UBND TINH LAI CHAU LONG HOA XA HOI CHU NGIIIA VIVI' NAM NONG NGHIVP & PTNT D(ic lap — Ttr do — I-14nh phtic

S6: g+ot/ SNN-KHTC

V/v: Xay dung bao cao sa ket nam 2016 va 'Ca)/ dung ke hoach 2017.

Lai Chau, nggy thong AD Warn 2016

Kinh - UBND cac huyen, thanh ph9. - Cac phong, ban don vi trgc thu9c Sor. - Van phong nong thon med tinh.

Thgc hien Cong van s9 2054/UBND-TH ngdy 17/10/2016 cila UBND tinh Lai Chau ye viec hoan chinh K'e hoach phat trien KT-XH va ke hoach dau tu cong nam 2017.

De so ket danh gia ket qua thgc hien nhiem vg nam 2016 va xay Ong ke hoach nam 2017, Si N8ng nghiep & PTNT de nghi UBND cac huyen, thanh pho va cac phong ban, don vi trgc thu9c So bao cao nhu sau:

1. D6i voi bao cat) Oat trien kinh to - xa h9i

1.1. Su kit tinh hinh thtrc hien nam 2016

- Ket qua dot dugc trong viec thgc hien cac chi tieu phat trien nong, lam nghiep, nong thon nam 2016.

- Nhcing thuan lgi kilo khan trong qua trinh thgc hien.

- Danh gia nhilng mat con ton tai, nhang chi tieu thgc hien thap hon so vai nam 2015, nguyen nhan.

1.2. Xay thing Ki hoach nam 2017

- Xay Ong nhang chi tieu se thgc hien Warn 2017.

- Nhang nhiem vg trong tam va giai phap thgc hien

2. D6i bao cao ke ho#ch dau ti. ding Thgc hien theo cac bi'eu mau hugng don dm SO Ke hoach va Dau tu.

3. Tien 410 bao cao: De nghi UBND cac huyen, thanh phO va cac don vi trgc thu'9c So, bao cao giri ye So N8ng nghiep va PTNT (bang van ban va giri qua Email theo dia chi Kehoachtaichinhlc@gmail. corn) truck ngdy 30/10/2016 de tong hgp bao cao UBND tinh.

So. Yong nghiep & PTNT de nghi UBND cac huyen, thanh ph9 va yeu cau thu trugng cac phong, ban, don vi trgc thu9c So nghiern tic thgc Noi - Nhtr tren; - PhOng N6ng nghiep & PTNT the huyen; - PhOng Kinh t6 thanhph"6 Lai Chau; - Ltru VT-KHTC.

KT.GIAM DOC

CHI TIEU KE HOACH PHAT TRIEN SAN XUAT NONG - LAM - NGU. NGHIEP, PHAT TRIEN NONG THON

.1-T Chi tieu Dan vi

tinh

TII nam

2015

Nam 2016 Ke hoach

nam 2017

So sanh (%)

Ghi chu Ke hoach

ria'c TH ca [tam

ti&c TH

2016/TH

2015

Kul nam

201746.c

TH 2016

A B C I 2 4 5 6=4/1"100 7=5/4" 100 8

I San luvng Itrong thy

'Fling san lying Itrung thy co hat Tan

Trong do:- Thoc Ian

- NO Tan

1 Ltia ca nam:

- Din tich Ha

- Nang suat 1'a/ha

- San lacing Tan

bin mita: Dien dal Ha

Nang suat Talha

San Luang Tan

Lim tiling xufut: Dien rich Ha

Nang suat Ta/ha

San Lying Tan

Lan twang: Dien tick Ha

Nang suit Ta. ha

San Luvng Tan

2 Ngo cii nam

- Dien tich Ha

- Nang suit Ta/ha

- San hron2 Tan

NO main he: Dien tich Ha

Nang suat Ta/ha

San Lugng Tan

Ngo thu dong: Dien itch Ha

Nang suat Ta ha

San Lacing Tan

II Cily cong ngltiep

I Cay cong nghiep hang nam

a City Lac

- Dien tich Ha

- Nang suit Talha

- San lugng Tan

b Cay Nu twang

- Dien tich Ha

- Nang suat Ta/ha

- San luting Tan

2 Cay cong nghiel) lau nam

a Cay che

- TOng dien tich the Ha

Trong do: Trdng mai Hu

+ Dien tich the kinh doanh Ha

- Nang swat Ta/ha

- San luting the bap tuai Tan

b City cao so

- Din tich Ha

Trong dO: Dien tich trong mai Fla

III N1(0 so cay trting khac

Ca), rau, mau

- Dien tich Ha

- Nang suit Tajha

- San ILWII2 Tan IV Chan nuOi

I Tong dan gin sac Con - Dan trau Con

s ,

Ti' Chi tieu Don vi

firth TH nam

2015

Nam 2016 Ke hooch nam 2017

So sinh (%)

Ghi chi Ke hooch

Ifik TH al nam

OW TH 2016/TH

2015

KH nam 2017/trtk TH 2016

A B C 1 2 4 5 6=4/1*100 7=5/4*100 8

- Dan be) Con

- Dan km Con

2 Tac do tang trwemg dan gia sac %

3 Tang (Ian gia cam Con

4 TV hoi cdc log! Nghin Ten

Trong c16: TO low Nghin Tdn

C THUY SAN - DT nuoi trOng Ha

- Sin ligrng dinh bit va nuoi trang Tin

+ Nuoi trang thaf)scin Thin

+ Dcinh brit thuj)scin Tdn

+ Nuoi cci nuac lonh Tien

+ Nuoi cci long

S6 co Set Co sO•

The tich nuoi M3

D LAM NGHICP - TS, le the phO rfrng % - Tong DT rerng hien c6 (khang tinh cao su)

Ha

- Tong DT run hiCn c6 (tinh ci cao su) Ha

Trong d6 dien etch rung wing miri Ha

+ Rirng pitting h0 Ha

+ Rung sin xuat Ha

+ Trong rung thay the cic h6 thtly dien Ha

Rtrng tir nhidn Ha

+ Rimg dac dung Ha

+ Ring phiang hO Ha

+ Rimg san xuat Ha

Rung trong Ha

+ Rimg sin xuat Ha

+ Rimg phong h0 Ha

Rting ngodi quy hogch ldm nghiep Ha

- Khoan bito ve rung Nghin ha

- Khoanh nuoi rung tai sinh Nghin ha

- Trong cay phan tan Nghin ha

- Cham sec rung trang Nghin ha

CO cao su Ha

E PHAT TRIEN NONG THON - Ty le clan s6 Ong th6n duqc sir dung

nuac hop vC sinh %

- TS, le h0 clan tOc thieu s6 dtrqc si dung mac sinh hoot hop vg sinh

%

- Ty le dan tOc thieu s6 dtrqc si dung h6 xi him ve sinh

%

- Thtrc hien b0 tieu chi qu6c gia ve NTM Xl

+ S6 xa hoin thiuth 19 tieu chi NTM Xl

Ty) le so xc7 dgt tieu chudn NTM

+ S6 xa dat tir 15-18 nett chi Xa

+ S6 xa dot tir 10-14 tieu chi 30

+ S6 xa dot tir 5-9 tieu chi xa + S6 xa dat then 5 tieu chi Xa + Binh quan tieu chi tr8n xa Tien chi/xd

UY BAN NHAN DAN TINH LAI CH AU

LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVT NAM Doc 14p - Tty do - H4nh phtic

S6deq/UBND-TH Lai Chau, ngail,thang 10 nam 2016

V/v hoan chinh Ke hoach Oak trien KT-XH va ke ho4ch dau tu

cong nam 2017

Kinh - Cac so', ban, nganh, doan the tinh; - UBND cac huyen,.thanh ph& - Cac Ban QLDA xay dung chuyen nganh tinh.

De chuan bi tai lieu 416. kS, hop thd tu HDND tinh Lai Chau khOa XIV,

nhiem kS, 2016-2021, Chu tich fiy ban nhan dan tinh yeu cau cac so., ban, nganh,

doan the tinh, UBND cac huyen, thanh phO va cac co' quan, dan vi co lien quan

tap trung hoan chinh K'e hoach phat trien KT-XH va ke hoach dau tu cong nam

2017 voi cac not dung sau:

1. N'cli dung bao cao

Yeti c'au cac sg, ban, nganh, doan the tinh, UBND cac huyen, thanh ph&

cac chit dau tu, Ban QLDA truy cap trang thong tin dia. SO( Ke hoach va DL tu

de tai de cuang huerng dan bao cao: http://sokhdt.laichau.gov.vn, tai trivc

bieu luau hugng dan"/De cuo'ng hugng dart bao cao KT-XH, dau to cong

nam 2016, ke hoach nam 2017.

2. Hinh thirc va thoi gian trien khai xay dung bao cao

(1). Doi vai bao cao phat trim kinh to - xa h.oi

Thgc hi'en theo quy dinh tai Dieu 5, Quyet dinh so 20/2015/QD-UBND ngay 01/9/2015 dia UBND tinh ve ban hanh quy dinh ch6 dO bao cao dinh kST kinh t6 - xa hOi tren dia ban tinh Lai Chau cu the nhu sau: UBND cap huyen gdi bao cao ve cac so' lien quan ch4m nhAt ngay 30/10/2016, cac so' tong hgp bao

cao ve Ke' hoach va Dau tu, Van phOng UBND tinh chum nhtit ngay

05/11/2016.

(2). Doi val bao cao (laic tu. cong

Yeti cL gui ve SO. Ke hoach va Dau tu, Van phong UBND tinh truerc

ngay 05/11/2016.

30

Cac van ban tren you cAu giri kern file mOm gtiri qua cilia chi Email: pthvpubnd-laichau@chinhphu.vn;so.kh&dt-laichau@chinhphu.vn, tonghopktqd@gmail.corn.

Can ct'rni)i dung Cong van nay, Chili tich UBND tinh yeu cau ThU trtrang cac quan, don vi lien quan nghiem -bac triL khai

Noi nhi)n: - Nhu ten; - Chti tich ya cac PCT UBND tinh; - Cac Huyien uy, Thanh fly; - UBND cac huy8n, Thanh ph6; - Phong TC-KH cac huy8n, Thanh ph6; - VP UBND tinh: Lanh dao, Chuy8n vien; - Luu: VT, TH.

CHU TICH

2