“êîëèøí³é Ïîëüù³” äîçâîëèëè “ìàëîðîñ³éñüêîìó íàðîäó” âèéòè ³ç

ñâî¿õ òðàäèö³éíèõ ìåæ Ãåòüìàíùèíè, ïåðåñòóïèòè íà Ïðàâîáåðåæ-

æÿ ³ ðîçïîâñþäèòè ñâ³é îáðàç íà íàñåëåííÿ “Þãî-Çàïàäíîãî êðàÿ”.

* * *

Âèñíîâêè öüîãî ðîçä³ëó äîñèòü ïðîñò³. Îáðàç Ìàëîðîñ³¿ é ìàëî-ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿, ÿêèé ïîñòóïîâî, çàâäÿêè ÷èñëåííèì ìàíäð³âíè-êàì, ïî÷èíàº çàêð³ïëþâàòèñÿ â ñâ³äîìîñò³ îñâ³÷åíî¿ ðîñ³éñüêî¿ ïóá-ë³êè, ôîêóñóºòüñÿ íà “êîçàöüêîìó” ìèíóëîìó òåðèòîð³¿.“Äàâíüîðóñüêå” îáëè÷÷ÿ ö³º¿ çåìë³ íåâèðàçíå, é ó áóäü-ÿêîìó ðàç³“äðåâíîñòè” äàâíüîðóñüêîãî ÷àñó íå ìîæóòü íàëåæàòè àâòîðñòâóìàëîðîñ³â. Ìàëîðîñ³ÿ — êðà¿íà íîâà, òóò âñå íå ñòàðøå â³ä ÕVII ñò.Ðîñ³éñüê³ ìàíäð³âíèêè, ïîä³áíî äî ºâðîïåéñüêèõ òóðèñò³â â ²òàë³¿ òàÃðåö³¿, â³ä÷óâàþòü ñâîº, íå àáîðèãåí³â, ïðàâî íà íå÷èñëåíí³ ìàòå-ð³àëüí³ ïàì’ÿòêè äîìîíãîëüñüêèõ ÷àñ³â. Äëÿ íàñ âàæëèâî, ùî òàêèéîáðàç Óêðà¿íè ñòàº ïåðåêîíàííÿì ñàìèõ óêðà¿íö³â. (Î. Ìàðòîñ, íà-ïðèêëàä, ç³çíàâàâñÿ, ùî çâåðíóòèñÿ äî óêðà¿íñüêî¿ òåìàòèêè éîãîñïîíóêàëî, êð³ì ³íøîãî, ÷èòàííÿ ìàíäð³âíèõ çàïèñîêÂ. ²çìàéëîâà70). Ñïðèéíÿòè éîãî òèì ëåãøå, ùî ïî÷àòîê“ìàëîðîñ³éñüêîìó ì³ôîâ³”, éìîâ³ðíî, ïîêëàëà “àâòîåòíîãðàô³ÿ”,êóëüòèâîâàíà ñåðåä ìàëîðîñ³â-åêñïàòð³àíò³â ó ñòîëèöÿõ ³ìïåð³¿.

Óñï³õ òàêîãî îáðàçó Óêðà¿íè â äîáó Ðîìàíòèçìó çàáåçïå÷óâàâ-ñÿ éîãî öåíòðàëüíèì òîïîñîì æèâîïèñíî¿, “ìàëüîâíè÷î¿” êðà¿íè(íåäàðìà êîìåðö³éíèé ïðîåêò Ò. Øåâ÷åíêà òàê ³ íàçèâàâñÿ —“Æèâîïèñíàÿ Óêðàèíà”), çàñåëåíî¿ “ïëåìåíåì ïîþùèì è òàíöóþ-ùèì” (Êàòåðèíà II, Îëåêñà


×è ìàëè ðîñ³éñüê³ ìàíäð³âíèêè â Óêðà¿í³ ï³äñòàâè äëÿ òîãî,ùîá íå ââàæàòè êèºâî-ðóñüêå ìèíóëå ÷àñòèíîþ ñïàäùèíè “ìà-ëîðîñ³éñüêî¿” ³ñòîð³¿? ×è íàìàãàëèñÿ âîíè ñèëîì³öü “åêñïðî-ïð³þâàòè” öåé ïåð³îä íà ñâîþ êîðèñòü, ÷è ïðîñòî êîíñòàòóâàëèôàêò, íàâêîëî ÿêîãî íà ïî÷àòêó ÕIÕ ñò. ³ñíóâàâ êîíñåíñóñ? Â³äñóò-í³ñòü “ïðîòåñòàö³é” ç óêðà¿íñüêîãî áîêó, çäàºòüñÿ, ìàº ñâ³ä÷èòè íàêîðèñòü äóìêè, ùî ñàì³ óêðà¿íö³ ùå íå áà÷èëè í³÷îãî çàãðîçëèâîãîâ òîìó, ùîá íàéðàí³øå ìèíóëå ¿õíüî¿ òåðèòîð³¿ âõîäèëî ÷àñòèíîþ äî³ñòîð³¿ âåëèêîðóñüêî¿. Á³ëüøå òîãî, óêðà¿íñüê³ ³ñòîðè÷í³ ñèíòåçè ïî-÷àòêó ÕIÕ ñò. ðîçâèâàþòü àíàëîã³÷íèé ðîñ³éñüêîìy ïîãëÿä íà ðå÷³.

310



Ïðîòÿãîì ÕVIII ñò. ìàëîðîñ³éñüêà ³ñòîð³ÿ áóëà ñêîíô³ãóðîâàíàòàêèì ÷èíîì, ùî â í³é íå çíàõîäèëîñÿ ëåã³òèìíîãî ì³ñöÿ äëÿ“Êè¿âñüê³é Ðóñ³”. Óêðà¿íñüêà ³ñòîð³ÿ â öåé ÷àñ ìèñëèòüñÿ ÿê ³ñòîð³ÿ“êîçàöüêà”, à îòæå, íàñê³ëüêè á äàâí³ì íå áóëî êîð³ííÿ “êîçàöüêîãîíàðîäó”, òàêà ³ñòîð³ÿ íå ìîæå ìàòè í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç“êíÿç³âñüêîþ” ³ñòîð³ºþ Ðóñ³. Äâ³ ñõåìè ³ñòîð³¿ — âåëèêîðóñüêà òàìàëîðîñ³éñüêà — ö³ëêîì â³ëüíî “ðîçìèíàëèñÿ”, íå êîíôë³êòóþ÷èì³æ ñîáîþ.

Äî ïî÷àòêó ÕIÕ ñò. óêðà¿íñüêà ³ñòîðè÷íà äóìêà ïðîäåìîíñòðó-âàëà äâà êàðäèíàëüíî â³äì³ííèõ ñïîñîáè ñòàâëåííÿ äî “Êè¿âñüêî¿Ðóñ³”. Ïåðøèé ÿâëåíèé ³ñòîð³îãðàô³ºþ ÕVII ñò., äðóãèé — ïèñàííÿ-ìè íàñòóïíîãî ñòîë³òòÿ.

Âèíèêíåííÿ ñïåöèô³÷íî óêðà¿íñüêîãî ïîãëÿäó íà ìèíóëå, ÿêïðàâèëî, ïîâ’ÿçóþòü ³ç ³íòåëåêòóàëüíèì ðóõîì, ÿêèé ç’ÿâèâñÿ ñåðåäïðàâîñëàâíèõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ íà ïî÷àòêó ÕVII ñò. Çàãðîæåí³ Áðå-ñòñüêîþ óí³ºþ 1596 ð., ë³êâ³äàö³ºþ ³ºðàðõ³¿, âòðàòîþ ñòàòóñó, à âïåðñïåêòèâ³ — ö³ëêîâèòîþ âòðàòîþ ñâîº¿ ðåë³ã³éíî¿ ³äåíòè÷íîñò³,ïðàâîñëàâí³ ïîëåì³ñòè òîãî ÷àñó íàìàãàþòüñÿ âèçíà÷èòè ìåæ³ ñâîº¿ñï³ëüíîòè â êàòåãîð³ÿõ ³ñòîðè÷íèõ. Ó òîé ÷àñ, ÿê ³íø³ ìàðêåðè ³äåí-òè÷íîñò³ âèÿâëÿþòüñÿ íåâèðàçíèìè àáî àìá³âàëåíòíèìè, ³ñòîð³ÿ,ñï³ëüí³ñòü ïîõîäæåííÿ é äîë³, ñòàº íàéåôåêòèâí³øèì çàñîáîì êîí-ñîë³äàö³¿. “Ïðàâîñëàâíèé ðóñüêèé íàðîä” º íå ïðîñòî ñó÷àñíîþêîíôåñ³éíîþ ãðóïîþ, éîãî îêðåì³øí³ñòü â³ä ³íøèõ ñï³ëüíîò Ðå÷³Ïîñïîëèòî¿, éîãî ñâîºð³äí³ñòü ³ óí³êàëüí³ñòü âèçíà÷åí³ äîâãîþ ³ñòî-ð³ºþ, ïî÷àòêè ÿêî¿ ëåæàòü ó âèáîð³ ñâ. Âîëîäèìèðîì ñõ³äíîãî õðèñ-òèÿíñòâà ùå â Õ ñò. ×àñè Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè, îòæå, ñòàþòü ò³ºþíàéðàí³øîþ ³ñòîðè÷íîþ åïîõîþ, â³ä ÿêî¿ ïðàâîñëàâí³ âåäóòüñâîþ áåçïåðåðâíó á³îãðàô³þ.

Òàêèé ïîãëÿä ïðèñóòí³é yæå â “Ïàë³íîä³¿” Çàõàð³¿ Êîïèñòåíñü-êîãî (1621 ð.). Íîâîãî ïîøòîâõó ðîçøóêè êèºâî-ðóñüêîãî ìèíóëîãîîäåðæàëè ç â³äêðèòòÿì ó 1620-õ ðîêàõ äàâíüîðóñüêèõ ë³òîïèñ³â, çî-êðåìà Õëåáí³êîâñüêîãî, ÿêèé âïåðøå ñïîðÿäèâ ïðàâîñëàâíèõ äîêó-ìåíòàëüíèì ï³äòâåðäæåííÿì ñëóøíîñò³ ¿õí³õ àïåëÿö³é äî êèºâî-ðó-ñüêîãî ìèíóëîãî. Ñïðàâæí³é, äàâí³é ë³òîïèñ “Íåñòîðà” äîçâîëÿâ íåïðîñòî îãîëîøóâàòè “ñâî¿ìè” çàïîçè÷åí³ ó “³íîçåìíèõ” àâòîð³â (ïå-ðåâàæíî ïîëüñüêèõ õðîí³ê ÕVI ñò. — Êðîìåðà, Áºëüñüêîãî, Ñòðèé-êîâñüêîãî) ôàêòè êèºâî-ðóñüêî¿ ³ñòîð³¿, àëå ï³äòâåðäèòè öå ïðàâîâëàñíîñò³ äîêóìåíòîì — âëàñíîþ ë³òîïèñíîþ òðàäèö³ºþ.

1626 ð. àðõ³ìàíäðèòîì Ïå÷åðñüêîãî ìîíàñòèðÿ ñòàâ Ïåòðî Ìî-ãèëà. 1633 ðîêó éîãî áóëî îáðàíî ìèòðîïîëèòîì Êè¿âñüêèì, ùîçðîáèëî éîãî äå ôàêòî ãîëîâîþ ïðàâîñëàâíèõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Çìîãèëÿíñüêîþ åïîõîþ ñïðàâåäëèâî ïîâ’ÿçóþòü íàéá³ëüøó ³íòåíñè-âí³ñòü ïîøóê³â êèºâî-ðóñüêî¿ ñïàäùèíè. Ïðàâîñëàâí³ ðóñèíè çàíî-âî — ï³ñëÿ ê³ëüêîõ ñòîë³òü ö³ëêîâèòî¿ áàéäóæîñò³ é àïàò³¿ — â³ä-

311


êðèâàþòü äëÿ ñåáå âëàñíå ìèíóëå â ñëàâíèõ ÷àñàõ êè¿âñüêèõ êíÿç³â.Ìîãèëà ñïîíñîðóº íàéá³ëüø³ “³ñòîðè÷í³” ïðîåêòè ÕVII ñò. Âèãîòî-âëÿþòüñÿ êîï³¿ “ñòàðîãî ë³òîïèñó Íåñòîðà”, íà éîãî ï³äñòàâ³ ñòâî-ðþºòüñÿ íîâà, á³ëüø â³äïîâ³äíà ÷àñîâ³ âåðñ³ÿ ó âèãëÿä³ òàê çâàíîãîÃóñòèíñüêîãî ë³òîïèñó (ñåðåäèíà 1630-õ ðð.). Öåé ë³òîïèñ, ó ÿêîìóá³ëüøà ÷àñòèíà â³äâåäåíà ï³ä ïîä³¿ äîìîíãîëüñüêî¿ ³ñòîð³¿ Ðóñ³,âïåðøå áåçïåðåðâíîþ íèòêîþ âèêëàäó ç’ºäíàâ åïîõó Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ç ñó÷àñí³ñòþ (îñòàííÿ äàòà — 1597 ð.).

Óò³ì, äëÿ ðîçïîâñþäæåííÿ ³ çàêð³ïëåííÿ ³äå¿ êè¿âñüêî¿ åïîõè ÿê÷àñòèíè ³ñòîðè÷íîãî äîñâ³äó ïðàâîñëàâíèõ ðóñèí³â Ðå÷³ Ïîñïîëè-òî¿ á³ëüøó âàãó ìàëè äâà âèäàííÿ ïå÷åðñüêî¿ äðóêàðí³. 1635 ð. Ñè-ëüâåñòð Êîñîâ âèäàº ïîëüñüêîìîâíèé “Ïàòåðèêîí” — ïåðåðîáêóÏå÷åðñüêîãî ïàòåðèêà, ñïîðÿäæåíó ÷èñëåííèìè ³ñòîðè÷íèìè äî-â³äêàìè ç äàâíüîðóñüêèõ ÷àñ³â. 1638 ð. Àôàíàñ³é Êàëüíîôîéñüêèéíà ïðîäîâæåííÿ öüîãî íà÷èíàííÿ ïóáë³êóº “Òåðàòóðã³ìó” — ïðà-öþ, ÿêà ïåðåâàæíî îïèñóâàëà ÷óäà äàâí³õ ³ íåäàâí³õ ïå÷åðñüêèõñâÿòèõ, àëå îäíî÷àñíî “òîïîãðàô³çóâàëà” äàâíþ ³ñòîð³þ íà ñó÷àñ-í³é êàðò³ Êèºâà. Êàëüíîôîéñüêèé íå ò³ëüêè ïîäàâàâ â³äîìîñò³ ïðîñâÿòèí³ äðåâíüîãî ì³ñòà, â éîãî êíèç³ ÷èòà÷ ì³ã çíàéòè ê³ëüêà ïëàí³âñó÷àñíîãî Êèºâà ³ç çîáðàæåííÿì öèõ ïàì’ÿòîê. Êóìóëÿòèâíèì íà-ñë³äêîì òàêèõ çóñèëü ñòàâàëî “îæèâëåííÿ” êèºâî-ðóñüêî¿ ³ñòîð³¿, ¿¿àêòóàë³çàö³ÿ. ²ç íèçêè ïðèçàáóòèõ â³äîìîñòåé Êè¿âñüêà Ðóñü ñòàâàëà÷àñòèíîþ ä³éñíîãî äîñâ³äó ñó÷àñíèê³â, ¿¿ ðåøòêè ñòàâàëè“âèäèìèìè” â ñïîðóäàõ ÷è ðó¿íàõ ñó÷àñíîãî ì³ñòà. Òîé, õòî ÷èòàâ“Ïàòåðèêîí” ÷è “Òåðàòóðã³ìó”, ïî÷èíàâ â³ä÷óâàòè íå ò³ëüêè ì³ñòè-÷íó ç’ºäíàí³ñòü ç ïîäâèãàìè äàâí³õ êè¿âñüêèõ ïîäâèæíèê³â, àëå ïî-÷èíàâ ðîçï³çíàâàòè ì³ñöÿ, äå ö³ ïîäâèãè â³äáóâàëèñÿ.

Ó òîìó æ íàïðÿìêó áóëî ñïðÿìîâàíî é “àðõåîëîã³÷íó” ÷àñòèíóïðîãðàìè Ìîãèëè. Ïåðåä 1635 ð. â³í çä³éñíèâ “ðîçêîïêè” íà ì³ñö³êîëèñü çíàìåíèòî¿ Äåñÿòèííî¿ öåðêâè. Ñàìà ìîæëèâ³ñòü ðîçï³çíàí-íÿ â äåê³ëüêîõ çðóéíîâàíèõ ñò³íàõ (äî ÿêèõ íèí³ ë³ïèëàñÿ íåïîêàçíàöåðêâà ñâ. Ìèêîëè) âåëè÷íîãî õðàìó, ùî ñèìâîë³çóâàâ õðåùåííÿÐóñ³, ñòàëà ìîæëèâîþ, çàâäÿêè ÷èòàííþ â³äíàéäåíèõ ë³òîïèñ³â.Çâ³äòè æ ñòàëî â³äîìî ïðî ïîõîâàííÿ òóò õðåñòèòåëÿ —ñâ. Âîëîäèìèðà. Ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê áóëî çíàéäåíî ñàðêîôàã, â ÿêîìó,ÿê ãàäàëè, ì³ñòèëèñÿ ìîù³ ñâ. Âîëîäèìèðà. ×àñòèíó ¿õ áóëî ïåðåíå-ñåíî äî Óñïåíñüêî¿ öåðêâè â Ïå÷åðñüêîìó ìîíàñòèð³, ÷àñòèíóâ³ä³ñëàíî — ÿê ââàæàëè — íàùàäêó õðåñòèòåëÿ, ïðàâîñëàâíîìó âî-ëîäàðþ Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà.

Ìîãèëà íå áóâ ë³òåðàòîðîì. Òó ïðîãðàìó “òîïîãðàô³çàö³¿” Êè-¿âñüêî¿ Ðóñ³, ÿêó Êàëüíîôîéñüêèé âèêîíóâàâ ïåðîì, ìèòðîïîëèòçä³éñíþâàâ â³äáóäîâîþ ÷è ðåñòàâðàö³ºþ äàâíüîðóñüêèõ ïàì’ÿòîê.Â³í â³äíîâèâ (ÿê ì³ã ³ ÿê çóì³â) Äåñÿòèííó öåðêâó (àëå, çäàºòüñÿ, òàê³ íå çàâåðøèâ), ïðîâ³â ðåñòàâðàö³þ Ñîô³éñüêîãî ñîáîðó, öåðêâèÑïàñà íà Áåðåñòîâ³ì, Òðüîõñâÿòèòåëüñüêî¿ öåðêâè72. Íàñë³äêîì ìî-

312



ãèëÿíñüêî¿ åïîõè áóâ ñâîãî ðîäó “êèºâî-ðóñüêèé ðåíåñàíñ”: ïðàâî-ñëàâí³ çäîáóëè âëàñíó ³ñòîð³þ, ïðèâ’ÿçàíó äî ðåàëüíîãî ëàíäøàô-òó ì³ñòà òà éîãî òîïîãðàô³÷íèõ äîì³íàíò.

²ñòîðè÷í³ ïîøóêè ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕVII ñò. ÷àñòî ³íòåðïðåòó-þòü ÿê ñâ³äîì³ ñïðîáè êîíñòðóþâàííÿ ìîäåðíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äåí-òè÷íîñò³, çä³éñíþâàí³ ó â³äïîâ³äü íà ò³ âèêëèêè, ÿê³ ñòàâèâ ÷àñ. Äîòàêî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ ï³äøòîâõóº äîñâ³ä òâîðåííÿ ìîäåðíèõ íàö³é óÕIÕ ñò., â ÿêîìó ³ñòîð³ÿ ãðàëà îäíó ç êëþ÷îâèõ ðîëåé. ßêùî“ìîãèëèíÿñüêà åïîõà” ïðèâåëà äî àíàëîã³÷íèîãî ðîçâèòêó, òî âèðà-çí³øå â³ä÷óòòÿ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ ñòàëî îäíèì ³ç á³÷íèõ íà-ñë³äê³â ïðîãðàìè, ÿêà ïåðåñë³äóâàëà çîâñ³ì ³íø³ ö³ë³. Ìîãèë³ é ëþ-äÿì íàâêîëî ìèòðîïîëèòà éøëîñÿ ïåðåäóñ³ì ïðî ³äåíòè÷í³ñòü êîí-ôåñ³éíó, íå åòí³÷íó ÷è íàö³îíàëüíó. Â³í æèâ ó åïîõó ³íòåíñèâíî¿“êîíôåñ³îíàë³çàö³¿”. Êîíòððåôîðìàö³ÿ, äîñâ³äîì ÿêî¿ áàãàòî â ÷îìóñêîðèñòàâñÿ ìèòðîïîëèò, “äèñöèïë³íóâàëà” â³ðóþ÷èõ, âèõîâóþ÷è âíèõ âèðàçíå â³ä÷óòòÿ ñâîº¿ íàëåæíîñò³ äî òî÷íî îêðåñëåíî¿ ãðîìà-äè. Âñòàíîâëåííÿ êîðäîí³â ãðîìàäè, ïåäàëþâàííÿ áàð’ºð³â ì³æ íåþ³ îòî÷åííÿì äîñÿãàëîñÿ ð³çíîìàí³òíèìè çàõîäàìè. Íå îñòàííþ ðîëüñåðåä íèõ â³ä³ãðàâàëè ³íñòèòóö³îíàë³çàö³ÿ ì³ñöåâèõ ³ çàãàëüíèõñâÿò, êóëüò³â ñâÿòèõ, ïîêëîí³ííÿ ðåë³êâ³ÿì òîùî. ²ñòîð³ÿ — ÿêùî âí³é âèíèêàëà ïîòðåáà — ìàëà ï³äïîðÿäêîâàíå çíà÷åííÿ. Òå, ùî ìèñüîãîäí³ ñïðèéìàºìî ÿê ³ñòîðè÷í³ ïîøóêè íàö³îíàëüíîãî êîð³ííÿ,íàñïðàâä³ áóëî îñÿãíåííÿì áëàãî÷åñòèâèõ ïî÷àòê³â âëàñíî¿ â³ðè éäèñöèïë³í³çàö³ºþ â³ðíèõ.

Óñ³ äàâíüîðóñüê³ ñïîðóäè, â³äíîâëåííÿì ÿêèõ îï³êóâàâñÿ ÏåòðîÌîãèëà, ââàæàëèñÿ ïîáóäîâàíèìè â ÷àñè ñâ. Âîëîäèìèðà. Â³í íå ïî-ìèëèâñÿ ò³ëüêè â îäíîìó — íàéìåíø ³ìïîçàíòíîìó — âèïàäêó ç Äå-ñÿòèííîþ öåðêâîþ. Â ³íøèõ ³äåíòèô³êàö³ÿõ, íàïðèêëàä, çáóäîâàíî¿ âê³íö³ ÕII ñò. Òðüîõñâÿòèòåëüñüêî¿ (Âàñèë³âñüêî¿) öåðêâè, ìèòðîïîëèòì³ã êåðóâàòèñÿ âêàç³âêîþ ë³òîïèñó, ùî Âîëîäèìèð ïîñòàâèâ ÿêóñüöåðêâó ñâ. Âàñèë³ÿ íà êîëèøíüîìó ÿçè÷íèöüêîìó êàïèù³ îäðàçó æï³ñëÿ õðåùåííÿ. Ó âèïàäêó öåðêâè Ñïàñà íà Áåðåñòîâîìó (ÕII ñò.) êè-¿âñüêèõ “àðõåîëîã³â” ÕVII ñò. ï³äâ³â Ñòðèéêîâñüêèé, ÿêèé ñòâåðäæó-âàâ, ùî ïåðøîþ çâåäåíîþ Âîëîäèìèðîì öåðêâîþ áóëà Ñâÿòèõ àïîñ-òîë³â öåðêâà íà Áåðåñòîâîìó. Ó âèïàäêó ç Ñîô³éñüêèì ñîáîðîì, çäà-ºòüñÿ, ïðèóðî÷åííÿ ñïîðóäè äî êíÿæ³ííÿ Âîëîäèìèðà (íàïèñ, çðîá-ëåíèé ó ÷àñè ìîãèëÿíñüêî¿ ðåñòàâðàö³¿, äàòóâàâ ñïîðóäó 1011 ð.) áó-ëî âëàñíèì âèíàõîäîì êíèæíèê³â ìîãèëÿíñüêîãî êîëà.

Ç óñ³º¿ “Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³”, îòæå, ìèòðîïîëèòà é ëþäåé íàâêîëîíüîãî ïî-ñïðàâæíüîìó ö³êàâèâ ëèøå ¿¿ íåâåëè÷êèé ñåãìåíò — ÷àñèé îáñòàâèíè õðåùåííÿ. Ñàìå ¿õ õîò³ëè îæèâèòè ñïîðóäàìè é ïðîíèõ õîò³ëè íàãàäèòè â³ðíèì êè¿âñüê³ ³íòåëåêòóàëè ñåðåäèíèÕVII ñò.

ßê³ á íå áóëè ïî÷àòêîâ³ íàì³ðè, íàñë³äêîì ìîãèëÿíñüêîãî â³ä-ðîäæåííÿ ³ñòîð³¿ ñòàëî òâåðäå ïåðåêîíàííÿ ïðàâîñëàâíèõ åë³ò Ðå÷³

313


Ïîñïîëèòî¿ â òîìó, ùî âîíè º íàùàäêàìè “ñëàâåíî-ðîñüêîãî íàðî-äó”, ÿêèé õðåñòèâñÿ çà âèáîðîì ñâ. Âîëîäèìèðà, ç êè¿âñüêèìè êíÿ-çÿìè áîðîâñÿ ïðîòè “ïîãàíèõ” ïîëîâö³â, ÿêèé, íàðåøò³, yïàâæåðòâîþ Áàòèÿ. Êèºâî-ðóñüêà ³ñòîð³ÿ ñòàëà “íîðìàëüíîþ” ³, ìî-æëèâî, íàéïðèâàáëèâ³øîþ ñòîð³íêîþ “ðóòåíñüêî¿” ³ñòîð³¿.

Ï³ñëÿ 1654 ð. ïðàâîñëàâí³ ç³òêíóëèñÿ ç ³íøèì âèêëèêîì. Óêðà¿-íà ñòàëà ÷àñòèíîþ ïðàâîñëàâíîãî Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà. ¯¿ åë³òàìäîâîäèëîñÿ âèçíà÷àòè âëàñíå ì³ñöå â ö³ëêîâèòî íîâ³é êîíô³ãóðàö³¿,à ãîëîâíå — ñïðîáóâàòè ëåã³ì³òèçóâàòè ñâîº ñòàíîâèùå ÿê áåçñóì-í³âíî ïðàâîñëàâíîãî é “ðóñüêîãî” íàðîäó. Òàêèé ñòàòóñ, ÿê ñêîðîç’ÿñóâàëîñÿ, íå ãàðàíòóâàâñÿ ¿ì àâòîìàòè÷íî. Óêðà¿íö³â y Ìîñêâ³ïðîäîâæóâàëè ââàæàòè “ëèòâèíàìè”, “÷åðêàñàìè”, â ÷èñòîò³ ¿õíüî-ãî ïðàâîñëàâ’ÿ áàãàòî õòî ïðîäîâæóâàâ ìàòè ñóìí³âè. Òå, íà ñòâåð-äæåííÿ ÷îãî ï³øëî ïîïåðåäí³õ ï³âñòîë³òòÿ, ïðàâîñëàâíà ³äåíòè÷-í³ñòü ³ “ðóñüêå” ïîõîäæåííÿ, âèÿâèëîñÿ ï³ä çàïèòàííÿì â î÷àõ òèõ,â³ä êîãî öüîãî íàéìåíøå ÷åêàëè: îäíîâ³ðíèõ ìîñêîâèò³â.

Á³ëüø³ñòü çóñèëü öüîãî ÷àñó, îòæå, âèÿâèëàñÿ ñïðÿìîâàíîþ íàïîäîëàííÿ îáðàçó “÷óæîãî”, íà ñòâåðäæåííÿ êîíöåïö³¿ äâîõ ÷àñòèíÐóñ³ — Âåëèêî¿ é Ìàëî¿, êîëèñü ºäèíèõ, çãîäîì ðîçä³ëåíèõ íåïðè-õèëüíîþ ³ñòîð³ºþ, à òåïåð çíîâó îá’ºäíàíèõ ðàçîì â ºäèíîìó ïðà-âîñëàâíîìó öàðñòâ³. ×è íå ºäèíîþ ñïðîáîþ ³ñòîðè÷íîãî ñèíòåçóöüîãî ÷àñó — ³ ñàìå â ðóñë³ îêðåñëåíî¿ êîíöåïö³¿ — âèÿâëÿºòüñÿ“Ñèíîïñèñ”, âïåðøå íàäðóêîâàíèé ëàâðñüêîþ äðóêàðíåþ 1674 ð.ßê³ á íå áóëè áåçïîñåðåäí³ ìîòèâè äî éîãî íàïèñàííÿ, ³ñòîðè÷íàêîíöåïö³ÿ “Ñèíîïñèñà” íîðìàë³çóâàëà íîâå ñòàíîâèùå “Ìàëî¿ Ðó-ñ³” ÿê ÷àñòèíè øèðøîãî ïðàâîñëàâíîãî ñâ³òó. Ì³ñöåçíàõîäæåííÿÓêðà¿íè â ñêëàä³ Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè, çã³äíî ç “Ñèíîïñèñîì”, âèÿâ-ëÿëîñÿ îáóìîâëåíèì ñàìîþ ³ñòîð³ºþ: êèºâî-ðóñüêå ìèíóëå ìàëîðî-ñ³ÿí ðîáèëî ¿õ ðîñ³éñüêå ï³ääàíñòâî ïîâåðíåííÿì äî ïðèðîäíîãîðóñëà ³ñòîð³¿.

“Ñèíîïñèñ” áóâ îñòàííüîþ ñïðîáîþ ïèñàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî-ð³¿ ç êîíôåñ³éíî¿ òî÷êè çîðó é îñòàíí³ì òâîðîì, ùî âèéøîâ ç êîëàïðàâîñëàâíîãî êë³ðó. Ïîïåðåäó áóëà åïîõà òàê çâàíîãî “êîçàöüêîãîë³òîïèñàííÿ”, àâòîðè ÿêîãî âæå íå ìàëè ñîö³àëüíîãî é ³íòåëåêòó-àëüíîãî çâ’ÿçêó ç ìîãèëÿíñüêîþ åïîõîþ.

Íîâèõ àâòîð³â òóðáóâàëè âæå çîâñ³ì ³íø³ ïðîáëåìè. Ðåë³ã³éíà³äåíòè÷í³ñòü ³ çáåðåæåííÿ ïðàâîñëàâíî¿ ñï³ëüíîòè íå ñòàíîâèëè äëÿ“ïîëêîâèõ êàíöåëÿðèñò³â” (ÿê âäàëî íàçèâàâ ¿õ Ãðóøåâñüêèé) ñóò-òºâî¿ ïðîáëåìè. Ïî-ïåðøå, òîìó, ùî âîíè íå â³ä÷óâàëè ñåáå çàãðî-æåíèìè ç öüîãî áîêó, ïî-äðóãå, òîìó, ùî, âèðîáëåí³ äëÿ çîâñ³ì ³í-øîãî “àäðåñàòó” — Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, â ñèòóàö³¿ Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâèâîíè âòðà÷àëè ðîëü ³äåíòèô³êàö³éíèõ ìàðêåð³â. Ïðàâîñëàâíà â³ðà éðóñüêà ³ñòîð³ÿ í³÷èì íå âèð³çíÿëè êîçàöüê³ åë³òè Ìàëîðîñ³¿ é íå ñàí-êö³îíóâàëè ¿õíüîãî îñîáëèâîãî ñòàíîâèùà. Íàâïàêè, ç ö³º¿ òî÷êè çî-

314



ðó âîíè øâèäøå ñòàíîâèëè çàãðîçó. Êð³ì öèõ ³äåîëîã³÷íèõ ì³ðêó-âàíü, áóëà é ôàêòè÷íà ïðàâäà â ïåðåîð³ºíòàö³¿ ïîãëÿäó. Íà â³äì³íóâ³ä êëåðèêàëüíèõ àâòîð³â, çà ÿêèìè ñòîÿëà äîâãà ³íñòèòóö³îíàëüíàïàì’ÿòü öåðêâè, â³éñüêîâà áþðîêðàò³ÿ Ãåòüìàíùèíè áóëà íîâèìêëàñîì ³ ö³ëêîì óñâ³äîìëþâàëà ñâîº íåäàâíº ïîõîäæåííÿ. Âëàñíóñîö³àëüíó “ãåíåàëîã³þ” “ïîëêîâ³ êàíöåëÿðèñòè” âåëè â³ä êîçàöüêèõâ³éí ÕVII ñò. ³ íå â³ä÷óâàëè ³íòèìíîãî çâ’ÿçêó ³ç “äàâí³ìè ÷àñàìè”.Îñîáëèâå ñòàíîâèùå êîçàöüêèõ åë³ò y Ìàëîðîñ³¿ ³ ñïåö³àëüíèé ¿¿ñòàòóñ â Ðîñ³éñüê³é äåðæàâ³ æîäíèì ÷èíîì íå ìîãëè áóòè ëåã³òè-ì³çîâàí³ àïåëÿö³ÿìè äî ÷àñ³â ñâ. Âîëîäèìèðà ÷è ßðîñëàâà. ¯õí³ìäæåðåëîì ñëóæèëà îñîáëèâà ³ñòîð³ÿ — ³ñòîð³ÿ êîçàê³â, ç ÿêîþ îòî-òîæíÿòü óêðà¿íñüêå ìèíóëå êîçàöüê³ ë³òîïèñè.

Ñïðîáè â ÿêèéñü ñïîñ³á àñèì³ëþâàòè ôåíîìåí êîçàöòâà â ³ñòî-ðè÷íîìó íàðàòèâ³ çä³éñíþâàëèñÿ ùå ó ÕVII ñò. Âîíè, îäíàê, íå ïðè-çâåëè äî ÿêèõîñü ïåâíèõ ðåçóëüòàò³â73. Êîçàöüêå ë³òîïèñàííÿ â³äìî-âèëîñÿ â³ä ñàìî¿ íåîáõ³äíîñò³ òàêîãî ïîâ’ÿçàííÿ. Íàéá³ëüø³ íàðàòè-âè ÕVIII ñò. — ë³òîïèñè Âåëè÷êà òà Ãðàáÿíêè — ôàêòè÷íî ö³ëêîâè-òî ïîðâàëè ³ç òèì òèïîì ðîçóì³ííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³¿, ÿêèé ðîçâè-âàëî ïîïåðåäíº ñòîë³òòÿ. Êèºâî-ðóñüêå ìèíóëå ñòàº íåàêòóàëüíèìäëÿ êîçàöüêîãî ë³òîïèñàííÿ ³ íå âêëþ÷àºòüñÿ äî ñõåìè ³ñòîð³¿ êîçàö-òâà.

Ë³òîïèñ Âåëè÷êà çáåð³ãñÿ â ºäèíîìó ñïèñêó. Â³í íå áóâ ðîçïî-âñþäæåíèì ÷èòàííÿì ³ ñóìí³âíî, ùîá ì³ã ñïðàâèòè âïëèâ íà ìàñîâó³ñòîðè÷íó ñâ³äîì³ñòü. Çà âèíÿòêîì áàòüêà é ñèíà Ïîëåòèê ïðî íüîãîìàëî õòî é çíàâ. Íàòîì³ñòü ë³òîïèñ Ãðàáÿíêè êîðèñòóâàâñÿ íàäçâè-÷àéíîþ ïîïóëÿðí³ñòþ: â³äîìî áëèçüêî 50 ñïèñê³â, ïåðåâàæíî1750—1760-õ ðð., àëå ¿õ ïðîäîâæóâàëè êîï³þâàòè âïðîäîâæ óñüîãîÕVIII ñò. Ãðàáÿíêà, ÿê â³äîìî, áóâ îäíèì ³ç àâòîð³â òàê çâàíîãî“õîçàðñüêîãî ì³ôó” ïîõîäæåííÿ êîçàê³â. Êîçàêè, âîíè æ, çà Ãðàáÿí-êîþ, “íàðîä Ìàëîðîññèéñêîé ñòðàíè”, º íàùàäêàìè îäíîãî ³ç ñê³ô-ñüêèõ ïëåìåí, ÿêå â äàâíèíó â³äîìå áóëî ÿê àëàíè, àáî æ ÿê õîçà-ðè74. Ïåðøîïî÷àòêè “ìàëîðîñ³éñüêîãî íàðîäó” ó Ãðàáÿíêè íàäçâè-÷àéíî äàâí³, íàâ³òü äàâí³ø³ çà Êè¿âñüêó Ðóñü, àëå ëåæàòü ïåðåâàæíîó ñòåïîâ³é ³ñòîð³¿. Çíàííÿ Ãðàáÿíêè (ÿê ³ áóäü-êîãî ó ÕVIII ñò.) ïðîõîçàð³â áóëè á³ëüø í³æ òóìàíí³, òà ³íòó¿òèâíî â³í âèçíà÷èâ, ùî êî-ëî íàðîä³â, ñåðåä ÿêèõ âàðòî øóêàòè íàéäàâí³øî¿ ³ñòîð³¿“õîçàðñüêîãî êîçàöüêîãî íàðîäó”, öå ñâ³ò ºâðàç³éñüêèõ êî÷³âíèê³â:ãóí³â, àâàð³â, ïå÷åí³ã³â, ïîëîâö³â, òàòàð. ²ñòîð³ÿ“õîçàð³â-ìàëîðîñ³ÿí” òà ³ñòîð³ÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ó Ãðàáÿíêè ïåðåòè-íàþòüñÿ ëèøå îäèí ðàç: õîçàðè âîëîä³ëè Êèºâîì “è èíèìè í³ê³èìèñòðàíàìè”, ïîáèðàëè ³ç ñëîâ’ÿí äàíèíó; âàðÿçüê³ êíÿç³ (Àñêîëüä ³Ä³ð, Îëåã òà ²ãîð) â³äáèðàëè ó íèõ çàêîíí³ çåìë³ íàâêîëî Êèºâà, àÑâÿòîñëàâ ²ãîðåâè÷ ïåðåì³ã ¿õ òà âçÿâ “ñòîëüíèé ãðàä” Á³ëó Âåæó.Öèì êîíòàêòè ìàëîðîñ³ÿí ³ç Ðóññþ é îáìåæèëèñÿ. Óâåñü åï³çîä çà-éìàº ìåíøå îäí³º¿ ñòîð³íêè ó âèäàíí³ 1854 ð.

315


Ó íàñ º ùàñëèâà ìîæëèâ³ñòü ä³çíàòèñÿ, ÿê ÷èòàëè ë³òîïèñ Ãðàáÿ-íêè i ÿêó íàóêó ç íüîãî âèäîáóâàëè îñâ³÷åí³ óêðà¿íö³ ÕVIII ñò. Ó 1725 ð.ßê³â Ìàðêîâè÷ çàïèñàâ ó ñâîºìó ùîäåííèêó ï³ä 1 ÷åðâíÿ ê³ëüêà ïî-ä³é: ïðè¿çä “ïàí³â Ãàìàë³é”, â³äâ³äèíè “â òàáîð³” Ìèêëàøåâñüêèõ, àòàêîæ â³çèò “äî ïðèëó÷àí ïï. Ôåäîðà, Ãîðëåíêà è ïðî÷èèõ, ãäå êíè-æêó ïèñàííóþ ë³òîïèñíóþ î êîçàêàõ âçÿëèñìî äëÿ ïðî÷èòàííÿ”.Êíèæêîþ ö³ºþ âèÿâèâñÿ ñàìå ë³òîïèñ Ãðàáÿíêè. Ï³ñëÿ ùå ê³ëüêîõðîçâàã äíÿ (êóëà÷íîãî áîþ ì³æ ñâî¿ìè òà ãàìàë³¿âñüêèìè êîçàêàìè)Ìàðêîâè÷ âèð³øèâ çàãëÿíóòè â ë³òîïèñ. Îñü íà ùî â³í çâåðíóâ óâà-ãó ³ îñü ç ÿêèì îáðàçîì íàéðàí³øî¿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿ çàëèøèâñÿ:“Êíèæêó òóþ, ïîçè÷åííóþ, ë³òîïèñü, ÷èòàþ÷è íà÷èòàëèñìî: 1-to,÷òî êîçàêè îò ð³÷êè ïðîçèâàåìîé Êîçàðà íàçâàëèñü, ïåðâåé, êîçàðà-ìè, à ïîòîì, çà âðåìåíåì, ïðîçâàíè êîçàêàìè. 2-do, êíÿçè èõ êîçàðñ-ò³è îáëàäàëè ê³åâñêîþ è äðóãèìè ñòðàíàìè, à âçèìàëè äàíü îò äâî-ðà, ïî á³ëêîâîé øêóð³, à îò ïëóãà ïî øåëÿãó. 3-tio, Ãåäèì, âåë. êíÿçüëèòîâñê³é, ïîäáèë ïîä ñâîþ îáëàñòü Ê³åâ è äðóã³å ñòîðîíè è íàì³ñ-íèêîì òàì ñâîèì îñòàâèë êíÿçÿ Ãîëøàíñêîãî. 4-to, 1471 ðîêó, Êà-ç³ìèð ÷åòâåðò³é, êîðîëü ïîëñê³é, êíÿæåí³å ê³åâñêîå íà âîåâîäñòâîïåðåì³íèë” ³ ò.ä.75

Ì³æ “ïî-äðóãå” ³ “ïî-òðåòº”, ì³æ ÷àñàìè, êîëè õîçàðè ïîáèðàëèäàíèíó íà ñëîâ’ÿíàõ ³ “ëèòîâñüêèì çàâîþâàííÿì”, ñàìå òàì, äå ìèî÷³êóâàëè á çíàéòè áîäàé çãàäêó ïðî Êè¿âñüêó Ðóñü, Ìàðêîâè÷ íåâ³äçíà÷èâ í³÷îãî ñóòòºâîãî äëÿ óêðà¿íñüêîãî ìèíóëîãî. Òà âàæêîéîãî â òîìó é âèíóâàòèòè: â ë³òîïèñ³ ä³éñíî íåìàº æîäíèõ â³äîìîñ-òåé ç êèºâî-ðóñüêî¿ ³ñòîð³¿.

Ë³òîïèñ Ãðàáÿíêè ìîæíà áåç ïåðåá³ëüøåííÿ ââàæàòè íàéâïëè-âîâ³øèì ³ñòîðè÷íèì ñèíòåçîì Óêðà¿íè ÕVIII ñò. Éîãî àêòèâíå ³ñòî-ð³îãðàô³÷íå æèòòÿ ïðîäîâæèëà ïóáë³êàö³ÿ òåêñòó Ô. Òóìàíñüêèì1793 ð. ó æóðíàë³ “Ðîññèéñêèé ìàãàçèí”. Óò³ì, ìåíø â³äîì³ ñïðîáèóêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿ ÕVIII ñò., ÷èñëåíí³ ðóêîïèñí³ “êîðîòê³ ë³òîïèñè”÷è íàâ³òü îïóáë³êîâàí³ äðóêîì òåêñòè, òàêîæ íå âêëþ÷àþòü ïîä³¿êè¿âñüêîãî ìèíóëîãî ó ñâ³é âèêëàä. Óêðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿÕVIII ñò. òâåðäî òðèìàºòüñÿ “êîçàöüêîãî ì³ôó”76.

ÕIÕ ñò. óñïàäêóâàëî “êîçàöüêèé” ì³ô. Â³ä 1820-õ ðð. ñïðèéíÿò-òÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿ ôîðìóâàëîñÿ äâîìà âåëèêèìè ñèíòåçàìè —àíîí³ìíîþ “Èñòîðèåé ðóñîâ” òà “Èñòîðèåé Ìàëîé Ðîññèè”Ä. Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî. Îáèäâ³ ç’ÿâëÿþòüñÿ â àêòèâíîìó îá³ãîâ³ïðèáëèçíî â îäèí ÷àñ — íà ïî÷àòêó 1820-õ ðð.: Áàíòèø-Êàìåíñü-êèé ïóáë³êóº ïåðøå âèäàííÿ 1822 ð., ïåðøå äîêóìåíòàëüíå ñâ³ä÷åí-íÿ ïðî “Èñòîðèþ ðóñîâ” äàòóºòüñÿ 1825 ð. (õî÷à ìîæíà ïðèïóñêàòèðàí³øó äàòó ñòâîðåííÿ77). Äâà òâîðè, ÿê ãàäàþòü, ÿâëÿþòü ñîáîþ³äåîëîã³÷í³ ïîëþñè: ³ñòîð³ÿ àíîí³ìà — àâòîíîì³ñòñüêà é ðîìàíòè÷-íà, ³ñòîð³ÿ Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî — îô³ö³îçíà é “àêàäåì³÷íà”. Íàñ,óò³ì, êð³ì õðîíîëîã³÷íîãî çá³ãó, ö³êàâèòü ùå îäíà ðèñà äâîõ ïàì’ÿ-

316



òîê — ïðè òîìó, ùî îáèäâ³ ìàþòü «ðóñü» â çàãîëîâêó, îáèäâ³ ïðàê-òè÷íî ïîâí³ñòþ ³ãíîðóþòü äàâíüîðóñüê³ ÷àñè.

Ë³òåðàòóðíà äîëÿ “Èñòîðèè ðóñîâ” — â³ä ¿¿ ñåíñàö³éíî¿ ïîÿâèäî 1840-õ ðð. — áóëà íàïðî÷óä âäàëîþ. Ïñåâäîåï³ãðàô (ïðèïèñà-íèé Ãåîðã³þ Êîíèñüêîìó, àðõ³ºïèñêîïó ìîãèëüîâñüêîìó) ³, øâèä-øå çà âñå, ñâ³äîìà ì³ñòèô³êàö³ÿ, òåêñò óïàâ íà ñïðèéíÿòëèâèé´ðóíò. Äâà ïîêîë³ííÿ ðîñ³éñüêèõ òà óêðà¿íñüêèõ ðîìàíòèê³â ó íüîìó÷åðïàëè é â³äîìîñò³ ïðî ìèíóëå Óêðà¿íè, é çàãàëüíèé ñìèñë óêðà¿í-ñüêî¿ ³ñòîð³¿. Ï³ä ¿¿ âïëèâîì ó ð³çíèé ÷àñ ïåðåáóâàëèÌ. Ìàêñèìîâè÷, Ì. Ãîãîëü, Ì. Ìàðêåâè÷, Ì. Êîñòîìàðîâ,Ï. Êóë³ø, Ò. Øåâ÷åíêî, Ê. Ðèëººâ, Î. Ïóøê³í, ². Ñðåçíåâñüêèé,Ì. Ïîãîä³í òà ³íø³78. Êîëè á íå íàïèñàëè “Èñòîðèþ ðóñîâ” ³ õòî á íåáóâ ¿¿ àâòîðîì, òâ³ð âèÿâèâñÿ íàâäèâîâèæ ñï³çâó÷íèé ³ç òèì ðîçó-ì³ííÿì ³ñòîðè÷íî¿ ïðàâäè, ÿêèé êóëüòèâóâàâ ðîìàíòèçì. “²ñòîð³ÿðóñ³â” º ïîë³òè÷íèì ïàìôëåòîì, ÿêèé ïîäàº ñåáå ÿê ³ñòîðè÷íó õðî-í³êó, âîíà íàïîâíåíà àïîêðèô³÷íèìè äîêóìåíòàìè òà ïðîìîâàìè,îïèñóº ïîä³¿, ÿê³ íå ñòàëèñÿ. Äîâãèé ÷àñ òåêñò ââàæàëè äîñòîâ³ðíèìäæåðåëîì, ðîç÷àðóâàâøèñü â íüîìó ëèøå ³ç íàñòàííÿì 1850-õ ðð.Íîâà åïîõà ÿêîñü ðàïòîì ³ øâèäêî ïîáà÷èëà â “²ñòîð³¿ ðóñ³â” âñ³ ò³“íåäîë³êè”, ÿêèõ òàê äîâãî íå ïîì³÷àëè â í³é ïîêîë³ííÿ1820—1840-õ ðð. Ñïîñòåðåæëèâ³ ñêåïòèêè ùå òîä³ âêàçàëè íà íèçêóñóìí³âíèõ â³äîìîñòåé ³ òâåðäæåíü òâîðó, ùî í³ñê³ëüêè íå çàâàäèëîçàãàëüí³é çà÷àðîâàíîñò³ â òåêñò³. Ðîìàíòèçì øóêàâ â ³ñòîð³¿ íå äîêó-ìåíòàëüíî¿ òî÷íîñò³ äð³á’ÿçêîâèõ ôàêò³â (òîãî, ùî ïîåò íàçèâàâ“òüìîé ìåëêèõ èñòèí”), à âèñîêî¿ ïîåòè÷íî¿ ïðàâäè. Êîëè æ“ïðàâäà” ðîçõîäèëàñÿ ³ç ôàêòàìè, òèì ã³ðøå äëÿ ôàêò³â: “íàñ âîçâû-øàþùèé îáìàí” áóâ âàæëèâ³øèì. Ðîìàíòèçì ö³ëêîì ñâ³äîìî“îáìàíþâàâñÿ” “²ñòîð³ºþ ðóñ³â” òà ¿¿ îáðàçîì âèñîêîãî, ãåðî¿÷íîãî éçâèòÿæíîãî ìèíóëîãî êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè.

×èòà÷ “²ñòîð³¿ ðóñ³â” âèíîñèâ ç íå¿ âðàæåííÿ ïðî óêðà¿íñüêó ³ñ-òîð³þ ëåäâå ÷è íå òîòîæíå äî óðîêó ß. Ìàðêîâè÷à ç ÷èòàííÿ ë³òîïè-ñó Ãðàáÿíêè. Ïåðåãîðíóâøè ðóêîïèñ äî ê³íöÿ, òàêèé ÷èòà÷ íàâðÿä÷è ïàì’ÿòàâ, ùî äåñü íà ñàìîìó éîãî ïî÷àòêó éøëîñÿ ïðî ÷àñè êè¿â-ñüêèõ êíÿç³â. ßêùî ðîçïîä³ë îá’ºìó, â³äâåäåíîãî ï³ä òó ÷è ³íøó òå-ìó, ìàº ñâ³ä÷èòè ïðî ¿¿ ïð³îð³òåòí³ñòü äëÿ àâòîðà, òðåáà ñêàçàòè, ùîÊè¿âñüêà Ðóñü çàéìàëà äàëåê³ ìàðã³íåñè íà êàðò³ éîãî ³ñòîðè÷íî¿ñâ³äîìîñò³. Ç óñ³õ êíÿç³â àâòîð “²ñòîð³¿ ðóñ³â” çíàº (÷è ââàæàº çà äî-ö³ëüíå çãàäàòè) ëèøå ñâ. Âîëîäèìèðà, ßðîñëàâà Ìóäðîãî òà Âîëî-äèìèðà Ìîíîìàõà. Ç óñ³õ ïîä³é êè¿âñüêî¿ ³ñòîð³¿ â³í (àâòîð) íàâî-äèòü ëèøå õðåùåííÿ Ðóñ³ (Âîëîäèìèð), âëàøòóâàííÿ â Êèºâ³“ó÷èëèùà” òà “á³áë³îòåêè” (ßðîñëàâ), à òàêîæ îäåðæàííÿ â³ä ³ìïåðà-òîðà “öàðñüêîãî” òèòóëó é êîðîíè (Ìîíîìàõ). Òðè êíÿç³ é òðè ïîä³¿ñóïðîâîäæóþòüñÿ òð³éêîþ äàò: 988 ð. (õðåùåííÿ), 1161 ð. (ðîçïàäíà êíÿæ³ííÿ) òà 1238 ð. — íàøåñòÿ “Ìóíãàëüñüêèõ Òàòàð”.

317


Óâåñü öåé âèêëàä çàéìàº ëåäâå ÷è îäíó (!) ñòîð³íêó ³ç 257 ó âè-äàíí³ 1846 ð.79 Ï³ñëÿ öüîãî àâòîð “²ñòîð³¿ ðóñ³â” îäðàçó æ ïåðåõî-äèòü äî Ãåäèì³íà é ëèòîâñüêîãî çàâîþâàííÿ.

Äìèòðî Áàíòèø-Êàìåíñüêèé áóâ îäíèì ³ç íàøèõ “ìàíäð³â-íèê³â”, ìîâà ïðî ÿêèõ ³øëà â ïîïåðåäíüîìó ðîçä³ë³. Ðîäèííî ïîâ’ÿ-çàíèé ³ç Ìàëîðîñ³ºþ, ìîëîäøèé Áàíòèø âïåðøå ïîáà÷èâ ¿¿ 1808 ðî-êó äîðîãîþ äî Ñåðá³¿. Ñâî¿ âðàæåííÿ â³ä ïîäîðîæ³ (ì³æ íèìè é íî-òàòêè ïðî Ìàëîðîñ³þ) ìîëîäà îñîáà âèäàëà 1810 ð. ï³ä íàçâîþ“Ïóòåøåñòâèå â Ìîëäàâèþ, Âàëàõèþ è Ñåðáèþ”. 1816 ð. Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî áóëî ïðèçíà÷åíî äî êàíöåëÿð³¿ ìàëîðîñ³éñüêîãî ãåíå-ðàë-ãóáåðíàòîðà êíÿçÿ Ì. Ðåïí³íà. Äðóãà çóñòð³÷ ³ç êðà¿íîþ, äå íà-ðîäèâñÿ éîãî áàòüêî, à òàêîæ ³ ñïðèÿííÿ ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà ñïî-íóêàëè Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî äî íàïèñàííÿ ñèñòåìàòè÷íî¿ ³ñòîð³¿êðàþ. Íàñë³äêîì òðèâàëî¿ ðîáîòè ñòàëî âèäàííÿ 1822 ð. ÷îòèðèòîì-íî¿ “Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè”. Êíèæêó äîáðå ñïðèéíÿëè â íàéð³çíî-ìàí³òí³øèõ êîëàõ80. Íà â³äì³íó â³ä “²ñòîð³¿ ðóñ³â”, ïðàöÿ Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî áóëà íàïèñàíà ó “â÷åíèé ñïîñ³á”, òîáòî ¿¿ àâòîð íàìà-ãàâñÿ ñòâîðèòè âèêëàä ³ñòîð³¿, áàçîâàíèé íà äîêóìåíòàõ ³ äæåðåëàõ.“Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè” âèÿâèëàñÿ ö³ëêîì óñï³øíîþ: 1830 ð. âèé-øëî äðóãå âèäàííÿ, à 1838 — òðåòº (ùå îäíå âèäàííÿ ç’ÿâèëîñÿ â1903 ð.). Óñï³õ áóëî çàáåçïå÷åíî ÿê òèì ôàêòîì, ùî òî áóëà ïåðøàñïðîáà ïîä³áíîãî ðîäó, òàê ³ äîñèòü ïðèñòîéíîþ ï³äãîòîâêîþ äî ³ñ-òîðè÷íèõ çàíÿòü ¿¿ àâòîðà.

ßêùî äî “Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè” çàñòîñóâàòè òîé æå êðèòå-ð³é, ùî é âèùå äî “²ñòîð³¿ ðóñ³â”, òîáòî îáñÿã òåêñòó ÿê ïîêàçíèê âà-æëèâîñò³ òåìè ÷è åïîõè, âèÿâèòüñÿ, ùî îáèäâà òåêñòè çá³ãàþòüñÿ âîö³íö³ ì³ñöÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ â ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè. Â îáîõ “³ñòîð³ÿõ” òðè çïîëîâèíîþ ñòîë³òòÿ êè¿âñüêî¿ ³ñòîð³¿ äî íàøåñòÿ ìîíãîë³â äàëåêîïîñòóïàþòüñÿ ÷àñàì “ëèòîâñüêîãî” ïàíóâàííÿ ³ ö³ëêîâèòî ãóáëÿòü-ñÿ íà ôîí³ äîêëàäíîãî, íåñï³øíîãî é ëþáîâíîãî âèêëàäó ³ñòîð³¿ êî-çàöòâà. Ó âèäàíí³ 1903 ð., ùî ïîâòîðþº îñòàííº ïðèæèòòºâå, Áàí-òèø-Êàìåíñüêèé â³äâ³â ëèøå 7 ñòîð³íîê ³ç 492, òîáòî ìåíøå 2 â³äñî-òê³â îáñÿãó81. Ïîð³âíÿíî ç ïîëîâèíîþ â³äñîòêà â “²ñòîð³¿ ðóñ³â” öåáóëî ìàéæå ÷îòèðèêðàòíå çá³ëüøåííÿ, àëå âñå æ òàêè âåëè÷èíà ì³ê-ðîñêîï³÷íà. Ìàòåìàòèê ì³ã áè ñêàçàòè, ùî ïðè îá÷èñëåííÿõ òàêîþâåëè÷èíîþ ìîæíà çíåõòóâàòè.

Â³ä “ðîñ³éñüêîãî ²ºðóñàëèìó”äî “ñëîâ’ÿíñüêèõ Ïîìïåé”

Íà ïî÷àòêó ÕIÕ ñò., çà ï³çí³øèì â³äãóêîì Â. ²êîíí³êîâà,“åçäèëè â Êèåâ, êàê òåïåðü åçäÿò çà ãðàíèöó”82. Êè¿â ââàæàâñÿ êóëü-ì³íàö³ºþ “ìàëîðîñ³éñüêîãî òóðó”, áåç â³äâ³äèí äðåâíüî¿ ðîñ³éñüêî¿ñòîëèö³, áåç ïîêëîí³ííÿ êè¿âñüêèì ñâÿòèíÿì íàâðÿä ÷è ìîæíà áóëîââàæàòè ïî¿çäêó âäàëîþ.

318



Óâåñü öåé âèêëàä çàéìàº ëåäâå ÷è îäíó (!) ñòîð³íêó ³ç 257 ó âè-

äàíí³ 1846 ð.79 Ï³ñëÿ öüîãî àâòîð “²ñòîð³¿ ðóñ³â” îäðàçó æ ïåðåõî-

äèòü äî Ãåäèì³íà é ëèòîâñüêîãî çàâîþâàííÿ.

Äìèòðî Áàíòèø-Êàìåíñüêèé áóâ îäíèì ³ç íàøèõ “ìàíäð³â-

íèê³â”, ìîâà ïðî ÿêèõ ³øëà â ïîïåðåäíüîìó ðîçä³ë³. Ðîäèííî ïîâ’ÿ-

çàíèé ³ç Ìàëîðîñ³ºþ, ìîëîäøèé Áàíòèø âïåðøå ïîáà÷èâ ¿¿ 1808 ðî-

êó äîðîãîþ äî Ñåðá³¿. Ñâî¿ âðàæåííÿ â³ä ïîäîðîæ³ (ì³æ íèìè é íî-

òàòêè ïðî Ìàëîðîñ³þ) ìîëîäà îñîáà âèäàëà 1810 ð. ï³ä íàçâîþ

“Ïóòåøåñòâèå â Ìîëäàâèþ, Âàëàõèþ è Ñåðáèþ”. 1816 ð. Áàíòèøà-

Êàìåíñüêîãî áóëî ïðèçíà÷åíî äî êàíöåëÿð³¿ ìàëîðîñ³éñüêîãî ãåíå-

ðàë-ãóáåðíàòîðà êíÿçÿ Ì. Ðåïí³íà. Äðóãà çóñòð³÷ ³ç êðà¿íîþ, äå íà-

ðîäèâñÿ éîãî áàòüêî, à òàêîæ ³ ñïðèÿííÿ ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà ñïî-

íóêàëè Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî äî íàïèñàííÿ ñèñòåìàòè÷íî¿ ³ñòîð³¿

êðàþ. Íàñë³äêîì òðèâàëî¿ ðîáîòè ñòàëî âèäàííÿ 1822 ð. ÷îòèðèòîì-

íî¿ “Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè”. Êíèæêó äîáðå ñïðèéíÿëè â íàéð³çíî-

ìàí³òí³øèõ êîëàõ80. Íà â³äì³íó â³ä “²ñòîð³¿ ðóñ³â”, ïðàöÿ Áàíòèøà-

Êàìåíñüêîãî áóëà íàïèñàíà ó “â÷åíèé ñïîñ³á”, òîáòî ¿¿ àâòîð íàìà-

ãàâñÿ ñòâîðèòè âèêëàä ³ñòîð³¿, áàçîâàíèé íà äîêóìåíòàõ ³ äæåðåëàõ.

“Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè” âèÿâèëàñÿ ö³ëêîì óñï³øíîþ: 1830 ð. âèé-

øëî äðóãå âèäàííÿ, à 1838 — òðåòº (ùå îäíå âèäàííÿ ç’ÿâèëîñÿ â

1903 ð.). Óñï³õ áóëî çàáåçïå÷åíî ÿê òèì ôàêòîì, ùî òî áóëà ïåðøà

ñïðîáà ïîä³áíîãî ðîäó, òàê ³ äîñèòü ïðèñòîéíîþ ï³äãîòîâêîþ äî ³ñ-

òîðè÷íèõ çàíÿòü ¿¿ àâòîðà.

ßêùî äî “Èñòîðèè Ìàëîé Ðîññèè” çàñòîñóâàòè òîé æå êðèòå-

ð³é, ùî é âèùå äî “²ñòîð³¿ ðóñ³â”, òîáòî îáñÿã òåêñòó ÿê ïîêàçíèê âà-

æëèâîñò³ òåìè ÷è åïîõè, âèÿâèòüñÿ, ùî îáèäâà òåêñòè çá³ãàþòüñÿ â

îö³íö³ ì³ñöÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ â ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè. Â îáîõ “³ñòîð³ÿõ” òðè ç

ïîëîâèíîþ ñòîë³òòÿ êè¿âñüêî¿ ³ñòîð³¿ äî íàøåñòÿ ìîíãîë³â äàëåêî

ïîñòóïàþòüñÿ ÷àñàì “ëèòîâñüêîãî” ïàíóâàííÿ ³ ö³ëêîâèòî ãóáëÿòü-

ñÿ íà ôîí³ äîêëàäíîãî, íåñï³øíîãî é ëþáîâíîãî âèêëàäó ³ñòîð³¿ êî-

çàöòâà. Ó âèäàíí³ 1903 ð., ùî ïîâòîðþº îñòàííº ïðèæèòòºâå, Áàí-

òèø-Êàìåíñüêèé â³äâ³â ëèøå 7 ñòîð³íîê ³ç 492, òîáòî ìåíøå 2 â³äñî-

òê³â îáñÿãó81. Ïîð³âíÿíî ç ïîëîâèíîþ â³äñîòêà â “²ñòîð³¿ ðóñ³â” öå

áóëî ìàéæå ÷îòèðèêðàòíå çá³ëüøåííÿ, àëå âñå æ òàêè âåëè÷èíà ì³ê-

ðîñêîï³÷íà. Ìàòåìàòèê ì³ã áè ñêàçàòè, ùî ïðè îá÷èñëåííÿõ òàêîþ

âåëè÷èíîþ ìîæíà çíåõòóâàòè.


Íà ïî÷àòêó ÕIÕ ñò., çà ï³çí³øèì â³äãóêîì Â. ²êîíí³êîâà,

“åçäèëè â Êèåâ, êàê òåïåðü åçäÿò çà ãðàíèöó”82. Êè¿â ââàæàâñÿ êóëü-

ì³íàö³ºþ “ìàëîðîñ³éñüêîãî òóðó”, áåç â³äâ³äèí äðåâíüî¿ ðîñ³éñüêî¿

ñòîëèö³, áåç ïîêëîí³ííÿ êè¿âñüêèì ñâÿòèíÿì íàâðÿä ÷è ìîæíà áóëî

ââàæàòè ïî¿çäêó âäàëîþ.

318



Ðîñ³éñüê³ ìàíäð³âíèêè çíàõîäÿòü ó Ìàëîðîñ³¿ äâà ì³ñòà, äå áåç-ïîìèëêîâî âï³çíàþòü âëàñíó ³ñòîð³þ. Ïåðøèì áóëà Ïîëòàâà, ì³ñöåçíàìåíòèòî¿ ïåðåìîãè Ïåòðà Âåëèêîãî íàä Êàðëîì. Ðîñ³ÿ, ÿê âñå ùåââàæàþòü íà ïî÷àòêó ñòîë³òòÿ, íàðîäèëàñÿ “ñ ãåíèåì Ïåòðà”. Íà ïî-ë³ Ïîëòàâñüêî¿ áèòâè ìàíäð³âíèê ì³ã â³ä÷óòè ñåáå ïðèñóòí³ì ïðèðîäîâèõ ïåðåéìàõ âåëèêî¿ ³ìïåð³¿.

Öå, âò³ì, áóëà “íîâà” Ðîñ³ÿ, ºâðîïåéñüêà é ïðîñâ³ùåííà. Äîòîðê-íóòèñÿ äî äæåðåëà Ðîñ³¿ “äðåâíüî¿” ìàíäð³âíèê ¿õàâ ó Êè¿â.

Ïî¿çäêà â Êè¿â — áåçóìîâíî, ÷àñòèíà çàãàëüíî¿ ìîäè — ìàëà,ïðîòå, é ãëèáøèé ñìèñë. ¯äó÷è äî ì³ñòà, ìàíäð³âíèê ïî÷èíàâ ïî-ì³÷àòè íàâêîëî ñåáå þðáó áîãîìîëüö³â, ÷èì áëèæ÷å äî Êèºâà, òèì÷èñëåíí³øó. Áîãîìîëüö³â ïîäîðîæí³é çóñòð³÷àâ ñêð³çü: íà ïîøòî-âèõ ñòàíö³ÿõ, ó ì³ñòå÷êàõ ³ ñåëàõ, íà äîðîãàõ: ðàçîì ³ç íàòîâïîì áî-ãîìîëüö³â ìàíäð³âíèê ïåðåïðàâëÿâñÿ ï³ä Êèºâîì ÷åðåç Äí³ïðî. Â³íñòàâàâ ÷àñòèíîþ þðáè ïðî÷àí ³ — â³ëüíî ÷è íåâ³ëüíî — ïî÷èíàâäóìàòè ïðî ñåáå ÿê ïðî ïàëîìíèêà äî ñâÿòèõ ì³ñöü.

Êè¿â áóâ ÷è íå íàéá³ëüøèì öåíòðîì ïàëîìíèöòâà â Ðîñ³éñüê³é³ìïåð³¿. Éîãî ïðàâîñëàâí³ ñâÿòèí³ é ðåë³êâ³¿ — Ïå÷åðñüêà ëàâðà ³çìîùàìè ñâÿòèõ óãîäíèê³â â ïå÷åðàõ, Ìèõàéë³âñüêèé ìîíàñòèð ³çìîùàìè ñâ. Âàðâàðè — ùîð³÷íî ïðèâîäèëè â ðóõ äåñÿòêè òèñÿ÷ïðî÷àí ³ç óñ³õ ê³íö³â äåðæàâè (äåõòî ³ç ìàíäð³âíèê³â ââàæàâ, ùî âÊèºâ³ áóâàº äî ñòà òèñÿ÷ áîãîìîëüö³â). Ï³ê êè¿âñüêîãî ïàëîìíèöòâàïðèïàäàâ íà õðàìîâå ñâÿòî Ïå÷åðñüêîãî ìîíàñòèðÿ — Óñï³ííÿ Áî-ãîðîäèö³. Áîãîìîëüö³ éøëè äî Êèºâà íà âèêîíàííÿ êîëèñü âçÿòî¿îá³òíèö³, â ñïîä³âàíí³ çö³ëåííÿ â³ä ñâÿòèõ ìîùåé, ç íàä³ºþ çàìîëè-òè ãð³õè. Êè¿â ââàæàâñÿ ì³ñöåì, äå ëþäèíà çäàòíà áóëà ñïîêóòóâàòèçëî÷èí, ³ íà ïî÷àòêó ÕIÕ ñò. äåêîìó íàâ³òü çàì³íÿëè êàðíå ïîêàðàí-íÿ æèòåëüñòâîì y Êèºâ³. Òàêèì ÷èíîì, íàïðèêëàä, îïèíèâñÿ â ì³ñò³îäèí ³ç ïåðøèõ êè¿âñüêèõ “àðõåîëîã³â” Àííåíêîâ — çà îñîáëèâîæîðñòîêå ïîâîäæåííÿ ³ç ñåëÿíàìè; ï³çí³øå áîãîìîëëÿì ó Êèºâ³ çà-ì³íèëè óâ’ÿçíåííÿ óáèâöåâ³ Ìèõàéëà Ëåðìîíòîâà — Ìàðòèíîâó.

Çíà÷åííÿ Êèºâà é ïðîù³ äî Êèºâà äëÿ êîëåêòèâíî¿ ñâ³äîìîñò³óêðà¿íö³â äóæå òî÷íî ïåðåäàâ ². Ïåðåâåðçºâ, àâòîð âèäàíîãî 1788 ð.“Òîïîãðàô³÷íîãî îïèñó Õàðê³âñüêîãî íàì³ñíèöòâà”: “Æèòåëè Þæ-íîé Ðîññèè, îòëó÷åííûå îäíè îò äðóãèõ ðàññòîÿíèåì, ðàçëè÷íûì÷èíîïðàâëåíèåì, ãðàæäàíñêèìè îáû÷àÿìè, ðå÷üþ, íåêîòîðûå è ðå-ëèãèåþ (óíèåþ), îáðàùàþò íà ñåáÿ âçîð çðèòåëÿ, íå áåç çíàíèÿ ïðè-ìå÷àþùåãî. Êîãäà îíè ñîáèðàþòñÿ äëÿ ïîêëîíåíèÿ â Êèåâ ñ âîñòî-êà, îò Âîëãè è Äîíó, ñ çàïàäà, èç Ãàëèöèè è Ëîäîìèðèè è áëèæå êÊèåâó ëåæàùèõ ìåñò, âçèðàþò îäèí íà äðóãîãî íå òàê, êàê íà èíîÿ-çû÷íîãî, íî áóäòî îäíîðîäöà, îäíàêî ìíîãî îò÷óæäåííîãî â ñëîâàõè ïîñòóïêàõ, ÷òî äëÿ îáåèõ ñòîðîí ïîêàçûâàåòñÿ ñòðàííûì ÿâëåíè-åì; íî âîîáùå âñå ñèè ðàññåÿííûå îäíîçåìöû è äîíûíå ñîõðàíÿþòñûíîâíîå ïî÷òåíèå ê ìàòåðè äðåâíèõ ñâîèõ æèëèù, ãðàäó Êèåâó”83.

319


Çâè÷íà ìåòàôîðà äëÿ Êèºâà ó ïîäîðîæí³õ ùîäåííèêàõ ÕIÕ ñò.,ÿê ³ ó ñïîãàäàõ ìàíäð³âíèê³â, — “ðîñ³éñüêèé ²ºðóñàëèì”.

Ïîêëîí³ííÿ ñâÿòèì ì³ñöÿì Êèºâà áóëî ÷è íå ãîëîâíîþ ìåòîþâ³äâ³äèí Êèºâà öàðñòâåííèìè îñîáàìè, ñïîðàäè÷íèìè ïðîòÿãîìÕVIII ñò. ³ äóæå ÷àñòèìè â ïåðø³é ïîëîâèí³ ÕIÕ ñò. Ó Êèºâ³ äëÿ“ïîðôèðîðîäíèõ áîãîìîëüö³â” âèðîáëÿþòü, òàê áè ìîâèòè, ñòàí-äàðòíèé ìàðøðóò: Ïå÷åðñüêà ëàâðà ç îãëÿäîì Óñïåíñüêî¿ öåðêâè,Ñîô³éñüêèé ñîáîð, Ìèõàéë³âñüêèé ìîíàñòèð, Ïå÷åðè, Àíäð³¿âñüêàöåðêâà. Íà ïî÷àòêó ÕIÕ ñò. òàêó “îãëÿäîâó åêñêóðñ³þ” âèñî÷àéøèõîñ³á íàçèâàòèìóòü “ïóòåì áîãîìîëüöà”. Êàòåðèíà II, ÿêà ïðîòÿãîìòðüîõì³ñÿ÷íîãî ïåðåáóâàííÿ â Êèºâ³ ìóñèëà ïðîéòè ìàðøðóòîì íåîäèí ðàç, âèñòîÿòè íà ÷èñëåííèõ ë³òóðã³ÿõ ³ âèñëóõàòè íå îäíó ïðî-ìîâó, ëåäâå ÷è ñòðèìóâàëà ñâîº ðîçäðàòóâàííÿ â³ä “ñêó÷íîãî Êè-ºâà”, àëå ïîê³ðíî âèêîíóâàëà íàëåæí³ ïåðåì³ùåííÿ. Çà ÷àñ³â Îëåê-ñàíäðà I ³ îñîáëèâî Ìèêîëè I ³ìïåðàòîðñüêà ðîäèíà â³äâ³äóº Êè¿âðåãóëÿðíî. ßê ðîçóì³ëè ñó÷àñíèêè ïîä³áíîãî ðîäó â³äâ³äèíè, âèäíî³ç íàçâè áðîøóðè, âèäàíî¿ ç íàãîäè â³çèòó äî Êèºâà 1837 ð. âåëèêîãîêíÿçÿ Îëåêñàíäðà Ìèêîëàéîâè÷à: “Èçâåñòèå î ïîñåùåíèè ñâÿòûõìåñò â Êèåâå áëàãîâåðíîãî ãîñóäàðÿ íàñëåäíèêà, öåñàðåâè÷à è âå-ëèêîãî êíÿçÿ Àëåêñàíäðà Íèêîëàåâè÷à”. Ïîä³áíîãî æ ðîäó “îïèñè”ïàëîìíèöòâ ñêëàäàþòü ï³ñëÿ êîæíîãî â³çèòó (íàâ³òü ìèòðîïîëèòªâãåí³é Áîëõîâ³ò³íîâ ñòàíå àâòîðîì îäíîãî).

ßêèìè á íå áóëè ìîòèâè ìàíäð³âíèêà â éîãî ïîäîðîæ³ Ìàëîðî-ñ³ºþ, ï³ä’¿æäæàþ÷è äî Êèºâà, â³í ïî÷èíàâ óÿâëÿòè ñåáå ïàëîìíèêîì,â³ä÷óâàòè â äóø³ ðåë³ã³éíèé çàõâàò â³ä ñêîðèõ â³äâ³äèí ïðàâîñëàâíèõñâÿòèíü Êèºâà. Äî ðåë³ã³éíîãî ïî÷óòòÿ äîäàâàëèñÿ i ïåðåæèâàííÿæèâîïèñíîãî ïåéçàæó. ßê ïðàâèëî, ìàíäð³âíèêè ï³ä’¿æäæàëè äî Êè-ºâà ç ë³âîãî áåðåãa, ³ âåëè÷íà êàðòèíà “çîëîòîâåðõîãî ì³ñòà”, ùî â³ä-êðèâàëàñÿ ¿õí³ì î÷àì, íàëàøòîâóâàëà ïðÿìî-òàêè íà ì³ñòè÷íèé ëàä.Æîäíèé ³ç ìàíäð³âíèê³â íå ïðîïóñòèâ íàãîäè âèëèòè íà ñòîð³íêèñâîãî ïîðîäîæíüîãî æóðíàëó åêçàëüòîâàí³ âðàæåííÿ â³ä ñïîãëÿäàí-íÿ “ñ âå÷íîñòüþ ñïîðÿùåé òâåðäûíè Ðîññèè” (ôîí Ãóí),“ñâÿùåííîãî ãîðîäà” (Ãëàãîëºâ). Êíÿçü Äîëãîðóêèé â’¿õàâ 1810 ð. óÊèºâ ç ïðîòèëåæíîãî áîêó, àëå é â³í íà çâîðîòí³é äîðîç³ “îêèíóë ãëà-çàìè âåñü Êèåâ åùå ðàç â æèçíè. Íåò íè÷åãî ïðåêðàñíåé ñåãî çðåëè-ùà; ÿ îò íåãî áûë âíå ñåáÿ è íå âìåùàë âîñòîðãîâ”. Ïðèðîäà ³ Òâî-ðåöü áóëè íà äóìö³ ó Ëºâøèíà ïðè ïåðøîìó æ ïîãëÿä³ íà Êè¿â: “Âèäãîðîäà, â êîòîðîì ïðåäêè íàøè ïîëó÷èëè ïåðâîå ïîíÿòèå î âñåìî-ãóùåì Òâîðöå; âèä õðàìîâ Áîæèèõ, ñêðûâàþùèõ â ñåáå ñòîëüêîñâÿùåííîãî, è òîðæåñòâóþùàÿ ïðè âîcõîæäåíèè ñîëíå÷íîì ïðèðî-äà âîçáóäèëè âî ìíå âûñîêèå è ïðèÿòíûå ÷óâñòâîâàíèÿ”.

1832 ð. ïî äîðîç³ äî “Þãî-Çàïàäíîãî êðàÿ”, äå ìóñèâ ï³ñëÿïîëüñüêîãî ïîâñòàííÿ “îáóñòðàèâàòü” ó÷áîâ³ çàêëàäè, Êè¿â â³äâ³äàâ

320



². Ñá³òíºâ. Éîãî “ïóòåâûå çàìåòêè” ÷óäîâî ïåðåäàþòü òîé ñòàí íà-ï³âðåë³ã³éíîãî åêñòàçó, íàï³âàíòèêâàðíîãî çàõîïëåííÿ, ÿêå â³ä÷ó-âàâ ïîäîðîæí³é íà ï³äñòóïàõ äî Êèºâà: “Ìîæíî ëè ðàâíîäóøíîïðèáëèæàòüñÿ ê Êèåâó, îñîáåííî â ïåðâûé ðàç, êàê ÿ òîãäà, ýòîìóáîãàòîìó íåêîãäà ãîðîäó, ãäå ðàçâèëîñü ÿäðî ãîñóäàðñòâåííîãî áû-òà Ðîññèè, íà÷àëîñü õðèñòèàíñòâî, áûñòðî ðàçëèâøååñÿ ïî ñëàâÿíñ-êèì ïëåìåíàì! Ñ ÷óâñòâîì áëàãîãîâåíèÿ ÿ ïîñåòèë Ïå÷åðñêóþ ëàâ-ðó, ïîêëîíèëñÿ ñâÿòûì ìîùàì óãîäíèêîâ Áîæèèõ â áëèæíèõ èäàëüíèõ ïåùåðàõ; ïîñåòèë òàêæå Ñîôèéñêèé, Ìèõàéëîâñêèé è Íè-êîëàåâñêèé ñîáîðû è Áðàòñêèé ìîíàñòûðü. Ñ òðåïåòîì, ñ áëàãîãî-âåéíûì ÷óâñòâîì ïðèáëèæàëñÿ ÿ ê òîìó ìåñòó â îâðàãå, ãäå êíÿçüÂëàäèìèð êðåñòèë íàðîä ñâîé â õðèñòèàíñòâî”84.

Ì³æ òèì, âñå á³ëüøå ñòîëè÷íèõ ìàíäð³âíèê³â âèðóøàëî äî Êè-ºâà íå ç áîãîìîëüíîþ ìåòîþ, à ç àðõåîëîã³÷íîþ. Ê³íåöü ÕVIII ñò. îçíà-ìåíóâàâñÿ â³äêðèòòÿì êëàñè÷íèõ äðåâíîñòåé Ï³âí³÷íîãî Ïðè÷îð-íîìîð’ÿ. Ðàçîì ³ç íîâîïðèºäíàíèìè îð³ºíòàëüíèìè çåìëÿìè Îòòî-ìàíñüêî¿ Ïîðòè ³ Êðèìñüêîãî õàíñòâà Ðîñ³ÿ íåñïîä³âàíî ñòàëà âëàñ-íèöåþ ðåøòîê àíòè÷íî¿ öèâ³ë³çàö³¿. Â³äêðèòòÿ ðó¿í ãðåöüêèõ ì³ñò³íòðèãóâàëo é çáóðþâàëo óÿâó àíòèêâàð³¿â òà ó÷åíèõ. Ìàëîðîñ³ÿ âè-äàâàëàñÿ ïðèðîäíîþ äîðîãîþ äî êëàñè÷íèõ ì³ñò Ïðè÷îðíîìîð’ÿ.Ðåøòêè àíòè÷íî¿ Îëüâ³¿ áóëî â³äêðèòî â ìàºòêó ²ëë³ ÁåçáîðîäüêàÏàðóò³íå (²ëë³íñüêå). Êíÿçü Äîëãîðóêèé â³äâ³äàâ ¿õ ³ îãëÿäàâ. ªðìî-ëàºâ òà Áîðîçä³í îãëÿäàëè ïðèâåçåí³ ç Ïàðóò³íîãî àðòåôàêòè â ³íøî-ìó ìàºòêó ãðàôà ïîáëèçó ×åðí³ãîâà. Íåçàäîâãî ïåðåä òèì, ó 1793 ð.,â÷åíèé ñâ³ò Ðîñ³¿ ïåðåæèâàâ ñâîãî ðîäó ïåðøó íàóêîâó ñåíñàö³þ: íàÒàìàí³, äå ðîçì³ùóâàëè àíòè÷íó Ôàíàãîð³þ, áóëî çíàéäåíî äàâíüî-ðóñüêèé íàïèñ. Àâòîð çíàõ³äêè áðèãàäèð Ï. Ïóñòîøê³í äîæèâàâñâîãî â³êó “â ñ÷àñòëèâîì êëèìàòå Ìàëîðîññèè” â³äñòàâíèì â³öå-àä-ì³ðàëîì. Òóò, ó Ëóáíàõ, éîãî â³äâ³äóâàâ 1816 ð. ³ îãëÿäàâ éîãî êîëå-êö³þ ³òàë³éñüêèõ êàðòèí Ëºâøèí. Çíàõ³äêà “Òìóòàðàêàíñüêîãî êà-ìåíÿ” âèÿâèëàñÿ íàäçâè÷àéíèì â³äêðèòòÿì: âîíà íå ò³ëüêè îñòàòî÷-íî âèð³øóâàëà îäíó ³ç íàéá³ëüøèõ ñóïåðå÷îê ³ñòîð³îãðàô³¿ ÕVIII ñò.(ïðî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ äàâíüîðóñüêîãî Òìóòîðîêàíÿ), àëå é îá³öÿ-ëà ïîä³áíîãî ðîäó çíàõ³äêè ðóñüêî¿ ïðèñóòíîñò³ â Ïðè÷îðíîìîð’¿ âìàéáóòíüîìó. Êàì³íü, ùîïðàâäà, çáóðèâ ñóïåðå÷êó ³íøîãî ðîäó:éîãî äåõòî ââàæàâ ï³äðîáëåíèì. Íå äèâíî, ùî ïåðøà àðõåîëîã³÷íàåêñïåäèö³ÿ íà Óêðà¿íó — Áîðîçä³íà òà ªðìîëàºâà 1810 ð. — ïåðå-äáà÷àëà äîñÿãíóòè Òàìàí³ é ðîçøóêàòè òàì á³ëüø ïåâíèõ ðåøòîêðóñüêî¿ ïðèñóòíîñò³.

Ñåêóëÿðíå â³äêðèòòÿ Êèºâà, òàêèì ÷èíîì, â³äáóâàëîñÿ ïîñë³äàõ ðåë³ã³éíîãî ïàëîìíèöòâà, à ïåðø³ ìàíäð³âíèêè äî ì³ñòà áóëèñò³ëüêè æ áëàãî÷åñòèâèìè ïðî÷àíàìè äî ñâÿòèõ ì³ñöü, ñê³ëüêè é òó-ðèñòàìè, çàö³êàâëåíèìè â ³ñòîð³¿ é ³ñòîðè÷íèõ ðàðèòåòàõ. 1823 ð.Ì. Ñïåðàíñüêèé ïèñàâ, çáèðàþ÷èñü ¿õàòè äî ×åðí³ãîâà: “Ìîæåò

321

Â³ä “ðîñ³éñüêîãî ²ºðóñàëèìó»äî “ñëîâ’ÿíñüêèõ Ïîìïåé»

áûòü, îòòóäà, ïî áëèçîñòè âçãëÿíó ÿ íà Êèåâ è ñâÿòûå åãî äðåâíîñ-

òè»85. Ï³äêðåñëåíî “äðåâíîñòè», àëå ¿õíº ñóñ³äñòâî ç³ “ñâÿò³ñòþ»íåâèïàäêîâå. Ìîäà, ïàëîìíèöòâî òà àðõåîëîã³÷í³ ðîçøóêè ç’ºäíà-ëèñÿ íà ïî÷àòêó ÕIÕ ñò., ùîá ïðèâåñòè äî “â³äêðèòòÿ Êèºâà» äëÿ ðî-ñ³éñüêî¿ äóìêè.

“Â³äêðèòòÿ” â äàíîìó ðàç³ íå º ëèøå ìåòàôîðîþ. Ïîïðè òå, ùîÊè¿â (ðàçîì ³ç ðåøòîþ Ìàëîðîñ³¿) çíàõîäèòüñÿ â ñêëàä³ Ðîñ³éñüêî¿äåðæàâè â³ä ñåðåäèíè ÕVII ñò., â³äîìîñò³ ïðî íüîãî â ðîñ³éñüê³é ïóá-ë³ö³ äî ïî÷àòê³â ÕIÕ ñò. ëèøàþòüñÿ äóæå, òàê áè ìîâèòè, òåîðåòè÷íè-ìè, ë³òåðàòóðíèìè. Êè¿â çàéìàº íàäçâè÷àéíî âàæëèâå ì³ñöå â ðîñ³é-ñüê³é ³ñòîð³¿ òà, çàãàëîì, ñâ³äîìîñò³, àëå çíàííÿ ïðî ðåàëüíå ì³ñòî Êè-¿â âêðàé îáìåæåí³. Á³ëüøîñò³ íà÷èòàíèõ ìàíäð³âíèê³â Êè¿âââaæàºòüñÿ òàêèì, ÿê â³í ïîñòàº ç³ ñòîð³íîê ë³òîïèñó — âåëè÷íîþñòîëèöåþ. ¯äó÷è äî Êèºâà, âîíè î÷³êóþòü çíàéòè âèäèì³ é î÷åâèäí³ðåøòêè äàâíüî¿ âåëè÷³: ñîáîðè òà ïàëàöè àáî ïðèíàéìí³ âåëè÷í³ ðåø-òêè öèõ ñïîðóä, áëàãîðîäí³ ðó¿íè íà çðàçîê Ïîìïåé ÷è Ãåðêóëàíóìà.

Êàòåðèíà II áóëà ïåðøîþ “â÷åíîþ” ìàíäð³âíèöåþ äî Êèºâà.Âîíà ââàæàëà ñåáå ïðèñòîéíèì ³ñòîðèêîì, ùîéíî ïåðåä ïî¿çäêîþíàïèñàëà âëàñíó âåðñ³þ ³ñòîð³¿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ³ çàãàëîì çíàëà ïðîÊè¿â ñò³ëüêè, ñê³ëüêè ìîæíà áóëî çíàòè ó ÕVIII ñò. ²ìïåðàòðèöÿ ãî-òóâàëàñÿ äî ïî¿çäêè ðåòåëüíî. 1785 ð. äëÿ íå¿ áóëî ñêëàäåíî êîðîòêóçàïèñêó ïðî êè¿âñüê³ ñòàðîæèòíîñò³, à 1786 ð. (ùå äî ïî÷àòêó ìàíä-ð³â!) áóëî âèäàíî êíèæêó ï³ä çàãîëîâêîì “Ïóòåøåñòâèå åÿ èìïåðà-òîðñêîãî âåëè÷åñòâà â ïîëóäåííûé êðàé Ðîññèè, ïðåäïðèåìëåìîå â1787 ã.”, äå âèêëàäàëàñÿ ³ñòîð³ÿ ì³ñòà òà äàâàâñÿ êîðîòêèé îïèñ éîãîäðåâíîñòåé òà òîïîãðàô³¿. Ïðî ñïîä³âàííÿ Êàòåðèíè â³ä ì³ñòà, íàæàëü, í³÷îãî íå â³äîìî, àëå òîí ¿¿ ëèñò³â ³ç Êèºâà ñâ³ä÷èòü ïðî ðîç÷à-ðóâàííÿ: äðåâíîñòåé â Êèºâ³ íåìàº, ÿê íåìàº ³ ñàìîãî äðåâíüîãî ì³ñ-òà. Ó ëèñòàõ äî Ïàâëà, äî áàðîíà Ãð³ììà, ùå â äåÿêèõ ³ìïåðàòðèöÿîäíîìàí³òíî é ìàéæå òèìè æ ñëîâàìè ñêàðæèòüñÿ, ùî “øóêàº ³ íåìîæå çíàéòè” Êèºâà: “Ñòðàííûé ýòîò ãîðîä Êèåâ, çäåñü òîëüêî êðå-ïîñòè è ïðåäìåñòüå, è ìíå íàñêó÷èëî îòûñêèâàòü ãîðîä, êîòîðûé,ïî âñåì ïðèçíàêàì, â ñòàðèíó áûë òàê æå âåëèê, êàê Ìîñêâà”86.

Òå æ ñàìå ³ìïåðàòðèöÿ ïèñàëà é äî ñèíà: “Ñ òåõ ïîð, êàê ÿ çäåñü, ÿâñå èùó: ãäå ãîðîä; íî äî ñèõ ïîð íè÷åãî íå îáðåëà, êðîìå äâóõ êðå-ïîñòåé è ïðåäìåñòèé; âñå ýòè ðàçðîçíåííûå ÷àñòè çîâóòñÿ Êèåâîì èçàñòàâëÿþò äóìàòü î ìèíóâøåì âåëè÷èè ýòîé äðåâíåé ñòîëèöû”87.

Ç ïîä³áíèìè æ î÷³êóâàííÿìè çíàéòè ðåøòêè ³ñòîðè÷íîãî ì³ñòàï³ä’¿æäæàâ äî Êèºâà ãðàô Ñåãþð, ÿêèé ñåðåä ³íøèõ ïîñëàííèê³â ñó-ïðîâîäæóâàâ ³ìïåðàòðèöþ ó ï³âäåíí³é ïîäîðîæ³: “Ïîäúåçæàÿ ê Êè-åâó, èñïûòûâàåøü òî îñîáåííîå ÷óâñòâî óâàæåíèÿ, êàêîå âñåãäà âíó-øàåò âèä ðàçâàëèí. Ê òîìó æå æèâîïèñíîå ðàñïîëîæåíèå ýòîãî ãî-ðîäà ïðèäàåò ïðåëåñòü ïåðâîìó âïå÷àòëåíèþ; ñìîòðÿ íà íåãî, âñïî-ìèíàåøü, ÷òî çäåñü êîëûáåëü îãðîìíîé äåðæàâû, äîëãî ïðåáûâàâ-

322



øåé â íåâåæåñòâå, îò êîòîðîãî îíà îñâîáîäèëàñü íå áîëåå, êàê ëåò çàñòî, è òåïåðü ñòàëà òàê îãðîìíà è ãðîçíà»88.

Ãðàô òàêîæ îáìàíóâñÿ ó ñâî¿õ î÷³êóâàííÿõ. Ï³ñëÿ åêñêóðñ³¿ ì³ñ-òîì (“êîãäà ìû îñìîòðåëè ýòó äðåâíþþ ñòîëèöó ñ åå îêðåñòíîñòÿ-ìè”) íà çàïèòàííÿ Êàòåðèíè ïðî âðàæåííÿ, ÿêå ñïðàâëÿº Êè¿â, ãðàôâ³äïîâ³â: “Êèåâ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ âîñïîìèíàíèå è íàäåæäû âå-ëèêîãî ãîðîäà”. Öåé àôîðèçì íàäçâè÷àéíî âäàëî ïåðåäàº, ÷èì Êè¿âáóâ ³ ÿê éîãî áà÷èëè ìàíäð³âíèêè: ñó÷àñíå ì³ñòî í³÷îãî íå çíà÷èëî;éîãî óÿâëÿëè â êîëèøíüîìó áëèñêó é ìîãóòíîñò³, ñïîä³âàþ÷èñü íà¿õ â³äíîâëåííÿ. Êè¿â áóâ ò³ëüêè â ìèíóëîìó é ìàéáóòíüîìó.

Ïîøóêè ðó¿í íå áóëè íåäîðå÷íèìè â Êèºâ³. Êîíòðàñò ì³æ íàäç-âè÷àéíèì îáðàçîì ì³ñòà â ë³òîïèñàõ òà õðîí³êàõ ³ ä³éñíèì éîãî æà-ëþã³äíèì ñòàíîì íåâåëè÷êîãî ì³ñòå÷êà çàâæäè ñóïðîâîäæóâàâ Êè-¿â. Ó ë³òåðàòóð³ ïîëüñüêîãî ðåíåñàíñó öå ïîðîäèëî òîïîñ ðó¿í ÿêîñîáëèâî¿ ïðèêìåòè Êèºâà. Ðó¿íè â îäíîìó îáðàç³ ïîÿñíþâàëè òå,÷èì êîëèñü áóâ Êè¿â ³ ùî ñòàëîñÿ ³ç íèì çãîäîì. Íå óñ³, õòî ïèñàâ óÕVI—ÕVII ñò. ïðî ðó¿íè Êèºâà, ä³éñíî áóëè â íüîìó. Ò³ æ, õòî áóâ,áà÷èëè ¿õ äîâîë³. Ìàëþíêè âàí Âåñòåðôåëüäà 1651 ð. ñâ³ä÷àòü, ùî âì³ñò³ ëèøàëîñÿ ùå ÷èìàëî ðó¿í, äîñèòü âðàæàþ÷èõ çà ðîçì³ðàìè.Âèäèì³ ðåøòêè äàâíüîðóñüêèõ áóä³âåëü ïî÷àëè ñòð³ìêî ùåçàòè çêè¿âñüêîãî ëàíäøàôòó çà ñòîë³òòÿ äî ïî÷àòêó ìîäè íà Êè¿â. Ñò³íèäàâíüîðóñüêèõ öåðêîâ ³ ñîáîð³â ó äðóã³é ïîëîâèí³ ÕVII — ïî÷àòêóÕVIII ñò. ðîçáèðàëè íà ðåìîíòè é ïîíîâëåííÿ ³íøèõ áóä³âåëü òàêðåòåëüíî, ùî ÷àñîì âèáèðàëè íàâ³òü êàì³íü ³ç ôóíäàìåíòíèõ ðîâ³â.“Â³äíîâëåííÿ” é “ðåñòàâðàö³¿” êè¿âñüêèõ ñâÿòèíü, çàïî÷àòêîâàí³Ìîãèëîþ ³ ïðîäîâæåí³ éîãî íàñòóïíèêàìè, çðóéíóâàëè á³ëüøå ðå-øòîê Ðóñ³, í³æ óñ³ ïîïåðåäí³ ñòîë³òòÿ ðàçîì óçÿò³. Çîëîòèì âîðîòàìïîùàñòèëî á³ëüøå, àëå é ¿õí³ ðåøòêè 1750 ð. áóëî çàñèïàíî çåì-ëåþ89—90. Íà ñåðåäèíó ÕVIII ñò. âæå í³ùî ó çîâí³øíüîìó âèãëÿä³ Êè-ºâà íå íàãàäóâàëî ïðî ñòàðîâèíó. Êîëè 1760 ð. íà âèêîíàííÿ ñåíàòñü-êîãî óêàçó ñêëàäàâñÿ “Îïèñ” ì³ñòà, éîãî àâòîð Â. Íîâãîðîäöåâ ö³ë-êîì ÷åñíî çàçíà÷èâ: “Ïðè Êèåâå ñòàðûõ ãîðîäîâ îñòàâøèõñÿ ðàçâà-ëèí è ãîðîäèù è íèêàêèõ ïðèçíàêîâ íûíå ïî÷òè íå âèäíî, êðîìå ÷òîïî íàðîäíîé ìîëâå íàä ðåêîþ Ëûáåäüþ áûëî íå ìàëîå æèëüå…”.

Â³ä äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕVIII ñò. ìàíäð³âíèê óæå íå ì³ã ìèëóâàòè-ñÿ ðîìàíòè÷íèìè ðó¿íàìè Êèºâà. Ï³ä’¿æäæàþ÷è äî äàâíüî¿ ñòîëèö³,â³í ùå íå çíàº öüîãî é î÷³êóº îäêðîâåííÿ â³ä äîòîðêó äî íàéãëèáøî¿äðåâíîñò³ òà íàäçâè÷àéíî¿ ñâÿòîñò³. Ðîç÷àðóâàííÿ íàñòóïàº äîâîë³øâèäêî.

1804 ð. Êè¿â â³äâ³äàâ çíàìåíèòèé ìîñêîâñüêèé ìèòðîïîëèòÏëàòîí. Â³í òàêîæ â³â ùîäåííèê ïîäîðîæ³, ÿêèé áóëî îïóáë³êîâàíî1813 ð. Ìèòðîïîëèò, çâè÷àéíî, áóâ ïåðåäóñ³ì áëàãî÷åñòèâèì áîãî-ìîëüöåì, àëå — â äóñ³ ÷àñó — ñïîëó÷àâ ïàëîìíèöòâî ç àðõåîëîã³÷-íîþ åêñêóðñ³ºþ. Â³í â³äâ³äóâàâ óñ³ ðåë³ã³éí³ ñâÿòèí³ Êèºâà, àëå, ëþ-

323


äèíà íà÷èòàíà é çàö³êàâëåíà â ³ñòîð³¿, êîæíîãî ðàçó íîòóâàâ ³ñòîðè-÷í³ ïðî íèõ â³äîìîñò³, à òàêîæ ³ âëàñí³ âðàæåííÿ òà âèñíîâêè.

Ïëàòîíó ïîêàçóâàëè ì³ñöÿ é ðåøòêè íàéäðåâí³øî¿ ³ñòîð³¿. ÍàÀñêîëüäîâ³é ìîãèë³, äå ïðîëèëàñÿ ïåðøà êðîâ äàâíüîðóñüêî¿ ³ñòîð³¿é çà òðàäèö³ºþ êíÿãèíÿ Îëüãà ïîáóäóâàëà öåðêâó ñâ. Ìèêîëè, Ïëà-òîí áà÷èâ “ìàëóþ êàìåííóþ öåðêîâü, óæå ê âåòõîñòè ñêëîííóþ, îä-íàêî æ ñòðîåíèÿ íå ñòàðèííîãî”. Ì³ñöèíà, âò³ì, áóëà æèâîïèñíà, ³ìèòðîïîëèò äàâ ñåáå ïåðåêîíàòè. Â ñàìîìó Êèºâ³ éîìó äåìîíñòðó-âàëè Çîëîò³ âîðîòà é öåðêâó ñâ. Ãåîðã³ÿ. Ïðî âîðîòà éîìó ãîâîðèëè,ùî “íà íèõ ñòîÿë àíãåë ïîçëàùåí, ÷òî áûëî è íûíå åñòü ãåðá êèåâñ-êèé”. Âîðîòà, ÿê³ îãëÿäàâ ó÷åíèé ìèòðîïîëèò, øâèäøå çà âñå áóëèíîâ³, ïîáóäîâàí³ ï³ñëÿ çàñèïêè ñòàðèõ ó 1750 ðîö³. Ï³ä ãîðàìè Ïëà-òîíó ïîêàçóâàëè ì³ñöå “Õðåùàòèê” ³ç êðèíèöåþ é ãîâîðèëè, ùî ñà-ìå òóò Âîëîäèìèð õðåñòèâ ñâî¿õ ñèí³â. Ïàâ³ëüéîí íàä äæåðåëîì áó-ëî ïîáóäîâàíî 1802 ð. (1804 ð. òóò áóëî ñïîðóäæåíî ïàì’ÿòíèê õðå-ùåííþ; ôîí Ãóí ñóõî çàóâàæèâ: “Àðõèòåêòóðà è âêóñ â ñåì ìîíó-ìåíòå íå ïëåíÿþò ãëàç”).

Êè¿â ðîç÷àðîâóâàâ ìèòðîïîëèòà: “Âåñüìà ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òîõîòÿ öåðêîâü Ñîôèè, Ïå÷åðñêàÿ, Íèêîëüñêàÿ è ïðî÷èå íå òîëüêî âÊèåâå, íî è â ×åðíèãîâå... ñóòü äðåâíèå, è èíûå áîëåå 700 ëåò, è ãäåá ìû îæèäàëè íàéòè ñëåäû äðåâíîñòè, íî ÿâíî âèäèì, ÷òî âî âñåõòåõ öåðêâàõ îáðàçà, èêîíîñòàñû, ðàñïèñíûå ñòåíû âñå íà ïîêàç äðå-âíîñòü, à ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî îíè èëè íåäàâíî ïèñàíû è äåëàíû,èëè â 17 âåêå èëè â 18 ñòîëåòèè”91.

Çàãàëüíèé âèñíîâîê ìèòðîïîëèòà áóâ ïåñèì³ñòè÷íèé: ó Ìîñêâ³ìîæíà çíàéòè á³ëüøå “äðåâíîñòåé”: “Âèäíî, ÷òî ðàçíûå âðàæåñêèåðàçîðåíèÿ âñå äðåâíåå óíè÷òîæèëè è çàñòàâèëè âñå âíîâü ñîîðó-æàòü”. Íàâ³òü íàéá³ëüøà “äðåâí³ñòü” Êèºâà Äåñÿòèííà öåðêâà ñâî¿ìñêðîìíèì âèãëÿäîì íàâ³þâàëà ñóìí³âè. ²ç ë³òîïèñó ìèòðîïîëèòçíàâ, ùî Âîëîäèìèð çâ³â íàäçâè÷àéíó ñïîðóäó. Òå æ, ùî áà÷èâ Ïëà-òîí, çìóøóâàëî äóìàòè: à ÷è ïðî öþ, âëàñíå, éäåòüñÿ? Äåñÿòèííàöåðêâà “íèêàêîãî íè âíåøíåãî, íè âíóòðåííåãî âåëèêîëåïèÿ íåèìååò, äà è ñòðîåíèå, êàæåòñÿ, íå ñàìîå äðåâíåå. À ïîòîìó, îíà ëèåñòü äåñÿòèííàÿ îíàÿ ñëàâíàÿ è íà ñåì ëè ìåñòå áûëà, ïðåäîñòàâëÿþäðóãèì òàìîøíèì ó÷åíûì ëþáîïûòíåå â ñèå âîéòè”.

Çà ³ðîí³ºþ ºäèíîþ ñïðàâæíüîþ äðåâí³ñòþ Êèºâà ìèòðîïîëèòâèçíàâ öåðêâó Ñïàñà íà Áåðåñòîâ³ì. Öå â³í âèçíà÷èâ çà “àëü ôðåñêî”òà ãðåöüêèìè íàïèñàìè. ² âèãëÿä öåðêâè, ³ ðîçïèñè, ³ íàïèñ ïîõîäè-ëè â³ä ÷àñ³â Ïåòðà Ìîãèëè.

Àáñîëþòíî òàêå æ âðàæåííÿ “íîâèçíè” ñïðàâèâ Êè¿â ³ íà ³íøî-ãî áîãîìîëüíîãî òóðèñòà — êíÿçÿ Äîëãîðóêîãî. ×åðåç ø³ñòü ðîê³âï³ñëÿ ìèòðîïîëèòà Ïëàòîíà éîãî ïðîâàäèëè òèì-òàêè ìàðøðóòîì,ïîêàçóâàëè ò³ æ òàêè ïåðåâàæíî âèãàäàí³ ñâ³ä÷åííÿ äðåâíüî¿ ³ñòîð³¿.“Âåòõà” öåðêâà íà Àñêîëüäîâ³é ìîãèë³ áóëà âæå çíåñåíà, é íà ¿¿ ì³ñ-

324



ö³ êíÿçü áà÷èâ “êðóãëûé õðàì êàìåííûé ñ êóïîëîì â íîâîì âêóñå”,à òîìó é ñóìí³âàâñÿ, ÷è òóò ä³éñíî áóëà ìîãèëà Àñêîëüäà. Äåñÿ-òèííó öåðêâó êíÿçü òàêîæ îãëÿäàâ ³ “âîçäîõíóë, ãëÿäÿ íà åå îïóñòî-øåíèå è áåäíîñòü; íåò åùå íè÷åãî ïðèìàí÷èâîãî äëÿ ãëàç, âñå îïó-ùåíî; îäíî âîîáðàæåíèå äàåò öåíó è ìåñòó òîìó, è õðàìó. Íåîñïî-ðèìî, ÷òî ñ òàêîãî îòäàëåííîãî âðåìåíè è Òàòàðû, è Ïîëÿêè, è ïî-æàðû âñå ïîäåéñòâîâàëî íà Äåñÿòèííóþ öåðêîâü è èç âåëèêîëåï-íåéøåé ïðèâåëî åå â óáîãîå ñîñòîÿíèå. Íî íèêîãäà áû ÿ íå ïîäóìàë,÷òî îíà òàê áðîøåíà è ïðåçðåíà, êàê ÿ åå íàøåë”.

Â³ä Äåñÿòèííî¿ öåðêâè êíÿçü âèðóøèâ îãëÿäàòè ³íøó áóä³âëþí³áèòî Âîëîäèìèðîâèõ ÷àñ³â — Òðüîõñâÿòèòåëüñüêó öåðêâó, ñïîðó-äæåíó íà ïàãîðá³, äå êîëèñü ñòîÿëè Ïåðóí ç ðåøòîþ ÿçè÷íèöüêèõ³äîë³â: “Öåðêîâü ñòàðà, íî íå ñòàðèííàÿ. Âåðîÿòíî, ÷òî âñå ñèè çíà-ìåíèòûå ïî èñòîðèè õðàìû óæå íåñêîëüêî ðàç áûëè ïî ðàçîðåíèèÊèåâà ïîíîâëÿåìû è èíûå ñîâñåì ïåðåñòðîåíû: äîâîëüíî, åñòüëè,ïî êðàéíåé ìåðå, ñîõðàíèëè òå ñàìûå ïóíêòû, íà êîèõ ïðîèñõîäèëèèñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ”.

Ìèòðîïîëèò Ïëàòîí ñàìå â öüîìó é ñóìí³âàâñÿ: Íåñòîð ïèøå,ùî Ïåðóí ñòîÿâ íà ïàãîðá³, à òóò æîäíîãî ïàãîðáà íåìàº:“Ñõîäñòâåííî ëè ñèå ñ èñòèíîþ, óòâåðæäàòü íå ìîæåì”.

ßêùî ìèòðîïîëèò Ïëàòîí ïîð³âíþâàâ äðåâí³ñòü Êèºâà ç Ìîñê-âîþ, òî êíÿçü Äîëãîðóêèé ïîð³âíþâàâ ³ç Íîâãîðîäîì. Àëå ïîð³â-íÿííÿ òàêîæ áóëî íå íà êîðèñòü äðåâíüî¿ ñòîëèö³ Ðóñ³: “Êèåâ ñòàð,íî äðåâíîñòü åãî íå òàê âèäíà, íå òàê îñÿçàòåëüíà, êàê Íîâãîðîäñ-êàÿ. Òàì ñòîëåòèÿ íà âñÿêîì öåðêîâíîì çäàíèè, íà âñÿêîì øïèöåêîëîêîëüíè ÿâñòâåííî èçîáðàæåíû è ñâèäåòåëüñòâóþò äîëãîâðå-ìåííîñòü òîãî ãîðîäà; çäåñü âñå ÷òî-òî íîâîå, áîëüøå ìîäû, ìåíü-øå ñòàðèíû”.

Íàéá³ëüø ï³äãîòîâëåíèé ³ç óñ³õ ðàíí³õ ìàíäð³âíèê³â ðîçï³çíà-âàòè “äðåâíîñò³” ªðìîëàºâ áóâ ó Êèºâ³ òîãî æ 1810 ð., ùî é êíÿçüÄîëãîðóêèé. Â³í òàêîæ ïîä³ëèâ áè çàãàëüíå âðàæåííÿ ïðî ì³ñòî.Ïðî Óñïåíñüêèé ñîáîð àðõåîëîã çàóâàæèâ: “Ñîáîðíàÿ öåðêîâü â Ïå-÷åðñêîé ëàâðå íå èìååò óæå ñâîåãî ïåðâîíà÷àëüíîãî âèäà. Áàòûåâîíàøåñòâèå è ïîæàð 1718-ãî ãîäà ñîâåðøåííî åãî ïðåîáðàçèëè. Âî-çîáíîâëåí îí ïîñëåäíèé ðàç ïðè Ïåòðå Âåëèêîì, ÷òî âèäíî èç íàðó-æíûõ óêðàøåíèé”.

Ñîô³ÿ çäàëàñÿ äåùî êðàùîþ: “Ñîôèéñêèé ñîáîð, õîòÿ òàêæå òå-ïåðü íå â òîì âèäå, êàê áûë ïîñòðîåí â 1037-ì âåëèêèì êíÿçåì ßðî-ñëàâîì, îäíàêî æå âîîáùå ïîòåðïåë ìåíåå Ïå÷åðñêîé Ëàâðû”.

Çîâñ³ì äåïðåñèâíå âðàæåííÿ ñïðàâèëè íà ªðìîëàºâà Äåñÿòèííàòà Òðüîõñâÿòèòåëüñüêà (Âàñèë³âñüêà) öåðêâè: “Äåñÿòèííàÿ öåðêîâüáûëà áû åùå ëþáîïûòíåå, íî îò íåå îñòàëñÿ òîëüêî îäèí âèä. ß çà-êëþ÷èë ýòî ïî îñòàòêó âäåëàííîé â ñòåíó ñëàâÿíñêîé íàäïèñè, êî-òîðóþ ÿ çà óòðàòîé ìíîãèõ áóêâ è çà ïðåìåøàííîñòüþ îñòàëüíûõíèêàê ïðî÷åñòü íå ìîãó; ê òîìó æå è ïî÷åðê ñàìûõ áóêâ íå Âëàäè-

325


ìèðîâà âåêà. ×òî æ êàñàåòñÿ äî öåðêâè ñâÿòîãî Âàñèëèÿ, ïîñòðîåí-íîé âåëèêèì êíÿçåì Âëàäèìèðîì I-ì íà òîì ìåñòå, ãäå ïðåæäå ñòî-ÿë Ïåðóí, òî îíà íûíå òàê ïåðåñòðîåíà, ÷òî îò äðåâíèõ åå ñòåí âè-äåí òîëüêî óãîë; à ÷òîá è ïàìÿòü åå ñêîðåå èçñòðåáèòü, òî ïåðå-èìåíîâàëè åå âî èìÿ Òðåõ Ñâÿòèòåëåé”.

Â åïîõó, êîëè êè¿âñüêà àðõåîëîã³ÿ ùå íàâ³òü íå ïî÷èíàëàñÿ, öå-ðêâè ä³éñíî ÿâëÿþòü ñîáîþ ïðàêòè÷íî ºäèí³ “äðåâíîñò³”, äîñòóïí³ñïîãëÿäàííþ. Ðîç÷àðóâàííÿ ðîñ³éñüêèõ ìàíäð³âíèê³â ó ¿õ âèãëÿä³ìîæíà çðîçóì³òè: ÿêùî Êè¿â äðåâíÿ ñòîëèöÿ Ðîñ³¿, éîãî äðåâíîñò³³íòó¿òèâíî î÷³êóþòüñÿ ïîä³áíèìè äî âåëèêîðóñüêèõ äðåâí³õ ì³ñò —Íîâãîðîäà, Ìîñêâè, Âëàäèìèðà. Ó Êèºâ³ æ óñ³ ñóòòºâ³ ñïîðóäè ïå-ðåáóäîâàí³ â ìàíåð³, ÿêó ï³çí³øå íàçâóòü “óêðà¿íñüêèì áàðîêî”.Ñòèëü ÿâíî íå â’ÿæåòüñÿ ç îáðàçîì “ðîñ³éñüêî¿” ³ñòîð³¿ òà“â³çàíò³éñüêî¿” Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Öå ÷àñîì ïðèçâîäèëî äî êóðéîçíèõóìîâèâîä³â. Ãëàãîëºâ, ðîçäóìóþ÷è 1823 ð. íàä òèì, íà ùî ñõîæèéâèãëÿä êè¿âñüêèõ öåðêîâ, ñïðîáóº “ïîäðåâíèòè” éîãî â õèìåðíèéñïîñ³á. Öåé àðõ³òåêòóðíèé ñòèëü, ñòâåðäæóâàòèìå â³í, “íå ïðèíàä-ëåæèò íè Ãîòè÷åñêîìó, íè ê Âèçàíòèéñêîìó, à, âåðîÿòíî, åñòü ïî-äðàæàíèå âêóñó Èíäèéñêèõ ïàãîäîâ, ñ êîòîðûìè èìååò ðàçèòåëüíîåñõîäñòâî. Æåëàòåëüíî, ÷òîáû àðõåîëîãè òî÷íåå îïðåäåëèëè åãîïðîèñõîæäåíèå”.

ßêùî íå ðîç÷àðîâóâàëè öåðêâè, ðîç÷àðîâóâàâ âèãëÿä ñó÷àñíîãîÊèºâà, â³ä ÿêîãî ÷îìóñü òàêîæ î÷³êóâàëè â³äïîâ³äíî¿ â³êîâ³ ãðàö³¿ ³øëÿõåòíîñò³. Òîé ñàìèé Ñáèòíºâ, ÿêèé çàëèøèâ òàê³ íàòõíåíí³ ðÿäêèïðî ñâî¿ ïåðåä÷óòòÿ çóñòð³÷³ ç Êèºâîì 1832 ð., çàíîòóâàâ: “Ïðè âñåìòîì, ÿ äîëæåí ñîçíàòüñÿ, ÷òî âíóòðåííîñòü Êèåâà ðàçî÷àðîâàëà ìåíÿ.Ìíîæåñòâî èçá âåòõèõ, ïîëóðàçâàëåííûõ íà Ïå÷åðñêîì, Êðåùàòèêåè Ñòàðîì Êèåâå è òîëïû æèäîâ ñëèøêîì áåçîáðàçÿò ãîðîä. Åñëè îò-íÿòü îò íåãî âåëèêîëåïíûå ñîáîðû è ìîíàñòûðè, çäàíèÿ â êðåïîñòè,ïðèñóòñòâåííûå ìåñòà, ãèìíàçèè è äåñÿòêà äâà ÷àñòíûõ äîìîâ, òîÊèåâ ñäåëàåòñÿ íè÷òîæíûì ãîðîäîì. …Ìîã ëè ÿ äóìàòü, ÷òîá ýòîòìíîãîëþäíûé ãîðîä, ïîñåùàåìûé æèòåëÿìè ïî÷òè âñåé Ðîññèè, ñòî-ÿùèé íà òàêîâîé áîãàòîé ñóäîõîäíîé ðåêå, ñóùåñòâóþùèé ïî÷òè ïÿ-òíàäöàòü âåêîâ, áûâøèé äîëãîå âðåìÿ ñòîëèöåþ âåëèêèõ êíÿçåé, òàêìàëî äâèíóëñÿ âî âíóòðåííåì áëàãîóñòðîéñòâå?”.

Ïðè÷èíîþ áóëè âñå ò³ æ çâè÷í³ êè¿âñüê³ íåãàðàçäè: òàòàðè òà ïî-ëÿêè: “Ïðè÷èíîþ ìåäëåííîãî øåñòâèÿ Êèåâà ê áëàãîñîñòîÿíèþ, íàêîòîðîå îí èìååò ïîëíîå, çàñëóæåííîå ïðàâî, ïîëàãàþ, ÷àñòûå ðàç-ðóøåíèÿ îò òàòàð, ìåæäîóñîáèÿ êíÿçåé, à îñîáåííî ïðèòåñíåíèÿîò Ïîëüøè, ïîä âëàñòèþ êîòîðîé îí äîëãîå âðåìÿ ñòîíàë”.

Çà ñ³ì ðîê³â äî Ñáèòíºâà â Êèºâ³ ïîáóâàâ Î. Ãðèáîºäîâ. Ó ëèñ-òàõ ç Êèºâà â³í çàõîïëþâàâñÿ “äðåâíîñòÿìè”, ïèñàâ ïðî Âîëîäèìè-ðà òà ²çÿñëàâà, àëå, ÿê ñàì ç³çíàâàâñÿ, “åäâà çàìåòèë íàñòîÿùåå ïîêî-ëåíèå”92. Ó Êèºâ³, ÿê ñïðàâåäëèâî çàçíà÷àâ êíÿçü Äîëãîðóêèé,

326



“ò³ëüêè óÿâà íàäàº ö³íí³ñòü ³ ì³ñöþ, ³ õðàìó”. Óÿâà æ äîçâîëÿëà Ãðè-áîºäîâó ãîâîðèòè ïðî “ñâÿòîñòü ðàçâàëèí”, ÿêèõ â³í, çâè÷àéíî æ, íåì³ã áà÷èòè. Òàêà æ áàãàòà óÿâà çìóñèëà ôîí Ãóíà 1806 ð. çàïèñàòè:“Êàæäûé øàã çäåñü íàïîìèíàåò î ãëóáîêîé äðåâíîñòè, è êàæäûéâçãëÿä óïèðàåòñÿ â íåñìåòíûå ñîêðîâèùà. Òóò äóìàåøü áûòü ïåðå-íåñåííûì â Èòàëèþ â ñåðåäèíó Ðèìà”.

Ìàíäð³âíèêè øâèäøå “ïåðåä÷óâàëè” äðåâíîñò³ Êèºâà, ãîòîâ³áóëè åìîö³éíî ïåðåæèòè äîëó÷åííÿ äî íèõ, “ðîçï³çíàòè” ¿õ ó áóäü-ÿê³é ðèñ³ ñòàðîãî ì³ñòà, íàâ³òü ÿêùî âèäèìèõ ³ î÷åâèäíèõ ðåøòîêçíàéòè íå âäàâàëîñÿ. Ïîä³áíèé äóøåâíèé ñòàí øóêà÷³â ñòàðîæèò-íîñòåé ÷óäîâî ïåðåäàº ëèñò ãðàôà Ì. Ðóìÿíöåâà ï³ñëÿ ïåðøîãî â³ä-â³äàííÿ äðåâíüî¿ ñòîëèö³ Ðóñ³: “Êîæíà äåðæàâà òèì á³ëüøå ñëàâèòüñÿñâî¿ìè äðåâíîñòÿìè, ÷èì ñèëüí³øå âîíè äåìîíñòðóþòü äóõ íàðîäó éâåëè÷ éîãî â³ä÷óòò³â. Íàøà áëàãîñëîâåííà áàòüê³âùèíà äîñ³ ïåðåâè-ùóâàëà óñ³ â³äîì³ íàðîäè äóõîì ³ â³ä÷óòòÿìè, òîìó âîíà ìîæå îñîá-ëèâî ñëàâèòèñÿ ³ ïèøàòèñÿ ñâî¿ìè äðåâíîñòÿìè. ß ñàì â³ä÷óâ íåùî-äàâíî â Êèºâ³, ñâÿòîìó ì³ñò³ Îëüãè é Âîëîäèìèðà, ÿê ïðèºìíî äëÿ ñå-ðöÿ ñèíà Áàòüê³âùèíè áà÷èòè éîãî çíàìåíèò³ äðåâíîñò³, áëóêàòè ì³ñ-öÿìè, äå êîëèñü õîäèëè âåëèê³; ÿê ïðèºìíî íàâ³òü äëÿ â³ääàëåíîãîíàùàäêà ïåðåíîñèòèñÿ ïîäóìêè â ¿õí³ ñòîë³òòÿ, ñõîâàí³ â òóìàí³ ÷àñó,îæèâëÿòè â ñâî¿é ïàì’ÿò³ ¿õíº áåçñìåðòíå ³ñíóâàííÿ”93.

Ðó¿íè ìàíäð³âíèêè áà÷èëè ò³ëüêè â ñâî¿é óÿâ³, à ¿õ â³äñóòí³ñòüêîìïåíñóâàëè îñîáëèâîþ óâàãîþ äî ïðèðîäè, ëàíäøàôòó, îïèñèÿêèõ ³ çàéìàþòü ïåðåâàæíî ñòîð³íêè ¿õí³õ ùîäåííèê³â. ßêùî çì³íè-ëèñÿ ì³ñòî, âèãëÿä éîãî ñâÿòèíü ³ ìîâà éîãî æèòåë³â, òî ïðèíàéìí³ïðèðîäà ëèøèëàñÿ íåïîðóøíîþ ³ áóëà ñâ³äêîì ïî÷àòê³â ³ñòîð³¿. Ò³ ñà-ì³ ãîðè, òà ñàìà ð³êà áóëè â Êèºâ³ ó ÷àñè, êîëè ñþäè ïðèéøîâ àïîñòîëÀíäð³é, âîíè æ áà÷èëè ïðèáóòòÿ ïåðøèõ âàðÿçüêèõ êíÿç³â, õðåùåííÿêèÿí ó Ïî÷àéí³, áóä³âíèöòâî ßðîñëàâîì âåëèêîãî ì³ñòà, ³, â ïåâíîìóñìèñë³, ñàìå êè¿âñüêà ïðèðîäà ñòàº ïàì’ÿòíèêîì ³ñòîð³¿, äîêàçîì òî-ãî, ùî ³ñòîð³ÿ â³äáóëàñÿ.

Ðóìÿíöåâ íàëåæàâ äî òèõ ëþäåé çëàìó ñòîë³òü, õòî â ìîëîä³ ðî-êè (1770-ò³) â³äáóâ ñâ³é âëàñíèé “âåëèêèé òóð”. Ó Ïåòåðáóðç³ áðàòèÐóìÿíöåâè ïîçíàéîìèëèñÿ ³ç áàðîíîì Ãð³ììîì (òèì ñàìèì, ÿêîìóÊàòåðèíà ñêàðæèëàñÿ íà â³äñóòí³ñòü ó Êèºâ³ äðåâíîñòåé). Ãð³ììâçÿâ íà ñåáå òðóä â³äâåçòè áðàò³â ó Ãîëëàíä³þ äëÿ íàâ÷àííÿ â Ëåé-äåíñüêîìó óí³âåðñèòåò³. Çâ³äòè Ðóìÿíöåâè âèðóøèëè â Ïàðèæ, à çÔðàíö³¿ — ÷åðåç Øâåéöàð³þ (äå â Æåíåâ³ ïîçíàéîìèëèñÿ ³ç Âîëüòå-ðîì) — äî ²òàë³¿94. Ìîæíà íàâ³òü ïðèïóñêàòè, ùî ñïîíñîðîâàíå ãðà-ôîì “Îáùåñòâî èñòîðèè è äðåâíîñòåé ðîññèéñêèõ” áóëî âëàøòîâà-íå íà ìàíåð çíàìåíèòîãî “Òîâàðèñòâà äèëåòàíò³â». Ðóìÿíöåâ, òàêèì÷èíîì, ìàâ ³ç ÷èì ïîð³âíþâàòè äðåâíîñò³. Â³í áà÷èâ “ñïðàâæí³é»,åòàëîííèé âç³ðåöü ³ íàìàãàâñÿ â³äíàéòè ùîñü ïîä³áíå â Êèºâ³. Ãðàô³í³ö³þâàâ ³ îïëà÷óâàâ âåëèê³ ãåîãðàô³÷í³ åêñïåäèö³¿ (ÿê, íàïðèêëàä,

327


êîðàáåëü ï³ä ïðîìîâèñòîþ íàçâîþ “Ðþðèê» ï³ä êîìàíäóâàííÿì êà-ï³òàíà Êîöåáó, 1815—1818 ðð.), à òàêîæ ñåð³¿ ìåíøèõ“àðõåîëîã³÷íèõ» åêñïåäèö³é (Ñòðîåâà, Êàëàéäîâè÷à). Â îñòàíí³ ðî-êè ñâîãî æèòòÿ, íåçâàæàþ÷è íà ïîãàíå çäîðîâ’ÿ, Ðóìÿíöåâ ³ ñàìçä³éñíþº íèçêó ïîäîðîæåé äëÿ îãëÿäó äðåâíîñòåé (íà Êàâêàç ³Êðèì, 1823 ð.; â Íîâãîðîä, Ìîñêâó é Êè¿â; Âîñêðåñåíñüêèé ìîíàñ-òèð, Âîëîê, Ãîðîäèùå, Ñòàðèöþ, Ðæåâó, 1822). Ãðàô, êð³ì òîãî, áóâîäíèì ³ç íàéá³ëüøèõ êîëåêö³îíåð³â ³ñòîðè÷íèõ ðàðèòåò³â, ÿê³ ï³ç-í³øå ñêëàëè îñíîâó Ðóìÿíöåâñüêîãî ìóçåóìà.

Ç 1815 ð. Ðóìÿíöåâ ëèñòóºòüñÿ ³ç ÷è íå ºäèíèì íà òîé ÷àñ çíàâ-öåì êè¿âñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Ì. Áåðëèíñüêèì95. Êè¿âñüêèé àíòè-êâàð ïðèñèëàº ãðàôó îïèñè äîêóìåíò³â ³ ìàòåð³àë³â äî êè¿âñüêî¿ ³ñ-òîð³¿ “ãëàâíûì îáðàçîì … çà âðåìÿ âëàäû÷åñòâà Ïîëüøè”, àëå Ðó-ìÿíöåâà ö³êàâèòü ö³ëêîâèòî ³íøå: â³í ïðîñèòü “ñûñêàòü ÷òî-ëèáî, îò-íîñÿùååñÿ äî âðåìåí Êèåâà ïåðâîáûòíûõ”. Ó âiäïîâ³äü íà ïðèñëà-íèé Áåðëèíñüêèì ïëàí Êèºâà ç “ïðåëþáîïûòíûì èñòîëêîâàíèåìòåõ ìåñò, óðî÷èù è äóõîâíûõ çäàíèé, î êîòîðûõ óïîìèíàþò íàøèäðåâíåéøèå ëåòîïèñè” ãðàô íàêðåñëþº ö³ëó ïðîãðàìó àðõåëîã³÷-íèõ äîñë³äæåíü: “Íå òåðÿéòå èç âèäó, ÷òî ñàìûå ïåðâîáûòíûå âðå-ìåíà èñòîðèé íàøèõ ñóòü òå, êîòîðûå ÿ áû æåëàë âèäåòü îáúÿñíåí-íûìè è äîïîëíåííûìè; îòûñêèâàéòå, ïîæàëóéñòà, íàäãðîáíûå íàä-ïèñè âîêðóã è âíóòðè ðàçâàëèí óíè÷òîæåííûõ ñàìûõ äðåâíåéøèõçàáûòûõ öåðêâåé è ìîíàñòûðåé, êîèõ âû òàê óäà÷íî â ñâîåé çàïèñêåïàìÿòü âîññòàíàâëèâàåòå”.

Ðóìÿíöåâ ñïîä³âàºòüñÿ íà ðîçøóêè äðåâí³õ ðóêîïèñ³â: ìîæå,ïåðãàìåíòíîãî ë³òîïèñó Íåñòîðà (áî, ñïðàâä³, äå æ éîìó é çáåðåãòè-ñÿ â ïåðâîçäàííîñò³, ÿê íå â Êèºâ³?), äðåâí³õ ãðàìîò, îðèã³íàë³â Ïå-÷åðñüêîãî ïàòåðèêà, ìîæëèâî, Ðóñüêî¿ ïðàâäè, äðåâí³õ ñïèñê³â ìèò-ðîïîëèò³â, ñèíîäèê³â, íàïðèêëàä, Êèòà¿âñüêî¿ ïóñòèí³, äå ìóñèëè áìîëèòèñÿ çà ñâîãî çàñíîâíèêà Àíäð³ÿ Áîãîëþáñüêîãî. Öå ëèñòóâàí-íÿ äåìîíñòðóº íå ò³ëüêè òîä³øí³ äîâîë³ ïîâåðõîâ³ çíàííÿ ïðî êè¿â-ñüêó ³ñòîð³þ, àëå, ãîëîâíèì ÷èíîì, òå, íàñê³ëüêè çàâèùåíèìè áóëèî÷³êóâàííÿ ðîñ³éñüêèõ àíòèêâàð³¿â â³ä êè¿âñüêèõ äðåâíîñòåé. ßê ³êîæíèé ºâðîïåºöü, Ðóìÿíöåâ ãàäàº, ùî òóá³ëüö³ ïðîñòî çàáóëè ñâîþ³ñòîð³þ. ¯õíº ìèíóëå çíà÷íî êðàùå â³äîìå ôàõ³âöÿì â ñòîëèöÿõ, ³âàðòî ëèøå ï³äøòîâõíóòè íåäáàëèõ àáîðèãåí³â äî åíåðã³éí³øî¿ïðàö³, ÿê íàäçâè÷àéíî¿ äðåâíîñò³ ðàðèòåòè áóäóòü â³äøóêàí³.

Ïåðåá³ëüøåí³ ñïîä³âàííÿ ðàíî ÷è ï³çíî ïåðåðîñòàþòü ó ðîç÷à-ðóâàííÿ. Ï³ñëÿ ÷åðãîâî¿ ïî¿çäêè äî Êèºâà 1821 ð. Ðóìÿíöåâ ïèñàâ äîÌàëèíîâñüêîãî ïðî ñâî¿ íåïðèºìí³ âðàæåííÿ â³ä ïîáà÷åíîãî: “ÂÊèåâå ñåðäöå ñîêðóøàëîñü, âèäÿ, êàêîâîå òàì ãîñïîäñòâóåò íåðàäå-íèå ê äðåâíîñòÿì íàøèì, íèêòî èìè íå çàíÿò, è âñÿêèé ïî÷òè óáåãà-åò îá íèõ ðàçãîâîðà, áîÿñü îáîçíà÷èòü íå òîêìî áåñïå÷íîñòü, íî äà-æå è òî, ÷òî ìàëî èñòîðèþ äðåâíèõ íàøèõ âðåìåí çíàþò”96.

328



Â³ä 1820-õ ðîê³â ñòàðîâèíí³ ðó¿íè â Êèºâ³ ïî÷àëè ç’ÿâëÿòèñÿçíîâ, àëå âæå â ðåçóëüòàò³ ñâ³äîìèõ ñïðîá ¿õ ðîçøóêàòè. Íåçàì³í-íîþ ñòàëà íîâà äèñöèïë³íà àðõåîëîã³¿, òîáòî äîñë³äæåííÿ ðåøòîêñòàðîâèíè íà çàõ³äíèé ìàíåð — øëÿõîì ðîçêîïîê. 1822 ð. Êè¿âñü-êèì ìèòðîïîëèòîì ñòàº ªâãåí³é (Áîëõîâ³ò³íîâ), ëþäèíà â÷åíà, ³ñòî-ðèê ³ àíòèêâàð. Íàâêîëî íüîãî øâèäêî îðãàí³çóâàâñÿ ãóðòîê ëþáè-òåë³â äðåâíîñòåé, ³ 1823 ð. âîíè çä³éñíèëè ïåðøó ñïðîáó àðõåîëî-ã³÷íèõ ðîçêîïîê ó Êèºâ³97. Ì³ñöå ðîçêîïîê áóëî îáðàíî íå âèïàäêî-âî. Êð³ì òîãî, ùî Äåñÿòèííà öåðêâà áóëà ñâîãî ðîäó ïàì’ÿòíèêîìõðåùåííÿ Ðóñ³, ñàìå â öåé ÷àñ äîâêîëà ¿¿ ëîêàë³çàö³¿ òî÷èëèñÿ äèñ-êóñ³¿. Êè¿âñüê³ àíòèêâàð³¿ çíàëè, ùî òóò ìèòðîïîëèò Ïåòðî Ìîãèëàçíàéøîâ ìîù³ ñâ. Âîëîäèìèðà (ãîëîâà êíÿçÿ áóëà îäí³ºþ ³ç âàæëè-âèõ ñâÿòèíü Óñïåíñüêîãî ñîáîðó Ïå÷åðñüêîãî ìîíàñòèðÿ). Ðîçêîï-êè ìóñèëè íå ò³ëüêè âèçíà÷èòè îñòàòî÷íî é ïåâíî ì³ñöå é ïëàí êî-ëèøíüî¿ öåðêâè, àëå é çíàéòè íîâ³ ìîù³ ñâÿòîãî êíÿçÿ. 1824 ð. îáèä-â³ çàäà÷³ áóëî âèêîíàíî. Ïëàí öåðêâè áóëî âèÿâëåíî (³ äîâåäåíî, ùîâ äðåâíîñò³ âîíà íàáàãàòî ïåðåâèùóâàëà âèäèì³ â ÕIÕ ñò. ðîçì³ðè,ùî çí³ìàëî ïðîáëåìó ëîêàë³çàö³¿), à òàêîæ áóëî â³äíàéäåíî ñàðêî-ôàã ³ç ðåøòêàìè ëþäèíè, ÿêèé îãîëîñèëè Âîëîäèìèðîâèì, ³ ùåîäèí, ÿêèé ââàæàëè “ãðîáîì” ²çÿñëàâà98.

Îäíèì ³ç åíòóç³àñòè÷íèõ ó÷àñíèê³â ðîçêîïîê Äåñÿòèííî¿ öåðê-âè áóâ Ê³íäðàò³é Ëîõâèöüêèé, ÿê â³í íàçèâàâ ñåáå, “÷èíîâíèê ï’ÿòî-ãî êëàñó”, ëþáèòåëü ñòàðîâèíè, äèâàê ³ ì³ñòèê. Â³í ñòàíå íàéåíåð-ã³éí³øèì àðõåîëîãîì Êèºâà íàñòóïíîãî äåñÿòèë³òòÿ. ßê ³ âñ³“ïåðø³” àðõåîëîãè òîãî ÷è ³íøîãî îá’ºêòà, Ëîõâèöüêèé ïåðåáóâàâ óíà¿âí³é ïåðåêîíàíîñò³, ùî ï³ä çåìëåþ â³í çíàéäå ìàòåð³àëüí³ ðåøò-êè óñ³õ ïîä³é, îïèñàíèõ ó ïèñåìíèõ ïàì’ÿòêàõ. ²ñòîð³ÿ, áóëè âïåâ-íåí³ ðàíí³ àðõåîëîãè, í³áè çàñòèãëà ï³ä çåìëåþ. Âàðòî ëèøå çíÿòèøàð çåìë³, é àðòåôàêòè ñï³âïàäóòü ³ç ïèñåìíîþ ³ñòîð³ºþ äî äð³á-íèöü. Ëîõâèöüêèé, âëàñíå, é çíàõîäèâ óñå òå, ùî øóêàâ: â³íçíàéøîâ ðåøòêè õðåñòà ñâ. Àíäð³ÿ, ìîãèëó êíÿçÿ Ä³ðà, ïåðøó õðèñ-òèÿíñüêó öåðêâó ñâ. ²ëë³, ðåøòêè ì³ñüêèõ âîð³ò ÷àñ³â êíÿãèí³ Îëüãè,öåðêâó ñâ. ²ðèíè, éîìó íàëåæàòü ðîçêîïêè Çîëîòèõ âîð³ò. Á³ëüø³ñòüéîãî çíàõ³äîê áóëà ô³êö³ºþ — ðåçóëüòàòîì ôàíòàç³é, íà¿âíîþ ñïðî-áîþ çâ’ÿçàòè çíàéäåí³ ðåøòêè ³ç ë³òîïèñíèìè ïîâ³äîìëåííÿìè. Àëåïðèíàéìí³ ó äâîõ âèïàäêàõ — ðîçêîïîê ²ðèíèíñüêî¿ öåðêâè (1833)òà Çîëîòèõ âîð³ò (1832—1833) — Ëîõâèöüêèé “âãàäàâ” ïðàâèëüíî.Îñîáëèâîãî óñï³õó ìàëè ðîçêîïêè ç-ï³ä ï³çí³øèõ çàâàë³â Çîëîòèõâîð³ò. Ñàìå â öåé ÷àñ â Êèºâ³ ïåðåáóâàâ ãîñóäàð (ÿêèé âçàãàë³ ö³êà-âèâñÿ Êèºâîì òà éîãî ñòàðîæèòíîñòÿìè). Ìèêîëà Ïàâëîâè÷“ïðîéøîâ ì³æ â³äêðèòèõ ñò³í” âîð³ò, ³, ïåâíî, öå ñïðàâèëî íà íüîãîâðàæåííÿ: Ëîõâèöüêèé çãîäîì îäåðæàâ äåðæàâíó ñòèïåíä³þ, à òà-êîæ ñóáñèä³þ íà ïîäàëüø³ ðîçêîïêè.

Ðîçêîïêè â Êèºâ³ ïðîòÿãîì 1820 — 1830-õ ðîê³â, ïîïðè âñþ ¿õíà¿âí³ñòü ³ àìàòîðñüêèé õàðàêòåð, à òàêîæ ³ òå, ùî Ëîõâèöüêèé, íà-

329


ïðèêëàä, á³ëüøå ðóéíóâàâ, í³æ äîñë³äæóâàâ, ìàëè îäèí âàæëèâèéåôåêò: âîíè çàñâ³ä÷èëè, ùî ï³ä çåìëåþ º ðó¿íè äðåâíüîãî ì³ñòà, ùîâîíè ìîæóòü áóòè “ðîçêðèò³” ³ ÿâëåí³ çîðó ö³êàâèõ ëþäåé.

Àðõåîëîã³ÿ â ïåðø³ äåñÿòèë³òòÿ ÕIÕ ñò. âêëþ÷àëà â ñåáå áàãàòîð³çíèõ ðå÷åé. Îäí³ºþ ³ç âàæëèâèõ ¿¿ ³ïîñòàñåé áóëî âñòàíîâëåííÿäðåâíüî¿ òîïîãðàô³¿ ì³ñòà ç íàñòóïíèì êàðòîãðàôóâàííÿì ¿¿. Â³äê³íöÿ ÕVIII ñò. öèì çàéìàâñÿ êèÿíèí Áåðëèíñüêèé, íà ïî÷àòêóÕIÕ ñò. ç Ïåòåðáóðãà âæå ñïîðÿäæàþòü ñïåö³àëüí³ åêñïåäèö³¿ ç ö³ºþæ ìåòîþ (Áîðîçä³íà òà ªðìîëàºâà). Ñòâîðåííÿ “³ñòîðè÷íèõ ïëàí³â”,íàíåñåííÿ äðåâíîñòåé íà êàðòè ñó÷àñíîãî ì³ñòà, ñòàº îäíèì ³ç óëþ-áëåíèõ çàíÿòü. Ó÷åí³ ðîçøóêóþòü ñòàð³ é çàáóò³ íàçâè ì³ñöåâîñòåé,ð³÷îê, óðî÷èù, â³äîì³ ¿ì ³ç ë³òîïèñ³â ³ äîêóìåíò³â. Îòîòîæíþþòü ³çíèìè ò³ ÷è ³íø³ ì³ñöåâîñò³, ÷àñîì íàâ³òü ïåðåéìåíîâóþòü ¿õ òàê,ùîá â³äíîâèòè “á³ëüø ïðàâèëüí³” ³ñòîðè÷í³ íàçâè. Ñïåö³àëüíî ñïî-ðÿäæåí³ õóäîæíèêè çàìàëüîâóþòü áóäü-ÿê³ ðåøòè ñòàðîâèíè — ìî-çà¿êè, ôðåñêè, àðõåîëîã³÷í³ êóðéîçè. Àðõ³òåêòîðè ñêëàäàþòü ïëàíèöåðêîâ, ¿õí³ ðîçð³çè, à ÷àñîì íàâ³òü ðåêîíñòðóêö³¿ äàâíüîãî âèãëÿäó.Óñå öå ñòâîðþº êîðïóñ äîêóìåíòàö³¿, ÿêà â ñóêóïíîñò³ ñâî¿é“îæèâëþº” ñòàðó ³ñòîð³þ, ðîáèòü ¿¿ “âèäèìîþ”, äàêòèëüíî â³ä÷óò-íîþ.

Íå áðàêóº ³ ñòàðèõ ìåòîä³â. Â³äêîëè â Êèºâ³ ç’ÿâèâñÿ ÌèõàéëîÌàêñèìîâè÷, ì³ñòî ñòàº àðåíîþ ïîñò³éíèõ “àðõåîëîã³÷íèõ ïàëîì-íèöòâ”. Çíàéîìèõ ó÷åíèõ, çà¿æäæèõ çíàìåíèòîñòåé, ë³òåðàòîð³â Ìà-êñèìîâè÷ âîäèòü åêñêóðñ³ÿìè ïî ì³ñòó, ç âïåâíåí³ñòþ åêñïåðòà âêà-çóþ÷è ¿ì íåâèäèì³ ì³ñöÿ âåëèêèõ ïîä³é äàâíèíè. Â³í íàçèâàº ¿ì ³ñòî-ðè÷í³ óðî÷èùà, ³ìåíà ë³òîïèñíèõ ã³ð òîùî. Ïåðåâàæíî â ïàì’ÿò³ òà-êèõ åêñêóðñàíò³â (à ñåðåä íèõ — Ãîãîëü, Ïîãîä³í, Æóêîâñüêèé ç öå-ñàðåâè÷åì, Îë. Òóðãåíºâ) ëèøàºòüñÿ æèâîïèñíèé ïåéçàæ ³ç îáðàçîìíåçàòîðêíóòî¿ ÷àñîì, ìàéæå äèêî¿ ïðèðîäè Êèºâà. Ìèëóâàííÿ ïðè-ðîäîþ çàì³íÿº ñïîãëÿäàííÿ ðó¿í ³ ö³ëêîì çàäîâîëüíÿº ïîåòè÷íî íàëà-øòîâàíèì íàòóðàì â³ä÷óòòÿ ³ñòîð³¿. Çà ³ðîí³ºþ, ì³ñöåì, ÿêå ñïðàâëÿ-ëî íàéá³ëüøå âðàæåííÿ íà øóêà÷³â êè¿âñüêèõ äðåâíîñòåé, áóâ ïàãîðáÀíäð³¿âñüêî¿ öåðêâè. ßê çãàäóâàâ Ìàêñèìîâè÷, ñàìå òóò Æóêîâñüêèéâãëÿäàâñÿ â äí³ïðîâ³ äàë³, âãàäóþ÷è â ìàðåâ³ “Îëüæèí ãðàä” Âèøãî-ðîä, à Ãîãîëü — ó çâîðîòíüîìó íàïðÿìêó — ñïîãëÿäàâ äðåâí³ óðî÷è-ùà Êîæåìÿêè òà Êóäðÿâåöü99. Ïåðåæèâàííÿ ìèíóëîãî á³ëÿ íîâîçáó-äîâàíî¿ öåðêâè âèÿâëÿºòüñÿ îñîáëèâî ãîñòðèì ³ ³íòåíñèâíèì: ïðîñ-ò³ð, ùî â³äêðèâàºòüñÿ â³ä Àíäð³¿âñüêî¿ ãîðè, íàäàº íàäçâè÷àéíó ìîæ-ëèâ³ñòü ðîçì³ùóâàòè ³ñòîðè÷í³ ì³ðàæ³ íà âëàñíèé ðîçñóä.

Íàñë³äêîì ì³í³àòþðíèõ êè¿âñüêèõ ïàëîìíèöòâ — ðåë³ã³éíèõ,àíòèêâàðíèõ, ïåéçàæíèõ — ïîñòóïîâî ñòàº îñÿãíåííÿ ³ñòîð³¿. Äàâ-íüîðóñüêèé Êè¿â, íåìîâ Àòëàíòèäà, ïî÷èíàº ï³äí³ìàòèñÿ ç-ï³ä çåì-ë³, çàòüìàðþþ÷è ñîáîþ äëÿ áàãàòüîõ íåïðèãëÿäíå, á³äíå é íåâïî-ðÿäêîâàíå ïîëüñüêî-ºâðåéñüêå ì³ñòå÷êî îêðà¿íè ³ìïåð³¿, ç éîãî öåð-êâàìè “â íîâîì âêóñå”.

330



Â³äêðèòòÿ êè¿âñüêèõ äðåâíîñòåé, î÷åâèäíî, âåëî äî íîâîãî

ñïðèéíÿòòÿ ì³ñòà òà éîãî ³ñòîð³¿. Ç “ðóñüêîãî ²ºðóñàëèìó” Êè¿â

ïîñòóïîâî íàáóâàâ ðåíîìå “ñëîâ’ÿíñüêèõ Ïîìïåé” (õî÷à ñàìó ìå-

òàôîðó íå áóäå çàÿâëåíî àæ äî ïî÷àòêó íàñòóïíîãî ñòîë³òòÿ).

×èþ, îäíàê, ³ñòîð³þ âîñêðåøàëè ç íåáóòòÿ êè¿âñüê³ àíòèêâàð³¿?

Äëÿ áàãàòüîõ ³ç íèõ öå ïèòàííÿ íàâ³òü íå ñòîÿëî. Âîíè “æèëè” ö³ëêî-

âèòî â äàâíüîìó ìèíóëîìó, ìàëî ö³êàâëÿ÷èñü éîãî ³äåîëîã³÷íèì

çâ’ÿçêîì ³ç ñó÷àñí³ñòþ. Ðîñ³éñüê³ ìàíäð³âíèêè, çðîçóì³ëî, â³äêðèâà-

ëè â ì³ñò³ ñàìå ñâîþ, ðîñ³éñüêó, ³ñòîð³þ. Ñó÷àñíèé Êè¿â — ÷àñòèíà

Ìàëîðîñ³¿ — í³÷îãî íå âàæèâ, éîãî íàìàãàëèñÿ íå ïîì³÷àòè. Äðåâ-

í³é æå Êè¿â ³ç ìàëîðîñ³éñüêîþ ³ñòîð³ºþ íå ìàâ í³÷îãî ñï³ëüíîãî.

Òàê, ñõîæå, äóìàëè é ò³, õòî ïèñàâ ³ñòîð³þ óêðà¿íö³â. Äëÿ íèõ êè¿â-

ñüê³ ðó¿íè òàêîæ áóëè ðåøòêàìè ³ñòîðè÷íîãî áóòòÿ ÿêîãîñü ³íøîãî

íàðîäó, ÷èìîñü íà çðàçîê ãðåöüêèõ ì³ñò Ïðè÷îðíîìîð’ÿ ÷è ñê³ôñü-

êèõ êóðãàí³â óêðà¿íñüêîãî ñòåïó. Ðàçîì ç òèì äëÿ ëþäåé ôîðìàö³¿

Ìàêñèìîâè÷à, “ëîêàëüíèõ ïàòð³îò³â”, ñóì³ùåííÿ êèºâî-ðóñüêèõ

äðåâíîñòåé ³ç ìàëîðîñ³éñüêîþ òåðèòîð³ºþ ï³äêàçóâàëî ÿêèéñü çâ’ÿ-

çîê ³ç íèìè. Ìàëîðîñ³ÿ ïîêî¿òüñÿ íà ðåøòêàõ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Öåðêâè

â ñòèë³ óêðà¿íñüêîãî áàðîêî º ïåðåáóäîâàíèìè äàâíüîðóñüêèìè

õðàìàìè. ×è íå îçíà÷àº âñå öå, ùî ìàëîðîñè “ðîäîì” ³ç Êè¿âñüêî¿

Ðóñ³? ×è íå îçíà÷àº öå, ùî ðîñ³éñüêà òà ìàëîðîñ³éñüêà ³ñòîð³¿ ìàþòü

ñï³ëüíèé ïî÷àòîê ³ äîâãå ñï³ëüíå òðèâàííÿ? ×è íå îçíà÷àº öå, íàðå-

øò³, ùî ³ñòîð³ÿ óêðà¿íö³â íåðîçðèâíî ïîâ’ÿçàíà ³ç ³ñòîð³ºþ âåëèêî-

ðóñ³â?

Äâà “â³äêðèòòÿ” ïî÷àòêó ÕIÕ ñò. — â³äêðèòòÿ Ìàëîðîñ³¿ i Êèºâà

— ïîñòàâëÿòü ïåðåä ðîñ³éñüêîþ, à äåùî ï³çí³øå é ïåðåä óêðà¿íñü-

êîþ äóìêîþ íèçêó ïèòàíü ïðî ïî÷àòêè, ïðîòÿæí³ñòü ³ ñï³ââ³äíî-

øåííÿ äâîõ ³ñòîð³é.

Ìàêñèìîâè÷ versus Ïîãîä³í

Åï³çîä ïîëåì³êè ì³æ Ì. Ï. Ïîãîä³íèì òà Ì. Î. Ìàêñèìîâè÷åì

â³äáóâñÿ òàê äàâíî, ùî ñüîãîäí³ ìàëî õòî ïàì’ÿòàº ïðî ñïðàâæí³ ¿¿

ïðè÷èíè, ³ ùå ìåíøå ëþäåé çâåðòàºòüñÿ äî îðèã³íàëüíî¿ àðãóìåíòà-

ö³¿ â÷åíèõ, ïàì’ÿòàþ÷è ëèøå çàãàëüíå âðàæåííÿ, âè÷èòàíå ³ç ï³ç-

í³øèõ êîìåíòàòîð³â. Ðàçîì ç òèì â “³ñòîð³îãðàô³÷í³é ïàì’ÿò³” Óêðà-

¿íè öåé åï³çîä ³ ïîíèí³ ÷èñëèòüñÿ ñåðåä ê³ëüêîõ íàéâàæëèâ³øèõ â³õ,

ùî ìàðê³ðóþòü ñòàíîâëåííÿ íåçàëåæíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ äóìêè, à Ìàêñè-

ìîâè÷ ïîñòàº ÿê ºäèíèé âèòÿçü, ÿêèé ïðîòèñòîÿâ çàìàõîâ³ íà ïðàâî

óêðà¿íö³â ââàæàòè Êè¿âñüêó Ðóñü âëàñíîþ ³ñòîð³ºþ. ßê ³ ç êîæíîþ

ïîä³ºþ, ùî ç òèõ ÷è ³íøèõ ïðè÷èí ñòàº âàæëèâîþ äëÿ íàùàäê³â, ïî-

ëåì³êà ì³æ Ïîãîä³íèì òà Ìàêñèìîâè÷åì ñòàëà ì³ôîì, ìàéæå ö³ëêî-

âèòî âòðàòèâøè ñâî¿ ðåàëüí³ îáðèñè. Ïåðåòâîðåííþ ¿¿ íà ãåðî¿÷íèé

åï³çîä, ïàì’ÿòü ïðî ÿêèé âàðòî ñâÿòêóâàòè, ñïðèÿëà ¿¿ î÷åâèäíà ôîð-

ìà äâîáîþ, ç ÿêîãî, ÿê ãàäàëè ïàðòèçàíè Ìàêñèìîâè÷à, óêðà¿íñüêèé

331

Ìàêñèìîâè÷

versus Ïîãîä³í

Â³äêðèòòÿ êè¿âñüêèõ äðåâíîñòåé, î÷åâèäíî, âåëî äî íîâîãîñïðèéíÿòòÿ ì³ñòà òà éîãî ³ñòîð³¿. Ç “ðóñüêîãî ²ºðóñàëèìó” Êè¿âïîñòóïîâî íàáóâàâ ðåíîìå “ñëîâ’ÿíñüêèõ Ïîìïåé” (õî÷à ñàìó ìå-òàôîðó íå áóäå çàÿâëåíî àæ äî ïî÷àòêó íàñòóïíîãî ñòîë³òòÿ).

×èþ, îäíàê, ³ñòîð³þ âîñêðåøàëè ç íåáóòòÿ êè¿âñüê³ àíòèêâàð³¿?Äëÿ áàãàòüîõ ³ç íèõ öå ïèòàííÿ íàâ³òü íå ñòîÿëî. Âîíè “æèëè” ö³ëêî-âèòî â äàâíüîìó ìèíóëîìó, ìàëî ö³êàâëÿ÷èñü éîãî ³äåîëîã³÷íèìçâ’ÿçêîì ³ç ñó÷àñí³ñòþ. Ðîñ³éñüê³ ìàíäð³âíèêè, çðîçóì³ëî, â³äêðèâà-ëè â ì³ñò³ ñàìå ñâîþ, ðîñ³éñüêó, ³ñòîð³þ. Ñó÷àñíèé Êè¿â — ÷àñòèíàÌàëîðîñ³¿ — í³÷îãî íå âàæèâ, éîãî íàìàãàëèñÿ íå ïîì³÷àòè. Äðåâ-í³é æå Êè¿â ³ç ìàëîðîñ³éñüêîþ ³ñòîð³ºþ íå ìàâ í³÷îãî ñï³ëüíîãî.Òàê, ñõîæå, äóìàëè é ò³, õòî ïèñàâ ³ñòîð³þ óêðà¿íö³â. Äëÿ íèõ êè¿â-ñüê³ ðó¿íè òàêîæ áóëè ðåøòêàìè ³ñòîðè÷íîãî áóòòÿ ÿêîãîñü ³íøîãîíàðîäó, ÷èìîñü íà çðàçîê ãðåöüêèõ ì³ñò Ïðè÷îðíîìîð’ÿ ÷è ñê³ôñü-êèõ êóðãàí³â óêðà¿íñüêîãî ñòåïó. Ðàçîì ç òèì äëÿ ëþäåé ôîðìàö³¿Ìàêñèìîâè÷à, “ëîêàëüíèõ ïàòð³îò³â”, ñóì³ùåííÿ êèºâî-ðóñüêèõäðåâíîñòåé ³ç ìàëîðîñ³éñüêîþ òåðèòîð³ºþ ï³äêàçóâàëî ÿêèéñü çâ’ÿ-çîê ³ç íèìè. Ìàëîðîñ³ÿ ïîêî¿òüñÿ íà ðåøòêàõ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Öåðêâèâ ñòèë³ óêðà¿íñüêîãî áàðîêî º ïåðåáóäîâàíèìè äàâíüîðóñüêèìèõðàìàìè. ×è íå îçíà÷àº âñå öå, ùî ìàëîðîñè “ðîäîì” ³ç Êè¿âñüêî¿Ðóñ³? ×è íå îçíà÷àº öå, ùî ðîñ³éñüêà òà ìàëîðîñ³éñüêà ³ñòîð³¿ ìàþòüñï³ëüíèé ïî÷àòîê ³ äîâãå ñï³ëüíå òðèâàííÿ? ×è íå îçíà÷àº öå, íàðå-øò³, ùî ³ñòîð³ÿ óêðà¿íö³â íåðîçðèâíî ïîâ’ÿçàíà ³ç ³ñòîð³ºþ âåëèêî-ðóñ³â?

Äâà “â³äêðèòòÿ” ïî÷àòêó ÕIÕ ñò. — â³äêðèòòÿ Ìàëîðîñ³¿ i Êèºâà— ïîñòàâëÿòü ïåðåä ðîñ³éñüêîþ, à äåùî ï³çí³øå é ïåðåä óêðà¿íñü-êîþ äóìêîþ íèçêó ïèòàíü ïðî ïî÷àòêè, ïðîòÿæí³ñòü ³ ñï³ââ³äíî-øåííÿ äâîõ ³ñòîð³é.

Ìàêñèìîâè÷ versus Ïîãîä³í

Åï³çîä ïîëåì³êè ì³æ Ì. Ï. Ïîãîä³íèì òà Ì. Î. Ìàêñèìîâè÷åìâ³äáóâñÿ òàê äàâíî, ùî ñüîãîäí³ ìàëî õòî ïàì’ÿòàº ïðî ñïðàâæí³ ¿¿ïðè÷èíè, ³ ùå ìåíøå ëþäåé çâåðòàºòüñÿ äî îðèã³íàëüíî¿ àðãóìåíòà-ö³¿ â÷åíèõ, ïàì’ÿòàþ÷è ëèøå çàãàëüíå âðàæåííÿ, âè÷èòàíå ³ç ï³ç-í³øèõ êîìåíòàòîð³â. Ðàçîì ç òèì â “³ñòîð³îãðàô³÷í³é ïàì’ÿò³” Óêðà-¿íè öåé åï³çîä ³ ïîíèí³ ÷èñëèòüñÿ ñåðåä ê³ëüêîõ íàéâàæëèâ³øèõ â³õ,ùî ìàðê³ðóþòü ñòàíîâëåííÿ íåçàëåæíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ äóìêè, à Ìàêñè-ìîâè÷ ïîñòàº ÿê ºäèíèé âèòÿçü, ÿêèé ïðîòèñòîÿâ çàìàõîâ³ íà ïðàâîóêðà¿íö³â ââàæàòè Êè¿âñüêó Ðóñü âëàñíîþ ³ñòîð³ºþ. ßê ³ ç êîæíîþïîä³ºþ, ùî ç òèõ ÷è ³íøèõ ïðè÷èí ñòàº âàæëèâîþ äëÿ íàùàäê³â, ïî-ëåì³êà ì³æ Ïîãîä³íèì òà Ìàêñèìîâè÷åì ñòàëà ì³ôîì, ìàéæå ö³ëêî-âèòî âòðàòèâøè ñâî¿ ðåàëüí³ îáðèñè. Ïåðåòâîðåííþ ¿¿ íà ãåðî¿÷íèéåï³çîä, ïàì’ÿòü ïðî ÿêèé âàðòî ñâÿòêóâàòè, ñïðèÿëà ¿¿ î÷åâèäíà ôîð-ìà äâîáîþ, ç ÿêîãî, ÿê ãàäàëè ïàðòèçàíè Ìàêñèìîâè÷à, óêðà¿íñüêèé

331

Ìàêñèìîâè÷versus Ïîãîä³í

ó÷åíèé âèéøîâ áåçóìîâíèì ïåðåìîæöåì. Ñëîâîì, öå òàêèé ñîá³ ³ñ-òîð³îãðàô³÷íèé ïîºäèíîê Äàâèäà ç Ãîë³àôîì. Ïàðàëåë³çì, ñïðàâä³,íàïðîøóºòüñÿ: Ìàêñèìîâè÷ — ïðèâàòíà îñîáà ³ õóò³ðñüêèé ñàì³ò-íèê; Ïîãîä³í — çíàìåíèò³ñòü, ïðîôåñîð Ìîñêîâñüêîãî óí³âåðñèòå-òó é àêàäåì³ê; óêðà¿íåöü ³ ðîñ³ÿíèí; íåîô³ö³éíà óêðà¿íñüêà êóëüòóðàé îô³ö³îçíà ³ìïåðñüêà ³ñòîð³ÿ. Ö³ îïîçèö³¿ ïðî÷èòóþòüñÿ àæ çàíàäòîëåãêî.

Ó ðîñ³éñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ òà ïîëåì³êà, çäàºòüñÿ, íå ëèøèëàñê³ëüêè-íåáóäü ñåðéîçíîãî ñë³äó. Íå òàê ïî óêðà¿íñüêèé á³ê ñïðàâè.Îáì³í ëèñòàìè ì³æ äâîìà äàâí³ìè ïðèÿòåëÿìè çàëèøèâñÿ â ï³äðó÷-íèêàõ ÿê ïåðøå ïóáë³÷íå ç³òêíåííÿ äâîõ êîíêóðåíòíèõ âåðñ³é íà-ö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿. ² ÿê ïåðøà áèòâà, âèãðàíà óêðà¿íöÿìè íà ÷óæîìó— ³ñòîðè÷íîìó — ïîë³ áîþ. Ñüîãîäí³ ïàì’ÿòàþòü, ùî âåëèêîðîñ Ïîãî-ä³í çàïåðå÷óâàâ áóäü-ÿêèé ë³íãâ³ñòè÷íèé, åòí³÷íèé òîùî ñòîñóíîêñó÷àñíèõ éîìó óêðà¿íö³â äî ïåð³îäó Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, à óêðà¿íåöü Ìàê-ñèìîâè÷ åíåðã³éíî áîðîíèâ ïðàâî óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿ ââàæàòè Ðóñüñâî¿ì ìèíóëèì. Ó ïîçèö³¿ Ïîãîä³íà, òàêèì ÷èíîì, ñõèëüí³ âáà÷àòèåëåìåíòàðíó âåëèêîäåðæàâí³ñòü, â ïîçèö³¿ Ìàêñèìîâè÷à — óêðà¿í-ñüêèé ïàòð³îòèçì. Îñê³ëüêè ïîçíà÷àþòüñÿ ëèøå â òàêèé ñïîñ³áñïðèéíÿò³ ³äåîëîã³÷í³ ïîçèö³¿, à íå ä³éñíà àðãóìåíòàö³ÿ, ïðèéìàºòüñÿ,ùî Ìàêñèìîâè÷ îáîðîíÿâ ðîçóì³ííÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿ ÿê íåçàëåæ-íî¿ äèñöèïë³íè, ùîñü áëèçüêå äî òîãî, ùî ï³çí³øå ëÿãëî â ï³äâàëèíèñõåìè Ãðóøåâñüêîãî. Òàêå ðîçõîæå óÿâëåííÿ íå ïðîñòî äàëåêå â³ä ³ñ-òèíè, âîíî ïðÿìî ïðîòèëåæíå òîìó, ùî, âëàñíå, â³äáóëîñÿ.

×åðåç òå, ùî ëèñòóâàííÿ (³ ñóïóòí³ òåêñòè ïîëåì³êè) âèÿâèëèñÿïðî÷èòàí³ íåâ³ðíî100, âàðòî ïåðå÷èòàòè ¿õ íàíîâî. Äëÿ íàøî¿ òåìèòà äàâíÿ ñóïåðå÷êà ö³êàâà òèì, ùî íàî÷íî äåìîíñòðóº, íàñê³ëüêèïðîáëåìàòè÷íîþ âèÿâëÿëàñÿ “Êè¿âñüêà Ðóñü” ùå â ñåðåäèí³ÕIÕ ñò., íàñê³ëüêè ñåðéîçíèé âèêëèê âîíà ñòàíîâèëà äëÿ íîâîíàðî-äæóâàíèõ íàö³îíàëüíèõ ³ñòîð³é ³, íàðåøò³, íàñê³ëüêè íåçâè÷íèìèìîãëè áóòè ðîñ³éñüê³ òà óêðà¿íñüê³ â³äïîâ³ä³ íà ö³ âèêëèêè.

1856 ð. Ì. Ïîãîä³í îïóáë³êóâàâ íàïèñàíó ó ôîðì³ ëèñòà äî². Ñðåçíåâñüêîãî ñòàòòþ. Ó í³é â÷åíèé çàïðîïîíóâàâ, ÿê éîìó çäàâà-ëîñÿ, çàäîâ³ëüíå âèð³øåííÿ òîãî ³ñòîðè÷íîãî ïàðàäîêñó, ÿêèé â ñå-ðåäèí³ ÕIÕ ñò. — ï³ñëÿ “â³äêðèòòÿ Óêðà¿íè”! — âæå íåìîæëèâî áó-ëî ëèøàòè áåç â³äïîâ³ä³. Êîðîòêî ôîðìóëþþ÷è, öåé ïàðàäîêñ ïîëÿ-ãàâ ó òîìó, ùî ðîñ³éñüêà ³ñòîð³ÿ ðîçïî÷èíàëà íàéäðåâí³ø³ ñâî¿ ä³ÿí-íÿ íà ï³âäí³ Ðóñ³, íàâêîëî Êèºâà, ×åðí³ãîâà, Ïåðåÿñëàâëÿ, äå ³ñòîðè-êè ïîêîë³ííÿ Ïîãîä³íà âæå òâåðäî ðîçòàøîâóþòü óêðà¿íö³â. Ìàëî-ðîñè çà âñ³ìà îçíàêàìè ñòàíîâëÿòü ñîáîþ îêðåìèé íàðîä, à ñâîþòðàäèö³þ — ³ñòîðè÷íó, ôîëüêëîðíó, ìîâíó — í³ÿê íå ïîâ’ÿçóþòü ³çÊè¿âñüêîþ Ðóññþ. Ìàëîðîñè, çäàºòüñÿ, íå ïîìèëÿþòüñÿ: âèçíà÷í³ô³ëîëîãè òîãî ÷àñó, ñåðåä íèõ, íàïðèêëàä, ². Ñðåçíåâñüêèé, âèçíà-íèé åêñïåðò â³ä îáîõ ä³ëÿíîê, òàêîæ òâåðäÿòü, ùî ó ñòàðîðóñüêèõ

332



ïàì’ÿòêàõ íå âèäíî ïðèêìåò ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Âëàñí³ ñïî-ñòåðåæåííÿ Ïîãîä³íà ïåðåêîíóþòü éîãî â òîìó, ùî ñòàðîðóñüêàêíÿç³âñüêà òðàäèö³ÿ íå âëàñòèâà ìàëîðóñüê³é ³ñòîð³¿, ùî óêðà¿íñü-êèé ôîëüêëîð íå çáåð³ã, íàïðèêëàä, áèëèí, y ÿêèõ ãîëîâíèìè ïåðñî-íàæàìè âèÿâëÿþòüñÿ ïåðñîíàæ³ äîìîíãîëüñüêî¿ êè¿âñüêî¿ ³ñòîð³¿, ³íàâïàêè, óêðà¿íñüê³ äóìè ô³êñîâàí³ íà íåäàâí³é êîçàöüê³é ³ñòîð³¿.

ßê áóòè ³ç öèì î÷åâèäíèì ïðîòèð³÷÷ÿì? Ùî ñòàëîñÿ? Àäæåùîñü ìóñèëî ñòàòèñÿ, ùîá “Êè¿âñüêà Ðóñü” çì³íèëàñÿ äî òàêî¿ íå-âï³çíàâàíîñò³ é ñòàëà “Óêðà¿íîþ”.

Òàê çâàíà “ïîãîäèíñüêà òåîð³ÿ”, ùî ñòàëà íàñë³äêîì öèõ ðîçäó-ì³â íàä ³ñòîðè÷íèìè äîëÿìè Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, çàïåðå÷óºòüñÿ â êîæ-íîìó ïîêîë³íí³ óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðèê³â. Ó í³é áà÷àòü ëèøå íàóêîâîíà¿âíó, àëå ³äåîëîã³÷íî íåáåçïå÷íó äèâåðñ³þ ïðîòè óêðà¿íñüêî¿³ñòîð³¿. Ñïðîáóºìî, îäíàê, ðîç³áðàòèñÿ â ëîã³ö³ ³ñòîðèêà.

²ñòîð³ÿ, ÿê óæå çíàº Ïîãîä³í (áî éîãî ïîãëÿäè ôîðìóâàëèñÿ ï³äâïëèâîì í³ìåöüêî¿ ô³ëîñîô³¿), º âåëèêîþ ì³ðîþ íàñë³äêîì“íàðîäíîãî ãåí³ÿ”, ¿¿ ô³ç³îíîì³þ âèçíà÷àº íàðîä. ²ñòîð³¿ òèì ³ ðîçð³ç-íÿþòüñÿ, ùî íàëåæàòü ð³çíèì íàðîäàì. ßêùî ³ñòîðèê ô³êñóº äâ³ ð³çí³³ñòîð³¿, çíà÷èòü, ¿õ ñòâîðèëè äâà ð³çíèõ íàðîäè. Îòæå, ïîñë³äîâíèé ³ñ-òîðèê ìóñèòü äîäóìóâàòè öþ ³äåþ äî ê³íöÿ é øóêàòè ÿêèõîñü åòí³÷-íèõ çðóøåíü, ÿê³ ïðèâåëè á äî ñòàíîâèùà, ÿêå â³í êîíñòàòóº.

Ñïîñ³á ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåìè, çàïðîïîíîâàíèé Ïîãîä³íèì, ïî-ëÿãàâ ó ïðèïóùåíí³, ùî â êè¿âñüê³ ÷àñè Ï³âäåííà Ðóñü áóëà çàñåëåíàâåëèêîðîñàìè. Ñàìå âåëèêîðîñè ñòâîðèëè òóò òîé òèï ³ñòîð³¿, ÿêèéï³çí³øå çíàéøîâ ñâîº ïðîäîâæåííÿ â ³ñòîð³¿ Âëàäèìèðî-Ñóçäàëüñü-ê³é, à ùå ï³çí³øå — ìîñêîâñüê³é. Âåëèêîðîñè (âñå ùå íà ï³âäí³)ñòâîðèëè êóëüòóðó é ë³òåðàòóðó, áåçïîñåðåäí³ì íàùàäêîì ÿêî¿ ï³ç-í³øå ñòàëà ï³âí³÷íà Ðóñü ³, â ê³íöåâîìó ï³äñóìêó, Âåëèêîðîñ³ÿ.“Ï³âäåííèì” æå âåëèêîðîñàì íàëåæèòü òîé òèï äåðæàâíî¿ òðàäèö³¿(êíÿç³âñüêî¿), ç ÿêî¿ âèðîñòàº âåëèêå êíÿç³âñòâî, à çãîäîì ³ öàðñòâîÌîñêîâñüêå.

Òàêå “ïåðåì³ùåííÿ” ³ñòîð³¿ ³ âñ³õ ìîæëèâèõ ³ñòîðè÷íèõ ôåíî-ìåí³â ìîæíà ïîÿñíèòè ò³ëüêè ïåðåì³ùåííÿì — ìàñîâèì, ìàéæå òî-òàëüíèì — íàðîäíîñò³, ÿêà, ïîëèøàþ÷è êðà¿ ñâîãî ïî÷àòêîâîãîïðîæèâàííÿ, çàáðàëà ³ç ñîáîþ âñå, ùî ¿é íàëåæàëî: ìîâó, ïèñåì-í³ñòü ³ ë³òåðàòóðó, ôîëüêëîð, ïîë³òè÷í³ òðàäèö³¿ ³ ³íñòèòóö³¿. Ëèøåîäèí ïåð³îä â ñõ³äíîºâðîïåéñüê³é ³ñòîð³¿ ì³ã áè ïðåòåíäóâàòè íà÷àñ, êîëè òàêèé á³áëåéñüêèé ³ñõîä áóâ áè ìîæëèâèì, — ìîíãîëüñü-êå çàâîþâàííÿ ñåðåäèíè ÕIII ñò. Òàòàðè, â÷èíèâøè íà ï³âäí³ Ðóñ³ïîãðîì íàäçâè÷àéíèõ ìàñøòàá³â, ñïàëèâøè é çðóéíóâàâøè ¿¿ ãîëî-âí³ ì³ñòà, âèíèùèâøè ô³çè÷íî àáî çàáðàâøè â ïîëîí çíà÷íó ê³ëü-ê³ñòü íàñåëåííÿ, à òàêîæ âñòàíîâèâøè ñâ³é æîðñòêèé ðåæèì, çìóñè-ëè âö³ë³ëèõ ìåøêàíö³â ï³âäíÿ ìàñîâî ïåðåñåëÿòèñÿ â á³ëüø áåçïå÷-í³ ðàéîíè ï³âíî÷³ Ðóñ³, äå âñå æ òàêè çáåðåãëàñÿ êíÿç³âñüêà âëàäà, äåâ ë³ñàõ ìîæíà áóëî â ðàç³ ÷îãî é ïåðå÷åêàòè ÷åðãîâå íàøåñòÿ, äå â³ä-

333


íîâèëèñÿ (àáî íå òàêîþ ì³ðîþ ïîñòðàæäàëè) ì³ñòà. Ë³òîïèñí³ â³äî-ìîñò³ ïðî “Ðóñüêó çåìëþ” (òîáòî Êè¿â, ×åðí³ã³â, Ïåðåÿñëàâëü) íàäî-âãî çíèêàþòü ç³ ñòîð³íîê ðóñüêèõ ë³òîïèñ³â, ïî÷èíàþ÷è â³ä ñåðåäè-íè ÕIII ñò. Áðàê ³íôîðìàö³¿ ìóñèòü ñâ³ä÷èòè ïðî ïðèïèíåííÿ ³ñòîðè-÷íîãî æèòòÿ íà öèõ çåìëÿõ.

Ñïóñò³ë³ â òàêèé ñïîñ³á òåðèòîð³¿, ãàäàâ Ïîãîä³í, ó ï³ñëÿìîí-ãîëüñüê³ ÷àñè áóëè çàñåëåí³ íîâèì íàðîäîì — âèõ³äöÿìè ³ç ìåíøïîñòðàæäàëèõ â³ä òàòàð çàõ³äíèõ çåìåëü (“â³ä Êàðïàò”). Öåé íîâèéåòíîñ, çàéíÿâøè ñîáîþ êîëèøí³ çåìë³ âåëèêîðîñ³â, ³ ñòàâ òâîðöåì³íøîãî òèïó ³ñòîð³¿ — óêðà¿íñüêî¿, ÿêà, îòæå, íå ìàº áåçïîñåðåäíüî-ãî ãåíåòè÷íîãî çâ’ÿçêó ³ç êèºâî-ðóñüêîþ: “Ìàëîðîññèÿíå, æèâóùèåòåïåðü â ñòîðîíå Äíåïðîâñêîé è îêðóæíîé, ïðèøëè ñþäà ïîñëå òà-òàð îò Êàðïàòñêèõ ãîð, ãäå îíè æèëè, êàê â ñâîåé êîëûáåëè, è çàíÿëèîïóñòîøåííûå òàòàðàìè ìåñòà êèåâñêèõ âåëèêîðîññèÿí, êîòîðûåîòîäâèíóëèñü íà ñåâåð. Ìàëîðîññèÿíàìè ìîãëè áûòü çàñåëåíû èñ-êîíè: Ãàëèöèÿ, Ïîäîëèÿ, Âîëûíü; èç Âîëûíè ìàëîðîññèÿíå, ìîæåòáûòü, ïåðåøëè ê òîðêàì, áåðåíäåÿì, îñòàòêàì ïå÷åíåãîâ, ÷åðíûìêëîáóêàì è ñîñòàâèëè òàì íîâîå ïëåìÿ êàçàöêîå”.

Îòæå, âèíèêíåííÿ íîâî¿ íàðîäíîñò³ — êîçàöüêî¿ — Ïîãîä³í ïî-ÿñíþâàâ á³ëüø-ìåíø òàê ñàìî, ÿê äâîìà ïîêîë³ííÿìè ï³çí³øå ñòàíåïîÿñíþâàòè ïîõîäæåííÿ ðîñ³ÿí Ãðóøåâñüêèé — ìåòèñàö³ºþ. Ïîãî-ä³í íàêðåñëþâàâ ñâîþ òåîð³þ âåëèêèìè ìàçêàìè, íå ðîçðîáëÿþ÷èäåòàëåé ³ äîïóñêàþ÷è îáìîâêè, òà ãîëîâí³ ¿¿ ïîëîæåííÿ ââàæàâ äëÿñåáå “äîñòîâ³ðíèìè”: “Êîíå÷íî, çäåñü åñòü ìíîãî åùå òåìíîãî, ñîì-íèòåëüíîãî, íåîïðåäåëåííîãî; ïðåäîñòàâèì îáúÿñíåíèå âðåìåíè; àòåïåðü óäîâîëüñòâóåìñÿ ïîëîæåíèÿìè, äëÿ ìåíÿ äîñòîâåðíûìè:1. Âåëèêîðîññèÿíå äðåâíåéøèå ïîñåëåíöû, ïî êðàéíåé ìåðå â Êèå-âå è îêðåñòíîñòÿõ; 2. Ìàëîðîññèÿíå ïðèøëè â ýòó ñòîðîíó ïîñëå òà-òàð; 3. Âåëèêîðîññèéñêîå íàðå÷èå åñòü èëè ñàìî öåðêîâíîå íàðå-÷èå, èëè áëèæàéøåå ê íåìó, òî åñòü ðîäíîå, îðãàíè÷åñêîå ÷àäî”.

Ñòàòòþ Ïîãîä³íà áóëî íàïèñàíî ùå ó 1851 ð., çà ï’ÿòü ðîê³â äî ¿¿ïóáë³êàö³¿. Åïîõà, â ÿê³é íàðîäæóâàëèñÿ âèñëîâëåí³ â í³é ³äå¿, âè-çíà÷èëà é ðåàêö³þ íà íèõ, çîêðåìà, Ìàêñèìîâè÷à. Â³äãóê öåé áóâïðèíöèïîâî â³äì³ííèì â³ä ò³º¿ ³íòåðïðåòàö³¿ ç ïîçèö³¿ “äîâãî¿” íà-ö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿, ÿêó çãîäîì äàñòü ïîëåì³ö³ Ãðóøåâñüêèé i ÿêà çà-êð³ïèòüñÿ çà íåþ101. Ñàìå îãëÿä Ãðóøåâñüêîãî, äëÿ ÿêîãî áóäü-ÿêà“êîðîòêà” ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè áóëà “íåíàóêîâîþ”, âèçíà÷èâ ïîçèòèâ-íèõ ³ íåãàòèâíèõ ïåðñîíàæ³â ïîëåì³êè, çðîáèâøè ³ç Ïîãîä³íà àíòè-óêðà¿íöÿ, à ç Ìàêñèìîâè÷à — çàõèñíèêà óêðà¿íñüêî¿ ñïðàâè. Ãðó-øåâñüêèé ïèñàâ y åïîõó íàö³îíàë³çìó é íàâðÿä ÷è ïðàâèëüíî çðîçó-ì³â (ÿêùî íàìàãàâñÿ) ìîòèâè é àðãóìåíòàö³þ ÿê Ïîãîä³íà, òàê ³ Ìà-êñèìîâè÷à. Äëÿ Ãðóøåâñüêîãî âèÿâèëîñÿ äîñèòü çîâí³øíüî¿ îáñòà-âèíè: Ïîãîä³í çàïåðå÷óâàâ êèºâî-ðóñüêó ñïàäùèíó óêðà¿íö³â, Ìàê-

334



ñèìîâè÷ íàïîëÿãàâ íà í³é. ×îìó çàïåðå÷óâàâ Ïîãîä³í ³ ÷îìó íàïî-ëÿãàâ Ìàêñèìîâè÷, Ãðóøåâñüêèé íå ö³êàâèâñÿ.

Ì³æ òèì, ðîë³ ïîëåì³ñò³â âàðòî ïîì³íÿòè íà ïðîòèëåæí³. Ñàìåïîçèö³ÿ Ïîãîä³íà áóëà, ÿê ç’ÿñîâóºòüñÿ, ïðîóêðà¿íñüêîþ, â òîé ÷àñ ÿêéîãî vis-�-vis Ìàêñèìîâè÷ çàõèùàâ ïðàâî ìàëîðîñ³â íà êèºâî-ðóñüê³÷àñè, ïðèíöèïîâî íå âèçíàþ÷è îêðåì³øíîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿.

Ïîãîä³í ïèñàâ ñâîþ ñòàòòþ âæå ï³ñëÿ ðîñ³éñüêîãî “â³äêðèòòÿÓêðà¿íè”. Ìàëîðîñ³þ âæå îá’¿æäæåíî âåëèêîðóñüêèìè ìàíäð³âíè-êàìè, é îïóáë³êîâàíî çàïèñêè ïîäîðîæí³õ. Âæå çðîáëåíî ñïîñòåðå-æåííÿ íàä íàðîäíèì õàðàêòåðîì ìàëîðîñ³â. Âæå âèäàíî çá³ðêè íà-ðîäíèõ ï³ñåíü ³ äóì. Âæå ïðî÷èòàíî ñåíñàö³éíî óñï³øí³ ìàëîðîñ³é-ñüê³ ïîâ³ñò³ Ãîãîëÿ. Âæå çðîáèëà ñâîþ ôåíîìåíàëüíó êàð’ºðó â ðî-ñ³éñüê³é îñâ³÷åí³é äóìö³ “Èñòîðèÿ ðóñîâ”, ³ 1846 ð., çà ï’ÿòü ðîê³â äîíàïèñàííÿ ñòàòò³ Ïîãîä³íà, ¿¿ íàðåøò³ ïóáë³êóþòü y Ìîñêâ³. Ñëî-âîì, âåëèêîðóñüêà ïóáë³êà âæå òâåðäî çíàº, ùî ìàëîðîñè ñòàíîâ-ëÿòü ñîáîþ îêðåìèé ³ ìèëèé íàðîä.

Ê³íåöü 1840 — ïî÷àòîê 1850-õ ðð. ïðèïàäàº, çâè÷àéíî, íà åïîõóÌèêîëè I ³ ñïðèéìàºòüñÿ ÿê ÷àñ çàãàëüíî¿ ðåàêö³¿ â óñ³õ áåç âèíÿòêóñôåðàõ æèòòÿ. Åïîõà, âò³ì, áóëà äåùî ñêëàäí³øîþ, ³ ïî â³äíîøåííþäî óêðà¿íö³â, íàïðèêëàä, ðåæèì ÷àñîì äåìîíñòðóâàâ äîñèòü âåëèêóòîëåðàíòí³ñòü. Ìèêîëà I áóâ íàéá³ëüøèì status quo ìîíàðõîì ªâðî-ïè. Êèðèëî-ìåôîä³¿âö³, æîðñòîêî ïîêàðàí³ ðåæèìîì, ñïðèéìàëèñÿÿê ïîòåíö³éíî íåáåçïå÷í³ çîâñ³ì íå ÷åðåç óêðà¿íîô³ëüñüê³ ìîòèâè¿õí³õ ïèñàíü, à ÷åðåç çàãðîçëèâó äëÿ ºâðîïåéñüêîãî status quo ñëî-â’ÿíîô³ëüñüêó ³äåþ ìàéáóòíüî¿ êîíôåäåðàö³¿ íàðîä³â, ùî ï³äðèâàëàëåã³òèìí³ñòü ºâðîïåéñüêèõ ìîíàðõ³é102. Öå ïðàâäà, ùî â³ä 1833 ð. ³ñ-íóº îô³ö³éíà ôîðìóëà “ïðàâîñëàâ’ÿ, ñàìîäåðæàâíîñò³, íàðîäíîñò³”,àëå íàâ³òü ó öüîìó ôîðìóëþâàíí³ âîíà âñå ùå íàäàº “íàðîäíîñò³”äîñèòü øèðîêèõ ðàìîê äëÿ òðàêòóâàííÿ, ÿêùî ò³ëüêè äîòðèìàíîáåçóìîâíî ëîÿëüí³ñòü äî ïåðøèõ äâîõ ëàíîê ôîðìóëè. Ç Óâàðîâèì÷àñîì õèáíî ïîâ’ÿçóþòü âèíèêíåííÿ îô³ö³éíîãî ðîñ³éñüêîãî íàö³î-íàë³çìó, ÿêèé í³áèòî çàïåðå÷óâàâ äëÿ ³íøèõ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â³ìïåð³¿ ìîæëèâ³ñòü àðòèêóëþâàòè ñâî¿ îêðåì³ êóëüòóðó é ³ñòîð³þ.Íàñïðàâä³ òàê³ ñïðîáè “íàö³îíàë³çàö³¿” ³ìïåð³¿ áóäóòü õàðàêòåðí³äëÿ ÷àñ³â Îëåêñàíäðà III.

(Çàçíà÷èìî â äóæêàõ, ç ³ìïåðñüêîþ ëîÿëüí³ñòþ â öåé ÷àñ íå ïî-â’ÿçóºòüñÿ òàêîæ ³ ìîâíå ïèòàííÿ. Òâîðåöü ôîðìóëè “îô³ö³éíî¿ íà-ðîäíîñò³” Ñ. Óâàðîâ, íàïðèêëàä, çà â³äãóêîì ². Ñíºã³ðüîâà 1832 ð.,“ïî íåìåöêè ãîâîðèë õîðîøî, à â ðóññêîì çàòðóäíÿëñÿ”103; ³íøèéçíàìåíèòèé ïàòð³îò òîãî ÷àñó, ëþäèíà, ÿêà ôàêòè÷íî îðãàí³çóâàëà éô³íàíñóâàëà ïîøóêè óñ³õ ñòàðîæèòíîñòåé â Ðîñ³¿ — ãðàôÌ. Ðóìÿíöåâ, ÿê ï³çí³øå çãàäóâàâ ª. Áàðñîâ, áóâ ëþäèíîþ“ôðàíöóçñêîãî âîñïèòàíèÿ, íå âïîëíå âëàäåë ðóññêèì ÿçûêîì è äà-æå ïèñàë ñ îøèáêàìè”.)104

²ìïåð³ÿ, ÿêîþ ïðàâèòü Ìèêîëà I, âñå ùå âåëèêîþ ì³ðîþ äèíàñ-òè÷íà äåðæàâà, äå çâ’ÿçîê ì³æ ð³çíèìè ¿¿ ÷àñòèíàìè îáóìîâëþºòüñÿ

335


íå ºäí³ñòþ íàö³¿, àëå ëîÿëüí³ñòþ ï³ääàíèõ äî îñîáè ìîíàðõà é ³ñòîðè-÷í³ñòþ ïðèºäíàííÿ ïðîâ³íö³é. Â³äïîâ³äíî 1830— 1840-â³ ðð. ùå íåçíàþòü ºäèíî¿ ³ìïåðñüêî¿ ³ñòîð³¿, ÿêà íå ïðèïóñêàëà á ëîêàëüíèõ ³ñòî-ðè÷íèõ íàðàòèâ³â àáî âèêëþ÷àëà ¿õíþ ìîæëèâ³ñòü. Íàâïàêè, íàïè-ñàííÿ òàêèõ ³ñòîð³é ââàæàºòüñÿ ñïðàâîþ ïàòð³îòè÷íîþ ³ ëîÿëüíîþ.Æîäíî¿ çàãðîçè ó íèõ ùå íå âáà÷àþòü: ïåðøå âèäàííÿ «²ñòîð³¿ Ìàëî¿Ðóñ³» Áàíòèøà-Êàìåíñüêîãî ÷èòàþòü âåëèê³ êíÿãèí³, à íîâå âèäàííÿàâòîðó äîçâîëåíî áóëî ïðèñâÿòèòè (1830 ð.) ãîñóäàðþ.

Ïîëüñüêå ïîâñòàííÿ 1830 ð. ò³ëüêè ñïðèÿëî ïðèõèëüíîìó ñòàâ-ëåííþ âëàñòåé äî áóäü-ÿêèõ ³ñòîðè÷íèõ íàðàòèâ³â, ÿê³ á“â³äâîéîâóâàëè” òåðèòîð³þ ç-ï³ä âëàäè ïîëüñüêî¿ ³ñòîð³¿ â ìèíóëî-ìó é ïîëüñüêîãî âïëèâó â ñó÷àñíîñò³. Óêðà¿íö³â ðîçãëÿäàþòü ÿêî÷åâèäíèõ ñîþçíèê³â ó ö³é ñïðàâ³, óðÿä ñïîíñîðóº ö³ëó íèçêó íàó-êîâèõ, îñâ³òí³õ, ãðîìàäñüêèõ, âèäàâíè÷èõ ³íñòèòóö³é, ó òîìó ÷èñë³òàêèõ, ùî ïîêëèêàí³ ñïðèÿòè ðîçøóêàì ì³ñöåâèõ ñòàðîæèòíîñòåé,ì³ñöåâî¿ ³ñòîð³¿ ³ çàãàëîì — âèÿâëÿòè “ðóñüêå” îáëè÷÷ÿ êðàþ òà ³ñ-òîðè÷í³ ïðàâà íà íüîãî “ðóñüêî¿” ³ñòîð³¿.

Ïîãîä³í ïèøå ñâîþ ñòàòòþ 1851 ð., à ïóáë³êóº 1856 ð., âæå çàíîâîãî ïðàâë³ííÿ, ïî÷àòîê ÿêîãî îçíàìåíóâàâñÿ ñóòòºâîþ ë³áåðà-ë³çàö³ºþ. Àëå â³í ïèøå òàêîæ ³ äî Âàëóºâñüêîãî öèðêóëÿðó, äî Åì-ñüêîãî àêòó. Ìàëîðîñ³ÿ ëåã³òèìíî ³ñíóº. Ìóñèòü ìàòè ñâîþ ³ñòîð³þ(â ìåæàõ ³ìïåð³¿), ÿê ñâîþ ³ñòîð³þ ìàº Ïîëüùà é Ô³íëÿíä³ÿ. Ó öüî-ìó ñìèñë³ äóæå õàðàêòåðíî çâó÷èòü ëèñò ÷ëåíà Ãîëîâíîãî óïðàâë³í-íÿ öåíçóðè Ìóõàíîâà, ÿêèé 1861 ð. ñïåö³àëüíî ç ïðèâîäó ìàëîðî-ñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿ çàçíà÷àâ: “Öåíçóðà âîîáùå íå ìîæåò è íå äîëæíàïðåïÿòñòâîâàòü îáíàðîäîâàíèþ ñïåöèàëüíûõ ñî÷èíåíèé, êàñàþ-ùèõñÿ èñòîðèè ðàçíûõ îáëàñòåé èìïåðèè, áûâøèõ íåêîãäà îòäåëü-íûìè è íûíå ñîñòàâëÿþùèõ ñ íåé îäíî öåëîå, åñëè òîëüêî ñî÷èíå-íèÿ ýòè íàïèñàíû ñ ÷èñòî ó÷åíîþ öåëüþ, áåç âñÿêîé ìûñëè î âîçìî-æíîñòè ñàìîñòîÿòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ òåõ îáëàñòåé è áåç âñÿêèõñåïàðàòè÷åñêèõ ó÷åíèé è íàñòðîåíèé”105.

Ïîãîä³í — ñëîâ’ÿíîô³ë. Äëÿ íüîãî çàïåðå÷óâàòè ³ñíóâàííÿ ìà-ëîðîñ³â òà ¿õíüî¿ ³ñòîð³¿ — íåìîæëèâî, íàâïàêè, â³í ââàæàº, ùî ìà-ëîðîñ³éñüêèé íàðîä “íîñèò âñå ïðèçíàêè ñàìîáûòíîãî ïëåìåíè”.Òàêå ïåðåêîíàííÿ áóëî âëàñòèâå é ³íøèì ñëîâ’ÿíîô³ëàì áëèçüêî÷àñó íàïèñàííÿ Ïîãîä³íèì ñòàòò³. Òàê, íàïðèêëàä, Þ. Ñàìàð³í çà-ïèñàâ ó ùîäåííèêó, âåäåíîìó ó Êèºâ³ 1850 ð.: “Ïóñòü æå íàðîäóêðàèíñêèé ñîõðàíÿåò ñâîé ÿçûê, ñâîè îáû÷àè, ñâîè ïåñíè, ñâîèïðåäàíèÿ; ïóñòü â áðàòñêîì îáùåíèè è ðóêà îá ðóêó ñ âåëèêîðóññ-êèì ïëåìåíåì ðàçâèâàåò îí íà ïîïðèùå íàóêè è èñêóññòâà, äëÿ êî-òîðûõ òàê ùåäðî íàäåëèëà åãî ïðèðîäà, ñâîþ äóõîâíóþ ñàìîáûò-íîñòü âî âñåé ïðèðîäíîé îðèãèíàëüíîñòè åå ñòðåìëåíèé; ïóñòü ó÷-ðåæäåíèÿ, äëÿ íåãî ñîçäàííûå, ïðèñïîñîáëÿþòñÿ áîëåå è áîëåå êìåñòíûì åãî ïîòðåáíîñòÿì. Íî â òî æå âðåìÿ ïóñòü îí ïîìíèò, ÷òî

336



èñòîðè÷åñêàÿ ðîëü åãî — â ïðåäåëàõ Ðîññèè, à íå âíå åå, â îáùåì ñî-ñòàâå ãîñóäàðñòâà Ìîñêîâñêîãî”106.

²ñòîð³ÿ ³ ïîë³òèêà â öåé ÷àñ ùå íå ñïðèéìàþòüñÿ ÿê ºäíiñòü. Ö³ë-êîì ìîæëèâî íàïîëÿãàòè íà îêðåì³øíîñò³ ³ñòîð³¿ é íå ðîáèòè ç òîãîæîäíèõ ïîë³òè÷íèõ âèñíîâê³â íà ìàéáóòíº. Ó 1845 ð. Ïîãîä³íñòâåðäæóâàâ, ùî ì³æ âåëèêîðîñàìè òà óêðà¿íöÿìè ³ñíóº ñóòòºâà åò-í³÷íà äèñòàíö³ÿ: “Âåëèêîðîññèÿíå æèâóò ðÿäîì ñ ìàëîðîññèÿíàìè,èñïîâåäóþò îäíó âåðó, èìåþò îäíó ñóäüáó, äîëãî îäíó èñòîðèþ.Íî ñêîëüêî åñòü ðàçëè÷èÿ ìåæäó âåëèêîðîññèÿíàìè è ìàëîðîññèÿ-íàìè! Íåò ëè ó íàñ á�ëüøåãî ñõîäñòâà â íåêîòîðûõ êà÷åñòâàõ äàæå ñôðàíöóçàìè, ÷åì ñ íèìè? Â ÷åì æå ñîñòîèò ñõîäñòâî? Ýòîò âîïðîñãîðàçäî çàòðóäíèòåëüíåå”.

Ïîãîä³í, îòæå, ãîòîâèé áóâ ³òè äîñèòü äàëåêî, ìîæëèâî, íàâ³òüäàë³, í³æ ñàì³ óêðà¿íö³, ó âèçíàíí³ ìàëîðîñ³â îêðåìèì, íåòîòîæíèìäî ðîñ³ÿí íàðîäîì. Àëå ÿêùî âîíè ³ñíóþòü, ³ñíóº òàêîæ ³ ¿õíÿ ³ñòî-ð³ÿ. Ïðîáëåìà äëÿ íüîãî — â ïî÷àòêàõ. Êîëè ïî÷èíàºòüñÿ ìàëîðóñü-êà ³ñòîð³ÿ, ÿêùî âîíà â³äì³ííà â³ä âåëèêîðóñüêî¿? Àäæå ÿñíî, íå âÊè¿âñüê³é Ðóñ³, òóò ì³ñöå âæå çàéíÿòå. Çíà÷èòü, òîä³, êîëè ìàëîðîñèç’ÿâëÿþòüñÿ ÿê âèðàçíà åòí³÷íà ÷è ³ñòîðè÷íà ãðóïà. Êóäè á íå çâåð-òàâñÿ ðîñ³éñüêèé ³ñòîðèê çà â³äïîâ³ääþ, â³í ì³ã çíàéòè ò³ëüêè îäíóïðîïîçèö³þ — ó ï³ñëÿìîíãîëüñüê³ ÷àñè. Àäæå íàâ³òü ñàì³ ìàëîðîñè(ñó÷àñí³ Ïîãîä³íó) íå ³äåíòèô³êóþòü ñâ³é ôîëüêëîð, ñâîþ ³ñòîðè÷-íó ïàì’ÿòü òîùî ³ç êèºâî-ðóñüêèìè ÷àñàìè. Ïðàêòè÷íî âñ³ îïóá-ë³êîâàí³ íà òîé ÷àñ ³ñòîð³¿ Ìàëîðîñ³¿ ô³êñîâàí³ íà “êîçàöüêîìóì³ô³”.

Ïîãîä³í òðîõè ñï³çíèâñÿ. Éîãî ïîãëÿäè ç 30—40-õ ðð. ÕIÕ ñò.ö³ëêîì ìîãëè á ïîä³ëèòè óêðà¿íñüê³ ³ñòîðèêè ïîïåðåäíüîãî ïîêî-ë³ííÿ, äëÿ ÿêèõ ìèíóëå Ìàëîðîñ³¿ ³ñíóâàëî ò³ëüêè ÿê ìèíóëå êîçà-öüêå. Â³í íå ïîì³òèâ (à ìîæå íå çíàâ), ùî â ñàì³é Ìàëîðîñ³¿ áàãàòîõòî âæå ïîòèõåíüêó îïàíîâóº êèºâî-ðóñüêå ìèíóëå êðàþ ÿê ÷àñòèíóäîñâ³äó óêðà¿íö³â. Ó òîìó ïîëÿãàâ îäèí ³ç ïàðàäîêñàëüíèõ íàñë³äê³âïîñò-1831 ð. îô³ö³éíîãî çàîõî÷åííÿ çàíÿòü ì³ñöåâîþ ³ñòîð³ºþ, ì³ñ-öåâèìè äðåâíîñòÿìè, ì³ñöåâèì ôîëüêëîðîì. Óêðà¿íö³ íà ê³íåöü50-õ — ïî÷àòîê 60-õ ðð. ïî÷àëè â³ä÷óâàòè ñåáå âæå ãîñïîäàðÿìè íåò³ëüêè òåðèòîð³¿, àëå é óñ³º¿ ³ñòîð³¿, ÿêà òî÷èëàñÿ íà í³é âïðîäîâæâ³ê³â.

ßê â³äïîâ³äàâ Ìàêñèìîâè÷ íà “òåîð³þ” Ïîãîä³íà? Ó ïîøóêàõäîêàç³â ñâîº¿ ã³ïîòåçè Ïîãîä³í ìàâ íåîáåðåæí³ñòü ñòóïèòè íà ïîëåô³ëîëîã³¿, äå Ìàêñèìîâè÷ (äàðìà, ùî áîòàí³ê çà îñâ³òîþ) ââàæàâ ñå-áå åêñïåðòîì. Ïîãîä³í ïðèïóñòèâ, ùî öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêà ìîâà(ÿêîþ ïèñàí³ âñ³ ïàì’ÿòêè êè¿âñüêîãî ÷àñó) áóëà íå êíèæíîþ, à æè-âîþ ìîâîþ, ÿêîþ ä³éñíî ãîâîðèëè â äàâíèíó íà Ðóñ³. ¯¿ â³í ââàæàâíàéáëèæ÷îþ äî ðîñ³éñüêî¿ ìîâè, à öþ îñòàííþ ð³øó÷e â³äð³çíÿâ â³äìîâè óêðà¿íñüêî¿. Â³äòàê, ó íüîãî âèõîäèëî, ùî êè¿âñüê³ ïàì’ÿòêè,íàïèñàí³ öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêîþ ìîâîþ, çàëèøåí³ âåëèêîðîñàìè.

337


Ñàìå ö³ ïîëîæåííÿ ñòàëè òåìîþ “Ô³ëîëîã³÷íèõ ëèñò³â” Ìàêñè-ìîâè÷à äî Ïîãîä³íà, îïóáë³êîâàíèõ ó ñëîâ’ÿíîô³ëüñüêîìó æóðíàë³“Ðóññêàÿ áåñåäà” ó 1856 ð.

Ìàêñèìîâè÷ äîâîë³ ñïîê³éíî ðîç’ÿñíþâàâ Ïîãîä³íó, ùî öåðêî-âíîñëîâ’ÿíñüêà ìîâà, ÿê ó÷àòü Äîáðîâñüêèé, Êîï³òàð òà Áîäÿíñü-êèé, íàëåæàëà äî ï³âäåííîñëîâ’ÿíñüêèõ ³, ÿêùî êîëè-íåáóäü ³ áóëàðîçìîâíîþ, òî ñåðåä áàëêàíñüêèõ ñëîâ’ÿí. Àëå òâåðäæåííÿ ïðîð³øó÷ó ð³çíèöþ ì³æ âåëèêîðóñüêîþ òà ìàëîðóñüêîþ ìîâàìè âè-êëèêàëî ó Ìàêñèìîâè÷à ñèëüíó åìîö³éíó ðåàêö³þ: “Òû ðàçðûâàåøüáëèæàéøåå ðîäñòâî ðóññêèõ íàðå÷èé, ïî êîòîðîìó ìàëîðîññèéñêîåè âåëèêîðîññèéñêîå íàðå÷èÿ, èëè, ãîâîðÿ ïîëíåå è òî÷íåå, þæíî-ðóññêèé è ñåâåðî-ðóññêèé ÿçûêè — ðîäíûå áðàòüÿ, ñûíîâüÿ îäíîéðóññêîé ðå÷è”.

Ùîïðàâäà, Ñðåçíåâñüêèé, ÿê ñòàëî â³äîìî Ìàêñèìîâè÷ó ³çñòàòò³ Ïîãîä³íà, ñõèëÿâñÿ äî äóìêè, ùî â äîìîíãîëüñüê³ ÷àñè ³ñíó-âàëà ñï³ëüíà ìîâà äëÿ âñ³º¿ Ðóñ³, à ï³âäåííîðóñüê³ îñîáëèâîñò³ ïî÷à-ëè ç’ÿâëÿòèñÿ ëèøå ó ï³ñëÿìîíãîëüñêó åïîõó. Öå òàêîæ áóëî íåâ³ðíî,ãàäàâ Ìàêñèìîâè÷, àëå êðàùå, í³æ ö³ëêîâèòå â³äîêðåìëåííÿ: “Åñëèáû ïðèøëîñü ìíå èç äâóõ çîë âûáèðàòü ëåã÷àéøåå, òî ÿ ëó÷øå ñîã-ëàñåí ïðèçíàòü áåçðàçëè÷èå [òîáòî â³äñóòí³ñòü “ðàçëè÷èé” — Î.Ò.]âñåé Ñåâåðíîé è Þæíîé Ðóñè â äðåâíåå äîòàòàðñêîå âðåìÿ, ÷åì ðàç-ðîçíÿòü èõ è ðàçðûâàòü áëèæàéøåå èõ ðîäñòâî äî òàêîé ñòåïåíè,êàê ýòî ñäåëàíî â òâîåé íûíåøíåé ñèñòåìå”.

Òîáòî Ìàêñèìîâè÷ ãîòîâèé áóâ íà ïîñòóïêè, àëå ò³ëüêè â îäíî-ìó íàïðÿìêó — çáëèæåííÿ. Ó íàñòóïíèõ ëèñòàõ Ìàêñèìîâè÷ íàìà-ãàâñÿ ïðîäåìîíñòðóâàòè Ïîãîä³íó, ùî óêðà¿íñüêèé ôîëüêëîð çáåð³ãäåùèöþ ïàì’ÿò³ ïðî âîëîäèìèðîâ³ ÷àñè, ùî ë³òîïèñè ì³ñòÿòü ñïî-ðàäè÷í³ âêðàïëåííÿ “ï³âäåííîðóñüêî¿” æèâî¿ ìîâè, ùî, íàðåøò³, ñà-ìà öÿ “ï³âäåííîðóñüêà” (ìàëîðîñ³éñüêà) ìîâà âæå ³ñíóâàëà â Êè¿â-ñüê³é Ðóñ³. Óñå öå äëÿ Ìàêñèìîâè÷à ìóñèëî îçíà÷àòè íå îêðåì³ø-í³ñòü ³ñòîð³é äâîõ íàðîä³â, ÷è¿ ìîâè îôîðìèëèñÿ òàê ðàíî, à íàâïà-êè, íåðîçðèâíó ºäí³ñòü ó ºäèí³é, ñï³ëüí³é ³ñòîð³¿. Òå, ùî ìàëîðîñèâæå ³ñíóâàëè â äîìîíãîëüñüê³ ÷àñè, îçíà÷àëî äëÿ Ìàêñèìîâè÷à çàé-âèé äîêàç ïðèíöèïîâî¿ íåìîæëèâîñò³ ðîç’ºäíàòè ³ñòîð³þ, ÿêà ñïëå-ëà ³ñòîðè÷í³ äîë³ äâîõ íàðîä³â íàñò³ëüêè äàâíî.

Ïîãîä³í, çâè÷àéíî, â³äïîâ³äàâ ëèñòàìè, ùî ¿õ ïóáë³êóâàâ íàñòîð³íêàõ ò³º¿ æ “Ðóññêîé áåñåäû”, ³ äâ³÷³ éîìó ëèñòàìè æ â³äïî-â³äàâ Ìàêñèìîâè÷. Íàðåøò³, î÷åâèäíî, ñòîìèâøèñü â³ä ñóïåðå÷êè ³íàìàãàþ÷èñü ïîêëàñòè ¿é êðàé (“ïîðà íàì ïðåêðàòèòü íàø ñïîð â“Ðóññêîé áåñåäå” õîòü ïåðåìèðèåì”), Ìàêñèìîâè÷ 1857 ð. îïóáë³êó-âàâ îñòàííüîãî ëèñòà äî Ïîãîä³íà, ÿêèé íàçâàâ “Î ìíèìîì çàïóñòå-íèè Óêðàèíû â íàøåñòâèå Áàòûåâî è íàñåëåíèè åå íîâîïðèøëûìíàðîäîì”. Ó í³é Ìàêñèìîâè÷ íàìàãàâñÿ ï³ääàòè ðåòåëüíîìó ïåðå-ãëÿäó “³ñòîðè÷íó” ÷àñòèíó äîêàç³â Ïîãîä³íà ïðî çàïóñò³ííÿ Íàää-

338



í³ïðÿíùèíè é ìîæëèâå ïåðåñåëåííÿ íàðîäó çâ³äòè íà ï³âí³÷. Îäíî-÷àñíî, ãàäàâ Ìàêñèìîâè÷, éîìó âäàëîñÿ äîâåñòè, ùî æîäíîãî çàïóñ-ò³ííÿ íå ñòàëîñÿ, íàðîä íå ïåðåñåëÿâñÿ. Äîêàçè Ïîãîä³íà áóëè òàêîãîïîðÿäêó, ùî ç ïåðøîþ ÷àñòèíîþ çàâäàííÿ Ìàêñèìîâè÷ âïîðàâñÿö³ëêîì çàäîâ³ëüíî. Íåçàïåðå÷íèõ ñë³ä³â ìàñîâèõ ïåðåñåëåíü ó ïèñåì-íèõ äæåðåëàõ, ä³éñíî, íå çáåðåãëîñÿ, à ò³ âèïàäêîâ³, ùî òðàïëÿþòüñÿ,ìîæíà òðàêòóâàòè â áóäü-ÿêèé ñïîñ³á. Âàæ÷å áóëî ç äðóãîþ ÷àñòè-íîþ. Àäæå é ñë³ä³â ïðîöâ³òàííÿ ïèñåìí³ äæåðåëà òàêîæ íå çàô³êñóâà-ëè. Çàì³ñòü äîêàç³â Ìàêñèìîâè÷ ïðîïîíóâàâ ïàôîñ: “Ãîðîäà è ñåëàáûëè ðàçîðÿåìû òàòàðàìè è âíîâü ñòðîèëèñü; ëþäè ðàçáåãàëèñü èâíîâü ñõîäèëèñü â ñâîè ãîðîäà è ñåëà: òàêàÿ òðåâîæíàÿ æèçíü áûëàäîëåé ìíîãîñòðàäàëüíîé Óêðàèíû íà íåñêîëüêî âåêîâ è ïîñëå òîãî,êàê ñ îòâîåâàíèåì êèåâñêîé çåìëè Ãåäèìèíîì ó òàòàð (1320 ã.) ìèíó-ëàñü èõ âîëÿ; íî èõ íàáåãè ïðîäîëæàëèñü èç âåêà â âåê, êàçàëîñü, íå-ñêîí÷àåìî. Íàðîä óêðàèíñêèé, òàê æå êàê è âîëûíñêèé è ãàëèöêèé,óáûâàë ñîòíÿìè è òûñÿ÷àìè îò ñõâàòîê ñ òàòàðàìè, îò õèùíîãî ïîëî-íåíèÿ èìè; îäíàêî íàðîäîíàñåëåíèå Óêðàèíû, òàê æå êàê è Âîëûíè èÃàëè÷à, âñå ïðîäîëæàëîñü ïî-ïðåæíåìó, êàê ïðîäîëæàåòñÿ äîíûíå âñòàðîäàâíèõ ãîðîäàõ è ñåëàõ, ïðèóìíîæàâøèõñÿ íîâîíàñåëåííûìè”.

Âçàãàë³ ôîðìà, â ÿê³é ïðîò³êàëà ïîëåì³êà, ëèñòóâàííÿ, áóëà îáðàíàäóæå âäàëî, àäæå ð³âåíü äèñêóñ³¿ âèÿâèâñÿ íà äèâî äèëåòàíòñüêèì ³ ç òî-÷êè çîðó çàãàëüíèõ ïîãëÿä³â, ³ ç òî÷êè çîðó êîíêðåòíèõ äîêàç³â, çàëó÷å-íèõ íà ¿õ ï³äêð³ïëåííÿ. Â÷åí³, íàïðèêëàä, ñåðéîçíî îáãîâîðþâàëè, ÷èìîæíà âèçíà÷èòè, ÿêèé òèï ³ñòîð³¿ â³äáèâàþòü ò³ ÷è ³íø³ ë³òîïèñí³ ïî-â³äîìëåííÿ, çàñíîâóþ÷èñü íà çíàíí³ “íàö³îíàëüíîãî õàðàêòåðó” ðîñ³ÿíòà ìàëîðîñ³â (Ïîãîä³í áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî ìîæíà ³ ùî äàâíüîðóñüê³êíÿç³ — ÷èñòèé òèï “âåëèêîðóñüêîãî õàðàêòåðó”; Ìàêñèìîâè÷ ñóìí³âà-âñÿ, àëå ò³ëüêè ÷åðåç òå, ùî “ýòî çíàíèå åùå òàêîå íåîïðåäåëåííîå”).

Çðåøòîþ, äëÿ íàøîãî çàâäàííÿ íàâ³òü áàéäóæå, õòî ç ïîëåì³ñò³âáóâ á³ëüø ïðàâèé, ÷è, ìîæëèâî, îáèäâà ïîìèëÿëèñÿ ð³âíîþ ì³ðîþ.Íàñ ö³êàâèòü ³íøå — ëîã³êà àðãóìåíòó. Ç ÿêèõ ïîçèö³é ³ ÷îìó êîæ-íèé ç íèõ çàâçÿòî çàõèùàâ âëàñíó òî÷êó çîðó, òàê ³ çàëèøèâøèñü íå-ïåðåêîíàíèì ó ïðàâîò³ ³íøîãî?

Àðãóìåíòè Ïîãîä³íà ìîãëè áóòè íà¿âíèìè àáî íåäîñòàòíüî äî-êàçîâèìè. Àëå çàãàëüíà ëîã³êà âñå æ òàêè áóëà íà éîãî áîö³ — ìîí-ãîëè òàêè çðóéíóâàëè Êè¿â, òàêè çðóéíóâàëè ×åðí³ã³â, òàêè çíèùè-ëè Ïåðåÿñëàâëü. Ó ñåðåäèí³ ÕIII ñò. ñòàëàñÿ êàòàñòðîôà íàäçâè÷àé-íèõ ìàñøòàá³â, ÿêà íàçàâæäè çì³íèëà õ³ä ñõ³äíîºâðîïåéñüêî¿ ³ñòî-ð³¿. Òå, ùî êîëèñü ñòàíîâèëî ñîáîþ öåíòð æèòòÿ ³ ôîêóñ óñ³õ ³í-òåðåñ³â Ðóñ³, ¿¿ íàéðîçâèíåí³ø³ çåìë³, íàäîâãî çíèêàº ç³ ñòîð³íîêë³òîïèñ³â, à ïî ñóò³, òàê í³êîëè é íå â³äðîäæóºòüñÿ í³ â ñâî¿õ äåìîã-ðàô³÷íèõ, í³ åêîíîì³÷íèõ, í³ ïîë³òè÷íèõ õàðàêòåðèñòèêàõ. Äîâåñòèïðîòèëåæíå — ùî í³÷îãî íå ñòàëîñÿ, áóâàëè íà¿çäè ³ äî, ³ ï³ñëÿ, àïîëÿíè ç ñ³âåðÿíàìè ÿê æèëè ïî ñâî¿õ ñåëàõ, òàê ³ äîæèëè äî ÕIÕ ñò.,

339


òàê ñàìî íåìîæëèâî, ÿê ³ ïðîäåìîíñòðóâàòè òîòàëüíå é øâèäêå ïå-ðåñåëåííÿ íà ï³âí³÷. Ó ÷îìó æ òîä³ ñóòü ñóïåðå÷êè? ×è âñÿ öÿ äèñêó-ñ³ÿ âçàãàë³ ïðî ñåðåäèíó ÕIII ñò.? Êîëè á òàê, òî íå ñò³ëüêè åìîö³é³íâåñòóâàëîñÿ â ðîçìîâó ïðî äàâíèíó ñåìèñîòë³òíüî¿ äàâíîñò³. Ñó-ïåðå÷êà — ïðî ñó÷àñíå. ßêîþ áóòè óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿? Ùî òàêåóêðà¿íñüêà ³ñòîð³ÿ? Â³äêîëè âîíà ïî÷èíàºòüñÿ? ×è ìîæå ³ñíóâà-òè ÿê ñàìîñò³éíà ³ñòîð³ÿ?

Íà îñòàííº ïèòàííÿ Ïîãîä³í äàâàâ ñòâåðäíó â³äïîâ³äü. Ìàêñè-ìîâè÷ â³äïîâ³äàâ íà íüîãî íåãàòèâíî. Ïðè òîìó íå ò³ëüêè â ïîëåì³ö³³ç Ïîãîä³íèì. Íåìîæëèâ³ñòü îêðåìîãî ³ñíóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿áóëà éîãî äàâí³ì ïåðåêîíàííÿì. Â³í ö³ëêîâèòî ïîä³ëÿâ äîì³íóþ÷óñõåìó ³ñòîð³¿. Ùå 1837 ð. â³í ãîâîðèâ: “Ñðåäè ìíîæåñòâà ãîðîäîâ îá-øèðíîé Ðóññêîé èìïåðèè Êèåâ, Ìîñêâà è Ïåòåðáóðã âîçâûøàþòñÿêàê òðè âåëèêèå ïàìÿòíèêà òðåõ âåëèêèõ ïåðèîäîâ ðóññêîé æèçíè. Ýòîòðè ñðåäîòî÷èÿ, èç êîòîðûõ ðóññêàÿ æèçíü, â ñâîå äðåâíåå, ñðåäíåå èíîâîå âðåìÿ, ðàçâèâàëàñü îñîáåííî, íî âñåãäà ñ îäèíàêîâîé, ìîãó÷åé èøèðîêîé ñèëîé; òðè èñïîëèíñêèå ñòóïåíè, ïî êîèì Ðîññèÿ, ñ ïîìî-ùüþ Áîæüåé, âçîøëà íà íàñòîÿùóþ âûñîòó ñâîåãî âåëè÷èÿ”.

Äëÿ Ìàêñèìîâè÷à, îòæå, “ïàðàäèãìà ºäíîñò³” áóëà ñïðàâîþ ãëè-áîêîãî ïåðåêîíàííÿ, é áóäü-ÿê³ ñïðîáè òàêó ºäí³ñòü ðîç³ðâàòè, õàé íà-â³òü ó íåçàïàì’ÿòí³ ÷àñè, ñêàíäàë³çóâàëè éîãî. Ïîçèö³ÿ Ïîãîä³íà â òà-êîìó êîíòðàñò³ âèãëÿäàº á³ëüø óêðà¿íñüêîþ. Äëÿ Ïîãîä³íà çäàâàëîñÿî÷åâèäíèì, ùî ìàëîðîñè ìàþòü ñâîºð³äíó åòí³÷íó ô³ç³îíîì³þ â ñó÷àñ-íîñò³, à â íåäàâíüîìó ìèíóëîìó ìàëè òàêîæ ³ íåòîòîæíó äî ðîñ³éñüêî¿³ñòîð³þ. Öÿ ³ñòîð³ÿ áóëà “êîçàöüêîþ” (ñòåïîâîþ, îð³ºíòàëüíîþ), i ¿¿çâ’ÿçîê ³ç îáðàçîì â³çàíò³éñüêî¿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ âèãëÿäàâ ïðîáëåìàòè÷-íèì. Ðàçîì ç òèì öÿ íåòîòîæíà äî ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³ÿ òî÷èëàñÿ íà òèõçåìëÿõ, äå ðîñ³éñüêà ³ñòîð³ÿ ðîçòàøîâóº ñâî¿ âèòîêè. Ïðîáëåìà äëÿÏîãîä³íà, îòæå, ïîëÿãàëà â òîìó, ùîá çðîçóì³òè, ÿê öå ñòàëîñÿ, ³ çíàéòè³ñòîðè÷íèé ìîìåíò, êîëè öå ñòàëîñÿ. Â³í, çàãàëüíî êàæó÷è, íàìàãàâñÿâ³äøóêàòè “ïî÷àòêè” óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿.

Çâè÷àéíî, íå âàðòî ò³øèòè ñåáå ³ëþç³ÿìè: Ïîãîä³í çîâñ³ì íå ñòà-âèâ ïåðåä ñîáîþ æîäíèõ ïàòð³îòè÷íèõ óêðà¿íñüêèõ çàâäàíü, ³ íàâ³òü³ñòîð³ÿ ñïåö³àëüíî óêðà¿íñüêà ö³êàâèëà éîãî ëèøå â äðóãó ÷åðãó. Éîãîãîëîâíà ìåòà ïîëÿãàëà ó ðîç’ºäíàíí³ äâîõ ³ñòîð³é, ÿê³ â³í ââàæàâ ð³çíè-ìè, àëå ÿê³ íà òîé ÷àñ çóñèëëÿìè áàãàòüîõ áóëè âæå òàê ò³ñíî ïåðåïëå-òåí³, ùî öå âèêëèêàëî äåçîð³ºíòàö³þ. “Òåîð³ÿ” Ïîãîä³íà áóëà ñâîºð³ä-íîþ ðåàêö³ºþ íà “ïàðàäèãìó ºäíîñò³”, ùî ñàìå â öåé ÷àñ ïî÷èíàº âè-íèêàòè é óòâåðäæóâàòèñÿ â ³ñòîðè÷í³é äóìö³ ³ìïåð³¿.

Ïîãîä³í, ÿê íå áåç ñàðêàçìó íàãàäóâàâ éîìó Ìàêñèìîâè÷, çìó-øåíèé áóâ çàäëÿ íîâî¿ òåîð³¿ â³äìîâèòèñÿ â³ä ñâî¿õ ðàí³øèõ ïîãëÿ-ä³â. Ùå â ïåðø³é ïîëîâèí³ 1840-õ ðð. Ïîãîä³í òàêîæ ââàæàâ, ùî âæåâ äîìîíãîëüñüêèé ïåð³îä ðîçìîâí³ ä³àëåêòè Ðóñ³ ðîçïîä³ëÿëèñÿìàéæå òàê ñàìî, ÿê ³ â ñó÷àñíîñò³: íà âåëèêîðóñüêó, á³ëîðóñüêó òà

340



ìàëîðîñ³éñüêó ìîâè. Àëå ï³ä âïëèâîì ë³íãâ³ñò³â, à òàêîæ, î÷åâèäíî,äîäóìóþ÷è ñâîþ «ñèñòåìó» äî ê³íöÿ, ïîëèøèâ ö³ ³äå¿, áî âîíè ç íå-îáõ³äí³ñòþ ðóéíóâàëè á ºäí³ñòü êèºâî-ðóñüêî¿ ³ñòîð³¿ íà òðè îêðåì³íàö³îíàëüí³ ³ñòîð³¿.

Òóò âàæëèâèì (ìîæëèâî, êëþ÷îâèì) âèÿâëÿëîñÿ “â³äêðèòòÿ íà-ðîäó”, ùî â³äáóëîñÿ áóêâàëüíî íà î÷àõ ó ïîêîë³ííÿ Ïîãîä³íà.“Íàðîä” ñòàâ ñïðèéìàòèñÿ ÿê ñâîãî ðîäó ïðèðîäíà îñíîâà âñÿêî¿ ³ñ-òîð³¿. Íå ³ñíóº ³ñòîð³¿ áåç “íàðîäó”, çâ³äñè — âñÿêà ³ñòîð³ÿ “íàðîäíà”,íàö³îíàëüíà. Â³äáóëîñÿ âæå çíà÷íîþ ì³ðîþ ³ ðîñ³éñüêå “â³äêðèòòÿÌàëîðîñ³¿”, ³ çîâñ³ì íå äàðìà Ïîãîä³í îïåðóº òàêèìè êë³øå, ÿê“íàðîäíèé õàðàêòåð” ìàëîðîñ³â, ¿õíÿ “íàéá³ëüøà ñï³âó÷³ñòü” ñåðåäñëîâ’ÿíñüêîãî ïëåìåí³ òîùî. Â³äêðèòòÿ Ìàëîðîñ³¿ ñóì³ñòèëî â îäí³éòåðèòîð³¿ “êîçàöüêèé íàðîä” ³ ðó¿íè êèºâî-ðóñüêîãî ìèíóëîãî, ñåðåäÿêèõ â³í ñï³âàº ñâî¿ íîâ³ ï³ñí³ ïðî çàïîðîæö³â.

Õ³ä äóìêè Ïîãîä³íà, òàêèì ÷èíîì, áóâ òàêèì: ðîñ³éñüêà ³ñòîð³ÿ— ³ñòîð³ÿ âåëèêîðóñüêîãî íàðîäó. ßêùî öÿ ³ñòîð³ÿ ïî÷èíàºòüñÿ äà-ëåêî íà Ï³âäí³, à çãîäîì çâ³äòè ïåðåì³ùóºòüñÿ íà Ï³âí³÷, öå îçíà÷àº,ùî êîëèñü íà ï³âäí³ ìóñèâ æèòè íîñ³é ³ òâîðåöü, âëàñíèê ö³º¿ ³ñòîð³¿— âåëèêîðóñüêà íàðîäí³ñòü. Ðàç ç ìîìåíòó â³äõîäó ç Ï³âäíÿ ðîñ³é-ñüêî¿ ³ñòîð³¿ òàì â³äáóâàºòüñÿ ÿêàñü ³íøà ³ñòîð³ÿ (ìàëîðîñ³éñüêà,óêðà¿íñüêà, êîçàöüêà), çíà÷èòü, ïðèéøîâ íîâèé íàðîä, â³äïîâ³äàëü-íèé çà íîâó ³ñòîð³þ.

Ö³ âèñíîâêè (áàéäóæå, ïðàâèëüí³ ÷è í³) áóëè äîñèòü ïîñë³äîâ-íèìè. Ö³êàâî ³íøå: ÷îìó, ïðèâëàñíþþ÷è Êè¿â òà Ïåðåÿñëàâëü äëÿâåëèêîðóñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿, Ïîãîä³í ç òàêîþ ëåãê³ñòþ ïîëè-øàº äëÿ åòí³÷íèõ óêðà¿íö³â “Êàðïàòè”? Àäæå ö³ çåìë³ òàêîæ ìàëèñâîþ ÷àñòêó äàâíüîðóñüêî¿ ³ñòîð³¿. Òàì òàêîæ áóëè êíÿç³ (óñ³ áåç âè-íÿòêó “âåëèêîðóñüê³ õàðàêòåðè”, çà Ïîãîä³íèì), òàì òàêîæ âåëîñÿë³òîïèñàííÿ (óñå âåëèêîðóñüêîþ ìîâîþ), òàì òàêîæ áóäóâàëèñÿ öå-ðêâè â â³çàíò³éñüêîìó ñòèë³, ìîæëèâî íàâ³òü, ñï³âàëè áèëèíè ïðîÂîëîäèìèðà. À ì³æ òèì æîäíîãî ñàíòèìåíòó äî öèõ òåðèòîð³é Ïî-ãîä³í íå â³ä÷óâàº. Â³í ³ íàçèâàº ¿õ ÿêîñü ì³ô³÷íî — “Êàðïàòè”,îá’ºäíóþ÷è â òîìó ³ Ãàëè÷èíó, ³ Âîëèíü, ³ Ïîä³ëëÿ, à æèòåë³â ³ìåíó-þ÷è “êàðïàòöÿìè”. ×è íå òîìó, ùî Ïðàâîáåðåææÿ äëÿ Ïîãîä³íà(âñå æ òàêè ëþäèíè ïîêîë³ííÿ 1830—1840-õ ðð.) ÿêîñü íå ö³ëêîìóçãîäæóºòüñÿ ç ³äåºþ ðóñüêî¿ ³ñòîð³¿? ×è íå òîìó, ùî íà“ô³ëîñîôñüê³é êàðò³” Ïîãîä³íà (ïðîåêö³ºþ ÿêî¿ â êè¿âñüê³ ÷àñè íà-ñïðàâä³ º ïîä³ë Ðóñ³ íà äâà åòí³÷í³ ìàñèâè) ö³ òåðèòîð³¿ (ëèøå ïîêî-ë³ííÿì ðàí³øå ïðèºäíàí³ â³ä Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿) âñå ùå ÷èñëÿòüñÿ “çàïîëÿêàìè”? “Ðóñüêèé” õàðàêòåð Þãî-Çàïàäíîãî êðàþ ùå íå ö³ëêîìâèìàëþâàâñÿ ³ íå ö³ëêîâèòî óòâåðäèâñÿ â äóìö³ ðîñ³éñüêî¿ ïóáë³êè.²ìïåðñüê³ âëàñò³ â 1840-õ ðð. âæèâàþòü ùå ò³ëüêè ïåðø³ çàõîäè äëÿöüîãî107. Òåðèòîð³¿ Ïðàâîáåðåææÿ — “Êàðïàòè” — ùå íå ö³ëêîì“ñâî¿”, åìîö³éíîãî çâ’ÿçêó ç íèìè âåëèêîðîñè ùå íå âñòèãëè âèðî-áèòè ³ â³ä÷óòè.

341


Çäàºòüñÿ, ³ Ìàêñèìîâè÷ äî ïåâíî¿ ì³ðè ïîä³ëÿº òàêèé êîíòðàñòì³æ Ë³âîáåðåææÿì òà Ïðàâîáåðåææÿì, ïèøó÷è ïðî “íàðîä óêðàèí-ñêèé”, “íàðîä âîëûíñêèé è ãàëèöêèé”, õî÷à äëÿ íüîãî âîíè º øâèä-øå ðåã³îíàëüíèìè âàð³àíòàìè îäíîãî íàðîäó. Â ³íøîìó ì³ñö³ â³íðîçð³çíÿº ìîâè ìàëîðîñ³éñüêó òà “÷åðâîíîðóñüêó”, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿïðèáëèçíî â òàê³é æå ë³íãâ³ñòè÷í³é äèñòàíö³¿, ÿê “íàðå÷èÿ” âåëèêî-ðóñüêå òà á³ëîðóñüêå. Òèì íå ìåíøå â³í åìîö³éíî ðåàãóº íà ìîæëè-â³ñòü ïåðåñåëåííÿ “êàðïàòö³â” íà Ë³âîáåðåææÿ. Ìàêñèìîâè÷, óò³ì,ë³âîáåðåæíèé ìàëîðîñ³éñüêèé ïîì³ùèê. Íå ö³ëêîì çðîçóì³ëà íåð-âîâà ðåàêö³ÿ Ãðóøåâñüêîãî (÷åðåç äâà ïîêîë³ííÿ â³ä Ìàêñèìîâè÷à)íà ³äå¿ Ïîãîä³íà òà ¿õíº “íîâå âèäàííÿ” Î. Ñîáîëåâñüêèì. Ãðóøåâ-ñüêèé íå ò³ëüêè á³îãðàô³÷íî ïîâ’ÿçàíèé ³ç Ïðàâîáåðåææÿì, â³í ïè-øå ð³çêî íåãàòèâíèé îãëÿä ñòàðî¿ ³ íîâî¿ ïîëåì³êè ó ãàëèöüêîìóËüâîâ³. Äëÿ âëàñíî¿ ñõåìè Ãðóøåâñüêîãî òàêå ïåðåñåëåííÿ íå ìóñè-ëî á ãðàòè æîäíî¿ ðîë³: â³í áî óêðà¿íñüêèìè ââàæàâ ³ Ãàëè÷èíó, ³ Âî-ëèíü. Á³ëüøå òîãî, çà íèì, öåíòð (“íåðâ”) óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿ ïåðå-ì³ùóºòüñÿ ñàìå äî Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîãî êíÿç³âñòâà ÿê ðàç áëèçüêîòîãî ÷àñó, êîëè Ïîãîä³í ïåðåñåëÿº çâ³äòè ñâ³é “íîâèé” íàðîä. Îòæå,äëÿ Ãðóøåâñüêîãî öå ìóñèëî á áóòè ñâîãî ðîäó“âíóòð³øíüîóêðà¿íñüêîþ” ì³ãðàö³ºþ. Òàê³ ì³ãðàö³¿ — ÿê ³ îáåçëþä-íåííÿ Íàääí³ïðÿíùèíè — â³í ñïîê³éíî ïðèïóñêàâ ó ï³çí³ø³ ÷àñè,àëå äëÿ ñåðåäèíè ÕIII ñò. ðîáèâ ìàëîïîÿñíèìèé âèíÿòîê.

ßê ââàæàº Îëåêñ³é Ì³ëëåð, ëèñòóâàííÿ ì³æ Ïîãîä³íèì òà Ìàê-ñèìîâè÷åì áóëî ÷è íå “ïåðøèì ïîä³ëîì Ðóñ³”: “Ôàêòè÷åñêè ìû èìå-åì çäåñü äåëî ñ âåñüìà òèïè÷íûì äëÿ ðîìàíòè÷åñêîãî ýòàïà ðàçâè-òèÿ íàöèîíàëèñòè÷åñêîãî êîíôëèêòà ñïîðîì î äåëåæå èñòîðèè, ñïîèñêîì èñòîðè÷åñêèõ àðãóìåíòîâ äëÿ îáîñíîâàíèÿ ïðàâ íà òó èëèèíóþ òåððèòîðèþ è äëÿ óñòàíîâëåíèÿ òîãî èëè èíîãî âàðèàíòà ýò-íè÷åñêîé èåðàðõèè. ...Ïðîèñõîäèëà ïîñòåïåííàÿ “íàöèîíàëèçàöèÿïàòðèîòèçìà”, õîòÿ ìîäåðíàÿ íàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ èäåîëîãèÿ îñòà-âàëàñü ÷óæäà îáîèì ó÷àñòíèêàì ïîëåìèêè äî êîíöà èõ æèçíè”108.

Öå òàê ³ íå òàê. Ó íàø³é ïîëåì³ö³ äèâóº ³íâåðñèâí³ñòü ðîëåé. ßêïðàâèëî, àêòèâíîþ ñòîðîíîþ ïîä³áíîãî ðîäó “ïîä³ë³â ³ñòîð³¿” âè-ñòóïàº, òàê áè ìîâèòè, “ñëàáøà” ñòîðîíà, à çâè÷íèé ñöåíàð³é ïîëÿ-ãàº ó âèñóíåíí³ ïðåòåíç³é íà òîé ÷è ³íøèé ñåãìåíò ÷óæîãî ³ñòîðè÷-íîãî íàðàòèâó, ÿêèé ìîæíà (÷è äîö³ëüíî) â³ä’ºäíàòè é“íàö³îíàë³çóâàòè” íà ñâîþ êîðèñòü. Íàäçàâäàííÿì òàêî¿“ðåêîíê³ñòè” º ñòâîðåííÿ íåçàëåæíî¿ â³ä äîì³íóþ÷îãî íàðàòèâóâåðñ³¿ ³ñòîð³¿. Ñàìå “ñëàáøîþ” ñòîðîíîþ âåðñ³¿ ñï³ëüíîãî ìèíóëîãîñïðèéìàþòüñÿ ÿê çàãðîçà ³äåíòè÷íîñò³, ó òîé ÷àñ ÿê ³ìïåðñüê³ íàðà-òèâè âèÿâëÿòü, çàãàëîì, ñõèëüí³ñòü áóòè ³íêëþçèâíèìè. Â³äïîâ³äíî,é ³í³ö³àòèâó äî åìàíñèïàö³¿ ïðîÿâëÿþòü çàãðîæåí³ ñï³âòîâàðèñòâà,òîä³ ÿê äîì³íóþ÷³ ãðóïè çäåá³ëüøîãî îñìèñëþþòü ñâîþ ïîçèö³þ ÿêîá’ºêò àòàêè, øâèäøå â³äïîâ³äàþ÷è íà âæå êèíóòèé âèêëèê, í³æ³í³ö³þþ÷è äèñêóñ³þ.

342



Ñóäÿ÷è ç ðîçïîä³ëó ðîëåé y íàø³é ïîëåì³ö³, äå é ³í³ö³àòèâà, éåíåðã³ÿ íàëåæàëè Ïîãîä³íó, ñàìå çà íèì âàðòî çàðåçåðâóâàòè ðîëü“íàö³îíàë³çàòîðà” ³ñòîð³¿. Éîãî ³äå¿ â³äáèâàþòü ïåðø³ ïîðóõè äî ïå-ðåòâîðåííÿ “èñòîðèè ãîñóäàðñòâà ðîññèéñêîãî” íà íàö³îíàëüíó ³ñ-òîð³þ ðîñ³ÿí. Ï³çí³ø³ ³íòåðïðåòàòîðè ââàæàëè, ùî Ïîãîä³í àòàêó-âàâ óêðà¿íñüêó ³ñòîð³þ. Íàñïðàâä³, î÷åâèäíî, éîãî òóðáóâàëî ³íøå:ñïðîáà âèâ³ëüíèòèñÿ ç-ï³ä òðàäèö³éíîãî ³ìïåðñüêîãî ðîçóì³ííÿ ³ñ-òîð³¿. Äåùî ðàí³øå ïîä³áíó ñïðîáó âèçíà÷èòè ìåæ³ “íàö³îíàëüíî¿”³ñòîð³¿ ðîñ³ÿí ðîáèâ Ïîëºâîé ³ç áëèçüêèì äî ïîãîä³íñüêîãî õîäîìäóìîê ³ çàãàëüíèì âèñíîâêîì. Öüîãî, î÷åâèäíî, íå çðîçóì³â Ìàêñè-ìîâè÷, ñïðèéíÿâøè âñå çà ÷èñòó ìîíåòó é çàõîäèâøèñü âèïèñóâàòèöèòàòè ç ë³òîïèñ³â, â³äøóêóâàòè ð³äê³ñí³ ñëîâà òîùî, í³áè òî áóëàðîçìîâà äâîõ àíòèêâàð³â. Çà çàãàëüíîþ çãîäîþ ³ñòîðè÷í³ óÿâëåííÿÌàêñèìîâè÷à òàê ³ çàëèøèëèñÿ äîìîäåðíèìè. Åòí³÷í³ñòü, ìîâà, ³ñ-òîð³ÿ âñå ùå ³ñíóþòü äëÿ íüîãî îêðåìî, ïî ð³çíèõ øóõëÿäàõ ïèñüìî-âîãî ñòîëó, íå îáîâ’ÿçêîâî ñêëàäàþ÷è ñîáîþ òó íåðîçðèâíó ºäí³ñòü,ÿêî¿ íàäàäóòü öèì “òðüîì êèòàì” íàö³¿ ï³çí³ø³ ³äåîëîã³¿ íàö³îíàë³ç-ìó. Ï³ñëÿ “íàö³îíàë³çàö³¿” ³ñòîð³¿ òàêó ôîðìó ³ñòîðè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³,ÿêà á ñòâåðäæóâàëà äðåâí³ñòü íàðîäó é ïðè òîìó íå âèçíàâàëà ìîæ-ëèâîñò³ éîãî îêðåìî¿ ³ñòîð³¿, âæå äîñèòü âàæêî óÿâèòè. Ïîãîä³í óæåïî÷èíàâ çäîãàäóâàòèñÿ, ùî âñÿêà ³ñòîð³ÿ “íàðîäíà”. Ìàêñèìîâè÷òàê í³êîëè é íå ä³çíàâñÿ ïðî öå.

Äî óêðà¿íñüêî¿ “íàö³îíàë³çàö³¿” äàâíüîðóñüêî¿ ³ñòîð³¿ ëèøàëîñÿùå ê³ëüêà äåñÿòèë³òü. Øëÿõ äî íå¿ íå áóäå í³ ïðÿìèì, í³ ñàìîî÷åâè-äíèì. Íà ïî÷àòêó 1860-õ ðð. ó ñòàòòÿõ, îïóáë³êîâàíèõ â ïåòåðáóðçü-ê³é “Îñíîâ³”, Ì. Êîñòîìàðîâ ôîðìóëþº ³äåþ “äâîõ ðóñüêèõ íàðîä-íîñòåé” òà ñèìåòðè÷íó ¿é ³äåþ “ôåäåðàòèâíîãî óñòðîþ” Ðóñ³. Ñòàò-ò³ Êîñòîìàðîâà, ïèñàí³ ïåðåâàæíî ïðî Êè¿âñüêó Ðóñü ³ â ôîðì³ íàó-êîâèõ ðîçâ³äîê, êðèòèêóâàëè é õâàëèëè çà ³íøå — çà ïðèõîâàí³ ïî-ë³òè÷í³ ï³äòåêñòè, ÿê³ 1860 ðîêó ìîãëè çäàâàòèñÿ ðàäèêàëüíèìè109. Çòî÷êè æ çîðó ðîçóì³ííÿ ³ñòîð³¿, âèñëîâëåí³ â íèõ äóìêè é ³äå¿ ÿâëÿ-ëè ñîáîþ ñïðîáó îäíî÷àñíî é åìàíñèïóâàòè óêðà¿íñüêó ³ñòîð³þ, ³íå ïîðâàòè îñòàòî÷íî ³ç ñï³ëüí³ñòþ.

Êîëè Î. Ñîáîëåâñüêèé 1882 ðîêó ïðî÷èòàâ ó ç³áðàíí³ ²ñòîðè÷-íîãî òîâàðèñòâà Íåñòîðà-ë³òîïèñöÿ ðåôåðàò “Êàê ãîâîðèëè â Êèåâåâ ÕIV—ÕV ââ.”, äå ñïðîáóâàâ â³äíîâèòè ÷àñòèíó ³ñòîðè÷íèõ ³äåéÏîãîä³íà, ñèòóàö³ÿ áóëà âæå ö³ëêîì ³íøîþ. Í³ âëàñò³, í³ ñàì³ óêðà¿-íö³ âæå íå ðîçãëÿäàëè çàíÿòòÿ äàâíüîþ ³ñòîð³ºþ ÿê áåçíåâèíí³ àíòè-êâàðí³ çàö³êàâëåííÿ ÷è âèÿâ ëîÿëüíîãî ì³ñöåâîãî ïàòð³îòèçìó. Ï³ä-òåêñòè é ³ìïë³êàö³¿ ñâ³äîìî çàêëàäàëèñÿ, àëå òàêîæ ³ ÿñíî ïðî÷èòó-âàëèñÿ. (Ïðèêìåòíî, ùî çà äâàäöÿòü ðîê³â äî òîãî ïðè îáãîâîðåíí³öèðêóëÿðó Âàëóºâà ì³í³ñòð íàðîäíî¿ îñâ³òè Ãîëîâ³í çãàäàº ïàðà-ëåëü ì³æ Ìàëîðîñ³ºþ ³ Ô³íëÿíä³ºþ, àëå â 1863 ð. äëÿ Âàëóºâà öå âæåáóäå ñâ³ä÷èòè ïðîòè ìàëîðîñ³â)110. Êè¿âñüêå àêàäåì³÷íå ñï³âòîâàðè-

343


ñòâî ñïðèéíÿëî öþ íîâó ñïðîáó ÿê âèïàä ³ ÿê çàãðîçó. Äåñÿòèë³òòÿ,ùî ìèíóëè â³ä ÷àñó ïîëåì³êè Ïîãîä³íà ç Ìàêñèìîâè÷åì, ñòâîðèëèíîâó àòìîñôåðó, â ÿê³é ñàì ôàêò ãîëîñíîãî é ïóáë³÷íîãî ï³äíÿòòÿöüîãî ïèòàííÿ çâó÷àâ áåçòàêòí³ñòþ. Â. Àíòîíîâè÷ ³ ëþäè íàâêîëîíüîãî ââàæàëè, ùî, íå çàÿâëÿþ÷è ïðî óêðà¿íñüê³ ïðàâà íà êèºâî-ðó-ñüê³ ÷àñè ïðÿìî — ïóáë³êàö³ºþ “îáëàñòíûõ” ìîíîãðàô³é, ðîçðîá-êîþ òåì ëîêàëüíî¿ ³ñòîð³¿ òîùî, âîíè de facto ïðèâëàñíþþòü äîìîí-ãîëüñüêó ³ñòîð³þ ³ ñòâîðþþòü âðàæåííÿ ¿¿ áåçïåðåðâíîãî òðèâàííÿâ³ä íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â äî ñó÷àñíîñò³. ×àñ ³ ñåð³¿ “ìàëèõ” ñïðàâ ìó-ñèëè ñïðèÿòè ïóáë³÷íîìó ñïðèéíÿòòþ ³äå¿, ùî âñÿ ³ñòîð³ÿ ï³âäíÿ ºòàê ÷è ³íàêøå ³ñòîð³ºþ Óêðà¿íè (åëàñòè÷í³ñòü òåðì³íîëîã³¿, çà ÿêîþï³ä “þæíî-ðóññêèì” ìîæíà áóëî ðîçóì³òè ³ íåéòðàëüíî- ãåîãðàô³÷íåîçíà÷åííÿ, ³ íàö³îíàëüíî-óêðà¿íñüêå, ò³ëüêè ñïðèÿëà). Ñòàâèòè ïèòàí-íÿ ïðÿìî îçíà÷àëî äàâàòè íà íüîãî íåäâîçíà÷íó â³äïîâ³äü. À ñàìåöüîãî, ñõîæå, íàìàãàëèñÿ óíèêàòè. Êè¿âñüê³ “óêðà¿íö³” â³ä÷óâàëèïîë³òè÷íó íåáåçïå÷í³ñòü ³ íàóêîâó ñóìí³âí³ñòü ñâîº¿ â³äïîâ³ä³. Êè¿â-ñüê³ “ðîñ³ÿíè”, çäàºòüñÿ, íå õîò³ëè á ñòàâèòè êîëåã ó íåçðó÷íå ñòàíî-âèùå. Âèãóê Ñîáîëåâñüêîãî áóâ íåïðèñòîéí³ñòþ, ïîðóøåííÿì íå-ãëàñíî¿ äîìîâëåíîñò³. Ó òîìó æ ñòèë³ âèð³øèëè ïðîòèñòîÿòè çàìàõî-â³. Ðåôåðàò Ñîáîëåâñüêîãî, à òàêîæ ³ ïîëåì³êó ç íèì ëåäâå ÷è îïðè-ëþäíèëè (â ñêîðî÷åíèõ âèêëàäàõ â “×òåíèÿõ â Èñòîðè÷åñêîì îáùåñ-òâå Íåñòîðà-ëåòîïèñöà”), à ãîëîâíîþ â³äïîâ³ääþ ñòàëà îïóáë³êîâàíàâ ïåðøîìó âèïóñêó íîâîçàñíîâàíî¿ “Êèåâñêîé ñòàðèíû” ñòàòòÿ Àí-òîíîâè÷à “Êèåâ, åãî ñóäüáà è çíà÷åíèå ñ ÕI ïî ÕVI ñòîëåòèå”.

Ñòàòòÿ íå ïîëåì³çóâàëà â³äâåðòî ç òèìè, õòî ââàæàâ, í³áè êè-ºâî-ðóñüêà ñïàäùèíà íàëåæèòü ïî â³äîìñòâó “âåëèêîðóñüêî¿ ³ñòî-ð³¿”, à ìàëîðîñ³éñüêà ³ñòîð³ÿ ìîæå ïðåòåíäóâàòè âèêëþ÷íî íà êîçà-öüêå ìèíóëå. Àíòîíîâè÷ âçàãàë³ íå ñòàâèâ ó í³é æîäíèõ“òåîðåòè÷íèõ” ïèòàíü ïðî ïðîòÿæí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿ òà ¿¿ ñï³â-â³äíîøåííÿ ç ³íøèìè. Â³í ïðîñòî ³ “íà¿âíî” îïîâ³äàâ ïðî âñ³ ïîä³¿,ÿê³ òðàïèëèñÿ â ì³ñò³ é ç ì³ñòîì â³ä êíÿç³âñüêèõ ÷àñ³â äî ïîëüñüêèõ â¿õ õðîíîëîã³÷íîìó ïîðÿäêó. Ïðîòå ñàì ïëèí òàêî¿ îïîâ³ä³ ñòâîðþ-âàâ âðàæåííÿ áåçïåðåðâíîñò³, à òå, ùî Àíòîíîâè÷ äîâ³â ñâ³é âèêëàääî äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕVI ñò., äàâàëî çðîçóì³òè íàïðÿìîê äàâíüî¿ êè-¿âñüêî¿ ³ñòîð³¿ — ÷åðåç ÷àñè ëèòîâñüê³ äî ÷àñ³â êîçàöüêèõ.

Àíòîíîâè÷, áåçïåðå÷íî, ìèñëèâ óæå êàòåãîð³ÿìè íàö³îíàëü-íèìè. Càìå ïîçèö³ÿ Ìàêñèìîâè÷à ó ñòàð³é ñóïåðå÷ö³ çäàëàñÿ éî-ìó áëèæ÷îþ. Ìîæëèâî, â³í íå çðîçóì³â ìîòèâ³â Ìàêñèìîâè÷à, àìîæëèâî, íå äóæå çàìèñëþâàâñÿ íàä íèìè. Àäæå çàãàëüíèé óìî-íàñòð³é yæå â³ä ïåâíîãî ÷àñó øòîâõàâ äî êîíñòðóþâàííÿ“äîâãî¿” ³ñòîð³¿ óêðà¿íö³â. Ùîá áóòè êîíêóðåíòîñïðîìîæíîþ, öÿ“äîâãà” ³ñòîð³ÿ ìóñèëà áóòè ïðèíàéìí³ íå ìåø äîâãîþ, í³æ ðî-ñ³éñüêà. Ñòðàòåã³¿ áóëè ð³çíèìè é äîñèòü âèòîí÷åíèìè. Àíòîíî-âè÷ äàâàâ ñâî¿ì ñòóäåíòàì òåìè ìîíîãðàô³é ç äàâíüîðóñüêî¿ ³ñ-òîð³¿, àëå íåîäì³ííî “îáëàñí³”, ç ³ñòîð³¿ êîòðî¿ñü ³ç ï³âäåííîðó-

344



ñüêèõ çåìåëü. Ó ñâî¿é ñóêóïíîñò³ âîíè ðàíî ÷è ï³çíî ìàëè ñòâîðèòèâðàæåííÿ ÿêî¿ñü îêðåìî¿ “ï³âäåííîðóñüêî¿” ³ñòîð³¿, ñïî÷àòêó ÿêîêðåìî¿ äîñë³äíèöüêî¿ äèñöèïë³íè, à íàñë³äêîì — ÿê îêðåìîãî ìè-íóëîãî. Êð³ì òîãî, óñ³ ö³ ìîíîãðàô³¿, çà äóæå ìàëèìè âèíÿòêàìè, óñâîºìó âèêëàä³ äîëàëè ôàòàëüíèé ðóá³æ ñåðåäèíè ÕIII ñò. (ÿêèìòðàäèö³éíî çàâåðøóâàëè êèºâîðóñüê³ ñòóä³¿) é ïåðåõîäèëè â ÕIVñòîë³òòÿ.

Ãðóøåâñüêèé íå â³ä÷óâàâ îáìåæåíü, ÿêèìè ñòðèìóâàâ ñåáå éî-ãî ó÷èòåëü. Ó íüîãî óêðà¿íñüêà ³ñòîð³ÿ, ÿê³é âæå íåïîä³ëüíî íàëåæà-ëà âñÿ Êè¿âñüêà äåðæàâà, íå ò³ëüêè äîð³âíþâàëà âåëèêîðóñüê³é ³ñòî-ð³¿, àëå çíà÷íî ïåðåâèùóâàëà ¿¿ çà òðèâàë³ñòþ. Ðîñ³ÿíè, íàïîëÿãàâÃðóøåâñüêèé, óòâîðèëèñÿ â ðåçóëüòàò³ ñëîâ’ÿíñüêî¿ êîëîí³çàö³¿ Âî-ëãî-Îêñüêîãî ìåæèð³÷÷ÿ øëÿõîì ìåòèñàö³¿ ³ç ô³íî-óãîðñüêèìè àâ-òîõòîíàìè. Ñòàëîñÿ öå ëèøå ïðîòÿãîì ê³íöÿ ÕI — ïî÷àòêó ÕII ñò.,îòæå, ðàí³øå öüîãî ÷àñó ïðî íàö³îíàëüíó ³ñòîð³þ ðîñ³ÿí ãîâîðèòèáåçãëóçäî. Çàçíà÷èìî òóò ñîá³ òó æ òàêè ³äåþ, ÿêó îáñòîþâàâ — àëåïî â³äíîøåííþ äî óêðà¿íö³â — Ïîãîä³í: ðàñîâå çì³øàííÿ ÿê ôàêòîðíàðîäæåííÿ íîâî¿ íàðîäíîñò³. Ñõåìà Ãðóøåâñüêîãî, òàêèì ÷èíîì,áóëà ñõåìîþ Ïîãîä³íà “íàâèâîð³ò”.

Ñâîãî ÷àñó Æþëü Ì³øëº ââàæàâ, ùî ç ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í ëèøåÔðàíö³ÿ ìàº “ïîâíó” ³ñòîð³þ, áî âîëîä³º íåîáõ³äíîþ ãëèáèíîþ, ïî-÷èíàþ÷èñü áåçïîñåðåäíüî â³ä ðèìñüêî¿ ³ñòîð³¿. ²ñòîð³¿ ²òàë³¿, ââàæàâÌ³øëº, áðàêóº ê³ëüêîõ íîâ³òí³õ ñòîë³òü; ³ñòîð³¿ Àíãë³¿ — ïî÷àòêó.“Ïîâíîòà”, îòæå, çäàâàëàñÿ â ÕIÕ ñò. sine qua non ïèñàííÿ íàö³î-íàëüíî¿ ³ñòîð³¿. “Êîðîòêà” ³ñòîð³ÿ ïðîãðàâàëà çìàãàííÿ ùå äî éîãîïî÷àòêó. Ñâ³é “Ðèì” óêðà¿íñüêà ³ñòîð³ÿ ìîãëà çäîáóòè, ò³ëüêèïðåä’ÿâèâøè ïðàâà íà Êè¿âñüêó Ðóñü. Çà ³ðîí³ºþ, óêðà¿íñüê³ ³ñòîðè-êè çðîáèëè öå, âèêîðèñòàâøè ³äå¿, âïåðøå çàïðîïîíîâàí³ äëÿ çàïå-ðå÷åííÿ ñàìî¿ ìîæëèâîñò³ ³ñíóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿ óêðà¿íö³â.


1 Ðîáåðò Ô. Áåðêõîôåð íàçèâàº ïîä³áíîãî ðîäó íàðàòèâè the great stories (âåëèêè-

ìè ³ñòîð³ÿìè). Ñåðåä ôóíêö³é, ÿê³ âèêîíóþòü “âåëèê³ ³ñòîð³¿” â³í âèçíà÷àº: 1) ñëóæèòè

ñâîãî ðîäó çàñîáîì äëÿ âáóäîâóâàííÿ “÷àñòêîâèõ” ³ñòîð³é ó øèðøèé êîíòåêñò çàäëÿ

òîãî, ùîá ç’ÿñóâàòè ¿õíº çíà÷åííÿ, ÷è çíàéòè ¿õí³é ñìèñë, ÷è, íàðåøò³, ùîá âèäîáóòè ç

íèõ óðîêè; 2) ïðîïîíóâàòè öåé ñàìèé øèðøèé êîíòåêñò ³ çàãàëüí³ ðàìêè, â ÿêèõ ïîñòà-

âàëà á íàö³îíàëüíà ³ñòîð³ÿ; 3) ñòâåðäæóâàòè ºäí³ñòü ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó ³ ºäèíîãî ìî-

æëèâîãî ñïîñîáó éîãî â³äîáðàæåííÿ (äèâ.: Robert F. Berkhofer Jr. Beyond the Great

Story. History as Text and Discourse (Cambridge, Mass. and London, 1998), p. 40—41).2 Äèâ.: Serhii Plokhy, “Revisiting the ‘Golden Age’: Mykhailo Hrushevsky and the

Early History of the Ukrainian Cossacks”, Mykhailo Hrushevsky, History of Ukraine-Rus’,

vol. 7. The Cossack Age to 1625, tr. By Bohdan Struminsky, ed. By Serhii Plokhy and Frank

Sysyn (Edmonton and Toronto, 1999), p. XXVIII.3 Benedict Anderson, Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of

Nationalism (London and New York, 1991), p. 205.4 Serhii Plokhy, “Revisiting the ‘Golden Age’”.

345

Äæåðåëà

³ ïðèì³òêè

ñüêèõ çåìåëü. Ó ñâî¿é ñóêóïíîñò³ âîíè ðàíî ÷è ï³çíî ìàëè ñòâîðèòèâðàæåííÿ ÿêî¿ñü îêðåìî¿ “ï³âäåííîðóñüêî¿” ³ñòîð³¿, ñïî÷àòêó ÿêîêðåìî¿ äîñë³äíèöüêî¿ äèñöèïë³íè, à íàñë³äêîì — ÿê îêðåìîãî ìè-íóëîãî. Êð³ì òîãî, óñ³ ö³ ìîíîãðàô³¿, çà äóæå ìàëèìè âèíÿòêàìè, óñâîºìó âèêëàä³ äîëàëè ôàòàëüíèé ðóá³æ ñåðåäèíè ÕIII ñò. (ÿêèìòðàäèö³éíî çàâåðøóâàëè êèºâîðóñüê³ ñòóä³¿) é ïåðåõîäèëè â ÕIVñòîë³òòÿ.

Ãðóøåâñüêèé íå â³ä÷óâàâ îáìåæåíü, ÿêèìè ñòðèìóâàâ ñåáå éî-ãî ó÷èòåëü. Ó íüîãî óêðà¿íñüêà ³ñòîð³ÿ, ÿê³é âæå íåïîä³ëüíî íàëåæà-ëà âñÿ Êè¿âñüêà äåðæàâà, íå ò³ëüêè äîð³âíþâàëà âåëèêîðóñüê³é ³ñòî-ð³¿, àëå çíà÷íî ïåðåâèùóâàëà ¿¿ çà òðèâàë³ñòþ. Ðîñ³ÿíè, íàïîëÿãàâÃðóøåâñüêèé, óòâîðèëèñÿ â ðåçóëüòàò³ ñëîâ’ÿíñüêî¿ êîëîí³çàö³¿ Âî-ëãî-Îêñüêîãî ìåæèð³÷÷ÿ øëÿõîì ìåòèñàö³¿ ³ç ô³íî-óãîðñüêèìè àâ-òîõòîíàìè. Ñòàëîñÿ öå ëèøå ïðîòÿãîì ê³íöÿ ÕI — ïî÷àòêó ÕII ñò.,îòæå, ðàí³øå öüîãî ÷àñó ïðî íàö³îíàëüíó ³ñòîð³þ ðîñ³ÿí ãîâîðèòèáåçãëóçäî. Çàçíà÷èìî òóò ñîá³ òó æ òàêè ³äåþ, ÿêó îáñòîþâàâ — àëåïî â³äíîøåííþ äî óêðà¿íö³â — Ïîãîä³í: ðàñîâå çì³øàííÿ ÿê ôàêòîðíàðîäæåííÿ íîâî¿ íàðîäíîñò³. Ñõåìà Ãðóøåâñüêîãî, òàêèì ÷èíîì,áóëà ñõåìîþ Ïîãîä³íà “íàâèâîð³ò”.

Ñâîãî ÷àñó Æþëü Ì³øëº ââàæàâ, ùî ç ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í ëèøåÔðàíö³ÿ ìàº “ïîâíó” ³ñòîð³þ, áî âîëîä³º íåîáõ³äíîþ ãëèáèíîþ, ïî-÷èíàþ÷èñü áåçïîñåðåäíüî â³ä ðèìñüêî¿ ³ñòîð³¿. ²ñòîð³¿ ²òàë³¿, ââàæàâÌ³øëº, áðàêóº ê³ëüêîõ íîâ³òí³õ ñòîë³òü; ³ñòîð³¿ Àíãë³¿ — ïî÷àòêó.“Ïîâíîòà”, îòæå, çäàâàëàñÿ â ÕIÕ ñò. sine qua non ïèñàííÿ íàö³î-íàëüíî¿ ³ñòîð³¿. “Êîðîòêà” ³ñòîð³ÿ ïðîãðàâàëà çìàãàííÿ ùå äî éîãîïî÷àòêó. Ñâ³é “Ðèì” óêðà¿íñüêà ³ñòîð³ÿ ìîãëà çäîáóòè, ò³ëüêèïðåä’ÿâèâøè ïðàâà íà Êè¿âñüêó Ðóñü. Çà ³ðîí³ºþ, óêðà¿íñüê³ ³ñòîðè-êè çðîáèëè öå, âèêîðèñòàâøè ³äå¿, âïåðøå çàïðîïîíîâàí³ äëÿ çàïå-ðå÷åííÿ ñàìî¿ ìîæëèâîñò³ ³ñíóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿ óêðà¿íö³â.


1 Ðîáåðò Ô. Áåðêõîôåð íàçèâàº ïîä³áíîãî ðîäó íàðàòèâè the great stories (âåëèêè-ìè ³ñòîð³ÿìè). Ñåðåä ôóíêö³é, ÿê³ âèêîíóþòü “âåëèê³ ³ñòîð³¿” â³í âèçíà÷àº: 1) ñëóæèòèñâîãî ðîäó çàñîáîì äëÿ âáóäîâóâàííÿ “÷àñòêîâèõ” ³ñòîð³é ó øèðøèé êîíòåêñò çàäëÿòîãî, ùîá ç’ÿñóâàòè ¿õíº çíà÷åííÿ, ÷è çíàéòè ¿õí³é ñìèñë, ÷è, íàðåøò³, ùîá âèäîáóòè çíèõ óðîêè; 2) ïðîïîíóâàòè öåé ñàìèé øèðøèé êîíòåêñò ³ çàãàëüí³ ðàìêè, â ÿêèõ ïîñòà-âàëà á íàö³îíàëüíà ³ñòîð³ÿ; 3) ñòâåðäæóâàòè ºäí³ñòü ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó ³ ºäèíîãî ìî-æëèâîãî ñïîñîáó éîãî â³äîáðàæåííÿ (äèâ.: Robert F. Berkhofer Jr. Beyond the GreatStory. History as Text and Discourse (Cambridge, Mass. and London, 1998), p. 40—41).

2 Äèâ.: Serhii Plokhy, “Revisiting the ‘Golden Age’: Mykhailo Hrushevsky and theEarly History of the Ukrainian Cossacks”, Mykhailo Hrushevsky, History of Ukraine-Rus’,vol. 7. The Cossack Age to 1625, tr. By Bohdan Struminsky, ed. By Serhii Plokhy and FrankSysyn (Edmonton and Toronto, 1999), p. XXVIII.

3 Benedict Anderson, Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread ofNationalism (London and New York, 1991), p. 205.

4 Serhii Plokhy, “Revisiting the ‘Golden Age’”.

345


5 Îáãîâîðåííÿ ïðîáëåìè “íå³ñòîðè÷íèõ” íàö³é ³ç ñïåö³àëüíîþ óâàãîþ äî Óêðà¿-íè äèâ.: Ivan L. Rudnytsky, “Observations on the Problem of ‘Historical’ and ‘Non-Histori-cal’ Nations”, Ivan L. Rudnytsky, Modern Ukrainian History (Edmonton, 1987),pp. 37—48.

6 Peter Burke, Popular Culture in Early Modern Europe (New York, Cambridge et al),p. 5.

7 David Saunders, The Ukrainian Impact on Russian Culture. 1750 — 1850 (Edmon-ton, 1985), p. 164.

8 Ibidem, p. 9.9 Ibidem, p. 10.10 Äîêëàäí³øå äèâ.: Ãðàáîâè÷ Ãðèãîð³é. Ñë³äàìè íàö³îíàëüíèõ ì³ñòèô³êàö³é //

Êðèòèêà. — 2001. — ¹ 6.11 Peter Burke, Op. cit., p. 12.12 Ibidem.13 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñ³. — Ò. 1. — Ê., 1913. — Ñ. 1.14 Òàì càìî. — C. 6.15 Òàì ñàìî.16 Eric Hobsbawm. Nations and Nationalism since 1790. (Cambridge, 1990).17 Äèâ.: Stephen G. Alter, Darwinism and the Linguistic Image: Language, Race and

Natural Theology in the Nineteenth Century. (Baltimore and London, 1999).18 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñ³. — Ò. 1. — Ñ. 17.19 Òàì ñàìî. — Ñ. 17.20 Òàì ñàìî. — Ñ. 19.21 Òàì ñàìî. — Ñ. 8.22 Ãðóøåâñüêèé Ì. Çâè÷àéíà ñõåìà “ðóñüêî¿” ³ñòîð³¿ òà ñïðàâà ðàö³îíàëüíîãî

óêëàäó ³ñòîð³¿ ñõ³äíîãî ñëîâ’ÿíñòâà // Ñòàòüè ïî ñëàâÿíîâåäåíèþ. I. — ÑÏá., 1904.23 Ìèëþêîâ Ï.Í. Ãëàâíûå òå÷åíèÿ ðóññêîé èñòîðè÷åñêîé ìûñëè. — Ì., 1897.24 Plokhy Serhii, Revisiting the ‘Golden Age’ — p. XXVIII—XXIX.25 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñ³. — Ò. 1. — Ñ. 3—4. Ùîäî áåçïîñåðåä-

íüî¿ ðåöåïö³¿ ñõåìè Ãðóøåâñüêîãî â óêðà¿íñüêèõ ³ ïîçàóêðà¿íñüêèõ êîëàõ äèâ.: Frank

E. Sysyn. “Introduction to the ‘History of Ukraine-Rus’” Mykhailo Hrushevsky. History ofUkraine-Rus’, vol. 1. From Prehistory to the Eleventh Century, tr. Marta Skorupsky, ed.Andrzej Poppe and Frank E. Sysyn (Edmonton and Toronto, 1997), p. XXXV—XXXVII.

26 John A. Armstrong. “Myth and History in the Evolution of Ukrainian Conscious-ness” Ukraine and Russia in their Historical Encounter (Edmonton, 1992), p. 128.

27 Ibidem, p. 129.28 Öèò. çà: Ýéäåëüìàí Í. Ïîñëåäíèé ëåòîïèñåö. — Ì., 1983. — Ñ. 95.29 Ïðî ºâðîïåéñüê³ ïîäîðîæ³ ÕVI—ÕVII ñò. äèâ.: Antoni M¹czak, Odkrywanie

Europy. Podró¿e w czasach renesansu i baroku (Warszawa, 1998).30 Ibidem, s. 8.31 Á³ëåíüêèé Ñåðã³é. Ìàíäðóâàòè é îïèñóâàòè: áèò³ øëÿõè êóëüòóðè ï³ä ³ìïåðñü-

êèì îêîì // Êðèòèêà. — 2001. — ¹ 6.32 Larry Wolff, Inventing Eastern Europe. The Map of Civilization on the Mind of the

Enlightenment (Stanford, CA, 1994).33 Edward Said, Orientalism (New York, 1994).34 Robert Eisner, Travelers to an Antique Land. The History and Literature of Travel to

Greece (Ann Arbor, MI, 1993).35 Ibidem, p. 119.36 Ibidem, p. 82.37 Á³ëåíüêèé Ñåðã³é. Ìàíäðóâàòè é îïèñóâàòè: áèò³ øëÿõè êóëüòóðè ï³ä ³ìïåðñü-

êèì îêîì // Êðèòèêà. — 2001. — ¹ 6.38 Martin Malia, Russia under the Western Eye. From the Bronze Horseman to Lenin

Mausoleum (Cambridge, MA, 1998).39 Maria Todorova, Imagining Balkans (New York, 1997).40 Benedict Anderson, Imagined Communities, p. 53—58.

346

ÍÀÐÈÑ Ï’ßÒÈÉÊèºâî-ðóñüêà ñïàäùèíà â ³ñòîðè÷í³é äóìö³ Óêðà¿íè ïî÷àòêó ÕIÕ ñò.

41 Çàãàëüíèé îãëÿä ïîäîðîæíüî¿ ë³òåðàòóðè â Ðîñ³¿ äèâ.: Andreas Schoenle. Au-thenticity and Fiction in the Russian Literary Journey, 1790—1840 (Cambridge, MÀ andLondon), 2000. Îãëÿä çì³ñòó äåÿêèõ ìàíäð³âíèõ íîòàòîê ïðî Ìàëîðîñ³þ äèâ.: Ñèíèö-

êèé Ë. Ìàëîðîññèÿ ïî ðàññêàçàì ïóòåøåñòâåííèêîâ êîíöà ïðîøëîãî è íà÷àëà íûíåø-íåãî ñòîëåòèÿ // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. — 1892. — ¹ 2. — Ñ. 226—259.

42 Á³ëåíüêèé Ñåðã³é. Ìàíäðóâàòè é îïèñóâàòè…43 Ïóòåøåñòâèå â Ìàëîðîññèþ, èçäàííîå Ï. Øàëèêîâûì. — Ì., 1803.44 Ïèñüìà èç Ìàëîðîññèè, ïèñàííûå Àëåêñååì Ëåâøèíûì. — Õàðüêîâ, 1816. —

Ñ. I, 1—2.45 Ïóòåøåñòâèå â Êèåâ â 1817 ãîäó, ñî÷. êí. Èâàíà Ìèõàéëîâè÷à Äîëãîðóêîãî //

×òåíèÿ â Îáùåñòâå èñòîðèè è äðåâíîñòåé Ðîññèéñêèõ ïðè Ìîñêîâñêîì óíèâåðñèòå-òå. — 1870. — Kí. 2. — Ñ. 67.

46 Äîêóìåíòè ïåðøî¿ ³ñòîðèêî-àðõåîëîã³÷íî¿ åêñïåäèö³¿ â Óêðà¿íó // Êè¿âñüêàñòàðîâèíà. — 1998. — ¹ 3. — Ñ. 179.

47 Çàïèñêè ðóññêîãî ïóòåøåñòâåííèêà À. Ãëàãîëåâà ñ 1823 ïî 1827 ãîä. ×àñòü 1.Ðîññèÿ, Àâñòðèÿ. — ÑÏá., 1837. — Ñ. 105.

48 Ïóòåøåñòâèå â Êèåâ â 1817 ãîäó, ñî÷. êí. Èâàíà Ìèõàéëîâè÷à Äîëãîðóêîãî //×òåíèÿ â Îáùåñòâå èñòîðèè è äðåâíîñòåé Ðîññèéñêèõ ïðè Ìîñêîâñêîì óíèâåðñèòå-òå. — 1870. — Kí. 2. — Ñ. 22.

49 Ó òàêèé ñòàí ïåðåÿñëàâñüêà ôîðòåöÿ, î÷åâèäíî, ïðèéøëà ï³ñëÿ â³äì³íè ïîëêî-âîãî óñòðîþ. ²ëëÿ Òèìêîâñüêèé, ïðîôåñîð Ìîñêîâñüêîãî óí³âåðñèòåòó, çãàäóþ÷è ñâîºäèòèíñòâî â Ïåðåÿñëàâ³ ó 1780-õ ðð., îïèñóº ì³ñòî òàê: “Ãîðîä îáâåäåí áûë âûñîêèìïîëêîâûì âàëîì ñ òðåìÿ ñêâîçíûìè áàøíÿìè, ïî òðåì âúåçäàì, è çàêëþ÷àëñÿ êðåïîñ-òèþ íà ñòå÷åíèè Òðóáåæà è Àëüòû” (äèâ.: Çàïèñêè Èëüè Ôåäîðîâè÷à Òèìêîâñêîãî.“Ìîå îïðåäåëåíèå â ñëóæáó”, ñêàçàíèå â òðåõ ÷àñòÿõ // Ðóññêèé àðõèâ. — Ì., 1874. —Ò. 12. — Òåòðàäü 6. — Ñòá. 1401). Òå, ùî 1816 ðîêó âèäàâàëîñÿ Ëºâøèíó ðó¿íàìè ñèâî¿äðåâíîñò³, âèÿâëÿºòüñÿ, òðèäöÿòü ðîê³â òîìó áóëî âñå ùå â ö³ëêîâèòî ðîáî÷îìó ñòàí³.

50 Ïîâåðõíîñòíûå çàìå÷àíèÿ ïî äîðîãå îò Ìîñêâû äî Ìàëîðîññèè Î. ôîí Ãóíà, âòðåõ ÷àñò. — Ì., 1806. — Ñ. 91.

51 Ìîæåìî îö³íèòè ñïðàâåäëèâ³ñòü öèõ âðàæåíü ðîñ³ÿí. 1823 ð. â ×åðí³ã³â ïðè¿õàâÉ. À. Ñàì÷åâñüêèé, ìàéáóòí³é ³íñïåêòîð Íîâãîðîä-Ñ³âåðñüêî¿ ã³ìíàç³¿. Ðîäîì ç-ï³äÍîâãîðîäà Ñ³âåðñüêîãî, â³í, óò³ì, òàêîæ ìîæå ââàæàòèñÿ îäíèì ³ç íàøèõ ìàíäð³âíè-ê³â, àäæå ïðèáóâ äî ×åðí³ãîâà ç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ï³ñëÿ äîâãîãî íàâ÷àííÿ â äóõîâí³éàêàäåì³¿. Çãîäîì â³í òàê îïèñóâàâ ñâîº ïåðøå âðàæåííÿ â³ä ì³ñòà: “Êîãäà ìû ïîäúåç-æàëè ê ×åðíèãîâó, îí èçäàëè ïîêàçàëñÿ íàì ïîðÿäî÷íûì ãîðîäîì; íî êîãäà ìû âúåõà-ëè â ñàìûé ãîðîä, íàì ïðåäñòàâèëîñü êàêîå-òî óãëóáëåíèå â âèäå ëóãà, ïî êîòîðîìóïðîòåêàë íè÷òîæíûé ðó÷ååê, íàçûâàåìûé Ñòðûæåíü, è íàä ýòèì Ñòðûæíåì âîçâûøà-ëñÿ ïëîõîé ìîñò. …Äîëãî ìû åùå íå ìîãëè ïðèâûêíóòü ê íåïðèãëÿäíîìó ×åðíèãîâó è÷àñòî, âûõîäÿ çà ãîðîä, ñ êóðãàíîâ òîñêëèâî ñìîòðåëè íà ïåòåðáóðãñêèé òðàêò, ïî êî-òîðîìó ìíå ñèëüíî õîòåëîñü âîçâðàòèòüñÿ â íåçàáâåííûé äëÿ ìåíÿ Ïåòåðáóðã” (äèâ.:Âîñïîìèíàíèÿ Èîñèôà Ñàì÷åâñêîãî (1800—1886 ã.) // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. — 1894. —¹ 1. — Ñ. 22).

52 Robert Eisner, Travelers to an Antique Land, p. 66.53 ×åðåç ñ³ì ðîê³â êíÿçü áóâ ùå êàòåãîðè÷í³øèì: “ß óâåðåí, ÷òî âñÿêîå æèâîòíîå

èìååò òàêæå ñâîè óâåñåëåíèÿ. Îäèí Ìàëîðîññ è ñêîò åãî, âîë, ðàáîòàþò, êîãäà íå ñïÿò,è ñïÿò, êîãäà íå ðàáîòàþò”.

54 Robert Eisner, Travelers to an Antique Land, p. 77—78.55 Ibidem, p. 78.56 Äèâ.: R. Clyde, From Rebel to Hero. The Image of the Highlander. 1745—1830 (Ed-

inburgh, 1995).57 Äèâ.: Hugh Trevor Roper. “The Invention of Tradition: The Highland Tradition of

Scotland”, Invention of Tradition, ed. E. Hobsbawm and Terence ranger (Cambridge, 1999),p. 15—42. Íå ìîæíà ñêàçàòè, ùî ïîøóêè åòíîãðàô³÷íî “÷èñòîãî” òèïó øëÿõåòíîãî äè-êóíà çàâåðøèëèñÿ â ÕIÕ ñò. Â ì³ðó òîãî, ÿê Óêðà¿íà âñå á³ëüøå ³íäóñòð³àë³çóâàëàñÿ,îáðàçè íàääí³ïðÿíñüê³, íàâ³òü íàðîäí³, âòðà÷àëè ïðèâàáëèâ³ñòü. Óêðà¿íñüê³ ³íòåë³ãåí-òè, ìàáóòü ç Ì. Êîöþáèíñüêîãî ïî÷èíàþ÷è, çâåðòàþòü ïîãëÿä â Êàðïàòè â ïîøóêàõ

347


íå³íô³êîâàíîãî ìàøèííîþ öèâ³ë³çàö³ºþ òèïó óêðà¿íöÿ. Øòó÷íèé åòíîãðàô³çì Êîöþ-áèíñüêîãî â “Ò³íÿõ çàáóòèõ ïðåäê³â” ìàâ íà ìåò³ ñêîíñòðóþâàòè “óêðà¿íñüêîãî õàé-ëåíäåðà” — âåðõîâèíöÿ-ãóöóëà — ÿê àðõåòèïíå âò³ëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ “íàðîäíîñò³”,³êîíîãðàô³÷íèé îáðàç óêðà¿íöÿ.

58 Mary Louise Pratt. Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation (London andNew York, 1997); Ñåðã³é Á³ëåíüêèé. Ïîäîðîæóâàòè é îïèñóâàòè, ñ. 15.

59 Á³îãðàô³÷í³ äàí³ ïðî ß. Ì. Ìàðêîâè÷à, à òàêîæ îãëÿä éîãî òâîð÷îñò³ ìîæíàçíàéòè ó: Ëàçàðåâñêèé À. Ïðåæíèå èçûñêàòåëè Ìàëîðóññêîé ñòàðèíû. I // Êèåâñêàÿñòàðèíà. — 1894. — ¹ 12. — Ñ. 351—387.

60 Äèâ., íàïð.: Êðàâ÷åíêî Â.Â. Íàðèñè ç óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ åïîõè íàö³î-íàëüíîãî â³äðîäæåííÿ (äðóãà ïîëîâèíà ÕVIII — ñåðåäèíà ÕIÕ ñò.). — Õàðê³â, 1996. —Ñ. 90—93.

61 Êðàâ÷åíêî Â.Â. Íàðèñè ç óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿. — Ñ. 41—42.62 Òàì ñàìî. — Ñ. 43.63 Ïóòåøåñòâèå â ñâÿòóþ çåìëþ ñâÿùåííèêà Èîàííà Ëóêüÿíîâà // Ðóññêèé àð-

õèâ. — 1863. — Ò. 1.64 Òóò ³ íèæ÷å ì³é âèêëàä ´ðóíòóºòüñÿ íà: David Saunders, The Ukrainian Impact on

Russian Culture. 1750 — 1850 (Edmonton, 1985), p. 189—199.65 Ibidem, p. 224.66 Äèâ. äîêëàäí³øå: David Saunders, The Ukrainian Impact on Russian Culture,

p. 224—230.67 Ibidem, p. 227.68 Ibidem.69 Æóðáà Î.². Êè¿âñüêà àðõåîãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ. 1843—1921. Íàðèñ ³ñòîð³¿ ³ ä³ÿëü-

íîñò³. — Ê., 1993. — Ñ. 132 (äîäàòîê 1).70 Êðàâ÷åíêî Â.Â. Íàðèñè ç óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿. — Ñ. 47.71 Òàì ñàìî. — Ñ. 54.72 Ãîëóáåâ Ñ. Êèåâñêèé ìèòðîïîëèò Ïåòð Ìîãèëà è åãî ñïîäâèæíèêè. Îïûò èñòî-

ðè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ. — Ê., 1883—1889.73 Äèâ.: Serhii Plokhy, The Cossacks and Religion in Early Modern Ukraine (Oxford,

2001), p. 100—145.74 Hryhorij Hrabianka’s ‘The Great War of Bohdan Xmel’nyc’kyj’ [Harvard Library of

Early Ukrainian Literature. Texts, v. IX] (Cambridge, MA, 1990), p. 300—307.75 Äíåâíèê ãåíåðàëüíîãî ïîäñêàðáèÿ ßêîâà Ìàðêîâè÷à (1717—1767 ãã.), ïîä ðåä.

Àë. Ëàçàðåâñêîãî. ×. 1 (1717—1725 ãã.). — Ê., 1893. — Ñ. 241.76 Êðàâ÷åíêî Â.Â. Íàðèñè ç óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿. — Ñ. 62—127.77 Êðàâ÷åíêî Â.Â. Íàðèñè ç óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿. — Ñ. 128.78 Äîêëàäí³øå ïðî “²ñòîð³þ ðóñ³â” äèâ.: Êðàâ÷åíêî Â.Â. Íàðèñè ç óêðà¿íñüêî¿ ³ñ-

òîð³îãðàô³¿. — Ñ. 128—200.79 Èñòîðèÿ ðóñîâ èëè Ìàëîé Ðîññèè, ñî÷èíåíèå Ãåîðãèÿ Êîíèññêîãî, àðõèåïèñ-

êîïà Áåëîðóññêîãî. — Ì., 1846 (îêðåìèé â³äáèòîê ³ç ×òåíèé â Îáùåñòâå èñòîðèè èäðåâíîñòåé ðîññèéñêèõ).

80 Äîêëàäí³øå ïðî “²ñòîð³þ ðóñ³â” äèâ.: Êðàâ÷åíêî Â.Â. Íàðèñè ç óêðà¿íñüêî¿ ³ñ-òîð³îãðàô³¿. — Ñ. 209—244.

81 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè îò âîäâîðåíèÿ ñëàâÿí â ñåéñòðàíå äî óíè÷òîæåíèÿ Ãåòìàíñòâà. — ÑÏá., Ê., Õàðüêîâ, 1903.

82 Èêîííèêîâ Â.Ñ. Êèåâ â 1654—1855 ãã. — Ê., 1904. — Ñ. 127 (îêðåìà â³äáèòêà ³çÊèåâñêîé ñòàðèíû).

83 Îïèñè Õàðê³âñüêîãî íàì³ñíèöòâà ê³íöÿ ÕVIII ñò. — Ê., 1991. — Ñ. 18. Ïðî òå æñàìå ïèñàâ 1823 ð. Ãëàãîëºâ: “Áëàãî÷åñòèå è íàáîæíîñòü, êîòîðîé ðóññêèé íàðîä âå-ëèê è ìîãóùåñòâåíåí, ïðèíàäëåæèò ê îòëè÷èòåëüíûì ÷åðòàì åãî. Ïðîøëî òûñÿ÷åëå-òèå è, íåñìîòðÿ íà ïëåíåíèå Áàòûåâî è Ïîëüñêîå, îí íå çàáûë ñâîåãî Èåðóñàëèìà, êî-òîðûì âîññèÿë ñâåò îòêðîâåíèÿ â Ðîññèè”.

84 Çàïèñêè Èâàíà Ìàòâååâè÷à Ñáèòíåâà // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. — 1887. — ¹ 2. —Ñ. 305.

348


85 Èêîííèêîâ Â.Ñ. Êèåâ â 1654—1855 ãã. — Ñ. 127.86 Ðóññêèé àðõèâ. — 1878. — ¹ 3.87 Ðóññêàÿ ñòàðèíà. — Ò. 8. — 1873, íîÿáðü. — Ñ. 671—672.88 Çàïèñêè ãðàôà Ñåãþðà î ïðåáûâàíèè åãî â Ðîññèè â öàðñòâîâàíèå Åêàòåðèíû II

(1785—1789). — ÑÏá., 1865. — Ñ. 153.89—90 Ñàïîæíèêîâ. Ê èñòîðèè Çîëîòûõ âîðîò // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. — 1886. —

¹ 5. — Ñ. 163—168.91 Ïóòåøåñòâèå âûñîêîïðåîñâÿùåííîãî Ïëàòîíà, ìèòðîïîëèòà ìîñêîâñêîãî, â

Êèåâ è ïî äðóãèì ðîññèéñêèì ãîðîäàì â 1804 ã. Ñíåãèðåâ È.Ì. Æèçíü ìîñêîâñêîãîìèòðîïîëèòà Ïëàòîíà. — Ì., 1856. — Ïðèëîæ. Ñ. 37.

92 Èêîííèêîâ Â.Ñ. Êèåâ â 1654—1855 ãã. — Ñ. 132.93 Öèò. çà: David Saunders, Ukrainian Impact on Russian Culture, p. 205.94 Äèâ.: Èêîííèêîâ Â.Ñ. Îïûò ðóññêîé èñòîðèîãðàôèè. — Ò. 1, êí. 1. — Ê.,

1891. — Ñ. 136.95 Âèòÿãè ³ç ëèñòóâàííÿ îïóáë³êîâàíî ²êîíí³êîâèì. Èêîííèêîâ Â.Ñ. Îïûò ðóññ-

êîé èñòîðèîãðàôèè. — Ò. 1, êí. 1. — Ñ. 185—191.96 Ïåðåïèñêà ãîñóäàðñòâåííîãî êàíöëåðà ãðàôà Í. Ï. Ðóìÿíöåâà ñ ìîñêîâñêèìè

ó÷åíûìè. ×ÎÈÄÐ. — Êí. 1. — Ì., 1882. — Ñ.191—192.97 Àíàíüºâà Ò. Äåñÿòèííà öåðêâà: êîëî âèòîê³â àðõåîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü

(1820—1830-ò³ ðð.) // Öåðêâà Áîãîðîäèö³ Äåñÿòèííà â Êèºâ³. Äî 1000 îñâÿ÷åííÿ. — Ê.,1996. — Ñ. 15—23.

98 Òàì ñàìî. — Ñ. 20—21.99 Ïèñüìà î Êèåâå, ñî÷. Ì. À. Ìàêñèìîâè÷à. — Ì., 1869. — Ñ. 56—58.100 Äèâ., îäíàê, êîðîòê³, àëå âäóìëèâ³ çàóâàæåííÿ Î. ². Ì³ëëåðà (Ìèëëåð À. È.

“Óêðàèíñêèé âîïðîñ” â ïîëèòèêå âëàñòåé è ðóññêîì îáùåñòâåííîì ìíåíèè (âòîðàÿïîëîâèíà ÕIÕ â.). — ÑÏá., 2000). Òóò ³ äàë³ ïîñèëàòèìóñÿ íà àâòîðñüêó âåðñ³þ êíèæ-êè, âì³ùåíó íà ñàéò³ “Empires; Comparative History” http://www.empires.ru/publica-tions/books/id/433335.html

101 Òàêèé îãëÿä Ãðóøåâñüêèé âì³ñòèâ ÿê ñïåö³àëüíèé àïåíäèêñ äî ïåðøîãî òîìó“²ñòîð³¿ Óêðà¿íè-Ðóñ³”, äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñ³. — Ò. 1. —Ñ. 551—556. Óò³ì, ñþæåòó “çàïóñò³ííÿ” Ïðèíä³ïðîâ’ÿ ³ñòîðèê ïðèñâÿòèâ äîñèòü ì³ñ-öÿ ùå ó ñâî¿é ìåäàëüí³é ðîáîò³, òàê ùî ìîæíà ðîçãëÿäàòè éîãî ïîãëÿäè ÿê ïðîäîâæåí-íÿ ³äåé â÷èòåëÿ — Â. Á. Àíòîíîâè÷à (äèâ.: Ãðóøåâñêèé Ì.Ñ. Î÷åðê èñòîðèè Êèåâñêîéçåìëè îò ñìåðòè ßðîñëàâà äî êîíöà ÕIV ñòîëåòèÿ. — Ê., 1891. — Ñ. 427—443).

102 ßê öå ñòàº ÿñíî ³ç öèðêóëÿðó, ðîç³ñëàíîãî ïî ñâ³æèõ ñë³äàõ Ñ. Ñ. Óâàðîâèì(äèâ.: David Saunders, The Ukrainian Impact on Russian Culture. 1750— 1850 (Edmonton,1985), p. 233—234. Äèâ., îäíàê, ïðîòèëåæíó ³íòåðïðåòàö³þ îô³ö³éíî¿ ðåàêö³¿: Ìèëëå-

ð À. È. “Óêðàèíñêèé âîïðîñ”… — Ãëàâà 1.103 Èâàí Ìèõàéëîâè÷ Ñíåãèðåâ è äíåâíèê åãî âîñïîìèíàíèé. — ÑÏá., 1871. —

Ñ. 112. Îäíà ç ïåðøèõ ³í³ö³àòèâ Óâàðîâà íà ïîñàä³ ì³í³ñòðà íàðîäíî¿ îñâ³òè ïîëÿãàëà âîðãàíèçàö³¿ ïðè Äåðïòñüêîìó óí³âåðñèòåò³ ùîì³ñÿ÷íîãî âèäàííÿ Dorpater Jahbücherf�r Literatur, Statistik und Kunst besonders Russlands. Ïîïåðåäíèê Óâàðîâà êíÿçüË³âåí, ÿêèé, òðåáà ãàäàòè, òàêîæ ìóñèâ â³ä÷óâàòè ïðîáëåìè ³ç ðîñ³éñüêîþ âèìîâîþ,òàê çàê³í÷èâ ñâîþ ïðîìîâó äî ïðîôåñîð³â Ìîñêîâñüêîãî óí³âåðñèòåòó 1828 ð.: «ßðóññêèé è âû ðóññêèå!»

104 Ïåðåïèñêà ãîñóäàðñòâåííîãî êàíöëåðà ãðàôà Í. Ï. Ðóìÿíöåâà ñ ìîñêîâñêèìèó÷åíûìè, ñ ïðåäèñë., ïðèìå÷. è óêàçàò. Å. Â. Áàðñîâà. ×ÎÈÄÐ. — Êí. 1. — Ì., 1882. —Ñ. II.

105 Öèò. çà: Ìèëëåð À. È. Óêðàèíñêèé âîïðîñ… — Ãëàâà 2. Ðîç’ÿñíåííÿ Ìóõàíîâàáóëè ñïðîâîêîâàí³ ñóìí³âàìè öåíçîðà Â. Áåêåòîâà ç ïðèâîäó Êóë³øåâî¿“Õìåëüíè÷÷èíè”. Áåêåòîâ çâåðíóâñÿ äî Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ³ç çàïèòîì: “Ìîæåò ëèâîîáùå áûòü äîïóùåíà èñòîðèÿ Ìàëîðîññèè, â ÷åì êàê áû âûñêàçûâàåòñÿ ñàìîñòîÿòå-ëüíîñòü ýòîãî êðàÿ?” ³ îäåðæàâ âèùåíàâåäåíó â³äïîâ³äü.

106 Èç äíåâíèêà, âåäåííîãî Þ. Ô. Ñàìàðèíûì â Êèåâå, â 1850 ãîäó // Ðóññêèé Àð-õèâ. — 1877. — ¹ 6. — C. 232. Öèò. çà: Ìèëëåð À. È. Óêðàèíñêèé âîïðîñ… — Ãëàâà 1.

349


107 Ï³ñëÿ ïîâñòàííÿ 1830—1831 ðð. óðÿä ïî÷èíàº âæèâàòè åíåðã³éíèõ çàõîä³â (çî-êðåìà, ë³êâ³äîâóþ÷è ïîëüñüêó ñèñòåìó îñâ³òè é çàì³íþþ÷è ¿¿ ìåðåæåþ ðîñ³éñüêèõ çà-êëàä³â), ñïðÿìîâàíèõ íà ï³äðèâ ïîëüñüêî¿ ³äåíòè÷íîñò³ êðàþ. Ïðîòå, ÿê çàçíà÷àº Äà-í³åëü Áîâóà, óñï³õ öèõ ð³øó÷èõ ³ çîâí³ åôåêòèâíèõ çàõîä³â íà 1840-â³ ðð. âñå ùå áóâ äî-âîë³ ñóìí³âíèì, ëèøå ÷àñòêîâî ñïðèÿþ÷è ³íòåãðàö³¿ ïîëÿê³â â ðîñ³éñüêå ñóñï³ëüñòâî(äèâ.: Áîâóà Ä. Øëÿõòè÷, êð³ïàê, ðåâ³çîð. Ïîëüñüêà øëÿõòà ì³æ öàðèçìîì òà óêðà¿íñü-êèìè ìàñàìè (1831—1863). — Ê., 1996. — Ñ. 276—293). Âñå, ùî òî÷èòüñÿ â öåé ÷àñ íàÏðàâîáåðåææ³, â³äáóâàºòüñÿ ì³æ ïîëÿêàìè òà ðîñ³éñüêîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ. Óêðà¿íö³ íåïîòðàïëÿþòü äî êàðòèíè íàâ³òü ñïîðàäè÷íî.

108 Ìèëëåð À.È. Óêðàèíñêèé âîïðîñ… — Ãëàâà 2.109 Òàì ñàìî.110 Òàì ñàìî. — Ãëàâà 5.

350


ÍÀÐÈÑ ØÎÑÒÈÉ

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÅ ÏÈÒÀÍÍß Â ÐÎÑ²ÉÑÜÊ²É ²ÌÏÅÐ²¯(ÄÐÓÃÀ ÏÎËÎÂÈÍÀ ÕIÕ — ÏÎ×ÀÒÎÊ ÕÕ ñò.)

Óêðà¿íîô³ëüñòâîòà äåðæàâîîõîðîííà ïîë³òèêà öàðèçìó

ÕIÕ ñò. â Óêðà¿í³ ÿê ïåâíà ³ñòîðè÷íà äîáà íàö³îíàëüíîãî ñàìîó-ñâ³äîìëåííÿ íàðîäó áóëî, çà ñïðàâåäëèâèì ñïîñòåðåæåííÿì². Ëèñÿêà-Ðóäíèöüêîãî, äåùî øèðøå êàëåíäàðíîãî ñòîë³òòÿ. Ðîçïî-÷àâøèñü ç ë³êâ³äàö³¿ êîçàöüêî¿ äåðæàâíîñò³, âîíî òðèâàëî äî Ïåð-øî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Âëàñíå, òóò íå áóëî ÷îãîñü îñîáëèâî îðèã³íàëü-íîãî: ºâðîïåéñüêà ³ñòîð³ÿ òåæ ìàëà äîâãå ÕIÕ ñò., ÿêå ðîçòÿãíóëîñÿâ ÷àñ³ â³ä Âåëèêî¿ Ôðàíöóçüêî¿ ðåâîëþö³¿ äî Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíèé òåæ óâ³éøëî â ³ñòîð³þ ÿê ÷àñ ôîðìóâàííÿ ñó÷àñíèõ íàö³é. ßêùî éäàë³ øóêàòè ïåâí³ ïàðàëåë³ ì³æ óêðà¿íñüêèìè òà ºâðîïåéñüêèìè âà-ð³àíòàìè ³ñòîð³¿ ÕIÕ ñò., òî íàéá³ëüø â³äïîâ³äíèìè áóäóòü àíàëîã³¿ ç“ìàëèìè”, àáî “íåäåðæàâíèìè”, ºâðîïåéñüêèìè íàðîäàìè, ÿê³ âñþñâîþ ñóñï³ëüíó åíåðã³þ â ÕIÕ ñò. àêóìóëþâàëè íà ïðîáëåì³ íàö³î-íàëüíîãî âèçâîëåííÿ ³ ðåàë³çóâàëè ¿¿ ïî çàê³í÷åíí³ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿â³éíè. Öèì øëÿõîì éøëà ³ Óêðà¿íà.

Ïîñòàíîâêà íàö³îíàëüíî¿ ïðîáëåìè â³äáóëàñü ï³ä âïëèâîì ºâ-ðîïåéñüêèõ ³äåé ðîìàíòèçìó âóçüêèì êîëîì ãóìàí³òàðíî¿ ³íòåë³ãå-íö³¿, ÿêà çàéìàëàñÿ âèâ÷åííÿì óêðà¿íñüêî¿ åòíîãðàô³¿, ³ñòîð³¿ òàôîëüêëîðó. Çäàâàëîñÿ á, ÷èñòî êàá³íåòíà àêàäåì³÷íà “áîðîòüáà” çàñïàäùèíó Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ñòàëà îäí³ºþ ç ïåðøèõ ñõîäèíîê äî íàö³î-íàëüíîãî ñàìîóñâ³äîìëåííÿ ìîäåðíèõ óêðà¿íö³â. Ïåðøîðÿäíó ðîëüòóò â³ä³ãðàëà òàêîæ ïîÿâà íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, îñîáëèâîòâîð÷³ñòü Ò. Øåâ÷åíêà, òâîðè ÿêîãî ñòàëè êóëüòîâèìè. Ñâîº çàâåð-øåííÿ “àêàäåì³÷íèé” åòàï óêðà¿íñüêîãî ðóõó çíàéøîâ ó ä³ÿëüíîñò³Êèðèëî-Ìåôîä³¿âñüêîãî áðàòñòâà. Íàïèñàíà îäíèì ç êåð³âíèê³âáðàòñòâà Ì. Êîñòîìàðîâèì “Êíèãà áóòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó” ñëó-øíî ââàæàºòüñÿ ïåðøîþ ðåäàêö³ºþ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿.Âîíà íàïîâíåíà â³ðîþ â ³ñòîðè÷íå ìàéáóòíº Óêðà¿íè, ¿¿ äåðæàâíî-íàö³îíàëüíèé ðåíåñàíñ ç äåìîêðàòè÷íîþ ïîë³òè÷íîþ ñèñòåìîþâëàäè. “…Ãîëîñ Óêðà¿íè íå çàòèõ. ² âñòàíå Óêðà¿íà ç ñâîº¿ ìîãèëè ³çíîâó îçîâåòüñÿ äî âñ³õ áðàò³â ñâî¿õ ñëîâ’ÿí, ³ ïî÷óþòü êðèê ¿¿, ³ ïî-âñòàíå Ñëîâ’ÿíùèíà, ³ íå ïîçîñòàíåòüñÿ í³ öàðÿ, í³ öàðåâè÷à, í³ öà-ð³âíè, í³ êíÿçÿ, í³ ãðàôà, í³ ãåðöîãà, í³ ñ³ÿòåëüñòâà, í³ ïðåâîñõîäèòå-ëüñòâà, í³ ïàíà, í³ áîÿðèíà, í³ êð³ïàêà, í³ õîëîïà — í³ â Ìîñêîâùè-í³, í³ â Ïîëüù³, í³ â Óêðà¿í³, í³ â ×åõ³¿, í³ ó õîðóòàí, í³ ó ñåðá³â, í³ óáîëãàð.

351

Óêðà¿íà áóäå íåï³äëåãëîþ Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ â ñîþç³ ñëîâ’ÿí-ñüêèì”1.

ßê áà÷èìî, ïîðÿä ç ³äåºþ ñóâåðåííîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó,éîãî íåîáìåæåíîãî ïðàâà íà â³ëüíèé äåðæàâíèé ðîçâèòîê, àâòîð“Êíèãè” â³äñòîþº ³äåþ ºäíàííÿ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â. Ïðîòÿãîìáàãàòüîõ äåñÿòèë³òü ö³ ³äå¿ òðàêòóâàëèñü ÿê ³äå¿ ôåäåðàë³çìó ³ áóëèïðèñóòí³ â á³ëüøîñò³ óêðà¿íñüêèõ ïîë³òè÷íèõ ïðîãðàì, âêëþ÷íî çïî÷àòêîâîþ ïðîãðàìîþ Óêðà¿íñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè. Ïðÿìà ë³í³ÿðîçâèòêó âåëà â³ä Êèðèëî-Ìåôîä³¿âñüêîãî áðàòñòâà äî Öåíòðàëüíî¿Ðàäè, ââàæàâ çãàäàíèé âèùå ². Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé. ²äå¿ êèðèëî-ìå-ôîä³¿âö³â ìàëè âèð³øàëüíèé âïëèâ íà ³äåîëîã³þ óêðà¿íñüêîãî íàö³î-íàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕIÕ ñò., ïðîòå ë³í³ÿ ðîç-âèòêó öüîãî ðóõó ëåäü íå îá³ðâàëàñÿ ï³ñëÿ ðîçãðîìó áðàòñòâà öàðèç-ìîì.

Ðîçñë³äóþ÷è ñïðàâó êèðèëî-ìåôîä³¿âö³â, öàðñüê³ æàíäàðìè äî-ñèòü òî÷íî âèçíà÷èëè, ùî ãîëîâíà íåáåçïåêà â ä³ÿëüíîñò³ ÷ëåí³â òî-âàðèñòâà ïîëÿãàëà â ïåðåòâîðåíí³ ñëîâ’ÿíîô³ëüñòâà, ÿêå í³ â êîãîîñîáëèâî¿ òðèâîãè íå âèêëèêàëî, â óêðà¿íîô³ëüñòâî, â ÿêîìó, ïàì’ÿ-òàþ÷è ïîëüñüêå ïîâñòàííÿ 1830 ð., ïîáà÷èëè éìîâ³ðíîãî ñîþçíèêàïîëÿê³â. Ó çâ’ÿçêó ç öèì áóëî âèð³øåíî ïóáë³÷íî áðàò÷èêàì ó ïðî-âèíó óêðà¿íîô³ëüñòâà íå ñòàâèòè, îãîëîñèâøè, ùî ïðîâ³äíîþ ³äåºþ¿õ áóëî ïðàãíåííÿ äî îá’ºäíàííÿ ñëîâ’ÿí. Ó äîïîâ³äí³é çàïèñö³ IIIâ³ää³ëåííÿ ïðî çàâåðøåííÿ ñë³äñòâà çàçíà÷àëîñÿ, ùî êîðèñí³øå áó-äå íå ïîêàçóâàòè âèãëÿäó ìàëîðîñ³ÿíàì, ùî óðÿä ìàº ïðè÷èíó ñóì-í³âàòèñÿ â òîìó, “÷è íå ïîñ³ÿí³ ì³æ íèìè øê³äëèâ³ ³äå¿, ³ âæèòè çàõî-ä³â ñòîñîâíî íèõ, àáñîëþòíî ïðîòèëåæíèõ òèì, ÿê³ çàñòîñîâóâàëèñÿó Öàðñòâ³ Ïîëüñüêîìó”2. Êàðè çàçíàëè ëèøå ÷³ëüí³ ä³ÿ÷³ áðàòñòâà,íàéæîðñòîê³øå ðîçïðàâèëèñü ç Ò. Øåâ÷åíêîì, ÿêîãî çàñëàëè â ñîë-äàòè íà 10 ðîê³â áåç ïðàâà ïèñàòè òà ìàëþâàòè. Çíîâó æ òàêè éîãîçâèíóâàòèëè íå ó ôîðìóâàíí³ óêðà¿íñüêî¿ ³äåíòè÷íîñò³, à ó âèïàäàõïðîòè öàðèö³. Áóëè çàáîðîíåí³ äî äðóêó òâîðè íå ò³ëüêèÒ. Øåâ÷åíêà, à é Ì. Êîñòîìàðîâà òà Ï. Êóë³øà. Êè¿âñüêà íàâ÷àëü-íà îêðóãà áóëà áåçïîñåðåäíüî ï³äïîðÿäêîâàíà ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðóÏ³âäåííî-Çàõ³äíîãî êðàþ. Öàðñüê³é àäì³í³ñòðàö³¿ íà ì³ñöÿõ áóëàäàíà âêàç³âêà çâåðòàòè óâàãó íà âñ³õ, õòî çàéìàºòüñÿ óêðà¿íñüêîþ ³ñ-òîð³ºþ òà ë³òåðàòóðîþ, ïðèïèíÿòè “â ö³é ãàëóç³ íàóê âñÿêå çëîâæè-âàííÿ, àëå íàéá³ëüø íåïîì³òíèì òà îáåðåæíèì ÷èíîì, áåç ÿâíèõ ïå-ðåñë³äóâàíü ³, íàñê³ëüêè ìîæëèâî, íå äðàòóþ÷è óðîäæåíö³â Ìàëî-ðîñ³¿”3.

ßê íå õîò³â ïðèõîâàòè öàðñüêèé óðÿä ôàêò ôîðìóâàííÿ óêðà¿í-ñüêî¿ ³äå¿ (“Êíèãà áóòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó” âïåðøå áóëà íàäðó-êîâàíà ëèøå 1918 ð.), ÿêèõ çàõîä³â íå âæèâàâ äëÿ òîãî, ùîá óíåìîæ-ëèâèòè ðîçâèòîê íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³, â³í íå çì³ã äîñÿãíó-òè áàæàíîãî. Íàö³îíàëüíà ³äåÿ çíàõîäèëà íîâèõ âîëîíòåð³â.

ßê ò³ëüêè ìèêîëà¿âñüêèé ðåæèì âïàâ ï³ñëÿ ïîðàçêè Ðîñ³¿ óÊðèìñüê³é â³éí³ òà ñìåðò³ Ìèêîëè I, ÿê ò³ëüêè â Ðîñ³¿ ïî÷àëàñÿ ë³áå-

352


Óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ â Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿ (äðóãà ïîëîâèíà ÕIÕ — ïî÷àòîê ÕÕ ñò.)

ðàë³çàö³ÿ âëàäè òà ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ, óêðà¿íñüêèé ðóõ íåãàéíî íà-ãàäàâ ïðî ñåáå. Íà ïî÷àòêó 1856 ð., ï³ñëÿ âñòóïó íà ðîñ³éñüêèé ïðå-ñòîë Îëåêñàíäðà II, Ì. Êîñòîìàðîâ áóâ çâ³ëüíåíèé â³ä ïîë³ö³éíîãîíàãëÿäó, áóëà çíÿòà çàáîðîíà íà ïóáë³êàö³¿ éîãî ïðàöü. Öå äîçâîëè-ëî éîìó âæå íàñòóïíîãî ðîêó ïåðåâèäàòè ìîíîãðàô³þ “ÁîãäàíÕìåëüíèöüêèé”. Ó 1859 ð. îñòàòî÷íî ðåàá³ë³òîâàíèé Ì. Êîñòîìà-ðîâ î÷îëèâ óí³âåðñèòåòñüêó êàôåäðó ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿ ó Ñàíêò-Ïå-òåðáóðç³. Ðîêîì ðàí³øå, ï³ñëÿ äåñÿòèë³òòÿ ñîëäàòñüêî¿ íåâîë³, ó ñòî-ëèöþ ïîâåðíóâñÿ Ò. Øåâ÷åíêî. Â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ ñòâîðèëàñÿ íî-âà óêðà¿íñüêà ãðîìàäà — íàö³îíàëüíèé îñåðåäîê, ïðîâ³äíà ðîëü âÿêîìó íàëåæàëà Ï. Êóë³øó. Â³í ìàâ ó ñòîëèö³ âëàñíó äðóêàðíþ ³ äî-êëàäàâ âñ³ëÿêèõ çóñèëü äëÿ îòðèìàííÿ äîçâîëó íà âèäàííÿ óêðà¿í-ñüêîãî æóðíàëó. ×àñîïèñ ïîòð³áåí áóâ íàñàìïåðåä ÿê ³íñòðóìåíòôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè, òîáòî äëÿ âèð³øåííÿïðîáëåìè, ÿêà âèçíàâàëàñü öåíòðàëüíîþ íà ïåðøèõ åòàïàõ íàö³î-íàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó. Ïðèíàéìí³ òàêî¿ “ìîâíî¿” ñòðàòåã³¿ âïåðø³é ïîëîâèí³ ÕIÕ ñò. äîòðèìóâàâñÿ ÷åñüêèé íàö³îíàëüíèé ðóõ,ÿêèé ñëóãóâàâ óêðà¿íöÿì çà çðàçîê äî íàñë³äóâàííÿ.

Äèñêóñ³¿ íàâêîëî ñòàòóñó òà ìàéáóòíüîãî óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ðîç-ãîðíóëèñÿ ì³æ óêðà¿íöÿìè òà ðîñ³ÿíàìè ùå â ïåðø³é ïîëîâèí³ÕIÕ ñò. Â 40-â³ ðîêè ç àïîëîã³ºþ ìîâíî¿ óí³ô³êàö³¿ â ³ìïåð³¿ âèñòó-ïàâ Â. Áºë³íñüêèé. Â³í ââàæàâ, ùî, ïîòðàïèâøè â îá³éìè ³ìïåð³¿,Óêðà¿íà (â éîãî òåðì³íîëîã³¿ “Ìàëîðîñ³ÿ”) â³äêðèëà äëÿ ñåáå äâåð³öèâ³ë³çàö³¿, ïðîñâ³òè òà ìèñòåöòâà, à òîìó: “Ìû èìååì ïîëíîå ïðàâîñêàçàòü, ÷òî òåïåðü óæå íåò ìàëîðîññèéñêîãî ÿçûêà, à åñòü îáëàñò-íîå ìàëîðîññèéñêîå íàðå÷èå, êàê åñòü áåëàðóññêîå, ñèáèðñêîå èäðóãèå ïîäîáíûå èì îáëàñòíûå íàðå÷èÿ”4. Ùî æ äî ë³òåðàòóðíî¿ìîâè, òî “ëèòåðàòóðíûé ÿçûê ìàëîðîññèÿí äîëæåí áûòü ÿçûê èõ îá-ðàçîâàííîãî îáùåñòâà — ÿçûê ðóññêèé”5. Ó ñâî¿é ìîâí³é óêðà¿íîôî-á³¿ Â. Áºë³íñüêèé íå áóâ ïîîäèíîêèì. Íàïàäêàìè íà óêðà¿íñüêó ìîâóâ³äçíà÷èâñÿ ïðîôåñîð Ìîñêîâñüêîãî óí³âåðñèòåòóÌ. Êà÷åíîâñüêèé, ÿêèé ïóáë³÷íî íà ëåêö³ÿõ äîâîäèâ, ùî óêðà¿íñüêàìîâà — ëèøå ïîïñîâàíèé ïîëÿêàìè âàð³àíò ðîñ³éñüêî¿.

Îï³ð àñèì³ëÿòîðñüê³é òà óí³ô³êàòîðñüê³é ïîë³òèö³ òà ïðàêòèö³ñêëàäàëè ñóòü óêðà¿íñüêîãî ðóõó, òâîðèëè éîãî ïðîòåñòíèé õàðàê-òåð. Â³äñòîþþ÷è ïðàâî íà âèäàííÿ óêðà¿íñüêîãî æóðíàëó, Ï. Êóë³øïèñàâ ó ê³íö³ 1858 ð. ñëîâ’ÿíîô³ëó Ñ. Àêñàêîâó, ùî óêðà¿íö³ á³ëüø,í³æ áóäü-ÿêèé íàðîä ³ìïåð³¿, ïîçáàâëåí³ ñâîáîäè ñëîâà, ìàþòü ñâîþï³ñíþ ñï³âàòè íà ÷óæ³é çåìë³. “Ìè ìàºìî ïðîòè ñåáå íå îäèí óðÿä,àëå é âàøó ãðîìàäñüêó äóìêó, — ç äîêîðîì â³äçíà÷àº Ï. Êóë³ø. —Ìè ìàºìî ïðîòè ñåáå íàâ³òü âëàñíèõ çåìëÿê³â-íåäîóìê³â. Íàñæìåíüêà òèõ, õòî çáåð³ãàº â³ðó â ñâîº ìàéáóòíº, ÿêå íà íàøå ãëèáîêåïåðåêîíàííÿ íå ìîæå áóòè îäíàêîâèì ç ìàéáóòí³ì âåëèêîðîñ³éñü-êîãî íàðîäó”6.

Íàòÿêíóâøè íà “çåìëÿê³â-íåäîóìê³â”, Ï. Êóë³ø, î÷åâèäíî, õî-ò³â ïîêàçàòè, â ÿêèõ ñêëàäíèõ óìîâàõ äîâîäèëîñÿ ðîçâèâàòèñÿ óêðà-

353

Óêðà¿íîô³ëüñòâî òà äåðæàâîîõîðîííàïîë³òèêà öàðèçìó

¿íîô³ëüñòâó. Âîíî ñàìîóñâ³äîìëþâàëî ñåáå, íå ëèøå ïåðåáîðþþ÷èóðÿäîâ³ áàð’ºðè òà óòèñêè, àëå é çåìëÿê³â ç ìàëîðîñ³éñüêîþ ³äåíòè-÷í³ñòþ. Ç ³íøîãî áîêó, äî òàáîðó óêðà¿íîô³ë³â ïðèéøëè ïðåäñòàâ-íèêè ðàí³øå ïîëîí³çîâàíèõ øëÿõåòñüêèõ ðîäèí, ÿê³, íàçâàâøè ñïî-÷àòêó ñåáå “õëîïîìàíàìè”, çãîäîì îãîëîñèëè ñåáå óêðà¿íöÿìè.Îäèí ç ë³äåð³â “õëîïîìàí³â” Â. Àíòîíîâè÷ ñòàº ³í³ö³àòîðîì ñòâîðåí-íÿ êè¿âñüêî¿ “Ãðîìàäè” — òîâàðèñòâà, ÿêå îá’ºäíàëî ñèëè óêðà¿íñü-êî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ³ ïîñòàâèëî ñîá³ çà ìåòó ðîçãîðòàííÿ àã³òàö³éíî-ïðîñâ³òíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â íàðîäíèõ ìàñàõ, âèêîðèñòîâóþ÷è äëÿöüîãî íàóêîâî-ïðîñâ³òí³ òà îñâ³òí³ çàñîáè.

Ðóõ “õëîïîìàí³â” õàé ³ íå çíà÷íî, àëå ïîòåíö³éíî ïîñëàáëþâàâïîëüñüêèé ðóõ ³ äî òîãî æ ðîçìåæîâóâàâ, ä³ëèâ, ïðèíàéìí³ íà Ïðà-âîáåðåææ³, ñóñï³ëüíèé ðóõ íà óêðà¿íñüêó òà ïîëüñüêó ñòîðîíó. Öÿîáñòàâèíà íå ìîãëà áóòè íå ïîì³÷åíîþ öàðñüêèì óðÿäîì, ÿêèé îñòå-ð³ãàâñÿ ïîëüñüêèõ âèñòóï³â çíà÷íî á³ëüøå, í³æ óêðà¿íñüêèõ.

Ìîæëèâî, ñàìå òîìó, à òàêîæ â ñèëó ë³áåðàë³çàö³¿ âëàäè, óðÿäíàïðèê³íö³ 50-õ ðîê³â íå çàñòîñîâóâàâ æîðñòêèõ ñàíêö³é ïðîòèóêðà¿íö³â, õî÷à áóâ çàâæäè íàïîãîòîâ³ äî âæèòòÿ îõîðîííèõ çàõî-ä³â. Ïðèíàéìí³ ÷åðåç ïåðëþñòðàö³þ ëèñòóâàííÿ â³í áóâ ó êóðñ³³äåéíèõ íàñòðî¿â ³ Ò. Øåâ÷åíêà, ³ Ï. Êóë³øà, ³ Ì. Êîñòîìàðîâà òà áà-ãàòüîõ ³íøèõ, ïðîòå ïðÿìèõ ðåïðåñèâíèõ çàõîä³â íå ò³ëüêè íå âæè-âàâ, à é ï³ñëÿ âñ³ëÿêèõ â³äòÿãóâàíü äîçâîëèâ ó 1861 ð. âèäàâàòè æóð-íàë “Îñíîâà”. Íà îäåðæàííÿ äîçâîëó âïëèíóëà é òà îáñòàâèíà, ùîâèäàâö³ íàãîëîøóâàëè íà íåîáõ³äíîñò³ ïðàêòè÷íîãî âèêîðèñòàííÿíàðîäíî¿ ìîâè â ïî÷àòêîâ³é îñâ³ò³ òà ðåë³ã³éíîìó æèòò³ (ïðîïîâ³äó-âàíí³), à óðÿä íàïåðåäîäí³ çâ³ëüíåííÿ ñåëÿí â³ä êð³ïîñíî¿ çàëåæíî-ñò³ íå áàæàâ æîäíèõ äîäàòêîâèõ åêñöåñ³â ³ ÿêèìîñü ÷èíîì ðîçðà-õîâóâàâ, ùî ð³äíîþ ìîâîþ âäàñòüñÿ øâèäøå é äîõ³äëèâ³øå ïî-ÿñíèòè ñåëÿíàì ñóòü ðåôîðìè.

Òàê ÷è ³íàêøå, à 1861 ð. â³äáóëîñÿ ï³äíåñåííÿ óêðà¿íñüêîãî ðó-õó, ³ áóëî âîíî ïîâ’ÿçàíå íàñàìïåðåä ç âèäàííÿì æóðíàëó“Îñíîâà”. Íàâêîëî ÷àñîïèñó çãóðòóâàëîñü ê³ëüêà äåñÿòê³â äîïèñó-âà÷³â òà ñï³âðîá³òíèê³â, ñåðåä ÿêèõ — Ò. Øåâ÷åíêî, Ì. Êîñòîìàðîâ,Ï. Êóë³ø, Â. Á³ëîçåðñüêèé, Â. Àíòîíîâè÷. Êîæíà êíèæêà “Îñíîâè”â³äêðèâàëàñü â³ðøàìè Ò. Øåâ÷åíêà, çà ÿêèì ì³öíî çàêð³ïèëîñü âè-çíàííÿ áàòüêà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ïîñòàòü Êîáçàðÿ ñòàëàêóëüòîâîþ. Íà æàëü, Ò. Øåâ÷åíêî ïîìåð ó áåðåçí³ 1861 ð. ó â³ö³ 47ë³ò, äàëåêî íå âè÷åðïàâøè ñâ³é ë³òåðàòóðíèé ïîòåíö³àë. Àëå íàâ³òüéîãî ñìåðòü ñòàëà ïðèâîäîì äëÿ ìàí³ôåñòóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ñâ³äîìîñò³. Æóðíàë “Ñîâðåìåííèê” ç ïðèâîäó ñìåðò³ ïîåòà âèçíàâ:“Øåâ÷åíêî çðîáèâñÿ íàðîäíèì ïîåòîì, ³ Ìàëîðîñ³ÿ, éîãî ìèëà êðà¿-íà, ç ãîðä³ñòþ òà ëþáîâ’þ ïîâòîðþº éîãî ³ì’ÿ”7. Ïåðåíåñåííÿ ïðàõóïîåòà ç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà äî Êàíåâà ÷åðåç Êè¿â ïàðîïëàâîì ïîÄí³ïðó âåñíîþ 1861 ð. íàáðàëî ñàêðàëüíîãî çíà÷åííÿ. Íà ïîõîðîíè

354



ç³éøëèñÿ íå ëèøå æèòåë³ Êàíåâà, àëå é íàâêîëèøí³õ ñ³ë, ç’¿õàëàñüóêðà¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ. ßê â³äçíà÷àâ Î. Êîíèñüêèé, â òîé äåíüç³áðàëîñü ñò³ëüêè íàðîäó, ñê³ëüêè Êàí³â íå áà÷èâ çà âñþ ñâîþ ³ñòî-ð³þ. Íàä ìîãèëîþ áóëî ñêàçàíî ÷èìàëî ãàðÿ÷èõ ïðîìîâ. ²íôîðìóþ-÷è íà÷àëüñòâî ïðî õ³ä ïîõîðîíó, êàí³âñüêèé ïîë³öìåéñòåð ó ðàïîðò³ïèñàâ: “Øåâ÷åíêà íàçèâàëè áàòüêîì Óêðà¿íè, ñëàâà ÿêîãî íå ïîìåð-êíå íàäîâãî, áî éîãî òâîðè ì³ñòÿòü çàðîäîê ìàéáóòíüî¿ âåëè÷³ îñ-ï³âàíî¿ íèì êðà¿íè”8.

Íàéá³ëüø ãëèáîêó àíàë³òè÷íó ðîçðîáêó íàö³îíàëüíà ³äåÿ íàñòîð³íêàõ “Îñíîâè” çíàéøëà ó ñòàòòÿõ Ì. Êîñòîìàðîâà. Â ÷àñîïèñ³âïåðøå áóëè îïóáë³êîâàí³ çíàìåíèò³ ñòàòò³ ³ñòîðèêà “Äâå ðóññêèåíàðîäíîñòè”, “Ïðàâäà ìîñêâè÷àì î Ðóñè” òà “Ïðàâäà ïîëÿêàì î Ðó-ñè”, â ÿêèõ áóëà ðîçãîðíóòà òåçà ïðî â³äì³íí³ñòü óêðà¿íö³â ÿê â³ä ðî-ñ³ÿí, òàê ³ â³ä ïîëÿê³â. Ì. Êîñòîìàðîâ âïåðøå ïóáë³÷íî çàÿâèâ ïðîóêðà¿íö³â òà ðîñ³ÿí ÿê ïðî äâà ð³çí³ íàðîäè â ìàã³ñòåðñüê³é äèñåðòà-ö³¿ 1843 ð. ³ äàë³ ïîñë³äîâíî äîòðèìóâàâñÿ ö³º¿ äóìêè. Â 1860 ð. â³íàíîí³ìíî îïóáë³êóâàâ ó ãåðöåíñüêîìó “Êîëîêîëå” ñòàòòþ“Óêðàéíà”, â ÿê³é éøëîñÿ ïðî îñ³áí³ñòü óêðà¿íö³â, ÿê³ â ìàéáóòíüî-ìó ñëîâ’ÿíñüêîìó ñîþç³ ïîâèíí³ óòâîðèòè îêðåìó ãðîìàäÿíñüêóîäèíèöþ. Ñòàòòÿ çàâåðøóâàëàñÿ ôðàçîþ, ÿêó çãîäîì ÷àñòî öèòóâà-ëè: “Õàé æå í³ âåëèêîðîñè, í³ ïîëÿêè íå íàçèâàþòü ñâî¿ìè çåìë³, çà-ñåëåí³ íàøèì íàðîäîì”9.

Ôàêòè÷íî ïóáë³öèñòèêà “Îñíîâè” òàê ÷è ³íàêøå îá³ãðóâàëà òåçóóêðà¿íñüêî¿ ñàìîäîñòàòíîñò³ òà â³äì³ííîñò³ óêðà¿íö³â â³ä ðîñ³ÿí. Íà-ïðèêëàä, Ï. Æèòåöüêèé ó ñòàòò³ “Ðóññêèé ïàòðèîòèçì. Îòâåò «Äíþ»”ñòàâèâ ï³ä ñóìí³â äóìêó ïðî ìîíîïîë³þ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè â öàðèí³ íà-óêè òà îñâ³òè. Â ö³é æå ñòàòò³ â³í ñòâåðäæóº, ùî ðîñ³éñüêà ìîâà “íå ºáëèæ÷èì ³ ïðÿìèì îðãàíîì ìàëîðîñ³ÿí”10. Ñó÷àñíèé ðîñ³éñüêèé ³ñ-òîðèê Î. Ì³ëëåð, àíàë³çóþ÷è ä³ÿëüí³ñòü “Îñíîâè”, â³äçíà÷èâ, ùîïðîñâ³òíèöüê³ ³íôîðìàö³éí³ çàâäàííÿ æóðíàëó äóæå øâèäêî â³äñòó-ïèëè íà äðóãèé ïëàí, ïðîïóñòèâøè âïåðåä çàâäàííÿ íàö³îíàëüíî-ìî-âíî¿ ³äåíòèô³êàö³¿. “Îñíîâà” ñòàëà çíàìåíîì áîðîòüáè çà ñó÷àñíóóêðà¿íñüêó ë³òåðàòóðíó ìîâó, ÿêà áóëà ïîòóæíèì çàñîáîì ôîðìóâàí-íÿ íàö³¿. “Â öåíòð³ óâàãè ïóáë³öèñò³â “Îñíîâè” áóëî çàâäàííÿ ñôîð-ìóëþâàòè îñîáëèâó ìàëîðîñ³éñüêó ÷è óêðà¿íñüêó ³äåíòè÷í³ñòü ç òè-ïîâîþ äëÿ òàêîãî íàö³îíàë³ñòè÷íîãî äèñêóðñó óâàãîþ äî ïèòàííÿïðî ñàìîñò³éí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, à òàêîæ äî ³ñòîð³¿ ³ äî ïðîáëåìèíàö³îíàëüíîãî õàðàêòåðó”11, — ðîáèòü âèñíîâîê Î. Ì³ëëåð.

Íà íàøó äóìêó, “Îñíîâà” çîâñ³ì íå â³äìîâëÿëàñü â³ä îñâ³òíüî-³íôîðìàö³éíèõ òà êóëüòóðîëîã³÷íèõ çàâäàíü, àëå óí³êàëüí³ñòü ÷àñî-ïèñó, ºäèíîãî ³ ïåðøîãî óêðà¿íñüêîãî ë³òåðàòóðíî-ïóáë³öèñòè÷íî-ãî îðãàíó, ïîìíîæåíà íà ñóñï³ëüí³ âèêëèêè òîãî ÷àñó, ðîáèëà éîãîçàñîáîì íàö³îíàëüíî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿.

Íà ñòîð³íêàõ “Îñíîâè” áóëà íàäðóêîâàíà ñòàòòÿ Â. Àíòîíîâè÷à“Ìîÿ ñïîâ³äü”, â ÿê³é â³í ãîâîðèòü ïðî ïðè÷èíè, ùî çìóñèëè éîãî

355


ñòàòè äî ëàâ óêðà¿íîô³ë³â ³ ïîðâàòè ç âëàñíèì ñîö³àëüíèì ñåðåäîâè-ùåì. Äëÿ Â. Àíòîíîâè÷à ö³ëêîì î÷åâèäíî, ùî ñïîëîí³çîâàí³ ïðåä-ñòàâíèêè øëÿõòè ïîâèíí³ âèñòóïèòè íà çàõèñò óêðà¿íñüêîãî íàðî-äó, äîïîìîãòè éîìó çäîáóòè îñâ³òó òà ñàìîñâ³äîì³ñòü àáî âè¿õàòè çÓêðà¿íè íà ïîëüñüê³ åòí³÷í³ çåìë³. Âèäàííÿ “Îñíîâè” ñòàëî ïîòóæ-íèì êàòàë³çàòîðîì ðîçøèðåííÿ óêðà¿íîô³ëüñüêèõ ëàâ, äî ÿêèõ ïîòÿ-ãëàñÿ ³íòåë³ãåíö³ÿ. Æóðíàë ñïðèÿâ ïîÿâ³ ìåðåæ³ ãðîìàä â ì³ñòàõÓêðà¿íè òà ïîçà ¿¿ ìåæàìè, ðàçîì ç éîãî ïîÿâîþ ñïîñòåð³ãàâñÿ ð³ñòíåä³ëüíèõ øê³ë, ÿê³ óêðà¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ ðîçãëÿäàëà ÿê ñâîºð³äí³ëàáîðàòîð³¿ âèðîùóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³.

“Îñíîâà” ïðî³ñíóâàëà âñüîãî äâà ðîêè ³ ñàìîë³êâ³äóâàëàñÿ âê³íö³ 1862 ð. Ïðè÷èíîþ çàêðèòòÿ ÷àñîïèñó ðîñ³éñüê³ ³ñòîðèêè íàçè-âàþòü ô³íàíñîâ³ ïðîáëåìè, ùî ïîñòàëè ïåðåä âèäàâöÿìè ÷åðåç íå-âåëèê³ íàêëàäè ÷àñîïèñó, ÿê³ â ñâîþ ÷åðãó ïîÿñíþâàëèñÿ âóçüêèìêîëîì ³íòåë³ãåíò³â-óêðà¿íîô³ë³â. ²ñòîðèêè óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðèââàæàþòü, ùî “Îñíîâà” âïàëà ï³ä ³äåéíèì òà àäì³í³ñòðàòèâíèì òèñ-êîì âëàäè òà ðîñ³éñüêî¿ ãðîìàäñüêîñò³. Íà íàø ïîãëÿä, ñâîþ ðîëüç³ãðàëè ÿê ò³, òàê ³ ³íø³ ôàêòîðè. Ó âñÿêîìó ðàç³ íå ìîæíà íå ïîì³òè-òè òîé âàë ïîëåì³÷íî¿ ïóáë³öèñòèêè, ÿêèé ç’ÿâèâñÿ íà ñòîð³íêàõ ðî-ñ³éñüêîìîâíèõ âèäàíü ï³ñëÿ âèõîäó “Îñíîâè”. Çàçíà÷èìî îäðàçó,ùî ðåàêö³ÿ ðîñ³éñüêî¿ ñòîðîíè íå áóëà îäíîçíà÷íîþ. Íà ï³äòðèìêóóêðà¿íîô³ëüñòâà âèñëîâëþâàëèñÿ Î. Ãåðöåí òà Ì. ×åðíèøåâñüêèé.Àëå âæå ñîðàòíèê Ì. ×åðíèøåâñüêîãî ïî âèäàííþ“Ñîâðåìåííèêà” Ì. Äîáðîëþáîâ äèâèâñÿ íà óêðà¿íñüêó ïðîáëåìóëèøå òðîõè òîëåðàíòí³øå, í³æ Â. Áºë³íñüêèé.

Ãîñòðî íåãàòèâíó ïîçèö³þ â óêðà¿íñüêîìó ïèòàíí³ çàéíÿëà ãà-çåòà ñëîâ’ÿíîô³ë³â “Äåíü”. Ó ñòàòò³ Â. Ëàìàíñüêîãî óêðà¿íñüêà ìîâàâèçíà÷àëàñü ÿê ä³àëåêò ðîñ³éñüêî¿ ³ â³äêèäàëàñü áóäü-ÿêà äîö³ëü-í³ñòü ïåðåòâîðåííÿ ¿¿ â îêðåìó ë³òåðàòóðíó ìîâó òîìó, ùî ³ äëÿÓêðà¿íè, ³ äëÿ Ðîñ³¿ âæå âèðîáëåíà îäíà ñï³ëüíà ë³òåðàòóðíà ìîâà —ðîñ³éñüêà. Â. Ëàìàíñüêèé ïîâòîðþº äàâíî âêîð³íåí³ â ðîñ³éñüêîìóñåðåäîâèù³ òåçè ïðî óêðà¿íö³â, á³ëîðóñ³â òà âåëèêîðîñ³â ÿê ºäèíèéíàðîä.

Ç ë³òà 1862 ð. íàïàäêè ðîñ³éñüêî¿ ïðåñè íà óêðà¿íîô³ëüñòâî íà-áèðàþòü ñèñòåìíîãî õàðàêòåðó. “Ðóññêèé âåñòíèê”, “Ìîñêîâñêèåâåäîìîñòè”, “Ñîâðåìåííàÿ ëåòîïèñü” íå ïðîïóñêàþòü ìîæëèâîñò³íåãàòèâíî âèñëîâèòèñÿ ç öüîãî ïèòàííÿ. Ðîëü ñîë³ñòà â àíòèóêðà¿í-ñüêîìó õîð³ ïåðåáèðàº íà ñåáå Ì. Êàòêîâ. Êðèòèêà óêðà¿íîô³ë³â òàïîëÿê³â ñòàº îäíèì ³ç çàñîá³â ôîðìóâàííÿ ðîñ³éñüêî¿ ³äå¿, âèðîáëåí-íÿ ïðèíöèï³â ³íòåãðàö³¿ ðîñ³éñüêî¿ íàö³¿. Ïåðåëîìíèì ìîìåíòîìòóò ñòàëà áîðîòüáà ïðîòè ïîëüñüêîãî ïîâñòàííÿ 1863 ð. ² âëàäà, ³ ðî-ñ³éñüêå ñóñï³ëüñòâî çðîçóì³ëè, ùî çàõ³äí³ òà ï³âäåííî-çàõ³äí³ ïðî-â³íö³¿ Ðîñ³¿ ùå íå íàñò³ëüêè ³íòåãðîâàí³ äî ñêëàäó ³ìïåð³¿, ùîá“ïîëüñüê³ ìð³éíèêè” íå ìîãëè íå äóìàòè ïðî ¿õ â³äòîðãíåííÿ.Ì. Êàòêîâ, îçâó÷óþ÷è ö³ äóìêè, òâåðäèâ, ùî âñÿ ñïðàâà — â ºäíîñò³

356



Ðîñ³¿: “Â ýòîì ñîãëàñíû âñå ðóññêèå; çà ýòî äåëî, êàê ìû óæå óïîìÿ-íóëè, ñòîèò äàæå âñÿ íàøà æóðíàëèñòèêà […] ðàçíîãëàñèå îòíîñèò-ñÿ ëèøü ê ïðååìñòâåííîñòè ìåð. Îãðîìíîå, ìîæíî ñêàçàòü, íåñìåò-íîå áîëüøèíñòâî ðóññêîãî îáùåñòâà ãîâîðèò: ïðåæäå âñåãî íàäîá-íî óïðî÷èòü åäèíñòâî Ðîññèè, íàäîáíî ñâÿçàòü ñ íåé çàïàäíûé êðàéíåðàçðûâíûìè óçàìè; ïîêà ýòî äåëî åùå íå ñäåëàíî…”12.

Ïîëüñüêå ïîâñòàííÿ ï³äøòîâõíóëî óðÿä äî äåðæàâîîõîðîííî¿ïîë³òèêè, ùî áóëà ñïðÿìîâàíà íå ëèøå ïðîòè ïîëÿê³â, à é óêðà¿íö³â.Ç ë³òà 1862 ð. III â³ää³ëåííÿ ç ³í³ö³àòèâè â³éñüêîâîãî ì³í³ñòðà Ðîñ³¿ïî÷èíàº àêòèâíî â³äñë³äêîâóâàòè ä³ÿëüí³ñòü óêðà¿íîô³ë³â. Ó ñ³÷í³1863 ð. øåô æàíäàðì³â Äîëãîðóêîâ çàïðîïîíóâàâ Êè¿âñüêîìó ãåíå-ðàë-ãóáåðíàòîðó Àííåíêîâó âæèòè çàõîä³â äëÿ ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíî-ñò³ Êè¿âñüêî¿ ãðîìàäè. Îäíàê êîìïðîìàòó ïðîòè ãðîìàä³âö³â íå áóëî,òîìó Àííåíêîâ ïðîïîíóâàâ Äîëãîðóêîâó ñïðîâîêóâàòè ó ïðåñ³ äèñ-êóñ³þ çà ó÷àñò³ óêðà¿íîô³ë³â ç òèì, ùîá çãîäîì âèêîðèñòàòè ¿õ âèñòó-ïè ïðîòè íèõ æå. Îêð³ì òîãî, Àííåíêîâ ïðîñèâ æàíäàðì³â çàñëàòè âóêðà¿íîô³ëüñüêå ñåðåäîâèùå ñâîãî àãåíòà, çâåðíóâøè òàêîæ ¿õíþóâàãó íà ñïðàâó ïåðåêëàäó “Ñâÿùåííîãî ïèñàííÿ” óêðà¿íñüêîþ ìî-âîþ. Ñàì ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð áóâ ð³çêî ïðîòè óêðà¿íñüêîãî âèäàííÿªâàíãåë³ÿ, îñê³ëüêè ââàæàâ öþ ñïðàâó íå êóëüòóðîëîã³÷íîþ ÷è ðå-ë³ã³éíîþ, à ñóòî ïîë³òè÷íîþ. “Äîáèâøèñü æå ïåðåâîäà íà ìàëîðîñ-ñèéñêîå íàðå÷èå Ñâÿùåííîãî ïèñàíèÿ, ñòîðîííèêè ìàëîðîññèéñêîéïàðòèè äîñòèãíóò, òàê ñêàçàòü, ïðèçíàíèÿ ñàìîñòîÿòåëüíîñòè ìàëî-ðîññèéñêîãî ÿçûêà, è òîãäà, êîíå÷íî, íà ýòîì íå îñòàíîâÿòñÿ è, îïè-ðàÿñü íà îòäåëüíîñòü ÿçûêà, ñòàíóò çàÿâëÿòü ïðèòÿçàíèÿ íà àâòîíî-ìèþ Ìàëîðîññèè”, — ïðîãíîçóâàâ Àííåíêîâ13.

Âíèêíóâøè â óêðà¿íîô³ëüñüêó ñïðàâó, Àííåíêîâ îäðàçó æ ñòàâíà äåðæàâîîõîðîíí³ ïîçèö³¿, ÿê òîãî é âèìàãàëà ïîñàäà ãåíåðàë-ãóáå-ðíàòîðà, àëå îäíî÷àñíî â³í ä³ÿâ ³ ÿê ðîñ³éñüêèé íàö³îíàë³ñò. Â³íïîñòàâèâ ïåðåä ñòîëè÷íèì íà÷àëüñòâîì ïðîáëåìó ïîñèëåííÿ ðîñ³é-ñüêîãî âïëèâó â ðåã³îí³, óí³ô³êàö³¿ ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ Çàõ³äíî¿ ³Ñõ³äíî¿ Ðîñ³¿ çàäëÿ òîãî, ùîá çáåðåãòè “ïîâíîòó ðîñ³éñüêî¿ íàðîäíî¿ºäíîñò³”. Ç äîïîâ³äÿìè Àííåíêîâà çíàéîìèâñÿ Îëåêñàíäð II, à òàêîæ÷åðåç øåôà æàíäàðì³â Äîëãîðóêîâà âîíè ëÿãëè íà ñò³ë ì³í³ñòðà âíóò-ð³øí³õ ñïðàâ Ï. Âàëóºâà, ÿêèé ñîë³äàðèçóâàâñÿ ç ïîãëÿäàìè êè¿âñüêî-ãî ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà. Òàêèì ÷èíîì, ñåðåä âèùî¿ óïðàâë³íñüêî¿åë³òè ³ìïåð³¿ âèçð³â íàì³ð, ÷è øâèäøå ïëàí, àíòèóêðà¿íñüêèõ ä³é.

Ñïî÷àòêó â òðàâíåâîìó íîìåð³ “Ðóññêîãî âåñòíèêà” áóëà ³í-ñï³ðîâàíà ñòàòòÿ ²âàíîâà “Î ìàëîðóññêîì ÿçûêå è îáó÷åíèè íàíåì”. ßê â³äçíà÷àºòüñÿ â ñó÷àñí³é ðîñ³éñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿, âîíà áó-ëà íàéïîñë³äîâí³øèì ³ íàéàðãóìåíòîâàí³øèì âèêëàäîì àíòèóêðà-¿íñüêî¿ ïîçèö³¿ ðîñ³éñüêî¿ ïðåñè14.

Íàì æå âïàäàº â îêî òå, ùî öå áóëà ðåòåëüíî ñïëàíîâàíà ïðîâî-êàö³ÿ. ¯¿ àâòîð íå äèñêóòóº ç ïðèâîäó òîòîæíîñò³ óêðà¿íñüêî¿ òà ðî-

357


ñ³éñüêî¿ ìîâ. Â³í çãîäæóºòüñÿ, ùî óêðà¿íñüêà ìîæå áóòè ïåðåòâîðå-íà â ðîçâèíóòó ñàìîñò³éíó ìîâó, àëå îäðàçó æ çàïèòóº: êîìó öå ïî-òð³áíî, êîëè º ðîñ³éñüêà ìîâà. Ïîòð³áíî öå, âèÿâëÿºòüñÿ, ëèøå óêðà-¿íîô³ëàì-ñåïàðàòèñòàì, ÿê³ õî÷óòü çðóéíóâàòè çàãàëüíîðîñ³éñüêóñï³ëüíîòó, ÿê³ ïðàãíóòü ðîçâèíóòè ñåðåä óêðà¿íñüêîãî íàðîäó“ïîíÿòòÿ ïðî éîãî ÿêóñü ð³çêó ³ ïîâíó â³äì³íí³ñòü â³ä âåëèêîðî-ñ³â”15. Ñòàòòÿ ìàéîðiëà íàïàäêàìè íà óêðà¿íîô³ë³â ³, î÷åâèäíî, ïè-ñàëàñÿ ç íàä³ºþ âèêëèêàòè ç ¿õ ñåðåäîâèùà åìîö³éíó â³äïîâ³äü. Ïðî-òå ¿¿ íå áóëî. Òîä³ çà ïåðî âçÿâñÿ ñàì Ì. Êàòêîâ, ÿêèé âåñü ñâ³é ïóá-ë³öèñòè÷íèé ãí³â ñïðÿìóâàâ ïðîòè Ì. Êîñòîìàðîâà çà òå, ùî îñòàí-í³é âçÿâñÿ çà çá³ð ãðîøåé äëÿ âèäàííÿ óêðà¿íñüêèõ êíèæîê.Ì. Êàòêîâ íàçèâàº Ì. Êîñòîìàðîâà “îäíèì ïðîôåññîðîì, ñîñòàâèâ-øèì ñåáå ëèòåðàòóðíóþ èçâåñòíîñòü”; ñîô³ñòîì, ÿêèé ïðèäóìàâí³ñåí³òíèöþ ïðî äâà ðóñüê³ íàðîäè òà ïðî äâ³ ðóñüê³ ìîâè òîùî.

Îäðàçó æ ï³ñëÿ âèñòóïó Êàòêîâà êè¿âñüêà öèâ³ëüíà âëàäà àðåø-òóâàëà Â. Ñèíåãóáà, ÿêèé çàÿâèâ ïðî ñâîþ ïðè÷åòí³ñòü äî“Êè¿âñüêîãî òîâàðèñòâà ìàëîðîñ³éñüêèõ ïðîïàãàíäèñò³â”. Íàïðè-ê³íö³ ÷åðâíÿ 1863 ð. ãîëîâà êè¿âñüêîãî öåíçóðíîãî êîì³òåòó Íîâè-öüêèé íàïðàâèâ Ï. Âàëóºâó ÷åðãîâó äîïîâ³äíó ïðî ñòàí óêðà¿íî-ô³ëüñòâà. Âîíà ìàëà òåíäåíö³éí³é õàðàêòåð, çíîâó éøëîñÿ ïðî òå,ùî í³ÿêî¿ îêðåìî¿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íå áóëî ³ íå ìîæå áóòè; ùî ¿¿ âè-ðîáëåííÿ º ñïðàâîþ ðóê ïîëÿê³â ³ ëèøå äåÿêèõ óêðà¿íö³â. Ó öüîìóïàñàæ³ é áóëà çàõîâàíà âñÿ ñóòü — àâòîð äîïîâ³äíî¿ ïðîñèâ ì³í³ñòðàçâåðíóòè óâàãó óðÿäó íà òå, ùî óêðà¿íñüêèé ñåïàðàòèçì “ñï³âïàäàº çïîë³òè÷íèìè çàäóìàìè ïîëÿê³â ³ íå âèêëþ÷åíî, ùî ¿ì çîáîâ’ÿçàíèéñâî¿ì ïîõîäæåííÿì”16.

Äîïîâ³äíà ï³äøòîâõíóëà Âàëóºâà äî ï³äïèñàííÿ öèðêóëÿðó,ÿêèì ôàêòè÷íî ïèñåìí³é óêðà¿íñüê³é ìîâ³ áóëî â³äìîâëåíî ó ïðàâ³íà ³ñíóâàííÿ. Íà äóìêó ì³í³ñòðà, òàêî¿ ìîâè íå áóëî, íåìàº ³ áóòè íåìîæå, à “íàðå÷èå, óïîòðåáëÿåìîå ïðîñòîíàðîäèåì, åñòü òîò æå ðóñ-ñêèé ÿçûê, òîëüêî èñïîð÷åííûé âëèÿíèåì íà íåãî Ïîëüøè; ÷òî îá-ùåðóññêèé òàê æå ïîíÿòåí äëÿ ìàëîðîññîâ, êàê è äëÿ âåëèêîðîññè-ÿí; è äàæå ãîðàçäî ïîíÿòíåå, ÷åì òåïåðü ñî÷èíÿåìûé íåêîòîðûìèìàëîðîññàìè, â îñîáåííîñòè ïîëÿêàìè, òàê íàçûâàåìûé“óêðàèíñêèé ÿçûê”. Íà “òàê çâàí³é ìîâ³” äîçâîëÿëîñü âèäàâàòè ëè-øå òâîðè, ÿê³ íàëåæàëè äî “èçÿùíîé ëèòåðàòóðû”, òîä³ ÿê ðåøòóêíèæîê “êàê äóõîâíîãî ñîäåðæàíèÿ, òàê è ó÷åáíûõ è âîîáùå íàçíà-÷àåìûõ äëÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî ÷òåíèÿ íàðîäà” äðóêóâàòè çàáîðîíÿ-ëîñü17. 18 ëèïíÿ 1863 ð. öèðêóëÿð, ÿêèé îäåðæàâ ï³çí³øå íàçâó Âà-ëóºâñüêîãî, áóâ ðîç³ñëàíèé äî öåíçóðíèõ êîì³òåò³â.

Â³ä÷óâàþ÷è íàáëèæåííÿ ãðîçè, Ì. Êîñòîìàðîâ çà ê³ëüêà äí³â äîï³äïèñàííÿ öèðêóëÿðó âèñòóïèâ ó ãàçåò³ “Äåíü” ³ç ñïðîñòóâàííÿìâèãàäîê ïðî ñîë³äàðí³ñòü óêðà¿íîô³ë³â ç ïîëÿêàìè. Â³í íàìàãàâñÿòàêîæ çâåñòè ñïðàâó ëèøå äî íàì³ð³â âèêëàäàííÿ óêðà¿íñüêîþ ìî-âîþ â ïî÷àòêîâ³é øêîë³. Çâè÷àéíî, öåé âèñòóï, ÿê ³ àóä³ºíö³ÿ óêðà¿-

358



íîô³ë³â ó ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ, óñï³õó íå ìàâ. Âàëóºâ ó ñâîºìóùîäåííèêó ëèøå öèí³÷íî-ïðèíèçëèâî â³äçíà÷èâ, ùî Êîñòîìàðîâ áóâ“ñèëüíî îçàäà÷åííûé ïðèîñòàíîâëåíèåì ïîïóëÿðíûõ èçäàíèé íà õîõî-ëüñêîì íàðå÷èè”, à â³í (Âàëóºâ) “ïðÿìî è êàòåãîðè÷åñêè îáúÿâèë åìó(Êîñòîìàðîâó — Àâò.), ÷òî ïðèíÿòàÿ ìíîþ ìåðà îñòàíåòñÿ â ñèëå”18.

Çâåðíåìî óâàãó íà òîé ôàêò, ùî ç ë³òà 1863 ð. çóñèëëÿ óðÿäó éíàö³îíàë³ñòè÷íîãî ñåãìåíòó ðîñ³éñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ñòàþòü ñóãîëî-ñíèìè ³ âçàºìîïîâ’ÿçàíèìè â óêðà¿íñüêîìó ïèòàíí³. Õî÷à, çäàâà-ëîñü, íîðìè ë³áåðàëüíî¿ åòèêè í³êîëè íå äîçâîëÿëè ðîñ³éñüê³é ³íòå-ë³ãåíö³¿ ñï³âïðàöþâàòè ç âëàäîþ. Ï³ñëÿ âèäàííÿ öèðêóëÿðóÌ. Êîñòîìàðîâ àïåëþâàâ äî Ì. Êàòêîâà ëèñòîì, â ÿêîìó çàçíà÷àâ,ùî ï³ñëÿ êàòêîâñüêèõ âèïàä³â ïðîòè óêðà¿íîô³ëüñòâà âëàäà ïî÷èíàºâæèâàòè àäì³í³ñòðàòèâíèõ çàõîä³â ïðîòè âèäàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òå-ðàòóðè. Ì. Êàòêîâ íå áåç çëîâò³õè â³äïîâ³â íà öå â ïåðåäîâ³é ñòàòò³“Ìîñêîâñêèõ âåäîìîñòåé” 4 âåðåñíÿ 1863 ð. â òàêèé ñïîñ³á: “Îí(Ì. Êîñòîìàðîâ — Àâò.) âîîáðàæàë, ÷òî ìû î÷åíü îãîð÷èìñÿ ïðèâåñòè î íåïðèÿòíîñòÿõ è íåóäîáñòâàõ, âñòðå÷àåìûõ èì íà åãî ïî-ïðèùå, è ÷òî ìû áðîñèìñÿ îïðîìåòüþ ïîìîãàòü åìó. Íî êàêîå íàìäåëî äî çàòðóäíåíèé, êîòîðûå îí âñòðå÷àåò? È èç êàêèõ ïîáóæäåíèéñòàëè áû ìû ñïîñîáñòâîâàòü óñòðàíåíèþ èõ? Ìû îò âñåé äóøè æåëà-ëè è æåëàåì, ÷òîáû äåëî åãî íå èìåëî óñïåõà […] ìû ïîâòîðèì ñ ïîë-íûì óáåæäåíèåì, ÷òî ñîçíàòåëüíî èëè áåññîçíàòåëüíî óêðàèíîôèëûñëóæàò î÷åíü äóðíîìó è âðåäíîìó äåëó, ÷òî ñîçíàòåëüíî èëè áåññîç-íàòåëüíî îíè ñëóæàò îðóäèåì ñàìîé âðàæäåáíîé èíòðèãè”19.

Ì. Êàòêîâ âèñòóïàâ ÿê ðóïîð ðîñ³éñüêîãî íàö³îíàë³çìó. Ðîñ³é-ñüêèé íàö³îíàëüíèé ³íòåðåñ º äëÿ íüîãî íàéâàæëèâ³øèì ³ìïåðàòè-âîì, à âñå, ùî íåõàé ³ ïîòåíö³éíî ìîæå ñêëàñòè éîìó çàãðîçó, âè-êëèêàº àãðåñ³þ. Êàòêîâ íå ïðèõîâóº, ùî íàñàìïåðåä éîãî õâèëþºïîëüñüêà ïðîáëåìà ÿê íàéãîëîâí³øà ³ íàéñòðàøí³øà çàãðîçà Ðîñ³¿.Â³í íå ðîçóì³º, ÿê ìîæíà áóòè ðîñ³éñüêèì ï³ääàíèì ³ íå áóòè ðîñ³é-ñüêèì ïàòð³îòîì. Ëèøå òîä³, êîëè ïîëÿêè ñòàíóòü ðîñ³éñüêèìè ïàò-ð³îòàìè, ìîæóòü ñêëàñòèñÿ ï³äñòàâè äî ïðèìèðåííÿ ç íèìè, â ïðî-òèëåæíîìó âèïàäêó ïðî öå íå ìîæå áóòè é ìîâè. Êàòêîâ çàêëèêàº äîàêòèâíèõ ñàíêö³é ïðîòè ò³º¿ ÷àñòèíè ñóñï³ëüñòâà, ÿêà íå ìàº ëîÿëü-íîñò³ äî ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè: “Åñëè æå öåëûå êëàññû çàïàäíîãî êðàÿñîìíèòåëüíû â ýòîì îòíîøåíèè, åñëè ìû íå õîòèì äîïóñòèòü, ÷òî-áû ïðèíàäëåæíîñòü ýòîãî êðàÿ ê Ðîññèè îñòàâàëàñü ïðåäìåòîì âîï-ðîñîâ, åñëè ìû ñîçíàåì, ÷òî íàø äîëã îòíîñèòåëüíî Ðîññèè íå ïî-çâîëÿåò íàì äîïóñêàòü ýòî, òî ìû îáÿçàíû ñêàçàòü ïðÿìî è îòêðûòî,÷òî ñóùåñòâîâàíèå ýòèõ êëàññîâ â òîì âèäå, êàê òåïåðü, íåñîâìåñò-íî ñ èíòåðåñîì Ðîññèè, êîòîðûì ìû íå âïðàâå æåðòâîâàòü”20. ÑàìÊàòêîâ ôîðìóëþº çàâäàííÿ, çà âèêîíàííÿ ÿêîãî â³çüìåòüñÿ óðÿä:ðîçä³ëèòè ïîëüñüêå çåìëåâîëîä³ííÿ ³ çá³ëüøèòè ÷èñëî ðîñ³éñüêèõïîì³ùèê³â ó ðåã³îí³ ïîâñòàííÿ, à òàêîæ ³ ÷èñëî ðîñ³éñüêî¿ áþðîêðà-

359


ò³¿, ÿêà ïîâèííà ïðèéòè íà çì³íó ïîëüñüê³é. Ôàêòè÷íî öå ïëàí ðóñè-ô³êàö³¿ ðåã³îíó. Àëå Êàòêîâ íå áóâ áè Êàòêîâèì, ÿêáè îáìåæèâñÿëèøå ïîëüñüêîþ ïðîáëåìîþ. Ïðèíàã³äíî â³í íå çàáóâàº ³ óêðà¿íî-ô³ë³â, ïðîäîâæóþ÷è âåñòè âîãîíü ïî Êîñòîìàðîâó. Â³í íå òàêèé íà¿-âíèé, ùîá ïîâ³ðèòè çàïåâíåííÿì Êîñòîìàðîâà ïðî òå, ùî ñïðàâà îá-ìåæóâàëàñü ëèøå ïîøèðåííÿì ïî÷àòêîâî¿ îñâ³òè óêðà¿íñüêîþ ìî-âîþ. Íà éîãî äóìêó, ñïðàâà, ÿêîþ çàéìàºòüñÿ Êîñòîìàðîâ, “â ñóù-íîñòè íèñêîëüêî íå ëó÷øå, à ìîæåò áûòü, è õóæå, ÷åì ïîëüñêîå äå-ëî”. Ì. Êàòêîâ ïîÿñíþº, ÷îìó â³í òàê ââàæàº: “Åìó (Êîñòîìàðîâó— Àâò.) ïîíÿòíà è ïðèÿòíà ìûñëü î äâóõ ðóññêèõ íàðîäíîñòÿõ, íîäðóãèå íå ìîãóò âûíîñèòü òàêîé ìûñëè, äðóãèå çíàþò è õîòÿò çíàòüòîëüêî îäíó ðóññêóþ íàðîäíîñòü, òîëüêî îäèí ðóññêèé ÿçûê è çíà-þò, ÷òî åñëè áû ìîãëè ÿâèòüñÿ äâå ðóññêèå íàðîäíîñòè, òî îäíà èçíèõ òîò÷àñ æå ïåðåñòàëà áû áûòü ðóññêîé. Äðóãèå íå ìîãóò äîïóñ-òèòü ìûñëè î âîçìîæíîñòè êàêîãî áû òî íè áûëî ðàçúåäèíåíèÿ ìå-æäó þæíîé Ðîññèåé è ñåâåðíîé, î êàêîì áû òî íè áûëî ñîïåðíè÷åñ-òâå ìåæäó íèìè — è ê ýòèì-òî äðóãèì ïðèíàäëåæèì ìû âñåþ äó-øîþ, è ýòè äðóãèå, êàê ìû êðåïêî óáåæäåíû, âñå ðóññêèå ëþäè, ëþ-áÿùèå ñâîé íàðîä è ïðåäàííûå ñâîåìó îòå÷åñòâó, ãäå áû îíè íè æè-ëè, â Êèåâñêîé, Õàðüêîâñêîé èëè Àðõàíãåëüñêîé ãóáåðíèÿõ”21. Îò-æå, â ïîáóäîâàõ Ì. Êàòêîâà íåìàº ì³ñöÿ óêðà¿íöÿì, íàòîì³ñòü º ºäè-íà òåðèòîð³ÿ ³ ºäèíèé ðîñ³éñüêèé íàðîä, ³íòåëåêòóàëüíèé çàìàõ íàÿêèõ Êîñòîìàðîâà ðîáèòü éîãî â î÷àõ Êàòêîâà ñïîäâèæíèêîì ïîëÿ-ê³â, à óêðà¿íîô³ëüñòâî — ÷àñòèíîþ ï³äñòóïíèõ ïîëüñüêèõ ïëàí³â.

Ïóáë³öèñòè÷íèé âîãîíü Ì. Êàòêîâà ïî óêðà¿íîô³ëàõ ³ ïåðåäó-ñ³ì ïî Ì. Êîñòîìàðîâó ñòàâ ñâîºð³äíèì ³äåîëîã³÷íèì çàáåçïå÷åí-íÿì çàïðîâàäæåííÿ Âàëóºâñüêîãî öèðêóëÿðó â æèòòÿ. Î. Ì³ëëåð ââà-æàº, ùî Âàëóºâ ïåðåäáà÷àâ òèì÷àñîâó ä³þ öèðêóëÿðó, ³ íàâîäèòü íàêîðèñòü ö³º¿ äóìêè ê³ëüêà âàæëèâèõ ôàêò³â, ïðîòå ìè çíàºìî, ùî çà-áîðîíà ðîçòÿãëàñÿ íà äîâã³ ðîêè, à, ãîëîâíå, ëîã³êà äåðæàâîîõîðîí-íî¿ ïîë³òèêè öàðèçìó íå ïåðåäáà÷àëà áóäü-ÿêèõ ïîñòóïîê óêðà¿íñò-âó. Öèðêóëÿð ì³ã ìàòè êîðîòêó ³ñòîð³þ ëèøå â òîìó âèïàäêó, êîëè áîñòàòî÷íî çíèùèâ óêðà¿íîô³ëüñòâî, àëå òàê íå ñòàëîñÿ. Áåç ñóìí³âó,ãàëüì³âíèé åôåêò Âàëóºâñüêî¿ àêö³¿ äëÿ óêðà¿íö³â áóâ â³ä÷óòíèì.ßêùî â 1860— 1863 ðð. äðóêîì ç’ÿâèëîñÿ 114 íàçâ êíèæîê óêðà¿í-ñüêîþ ìîâîþ, òî ó 1864—1869 ðð. öå ÷èñëî çìåíøèëîñÿ äî 24íàçâ22. Ïåðåñòàëè ä³ÿòè íåä³ëüí³ øêîëè, ïîñëàáèëàñü ïðàöÿ â ãðîìà-äàõ, ÷àñòèíà ÷ëåí³â ÿêèõ áóëà çààðåøòîâàíà é çàñëàíà, ÿê, íàïðèê-ëàä, Î. Êîíèñüêèé òà Ï. ×óáèíñüêèé, â ï³âí³÷í³ ãóáåðí³¿ Ðîñ³¿, à ÷àñ-òèíà ï³ä âïëèâîì ïóáë³÷íèõ îáâèíóâà÷åíü óêðà¿íîô³ë³â ó ñåïàðàòè-çì³ òà ïîë³ö³éíèõ óòèñê³â â³ä³éøëà â³ä ãðîìàäñüêî¿ ðîáîòè.

Çàáîðîíè, çä³éñíåí³ Âàëóºâñüêèì öèðêóëÿðîì, íå áóëè á òàêè-ìè áîëþ÷èìè, ÿêáè íå ñêëàäàëè ÷àñòèíó á³ëüø øèðîêî¿ ïðîãðàìè“îáðóñåíèÿ” Óêðà¿íè, ÿê ³ Á³ëîðóñ³¿, Ëèòâè òà Ïîëüù³. “Ïîë³òèêà,



360

ÿêà ïðîâîäèëàñÿ, ïî÷èíàþ÷è ç 1863 ð., ñòîñîâíî ïîëÿê³â, óêðà¿íö³â,á³ëîðóñ³â òà ëèòîâö³â, âïåðøå â ³ñòîð³¿ Ðîñ³¿ â³äêðèòî ïåðåñë³äóâàëàìåòó êóëüòóðíî-ìîâíî¿ ðóñèô³êàö³¿”23, — ââàæàº À. Êàïïåëåð. Äëÿðóñèô³êàö³¿ âèêîðèñòîâóâàëèñÿ íå ëèøå äåðæàâíèé àïàðàò, àðì³ÿ,ñèñòåìà íàðîäíî¿ îñâ³òè, ïðåñà, ïîøèðåííÿ ðîñ³éñüêîìîâíî¿ ë³òå-ðàòóðè, à é ìîäåðí³çàö³éí³ ïðîöåñè òà ³íäóñòð³àë³çàö³ÿ, çîêðåìàáóä³âíèöòâî çàë³çíèöü, ÿê³ ïîâèíí³ áóëè çâ’ÿçàòè Óêðà¿íó ç öåíò-ðàëüíîþ Ðîñ³ºþ. Îäíàê ïðè âñ³é óÿâí³é âåëè÷³ Ðîñ³¿ ¿¿ àñèì³ëÿòîðñü-ê³ ìîæëèâîñò³ âèÿâèëèñÿ ìàëîïîòóæíèìè. Äåðæàâíîìó àïàðàòîâ³íå âèñòà÷àëî ÷èíîâíèê³â, ñèñòåì³ íàðîäíî¿ îñâ³òè — â÷èòåë³â.

Ðîçãëÿíóò³ íàìè ïîä³¿ ñâ³ä÷àòü, ùî íà ïî÷àòêó 60-õ ðîê³âÕIÕ ñò. ³íòåëåêòóàëüí³ åë³òè ³ óêðà¿íñüêîãî, ³ ðîñ³éñüêîãî íàðîä³ââèÿâèëè ãîòîâí³ñòü äî ðåàë³çàö³¿ âëàñíèõ íàö³îòâîð÷èõ ïðîåêò³â.Óêðà¿íñüêèé ïðîåêò áóâ âåëüìè ñêðîìíèì, ñòàâèâ ñîá³ çà çàâäàííÿâèðîáëåííÿ ìîäåðíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ òà ïðèùåïëåííÿ ¿¿íàðîäíèì ìàñàì. Â³í îïèðàâñÿ íà ³äå¿ ðîìàíòè÷íîãî íàö³îíàë³çìó,ðîáëÿ÷è íàãîëîñ íà ìîâí³, åòíîêóëüòóðí³ òà ìåíòàëüí³ â³äì³ííîñò³óêðà¿íö³â â³ä ðîñ³ÿí òà ïîëÿê³â. Ðîñ³ÿíè æ áóëè â çíà÷íî âèã³äí³øî-ìó ñòàíîâèù³. Âîíè ìàëè íåçð³âíÿííî ïîòóæí³ø³ ðåñóðñè, íàñàìïå-ðåä äåðæàâó òà ¿¿ áþðîêðàòè÷í³ ³íñòèòóòè, âèðîáëåíó ìîâó, ë³òåðà-òóðó, ñèñòåìó îñâ³òè òà çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ïðîòå ³ çàâäàííÿ,ÿê³ ïåðåä íèìè ñòîÿëè, áóëè êóäè ñêëàäí³øèìè. Íà ïî÷àòêó ÕIÕ ñò.Ðîñ³éñüêà ³ìïåð³ÿ çàâåðøèëà ôîðìóâàííÿ ñâîº¿ òåðèòîð³¿, ùî ïðî-ñòÿãëàñÿ ç³ ñõîäó íà çàõ³ä â³ä Òèõîãî îêåàíó äî Áàëò³éñüêîãî ìîðÿ ³ÿêó íàñåëÿëè äåñÿòêè âåëèêèõ ³ ìàëèõ íàðîä³â. ßê â³äçíà÷èâÐ. Ïàéïñ, ðîñ³ÿíàì âäàëîñÿ àñèì³ëþâàòè ñõ³äí³ íàðîäè â ÷àñè ñòàíî-âîãî ñóñï³ëüñòâà, áî ñõ³äíà çíàòü íå ìàëà òàêèõ ïðèâ³ëå¿â, ÿê ðîñ³é-ñüêå äâîðÿíñòâî, ïðîòå âîíè çàçíàëè íåâäà÷ ó çàõ³äíèõ ïðîâ³íö³ÿõ,äå ì³ñöåâà øëÿõòà â³ä÷óâàëà ñåáå âèùîþ çà ìîñêîâñüêå äâîðÿíñò-âî24. Ïîä³ëèâøè Ïîëüùó, ïðèºäíàâøè äî ñåáå Ïðàâîáåðåæíó Óêðà-¿íó, Á³ëîðóñü, Ëèòâó, Ëàòâ³þ, Åñòîí³þ òà Ô³íëÿíä³þ, Ðîñ³ÿ âñòàíî-âèëà ïàíóâàííÿ íàä íàðîäàìè, ÿê³ áóëè á³ëüø ºâðîïåéñüêèìè, í³æâîíà ñàìà. ² â³äáóâàëîñÿ öå ñàìå òîä³, êîëè ªâðîïîþ ïî÷àëè îâîëî-ä³âàòè íàö³îíàëüí³ ³äå¿. “²ç âèíèêíåííÿì íîâî÷àñíî¿ ³äå¿ “íàðîäó”íîâ³ ï³äëåãë³ ðîñ³éñüêèõ öàð³â äåäàë³ ïåâí³øå ïî÷àëè ââàæàòè ñåáå“ïîëÿêàìè” (ó ñòàð³é Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é “ïîëÿêàìè” áóëè ëèøå äâî-ðÿíè), ô³íàìè, óêðà¿íöÿìè, ëèòîâöÿìè, åñòîíöÿìè òîùî, — çàçíà-÷àº Ð. Øïîðëþê. — ßêáè ðîñ³éñüêà åë³òà â÷èëàñÿ íà äîñâ³ä³ Çàõîäó,âîíà á øóêàëà ñïîñîáó âèòâîðèòè íîâó ñï³ëüíó ³äåíòè÷í³ñòü ³ç òàòà-ðàìè òà ³íøèìè ï³äêîðåíèìè íàðîäàìè, ÿê öå, íàïðèêëàä, çðîáèëàÀíãë³ÿ ç Óåëüñîì òà Øîòëàíä³ºþ, âèòâîðèâøè ñï³ëüíó áðèòàíñüêó³äåíòè÷í³ñòü”25.

Àëå, ÿê ìè çíàºìî, Ðîñ³ÿ ùå íà çëàì³ ÕVII—ÕVIII ñò. çðîáèëàñâ³é ºâðîïåéñüêèé âèá³ð. Ïðîðóáàâøè â³êíî â ªâðîïó, à çãîäîì çà-õîïèâøè Ñõ³äíó ³ ÷àñòêîâî Öåíòðàëüíó ªâðîïó, Ðîñ³ÿ ñòàëà äîâî-

361


äèòè ñâîþ ºâðîïåéñüê³ñòü. Øïîðëþê, ïîñèëàþ÷èñü íàÀ. Êàïïåëåðà, ïèøå, ùî ðîñ³ÿíè, âçÿâøè íà îçáðîºííÿ ñóòî çàõ³äí³íàö³îíàëüí³ êîíöåïö³¿, “ïî÷àëè ïèñàòè ³ñòîð³þ ³ìïåð³¿ òà ¿¿ ïîïåðå-äíèê³â ÿê ðîñ³éñüêó íàö³îíàëüíó ³ñòîð³þ […] ¯õí³ ³ñòîðèêè ÕIÕ ñò.íàâ÷èëè ðîñ³ÿí äèâèòèñü íà ³ìïåð³þ ÿê íà íàö³îíàëüíó ðîñ³éñüêóäåðæàâó, áóëè ñòâîðåí³ òàêîæ íîâà ô³ëîëîã³ÿ òà åòíîãðàô³ÿ, ÿê³ âè-çíà÷èëè ðîñ³ÿí ÿê ñëîâ’ÿí òà ïðàâîñëàâíèõ õðèñòèÿí”26. Ñëîâ’ÿíñü-êà ³äåÿ ïåðåäáà÷àëà ïåðåòâîðåííÿ ñëîâ’ÿíñüêîãî íàñåëåííÿ ³ìïåð³¿ó âåëèêó ðîñ³éñüêó íàö³þ, ÿêà ïîâèííà áóëà ïðîòèñòîÿòè íååòí³÷-íèì ðîñ³ÿíàì — ³íîðîäöÿì. Ïðîåêò âåëèêî¿ íàö³¿ ïåðåäáà÷àâ àñè-ì³ëÿö³þ óêðà¿íö³â. “Ì³æ ïðîáëåìàìè, ùî â³÷-íà-â³÷ ç íèìè ñòîÿâóêðà¿íñüêèé íàðîä ó ÕIÕ ñò., íå áóëî âàæëèâ³øî¿, í³æ äèëåìà ùîäîâèáîðó ì³æ àñèì³ëÿö³ºþ ç âñåðîñ³éñüêîþ íàö³ºþ òà óòâåðäæåííÿìâëàñíî¿ îêðåìî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³íäèâ³äóàëüíîñò³”27, — â³äçíà÷àâ². Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé, ðîçì³ðêîâóþ÷è íàä ðîëëþ Óêðà¿íè â íîâ³òí³é³ñòîð³¿. Îòæå, óêðà¿íñüêèé òà ðîñ³éñüêèé íàö³îíàëüí³ ïðîåêòè áóëèêîíòðàâåðç³ÿìè. Êîæåí ç íèõ ì³ã ðåàë³çóâàòèñü ëèøå ÷åðåç çàïåðå-÷åííÿ ³íøîãî. Çàïðîâàäæåííÿ Âàëóºâñüêîãî öèðêóëÿðó, àíàëîã³÷í³çàáîðîíè á³ëîðóñüêîãî òà ëèòîâñüêîãî äðóêîâàíîãî ñëîâà íà÷å ãî-âîðèëè íà êîðèñòü ðîñ³ÿí.

Ïðîòå òóò â ³ñòîð³þ çíîâó âòðóòèâñÿ ïîëüñüêèé ôàêòîð, ïðî ÿêèéìè âæå çãàäóâàëè. “Ïîëüñüêèé íàö³îíàëüíèé ðóõ áóâ ïåðøèì ³ òà-êèì, ÿêèé ñèëüí³øå çà âñå ñòðóñîíóâ Ðîñ³éñüêó ³ìïåð³þ, — â³äçíà-÷èâ À. Êàïïåëåð. — Â³í êèíóâ âèêëèê íå ëèøå óðÿäîâ³, àëå é øèð-øèì ãðóïàì ðîñ³éñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ³ âïëèíóâ íà ëèòîâö³â, á³ëîðóñ³â³ óêðà¿íö³â, ÿê³ ñòîë³òòÿìè áóëè çàëåæí³ â³ä ïîëüñüêî¿ øëÿõòè ³ çíàõî-äèëèñü ï³ä âïëèâîì ïîëüñüêî¿ êóëüòóðè”28. Çãîäæóþ÷èñü ç âèñíîâ-êîì À. Êàïïåëåðà, â³äçíà÷èìî, ùî íàñ ö³êàâèòü ³íøà îáñòàâèíà, ÿêàçàëèøèëàñü ïîçà ìåæàìè ö³º¿ öèòàòè. Çîêðåìà òå, ùî óêðà¿íñüêèé ðóõ³äåíòèô³êóâàâ ñåáå íå ëèøå â áîðîòüá³ ç ðîñ³ÿíàìè, à é ç ïîëÿêàìè.

Ïðî öþ îáñòàâèíó äîáðå çíàëè æàíäàðìè III â³ää³ëåííÿ. Â³äðÿ-äæåíèé ó âåðåñí³ 1863 ð. â Óêðà¿íó ç çàâäàííÿì âèÿñíèòè ìàñøòàáè“ìàëîðîñ³éñüêî¿ ïðîïàãàíäè” æàíäàðìñüêèé ïîëêîâíèê Ìåçåíöîây ñâî¿õ ðàïîðòàõ çàñòåð³ãàâ â³ä ðàäèêàëüíîãî ïîêàðàííÿ óêðà¿íî-ô³ë³â, áî öå ìîãëî á ïðèçâåñòè äî ¿õ çáëèæåííÿ ç ïîëÿêàìè, à òîä³, íàéîãî äóìêó, “ìàëîðîñ³éñüêà ïðîïàãàíäà” ìîãëà á ñòàòè ä³éñíî íå-áåçïå÷íîþ29. ßê ââàæàº Î. Ì³ëëåð, Ìåçåíöîâ áà÷èâ ó“ìàëîðîñ³éñüê³é ïàðò³¿” îá’ºêò áîðîòüáè ðîñ³éñüêîãî òà ïîëüñüêîãîâïëèâ³â ³ íàâ³òü ìîæëèâîãî ñîþçíèêà ó áîðîòüá³ ç ïîëüñüêèì ðó-õîì30. Ñàìå òîìó ðåïðåñèâí³ çàõîäè ïðîòè óêðà¿íîô³ë³â ó 1863 ð. íåáóëè æîðñòîêèìè. Âñ³ âèñëàí³ íà ï³âí³÷ îòðèìàëè ìîæëèâ³ñòü ïðà-öþâàòè, à äî ê³íöÿ 1860 ð. ïîâåðíóòèñÿ â Óêðà¿íó. Ðåäàêòîðàì“Îñíîâè” Ï. Êóë³øó òà Â. Á³ëîçåðñüêîìó áóëî çàïðîïîíîâàíî óðÿ-äîâ³ ïîñàäè ó Âàðøàâ³.

Ïàóçà â óêðà¿íñüêîìó ðóñ³ ðîçòÿãëàñÿ äî ïî÷àòêó 70-õ ðîê³âÕIÕ ñò., êîëè ï³ä âïëèâîì çðîñòàííÿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ ðóõ³â y



362

Ðîñ³¿ óêðà¿íñüêèì ä³ÿ÷àì âäàëîñÿ â³äíîâèòè ä³ÿëüí³ñòü “Ãðîìàäè”ñïî÷àòêó â Êèºâ³, à ïîò³ì ³ â ³íøèõ ì³ñòàõ Óêðà¿íè. Çà öåé ÷àñ ï³äðîñ-ëî íîâå ïîêîë³ííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîëîä³, à íà çì³íó ñòàðèì ë³äåðàìÌ. Êîñòîìàðîâó òà Ï. Êóë³øó ïðèéøëè íîâ³ — Â. Àíòîíîâè÷ òàÌ. Äðàãîìàíîâ. Òåïåð âîíè âèçíà÷àëè çàâäàííÿ òà ñòðàòåã³þ ä³ÿëü-íîñò³ “Ãðîìàäè”. Äðàãîìàíîâ íàìàãàâñÿ âèïðàâäàòè óêðà¿íîô³ëüñò-âî â î÷àõ ãðîìàäñüêîñò³ òà âëàäè. Ó “Âåñòíèêå Åâðîïû” çà 1872 ð.â³í îïóáë³êóâàâ ñâîþ ïðàöþ “Âîñòî÷íàÿ ïîëèòèêà Ãåðìàíèè è îá-ðóñåíèå”, â ÿê³é ïîñòàâèâ ï³ä ñóìí³â äîö³ëüí³ñòü ðóñèô³êàö³¿ çàõ³ä-íèõ ðàéîí³â Ðîñ³¿, â ÿêèõ öÿ ïîë³òèêà âèêëèêàëà íåãàòèâíó ðåàêö³þì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ ³ çðåøòîþ áóëà íåâèã³äíà Ðîñ³¿, áî ïîñèëþâàëàïîçèö³¿ ¿¿ âîðîã³â — í³ìö³â òà ïîëÿê³â. Â³í çàñòåð³ãàâ â³ä ãîëîãî çà-ïîçè÷åííÿ ôðàíöóçüêî¿ àñèì³ëÿö³éíî¿ ïîë³òèêè, îñê³ëüêè ñèòóàö³ÿôðàíöóçüêà çíà÷íî â³äð³çíÿëàñü â³ä ñèòóàö³¿ ðîñ³éñüêî¿. Äðàãîìà-íîâ íàìàãàâñÿ ³íòåðïðåòóâàòè óêðà¿íîô³ëüñòâî ÿê ÷àñòèíó ñëîâ’ÿ-íîô³ëüñòâà (ï³çí³øå â åì³ãðàö³¿ â³í íàïèøå, ùî öå áóâ òàêòè÷íèéêðîê). Â³í ââàæàâ, ùî Óêðà¿íà (Ìàëîðîñ³ÿ) ³ òàê º ÷àñòèíîþ Ðîñ³¿,òîìó â ¿¿ äîäàòêîâîìó “äîðóññåíèè” íåìàº âåëèêî¿ ïîòðåáè31. Ç ³í-øîãî áîêó, òîãî æ 1872 ð. Ì. Äðàãîìàíîâ ï³äãîòóâàâ ñòàòòþ “Àíò-ðàêò ç ³ñòîð³¿ óêðà¿íîô³ëüñòâà (1863—1872)”, â ÿê³é êðèòè÷íî âè-ñëîâèâñÿ íà àäðåñó ïîïåðåäíüîãî ïîêîë³ííÿ óêðà¿íîô³ë³â çà ¿õ ìàê-ñèìàë³çì ó ìîâíîìó ïèòàíí³. Â³í â³äìîâèâñÿ â³ä ïðîòèñòàâëåííÿóêðà¿íñüêî¿ ìîâè ðîñ³éñüê³é, ââàæàþ÷è, ùî âèêëàäàííÿ â ïî÷àòêî-â³é øêîë³ ìîæå âåñòèñÿ äâîìîâíî, à çíàííÿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè óêðà¿í-öÿì íå çàâàäèòü. ßê åðóäèò Äðàãîìàíîâ áà÷èâ, ùî óêðà¿íöÿì êàòàñ-òðîô³÷íî íå âèñòà÷àº âèñîêî¿ êóëüòóðè ³ ñàìå íà ¿¿ âèðîáëåííÿ ³ òðå-áà ñïðÿìóâàòè âñ³ ñèëè32. Â îäíîìó ç ëèñò³â â³í íàïèøå, ùî óêðà¿íö³ÿê íàö³ÿ ùå íå ñôîðìóâàëèñÿ ³ º ð³÷÷þ â ñîá³. Òîìó Óêðà¿í³ “òðåáàíàóêîâî¿ é ë³òåðàòóðíî¿ ïðàö³, ùîá ñåáå ï³çíàòè”33, à íå êðèêëèâî¿àã³òàö³¿ òà ïðîïàãàíäè. Ùîá çàáåçïå÷èòè óìîâè äëÿ òàêî¿ ïðàö³, ãðî-ìàä³âö³ äîêëàëè ïåâíèõ çóñèëü äëÿ â³äêðèòòÿ â Êèºâ³ Ï³âäåííî-Çà-õ³äíîãî â³ää³ëó Ðîñ³éñüêîãî ³ìïåðàòîðñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâà-ðèñòâà, ÿêèé çðîáèëè öåíòðîì ñâîº¿ ä³ÿëüíîñò³. Îðãàí³çóâàòè Â³ää³ëâäàëîñÿ çàâäÿêè ï³äòðèìö³ êè¿âñüêîãî ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðàÎ. Äîíäóêîâà-Êîðñàêîâà, ÿêèé ó êâ³òí³ 1872 ð. íàïðàâèâ ãîëîâ³ Ðî-ñ³éñüêîãî ³ìïåðàòîðñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà âåë. êí. Êîñ-òÿíòèíó â³äïîâ³äíå ïðîõàííÿ. Ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð äóæå äîáðå çíàâîðãàí³çàòîð³â â³ää³ëó, ¿õ óêðà¿íîô³ëüñüê³ ïåðåêîíàííÿ, àëå ðîçðàõî-âóâàâ íà òå, ùî, îòðèìàâøè ìîæëèâ³ñòü ëåãàëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ãðî-ìàä³âö³ íå áóäóòü ïåðåñòóïàòè ìåæ³ äîçâîëåíîãî, ç îäíîãî áîêó, à çäðóãîãî — áóäóòü ïåâíîþ ïðîòèâàãîþ ïîëÿêàì.

Óñòàíîâ÷³ çáîðè Â³ää³ëó â³äáóëèñÿ 13 ëþòîãî 1873 ð., éîãî ãî-ëîâîþ áóëî îáðàíî âåëèêîãî çåìëåâëàñíèêà Ã. Ãàëàãàíà, ð³ä ÿêîãîìàâ êîçàöüêî-ñòàðøèíñüêå êîð³ííÿ, à âèêîíàâ÷èì ñåêðåòàðåì, â ðó-êàõ ÿêîãî çîñåðåäæóâàëîñÿ êåð³âíèöòâî ïîòî÷íîþ ä³ÿëüí³ñòþ, â³äî-

363


ìîãî åòíîãðàôà, ÷ëåíà “Ãðîìàäè” Ï. ×óáèíñüêîãî; éîãî çàñòóïíè-êîì ñòàâ Î. Ðóñîâ. Ô. Âîâê òàê çãàäóâàâ ï³çí³øå öþ ïîä³þ: “²ç 17÷ëåí³â, ùî ¿õ ïåðåðàõîâàíî â ïðîòîêîë³ öüîãî ³ñòîðè÷íîãî çàñ³äàííÿ,10 àáî 11 áóëè ÷ëåíàìè íàøî¿ “Ãðîìàäè”, 3 íàëåæàëè äî òàê çâàíîãîñï³âçâó÷íîãî ´ðóíòó — äî “Ãðîìàäè” âîíè ôîðìàëüíî íå íàëåæàëè,àëå ñï³â÷óâàëè é ñïðèÿëè ¿¿ ìåò³. Ëèøå òðîº — Ì.Ê. Áóíãå,Â.ß. Øóëüã³í òà, çäàºòüñÿ, Ï.Ê. Ëþáèìîâ — áóëè äëÿ íàñ ëþäè ö³ë-êîì ñòîðîíí³ (à Øóëüã³í ïî÷èíàâ âæå òîä³ ðîáèòèñü â³äâåðòî âîðî-æèì). ßêèì êóìåäíèì íå çäàâàëîñÿ íàì îöå çàñ³äàííÿ “Ãðîìàäè”ï³ä ãîëîâóâàííÿì ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà, àëå í³êîìó ³ â ãîëîâó íåïðèõîäèëî, ùî ìè í³áè êîðèñòóºìîñÿ ç ÷óæî¿ íåîáà÷íîñò³. Â ä³éñ-íîñò³ ìè îäåðæàëè ëèøå òå, íà ùî ìè ìàëè çà çäîðîâèì ðîçóìîì ïî-âí³ ïðàâà: çáèðàòèñü ³ â³äêðèòî çàéìàòèñü íàóêîâîþ ä³ÿëüí³ñòþ ïðîÓêðà¿íó é äëÿ Óêðà¿íè”34.

Çãîäîì ä³éñíèìè ÷ëåíàìè Â³ää³ëó ñòàëî ïîíàä 100 îñ³á, ïåðåâà-æíà á³ëüø³ñòü ç íèõ íàëåæàëà äî “Ãðîìàäè”, ÿêà íàïðàâëÿëà ä³ÿëü-í³ñòü â³ää³ëó. Ç ³íøîãî áîêó, ìîæëèâ³ñòü ëåãàëüíî¿ ïðàö³ ó Â³ää³ë³,ïàòðîíàò íàä íèì ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà ñïðèÿëè ïðèòîêó â óêðà¿íî-ô³ëüñüê³ ëàâè íîâîãî ïîïîâíåííÿ. Î. Ðóñîâ, çãàäóþ÷è “Ãðîìàäó”òîãî ÷àñó, â³äçíà÷àâ, ùî, êð³ì 70 îñ³á ¿¿ îñíîâíîãî ñêëàäó, áóâ ùåö³ëèé çàã³í ìîëîä³, ÿêèé äîïóñêàâñÿ íà ¿¿ çàñ³äàííÿ. Îòæå, ê³ëüê³ñ-íèé ñêëàä íàóêîâö³â íàðàõîâóâàâ äî 200 îñ³á. Ì. Äðàãîìàíîâ, ÿêèéï³ñëÿ äîâãîñòðîêîâîãî çàêîðäîííîãî â³äðÿäæåííÿ ïîâåðíóâñÿ äîÊèºâà ó âåðåñí³ 1873 ð., áóâ ïðèºìíî âðàæåíèé íàö³îíàëüíèì ï³äíå-ñåííÿì, ÿêå ïàíóâàëî ó ì³ñò³. “Ó Êèºâ³ ÿ çàñòàâ ÷èìàëèé ðóõ óêðà¿í-ö³â, — çãàäóâàâ â³í. — Ñòàðø³ (ïî á³ëüø³é ÷àñòèí³ ó÷èòåë³ ã³ìíàç³¿)÷èíèëè çåðíî íîâîâ³äêðèòîãî “Þãî-Çàïàäíîãî Îòäåëà Ãåîãðàôè÷å-ñêîãî Îáùåñòâà”, ìîëîä³ ñòóäåíòè çáèðàëèñÿ ó êðóæêè é ïðàöþâà-ëè íàä ñëîâàðåì, ïîäóìóâàëè ³ ïðî ïîïóëÿðí³ êíèæêè”35.

“Ãðîìàäà” ïåðåáðàëà â ñâî¿ ðóêè ãàçåòó “Êèåâñêèé òåëåãðàô”,ÿêà äðóêóâàëà ñòàòò³ ³ ðîñ³éñüêîþ, ³ óêðà¿íñüêîþ ìîâàìè, êóïèëàäðóêàðíþ, äå âèäàâàëèñü äåøåâ³ êíèæêè äëÿ íàðîäó. Íàéá³ëüøèìäîñÿãíåííÿì Ï³âäåííî-Çàõ³äíîãî â³ää³ëó Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íî-ãî òîâàðèñòâà ñòàëà ïóáë³êàö³ÿ ñåìè òîì³â “Òðóäîâ ýòíîãðàôè÷åñ-êî-ñòàòèñòè÷åñêîé ýêñïåäèöèè â Çàïàäíî-Ðóññêèé êðàé”, ïðîâåäåí-íÿ ó Êèºâ³ àðõåîëîã³÷íîãî ç’¿çäó òà îäíîäåííèé ïåðåïèñ íàñåëåííÿÊèºâà 2 áåðåçíÿ 1874 ð. Ïåðåïèñ áóâ óí³êàëüíèì ñòàòèñòè÷íèì ÿâè-ùåì òîãî ÷àñó, ÿêèé ñòàâèâ ñîá³ çà ìåòó ðîç³áðàòèñü ç åòí³÷íèìñêëàäîì íàñåëåííÿ ì³ñòà òà ìîâíîþ ñèòóàö³ºþ. Êèÿíè ïîâèíí³ áóëèâèçíà÷èòèñÿ ç ñâîºþ ð³äíîþ ìîâîþ. 74 % îïèòàíèõ âèÿâèëèñÿ íàðî-äæåíèìè â Óêðà¿í³, 21,5 % âèçíàëè ñåáå “óðîæåíöàìè Ìîñêîâùè-íû”. Ïèòàííÿ ïðî óêðà¿íñüêó ìîâó ³ç çðîçóì³ëèõ ïðè÷èí íå ìîãëîáóòè ïðÿìî ïîñòàâëåíèì, âîíî áóëî ñôîðìóëüîâàíå ÿê“ìàëîðóññêîå íàðå÷èå” ðîñ³éñüêî¿ ìîâè. Ïåðåïèñ ïîêàçàâ, ùî 80 %



364

êèÿí ãîâîðèëè ðîñ³éñüêîþ àáî ¿¿ ä³àëåêòàìè (íàðå÷èÿìè), ïðè÷îìóìàëîðîñ³éñüêèì — 39,26 %. Öå ñâ³ä÷èëî, ùî àñèì³ëÿö³éí³ ïðîöåñè,ïðèíàéìí³ ó âåëèêèõ ì³ñòàõ, âæå íàáèðàëè îáåðò³â. Äðàãîìàíîâ çöüîãî ïðèâîäó ñòàâèâ ðèòîðè÷íå çàïèòàííÿ: “Ùî æ áóäå, ÿêùî ì³ñ-òà Óêðà¿íè çîâñ³ì â³äîêðåìëÿòüñÿ â³ä óêðà¿íñüêèõ ñ³ë ³ ñâîºþîñâ³òîþ, íåóêðà¿íñüêîþ ìîâîþ?”36.

Àêòèâ³çàö³ÿ óêðà¿íîô³ë³â, ¿õ ëåãàëüíà ä³ÿëüí³ñòü ó Â³ää³ë³ ãåî-ãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà íå ìîãëà íå òóðáóâàòè àíòèóêðà¿íñüê³ ñèëè.ßêùî â 1862—1863 ðð. ãîëîâíèì îïîíåíòîì óêðà¿íîô³ë³â âèñòóïèâÌ. Êàòêîâ òà éîãî ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ, òî 1874 ð. öþ ðîëü íà ñåáåâçÿâ “Êèåâëÿíèí”, ì³ñöåâà ãàçåòà, ðåäàêòîðîì ÿêî¿ áóâ Â. Øóëüã³í.Ðàçîì ç Ì. Þçåôîâè÷åì Â. Øóëüã³í ðîçïî÷àâ ó 1874 ð. êàìïàí³þïðîòè óêðà¿íîô³ë³â òà ¿õ ä³ÿëüíîñò³ ó Ï³âäåííî-Çàõ³äíîìó â³ää³ë³Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà. Çíîâó íà ïîâåðõíþ áóëè âè-òÿãíóò³ ìîâí³ ïðîáëåìè. Ãàçåòà íå çàëèøèëà êàìåíÿ íà êàìåí³ â³äïðîïîíîâàíîãî Ì. Äðàãîìàíîâèì ïðîåêòó äâîìîâíîãî íàâ÷àííÿ.“Êèåâëÿíèí” ç êóëüòóðîëîã³÷íî¿ ïëîùèíè ïåðåâ³â öþ ïðîáëåìó âïîë³òè÷íó. Ãàçåòà ëÿêàº ãðîìàäñüê³ñòü òèì, ùî, ïî÷àâøè ç ïî÷àòêî-âî¿ øêîëè, çãîäîì óêðà¿íîô³ëè ïî÷íóòü äóìàòè íàä â³äêðèòòÿì ã³ì-íàç³¿, à ï³ñëÿ öüîãî âèìàãàòèìóòü ä³ëîâîäñòâà óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ óâîëîñíèõ óïðàâàõ, ìèðîâèõ òà îêðóæíèõ ñóäàõ. À öå âæå, íà ¿¿ äóì-êó, êðèì³íàë, ï³äðèâ äåðæàâíèõ ï³äâàëèí. “Êèåâëÿíèí” íå ì³ã çà-ñïîêî¿òèñÿ ³ â³ä òîãî, ùî ó çãàäàíèé âèùå ïåðåïèñ íàñåëåííÿ Êèºâàáóâ âêëþ÷åíèé ïóíêò ïðî óêðà¿íñüêó ìîâó, ÿêî¿, çã³äíî ç Âàëóºâñü-êèì öèðêóëÿðîì, íå ìîãëî áóòè. Âñÿ öÿ êàìïàí³ÿ âåëàñÿ îäíî÷àñíîç ë³êâ³äàö³ºþ âëàäîþ íàñë³äê³â íàðîäíèöüêîãî “õîä³ííÿ â íàðîä”.Ï³ä âïëèâîì öèõ íàïàäîê ó â³äñòàâêó ï³øëè Ã. Ãàëàãàí òàÎ. Áîðèñîâ, ÿê³ ìàëè âåëèêèé âïëèâ ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³. Ïðîòå êè-¿âñüêèé ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð Î. Äîíäóêîâ-Êîðñàêîâ òà êóðàòîð Êè-¿âñüêî¿ íàâ÷àëüíî¿ îêðóãè Ï. Àíòîíîâè÷ ïðîäîâæóâàëè ïàòðîíóâàòèÂ³ää³ë. Êîëè íàïðèê³íö³ áåðåçíÿ 1875 ð. Ì. Þçåôîâè÷ ó ÷åðãîâèé ðàçâèð³øèâ âèêîðèñòàòè øïàëüòè “Êèåâëÿíèíà” ïðîòè ãðîìàä³âö³â, ãå-íåðàë-ãóáåðíàòîð çìóñèâ öåíçóðó çàáîðîíèòè ïóáë³êàö³þ, à ì³í³ñò-ðîâ³ âíóòð³øí³õ ñïðàâ Î. Ò³ìàøîâó íàïèñàâ, ùî éîìó (ãåíåðàë-ãó-áåðíàòîðó) “â³äîìî âñå, ùî ðîáèòüñÿ ó â³ää³ë³ Òîâàðèñòâà, â³í, ïî-ìîºìó, íå º öåíòðîì óêðà¿íîô³ëüñüêèõ çìàãàíü; êîëè ñåðåä ÷ëåí³âéîãî çíàõîäèòüñÿ áàãàòî ëþäåé, ùî ñï³â÷óâàþ÷å ñòàâëÿòüñÿ äîóêðà¿íîô³ëüñòâà, òî ³ç öüîãî ùå íå âèõîäèòü, ùîá ñàì Â³ää³ë áóâöåíòðîì ïîä³áíèõ çìàãàíü”37. Ô. Ñàâ÷åíêî â ñâ³é ÷àñ, ïîñèëàþ÷èñüíà îêðåì³ ùîäåííèêîâ³ çàïèñè Î. Ê³ñòÿê³âñüêîãî, âèñëîâèâ ïðèïó-ùåííÿ, ùî íà ïîâåä³íêó ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà íàêëàëè â³äáèòîêá³ëüø í³æ õîëîäí³ â³äíîñèíè ç Þçåôîâè÷åì38. Î. Ì³ëëåð, ÿêèé òåæäîñèòü äåòàëüíî âèâ÷àâ ïåðåá³ã çàçíà÷åíèõ ïîä³é, ââàæàº, ùî êè¿â-ñüêèé ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð äîòðèìóâàâñÿ çîâñ³ì ³íøî¿ òàêòèêè âñòîñóíêàõ ç óêðà¿íîô³ëàìè. Â³í õîò³â ïîïåðåäèòè ãàçåòíó ïîëåì³êó,

365


ùîá íå íàäàâàòè óêðà¿íîô³ëüñòâó òîãî ïîë³òè÷íîãî çíà÷åííÿ, ÿêîãîâîíî íàñïðàâä³ íå ìàëî39.

Ïîçèö³þ, áëèçüêó äî ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñüêî¿, çàéìàâ êóðàòîðÊè¿âñüêî¿ íàâ÷àëüíî¿ îêðóãè Ï. Àíòîíîâè÷. Ñïî÷àòêó â³í çàëèøèâáåç â³äïîâ³ä³ ëèñòà ì³í³ñòðà íàðîäíî¿ îñâ³òè ãðàôà Ä. Òîëñòîãî, âÿêîìó éøëîñÿ ïðî òå, ùî “ñóùåñòâóþùàÿ â Êèåâå ïàðòèÿ óêðàèíî-ôèëîâ ñòðåìèòñÿ ïðîâåñòè â íàðîäå ìûñëü î âûãîäàõ îòäåëåíèÿ ìà-ëîðóññêîãî êðàÿ îò Ðîññèè”40. ×åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â íà àäðåñóÏ. Àíòîíîâè÷à ïðèéøîâ àíàëîã³÷íèé ëèñò â³ä çàñòóïíèêà ì³í³ñòðàÎ. Øèðèíñüêîãî-Øèõìàòîâà. Â³ä êóðàòîðà âèìàãàëè íàä³ñëàòè óì³í³ñòåðñòâî ñïèñîê îñ³á, ï³äîçðþâàíèõ â óêðà¿íîô³ëüñòâ³. Ïðî³ãíî-ðóâàòè ôàêòè÷íèé íàêàç âäðóãå áóëî íåáåçïå÷íî, òîìó Ï. Àíòîíîâè÷ï³äãîòóâàâ ðîçãîðíóòîãî ëèñòà, â ÿêîìó ãîâîðèâ ïðî ñòàí ñïðàâ óîêðóç³. Óêðà¿íîô³ëüñòâó â íüîìó áóëî ïðèä³ëåíî ÷èìàëî óâàãè, à âè-ñíîâîê áóâ òàêèì: “… ß íå ìîãó óêàçàòü íè íà êîãî, êòî áû íàâëåêàëíà ñåáÿ ñîìíåíèå â óêðàèíîôèëüñêîì íàïðàâëåíèè, ðàçóìåÿ ýòî ïî-ñëåäíåå â ñìûñëå ñåïàðàòèñòè÷åñêèõ ñòðåìëåíèé; íàéäóòñÿ ëèöà,ëþáÿùèå è ïîþùèå ìàëîðîññèéñêóþ ïåñíþ, ëèöà, âûíåñøèå ñ äåòñ-òâà èç ñåìüè ïðèâÿçàííîñòü ê ìàëîðîññèéñêèì îáû÷àÿì, íî ïîäîçðå-âàòü èõ ïî ýòîìó â ïîëèòè÷åñêîé íåáëàãîíàäåæíîñòè áåç âñÿêèõ äðó-ãèõ ïîâîäîâ ê òîìó åäâà ëè áóäåò îñíîâàòåëüíî”41.

Ïðèõèëüíå ñòàâëåííÿ òàêèõ äâîõ ÷èíîâíèê³â, ÿê ãåíåðàë-ãóáåð-íàòîð òà êóðàòîð øê³ëüíî¿ îêðóãè, äî ïîðè äî ÷àñó çàõèùàëî Ï³â-äåííî-Çàõ³äíèé â³ää³ë â³ä íàïàäó íåäîáðîçè÷ëèâö³â. Î÷åâèäíî,Â. Øóëüã³í òà Ì. Þçåôîâè÷ çðîçóì³ëè, ùî âëàñíèìè ñèëàìè ñèòóà-ö³þ ¿ì íå ïåðåëàìàòè, òîìó 1875 ð. âîíè çíàéøëè ñîá³ ñîþçíèêà âîñîá³ Ì. Êàòêîâà. Â “Ðóññêîì âåñòíèêå”, ÿêèé â³í ðåäàãóâàâ, ç’ÿâè-ëîñÿ ê³ëüêà ðåçîíàíñíèõ ñòàòåé, ñïðÿìîâàíèõ ïðîòè óêðà¿íîô³ë³â,çîêðåìà ïðîòè íàäðóêîâàíî¿ ó ëüâ³âñüê³é “Ïðàâä³” 1874 ð. ñòàòò³Ì. Äðàãîìàíîâà “Ë³òåðàòóðà ðîñ³éñüêà, âåëèêîðóñüêà, óêðà¿íñüêà ³ãàëèöüêà”. Âèñòóï “Ðóññêîãî âåñòíèêà” íàðîáèâ âåëèêîãî ðîçãîëî-ñó, à îñîáèñòî Äðàãîìàíîâó êîøòóâàâ ïðîôåñîðñüêîãî ì³ñöÿ ó Êè-¿âñüêîìó óí³âåðñèòåò³, êð³ì òîãî, â ê³íö³ ñåðïíÿ 1875 ð. çà îñîáèñ-òîþ âêàç³âêîþ Îëåêñàíäðà II áóëî ñòâîðåíî äëÿ âñåá³÷íîãî îáãîâî-ðåííÿ ñïðàâè óêðà¿íîô³ë³â ñïåö³àëüíó Íàðàäó ï³ä ãîëîâóâàííÿìì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ, äî ñêëàäó ÿêî¿ ïîðÿä ç ì³í³ñòðîì íàðîä-íî¿ îñâ³òè, îáåð-ïðîêóðîðîì Ñâÿò³øîãî Ñèíîäó òà øåôîì III â³ä-ä³ëåííÿ áóâ âêëþ÷åíèé Ì. Þçåôîâè÷42. Éîãî ïîÿâà â ñêëàä³ òàêî¿íàðàäè áóëà íàñë³äêîì äîíîñó íà óêðà¿íñüêèé ðóõ, ÿêèé â³í íàïðà-âèâ, øâèäøå çà âñå, íà ïî÷àòêó ñåðïíÿ 1875 ð. øåôó III â³ää³ëåííÿãåíåðàëó Ïîòàïîâó. Âæå ïåðåáóâàþ÷è â ñêëàä³ íàðàäè,Ì. Þçåôîâè÷ ï³äãîòóâàâ äëÿ ¿¿ ÷ëåí³â çàïèñêó “Î òàê íàçûâàåìîìóêðàèíîôèëüñêîì äâèæåíèè”, â ÿê³é â ðîçãîðíóòîìó âèãëÿä³ ç âèñî-êèì ð³âíåì â³äïîâ³äíî¿ ïàòåòèêè âèêëàâ ñâî¿ ïîãëÿäè íà ïðîáëåìó.Ñïî÷àòêó â³í ãîâîðèòü ïðî ðîñ³ÿí (ðóññêèå ïëåìåíà) ÿê ãîìîãåííó



366

åòí³÷íó ñï³ëüíîòó ç ºäèíîþ â³ðîþ, ìîâîþ, ³ñòîð³ºþ òà ³äåàëàìè:“Ñî âðåìåíåì âîññîåäèíåíèÿ Ìàëîðîññèè ñ ðóññêèì ãîñóäàðñòâîìíå áûëî ñ åå ñòîðîíû íè îäíîãî ïðèçíàêà îáîñîáëåíèÿ, à íàïðîòèâòîãî òûñÿ÷à ôàêòîâ ñâèäåòåëüñòâóþò î åå ïîñòîÿííîì ñòðåìëåíèè êïîëíîìó ñëèÿíèþ â îáùåíàðîäíîì åäèíñòâå”43. Íà éîãî äóìêó, âñåáóëî á äîáðå, ÿêáè íå ç’ÿâèëèñü óêðà¿íîô³ëè, ÿêèõ â³í âèçíà÷àº ÿê“ñðåäñòâà ê ïðîèçâåäåíèþ âíóòðåííåé ñìóòû äëÿ ÷èñòî ðåâîëþöè-îííûõ öåëåé”, à ïðèðîäó ¿õ ïîÿâè, çðîçóì³ëî, íå ëîã³êîþ âíóòð³ø-íüîãî ðîçâèòêó íàðîäó, à ïîëüñüêèìè ï³äñòóïàìè (“Ïîëèòè÷åñêèåèäåè ìàëîðóññêîé èñêëþ÷èòåëüíîñòè åñòü èçìûøëåíèå àâñòðèéñ-êî-ïîëüñêîé èíòðèãè, à ó íàñ îíà ïóùåíà â õîä ïîëÿêàìè â íà÷àëå60-õ ãîäîâ”44). Â³ä Þçåôîâè÷à â ÷åðãîâèé ðàç ä³ñòàºòüñÿ “Îñíîâ³”,Ì. Êîñòîìàðîâó, Ï. Êóë³øåâ³ òà Â. Á³ëîçåðñüêîìó, àëå ãîëîâíèé âî-ãîíü áóâ çîñåðåäæåíèé ïî Â³ää³ëó ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà. Â³íñòàâ òîþ ïîñóäèíîþ, çà âèñëîâîì Ì. Þçåôîâè÷à, â ÿêó áóëè êèíóò³óêðà¿íîô³ëüñüê³ äð³æäæ³. Íàðåøò³, ïåðî Ì. Þçåôîâè÷à ñêåðîâóºòü-ñÿ íà Ì. Äðàãîìàíîâà, ãîëîâíîãî âèðàçíèêà ïðàãíåíü óêðà¿íîô³ëü-ñüêîãî äåìîêðàòèçìó. Ó àâòîðà çàïèñêè íåìàº ñóìí³âó, ùî ñàìå“ýòîìó-òî áîðçîïèñöó ìû è îáÿçàíû âûÿñíåíèåì, íå îñòàâëÿþùèìíèêàêèõ ñîìíåíèé, òîãî çíà÷åíèÿ, êàêîå çàêëþ÷àåò â ñåáå íàñòîÿ-ùåå óêðàèíîôèëüñêîå ó íàñ äâèæåíèå”. Âèñíîâîê çàïèñêè êîðîò-êèé, ëàï³äàðíèé, àëå íå çàëèøàº æîäíèõ àëüòåðíàòèâíèõ ìîæëèâî-ñòåé: “Õîòÿ ïîëèòè÷åñêèå çàðàçû íå ìîãóò èìåòü ó íàñ òàêîãî ðàçðó-øèòåëüíîãî çíà÷åíèÿ, êàê íà Çàïàäå, íî áûëè æå ó íàñ ïðèìåðû òà-êîãî çàðàæåíèÿ, êîòîðûå óãðîæàëè ñóäüáàì Ðîññèè áåäñòâèåì, î êà-êîì ñòðàøíî ïîäóìàòü. Ïîýòîìó ýíåðãè÷åñêèå ìåðû äëÿ ïðåñå÷å-íèÿ çëà íåîáõîäèìû; íî ìåðû íå ÷àñòíûå, ïðåñåêàþùèå îòäåëüíûåÿâëåíèÿ, è íå ïàëëèàòèâíûå, à ðàäèêàëüíûå, èñêîðåíÿþùèå ñàìûåïðè÷èíû, êîòîðûå äàþò çëó âîçìîæíîñòü ðàçðàñòàòüñÿ”45. Òîáòîäëÿ Ì. Þçåôîâè÷à ãîëîâíå — ë³êâ³äóâàòè êè¿âñüêèé îñåðåäîê óêðà-¿íîô³ëüñòâà, çâåñòè òàê³ ìóðè, çà ÿê³ á â³í âæå í³êîëè ³ çà æîäíèõ îá-ñòàâèí íå ïðîíèê.

Çàïðîïîíîâàíèì íàïðÿìîì ³ ï³øëà íàðàäà — âîíà íå ñòàëà ðîç-áèðàòèñü â ïîäðîáèöÿõ ä³ÿëüíîñò³ Ï³âäåííî-Çàõ³äíîãî â³ää³ëó ãåã-ðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà, à ñôîðìóëþâàëà âèñíîâêè “äëÿ ïðåñå÷åíèÿóêðàèíîôèëüñêîé ïðîïàãàíäû”, ÿê³ ñêëàäàëèñü ç 11 ïóíêò³â. Êîæåíç íèõ ïî÷èíàâñÿ ³ìïåðàòèâàìè “íå äîïóñòèòü”, “âîñïðåòèòü”,“çàïðåòèòü ãàçåòó”, “óñèëèòü íàäçîð”, “î÷èñòèòü áèáëèîòåêè”,“îáðàòèòü ñåðüåçíîå âíèìàíèå íà ëè÷íûé ñîñòàâ ïðåïîäàâàòåëåé”,“çàêðûòü íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê”, “íåìåäëåííî âûñëàòü èç êðàÿ”.

Ó äåùî çì³íåíîìó âèãëÿä³ âèñíîâêè áóëè 18 òðàâíÿ 1876 ð. çà-òâåðäæåí³ Îëåêñàíäðîì II ó í³ìåöüêîìó ì³ñò³ Åìñ³. Çãîäîì âîíèä³ñòàëè íàçâó Åìñüêîãî óêàçó, ÿêèé â³ä³ãðàâ â ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè çëî-â³ñíó, àëå íå îäíîçíà÷íó ðîëü. Ïðÿìîþ ä³ºþ óêàçó ñòàëè ë³êâ³äàö³ÿÏ³âäåííî-Çàõ³äíîãî â³ää³ëó Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà

367


òà çàêðèòòÿ “Êè¿âñüêîãî òåëåãðàôà”, çàáîðîíà äðóêóâàííÿ â ìåæàõÐîñ³¿ áóäü-ÿêèõ îðèã³íàëüíèõ ÷è ïåðåêëàäíèõ êíèæîê óêðà¿íñüêîþìîâîþ (çà âèíÿòêîì ³ñòîð³îãðàô³÷íèõ ïàì’ÿòîê òà òâîð³â “èçÿùíîéñëîâåñíîñòè”, àëå ç äîçâîëó öåíçóðè òà ðîñ³éñüêîþ îðôîãðàô³ºþ).Çàáîðîíÿëèñü íàâ³òü óêðà¿íñüê³ òåêñòè ï³ä íîòàìè. Íå äîçâîëÿëîñüçàâîçèòè óêðà¿íñüê³ êíèæêè ç-çà êîðäîíó. Êàäðîâ³ íàã³íêè áóëè íåòàê³ æîðñòîê³. Ì. Äðàãîìàíîâó ùå íà ïî÷àòêó 1876 ð. äîçâîëèëèâè¿õàòè çà êîðäîí, à Ï. ×óáèíñüêîìó, âèñëàâøè éîãî ç Êèºâà, äî-çâîëèëè æèòè ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ ³ íàâ³òü äàëè ì³ñöå äëÿ ðîáîòè óì³í³ñòåðñòâ³ øëÿõ³â ñïîëó÷åííÿ. Ï. Êîñà÷ áóâ ïîíîâëåíèé íà ïî-ñàä³ ìèðîâîãî ïîñåðåäíèêà âåñíîþ 1879 ð. Íåáëàãîíàä³éíèìè íàòåðèòîð³¿ Êè¿âñüêî¿ øê³ëüíî¿ îêðóãè áóëî âèçíàíî 8 âèêëàäà÷³â,ï’ÿòüîì ç íèõ çàïðîïîíóâàëè çì³íèòè ì³ñöå ðîáîòè ³ âè¿õàòè çà ìå-æ³ Óêðà¿íè.

Òðàäèö³éíî ³ äàâí³øà, ³ ñó÷àñíà óêðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ ð³çêîíåãàòèâíî îö³íþº Åìñüêèé óêàç, ³ òóò, î÷åâèäíî, íåìàº í³÷îãî äèâ-íîãî. ßê ³ ñâîãî ÷àñó Âàëóºâñüêèé öèðêóëÿð, â³í ìàâ â³ä÷óòíó ãàëü-ì³âíó ñèëó, ñòàâøè ïîòóæíîþ ïåðåïîíîþ äëÿ óêðà¿íñüêîãî ðóõó.“Äèÿâîëüñüêà òî áóëà äóìêà ïîñòàâèòè ï³ä çàáîðîíó ñàìå óêðà¿íñü-êå ñëîâî, áî ñèì íà äîâãèé ÷àñ îäòÿãíóòî ãðîìàäÿíñüêó óâàãó îäñïðàâ ñóòî ïîë³òè÷íèõ óêðà¿íñüêèõ òà çîñåðåäæåíî íà îáîðîí³ îñ-íîâíîãî ïðàâà ñàìîãî óêðà¿íñüêîãî ñëîâà, — ïèñàâ Î. Ëîòîöüêèé.— Ñèì ïîë³òè÷íèé ð³âåíü óêðà¿íñüêî¿ äóìêè ïðèíèæåíî òà çð³ñò ¿¿çäåðæàíî, ïîð³âíþþ÷è ç äóìêîþ ãðîìàäÿíñòâà ìîñêîâñüêîãî, ùîìàëî ïðèâ³ëåéíó ðîçê³ø îïåðóâàòè â ñôåð³ ñàìèõ ðîçóì³íü ïîë³òè÷-íèõ ïîçà íàö³îíàëüíèìè ôîðìàòàìè, â ÿêèõ îáìåæåíü íå çíàëî.Çâ³äñè îòå íåùàñíå íàøå âóçüêå êóëüòóðíèöòâî óêðà¿íñüêîãî ðóõó,ùî ÷àñòî íå ï³äí³ìàâñÿ ñïðàâä³ íàä ïðîáëåìàìè ñàìîãî êóëüòóðíî-íàö³îíàëüíîãî ïîðÿäêó”46.

Åìñüêèé óêàç ä³ÿâ áåç ìàëîãî 30 ðîê³â, éîãî ä³þ ÿâî÷íèì ïîðÿä-êîì ñêàñóâàëà ðåâîëþö³ÿ 1905—1907 ðð. Öå áóâ áåçïðåöåäåíòíèéðåïðåñèâíèé çàõ³ä, çàáîðîíè ÿêîãî ÷àñòêîâî áóëè ïîì’ÿêøåí³ ëèøå1881 ð., êîëè íà ðîñ³éñüêèé ïðåñòîë ç³éøîâ Îëåêñàíäð III, òà â ñåðå-äèí³ 90-õ ðîê³â ÕIÕ ñò., êîëè ðîñ³éñüêèì öàðåì ñòàâ Ìèêîëà II*. Âóìîâàõ ä³¿ óêàçó âèðîñëî ö³ëå ïîêîë³ííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ïî-çáàâëåíå ìîæëèâîñò³ îñâ³òè ð³äíîþ ìîâîþ, çìóøåíå àáî çàëèøà-òèñü íåïèñüìåííèì, àáî çäîáóâàòè ¿¿ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. Ïîðÿä iççàïðîâàäæåííÿì ó 1874 ð. çàãàëüíî¿ â³éñüêîâî¿ ïîâèííîñò³, ³íòåíñè-âíèì çðîñòàííÿì ì³ñò ä³ÿ óêàçó áóëà ñïðÿìîâàíîþ àñèì³ëÿö³éíîþàêö³ºþ. Ïðîòå, ÿê ìè âæå ãîâîðèëè, àñèì³ëÿö³éíà ïîë³òèêà, ïîáóäî-âàíà íà çàáîðîí³, íå áóëà àæ íàäòî åôåêòèâíîþ. Ñ. ªôðåìîâ, ÿêèé ó80-õ ðîêàõ íàâ÷àâñÿ ó Êè¿âñüê³é äóõîâí³é ñåì³íàð³¿, ï³çí³øå çãàäó-âàâ: “Ç 1883 ð., êîëè ³ ñïåêòàêë³, é êîíöåðòè óêðà¿íñüê³ â Êèºâ³ áóëîçàáîðîíåíî, à óí³âåðñèòåòñüêå æèòòÿ ïî ñòóäåíòñüêèõ ðîçðóõàõ1884 ð. áóëî äóæå âð³çàíî, øëÿõ³â äëÿ ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ñòàëî



368

ìåíøå, àëå âñå-òàêè âîíà çâ³äêèñü áðàëàñü — ÷è òî ç âîäè, ÷è ç ïî-â³òðÿ, ³ ñâ³äîì³ íàö³îíàëüíî ëþäè â ñåì³íàð³¿ íå ïåðåâîäèëèñü”47.Ïîä³áíó ðåìàðêó ïðî ñâîº íàâ÷àííÿ ó Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüê³é ñå-ì³íàð³¿ â 2-é ïîë. 80-õ ðîê³â, òîáòî ÷åðåç 10 ðîê³â ä³¿ óêàçó, çàëèøèâÎ. Ëîòîöüêèé. Â³í â³äçíà÷àâ, ùî, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ñåðåä ñå-ì³íàðèñò³â íå áóëî ³äåéíîãî óêðà¿íñüêîãî ðóõó, “òâåðäî äåðæàëàñÿóêðà¿íñüêà ñòèõ³ÿ, îñò³ëüêè òâåðäî, ùî âñ³ ìàéæå ñòîë³òí³ çàõîäèîáðóñºí³ÿ íå âïëèíóëè íàâ³òü îñò³ëüêè, ùîáè âèòèñíóòè ç óæèòêóìîâó óêðà¿íñüêó. Ìîâà ì³æ ñàìèìè ñåì³íàðèñòàìè âæèâàëàñÿ âè-êëþ÷íî óêðà¿íñüêà”48. Çà ïåðåïèñîì 1897 ð. óêðà¿íñüêó ìîâó ÿê ð³ä-íó âèçíàëî 72,57 % æèòåë³â Óêðà¿íè, àëå â ì³ñòàõ â³äñîòîê óêðà¿íö³âëåäü ïåðåâèùóâàâ 30 %49. Áåðó÷è äî óâàãè çðîñòàþ÷ó ðîëü ì³ñò,ïðîöåñè ìîäåðí³çàö³¿ òà ³íäóñòð³àë³çàö³¿, ìîæåìî ñòâåðäæóâàòè, ùîöå áóâ òðèâîæíèé äëÿ óêðà¿íö³â ñèìïòîì. Íå âèêëþ÷åíî, ùî ñèòóà-ö³ÿ ìîãëà ñêëàñòèñÿ çíà÷íî ã³ðøå, êîëè á çàì³ñòü ðåïðåñèâíîãî Åìñü-êîãî óêàçó ñïðàöþâàâ á³ëüø ãíó÷êèé ïëàí Äîíäóêîâà-Êîðñàêîâà,ÿêèé ïåðåäáà÷àâ çà ðàõóíîê íåâåëèêèõ ïîñòóïîê çìóñèòè óêðà¿íî-ô³ëüñüêó ³íòåë³ãåíö³þ ÿêùî íå äî ñï³âïðàö³ ç âëàäîþ, òî äî ëîÿëüíî-ãî ñòàâëåííÿ äî íå¿. Çãàäàéìî, ùî ó 1872—1873 ðð. Ì. Äðàãîìàíîâùå ãðàâñÿ ç ³äåÿìè “ðóññêîãî åäèíñòâà”, ãîâîðèâ ïðî äâîìîâí³ñòüøê³ëüíî¿ îñâ³òè, ïðî òå, ùî ðîñ³éñüêà ìîâà íå çàâàäèòü óêðà¿íöÿì.Ï³ñëÿ Åìñüêîãî óêàçó ëåãàëüíà íàö³îíàëüíà êóëüòóðíèöüêî-îñâ³òíÿðîáîòà â Óêðà¿í³ ñòàëà ïðàêòè÷íî íåìîæëèâîþ, ÷åðåç öå ÷èñåëüí³ñòüÊè¿âñüêî¿ ãðîìàäè ð³çêî çìåíøèëàñü. ² öå íà÷åáòî ãîâîðèëî íà êî-ðèñòü óêàçó, ÿêùî êîðèñòóâàòèñü ëîã³êîþ éîãî òâîðö³â.

Îäíàê íå âñå áóëî òàê îäíîçíà÷íî. Êè¿âñüêà ãðîìàäà íå ëèøåê³ëüê³ñíî ñêîðîòèëàñÿ, àëå é ðîçêîëîëàñÿ íà äâ³ ÷àñòèíè. Îäíà ç íèõï³øëà çà Â. Àíòîíîâè÷åì, ÿêèé âèñòóïàâ çà òðàäèö³éí³ äëÿ óêðà¿íî-ô³ëüñòâà ìåòîäè íàö³îíàëüíîãî óñâ³äîìëåííÿ íàðîäó ÷åðåç êóëüòó-ðíî-îñâ³òíþ ä³ÿëüí³ñòü. ßê ìè çíàºìî, ìîæëèâîñò³ ¿¿ áóëè äóæå îá-ìåæåíèìè. ²íøà ÷àñòèíà ãðîìàä³âö³â, ÿêó óîñîáëþâàâÌ. Äðàãîìàíîâ, ñòàëà íà øëÿõ ïîë³òèçàö³¿ óêðà¿íñüêîãî ðóõó.1876 ð. îñòàíí³é âè¿õàâ çà êîðäîí ³ ó 1878—1882 ðð. âèäàâàâ ó Æå-íåâ³ ïåðøèé óêðà¿íñüêèé ïîë³òè÷íèé áåçöåíçóðíèé ÷àñîïèñ“Ãðîìàäà”, çàâäÿêè ÿêîìó ªâðîïà ïîçíàéîìèëàñÿ ç óêðà¿íñüêîþïðîáëåìîþ. Òîé ïîâîðîò äîë³, ÿêèé ñòàâñÿ ç Ì. Äðàãîìàíîâèì ï³äâïëèâîì ï³äãîòîâêè, çàïðîâàäæåííÿ òà ä³¿ Åìñüêîãî óêàçó, îáåðíóâ-ñÿ éîãî ïîë³òè÷íîþ óêðà¿íñüêîþ ì³ñ³ºþ. Ðîçì³ðêîâóþ÷è íàä ïðèðî-äîþ ö³º¿ ì³ñ³¿, Ì. Ãðóøåâñüêèé ï³äêðåñëèâ ó í³é “ñïåö³àëüíî êîðèñ-í³ ç äåÿêèõ ïîãëÿä³â ³ çàðàçîì íåçâè÷àéíî â³äïîâ³äàëüí³ ïîë³òè÷íî-ãðîìàäñüê³ îáñòàâèíè”. Íàñàìïåðåä â³í â³äçíà÷èâ, ùî òàêèì ÷èíîìÄðàãîìàíîâ, õî÷ ³ çìóøåíèé áóâ âåñòè ã³ðêå åì³ãðàíòñüêå æèòòÿ,ïðîòå çâ³ëüíèâñÿ â³ä òèñêó öàðñüêîãî ðåæèìó, à òàêîæ â³ä ì³ñöåâî¿áóäåíùèíè òà ãóðòê³âùèíè, â íüîãî â³äïàëà íåîáõ³äí³ñòü ãîâîðèòè

369


åçîï³âñüêîþ ìîâîþ. Ì³ñ³ÿ Äðàãîìàíîâà “âèòÿãëà óêðà¿íñòâî ç ìà-í³âö³â ïðîâ³íö³àë³çìó ³ îïîðòóí³çìó íà øèðîê³ øëÿõè ñâ³òîâîãîêóëüòóðíîãî ðóõó ³ çìóøóâàëà îð³ºíòóâàòèñü íà ïåðñïåêòèâè çà-ãàëüíîãî ïîë³òè÷íîãî ³ ñîö³àëüíîãî âèçâîëåííÿ”50. Íà äóìêóÌ. Ãðóøåâñüêîãî, ì³ñ³ÿ Ì. Äðàãîìàíîâà — öå ö³ëà åïîõà â óêðà¿í-ñüêîìó æèòò³. ² ä³éñíî, âæå â íîâîìó ÷èñë³ “Ãðîìàäè” Äðàãîìàíîâçàêëèêàâ óêðà¿íö³â “æèòè ïî ñâî¿é âîë³ íà ñâî¿é çåìë³”51. Öåé çàêëèêâèõîäèâ äàëåêî çà ìåæ³ îñâ³òè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ïîºäíóþ÷è ³ ñî-ö³àëüí³, ³ íàö³îíàëüí³ ïðîáëåìè óêðà¿íñòâà. Â³í íà äîâã³ äåñÿòèð³÷÷ÿñòàâ îñíîâíèì ãàñëîì óêðà¿íñüêîãî ðóõó ³ íå âèïàäêîâî ó ÷åðâí³1917 ð. áóâ ïåðåôðàçîâàíèé y òåêñò³ I Óí³âåðñàëó Öåíòðàëüíî¿Ðàäè. Ä³ÿëüí³ñòü Äðàãîìàíîâà çíàìåíóâàëà ïåðåõ³ä óêðà¿íñüêîãîðóõó â³ä âóçüêîãî êóëüòóðíèöòâà äî ïîë³- òè÷íîãî åòàïó.

Çàïðîâàäæåííÿ Åìñüêîãî óêàçó äàëî ùå îäèí âàæëèâèé äëÿ óêðà-¿íñòâà íàñë³äîê: âîíî ñòèìóëþâàëî ³íòåãðàö³þ ïðàö³ íàääí³ïðÿíñüêî¿òà ãàëèöüêî¿ óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. Íå ìàþ÷è çìîãè â³ëüíî ïðàöþâà-òè â ï³äðîñ³éñüê³é Óêðà¿í³, óêðà¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ øóêàëà é çíàõîäè-ëà ìîæëèâîñò³ äî ïðàö³ â Ãàëè÷èí³. 1873 ð. ó Ëüâîâ³ çà ³í³ö³àòèâîþÎ. Êîíèñüêîãî, Ì. Äðàãîìàíîâà, Ä. Ïèëü÷èêîâà, íà êîøòèª. Ìèëîðàäîâè÷ ç ðîäó Ñêîðîïàäñüêèõ áóëî çàñíîâàíå Ë³òåðàòóðíåòîâàðèñòâî ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Íà ïî÷àòêó 80-õ ðîê³â ïî÷èíàþòüäðóêóâàòèñÿ ãàçåòà “Äåíü” òà æóðíàë “Çîðÿ”. Åìñüêèé óêàç çàâäàâ ìî-ðàëüíîãî óäàðó ïî ãàëèöüêèõ ìîñêâîô³ëàõ — ç ê³íöÿ 80-õ ðîê³â óêðà¿-íîô³ëüñòâî ñòàº äîì³íóþ÷îþ òå÷³ºþ ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ óêðà¿íö³â-ãàëè÷àí. Øâèäêî Ñõ³äíà Ãàëè÷èíà ïåðåòâîðþºòüñÿ â óêðà¿íñüêèéÏ’ºìîíò, ñòàþ÷è âàæëèâèì ÷èííèêîì ôîðìóâàííÿ ìîäåðíî¿ óêðà¿íñü-êî¿ ³äåíòè÷íîñò³, ÿêà ïîñòóïîâî çàâîéîâóº îáèäâà áåðåãè Çáðó÷à.

Íàðåøò³ ðåïðåñèâí³ çàõîäè öàðèçìó ñïðèÿëè çáëèæåííþ ÷àñòè-íè óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ç ðîñ³éñüêèì ðåâîëþö³éíèì ðóõîì,îñê³ëüêè íàðîäíèöüêà ³äåîëîã³ÿ áóëà ïðèòàìàííà ³ óêðà¿íñüê³é, ³ ðî-ñ³éñüê³é ³íòåë³ãåíö³¿. Ä³àëåêòèêà öüîãî çáëèæåííÿ íå áóëà îäíîçíà-÷íîþ. Ç îäíîãî áîêó, âîíî ðàäèêàë³çóâàëî óêðà¿íö³â, ââîäèëî ¿õ âðóñëî çàãàëüíîðîñ³éñüêîãî ðåâîëþö³éíîãî ðóõó, ç ³íøîãî — ðîçìè-âàëî ëàâè óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, çàëó÷àþ÷è çíà÷íó ÷àñòèíó óêðà-¿íñüêî¿ ìîëîä³, íåâäîâîëåíî¿ ïîì³ðêîâàí³ñòþ óêðà¿íñüêîãî ðóõó, äîðîñ³éñüêèõ ðåâîëþö³éíèõ îðãàí³çàö³é.

Ï³äñóìîâóþ÷è âèêëàäåíèé âèùå ìàòåð³àë, ìîæíà óÿâèòè ãåíåçóóêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ ñòîñóíê³â 2-¿ ïîëîâèíè ÕIÕ ñò. ó âèãëÿä³ äâîõïðîòèä³þ÷èõ òåíäåíö³é. Íàñàìïåðåä â³äçíà÷èìî ðîçâèòîê êóëüòóð-íèöüêî¿ ôàçè óêðà¿íñüêîãî ðóõó, ÿêà áóëà ñïðÿìîâàíà íà êîíñîë³äà-ö³þ òà ìîá³ë³çàö³þ óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, ùî çíàõîäèëàñü ï³äâïëèâîì ³äåé ðîìàíòè÷íîãî íàö³îíàë³çìó, íàìàãàþ÷èñü ôîðìóâàòèíàö³îíàëüíó ñàìîñâ³äîì³ñòü íàðîäó çàñîáàìè îñâ³òè ð³äíîþ ìîâîþ,ñòâîðåííÿ ìîäåðíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ë³òåðàòóðè òà ãóìàí³òàðíî¿ íàóêè,ïåðåäóñ³ì åòíîãðàô³¿ òà ³ñòîð³¿.



370

Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî öÿ ³íòåë³ãåíö³ÿ áóëà ìàëî÷èñåëüíîþ ³ íå

âèõîäèëà ç êîëà êóëüòóðîëîã³÷íèõ ïðîáëåì, âîíà çóñòð³ëà ð³çêèé

ñïðîòèâ ç áîêó ³ìïåðñüêî¿ áþðîêðàòè÷íî¿ âåðõ³âêè òà ò³º¿ ÷àñòèíè

ðîñ³éñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ÿêå áóëî çààíãàæîâàíå ³äåÿìè ðîñ³éñüêîãî

íàö³îíàë³çìó, ùî ò³ëüêè ïî÷àâ çàðîäæóâàòèñü ³ â îñíîâ³ ÿêîãî ëåæà-

ëà ³äåÿ ôîðìóâàííÿ âåëèêî¿ ðîñ³éñüêî¿ íàö³¿, ÿêà ìàëà îá’ºäíàòè âñ³

ñëîâ’ÿíñüê³ íàðîäè ³ìïåð³¿. Öåé ñïðîòèâ øâèäêî ïåðåð³ñ ó ðåïðåñèâ-

íó äåðæàâîîõîðîííó ïîë³òèêó, íàéõàðàêòåðí³øèìè âèÿâàìè ÿêî¿

ñòàëî ï³äïèñàííÿ Âàëóºâñüêîãî öèðêóëÿðó 1863 ð. òà Åìñüêîãî óêà-

çó 1876 ð. Ö³ àêòè ïîñòàâèëè óêðà¿íñüêó êóëüòóðó çà ìåæ³ ëåãàëüíî-

ãî ³ñíóâàííÿ â ³ìïåð³¿, íàäçâè÷àéíî ñèëüíî çàãàëüìóâàëè ðîçâèòîê

óêðà¿íñüêîãî ðóõó, ³íñï³ðóâàëè àñèì³ëÿö³éí³ ïðîöåñè, äîëó÷èëèñü

äî ôîðìóâàííÿ ìàëîðîñ³éñüêî¿ ³äåíòè÷íîñò³ ó ÷àñòèíè íàñåëåííÿ.

Ïðîòå îñòàòî÷íî çíèùèòè ðåïðåñèâíèìè çàõîäàìè óêðà¿íñüêèé ðóõ

òâîðöÿì ö³º¿ ïîë³òèêè íå âäàëîñÿ. Ðîñ³éñüêà äåðæàâíà ìàøèíà ³ ìî-

ëîäèé ðîñ³éñüêèé íàö³îíàë³çì âèÿâèëèñÿ íå ãîòîâèìè äî ðåàë³çàö³¿

öüîãî íàäçâè÷àéíî ñêëàäíîãî çàâäàííÿ.

ßê ââàæàº Î. Ì³ëëåð, ³ ç öèì âèñíîâêîì íå ìîæíà íå ïîãîäèòèñü,

“óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ” îáåðíóëîñÿ ³íòåëåêòóàëüíîþ ïîðàçêîþ ñàìî-

äåðæàâíî¿ âåðõ³âêè, âñ³ çóñèëëÿ ÿêî¿ áóëè ñïðÿìîâàí³ íå òàê íà ðåà-

ë³çàö³þ ïðîåêòó âåëèêî¿ ðîñ³éñüêî¿ íàö³¿, ÿê íà çáåðåæåííÿ ³ìïåð³¿52.

Ö³ äâà çàâäàííÿ áóëè áëèçüêèìè, àëå íå òîòîæíèìè. ßê öå íå ïàðàäî-

êñàëüíî çâó÷èòü, íàäì³ðíà æîðñòîê³ñòü ³ ïðÿìîë³í³éí³ñòü ä³é âëàäè

äàëè çìîãó óêðà¿íñüêîìó ðóõîâ³ íå ëèøå âèñòîÿòè, àëå é îòðèìàòè

äîäàòêîâ³ ñòèìóëè äî ñàìîðîçâèòêó.

Ïîë³òèçàö³ÿ óêðà¿íñüêîãî ðóõó íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ó XX ñò. Ðîñ³ÿ ïðèéøëà, ïîºäíóþ÷è ïðîöåñè åêîíîì³÷íî¿, ñî-

ö³àëüíî¿ ìîäåðí³çàö³¿ ç çàëèøêàìè êð³ïîñíèöüêî¿ ñèñòåìè, ãîëîâ-

íèì óîñîáëåííÿì ÿêî¿ áóëà äåðæàâíî-ïîë³òè÷íà ñòðóêòóðà êðà¿íè.

Àìåðèêàíñüêèé ³ñòîðèê Ë. Ãàéìñîí â³äçíà÷àº: “Ç ñîö³àëüíîãî

ïîãëÿäó öå ïîºäíàííÿ ïîëÿãàº â òîìó, ùî, íåçâàæàþ÷è íà ðîçâèòîê

êëàñîâèõ â³äíîñèí ó ñóñï³ëüñòâ³, â ñåëàõ ³ íàâ³òü ì³ñòàõ çáåð³ãàëèñÿ

çàëèøêè ñòàíîâî¿ ³ êàñòîâî¿ ñèñòåìè, îñîáëèâî ó âçàºìèíàõ âåðõ³â ³

íèç³â. Ç åêîíîì³÷íîãî ïîãëÿäó öå çíà÷èëî, ùî, íåçâàæàþ÷è íà áåç-

ñóìí³âíèé ðîçâèòîê ðèíêîâèõ ³ êàï³òàë³ñòè÷íèõ â³äíîñèí íàâ³òü ó

ñåë³, âîíî ìàëî â³äáèòîê äîêàï³òàë³ñòè÷íîãî ëàäó íàï³âêð³ïîñíèöü-

êèõ â³äíîñèí ó ôóíêö³îíóâàíí³ ñåëÿíñüêîãî äâîðó é ïîì³ùèöüêîãî

çåìëåâîëîä³ííÿ, à òàêîæ ó ¿õ âçàºìèíàõ. Ó ïîë³òè÷íîìó æèòò³ ö³

ïåðåæèòêè äîêàï³òàë³ñòè÷íî¿ åðè ïîì³òí³ â ïåðåâàæàþ÷³é ðîë³ äåð-

æàâíîãî àïàðàòó, äå äîì³íóâàëî äâîðÿíñòâî, à òàêîæ ó ÷èñåëüí³é

ïåðåâàç³ êðóïíèõ çåìåëüíèõ âëàñíèê³â ó öåíòðàëüíèõ ³ ì³ñöåâèõ

ïðåäñòàâíèöüêèõ çàêëàäàõ...”53.

371

Ïîë³òèçàö³ÿ óêðà¿íñüêîãî ðóõóíà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî öÿ ³íòåë³ãåíö³ÿ áóëà ìàëî÷èñåëüíîþ ³ íåâèõîäèëà ç êîëà êóëüòóðîëîã³÷íèõ ïðîáëåì, âîíà çóñòð³ëà ð³çêèéñïðîòèâ ç áîêó ³ìïåðñüêî¿ áþðîêðàòè÷íî¿ âåðõ³âêè òà ò³º¿ ÷àñòèíèðîñ³éñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ÿêå áóëî çààíãàæîâàíå ³äåÿìè ðîñ³éñüêîãîíàö³îíàë³çìó, ùî ò³ëüêè ïî÷àâ çàðîäæóâàòèñü ³ â îñíîâ³ ÿêîãî ëåæà-ëà ³äåÿ ôîðìóâàííÿ âåëèêî¿ ðîñ³éñüêî¿ íàö³¿, ÿêà ìàëà îá’ºäíàòè âñ³ñëîâ’ÿíñüê³ íàðîäè ³ìïåð³¿. Öåé ñïðîòèâ øâèäêî ïåðåð³ñ ó ðåïðåñèâ-íó äåðæàâîîõîðîííó ïîë³òèêó, íàéõàðàêòåðí³øèìè âèÿâàìè ÿêî¿ñòàëî ï³äïèñàííÿ Âàëóºâñüêîãî öèðêóëÿðó 1863 ð. òà Åìñüêîãî óêà-çó 1876 ð. Ö³ àêòè ïîñòàâèëè óêðà¿íñüêó êóëüòóðó çà ìåæ³ ëåãàëüíî-ãî ³ñíóâàííÿ â ³ìïåð³¿, íàäçâè÷àéíî ñèëüíî çàãàëüìóâàëè ðîçâèòîêóêðà¿íñüêîãî ðóõó, ³íñï³ðóâàëè àñèì³ëÿö³éí³ ïðîöåñè, äîëó÷èëèñüäî ôîðìóâàííÿ ìàëîðîñ³éñüêî¿ ³äåíòè÷íîñò³ ó ÷àñòèíè íàñåëåííÿ.Ïðîòå îñòàòî÷íî çíèùèòè ðåïðåñèâíèìè çàõîäàìè óêðà¿íñüêèé ðóõòâîðöÿì ö³º¿ ïîë³òèêè íå âäàëîñÿ. Ðîñ³éñüêà äåðæàâíà ìàøèíà ³ ìî-ëîäèé ðîñ³éñüêèé íàö³îíàë³çì âèÿâèëèñÿ íå ãîòîâèìè äî ðåàë³çàö³¿öüîãî íàäçâè÷àéíî ñêëàäíîãî çàâäàííÿ.

ßê ââàæàº Î. Ì³ëëåð, ³ ç öèì âèñíîâêîì íå ìîæíà íå ïîãîäèòèñü,“óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ” îáåðíóëîñÿ ³íòåëåêòóàëüíîþ ïîðàçêîþ ñàìî-äåðæàâíî¿ âåðõ³âêè, âñ³ çóñèëëÿ ÿêî¿ áóëè ñïðÿìîâàí³ íå òàê íà ðåà-ë³çàö³þ ïðîåêòó âåëèêî¿ ðîñ³éñüêî¿ íàö³¿, ÿê íà çáåðåæåííÿ ³ìïåð³¿52.Ö³ äâà çàâäàííÿ áóëè áëèçüêèìè, àëå íå òîòîæíèìè. ßê öå íå ïàðàäî-êñàëüíî çâó÷èòü, íàäì³ðíà æîðñòîê³ñòü ³ ïðÿìîë³í³éí³ñòü ä³é âëàäèäàëè çìîãó óêðà¿íñüêîìó ðóõîâ³ íå ëèøå âèñòîÿòè, àëå é îòðèìàòèäîäàòêîâ³ ñòèìóëè äî ñàìîðîçâèòêó.

Ïîë³òèçàö³ÿ óêðà¿íñüêîãî ðóõó íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.

Ó XX ñò. Ðîñ³ÿ ïðèéøëà, ïîºäíóþ÷è ïðîöåñè åêîíîì³÷íî¿, ñî-ö³àëüíî¿ ìîäåðí³çàö³¿ ç çàëèøêàìè êð³ïîñíèöüêî¿ ñèñòåìè, ãîëîâ-íèì óîñîáëåííÿì ÿêî¿ áóëà äåðæàâíî-ïîë³òè÷íà ñòðóêòóðà êðà¿íè.

Àìåðèêàíñüêèé ³ñòîðèê Ë. Ãàéìñîí â³äçíà÷àº: “Ç ñîö³àëüíîãîïîãëÿäó öå ïîºäíàííÿ ïîëÿãàº â òîìó, ùî, íåçâàæàþ÷è íà ðîçâèòîêêëàñîâèõ â³äíîñèí ó ñóñï³ëüñòâ³, â ñåëàõ ³ íàâ³òü ì³ñòàõ çáåð³ãàëèñÿçàëèøêè ñòàíîâî¿ ³ êàñòîâî¿ ñèñòåìè, îñîáëèâî ó âçàºìèíàõ âåðõ³â ³íèç³â. Ç åêîíîì³÷íîãî ïîãëÿäó öå çíà÷èëî, ùî, íåçâàæàþ÷è íà áåç-ñóìí³âíèé ðîçâèòîê ðèíêîâèõ ³ êàï³òàë³ñòè÷íèõ â³äíîñèí íàâ³òü óñåë³, âîíî ìàëî â³äáèòîê äîêàï³òàë³ñòè÷íîãî ëàäó íàï³âêð³ïîñíèöü-êèõ â³äíîñèí ó ôóíêö³îíóâàíí³ ñåëÿíñüêîãî äâîðó é ïîì³ùèöüêîãîçåìëåâîëîä³ííÿ, à òàêîæ ó ¿õ âçàºìèíàõ. Ó ïîë³òè÷íîìó æèòò³ ö³ïåðåæèòêè äîêàï³òàë³ñòè÷íî¿ åðè ïîì³òí³ â ïåðåâàæàþ÷³é ðîë³ äåð-æàâíîãî àïàðàòó, äå äîì³íóâàëî äâîðÿíñòâî, à òàêîæ ó ÷èñåëüí³éïåðåâàç³ êðóïíèõ çåìåëüíèõ âëàñíèê³â ó öåíòðàëüíèõ ³ ì³ñöåâèõïðåäñòàâíèöüêèõ çàêëàäàõ...”53.

371


Ïðî³ëþñòðóºìî öå ñïîñòåðåæåííÿ äåÿêèìè öèôðàìè. Ó 1900 ð. íàøàõòàõ Äîíáàñó áóëî âèäîáóòî ìàéæå 672 ìëí ïóä³â âóã³ëëÿ, ùî ó 8ðàç³â ïåðåâèùóâàëî ïîêàçíèê 1880 ð. Ùå âèùèìè òåìïàìè ï³äí³ìà-âñÿ âèäîáóòîê çàë³çíî¿ ðóäè ó Êðèâîð³ææ³. Ó 1900 ð. â³í ïåðåâèùèâ156 ìëí ïóä³â ³ ïîð³âíÿíî ç 1881 ð. çð³ñ ó 79,8 ðàçà. Âóã³ëüíà é ìåòà-ëóðã³éíà ïðîìèñëîâ³ñòü áóëè îá’ºäíàí³ ìîíîïîë³ÿìè “Ïðîäàìåò”òà “Ïðîäâóã³ëëÿ”. Íà ïî÷àòêó XX ñò. ïðîòÿæí³ñòü çàë³çíè÷íèõ êî-ë³é Óêðà¿íè äîñÿãëà 2 òèñ. âåðñò. Çàë³çíèöÿ ç’ºäíàëà âñ³ ïðîìèñëîâ³öåíòðè, ñòâîðèëà ïðèíöèïîâî íîâ³ óìîâè äëÿ ðîçâèòêó íàðîäíîãîãîñïîäàðñòâà, ðîçøèðèëà ðèíêè çáóòó, ñïðèÿëà ò³ñí³ø³é ³íòåãðàö³¿óêðà¿íñüêî¿ òåðèòîð³¿.

Ïîë³ïøåííÿ òðàíñïîðòíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè, âòÿãóâàííÿ Óêðà¿íèâ òîâàðíî-ãðîøîâ³ â³äíîñèíè ñïðèÿëè ³íòåíñèô³êàö³¿ ñ³ëüñüêîãîñïî-äàðñüêîãî âèðîáíèöòâà. Ó 1900 ð. âàëîâèé çá³ð çåðíîâèõ äîñÿã740,9 ìëí ïóä³â, ùî ìàéæå âäâ³÷³ ïåðåâèùóâàëî ïîêàçíèêè 60-õ ðî-ê³â. Âèñîê³ òåìïè åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ïðèâàáëþâàëè ³íîçåìíèéêàï³òàë. Ñóìà ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é ó ðîñ³éñüêó åêîíîì³êó ó 1901 ð.ñêëàëà 975 ìëí êðá.

Âèñîê³ òåìïè ðîçâèòêó íàðîäíîãî ãîñïîäàðñòâà ïîçíà÷èëèñÿ íàäåìîãðàô³÷í³é ñèòóàö³¿. Äî 1897 ð. íàñåëåííÿ Óêðà¿íè ïîð³âíÿíî ç1863 ð. çá³ëüøèëîñÿ íà 10 ìëí îñ³á ³ ñêëàäàëî 23,4 ìëí. Óêðà¿íà çà-ëèøàëàñÿ ñåëÿíñüêîþ êðà¿íîþ, àëå ¿¿ ñîö³àëüíà ñòðóêòóðà ïîñòóïî-âî çì³íþâàëàñÿ.

Òîâàðíî-ãðîøîâ³ â³äíîñèíè ïðîíèêàëè â ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñò-âî, ùî ïðèçâîäèëî äî äèôåðåíö³àö³¿ ñåëÿíñòâà. Íà ê³íåöü XIX ñò.ñîö³àëüíà ñòðóêòóðà ñåëÿíñòâà áóëà òàêîþ: 448 òèñ. ñåëÿíñüêèõ çà-ìîæíèõ ãîñïîäàðñòâ, 550 òèñ. ñåðåäíÿöüêèõ, 1550 òèñ. á³äíÿöüêèõ.

Ïåðåõ³ä â³ä íàòóðàëüíèõ äî ðèíêîâèõ ôîðì âåäåííÿ ãîñïîäàðñò-âà ïîðîäæóâàâ ïðîáëåìè ³íòåíñèô³êàö³¿ ïðàö³, ïîë³ïøåííÿ àãðîêóëü-òóðè, çáóòó ïðîäóêö³¿, çàêóï³âë³ çíàðÿäü ïðàö³, òîáòî âèìàãàâ â³ä ñå-ëÿíèíà ï³äâèùåííÿ îñâ³òíüîãî òà ôàõîâîãî ð³âíÿ. Îñòàííº ïîñèëþ-âàëî éîãî óâàãó äî ïðîáëåì îñâ³òè, êóëüòóðè, íàóêè ³, çâè÷àéíî, äîíàö³îíàëüíî¿ ïðîáëåìè. Öÿ òåíäåíö³ÿ ñâ³ä÷èëà ïðî òå, ùî óêðà¿íñüêåïèòàííÿ ðàíî ÷è ï³çíî ìàëî âèðâàòèñÿ ç âóçüêîãî êîëà óêðà¿íîô³ëüñò-âà ³ ñòàòè ïîë³òè÷íîþ ïîòðåáîþ äíÿ.

Ïîñòóïîâî çì³íþâàâñÿ õàðàêòåð ñòîñóíê³â ì³æ ì³ñòîì ³ ñåëîì.Ì³ñòî âèñòóïàëî íå ëèøå àäì³í³ñòðàòèâíî-áþðîêðàòè÷íèì îñåðåä-êîì, àëå é ïðîìèñëîâèì, òîðãîâåëüíèì òà êóëüòóðíèì öåíòðîì. Âóìîâàõ êàï³òàë³ñòè÷íîãî ðîçâèòêó íåâïèííî çðîñòàëà ðîëü ³íòåë³ãå-íö³¿ â ñóñï³ëüíîìó ïîä³ë³ ïðàö³. Çà ï³äðàõóíêàìè Ã. Êàñüÿíîâà, íàê³íåöü XIX ñò. â Óêðà¿í³ íàë³÷óâàëîñÿ 125,8 òèñ. îñ³á, ÿê³ çàéìàëèñÿ³íòåëåêòóàëüíîþ ïðàöåþ, ùî, îäíàê, ñÿãàëî ëèøå 0,5 % çàãàëüíîãîñêëàäó íàñåëåííÿ54. Ïðîòå ïðîôåñ³¿ ³íæåíåðà, ë³êàðÿ, â÷èòåëÿ, àãðî-íîìà ñòàâàëè äåäàë³ ïîøèðåí³øèìè, à ¿õ ò³ñíèé çâ’ÿçîê ç ì³ùàíñò-âîì ³ ñåëÿíñòâîì ñïðèÿâ çì³íàì õàðàêòåðó ñóñï³ëüñòâà.



372

Ç ³íøîãî áîêó, çì³íþâàëèñÿ äæåðåëà ôîðìóâàííÿ ³íòåë³- ãåíö³¿.ßêùî ó ñåðåäèí³ XIX ñò. îñíîâíèì êîíòèíãåíòîì âèùèõ íàâ÷àëü-íèõ çàêëàä³â áóëà äâîðÿíñüêà ìîëîäü, òî íà ïî÷àòêó ÕÕ-ãî ñåðéîç-íó êîíêóðåíö³þ ¿é ñêëàäàëè ä³òè ì³ùàí, ðåì³ñíèê³â òà ñåëÿí. Ó1913 ð. â óí³âåðñèòåòàõ âîíè ñêëàäàëè ìàéæå 39 % ñòóäåíò³â, à â ³í-øèõ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ — 54 %.

Ì³ñòà â³äòÿãóâàëè íà ñåáå ÷àñòèíó “çàéâîãî” ñ³ëüñüêîãî íàñåëåí-íÿ. Çà ðàõóíîê ñ³ëüñüêî¿ á³äíîòè ïîïîâíþâàëèñÿ ëàâè ðîá³òíè÷îãîêëàñó, ÿêèé ñòð³ìêî çðîñòàâ. Ç 1900 äî 1917 ð. éîãî ÷èñåëüí³ñòü çá³ëü-øèëàñÿ íà 1,2 ìëí îñ³á ³ ñêëàäàëà 3,6 ìëí. Ïðîòå íàñåëåííÿ ì³ñò íàñàì-ïåðåä çðîñòàëî çà ðàõóíîê ì³ãðàö³¿ ðîñ³ÿí. ßêùî âèõ³äö³ ç Ðîñ³¿ ñòàíî-âèëè ó 1874 ð. ëèøå 11 % íàñåëåííÿ Êèºâà, òî ÷åðåç 23 ðîêè öåé ïîêàç-íèê ï³äíÿâñÿ äî 54,3 %55. 40 % ì³ñüêîãî íàñåëåííÿ íà Ïðàâîáåðåææ³ñêëàäàëè ºâðå¿, ÿê³ êîíòðîëþâàëè ìàëèé á³çíåñ òà äð³áíó òîðã³âëþ.

Ïîòðàïëÿþ÷è äî ðîñ³éñüêîìîâíèõ ì³ñò, óêðà¿íñüêèé åòí³÷íèéåëåìåíò ìàðã³íàë³çóâàâñÿ. Öåé ïðîöåñ çàãîñòðþâàâ éîãî íàö³îíàëü-í³ ïî÷óòòÿ. Ó XIX ñò. Ðîñ³ÿ çäîáóëà ñîá³ ñëàâó “òþðìè íàðîä³â” ³ çö³ºþ ñëàâîþ íåïîðóøíî óâ³éøëà â XX ñòîë³òòÿ.

Â³äîìèé ðîñ³éñüêèé ³ñòîðèê òà ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷ Ï. Ì³ëþêîâ â³ä-çíà÷àâ ç öüîãî ïðèâîäó: “…Ïðîòÿãîì âñüîãî öàðþâàííÿ Îëåêñàíä-ðà III íàö³îíàë³çì çðîáèâñÿ îô³ö³éíîþ äîêòðèíîþ ³ ïî÷àëèñÿ ïåðø³â ðîñ³éñüê³é ³ñòîð³¿ îô³ö³éí³ óðÿäîâ³ ãîí³ííÿ ïðîòè ö³ëèõ íàö³îíàëü-íîñòåé: îñîáëèâî ºâðåéñüêî¿ òà ô³íñüêî¿.

² â òîìó, ³ â ³íøîìó âèïàäêàõ ö³ ãîí³ííÿ âèêëèêàëè ó â³äïîâ³äüñèëüí³ ñïàëàõè íàö³îíàë³çìó: ºâðåéñüêèé “ñ³îí³çì” òà ô³íñüêèé“àêòèâ³çì”. Òå æ â³äáóëîñÿ ³ â Çàêàâêàçç³, ïî÷àëèñÿ íàö³îíàëüí³ ïå-ðåñë³äóâàííÿ, ÿê, íàïðèêëàä, çàêðèòòÿ â³ðìåíñüêèõ øê³ë ó 1897 ð.,êîíô³ñêàö³ÿ íàö³îíàëüíîãî öåðêîâíîãî ìàéíà â Å÷ì³àäç³í³ â 1902 ð.,ïðè÷îìó îñòàííÿ ïðèçâåëà äî ñóòè÷êè ç â³éñüêàìè... Ç öüîãî æ ÷àñóç³ïñóâàëèñü ïîëüñüê³ ñòîñóíêè ³ âèíèêëî “óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ…”56.

Îòæå, íà ïî÷àòêó XX ñò. ñòâîðèëàñÿ ñèòóàö³ÿ, â ÿê³é êàï³òàë³ñ-òè÷í³ â³äíîñèíè ñïðèÿëè ðîçâèòêîâ³ íàö³îíàëüíî¿ ïðîáëåìè, òîä³ ÿêäåðæàâíà ðîñ³éñüêà âëàäà áëîêóâàëà ìîæëèâîñò³ äî ¿¿ ðîçâ’ÿçàííÿ.Òàêå ïîºäíàííÿ ðîáèëî íàö³îíàëüíó ïðîáëåìó îäíèì ³ç ÷èííèê³âçðîñòàííÿ ðåâîëþö³éíèõ íàñòðî¿â ñóñï³ëüñòâà.

Ç 90-õ ðîê³â XIX ñò. ó ðîñ³éñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ ïî÷àëè àêòèâíîðîçâèâàòèñÿ ïðîöåñè ñîö³àëüíîãî é ïîë³òè÷íîãî íåâäîâîëåííÿ, ÿê³çàõ³äí³ ³ñòîðèêè âèçíà÷àþòü ÿê “ð³çêå ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ ñîö³àëüíèõî÷³êóâàíü ³ âèìîã”. Òàêà ðåâîëþö³ÿ î÷³êóâàíü òîðóâàëà øëÿõ äîñïðàâæíüî¿ ðåâîëþö³¿. Íàâ³òü âåëèêà áóðæóàç³ÿ â Ðîñ³¿ áóëà â³äñòî-ðîíåíà â³ä óïðàâë³ííÿ äåðæàâîþ ³ áóëà íå ïðîòè çâ³ëüíèòèñü â³ä ¿¿ïàòåðíàë³çìó.

Ðîá³òíè÷èé êëàñ á³äóâàâ. Çà çàêîíîì 1897 ð., îô³ö³éíî ðîáî÷èéäåíü ñêëàäàâ 11,5 ãîäèíè. Íåð³äêî ÷àñòèíó çàðîá³òêó ðîá³òíèêàìâèäàâàëè ïðîäóêòàìè õàð÷óâàííÿ. Ó 1900—1903 ðð. ñòàíîâèùå

373


ïðîëåòàð³àòó çíà÷íî ïîã³ðøèëîñü ó çâ’ÿçêó ç çàãàëüíîðîñ³éñüêîþåêîíîì³÷íîþ êðèçîþ, ÿêà ïðèçâåëà äî ìàñîâîãî ñêîðî÷åííÿ ðîá³ò-íè÷èõ ì³ñöü òà çàðîá³òêó. Âë³òêó 1903 ð. Óêðà¿íó îõîïèâ çàãàëüíèéñòðàéê, â ÿêîìó áðàëî ó÷àñòü 200 òèñ. ðîá³òíèê³â, ÿê³ ïîðÿä ç åêîíî-ì³÷íèìè âèìîãàìè âèñóâàëè é ïîë³òè÷í³. Öå çàñâ³ä÷óâàëî, ùî ³ â ðî-á³òíè÷îìó êëàñ³ â³äáóâàºòüñÿ ðåâîëþö³ÿ íàñòðî¿â, ùî, ÿê ³ â áóðæóà-çíîìó êëàñ³, â ñåðåäîâèù³ ïðîëåòàð³àòó íàðîäæóºòüñÿ íîâèé òèïëþäèíè — ãðîìàäÿíèíà, îñîáèñòîñò³. Ëþäèíà ÷è ãðóïà ëþäåé, ÿê³âèñóâàëè ñîö³àëüí³ âèìîãè, óæå ö³ëêîì ìîãëè áóòè íîñ³ÿìè íå ëèøåñîö³àëüíî¿ (êëàñîâî¿) ñâ³äîìîñò³, àëå é íàö³îíàëüíî¿.

Íå ìåíøå, í³æ ó ì³ñò³, íàïðóæåííÿ ñïîñòåð³ãàëîñÿ ³ íà ñåë³. Ðå-ôîðìà 1861 ð. áóëà ïðîâåäåíà çà ðàõóíîê ñåëÿíñòâà. Íà 1905 ð.32,5 òèñ. äâîðÿíñüêèõ ðîäèí â Óêðà¿í³ âîëîä³ëè 11 ìëí äåñÿòèí çåì-ë³, òîä³ ÿê 3 ìëí ñåëÿíñüêèõ äâîð³â ìàëè 20 ìëí äåñÿòèí. ²íøèìèñëîâàìè, ÿêùî íàñåëåííÿ çà öåé ÷àñ çá³ëüøèëîñÿ âäâ³÷³, òî ïëîùàñåëÿíñüêîãî çåìëåâîëîä³ííÿ — ëèøå íà òðåòèíó. Ñåëÿíè çìóøåí³áóëè îðåíäóâàòè ó ïîì³ùèê³â 4,5 ìëí äåñÿòèí çåìë³ ³ ñïëà÷óâàòè çàíå¿ ùîð³÷íî 63 ìëí êðá. îðåíäíî¿ ïëàòè, ùî ñêëàäàëî 60 % çàãàëü-íîãî ïðèáóòêó. Çà óìîâè ïîñò³éíîãî ñïàäó ö³í íà ñ³ëüñüêîãîñïîäàð-ñüêó ïðîäóêö³þ ö³íà çåìë³ íåâïèííî çðîñòàëà.

Íà îñíîâ³ ïåðåíàñåëåííÿ ñåëà ³ áåççåìåëëÿ òóò òåæ âèçð³âàëèðåâîëþö³éí³ íàñòðî¿. Ïðîòÿãîì 1900—1901 ðð. â Óêðà¿í³ â³äáóëîñÿ670 ñåëÿíñüêèõ âèñòóï³â. Âåñíîþ 1902 ð. ñåëÿíñüêèé ðóõ íàáðàâ íå-áà÷åíèõ äî òîãî ìàñøòàá³â. Àíòèïîì³ùèöüê³ âèñòóïè îõîïèëè 337ñ³ë Ïîëòàâñüêî¿ òà Õàðê³âñüêî¿ ãóáåðí³é. Ó íèõ áðàëî ó÷àñòü160 òèñ. ñåëÿí. Âîíè â³äáèðàëè ïîì³ùèöüêó çåìëþ, õóäîáó, õë³á,ôóðàæ. Íà ïðèäóøåííÿ âèñòóïó óðÿä êèíóâ â³éñüêà. Âîñåíè 1902 ð.Êè¿âñüêà ³ Õàðê³âñüêà ñóäîâ³ ïàëàòè ðîçãëÿíóëè äåñÿòêè ñóäîâèõñïðàâ ïðî ðîçãðîì ïàíñüêèõ ìàºòê³â, çà ÿêèìè äî ñóäó áóëè ïðèòÿã-íóò³ òèñÿ÷³ ñåëÿí.

Íàïðèê³íö³ ÕIÕ — ïî÷. ÕÕ ñò. â óêðà¿íñüêèé ðóõ ïðèéøëî íîâåìîëîäå ïîêîë³ííÿ, ÿêå âèðîñòàëî â óìîâàõ øâèäêî¿ ìîäåðí³çàö³¿ Ðî-ñ³¿, ïåðåòâîðåííÿ ¿¿ â êàï³òàë³ñòè÷íó äåðæàâó ïðè îäíî÷àñíîìó çáå-ðåæåíí³ ³ìïåðñüêî¿ ñèñòåìè âëàäè. Îñòàííÿ âñå á³ëüøå ïåðåòâîðþ-âàëàñÿ â ãàëüìî ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó, ùî ïðèâîäèëî äî çðîñòàííÿðåâîëþö³éíîãî ðóõó òà ïîë³òèçàö³¿ ãðîìàäñüêîãî ðîçâèòêó, â òîìó÷èñë³ ³ óêðà¿íñüêîãî ðóõó. Óêðà¿íîô³ëüñòâî âòðàòèëî ñâîþ íàö³î-íàëüíî-ìîá³ë³çóþ÷ó ôóíêö³þ, âæå â 90-õ ðîêàõ ÕIÕ ñò. âîíî âèãëÿ-äàëî ÿê â³äâåðòèé àíàõðîí³çì, ÿêèé â ìîëîä³ âèêëèêàâ ëèøå ð³çêóêðèòèêó, áî æèòòÿ ñòð³ìêî îíîâëþâàëîñÿ.

Çàáîðîíà ëåãàëüíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ àæ í³ÿê íå çìåíøóâà-ëà ð³âåíü ïîë³òèçàö³¿ ñóñï³ëüñòâà. Ç ê³íöÿ XIX ñò. â Ðîñ³¿ ïî÷èíàþòüâèíèêàòè íåëåãàëüí³ ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ — çàãàëüíîðîñ³éñüê³ òà íàö³î-íàëüí³. Õàðàêòåðíà ç öüîãî ïðèâîäó äóìêà ². Ëèñÿêà-Ðóäíèöüêîãî:“²ñíóº ³ñòîðè÷íà çàêîíîì³ðí³ñòü, ñòâåðäæåíà äîñâ³äîì, ùî, çã³äíî ç



374

íåþ, â êðà¿íàõ, ÿê³ íå ìàþòü ñâîáîäè, ìè çóñòð³÷àºìî òåíäåíö³þ äî“³äåîëîã³çàö³¿” ïîë³òèêè ³ ð³âíî÷àñíî äî ïîë³òè÷íî¿ êóëüòóðè é äóõî-âíîãî æèòòÿ. Äå ãðîìàäñüê³ ïðÿìóâàííÿ íå ìîæóòü âèÿâëÿòèñÿ â ëå-ãàëüí³é, ïðàêòè÷í³é ä³ÿëüíîñò³, òàì âîíè çâåðòàþòüñÿ â öàðèíó òåî-ðåòè÷íèõ ïðîãðàì é ³äåîëîã³é. Ó öèõ óìîâàõ òâîðö³ òà íîñ³¿ êóëüòóð-íèõ âàðòîñòåé âèðîùóþòü ó ñîá³ ñèëüíå ïî÷óòòÿ ñâîãî ãðîìàäÿíñü-êîãî ïîêëèêàííÿ”57.

Öÿ äóìêà äîñèòü ÷³òêî ïîÿñíþº, ÷îìó íàïðèê³íö³ XIX ñò. ìèñïîñòåð³ãàºìî ïîë³òèçàö³þ óêðà¿íñüêîãî ðóõó ³ ÷îìó ñàìå â ñåðåäî-âèù³ ³íòåë³ãåíö³¿ ñòâîðþþòüñÿ ïåðø³ óêðà¿íñüê³ ïîë³òè÷í³ îðãàí³çà-ö³¿.

Âèùå âæå éøëîñÿ ïðî ðîçêîë “ãðîìàä³âö³â” ³ ïðî ïîçèö³þÌ. Äðàãîìàíîâà. Ï³ä âïëèâîì éîãî ³äåé ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³, ó Ëüâî-â³, ó æîâòí³ 1890 ð. ïîñòàëà Ðóñüêî-óêðà¿íñüêà ðàäèêàëüíà ïàðò³ÿ.Äî ïðîâîäó ïàðò³¿ óâ³éøëè Ñ. Äàíèëîâè÷, ª. Ëåâèöüêèé, Ì. Ïàâëèê,². Ôðàíêî òà Ð. ßðîñåâè÷. Ìàéæå îäíî÷àñíî âë³òêó 1891 ð. â Êàíåâ³ñòóäåíòè Ì. Áàçüêåâè÷, Ì. Áàéçäðåíêî, Â. Áîðîâèê òà ². Ëèïà ñòâî-ðèëè òàºìíå òîâàðèñòâî “Áðàòñòâî òàðàñ³âö³â”. Ïîÿâà áðàò÷èê³â çà-ñâ³ä÷èëà íåìèíó÷³ñòü ìàéáóòí³õ çì³í â óêðà¿íñüêîìó ðóñ³. Òàðàñ³â-ö³ âñòàíîâèëè êîíòàêòè ç ãðóïàìè óêðà¿íñüêî¿ ñòóäåíòñüêî¿ ìîëîä³Îäåñè, Ïîëòàâè, ×åðí³ãîâà. Ó êâ³òí³ 1893 ð. âîíè îïóáë³êóâàëè óëüâ³âñüêîìó ÷àñîïèñ³ “Ïðàâäà” ñïåö³àëüíó äåêëàðàö³þ, â ÿê³é â³ä-äàëè íàëåæíå ñòàðîìó óêðà¿íîô³ëüñòâó ³ ðîçìåæóâàëèñÿ ç íèì: “Ùîìèíóëî, òå íå âåðíåòüñÿ. Ñêàæåìî êîðîòêî: óêðà¿íîô³ëüñòâî ïîêà-çàëî íàì ³ ö³ëîìó ñâ³òîâ³, ùî ³ñíóº ³ íèä³º ÿêèéñü çíåâîëåíèé, çðàáî-âàíèé íàð³ä, ùî çâåòüñÿ óêðà¿íöÿìè; âîíî ïîñòàâèëî íàøó ³äåþ íàíàóêîâèé ì³öíèé ´ðóíò; âîíî ñòàëî ï³äâàëèíîþ ñó÷àñíèõ óêðà¿íö³â.Â ñ³ì éîãî ³ñòîðè÷íà çàñëóãà”58.

Òàðàñ³âö³ êðèòèêóâàëè óêðà¿íîô³ë³â çà ¿õ êàá³íåòíó ëþáîâ äîóêðà¿íñüêîãî íàðîäó, äèñòàíö³éîâàí³ñòü, çà ÿêîþ íå âèäíî ñîö³àëü-íèõ ðåàë³é “í³ òåìíîòè, í³ á³äíîòè, í³ ãîëîäíî¿ ñìåðò³, à í³ âåëè÷åç-íîãî åêîíîì³÷íîãî é äóõîâíîãî ï³äóïàäó çàãàëó”. Çàâäàííÿ òàðàñ³â-ö³â ïîëÿãàëî â òîìó, ùîá ç óêðà¿íîô³ëà çðîáèòè ñâ³äîìîãî óêðà¿íöÿ(“óêðà¿íñüêó ³íòåë³ãåíö³þ â ñàìîìó âèñîêîìó ðîçóì³íí³ ñüîãî ñëî-âà”).

Òàðàñ³âö³ ðîçóì³ëè óêðà¿íñüêèé ðóõ ÿê “êóëüòóðíî-ïîë³òè÷íóñïðàâó”, ÿêà ïîâèííà ñòâîðèòè àëüòåðíàòèâó ðîñ³éñüêîìó ðåâîëþ-ö³éíîìó ðóõîâ³, ùîá ñïèíèòè ïåðåõ³ä ìîëîäèõ óêðà¿íö³â äî éîãîîðãàí³çàö³é. Âîäíî÷àñ âîíè ãîâîðèëè ïðî óêðà¿íö³â ÿê îêðåìó ñàìî-ñò³éíó íàö³þ ³ íàçèâàëè ñåáå “³íòåë³ãåíòàìè çàãàëüíîðîñ³éñüêèìè”,íàãîëîøóâàëè, ùî ñòîÿòü çà ïîâíó àâòîíîì³þ âñ³õ íàðîä³â, ÿê³ âõî-äÿòü äî Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè. Óòâîðåííÿ áðàò-ñòâà çàñâ³ä÷èëî ïðèõ³ääî óêðà¿íñüêîãî ðóõó íîâîãî ïîêîë³ííÿ ³íòåë³ãåíö³¿, áëèæ÷îãî äîíàðîäó, ïðîéíÿòîãî ñîö³àëüíèìè ³ ïîë³òè÷íèìè íàñòðîÿìè.

375


Ìîæëèâî, íàéïîâí³øå ö³ íàñòðî¿ íîâîãî ïîêîë³ííÿ âèñëîâèâáëèçüêèé ³äåéíî äî “òàðàñ³âö³â” Á. Ãð³í÷åíêî ó “Ëèñòàõ ç Óêðà¿íèÍàääí³ïðÿíñüêî¿”, ùî ïóáë³êóâàëèñÿ 1892—1893 ðð. ó ãàçåò³“Áóêîâèíà”. Ãð³í÷åíêî âñòóïèâ ó ïîëåì³êó ç Äðàãîìàíîâèì ç ïðè-âîäó ñòàíîâèùà ³ õàðàêòåðó óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, âêàçóâàâ íàøê³äëèâ³ñòü äëÿ íàö³îíàëüíî¿ ñïðàâè äðàãîìàí³âñüêîãî ïàíðóñèç-ìó, à îäíî÷àñíî é óêðà¿íîô³ëüñòâà. “Óêðà¿íñüê³ íàö³îíàëè-íàðîäî-ëþáö³, — à ñàìå â³ä ¿õ ³ìåí³ ãîâîðèòü Á. Ãð³í÷åíêî, — ââàæàþòü ðó-ñüêî-âêðà¿íñüêó íàö³þ çà íàö³þ ñàìîñò³éíó, ùî ìàº âñ³ ïðàâà, ÿê³çâè÷àéíî ïîâèííà ìàòè íàö³ÿ, ñåáòî: ïðàâà ïîðÿäêóâàòè ïî-ñâîºìóâ ñâî¿é çåìë³ â ñïðàâàõ ïðîñâ³òí³é, êóëüòóðí³é, åêîíîì³÷í³é, ñî-ö³àëüí³é òà ïîë³òè÷í³é. Áà÷èâøè, ùî ðóñüêî-âêðà¿íñüêó íàö³þ çáàâ-ëåíî òåïåð ñèõ ïðàâ, âîíè ìàþòü íà ìåò³ âåðíóòü ¿õ ¿é”59.

Âïåðøå ç ö³ëêîâèòîþ îäíîçíà÷í³ñòþ ïðîáëåìó ïîë³òè÷íî¿ íåçà-ëåæíîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, äåðæàâíî¿ ñàìîñò³éíîñò³ Óêðà¿íèñôîðìóëþâàâ 1895 ð. ó áðîøóð³ “Óêðà¿íà ³rredenta” Þ. Áà÷èíñüêèé.Öÿ áðîøóðà çíàéøëà ãàðÿ÷ó ï³äòðèìêó ç áîêó ². Ôðàíêà, ÿêèé îäðàçóæ â³äãóêíóâñÿ íà íå¿ ðåöåíç³ºþ ó æóðíàë³ “Æèòº ³ ñëîâî”: “ß íå äó-ìàâ âõîäèòè â ïîäð³áíèé ðîçá³ð áðîøóðè Þ. Áà÷èíñüêîãî. Äëÿ ìåíåâîíà âàæëèâà ÿê ôàêò íàøîãî ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ, ÿê ïðîÿâ íàö³î-íàëüíîãî ïî÷óòòÿ ³ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³, õî÷ ïðîÿâ öåé ³ ïðèáðà-íèé íà ðàç³ ó äîêòðèíåðñüêó òîãó. Áóäü-ùî-áóäü º öå ïåðøà íà ãàëè-öüêî-ðóñüê³ì ´ðóíò³ ñïðîáà ñèíòåçè ïåâíèõ ïîãëÿä³â ³ íàóêîâîãî îá-ñòàâëåííÿ òîãî, ùî àâòîð â³ä÷óâ ÿê ïîòðåáó ñâîãî ðîçóìó ³ ñâîº¿ äóø³.Ìîæå, ïîãð³øóñÿ ïðîòè ìàòåð³àë³ñòè÷íîãî ñâ³òîãëÿäó, êîëè ñêàæó,ùî òàê³ ïîòðåáè, òàê ñàìî ÿê ³ ïîòðåáè æèòòÿ ìàòåð³àëüíîãî, ïîðî-äæóþòü âåëèê³ ³ñòîðè÷í³ ïîä³¿. À ðàç â³ä÷óòòÿ áóäå — ó êîãî ç íàö³î-íàëüíèõ, ó êîãî ç åêîíîì³÷íèõ ïðè÷èí — áóäå ïîòðåáà ïîë³òè÷íî¿ ñà-ìîñò³éíîñò³ Óêðà¿íè. ² ñïðàâà öÿ ââ³éäå íà ïîðÿäîê äíÿ ïîë³òè÷íîãîæèòòÿ ªâðîïè ³ íå ç³éäå ç íüîãî, ïîêè íå çä³éñíèòüñÿ”60.

Íà ïî÷àòêó 1896 ð. ó Êèºâ³ ². Ñòåøåíêî òà Ëåñÿ Óêðà¿íêà ñòâî-ðèëè ïåðøó óêðà¿íñüêó ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íó îðãàí³çàö³þ“Óêðà¿íñüêà ñîö³àë-äåìîêðàò³ÿ”. Òîãî æ ðîêó òóò çàïî÷àòêóâàëîñÿòàºìíå òîâàðèñòâî “Óêðà¿íà ìîëîäà”, äî ñêëàäó ÿêîãî âõîäèëî 22ãðîìàäè ç ð³çíèõ ì³ñò Óêðà¿íè. Ó 1896—1897 ðîêàõ â³äáóâàëàñÿ ïî-ëåì³êà ì³æ Ëåñåþ Óêðà¿íêîþ òà ². Ôðàíêîì ç ïèòàíü òàêòèêè óêðà-¿íñüêîãî ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî ðóõó. Öå ñâ³ä÷èëî ïðî ñóòòºâóçì³íó õàðàêòåðó óêðà¿íñüêîãî ðóõó, éîãî íåâïèííó ïîë³òèçàö³þ.

Ñïðîáà Â. Àíòîíîâè÷à òà Î. Êîíèñüêîãî â³äðîäèòè ãðîìàä³âñü-êèé ðóõ íà ñòàðèõ êóëüòóðíèöüêèõ çàñàäàõ øëÿõîì ñòâîðåííÿ ó1897 ð. Óêðà¿íñüêî¿ çàãàëüíî¿ ïîçàïàðò³éíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïîì³òíîãîñàìîñò³éíîãî óñï³õó íå ìàëà. ×ëåíè ö³º¿ îðãàí³çàö³¿ çìóøåí³ áóëèâòÿãóâàòèñÿ äî ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ é ñêëàëè ë³áåðàëüíî-äåìîêðà-òè÷íå êðèëî óêðà¿íñüêîãî ðóõó.



376

Ìåæåþ îñòàòî÷íîãî ïåðåõîäó óêðà¿íñüêîãî ðóõó äî ïîë³òè÷íî-ãî ïåð³îäó ä³ÿëüíîñò³ âàðòî ââàæàòè ïîÿâó äâîõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é,ÿê³ âèíèêëè ìàéæå îäíî÷àñíî íà çàõ³äíî- ³ ñõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåì-ëÿõ. 26 ãðóäíÿ 1899 ð. ó Ëüâîâ³ áóëî ñòâîðåíî Óêðà¿íñüêó íàö³î-íàëüíî-äåìîêðàòè÷íó ïàðò³þ (ÓÍÄÏ). ¯¿ êåð³âíèé îðãàí — Ò³ñí³øèéÍàðîäíèé êîì³òåò — ñêëàäàâñÿ ç 13 îñ³á íà ÷îë³ ç Þ. Ðîìàí÷óêîì,÷ëåíàìè êîì³òåòó áóëè Ì. Ãðóøåâñüêèé, Ê. Ëåâèöüêèé, ². Ôðàíêîòà ³í. Ïàðò³ÿ îãîëîñèëà, ùî ¿¿ ³äåàëîì º “íåçàëåæíà Ðóñü-Óêðà¿íà, âÿê³é áè âñ³ ÷àñòèíè íàøî¿ íàö³¿ ç’ºäíàëèñÿ â îäíó íîâî÷àñíó êóëüòó-ðíó äåðæàâó”. Öå áóëà ñâîãî ðîäó ñòðàòåã³÷íà ïåðñïåêòèâà, áëèæ÷åçàâäàííÿ ïîëÿãàëî â ñòâîðåíí³ ç óêðà¿íñüêèõ çåìåëü Ãàëè÷èíè òàÁóêîâèíè “îäíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ïðîâ³íö³¿ ç îêðåìîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ³îêðåìèì íàö³îíàëüíèì ñåéìîì”. Ó â³äïîâ³äíîñò³ äî öüîãî ãàñëàôîðìóëþâàëèñÿ âèìîãè â ãàëóç³ åêîíîì³êè, êóëüòóðè, îñâ³òè. Ïàð-ò³ÿ ìàëà ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íèé, ïîñòóïîâèé õàðàêòåð. Éîãî òî-÷íî âèñëîâèâ ². Ôðàíêî ó ñòàòò³ “Ïîçà ìåæàìè ìîæëèâîãî”, ÿêà áó-ëà îïóáë³êîâàíà 1900 ð. â “Ë³òåðàòóðíî-íàóêîâîìó â³ñòíèêó”: “²äå-àë íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñò³éíîñò³ â óñÿêîìó ïîãëÿä³, êóëüòóðí³ì ³ ïî-ë³òè÷í³ì, ëåæèòü äëÿ íàñ ïîêè ùî, ç íàøî¿ òåïåð³øíüî¿ ïåðñïåêòè-âè, ïîçà ìåæàìè ìîæëèâîãî, — ïèñàâ â³í. — Íåõàé ³ òàê. Òà íå çàáó-âàéìî æ, ùî òèñÿ÷í³ ñòåæêè, ÿê³ âåäóòü äî éîãî çä³éñíåííÿ, ëåæàòüïðîñòî-òàêè ï³ä íîãàìè, ³ ùî ò³ëüêè â³ä íàøî¿ ñâ³äîìîñò³ öüîãî ³äåà-ëó, â³ä íàøî¿ çãîäè íà íüîãî áóäå çàëåæàòè, ÷è ìè ï³äåìî òèìè ñòåæ-êàìè â íàïðÿì³ äî íüîãî, ÷è, ìîæå, çâåðíåìî íà çîâñ³ì ³íø³ ñòåæêè.Âèïëîäæåíèé ò. çâ. ìàòåð³àë³ñòè÷íèì ñâ³òîãëÿäîì ôàòàë³çì, ÿêèéòâåðäèâ, ùî ïåâí³ (ñîö³àëüí³, à ðàçîì ç òèì ³ ïîë³òè÷í³) ³äåàëè ìó-ñÿòü áóòè îñÿãíåí³ ñàìîþ “³ììàíåíòíîþ” ñèëîþ ðîçâîþ ïðîäóêö³é-íèõ â³äíîñèí, áåç îãëÿäó íà òå, ÷è ìè ñõî÷åìî çàäëÿ öüîãî êèâíóòè,÷è í³, íàëåæàòü ñüîãîäí³ äî êàòåãîð³¿ òàêèõ ñàìèõ çàáîáîí³â, ÿê â³ðàó â³äüìè, íå÷èñòå ì³ñöå ³ ôåðàëüí³ äí³. Ìè ìóñèìî ñåðöåì ïî÷óâàòèñâ³é ³äåàë, ìóñèìî ðîçóìîì óñâ³äîìëþâàòè ñîá³ éîãî, ìóñèìî âæè-âàòè âñ³õ ñèë ³ çàñîá³â, ùîá íàáëèæóâàòèñÿ äî íüîãî, ³íàêøå â³í íåáóäå ³ñíóâàòè ³ í³ÿêèé ì³ñòè÷íèé ôàòàë³çì íå ñòâîðèòü éîãî íàì, àðîçâ³é ìàòåð³àëüíèõ â³äíîñèí ïåðøèé ïîòîï÷å ³ ðîçäàâèòü íàñ, ÿêñë³ïà ìàøèíà”61.

Ë³â³øîþ çà ïîë³òè÷íèì ñïåêòðîì â³ä ÓÍÄÏ âèÿâèëàñÿ ñòâîðå-íà ó ñ³÷í³ 1900 ð. ó Õàðêîâ³ Ðåâîëþö³éíà óêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ (ÐÓÏ) —ïåðøà ìàñîâà óêðà¿íñüêà ïîë³òè÷íà îðãàí³çàö³ÿ. ²ñíóâàëî ø³ñòü îð-ãàí³çàö³é (â³ëüíèõ ãðîìàä) ïàðò³¿ â Óêðà¿í³, Ï³âí³÷íèé êîì³òåò ÐÓÏó Ïåòðîãðàä³ òà ãðóïà â Ìîñêâ³. Â ãðóäí³ 1902 ð. â Êèºâ³ â³äáóâñÿ Iç’¿çä ÐÓÏ, ÿêèé îáðàâ äî ñêëàäó ÖÊ ïàðò³¿ Ä. Àíòîíîâè÷à,ª. Ãîë³öèíñüêîãî òà Â. Âèííè÷åíêà. Ïàðò³ÿ íåëåãàëüíî âèäàâàëà ãà-çåòè “Ãàñëî”, “Ïðàöÿ”, “Ñåëÿíèí”, âåëà àã³òàö³éíî-ïðîïàãàíäèñòñü-êó ðîáîòó â ìàñàõ, ïåðåâàæíî ñåðåä ³íòåë³ãåíö³¿ òà ñåëÿí.

377


Îñê³ëüêè ÐÓÏ áóëà ïåðøîþ ìîäåðíîþ ïîë³òè÷íîþ ïàðò³ºþ íàñõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ, âîíà óâ³áðàëà â ñåáå á³ëüø³ñòü ìîëîäèõïîë³òè÷íèõ ñèë Óêðà¿íè, ¿¿ äîñòî¿íñòâî âèÿâèëîñü îäíî÷àñíî ³ íåäî-ë³êîì, ÿêèé äàâ ïðî ñåáå çíàòè, ÿê ò³ëüêè ïàðò³ÿ âèð³øèëà ñôîðìó-ëþâàòè ñâîþ ïðîãðàìó.

Ñïî÷àòêó ÿê äåêëàðàòèâíèé äîêóìåíò âèêîðèñòîâóâàëàñü áðîøó-ðà Ì. Ì³õíîâñüêîãî “Ñàìîñò³éíà Óêðà¿íà”. Îäíàê âîíà íå ñòàëà ïðî-ãðàìîþ ÐÓÏ, îñê³ëüêè ñàìîñò³éíèöüêà ³äåÿ íå çíàéøëà çàãàëüíî¿ ï³ä-òðèìêè. “Âåëèêó ïîìèëêó çðîáèâ áè òîé, — çàçíà÷àëîñÿ â ñòàòò³ “Â³äðåäàêö³¿”, âì³ùåí³é ó ïåðøîìó íîìåð³ “Ãàñëà” çà ñ³÷åíü 1903 ð., — õòîë³÷èâ áè ñâ³òîãëÿä òî¿ áðîøóðè òåïåð òèï³÷íèì äëÿ íàøî¿ ïàðò³¿. Î÷å-âèäíî, ãîëîâíà çàñàäà áðîøyðè — ³äåÿ ñàìîñò³éíî¿ Óêðà¿íè ìàº ñâîþâàãó; ïàðò³ÿ çàâøå ÿñêðàâî îáñòîþâàëà ñåé ïóíêò ñâîº¿ ïîë³òè÷íî¿ ïðî-ãðàìè, äàþ÷è éîìó â³äïîâ³äíå ì³ñöå ç ïîãëÿäó íà éîãî ïðàêòè÷íå çíà-÷åííÿ, ³ äëÿ òîãî ìè íå ïîòðåáóºìî, î÷åâèäíî, éîãî çð³êàòèñÿ; àëå ìèïîâèíí³ âèçíàòè íå äîñèòü äëÿ íàñ â³äïîâ³äíèì áðàê ñîö³àë³ñòè÷íîãîñâ³òîãëÿäó òî¿ áðîøóðè â îá´ðóíòóâàíí³ ñå¿ ³äå¿ ³ íàâ³òü ïîäåêóäè ïðî-ðèâàííº íàö³îíàë³ñòè÷íèõ òåíäåíö³é”. Â ðåçóëüòàò³ Ì. Ì³õíîâñüêèé çíåâåëèêîþ ãðóïîþ ñâî¿õ ïðèá³÷íèê³â âèéøîâ ç ÐÓÏ.

Ç â³äõîäîì ñàìîñò³éíèê³â ³äåéí³ ñóïåðå÷êè â ÐÓÏ íå ïðèïèíè-ëèñÿ. Õàðàêòåðíîþ ó öüîìó ïëàí³ ñòàëà äèñêóñ³ÿ ì³æ Ä. Àíòî-íîâè÷åì òà Ì. Ïîðøåì â îö³íö³ íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ. Íà äóìêóÄ. Àíòîíîâè÷à, íàö³îíàëüíå ïèòàííÿ áóëî âèãàäêîþ áóðæóàç³¿. Àîñê³ëüêè óêðà¿íö³ íå ìàëè âëàñíî¿ áóðæóàç³¿, òî, çà ëîã³êîþ ë³äå-ðà ïàðò³¿, ³ íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ äëÿ íèõ íå ³ñíóâàëî. Â îäí³é ³çñòàòåé ìàðêñèñòñüêà îðòîäîêñ³ÿ ïðèâîäèòü Ä. Àíòîíîâè÷à äî âè-ñíîâêó, ùî é óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ íå ³ñíóº62.

Òàêó ïîñòàíîâêó ïèòàííÿ çàïåðå÷èâ Ì. Ïîðø. Â³í äîâîäèâ, ùîäåìîêðàòèçàö³ÿ ñóñï³ëüñòâà íå ìîæå îáìèíóòè íàö³îíàëüíó ïðîá-ëåìó. Òîìó çàâäàííÿ ïàðò³¿ ïîëÿãàº â ôîðìóâàíí³ íàö³îíàëüíî¿ñâ³äîìîñò³ ïðîëåòàð³àòó é ðîçðîáö³ ïðîãðàìè ç íàö³îíàëüíîãî ïè-òàííÿ. ßê àðãóìåíò íà ñâîþ êîðèñòü, Ì. Ïîðø íàâîäèòü ð³øåííÿÁðþííñüêîãî (1899 ð.) ç’¿çäó àâñòð³éñüêèõ ñîö³àë-äåìîêðàò³â, ÿêèéâèçíàâ “óñþ íåçì³ðíó âàãó íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ äëÿ ïðîëåòàð³à-òó”63. Í³ã³ë³çì Àíòîíîâè÷à Ïîðø ââàæàâ øê³äëèâèì ³ òîìó, ùî â òà-ê³é éîãî ïîñòàíîâö³ íàö³îíàëüíà ñïðàâà ïîòðàïèëà á “ï³ä áåçðîç-ä³ëüíèé âïëèâ ³äåîëîã³â ³ ïîë³òèê³â áóðæóàç³¿”. Íåçâàæàþ÷è íà ïåâ-íó ïðîòèëåæí³ñòü ó ïîãëÿäàõ ³ îö³íêàõ, ³ Àíòîíîâè÷, ³ Ïîðø íå áà-÷èëè ìîæëèâîñò³ äëÿ ñòâîðåííÿ ºäèíîãî íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãîóêðà¿íñüêîãî ðóõó, îñê³ëüêè öå ñóïåðå÷èëî ¿õ ðîçóì³ííþ êëàñîâîãîïîä³ëó ñóñï³ëüñòâà. Çãîäæóþ÷èñü ç Àíòîíîâè÷åì ó äóìö³ ïðî íå-çð³ë³ñòü óêðà¿íñüêîãî ïðîëåòàð³àòó é áóðæóàç³¿, Ì. Ïîðø ïðîïîíó-âàâ íà ïåðøîìó åòàï³ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè äîòðèìóâà-òèñü ìîäåë³ íàö³îíàëüíî-òåðèòîð³àëüíî¿ àâòîíîì³¿, à âæå çãîäîìñòàâèòè ïèòàííÿ ïðî ñàìîñò³éí³ñòü.



378

Ïîçèö³ÿ ë³äåðà ïàðò³¿, ÿê ³ çâåðòàííÿ Ì. Ïîðøà äî äîñâ³äó àâñò-ð³éñüêî¿ ñîö³àë-äåìîêðàò³¿, ñâ³ä÷èëè ïðî â³äñóòí³ñòü ó ðóï³âö³â ïî-ë³òè÷íî¿ òðàäèö³¿ ùîäî íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ. Ñòàâøè íà øëÿõ çà-ïåðå÷åííÿ óêðà¿íîô³ëüñòâà, âîíè âèÿâèëèñÿ çìóøåíèìè, ç îäíîãîáîêó, øóêàòè âèð³øåííÿ çàâäàííÿ â ïðîãðàìàõ çàõ³äíîºâðîïåéñü-êèõ ÷è ðîñ³éñüêèõ ñîö³àë-äåìîêðàò³â, à ç ³íøîãî — âñòóïèòè ó ñóïå-ðå÷êó ç ä³ÿ÷àìè óêðà¿íñüêîãî ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íîãî òàáîðó.

Çðåøòîþ, åêëåêòè÷í³ñòü ³äåéíî¿ áàçè ÐÓÏ ïðèçâåëà äî ðîçêîëóïàðò³¿, ÿêèé ñòàâñÿ íàïðèê³íö³ 1904 ð. ïðè ñïðîá³ ïðîâåñòè II ç’¿çäïàðò³¿. Â öåíòð³ óâàãè äåëåãàò³â çíîâó ïîñòàëî íàö³îíàëüíå ïèòàííÿ,ïðîáëåìà ç âêëþ÷åííÿì äî ïðîãðàìè òåçè ïðî àâòîíîì³þ. “Ç ñàìîãîïî÷àòêó ç’¿çäó ñïðàâó áóëî ïîñòàâëåíî â ãîñòð³é ³ êàòåãîðè÷í³é ôîð-ì³, — çãàäóâàâ ó÷àñíèê ïîä³é Â. Ìàçóðåíêî. — Âèÿâèëàñü âåëèêàðîçá³æí³ñòü äóìîê. Äàâí³ äðóç³ ñòàëè îäèí ñóïðîòè îäíîãî, áóê-âàëüíî áðàò ïðîòè áðàòà, æ³íêà ïðîòè ÷îëîâ³êà, äîõîäèëî äî ³ñòåðè-êè, äî çîìë³ííÿ ï³ä ÷àñ íàéâèùîãî íàïðóæåííÿ”64. Ìåíø³ñòü íà ÷î-ë³ ç Ì. Ìåëåíåâñüêèì, ÿêà âèñòóïàëà ïðîòè àâòîíîì³¿, çàëèøèëàç’¿çä ³ â òàêèé ñïîñ³á éîãî ç³ðâàëà. Íà ïî÷àòêó ñ³÷íÿ 1905 ð. êîíôë³êòîòðèìàâ ïðîäîâæåííÿ, ïðèá³÷íèêè Ì. Ìåëåíåâñüêîãî âèéøëè çïàðò³¿ ³ ñòâîðèëè Óêðà¿íñüêó ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íó ñï³ëêó. 12 ñ³÷íÿöÿ ãðóïà âèäàëà äåêëàðàö³þ, äå ïîÿñíèëà ñâ³é â÷èíîê ïðàãíåííÿì“ïîñîáèòè ç’ºäíàííþ ñâ³äîìîãî ïðîëåòàð³àòó óñ³º¿ Ðîñ³¿ â ºäèíå çà-êðèñòàë³çîâàíå ö³ëå, ïîñîáèòè çáóäóâàííþ öåíòðàë³çîâàíî¿ ïðîëå-òàðñüêî¿ ïàðò³¿ óñ³º¿ Ðîñ³¿, íå äàòè â³äòÿãòè óêðà¿íñüêèé ïðîëåòàð³àòâ á³ê áóðæóàçíî-ðàäèêàëüíî¿ “Ñàìîñò³éíî¿ Óêðà¿íè”, ñåáòî ñòàòè íàïåðåøêîä³ çàòåìð³ííþ êëàñîâî¿ ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íñüêîãî ïðîëåòà-ð³àòó”65. Òî æ íå äèâíî, ùî “ñï³ëêà” ñòàëà ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ ïàð-ò³¿ ðîñ³éñüêèõ ìåíøîâèê³â.

Á³ëüø³ñòü ÐÓÏ íà II ç’¿çä³ ïàðò³¿ ó ãðóäí³ 1905 ð. ïåðåéìåíóâàëàñåáå â Óêðà¿íñüêó ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íó ðîá³òíè÷ó ïàðò³þ(ÓÑÄÐÏ), òîä³ æ áóëà óõâàëåíà ïðîãðàìà ïàðò³¿. Âîíà âèìàãàëà äå-ìîêðàòèçàö³¿ Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè ç çàáåçïå÷åííÿì àâòîíîì³¿ Óêðà¿-íè. Ó ïðîãðàì³ çàñòåð³ãàëèñÿ ãðîìàäÿíñüê³ ïðàâà, ïðàâà íàö³¿ íà ñà-ìîâèçíà÷åííÿ, øèðîêå ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ, çíèùåííÿ êëàñî-âèõ ³ ñòàíîâèõ ïðèâ³ëå¿â, ð³âí³ñòü ìîâ ó øêîëàõ, ñóäàõ òà óðÿäîâèõóñòàíîâàõ, çàì³íà àðì³¿ íàðîäíîþ ì³ë³ö³ºþ. Äåòàëüíî îáóìîâëþâà-ëîñÿ ïèòàííÿ îõîðîíè ïðàö³ ðîá³òíèê³â òà çåìåëüíèõ ïåðåòâîðåíü.

Òàêèì ÷èíîì, ÐÓÏ, à ïîò³ì ¿¿ ñïàäêîºìèöÿ ÓÑÄÐÏ, âïåðøå âè-âåëè óêðà¿íñüêèé ðóõ íà øëÿõ ïîë³òè÷íî¿ áîðîòüáè. Íàãîëîøóþ÷èíà ïðèíöèïîâ³é âàæëèâîñò³ ö³º¿ îáñòàâèíè, Â. Äîðîøåíêî ïèñàâ:“Çàâäÿêè ³ñíóâàííþ é ä³ÿëüíîñò³ ÐÓÏ ìàñà æèâî¿, ðåâîëþö³éíî-íà-ñòðîºíî¿ ìîëîä³æ³ íà Óêðà¿í³ íå ïðîïàëà äëÿ óêðà¿íñòâà. Äàâí³øåìîëîä³ ñèëè, ùî ðâàëèñÿ äî áåçïîñåðåäíüî¿ áîðîòüáè ç öàðèçìîì,ìàðíî ãèíóëè äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ñïðàâè, áî, íå çíàõîäÿ÷è äëÿ ñåáå â³ä-ïîâ³äíî¿ óêðà¿íñüêî¿ îðãàí³çàö³¿, éøëè â ðÿäè ðîñ³éñüêèõ ïàðò³é ³

379


òàì çíèêàëè áåç êîðèñò³ äëÿ ð³äíîãî êðàþ. Ïåðåä ÐÓÏ áàãàòî íå-ñâ³äîìî¿ àáî ìàëîñâ³äîìî¿ ìîëîä³æ³ íà Óêðà¿í³ ââàæàëî ö³ëêîì ñåð-éîçíî, ùî çì³ñò óêðà¿íñòâà — ñå çàíÿòòÿ åòíîãðàô³ºþ, ìîâîþ, óêëà-äàííÿ óêð. ñëîâàðÿ, âèäàííÿ ÿêèõîñü íåâèííèõ áðîøóðîê ³ í³÷îãîïîíàä ñå, é ç ëåãêîâàæåííÿì ñòàâèëîñÿ äî “óêðà¿íîô³ë³â” òà ââàæà-ëî ¿õ ìàëî ùî íå ðåàêö³îíåðàìè... ÐÓÏ ñàìèì ôàêòîì ñâîãî ³ñíóâàí-íÿ ðàç íà çàâæäè ðîçðóáàëà ñåé ãîðä³¿â óçîë”66.

Ï. Ôåäåíêî íàçâàâ ÐÓÏ “ïîë³òè÷íîþ øêîëîþ ìàñîâî¿ óêðà¿í-ñüêî¿ ðåâîëþö³éíî¿ ðîáîòè”67. Öþ øêîëó ïðîéøëè ìàéáóòí³ ÷ëåíèÖåíòðàëüíî¿ Ðàäè Ä. Àíòîíîâè÷, Â. Âèííè÷åíêî, Ì. Òêà÷åíêî,Á. Ìàðòîñ, Â. Ñàäîâñüêèé, Ì. Ïîðø, Ñ. Ïåòëþðà. Ïåðåáóâàííÿ âÐÓÏ íàêëàëî áåçóìîâíèé â³äáèòîê íà âñþ ¿õ íàñòóïíó ä³ÿëüí³ñòü.Óêðà¿íñüê³ ñîö³àë-äåìîêðàòè ò³ñíî ïîºäíóâàëè ðîçâ’ÿçóâàííÿ íà-ö³îíàëüíî¿ ³ ñîö³àëüíî¿ ïðîáëåì. ßê îðòîäîêñàëüí³ ìàðêñèñòè, âîíèíàäòî áàãàòî óâàãè ïðèä³ëÿëè ñîö³àë³ñòè÷í³é ³äå¿, ââàæàëè ¿¿ ïðîâ³ä-íîþ, òîìó, î÷åâèäíî, òàê ³ íå çìîãëè ï³äíÿòèñÿ äî ðîçóì³ííÿ ñàìî-ö³ííîñò³ ñòâîðåííÿ ñóâåðåííî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè.

Âèéøîâøè ç ÐÓÏ, Ì. Ì³õíîâñüêèé ç³áðàâ äîâêîëà ñåáå ãðóïóíàö³îíàë-ðåâîëþö³îíåð³â (Ì. ³ Ñ. Øåìåòè, Î. Ìàêàðåíêî,Î. Ñòåïàíåíêî, Ì. Øàïîâàë), ÿêà óòâîðèëà â 1902 ð. Óêðà¿íñüêó íà-ðîäíó ïàðò³þ (ÓÍÏ). ¯³ ë³äåðîì òà ³äåéíèì íàòõíåííèêîì áóâÌ. Ì³õíîâñüêèé, àäâîêàò çà ôàõîì, íàäçâè÷àéíî ÷åñòîëþáíà ³ òàëà-íîâèòà ëþäèíà, ïðåêðàñíèé îðàòîð ³ ïóáë³öèñò. Éîãî ïåðó íàëåæàëàáðîøóðà “Ñàìîñò³éíà Óêðà¿íà”, ç ÿêî¿ ÓÍÏ ³ ÷åðïàëà ñâî¿ ïðîãðàì-í³ ãàñëà. ßê ìîæíà çðîçóì³òè ç íàçâè áðîøóðè, ãîëîâíà ìåòà ïàðò³¿— “îäíà, ºäèíà, íåðîçä³ëüíà, â³ëüíà, ñàìîñò³éíà Óêðà¿íà â³ä ã³ðÊàðïàòñüêèõ àæ äî Êàâêàçüêèõ”68. Àâòîð “Ñàìîñò³éíî¿ Óêðà¿íè”ð³çêî îïîë÷èâñÿ íà óêðà¿íîô³ë³â, çâèíóâàòèâ ¿õ ó ñåðâ³ë³çì³,áåç³äåéíîñò³, ³íåðòíîñò³, â òîìó, ùî âîíè “çðîáèëè óêðà¿íñüêèé ðóõ÷èìñü ãàíåáíèì, ÷èìñü ñì³øíèì, ÷èìñü îáñêóðàíòíèì”, íàäàâøèéîìó “õàðàêòåð íåäîíîøåíî¿ ðîçóìîì åòíîãðàô³÷íî¿ òåîð³¿”69. Îãî-ëîñèâøè, ùî ìîëîäå óêðà¿íñüêå ïîêîë³ííÿ ïîðèâàº ç óêðà¿íîô³ëà-ìè, Ì. Ì³õíîâñüêèé ïîñòàâ ïåðåä ïðîáëåìîþ ïîøóê³â ³ñòîðè÷íîãîëåã³òèì³çìó äëÿ âèñóíóòîãî íèì ãàñëà “äî áîðîòüáè çà ñâ³é íàð³ä, äîáîðîòüáè êðèâàâî¿ ³ áåçïîùàäíî¿”. Öþ ïðîáëåìó â³í ðîçâ’ÿçàâ, îãî-ëîñèâøè ìèíóë³ â³ä Ïåðåÿñëàâñüêî¿ óãîäè 1654 ð. 247 ðîê³â“âàæêèì àíòðàêòîì óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿”, ³ çàêëèêàâ ïîâåðíóòèñü äîïåðâ³ñíèõ óìîâ ö³º¿ óãîäè, “ùîá — ñïàäêîºìö³ Áîãäàíà Õìåëüíèöü-êîãî — ìè ïî ïðàâó ìîãëè êîðèñòóâàòèñü íàøîþ ñïàäùèíîþ”70.

ÓÍÏ ñòâîðèëà ñâîº âèäàâíèöòâî é âèäàëà ó Ëüâîâ³ òà ×åðí³â-öÿõ ðÿä àã³òàö³éíî-ïðîïàãàíäèñòñüêèõ ìàòåð³àë³â, çîêðåìà êíèãó“Ñïðàâà óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ â ïðîãðàì³ Óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ïàðò³¿”. Íà îáêëàäèíö³ ö³º¿ êíèãè áóëè âèäðóêóâàí³ çíàìåíèò³



380

“Äåñÿòü çàïîâ³äåé ÓÍÏ”, ÿê³ ñêëàäàëè êâ³íòåñåíö³þ ïàðò³éíèõ ³äåé:“1. Îäíà, ºäèíà, íåðîçä³ëüíà â³ä Êàðïàò³â àæ äî Êàâêàçó, ñàìîñò³é-íà, â³ëüíà, äåìîêðàòè÷íà Óêðà¿íà — ðåñïóáë³êà ðîáî÷èõ ëþäåé —îöå íàö³îíàëüíèé âñåóêðà¿íñüêèé ³äåàë. Íåõàé êîæíà óêðà¿íñüêàäèòèíà òÿìèòü, ùî âîíà íàðîäèëàñÿ íà ñâ³ò íà òå, ùîá çä³éñíèòè öåé³äåàë.

2. Óñ³ ëþäè — òâî¿ áðàòè, àëå ìîñêàë³, ëÿõè, óãðè, ðóìóíè òàæèäè ñóòü âîðîãè íàøîãî íàðîäó, àæ ïîêè âîíè ïàíóþòü íàä íàìè ³âèçèñêóþòü íàñ.

3. Óêðà¿íà äëÿ óêðà¿íö³â. Îòæå, âèãîíü çâ³äóñ³ëü ç Óêðà¿íè ÷ó-æèíö³â-ãíîáèòåë³â.

4. Óñþäè ³ çàâñ³ãäè âæèâàé óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Õàé í³ äðóæèíàòâîÿ, í³ ä³òè òâî¿ íå ïîãàíÿòü òâîº¿ ãîñïîäè ìîâîþ ÷óæèíö³â-ãíîáè-òåë³â.

5. Øàíóé ä³ÿ÷³â ð³äíîãî êðàþ, íåíàâèäü éîãî âîðîã³â, çíåâàæàéïåðåâåðòí³â-â³äñòóïíèê³â, ³ äîáðå áóäå ö³ëîìó òâîºìó íàðîäîâ³ ³ òîá³.

6. Íå âáèâàé Óêðà¿íó ñâîºþ áàéäóæ³ñòþ äî âñåíàðîäíèõ ³í-òåðåñ³â.

7. Íå çðîáèñü ïåðåâåðòíåì-â³äñòóïíèêîì.8. Íå îáêðàäàé âëàñíîãî ñâîãî íàðîäó, ïðàöþþ÷è íà âîðîã³â

Óêðà¿íè.9. Äîïîìàãàé ñâîºìó çåìëÿêîâ³ íàïåðåä óñ³õ. Äåðæèñü êóïè.10. Íå áåðè ñîá³ äðóæèíè ç ÷óæèíö³â, áî òâî¿ ä³òè áóäóòü òîá³

âîðîãàìè, íå ïðèÿòåëþé ç âîðîãàìè íàøîãî íàðîäó, áî òè äîäàñè ¿ìñèëè ³ â³äâàãè”71.

Ïðîãðàìà ÓÍÏ âèçíàâàëà “ñîö³àë³ñòè÷íèé ³äåàë ÿê ºäèíèé, êî-òðèé ìîæå îñòàòî÷íî çàäîâîëüíèòè óêðà¿íñüêèé ³ ³íø³ íàðîäè, çíè-ùèòè âèçèñê, áåçïðàâ’ÿ, çíèùèòü ñó÷àñíèé óñòð³é, çáóäîâàíèé íàíàñèëë³, ïðèìóñ³, íåð³âíîñò³ ³ ïàíóâàíí³”72.

Ðóø³éí³ ñèëè íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó ÓÍÏ áà÷èëà íà-ñàìïåðåä ó ðîá³òíèêàõ ³ ñåëÿíàõ, ÿêèõ ³ çáèðàëàñü îá’ºäíàòè äëÿ“áîðîòüáè ç ïàíóþ÷èìè, ãíîáëÿ÷èìè ³ âèçèñêóþ÷èìè”. Òîìó â ¿¿ïðîãðàì³ òàê áàãàòî ì³ñöÿ áóëî â³äâåäåíî ðîá³òíè÷îìó ³ ñåëÿíñüêî-ìó ïèòàííÿì. Ïàðò³ÿ â³äñòîþâàëà 8-ãîäèííèé ïîâíèé ðîáî÷èé äåíü³ 4-ãîäèííèé — ó ñóáîòó, ñêîðî÷åíèé äåíü íà øê³äëèâîìó âèðîáíè-öòâ³ ³ äëÿ þíàê³â 16—18 ðîê³â, çàáîðîíó ïðàö³ âàã³òíèõ æ³íîê, çà-áåçïå÷åííÿ ã³ã³ºíè ïðàö³ òà ïîìåøêàííÿ. Àãðàðíèé ðîçä³ë ïðîãðàìèÓÍÏ âèìàãàâ íàä³ëåííÿ âñ³õ ñåëÿí çåìëåþ, à ñâ³é ³äåàë ó ö³é ãàëóç³ïàðò³ÿ áà÷èëà â íàö³îíàë³çàö³¿ çåìë³ “äëÿ çàïðîâàäæåííÿ ñîö³àë³ñ-òè÷íîãî ñòðîþ ³ ñîö³àë³ñòè÷íîãî îáðîáëåííÿ çåìë³”73.

Ó ïðîãðàì³ ÓÍÏ çíàõîäèìî ùå îäíó âàæëèâó äóìêó, ÿêó âàðòîâ³äíåñòè äî ¿¿ ïð³îðèòåò³â. Ó ðîçä³ë³ “×óæå ëèõî íå áîëèòü” ÓÍÏ íà-ãîëîøóâàëà, ùî ïðîöåñ äåìîêðàòèçàö³¿ ïàí³âíî¿ íàö³¿ ùå çîâñ³ì íåîá³öÿº äåìîêðàò³¿ äëÿ íàö³¿ ïðèãíîáëåíî¿: “Áàéäóæ³ñòü äåìîêðàò³éïàíóþ÷èõ íàö³é äî ñòàíîâèùà çíåâîëåíèõ ìèìîâîë³ âèêëèêàº ï³äî-

381


çð³ííÿ, ùî äåìîêðàò³ÿ ïàíóþ÷èõ íàö³é, âèðâàâøè ïîë³òè÷íó âëàñòü³ç ðóê âèùèõ êëàñ³â, ñòàâøè ó âëàñò³ äåðæàâíî¿, ìîæå çàíÿòè ¿õ ïðè-â³ëåéîâàíå ñòàíîâèùå ùîäî íàö³é ï³äâëàäíèõ, ³ ìîæå öå ëåãêî çðî-áèòè...”74. ÓÍÏ çâåðòàëà íà öþ îáñòàâèíó óâàãó âñ³õ ïðèãíîáëåíèõíàö³é ³ çàêëèêàëà çíèùèòè íàö³îíàëüíå ãíîáëåííÿ ïî âñüîìó ñâ³òó.

Íåçâàæàþ÷è íà ðàäèêàë³çì ïðîãðàìíèõ âèìîã, àïåëÿö³þ äî ðî-á³òíè÷îãî êëàñó ³ ñåëÿíñòâà, Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ïàðò³ÿ íå ä³ñòàëàÿêî¿ñü øèðîêî¿ ï³äòðèìêè, âîíà çàëèøàëàñÿ íåâåëèêîþ ãðóïîþ ³í-òåë³ãåíò³â, ó ðîêè ðåàêö³¿ ïðèïèíèëà ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü, â³äíîâèâøè ¿¿ëèøå âåñíîþ 1917 ð. Íåçàëåæíà ñîö³àë³ñòè÷íà Óêðà¿íñüêà äåðæàâàáóëà íàäòî åêñòðàâàãàíòíîþ ïîë³òè÷íîþ ³äåºþ äëÿ ïî÷àòêó XX ñò.,ùîá áóòè çàñâîºíîþ øèðîêèìè ðîá³òíè÷èìè ³ ñåëÿíñüêèìè ìàñàìè,à ³íòåë³ãåíö³þ, íàäòî ì³öíî ïðèâ’ÿçàíó äî ðîñ³éñüêîãî ñóñï³ëüñòâà,âîíà ëÿêàëà “çîîëîã³÷íèì íàö³îíàë³çìîì” (Ì. Ãðóøåâñüêèé). Íàö³î-íàë³ñòè÷í³ ãàñëà íå çíàõîäèëè øèðîêîãî ñï³â÷óòòÿ ³ ðîçóì³ííÿ ñå-ðåä óêðà¿íñüêîãî çàãàëó, ³ öÿ îáñòàâèíà ñèëüíî ïîçíà÷èëàñÿ íà ä³ÿ-ëüíîñò³ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè.

Íà çëàì³ ñòîë³òü óêðà¿íñüêà êóëüòóðà çðîáèëà çíà÷íèé êðîêóïåðåä, âèéøëà çà ìåæ³ îïèñîâîãî åòíîãðàô³çìó. Ë³òåðàòóðà, çáàãà-÷åíà ³ìåíàìè Ëåñ³ Óêðà¿íêè, ². Ôðàíêà, Ì. Êîöþáèíñüêîãî,². Íå÷óÿ-Ëåâèöüêîãî, Á. Ãð³í÷åíêà, Ï. Ãðàáîâñüêîãî, Â. Ñòåôàíèêà,ï³äíÿëàñÿ äî íàãàëüíèõ ñîö³àëüíèõ ³ ìîðàëüíî-åòè÷íèõ ïðîáëåì.Ïîðÿä ³ç ñåëÿíñüêîþ òåìàòèêîþ âîíà àêòèâíî ïî÷èíàº ðîçðîáëÿòèì³ñüêó.

Ïîì³òíèõ óñï³õ³â äîñÿãëè ñóñï³ëüí³ òà ãóìàí³òàðí³ íàóêè.Ðåîðãàí³çîâàíå ó Ëüâîâ³ 1892 ð. Íàóêîâå òîâàðèñòâî ³ì. Ò. Øåâ÷åí-êà, îñîáëèâî ç ïðèõîäîì äî éîãî êåð³âíèöòâà Ì. Ãðóøåâñüêîãî, ïå-ðåòâîðèëîñÿ ó ìîäåðíó äîñë³äíèöüêó íàóêîâó ³íñòèòóö³þ. Ó1898 ð. ó Ëüâîâ³ ðîçïî÷àëîñÿ âèäàííÿ áàãàòîòîìíî¿ “²ñòîð³¿ Óêðà-¿íè-Ðóñè” Ì. Ãðóøåâñüêîãî. Â îñíîâó ö³º¿ ïðàö³ òàëàíîâèòèé ó÷åíüÂ. Àíòîíîâè÷à Ì. Ãðóøåâñüêèé ïîêëàâ íîâó ñõåìó ³ñòîð³¿ óêðà¿íñü-êîãî íàðîäó, ÿêà áàçóâàëàñÿ íà îäðóáíîñò³ óêðà¿íö³â â³ä ðîñ³ÿí, äî-âîäèëà, ùî óêðà¿íö³ ÿê åòíîñ ìàþòü â³äì³ííå â³ä ðîñ³ÿí ³ñòîðè÷íåêîð³ííÿ.

Íàóêîâà ïðàöÿ, îðãàí³çàòîðñüê³ çä³áíîñò³, ó÷àñòü ó ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîìó æèòò³ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè äîñèòü øâèäêî âèâåëèÌ. Ãðóøåâñüêîãî íà ðîëü ë³äåðà, ³äåîëîãà ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷-íîãî íàïðÿìó óêðà¿íñüêîãî ðóõó. Îäíî÷àñíî ç íèì ï³äí³ìàëàñüïîñòàòü Ñ. ªôðåìîâà, àâòîðà “²ñòîð³¿ óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåíñòâà”, àê-òèâíó ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íó ïîçèö³þ çàéìàâ Á. Ãð³í÷åíêî — óïîðÿä-íèê “Ñëîâàðÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè”, ÷èìàëî ³íøèõ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêî¿êóëüòóðè.

Øâèäêà ïîë³òèçàö³ÿ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ íå ìîãëà íå â³äáèòèñÿíà óêðà¿íñüêîìó êóëüòóðíèöòâ³. 1897 ð. ó Êèºâ³ áóëà ñòâîðåíà çà³í³ö³àòèâîþ Î. Êîíèñüêîãî Óêðà¿íñüêà çàãàëüíà ïîçàïàðò³éíà îðãà-



382

í³çàö³ÿ (ÓÇÏÎ). Âîíà “ìàëà çà çàâäàííÿ çãóðòóâàòè âñ³ ñâ³äîì³ óêðà-¿íñüê³ ñèëè, ðîçêèäàí³ ïî ð³çíèõ ì³ñöÿõ, ³, ç’ºäíàâøè ¿õ, âèñòóïèòèñï³ëüíèìè ñèëàìè íà áîðîòüáó çà íàö³îíàëüí³ ïðàâà óêðà¿íñüêîãîíàðîäó, — â³äçíà÷àâ Â. Äîðîøåíêî. — Äî ðå÷³ ñêàçàòè, òàðàñ³âö³óâ³éøëè â öþ îðãàí³çàö³þ. Áóëà âîíà, ç îãëÿäó íà òîä³øí³ ïîðÿäêè âÐîñ³¿, êîíñï³ðàòèâíîþ, òàºìíîþ; ñêëàäàëàñÿ ç ì³ñöåâèõ àâòîíîìíèõãðîìàä, çâ’ÿçàíèõ íà ôåäåðàòèâíèé ëàä; âèêîíàâ÷èì îðãàíîì ¿¿ áó-ëà âèáîðíà Öåíòðàëüíà Ðàäà, à çàêîíîäàòíèì — ïåð³îäè÷í³ ç’¿çäèäåëåãàò³â ì³ñöåâèõ ãðîìàä, ùî â³äáóâàëèñÿ òðè÷³ íà ð³ê”75. Ó 22 ì³ñ-öåâèõ ãðîìàäàõ, ùî âõîäèëè äî ÓÇÏÎ, íàë³÷óâàëîñÿ 438 ÷ëåí³â. Ñå-ðåä ïî÷åñíèõ òà íàéàêòèâí³øèõ áóâ, ïî ñóò³, öâ³ò óêðà¿íñüêî¿ íàö³î-íàëüíî¿ åë³òè — Â. Àíòîíîâè÷, Á. Ãð³í÷åíêî, Î. Êîíèñüêèé,Ñ. ªôðåìîâ, Ì. Ëèñåíêî, Î. Ëîòîöüêèé, Ô. Ìàòóøåâñüêèé, Ì. Ñòà-ðèöüêèé, Â. ×åõ³âñüêèé, ª. ×èêàëåíêî, ². Øðàã, òîáòî çíà÷íà ÷àñòè-íà òèõ ëþäåé, ÿê³ âåñíîþ 1917 ð. âèñòóïèëè îðãàí³çàòîðàìè Öåíò-ðàëüíî¿ Ðàäè.

Â îñíîâó ä³ÿëüíîñò³ ÓÇÏÎ áóëî ïîêëàäåíî êóëüòóðíèöüêó ä³ÿ-ëüí³ñòü, âèäàííÿ ³ ïîøèðåííÿ óêðà¿íñüêî¿ êíèãè. Íàñàìïåðåä ÷ëåíèîðãàí³çàö³¿ íàëàãîäèëè íåëåãàëüíå òðàíñïîðòóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ë³òåðàòóðè ç-çà êîðäîíó. Êîðèñòóþ÷èñü ïîñëàáëåííÿì öåíçóðíèõóòèñê³â, âîíè ñòâîðèëè âèäàâíèöòâî “Â³ê”, çàâäÿêè ÿêîìó“óêðà¿íñüêà êíèæêà ïî÷èíàº òîïòàòè ñòåæêó ³ ï³ä ñ³ëüñüêó ñòð³õó, ³ âãîñïîäó ³íòåë³ãåíòíèõ ëþäåé”76. Âîäíî÷àñ Ðàäà ÓÇÏÎ çàéìàëàñüïðîòåãóâàííÿì ÷åðåç çåìñüê³ óñòàíîâè ñâ³äîìèõ óêðà¿íö³â íà ïîñà-äè ë³êàð³â, ó÷èòåë³â, ñòàòèñòèê³â, äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â. Íà ïî÷àò-êó íîâîãî ñòîë³òòÿ ÷èìàëî çóñèëü ³ óâàãè îðãàí³çàö³¿ áóëî çàòðà÷åíîíà ðîçãîðòàííÿ êàìïàí³¿ çà â³äíîâëåííÿ ïðàâà íà äðóêîâàíå óêðà¿í-ñüêå ñëîâî òà çàïðîâàäæåííÿ îñâ³òè ð³äíîþ ìîâîþ. Îñê³ëüêè çàáî-ðîíè öàðñüêîãî óðÿäó â öàðèí³ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè çàëèøàëèñÿ,òî, õîò³ëè òîãî ÷è í³ êåð³âíèêè ÓÇÏÎ, ¿¿ ä³ÿëüí³ñòü ïîë³òèçóâàëàñÿ.ßñêðàâèì ïðèêëàäîì ïåðåòâîðåííÿ êóëüòóðíî¿ àêö³¿ â ïîë³òè÷íóäåìîíñòðàö³þ ñòàëè óðî÷èñòîñò³ ç ïðèâîäó â³äêðèòòÿ ó Ïîëòàâ³ ïà-ì’ÿòíèêà ². Êîòëÿðåâñüêîìó. Îáóðåí³ çàáîðîíîþ ãóáåðíàòîðà ïðî-ãîëîøóâàòè â³òàëüí³ ïðîìîâè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, óêðà¿íñüê³ ä³ÿ÷³äåìîíñòðàòèâíî çàëèøèëè çàë ì³ñüêîãî òåàòðó, ùî âèêëèêàëî âåëè-÷åçíèé ðåçîíàíñ ó êðà¿í³.

Â óìîâàõ, êîëè óêðà¿íñüêå äðóêîâàíå ñëîâî áóëî çàáîðîíåíå,âèäàííÿ àáî íåëåãàëüíå òðàíñïîðòóâàííÿ ç-çà êîðäîíó óêðà¿íñüêî¿ë³òåðàòóðè ñòàâàëî ñïðàâîþ ïîë³òè÷íîþ, à ïîøèðåííÿ òàêèõ êíè-æîê ñåðåä ì³ñüêîãî ³ ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ — ³ ïîãîò³â. Ï³ä âïëèâîìíàðîñòàííÿ ðåâîëþö³éíèõ ïîä³é ó êðà¿í³ íàçð³âàâ êîíôë³êò ïîêî-ë³íü ³ â ÓÇÏÎ. Ìîëîäø³ ¿¿ ÷ëåíè íàïîëÿãàëè íà ïîë³òèçàö³¿ îðãàí³çà-ö³¿. ßê íàñë³äîê êîíôë³êòó, ó 1904 ð. âèíèêëà Óêðà¿íñüêà äåìîêðà-òè÷íà ïàðò³ÿ (ÓÄÏ). Ó ïðîãðàì³ ïàðò³¿, îïóáë³êîâàí³é“Ë³òåðàòóðíî-íàóêîâèì â³ñòíèêîì” ó ÷åðâí³ 1905 ð., ãîâîðèëîñÿ, ùî

383


ãîëîâíîþ ïðè÷èíîþ óòâîðåííÿ ïàðò³¿ ñòàëà ïîòðåáà “áîðîòüáè çàçíèùåí³ ïðàâà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó”. Ãîëîâíèì âîðîãîì ïàðò³¿ áó-ëî íàçâàíî ðîñ³éñüêå ñàìîäåðæàâñòâî, à ðàçîì ç íèì — öåíòðàë³çà-ö³ÿ âëàäè, ïîë³òèêà ÿêèõ “íå ÷èñëèòüñÿ ç ³íäèâ³äóàëüíîñòÿìè îêðå-ìèõ íàðîä³â”, “ïðèìóøóº ¿õ äî òàêîãî ïîðÿäêó æèòòÿ, ÿêèé íå â³ä-ïîâ³äàº àí³ ¿õ íàö³îíàëüíèì, àí³ ñóñï³ëüíî-åêîíîì³÷íèì îñíî-âàì”77. Îòæå, ïàðò³ÿ ìàëà ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íó ïðîãðàìó, ÿêàâèõîäèëà ç íåîáõ³äíîñò³ äåìîêðàòèçàö³¿, äåöåíòðàë³çàö³¿ Ðîñ³¿, ïå-ðåòâîðåííÿ ¿¿ â ïàðëàìåíòñüêó äåðæàâó ç çàáåçïå÷åííÿì àâòîíîì³¿Óêðà¿íè øëÿõîì ñêëèêàííÿ óêðà¿íñüêîãî ñåéìó ³ óõâàëè íèì êîíñ-òèòóö³¿ (îñîáëèâîãî îðãàí³÷íîãî ñòàòóòó). Äî Ðàäè ÓÄÏ â 1904 ð.âõîäèëè Á. Ãð³í÷åíêî, Ñ. ªôðåìîâ, Þ. Êâàñíèöüêèé, Â. ×åõ³âñüêèé,Ì. Ëåâèöüêèé, ª. ×èêàëåíêî. Íàïðèê³íö³ ðîêó Á. Ãð³í÷åíêî,Ñ. ªôðåìîâ ³ Ì. Ëåâèöüêèé âèéøëè ç ïàðò³¿ ³ íåâäîâç³ óòâîðèëèÓêðà¿íñüêó ðàäèêàëüíó ïàðò³þ (ÓÐÏ). Ó ïëàòôîðì³ ïàðò³¿ öåíò-ðàëüíå ì³ñöå áóëî â³äâåäåíî íàö³îíàëüí³é ïðîáëåì³, ãîâîðèëîñüïðî ïðèíèçëèâå ñòàíîâèùå óêðà¿íö³â ÿê íàðîäó, ïîä³ëåíîãî ì³æäâîìà äåðæàâàìè, íàãîëîøóâàëîñÿ íà îñîáëèâîñòÿõ ðîñ³éñüêî¿ äèñ-êðèì³íàö³éíî¿ ïîë³òèêè (“íàøó ìîâó ñêð³çü çàáîðîíåíî, íàñ ñèëóþ-òüñÿ äåíàö³îíàë³çóâàòè ç íàéáåçñîðîìí³øîþ æîðñòîê³ñòþ, ³ ìè íåìàºìî òóò í³ îäíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³íñòèòóö³¿”). Ó ïëàòôîðì³ ïàðò³¿õî÷ ³ ãîâîðèëîñü, ùî ¿¿ ñîö³àëüí³ ³äåàëè ìîæóòü áóòè çä³éñíåí³ “ïðèïîâí³é ïîë³òè÷í³é ñàìîñò³éíîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó”, àëå, ÿê ³ÓÑÄÐÏ, ³ ÓÄÏ, ðàäèêàëè áà÷èëè Óêðà¿íó àâòîíîìíîþ îäèíèöåþôåäåðàòèâíî¿, äåìîêðàòè÷íî¿ Ðîñ³¿. Ðîçá³æíîñò³ ì³æ ÓÄÏ ³ ÓÐÏ âè-ÿâèëèñÿ íàñò³ëüêè íåñóòòºâèìè, ùî 1906 ð. ïàðò³¿ çíîâó îá’ºäíàëè-ñÿ â Óêðà¿íñüêó ðàäèêàëüíî-äåìîêðàòè÷íó ïàðò³þ. “Ñëàáêîþ ñòî-ðîíîþ ñå¿ ïàðò³¿ áóâ ¿¿ íàäòî ì³øàíèé ñêëàä — ï³ä ¿¿ ïðàïîðîìîá’ºäíàëîñÿ ìàéæå âñå ñâ³äîìå óêð. ãðîìàäÿíñòâî ç âè¿ìêîþñîö.-äåìîêðàò³â, — â³äçíà÷àâ Â. Äîðîøåíêî. — Òîæ ñåðåä óêð. äå-ìîêðàò³â-ðàäèêàë³â ìîæíà áóëî çíàéòè ëþäåé ³ äóæå ðàäèêàëüíî, àòî é ñîö³àë³ñòè÷íå íàñòðîºíèõ ³, íàâïàêè, ëþäåé äîñèòü óì³ðêîâà-íèõ. Ñå, ðîçóì³ºòüñÿ, íå ìîãëî íå âåñòè äî íåçãîäè, êîòðó äàðåìíåïðîáóâàíî ïîëàãîäèòè ÷àñòèì ïåðåðîáëþâàííÿì ïðîãðàìè. Àëå öÿøèðîê³ñòü ðàìîê ïàðò³¿ ìàëà é ñâîþ äîäàòíþ ñòîðîíó — çàâäÿêè ¿éáàãàòî åëåìåíò³â, ùî ³íàêøå ñòîÿëè á îñòîðîíü, âòÿãíóëèñÿ â îðãà-í³çîâàíå óêð. æèòòÿ. Ñå çíà÷íî çì³öíèëî é ïîøèðèëî óêðà¿íñüêóïðîïàãàíäó”78.

Òàêèì ÷èíîì, íà ïî÷àòêó XX ñò. â Óêðà¿í³ ç’ÿâèëîñÿ ê³ëüêà íà-ö³îíàëüíèõ ïàðò³é ë³âîãî òà öåíòðèñòñüêîãî ãàòóíêó. Î. Ñóáòåëü-íèé çâåðíóâ óâàãó íà òå, ùî â óêðà¿íñüêîìó ïîë³òè÷íîìó ñïåêòð³ íåâèñòà÷àëî ïàðò³¿ êîíñåðâàòîð³â. Öå áóâ, íà éîãî äóìêó, íåäîë³ê, áîçãàäàíà ïðîãàëèíà çìóøóâàëà “óêðà¿íö³â â³äïîâ³äíèõ ïåðåêîíàíüâñòóïàòè äî ðîñ³éñüêèõ êîíñåðâàòèâíèõ ïàðò³é”79. Òîä³ âàðòî çàìè-ñëèòèñü, à ùî æ çàâàæàëî “óêðà¿íöÿì â³äïîâ³äíèõ ïåðåêîíàíü»



384

ñòâîðèòè ñâîþ âëàñíó ïàðò³þ? Î÷åâèäíî, ùî áðàê óêðà¿íñüêî¿ êîí-ñåðâàòèâíî¿ òðàäèö³¿. Ñïðîáè Ï. Êóë³øà çàïî÷àòêóâàòè äåðæàâíè-öüêèé íàïðÿìîê ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ äóìêè íå çíàéøëè ³, î÷åâèä-íî, íå ìîãëè â ðåàë³ÿõ 2-¿ ïîë. XIX ñò. çíàéòè ïîñë³äîâíèê³â. Ëèøåîêðåì³ ïðåäñòàâíèêè êëàñó âåëèêèõ çåìëåâëàñíèê³â-ïîì³ùèê³â âè-ÿâëÿëè íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü, â òîé ÷àñ ÿê îñíîâíà ¿õ ìàñà ÷åðåçñèñòåìó ñòàíîâèõ ï³ëüã áóëà òàê ò³ñíî çâ’ÿçàíà ç öàðèçìîì ³ ïî-ì³ùèöüêèìè âåðñòâàìè Ðîñ³¿, òîìó ïëåêàòè íàéìåíø³ íàä³¿ íà ¿õó÷àñòü ó íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîìó ðóñ³, â îñíîâ³ ÿêîãî äî òîãî æ ëå-æàëà äåìîêðàòè÷íà òðàäèö³ÿ, íå äîâîäèëîñü. Ïîä³¿ ðåâîëþö³¿1905—1907 ðð. ïîêàçàëè, ùî êîíñåðâàòèâí³ åëåìåíòè ñêëàëè îñíî-âó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ÿê³ ñòàëè íà çàõèñò ñàìîäåðæàâñòâà. ÑïðîáèÂ. Ëèïèíñüêîãî ñôîðìóëþâàòè óêðà¿íñüêó ³äåþ íà òåðèòîð³àëüí³éîñíîâ³ ³ â òàêèé ñïîñ³á çàëó÷èòè äî óêðà¿íñüêîãî ðóõó çåìëåâëàñíè-ê³â ï³ñëÿ ðåâîëþö³¿ 1905 ð. òåæ îñîáëèâîãî óñï³õó íå ìàëè. Êîëîïðèá³÷íèê³â Ëèïèíñüêîãî íå ïåðåâèùóâàëî 30 îñ³á.

ßêùî ãîâîðèòè ïðî îðãàí³÷í³ âàäè óêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî ðó-õó íà åòàï³ éîãî ñòàíîâëåííÿ, òî âàðòî çâåðíóòè óâàãó íà îáìåæå-í³ñòü éîãî ñîö³àëüíî¿ áàçè. Çàãàëîì ¿¿ ñêëàäàëà ³íòåë³ãåíö³ÿ, äî ÿêî¿äîëó÷àëàñÿ ëèøå íåçíà÷íà ÷àñòèíà ðîá³òíè÷îãî êëàñó ³ ñåëÿíñòâà.×åðåç çðóñèô³êîâàíèé õàðàêòåð óêðà¿íñüêîãî ì³ñòà ïðîìèñëîâèé ðî-á³òíè÷èé êëàñ ïîòðàïèâ äî ñôåðè âïëèâó ðîñ³éñüêî¿ ñîö³àë-äåìîêðà-ò³¿, ÿêà äî òîãî æ óòâîðèëàñÿ äåùî ðàí³øå óêðà¿íñüêî¿ ³ ìàëà ðîçãàëó-æåíó ìåðåæó îðãàí³çàö³é â Óêðà¿í³. Íåïðîñòèìè âèéøëè é ñòîñóíêèÓÑÄÐÏ ç ñåëÿíñòâîì. ×åðåç ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íó äîêòðèíó, ÿêà ðîç-ãëÿäàëà ñåëÿíñòâî ÿê ðóäèìåíò ôåîäàëüíîãî ñóñï³ëüñòâà, óêðà¿íñüêåñåëÿíñòâî íå çíàéøëî â ÓÑÄÐÏ âèðàçíèêà ñâî¿õ ñîö³àëüíèõ íàñòðî-¿â. ßê íà õàðàêòåðíèé ïðèêëàä âàðòî ç³ñëàòèñÿ íà îö³íêó II ç’¿çäîìÓÑÄÐÏ ñåëÿíñüêèõ àíòèïîì³ùèöüêèõ ñòèõ³éíèõ âèñòóï³â 1905 ð. Ö³ðóõè óêðà¿íñüêèìè ñîö³àë-äåìîêðàòàìè áóëè âèçíàí³ “âèðàçîì äð³á-íîáóðæóàçíèõ ³íñòèíêò³â”, “ö³ëêîì ðåàêö³éíèìè”. Ç’¿çä óõâàëèâ “íåò³ëüêè íå ï³äòðèìóâàòè òàêèõ ñåëÿíñüêèõ ðóõ³â, àëå âñ³ ñèëè óæèòèäëÿ òîãî, ùîá ðîçâ³ÿòè ò³ ³ëþç³¿, ÿê³ ñåëÿíè ïîêëàäàþòü íà ö³ ðîçðóõè,³ ùîá ïåðåêîíàòè ñåëÿí, ùî ëèøå îðãàí³çîâàíà ³ ïëàíîì³ðíà áîðîòüáàçà ñîö³àë³ñòè÷íèé ëàä º äëÿ íèõ, ÿê ³ ðîá³òíèê³â, ºäèíèì âèõîäîì ç òå-ïåð³øíüîãî ïðèãí³÷åíîãî ñòàíîâèùà”80.

Íå çìîãëè ïåðåòâîðèòèñü ó ìàñîâ³ ïîë³òè÷í³ ñèëè í³ Óêðà¿íñüêàðàäèêàëüíî-äåìîêðàòè÷íà, í³ Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ïàðò³¿. Çà òàêèõóìîâ â óêðà¿íñüêèõ ì³ñòàõ ñòâîðþâàâñÿ ñïðèÿòëèâèé ´ðóíò äëÿ ä³¿çàãàëüíîðîñ³éñüêèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë, à ñåëî çíà÷íîþ ÷àñòèíîþ çàëè-øàëîñÿ ïîçà ïîë³òè÷íèì æèòòÿì. Ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ Ì. Êîâàëåâñüêèéïèñàâ: “Áðàê ïîë³òè÷íî¿ îðãàí³çàö³¿ òîä³øíüîãî óêðà¿íñòâà áèâ ïðî-ñòî â î÷³: àäæå äîâêîëà áóëè óêðà¿íñüê³ ñåëà ç ¿õ ñîö³àëüíèìè ³ ïî-ë³òè÷íèìè ïîòðåáàìè, áóëè ÷àñòî ñâ³äîì³ ñâî¿õ çóñèëü ñåëÿíè, ÿê³çíàëè, ÷îãî õîòÿòü, ³ äëÿ ÿêèõ ðîçâ’ÿçàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ñïðàâè ïîºä-

385


íóâàëîñÿ ç íåîáõ³äíèìè ñîö³àëüíèìè ðåôîðìàìè. Áóëà é ³íòåë³ãåí-ö³ÿ, ùî ìîãëà ñôîðìóëþâàòè ö³ ïîë³òè÷í³ ³ ñîö³àëüí³ ïðàãíåííÿ íà-ðîäíèõ ìàñ. Îòæå, áóëè âñ³ åëåìåíòè äëÿ ïîøèðåííÿ ïîë³òè÷íî¿ áà-çè óêðà¿íñüêîãî ðóõó. Öÿ ñòèõ³éíà ñèëà óêðà¿íñòâà â³ä÷óâàëàñÿ íàêîæí³ì êðîö³: íå áóëî, îäíàê, ùå ò³º¿ ³ñêðè, ÿêà íàðîäíþ åíåðã³þñêåðóâàëà á â óêðà¿íñüêå ð³÷èùå”81.

Ïåâíó êîíêóðåíö³þ óêðà¿íñüêîìó ðóõîâ³ ñêëàäàëè ðîñ³éñüê³íàðîäíèöüê³ îðãàí³çàö³¿. Âæå â 2-é ïîë. 90-õ ðîê³â ÕIÕ ñò. â Óêðà¿-í³ ä³ÿëî ê³ëüêà ãðóï ðîñ³éñüêèõ åñåð³â. Â Ïîëòàâ³, Êèºâ³ òà Õàðêîâ³âîíè ïðîâåëè òðè ç’¿çäè ³ ñòâîðèëè òàê çâàíó “ï³âäåííó” ïàðò³þåñåð³â, ÿêà çãîäîì ³íòåãðóâàëàñü äî Ðîñ³éñüêî¿ ïàðò³¿ ñîö³àë³ñò³â-ðåâîëþö³îíåð³â. Ï³ä ÷àñ ðåâîëþö³¿ 1905—1907 ðð. ðîñ³éñüê³ åñåðèç³áðàëè ï³ä ñâî¿ ïðàïîðè â Óêðà¿í³ äî 10 òèñ. ÷ëåí³â.

Íàðîñòàííÿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî íàïðóæåííÿ â ïîºäíàíí³ çêðèçîâèìè ÿâèùàìè åêîíîì³êè íà ïî÷àòêó XX ñò., íåâäàëèé äëÿ Ðî-ñ³¿ ðîçâèòîê â³éíè ç ßïîí³ºþ îáåðíóëèñü ðåâîëþö³ºþ1905—1907 ðð. Çâ³ñòêà ïðî ñ³÷íåâó “êðèâàâó íåä³ëþ” ó Ïåòåðáóðç³ðîçëåò³ëàñü ïî âñ³é êðà¿í³ ³ ñòàëà ïîøòîâõîì ìàñîâèõ àíòèóðÿäîâèõðîá³òíè÷èõ âèñòóï³â. 12 ñ³÷íÿ 1905 ð. â çíàê ïðîòåñòó ïðîòè ðîçñò-ð³ëó ïåòåðáóðçüêèõ ðîá³òíèê³â ðîçïî÷àâñÿ ïîë³òè÷íèé ñòðàéê ðî-á³òíèê³â ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ Êèºâà. Àíàëîã³÷í³ ñòðàéêè â ñ³÷-í³ â³äáóëèñÿ ó Õàðêîâ³, Êàòåðèíîñëàâ³, Æèòîìèð³, Áåðäè÷åâ³. Â ñ³÷-í³-áåðåçí³ â Óêðà¿í³ ìàëè ì³ñöå 180 ñòðàéê³â, â ÿêèõ âçÿëî ó÷àñòü170 òèñ. îc³á. Ïîðÿä ³ç ðîá³òíè÷èì êëàñîì äî ðåâîëþö³éíî¿ áîðîòüáèâêëþ÷àëîñü ñåëÿíñòâî: çà ïåðø³ òðè ì³ñÿö³ 1905 ð. â Óêðà¿í³ â³äáóëî-ñÿ 140 ñåëÿíñüêèõ âèñòóï³â. Ñåëÿíè ãðîìèëè ïîì³ùèöüê³ ìàºòêè.

Ïðîòÿãîì ðîêó ðåâîëþö³éíèé ðóõ íàðîñòàâ. Ó âåðåñí³-ãðóäí³1905 ð. â Óêðà¿í³ ñòàëîñÿ 1900 ñåëÿíñüêèõ âèñòóï³â, áóëî ðîçãðîì-ëåíî 600 ïîì³ùèöüêèõ ìàºòê³â, ñåëÿíñüêèé ðóõ îõîïèâ 64 ç 94 ïî-â³ò³â Óêðà¿íè, â 61 ñåë³ ìàëè ì³ñöå ç³òêíåííÿ ñåëÿí ç ïîë³ö³ºþ òà â³é-ñüêàìè. Êðèâàâó ðîçïðàâó íàä ñåëÿíàìè êàðàëüí³ â³éñüêà âëàøòóâà-ëè â ñ. Âåëèê³ Ñîðî÷èíö³ íà Ïîëòàâùèí³.

Ó æîâòí³ â³äáóâñÿ âñåðîñ³éñüêèé ïîë³òè÷íèé ñòðàéê, â ÿêîìóâçÿëè ó÷àñòü 120 òèñ. ðîá³òíèê³â Óêðà¿íè. Ãàñëî “Ãåòü ñàìîäåðæàâ-ñòâî!” îâîëîä³âàëî ìàñàìè. Ðåâîëþö³éíèé ðóõ ïðîíèê ó àðì³þ. 14÷åðâíÿ ñïàëàõíóëî ïîâñòàííÿ íà áðîíåíîñö³ “Êíÿçü Ïîòåìêèí-Òàâ-ðè÷åñêèé”, äåÿêèõ ³íøèõ ñóäíàõ ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó. Â ïîâñ-òàíí³ âçÿëî ó÷àñòü áëèçüêî 2 òèñ. ìàòðîñ³â. Ó ëèñòîïàä³ â Ñåâàñòî-ïîë³ ïîâñòàëè ìîðÿêè êðåéñåðà “Î÷àê³â”, ó Êèºâ³ â³äáóâñÿ âèñòóïñàïåð³â ï³ä ïðîâîäîì Á. Æàäàí³âñüêîãî, ó Õàðêîâ³ — çáðîéíà äå-ìîíñòðàö³ÿ ñîëäàò³â 269-ãî Áîãîäóõ³âñüêîãî ï³õîòíîãî ïîëêó.Êóëüì³íàö³ºþ ðåâîëþö³¿ ñòàëî ãðóäíåâå çáðîéíå ïîâñòàííÿ ðîá³ò-íèê³â Ìîñêâè. Çáðîéí³ ñóòè÷êè ðîá³òíèê³â ç â³éñüêàìè ìàëè ì³ñöå âÊèºâ³, Êàòåðèíîñëàâ³, Õàðêîâ³, Îëåêñàíäð³âñüêó, Äåáàëüöåâîìó.



386

Ðîçâèòîê ðåâîëþö³¿ ñóïðîâîäæóâàâñÿ îðãàí³çàö³ºþ ðîá³òíè÷îãî êëà-ñó ñòâîðåííÿì Ðàä ðîá³òíè÷èõ äåïóòàò³â òà ïðîôñï³ëîê. Íà ñåë³ ä³ñ-òàëè ïîøèðåííÿ îðãàí³çàö³¿ “Âñåðîñ³éñüêîãî ñåëÿíñüêîãî ñîþçó”.

Ï³ä íàòèñêîì ðåâîëþö³éíèõ ìàñ öàðèçì áóâ çìóøåíèé ï³òè íàðÿä ïîñòóïîê ó äåìîêðàòèçàö³¿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî ëàäó êðà¿íè.17 æîâòíÿ 1905 ð. öàð ï³äïèñàâ ìàí³ôåñò “Ïðî óäîñêîíàëåííÿ äåð-æàâíîãî ïîðÿäêó”, ÿêèé îá³öÿâ çàïðîâàäæåííÿ ãðîìàäñüêèõ ñâîáîäñëîâà, äðóêó, ñóìë³ííÿ, çáîð³â òà ñï³ëîê, ñêëèêàííÿ çàêîíîäàâ÷î¿Äåðæàâíî¿ Äóìè.

Ïîë³òè÷í³ ìàíåâðè öàðèçìó ïîòÿãëè çà ñîáîþ ïåðåãðóïóâàííÿïîë³òè÷íèõ ñèë êðà¿íè, ôîðìóâàííÿ íîâèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é. Ó æî-âòí³ âèíèêëà Êîíñòèòóö³éíî-äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ Ðîñ³¿. Êàäåòè, äîñêëàäó ÿêèõ óâ³éøëè âèäàòí³ ä³ÿ÷³ íàóêè, îñâ³òè, þðèñïðóäåíö³¿,ìåäèöèíè, ñòàëè îäí³ºþ ç íàéâïëèâîâ³øèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë êðà¿íè.Ïàðò³ÿ ñòàâèëà ñâî¿ì çàâäàííÿì ïåðåòâîðåííÿ Ðîñ³¿ ó êîíñòèòóö³é-íó ïàðëàìåíòàðíó ìîíàðõ³þ. Îñåðåäêè êàäåò³â âèíèêëè â áàãàòüîõâåëèêèõ ì³ñòàõ Óêðà¿íè. Çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü ¿õ ÷ëåí³â íàáëèæàëàñüäî 10 òèñ. Ñåðåä íèõ áóëè â³äîì³ ñâî¿ìè óêðà¿íñüêèìè ñèìïàò³ÿìèÌ. Âàñèëåíêî, À. Âÿçëîâ, Ä. Áàãàë³é, ². Ëó÷èöüêèé, Â. Íàóìåíêî,Ô. Øòåéíãåëü. Ó íàö³îíàëüíîìó ïèòàíí³ êàäåòè îáðàëè êëàñè÷íóë³áåðàëüíó ïîçèö³þ, ÿêà íå ñòàâèëà ïèòàííÿ ïðî íàö³îíàëüíó òåðè-òîð³þ ³ íå ðîçãëÿäàëà íàðîä-íàö³þ þðèäè÷íèì ñóá’ºêòîì. Ó ïðî-ãðàì³ ïàðò³¿ 1905 ð. áóëî çàïèñàíî: “Îñíîâíîé çàêîí Ðîññèéñêîéèìïåðèè äîëæåí ãàðàíòèðîâàòü âñåì íàñåëÿþùèì èìïåðèþ íàðîä-íîñòÿì, ïîìèìî ïîëíîé ãðàæäàíñêîé è ïîëèòè÷åñêîé ðàâíîïðàâíî-ñòè âñåì ãðàæäàíàì, ïðàâî ñâîáîäíîãî êóëüòóðíîãî ñàìîîïðåäåëå-íèÿ, êàê-òî: ïîëíóþ ñâîáîäó óïîòðåáëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâ è íà-ðå÷èé â ïóáëè÷íîé æèçíè, ñâîáîäó îñíîâàíèÿ è ñîäåðæàíèÿ ó÷åá-íûõ çàâåäåíèé è âñÿêîãî ðîäà ñîáðàíèé, ñîþçîâ è ó÷ðåæäåíèé, èìå-þùèõ öåëüþ ñîõðàíåíèå è ðàçâèòèå ÿçûêà, ëèòåðàòóðû è êóëüòóðûêàæäîé íàðîäíîñòè”82. Àëüòåðíàòèâîþ íàö³îíàëüíî-òåðèòîð³àëü-í³é àâòîíîì³¿ êàäåòè áà÷èëè ì³ñöåâå ñàìîóïðàâë³ííÿ. Ïîêàçîâèìáóâ òîé ôàêò, ùî êàäåòè íå çàõîò³ëè ï³äòðèìàòè ðîçãëÿä ó Äåðæàâ-í³é äóì³ ïèòàííÿ ïðî óêðà¿íñüêó àâòîíîì³þ, ÿêå áóëî âíåñåíî óêðà-¿íñüêîþ ïàðëàìåíòàðíîþ ãðîìàäîþ, àëå äî ïîðÿäêó äåííîãî òàê ³íå áóëî çàÿâëåíå. Âåëèêà ïðîìèñëîâî-òîðãîâåëüíà òà ô³íàíñîâà áó-ðæóàç³ÿ, à òàêîæ çíà÷íà ÷àñòèíà âåëèêèõ çåìëåâëàñíèê³â îá’ºäíà-ëèñÿ â “Ñîþçå 17 îêòÿáðÿ”. Îêòÿáðèñòè áîðîíèëè ºäèíó ³ íåïîä³ëü-íó Ðîñ³þ ç ñèëüíîþ ìîíàðõ³÷íîþ âëàäîþ. Ïàðò³éí³ îðãàí³çàö³¿ (â³ä-ä³ëåííÿ) “îêòÿáðèñò³â” â Óêðà¿í³ íàðàõîâóâàëè ïðèáëèçíî òàêó æê³ëüê³ñòü ÷ëåí³â, ÿê ³ êàäåòñüê³ — áëèçüêî 10 òèñÿ÷. Ñåðåä îêòÿáðèñ-ò³â áóëî ê³ëüêà ïðåäñòàâíèê³â ñòàðîâèííèõ êîçà÷èõ ñòàðøèíñüêèõðîä³â, ÿê³ âæå äàâíî ³íòåãðóâàëèñü 1917 ð. ó ðîñ³éñüêå äâîðÿíñòâî ³ñâî¿ ñòàíîâ³ ³íòåðåñè ñòàâèëè êóäè âèùå íàö³îíàëüíèõ. Öÿ îáñòàâè-

387


íà, çà ñïîñòåðåæåííÿì Ì. Êîâàëåâñüêîãî, â³äêèäàëà “öþ ïàí³âíóâåðñòâó íàùàäê³â êîëèøíüî¿ ñòàðøèíè äî ðåàêö³éíîãî ðîñ³éñüêîãîòàáîðó”83.

Íàéïîòóæí³øó ³íòåðâåíö³þ íà óêðà¿íñüê³ çåìë³ íà ïî÷àòêóÕÕ ñò. çä³éñíèëè ïðàâ³ êîíñåðâàòèâí³ ðîñ³éñüê³ ñèëè, ÿê³ ñòàâèëèñîá³ çà ìåòó îõîðîíó ñàìîäåðæàâñòâà òà åêñïàíñ³þ ðîñ³éñüêîãî íà-ö³îíàë³çìó. Âîíè êîðèñòóâàëèñü ï³äòðèìêîþ óðÿäó; ì³í³ñòð âíóò-ð³øí³õ ñïðàâ Ðîñ³¿ (1902—1904 ðð.) Â. Ïëåâå, ïîáîðíèê ïîë³òèêèðóñèô³êàö³¿ ðîñ³éñüêèõ îêðà¿í, áóâ îäíèì ç ³í³ö³àòîð³â ðîçãîðòàííÿðîñ³éñüêîãî ÷îðíîñîòåííîãî ðóõó. Îðãàí³çàö³éíèì öåíòðîì ÷îðíî-ñîòåíñòâà â ïåð³îä ðåâîëþö³¿ 1905—1907 ðð. ñòàâ “Ñîþç ðóññêîãîíàðîäà”, ñòâîðåíèé ó ëèñòîïàä³ 1905 ð. Éîãî ³äåîëîã³ÿ áóäóâàëàñüíà òåçàõ ïðî ºäí³ñòü ³ íåïîä³ëüí³ñòü Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, ºäíàííÿ öà-ðÿ ³ íàðîäó, íà çàïåðå÷åíí³ íàö³îíàëüíèõ àâòîíîì³é òà â³äâåðòîìóàíòèñåì³òèçì³. Âåëèê³ îðãàí³çàö³¿ ñîþçó âèíèêëè â Êàòåðèíîñëàâ³,Êèºâ³, Îäåñ³, Õàðêîâ³. Â Óêðà¿í³ “Ñîþç ðóññêîãî íàðîäà” îá’ºäíàâó ñâî¿õ ëàâàõ 190 òèñÿ÷ ÷ëåí³â, ùî ñêëàäàëî ìàéæå ïîëîâèíó éîãîñêëàäó. Ïîðÿä ç ñîþçîì â Óêðà¿í³ óòâîðèëèñü ³ ä³ÿëè ð³çíîìàí³òí³ðîñ³éñüê³ ìîíàðõ³÷í³ é âîäíî÷àñ íàö³îíàë³ñòè÷í³ îðãàí³çàö³¿, ñåðåäçàâäàíü ÿêèõ îáîâ’ÿçêîâî áóëà ïðèñóòíÿ áîðîòüáà ç óêðà¿íñüêèì ðó-õîì, ¿õí³ì äðóêîâàíèì îðãàíîì ñòàëà ãàçåòà “Êèåâëÿíèí”, ÿêó ðåäà-ãóâàâ Ä. Ï³õíî. Äî òàêèõ îðãàí³çàö³é íàëåæàëè “Ïàðòèÿ ïðàâîãî ïî-ðÿäêà”, “Ðóññêîå áðàòñòâî”, “Ðóññêàÿ ìîíàðõè÷åñêàÿ ïàðòèÿ”,“Êèåâñêîå ðóññêîå ñîáðàíèå”. Âñ³ âîíè ìàëè ³äåîëîã³þ, àíàëîã³÷íó“Ñîþçó ðóññêîãî íàðîäà”, à òîìó ÷åðåç ÿêèéñü ÷àñ îïèíèëèñü ó éîãîëàâàõ.

Ïîì³òíó ðîëü ó ïîë³òè÷íîìó æèòò³ Óêðà¿íè â³ä³ãðàâàëè ºâðåé-ñüê³ ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿. Ïîðÿä ³ç ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íèì Çàãàëüíèì ºâ-ðåéñüêèì ðîá³òíè÷èì ñîþçîì Ðîñ³¿ òà Ïîëüù³ (“Áóíä”), ÿêèé âèíèê ùåó 1897 ð., ï³ä ÷àñ ðåâîëþö³¿ 1905—1907 ðð. ñòâîðèëèñÿ Ñîþç äîñÿã-íåííÿ ïîâíèõ ïðàâ ºâðå¿â ó Ðîñ³¿, ªâðåéñüêà íàðîäíà ïàðò³ÿ, ÿê³ ñòî-ÿëè íà ñ³îí³ñòñüêèõ ïîçèö³ÿõ, à òàêîæ òðè ñîö³àë³ñòè÷í³ ïàðò³¿: Ñ³î-í³ñòñüêà ñîö³àë³ñòè÷íà ðîá³òíè÷à ïàðò³ÿ, ªâðåéñüêà ñîö³àë-äåìîê-ðàòè÷íà ðîá³òíè÷à ïàðò³ÿ (“Ïîàëåé-Ö³îí”) ³ ªâðåéñüêà ñîö³àë³ñòè÷-íà ðîá³òíè÷à ïàðò³ÿ (“Ñåðï”). Ïåâíèì âïëèâîì, îñîáëèâî íà Ïðàâî-áåðåæí³é Óêðà¿í³, Âîëèí³, êîðèñòóâàëèñü ïîëüñüê³ ïàðò³¿. Çàãàëîìíà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. â Óêðà¿í³ ä³ÿëà 31 ïîë³òè÷íà ïàðò³ÿ.

Ó ðîçáóðõàíîìó ðåâîëþö³ºþ ìîð³ ñîö³àëüíèõ ïðèñòðàñòåé, óäîñèòü øèðîêîìó ñïåêòð³ ïîë³òè÷íèõ ñèë äîâåëîñü øóêàòè ì³ñöå éóêðà¿íñüêèì ïîë³òè÷íèì ïàðò³ÿì. Äîñâ³ä 1905 ð. ïîêàçàâ, ùî ïîðÿäç åêîíîì³÷íèìè é ñîö³àëüíèìè âèìîãàìè ðåâîëþö³ÿ ï³äí³ìàëà é íà-ö³îíàëüí³ ãàñëà. Ó ëèñòîïàä³ 1905 ð. ó Ïåòåðáóðç³ â³äáóâñÿ ç’¿çä ïðå-äñòàâíèê³â ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é íåðîñ³éñüêèõ íàðîä³â ³ìïåð³¿. Â éîãîðîáîò³ âçÿëè ó÷àñòü ïîíàä 100 äåëåãàò³â, ç ÿêèõ òðåòèíà áóëà óêðà¿-íöÿìè. Ç’¿çä óõâàëèâ ïîñòàíîâó ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïåðåáóäîâè Ðîñ³é-



388

ñüêî¿ äåðæàâè ó ôåäåðàö³þ. Âèìîãè àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè, çàïðîâà-äæåííÿ íàâ÷àííÿ â øêîëàõ ð³äíîþ ìîâîþ âèñóâàëè óêðà¿íñüê³ îðãà-í³çàö³¿ “Âñåðîñ³éñüêîãî ñåëÿíñüêîãî ñîþçó”. Ç àíàëîã³÷íèìè âèìî-ãàìè âèñòóïàëè óêðà¿íñüê³ ñòóäåíòñüê³ ãðîìàäè. 2 áåðåçíÿ 1905 ð.Òèì÷àñîâèé óêðà¿íñüêèé ðåâîëþö³éíèé êîì³òåò, óòâîðåíèé ñòó-äåíòàìè-óêðà¿íöÿìè Ïåòåðáóðãà, âèäàâ â³äîçâó “Äî óêðà¿íñüêîãîãðîìàäÿíñòâà, ñòóäåíòñòâà, ðîá³òíèöòâà ³ óêðà¿íñüêèõ îô³öåð³â óÏåòåðáóðç³”. Â í³é, çîêðåìà, éøëîñÿ ïðî òå, ùî ãàñëî äåìîêðàòè÷-íî¿ ðåñïóáë³êè, âèãîëîøåíå ðîñ³éñüêîþ äåìîêðàò³ºþ, íå º ñàìîäî-ñòàòí³ì äëÿ óêðà¿íö³â, áî “óêðà¿íñüêà äåìîêðàò³ÿ, óêðà¿íñüê³ ìàñèïîòðåáóþòü çàáåçïå÷åííÿ íå ëèøå ñâî¿õ çàãàëüíîãðîìàäÿíñüêèõïðàâ, àëå é ñâî¿õ îêðåìèõ ïðàâ íàö³îíàëüíèõ... Ç öèì ãàñëîì íàö³î-íàëüíîãî âèçâîëåííÿ ³ ïîâèíí³ âèñòóïèòè óêðà¿íñüê³ ìàñè â Ïåòåð-áóðç³”84. Çóñòð³÷àëèñÿ íàö³îíàëüí³ ãàñëà ³ ó âèìîãàõ ðîá³òíèê³â òàñåëÿí, àëå, áåç ñóìí³âó, ñîö³àëüíà ñêëàäîâà ó íèõ äîì³íóâàëà. Öÿîáñòàâèíà ³ âèçíà÷èëà ð³çíó òàêòèêó ³ ïîâåä³íêó óêðà¿íñüêèõ ïàð-ò³é ó ðåâîëþö³¿.

Ðîçêîë ÐÓÏ â³äáóâñÿ ï³ä âïëèâîì òîãî, ùî çíà÷íà ÷àñòèíà ¿¿÷ëåí³â çà ãîëîâíèé îð³ºíòèð ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ âçÿëà ñàìå ñî-ö³àëüí³ ïðîáëåìè, à íàö³îíàëüí³ ââàæàëà çà ïåðåïîíó äî êëàñîâî¿êîíñîë³äàö³¿ ïðîëåòàð³àòó. Óêðà¿íñüêà ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íà ñï³ëêàâ ðîêè ðåâîëþö³¿ ç ïèòàíü ñòðàòåã³¿ ³ òàêòèêè ïîä³ëÿëà ïîãëÿäè ìåí-øîâèê³â, çðåøòîþ, ïåðåòâîðèëàñÿ â òåðèòîð³àëüíó ìåíøîâèöüêóîðãàí³çàö³þ ³ öèì ñåáå âè÷åðïàëà ÿê óêðà¿íñüêà ïîë³òè÷íà ïàðò³ÿ.Õàðàêòåðíèìè â ä³ÿëüíîñò³ “Ñï³ëêè” áóëè ¿¿ çâ’ÿçêè ç “Áóíäîì”.

Ðåâîëþö³ÿ ñòàëà âàæêèì âèïðîáóâàííÿì äëÿ ÓÑÄÐÏ, ëèøå âãðóäí³ 1905 ð. âîíà çóì³ëà ç³áðàòè ñâ³é ç’¿çä ³ êîíñòèòóþâàòèñü ÿêïîë³òè÷íà ïàðò³ÿ. Àðåøòè â ãðóäí³ 1905 òà ëþòîìó 1906 ðð. âåëèêî¿ãðóïè ïðîâ³äíèõ ä³ÿ÷³â ïàðò³¿, çíèùåííÿ ¿¿ ï³äï³ëüíî¿ äðóêàðí³ âè-êëèêàëè, çàçíà÷àº Ã. Êàñüÿíîâ, “ñâîºð³äíó ìîðàëüíó êðèçó ñåðåäïàðò³éíî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, êðèçó, ÿêà ï³äñèëþâàëàñü âîðîæ³ñòþ äî íå¿êîëèøí³õ òîâàðèø³â ïî ÐÓÏ, ÿê³ îá’ºäíàëèñÿ ç ðîñ³éñüêèìè ñî-ö³àë-äåìîêðàòàìè”85. Ïðÿìîþ îçíàêîþ ö³º¿ êðèçè ìîæíà ââàæàòèëèñò, íàïèñàíèé ãðóïîþ ÷ëåí³â ïàðò³¿ ç Ëóê’ÿí³âñüêî¿ â’ÿçíèö³, âÿêîìó âîíè, ïîñèëàþ÷èñü íà îáñòàâèíè ìîìåíòó, íà â³äñóòí³ñòü ñî-ö³àëüíîãî ´ðóíòó äëÿ ³ñíóâàííÿ îêðåìî¿ óêðà¿íñüêî¿ ñîö³àë-äåìîê-ðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, çàêëèêàëè îäíîïàðò³éö³â äî îá’ºäíàííÿ ç ÐÑÄÐÏ.“Ìè òâåðäî ñòî¿ìî íà ´ðóíò³ ïðèíöèï³â ÓÑÄÐÏ, àëå ðàçîì ç òèì ãà-äàºìî, ùî ö³ ïðèíöèïè íå ìîæóòü òåïåð âèñëîâëþâàòè áîðîòüáèóêðà¿íñüêîãî ïðîëåòàð³àòó, íå ìîæóòü ç’ºäíàòè óêðà¿íñüêèé ïðîëå-òàð³àò, ³ òîìó Óêðà¿íñüêà ñîö³àë-äåìîêðàò³ÿ ÿê ïàðò³ÿ ³ñíóâàòè íåìîæå, — ãîâîðèëîñÿ â ëèñò³. — Öå ëèøå ³äåéíà òå÷³ÿ, êîòðà â áóäó-÷èí³ ðîç³â’ºòüñÿ, ³ â áóäó÷èí³ íåáëèçüê³é...”86.

389


Îá’ºäíàâ÷³ òåíäåíö³¿ â ëàâàõ ñîö³àë-äåìîêðàò³¿ â óìîâàõ, êîëèðåâîëþö³ÿ ï³øëà íà ñïàä ³ ºäí³ñòü ñèë áàãàòî ÷îãî áóëà âàðòà, ñòàëèçàãàëüíèì ÿâèùåì: á³ëüøîâèêè îá’ºäíóâàëèñÿ ç ìåíøîâèêàìè, äîñêëàäó ÐÑÄÐÏ óâ³éøëè “Áóíä”, ñîö³àë-äåìîêðàò³ÿ Ïîëüù³ ³ Ëèòâè,Ëàòâ³éñüêà ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ. Ó êâ³òí³ 1906 ð. ó Ñòîêãî-ëüì³ ç³áðàâñÿ IV (Îá’ºäíàâ÷èé) ç’¿çä ÐÑÄÐÏ. Íà íüîãî ç äîðàä÷èìãîëîñîì ³ ïðîïîçèö³ºþ äî îá’ºäíàííÿ ïðèáóâ ïðåäñòàâíèê ÖÊÓÑÄÐÏ Ì. Ïîðø. ÓÑÄÐÏ áóëà çãîäíà óâ³éòè äî ÐÑÄÐÏ ÿê êðàéîâààâòîíîìíà îðãàí³çàö³ÿ. ªäèíîþ óìîâîþ ç áîêó óêðà¿íñüêèõ ñîö³àë-äåìîêðàò³â áóëî âíåñåííÿ äî ïðîãðàìè ÐÑÄÐÏ ïóíêòó ïðî àâòîíî-ì³þ Óêðà¿íè. Âèçíàþ÷è çàãàëîì ïðèíöèï ñàìîâèçíà÷åííÿ íàö³é,ÐÑÄÐÏ íå çíàéøëà ìîæëèâèì êîíêðåòíî âèçíàòè àâòîíîì³þ Óêðà¿-íè, ùî é çàëèøèëî óêðà¿íñüêèõ ñîö³àë-äåìîêðàò³â çà ìåæàìèÐÑÄÐÏ.

Íåçâàæàþ÷è íà öå, ÓÑÄÐÏ ïðîäîâæóâàëà ä³ÿòè. Â 1907 ð. â ¿¿ëàâàõ íàë³÷óâàëîñÿ ïîíàä 3 òèñ. ÷ëåí³â, â îñíîâíîìó ñòóäåíò³â, ã³ì-íàçèñò³â, ðåì³ñíèê³â, ñåëÿí. Çà ñâîºþ òàêòèêîþ ³ ïðîãðàìíèìè âè-ìîãàìè â ñîö³àëüí³é ñôåð³ ÓÑÄÐÏ áóëà äåùî ë³â³øà “ñï³ëêè”, ïî-ñ³äàëà ïðîì³æíó ïîçèö³þ ì³æ á³ëüøîâèêàìè é ìåíøîâèêàìè. Óêðà-¿íñüê³ ñîö³àë-äåìîêðàòè, ÿê ³ “ñï³ë÷àíè”, äîñèòü ÷àñòî ñîë³äàðèçó-âàëèñÿ ó âèñòóïàõ ç ÐÑÄÐÏ ³ “Áóíäîì”. Íàïðèê³íö³ 1905 ð., êîëèÓêðà¿íîþ ïðîêîòèëàñÿ õâèëÿ àíòèñåì³òñüêèõ ïîãðîì³â, ö³ ïàðò³¿ñï³ëüíî çàéíÿëèñÿ ñòâîðåííÿì ðîá³òíè÷èõ çáðîéíèõ ñàìîîáîðîí. Ó1906 ð. ÓÑÄÐÏ, ÿê ³ ðîñ³éñüêà ñîö³àë-äåìîêðàò³ÿ, ïðîâîäèëà ïî-ë³òèêó áîéêîòó âèáîð³â äî I Äåðæàâíî¿ äóìè, âèñîâóâàëà ãàñëî áî-ðîòüáè çà Âñåíàðîäíó óñòàíîâ÷ó ðàäó ³ çáðîéíå ïîâàëåííÿ öàðèçìó.Â àãðàðíîìó ïèòàíí³ ÓÑÄÐÏ ñòîÿëà çà ìóí³öèïàë³çàö³þ çåìë³, ïå-ðåäàííÿ âñ³õ äåðæàâíèõ, óä³ëüíèõ, ìîíàñòèðñüêèõ òà âåëèêèõ ïðè-âàòíèõ ìàºòê³â ó ðóêè êðàéîâèõ ñàìîâðÿäóâàíü. Òóò âîíà âèÿâèëàñÿáëèæ÷îþ äî ìåíøîâèê³â, í³æ äî á³ëüøîâèê³â. Ïàðò³ÿ âçÿëà ó÷àñòü óâèáîðàõ äî II Äåðæàâíî¿ äóìè ³ ïðîâåëà äî íå¿ îäíîãî ñâîãî ïðåä-ñòàâíèêà, ÿêèé âõîäèâ äî ñï³ëüíî¿ ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ôðàêö³¿.

Ïîì³òíîãî óñï³õó ÓÑÄÐÏ äîñÿãëà â àã³òàö³éíî-ïðîïàãàíäèñò-ñüê³é ä³ÿëüíîñò³. Íà ïî÷àòêó 1906 ð. âîíà ïî÷àëà âèäàííÿ ó Ïåòåð-áóðç³ òåîðåòè÷íîãî îðãàíó — æóðíàëó “Â³ëüíà Óêðà¿íà”, ÿêèé áóâçàêðèòèé öåíçóðîþ íà øîñòîìó ÷èñë³. Â òðàâí³ òîãî æ ðîêó â Êèºâ³óêðà¿íñüêèì ñîö³àë-äåìîêðàòàì âäàëîñÿ âèäàòè ÷îòèðè ÷èñëà ãàçå-òè “Áîðîòüáà”, ï³ñëÿ ÷îãî ïàðò³ÿ âèïóñêàëà íåëåãàëüíî“Ñîö³àë-äåìîêðàò”, à ç òðàâíÿ 1907 ð. — ëåãàëüíó ãàçåòó “Ñëîâî”.Êð³ì òîãî, ÓÑÄÐÏ çà ÷àñ ðåâîëþö³¿ âèäàëà â³ñ³ì áðîøóð ³ ïîíàäì³ëüéîí ïðèì³ðíèê³â ïðîêëàìàö³é. Ïðåäñòàâíèêè ö³º¿ ïàðò³¿ 1907 ð.áðàëè ó÷àñòü ó ðîáîò³ Øòóòãàðòñüêîãî êîíãðåñó II ²íòåðíàö³îíàëó.

Ñîö³àëüíà ñêëàäîâà ÷àñòèíà ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ áðàëà âÓÑÄÐÏ ãîðó íàä íàö³îíàëüíîþ, ïðîòå ïàðò³ÿ áóëà äàëåêîþ â³ä íà-ö³îíàëüíîãî í³ã³ë³çìó. Ä³àëåêòèêó ïîºäíàííÿ ñîö³àëüíîãî ³ íàö³î-



390

íàëüíîãî â ïîë³òèö³ ÓÑÄÐÏ ìîæíà ïðîñòåæèòè â ñòàòò³ Ñ. Ïåòëþðè“Óêðà¿íñüê³ êàòåäðè ³ óêðà¿íñüêèé ïðîëåòàð³àò”, îïóáë³êîâàí³é 22âåðåñíÿ 1907 ð. â êè¿âñüêîìó “Ñëîâ³”. ×åðåç ñèñòåìó ì³ðêóâàíü ïðîïîäâ³éíèé ãí³ò ïðîëåòàð³àòó ïðèãíîáëåíî¿ íàö³¿ àâòîð ñòàòò³ ïðèõî-äèòü äî âèñíîâêó, ùî óêðà¿íñüêèé ðîá³òíèê “çíàº ïðè÷èíè òàêîãîëèõà ³ ñâ³äîìî áîðåòüñÿ ïðîòè íüîãî. Àëå íå îáìåæóº ö³º¿ áîðîòüáè,ÿê íàö³îíàë³ñòè, îäí³ºþ ò³ëüêè áîðîòüáîþ çà íàö³îíàëüí³ ïðàâà, àïîâñòàº ïðîòè êàï³òàë³ñòè÷íîãî ëàäó, ÿêèé ì³æ ³íøèìè ôîðìàìèãí³òó äëÿ ñâîãî äîáðîáóòó âèìàãàº ³ ãí³òó íàä íåäåðæàâíèìè íàö³ÿ-ìè. Îò ÷åðåç â³ùî ³ óêðà¿íñüêèé ïðîëåòàð³àò íå ñòàâèòüñÿ áàéäóæåäî òîãî, ÿêà íà Óêðà¿í³ áóäå øêîëà ³ êóëüòóðà”87.

Îòæå, äëÿ óêðà¿íñüêîãî ñîö³àë-äåìîêðàòà Ñ. Ïåòëþðè, ÿê ³ äëÿá³ëüøîñò³ éîãî ïàðò³¿, íàö³îíàëüíå íå ìàº îñîáëèâî¿ ñàìîö³ííîñò³, àñåíñ éîãî ñòàº çðîçóì³ëèì íà ïîë³ ñîö³àëüíî¿ áîðîòüáè. Öÿ õàðàêòå-ðíà îñîáëèâ³ñòü â ¿¿ çàãàëüí³é ôîðì³ áóäå ïðèòàìàííà ä³ÿëüíîñò³ÓÑÄÐÏ ³ â 1917 ð.

Àíàë³çóþ÷è ïîºäíàííÿ íàö³îíàëüíèõ ³ ñîö³àëüíèõ àñïåêò³â ä³ÿ-ëüíîñò³ ÓÑÄÐÏ â ðîêè ðåâîëþö³¿ 1905—1907 ðð., âàðòî çâåðíóòèóâàãó íà çàóâàæåííÿ ìåíøîâèêà Ê. Çàëåâñüêîãî â íàðèñ³“Íàö³îíàëüí³ ïàðò³¿ Ðîñ³¿” (“Îáùåñòâåííîå äâèæåíèå â Ðîññèè â íà-÷àëå XX âåêà”. Ò. 3. Êí. 5. ÑÏá., 1914). Äàþ÷è îö³íêó ÓÑÄÐÏ, â³í â³ä-çíà÷èâ: “Ïîñò³éíà ä³ÿëüí³ñòü ñåðåä øèðîêèõ ðîá³òíè÷èõ ìàñ ñïðèÿ-ëà ïîäàëüøîìó çâ³ëüíåííþ ¿¿ â³ä íàö³îíàë³çìó ³ çáëèæåííþ çÐÑÄÐÏ”. Äîäàìî ëèøå, ùî öå çáëèæåííÿ â³äáóâàëîñÿ çà ðàõóíîêîñëàáëåííÿ êîíòàêò³â ç óêðà¿íñüêèìè ïàðò³ÿìè, ÿêèõ ÓÑÄÐÏ ââà-æàëà àáî ³äåéíî, àáî êëàñîâî âîðîæèìè äî ñåáå. Ï³äñòàâó äëÿ ö³º¿äóìêè äàþòü ð³øåííÿ III ç’¿çäó ÓÑÄÐÏ (êâ³òåíü 1907 ð.), ÿê³, ç îäíî-ãî áîêó, çàñóäèëè ñòâîðåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ òðóäîâî¿ ãðîìàäè â ñêëàä³Äåðæàâíî¿ Äóìè, à ç ³íøîãî — ùå ðàç ï³äòâåðäèëè ãîòîâí³ñòü óêðà-¿íñüêèõ ñîö³àë-äåìîêðàò³â äî îá’ºäíàííÿ ç ÐÑÄÐÏ íà ïðèíöèïàõàâòîíîì³¿. Ëîã³êó öèõ ð³øåíü ñë³ä øóêàòè â êîíòåêñò³ ïîë³òè÷íèõö³ííîñòåé óêðà¿íñüêèõ ñîö³àë-äåìîêðàò³â. Äëÿ íèõ êëàñîâà ñîë³äàð-í³ñòü çäàâàëàñü íåçì³ðíî âèùîþ çà íàö³îíàëüíó. Íåãàòèâíå ñòàâ-ëåííÿ äî ñòâîðåííÿ óêðà¿íñüêîãî äåïóòàòñüêîãî îá’ºäíàííÿ ïîÿñ-íþâàëîñü ó ïîñòàíîâ³ ç’¿çäó éîãî ìîæëèâîþ êëàñîâîþ ð³çíîð³äí³ñ-òþ. ÓÑÄÐÏ áðàëà íà ñåáå çîáîâ’ÿçàííÿ êðèòèêóâàòè äð³áíîáóðæóà-çíó ïîçèö³þ ãðîìàäè, â³äêîëþâàòè â³ä íå¿ ïðîëåòàðñüê³ åëåìåíòè,ïðîòèñòàâëÿòè íàö³îíàë³ñòè÷í³é ïîçèö³¿ ãðîìàäè ñâî¿ ÷³òêî êëàñîâ³ïîãëÿäè â ãàëóç³ íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ, çðåøòîþ, ââàæàëà íåìîæ-ëèâèì íàëåæí³ñòü äåïóòàò³â ñîö³àë-äåìîêðàò³â äî ãðîìàäè88.

ÓÑÄÐÏ íå äîïóñêàëà ìîæëèâîñò³ áëîêó óêðà¿íñüêèõ íàö³î-íàëüíèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë. Êëàñîâà ìàðêñèñòñüêà îðòîäîêñ³ÿ ïàíóâà-ëà â í³é íàä ïî÷óòòÿì íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³. Ïðî ñèòóàö³þ1907 ð. â ñòàòò³ “Ç óêðà¿íñüêîãî æèòòÿ â ìèíóëîìó ðîö³” Ñ. Ïåòëþðàïèñàâ: “…ó ãëèáèí³ íàðîäíîãî æèòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â³äáó-

391


âàºòüñÿ ö³êàâèé ïðîöåñ äèôåðåíö³àö³¿ óêðà¿íñüêîãî ãðîìàäÿíñòâàíà êëàñè, íà ãðóïè, íà ãóðòè. ²íòåðåñè öèõ êëàñ³â ïðîòèëåæí³, íåîäíàêîâ³: óêðà¿íñüêà áóðæóàç³ÿ, áóðæóàçíà ³íòåë³ãåíö³ÿ ºäíàºòüñÿá³ëÿ ðàäèêàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, óêðà¿íñüê³ òðóäÿù³ ìàñè, íà÷îë³ ç óêðà¿íñüêèì ïðîëåòàð³àòîì, ãóðòóþòüñÿ á³ëÿ ïàðò³¿ ñîö³àë-äå-ìîêðàòè÷íî¿... Äîñ³ ïàðò³ÿ óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â, àáî, ÿê âîíàñåáå íàçèâàº, Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ïàðò³ÿ, í³÷èì íà ä³ë³ ñåáå íå ïîêà-çàëà ³ çàëèøàºòüñÿ ïóñòîöâ³òîì íà óêðà¿íñüêîìó ïîë³òè÷íîìó ïîë³.Ìàëî äàº ïðî ñåáå çíàòè ³ Óêðà¿íñüêà äåìîêðàòè÷íî-ðàäèêàëüíàïàðò³ÿ”89.

Äàë³ Ñ. Ïåòëþðà êðèòèêóº ÓÐÄÏ çà ¿¿ ñîë³äàðí³ñòü ç Óêðà¿íñüêîþòðóäîâîþ ãðîìàäîþ, à îñòàííþ çà òå, ùî âîíà âèêîðèñòîâóâàëà íàö³î-íàëüíó ³äåþ äëÿ êîíñîë³äàö³¿ óêðà¿íñüêèõ ñèë. “Ñòàâøè íà òàêèé´ðóíò, Ãðîìàäà çðîáèëà âåëèêó ïîìèëêó ³ çàøêîäèëà ñêîð³øîìó ïî-ä³ëó óêðà¿íñüêîãî ãðîìàäÿíñòâà íà ïðîòèëåæí³ ïî ñâî¿õ åêîíîì³÷íèõçàâäàííÿõ ñîö³àëüí³ ãðóïè, òàê ïîòð³áíîìó äëÿ ðîçâèòêó êëàñîâî¿ áî-ðîòüáè íà Óêðà¿í³,”90 — ï³äñóìîâóº îäèí ³ç ïðîâ³äíèõ ä³ÿ÷³â ÓÑÄÐÏ.

Ç íàâåäåíèõ öèòàò ñòàòò³ Ñ. Ïåòëþðè ìîæíà çðîçóì³òè, ùîÓêðà¿íñüêà ðàäèêàëüíî-äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ îáðàëà äåùî ³íøó,í³æ ñîö³àë-äåìîêðàòè, òàêòèêó. Çãàäàíèé âèùå Ê. Çàëºâñüêèé, õàðà-êòåðèçóþ÷è ÓÐÄÏ, â³äçíà÷èâ, ùî “¿¿ ä³ÿëüí³ñòü çàâæäè ìàëà ïðè-ñòðàñíèé íàö³îíàëüíèé õàðàêòåð, àëå åëåìåíò íàö³îíàë³ñòè÷íèéáóâ ó í³é äóæå ñëàáêèì”. Äî öüîãî ñë³ä äîäàòè, ùî ïîì³ðêîâàí³ñòü,ïîñòóïîâñòâî áóëè õàðàêòåðíîþ ðèñîþ ö³º¿ ïàðò³¿ íå ëèøå â íàö³î-íàëüíîìó ïèòàíí³. Ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íà îð³ºíòàö³ÿ ïàðò³¿, îñî-áëèâî ¿¿ ïðîâ³äíèõ ä³ÿ÷³â, ðîáèëà ¿¿ áëèçüêîþ â çàãàëüíîïîë³òè÷íî-ìó êîíòåêñò³ äî ïàðò³¿ êàäåò³â. ×èìàëî ÷ëåí³â ñòàðî¿ Ãðîìàäè âñòó-ïèëè äî Êîíñòèòóö³éíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, òîìó ÓÐÄÏ ïåðåáó-âàëà â ïîë³ âïëèâó êàäåò³â, àëå îäíî÷àñíî çìîãëà âèíåñòè â³ä òàêîãîçâ’ÿçêó ³ ïåâíó êîðèñòü äëÿ ñåáå ³ óêðà¿íñüêî¿ ñïðàâè.

Íà â³äì³íó â³ä ñîö³àë-äåìîêðàò³â ðàäèêàë-äåìîêðàòè íå ñòàëèáîéêîòóâàòè âèáîðè äî I Äåðæàâíî¿ Äóìè, àêòèâíî âèêîðèñòàâøèïðîïàãàíäèñòñüêî-àã³òàö³éíó êàìïàí³þ. ßêùî çà âëàñíèì ñïèñêîìÓÐÄÏ âäàëîñÿ ïðîâåñòè äî Äóìè ëèøå Â. Øåìåòà, òî çà ñïèñêîì êà-äåòñüêî¿ ïàðò³¿ òóäè ïîòðàïèëè ². Øðàã, Ï. ×èæåâñüêèé,Ì. Á³ëÿø³âñüêèé. Ñêîðèñòàâøèñü öèì óñï³õîì, ïàðò³ÿ ðîçãîðíóëàä³ÿëüí³ñòü ç êîíñîë³äàö³¿ îáðàíèõ â³ä Óêðà¿íè äåïóòàò³â ó îêðåìóäóìñüêó óêðà¿íñüêó ôðàêö³þ, çðåøòîþ äî íå¿ óâ³éøëî 44 äåïóòàòè,ïåðåâàæíî ñåëÿíè. I Äåðæàâíà Äóìà ïðî³ñíóâàëà âñüîãî 72 äí³ ³ áó-ëà ðîçïóùåíà.

Ó II Äåðæàâí³é Äóì³ óêðà¿íñüêà ôðàêö³ÿ (“Óêðà¿íñüêà òðóäîâàãðîìàäà”) áóëà ùå á³ëüøîþ — 47 äåïóòàò³â. Õî÷à æîäíîãî áåçïîñå-ðåäíüîãî ÷ëåíà ÓÐÄÏ ó ôðàêö³¿ íå áóëî, îñòàííÿ â ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³êåðóâàëàñÿ ïðîãðàìíèìè âèìîãàìè ðàäèêàë-äåìîêðàò³â: âèñòóïàëàçà àâòîíîì³þ Óêðà¿íè, ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ, çàïðîâàäæåííÿ



392

óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â øêîë³, ñóä³, öåðêâ³. “Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ÷ëå-í³â ôðàêö³¿, ÿê ³ â I Äóì³, áóëà ñåëÿíñüêà, ³íòåë³ãåíö³þ ñòàíîâèëèäâà ë³êàð³, îäèí ñâÿùåíèê, íàðîäíèé ó÷èòåëü òà ùå çî äâîº ³íòå-ë³ãåíò³â, — çãàäóâàâ Î. Ëîòîöüêèé. — Ó ïðàö³ ôðàêö³¿ ïðèéìàâ áëè-çüêó ó÷àñòü ÷ëåí I Äóìè Ï. ×èæåâñüêèé. Äåÿê³ ñåëÿíè, ÿê ª. Ñàéêî,Â. Õâ³ñò, Ñ. Íå÷èòàéëî, À. Òåñëÿ, Ñ. Òàðàí, áóëè äîñèòü îñâ³÷åí³ òàçîâñ³ì ïîë³òè÷íî ñâ³äîì³. Äëÿ ðåøòè, ùîá ï³äíåñòè ¿õ îñâ³òí³é òà ïî-ë³òè÷íèé ð³âåíü, ïåòåðáóðçüê³ óêðà¿íö³ ÷èòàëè âèêëàäè ç îêðåìèõïèòàíü ô³íàíñ³â, çåìñüêî¿ ñïðàâè, ç ñïðàâè îñâ³òíüî¿, ñàìîâðÿäóâàí-íÿ”91. Ôðàêö³ÿ ï³äòðèìóâàëà ò³ñí³ çâ’ÿçêè ç Óêðà¿íîþ, îäåðæóâàëàçâ³äòè âåëèêó ê³ëüê³ñòü ëèñò³â òà íàêàç³â, ùî çðåøòîþ ï³äøòîâõíó-ëî ¿¿ äî ï³äãîòîâêè òà ïóáë³êàö³¿ âëàñíî¿ äåêëàðàö³¿, â ÿê³é ãîâîðè-ëîñü ïðî âèõ³ä ÷ëåí³â ãðîìàäè ç ³íøèõ ïàðò³éíèõ ôðàêö³é, äî ÿêèõâîíè ðàí³øå íàëåæàëè, òà ñòâîðåííÿ â Äóì³ íàö³îíàëüíî¿ ôðàêö³¿(óêðà¿íñüêî¿ ïàðëàìåíòàðíî¿ ãðóïè), â³ðíî¿ óêðà¿íñüê³é íàö³îíàëü-í³é ³äå¿92.

Äóìñüêà ä³ÿëüí³ñòü — áåçñóìí³âíèé óñï³õ ó ðîçâèòêó óêðà¿íñü-êîãî ðóõó, ÿêèé çàñâ³ä÷èâ íå ëèøå éîãî ³äåéíå ³ñíóâàííÿ, à é âèñîêèéñòóï³íü îðãàí³çîâàíîñò³. Ïðàöÿ â Äóì³ äîçâîëÿëà óêðà¿íñüê³é ³íòå-ë³ãåíö³¿ íàáóâàòè äîñâ³äó äåðæàâíî¿ ä³ÿëüíîñò³, âèêîðèñòîâóâàòèäóìñüêó òðèáóíó äëÿ ïðîïàãàíäè íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿, â³äñòîþâàííÿïîòðåá êðàþ. Çíà÷íèì ÷èíîì ó 1917—1918 ðð. Öåíòðàëüíà Ðàäà âè-êîðèñòîâóâàëà ðåãëàìåíò ³ ïðèíöèïè ä³ÿëüíîñò³ Äåðæàâíî¿ Äóìè.

Óæå ïåðøà äóìñüêà óêðà¿íñüêà ôðàêö³ÿ ó ñï³ëö³ ç ïåòðîãðàäñü-êîþ óêðà¿íñüêîþ ãðîìàäîþ ðîçãîðíóëà â ÷åðâí³ 1906 ð. âèäàâíèöò-âî ÷àñîïèñó “Óêðàèíñêèé âåñòíèê”, ÿêèé ñòàâ ðóïîðîì óêðà¿íñüêî¿ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ äóìêè â ñòîëèö³ ³ìïåð³¿. Âèõîäèâ ÷àñî-ïèñ ï³ä ðåäàêö³ºþ Ì. Ñëàâèíñüêîãî — ÷ëåíà ÓÐÄÏ, àêòèâíó ó÷àñòüó éîãî ï³äãîòîâö³ áðàëè Ì. Ãðóøåâñüêèé, Ô. Âîâê, Î. Ëîòîöüêèé,Î. Ðóñîâ, Ï. Ñòåáíèöüêèé. Íà îñîáëèâó óâàãó çàñëóãîâóþòü ñòàòò³Ì. Ãðóøåâñüêîãî “Åäèíñòâî èëè ðàñïàäåíèå Ðîññèè”,“Íàöèîíàëüíûé âîïðîñ è àâòîíîìèÿ”, “Î çðåëîñòè è íåçðåëîñòè”,“Íàøè òðåáîâàíèÿ”, â ÿêèõ â³í ïîçíàéîìèâ ðîñ³éñüêèé çàãàë ç óêðà-¿íñüêîþ ïðîãðàìîþ ³ îäíî÷àñíî âèêëàâ ñâîº âëàñíå ðîçóì³ííÿ ðî-ñ³éñüêî¿ ³ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ïåðñïåêòèâè, ñôîðìóëþâàâ òåîðå-òè÷íå ³ ïîë³òè÷íå êðåäî, ç ÿêèì ï³çí³øå ñòàâ äî êåðìà Óêðà¿íñüêî¿Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè.

Ì. Ãðóøåâñüêèé âèñòóïèâ ïðèõèëüíèêîì íàö³îíàëüíî-òåðèòî-ð³àëüíî¿ àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè. Çàïðîâàäæåííÿ ¿¿ â³í íàñàìïåðåä âèâî-äèâ ç íåîáõ³äíîñò³ âèð³øåííÿ íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ ÿê îðãàí³÷íî¿ñêëàäîâî¿ ÷àñòèíè äåìîêðàòèçàö³¿ äåðæàâíîãî ëàäó Ðîñ³¿: “Òþðìàíàðîä³â ìîæå çáåð³ãàòè ñâî¿õ ìåøêàíö³â, ëèøå ïîêè çà÷èíåíà ³ îõî-ðîíÿºòüñÿ: â í³é íåìà äîáðîâ³ëüíèõ æèòåë³â. Çáåðåãòè ºäí³ñòü êðà¿-íè ìîæíà ò³ëüêè ôîðìóâàííÿì ñóñï³ëüíèõ ³íòåãðàö³éíèõ ÷èííèê³â.Øëÿõ äî öüîãî îäèí — øèðîêå çàïðîâàäæåííÿ ïðèíöèïó íàö³î-

393


íàëüíî-òåðèòîð³àëüíî¿ ³ îáëàñíî¿ àâòîíîì³¿ ³ çàáåçïå÷åííÿ íàö³î-íàëüíèõ ïðàâ âñ³ì íàðîäíîñòÿì íà ¿õ òåðèòîð³ÿõ ³ ïîçà íèìè”.

Ö³êàâî, ùî, íåçâàæàþ÷è íà ôàõ ³ñòîðèêà, Ãðóøåâñüêèé, íà â³ä-ì³íó, ñêàæ³ìî, â³ä Ì³õíîâñüêîãî, ï³äñòàâè íàö³îíàëüíîãî îáîñîáëåí-íÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó íå øóêàº ó ñèâ³é äàâíèí³, ³ñòîðè÷í³é ëåã³òè-ìíîñò³ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, à âèõîäèòü ç ôàêòó ³ñíóâàííÿ óêðà¿íñü-êîãî íàðîäó, ÿêèé “çàéìàº â Ðîñ³¿ ñóö³ëüíó òåðèòîð³þ ç ÿñíî îêðåñ-ëåíèìè åòíîãðàô³÷íèìè êîðäîíàìè” ³ äî òîãî æ çà ñâî¿ìè ïñèõî-ô³çè÷íèìè âëàñòèâîñòÿìè, ³ñòîðè÷íèìè îñîáëèâîñòÿìè, çà õàðàê-òåðîì åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí, ñêëàäîì êóëüòóðè º ö³ëêîì ñàìîáóò-í³ì. Íà äóìêó Ì. Ãðóøåâñüêîãî, öå º äîñòàòí³ì äëÿ òîãî, ùîá â îíî-âëåí³é äåìîêðàòèçîâàí³é Ðîñ³¿ óêðà¿íö³ çíàéøëè “ñïðèÿòëèâ³ óìîâèäëÿ ñâîãî êóëüòóðíîãî ³ ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó òà íàö³îíàëüíîãî ñà-ìîâèçíà÷åííÿ”93.

ßêèì æå áà÷èòü Ì. Ãðóøåâñüêèé ìåõàí³çì çàïðîâàäæåííÿ íà-ö³îíàëüíî-òåðèòîð³àëüíî¿ àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè? Ç äåìîêðàòèçàö³ºþÐîñ³¿ â³äáóâàºòüñÿ ¿¿ ðåîðãàí³çàö³ÿ ó ôåäåðàòèâíó äåðæàâó. Öåíò-ðàëüíà âëàäà çä³éñíþº ôóíêö³¿, ÿê³ “â ³íòåðåñàõ äåðæàâíîãî ñîþçó ³êðàùî¿ ñâîº¿ îðãàí³çàö³¿ çàëèøàòüñÿ ó âåäåíí³ çàãàëüíî³ìïåðñüêèõì³í³ñòåðñòâ”, àëå êîíñòèòóö³ÿ êðà¿íè ïîâèííà çàëèøèòè ì³ñöåâèìîðãàíàì øèðîêå ïîëå ä³ÿëüíîñò³ ³ íîðìóâàííÿ ì³ñöåâèõ â³äíîñèí,ïðàâî çàêîíîäàâ÷î¿ ³í³ö³àòèâè, à òàêîæ òàêèé ïîðÿäîê âçàºìèí çöåíòðîì, çà ÿêèì åêîíîì³÷í³ áàãàòñòâà êðàþ áóëè á çîð³ºíòîâàí³ íàçàáåçïå÷åííÿ ì³ñöåâèõ êóëüòóðíèõ ³ ñîö³àëüíèõ ïîòðåá. Ãðóøåâñü-êèé âèñëîâëþºòüñÿ çà äåöåíòðàë³çàö³þ öåðêîâíîãî óïðàâë³ííÿ, ðå-îðãàí³çàö³þ àðì³¿ ç òèì, ùîá âèõ³äö³ ç îêðåìèõ åòí³÷íèõ òåðèòîð³éñëóæèëè ÿêîìîãà áëèæ÷å äî ð³äíèõ çåìåëü.

Åòí³÷í³, çîêðåìà óêðà¿íñüê³, çåìë³ ïîâèíí³ áóòè âèä³ëåí³ ç ï³ä-ïîðÿäêóâàííÿ çàãàëüí³é àäì³í³ñòðàòèâíî-äåðæàâí³é ñèñòåì³ óïðàâ-ë³ííÿ ³ ïîðÿä ç îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîóïðàâë³ííÿ ìàþòü îòðèìà-òè îðãàíè àâòîíîìíîãî îáëàñíîãî çàêîíîäàâñòâà òà óïðàâë³ííÿ. Âè-ùèì îðãàíîì óêðà¿íñüêî¿ âëàäè ìàº ñòàòè ñåéì, ÿêèé îáèðàºòüñÿ çà-ãàëüíèì, ð³âíèì, ïðÿìèì ³ òàºìíèì ãîëîñóâàííÿì. Êîðäîíè Óêðà¿-íè ïîâèíí³ áóòè âèçíà÷åí³ çà åòí³÷íèì ïðèíöèïîì. Âàæëèâèì ìî-ìåíòîì ó ïðîïîíîâàí³é Ì. Ãðóøåâñüêèì ñõåì³ çàáåçïå÷åííÿ íàö³î-íàëüíî-äåðæàâíî¿ àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè º îáñòîþâàííÿ ïðàâ íàö³î-íàëüíèõ ìåíøèí íà ¿¿ òåðèòîð³¿. Ìåíøèíè ìàþòü îòðèìàòè ïðàâîâ³ãàðàíò³¿ “â³ëüíîãî ³ñíóâàííÿ ³ çä³éñíåííÿ ñâî¿õ íàö³îíàëüíèõ ³ êóëü-òóðíèõ çàïèò³â”94.

Â ³äåÿõ Ì. Ãðóøåâñüêîãî, ïåðåäóñ³ì ó ïðèíöèï³ íàö³îíàëüíî-òåðèòîð³àëüíî¿ àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè, ÿê ââàæàº ðîñ³éñüêà äîñë³äíèöÿ². Ì³õóò³íà, “ðîñ³éñüê³ ë³áåðàëè íå áåçï³äñòàâíî ïîáà÷èëè ´ðóíò äëÿåòí³÷íîãî ðåã³îíàë³çìó òà ïîñëàáëåííÿ äåðæàâíî¿ ºäíîñò³ Ðîñ³¿”95.Ïîâåðòàþ÷èñü äî òåìè ä³ÿëüíîñò³ ÓÐÄÏ çà ÷àñ³â ïåðøî¿ ðîñ³éñüêî¿ðåâîëþö³¿, ïîðÿä ç äóìñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ âàðòî âèä³ëèòè ùå äîáðå



394

ïîñòàâëåíó ñïðàâó íàëàãîäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ïåð³îäèêè. Öàðñüêèéìàí³ôåñò çíÿâ ïåðåïîíè íà óêðà¿íñüêå äðóêîâàíå ñëîâî. 24 ëèñòîïà-äà 1905 ð. ó ðîçâèòîê ³äåé ìàí³ôåñòó áóëè âèäàí³ òèì÷àñîâ³ ïðàâèëàïðî äðóê, ÿê³ äîçâîëÿëè âèäàííÿ ïåð³îäè÷íî¿ ë³òåðàòóðè ìîâàìè íà-ðîä³â Ðîñ³¿, ë³êâ³äîâóâàëè ïîïåðåäíþ öåíçóðó. Âæå ó ëèñòîïàä³1905 ð. íà êîøòè ³ çóñèëëÿ ðîäèíè Øåìåò³â ó Ëóáíàõ âèéøëà ïåðøàíà òåðèòîð³¿ Íàääí³ïðÿíñüêî¿ Óêðà¿íè óêðà¿íîìîâíà ãàçåòà“Õë³áîðîá”. Ó ãðóäí³ ðîçïî÷àëîñÿ â Ïîëòàâ³, à ïîò³ì áóëî ïåðåíåñå-íî äî Êèºâà âèäàííÿ æóðíàëó “Ð³äíèé êðàé”. 1 ñ³÷íÿ 1906 ð. óêðà¿í-ñüêèé ÷èòà÷ îòðèìàâ ïåðøå ÷èñëî ùîäåííî¿ ãàçåòè “Ãðîìàäñüêà äó-ìêà”, ÿêà ó ñåðïí³ òîãî æ ðîêó áóëà çàáîðîíåíà, àëå øâèäêî â³äíî-âèëàñÿ ï³ä íàçâîþ “Ðàäà”. 1906 ð. Á. Ãð³í÷åíêî ïî÷àâ âèäàííÿ æóð-íàëó “Íîâà ãðîìàäà”, à çàâäÿêè ³í³ö³àòèâ³ Ì. Ãðóøåâñüêîãî äî Êè-ºâà ó 1907 ð. áóëî ïåðåâåäåíî ðåäàêö³þ “Ë³òåðàòóðíî-íàóêîâîãîâ³ñòíèêà”. Éîãî æ çóñèëëÿìè 1907 ð. ó Êèºâ³ áóëî ñòâîðåíî Óêðà¿í-ñüêå íàóêîâå òîâàðèñòâî çà çðàçêîì Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà³ì. Ò. Øåâ÷åíêà ó Ëüâîâ³.

Ó 1905 ð. ó Ñõ³äí³é Óêðà¿í³ íàáóëè ïîøèðåííÿ “Ïðîñâ³òè”.Ïåðøà ç íèõ âèíèêëà 8 æîâòíÿ 1905 ð. â Êàòåðèíîñëàâ³. Â 1906—1907 ðð. ç’ÿâèëàñÿ ö³ëà ìåðåæà “Ïðîñâ³ò”, ÿê³ ìàëè õàðàêòåð ë³òåðà-òóðíî-îñâ³òí³õ òà ìèñòåöüêèõ íàö³îíàëüíèõ òîâàðèñòâ. Îäíî÷àñíî“Ïðîñâ³òè” âåëè àã³òàö³éíî-ïðîïàãàíäèñòñüêó ä³ÿëüí³ñòü, ïîøèðþ-âàëè ³ íàâ³òü âèäàâàëè ë³òåðàòóðó.

Ïîðÿä ç “Ïðîñâ³òàìè” ó ì³ñòàõ çàñíîâóâàëèñÿ óêðà¿íñüê³ êëóáè.Ï³ä ÷àñ ðåâîëþö³¿ 1905—1907 ðð. â Óêðà¿í³ ç’ÿâèâñÿ ðÿä âèäàâ-íèöòâ (“Øëÿõ”, “×àñ”, “Äçâ³í”, “Ëàí”), çàâäÿêè ÿêèì óêðà¿íñüêàêíèæêà ñòàâàëà ìàñîâîþ ³ äîñòóïíîþ äëÿ ÷èòà÷à.

Áåçóìîâíî, öå âñå ìîæíà â³äíåñòè äî àêòèâó ä³ÿëüíîñò³ ë³áå-ðàëüíî-äåìîêðàòè÷íèõ óêðà¿íñüêèõ ê³ë òà ¿õ ïàðò³¿ — ÓÐÄÏ. Ïðî-òå â ìàñîâ³é ïîë³òè÷í³é ðîáîò³ âåëèêèõ óñï³õ³â ó ïàðò³¿ íå áóëî.Âîíà çàëèøàëàñÿ ïåðåâàæíî ïàðò³ºþ óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿.

Îòæå, íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. óêðà¿íñüêèé ðóõ ñòð³ìêî âèéøîâ çà ìå-æ³ âóçüêî¿ óêðà¿íîô³ëüñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Íîâå ïîêîë³ííÿ óêðà¿íñü-êèõ ä³ÿ÷³â ï³ääàëî êóëüòóðíèöòâî ð³çê³é êðèòèö³ ³ çàÿâèëî ïðî ðîç-ðèâ ç íèì. Ó çâ’ÿçêó ç öèì óêðà¿íñüêèì ðóõîì îïàíîâóþòü ïîë³òè÷-í³ ³äå¿, â³äáóâàºòüñÿ îðãàí³çàö³éíà ïåðåáóäîâà ðóõó íà ïàðò³éí³éîñíîâ³. Â Óêðà¿í³ ç’ÿâëÿºòüñÿ ê³ëüêà öåíòðèñòñüêèõ òà ë³âîöåíòðè-ñòñüêèõ ïàðò³é, ÿê³ âèÿâëÿþòü îñîáëèâó óâàãó äî ñîö³àëüíèõ ïðîá-ëåì. Ïåðø³ñòü òóò íàëåæàëà Ðåâîëþö³éí³é óêðà¿íñüê³é ïàðò³¿, à çãî-äîì ¿¿ ñïàäêîºìèö³ — Óêðà¿íñüê³é ñîö³àë-äåìîêðàòè÷í³é ðîá³ò-íè÷³é ïàðò³¿. Ïåðåâàæíî íàö³îíàëüíî îð³ºíòîâàíèìè áóëè Óêðà¿í-ñüêà íàðîäíà ïàðò³ÿ òà Óêðà¿íñüêà ðàäèêàëüíî-äåìîêðàòè÷íà ïàð-ò³ÿ. Ñåðåä íàö³îíàëüíèõ óêðà¿íñüêèõ ãàñåë öüîãî ÷àñó äîì³íóâàëèãàñëà íàö³îíàëüíî-òåðèòîð³àëüíî¿ àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè.

395


Óêðà¿íñüê³ ïàðò³¿ îá’ºäíóâàëè ïåðåâàæíî ìîëîäó óêðà¿íñüêó

³íòåë³ãåíö³þ ³ çà ñâîºþ ÷èñåëüí³ñòþ ïîñòóïàëèñü ðîñ³éñüêèì ïî-

ë³òè÷íèì ïàðò³ÿì, ÿê³ ñòâîðþâàëèñÿ â öåé æå ÷àñ. Íàö³îíàëüíå ïè-

òàííÿ ñòàëî âîäîðîçä³ëîì, ÿêèé óíåìîæëèâèâ ñï³ëüíó ïðàêòè÷íó

ä³ÿëüí³ñòü öèõ ïàðò³é, à ç áîêó ðîñ³éñüêèõ êîíñåðâàòèâíèõ ãðîìàä-

ñüêî-ïîë³òè÷íèõ îá’ºäíàíü âîíî âèêëèêàëî íåïðèõîâàíó àãðåñ³þ.

Íàðîñòàííÿ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ ñóïåðå÷íîñòåéó ì³æðåâîëþö³éíèé ïåð³îä

Ðîçã³í II Äåðæàâíî¿ Äóìè 3 ÷åðâíÿ 1907 ð. çíàìåíóâàâ îñòàòî÷-

íó ïîðàçêó ðåâîëþö³¿. Ðîñ³ÿ âñòóïèëà â íîâèé ïåð³îä ïîë³òè÷íîãî

æèòòÿ — ÷àñ, êîëè âëàäà, î÷îëþâàíà ïðåì’ºð-ì³í³ñòðîì

Ï. Ñòîëèï³íèì, íàìàãàëàñÿ âçÿòè ðåâàíø çà ïîñòóïêè ñóñï³ëüñòâó,

âèêëèêàí³ ðåâîëþö³ºþ. Ïåð³îä õàðàêòåðèçóâàâñÿ ðîçøèðåííÿì êà-

ðàëüíèõ, ïîë³ö³éíèõ ïîâíîâàæåíü ïðåäñòàâíèê³â âëàäè íà ì³ñöÿõ.

Òåðèòîð³ÿ Óêðà¿íè çíàõîäèëàñü ó ñòàí³ ïîñèëåíî¿ ÷è íàäçâè÷àéíî¿

îõîðîíè àáî íà âîºííîìó ñòàí³. Âëàäà òîòàëüíî êîíòðîëþâàëà ä³ÿ-

ëüí³ñòü çåìñüêèõ òà ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ïðè íàéìåíøèõ ïðî-

ÿâàõ íåïîêîðè ìàþ÷è ïðàâî íà ïðîâåäåííÿ êàðàëüíèõ ñàíêö³é òà çà-

ñòîñóâàííÿ çáðîéíî¿ ñèëè. Ùå 1906 ð. âëàäà ñòâîðèëà íà òåðèòîð³¿

Äîíáàñó ç öåíòðîì ó Þç³âö³ íîâå ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâî Ï³âäåííî-

ãî ã³ðíè÷îçàâîäñüêîãî ðàéîíó, à òàêîæ ãðàäîíà÷àëüñòâà â Îäåñ³, Ñå-

âàñòîïîë³ òà Êåð÷³. Ðîçøèðþâàâñÿ øòàò ïîë³ö³¿ òà æàíäàðìåð³¿. Íî-

â³ æàíäàðìñüê³ îõîðîíí³ â³ää³ëåííÿ áóëè ñòâîðåí³ ó Êèºâ³, Êàòåðè-

íîñëàâ³, Îäåñ³ òà Õàðêîâ³. Ùå ç 1906 ð. â Óêðà¿í³ áóëè çàïðîâàäæåí³

â³éñüêîâî-ïîëüîâ³ ñóäè, ÿê³ çà äâà äí³ ðîçãëÿäàëè áóäü-ÿê³ ñïðàâè, à

íà òðåò³é äåíü çä³éñíþâàâñÿ âèðîê. Ó 1908 ð. âëàäà ïî÷àëà ôîðìóâà-

òè ëåòþ÷³ æàíäàðìñüê³ çàãîíè. Íàñòóï ðåàêö³¿ áóâ íàñò³ëüêè â³äâåð-

òèì ³ â³ä÷àéäóøíèì, ùî ó äåìîêðàòè÷íèõ êîëàõ, ïî ÿêèõ áóëî çà-

âäàíî íàéïîì³òí³ø³ óäàðè, ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Ï. Ñòîëèï³íà íàçèâàëè

íå ³íàêøå, ÿê “âºøàòåëåì”, à øèáåíèö³ — “ñòîëèï³íñüêèìè ãàëñòó-

êàìè”.

Ñòàâøè íà øëÿõ ïðèäóøåííÿ ðåâîëþö³¿, Ï. Ñòîëèï³í ðîçóì³â,

ùî ëèøå ðåïðåñèâíèìè çàõîäàìè öå çàâäàííÿ íå âäàñòüñÿ âèêîíàòè,

ïîòð³áíî áóëî ¿õ ïîºäíàííÿ ç ðåôîðìàòîðñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ, ÿêà á â

ìàéáóòíüîìó ìîãëà çàõèñòèòè ³ìïåð³þ â³ä ïîâòîðíèõ ðåâîëþö³é-

íèõ ïîòðÿñ³íü. Ùå ó ëèñòîïàä³ 1906 ð. áóâ âèäàíèé óêàç ïðî çì³íè

çàêîíîäàâñòâà ùîäî ñåëÿíñüêîãî çåìëåâîëîä³ííÿ òà çåìëåêîðèñòó-

âàííÿ, ÿêèé ïîêëàâ ïî÷àòîê ñòîëèï³íñüê³é àãðàðí³é ðåôîðì³, ñïðÿ-

ìîâàí³é íà ë³êâ³äàö³þ ñåëÿíñüêî¿ îáùèíè, ïðîáóäæåííÿ â ñåëÿíñòâ³

ïðèâàòíî¿ ³í³ö³àòèâè òà çàïðîâàäæåííÿ òîâàðíî-ãðîøîâèõ ìåòîä³â

ãîñïîäàðþâàííÿ. ßê â³äçíà÷àþòü ñó÷àñí³ ³ñòîðèêè, ë³êâ³äàö³ÿ îá-

396



Óêðà¿íñüê³ ïàðò³¿ îá’ºäíóâàëè ïåðåâàæíî ìîëîäó óêðà¿íñüêó

³íòåë³ãåíö³þ ³ çà ñâîºþ ÷èñåëüí³ñòþ ïîñòóïàëèñü ðîñ³éñüêèì ïî-

ë³òè÷íèì ïàðò³ÿì, ÿê³ ñòâîðþâàëèñÿ â öåé æå ÷àñ. Íàö³îíàëüíå ïè-

òàííÿ ñòàëî âîäîðîçä³ëîì, ÿêèé óíåìîæëèâèâ ñï³ëüíó ïðàêòè÷íó

ä³ÿëüí³ñòü öèõ ïàðò³é, à ç áîêó ðîñ³éñüêèõ êîíñåðâàòèâíèõ ãðîìàä-

ñüêî-ïîë³òè÷íèõ îá’ºäíàíü âîíî âèêëèêàëî íåïðèõîâàíó àãðåñ³þ.


Ðîçã³í II Äåðæàâíî¿ Äóìè 3 ÷åðâíÿ 1907 ð. çíàìåíóâàâ îñòàòî÷-

íó ïîðàçêó ðåâîëþö³¿. Ðîñ³ÿ âñòóïèëà â íîâèé ïåð³îä ïîë³òè÷íîãî

æèòòÿ — ÷àñ, êîëè âëàäà, î÷îëþâàíà ïðåì’ºð-ì³í³ñòðîì

Ï. Ñòîëèï³íèì, íàìàãàëàñÿ âçÿòè ðåâàíø çà ïîñòóïêè ñóñï³ëüñòâó,

âèêëèêàí³ ðåâîëþö³ºþ. Ïåð³îä õàðàêòåðèçóâàâñÿ ðîçøèðåííÿì êà-

ðàëüíèõ, ïîë³ö³éíèõ ïîâíîâàæåíü ïðåäñòàâíèê³â âëàäè íà ì³ñöÿõ.

Òåðèòîð³ÿ Óêðà¿íè çíàõîäèëàñü ó ñòàí³ ïîñèëåíî¿ ÷è íàäçâè÷àéíî¿

îõîðîíè àáî íà âîºííîìó ñòàí³. Âëàäà òîòàëüíî êîíòðîëþâàëà ä³ÿ-

ëüí³ñòü çåìñüêèõ òà ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ïðè íàéìåíøèõ ïðî-

ÿâàõ íåïîêîðè ìàþ÷è ïðàâî íà ïðîâåäåííÿ êàðàëüíèõ ñàíêö³é òà çà-

ñòîñóâàííÿ çáðîéíî¿ ñèëè. Ùå 1906 ð. âëàäà ñòâîðèëà íà òåðèòîð³¿

Äîíáàñó ç öåíòðîì ó Þç³âö³ íîâå ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâî Ï³âäåííî-

ãî ã³ðíè÷îçàâîäñüêîãî ðàéîíó, à òàêîæ ãðàäîíà÷àëüñòâà â Îäåñ³, Ñå-

âàñòîïîë³ òà Êåð÷³. Ðîçøèðþâàâñÿ øòàò ïîë³ö³¿ òà æàíäàðìåð³¿. Íî-

â³ æàíäàðìñüê³ îõîðîíí³ â³ää³ëåííÿ áóëè ñòâîðåí³ ó Êèºâ³, Êàòåðè-

íîñëàâ³, Îäåñ³ òà Õàðêîâ³. Ùå ç 1906 ð. â Óêðà¿í³ áóëè çàïðîâàäæåí³

â³éñüêîâî-ïîëüîâ³ ñóäè, ÿê³ çà äâà äí³ ðîçãëÿäàëè áóäü-ÿê³ ñïðàâè, à

íà òðåò³é äåíü çä³éñíþâàâñÿ âèðîê. Ó 1908 ð. âëàäà ïî÷àëà ôîðìóâà-

òè ëåòþ÷³ æàíäàðìñüê³ çàãîíè. Íàñòóï ðåàêö³¿ áóâ íàñò³ëüêè â³äâåð-

òèì ³ â³ä÷àéäóøíèì, ùî ó äåìîêðàòè÷íèõ êîëàõ, ïî ÿêèõ áóëî çà-

âäàíî íàéïîì³òí³ø³ óäàðè, ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Ï. Ñòîëèï³íà íàçèâàëè

íå ³íàêøå, ÿê “âºøàòåëåì”, à øèáåíèö³ — “ñòîëèï³íñüêèìè ãàëñòó-

êàìè”.

Ñòàâøè íà øëÿõ ïðèäóøåííÿ ðåâîëþö³¿, Ï. Ñòîëèï³í ðîçóì³â,

ùî ëèøå ðåïðåñèâíèìè çàõîäàìè öå çàâäàííÿ íå âäàñòüñÿ âèêîíàòè,

ïîòð³áíî áóëî ¿õ ïîºäíàííÿ ç ðåôîðìàòîðñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ, ÿêà á â

ìàéáóòíüîìó ìîãëà çàõèñòèòè ³ìïåð³þ â³ä ïîâòîðíèõ ðåâîëþö³é-

íèõ ïîòðÿñ³íü. Ùå ó ëèñòîïàä³ 1906 ð. áóâ âèäàíèé óêàç ïðî çì³íè

çàêîíîäàâñòâà ùîäî ñåëÿíñüêîãî çåìëåâîëîä³ííÿ òà çåìëåêîðèñòó-

âàííÿ, ÿêèé ïîêëàâ ïî÷àòîê ñòîëèï³íñüê³é àãðàðí³é ðåôîðì³, ñïðÿ-

ìîâàí³é íà ë³êâ³äàö³þ ñåëÿíñüêî¿ îáùèíè, ïðîáóäæåííÿ â ñåëÿíñòâ³

ïðèâàòíî¿ ³í³ö³àòèâè òà çàïðîâàäæåííÿ òîâàðíî-ãðîøîâèõ ìåòîä³â

ãîñïîäàðþâàííÿ. ßê â³äçíà÷àþòü ñó÷àñí³ ³ñòîðèêè, ë³êâ³äàö³ÿ îá-

ùèíè áóëà ïåâíèì ÷èíîì ³ ô³ñêàëüíèì çàõîäîì, ñïðÿìîâàíèì ÿê

ïðîòè êîëåêòèâíèõ ä³é ñåëÿíñòâà, îá’ºäíàíîãî îáùèíîþ, òàê ³ ïðî-

396



òè åñåð³âñüêèõ ³äåé, ïîáóäîâàíèõ íà âèêîðèñòàíí³ îáùèíè ïðè ïå-

ðåõîä³ äî ñîö³àë³ñòè÷íèõ ôîðì âåäåííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà.

Ðîçãîðòàþ÷è ðåôîðìè, ðîñ³éñüêèé óðÿä ðîáèâ ñòàâêó íà «ì³öíîãî»

ìóæèêà, ÿêèé áè ñòàâ ñîö³àëüíîþ îïîðîþ ìàéáóòíüî¿ Âåëèêî¿ Ðîñ³¿,

äëÿ áóä³âíèöòâà ÿêî¿, ÿê ïåðåäáà÷àâ Ï. Ñòîëèï³í, íåîáõ³äíî áóäå

äâàäöÿòü ðîê³â.

²íøîþ ï³äâàëèíîþ, íà ÿê³é áàçóâàëàñü òåçà “Âåëèêî¿ Ðîñ³¿”, áó-

ëà ³äåÿ ðîñ³éñüêîãî íàö³îíàë³çìó. “Íàö³îíàëüíå ïèòàííÿ äëÿ ñòîëè-

ï³íñüêîãî ðåæèìó áóëî ïèòàííÿì ïðî äîëþ ³ìïåð³¿, ïðî

“íåïîä³ëüí³ñòü Ðîñ³¿”, — ïèøå Ë. Íàãîðíà. — Òîìó íàö³îíàë³çì ó

ñòîëèï³íñüê³é äåðæàâí³é ñòðàòåã³¿ íàáèðàâ íåïðèõîâàíî êñåíîôîá-

ñüêèõ, ³íîä³ íàâ³òü ãðîòåñêíèõ ôîðì. Îäèí ç íàéàêòèâí³øèõ ïðîïà-

ãàíäèñò³â ñòîëèï³íñüêîãî êóðñó â íàö³îíàëüíîìó ïèòàíí³

Ì. Ìåíøèêîâ ó ñòàòò³ “×èÿ äåðæàâà Ðîñ³ÿ?” êàòåãîðè÷íî â³äìîâëÿâ

“³íîðîäöÿì” ó ïðàâ³ áóòè òàêèìè æ ãðîìàäÿíàìè, ÿêèìè º åòí³÷í³

ðîñ³ÿíè”96.

Ðîñ³éñüê³ íàö³îíàë³ñòè ÿê ìàñîâà ïîë³òè÷íà ñèëà çàÿâèëè ïðî

ñåáå ï³ñëÿ ðåâîëþö³¿ 1905—1907 ðð., âîíè ò³ñíî áëîêóâàëèñÿ ç ïðà-

âèìè ìîíàðõ³ñòàìè òà “îêòÿáðèñòàìè”. Ñòâîðåíèé íèìè áëîê âè-

çíà÷àâ ðîáîòó III Äåðæàâíî¿ äóìè� . Îðãàí³çàö³éíèì òà ³äåéíèì öåí-

òðîì ðîñ³éñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â ñòàâ ñòâîðåíèé â ñåðåäèí³ 1908 ð.

Âñåðîñ³éñüêèé íàö³îíàëüíèé ñîþç, ìåòîþ ÿêîãî áóëî ïðîãîëîøåíî

ñïðèÿòè ïàíóâàííþ ðîñ³éñüêîãî åòíîñó â ìåæàõ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿,

òîáòî ïåðåòâîðåííþ Ðîñ³¿ â êðà¿íó äëÿ ðîñ³ÿí (“ðóññêèõ”), ôîðìó-

âàííþ ñâ³äîìîñò³ ðîñ³éñüêî¿ íàðîäíî¿ ºäíîñò³, ðîçâèòêó ðîñ³éñüêî¿

êóëüòóðè, çì³öíåííþ ðîñ³éñüêî¿ ñàìîäåðæàâíî¿ âëàäè ÷åðåç ºäíàí-

íÿ öàðÿ ç íàðîäíèì çàêîíîäàâ÷èì ïðåäñòàâíèöòâîì. ×ëåíàìè ñîþ-

çó ìîãëè áóòè ÿê ÷îëîâ³êè, òàê ³ æ³íêè, ÿê³ íàëåæàëè “ê êîðåííîìó

ðóññêîìó íàñåëåíèþ èëè îðãàíè÷åñêè ñëèâøèåñÿ ñ ðóññêèì íàðî-

äîì”97. Ó 1910 ð. Âñåðîñ³éñüêèé íàö³îíàëüíèé ñîþç îá’ºäíàâñÿ ç

ïàðò³ºþ ïîì³ðíî ïðàâèõ, ùî ïðèíöèïîâî íå çì³íèëî éîãî ñóò³.

Îá’ºäíàíà îðãàí³çàö³ÿ â³äñòîþâàëà äåðæàâí³ ïð³îðèòåòè ðîñ³éñüêî¿

íàö³îíàëüíîñò³ òà ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè, ºäí³ñòü òà íåïîä³ëüí³ñòü ³ì-

ïåð³¿, âèñîâóâàëà ãàñëî ðîçâèòêó ðîñ³éñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñàìî-

ñâ³äîìîñò³ øëÿõîì ïîøèðåííÿ îñâ³òè. Âñåðîñ³éñüêèé íàö³îíàëüíèé

ñîþç ï³äòðèìóâàâñÿ ñàìîäåðæàâíîþ âëàäîþ ³ îñîáèñòî Ìèêîëîþ

II. Íàéá³ëüøó àêòèâí³ñòü â³í ðîçãîðíóâ ï³ä ÷àñ âèáîð³â äî IV Äåð-

æàâíî¿ Äóìè ó 1912 ð. Íà òîé ÷àñ â³í ìàâ ïîíàä 70 â³ää³ëåíü ó 30 ãó-

áåðí³ÿõ ³ìïåð³¿. Îñîáëèâî ïðèòÿãàëüíèìè äëÿ éîãî ä³ÿëüíîñò³ ñòàëè

òåðèòîð³¿ ç ïîë³åòí³÷íèì ñêëàäîì íàñåëåííÿ, íàñàìïåðåä Ïðàâîáå-

ðåæíà Óêðà¿ía òà Á³ëîðóñ³ÿ.

Îäíèì ç ³äåéíèõ òà îðãàí³çàö³éíèõ öåíòð³â ðîñ³éñüêîãî íàö³î-

íàë³çìó ç ïî÷àòêó ñòîë³òòÿ ñòàâ Êè¿â. 19 áåðåçíÿ 1908 ð. ì³ñüêà âëà-

äà çàðåºñòðóâàëà ñòàòóò Êè¿âñüêîãî êëóáó ðîñ³éñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â.

Ñòàòóò êëóáó áóâ ³äåéíî áëèçüêèé äî ïðîãðàìè Âñåðîñ³éñüêîãî íà-


397

ö³îíàëüíîãî ñîþçó. Íàñàìïåðåä éøëîñÿ ïðî ïîøèðåííÿ â ñóñï³ëüñ-

òâ³ ³äåé “ðóññêîãî íàöèîíàëüíîãî ñàìîñîçíàíèÿ”, îá’ºäíàííÿ ëþ-

äåé, ÿê³ ñòîÿòü íà ïëàòôîðì³ “íàöèîíàëüíî ðóññêîé ãîñóäàðñòâåí-

íîñòè”. Â ñòàòóò³ áóëî çàäåêëàðîâàíî ê³ëüêà îñíîâíèõ ïðèíöèï³â:

“ðóññêîìó íàðîäó” ÿê òâîðöþ äåðæàâè íàäàâàëîñü äåðæàâíå ïðàâî

ïî â³äíîøåííþ äî ³íøèõ íàðîä³â. Ðîñ³ÿ ìîãëà áóòè ëèøå óí³òàðíîþ

êðà¿íîþ áåç æîäíèõ àâòîíîì³é, â òîìó ÷èñë³ é Ô³íëÿíä³¿*, Ï³âäåí-

íî-Çàõ³äíèé êðàé (òîáòî Óêðà¿íà) âèçíàâàâñÿ ñïîêîíâ³÷íî ÷èñòî ðî-

ñ³éñüêèì. Â ñòàòóò³ òàêîæ ïðîãîëîøóâàëàñü ºäí³ñòü ðîñ³éñüêîãî íà-

ðîäó, â³äïîâ³äíî íå âèçíàâàëîñü í³ÿêîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, à ëè-

øå “þæíîðóññêàÿ âåòâü åäèíîãî ðóññêîãî íàðîäà”. Óêðà¿íñüêèé

ðóõ âîäíî÷àñ âèçíàâàâñÿ íå ò³ëüêè áåçï³äñòàâíèì, àëå ³ íåáåçïå÷-

íèì98. Ïðîòè íüîãî ³ áóëà ñïðÿìîâàíà îñíîâíà ä³ÿëüí³ñòü êëóáó. Îä-

í³ºþ ç ïåðøèõ àêö³é ïîä³áíîãî øòèáó ñòàëà îðãàí³çàö³ÿ êëóáîì ïðî-

òåñòó ïðîòè âíåñåíîãî 37 äåïóòàòàìè çàêîíîïðîåêòó ïðî çàïðîâà-

äæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â ïî÷àòêîâèõ øêîëàõ «ìåñòíîñòåé ñ ìàëî-

ðóññêèì íàñåëåíèåì». Ó çâ’ÿçêó ç öèì êè¿âñüêèé êëóá ðîñ³éñüêèõ

íàö³îíàë³ñò³â 12 òðàâíÿ 1908 ð. ïðîâ³â çàãàëüí³ çáîðè ñâî¿õ ÷ëåí³â ³

âèí³ñ ñïåö³àëüíó ðåçîëþö³þ, ÿêó îïóáë³êóâàëà ãàçåòà “Êèåâëÿíèí”.

Â ðåçîëþö³¿ â³äçíà÷àëîñÿ, ùî âèìîãà çàïðîâàäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿

ìîâè º âèêëþ÷íî ïîë³òè÷íîþ, a íå îñâ³òíüîþ àêö³ºþ, ñïðÿìîâàíîþ

íà ôîðìóâàííÿ «íàöèîíàëüíîãî è ïîëèòè÷åñêîãî ñåïàðàòèçìà». Âè-

ñëîâëþþ÷èñü ïðîòè çàêîíîïðîåêòó, ó÷àñíèêè çáîð³â íàãîëîøóâà-

ëè, ùî öåé ïðîòåñò âèõîäèòü â³ä ñàìèõ ìàëîðîñ³â, ÿê³ âèçíàþòü

ñâîºþ ð³äíîþ ìîâîþ çàãàëüíîðîñ³éñüêó ë³òåðàòóðíó ìîâó. Â ðåçî-

ëþö³¿ ãîâîðèëîñÿ, ùî äåðæàâíîþ ìîâîþ ðîñ³éñüêà ìîæå áóòè äëÿ

ïîëÿê³â, í³ìö³â, â³ðìåí, ãðóçèí³â, à äëÿ óêðà¿íö³â, ÿê ³ á³ëîðóñ³â, âî-

íà íå ëèøå äåðæàâíà, à é ð³äíà, áî íåþ ïèñàëè Ò. Øåâ÷åíêî, ª. Ãðå-

á³íêà, Ìàðêî Âîâ÷îê. Àâòîðè ðåçîëþö³¿ çíîâó íàìàãàëèñü ðîç³ãðàòè

ïîëüñüêó êàðòó. Íà ¿õ äóìêó, óêðà¿íñüêà ìîâà º âèãàäêîþ Ì. Ãðó-

øåâñüêîãî, æàðãîíîì, â³ä ÿêîãî îäèí êðîê äî ïîëüñüêî¿ ìîâè99.

Òèñê ðîñ³éñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â áóâ íàñò³ëüêè ñèëüíèì, ùî àâòîðè

çàêîíîïðîåêòó òàê ³ íå íàâàæèëèñÿ ïîñòàâèòè éîãî íà ðîçãëÿä Äåð-

æàâíî¿ äóìè.

×ëåíè êëóáó çðîáèëè âñå, ùî â³ä íèõ çàëåæàëî, ùîá ç³ðâàòè

óâ³÷íåííÿ ïàì’ÿò³ Ò. Øåâ÷åíêà ñïî÷àòêó ó çâ’ÿçêó ç 50-ð³÷÷ÿì â³ä

äíÿ ñìåðò³ (1911 ð.), à ÷åðåç òðè ðîêè — ç íàãîäè ñòîë³òòÿ â³ä äíÿ íà-

ðîäæåííÿ. Âîíè ñòàëè íà çàâàä³ ñïîðóäæåííÿ ó Êèºâ³ ïàì’ÿòíèêà

Êîáçàðþ. ²äåîëîã êëóáó À. Ñàâåíêî íàçèâàâ ó ïðåñ³ Øåâ÷åíêà äðó-

ãîðÿäíèì ïîåòîì, ÿêèé ïèñàâ íà ì³ñöåâîìó ä³àëåêò³, òîìó ñòàâèòè

ïàì’ÿòíèê òàêîìó ïîåòîâ³, íå ìàþ÷è ó Êèºâ³ ïàì’ÿòíèê³â êíÿãèí³

Îëüç³, ßðîñëàâó Ìóäðîìó òà Âîëîäèìèðó Ìîíîìàõó îçíà÷àëî á íå

ùî ³íøå, ÿê äåìîíñòðàö³þ ³äåé óêðà¿íîô³ëüñòâà ñåðåä íàéøèðøèõ

ìàñ ãðîìàäñüêîñò³100. Ï³ä âïëèâîì ö³º¿ ïðîïàãàíäè Êè¿âñüêà ì³ñüêà

äóìà äîçâîëèëà íà ì³ñö³, äå ïëàíóâàëîñÿ ïîñòàâèòè ïàì’ÿòíèê Øåâ-

398



÷åíêîâ³, òåðì³íîâî çâåñòè ïîñòàòü êíÿãèí³ Îëüãè â îòî÷åíí³ Àíäð³ÿ

Ïåðâîçâàííîãî òà òâîðö³â ñëîâ’ÿíñüêî¿ ïèñåìíîñò³ Êèðèëà òà Ìå-

ôîä³ÿ. Ìàéæå îäíî÷àñíî ó Êèºâ³ ç’ÿâèâñÿ ïàì’ÿòíèê Êî÷óáåþ òà ²ñ-

êð³ ÿê îïîíåíòàì ãåòüìàíà Ìàçåïè.

Ä³ÿëüí³ñòü êëóáó ï³äòðèìóâàëàñü óðÿäîì. 1911 ð. Ï. Ñòîëèï³í ç

ïðèâîäó çàáîðîíè ñòâîðåííÿ ó Ìîñêâ³ òîâàðèñòâà “Óêðà¿íñüêà õà-

òà” çàÿâèâ, ùî “èñòîðè÷åñêîé çàäà÷åé ðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííî-

ñòè” º áîðîòüáà “ñ äâèæåíèåì, â íûíåøíåå âðåìÿ ïðîçâàííûì óêðà-

èíñêèì, êîòîðîå íåñåò â ñåáå èäåþ âîçðîæäåíèÿ ñòàðîé Óêðàèíû è

óñòðîéñòâà ìàëîðîññèéñêîé Óêðàèíû íà àâòîíîìíûõ íàöèîíàëü-

íî-òåððèòîðèàëüíûõ îñíîâàõ”101.

Âåëèêó àíòèóêðà¿íñüêó êàìïàí³þ ÷ëåíè Êè¿âñüêîãî êëóáó ðî-

ñ³éñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â ïðîâåëè íà ïî÷àòêó 1914 ð. ç ìåòîþ çðèâó

ñâÿòêóâàííÿ ñòîë³òíüîãî þâ³ëåþ Ò. Øåâ÷åíêà. 11 ñ³÷íÿ 1914 ð. çà-

ãàëüí³ çáîðè ÷ëåí³â Êëóáó óõâàëèëè ðåçîëþö³þ, â ÿê³é âèçíàëè ö³ë-

êîì ïðèðîäíèì áàæàííÿ ïðèõèëüíèê³â òàëàíòó Êîáçàðÿ â³äçíà÷èòè

þâ³ëåéíèé äåíü éîãî íàðîäæåííÿ. Ïðîòå ñóòü ðåçîëþö³¿ áóëà ñïðÿ-

ìîâàíà íà ³íøå, à ñàìå: éøëîñÿ ïðî òå, ùî ³í³ö³àòîðàìè ñâÿòêóâàííÿ

âèñòóïàº “øàéêà ìàçåïèíöåâ êàê çàðóáåæíûõ, òàê è ðîññèéñêèõ”,

ùî âîíà ï³äíîñèòü Øåâ÷åíêà íå ÿê ïîåòà, à “èñêëþ÷èòåëüíî êàê ïî-

ëèòè÷åñêîãî äåÿòåëÿ, êàê çàêëÿòîãî âðàãà åäèíîé è íåðàçäåëüíîé

Ðîññèè”, ùî ó çâ’ÿçêó ç ñâÿòêóâàííÿì âåäåòüñÿ òàºìíà ïðîïàãàíäà

³äåé óêðà¿íñüêîãî ñåïàðàòèçìó. Ê³íöåâà ìåòà ö³º¿ ïðîïàãàíäè âè-

çíàâàëàñÿ â òîìó, ùîá “îòîðâàòü îò Ðîññèè âñþ Ìàëîðîññèþ äî Âî-

ëãè è äî Êàâêàçà è ââåñòè åå â ñîñòàâ Àâñòðî-Âåíãðèè íà ôåäåðàòèâ-

íûõ íà÷àëàõ êàê àâòîíîìíóþ åäèíèöó”102. Âëàäó ïî÷àëè çàêèäàòè ç

ð³çíèõ ì³ñò Óêðà¿íè òåëåãðàìàìè â³ä ðîñ³éñüêèõ íàö³îíàë³ñòè÷íèõ

îðãàí³çàö³é ç çàêëèêàìè çàáîðîíèòè óêðà¿íöÿì ñêîðèñòàòèñü ç íàãî-

äè þâ³ëåþ. Óðÿä òàê ³ çðîáèâ: íà ïî÷àòêó ëþòîãî 1914 ð. ì³í³ñòåðñò-

âî âíóòð³øí³õ ñïðàâ “ðåêîìåíäóâàëî” ì³ñöåâèì âëàäàì óíèêíóòè

îô³ö³éíèõ ôîðì ñâÿòêóâàííÿ103. Öå, â ñâîþ ÷åðãó, âèêëèêàëî ïðîòå-

ñòè ç óêðà¿íñüêîãî áîêó é ïîë³òè÷íèé ñêàíäàë ó Äåðæàâí³é Äóì³. 9

ëþòîãî 1914 ð. íà àäðåñó ë³äåðà êàäåòñüêî¿ ôðàêö³¿ â Äóìó íàä³éøëà

òåëåãðàìà ç Êèºâà, â ÿê³é ãîâîðèëîñÿ, ùî “óêðà¿íñüêà ãðîìàäñüê³ñòü

ãàðÿ÷å â³òàº çàïèò ïðî çàáîðîíó ñâÿòêóâàííÿ íàøîãî âåëèêîãî ïîå-

òà Øåâ÷åíêà ³ ïðîñèòü íàðîäíèõ ïðåäñòàâíèê³â ïàì’ÿòàòè, ùî âîíà

áóäå ÷óòëèâî ïðèñëóõîâóâàòèñÿ äî êîæíîãî ñëîâà, ÿêå áóäå ñêàçàíî

íèìè íà çàõèñò ã³äíîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó”104. Çâåðíåííÿ äî

Ï. Ì³ëþêîâà áóëî íå âèïàäêîâèì, àäæå ÷ëåíè Òîâàðèñòâà óêðà¿íñü-

êèõ ïîñòóïîâö³â, íå ìàþ÷è çìîãè ïðîâåñòè ó IV Äåðæàâíó Äóìó äå-

ïóòàò³â çà âëàñíèì ñïèñêîì, ï³äòðèìóâàëè ï³ä ÷àñ âèáîð÷î¿ êàìïà-

í³¿ êàäåò³â òà òðóäîâèê³â, ç ÿêèìè íàìàãàëèñÿ çíàéòè ñï³ëüíó ìîâó.

Çîêðåìà, öå ñòîñóâàëîñÿ ñïðîá â³äíîâèòè Âñåðîñ³éñüêèé ñîþç àâòî-

íîì³ñò³â-ôåäåðàë³ñò³â.


399

Îòðèìàâøè òåëåãðàìó, Ï. Ì³ëþêîâ òåðì³íîâî âè¿õàâ äî Êè-

ºâà, äå ìàâ çóñòð³÷³ ç ì³ñöåâèìè êàäåòàìè òà óêðà¿íñüêèìè îðãàí³çà-

ö³ÿìè. Ï³ä ÷àñ öèõ çóñòð³÷åé Ì. Ãðóøåâñüêèé çðîáèâ ´ðóíòîâíó äî-

ïîâ³äü, â ÿê³é ðîçãëÿíóâ çàâäàííÿ óêðà¿íñüêîãî ðóõó, íàìàãàþ÷èñü

äîâåñòè, ùî éîãî çàâäàííÿì º íå ñåïàðàòèçì, à ôåäåðàòèâíèé óñòð³é

Ðîñ³¿. Çàãàëîì Ï. Ì³ëþêîâ çãàäóâàâ, ùî óêðà¿íö³ ï³äãîòóâàëè 11 äî-

ïîâ³äåé ïðî ð³çí³ àñïåêòè ì³ñöåâîãî æèòòÿ, à òàêîæ âîíè íàïîëÿãà-

ëè, ùîá êàäåòè â Äåðæàâí³é äóì³ îçâó÷èëè ¿õ àâòîíîì³ñòñüêî-ôåäå-

ðàë³ñòè÷íó ïðîãðàìó.

19 ëþòîãî 1914 ð. ï³ä ÷àñ îáãîâîðåííÿ â Äóì³ ïèòàííÿ ïðî çàáîðî-

íó ñâÿòêóâàííÿ þâ³ëåþ Ò. Øåâ÷åíêà Ï. Ì³ëþêîâ âèñòóïèâ ç âåëèêîþ

ïðîìîâîþ, â ÿê³é ôàêòè÷íî âñòóïèâ ó ñóïåðå÷êó ç ïðàâèìè ³íòåðïðå-

òàö³ÿìè óêðà¿íñüêîãî ðóõó. Çîêðåìà, â³í çàçíà÷èâ, ùî òà òå÷³ÿ â óêðà¿í-

ñüêîìó ðóñ³, íà ÿêó íàïàäàþòü ÷ëåíè Êè¿âñüêîãî êëóáó ðîñ³éñüêèõ íà-

ö³îíàë³ñò³â, º äîñèòü ïîì³ðêîâàíîþ â ñâî¿õ âèìîãàõ ³ ðàçîì ç òèì äî-

ì³íóþ÷îþ â ðóñ³. ßêùî ï³òè çà ëîã³êîþ ðîñ³éñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â ³ ïðè-

äóøèòè öþ òå÷³þ, ââàæàâ Ï. Ì³ëþêîâ, òî ¿é íà çì³íó îáîâ’ÿçêîâî ïðè-

éäóòü êðàéí³ ôîðìè íàö³îíàë³çìó, ðåïðåçåíòîâàí³ Ä. Äîíöîâèì.

Ï. Ì³ëþêîâ ñòàâ íà çàõèñò óêðà¿íñüêèõ âèìîã â ãàëóç³ øê³ëüíî¿ ïîë³òè-

êè, ïðàâà çàñòîñóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â óðÿäîâèõ ñóäîâèõ óñòàíî-

âàõ, ë³êâ³äàö³¿ îáìåæåíü äëÿ óêðà¿íñüêîãî äðóêîâàíîãî ñëîâà, ëåãàëü-

íîãî ³ñíóâàííÿ óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäñüêèõ îá’ºäíàíü. Ñì³ëèâèé âèñòóï

Ï. Ì³ëþêîâà íàäîâãî çàïàì’ÿòàâñÿ óêðà¿íöÿì. Ì. Ãðóøåâñüêèé â ëèñò³

äî Ï. Ì³ëþêîâà 4 áåðåçíÿ 1914 ð. íàçâàâ éîãî ïðîìîâó ï³îíåðñüêîþ,

êîëè “âïåðâûå ñ äóìñêîé òðèáóíû òàê øèðîêî áûë ïîñòàâëåí óêðàèí-

ñêèé âîïðîñ, ÷òî îíà (ïðîìîâà — Àâò.) äîëãî áóäåò ñëóæèòü íåîáõî-

äèìûì ïóíêòîì äëÿ îöåíêè óêðàèíñêîãî äâèæåíèÿ â ïðîãðåññèâíûõ

êðóãàõ Ðîññèè”. Îäíàê Ì. Ãðóøåâñüêèé íå ì³ã íå ïðèõîâàòè ñâîãî ðîç-

÷àðóâàííÿ òèì, ùî Ï. Ì³ëþêîâ â³äìåæóâàâñÿ â³ä óêðà¿íñüêèõ äîìà-

ãàíü àâòîíîì³¿ òà ôåäåðàö³¿. Öå áóâ òðèâîæíèé äçâ³íîê, ÿêèé ïîçíà÷èâ

ìåæó, çà ÿêó â ï³äòðèìö³ íàö³îíàëüíèõ äîìàãàíü ïàðò³ÿ êàäåò³â íå áà-

æàëà ïåðåñòóïàòè. Ñàìå öÿ ìåæà, ÿêà ïîëÿãàëà â íåïðèéíÿòò³ íàö³î-

íàëüíî-òåðèòîð³àëüíî¿ àâòîíîì³¿, çðîáèëà êàäåò³â ãîëîâíèìè îïîíåí-

òàìè óêðà¿íñüêîãî ðóõó ï³ñëÿ Ëþòíåâî¿ ðåâîëþö³¿ 1917 ð. Â 1914 ð. êà-

äåòè ç òàêòè÷íèõ ì³ðêóâàíü, âèñòóïàþ÷è â ðîë³ îïîçèö³éíî¿ äî âëàäè

ñèëè, ùå ââàæàëè çà ìîæëèâå ï³äòðèìóâàòè óêðà¿íö³â òà äèñêóòóâàòè ç

ðîñ³éñüêèìè íàö³îíàë³ñòàìè.

Ó 1914 ð. ó ñêëàä³ Êè¿âñüêîãî êëóáó ðîñ³éñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â

íàðàõîâóâàëîñÿ ïîíàä 700 ÷ëåí³â, ñåðåä íèõ áóëî 12 äåïóòàò³â IV

Äåðæàâíî¿ äóìè, ïîëîâèíó ÷ëåí³â êëóáó ñêëàäàëà ³íòåë³ãåíö³ÿ

(ë³êàð³, àäâîêàòè, ñëóæáîâö³, ³íæåíåðè), ùå ÷âåðòü — äîìîâëàñíè-

êè. Àíàëîã³÷í³ êè¿âñüêîìó âèíèêëè êëóáè íà Ïîä³ëë³ òà Õàðê³âùè-

í³. Çàãàëîì â Óêðà¿í³ íà òîé ÷àñ íàðàõîâóâàëîñÿ áëèçüêî ñîòí³ ñàìî-

ä³ÿëüíèõ âåëèêîðîñ³éñüêèõ øîâ³í³ñòè÷íèõ îðãàí³çàö³é, àêòèâíî ³

â³ëüíî ïîøèðþâàëàñÿ ¿õíÿ ïðåñà: “Ðóññêîå çíàìÿ”, “Ðóññêàÿ ðå÷ü”,

400



“Êèåâëÿíèí”, “Êèåâ”, “Çà öàðÿ è ðîäèíó”, “Âåñòíèê Ñîþçà ðóññêîãî

íàðîäà”105.

“Ñîþç ðóññêîãî íàðîäà” ï³ñëÿ ïîðàçêè ðåâîëþö³¿ 1905—

1907 ðð. äåùî çäàâ ñâî¿ ïîçèö³¿, à â 1907 ð. â éîãî ëàâàõ â³äáóâñÿ ðîç-

êîë, ÷àñòèíà ÷îðíîñîòåíö³â, î÷îëþâàíà Â. Ïóðèøêåâè÷åì, óòâîðè-

ëà “Ðóññêèé íàðîäíûé ñîþç èìåíè Ìèõàèëà Àðõàíãåëà”. Îäíàê ïî-

çèö³¿ ÷îðíîñîòåíö³â áóëè äîñèòü âàãîìèìè. Ñâîºþ àêòèâí³ñòþ âè-

ä³ëÿëîñü â³ää³ëåííÿ Ñîþçó â Ïî÷à¿âñüê³é Ëàâð³. Âèêîðèñòîâóþ÷è

öåðêîâí³ âïëèâè íà ñåëÿí, ïî÷à¿âñüê³ ÷îðíîñîòåíö³ ñòâîðèëè â

1907 ð. â ðåã³îí³ 1155 ñ³ëüñüêèõ îñåðåäê³â. Äëÿ çàëó÷åííÿ ñåëÿí äî

íèõ âèêîðèñòîâóâàëèñÿ åêîíîì³÷í³ âàæåë³, ñòâîðåíå ó Ïî÷àºâ³ êðå-

äèòíå òîâàðèñòâî, ÿêå ñòàâèëî çàâäàííÿ “ïîñëàáèòè çàñèëëÿ í³ìö³â

òà ³íîðîäö³â”, âèäàâàëî ïîçèêè ò³ëüêè ÷ëåíàì Ñîþçó106.

Ïîðÿä ç Ïî÷àºâèì ñóìí³âíó ñëàâó çàïîâ³äíèêà ÷îðíîñîòåíñòâà

íàáóëà Îäåñà. Ï. Ñòîëèï³í 1909 ð. îñîáèñòî ïðîñèâ îäåñüêîãî ãðà-

äîíà÷àëüíèêà ². Òîëìà÷îâà çáåðåãòè äîáðîçè÷ëèâå ñòàâëåííÿ äî

ì³ñöåâîãî “Ñîþçó ðóññêîãî íàðîäà”, îðãàí³çàö³¿, “ïîäàëüøå ³ñíó-

âàííÿ ÿêî¿ àæ í³ÿê íå ìîæíà ââàæàòè çàéâèì”107.

Ïåðøà ñâ³òîâà â³éíà, ÿêà âåëàñÿ îáîìà âîþþ÷èìè ñòîðîíàìè

ï³ä ãàñëàìè âèçâîëåííÿ íàðîä³â, â ÷åðãîâèé ðàç çàãîñòðèëà óêðà¿í-

ñüêå ïèòàííÿ ³ ðîçïî÷àëà íîâå êîëî ãîí³íü íà óêðà¿íñòâî. 31 ëèïíÿ

1914 ð. óðÿäîì áóëî çàïðîâàäæåíî â³éñüêîâó öåíçóðó é îäíî÷àñíî

âèäàíî óêàç ïðî çàáîðîíó äðóêó óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Ó çâ’ÿçêó ç

öèì áóëî çàêðèòî ãàçåòó “Ðàäà”, “Ë³òåðàòóðíî-íàóêîâèé â³ñòíèê”,

“Óêðà¿íñüêó õàòó”, òèæíåâèê “Ñåëî”. 1915 ð. ïðèïèíèëà ñâîº ³ñíó-

âàííÿ ðåøòà óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè: æóðíàëè “Äçâ³í”, “Ð³äíèé êðàé”,

“Ñÿéâî”, “Ñâ³òëî”, “Çàïèñêè Óêðà¿íñüêîãî íàóêîâîãî òîâàðèñòâà”. Ó

ëèñòîïàä³ 1914 ð. ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ Ì. Ãðóøåâñüêîãî ç³ Ñõ³äíî¿ Ãàëè-

÷èíè ÷åðåç íåéòðàëüí³ êðà¿íè â Êè¿â, éîãî áóëî çààðåøòîâàíî, äî

ëþòîãî 1915 ð. â³í ïåðåáóâàâ ï³ä ñë³äñòâîì ó Ëóê’ÿí³âñüê³é â’ÿçíè-

ö³, à ïîò³ì áóâ âèñëàíèé äî Ñèìá³ðñüêà.

Ðîñ³éñüêèé óðÿä íå îáìåæèâñÿ ðîçãðîìîì óêðà¿íñüêèõ îðãà-

í³çàö³é íà âëàñí³é òåðèòîð³¿. Â³í ïîâ³â éîãî ç ïîòðîºíîþ åíåðã³ºþ íà

çàõîïëåíèõ çåìëÿõ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè, êóäè ðîñ³éñüê³ â³éñüêà

óâ³éøëè ï³ä ãàñëàìè âèçâîëåííÿ ï³äÿðåìíî¿ Ðóñ³ ÿê ïðîäîâæóâà÷³

ñïðàâè Âåëèêîãî êíÿçÿ ²âàíà Êàëèòè, ÿêèé ïî÷àâ çáèðàííÿ ðîñ³éñü-

êèõ çåìåëü. Ïîë³òèêà îêóïàö³éíî¿ ðîñ³éñüêî¿ âëàäè íå â³äð³çíÿëàñÿ

ãíó÷ê³ñòþ. ßê ïåðåêàçóâàâ ñëîâà òîãî÷àñíîãî ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ

ñïðàâ Ðîñ³¿ Ñàçîíîâà Ä. Äîðîøåíêî, â³éíà óÿâëÿëàñü äëÿ ðîñ³éñüêî¿

âëàäè íàéá³ëüø çðó÷íèì ìîìåíòîì, ùîá ðàç ³ íàçàâæäè ïîê³í÷èòè ç

óêðà¿íñòâîì108. Òèì÷àñîâèé ðîñ³éñüêèé â³éñüêîâèé ãåíåðàë-ãóáåð-

íàòîð Ãàëè÷èíè Ã. Áîáðèíñüêèé ââàæàâ, ùî êîð³ííå ãàëèöüêå íàñå-

ëåííÿ çàâæäè áóëî ðîñ³éñüêèì, òîìó é îðãàí³çàö³ÿ æèòòÿ â êðà¿ ïî-

âèííà áóëà áóòè ïîáóäîâàíîþ çà ðîñ³éñüêèìè çðàçêàìè, à âñå óêðà-


401

¿íñüêå â Ãàëè÷èí³ ïîñòàâëåíå, ÿê ³ â Ðîñ³¿, çà ìåæ³ ëåãàëüíîãî ³ñíó-

âàííÿ. Òîìó ðîñ³éñüêîþ âëàäîþ ïðèìóñîâî çàêðèâàëèñü óêðà¿íñüê³

ãðîìàäñüê³ òà êóëüòóðíî-îñâ³òí³ îðãàí³çàö³¿, øêîëè, íèùèëèñÿ ãàçå-

òè, æóðíàëè, á³áë³îòåêè, ïåðåñë³äóâàíü çàçíàëî ãðåêî-êàòîëèöü-

êå äóõîâåíñòâî. Ìèòðîïîëèò À. Øåïòèöüêèé áóâ çàñëàíèé äî

Ñèá³ðó.

Ñâîºþ îïîðîþ â Ãàëè÷èí³ ðîñ³éñüêà îêóïàö³éíà âëàäà íàìàãà-

ëàñü çðîáèòè êàäðè ìîñêâîô³ë³â. Ìîñêâîô³ëüñüêèé ðóõ, äîñèòü ïîòó-

æíèé â Ãàëè÷èí³ â ñåðåäèí³ ÕIÕ ñò., íà ìîìåíò ïî÷àòêó ñâ³òîâî¿ â³é-

íè âæå äàâíî ïåðåæèâ àïîãåé ñâîãî ðîçâèòêó ³ âèãëÿäàâ äîñèòü àðõà¿-

÷íî, ÿê êóëüòóðíèöüêèé, íåîñëàâ³ñòñüêèé íàïðÿìîê, ÿêèé ô³íàíñîâî

ï³äòðèìóâàâñÿ ç Ðîñ³¿, àëå îäíî÷àñíî çàçíàâàâ óòèñê³â ç áîêó àâñòð³é-

ñüêî¿ âëàäè. ßê çãàäóâàâ Ä. Äîðîøåíêî, öå áóëà “êóïêà ì³ñöåâèõ ëþ-

äåé […], ïðèõèëüíèê³â íàñàäæóâàííÿ â Ãàëè÷èí³ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè,

ðîñ³éñüêî¿ êóëüòóðè, ÿê³ íå áà÷èëè êîðèñò³ â³ä íàö³îíàëüíîãî ðîçâèò-

êó íà ì³ñöåâ³é íàðîäí³é îñíîâ³ ³ âîðîæå ñòàâèëèñü äî íàö³îíàëüíîãî

óêðà¿íñüêîãî ðóõó â êðà¿ […], âîíè â³äçíà÷àëèñÿ óïåðòèì ôàíàòèç-

ìîì, ùî íå ðîç³áðàâñÿ â îáñòàâèíàõ ³ çàñîáàõ ³ éøîâ íàîñë³ï ³ íàïðî-

ëîì […]. Ïî ¿õ âêàç³âêàõ ðîáëåíî òðóñè, àðåøòè, âèñèëêè. Ö³ ëþäè

áóëè â³äïîâ³äàëüí³ â áàãàòüîõ âèïàäêàõ çà ïåðåñë³äóâàííÿ ñâî¿õ çåì-

ëÿê³â, ç êîòðèìè âîíè çâîäèëè ñâî¿ ïàðò³éí³ ðàõóíêè. Îä ¿õ éøëî íàò-

õíåííÿ àáî öüêóâàííÿ â áîðîòüá³ ç “ìàçåïèíöÿìè”109.

Ó òàêèõ óìîâàõ ðîçãóëó ðîñ³éñüêî¿ ðåàêö³¿ óêðà¿íñüêèé ðóõ ïå-

ðåáóâàâ ç 1907 ð. äî ïî÷àòêó 1917 ð. Öå áóâ ÷àñ ÷åðãîâèõ âèïðîáó-

âàíü íà ì³öí³ñòü òà æèòòºçäàòí³ñòü.

Ï³ñëÿ ïîðàçêè ðåâîëþö³¿ îðãàí³çàö³¿ ÓÑÄÐÏ áóëè ðîçãðîìëåí³,

÷àñòèíà ¿¿ êåð³âíèê³â áóëà àðåøòîâàíà, à ÷àñòèíà çìóøåíà åì³ãðóâà-

òè çà êîðäîí. Ó çâ³ò³ Êîïåíãàãåíñüêîìó êîíãðåñîâ³ II ²íòåðíàö³îíà-

ëó ÖÊ ÓÑÄÐÏ â³äçíà÷àâ, ùî çà äâà ðîêè “â³ä ÷àñ³â Øòóòãàðòñüêîãî

êîíãðåñó äî ë³òà ìèíóëîãî 1909 ð. ïàðò³ÿ íàøà ÿâëÿëà ñóìíó êàðòè-

íó ñòóïíüîâîãî ï³äóïàäó é ðîçïàäó ¿¿ îðãàí³çàö³é”110. Îðãàí³çàö³éí³

íåãàðàçäè ïîñèëþâàëèñÿ ³äåéíèìè ðîçá³æíîñòÿìè, ÿê³ âèëèëèñÿ â

äîâãîòðèâàë³ äèñêóñ³¿ ïàðò³éíî¿ âåðõ³âêè ³ îñòàòî÷íî ïàðàë³çóâàëè

àêòèâíó ïàðò³éíó ä³ÿëüí³ñòü. Íàñòóïîâ³ ðîñ³éñüêî¿ ðåàêö³¿ ÿêèéñü

÷àñ íàìàãàâñÿ ïðîòèñòîÿòè òèæíåâèê óêðà¿íñüêèõ ñîö³àë-äåìîêðà-

ò³â “Ñëîâî”, ÿêèé ðåäàãóâàëè Ñ. Ïåòëþðà òà Â. Ñàäîâñüêèé. Òàê,

Ñ. Ïåòëþðà 1908 ð. â ñòàòò³ “²äåéíà áîðîòüáà ç óêðà¿íñòâîì” ïèñàâ,

ùî ðåàêö³éí³, êîíñåðâàòèâí³ êîëà ðîñ³éñüêîãî ãðîìàäÿíñòâà ïðîòÿ-

ãîì 50 ðîê³â âèêîðèñòîâóþòü ïðîòè óêðà¿íñüêîãî ðóõó îäíó ºäèíó

ïðèì³òèâíó ñõåìó áîðîòüáè. Ç îäíîãî áîêó, âîíè äîâîäÿòü, ùî

“óêðà¿íñòâî áåçñèëëå, êâîëå, ùî âîíî íå ìàº í³ÿêî¿ áóäó÷íîñò³ ³ ìó-

ñèòü âìåðòè âëàñíîþ ñìåðòþ”, à ç ³íøîãî, î÷åâèäíî, “íà âñÿêèé

ñëó÷àé” âèìàãàëè äëÿ óêðà¿íñòâà ð³çíèõ óòèñê³â”111. Ç îðãàí³çàö³ºþ

Êëóáó ðîñ³éñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â ó Êèºâ³, ââàæàº Ñ. Ïåòëþðà, ó çãà-

äàíó òàêòèêó âíåñåíî ùîñü íîâå. “Êîëè ç óêðà¿íñòâîì ïî÷èíàþòü

402



ðàõóâàòèñÿ â ñòàí³ çàïåêëèõ âîðîã³â, à äî òîãî æ áîðîòèñü îðãàí³çî-

âàíî, çàñíîâóþ÷è äëÿ öüîãî ñïåö³àëüíå òîâàðèñòâî, çíà÷èòü, «â³çîê

íàø ³äå», çíà÷èòü, ³ äëÿ ñòîðîííüîãî ãëÿäà÷à âèäêî, ùî óêðà¿íñòâî

ñòàº òå÷³ºþ ïîâàæíîþ. ² öå ìóñèòü ò³ëüêè ðàäóâàòè óêðà¿íö³â: â áî-

ðîòüá³ âèðîñòàº ñèëà, ðîçâèâàºòüñÿ ñâ³äîì³ñòü, íàáèðàº æèâîòâîð-

íî¿ åíåðã³¿ íàö³îíàëüíà âîëÿ, áîðîòüáà ñòàâèòü íà ïîðÿäîê äåííèé

ïèòàííÿ ïðî îðãàí³çàö³þ íàö³îíàëüíèõ ñèë, ïðî ñòàëåâ³, ì³öí³ ôîð-

ìè ö³º¿ îðãàí³çàö³¿ äëÿ íàö³îíàëüíèõ çäîáóòê³â”. Ïåòëþðó òðèâî-

æèòü òîé ôàêò, ùî ñåðåä ðîñ³éñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â ç’ÿâëÿºòüñÿ

“ðåàêö³éíå óêðà¿íñòâî”, ÿêå ïðåäñòàâëÿº îäèí ç ôóíäàòîð³â Êëóáó

ðîñ³éñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â ìàëîðîñ ä. Ñàâåíêî. “Äîêàçóâàòè, ùî ò³

«³äåàëè», ç ÿêèìè âèñòóïàþòü íà ïîëå ñâîº¿ ä³ÿëüíîñò³ òàê³ óêðà¿íö³,

ÿê Ñàâåíêî, íå â³äïîâ³äàþòü ³íòåðåñàì ³ ³äåàëàì íàðîäíèõ ìàñ óêðà-

¿íñüêèõ — áóäå çàéâèì, — ï³äñóìîâóº Ñ. Ïåòëþðà. — Öå é áåç òîãî

çðîçóì³ëî êîæíîìó, õòî ïðèãàäàº, ÿê çàÿâëÿëè ñåáå ö³ ìàñè ùîäî íà-

ö³îíàëüíèõ ïðàâ Óêðà¿íè ï³ä ÷àñ óâ³ëüíè÷îãî ðóõó 1905—1906 ðð.

Àëå ðàçîì ç òèì íå ìîæíà ³ ö³ëêîì íåõòóâàòè íîâî¿ òå÷³¿ ñåðåä óêðà-

¿íñüêîãî ãðîìàäÿíñòâà. Â äåÿêèõ ÷àñòèíàõ éîãî âîíà áåçóìîâíî

çíàéäå ñîá³ ïðèõèëüíèê³â, ³, ìîæå, íåäîâãèé òîé ÷àñ, êîëè ìè ïîáà-

÷èìî òàì ÷èìàëî âñÿêîãî ÷èíîâíèöòâà, ïîï³âñòâà ³ ³í., ÿê³ ãàðìîí³é-

íî áóäóòü ñïîëó÷àòè «ñâîº» óêðà¿íñòâî ç ðîñ³éñüêèì øîâ³í³ñòè÷-

íî-äåðæàâíèì íàö³îíàë³çìîì”112.

Ö³êàâî, ùî öÿ æ ñòàòòÿ Ñ. Ïåòëþðè íå ïîçáàâëåíà ãîñòðèõ øïè-

ëüîê ïðîòè ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. Àâòîð

íå ïîñï³øàº âèçíàòè ¿¿ çàñëóãè â êóëüòóðíîìó ðîçâèòêîâ³, îñîáëèâî íå-

ïðèºìíà äëÿ íüîãî äóìêà ïðî ë³äåðñòâî Ì. Ãðóøåâñüêîãî â óêðà¿íñü-

êîìó ðóñ³. “Í³êîëè òàêèì «ãëàâîþ» ïðîô. Ãðóøåâñüêèé íå áóâ, ³ òó íà-

ö³îíàëüíó ïðîãðàìó, ÿêó â³í ðîçâèâàâ ó ñâî¿õ ôåéëåòîííèõ ñòàòòÿõ,

í³êîëè, çâè÷àéíî, íå ìîæíà ïðèçíàòè çà ïîâíèé âèñë³â ³äåéíèõ çìà-

ãàíü âñ³õ ãðóï ³ êëàñ³â óêðà¿íñüêîãî ãðîìàäÿíñòâà, íà íå¿ íå ïðèñòà-

íóòü, ç îäíîãî áîêó, ò³ ç íèõ, ÿê³ ñòîÿòü ë³â³øå ïðîô. Ãðóøåâñüêîãî, à

òàêîæ ò³, ùî ñòîÿòü âïðàâî â³ä íüîãî”113, — òâåðäèâ Ñ. Ïåòëþðà.

Ùå äàë³ ï³øîâ îäèí ç ³äåîëîã³â ÓÑÄÐÏ Ë. Þðêåâè÷ (Ðèáàëêà).

Ó 1910 ð. â³í ïðèéøîâ äî âèñíîâêó ùîäî íåîáõ³äíîñò³ çíèùèòè ìî-

íîïîë³þ ïîñòóïîâî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ íà íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèöüêó

ä³ÿëüí³ñòü. Êîíêóðåíö³þ ¿é ïîâèíåí áóâ ñòâîðèòè ðîá³òíè÷èé êëàñ,

ÿêèé ó ñâîþ ÷åðãó òðåáà áóëî çðîáèòè íàö³îíàëüíî ñâ³äîìèì.

Ë. Þðêåâè÷ âèñòóïèâ ç ïðîãðàìîþ ôîðìóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äî-

ìîñò³ ðîá³òíè÷îãî êëàñó. Êèíóâøè â ïàðò³éí³ ëàâè ãàñëî íàâ÷èòè

ðîá³òíèêà ïî÷óâàòè ñåáå óêðà¿íöåì, áóòè ëþäèíîþ íàö³îíàëüíî

ñâ³äîìîþ é îñâ³÷åíîþ, â³í îäíî÷àñíî çàêëèêàâ îäíîïàðò³éö³â äî

áîðîòüáè ç íàö³îíàëüíèì ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íèì ðóõîì. Òàêèé

ï³äõ³ä ñïðèÿâ êîíöåïòóàë³çàö³¿ íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ â ñîö³àë-

äåìîêðàòè÷íèõ óêðà¿íñüêèõ êîëàõ.


403

Íàäçâè÷àéíî äîáðå â³í ïðîñòåæóºòüñÿ â ïóáë³öèñòèö³ çãàäàíîãî

Ñ. Ïåòëþðè â ÷àñè ðåäàãóâàííÿ íèì ó Ìîñêâ³ ðàçîì ç

Î. Ñàë³êîâñüêèì ÷àñîïèñó “Óêðàèíñêàÿ æèçíü”. Ó ñòàòòÿõ Ñ. Ïåò-

ëþðè, íàäðóêîâàíèõ ó öüîìó æóðíàë³, “Äî äðàìè Øåâ÷åíêîâîãî

æèòòÿ”, “Ïàì’ÿò³ Êîöþáèíñüêîãî”, “Ïðî ïåðåîö³íêó”, «“Ñêîðî÷åíå”

âèêðèâàííÿ óêðà¿íñòâà ïàíîì Ùîãîëåâèì», “Äî ïðàêòè÷íèõ çàâäàíü

óêðà¿íñòâà”, “Íåãàòèâí³ ðèñè ïîëåì³êè íàâêîëî óêðà¿íñüêîãî ïèòàí-

íÿ” íàö³îíàëüíå ïåðåâàæàº êëàñîâå. Îñîáëèâî öå áóëî ïîì³òíî â

ñòàòò³ “². Ôðàíêî — ïîåò íàö³îíàëüíî¿ ÷åñò³”. Äî âèäàòíîãî óêðà¿íñü-

êîãî ïîåòà-ìèñëèòåëÿ, ÿêèé ñàì ïðîéøîâ øëÿõ â³ä ðàäèêàëüíîãî äî

íàö³îíàëüíîãî ä³ÿ÷à, Ñ. Ïåòëþðà ï³ä³éøîâ âèêëþ÷íî ç ì³ðêàìè

“ãðîìàäñüêî-íàö³îíàëüíîãî ïîãëÿäó”, “íàö³îíàëüíî¿ ÷åñò³ ³ íàö³î-

íàëüíî¿ ã³äíîñò³”114. Äëÿ Ñ. Ïåòëþðè Ôðàíêî íàñàìïåðåä íàðîäíèé

ñï³âåöü, â³í âèñîêî ï³äíîñèòü Ôðàíêîâó äóìêó ïðî òå, ùî “í³êîëè íå

ñë³ä çíåâ³ðþâàòèñü â íàðîä³”115. Âèçíà÷àþ÷è ïîçèö³þ ². Ôðàíêà â

óêðà¿íñüêîìó ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîìó æèòò³, Ñ. Ïåòëþðà ïðèõîäèòü

äî âàæëèâîãî âèñíîâêó: “Âñå ïîâåðõîâå, ôîðìàëüíå, íå÷åñíå ³ äåìî-

ðàë³çóþ÷å â íàö³îíàëüíîìó ïàòð³îòèçì³, âñå äàëåêå â³ä íåï³äêóïíî¿

ëþáîâ³ äî ð³äíîãî íàðîäó, ùî çàâàæàº ö³é ùèð³é ëþáîâ³ ðîçëèòèñü ïî

íàö³îíàëüíîìó îðãàí³çìîâ³, çàïë³äí³âøè éîãî ñèëè, — âñå öå çíàõî-

äèòü â îñîá³ ². Ôðàíêà âîðîãà, áîðöÿ é ïðîòåñòàíòà”116. Àâòîð ñòàòò³

âêàçóº íà ïîäâ³éíèé õàðàêòåð Ôðàíêîâîãî ïðîòåñòó: “Ó ãðîìàäñüêî-

ïîë³òè÷í³é ïðîïîâ³ä³ ïîåò ìàº íà óâàç³: 1) ðåàëüíîãî âîðîãà, ÷àñòêîâî

³ñòîðè÷íîãî, ÷àñòêîâî ñó÷àñíîãî, ùîá éîãî íàñèëüñòâî ñêîâóâàëî é

ñêîâóº ðîçâèòîê óêðà¿íñüêîãî íàðîäó; 2) âîðîãà, ùî çàòà¿âñÿ â êîëåê-

òèâí³é äóø³ óêðà¿íñüê³é ó çäàâåí ïîí³âå÷åíîìó ³ñòîð³ºþ íàö³îíàëü-

íîìó “ÿ”, ÿêèé ùå íåáåçïå÷í³øèé, í³æ ïåðøèé”117. Àâòîð íå ïðîñòî

êîíñòàòóº ïåâíó äóìêó, à áåðå ¿¿ íà îçáðîºííÿ, ðîáèòü âëàñíèì ïî-

ë³òè÷íèì êðåäî.

Äëÿ Ñ. Ïåòëþðè Ôðàíêî — áîðåöü ³ ïðîðîê, ³íòåëåêòóàëüíèé

ë³äåð íàðîäó, â³ðà ÿêîãî â íåâè÷åðïí³ ñèëè íàðîäó ïåðåêîíóº, ùî

“íåâ³ëüíè÷³ ðèñè â ð³äíîìó íàðîä³, õî÷ ³ äîâãî æèâóòü ³ âèÿâëÿþòü-

ñÿ ïðîòÿãîì ñòîð³÷, àëå âñå-òàêè êîëèñü ìóñÿòü ïîñòóïèòèñü ïåðåä

ñâî¿ì àíòèïîäîì”118. Ôðàíêî, íà äóìêó Ñ. Ïåòëþðè, íå ñïóñêàºòüñÿ

äî ïîòóðàííÿ íàö³îíàëüí³é ñòèõ³¿, ÷àñòî ðàáñüê³é, à ìàº îñîáëèâó

çäàòí³ñòü çâåðòàòèñü äî ïî÷óòòÿ íàö³îíàëüíî¿ ã³äíîñò³ é ÷åñò³.

Öå, çâè÷àéíî, áóëè ñåðéîçí³ ïîäâèæêè â á³ê íàö³îíàëüíîãî,

ïðîòå óêðà¿íñüêèì ñîö³àë-äåìîêðàòàì, ÿê ââàæàº Ë. Íàãîðíà, îñòà-

òî÷íî “óçãîäèòè ñîö³àë³ñòè÷í³ ïîñòóëàòè ³ íàö³îíàëüíèé ³äåàë íå

âäàâàëîñÿ”119. Öÿ íåóçãîäæåí³ñòü ç³ãðàëà ç íèìè íå îäèí çëèé æàðò

ï³ä ÷àñ ðåâîëþö³¿ 1917—1921 ðð., êîëè ïàðò³¿ äîâîäèëîñÿ áðàòè íà

ñåáå êåð³âíèöòâî óêðà¿íñüêèì ðóõîì òà óêðà¿íñüêîþ äåðæàâîþ.

Ñêëàäí³ âèïðîáóâàííÿ ï³ñëÿ ïîðàçêè ðåâîëþö³¿ 1905—1907 ðð.

âèïàëè íà äîëþ ë³áåðàëüíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. Ñïî÷àòêó ðîç-

404



êóòèé ðåâîëþö³ºþ ³ ïîñèëåíèé ñâ³æèìè ³íòåë³ãåíòíèìè ñèëàìè

óêðà¿íñüêèé êóëüòóðíèöüêèé ðóõ âèðâàâñÿ ç ðàìîê ò³ñíî¿ ãóðòê³â-

ùèíè, ñòàâ ìàñîâèì ñóñï³ëüíèì ÿâèùåì. Îäíàê âñ³ çäîáóòêè ðåâî-

ëþö³¿ çàâîéîâàí³ då-fàñtî ³ íå áóëè çàêð³ïëåí³ çàêîíîäàâ÷î, ùî ñïðî-

ùóâàëî íàñòóï ðåàêö³¿ íà ñóñï³ëüñòâî.

Ó 1908 ð. ñåíàò â³äõèëèâ ñêàðãó çàñíîâíèê³â ïîëòàâñüêî¿ “Ïðî-

ñâ³òè” íà íåçàòâåðäæåííÿ ¿¿ ãóáåðíàòîðîì. Ð³øåííÿ ñåíàòó áóëî ìî-

òèâîâàíå òèì, ùî ïåðåäáà÷åíà ìåòà “Ïðîñâ³òè” “äîïîìîãòè êóëüòó-

ðíî-ïðîñâ³òíüîìó ðîçâèòêîâ³ óêðà¿íñüêî¿ ëþäíîñò³ Ïîëòàâùèíè

êðèº â ñîá³ ñåïàðàòèñòñüê³ çìàãàííÿ é ìîæå ïðèâåñòè äî íåáåçïå÷-

íèõ íàñë³äê³â”. Öå ð³øåííÿ çîð³ºíòóâàëî ì³ñöåâó àäì³í³ñòðàö³þ,

ñòâîðèëî ïðåöåäåíò äëÿ íàñë³äóâàííÿ. Ïî÷àâøè ç çàáîðîíè îêðå-

ìèõ ãàçåò, æóðíàë³â, “Ïðîñâ³ò”, êëóá³â, öàðñüêà âëàäà â 1910 ð. öèð-

êóëÿðîì ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Ï. Ñòîëèï³íà çàáîðîíèëà âñÿêó

îðãàí³çîâàíó óêðà¿íñüêó ä³ÿëüí³ñòü ÿê ³íîðîäíèöüêó, íåçàëåæíî â³ä

ìåòè, ÿêó âîíà ïåðåñë³äóâàëà.

Ðåïðåñèâíà ïîë³òèêà ïîðîäæóâàëà â ñåðåäîâèù³ ³íòåë³ãåíö³¿

ðîç÷àðóâàííÿ â ïîë³òè÷í³é ä³ÿëüíîñò³. “Íàâ³òü ì³æ ñòóäåíòñòâîì

çàãàëüíà ðåàêö³ÿ âèêëèêàëà íàõèë á³ëüøå äî êóëüòóðíî¿, à íå äî ïî-

ë³òè÷íî¿ ðîáîòè”120, â³äçíà÷àâ Ï. Ôåäåíêî. Öÿ òåíäåíö³ÿ ç îñîáëè-

âîþ ñèëîþ â³äáèëàñÿ íà ä³ÿëüíîñò³ ÓÐÄÏ. Îñê³ëüêè âîíà áóëà ñêëà-

äåíà ç äîñèòü ð³çíîð³äíèõ åëåìåíò³â, òî â ¿¿ ñåðåäîâèù³ â³äáóâàâñÿ

ïðîöåñ ðîçìåæóâàííÿ, â îñíîâ³ ÿêîãî ëåæàëà äèëåìà: ÷è ïðîäîâæó-

âàòè ïîë³òè÷íó ä³ÿëüí³ñòü ëåãàëüíèìè ³ íåëåãàëüíèìè çàñîáàìè, ÷è

çîñåðåäèòè ñèëè íà êóëüòóðíèöüê³é ä³ÿëüíîñò³. Ïåðåìîãëà, çðåø-

òîþ, äðóãà òåíäåíö³ÿ. ÓÐÄÏ â 1908 ð. ðåîðãàí³çóâàëàñÿ â ïîçàïàð-

ò³éíå Òîâàðèñòâî óêðà¿íñüêèõ ïîñòóïîâö³â (ÒÓÏ).

Ìîæíà çðîáèòè çàêèä óêðà¿íñüê³é ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷í³é ³í-

òåë³ãåíö³¿ çà ¿¿ â³äìîâó â³ä ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, çà “äðóãå âèäàííÿ”,

ÿê âëó÷íî âèçíà÷èâ Ã. Êàñüÿíîâ, Óêðà¿íñüêî¿ çàãàëüíî¿ ïîçàïàðò³éíî¿

îðãàí³çàö³¿121. Àëå íå ìîæíà íå â³äçíà÷èòè, ùî â òàêèé ñïîñ³á âäàëîñÿ

âèâåñòè ç-ï³ä ðåïðåñ³é ³ òàê ïîð³âíÿíî íåâåëèêå êîëî óêðà¿íñüêî¿ ³í-

òåë³ãåíö³¿, ÿêå â äîáó íîâî¿ ðåâîëþö³¿ âçÿëî íà ñåáå ³í³ö³àòèâó ñòâî-

ðåííÿ ³ êåð³âíèöòâî Öåíòðàëüíîþ Ðàäîþ. Ï³ñëÿ ñòâîðåííÿ ÒÓÏ äî

íüîãî ïðèñòàëà é ÷àñòèíà ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ³íòåë³ãåíö³¿.

Òîâàðèñòâî óêðà¿íñüêèõ ïîñòóïîâö³â ÿâëÿëî ñîáîþ íàï³âëåãàëüíó

îðãàí³çàö³þ. Âèùèì îðãàíîì òîâàðèñòâà áóâ ç’¿çä, ÿêèé çáèðàâñÿ ùî-

ð³÷íî, ì³æ ç’¿çäàìè êåð³âíèöòâî îðãàí³çàö³ºþ çä³éñíþâàëà âèáîðíà ðà-

äà ÒÓÏ. Íåîô³ö³éíèìè îðãàíàìè ÒÓÏ áóëè ãàçåòà “Ðàäà” ó Êèºâ³ òà

æóðíàë “Óêðàèíñêàÿ æèçíü”, ÿêèé âèäàâàâñÿ ç 1912 ð. ó Ìîñêâ³.

Áóëî á, î÷åâèäíî, íåâ³ðíèì òâåðäæåííÿ, ùî ÒÓÏ çîâñ³ì íå

âòðó÷àëîñÿ â ïîë³òè÷íå æèòòÿ. Òî÷í³øå áóäå ñêàçàòè, ùî âîíî ïðî-

âîäèëî ïîë³òè÷íó ä³ÿëüí³ñòü íàäçâè÷àéíî îáåðåæíî, ç ³íøèõ ïîçè-

ö³é, âñ³ëÿêî óíèêàþ÷è çàãîñòðåííÿ ñòîñóíê³â ç âëàäîþ.


405

ÒÓÏ øóêàëî ñîá³ ñîþçíèê³â ñåðåä ðîñ³éñüêèõ ïîñòóïîâèõ ïî-

ë³òè÷íèõ ñèë.

Ó 1911 ð. öÿ îðãàí³çàö³ÿ óâ³éøëà äî ñêëàäó çàãàëüíîðîñ³éñüêîãî

Ñîþçó àâòîíîì³ñò³â-ôåäåðàë³ñò³â. Ó 1912 ð. ï³ä ÷àñ âèáîð³â äî IV

Äåðæàâíî¿ Äóìè òóï³âö³ ï³äòðèìóâàëè ïàðò³þ êàäåò³â, ¿õ ïðîãðàìí³

âèìîãè ïîëÿãàëè â îáñòîþâàíí³:

1) óêðà¿í³çàö³¿ ïî÷àòêîâî¿ øêîëè;

2) çàïðîâàäæåííÿ ó ñåðåäí³é òà âèù³é øêîëàõ ÿê îáîâ’ÿçêîâèõ

äèñöèïë³í óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ë³òåðàòóðè, ³ñòîð³¿;

3) âèêîðèñòàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â öåðêâ³, ñóä³, ãðîìàäñüêèõ ³

äåðæàâíèõ óñòàíîâàõ;

4) ñêàñóâàííÿ ìèòà íà çàêîðäîíí³ óêðà¿íñüê³ êíèæêè.Ï³ñëÿ ïîðàçêè ðåâîëþö³¿ ÷àñòèíà óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿,

â³ä³éøîâøè â³ä ïðÿìî¿ ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, çíàéøëà ñîá³ çàñòî-ñóâàííÿ ó êîîïåðàòèâíîìó ðóñ³. Ïî÷àâøè ç çàïåðå÷åííÿ íåéòðà-ë³ñòñüêèõ ³ â³äñòîþâàííÿ ôåäåðàë³ñòñüêèõ ïðèíöèï³â ïîáóäîâè êî-îïåðàö³¿, óêðà¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ øâèäêî ïåðåòâîðèëà êîîïåðàòèâ-íèé ðóõ â îäíó ³ç âàæëèâèõ ñêëàäîâèõ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó. ×åðåç êîîïåðàòèâí³ òîâàðèñòâà, ÿêèõ ó 1912 ð. âÓêðà¿í³ íàë³÷óâàëîñÿ 2476, äî ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ âëèâàëèñÿ òèñÿ-÷³ íîâèõ ÷ëåí³â. Çà äîïîìîãîþ íèçîâî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ êîîïåðàòèâèñòàâàëè öåíòðàìè, äå ³äå¿, âèðîáëåí³ óêðà¿íñüêîþ íàö³îíàëüíîþ ³í-òåë³ãåíö³ºþ, ïîòðàïëÿëè â ìàñîâó ñâ³äîì³ñòü. Âèìîãè àâòîíîì³¿ óêðà-¿íñüêî¿ êîîïåðàö³¿, îêð³ì ñâîãî óòèë³òàðíî-åêîíîì³÷íîãî çíà÷åííÿ,áóëè ïðîâ³ñíèêàìè ìàéáóòíüî¿ àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè. Êîîïåðàòîðèâèäàâàëè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ÷àñîïèñè “Íàøà êîîïåðàö³ÿ”,“Óêðà¿íñüêà êîîïåðàö³ÿ”, “Ñâ³òîâà ç³ðíèöÿ”, “Êîìàøíÿ”, “Ð³ëëÿ”,íåîäíîðàçîâî ïîðóøóâàëè ïèòàííÿ ïðî çàïðîâàäæåííÿ óêðà¿íñü-êî¿ ìîâè â êîîïåðàòèâíå ä³ëîâîäñòâî.

Êîîïåðàö³ÿ ò³ñíî ñï³âïðàöþâàëà ³ ç çåìñòâàìè, ÿê³ ï³ñëÿ ðåâî-ëþö³¿ áóëè çàïðîâàäæåí³ é íà Ïðàâîáåðåæí³é Óêðà¿í³. Â çåìñüêèõîðãàí³çàö³ÿõ âèðîáèëàñü îñîáëèâà êàòåãîð³ÿ íàö³îíàëüíî¿ ³íòåë³ãå-íö³¿ — “òðåò³é çåìñüêèé åëåìåíò”: çåìñüê³ ñòàòèñòèêè, àãðîíîìè,³íñòðóêòîðè êðåäèòîâî¿ êîîïåðàö³¿. Â çåìñòâî “÷àñò³øå éøëè òàêîæíà ïðàöþ íàö³îíàëüíî-ñâ³äîì³ ìîëîä³ ³íòåë³ãåíòí³ ñèëè ïî çàê³í-÷åíí³ óí³âåðñèòåòñüêîãî íàâ÷àííÿ, — ïèñàâ ². Âèòàíîâè÷. — Íàñëóæá³ â çåìñòâàõ âîíè ìàëè òðîõè á³ëüøå çìîãè, í³æ íà ðîñ³éñüê³éäåðæàâí³é ñëóæá³, ïðèêëàñòè ñâîº çíàííÿ äëÿ ïîòðåá ³ äîáðà ð³äíî-ãî íàðîäó”122.

Íà ïî÷àòêó Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè íà ÿêèéñü ìîìåíò óêðà¿íñü-

êèé ðóõ ï³ä øêâàëîì íîâèõ ðåïðåñ³é âòðàòèâ çîâí³øí³ îçíàêè æèò-

òÿ, àëå äîñèòü øâèäêî îãîâòàâñÿ, çíàéøîâøè ôîðìè ïðèñòîñóâàííÿ

äî ä³ÿëüíîñò³ â óìîâàõ â³éíè. Âë³òêó 1915 ð. óêðà¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ

óòâîðèëà “Îáùåñòâî ïîìîùè íàñåëåíèþ Þãà Ðîññèè, ïîñòðàäàâ-

øåìó îò âîåííûõ äåéñòâèé”. ×èìàëî ¿¿ ïðåäñòàâíèê³â ïðàöþâàëî â

Êîì³òåò³ Ï³âäåííî-Çàõ³äíîãî ôðîíòó Âñåðîñ³éñüêîãî ñîþçó ì³ñò,

406



ÿêèé î÷îëþâàâ ÷ëåí ÒÓÏ áàðîí Ô. Øòàéíãåëü. “Ç äðóãî¿ ïîëîâèíè

1916 ðîêó â æèòò³ óêðà¿íñüêîãî ãðîìàäÿíñòâà â Ðîñ³¿ ïî÷àâ â³ä÷óâà-

òèñü ÿêèéñü ïåðåëîì, — çãàäóâàâ Ä. Äîðîøåíêî. — Ìèíóëîñÿ ïåð-

øå ïðèãîëîìøóþ÷å âðàæ³ííÿ êàòàñòðîôè 1914—1915 ðîê³â. Ïîìà-

ëó âåðòàâñÿ àêòèâíèé íàñòð³é, ³ ëþäè, ïðèãëóøåí³ â³éíîþ, ïðèáèò³

ñóìí³âàìè, çíîâó ïî÷àëè îæèâàòè é ãóðòóâàòèñü êîëî ñòàðèõ ñâî¿õ

îñåðåäê³â, ãîëîâíî êîëî “Òîâàðèñòâà óêðà¿íñüêèõ ïîñòóïîâö³â”123.Íàïðèê³íö³ 1916 ð. ÒÓÏ îïðèëþäíèëî ñâîþ äåêëàðàö³þ

“Íàøà ïîçèö³ÿ”, â ÿê³é âèñòóïèëî ç ð³çêèì ïðîòåñòîì ïðîòè ðîñ³é-ñüêî¿ ä³éñíîñò³, ãîí³íü óêðà¿íñüêîãî ðóõó ³ â³éíè, à çàîäíî ùå ðàçíàãàäàëî ïðî ïðîãðàìí³ âèìîãè ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ òå÷³¿óêðà¿íñüêîãî ðóõó: “Ìè, óêðà¿íñüê³ ïîñòóïîâö³, ñòî¿ìî íà îñíîâ³àâòîíîìíî-ôåäåðàòèâíîãî óñòðîþ òèõ äåðæàâ, ç ÿêèìè íàñ ïîºä-íàëà áóëà ³ñòîðè÷íà äîëÿ; äåðæàâó ìè ðîçóì³ºìî, ÿê â³ëüíó ñï³ëêóð³âíîïðàâíèõ òà ð³âíîö³ííèõ íàö³é, ñåðåä ÿêèõ íå ïîâèííî áóòèãíîáèòåë³â ³ ãíîáëåíèõ. Îòæå, áîðîëèñü ìè é áîðåìîñü çà äåìîêðà-òè÷íó àâòîíîì³þ Óêðà¿íè, ãàðàíòîâàíó òàêîþ æ ôåäåðàö³ºþ ð³â-íîïðàâíèõ íàðîä³â, çà ö³ëêîâèòå çàáåçïå÷åííÿ êóëüòóðíî-íàö³î-íàëüíèõ âàðòîñòåé ³ ïîë³òè÷íèõ ïðàâ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, çà äîá-ð³ ñïîñîáè éîìó ñàìîñò³éíî ðîçâèâàòèñÿ é ïîñòóïàòèñü åêîíîì³÷-íî, à ºäèíèì ïðîñòèì øëÿõîì äî öüîãî óâàæàºìî íàö³îíàë³çóâàí-íÿ âñ³õ ôîðì ïðèâàòíîãî ³ ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ — øêîëè, ñóäà, öå-ðêâè, àäì³í³ñòðàòèâíèõ ³ ãðîìàäñüêèõ óñòàíîâ, îðãàí³â ñàìîâðÿ-äóâàííÿ ³ ò. ³í.”124.

Ùå â áåðåçí³ 1915 ð. ãðóïà óêðà¿íñüêèõ åñåð³â íàëàãîäèëà â Êè-ºâ³ âèäàííÿ íåëåãàëüíî¿ ãàçåòè “Áîðîòüáà”. Â 1916 ð. âîíà îïóáë³êó-âàëà ïðîåêò ïðîãðàìè ïàðò³¿ óêðà¿íñüêèõ åñåð³â, â ÿêîìó âèñîâóâà-ëèñÿ ãàñëà àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè, ôåäåðàòèâíî¿ ïåðåáóäîâè Ðîñ³¿. Ó1915—1916 ðð. ïîñòóïîâî ïî÷àëè â³äíîâëþâàòè ä³ÿëüí³ñòü îêðåì³ãðóïè óêðà¿íñüêî¿ ñîö³àë-äåìîêðàò³¿. Âàæëèâå çíà÷åííÿ äëÿ àêòè-â³çàö³¿ óêðà¿íñüêîãî ðóõó ìàëà ä³ÿëüí³ñòü ñòâîðåíîãî â 1914 ð. âè-õ³äöÿìè ç ÓÑÄÐÏ òà “Ñï³ëêè” “Ñîþçó âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè”.

Çðåøòîþ, â ïåð³îä ñâ³òîâî¿ â³éíè íàö³îíàëüíå ïèòàííÿ âèéø-ëî äàëåêî çà ìåæ³ ä³ÿëüíîñò³ ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèõ ñòðóêòóð,ïðèâ³âøè äî ñóòòºâèõ çðóøåíü íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³, ¿¿íåâïèííîãî ðîñòó òà ïåðåòâîðåííÿ â îäèí ç âàæëèâèõ ÷èííèê³âðåâîëþö³éíîãî âèáóõó 1917 ð. Àìåðèêàíñüêèé äîñë³äíèê Ì. ôîíÃàãåí ââàæàº, ùî ñâ³òîâà â³éíà ïðèíåñëà óêðà¿íñüêîìó ðóõîâ³ íåëèøå íîâ³ âèïðîáóâàííÿ, à é íîâ³ ìîæëèâîñò³125. ßê íà îäíó ³çíèõ â³í âêàçóº íà ïðàêòèêó ôîðìóâàííÿ ï³ä ÷àñ â³éíè â³éñüêîâèõ÷àñòèí çà íàö³îíàëüíèì ÷è åòí³÷íèì ïðèíöèïîì ï³ä ãàñëàìè íà-ö³îíàëüíî¿ ñâîáîäè. Öåé ïðèíöèï áóâ âèêîðèñòàíèé íå ëèøå âàâñòðî-óãîðñüê³é, à é ó ðîñ³éñüê³é àðì³¿, òîìó “óêðà¿íñüê³ àêòè-â³ñòè çìîãëè íà íüîãî ïîñèëàòèñü, êîëè ìàéæå îäðàçó ï³ñëÿ ðåâî-ëþö³¿ ïî÷àëè âèìàãàòè ó Òèì÷àñîâîãî óðÿäó òà Ãåíåðàëüíîãîøòàáó äîçâîëó íà ôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêèõ ÷àñòèí”126.


407

Òàêèì ÷èíîì, ìîæíà êîíñòàòóâàòè, ùî ï³ñëÿ ïîðàçêè ðåâîëþö³¿

1905—1907 ðð. ñàìîäåðæàâíà âëàäà íàìàãàëàñü çáåðåãòè é â³äíîâè-

òè ñâî¿ ïîçèö³¿ çà ðàõóíîê âèêîðèñòàííÿ íàö³îíàëüíîãî ôàêòîðà, ïå-

ðåòâîðåííÿ Ðîñ³¿ ç áàãàòîíàö³îíàëüíî¿ ³ìïåð³¿ â äåðæàâó ðîñ³ÿí

(ðóññêèõ). Ç ö³ºþ ìåòîþ äî àêòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ áóëè ïîêëèêàí³ ïðà-

â³ òà íàö³îíàë³ñòè÷í³ ñèëè, ÿêèì â³äâîäèëàñü îñîáëèâà ðîëü â ðåã³î-

íàõ ³ç çì³øàíèì ñêëàäîì íàñåëåííÿ, â òîìó ÷èñë³ ³ â Óêðà¿í³.

Ñèòóàö³ÿ â Óêðà¿í³ áóëà ñïðÿìîâàíà íà àêòèâíó àñèì³ëÿö³þ

óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ ïîë³òèêîþ ïîíîâëåííÿ çàáîðîí íà ëåãàëüíå

êîðèñòóâàííÿ óêðà¿íñüêèì äðóêîâàíèì ñëîâîì òà ìîâîþ â ñèñòåì³

îñâ³òè, àêòèâíèì íàâ’ÿçóâàííÿì ³äåé ïðî òðèºäèí³ñòü âåëèêîðóñü-

êî¿ íàö³¿ òà â³äâåðòîþ, â³äêðèòîþ áîðîòüáîþ ç óêðà¿íñüêèì ðóõîì

÷åðåç çâèíóâà÷åííÿ éîãî â ñåïàðàòèçì³.

Ïîä³áíà ïîë³òèêà ñòâîðþâàëà ïåðåä óêðà¿íñüêèì ðóõîì íåïåðå-

áîðí³ ïåðåïîíè, ÿê³ ãàëüìóâàëè éîãî ðîçâèòîê, àëå òàê ³ íå çìîãëè

çóïèíèòè. Ñâ³òîâà â³éíà ïðèíåñëà óêðà¿íöÿì íå ëèøå íîâ³ âèïðîáó-

âàííÿ, àëå é íîâ³ ïåðñïåêòèâè. Ïðèºäíàííÿ äî Ðîñ³¿, íåõàé íà êîðîò-

êèé ÷àñ, Ãàëè÷èíè, ¿¿ îêóïàö³ÿ, à ïîò³ì ïåðåì³ùåííÿ âåëèêîãî ÷èñëà

ãàëèöüêîãî íàñåëåííÿ íà ðîñ³éñüê³ òåðåíè âïåðøå çðîáèëî ìîæëè-

âèì ìàñîâ³ êîíòàêòè íàääí³ïðÿíö³â ³ ãàëè÷àí, ï³äí³ìàëî ìàñîâó íà-

ö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü íàääí³ïðÿíö³â, ãîòóâàëî ç íèõ ìàéáóòíþ ìà-

ñîâó ïîë³òè÷íó àðì³þ íàö³îíàëüíî¿ ðåâîëþö³¿.


1 Êîñòîìàðîâ Ì.². Çàêîí Áîæèé (Êíèãà áóòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó). — Ê., 1991.

— Ñ. 30.2 Çàéîí÷êîâñêèé Ï.À. Êèðèëëî-Ìåôîäèåâñêîå îáùåñòâî (1846—1847). — Ì.,

1959. — Ñ. 129—130.3 Òàì æå.4 Áåëèíñêèé Â. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé. — Ò. 5. — Ì., 1954. — Ñ. 177.5 Òàì æå. — Ñ. 330.6 Öèò. çà: Ìèëëåð À. “Óêðàèíñêèé âîïðîñ” â ïîëèòèêå âëàñòåé è ðóññêîì îáùåñò-

âåííîì ìíåíèè (âòîðàÿ ïîëîâèíà ÕIÕ â.). — Ñïá., 2000. — Ñ. 72.7 Ñàðáåé Â. Íàö³îíàëüíå â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íè. — Ê., 1999. — Ñ. 214.8 Òàì ñàìî. — Ñ. 215.9 Ïàì’ÿòêè ñóñï³ëüíî¿ äóìêè Óêðà¿íè (ÕVIII — ïåðøà ïîëîâèíà ÕIÕ ñò.): Õðåñ-

òîìàò³ÿ — Äí³ïðîïåòðîâñüê, 1995. — Ñ. 35.10 Îñíîâà. — 1862. — ¹ 3. — Ñ. 14—15.11 Ìèëëåð À. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 79.12 Êàòêîâ Ì. 1863 ãîä: ñîáðàíèå ñòàòåé ïî ïîëüñêîìó âîïðîñó, ïîìåùàâøèõñÿ â

“Ìîñêîâñêèõ âåäîìîñòÿõ”, “Ðóññêîì âåñòíèêå” è “Ñîâðåìåííîé ëåòîïèñè”. — Âûï.

2. — Ì., 1887. — Ñ. 665.13 Ìèëëåð À. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 100.14 Òàì æå. — Ñ. 104.15 Ðóññêèé âåñòíèê. — 1863, ìàé. — Ñ. 259.16 Ìèëëåð À. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 110.17 Òàì æå. — Ñ. 240—241.

408

ÍÀÐÈÑ ØÎÑÒÈÉÓêðà¿íñüêå ïèòàííÿ â Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿ (äðóãà ïîëîâèíà ÕIÕ — ïî÷àòîê ÕÕ ñò.)

Òàêèì ÷èíîì, ìîæíà êîíñòàòóâàòè, ùî ï³ñëÿ ïîðàçêè ðåâîëþö³¿1905—1907 ðð. ñàìîäåðæàâíà âëàäà íàìàãàëàñü çáåðåãòè é â³äíîâè-òè ñâî¿ ïîçèö³¿ çà ðàõóíîê âèêîðèñòàííÿ íàö³îíàëüíîãî ôàêòîðà, ïå-ðåòâîðåííÿ Ðîñ³¿ ç áàãàòîíàö³îíàëüíî¿ ³ìïåð³¿ â äåðæàâó ðîñ³ÿí(ðóññêèõ). Ç ö³ºþ ìåòîþ äî àêòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ áóëè ïîêëèêàí³ ïðà-â³ òà íàö³îíàë³ñòè÷í³ ñèëè, ÿêèì â³äâîäèëàñü îñîáëèâà ðîëü â ðåã³î-íàõ ³ç çì³øàíèì ñêëàäîì íàñåëåííÿ, â òîìó ÷èñë³ ³ â Óêðà¿í³.

Ñèòóàö³ÿ â Óêðà¿í³ áóëà ñïðÿìîâàíà íà àêòèâíó àñèì³ëÿö³þóêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ ïîë³òèêîþ ïîíîâëåííÿ çàáîðîí íà ëåãàëüíåêîðèñòóâàííÿ óêðà¿íñüêèì äðóêîâàíèì ñëîâîì òà ìîâîþ â ñèñòåì³îñâ³òè, àêòèâíèì íàâ’ÿçóâàííÿì ³äåé ïðî òðèºäèí³ñòü âåëèêîðóñü-êî¿ íàö³¿ òà â³äâåðòîþ, â³äêðèòîþ áîðîòüáîþ ç óêðà¿íñüêèì ðóõîì÷åðåç çâèíóâà÷åííÿ éîãî â ñåïàðàòèçì³.

Ïîä³áíà ïîë³òèêà ñòâîðþâàëà ïåðåä óêðà¿íñüêèì ðóõîì íåïåðå-áîðí³ ïåðåïîíè, ÿê³ ãàëüìóâàëè éîãî ðîçâèòîê, àëå òàê ³ íå çìîãëèçóïèíèòè. Ñâ³òîâà â³éíà ïðèíåñëà óêðà¿íöÿì íå ëèøå íîâ³ âèïðîáó-âàííÿ, àëå é íîâ³ ïåðñïåêòèâè. Ïðèºäíàííÿ äî Ðîñ³¿, íåõàé íà êîðîò-êèé ÷àñ, Ãàëè÷èíè, ¿¿ îêóïàö³ÿ, à ïîò³ì ïåðåì³ùåííÿ âåëèêîãî ÷èñëàãàëèöüêîãî íàñåëåííÿ íà ðîñ³éñüê³ òåðåíè âïåðøå çðîáèëî ìîæëè-âèì ìàñîâ³ êîíòàêòè íàääí³ïðÿíö³â ³ ãàëè÷àí, ï³äí³ìàëî ìàñîâó íà-ö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü íàääí³ïðÿíö³â, ãîòóâàëî ç íèõ ìàéáóòíþ ìà-ñîâó ïîë³òè÷íó àðì³þ íàö³îíàëüíî¿ ðåâîëþö³¿.


1 Êîñòîìàðîâ Ì.². Çàêîí Áîæèé (Êíèãà áóòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó). — Ê., 1991.— Ñ. 30.

2 Çàéîí÷êîâñêèé Ï.À. Êèðèëëî-Ìåôîäèåâñêîå îáùåñòâî (1846—1847). — Ì.,1959. — Ñ. 129—130.

3 Òàì æå.4 Áåëèíñêèé Â. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé. — Ò. 5. — Ì., 1954. — Ñ. 177.5 Òàì æå. — Ñ. 330.6 Öèò. çà: Ìèëëåð À. “Óêðàèíñêèé âîïðîñ” â ïîëèòèêå âëàñòåé è ðóññêîì îáùåñò-

âåííîì ìíåíèè (âòîðàÿ ïîëîâèíà ÕIÕ â.). — Ñïá., 2000. — Ñ. 72.7 Ñàðáåé Â. Íàö³îíàëüíå â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íè. — Ê., 1999. — Ñ. 214.8 Òàì ñàìî. — Ñ. 215.9 Ïàì’ÿòêè ñóñï³ëüíî¿ äóìêè Óêðà¿íè (ÕVIII — ïåðøà ïîëîâèíà ÕIÕ ñò.): Õðåñ-

òîìàò³ÿ — Äí³ïðîïåòðîâñüê, 1995. — Ñ. 35.10 Îñíîâà. — 1862. — ¹ 3. — Ñ. 14—15.11 Ìèëëåð À. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 79.12 Êàòêîâ Ì. 1863 ãîä: ñîáðàíèå ñòàòåé ïî ïîëüñêîìó âîïðîñó, ïîìåùàâøèõñÿ â

“Ìîñêîâñêèõ âåäîìîñòÿõ”, “Ðóññêîì âåñòíèêå” è “Ñîâðåìåííîé ëåòîïèñè”. — Âûï.2. — Ì., 1887. — Ñ. 665.

13 Ìèëëåð À. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 100.14 Òàì æå. — Ñ. 104.15 Ðóññêèé âåñòíèê. — 1863, ìàé. — Ñ. 259.

408


16 Ìèëëåð À. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 110.17 Òàì æå. — Ñ. 240—241.18 Äíåâíèê Ï.À. Âàëóåâà, ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë. — Ò. 1. — Ì., 1961. — Ñ.

239.19 Êàòêîâ Ì. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 677.20 Òàì æå. — Ñ. 685.21 Òàì æå. — Ñ. 693.22 Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà: Ëåêö³¿ çà ðåäàêö³¿ Äìèòðà Àíòîíîâè÷à. — Ê., 1993. — Ñ.

106.23 Êàïïåëåð À. Ðîññèÿ — ìíîãîíàöèîíàëüíàÿ èìïåðèÿ: Âîçíèêíîâåíèå. Èñòîðèÿ.

Ðàñïàä. — Ì., 2000. — Ñ. 190.24 Öèò. çà: Øïîðëþê Ð. ²ìïåð³ÿ òà íàö³¿. Ç ³ñòîðè÷íîãî äîñâ³äó Óêðà¿íè, Ðîñ³¿, Ïî-

ëüù³ òà Á³ëîðóñ³. — Ê., 2000. — Ñ. 142.25 Òàì ñàìî. — Ñ. 144.26 Òàì ñàìî. — Ñ. 146.27 Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé ². ²ñòîðè÷í³ åñå. — Ò. I. — Ê., 1994. — Ñ. 159.28 Êàïïåëåð À. — Óêàç. ñî÷. — Ñ. 158.29 Ñàâ÷åíêî Ô. Çàáîðîíà óêðà¿íñòâà 1876 ð. — Ê., 1930. — Ñ. 198.30 Äèâ.: Ìèëëåð Î. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 128.31 Âåñòíèê Åâðîïû. — 1872, ìàé. — Ñ. 238.32 Äèâ.: Äðàãîìàíîâ Ì. Âèáðàíå. — Ê., 1991. — Ñ. 204—233.33 Ñàâ÷åíêî Ô. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 18.34 Óêðàèíñêàÿ æèçíü. — 1915. — ¹ 1. — Ñ. 60.35 Ïàâëèê Ì. Ì.Ï. Äðàãîìàíîâ (1841—1895). Þâ³ëåé íà ñìåðòü. Àâòîá³îãðàô³ÿ.

— Ëüâ³â, 1896. — Ñ. 361.36 Äðàãîìàíîâ Ì. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 422.37 Ñàâ÷åíêî Ô. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 63.38 Òàì ñàìî. — Ñ. 64.39 Ìèëëåð Î. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 166.40 Àðõ³âíà ñïðàâà. — 1927. — ¹ 2—3. — Ñ. 21.41 Ñàâ÷åíêî Ô. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 329.42 Òàì ñàìî. — Ñ. 204.43 Òàì ñàìî. — Ñ. 372.44 Òàì ñàìî. — Ñ. 375.45 Òàì ñàìî. — Ñ. 380—382.46 Ëîòîöüêèé Î. Ñòîð³íêè ìèíóëîãî. — Ò. 1. — Âàðøàâà, 1932. — Ñ. 59.� ª. ×èêàëåíêî çãàäóâàâ, ùî â ñåðåäèí³ 90-õ ðð. ÕIÕ ñò. Â. Àíòîíîâè÷ òà

Ï. Æèòåöüêèé çâåðíóëèñü äî Êè¿âñüêîãî ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà Äðàãîìèðîâà ç ïðîõàí-íÿì, ùîá “â³í óæèâ ó Ïåòåðáóðç³ çàõîä³â, àáè ñêàñóâàòè àáî ïîëåãøèòè çàêîí 76 ðîêó[…] Ðåçóëüòàòîì çàõîä³â Äðàãîìèðîâà áóëî ñïðàâä³ ìàëåñåíüêå ïîëåãøåííÿ äëÿ óêðà-¿íñüêîãî ñëîâà, ³ “Êèåâñêîé ñòàðèíå” íàðåøò³ äîçâîëåíî áóëî äðóêóâàòè íà ñâî¿õ ñòî-ð³íêàõ óêðà¿íñüêó áåëåòðèñòèêó” (×èêàëåíêî ª. Ñïîãàäè. 1861—1907. Â 3-õ ÷àñò. —Ëüâ³â, 1925. — ×. 2. — Ñ. 22).

47 ªôðåìîâ Ñ. Ïðî äí³ ìèíóë³ [Ñïîãàäè] // Ìîëîäà íàö³ÿ, 2003, ¹ 1. — Ñ. 142.48 Ëîòîöüêèé Î. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 35.49 “Óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ” â Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿ (ê³íåöü ÕIÕ — ïî÷. ÕÕ ñò.). Â 3-õ

÷àñòèíàõ. — ×. 1. — Ê. 1999. — Ñ. 72—73.50 Ãðóøåâñüêèé Ì. Ì³ñ³ÿ Äðàãîìàíîâà // “Óêðà¿íà”, 1926. — ×. 2—3. — Ñ. 3.51 Ãðîìàäà. — 1878. — ¹ 1. — Ñ. 3.52 Ìèëëåð Î. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 235.53 Õàéìñîí Ë. Èñòîðè÷åñêèå êîðíè Ôåâðàëüñêîé ðåâîëþöèè // Àíàòîìèÿ ðåâîëþ-

öèè. 1917 ãîä â Ðîññèè: ìàññû, ïàðòèè, âëàñòü. — Ñïá., 1994. — Ñ. 22.54 Êàñüÿíîâ Ã. Óêðà¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ íà ðóáåæ³ ÕIÕ—ÕÕ ñò. Ñîö³àëüíî-ïîë³òè-

÷íèé ïîðòðåò. — Ê., 1993. — Ñ. 15.55 Ïîë³òè÷íà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè ÕÕ ñò. Â 6-òè ò. — Ò. 1. — Ê., 2002. — Ñ. 97.


409

56 Ìèëþêîâ Ï. Íàöèîíàëüíûé âîïðîñ (Ïðîèñõîæäåíèå íàöèîíàëüíîñòè è íàöèî-íàëüíûå âîïðîñû â Ðîññèè). — Á.ì., 1925. — Ñ. 159.

57 Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé ². Âêàç. ïðàöÿ. — Ò. 1. — Ñ. 150.58 Óêðà¿íñüêà ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íà äóìêà ó ÕÕ ñòîë³òò³ . — Á.ì., 1983. — Ò. 1. —

Ñ. 22.59 Ãð³í÷åíêî Á. Äðàãîìàíîâ Ì. Ä³àëîãè ïðî óêðà¿íñüêó íàö³îíàëüíó ñïðàâó. — Ê.,

1994. — Ñ. 105.60 Öèò. çà: Âåðñòþê Â. Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà. — Ê., 1997. — Ñ. 31.61 Ôðàíêî ². Ë³òåðàòóðíî-íàóêîâèé â³ñòíèê. — Ëüâ³â, 1900. — Ò. ÕII. — Ñ. 9.62 Ïðàöÿ. — 1905, ñ³÷åíü ¹ 11. — Ñ. 4.63 Ïðàöÿ. — 1905, áåðåçåíü-êâ³òåíü, ¹ 13—14. — Ñ. 6.64 Ãåðìàéçå Î. Íàðèñè ç ³ñòîð³¿ ðåâîëþö³éíîãî ðóõó íà Óêðà¿í³. — Ò. 1. — Ðåâî-

ëþö³éíà Óêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ (ÐÓÏ). — Ê., 1926. — Ñ. 227.65 Ïîë³òè÷íà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè ÕÕ ñòîë³òòÿ. — Ò. 1. — Ê., 2002. — Ñ. 275.66 Äîðîøåíêî Â. Óêðà¿íñòâî â Ðîñ³¿. Íîâ³ø³ ÷àñè. — Â³äåíü, 1916. — Ñ. 39.67 Ôåäåíêî Ï. Óêðà¿íñüêèé ðóõ ó ÕÕ ñò. — Ëîíäîí, 1959. — Ñ. 29.68 Óêðà¿íñüê³ ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ ê³íöÿ ÕIÕ — ïî÷àòêó ÕÕ ñò.: ïðîãðàìîâ³ ³ äîâ³äêî-

â³ ìàòåð³àëè / Óïîðÿä. Â.Ô. Øåâ÷åíêî òà ³í. — Ê., 1993. — Ñ. 35.69 Òàì ñàìî. — Ñ. 38.70 Òàì ñàìî. — Ñ. 34.71 Òàì ñàìî. — Ñ. 75—76.72 Òàì ñàìî. — Ñ. 46.73 Òàì ñàìî. — Ñ. 55.74 Òàì ñàìî. — Ñ. 62.75 Äîðîøåíêî Â. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 33.76 ªôðåìîâ Ñ. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåíñòâà. — Ê., 1995. — Ñ. 567.77 ×èêàëåíêî ª. Âêàç. ïðàöÿ. — ×. 3. — Ñ. 9.78 Öèò. çà: Âåðñòþê Â. Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà. — Ñ. 39—40.79 Ñóáòåëüíèé Î. Óêðà¿íà: ³ñòîð³ÿ. — Ê., 1991. — Ñ. 263.80 Ôåäåíêî Ï. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 58.81 Êîâàëåâñüêèé Ì. Ïðè äæåðåëàõ áîðîòüáè: ñïîìèíè, ñïîãàäè, ðåôëåêñ³¿. — ²í-

ñáðóê, 1960. — Ñ. 16—17.82 Ïðîãðàììû ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé Ðîññèè. Êîíåö ÕIÕ — íà÷àëî ÕÕ â. — Ì.,

1995. — Ñ. 328.83 Êîâàëåâñüêèé Ì. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 17.84 Öèò.çà: Âåðñòþê Â. Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà. — Ñ. 44.85 Êàñüÿíîâ Ã. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 83.86 Ðèáàëêà Ë. Ïðî îäíó çàÿâó // Íàø ãîëîñ. — 1911. — ¹ 6 — 8. — Ñ. 356.87 Ïåòëþðà Ñ. Ñòàòò³, ëèñòè, äîêóìåíòè. — Ò. 1. — Íüþ-Éîðê, 1956. — Ñ. 65.88 Äèâ.: Æóê À. (À. À-êî) Êîðîòêèé íàðèñ ïàðò³éíî¿ ³ñòîð³¿ // Íàø ãîëîñ, 1911,

¹ 6—8. — Ñ. 286.89 Ïåòëþðà Ñ. Ñòàòò³. — Ê., 1993. — Ñ. 55.90 Òàì ñàìî. — Ñ. 56.91 Ëîòîöüêèé Î. Âêàç. ïðàöÿ. — Ò. 3. — Ñ. 22.92 Òàì ñàìî. — Ñ. 25.93 Ãðóøåâñüêèé Ì. Îñâîáîæäåíèå Ðîññèè è óêðàèíñêîé âîïðîñ. — Ñïá., 1907. —

Ñ. 71, 76.94 Òàì ñàìî. — Ñ. 88—89.95 Ìèõóòèíà È. Óêðàèíñêèé âîïðîñ â Ðîññèè (êîíåö ÕIÕ — íà÷àëî ÕÕ âåêà). —

Ì., 2003. — Ñ. 79.96 Ïîë³òè÷íà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè ÕÕ ñò. — Ò. 1. — Ñ. 284.* III Äåðæàâíà Äóìà ä³ÿëà ç 1 ëèñòîïàäà 1907 ð. äî 9 ÷åðâíÿ 1912 ð. Â í³é áóëî

ïðåäñòàâëåíî 442 äåïóòàòè, â òîìó ÷èñë³ â³ä óêðà¿íñüêèõ ãóáåðí³é 111 äåïóòàò³â. Ìàé-æå âñ³ îñòàíí³ íàëåæàëè äî ôðàêö³é “îêòÿáðèñò³â” òà íàö³îíàë³ñò³â. Ó 1909 ð. ôðàêö³ÿ“ðóññêèå íàöèîíàëèñòû” íàðàõîâóâàëà ó ñâîºìó ñêëàä³ áëèçüêî 100 äåïóòàò³â, à áëîê

410


“îêòÿáðèñò³â” òà ïðàâèõ — 110 äåïóòàò³â, à ðàçîì ç òèìè äåïóòàòàìè, ùî äî íèõ ïðè-ºäíàëèñÿ. — 154.

97 Ïîëèòè÷åñêèå ïàðòèè Ðîññèè. Êîíåö ÕIÕ — ïåðâàÿ òðåòü ÕÕ âåêà. — Ì., 1996.— Ñ. 135.

* Ô³íëÿíä³ÿ îãîëîøóâàëàñü íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ ³ìïåð³¿ íà ïðàâàõ çàâîþâàí-íÿ.

98 Óñòàâ êëóáà ðóññêèõ íàöèîíàëèñòîâ â Êèåâå. — Ê., 1908. — Ñ. 1—2 .99 Êèåâëÿíèí. — 1908, 26 ìàÿ.100 Äèâ.: Äîðîøåíêî Â. Óêðà¿íñòâî â Ðîñ³¿. — Ñ. 92.101 Öèò. çà: Ãðóøåâñêèé Ì. Èëëþñòðèðîâàííàÿ èñòîðèÿ Óêðàèíû. — Ê., 1996. —

Ñ. 554.102 Êèåâëÿíèí. — 1914, 11 ÿíâàðÿ.103 Ìèõóòèíà È. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 139.104 Òàì ñàìî. — Ñ. 139.105 “Óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ” â Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿ (ê³íåöü ÕIÕ — ïî÷àòîê ÕÕ ñò.) —

×. 3. — Ñ. 169, 199.106 Ïîë³òè÷íà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè ÕÕ ñò. — Ò. 1. — Ñ. 283.107 Òàì ñàìî. — Ñ. 287.108 Äîðîøåíêî Ä. Ìî¿ ñïîìèíè ïðî íåäàâíº ìèíóëå. — Ëüâ³â, 1923. — ×. I. — Ñ.

16.109 Òàì ñàìî. — ×. 1. — Ñ. 19.110 Äîêëàä Óêðà¿íñüêî¿ ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ðîá³òíè÷î¿ ïàðò³¿ Ðîñ³¿ Ì³æíàðîä-

íîìó Ñîö³àë³ñòè÷íîìó êîíãðåñîâ³ â Êîïåíãàãåí³. — Ëüâ³â, 1910. — Ñ. 2.111 Ïåòëþðà Ñ. Ñòàòò³, ëèñòè, äîêóìåíòè. — Ò. 1. — Ñ. 85.112 Òàì ñàìî. — Ñ. 87.113 Òàì ñàìî. — Ñ. 86.114 Òàì ñàìî. — Ñ. 162.115 Òàì ñàìî. — Ñ. 165.116 Òàì ñàìî. — Ñ. 172.117 Òàì ñàìî. — Ñ. 172.118 Òàì ñàìî. — Ñ. 170.119 Ïîë³òè÷íà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè ÕÕ ñò. — Ò. 1. — Ñ. 298.120 Ôåäåíêî Ï. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 89.121 Êàñüÿíîâ Ã. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 62.122 Âèòàíîâè÷ ². ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî êîîïåðàòèâíîãî ðóõó. — Íüþ-Éîðê, 1964.

— Ñ. 128.123 Äîðîøåíêî Ä. Âêàç. ïðàöÿ. — ×. 1. — Ñ. 62.124 Íàøå ìèíóëå. — 1918. — ¹ 3. — Ñ. 131.125 Ì. ôîí Õàãåí. Âåëèêàÿ âîéíà è èñêóññòâåííîå óñèëåíèå ýòíè÷åñêîãî ñàìîñîç-

íàíèÿ â Ðîññèéñêîé èìïåðèè // Ðîññèÿ è ïåðâàÿ ìèðîâàÿ âîéíà (Ìàòåðèàëû ìåæäóíà-ðîäíîãî íàó÷íîãî êîëëîêâèóìà). — Ñïá., 1999. — Ñ. 389.

126 Òàì æå. — Ñ. 391—392.


411

412

ÍÀÐÈÑ ÑÜÎÌÈÉ

ÐÅÂÎËÞÖ²ß 1917—1920 ðð.² ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ-ÐÎÑ²ÉÑÜÊ² Â²ÄÍÎÑÈÍÈ

Óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèé ðóõ³ ðîñ³éñüêà ðåâîëþö³éíà äåìîêðàò³ÿ, 1917 ð.

Ëþòíåâà ðåâîëþö³ÿ 1917 ð. â Ðîñ³¿ ïðè âñ³é ñâî¿é ñòèõ³éíîñò³ òàíåïåðåäáà÷åíîñò³ â ë³÷åí³ äí³ ïðèçâåëà äî êàðäèíàëüíî¿ çì³íè ïî-ë³òè÷íî¿ ñèñòåìè êðà¿íè. ²ìïåðñüê³ äåðæàâí³ ³íñòèòóòè âïàëè áåçïîì³òíîãî îïîðó, äîâ³âøè ïîâíó íåçäàòí³ñòü âèêîíóâàòè âëàäí³ôóíêö³¿. Îáâàë ³ìïåðñüêî¿ âëàäè ðîç÷èñòèâ ïîë³òè÷í³ ãîðèçîíòè ³ïðèçâ³â äî æèòòÿ ñèëè, ÿê³, çäàâàëîñü, ïåðåáóâàëè â åìáð³îíàëüíî-ìó ñòàí³. Äî òàêèõ íàëåæàâ óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèéðóõ. Ó âñÿêîìó ðàç³ ðîñ³éñüêà ðåâîëþö³éíà äåìîêðàò³ÿ â ïåðø³ äí³ðåâîëþö³¿ ÿêùî ïîâí³ñòþ íå ïîä³ëÿëà ïîãëÿä³â Ï. Ñòðóâå ïðî íà-äóìàí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ïðîáëåìè, ¿¿ ïîøèðåííÿ ëèøå ó âóçüêîìóêîë³ íàö³îíàëüíî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, òî îñîáëèâî íå ïåðåéìàëàñü íåþ,ÿê ³ íàö³îíàëüíîþ ïðîáëåìîþ çàãàëîì.

Õàðàêòåðíîþ ç öüîãî áîêó âèãëÿäàº ïðîìîâà ÷ëåíà Òèì÷àñîâî-ãî êîì³òåòó Äåðæàâíî¿ Äóìè Ðîñ³¿, à çãîäîì ÷ëåíà Òèì÷àñîâîãî óðÿ-äó Ï. Ì³ëþêîâà íà ì³òèíãó ó Òàâð³éñüêîìó ïàëàö³ 2 áåðåçíÿ 1917 ð.Îêðåñëþþ÷è çàâäàííÿ íîâî¿ âëàäè, ïðîìîâåöü ãîâîðèâ ëèøå ïðîîðãàí³çàö³þ âëàäè òà àðì³þ, îáõîäÿ÷è ïîâíîþ ìîâ÷àíêîþ íàö³î-íàëüíå ïèòàííÿ. 2 áåðåçíÿ Ðîñ³ÿ ùå óÿâëÿëàñÿ Ï. Ì³ëþêîâó ïàðëà-ìåíòñüêîþ êîíñòèòóö³éíîþ ìîíàðõ³ºþ1, òîáòî äåðæàâîþ ç òàêîþôîðìîþ äåðæàâíî-ïîë³òè÷íîãî óñòðîþ, ÿêèé ³ñíóâàâ ó Ðîñ³¿ ï³ñëÿ1905 ð. Éøëîñÿ ëèøå ïðî çì³íó îñîáè öàðÿ òà ñêëàäó óðÿäó. Â çâåð-íåíí³ Òèì÷àñîâîãî óðÿäó «Äî ãðîìàäÿí Ðîñ³¿» â³ä 6 áåðåçíÿ ãîâîðè-ëîñÿ ïðî ðåàë³çàö³þ êîíñòèòóö³éíèõ ñâîáîä, îá³öÿíèõ ìàí³ôåñòîìâ³ä 17 æîâòíÿ 1905 ð., ñêëèêàííÿ Óñòàíîâ÷èõ çáîð³â, çàáåçïå÷åííÿãðîìàäÿíñüêèõ ñâîáîä ³ ð³âíîñò³, àëå æîäíèì ñëîâîì íå çãàäóâàëàñÿíàö³îíàëüíà ïðîáëåìà, í³áèòî ¿¿ çîâñ³ì íå ³ñíóâàëî. Ì³æ òèì â³ä âè-ð³øåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè çàëåæàëà äîëÿ ðîñ³éñüêî¿ ðåâîëþö³¿. Ó âñÿ-êîìó ðàç³ öå òâåðäèâ, ïðàâäà, çíà÷íî ï³çí³øå, îäèí ç âèäàòíèõä³ÿ÷³â ðåâîëþö³éíî¿ äåìîêðàò³¿, îäèí ç êåð³âíèê³â Ïåòðîãðàäñüêî¿ðàäè ðîá³òíè÷èõ ³ ñîëäàòñüêèõ äåïóòàò³â, ì³í³ñòð Òèì÷àñîâîãîóðÿäó ². Öåðåòåë³2.

Ïðîòå â Óêðà¿í³ ðåâîëþö³ÿ ç ñàìîãî ïî÷àòêó áåðåçíÿ øâèäêîíàáðàëà îçíàê íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó. Óêðà¿íñüê³ îðãàí³çà-

ö³¿ é ³í³ö³àòèâí³ ãðóïè ç ïåðøèõ äí³â áåðåçíÿ îãîëîñèëè ïðî ñâî¿ íà-ì³ðè é ðîçãîðíóëè ìàñîâó îðãàí³çàö³éíó ä³ÿëüí³ñòü. Ì³ñöåì ¿õ ä³¿âèÿâèëèñÿ íå äàëåê³ ãëóõ³ ñåëà, â ÿêèõ íå â³ä÷óâàëîñÿ êîíêóðåíö³¿çàãàëüíîðîñ³éñüêèõ ñèë, à íàéá³ëüø³ ïðîìèñëîâ³ öåíòðè. Âæå 2 áå-ðåçíÿ â³äîçâîþ «Äî óêðà¿íñüêîãî ãðîìàäÿíñòâà, ñòóäåíòñòâà, ðîá³ò-íèöòâà é óêðà¿íñüêèõ îô³öåð³â» çàÿâèâ ïðî ñåáå Òèì÷àñîâèé Óêðà-¿íñüêèé ðåâîëþö³éíèé êîì³òåò ì. Ïåòðîãðàäà3. ×åðåç äåñÿòü äí³âêîì³òåò ï³äãîòóâàâ ìàñîâó 20-òèñÿ÷íó ìàí³ôåñòàö³þ ó öåíòð³ Ïåò-ðîãðàäà, ÿêà ñâî¿ì ðîçìàõîì âðàçèëà ðîñ³éñüêó ðåâîëþö³éíó äåìîê-ðàò³þ. 19 áåðåçíÿ ïåòðîãðàäñüê³ óêðà¿íñüê³ îðãàí³çàö³¿ îá’ºäíàëèñÿíàâêîëî ñòâîðåíî¿ íèìè Óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ðàäè, ÿêà çãîäîìò³ñíî ñï³âïðàöþâàëà ç Óêðà¿íñüêîþ Öåíòðàëüíîþ Ðàäîþ4.

Ïîä³áíèì ÷èíîì ä³ÿëè é óêðà¿íñüê³ óãðóïîâàííÿ Ìîñêâè: ñïî÷à-òêó (7 áåðåçíÿ) âîíè ï³äãîòóâàëè â³äîçâó «Íàø³ âèìîãè (â³ä óêðà¿íñü-êèõ îðãàí³çàö³é)»5, à ó êâ³òí³ ðîçãîðíóëè âåëèêó ðîáîòó ïî îá’ºäíàí-íþ ä³ÿëüíîñò³ «óêðà¿íñüêèõ îðãàí³çàö³é ³ ïàðò³é ó Ìîñêâ³»6.

Áóêâàëüíî â ïåðø³ æ äí³ ÷è òèæí³ ï³ñëÿ ïàä³ííÿ ñàìîäåðæàâñò-âà ëåãàë³çóâàëàñÿ ä³ÿëüí³ñòü óêðà¿íñüêèõ îðãàí³çàö³é Îäåñè, Õàð-êîâà, Ïîëòàâè, ×åðí³ãîâà. Óêðà¿íö³ Îäåñè íà ïî÷àòêó áåðåçíÿñòâîðèëè Êåð³âíè÷èé êîì³òåò, ÿêèé îäðàçó æ íàïðàâèâ ñâîãî ïðåä-ñòàâíèêà äî ùîéíî óòâîðåíî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè7. Ó Õàðêîâ³ óêðà¿-íö³ 3 áåðåçíÿ â³äçíà÷èëè ïàä³ííÿ ñàìîäåðæàâñòâà ìàí³ôåñòàö³ºþï³ä æîâòî-áëàêèòíèìè ïðàïîðàìè, à âå÷îðîì òîãî æ äíÿ îáðàëèòèì÷àñîâèé îðãàí³çàö³éíèé êîì³òåò äëÿ êåð³âíèöòâà óêðà¿íñüêèìðóõîì8. 8 áåðåçíÿ öåé êîì³òåò áóâ ðåîðãàí³çîâàíèé ó ïîñò³éíèé.Îäíèì ç íàéïîì³òí³øèõ óñï³õ³â ó éîãî ä³ÿëüíîñò³ ñòàëî íàëàãî-äæåííÿ âèäàííÿ òèæíåâèêà «Ð³äíå ñëîâî»9. Ó Ïîëòàâ³ 8 áåðåçíÿ íàóðî÷èñòèõ çáîðàõ óêðà¿íö³â áóëî îáðàíî ñïåö³àëüíó ³íôîðìàö³éíóêîì³ñ³þ — Óêðà¿íñüêèé êîì³òåò, ÿêèé ìàâ ³íôîðìóâàòè ãðîìàä-ñüê³ñòü ïðî ðîçâèòîê ðåâîëþö³éíèõ ïîä³é. Êð³ì öüîãî, îðãàí³çà-ö³¿ óêðà¿íñüêèõ ïàðò³é ñòâîðèëè ñï³ëüíó Ðàäó ïîñòóïîâèõ óêðà-¿íñüêèõ ïàðò³é ì. Ïîëòàâè10.

Ç íåâåëèêèì çàï³çíåííÿì, ëèøå 18 áåðåçíÿ, â³äáóëàñÿ ïåðøàïóáë³÷íà óêðà¿íñüêà àêö³ÿ â ×åðí³ãîâ³. Öå áóëè çáîðè, ñêëèêàí³ì³ñüêèì â³ää³ëåííÿì Òîâàðèñòâà óêðà¿íñüêèõ ïîñòóïîâö³â, àëå âæåíà íèõ áóëà ïðîäåìîíñòðîâàíà ãîòîâí³ñòü ðîçãîðíóòè øèðîêó é ð³ç-íîïëàíîâó ä³ÿëüí³ñòü, îñîáëèâî â êóëüòóðíî-îñâ³òíüîìó íàïðÿì-êó11. Â³ä ãóáåðíñüêèõ öåíòð³â íå â³äñòàëè é ïîâ³òîâ³. Ñèëè óêðà¿íñü-êî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ â ïîâ³òàõ áóëè íåâåëèêèìè, àëå áóëî äîñòàòíüî é àê-òèâíîñò³ ê³ëüêîõ îñ³á, ùîá íàö³îíàëüíèé ðóõ ñåáå âèÿâèâ. Íàïðèê-ëàä, ó Êîíîòîï³ çáîðè 11 áåðåçíÿ ³í³ö³þâàëè ñòâîðåííÿ Óêðà¿íñüêî-ãî òîâàðèñòâà íà ÷îë³ ³ç ñïåö³àëüíîþ Ðàäîþ. Çà òèæäåíü áóëî ðîçðî-áëåíî é çàòâåðäæåíî éîãî ñòàòóò, íàä³ñëàíî â³òàëüíó òåëåãðàìóÒèì÷àñîâîìó óðÿäîâ³, ïðîâåäåíî ïàíàõèäó ïî Ò. Øåâ÷åíêîâ³12.


413

Äæåðåëà ì³ñòÿòü ÷èìàëî ð³çíî¿ ³íôîðìàö³¿, ÿêà ñâ³ä÷èòü ïðîøèðîêó ãåîãðàô³þ óêðà¿íñüêîãî ðóõó. Íàïðèêëàä, íà ç’¿çä Òîâàðèñ-òâà óêðà¿íñüêèõ ïîñòóïîâö³â, ùî â³äáóâñÿ 25—26 áåðåçíÿ ó Êèºâ³,ïîðÿä ç äåëåãàòàìè â³ä ãðîìàä Êàòåðèíîñëàâà, Ìîñêâè, Îäåñè, Ïåò-ðîãðàäà, Ïîëòàâè, Õàðêîâà, ×åðí³ãîâà, ïðèáóëè äåëåãàòè ç Â³ííèö³,Æèòîìèðà, Êàì’ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî, ªëèñàâåòãðàäà, Ñóì, Ñîñíèö³,Êðåìåí÷óêà, Ïåðåÿñëàâà, Êîñòÿíòèíîãðàäà, Óìàí³, Êàòåðèíîäàðà,Ãàäÿ÷à, Ëóáåí, Çîëîòîíîø³ òà ³íøèõ ì³ñò ³ ì³ñòå÷îê Óêðà¿íè.

Ç ìîìåíòó ëåãàë³çàö³¿ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó ãåîãðàô³ÿéîãî ïîøèðåííÿ ñòð³ìêî âèéøëà çà ìåæ³ åòí³÷íèõ óêðà¿íñüêèõ çå-ìåëü. Ðóõ àêòèâíî ðîçãîðòàâñÿ ñåðåä ñõ³äíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè,ïðî ùî âæå ñâ³ä÷èâ ïåðåá³ã ïîä³é ó Ïåòðîãðàä³ òà Ìîñêâ³. Â³í øâèä-êî ä³éøîâ äî Ñèá³ðó é Äàëåêîãî Ñõîäó, íå êàæó÷è âæå ïðî Êóáàíü,ãóñòî íàñåëåí³ óêðà¿íöÿìè ï³âäåíí³ ïîâ³-òè Êóðñüêî¿, Âîðîíå-çüêî¿ ãóáåðí³é òà çåìåëü Îáëàñò³ â³éñüêà Äîíñüêîãî.

Àíàë³çóþ÷è òåðèòîð³àëüí³ îñîáëèâîñò³ óêðà¿íñüêîãî ðóõó, âàð-òî â³äçíà÷èòè éîãî êèºâîöåíòðè÷í³ñòü. Êè¿â îäðàçó æ çàÿâèâ ñåáåáåçàëüòåðíàòèâíèì öåíòðîì ðóõó, éîãî êîîðäèíàòîðîì ³ îðãàí³çà-òîðîì. Ç óñ³ºþ î÷åâèäí³ñòþ öÿ îáñòàâèíà âèÿâèëàñÿ ó ñòâîðåíí³ òàä³ÿëüíîñò³ Óêðà¿íñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè. Ïðîòå ïåðø³ òèæí³ ðåâî-ëþö³¿ ãîâîðÿòü øâèäøå ïðî ñòèõ³éíèé âèáóõîïîä³áíèé õàðàêòåðóêðà¿íñüêîãî ðóõó, í³æ ïðî éîãî ìîíîë³òí³ñòü òà îðãàí³çîâàí³ñòü*.²íâàð³àíòí³ñòü ôîðì ðóõó íà ì³ñöÿõ, éîãî áàãàòîïàðò³éí³ñòü ñâ³ä-÷àòü ïðî ñòèõ³éí³ñòü ïðîöåñó, ÿêèé òðåáà áóëî êîíñîë³äóâàòè ñï³ëü-íèìè çàâäàííÿìè é îðãàí³çàö³éíî îá’ºäíàòè. Âèðîáëåííÿ çàãàëüíî-íàö³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè òà ñòâîðåííÿ ð³çíîìàí³òíèõ çà ôîðìîþ îñå-ðåäê³â ó ºäèíèé êîíñîë³äîâàíèé ðóõ ñòàíîâèëè éîãî õàðàêòåðíóîñîáëèâ³ñòü ó ïåðøèé ì³ñÿöü ðåâîëþö³¿. Íà äóìêó àêòèâíîãî ó÷àñ-íèêà ïîä³é Óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ Ì. Êîâàëåâñüêîãî, ïåðøèì êðî-êîì äî çíà÷íîãî ïîøèðåííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ áóëî ãàñ-ëî «Â³ëüíî¿ Óêðà¿íè». Âîíî ìàëî áàãàòî âàð³àíò³â ³ äóæå ÷àñòî çó-ñòð³÷àëîñü ó òåêñòàõ â³òàëüíèõ òåëåãðàì â³ä óêðà¿íñüêèõ îðãàí³çà-ö³é Òèì÷àñîâîìó óðÿäó ÷è Öåíòðàëüí³é Ðàä³, íà ïðàïîðàõ ³ òðàíñïà-ðàíòàõ ï³ä ÷àñ ì³òèíã³â òà äåìîíñòðàö³é. Ñâîºþ óçàãàëüíþþ÷îþôîðìîþ ãàñëî «Â³ëüíî¿ Óêðà¿íè» é îá’ºäíóâàëî ð³çí³ â ñîö³àëüíîìóïëàí³ óêðà¿íñüê³ ñèëè, à «ùî á³ëüøå, â íüîìó ì³ñòèëèñü òàêîæ ñïî-ä³âàííÿ ñ³ðî¿ ëþäèíè, ò³º¿ ñåðåäíüî¿ ëþäèíè, ÿêà ï³ä òèñêîì öàðñü-êîãî ðåæèìó íå ä³éøëà ùå äî ð³âíÿ âèñîêî¿ ïîë³òè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³,àëå â³ä÷óâàëà ³íñòèíêòîì, ùî â³ëüíà Óêðà¿íà ïîñòàâèòü éîãî íàð³âí³ç ³íøèìè íàðîäàìè i äàñòü éîìó ñïîâíåííÿ éîãî ìð³é i íàä³é. Öå áó-ëî ãàñëî ò³º¿ ñåðåäíüî¿ ëþäèíè — “÷îëîâ³êà âóëèö³” — ÿê öå ÷àñòîãîâîðÿòü òåïåð, ÿêà ñòàíîâèëà ïåðåâàæàþ÷ó ìàñó óêðà¿íñüêîãî íà-ðîäó»13.

Ïåðø³ äîêóìåíòè, ÿê³ çàñâ³ä÷èëè ïîÿâó óêðà¿íñüêèõ îðãàí³çà-ö³é, ïî-ð³çíîìó êîíêðåòèçóâàëè íàö³îíàëüí³ äîìàãàííÿ. Ó á³ëüøîñ-


Ðåâîëþö³ÿ 1917—1920 ðð. ³ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ â³äíîñèíè

414

ò³ ç íèõ âèñóâàëèñÿ âèìîãè çàïðîâàäæåííÿ íàâ÷àííÿ ð³äíîþ ìî-âîþ, ðîçøèðåííÿ ñôåð ¿¿ âæèòêó, çàêëèêè «äî ïðàö³ íà óêðà¿íñüê³éíèâ³». Ñàìå òàêîþ áóëà ïåðøà äåêëàðàö³ÿ ÒÓÏ â³ä 8 áåðåçíÿ 1917 ð.Âîíà çàêëèêàëà óêðà¿íö³â îðãàí³çîâóâàòèñÿ, ñòâîðþâàòè íàö³îíàëü-íèé ôîíä, çàêëàäàòè óêðà¿íñüê³ øêîëè, â³äíîâëþâàòè «Ïðîñâ³òè»,ï³äòðèìóâàòè óêðà¿íñüêó ïðåñó, ãîòóâàòèñÿ äî Óñòàíîâ÷èõ çáîð³â,íà ÿêèõ òðåáà áóäå òâåðäî é îäíîñòàéíî â³äñòîþâàòè «àâòîíîì³þð³äíîãî êðàþ é â³ëüíèé ôåäåðàòèâíèé ëàä ó äåðæàâ³»14. Â³äîçâàóêðà¿íñüêèõ îðãàí³çàö³é Ìîñêâè â³ä 7 áåðåçíÿ òåæ ïåðåäáà÷àëà âè-ð³øåííÿ ïèòàííÿ àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè â ìåæàõ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ìàéáóòí³ìè Óñòàíîâ÷èìè çáîðàìè, à òàêîæ çàïðîâàäæåííÿ íàö³î-íàëüíèõ ìîâ ó øêîëàõ, àäì³í³ñòðàòèâíèõ òà ñóäîâèõ óñòàíîâàõð³øåííÿìè óðÿäó15.

Çíà÷íî ðàäèêàëüí³øîþ âèãëÿäàëà â³äîçâà ÏåòðîãðàäñüêîãîÒèì÷àñîâîãî óêðà¿íñüêîãî ðåâîëþö³éíîãî êîì³òåòó â³ä 2 áåðåçíÿ.Êîì³òåò çàêëèêàâ óêðà¿íñüê³ êóëüòóðí³ òà ïîë³òè÷í³ ñèëè Ïåòðîãðà-äà «äàòè ãàñëî áîðîòüáè çà íàö³îíàëüíó âîëþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó,à òàêîæ çîðãàí³çóâàòè ï³ä òèì ãàñëîì ³ ïîâåñòè äî áîðîòüáè ùå íå-çîðãàí³çîâàí³ é ðîçêèäàí³ óêðà¿íñüê³ äåìîêðàòè÷í³ ìàñè». Êîì³òåòââàæàâ, ùî «íàéïîâí³øèì âèñëîâîì ³äå¿ íàö³îíàëüíîãî âèçâîëåííÿº íàö³îíàëüíî-äåðæàâíà ñàìîñò³éí³ñòü, ³ ëèøå ñòâîðåííÿ âëàñíîãîñóâåðåííîãî äåðæàâíîãî îðãàí³çìó ìîæå çàáåçïå÷èòè ÿêíàéøè-ðøèé êóëüòóðíèé ðîçâèòîê óêðà¿íñüêîãî íàðîäó». Òàêèì º ³äåàë,äî ÿêîãî ñë³ä ïðàãíóòè, à îò ïðàêòè÷íå çàâäàííÿ, íà äóìêó êîì³òå-òó, îïèñóâàëîñÿ ãàñëîì ïåðåáóäîâè Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè ó ôåäåðà-òèâíó, äåìîêðàòè÷íó ðåñïóáë³êó ç «ÿêíàéøèðøîþ íàö³îíàëüíî-òå-ðèòîð³àëüíîþ àâòîíîì³ºþ Óêðà¿íè»16.

Îòæå, Òèì÷àñîâèé óêðà¿íñüêèé ðåâîëþö³éíèé êîì³òåò, ÿêèéñêëàäàâñÿ ïåðåâàæíî ç³ ñòóäåíòñüêî¿ ìîëîä³, ïåðøèì çàêëèêàâ íåäî ÷åêàííÿ ð³øåíü ðîñ³éñüêîãî óðÿäó òà Óñòàíîâ÷èõ çáîð³â, à äîð³øó÷èõ ä³é, ñïðÿìîâàíèõ íà ðåîðãàí³çàö³þ Ðîñ³¿ òà çäîáóòòÿ íîâî-ãî àâòîíîìíîãî ïîë³òè÷íî-äåðæàâíîãî ñòàòóñó Óêðà¿íè. Ñàìå òàêâèçíà÷èâ çàâäàííÿ ÓÖÐ ³ Ì. Ãðóøåâñüêèé ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ³ç çà-ñëàííÿ äî Êèºâà. Ôîðìóâàííþ øèðîêèõ óêðà¿íñüêèõ «ïîñòóëàò³â ³äîìàãàíü» Ãðóøåâñüêèé ïðèñâÿòèâ ñåð³þ ñòàòåé ó «Íîâ³é ðàä³».Çãîäîì ö³ ñòàòò³, äåùî â³äðåäàãîâàí³ òà äîïîâíåí³, â³í âèäàâ ó âè-ãëÿä³ áðîøóðè «Â³ëüíà Óêðà¿íà. Ñòàòò³ ç îñòàíí³õ äí³â».Ì. Ãðóøåâñüêèé íåîäíîðàçîâî ïîâåðòàâñÿ äî çãàäàíî¿ òåìè â ñâî¿õïóáë³öèñòè÷íèõ ïðàöÿõ «ßêî¿ ìè õî÷åìî àâòîíîì³¿ ³ ôåäåðàö³¿»,«Õòî òàê³ óêðà¿íö³ ³ ÷îãî âîíè õî÷óòü», «Çâ³äêè ï³øëî óêðà¿íñòâî ³äî ÷îãî âîíî éäå». Â ñòàòòÿõ «Âåëèêà õâèëÿ» ³ «Ïîâîðîòó íåìàº»Ì. Ãðóøåâñüêèé âèñëîâëþºòüñÿ çà íàäàííÿ óêðà¿íñüêîìó ðóõîâ³øèðîêîãî ïîë³òè÷íîãî ïîñòóïó, ïèøå, ùî ïðîãðàìà êóëüòóðíîãîñàìîâèçíà÷åííÿ Óêðà¿íè âæå í³êîãî â Óêðà¿í³ íå çàäîâîëüíèòü:


415

“Øèðîêà àâòîíîì³ÿ Óêðà¿íè ç äåðæàâíèìè ïðàâàìè óêðà¿íñüêîãîíàðîäó â ôåäåðàòèâí³ì çâ’ÿçêó — ñå òà ïðîãðàìà äàíîãî ìîìåíòó,â³ä êîòðî¿ íå ìîæå áóòè óñòóïëåííÿ íàçàä»17.

Òàêèì ÷èíîì, ãàñëî «Â³ëüíî¿ Óêðà¿íè» äîñèòü øâèäêî é àäåêâà-òíî òðàíñôîðìóâàëîñü ó ãàñëî «íàö³îíàëüíî-òåðèòîð³àëüíî¿ àâòî-íîì³¿ Óêðà¿íè ó ñêëàä³ ôåäåðàòèâíî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ Ðîñ³¿». Îäíî÷à-ñíî âèÿâèëîñÿ, ùî ñàìå âîíî ÿêíàéêðàùå îá’ºäíóº âñ³ óêðà¿íñüê³ïîë³òè÷í³ ñèëè â³ä íàéë³âiøèõ äî íàéá³ëüø ïðàâèõ. Óêðà¿íñüê³ åñ-äåêè, åñåðè, ðàäèêàë-äåìîêðàòè ³ íàâ³òü íàðîäíà ïàðò³ÿ â ñâî¿õ ðåçî-ëþö³ÿõ äåêëàðóâàëè íåîáõ³äí³ñòü áîðîòüáè çà çä³éñíåííÿ íàö³î-íàëüíî-òåðèòîð³àëüíî¿ àâòîíîì³¿, òîä³ ÿê äîñèòü äàëåêî ðîçõîäè-ëèñü ó âèð³øåíí³ ³íøèõ ïðîáëåì.

Ãàñëî íàö³îíàëüíî-òåðèòîð³àëüíî¿ àâòîíîì³¿ çîâñ³ì íå îçíà÷àëî³äåéíó é àïð³îðíó â³äìîâó â³ä äåðæàâíîñò³ òà ñóâåðåííîñò³ Óêðà¿íè.Øâèäøå öå áóâ ö³ëêîì íåîáõ³äíèé ³ ïîñë³äîâíèé êðîê äî íèõ. Ïðî-òå öåé êðîê, áóëî íåïðîñòî çðîáèòè, òîìó ùî ³äåéíî-òåîðåòè÷íàï³äãîòîâêà éîãî áóëà äîñèòü ñëàáêîþ, à ùå ã³ðøå ñòîÿëà ñïðàâàîñâ³äîìëåííÿ ìàñ. Òîìó ç ê³íöÿ áåðåçíÿ â óêðà¿íñüê³é ïðåñ³ ç’ÿâèëî-ñÿ ÷èìàëî òåîðåòè÷íèõ ³ ïðîïàãàíäèñòñüêèõ ñòàòåé, àâòîðè ÿêèõ íà-ìàãàëèñÿ ïî-ð³çíîìó òëóìà÷èòè ³äåþ àâòîíîì³¿. Ëåã³òèìí³ñòü àâòî-íîìíîãî óñòðîþ Óêðà¿íè áàãàòüìà àâòîðàìè âèâîäèëàñÿ ç ôàêòóÏåðåÿñëàâñüêî¿ óãîäè 1654 ð., ÿêà ïåðåäáà÷àëà çáåðåæåííÿ âëàñíî-ãî äåðæàâíî-ïîë³òè÷íîãî óñòðîþ Óêðà¿íè. ²ñòîðè÷íå ìèíóëå âèêî-ðèñòîâóâàëîñÿ äëÿ äèñêðåäèòàö³¿ öàðñüêîãî öåíòðàë³çìó, éîãî ïîâ-íî¿ íåãàö³¿. Öåíòðàë³çì ìàâ áóòè ö³ëêîì çðóéíîâàíèì ³ çàì³íåíèìôåäåðàë³çìîì, òàêèì äåðæàâíèì óñòðîºì, ÿêèé äàâàâ, íà äóìêóóêðà¿íñüêèõ ïîë³òèê³â, çìîãó ãàðìîí³çóâàòè äåðæàâí³ ³íòåðåñèîêðåìèõ íàðîä³â. «Ôåäåðàë³çì — ºñòü äàëüøèé ðîçâèòîê ïðèíöèïóíåçàëåæíîñò³ íàðîä³â, à íå éîãî ïðèíèæåííÿì», — ïèñàâÏ. Ôåäåíêî18.

Ìàéæå îäíî÷àñíî ³ç ñòàòòåþ Ôåäåíêà ó êè¿âñüê³é ïðåñ³ ç’ÿâèëà-ñÿ ñòàòòÿ Ì. Òêà÷åíêà, ÿêèé çâåðíóâ óâàãó íà íàñòóïíó îáñòàâèíó.Ìàéáóòíÿ àâòîíîì³ÿ Óêðà¿íè ìàº òâîðèòèñÿ íå ñò³ëüêè ð³øåííÿìÒèì÷àñîâîãî óðÿäó, ñê³ëüêè âîëåþ òà ïðàâîì óêðà¿íñüêîãî íàðî-äó (öÿ äóìêà äàëà íàçâó ñòàòò³): «... Óêðà¿íñüêèé íàðîä óòâîðþº ñàìñâîþ àâòîíîìíó êðà¿íó íà âëàñíèõ Óñòàíîâ÷èõ çáîðàõ (Ó÷ðåäèòå-ëüíîì ñîáðàíèè), […] ç âëàñíîãî ïðàâà, âõîäÿ÷è ïî ñâî¿é îõîò³, à íåç ïðèìóñó â ñï³ëêó ç ³íøèìè íàö³ÿìè Ðîñ³¿ é óòâîðþþ÷è Ðîñ³éñüêóôåäåðàòèâíó äåìîêðàòè÷íó ðåñïóáë³êó». ßêùî öå âäàñòüñÿ, ì³ðêóºàâòîð, òî «íå áóäåìî çàðàç ñòâîðþâàòè âëàñíî¿ íåçàëåæíî¿ â³ä Ðîñ³¿äåðæàâè, ò³ëüêè ñïîëó÷èìîñÿ ç íåþ â ôåäåðàòèâíó ñï³ëêó». Íà ö³éï³äñòàâ³ Òêà÷åíêî ðîáèòü âàæëèâå óçàãàëüíåííÿ: «Îòæå, ôåäåðàòè-âíà ðåñïóáë³êà — ñå çíà÷èòü ðåñïóáë³êà ñêëàäåíà ç³ ñïîëó÷åíèõîêðåìèõ äåðæàâ, ÿê³ â³ääàþòü ñï³ëüí³ ñïðàâè ó âåäåííÿ ñï³ëüíîìóóðÿäîâ³»19.

Îáãîâîðåííÿ ïèòàííÿ ïðî õàðàêòåð ìàéáóòíüî¿ àâòîíîì³¿ òàïðèíöèïè ¿¿ ðîçáóäîâè ñòàëî â öåíòð³ óâàãè ç’¿çä³â ÒÓÏ, ÓÐÄÏ,ÓÑÄÐÏ òà ÓÏÑÐ. Ïðèä³ëÿþ÷è îñîáëèâó óâàãó ïèòàííþ àâòîíîì³¿,

416



ç’¿çä Òîâàðèñòâà óêðà¿íñüêèõ ïîñòóïîâö³â ïåðåéìåíóâàâ ñåáå ó Ñî-þç óêðà¿íñüêèõ àâòîíîì³ñò³â-ôåäåðàë³ñò³â. Ç’¿çä ð³øó÷å â³äõèëèâòàêòèêó ïàñèâíîãî î÷³êóâàííÿ ïðîãîëîøåííÿ àâòîíîì³¿ Òèì÷àñî-âèì óðÿäîì ³ âèñëîâèâñÿ çà íåãàéíå âñ³ìà ñèëàìè é çàñîáàìè óòâî-ðåííÿ àâòîíîì³¿, ùîïðàâäà, çáåð³ãàþ÷è îñòàòî÷íó ñàíêö³þ ¿¿ çà Âñå-ðîñ³éñüêèìè Óñòàíîâ÷èìè Çáîðàìè. Ç’¿çä äîðó÷èâ âèùîìó êåð³âíî-ìó îðãàíó ñîþçó — Ðàä³ — óòâîðèòè ñïåö³àëüíó êîì³ñ³þ äëÿ ðîç-ðîáêè êîíñòèòóö³éíîãî ïðîåêòó àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè20. Íà ïî÷àòêóêâ³òíÿ â³äíîâèëà ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü íàäçâè÷àéíî áëèçüêà äî ÑÓ-ÀÔ—ÒÓÏ Óêðà¿íñüêà ðàäèêàëüíî-äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ. Äî âè-ìîã àâòîíîìíî-ôåäåðàë³ñòè÷íîãî ëàäó ñâîº¿ ñòàðî¿ ïðîãðàìèïàðò³ÿ äîäàëà ëèøå òåçó ïðî ìàéáóòí³é ðåñïóáë³êàíñüêî-äåìîêðà-òè÷íèé ³ îäíî÷àñíî ôåäåðàòèâíèé óñòð³é Ðîñ³¿21.

Ó áåðåçí³ 1917 ð. ëåãàë³çóâàëà ñâîº ³ñíóâàííÿ Óêðà¿íñüêà ñî-ö³àë-äåìîêðàòè÷íà ðîá³òíè÷à ïàðò³ÿ. Âèáóõ óêðà¿íñüêîãî ðóõó ï³ä-øòîâõíóâ ïàðò³þ äî ãëèáîêî¿ ïåðåîö³íêè îêðåìèõ ïðîãðàìíèõ ïî-ëîæåíü. Êâ³òíåâà êîíôåðåíö³ÿ ÓÑÄÐÏ ä³éøëà âèñíîâêó, ùî ôåäå-ðàòèâíà ïåðåáóäîâà Ðîñ³¿ ÿê ñîþçó íàö³îíàëüíî-òåðèòîð³àëüíèõ ÷èòåðèòîð³àëüíèõ îäèíèöü çîâñ³ì íå øêîäèòü ïðîëåòàð³àòîâ³ ³ íàâ³òüêîðèñíà éîìó. Êîíôåðåíö³ÿ âçÿëà íà ñåáå ïðàâî (îñòàííº ñëîâî óçì³í³ ïðîãðàìè çàëèøàëîñÿ çà ìàéáóòí³ì ç’¿çäîì ÓÑÄÐÏ):«Ïîçâîëèòè òîâàðèøàì ïî ïàðò³¿ ï³äòðèìóâàòè ïðèíöèï ôåäåðàòè-âíîãî óñòðîþ Ðîñ³éñüêî¿ Äåìîêðàòè÷íî¿ Ðåñïóáë³êè»22. Öå áóâ ïåð-øèé êðîê óïåðåä. Íàñòóïíèì ñòàëî âèçíàííÿ íåâ³äêëàäíèì çàâäàí-íÿì ñó÷àñíîãî ìîìåíòó ³ äëÿ óêðà¿íñüêîãî ïðîëåòàð³àòó, ³ äëÿ âñ³º¿Óêðà¿íè çä³éñíåííÿ ïðèíöèïó àâòîíîì³¿. Êîíôåðåíö³ÿ ââàæàëà, ùîäëÿ ¿¿ äîñÿãíåííÿ ïîòð³áíî íåãàéíî ïî÷àòè ï³äãîòîâêó äî ñêëèêàííÿÂñåóêðà¿íñüêèõ òåðèòîð³àëüíèõ çáîð³â, çàêëèêàëà äî âèÿâó ãðîìàä-ñüêî¿ ³ íàðîäíî¿ (íàö³îíàëüíî¿) ³í³ö³àòèâè. ßê çãàäóâàâ ó÷àñíèê êîí-ôåðåíö³¿ Ì. Ãàëàãàí, îñòàííº áóëî «í³÷èì ³íøèì, ÿê çàêëèêîì äîøèðîêèõ óêðà¿íñüêèõ ìàñ çä³éñíèòè íàö³îíàëüíó ðåâîëþö³þ ³ àâòî-íîì³þ Óêðà¿íè “via facti”»23.

Ó ñòàâëåíí³ äî Òèì÷àñîâîãî óðÿäó óêðà¿íñüê³ ñîö³àë-äåìîêðà-òè, ç îäíîãî áîêó, âèñëîâèëèñÿ çà ï³äòðèìêó, à ç ³íøîãî — çà óâàæ-íèé êîíòðîëü «ç ìåòîþ çìóñèòè éîãî äî ïîñë³äîâíîãî çä³éñíåííÿñîö³àëüíèõ, ïîë³òè÷íèõ ³ íàö³îíàëüíèõ âèìîã óêðà¿íñüêî¿ äåìîêðà-ò³¿». Ó çàãàëüíîìó ïëàí³ ç ðåçîëþö³é êîíôåðåíö³¿ âàðòî âèä³ëèòè òå-çè ïðî òå, ùî çä³éñíåííÿ íàðîäîïðàâñòâà â Óêðà¿í³ ò³ñíî ïîâ’ÿçàíå³ç çä³éñíåííÿì íàö³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè ÓÑÄÐÏ, íåãàòèâíå ñòàâëåí-íÿ äî ö³º¿ ïðîãðàìè ïîñëàáëþº ðîçìàõ ³ ÷èñëî ðåâîëþö³éíèõ ñèë,âåäå äî òàáîðó êîíòððåâîëþö³¿ òà ñåïàðàòèçìó ò³ åëåìåíòè áóðæóà-çíîãî óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ÿê³ çàðàç ìîæíà âèêîðèñòàòè. Çïðèâîäó îñòàííüîãî êîíôåðåíö³ÿ âèçíàëà, ùî íà âèáîðàõ äî Âñåðî-ñ³éñüêèõ óñòàíîâ÷èõ çáîð³â çà â³äñóòíîñò³ âëàñíîãî êàíäèäàòà âàð-


417

òî âõîäèòè â óãîäó é ï³äòðèìóâàòè ò³ ñîö³àë³ñòè÷í³ é áóðæóàçí³ ãðó-ïè, ÿê³ «ïîðÿä ³ç çàãàëüíîäåìîêðàòè÷íèìè âèìîãàìè âèçíàþòü íàö³î-íàëüíó ïðîãðàìó ³ òàêòèêó ÓÑÄÐÏ». Îäíî÷àñíî ó ñïåö³àëüí³é ðåçî-ëþö³¿ áóëî îãîëîøåíî, ùî â äàíèõ óìîâàõ «íåãàéíå îá’ºäíàííÿ ç ðî-ñ³éñüêîþ ñ.-ä. íåìîæëèâå»24, ÷àñòêîâ³ óãîäè é îá’ºäíàííÿ ìîæëèâ³ëèøå ç òèìè îðãàí³çàö³ÿìè ÐÑÄÐÏ, ÿê³ âèçíàþòü ïðîãðàìí³ ïîëî-æåííÿ óêðà¿íñüêèõ åñäåê³â. Îòæå, êîíôåðåíö³¿ âäàëîñÿ íàö³îíàëüíè-ìè çàâäàííÿìè ïîò³ñíèòè êëàñîâ³, ³ öå, òðåáà ï³äêðåñëèòè, äàëî çìîãóçì³öíèòè ëàâè óêðà¿íñüêîãî ðóõó, à óêðà¿íñüêèì ñîö³àë-äåìîêðàòàìïîñ³ñòè ì³ñöå ïåðøî¿ ñêðèïêè â îðêåñòð³ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè.

Ùå ðàäèêàëüí³øå çâó÷àëè ïîñòàíîâè óñòàíîâ÷îãî ç’¿çäó óêðà-¿íñüêèõ åñåð³â. Ó çàãàëüí³é ÷àñòèí³, äå éøëîñÿ ïðî äåêëàðóâàííÿïðèíöèïó ôåäåðàòèâíîãî óñòðîþ Ðîñ³¿ òà íàö³îíàëüíî-òåðèòîð³àëü-íî¿ àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè, ïîñòàíîâè ç’¿çäó ÓÏÑÐ çá³ãàëèñÿ ç ïîñòàíî-âàìè êîíôåðåíö³¿ ÓÑÄÐÏ. Àëå ç ïðèâîäó ñêëèêàííÿ óñòàíîâ÷î¿ òå-ðèòîð³àëüíî¿ ðàäè ââîäèëîñÿ çàñòåðåæåííÿ, ùî âñÿê³ íàñèëüí³ ïåðå-øêîäè ç áîêó ðîñ³éñüêîãî óðÿäó ñêëèêàòè òàêó ðàäó ïàðò³ÿ áóäå ðîç-ãëÿäàòè ÿê «ïðîäîâæåííÿ ò³º¿ ñàìî¿ iìïåð³àë³ñòè÷íî¿ ïîë³òèêè çà-õâàòó ³ ãí³òó, ÿêó âåëè ùîäî Óêðà¿íè ìîñêîâñüê³ öàð³ é ðîñ³éñüê³ ³ì-ïåðàòîðè». Â³ä Òèì÷àñîâîãî óðÿäó òàêîæ âèìàãàëîñÿ, ùîá â³í«äåêëÿðàö³éíèì àêòîì çàÿâèâ ïðî ñâîº â³äíîøåííÿ äî àâòîíîì³¿Óêðà¿íè»25. Êîìåíòóþ÷è ð³øåííÿ ç’¿çäó, Ï. Õðèñòþê ïèñàâ, ùîÓÏÑÐ «âèðàçíî âèõîäèëà â ñâîºìó ð³øåíí³ íàö³îíàëüíî¿ ïðîáëåìèç âèçíàííÿ ïðèíöèïó íàö³îíàëüíî¿ ñóâåðåííîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðî-äó. Öåé ïðèíöèï ìàâ âò³ëèòèñü â æèòòÿ ÷åðåç Óêðà¿íñüêó óñòàíîâ÷óðàäó, ñêëèêàíó ðàí³øå Ðîñ³éñüêèõ óñòàíîâ÷èõ çáîð³â»26.

Îòæå, áà÷èìî, ùî âñ³ áåç âèíÿòêó óêðà¿íñüê³ ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ ³á³ëüø³ñòü ãðîìàäñüêèõ ³ ïðîôåñ³éíèõ îðãàí³çàö³é òà îá’ºäíàíü âçÿ-ëè íà ñâîº îçáðîºííÿ ïðèíöèïè àâòîíîì³¿ òà ôåäåðàë³çìó, àêòèâíîïðîïàãóâàëè ¿õ ó ñâî¿õ ïðîãðàìíèõ ð³øåííÿõ, ïîë³òèçóþ÷è é îðãà-í³çàö³éíî òà ³äåéíî îôîðìëÿþ÷è ñòèõ³éíèé óêðà¿íñüêèé ðóõ. Äî éî-ãî îðãàí³çàö³éíîãî çàâåðøåííÿ çàëèøàëîñÿ çðîáèòè ùå îäèí âàæëè-âèé êðîê: óçãîäèòè îêðåì³ äåòàë³ é âèðîáèòè ñï³ëüíó çàãàëüíîíàö³î-íàëüíó ïëàòôîðìó.

Öå çàâäàííÿ ìàâ âèð³øèòè Âñåóêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé êîí-ãðåñ. ²äåÿ éîãî ïðîâåäåííÿ âèíèêëà â ñåðåäîâèù³ îäåñüêîãî Êåðîâ-íè÷îãî êîì³òåòó íà ïî÷àòêó áåðåçíÿ. Ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿÌ. Ãðóøåâñüêîãî äî Êèºâà âîíà ä³ñòàëà íîâå ïðîäîâæåííÿ. Ñàìåâ³í ñôîðìóëþâàâ îäíå ç ãàñåë ìîìåíòó: «Çàâåðøèòè íàøó îðãàí³çà-ö³þ», ìàþ÷è íà óâàç³ é Öåíòðàëüíó Ðàäó ÿê êåð³âíèé öåíòð óêðà¿í-ñüêîãî ðóõó, ³ ñàì ðóõ. 29 áåðåçíÿ ó «Íîâ³é Ðàä³» Ì. Ãðóøåâñüêèéîïóáë³êóâàâ ñòàòòþ «Íà Âñåóêðà¿íñüêèé ç’¿çä», â ÿê³é çàêëèêàâ óñ³õ,õòî ñòî¿òü «íà óêðà¿íñüê³é ïîë³òè÷í³é ïëàòôîðì³», âçÿòè àêòèâíóó÷àñòü ó ï³äãîòîâö³ é ïðîâåäåíí³ ç’¿çäó. Îðãàí³çàö³ÿ â çàãàëüíîíà-

418



ö³îíàëüíîìó ìàñøòàá³, íà äóìêó ãîëîâè Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, ìàëà áó-òè îñíîâíèì çàâäàííÿì íàö³îíàëüíîãî êîíãðåñó.

Ñêëèêàííÿ öüîãî êîíãðåñó, ïðèçíà÷åíîãî íà 6—8 êâ³òíÿ1917 ð., íàäçâè÷àéíî âäàëî âïèñàëîñÿ â ïîë³òè÷í³ îáñòàâèíè ìî-ìåíòó é ñòàëî êàòàë³çàòîðîì ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî ðóõó, ÿêèé âæåïåðåáóâàâ íà ï³äíåñåíí³. Ç â³òàëüíèõ òåëåãðàì, ÿê³ ç äðóãî¿ ïîëîâè-íè áåðåçíÿ ïî÷àëè íàäõîäèòè äî Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè ó çðîñòàþ÷³éùîäåííî ê³ëüêîñò³, ìîæíà ïåðåñâ³ä÷èòèñÿ, ùî ó ì³ñòàõ ³ ñåëàõ ñòè-õ³éíî çàðîäæóþòüñÿ îñåðåäêè óêðà¿íñüêîãî ðóõó, â³äíîâëþºòüñÿðîáîòà «Ïðîñâ³ò», ïîäàþòüñÿ ãîëîñè çà óêðà¿í³çàö³þ øêîëè, à ñî-ö³àëüí³ ïðîáëåìè, îñîáëèâî íà ñåë³, ò³ñíî ïîâ’ÿçóþòüñÿ ç âèð³øåí-íÿì íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ. Øâèäêî ïî÷àâ íàáèðàòè ñèëó óêðà¿í-ñüêèé ðóõ â àðì³¿. Â³äíîâëþâàëè ðîáîòó óêðà¿íñüê³ ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿,ïðî ç’¿çäè ÿêèõ çãàäóâàëîñÿ âèùå. Ïîðÿä ç ïàðò³éíèìè ç’¿çäàìè íàïî÷àòêó êâ³òíÿ â³äáóâñÿ ç’¿çä ñåëÿíñüêèõ ñï³ëîê, ÿêèé îáðàâ Òèì÷à-ñîâèé êîì³òåò Óêðà¿íñüêî¿ ñåëÿíñüêî¿ ñï³ëêè. Íà ïðîôåñ³éíîìó ç’¿ç-ä³ ïðî ñâîþ êîíñîë³äîâàí³ñòü i íàö³îíàëüí³ äîìàãàííÿ çàÿâèëè óêðà-¿íñüê³ ïåäàãîãè, ï³äâèùåíîþ àêòèâí³ñòþ â³äçíà÷èëèñÿ óêðà¿íñüê³êîîïåðàòîðè. Îäíèì ñëîâîì, ïî÷àòîê êâ³òíÿ 1917 ð. ìîæíà íàçâàòèâèáóõîì óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ àêòèâíîñò³, âèùèì ïðîÿâîì ÿêî¿ñòàëà ðîáîòà Âñåóêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî êîíãðåñó.

Êîíãðåñ ïåðåâåðøèâ óñ³ íàéîïòèì³ñòè÷í³ø³ ñïîä³âàííÿ: äî Êè-ºâà ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè ³ ïîçà ¿¿ ìåæ ïðèáóëî á³ëüøå 1000 äåëå-ãàò³â. «Êèåâñêàÿ ìûñëü» ïèñàëà 7 êâ³òíÿ, ùî ¿õ ê³ëüê³ñòü «ùîãîäèíèâèðîñòàº çà ðàõóíîê íîâèõ, ùî ïðèáóâàþòü ïî çàë³çíèö³, íà ïàðîïëà-âàõ, êîíÿõ ³ íàâ³òü ðår ðådås àðîstîlîrum ï³øêè”. Ãàçåòà íàçâàëà êîí-ãðåñ óêðà¿íñüêèì ïàòð³îòè÷íèì ïàëîìíèöòâîì. Ó íîâ³òí³ ÷àñè Óêðà¿-íà íå çíàëà ïîä³áíèõ ç³áðàíü. Éîãî ðîáîòà ñèìâîë³çóâàëà ïðîáóäæåí-íÿ òà äåìîíñòðàö³þ íàö³îíàëüíî¿ ïîë³òè÷íî¿ âîë³.

Ãëèáîêå âðàæåííÿ åïîõàëüíîñò³ ìîìåíòó çàëèøèëîñü ó áàãà-òüîõ ç òèõ, õòî áðàâ ó÷àñòü ó ö³é ïîä³¿. «ß ðàí³øå í³êîëè íå áà÷èâ ïî-ä³áíîãî ìàñîâîãî åíòóç³àñòè÷íîãî ïðîÿâó óêðà¿íöÿìè íàö³îíàëüíî-ãî ïî÷óòòÿ ³ ãîòîâíîñò³ äî ÷èíó», — çãàäóâàâ ï³çí³øå ó÷àñíèê òèõïîä³é Ì. Ãàëàãàí27.

Ïðîáóäæåíà ðåâîëþö³ºþ ð³çíîëèêà, ñëàáî îðãàí³çîâàíà óêðà¿í-ñüêà ñòèõ³ÿ, ùî ëèøå â³ä÷óëà ñâîº íàö³îíàëüíå, çàâäÿêè êîíãðåñóïåðåòâîðèëàñü ó ìîãóòí³é ìàñîâèé íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèé ðóõ.Ïî÷óòòÿ íàö³îíàëüíî¿ ºäíîñò³ íå çàëèøàëî êîíãðåñ, ì³öí³ëî ç êîæ-íèì äíåì éîãî ðîáîòè çàâäÿêè ïðîäóìàíîìó ïîðÿäêó äåííîìó, â îñ-íîâó ÿêîãî áóëî ïîêëàäåíî îáãîâîðåííÿ ïèòàííÿ ôåäåðàòèâíîãî ïå-ðåóñòðîþ Ðîñ³¿ òà çàáåçïå÷åííÿ íàö³îíàëüíî-òåðèòîð³àëüíî¿ àâòî-íîì³¿ Óêðà¿íè. Â øåñòè âèãîëîøåíèõ íà êîíãðåñ³ äîïîâ³äÿõ áóëèðîçêðèò³ ð³çíîìàí³òí³ àñïåêòè ïîáóäîâè ôåäåðàö³¿ òà àâòîíîì³¿. Âðåçóëüòàò³ ¿õ îáãîâîðåííÿ êîíãðåñ âèçíàâ, ùî «ò³ëüêè øèðîêà íà-


419

ö³îíàëüíî-òåðèòîð³àëüíà àâòîíîì³ÿ Óêðà¿íè çàáåçïå÷àòü ïîòðåáèíàøîãî íàðîäó ³ âñ³õ ³íøèõ íàðîäíîñòåé, ùî æèâóòü íà óêðà¿íñüê³éçåìë³», à ðàçîì ç òèì îãîëîñèâ, ùî «ïðèõèëüíèêè íîâîãî ëàäó íàÓêðà¿í³ íå ìîæóòü ç³ñòàâàòèñÿ ïàñèâíèìè» ³ ïîâèíí³ çà çãîäîþ ç íà-ö³îíàëüíèìè ìåíøèíàìè Óêðà¿íè «íåãàéíî òâîðèòè ï³äñòàâè ¿¿ àâ-òîíîìíîãî æèòòÿ»28.

Îòæå, Âñåóêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé êîíãðåñ â³ä³ãðàâ âèçíà÷íóðîëü ó ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó. Â³í îä-íî÷àñíî çàâåðøèâ ïåðøèé ï³ñëÿ ïàä³ííÿ ñàìîäåðæàâñòâà åòàï ðóõó,â õîä³ ÿêîãî â³äáóëîñÿ ñòèõ³éíå ïðîáóäæåííÿ ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷-íèõ óêðà¿íñüêèõ ñèë, ³ çíàìåíóâàâ ïåðåõ³ä äî ìàñîâèõ ïîë³òè÷íèõ àê-ö³é òà íàö³îíàëüíî¿ êîíñîë³äàö³¿. Ï³äñóìîâóþ÷è âðàæåííÿ â³ä êîí-ãðåñó, êîðåñïîíäåíò õàðê³âñüêî¿ ãàçåòè «Ð³äíå ñëîâî» 15 êâ³òíÿ ïè-ñàâ: «Ç’¿çä ïåðåêîíàâ óñ³õ — ³ ñâî¿õ, ³ ÷óæèõ, ³ äðóç³â, ³ âîðîã³â, ùîÓêðà¿íñüêèé Íàðîä, íå äèâëÿ÷èñü íà á³ëüø, í³æ òðüîõñòîë³òí³é ãí³ò÷óæèõ íàðîä³â ³ êóëüòóð, â ñþ ð³øó÷ó ïîâîðîòíó ³ñòîðè÷íó õâèëþ çà-ÿâèâ ñåáå íå ðîçïîðîøåíèì, íå ðîçáèòèì ³ ñëàáêèì, à ìîãóòí³ì, äó-æèì, îäíîñòàéíèì, êð³ïêèì, ÿê ìîíîë³ò, ç îäíîþ äóìêîþ, ç îäíîþâîëåþ [...]. Ñåé ç’¿çä ïîêàçàâ, ùî â íàñòîÿùèé ìîìåíò çà íàìè íå ò³ëü-êè ïðàâäà, à é ñèëà. Òà ñèëà — ìè ñàì³, çîðãàí³çîâàí³, ñîë³äàðí³ ìàñèíàðîäó ³ ³íòåë³ãåíö³¿. Òà ñèëà — ìàñè íàðîäó, çãðîìàäæåí³ â ïàðò³¿,ïðîôåñ³éí³, ïðîñâ³òí³, íàóêîâ³ òà åêîíîì³÷í³ îðãàí³çàö³¿, êîòð³, ÿêîäèí ÷îëîâ³ê, ç’ºäíàëèñü, äîìàãàþ÷èñü äëÿ ñâîãî íàðîäó ïîâíî¿ àâ-òîíîì³¿ Óêðà¿íè â ôåäåðàòèâí³é ðåñïóáë³-ö³ Ðîñ³éñüê³é».

Ð³øåííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî êîíãðåñó, àêòèâíî ï³ä-òðèìàí³ óêðà¿íñüêèì çàãàëîì, ñòàëè ïîòóæíèì ³ìïåðàòèâîì ðîçâèò-êó íàö³îíàëüíîãî ðóõó, à ñàì ç’¿çä — ìîäåëëþ äëÿ ïðîâåäåííÿ ãóáå-ðíñüêèõ óêðà¿íñüêèõ ç’¿çä³â. Ïåðøèé ç íèõ — Õàðê³âñüêèé óêðà¿í-ñüêèé ãóáåðíñüêèé ç’¿çä — â³äáóâñÿ 16 êâ³òíÿ ó ï³äíåñåí³é åìîö³é-í³é àòìîñôåð³ é ïðîäåìîíñòðóâàâ, ùî íàñåëåííÿ Ñëîáîæàíùèíèàêòèâíî ï³äòðèìóº ð³øåííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî êîí-ãðåñó é ä³ÿëüí³ñòü Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, ÿêó áóëî âèçíàíî «ºäèíèìïðåäñòàâíèêîì âñüîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â ìåæàõ ðîñ³éñüêî¿ äåð-æàâè». Õàðê³âñüêèé ãóáåðíñüêèé ç’¿çä óõâàëèâ, ùî çä³éñíåííÿ àâòî-íîì³¿ Óêðà¿íè íà Ñëîáîæàíùèí³ ïîâèííî éòè ÷åðåç ñòâîðåííÿ ìå-ðåæ³ ïîâ³òîâèõ, âîëîñíèõ i ñ³ëüñüêèõ ðàä, àíàëîã³÷íèõ Õàðê³âñüê³éóêðà¿íñüê³é ãóáåðíñüê³é ðàä³, ÿêó ç’¿çä îáðàâ ³ ÿê³é îäðàçó æ äîðó-÷èâ «çä³éñíèòè àâòîíîì³þ Óêðà¿íè íà Ñëîáîæàíùèí³»29. Àíàëîã³÷-í³ ç’¿çäè íåçàáàðîì â³äáóëèñü ó Êàòåðèíîñëàâñüê³é, Êè¿âñüê³é, Ïî-ä³ëüñüê³é, Ïîëòàâñüê³é òà ×åðí³ã³âñüê³é ãóáåðí³ÿõ.

Ïîðÿä ç ãóáåðíñüêèìè íàö³îíàëüíèìè ç’¿çäàìè óêðà¿íñüêå ïè-òàííÿ àêòèâíî îáãîâîðþâàëîñÿ íà ³íøèõ ÷èñëåííèõ ç’¿çäàõ, ÿê³ â³ä-áóâàëèñÿ â ïîâ³òàõ ³ ãóáåðí³ÿõ Óêðà¿íè. Âîíî ñòàëî ïîñò³éíîþñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ ïîðÿäêó äåííîãî ñåëÿíñüêèõ, ñòóäåíòñüêèõ,

420



â³éñüêîâèõ, ºïàðõ³àëüíèõ, çåìñüêèõ ç’¿çä³â òà ç’¿çä³â ðàä. Îñîáëè-âèì óñï³õîì ãàñëà àâòîíîì³¿ ³ ôåäåðàö³¿ êîðèñòóâàëèñÿ ñåðåä ñåëÿí-ñòâà, ÿêå îðãàí³çîâóâàëîñü ó Âñåóêðà¿íñüêó ñåëÿíñüêó ñï³ëêó ï³ä êå-ð³âíèöòâîì óêðà¿íñüêèõ åñåð³â ³ ï³ñëÿ íåòðèâàëî¿ áîðîòüáè ôàêòè÷-íî âèéøëî ç-ï³ä ³äåéíîãî é îðãàí³çàö³éíîãî âïëèâó Âñåðîñ³éñüêîãîñåëÿíñüêîãî ñîþçó. Ó êâ³òí³—òðàâí³ 1917 ð. íà Êè¿âùèí³, Êàòåðèíîñ-ëàâùèí³, Ïîä³ëë³, Ïîëòàâùèí³, Õåðñîíùèí³, Õàðê³âùèí³ òà ×åð-í³ã³âùèí³ â³äáóâñÿ ðÿä ñåëÿíñüêèõ ãóáåðíñüêèõ ³ ïîâ³òîâèõ ç’¿çä³â.Íàñàìïåðåä âîíè íàìàãàëèñÿ âèð³øèòè çåìåëüíå ïèòàííÿ, àëå â ¿õð³øåííÿõ ìàéæå áåç âèíÿòêó ì³ñòèëèñÿ âèìîãè çàïðîâàäæåííÿ àâ-òîíîì³¿ Óêðà¿íè, ÿêà óÿâëÿëàñÿ ãàðàíò³ºþ ìàéáóòíüîãî ñïðàâåäëè-âîãî çåìåëüíîãî ïåðåðîçïîä³ëó. Òàê, Êè¿âñüêèé ãóáåðíñüêèé ñåëÿí-ñüêèé ç’¿çä (27—28 êâ³òíÿ) ââàæàâ, ùî çåìåëüíå ïèòàííÿ ìàºâèð³øèòè Óêðà¿íñüêèé Íàðîäíèé Ñîéì ÷åðåç ñòâîðåííÿ Óêðà¿íñü-êîãî çåìåëüíîãî ôîíäó, ÿêèé, ó ñâîþ ÷åðãó, áóäå ðîçïîðÿäæàòèñÿâñ³ºþ çåìëåþ â Óêðà¿í³ ³ äàâàòèìå ¿¿ â êîðèñòóâàííÿ ò³ëüêè òèì, õòî¿¿ îáðîáëÿº ñâî¿ìè ðóêàìè. Ç’¿çä óõâàëèâ, ùî «íàéêðàùîþ ôîðìîþïðàâë³ííÿ â Ðîñ³¿ áóäå äåìîêðàòè÷íà ôåäåðàòèâíà ðåñïóáë³êà ç àâ-òîíîì³ºþ íàðîä³â», ñòîñîâíî âëàñíîãî äåðæàâíîãî óñòðîþ, òî òóòâèìàãàëîñÿ «çàâåäåííÿ íàö³îíàëüíî-òåðèòîð³àëüíî¿ àâòîíîì³¿Óêðà¿íè ç çàáåçïå÷åííÿì ïðàâ íàö³îíàëüíèõ ìåíøîñòåé».

Ð³øåííÿ ç’¿çäó áóëè ö³êàâ³ é òèì, ùî ïðèíöèï àâòîíîì³¿ íå ïðî-ñòî äåêëàðóâàâñÿ, à é ïåðåäáà÷àâ ïåâíèé ìåõàí³çì ñâîãî çä³éñíåí-íÿ. Çîêðåìà, â³í âèìàãàâ, «ùîá Âðåìåííå ïðàâèòåëüñòâî íåãàéíî,ïðèâñåëþäíî ïðèçíàëî ïðàâî Óêðà¿íñüêîãî íàðîäó íà íàö³îíàëü-íî-òåðèòîð³àëüíó àâòîíîì³þ»30. Ñåëÿíñüêèé ðóõ ñòàâ íàéìàñî-â³øîþ ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî-ãî ðóõó, â³í ò³ñíî çâ’ÿçàâ âèð³øåííÿ íàö³îíàëüíèõ ïðîáëåì iç ñî-ö³àëüíèìè, íàñàìïåðåä àãðàðíîþ. Íå ìåíø ñîö³àë³çîâàíîþ áóëà é³íøà ñêëàäîâà íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó — óêðà¿íñüêèé ðóõ óðîñ³éñüê³é àðì³¿.

Ç ïåðøèõ äí³â ðåâîëþö³¿ óêðà¿íö³ íàìàãàëèñÿ ïðèâåðíóòè óâàãóÒèì÷àñîâîãî óðÿäó é ðîñ³éñüêî¿ ðåâîëþö³éíî¿ äåìîêðàò³¿ äî ñâî¿õïðîáëåì. Ñïî÷àòêó öå ðîáèëîñÿ â äóæå îáåðåæí³é ôîðì³. 5 áåðåçíÿç Êèºâà äî Ïåòðîãðàäà íàä³éøëî äâ³ â³òàëüí³ òåëåãðàìè. Â îäí³é çíèõ íà ³ì’ÿ ãîëîâè óðÿäó êí. Ã. Ëüâîâà âèñëîâëþâàëîñÿ ñïîä³âàííÿ,ùî «ñïðàâåäëèâ³ âèìîãè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ³ éîãî äåìîêðàòè÷íî¿³íòåë³ãåíö³¿ áóäóòü ö³ëêîì çàäîâîëåí³». Öåé òîíêèé, äèïëîìàòè÷-íèé íàòÿê äåùî ðîçøèôðîâóâàâñÿ ó òåëåãðàì³ íà ³ì’ÿÎ. Êåðåíñüêîãî. Íîâîãî ì³í³ñòðà þñòèö³¿ â³òàëè ÿê ëþäèíó, ÿêà ñâî-ãî ÷àñó «ç òðèáóíè Äåðæàâíî¿ Äóìè ïðîãîëîñèëà ãàñëî àâòîíîì³¿Óêðà¿íè», òîìó éîìó äîðó÷àëè çàõèñò «ñïðàâåäëèâèõ âèìîã óêðà¿í-ñüêîãî íàðîäó ³ éîãî äåìîêðàòè÷íî¿ ³íòåë³ãåíö³¿». Òåëåãðàìà ì³ñòè-ëà ñïîä³âàííÿ, ùî «â³äíèí³ íå áóäå îáåçäîëåíèõ íàðîäíîñòåé ³ ùî


421

íåäàëåêî âæå ÷àñ ïîâíîãî çä³éñíåííÿ íàøèõ äàâí³õ ïðàãíåíü äîâ³ëüíî¿ ôåäåðàö³¿ â³ëüíèõ íàðîä³â»31. Òàêèõ òåëåãðàì ç íàä³ºþ íàêóëüòóðíå â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íè ÷èìàëî çáåð³ãàºòüñÿ â àðõ³âíèõôîíäàõ Òèì÷àñîâîãî óðÿäó. Àëå, ñóäÿ÷è ç óñüîãî, âåëèêîãî âðàæåí-íÿ íà óðÿä âîíè íå ñïðàâèëè, íå ïåðåéìàëàñÿ îñîáëèâî íàö³îíàëü-íîþ ïðîáëåìîþ ³ ðîñ³éñüêà ðåâîëþö³éíà äåìîêðàò³ÿ. 2 áåðåçíÿ1917 ð. íà çàñ³äàíí³ Ïåòðîãðàäñüêî¿ ðàäè ðîá³òíè÷èõ ³ ñîëäàòñüêèõäåïóòàò³â ïðè îáãîâîðåíí³ ïèòàííÿ ïðî ñòàâëåííÿ äî Òèì÷àñîâîãîóðÿäó ³ éîãî ìàéáóòíüî¿ ïîë³òè÷íî¿ ïëàòôîðìè áóëî âèð³øåíîâêëþ÷èòè äî ïðîãðàìè óðÿäó ïóíêò ïðî íàäàííÿ âñ³ì íàðîäàì ïðàâíàö³îíàëüíîãî é êóëüòóðíîãî ñàìîâèçíà÷åííÿ. Àëå íàñòóïí³ ïîä³¿ïîêàçàëè, ùî âèð³øåííÿ íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ íå º ïðîáëåìîþ ðî-ñ³éñüêîãî ïîë³òè÷íîãî ìåíòàë³òåòó, âîíî ïîñ³äàº åï³çîäè÷íå ì³ñöå óðîñ³éñüê³é ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³é äóìö³ ³ âèíèêàº ÷àñ â³ä ÷àñó ëèøåï³ä âïëèâîì ñèëüíèõ ñòîðîíí³õ ïîäðàçíèê³â. Òàê, äîâ³ëüíà çì³íàÒèì÷àñîâèì óðÿäîì âèùåçãàäàíî¿ âèìîãè Ïåòðîãðàäñüêî¿ ðàäè íåâèêëèêàëà æîäíèõ çàïèòàíü ÷è ïðîÿâ³â íåçàäîâîëåííÿ.

Ò³ëüêè óêðà¿íñüêà ìàí³ôåñòàö³ÿ 12 áåðåçíÿ ó Ïåòðîãðàä³ ïðèâåð-íóëà óâàãó ðîñ³éñüêî¿ ïðåñè äî óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ. Êàäåòñüêà«Ðå÷ü» ç öüîãî ïðèâîäó 13 áåðåçíÿ ïèñàëà, ùî ëèøå îñòàíí³ì ÷àñîì óñâ³äîìîñò³ ðîñ³éñüêîãî ãðîìàäÿíñòâà ïî÷èíàº âèÿâëÿòèñÿ ó ñâî¿ìçíà÷åíí³ óêðà¿íñüêà ñïðàâà, ùî «ñòàº òåïåð îäí³ºþ ç íàéâàæëèâ³øèõñïðàâ, ÿê³ ñòîÿòü ïåðåä ðîñ³éñüêîþ äåìîêðàò³ºþ». Äàë³ ãàçåòà ð³çêîêðèòèêóâàëà ïîë³òèêó öàðèçìó ùîäî Óêðà¿íè, ãîâîðèëà ïðî çàáîðî-íè é ïåðåñë³äóâàííÿ, ÿêèì ï³äïàäàëî óêðà¿íñòâî. Ââàæàëà, ùî ïåðåäðîñ³éñüêîþ äåìîêðàò³ºþ ñòî¿òü çàâäàííÿ âèïðàâèòè òå ëèõî, ÿêå áóëîçàïîä³ÿíå öàðèçìîì. «Ó â³ëüí³é äåìîêðàòè÷í³é Ðîñ³¿ ìîæíà ñòâîðèòèôîðìè æèòòÿ, ÿê³ äàäóòü ìîæëèâ³ñòü ïîâíîãî, øèðîêîãî é â³ëüíîãîðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, — çàçíà÷àëà «Ðå÷ü», àëå òóò æå äîäà-âàëà: — Ïðè çáåðåæåíí³ äåðæàâíî¿ ºäíîñò³ Ðîñ³¿».

Îñòàííº áóëî íàäçâè÷àéíî ñèìïòîìàòè÷íå íå ëèøå äëÿ êàäåò³â.Îñê³ëüêè íà ïåðøèõ ïîðàõ Öåíòðàëüíà Ðàäà ç ãîëîñó ÒÓÏ âèñòàâëÿ-ëà çàãàëîì êóëüòóðíî-îñâ³òíèöüê³ âèìîãè, âîíè íå çíàõîäèëè ð³çêî-ãî çàïåðå÷åííÿ ç áîêó ðîñ³éñüêî¿ ãðîìàäñüêîñò³, à ³íîä³ ìàëè é íå-ñïîä³âàíó ï³äòðèìêó. Ç ïðèâîäó ò³º¿ æ äåìîíñòðàö³¿ ó Ïåòðîãðàä³ïðîôåñîð Ì. Ãðåäåñêóë â «Ðóññêîé âîëå» çàïèòóâàâ, ÷îãî æ õî÷åÓêðà¿íà, ³ ñàì â³äïîâ³äàâ: «Âîíà õî÷å, ùîá ¿¿ ïåðøèé íàö³îíàëüíèéñêàðá — ìîâà — íå òåðï³ëà òèõ íåñóñâ³òí³õ îáìåæåíü, ÿêèõ íå çíàëàâ Ðîñ³¿ æîäíà ³íøà ìîâà. Âîíà õî÷å ö³ëêîâèòî¿ âîë³ äëÿ ñâîãî óêðà-¿íñüêîãî ïèñüìåíñòâà, äëÿ ñâîº¿ ïðåñè. Âîíà õî÷å, ùîá íà ¿¿ çåìë³ ¿¿ìîâà áóëà ìîâîþ íàóêè â øêîëàõ — íèæ÷èõ, ñåðåäí³õ ³ âèùèõ, âîíàõî÷å, ùîá ¿¿ ìîâîþ â³äáóâàëèñÿ óðÿäóâàííÿ ³ ñóä, îäíèì ñëîâîì,ùîá öÿ ìîâà îá³éìàëà âñå ¿¿ íàö³îíàëüíå æèòòÿ. Íàðåøò³, âîíà õî÷åçàáåçïå÷èòè ñå âñå àâòîíîìíèì óñòðîºì ó ñêëàä³ Ðîñ³éñüêî¿ äåðæà-



422

âè; âîíà õî÷å áóòè àâòîíîìíèì ñï³ëüíèêîì ó Ðîñ³éñüê³é ôåäåðàòèâ-íî-äåìîêðàòè÷í³é äåðæàâ³».

Ñôîðìóëþâàâøè òàê óêðà¿íñüê³ äîìàãàííÿ, àâòîð ñòàâèòü ñîá³ éñâî¿ì ÷èòà÷àì íîâå çàïèòàííÿ, ÿêå â³í íàçèâàº äóæå áîëþ÷èì äëÿóêðà¿íö³â ³ äóæå «íåïåâíèì» äëÿ ðîñ³éñüêîãî ãðîìàäÿíñòâà: íàñê³ëü-êè æ ö³ äîìàãàííÿ çàêîíí³? Çàãàëîì ïðîôåñîðñüê³ ñèìïàò³¿ áóëè íàáîö³ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Â³í ïåðåêîíàíèé, ùî Óêðà¿íà «ìàº ñâîºîñ³áíå äóõîâíå îáëè÷÷ÿ», ùî «¿¿ äóõîâíà ³íäèâ³äóàëüí³ñòü íàäçâè-÷àéíî ãëèáîêà», ùî óêðà¿íåöü ñì³ºòüñÿ çîâñ³ì íå òàê, ÿê ðîñ³ÿíèí, àïëà÷å â³äì³ííî â³ä ïîëÿêà. Îäíàê ïðÿìîãî âèçíàííÿ çàêîííîñò³ óêðà-¿íñüêèõ äîìàãàíü ó ñòàòò³ ìè òàê ³ íå çíàõîäèìî. Âëàñíå, ÷åðåç ê³ëüêàäí³â ï³ñëÿ äåìîíñòðàö³¿ ó Ïåòðîãðàä³ öåíòðàëüí³ ðîñ³éñüê³ ãàçåòè íàòðèâàëèé ÷àñ çàáóëè ïðî ³ñíóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ïðîáëåìè.

Êè¿âñüêà ðîñ³éñüêîìîâíà ïåð³îäèêà, ÿêà ñòîÿëà áåçïîñåðåäíüîïîðó÷ óêðà¿íñüêîãî ðóõó, ïðèä³ëÿëà éîìó á³ëüøå óâàãè. Çîêðåìà, íàñòîð³íêàõ «Êèåâñêîé ìûñëè» ìè çíàõîäèìî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ñòâî-ðåííÿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè òà äåÿêèé ³íøèé óêðà¿íñüêèé ³íôîðìàö³é-íèé ìàòåð³àë. Òóò áóëî îïóáë³êîâàíî ïåðøó â³äîçâó ÒÓÏ, ñòàòòþÂ. Íàóìåíêà «Äóìû ñòàðèêà-óêðàèíöà î ìîìåíòå», çâ³ò ïðî êè¿âñü-êó óêðà¿íñüêó äåìîíñòðàö³þ. Ìè âæå çãàäóâàëè, ùî ì³ñöåâ³ ðîñ³é-ñüê³ ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷í³ ñèëè áóëè íå ïðîòè âèêîðèñòàííÿ óêðà¿-íö³â ç³ ñâîºþ ìåòîþ. Çàãàëîì äî êóëüòóðíî-íàö³îíàëüíèõ óêðà¿íñü-êèõ âèìîã âîíè ñòàâèëèñÿ ïîáëàæëèâî, îñîáëèâî, êîëè éøëîñÿ ïðîóêðà¿í³çàö³þ ïî÷àòêîâî¿ øêîëè (ñåðåäíÿ ³ âèùà îñâ³òà óêðà¿íñüêîþìîâîþ âèêëèêàëà ïîãàíî ïðèõîâàíèé îï³ð).

Ñèòóàö³ÿ ð³çêî çì³íèëàñÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê íà ì³ñöå êóëüòóðíî-íà-ö³îíàëüíèõ âèìîã óêðà¿íö³ ïî÷àëè âèñóâàòè ïîë³òè÷í³ ãàñëà. Ìîæ-íà äîñèòü òî÷íî âèçíà÷èòè ìîìåíò öüîãî ïåðåëîìó íàñòðî¿â. Â³íçá³ãñÿ ç óêðà¿íñüêîþ ìàí³ôåñòàö³ºþ â Êèºâ³. «Íà ò³ òî÷êè ïîñòàíîâèâ³÷à (â³÷å çàâåðøèëî ìàí³ôåñòàö³þ. — Àâò.), â ÿêèõ ãîâîðèëîñÿ ïðîï³äòðèìêó Âðåìåííîãî Ïðàâèòåëüñòâà, ïðî íåîáõ³äí³ñòü óêð³ïëåí-íÿ ñâîá³ä ³ äåìîêðàòèçìó ³, ìîæëèâî, íàéøâèäøå ñêëèêàííÿ ïî ÷î-òèðüîõ÷ëåíí³é ôîðìóë³ çàãàëüíîðîñ³éñüêèõ Óñòàíîâ÷èõ çáîð³â, ïà-íóþ÷îþ äåìîêðàò³ºþ íå áóëî çâåðíóòî æîäíî¿ óâàãè, íàòîì³ñòü çíàäçâè÷àéíèì çàâçÿòòÿì ³ óâàãîþ ïî÷àëà âîíà ðîçøèôðîâóâàòè,çäàâàëîñü áè, ïðîñòó, ùèðó ³ çîâñ³ì «íå ñòðàøíó» çàÿâó â³÷à ïðî ôà-êòè÷íå òâîðåííÿ àâòîíîìíîãî ëàäó â Óêðà¿í³ ³ äîìàãàííÿ ïðèíöè-ïîâîãî âèçíàííÿ Â. Ïðàâèòåëüñòâîì «ïîòðåáè øèðîêî¿ àâòîíîì³¿óêðà¿íñüêî¿ çåìë³», — ñâ³ä÷èâ Ï. Õðèñòþê32.

Îñîáëèâå ïîäðàçíåííÿ ñåðåä ðîñ³éñüêî¿ äåìîêðàò³¿ âèêëèêàëàñòàòòÿ Ì. Òêà÷åíêà «Âîëåþ ³ ïðàâîì íàðîäó óêðà¿íñüêîãî», äå âïåð-øå áóëî âèñëîâëåíî äóìêó ïðî íåîáõ³äí³ñòü ñêëèêàííÿ Óêðà¿íñü-êèõ óñòàíîâ÷èõ çáîð³â. Ïî Êèºâó âìèòü ðîçëåò³ëèñÿ ÷óòêè, ùî òàêè-


423

ìè çáîðàìè óêðà¿íö³ õî÷óòü îãîëîñèòè Âñåóêðà¿íñüêèé íàö³îíàëü-íèé êîíãðåñ, äå ³ â³äáóäåòüñÿ ïðîãîëîøåííÿ àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè.

×óòîê âèÿâèëîñÿ äîñèòü, ùîá íàåëåêòðèçóâàòè ñèòóàö³þ, ÿêàñâ³ä÷èëà ïðî ïîòóæíó àêóìóëÿö³þ íåãàòèâíîãî ñòàâëåííÿ äî óêðà-¿íñüêîãî ðóõó â ñåðåäîâèù³ êè¿âñüêî¿ çàãàëüíîðîñ³éñüêî¿ äåìîêðà-ò³¿. Ï³äêðåñëèìî, çàãàëüíîðîñ³éñüêî¿, îñê³ëüêè éøëîñÿ íå ò³ëüêèïðî ðîñ³éñüê³, à ³ ºâðåéñüê³ ñîö³àë³ñòè÷í³ îðãàí³çàö³¿. Ñàìå â³ä íèõ 2êâ³òíÿ âèéøëà ³í³ö³àòèâà ñêëèêàòè ó Êèºâ³ ì³æïàðò³éíó íàðàäó ïðå-äñòàâíèê³â ñîö³àë³ñòè÷íèõ îðãàí³çàö³é äëÿ â³äïðàöþâàííÿ óçãîäæå-íî¿ òàêòèêè «ó çâ’ÿçêó ç ÷óòêàìè ïðî íàì³ðè Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè îãî-ëîñèòè íàö³îíàëüíèé êîíãðåñ óñòàíîâ÷èìè çáîðàìè»33. Ö³êàâî, ùî÷óòêè áóëè ñïðèéíÿò³, ìîâ äîêîíàíèé ôàêò, í³õòî íå çáèðàâñÿ ¿õ ïå-ðåâ³ðÿòè. Á³ëüøîâèêè Êèºâà, ãîòóþ÷èñü äî ñï³ëüíî¿ íàðàäè, ïðîâå-ëè 2 êâ³òíÿ ñïåö³àëüíå çàñ³äàííÿ ì³ñüêîãî êîì³òåòó, äå çàñëóõàëèäîïîâ³äü ³ âëàøòóâàëè ¿¿ îáãîâîðåííÿ. Ã. Ï’ÿòàêîâ ââàæàâ çà íåîá-õ³äíå âïëèíóòè íà Öåíòðàëüíó Ðàäó ÷åðåç ÓÑÄÐÏ, ç ÿêîþ ïðîïîíó-âàâ äîìîâèòèñÿ ³ «çìóñèòè ¿¿ ïðîòèä³ÿòè ñåïàðàòèñòñüêèì ä³ÿìÖ. Ð.». Ó âèïàäêó â³äìîâè óêðà¿íñüêèõ ñîö³àë-äåìîêðàò³â öåé ä³ÿ÷ðàäèâ ïî÷àòè ð³øó÷ó àòàêó ïðîòè ñåïàðàòèñòñüêîãî ðóõó. Éîãî ï³ä-òðèìàâ Âàò³í. Â³äâåðòî ïðÿìèì áóâ ×åêóðóëü-Êóø: «…ßêáè Óñòà-íîâ÷³ çáîðè (ìàëèñÿ íà óâàç³ íå óêðà¿íñüê³, à âñåðîñ³éñüê³. — Àâò.)íàâ³òü âèñëîâèëèñÿ çà ñàìîñò³éíó Óêðà¿íó, ìè ³ òîä³ ïîâèíí³ áóëè ááîðîòèñÿ ç öèì ð³øåííÿì, òàê ÿê íå â íàøèõ ³íòåðåñàõ ðîç’ºäíàííÿïðîëåòàð³àòó äåðæàâíèìè ðàìêàìè».

Ï³ñëÿ òîãî, ÿê äîìîâèòèñÿ ç óêðà¿íñüêèìè ñîö³àë-äåìîêðàòàìèïðî ï³äðèâíó ðîáîòó â Öåíòðàëüí³é Ðàä³ íå âäàëîñÿ, êè¿âñüêèé êî-ì³òåò ÐÑÄÐÏ(á) óõâàëèâ ð³øåííÿ «íå âñòóïàòè ç óêðà¿íñüêîþ ñî-ö³àë-äåìîêðàò³ºþ â æîäí³ áëîêè»34; ïîâåñòè ó «Ãîëîñå ñîöèàë-äå-ìîêðàòà» â³äïîâ³äíó àã³òàö³éíó êàìïàí³þ, à òàêîæ çðîáèòè ðÿä êðî-ê³â äëÿ â³äíîâëåííÿ ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ óêðà¿íñüêî¿ ñï³ëêè.

Íå ìåíø³ ïðèñòðàñò³ êèï³ëè ³ ñåðåä êè¿âñüêèõ ìåíøîâèê³â òàåñåð³â. Ãîëîâà ì³ñüêî¿ Ðàäè ðîá³òíè÷èõ äåïóòàò³â åñåð Íåçëîá³í íåâòðèìàâñÿ ³ ïóáë³÷íî çàÿâèâ, ùî Óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé êîíãðåñáóäå ðîç³ãíàíî ðåâîëþö³éíèìè áàãíåòàìè, êîëè íàäóìàº ïðîãîëî-øóâàòè ñåáå Óñòàíîâ÷èìè çáîðàìè ³ ââîäèòè àâòîíîì³þ. Éîãî ï³ä-òðèìàâ ãîëîâà Ðàäè ñîëäàòñüêèõ äåïóòàò³â ìåíøîâèê Òàñê. Íàïðó-æåííÿ ó ïîë³òè÷íèõ ñòðóêòóðàõ ì³ñòà íàïåðåäîäí³ Íàö³îíàëüíîãîêîíãðåñó íàñò³ëüêè çðîñëî, ùî âèêîíêîì Ðàäè îá’ºäíàíèõ ãðîìàäñü-êèõ îðãàí³çàö³é âèð³øèâ ç’ÿñóâàòè ðåàëüíó ñèòóàö³þ øëÿõîì ïðîâå-äåííÿ ñï³ëüíèõ çáîð³â ïðåäñòàâíèê³â ïðåçèä³é âèêîíêîì³â Ðàäèîá’ºäíàíèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, Ðàä ðîá³ò-íè÷èõ ³ ñîëäàòñüêèõ äåïóòàò³â òà êîàë³ö³éíî¿ Ñòóäåíòñüêî¿ ðàäè.Öèì ç³áðàííÿì ïåðåñë³äóâàëàñÿ é ³íøà ìåòà: ñïðàâèòè òèñê íàóêðà¿íö³â — ó÷îðàøí³õ ïîë³òè÷íèõ ë³âîôëàíãîâèõ, ùî ñòð³ìêîïî÷àëè îáõîäèòè êîíêóðåíò³â.



424

Çàãàëüíîðîñ³éñüêà äåìîêðàò³ÿ ùå íå íàâ÷èëàñÿ âñåðéîç ñïðèéìàòèÖåíòðàëüíó Ðàäó. ¯é çäàâàëîñÿ, ùî äîñèòü áóäå êèøíóòè, ïðèíàéìí³ãðþêíóòè êóëàêîì ïî ñòîëó, ³ âñå ñòàíå íà äàâíî âèçíà÷åí³ ì³ñöÿ. Çö³ºþ ìåòîþ ³ ñêëèêàëèñÿ çáîðè. Âîíè â³äáóëèñÿ 4 êâ³òíÿ. ÖåíòðàëüíóÐàäó ðåïðåçåíòóâàëè Ì. Ãðóøåâñüêèé, Ä. Àíòîíîâè÷ òàÂ. Âèííè÷åíêî. ßê çãàäóâàâ ãîëîâà ÓÖÐ, ó íüîãî ñêëàëîñÿ âðàæåííÿ,ùî ¿õ âèêëèêàþòü äëÿ çâ³òó é âèïðàâäàííÿ ïåðåä ì³ñöåâèìè ãîñïîäà-ðÿìè35. Â. Âèííè÷åíêî ä³ëèâñÿ ñõîæèì íàñòðîºì: «... Ìè ïîáà÷èëè,ùî íàø “ñòàðøèé áðàò” çàâæäè ìàâ äëÿ íàñ ó êèøåí³ êóëàêà»36.

Îðãàí³çàòîðè ìàëè íàä³þ, ùî «ìîëîäøèé áðàò» òàêè âòèõîìè-ðèòüñÿ, êîëè ïîáà÷èòü êóëàê, âèòÿãíóòèé ç êèøåí³. Îäíàê ïðåäñòàâ-íèêè Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè âèÿâèëè õàðàêòåð ïîë³òè÷íèõ á³éö³â. Çâ³òïðî çáîðè äàº ï³äñòàâè ïèñàòè, ùî âîíè ïîâåëè ñåáå ìóæíüî, îñîá-ëèâî Ì. Ãðóøåâñüêèé, ÿêèé îäðàçó æ ïåðåéøîâ ó íàñòóï. Éîãî åíå-ðã³éíà ïðîìîâà çâåëàñÿ äî òîãî, ùî óêðà¿íö³ íå ïðîñòî õî÷óòü ñïðî-ñòóâàòè ÷óòêè, ÿê³ âèíèêëè íåâ³äîìî ÿê, âîíè ïðîòåñòóþòü ïðîòèïîãðîç, ùî áóëè âèãîëîøåí³ ïðîòè íèõ ³ íàãàäóþòü äèïëîìàòè÷í³ïðèéîìè Òàëåéðàíà: «Ìè º âèðàçíèêàìè âîë³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó,ìè ïåðåêîíàí³, ùî âèñëîâëþºìî íàñòðî¿ çåìë³ ..., à òîìó ïåðø, í³æðîçâ³ÿòè ÷óòêè ³ íåïîðîçóì³ííÿ, ïåðø, í³æ âèçíà÷èòè òó ð³âíîä³þ÷óïðàãíåíü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ÿêó ìè âñòàíîâëþºìî, ÿ ñïèòàþ âàñ— ÿê³ âàø³ íàì³ðè? Ç êèì ìè òóò çóñòð³ëèñÿ? Ç òîâàðèøàìè ÷è âîðî-ãàìè? ×è º âè ä³éñíî ïðåäñòàâíèêàìè âèçâîëüíîãî ðóõó, à òîìó âè-çíàºòå ïðàâî íàðîäó íà ñâî¿é òåðèòîð³¿ áóäóâàòè ñâîº æèòòÿ, çàáåç-ïå÷óþ÷è ïîâí³ñòþ ïðàâî íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí, ÷è âè ïðåäñòàâíè-êè ñòàðî¿ ñèñòåìè ðóñèô³êàö³¿? Ìè ïðîñèìî âàñ âèñëîâèòè âàø³ïðèíöèïîâ³ ïîãëÿäè íà îñíîâíå ïèòàííÿ — íà ïðàâî óêðà¿íñüêîãîíàðîäó íà íàö³îíàëüíå áóä³âíèöòâî!»37.

Âèñòóï Ì. Ãðóøåâñüêèé çàçäàëåã³äü íå ãîòóâàâ, ç îáîðîíè ïå-ðåéøîâ ó íàñòóï ï³äñâ³äîìî, ï³ä âïëèâîì îáñòàâèí, àëå òàê âäàëî öåçðîáèâ, òàê ó â³äïîâ³äü íà çàïèòàííÿ îïîíåíò³â ñôîðìóëþâàâ ñâî¿,ùî ñïðàâà áóëà âèãðàíà îäíèì óäàðîì. ßêèé æå ñîö³àë³ñò ì³ã â³ä-êðèòî çàïåðå÷èòè ïðàâî íàðîäó, õàé ³ ³íøî¿ íàö³îíàëüíîñò³, íà ñà-ìîâèçíà÷åííÿ, õòî ì³ã â³äêðèòî ç äåìîêðàò³â âèçíàòè ñåáå ðóñèô³êà-òîðîì? Íàñòóïíà ÷àñòèíà çáîð³â ïðîéøëà â äð³áíîìó ï³ê³ðóâàíí³,ïåðåì³øàíîìó çàïåâíåííÿìè ó â³ðíîñò³ âèçâîëüíèì ³äåÿì. Íà äå-ÿêèé ÷àñ íàïðóæåííÿ ñïàëî, íà Âñåóêðà¿íñüêîìó íàö³îíàëüíîìóêîíãðåñ³ ç ïðèâ³òàííÿìè âèñòóïàëè ³ Ì. Ñòðàäîìñüêèé, ³Ï. Íåçëîá³í, ³ Ä. Ãðèãîðîâè÷-Áàðñüêèé, ³ ². Ôðóì³í, ïðèñóòí³ íà íà-ðàä³ 4 êâ³òíÿ. Îáðàçíî êàæó÷è, âîíè çíÿëè êàøêåòà ïåðåä ïîë³òè÷-íèì ã³ãàíòîì, ÿêèé çà ë³÷åí³ òèæí³ âèð³ñ ó íèõ íà î÷àõ ç êóïêè óêðà-¿íñüêèõ ³íòåë³ãåíò³â ³ òóò íà êîíãðåñ³ íå çàëèøèâ í³ ó êîãî ñóìí³â³âùîäî ïîë³òè÷íîãî ë³äåðñòâà â Óêðà¿í³. Ïðîòå áóëî î÷åâèäíèì, ùî óðîñ³éñüêî¿ äåìîêðàò³¿ â Óêðà¿í³ — ñâî¿ çàâäàííÿ ³ ñâî¿ ³íòåðåñè. Ïå-


425

âíî, öå ³ ìàâ íà óâàç³ Ì. Ãðóøåâñüêèé ó ñâîºìó çàêëþ÷íîìó ñëîâ³ íàçáîðàõ 4 êâ³òíÿ, êîëè ñêàçàâ, ùî «... Ìîæíà áóòè ÿêèì çàâãîäíî äåìîê-ðàòîì ³ áóòè öåíòðàë³ñòîì, ìîæíà áóòè äåìîêðàòîì ³ áóòè ïðîòè íà-ö³îíàëüíîãî áóä³âíèöòâà ³ íå ðàõóâàòèñÿ ç íàö³îíàëüíèìè âèìîãàìè».

Ó ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ âåñíîþ 1917 ð. â Óêðà¿í³, ùå ðàç çíàõî-äèëà ï³äòâåðäæåííÿ äóìêà ïðî òå, ùî ðîñ³éñüêèé äåìîêðàò çàê³í÷ó-ºòüñÿ òàì, äå ïî÷èíàºòüñÿ íàö³îíàëüíå ïèòàííÿ. Â³òàþ÷è Âñåóêðà¿í-ñüêèé íàö³îíàëüíèé êîíãðåñ â³ä ³ìåí³ ïàðò³¿ êîíñòèòóö³éíèõ äåìîê-ðàò³â, Ä. Ãðèãîðîâè÷-Áàðñüêèé âèñëîâèâñÿ òàêèì ÷èíîì, ùî ó éîãîïàðò³¿ º ÿñíå ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî ðîñ³éñüêà äåðæàâà ÷åêàº äëÿ ñåáå òà-êîãî ïåðåâëàøòóâàííÿ, ÿêå á â³äïîâ³äàëî âñ³ì ïîë³òè÷íèì âèìîãàìîêðåìèõ íàö³îíàëüíîñòåé. Ùîïðàâäà, öÿ äóìêà, çàâåðøèâ îðàòîð, íåº çàãàëüíîþ í³ â ïàðò³¿, í³ â ìàñàõ. Îñòàííº ç³çíàííÿ ç óñ³ºþ ñèëîþï³äòâåðäèâ VIII ç’¿çä ïàðò³¿ êàäåò³â íà ïî÷àòêó òðàâíÿ 1917 ð. Ç’¿çä îá-ãîâîðþâàâ çì³íè äî ïàðò³éíî¿ ïðîãðàìè, ïîðÿä ç àãðàðíîþ ÷àñòèíîþäèñêóòóâàëèñÿ ïèòàííÿ ì³ñöåâîãî ñàìîóïðàâë³ííÿ òà àâòîíîì³¿. Âäåíü â³äêðèòòÿ ç’¿çäó 9 òðàâíÿ îðãàí êàäåòñüêî¿ ïàðò³¿ ãàçåòà «Ðå÷ü»âèéøëà ç ðåäàêö³éíîþ ñòàòòåþ «Àâòîíîì³ÿ». Â ñòàòò³ â³äçíà÷àëîñÿ,ùî äåìîêðàòè÷íà ðåñïóáë³êàíñüêà ðåôîðìà óïðàâë³ííÿ, ÿêà ôîðìó-âàëàñü â Ðîñ³¿, íå ìîæå áàçóâàòèñÿ íà òèõ ôîðìàõ ì³ñöåâîãî æèòòÿ,ÿê³ ñêëàëèñü â Ðîñ³¿ çà îñòàíí³ äåñÿòèë³òòÿ. Ñòàòòÿ ïåðåäáà÷àëà äâàâèõîäè ³ç ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ, àëå îáèäâà áóëè äëÿ êàäåò³â íå-ïðèéíÿòíèìè. Ïåðøèé — øëÿõ íåãàéíî¿ ôåäåðàë³çàö³¿ — «âèìàãàâòàêîãî íàïðóæåííÿ ñèë, ÿêîãî âîíà (Ðîñ³ÿ — Àâò.) íàâðÿä ÷è çìîæåâèòðèìàòü â öåé ãð³çíèé ÷àñ. Äðóãèé — ïîâåðíåííÿ äî ñòàðèõ ôîðìäåðæàâíî¿ âëàäè — âèãëÿäàâ ùå ìåíø ìîæëèâèì». Ïðî öå ãîâîðèâðåàëüíèé ïåðåá³ã æèòòÿ. ×åðåç òå ãàçåòà ³íôîðìóâàëà, ùî ç’¿çäó äîâå-äåòüñÿ âèð³øóâàòè îäðàçó äâà ïèòàííÿ: «Ç îäíîãî áîêó, çáåðåãòè ºä-í³ñòü ³ ñèëè Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè, ç ³íøîãî — çàáåçïå÷èòè íàö³îíàëüíåâ³ëüíå æèòòÿ îêðåìèõ íàðîäíîñòåé, ùî âõîäÿòü äî íàøî¿ äåìîêðàò³¿,øèðîêó ì³ñöåâó ñàìîáóòí³ñòü ¿¿ îáëàñòåé».

Êðàùèì âèõîäîì ³ç ñèòóàö³¿ ãàçåòà ââàæàëà çàïðîâàäæåííÿÓñòàíîâ÷èìè çáîðàìè ì³ñöåâî¿ ïðîâ³íö³éíî¿, òîáòî òåðèòîð³àëüíî¿,àâòîíîì³¿, ðîçøèðåííÿ ïðàâ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Âëàñíå,éøëîñÿ ïðî òå, ùîá íàö³îíàëüíó àâòîíîì³þ ï³äì³íèòè ì³ñöåâèì ñà-ìîâðÿäóâàííÿì. Ó ñâîºìó çàêëþ÷íîìó ñëîâ³ íà ç’¿çä³ äîïîâ³äà÷ çïðîáëåìè, ÿêà íàñ ö³êàâèòü, àáñîëþòíî â³äâåðòî çàÿâèâ, ùî íå òðåáàçì³øóâàòè ïèòàííÿ ïðî ôåäåðàö³þ ç íàö³îíàëüíèì ïèòàííÿì. Ðîç-øèðåííÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ — öå âæå âåëè÷åçíà ïîñòóïêàíàö³îíàëüíîñòÿì. Ïîä³áíà ïîñòàíîâêà ïèòàííÿ âèêëèêàëà íà êàäåò-ñüêîìó ç’¿çä³ äèñêóñ³þ. Çîêðåìà, äåëåãàòè, ÿê³ ïðè¿õàëè ç Óêðà¿íè,íàìàãàëèñÿ ïåðåêîíàòè ç’¿çä â íåäîñòàòíîñò³ ïðîïîíîâàíèõ ð³øåíü.Òàê, Ì. Ìîãèëÿíñüêèé ââàæàâ, ùî ïðàâà îêðåìèõ íàö³îíàëüíîñòåéìîæóòü áóòè äîñòàòíüî çàáåçïå÷åí³ ò³ëüêè ôåäåðàë³çàö³ºþ Ðîñ³¿.



426

Ïåðåéøîâøè äî óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ, â³í çâåðíóâ óâàãó íà òå, ùîâîíî ïåðåòâîðþºòüñÿ ðîñ³éñüêîþ äåìîêðàòè÷íîþ ïðåñîþ âñâîºð³äíèé æóïåë. Ì. Ìîãèëÿíñüêèé ââàæàâ, ùî, êîëè ïàðò³ÿ íà-ðîäíî¿ ñâîáîäè íå âíåñå âèìîã íàö³îíàëüíî-òåðèòîð³àëüíî¿ àâòîíî-ì³¿ äî ñâîº¿ ïðîãðàìè, òî «äëÿ óêðà¿íö³â ñòàíå íåìîæëèâèì ï³äòðè-ìóâàòè öþ ïàðò³þ»38. Ñï³âçâó÷íèìè âèñòóïó Ì. Ìîãèëÿíñüêîãî áó-ëè ïðîìîâè êè¿âñüêîãî äåëåãàòà Áóòåíêà òà ïîëòàâñüêîãî —Ã. ²íøàíåöüêîãî. Ïðîòå âïëèíóòè íà ïîçèö³þ ç’¿çäó ö³ ïðîìîâö³ íåçóì³ëè. Êàäåòè òàê ³ íå çìîãëè â³äìîâèòèñÿ â³ä óëþáëåíîãî ¿õ ñåð-öþ îáðàçó «åäèíîé è íåäåëèìîé». Ç óñ³ºþ â³äâåðò³ñòþ íà ç’¿çä³ öåâèçíàâ ë³äåð ïàðò³¿ Ï. Ì³ëþêîâ: «Çáåðåæåííÿ äåðæàâíî¿ ºäíîñò³ Ðî-ñ³¿ — öå òà ìåæà, ÿêîþ ïðîäèêòîâàíå êðàéíº ð³øåííÿ ïàðò³¿. Ðîç-êëàä äåðæàâè íà ñóâåðåíí³ íåçàëåæí³ îäèíèö³ óÿâëÿºòüñÿ ¿é àáñî-ëþòíî íåìîæëèâèì. Òàêà ïîñòàíîâêà ïèòàííÿ ìîæå íå çîâñ³ì ñï³â-ïàäàòè ç ïðàãíåííÿìè äåÿêèõ ³ç ðîñ³éñüêèõ íàö³îíàëüíîñòåé (çðîçó-ì³ëî, öå áóëè êàì³íö³ â ãîðîä Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè ³ óêðà¿íö³â. —Àâò.). Ìè äîáðå çíàºìî, ùî äåÿê³ ç ðîñ³éñüêèõ íàö³îíàëüíîñòåé íà-÷åáòî éäóòü äàë³, ïðàãíó÷è äî ñòâîðåííÿ íàö³îíàëüíî-òåðèòîð³àëü-íîãî îá’ºäíàííÿ, êîìïåòåíö³¿ ÿêîãî âîíè óÿâëÿþòü ñîá³ øèðøå, í³æóÿâëÿº ¿õ ñîá³ Öåíòðàëüíèé êîì³òåò ïàðò³¿»39.

Ó ñêëàäí³é ñèòóàö³¿, ÿêó âîíè ñòâîðèëè ñàì³ ñîá³, îïèíèëèñÿìåíøîâèêè Óêðà¿íè. Ðîçóì³þ÷è ðîçìàõ íàðîñòàþ÷îãî óêðà¿íñüêîãîðóõó, ç îäíîãî áîêó, ç ³íøîãî — áóäó÷è ìàðêñèñòàìè, à ç òðåòüîãî— ïðåäñòàâíèêàìè ðîñ³éñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿, âîíè çàáëóêàëèì³æ òðüîõ äåðåâ, âèÿâèëèñÿ íåçäàòíèìè éòè ïðÿìèì øëÿõîì. Ðåçî-ëþö³ÿ êè¿âñüêîãî îáëàñíîãî ç’¿çäó ÐÑÄÐÏ(ì) — êâ³òåíü 1917 ð. —âèçíàëà íåìîæëèâèì äàë³ çáåð³ãàòè ìåðòâëÿ÷èé ðîñ³éñüêèé öåíòðà-ë³çì ³ çàïðîïîíóâàëà äåìîêðàòè÷íó ðåñïóáë³êó, àëå íå ôåäåðàòèâ-íó, à «ç âèçíàííÿì çà îáëàñòÿìè, ÿê³ â³äð³çíÿþòüñÿ åòíîãðàô³÷íèìè ³êóëüòóðíî-ãîñïîäàðñüêèìè îñîáëèâîñòÿìè, ïðàâà íà àâòîíîì³þ çâëàñíèìè ïðåäñòàâíèöüêèìè çáîðàìè, çáåð³ãàþ÷è ºäí³ñòü Ðîñ³¿ ÿêäåðæàâíîãîñïîäàðñüêîãî îðãàí³çìó». Òàêà äåðæàâíà ñèñòåìà, äå º ³àâòîíîì³ÿ, ³ çàëèøàºòüñÿ ºäèíà Ðîñ³ÿ, ââàæàëè ìåíøîâèêè, «ö³ëêîìçàáåçïå÷èòü îêðåìèì îáëàñòÿì ïðèñòîñóâàííÿ äåðæàâíèõ ôîðì äî¿õ îñîáëèâîñòåé ³ ãàðàíòóº ¿õ íàñåëåííþ ìîæëèâ³ñòü ñàìîãî øèðî-êîãî êóëüòóðíî-íàö³îíàëüíîãî ðîçâèòêó»40.

Îòæå, ó ìåíøîâèê³â òåæ âñå çâîäèëîñü äî çàäîâîëåííÿ íàö³î-íàëüíî-êóëüòóðíèõ âèìîã. Àëå ìàëî öüîãî, â ò³é æå ðåçîëþö³¿ çíà-õîäèìî ùå îäíå çàñòåðåæåííÿ ïðîòè áóðæóàçíî-íàö³îíàë³ñòè÷íèõïðàãíåíü, ÿê³ óñêëàäíþþòü çàâäàííÿ ðåâîëþö³¿, çàòåìíþþòü êëàñî-âó ñâ³äîì³ñòü ïðîëåòàð³àòó é çàãðîæóþòü éîãî ºäíîñò³. Òîìó ö³ ïðà-ãíåííÿ «ïîâèíí³ çóñòð³÷àòè ñàìó ð³øó÷ó ïðîòèä³þ ç áîêó ñîö³àë-äå-ìîêðàòè÷íî¿ ðîá³òíè÷î¿ ïàðò³¿»41. Òóò æå çãàäóºòüñÿ ïðîëåòàðñüêèé³íòåðíàö³îíàë³çì ³ íåîáõ³äí³ñòü âèÿâëÿòè êëàñîâ³ ñóïåðå÷íîñò³ âñå-


427

ðåäèí³ êîæíî¿ íàö³¿. Çâè÷àéíî, í³ ïðî ÿêå âèð³øåííÿ íàö³îíàëüíîãîïèòàííÿ òàêèì ÷èíîì ãîâîðèòè íå äîâîäèòüñÿ.

Íå áàãàòî ïðèíöèïîâî â³äì³ííîãî ì³ñòèëîñÿ ó ðåçîëþö³¿ Êè¿â-ñüêî¿ îáëàñíî¿ êîíôåðåíö³¿ ïàðò³¿ ðîñ³éñüêèõ åñåð³â. Âîíà âèçíàëà,ùî ³íòåðåñè íàö³¿ íàéêðàùèì ÷èíîì çàáåçïå÷óþòüñÿ ôåäåðàòèâíîþðåñïóáë³êîþ, àëå íà öüîìó âñå é ñê³í÷èëîñÿ, áî äàë³ ïî÷èíàëèñÿ ñó-ö³ëüí³ çàñòåðåæåííÿ: «íàö³îíàëüíî-òåðèòîð³àëüíà àâòîíîì³ÿ äî-ö³ëüíà ëèøå ïðè íàÿâíîñò³ äîñòàòíüî¿ âíóòð³øíüî¿ îðãàí³çàö³¿ äà-íîãî íàðîäó ³ ïðè äîêîð³ííîìó çàäîâîëåíí³ òðóäîâîãî íàðîäó (ïðî-ëåòàð³àòó ³ òðóäîâîãî ñåëÿíñòâà). Öÿ îñòàííÿ îáñòàâèíà º âèð³øàëü-íîþ ó ïèòàíí³ ïðî ôåäåðàòèâíó ðåñïóáë³êó, òàê ÿê ïàðò³ÿ áîðåòüñÿëèøå çà äåìîêðàòè÷íó ôåäåðàòèâíó ðåñïóáë³êó ³ ïîêàçóº íà íåáåç-ïåêó íàðîäæåííÿ ðÿäó äð³áíèõ áóðæóàçíèõ ðåñïóáë³ê, ùî ìîæëèâîâíàñë³äîê ñëàáêî¿ îðãàí³çàö³¿ òðóäîâîãî êëàñó ³ î÷³êóâàíî¿ ï³äâèùå-íî¿ àêòèâíîñò³ áóðæóàç³¿»42.

Òàêèì ÷èíîì, æîäíà ç ðîñ³éñüêèõ äåìîêðàòè÷íèõ ïàðò³é íå

ñïðîìîãëàñÿ â³äêðèòî âèçíàòè çà óêðà¿íñüêèì íàðîäîì ïðàâî íà ñà-

ìîñò³éíå æèòòÿ áîäàé ó ôîðì³ íàö³îíàëüíî-òåðèòîð³àëüíî¿ àâ-

òîíîì³¿ ó ñêëàä³ ôåäåðàòèâíî-äåìîêðàòè÷íî¿ Ðîñ³¿. Íàö³îíàëüíåïèòàííÿ ñòàëî êàìåíåì, îá ÿêèé ñï³òêíóëàñÿ ðîñ³éñüêà ðåâîëþö³ÿ.Êîæíà ç ïàðò³é âèñóâàëà ñâî¿ ïðè÷èíè, ÿê³, íà ¿õ äóìêó, íå äîçâîëÿ-ëè Óêðà¿í³ ñàìîâèçíà÷èòèñÿ: öå ³ ñòàí â³éíè, â ÿêîìó ïåðåáóâàëà Ðî-ñ³ÿ, ³ íåîáõ³äí³ñòü ð³øåííÿ Óñòàíîâ÷èõ çáîð³â, ³ ïîáîþâàííÿ çàòó-øóâàòè íàö³îíàëüíèìè ïðîáëåìàìè êëàñîâ³. Äóìàºòüñÿ, ùî çàâñ³ºþ ö³ºþ ïîë³òè÷íîþ åêâ³ë³áðèñòèêîþ ñòîÿâ ö³ëêîì ðåàëüíèé ³í-òåðåñ — íå âèïóñòèòè Óêðà¿íó ç ðóê, í³ çà ÿêèõ îáñòàâèí íå äîçâî-ëèòè óêðà¿íöÿì ñòàòè ïîâíîïðàâíèìè ãîñïîäàðÿìè ñâîº¿ çåìë³. Îä-íàê â³äâåðòî âèçíàòè öå çàâàæàëè ïðèíöèïè ôîðìàëüíî¿ äåìîêðàò³¿.

Ðîñ³éñüê³ íàö³îíàë³ñòè, ÷îðíîñîòåíö³ òàêèìè ïðèíöèïàìè ïî-â’ÿçàí³ íå áóëè. Â ïåðø³ äí³ ³ òèæí³ ðåâîëþö³¿ ÷îðíà ñîòíÿ ñòèõëà. ¯¿ðóïîð — ãàçåòà «Êèåâëÿíèí» — ïðîòÿãîì áåðåçíÿ ðîáèâ âèãëÿä,ùî óêðà¿íñüêîãî ðóõó íå ³ñíóº. Ãàçåòà íå ïîì³òèëà í³ óêðà¿íñüêî¿ìàí³ôåñòàö³¿ ó Êèºâ³, í³ ñòâîðåííÿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè. Àëå íà ìî-ìåíò Âñåóêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî êîíãðåñó íåðâè ó ãîëîâíîãîðåäàêòîðà Âàñèëÿ Øóëüã³íà íå âèòðèìàëè.

Íàïåðåäîäí³ êîíãðåñó ãàçåòà îãîëîñèëà ïðî ñòâîðåííÿ ñîþçó«þãîðîññîâ». 8 êâ³òíÿ íà ¿¿ øïàëüòàõ ç’ÿâèëàñÿ ñòàòòÿ «Äî ïèòàííÿïðî ì³ñöåâ³ àâòîíîì³¿» ï³äïèñàíà «Íèê. ß». Àâòîð ïî÷èíàº ç ïîñè-ëàííÿ íà ³íòåðâ’þ ãîëîâè Òèì÷àñîâîãî óðÿäó êí. Ëüâîâà, â ÿêîìóîñòàíí³é âèÿâèâ ñâîþ ïðèõèëüí³ñòü äî êóëüòóðíî-íàö³îíàëüíîãîñàìîâèçíà÷åííÿ íàðîä³â, à ùîäî øèðøèõ ôîðì àâòîíîì³¿, òî â³äí³ñ¿õ äî âèêëþ÷íèõ ïðåðîãàòèâ Óñòàíîâ÷èõ çáîð³â. Òàêèé ï³äõ³ä àâòîðââàæàº àêñ³îìîþ äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà ³ íà ö³é ï³äñòàâ³ ïî÷èíàºçâîäèòè çâèíóâà÷åííÿ íà êåð³âíèê³â óêðà¿íñüêîãî ðóõó. ¯õ êðèì³íàë



428

ïîëÿãàº â òîìó, ùî âîíè âçÿëèñÿ íå çà ïðàöþ íàä ïîãëèáëåííÿìêóëüòóðíî-íàö³îíàëüíîãî ñàìîâèçíà÷åííÿ øëÿõîì ïðîïîâ³ä³, ïåðå-êîíàííÿ, à çà ð³øó÷³ ä³¿ — «ïðîêëàäàííÿ ðåéîê» äî àâòîíîì³¿. ßê âî-íè ìîãëè íà òàêå ñïðîìîãòèñÿ? ² íàéãîëîâí³øèé âèñíîâîê, äî ÿêîãîïðèâîäèòü ÷èòà÷³â àâòîð, — öå òå, ùî êóëüòóðíî-íàö³îíàëüíîþ ä³ÿëü-í³ñòþ ìîæíà çàéìàòèñÿ ³ áåç àâòîíîì³¿ «çà óìîâè ñòâîðåííÿ øèðîêî-ãî ñàìîóïðàâë³ííÿ, ÿêå â³äïîâ³äàº ì³ñöåâèì êðàéîâèì îñîáëè-âîñòÿì». Ïðàêòè÷íî öå òîé æå êàäåòñüêèé âàð³àíò, ïðî ÿêèé ìîâè-ëîñÿ âèùå.

Àëå ÷îðíîñîòåíö³ íå áóëè á ÷îðíîñîòåíöÿìè, ÿêáè íà öüîìóñïèíèëèñÿ. Ï³ñëÿ êîíãðåñó ³ âðàæåííÿ, ÿêå â³í ñïðàâèâ íà ãðîìàäñü-ê³ñòü, «Êèåâëÿíèí» ïåðåõîäèòü ó â³äâåðòó é öèí³÷íó çà ôîðìîþ àòà-êó. 11 êâ³òíÿ ãàçåòà ðîáèòü ð³çêèé âèïàä ïðîòè óêðà¿íñüêîãî ðóõó:«Êè¿â — ìàòè ì³ñò ðóñüêèõ. Â ò³ëüêè-íî ìèíóë³ äí³ ìè áóëè ñâ³äêà-ìè íàéá³ëüøî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ï³äòàñîâêè, ÿêà áóëà ðîç³ãðàíà òóò, ó ñâÿ-ùåííèõ íàäðàõ öüîãî ì³ñòà. Ìè ãîâîðèìî, çâè÷àéíî, ïðî òå, ùî ðî-áèâ ³ ãîâîðèâ òóò «Óêðà¿íñüêèé êîíãðåñ» â³ä ³ìåí³ âñüîãî«óêðà¿íñüêîãî íàðîäó».

Òå, ùî ãàçåòà áåðå â ëàïêè êîíãðåñ ³ ãîâîðèòü ïðî éîãî ä³ÿëü-í³ñòü ÿê ï³äòàñîâêó, ìîæíà ïîÿñíèòè ãðóáèì ïðèéîìîì ïîë³òè÷íî¿áîðîòüáè ç íåïðèìèðåííèì âîðîãîì. Âðåøò³, äëÿ áàãàòüîõ ìåòà âïîë³òèö³ âèïðàâäîâóº çàñîáè. Àëå òå, ùî Â. Øóëüã³í áåðå â ëàïêèóêðà¿íñüêèé íàðîä, — öå âæå íå ïîë³òè÷íèé ïðèéîì, à îçíàêà ñâ³òî-ãëÿäó, íå ùî ³íøå, ÿê áðóòàëüíèé ïðîÿâ îãèäíîãî íàö³îíàë³çìó. Öåòå, â ÷îìó ïîñò³éíî çâèíóâà÷óâàëè óêðà¿íö³â, õî÷à æîäíîãî àíàëî-ã³÷íîãî ³ âçàãàë³ íåòîëåðàíòíîãî ïðîÿâó ñòàâëåííÿ äî íàö³îíàëüíèõìåíøèí ó ä³ÿ÷³â Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè çíàéòè íåìîæëèâî. ¯õ çàïîïàä-ëèâ³ñòü ó öüîìó â³äíîøåíí³ óí³êàëüíà.

«Êèåâëÿíèí» æå íå áà÷èâ ì³ñöÿ â Óêðà¿í³ äëÿ óêðà¿íö³â. «Êîëèá³ëüøå ï’ÿòäåñÿòè ðîê³â òîìó íàçàä Â³òàë³é ßêîâëåâè÷ Øóëüã³í íà-ïèñàâ ñâîþ ïåðøó ñòàòòþ â «Êèåâëÿíèíå», â³í ñêàçàâ ó í³é: «Ýòîêðàé ðóññêèé, ðóññêèé, ðóññêèé!», — îñü ãîëîâíèé ³ ºäèíèé àðãó-ìåíò äëÿ Â. Â. Øóëüã³íà, ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà «Êèåâëÿíèíà» ó1917 ð., ñèíà Â. ß. Øóëüã³íà. Ê³íö³âêà ñòàòò³ íàáèðàº ³ìïåðàòèâíîãîõàðàêòåðó — «ßêùî çàñíîâàí³é íèì (êîíãðåñîì. — Àâò.)«Öåíòðàëüí³é Ðàä³» íå ïðîòèïîñòàâèòè äðóãó ñèëó, ñèëó îïîðó âñ³õòèõ, õòî ùå íå çàõîïëåíèé óêðà¿íñüêèì ã³ïíîçîì ³ óãàðîì ó íàøîìóêðà¿ — âîíà áóäå íàìàãàòèñÿ ³ âæå íàìàãàºòüñÿ ³íñöåí³çóâàòè ùåêðèêëèâ³øå é ïèøí³øå òå, ùî ìè íàçâàëè íàéá³ëüøîþ ³ñòîðè÷íîþï³äòàñîâêîþ». Öÿ àíòèóêðà¿íñüêà ãàçåòà â³äâåðòî çàêëèêàëà ÷îðíî-ñîòåíí³ íàö³îíàë³ñòè÷í³ åëåìåíòè äî îðãàí³çàö³¿ òà áîðîòüáè:«Óêðà¿íñüêèì îðãàí³çàö³ÿì, óêðà¿íñüêèì äîìàãàííÿì ïîâèíí³ áóòèïðîòèïîñòàâëåí³ îðãàí³çàö³¿ ³ äîìàãàííÿ ðîñ³éñüê³». Äëÿ îðãàí³çàö³¿áîðîòüáè ç óêðà¿íñüêèì ðóõîì ³ áóâ ïîêëèêàíèé íîâîñòâîðåíèé ñî-


429

þç «þãîðîññîâ». Ç íîìåðà â íîìåð «Êèåâëÿíèí» íå ïðîïóñêàâ íàé-ìåíøî¿ ìîæëèâîñò³, àáè ÿê íå âäàðèòè ïî óêðà¿íñüêîìó ðóõîâ³, òîõî÷à á âèìàçàòè éîãî áàãíîì.

Òèì÷àñîâèé óðÿä, ÿêèé ïåðåáóâàâ ï³ä êîíòðîëåì ïàðò³¿ êàäåò³â,íå ïîñï³øàâ ç ðåôîðìóâàííÿì äåðæàâíîãî ëàäó Ðîñ³¿, â³äíîñÿ÷è éî-ãî ïîâí³ñòþ äî êîìïåòåíö³¿ Âñåðîñ³éñüêèõ óñòàíîâ÷èõ çáîð³â. ² âñåæ ï³ä òèñêîì îáñòàâèí îêðåì³ êðîêè â öüîìó íàïðÿì³ â³í çìóøåíèéáóâ ðîáèòè. Òàê, 7 áåðåçíÿ 1917 ð. â³äíîâèâ ä³þ ñòàðî¿ Êîíñòèòóö³¿Ô³íëÿíä³¿, ïîîá³öÿâ ó íàéêîðîòøèé òåðì³í ñêëèêàòè ¿¿ ñåéì, ÿêîìóïåðåäàòè ïðîåêò íîâî¿ ôîðìè ïðàâë³ííÿ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà.Ô³íàì óðî÷èñòî ï³äòâåðäæóâàëîñÿ íåïîðóøíå çáåðåæåííÿ âíóò-ð³øíüî¿ ñàìîñò³éíîñò³, ïðàâ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè é ìîâè.

17 áåðåçíÿ áóëà îïóáë³êîâàíà â³äîçâà Òèì÷àñîâîãî óðÿäó äî ïî-ëÿê³â. Ïîëüùà íà öåé ÷àñ óæå ïîâí³ñòþ áóëà îêóïîâàíà â³éñüêàìèÍ³ìå÷÷èíè òà Àâñòðî-Óãîðùèíè, ÿê³ âèíîøóâàëè ïðîåêò ñòâîðåííÿíà ïîëüñüêèõ çåìëÿõ íåçàëåæíî¿ â³ä Ðîñ³¿ äåðæàâè ³ öèì ïðàãíóëèçàëó÷èòè ïîëÿê³â íà ñâ³é á³ê. Ñàìå öÿ îáñòàâèíà ï³äøòîâõíóëà ðî-ñ³éñüêèé óðÿä äî â³äïîâ³äíèõ ä³é. Ðîçóì³þ÷è, ùî êðàùå ïîäàðóâàòèòå, ùî íå ìàºø ìîæëèâîñò³ âòðèìàòè ó âëàñíèõ ðóêàõ, óðÿä ó â³äîçâ³17 áåðåçíÿ âèçíàâ «çà áðàòñüêèì ïîëüñüêèì íàðîäîì âñþ ïîâíîòóïðàâà âëàñíîþ âîëåþ âèçíà÷àòè äîëþ ñâîþ», à òàêîæ ñòâîðåííÿ íå-çàëåæíî¿ ïîëüñüêî¿ äåðæàâè «íàä³éíîþ çàïîðóêîþ ì³öíîãî ìèðó óìàéáóòí³é îíîâëåí³é ªâðîï³»43. 20 áåðåçíÿ âèéøëà ïîñòàíîâà Òèì-÷àñîâîãî óðÿäó ïðî â³äì³íó ðåë³ã³éíèõ òà íàö³îíàëüíèõ îáìåæåíü.

Ö³ êðîêè âñåëÿëè ó ä³ÿ÷³â Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè íàä³þ íà ïîçèòèâíåâèð³øåííÿ óðÿäîì óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ. Äî òîãî æ Ðàäà íà ïåðøèõïîðàõ ³ ãàäêè íå ìàëà êîíôðîíòóâàòè ç Òèì÷àñîâèì óðÿäîì, íàâïà-êè, âèñëîâëþâàëà éîìó ï³äòðèìêó é ìàëà íàä³þ íà ñïðàâåäëèâå âè-ð³øåííÿ íèì óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ. Öå áóëî íà ðóêó óðÿäó, íå ñïîíó-êàëî éîãî äî ä³¿. 9 áåðåçíÿ Êè¿â çà äîðó÷åííÿì ãîëîâè Òèì÷àñîâîãîóðÿäó â³äâ³äàâ ÷ëåí Äåðæàâíî¿ Äóìè ×èõà÷îâ, ÿêèé ó Ðàä³ îá’ºäíà-íèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é âèãîëîñèâ ïðîìîâó, öåíòðàëüíå ì³ñöå âÿê³é áóëî â³äâåäåíî òåç³: «Òåïåð íå ÷àñ âåñòè îáãîâîðåííÿ i ñóïåðå÷-êè íàâêîëî ïèòàííÿ ïðî âëàøòóâàííÿ ïîë³òè÷íîãî ëàäó Ðîñ³¿. Óñòà-íîâ÷³ çáîðè, íà ÿêèõ ïðîçâó÷èòü â³ëüíèé ãîëîñ âñ³º¿ êðà¿íè, âèð³øàòüìàéáóòí³é ëàä Ðîñ³¿. Â³ëüí³ ãðîìàäÿíè â³ëüíî ñêàæóòü ñâîº ñëîâî ïðîôîðìó ïðàâë³ííÿ, ÿêà ïîâèííà áóòè ó íàñ. Äî òîãî æ ÷àñó íåîáõ³äíàòâîð÷à ðîáîòà äëÿ ïåðåìîãè àðì³¿ ³ ïîðÿäêó â êðà¿í³»44. Çâè÷àéíî, æî-äíîãî ñëîâà ïðî óêðà¿íñüê³ ñïðàâè, æîäíîãî ñëîâà ïðî Êè¿â ÿê ñåðöåÓêðà¿íè ó ïðîìîâ³ äåïóòàòà, â³äðÿäæåíîãî óðÿäîì, íå çíàéøëîñÿ.Ùîïðàâäà, ³ Öåíòðàëüíà Ðàäà íà òîé ÷àñ âèðàçíèêîì ïîë³òè÷íèõóêðà¿íñüêèõ íàñòðî¿â ñåáå ùå íå óñâ³äîìëþâàëà.

Ïåðø³ êîíòàêòè ç óðÿäîì â³ä ³ìåí³ óêðà¿íö³â çä³éñíèëè ïðåäñòà-âíèêè Ïåòðîãðàäñüêî¿ óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè. ×ëåíè ÒÓÏ Î. Ëîòîöüêèé



430

òà Ï. Ñòåáíèöüêèé ñêëàëè ïàì’ÿòíó çàïèñêó, ÿêó óêðà¿íñüêà äåëåãà-ö³ÿ 17 áåðåçíÿ âðó÷èëà ãîëîâ³ óðÿäó êí. Ëüâîâó. Â çàïèñö³ ãîâîðè-ëîñÿ ïðî óòèñêè, ÿêèõ çàçíàâ óêðà¿íñüêèé íàðîä â³ä öàðàòó, ³ âèñëî-âëþâàëîñÿ ïðîõàííÿ ñïèíèòè óâàãó óðÿäó íà óêðà¿íñüêèõ ïðîáëå-ìàõ, íå îáìåæóþ÷èñü ïðîñòèì ñêàñóâàííÿì íàö³îíàëüíèõ óòèñê³â,íàäàòè ð³âí³ ç ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ ïðàâà ìîâ³ óêðà¿íñüê³é ó äåðæàâ-íèõ, ñóäîâèõ òà îñâ³òí³õ óñòàíîâàõ â Óêðà¿í³, ïðèçíà÷àòè íà ïîñàäèóðÿäîâèõ êîì³ñàð³â ëþäåé, ÿê³ çíàéîì³ ç æèòòÿì, ïîáóòîì òà ìîâîþêðàþ. Êíÿçü Ëüâîâ íà ò³é àóä³ºíö³¿, çãàäóâàâ Î. Ëîòîöüêèé,«äîáðîäóøíî ñëóõàâ, ì’ÿêåíüêî çàïèòóâàâ, óíèêàâ ð³øó÷îãî ñëîâàòà íå äàâàâ ïåâíî¿ â³äïîâ³ä³ ... Ïî ñóò³ ñïðàâè, ì³í³ñòð-ïðåì’ºð îá-ìåæèâñÿ ëèøå çàïåâíåííÿì, ùî ïðàâèòåëüñòâî ïðèíöèï³àëüíî íåìàº í³÷îãî ïðîòè çàïðîïîíîâàíèõ äåëåãàö³ºþ çàõîä³â»45.

Äåëåãàö³ÿ çàëèøèëà ïðåì’ºðà, òàê â³ä íüîãî í³÷îãî ³ íå äîñÿãøè,êð³ì ïðèçíà÷åííÿ íîâî¿ çóñòð³÷³. Î. Ëîòîöüêèé ïèøå, ùî êí. Ëüâîâñàì íå çàõîò³â îñîáèñòî ïðèéìàòè áóäü-ÿêå ð³øåííÿ áåç êîíñóëüòà-ö³¿ ç ì³í³ñòðàìè. 23 áåðåçíÿ, ï³ñëÿ óòâîðåííÿ â Ïåòðîãðàä³ Óêðà¿íñü-êî¿ íàö³îíàëüíî¿ ðàäè, Î. Ëîòîöüêèé ÿê ¿¿ ãîëîâà, à Ì. Êîð÷èíñüêèéÿê éîãî çàñòóïíèê çðîáèëè ùå îäèí â³çèò äî ãîëîâè óðÿäó. Âîíè ïå-ðåäàëè éîìó ñïèñîê îñ³á, ÿêèõ ðåêîìåíäóâàëè íà ïîñàäè ãóáåðíñü-êèõ êîì³ñàð³â òà êóðàòîð³â øê³ëüíèõ îêðóã. Êí. Ëüâîâ çàÿâèâ, ùîóðÿä í³÷îãî íå ìàâ áè ïðîòè ïðèçíà÷åííÿ öèõ êàíäèäàò³â, êîëè á ¿õðåêîìåíäóâàëî âñå íàñåëåííÿ (ÿêèì ÷èíîì?), à íå ëèøå óêðà¿íö³.Ïðîòå çãîäîì á³ëüø³ñòü ç ðåêîìåíäîâàíèõ áóëà ïðèçíà÷åíà íà ïîñà-äè. Íå âäàëîñÿ íà ö³é çóñòð³÷³ ïîðîçóì³òèñÿ â ïèòàíí³ ïðî êîì³ñàðàÓêðà¿íè ïðè Òèì÷àñîâîìó óðÿä³. «... Ç óñüîãî áóëî âèäíî, ùî ñå ïè-òàííÿ ïðåçèäåíò óæå îáì³ðêóâàâ ç ì³í³ñòðàìè, ³ âîíî ïîêàçàëîñÿ ¿ìîòèì æóïåëåì, ùî íå ëèøå ñóìí³âè, àëå é ïîâàæí³ ïîáîþâàííÿ óíèõ âèêëèêàâ — ÷è íå ºñòü ñå ïåðøèé êðîê äî ñåïàðàö³¿», — ïèñàâÎ. Ëîòîöüêèé46.

Íàñë³äêîì áåðåçíåâèõ êîíòàêò³â óêðà¿íö³â ç óðÿäîì ñòàëî ³í-òåðâ’þ êí. Ëüâîâà ïðåäñòàâíèêàì ïðåñè, â ÿêîìó â³í îãîëîñèâ, ùîóðÿä äîáðîçè÷ëèâî ñòàâèòüñÿ äî ñïðàâè êóëüòóðíî-íàö³îíàëüíîãîñàìîâèçíà÷åííÿ íàðîä³â Ðîñ³¿, ³ ÿê ïðèêëàä òàêî¿ äîáðîçè÷ëèâîñò³íàâ³â íàêàç ì³í³ñòðà îñâ³òè Ìàíóéëîâà ïðî äîçâ³ë íàâ÷àííÿ â óêðà-¿íñüêèõ ïî÷àòêîâèõ øêîëàõ ð³äíîþ ìîâîþ. Ùî æ äî ïèòàíü àâòîíî-ì³¿, òî óðÿä, íà äóìêó éîãî ãîëîâè, íå ì³ã âçÿòè íà ñåáå â³äïîâ³äàëü-í³ñòü çà òàêå ð³øåííÿ. Â ïåðñïåêòèâ³ öå ìàëè çðîáèòè Óñòàíîâ÷³çáîðè. Ðîçìîâ ïðî Óñòàíîâ÷³ çáîðè ³ íàä³é, ÿê³ íà íèõ ïîêëàäàëèñÿ,ó ò³ äí³ áóëî äîñòàòíüî. Àëå ñüîãîäí³ ³ñòîðèê íå ìîæå íå áà÷èòè, ùîóðÿä, ãîëîâíèì ³äåîëîãîì ÿêîãî â òîé ÷àñ áóâ ë³äåð êàäåòñüêî¿ ïàð-ò³¿ Ï. Ì³ëþêîâ, â³â ïîäâ³éíó ãðó. Ïî-ïåðøå, ïîñèëàþ÷èñü íà Óñòà-íîâ÷³ çáîðè, â³í íå ïîñï³øàâ ç ¿õ ïðàêòè÷íèì ñêëèêàííÿì. À ïî-äðó-ãå, çâåðíóâøè óâàãó íà ð³øåííÿ VII ç’¿çäó ïàðò³¿ êàäåò³â (ê³íåöü áå-


431

ðåçíÿ), â ÿêîìó ãîâîðèëîñÿ ïðî äåìîêðàòè÷íó ïàðëàìåíòñüêó ðåñ-ïóáë³êó Ðîñ³þ (ó ïèòàíí³ ðîçâ’ÿçàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ïðîáëåìè ïàðò³ÿçàëèøàëàñÿ íà ïîçèö³ÿõ ñâîáîäè êóëüòóðíîãî ñàìîâèçíà÷åííÿ), ìî-æíà íå ñóìí³âàòèñÿ, ùî êàäåòè, à îòæå, ³ óðÿä, òâåðäî áóëè ïåðåêî-íàí³ ó çáåðåæåíí³ ºäèíî¿ íåïîä³ëüíî¿ äåðæàâè, ÿêó âîíè íå ìèñëèëèáåç Óêðà¿íè.

6 êâ³òíÿ, ó äåíü â³äêðèòòÿ Íàö³îíàëüíîãî êîíãðåñó, Êè¿â óïåðøåâ³äâ³äàâ ïðåäñòàâíèê Òèì÷àñîâîãî óðÿäó â³éñüêîâèé ì³í³ñòðÎ. Ãó÷êîâ. Íà êîíãðåñ â³í íå ï³øîâ, à ç éîãî êîðîòêîãî âèñòóïó â Ðà-ä³ îá’ºäíàíèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, äå éîãî îô³ö³éíî ïðèéìàëèé â³òàëè, âèÿâèëîñÿ, ùî ó Ïåòðîãðàä³ óâàæíî ñòåæàòü çà ðîçâèòêîìêè¿âñüêèõ ïîä³é, îñîáëèâî ïîâ’ÿçàíèõ ç íàö³îíàëüíèì ðóõîì. Íàïðèéîì³ â³ä ³ìåí³ Íàö³îíàëüíîãî êîíãðåñó ì³í³ñòðà â³òàâ áàðîí Ô.Øòàéíãåëü. Â³í ïî³íôîðìóâàâ ãîñòÿ ïðî óêðà¿íñüêèé ôîðóì ³ ñêà-çàâ, ùî óêðà¿íñüêèé íàðîä ñïîä³âàºòüñÿ íà âèð³øåííÿ ñâîº¿ äîë³Óñòàíîâ÷èìè çáîðàìè, àëå íå ìîæíà íåõòóâàòè ìð³¿ ³ ïîáàæàííÿíàðîäó. Â³í ÷åêàº â³ä Óñòàíîâ- ÷èõ çáîð³â àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè ³â³ðèòü, ùî Ðîñ³ÿ áóäå ïîáóäîâàíà íà ôåäåðàòèâíèõ çàñàäàõ. Òàê,ïî ñóò³, ïóáë³÷íî é áåçïîñåðåäíüî ïðåäñòàâíèêó Òèì÷àñîâîãî óðÿ-äó áóëî âèÿâëåíî óêðà¿íñüêó ïëàòôîðìó.

Ì³í³ñòð çàëèøèâñÿ íåçâîðóøëèâèì, ñêàçàâ, ùî íå ìîæå â³äïî-â³äàòè çà Óñòàíîâ÷³ çáîðè, àëå âïåâíåíèé, ùî âîíè ï³ñëÿ ïåðåìîãèíàä í³ìöÿìè çíàéäóòü «ò³ ôîðìè äåðæàâíî¿ áóäîâè, ÿê³ á ºäí³ñòü âå-ëèêî¿ ö³ëî¿ äåðæàâè ïîºäíóâàëè ç íà÷àëàìè ñâîáîäè ³ ïðàâà íàö³î-íàëüíîñòåé íà ñàìîâèçíà÷åííÿ»47. Îòæå, óêðà¿íöÿì, íà â³äì³íó â³äïîëÿê³â ³ ô³í³â, çíîâó ïðîïîíóâàëîñÿ òåðïëÿ÷å ÷åêàòè çàê³í÷åííÿâ³éíè ³ ãàäàòè, ÿêèì æå áóäå ð³øåííÿ Óñòàíîâ÷èõ çáîð³â.

Ïðîõîëîäíå ñòàâëåííÿ óðÿäó, éîãî ïðàãíåííÿ äèñòàíö³þâàòèñÿâ³ä Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, àêòèâ³çàö³ÿ àíòèóêðà¿íñüêèõ íàñòðî¿â ñåðåäíåóêðà¿íñüêî¿ ÷àñòèíè íàñåëåííÿ íå ñòâîðþâàëè ´ðóíòó äëÿ ïåðåãî-âîðíîãî ïðîöåñó. Öåíòðàëüíà Ðàäà çâîë³êàëà ç ð³øó÷èìè êðîêàìè,àæ äîêè íå â³ä÷óëà çà ñîáîþ ìàñîâó íàö³îíàëüíó ï³äòðèìêó.«Ïåðøèé Óêðà¿íñüêèé â³éñüêîâèé ç’¿çä, ÿêèé çàæàäàâ, àáè Öåíò-ðàëüíà Ðàäà íåãàéíî âæèëà ð³øó÷èõ çàõîä³â ùîäî çä³éñíåííÿ äàíèõ¿é Íàö³îíàëüíèì êîíãðåñîì äîðó÷åíü [...], ïîêëàâ êðàé âàãàííÿì ³íåð³øó÷îñò³ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè», — çàñâ³ä÷èâ Ï. Õðèñòþê48.

13 òðàâíÿ äî Ïåòðîãðàäà âè¿õàëà ïîâíîâàæíà äåëåãàö³ÿ Öåíò-ðàëüíî¿ Ðàäè íà ÷îë³ ç Â. Âèííè÷åíêîì. Ó ïîðòôåë³ äåëåãàö³¿ ëåæàâïàêåò äîêóìåíò³â, ïðîïîíîâàíèõ íà ðîçãëÿä óðÿäó. Ïî äîðîç³ äåëå-ãàòè çðîáèëè íåâåëèêó çóïèíêó â Ìîãèëüîâ³, äå ðîçòàøîâóâàëàñÿñòàâêà ðîñ³éñüêî¿ àðì³¿. Íà âîêçàë³ ¿õ â³òàëà ãðóïà óêðà¿íö³â-îô³öå-ð³â íà ÷îë³ ç àâ³àòîðîì ïîëêîâíèêîì Ïàâëåíêîì. Âîíè ïîä³ëèëèñÿ³íôîðìàö³ºþ ïðî âîðîæ³ íàñòðî¿ ðîñ³éñüêî¿ â³éñüêîâî¿ âåðõ³âêè ùî-



432

äî óêðà¿íö³â. Ïàâëåíêî ââàæàâ, ùî íå âàðòî ï³ääàâàòèñü ³ëþç³ÿìùîäî ïðèõèëüíîãî ñòàâëåííÿ ðîñ³ÿí äî âèìîã óêðà¿íö³â.

Ó Ïåòðîãðàä³ ö³ ïîáîþâàííÿ çíàéøëè íîâ³ ï³äòâåðäæåííÿ. Õî÷äåëåãàö³þ íà âîêçàë³ çóñòð³÷àëè ç îðêåñòðîì ³ ïî÷åñíèì êàðàóëîì, àëåöå áóëî ñïðàâîþ ðóê óêðà¿íö³â Ïåòðîãðàäà. Óâå÷åð³ 15 òðàâíÿ äåëåãà-ö³ÿ çóñòð³ëàñÿ ç êåð³âíèêàìè óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè ñòîëèö³. Â³äáóâñÿîáì³í äóìêàìè ³ âðàæåííÿìè, ç ÿêîãî âèÿâèëîñÿ, ÿê ïèñàâ Ñ. ªôðåìîâ,ùî «óêðà¿íñüêà ñïðàâà â ðåâîëþö³éíîìó Ïåòðîãðàä³ îïèíèëàñÿ íà ò³éñàì³é ìåðòâ³é òî÷ö³, íà ÿê³é ñòîÿëà çà ñòàðîãî ëàäó». Çåìëÿêè ðîçïî-â³äàëè, ùî Ì³ëþêîâ, îäåðæàâøè â³äñòàâêó, âåñü ñâ³é â³ëüíèé ÷àñ â³ä-äàº ì³òèíãàì, íà ÿêèõ íà âñ³ çàñòàâêè âèêðèâàº óêðà¿íñüêó ³íòðèãó,àã³òóº ïðîòè àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè ³ ôåäåðàòèâíî¿ Ðîñ³¿. Ó Ðàä³ ðîá³òíè÷èõ³ ñîëäàòñüêèõ äåïóòàò³â ï³ñëÿ ð³øåíü â³éñüêîâîãî ç’¿çäó óêðà¿íöÿìïðîñòî íå äàâàëè ãîâîðèòè ï³ä âèãóêè «äîëîé õîõëîâ!»49.

Ââå÷åð³ 15 òðàâíÿ äåëåãàö³ºþ áóëà ï³äãîòîâëåíà ïàì’ÿòíà çàïè-ñêà óðÿäó, ùî íàáóëà íàçâè «Äåêëàðàö³ÿ Óêðà¿íñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿Ðàäè». Ãîëîâí³ äóìêè çàïèñêè çâîäèëèñÿ äî òîãî, ùî ç ñàìîãî ïî÷à-òêó ðåâîëþö³¿ â Óêðà¿í³ ðîçãîðíóâñÿ ãëèáîêîäåìîêðàòè÷íèé íàö³î-íàëüíèé ðóõ, ÿêèé îá’ºäíàâ ì³ëüéîíè ëþäåé. Ö³ ëþäè âèçíàëè ñâî¿ìâèùèì íàö³îíàëüíèì îðãàíîì Öåíòðàëüíó Ðàäó, ÿêà äàëà ñòèõ³¿óêðà¿íñüêîãî ðóõó äîáðó îðãàí³çàö³þ. Ãîëîñ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè —ãîëîñ îðãàí³çîâàíîãî íàðîäó, òîìó â³í ïîâèíåí ìàòè â³äïîâ³äíó âà-ãó ó äåðæàâíèõ ñïðàâàõ. Îäíàê ïàíóþ÷³ íåóêðà¿íñüê³ âåðñòâè, çà-çíà÷àëîñÿ â çàïèñö³, íàñòðîºí³ äóæå âîðîæå äî óêðà¿íñüêîãî ðóõó,íàìàãàþòüñÿ éîãî äèñêðåäèòóâàòè, ïåðåêðó÷óþòü ôàêòè, ñ³þòü ÷óò-êè ïðî ñåïàðàòèçì, íàö³îíàë³çì. Ö³ íàñòðî¿ îâîëîä³ëè é ðîñ³éñüêîþäåìîêðàò³ºþ. Ö³ëà íèçêà ôàêò³â ãîâîðèòü ïðî ¿¿ óïåðåäæåí³ñòü ³ âî-ðîæå ñòàâëåííÿ äî óêðà¿íö³â. Ó ïîä³áí³é êîíôðîíòàö³¿ çàõîâàíà âå-ëèêà çàãðîçà. Óêðà¿íñüêèé ðóõ ìîæå âèéòè ç-ï³ä êîíòðîëþ, ÿêùîóðÿäîì íå áóäóòü çðîáëåí³ êðîêè äî ïîðîçóì³ííÿ ç íèì: «Ìè áåðåìíà ñåáå ñì³ëèâ³ñòü çâåðíóòè íàéñåðéîçí³øó óâàãó Òèì÷àñîâîãî óðÿ-äó, Ðàäè ðîá³òíè÷èõ i ñîëäàòñüêèõ äåïóòàò³â i âñ³º¿ ðîñ³éñüêî¿ äåìî-êðàò³¿ íà ñó÷àñíèé ñòàí ðå÷åé i çàêëèêàºìî ï³òè íàì íàçóñòð³÷ â ðîç-â’ÿçàíí³ íàøîãî òÿæêîãî â³äïîâ³äàëüíîãî çàâäàííÿ — íàïðàâëåííÿóêðà¿íñüêî¿ ñòèõ³¿ ïî òàêîìó øëÿõó, ÿêèé íå ò³ëüêè íå äîïîìàãàâ áèóñå çá³ëüøóþ÷³é ñâàðö³, à íàâïàêè, äîïîì³ã áè îðãàí³çàö³¿ ñèë âñ³º¿Ðîñ³¿. Ìè çàêëèêàºìî ÿê ìîæíà óâàæí³øå ïðèñëóõàòèñÿ äî ãîìîíóö³º¿ ñòèõ³¿. Êîëè óðÿä i ðîñ³éñüêà äåìîêðàò³ÿ ... ëèøàòü âñå áåç óâàãèàáî ïîñòàâëÿòüñÿ íàâ³òü âîðîæå, âîíè íå çíàéäóòü â³äïîâ³ä³ â ö³ìãîìîí³, é òîä³ Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà ïåðåäàñòü çàâäàííÿ ö³º¿îðãàí³çàö³¿ â ðóêè òèõ, õòî áóäå ñì³ëèâèì âçÿòè ¿¿ íà ñåáå»50.

Ó çàêëþ÷í³é ÷àñòèí³ ãîâîðèëîñÿ ïðî òå, ùî Ðàäà íàìàãàëàñÿóòðèìàòèñÿ â³ä òîãî, ùîá ñòàâèòè óðÿäó âèìîãè, ÿê³ äàâíî âæåñôîðìóëüîâàí³ óêðà¿íñüêèìè ç’¿çäàìè. Òà çðîñòàþ÷å íåðîçóì³ííÿ


433

ðîñ³éñüêèì ñóñï³ëüñòâîì ìåòè é çàâäàíü óêðà¿íñüêîãî ðóõó ïðèâåëîÓÖÐ äî òâåðäîãî ïåðåêîíàííÿ, ùî ëèøå íåãàéíå çàäîâîëåííÿ âèìîãóêðà¿íñüêî¿ äåìîêðàò³¿ ïðèâåäå äî íîðìàë³çàö³¿ ñòàíîâèùà.

Äàë³ ôîðìóëþâàëîñÿ 9 âèìîã, ç ÿêèõ ïåðøà, ÿê öå áóëî îáóìîâ-ëåíî ó Êèºâ³, ñòîñóâàëàñÿ íàä³¿, ùî Òèì÷àñîâèé óðÿä âèðàçèòü â ò³ì÷è ³íø³ì àêò³ ïðèíöèïîâî äîáðîçè÷ëèâå ñòàâëåííÿ äî ãàñëà àâòîíî-ì³¿ Óêðà¿íè.

16 òðàâíÿ äåëåãàö³ÿ ç’ÿâèëàñÿ íà ïðèéîì äî ãîëîâè óðÿäóêí. Ëüâîâà. Îçíàéîìèâøèñü ç ïàì’ÿòíîþ çàïèñêîþ, êí. Ëüâîâ ñòàâãîâîðèòè ïðî òå, ùî óðÿä íå ìàº ïðàâà ïðèéìàòè ð³øåííÿ ïðî àâòî-íîì³þ, îñê³ëüêè öå º âèíÿòêîâèì ïðàâîì Óñòàíîâ÷èõ çáîð³â. Òàêàïîçèö³ÿ âèêëèêàëà ïðîòåñò äåëåãàò³â. Âîíè íàïîëåãëèâî ñòàëè äî-âîäèòè, ùî óðÿä óæå ñòâîðèâ ïåâí³ ïðåöåäåíòè ð³øåííÿìè ùîäîÔ³íëÿíä³¿ òà Ïîëüù³, à ç ³íøîãî áîêó — óêðà¿íö³ âèìàãàþòü ëèøåäîáðîçè÷ëèâî âèñëîâèòèñÿ ç ïðèâîäó àâòîíîì³¿, à íå âïðîâàäæóâà-òè ¿¿, ³ öå ºäèíèé ñïîñ³á çóïèíèòè ëàâó íàðîñòàííÿ ñòèõ³éíîãî ðåâî-ëþö³éíîãî ðóõó â Óêðà¿í³. Òîä³ Ëüâîâ çàïðîïîíóâàâ ïåðåäàòè ðîçã-ëÿä âðó÷åíèõ éîìó âèìîã ñïåö³àëüí³é óðÿäîâ³é êîì³ñ³¿, ñêëàäåí³é çôàõ³âö³â. Î÷îëèâ êîì³ñ³þ òîâàðèø ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Ùåï-ê³í, äî ÿêîãî ïðèºäíàëèñÿ äâà éîãî êîëåãè â òîìó æ ðàíç³ Àâ³íîâ òàÓðóñîâ, ïðîôåñîðè Êîòëÿðåâñüêèé òà Ëàçàðåâñüêèé ³ òîâàðèø â³é-ñüêîâîãî ì³í³ñòðà ïîëêîâíèê Òóãàí-Áàðàíîâñüêèé. Â³äáóëèñÿ äâ³çóñòð³÷³ êîì³ñ³¿ ç äåëåãàö³ºþ, â õîä³ ÿêèõ òî÷èëèñÿ æâàâ³ äèñêóñ³¿. ¯õçàãàëüíèé íàñòð³é îïèñàâ Ñ. ªôðåìîâ: «Íàéá³ëüø, ÿê ³ òðåáà áóëîñïîä³âàòèñü, ñóïåðå÷îê âèêëèêàâ ïóíêò ïðî â³äíîøåííÿ ïðàâèòåëü-ñòâà äî àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè — öåé êàðäèíàëüíèé ïóíêò â óêðà¿íñüê³éïðîãðàì³ íàøîãî ÷àñó. ² òðåáà áóëî áà÷èòè é ñëóõàòè, ÿê ó÷åí³ ó÷àñ-íèêè ðîçìîâè ñèëêóâàëèñÿ ðîçáèòè, âëàñíå, öåé ïóíêò, ùîá çðîçó-ì³òè, ÿê äî àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè íå çâèêëè ùå â ðîñ³éñüêèõ êðóãàõ, ÿê ¿¿íå ðîçóì³þòü íàâ³òü ñïåö³àë³ñòè — ó÷åí³, é ÿê, íàðåøò³, ¿¿ âñ³ áîÿòü-ñÿ! Çà âåñü ÷àñ öüîãî ï³âíàóêîâîãî äèñïóòà áóëî âðàæ³ííÿ òàêå, ùîíàø³ øàíîâí³ îïîíåíòè, âîþþ÷è ïðîòè àâòîíîì³¿, ðîçóì³ëè, âëàñíå,ùîñü ³íøå, à ñàìå — âèãàäóâàëè çà íåþ òàºìíå áàæàííÿ çîâñ³ì â³äî-êðåìèòèñÿ. Òîìó é ñòàâèëèñü âñÿê³ ïèòàííÿ ïðî åêîíîì³÷í³ ñòîñóí-êè, ïðî âóã³ëëÿ, öóêîð òà ïøåíèöþ, ïðî òå æ òàêè ×îðíå ìîðå, áåçÿêîãî Ðîñ³¿ àí³ äèõíóòè, ïðî Îäåñó, ÿêà òåæ ïîòð³áíà ö³ë³é Ðîñ³¿... ²íàì, óêðà¿íöÿì, äîâîäèëîñÿ çàñïîêîþâàòè íàøèõ îïîíåíò³â, ùî ìèæ ùå, õâàëà Áîãîâ³, íå çáèðàºìîñÿ îäãîðîäæóâàòèñÿ êèòàéñüêèììóðîì ³ ùî, íàëåæà÷è äî Óêðà¿íè, Îäåñà òèì ñàìèì íàëåæàòèìå éäî Ðîñ³¿. ² ùî, ìàáóòü, óêðà¿íñüêå âóã³ëëÿ, öóêîð òà ïøåíèöÿ íå ò³êà-òèìóòü í³êóäè, à éòèìóòü, êóäè ³ ïåðøå éøëè. ² ùî, íàðåøò³, ñàìåðîçóì³ííÿ àâòîíîì³¿ íå äîçâîëÿº ñòàâèòè òàê ñïðàâó, ÿê ¿¿ íàìàãàþ-òüñÿ ñòàâèòè â÷åí³ ëþäè, ðàç ó ðàç ï³äñîâóþ÷è ï³ä öå ðîçóì³ííÿùîñü ³íøå. Òðåáà ùå äîäàòè, ùî îïîíåíòè, âèìàãàþ÷è îä äåëåãàö³¿

434



ö³ëêîì âèðîáëåíîãî, äî íàéìåíøèõ äåòàë³â îïðàöüîâàíîãî ñòàòóòóàâòîíîì³¿, äîìàãàëèñÿ, ùîá ¿ì áóëî âèÿñíåíî, çâ³äêè âçÿëîñÿ ñëîâî«Óêðà¿íà», é âèëîæåíî ìàëî íå âñþ ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî ðóõó…»51.

Çàê³í÷èëèñÿ çóñòð³÷³ çàÿâîþ êîì³ñ³¿, ùî óðÿäó ïîòð³áåí ÷àñ íàâèð³øåííÿ ïèòàííÿ, òîáòî áåçðåçóëüòàòíî. Äåëåãàòè ÓÖÐ ìàëè çó-ñòð³÷³ ç ì³í³ñòðàìè îñâ³òè Ìàíóéëîâèì òà çåìåëüíèõ ñïðàâ ×åðíî-âèì. Îáèäâà ì³í³ñòðè ñòîÿëè íà òîìó, ùî ìàéáóòí³é ëàä Ðîñ³¿, ³ â òî-ìó ÷èñë³ Óêðà¿íè, ìàþòü âèçíà÷èòè Óñòàíîâ÷³ çáîðè. Ìàíóéëîâ áóâçãîäåí íà îêðåì³ ïîñòóïêè â ñïðàâ³ øê³ëüíî¿ îñâ³òè: íàâ÷àííÿ óêðà-¿íñüêîþ ìîâîþ â ïî÷àòêîâ³é øêîë³ é çàïðîâàäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ìîâè ÿê îêðåìîãî ïðåäìåòà ó ñåðåäí³õ øêîëàõ, àëå ìîâîþ âèêëà-äàííÿ ³ â ñåðåäí³é, ³ ó âèù³é øêîë³ ìàëà çàëèøàòèñÿ ðîñ³éñüêà.

Çãàäóþ÷è ðîçìîâó ç Â. ×åðíîâèì, Ì. Êîâàëåâñüêèé ïèñàâ, ùî«ì³í³ñòð áóâ íàñòðîºíèé äîñèòü îïòèì³ñòè÷íî ³ â³ðèâ, ùî â Ðîñ³¿ çà-ïàíóº äåìîêðàò³ÿ», àëå, ÿê ³ êîæíèé ðîñ³ÿíèí, ââàæàâ, ùî «íîâèéäåìîêðàòè÷íèé ëàä âèìàãàº ÿêíàéá³ëüøî¿ öåíòðàë³çàö³¿»52. Òîìó âðîçìîâ³ ùîäî àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè â³í îáìåæèâñÿ çàãàëüíèìè äóìêà-ìè, ÿê³ íå ìàëè áóäü-ÿêîãî ñåíñó.

Íåçâàæàþ÷è íà ïîïåðåäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè Ïåòðîãðà-äà, äåëåãàö³ÿ çðîáèëà ðÿä åíåðã³éíèõ ñïðîá âñòàíîâèòè êîíòàêòè çðåâîëþö³éíîþ äåìîêðàò³ºþ ñòîëèö³, ñïîä³âàþ÷èñü çíàéòè â í³é ñî-þçíèêà é ÷èííèê òèñêó íà óðÿä. Ç öüîãî í³÷îãî íå âèéøëî.Â. Âèííè÷åíêî ïàñèâíî-íåãàòèâíèì ñòàâëåííÿì ðîñ³éñüêî¿ äåìîê-ðàò³¿ äî óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ, ¿¿ íåáàæàííÿì âèçíàâàòè íàÿâí³ñòüòàêî¿ ïðîáëåìè áóâ âðàæåíèé ñèëüí³øå, í³æ ïîçèö³ºþ óðÿäó.«Ðîñ³éñüêèé óðÿä ïðèíàéìí³ çàðàç æå ïðèéíÿâ äåëåãàö³þ, ïðèíàéì-í³ ÷åìíî ìóãèêàâ, ñêîðáîòíî ðîçâîäèâ ðóêàìè é íå ëàÿâñÿ ðåâîëþ-ö³éíèìè ñëîâàìè, — çãàäóâàâ â³í. — À â ðóñüêî¿ äåìîêðàò³¿ òðè äí³ìè íå ìîãëè äîáèòèñü «àâä³ºíö³¿», òðè äí³ ïðåäñòàâíèöòâî óêðà¿í-ñüêî¿ äåìîêðàò³¿ óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà, ðîá³òíèöòâà òà â³éñüêà îá-áèâàëî ïîðîãè Ðàäè ðóñüêèõ ïðåäñòàâíèê³â ðîá³òíèöòâà òà â³éñüêà,ïîêè, íàðåøò³, ï³ñëÿ ëèñòîâíèõ äîêîð³â, çàãðîç ³ ò.ï. Âèêîíàâ÷èéêîì³òåò Ðàäè ðîá³òíè÷èõ ³ ñîëäàòñüêèõ äåïóòàò³â çãîäèâñÿ íàñ âè-ñëóõàòè.

Àëå ò³ëüêè é òîãî, ùî âèñëóõàòè... Àëå ìè âñå æ òàêè õîò³ëè ïî-÷óòè äóìêó ñàìî¿ ðóñüêî¿ äåìîêðàò³¿, ìè ïîâèíí³ áóëè, íàðåøò³, ä³ñ-òàòè â³ä íå¿ òî÷íó, âèðàçíó, êîíêðåòíó â³äïîâ³äü íà íàø³ òî÷í³, âè-ðàçí³ é êîíêðåòí³ äîìàãàííÿ.

² íå ä³ñòàëè òàêî¿ â³äïîâ³ä³.Îäèí óäàâàâ äóðíèêà é äèâóâàâñÿ, ñëóõàþ÷è «äîêëàäíó çàïèñ-

êó» äåëåãàö³¿. Äðóãèé ñïðàâä³ áóâ äóðíèêîì, ³ óêðà¿íñüêèé ðóõ,óêðà¿íñüêà íàö³ÿ âçàãàë³ ÿâèëèñü äëÿ íüîãî âðîä³ íîâîâèíàéäåíîãîîñòðîâó ñåðåä Ïåòðîãðàäó. Òðåò³é ³ äóðíèêîì íå áóâ, ³ íå óäàâàâ äó-ðíèêà, à ïðîñòî ââàæàâ óâåñü ðóõ áóðæóàçíèì, ðåàêö³éíèì, ç ÿêèì


435

óñÿêîìó äåìîêðàòîâ³ òðåáà áåç öåðåìîí³é áîðîòèñü ³ á³ëüøå í³÷îãî.×åòâåðòèé ïðîñòî í³÷îãî íå ñëóõàâ, à õàïàâ íàñ çà áàðêè é âèìàãàâ â³äíàñ ñîë³äàðíîñò³, ïàòð³îòèçìó, ñàìîæåðòâ. Ï’ÿòèé íóäèâñÿ. Øîñòèé ³íå íóäèâñÿ, é íå ìàÿâñÿ, é çà áàðêè íå õàïàâ, ³ í³áè âñå çíàâ, ³ í³áè íà-â³òü ñï³â÷óâàâ, àëå òàê òîðãóâàâñÿ, ùî ëó÷øå á óæå çà áàðêè õàïàâ.

À â ðåçóëüòàò³ — «ïðèíöèï³àëüíî» âñ³ ñòîÿëè çà ïðàâî ñàìîçíà-÷åííÿ âñ³õ íàö³é, ïðàêòè÷íî æ îäñèëàëè äî Óðÿäó — ÿê â³í âè-ð³øèòü, òàê õàé ³ áóäå…»53.

Îòæå, â ñòîëè÷íî¿ ðåâîëþö³éíî¿ äåìîêðàò³¿ óêðà¿íö³ íå çíàéøëèíå ò³ëüêè ï³äòðèìêè, àëå é ðîçóì³ííÿ. Íåçâàæàþ÷è íà ïðèêðó íåâäà-÷ó, öÿ ïî¿çäêà áàãàòî ùî ïðîÿñíèëà é ñòâîðèëà ñèòóàö³þ, áëèçüêó äîì³æåòí³÷íîãî ïðîòèñòîÿííÿ óêðà¿íö³â òà ðîñ³ÿí.

Òèì÷àñîâèé óðÿä ïåðåäàâ äåêëàðàö³þ ÓÖÐ íà ðîçãëÿä ñïåö³àëü-íî¿ Þðèäè÷íî¿ íàðàäè. 30 ÷åðâíÿ âîíà ï³ä ãîëîâóâàííÿì â³äîìîãîä³ÿ÷à êàäåòñüêî¿ ïàðò³¿ Ô. Êîêîøê³íà ïîíàä äâ³ ãîäèíè ðîçãëÿäàëàóêðà¿íñüê³ âèìîãè ³ çíàéøëà çà ìîæëèâå çàäîâîëüíèòè ïîâí³ñòþ ëè-øå îäíó ç íèõ, ùî ñòîñóâàëàñÿ ïîâåðíåííÿ äîäîìó ãàëè÷àí, âèâåçå-íèõ ñèëîì³öü ç ð³äíèõ ì³ñöü ðîñ³éñüêîþ àðì³ºþ, òà ïîëåãøåííÿ ñòà-íîâèùà ïîëîíåíèõ óêðà¿íö³â-ãàëè÷àí. Â óñüîìó ³íøîìó íàðàäà íåáà÷èëà ï³äñòàâ äëÿ ïîçèòèâíîãî âèð³øåííÿ. ¯¿ àðãóìåíòè áóëè â³äî-ìèìè: Òèì÷àñîâèé óðÿä íå º ïðàâî÷èííèì âèð³øóâàòè ïèòàííÿ íà-äàííÿ àâòîíîì³¿, à Öåíòðàëüíà Ðàäà íå º ïðåäñòàâíèêîì «âñüîãî íà-ñåëåííÿ Óêðà¿íè». Âèêîíàííÿ ³íøèõ âèìîã ÓÖÐ áóëî á íå ÷èì ³í-øèì, ÿê ïåðåäâèð³øåííÿì ïèòàííÿ ïåðåä Óñòàíîâ÷èìè çáîðàìè àáîï³äãîòîâ÷èì êðîêîì äî àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè. ² ëèøå, çäàºòüñÿ, ºäèíèéðàç íàðàäà íàçâàëà ðåàëüíó ïðè÷èíó, ÿêà ëÿêàëà ³ ¿¿, ³ óðÿä. Ìîâàéøëà ïðî òå, ùî ââåäåííÿ ïîñàäè êðàéîâîãî êîì³ñàðà Óêðà¿íè âèìà-ãàëî á âèçíà÷åííÿ ¿¿ êîðäîí³â, à öå áóëî àáñîëþòíî íåïðèéíÿòíèì,áî âèãëÿäàëî ÿê çàìàõ íà ïðèíöèï íåïîä³ëüíîñò³.

1 ÷åðâíÿ óðÿä ³íôîðìóâàâ ïðî ñâîþ îäíîãîëîñíó â³äìîâó ó âè-ìîãàõ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè. Â³äïîâ³äü áóëà äîñèòü êàçó¿ñòè÷íîþ ³ôîðìàëüíîþ. Òèì÷àñîâèé óðÿä ïîâ³äîìëÿâ, ùî, îñê³ëüêè ÓÖÐ «íåâèáðàíà âñåíàðîäíèì ãîëîñóâàííÿì, òî óðÿä íàâðÿä ÷è ìîæå âèçíà-òè ¿¿ âèðàçíèöåþ òî÷íî¿ âîë³ âñüîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó». Òîìó ðî-áèâñÿ äîñèòü íåñïîä³âàíèé çà ëîã³êîþ âèñíîâîê, óðÿä ââàæàº, ùî«ÿê ç ôîðìàëüíîãî, òàê ³ òàêòè÷íîãî áîêó ïèòàííÿ ïðî âñòàíîâëåííÿàâòîíîì³¿ Óêðà¿íè ìîæå âèð³øèòèñü ò³ëüêè Óñòàíîâ÷èìè çáîðà-ìè»54. Óðÿä íå ââàæàâ çà ìîæëèâå âèäàííÿ ç öüîãî ïðèâîäó áóäü-ÿêîãî ïîçèòèâíîãî àêòó. Î÷åâèäíî, ùîá ÿêèìîñü ÷èíîì çáèòè àáñî-ëþòíî íåãàòèâíå âðàæåííÿ, ÿêå ìîãëî ñòâîðèòèñü â Óêðà¿í³ â³ä ïî-ä³áíîãî ð³øåííÿ, âîíî çàê³í÷óâàëîñÿ óðÿäîâèì âèçíàííÿì íàö³î-íàëüíèõ îñîáëèâîñòåé ³ ñâîºð³äíèõ óìîâ æèòòÿ Óêðà¿íè, ÿê ³ íåîá-õ³äíîñò³ âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïðî ìàéáóòí³é óñòð³é Óêðà¿íè, àëå çíî-âó æ òàêè Óñòàíîâ÷èìè çáîðàìè. Àëå êîãî öåé çàêëþ÷íèé ïàñàæ ì³ãóâåñòè â îìàíó?



436

Â³äïîâ³äü óðÿäó áóëà ç ðàä³ñòþ çóñòð³íóòà ðîñ³éñüêîþ äåìîêðàò³ºþ âÓêðà¿í³, à ó ðîñ³éñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â âîíà âèêëèêàëà òð³óìô. ¯õ ë³äåðÂ. Øóëüã³í, ïîñèëàþ÷èñü íà ðîçìîâó, ÿêó â³í íà÷åáòî ìàâ ç ãîëîâîþ óðÿ-äó êí. Ëüâîâèì, ÷åðåç ïðåñó øèðîêî ïîâ³äîìèâ, ùî óðÿä í³çàùî íå äàñòüçãîäè íà óêðà¿íñüê³ äîìàãàííÿ, áóäå ¿ì ð³øó÷å ïðîòèä³ÿòè, à àâòîíîì³ÿÓêðà¿íè — öå ñïðàâà íå óêðà¿íñüêîãî, à âñüîãî ðîñ³éñüêîãî íàðîäó.

2 ÷åðâíÿ ó Êèºâ³ â³äáóëîñÿ ñï³ëüíå çàñ³äàííÿ âèêîíêîì³â Ðàäèîá’ºäíàíèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, Ðàäè ðîá³òíè÷èõ äåïóòàò³â,Ðàäè â³éñüêîâèõ äåïóòàò³â ÊÂÎ, Ðàäè êîàë³ö³éíîãî ñòóäåíòñòâà,ÿêå ñïåö³àëüíî îáãîâîðèëî â³äïîâ³äü Òèì÷àñîâîãî óðÿäó íà âèìîãèÓÖÐ. Îáãîâîðåííÿ âèéøëî æâàâèì. Ìåíøîâèê Ì. Áàëàáàíîâ îãî-ëîñèâ, ùî íà äàííîìó åòàï³ ìîìåíò ïîñòàíîâêà íàö³îíàëüíîãî ïè-òàííÿ âåäå äî îñëàáëåííÿ ñèë ðåâîëþö³¿. Öå ³ º ïðè÷èíîþ òîãî, ÷îìó«ìè, — íà äóìêó Áàëàáàíîâà, — ç òàêîþ òðèâîãîþ â³äíîñèìîñÿ äîâñ³õ ïðîÿâ³â óêðà¿íñüêîãî ðóõó, â òîìó ÷èñë³ ³ éîãî ñîö³àë³ñòè÷íèõòå÷³é»55. Ìîæíà áóëî äóìàòè, ùî Áàëàáàíîâ ãîâîðèòü â³ä ³ìåí³ñâîº¿ ïàðò³éíî¿ îðãàí³çàö³¿, àëå ïðèéíÿòà ñï³ëüíà ðåçîëþö³ÿ íå çàëè-øàëà ñóìí³âó ó ñîë³äàðíîñò³ âñ³õ, õòî áðàâ ó÷àñòü ó çàñ³äàíí³. Ðåçî-ëþö³ÿ áóëà ö³êàâà é òèì, ùî òåîðåòè÷íî â ïëàí³ ïîñòàíîâêè ïèòàííÿäîïóñêàëà ïðèíöèï äåöåíòðàë³çàö³¿ ³ øèðîêî¿ àâòîíîì³¿, àëå â êîíê-ðåòíîìó âèïàäêó ïðèñóòí³ âèçíàëè, ùî «ö³ëêîì ïðèºäíóþòüñÿ ³ ãî-òîâ³ âñ³ºþ ñèëîþ ñâîãî àâòîðèòåòó ï³äòðèìàòü òî÷êó çîðó óðÿäó»56.Òóò íå áóëî í³÷îãî äèâíîãî, ÿêùî çãàäàòè ïðî ïîïåðåäíþ ðåàêö³þðîñ³éñüêî¿ äåìîêðàò³¿ íà óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ.

Ï. Ñòåáíèöüêèé, çàñóäæóþ÷è íåäàëåêîãëÿäí³ñòü óðÿäîâîãîð³øåííÿ, ôîðìàëüí³ñòü éîãî ï³äõîäó, äîñèòü òî÷íî îö³íèâ ñèòóà-ö³þ, ùî ñêëàëàñÿ. Â íàðèñ³ «Ìîçîê Ðîñ³¿» â³í ó ÷åðâí³ 1917 ðîêó ïè-ñàâ: «Óðÿä íå áà÷èòü, à ìîæå, ³ áà÷èòü, òà íå â³ðèòü, ùî öÿ éîãîïîñòàíîâà âèðèâàº ç ðóê îðãàí³çîâàíîãî ³ îðãàí³çóþ÷îãî ãðîìàäÿíñ-òâà êåðóâàííÿ óêðà¿íñüêèì ðóõîì, ³ ïîêèäàº òîé ðóõ íà ðîçäîð³ææ³,â ñòàí³ ñòèõ³éíîãî, áóðõëèâîãî õâèëþâàííÿ…

Ùî ç òîãî? Àâòîíîì³ÿ Óêðà¿íè, î÷åâèäíî, ñòðàøí³øà äëÿ Ðîñ³¿,àí³æ âñåðîñ³éñüêà àíàðõ³ÿ»57.

Ç ³íøîãî áîêó, â³äìîâà óðÿäó ìîá³ë³çóâàëà óêðà¿íñüê³ ñèëè, áî-ëÿ÷å çà÷åïèëà ¿õ íàö³îíàëüíå ïî÷óòòÿ. Óêðà¿íà, à îñîáëèâî Êè¿â, âè-ðóâàëà õâèëÿìè ïðîòåñò³â, ïîä³¿ æâàâî êîìåíòóâàëèñÿ â ïðåñ³, îáãî-âîðþâàëèñÿ íà ç³áðàííÿõ òà ì³òèíãàõ. Ñèòóàö³ÿ ïåðåðîñëà ôàêò óðÿ-äîâîãî ð³øåííÿ. Âîíî äàëî ëèøå ôîðìàëüíó ïðè÷èíó äëÿ òîãî, ùîáíàö³îíàëüí³ ÷èííèêè ðåâîëþö³¿ îïèíèëèñÿ íà ãðåáåí³ ïîë³òè÷íîãîæèòòÿ. «Êèåâñêàÿ ìûñëü» 6 ÷åðâíÿ çìóøåíà áóëà âèçíàòè, ùî«ìèíóëîãî òèæíÿ õâèë³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî ðóõó ï³ä³éìàëèñÿâèñîêî ³ êðóòî».

2 ÷åðâíÿ çàê³í÷èâ ñâîþ ðîáîòó Âñåóêðà¿íñüêèé ñåëÿíñüêèéç’¿çä. Äâà äí³ éîãî äåëåãàòè îáãîâîðþâàëè íàñë³äêè ïåðåãîâîð³â äå-ëåãàö³¿ ÓÖÐ ó Ïåòðîãðàä³. Ç’¿çä îäíîñòàéíî ï³äòðèìàâ äîìàãàííÿ


437

Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè òà äîðó÷èâ Âñåóêðà¿íñüê³é ðàä³ ñåëÿíñüêèõ äåïó-òàò³â “íåãàéíî âèðîáèòè ïðîåêò ïîëîæåííÿ ïðî àâòîíîì³þ Óêðà¿-íè”58. Ñï³âçâó÷í³ ðåçîëþö³¿ óõâàëèëà Âñåóêðà¿íñüêà êîíôåðåíö³ÿÓÏÑÐ, ùî â³äáóëàñÿ îäðàçó çà ç’¿çäîì. Ñèòóàö³ÿ áóëà òàêà, ùî«òðåáà áóëî éòè ðåâîëþö³éíèì øëÿõîì, øëÿõîì äîêîíàíèõ ôàêò³â,— çãàäóâàâ Ì. Êîâàëåâñüêèé. — ² öèì øëÿõîì Óêðà¿íñüêà Öåíò-ðàëüíà Ðàäà ï³ñëÿ äåÿêèõ âàãàíü ï³øëà»59.

Íàéâàãîì³øèì ç òàêèõ ôàêò³â ñòàëî ïðîãîëîøåííÿ Öåíòðàëü-íîþ Ðàäîþ 10 ÷åðâíÿ I Óí³âåðñàëó, çâåðíåííÿ äî óêðà¿íñüêîãî íà-ðîäó. Â íüîìó êîíñòàòóâàëîñÿ, ùî Òèì÷àñîâèé óðÿä íå ìîæå äàòèëàäó â Óêðà¿í³, ³ íà ö³é ï³äñòàâ³ ôîðìóëþâàâñÿ çàêëèê — «îäíèí³ñàì³ áóäåìî òâîðèòè íàøå æèòòÿ»60. Çà÷èòàíèé íà II Âñåóêðà¿íñüêî-ìó â³éñüêîâîìó ç’¿çä³ Óí³âåðñàë çíàéøîâ åíòóç³àñòè÷íó ï³äòðèìêó2500 äåëåãàò³â, ÿê³ ïðåäñòàâëÿëè áë. 2 ìëí óêðà¿íö³â-â³éñüêîâîñëóæ-áîâö³â ôðîíòîâèõ òà òèëîâèõ ÷àñòèí àðì³¿. Ç’¿çä ó ñâî¿é ðåçîëþö³¿âèñëîâèâ íåäîâ³ðó Òèì÷àñîâîìó óðÿäîâ³, çàçíà÷èâ, ùî óðÿä«ö³ëêîâèòî íå ðîçóì³º íàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí íà Óêðà¿í³»,«çàãîñòðþº íàö³îíàëüí³ êîíôë³êòè íà Óêðà¿í³, ïåðåøêîäæàº âåëè-ê³é îðãàí³çàö³éí³é ðîáîò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó». Çâàæàþ÷è íà öå,ç’¿çä âèìàãàâ íåãàéíî ïðèñòóïèòè «äî ôàêòè÷íîãî ïåðåâåäåííÿâ æèòòÿ ï³äñòàâ àâòîíîìíîãî ëàäó»61.

Íåïîñòóïëèâ³ñòü óðÿäó çàçíàëà îñóäó â óêðà¿íñüêîìó ñåðåäîâè-ù³, à ðàäèê³ëüí³ ä³¿ Ðàäè âèêëèêàëè áóðþ çàõîïëåííÿ. Íà àäðåñóÓÖÐ ï³ñëÿ 10 ÷åðâíÿ íàä³éøëè ñîòí³ òåëåãðàì, ÿê³ ï³äòðèìóâàëè³äå¿ Óí³âåðñàëó é ãàíüáèëè óðÿäîâå ð³øåííÿ. Îáãîâîðåííÿ Óí³âåð-ñàëó ñòàëî çàãàëüíîíàðîäíîþ ñïðàâîþ ³ ïåðåòâîðèëîñÿ â ñâîãî ðîäóïëåá³ñöèò óêðà¿íö³â, ó õîä³ ÿêîãî âèçíà÷èëàñÿ íåäîâ³ðà äî Òèì÷àñî-âîãî óðÿäó ³ ï³äòðèìêà Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè. ßê ïðèêëàä, íàâåäåìî ³í-ôîðìàö³þ ïðî çáîðè óêðà¿íö³â Êè¿âñüêî¿ îêðóãè øëÿõ³â ñïîëó÷åí-íÿ, ÿê³ 16 ÷åðâíÿ æâàâî îáãîâîðèëè ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñÿ â Óêðà¿-í³ ï³ñëÿ ïðîãîëîøåííÿ Óí³âåðñàëó. Â ïðîìîâ³ ³íæåíåðà Ïèëèï÷óêàéøëîñÿ ïðî öåíòðàë³ñòè÷íó ðîñ³éñüêó ñèñòåìó, ÿêà âèòÿãàº ç Óêðà¿-íè «óñ³ êðàù³ ñîêè» ³ ñïðÿìîâàíà íå íà ïîë³ïøåííÿ äîáðîáóòó òàêóëüòóðè âñ³º¿ äåðæàâè, à ëèøå Ìîñêîâùèíè. Â ðåçóëüòàò³ óõâàëåíàîäíîãîëîñíî ðåçîëþö³ÿ â³òàëà Öåíòðàëüíó Ðàäó ÿê âèùèé óðÿäîâèéîðãàí Óêðà¿íè, à Óí³âåðñàë âèçíàëà «çà àêò âåëè÷åçíî¿ íàö³îíàëü-íî-ïîë³òè÷íî¿ âàãè, ùî º ïðàâäèâèì âèñëîâîì âîë³ óêðà¿íñêîãîíàðîäó».

Àáñîëþòíî ïðîòèëåæíèìè, ì³íîðíèìè âèÿâèëèñÿ íàñòðî¿ â íå-óêðà¿íñüêîìó ñåðåäîâèù³. ² ïðàâå, ³ ë³âå êðèëî (çà âèíÿòêîì á³ëüøî-âèê³â) ðîñ³éñüêî¿ ðåâîëþö³éíî¿ äåìîêðàò³¿ êèíóëèñÿ òàâðóâàòè ä³¿óêðà¿íö³â. Êàäåòñüêà «Ðå÷ü», ìåíøîâèöüêà «Ðàáî÷àÿ ãàçåòà», åñå-ð³âñüêå «Äåëî íàðîäà» â³äêðèòî êðèòèêóâàëè Óí³âåðñàë, çâèíóâà-÷óâàëè Öåíòðàëüíó Ðàäó çà «ëåí³íñòâî ó íàö³îíàëüíîìó ïèòàíí³»62.Óõâàëåííÿ Óí³âåðñàëó ãàçåòà «Ðå÷ü» êâàë³ô³êóâàëà ÿê ùå îäíó ëàí-

438



êó í³ìåöüêîãî ïëàíó ðîçêëàäó Ðîñ³¿, à ä³¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè — ÿêâ³äìîâó ï³äêîðÿòèñÿ Òèì÷àñîâîìó óðÿäîâ³. Êàäåòñüêèé îðãàí ââà-æàâ, ùî «â÷èíîê óêðà¿íö³â º ïðÿìèì çëî÷èíîì ïðîòè çàêîíó, ÿêèéâèìàãàº ïðîòè ñåáå íåãàéíîãî çàñòîñóâàííÿ ñóâîðèõ çàêîííèõ ïîêà-ðàíü»63. Êàäåòè â³äâåðòî ï³äøòîâõóâàëè Òèì÷àñîâèé óðÿä äî çàñòî-ñóâàííÿ ñèëè ïðîòè Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, òîìó ùî áóëè ïåðåêîíàí³,ùî óêðà¿íö³ ìàòèìóòü ïðîòè ñåáå íå ëèøå óðÿä, àëå é îñóä ð³øó÷åâñ³õ ãðîìàäñüêèõ ðîñ³éñüêèõ ñèë, çà âèíÿòêîì á³ëüøîâèê³â. Îñòàí-íº ñïîä³âàííÿ âèÿâèëîñÿ â³ðíèì. ×àñîïèñ ìåíøîâèê³â-îáîðîíö³â«Ðàáî÷àÿ ãàçåòà» 15 ÷åðâíÿ íàäðóêóâàâ ñòàòòþ, âæå íàçâà ÿêî¿ —«Îòëîæåíèå Óêðàèíû» — íå çàëèøàëà ñóìí³â³â ùîäî ãîëîâíîãîíàïðÿìêó ðîçâèòêó äóìêè. Öåíòðàëüíà Ðàäà çâèíóâà÷óâàëàñÿ â òî-ìó, ùî ñòàëà íà íàäçâè÷àéíî íåáåçïå÷íèé øëÿõ, ÿêèé âåäå äî óñêëà-äíåííÿ ³ òàê íåéìîâ³ðíî âàæêîãî ñòàíîâèùà Ðîñ³¿. 16 ÷åðâíÿ ì³í³ñòðÒèì÷àñîâîãî óðÿäó é îäíî÷àñíî ë³äåð ðîñ³éñüêèõ åñåð³â Â. ×åðíîâîïóáë³êóâàâ ñòàòòþ ç ïðîìîâèñòîþ íàçâîþ «Ëîæíûé âûâîä èç ïðà-âèëüíîé ïðåäïîñûëêè». Ç³ ñòàòò³ ñòàº î÷åâèäíèì, ùî ðîñ³éñüê³ åñå-ðè íå ïðîòè ïðèíöèïó ñàìîâèçíà÷åííÿ íàö³é (õàé ïðèíöèï ³ñíóº), àïðîòè éîãî êîíêðåòíî¿ ðåàë³çàö³¿. Òîãî æ äíÿ ìåíøîâèöüêå«Åäèíñòâî» íàäðóêóâàëî âèñòóï Ã. Ïëåõàíîâà. Öåé ñòàðèé ïîë³òèê,ÿêèé âæå íå áðàâ ó÷àñò³ â ðåàëüíîìó ïîë³òè÷íîìó æèòò³, à ëèøåñïîñòåð³ãàâ éîãî, íå áóäó÷è ïîâ’ÿçàíèì ç âëàäîþ, äîçâîëèâ ñîá³ íåáåç çàäîâîëåííÿ êèíóòè ê³ëüêà çâèíóâà÷óâàëüíèõ ðåïë³ê ó á³ê óðÿ-äó. Â³í êðèòèêóâàâ Êàá³íåò ì³í³ñòð³â çà íåñâîº÷àñí³ñòü ³ íåìîòèâî-âàí³ñòü â³äìîâè. Â ïðèíöèï³, ââàæàâ Ïëåõàíîâ, ìîæíà áóëî âèçíàòèçà óêðà¿íöÿìè ïðàâî íà ñàìîâèçíà÷åííÿ. Àëå äàë³ âèäàòíèé ðîñ³éñü-êèé ñîö³àë-äåìîêðàò ðîáèòü ö³êàâèé âèñíîâîê: «ßêùî íà Òèì÷àñî-âèé óðÿä ïàäàº äîñèòü çíà÷íà äîëÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà óêðà¿íñüê³ïîä³¿, òî ³íøó, íå ìåíø çíà÷íó äîëþ â³äïîâ³äàëüíîñò³ íåñå Öåíò-ðàëüíà óêðà¿íñüêà ðàäà». Â ÷îìó æ ¿¿ ïðîâèíà? Âèÿâëÿºòüñÿ, âîíà íåìàëà ïðàâà âäàâàòèñü äî êðàéíîù³â, âàðòî áóëî á³ëüø äåë³êàòíî(Ïëåõàíîâ âæèâàº ñëîâî «çàêîííî») òèñíóòè íà óðÿä, çðåøòîþ, âäà-òèñü äî àïåëÿö³¿ äî âåëèêîðóñüêîãî íàðîäó, ÿêèé áè çíàéøîâ ñïîñ³áçìóñèòè óðÿä ï³òè íà ïîñòóïêè óêðà¿íöÿì. Î÷åâèäíî, ùî Ïëåõàíîâäóìàâ ïðèáëèçíî òàê, ÿê ³ ×åðíîâ: â ïðèíöèï³ í³÷îãî íå ìàâ ïðîòèïðàâà íà ñàìîâèçíà÷åííÿ, àëå êîíêðåòí³ êðîêè äî éîãî çä³éñíåííÿíå âèïðàâäîâóâàâ; ïðîïîçèö³ÿ æ çâåðòàòèñü äî ðîñ³éñüêîãî íàðîäóâçàãàë³ áóëà íåïðèõîâàíîþ äåìàãîã³ºþ, îñê³ëüêè, çà âèíÿòêîì á³ëü-øîâèê³â, æîäíà ðîñ³éñüêà ïîë³òè÷íà ïàðò³ÿ íå çàñòóïèëàñü ïåðåäóðÿäîì çà óêðà¿íö³â. Îòæå, ÿê ìè áà÷èìî, ðîñ³éñüêèìè ïîë³òèêàìèä³¿ óêðà¿íö³â â³äâåðòî ÷è çàìàñêîâàíî çàñóäæóâàëèñÿ. Îñîáëèâî íå-ïðèìèðåííî öå ðîáèëè ðîñ³éñüê³ íàö³îíàë³ñòè, ðóïîðîì ÿêèõ âèñòó-ïàâ «Êèåâëÿíèí» Â. Øóëüã³íà. Â ïðîòèâàãó óêðà¿íñüê³é äåëåãàö³¿äî Ïåòðîãðàäà â³äïðàâèëàñÿ ç Êèºâà êîíòðîâåðñ³éíà äåëåãàö³ÿ òîâà-ðèñòâà «Ðóñü», «þãîðîññîâ» òà «Ðóññêîãî òîðãîâî-ïðîìûøëåííîãîîáùåñòâà».


439

Ç ïî÷àòêó ÷åðâíÿ ó êè¿âñüêèõ ðàäàõ ðîá³òíè÷èõ ³ ñîëäàòñüêèõäåïóòàò³â ïåðìàíåíòíî îáãîâîðþâàëîñÿ íàö³îíàëüíå ïèòàííÿ.15—16 ÷åðâíÿ íà îá’ºäíàíîìó çàñ³äàíí³ âèêîíêîì³â ãðîìàäñüêèõîðãàí³çàö³é Êèºâà áóëî ñõâàëåíî ðåçîëþö³þ, ÿêà çàñóäæóâàëà ä³¿Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè. Íàðàäà æ Êè¿âñüêîãî ãóáåðíñüêîãî é ïîâ³òîâîãîçåìñòâ Óí³âåðñàë ï³äòðèìàëà, âèñëîâèâøè ïðè öüîìó ãîòîâí³ñòüïðàöþâàòè ó ò³ñíîìó êîíòàêò³ ç ÓÖÐ òà íàäàòè ¿é ìàòåð³àëüíó äîïî-ìîãó. Àíàëîã³÷íó ïîçèö³þ çàéíÿëà íàðàäà Ïîëòàâñüêîãî ãóáåðíñüêî-ãî çåìñòâà, çàãàëüí³ çáîðè Ïîëòàâñüêî¿ ðàäè ðîá³òíè÷èõ òà ñîëäàòñü-êèõ äåïóòàò³â, ÷èñëåíí³ ïîâ³òîâ³ ñåëÿíñüê³ ç’¿çäè. Â íåïîîäèíîêèõâèïàäêàõ Öåíòðàëüíó Ðàäó áàæàëè áà÷èòè Óêðà¿íñüêèì Òèì÷àñîâèìÓðÿäîì, à Óí³âåðñàë óõâàëþâàëè ð³øó÷å âò³ëþâàòè â æèòòÿ.

Àíàë³çóþ÷è òîãî÷àñí³ ïîä³¿, íå ìîæíà íå ïîì³òèòè, ùî Óí³âåð-ñàë âèêëèêàâ íîâå ï³ñëÿ ïîâàëåííÿ ñàìîäåðæàâñòâà ïîòóæíå ï³äíå-ñåííÿ ìàñ, ùå äóæ÷å ñêîíñîë³äóâàâ óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíî-âèçâî-ëüíèé ðóõ, à Öåíòðàëüíó Ðàäó çðîáèâ áåçñóìí³âíèì ïîë³òè÷íèìë³äåðîì Óêðà¿íè. Îäíîñòàéíà ï³äòðèìêà Óí³âåðñàëó óêðà¿íöÿìè-âî-ÿêàìè ïåðåòâîðèëà ÓÖÐ ó ïîë³òè÷íó ô³ãóðó çàãàëüíîðîñ³éñüêîãîìàñøòàáó, ïðîòèñòîÿííÿ ç ÿêîþ íå îá³öÿëî í³÷îãî âò³øíîãî äëÿÒèì÷àñîâîãî óðÿäó.

Ñïî÷àòêó Òèì÷àñîâèé óðÿä íå ïðÿìî, à îïîñåðåäêîâàíî ÷åðåç Þðè-äè÷íó íàðàäó, äå äîì³íóâàëè êàäåòè, òàê îö³íèâ ïîä³¿ ó Êèºâ³:«Ïðåäñòàâíèêè óêðà¿íñüêèõ ïàðò³é íå çóïèíèëèñü ïåðåä àêòîì â³äêðè-òîãî çàêîëîòó, ÿêèé íåñå íåáåçïåêó äåðæàâí³é ºäíîñò³ Ðîñ³¿ ³ çàâäàº âàæ-êîãî óäàðó ðîñ³éñüê³é äåìîêðàò³¿... Ïîêëàäàþ÷è âñþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çàöåé àêò íà éîãî âèíóâàòö³â, Òèì÷àñîâèé óðÿä ç ñâîãî áîêó êàòåãîðè÷íîíå âèçíàº çà òàê çâàíèì óí³âåðñàëîì óêðà¿íñüêîãî íàðîäó áóäü-ÿêî¿ ñè-ëè. Â³í âèñëîâëþº òâåðäó âïåâíåí³ñòü, ùî â³ðíà ðîñ³éñüê³é ðåâîëþö³¿á³ëüø³ñòü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó éîãî ïîâí³ñòþ â³äêèíå»64.

Âèñëîâëåíå ñïîä³âàííÿ íå âèïðàâäàëîñÿ. Åíåðã³ÿ, ç ÿêîþ âèáó-õíóâ óêðà¿íñüêèé ðóõ, éîãî ñêîíñîë³äîâàí³ñòü ³ îäíîñòàéí³ñòü ó ï³ä-òðèìö³ Óí³âåðñàëó çìóñèëè ðîñ³éñüêó ðåâîëþö³éíó äåìîêðàò³þ âÓêðà¿í³ ïåðåãëÿíóòè ñâî¿ ïîçèö³¿ ³ âèçíàòè â³äêðèòó áîðîòüáó ç ÓÖÐáåçïåðñïåêòèâíîþ. Òèì æå øëÿõîì ï³øîâ ³ Òèì÷àñîâèé óðÿä. 15÷åðâíÿ â³äáóëîñÿ ñïåö³àëüíå çàñ³äàííÿ óðÿäó, ÿêå ðîçãëÿíóëî ñèòó-àö³þ â Óêðà¿í³ é âèíåñëî äâà ð³øåííÿ. Ïî-ïåðøå, çâåðíóòèñÿ äîóêðà¿íñüêîãî íàðîäó ³ç ñïåö³àëüíèì çâåðíåííÿì, â ÿêîìó áóëî áîá´ðóíòîâàíî íåáåçïå÷í³ñòü ñõâàëåíîãî ÓÖÐ Óí³âåðñàëó, à òàêîæïîãëÿä óðÿäó íà öåé äîêóìåíò. Ïî-äðóãå, óðÿä óõâàëèâ ñòâîðèòè êî-ì³ñ³þ ç íàéàâòîðèòåòí³øèõ íà òîé ÷àñ â Ðîñ³¿ ãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â(Ñ. Óðóñîâ, Ï. Êðîïîòê³í, Â. Êîðîëåíêî, Â. Âåðíàäñüêèé,Ñ. Îëüäåíáóðã, Ñ. Øëèêåâè÷, ². Äåìèäîâ), ÿê³é íàëåæàëî âè¿õàòè âÓêðà¿íó ³ íà ì³ñöÿõ îçíàéîìèòèñÿ ç ïîòðåáàìè ³ ïîáàæàííÿìè óêðà-¿íö³â. Ïðèíàã³äíî æ â³äçíà÷èìî, ùî ñïðàâà ñòâîðåííÿ êîì³ñ³¿ îäðà-



440

çó ïðîâàëèëàñÿ, ïðîåêòîâàí³ äî íå¿ ä³ÿ÷³ íå çãîäèëèñÿ áðàòè â í³éó÷àñòü. Ùî æ äî çâåðíåííÿ, òî âîíî, ï³äïèñàíå ïðåì’ºð-ì³í³ñòðîì,áóëî îïóáë³êîâàíå íàñòóïíîãî äíÿ. Òèì÷àñîâèé óðÿä íàìàãàâñÿ äî-âåñòè, ùî â³í íå âîðîã Óêðà¿í³, ùî ââàæàº ñâî¿ì îáîâ’ÿçêîì«ïðèéòè äî çãîäè ç ãðîìàäñüêî-äåìîêðàòè÷íèìè îðãàí³çàö³ÿìèÓêðà¿íè ùîäî òèõ ïåðåõ³äíèõ çàõîä³â, ÿê³ â ïîäàëüøîìó ìîæóòü ³ïîâèíí³ áóòè ñõâàëåí³, ùîá çàáåçïå÷èòè ïðàâà óêðà¿íñüêîãî íàðîäóó ì³ñöåâîìó óïðàâë³íí³ òà ñàìîóïðàâë³íí³ â øêîë³ òà ñóä³ — çàõî-ä³â, ÿê³ ï³äãîòîâëÿþòü ïåðåõ³ä äî òîãî îñòàòî÷íîãî â³ëüíîãî ëàäó,ÿêèé Óêðà¿íà ïîâèííà îòðèìàòè ç ðóê Âñåíàðîäíèõ Óñòàíîâ÷èõÇáîð³â». Àëå, çðåøòîþ, çâåðíåííÿ çàêëèêàëî óêðà¿íö³â «íå éòè çãó-áíèì øëÿõîì ðîçäð³áíåííÿ ñèë â³ëüíî¿ Ðîñ³¿»65. ×åðåç ê³ëüêà äí³âóðÿä íàïðàâèâ äî Êèºâà ïîâíîâàæíó äåëåãàö³þ ç ÷îòèðüîõ ì³í³ñòð³âäëÿ âåäåííÿ ïåðåãîâîð³â ç Öåíòðàëüíîþ Ðàäîþ.

Äîñÿãíóòèé ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â êîìïðîì³ñ, ÿê ³ éîãî íàñë³äîê— II Óí³âåðñàë Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, áåçóìîâíî, íå ìàëè òàêîãî ðåçî-íàíñó â óêðà¿íñüêîìó ñåðåäîâèù³, ÿê I Óí³âåðñàë, ïðîòå íàì íå âäà-ëîñÿ çíàéòè äîêóìåíò³â, ÿê³ á çàô³êñóâàëè íåãàòèâíå ñòàâëåííÿóêðà¿íö³â äî äîñÿãíóòî¿ óãîäè. Ç îêðåìèõ âèÿâëåíèõ ðåçîëþö³é ìî-æíà çðîçóì³òè, ùî âîíà ðîçãëÿäàëàñü ÿê ïåâíèé êðîê yïåðåä äî ðå-àë³çàö³¿ ³äå¿ àâòîíîì³¿. Òàê, æèòåë³ Êàíåâà 4 ëèïíÿ óðî÷èñòî â³äñ-âÿòêóâàëè îãîëîøåííÿ II Óí³âåðñàëó é óõâàëèëè âèçíàòè«Öåíòðàëüíó Ðàäó ÿêî âîëîäàðÿ, ÿê âèùó êðàºâó âëàäó, ÿê òèì÷àñî-âå ïðàâèòåëüñòâî íà Óêðà¿í³»66. Êè¿âñüêèé ïîâ³òîâèé ñåëÿíñüêèéç’¿çä 9 ëèïíÿ óõâàëèâ ñï³âçâó÷íó ïîïåðåäíüîìó ð³øåííþ ðåçîëþ-ö³þ: «Â³òàòè Öåíòðàëüíó Óêðà¿íñüêó Ðàäó ÿê âèùèé çàêîíîäàâ÷èéîðãàí âñ³º¿ Óêðà¿íè», à Ãåíåðàëüíèé Ñåêðåòàð³àò âèçíàòè«òèì÷àñîâèì ðåâîëþö³éíèì ïðàâèòåëüñòâîì, âèêîíóâàòè âñ³ éîãîïîñòàíîâè òà íàêàçè ³ ïðîâîäèòè ¿õ ó æèòòÿ»67.

II Óí³âåðñàë âí³ñ ïåâíå ïîì’ÿêøåííÿ ì³æåòí³÷íèõ ñòîñóíê³â,éîãî â³òàëè íå ëèøå óêðà¿íö³, à é ðîñ³ÿíè, ïîëÿêè, ºâðå¿. Ãðîìàäñüê³îðãàí³çàö³¿ ï³âí³÷íèõ ïîâ³ò³â ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðí³¿, ÿê³ â³äçíà÷àëè-ñÿ ïîë³åòí³÷íèì ñêëàäîì íàñåëåííÿ, ç³áðàâøèñü íà íàðàäó 9 ëèïíÿ óÍîâîçèáêîâ³, âèð³øèëè, ùî «ï³âí³÷í³ ïîâ³òè ãóáåðí³¿ (Íîâîçèáê³â-ñüêèé, Ìãëèíñüêèé, Ñòàðîäóáñüêèé, Ñóðàçüêèé òà Íîâãîðîä-Ñ³âåð-ñüêèé) íå â³ää³ëÿþòüñÿ â³ä ï³âäåííèõ, à çàëèøàþòüñÿ íà òåðèòîð³¿àâòîíîìíî¿ Óêðà¿íè ç îáîâ’ÿçêîì çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ìåíøèí»68. 11ëèïíÿ â³äïîâ³äíî äî äîñÿãíóòî¿ â Êèºâ³ óãîäè ïðåäñòàâíèêè íàö³î-íàëüíèõ ìåíøèí óïåðøå âçÿëè ó÷àñòü ó ðîáîò³ Ìàëî¿ Ðàäè. Çàãàëîìó ñêëàä³ ÓÖÐ ¿ì áóëî âèä³ëåíî 202 ìàíäàòè. Çäàâàëîñÿ, ùî ïðèíàé-ìí³ de-facto ïèòàííÿ íàö³îíàëüíî-òåðèòîð³àëüíî¿ àâòîíîì³¿Óêðà¿íè âæå âèð³øåíå. Àëå, ÿê ç’ÿñóâàëîñÿ çãîäîì, öå áóëà îìàíëè-âà ïîâåðõîâà â³ç³ÿ.

Óãîäà ì³æ óðÿäîì ³ Öåíòðàëüíîþ Ðàäîþ ìîá³ë³çóâàëà àíòèóê-ðà¿íñüê³ ñèëè. Íà çíàê ïðîòåñòó ïðîòè êè¿âñüêèõ äîìîâëåíîñòåé íà


441

ïî÷àòêó ëèïíÿ Òèì÷àñîâèé óðÿä çàëèøèëè ì³í³ñòðè-êàäåòè, çà íè-ìè ó â³äñòàâêó ï³øîâ ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Ã. Ëüâîâ� . Óðÿä áîëþ÷å ïåðå-æèâàâ êðèçó òà çì³íó ïåðñîíàëüíîãî ñêëàäó. Ïðèðîäó ëèïíåâî¿ì³í³ñòåðñüêî¿ êðèçè ³í³ö³àòîð êè¿âñüêèõ ïåðåãîâîð³â ². Öåðåòåë³ ïî-ÿñíþâàâ òèì, ùî êåð³âíèêè êàäåòñüêî¿ ïàðò³¿ ïåðåéøëè íà ïîçèö³¿âåëèêîäåðæàâíîãî øîâ³í³çìó òà ðîñ³éñüêîãî íàö³îíàë³çìó. Âèñóíó-âøè ãàñëî áîðîòüáè ç àâòîíîì³ñòñüêèìè ïðàãíåííÿìè íàðîä³â Ðîñ³¿,«âîíè ñïîä³âàëèñÿ ïðîáóäèòè íàö³îíàë³ñòè÷í³ ³íñòèíêòè â ðîñ³éñü-êèõ (ðóññêèõ) íàðîäíèõ ìàñàõ ³ çíàéòè ñåðåä öèõ îñòàíí³õ â öàðèí³íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ á³ëüøå ñï³â÷óòòÿ, í³æ ó ïèòàííÿõ ñîö³àëü-íîãî çàêîíîäàâñòâà ÷è àãðàðíèõ çàêîí³â, äå ¿õ êëàñîâà ïîçèö³ÿ â³ä-øòîâõóâàëà â³ä íèõ øèðîê³ òðóäÿù³ âåðñòâè ðîñ³éñüêîãî íàðîäó»69.Ïåâíèì ÷èíîì ¿ì öå âäàëîñÿ.

26 ëèïíÿ ó Êèºâ³ â³äáóëàñÿ ãàíåáíà çáðîéíà ïðîâîêàö³ÿ äîíñüêèõêîçàê³â òà ê³ðàñèðñüêîãî ïîëêó ïðîòè óêðà¿íñüêîãî ïîëêóÁ. Õìåëüíèöüêîãî. Â ìîìåíò âèñòóïó ç Êèºâà íà ôðîíò áîãäàí³âö³ áó-ëè îáñòð³ëÿí³, ³ 20 ç íèõ çàãèíóëè. ²íöèäåíò ç áîãäàí³âöÿìè ïîêàçàâ,ÿêîþ íåïðîñòîþ âèÿâèëàñÿ ñïðàâà óêðà¿í³çàö³¿ â àðì³¿. Âîíà ãàëüìóâà-ëàñÿ íå ñò³ëüêè òèì, ùî óðÿä óõèëÿâñÿ â³ä ÷³òêèõ ð³øåíü, ñê³ëüêè â³äîïîðó óêðà¿í³çàö³¿ ðîñ³éñüêîãî îô³öåðñòâà òà ðÿäîâîãî ñêëàäó.

Ó ëèïí³ â ðîñ³éñüê³é ïðåñ³ ïî÷àëèñÿ ³íñèíóàö³¿ íà òåìó òàºìíèõñòîñóíê³â ÓÖÐ ç óðÿäàìè Àâñòðî-Óãîðùèíè òà Í³ìå÷÷èíè. ßê ïîêîìàíä³ àêòèâ³çóâàëàñÿ ä³ÿëüí³ñòü øîâ³í³ñòè÷íèõ ðîñ³éñüêèõ îðãà-í³çàö³é, ÿê³ äåìîíñòðàòèâíî ïðîòåñòóâàëè ïðîòè «ïðèìóñîâî¿ óêðà-¿í³çàö³¿», äîâîäèëè, ùî ïîë³òèêà Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè º âîðîæîþ Ðîñ³¿é íå â³äïîâ³äàº áàæàííÿì á³ëüøîñò³ ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ. Ïîêàçî-âîþ â öüîìó çâ’ÿçêó áóëà ñòàòòÿ Â. Øóëüã³íà «Ïðîòèâ íàñèëüñòâåí-íîé óêðàèíèçàöèè Þæíîé Ðóñè», îïóáë³êîâàíà «Êèåâëÿíèíîì» 18ëèïíÿ, à òàêîæ âèäðóêîâàíà îêðåìîþ ëèñò³âêîþ. ¯¿ àâòîð çâèíóâà-÷óâàâ Òèì÷àñîâèé óðÿä ó òîìó, ùî â³í íå ìàâ ïðàâà äîìîâëÿòèñü çÖåíòðàëüíîþ Ðàäîþ, ÿê ³ âèçíàâàòè Ï³âäåíü Ðîñ³¿ Óêðà¿íîþ, à éîãîíàñåëåííÿ — óêðà¿íöÿìè. Ñï³âçâó÷íèì ñòàòò³ Â. Øóëüã³íà âèÿâèâ-ñÿ ëèñò ðàäè ïðîôåñîð³â Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó äî Òèì÷àñîâîãîóðÿäó. Ñòàðà ðîñ³éñüêà ðåàêö³éíà ïðîôåñóðà çàëÿêóâàëà âëàäó òèì,ùî ïîçèö³ÿ êåð³âíèê³â óêðà¿íñüêîãî ðóõó â Êèºâ³ çàãðîæóº ðîñ³éñü-êèì çàãàëüíîäåðæàâíèì ³íòåðåñàì. Ó íå¿ íå áóëî ñóìí³âó, ùî «ìîâàéäå ïðî äîñÿãíåííÿ ÷îãîñü áàãàòî á³ëüøîãî, í³æ îáëàñíà àâòîíîì³ÿÓêðà¿íè; ùî êåð³âíèêè óêðà¿íñüêîãî ðóõó ïðàãíóòü äî ïîâíîãî ïî-ë³òè÷íîãî â³äìåæóâàííÿ ³ â³ä÷óæåííÿ â³ä ðåøòè Ðîñ³¿ òèõ îáëàñòåé,ÿê³ âîíè âèçíàþòü óêðà¿íñüêèìè»70.

Óí³âåðñèòåòñüêèõ ïðîôåñîð³â ï³äòðèìàëè ¿õ êîëåãè ç Ïîë³òåõ-í³÷íîãî ³íñòèòóòó. 6 ñåðïíÿ 1917 ð. ðàäà ÊÏ² íàïðàâèëà Òèì÷àñîâî-ìó óðÿäîâ³ ñïåö³àëüíó çàïèñêó, â ÿê³é çàñòåð³ãàëà ïðîòè òîãî, ùî«ãðóïà îñ³á ïîñòàâèëà ñîá³ çà ìåòó ï³äíÿòè ó íàøîìó êðà¿ ïîë³òè÷-

442



íèé ðóõ ç ìåòîþ â³ää³ëèòè â³ä êðà¿íè ÷àñòèíó òåðèòîð³¿ ³ ñòâîðèòèÓêðà¿íñüêó äåðæàâó». Ëèñò äîâîäèâ, ùî öåé ðóõ íå ìàº í³÷îãîñï³ëüíîãî ç íàðîäíèìè ìàñàìè, íå çíàõîäèòü ó íèõ ï³äòðèìêè ³ ºí³÷èì ³íøèì, «ÿê ñïðîáîþ ç áîêó ãðóïè îñ³á çàõîïèòè áàãàòèé êðàé³ ñòàòè íà ÷îë³ éîãî óïðàâë³ííÿ». Óãîäà 2 ëèïíÿ, íà äóìêó àâòîð³âëèñòà, ïîñèëèëà ïîçèö³¿ «ãðóïè», ÿêà âæå íàìàãàºòüñÿ çä³éñíèòè îð-ãàí³çàö³þ òà çàõîïëåííÿ âëàäè ÷åðåç Ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð³àò òàÖåíòðàëüíó Ðàäó.

Ãîëîâíå ñìèñëîâå íàâàíòàæåííÿ «çàïèñêè» ì³ñòÿòüñÿ â çàêëþ÷-íèõ àáçàöàõ, ÿê³, âëàñíå, âñå é ïîÿñíþâàëè: «Ñ÷èòàåì íåîáõîäèìûìîòìåòèòü, ÷òî â ñëó÷àå óäà÷è óïîìÿíóòîãî çàõâàòà, â îñîáåííîñòè âïðåäåëàõ, íàìå÷åííûõ Ðàäîé, îòïàäàåò îò Ðîññèè êðàé ñ áîãàòåéøåéïî÷âîé, ñ êàìåííîóãîëüíûìè êîïÿìè, äàþùèìè â íàñòîÿùåå âðåìÿ äî3/4 âñåãî äîáûâàåìîãî êàìåííîãî óãëÿ, ñ áîãàòûìè ðóäíûìè ìåñòîðî-æäåíèÿìè, çàëåæàìè ñîëè è äðóãèìè ïðèðîäíûìè áîãàòñòâàìè, îáåñ-ïå÷èâàþùèìè ïûøíûé ðàñöâåò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è ïðîìûøëåííî-ñòè. Êðàé ýòîò îòëè÷àåòñÿ íàèâûñøåé â Ðîññèè ïî ñâîåé èíòåíñèâíîñ-òè ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé êóëüòóðîé, èíòåíñèâíûìè ñâåêëîñàõàðíûìèïëàíòàöèÿìè, ïèòàþùèìè ðàçâèòóþ â êðàå ñàõàðíóþ ïðîìûøëåí-íîñòü, ñîñòàâëÿþùóþ ãðîìàäíóþ äîëþ âñåé ñàõàðíîé ïðîìûøëåííî-ñòè ñòðàíû. Îí ïðèëåãàåò ê ×åðíîìó ìîðþ ñ ïðåêðàñíûìè ãàâàíÿìè è,áóäó÷è ïîòåðÿííûì, îòðåæåò îñòàëüíóþ ñòðàíó îò ×åðíîãî ìîðÿ. Ïî-òåðÿ ýòîãî êðàÿ âûçîâåò ãëóáî÷àéøåå ïîòðÿñåíèå â ñòðàíå è ìîæåò ïî-âëå÷ü çà ñîáîé ñàìûå ðîêîâûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ íàøåé Ðîäèíû.

Ââèäó âñåõ âûøåèçëîæåííûõ ñîîáðàæåíèé, âî èìÿ ñïàñåíèÿ èíà áëàãî Ðîäèíû, Ñîâåò Êèåâñêîãî ïîëèòåõíè÷åñêîãî èíñòèòóòà ïî-äíèìàåò ê Âðåìåííîìó ïðàâèòåëüñòâó ñâîé ïðåäîñòåðåãàþùèé ãî-ëîñ î ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè äëÿ Ðîäèíû, î íåîáõîäèìîñòè òâåð-äîé è îïðåäåëåííîé, íåêîëåáëþùåéñÿ ïîëèòèêè â öåëÿõ ñîõðàíå-íèÿ öåëîñòè ãîñóäàðñòâà, èçáåæàíèÿ óæàñîâ ãðàæäàíñêîé âîéíû èäîâåäåíèÿ ñòðàíû äî Ó÷ðåäèòåëüíîãî ñîáðàíèÿ»71.

Ç ïîä³áíèõ ïîçèö³é àòàêóâàâ óðÿä âåëèêèé ïðîìèñëîâåöüÌ. ôîí Ä³òìàð. Â³í áóâ ïðîòè âêëþ÷åííÿ äî ñêëàäó àâòîíîìíî¿Óêðà¿íè Õàðê³âñüêî¿, Êàòåðèíîñëàâñüêî¿, Òàâð³éñüêî¿ òà Õåðñîíñü-êî¿ ãóáåðí³é, íà òåðèòîð³¿ ÿêèõ ðîçòàøîâóâàëèñÿ Äîíåöüêèé âóã³ëü-íèé ³ Êðèâîð³çüêèé çàë³çîðóäíèé áàñåéíè. Äëÿ íüîãî áóëî ö³ëêîìíåïðèïóñòèìèì, ùîá âóã³ëüíà òà ìåòàëóðã³éíà ïðîìèñëîâ³ñòü áóëèïåðåäàí³ «ïðîâèíöèàëüíîé àâòîíîìèè è, ìîæåò áûòü, äàæå ôåäåðà-öèè, îñíîâàííîé íà ðåçêî âûðàæåííîì íàöèîíàëüíîì ïðèçíàêå».ßêùî äåöåíòðàë³çàö³ÿ Ðîñ³¿ ³ ïðèïóñòèìà, ââàæàâ â³í, òî ïîçà âñÿêè-ìè íàö³îíàëüíèìè àâòîíîì³ÿìè. Îäèí ç éîãî ãîëîâíèõ âèñíîâê³â:«… Âåñü Õàðüêîâñêèé ðàéîí â ñîñòàâå ãóáåðíèé Õàðüêîâñêîé, Åêà-òåðèíîñëàâñêîé, Òàâðè÷åñêîé è ÷àñòè Õåðñîíñêîé äîëæåí áûòü ñî-âñåì èñêëþ÷åí ââèäó åãî ãîñóäàðñòâåííîãî çíà÷åíèÿ èç ðàéîíà ïðå-


443

äïîëàãàåìîé àâòîíîìèè óêðàèíñêîé, èáî íåëüçÿ ïðîèçâîäèòü îïàñ-íåéøèõ ýêñïåðèìåíòîâ â îáëàñòè, êîòîðàÿ íèêîãäà è íè ïîä êàêèìâèäîì íå ïîäëåæèò êàêîìó-ëèáî îò÷óæäåíèþ êàê âàæíåéøàÿ ÷àñòüãîñóäàðñòâåííîãî îðãàíèçìà»72. Öå áóëà â³äâåðòà ñïðîáà òèñêó íàóðÿä ïðàâèõ ðîñ³éñüêèõ ê³ë, êîíñîë³äóþ÷èì öåíòðîì ÿêèõ ñòàëàïàðò³ÿ êàäåò³â. ¯¿ ÷ëåíè äîâãî íå äàâàëè çãîäè íà òå, ùîá óâ³éòè â íî-âèé, î÷îëåíèé Î. Êåðåíñüêèì ñêëàä óðÿäó, à ï³øëè òóäè, ëèøå âè-ñòàâèâøè ðÿä æîðñòêèõ óìîâ. Ñàìå êàäåòè ñòàëè ³í³ö³àòîðàìè çëà-ìó óðÿäîì äîñÿãíóòèõ ó Êèºâ³ äîìîâëåíîñòåé.

Êàäåòñüêà «Ðå÷ü» 2 ñåðïíÿ â ñòàòò³ «Óêðàèíñêèå çàòðóäíåíèÿ»çàêëèêàëà óðÿä â óêðà¿íñüêîìó ïèòàíí³ ï³òè äàë³ øëÿõîì, ÿêèì â³íï³øîâ, ðîçïóñòèâøè ô³íëÿíäñüêèé ñåéì. Ìîòèâóâàëà ãàçåòà öå òèì,ùî «ïîë³òèêà íàö³îíàëüíîñòåé â áàãàòüîõ âèïàäêàõ äàëåêî âèõî-äèòü çà ìåæ³ òîãî, ùî ïðèïóñòèìî ïðè çáåðåæåíí³ ºäíîñò³ òà íåïî-ä³ëüíîñò³ Ðîñ³¿». Ãàçåòà â³äâåðòî ãîâîðèëà, ùî ïëàíè íàö³îíàëüíîãîïåðåâëàøòóâàííÿ Ðîñ³¿ ðîçðàõîâàí³ íà ïîñëàáëåííÿ òà ïîðàçêó Ðîñ³¿ó â³éí³: «Ñì³ëèâå “íåõòóâàííÿ” ïðèíöèïó íåïîä³ëüíîñò³ Ðîñ³¿îá’ºäíóº ³ áåçñòðàøíèõ âåëèêîðîñ³éñüêèõ, ³ óêðà¿íñüêèõ ñîö³àë³ñò³âç í³ìåöüêèìè “óêðà¿íñüêèõ” ñïðàâ ìàéñòðàìè». Â ³íøîìó ìàòåð³àë³ãàçåòè «Ðå÷ü» ïðîôåñîð Ïåòðîãðàäñüêîãî óí³âåðñèòåòó, â³äîìèéïðàâíèê Á. Íîëüäå, íà ðîçãëÿä ÿêîãî óðÿä ïåðåäàâ ï³äãîòîâëåíèéÖåíòðàëüíîþ Ðàäîþ «Ñòàòóò Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàð³àòó», íå ïðè-õîâóâàâ ñâîãî íåïðèéíÿòòÿ ñèòóàö³¿. «Í³ Óêðà¿íè, í³ ¿¿ Ðàäè â ðîñ³é-ñüê³ì ïðàâ³ äî ïî¿çäêè òðüîõ ì³í³ñòð³â íå áóëî, — ïèñàâ â³í. — Êà-æóòü, ùî ¿õíº ôàêòè÷íå ³ñíóâàííÿ óÿâëÿºòüñÿ äóæå ñóìí³âíèì, àëåíà öüîìó íå âàðòî òåïåð íàïîëÿãàòè. Óãîäà, çâåðøåíà òðüîìà ì³í³ñ-òðàìè ³ ïîäàíà ó ôîðì³ äåêëàðàö³¿ Òèì÷àñîâîãî óðÿäó â³ä 2 ëèïíÿ òàÓí³âåðñàëó Ðàäè â³ä 3 ëèïíÿ, íå ò³ëüêè íàêèíóëà Ðàäó Óêðà¿í³, àëå éÓêðà¿íó Ðîñ³¿»73. Çà ïîíÿòòÿìè Íîëüäå, Óêðà¿íà — öå ëèøå îáëàñòüðîñ³éñüêî¿ äåðæàâíî¿ òåðèòîð³¿, òîìó äëÿ íüîãî áóëî íåïðèïóñòèìî,ùîá âëàäà òóò íàëåæàëà Öåíòðàëüí³é Ðàä³ òà ¿¿ îðãàíîâ³ Ãåíåðàëü-íîìó Ñåêðåòàð³àòîâ³, à çà ðîñ³éñüêèì óðÿäîì çàëèøàëîñÿ ëèøå«ãîëå ïðàâî» çàòâåðäæåííÿ ñåêðåòàð³àòó.

Ó êîíòåêñò³ öèõ ïîä³é 4 ñåðïíÿ Òèì÷àñîâèé óðÿä çàì³ñòü òîãî, ùîáñõâàëèòè «Ñòàòóò âèùîãî óïðàâë³ííÿ Óêðà¿íè», âèäàâ «Òèì÷àñîâó ³íñò-ðóêö³þ Ãåíåðàëüíîìó ñåêðåòàð³àòîâ³ Òèì÷àñîâîãî óðÿäó», ÿêîþ îáìå-æèâ ä³þ ïîâíîâàæåíü Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàð³àòó òåðèòîð³ºþ Êè¿âñüêî¿,Âîëèíñüêî¿, Ïîä³ëüñüêî¿, Ïîëòàâñüêî¿ ³ ÷àñòêîâî ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðí³é³ äî òîãî æ ñêàñóâàâ ñåêðåòàðñòâà â³éñüêîâèõ, ïðîäîâîëü÷èõ, ñóäîâèõñïðàâ, øëÿõ³â ñïîëó÷åííÿ, ïîøò ³ òåëåãðàô³â.

Óðÿäîâà ³íñòðóêö³ÿ âèêëèêàëà äîâãó é áîëþ÷ó êðèçó Öåíòðàëü-íî¿ Ðàäè, ÿêó ðîçðèâàëè ñóïåðå÷íîñò³ òà ñóìí³âè ïðè ñïðîá³ âèçíà-÷èòè ñâîº ñòàâëåííÿ äî óðÿäîâîãî ð³øåííÿ. Íàðåøò³, Ðàäà çãîäèëà-ñÿ íà ³íñòðóêö³þ. Íàéïîâí³øå ïîÿñíåííÿ ö³º¿ ïîçèö³¿ äàâ



444

Ì. Ãðóøåâñüêèé ó ñòàòò³ «Óêðà¿íà ä³éäå ñâîãî»74. Ãîëîâí³ ³äå¿ ñòàò-ò³ òàê³: ÓÖÐ äîáðå ðîçóì³ëà, ùî â³ä Òèì÷àñîâîãî óðÿäó, â ÿêîìó ãî-ðó âçÿëè öåíòðàë³ñòè-êàäåòè, âîðîæ³ äî óêðà¿íñüêîãî óðÿäó, á³ëü-øîãî çà ³íñòðóêö³þ ñïîä³âàòèñÿ íå âàðòî. Òîìó ÷àñòèíà Öåíòðàëü-íî¿ Ðàäè êëèêàëà äî ðîçðèâó ç óðÿäîì ³ ïîâåðíåííÿ äî ðåâîëþö³éíî¿ðîáîòè, ïðîòå ³íøà ÷àñòèíà ââàæàëà íåîáõ³äíèì âèêîðèñòàòè ò³ ðå-àëüí³ ï³äñòàâè, ÿê³ «äàâàëà äëÿ óòâîðåííÿ íîâîãî ëàäó íà Óêðà¿í³íàâ³òü òàêà «êóöà» àâòîíîì³ÿ, ÿêó äàâàëà ³íñòðóêö³ÿ óðÿäó 4 ñåðï-íÿ». Ì. Ãðóøåâñüêèé ãîâîðèâ ùå ïðî îäíó âàæëèâó äåòàëü, íà ÿêóíå ìîæíà áóëî íå çâàæàòè. À ñàìå — ïðî âåëèêó ìàñó ëþäíîñò³, ÿêàíå õîò³ëà ö³ëêîâèòîãî ðîçðèâó ç óðÿäîì. Î÷åâèäíî, éøëîñÿ ïðî ëþ-äåé ç ðîñ³éñüêîþ ÷è ìàëîðîñ³éñüêîþ ³äåíòè÷í³ñòþ, äëÿ ÿêèõ àâòî-íîì³ÿ äîçâîëÿëà çáåðåãòè çâ’ÿçîê ç Ðîñ³ºþ. Öå áóëà âåëèêà ³ ñêëàäíàïðîáëåìà. Â ì³ñòàõ òàêèõ ëþäåé áóëî äóæå áàãàòî, ìîæëèâî, íå âñ³âîíè àêòèâíî áðàëè ó÷àñòü ó ïîë³òè÷íîìó æèòò³, àëå ¿õ íàñòðî¿ñïðàâëÿëè íà ðóõ öüîãî æèòòÿ ñóòòºâèé âïëèâ. ×ëåíè Öåíòðàëüíî¿Ðàäè ïîâèíí³ áóëè íà öå çâàæàòè. Ñ. ªôðåìîâ ïèñàâ, ùî çàõâàòíèéìåòîä ìîæå äàòè øâèäê³ ðåçóëüòàòè, àëå ÷è áóäóòü âîíè äîâãîòðè-âàëèìè? «… Íå òðåáà çàáóâàòè, — ïèñàâ â³í, — ùî êóëüòóðí³ìåíøîñò³ íà Óêðà¿í³, åëåìåíò íàéá³ëüø êóëüòóðíèé, çäåá³ëüøîãîçðóñèô³êîâàíèé, ³ ìèìîâîë³ òÿãíóòèìóòü äî ñòàðîãî, ï³äñèëþþ÷èòèì íàøèõ ÷îðíîñîòåííèõ îëüñòåðö³â. Òóò ìàëî ñàìîãî ïîðîçóì³í-íÿ ç ìåíøîñòÿìè òà çàáåçïå÷åííÿ ¿õí³õ ïðàâ, òóò òðåáà ùå óòâîðèòèò³ñíèé çâ’ÿçîê ¿õí³õ ³íòåðåñ³â ç àâòîíîìíèì ëàäîì íà Óêðà¿í³, áîò³ëüêè òîä³ âîíè ñòàíóòü ãðîìàäÿíàìè çåìë³ óêðà¿íñüêî¿»75.

Âë³òêó Öåíòðàëüíà Ðàäà íàìàãàëàñÿ âèð³øèòè öþ ïðîáëåìó, ³ï³ñëÿ êîìïðîì³ñó ç óðÿäîì îïîíåíò³â ³ â³äêðèòèõ âîðîã³â óêðà¿íñüêî¿àâòîíîì³¿ ñòàëî ìåíøå. Çàãàëüíîþ ìàñîþ íàñåëåííÿ ³äå¿ àâòîíîì³¿Óêðà¿íè ñïðèéìàëèñÿ âîñåíè íàáàãàòî ñïîê³éí³øå, í³æ âåñíîþ. Çà öåÖåíòðàëüíà Ðàäà çàïëàòèëà äîñèòü âèñîêó ö³íó: ìîðàëüíî ïîâ’ÿçàëàñåáå ç óðÿäîì, ÿêèé ç ïî÷àòêó îñåí³ 1917 ð. ïî÷àâ ñòð³ìêî âòðà÷àòèâëàäó ³ êîíòðîëü íàä êðà¿íîþ. Ç öüîãî ïðèâîäó Ñ. ªôðåìîâ ó öèòîâà-í³é âèùå ñòàòò³ «Íà ïîâîðîò³» íå áåç ã³ðêî¿ ³ðîí³¿ çàçíà÷àâ, ùî óêðà¿-íö³ ïîòðàïèëè íà ðîëü ãåðîÿ, ÿêèé îïèíèâñÿ á³ëÿ ôàòàëüíîãî ñòîâïà ççëîâ³ñíèì íàïèñîì: ï³äåø ïðàâîðó÷ — âòðàòèø êîíÿ, ë³âîðó÷ — ñàìçàãèíåø, ïðÿìî — êîíÿ âòðàòèø ³ ñàì ïðîïàäåø»76.

Â øèðîêîìó ïîòîö³ ðàäèêàë³çàö³¿ ñóñï³ëüíèõ íàñòðî¿â ç ïî÷àòêóîñåí³ 1917 ð. íå âàæêî áóëî ïîì³òèòè óêðà¿íñüê³ ãîëîñè, ÿê³ òàâðóâà-ëè Òèì÷àñîâèé óðÿä çà øòó÷íå ðîç÷ëåíóâàííÿ Óêðà¿íè òà ïåðåïîíè,ÿê³ â³í ÷èíèâ ä³ÿëüíîñò³ Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàð³àòó, ³ çîâñ³ì çíèêëèõàðàêòåðí³ äëÿ ïî÷àòêó ðåâîëþö³¿ åíòóç³àñòè÷í³ ãîëîñè éîãî ï³ä-òðèìêè. Íà øïàëüòàõ «Íîâî¿ ðàäè», «Íàðîäíî¿ âîë³», «Ðîá³òíè÷î¿ãàçåòè» äðóêóâàëîñÿ ÷èìàëî äîêóìåíò³â, ùî çàñâ³ä÷óþòü ïðîòåñòèçàãàëüíèõ çáîð³â, ç’¿çä³â óêðà¿íñüêèõ çåìåëü, â³ä³ðâàíèõ ç-ï³ä


445

þðèñäèêö³¿ Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàð³àòó, ïðîòè àíòèóêðà¿íñüêî¿ ïî-ë³òèêè Òèì÷àñîâîãî óðÿäó. Â çíà÷í³é ê³ëüêîñò³ äîêóìåíò³â âèñëîâ-ëþâàëàñü ìîðàëüíà ï³äòðèìêà Öåíòðàëüí³é Ðàä³, à ãîëîâíå — ïðî-ïàãóâàëàñÿ ïðîãðàìà êîíêðåòíèõ ä³é, àáè çëàìàòè ãàíåáíèé ñòàí ðå-÷åé ³ ïîâåðíóòèñÿ äî óãîäè 3 ëèïíÿ ³ íàâ³òü äî êâ³íòåñåíö³¿ I Óí³âåð-ñàëó: ñàìèì òâîðèòè íàøå æèòòÿ.

Òàê, II êîíôåðåíö³ÿ ÓÏÑÐ, ÿêà â³äáóëàñÿ 4—7 âåðåñíÿ 1917 ð.,çíîâó ãîâîðèëà ïðî ³äåþ ÿêîìîãà øâèäøîãî ñêëèêàííÿ Óêðà¿íñü-êèõ óñòàíîâ÷èõ çáîð³â íåçàëåæíî â³ä Âñåðîñ³éñüêèõ óñòàíîâ÷èõçáîð³â. Öÿ æ ³äåÿ áóëà ï³äòðèìàíà 6 âåðåñíÿ âèêîíêîìîì Âñåóêðà¿í-ñüêî¿ ðàäè ðîá³òíè÷èõ äåïóòàò³â, à â ê³íö³ âåðåñíÿ çàéíÿëà öåòðàëü-íå ì³ñöå â äåêëàðàö³¿ Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàð³àòó. Â í³é, çîêðåìà,éøëîñÿ ïðî òå, ùî «îñíîâîþ íîâîãî æèòòÿ êîæíà íàö³ÿ ââàæàº ïðà-âî íà ñâîº íàö³îíàëüíî-äåðæàâíå ñàìîâèçíà÷åííÿ. Óêðà¿íñüêà äå-ìîêðàò³ÿ ãîëîñîì ñâî¿õ ç’¿çä³â, îðãàí³çàö³é ³ ðåâîëþö³éíîãî ïàðëà-ìåíòó — Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè — âèðàçíî âèçíà÷èëà ìàéáóòí³é íàö³î-íàëüíî-ïîë³òè÷íèé ñòàí ñâ³é ÿê ð³âíîïðàâíîãî, äåðæàâíîãî ò³ëà âôåäåðàòèâí³é ðåñïóáë³- ö³ Ðîñ³¿»77.

Äàë³ â äåêëàðàö³¿ éøëîñÿ ïðî òå, ùî Ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð³àòìàº «çàáåçïå÷èòè óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³ äåðæàâíå ïðàâî íà éîãîçåìë³», ³ ðîçãîðòàëàñÿ ïðîãðàìà íåâ³äêëàäíèõ ä³é äëÿ ïîðÿòóíêóÓêðà¿íè â³ä åêîíîì³÷íî¿ ðó¿íè, ÿêà íàñóâàëàñÿ.

Ó âåðåñí³ Öåíòðàëüíà Ðàäà ñêëèêàëà é ïðîâåëà ó Êèºâ³ ç’¿çä«ïîíåâîëåíèõ íàðîä³â» Ðîñ³¿. Îäíà ç ðåçîëþö³é ç’¿çäó áóëà ö³ëêîìîäíîçíà÷íîþ: «Äëÿ ðÿòóíêó äåðæàâè â³ä òî¿ ðó¿íè, ÿêà íà íå¿ ÷åêàº,êîí÷å òðåáà çàðàç æå ïåðåáóäóâàòè äåðæàâó íà çîâñ³ì íîâèõ ï³äâà-ëèíàõ, ÿê³ íå ëèøàëè á æîäíî¿ ìîæëèâîñò³ öåíòðàë³çàö³¿»78.

Îäíî÷àñíî ç ïðîïàãóâàííÿì ãàñåë àâòîíîìíî¿ Óêðà¿íè, ôåäåðà-òèâíîãî ïåðåóñòðîþ Ðîñ³¿ ÓÖÐ ðîçãîðíóëà êðèòèêó ä³é Òèì÷àñîâî-ãî óðÿäó. Ñïî÷àòêó öå áóëî çðîáëåíî îïîñåðåäêîâàíî, ÷åðåç Âñåóê-ðà¿íñüêó ðàäó ñåëÿíñüêèõ äåïóòàò³â, äðóãà ñåñ³ÿ ÿêî¿ â³äáóëàñÿ 2—5âåðåñíÿ ó Êèºâ³. Âîíà âèñëîâèëà ï³äòðèìêó Öåíòðàëüí³é Ðàä³ ³ âè-ìàãàëà â³ä Òèì÷àñîâîãî óðÿäó ðîçøèðèòè êîìïåòåíö³þ Ãåíåðàëü-íîãî ñåêðåòàð³àòó, à òàêîæ ïîøèðèòè éîãî âëàäó íà âñþ åòí³÷íóóêðà¿íñüêó òåðèòîð³þ.

10 âåðåñíÿ Ìàëà Ðàäà âèðîáèëà íàêàç óêðà¿íñüêèì ïîñëàíöÿìíà Äåìîêðàòè÷íó íàðàäó, ÿêà ñêëèêàëàñü äëÿ ï³äòðèìêè Òèì÷àñî-âîãî óðÿäó. Â íàêàç³ éøëîñÿ ïðî çä³éñíåííÿ àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè â ïî-âíîìó îáñÿç³, âèçíàííÿ çà âñ³ìà íàö³ÿìè í³÷èì íå îáìåæåíîãî ïðàâàíà ñàìîâèçíà÷åííÿ, ïðîâåäåííÿ êðàéîâèõ óñòàíîâ÷èõ çáîð³â, ïåðå-äàííÿ â Óêðà¿í³ âëàäè â ðóêè ÓÖÐ òà Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàð³àòó.Êîëè ðå÷íèê Óêðà¿íñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè Ì. Ïîðø íàìàãàâñÿîçíàéîìèòè Äåìîêðàòè÷íó íàðàäó ç öèì íàêàçîì, éîìó âëàøòóâàëèîáñòðóêö³þ ç âèãóêàìè: «Â ßêóòñêèé êðàé åãî!». Ì. Ãðóøåâñüêèé

446



çãàäóâàâ, ùî ï³ñëÿ Äåìîêðàòè÷íî¿ íàðàäè â óêðà¿íñüêèõ êîëàõ á³ëü-øå, í³æ êîëè-íåáóäü âèíèêëî «áàæàííÿ â³ä÷åïèòèñÿ â³ä óñÿêèõ ðà-õóíê³â ç íåþ (ðîñ³éñüêîþ äåìîêðàò³ºþ. — Àâò.) é ³òè ñâîºþ äîðî-ãîþ»79. Äîñèòü ÷³òêî íàïðÿì ö³º¿ äîðîãè âèçíà÷èâ IV ç’¿çä ÓÑÄÐÏ(30 âåðåñíÿ — 3 æîâòíÿ 1917 ð.). Â³í âèçíàâ «çà íåîáõ³äíå ïîñòàâè-òè íà ïîðÿäîê äåííèé ïàðò³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ áóäóâàííÿ Óêðà¿íñüêî¿Äåìîêðàòè÷íî¿ Ðåñïóáë³êè, êîòðà ìàº ñòàòè â ôåäåðàòèâíîìó çâ’ÿç-êó ç Ðîñ³éñüêîþ Ðåñïóáë³êîþ, à êîëè áè ñå áóëî ìîæëèâî, ³ ç ³íøèìèºâðîïåéñüêèìè ðåñïóáë³êàíñüêèìè äåðæàâàìè»80. Öå çàâäàííÿ ç’¿çääîðó÷èâ ÖÊ ÓÑÄÐÏ çàíåñòè äî ïàðò³éíî¿ ïðîãðàìè.

20 æîâòíÿ ó Êèºâ³ â³äêðèâñÿ III Âñåóêðà¿íñüêèé â³éñüêîâèéç’¿çä. Â³òàþ÷è äåëåãàò³â ç’¿çäó, îäèí ç ë³äåð³â óêðà¿íñüêèõ åñåð³âÌ. Êîâàëåâñüêèé ïî÷àâ ç òîãî, ùî íàä³¿, âèêëèêàíi I Óí³âåðñàëîì,íå âèïðàâäàëèñÿ ÷åðåç òå, ùî êåð³âíèêè ÓÖÐ ñòàëè íà êîìïðîì³ñ-íèé øëÿõ, ïðîòè ÿêîãî âèñòóïàëè óêðà¿íñüê³ åñåðè. Òåïåð ÓÏÑÐ çà-êëèêàº, íàãîëîñèâ Ì. Êîâàëåâñüêèé, äî «óòâîðåííÿ âëàñíèìè ñèëà-ìè Óêðà¿íñüêî¿ Äåìîêðàòè÷íî¿ Ðåñïóáë³êè»81.

Ç’¿çä ïðèâ³òàâ öåé çàêëèê îïëåñêàìè ³ âí³ñ éîãî äî ñâî¿õ ðåçîëþ-ö³é. Íå ìåíø ðàäèêàëüíèì áóâ âèñòóï Â. Âèííè÷åíêà, ÿêèé çàÿâèâ,ùî ãåíåðàëüí³ ñåêðåòàð³ íå º ÷èíîâíèêàìè Òèì÷àñîâîãî óðÿäó, àñàì Ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð³àò íåï³äçâ³òíèé Òèì÷àñîâîìó óðÿäó, àò³ëüêè óêðà¿íñüê³é äåìîêðàò³¿, ùî éîãî óòâîðèëà. Îòæå, íàé÷èñëåí-í³ø³ ³ íàéâïëèâîâ³ø³ óêðà¿íñüê³ ïàðò³¿ (ÓÏÑÐ òà ÓÑÄÐÏ), ÿê³ ìàëèá³ëüø³ñòü ó Öåíòðàëüí³é Ðàä³, âçÿëè êóðñ íà ïðîãîëîøåííÿ Óêðà¿íèäåìîêðàòè÷íîþ ðåñïóáë³êîþ.

Íåâ³äîìî, êîëè ³ â ÿêèé ñïîñ³á ÓÖÐ âäàëîñÿ á ïðîãîëîñèòè òàêóðåñïóáë³êó, ÿêáè Òèì÷àñîâèé óðÿä çàëèøèâñÿ ïðè âëàä³. Íàéâ³ðî-ã³äí³øå, öå ñòàëîñÿ á ñàìî÷èííî çà ñöåíàð³ºì ïðîãîëîøåííÿ IÓí³âåðñàëó, àëå øâèäêå ïàä³ííÿ óðÿäó çíèùèëî îñòàíí³ éìîâ³ðí³ïåðåøêîäè íà öüîìó øëÿõó. III Óí³âåðñàë, ïðîãîëîñèâøè Óêðà¿íñü-êó Íàðîäíó Ðåñïóáë³êó, ëîã³÷íî çàâåðøèâ ðîçâèòîê óêðà¿íñüêîãîíàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó â³äíîâëåííÿì äåðæàâíîãî ñòàòóñóÓêðà¿íè. Äîêóìåíòè íå äîçâîëÿþòü ÷³òêî â³äñë³äêóâàòè ðåàêö³þ âÐîñ³¿ íà III Óí³âåðñàë. Ðåâîëþö³éíà äåìîêðàò³ÿ òàì áóëà çîñåðåäæå-íà íà Æîâòíåâîìó ïåðåâîðîò³ ó Ïåòðîãðàä³, ïðîòå ìîæíà àðãóìåí-òîâàíî ãîâîðèòè ïðî òå, ùî â Óêðà¿í³ ïðîãîëîøåííÿ ÓÍÐ íà òë³ ïåò-ðîãðàäñüêèõ ïîä³é îñîáëèâèõ ïðîòåñò³â ðîñ³éñüêî¿ äåìîêðàò³¿ íåâèêëèêàëî. ×åðí³ã³âñüêèé ³ñòîðèê Â. Áîéêî, äîñë³äæóþ÷è ñòàâëåí-íÿ ì³ñüêèõ äóì Óêðà¿íè äî III Óí³âåðñàëó, ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî«ï³ä áåçïîñåðåäíüîþ çàãðîçîþ á³ëüøîâèçàö³¿ Óêðà¿íè íàâ³òü äóìè,ñêëàä ÿêèõ íå ìîæíà íàçâàòè ïðîóêðà¿íñüêèì, ââàæàëè çà äîö³ëüíåï³äòðèìóâàòè óêðà¿íñüêó âëàäó. Â òàêîìó ðàç³ âîíè ñòàðàííî îáó-ìîâëþâàëè ïðèíàëåæí³ñòü Óêðà¿íè äî ñêëàäó Ðîñ³¿, à äóìè ñõîäó,ï³âäíÿ Óêðà¿íè, ï³âíî÷³ ×åðí³ãiâùèíè — òàêîæ ïðàâî îñòàòî÷íîãîâðåãóëþâàííÿ òåðèòîð³àëüíîãî ïèòàííÿ Âñåðîñ³éñüêèìè Óñòàíîâ-÷èìè çáîðàìè òà ðåçóëüòàòàìè ïëåá³ñöèò³â»82.


447

Äåùî ïî-³íøîìó ðîñ³éñüêà äåìîêðàò³ÿ â Óêðà¿í³ çóñòð³ëà IVÓí³âåðñàë, çà ÿêèì ÓÍÐ ñòàâàëà ñóâåðåííîþ äåðæàâîþ. Ïðè óõâà-ëåíí³ äîêóìåíòà Ìàëîþ Ðàäîþ ïðåäñòàâíèêè ìåíøîâèê³â ãîëîñó-âàëè ïðîòè, à ðîñ³éñüê³ åñåðè — óòðèìàëèñÿ (íà òîé ÷àñ êàäåòè òàá³ëüøîâèêè âèéøëè ç³ ñêëàäó ÓÖÐ). Íà çàñ³äàíí³ Ìàëî¿ Ðàäè 12 ñ³÷-íÿ 1918 ð. ïðåäñòàâíèê ìåíøîâèê³â çíîâó íàìàãàâñÿ äîâåñòè õèá-í³ñòü ð³øåííÿ ïðî ñàìîñò³éí³ñòü Óêðà¿íè. Éîãî ïðîìîâà, ç îäíîãîáîêó, áóëà ï³äòðèìàíà îïëåñêàìè íåâåëèêî¿ ÷àñòèíè ïóáë³êè, ÿêàñèä³ëà íà õîðàõ, à ç ³íøîãî — âèêëèêàëà áóðþ ëàéêè, ãàëàñó òà îáó-ðåííÿ â³ä ñèìïàòèê³â ñàìîñò³éíèê³â. Ó òîé ìîìåíò, ïðèíàéìí³ â Êè-ºâ³, çà ñïîñòåðåæåííÿìè Ï. Õðèñòþêà, «íà î÷àõ â³äáóâàâñÿ ïîä³ë ðî-á³òíèöòâà òà ³íòåë³ãåíö³¿ Êèºâà íà äâà òàáîðè íå ñò³ëüêè ïî êëàñî-âî-ñîö³àëüíèõ îçíàêàõ, ñê³ëüêè ïî íàö³îíàëüí³é ïðèíàëåæíîñò³: çîäíîãî áîêó òâîðèâñÿ àíòèóêðà¿íñüêèé ðîñ³éñüêî-æèä³âñüêèé òà-á³ð, ç äðóãîãî — âñå á³ëüøå ³çîëþâàëèñÿ òà çìåíøóâàëèñÿ ñèëèóêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³éíî¿ äåìîêðàò³¿»83. Íà ïåðåêîíàííÿ öèòîâàíî-ãî àâòîðà ó âåëèêèõ ì³ñòàõ ïàíóâàëè «îáùåðóñüê³» íàñòðî¿, à«ìàéáóòí³ êîë÷àê³âö³, äåí³ê³íö³ é ³íøà êîíòððåâîëþö³éíà íàâîëî÷çäåá³ëüøîãî «â³òàëà» áîëüøåâèê³â, ÿê íîñ³¿â ïåðåìîãè ìîñêîâñüêî-ãî, âåëèêîðóñüêîãî öåíòðó íàä «ñåïàðàòèñòàìè» — «óêðà¿íöÿìè»84.

Îòæå, óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ ñòîñóíêè â 1917 ð. ìàëè îñîáëèâèéâïëèâ íà õ³ä ðåâîëþö³éíèõ ïîä³é â Óêðà¿í³, ôàêòè÷íî ïåðåòâîðèâ-øè ¿õ â Óêðà¿íñüêó ðåâîëþö³þ, îñíîâíèì çàâäàííÿì ÿêî¿ ñòàëî âè-ð³øåííÿ íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ. Óêðà¿íñüêà ðåâîëþö³éíà äåìîêðà-ò³ÿ íàìàãàëàñÿ ñï³âä³ÿòè ç ðîñ³éñüêîþ, â ìåæàõ ìîæëèâîãî éøëà íàïîñòóïêè, ñâî¿ äåðæàâîòâîð÷³ ïëàíè áóäóþ÷è íà àâòîíîì³ñòñüêî-ôåäåðàë³ñòè÷í³é ïëàòôîðì³. Îäíàê ö³ ïîñòóïêè òàê ³ íå áóëè ïî-ö³íîâàí³ ðîñ³éñüêîþ äåìîêðàò³ºþ, ÿêà ³ â íèõ ÷àñòî áà÷èëà çàìàõ íàºäí³ñòü Ðîñ³¿, à íå ñïðîáó ïðèíöèïîâî¿ ìîäåðí³çàö³¿ äåðæàâíîãîóñòðîþ êðà¿íè. Ðîñ³éñüêà ðåâîëþö³éíà äåìîêðàò³ÿ òàê ³ íå çìîãëàïîñòóïèòèñü ïðèíöèïîì íåïîä³ëüíîñò³, ùî çðåøòîþ ñòàëî îäíèì çôàêòîð³â ïàä³ííÿ Òèì÷àñîâîãî óðÿäó, à çãîäîì — ðîçãîðòàííÿ ãðî-ìàäÿíñüêî¿ â³éíè.

Ïðîâàë ïðîåêòó ìàëîðîñ³éñüêî¿ Óêðà¿íè

Æîâòíåâèé ïåðåâîðîò 1917 ð., ïðîâåäåíèé á³ëüøîâèêàìè ïðîòèÒèì÷àñîâîãî óðÿäó, ç îäíîãî áîêó, â³äêðèâ øëÿõ äî ïðîöåñó äåç³í-òåãðàö³¿ Ðîñ³¿, ïðèçâ³â äî ïîÿâè íà ¿¿ òåðèòîð³¿ ÷èñëåíèõ òåðèòî-ð³àëüíèõ òà íàö³îíàëüíèõ äåðæàâíèõ íîâîóòâîðåíü, à ç äðóãîãî —ðîçâ’ÿçàâ äîâãîòðèâàëó ãðîìàäÿíñüêó â³éíó. Á³ëüøîâèöüêèé ïåðå-âîðîò ï³äøòîâõíóâ óêðà¿íö³â äî ïðîãîëîøåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîä-íî¿ Ðåñïóáë³êè, à çãîäîì, ó ñ³÷í³ 1918 ð., — äî îãîëîøåííÿ ïîâíîãî

448



Äåùî ïî-³íøîìó ðîñ³éñüêà äåìîêðàò³ÿ â Óêðà¿í³ çóñòð³ëà IVÓí³âåðñàë, çà ÿêèì ÓÍÐ ñòàâàëà ñóâåðåííîþ äåðæàâîþ. Ïðè óõâà-ëåíí³ äîêóìåíòà Ìàëîþ Ðàäîþ ïðåäñòàâíèêè ìåíøîâèê³â ãîëîñó-âàëè ïðîòè, à ðîñ³éñüê³ åñåðè — óòðèìàëèñÿ (íà òîé ÷àñ êàäåòè òàá³ëüøîâèêè âèéøëè ç³ ñêëàäó ÓÖÐ). Íà çàñ³äàíí³ Ìàëî¿ Ðàäè 12 ñ³÷-íÿ 1918 ð. ïðåäñòàâíèê ìåíøîâèê³â çíîâó íàìàãàâñÿ äîâåñòè õèá-í³ñòü ð³øåííÿ ïðî ñàìîñò³éí³ñòü Óêðà¿íè. Éîãî ïðîìîâà, ç îäíîãîáîêó, áóëà ï³äòðèìàíà îïëåñêàìè íåâåëèêî¿ ÷àñòèíè ïóáë³êè, ÿêàñèä³ëà íà õîðàõ, à ç ³íøîãî — âèêëèêàëà áóðþ ëàéêè, ãàëàñó òà îáó-ðåííÿ â³ä ñèìïàòèê³â ñàìîñò³éíèê³â. Ó òîé ìîìåíò, ïðèíàéìí³ â Êè-ºâ³, çà ñïîñòåðåæåííÿìè Ï. Õðèñòþêà, «íà î÷àõ â³äáóâàâñÿ ïîä³ë ðî-á³òíèöòâà òà ³íòåë³ãåíö³¿ Êèºâà íà äâà òàáîðè íå ñò³ëüêè ïî êëàñî-âî-ñîö³àëüíèõ îçíàêàõ, ñê³ëüêè ïî íàö³îíàëüí³é ïðèíàëåæíîñò³: çîäíîãî áîêó òâîðèâñÿ àíòèóêðà¿íñüêèé ðîñ³éñüêî-æèä³âñüêèé òà-á³ð, ç äðóãîãî — âñå á³ëüøå ³çîëþâàëèñÿ òà çìåíøóâàëèñÿ ñèëèóêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³éíî¿ äåìîêðàò³¿»83. Íà ïåðåêîíàííÿ öèòîâàíî-ãî àâòîðà ó âåëèêèõ ì³ñòàõ ïàíóâàëè «îáùåðóñüê³» íàñòðî¿, à«ìàéáóòí³ êîë÷àê³âö³, äåí³ê³íö³ é ³íøà êîíòððåâîëþö³éíà íàâîëî÷çäåá³ëüøîãî «â³òàëà» áîëüøåâèê³â, ÿê íîñ³¿â ïåðåìîãè ìîñêîâñüêî-ãî, âåëèêîðóñüêîãî öåíòðó íàä «ñåïàðàòèñòàìè» — «óêðà¿íöÿìè»84.

Îòæå, óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ ñòîñóíêè â 1917 ð. ìàëè îñîáëèâèéâïëèâ íà õ³ä ðåâîëþö³éíèõ ïîä³é â Óêðà¿í³, ôàêòè÷íî ïåðåòâîðèâ-øè ¿õ â Óêðà¿íñüêó ðåâîëþö³þ, îñíîâíèì çàâäàííÿì ÿêî¿ ñòàëî âè-ð³øåííÿ íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ. Óêðà¿íñüêà ðåâîëþö³éíà äåìîêðà-ò³ÿ íàìàãàëàñÿ ñï³âä³ÿòè ç ðîñ³éñüêîþ, â ìåæàõ ìîæëèâîãî éøëà íàïîñòóïêè, ñâî¿ äåðæàâîòâîð÷³ ïëàíè áóäóþ÷è íà àâòîíîì³ñòñüêî-ôåäåðàë³ñòè÷í³é ïëàòôîðì³. Îäíàê ö³ ïîñòóïêè òàê ³ íå áóëè ïî-ö³íîâàí³ ðîñ³éñüêîþ äåìîêðàò³ºþ, ÿêà ³ â íèõ ÷àñòî áà÷èëà çàìàõ íàºäí³ñòü Ðîñ³¿, à íå ñïðîáó ïðèíöèïîâî¿ ìîäåðí³çàö³¿ äåðæàâíîãîóñòðî

Ïðîâàë ïðîåêòó ìàëîðîñ³éñüêî¿ Óêðà¿íè

Æîâòíåâèé ïåðåâîðîò 1917 ð., ïðîâåäåíèé á³ëüøîâèêàìè ïðîòèÒèì÷àñîâîãî óðÿäó, ç îäíîãî áîêó, â³äêðèâ øëÿõ äî ïðîöåñó äåç³í-òåãðàö³¿ Ðîñ³¿, ïðèçâ³â äî ïîÿâè íà ¿¿ òåðèòîð³¿ ÷èñëåíèõ òåðèòî-ð³àëüíèõ òà íàö³îíàëüíèõ äåðæàâíèõ íîâîóòâîðåíü, à ç äðóãîãî —ðîçâ’ÿçàâ äîâãîòðèâàëó ãðîìàäÿíñüêó â³éíó. Á³ëüøîâèöüêèé ïåðå-âîðîò ï³äøòîâõíóâ óêðà¿íö³â äî ïðîãîëîøåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîä-íî¿ Ðåñïóáë³êè, à çãîäîì, ó ñ³÷í³ 1918 ð., — äî îãîëîøåííÿ ïîâíîãîäåðæàâíîãî ñóâåðåí³òåòó. Â òàêèé ñïîñ³á óêðà¿íö³ íàìàãàëèñü çàëè-øèòè íà ñêðèæàëÿõ âñåñâ³òíüî¿ ³ñòîð³¿ ñâ³é âëàñíèé ðÿäîê, äèñòàí-ö³þâàòèñü â³ä ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè, ÿêà ðîçãîðòàëàñü â Ðîñ³¿. Ïðîòå

448



öå ñëàáî âäàëîñÿ. Óêðà¿íà âèÿâèëàñÿ íàäçâè÷àéíî ñèëüíî ³íòåãðî-âàíîþ â ïîë³òè÷íå òà åêîíîì³÷íå æèòòÿ Ðîñ³¿; ìîæëèâî, ùå ñèëü-í³øå âîíà âèÿâèëàñü âìîíòîâàíîþ â ðîñ³éñüêó ìàñîâó ñâ³äîì³ñòü,ÿêà íå óÿâëÿëà ñîá³ Ðîñ³þ áåç Êèºâà, Õàðêîâà òà Îäåñè. Íåóêðà¿íñü-êà ÷àñòèíà ì³ñüêîãî íàñåëåííÿ Óêðà¿íè, à âîíà ñêëàäàëà áëèçüêî70 % âñüîãî ì³ñüêîãî íàñåëåííÿ, õîëîäíî àáî íåéòðàëüíî ïîñòàâè-ëàñü äî ïðîãîëîøåííÿ äåðæàâíîãî ñóâåðåí³òåòó ÓÍÐ. Îäíàê äî ë³òà1918 ð. â ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèõ ñòîñóíêàõ ñïîñòåð³ãàëàñü ïåâíà ïà-óçà, ñïðè÷èíåíà ïîä³ÿìè ÿê â Óêðà¿í³, òàê ³ â Ðîñ³¿.

Êëþ÷îâå çíà÷åííÿ â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿ òîãî ÷àñó ìàâ ãåòüìàí-ñüêèé ïåðåâîðîò 29 êâ³òíÿ 1918 ð., â ðåçóëüòàò³ ÿêîãî ÖåíòðàëüíàÐàäà áóëà ðîçïóùåíà, à âëàäà ïîòðàïèëà äî ðóê Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî,íàùàäêà ñòàðîãî êîçàöüêîãî ðîäó, àðèñòîêðàòà, ãåíåðàë-ëåéòåíàíòàðîñ³éñüêî¿ àðì³¿. Ïðè îáðàí³é íàìè òåì³ íåìà ïîòðåáè çâåðòàòèñüäî ïèòàííÿ ï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ ïåðåâîðîòó, àëå âàðòî ïðè-äèâèòèñü äî ïîñòàò³ ñàìîãî Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî.

Â³ääàþ÷è íàëåæíå Ï. Ñêîðîïàäñüêîìó çà îðãàí³çàö³þ íà åì³ã-ðàö³¿ êîíñåðâàòèâíîãî ãåòüìàíñüêîãî ðóõó, ç³çíàºìîñÿ, ùî éîãîïîñòàòü äóæå âàæêî âïèñàòè â óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíî-âèçâîëü-íèé ðóõ 1917 ð., õî÷ òàê³ ñïðîáè â ñó÷àñí³é ³ñòîð³îãðàô³¿ çóñòð³÷àþ-òüñÿ. Òàê, ó äîïîâ³ä³, çðîáëåí³é íà III Ì³æíàðîäíîìó êîíãðåñ³ óêðà¿-í³ñò³â (Õàðê³â, ñåðïåíü 1996), ß. Ìàëèê òâåðäèòü, ùî «³ç óòâîðåí-íÿì ó áåðåçí³ 1917 ð. Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè Ï. Ñêîðîïàäñüêèé âèçíàâ ¿¿ïîë³òè÷íó âëàäó â Óêðà¿í³ ³ íàìàãàâñÿ ç íåþ ñï³âïðàöþâàòè. Ó ïîðî-çóì³íí³ ç Ãåíåðàëüíèì ñåêðåòàð³àòîì â³í ó ñåðïí³ 1917 ð. çä³éñíèâóêðà¿í³çàö³þ 34-ãî êîðïóñó ðîñ³éñüêî¿ àðì³¿»85. Äàë³ öåé àâòîð ïåðå-ïîâ³äàº äîñèòü ïîøèðåí³ â ë³òåðàòóð³ äóìêè ïðî òå, ùî êîðïóñÏ. Ñêîðîïàäñüêîãî «ñòàâ íàéá³ëüø äèñöèïë³íîâàíèì óêðà¿íñüêèìâ³éñüêîâèì ôîðìóâàííÿì» ³ «îñîáëèâî ïðèñëóæèâñÿ äî ïðîãîëî-øåííÿ III Óí³âåðñàëîì Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè»86. Ñàìãåíåðàë êîðèñòóâàâñÿ ï³äâèùåíîþ ïîïóëÿðí³ñòþ ³ àâòîðèòåòîì ñå-ðåä óêðà¿íñüêèõ â³éñüêîâèõ ê³ë, àëå êåð³âíèêè ÓÖÐ ïîñòàâèëèñü äîíüîãî ç óïåðåäæåííÿì ÿê äî ïîë³òè÷íîãî ñóïåðíèêà, ä³ÿëüí³ñòü ÿêî-ãî íàìàãàëèñÿ ñêîìïðîìåòóâàòè. Íàñë³äêîì öüîãî ñòàâ íå ò³ëüêèêîíôë³êò ì³æ Ï. Ñêîðîïàäñüêèì òà ÓÖÐ, àëå é ðîçêîë â óêðà¿íñüêî-ìó íàö³îíàëüíîìó ðóñ³. Íå âàæêî çðîçóì³òè, ùî â äàíîìó ðàç³ áàæà-íå âèäàºòüñÿ çà ä³éñíå. Äëÿ öüîãî çàãëÿíåìî â «Ñïîãàäè» Ï. Ñêî-ðîïàäñüêîãî. Îñòàíí³é íå ïðèõîâóº, ùî ó áåðåçí³ — êâ³òí³ 1917 ð. âîö³íö³ óêðà¿íñüêîãî ðóõó, òîáòî ä³ÿëüíîñò³ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, ñî-ë³äàðèçóâàâñÿ ç ñòàòòÿìè ÷îðíîñîòåííîãî «Êèåâëÿíèíà», à äî ³äå¿óêðà¿í³çàö³¿ â³éñüêà ñòàâèâñÿ óïåðåäæåíî. Êîðïóñ óêðà¿í³çóâàâ â³ííå çà çãîäîþ ç Ãåíåðàëüíèì ñåêðåòàð³àòîì, à ç ïðÿìîãî íàêàçó ãîëî-âíîêîìàíäóþ÷îãî Ï³âäåííî-Çàõ³äíèì ôðîíòîì ãåíåðàëàË. Êîðí³ëîâà, ÿêîãî, îäíàê, çàñòåð³ã ç ïðèâîäó òîãî, «ùî êîðïóñ ìî-

Ïðîâàë ïðîåêòóìàëîðîñ³éñüêî¿ Óêðà¿íè

449

æå ñòàòè çãîäîì ñåðéîçíîþ ï³äñòàâîþ äëÿ ðîçâèòêó óêðà¿íñòâà â íå-áàæàíîìó äëÿ Ðîñ³¿ ñåíñ³ ³ ò.³í.»87.

Îòæå, ãîâîðèòè ïðî ïîë³òè÷íó ä³ÿëüí³ñòü Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî â1917 ð. íåìàº âàãîìèõ ï³äñòàâ. Íåìàº ¿õ ³ äëÿ òâåðäæåíü ïðî àëüòåð-íàòèâí³ñòü ãåíåðàëà â öåé ïåð³îä Öåíòðàëüí³é Ðàä³ òà ïðî éîãî ïðè-÷åòí³ñòü «äî ðîçêîëó â óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàëüíîìó ðóñ³ ì³æ íà-ðîäíèöüêîþ ³ êîíñåðâàòèâíîþ òå÷³ÿìè»88. ÃåíåðàëÏ. Ñêîðîïàäñüêèé áóâ äàëåêèé ³ â³ä îäíèõ, ³ â³ä ³íøèõ. Â³í çãàäóº,ùî â ê³íö³ ãðóäíÿ 1917 ð. âèïàäêîâî â³äâ³äàâ îäíå ç çàñ³äàíü ñàìî-ñò³éíèê³â. ßêùî âîíè éîìó ÷èìîñü ³ âïàëè â îêî, òî ëèøå òèì, ùî ¿õñîö³àëüíà ïðîãðàìà áóëà ïðàâ³øîþ â³ä ðåøòè ïàðò³é, òà ùå òèì, ùîâîíè áóëè ïðèõèëüíèêàìè áåçóìîâíîãî ïîðÿäêó â àðì³¿. Öüîãî âè-ÿâèëîñÿ ÿâíî íåäîñòàòíüî, ³ Ï. Ñêîðîïàäñüêèé ï³äñóìîâóº: «ß ò³ëü-êè ðàç áóâ ó íèõ. Âîíè ìåí³ çäàëèñÿ íåö³êàâèìè áàç³êàìè, ôàíàòèêà-ìè, ÿê³ àáñîëþòíî íå ðàõóâàëèñÿ ç ðåàëüíèìè óìîâàìè. Íàïåâíî, ³ ÿ¿ì îñîáëèâî íå ñïîäîáàâñÿ»89. Íàïèñàí³ ãåòüìàíîì ñïîãàäè íå çàëè-øàþòü ñóìí³â³â ó òîìó, ùî Ï. Ñêîðîïàäñüêèé áóâ ëþäèíîþ ðîñ³é-ñüêî¿ êóëüòóðè, ç âåëèêèì ñåíòèìåíòîì äî Ðîñ³¿. «Çâè÷àéíî, ñàìî-ñò³éí³ñòü, ÿêî¿ òîä³ äîâîäèëîñÿ ñóâîðî äîòðèìóâàòèñÿ ³ç-çà í³ìö³â,ÿê³ òâåðäî íà öüîìó ñòîÿëè, — ç³çíàºòüñÿ â³í, — äëÿ ìåíå í³êîëè íåáóëà æèòòºäàéíîþ, àëå ÿ äóìàâ, — òà òàê áè âîíî é áóëî, — í³ìö³çì³íèëè á ñâîþ ïîë³òèêó â á³ê ôåäåðàö³¿ Óêðà¿íè ç Ðîñ³ºþ»90.

Ñâ³òîãëÿäí³ òà ïîë³òè÷í³ îð³ºíòèðè ãåòüìàíà âåñíîþ—ë³òîì1918 ð. çàëèøàþòüñÿ íåäîñòàòíüî ç’ÿñîâàíèìè. ²ñíóº íàäçâè÷àéíîñòèñëà, ëàï³äàðíà õàðàêòåðèñòèêà, ÿêó îòðèìàâ Ï. Ñêîðîïàäñüêèé â³äí³ìåöüêî¿ êîíòððîçâ³äêè: «àðèñòîêðàò, ìîíàðõ³ñò, ãåíåðàë, áàãàòèé ïî-ì³ùèê, ñëàáîâîëüíèé, àëå ÷åñòîëþáíèé»91. Íàéìåíøèõ îçíàê óêðà¿í-ñüêîñò³ â ö³é îö³íö³ íå çíàõîäèìî, õî÷à âîíè áóëè çàô³êñîâàí³ â õàðàê-òåðèñòèö³ ³íøîãî éìîâ³ðíîãî êàíäèäàòà ó ãåòüìàíè ³, òðåáà äóìàòè,ñïåö³àëüíî ö³êàâèëè í³ìåöüêó êîíòððîçâ³äêó. Çâàæàþ÷è íà ñîö³àëüíåïîõîäæåííÿ ³ ñòàíîâèùå, âèõîâàííÿ ³ ôàõ Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî, öÿ õàðà-êòåðèñòèêà º ö³ëêîì îá’ºêòèâíîþ, àëå, çäàºòüñÿ, íå çîâñ³ì ïîâíîþ.

Ñõîæå, ùî ï³ä âïëèâîì ðåâîëþö³éíèõ ïîä³é, îñîáëèâî ê³íöÿ1917 — ïî÷àòêó 1918 ð., â ñâ³äîìîñò³ Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî â³äáóëè-ñÿ-òàêè ïåâí³ çðóøåííÿ. Ðîçóì³þ÷è, ùî ïîâåðíåííÿ äî ñòàðîãî äî-ðåâîëþö³éíîãî æèòòÿ ïðàêòè÷íî íåìîæëèâå, â³í ïðîéìàºòüñÿ ³äåºþâ³äðîäæåííÿ êîçàöüêîãî ñòàíó ³ êîçàöüêî¿ ñèñòåìè ãîñïîäàðþâàí-íÿ, ùî ïåðåäáà÷àëî ïåðåðîçïîä³ë ïîì³ùèöüêî¿ çåìë³. Ç ³íøîãî áî-êó, â³í ïðèõîäèòü äî ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî óêðà¿íñòâî — òî íå ñïðàâàí³ìåöüêèõ ðóê ÷è âèãàäêà ãðóïêè ãàëèöüêèõ ³íòåë³ãåíò³â, à øèðîêèéìàñîâèé ðóõ. ßêùî äîâ³ðÿòè éîãî ñïîãàäàì, òî â ïåðø³é ïîëîâèí³áåðåçíÿ 1918 ð. â³í, çàëèøàþ÷èñü ëþäèíîþ ðîñ³éñüêî¿ êóëüòóðè,ïåðåêîíàâñÿ â íåîáõ³äíîñò³ â³ëüíîãî íàö³îíàëüíîãî ðîçâèòêó. Îä-íàê íàö³îíàëüíà «ïðîãðàìà» Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî áóëà ñôîðìîâàíà â

450



ÿêîìóñü äóæå çàãàëüíîìó âèãëÿä³. Äëÿ òîãî, ùîá ìàòè ïðî íå¿ òî÷-í³øå ³ øèðøå âðàæåííÿ, çàöèòóºìî ñïîãàäè ìîâîþ îðèã³íàëó: «Âíàöèîíàëüíîì âîïðîñå ñ÷èòàë, ÷òî íóæíî ñïàñòè ýòîò áîãàòåéøèéêðàé, âûäâèíóâ ñèëüíî óêðàèíñêèé íàöèîíàëèçì, íî íå âî âðåä ðóñ-ñêèì êóëüòóðíûì íà÷èíàíèÿì è íå âîñïèòûâàÿ íåíàâèñòè ê Ðîññèè,à äàâàÿ ñâîáîäíî ðàçâèâàòüñÿ çäîðîâûì íà÷èíàíèÿì óêðàèíñòâà.Òÿãîòåíèÿ ê Ãàëèöèè è âîñïðèÿòèÿ ãàëèöèéñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ ÿíå õîòåë, ñ÷èòàÿ ýòî äëÿ íàñ íåñîîòâåòñòâåííûì ÿâëåíèåì, êîòîðîåïðèâåëî áû íàñ ê äóõîâíîìó è ôèçè÷åñêîìó îáíèùàíèþ. Âîçìóùà-ëñÿ òåìè âåëèêîðîññàìè, êîòîðûå, íå ñ÷èòàÿñü ñ æèçíüþ, âñå òâåð-äÿò ñâîå ñòàðîå è ñìîòðÿò íà Óêðàèíó, êàê íà íå÷òî, íè÷åì íå îòëè-÷àþùååñÿ îò Òóëüñêîé ãóáåðíèè. Ñ÷èòàë, ÷òî â âîïðîñå íàöèîíàëü-íîì ìû äîëæíû èäòè ñìåëî è ðåøèòåëüíî âïåðåä, ÷òî, åñëè ìû íåñòàíåì íà ýòîò ïóòü, òî ìû íè÷åãî íå ïîëó÷èì (ö³êàâî ïîì³ðêóâàòè,êîãî ï³ä öèì «ìè» ìàº íà óâàç³ àâòîð: óêðà¿íö³â ÷è òàêè ðîñ³ÿí? —Àâò.). Ìåíÿ ñìóùàëà íåñêîëüêî ìûñëü, ÷òî íåìöû ñòîÿò çà ñàìî-ñòèéíó Óêðàèíó âî ÷òî áû òî íè ñòàëî, íî òîãäà ÿ áîëåå ÷åì êîãäà-ëèáî âåðèë, ÷òî íåìöû íå ìîãóò áûòü îêîí÷àòåëüíûìè âåðøèòåëÿ-ìè íàøèõ ñóäåá…»92. Ñì³ëèâå ³ ð³øó÷å âèñóíåííÿ âïåðåä óêðà¿íñü-êîãî íàö³îíàë³çìó â ðîçóì³íí³ Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî íàñïðàâä³ âèãëÿ-äàº äîñèòü ïîì³ðêîâàíî. Àëå öå âæå çðóøåííÿ.

Êàäðîâèé îô³öåð ðîñ³éñüêî¿ àðì³¿ òðàäèö³éíî ñòîÿâ ïîçà ïîë³òè-êîþ. Àðèñòîêðàò, ãåíåðàë Ï. Ñêîðîïàäñüêèé áóâ ñàìå òàêèì äî 1917 ð.Ðåâîëþö³ÿ çìóñèëà éîãî ñòàòè íà øëÿõ ïîë³òèêè, íà ÿêîìó âåñíîþ1918 ð. â³í çðîáèâ ñâî¿ ïåðø³ ñàìîñò³éí³ êðîêè, ïðîòå çà ñïîñîáîì äó-ìàííÿ òà ä³¿ çàëèøàþ÷èñü ëþäèíîþ â³éñüêîâîþ. Ïåðåâîðîò 29 êâ³òíÿ1918 ð. ï³äãîòóâàâ ³ çä³éñíèâ íå ïîë³òèê, à ãåíåðàë Ï. Ñêîðîïàäñüêèé.

Íàì òðåáà ç’ÿñóâàòè îñòàííº ³ íàéñóòòºâ³øå: íà ÿêèõ ñîö³àëüíèõ³ ïîë³òè÷íèõ çàñàäàõ íàìàãàâñÿ çáóäóâàòè Óêðà¿íñüêó äåðæàâóÏ. Ñêîðîïàäñüêèé? Ãåòüìàí ïèñàâ, ùî éîãî ïðîãðàìà áóëà ïðîñòà:«Ñòâîðèòè çä³áíèé äî äåðæàâíî¿ ïðàö³ ñèëüíèé óðÿä; â³äáóäóâàòèàðì³þ ³ àäì³í³ñòðàòèâíèé àïàðàò, ÿêèõ ó òîé ÷àñ ôàêòè÷íî íå ³ñíó-âàëî, ³ çà ¿õ ïîì³÷÷þ â³äáóäóâàòè ïîðÿäîê, îïåðòèé íà ïðàâ³; ïðîâå-ñòè íåîáõ³äí³ ïîë³òè÷í³ é ñîö³àëüí³ ðåôîðìè. Ïîë³òè÷íó ðåôîðìó ÿóÿâëÿþ ñîá³ òàê: í³ äèêòàòóðà âèùîãî êëàñó, í³ äèêòàòóðà ïðîëåòà-ð³àòó, à ð³âíîì³ðíà ó÷àñòü óñ³õ êëàñ³â ñóñï³ëüñòâà â ïîë³òè÷íîìóæèòò³ êðàþ. Ñîö³àëüí³ ðåôîðìè ÿ õîò³â ïðîâîäèòè â íàïðÿì³ çá³ëü-øåííÿ ÷èñëà ñàìîñò³éíèõ ãîñïîäàðñòâ êîøòîì çìåíøåííÿ îáøèðóíàéá³ëüøèõ ìàºòê³â»93. Öåé ïëàí çíîâó âèäàº ó Ñêîðîïàäñüêîìóâ³éñüêîâîãî, à íå ïîë³òèêà. Ãåíåðàë ìèñëèòü çà äîïîìîãîþ êîíêðåò-íèõ ñõåì, ÿê³ ïðèâîäÿòüñÿ â ä³þ ÷³òêî ïîñòàâëåíèìè çâåðõó âíèç íà-êàçàìè òà ¿õ áåçóìîâíèì âèêîíàííÿì çíèçó âãîðó.

Âåñü ïîïåðåäí³é æèòòºâèé äîñâ³ä ïåðåêîíóâàâ ãåòüìàíà, ùîäëÿ ïðèçíà÷åííÿ íà âèñîê³ äåðæàâí³ ïîñàäè «íåäîñòàòíüî áóòè


451

óêðà¿íöåì ³ áàæàòè, ùîá íà Óêðà¿í³ áóëî äîáðå. Ïîòð³áíî ìàòè ùåäåÿê³ ³íø³ äàí³ äëÿ òîãî, ùîá ñòàòè ì³í³ñòðîì»94. Ï. Ñêîðîïàäñüêèé,ÿê ñàì ïèñàâ ï³çí³øå, äîâîäèâ í³ìöÿì òå, ó ùî ñâÿòî â³ðèâ ñàì:«ßêùî ìè ïðè öüîìó ñêëàä³ (óðÿäó — Àâò.), êîòðèé ó íàñ º, ÷àñòîïîìèëÿºìîñÿ, à öå âñå ìàéæå ëþäè, ÿê³ ìàþòü çà ñîáîþ â³äîìèé äî-ñâ³ä äåðæàâíî¿ ðîáîòè […], òî ùî æ áóäå, êîëè ó ìåíå áóäóòü óêðà¿-íö³»95.

Õî÷ ïåðåõ³ä âëàäè äî ðóê ãåòüìàíà â³äáóâàâñÿ äîñèòü ñïîê³éíî,òðóäíîù³, ùî âèíèêëè â íàéáëèæ÷èé çà ïåðåâîðîòîì ÷àñ, óñêëàäíè-ëè ïîäàëüøå ñòàíîâëåííÿ ðåæèìó. Ùå íàïåðåäîäí³ 29 êâ³òíÿ âè-ÿâèëèñÿ ñóòòºâ³ ðîçá³æíîñò³ ì³æ õë³áîðîáàìè-âëàñíèêàìè ³ õë³áî-ðîáàìè-äåìîêðàòàìè. Îñòàíí³, ïåðåâàæíî óêðà¿íñüê³ çàìîæí³ ñåëÿ-íè, ôîðìàëüíî íå áðàëè ó÷àñò³ â ïåðåâîðîò³, à íàñòóïíîãî çà ïåðåâî-ðîòîì äíÿ íàä³ñëàëè Ï. Ñêîðîïàäñüêîìó çàÿâó, â ÿê³é âèñëîâèëèñâîº áà÷åííÿ çàâäàíü óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíî¿ âëàäè, ÿêà, íà ¿õ äóìêó,«ìóñèòü áóòè ùèðî íàðîäíîþ, äåìîêðàòè÷íîþ, ùèðî óêðà¿íñü-êîþ»96. Õë³áîðîáè-äåìîêðàòè âèìàãàëè ñêëèêàííÿ ïîâíîïðàâíî¿,îáðàíî¿ âñ³ì íàðîäîì Óêðà¿íñüêî¿ Äåðæàâíî¿ Ðàäè. Âèñòàâëÿëèñÿ éâèìîãè ñòîñîâíî ôîðìóâàííÿ óðÿäó, äî ÿêîãî ìàëè âõîäèòè ò³ëüê³ò³, õòî «ïîêàçàâ ñâîþ â³ðí³ñòü óêðà¿íñüê³é íàö³îíàëüí³é ³äå¿». Á³ëü-øå òîãî, â óðÿä³ íå ìîãëî áóòè «ëþäåé, ÿê³ òÿãíóòü äî Ðîñ³¿ àáî äîÏîëüù³»97.

Ñîö³àë³ñòè-ôåäåðàë³ñòè, íà ï³äòðèìêó ³ ñï³âïðàöþ ç ÿêèìè ðîç-ðàõîâóâàâ ãåòüìàí, âèÿâèëèñÿ øîêîâàí³ ïåðåâîðîòîì. 3 òðàâíÿ âî-íè çâåðíóëèñÿ äî íà÷àëüíèêà øòàáó í³ìåöüêèõ â³éñüê ãåíåðàëà Ãðå-íåðà ç çàÿâîþ, â ÿê³é çàçíà÷àëîñÿ, ùî óêðà¿íñüêå ãðîìàäÿíñòâî, ñòî-ÿ÷è íà ´ðóíò³ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ é äåìîêðàòè÷íèõ òðàäèö³é,â³ä÷óëî ñåáå «ãëèáîêî âðàæåíèì ðóñîô³ëüñüêèì, ìîíàðõ³ñòñüêèìïåðåâîðîòîì»98. Íà ç’¿çä³ ÓÏÑÔ, ÿêèé â³äáóâñÿ 10—13 òðàâíÿ, ãå-òüìàíñüêèé óðÿä áóëî âèçíàíî «íåäåìîêðàòè÷íèì ³ â áàãàòüîõ âè-ïàäêàõ ðåàêö³éíèì ³ ïðîòèäåðæàâíèì». Ïàðò³ÿ îãîëîñèëà, ùî «ñòàºâ ð³øó÷ó îïîçèö³þ äî íüîãî é çàáîðîíÿº ñâî¿ì ÷ëåíàì âñòóïàòè äîéîãî ñêëàäó»99.

Çðîçóì³ëî, ùî â³äâåðòî âîðîæó ïîçèö³þ äî ãåòüìàíà çàéíÿëèóêðà¿íñüê³ ñîö³àë-äåìîêðàòè òà åñåðè. Íà ï³äòðèìêó ãåòüìàíà ïóá-ë³÷íî âèñëîâèëèñÿ ëèøå îá’ºäíàííÿ ïðîìèñëîâö³â, òîðãîâö³â,ô³íàíñèñò³â Óêðà¿íè (Ïðîòîô³ñ) òà êðàéîâèé ç’¿çä ïàðò³¿ êàäåò³â.Ïðàâ³ êàäåòè, ïðåäñòàâíèêè ÿêèõ âõîäèëè äî ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó,çìóøåí³ áóëè ïðèìèðèòèñÿ ç ³ñíóâàííÿì Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ëè-øå âíàñë³äîê òèì÷àñîâèõ, êîí’þíêòóðíèõ, íà ¿õ äóìêó, îáñòàâèí.Óêðà¿íñüêà ³äåÿ áóëà ¿ì âîðîæà. Â ðåçîëþö³¿ êàäåòñüêîãî ç’¿çäó(8—11 òðàâíÿ, Êè¿â) ïðî ïðîáëåìè âëàäè ãîâîðèëîñÿ òàê: «Ç’¿çä, ëè-øàþ÷èñü â³ðíèì ³äåàëàì ïàðò³¿ òà ¿¿ ïðîãðàì³ (ÿê â³äîìî, öå áóëî ãà-ñëî ºäèíî¿ òà íåä³ëèìî¿ Ðîñ³¿ — Àâò.), ïåðåä çàãðîçîþ ïîíåâîëåííÿ³ çàãèáåë³ êðàþ â³ä àíàðõ³¿ òà ðó¿íè âèçíàº íåîáõ³äíîþ ó÷àñòü ïàðò³¿â äåðæàâí³é ðîáîò³»100.

Äëÿ êðàéí³õ ïðàâèõ íàñàìïåðåä âàæëèâèì çäàâàâñÿ çàõèñò âëà-ñíèõ êëàñîâèõ ³íòåðåñ³â, âîíè çãîäí³ áóëè ï³äòðèìàòè áóäü-ÿêó ñè-

452



ëó, ÿêà á ¿õ çàõèñòèëà ³ ãàðàíòóâàëà íåäîòîðêàí³ñòü ìàéíà òà êàï³òà-ë³â. Êíÿçü ª. Òðóáåöüêîé òàê îïèñàâ ñèòóàö³þ 1918 ð. ó Êèºâ³:«Àðèñòîêðàòè÷íèé êâàðòàë Ëèïêè… íàãàäóâàâ æàõëèâèé ïðèâ³äìèíóëîãî. Òàì ç³áðàëèñü Ïåòåðáóðã ³ Ìîñêâà; ìàéæå âñ³ îäèí îäíî-ãî çíàëè. Íà êîæíîìó êðîö³ çóñòð³÷àëèñü çíàéîì³ òèïîâ³ îáëè÷÷ÿ áþ-ðîêðàò³â, áàíê³ð³â, ïîì³ùèê³â ç ¿õ ñ³ì’ÿìè. Â³ä÷óâàëîñÿ â áóêâàëüíî-ìó ñåíñ³ ñëîâà, ùî íà ¿õ âóëèö³ ñâÿòî. Çâ³äñè éøëè ðîçïîâ³ä³ ïðîÿêóñü âàêõàíàë³þ â öàðèí³ ñïåêóëÿö³¿ òà íàæèâè. Âñ³, õòî ìàâ âõ³ä äîóðÿäîâèõ óñòàíîâ, ïðîìèøëÿëè âñ³ëÿêèìè äîçâîëàìè íà âèâ³ç, íàïðîäàæ ³ íà ïåðåïðîäàæ âñ³ëÿêèõ òîâàð³â. Ïîì³ùèêè ïîñï³øàëè â³ä-øêîäóâàòè ñîá³ çà òå, ùî ïåðåòåðï³ëè, ³ çäèðàëè, êîëè ìîãëè, ç ñåëÿíâòðè÷³ çà ïîãðàáîâàíå. Ïðàâ³ òà àðèñòîêðàòè çàïîá³ãàëè ïåðåä í³ìöÿ-ìè. Çíàõîäèëèñü ³ òàê³, ÿê³ â³äâåðòî ëàÿëè í³ìö³â ³ â òîé æå ÷àñ çàá³ãà-ëè äî íèõ ³ç çàäíüîãî âõîäó, ùîá âèïðîñèòè ñîá³ òå ÷è ³íøå. Âñ³ ö³ ðî-ñ³éñüê³ (ðóññêèå) êîëà, ïîâèíåí ñêàçàòè, áóëè íàáàãàòî ïðîòèâí³ø³,í³æ í³ìö³». Êíÿçü Òðóáåöüêîé íàçèâàº ëþäåé îçíà÷åíîãî êîëà ³íòåð-íàö³îíàë³ñòàìè ç ïðàâîãî áîêó. Ñï³â÷óâàþ÷è ãåòüìàíñüê³é âëàä³, âî-íè «â³ä÷óâàëè ñåáå íàáàãàòî áëèæ÷å äî í³ìåöüêîãî áóðæóÿ, í³æ äîðîñ³éñüêî¿ äåìîêðàò³¿, ³ ïî ñóò³ íàäèõàëèñÿ ãàñëîì «áóðæó¿ âñ³õ êðà-¿í, ºäíàéòåñÿ». […] ¯õ ñòðàõ ïåðåä ðåâîëþö³ºþ áóâ êóäè ñèëüí³øèé ¿õðîñ³éñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ïî÷óòòÿ, à ¿õ óêðà¿íñüêèé “íàö³îíàë³çì”áóâ ëèøå íàñë³äêîì ïàä³ííÿ ¿õ ðîñ³éñüêîãî ïàòð³îòèçìó. Öåé ³íòåð-íàö³îíàë³çì, ïåðåðÿæåíèé â ñèí³é æóïàí, áóâ ïðîñòî-íàïðîñòî ñòàâ-êîþ íà í³ìö³â ³ í³÷èì ³íøèì»101. Íà äóìêó ìåìóàðèñòà, öåé òèï ëþ-äåé, ïðèêðèâàþ÷èñü ãàñëîì «áîðîòüáè ç á³ëüøîâèêàìè çà áóäü-ÿêóö³íó», ââàæàâ, ùî «ïðè íåîáõ³äíîñò³ ìîæíà ïîñòóïèòèñÿ ºäí³ñòþ Ðî-ñ³¿, ÿêà íà òîé ÷àñ âæå ñòàëà “Ñîâäåï³ºþ”».

Äî áëèçüêîãî ïî ñóò³ âèñíîâêó ä³éøëà â³äîìà àìåðèêàíñüêà äî-ñë³äíèöÿ ðîñ³éñüêîãî íàö³îíàë³çìó â Óêðà¿í³ À. Ïðîöèê. Àíàë³çóþ-÷è ïîçèö³þ ïðàâèõ ðîñ³éñüêèõ òà ïðîðîñ³éñüêèõ ñèë, ÿê³ ï³äòðèìàëèãåòüìàíñüêèé ïåðåâîðîò òà ñêëàëè ñîö³àëüíó áàçó ãåòüìàíñüêîãîðåæèìó, âîíà ïèøå, ùî ¿õ ìîâ÷àçíó àáî àêòèâíó ï³äòðèìêó óðÿäó-âàííÿ Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî íå âàæêî çðîçóì³òè. Âåëèê³ çåìëåâëàñíè-êè, ï³äïðèºìö³ òà ô³íàíñèñòè, âñ³ ò³, êîãî ìîæíà â³äíåñòè äî ïðàâî-ãî öåíòðó, ñòàâèëè åêîíîì³÷í³ ³íòåðåñè âèùå íàö³îíàëüíèõ, ïîãî-äæóþ÷èñü òåðï³òè ïîë³òèêó óêðà¿í³çàö³¿ çà óìîâ îäíî÷àñíî¿ ðåñòàâ-ðàö³¿ ¿õ áàçè. «Äåÿê³ ç íèõ, áåçóìîâíî, ðîçãëÿäàëè óêðà¿í³çàö³þ ÿêòèì÷àñîâå ÿâèùå, ÿêå áóäå ñêàñîâàíå ï³ñëÿ â³äíîâëåííÿ ïîðÿäêó, —ïèøå À. Ïðîöèê. — ¯õí³ìè ãîëîâíèìè ïðîòèâíèêàìè áóëè á³ëüøî-âèêè òà ³íø³ ðàäèêàëüí³ ãðóïè, âêëþ÷àþ÷è óêðà¿íñüêèõ ñîö³àë³ñò³â.ßêùî ïîøèðåííÿ õàîñó áóëî á çàòðèìàíå çà äîïîìîãîþ Í³ìå÷÷èíè÷è íåçàëåæíîãî, àëå êîíñåðâàòèâíîãî Óêðà¿íñüêîãî óðÿäó, âîíè ìî-ãëè á ïîæåðòâóâàòè ïðèíöèïîì òåðèòîð³àëüíî¿ ºäíîñò³ Ðîñ³¿»102.

Ïðîòå êîëî òàêèõ ëþäåé áóëî äóæå íåâåëèêèì. Íàâðÿä ÷è ìîæ-íà ïîãîäèòèñü ç Î. Ñóáòåëüíèì, ùî öå áóëà îäíà ï’ÿòà âñ³õ æèòåë³â


453

Óêðà¿íè. ¯õ áóëî çíà÷íî ìåíøå. Äåùî á³ëüøå áóëî òèõ, õòî ïðèéíÿâãåòüìàíñüêèé ðåæèì ÿê òèì÷àñîâå ÿâèùå, ÿê àíòèá³ëüøîâèöüêèéàíêëàâ, â ÿêîìó ìîæíà áóëî ëèøå ïåðåñèä³òè ëèõó ãîäèíó, ïîêè íåâ³äíîâèòüñÿ ïðèðîäí³é ñòàí ðå÷åé. Ëþäè ç òàêîþ ô³ëîñîô³ºþ éøëèíàâ³òü íà ñëóæáó äî óêðà¿íñüêèõ äåðæàâíèõ óñòàíîâ, àëå çîâñ³ì íåäëÿ òîãî, ùîá òâîðèòè ï³äâàëèíè Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Ïîä³áíèéï³äõ³ä ³ëþñòðóº ôðàãìåíò ³ç ñïîãàä³â Â. Ðåéíáîòà, ÿêèé çàéìàâ âóðÿä³ Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî âèñîê³ ïîñàäè òîâàðèøà ì³í³ñòðà âíóòð³ø-í³õ ñïðàâ òà þñòèö³¿. Äî 1917 ð. Â. Ðåéíáîò ïðàöþâàâ ó ðîñ³éñüêîìóì³í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ òà Ïåòðîãðàäñüê³é ñóäîâ³é ïàëàò³. Ïðèéìàþ÷èçàïðîøåííÿ ². Ê³ñòÿê³âñüêîãî, 1918 ð. ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâÓêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, íà ïîñàäó òîâàðèøà ì³í³ñòðà, Â. Ðåéíáîò òàêâèêëàâ ñâîº ïîë³òè÷íå áà÷åííÿ ñèòóàö³¿: «… Àáñîëþòíàÿ “ñàìî-ñòèéíèñòü” Óêðàèíû äîëæíà áûòü âñåöåëî ïîääåðæèâàåìà, äîêîëåíå âîçðîäèòñÿ ïðàâîâàÿ Ðîññèÿ. Òîãäà âçàèìîîòíîøåíèÿ Óêðàèíû èÂåëèêîðîññèè ñàìè ñîáîé âîçâðàòÿòñÿ ê åäèíñòâó ñ èçâåñòíûì àâ-òîíîìèçìîì Ìàëîðîññèè â ñâÿçè ñ åå îñîáûì áûòîâûì è õîçÿéñò-âåííûì óêëàäîì. Íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü íûíåøíèéóêðàèíñêèé íàöèîíàëèçì, ÷òîáû åãî ïðîòèâîïîñòàâèòü òå÷åíèÿìáîëüøåâèçìà, âðûâàþùèìñÿ èç-çà ñîâåòñêîé ãðàíèöû, íåäîïóñòè-ìî, îäíàêî, íà Óêðàèíå ðóññîôîáñêîå íàïðàâëåíèå, êîòîðîå ïðèâè-âàþò ïîëèòèêè èç Ãàëèöèè»103.

Ôîðìà íàö³îíàëüíî-äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà, ÿêó îáðàâ ãåòüìàí,âèÿâèëàñÿ íåâäàëîþ. Öå áóëà í³ óêðà¿íñüêà, í³ ðîñ³éñüêà äåðæàâà, óìî-âíî ¿¿ ìîæíà áóëî á íàçâàòè ìàëîðîñ³éñüêîþ. ßê ââàæàº ß. Ãðèöàê, ãå-òüìàíñüêèé ðåæèì ïðàãíóâ âïðîâàäèòè íîâó êîíöåïö³þ óêðà¿íñüêî¿íàö³¿, ÿêà á ´ðóíòóâàëàñü íå íà åòí³÷í³é ñïîð³äíåíîñò³, à íà ïîë³òè÷í³éëîÿëüíîñò³ äî Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè104. Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî ïîä³áíàôîðìà ëîÿëüíîñò³ ìîãëà á ñòâåðäèòèñü, àëå äëÿ öüîãî íåîáõ³äí³ áóëèòðèâàëèé ÷àñ òà äîäàòêîâ³ ñòîðîíí³ ôàêòîðè íà êøòàëò ³íîçåìíî¿ â³é-ñüêîâî¿ ïðèñóòíîñò³ ÷è ³íøèõ ôîðì ì³æíàðîäíî¿ ó÷àñò³.

Ó êîíêðåòíèõ óìîâàõ 1918 ð. óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî, äåôîðìî-âàíå ³ ïîë³òè÷íî, ³ ñîö³àëüíî çà ñîòí³ ðîê³â ³ñíóâàííÿ â ³ìïåðñüê³éñèñòåì³, ïðîñòî áóëî íåçäàòíå äî ñóãîëîñíèõ ôîðì ïîë³òè÷íîãîæèòòÿ. ×àñ êîìïðîì³ñ³â ùå íå íàñòàâ. Ó ñóñï³ëüñòâ³ íóðòóâàëè ðåâî-ëþö³éí³ ïðèñòðàñò³, éîãî ðîçäèðàëè ñîö³àëüí³ òà íàö³îíàëüí³ ñóïå-ðå÷íîñò³. Ñàìå âîíè ïåðåøêîäèëè îá’ºäíàííþ ñîö³óìó íà äåìîêðà-òè÷í³é ïëàòôîðì³ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè. Ö³ ñóïåðå÷íîñò³ îñîáëèâî äà-ëèñÿ âçíàêè ïðè ñïðîá³ âèêîðèñòàòè ÿê îá’ºäíóþ÷³ êîíñåðâàòèâí³ö³ííîñò³. Ìîæíà ãîâîðèòè, ùî ðåàëüíèõ, ñóòî óêðà¿íñüêèõ ìîäåðíèõö³ííîñòåé ïðàêòè÷íî íå ³ñíóâàëî. Âòðàòèâøè íàïðèê³íö³ ÕVIII ñò.îñòàíí³ àòðèáóòè äåðæàâíîñò³, óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî ïîíàä ñòîðîê³â óñ³ ñâî¿ ñèëè ñïðÿìîâóâàëî íà íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíó áîðîòü-áó, íà ´ðóíò³ ÿêî¿ ôîðìóâàëàñÿ ðåâîëþö³éíî-äåìîêðàòè÷íà òðàäè-

454



ö³ÿ, òîä³ ÿê êîíñåðâàòèâíà âñòåëÿëàñÿ øàðîì åòíîãðàô³çìó é àðõà¿÷-íîñò³. Íå âèïàäêîâî Ï. Ñêîðîïàäñüêîìó òà éîãî ïðèá³÷íèêàì ó ïî-øóêàõ íàö³îíàëüíîãî â³äïîâ³äíèêà òâåðäî¿ àâòîðèòàðíî¿ âëàäè äî-âåëîñÿ âäàòèñü äî ïîøóê³â ó ñèâ³é äàâíèí³. Ôîðìà ãåòüìàíàòó, çà-ïîçè÷åíà ç ÷àñ³â êîçàöüêî¿ äåðæàâè ³ ñòàíîâîãî ñóñï³ëüñòâà, 1918 ð.ìîãëà áóòè ëèøå äåêîðàòèâíèì îáðàìëåííÿì äåðæàâè, àëå æ í³ÿêíå ðåàëüíîþ äåðæàâîòâîð÷îþ òðàäèö³ºþ, òèì á³ëüøå åôåêòèâíîä³þ÷îþ ñõåìîþ.

Íåâì³ëà ñïðîáà ãåòüìàíà çíàéòè ÿêèéñü ñåðåäíüîàðèôìåòè÷íèé(ìàëîðîñ³éñüêèé) âèõ³ä iç ñòàíîâèùà çðîáèëè éîãî ì³øåííþ, ïî ÿê³éíàìàãàëèñÿ ñòð³ëÿòè ç îáîõ òàáîð³â. Óêðà¿íñüêà äåìîêðàò³ÿ, ÿêà íà çà-êëþ÷íîìó åòàï³ ä³ÿëüíîñò³ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, çäàâàëîñÿ, çîâñ³ì âòðà-òèëà çäàòí³ñòü äî êîëåêòèâíèõ ä³é, â îïîçèö³¿ ãåòüìàíîâ³ çíàéøëà áåç-ïðåöåäåíòíó ï³äñòàâó äëÿ îá’ºäíàííÿ. Ç ïåðåõîäîì äî îïîçèö³¿ âîíàä³ñòàëà çìîãó êðèòèêóâàòè, âåñòè áîðîòüáó, åëåêòðèçóâàòè ìàñè. Â 2-éïîë. 1918 ð. âîíà ïåðåæèëà ñïðàâæí³é ïîë³òè÷íèé ðåíåñàíñ.

Òå, ùî óêðà¿íñüêà ðåâîëþö³éíà äåìîêðàò³ÿ â ä³ÿëüíîñò³ ãåòüìàí-ñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ âèçíàâàëà ëèøå çà íàö³îíàëüíó áóòàôîð³þ, ó ïðå-äñòàâíèê³â çàãàëüíîðîñ³éñüêî¿ îð³ºíòàö³¿ âèêëèêàëî òîòàëüíî âîðîæåñòàâëåííÿ ÿê ïðîÿâ ñåïàðàòèçìó. Â Óêðà¿íñüê³é äåðæàâ³, ÿê ³ â ¿¿ ïîïå-ðåäíèö³ ÓÍÐ, âîíè âáà÷àëè ÷åðãîâó ñïðîáó Óêðà¿íè â÷èíèòè çàìàõíà «ºäèíó ³ íåä³ëèìó» Ðîñ³þ. Ïîë³òèêà óêðà¿íîôîá³¿ 1918 ð. çíà÷íîïîñèëèëàñü ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ì ðîêîì, áî áàãàòî ðîñ³éñüêèõ äå-ìîêðàò³â, à òàêîæ ³ â³äâåðòèõ ìîíàðõ³ñò³â, ðÿòóþ÷èñü â³ä á³ëüøîâè-öüêèõ ïåðåñë³äóâàíü, îñ³ëè â Óêðà¿í³, ÿêó íàìàãàëèñÿ ïåðåòâîðèòè íàñâîºð³äíèé Ï’ºìîíò äëÿ áîðîòüáè ç áîëüøåâèçìîì çà â³äíîâëåííÿÐîñ³¿.

«Âñ³, õòî ò³ëüêè ÿê-íåáóäü ì³ã, êèíóëèñÿ äî íàñ íà ï³âäåíü. Êè-¿â, õî÷ ³ íà êîðîòêèé ÷àñ, ñòàâ ä³éñíèì âñåðîñ³éñüêèì öåíòðîì, —çãàäóâàâ â³äîìèé ºâðåéñüêèé ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷ À. Ãîëüäåíâåéçåð. —Äî íàñ ïåðå¿õàëè ïðàâë³ííÿ âñ³õ áàíê³â, êðóïí³ ïðîìèñëîâö³ òàô³íàíñèñòè, ïðåäñòàâíèêè àðèñòîêðàò³¿ òà áþðîêðàòè÷íèõ ê³ë. Çàíèìè ïîòÿãëàñü ³ ³íòåë³ãåíö³ÿ — àäâîêàòè, ïðîôåñîðè, æóðíàë³ñòè.Âñ³ êèíóëèñü â Êè¿â.

Â ö³ äåê³ëüêà ì³ñÿö³â, ç ñåðïíÿ ïî ãðóäåíü 1918 ð., ó íàñ, ìîæíàñêàçàòè, ïåðåáóâàâ «âåñü Ïåòðîãðàä» ³ «âñÿ Ìîñêâà». Áóëè çàñíîâà-í³ ãàçåòè ç ïåòðîãðàäñüêèìè ðåäàêòîðàìè ³ ñï³âðîá³òíèêàìè, â òåàò-ðàõ ãàñòðîëþâàëè ñòîëè÷í³ àðòèñòè, â ì³ñöåâèõ áàíê³âñüêèõ ô³ë³à-ëàõ ïðèòóëèëèñü öåíòðàëüí³ ïðàâë³ííÿ áàíê³â»105.

Çà òàêèõ óìîâ ïðîâîäèòè ïîë³òèêó óêðà¿í³çàö³¿ áóëî íåéìîâ³ðíîâàæêî, ìàéæå íåìîæëèâî, áî âîíà àêòèâíî ÷è ïàñèâíî áëîêóâàëàñüðîñ³éñüêèìè ñèëàìè ³ ï³äæèâëþâàëà àíòèãåòüìàíñüê³ íàñòðî¿. Ó1918 ð. â Óêðà¿í³ ëåãàëüíî é íåëåãàëüíî ä³ÿëè äåñÿòêè ðîñ³éñüêèõøîâ³í³ñòè÷íèõ ³ ìîíàðõ³÷íèõ îðãàí³çàö³é. Çà Â. Ñòàíêåâè÷åì, ìåòà


455

îäí³º¿ ç íèõ ïîëÿãàëà ó âáèâñòâ³ ãåòüìàíà ³ ïåðåäà÷³ âëàäè «Ñîþçóâ³äðîäæåííÿ Ðîñ³¿». Áîðîòüáó ç óêðà¿íñüêîþ ñàìîñò³éí³ñòþ ìàâ çàïðîãðàìó «Êèåâñêèé íàöèîíàëüíûé öåíòð» íà ÷îë³ ç Â. Øóëüã³íèì.Ï³ä íàçâîþ «Ñîþç ä³ÿ÷³â Óêðà¿íè» ó Êèºâ³ ä³ÿâ ïðîðîñ³éñüêèé ìî-íàðõ³÷íèé ñîþç. Óêðà¿íîôîáñüê³ íàñòðî¿ ïîøèðþâàëèñÿ â ì³ñòàõñåðåä ñåðåäí³õ âåðñòâ, äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â òà â³éñüêîâèõ. Çðàçîêöèõ íàñòðî¿â çíàõîäèìî ó öèòîâàíîãî âèùå À. Ãîëüäåíâåéçåðà:«Ïîë³òèêà öÿ (âíóòð³øíÿ ïîë³òèêà ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó — Àâò.) çñàìîãî ïî÷àòêó ãåòüìàíñòâà áóëà àáñîëþòíî áåçïðèíöèïíîþ. Ïîî-äèíîêèì ïîñò³éíèì åëåìåíòîì â óðÿäîâ³é ïðîãðàì³ áóëî äîãîäæó-âàííÿ í³ìöÿì. Í³ìö³, î÷åâèäíî, õîò³ëè óòâîðåííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿-íè, òîìó ãâàðä³éñüêèé îô³öåð Ñêîðîïàäñüêèé ñòàâ óêðà¿íñüêèì íà-ö³îíàë³ñòîì ³ ñàìîñò³éíèêîì. Àëå éîãî íàö³îíàë³çì, ÿê ³ íàö³îíà-ë³çì éîãî íàáëèæåíèõ òà ì³í³ñòð³â, íå ì³ã áóòè ùèðèì; öå áóâ ëèöå-ì³ðíèé, ïðèòâîðíèé íàö³îíàë³çì. Êîëè Ãðóøåâñüêèé ³ Âèííè÷åíêîïðîâîäèëè óêðà¿í³çàö³þ ³ áîðîëèñü ïðîòè ðîñ³éñüêî¿ ìîâè, öå ìîãëîçäàòèñü íåêóëüòóðíèì ³ øê³äëèâèì, àëå ó âñÿêîìó ðàç³ öå áóëî çä³é-ñíåííÿ ìð³¿ âñüîãî æèòòÿ. Àëå êîëè íàñ ñòàëè óêðà¿í³çóâàòè Ñêî-ðîïàäñüêèé òà ²ãîð Ê³ñòÿê³âñüêèé, òî öå âèêëþ÷íî îáðàæàëî ³ êî-ðîáèëî ñâî¿ì íàïóñêíèì, ðîáëåíèì õàðàêòåðîì.

Ñïèðàþ÷èñü íà ò³ êîëà, íà ÿê³ ñïèðàâñÿ óðÿä ãåòüìàíà, òîáòî íàïîì³ùèê³â, áóðæóàç³þ òà ñòàðå ÷èíîâíèöòâî, íåìîæëèâî áóëî ïðî-âîäèòè íà ä³ë³ óêðà¿í³çàòîðñüêó ïîë³òèêó. Âðåøò³-ðåøò, ëþäè, ÿê³íå âì³ëè ãîâîðèòè ïî-óêðà¿íñüêè, íå ìîãëè óêðà¿í³çóâàòè, ÿêèìè áíàö³îíàëüíèìè òèòóëàìè ¿õ íå íàçèâàëè. Òîìó âåñü ³ñòîðè÷íèé öå-ðåìîí³àë, ÿêèì îòî÷èâ ñåáå ãåòüìàí, âñ³ ö³ õîðóíæ³, áóí÷óêîâ³, îòà-ìàíè é ñòàðøèíè, ðîáèëè âðàæåííÿ äóðíîãî ìàñêàðàäó»106.

Ó ñâîþ ÷åðãó, îäèí ç âîæä³â á³ëîãî ðóõó ãåíåðàë À. Äåí³ê³í íåïðèõîâóâàâ ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ, ùî «áàãàòî âèäíèõ ãåòüìàíñüêèõ ñàíî-âíèê³â ³ ïðåäñòàâíèê³â ãåíåðàë³òåòó ïðèñèëàëè “ç îêàç³ºþ” â Äîáðî-âîëü÷ó àðì³þ çàïåâíåííÿ ó ñâî¿é â³ðíîñò³ ðîñ³éñüê³é ³äå¿. À á³ëüøåêñïàíñèâí³, ìîæëèâî, àâàíòþðèñòè, íåîäíîðàçîâî “ïðîñèëè äîçâî-ëó” âëàøòóâàòè ó Êèºâ³ “äâîðöîâèé ïåðåâîðîò”. Ïðè¿æäæàâ ó øòàáàðì³¿ äåëåãàò íàâ³òü â³ä ãåòüìàíñüêîãî êîíâîþ»107.

Ö³ àíòèãåòüìàíñüê³ ³ îäíî÷àñíî àíòèóêðà¿íñüê³ íàñòðî¿ âïàäàëè âîêî ñòîðîíí³ì ñïîñòåð³ãà÷àì. Êîçà÷èé ãåíåðàë ×åðÿ÷óê³í, â³äâ³äàâøèÓêðà¿íó ÿê ïðåäñòàâíèê Äîíó, â³äçíà÷èâ: «Ðîñ³éñüê³ ïàðò³¿, ïî÷èíàþ-÷è â³ä êðàéí³õ ïðàâèõ ³ ê³í÷àþ÷è ë³âèìè, äî õâîðîáëèâîñò³ ëÿêàþ÷èñüâ³äîêðåìëåííÿì Óêðà¿íè â³ä Ðîñ³¿, ç íåçðîçóì³ëîþ âïåðò³ñòþ, õî÷ ³ö³íîþ ïðîäàæó Óêðà¿íè á³ëüøîâèêàì, ç ãàñëîì: «×èì ã³ðøå, òèì êðà-ùå, àáè ò³ëüêè íå ³ñíóâàëà ñàìîñò³éíà Óêðà¿íà» âåëè íàñòóï íà ãåòüìà-íà»108. ßê â³äâåðòî ïèñàâ ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ Ï. Ñêîðîïàäñüêèé, ðîñ³éñüê³êîëà íå õîò³ëè í³ÿêî¿ Óêðà¿íè ³ äóìàëè, ùî ìîæíà ïîâåðíóòèñü äî ñòà-ðîãî: äëÿ íèõ «ÿ áóâ ëèøå ïåðåõ³äíîþ ñòàä³ºþ ì³æ Öåíòðàëüíîþ Ðà-äîþ ³ ïîâíèì çíèùåííÿì óêðà¿íñòâà»109.

456



Ïîêàçîâèì ó öüîìó ñåíñ³ º ñòàâëåííÿ äî Óêðà¿íè ³ ãåòüìàíàá³ëîãî ðóõó, ÿêèé ç ñåðåäèíè 1918 ð. ñòàâ óîñîáëåííÿì íåá³ëüøîâè-öüêî¿ Ðîñ³¿. Â ñó÷àñí³é ³ñòîð³îãðàô³¿ º çàãàëüíîâèçíàíèì, ùî á³ëà³äåÿ áóëà ïîãàíî ðîçðîáëåíîþ íàñàìïåðåä òîìó, ùî ðóõ «ÿâëÿâ ñî-áîþ ï³ñòðÿâèé êîíãëîìåðàò ð³çíèõ ñèë, ÿê³ íå ò³ëüêè íå çìîãëèîá’ºäíàòèñÿ, àëå é íå çóì³ëè âèðîáèòè ñê³ëüêè-íåáóäü êîíñòðóêòèâ-íèõ ìåòè òà çàâäàíü»110. Ç ³íøîãî áîêó, íåâèçíà÷åí³ñòü, ðîçìèò³ñòüïðîãðàìè áóëè íàñë³äêîì ñâ³äîìèõ ä³é, ÿê³ ñêåðîâóâàëèñü íà òå,ùîá çáåðåãòè ºäí³ñòü àíòèá³ëüøîâèöüêî¿ êîàë³ö³¿, íå àêöåíòóâàòèóâàãó íà åêîíîì³÷íèõ òà ïîë³òè÷íèõ äåòàëÿõ ìàéáóòíüîãî äåðæàâ-íîãî óñòðîþ Ðîñ³¿. Îäíàê ïðè âñüîìó öüîìó â á³ë³é ïðîãðàì³ áóâïóíêò, ÿêîãî íå ïðîñòî ñóâîðî äîòðè-ìóâàëèñÿ, à ïåðåòâîðèëè â ïîë³òè÷íå êðåäî ³ íàâ³òü id e fixe.«Ñîõðàíåíèå ðóññêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè ÿâëÿëîñü ñèìâîëîì âåðûãåíåðàëà Àëåêñååâà, ìîèì è âñåé Äîáðîâîëü÷åñêîé àðìèè, — ïèñàâãåíåðàë À. Äåí³ê³í. — Ñèìâîëîì îðòîäîêñàëüíûì, íå äîïóñêàâøèìíè ñîìíåíèé, íè êîëåáàíèé, íè êîìïðîìèññîâ»111.

Àíòîí Äåí³ê³í áóâ âíóêîì êð³ïàêà. Éîãî áàòüêî, ìèêîëà¿âñüêèéñîëäàò, çà 20 ðîê³â ñëóæáè ä³éøîâ îô³öåðñüêîãî ÷èíó, à ó â³äñòàâêóâèéøîâ ìàéîðîì. Öå â³äêðèëî äëÿ Àíòîíà Äåí³ê³íà øëÿõ äî â³éñü-êîâî¿ êàð’ºðè. Ëþòíåâó ðåâîëþö³þ ãåíåðàë-ëåéòåíàíò À. Äåí³ê³íçóñòð³â íà ôðîíò³ êîìàíäèðîì êîðïóñó. Òèì÷àñîâèé óðÿä îäðàçó æâèñóíóâ éîãî íà ïîñàäó íà÷àëüíèêà øòàáó ñòàâêè ðîñ³éñüêî¿ àðì³¿,âë³òêó 1917 ð. â³í êîìàíäóâàâ ñïî÷àòêó Çàõ³äíèì, à íåâäîâç³ Ï³â-äåííî-Çàõ³äíèì ôðîíòàìè. Íà öåé ÷àñ éîìó âèïîâíèëîñÿ 45 ðîê³â.Öå áóëà çð³ëà ëþäèíà ç ö³ëêîì ñôîðìîâàíèì ñâ³òîãëÿäîì ðîñ³éñüêî-ãî ãåíåðàëà. Ïîä³ëÿþ÷è ñêåïòè÷í³ ïîãëÿäè ãîëîâíîêîìàíäóþ÷îãîðîñ³éñüêî¿ àðì³¿ Ë. Êîðí³ëîâà íà ðåâîëþö³þ, îñîáëèâî òîé äåñòðóê-òèâíèé íàïðÿìîê, ÿêèé âèçíà÷èâñÿ â ¿¿ ðîçâèòêîâ³ ç ë³òà 1917 ð.,À. Äåí³ê³í ïóáë³÷íî âèñëîâèâ ñîë³äàðí³ñòü ³ ïîâíó ìîðàëüíó ï³ä-òðèìêó êîðí³ëîâñüêîìó âèñòóïó ó ñåðïí³ 1917 ð. Çà öå áóâ Òèì÷àñî-âèì óðÿäîì àðåøòîâàíèé ³ ïîñàäæåíèé ñïî÷àòêó äî Áåðäè÷³âñüêî¿,à ïîò³ì — Áèõ³âñüêî¿ â’ÿçíèöü, ïåðåáóâàâ ï³ä ñë³äñòâîì. Ï³ñëÿ á³ëü-øîâèöüêîãî ïåðåâîðîòó â æîâòí³ 1917 ð., âò³êøè ç-ï³ä àðåøòó,À. Äåí³ê³í ïðîáðàâñÿ íà Äîí, äå ïîðÿä ç ãåíåðàëàìè Ì. Àëåêñººâèì ³Ë. Êîðí³ëîâèì ñòàâ îäíèì ç òâîðö³â Äîáðîâîëü÷î¿ àðì³¿.

Ï³ñëÿ ñìåðò³ ãåíåðàëà Ë. Êîðí³ëîâà À. Äåí³ê³í ñòàâ êîìàíäóþ-÷èì Äîáðîâîëü÷îþ àðì³ºþ, à çãîäîì (ï³ñëÿ ñìåðò³ Ì. Àëåêñººâà) —âîæäåì á³ëîãî ðóõó, ÿêèé î÷îëþâàâ äî áåðåçíÿ 1920 ð.

Ïåðåáóâàþ÷è â åì³ãðàö³¿, À. Äåí³ê³í ñòâîðèâ îäíó ç íàéâèçíà÷-í³øèõ ìåìóàðíèõ ïðàöü ç ³ñòîð³¿ ðåâîëþö³¿ òà ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíèâ Ðîñ³¿, ÿêó íàçâàâ «Î÷åðêàìè ðóññêîé ñìóòû». Ðîçãëÿäàþ÷è â í³éñòèìóëè áîðîòüáè ç ðàäÿíñüêîþ âëàäîþ, à îäíî÷àñíî é ñòèìóëèêîíñîë³äàö³¿ á³ëîãî ðóõó, ãåíåðàë À. Äåí³ê³í íà ïåðøèé ïëàí ïîñòà-âèâ ðîñ³éñüêó íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü. Íàñàìïåðåä â³í íå ì³ã âèáà-÷èòè á³ëüøîâèêàì ïðèíèæåííÿ Ðîñ³¿ ÷åðåç Áðåñò-Ëèòîâñüêó ìèðíó


457

óãîäó ç í³ìöÿìè 3 áåðåçíÿ 1918 ð. «Ìèðíûé äîãîâîð ýòîò äîâåðøèëðàñïàä Ðîññèè, íàìåòèâøèéñÿ â ðåçóëüòàòå îñëàáëåíèÿ è âûðîæ-äåííÿ öåíòðàëüíîé âëàñòè è ìàêñèìàëèçìà â íàöèîíàëüíûõ óñòðåì-ëåíèÿõ», — ïèñàâ ãåíåðàë. Â³í ââàæàâ, ùî â òàêèé ñïîñ³á Ðîñ³ÿ â³ä-êèäàëàñÿ íàçàä äî ïî÷àòêó ÕVIII ñòîë³òòÿ, «òåðÿÿ îäíèì óäàðîì âñå,÷òî áûëî ïðèîáðåòåíî çà òðè ñòîëåòèÿ íà Çàïàäå è Þãå ãåíèàëüíû-ìè óñèëèÿìè åå ñîáèðàòåëåé, êðîâüþ åå âîèíñòâà, òðóäàìè åå íàðî-äà»112.

Ãîñòðå â³ä÷óòòÿ ïðèíèæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ã³äíîñò³ é ñòàëî ãî-ëîâíèì ñòèìóëîì îá’ºäíàííÿ àíòèá³ëüøîâèöüêèõ ñèë, âîíî, íà äó-ìêó ãåíåðàëà, çì³öíèëî ³äåîëîã³þ ïðîòèá³ëüøîâèöüêîãî ðóõó, ðîç-øèðèëî éîãî ñîö³àëüíó áàçó, ïðèçâåëî äî ïîÿâè âíóòð³øí³õ ôðîí-ò³â. Âñå, ùî çàëèøàëîñü ïîçà äèñêóðñîì ðîñ³éñüêîãî íàö³îíàë³ç-ìó, íå âèêëèêàëî ó À. Äåí³ê³íà æîäíèõ ïîçèòèâíèõ åìîö³é.

Ðîñ³éñüêà íàö³îíàëüíî-äåðæàâíà ³äåÿ äîì³íóâàëà â éîãî ïî-ë³òè÷íîìó ñâ³òîãëÿä³. À. Äåí³ê³í íå ëèøå íå ïðèõîâóâàâ öüîãî, à éâ³äâåðòî ìàí³ôåñòóâàâ. Ó ï³äïèñàí³é íèì äåêëàðàö³¿ 23 êâ³òíÿ1918 ð. ãîâîðèëîñÿ, ùî Äîáðîâîëü÷à àðì³ÿ áîðåòüñÿ çà ïîðÿòóíîêÐîñ³¿ øëÿõîì: 1) ñòâîðåííÿ ñèëüíî¿, äèñöèïë³íîâàíî¿ àðì³¿; 2) íå-ùàäíî¿ áîðîòüáè ç á³ëüøîâèçìîì; 3) âñòàíîâëåííÿ ó êðà¿í³ ºäíîñò³äåðæàâíîãî òà ïðàâîâîãî ïîðÿäêó113. 1 ëèñòîïàäà 1918 ð., âèñòóïà-þ÷è íà óðî÷èñòîìó â³äêðèòò³ Êóáàíñüêî¿ Íàäçâè÷àéíî¿ Ðàäè, À. Äå-í³ê³í ïåðåêîíóâàâ, ùî «íå äîëæíî áûòü àðìèè Äîáðîâîëü÷åñêîé,Äîíñêîé, Êóáàíñêîé, Ñèáèðñêîé. Äîëæíà áûòü åäèíàÿ Ðóññêàÿ àð-ìèÿ, ñ åäèíûì ôðîíòîì, åäèíûì êîìàíäûâàíèåì, îáëè÷åííûì ïî-ëíîé ìîùüþ è îòâåòñòâåííûì ëèøü ïåðåä ðóññêèì íàðîäîì âëèöå åãî áóäóùåé çàêîííîé âåðõîâíîé âëàñòè»114.

Ãàñëà â³äíîâëåííÿ «ºäèíî¿ ³ íåïîä³ëüíî¿ Ðîñ³¿», «ºäèíî¿ âåëèêî-äåðæàâíî¿ Ðîñ³¿», áîðîòüáà «çà Ðóñü ñâÿòóþ» ³äåàëüíî ï³äõîäèëèäëÿ êîíñîë³äàö³¿ ðîñ³éñüêèõ íàö³îíàë³ñòè÷íèõ ñèë, ÿê³ ó çíà÷í³éê³ëüêîñò³ çíàõîäèëèñü ó ì³ñòàõ Óêðà¿íè ³ ÿê³ ìàëè âåëèêó âàãó ó ïî-ë³òè÷íîìó îòî÷åíí³ À. Äåí³ê³íà. ªäí³ñòü ³ íåïîä³ëüí³ñòü Ðîñ³¿ — àê-ñ³îìà â ïîë³òè÷í³é ãåîìåòð³¿ À. Äåí³ê³íà. Â³í íà÷åáòî ãîâîðèòü ïðîáåçïàðò³éí³ñòü ÷è ïîçàïàðò³éí³ñòü á³ëîãî ðóõó, àëå â äóæå ñâîºð³ä-íèé íàö³îíàë³ñòè÷íèé ÷è âåëèêîäåðæàâíèé øîâ³í³ñòè÷íèé ñïîñ³á:«Îò íàñ òðåáóþò ïàðòèéíîãî ôëàãà. Íî ðàçâå òðåõöâåòíîå çíàìÿ âå-ëèêîäåðæàâíîé Ðîññèè íå âûøå âñåõ ïàðòèéíûõ ôëàãîâ? Ðàçâå âûíå âèäèòå, êàê â êðîâàâûõ áîÿõ èçî äíÿ â äåíü ïîä ýòèì çíàìåíåì ñà-ìîîòâåðæåíî áîðþòñÿ «çà Ðóñü ñâÿòóþ», óìèðàþò è ïîáåæäàþò äî-áëåñíûå âîèíû Äîáðîâîëü÷åñêîé àðìèè»115. Äëÿ âîæäÿ á³ëîãî ðóõóíå ñóòü âàæëèâî, ÿêèì áóäå ìàéáóòí³é óñòð³é Ðîñ³¿, ãîëîâíå, ùîááóëà çáåðåæåíà Ðîñ³ÿ, çðîçóì³ëî, íåá³ëüøîâèöüêà.

Çâ³äñè é ñòàâëåííÿ À. Äåí³ê³íà äî Óêðà¿íè ³ Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî.Óêðà¿íà äëÿ À. Äåí³ê³íà — öå ëèøå Ìàëîðîñ³ÿ, òîáòî ÷àñòèíà Ðîñ³¿,

458



à Êè¿â — «ìàòü ãîðîäîâ ðóññêèõ». Óêðà¿íñüêà ³äåÿ, íà äóìêó ãåíå-ðàëà, ìàëà ïîøèðåííÿ ëèøå ñåðåä ÷àñòèíè óêðà¿íñüêî¿ ñîö³àë³ñòè÷-íî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ³ çîâñ³ì íå çà÷³ïàëà íàðîäí³ ìàñè. Äî òîãî æ óêðà¿í-ñüê³ ïîë³òèêè âèÿâèëèñÿ ïðè÷åòíèìè äî Áðåñòó, ï³ñëÿ ÿêîãî óêðà¿í-ñüê³ ñèðîâèíí³ òà åêîíîì³÷í³ ðåñóðñè ï³øëè íà ï³äòðèìêó ×åòâåð-íîãî ñîþçó. Ãåòüìàíñüêèé ïåðåâîðîò äëÿ À. Äåí³ê³íà — îäíîçíà÷íîñïðàâà í³ìåöüêèõ ðóê («ïðè îáñòàíîâêå ïî÷òè àíåêäîòè÷åñêîé íåì-öû ðàçîãíàëè Ðàäó è ïîñòàâèëè ãåòüìàíîì âñåé Óêðàèíû ãåíåðàëàÑêîðîïàäñêîãî»116). Öüîãî áóëî ö³ëêîì äîñòàòíüî äëÿ â³äìåæóâàí-íÿ á³ëèõ â³ä ãåòüìàíñüêîãî ðåæèìó. Íå äîïîìîãëî òå, ùî ãåòüìàí, ÿê³ À. Äåí³ê³í, ìàâ çâàííÿ ãåíåðàëà-ëåéòåíàíòà ðîñ³éñüêî¿ àðì³¿, ÿê ³òå, ùî ãåòüìàí â³äíîâèâ ä³þ öàðñüêèõ çàêîí³â òà ïðèâàòíó âëàñí³ñòüíà çåìëþ â Óêðà¿íñüê³é äåðæàâ³. Âë³òêó 1918 ð. îðãàíè ïðîïàãàíäèÄîáðîâîëü÷î¿ àðì³¿ âèäàëè ñïåö³àëüíó ëèñò³âêó ï³ä íàçâîþ«Êðàòêàÿ çàïèñêà èñòîðèè âçàèìîîòíîøåíèé Äîáðîâîëü÷åñêîé àð-ìèè ñ Óêðàèíîé», â ÿê³é ð³çêî â³äìåæóâàëèñÿ â³ä ãåòüìàíà. Ãîëîâ-íîþ ïðè÷èíîþ â³äìåæóâàííÿ «çàïèñêà» íàçèâàëà ñïðîáó ãåòüìàí-ñüêî¿ âëàäè äî ñòâîðåííÿ íåçàëåæíî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè òà âèêî-ðèñòàííÿ äëÿ öüîãî ³íîçåìíî¿ ñèëè, âîðîæî¿ Ðîñ³¿. Íàâ³òü çíà÷íîï³çí³øå, êîëè â³í ïèñàâ «Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû», À. Äåí³ê³í ïðî-äîâæóâàâ çâèíóâà÷óâàòè Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî ó ñåïàðàòèçì³, íàö³î-íàëüíîìó øîâ³í³çì³ òà óêðà¿í³çàö³¿: «Ñàì ãåòìàí â îôèöèàëüíûõ âè-ñòóïëåíèÿõ òîðæåñòâåííî ïðîâîçãëàøàë ñàìîñòèéíîñòü Óêðàèíûíà âå÷íûå âðåìåíà è ïîíîñèë Ðîññèþ, ïîä èãîì êîòîðîé Óêðàèíàñòîíàëà â òå÷åíèå äâóõ âåêîâ… Êàäåòñêîå ìèíèñòåðñòâî íå îòñòà-âàëî â øîâèíèñòè÷åñêèõ çàÿâëåíèÿõ è â ïðÿìûõ äåéñòâèÿõ: ìè-íèñòð âíóòðåííèõ äåë Êèñòÿêîâñêèé ââîäèë çàêîí îá óêðàèíñêîìïîääàíñòâå è ïðèñÿãå; ìèíèñòð íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ Âàñè-ëåíêî ïðèñòóïèë ê ìàññîâîìó çàêðûòèþ è íàñèëüñòâåííîé óêðàè-íèçàöèè ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, ìèíèñòð èñïîâåäàíèé Çåíüêîâñêèé ãî-òîâèë àâòîêåôàëèþ óêðàèíñêîé öåðêâè… Âñå âìåñòå â ôîðìàõ íå-ëåïûõ è îñêîðáèòåëüíûõ ðâàëè ñâÿçü ñ ðóññêîé êóëüòóðîé è ãî-ñóäàðñòâåííîñòüþ»117.

Â «Î÷åðêàõ ðóññêîé ñìóòû» â ðîçä³ë³, ïðèñâÿ÷åíîìó ãåòüìàí-ñüê³é Óêðà¿í³, À. Äåí³ê³í ïîêàçóº ãåòüìàíà ëþäèíîþ áåç ñòàëèõ ïî-ë³òè÷íèõ ïîãëÿä³â, âîíè çì³íþâàëèñü çàëåæíî â³ä ñèòóàö³¿. «… Âñÿñîâîêóïíîñòü ôàêòîâ óêðàèíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè ïðèâîäèëà íàñê íåèçìåííîìó óáåæäåíèþ â áåñïðèíöèïíîñòè óêðàèíñêîé ïîëèòè-êè»118, — ï³äñóìîâóº À. Äåí³ê³í ³ ó çâ’ÿçêó ç öèì çàïåâíÿº ñâîãî ÷è-òà÷à, ùî í³ â³í, í³ ãåíåðàë Ì. Àëåêñººâ íå âñòóïàëè ç ãåòüìàíîì í³ âÿê³ ñòîñóíêè. Ðàçîì ç òèì á³ë³ íå ðîçãîðòàëè ïðîòè ãåòüìàíñüêîãîðåæèìó áóäü-ÿêèõ âîðîæèõ àêö³é. «Íàøå ó÷àñòèå â óêðàèíñêèõ äå-ëàõ îãðàíè÷èâàëîñü ãëàñíûì îñóæäåíèåì ãåòìàíñêîé ïîëèòèêè, èç-âëå÷åíèåì èç Óêðàèíû ðóññêèõ îôèöåðîâ, ïîïûòêàìè ïðèîáðåñòè


459

òàì îðóæèå è ïàòðîíû, ðàçâåäêîé àâñòðî-ãåðìàíñêèõ ñèë, èõ ðàñïî-ëîæåíèÿ è ïîäãîòîâêîé ìåð äëÿ ïðîòèâîäåéñòâèÿ ïðåäïîëàãàâøå-ìóñÿ ãåðìàíñêîìó íàñòóïëåíèþ ïðîòèâ Âîñòî÷íîãî ôðîíòà è Äîá-ðîâîëü÷åñêîé àðìèè, — çàçíà÷àâ À. Äåí³ê³í ³ äîäàâàâ — «Øòàá Äî-áðîâîëü÷åñêîé àðìèè íå óìåë è íå õîòåë âåñòè ïîëèòè÷åñêîé èíò-ðèãè. Äà è ñàìûé ôàêò ãåòìàíñòâà íå êàçàëñÿ óãðîæàþùèì äëÿ íà-öèîíàëüíîé ðóññêîé èäåè»119.

Áåçóìîâíî, òóò á³ëèé ë³äåð âèÿâèâñÿ àáñîëþòíî ïðàâèì, áî æîä-íèõ çàãðîç ç áîêó ðåæèìó Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî â á³ê íåá³ëüøîâèöüêî¿Ðîñ³¿ ïðîñòî íå ³ñíóâàëî. Á³ëüøå òîãî, ðåæèì âñ³ëÿêî òîëåðóâàâ ïðî-ðîñ³éñüê³ ³íòåðåñè òà àêö³¿, â òîìó ÷èñë³ ïîñòà÷àííÿ çáðî¿ Äîáðîâîëü-÷³é àðì³¿ òà ðåêðóòóâàííÿ â ¿¿ ëàâè êîëèøí³õ îô³öåð³â ðîñ³éñüêî¿ àð-ì³¿, ÿê³ ïðîæèâàëè â Óêðà¿í³. Ãåòüìàíñüêèé ðåæèì íå çàêðèâ â Óêðà¿-í³ æîäíî¿ ðîñ³éñüêî¿ øêîëè, ùîïðàâäà, ïîðÿä ç³ ñòàðèìè ðîñ³éñüêèìèïî÷àâ â³äêðèâàòè é óêðà¿íñüê³. Â Óêðà¿í³ âèäàâàëîñÿ ÷èìàëî ðîñ³éñü-êèõ ãàçåò ³ êíèæîê, à âë³òêó 1918 ð. â íàäðàõ äåðæàâíîãî àïàðàòó ïî-÷àëè ðîçðîáëÿòè ïðîåêò çàêîíó ïðî ðîñ³éñüêó ìîâó ÿê äðóãó äåðæàâ-íó.

Ò³ëüêè òèñê í³ìö³â, ÿê³ âèìàãàëè, ùîá Óêðà¿íñüêà äåðæàâà áóëà-òàêè óêðà¿íñüêîþ, à íå ìàëîðîñ³éñüêîþ, ñòðèìóâàâ ãåòüìàíà â³ä â³ä-êðèòèõ ïðîÿâ³â ðîñ³éñüêèõ ñèìïàò³é. Ó æîâòí³ 1918 ð., êîëè ïîðàçêàäåðæàâ ×åòâåðíîãî ñîþçó ó ñâ³òîâ³é â³éí³ ñòàëà î÷åâèäíîþ, â³äïàëàíåîáõ³äí³ñòü äîòðèìóâàòèñü ïðîí³ìåöüêîãî êóðñó. Êàäåòè çíîâó âçÿ-ëè íà îçáðîºííÿ ïðîàíòàíò³âñüêó ïîë³òèêó, ³ äåñÿòü ì³í³ñòð³â óðÿäóÔ. Ëèçîãóáà, ÿäðî ÿêèõ ñêëàäàëè êàäåòè, âèñòóïèëè ç ³í³ö³àòèâîþâ³äáóäîâè âåëèêî¿ Ðîñ³¿, äëÿ ÷îãî ïðîïîíóâàëè ðîçïî÷àòè â³éñüêîâ³ä³¿ ïðîòè ðîñ³éñüêèõ á³ëüøîâèê³â. ²í³ö³àòèâà ñòàëà ïðè÷èíîþ óðÿäî-âî¿ êðèçè òà â³äñòàâêè óðÿäó. Êîëè ïî÷àëîñÿ ôîðìóâàííÿ íîâîãî óðÿ-äó, êåð³âíèöòâî ïàðò³¿ êàäåò³â çàáîðîíèëî ñâî¿ì ÷ëåíàì áðàòè ó÷àñòüó íîâîìó óðÿä³ é ï³äòðèìàëî «³í³ö³àòèâó äåñÿòüîõ». Àáñîëþòíî îä-íîçíà÷íèì ³ â³äâåðòèì â ö³ äí³ áóâ ë³äåð êàäåò³â Ï. Ì³ëþêîâ. Â ³íòåð-â’þ êè¿âñüê³é ðîñ³éñüêîìîâí³é ãàçåò³ «Íîâîñòè äíÿ» â³í çàÿâèâ:«Ðîñ³ÿ, ÿêà ðîçïàëàñü íà íåâåëèê³ ÷àñòèíè, ïðÿìóº òåïåð äî îá’ºäíàí-íÿ, àëå íå íà îñíîâàõ ôåäåðàö³¿, ÿê³ íà ðîñ³éñüêîìó ´ðóíò³ º ÷óæ³ é íå-ïðèéíÿòí³. ×àñòèíè ö³ ïðÿìóþòü äî çëèòòÿ, äî áóäóâàííÿ ºäèíî¿ Ðî-ñ³¿»120. Ïîä³áíî¿ ïîçèö³¿ äîòðèìóâàâñÿ ³ ãåíåðàë À. Äåí³ê³í. Âèñòóïà-þ÷è íà â³äêðèòò³ Êóáàíñüêî¿ êðàºâî¿ ðàäè, ãîëîâíó äóìêó ñâîãî âè-ñòóïó â³í ïðèñâÿòèâ ïðîáëåìàì â³äíîâëåííÿ âåëèêîäåðæàâíî¿ Ðîñ³¿,à ç ïðèâîäó Óêðà¿íè çàÿâèâ, ùî îá’ºäíàííÿ ñòàíå ìîæëèâèì òîä³, êî-ëè Óêðà¿íà ñêèíå ç ñåáå ³íîçåìíå ³ãî é çãàäàº ïðî ñèí³âñüê³ çîáîâ’ÿ-çàííÿ ïåðåä ñï³ëüíîþ Áàòüê³âùèíîþ»121.

Ãîëîâà Ïðîòîô³ñó êíÿçü Ãîë³öèí çâåðíóâñÿ äî ãåòüìàíà òåëå-ãðàìîþ, â ÿê³é âèìàãàâ íå äîïóñêàòè â óðÿä ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñü-êèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë. Ôàêòè÷íî ãåòüìàí, ÿêèé ïîêè ùî íå íàâàæóâà-

460



âñÿ â³äâåðòî âçÿòè êóðñ íà «ºäèíó òà íåä³ëèìó» Ðîñ³þ, áóâ ïîñòàâ-ëåíèé ñèëàìè, ÿê³ ï³äïèðàëè éîãî ðåæèì, ïåðåä óëüòèìàòóìîì.

Ï. Ñêîðîïàäñüêèé ïðîòðèìàâñÿ ïåðåä íèì âñüîãî ê³ëüêà òèæ-í³â. Òèñê ðîñ³éñüêèõ ñèë íà íüîãî øàëåíî çðîñòàâ. Ó ê³íö³ æîâòíÿ âÊèºâ³ â³äáóâñÿ äðóãèé ç’¿çä Ïðîòîô³ñó, îñíîâíèìè ³íòîíàö³ÿìè âðîáîò³ ÿêîãî ñòàëè íàä³¿ íà â³äíîâëåííÿ ºäèíî¿ Ðîñ³¿. Â öåé æå ÷àñ óÊèºâ³ çàâåðøèëîñÿ ñòâîðåííÿ «Ñîâåòà ãîñóäàðñòâåííîãî îáúåäèíå-íèÿ». Éîãî ãîëîâîþ ñòàâ áàðîí Â. Ìåëëåð-Çàêîìåëüñüêèé, à îäíèì³ç çàñòóïíèê³â ãîëîâè — Ï. Ì³ëþêîâ. «Ñîâåò», ÿê ³ Ïðîòîô³ñ, çáå-ð³ãàâ ëîÿëüí³ñòü äî ãåòüìàíà, àëå àêòèâíî øóêàâ øëÿõ³â äî çáëè-æåííÿ ç Äîáðîâîëü÷îþ àðì³ºþ. Íåàáèÿêó ä³ÿëüí³ñòü ó Êèºâ³ ðîçãîð-íóëî ì³ñöåâå â³ää³ëåííÿ ðîñ³éñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî öåíòðó, äî ÿêî-ãî ïðèºäíàëèñÿ ãðóïà Â. Øóëüã³íà, Êëóá ðîñ³éñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â,òîâàðèñòâî «Ðóñü», à òàêîæ âëèëîñÿ ïîïîâíåííÿ ç ìîñêîâñüêî¿ îðãà-í³çàö³¿ Íàö³îíàëüíîãî öåíòðó — Ì. Ôåäîðîâ, Ï. Íîâãîðîäöåâ òà ³í.Öÿ îðãàí³çàö³ÿ ñòàâèëàñÿ äî ãåòüìàíà, ÿê ³ äî ³äå¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæà-âíîñò³, âîéîâíè÷î-âîðîæå.

Ç ³íøîãî áîêó, óêðà¿íñüê³ ïîë³òè÷í³ ñèëè âèìàãàëè äåìîêðàòè-çàö³¿ äåðæàâíîãî æèòòÿ, ïðîâåäåííÿ àãðàðíî¿ ðåôîðìè òà ñêëèêàííÿÓêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî êîíãðåñó. Çà òàêèõ óìîâ ãåòüìàí âàãàâ-ñÿ ç ïðèéíÿòòÿì ð³øåííÿ. ¯õ ìîãëî áóòè äâà, ÿê ïèñàâ â³í ó ñâî¿õñïîãàäàõ: àáî çðîáèòè ñïðîáó ñàìîìó ñòàòè íà ÷îë³ óêðà¿íñüêîãîðóõó (â óñï³õ òàêî¿ àêö³¿ Ï. Ñêîðîïàäñüêèé ìàéæå íå â³ðèâ), àáî çà-áîðîíèòè ïðîâåäåííÿ Íàö³îíàëüíîãî êîíãðåñó é ñïåðòèñÿ â Êèºâ³íà âñ³ ò³ îô³öåðñüê³ ôîðìóâàííÿ, ÿê³ ä³ÿëè íàï³âëåãàëüíî é ï³äòðè-ìóâàëè Äîáðîâîëü÷ó àðì³þ, à òàêîæ îãîëîñèòè çàãàëüíó îô³öåðñü-êó ìîá³ë³çàö³þ. Ãåòüìàí ñõèëÿâñÿ äî äðóãîãî âàð³àíòó. Îñòàòî÷íîäî òàêîãî ñïîñîáó ä³é éîãî ï³äøòîâõíóëè ïîâ³äîìëåííÿ ç ßññ, äåâ³äáóëèñÿ êîíñóëüòàö³¿ ïðåäñòàâíèê³â ðîñ³éñüêèõ ïðàâèõ ñèë ç ñîþ-çíèêàìè, ïðè öüîìó îñòàíí³ íå çàõîò³ëè ðîçìîâëÿòè ç ïîñëàíöÿìèÓêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ñîþçó, à ãåòüìàíó äàëè çðîçóì³òè, ùîâîíè ð³øó÷å íå áàæàþòü «ãîâîðèòè ç óêðà¿íñüêèì óðÿäîì, äîêè â³íñòîÿòèìå íà òî÷ö³ çîðó “ñàìîñò³éíîñò³”, ³ ùî ò³ëüêè ôåäåðàòèâíàÓêðà¿íà ìîæå ìàòè óñï³õ ó íèõ»122.

14 ëèñòîïàäà 1918 ð. Ï. Ñêîðîïàäñüêèé çàòâåðäèâ íîâèé, çà âè-çíà÷åííÿì Ï. Õðèñòþêà, «îäíîð³äíèé ðåàêö³éíî-ìîñêîâñüêèé»123

êàá³íåò ì³í³ñòð³â íà ÷îë³ ç Ñ. Ãåðáåëåì. Òîãî æ äíÿ ó ãðàìîò³ «Äîâñ³õ óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí ³ êîçàê³â Óêðà¿íè» ãåòüìàí îãîëîñèâ ïðîçì³íó äåðæàâíîãî êóðñó, ÿêèé ïîëÿãàâ ó òîìó, ùî Óêðà¿í³ «ïåðø³éíàëåæèòü âèñòóïèòè â ñïðàâ³ óòâîðåííÿ Âñåðîñ³éñüêî¿ ôåäåðàö³¿,ÿêî¿ êîíå÷íîþ ìåòîþ áóäå â³äíîâëåííÿ Âåëèêî¿ Ðîñ³¿»124.

Íàñòóïíèì êðîêîì ïî øëÿõó, ÿêèé âèçíà÷èâ Ï. Ñêîðîïàäñüêèé,ñòàëî ïðèçíà÷åííÿ 18 ëèñòîïàäà 1918 ð. íà ïîñàäó ãîëîâíîêîìàíäó-þ÷îãî çáðîéíèìè ñèëàìè Óêðà¿íè êîëèøíüîãî öàðñüêîãî ãåíåðàëà


461

ãðàôà Ô. Êåëëåðà. Ãðàô ìàâ êðàéíüî ïðàâ³ ïîë³òè÷í³ ïîãëÿäè, áóâìîíàðõ³ñòîì, ó áåðåçí³ 1917 ð. â³äìîâèâñÿ ïðèâîäèòè äî ïðèñÿãèÒèì÷àñîâîìó óðÿäîâ³ III êàâàëåð³éñüêèé êîðïóñ, ÿêèì êîìàíäóâàâ.

Ãåòüìàíñüê³ ñïîä³âàííÿ íà çì³öíåííÿ âëàäè ó òàêèé ñïîñ³á íåâèïðàâäàëèñÿ. Ïðåäñòàâíèêè Àíòàíòè ïðîäîâæóâàëè ³ãíîðóâàòèÓêðà¿íñüêó äåðæàâó ³ íå ïîñï³øàëè ó Êè¿â; ðîñ³éñüêå îô³öåðñòâîïðàêòè÷íî íå â³äãóêíóëîñÿ íà îãîëîøåíó ìîá³ë³çàö³þ. Ç 15 òèñ.îô³öåð³â, ÿê³ çíàõîäèëèñÿ ó Êèºâ³ ³ íà ï³äòðèìêó ÿêèõ ðîçðàõîâóâàâãåòüìàí, äî àðì³¿ ïðèéøëî ëèøå 800. Ðîç÷àðóâàííþ ãåòüìàíà íå áó-ëî ìåæ³. Ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ â³í íàïèñàâ, ùî ãðàìîòà 14 ëèñòîïàäà áó-ëà õèáíèì êðîêîì, ÿêèé ëèøå ïðèçâ³â äî ÷åðãîâîãî çàãîñòðåííÿóêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ â³äíîñèí. Ðîñ³éñüê³ ïðàâ³ ñèëè òà îô³öåðñòâîàêòèâ³çóâàëè àíòèóêðà¿íñüê³ ä³¿. Ãåòüìàíó íàâ³òü äîâåëîñÿ â ê³íö³ëèñòîïàäà çâ³ëüíèòè ç ïîñàäè Ô. Êåëëåðà.

Ðåàêö³ÿ Óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ñîþçó íà ïðîãîëîøåííÿãåòüìàíîì íîâîãî äåðæàâíîãî êóðñó áóëà àäåêâàòíîþ: ñîþç çàêëè-êàâ äî ïîâñòàííÿ ïðîòè âëàäè Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî, äëÿ êåð³âíèöòâàÿêèì óòâîðèâ Äèðåêòîð³þ íà ÷îë³ ç Â. Âèííè÷åíêîì, Ãîëîâíèì îòà-ìàíîì ïîâñòàíñüêèõ â³éñüê ñòàâ Ñ. Ïåòëþðà. Çíà÷íà ÷àñòèíà ãåòü-ìàíñüêèõ â³éñüê ïåðåéøëà íà á³ê ïîâñòàíö³â. ² õî÷à ïåðøèé íàñòóïïîâñòàíö³â íà ñòîëèöþ ãåòüìàíöÿì âäàëîñÿ â³äáèòè çà ï³äòðèìêèí³ìåöüêèõ â³éñüê, âæå ç ê³íöÿ ëèñòîïàäà âïëèâ ³ âëàäàÏ. Ñêîðîïàäñüêîãî äàë³ Êèºâà íå ñÿãàëè. Â íüîãî çàëèøàëèñü ùåñëàáê³ íàä³¿ íà ñï³ëüí³ ä³¿ òà äîïîìîãó Äîáðîâîëü÷î¿ àðì³¿.

Ðîáîòó â íàïðÿì³ ñòâîðåííÿ ñï³ëüíîãî àíòèá³ëüøîâèöüêîãîçáðîéíîãî àëüÿíñó ãåòüìàí ïî÷àâ ùå ó æîâòí³. Éîãî ³äåÿ ïîëÿãàëà âîá’ºäíàíí³ çóñèëü Óêðà¿íè, Äîáðîâîëü÷î¿ àðì³¿, Äîíó, Êóáàí³, Òå-ðåêà, Ãðóç³¿ òà Êðèìó ³ ñïðÿìóâàííÿ ¿õ ïðîòè á³ëüøîâèê³â. Êëþ÷îâóðîëü òóò ìàëè â³ä³ãðàòè ñòîñóíêè Óêðà¿íè ç Äîáðîâîëü÷îþ àðì³ºþ.Â îñòàíí³é äåêàä³ æîâòíÿ, êîëè ïîðàçêà Í³ìå÷÷èíè ó ñâ³òîâ³é â³éí³ñòàëà äîêîíàíèì ôàêòîì, ãåòüìàí îðãàí³çóâàâ ó Êèºâ³ çóñòð³÷ ç ïðå-äñòàâíèêîì Äîáðîâîëü÷î¿ àðì³¿ ïîëêîâíèêîì Íåéì³ðêîì. Çà ñâ³ä-÷åííÿì ãåíåðàëà À. Äåí³ê³íà, ãåòüìàí äîñë³âíî âèñëîâèâ ñâîþ ïî-çèö³þ òàê: «ß ðóññêèé ÷åëîâåê è ðóññêèé îôèöåð, è ìíå î÷åíü íå-ïðèÿòíî, ÷òî íåñìîòðÿ íà ðÿä ïîïûòîê ñ ìîåé ñòîðîíû çàâÿçàòü êà-êèå-ëèáî îòíîøåíèÿ ñ ãåíåðàëîì Àëåêñååâûì, êðîìå íè÷åãî íå çíà-÷àùèõ ïèñåì … ÿ íè÷åãî íå ïîëó÷àþ… Ñèëîé îáñòàíîâêè ìíå ïðè-õîäèòñÿ ãîâîðèòü è äåëàòü ñîâåðøåííî íå òî, ÷òî ÿ ÷óâñòâóþ è õî÷ó— ýòî íàäî ïîíèìàòü. Äàþ âàì ñëîâî, ÷òî äî ñåãî âðåìåíè ÿ áóê-âàëüíî íè÷åì íå ñâÿçàí, íèêàêèì äîãîâîðîì ñ Áåðëèíîì è òâåðäîîòãîðîäèëñÿ îò Àâñòðèè… ß îïðåäåëåííî ñìîòðåë è ñìîòðþ — èýòî çíàþò ìîè áëèçêèå, íàñòîÿùèå ðóññêèå ëþäè, — ÷òî áóäóùååÓêðàèíû â Ðîññèè. Íî Óêðàèíà äîëæíà âîéòè êàê ðàâíàÿ ñ ðàâíîéíà óñëîâèÿõ ôåäåðàöèè. Ïðîøëî âðåìÿ êîìàíäîâàòü èç Ïåòåðáóðãà

462



— ýòî ìîå ãëóáîêîå óáåæäåíèå. Ñàìîñòèéíîñòü áûëà íåîáõîäèìà,êàê åäèíñòâåííàÿ îïïîçèöèÿ áîëüøåâèçìó: íàäî áûëî ïîäíÿòü íà-öèîíàëüíîå ÷óâñòâî»125.

Àëå íàâ³òü äî öèõ äîñèòü â³äâåðòèõ âèçíàíü ãåòüìàíà À. Äå-í³ê³í ïîñòàâèâñÿ äîñèòü õîëîäíî, à ï³çí³øå íàïèñàâ, ùî Ï. Ñêî-ðîïàäñüêèé íå áàæàâ çðîçóì³òè, ùî ì³æ ³äåîëîã³ºþ «ºäèíî¿, âåëèêî¿³ íåä³ëèìî¿» Ðîñ³¿ ³ ò³ºþ, ÿêó äî îñòàíí³õ äí³â ïóáë³÷íî ñïîâ³äóâàââ³í (ãåòüìàí), ëåæàëî íåïðîõ³äíå ïðîâàëëÿ, «÷åðåç ÿêå íå ïåðåêè-íóòè ì³ñòêà ñëóõàìè, íà÷åáòî öå ëèøå ïîë³òè÷íà ãðà, îáìàí, çàñ³á,êð³çü âóçüêó ù³ëèíó óêðà¿íñüêîãî øîâ³í³çìó ïðîë³çòè ëåãøå â øè-ðîê³ âîðîòà â³ëüíî¿ ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâíîñò³»126.

Ëèøå ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿ ôåäåðàòèâíî¿ ãðàìîòè é ñïåö³àëüíîãîçâåðíåííÿ ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâèÃ. Àôàíàñüºâà äî êåð³âíèê³â Äîáðîâîëü÷î¿ àðì³¿ ïðî ñï³ëüí³ ä³¿ ãå-íåðàë Äðàãîìèðîâ ç íàêàçó À. Äåí³ê³íà íàä³ñëàâ ó Êè¿â òåëåãðàìó, âÿê³é âèêëàâ ïîçèö³þ á³ëèõ: «ßêùî Óêðà¿íà ñòàëà íà øëÿõ ðîñ³éñüêî¿äåðæàâíîñò³, íåîáõ³äíî ïðèéòè äî óãîäè ïðî ñòâîðåííÿ îá’ºäíàíî-ãî ôðîíòó, ºäèíîãî êîìàíäóâàííÿ äëÿ áîðîòüáè ïðîòè á³ëüøîâèê³â³ ºäèíîãî ðîñ³éñüêîãî ïðåäñòàâíèöòâà íà ì³æíàðîäíîìó (ìèðíîìó)Êîíãðåñ³». Îòæå, ÿê ñóá’ºêò ì³æíàðîäíîãî æèòòÿ, ÿê íåçàëåæíà éíàâ³òü àâòîíîìíà îäèíèöÿ Óêðà¿íà ïîâèííà áóëà çíèêíóòè. Àëå öåâæå áóëî ïîçà ñïîñîáîì äóìàííÿ Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî. Êîíòàêòè çÄîáðîâîëü÷îþ àðì³ºþ ïåðåðâàëèñÿ, òàê ³ íå âñòàíîâèâøèñü. Çàê³í-÷óþ÷è ñâî¿ ñïîãàäè 1919 ð., Ï. Ñêîðîïàäñüêèé ùå ðàç âèñëîâèâ ñâîºïîë³òè÷íå credo, ÿêå íå çíàéøëî ï³äòðèìêè í³ ó óêðà¿íö³â, í³ ó ðî-ñ³ÿí: «Çà ìíîé íå ïîøëè, íî ÿ îñòàëñÿ ãëóáîêî óáåæäåííûì, ÷òî Âå-ëèêàÿ Ðîññèÿ âîññòàíîâèòñÿ íà ôåäåðàòèâíûõ íà÷àëàõ, ãäå âñå íà-ðîäíîñòè âîéäóò â ñîñòàâ âåëèêîãî ãîñóäàðñòâà, êàê ðàâíîå ê ðàâíî-ìó, ãäå èçìó÷åííàÿ Óêðàèíà ìîæåò ëèøü ñâîáîäíî ðàñöâåñòè, ãäåæèçíü íå áóäåò ïðîíèçàíà íàñèëèåì è ñïðàâà, è ñëåâà, êàê äî ñèõïîð, ÷òî òîëüêî òîãäà íàñòóïèò ïîêîé, òîëüêî òîãäà ìû äîéäåì äîïåðèîäà íîâîãî, ñîâìåñòíîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà, è íàì íå ñòðà-øíû áóäóò íè Öåíòðàëüíûå ãîñóäàðñòâà, íè Entante-û òîãî âðåìå-íè»127.

Íàïåâíî, öå áóëà îñòàííÿ ³, ìîæëèâî, ùèðà ñëüîçà íàä òðó-ïîì ìàëîðîñ³éñòâà, ÿêå ïðèâåëî Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî ï³ä ïåðåõðå-ñíèé âîãîíü óêðà¿íñüêî¿ ³ ðîñ³éñüêî¿ ñòîð³í. Í³õòî íå áàæàâ çäà-âàòè ñâî¿ ïîçèö³¿. Ïðîâàë ôåäåðàòèâíîãî êóðñó ãåòüìàíà, î÷åâè-äíî, äîâîäèâ, ÿê øâèäêî ³ íåçâîðîòíî ì³íÿþòü ðåâîëþö³¿ ðóñëîñóñï³ëüíîãî æèòòÿ. Ùå ð³ê òîìó, â ëèñòîïàä³ 1917 ð., ïðîãîëî-øåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè ÿê ñêëàäîâî¿ ÷àñòèíèôåäåðàòèâíî¿ Ðîñ³¿ äàëî Öåíòðàëüí³é Ðàä³ âîòóì äîâ³ðè íàñå-ëåííÿ Óêðà¿íè, à â ëèñòîïàä³ 1918 ð. ôåäåðàòèâíà ãðàìîòà ãåòü-ìàíà âæå ñïðèéìàëàñü ÿê ïîë³òè÷íèé àíàõðîí³çì, ùå àíàõðî-


463

í³÷í³øå ³ íåæèòòºâî âèãëÿäàâ ìàëîðîñ³éñüêèé ïðîåêò Óêðà¿íñüêî¿äåðæàâè. Â³í ì³ã âëàøòóâàòè ëèøå íå÷èñëåííó ãðóïó âåëèêî¿ áóð-æóàç³¿ òà çåìëåâëàñíèê³â, ÿê³ â òàêèé ñïîñ³á ãîòîâ³ áóëè áîðîíèòèñâî¿ ñòàíîâ³ ³íòåðåñè, ñôîðìîâàí³ ùå çà ÷àñ³â ³ìïåð³¿, êîëè åë³òà ìà-ëà äîíàö³îíàëüí³ ö³ííîñò³ òà ñïîñ³á ìèñëåííÿ.

Óêðà¿íñüêà Íàðîäíà Ðåñïóáë³êà³ íåá³ëüøîâèöüêà Ðîñ³ÿ

Ê³íåöü 1918 ð. â Óêðà¿í³ ñòàâ îäíî÷àñíî ³ áåçñëàâíèì ê³íöåìñïðîáè ïîáóäóâàòè óêðà¿íñüêó äåðæàâí³ñòü íà ï³äâàëèíàõ ìàëîðî-ñ³éñüêî¿ òà êîíñåðâàòèâíî¿ ³äåé. Ó öèõ ³äåé íå ëèøå íå áóëî íàö³î-íàëüíîãî óêðà¿íñüêîãî ï³ä´ðóíòÿ, à é âèÿâèëèñÿ íàäçâè÷àéíî ñëàá-êèìè ñîö³àëüí³ çàñàäè. ¯õ ðåàë³çàö³þ ö³ëêîì ³ ïîâí³ñòþ çóìîâèâ ïåâ-íèé çá³ã îáñòàâèí, ÷èííèê ³íîçåìíî¿ ïðèñóòíîñò³ â Óêðà¿í³.

Äèðåêòîð³ÿ ïîð³âíÿíî ëåãêî çäîáóëà ïåðåìîãó íàä «ãåòüìàí-öÿìè». Ìîæíî ñì³ëèâî áðàòè öå ñëîâî â ëàïêè, àäæå ñê³ëüêè-íåáóäüìàñîâîãî ãåòüìàíñüêîãî ðóõó íå âèÿâèëîñÿ. Á³ëüø³ñòü òèõ, õòî âë³ò-êó 1918 ð. íàçèâàâ ñåáå ãåòüìàíöÿìè, âîäíî÷àñ ñòàëè ïðèá³÷íèêàìèðîñ³éñüêî¿ á³ëî¿ ³äå¿, à ìåíø³ñòü áåççàñòåðåæíî ïåðåéøëà íà á³ê Äè-ðåêòîð³¿. Îñòàííÿ â ãðóäí³ 1918 ð. ïåðåæèëà ìîìåíò òð³óìôó, ñâîãîíàéâèùîãî çëåòó. 14 ãðóäíÿ âëàäà â Êèºâ³ ïåðåéøëà ç ðóê ãåòüìàí-ñüêîãî óðÿäó äî Óêðà¿íñüêîãî â³éñüêîâîãî ðåâîëþö³éíîãî êîì³òåòó,ÿêèé ä³ÿâ ï³äï³ëüíî ó ñòîëèö³ ï³ñëÿ â³ä’¿çäó Äèðåêòîð³¿ äî Á³ëî¿ Öå-ðêâè. Òîãî æ äíÿ ðåâêîì ñòâîðèâ ñïåö³àëüíó Ðàäó êîì³ñàð³â (ãîëîâà— Â. ×åõ³âñüêèé, êîì³ñàðè — Ë. Áîáèð-Áóõàíîâñüêèé, Ì. Ãàëàãàí,Ä. Äîíöîâ, Ì. Êîâàëüñüêèé, Ì. Êîð÷èíñüêèé, Ì. Ëåâèòñüêèé,Î. Ëîòîöüêèé, Á. Ìàðòîñ, Ë. Ìèõàéë³â, Â. Ìàòþøåíêî,À. Ï³ñîöüêèé, Ï. Ïèëèï÷óê, Ä. Ñèìîí³â, ². Ôåùåíêî-×îï³âñüêèé,Ï. Õîëîäíèé, Ñ. Øåëóõèí), íà ÿêó ïîêëàäàëîñü çàâäàííÿ âçÿòè ï³äñâ³é êîíòðîëü ðîáîòó ãåòüìàíñüêèõ ì³í³ñòåðñòâ ³ â òàêèé ñïîñ³á çà-áåçïå÷èòè óïðàâë³ííÿ êðà¿íîþ128.

18 ãðóäíÿ äî ïåðîíó êè¿âñüêîãî ïàëàöó ï³ä³éøîâ ïîòÿã Äèðåê-òîð³¿. Éîãî óðî÷èñòî çóñòð³÷àëè â³éñüêîâ³, ïðåäñòàâíèêè ïîë³òè÷-íèõ ³ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, êîíñóëè ÷óæîçåìíèõ äåðæàâ ³ âåëè-êèé íàòîâï ö³êàâèõ êèÿí. Íà Ñîô³éñüêîìó ìàéäàí³ â³äáóëèñü â³éñü-êîâèé ïàðàä òà óðî÷èñòå áîãîñëóæ³ííÿ.

Âñòóï Äèðåêòîð³¿ äî Êèºâà çíàìåíóâàâ â³äíîâëåííÿ Óêðà¿íñü-êî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè. Ïðîòå çíîâ ïðîãîëîøåíà ÓÍÐ ñóòòºâîâ³äð³çíÿëàñÿ â³ä ñâîº¿ ïîïåðåäíèö³. Òóò òðåáà çâåðíóòè îñîáëèâóóâàãó íå íà ôîðìó, à íà ñòðóêòóðó äåðæàâíî¿ âëàäè. Íà ÷îë³ ïåðøî¿ÓÍÐ ñòîÿëà Öåíòðàëüíà Ðàäà. Áåçóìîâíî, öå áóâ îðãàí, íàðîäæåíèéðåâîëþö³éíèì ÷àñîì. Àëå âïðîäîâæ ê³ëüêîõ ì³ñÿö³â ñâîãî ³ñíóâàí-

464



í³÷í³øå ³ íåæèòòºâî âèãëÿäàâ ìàëîðîñ³éñüêèé ïðîåêò Óêðà¿íñüêî¿äåðæàâè. Â³í ì³ã âëàøòóâàòè ëèøå íå÷èñëåííó ãðóïó âåëèêî¿ áóð-æóàç³¿ òà çåìëåîñ³á ìèñëåííÿ.


Ê³íåöü 1918 ð. â Óêðà¿í³ ñòàâ îäíî÷àñíî ³ áåçñëàâíèì ê³íöåìñïðîáè ïîáóäóâàòè óêðà¿íñüêó äåðæàâí³ñòü íà ï³äâàëèíàõ ìàëîðî-ñ³éñüêî¿ òà êîíñåðâàòèâíî¿ ³äåé. Ó öèõ ³äåé íå ëèøå íå áóëî íàö³î-íàëüíîãî óêðà¿íñüêîãî ï³ä´ðóíòÿ, à é âèÿâèëèñÿ íàäçâè÷àéíî ñëàá-êèìè ñîö³àëüí³ çàñàäè. ¯õ ðåàë³çàö³þ ö³ëêîì ³ ïîâí³ñòþ çóìîâèâ ïåâ-íèé çá³ã îáñòàâèí, ÷èííèê ³íîçåìíî¿ ïðèñóòíîñò³ â Óêðà¿í³.

Äèðåêòîð³ÿ ïîð³âíÿíî ëåãêî çäîáóëà ïåðåìîãó íàä «ãåòüìàí-öÿìè». Ìîæíî ñì³ëèâî áðàòè öå ñëîâî â ëàïêè, àäæå ñê³ëüêè-íåáóäüìàñîâîãî ãåòüìàíñüêîãî ðóõó íå âèÿâèëîñÿ. Á³ëüø³ñòü òèõ, õòî âë³ò-êó 1918 ð. íàçèâàâ ñåáå ãåòüìàíöÿìè, âîäíî÷àñ ñòàëè ïðèá³÷íèêàìèðîñ³éñüêî¿ á³ëî¿ ³äå¿, à ìåíø³ñòü áåççàñòåðåæíî ïåðåéøëà íà á³ê Äè-ðåêòîð³¿. Îñòàííÿ â ãðóäí³ 1918 ð. ïåðåæèëà ìîìåíò òð³óìôó, ñâîãîíàéâèùîãî çëåòó. 14 ãðóäíÿ âëàäà â Êèºâ³ ïåðåéøëà ç ðóê ãåòüìàí-ñüêîãî óðÿäó äî Óêðà¿íñüêîãî â³éñüêîâîãî ðåâîëþö³éíîãî êîì³òåòó,ÿêèé ä³ÿâ ï³äï³ëüíî ó ñòîëèö³ ï³ñëÿ â³ä’¿çäó Äèðåêòîð³¿ äî Á³ëî¿ Öå-ðêâè. Òîãî æ äíÿ ðåâêîì ñòâîðèâ ñïåö³àëüíó Ðàäó êîì³ñàð³â (ãîëîâà— Â. ×åõ³âñüêèé, êîì³ñàðè — Ë. Áîáèð-Áóõàíîâñüêèé, Ì. Ãàëàãàí,Ä. Äîíöîâ, Ì. Êîâàëüñüêèé, Ì. Êîð÷èíñüêèé, Ì. Ëåâèòñüêèé,Î. Ëîòîöüêèé, Á. Ìàðòîñ, Ë. Ìèõàéë³â, Â. Ìàòþøåíêî,À. Ï³ñîöüêèé, Ï. Ïèëèï÷óê, Ä. Ñèìîí³â, ². Ôåùåíêî-×îï³âñüêèé,Ï. Õîëîäíèé, Ñ. Øåëóõèí), íà ÿêó ïîêëàäàëîñü çàâäàííÿ âçÿòè ï³äñâ³é êîíòðîëü ðîáîòó ãåòüìàíñüêèõ ì³í³ñòåðñòâ ³ â òàêèé ñïîñ³á çà-áåçïå÷èòè óïðàâë³ííÿ êðà¿íîþ128.

18 ãðóäíÿ äî ïåðîíó êè¿âñüêîãî ïàëàöó ï³ä³éøîâ ïîòÿã Äèðåê-òîð³¿. Éîãî óðî÷èñòî çóñòð³÷àëè â³éñüêîâ³, ïðåäñòàâíèêè ïîë³òè÷-íèõ ³ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, êîíñóëè ÷óæîçåìíèõ äåðæàâ ³ âåëè-êèé íàòîâï ö³êàâèõ êèÿí. Íà Ñîô³éñüêîìó ìàéäàí³ â³äáóëèñü â³éñü-êîâèé ïàðàä òà óðî÷èñòå áîãîñëóæ³ííÿ.

Âñòóï Äèðåêòîð³¿ äî Êèºâà çíàìåíóâàâ â³äíîâëåííÿ Óêðà¿íñü-êî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè. Ïðîòå çíîâ ïðîãîëîøåíà ÓÍÐ ñóòòºâîâ³äð³çíÿëàñÿ â³ä ñâîº¿ ïîïåðåäíèö³. Òóò òðåáà çâåðíóòè îñîáëèâóóâàãó íå íà ôîðìó, à íà ñòðóêòóðó äåðæàâíî¿ âëàäè. Íà ÷îë³ ïåðøî¿ÓÍÐ ñòîÿëà Öåíòðàëüíà Ðàäà. Áåçóìîâíî, öå áóâ îðãàí, íàðîäæåíèéðåâîëþö³éíèì ÷àñîì. Àëå âïðîäîâæ ê³ëüêîõ ì³ñÿö³â ñâîãî ³ñíóâàí-íÿ, äî ïðîãîëîøåííÿ III Óí³âåðñàëó, ÓÖÐ çàâäÿêè Âñåóêðà¿íñüêîìóíàö³îíàëüíîìó êîíãðåñîâ³, Âñåóêðà¿íñüêèì ñåëÿíñüêîìó, ðîá³òíè-

464



÷îìó òà â³éñüêîâîìó ç’¿çäàì, êîîïòàö³¿ ïðåäñòàâíèê³â íàöìåíøèííàáóëà îçíàê ëåã³òèìíîñò³. ¯¿ âëàäó âèçíàëè äåñÿòêè, à ìîæå, é ñîòí³ð³çíîìàí³òíèõ ãóáåðíñüêèõ òà ïîâ³òîâèõ ç’¿çä³â, ãðîìàäñüêèõ îðãà-í³çàö³é òà ïàðò³é. Ó Öåíòðàëüí³é Ðàä³, ÿêà íàðàõîâóâàëà ïîíàä 600äåëåãàò³â, áóëè ç³áðàí³ íàéâèäàòí³ø³ ïîë³òè÷í³ ä³ÿ÷³ Óêðà¿íè, âêëþ-÷àþ÷è íå ëèøå ïðåäñòàâíèê³â ñóòî óêðà¿íñüêèõ, àëå é ðîñ³éñüêèõ,ºâðåéñüêèõ, ïîëüñüêèõ ïàðò³é. Öå äàâàëî ìîæëèâ³ñòü ï³äòðèìóâàòèâ Óêðà¿í³ ïåâíó ð³âíîâàãó ïîë³òè÷íèõ ñèë. ×åðåç Ãåíåðàëüíèé ñåê-ðåòàð³àò Öåíòðàëüíà Ðàäà ìîãëà îïåðòèñÿ íà ãóáåðíñüê³ òà ïîâ³òîâ³äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿ Òèì÷àñîâîãî óðÿäó, ÿê³ âæå ç ë³òà 1917 ð.,íåõàé ³ ôîðìàëüíî, àëå áóëè ï³äïîðÿäêîâàí³ Ãåíåðàëüíîìó ñåêðåòà-ð³àòîâ³ ³íñòðóêö³ºþ Òèì÷àñîâîãî óðÿäó.

Ïðèíöèïîâî ³íøà ñèòóàö³ÿ ñêëàëàñÿ âîñåíè 1918 ð. Ãåòüìàíñü-êèé ðåæèì í³êîëè íå ìàâ øèðîêîãî ñîö³àëüíîãî òà ïîë³òè÷íîãîîïåðòÿ, òîìó éîãî í³ìåöüê³ îï³êóíè íàïîëåãëèâî ðàäèëè ãåòüìàíóíàâ’ÿçàòè ñòîñóíêè ç ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íèìè ïîë³òè÷íèìè ñè-ëàìè, óîñîáëåííÿì ÿêèõ âèñòóïàâ Óêðà¿íñüêèé Íàö³îíàëüíèé Ñî-þç. Àëå ÓÍÑ, õî÷ ôîðìàëüíî é ñêëàäàâñÿ ç ïàðò³é, ïðèíàéìí³ äâ³ çÿêèõ â³ä³ãðàâàëè êëþ÷îâó ðîëü ó Öåíòðàëüí³é Ðàä³, òàê ³ íå çì³ã ï³ä-íÿòèñÿ äî ìàñøòàáó ä³ÿëüíîñò³ îñòàííüî¿. Ñåðåä óêðà¿íñüêèõ åñåð³ââæå â³äáóâñÿ ïîä³ë, íå áóëî îäíîñòàéíîñò³ é ñåðåä ñîö³àë-äåìîêðà-ò³â. Ïîä³áíà äèôåðåíö³àö³ÿ ïîë³òè÷íèõ ñèë ñóòòºâî âïëèâàëà íàóêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé ôðîíò. Òîìó ³äåÿ ÓÍÑ ïðî êîàë³ö³éíî-äåìîêðàòè÷íèé íàö³îíàëüíèé êàá³íåò ì³í³ñòð³â, ÿêó â ñåðåäèí³ æî-âòíÿ 1918 ð. îçâó÷èâ Â. Âèííè÷åíêî, âèÿâèëàñÿ íååôåêòèâíîþ.Ñòâîðåíèé íàïðèê³íö³ æîâòíÿ 1918 ð. îñòàíí³é êîàë³ö³éíèé êàá³íåòÔ. Ëèçîãóáà äîñèòü øâèäêî äîâ³â ñâîþ íåñïðîìîæí³ñòü âèâåñòèêðà¿íó ç ïîë³òè÷íî¿ êðèçè íà øëÿõ äåìîêðàòè÷íîãî ðîçâèòêó. ²í-òåðåñè ïðîðîñ³éñüêèõ ³ óêðà¿íñüêèõ ñèë âèÿâèëèñÿ íàäòî ïîëÿðíè-ìè, à öåíòð — íåçäàòíèì äî ¿õ ïðèìèðåííÿ. Òàê áóëî âòðà÷åíî øàíñíà ñêëèêàííÿ Óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî êîíãðåñó, ³ ïèòàííÿ ïðîâëàäó ïîñòàâëåíî â ïëîùèíó àáî â³äíîâëåííÿ ºäèíî¿ íåïîä³ëüíî¿Ðîñ³¿ ï³ä ãåòüìàíñüêèìè ïðàïîðàìè, àáî ïîâñòàííÿ ïðîòè ðåæèìóï³ä âèðàçíèìè óêðà¿íñüêèìè íàö³îíàëüíèìè ãàñëàìè. Ö³ ãàñëàîá’ºäíóâàëè ïîë³òè÷í³ ñèëè â Óêðà¿íñüêîìó Íàö³îíàëüíîìó Ñîþç³,âîíè æ áóëè àêòèâíî âèêîðèñòàí³ êåð³âíèêàìè àíòèãåòüìàíñüêîãîâèñòóïó. Â ïåðø³é â³äîçâ³ Äèðåêòîð³¿ äî ãðîìàäÿí Óêðà¿íè 14 ëèñ-òîïàäà 1918 ð. ðîáèâñÿ îñîáëèâèé íàãîëîñ íà íàö³îíàëüíèõ çà-âäàííÿõ ïîâñòàííÿ, ãîâîðèëîñÿ ïðî «ïàíóâàííÿ ãåíåðàëà-ãåòüìà-íà», ÿêå âåëî Óêðà¿íó äî ºäèíî¿ íåïîä³ëüíî¿ Ðîñ³¿, âèçíàâàëàñü çðà-äíèöüêîþ ôåäåðàòèâíà ãåòüìàíñüêà ãðàìîòà «ïðî ñêàñóâàííÿ ñà-ìîñò³éíîñò³ Óêðà¿íñüêî¿ Äåðæàâè». Â³äîçâà ä³ëèëà âñ³õ ãðîìàäÿííà äâà òàáîðè — òèõ, «õòî… âèñòóïàº ðàçîì ç ãåòüìàíîì ³ éîãîóðÿäîì çà ºäèíó íåïîä³ëüíó ãåòüìàíñüêî-ìîíàðõ³÷íó Ðîñ³þ ïðîòèâîë³ äåìîêðàò³¿ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè», ³ âñ³õ «îñòàíí³õ÷åñíèõ ãðîìàäÿí».


465

Äóæå ñõîæèì çà ïîë³òè÷íîþ ³íòîíàö³ºþ áóâ Óí³âåðñàëÑ. Ïåòëþðè, âèäàíèé ìàéæå îäíî÷àñíî ç â³äîçâîþ Äèðåêòîð³¿.Ñ. Ïåòëþðà çàêëèêàâ «óêðà¿íñüêèõ ñîëäàò³â ³ êîçàê³â áîðîòèñü çàäåðæàâíó ñàìîñò³éí³ñòü Óêðà¿íè» ïðîòè çàïðîäàíö³â, «êîòð³ ñàì³ïðîäàâàëèñü ³ õîòÿòü Óêðà¿íó ïðîäàòè íåäàâí³ì öàðñüêèì ì³í³ñòðàìÐîñ³¿, ¿¿ ïàíóþ÷³é êëÿñ³ — áåçðîá³òíîìó ðîñ³éñüêîìó îô³öåðñòâó ³ ìà-ðîäåðàì, ùî ñêóï÷èëèñü â êîíòððåâîëþö³éíå êóáëî íà Äîíó»129.

Íå ìîæíà ñêàçàòè, ùî öèòîâàí³ äîêóìåíòè íå âèñóâàëè ñîö³àëü-íî-åêîíîì³÷íèõ çàâäàíü, âîíè áóëè ñôîðìóëüîâàí³ (ïîâàëåííÿ ïî-ì³ùèöüêî-áþðîêðàòè÷íî¿ ðåàêö³¿), àëå çàëèøàëèñü íà äðóãîìó ïëà-í³, îñê³ëüêè øëÿõ äî ¿õ âèêîíàííÿ ëåæàâ ÷åðåç ðåàë³çàö³þ íàö³î-íàëüíèõ ãàñåë. Çãîäîì öå äàëî ï³äñòàâè ïåðøèì ³ñòîð³îãðàôàìÓêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ Â. Âèííè÷åíêîâ³ òà Ï. Õðèñòþêó ââàæàòè, ùîÄèðåêòîð³ÿ «íå ìàëà âèðàçíî¿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî¿ ïëàòôîð-ìè»130. Íà äóìêó îñòàííüîãî öèòîâàíîãî àâòîðà, àíòèãåòüìàíñüêå ïî-âñòàííÿ íàáðàëî îçíàê óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêîãî ïðîòèñòîÿííÿ.«Óêðà¿íîæåðíà ïîë³òèêà ìîñêîâñüêèõ ñîö³àë³ñòè÷íèõ ïàðò³é íàÓêðà¿í³ ï³ä ÷àñ ãåòüìàíùèíè», «íåéòðàë³òåò» äåÿêèõ ç íèõ ï³ä ÷àñïîâñòàííÿ ïðîòè ãåòüìàíùèíè âèêëèêàëè ï³äâèùåí³ íàö³îíàëüí³íàñòðî¿ â êîëàõ íå ò³ëüêè äð³áíîáóðæóàçíèõ, àëå é ñîö³àë³ñòè÷íèõóêðà¿íñüêèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, — ïèñàâ Ï. Õðèñòþê. — Âñå ðîñ³é-ñüêå, ìîñêîâñüêå, õî÷ áè é ñîö³àë³ñòè÷íå, ââàæàëîñÿ êîíòððåâîëþ-ö³éíèì ³ âîðîæèì». Öå ïðèçâåëî, íà äóìêó Ï. Õðèñòþêà, äî ³çîëÿö³¿óêðà¿íñüêèõ ñîö³àë³ñòè÷íèõ ïàðò³é ³ äî çì³öíåííÿ íàö³îíàë³ñòè÷íîíàëàøòîâàíî¿ óêðà¿íñüêî¿ äð³áíî¿ áóðæóàç³¿, ÿêà ïî÷àëà â³äð³çíÿòèñâî¿ êëàñîâ³ ³íòåðåñè â³ä ³íòåðåñ³â ïîì³ùèê³â òà êàï³òàë³ñò³â. Äð³áíàáóðæóàç³ÿ «âñå âèðàçí³øå íàìàãàëàñü ñòàòè ðåïðåçåíòàíòîì óêðà¿í-ñüêî¿ íàö³¿», çàñòóïíèöåþ ³íòåðåñ³â «âñüîãî óêðà¿íñüêîãî íàðî-äó»131. Ïîêàçíèêîì òàêèõ íàìàãàíü ñòàëà àêòèâ³çàö³ÿ Óêðà¿íñüêî¿ïàðò³¿ ñîö³àë³ñò³â-ñàìîñò³éíèê³â, ÿêà äî òîãî ïîì³òíî¿ ðîë³ â ïî-ë³òè÷íîìó æèòò³ íå â³ä³ãðàâàëà, à ùå á³ëüøå çð³ñ âïëèâ ïîâñòàíñü-êîãî åëåìåíòó íà ôîðìóâàííÿ äåðæàâíî¿ ñòðàòåã³¿. Íàïðèê³íö³ 1918— ïî÷àòêó 1919 ðð. â ðåã³îíàõ âëàäó êîíòðîëþâàëè â³éñüêîâ³. Ðîëüàðì³¿, ¿¿ ãîëîâíîêîìàíäóþ÷îãî — Ãîëîâíîãî îòàìàíà Ñ. Ïåòëþðè,íåâïèííî çðîñòàëà â 1919—1920 ðð. Âèâ÷àþ÷è ïîä³¿ ãðóäíÿ 1918 ð.,áà÷èø, ùî îòàìàíè ñòàâàëè áåçïîñåðåäí³ìè ïðîâ³äíèêàìè òà ³íòåð-ïðåòàòîðàìè ³äåîëîã³¿ Äèðåêòîð³¿, òîáòî íàìàãàëèñü ïîºäíàòè â³éñü-êîâ³ òà ïîë³òèêî-³äåîëîã³÷í³ ôóíêö³¿, ùî ìàëî ö³ëèé ðÿä íåãàòèâíèõíàñë³äê³â, íàñàìïåðåä ñòâîðþâàëî ãîñòðó îïîçèö³þ íîâ³é âëàä³ âì³ñòàõ, â ÿêèõ, ÿê â³äîìî, äîì³íóâàëî ðîñ³éñüêå íàñåëåííÿ. ÎòàìàíÁîëáî÷àí, ï³ä êîíòðîëåì ÿêîãî çíàõîäèëàñÿ ïåðåâàæíà ÷àñòèíàË³âîáåðåææÿ, îãîëîñèâ, ùî íå ïîòåðïèòü í³ÿêèõ ðàä ðîá³òíè÷èõ äå-ïóòàò³â, áî â³í áîðåòüñÿ çà ñàìîñò³éíó äåìîêðàòè÷íó Óêðà¿íñüêó ðå-ñïóáë³êó. Ï³ä öèìè ãàñëàìè éîãî â³éñüêà ðîçãàíÿëè ïðîìåíøîâèöü-

466



ê³ ðîá³òíè÷³ ç’¿çäè íà Õàðê³âùèí³, ä³ñòàâàëîñü â³ä íèõ ³ ë³âèì óêðà-¿íñüêèì åñåðàì. Íå ìåíø îðòîäîêñàëüíî ä³ÿâ ³ ª. Êîíîâàëåöü. Éîãîíàêàçîì 22 ãðóäíÿ 1918 ð. áóëî çàáîðîíåíî «âñÿêó àã³òàö³þ ïðîòè³ñíóþ÷îãî äåðæàâíîãî óñòðîþ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè, ¿¿ñàìîñò³éíîñò³, ïðàâ Äèðåêòîð³¿, çàêîí³â óñòàíîâ ³ ðîçïîðÿäæåíüï³äëåãëî¿ Óêðà¿íñüêîìó óðÿäîâ³ âëàäè». Âèäàííÿ ïîä³áíèõ íàêàç³âïîÿñíþâàëîñü íåîáõ³äí³ñòþ áîðîòüáè ç ãåòüìàíöÿìè-ìîíàðõ³ñòàìèòà á³ëüøîâèêàìè, àëå ïðàêòèêà ¿õ âèêîíàííÿ îáåðòàëàñÿ ïîâíèìðîçãðîìîì ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ. Òàê, ó ê³íö³ ãðóäíÿ1918 ð. «Ðîá³òíè÷à ãàçåòà» îïèñàëà ðîçãðîì ïðîìåíøîâèöüêîãîÁþðî êè¿âñüêèõ ïðîôñï³ëîê. Îáøóê, ÿêèé çàò³ÿâ ó ïðèì³ùåíí³ïðîôñï³ëîê ÿêèéñü â³éñüêîâèé çàã³í ï³ä êîìàíäîþ êîìåíäàíòà, äî-ñèòü øâèäêî «ïåðåéøîâ ó ö³ëêîâèòèé áåçãëóçäèé ðîçãðîì óñüîãîìàéíà ñîþç³â ³ ðîá³òíè÷èõ êóëüòóðíî-åêîíîì³÷íèõ îðãàí³çàö³é, ÿê³òàì ì³ñòèëèñÿ. Áóëè â³ä÷èíåí³ øàôè é ñòîëè ³ ç íèõ çàáðàíî âñå:êíèãè, ä³ëîâîäñòâî, ñïðàâîçäàííÿ, àðõ³âè, ðåºñòðàö³éí³ êàðòêè, êà-ñîâ³ êíèãè, ïå÷àòêè, íàâ³òü êàëàìàð³ ³ ðó÷êè […] Òîä³ âñþ öþ «áóð-æóàçíî-áîëüøåâèöüêó ë³òåðàòóðó» (áóêâàëüíèé âèðàç òèõ, õòî öåðîáèâ) áóëî ñêëàäåíî â ì³øêè ³ âèíåñåíî íà âóëèöþ; ïîñåðåä âóëèö³âñå öå ñêëàëè â êóïó ³ ï³äïàëèëè»132.

Â öåé æå ÷àñ ïðîêîòèëàñÿ õâèëÿ ºâðåéñüêèõ ïîãðîì³â ó ì³ñòàõ ³ì³ñòå÷êàõ Âîëèí³ òà Ïðàâîáåðåææÿ. Íåãàòèâíà ðîëü îòàìàíùèíè â³ñòîð³¿ ÓÍÐ äîñèòü äîáðå ç’ÿñîâàíà. Îäíèì ç ïåðøèõ ïðî öå ñòàâ ïè-ñàòè Â. Âèííè÷åíêî ó «Â³äðîäæåíí³ íàö³¿»: «Âñÿ âåðõîâíà, ñåáòîðåàëüíà, ä³éñíà âëàäà áóëà â ðóêàõ îòàìàí³â ³ òî â øòàá³ Ñ³÷îâèõÑòð³ëüö³â, ç ÿêèìè Ñ. Ïåòëþðà ö³ëêîì êîíñîë³äóâàâñÿ é ñåðåä ÿêèõóñÿêèìè ñïîñîáàìè çàïîá³ãàâ ëàñêè. Âîíè ââîäèëè ñòàí îáëîãè, âî-íè ñòàâèëè öåíçóðó, âîíè çàáîðîíÿëè çáîðè. Öå áóëà ãðóïà ìîëî-äèõ, åíåðã³éíèõ, äî ôàíàòèçìó é åêñòàçó ïðîéíÿòèõ íàö³îíàëüíèì÷óòòÿì ëþäåé»133.

ßêùî íà ïîâåðõíþ ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ âèïëèâëà îòàìàíùèíà,òî öå áóëà ëèøå îäíà ñòîðîíà ìåäàë³, äî ÿêî¿ ïðèâåðòàº óâàãóÂ. Âèííè÷åíêî, áî â³í çà îòàìàíùèíó íà÷åáòî íå í³ñ â³äïîâ³äàëüíî-ñò³. Âñÿ âîíà ëÿãëà íà ïëå÷³ Ñ. Ïåòëþðè. Àëå æ áóëà é ³íøà ñòîðîíà,ÿêà ïîëÿãàëà â òîìó, ùî Äèðåêòîð³¿ çàáðàêëî ñèëè é ãíó÷êîñò³ äëÿòîãî, ùîá íàëàãîäèòè âçàºìîðîçóì³ííÿ ç íåóêðà¿íñüêîþ ðåâîëþö³é-íîþ äåìîêðàò³ºþ, ÿê öå áóëî âë³òêó 1917 ð. Îêðåìèì ³ñòîðèêàì âè-äàºòüñÿ, ùî â òèõ óìîâàõ êóäè íàä³éí³øîþ ïîë³òè÷íîþ êîìá³íà-ö³ºþ ìîãëî ñòàòè íåãàéíå â³äíîâëåííÿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè ç óñ³ìà ¿¿îðãàí³çàö³éíèìè òà çàêîíîäàâ÷èìè íàïðàöþâàííÿìè. Ç òàêîþ ³äå-ºþ âèñòóïàëà ãðóïà óêðà¿íñüêèõ åñåð³â íà ÷îë³ ç Ì. Ãðóøåâñüêèì.«…Ïîñòóëàò ñêëèêàííÿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè áóâ òîþ êîíå÷íîþ íåîá-õ³äí³ñòþ, ÿêó Äèðåêòîð³ÿ ìóñèëà âèçíàòè ³ ïåðåâåñòè â æèòòÿ, —òâåðäèâ Ï. Õðèñòþê. — Ùî á òàì íå áóëî, à øê³äëèâèé, çëî÷èííèé


467

ïàðàë³÷ öåíòðàëüíî¿ âëàäè é ñâàâîëþ â³éñüêîâîãî, àíòèãðîìàäñüêî-ãî ðåæèìó Äèðåêòîð³¿ áóëî á òèì ñïîñîáîì îäðàçó ³ ð³øó÷å óñóíó-òî»134. Òåïåð ìîæíà ëèøå ãàäàòè, íàñê³ëüêè ïðàâèì âèÿâèâñÿ áÏ. Õðèñòþê, ÿêáè òàêèé ïîë³òè÷íèé õ³ä áóâ çðîáëåíèé. ×è çíàéøëà-ñÿ á íà òîé ÷àñ â Óêðà¿í³ ïîñòàòü, ÿêà â ñò³íàõ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäèîá’ºäíàëà á íàâêîëî ñåáå ³ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ð³çíîð³äíó ìóëüòèå-òí³÷íó ðåâîëþö³éíó äåìîêðàò³þ? Ãàäàòè, ïðèïóñêàòè ìîæíà, àëåòî÷íî çíàºìî, ùî öåé ïðîåêò áóâ â³äêèíóòèé áåç îñîáëèâèõ äåáàò³â.²ñòîðè÷íèé äîñâ³ä ïîêàçóº, ùî ³ç çàâîéîâàíîþ âëàäîþ íå ðîçëó÷àþ-òüñÿ, ¿¿ ïðîñòî òàê íå â³ääàþòü. Òîæ ³ Äèðåêòîð³ÿ îáðàëà òàêèé ðîç-âèòîê ïîä³é, ÿêèé ¿é âèäàâñÿ íàéïðèéíÿòí³øèì.

26 ãðóäíÿ 1918 ð. ó Êèºâ³ Äèðåêòîð³ÿ îïðèëþäíèëà ñâîþ ïåðøóï³ñëÿ ïðèõîäó äî âëàäè Äåêëàðàö³þ òà óòâîðèëà Ðàäó ÍàðîäíèõÌ³í³ñòð³â. Ïðàêòè÷íî âñ³ ïîðòôåë³ ì³í³ñòð³â áóëè ïîä³ëåí³ ì³æ ïàð-ò³ÿìè, ÿê³ âõîäèëè äî Óêðà¿íñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî Ñîþçó. Ïðå-ì’ºð-ì³í³ñòðîì òà ì³í³ñòðîì çàêîðäîííèõ ñïðàâ ïðèçíà÷èëè ñî-ö³àë-äåìîêðàòà Â. ×åõ³âñüêîãî. Éîãî îäíîïàðò³éö³ î÷îëèëè ì³í³ñ-òåðñòâà: ìèñòåöòâà (Ä. Àíòîíîâè÷), íàðîäíîãî çäîðîâ’ÿ(Á. Ìàòþøåíêî), ïðîäîâîëü÷èõ ñïðàâ (Á. Ìàðòîñ), ô³íàíñ³â(Â. Ìàçóðåíêî), ïðàö³ (Ë. Ìèõàéë³â). ×îòèðè ì³í³ñòåðñòâà ïîòðàïè-ëè â ðóêè åñåð³â: âíóòð³øí³õ ñïðàâ (Î. Ìèöþê), çåìåëüíèõ ñïðàâ(Ì. Øàïîâàë), ïîøò ³ òåëåãðàô³â (². Øòåôàí), òîðãó é ïðîìèñëîâîñ-ò³ (Ñ. Îñòàïåíêî). Ñîö³àë³ñòè-ñàìîñò³éíèêè ä³ñòàëè òðè ì³í³ñòåðñüê³ïîðòôåë³: ìîðñüêèõ ñïðàâ (Ì. Á³ëèíñüêèé), â³éñüêîâèõ ñïðàâ(Î. Îñåöüêèé), äåðæàâíîãî êîíòðîëþ (Ä. Ñèìîí³â). Ñò³ëüêè æ îòðè-ìàëè åñåôè: íàðîäíî¿ îñâ³òè (Ï. Õîëîäíèé), þñòèö³¿ (Ñ. Øåëóõèí),äåðæàâíèé ñåêðåòàð (². Ñí³æêî). ªäèíèé íåóêðà¿íåöü, ÿêèé ç’ÿâèâñÿâ óðÿä³, ÷ëåí Ïîàëåé-Ö³îí À. Ðåâóöüêèé, áóâ ïðèçíà÷åíèé ì³í³ñò-ðîì ºâðåéñüêèõ ñïðàâ135.

Â óðÿä³ ÓÍÐ, ÿê ³ â Äèðåêòîð³¿, íå áóëî ïðåäñòàâíèê³â ðîñ³éñü-êèõ ³ ïîëüñüêèõ ïîë³òè÷íèõ îðãàí³çàö³é. Öå áóâ íà÷åáòî ÿñêðàâèéïðîÿâ íàö³îíàëüíî¿ ïðèðîäè Äèðåêòîð³¿, ÿêèé, îäíàê, ñâ³ä÷èâ íåñò³ëüêè ïðî ñèëó, ñê³ëüêè ïðî ñëàáê³ñòü íîâîãî ðåæèìó. Ï. Õðèñòþêîäíîçíà÷íî íåãàòèâíî âèñëîâèâñÿ ïðî öþ îñîáëèâ³ñòü ñêëàäó ÐàäèÍàðîäíèõ Ì³í³ñòð³â: «Øê³äëèâà ³çîëÿö³ÿ óêðà¿íñüêèõ åëåìåíò³â òà-êèì ÷èíîì íå ò³ëüêè íå óñîâóâàëàñÿ, àëå äóæå ñèëüíî ïîãëèáëþâà-ëàñü. Ìàëî òîãî, ùî â ñêëàä³ êàá³íåòó íå áóëî í³ îäíîãî íåóêðà¿íöÿ,çàëèøàëèñü íå îáñàæåíèìè äî òîãî ùå é ì³í³ñòåðñüê³ ïîñòè ïîì³í³ñòåðñòâó âåëèêîðóñüêèõ ³ ïîëüñüêèõ ñïðàâ (ÿê³ ³ñíóâàëè, çã³äíîç çàêîíîì Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè ïðî íàö³îíàëüíî-ïåðñîíàëüíó àâòîíî-ì³þ, â³äíîâëåíîãî Äèðåêòîð³ºþ). Ãîëîâà Äèðåêòîð³¿ çàÿâèâ, ùî ö³ì³í³ñòåðñòâà íå áóäóòü â³äíîâëåí³ «àæ äî âèÿñíåííÿ ïîë³òè÷íèõñòîñóíê³â ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ñîâ. Ðîñ³ºþ òà Ïîëüùåþ». Òàêå«ïîÿñíåííÿ», çâè÷àéíî, íå ñïðèÿëî óòâîðåííþ ñïðàâæíüîãî êëàñî-

468



âîãî ðîá³òíè÷î-ñåëÿíñüêîãî ôðîíòó íà Óêðà¿í³; âîíî íåñïîä³âàíèìñïîñîáîì ïåðåêëàäàëî â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîë³òèêó ïîëüñüêî¿ áóð-æóàç³¿ íà ïîëüñüêèé ïðîëåòàð³àò â Óêðà¿í³, à òàêîæ ïîçáàâëÿëî (êî-ëè íå ôàêòè÷íî, áî äî çä³éñíåííÿ ïëàí³â Äèðåêòîð³¿ ìàéæå íå ä³éø-ëî ÷åðåç â³éíó, òî â ïðèïóùåííþ) ìîñêîâñüêå íàñåëåííÿ Óêðà¿íèïåâíèõ ïðàâ ò³ëüêè ÷åðåç òå, ùî ÓÍÐ íå âñòàíîâèëà ïðèÿçíèõ â³äíî-ñèí ç Ñîâ. Ðîñ³ºþ»136. ßêùî íå áðàòè äî óâàãè êëàñîâó ðèòîðèêóÏ. Õðèñòþêà, òî â öèõ ñïîñòåðåæåííÿõ ìîæíà ïîáà÷èòè îäíó ³ç âè-çíà÷àëüíèõ õàðàêòåðèñòèê Óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ — ¿¿ íàö³îíàëüíóñóòü, ÿêà íåìèíó÷å âåëà äî çàãîñòðåííÿ ì³æåòí³÷íèõ êîíôë³êò³â,îñîáëèâî ì³æ åòíîñàìè, ÿê³ ùå íåäàâíî âèçíà÷àëèñÿ ÿê ãíîáëÿ÷èé ³ãíîáëåíèé.

Áóäü-ÿêà íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíà ðåâîëþö³ÿ ïåðåäáà÷àº ³ñíó-âàííÿ òàêîãî êîíôë³êòó ³ ðîáèòü ñïðîáè äî éîãî âèð³øåííÿ. Àíòèãå-òüìàíñüêå ïîâñòàííÿ òà ïåðåìîãà Äèðåêòîð³¿ ïðèçâåëè äî çàãîñò-ðåííÿ ì³æåòí³÷íèõ ñòîñóíê³â. Ïîçà âïëèâîì Äèðåêòîð³¿ çàëèøè-ëèñü íå ëèøå ïðàâ³, êîíñåðâàòèâí³ ðîñ³éñüê³ åëåìåíòè, àëå é ðîñ³é-ñüêà, ïîëüñüêà òà ºâðåéñüêà ðåâîëþö³éíà äåìîêðàò³ÿ òà ðîñ³éñüê³á³ëüøîâèêè. Ï. Õðèñòþê ÿê îäèí ç àêòèâíèõ ïîë³òèê³â òîãî ÷àñóââàæàâ, ùî öå áóëà ôàòàëüíà ïîìèëêà óêðà¿íñüêî¿ âëàäè, ùî ¿é«íåîáõ³äíî áóëî ð³øó÷å é íåãàéíî ïîê³í÷èòè ç ³çîëÿö³ºþ óêðà¿íñüêèõðåâîëþö³éíèõ ðîá³òíèê³â òà ñåëÿí â³ä íåóêðà¿íñüêîãî ðåâîëþö³éíîãîðîá³òíèöòâà, íåìèëîñåðäíî ðîç³ðâàòè ç ºäèíèì íàö³îíàëüíèì ôðîí-òîì»137. Óìîãëÿäíî öÿ ðåêîìåíäàö³ÿ âèãëÿäàº äîñèòü ïðèâàáëèâî, àëåç ³ñòîð³¿ 1917— 1918 ðð. ìè íàäçâè÷àéíî äîáðå çíàºìî, ÿê âàæêî â ðî-ñ³éñüê³é ñâ³äîìîñò³ ïðèæèâàëàñÿ ³äåÿ àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè ³ ÿêîþ íåäî-áðîçè÷ëèâîþ áóëà ¿¿ ðåàêö³ÿ íà IV Óí³âåðñàë ÓÖÐ. Íå âèêëèêàâ ó ðî-ñ³ÿí ï³äòðèìêè é ìàëîðîñ³éñüêèé ãåòüìàíñüêèé âàð³àíò Óêðà¿íè. Ãåòü-ìàíñüêó Óêðà¿íó «ðóññêèé ÷åëîâåê» ñïðèéìàâ ëèøå ÿê ïåâíèé òèì÷à-ñîâèé ³ ôàòàëüíèé çá³ã îáñòàâèí, ÿêèé äîçâîëÿâ çàõîâàòèñü â³ä á³ëüøî-âèöüêî¿ çàãðîçè, àëå íå ñïðèéìàâñÿ ÿê ùîñü ñòàëå. Â³äíîâëåííÿ Äèðåê-òîð³ºþ ÓÍÐ îö³íþâàëîñü íèì ÿê ÷åðãîâà äåðæàâíî-ïîë³òè÷íà êàòàñò-ðîôà, ÿêà ìàëî ÷èì â³äð³çíÿëàñü â³ä á³ëüøîâèöüêî¿, à ìîæëèâî, áóëàùå ã³ðøîþ â ñèëó ñâî¿õ íàö³îíàëüíèõ îñîáëèâîñòåé. 16 ãðóäíÿ, íà äðó-ãèé äåíü ï³ñëÿ â³äðå÷åííÿ ãåòüìàíà, Â. Âåðíàäñüêèé, òîä³ ïðåçèäåíòÓêðà¿íñüêî¿ Àêàäåì³¿ íàóê, çðîáèâ ó ñâîºìó ùîäåííèêó òàêèé çàïèñ:«… Håâåðîÿòíàÿ ñìåíà ñîáûòèé. Äàæå òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü,ñêîëüêî ïðèøëîñü ïåðåæèòü è êàê ðåçêî ìåíÿåòñÿ íàñòðîåíèå, ïñèõî-ëîãèÿ îêðóæàþùåãî. Ñåé÷àñ â î÷åíü øèðîêèõ êðóãàõ — îæèäàíèå áî-ëüøåâèçìà, íîâîé ñìóòû; êðîìå íåìíîãèõ, øèðîêèå êðóãè íå âåðÿò âïðî÷íîñòü ñîçèäàåìîãî (òîáòî â³äíîâëåííÿ ÓÍÐ — Àâò.) è ñ÷èòàþòâñå äâèæåíèÿ ïðåääâåðèåì áîëüøåâèçìà. Ó ìíîãèõ äàæå ÿâëÿåòñÿñîâñåì íåïðàâèëüíîå îòíîøåíèå — ïðåíåáðåæèòåëüíîå — ê íàöèî-íàëüíîìó ýëåìåíòó, êîòîðûé ÿâèëñÿ âíåøíèì ïðîÿâëåíèåì äâèæå-íèÿ Ïåòëþðû»138.


469

Æèâó áåçïîñåðåäíþ ðåàêö³þ êè¿âñüêîãî ì³ùàíèíà íà çì³íó âëà-äè çíàõîäèìî ó ñïîãàäàõ À. Ãîëüäåíâåéçåðà: «Ïåðâûå äíè Äèðåêòî-ðèè æèâî íàïîìíèëè ìíå íà÷àëî íîÿáðÿ 1917 ãîäà, êîãäà âïåðâûåíàä íàìè ïîëó÷èëè âëàñòü óêðàèíöû. Ñðàçó â ïîëèòèêå è îáùåñò-âåííîñòè óñòàíîâèëñÿ òîò æå ãðóáîâàòûé è âûçûâàþùèé òîí. Íîòîëüêî íà ýòîò ðàç íàøè âëàñòèòåëè, èìåÿ çà ñîáîé ôååðè÷åñêèé óñ-ïåõ ïîäíÿòîãî èìè âîññòàíèÿ, ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ óæå ïîäëèííûìèíàöèîíàëüíûìè ãåðîÿìè. Ïîýòîìó âðåìÿ âëàäû÷åñòâà Äèðåêòîðèè,êàêèõ-íèáóäü øåñòü íåäåëü, áûëî âðåìåíåì ñàìîãî íåîáóçäàííîãîóêðàèíñêîãî íàöèîíàëèçìà è ðóñîôîáñòâà»139. ßê ïðèêëàä ðóñîôî-á³¿ À. Ãîëüäåíâåéçåð çãàäóº íàêàç êîìåíäàíòà Êèºâà ïðî çàì³íó ðî-ñ³éñüêèõ âèâ³ñîê óêðà¿íñüêèìè. Â éîãî óÿâ³ öåé ôàêò âèðîñòàº óÿêåñü äèêå ³ åôåìåðíå ä³éñòâî, ÿêå ïåðåòâîðèëî ñòîëèöþ ÓÍÐ âã³ãàíòñüêó ìàëÿðíó ìàéñòåðíþ. Ïðî öåé âèïàäîê éäåòüñÿ ³ â áàãà-òüîõ ³íøèõ ñïîãàäàõ, ç ÷îãî íàïðîøóºòüñÿ âèñíîâîê ïðî òå, ùî ðî-ñ³éñüêà ³, î÷åâèäíî, ºâðåéñüêà òà ïîëüñüêà ñóñï³ëüíà ìàñîâà ñâ³äî-ì³ñòü âèÿâèëàñÿ àáñîëþòíî íåãîòîâîþ äî ñïðèéíÿòòÿ «óêðà¿íñüêî¿³äå¿». Ï³äòâåðäæåííÿ ö³º¿ òåçè çíàõîäèìî â ñïîãàäàõ Â. Ãóðêà. Â³íïèøå, ùî ì³æ ð³çíîìàí³òíèìè ðîñ³éñüêèìè ïîë³òè÷íèìè óãðóïîâàí-íÿìè â Óêðà¿í³ òîä³ íå áóëî ºäíîñò³, ëèøå â «äâóõ îòíîøåíèÿõ îíè,âïðî÷åì, áûëè åäèíîìûøëåííû, à èìåííî: â îòðèöàòåëüíîì îòíî-øåíèè ê óêðàèíñêîìó ñåïàðàòèçìó è â ñî÷óâñòâåííîì — ê äîáðîâî-ëü÷åñêîé àðìèè»140. Äîñèòü â³äâåðòî ³ ö³ëêîì îäíîçíà÷íî ñèòóàö³þ,ùî ñêëàëàñÿ, êîìåíòóâàâ À. Äåí³ê³í. Â³í ïèñàâ, ùî «ðÿäîâà ðîñ³éñüêà(ðóññêàÿ) ãðîìàäñüê³ñòü ³, çîêðåìà, äîáðîâîëü÷å îô³öåðñòâî ñïðèé-ìàëè âñ³ óêðà¿íîô³ëü÷³ ïðîÿâè ãàðÿ÷å ³ áåçïîñåðåäíüî. Ì³æ íèìè ³óêðà¿íîô³ëàìè-ñàìîñò³éíèêàìè âèðîñòàëà ãîñòðà íåíàâèñòü»141.

Íàì íåâ³äîì³ æîäí³ ìàòåð³àëè, íàïèñàí³ ïðåäñòàâíèêàìè ðîñ³é-ñüêî¿ äåìîêðàò³¿, â ÿêèõ áè âèñëîâëþâàëèñü íàéìåíø³ ñèìïàò³¿ äîÄèðåêòîð³¿ ÷è ïðèíàéìí³ ðîáèëàñÿ ñïðîáà çðîçóì³òè ¿¿ ïîë³òèêó.Íàïåâíî, ó âèñíîâîê ïðî òå, ùî Äèðåêòîð³¿ íå âäàëîñÿ çíàéòè ñï³ëü-íî¿ ìîâè ç íåóêðà¿íñüêîþ äåìîêðàò³ºþ, òðåáà âíåñòè ïåâíó êîðåê-òèâó ïðî òå, ùî é ðîñ³éñüêà ñòîðîíà íå âèÿâèëà ïðàãíåííÿ äî òàêîãîä³àëîãó. Â ìàéáóòíüîìó öÿ îáñòàâèíà ç³ãðàëà çëèé æàðò ÿê ç îäíè-ìè, òàê ³ ç ³íøèìè, çìóñèâøè ïîîäèíö³ ïðîòèñòîÿòè á³ëüøîâèêàì.

Îñîáëèâî ãîñòðî é íåãàòèâíî â³äðåàãóâàëè íà â³äíîâëåííÿÓêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè ïðàâ³ ðîñ³éñüê³ ïîë³òè÷í³ êîëà.Âîíè ç òðèâîãîþ ñïîñòåð³ãàëè çà ñèòóàö³ºþ, ÿêà ñêëàäàëàñÿ âîñåíè1918 ð. â Óêðà¿í³. Íåáåçïåêà äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó, ÿêèé ãîòóâàâÓêðà¿íñüêèé Íàö³îíàëüíèé Ñîþç, ÿê ïèñàâ À. Äåí³ê³í, áóëà î÷åâèä-íîþ. Ä³ÿ÷³ êè¿âñüêîãî ðîñ³éñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî öåíòðó áà÷èëèâèõ³ä ³ç ñèòóàö³¿ ëèøå â ïåðåäèñëîêàö³¿ â Óêðà¿íó ÷àñòèí Äîáðîâî-ëü÷î¿ àðì³¿. Âîíè íåîäíîðàçîâî çâåðòàëèñÿ ç òàêèìè ïðîïîçèö³ÿìèäî êîìàíäóâàííÿ á³ëèõ. «Ìåíÿ íàñòîé÷èâî âòÿãèâàëè â óêðàèíñêèé

470



âîäîâîðîò, òîãäà êàê ÿ ñ÷èòàë, ÷òî çàäà÷à ýòà äëÿ Äîáðîâîëü÷åñêîéàðìèè ñîâåðøåííî íåïîñèëüíà. Â ýòîì íåîáûêíîâåííî ñëîæíîìâîåííî-ïîëèòè÷åñêîì ïîëîæåíèè, â êîòîðîì íàõîäèëàñü Óêðàèíà,îäíîãî ïðåñòèæà ÄÀ áûëî, íà ìîé âçãëÿä, ñîâåðøåííî íåäîñòàòî÷-íî. Íåîáõîäèìà áûëà êðóïíàÿ âîîðóæåííàÿ ñèëà, êîòîðàÿ ìîãëà áûïîääåðæàòü èëè ñâåðãíóòü ãåòüìàíñêóþ âëàñòü, ðàçäåëàòüñÿ ñ äâè-æåíèåì, ïîäíÿòûì ÓÍÑ, è, ãëàâíîå, ïðèêðûòü ñåâåðíûå ðóáåæèÓêðàèíû îò ãîòîâÿùåãîñÿ âòîðæåíèÿ «Ïîâñòàí÷åñêîé» Êðàñíîé àð-ìèè Àíòîíîâà-Îâñèåíêî. Ýòî ìîã áû ñäåëàòü íàðîäíûé ïîäúåì, íîåãî íå áûëî»142. À. Äåí³ê³í æàëêóº, ùî ïîñëàòè â Óêðà¿íó â òîé ÷àñíå áóëî êîãî. Òîä³ â ðîñ³éñüêèõ êîëàõ âèíèêëà ³äåÿ âèêîðèñòàòè äëÿöüîãî â³éñüêà Àíòàíòè.

Ñòàá³ë³çàö³ÿ â Ðîñ³¿ áóëà ãîëîâíîþ ìåòîþ ñîþçíèê³â ï³ñëÿ çà-âåðøåííÿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Âåëèêîáðèòàí³¿ ËëîéäÄæîðäæ ââàæàâ, ùî «í³ÿêîãî ìèðó íå áóäå, ïîêè ìèð íå íàñòóïèòü óÐîñ³¿. Â³éíà â Ðîñ³¿ îçíà÷àº â³éíó íà ïîëîâèíó ªâðîïè ³ ìàéæå íà ïî-ëîâèíó Àç³¿… Öèâ³ë³çîâàíèé ñâ³ò íå ìîæå äîçâîëèòè ñîá³ çàëèøèòèÐîñ³þ â ³çîëÿö³¿ òà çàïóñò³íí³»143. ßê â³äçíà÷èâ Ð³÷àðä Ïàéïñ, Ïàðè-çüêó ìèðíó êîíôåðåíö³þ íà ïî÷àòêó 1919 ð. íàéá³ëüøå õâèëþâàëî,÷è áóäå â Ðîñ³¿ ºäèíèé óðÿä. Ñàìå öÿ ³äåÿ áóëà çàêëàäåíà â äåêëàðà-ö³¿, îïóáë³êîâàí³é â ê³íö³ ëèñòîïàäà 1918 ð. â îäåñüê³é ïðåñ³ â³ä ³ìå-í³ äåðæàâ Àíòàíòè. Â í³é ãîâîðèëîñÿ, ùî êðà¿íè Çãîäè «âèð³øèëèíå äîïóñêàòè í³ÿêîãî ïîðóøåííÿ â ñïðàâ³ â³äíîâëåííÿ ïîðÿäêó òàðåîðãàí³çàö³¿ Ðîñ³¿, ÿêå ðîçïî÷àëè ðîñ³éñüê³ ïàòð³îòè ³ ÿêå ï³ääåðæó-þòü ñîþçíèêè. Â³äáóäîâà Ðîñ³¿ ÿê äåðæàâè, ùî âõîäèòü äî áëîêóäåðæàâ ïåðåìîæö³â, äåìîêðàòè÷íèõ êðà¿í Àíòàíòè, â³äáóâàòèìåòü-ñÿ çã³äíî ç áàæàííÿì âñ³õ ïàòð³îò³â ³ âñ³õ åëåìåíò³â, ùî ñòîÿòü çà ïî-ðÿäîê ó Ðîñ³¿. À ùîäî Ï³âäåííî¿ Ðîñ³¿, äåðæàâè Àíòàíòè ñòâåðäæó-þòü ñâîþ íåïîõèòíó âîëþ ï³ääåðæàòè â í³é ïîðÿäîê. Öÿ íåïîõèòíàâîëÿ â íàéáëèæ÷îìó ÷àñ³ áóäå ï³äòðèìàíà çáðîéíîþ ñèëîþ â òàê³éê³ëüêîñò³, ÿê òîãî âèìàãàòèìóòü îáñòàâèíè»144.

Öÿ äåêëàðàö³ÿ áóëà íàñë³äêîì íàðàä ïðåäñòàâíèê³â Àíòàíòè òàïðàâèõ ðîñ³éñüêèõ ïîë³òè÷íèõ îðãàí³çàö³é â ßññàõ, ïðî ÿêó ìè ïî-á³æíî çãàäóâàëè âèùå. Ðîñ³éñüêà ñòîðîíà áóëà â³äâåðòî çàö³êàâëåíàâ ó÷àñò³ â³éñüê Àíòàíòè â áîðîòüá³ ç á³ëüøîâèçìîì, à âîäíî÷àñ ³ çóêðà¿íñüêèìè ñåïàðàòèñòàìè. Â ïîäàíîìó ðîñ³éñüêîþ ñòîðîíîþìåìîðàíäóì³ ï³äêðåñëþâàëîñü, ùî «ïåðø³ îçáðîºí³ ñèëè ñîþçíèê³âïðèíåñóòü ç ñîáîþ òâåðäå ð³øåííÿ íå âèçíàâàòè îêðåìèõ äåðæàâ-íèõ îðãàí³çì³â, óòâîðåíèõ Í³ìå÷÷èíîþ â ö³ëÿõ ðîçäðîáëåííÿ Ðîñ³¿,³ âåðíóòü Ðîñ³¿ ¿¿ Àíäð³¿âñüêèé ïðàïîð — ñèìâîë ¿¿ ºäíîñò³»145. Çðî-çóì³ëî, ùî íàñàìïåðåä éøëîñÿ ïðî Óêðà¿íó. Àâòîðè ìåìîðàíäóìóâèìàãàëè, ùîá ôðàíöóçüêèé êîíñóë, ïîâåðíóâøèñü äî Êèºâà, êåðó-âàâñÿ ó ñâî¿é ïîë³òèö³ ñòîñîâíî óêðà¿íñüêî¿ âëàäè ïðèíöèïîì âè-çíàííÿ íåïîä³ëüíîñò³ Ðîñ³¿. Âîíè íå âèêëþ÷àëè ìîæëèâîñò³ çì³íè


471

âëàäè â Óêðà¿í³ äî ìîìåíòó, ïîêè ôðàíöóçüêèé êîíñóë äîáåðåòüñÿäî Êèºâà, òîìó ï³äêðåñëþâàëè, ùî ó òàêîìó âèïàäêó ôðàíöóçüêàïîë³òèêà «ïîâèííà áóëà á ìàòè íåãàòèâíèé õàðàêòåð ïî â³äíîøåí-íþ äî íîâî¿ âëàäè ³ îäíî÷àñíî ñòðåì³òè ïðè ï³äòðèìö³ ìîñêîâñüêèõêðóã³â äî çì³íè óòâîðåíîãî ñòàíîâèùà»146.

Ùå ç ãðóäíÿ 1917 ð. Âåëèêîáðèòàí³ÿ òà Ôðàíö³ÿ ïîä³ëèëè Ðîñ³þíà ñôåðè â³äïîâ³äàëüíîñò³. Óêðà¿íà ïîòðàïèëà äî ôðàíöóçüêî¿ ñôå-ðè. Ôðàíö³ÿ êåðóâàëàñÿ ó ñâî¿é ðîñ³éñüê³é ïîë³òèö³ äâîìà ³íòåðåñà-ìè: ç îäíîãî áîêó, âîíà áóëà çàö³êàâëåíà â ïîâåðíåíí³ âåëè÷åçíèõô³íàíñîâèõ êîøò³â, ÿê³ ó âèãëÿä³ ïðÿìèõ ³íâåñòèö³é ÷è öàðñüêèõçàéì³â áóëè âêëàäåí³ â Ðîñ³þ, à ç äðóãîãî — íå õîò³ëà áóäü-ÿêîãîïîñèëåííÿ â ìàéáóòíüîìó âïëèâ³â Í³ìå÷÷èíè ó öüîìó ðåã³îí³. Äëÿçàáåçïå÷åííÿ âëàñíèõ ³íòåðåñ³â, à íàñàìïåðåä äëÿ òîãî, ùîá ñòà-á³ë³çóâàòè ñêëàäíó ñèòóàö³þ â çîí³ ñâîãî âïëèâó òà íå äîïóñòèòè åñ-êàëàö³¿ ðàäèêàë³çìó, Ôðàíö³ÿ âèð³øèëà íàïðàâèòè äî Îäåñè îáìå-æåíèé êîíòèíãåíò ñâî¿õ â³éñüêîâèõ ñèë.

2 ãðóäíÿ íà ðåéä Îäåñè ïðèáóâ ïåðøèé ôðàíöóçüêèé êîðàáåëü«Ì³ðàáî». 15 ãðóäíÿ ïî÷àëàñÿ âèñàäêà â ì³ñò³ 15-òèñÿ÷íîãî êîíòèí-ãåíòó àíãëî-ôðàíöóçüêèõ â³éñüê. 13 ñ³÷íÿ 1919 ð. â Îäåñ³ ðîçòàøó-âàâñÿ øòàá ôðàíöóçüêî¿ äåñàíòíî¿ äèâ³ç³¿ íà ÷îë³ ç ãåíåðàëîì ä’Àí-ñåëüìîì. Ãåíåðàë çàæàäàâ â³ä óêðà¿íñüêèõ â³éñüê, ùîá âîíè ðîçáëî-êóâàëè ðàéîí íàâêîëî Îäåñè ³ â³ä³éøëè íà ë³í³þ Òèðàñïîëü — Á³ð-çóëà — Âîçíåñåíñüê — Ìèêîëà¿â — Õåðñîí, ³ îäíî÷àñíî âèäàâ íà-êàç, â ÿêîìó îãîëîñèâ, ùî «Ôðàíö³ÿ ³ ñîþçíèêè ïðèéøëè â Ðîñ³þ,ùîá äàòè çìîãó âñ³ì ÷èííèêàì äîáðî¿ âîë³ é ïàòð³îòèçìó â³äíîâèòèïîðÿäîê ó êðà¿»147. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ïðî ³ñíóâàííÿ Óêðà¿íè ãå-íåðàë íàâ³òü íå çãàäàâ, öå ùå çîâñ³ì íå îçíà÷àëî, ùî ôðàíöóçè íàìîìåíò âñòóïó äî Îäåñè âæå ìàëè ÷³òêó ïðîãðàìó âëàñíèõ ä³é, ÿêàäî òîãî æ áàçóâàëàñÿ íà àïð³îðí³é íåãàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ ïðîáëåìè.

Ï³äêðåñëåíèé íàãîëîñ íà áàæàíí³ äàòè çìîãó «âñ³ì ÷èííèêàìäîáðî¿ âîë³» â³äíîâèòè ïîðÿäîê ó êðà¿ ïîêàçóâàâ, ùî ôðàíöóçè ìàëèëèøå àíòèá³ëüøîâèöüêó óïåðåäæåí³ñòü, âñ³ ³íø³ ñèëè ìàëè áóòè âè-êîðèñòàí³ â áîðîòüá³ ïðîòè á³ëüøîâèê³â. Á³ëüøå òîãî, ôðàíöóçüêåêîìàíäóâàííÿ â Îäåñ³ (ãåíåðàë ä’Àíñåëüì, ïîëêîâíèê Ôðàéäåí-áåðã) áóëî ïðîòè çì³öíåííÿ ÿêî¿ñü ºäèíî¿ ì³ñöåâî¿ ïîë³òè÷íî¿ ñèëèâ ðåã³îí³, îñîáëèâî ïðåäñòàâíèê³â Äîáðîâîëü÷î¿ àðì³¿, à íàìàãàëîñüñïî÷àòêó ðîç³áðàòèñÿ â ñêëàäíîìó êîíãëîìåðàò³ ì³ñöåâèõ ïîë³òè÷-íèõ óãðóïîâàíü, ÿê³ ïîò³ì âèêîðèñòàòè ç íàéá³ëüøîþ âèãîäîþ äëÿñåáå. Ïðî öå íå áåç ñàðêàçìó ïèñàâ â «Î÷åðêàõ ðóññêîé ñìóòû» ãå-íåðàë À. Äåí³ê³í: «Ôðàéäåíáåðã, çàðàíåå ïðåäóáåæäåííûé ïðîòèâÄîáðîâîëü÷åñêîé àðìèè, ïðèíÿë ñèñòåìó ïîëíîãî èãíîðèðîâàíèÿåå âëàñòè è äèñêðåäèòèðîâàíèÿ åå ïðåäñòàâèòåëåé […] äåÿòåëü-íîñòü Ôðàéäåíáåðãà [áûëà] ïîëíà ïðîòèâîðå÷èé è âèäèìûõ íåñîî-áðàçíîñòåé â ñâÿçè ñ öåëîé ãàììîé âëèÿíèé, èíòðèã è äàâëåíèé, êî-

472



òîðûì îí ïîäâåðãàëñÿ. Íî íàèáîëåå ÿâñòâåííûå è ñåðüåçíûå èç ýòèõâëèÿíèé èñõîäèëè îò òðåõ çâåíüåâ ïðîòèâîåñòåñòâåííîé ïîëèòè÷å-ñêîé öåïè: 1) Ïåòëþðà — Ãðåêîâ, 2) Ãðåêîâ — Êîòîâ — Ãðèãîðåí-êî, 3) Ãðèãîðåíêî — Ìåëëåð-Çàêîìåëüñêèé — Ìàðãóëèñ. Ïîëèòè-÷åñêè ýòî îçíà÷àëî: Äèðåêòîðèþ, õëåáîðîá÷åñêóþ «ãðîìàäó» è Ñî-âåò ãîñóäàðñòâåííîãî îáúåäèíåíèÿ; â îáëàñòè óñòðåìëåíèé — ñà-ìîñòèéíîñòü, ðóññêóþ ôàëüñèôèêàöèþ óêðàèíñêîé Äèðåêòîðèè èîñîáîå þæíîå ïðàâèòåëüñòâî»148. À. Äåí³ê³í çàçíà÷àâ, ùî áîðîòüáàç á³ëüøîâèêàìè, ÿêà âèìàãàëà çàëó÷åííÿ ñòîðîíí³õ ñèë,«çìóøóâàëà ôðàíöóç³â çâåðòàòè ñâî¿ ïîãëÿäè íà Óêðà¿íó»149 ³ ïëà-íóâàòè ñï³ëüíèé ïîõ³ä óêðà¿íñüêèõ ³ ðîñ³éñüêèõ àðì³é ïðîòè á³ëü-øîâèöüêî¿ Ìîñêâè. Îäíàê íàâ³òü À. Äåí³ê³í íå ì³ã çàïåðå÷èòè, ùîÔðàíö³ÿ â³ääàâàëà ïåðåâàãó ³äå¿ çáåðåæåííÿ ºäèíî¿ ðîñ³éñüêî¿ äåð-æàâè. Öÿ îáñòàâèíà íå ìîãëà íå ïîçíà÷èòèñü ãîëîâíèì ÷èíîì íàìàéáóòíüîìó óêðà¿íñüêî-ôðàíöóçüêîìó ä³àëîãîâ³.

Íà ïî÷àòêó ëþòîãî 1919 ð. óêðà¿íñüê³ äèïëîìàòè ³í³ö³þâàëè ï³ä-ãîòîâêó, â³ä ³ìåí³ íîâîïîñòàëèõ äåðæàâ ÓÍÐ, Á³ëîðóñ³¿, Äîíó òà Êó-áàí³, ñï³ëüíîãî ìåìîðàíäóìó, â ÿêîìó éøëîñÿ ïðî äåðæàâíèé óñòð³éçãàäàíèõ äåðæàâíèõ íîâîóòâîðåíü òà ïðî øëÿõè é ìåòîäè ïðèäóøåí-íÿ á³ëüøîâèçìó. Àâòîðè ìåìîðàíäóìó â³äøòîâõóâàëèñü â³ä ôàêòóðåàëüíîãî ðîçëàäó Ðîñ³¿ ï³ñëÿ á³ëüøîâèöüêîãî ïåðåâîðîòó ó æîâòí³1917 ð. Îá’ºäíàòè Ðîñ³þ, íàâ³òü ó ôîðì³ ôåäåðàö³¿, â óìîâàõ, ùîñêëàëèñÿ, íà ¿õ äóìêó, ìîæíà áóëî àáî ñèëîþ âòðó÷àííÿ ³íîçåìíèõäåðæàâ, øëÿõîì ïðèìóñó, àáî «ïî äîáðîâ³ëüí³é çãîä³ ÿê ð³âíîãî ç ð³â-íèì òèõ äåðæàâíèõ îñåðåäê³â, ÿê³ ñòâîðèëèñÿ íà óëàìêàõ ñòàðî¿ Ðî-ñ³¿». Â çâ’ÿçêó ç öèì, ãîâîðèëîñÿ ó ìåìîðàíäóì³, «ìè, ïðåäñòàâíèêèÓêðà¿íè, Á³ëîðóñ³¿, Äîíó òà Êóáàí³, ïðèéøëè äî ãëèáîêîãî ïåðåêî-íàííÿ, ùî ïèòàííÿ äåðæàâíîãî âëàøòóâàííÿ öèõ ÷îòèðüîõ îäèíèöüìîæå îòðèìàòè øâèäêå ³ íàëåæíå âèð³øåííÿ ëèøå øëÿõîì îêðåìîãîçä³éñíåííÿ îñíîâ äåðæàâíîñò³ òà ïîðÿäêó â êîæí³é ç íèõ»150.

Âñ³ ÷îòèðè íîâ³ äåðæàâè ïðàãíóëè äî ñï³ëüíî¿ áîðîòüáè ç á³ëü-øîâèçìîì, îäíàê âèñëîâëþâàëèñü ïðîòè ñòâîðåííÿ ºäèíî¿ àíòè-á³ëüøîâèöüêî¿ àðì³¿, ââàæàëè äîñòàòí³ì ëèøå ñôîðìóâàííÿ çàãàëü-íîãî ãåíåðàëüíîãî øòàáó äëÿ êåð³âíèöòâà îïåðàòèâíèìè ä³ÿìèâ³éñüê, àëå áåç ïðàâà «âòðó÷àòèñÿ â ïîë³òè÷íå æèòòÿ òà âíóòð³øí³ñïðàâè äåðæàâíèõ íîâîóòâîðåíü»151. Ìåìîðàíäóì áóâ îïóáë³êîâà-íèé â îäåñüêèõ ãàçåòàõ ³ çóñòð³â æîðñòêèé îï³ð ç áîêó ñèìïàòèê³âÄîáðîâîëü÷î¿ àðì³¿. Â öüîìó íå áóëî í³÷îãî äèâíîãî, àäæåÀ. Äåí³ê³í ê³ëüêîìà ì³ñÿöÿìè ðàí³øå â³äêèíóâ ñõîæèé ïëàí àíòè-á³ëüøîâèöüêî¿ áîðîòüáè, çàïðîïîíîâàíèé Ï. Ñêîðîïàäñüêèì. Â³í,ÿê óæå çãàäóâàëîñü, áóâ ³í³ö³àòîðîì ñòâîðåííÿ ºäèíî¿ àðì³¿. Íàïðè-ê³íö³ 1918 — ïî÷àòêó 1919 ð. â³í äîêëàâ íàäçâè÷àéíèõ çóñèëü, ùîáçìóñèòè êåð³âíèöòâî Êóáàí³ ï³äïîðÿäêóâàòè ñâî¿ çáðîéí³ ñèëè äîá-ðîâîëü÷îìó êîìàíäóâàííþ. Â³äíîâëåííÿ Äèðåêòîð³ºþ ÓÍÐ ñòâî-


473

ðþâàëî â äàíîìó ðàç³ äîäàòêîâ³ òðóäíîù³ äëÿ á³ëèõ. «Âîîáùå óêðà-èíñêèé âîïðîñ, â îñîáåííîñòè â êðàòêèé ïåðèîä âòîðîé Äèðåêòî-ðèè, ñîçäàâàë ÷ðåçâû÷àéíî îñòðóþ, íàïðÿæåííóþ àòìîñôåðó âîê-ðóã îòíîøåíèé ìåæäó Êóáàíüþ è êîìàíäîâàíèåì, — íå áåç ðîçäðà-òóâàííÿ çãàäóâàâ À. Äåí³ê³í. — Ïðîèñõîäèëî êàêîå-òî ñïëîøíîå«íåäîðàçóìåíèå»… Äèðåêòîðèÿ îáúÿâëÿåò ãðàìîòó ãåòìàíà î ôåäå-ðàöèè ñ Ðîññèåé «çðàäíèöüêèì àêòîì Ñêîðîïàäñüêîãî ïðî ñêàñó-âàííÿ ñàìîñò³éíîñò³ Óêðà¿íñüêî¿ Äåðæàâè», à êóáàíñêèå ôåäåðàëè-ñòû îôèöèàëüíî ïðèâåòñòâóþò Äèðåêòîðèþ, è èõ îôèöèîç ïî ïîâî-äó àêòà âîññîåäèíåíèÿ Ãàëèöèè ñ Óêðàèíîé ñ ïàôîñîì âîñêëèöàåò:«Ïðåêðàñíàÿ ñåñòðà ñâîåãî çàìó÷åííîãî áðàòà-êóáàíöà âîçâðàòè-ëàñü ê ñâîåé ãîðÿ÷î ëþáèìîé ìàòåðè-Óêðàèíå»152.

À. Äåí³ê³í äîáðå ðîçóì³â, ÿêó ñìåðòåëüíó íåáåçïåêó ³äå¿«ºäèíî¿ òà íåïîä³ëüíî¿ Ðîñ³¿» íåñå ñïðîáà Óêðà¿íè, Äîíó, Á³ëîðóñ³¿òà Êóáàí³ ïåðåêîíàòè êåð³âíèê³â Àíòàíòè â äîö³ëüíîñò³ ï³äòðèìàòè¿õ ïëàí. Ùîá íå äîïóñòèòè öüîãî, â õ³ä áóëè ïóùåí³ âñ³ ïîë³òè÷í³ìîæëèâîñò³ òà âïëèâè. À. Ìàðãîë³í, ó÷àñíèê óêðà¿íñüêî¿ äèïëîìà-òè÷íî¿ ì³ñ³¿ â Îäåñ³, ñâ³ä÷èâ: «Âçàèìîîòíîøåíèÿ ôðàíöóçñêîé âëà-ñòè, ïðåäñòàâèòåëåé Äîáðîâîëü÷åñêîé àðìèè è äåëåãàòîâ óêðàèíñ-êîãî ïðàâèòåëüñòâà áûëè âåñüìà ñëîæíûìè è çàïóòàííûìè. Ôðàí-öóçû êîëåáàëèñü, íå çíàëè, íà ÷åì îñòàíîâèòüñÿ»153. Çðåøòîþ, âîíèñõèëèëèñÿ äî â³äòâîðåííÿ óí³òàðíî¿ Ðîñ³¿, ³ öå ñòàëî ãîëîâíèì êàìå-íåì ñïîòèêàííÿ íà øëÿõó óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿. ßê ïåðåñâ³ä÷èâñÿòîé æå À. Ìàðãîë³í, âåñíîþ 1919 ð. ó Ïàðèæ³ «â ðóññêîì îòäåëåôðàíöóçñêîãî ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë ÿâíî îùóùàëîñü òÿ-ãîòåíèå ê ñòàðîé îðèåíòàöèè Ôðàíöèè íà åäèíóþ è ñèëüíóþ Ðîñ-ñèþ […] Ïèøîí� è åãî ñîòðóäíèêè íàõîäèëèñü â òî âðåìÿ ïîä âëèÿ-íèåì êðóãîâ Ñàçîíîâà, à òàêæå Ìàêëàêîâà. È îíè ãîâîðèëè âñëåä çàíèìè î ñîçäàíèè åäèíîé Ðîññèè «ñ àâòîíîìèÿìè äëÿ íàðîäíîñ-òåé»154. Ôðàíöóçè ïîñò³éíî ðåêîìåíäóâàëè óêðà¿íöÿì øëÿõ óãîäè çàðì³ºþ òà óðÿäîì À. Äåí³ê³íà.

1919 ð. áóâ ðîêîì íàéâèùîãî çëåòó á³ëî¿ ³äå¿. Í³êîëè äî ³ ï³ñëÿöüîãî ïåð³îäó á³ëèé ðóõ íå ìàâ òàêèõ óñï³õ³â. Íà ïî÷àòêó 1919 ð.À. Äåí³ê³íó âäàëîñÿ îá’ºäíàòè ï³ä ñâî¿ì êîìàíäóâàííÿì Äîáðîâî-ëü÷ó àðì³þ, äîíñüêèõ òà êóáàíñüêèõ êîçàê³â. Íîâå îá’ºäíàííÿ îòðè-ìàëî íàçâó Çáðîéí³ ñèëè ï³âäíÿ Ðîñ³¿.

Ï³äòðèìàí³ ïîë³òè÷íî, à ãîëîâíå, ìàòåð³àëüíî Àíòàíòîþ, íà-ñàìïåðåä Àíãë³ºþ, â³éñüêà À. Äåí³ê³íà ðîçãîðíóëè âåñíîþ 1919 ð.íàñòóï íà øèðîêîìó ôðîíò³ ³, ïðîðâàâøè â ê³ëüêîõ ì³ñöÿõ îáîðîíó÷åðâîíèõ, âèéøëè íà ïî÷àòêó ëèïíÿ íà ë³í³þ Öàðèöèí — Áºëãîðîä— Õàðê³â — Êàòåðèíîñëàâ — Õåðñîí. 3 ëèïíÿ À. Äåí³ê³í â³ääàâñâî¿ì â³éñüêàì «ìîñêîâñüêó äèðåêòèâó», ÿêà ñòàâèëà çàâäàííÿ çàõî-ïëåííÿ Ìîñêâè é ë³êâ³äàö³¿ á³ëüøîâèöüêîãî ðåæèìó. Îäíî÷àñíî äå-í³ê³íö³ ïðîäîâæóâàëè íàñòóï íà óêðà¿íñüê³ òåðèòîð³¿, íàìàãàþ÷èñü

474



çàáëîêóâàòè íàñòóï àðì³¿ ÓÍÐ íà Îäåñó òà íå äîïóñòèòè çàõîïëåííÿíåþ Êèºâà. «Ìîñêîâñüêà äèðåêòèâà» ïåðåäáà÷àëà çàâäàííÿ äëÿ ãå-íåðàëà Ìàé-Ìàºâñüêîãî âèéòè íà ë³í³þ Äí³ïðà òà Äåñíè, çàõîïèòèÊè¿â òà ³íø³ ïåðåïðàâè ÷åðåç Äí³ïðî â³ä Êàòåðèíîñëàâà äî Áðÿíñü-êà. Ãåíåðàë Äîáðîâîëüñüêèé ç³ ñâî¿ìè â³éñüêàìè ìàâ âèéòè íà ë³í³þÄí³ïðà â³ä Îëåêñàíäð³âñüêà äî ãèðëà, ìàþ÷è â ïåðñïåêòèâ³ çàâîëî-ä³òè Õåðñîíîì òà Ìèêîëàºâèì. ×îðíîìîðñüêèé ôëîò ìàâ áëîêóâà-òè Îäåñó155. Ïîä³áí³ ä³¿ ñóïåðå÷èëè ïëàíàì Àíòàíòè ñòâîðèòè ºäè-íèé àíòèá³ëüøîâèöüêèé ôðîíò. Ñïîñòåð³ãàþ÷è çà ðîçâèòêîì íàñòó-ïó àðì³¿ ÓÍÐ íà Ïðàâîáåðåæí³é Óêðà¿í³ ó ñåðïí³ 1919 ð., ïðåäñòàâ-íèêè Àíòàíòè íàìàãàëèñÿ ñõèëèòè À. Äåí³ê³íà äî âñòàíîâëåííÿêîíòàêò³â ç óêðà¿íñüêîþ àðì³ºþ äëÿ ïðîâåäåííÿ ñï³ëüíèõ ä³é.À. Ïðîöèê ïèøå ïðî â³äïîâ³äí³, àëå ìàðí³ çóñèëëÿ Æ. Êëåìàíñî ³Â. ×åð÷³ëëÿ âïëèíóòè íà êåð³âíèöòâî á³ëîþ àðì³ºþ òà îñîáèñòî íàÀ. Äåí³ê³íà. Âîíà íàâîäèòü òåëåãðàìó Î. Êîë÷àêà äî À. Äåí³ê³íà, âÿê³é âèñëîâëþâàëàñÿ ïîðàäà âñòàíîâèòè ì³æ çîíàìè â³éñüêîâèõ ä³éÇáðîéíèõ ñèë ï³âäíÿ Ðîñ³¿ òà Ä³ºâîþ Àðì³ºþ ÓÍÐ äåìàðêàö³éíóë³í³þ. Òàêîþ ïðèðîäíîþ ë³í³ºþ ì³ã ñòàòè Äí³ïðî. À. Ïðîöèê ðî-áèòü ç ö³º¿ òåëåãðàìè âèñíîâîê ïðî òå, ùî àäì³ðàë Î. Êîë÷àê ó äàëå-êîìó ñèá³ðñüêîìó Îìñüêó íå áóâ òàê íàö³îíàë³ñòè÷íî íàëàøòîâà-íèé, ÿê ãåíåðàë À. Äåí³ê³í ó Íîâîðîñ³éñüêó156. Öåé âèñíîâîê ï³äøòî-âõóº íàñ äî äóìêè ïðî òå, ùî ðîñ³éñüêèé íàö³îíàë³çì íàéá³ëüø àêòè-âíî âèÿâëÿâ ñåáå íà åòí³÷íî ÷óæèõ ðîñ³ÿíàì ÷è ïîðóá³æíèõ òåðèòî-ð³ÿõ, òîä³ ÿê íà åòí³÷íèõ ðîñ³éñüêèõ çåìëÿõ âåëèêîãî ïîøèðåííÿ íåä³ñòàâ. ² öå ñòàëî íå îñòàííüîþ ïðè÷èíîþ ïîðàçîê á³ëîãî ðóõó.

Ãàñëî «ºäèíî¿, íåïîä³ëüíî¿ Ðîñ³¿» çìóøóâàëî Äèðåêòîð³þ áóòèäóæå îáåðåæíîþ â ñâîºìó ñòàâëåíí³ äî á³ëîãî ðóõó, ïðîòå ÿê áåç-êîìïðîì³ñíà ïîçèö³ÿ Àíòàíòè â öüîìó ïèòàíí³, òàê ³ íåìîæëèâ³ñòüîäíî÷àñíî¿ áîðîòüáè ç á³ëüøîâèêàìè é á³ëèìè ï³äøòîâõóâàëè ¿¿ äîâçàºìîðîçóì³ííÿ ç äåí³ê³íöÿìè. Áóâ òàêîæ ïåâíèé ðîçðàõóíîê íàäîíñüêèõ òà îñîáëèâî êóáàíñüêèõ êîçàê³â, ÿêèé ïîëÿãàâ ó òîìó, ùîâ ñèëó ñâî¿õ ñèìïàò³é äî Óêðà¿íè âîíè íå âèñòóïëÿòü çáðîéíî ïðîòèàðì³¿ ÓÍÐ. Ïîä³áíîãî ÷èíó ïðåöåäåíò ñòàâñÿ íà ïî÷àòêó ðîêó. ßêçãàäóâàâ À. Äåí³ê³í, 9-é ïëàñòóíñüêèé (Òàìàíñüêèé) áàòàëüéîí êó-áàíö³â â³äìîâèâñÿ âåñòè áîéîâ³ ä³¿ á³ëÿ Ïåðåêîïó, ìîòèâóþ÷è ñâîºð³øåííÿ òèì, ùî öå ä³¿ ïðîòè Óêðà¿íè157.

Ïðîáëåìó Ðîñ³¿ ÿê ñîþçíèêà àêòóàë³çóâàëà ïàòîâà ñèòóàö³ÿ, âÿêó ïîòðàïèëè â ïåðø³é ïîëîâèí³ ë³òà 1919 ð. ³ àðì³ÿ ÓÍÐ, ³ Óêðà¿í-ñüêà Ãàëèöüêà Àðì³ÿ, çàòèñíóò³ âîðîãàìè íà íåâåëèêîìó êëàïòèêóçåìë³ á³ëÿ Çáðó÷à. Ãàëè÷àíè ñòàâèëèñÿ àáñîëþòíî íåãàòèâíî äîáóäü-ÿêèõ ñïðîá ïîðîçóì³òèñÿ ç ïîëÿêàìè, àëå áóëè íå ïðîòè øóêà-òè ñîþçíèêà â íåá³ëüøîâèöüê³é Ðîñ³¿. Ê. Ëåâèöüêèé, îäèí ç íàéñòà-ð³øèõ òà íàéàâòîðèòåòí³øèõ ãàëèöüêèõ ïîë³òèê³â òîãî ÷àñó, îïóá-ë³êóâàâ ó â³äåíñüêîìó «Óêðà¿íñüêîìó ïðàïîð³» ñòàòòþ ç ïðîìîâèñ-òèì çàãîëîâêîì «Êóäè äîðîãà?». Äëÿ Ê. Ëåâèöüêîãî â³äïîâ³äü íà öå


475

çàïèòàííÿ î÷åâèäíà: «Òóò ñòàâëÿºòüñÿ çà âñòóïíó óìîâó, ùî íîâàÐîñ³ÿ, ÿê âåëèêà äåðæàâà, ìóñèòü çîðãàí³çóâàòèñÿ áåç îãëÿäêè íà òå,÷è â³äíîâèòü ¿¿ Êîë÷àê, Äåí³ê³í ÷è õòî ³íøèé, òà ùî íîâà Ðîñ³ÿ íåìîæå ñòàòè öàðñüêî-äåñïîòè÷íîþ ³ìïåð³ºþ, àëå ìóñèòü çáóäóâàòè-ñÿ íà îñíîâàõ êîíñòèòóö³éíî-äåìîêðàòè÷íèõ. Ñòóïèâøè íà öå ñòà-íîâèùå, íå ìîæå íîâà Ðîñ³ÿ íå ïðèçíàòè â ïåðø³ì ðàç³ ñàìîñò³éíîñ-ò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó äëÿ éîãî äåðæàâíîãî ïðàâà. Òîìó ì³ë³òàðíåïåðåìèð’ÿ óêðà¿íñüêî¿ àðì³¿ ç ðîñ³éñüêèìè ïðîòèá³ëüøîâèöüêèìèàðì³ÿìè âèðèíàº ç ñó÷àñíî¿ ñèòóàö³¿, ùîáè ñõîðîíèòè áîéîâèéôðîíò, ñåáå íå ïîáîðþâàòè íà ïîë³ â³éíè, à ñï³ëüíèìè ñèëàìè çíè-ùèòè áîëüøåâèöüêó ÿçâó. Ïîêëàâøè îöå çà îñíîâó, ìàþòü äèïëîìà-òè÷í³ ÷èííèêè îáîõ ñòîð³í, Óêðà¿íè é Ðîñ³¿, ï³äãîòîâèòè äðóãó é ãî-ëîâíó óìîâó, ÿêîþ ìàº áóòè êîíôåäåðàö³ÿ (ñîþç) îáîõ äåðæàâ,Óêðà¿íè é Ðîñ³¿, ùî ñòàíóòü ä³éñíèì ïðèðîäíèì çàáîðîëîì ñõîäóñóïðîòè âñÿêîãî ïîñÿãàííÿ ïîëÿê³â, ðóìóí³â ÷è êîãî-íåáóäü äðóãî-ãî. Ïðîòè òàêîãî ñîþçó íå ãîäí³ óñòîÿòè í³ ïîëÿêè, í³ ðóìóíè ç ¿õ³ìïåð³àë³ñòè÷íèìè ïîñÿãàííÿìè íà ÷óæ³ çåìë³, òà ïðîòè öüîãî íåñòàíóòü ³ äåðæàâè Àíòàíòè, áî ëèøå òàêà ðîçâ’ÿçêà ïèòàííÿ äâîõíàéá³ëüøèõ íàðîä³â íà ñõîä³ ñîòâîðèòü ëàä ³ ñïîê³é íà âåëèê³ì ïðî-ñòîð³ ñõîäó ªâðîïè»158. Êîìåíòóþ÷è öþ ñòàòòþ, Î. Äîöåíêî ÿêñâ³äîê òà ó÷àñíèê òèõ ïîä³é çãîäîì íàïèñàâ, ùî äóìêèÊ. Ëåâèöüêîãî áóëè òàêîæ ³ äóìêàìè êåð³âíèê³â ÇÎÓÍÐ. Àëüòåðíà-òèâí³ äæåðåëà (çîêðåìà ùîäåííèêîâ³ çàïèñè ª. ×èêàëåíêà, ÿêèé íàòîé ÷àñ ïåðåáóâàâ íà òåðèòîð³¿ Ãàëè÷èíè) òàêîæ ô³êñóþòü ó öåé ÷àñçðîñòàííÿ ñåðåä ãàëè÷àí ìîñêâîô³ëüñüêèõ íàñòðî¿â.

Çâè÷àéíî, ùî Äèðåêòîð³ÿ ÓÍÐ, Ñ. Ïåòëþðà íå ìîãëè íå ³ãíîðó-âàòè öèõ íàñòðî¿â, áî áåç Óêðà¿íñüêî¿ Ãàëèöüêî¿ Àðì³¿ íàâðÿä ÷èâäàëîñÿ á âèñòîÿòè ó áîðîòüá³ ç á³ëüøîâèêàìè, à çãîäîì ïåðåéòè âíàñòóï. Ðîçâèâàþ÷è íàñòóï àðì³¿ ÓÍÐ íà Ïðàâîáåðåæí³é Óêðà¿í³, ¿¿êîìàíäóâàííÿ ñïîä³âàëîñÿ, ùî äî çàâåðøåííÿ áîðîòüáè ç á³ëüøîâè-êàìè âäàñòüñÿ óíèêíóòè ïðÿìîãî çáðîéíîãî êîíôë³êòó ç á³ëèìè.Ñ. Ïåòëþðà â òåëåãðàì³ 24 ñåðïíÿ 1919 ð. äî øòàáó Ä³ºâî¿ àðì³¿ ïðè-ïóñêàâ, ùî ïðèðîäíîþ äåìàðêàö³éíîþ ë³í³ºþ ì³æ àðì³ÿìè ñòàíåÄí³ïðî. Ãîëîâíèé Îòàìàí âèñëîâëþâàâ áàæàííÿ, «ùîá íå áóëîí³ÿêèõ áîéîâèõ ñóòè÷îê ì³æ íàøèìè â³éñüêèìè òà äåí³ê³íöÿìè, íàùî íåîáõ³äíî çâåðíóòè óâàãó â³éñüê»159. Î÷åâèäíî, ùî Ñ. Ïåòëþðàíå òàê øóêàâ ñîþçó ç Äîáðîâîëü÷îþ àðì³ºþ, ÿê íàìàãàâñÿ äîâåñòèñâîþ ëîÿëüí³ñòü Àíòàíò³. Ç ³íøîãî áîêó, öå áóëà òàêîæ âèìóøåíàïîñòóïêà ñòàðøèíñüêîìó êîðïóñó óêðà¿íñüêî¿ àðì³¿. Ïåðåâàæíàá³ëüø³ñòü ãåíåðàë³â òà ñòàðøèí Ä³ºâî¿ àðì³¿ ÓÍÐ â ìèíóëîìó ñëó-æèëà â ðîñ³éñüê³é àðì³¿, ïðîéøëà â ¿¿ ñêëàä³ âèïðîáóâàííÿ íà ôðîí-òàõ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Çðîçóì³ëî, ùî ö³ ãåíåðàëè òà ñòàðøèíèáóëè âèõîâàí³ íà ðîñ³éñüêèõ â³éñüêîâèõ òðàäèö³ÿõ, òîìó ñï³â÷óâàëè³äåÿì á³ëîãî ðóõó. Â óêðà¿íñüêó àðì³þ âîíè ï³øëè çà îáñòàâèí áî-

476



ðîòüáè ç á³ëüøîâèêàìè. Çìóñèòè ¿õ âîþâàòè ç äåí³ê³íöÿìè áóëîñïðàâîþ ÿêùî íå áåçíàä³éíîþ, òî ïðîáëåìàòè÷íîþ. ÃåíåðàëÂ. Ñàëüñüêèé, àíàë³çóþ÷è ñòðàòåã³÷íî-ïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ â Óêðà¿-í³ 1919 ð., ïèñàâ, ùî óêðà¿íñüêå â³éñüêî í³ â ÿêîìó ðàç³ íå ââàæàëîäåí³ê³íö³â çà âîðîã³â, «íàñò³ëüêè áåçãëóçäîþ òà íåïîòð³áíîþ óÿâëÿ-ëàñü âçàºìíà áîðîòüáà íà î÷àõ ó ñï³ëüíîãî âîðîãà»160. Çà ïîðîçóì³í-íÿ ç Äîáðîâîëü÷îþ àðì³ºþ âèñëîâëþâàëèñÿ ãåíåðàëè Ì. Þíàê³â,Â. Ñ³íêëåð, ïîëêîâíèêè Ì. Êàïóñòÿíñüêèé òà². Îìåëüÿíîâè÷-Ïàâëåíêî, ÿê³ çàéìàëè íà òîé ÷àñ âèñîê³ øòàáí³ ïî-ñàäè â óêðà¿íñüê³é àðì³¿.

21 ñåðïíÿ ïåðåäîâ³ ÷àñòèíè Íàääí³ïðÿíñüêî¿ àðì³¿ îòàìàíàÞ. Òþòþííèêà çóñòð³ëèñÿ â ðàéîí³ Øïîëè ç ïåðåäîâèìè çàãîíàìèÏ³âäåííî¿ àðì³¿ äåí³ê³íö³â. Þ. Òþòþííèê ïîâ³äîìèâ ïðî öå øòàáÃîëîâíîãî Îòàìàíà ³ îòðèìàâ çâ³äòè òàêå ðîçïîðÿäæåííÿ: «Íà âè-ïàäîê çóñòð³÷³ ç ÷àñòèíàìè àðì³¿ Äåí³ê³íà íàëåæèòü òðèìàòèñÿ äîäàëüøîãî ðîçïîðÿäæåííÿ ñë³äóþ÷èõ íîðì: 1) íàëåæèòü áåçóìîâíîíå âäàâàòèñü ó âîðîæó àêö³þ; 2) ïðîïîíóâàòè â³éñüêàì Äåí³ê³íà,ùîá âîíè íå çàéìàëè òèõ ì³ñöåâîñòåé, ÿê³ º âæå â íàøèõ ðóêàõ àáîÿê³ ìàºìî ïîñ³ñòè; […] Äàë³ íàëåæèòü ðîçâ³äàòè, ÿêå ñòàâëåííÿ äå-í³ê³íñüêèõ â³éñüê äî Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ³ äî íàøèõ â³éñüê»161.

Íàâîäÿ÷è öþ òåëåãðàìó òà äåÿê³ ³íø³ äîêóìåíòè, ÿê³ âèñâ³òëþþòüñòàâëåííÿ óêðà¿íñüêîãî êîìàíäóâàííÿ äî á³ëèõ, Ì. Êàïóñòÿíñüêèé ïè-øå, ùî «í³ ñàì Ãîëîâíèé îòàìàí, í³ éîãî øòàá, í³ âèù³ â³éñüêîâ³ êåð³â-íèêè íå áàæàëè ïî÷èíàòè áîðîòüáè ç äåí³ê³íöÿìè â ìîìåíò ñï³ëüíî¿áîðîòüáè ç ÷åðâîíîþ àðì³ºþ»162.

Çîâñ³ì ³íøîþ, íàäçè÷àéíî âîðîæîþ ³ áåçêîìïðîì³ñíîþ âèÿâèëà-ñÿ ïîçèö³ÿ À. Äåí³ê³íà ùîäî óêðà¿íñüêî¿ àðì³¿. «… ²òè ðàçîì ç Ïåòëþ-ðîþ, êîòðèé íàìàãàâñÿ â³äîêðåìèòè Óêðà¿íó é Íîâîðîñ³þ â³ä Ðîñ³¿,îçíà÷àëî á ïîðâàòè ç ³äåºþ ºäèíî¿, íåä³ëèìî¿ Ðîñ³¿, ùî ãëèáîêî âêî-ð³íèëàñÿ ó ñâ³äîì³ñòü âîæä³â òà àðì³¿, ³ òèì âèêëèêàòè â ¿¿ ëàâàõ íåáåç-ïå÷íå çàì³øàííÿ, — çãîäîì â³äâåðòî âèçíàâàâ á³ëèé ãåíåðàë â«Î÷åðêàõ ðóññêîé ñìóòû». — Òîìó ÿ âèð³øèâ ïèòàííÿ íåãàòèâíî.Ïðåäñòàâíèê³â Àíòàíòè çàçäàëåã³äü, ùå 16 ñåðïíÿ, áóëî ïîâ³äîìëåíîïðî íåìîæëèâ³ñòü áóäü-ÿêî¿ ñï³âïðàö³ ç Ïåòëþðîþ. Âðåøò³, àíãë³éñü-êå ³ ôðàíöóçüêå êîìàíäóâàííÿ ïîãîäèëèñÿ ç öèì ïîãëÿäîì.

Äîáðîâîëü÷èì â³éñüêàì ÿ äàâ âêàç³âêè: ñàìîñò³éíî¿ Óêðà¿íè íå âè-çíàþ. Ïåòëþð³âö³ ìîæóòü áóòè àáî íåéòðàëüíèìè, òîä³ âîíè ïîâèíí³íåãàéíî ñêëàñòè çáðîþ ³ ðîç³éòèñÿ ïî äîì³âêàõ, àáî ïðèºäíàòèñÿ äîíàñ, âèçíàâøè íàø³ ãàñëà. ßêùî ïåòëþð³âö³ íå âèêîíàþòü öèõ óìîâ, òî¿õ ñë³ä ââàæàòè òàêèìè æ âîðîãàìè, ÿê ³ á³ëüøîâèê³â. Ðàçîì ç òèì ÿ âêà-çóâàâ íà íåîáõ³äí³ñòü ïðèÿçíîãî ñòàâëåííÿ äî ãàëè÷àí, àáè çâ³ëüíèòè¿õ ç-ï³ä âïëèâó Ïåòëþðè. À ÿêùî öüîãî íå âäàñòüñÿ äîñÿãíóòè, òî ââà-æàòè ¿õ âîðîæîþ ñòîðîíîþ»163.

Ïåðåáóâàííÿ äåí³ê³íñüêèõ â³éñüê â Óêðà¿í³ âë³òêó-âîñåíè1919 ð. ñóïðîâîäæóâàëîñÿ â³äâåðòîþ ñïðîáîþ ðåâàíøó ðîñ³éñüêî-


477

ãî íàö³îíàë³çìó çà ïîä³¿, ïîâ’ÿçàí³ ç âñòàíîâëåííÿì óêðà¿íñüêî¿ äåð-æàâíîñò³. Òîí ïîä³áí³é ïîë³òèö³ çàäàëî «Îáðàùåíèå ãëàâíîêîìàí-äóþùåãî ê íàñåëåíèþ Ìàëîðîññèè», îïóáë³êîâàíå â ñåðåäèí³ ñåðï-íÿ, êîëè äåí³ê³íñüê³ â³éñüêà íàáëèæàëèñü äî Êèºâà. Äåí³ê³íñüê³ ³äå-îëîãè ïðèíöèïîâî óíèêàëè íàçâè «Óêðà¿íà», ï³äêðåñëåíî çàì³íþþ-÷è ¿¿ «Ìàëîðîññèåé». «Îáðàùåíèå» ï³äãîòóâàëè äâà â³äîìèõ ïðåäñòà-âíèêè ïàðò³¿ êàäåò³â ². Ìàë³í³í òà Ï. Íîâãîðîäöåâ. Ðîñ³éñüêà íàö³î-íàë³ñòè÷íà ³äåÿ â³äâåðòî ìàí³ôåñòóâàëàñü â öüîìó äîêóìåíò³. Â³íáóâ ñêëàäåíèé íà çðàçîê äîáðå â³äîìîãî âèçíà÷åííÿ Óêðà¿íè, çðîá-ëåíîãî çàñíîâèêîì «Êèåâëÿíèíà» Â. ß. Øóëüã³íèì: «Ýòî êðàé ðóñ-ñêèé, ðóññêèé, ðóññêèé». Ó ðîçóì³íí³ À. Äåí³ê³íà íå áóëî í³ÿêîãîóêðà¿íñüêîãî íàðîäó, à ëèøå «ìàëîðóññêàÿ âåòâü ðóññêîãî íàðîäà».Â³äïîâ³äíî é óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé ðóõ º ëèøå í³ìåöüêîþ ³íò-ðèãîþ. Ïðîöèòóºìî îêðåì³ ÷àñòèíè çâåðíåííÿ: «Ê äðåâíåìó Êèåâó,“ìàòåðè ãîðîäîâ ðóññêèõ”, ïðèáëèæàþòñÿ ïîëêè â íåóäåðæèìîìñòðåìëåíèè âåðíóòü ðóññêîìó íàðîäó óòðà÷åííîå èì åäèíñòâî —òî åäèíñòâî, áåç êîòîðîãî âåëèêèé ðóññêèé íàðîä, îáåññèëåííûé èðàçäðîáëåííûé […] íå â ñèëàõ áûë áû îòñòîÿòü ñâîþ íåçàâèñè-ìîñòü; òî åäèíñòâî, áåç êîòîðîãî íåìûñëèìà ïîëíàÿ è ïðàâèëüíàÿõîçÿéñòâåííàÿ æèçíü, êîãäà ñåâåð è þã, âîñòîê è çàïàä îáøèðíîéäåðæàâû â ñâîáîäíîì îáìåíå íåñóò äðóã äðóãó âñå, ÷åì áîãàò êàæ-äûé êðàé, êàæäàÿ îáëàñòü; åäèíñòâî, áåç êîòîðîãî íå ñîçäàëàñü áûìîùíàÿ ðóññêàÿ ðå÷ü, â ðàâíîé äîëå ñîòêàííàÿ âåêîâûìè óñèëèÿìèÊèåâà, Ìîñêâû è Ïåòðîãðàäà.

Æåëàÿ îáåññèëèòü ðóññêîå ãîñóäàðñòâî, ïðåæäå ÷åì îáúÿâèòüåìó âîéíó, íåìöû çàäîëãî äî 1914 ã. ñòðåìèëèñü ðàçðóøèòü âûêî-âàííîå â òÿæåëîé áîðüáå åäèíñòâî ðóññêîãî ïëåìåíè.

Ñ ýòîé öåëüþ èìè ïîääåðæèâàëîñü è ðàçäóâàëîñü íà þãå Ðîñ-ñèè äâèæåíèå, ïîñòàâèâøåå ñåáå öåëüþ îòäåëåíèå îò Ðîññèè åå äå-âÿòè þæíûõ ãóáåðíèé ïîä èìåíåì «Óêðàèíñêîé Äåðæàâû». Ñòðåì-ëåíèå îòòîðãíóòü îò Ðîññèè ìàëîðóññêóþ âåòâü ðóññêîãî íàðîäà íåîñòàâëåíî è ïîíûíå. Áûëûå ñòàâëåííèêè íåìöåâ — Ïåòëþðà è åãîñîðàòíèêè, ïîëîæèâøèå íà÷àëî ðàñ÷ëåíåíèþ Ðîññèè, ïðîäîëæàþòè òåïåðü ñîâåðøàòü ñâîå çëîå äåëî ñîçäàíèÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé«Óêðàèíñêîé äåðæàâû» è áîðüáû ïðîòèâ âîçðîæäåíèÿ Åäèíîé Ðîñ-ñèè»164.

Ïåòëþð³âñüêèé ðóõ À. Äåí³ê³í âèçíà÷àâ ÿê çðàäíèöüêèé ³ âîðî-æèé, àëå é â³í, î÷åâèäíî, ðîçóì³â, ùî ïîâíå ³ãíîðóâàííÿ óêðà¿íñü-êî¿ ïðîáëåìè âèêëè÷å çäèâóâàííÿ íå ëèøå ñåðåä óêðà¿íö³â, àëå é ñå-ðåä çíà÷íî¿ ÷àñòèíè ðîñ³éñüêîãî íàñåëåííÿ Óêðà¿íè, íå çàõîïëåíî-ãî ³äåÿìè ðîñ³éñüêîãî íàö³îíàë³çìó. ßêèì æå ÷èíîì À. Äåí³ê³í ïðî-ïîíóº âèð³øèòè «ìàëîðîñ³éñüêå ïèòàííÿ»? Â³í çàêëèêàº ïîâàæàòèîñîáëèâîñò³ ì³ñöåâîãî ïîáóòó. Çàëèøàþ÷è íà âñüîìó îáøèð³ Ðîñ³¿äåðæàâíîþ ìîâîþ ðîñ³éñüêó, â³í íå çàïåðå÷óº ïðîòè òîãî, ùî«êàæäûé ìîæåò ãîâîðèòü â ìåñòíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, çåìñêèõ, ïðèñóò-

478



ñòâåííûõ ìåñòàõ è ñóäå ïî-ìàëîðóññêè». Â ïðèâàòíèõ øêîëàõíàâ÷àííÿ ìîæå âåñòèñÿ áóäü-ÿêîþ ìîâîþ, à îò â äåðæàâíèõ øêîëàõëèøå â ïî÷àòêîâ³é øêîë³ «ìîæåò áûòü äîïóùåíî óïîòðåáëåíèå ìà-ëîðîññèéñêîãîãî ÿçûêà äëÿ îáëåã÷åíèÿ ó÷àùèìñÿ óñâîåíèÿ ïåðâûõíà÷àòêîâ çíàíèÿ»165.

Îñíîâíèé óäàð á³ëà âëàäà çàâäàëà óêðà¿íñüê³é ñèñòåì³ îñâ³òè òàíàóêè, ÿê³ ñêëàëèñÿ â 1918—1919 ðð. Íàóêîâî-îñâ³òíÿ ñèñòåìà íà-ñàìïåðåä áóëà ïîçáàâëåíà äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ ³ ñòàòóñó, äåð-æàâí³ óêðà¿íñüê³ óí³âåðñèòåòè ïåðåòâîðèëèñÿ ôàêòè÷íî ó ïðèâàòí³çàêëàäè, à öå ç óñ³ºþ ãîñòðîòîþ ïîñòàâèëî ïðîáëåìó ¿õ ïîäàëüøîãî³ñíóâàííÿ, îñê³ëüêè áóëî ïîâ’ÿçàíå ç ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íèì çàáåç-ïå÷åííÿì íàâ÷àëüíîãî ïðîöåñó, â³äñóòí³ñòþ ó ñòóäåíò³â â³äñòðî÷îêâ³ä ìîá³ë³çàö³¿ äî àðì³¿. Ï³ä çàãðîçîþ çàêðèòòÿ îïèíèëàñÿ Óêðà¿íñü-êà Àêàäåì³ÿ Íàóê. Äåí³ê³íñüê³ ôóíêö³îíåðè áóëè êàòåãîðè÷íî ïðî-òè çáåðåæåííÿ ¿¿ óêðà¿íñüêîãî ñòàòóñó, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî çà àêà-äåì³þ ïðîñèâ Â. Âåðíàäñüêèé, íå ëèøå âñåñâ³òíüî â³äîìèé ó÷åíèé,àëå é êàäåò. ÓÀÍ ðåîðãàí³çóâàëàñü â ðåã³îíàëüíó Êè¿âñüêó àêàäå-ì³þ íàóê, ä³ÿëüí³ñòü ÿêî¿ ìàëà â ìàéáóòíüîìó áóòè ï³äïîðÿäêîâàíàçàãàëüíîðîñ³éñüê³é ÀÍ, íàóêîâîþ ìîâîþ â ö³é àêàäåì³¿ ïîâèííà áñòàòè ðîñ³éñüêà ìîâà. Ç ïðèâîäó öüîãî ïðîåêòó À. Í³êîâñüêèé íàïè-ñàâ, ùî öå í³ùî ³íøå, «ÿê ðîçâèòîê ñòàðî¿ êàäåòñüêî¿ ³äå¿ ïðî«îáëàñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ», êîòðà ùîäî íàñ âèÿâèëàñÿ ïîêè ùî âïðîåêò³ «Êèåâñêîãî ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâà»166. Â îñòàííüîìó âè-ïàäêó À. Í³êîâñüêèé ïèøå ïðî òå, ùî äåí³ê³íñüêèé ðåæèì âèÿâèâñÿâîðîæèì íå ëèøå ³äå¿ ñàìîñò³éíî¿ Óêðà¿íè, àëå é íàö³îíàëüíî-òåðè-òîð³àëüíî¿ àâòîíîì³¿ â ñêëàä³ ôåäåðàòèâíî¿ Ðîñ³¿. Ðîçìîâè ïðî ôåäå-ðàë³çàö³þ ôàêòè÷íî ï³äì³íÿëèñÿ âèçíàííÿì ìîæëèâîñò³ òåðèòîð³àëü-íîãî ñàìîóïðàâë³ííÿ. Ôàêòè÷íî æ òåðèòîð³ÿ Óêðà¿íè áóëà ðîç÷ëåíî-âàíà íà òðè îáëàñò³: Êè¿âñüêó, Õàðê³âñüêó òà Íîâîðîñ³éñüêó (Îäåñü-êó), ÿêèìè óïðàâëÿëè ãåíåðàëè ç îñîáëèâèìè ïîâíîâàæåííÿìè.

Óêðà¿íîôîáñòâî À. Äåí³ê³íà º î÷åâèäíèì ³ ïîñë³äîâíèì. Îïè-ñóþ÷è ïîä³¿ â Óêðà¿í³ ÷åðåç 5 ðîê³â, êîëè â³í âæå çíàâ çãóáí³ íàñë³ä-êè ñâîº¿ íàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè, â³í òàê ³ íå âèçíàâ ¿¿ ïîìèëêîâîþ,ïðîäîâæóþ÷è äîòðèìóâàòèñü ïîïåðåäíüî¿ ë³í³¿, ãóñòî ³ëþñòðóþ÷èïðè íàãîä³ «Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû» àíòèóêðà¿íñüêèìè âèïàäàìè.Â³í çâèíóâà÷óº Äèðåêòîð³þ íå ëèøå â íàö³îíàëüíîìó ñåïàðàòèçì³,àëå é â ñîö³àëüíîìó ðàäèêàë³çì³. À. Äåí³ê³íó, ÿêèé çàê³í÷èâ ó Êèºâ³þíêåðñüêå ó÷èëèùå, êîìàíäóâàâ ïîëêîì ó Æèòîìèð³, 1914 ð. îá³é-íÿâ ïîñàäó ãåíåðàëà äëÿ äîðó÷åíü ïðè êîìàíäóþ÷îìó Êè¿âñüêîãîâ³éñüêîâîãî îêðóãó ³ çâàííÿ ìàéîðà, «áóëà îñîðóæíà ñàìà äóìêà,ùî ðîñ³ÿí ó Êèºâ³ ìîæíà çâåñòè äî ñòàòóñó íàö³îíàëüíî¿ ìåíøèíè.Òàê ñàìî â³í íå ì³ã óÿâèòè ñîá³ Ðîñ³þ áåç Òóðêåñòàíó é Çàêàñï³þ, äåðîñ³éñüêà êóëüòóðà äîì³íóâàëà íàä âñ³ìà ³íøèìè»167.

À. Äåí³ê³í íå áóâ âèíÿòêîâèì ó ïðîÿâàõ ñâîãî óêðà¿íîôîáñòâà.Ùå á³ëüø âîéîâíè÷èìè âèãëÿäàëè ä³¿ êè¿âñüêîãî «Áëîêà ðóññêèõ


479

èçáèðàòåëåé», êåðîâàíîãî Â. Øóëüã³íèì. Áëîê âèìàãàâ«ñîâåðøåííî èãíîðèðîâàòü êàêèå áû òî íè áûëî îñîáåííîñòè ìàëî-ðóññêîãî êðàÿ»169, áóâ êàòåãîðè÷íî ïðîòè âæèâàííÿ ñëîâà«óêðà¿íåöü», çàêëèêàâ äî çàñòîñóâàííÿ ïðèìóñîâèõ ä³é. Â³äíîâèâ-øè ï³ñëÿ çàõîïëåííÿ Êèºâà á³ëèìè âèäàííÿ ãàçåòè «Êèåâëÿíèí»,Â. Øóëüã³í â ïåðøîìó æ ¿¿ íîìåð³ íàãàäàâ ÷èòà÷àì ñëîâà ñâîãî áàòü-êà, ùî Ï³âäåííî-Çàõ³äíèé êðàé (ùå îäèí ñóðîãàò íàçâè Óêðà¿íè) º ðî-ñ³éñüêèì ³ ëèøå ðîñ³éñüêèì, à äàë³, ðîçâèâàþ÷è öþ äóìêó, ïîîá³öÿââæå í³êîëè íå â³ääàâàòè éîãî «í³ óêðà¿íñüêèì çðàäíèêàì, í³ ºâðåéñü-êèì ïàëà÷àì». Â. Øóëüã³í äîâîäèâ, ùî ñèëà Äîáðîâîëü÷î¿ àðì³¿ — âíàö³îíàëüíèõ ðîñ³éñüêèõ ãàñëàõ. Êð³ì óêðà¿íîôîáñòâà, ðîñ³éñüêèéíàö³îíàë³çì ÷åðïàâ ñâî¿ ñèëè â þäîôîá³¿. Òîé æå Â. Øóëüã³í äîêëàâ÷èìàëî ïóáë³öèñòè÷íîãî çàïàëó äëÿ ñòâîðåííÿ ³ ïîøèðåííÿ äóìêèïðî á³ëüøîâèçì ÿê æèä³âñüêèé íàö³îíàëüíèé ðóõ.

Ïðàêòèêà äåí³ê³íñüêîãî ðåæèìó â Óêðà¿í³ ïåðåâåðøèëà ïî-ë³òè÷í³ òà ïóáë³öèñòè÷í³ äåêëàðàö³¿. Íàñòóï á³ëèõ ñóïðîâîäæóâàâ-ñÿ åñêàëàö³ºþ æèä³âñüêèõ ïîãðîì³â, ê³ëüê³ñòü ÿêèõ äîñÿãëà ê³ëüêà-ñîò. ²äåîëîã³÷íèì ïðèêðèòòÿì ïîãðîì³â áóëè çâèíóâà÷åííÿ æèä³â óíåëîÿëüíîìó ñòàâëåíí³ äî á³ëèõ, çáðîéíîìó îïîðîâ³ ¿õ íàñòóïó òàïðè÷åòíîñò³ äî á³ëüøîâèçìó. Ïîãðîìè íå ìàëè æîäíî¿ ïîë³òè÷íî¿÷è ïðàêòè÷íî¿ äîö³ëüíîñò³ äëÿ á³ëîãî ðåæèìó, âîíè çàâäàâàëè éîìóâ³äâåðòó øêîäó, áî, ÿê â³äçíà÷àâ À. Ãîëüäåíâåéçåð, â³äøòîâõíóëèâ³ä ï³äòðèìêè ðóõó «âñ³ íåíàö³îíàë³ñòè÷íî-ðîñ³éñüê³ åëåìåíòè íà-ñåëåííÿ»169. Î÷åâèäíî, ïîãðîìè, íåçâàæàþ÷è íà òå, õòî áóâ ¿õ³í³ö³àòîðîì ³ ïðèçâ³äöåþ, íå ìîæóòü ìàòè ÿêîãîñü ðàö³îíàëüíîãîïîÿñíåííÿ ³ âèïðàâäàííÿ, âîíè ³ððàö³îíàëüí³ çà ñâîºþ æàõëèâîþñóòí³ñòþ, ÿê ³ çàãàëîì ãðîìàäÿíñüêà â³éíà, ãîëîâíîþ æåðòâîþ ÿêî¿áóëî ìèðíå íàñåëåííÿ. Ïîãðîìè — ÿñêðàâå ñâ³ä÷åííÿ ì³æåòí³÷íîãîõàðàêòåðó ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè â Óêðà¿í³. Öÿ ¿¿ îñîáëèâ³ñòü í³êîëèæîäíîþ ñèëîþ íå àô³øóâàëàñü, øâèäøå ïðèõîâóâàëàñü çà ïîë³òè÷-íèìè ÷è ñîö³àëüíèìè ãàñëàìè, àëå íåîäì³ííî âèÿâëÿëà ñåáå. Âñüî-ìó óêðà¿íñüêîìó â Óêðà¿í³ äåí³ê³íñüêèé ðåæèì îãîëîñèâ â³éíó, íå-çâàæàþ÷è íà òå, ÷è éøëîñÿ ïðî ìàãàçèííó âèâ³ñêó óêðà¿íñüêîþ ìî-âîþ, ÷è Óêðà¿íñüêó àêàäåì³þ íàóê. Óêðà¿íñüê³ øêîëè òà êóëüòóðí³çàêëàäè êâàë³ô³êóâàëèñÿ ïîë³òè÷íî âîðîæèìè ³íñòèòóö³ÿìè,çáðîºþ, ñïðÿìîâàíîþ ïðîòè Ðîñ³¿, çáðîºþ, ÿêà ìàº ðàí³øå ÷è ï³ç-í³øå âèñòð³ëèòè.

Ïðèíàã³äíî â³äçíà÷èìî, ùî öþ êðàéíþ ïîë³òèêó íå ïîä³ëÿëèá³ëüø ãëèáîê³ ³ ðîçâàæëèâ³ ä³ÿ÷³. Ãîñòðî êðèòèêóâàâ ä³¿ Äîáðîâîëü-÷î¿ àðì³¿ Â. Êîðîëåíêî. Éîãî «Ïèñüìà èç Ïîëòàâû», íàïèñàí³ âë³òêó— âîñåíè 1919 ð., ïåðåïîâíåí³ ôàêòàìè áåç÷èíñòâ äîáðîâîëüö³â, óòîìó ÷èñë³ é ôàêòàìè ïåðåñë³äóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà êóëüòóðè.

Êè¿âñüê³ êàäåòè, ÿê³ âõîäèëè äî «Íàöèîíàëüíîãî îáúåäèíå-íèÿ», âèçíàâàëè óêðà¿íö³â îêðåìèì íàðîäîì, ââàæàëè êîðèñíèì

480



äëÿ ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè äîçâîëèòè é ï³äòðèìóâàòè ä³ÿëüí³ñòü óêðà-¿íñüêèõ øê³ë, âêëþ÷àþ÷è é âóçè. Ñåíàòîð Ì. ×óáèíñüêèé ìàâ ìóæ-í³ñòü ïóáë³÷íî çàÿâèòè, ùî çâåðíåííÿ À. Äåí³ê³íà «áîëÿ÷å âäàðèëîíå ëèøå ïî ñàìîñò³éíèêàõ, àëå é ïî âñ³õ òèõ, õòî, ñòîÿ÷è íà ´ðóíò³äåðæàâíî¿ ºäíîñò³ Ðîñ³¿ ³ àâòîíîì³¿ Óêðà¿íè, âèñîêî ïîö³íîâóþ÷èðîñ³éñüêó ìîâó ÿê âèðàçíèêà ðîñ³éñüêî¿ êóëüòóðè, áàæàâ øèðîêèõïðàâ ³ äëÿ ñâîº¿ ìîâè, ÿêó â³í ãàðÿ÷å ëþáèâ ïî çàïîâ³òó Øåâ÷åíêà«íå öóðàòèñÿ ñâîãî»170. Çà á³ëüø ãíó÷ê³ é äåìîêðàòè÷í³ ôîðìè íà-ö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè âèñòóïàâ Â. Âåðíàäñüêèé. ßê êàäåò â³í âèçíà-âàâ ³ ï³äòðèìóâàâ ãàñëî «ºäèíî¿ ³ íåïîä³ëüíî¿ Ðîñ³¿», îäíàê ââàæàâ,ùî óêðà¿íñüêà øêîëà í³ñê³ëüêè íå ñóïåðå÷èòü éîìó. «Øèðîêà êóëü-òóðíî-íàö³îíàëüíà ðîáîòà, êóëüòóðà óêðà¿íñüêà, — ïèñàâ ó ñòàòò³«Îäíà èç çàäà÷ äíÿ» 21 âåðåñíÿ 1919 ð. (ãàçåòà «Îáúåäèíåíèå»)Â. Âåðíàäñüêèé, — âïîâí³ ³ ö³ëêîì ïîºäíóºòüñÿ ç ³äåºþ ºäèíî¿ ³ íå-ïîä³ëüíî¿ Ðîñ³¿ ³ ìîæå çíàéòè â ¿¿ âåëèêèõ ðàìêàõ ïîâíó ìîæëèâ³ñòüñâîãî ñàìîãî øèðîêîãî âèÿâó»171. Íàâïàêè, íà äóìêó â÷åíîãî, º íå-áåçïåêà âèïóñòèòè ç äåðæàâíèõ ðóê íàðîäíó îñâ³òó ³ â³ääàòè ¿¿ â ðó-êè óêðà¿íñüêèõ êîîïåðàòîð³â ÿê ïðèâàòíó ñïðàâó. Ç ùîäåííèêàÂ. Âåðíàäñüêîãî òîãî ÷àñó âèäíî, ÿê ÷àñòî óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ íàðî-äæóâàëî â íüîãî ðåôëåêñ³¿ ³ ñïðîáè äîâåñòè êåð³âíèêàì á³ëîãî ðóõóíåãíó÷ê³ñòü ¿õ ïîçèö³¿. Â³í â³äñòîþâàâ íåîáõ³äí³ñòü çáåðåæåííÿÓêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³¿ íàóê, àëå ìàéæå íå çíàõîäèâ ðîçóì³ííÿ ñåðåäîäíîïàðò³éö³â êàäåò³â. Â îäíîìó ³ç ùîäåííèêîâèõ çàïèñ³â â³í ç³çíà-ºòüñÿ, ùî «çíÿâ óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ, òàê ÿê öå ÿâíî ÷èñòî àêàäåì³÷íàðîçìîâà, áî äóìêó âñ³õ ÷ëåí³â ÖÊ ÿ çíàþ ³ çàðàç í³÷îãî êîíêðåòíîãîçàïðîïîíóâàòè íå ìîæíà […] ïðèõîâàíà íåäîâ³ðà äî ì³öíîñò³ ðóõó ³òàºìíà íàä³ÿ, ùî â³í ðóõíå», «âñå ïîáóäîâàíå íà íåâäà÷³ óêðà¿íñü-êîãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó. Äóìêà ïðî éîãî ãëèáîêå çíà÷åííÿ àáî â³ä-ãàíÿºòüñÿ, àáî ââàæàºòüñÿ, ùî ðåàëüíî ç íèì áóäóòü ðàõóâàòèñü, êî-ëè âèÿâèòüñÿ éîãî çíà÷åííÿ»172.

Âçÿòòÿ á³ëèìè Êèºâà, âæå äî òîãî â³äâîéîâàíîãî ó á³ëüøîâèê³âàðì³ºþ ÓÍÐ, îñòàòî÷íî ïåðåêðåñëèëè ìîæëèâ³ñòü áóäü-ÿêîãî êîìï-ðîì³ñó ì³æ óåíåð³âöÿìè òà á³ëèìè. 2 âåðåñíÿ 1919 ð. Äèðåêòîð³ÿ òàóðÿä ÓÍÐ çâåðíóëèñÿ ç â³äîçâîþ äî íàðîäó Óêðà¿íè, â ÿê³é çìàëüî-âóâàëè àíòèíàðîäíèé õàðàêòåð äåí³ê³íñüêîãî ðåæèìó, ÿêèé âèÿâèâ«ñâîþ çàïåêëó âîðîæ³ñòü äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ³ íàøî¿ Ðåñïóá-ë³êè», ³ çàêëèêàëè â³éñüêà, ñåëÿí ³ ðîá³òíèê³â «íåïîõèòíî áîðîòèñüçà äåìîêðàòè÷í³ çäîáóòêè Óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿»173. Îäíî÷àñíîáóëà â³äïðàâëåíà óðÿäîâà íîòà ïðîòåñòó äåðæàâàì Àíòàíòè ç ïðè-âîäó çàõîïëåííÿ Êèºâà äåí³ê³íöÿìè. 17 âåðåñíÿ Ñ. Ïåòëþðà îñîáè-ñòî çâåðíóâñÿ äî íàñåëåííÿ Ñîáîðíî¿ Óêðà¿íè ³ çàêëèêàâ íå â³ðèòè«íîâèì îêóïàíòàì Óêðà¿íè — äåí³ê³íñüêèì äîáðîâîëüöÿì»174. Íàäóìêó ãîëîâè Äèðåêòîð³¿, âåëèêî¿ ð³çíèö³ ì³æ á³ëèìè ³ á³ëüøîâèêà-ìè íå ³ñíóº, îáèäâà ö³ ðåæèìè ñòàâëÿòü ñîá³ çà ìåòó ãðàáóíîê Óêðà¿-


481

íè: «… Ö³ íîâ³ õèæàêè âñÿêèìè ñïîñîáàìè ñòàðàþòüñÿ çàõèñòèòè÷óæó íàö³îíàëüíî íàøîìó íàðîäîâ³ ìîñêîâñüêó çãðàþ ÷îðíîñîòåí-ö³â ³ çàáåçïå÷èòè ¿¿ ïàíóâàííÿ íàä äîëåþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó»175. Óâ³äîçâ³ Ñ. Ïåòëþðè ðîçêðèâàþòüñÿ ï’ÿòü îñíîâíèõ ï³äâàëèí, íàÿêèõ áàçóº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ïðîâ³ä ÓÍÐ ³ ÿê³ º ö³ëêîâèòîþ êîíòðàâå-ðç³ºþ äåí³ê³íñüêîãî êóðñó. Ïåðøà ï³äâàëèíà — öå ñàìîñò³éí³ñòü ³íåçàëåæí³ñòü ÓÍÐ, äðóãà — ïåðåäà÷à çåìåëü âåëèêèõ âëàñíèê³â òàäåðæàâè ñåëÿíàì áåç áóäü-ÿêîãî âèêóïó, òðåòÿ — 8-ãîäèííèé ðîáî-÷èé äåíü, ñîö³àëüíå çàáåçïå÷åííÿ ðîá³òíèê³â, ÷åòâåðòà — â³ëüíå âî-ëåâèÿâëåííÿ òà çàãàëüí³ ïîâí³ âèáîð÷³ ïðàâà ïðè êîíñòèòóþâàíí³âëàäè ³ ï’ÿòà — ìèðíå ñï³â³ñíóâàííÿ ç ³øíèìè êðà¿íàìè, ðîçâèòîêì³æíàðîäíî¿ òîðã³âë³ òà åêîíîì³÷íî¿ ³íòåãðàö³¿.

Ó âåðåñí³ Ñ. Ïåòëþðà, ³íñòðóêòóþ÷è ãîëîâó Óêðà¿íñüêî¿ äåëå-ãàö³¿ íà Ïàðèçüê³é ìèðí³é êîíôåðåíö³¿ ãðàôà Ì. Òèøêåâè÷à, çàçíà-÷àâ, ùî «æîäíèõ êîìá³íàö³é íà ´ðóíò³ â³äíîâëåííÿ «ºäèíî¿ — íåïî-ä³ëüíî¿ Ðîñ³¿» íå ïîâèííî áóòè [...] Äåí³ê³íñüêà ïîë³òèêà äëÿ íàñ ³ïðèíöèï³àëüíî íåïðèºìëèìà, ³ ïðàêòè÷íî íå ìîæå áóòè ïåðåâåäå-íîþ»176. Ñ. Ïåòëþðà çàñóäæóâàâ À. Äåí³ê³íà çà çðóéíóâàííÿ ºäèíî-ãî àíòèá³ëüøîâèöüêîãî ôðîíòó ³ ïåðåäáà÷àâ ó íàéáëèæ÷îìó ìàéáó-òíüîìó âèáóõ ñåëÿíñüêèõ ïîâñòàíü ó çàï³ëë³ á³ëèõ.

Íàðåøò³, 24 âåðåñíÿ Äèðåêòîð³ÿ îãîëîñèëà â³éíó äåí³ê³íöÿì.Ùå çà ê³ëüêà äí³â äî öüîãî, 20 âåðåñíÿ, ó Æìåðèíö³ ì³æ êîìàíäó-âàííÿì àðì³¿ ÓÍÐ ³ øòàáîì Ðåâîëþö³éíî¿ ïîâñòàíñüêî¿ àðì³¿ Óêðà¿-íè (ìàõíîâö³â) áóëî ï³äïèñàíî óãîäó ïðî ñï³ëüíó áîðîòüáó ç äå-í³ê³íöÿìè. 26 âåðåñíÿ íà Ïðàâîáåðåæí³é Óêðà¿í³ ðîçãîðíóëèñÿ çà-ïåêë³ áî¿ àðì³¿ ÓÍÐ ç á³ëîãâàðä³éöÿìè, ÿêèìè êîìàíäóâàâ ãåíåðàëß. Ñëàùîâ. Ç ê³íöÿ æîâòíÿ óêðà¿íñüê³ ï³äðîçä³ëè ïî÷àëè âòðà÷àòèáîºçäàòí³ñòü ÷åðåç ïîøèðåííÿ åï³äåì³¿ òèôó é â³äñóòí³ñòü çáðî¿ òààìóí³ö³¿. Îñ³íí³ âîºíí³ ä³¿ âèÿâèëè íå ëèøå íåäîñòàòíþ ï³äãîòîâêóàðì³¿, àëå é çàãàëüíó ñëàáê³ñòü óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî àïàðàòó. Çàñâ³ä÷åííÿìè Ï. Ôåäåíêà, áðàê ï³äãîòîâëåíèõ êàäð³â ÿê ó â³éñüêó,òàê ³ â äåðæàâíîìó àïàðàò³ ñòàâ âàæêîþ ïåðåïîíîþ â áîðîòüá³ çà íå-çàëåæí³ñòü Óêðà¿íè: «Âåëèêîþ ïåðåøêîäîþ äëÿ óñï³õó óêðà¿íñüêî-ãî âèçâîëüíîãî ðóõó 1919 ð. áóëà íåäîñòà÷à ïîë³òè÷íî îñâ³÷åíî¿ òàôàõîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. Íå âèñòà÷àëî óêðà¿íñüêèõ ñïåö³à-ë³ñò³â äëÿ äåðæàâíîãî àïàðàòó, áðàêóâàëî óêðà¿íñüêèõ ïîë³òè÷íèõïðîâ³äíèê³â äëÿ ðîáîòè â ìàñàõ [...] Íåäîñòà÷à ïîë³òè÷íî¿ âèðîáëå-íîñò³ áóëà ïðè÷èíîþ íåïîðîçóì³íü ì³æ «íàääí³ïðÿíöÿìè» òà «íàä-äí³ñòðÿíöÿìè», ÿê öå âèÿâèëîñÿ â íà¿âí³é îð³ºíòàö³¿ ïðîâ³äíèê³âÇÎÓÍÐ íà Ðîñ³þ á³ëèõ ãåíåðàë³â»177. 4 ëèñòîïàäà ó Æìåðèíö³ â³ä-áóëàñÿ â³éñüêîâà íàðàäà çà ó÷àñòþ ÷ëåí³â Äèðåêòîð³¿, âèùîãî êî-ìàíäóâàííÿ ³ óðÿäó, íà ÿê³é ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî êîìàíäóâàííÿ ÓÃÀïðàãíå ñîþçó ç À. Äåí³ê³íèì.

Ç îäíîãî áîêó, òàêèé ïîâîðîò ñïðàâè áóâ íàñë³äêîì íå çæèòî¿ãàëèöüêèì ïðîâîäîì ³ëþç³¿ â áóäü-ÿêèé ñïîñ³á, à â äàíîìó âèïàäêó

482



÷åðåç À. Äåí³ê³íà, íàâ’ÿçàòè ñòîñóíêè ç Àíòàíòîþ ³ ïåðåêîíàòè ¿¿ âíåîáõ³äíîñò³ ñïðàâåäëèâîãî âèð³øåííÿ ãàëèöüêî¿ ïðîáëåìè. Ç ³í-øîãî áîêó, äàëàñÿ âçíàêè äåí³ê³íñüêà ðîçêëàäíèöüêà ðîáîòà, ÿêàìàëà íà ìåò³ ðîç’ºäíàòè íàääí³ïðÿíö³â òà ãàëè÷àí ³ â òàêèé ñïîñ³áï³ä³ðâàòè áîºçäàòí³ñòü àðì³¿ ÓÍÐ. Á³ëà ðîçâ³äêà ï³äêðåñëþâàëà äèñ-öèïë³íó é áîéîâó âèó÷êó ÷àñòèí ÓÃÀ, à ðàçîì ç òèì çâåðòàëà óâàãóíà ñåðéîçí³ ñóïåðå÷íîñò³ ì³æ Ä³ºâîþ àðì³ºþ òà ÓÃÀ. Òîìó Äåí³ê³í³í³ö³þâàâ ñïðîáè «âñòàíîâèòè äðóæí³ â³äíîñèíè ç ãàëè÷àíàìè ç ìå-òîþ â³ä’ºäíàòè ¿õ â³ä ï³äïîðÿäêóâàííÿ Ïåòëþð³»178. Â³äçíà÷èìî, ùîâ á³ëîìó òàáîð³ äàëåêî íå âñ³ ïîä³ëÿëè öþ ïîçèö³þ, çàñòåð³ãàþ÷èÀ. Äåí³ê³íà â³ä éìîâ³ðíîãî ³ â³ðîã³äíîãî çàãîñòðåííÿ â òàêèé ñïîñ³áâ³äíîñèí ç Ïîëüùåþ. Àëå êîëè â³í ä³çíàâñÿ, ùî Þ. Ï³ëñóäñüêèéïðàêòè÷íî ïðèïèíèâ â³éñüêîâ³ ä³¿ ïðîòè á³ëüøîâèê³â, òî íà ïî÷àòêóëèñòîïàäà íàïîë³ã, ùîá óãîäà ç ÓÃÀ â³äáóëàñÿ ÿêíàéøâèäøå. Êî-ìàíäóâàííÿ ãàëèöüêî¿ àðì³¿ ñåïàðàòíî ï³øëî íà òàêèé êðîê.

6 ëèñòîïàäà íà ñò. Çÿòê³âö³ çà âêàç³âêîþ êîìàíäóþ÷îãî ÓÃÀ ãå-íåðàëà Ì. Òàðíàâñüêîãî áóëî ï³äïèñàíî ïåðåìèð’ÿ ì³æ äåí³ê³íöÿìèòà ÓÃÀ. Íàêàçîì äèêòàòîðà ÇÎÓÍÐ öÿ ñåïàðàòíà ³ òàºìíà óãîäà áó-ëà äåçàâóéîâàíà, à ãåíåðàëà Òàðíàâñüêîãî â³ääàíî ï³ä ñóä. Àëåñïðàâà áóëà çðîáëåíà: ðîçáèòà òèôîì ÓÃÀ ïðèïèíèëà áîéîâ³ ä³¿.

12 ëèñòîïàäà ª. Ïåòðóøåâè÷ ñêëèêàâ ó Êàì’ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìóíàðàäó ïðåäñòàâíèê³â ãàëèöüêèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é òà ãðîìàäñüêèõîðãàí³çàö³é, Äèðåêòîð³¿ òà óðÿäó ÓÍÐ, íà ÿê³é çàÿâèâ, ùî ñòâîðåííÿñàìîñò³éíî¿ Óêðà¿íè º íåðåàëüíèì çàâäàííÿì, ³ çàêëèêàâ äî óãîäè çÀ. Äåí³ê³íèì. 16 ëèñòîïàäà â³í ³ óðÿä ÇÎÓÍÐ çàëèøèëè Óêðà¿íó,âçÿâøè êóðñ íà Â³äåíü. Â Îäåñ³ íîâèé êîìàíäóþ÷èé ÓÃÀ ãåíåðàëÌèêèòêà ï³äïèñàâ ç äåí³ê³íöÿìè óãîäó ïðî ïåðåõ³ä ãàëèöüêî¿ àðì³¿â ïîâíå ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâíîêîìàíäóþ÷îãî Çáðîéíèìè ñèëàìèï³âäíÿ Ðîñ³¿.

Äëÿ á³ëèõ ñîþç ç ÓÃÀ âèÿâèâñÿ ìàëîâò³øíèì. Åï³äåì³ÿ òèôóïðèçâåëà äî ïîâíî¿ âòðàòè áîºçäàòíîñò³ ãàëèöüêî¿ àðì³¿, ïðî ¿¿ âèêî-ðèñòàííÿ â áîéîâèõ ä³ÿõ íå ìîãëî áóòè é ìîâè, à ì³æ òèì ñòðàòåã³÷-íà ñèòóàö³ÿ íà á³ëüøîâèöüêî-äåí³ê³íñüêîìó ôðîíò³ â ëèñòîïàä³1919 ð. ïðèíöèïîâî çì³íèëàñÿ íà êîðèñòü ÷åðâîíèõ. Ó ê³íö³ æîâò-íÿ ÷åðâîíà àðì³ÿ ïåðåõîïèëà ³í³ö³àòèâó â áîÿõ çà Îðåë òà Âîðî-íåæ, çàõîïèëà ö³ ì³ñòà, à íà ïî÷àòêó ëèñòîïàäà äî ¿¿ ðóê ïåðåéøîâ×åðí³ã³â, çâ³äêè ðîçãîðíóâñÿ íàñòóï íà Êîíîòîï, Í³æèí.

Ñòð³ìêèé óñï³õ ÷åðâîíèõ ïîÿñíþâàâñÿ íå ëèøå òèì, ùî ¿ì âäà-ëîñÿ çíàéòè ðåçåðâè äëÿ ïîïîâíåííÿ ñâî¿õ àðì³é, à é òèì, ùî íà ï³â-äí³ Óêðà¿íè çàâ’ÿçàâñÿ íîâèé âóçîë ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè, ÿêèéâùåíò äåçîðãàí³çóâàâ äåí³ê³íñüê³ òèëè ³ ï³ä³ðâàâ áîºçäàòí³ñòü á³ëî¿àðì³¿. Âêîòðå çà ÷àñ ðåâîëþö³¿ â ñóïåðå÷êó ïîë³òè÷íèõ òàáîð³â âòðó-òèâñÿ óêðà¿íñüêèé ïîâñòàíåöü. Á³ëèé ðåæèì çíàõîäèâ ï³äòðèìêó ñå-ðåä íå÷èñëåííèõ âèùèõ ³ ñåðåäí³õ ñîö³àëüíèõ âåðñòâ äîðåâîëþö³é-íî¿ Ðîñ³¿, àëå âîðîæå ñïðèéìàâñÿ íèæ÷èìè — ïåðåâàæíîþ á³ëüø³ñ-


483

òþ íàñåëåííÿ. Ðîá³òíèêè, ðåì³ñíèêè, ñåëÿíè îòîòîæíþâàëè éîãî çðåñòàâðàö³ºþ ñòàðî¿ ïîë³òè÷íî¿ òà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî¿ ñèñòåìè.Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî äåí³ê³íñüêà âëàäà àíóëþâàëà ïîë³òèêó«âîºííîãî êîìóí³çìó», äåêëàðóâàëà â³äíîâëåííÿ â³ëüíî¿ òîðã³âë³ éíåäîòîðêàí³ñòü ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³, îá³öÿëà ïðîâåäåííÿ àãðàðíî¿ðåôîðìè, âîíà íå ä³éøëà ðîçóì³ííÿ ç ñåëÿíñòâîì Óêðà¿íè. Äî ñî-ö³àëüíèõ ìîòèâ³â íåñïðèéíÿòòÿ á³ëîãâàðä³éñüêîãî ðåæèìó â Óêðà¿-í³ äîäàâñÿ ³ íàö³îíàëüíèé. Äîñèòü øâèäêî â òèëó Äåí³ê³íà ðîçð³ññÿìàñîâèé ïîâñòàíñüêèé ñåëÿíñüêèé ðóõ. Ëèøå äåê³ëüêà ïîâñòàíñüêèõîòàìàí³â, ÿê³ â³äçíà÷èëèñÿ áîðîòüáîþ ç á³ëüøîâèêàìè, ï³øëè íà ñëó-æáó äî À. Äåí³ê³íà, ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ïîâñòàíñüêèõ çàãîí³ââñòóïèëà ó áîðîòüáó ç á³ëèìè. Ñåðåä àêòèâíî ä³þ÷èõ ó òèëó á³ëèõïîâñòàíñüêèõ ï³äðîçä³ë³â âàðòî íàçâàòè çàãîíè îòàìàíà Çåëåíîãî,ÿêèé âîñåíè 1919 ð. çàãèíóâ â îäíîìó ç áî¿â ïðîòè äåí³ê³íö³â.

Íàé³ñòîòí³øó ðîëü â ðîçãðîì³ äåí³ê³íñüêîãî òèëó â³ä³ãðàëè ìà-õíîâñüê³ ïîâñòàíñüê³ çàãîíè. Âæå â ñåðïí³-âåðåñí³ äåí³ê³íö³ â³ä÷ó-ëè íà ñîá³ ñèëó ïîâñòàíñüêî¿ àðì³¿ ìàõíîâö³â. Øòàá êîìàíäóþ÷îãîãðóïîþ â³éñüê Íîâîðîñ³¿ ãåíåðàë Øèë³íã, íà ÿêîãî áóëî ïîêëàäåíîâèêîíàííÿ äèðåêòèâè ïðî íàñòóï íà çàõ³ä òà ï³âí³÷íèé çàõ³ä, ³íôîð-ìóâàâ ñòàâêó À. Äåí³ê³íà: «Îòæå, ç ãðóïîþ Ìàõíà äîâîäèòüñÿ ðàõó-âàòèñÿ ÿê ç ñåðéîçíèì ïðîòèâíèêîì, ùî íå ìàº òèëó, â³äì³ííî ñïî-ðÿäæåíèì, ÿêèé çíà÷íî ïåðåâàæàº íàñ ÷èñåëüí³ñòþ ³ çîâñ³ì íå ÷óò-ëèâèé äî íàøèõ îáõîä³â [...] Íåîáõ³äíî ðàí³øå, í³æ âèêîíàòè äèðåê-òèâó, ð³øó÷å ïîê³í÷èòè ç ãðóïîþ Ìàõíà á³ëÿ Íîâîóêðà¿íêè, ùî ìî-æå áóòè äîñÿãíóòî ââåäåííÿì ó á³é íå ëèøå âñ³õ íàøèõ ñèë, à é äî-ñòàòí³õ ñèë ç áîêó äðóãîãî êîðïóñó»179.

Êîìàíäóþ÷èé â³éñüêàìè á³ëèõ íà Ïðàâîáåðåæí³é Óêðà¿í³ êè-íóâ ïðîòè ìàõíîâö³â çâåäåíó äèâ³ç³þ ãåíåðàëà ß. Ñëàùîâà, â ÿê³éíàðàõîâóâàëîñÿ äåê³ëüêà îô³öåðñüêèõ ïîëê³â, à äîäàòêîâî áóëèïðèäàí³ ê³ëüêà ³íøèõ ÷àñòèí. Âèð³øàëüíèé á³é ì³æ äåí³ê³íöÿìè éìàõíîâöÿìè â³äáóâñÿ 27 âåðåñíÿ 1919 ð. ïîáëèçó ñ. Ïåðåãîí³âêè.Â³í çàê³í÷èâñÿ â³ä÷óòíîþ ïîðàçêîþ äåí³ê³íö³â. Ìàõíîâöÿìè áóëîçíèùåíî ê³ëüêà òèñÿ÷ äåí³ê³íö³â. Ïåðåìîãà â³äêðèâàëà ïîâñòàíöÿìøëÿõ äî ð³äíèõ ì³ñöü, ³ âîíè íèì ñêîðèñòàëèñÿ íå ãàþ÷èñü. Ð³äíàÊàòåðèíîñëàâùèíà áóëà îãîëîøåíà áàçîþ ìàõíîâñüêî¿ àðì³¿. Ïðî-ñóâàëàñÿ àðì³ÿ â ¿¿ íàïðÿìêó íàäçâè÷àéíî ñòð³ìêî, äîëàþ÷è â îêðå-ì³ äí³ 60 ³ á³ëüøå âåðñò. «Íà÷å â çàâîðîæåíå, ñîííå öàðñòâî âëåò³ëèìàõíîâö³: í³õòî íå çíàâ ïðî ¿õ ïðîðèâ ï³ä Óìàííþ, íå ìàâ óÿâè ïðîòå, äå âîíè, — ïèñàâ îäèí ç ³äåîëîã³â ìàõíîâùèíè Ï. Àðøèíîâ. —Âëàäà íå âæèâàëà æîäíèõ çàõîä³â, ïåðåáóâàþ÷è ó òèëîâ³é ñïëÿ÷ö³.Òîìó âñþäè ìàõíîâö³ íàïàäàëè íà âîðîãà, ÿê âåñíÿíèé ãð³ì, íåñïî-ä³âàíî»180.

Âæå â í³÷ ç 28-ãî íà 29-òå ïîâñòàíñüêà àðì³ÿ îâîëîä³ëà Íîâîóê-ðà¿íêîþ, 5 æîâòíÿ ìàõíîâö³ âçÿëè Îëåêñàíäð³âñüê, ïåðåéøëè íà

484



ë³âèé áåðåã Äí³ïðà. Çàëèøèâøè ó ì³ñò³ øòàá àðì³¿, Ìàõíî íàñòóï-íîãî äíÿ âèñòóïèâ íà ñõ³ä. Íàäâå÷³ð éîãî ÷àñòèíè ç áîºì âçÿëèñò. Ãîð³õîâå, à 7 æîâòíÿ — Ãóëÿé-Ïîëå, òîãî æ äíÿ ï³ñëÿ ÷îòèðèãî-äèííîãî áîþ äî ¿õ ðóê ïîòðàïèëà ñòàíö³ÿ Ïîëîãè, à çà ê³ëüêà äí³â —Öàðåêîñòÿíòèí³âêà, Ãàé÷óð, Êåðìåí÷èê, Âåëèêèé ßí³ñîëü, ×àïëè-íå, Ãðèøèíå, Àâä³ºâêà òà Þç³âêà.

Àêòèâíî ä³ÿëè ìàõíîâö³ ³ â ³íøèõ íàïðÿìàõ. Àçîâñüêèé êîðïóñï³ä êîìàíäóâàííÿì Âäîâè÷åíêà çàõîïèâ Âåëèêèé Òîêìàê ³ 8 æîâò-íÿ ï³ä³éøîâ äî Áåðäÿíñüêà, äå çíàõîäèëèñÿ äåí³ê³íñüê³ ñêëàäè çñòðàòåã³÷íèìè çàïàñàìè áîºïðèïàñ³â. Ï³ñëÿ ï’ÿòèäåííîãî áîþ ì³ñ-òî ïåðåéøëî ï³ä êîíòðîëü ïîâñòàíö³â. 14 æîâòíÿ êîðïóñ Âäîâè÷åí-êà çàõîïèâ Ìàð³óïîëü ³ âçÿâ êóðñ íà Òàãàíðîã, äå ðîçòàøîâóâàëàñÿñòàâêà Äåí³ê³íà. Êðèìñüêèé êîðïóñ Ïàâëîâñüêîãî 4 æîâòíÿ ç áîºìóâ³éøîâ äî Í³êîïîëÿ, à äî ñåðåäèíè ì³ñÿöÿ ìàéæå âñÿ Òàâð³ÿ êîíò-ðîëþâàëàñü ìàõíîâöÿìè. Âîíè çàéíÿëè Êàõîâêó, Ìåë³òîïîëü, Ãå-í³÷åñüê, Íîâîîëåêñ³¿âêó, Îëåøêè, 6 òèæí³â ïîñï³ëü óòðèìóâàëè Êà-òåðèíîñëàâ.

Ïðîðèâ ïîâñòàíñüêî¿ àðì³¿ íà ï³âäåíü Óêðà¿íè â³äáóâñÿ â ìîìåíòíàïðóæåíèõ áî¿â ï³ä Îðëîì, äå íà êàðòó áóëà ïîñòàâëåíà äîëÿ ³ á³ëèõ, ³÷åðâîíèõ. ßê ïîêàçàëè ïîä³¿ íàéáëèæ÷îãî ìàéáóòíüîãî, óäàð ìàõíîâ-ö³â ïî òèëàõ âèÿâèâñÿ ñìåðòåëüíî íåáåçïå÷íèì äëÿ äåí³ê³íö³â. Êîìàí-äóâàííÿ á³ëèõ çìóøåíå áóëî çí³ìàòè íàéä³ºâ³ø³ ÷àñòèíè ç ôðîíòó äëÿáîðîòüáè â òèëó, äå, ïî ñóò³, âèíèê äðóãèé âíóòð³øí³é ôðîíò.

Ïîâåðíóâøèñü â ð³äí³ ì³ñöÿ, ïîâñòàíñüêà àðì³ÿ ä³ñòàëà ìîãóò-íþ ï³äòðèìêó ì³ñöåâîãî ñåëÿíñòâà. Â îêðåì³ ìîìåíòè ê³ëüê³ñíèéñêëàä ìàõíîâñüêî¿ àðì³¿ äîñÿãàâ 80—100 òèñ. á³éö³â.

Çàãàëüíîñåëÿíñüêèé õàðàêòåð ìàõíîâñüêîãî ðóõó, ìàñøòàá ÿêî-ãî â³í íàáðàâ çà ë³÷åí³ òèæí³, íå ìîãëè çàïåðå÷èòè í³ á³ë³, í³ á³ëüøî-âèêè, ùî çàëèøèëèñÿ ó ï³äï³ëë³. 15 ëèñòîïàäà îðãàí êàòåðèíîñëàâ-ñüêîãî ãóáêîìó ÊÏ(á)Ó ãàçåòà «Çâåçäà» ïèñàëà, ùî «ëèøå çîâñ³ìêîðîòêîçîð³ ëþäè ìîæóòü íå áà÷èòè, ùî ìàõíîâñüêå ïðîñóâàííÿâãëèá îáëàñòåé, çàõîïëåíèõ äåí³ê³íñüêîþ êë³êîþ, — öå äåùî á³ëü-øå, í³æ ïðîñòà â³éñüêîâà îïåðàö³ÿ. Öå ðàçîì ç òèì øèðîêèé íàðîä-íèé ðóõ, ÿêèé çàõîïèâ ³ ïîâ³â çà ñîáîþ â ñâîºìó ñòèõ³éíîìó ³ íåçáî-ðèìîìó ðîçâèòêó íåîñÿæí³ âåðñòâè òðóäîâèõ ìàñ, ÿêèé âèëèâñÿ âê³íöåâîìó ï³äñóìêó â ïîâíó âåëè÷åçíèõ çàäàòê³â ðåâîëþö³þ».

Íà ï³äêîíòðîëüíèõ òåðèòîð³ÿõ ìàõíîâö³ àêòèâíî ïðîïàãóâàëè³äå¿ «â³ëüíîãî ðàäÿíñüêîãî ëàäó». Íàéïîâí³øå âîíè áóëè âèêëàäåí³â «Ïðîåêò³ äåêëàðàö³¿ Ðåâîëþö³éíî¿ ïîâñòàíñüêî¿ àðì³¿ Óêðà¿íè(ìàõíîâö³â)»181. Ï³ä â³ëüíèì ðàäÿíñüêèì ëàäîì ðîçóì³ëàñÿ òàêà ñè-ñòåìà ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, Ðàä, ÿê³ áóëè á ïðåäñòàâíèöüêèìèîðãàíàìè âëàäè òðóäÿùèõ, à íå âèêîíàâ÷èìè ï³äêîíòðîëüíèìèñòðóêòóðàìè ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, íàñàìïåðåä á³ëüøîâèöüêî¿. Íà íè-çîâîìó ð³âí³ â îñíîâ³ «â³ëüíîãî ðàäÿíñüêîãî ëàäó» ëåæàëà ³äåÿ ñà-


485

ìîâðÿäóâàííÿ. Òàê, âèð³øåííÿ çåìåëüíîãî ïèòàííÿ ïåðåäàâàëîñüáåçïîñåðåäíüî â ðóêè ñàìèõ âèðîáíèê³â-ñåëÿí. Ïðîäîâîëü÷à ïðîá-ëåìà ìàëà âèð³øóâàòèñü íà îñíîâ³ âçàºìîâèã³äíîãî òîâàðîîáì³íóì³æ ì³ñòîì ³ ñåëîì. Òàêà ïðîãðàìà çíàõîäèëà ì³öíó ï³äòðèìêó ñå-ëÿíñòâà é ðîáèëà ìàõíîâùèíó øèðîêèì ñîö³àëüíèì ðóõîì, ñïðèÿ-ëî öüîìó ³ âèêîðèñòàííÿ íàö³îíàëüíèõ ãàñåë. Âæå â äðóã³é ïîëîâèí³ë³òà 1919 ð. ìàõíîâö³ â àã³òàö³¿ ñåðåä â³äñòóïàþ÷èõ ÷åðâîíèõ ÷àñòèíêîðèñòóâàëèñü çàêëèêàìè äî çàõèñòó Óêðà¿íè â³ä äåí³ê³íö³â òà êî-ìóí³ñò³â. Î÷åâèäíî, íå âèïàäêîâî 5 ñåðïíÿ Ìàõíî âèäàâ íàêàç ¹ 1ïðî ñòâîðåííÿ ñàìå Ðåâîëþö³éíî¿ ïîâñòàíñüêî¿ àðì³¿ Óêðà¿íè (ìàõ-íîâö³â), â ÿêîìó ï³äêðåñëþâàëîñÿ, ùî «çàâäàííÿì íàøî¿ ðåâîëþ-ö³éíî¿ àðì³¿ ³ êîæíîãî ïîâñòàíöÿ, ùî âñòóïèâ äî íå¿, º ÷åñíà áîðîòü-áà çà ïîâíå çâ³ëüíåííÿ òðóäÿùèõ Óêðà¿íè â³ä âñÿêîãî ïîíåâîëåííÿ,çà ïîâíå ðîçêð³ïà÷åííÿ ¿õ ïðàö³ [...] Íå ìîæå áóòè íåñïðàâåäëèâîñò³â íàøîìó ñåðåäîâèù³. Íå ìîæå áóòè îá³äè â³ä íàñ õî÷à á îäíîìó ñè-íó ÷è äîíüö³ òðóäîâîãî íàðîäó, çà ÿêèé ìè áîðåìîñÿ»182.

20 âåðåñíÿ 1919 ð. íà ñò. Æìåðèíêà ïðåäñòàâíèêè Ðåâîëþö³éíî¿ïîâñòàíñüêî¿ àðì³¿ Óêðà¿íè (ìàõíîâö³â) ï³äïèñàëè óãîäó ç àðì³ºþÓÍÐ ïðî ñï³ëüíó áîðîòüáó ç äåí³ê³íöÿìè. Íà æàëü, äîãîâ³ð ìàâ ëè-øå åï³çîäè÷íèé õàðàêòåð, àëå â³í ùå ðàç ï³äòâåðäèâ, ùî äîÍ. Ìàõíà ïîñòóïîâî ïðèõîäèëî ðîçóì³ííÿ âàæëèâîñò³ íàö³îíàëü-íèõ ãàñåë ³ íåîáõ³äíîñò³ ¿õ âèêîðèñòàííÿ, àäæå, ç îäíîãî áîêó, ïîâñ-òàíñüêà àðì³ÿ íà 90 % ñêëàäàëàñÿ ç óêðà¿íñüêèõ ñåëÿí, à ç ³íøîãî, íàöèõ ñåëÿí, îêð³ì ìàõíîâö³â, ìàëè äîñèòü ñèëüíèé âïëèâ ðàäèêàëüí³óêðà¿íñüê³ ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿, çîêðåìà áîðîòüáèñòè. Íà ïî÷àòêó ñåðï-íÿ áîðîòüáèñòè îá’ºäíàëèñÿ ç ãðóïîþ ë³âèõ íåçàëåæíèê³â ³ óòâîðè-ëè Óêðà¿íñüêó êîìóí³ñòè÷íó ïàðò³þ (áîðîòüáèñò³â). Ï³ñëÿ ïàä³ííÿðàäÿíñüêî¿ âëàäè â Óêðà¿í³ áîðîòüáèñòè ï³øëè ó ï³äï³ëëÿ, ñòâîðèëèäëÿ áîðîòüáè ç äåí³ê³íöÿìè Âñåóêðà¿íñüêèé ðåâêîì, äî ñêëàäó ÿêî-ãî âõîäèëè Â. Áëàêèòíèé, Ã. Ìèõàéëè÷åíêî, Ï. Ëþá÷åíêî,Î. Ãðóäíèöüêèé òà ³í. ßê çãàäóâàâ ï³çí³øå ²â. Ìàéñòðåíêî, «ï³ä Äå-í³ê³íîì ³ñíóâàâ íåïèñàíèé ºäèíèé óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíî-âèçâî-ëüíèé ôðîíò»183. Êð³ì Ïîëòàâè, áîðîòüáèñòè ìàëè ñâî¿ ï³äï³ëüí³îñåðåäêè â Êîáåëÿêàõ, Ïåðåÿñëàâ³, Ëóáíàõ, Ïðèëóêàõ, Çîëîòîíîø³.Ï³ä êîíòðîëåì áîðîòüáèñò³â ïåðåáóâàâ âåëèêèé ïîâñòàíñüêèé çàã³íß. Îã³ÿ òà Ê. Ìàòÿøà, ÿêèé ðàçîì ç ìàõíîâöÿìè ïðîðâàâñÿ â³ä Ïåðå-ãîí³âêè ó òèë äåí³ê³íö³â ³ ä³ÿâ íà Ïîëòàâùèí³.

Â ëèñòîïàä³ ìàõíîâö³ òà áîðîòüáèñòè âèð³øèëè îá’ºäíàòè ñâî¿çóñèëëÿ, ñïðÿìîâàí³ ïðîòè äåí³ê³íö³â. Ç ö³ºþ ìåòîþ äî Êàòåðèíîñ-ëàâà ïðèáóëè ïðåäñòàâíèêè Âñåóêððåâêîìó Î. Ãðóäíèöüêèé,Î. Ë³ñîâèê, Ê. Ìàòÿø. Ó õîä³ ïåðåãîâîð³â ç ÷ëåíàìè Ðåââ³éñüêðàäèìàõíîâö³â Î. ×óáåíêîì, Â. Âîë³íèì òà Ìàðî÷ê³íèì âîíè óêëàëèòèì÷àñîâó óãîäó ïðî ñï³ëüíó ä³ÿëüí³ñòü â ïîâñòàíñüêîìó ðàéîí³.Íàñàìïåðåä éøëîñÿ ïðî êîîðäèíàö³þ â³éñüêîâèõ ä³é, ñïðÿìîâàíèõ

486



ïðîòè á³ëîãâàðä³éö³â, àëå â óõâàëåí³é ðåçîëþö³¿ îá’ºäíàííÿ çàãîí³ââèçíàâàëîñü «íåîáõ³äíèì äëÿ îðãàí³çàö³¿ ñàìîñò³éíî¿ ïîâñòàíñüêî¿óêðà¿íñüêî¿ àðì³¿ äëÿ òîãî, ùîá íå äîïóñòèòè ïàðò³éíî¿ äèêòàòóðèÐîñ³éñüêî¿ ïàðò³¿ êîìóí³ñò³â-á³ëüøîâèê³â»184.

Áîðîòüáèñòè âçÿëè íà ñåáå îáîâ’ÿçîê âèäàâàòè àíàëîã ìàõíîâ-ñüêî¿ ãàçåòè «Ïóòü ê ñâîáîäå» óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ («Øëÿõ äî âî-ë³»). Â Êàòåðèíîñëàâ³ âèõîäèâ îðãàí ÓÊÏ(á) ãàçåòà «Áîðîòüáà». Âáîðîòüáèñòñüê³é ïðåñ³ â³äçíà÷àëîñÿ, ùî ñîö³àëüíà ïðîãðàìà ìàõíî-âö³â º íàéáëèæ÷îþ äî ¿õ âëàñíî¿ ñîö³àëüíî¿ ïðîãðàìè. Ìàõíîâñüêèéñîö³àëüíèé åêñïåðèìåíò ì³ã ìàòè ö³êàâèé ðîçâèòîê, ÿêáè ³ñòîð³ÿâ³äïóñòèëà íà éîãî ïðîâåäåííÿ òðèâàë³øèé ÷àñ, àëå âò³ëèòè ó æèòòÿ«â³ëüíèé ðàäÿíñüêèé ëàä» â ìåæàõ îñåí³ 1919 ð. ïîâñòàíöÿì íå âäà-ëîñÿ. Íàñàìïåðåä òîìó, ùî ï³ñëÿ ïåðøîãî óñï³õó â ðîçãðîì³ äå-í³ê³íñüêèõ òèë³â ïîâñòàíñüê³é àðì³¿ äîâåëîñÿ âñòóïèòè â çàòÿæí³êðîâîïðîëèòí³ áî¿ ç â³äá³ðíèìè äåí³ê³íñüêèìè ï³äðîçä³ëàìè.

Çà íàêàçîì À. Äåí³ê³íà â ðàéîí³ Âîëíîâàõè äëÿ áîðîòüáè ç ìàõ-íîâöÿìè áóëè çîñåðåäæåí³ Òåðñüêà òà ×å÷åíñüêà êàâàëåð³éñüê³ äè-â³ç³¿ òà Äîíñüêà êàâàëåð³éñüêà áðèãàäà. Êð³ì öèõ â³éñüêîâèõ ç’ºä-íàíü, ïðîòè ÐÏÀÓ(ì) áóëî êèíóòî ùå 9 ê³ííèõ êîçà÷èõ ïîëê³â ³ äâ³áðèãàäè ïëàñòóí³â. Ó ñåðåäèí³ æîâòíÿ á³ë³ áåçóñï³øíî íàìàãàëè-ñÿ âçÿòè ìàõíîâö³â ó ê³ëüöå. Âîíî âèÿâèëîñÿ ã³ãàíòñüêèì, ïîâñòàí-ñüêî-äåí³ê³íñüêèé ôðîíò ïðîñòÿãíóâñÿ íà 1150 âåðñò.

Íà ïî÷àòêó ëèñòîïàäà ïîâñòàíñüêà àðì³ÿ, íå äàþ÷è á³ëèì îòî-÷èòè ñåáå, ïåðåéøëà íà ïðàâèé áåðåã Äí³ïðà é ì³öíî îâîëîä³ëà òå-ðèòîð³ºþ Ï’ÿòèõàòêè — Êðèâèé Ð³ã — Àïîñòîëîâå — Í³êîïîëü, âåëàíàñòóï ó íàïðÿì³ ªëèñàâåòãðàäà, Ìèêîëàºâà òà Õåðñîíà. Â í³÷ ç 8 ïî9 ëèñòîïàäà âîíà âäðóãå îâîëîä³ëà Êàòåðèíîñëàâîì. Ïîðÿä ç äå-í³ê³íöÿìè, ãð³çíîþ íåáåçïåêîþ äëÿ ïîâñòàíñüêî¿ àðì³¿ ñòàëà åï³äå-ì³ÿ òèôó. Íà ïî÷àòêó ãðóäíÿ ê³ëüê³ñòü õâîðèõ íà òèô äîñÿãëà 35 òèñ.îñ³á. Âîíè ñêîâóâàëè ïåðåñóâàííÿ àðì³¿ ³ çìóøóâàëè ¿¿ äî íå âëàñòè-âî¿ ïîâñòàíöÿì òàêòèêè — ïîçèö³éíî¿ îáîðîíè. Â æîðñòîêèõ ãðóä-íåâèõ áîÿõ ç á³ëîãâàðä³éöÿìè ïîâñòàíñüêà àðì³ÿ íåñëà âåëè÷åçí³âòðàòè, àëå ïðîäîâæóâàëà îï³ð.

Íà öåé ÷àñ âæå â³äáóâñÿ ñòðàòåã³÷íèé ïåðåëîì ñèòóàö³¿ íà á³ëü-øîâèöüêî-äåí³ê³íñüêîìó ôðîíò³. Á³ë³ àðì³¿ â³äñòóïàëè íà âñ³õ íà-ïðÿìêàõ. ßê ç’ÿñóâàëîñÿ, â íèõ íå âèÿâèëîñÿ íàä³éíî¿ ñîö³àëüíî¿ òàíàö³îíàëüíî¿ áàçè. Â. Âåðíàäñüêèé, ðîçì³ðêîâóþ÷è íàä ïîë³òè÷íè-ìè ðåàë³ÿìè ê³íöÿ 1919 ð., çàíîòóâàâ äî ñâîãî ùîäåííèêà: «Ìåí³çäàºòüñÿ, çàðàç ÿñíî çàçíàëà ô³àñêî ïîë³òèêà â óêðà¿íñüêîìó ïèòàí-í³». Íà äóìêó âèäàòíîãî â÷åíîãî, ïîë³òèêà îáìåæåíü ³ çàáîðîí, çà-ñòîñîâàíà äåí³ê³íñüêèì ðåæèìîì äî óêðà¿íñòâà, äàëà çâîðîòí³ íà-ñë³äêè. Íàö³îíàëüíà øêîëà, â³äëó÷åíà â³ä äåðæàâè, âèÿâèëàñü êðà-ùå ïîñòàâëåíîþ, íå êàçåííîþ. Íà ´ðóíò³ áîðîòüáè çà óêðà¿íñüêóøêîëó ïî÷àëàñÿ îðãàí³çàö³ÿ íàðîäó, ç’ÿâèâñÿ ñìàê äî âèÿâó àêòèâ-


487

íîñò³. Îñòàòî÷íèé âèñíîâîê Â. Âåðíàäñüêîãî-êàäåòà: «Áåðó÷è âñåöå äî óâàãè, íåîáõ³äíî òåïåð, ïîêè íå ï³çíî, ñòâîðèòè äåðæàâí³øêîëè ç óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ — îäíàêîâîãî óñòðîþ ç ðîñ³éñüêîþøêîëîþ»185.

Ïðîéøîâ ì³ñÿöü, ñèòóàö³ÿ äëÿ á³ëèõ ñòàëà çîâñ³ì êåïñüêîþ. Âî-íè çäàëè Ðîñòîâ ³ Íîâî÷åðêàñüê. Â. Âåðíàäñüêèé ïèøå ïðî ïîâíåìîðàëüíå ïàä³ííÿ Äîáðîâîëü÷î¿ àðì³¿ ³ âèñëîâëþº ñóìí³âè ùîäîìîæëèâîñò³ ¿¿ ïåðñïåêòèâ. Íà éîãî äóìêó, ðîçêëàä á³ëèõ â³äáóâñÿ÷åðåç â³äñóòí³ñòü ³äåéíîãî çì³ñòó ðóõó: «²äåÿ “âåëèêî¿” äåðæàâè íåìîãëà ïîâåñòè çà ñîáîþ ìàñè. Òà é ïðè ñòâîðåíí³ ³ìïåðàòîðñüêî¿ Ðî-ñ³¿ âîíà áóëà íàñë³äêîì íèçêè ïîä³é, à íå ìåòîþ. À òóò äóìàëè ñòâî-ðèòè ç íå¿ ìåòó. ² öÿ ìåòà íå ìîãëà íàâ³òü ï³äíÿòè ïàòð³îòè÷í³ ïî÷óò-òÿ, òîìó ùî áóëà çàñíîâàíà íà ãîðäîñò³, ÿêà íå êîíêðåòíà äëÿ îáèâà-òåëÿ»186. Íà íàø ïîãëÿä, Â. Âåðíàäñüêèé äîñèòü òî÷íî çàóâàæèâ, ùîðîñ³éñüêà íàö³îíàëüíà ³äåÿ, ñôîðìóëüîâàíà ÷åðåç ãàñëî «ºäèíî¿, íå-ïîä³ëüíî¿ Ðîñ³¿», âèÿâèëàñÿ çðîçóì³ëîþ ëèøå íåâåëèêîìó ñåãìåíòóðîñ³éñüêîãî ñóñï³ëüñòâà — âèùèì òà ñåðåäí³ì øàðàì ³íòåë³ãåíö³¿,äëÿ âåëèêî¿ á³ëüøîñò³ íàðîäó çãàäàíå ãàñëî çàëèøèëîñü ñëàáêîþìåòàôîðîþ. Íàïåâíî, ùîñü ñõîæå ìîæíà ñêàçàòè ³ ïðî á³ëüøó ÷àñ-òèíó óêðà¿íö³â, ÿê³ çàëèøàëèñü ïîçà âïëèâàìè íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äî-ìîñò³. Ðîçóì³ííÿ íàö³îíàëüíîãî äëÿ íèõ ïðèõîäèëî ÷åðåç ñîö³àëüí³ïðîáëåìè. ¯õ äîñèòü âèðàçíî îïèñàâ ó ñòàòò³ «Âåëèêà ðó¿íà (ëèñò çÓêðà¿íè)» Â. Àíäð³ºâñüêèé: «Çàðàç íà Óêðà¿í³ éäå áîðîòüáà íå ì³æá³ëüøîâèêàìè àáî äåí³ê³íöÿìè ³ íàðîäîì, à áîðþòüñÿ ãîëîäíå ìîñ-êîâñüêå ÷è æèä³âñüêå ì³ñòî ç ñåëîì. Ì³ñòî, êð³ì ïàïåðîâèõ ãðîøåéòà é òî âëàñíî¿ ïðîäóêö³¿ […] í³÷îãî íå äàº ³ íå ìîæå äàòè ñåëîâ³[…] Ñåëî çð³êàºòüñÿ ï³äòðèìóâàòè ïàðàçèòà — ì³ñòî, áî é ñàìåá³äóº. Ñåëî ãèíå â³ä åêîíîì³÷íî¿ ðó¿íè. Íåìàº ÷èì ï³äêóâàòè êîíÿ,íåìàº ÷èì ïëóãà çëàãîäèòè […] Ìóæèöüê³ çàêàìàðêè ïîâí³ ïàïåðî-âèõ ãðîøåé. Àëå ö³íè ¿ì íåìàº í³ÿêî¿. Îäåæ³ çà íèõ í³ãäå êóïèòè.Êåðîñèíó íåìà. Ó ñåëî ñâ³òèòü ñêèáêàìè (ëó÷èíîþ — Àâò.). Ñîë³íåìà. ² ëþäè ïëàòÿòü çà ôóíò ¿¿ 150—200 êðá.».

Çà òàêèõ óìîâ òðåáà áóëî ³ óêðà¿íöÿì, ³ ðîñ³ÿíàì âíîñèòè êîðåê-òèâè, à ñêîð³øå — êàðäèíàëüíî ì³íÿòè ñòàð³ êóðñè. ² âîíè öå çðîáè-ëè. Óåíåð³âö³ íà ÷îë³ ç Ñ. Ïåòëþðîþ âçÿëè êóðñ íà ñîþç ç ÏîëüùåþÞ. Ï³ëñóäñüêîãî. Á³ë³ ðîñ³ÿíè — íà çì³íó â³éñüêîâîãî ³ ïîë³òè÷íî-ãî êåð³âíèöòâà. 4 êâ³òíÿ 1920 ð. À. Äåí³ê³íà íà ïîñòó ãîëîâíîêîìàí-äóþ÷îãî Çáðîéíèìè ñèëàìè Ï³âäíÿ Ðîñ³¿ çì³íèâ Ï. Âðàíãåëü. Öåáóâ áîéîâèé ðîñ³éñüêèé ãåíåðàë, ó÷àñíèê Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè,ñïîäâèæíèê À. Äåí³ê³íà ïî «á³ë³é ñïðàâ³» ³ îäíî÷àñíî çàâçÿòèé îïî-íåíò éîãî ñòðàòåã³÷íîãî êóðñó. Ï. Âðàíãåëü íåîäíîðàçîâî ïîïåðå-äæàâ À. Äåí³ê³íà ïðî íåáåçïåêó ðîçòÿãóâàííÿ á³ëèõ àðì³é íà âåëè-÷åçíèõ ïðîñòîðàõ, ââàæàâ êóäè åôåêòèâí³øèì âåñòè â³éñüêîâ³ ä³¿ íàîäíîìó ïð³îðèòåòíîìó íàïðÿìêó, âêàçóâàâ íà íåîáõ³äí³ñòü ïîáóäî-

488



âè ì³öíîãî òèëó, íà íåäîïóñòèì³ñòü «ñàìîïîñòà÷àííÿ» ÷àñòèí, ÿêåïåðåòâîðþâàëî â³éíó ó çàñ³á íàæèâè, ãðàáóíêó é ñïåêóëÿö³¿. Ïåâ-íèì ÷èíîì â³í âèÿâèâñÿ ³ ïîë³òè÷íèì îïîíåíòîì êóðñó À. Äåí³ê³íà.«…Ñòðàòåã³ÿ áóëà ïåðåíåñåíà â æåðòâó ïîë³òèö³, à ïîë³òèêà áóëàí³êóäèøíüîþ, — ââàæàâ â³í. — Çàì³ñòü òîãî, ùîá îá’ºäíàòè âñ³ ñè-ëè, ÿê³ ìàëè çà ìåòó áîðîòüáó ç á³ëüøîâèçìîì ³ êîìóíîþ, ³ ïðîâîäè-òè îäíó ïîë³òèêó, “ðîñ³éñüêó”, ïîçà âñÿêèìè ïàðò³ÿìè, ïðîâîäèëàñüïîë³òèêà “äîáðîâîëü÷à”, ÿêàñü ïðèâàòíà ïîë³òèêà, êåð³âíèêè ÿêî¿áà÷èëè ó âñüîìó òîìó, ùî íå íåñëî íà ñîá³ â³äáèòîê“äîáðîâîëüö³â”, — âîðîã³â Ðîñ³¿.

Áèëèñÿ ³ ç á³ëüøîâèêàìè, ³ ç óêðà¿íöÿìè, ³ ç Ãðóç³ºþ òà Àçåðáàé-äæàíîì, ³ ëèøå òðîõè íå âèñòà÷èëî, ùîá ïî÷àòè áèòèñü ç êîçàêàìè,ÿê³ ñêëàäàëè ïîëîâèíó íàøî¿ àðì³¿ [...] Â ï³äñóìêó, ïðîãîëîñèâøèºäèíó, âåëèêó ³ íåïîä³ëüíó Ðîñ³þ, ïðèéøëî äî òîãî, ùî ðîç’ºäíàòèâñ³ àíòèá³ëüøîâèöüê³ ðîñ³éñüê³ ðèÿè ³ ïîä³ëèëè âñþ Ðîñ³þ íà ö³ëèéðÿä âîðîãóþ÷èõ ì³æ ñîáîþ óòâîðåíü»187.

Î÷îëèâøè Çáðîéí³ Ñèëè Ï³âäíÿ Ðîñ³¿, íîâèé ãîëîâíîêîìàíäó-þ÷èé îäðàçó æ ïåðåéìåíóâàâ ¿õ â Ðîñ³éñüêó («Ðóññêóþ») àðì³þ, ïî-÷àâ ¿¿ ðåîðãàí³çîâóâàòè ³ äîñèòü øâèäêî ïîâåðíóâ âòðà÷åíó áîºçäàò-í³ñòü. Îäíî÷àñíî â³í äîêëàäàâ çóñèëü, ùîá çì³íèòè ïîë³òè÷íèéêóðñ ñâîãî ïîïåðåäíèêà.

Ïðî íîâèé ïîõ³ä íà Ìîñêâó âæå íå ìîãëî áóòè ìîâè, ðàçîì çòèì ãåíåðàë ð³øó÷å â³äâ³â ñïðîáè çàõ³äíèõ äèïëîìàò³â ñõèëèòè éî-ãî äî ïåðåãîâîð³â ç á³ëüøîâèêàìè. Ñâîþ ñòðàòåã³þ â³í âèçíà÷èâ âîäíîìó ç ³íòåðâ’þ òàê: «Íå òð³óìôàëüíîþ õîäîþ íà Ìîñêâó ìîæíàçâ³ëüíèòè Ðîñ³þ, à ñòâîðåííÿì õî÷ áè íà êëàïò³ ðîñ³éñüêî¿ çåìë³ òà-êîãî ïîðÿäêó ³ òàêèõ óìîâ æèòòÿ, ÿê³ á ïðèòÿãàëè äî ñåáå óñ³ ïîäó-ìè ³ ñèëè íàðîäó, ùî ñòîãíå ï³ä ÷åðâîíèì ãí³òîì»188.

Ï. Âðàíãåëü îäðàçó æ çàÿâèâ ïðî â³äìîâó â³ä ³äåîëîã³¿ «ºäèíî¿ ³íåïîä³ëüíî¿ Ðîñ³¿», îá³öÿâ Äîíó é Êóáàí³ íå ïîðóøóâàòè àâòîíîìí³ïðàâà êîçàöòâà, çðîáèâ ðÿä êðîê³â äî ïîøóê³â êîíòàêòó ç óðÿäîìÓÍÐ. Íàð³æíèì êàìåíåì ñâîº¿ ïëàòôîðìè Ï. Âðàíãåëü ââàæàâ çì³íóñòîñóíê³â ç ñåëÿíñòâîì øëÿõîì ïðîâåäåííÿ ðàäèêàëüíî¿ àãðàðíî¿ðåôîðìè. Çàêîí ïðî çåìëþ â³ä 7 ÷åðâíÿ 1920 ð. ïåðåäàâàâ îñíîâíó÷àñòèíó çåìë³ â ðîçïîðÿäæåííÿ âèáîðíèõ ïîâ³òîâèõ òà âîëîñíèõ çå-ìåëüíèõ ðàä, ÿê³ ìàëè âèðîáèòè ì³ñöåâ³ íîðìè çåìëåâîëîä³ííÿ ³ïðîâåñòè ðîçïîä³ë çåìë³. Çåìëÿ ïåðåõîäèëà ó ïîâíó ïðèâàòíó âëàñ-í³ñòü çà ïëàòó øëÿõîì ïåðåäà÷³ â äåðæàâíèé õë³áíèé ôîíä 20 % ñå-ðåäíüîñòàòèñòè÷íîãî ð³÷íîãî óðîæàþ ïðîòÿãîì 25 ðîê³â.

Íàìàãàþ÷èñü ïðèâåðíóòè ñåëÿíñòâî àãðàðíîþ ðåôîðìîþ,Ï. Âðàíãåëü ðîçðàõîâóâàâ âèêîðèñòàòè â áîðîòüá³ ç á³ëüøîâèêàìèñåëÿíñüêèé ïîâñòàíñüêèé ðóõ, à òàêîæ ïîïîâíèòè ñâîþ àðì³þ òà çà-áåçïå÷èòè ñòàá³ëüí³ñòü òèëó. ×àñòêîâî öå éîìó âäàëîñÿ.

Óñï³øíèé íàñòóï ïîëüñüêî¿ òà óêðà¿íñüêî¿ àðì³é íà Ïðàâîáåðå-æí³é Óêðà¿í³ ñòâîðþâàëè ñïðèÿòëèâó ñòðàòåã³÷íó ñèòóàö³þ äëÿ


489

á³ëèõ, ç îäíîãî áîêó, à ç ³íøîãî — âàæêå åêîíîì³÷íå ñòàíîâèùå âÊðèìó íå äîçâîëÿëî íàäîâãî çàòðèìóâàòèñÿ íà ï³âîñòðîâ³. Âèõ³ä âáàãàò³ õë³áîì ñòåïîâ³ ðàéîíè Óêðà¿íè óÿâëÿâñÿ æèòòºâî íåîáõ³ä-íèì, ÿê ïðî öå ï³çí³øå çãàäóâàâ ñàì Ï. Âðàíãåëü. Çàçíà÷åí³ îáñòàâè-íè ï³äøòîâõíóëè éîãî äî â³éíè ç «÷åðâîíîþ íå÷èñòþ» äî ïåðåìîæ-íîãî ê³íöÿ. 6 ÷åðâíÿ á³ëà àðì³ÿ ðîçïî÷àëà îïåðàö³þ ïî âèõîäó çÊðèìó. Íàñòóï á³ëèõ ïðîäîâæóâàâñÿ äî 24 ÷åðâíÿ ³ çàê³í÷èâñÿ çàõî-ïëåííÿì Ï³âí³÷íî¿ Òàâð³¿. Ê³íåöü ëèïíÿ — ïî÷àòîê ñåðïíÿ ïðîéøëè âçàïåêëèõ áîÿõ â ðàéîí³ Îëåêñàíäð³éñüêà, ì³ñòî ïåðåõîäèëî ç ðóê â ðó-êè. Ç ñåðåäèíè ñåðïíÿ Ï. Âðàíãåëü, ïåðåãðóïóâàâøè ³ ïðèâ³âøè â ïî-ðÿäîê ñâî¿ â³éñüêà, â³ääàâ íàêàç ïðî íàñòóï íà ïðàâèé áåðåã Äí³ïðà òàÄîíáàñ. Â ñåðåäèí³ âåðåñíÿ àðì³ÿ Ï. Âðàíãåëÿ, ïîñèëåíà ÷àñòèíàìè,ÿê³ ïðèáóëè ç Êàâêàçó, ïåðåéøëà ó íàñòóï, 22 âåðåñíÿ çàõîïèâøèñò. Ñèíåëüíèêîâå, à 28 âåðåñíÿ — Ìàð³óïîëü. Çà ÷àñ íàñòóïó àðì³ÿÏ. Âðàíãåëÿ âèðîñëà ìàéæå âäâ³÷³, äî íå¿ ïðèìêíóëî ê³ëüêà ïîâñòàíñü-êèõ îòàìàí³â (Ñàâ÷åíêî, ßöåíêî, ×àëèé, Ïðî÷àí, Õìàðà, Ãîëèê). Â òè-ëó âðàíãåë³âö³â íå ñïàëàõóâàëî òàêèõ ïîâñòàíü, ÿê ñâîãî ÷àñó â òèëóÀ. Äåí³ê³íà. Ïðàâäà, íå â³äáóëîñÿ ³ ìàñîâîãî ïîõîäó ñåëÿíñòâà ó á³ëóàðì³þ. Ñòåðåîòèïè ñïðèéíÿòòÿ ñåëÿíñòâîì á³ëèõ óæå ñôîðìóâàëèñÿ.Ï. Âðàíãåëþ óäàëîñÿ ¿õ ïîõèòíóòè, àëå íå âäàëîñÿ ðîçáèòè. Î÷åâèäíî,ìîæíà ãîâîðèòè ïðî íåïîäîëàíó ³íåðö³þ íàéáëèæ÷îãî îòî÷åííÿÏ. Âðàíãåëÿ. ßñêðàâî âîíà ïîçíà÷èëàñü íà óêðà¿íñüêîìó ïèòàíí³, ÿêåâèÿâèëîñÿ íàéá³ëüø õâîðèì ì³ñöåì ó ïîë³òèö³ âðàíãåë³âñüêîãî óðÿäó.

Ï. Âðàíãåëü ðîçóì³â õèáí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òèêè À. Äåí³ê³íà ³éøîâ íà êîíòàêòè ç ïðåäñòàâíèêàìè ð³çíèõ óêðà¿íñüêèõ ïîë³òè÷íèõóãðóïîâàíü, íàñàìïåðåä ë³áåðàëüíèõ. 26 ëèïíÿ éîãî â³äâ³äàëà äåëå-ãàö³ÿ â³ä ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íö³â-â³éñüêîâèõ òà óêðà¿íñüêèõ îðãà-í³çàö³é Êðèìó â ñêëàä³ ãåíåðàë³â ßíóøåâñüêîãî òà ×àðñüêîãî, â³äî-ìîãî ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à ³íæåíåðà Ê³ðñòà, Ì. Øåâ÷åíêà òà Êðàâ÷åí-êà. Äåëåãàö³ÿ êëîïîòàëàñü ïðî ñòâîðåííÿ ó Ñåâàñòîïîë³ óêðà¿íñüêîãîïîë³òè÷íîãî öåíòðó, à òàêîæ ïðîïîíóâàëà ç³ ñâîãî áîêó ïîñåðåäíèöò-âî òà äîïîìîãó â îðãàí³çàö³¿ ïîâñòàíñüêèõ ñåëÿíñüêèõ çàãîí³â ó ÷åð-âîíîìó òèëó. Äëÿ öüîãî ïåðåäáà÷àëîñÿ ñòâîðèòè ñïåö³àëüíèé øòàá.Ï. Âðàíãåëü ï³äòðèìàâ ïðîõàííÿ ³ ïðîïîçèö³¿ äåëåãàö³¿, àëå ï³çí³øå¿õ ðåàë³çàö³ÿ áóëà çàáëîêîâàíà íà÷àëüíèêîì øòàáó ãîëîâíîêîìàíäó-þ÷îãî ãåí. Øàòèëîâèì. Ëèøèëàñÿ áåç íàñë³äê³â ïðîïîçèö³ÿ ïîëêîâ-íèêà Î. Ñàõíî-Óñòèìîâè÷à ïðî â³äðîäæåííÿ íà ï³âäí³ Óêðà¿íè êîçà-÷îãî ðóõó, ÿêèé ñïèðàâñÿ á íà ñòàð³ çàïîðîçüê³ òðàäèö³¿ ³ âèêîðèñòàâïîâñòàíñüêèé ïîòåíö³àë óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà.

Íàðåøò³, ãåíåðàë-ëåéòåíàíò ß. Ñëàùîâ, ÿêèé ÷óäîâî çíàâ óêðà-¿íñüêó ñèòóàö³þ ç âëàñíîãî äîñâ³äó îñåí³ 1919 ð., íàïèñàâ ãîëîâíî-êîìàíäóþ÷îìó ðàïîðò, â ÿêîìó äîâîäèâ ïîòðåáó âèð³øåííÿ óêðà¿í-ñüêîãî ïèòàííÿ ³ ìîòèâóâàâ éîãî ñòðàòåã³÷íèìè ì³ðêóâàííÿìè. Âñåðïí³ ïîëüñüêî-ðàäÿíñüêà â³éíà ìàéæå ïðèïèíèëàñÿ, ó Ì³íñüêó

490



éøëè ïåðåãîâîðè ïðî ïåðåìèð’ÿ. ßêùî âîíî â³äáóäåòüñÿ, ââàæàâÑëàùîâ, òî ÷åðåç ì³ñÿöü 1-à Ê³ííà àðì³ÿ ìîæå ç’ÿâèòèñü íà ï³âäåí-íîìó ôðîíò³, à ÷åðåç äâà ì³ñÿö³ òóò çîñåðåäèòüñÿ ðåøòà ×åðâîíî¿ àð-ì³¿. Òàêèì ÷èíîì, ó á³ëîãî êîìàíäóâàííÿ º ìàêñèìóì äâà ì³ñÿö³ äëÿóñï³øíî¿ áîðîòüáè ç ÷åðâîíèìè. Ñëàùîâ çâåðòàâ óâàãó íà òå, ùîæèâ³ ñèëè àðì³¿ çìåíøóþòüñÿ. Íà 1 ñåðïíÿ â í³é íàðàõîâóâàëîñü15 òèñ. ïîðàíåíèõ ³ õâîðèõ. Çà òàêèõ îáñòàâèí Óêðà¿íà ÿê äæåðåëîäëÿ ïîïîâíåííÿ ñêëàäó àðì³¿ íàáóâàëà îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ. Íàñå-ëåííÿ, ÿêå íà 80 % ñêëàäàëîñü ³ç ñåëÿí-âëàñíèê³â òà í³ìö³â-êîëîí³ñ-ò³â, íàëàøòîâàíå àíòèá³ëüøîâèöüêè. Òîìó, ì³ðêóâàâ Ñëàùîâ, íàøå÷åðãîâå çàâäàííÿ: «à) Íå äàòè âùóõíóòè íàðîäíîìó ðóõó â ï³âäåí-íîìó ðàéîí³ Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè ³ á) ïëàíîì³ðíî âèêîðèñòàòè âíàøèõ ³íòåðåñàõ ëþäñüêèé êîíòèíãåíò ³ áàãàò³ ì³ñöåâ³ ðåñóðñè äëÿáîðîòüáè ç á³ëüøîâèêàìè»189. Ãåíåðàë Ñëàùîâ ï³äãîòóâàâ ñïåö³àëü-íèé ïðîåêò çàõîä³â, íåîáõ³äíèõ äëÿ âèð³øåííÿ óêðà¿íñüêîãî ïèòàí-íÿ. Â íüîìó ïåðåäáà÷àëîñü îô³ö³éíå îäíîñòîðîííº âèçíàííÿ ãîëîâ-íèì êîìàíäóâàííÿì ïðàâ Óêðà¿íè íà àâòîíîì³þ ó ðîñ³éñüê³é ôåäå-ðàö³¿; óòâîðåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ãðîìàäè — ÿê ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî âèðàçíèêà óêðà¿íñüêî¿ ñóñï³ëüíî¿ äóìêè; ñêëèêàííÿ âÊðèìó óêðà¿íñüêîãî ç’¿çäó, ÿêèé áè âèðîáèâ ïðîãðàìó Óêðà¿íñüêî¿Íàðîäíî¿ Ãðîìàäè; îðãàí³çàö³ÿ ïðè ãîëîâíîêîìàíäóþ÷îìó ðàäè çóêðà¿íñüêèõ ñïðàâ ç äîðàä÷èìè ôóíêö³ÿìè, àëå øèðîêèì ñïåêòîðîìä³¿; áóä³âíèöòâî óêðà¿íñüêî¿ ðåãóëÿðíî¿ àðì³¿, à òàêîæ îðãàí³â ïîîá’ºäíàííþ òà ôîðìóâàííþ ïîâñòàíñüêèõ çàãîí³â. Ï³ñëÿ çàéíÿòòÿï³âäíÿ Óêðà¿íè Ñëàùîâ ïðîïîíóâàâ Ï. Âðàíãåëþ ï³äïèñàòè ç ïðåä-ñòàâíèêàìè Óêðà¿íè äîãîâ³ð, ï³äãîòîâëåíèé Ðàäîþ ç óêðà¿íñüêèõñïðàâ òà Óêðà¿íñüêîþ Íàðîäíîþ Ãðîìàäîþ190. Çâè÷àéíî, Ñëàùîâíå â³â ìîâè ïðî íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, àëå êîëè â³í îçíàéîìèâÏ. Âðàíãåëÿ ç³ ñâî¿ìè ðàïîðòîì òà ïðîåêòîì, òî ÷åðåç äâà äí³ îòðè-ìàâ â³äïîâ³äü, ùî, «í³÷îãî íå ìàþ÷è ïðèíöèïîâî ïðîòè ïîäàíîãîïðîåêòó, â³í (Ï. Âðàíãåëü — Àâò.) â ñèëó â³äîìèõ ïîë³òè÷íèõ ì³ð-êóâàíü îñòàòî÷íî¿ â³äïîâ³ä³ â äàíó õâèëèíó äàòè íå ìîæå»191. Ïðî-åêò òàê ³ íå áóâ çä³éñíåíèé. Â îòî÷åíí³ Ï. Âðàíãåëÿ â³äáóëèñÿ ïåâí³çì³íè. Ñëàùîâ áóâ â³äñòîðîíåíèé â³ä ñïðàâ, ºäèíå, ùî â³í ùå âñòèã³í³ö³þâàòè, áóëà ïî¿çäêà äî øòàáó àðì³¿ ÓÍÐ ïîâíîâàæíîãî ïðåä-ñòàâíèêà ãåíåðàëà Ï. Âðàíãåëÿ ïîëêîâíèêà Íîãè. Îäíèì ³ç çàâäàíü,ÿê³ ìàâ ïîëêîâíèê, áóëî çàïðîøåííÿ äî Ñåâàñòîïîëÿ ïîâíîâàæíî¿óêðà¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿ äëÿ ïåðåãîâîð³â.

Íà ïî÷àòêó îñåí³ 1920 ð. òàêà äåëåãàö³ÿ ó ñêëàä³ ãîëîâè Ëèòâè-íåíêà, ïîëêîâíèêà Êðàòà, ñîòíèêà Ë. ×èêàëåíêà òà õîðóíæèõ Ðî-ìåíñüêîãî òà Ãîëóäèìêà ÷åðåç Ðóìóí³þ (Áóõàðåñò, Ãàëàö), à äàë³ íàïàðîïëàâ³ ×îðíèì ìîðåì â³äáóëà äî Êðèìó. Õî÷ ³í³ö³àòîð çáëèæåí-íÿ ç óêðà¿íöÿìè ß. Ñëàùîâ âæå íå áóâ ó ôàâîð³, âñå æ, ÿê çãàäóâàâË. ×èêàëåíêî, â ñòàí³ á³ëèõ â³äáóëèñÿ ñóòòºâ³ ïîäâèæêè â ïîð³âíÿí-


491

í³ ç 1919 ð. Â àðì³¿ íå áóëî À. Äåí³ê³íà, íå ÷óòíî áóëî Â. Øóëüã³íà,À. Ñàâåíêà, ãåíåðàëà Äðàãîìèðîâà. Ïîïåðåäíüî äåëåãàö³þ ïðèéíÿâïðåì’ºð âðàíãåë³âñüêîãî óðÿäó Î. Êðèâîøå¿í, êîëèøí³é öàðñüêèéì³í³ñòð, îäèí ç êåð³âíèê³â «Ñîâåòà ãîñóäàðñòâåííîãî îáúåäèíåíèÿÐîññèè», ÿêèé áóâ ñòâîðåíèé ó Êèºâ³ âîñåíè 1918 ð. ³ çáåð³ãàâ ïîâíóëîÿëüí³ñòü äî ãåòüìàíà Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî. ×åðåç ê³ëüêà äí³â äåëå-ãàö³þ ïðèéíÿâ ãåíåðàë Ï. Âðàíãåëü. Éîãî êîðîòêà âñòóïíà ïðîìîâàáóëà ïðèñâÿ÷åíà ðîç’ÿñíåííþ çàâäàíü, ÿê³ ãåíåðàë ñòàâèâ ïåðåä ñî-áîþ ÿê ãîëîâíîêîìàíäóþ÷èé. Öå íàñàìïåðåä âèçâîëåííÿ áàòüê³â-ùèíè â³ä á³ëüøîâèê³â, äàë³ ãåíåðàë ï³äêðåñëèâ, ùî äîáðå óñâ³äîì-ëþº, ùî öå âèçâîëåííÿ «ñòàíåòüñÿ íå â òàêèõ ôîðìàõ, ÿê³ óÿâëÿëèñîá³ ùå íåäàâíî éîãî ïîïåðåäíèêè, ³ íå òèìè øëÿõàìè, ÿêèìè âîíèäî òîãî éøëè»192. ßê çãàäóâàâ Ë. ×èêàëåíêî, Ï. Âðàíãåëü áóâ çàö³êà-âëåíèé ó ïîðîçóì³íí³ ç óêðà¿íöÿìè òà ñï³ëüí³é çáðîéí³é àêö³¿ ïðîòèá³ëüøîâèê³â. Îäíàê æîäíèõ óãîä ó Êðèìó íå áóëî ï³äïèñàíî.Ï. Âðàíãåëü ïðîïîíóâàâ óêðà¿íñüê³é äåëåãàö³¿ çíåñòèñü ç éîãî ïðåä-ñòàâíèêîì ó Ðóìóí³¿ ãåíåðàëà Ãåðóà ³ âèðîáèòè ÿê³ñü êîíêðåòí³ð³øåííÿ. Íàñïðàâä³ öå îçíà÷àëî ëèøå îäíå: Ï. Âðàíãåëü íå õîò³â ñå-áå ì³öíî çâ’ÿçóâàòè ç Ñ. Ïåòëþðîþ, àëå é íå ì³ã îá³ðâàòè êîíòàêòè çíèì. Ó âèð³øåíí³ óêðà¿íñüêî¿ ïðîáëåìè â³í õèòàâñÿ, íàñàìïåðåä óâèáîð³ ïàðòíåðà ç óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè.

Íà ïî÷àòêó îñåí³ 1920 ð. â Êðèì ïðèáóëà ùå îäíà óêðà¿íñüêàäåëåãàö³ÿ â³ä îïîçèö³éíîãî Ñ. Ïåòëþð³ Óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãîêîì³òåòó, ÿêèé áóâ áëèçüêèé äî ª. Ïåòðóøåâè÷à. Äåëåãàö³ÿ ñêëàäà-ëàñÿ ç òðüîõ îñ³á: Ìîðêîòóíà, Öèòîâè÷à òà Ìîãèëÿíñüêîãî. Äåëåãà-ö³ÿ íå âèñîâóâàëà ãàñëà ñàìîñò³éíî¿ Óêðà¿íè ³ áóëà ãîòîâîþ çàäîâî-ëüíèòèñü àâòîíîì³ºþ. «Óêðà¿íñüêèé êîì³òåò íå ìàâ çà ñîáîþ ðåàëü-íî¿ ñèëè, îäíàê áóâ äðóæíüîþ íàì îðãàí³çàö³ºþ, ÿêà ìàëà äåÿê³çâ’ÿçêè ÿê íà çàõîä³, ãîëîâíèì ÷èíîì ó Ôðàíö³¿, òàê ³ íà Óêðà¿í³, ³ äîòîãî æ â³í ì³ã áóòè âèêîðèñòàíèé ÿê ïðîòèâàãà óêðà¿íöÿì-ñàìîñò³éíè-êàì, — çãàäóâàâ ãåíåðàë Ï. Âðàíãåëü. — ß ïîñòàðàâñÿ ïðèä³ëèòè éîìóâñ³ëÿêó óâàãó, ïðèéíÿâ äåïóòàö³þ â ïðèñóòíîñò³ Î. Êðèâîøå¿íà, íà-÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ çàêîðäîííèõ çíîñèí Ï. Ñòðóâå òà íà÷àëüíèêà ìî-ãî øòàáó ãåíåðàëà Øàòèëîâà. Âèñëîâèâøè ïðèíöèïîâó çãîäó ç âèñëî-âëåíèìè äåëåãàö³ºþ ïîëîæåííÿìè, ÿ çàÿâèâ, ùî â îñíîâó ñâîº¿ ïîë³òè-êè ñòàâëþ îá’ºäíàííÿ âñ³õ ðîñ³éñüêèõ ñèë, ÿê³ áîðÿòüñÿ ç á³ëüøîâèêà-ìè, ³ ãîòîâèé ï³äòðèìóâàòè ðîçâèòîê íàö³îíàëüíèõ óòâîðåíü íà òèõ æåï³äñòàâàõ, ÿê³ ïîêëàäåí³ â îñíîâó óãîäè ìîº¿ ç êîçàöòâîì»193. Êîì³òåòóáóëà íàäàíà íåçíà÷íà ìàòåð³àëüíà äîïîìîãà. Îòæå, ç áîêó á³ëèõ çàëè-øàëàñü ïåâíà íåâèçíà÷åí³ñòü.

Ïîä³áíèì ñïîñîáîì ðîçãîðòàëèñü ñïðàâè ³ â óåíåð³âñüêîìó òà-áîð³. 9 æîâòíÿ 1920 ð. Ñ. Ïåòëþðà â ëèñò³ äî ãîëîâè óðÿäó ÓÍÐ âè-ñëîâèâ ñâîº ñòàâëåííÿ äî ìîæëèâî¿ óãîäè ç ãåíåðàëîì Ï. Âðàíãåëåì.Íà éîãî äóìêó, â³éñüêîâà êîíâåíö³ÿ ç ê³ëüêîõ ïðè÷èí áóëà á íåäî-ö³ëüíîþ. Ó Ïåòëþðè áóâ âåëèêèé ñêåïñèñ ùîäî ìîæëèâîñò³ âè-

492



çíàííÿ Ï. Âðàíãåëåì ñàìîñò³éíîñò³ Óêðà¿íè. Ãîëîâà Äèðåêòîð³¿ íà-ïîëÿãàâ, ùîá òàêå âèçíàííÿ áóëî íåîäì³ííîþ îñíîâîþ ïîäàëüøèõïåðåãîâîð³â. Âåñòè ¿õ Ñ. Ïåòëþðà ïðîïîíóâàâ îáåðåæíî, «ç ïåâíèìïðîâîë³êàííÿì ÷àñó, àáè âèÿâèòè ñïðàâæíº â³äíîøåííÿ óðÿäó Âðà-íãåëÿ äî íàñ ³ íàøèõ äîìàãàíü ³ íå êîìïðîìåòóâàòè ñåáå ïðèñï³øå-íèì çàê³í÷åííÿì ïåðåãîâîð³â»194. Ïåòëþðà ïîáîþâàâñÿ, ùî â ðàç³â³éñüêîâèõ óñï³õ³â Ï. Âðàíãåëü ïðîñòî â³äêèíå óãîäó, êð³ì òîãî, ñî-þç ç á³ëèìè ì³ã áè ï³ä³ðâàòè íàðîäíó äîâ³ðó äî àðì³¿ ÓÍÐ ³ ïðèçâåñ-òè ëèøå äî çì³öíåííÿ ïîçèö³¿ á³ëüøîâèê³â. Íà äóìêó Ñ. Ïåòëþðè,íàéêðàùå áóëî á äîìîâèòèñü ïðî êîîðäèíàö³þ â³éñüêîâèõ ä³é ïðî-òè á³ëüøîâèê³â áåç ï³äïèñàííÿ áóäü-ÿêèõ äîêóìåíò³â.

ßêùî á³ë³ íàìàãàëèñü íàéòè äëÿ ñåáå íàéá³ëüø ïðèéíÿòíóóêðà¿íñüêó êîìá³íàö³þ, òî ³ óåíåð³âñüêèé òàá³ð íå îáìåæèâñÿ ëèøåêîíòàêòàìè ç á³ëèì Êðèìîì. Ñåðåä ðîñ³éñüêèõ àíòèá³ëüøîâèöüêèõñèë îïîçèö³þ Ï. Âðàíãåëþ òâîðèâ Ðîñ³éñüêèé ïîë³òè÷íèé êîì³òåòíà ÷îë³ ç Á. Ñàâåíêîâèì. Öåé êîì³òåò áóâ ñòâîðåíèé íà òåðèòîð³¿ Ïî-ëüù³ ïðè ï³äòðèìö³ Þ. Ï³ëñóäñüêîãî ³ ç ñàìîãî ïî÷àòêó ñâîãî ³ñíó-âàííÿ âèçíàâ çà íàðîäàìè êîëèøíüî¿ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ ïðàâî íà ñà-ìîâèçíà÷åííÿ ³ ñóâåðåííå äåðæàâíå ³ñíóâàííÿ. Êîì³òåò ñôîðìóâàâíà òåðèòîð³¿ Ïîëüù³ íåâåëèê³ â³éñüêîâ³ ôîðìóâàííÿ. Îäíå ç íèõ,áðèãàäà îñàâóëà ßêîâëºâà, ñêëàäàëîñü ç äîíñüêèõ òà êóáàíñüêèõ êî-çàê³â ³ íàðàõîâóâàëî áëèçüêî 2000 øàáåëü; ³íøå, òàê çâàíà 3-òÿ ðî-ñ³éñüêà àðì³ÿ ãåíåðàëà Ïåðåìèê³íà, ñêëàäàëîñü ³ç ïîëîíåíèõ á³éö³â×åðâîíî¿ àðì³¿ ³ íàðàõîâóâàëî 3500 áàãíåò³â. Â îäíîìó ç ëèñò³â äîÌ. Âàñèëüêà Ñ. Ïåòëþðà ïèñàâ, ùî ó â³éñüêîâîìó â³äíîøåíí³ ö³åëåìåíòè íåíàä³éí³, ïîãàíî äèñöèïë³íîâàí³ ³ íà íèõ îïèðàòèñÿ äî-ñèòü ðèçèêîâàíî. Àëå îñê³ëüêè ³íøîãî âèáîðó íå áóëî, à ñïðàâà âè-ìàãàëà ïîøóêó ï³äêð³ïëåíü, òî 18 ëèñòîïàäà 1920 ð. óðÿä ÓÍÐ ï³ä-ïèñàâ ç Ðîñ³éñüêèì ïîë³òè÷íèì êîì³òåòîì â³éñüêîâó êîíâåíö³þ. 2êâ³òíÿ 1921 ð. îáèäâ³ ñòîðîíè óêëàëè ùå îäíó óãîäó, òåïåð âæå ïî-ë³òè÷íîãî õàðàêòåðó. Çîêðåìà Ðîñ³éñüêèé ïîë³òè÷íèé êîì³òåò âè-çíàâ äåðæàâíó íåçàëåæí³ñòü (ñóâåðåí³òåò) Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿Ðåñïóáë³êè, ñóâåðåíí³ñòü Óêðà¿íñüêèõ óñòàíîâ÷èõ çáîð³â òà óðÿäÓÍÐ íà ÷îë³ ç Ñ. Ïåòëþðîþ. Óðÿä ÓÍÐ âèçíàâ ÐÏÊ äðóæíüîþ ³ ñî-þçíîþ ñòîðîíîþ, ÿê³é îá³öÿâ ä³ºâó äîïîìîãó â äîñÿãíåíí³ ¿¿ ìåòè.Îáèäâ³ ñòîðîíè ïåðåäáà÷àëè ïðîäîâæóâàòè áîðîòüáó ç á³ëüøîâè-öüêèì ðåæèìîì ³ ïëàíóâàëè çàëó÷èòè äî ñï³ëüíèõ ä³é Á³ëîðóñü, Êó-áàíü, Äîí òà Ãðóç³þ. Â³ä÷óâàëîñü, ùî íà ê³íåöü ãðîìàäÿíñüêî¿ â³é-íè, ïðèíàéìí³ ñåðåä ÷àñòèíè ðîñ³éñüêèõ ïîë³òèê³â àíòèá³ëüøîâè-öüêîãî ñïðÿìóâàííÿ, ç’ÿâèëîñü ðîçóì³ííÿ íåîáõ³äíîñò³ ïîë³òè÷íèõïîñòóïîê íàðîäàì, ùî íàñåëÿëè Ðîñ³þ, íàñàìïåðåä óêðà¿íöÿì. Ïðî-òå öå ðîçóì³ííÿ ïðèéøëî çàíàäòî ï³çíî.

Âçàºìèíè òàáîðó ÓÍÐ ç á³ëèì ðóõîì áóëè îäíèì ç âèçíà÷àëü-íèõ ôàêòîð³â ðîçâèòêó ïîä³é ðåâîëþö³¿ 1919—1920 ðð. Õî÷


493

îáèäâà òàáîðè çà ñâîãî îñíîâíîãî âîðîãà âèçíàâàëè á³ëüøîâèöüêèé

ðåæèì, ñïðÿìîâóâàëè ñâî¿ çáðîéí³ ñèëè íà áîðîòüáó ç íèì, âîíè òàê

³ íå çìîãëè îá’ºäíàòè ñâî¿ çóñèëëÿ íà àíòèá³ëüøîâèöüê³é ïëàòôîð-

ì³. Íà íàøó äóìêó, íåïåðåáîðíîþ ïåðåïîíîþ òóò ñòàëè ñôîðìîâàí³

çàäîâãî äî öüîãî ³äåîëîã³÷í³ óñòàíîâêè, ÿêèìè êåðóâàëèñü ë³äåðè ÿê

á³ëèõ, òàê ³ óåíåð³âö³â. Îñòàíí³õ çóïèíÿâ ñòðàõ ðîñ³éñüêîãî ³ìïåð³à-

ë³çìó, ÿêèé íå âèçíàâàâ çà óêðà¿íöÿìè ñâîáîäè â îáðàíí³ ôîðì íà-

ö³îíàëüíîãî ðîçâèòêó, à ðîñ³ÿí — ôîðìóëà ºäèíî¿ òà íåïîä³ëüíî¿

äåðæàâè, ÿêîþ ò³ëüêè é ìîãëà áóòè Ðîñ³ÿ. ×àñòêîâå çâ³ëüíåííÿ â³ä

ö³º¿ ³äåîëîã³¿ äàëîñÿ ëèøå ö³íîþ ïîðàçîê, à íà åì³ãðàö³¿ ñòàëî îä-

í³ºþ ç ïðîâ³äíèõ òåì â ïîøóêó âèííèõ çà ïðîãðàø ãðîìàäÿíñüêî¿

â³éíè.


1 Äèâ.: Ôåâðàëüñêàÿ ðåâîëþöèÿ 1917 ãîäà: ñáîðíèê äîêóìåíòîâ è ìàòåðèàëîâ. —

Ì., 1996. — Ñ. 154—158.2 Äèâ.: Öåðåòåëè È.Ã. Âîñïîìèíàíèÿ î Ôåâðàëüñêîé ðåâîëþöèè. Â 2-õ êí. — Êí.

2. — Ïàðèæ, 1963. — Ñ. 69.3 Ëîòîöüêèé Î. Ñòîð³íêè ìèíóëîãî. ×. 3. — Âàðøàâà, 1934. — Ñ. 327—328.4 Â³ñíèê Ïîëòàâñüêîãî ãóáåðíñüêîãî ãðîìàäñüêîãî êîì³òåòó. — 1917, 2 êâ³òíÿ.5 Óêðàèíñêàÿ æèçíü. — Ìîñêâà. — 1917. — ¹ 1—2. — Ñ. 4—8.6 Óêðà¿íñüêå ñëîâî. — Îäåñà. — 1917, òðàâåíü.7 Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà: äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè. Ó äâîõ òîìàõ. — Ê.,

1996—1997. — Ò. 1. — Ñ. 40.8 Ð³äíå ñëîâî. — Õàðê³â. — 1917, 1 êâ³òíÿ.9 Òàì ñàìî.10 Â³ñíèê Ïîëòàâñüêîãî ãóáåðíñüêîãî ãðîìàäñüêîãî êîì³òåòó. — 1917, 22 áåðåç-

íÿ.11 ×åðíèãîâñêàÿ çåìñêàÿ ãàçåòà. — 1917, 24 áåðåçíÿ.12 Òàì ñàìî. — 1917, 14 êâ³òíÿ.* Ç öüîãî ïðèâîäó ö³êàâèìè âèäàþòüñÿ äóìêè Â. Âèííè÷åíêà, ÿêèìè â³í ó òðàâí³

1917 ð. ïîä³ëèâñÿ ç ². Öåðåòåë³, à òîé íàâ³â ¿õ ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ: «Òî, ÷òî ïðîèçîøëî ïî-

ñëå ðåâîëþöèè íà Óêðàèíå è â äðóãèõ ìåíüøèíñòâåííûõ îáëàñòÿõ, — ñêàçàë Âèííè-

÷åíêî, — ïîêàçûâàåò, ÷òî íàöèîíàëüíûå äâèæåíèÿ íå ÿâëÿþòñÿ ïðîäóêòîì ïðîïàãàí-

äû, àãèòàöèè è çàðàíåå âûðàáîòàííûõ ïðîãðàìì. Îíè êîðåíÿòñÿ â ïîäñîçíàòåëüíîé

ïñèõîëîãèè óãíåòåííûõ íàöèîíàëüíîñòåé è ïðîðûâàþòñÿ íàðóæó ïðè ïåðâîé âîçìîæ-

íîñòè ñ ñèëîé çàêîíîâ ïðèðîäû. Ìû, óêðàèíöû, äî ðåâîëþöèè ñäåëàëè î÷åíü ìàëî äëÿ

ïðîïàãàíäû èäåè íàöèîíàëüíîé àâòîíîìèè. […] Â íàöèîíàëüíîé ñôåðå íàøå âíèìà-

íèå áûëî ñîñðåäîòî÷åíî íà çàùèòå óêðàèíñêîé êóëüòóðû, íà îãðàæäåíèè óêðàèíñêîãî

ÿçûêà, òåàòðà, ëèòåðàòóðû îò ïðåñëåäîâàíèé âëàñòè. Êàçàëîñü, íàø íàðîä áûë ìàëî

ïîäãîòîâëåí ê èäåå íàöèîíàëüíîé àâòîíîìèè. À ìåæäó òåì ïîñëå ïîáåäû ðåâîëþöèè

ñòîèëî Ðàäå ñîçâàòü óêðàèíñêèé íàöèîíàëüíûé ñúåçä è îáðàòèòüñÿ ê íàðîäó ñ ïðèçû-

âîì òðåáîâàòü ââåäåíèÿ íàöèîíàëüíî-òåððèòîðèàëüíîé àâòîíîìèè, êàê âî âñåé íàøåé

ñòðàíå, â ñàìûõ ãëóõèõ óêðàèíñêèõ âîëîñòÿõ è ñåëàõ, ýòîò ïðèçûâ âñòðåòèë òàêóþ âîî-

äóøåâëåííóþ ïîääåðæêó, êîòîðàÿ ñâîåé âñåîáùíîñòüþ è ýëåìåíòàðíîé ñèëîé ïîðà-

çèëà äàæå íàñ, îñíîâàòåëåé Ðàäû» (Öåðåòåëè È.Ã. Óêàç. ñî÷. — Êí. 2. — Ñ. 83).13 Êîâàëåâñüêèé Ì. Ïðè äæåðåëàõ áîðîòüáè: ñïîìèíè, âðàæåííÿ, ðåôëåêñ³¿. ²íñá-

ðóê, 1960. — Ñ. 278.14 Íîâà ðàäà. — 1917, 25 áåðåçíÿ.

494

ÍÀÐÈÑ ÑÜÎÌÈÉÐåâîëþö³ÿ 1917—1920 ðð. ³ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ â³äíîñèíè

îáèäâà òàáîðè çà ñâîãî îñíîâíîãî âîðîãà âèçíàâàëè á³ëüøîâèöüêèéðåæèì, ñïðÿìîâóâàëè ñâî¿ çáðîéí³ ñèëè íà áîðîòüáó ç íèì, âîíè òàê³ íå çìîãëè îá’ºäíàòè ñâî¿ çóñèëëÿ íà àíòèá³ëüøîâèöüê³é ïëàòôîð-ì³. Íà íàøó äóìêó, íåïåðåáîðíîþ ïåðåïîíîþ òóò ñòàëè ñôîðìîâàí³çàäîâãî äî öüîãî ³äåîëîã³÷í³ óñòàíîâêè, ÿêèìè êåðóâàëèñü ë³äåðè ÿêá³ëèõ, òàê ³ óåíåð³âö³â. Îñòàíí³õ çóïèíÿâ ñòðàõ ðîñ³éñüêîãî ³ìïåð³à-ë³çìó, ÿêèé íå âèçíàâàâ çà óêðà¿íöÿìè ñâîáîäè â îáðàíí³ ôîðì íà-ö³îíàëüíîãî ðîçâèòêó, à ðîñ³ÿí — ôîðìóëà ºäèíî¿ òà íåïîä³ëüíî¿äåðæàâè, ÿêîþ ò³ëüêè é ìîãëà áóòè Ðîñ³ÿ. ×àñòêîâå çâ³ëüíåííÿ â³äö³º¿ ³äåîëîã³¿ äàëîñÿ ëèøå ö³íîþ ïîðàçîê, à íà åì³ãðàö³¿ ñòàëî îä-í³ºþ ç ïðîâ³äíèõ òåì â ïîøóêó âèííèõ çà ïðîãðàø ãðîìàäÿíñüêî¿â³éíè.


1 Äèâ.: Ôåâðàëüñêàÿ ðåâîëþöèÿ 1917 ãîäà: ñáîðíèê äîêóìåíòîâ è ìàòåðèàëîâ. —Ì., 1996. — Ñ. 154—158.

2 Äèâ.: Öåðåòåëè È.Ã. Âîñïîìèíàíèÿ î Ôåâðàëüñêîé ðåâîëþöèè. Â 2-õ êí. — Êí.2. — Ïàðèæ, 1963. — Ñ. 69.

3 Ëîòîöüêèé Î. Ñòîð³íêè ìèíóëîãî. ×. 3. — Âàðøàâà, 1934. — Ñ. 327—328.4 Â³ñíèê Ïîëòàâñüêîãî ãóáåðíñüêîãî ãðîìàäñüêîãî êîì³òåòó. — 1917, 2 êâ³òíÿ.5 Óêðàèíñêàÿ æèçíü. — Ìîñêâà. — 1917. — ¹ 1—2. — Ñ. 4—8.6 Óêðà¿íñüêå ñëîâî. — Îäåñà. — 1917, òðàâåíü.7 Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà: äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè. Ó äâîõ òîìàõ. — Ê.,

1996—1997. — Ò. 1. — Ñ. 40.8 Ð³äíå ñëîâî. — Õàðê³â. — 1917, 1 êâ³òíÿ.9 Òàì ñàìî.10 Â³ñíèê Ïîëòàâñüêîãî ãóáåðíñüêîãî ãðîìàäñüêîãî êîì³òåòó. — 1917, 22 áåðåç-

íÿ.11 ×åðíèãîâñêàÿ çåìñêàÿ ãàçåòà. — 1917, 24 áåðåçíÿ.12 Òàì ñàìî. — 1917, 14 êâ³òíÿ.* Ç öüîãî ïðèâîäó ö³êàâèìè âèäàþòüñÿ äóìêè Â. Âèííè÷åíêà, ÿêèìè â³í ó òðàâí³

1917 ð. ïîä³ëèâñÿ ç ². Öåðåòåë³, à òîé íàâ³â ¿õ ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ: «Òî, ÷òî ïðîèçîøëî ïî-ñëå ðåâîëþöèè íà Óêðàèíå è â äðóãèõ ìåíüøèíñòâåííûõ îáëàñòÿõ, — ñêàçàë Âèííè-÷åíêî, — ïîêàçûâàåò, ÷òî íàöèîíàëüíûå äâèæåíèÿ íå ÿâëÿþòñÿ ïðîäóêòîì ïðîïàãàí-äû, àãèòàöèè è çàðàíåå âûðàáîòàííûõ ïðîãðàìì. Îíè êîðåíÿòñÿ â ïîäñîçíàòåëüíîéïñèõîëîãèè óãíåòåííûõ íàöèîíàëüíîñòåé è ïðîðûâàþòñÿ íàðóæó ïðè ïåðâîé âîçìîæ-íîñòè ñ ñèëîé çàêîíîâ ïðèðîäû. Ìû, óêðàèíöû, äî ðåâîëþöèè ñäåëàëè î÷åíü ìàëî äëÿïðîïàãàíäû èäåè íàöèîíàëüíîé àâòîíîìèè. […] Â íàöèîíàëüíîé ñôåðå íàøå âíèìà-íèå áûëî ñîñðåäîòî÷åíî íà çàùèòå óêðàèíñêîé êóëüòóðû, íà îãðàæäåíèè óêðàèíñêîãîÿçûêà, òåàòðà, ëèòåðàòóðû îò ïðåñëåäîâàíèé âëàñòè. Êàçàëîñü, íàø íàðîä áûë ìàëîïîäãîòîâëåí ê èäåå íàöèîíàëüíîé àâòîíîìèè. À ìåæäó òåì ïîñëå ïîáåäû ðåâîëþöèèñòîèëî Ðàäå ñîçâàòü óêðàèíñêèé íàöèîíàëüíûé ñúåçä è îáðàòèòüñÿ ê íàðîäó ñ ïðèçû-âîì òðåáîâàòü ââåäåíèÿ íàöèîíàëüíî-òåððèòîðèàëüíîé àâòîíîìèè, êàê âî âñåé íàøåéñòðàíå, â ñàìûõ ãëóõèõ óêðàèíñêèõ âîëîñòÿõ è ñåëàõ, ýòîò ïðèçûâ âñòðåòèë òàêóþ âîî-äóøåâëåííóþ ïîääåðæêó, êîòîðàÿ ñâîåé âñåîáùíîñòüþ è ýëåìåíòàðíîé ñèëîé ïîðà-çèëà äàæå íàñ, îñíîâàòåëåé Ðàäû» (Öåðåòåëè È.Ã. Óêàç. ñî÷. — Êí. 2. — Ñ. 83).

13 Êîâàëåâñüêèé Ì. Ïðè äæåðåëàõ áîðîòüáè: ñïîìèíè, âðàæåííÿ, ðåôëåêñ³¿. ²íñá-ðóê, 1960. — Ñ. 278.

14 Íîâà ðàäà. — 1917, 25 áåðåçíÿ.

494


15 Äèâ.: Óêðàèíñêàÿ æèçíü. — 1917. — ¹ 1—2. — Ñ. 4—8.16 Ëîòîöüêèé Î. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 327—328.17 Ãðóøåâñüêèé Ì. Ïîâîðîòó íåìà // Õòî òàê³ óêðà¿íö³ ³ ÷îãî âîíè õî÷óòü. — Ê.,

1991. — Ñ. 99.18 Íàøå æèòòÿ. — Ïåòðîãðàä. — 1917, 29 áåðåçíÿ.19 Ðîá³òíè÷à ãàçåòà. — 1917, 30 áåðåçíÿ.20 Íîâà ðàäà. — 1917, 9 êâ³òíÿ.21 Òàì ñàìî.22 Ðîá³òíè÷à ãàçåòà. — 1917, 7 êâ³òíÿ.23 Ãàëàãàí Ì. Ç ìî¿õ ñïîìèí³â. Â 4-õ ÷. — Ëüâ³â, 1930. — ×. 2. — Ñ. 106.24 Ðîá³òíè÷à ãàçåòà. — 1917, 7 êâ³òíÿ.25 Áîðîòüáà. Îðãàí ÖÊ ÓÏÑÐ. — 1917. — ¹ 2. — Ñ. 5—7.26 Õðèñòþê Ï. Çàì³òêè ³ ìàòåð³àëè äî ³ñòîð³¿ Óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿.

1917—1920 ðð. — Ò. 1. — Â³äåíü, 1921. — Ñ. 26.27 Ãàëàãàí Ì. Íàçâ. ïðàöÿ. — ×. 2. — Ñ. 111.28 Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà: äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè… — Ò. 1. — Ñ. 54, 58.29 Ð³äíå ñëîâî. — 1917, 22 êâ³òíÿ.30 Íàðîäíà âîëÿ. — 1917, 17 (04) òðàâíÿ.31 Äåðæàâíèé àðõ³â Ðîñ³éñüêî¿ ôåäåðàö³¿ (ÄÀÐÔ). — Ô. 1778. — Îï. 1. — Ñïð. 35.

— Àðê. 90, 92.32 Õðèñòþê Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ò. 1. — Ñ. 30.33 1917 ãîä íà Êèåâùèíå. Õðîíèêà ñîáûòèé. — Ê., 1928. — Ñ. 26.34 Òàì ñàìî. — Ñ. 28.35 Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñïîìèíè // Êè¿â. — 1989. — ¹ 9. — Ñ. 117.36 Âèííè÷åíêî Â. Â³äðîäæåííÿ íàö³¿: ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ (ìàðåöü

1917 ð. — ãðóäåíü 1919 ð.). — ×. 1. — Êè¿â-Â³äåíü, 1920. — Ñ. 90.37 Óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèé ðóõ. Áåðåçåíü — ëèñòîïàä 1917 ðîêó:

Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè. — Ê., 2003. — Ñ. 124.38 Ðå÷ü. — Ïåòðîãðàä. — 1917, 13 ìàÿ.39 Òàì ñàìî. — 1917, 10 ìàÿ.40 Êèåâñêàÿ ìûñëü. — 1917, 25 àïðåëÿ.41 Òàì ñàìî.42 Ðåâîëþöèÿ è íàöèîíàëüíûé âîïðîñ. — Ò. 3. — Ñ. 139.43 Òàì ñàìî. — Ñ. 57.44 Êèåâñêàÿ ìûñëü. — 1917, 10 ìàðòà.45 Ëîòîöüêèé Î. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ò. 3. — Ñ. 343.46 Òàì ñàìî. — Ñ. 344.47 Êèåâñêàÿ ìûñëü. — 1917, 8 àïðåëÿ.48 Õðèñòþê Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 55.49 Íîâà ðàäà. — 1917, 26 òðàâíÿ.50 Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà: äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè… — Ò. 1. — Ñ. 97.51 Íîâà ðàäà. — 1917, 28 òðàâíÿ.52 Êîâàëåâñüêèé Ì. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 338.53 Âèííè÷åíêî Â. Íàçâ. ïðàöÿ. — ×. 1. — Ñ. 157—159.54 Óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèé ðóõ. Áåðåçåíü — ëèñòîïàä 1917 ðîêó. —

Ñ. 378.55 Êèåâñêàÿ ìûñëü. — 1917, 3 èþëÿ.56 Òàì ñàìî.57 Óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèé ðóõ. Áåðåçåíü — ëèñòîïàä 1917 ðîêó. —

Ñ. 403.58 Òàì ñàìî. — Ñ. 347.59 Êîâàëåâñüêèé Ì. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 342.60 Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà: äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè… — Ò. 1. — Ñ. 104.61 Óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèé ðóõ. Áåðåçåíü — ëèñòîïàä 1917 ðîêó. —

Ñ. 387—388.


495

62 Äåëî íàðîäà. — 1917, 16 èþíÿ.63 Ðå÷ü. — 1917, 14 èþíÿ.64 Öèò. çà: Âåðñòþê Â. Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà. — Ñ. 154.65 Óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèé ðóõ. Áåðåçåíü — ëèñòîïàä 1917 ðîêó. —

Ñ. 443.66 Òàì ñàìî. — Ñ. 528.67 Òàì ñàìî. — Ñ. 553.68 ×åðíèãîâñêàÿ çåìñêàÿ ãàçåòà. — 1917, 18 èþëÿ.� Äîâãèé ÷àñ ðàäÿíñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ çàòóøîâóâàëà óêðà¿íñüêó ïðèðîäó ö³º¿ óðÿ-

äîâî¿ êðèçè, ïîâ’ÿçóþ÷è ¿¿ ç ëèïíåâèìè ïîä³ÿìè â Ïåòðîãðàä³. Îäíàê ñïåö³àëüíà äå-êëàðàö³ÿ ÖÊ ïàðò³¿ êàäåò³â, îïóáë³êîâàíà îäðàçó æ ï³ñëÿ âèõîäó ì³í³ñòð³â-êàäåò³â çóðÿäó, ãîâîðèòü, ùî êàäåò³â ðîçëþòèâ íå òàê ³íñï³ðîâàíèé á³ëüøîâèêàìè àíòèóðÿäî-âèé âèñòóï ó Ïåòðîãðàä³, ÿê êè¿âñüêà óãîäà. «Ïî ñóùåñòâó óêðàèíñêîãî âîïðîñà Öåíò-ðàëüíûé Êîìèòåò ïðèçíàåò íåîáõîäèìîñòü ðàçðàáîòêè ïðîåêòà îáëàñòíîé àâòîíîìèèÓêðàèíû äî âíåñåíèÿ åãî â Ó÷ðåäèòåëüíîå ñîáðàíèå è óæå ïðèíÿë äëÿ ýòîãî ïîäãîòî-âèòåëüíûå ìåðû, íî Öåíòðàëüíûé Êîìèòåò ñ÷èòàåò, ÷òî íåìåäëåííîå ñîçäàíèå ìåñò-íîé âëàñòè, îòâåòñòâåííîé ïåðåä ìåñòíûìè æå îáùåñòâåííûìè îðãàíèçàöèÿìè è íàíåîïðåäåëåííûõ òåððèòîðèÿõ, à ðàâíî è çàáëàãîâðåìåííî âûðàæåííîå ïðàâèòåëüñò-âîì ñî÷óâñòâèå ê ïðîåêòó îáëàñòíîé àâòîíîìèè, ñîäåðæàíèå êîòîðîãî îñòàåòñÿ ïðà-âèòåëüñòâó íåèçâåñòíûì, — ÿâëÿåòñÿ íåäîïóñòèìûì è â âûñøåé ñòåïåíè îïàñíûìïðåöåäåíòîì, ïðåäðåøàþùèì, âîïðåêè äàííîé ÷ëåíàìè ïðàâèòåëüñòâà ïðèñÿãå, âîëþÓ÷ðåäèòåëüíîãî ñîáðàíèÿ è îñíîâíûå ÷åðòû áóäóùåãî ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâàÐîññèè, — ãîâîðèëîñÿ â äåêëàðàö³¿. — Öåíòðàëüíûé êîìèòåò ïîëàãàåò, ÷òî åãî åäèíî-ìûøëåííèêè â ïðàâèòåëüñòâå, ëèøåííûå âîçìîæíîñòè âîçäåéñòâîâàòü íà ñîäåðæàíèåàêòà è ïðèâåñòè åãî â ñîãëàñèå ñ òðåáîâàíèÿìè íà÷àë ãîñóäàðñòâåííîãî ïðàâà è ñ èíòå-ðåñàìè Ðîññèè, íå ìîãóò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ýòîò øàã è çà åãî âîçìîæíûå ïî-ñëåäñòâèÿ» (Ðóññêîå ñëîâî — 1917, 6 èþëÿ).

69 Öåðåòåëè È.Ã. Óêàç. ñî÷. — Êí. 2. — Ñ. 161.70 Óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèé ðóõ. Áåðåçåíü — ëèñòîïàä 1917 ðîêó. —

Ñ. 582.71 ÄÀÐÔ. — Ô. 1779. — Îï. 2. — Ñïð. 187. — Àðê. 82—83.72 Òàì ñàìî. — Ñ. 595.73 Ðå÷ü. — 1917, 7 èþëÿ.74 Íàðîäíà âîëÿ. — 1917, 6 âåðåñíÿ (24 ñåðïíÿ).75 Íîâà ðàäà. — 1917, 4 — 6 ñåðïíÿ.76 Òàì ñàìî.77 Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà: äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè… — Ò. 1. — Ñ. 323.78 Òàì ñàìî. — Ñ. 308.79 Ãðóøåâñüêèé Ì. Ñïîìèíè // Êè¿â. — 1989. — ¹ 11. — Ñ. 147.80 Ðîá³òíè÷à ãàçåòà. — 1917, 5, 7 æîâòíÿ.81 Õðèñòþê Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ò. 2. — Ñ. 40.82 Áîéêî Â. Âèçíàííÿ ì³ñüêèìè äóìàìè âëàäè ÓÖÐ ó ëèñòîïàä³ — ãðóäí³ 1917 ð. //

Ïðîáëåìè âèâ÷åííÿ ³ñòîð³¿ Óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ 1917 — 1921 ðð. — Ê., 2002. —Ñ. 108.

83 Õðèñòþê Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ò. 2. — Ñ. 127.84 Òàì ñàìî. — Ñ. 135.85 Ìàëèê ß. Äåðæàâîòâîð÷à ä³ÿëüí³ñòü Ïàâëà Ñêîðîïàäñüêîãî // Òðåò³é Ì³æíàðî-

äíèé êîíãðåñ óêðà¿í³ñò³â 26—29 ñåðïíÿ 1996 ð.: ²ñòîð³ÿ. — Õàðê³â, 1996. — Ñ. 78.86 Òàì ñàìî.87 Ñêîðîïàäñüêèé Ï. Ñïîãàäè: ê³íåöü 1917 — ãðóäåíü 1918. — Êè¿â—Ô³ëàäåëü-

ô³ÿ, 1995. — Ñ. 64.88 Ìàëèê ß. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 78.89 Ñêîðîïàäñüêèé Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 102.90 Òàì ñàìî. — Ñ. 51.

496


91 Ïðîäàíþê Ô. Âíóòð³øíÿ ïîë³òèêà Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè (29 êâ³òíÿ — 14 ãðóäíÿ1918 ð.). Äèñåðòàö³ÿ íà çäîáóòòÿ íàóêîâîãî ñòóïåíÿ êàíäèäàòà ³ñòîðè÷íèõ íàóê. — Ê.,1997. — Ñ. 38.

92 Ñêîðîïàäñüêèé Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 132, 146.93 Óðèâîê ç³ «Ñïîìèí³â» Ãåòüìàíà Ïàâëà Ñêîðîïàäñüêîãî // Õë³áîðîáñüêà Óêðà¿-

íà. — Êí. 5. — Ð³ê 1924—1925. — Ñ. 78—79.94 Ñêîðîïàäñüêèé Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 245.95 Òàì ñàìî.96 Øåìåò Ñ. Äî ³ñòîð³¿ Óêðà¿íñüêî¿ äåìîêðàòè÷íî-õë³áîðîáñüêî¿ ïàðò³¿ // Õë³áî-

ðîáñüêà Óêðà¿íà. — Â³äåíü, 1920. — Çá. I. — Ñ. 70.97 Òàì ñàìî. — Ñ. 71.98 ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. — Êè¿â, Âèäàâíè÷èé ä³ì «Àëüòåðíàòèâè», 2002. — Ñ. 235.99 Òàì ñàìî. — Ñ. 236.100 Äîðîøåíêî Ä. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè 1917—1923 ðð. — Ò. II. Óêðà¿íñüêà Ãåòüìàíñüêà

äåðæàâà 1918 ðîêó. — Íüþ-Éîðê, 1954. — Ñ. 45.101 Òðóáåöêîé Å. Èç ïóòåâûõ çàìåòîê áåæåíöà // Àðõèâ ðóññêîé ðåâîëþöèè. — Ò.

18. — Ì., 1993. — Ñ. 145.102 Ïðîöèê À. Ðîñ³éñüêèé íàö³îíàë³çì ³ Óêðà¿íà â äîáó ðåâîëþö³¿ òà ãðîìàäÿíñüêî¿

â³éíè // Ïðîáëåìè âèâ÷åííÿ ³ñòîð³¿ Óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ 1917—1921 ðð. — Ê., 2002.— Ñ. 29.

103 ÄÀÐÔ. — Ô. 5881. — Îï. 1. — Ñïð. 443. — Àðê. 2.104 Äèâ.: Ãðèöàê ß. Íàðèñ ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè: ôîðìóâàííÿ ìîäåðíî¿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿

ÕIÕ—ÕÕ ñòîë³òòÿ. — Ê., 1996. — Ñ. 129.105 Ãîëüäåíâåéçåð À. Èç êèåâñêèõ âîñïîìèíàíèé // Àðõèâ ðóññêîé ðåâîëþöèè. —

Ò. 6. — Ì., 1991. — Ñ. 226.106 Òàì ñàìî. — Ñ. 229.107 Äåíèêèí À. Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû: Áåëîå äâèæåíèå è áîðüáà Äîáðîâîëü÷åñ-

êîé àðìèè. Ìàé — îêòÿáðü 1918 ð. — Ìí., 2002. — Ñ. 64—65.108 Äîíñêàÿ ëåòîïèñü. — 1924. — ¹ 3. — Ñ. 207.109 Ñêîðîïàäñüêèé Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 51.110 Ñîêîëîâ À. Êóðñ ñîâåòñêîé èñòîðèè 1917—1940. — Ì., 1999. — Ñ. 86.111 Äåíèêèí À. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 64.112 Òàì ñàìî. — Ñ. 6.113 Òàì ñàìî. — Ñ. 232.114 Äåíèêèí À. Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû: Âîîðóæåííûå ñèëû þãà Ðîññèè. Ðàñïàä Ðîñ-

ñèéñêîé èìïåðèè. Îêòÿáðü 1918 — ÿíâàðü 1919. — Ìí., 2002. — Ñ. 81.115 Òàì ñàìî. — Ñ. 82.116 Äåíèêèí À. Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû: Áåëîå äâèæåíèå è áîðüáà Äîáðîâîëü÷åñ-

êîé àðìèè. Ìàé — îêòÿáðü 1918 ð. — Ìí., 2002. — Ñ. 51.117 Òàì ñàìî. — Ñ. 52.118 Òàì ñàìî. — Ñ. 63.119 Òàì ñàìî. — Ñ. 64—65.120 Õðèñòþê Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ò. 3. — Ñ. 114.121 Äåíèêèí À. Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû: Âîîðóæåííûå ñèëû þãà Ðîññèè. Ðàñïàä Ðîñ-

ñèéñêîé èìïåðèè. Îêòÿáðü 1918 — ÿíâàðü 1919. — Ìí., 2002. — Ñ. 83.122 Ñêîðîïàäñüêèé Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 304.123 Õðèñòþê Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ò. 3. — Ñ. 120.124 Òàì ñàìî. — Ñ. 121.125 Äåíèêèí À. Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû: Áåëîå äâèæåíèå è áîðüáà Äîáðîâîëü÷åñ-

êîé àðìèè. Ìàé — îêòÿáðü 1918 ð. — Ñ. 58—59.126 Äåíèêèí À. Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû: Âîîðóæåííûå ñèëû þãà Ðîññèè. Ðàñïàä

Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Îêòÿáðü 1918 — ÿíâàðü 1919. — Ñ. 350.127 Ñêîðîïàäñüêèé Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 325.128 Õðèñòþê Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ò. 3. — Ñ. 134.129 Òàì ñàìî. — Ñ. 131—134.


497

130 Òàì ñàìî. — Ñ. 131.131 Òàì ñàìî. — Ò. 4. — Ñ. 5.132 Òàì ñàìî. — Ñ. 25.133 Âèííè÷åíêî Â. Íàçâ. ïðàöÿ. — ×. 3. — Ñ. 182.134 Õðèñòþê Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ò. 4. — Ñ. 15.135 Óêðà¿íà. — 1919, 15—16 ëèñòîïàäà.136 Òàì ñàìî.137 Õðèñòþê Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ò. 4. — Ñ. 10.138 Âåðíàäñêèé Â. Äíåâíèêè. 1917—1921. — Ê., 1994. — Ñ. 126.139 Ãîëüäåíâåéçåð À. Èç êèåâñêèõ âîñïîìèíàíèé (1917—1921 ãã.) // Àðõèâ ðóññ-

êîé ðåâîëþöèè… — Ò. 6. — Ñ. 231.140 Ãóðêî Â. Èç Ïåòðîãðàäà ÷åðåç Ìîñêâó, Ïàðèæ è Ëîíäîí â Îäåññó. 1917—1918

ãã. // Àðõèâ ðóññêîé ðåâîëþöèè… — Ò. 15. — Ñ. 30—31.141 Äåíèêèí À. Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû: Âîîðóæåííûå ñèëû Þãà Ðîññèè. Ðàñïàä

Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Îêòÿáðü 1918 — ÿíâàðü 1919. — Ñ. 102.142 Òàì ñàìî. — Ñ. 342.143 Öèò. çà: Ïàéïñ Ð. Ðîññèÿ ïðè áîëüøåâèêàõ. — Ì., 1997. — Ñ. 78.144 Ìàçåïà ². Óêðà¿íà â îãí³ é áóð³ ðåâîëþö³¿. 1917—1921. — ×. 1. — Á.ì. — 1950.

— Ñ. 67—68.145 Õðèñòþê Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ò. 3. — Ñ. 126.146 Òàì ñàìî. — Ñ. 127.147 Ìàçåïà ². Íàçâ. ïðàöÿ. — ×. 1. — Ñ. 69.148 Äåíèêèí À. Ãåòìàíñòâî è Äèðåêòîðèÿ íà Óêðàèíå // Ðåâîëþöèÿ íà Óêðàèíå ïî

ìåìóàðàì áåëûõ. — Ì.—Ë., 1930. — Ñ. 180.149 Òàì ñàìî. — Ñ. 181.150 Ìàðãîëèí À. Óêðàèíà è ïîëèòèêà Àíòàíòû. — Áåðëèí, á.ä. — Ñ. 117.151 Òàì ñàìî. — Ñ. 118.152 Äåíèêèí À. Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû: Âîîðóæåííûå ñèëû Þãà Ðîññèè. Ðàñïàä

Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Îêòÿáðü 1918 — ÿíâàðü 1919. — Ñ. 101.153 Ìàðãîëèí À. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 121.� Ì³í³ñòð ³íîçåìíèõ ñïðàâ Ôðàíö³¿ â 1919 ð.154 Ìàðãîëèí À. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 150—151.155 Äåíèêèí À. Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû: Âîîðóæåííûå ñèëû Þãà Ðîññèè. Çàêëþ÷è-

òåëüíûé ïåðèîä áîðüáû. ßíâàðü 1919 — ìàðò 1920. — Ìí., 2002. — Ñ. 55—56.156 Ïðîöèê À. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 39—41.157 Äåíèêèí À. Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû: Âîîðóæåííûå ñèëû Þãà Ðîññèè. Ðàñïàä

Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Îêòÿáðü 1918 — ÿíâàðü 1919. — Ñ. 101.158 Äîöåíêî Îëåêñàíäð. Ìàòåð³àëè ³ äîêóìåíòè äî ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿

(Ë³òîïèñ óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿). — Ëüâ³â, 1924. — Ò. 2, êí. 4. — Ñ. 91.159 Êàïóñòÿíñüêèé Ì. Ïîõ³ä óêðà¿íñüêèõ àðì³é íà Êè¿â-Îäåñó â 1919 ðîö³ (Êîðîò-

êèé âîºííî-³ñòîðè÷íèé îãëÿä). — Êí. 2 (×àñòèíà III). — Ìþíõåí, 1946. — Ñ. 162.160 Äîöåíêî Îëåêñàíäð. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ò. 2, êí. 4. — Ñ. 150.161 Êàïóñòÿíñüêèé Ì. Íàçâ. ïðàöÿ. — Êí. 2 (×àñòèíà III). — Ñ. 161.162 Òàì ñàìî. — Ñ. 163.163 Äåíèêèí À. Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû: Âîîðóæåííûå ñèëû Þãà Ðîññèè. Çàêëþ÷è-

òåëüíûé ïåðèîä áîðüáû. ßíâàðü 1919 — ìàðò 1920. — Ñ. 179.164 Òàì ñàìî. — Ñ. 107—108.165 Òàì ñàìî. — Ñ. 108.166 Ìåëüíèê Å. Âèùà øêîëà ³ íàóêîâ³ ³íñòèòóö³¿ â Óêðà¿í³ â ïåð³îä äåí³ê³íñüêî¿

îêóïàö³¿ (âåðåñåíü — ãðóäåíü 1919 ð.) // Íàóêîâ³ ïðàö³ Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî äåð-æàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó. — ²ñòîðè÷í³ íàóêè. — Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé.— Ò. 11. — Ñ. 200.

167 Ãðèöàê ß. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 150.168 Äåíèêèí À. Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû: Âîîðóæåííûå ñèëû Þãà Ðîññèè. Çàêëþ÷è-

òåëüíûé ïåðèîä áîðüáû. ßíâàðü 1919 — ìàðò 1920. — Ñ. 109.

498


169 Ãîëüäåíâåéçåð À. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 270.170 Öèò. çà: Äåíèêèí À. Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû: Âîîðóæåííûå ñèëû Þãà Ðîññèè. Çà-

êëþ÷èòåëüíûé ïåðèîä áîðüáû. ßíâàðü 1919 — ìàðò 1920. — Ñ. 109.171 Âåðíàäñêèé Â. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 259.172 Òàì ñàìî. — Ñ. 158.173 Ïåòëþðà Ñ. Ñòàòò³, ëèñòè, äîêóìåíòè. — Ò. III. — Ê., 1999. — Ñ. 118.174 Òàì ñàìî. — Ò. I. — Íüþ-Éîðê, 1956. — Ñ. 235.175 Òàì ñàìî. — Ñ. 233.176 Ãåíòîø Ë. Ëèñòè Ñèìîíà Ïåòëþðè äî ãðàôà Ìèõàéëà Òèøêåâè÷à // Óêðà¿íà

ìîäåðíà. — Âèï. 1. — Ëüâ³â, 1996. — Ñ. 164.177 Ôåäåíêî Ï. Óêðà¿íñüêèé ðóõ ó ÕÕ ñòîë³òò³. — Ëîíäîí, 1959. — Ñ. 201.178 Äåíèêèí À. Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû: Âîîðóæåííûå ñèëû Þãà Ðîññèè. Çàêëþ÷è-

òåëüíûé ïåðèîä áîðüáû. ßíâàðü 1919 — ìàðò 1920. — Ñ. 248.179 Öèò. çà: Âåðñòþê Â. Ìàõíîâùèíà. — Ê., 1991. — Ñ. 170.180 Àðøèíîâ Ï. Èñòîðèÿ ìàõíîâñêîãî äâèæåíèÿ (1918—1921). — Çàïîðîæüå,

1995. — Ñ. 137—138.181 Äèâ.: Íåñòîð Èâàíîâè÷ Ìàõíî: âîñïîìèíàíèÿ, ìàòåðèàëû è äîêóìåíòû // Àâ-

òîð âñòóïèòåëüíîé ñòàòüè è ñîñòàâèòåëü Â. Ô. Âåðñòþê. — Ê., 1991. — Ñ. 170.182 Òàì ñàìî. — Ñ. 154.183 Ìàéñòðåíêî ². ²ñòîð³ÿ ìîãî ïîêîë³ííÿ. Ñïîãàäè ó÷àñíèêà ðåâîëþö³éíèõ ïîä³é

â Óêðà¿í³. — Åäìîíòîí, 1985. — Ñ. 107.184 ÖÄÀÃÎ. — Ô. 1. — Îï. 3. — Ñïð. 24. — Àðê. 55.185 Âåðíàäñüêèé Â. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 189—190.186 Òàì ñàìî. — Ñ. 207.187 Âîñïîìèíàíèÿ ãåíåðàëà áàðîíà Ï. Í. Âðàíãåëÿ (íîÿáðü 1916 — íîÿáðü 1920

ã.). — Â 2-õ ÷. — Ì., 1992. — Ñ. 73—74.188 Òàì ñàìî. — Ñ. 75.189 Ñëàùåâ-Êðûìñêèé ß.À. Áåëûé Êðûì 1920 ã. Ìåìóàðû è äîêóìåíòû. — Ì.,

1990. — Ñ. 189.190 Òàì ñàìî. — Ñ. 191—192.191 Òàì ñàìî. — Ñ. 192.192 ×èêàëåíêî Ë. Óðèâêè ç³ ñïîãàä³â ç ðîê³â 1919—1920. — Íüþ-Éîðê, 1963. —

Ñ. 145193 Âîñïîìèíàíèÿ ãåíåðàëà áàðîíà Ï. Í. Âðàíãåëÿ (íîÿáðü 1916 — íîÿáðü 1920

ã.). — ×. 2. — Ñ. 345.194 Ïåòëþðà Ñ. Ñòàòò³, ëèñòè, äîêóìåíòè. — Ò. III. — Ñ. 271.


499

Ï²ÄÑÓÌÊÈ

Óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ ñòîñóíêè, îïèñàí³ â ö³é êíèç³, ìàëè âè-ð³øàëüíèé âïëèâ íà ñòàíîâëåííÿ îáîõ íàðîä³â, ôîðìóâàëè â ò³é ÷è³íø³é ì³ð³ ¿õ ìîäåðí³ á³îãðàô³¿, âñòàíîâëþâàëè ñòóï³íü âçàºìîçàëåæ-íîñò³, ÿêà çì³íþâàëàñü ó øèðîêîìó ä³àïàçîí³ â³ä ö³ëêîâèòîãî â³ä÷ó-æåííÿ äî ìàéæå ïîâíî¿ òîòîæíîñò³ é íàçàä ó çâîðîòíîìó íàïðÿìêó,òâîðèëè ´ðóíò äëÿ íàö³îíàëüíî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ ÿê ðîñ³ÿí, òàê ³óêðà¿íö³â. Áåçóìîâíî, Ïåðåÿñëàâñüêà óãîäà 1654 ð. òóò ìàëà âè-ð³øàëüíå çíà÷åííÿ, áî ñàìå âîíà êðóòî ïîâåðíóëà ðîçâèòîê îáîõ íà-ðîä³â, âèòâîðèëà äëÿ íèõ íà ê³ëüêà ñòîë³òü ñï³ëüíå ³ñòîðè÷íå áóòòÿ,ÿêå íåâäîâç³ ï³ñëÿ óãîäè íàáóëî ôîðìè ³ìïåðñüêî¿ äåðæàâè. Âîíà äîïåâíîãî ìîìåíòó áóäóâàëàñü ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ³ ðîñ³ÿí, ³ óêðà¿í-ö³â âðàæàëà óÿâó ñâîºþ â³äðîäæåíîþ ç íåáóòòÿ â³çàíò³éñüêîþ ïèø-íîòîþ, àëå â íîâèõ ³ñòîðè÷íèõ óìîâàõ, êîëè íà çì³íó ñòàíîâîìó ñóñ-ï³ëüñòâó ïðèéøëè íîâ³ íàö³îíàëüí³ ôîðìè éîãî îðãàí³çàö³¿, âèÿâè-ëàñÿ ìàëîïðèäàòíîþ äëÿ ñï³ëüíî¿ åêñïëóàòàö³¿ ñïîðóäîþ, ÿêó äî-âåëîñÿ ïåðåáóäîâóâàòè â 1917—1922 ðð., à çðåøòîþ äåìîíòóâàòè1991 ð.

Ïîâåðòàþ÷èñü äî Ïåðåÿñëàâñüêî¿ óãîäè, â³äçíà÷èìî, ùî çà 350ðîê³â, ÿê³ ïðîá³ãëè ç ìîìåíòó ¿¿ ï³äïèñàííÿ, âîíà ö³ëêîì âòðàòèëàðåàëüí³ îáðèñè, à íàòîì³ñòü íàáóëà âåëè÷åçíî¿ ê³ëüêîñò³ âèçíà÷åíü,îö³íîê ³ õàðàêòåðèñòèê, ñôîðìóëüîâàíèõ íàñàìïåðåä ïîë³òèêàìè òà³äåîëîãàìè ï³çí³øèõ åïîõ äëÿ ëåã³òèìàö³¿ ñâî¿õ âëàñíèõ ä³é, òîä³ ÿêáåçïîñåðåäí³ òâîðö³ óãîäè í³êîëè íå íàäàâàëè ¿é ÿêîãîñü îñîáëèâî-ãî ïðîâ³äåíö³àë³ñòñüêîãî çíà÷åííÿ. ßê ïîêàçàíî â êíèç³, Á. Õìåëü-íèöüêèé í³êîëè íå áà÷èâ ó Ïåðåÿñëàâ³ çàâåðøåííÿ ñâîº¿ ³ñòîðè÷íî¿ì³ñ³¿, äëÿ íüîãî öå áóâ ëèøå åòàï, çà ÿêèì â³äêðèâàëèñÿ íîâ³ ãîðèçî-íòè ä³ÿëüíîñò³, äî òîãî æ äàëåê³ â³ä ñóãîëîñíîñò³ ç äîñÿãíóòèìè1654 ð. äîìîâëåíîñòÿìè. Âæå 1656 ð. Êîçàöüêà ³ Ìîñêîâñüêà äåðæà-âè äîòðèìóâàëèñü ïðîòèëåæíèõ çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ îð³ºíòàö³é, à1659 ð. ñïðàâà ïîâåðíóëàñü ðîçðèâîì óãîä òà Êîíîòîïñüêîþ áèòâî-þ. Ðåàëüíå âõîäæåííÿ Óêðà¿íè äî ñêëàäó Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ áóëîëèøå ïðèêðàøåíå ôëüîðîì Ïåðåÿñëàâà, à íàñïðàâä³ âèëèëîñÿ ó äî-âãîòðèâàëèé áîëþ÷èé ³ ñóïåðå÷ëèâèé ïðîöåñ ïîãëèíàííÿ îêðåìèõòåðèòîð³é Óêðà¿íè ÷è ïðèíàéìí³ òîãî, ùî ï³çí³øå ñòàëî àñîö³þâà-òèñÿ ç ö³ºþ íàçâîþ.

Ðóéíóþ÷è ãåòüìàíàò, ë³êâ³äîâóþ÷è Çàïîðîçüêó Ñ³÷, ïðèºäíóþ-÷è Ïðàâîáåðåææÿ, Ðîñ³ÿ ñòâåðäæóâàëàñü ÿê ³ìïåð³ÿ, âäîâîëüíÿëàñâî¿ åêñïàíñ³îí³ñòñüê³ àìá³ö³¿, âèðîñòàëà â ºâðîïåéñüêó ïîòóãó. Ïðî-òå ñïðàâà íå îáìåæóâàëàñÿ ëèøå òåðèòîð³àëüíèìè íàäáàííÿìè, íå

500

ìåíø âàæëèâèì âèÿâèëîñÿ é ³äåîëîã³÷íå îá´ðóíòóâàííÿ ºâðîïåéñü-êîñò³ ³ìïåð³¿ ÷åðåç çàñâîºííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñïàäùèíè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³.Âîíî ìàëî äëÿ óêðà¿íö³â ðÿä ñóòòºâèõ íàñë³äê³â. ßêùî óXVII—XVIII ñò. âîíè ñïðèéìàëèñü ðîñ³ÿíàìè ÿê ö³ëêîì îêðåìèé êî-çàöüêèé íàðîä, òî ï³ñëÿ òîãî, ÿê ñòàðîêè¿âñüêà ñïàäùèíà áóëà ³äåîëî-ã³÷íî òà ³ñòîð³îãðàô³÷íî çàñâîºíà ðîñ³éñüêîþ ñòîðîíîþ, óêðà¿íö³-ìà-ëîðîñ³ÿíè ïîòðàïèëè ó ñï³ëüíó êîëèñêó ³ ñòàëè îäíèì ç â³äãàëóæåíüºäèíîãî ðîñ³éñüêîãî íàðîäó.

Â äðóã³é ïîëîâèí³ ÕIÕ ñò. íàâ³òü âèíèê àäì³í³ñòðàòèâíèé ïðî-åêò âåëèêî¿ ðîñ³éñüêî¿ íàö³¿, ÿêà ïîâèííà áóëà îá’ºäíàòè âåëèêîðî-ñ³ÿí, ìàëîðîñ³ÿí òà á³ëîðóñ³â. Ç ö³ºþ ìåòîþ áóëè çàä³ÿí³ àäì³í³ñòðà-òèâí³ ðåñóðñè äåðæàâè, ñïðÿìîâàí³ íà ðóñèô³êàö³þ Óêðà¿íè òà ãàëü-ìóâàííÿ â³ëüíîãî ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè.

ßê öå ÷àñòî áóâàº, ñàìå ö³ àäì³í³ñòðàòèâí³ ïåðåïîíè ñòàëèñâîºð³äíèìè êàòàë³çàòîðàìè ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãîðóõó, ôîðìóâàííÿ âëàñíèõ óêðà¿íñüêèõ ïðîåêò³â íàö³îíàëüíîãî ðîç-âèòêó, â ÿêèõ áóâ âèêîðèñòàíèé ðåñóðñ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè, çàõèùåíî¿â³ä öàðñüêèõ àäì³í³ñòðàòèâíèõ óòèñê³â àâñòð³éñüêèì äåðæàâíèì êîð-äîíîì. Ïåðåòâîðåííÿ Ãàëè÷èíè ó ñâîºð³äíèé óêðà¿íñüêèé Ï’ºìîíò,âçàºìîâïëèâè íàääí³ïðÿíñüêî¿ òà ãàëèöüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, ìàíåâðó-âàííÿ ñèëàìè ö³º¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ñêëàëè îñíîâó óêðà¿íñüêîãî ïðîåêòó,ñïðèÿëè éîãî ïîë³òèçàö³¿ òà âèðîáëåííþ ³äåîëîã³¿ óêðà¿íñüêîãî íà-ö³îíàë³çìó. Ïðîòå óêðà¿íö³ ùå òðèâàëèé ÷àñ ïåðåáóâàëè â ñòàí³ ïî-äâ³éíî¿ ëîÿëüíîñò³. Äîëàþ÷è ³ìïåðñüêó çàëåæí³ñòü, âîíè ïîòðàïëÿëèï³ä âïëèâ ðîñ³éñüêî¿ êóëüòóðè ÕIÕ ñò. ³ îñîáëèâî ï³ä âïëèâ ðîñ³éñüêî-ãî ðåâîëþö³éíîãî ðóõó ÿê ñâîºð³äíîãî âèÿâó ñóáêóëüòóðè ³íòåë³ãåí-ö³¿. Íàñë³äêîì ö³º¿ çàëåæíîñò³ ñòàëà ³äåîëîã³ÿ ôåäåðàë³çìó òà íàö³î-íàëüíî-òåðèòîð³àëüíî¿ àâòîíîì³¿, ÿêî¿ óêðà¿íñüê³ ïîë³òè÷í³ ë³äåðèïîçáàâèëèñÿ ëèøå â ïåð³îä ðåâîëþö³éíèõ ïîä³é 1917—1920 ðð.

ßê ³ óêðà¿íñüêèé, ðîñ³éñüêèé íàö³îíàë³çì ç’ÿâèâñÿ ç äåÿêèì çà-ï³çíåííÿì ó ïîð³âíÿíí³ ³ç çàõ³äíîºâðîïåéñüêèìè íàö³îíàë³çìàìè,òîìó íà ïåð³îä âèð³øàëüíèõ ïîòðÿñ³íü ³ìïåð³¿, ÿê³ ñòàëèñÿ íàïðè-ê³íö³ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ³ îáåðíóëèñÿ ïàä³ííÿì äèíàñò³¿ Ðîìàíî-âèõ, â³í âèÿâèâñÿ, ç îäíîãî áîêó, çàíàäòî êâîëèì, ùîá ñêîìóí³êóâà-òè á³ëüø³ñòü ðîñ³éñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ï³ä ñâî¿ìè çíàìåíàìè, à ç ³í-øîãî — íàäçâè÷àéíî îðòîäîêñàëüíèì, ùîá çíàéòè ñï³ëüíó ìîâó çíàö³îíàë³çìàìè ñóñ³äí³õ íàðîä³â äëÿ òâîðåííÿ ñï³ëüíîãî àíòèá³ëü-øîâèöüêîãî ôðîíòó. Öå ôàêòè÷íî é ñòàëî âèð³øàëüíîþ îáñòàâè-íîþ ïðèõîäó äî âëàäè á³ëüøîâèê³â, ÿê³ ó ïåðåëîìíèé, âèð³øàëüíèéìîìåíò ãðîìàäñüêî¿ â³éíè ï³øëè íà ïîñòóïêè â íàö³îíàëüíîìó ïè-òàíí³. Â ðåçóëüòàò³ ¿õ ðåàë³çàö³¿ ç’ÿâèëàñü óêðà¿íñüêà êâàç³äåðæàâà— ðåñïóáë³êà ÓÑÐÐ. Àëå ïðî íå¿ — â íàñòóïí³é êíèæö³ öüîãîòðüîõòîìíîãî ïðîåêòó.

501

Ï²ÄÑÓÌÊÈ

Ukraine and Russia

Documents

Transcript of Ukraine and Russia