TILASTOKATSAUKSIA STATISTISKA ÖVERSIKTER - Doria

T I L A S T O K A T S A U K S I A STATISTISKA ÖVERSIKTER

BULLETIN OF STATISTICS xxxix-1964

TILASTOLLINEN PÄÄTOIMISTO — STATISTISKA C E N T R ALBYRÁN CENTRAL STATISTICAL OFFI CE OF F I N L A N D

SisältöSivu

Tilastokuvioita .............................. 2

Tauluja

VäeBtö............................................... 3Tuotanto.......................................... 4Kauppa............................................. 12Raha- ja luottoliike ...................... 19Liikenne........................................... 23Hinnat ja p a lk a t............................ 27Työm arkkinat................................ 34Muu elinkeino tilasto ....................... 37Valtion raha-asiat.......................... 38Kansantulo...................................... 41Rikollisuus....................................... 42Terveysolot ..................................... 43

Kirjoituksia

Rakennuskustannusindeksi vuon-na 1963 ...................................... 45

Teollisuustuotannon kuukausi-indeksin peittävyys..................... 48

Majoitus- ja ravitsemisliikkeiden henkilökunnan palkat lokakuussa 1963 ................................ 55

Tiedonantoja.................................. 57

InnehällSld.

Diagram ........................................... 2

Tabeller

Befolkningen.................................. 3Produktionen.................................. 4H andeln........................................... 12Penning- och kreditväsendet . . . . 19Samfardseln.................................... 23Prisema och lönerna..................... 27Arbetsmarknaden.......................... 34övrig näringsstatistik................... 37Statsfinansem a.............................. 38Nationalinkomsten........................ 41Brottsligheten................................ 42Hälsotillständet.............................. 43

Artiklat

Byggnadskostnadsindex är 1963 45

Täckningen i m&nadsindexen förindustriproduktionen............... 48

Personalens löner i härbärgerings- och förplägnadsrörelser i Oktober 1963 .......... 55

Meddelanden .................................. 57

Contents

PastDiagrams ..................................... 2

Tables

Population ................................... 3Production..................................... 4Commerce ..................................... 12Banking and credit ...................... 19Transport..................................... 23Prices and w ages .......................... 27Labour market ............................. 34Other economic statistics .............. 31State finances............................... 38National income............................ 41C rim inality ................................... 42H ea lth ........................................... 43

Articles

Building cost index in 1963 . . . . 46

The coverage of the monthly index of industrial production .......... 48

Wages of employees at hotels andrestaurants in October 1963 ........ 66Notes ............................................. 57

Helsinki 1964. Valtioneuvoston kirjapaino

2 T IL A ST O K rm O IT A — DIAGRAM — DIAGRAMS 1964

Teollisuustuotannon volyymi-indeksi — Volymlndex för industriproduktlonen — Index of industrial production (1959 = 100)(Lähde: Taulu 4 — Källa: TabeU 4)

Puu- ]a paperiteollisuus —•— •— Trä- ooh pappersindustri

M anu), o f wood, cork, paper and paper products

Metalliteollisuus Hetallindustri Manufacture o f metal

Muu tehdasteollisuus Annan fabriksindustri Other manufact, ind.

Sahatun puutavaran vienti — Export av s&gade trävaror — Exports of sawn wood

1 000 s td ] 000 atoa (Lähde: Taulu 15 — Källa: Tabell 15)

---------------- 1961

---------------- 1962

1968

Paperipuun vienti — Export av pappersvedExports of pulpwood

1 000 k-m5 1 000 f-.T^

Sementin tuotanto — Produktionen av cement — Production of cement

Tillien tuotanto — TegelproduktionenProduction of bricks

N:o 2 I . V Ä E ST Ö — B E T O L K N IX G E N — P O P U L A T IO N 3

1. Väkiluku — Folkmängden — Population

Väkiluku vuoden vaihteessa — Folkmangd vld ärssklftet — Population at the turn of the yearMaassa asuva väestö kuukauden Vuosi Maassa asuva väestö1) — I riket bosatt befnlkning1) — Resident population l) Henkikirjot-loDUSsa Ar tettu väestö1 riket bosatt T ear Yhteensä Kaupungit Kauppalat Maalaiskunnat 15—64 Mantalsskrivtnbefolknins vld Summa Stader Köpingar Landaknm- vuotiaat befolkningutg&ngen Total It i el. tom u 2nd cl. towns muner âr Populationav m&naden Rural communes years o f ays according toResident population registration

listsMs M Ms M Ma M Ms M Ma ' M

1 000 1 000

*1963 I 4 525 1952/53 4116 1970 1078 480 276 129 2 762 1361 2 583 1226 4170II 4 528 1953/54 4163 1994 1103 492 282 132 2 778 1370 2 607 1239 4 204

III 4 530 1954/55 4 211 2 019 1148 614 285 133 2 778 1372 2 635 1254 4 249IV 4 634 1955/56 4 259 2 043 1183 530 294 137 2 782 1376 2 661 1264 4 289V 4 537

VI 4 541VII 4 544 1956/57 4 305 2 067 1228 652 303 142 2 774 1373 2 687 1284 4 334

VIII 4 548 1957/58 4 343 2 088 1262 669 334 157 2 747 1362 2 696 1290 4 375IX 4 551 1958/69 4 376 2106 1286 680 340 160 2 760 1365 2 717 1 302 4 413X 4 554 1959/60 4 413 2125 1312 593 353 167 2 748 1365 2 740 1315 4 451

X I 4 557 1960/61 4 446 2142 1445 656 262 125 2 739 1361 2 778 1336 4 486X II 4 560

1961/62 4 487 2163 1485 676 268 128 2 734 1359 2 832 1365 4 5161962/63 4 523 2182 1562 714 237 113 2 724 1355 2 884 1393 4 546

*1964 I 4 563 1963/64 4 660 . . 1621 295 2 644*) Vuosien 1052—50 luvut on korjattu ja tarkistettu.*) Talen för &ren 1952—59 har korrigerats och granskats. >) Revised figures for the years 1952— 59,

2. Väestönmuutokset1) — Befolkningsrörelsen 1) — Vital statistics 1)

Vuosi ja kuukausi Ar och m&uad Year and month

Solm

ittuj

a av

iolii

ttoja

Vi

gdu

par

Mar

riag

es

CQ

| I

> S öi

M ® _

S . »JA rt• • K

Elävänä syntyneitä Levande födda Lire births

KuolleitaAviidnaDeaths

Maa

sta

muu

ttan

eeta

) U

tvan

drar

e »)

Em

igra

nts

*)

Kok

o m

aa

Hel

a ri

ket

Tota

l

"/•«

kes

kivä

kilu

vii8

ta

’/••

av

med

elfo

lk-

nmng

den

Per

1 0

00 o

f m

ean

popu

lati

on

t hO, rts M rt C M *£5

i * |M « g 2 c « 5.« « g5-SS-Std av: O

4* Il

H i5 1 1rt «*5 >3 'O <3,2 c h•2 «3,2StJCS K

oko

maa

H

ela

rike

t To

tal

a2 . e> 3 S — <2 S ■a ® - ,

Ä S a i l

- • - • l i * Kau

pung

it ja

kau

ppa

lat

Stiir

ler

och

köpi

ngar

U

rban

com

mun

es

Maa

lais

kunn

at

Land

skom

mnn

er

Rur

al c

omm

unes

Vuo

tta n

uore

mpa

na

Und

er f

örst

a lc

vnad

s-

äret

Und

er o

ne y

ear

of a

ge

’/••

elä

vänä

syn

ty

neis

tä•/

•• a

v le

vand

e fö

ridu

Per

1 0

00 l

ive

birt

hs

1958 31 360 7.2 81 148 18.6 29 756 51 392 38 833 8.9 13 731 25 102 1992 24.5 5 5731959 31 712 7.2 83 253 18.9 30 776 52 478 38 827 8.8 14 022 24 805 1963 23.6 3 6131960 32 834 7.4 82 129 18.5 31 341 50 788 39 797 9.0 14 323 25 474 1727 21.0 s)1 8501961 . . . 34 222 7.7 81 996 18.4 32 639 49 367 40 616 9.1 15 186 25 430 1707 20.8 10991962 34 251 7.6 81 454 18.1 33 922 47 632 42 889 9.5 15 883 27 006 1670 20.5 724

*1963 33 539 7.4 82 417 18.1 36 859 45 568 42 203 9.3 16 398 26 806 1480 18.0 620

*1963 I 1495 3.8 6 337 16.5 2 919 3 418 4 034 10.5 1530 2 504 1521II 1669 4.8 6 073 17.5 2 927 3146 3 459 lO.o 1275 2184 l io l 20.2 99

III 1758 4.6 6177 16.1 2 620 3 557 3 617 9.1 1306 2 311 114]IV 2 324 6.2 7 319 19.7 3 405 3 914 3 354 9.0 1371 1983 1161V 1 784 4.6 7 257 18.8 3 023 4 234 3 758 9.8 1361 2 397 140 J- 16.7 162

VI 5 585 15.0 7 719 20.7 3 407 4 312 3 356 9.0 1381 1975 1161VII 3 211 8.3 7 046 18.3 3 085 3 961 3 267 8.5 1267 2 000 125]

VIII 3 520 9.1 7 045 18.2 3107 3 938 3 315 8.6 1382 1933 109} 16.8 179IX 2 759 7.4 6 899 18.4 3 282 3 617 3183 8.5 1315 1868 119JX 2 218 5.7 6 977 18.0 3 023 3 954 3 424 8.9 1360 2 064 1051

XI 3 049 8.1 6198 16.6 2 863 3 335 3 426 9.1 1343 2 083 126l 18.4 180XII 4167 10.8 7 370 19.0 3198 4172 4 010 10.4 1607 2 503 148j

*1964 I 1344 3.5 6 571 17.0 3158 3 413 3 701 9.6 1453 2 248 1281) Ennakkotiedot (paitsi ulkomaille muuttaneista) on jaotettu ilmoituskuukauden mukaan — ') Paitsi muuttoa ilman passia muihin Pohjoismai

hin — •) Osittain arvioitu.]) FÖrhandsuppgifterna (utom för tili utlandet utflyttade) är fördelade efter anmälningsmänad — *) IJtom utflyttning utan pass tili andra Nordiska

länder — ■) Delvis uppskattad uppgift.») The prelim inary data (except for emigrants) refer to the month when the events are reported — ') Except emigration (without passport) to the other

Northern Countries — *) Partly estimated.

2 1641—64

4 n . TUOTANTO — PRODUKTIONEN — PRODUCTION 1964

8. Tnotetllastoa — Produktstatistik — Production statistiaKansainvälisen tavaranimikkeistön (SITO, Rev.) mokaan — Enllgt den tnternatlonella varnnomenklaturen (8ITCt Rev.) — According lo the SITO . Rev.

S1TC. Rev. No

Oil 011.1 Oli .a O ll.l 022.J 023 024 025

Vuosi Ja kuukausi Ar ocb zn&nad Year and month

Liha■) — K ö tt1 — M eat ’) Meijereiden vast. ottama maltoAv mejerier invägd mjölk M Uh received by dairies

Meijerivoi Mejerlsmör Dairy butter

JuustoOstCheese

Munat (markki* noidut)a)Agg (marknadsförda) *) Ego»(marketed) a)

YhteensäSummaTotal

Siltä — Därav —- Of which

Naudanlihaa Nötkött B eef and teal

LampaanlihaaFärköttMutton

SianlihaaFläskPork

mil], kg m ill, kg

mllj. 1 miU.l 1000 kg mllj. kg

miil. kg

196 8 . . . . 11 1 .4 5 7 .4 1.2 48 .7 2 10 2 7 4 5 3 2 2 2 6 1 8 18 .36196 9 . . . . 119 .3 6 6 .5 1.3 47 .0 2 31 7 8 2 181 2 7 6 1 5 19 .09

1 9 6 0 . . . . 11 1 .3 6 6 .0 1.3 39 .2 2 4 9 3 8 9 41 1 3 0 5 6 8 20 .2 1* 1 9 6 1 . . . . 1 1 7 .4 6 2 .8 1.2 48 .1 * 2 61 5 * 9 2 1 7 1 * 32 5 9 4 * 22 .84

* 1 9 6 2 . . . . 136 .3 7 4 .9 1.1 5 6 .0 * 2 66 1 * 9 3 160 * 3 1 6 2 3 * 2 7 .5 2

* 1 9 6 3 . . . . 1 4 3 .3 81 .7 0 .9 55 .2 * 2 79 7 * 9 9 6 6 2 * 3 4 02 2 * 2 8 .8 5

•1962 •1963 •1962 •1963 •1962 •1963 •1962 •1963 •1962 •1963 •1962 •1963 •1962 •1963 •1902 •1903

I . . . . 10 .3 11 .9 6 .0 6.7 O.o O.o 3 .8 4 .9 19 7 19 4 6 6 5 5 6 55 2 2 3 8 3 2 3 2 6 2 .8 0 2 .9 2

11 . . . . 10.1 10 .4 6 .8 5.9 .0.0 O.o 3 .9 4.2 181 180 6 0 1 2 6 9 5 3 2 0 6 8 2 0 3 2 2 .1 9 2 .32

I l l . . . . 1 1 .9 12 .5 6 .6 7 .4 0.1 0.1 4.8 4 .7 21 0 2 0 9 6 9 8 6 6 9 2 5 2 3 8 0 2 3 4 2 2 .0 9 2 .2 0

IV . . . . 10 .2 12 .2 5 .8 6 .8 o.i 0.1 3 .9 4 .9 2 3 8 2 4 2 7 9 4 6 8 2 4 6 2 72 5 2 8 3 5 1.83 2 .2 0

V . . . . 11.2 11 .6 6 .3 6.7 O.o O.o 4.4 4 .5 2 7 2 2 8 3 9 27 7 9 8 0 7 3 1 2 4 3 32 7 2 .1 9 2 .4 4

VI . . . . 10.3 9 .9 5 .6 6 .7 O.o O.o 4 .2 3 .9 29 0 3 0 6 10 87 2 11 9 3 0 3 4 3 0 3 6 5 4 2 .0 4 2 .1 9VII . . . . 10.3 11 .9 6 .5 7.1 0.1 0.1 4 .5 4 .3 2 7 7 2 7 9 1 0 5 9 6 10 6 2 3 3 45 8 3 4 1 4 1 .9 3 2 .2 0

VIII . . . . 12.1 11 .5 6 .5 6.7 0 .2 0 .2 4.9 4.1 24 4 2 5 8 9 031 9 4 7 4 3 1 1 0 3 1 6 3 2 .1 0 2 .1 3

IX . . . . 11.6 12 .2 6.3 7.1 0 .2 0.1 4.5 4.5 20 7 2 3 3 7 65 5 8 461 2 5 1 9 3 03 2 2 .0 1 2 .1 5

X . . . . 13.9 15 .0 7 .5 8 .2 0 .2 0.1 5 .6 5 .6 18 2 2 0 6 6 2 3 6 7 3 4 6 2 0 4 4 2 63 2 2 .3 3 2 .47

XI . . . . 13.1 13 .1 6 .9 7 .2 0.1 0.1 5.5 5 .2 17 6 19 7 5 8 2 6 7 0 2 5 2 0 6 9 2 547 2 .6 1 2 .6 7

XII . . . . 11.4 11 .1 6.1 6 .2 0.1 0.1 6 .0 4 .4 187 2 1 0 6 1 6 8 7 3 30 2 2 2 3 2 71 8 3 .4 0 2 .9 6

SITC.Bev.No

031.1 041—046 041.0 045.1 046—047 046.0 047.0

Vuosi ja kuukausi Ar och m&nad Year and month

Silakka •) Strömmlng *) Baltic herring •)

Muu kala *) Annan lisk *) Other f i t h 1)

Markkinoitu kotlm. vilja (ihmisrav. ja siemeneksi tarkoitettu) — Marknadsförd inhemsk apannmfil (för människoföda o. utsäde) — M arketed domestic cereals f intended tor human consumption and seeding)

Jauhot ja suurlmot (ihmisravinnoksi tarkoitetut)*) Mjöi och gryn (för människoföda)*)Meal, flour and grits (intended for human consumption)

Helsinkiin saapunut Inkommen tili Helsingfors Arrived in H elsinki

KaikkiaanInallesTotal

Siltä — Därav — Of which KaikkiaanInallesTotal

Siltä — Därav — Of which

VehnääVeteWheat

RuistaRägRye

VehnääVeteWheat

KoistaKägRye

1 000 kg I mllj. kg — mili, kg

1968 . . . . 3 802 2 072 220.1 103.6 31.5 500.8 262.6 145.51969 . . . . 4113 2 207 290.2 137.3 70.4 477.9 266.7 124.21960 . . . . 3 988 2 364 415.0 207.2 94.9 493.5 274.8 130.71961 . . . . 3 774 2 318 432.1 266.0 83.5 621.7 304.4 122.4

*1962 . . . . 4 222 2 067 *226.5 *138.0 *48.9 522.3 300.6 133.2*1963 . . . . 3 808 1954 *372.2 *246.0 *66.6

•1963 •1964 •1903 •1964 •1903 •1964 •1963 •1904 •1963 •1964 •1963 •1964 •1963 •1964 •1963 •1964

I . . . . 219 210 116 112 13.9 30.7 8.7 14.3 2.9 2.6 40.6 31.4 27.8 19.6 11.1 10.2II . . . . 222 98 13.2 9.2 2.5 36.9 26.6 8.6

I l l . . . . 252 63 15.3 10.1 3.3 44.6 28.4 14.3IV . . . . 198 107 9.7 6.9 2.1 32.7 22.3 8.8V . . . . 838 383 10.2 7.4 2.4 30.7 20.5 8.8

VI . . . . 673 205 18.5 15.3 2.6 30.4 20.3 8.6VII . . . . 323 121 13.0 6.7 3.1 30.8 19.3 7.8

VIII . . . . 159 148 29.1 14.7 7.4 44.4 30.8 11.9IX . . . . 242 153 110.O 87.8 14.0 39.1 27.9 9.5X . . . . 253 272 58.1 35.4 7.8 38.5 28.1 8.1

XI . . . . 242 176 42.3 23.9 5.1 34.6 24.5 8.2XII . . . . 187 112 38.9 20.9 3.4 26.8 17.9 7.2

') Teurastamoissa teurastettujen sekä teurastamoihin tuotujen muualla teurastettujen eläinten liha — ’) Osuuskuntien ja tukkuliikkeiden markkinoima munamäärä, arviolta n. 65 % koko markkinoidusta munamäärästä — *) V. 1953 arviolta 13 % koko markkinoidusta määrästä — *) V. 1953 arviolta i l % koko markkinoidusta määrästä — ■) Kuukausltiedot edustavat vain kauppa- ja polkallismyllyjen sekä niiden tullimyllyjen tuotantoa. jotka käyttävät juuhatukseen myös ulkomaista viljaa.

*) Kött av I slakterier slaktade djur samt tili slakteriema anlänt kött av annorstädes slaktade djur — ’) Av andelslagen ooh partlaffärerna mark- nadsförda äggpartler. enllgt beräknlng c:a 55 % av hela den saluförda äggproduktionen — *) Ar 1953 enllgt uppskattning 13% av hela den marknadsförda mängden — *) Ar 1953 enllgt nppskattntng 11 % av hela den marknadsförda mängden — *) Mänadsuppglfterna representerar endast produktionen tnom handein- ooh lokala kvarnar ooh de tullkvarnar. vllka även mal utländsk spanmäl,

*) Meat produced from anim als slaughtered tn abattoirs and from those slaughtered eleewhere and brought to abattoirs — *) Amount ot eggs marketed by co-operative societies and wholesale firm s, consisting o f about 55 % of the whole egg quantity put on the market — *) In 1953 the estimated coverage was 13 % of the whole quantity put on the market — *) In 1953 the estimated coverage was 11 % ol the whole quantity pul on the market.

N:o 2 U . TUOTANTO — PRODUKTIONEN — PRODUCTION 6

3. Tuotetllastoa (jatk.) — Prodnktstatlstlk (forts.) — Production »tatitties (emt.)

8ITC, Rev. No

061.a 091.4 112.1—s 112. » 112.4 122.1

Sokeri Margariini Viinit yms. oiut (in ik. Muut mallas- Viina Muut väkevät SavukkeetSocker Margarlo miedot väki- Ja A) Juomat Brännvin Juomat CigaretterSugar Margarine juomat oi (ki m Ándra malt- Eau-de-vie Andra starka Cigarette»

Vln o. a. d. oeh A) drycker dryckeravaga alko- Beer Other malt Other »pirit»holdrycker beverage»

month Wine» ete.

1000 kg 10001 1 000 mille

1958 . . . . 99 554 32 019 1740 29 602 71161 8 935 3 707 5 107.91969 . . . . 101394 29 026 1801 31258 76 282 10 076 3 220 6 844.11960 . . . . 104 987 30169 2 259 32 992 75 684 9 800 3 961 6 090.01961 . . . . 130 879 19 915 2 945 37 654 74 196 9 497 4 265 6 712.4

*1962 . . . . 135 532 17 424 3 399 44 452 67 626 8 980 6 370 6 700.6*1963 . . . . 163 907 17 714 4 454 46 732 71236 8 737 4 893 7 231.2

•1963 •1964 •1963 •1964 •1963 •1964 •1962 •1963 •1962 •1963 •1963 •1964 •1963 •1964 •1963 •1964

I . . . . 13 684 13 346 1344 1243 269 336 3 741 4 058 4 537 4 072 772 786 196 402 674.» 228II . . . . 12 879 1260 342 3 238 3 564 4 246 4189 466 464 506.4

I l l . . . . 14 292 1473 255 3 615 3 744 5 660 4 825 682 366 626.3IV . . . . 15 537 1341 317 3 658 3 854 6 784 6 303 741 295 461.9V . . . . 15 880 1344 349 4 325 3 740 8 660 10 879 863 543 632.8

VI . . . . 12 227 1321 329 4129 4101 8219 9141 678 395 1 339.7VII . . . . 14 806 1322 280 4 398 4 889 8 279 7 406 841 580 220.6

VIII . . . . 15 784 1372 669 4 005 4 383 4 959 7 410 887 339 404.9IX . . . . 13 261 1597 368 3 279 3 805 3 362 4 239 731 450 441.6X . . . . 12 003 1579 643 3 334 3 696 4159 4111 747 304 493.1

XI . . . . 12 329 1675 348 3 395 3154 4 290 3 989 685 671 513.1XII . . . . 11225 2 086 385 3 335 2 844 4 581 4 670 644 390 1016.9

SITO, B«t. 241.1—243.1 241.1 242.1 242. s 242.1 242.4 242.»No 243.1

Kaupalliset hakkuut — Avverknlngar iär försäljnlng — Timber letted lor tale

Vuosi Ja Kaikkiaan Siltä —- Därav - - Of whichkuukausi k r ocb m&nad Tear and month

InallegTotal Polttopuu Kuusi- Mänty- Koivu- Järeä havupuu Järeä lehtipuu Kaivospuu Pylväät

ja muu puutavara Stolpar oeh övrigt virke Pole» and other timber

Brännved paperipuu paperipuu paperiDun Barrtlmmer Lövtlmmer GruvpropsFuel wood Gran- Tall- Björk- Large-tize Large-size Püpropt

pappersved Spruce pulp wood

pappersved Pine pulp wood

pappersved Birch pulp wood

softwood hardwood

1000 p.-m* — 1000 l.-m*— 1000 m . m. piled m atu re

1958.. 37 981 5 489 11147 6 556 10 740 1527 1285 1 2371959 . . 38100 4 305 12 007 6 904 _ 10 754 1642 977 15111960. . 44 593 5164 12 770 6 943 1169 14 879 1989 686 9931961.. 49 004 6 548 15 456 7 263 1913 13 876 1918 914 11161962 .. 47 499 6 684 14 355 6 959 2 480 13258 2 010 637 12161963.. 47 784 7 980 11 209 6 943 3 519 14 240 2 254 382 1257

1063 1064 1063 1964 1968 1964 1063 1064 1963 1064 1963 1964 1963 1964 1063 1964 1963 1964

I . . 4 245 5 553 439 648 732 1139 492 771 166 296 2 199 2 415 114 167 26 7 77 110I I . . 4 995 384 776 607 159 2 797 162 24 86

I I I . . 6 409 613 934 613 421 2 450 237 33 208IV .. 4 036 601 967 560 269 1351 159 18 111

M V .. 10 095 2 336 1862 1176 522 3 404 321 104 370V I.. 1941 386 759 455 227 43 3 30 38

V II.. 1299 216 496 357 183 11 _ 14 22V III.. 1936 406 571 322 193 56 319 25 44

I X . . .2 192 415 638 430 266 92 261 25 65X . . 3189 659 987 569 323 215 356 30 50

X I .. 3 915 800 1183 670 456 473 220 23 90X I I . . 4 532 825 1304 692 334 1149 102 30 96

*) Suurin osa tästä on edellisenä talvena yksityisten metsistä hakattua ja toukokuussa ostajalle luovutettua puutavaraa. ') Största delen härav har awerkats under föregäende vlnter 1 prlvata skogar och överlämnats tili köparen 1 maj. l) Inch principally timber letted in private torat» during the previout winter and delivered to the purehater in Mag.

6 n . TUOTANTO — PRODUKTIONEN — PRODUCTION 1964

8. Tuotetllastoa (jalk.) — Produktstatistik (forts.) — Production statistics (emt.)

SITC, Rev. No

243.a— « 261.a 2 5 1 .7 --8 261.8 ■) 281.» . 341.a 351 ■) 513.)

Sahatavara Puuhloke ■) Selluloosa ’) — Cellulosa *) Rauta Kivihiili- Sähkövoima •— Elektrlsk RikkiS&gvaror (myyntitt Cellulose •) rikaste kaasu enere — Electric energy happoSaum good* varten) J urn- ötenkols- svaveisyra

Slipmassa *) Yhteensä Siltä sul- koncentrat gas Yhteensä Siltä vesi- Sulphuric(for avsalu) Sumina fiittisellu- Iron eon- M anufac- Summa voimalla acidMechanical Total loosa centrales tured gat Total Däravwood pulp •) Därav sul- vatten-(for tale) fltcellulona kraft

Of which Of whichsulphite by watercellulose power

1 000 stds 1000 t 1000 mB mill. kWh — mill. kWh mil], kgmill, kg

19 6 8 . . . . 1 0 0 8 156 .1 2 0 6 5 .3 1 0 8 4 .8 2 1 5 .0 6 4 3 2 3 7 9 7 4 6 84 3 147 .819 6 9 . . . . 1 0 7 2 131 .4 2 147 .5 1 0 5 3 .6 228 .1 6 3 467 7 9 22 5 42 8 168 .31 9 6 0 . . . . 1 3 7 0 197 .5 2 465 .6 1 2 8 4 .4 2 7 3 .3 6 8 27 4 8 62 8 5 1 1 9 186.71961 . . . . 1 3 3 4 179 .7 2 8 2 5 .8 ■ 1 3 9 2 .1 2 8 0 .2 6 3 26 5 1 0 4 3 9 7 7 39 22 9 .1

* 1 9 6 2 . . . . 1 136 1 3 9 .9 2 926 .1 1 2 8 1 .5 2 9 7 .4 6 7 9 9 9 1 1 0 9 4 9 4 24 23 8 .3* 1 9 6 3 . . . . 1 1 4 0 160 .1 3 1 9 3 .2 1 301 .0 36 5 .5 77 421 1 1 8 9 9 8 29 2 33 3 .2

•1962 *1963 *1963 •1964 •1963 •1964 •1963 •1964 •1983 •1964 •1963 •1964 •1963 •1964 •1963 •1964 •1963 •1964

I . . . . 9 2 .5 8 6 .8 13.7 14 .8 2 5 9 .9 2 8 0 .4 1 1 0 .9 125 .8 32 .9 3 4 .4 6 4 88 6 1 9 9 1 0 9 6 1 1 9 2 8 31 708 21 .2 2 5 .4II . . . . lOO.o 9 1 .5 12.3 2 6 2 .2 109 .2 29 .1 6 9 5 2 99 1 7 3 4 28 .8

III . . . . 114 .5 9 9 .4 13.4 27 9 .9 118 .3 28 .9 6 681 1 0 0 4 7 4 0 23.6IV . . . . 10 0 .3 109 .8 12.0 2 4 2 .8 9 8 .0 3 2 .9 6 771 91 2 6 4 0 27 .8V . . . . 10 4 .2 1 0 7 .8 15.5 2 7 9 .3 112 .1 37 .5 6 8 74 9 4 6 70 6 32.7

VI . . . . 104 .2 101 .6 12 .4 2 1 2 .2 82 .9 33 .4 5 9 6 0 8 3 0 6 3 5 20 .7VII . . . . 1 0 6 .6 11 2 .4 13 .4 246 .7 96 .4 17 .0 5 9 5 6 85 7 6 16 19.8

VIII . . . . 91 .8 82 .1 7.2 2 5 9 .6 96 .1 19 .8 6 2 8 0 9 5 6 6 2 8 34 .6IX . . . . 78 .0 81 .1 12 .9 2 8 9 .2 116 .0 30.O 6 7 5 3 1 0 3 8 67 2 3 2 .4X . . . . 85 .3 101 .3 18.7 3 1 6 .2 131 .1 37 .8 6 9 3 9 1 1 2 0 7 6 9 32 .5

XI . . . . 8 4 .6 74 .3 16 .0 2 9 3 .8 123 .7 34 .8 6 66 4 1 1 0 1 6 8 8 2 8 .6XII . . . . 73 .0 92 .0 1 2 .6 2 6 1 .4 1 0 6 .3 3 1 .4 6 1 0 3 1 0 4 8 6 3 3 30 .5

SITC, Rev. No

561.a ‘) 581--1 631.1-- 9 641.« •) 641.1-s, 7-» 641.1 641.3 641.» l) 641.5, •

Vuosi ja kuukausi Ar ooh m&nad Year and month

Super-fosfaattiSuper-fosfatSuperphosphate

Fenoll-puristus-aineFenol -pressmassnPhenoplaste

VaneriFanerPlywoodandveneers

KuitulevyFlber-plattorFibreboard

Paper! — Papper — Paper Pahvi Ja kartonki Papp och kartong Cardboard

YhteensäSummaTotal

Siltä - - Därav — Of which

SanomalehtipaperiTidnings-papperNewsprintpaper

Kirjoitus- ja painopaperi Skriv- och tryck- papper Printing and writing paper

Voima-paperiKraft-papperKraftpaper

mllj.kg-miiZ. kg 1000 kg 1 000 m* 1 000 t

1 9 5 8 . . . . 3 4 2 .1 26 1 285 .6 138 .4 1 1 6 5 .1 63 8 .9 1 8 9 .5 222 . & 415 .719 6 9 . . . . 37 1 .8 3 5 8 3 4 4 .4 163 .5 1 2 4 5 .2 6 5 7 .9 1 9 1 .9 . 286 .7 4 5 1 .01 9 6 0 . . . . 38 4 .5 4 4 9 4 1 0 .8 1 9 0 .9 1 4 3 1 .6 7 7 3 .6 2 3 4 .6 3 0 0 .4 5 3 7 .51961 . . . . 3 5 4 .2 16 4 4 1 2 .2 2 1 0 .o 1 6 7 5 .5 9 5 4 .5 2 8 2 .2 29 9 .0 6 9 8 .2

* 1 9 6 2 . . . . 34 1 .7 94 4 3 7 .7 2 2 0 .1 1 738 .1 9 2 4 .6 3 2 2 .4 3 1 2 .4 779 .8* 1 9 6 3 . . . . 471 .7 72 46 5 .4 2 3 7 .3 1 8 7 1 .2 9 5 4 .0 3 7 2 .5 354 .1 853 .7

•1963 •1964 •1963 •1964 •1962 •1963 •1963 •1964 •1963 •1964 •3963 •1964 •1963 •1964 •1963 •1964 •1962 *1963

I . . . . 31 .2 4 9 .0 9 4 3 8 .4 4 4 .8 2 0 .6 22 .0 15 5 .6 160 .8 80 .7 8 1 .0 31 .1 3 6 .0 2 8 .6 2 8 .4 60 .4 68 .9II . . . . 3 9 .2 11 3 7 .1 41 .5 20 .0 144 .9 7 5 .5 2 7 .8 2 8 .0 6 0 .5 68 .0

I l l . . . . 27 .5 9 4 1 .6 42.7 19.5 148 .3 7 2 .0 2 7 .4 31.1 71 .9 6 1 .4IV . . . . 44 .1 7 3 3 .4 3 8 .9 19 .3 138 .3 7 2 .3 2 7 .4 23 .7 5 7 .2 7 0 .2V . . . . 41 .8 5 37 .2 43.7 2 2 .8 152 .1 73 .5 3 4 .1 2 9 .5 67 .6 75.8

VI . . . . 23.1 5 31 .2 27 .6 17 .4 130 .0 6 6 .5 26 .1 24.7 4 7 .0 55 .6VII . . . . 37 .4 1 20 .0 2 1 .4 12.8 152 .9 71 .6 3 1 .9 3 1 .6 6 6 .4 66.6

VIII . . . . 4 9 .4 7 32 .8 40 .2 17 .6 16 6 .9 8 9 .3 2 9 .1 33.7 6 9 .4 78.5IX . . . . 47.7 4 3 7 .9 40 .8 21 .6 174 .1 9 1 .2 33 .0 34 .0 71 .1 77 .3X . . . . 46 .4 5 4 3 .7 4 5 .8 2 2 .5 186 .3 100 .0 3 5 .8 32 .2 76 .0 82 .2

XI . . . . 40 .0 5 4 2 .2 42.5 23 .0 173 .9 9 0 .3 3 5 .8 30 . o 71 .0 79.2XII . . . . 43 .9 4 42 .2 3 5 .5 20 .2 147 .9 71.1 34 .0 27 .0 61 .3 7 0 .0

') SITC:n nimike käsittää myös muita tuotteita — ■) Kuivaa painoa. *) SITC-posltionen omfattar Sven andra predukter — *) Torr vikt.*) T his SITC -item also contains other producis — *) Dry weight.

N:o 2 n . TUOTANTO — PRODUKTIONEN — PRODUCTION 7

3. Tuotetllastoa (jatk.) — Produktstatistik (forts.) — Production statistics (eont.)

8ITC, Rev. No

651.9 651.»— 4 652.1— 3 653.9 661.9 ‘) 662.41 664.1 671.1

Villalanka Puuvillalanka Puuvilla- Villakangas Sementti Tiilet Ikkunalasi HarkkorautaVuosi Ja Ullgarn Bomullsgarn kangas Ylletyger Cement Tegel Fönsterglas Tackjärnkuukausi Wool yam Cotton yam Bomulls- Woollen and Cement B r it i t Window Pig ironAr och tyger wonted fabrics glattm&nad Cotton fabric»Year andmonth 10 0 0 kg mili, kg 1 000 000 1 000 m* 1000 kg

mill, kg

396 8 . . . . 6 6 1 0 14 5 7 4 1 0 1 9 6 4 0 2 6 92 5 .4 152 .3 3 6 6 4 1 0 0 95 6195 9 . . . . 7 1 1 3 17 7 1 4 12 4 9 4 4 2 03 1 1 7 0 .0 1 3 2 .3 6 2 9 2 1 0 7 761196 0 . . . . 6 8 2 7 18 8 57 13 535 4 0 9 3 1 267 .3 130.O 6 44 1 13 6 58 2196 1 . . . . 6 76 8 16 165 13 0 0 5 4 4 0 9 1 3 4 8 .9 1 4 4 .0 * 6 8 6 0 15 2 0 2 6

♦ 1 9 6 2 . . . . 6 2 9 9 16 24 2 13 23 0 3 40 5 1 3 5 7 .3 1 6 1 .0 7 692 34 1 5 1 9* 1 9 6 3 . . . . 6 8 8 3 1 5 8 40 1 1 8 4 3 2 6 3 4 1 418 .9 1 6 7 .0 7 957 3 7 5 191

*1003 *1904 •1963 •1904 •1063 •1904 •1903 •1964 •1962 •1903 *1903 •1964 *1963 •1964 •1902 •1963

I .. .. 6 0 6 6 5 6 1 4 02 1 8 3 3 1 111 1 4 1 4 2 7 3 2 1 4 113 .1 11 1 .8 6 .0 6 .5 6 4 4 6 4 8 24 32 6 3 1 1 9 7II . . . . 5 8 5 1 4 7 7 1 0 7 0 231 98 .7 97 .8 5.0 5 9 8 25 41 4 33 49 7

III . . . . 57 0 1 3 4 2 97 4 22 7 9 3 .2 99 .1 6.0 5 7 7 26 33 9 17 62 7IV . . . . 5 4 2 1 3 6 8 991 21 3 9 8 .4 121 .4 7.0 5 6 9 2 6 1 4 9 3 4 55 5V . . . . 6 3 6 1 49 7 1 07 2 231 116 .2 127 .8 14 .0 5 6 8 35 62 8 35 55 8

VI . . . . 4 54 1 2 8 6 97 8 197 116 .6 127 .0 21 .0 67 7 25 494 3 4 05 7VII . . . . 2 4 7 3 5 8 25 8 78 119 .9 1 4 4 .5 2 4 .0 7 2 5 15 30 4 32 08 5

VIII . . . . 6 8 0 1 1 4 8 89 3 2 3 6 109 .5 140 .9 2 6 .0 7 4 4 3 0 661 15 04 6IX . . . . 63 0 1 6 5 0 1 2 5 4 2 7 0 121 .0 129 .0 2 3 .0 68 6 3 0 75 0 27 82 2

X .. 72 7 1 5 8 9 1 1 5 2 2 3 9 128 .6 10 8 .6 16 .0 73 2 3 3 73 3 33 0 7 4XI . . . . . 67 6 1 5 0 7 1 1 2 4 2 4 3 121 .5 115 .1 11 .0 701 35 58 7 4 0 1 2 6

XII . . . . 53 0 1 2 1 6 9 6 6 1 9 6 120 .6 9 5 .9 8 .0 73 6 32 134 40 547

SITC, Rev. No

l) 672.8. 6 679 ») 073—678 | !) 673 670.1 l) 073.1, 077 »> 682.a 812.3

Valanteet Teräsvalu- Valssaustuotteet — Valsprodukter — Rolled products Kuparikatodit Keraamiset(jOt cavara Koppar- saniteetti-Steel ingoi» Stälgjutgoäs Yhteensä Siitä — Därav —- Of which ■ katoder valmisteet

Vuosi ja Steel casting» Summa Copper Kerami8ktkuukausi Total Betonlrauta Ratakiskot Valssilanka (cathodes) BanitetsgodiAr ocii ja -teräs Räls Valstr&d Sanitarym&nad Betongjärn Rails Rolled wire ceramicYear and och -st&l article»month Reinforcing

iron and steel

1 000 kg

1958 . . . . 176 842 9 202 150 209 64 460 18 090 29 367 30 729 5 3521959 . . . . 225 574 6 695 252 743 104 559 49 895 43 434 32 605 6 6681960 . . . . 245 508 8 974 308 803 130 393 63110 50 397 30 971 6 2801961 . . . . 266 227 10 888 275 282 88 367 46 255 58 276 34 300 6 019

*1962 . . . . 297 620 15 522 283 397 107 660 23 290 55 558 33 930 6 394*1963 . . . . 301 355 12 351 284 914 117 909 20 418 64 144 37 796 6 966

•1962 *1903 •1962 •1963 •1962 *1903 *1902 •1903 •1962 •1963 •1962 •1903 •1993 •1964 •1963 •1904

I . . . . 26 552 24 387 1298 1436 22 992 26 728 5 021 10 052 3 684 2 061 5 803 6165 2 706 3 661 562 590II . . . . 25 019 26 233 1319 1156 23 384 26 150 7 513 11 349 2 909 2 963 4 701 4 882 2 831 562

Ill . . . . 27 893 25 612 1535 1452 28 899 25 848 10178 7 884 3 746 2 553 5 934 5 508 3 626 536IV . . . . 25 042 27 131 1229 1122 26 304 24 370 13 859 6 870 2 714 2 471 4113 5102 3 584 384V . . . . 27 328 25 719 1 342 1054 24 567 21114 9 829 6 641 1517 2 023 5 819 5 542 3 842 451

VI . . . . 25 025 27 479 1 316 909 18 619 17 470 9 759 7 642 246 1278 5 870 5 237 3 320 392VII . . . . 25 258 15 101 610 326 19 993 19 560 7 263 8 633 2 427 1002 2 547 4172 1221 104

VIII . . . . 11357 14 374 1094 920 18 009 18 185 7 177 9 897 141 56 2 625 2 863 2 966 550IX . . . . 22 930 29 157 1345 1079 25 659 25 426 9 552 9 740 2 148 1360 4 261 5 896 2 997 687X . . . . 30 551 30 456 1592 1050 29 873 30 824 12 805 16 306 659 1755 4 799 6 245 3 674 713

XI . . . . 27 063 29 450 1519 938 25 687 27 260 9 413 12 711 1854 2 036 4 367 7 698 3 505 573XII . . . . 23 602 26 256 1323 909 19 411 21 979 5 291 10 184 1 245 860 4 719 4 834 3 524 452

*) 8ITC:n nimike käsittää m yös muita tuotteita.*) 8ITC-positionen omfattar äveu andra produkter. >) T hit S IT C -iltm aito eontaint other produett.

3 1641—64

8 H. TUOTANTO — PBODUKTIONEN — PBODUOTION 1964

4. Teollisuustuotannon volyymi-indeksi1) — Volymlndex (ör lndustriproduktlonen 1) — Index of industrial production 1)Bybmlen painot ilmoitettu suluissa — Qruppvlkterna anglvna lnom parentes — Group weights in parentheses

Tfuosi ja kuukausi Ar och m&nad T ear and month

Koko teollisuus Hela industrin Total industry

(100)

Investointitavarat*)Inveßterings-varor1)Investmentgoods')

(9.8)

Muut tuotantohyödykkeet*) And ra produk- tionsförnöden- heter*)Other producers' goods')

(61.8)

KulutushyödykkeetKonsumtions-fömödenheterConsumers'goods

(28.7)

Toimialaryhmä

1K aivannais-teollisuusGruv- o, a .extraktivIndustriMining andquarrying

(2.a)

4) — Branschgru

2 - 3TehdasteollisuusFabriksindust ri Manufacturing

(87.*)

pper4) — Groups

Siitä — Dänu

20Elintarviketeollisuus Livsmedels- industri Food manufacturing industries

(ll.a)

of industry•)

r — Of which

21—22Juomia valmistava ja tupakkateollisuus Dryckes- varu- ocli tobaksind ustri Beverage industries and tobacco manufactures

(2.1)

1959 ........ 1 0 0 100 100 100 100 100 100 1001960 ........ H B 118 115 109 106 114 111 1081961 ........ 126 132 127 120 117 125 117 123

•1962 ........ 132 144 133 128 124 132 122 126*1963 ........ 137 133 140 133 135 136 133 137

*1962 •1963 *1962 •1963 *1962 •1963 •1962 •1963 •1962 •1963 •1962 •1963 *1062 •1963 •1962 •1963

I ........ 134 141 164 155 134 142 127 135 114 143 133 139 104 115 118 1201 1 .......... 130 133 147 129 130 136 124 128 110 138 130 131 101 108 110 114

Il l ........ 144 137 161 135 144 139 137 134 118 147 144 135 115 118 121 129I V ........ 127 134 137 129 127 136 126 131 108 130 128 133 107 122 129 125V ........ 141 146 153 145 138 146 142 144 132 151 142 145 125 139 191 165

V I ........ 122 128 139 124 119 126 123 132 121 123 124 128 128 137 124 214V I I ........ 99 106 84 81 106 113 89 96 98 78 96 103 126 137 126 120

V I I I ........ 136 141 142 133 134 140 139 145 134 113 136 141 131 149 125 132IX ........ 138 145 149 142 138 149 134 139 141 146 137 144 122 129 109 115X ........ 160 160 167 156 150 165 144 150 145 167 150 159 150 167 122 130

X I ........ 144 149 155 141 146 155 136 139 141 149 144 147 153 156 120 117X I I ........ 122 131 132 124 126 137 111 121 125 128 120 128 101 115 114 160

Toimialaryhmät*) — BranBchgrupper*) — Groups o f industry •)

Siitä —- Därav — Of which

23 24 25 27 28 29—30 31 33

Tekstiili- Kenkä- Puuteollisuus PapcriteolH- Graafinen Nahka- Kemian Savi-, Iasi- javaatetus- ia Träindustrl suus teollisuus naiikateos- ja teollisuus kivenjaios-

Vuosi ja ompelu Manufacture of Pappers- Grafisk kumiteollisuus Kemisk tusteollisuuskuukausi teollisuus wood and cork. industri industri Sklnn-, lüder-, industri Ler-, slas-Ar och Sko-, konfek- except manu- Manufacture of Printing , lüdervaru och Manufacture och stenför-m&nad tlons- och facture oi paper and publishing gummi of chemicals ädlingsiüdustrlYear and somnads- lurniturs paper products and allied industri and chemical Manufacturémonth industri industries M anufacture of products of non-

Manufacture leather, leather metallicof footwear. products mineralother wearing (except productsapparei and footwear) andmade-up rubbertextile goods products

(5.9) (5.0) (6.6) (13.1) (5.6) (1.7) (5.3) (3.S)

1959 ........ 100 100 100 100 100 100 100 1001960 ........ 103 108 126 117 112 108 n o n o1961 ........ 111 120 122 136 121 108 123 128

*1962 ........ 113 126 114 143 127 111 133 143*1963 ........ 108 121 119 157 130 114 149 147

•1962 •1963 •1962 •1968 •1962 •1963 •1962 •1963 *1962 *1963 *1962 •1963 *1962 *1963 *1962 •1963

I ........ 126 120 131 134 113 115 147 153 131 139 118 128 129 140 131 127I I ........ 122 119 139 134 119 115 141 149 127 127 120 116 130 152 124 124

I l l ........ 129 115 158 140 136 125 157 153 136 140 125 124 151 137 133 129I V ........ 116 118 139 133 117 128 132 143 128 130 106 106 137 152 127 139V ........ 131 115 161 138 124 133 149 161 133 134 118 118 142 166 154 157

V I ........ 107 97 101 94 116 n o n o 129 120 120 96 97 122 137 139 151VII ........ 30 28 39 42 107 114 134 149 93 96 31 32 92 n o 139 152

V I I I ........ 118 118 145 131 110 n o 145 160 121 126 134 133 136 158 168 180IX ........ 130 129 141 138 101 113 151 172 127 132 125 129 141 167 155 165X ........ 128 121 149 148 112 134 160 185 141 147 129 139 138 173 169 162

XI ........ 114 122 134 127 110 111 154 173 137 136 124 133 145 155 151 151X I I ........ 102 99 88 91 101 119 132 151 131 136 107 115 128 146 128 126

*) Indeksin uusi perusvuosi on 1959 — *1 Tuotannolliseen toimintaan käytettävät koneet ja kuljetusneuvot — •) Eaaka-aineet. polttoaineet, voiteluaineet ym. — *) Teollisuusryhmien numerointi on kansainvälisen ISIC-nimikkeistön mukainen. Pienien ryhmien 26, 32 ja 39, joiden paino yhteensä on 3 8, Indeksejä el Julkaista erikseen, mutta ne sisältyvät pääryhmien Indekseihin.

') Det nya bas&ret är 1959 — *> Maskiner och transportmedel för produktionsändamäl — •) Bävaror, bränsle, smörjoljor m. m. —•) Industrigruppemas numrerlng följer den internationella nomeukiaturen (ISIC). För de smä grupperna 26, 32 och 39, vilkas sam- manlagda vikt utgör S.s, publiceras icke orupplndeiar. men dessa grupper ingär I indextalen för huvudgrupperna.

') The new base year /or the index is 1969 — *) Machines and transport equipment made for productice aclivily — *) Raw materiats, tuet,lubricante, etc. _ *) Industrial groups have been numbered according to thr international nomenclarure ( I S IC ) . Indices lor the em ali groupsse st and s», the total wcight oi which is S.s are not published ssparatslp bul theg ars includsd in the indices oi the main groups.

N:o 2 H. TUOTANTO — PRODUKTIONEN — PRODUCTION 9


Toimialaryhmät (jatk.) — Branschgrupper (forte.) — Groupe o f industry (cont.)

Siltä — Pärav — Of which ___________ ________

Tehdasteollisuuden erikolsindeksejä Specialindexar för fabriksindustri

5 Special indicée of manufacturing

34 35 36Metallien perusteollisuus Metallverk B asic metal induetriee

Metaili- tuote- teollisuuB Metall- rtianu- faktur Manufacture of metal pro- dude, except machinery and tran- eportequipment

Kone-teollJsuuaMaskin-industriM anu- ■fad u re ofmachinery,exceptelectricalmachinery

37Sähköteknillinen teollisuus Elektro- teknlsk industrl M anufacture of electrical m achinery, apparatus, appliances andsupplies

38Kulkuneuvo- teollisuus Transport- medela- industri M anufacture of transport equipment

SdhJw-, kaasu-, veeijohto- yms. laitokset El-, gas- och vattenverk m. m. Electricity, gae, water and san itary services

25. 27Puu- ja paper!- teolllsuus Trii- och pappers- iadustrl M anufacture of wood, cork, paper and paper products

34-38Metalliteollisuus Metali- industri M anufacture of metal and metal products

20-24, 26. 28-33. 30

MuutehdasteollisuusAnnanfabriksindustriOtherm anufadu-ringIndustries

(2.9) (3.4) (7.1) (3.1) (7.7) (10.3) (19.7) (23.5) (44.0)

1959 ........ 100 • 100 100 100 100 100 100 100 1001960 ........ 114 119 121 122 112 111 120 117 n o1961 ........ 124 135 143 129 121 129 131 131 119

*1962 ........ 145 144 150 140 135 136 133 143 126*1963 ........ 151 137 142 145 125 148 144 137 132

•1962 •1963 •1962 •1963 •1962 •1903 •1962 •1963 •1962 •1963 •1962 •1963 •1962 •1963 •1962 •1963 •1962 •1963

I .......... 143 158 155 160 168 168 149 174 138 140 149 161 135 141 151 157 122 129I I ........ 140 155 146 144 159 151 136 138 137 114 137 147 134 138 145 137 120 125

I l l ........ 158 139 162 152 167 154 160 149 153 122 148 151 150 143 160 141 133 128IV ........ 146 163 138 134 141 137 148 129 129 128 131 138 127 138 138 135 122 131V ........ 159 160 154 146 163 150 142 156 143 139 133 143 141 152 152 147 137 141

V I ........ 143 144 141 130 145 131 141 136 130 120 107 124 112 122 139 129 121 130V I I ........ 97 98 73 66 83 82 67 68 93 86 120 129 125 137 84 81 90 99

V I I I ........ 128 119 161 145 150 134 129 151 127 124 135 144 133 143 139 133 136 145IX ........ 153 160 151 148 155 148 143 159 140 136 142 156 134 152 148 147 133 139X ........ 172 182 169 160 171 162 179 178 163 146 149 167 144 168 166 161 144 154

X I ........ 162 177 152 143 159 148 159 160 147 134 147 164 139 152 155 147 140 145X I I ........ 145 160 130 121 140 134 128 141 127 112 142 156 121 141 133 128 112 123

S. Myönnetyt talonrakennusluvat — Beviljade byggnadstillstànd — Granted building permits * l * * 4

Kaikki rakennukset — Alia byggnader — A ll buildings Kivirakennukset — Stenbyggnader — Buildings of stone

Vuosi ja neljännes Ar och kvartal Year and quarter

AsuinrakennuksetBostads-byggnaderResidentialbuildings

MaatalousrakennuksetEkonomic-byggnaderFarmbuildings

TeollisuusrakennuksetIndustrl-byggnaderIndustrialbuildings

LiikerakennuksetAffärs-byggnaderBusinessbuildings

JulkisetrakennuksetOffentllgabyggnaderPublicbuildings

Yhteensä1)Summa1)T otal1)

Asuinrakennukset Postad s- byggnader Residential buildings

Maa-talousrakennuksetEkono-miebygg-naderFarmbuildings

Teolll- 811118- rakennukset Industri- byggna- derIndustrialbuildings

LiikerakennuksetAffärs-byggna-derBusinessbuildings

JulkisetrakennuksetOffentlignbyggnaderPublicbuildings

Yhteensä1)Summa1)T otal1)

Suunniteltu tilavuus — Planerat kubiklnnehftll — Planned cubic capacity — 1 000 000 m*

Koko maa — Hela riket — Whole country1959 . . . . 8.63 3.61 4.88 2.40 1.91 22.64 4.19 1.71 4.29 1.93 1.66 13.87I9 6 0 » ) . . 10.50 2.01 6.16 2.19 2.45 24.57 5.88 0.93 5.56 1.59 2.14 16.231961 *) . . 12.32 2.66 6.42 2.71 2.74 28.16 7.64 1.13 5.64 2.03 2.49 19.121 962*) . . 15.20 2.68 5.44 2.17 3.10 29.75 10.50 1.30 4.94 1.55 2.68 21.07

* 1 9 6 3 * ) . . 12.06 2.91 5.58 1.97 3.29 26.99 7.91 1.40 5.16 1.53 2.89 19.00

1962*) I 3.12 0.49 0.99 0.51 0.80 6.05 2.48 0.24 0.92 0.39 0.73 4.77I I 4.10 1.31 1.41 0.70 0.46 8.43 2.12 0.63 1.26 0.51 0.35 4.91

III 3.51 0.55 1.46 0.62 0.66 7.15 2.27 0.26 1.36 0.44 0.57 4.93IV 4.47 0.33 1.58 0.34 1.18 8.07 3.63 0.17 1(40 0.21 1.03 6.46

*1 9 6 3 * ) I 1.56 0.48 1.03 0.25 0.77 4.21 0.96 0.22 0.99 0.2 0 0.72 3.10II 3.06 1.39 2.06 0.56 0.51 8.08 1.25 0.70 1.94 0-40 0.43 4.75

I I I 2.84 0.59 0.88 0.76 1.09 6.52 1.85 0.26 0.77 0.59 0.95 4.46IV 4.60 0.45 1.61 0.4O 0.92 8.18 3.85 0.22 1.46 0.34 0.79 6.69

l) Näihin lukuihin sisältyvät myös edellisiin ryhmiin kuulumattomat rakennukset» kuten kylmät kesäasunnot, omakotitalojen talousrakennukset yma,*) Valtion rakennustyöt ml.

') I dessa ta] iug&r även de byggnader, soin ej tillhör ovannämnda grupper, säsom kalla sommarbostäder, egna hems ekoDomiebyggnader m. m. *) luki. statliga byggnadsarbeten.

4) Including building* not mentioned above, t.g. summer-houses, sheds etc. — 1) Including stats building works.

10 H. TUOTANTO — PRODUKTIONEN — PRODUCTION 1964

6. Voimassaolevat käyttämättömät rakennusluvat — I kratt varande leke utnyttjade byggnadstillständ—Building permih not used

Kalkki rakennukset —- Alla byggnader — A ll buildings Kivirakennukset — Stenbyggnader — Buildings of atom

Asuin- Maatalous- Teollisuus- Liike- Julkiset yhteensä1) Asuin- Maa- Teolii- Liike- Julkiset Yhteensä1)Vuoden ja raken- raken- raken- raken- raken- Summa *) raken- talous- S U U 8 - raken- raken* Summa1)neljännek- n ukset nukset nukset nukset nukset Total ') nukset raken- raken- nukset nukset Total')sen Bostads- Ekonomie- Industri- Affärs- Offent- Bostads- nukset nukset Affärs- Offent-lopussa byggna- byggnader byggnader byggna- liga byggna- Ekono- IndtfBtri- byggna- ligaVld ut- der Farm Industrial der byggnader miebygg- byggna- der byggna-eineen av l ie s i - buildings buildings Business der Reti- nader der Business derEnd o1 dentiai buildings Public dentiai Farm Industrial buildings Public

buildings buildings buildings buildings buildings buildings

Suunniteltu tilavuus -— Planerat kubiklnnehäll — Planned cubic capacity — 1 000 000 m*

Koko maa — Hela riket — Whole country1961 5 .3 6 1.66 1.63 0 .9 3 0 .97 1 1 .4 3 2 .26 0 .7 0 1 .4 3 0 .6 2 0 .8 5 5 .981962 7 .15 2 .07 2.60 1 .16 1.66 15 .84 3 .52 0 .9 2 2 .29 0 .83 1 .42 9 .09

1962 i 7 .05 2 .11 2 .12 1 .22 1.11 14 .60 3 .4 0 0 .9 3 1 .9 2 0 .83 0 .96 8 .16n 6 .6 6 2 .21 2 .21 1 .22 1 .12 14 .54 3 .3 3 0 .9 5 1.97 0 .79 0 .95 8 .11

m 6.53 1 .93 2 .54 1 .13 1 .20 1 4 .4 9 3.41 0 .83 2 .32 0 .8 3 1.01 8 .52IV 7 .15 2 .07 2 .60 1 .16 1.66 15.84 3 .52 0 .9 2 2 .2 9 0 .83 1.42 9 .0 9

• 1963 i 6 .0 5 2 .0 3 2 .78 1 .02 1.38 1 4 .1 3 2 .5 6 0 .9 3 2 .61 0 .7 4 1 .1 9 8 .1 0n 6 .14 2 .8 0 3 .4 9 1 .23 1 .20 16 .10 2 .3 6 1.34 3 .2 5 0 .8 8 0 .9 9 8.91

i n

Kaupungit ja kauppalat — Städer ooh köpingar —- Urban communes19 6 1 2 .55 0 .0 9 1 .29 0 .6 5 0 .5 0 5 .4 3 1 .58 0 .0 2 0 .1 7 0 .4 8 0 .4 9 3 .8 31962 3.47 0-13 1.99 0 .7 6 1.13 7 .86 2.45 0-05 1 .86 0 .6 2 1.02 6 .09

1962 i 3 .48 0 .1 0 1 .60 0 .8 2 0 .7 8 5 .15 2 .3 8 0 .03 1 .48 0 .6 1 0 .7 6 5 .3 5n 3 .2 8 0 .12 1 .65 0 .81 0 .71 6 .9 6 2 .4 0 0 .0 3 1 .55 0 .5 9 0 .68 5 .35

m 3.36 0 .1 2 1.74 0 .7 4 0 .8 0 7 .1 5 2 .49 0 .0 4 1 .63 0 .6 3 0 .74 5 .63IV 3 .47 0 .1 3 1 .99 0 .7 6 1,13 7 .86 2 .4 5 0.O5 1.86 0 .6 2 1 .02 6 .09

* 1 9 6 3 I 2 .96 0 .1 3 2 .0 5 0 .6 5 0 .9 3 6 .98 1 .95 0 .0 6 1 .94 0 .5 3 0 .8 4 5.38II 2 .6 9 0 .1 3 2 .4 9 0 .8 0 0 .73 7.11 1 .62 0 .0 5 2 .36 0 .6 5 0 .6 5 5 .40

III

7. Keskeneräiset talonrakennustyöt — Igängvarande husbyggnadsarbeten — Building works not completed

Kaikki rakennukset —- Alla byggnader — A ll buildings Kivirakennukset — Stenbyggnader — Buildings o f stone

Vuoden ja neljänneksenlopussa Vid ut- gängen av End oi

AsuinrakennuksetBostads-byggna-derR esidentialbuildings

MaatalousrakennuksetEkonomiebyggnaderFarmbuildings

TeollisuusrakennuksetIndustrl-byggnaderIndustrialbuildings


JulkisetrakennuksetOffent-UgabyggnaderPublicbuildings

Yhteensä1) Summa *) Total ')

AsuinrakennuksetBostads-byggna-derResidentialbuildings

Maa-talousrakennuksetEkono-miebygg-naderFarmbuildings

TeolII-suus-raken-nuksetIndustri-byggna-derIndustrialbuildings


JulkisetrakennuksetOffent-ligabyggnaderPublicbuildings

Yhteensä1)Summa1)Total1)

Suunniteltu tilavuus — Planerat kubiklnnehäll — Planned cubic capacity — 1 OOP OOP m*

Koko maa — Hela riket — Whole country1962 . . . . 12.66 2.30 5.32 1.76 2.72 25.53 8.16 1.11 5.01 1.33 2.44 18.18

* 1 9 6 3 . . . . 10.51 2.53 6.08 1.57 3.65 25.16 6.29 1.24 5.7 7 f . 2 8 3.34 18.01

1962 I 8.79 1.78 5.26 1.73 2.88 21.10 5.28 0.7 9 4.89 , 1.53 2.62 15.23I I 11.76 2.75 5.50 1.97 3.02 25.87 6.44 1.31 5.16 1.69 2.72 17.4 7

III 13.08 2.92 5.04 2.20 2.76 26.81 7.18 1.43 4.76 1.69 2.47 17.69IV 12.66 2.30 5.32 1.76 2.72 25.53 8.16 1.11 5.01 1.33 2.44 18.18

•1963 I 11.75 2.18 5.16 1.56 3.49 25.15 7.80 1.05 5.15 1.20 3.19 18.48II 12.24 2.67 5.80 1.45 3.65 26.57 7.44 1.28 6.55 1.11 3.38 18.83

3) III 13.32 3.22 6.10 1.91 3.15 28.58 .7 .5 1 1.62 5.81 1.42 2.89 19.35IV 10.51 2.53 6.08 1.57 3.65 25.16 6.29 1.24 5.77 1.28 3.34 18.01

Kaupungit ja kauppalat — Städer och köpingar — U rban com m u n es

1962 . . . . 7.86 0.06 3-52 1.28 1.51 14.46 6.63 0.02 3.39 1.07 1.49 12.70*1963 3) . . 6.33 0.07 4.7 7 1.19 2.46 15.02 5.17 0.03 4.63 1.06 2.39 13.34

1962 I 5.66 0.05 4.40 1.38 1.72 13.43 4.67 0.02 4.17 1.32 1.69 11.96II 7.03 0.05 4.41 1.47 1.73 14.95 5.39 0.03 4.19 1.40 1.72 12.83

I I I 7.28 0.06 3.66 1.55 1.40 14.21 5.54 0.04 3.53 1.32 1.39 11.93IV 7.86 0.06 3.52 1.28 1.51 14.46 6.63 0.02 3.39 1.07 1.49 12.70

* 1 9 6 3 2) I 7.85 0.07 3.56 1.20 2.33 15.20 6.76 0.03 3.45 1.00 2.30 13.60II 7.62 0.07 3.90 1.10 2.57 15.46 6.28 0.03 3.80 0.93 2.55 13.64

3) III 7.91 0.07 4.37 1.38 2.20 16.16 6.20 0.03 4.26 1.12 2.17 13.84IV 6.33 0 .0 7 4.77 1.19 2.46 15.02 5.17 0.03 4.63 1.06 2.39 13.34

*) Näihin lukuihin sisältyvät myös edellisiin ryhmiin kuulumattomat rakennukset, kuten kylmät kesäasunnot, omakotitalojen talousrakennukset yms. *) Ml. Espoon kauppala — s) K orjattu ja lukuja.

‘) I dessa tai ingär även de byggnader, som ej tillhör ovannämnda grupper, säsom kalla sommarbostäder, egna hems ekonomiebyggnader m. m. ') Inkl. Esbo köping — a) Korrigerade tai.

*) Including buildings not mentioned above, e.g. tummcr-houtet, ehtdt, etc. — *) Incl, Espoo — *) Corrected figures.

N:o 2 n . TUOTANTO — PRODUKTIONEN — PRODUCTION 11

8. Valmistuneet rakennukset — Färdigställda byggnader — Completed buildings

K a lk k i ra k e n n u k se t — A lla b y g g n a d er — All buildings K iv ira k e n n u k s e t— S te n b y g e n a d e r — Buildings ot stove

A suin- M aa- T eo ili- L iik e - Ju lk is e t Y h te e n s ä 1) A su in- M aa- T eo ili- L iik e - Ju lk is e t Y h te e n sä 1)rak en - ta lo u s- suus- rak en - rak en - Sum m a *) rak en - ta lo u s- S U U S - ra k e n - rak en - Sum m a *)n u k set rak en - rak en - n u k set n u k se t Total') n u k set ra k e n - ra k eu - n u k set n u k set Total ')B o sta d a - n u k set n u k set A ffärs- O ffen tlig a B o sta d a - n u k se t n u k se t A ffärs- OffentUguby g g nad er E k o n o - In d u str i- b y g g n a- b y g g n a - b y g g n a- E k o n o - In d u stri- b y g g n a - b y g g n a-Residential m ieb y g g - b y g g n a- det der der m ieb y g g - b y g g n a - der derbuildings n ad er der B u tin as • Publie Residential n ad er der Business Public

Farm Industrial buildings buildings buildings Farm Industrial buildings buildingsbuildings buildings buildings buildings

T ila v u u s — (C u b ikin n ehâll— Cubic capacity — 1 0 0 0 0 0 0 m '

Koko maa — Hela riket — Whole country1 9 5 9 ............. 8 . 3 6 3 . 4 2 3 . 1 5 1 .4 0 2 .3 9 1 9 .8 8 3 .9 5 1 .8 0 2 . 5 5 1 .0 0 2.io 1 1 .4 91 9 6 0 ............. 8 . 8 0 3 . 0 2 4 .3 4 2 .3 4 2 .7 6 2 2 .2 8 4 .3 9 1 .5 7 3 .7 7 1.88 2 .4 6 1 4 .1 41 9 6 1 ............. 1 0 .2 8 2 .3 1 6 .5 8 2 .1 2 2 .6 3 2 4 .9 7 5 .9 9 1 .0 7 5 .9 8 1 .5 1 2 .3 7 1 7 .0 21 9 6 2 3) . . . 1 0 .6 1 2 .1 5 4 . 8 5 2 .2 6 2 .3 1 2 3 .1 8 6 . 6 4 0 .9 2 4 .3 0 1 .7 8 2 .0 2 1 5 .7 7

* 1 9 6 3 .............. 1 2 .5 7 2 .2 1 4.7 4 1 .8 6 2 .4 3 2 4 .7 7 8 .5 0 1 .0 5 4 .3 3 1 .3 6 2 .0 7 1 7 .4 1

1 9 6 2 I 2 .2 2 0 .3 1 0 .9 7 0 .5 5 0 .4 1 4 .5 8 1 .5 0 0 .1 4 0 .8 9 0 .4 5 0 .3 6 3 .3 6I I 1 .6 7 0 .2 6 1 .1 5 0 .4 8 0 .4 6 4 .2 1 1 .1 7 0.10 0 . 9 9 0 .4 1 0 .3 9 3 .0 8

III 2 .3 8 0.68 1 .5 4 0 .4 7 0 .8 3 6 .2 9 1 .4 7 0 . 2 8 1 .3 5 0 .3 9 0 .7 5 4 .2 63 ) I V 4 .3 4 0 .9 0 1 .1 9 0 .7 6 0 .6 1 8 .1 0 2 .5 0 0 .4 0 1 .0 7 0 .5 3 0 .5 2 5 .0 7

* 1 9 6 3 I 2 .5 1 0.21 0 .7 7 0 .3 9 0 .3 4 4 .3 4 1 .8 3 O.io 0 .7 1 0 . 3 0 0 .2 7 3 .2 6II 2 .3 « 0 .2 8 0 .9 8 0 .4 3 0 .4 9 4 .7 1 1 .7 8 0 .1 4 0 .8 5 0 .3 4 0 * 4 0 3 .5 1

I I I 2 .6 3 0 .7 2 1 .6 1 0 .4 4 1 .1 0 6 .8 7 1 .7 5 0 .3 0 1 .5 2 0 .3 4 0 .9 9 4 .9 2I V 5 .0 7 1 .0 0 1 .3 8 0 .6 0 0 .5 0 8 .8 5 3 .1 4 0 .5 1 1 .2 5 0 .3 8 0 .4 1 5 .7 2

Kaupungit ja kauppalat — Städer och köpingar — Urban communes1 9 5 9 ............. 4 . 8 5 0 .0 9 2 .4 0 0 .9 5 1 .3 3 9 .8 4 3 .4 1 0 .0 4 1 .9 9 0 .8 1 1 .2 7 7 .5 61 9 6 0 ............. 5 . 3 0 0 .0 6 3 .4 8 1 .6 7 1 .7 5 1 2 .4 7 3 .8 0 0 .0 3 3 .1 0 1 .5 2 1 .6 3 1 0 .1 11 9 6 1 ............. 6 . 6 1 0 . 0 5 5 .2 8 1 .3 7 1 .6 5 1 5 .2 0 5 .1 6 0.02 4 .9 8 1 .1 4 1 .6 2 1 2 .9 81 9 6 2 3 ) . . . 6 .7 6 0 .0 5 3 .7 0 1 .5 4 1 .1 6 1 3 .4 0 5 .5 3 0 .0 1 3 .3 9 1 .3 8 1 .0 9 1 1 .4 6

* 1 9 6 3 a ) . . . 8 . 7 5 0 .0 5 2 .9 0 1 .2 6 1 .3 8 1 4 .5 4 7 .4 2 0 .0 3 2 .7 1 1 .0 6 1 .3 1 1 2 .6 1

1 9 6 2 I 1 .5 4 0 .0 3 0 .7 0 0 .3 6 0 .2 0 2 .8 6 1 .2 9 O.oi 0 . 6 6 0 . 3 4 0 .1 8 2 .4 9II 1 .2 2 O.oo 0 .9 O 0 .3 6 0 .3 0 2 .8 2 1 .0 6 — 0 .8 1 0 .3 4 0 .2 7 2 .4 9

I I I 1 .4 0 O.oi 1 .2 4 0 .3 6 0 .4 3 3 - 4 9 1 .1 9 O.oo 1 .1 1 0 .3 4 0 .4 3 3 .0 83 ) I V 2 .6 0 O.oi 0 .8 6 0 .4 6 0 .2 3 4 .2 3 1 .9 9 O.oo 0 .8 1 0 .3 6 0 .2 1 3 .4 0

* 1 9 6 3 2 ) I 1 .9 3 0 .0 2 0 .6 2 0 .2 4 0 .1 9 3 .0 7 1 .6 4 O.oi 0 .5 8 0.22 0 .1 7 2 .6 7II 1 .7 9 0.01 0 .6 7 0 .3 1 0 .2 5 3 .0 6 1 .5 8 O.oi 0 .6 2 0 . 2 6 0 .2 2 2 .6 9

III 1 .6 9 O.oi 0 .9 3 0 .3 3 0 .6 5 3 .6 5 1 .4 9 0.01 0 . 8 9 0 . 3 0 0 .6 4 3 .3 4I V 3 .3 4 0.01 0 .6 8 0 .3 8 0 .2 9 4 .7 6 2 .7 1 O .oo 0 .6 2 0 .2 8 0 .2 8 3 .9 1

*) Näihin lukuihin sisältyvät myös edellisiin ryhmiin kuulumattomat rakennukset, kuten kylmät kesäasunnot, omakotitalojen talousrakennukset ym*. *) Ml. Espoon kauppala — a) K orjattu ja lukuja.

*) 1 dessa tai ingAr aven de byggnader, som ej tillhör ovannumnda grupper, säsom kalla sommarbostäder, egna hems ekonomiebyggnader m. m. “) Inkl. Esbo köping — s) Korrigerade tai.

*) Including buildings not mentioned above e.g. summer-houses, sheds, etc. — *) Incl. Espoo — *) Corrected figures.

9. Asuntojen tuotanto — Bostadsproduktionen — Production oj duiellingtSosiaalisen tutkimustoimiston mukaan — Enligt Byr&n för social forskning — Äccordino to the Bureau oI Social Research

Vuosi ja neljännes Ar och kvartal Year and quarter

AsuinhuoneistojaBostadslägenheterDwellings

AsuinhuoneitaBoningsrumRooms

Huoneistoala ma Lägenhetsyta m* Floor area m*

AsuinhuoneistojaBostadslägenheterDwellings

AsuinhuoneitaBoningsrumRooms

Huoneistoala m* Lägenhetsyta m* Floor area m•

Kaupungit ja kauppalat — Städer och köpingar Maalaiskunnat — Landskommuner — Rural communesUrban communes

1957 .............................. 19 631 58 823 1115 018 13 078 47 004 905 2231958 ............................. 17 798 54 249 1 011 087 12 201 44 523 861 2841959 .............................. 18 608 52 991 993 308 11342 40 943 803 1001960 .............................. 20 704 61056 1153 911 - 10 821 39 805 763 7811961 .............................. 25 854 72 227 1 371 384 11 445 41 919 820 4421962 .............................. 25 604 73 513 1 389 818 11845 43 795 846 932

1962 I ....................... 6115 17 211 324 349 2 458 8 922 171 934I I ...................... 4 828 13 350 255 474 1347 4 825 94 954

I l l ....................... 5 247 14 816 283 665 3022 11073 211187I V ...................... 9 414 28 136 526 330 5 018 18 975 368 857

*1963 I ...................... 6 835 20 582 384 329 1782 6 540 124 263I I .............. .. 6 944 19 741 374 544 1750 6 449 125 463

I l l ...................... 6 582 18 842 358 462 2 631 10 157 192 177

12 m . KAUPPA — HANDELN — COMMERCE 1964

10. Vähittäiskaupan myynti — Detaljhandelns försäljnlng — Retailers’ sales

Vuosi ja kuukausi Ar och m&nad Y ear and month

K a ik k i väh i H e la d e ta lji A li retailers

V o ly y m i-in d ek siV o ly m -in d e xVolumeindex

t tä fs k a u p a tlan d ein

A rv o -in d ek siV ä rd e in d e xValueindex

Tava

rata

lot

Var

uhus

Dep

artm

ent

stor

es

Seka

tava

raka

upat

*) D

iver

aelia

ndel

saffä

rer

*) R

etai

lers

, ru

ral

type

*)

Rav

into

aine

- ja

tupa

kkak

aiip

at

Livs

med

ela-

och

tob

aksa

ffäre

r Fo

od a

nd t

obac

co s

hops

Alk

ohol

iliik

keen

myy

mäl

ät

Alk

ohol

iliik

es b

utik

er

Liqu

or s

hops

Teks

tiili-

, va

atet

uB-

ja

nahk

atav

arak

aupa

t Te

xtil-

, be

klad

nada

- oc

h la

derv

arua

ffare

r T

exti

le,

clot

hing

and

le

athe

r ar

ticl

e sh

ops

4hVM

s£ o. g.S 5,= Ä K ©• 3 * ^ * 5

s® Ä •55 ® ’S « « ° -.s “ S j E “

I f ¿ I s « A

ptee

kit

Apo

tek

Pha

rmac

ies

Mui

den

toim

ialo

jen

kaup

at

övri

ga b

rans

chaf

färe

r O

ther

spe

cial

sho

ps

1954=100

Arvoindeksi — Värdeindex — Value index (1954 - 100)1958 .................. 108 132 132 130 140 126 110 135 172 1501959 .................. 116 142 145 137 149 136 118 158 196 1721960 .................. 125 157 164 151 158 151 137 187 216 1901961.................. 138 175 186 163 171 173 158 237 241 2141962 .................. 147 193 207 177 186 194 175 279 265 237

*1963 .................. 152 209 213 190 206 213 195 287 280 244

1962 IX . . . . 142 189 200 173 184 188 157 286 229 251X . . . . 153 202 216 186 193 194 188 293 275 244

XI . . . . 156 205 236 183 188 190 232 273 277 244X II . . . . 203 268 406 230 225 253 303 382 294 378

*1963 I . . . . 119 160 147 141 178 156 127 188 294 215II . . . . 124 167 156 153 183 165 133 207 290 196

Ill . . . . 132 179 167 168 204 192 126 216 302 198IV . . . . 149 203 189 184 213 221 194 252 298 210V . . . . 173 232 220 225 207 216 251 317 285 230

VI . . . . 149 205 193 195 203 233 176 296 242 213VII . . . . 140 195 170 191 199 232 133 293 244 203

VIII . . . . 150 207 183 195 210 237 165 301 237 239IX . . . . 145 202 194 188 197 201 161 299 251 269X . . . . 158 219 222 194 211 225 221 311 297 263

X I . . . . 163 223 254 186 214 202 267 309 296 270X II . . . 227 312 456 262 257 280 390 455 322 424

Myynti — Försäljning — SalesMilj. nmk = 100 milj. vmk — g mk — old mk

1958 .................. 4 982.4 93.0 1 923.1 1 118.8 302.9 618.7 315.7 112.0 498.21959 ..................... 5 383.8 101.8 2 026.2 1191.2 325.9 668 .1 369.8 127.9 672.41960 .................. 5 952.0 115.5 2 230.7 1 262.8 361.7 771.2 437.1 140.5 632.51961.................. 6 635.8 130.5 2 408.6 1 366.4 416.2 890.9 554.9 156.9 710.91962 .................. 7 319.0 145.7 2 621.7 1 487.1 466.7 986.1 651.7 172.4 787.6

*1963 .................. 7 891.6 149.5 2 812.4 1 650.1 512.3 1101.9 671.5 182.0 811.9

1962 IX . . . . 596.8 11.7 213.2 122.6 37.5 74.0 55.8 12.4 69.6X . . . . 636.6 12.7 228.6 128.4 38.9 88.4 57.0 14.0 67.5

X I . . . . 648.1 13.9 225.7 125.4 38.0 109.1 53.3 15.0 67.7X II . . . . 845.5 23.8 284.0 149.8 50.7 142.2 74.4 15.9 104.7

*1963 I . . . . 503.9 8.6 173.2 118.8 31.1 59.9 36.7 16.0 59.6II . . . . 525.2 9.2 188.2 121.8 33.0 62.6 40.3 15.7 64.4

Ill . . . . 563.5 9.8 207.0 135.7 38.3 59.3 42.1 16.4 64.9IV . . . . 639.5 11.1 227.2 141.9 44.3 91.4 49.2 16.2 58.2V . . . . 730.8 12.9 277.6 138.0 43.1 117.8 61.9 15.4 63.6

VI . . . . 645.6 11.3 239.7 135.3 46.6 82.9 57.8 13.1 58.9VII . . . . 613.7 10.0 235.7 132.7 46.4 62.3 57.1 13.2 56.3

VIII . . . . 654.1 10.7 240.6 139.8 47.5 77.7 58.6 12.8 66.4IX . . . . 637.4 11.3 232.2 131.5 40.3 75.6 58.3 13.6 74.6X . . . . 690.6 13.0 238.8 140.4 45.1 103.8 60.6 16.1 72.8

XI . . . . 704.1 14.9 229.6 142.7 40.4 125.5 60.2 16.0 74.8X II . . . . 983.8 26.7 322.7 171.5 56.1 183.2 88.7 17.5 117.4

l) Myynti käsittää elintarvikkeiden lisäksi tekstiili- ja/tal taloustarvikkeita (maaseudun sekatavarakauppojen ja osuuskauppojen tavanomainen ta- varalajitelma) — FÖrsäljningen omfattar utom livsmedel även textilier och/eller hushäUaartlklar (det typiska varusortimentet för lanthandlare ocli andelslag pä laudabygden) — S ale s consist of food articles and textile andfor houtehold articles.

N:o 2 m . KAUPPA — HANDELN — COMMERCE 13

11. Tukkukaupan myynti — Partihandelns försäljning — Wholesalers' sales

V uo si ja k u u k au si A r o ch m&nad Y ear and month

K a lk k i tu kk u k au p at A lla partiaff&rerA ll toholetalert

©© *- n ¿4 9 k3 , s |3 8 3 Ss <a ä S o

. s ä 3

m» e *M o < S V

alti

on

Vil

jav

aras

to j

aH

ank

inta

kes

ku

sS

tate

ns

Span

nm

&ls

förr

&d

o

cbU

pp

han

dli

ng

scen

tral

Gov

ernm

ent

Ora

in O

ffice

and

Pur

chat

ing

Cen

tre

1. 5O 5

Ï ? -»o.» ep > ^ °S —« s•=4 "O

— © « « f i j i c C , .

cj S a> &i o c B I ä

«5 cc £ .2,-® <rt aW b &i s T

ekst

iili

-,

turk

is-

jaja

lkln

ekau

pat

Hän

del

m

ed

tex

til-

oc

hp

älsv

aro

r sa

mt

ekod

onT

exti

le,

clot

hing

and

}oo

lwea

rw

hole

sale

rs

Rau

tak

aup

at

Han

del

med

jä

rnv

aro

r Ir

on w

are

who

lesa

ler»

Pu

uta

var

ak&

up

at

Han

del

med

tr

ävar

or

Tim

ber

who

lesa

lers

Tek

nil

li&

en

alan

k

aup

at

Han

del

m

ed

tek

nis

ka

var

or

Who

lesa

lers

of

mac

hine

ry a

nd

raw

mat

eria

ls

Po

ltto

- ja

v

oit

elu

ain

ekau

pat

H

and

el m

ed

br&

nsl

e oc

h

smö

rjm

edel

F

uel

who

lesa

lers

Mu

iden

to

imia

loje

n k

aup

at

öv

rig

a b

ran

sch

affä

rer

Oth

er s

peci

aliz

ed w

hole

sale

rs

V olyym i-indeksiV oly m -indexVolumeindex

A rvo-indeksiV ârde-indexValueindex

1 9 6 4 = 100

A r v o in d e k s i — V a r d e i n d e s — V a l u e i n d e x (1964 = ioo)1958 .................. 108 138 152 135 138 87 117 126 177 167 1341959 .................. 121 154 171 132 141 99 140 113 230 173 1561960 .................. 133 176 195 135 160 103 169 153 264 180 1851961.................. 147 193 213 121 184 114 187 120 307 186 1991962 .................. 156 210 231 174 197 113 205 205 321 206 197

*1963 .................. 167 232 259 207 199 102 181 310 456 235 257

1962 I X . . . . 165 221 240 219 196 145 238 279 287 204 207X . . . . 175 236 253 265 204 133 232 252 355 254 249

X I . . . . 168 227 241 276 210 121 222 280 311 217 251X I I . . . . 167 225 250 275 206 79 230 157 364 208 227

*1963 I . . . . 134 182 190 140 161 90 142 268 356 210 211I I . . . . 145 198 215 278 162 104 146 211 389 212 235

Ill . . . . 148 205 240 341 185 107 142 176 336 206 206IV . . . . 167 229 256 204 196 117 169 211 510 229 221V . . . . 191 260 295 266 217 102 194 320 592 239 252

VI . . . . 169 232 256 153 219 68 184 269 547 208 202VII . . . . 160 222 242 186 197 51 172 448 452 253 209

VIII . . . . 178 247 286 193 224 114 199 412 392 254 254IX . . . . 174 241 267 169 192 119 206 354 459 221 323X . . . . 188 262 270 203 209 135 214 338 558 294 334

XI . . . . 170 240 265 162 200 116 192 360 434 254 333X II . . . . 186 265 322 188 228 104 215 353 452 246 301

Myynti — Försäljning — S a l e s

M tlj. n m k = 100 m ilj. v m k — g m k — old mk

1958 .................. 6 896.5 1 975.8 203.2 1 537.0 364.8 977.1 153.7 703.4 549.7 431.81959 .................. 7 684.9 2 211.6 198.9 1571.9 416.6 1 172.3 137.7 907.3 569.0 499.61960 .................. 8 780.S 2 634.4 203.5 1 783.1 433.5 1 414.9 187.0 1040.1 592.2 591.61961.................. 9 649.0 2 767.4 182.4 2 049.1 480.9 1 567.5 146.9 1 210.4 610.4 634.01962 .................. 10 467.1 2 997.9 261.6 2 198.0 476.4 1 714.0 250.1 1 264.8 676.5 627.8

*1963 .................. 11 604.4 3 353.0 311.0 2 218.9 430.8 1 517.8 378.7 1 799.7 774.1 820.4

1962 IX . . . . 919.fi 259.1 27.5 182.2 51.0 165.9 28.4 94.3 56.0 55.1X . . . . 983.9 273.6 33.2 189.9 46.7 162.1 25.7 116.7 69.6 66.4

X I ...... 944.fi 260.3 34.6 195.4 42.5 154.7 28.5 102.3 59.4 66.8X II . . . . 937.6 269.9 34.5 191.8 27.8 160.8 16.0 119.4 57.1 60.3

*1963 I . . . . 761.1 205.4 17.6 149.6 31.4 99.0 27.3 117.1 57.5 56.2II . . . . 825.fi 232.0 34.8 150.6 36.5 101.9 21.5 127.7 58.0 62.5

Ill . . . . 850.fi 258.8 42.8 172.0 37.7 99.4 17.9 110.6 56.4 54.9IV . . . . 953.8 277.1 25.5 181.7 41.1 117.9 21.5 167.5 62.6 58.9V . . . . 1 084.2 318.6 33.2 201.3 35.9 135.5 32.6 194.5 65.5 67.1

VI . . . . 968.7 276.5 19.2 203.5 23.9 128.1 27.3 179.7 56.8 53.7VII . . . . 924.8 261.1 23.3 183.3 18.0 120.0 45.6 148.5 69.4 55.6

VIII . . . . 1 028.3 309.4 24.2 207.7 40.0 138.8 41.9 128.9 69.7 67.7IX . . . . 1 006.fi 288.1 21.2 178.1 41.9 143.8 36.0 150.9 60.6 85.9X . . . . 1 095.3 291.5 25.4 194.2 47.3 149.3 34.4 183.5 80.7 89.0

XT . . . . 1 004.0 286.0 20.3 185.5 40.8 134.1 36.6 142.5 69.5 88.7X II . . . . 1 101.7 348.3 23.5 211.5 36.4 150.2 36.0 148.4 67.3 80.1

14 m. KAUPPA — HANDELN — COMMERCE 1964

12. Tuonnin ja viennin arvo — Värdet av importen och exporten — Value o/ imports and exportsUlkomaankauppatilaston mukaan — Enligt utrikeshandelsstatistiken — According to Foreign Trad* Statistics

Vuosi ja kuukausi Ár och m¿nad Tsar and month

Tuonti — Im port — Imports Vienti — Export — Exports Viennin ( + ) tai tuonnin(— ) enemmyys Overskott av exporten ( + ) eller importen ( - )Export surplus ( + ) or import surplus (— )

«aVM£ . e>00 ©s § ? I s 1

f l *5 » c«ÖÄ Q —' O •.** ® © ’S Q} ¿ ti «■3 «U'C

« l - S l - S« e ’g s gos «s b « §■PÍ « S 05 3 Si

itä

teol

lisuu

teen

D

ärav

för

ind

ustr

in

Of

whi

ch f

or i

ndus

try

Pol

tto-

ja

voit

elua

inee

t B

ränn

mat

eria

l o.

sm

örjm

edel

Fu

els

and

oils

Val

miit

tav

arat

Fä

rdig

a va

ror

Fini

shed

goo

ds

Siit

ä ku

lutu

stav

arat

D

ärav

kon

sura

tions

varo

r O

f w

hich

con

sum

ers’

good

s

Kok

o tu

onti

|

Tot

al i

mpo

rt

Tota

l im

port

Maa

talo

ustu

otte

et

Lant

bruk

spro

dukt

er

Agr

icul

tura

l pr

oduc

ts

Met

säta

lous

tuot

teet

Sk

ogsh

ushf

tllni

ngsp

rodu

kter

Fo

rest

ry p

rodu

cts

Teol

lisuu

stuo

ttee

t In

duBt

ripr

oduk

ter

Indu

stri

al p

rodu

cts

Siitä — Därav — Of which

Kok

o vi

enti

Tot

al e

xpor

t To

tal

expo

rt

Puut

eolli

suus

Trä

indu

stri

Woo

dwor

king

Pape

rite

ollis

uus

Papp

ersi

ndus

tri

Pap

er i

ndus

try

Met

alli-

ja

kone

paja

teol

lisuu

s M

etal

l- oc

h ve

rkst

adBi

ndus

tri

Met

al in

dust

ry a

nd en

gine

erin

g

Milj. nmk — 100 milj. vmk — gmk — old mk

1957 .................. 1 17 4 1 0 8 4 40 3 7 02 28 9 2 279 102 171 1 8 5 1 48 3 97 6 3 04 2 1 2 4 — 1551968 .................. 1 195 1 1 1 1 32 6 8 12 3 2 4 2 33 3 107 193 2 177 5 7 8 1 152 3 4 0 2 47 9 + 1461969 .................. 1 33 8 1 2 5 4 281 1 0 5 4 377 2 67 3 1 49 163 2 36 0 63 7 1 170 441 2 6 7 3 + o196 0 .................. 1 66 3 1 5 3 7 331 1 41 0 476 3 40 3 160 20 6 2 79 4 8 4 2 1 337 4 74 3 1 6 5 — 2381 9 6 1 .................. 1 7 1 1 1 6 0 3 33 0 1 64 9 61 5 3 69 0 1 53 29 6 2 92 3 841 1 53 9 3 86 3 37 4 — 31 6

* 1 9 6 2 .................. 1 7 6 2 1 6 6 4 371 1 7 9 5 6 5 0 3 92 9 144 190 3 197 7 7 0 1 58 9 6 6 3 3 53 3 — 39 6* 1 9 6 3 .................. 1 8 2 8 1 6 6 9 3 7 3 1 6 6 6 66 2 3 86 7 1 65 11 3 3 3 9 9 8 1 2 1 75 2 6 1 4 3 67 8 — 189

* 1 9 6 3 I — I I I 33 7 3 0 5 63 2 8 8 126 6 8 8 33 11 49 2 71 3 0 4 8 7 53 6 — 152I — V I 8 3 6 771 148 8 0 9 32 9 1 7 9 3 73 32 1 44 8 261 8 2 6 272 1 55 4 — 23 9I—IX 1 3 1 6 1 2 2 3 26 1 1 2 2 1 4 8 0 2 79 8 113 87 2 4 1 5 5 5 6 1 2 7 8 4 3 0 2 61 6 — 182

I—X II 1 8 2 8 1 6 6 9 3 7 3 1 6 6 6 662 3 86 7 16 5 11 3 3 3 9 9 81 2 1 7 5 2 6 1 4 3 67 8 — 189V III 15 4 145 17 121 4 9 29 3 14 18 3 1 0 9 9 157 3 6 3 4 3 + 50

IX 15 4 1 39 48 12 8 4 9 3 3 0 11 16 3 3 3 93 15 6 59 3 6 0 -1- 30X 18 4 1 73 45 14 2 60 371 16 12 3 5 0 92 17 3 60 37 8 + 7

XI 160 150 33 138 61 331 11 8 31 2 83 153 52 33 1 + oX II 168 1 5 6 3 4 167 61 3 69 25 6 3 0 9 81 147 59 33 9 — 30

13. Tuonnin ja viennin volyymi-indeksi — Volymindex lör importen oeh exporten — Volume index for imports and exports 1954 = 100. Ulkomaankauppatilaston mukaan— Enligt utrikeshandelsstatistiken — According to Foreign Trade Statistics

Tuonti — Im port — Imports (cif) Vienti — Export — Exports (fob)

Vuosi ja neljännes Ár och kvartal Year and quarter

Ylei

sind

eksi

Tota

linde

xTo

tal

inde

xB

aaka

-ain

eet

ja t

uot

anto

- ta

rvik

keet

Bäm

ater

ial

och

prod

uktio

ns-

förn

öden

hete

rR

aw m

ater

ials

and

pro

duct

ion

supp

lies

Siitä Därav Of which

Pol

tto-

ja

voite

luai

neet

Br

änBl

en o

. sm

örjm

edel

Fu

els

and

oils

Val

miit

tav

arat

Fä

rdig

a va

ror

Fini

shed

goo

ds


Ylei

sind

eksi

Tota

linde

xTo

tal

inde

x

Maa

talo

ustu

otte

et

Lant

bruk

spro

dukt

er

Agr

icul

tura

l pr

oduc

ts

b0)MS•doM

3 BO■2 M*o S g3.s| » a £o-g ft

&:c6 eo % a> CÈ «E

Scofel

■*» M -W« «3 a

1 S || S * S » e

5 3 3O'd'd A CC H M


Maa

talo

usLa

ntbr

ukA

gric

ultu

re

Teol

lisuu

sIn

dus

tri

Indu

stry

S S Ä5 > o.3 « ^ 35 äo

1 1 1 S S SP* > Oc c cMMN K

ulu

tust

avar

at

Kon

sum

tions

varo

r C

onsu

mer

s’ go

ods

Puut

eolli

suus

Träi

ndus

tri

Woo

dwor

king

Pape

rite

ollis

uus

Papp

ersi

ndus

tri

Pap

er i

ndus

try

Met

alli-

ja

kone

paja

te

ollis

uus

Met

all-

och

ver

kst&

ds-

indu

stri

Mel

oi i

ndus

try

and

engi

neer

ing

1967 . . 123 115 119 11 4 15 0 126 131 121 117 2 15 107 115 86 133 121195 8 . . 11« 102 101 102 13 0 115 115 115 115 2 05 102 1 14 87 134 1061959 . . 132 122 109 123 122 15 3 162 140 131 2 46 100 131 106 145 1381960 . . 165 145 154 144 160 20 2 2 1 6 180 152 2 57 123 152 12 9 16 4 1541961 . . 177 152 144 153 159 226 22 5 231 160 261 150 1 59 126 18 6 1311 9 6 2 . . 186 159 12 6 16 3 1 73 23 5 23 4 2 3 9 168 24 2 96 172 117 2 01 21 0

* 1 9 6 3 . . 183 1 66 171 166 165 21 3 198 2 4 0 170 25 6 59 177 110 2 2 4 20 2

1961 I . . . . 207 176 177 177 20 4 256 25 7 2 6 0 178 231 1 8 3 1 78 129 2 0 9 150II . . . . 191 160 146 161 1 59 24 6 2 6 3 22 9 153 2 4 3 146 151 135 171 109

I l l . . . . 171 135 124 136 1 44 2 5 0 25 7 23 5 152 28 2 150 1 50 12 8 193 71IV . . . . 153 147 140 147 145 170 152 20 8 161 29 6 140 160 115 1 79 184

1962 I . . . . 223 20 0 182 201 171 2 74 27 4 276 201 22 4 167 201 123 23 7 236II . . . . 208 164 118 168 20 3 271 3 02 23 4 171 28 2 8 8 173 130 189 2 1 0

I l l . . . . 169 145 9 5 149 176 2 19 217 22 3 154 2 7 3 96 158 113 199 190IV . . . . 159 143 12 5 145 155 190 170 22 8 164 194 8 0 167 112 190 21 4

* 1 9 6 3 I . . . . 162 155 22 2 150 136 178 161 2 0 6 151 171 80 153 75 192 175II . . . . 228 197 176 1 99 187 27 6 2 85 2 6 6 201 2 4 3 47 21 6 124 261 2 57

I l l . . . . 182 159 14 9 160 2 0 0 2 1 6 20 3 2 4 0 160 2 6 8 6 4 173 116 2 2 9 181IV . . . . 161 155 150 1 55 139 17 5 1 53 2 2 0 168 29 4 55 173 117 21 0 181

N:o 2 m. KAUPPA — HANDELS — COMMEBOE 16

14. Tärkeimpien tavarain tuonti — Importen av vlktlgare varor — Imports of certain commoditiesUlkomaankauppatilaston mukaan — Enligt utrikeshandelsstatistiken — According to Foreign Trade Statistics

SITC, Rev. N:o 041 042 014 043, 045 051 061.1—2 071.1 072

Vehnä Kiisi Maissi Vilja, muu Hedelmät, Sokeri Kahvi, myös KaakaoVete Kis Maja SpannmM, tuoreet Socker paahdettu Kakao

Vuosi ja Wheat Rice Maize annan (ml. pähkinät) Sugar KafTe, även CocoaCerealst other Frukter, färska rostat

(luki. qötter) Coffee,T ear and month Fruité and nide,

freehinch roasted

1000 kg

1958 .............. 323 095 11874 35 690 67 402 63 295 149 217 31 396 12661959 .............. 300 560 11924 28 606 133 800 79 184 137 578 33 678 15431960 .............. 179 377 15 607 44 384 52 782 78 425 120 922 34 122 18171961.............. 124 007 12 583 40195 35 417 92 554 126 931 38 471 2 0061962 .............. 174 239 15 488 35 666 68 623 106 539 148 816 39 517 2 455

*1963 .............. 337 812 11152 44 277 105 190 109 755 122 795 41 979 2 533

*1962 VIII .. 5 056 1925 1 18 619 2 359 12 167 4115 186IX .. 32 372 2 511 — 5 781 3 388 19 3 251 214X .. 15 040 323 1 14 874 6 474 6 761 5 618 210

XI .. 21 919 91 0 2 618 5 798 16 791 4 645 295X II .. 15 920 3 018 10 318 3109 16 296 28 869 2 017 136

*1963 I .. 80 389 1012 18 260 4 399 7 736 10 672 2 844 206II .. 44 369 1260 7 349 3 889 10 703 721 2 519 210

Ill .. 12 907 — 2 786 6 061 10 001 1727 1101 91IV .. 35 668 81 527 19 455 6 931 1845 2 736 321V .. 33 829 3 820 17 13 660 14 392 13 412 4127 292

VI .. 49 280 984 1 23 354 23 804 22 010 2 488 231VII .. 29 402 1409 1 5 665 2 008 28 597 4185 114

VIII .. 9 402 154 9 906 2 289 3 385 2 726 4 097 252IX .. 4144 155 1052 3 549 3 264 6 387 3 645 186X .. 17 251 1101 ____ 21354 5 081 8 280 5 537 260

X I .. 5 797 690 1010 1517 6 422 10 482 5 959 224X II .. 15 374 486 3 368 8 16 028 15 936 2 741 146

SITC, Rev. N:o 081.3 121 211.1—2 *) 231 262.1, 2,8 283.1 274.1 276.3

öljykakut ja Tupakka, Nautaeläinten Luonnon- LampaanvUla Puuvilla Rikki Suola-rouheet valmistamaton ja hevosten kautsu, synt. ja viilatopsi Boraull Svavel (natrium-Oljekakor Tobak, vuodat ja regener. Färull och Cotton Sulphur kloridi)och -kross oarbetad Hudar av kautsu tops därav SaitOil cake Rate tobacco nötkreatur Naturgummi, Sheep’s and (natrium-and grits och häatar synt. gummi lambs' wools klorid)

Neat and o. gummi- and wool tops Saithorse hides régénérât

*>1000 kg

1958 .............. 57 495 4 793 4 307 2 901 4 579 15 295 63 507 164 0191959 .............. 50 143 5 386 6 512 2 951 4 926 17 985 71120 186 6881960 ............ 64 112 6123 6 001 7 407 4 731 21 728 100 306 199 8681961.............. 46 028 7 244 8 912 9 279 3 956 15 705 85 866 223 4221962 .............. 36 718 6 288 6 882 10 698 3 720 16 389 83 546 274 434

•1963 .............. 87 505 6 959 5 468 12 788 3 978 16 408 59 372 267 334

*1962 VIII .. 3 872 447 642 627 275 355 6 122 29 409IX .. — 371 598 403 303 151 7 035 32 547X .. 756 488 581 580 463 165 13 306 37 677

XI .. 35 890 506 908 313 3 253 3 079 19 814X II .. 12 002 333 790 981 236 1248 5 512 16 680

*1963 I .. 29 808 787 628 740 322 3 096 2 531 7 424II .. 5 044 616 452 1213 375 243 5 358 4 352

I l l .. 10 555 53 73 102 56 697 — 1 287IV .. 4 834 667 547 767 477 292 3 618 1802V .. 388 405 505 2131 442 1 596 7 909 18 828

VI .. 6 015 408 250 1298 294 1607 7 366 25 100VII .. — 995 250 451 117 3 613 2 887 51133

VIII .. 4 945 513 290 1438 526 63 4129 32 444IX .. 16 892 314 296 480 336 147 3 326 24 508X .. 2 396 520 966 1780 365 65 7 263 37 931

XI .. 2 546 909 635 1374 366 228 4 279 36 232X II .. 4 082 772 576 1014 302 4 761 10 706 26 293

*) Crude rubber incl. synthetic and reclaimed .

4 J.641— 64

16 m. KAUPPA — HANDELN — COMMERCE 1964

14. Tärkeimpien tavarain tuonti (jatk .) — Importen av viktigare varor (forts.) — Imports of certain commodities (cont.)

SITC, Rev. N:o 281 321.4 321.8 332.1 332.2 332.3—4 332.5 514.2 (8)Rautamalmi Kivihiili, KokBi ja Bensiini Petroli Polttoöljyt, Voiteluöljyt ja Natrium-ja -rikaste antrasiitti puolikoksl Bensin Petroleum muut -rasvat yms. karbonaatti

Vuosi ja Järnmalm yms. Koks och Motor spirits Petroleum Brännoljor, Smörjoljor (Booda)och slig Stenkol, halvkoks andra o. -fetter o.d. Natrium-

Ar och mánad Iron ore and antracit o.d. Coke and F u el oil*, Lubricating karbonatconcentrates Coal, temi-eoke other oile and greases (soda)

anthracite, etc. Sodiumearbonate($oda aeh)

1 000 kg 1 000 1 1 000 kg

1958 .............. 124 160 2 124 420 350 989 156 002 37 380 890 476 27 932 310981959 .............. 126 571 2 567 430 284 854 29 718 23 345 731 839 36 556 33 2341960 .............. 162 033 2 936 807 229 473 62 274 32 317 1 441 391 44 545 43 7501961.............. 145 241 2 779 336 260 633 45 395 27 363 1 482 990 71 065 55 7741962 .............. 448 671 2 620 519 356 571 23 528 24 786 1 893 210 52 852 67 128

*1963 .............. 390 751 2 182 624 351 848 26 982 26 940 1 944 667 51 247 63 462

•1962 IX .. 103 774 244 231 36 612 155 2 695 186 081 5 636 7 437X .. 69 946 269 079 47 839 5 843 3 456 256 921 6 475 7 663

X I .. 42 823 227 706 28 585 102 1051 175 037 5170 5143X II .. 8 947 279 270 42 206 1748 3 092 107 898 3 908 3 989

*1963 I .. 28 660 231 519 20 244 45 1410 180 926 2 301 5 052II .. 38 455 81 431 59 885 2 910 5 482 152 157 4 461 4 465

I l l .. — 20 623 3129 2 500 2 591 40 968 435 2 818IV .. — 86 840 43 659 1839 10 61 373 2 223 2155V .. 9 800 119 037 29 004 3 710 1357 126 981 5 899 5 284

VI .. — 144 107 7 229 33 312 208 367 5 043 4 247VII .. 83 411 263 357 30 572 4 441 2 227 249 807 6 408 5 562

VIII .. 33 709 217 987 28 515 1 463 57 603 3 787 4 502IX .. 51 682 253 672 31 744 1311 2 328 189 322 5 274 6 713X .. 89 605 281 797 30 633 6 766 4 076 273 731 6 511 12 531

XI .. 34 331 269 628 39 434 3 405 3 591 181 998 3 480 5 742X II .. 21098 212 626 27 900 21 3 093 221 434 5 525 4 391

SITC, Rev. N:o 271.2, 561.1 271.3, 561.2 561.3 621 629.1 652 653.2 662.3Typpi- Fosfaatti Kali- Puolivalmis- Ajoneuvojen Puuvilla- Villa- ja Tulenkestävätlannoitteet lannoitteet lannoitteet teet kautsusta ja lentok. kankaat karva-Kväve- Fosfat- Kaligöd- Halvfabrikat uiko- ja Tyger av kankaat tarvikkeetgödseimedel gödseimedel selmedel av gummi sisärenkaat bomull Tyger av ull EldfastaNitrogen Phosphated Potaeh Rubber fabrica- Däck och Cotton och av byggnads-fertiliz er fert iliz er fertiliz er ted materiale slangar för fabrict djurhär material

fordon och Woollen and Refractoryflygmaskiner wonted construction*) fabrics materials

1000 kg

1958 .............. 85 889 249 359 77 898 6167 3130 2 466 842 7 4381969 .............. 77 117 297 459 104 418 6 495 5150 3 215 930 6 2621960 .............. 142 802 348 270 173 236 5 663 5 725 3 468 888 10 8051961.............. 151 539 363 036 133 983 2 485 5 605 3 013 906 17 7821962 .............. 100 062 310 788 139 014 2 895 5 626 2 796 941 16 619

*1963 .............. 138 311 262 188 139 791 3122 6 330 2 640 984 15 940

*1962 VIII .. 10 679 21 098 12 939 204 386 245 144 1170IX .. 3 733 14 831 7 795 252 527 228 102 714X .. 1564 39 966 10 901 315 516 217 72 923

XI .. 6 419 26 139 7 755 347 454 179 58 904X II .. 6 506 42 298 15 578 221 336 125 44 1370

*1963 I .. 4 930 15 033 5 806 213 454 299 110 1841II .. 10500 7119 — 257 304 285 79 582

III .. 5 056 — — 87 118 52 22 1008IV .. 21 670 20 014 ' 8 345 275 604 317 64 704V .. 20 197 31 225 13 953 322 792 275 100 1167

VI .. 27 403 17 815 17 144 285 758 171 78 1026VII .. 6 600 20 636 4 830 284 586 187 95 2 051

VIII .. 12 827 11128 15 890 283 433 237 134 1340IX .. 6 233 14 071 17 221 335 594 228 96 2 347X .. 7 931 43 717 18 102 316 586 192 83 1332

XI .. 8 847 41133 . 25 274 256 630 201 55 1271X II .. 6 117 40 297 13 226 209 471 196 68 1 271

*) Rubber tyres and tubes for vehicles and aircraft.

N:o 2 m . KAUPPA — HANDELN — COMMERCE 17

14. Tärkeimpien tavarain tuonti (jatk.) — Importen av viktigare varor (forts.) — Imports of certain commodities ( coni.)

SITC, Rev. N:o 671.2 672 673 674 678 722.1 732.1—3, 6, 7 864.1

Takkirauta Valanteet ja Rauta-ja teräs- Hauta- ja Rauta- ja Generaattorit, Autot ja Tasku- JaTackjärn ainekset, rau- tangot, myös teräslevy sekä teräsputket moottorit yms. niiden alustat rannekellotPig iron taa tai terästä muototangot universaali- sekä osat sähkökoneet Automobiler Bekä kuoret

Göt o. ämnen Stäng, även rauta Rör o. rördelar Generatorer, o. underreden Fick- ochav jäm 1. stäl profilst&ng. Järn- och stäl- av järn o. stäl motorer o .a.d . tili dem armbandsurIngots and av järn 1. stäl plät samt Iron or Steel elektriska Automobiles samt boetterother prim ary Iron and Steel universaljärn tubes, pipes maskiner and automobile Watches andform s of iron bar s, rods, Iron and Steel and fiitings Oenerators, ehassis casesor Steel shapes, etc. incl. plates, sheets motors and

sheei piling and universals other electricmachines

1000 kg Kpl - St. - Nr

1958 .............. 1863 15 713 66 420 169 589 39 065 4 099 21 738 105 0541959 .............. 3 849 138 132 80 833 165 872 55 251 6158 31177 158 3121960 .............. 2 974 137 387 139 242 221 876 64 482 7 787 44 954 239 1741961.............. 2 725 105 686 117 281 261190 74 157 5 277 56 980 266 0471962 .............. 3 431 80 413 122 542 244 010 69 639 6 087 72121 240 660

*1963 .............. 7 059 60 010 78 587 246 606 62 630 4 292 57 958 208 977

*1962 I X . . 15 7 772 8 897 19 259 4 032 465 5 233 21 606X . . 848 5 394 9 200 21 607 6 742 573 7 680 23 207

X I . . 831 3 701 5 625 18 397 4 574 558 4 748 22 286X I I . . 24 4 464 6 079 14 067 3 592 275 4195 24 854

*1963 I . . 471 1651 8137 18 204 4 505 501 2 550 10 371II . . 97 6 008 4 284 17 403 3 576 538 2 290 10 895

I l l . . — 97 902 6 678 2192 241 751 1904IV . . 61 611 5 075 16 088 4 460 412 5 998 13 416

V . . 780 7 869 8 826 28 645 8 346 437 10 402 21 885VI . . — 9 925 6 252 . 23 649 5 800 416 8 033 20 317

VII . . 2176 7 684 5 996 22 256 7 248 319 6 877 22 618VIII . . 632 4 976 8122 22 886 6167 224 5 003 17135

IX . . — 1045 7 804 19 060 5 232 247 4 036 18 704X .. 2 500 8 721 9 428 37 279 6 289 391 4 262 25 418

X I . . 40 3116 6 506 20 201 4 477 239 3 097 31 492X I I . . 302 8 407 7 255 14 267 4 338 327 4 659 14 822

15. Tärkeimpien tavarain vienti — Exporten av viktigare varor — Exports of certain commoditiesUlkomaankauppatilaston mukaan — Enligt utrikeBhandelsstatistiken — According to Foreign Trade Statistics

SITC, Rev. N:o 023 024 242 242.1 242.4 243 251.2 251.0, S 251.7

Voi Juusto Pyöreä puutavara — Rund virke — Round wood Sahattu ja Puuhioke1) Sulfiitti- ja Sulfaatti-Smör Ost höylätty Slipmassa1) dissolving- selluloosa1)Butter Cheese Yhteensä Paperipuu Kaivospölkyt puutavara M echanical selluloosa *) Sulfat-

Summa Pappersved Gruvstolpar Sägade och wood p u lp 1) Sulfit- och cellulosa1)Total Pulpwood Pitpropt hyvl. trfivaror dissolving- Sulphat wood

Sawn and cellulosa l) — pulp l)planed wood i) *>

1 000 kg 1 000 k-m* — 1 000 f-m* 1 000 stda 1 000 kg

1958 .............. 20 528 14 882 3 861 2 222 1073 775 143 165 724 978 476 1661969 .............. 21 432 17 852 3 812 2 445 984 956 138 944 770 396 549 1791960 .............. 25 724 16 962 4 777 3176 934 1140 176 685 918 661 600 1011961.............. 17 500 17 793 6 995 4 251 1069 IHO 169 895 871 922 569 5221962 .............. 10 209 16 860 3 707 2 437 725 1014 160 279 827 591 730 656

*1963 .............. 15 772 17 203 2 156 1 212 503 982 172 771 861188 893 419

*1962 IX .. 668 1800 533 361 103 104 14 816 67 496 64 389X .. 214 1 778 365 233 73 115 12 622 76 205 78 992

X I .. 139 J. 539 194 135 34 99 12119 67 182 61 745X II .. 170 1 224 111 72 22 72 14 186 70 010 76 924

*1963 I .. 296 576 160 71 24 37 13 408 57 098 67 542II .. 193 1591 27 17 3 7 10 051 60 151 55 590

III .. — 471 23 10 — 3 8 232 31 255 29 144IV .. 377 1772 29 13 6 11 16 051 87 911 87 001V .. 2 420 1057 165 115 30 89 21490 102 223 109 173

VI .. 2 662 1197 207 140 33 112 16 449 88 143 90 049VII .. 1911 1569 429 252 113 157 16 205 68 379 65 623

VIII .. 2 318 1455 357 218 78 144 10 667 68 184 84 041IX .. 1078 2194 312 128 115 124 13 054 76 464 79 239X .. 1878 1911 224 135 45 117 18 713 74 323 89 350

X I .. 1193 1867 131 65 33 103 16 150 74 632 73 515X II .. 1446 1 543 92 48 23 77 12 301 72 425 63 152

l) Kuivaa painoa — Torr vikt — Dry weight.*) Sulphite toood pulp, and chem. wood pulp, dissolving grades.

18 l i i . KAUPPA — HANDELN — COMMERCE 1964

15. TSrkelmpien tavaraln vlenti (jatk.) — Exporten av viktigare varor (forts.) — Exports of certain commodities (co n t.)

8ITC, Eev. N:o 276.4 281 283.6 681.1—2 632.4 641 641.1 641.2

Asbesti Rauta- Sinkki- Vaneri Rakennuspuu- Siitä — Därav Paper! ]a Paino- jaAsbest malmi ja malmi ja Faner sepänteokset Of which pahvi kirj.paperiAsbestos -rikaste •rikaste Plywood Byggnads- Papper Tryck- och

Vuosi ja Järnmalm Zinkmalm and, veneers snickerier och papp skrivpapperoch slig och slig Builders P aper and Printing

Ar och m&nad Iron ore and Zinc ore and woodwork paper- and writingYear and month concentrates concentrates f&rdiga hus, board paper

inkl. delar

1000 kg * f-m* 1 000 kg

1968 .............. 6 081 403 511 90 067 239 8 900 6 364 1 375 236 584 514 144 2551959 .............. 6 358 401 580 120 761 296 6 000 3164 1 495 855 575 876 146 2701960 .............. 5 551 433 320 89870 358 3 019 921 1 737 647 691115 172 5051961.............. 5 671 430 297 86 881 329 4 471 1799 2 107 629 846 240 218 6931962 .............. 5 726 346 313 101 473 357 2 049 1396 2 283 666 869 726 241196

•1963 .............. 5 744 377 833 142 943 384 20 601 19 428 2 457 206 882 458 281 969

•1962 IX .. 506 29 673 12 255 31 226 203 198 127 70 539 19 936X .. 729 49 032 9 207 34 155 100 203 920 70 989 22 453

X I .. 344 35 586 8 805 36 256 158 213 575 77 205 22 574X II .. 457 11470 10 236 32 187 94 203 744 81 679 19 718

•1963 I .. 304 8 646 _ 32 46 33 176 478 63 971 19 657II .. 243 ____ — 30 566 537 170 169 54 099 20 327

I l l .. 260 4 950 — 18 73 — 92 684 30121 8 498IV .. 744 11989 — 41 202 42 243 172 79128 28 260V .. 643 7 661 — 42 281 179 276 038 102 051 35 863

VI .. 438 57 386 24 247 31 288 281 191 215 67 206 20 154VII .. 383 68 335 24 702 21 342 323 194 056 70 706 26 202

VIII .. 699 63 802 19 875 30 325 148 219 734 79 391 21336IX .. 463 37 778 22 928 35 410 246 216 991 82 915 22 908X .. 705 41 291 19 794 39 281 240 248 461 94 218 30 271

XI .. 423 • 61 800 6 664 33 4 300 4 231 218 253 84 656 24 299X II .. 449 24195 24 733 32 13 487 13167 209 955 73 996 24 193

8ITC, Bev. N:o 641.8 641.5 641.6 642 666.6 671.2—5 682.1 899.3(2)

Voimapaperi Konepaperi Fuukuitu- Pahvi- ja Pöytä- Ja Takkirauta ja Kupari ja Tulitikutja -pahvi ja -pahvi levy paperiteokset fajanssiesineet ferroseokBet kupari- TändstickorKraftnapper MaBkinpapper Träfiber- Varor av Bords- och Tackjärn och seokset Matchesoch -papp och -papp plattor papp o. papper fajansartiklar ferrolegeringar Koppar ochK ra ft paper M achine-made Fibre• Paperboard and Table- and Pig iron and kopp.legering.and paperboard paper and boards paper products household arti- ferro alloys Copper and

Year and month paperboard cles o f faience alloys

1 000 kg

1968 .............. 162 438 399 482 83 401 34 426 740 32 584 10 879 10541969 .............. 218 971 444 086 109 643 45 406 787 22 806 8 897 10611960 .............. 218 076 499 909 128 340 51 747 771 32 723 4 844 13511961.............. 225 302 611 367 146 395 67 239 1000 42 530 5 589 14651962 .............. 228 185 733 372 152 187 53 855 1142 180 620 7 311 1673

•1963 .............. 252 801 811 660 161 314 81 591 1 546 233 670 8 917 1644

•1962 IX .. 20 449 67 105 13 791 5 316 118 8 938 153 140X .. 24 566 66 596 13 573 4151 125 26 096 346 152

XI .. 21 251 71 270 16 038 2 684 152 20 943 1140 192X II .. 23 075 64 041 10 072 3 542 105 25 827 836 129

*1963 I .. 16 440 59 581 11590 3 667 85 8 809 510 183II .. 20 495 59 909 10 146 6 260 82 12 395 1659 60

I l l .. 8 691 37 429 5 898 1687 90 5 472 100 1IV .. 24 235 87 658 16 164 8 241 99 9 262 1479 216V .. 29 358 80 435 20 856 7 376 222 28 304 1644 276

VI .. 22 035 61 652 15 323 7 069 103 33 841 786 95VII .. 23 697 58 361 9 774 6 837 148 9 638 723 118

VIII .. 25 201 78 330 10 571 7 935 21 16 604 325 123IX .. 20 678 70 073 14164 8 297 169 9 955 253 145X .. 24 417 77 336 15 858 8 362 166 37 142 739 127

XI .. 17 844 69 014 16 420 7 839 239 35 279 474 149X II .. 19 709 71 854 14 549 8 022 122 27 069 225 150

*) Prefabricated buildingt inel. patit.

N:o 2 IV. RAHA- JA LUOTTOLUKE — PENNING- OCH KREDITVÄSENDET— BANKING AND CREDIT 19

16. Rahalaitosten ottolainaus yleisöltä — Pennlnglnrättningarnas lnläning frän allmänheten — Deposits in banking establishments

Vuoden Ja kuukauden lopussa

Liikepankit Aff&rsbanker Commercial banks

Kllnnltysluottolaitokset Hypotekalnr&ttningar Mortgage banks

Säästöpankit Sparb&nker Saving» banks

PostisäästöpankkiPostsparbankenPost Office Savings Bank

utg&ngen Talletukset Shekkitilit Yhteensä Tallet. Shekkit. Yhteensä Talletukset Shekkitilit Yhteensä Talletukset Sltrtotmt Yhteensäav Depoal- Check- Summa Depos. Check- Summa Deposl- Check- Summa Deposl- Giro- SummaBnd of tioner räkningar Total Depos. rakn. Total tioner räkningar Total tioner räkningar TotalDeposits Cheque Cheque Deposits Cheque DepotiU Giro-

accounts accounts accounts accounts

MilJ. nmk = 100 milj. vmk — gmk — old mk

19B8 . . . . 1 222.56 395.68 1 618.24 0.29 0.46 0.75 1 312.66 51.93 1 364.53 381.67 167.69 549.361959 . . . . 1 505.48 557.49 2 062.97 0.29 0.36 0.65 1 525.46 63.01 1 588.47 431.20 140.91 672.111960 . . . . 1 8 1 3 .5 5 550.83 2 364.38 0.31 0.46 0.77 1 798.59 69.52 1 8 6 8 .1 1 485.24 135.94 621.181961 . . . . 2 105.91 577.91 2 683.82 0.29 0.58 0.87 2 079.62 71.43 2 1 6 1 .0 5 658.17 143.81 701.981962 . . . . 2 270.37 648.95 2 919.32 0.21 0.42 0.63 2 210.83 81.55 2 292.38 606.61 168.54 775.151963 . . . . 2 441.05 715.27 3 156.32 0.2 0 0.55 0.75 2 339.88 83.80 2 423.68 648.47 250.31 898.78

1963 ' I 2 252.23 663.03 2 915.26 0.25 0.50 0.75 2 214.81 74.46 2 289.27 613.31 211.61 824.92I I 2 291.20 645.85 2 937.05 0.25 0.61 0.86 2 232.10 70.16 2 302.26 621.89 222.01 843.90

I I I 2 304.48 645.83 2 950.31 0.27 0.56 0.83 2 240.78 81.12 2 321.90 622.62 206.72 829.34IV 2 312.64 692.73 3 005.37 0.27 0.46 0.73 2 238.45 75.48 2 313.93 620.65 202.49 823.14V 2 326.99 707.08 3 034.07 0.21 0.66 0.81 2 244.74 80.01 2 324.75 617.37 190.95 808.32

V I 2 314.07 668.25 2 982.32 0.17 0.43 0.60 2 221.24 68.58 2 289.82 615.05 184.62 799.67V II 2 288.16 685.54 2 973.70 0.19 0.65 0.84 2 211.02 69.99 2 281.01 616.23 166.36 782.59

V III 2 286.43 661.12 2 947.55 0.18 0.63 0.81 2 230.32 74.72 2 305.04 620.33 152.02 772.35IX 2 301.61 668.74 2 970.35 0.18 0.64 0.82 2 237.79 78.63 2 316.42 621.79 199.30 821.09X 2 307.66 678.82 2 986.48 0.17 0.50 0.67 2 242.91 77.08 2 319.99 623.74 181.46 805.20

X I 2 322.24 696.40 3 018.64 0.16 0.69 0.85 2 265.78 76.50 2 342.28 624.58 209.58 834.16XII 2 441.05 715.27 3 156.32 0.20 0.55 0.75 2 339.88 83.80 2 423.68 648.47 250.31 898-78

1964 I 2 452.50 707.30 3 159.80 0.20 0.75 0.95 2 361.43 74.50 2 435.93 655.38 229.12 884.50

Vuoden ja kuukauden lopussa VidutgängenavEnd of

Osuuskaupp kassat — I sparkossor 1

SOK:njäsenosuus-kaupatSOK:smedlems-handelslag*)

ojen saästö- EandeUlagens )

K K :njäsenosuus-liikkeetKK:smedlems-andelslag*)

Osuuskassojen Keskus Oy Andelskassornas Central Ab Central Bank for co-operative credit societies

OsuuskassatAndelskassorCo-operative credit societies

KaikkiaanInailesA ll banking establishments

TalletuksetDepositionerDeposits

ShekkitilitCheck-räkningarChequeaccounts

YhteensäSummaTotal


Shekkitilit Check- räkningar Cheque accounts

YhteensäSummaTotal


Shekkitilit4) Check- räkningar4) Cheque accounts•)

Yhteensä *)Summa4)Total*)Talletukset

DepositionerDeposits

Milj. nmk = 100 milj. vmk — gmk —- old m k .

19 5 8 8 3 .9 7 1 0 7 .9 4 5 .9 0 9 .4 8 1 5 .3 8 7 3 6 .8 2 3 8 .1 9 7 7 6 .0 1 3 8 5 1 .7 5 6 6 3 .4 3 4 51 5 .1 81959 9 9 .4 0 1 1 9 .7 3 8 .5 6 1 1 .5 5 20 .1 1 85 1 .7 7 4 5 .6 8 8 9 7 .4 5 4 5 4 1 .8 9 8 1 9 .0 0 5 3 6 0 .8 91960 12 0 .0 8 1 3 4 .2 6 8 .0 4 4 .77 12 .81 1 0 4 4 .4 6 5 5 .1 4 1 0 9 9 .6 0 . 5 4 0 4 .5 3 8 1 6 .6 6 6 22 1 .1 91961 1 3 4 .2 3 1 6 1 .0 5 11 .8 2 1 0 .6 0 2 2 .4 2 1 2 2 9 .2 2 6 0 .3 0 1 2 8 9 .5 2 6 2 7 0 .3 1 8 6 4 .6 3 7 1 3 4 .9 41962 136 .47 1 5 6 .6 9 1 0 .7 8 7 .67 1 8 .4 5 1 3 1 4 .7 2 6 2 .2 0 1 3 7 6 .9 2 6 7 0 6 .6 8 96 9 .3 3 7 67 6 .0 11 9 6 3 14 5 .3 9 165 .27 10 .5 0 13 .85 2 4 .3 5 1 4 3 8 .2 4 6 2 .2 2 1 5 0 0 .4 6 7 1 8 9 .0 0 1 1 2 6 .0 0 8 3 1 5 .0 0

196 3 I 13 8 .0 5 15 8 .2 9 7.63 8 .16 15 .79 1 31 8 .2 8 5 9 .6 6 1 3 7 7 .9 4 6 7 0 2 .8 5 1 0 1 7 .4 2 7 720 .27II 140 .41 1 6 0 .1 6 7 .4 4 6 .1 3 13 .57 1 3 4 1 .9 4 6 0 .7 5 1 4 0 2 .6 9 6 7 9 5 .3 9 1 0 0 5 .5 1 7 8 0 0 .9 0

l i i 14 0 .7 8 1 6 1 .1 9 7 .8 5 9 .21 17 .06 1 3 5 5 .3 9 66 .1 1 1 4 2 1 .5 0 6 8 3 3 .3 6 1 0 0 9 .5 5 7 84 2 .9 1IV 1 4 0 .1 9 1 6 1 .9 6 7 .7 6 6 .8 9 14 .6 5 1 3 5 8 .5 1 6 2 .5 9 1 4 2 1 .1 0 6 8 4 0 .4 3 1 0 4 0 .6 4 7 8 8 1 .0 7V 139 .97 16 0 .1 2 9 .8 2 9 .1 9 19 .01 1 3 6 4 .0 4 65 .9 2 1 4 2 9 .9 6 6 8 6 3 .2 6 1 0 5 3 .7 5 7 9 1 7 .0 1

VI 13 8 .1 4 159 .35 9 .5 3 13 .51 23 .0 4 1 34 1 .3 1 6 1 .1 0 1 4 0 2 .4 1 6 7 9 8 .8 6 9 9 6 .4 9 7 79 5 .3 5VII 13 6 .5 8 1 5 8 .8 9 10 .53 5 .5 0 16 .03 1 3 3 5 .5 3 6 2 .7 6 1 3 9 8 .2 9 6 7 5 7 .1 3 9 9 0 .8 0 7 7 4 7 .9 3

VIII 1 3 6 .0 6 1 5 9 .2 8 10 .27 6.77 17 .04 1 3 4 4 .9 3 67 .7 3 1 4 1 2 .6 6 6 7 8 7 .8 0 9 6 2 .9 9 7 7 50 .79IX 13 8 .8 6 16 1 .6 5 8.97 8.51 17 .48 1 3 5 4 .5 3 74 .47 1 4 2 9 .0 0 6 8 2 5 .3 8 1 0 3 0 .2 9 7 855 .67X 14 1 .4 6 1 6 3 .0 2 10 .07 8 .3 8 18 .4 5 1 3 5 9 .5 8 7 4 .0 2 1 4 3 3 .6 0 6 8 4 8 .6 1 1 0 2 0 .2 6 7 86 8 .8 7

XI 14 2 .9 8 1 6 5 .3 5 9 .77 11 .10 20 .8 7 1 3 7 8 .2 4 75 .87 1 4 5 4 .1 1 6 9 0 9 .1 0 1 0 7 0 .1 4 7 9 7 9 .2 4XII 14 5 .3 9 16 5 .2 7 10 .5 0 13 .85 2 4 .3 5 1 4 3 8 .2 4 6 2 .2 2 1 5 0 0 .4 6 7 1 8 9 .0 0 1 1 2 6 .0 0 8 3 1 5 .0 0

19 6 4 I 14 4 .8 0 1 6 7 .1 5 11 .69 11 .12 22 .81 1 4 5 6 .0 7 5 0 .8 9 1 5 0 6 .9 6 7 2 4 9 .2 2 1 0 7 3 .6 8 8 32 2 .9 0

*) Consumers* co-operative savings funds — *) Finnish Co-operative Wholesale Society — •) Co-operative Union.4) Postl8&&st6pankin aliitotilit ml. — Inkl. Postsparbankens girokonton — Incl. giro accounts of the Post Office Savings Bank.

20 IV. RAHA- JA LUOTTOLHKE PENNING- OOH KREDITVÄSENDET — BANKING AND CREDIT 1964

17. Rahalaitosten antolainaus yleisölle — Penninginrättningarnas utl&ning tili allmänheten — Loans by banking establishments

Vuoden ja kuukauden lopussa Vid

Suomen Pinlands R ank of

PankkiBank

Fin land

Liikepankit Affärsbanker Commercial banks

Säästöpankit Sparbanker Savings banks

Postisäästöpankki*) Post- spar- banken*) Post Office Savings B ank •)

utgängen Markka- Shekki- Muu lai- Yhteensä Vekselit Shekki- Muu lai- Yhteensä Vekselit Shekki- Muu lai- Yhteensä Lainatmaar. tilit nananto1) Summa Växlar tilit nananto Summa Växlar tilit nananto Summa Länvekselit Check- Annan Total B ills Check- Annan Total B ills Check- Annan Total LoansVäxlar räkningar kredit- räkningar kredit- räkningar kredit-i mark Cheque givning *) Cheque givning Cheque givningB ills accounts Other accounts Other accounts Otherin m arks advances1) advances advances

Milj. nmk = 100 milj. vmk — gmk — old mk

1 9 5 8 . . . . 8 8 .2 3 4 .40 1 3 8 .5 6 2 3 1 .1 9 92 2 .0 5 163 .67 6 6 9 .7 0 1 74 5 .4 2 5 6 .1 4 34 .51 1 0 6 4 .1 6 1 1 5 4 .8 1 290 .27195 9 . . . . 38 .88 2 .67 12 5 .3 3 166 .88 9 6 9 .1 0 2 0 3 .4 9 924 .27 2 0 9 6 .8 6 64 .27 37 .5 8 1 2 2 5 .4 0 1 3 2 7 .2 5 33 1 .3 81 9 6 0 . . . . 72 .3 2 4 .18 11 5 .2 4 19 1 .7 4 1 14 2 .5 2 23 3 .9 8 1 2 2 8 .1 0 2 6 0 4 .6 0 81 .9 1 4 3 .9 6 1 4 2 3 .4 8 1 5 4 9 .3 5 3 9 4 .9 6196 1 . . . . 7 0 .8 3 6 .0 8 109 .17 18 6 .0 8 1 23 9 .9 7 2 6 1 .9 7 1 5 4 6 .0 5 3 0 4 7 .9 9 10 9 .1 7 4 2 .5 4 1 6 6 5 .9 2 1 8 1 7 .6 3 43 6 .8 3196 2 . . . . 3 3 .5 5 3 .63 10 3 .9 6 14 1 .1 4 1 25 3 .6 3 2 6 5 .4 5 1 78 0 .8 6 3 2 9 9 .9 4 1 0 8 .3 5 5 0 .0 4 1 86 0 .1 3 2 0 1 8 .5 2 50 8 .6 51 9 6 3 . . . . 57 .17 1 .72 8 5 .6 9 1 4 4 .5 8 1 237 .25 25 8 .2 5 1 9 7 7 .0 0 3 4 7 2 .5 0 1 0 5 .9 5 4 2 .5 6 1 98 5 .2 3 2 1 33 .74 54 4 .0 1

196 3 I 30 .93 0 .68 10 4 .1 3 13 5 .7 4 1 23 1 .0 3 2 6 7 .2 4 1 77 7 .1 0 3 27 5 .3 7 10 8 .0 8 5 0 .5 5 1 86 6 .9 1 2 0 2 5 .5 4 51 9 .7 0II 31 .05 1 .59 11 0 .2 2 14 2 .8 6 1 194 .03 29 3 .5 0 1 7 7 9 .3 4 3 26 6 .8 7 107 .74 50 .91 1 87 5 .2 0 2 03 3 .8 5 538 .31

III 3 2 .5 9 3 .69 11 0 .9 2 1 4 7 .2 0 1 22 5 .3 3 2 9 2 .2 4 1 78 1 .9 5 3 2 9 9 .5 2 10 5 .6 6 4 8 .2 6 1 8 8 0 .0 9 2 03 4 .0 1 5 5 6 .3 3IV 47 .7 7 4 .14 10 9 .7 5 1 6 1 .6 6 1 2 5 6 .9 8 2 8 2 .8 6 1 80 3 .4 5 3 3 4 3 .2 9 10 5 .0 4 4 5 .6 4 1 8 9 3 .7 0 2 04 4 .3 8 55 0 .9 6V 52 .11 3 .37 10 9 .4 2 1 6 4 .9 0 1 2 7 3 .3 4 2 7 0 .4 7 1 8 2 3 .9 0 3 3 6 7 .7 1 10 5 .4 5 4 2 .8 0 1 9 1 0 .6 3 2 05 8 .8 8 5 5 1 .3 4

VI 51 .48 3 .89 92 .37 14 7 .7 4 1 26 1 .7 6 29 5 .2 6 1 8 5 2 .4 4 3 4 0 9 .4 6 105 .98 4 7 .5 4 1 91 0 .2 6 2 0 6 3 .7 8 5 5 2 .7 0VII 45 .51 3 .11 92 .47 1 4 1 .0 9 1 25 1 .8 9 2 7 2 .4 3 1 8 7 6 .0 9 3 4 0 0 .4 1 10 5 .8 3 4 5 .5 6 1 924 .7 8 2 076 .17 5 5 1 .6 8

VIII 3 1 .8 4 2 .44 9 0 .3 2 1 2 4 .6 0 1 24 6 .1 9 28 5 .7 8 1 8 8 6 .2 4 3 4 1 8 .2 1 10 4 .5 3 4 2 .8 4 1 94 3 .8 3 2 09 1 .2 0 5 5 0 .1 6IX 2 1 .5 4 3 .67 9 1 .3 6 1 16 .57 1 2 5 3 .8 9 27 4 .9 5 1 90 9 .0 9 3 4 3 7 .9 3 107 .37 4 4 .4 3 1 9 5 9 .8 6 2 1 1 1 .6 6 55 0 .1 9X 30 .15 3 .18 8 9 .7 2 12 3 .0 5 1 24 7 .3 3 28 8 .2 5 1 9 3 4 .1 3 3 46 9 .7 1 1 0 9 .2 4 4 5 .7 1 1 9 7 8 .4 9 2 13 3 .4 4 57 3 .7 6

XI 31 .90 3 .21 8 7 .8 2 1 2 2 .9 3 1 2 4 3 .1 7 2 7 8 .1 7 1 96 0 .3 2 3 4 8 1 .6 6 1 0 6 .9 0 4 3 .7 5 1 9 9 3 .6 8 2 14 4 .3 3 5 7 7 .0 0XII 57 .17 1 .72 8 5 .6 9 1 44 .58 1 237 .25 2 5 8 .2 5 1 97 7 .0 0 3 4 7 2 .5 0 10 5 .9 5 4 2 .5 6 1 9 8 5 .2 3 2 13 3 .7 4 5 44 .01

1 9 6 4 I 52 .07 1 .62 87 .8 2 1 41 .51 1 19 6 .6 5 27 0 .8 4 1 97 5 .6 4 3 4 4 3 .1 3 10 7 .0 0 44 .3 7 1 9 8 8 .2 7 2 13 9 .6 4 5 47 .07

KiinnitysluottolaitoksetHypoteks-inrättningar

OBuuskassojen Keskus Oy Andelskassornas Central Ab Central B an k for co-operative credit societies

Osuuskassat Andelskassor Co-operative credit societies

KaikkiaanInalleBA ll banking establishments

kuukauden Mortgagebanks Vekselit Shekkitilit Muu lai- Yhteensä Shekkitilit Muu lai- Yhteensä Vekselit Shekkitilit Muu lai- Yhteensä

Växlar Check- nananto Summa Check- nananto Summa Växlar Check- nananto SummaLainat B ills räkningar Annan Total räkningar Annan Total B ills räkningar Annan TotalL&n Cheque kredit- Cheque kredit- Cheque kredit-Loans accounts givning accounts givning accounts givning

Other Other Otheradvances advances advances

Milj. nmk = 100 milj. vmk — gmk - — old mk

1958 . . . . 8) 219.31 36.46 2.94 6.86 46.26 32.25 756.60 788.85 1 102.88 237.77 3 135.46 4 476.111959 . . . . 3) 325.78 54.11 5.17 8 .o i 67.29 29.69 870.32 900.01 1 126.36 278.60 3 810.49 5 215.451960 . . . . 452.16 75.43 5.26 13.77 94.46 31.99 1 049.57 1 081.56 1 372.18 319.37 4 677.28 6 368.831961 . . . . 515.17 109.86 12.29 24.24 146.39 35.34 1 283.37 1 318.71 1 529.83 358.22 5 580.7 5 7 468.801962 . . . . 614.73 86.19 8.78 30.80 125.77 37.36 1 437.42 1 474.78 1 4 8 1 .7 2 365.26 6 336.55 8 183.531963 . . . . 664.31 101.13 8.44 39.27 148.84 36.68 1 574.70 1 611.38 1 501.50 347.65 6 870.21 8 719.36

1963 I 616.52 77.54 8.43 30.87 116.84 40.35 1 432.63 1 472.98 1 447.58 367.25 6 347.86 8 162.69I I 615.21 86.79 12.54 30.92 130.25 42.16 1 434.01 1 476.17 1 419.61 400.70 6 383.21 8 203.52

I I I 622.10 86.67 8.50 30.70 125.87 40.16 1 437.46 1 477.62 1 450.25 392.85 6 419.55 8 262.65IV 626.83 80.51 10.62 30.59 121.72 44.00 1 451.86 1 495.86 1 490.30 387.26 6 467.14 8 344.70V 635.09 82.78 9.27 30.53 122.58 39.99 1 472.11 1 512.10 1 513.68 365.90 6 533.02 8 412.60

V I 637.74 84.53 9.98 31.07 125.58 45.27 1 484.57 1 529.84 1 5 0 3 .7 5 401.94 6 561.15 8 466.84V II 640.98 80.37 10.89 32.16 123.42 40.84 1 498.60 1 539.44 1 483.60 372.83 6 616.76 8 473.19

V II I 641.66 85.23 7.06 32.96 125.25 40.35 1 515.81 1 556.16 1 467.79 378.47 6 660.98 8 507.24I X 647.54 91.51 12.68 33.27 137.46 38.93 1 534.44 1 573.3 7 1 474.31 374.66 6 725.75 8 574.7 2

X 654.14 89.70 12.56 34.84 137.10 40.10 1 549.97 1 590.07 1 476.42 389.80 6 815.05 8 681.27X I 659.22 97.24 12.80 35.30 145.34 38.68 1 562.39 1 601.07 1 479.21 376.61 6 875.73 8 731.55

X I I 664.31 101.13 8.44 39.27 148.84 36.68 1 674.70 1 611.38 1 5 0 1 .5 0 347.65 6 870.21 8 719.36

1964 I 672.69 95.61 12.55 39.57 147.73 39.87 1 576.01 1 615.88 1 4 5 1 .3 3 369.25 6 887.07 8 707.65l ) Pl. varmuusvarasto — *) Ml. yksityiset obligaatiolainat— *) Todellisia nostettuja lainoja. l) Exkl. sekerhetsuppslag— *) luki. privata obligationslän— *) Egentliga lyfta Iän. l) Excl. stand - by stocks — *) Incl. private bonded loans — •) R eal loans.

N:o 2 IV. RAHA- JA LTTOTTOLIIKE — PENNING- OCH KREDITVÄSENDET — BANKING AND CREDIT 21

18. Suomen Pankki — Flnlands Bank — The Bank of Finlanda. Tärkeimmät tilit ja setelinanto-oikeus — Viktigare konton och sedelutgivningsrätt

Certain accounts and right of note issue

Vuoden jakuukaudenlopussaVld utgängenayEnd of

Ensisijainen setelikate Ordinarie sedeltäckning Ordinary note cover

Toissijainen setelikate Supplementär sedeltäckning Supplementary note cover

TaseenloppusummaBalansenBslutsummaTotal

Pitkäaikaiset velat L&ngfristiga skulder Long-term liabilities

Kul takassa Guldkassa Gold reserve

Ulkomaiset valuutat, vekselit ja obligaatiot Utländska va- lutor, växlar o. obligatloner Foreign exchange^ bills and bonds

DiskontatutkotimaisetvekselitDlskonteradeinhemskaväxlarDomestie bills ditcounted

Itedlskontatut vekselit Rediskonterade växlar Rediscounted bills

ValtionvakauttamislakiaStatens kon- solideringBl&n Treasury bond loan

UlkomaisetUtländskaForeign

KotimaisetInhemskaDomestic

Mllj. n mk = 100 milj. vmk — gmk — old mk

195 8 ................ 7 8 .5 5 2 7 .9 2 1 4 .7 187 .1 68.7 1 2 6 7 .2 113 .7 9 5 .01 9 5 9 ................ 8 4 .5 6 8 2 .4 1 5 4 .2 4 7 .2 6 8 .7 1 218 .1 11 0 .6 3 0 .3196 0 ................ 9 1 .2 6 6 1 .9 177 .3 20 6 .1 3 7 .5 1 2 5 1 .2 10 0 .3 6 .019 6 1 ................ 10 4 .2 6 7 4 .7 165 .2 2 9 4 .6 12 .5 1 3 1 3 .5 9 0 .7 45 .21 9 6 2 ................ 13 5 .2 5 7 0 .1 1 1 5 .4 4 0 1 .2 __ 1 3 0 9 .9 79 .1 1.11 9 6 3 ................ 1 3 4 .5 68 3 .3 125 .9 3 2 5 .3 — 1 4 0 7 .9 66 .9 1.1

1 9 6 3 I . . 1 3 5 .2 6 9 2 .0 112.7 428 .7 1 3 9 5 .8 79 .1 1.1II . . 1 3 5 .3 5 9 1 .4 11 0 .9 3 2 6 .2 __ 1 2 9 6 .6 77.1 1.1

I I I . . 135 .3 5 9 9 .6 11 2 .5 3 2 2 .6 __ 1 3 2 5 .3 7 7 .1 1.1IV . . 1 3 5 .3 5 8 7 .4 126 .1 3 0 6 .9 — 1 31 3 .1 7 5 .6 1.1

V . . 1 3 5 .4 56 1 .4 129 .7 3 3 6 .9 __ 1 3 7 5 .1 75.6 1.1VI . . 1 3 5 .4 5 6 3 .0 127 .3 416 .1 — 1 3 7 6 .0 73 .1 1.1

VII . . 1 3 5 .4 5 7 0 .6 121 .3 3 8 0 .9 __ 1 3 4 0 .3 73 .1 1.1VIII . . 1 3 5 .4 6 0 5 .0 105 .7 4 0 6 .5 __ 1 3 8 4 .0 71 .1 1.1

I X . . 1 3 4 .5 5 9 6 .9 9 5 .4 4 0 5 .4 __ 1 3 5 3 .9 71 .1 1.1X . . 1 3 4 .5 60 3 .0 102 .5 4 2 2 .8 — 1 3 6 8 .6 6 9 .6 1.1

X I . . 1 3 4 .5 6 6 6 .4 1 0 3 .2 3 3 4 .9 1 3 7 0 .2 6 9 .6 l . iX I I . . 134 .5 6 8 3 .3 125.9 325 .3 — 1 40 7 .9 6 6 .9 l . i

196 4 I . . 145.7 70 0 .6 120 .8 2 4 1 .2 __ 1 33 8 .7 6 6 .9 l . i

Lyhytaikaiset velat Kortfristiga skulder Short-term liabilities

Setelinanto-oikeusSedelutgiv-

Setelinanto Sedelutgivning Note issue

ningsrättUlkomaiset Ulkomaiset Valtion Pankkien Muutlyhyt- Right of Liikkeessä Lyhyt- Shekki- Setelinanto-valuutta- markkatilit shekkitili shekkitilit aikaiset note issue olevat aikaiset luotoista varatilit U tländska Statens Uankernas velat setelit velat nostamatta Sedelrestrv

Vid utgängen Utländska markkon- check- check- övriga UtelÖpande Kortfristiga Innestäende Notevaluta- ton räkning räkningar kortfristiga sedlar skulder p& check- reservekonton M ark Cheque Cheque skulder Notes in Short-term kreditForeign accounts of account of accounts Other circulation liabilities Undraumexchange holders the Treasury of banks short-term on chequeaccounts abroad liabilities credits

Milj. nmk = 100 milj. vmk — gmk — old mk

1 9 5 8 ................ 2 1 .8 4 6 .4 7 1 .5 14 .8 2 6 .0 1 0 7 6 .9 6 5 0 .« 1 8 0 .5 8.1 23 7 .519 6 9 ................ 2 1 .2 4 7 .8 6 4 .2 3 8 .5 6 .4 1 0 3 7 .1 6 9 4 .4 17 8 .1 9 .3 155 .3196 0 ................ 4 0 .6 4 2 .4 6 1 .9 16 .8 5.1 1 1 7 3 .0 7 2 7 .3 166 .8 9.8 269 .1196 1 ................ 13 .4 37 .7 1.1 5 .6 1 5 .4 1 2 5 1 .2 8 3 7 .1 7 3 .2 8 .8 3 3 2 .1196 2 ................ 17 .1 35 .8 5 .5 4 9 .3 4 .8 1 2 0 5 .3 7 7 4 .4 1 1 2 .5 4 .3 31 4 .1196 3 ................ 18 .2 3 3 .6 0 .2 4 .3 2 .9 1 26 9 .0 9 4 3 .7 5 9 .2 5.8 2 6 0 .3

1 9 6 3 I . . 16 .2 3 1 .9 9 .6 139 .4 4.1 1 2 2 7 .2 7 8 7 .5 20 1 .2 7.2 2 3 1 .3II . . 1 6 .5 3 1 .6 0.1 41 .7 2 .5 1 1 6 3 .8 7 9 4 .4 9 2 .4 6.3 270 .7

III . . 16 .2 3 1 .5 O.o 6 .3 2.3 1 1 6 9 .9 8 6 6 .7 5 6 .3 4.2 242 .7IV . . 17 .6 3 1 .0 1.2 40 .4 2 .5 1 1 5 4 .8 8 1 1 .0 9 2 .7 3 .8 2 4 7 .3V . . 18 .1 30 .9 O.o 5 2 .6 4 .5 1 1 6 3 .4 8 4 6 .5 106 .1 4.6 206 .2

VI . . 17 .4 3 0 .2 0 .6 17.1 4 .6 1 1 9 8 .4 8 9 7 .1 69 .9 4 .0 22 7 .4VII . . 18 .2 3 1 .8 11 .8 26 .9 3.2 1 2 0 6 .0 8 3 4 .5 9 1 .9 4 .8 274 .8

VIII . . 18 .4 3 2 .5 4 7 .0 2 7 .9 3 .6 1 2 4 0 .4 84 7 .8 12 9 .4 5 .5 257 .7I X . . 1 9 .4 3 1 .4 0.1 14 .5 4 .8 1 2 3 1 .4 8 6 9 .2 70 .2 4 .3 2 8 7 .7

X . . 18 .6 31 .2 0 .5 39 .7 2 .9 1 2 3 7 .5 8 5 9 .9 9 2 .9 4.8 27 9 .9X I . . 18 .3 33 .7 0.8 4.4 4.1 1 2 3 9 .0 90 4 .8 61 .3 4.7 2 6 8 .2

X I I . . 18 .2 3 3 .6 0 .2 4.3 2 .9 1 2 6 9 .0 943 .7 5 9 .2 5 .8 2 6 0 .3

1 9 6 4 I . . 2 0 .2 30 .2 0.1 36 .1 3.2 1 2 0 8 .4 8 3 5 .0 8 9 .8 5 .9 2 7 7 .6b. Alin dlskonttokorko 1949

Lägsta diskontränta 1949 Lowest discount raie 196 0

1/2— 19 4 9 30/6 1/7— 1 9 5 0 2/11

6 V* %6 %

3/11— 196 1 16/12 7 % *

1951 16/12— 1 9 5 4 30/11 5 % % 1 9 5 919 6 4 1/12— 1 9 5 6 18/4 5 * 1962195 6 19/4— 1 9 5 9 28/2 6 yt » 1 9 6 2

1 / 3 - 1 9 6 2 29/3 6 %30/3— 1 9 6 2 27/4 7 »28/4— 6 »

22 IV. RAHA- JA LUOTTOLIIKE — PENNING- OCH KREDITVASENDET — BANKING AND CREDIT 1964

c. Avista myyntlkurssit — Avista lörsfiljningskiirser — A vista rates of exchange

New Mont- Lontoo Tuk- Oslo Kööpen- Bryssel Amster- Zü- Fr.- Pariisi Praha Lissabon Wien Moskova RoomaYork real London holma (100 Hamina B ruttüt dam rich fort Paris Prag Lisbon Vim- Moskva Roma

määräDatumDate

g *) (1C*) (1 £) Stockholm(100Kr)

Kr) Köpen- hamn Copen- hoffen (100 Er)

(100 Fr) (100 Fl) (100Fr)

a/M.(100DM)

(100 Fr) Prague(100K«)

(100 Esc.) na(100sh)

Moscow(Clearing,1 Bub)

Rome(100Iira)

Viralliset myyn ti kurssit — Offieiella iörsäljningskurser — Official selling rates — nmk (= 100 vmk — gmk — old mark)1968 3 1 / ^ 3.204 3.325 8.975 61.97 44.87 46.42 6.430 84.78 74.40 76.70 0.6498 44.63 11.185 12.34 l) 80.35 0.51301959 8 1 /lii 3.202 3.363 8.960 61.85 44.84 46.43 6.405 84.95 74.20 76.78 0.6498 44.58 11.20 12.34 !) 80.25 0.51601960 81/lS 3.206 3.220 8.985 61.95 44.90 46.50 6.450 84.96 74.42 76.80 65.32 44.58 11.20 12.32 ') 80.25 0.51601961 8 1 ' i S 3.221 3.087 9.045 62.20 45.20 46.84 6.470 89.45 74.66 80.60 65.75 44.58 11.27 12.48 3.5667 0.51921962 3 1 / ä 3.223 2.994 9.035 62.20 45.12 46.75 6.480 89.61 74.72 80.86 65.80 44.58 11.27 12.48 3.5667 0.51931963 Z l l

1 1 2 3.221 2.982 9.010 62.05 45.01 46.69 6.470 89.47 74.66 81.09 65.75 44.58 11.24 12.48 3.5667 0.5176

1962 8 0 / 3.223 2.996 9.035 62.30 46.12 46.66 6.480 89.60 74.66 80.51 65.80 44.58 11.27 12.48 3.5667 0.519381/i. 3.223 2.994 9.035 62.20 45.12 46.75 6.480 89.61 74.72 80.86 65.80 44.58 11.27 12.48 3.5667 0.5193

1963 8 1 / i 3.223 2.994 9.040 62.35 46.16 46.74 6.480 89.54 74.62 80.56 65.80 44.58 11.28 12.49 3.5667 0.5193» 2 8 / a 3.223 2.994 9.040 62.15 45.16 46.75 6.475 89.54 74.62 80.62 65.80 44.58 11.28 12.49 3.5667 0.5193» 8 l/s 3.223 2.994 9.030 62.10 45.11 46.75 6.465 89.69 74.50 80.68 65.80 44.50 11.26 12.49 3.5667 0.5193> so/4 3.223 2.992 9.030 62.10 45.15 46.75 6.470 89.76 74.60 80.80 65.80 44.58 11.26 12.48 3.6667 0.5193» 81/s 3.223 2.992 9.030 62.20 45.14 46.69 6.465 89.69 74.67 80.97 65.80 44.58 11.25 12.48 3.5667 0.5193» 80/s 3.223 2.992 9.030 62.20 45.14 46.77 6.460 89.55 74.48 80.97 65.80 44.58 11.25 12.50 3.5667 0.5185»

3 1 h3.223 2.985 9.030 62.20 45.14 46.73 6.465 89.41 74.66 80.91 65.80 44.58 11.26 12.50 3.6667 0.5192

» 8 1 / s 3.223 2.975 9.025 62.15 45.10 46.69 6.465 89.34 74.72 81.03 65.80 44.58 11.26 12.50 3.5667 0.61921 80/s 3.223 2.995 9.020 62.20 45.05 46.73 6.460 89.47 74.72 80.97 65.80 44.58 11.24 12.49 3.5667 0.6180> 81/10 3.223 2.989 9.020 62.10 45.05 46.69 6.460 89.40 74.72 81.03 65.80 44.58 11.24 12.48 3.5667 0.5180» 3 0 3.221 2.991 9.015 62.05 45.05 46.69 6.465 89.47 74.66 81.09 65.75 44.58 11.24 12.46 3.5667 0.51801 81/is 3.221 2.982 9.010 62.05 46.01 46.69 6.470 89.47 74.66 81.09 65.75 44.58 11.24 12.48 3.5667 0.5176

1964 8 8 /1 3.219 2.982 9.005 62.00 44.97 46.56 6.460 89.26 74.54 81.00 65.70 44.58 11.23 12.47 3.5667 0.5172*) 100 (vanhaa — gamla — old) Ruh.

d. Kotimainen clearingliike Inhemsk clearingrörelseDomestic clearing accounts

19. Postisilrtolllke PostglrorörelsenPost Office giro accounts


Postlveksellt, shekit ja siirtomääräykset — Postremissväzlar, checker o. kontokrediteringar Bankers* drafts, cheques and transfer orders

LukuAntal 1000 No.

Määrä Belopp Totot sum Milj. nmk

1958 ............ 4166 13 7571959 ............ 4 556 16 0831960 ............ 5 360 17 6201961 ............ 6154 19 8911962 ............ 6 873 215051963 ............ *7 552 *22 974

1963 I .. 606 982II .. 571 1746

Il l . . 463 1588IV .. 669 1978V .. 679 2 180

VI .. 615 2 039VII .. 633 2 111

VIII .. 594 1920IX .. 620 1 962X .. 715 2 194

X I .. 679 2 056XII .. 708 2 218

1964 I .. 673 2116

Siirtotiiit ') Girokonten l) Giro accounts *)

Tilitapahtumat (panot Ja otot) — Tranaaktioner (in- och ntbetalnlngar) Transaction* (Deposits and withdrawals)

Luku Määrä Luku MääräAntal Belopp Antal 1000 BeloppNo. Total sum

Milj. nmkNo. Total sum

Milj. nmk

86 298 306 33 436 68 53689113 278 36 426 ») 61 82595 298 288 39 325 60 070

100 383 312 44 333 67 606103 063 399 50 611 78 027106 710 468 53 907 88 506

103 211 360 4154 6 937103 333 378 4 779 7 087103 488 358 2 423 5 957103 650 375 5157 7 059104 375 328 4 922 7 640104 688 375 4 201 7115104 925 305 3 889 7 574105 280 334 4 290 7 540105 648 352 3 926 6 848106 062 356 4 754 7 638106 483 363 5 420 7 528106 710 468 5 991 9 582

106 761 355 4 513 6 771

20. Protestoidut vekselit Ja tratata)Protesterade växlar ooh trattor *)Protested bills of exchange and drafts *)

tehdyt »sisäiset siirrot».‘) Vld utgängen ay äret och m&naden — *) Enllgt protestlistan i Kaup-palehti. Städer och Uöpi

lnom statens konton.») End of year and month — ■) Aceording to *Kauppalehti* tiet of protested tilli. Urban communes.

Vekselit Växlar Bills of exchange

TratatTrattorDrafts

YhteensäSummaTotal

1000 nmk » 100 000 vmk gmk — old mk

3 598 1562 51603 245 1136 4 3813 496 1475 4 9714 675 1861 6 6365132 2 544 7 6768 463 3 301 11 763

555 237 792518 278 796449 120 569453 176 629790 225 1015789 256 1045883 305 1188718 214 932830 270 1 100941 440 1381784 359 1143752 421 1173

*428.6 *176.5 *605.1ien 1059 alusta pl. valtion tileillä

jan av 1050 exkl. »Inro gireringar»

N:o 2 IV. RAHA- JA LU OTTOLIIKE-PEN N IN G - OCH KREDITVÄSENDET - BANKING AND CREDIT 23

21. Helsingin Arvopaperipörssi— Helsingfors Fondbörs — Helsinki Stock Exchange 22. Henkivakuutusyhtiöiden------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- hankinta2)— Llvförsäkrings-


Myynti —

OsakkeetAktierShares

- Föreäljning — Sales

Siitä — Därav — Of which Merkintä oikeudet Teck- nings- rätter Subscription rights

ObligaatiotObliga-tlonerBonds

YhteensäSummaTotal

Osakeindeksi *) Aktieindex *) Share index *) 1048 » 100

bolagens nyanskaffning 2)Life insurance policies 2)

TeollisuusIndustriIndustry

PankitBankerBanks

Muut övriga Other» Pankit

BankerBanks

TeollisuusIndustriIn dustry

YleisindeksiGeneral-indexGeneralindex

Nya föraäkringar Policies granted

LukuAntalNumber

Milj. nmk

1000 nmk = 100 000 vmk — gmk — old mk

1958 . . . . 16 639 12 671 3118 850 234 1 493 18 366 130 446 385 137 791 637.51959 . . . . 22 891 16 953 4 908 1030 2 936 1281 27 108 146 606 435 149 Oil 737.21960 . . . . 23 677 17 849 4146 1682 1453 1158 26 288 162 619 627 153 132 807.31961 . . . . 25 081 17 213 5183 2 685 1802 1666 28 549 172 614 527 158 776 871.41962 . . . . 26 652 17 697 6 507 2 448 1891 2 780 31323 170 605 520 149 660 891.31963 . . . . 25 601 17 055 5 790 2 756 750 3 004 29 355 165 637 542 152 662 977.3

1963 I 2 771 1748 677 346 66 310 3147 168 616 527 12 483 79.011 2 222 1351 608 263 17 200 2 439 172 626 536 13 349 84.6

111 2 738 1900 678 160 20 198 2 956 174 649 554 13 196 82.7IV 2 118 1308 534 276 6 218 2 342 172 665 565 13 635 83.8V 2113 1409 481 223 171 294 2 578 169 654 556 12 578 80.9

VI 1906 1372 342 192 177 224 2 307 166 641 646 10 740 66.7VII 1579 1144 274 161 143 205 1927 164 639 543 8 926 56.2

VIII 1291 790 312 189 118 171 1580 164 630 536 11 000 68.7IX 2 262 1595 405 262 11 257 2 530 162 646 647 14 047 91.7X 2124 1397 544 183 4 336 2 464 159 644 545 15 229 96.7

XI 2 187 1430 498 259 8 277 2 472 157 623 529 14 903 96.7XII 2 290 1 611 437 242 9 314 2 613 155 607 517 12 576 89.4

1964 I 2 606 1 606 646 354 21 521 3148 161 634 539 15 009 100.9l ) Unitaksen mukaan. Kuukauden keskihinnat — •) Suomen Pankin taloustieteellisen tutkimuslaitoksen mukaan. Kuukausltledot osittain arvioidut. *) Enligt Unitas. Medelpris per mänad — *) Enllgt Finlands Banks Institut för ekonomisk forskning. Mänadsvärdena är delvls uppskattade.*) Mean prices of month — *) The monthly values are partly estimated.

23. Ulkomainen matkustajaliikenne — Resandetrafiken mellan Finland och utlandet — Foreign passenger Iraffic

Vuosi ja kuukausi Ar och rn&nad Year and month

Koko matkustajaliikenne — Hela resandetrafiken — Total 'passenger traffic

Saapuneet — Anlända — Arrivals Lähteneet — Avresta — Departures

YhteensäSummaTotal

Maitse Till lands By land

Meritse Sjöledes By sea

Lentoteitse Per flyg By air

YhteensäSummaTotal




1962 . . . .1963 . . . .

2 249 219 2 366 345

1 566 776 1 668 133

513 075 521 211

169 368 177 001

2 250 415 2 375 044

1 568 505 1675 518

504 913 518 203

176 997 181 323

Suomesta suoraan Pohjoismaiden ulkopuolelle lähteneet matkustajat1) — Personer som fr&n Finland rest direkt tili utomnordiskt land1) — Passengers departed directly to countries outside the Northern countries1)

LähteneetAvrestaDepartures

Ulkomaalaiset kansalaisuuden mukaan Utlänningar efter medborgarskap Foreigners by citizenship

LähteneitäSuomenkansalaisiaAvresf.afinskamedbor-gareDepartedFinns

YhteensäSummaTotal




Yhte

ensä

Sum

ma

Tota

l

Buot

siSv

erig

eSw

eden

Nor

jaN

orge

Nor

way

Tans

kaD

anm

ark

Den

mar

k

Iso-

Brita

nnia

St

orbr

itann

ien

Un.

Kin

gdom

Neu

vost

oliit

toSo

vjet

unio

nen

USS

R

Bans

ka

Fran

kr ik

e Fr

ance

Saks

aTy

skla

ndG

erm

any

Yhdy

sval

lat

Före

nta

s ta t

erna

U

SA

Muu

t m

aat

övri

ga l

äntie

r O

ther

s

1962 . . . . 130 448 29 357 27 891 73 200 62 258 2 414 357 476 8 743 5 531 3 985 11180 8 769 20 803 681901963 . . . . 142 915 29 339 36 147 77 429 58 771 3 613 839 763 9180 4 733 2 969 11828 11176 13 670 841441963 I 3 887 383 312 3192 1 293 46 21 9 210 105 70 380 151 301 2 594

II 4 830 546 74 4 210 1301 34 3 12 166 158 88 334 .149 357 3 529III 5 160 566 36 4 558 1539 26 5 8 229 207 56 434 154 420 3 621IV 9 394 3167 429 5 798 2169 172 10 31 181 336 109 425 307 598 7 225V 12 623 2 392 3 032 7199 3 955 326 15 254 515 385 114 598 385 1363 8 668

VI 23 407 6 218 6 854 10 335 7 298 739 74 76 1443 756 257 1292 1164 1498 16 109VII 27 145 6 782 11 334 9 029 14 053 1371 70 160 2 216 600 603 1945 4 390 2 699 13 092

VIII 22 933 4 897 8 890 9146 13 210 577 78 40 2191 733 1 0 0 1 3125 2 613 2 862 9 723IX 13 518 1 732 3 052 8 734 6 567 151 522 108 1044 515 312 1420 886 1 609 6 951X 8 799 993 989 6 817 3 079 57 31 49 473 280 147 715 478 849 5 720

XI 5 602 780 485 4 337 2 245 29 3 9 303 362 104 606 241 588 3 357XII 5 617 883 660 4 074 2 062 85 7 8 210 296 108 554 258 536 , 3 555

1964 I 5 517 480 640 4 397 1971 88 7 13 274 189 66 581 299 454 3 546l) Toukokuusta 1958 lähtien, pohjoismaiden (Islantia lukuunottamatta) muodostettua yhteisen passintarkastusalueen, ei saada tietoja ko. alueen eri

maiden välillä matkustaneiden lukumääristä kansalaisuuksittain — Fr. o. m. maj 1958 utgör de nordiska länderna (med undantag av Island) ett gemensamt passkontrollomride, vilket omöjliggör uppdelning efter medborgarskap av de resande mellan länderna i ifr&gavarande omräde — The Northern countries (excl. Iceland) constitute from May 1958 a joint area o f passport control, which makes it impossible to divide by citizenship the passtn- acts travelling between these countries in the area.

5 1641— 64

24 V. LIIKENNE — SAMFÄRD SELN — TRANSPORT 1964

24. Moottoriajoneuvot — Motorfordon — Motor vehicles

Vuoden ja kuukauden lopussa Vld ut-g&ngeo ay End o/

Henkilö-autotPersonbilarCars

Kuorma-autotLastbilarLorries

YhteensäSummaTotal

Ammatt.Yrkesm.Professional

YhteensäSummaTotal


Linja- Paketti- Muutautot autot autotBuBsar Paket- övrigaBuses bilar bilar

Vans Otherauto-mobiles

Kaikki autot Aila bilar AU automobiles

YhteensäSummaTotal


egislered184 836 38 016200 023 38 905225 622 41 903258 425 43 930302 671 45 025349 734 46 712

332 065 48 701339 656 49 495346 573 50 083353 618 50 846360 294 51 749364 440 52 415349 734 46 712

352 392 47 399356 107 48 094360 016 48 640364 757 49 306371 939 50 118378 567 50 815386 631 51 497393 252 51 992400 805 52 601406 470 53 203410 646 53 697

Käyttövoima Drivkraft Motive power

MoottoripyörätMotor- cyklar Motor- ct/cles

BensiiniBensinMotorspirits

Diesel

170 540 14 226 86 252181 443 18 490 89 060199 668 25 845 95 789226 247 32 041 103 463265 562 36 824 109 496307 648 41 801 108 597

290 895 40 885 123 128297 613 41 758 126 059303 925 42 363 128 548310 230 43103 130 547316 076 43 933 132 044319 599 44 556 133 112307 648 41 801 108 597

309 691 42 416 109 062312 757 43 066 109 474316 116 43 615 110 485320 249 44 223 111621326 707 44 947 113 910332 767 45 515 116 034340 144 46 202 118 712346 187 46 780 120 558353 046 47 474 122 331358 029 48 155 123 506361 702 48 658 123 902

101191

16 045 1609 14517 897 1002 1023

453 10 266 763 893 1 0413 947 475 6832 834 476 781

1 893 307 7892 353 380 743

2 510 409 6574 9l8 608 4003 658 603 11392 630 485 364

55 901 7 257 9 097

526 76 12344 56 8

30 — 2281 49 1988 19 585 19 6

46 7 774 14 6

47 16 4121 24 5294 59 25

71 37 5

2 007 376 104

a. Rekisterissä olevat moottoriajoneuvot — Inregistrerade motorfordon — .195719581959196019611962

1962

*1963

VIVII

VIIIIXX

XIXII

III

IIIIV V

VIVII

viriIXx

XIX II

126 864 139 222 160 419 183 267 216 921 259 211

234 303 238 851 243 180 248 065 253 130 256 264 259 211

261 038 263 878 266 932 270 790 276 957 282 664 289 688 295 373 301 870 306 498 309 818

10 27310 70111 31212 171 12 930 14 346

14156 14 54314 84115 22715 68616 002 14 346

14 67715 045 15 27815 62716 102 16 52516 88317 116 17 368 17 581 17 804

42 328 42 717 46 347 46 579 46 599 46 134

49 87650 46950 98451 55152 153 52 578 46 134

46 56646 98247 39847 80948 22648 59649 060 49 44749 97250 479 50 841

22 401 22 55824 61425 251 25 070 24 923

27 025 27 340 27 68027 85728 212 28 49024 923

25 205 25 472 25 71625 97126 224 26 43526 675 26 86127 128 27 432 27 650

4 9655 219 5 4795 8746 263 6 575

6 636 6 701 6 739 6 819 6 888 6 949 6 575

6 644 6 692 6 759 6 814 6 891 6 9356 9977 057 7 129 7 183 7 222

8 517 10 525 11937 20 110 30 090 34 882

38 309 40 667 42 68344 16345 080 45 59134 882

35 203 35 59035 94336 33936 84637 32837 82338 28438 710 3915339 589

2162 2 340 2 440 2 595 2 798 2 932

2 941 2 9682 9873 020 3 043 3 058 2 932

2 941 2 9652 9843 005 3 019 3 044 3 063 3 091 3124 3157 3176

b. Rekisteriin merkityt uudet ajoneuvotLääni - Län - Province

■ Inregistrerade nya motorfordon — Registered new vehicles

Uudenmaan — Nylands , Turun-Porin — Abo-B:borgs Ahvenanmaan — Älands Hämeen — Tavastehus . Kymen — Kymmene .. Mikkelin — S:t Michels . Pohjois-Karjalan — Norra

Karelens ..................Kuopion — Kuopio . . . Keski-Suomen — Mellersta

Finlands...................Vaasan — V asa..........Oulun — Uleäborgs . . . Lapin — Lapplands . . . Koko maa — Hela riket —

Whole country................

Uudenmaan — Nylands .. Turun-Porin — Abo-B:borgs Ahvenanmaan — Alands.. Hämeen — Tavastehus . . . Kymen — Kymmene . . . . Mikkelin — S:t Michels .. Pohjois-Karjalan — Norra

Karelens.........................Kuopion — Kuopio..........Keski-Suomen — Mellersta

Finlands.........................Vaasan — V asa................Oulun — Uleäborgs..........Lapin — Lapplands..........Koko maa — Hela riket —

Whole country................

Tammi-joulukuu 1963 — Januari-december 1963 — January-December 196314 692 7 468

399 6 2273 698 2 706

1785 2 226

2 3724 5283 488 2 636

52 225

71041020

335236247

234250

231311313361

31

1 130 684

17 669 374 336

212252

273423391218

4 979

485406

5376252215

151165

192242248148

2 885

25083

703150

2733

27 36 4628

681

Tammikuu 1964 — Januari 1964 — January469304

232468179

3864

44101289

80

1818

4620

114 16 17

15 12

14102524

214

5036

13414 9

28

8164215

23 25

24 8 8

26

71127

7

148

86

9

3

12

124 1

37

1506623

44663299205

169216

238524315218

5 020

19647248

5381213

1114

8261712

276

76413

282013

76

9152115

254

2

1

17

17 654 8 899

463 7 6574 4223 310

2 200 2 733

2 9195 5264 261 3115

63 159

60240030

330107 104

5388

63145353108

2 383

149092125

795530515

421463

456607622543

7951

1492428

1821

24235732

407

N:o 2 V. LIIKENNE — SAMFÄRD SELN — TRANSPORT 25

25. Valtionrautatiet — Statsjärnvägarna — State railways

Vuosi ja kuukausi Àr ocb m&Dad Fear and month

Kaupallisessa liikenteessä kuljetettu tavaramäärä Befordrat gods 1 kommer- siell traflkFreight earried in Commercial traffic

VarsinaisetmatkustajatEgentligaresandePassengerscarried

Tulot henkilöliikenteestä Inkomster av peraontrafiken Receipts from passenger traffic

Tulot tavaraliikenteestä Inkomster av godstrafiken Receipts from freight traffic

Tulot kaikkiaan Summa inkomster Total receipts

VarsinaisetmenotEgentligautgifterExpenditureproper

Ylijäämä ( + ) tai vajaus (— ) överskott ( + ) eller under* skott (—)Net surplus ( + ) or deficit (—>

1000 fc 1000 000 t-km 1000 Milj. nmk = 100 milj. v m k — gm k— old mk

19 5 7 17 6 8 8 4 334 33 65 2 6 1 .2 8 194 .7 0 2 8 5 .4 3 3 0 3 .2 9 17 .8619 5 8 16 14 0 4 0 6 3 31 16 9 6 4 .6 2 2 00 .07 2 9 6 .2 4 2 9 8 .5 4 _ 2 .3 01959 17 04 4 4 20 5 33 39 2 65 .7 1 2 0 7 .9 1 3 0 8 .8 5 3 1 2 .7 5 __ 3 .9 019 6 0 19 04 1 4 86 5 34 927 6 7 .3 9 2 3 5 .5 7 3 4 4 .5 6 3 3 7 .7 0 + 6 .8 61961 18 78 4 4 7 1 9 3 8 16 4 72 .4 5 2 4 3 .5 4 3 5 6 .8 6 3 5 9 .0 4 2 .1 81962 18 55 6 4 9 1 0 * 3 7 3 1 3 76 .0 3 2 5 7 .5 2 3 7 4 .8 7 3 7 8 .5 5 “ 3 .68

1962 VI . . . 1 4 3 5 36 8 2 83 9 9 .0 9 ,. 2 4 .0 4 3 5 .6 4 3 4 .1 8 + 1 .4 6VII . . . 1 5 0 9 377 2 706 9 .2 4 1 6 .4 1 2 8 .0 6 2 9 .5 6 1.50

VIII . . . 1 63 8 41 7 2 67 5 7 .9 9 24 .21 35 .27 2 9 .8 9 + 5 .3 8I X . . . 1 5 7 5 40 6 3 40 1 6 .07 18 .4 5 3 2 .2 5 30 .1 7 + 2 .08X . . . 1 7 4 3 457 2 877 4 .5 5 2 5 .9 9 3 3 .6 2 3 1 .8 9 + 1 .73

X I . . . 1 64 7 43 2 3 00 6 5.37 19 .5 9 2 7 .5 0 30 .6 1 3 .1 1X I I . . . 1 45 0 3 7 8 3 29 5 7 .29 2 3 .3 8 3 9 .6 1 4 2 .4 4 — 2 .83

19 6 3 I . . . 1 5 2 5 4 6 5 3 6 8 0 4 .61 2 2 .1 1 2 8 .8 5 28 .11 + 0 .7 4II . . . 1 4 4 6 4 7 9 2 8 8 5 5.01 21 .87 28 .9 5 32 .8 2 3.87

I l l . . . 1 0 0 0 62 76 5 0 .8 4 4 .25 6 .01 2 5 .8 5 — 19 .8 4IV . . . 1 8 0 3 5 68 2 45 5 5 .81 2 5 .7 6 3 3 .6 9 3 2 .7 9 + 0 .9 0

V . . . 1 9 01 5 2 9 2 80 7 5 .81 2 3 .1 3 3 1 .8 8 3 4 .3 2 2 .44VI . . . 1 50 2 4 09 2 59 6 9 .3 2 2 2 .1 0 3 3 .7 7 3 2 .9 0 + 0 .8 6

VII . . . 1 58 9 4 07 2 241 8 .9 3 2 0 .0 7 3 1 .5 0 3 2 .9 3 1.43VIII . . . 1 61 3 411 2 31 3 8 .1 9 2 2 .5 6 3 9 .0 1 3 2 .8 0 + 6.21

I X . . . 1 66 8 4 26 2 96 7 6 .13 2 1 .9 7 30 .3 8 32 .5 2 2 .1 4X . . . 1 8 21 4 4 9 2 3 9 5 5 .2 5 2 4 .5 7 3 2 .8 4 3 4 .2 9 — 1 .4 5

X I . . . 2 741 5 .5 5 2 0 .5 4 2 8 .9 6 3 4 .0 3 — 5.07

26. Ulkomainen merenkulku — Sjölarten mellan Finland ocb utlandet — Foreign shipping

Saapuneet alukset — Ankomna fartyg — Vessels entered Lähteneet alukset —- Avgängna fartyg — Vessels cleared

Luku — Antal nettotonnia Tuotu Siitä Luku — Antal nettotonnia Viety SiitäVuosi ja Number 1 000 nettoton tavara- suomal. Number 1 000 nettoton tavara- suomal.kuukausi tons määrä aluksilla tons määrä aluksilla

Im- Därav Ex- DäravKaik- Niistä Kaik- Lastissa porterad med Kaik- Niistä Kaik- Lastissa porterad medIdaan suomal. kiaan Last- varu- finska kiaan suomal. kiaan Last- varu- finskaSumma Därav Summa förande mängd fartyg Summa Därav Summa förande mängd fartygTotal finska Total With Tons Of which Total finska Total With Tons Of which

Of which cargo imported with Of which cargo exporled withFinnish 1 000 t Finnish Finnish 1 000 t Finnish

vessels vessels

196 8 ............. 9 5 9 8 2 72 8 6 73 5 4 28 7 6 0 4 4 3 621 9 60 9 2 751 6 75 3 5 4 0 8 7 60 3 2 62 01959 ............. 1 1 4 3 2 3 31 5 7 7 1 8 4 93 2 6 761 4 3 8 3 11 44 9 3 2 9 9 7 77 3 6 221 8 82 9 3 1991960 ............. 13 7 95 4 1 5 9 9 3 5 4 6 28 1 8 95 5 5 3 7 3 13 8 2 6 4 156 9 3 7 6 7 4 1 6 1 0 4 0 0 3 55 5196 1 ............. 15 5 5 4 5 1 5 0 10 0 4 2 6 721 8 99 3 6 711 1 6 53 4 5 1 3 8 10 08 1 7 9 01 11 02 6 3 993

*1 9 6 2 ............. 14 5 7 3 5 471 10 5 8 4 7 63 8 9 67 0 6 28 5 14 60 0 5 44 5 10 66 8 7 941 10 166 3 967* 1 9 6 3 ............. 1 3 711 5 66 3 10 73 0 7 8 3 4 10 04 7 6 6 1 4 13 68 3 5 62 2 10 75 3 7 95 2 10 0 2 3 3 99 3

* 1 9 6 2 X . 1 4 0 7 471 96 0 6 83 95 0 5 9 8 1 4 0 2 451 9 5 7 7 0 7 1 0 1 3 35 8X I . 1 1 5 8 4 17 91 2 6 70 9 6 0 55 3 1 2 0 0 42 4 9 2 9 6 3 0 8 8 9 35 4

X I I . 9 0 9 371 77 9 5 7 8 8 4 3 5 2 5 ' 94 5 3 6 6 8 3 0 5 6 7 744 31 5

* 1 9 6 3 I . 56 5 2 8 9 64 1 4 85 69 5 5 2 9 5 77 2 6 8 6 3 5 4 5 8 57 1 29 3I I . 2 7 6 175 3 5 9 2 93 3 7 0 29 0 3 1 0 192 3 9 9 28 1 39 7 2 4 5

I I I . 22 8 156 3 2 4 2 93 4 1 4 33 8 178 12 3 2 8 8 171 193 127IV . 447 2 3 4 64 4 5 10 77 2 5 3 4 4 3 3 241 62 1 4 3 8 62 7 33 7V . 1 2 1 0 4 56 9 6 8 751 1 0 4 4 6 8 2 1 1 9 3 4 8 9 9 41 6 8 8 9 5 9 38 7

V I . 1 6 7 1 6 80 1 1 5 0 8 3 5 90 2 57 2 1 6 1 8 681 . 1 1 8 0 8 7 0 1 0 2 2 36 7V II . 2 1 2 1 8 5 4 1 3 7 0 988 961 6 1 0 2 1 2 5 8 5 0 1 3 9 8 1 1 4 6 1 1 9 4 3 7 3

V I I I . 2 0 0 5 8 2 9 1 3 5 0 9 1 9 97 0 61 3 2 0 3 6 8 2 8 1 2 9 4 1 0 3 3 1 1 8 2 3 9 2I X . 1 60 3 6 07 1 0 7 9 7 4 5 9 8 5 5 8 9 1 5 6 5 5 8 2 1 1 2 4 84 2 1 0 7 7 3 7 9

X . 1 3 7 0 4 89 1 0 3 8 69 7 1 0 8 0 6 6 4 1 4 0 9 5 0 5 1 0 4 1 75 2 1 1 0 4 401X I . 1 1 8 5 4 68 9 2 0 661 9 4 0 60 6 1 2 2 1 471 9 7 8 6 5 9 9 2 9 3 6 6

X I I . 1 0 3 1 4 26 8 8 8 65 7 9 1 3 58 7 1 0 0 8 39 2 8 5 4 6 1 4 7 6 6 3 2 6

* 1 9 6 4 I . 71 8 3 6 0 76 7 5 7 6 8 4 3 63 2 73 7 3 5 8 7 67 5 2 7 7 60 4 23

26 V. LIIKENNE — SAMFÄRDSELN — TRANSPORT 1964

27. Kauppalaivasto — Handelsflottan — Merchant fleet

Vuoden ja kuukauden lopussa Vid utgângen av End of

Koko kauppa* laivasto Hela bandels* flottanWhole merchant fleet

HöyryaluksetAngfartygSteamers

Moottorlalukset Motorfartyg Motor ships

LukuÂntalNumber

1 000brutto-tonniabrutto-tonGrosstonnage

LukuAntalNumber

1 000brutto-tonniabrutto-ton .Grosstonnage

LukuAntalNumber

1000brutto-tonniabruttotonGrosstonnage

1958 ................ 538 755 252 362 ■ 183 3831959 ................ 517 718 223 312 196 3961960 ................ 521 801 216 314 217 4781961 ................ 633 820 200 295 250 517

*1962 ................ 557 880 192 298 287 575*1963 ................ 570 945 179 295 338 644

*1963 I .. 555 886 189 293 290 585II .. 654 892 188 293 310 693

I l l .. 553 906 186 296 313 604IV .. 552 906 184 293 314 607V .. 655 908 184 294 318 608

VI .. 561 924 185 298 324 621VII .. 564 929 183 293 329 630

VITI .. 567 924 183 293 332 625IX .. 567 918 182 293 332 619X .. 566 929 180 296 333 627

X I .. 566 933 179 295 334 632X II .. 570 945 179 295 338 644

*1964 I .. 565 924 174 286 340 633

28. Kotimaisten lentoyhtiöiden säännöllinen lentoliikenne Inhemska Hygbolags reguljära flygtrafikScheduled air traffic of Finnish companies

Vuosi ja kuukausi Ar och mänad T ear and month

Lento-kmFlyg-kmKilometresflown

Matkus-taja-kmPassage-rar-kmPassenger-km

Matkustajien luku Antal passagerare Passengers carried

Kahtia ja postia Frakt och postFreight and mail

1 000 1 000 ton-kiD

1957........ 9 969 169 018 409 757 17401958........ 10 362 177 351 424 145 2 2691969 ........ 11000 186 084 434 835 3 6961960 ........ 11499 228 050 549 884 4 1131961........ 11100 240 225 542 986 4 0601962 ........ 12 433 287 449 652 308 4 908

1962 IX 1069 27 337 59 497 438X 1031 24 028 53 190 420

XI 1033 21 884 50 321 425XII 1055 21 636 50 803 .477

1963 I 1062 20 146 46 210 435II 950 20 803 48 199 448

III 1118 30 300 74 489 285IV 1055 25 418 59 143 465V 1076 27 798 60 703 518

VI 1113 32 362 67 652 401VII 1165 28 453 62 466 371

VIII 1157 31163 68 326 454IX 1 054 29 285 61 477 475X 1044 26 427 56 741 509

29. Posti- ja lennätinlaltos — Post- ooh telegratverket — Postal, telegraphic and telephone services

Vuosi ja kuukausi Ar och mänad Year and month

PostitulotPost-inkomsterPostalrevenue

Puhelin-tulotTelefon-inkomsterRevenuefromtelephoneservice

Lennätin-tulotTelegraf-inkomsterRevenuefromtelegraphicservice

MuitatulojaövrlgainkomsterOtherrevenue

YhteensäSummaTotalrevenue

Kaukopuhelut Fjärrsamtal Trunk calls

SähkösanomatTelegramTeleorams

Telexklrjoitns Telexskrivnlng Telex calls

kotimaassa (3 min. jaks.) inrlkes (8 min. period.)*>

ulkomaille (minuuteissa) till utlandet (i minuter)')

kotimaassainrikeswithinFin land

ulkomaille till utlandet abroad

kotimaassa (sykäyksiä) B) inrikes (impulser) •) within Finland (pulses) •)

ulkomaille (minuuteissa) tiU utlandet (i minuter abroad (minutes)

1000 nmk = 100 000 vmk — gmk— old m k 1 000

1958 .. 101 269 51 447 6156 1298 160 171 77 182 2 027 664 446 2 518 7621959 .. 107 921 62 312 6 794 1800 178 828 82 162 2 265 678 486 *) 1 513 9271960 .. 116135 73 613 8 067 2 031 199 746 82 754 2 629 675 475 5 999 11651961 .. 121 616 80 422 8 712 2 271 213 022 88 483 3121 714 460 7 903 1 402

*1962 .. 94 689 88 020 9 050 39 360 231 023 92 991 3 489 732 429 9 772 1618*1963 . . 105 955 104 865 10 059 43 354 264 233 94 959 3 975 704 425 12 571 1744*1962 X I 8 789 6 531 701 2 720 18 742 7 722 310 58 36 917 142

XII 11 847 7 802 537 8 688 28 873 7 738 297 70 33 896 118*1963 I 6 898 8 497 1 177 2 742 19 315 *) 8 194 302 54 33 728 146

II 7 619 6 710 678 2 822 17 829 6) 7 451 296 49 28 914 135III 2 702 8 536 1007 2 823 15 068 8 702 388 61 38 858 169IV 7 672 9 459 852 3 071 21 054 8156 331 54 35 1016 150V 8 570 7 414 852 3 000 19 836 6) 8 790 358 80 39 892 162

VI 7 329 7 925 675 2 836 18 765 7 521 318 62 36 979 137VII 8 942 9 359 872 2 954 22 127 6) 7 216 294 57 34 1023 143

VIII 8 500 8 041 566 2 837 19 945 7 711 314 60 36 1160 141IX 9 884 9 262 949 3 030 23124 7 744 329 57 38 1335 138X 10 883 11615 969 2 982 26 449 8 336 358 53 39 1264 147

XI 11183 8167 629 2 961 22 940 7 664 343 57 36 1144 156X II 15 773 9 880 •833 11296 37 781 7 474 344 61 32 1258 128

a) Liikenne on ilmoitettu minuutteina elokuun alkuun 1959 saakka ja sen jälkeen liikenteen osittain automatisoituessa eripituisina raaksusykäyk- sinä, joihin sisältyy myöskin kiisivfilifcfceinen liikenne raaksusykäyksiksi muunnettuna — 4) Lisäksi 2.03 milj. automaattisen liikenteen eripituista makBusykäystä — •) Korjattuja lukuja.

•) Trafiken har tili början av augusti 1959 angivits 1 minuter och därefter, sedan en partlell övergäng till automatisk trafik skett, i form av be- talningsimpulser av olika längd. Det antal impulser som angivits innefattar även den manuella trafiken omräknad 1 betalningstmpulser — 4) Där- tUl 2.03 milj. taxeimpulser av olika längd i automattraflk — *) Korrigerade tai.

*) Within Finland (3-minuU periods) — •) Abroad (minutes) .•) Traffic is indicated in minutes until August, 1959, and after that date, automatic service having been partly introduced, in taxable pulses with d iffe

rent intervals', the pulse number also includes the manual traffic figures converted into taxable pulses — 4) In addition 2.03 million counting impulses of different length in automatic service — t) Corrected figures.

N:o 2 VI. HINNAT JA PALKAT — PRISERNA OCH LONERNA — PRICES AND WAGES 27

30. Elintarvikkeiden ym. vähittaiskauppahintoja 1) — Detaljhandelspriser för livsmedel m.m.1) — Retaii prices for provisions etc. *)

Vuosi Ja kuukausi Àr oc h m&nad P e a r andmonth

Maito, k uo r im a to n *)Mjölk, oskummad *) Whole müh *)

Meijer ivoi M e je ri sm ör Dairy butter

MargariiniMargarinMargarine

MunatÄggEgg,

P e ru n a tP o ta t lsPotatoes

H er nee t, k u iv a tu t Ärter, to rk ad e Dried peas

V e h n ä ja u h o t , h ie n o t ( p a k k a u k sessa) V ete m jö l , f i n t (i för- p a c k n in g ) Wheal Hour (in carton)

R u is ja u h o t , ta v a l l i s e t R&gm jöl, v a n l ig t Rye meal

K a u r a *suurim ot,li t i s te t y tH avre gr yn ,m ang lad eRolled oats

Manna*BuurimotM ann agrynSemolina

N m k ( = 1 0 0 v m k — g m k - -o ld mk) k i l o l t a — p er kg

1 9 5 8 ................ 0 . 3 7 3 4 . 7 6 3 3 . 1 6 1 2 . 7 1 1 0 . 1 8 8 0 . 8 6 7 0 . 7 4 6 0 . 5 5 0 0 . 7 4 9 0 . 7 6 01 9 5 9 ................ 0 . 3 9 7 4 . 5 0 7 3 . 1 6 1 2 . 7 9 8 0 . 2 0 2 1 . 0 1 4 0 . 8 7 9 0 . 5 6 5 0 . 8 4 7 0 . 8 7 81 9 6 0 ................ 0 . 4 1 1 4 . 6 4 0 3 . 1 6 1 3 . 0 3 4 0 . 2 1 7 1 . 0 7 7 0 . 9 3 0 0 . 5 9 9 0 . 8 9 6 0 . 9 1 11 9 6 1 ................ 0 . 4 1 2 4 . 6 4 0 3 . 1 6 1 2 . 9 4 8 0 . 1 8 4 1 . 0 5 4 0 . 9 7 0 0 . 6 0 3 0 . 9 0 0 0 . 9 5 51 9 6 2 ................ 0 . 4 3 3 4 . 6 4 0 3 . 1 6 1 2 . 8 1 2 0 . 2 9 3 1 . 1 0 0 1 . 0 2 3 0 . 6 1 6 0 . 9 0 2 1 . 0 0 21 9 6 3 ................ 0 . 4 6 9 4 . 9 0 2 3 . 1 6 1 3 . 0 5 5 0 . 2 5 8 1 . 2 5 7 1 . 0 6 3 0 . 6 2 6 0 . 9 1 3 1 . 0 3 7

1 9 6 2 X I I . . 0 . 4 5 3 4 . 6 4 0 3 . 1 6 1 3 . 0 2 2 0 . 2 4 1 1 . 1 7 9 1 . 0 3 0 0 .6OO 0 . 9 0 4 1 . 0 0 7

1 9 6 3 I . . 0 . 4 5 3 4 . 6 4 0 3 . 1 6 1 2 . 8 6 3 0 . 2 4 6 1 . 2 2 4 1 . 0 3 1 0 . 6 2 1 0 .9 0 4 - 1 . 0 0 7I L . 0 . 4 5 3 4 . 6 4 0 3 . 1 6 1 2 . 8 8 7 0 . 2 5 5 1 . 2 3 2 1 . 0 3 1 0 . 6 2 2 0 . 9 0 4 1 . 0 0 7

I I I . . 0 . 4 6 1 4 . 7 4 2 3 . 1 6 1 3 . 0 9 1 0 . 2 6 4 1 . 2 3 5 1 . 0 3 1 0 . 6 2 2 0 . 9 0 4 1 . 0 0 7I V . . 0 . 4 7 3 4 . 8 4 0 3 . 1 6 1 3 . 3 4 7 0 . 2 7 3 1 . 2 4 3 1 . 0 3 1 0 . 6 2 2 0 . 9 0 4 1 . 0 0 7

V . . 0 . 4 6 9 4 . 8 4 0 3 . 1 6 1 3 . 1 7 9 0 . 2 8 1 1 . 2 4 5 1 . 0 3 1 0 . 6 2 2 0 . 9 0 5 1 . 0 0 7V I . . 0 . 4 6 3 4 . 8 4 0 3 . 1 6 1 3 . 1 0 1 0 . 2 8 3 1 . 2 6 5 1 . 0 3 1 0 . 6 2 1 0 . 9 O 4 1 . 0 0 7

V I L . 0 . 4 6 3 4 . 8 4 0 3 . 1 6 1 3 . 0 0 2 0 . 2 8 1 1 . 2 6 9 1 . 0 3 1 0 . 6 2 2 0 . 9 0 4 1 . 0 0 7V I I I . . 0 . 4 6 3 4 . 8 4 0 3 . 1 6 1 2 . 9 5 9 3) 0 . 3 7 3 1 . 2 6 2 1 . 0 3 1 0 . 6 2 1 0 . 9 0 5 1 . 0 0 7

I X . . 0 . 4 7 8 5 . 0 8 8 3 . 1 6 1 2 . 9 8 7 0 . 2 6 2 1 . 2 6 6 1 . 1 2 6 0 . 6 3 2 0 . 9 0 5 1 . 0 8 7X . . 0 . 4 8 3 5 . 1 7 0 3 . 1 6 1 3 . 0 9 4 0 . 2 2 9 1 . 2 7 4 1 . 1 2 7 0 . 6 3 2 0 . 9 0 6 1 . 1 0 0

X L . 0 . 4 8 5 5 . 1 7 0 3 . 1 6 1 3 . 1 2 1 0 . 2 2 6 1 . 2 8 3 1 . 1 2 7 0 . 6 3 5 0 . 9 4 0 1 . 1 0 0X I I . . 0 . 4 8 5 5 . 1 7 0 3 . 1 6 1 3 . 0 7 0 0 . 2 3 1 1 . 2 8 6 1 . 1 2 7 0 . 6 3 5 0 . 9 7 3 1 . 1 0 0

1 9 6 4 ! . . 0 . 5 0 5 5 . 3 3 0 3 . 3 6 0 2 . 7 5 3 0 . 2 5 1 1 . 3 2 2 1 . 1 8 2 0 . 6 6 6 1 . 0 3 5 1 . 1 4 7

Vuosi ja kuukausi Àr och m&nad Year and month

Ruisleipä, kova (näkkileipä) Rägbröd, h&rt (knäeke- bröd) Crisp rye bread

Ruisleipä, pehmeä Rägbröd mjukt Rye bread

Sianliha, tuore, kylkiliha Flask, färskt, sidfläsk Fresh pork

Silakka, tuoreStrömming,färskFresh Baltic herring

Silakka,suolattuStrömming,saltadSalted Baltic herring

Silli, suolattu Sill, Baltad Salted herring

Palasokeri Bitsocker Lump sugar

Koivuhalot,pitkät,kotiln-ajettuina 4)Björkved,l&ng,herakord 4) Birch fuel w ood4)

Savukkeet *) Cigarretter •) Cigarrettes *)

Nmk/kg

1958 ............ 1.050 0. 627 3.337 1.283 1.077 1.725 1.339 71.953 0.9271969 ............ 1.120 0.666 3.557 1.130 1.094 1.927 1.339 65.996 0.95O1960 ............ 1.210 0.7 09 4.158 1.202 1.223 2.052 1.338 64.888 0.9501961 ............. 1.268 0.740 3.948 1.211 1.411 2.157 1.338 69.404 0.9041962 ............ 1.283 0.778 4.037 1.156 1.470 2.191 1.335 74.486 0.9721963 ............ 1.300 0.804 4.346 1.323 1.524 2.286 1.440 83.553 1.137

1962 X I I . . 1.285 0.785 4.207 1.187 1.494 2.223 1.319 78.906 1.050

1963 L . 1.2847 0.785 4.201 1.391 1.511 2.238 1.319 79.441 1.053IL . 1.2847 0.785 4.197 1.672 1.498 2.236 1.319 80.355 1.056

II I .. 1.2847 0.785 4.238 1.710 1.508 2.253 1.319 81.792 1.050IV .. 1.2847 0.785 4.251 1.798 1.519 2.258 1.319 82.403 1.050V .. 1.2845 0.785 4.250 1.001 1.506 2.271 1.319 83.294 1.050

V I.. 1.2845 0.785 4.250 0.791 1.484 2.309 1.499 83.461 1.050V II .. 1.2847 0.785 4.259 0.810 1.494 2.317 1.499 84.415 1.064

V III.. 1.2847 0.785 4.288 1.270 1.514 2.284 1.499 84.729 1.123I X . . 1.2845 0.839 4.391 1.279 1.534 2.296 1.499 84.757 1.262X .. 1.3200 0.841 4.544 1.375 1.564 2.312 1.499 85.767 1.300

X L . 1.3550 0.841 4.628 1.400 1.561 2.321 1.499 86.016 1.300X II.. 1.3630 0.841 4.652 1.376 1.596 2.333 1.689 86.204 1.300

1964 ! . . 1.4790 0.9O4 4.832 1.491 1.692 2.440 1.881 86.793 1.304

') Sosiaalisen tutkimustoimiston keräämiä vähittäiskaupan keskihintoja 33 paikkakunnan hintatietojen mukaan—*) Nmk:aa litralta — *) Uudet perunat — 4) Nmk:aa syleltä (4 m*) — *) Nmk:aa laatikolta.

*) Genomsnittspris för minuthandeln enligt prisuppgifter &&n 33 orter, samlade av Byr&n för social forskning — *) Nmk per liter — *) Nypotatis— 4) Nmk per fanin (4 m *)— •) Nmk per ask.

’ ) Average retail prices based on price data from 33 localities, gathered by the Bureau j o t Social Research — *) N m k per litre — •) New potatoes — 4) Nm k per d cu. m — *) N m k per packet.

28 VI. HINNAT JA PALKAT — PRISERNA OCH LÖNERNA — PRICES AND WAGES 1964

31. a. TukkuhintaindeksI — Partiprisindex — Wholesale price index1935 =» 100. Hyhmien painot ilmoitettu suluissa — Gruppvikterna anglvna Inom parentes— Group weights in parentheses

Vuosi ja kuukausi Àr och m&nad Tear and month

Koti-markkinatavaroin yleisindeksi Generalindex för homma- marknads- varorGeneral index of home market goods

(100.00)

Ryhmälndeksit — Grupplndextal — Group indices

Eläinkunnasta saadut elintarvikkeet Animaliska livsmedel Foodstuffs of animal origin

(9.ss)

Vilja ja viljatuotteetSpannm&l o. spann- rn&ls- produkter Cereals and cereal Products

(9.23)

Muut kasvi- kunnasta Baadut elintarvikkeet Övriga vegetabiliska livsmedel Other vegetable foodstuffs

(15.06)

RehutFoder-medelFodder

G.»»)

LannoitteetGödeel-medelFer-tUizen

(O.it)

Polttoaineet ja voitelu- öljytBränsle o.smörj-oljorFuel and lubricants

(4.78)

Metallit ja metalliteollisuus tavarat Metaller o. metall- industrivaror Metals and products of the metal industry

(16.99)

Kivi-, savi- ja lasi- tavarat Sten-, ler- o. glasvaror Stone, clay A glass ware

(2.79)

KemlalllB-teknillisettavaratKemisk-tekniskavarorChemicals

(3.95)

Vuodat ja nabkatavarat Hudor och lkdervaror Skins and leather goods

(4.14)

1958 . . . 2113 2 259 1668 2 286 2 223 1045 2 527 2122 1781 2 251 15941959 . . . 2 096 2 217 1 795 2 221 2 269 1123 2 331 2 059 1755 2157 19791960 . . . 2178 2 412 1875 2193 2 343 1166 2 351 2134 1716 2 094 1 8791961 . . . 2196 2 429 1898 2 048 2 203 1172 2 466 2119 1716 2142 18901962 . . . 2 231 2 450 1 963 2132 2 301 1167 2 621 2 129 1 765 2 100 1 8191963 . . . 2 307 2 556 2 041 2 287 2 583 1187 2 802 2 111 1820 2 065 1713

1962 XI 2 239 2 460 1997 2 128 2 518 1150 2 691 2 135 1 799 2 069 1779XII 2 238 2 444 1997 2132 2 518 1166 2 691 2 136 1799 2 072 1770

1963 I 2 249 2 439 2 018 2158 2 518 1188 2 691 2 134 1800 2 076 1 760II 2 257 2 466 2 024 2 176 2 552 1 225 2 731 2121 1800 2 075 1 721

III 2 272 2 538 2 030 2 216 2 552 1236 2 756 2 122 1800 2 076 1734IV 2 266 2 542 2 029 2174 2 552 1236 2 756 2111 1800 2 072 1 730V 2 261 2 526 2 017 2 176 2 602 1236 2 756 2 097 1800 2 057 1730

VI 2 276 2 555 2 016 2 240 2 581 1236 2 840 2 087 1800 2 066 1 725VII 2 311 2 523 2 035 2 395 2 571 1111 2 840 2 089 1812 2 061 1715

VIII 2 316 2 512 2 024 2 419 2 497 1129 2 840 2 100 1 820 2 067 1 683IX 2 331 2 635 2 052 2 327 2 554 1133 2 840 2100 1820 2 066 1 683X 2 336 2 627 2 069 2 322 2 623 1151 2 860 2 110 1851 2 061 1679

XI 2 390 2 649 2 084 2 380 2 691 1170 2 860 2 131 1857 2 046 1692XII 2 413 2 663 2 091 2 459 2 701 1188 2 862 2 135 1878 2 061 1701

Erlkoisindeksit Specialindextal Special indices

Tuontitavaroin(cif)

Ryhmälndeksit — Grupplndextal — Qroup indice

Vuosi ja kuukausi Àr ochm An a.riTear and month

Jalostam . ja väh. jaloit. tav. Obearb. o. oväsentligt bearb. varor Raw materials and articles mainly unmanufactured

(68.0S)

Olenn.jalost.tav.Väsent- ligt bearb. varor Articles wholly or mainly manufactured

(41.92)

yleisindeksi Generol- index för importvaror (cif) General index of import goods (d f)

(100.00)

Vilja Ja viljatuotteet Spann- mäl och spann- m&ls- produk- terCereals and cereal Products

(5.37)

Muutkasvlk.saadutelintarvikkeetövrigavegetab.livsmedelOthervegetablefoodstuffs(11.73)

RehutFoder-medelFodder

(3.68)

LannoitteetGödselmedelFer-tUizers-

(3.oi)

Polttoaineet ja voitelu- öljyt Bränsle och smörj- oljorFuel and lubricants

(8.92)

Metallit ja metalliteollisuus- tavarat Metaller o. metallin- dustrlvaror Metals and products of the metal industry

(35.38)

Kemi-alllstek-nillisettavaratKemisk-tekniskavarorChemicals

(8.60)

Vuodatja nahka-tavaratHudarochläder-varorSkins andleathergoods

(3.87)

Kautsu ja kautsutavarat Kautschuk och kautschuk- varor Rubber and rubber Products

(l.«i)

Kehruu-ain. jakutoma-tavaratSp&nads-ämnenocb textil-varorTextilesand textileProducts

(18.07)

1958 . . . 2 391 1726 1971 1828 3 063 2 064 1053 2 002 2 029 1728 1012 1 330 1 6881959 . . . 2 339 1732 1864 1746 2 556 2 073 1012 1859 2 000 1551 1481 1340 15651960 . . . 2 474 1767 1874 1763 2 621 2 201 1018 1 705 2 048 1535 1177 1597 1 5781961 . . . 2 491 1787 1841 1676 2 542 2 044 1013 1640 2 025 1570 1117 1397 1 5971962 . . .1963 . . .

2 510 2 580

18451928

1847 1896 2 549 2 076 1015 1 731 2 027 1563 1059 1294 1660

1962 XI 2 502 1874 1827 2 003 2 283 2 085 1013 1744 1995 1542 941 1308 1646X II 2 500 1874 1830 1895 2 349 2 095 1013 1760 1992 1547 925 1 221 1 662

1963 I 2 520 1874 1834 1884 2 383 2110 1051 1760 1988 1552 883 1267 1663II 2 533 1875 1833 1887 2 386 2 170 1051 1764 1971 1550 883 1267 1679

I I I 2 560 1874 1840 1916 2 444 2 193 1050 1770 1 972 1552 916 1267 1653IV 2 548 1874 1859 1 924 2 432 2 211 1051 1805 1954 1545 916 1271 1 778V 2 539 1875 1848 1 799 2 772 2 211 1028 1812 1892 1514 916 1294 1667

VI 2 549 1899 1 874 1838 2 865 2 413 1028 1820 1893 1512 916 1294 1696VII 2 567 1958 1868 1 970 2 859 2 413 1018 1814 1892 1502 866 1302 1 647

VIII 2 574 1957 1944 1901 3 339 2 526 1007 1804 1 899 1513 825 1 302 1 753IX 2 596 1963 1978 1 994 3 556 2 452 1007 1836 1914 1512 825 1 242 1750X 2 600 1970 1982 1897 3 376 2 417 1019 1836 1919 1 502 825 1242 1914

XIX II

2 671 2 700

2 000 2 016

1939 1921 3 282 2 453 1019 1844 1 921 1 490 825 1 234 1 722

*) Paperivanukkeelle ja sahatulle puutavaralle vuosien 1934—36 kesklliinnat = 100 — ■) Vuodesta 1939 lähtien muut vientitavararyhmät yleisindeksistä — *) Tukkuhintaindeksl laskettuna ilman liikevaihtoveroa — •) Ei ole otettu huomioon lvv:ssa 1. 1. 1951 tapahtunutta muutosta, valmiste- ja liikevaihtoveroja.

*) Medelprisen för pappersmassa och sägade trävaror ären 1034—36 = 100 — •) Fr. o. m. kr 1939 har Övriga varugrupper (13.a % av den beräknad utan omsättningsskatt — *) Med uteslutande av de ändringur 1 omsättningsbeskattningen, soin Infördes 1. 1. 1951 och vilka höjdc beräknad utan acciser och omsättningsskatt.

l) F or pulp and sawn goods the average prices in 1934—36 = 100 — *) Since 1939, other export items (13.2 % of the original weight sum) are without sales tax — •) The change in sales tax 1 Jan u ary , 1931, is not taken into consideration. This change resulted in an increase in sales,

N:o 2 VI. HINNAT JA PALKAT --- PRISERNA OCH LÖNERNA ----- PRICES AND WAGES 29

Erikoisiodeksit — Specialindextal —Special indices

Kautsu ja Kehruuaineet Paperivanuke, Puutavarat ') Kotimaiset Siitä — Därav — Of which Tuonti* Tuotanto- Kulutus-kautsutavarat Ja kutoma- pahvi ja Trävaror 1) tavarat tavarat hyödyit- tavaratKautschuk tavarat paperi *) Wood and Inhemska Maatalous- Metsätalous- Teollisuus- Importerade kut Konsum-och kaut- Spänads- Pappersmasaa, articles ot varot tuotteet tuotteet tuotteet varor Produk• tionsvarorichukvaror ämnen och papp o. wood *) Domestic Lantbmka- Skogshus- Industri- Imported tionsför- Con-Rubber and textilvaror papper ') goods produkter h&llningS' produkter goods nöden- sumers*rubber products Textiles and Pu lp , cardboard Agricultural produkter Industrial heter goods

textile and paper J) products Foretirv products Producers'products Products goods

u.«> (13.81) (l.»8) (13.es) (8S .lt) (13.14) (18.87) (41.09) (3 1 .lt) (8 3 . i t ) (3 8 .lt)

1 066 1 325 1746 3163 2125 2193 3106 1 773 2 085 2144 2 0581078 1 293 1801 3134 2134 2198 3 060 1801 2 016 2133 2 0331195 1354 1846 3 433 2 253 2 338 3 313 1868 2 016 2 227 2 0921140 1382 1926 3 649 2 306 2 290 3 661 1888 1960 2 275 2 0591095 1429 1901 3 661 2 366 2 439 3 605 1924 1945 2 298 21161 078 1459 1930 3 829 2 455 2 500 3 798 1988 1989 2 355 2 223

1099 1436 1875 3 637 2 364 2 385 3 602 1 940 1970 2 299 21351 073 1438 1875 3 636 2 364 2 383 3 600 1941 1968 2 298 2133

1082 1443 1895 3 676 2 379 2 414 3 640 1942 1974 2 312 21411 082 1444 1895 3 693 2 391 2 462 3 670 1 937 1969 2 315 21551 082 1 445 1895 3 693 2 413 2 566 3 679 1937 1972 2 322 21851 081 1451 1895 3 698 2 405 2 519 3 684 1 937 1967 2 319 21731088 1450 1895 3 696 2 402 2 500 3 680 1 940 1958 2 313 21691088 1460 1895 3 694 2 410 2 515 3 685 1947 1991 2 324 21941090 1467 1955 3 784 2 461 2 492 3 758 2 014 1992 2 345 2 2531090 1 462 1968 3 808 2 465 2 493 3 771 2 015 1997 2 348 2 2601072 1461 1968 3 911 2 487 2 465 3 872 2 027 1997 2 370 2 2621072 1 462 1 968 3 914 2 494 2 470 3 881 2 034 1998 2 375 2 2671069 1481 1968 4163 2 565 2 517 4112 2 058 2 016 2 447 2 2911 042 1 485 1968 4 212 2 593 2 588 4141 2 072 2 031 2 467 2 320

Vientitavarani(fob)yleisindeksi Generalindex för exportvaror (fob)General index oi export goods (fob)

(100.00) *)

Ryhxnäindeksit Grupplndextal Group indices

Ulkomaankaupan hintasuhde (vienti- hinnat/tuonti- hinnat) *) Prisbalansen inom utrikes- handeln (ex- portpris/im- portpris) *) Terms of trade ')

Paperivanuke, pahvi ja paperi 1) Pappers- massa, papp och papper l) Pulp cardboard and paper*)

(46.42)

Puutavarat *) Trävaror *) Wood and articles ot wood l)

(53.68)

2 721 2 572 2 849 1382 564 2 392 2 713 1382 775 2 413 3 089 1482 804 2 488 3 078 1522 734 2 386 3 035 1482 832 2 441 3 170

2 701 2 313 3 037 1482 709 2 323 3 043 148

2 767 2 398 3 086 1512 769 2 398 3 091 1512 788 2 396 3128 1522 788 2 393 3 131 1502 798 2 392 3149 1512 839 2 462 3166 1522 847 2 462 3180 1522 845 2 453 3185 1462 848 2 466 3180 1442 861 2 469 3 201 1442 894 2 470 3 262 1492 933 2 531 3 282

Epävirallisia rinnakkaissarjoja — Inofficiella parallellserlerUnofficial parallel serie»

Koti-markkina- ta varain yleisindeksi Generalindex för hemma- marknads- varor General index of home market goods

Erlkolsindekslt — Special indices

Speciallndextal

Kotim aiset tavarat Inhemska varor Domestic goods

Siitä — Därav Of which

Tuontitavarat Importerade varor Imported goods

TeollisuustuotteetIndustri-produkterIndustrialproducts

4) 6) *) 6) 4) 6) 6) 4 6)2 002 2 053 2 059 2 089 1663 1 712 1 519 1881 19751990 2 039 2 069 2 099 1693 1 742 1547 1822 19112 069 2 120 2187 2 217 1 758 1 808 1 611 1817 19152 089 2 140 2 239 2 270 1777 1827 1643 1 770 18642126 2 177 2 298 2 329 1812 1862 1666 1 759 18522 200 2 251 2 387 2 418 1874 1926 1698 1801 1894

2133 2 183 2 297 2 327 1828 1 879 1 674 1782 18762132 2 182 2 296 2 327 1828 1879 1675 1780 1874

2143 2 194 2 311 2 342 1 829 1880 1676 1785 18792151 2 201 2 324 2 354 1 825 1876 1672 1781 18752166 2 217 2 345 2 376 1824 1875 1671 1784 18782160 2 210 2 338 2 368 1825 1 876 1672 1780 18742155 2 206 2 334 2 365 1 827 1878 1674 1772 18652170 2 221 2 342 2 373 1834 1885 1681 1803 18972 205 2 256 2 393 2 424 1900 1952 1700 1804 18982 209 2 260 2397 2 428 1902 1953 1 702 1810 19032 224 2 275 2 418 2 449 1912 1964 1 712 1810 19032 228 2 280 2 424 2 456 1918 1970 1 719 1810 19042 281 2 333 2 494 2 526 1941 1994 1741 1827 19222 305 2 357 2 522 2 554 1954 2 007 1 754 1841 1936

(13.2 % alkuperäisestä painoaummasta) eivät sisälly viennin hintaindeksiin — *) Vientitavar&in (fob) yleisindeksi prosenteissa tuontitavarat (cif) jonka johdosta tukkuhintoihin sisältyvä lvv. nousi n. 10 %:sta n. 20 %:iin. Tä89ä laskelmassa sisältyy hintoihin siis vain 10 %:n lv v .— •) JlmAn

ursprungliga viktsumman) ej beaktats — •) Generalindex för exportvaror (fob) i procent av generalindex för importvaror (cif) — 4) Partiprisindex den 1 partiprisen ing&ende omsättoingBskatten fr&n ca 10% tili ca 20% . 1 prisen ingár alltsá blott 10 % omsättningsskatt — •) Partiprisindex

not included — ■) General index of export goods (fob) in percent of General index of import gocds (c if) — 4) Index of wholesale prices tax from 10 % to approx. 20 %. The above prices, thus, include JO % sates tax only — *) Index of wholesale prices without excise duties and sales tax.


31. b. Tukkuhlntalndeksi — Partiprisindex — Wkolesdle price index_____ 1949 g 100. Ryhmien painot ilmoitettu suluissa — Qruppvikterna anglvna inom parentea - • Group weights in parentheses

Koko- Tavaroiden laatu *) — Varuslag l) — Quality o f goods *)

Vuosi JakuukausiAr ochmànadYearandmonth

nais-indeksiTotal-indexTotalindex

(100.00)

0E lin tarvikkeet Live- model Food

(28.68)

Siitä — Därav - - Of iohich 1Ju om at jatupakkaDryckeroch tobakBeveragesandtobacco

(3.95)

2R aaka- ain u t (syötäväksi kelpaam attomat) Rdvaror (icke ätbara) Crude materials (inedible)

(16.03)

Siitä Därav Of which00

Teuraseläimet Slakt- kreatur Live anim als for food

(1.94)

01Liha ja lihatuotteetKött och kött- varor M eat and meat- preparations

(3.28)

02 Maitotalous- tuotteet ja munat Mjölk- ochmejeri- produkter och ägg Dairy Products and eggs

(8.80)

04Vilja ja viljatuotteetSpannm&l och spann- mälspro- dukter Cereals and cereal preparations

(6.02)

05Hedelmät ja keittiö- kasvit Frukter och köks- växter Fruits and vegetables

(1.59)

06Sokeri ja Bokerival- misteet Socker och soc- kervaror Sugar and sugar preparations

(2.68)

07Kahvi,tee,kaakao ja suklaa Kaffe, te, kakao och choklad Coffee, tca, cocoa andchocolate

(3.31)

24PuutavaratTrävarorWood

(10.69)1958 . . 190 197 219 182 164 259 201 212 177 191 205 2111959 .. 191 199 208 180 168 283 199 214 161 194 203 2071960 .. 199 210 256 207 174 296 196 215 158 194 214 2251961 .. 200 206 245 209 174 302 181 216 138 183 226 2401962 .. 203 210 248 212 175 312 231 218 120 195 226 2421963 .. 210 220 261 223 186 325 215 239 121 221 233 254

1962 1963 1962 1963 1062 1963 1982 1963 1962 1963 1962 1963 1962 1063 1962 1963 1962 1963 1962 1963 1962 1963 j 1962 1963

I 202 206 209 214 249 247 212 214 175 180 308 319 221 216 218 219 121 120 182 204 227 225 242 243II 203 207 211 216 257 260 216 216 174 180 309 319 231 223 218 219 120 121 182 204 227 226 242 245

I I I 203 208 213 220 250 266 215 221 173 180 310 320 233 243 218 219 121 121 182 204 227 227 242 246IY 203 207 211 218 254 257 211 219 174 186 312 320 250 225 218 219 121 121 185 208 227 227 243 246V 202 206 207 214 244 254 208 218 172 185 312 320 238 219 218 219 121 121 185 208 227 227 243 246

VI 202 207 206 217 237 266 208 223 171 182 313 320 233 220 218 244 120 121 201 208 227 228 243 247V II 204 209 211 217 245 259 209 221 173 182 312 320 288 221 218 244 121 121 203 237 225 232 241 252

V III 204 210 211 219 245 265 212 222 174 183 313 319 260 232 218 244 120 120 203 237 224 233 241 264IX 203 212 208 223 244 274 208 236 176 189 309 332 208 189 219 247 120 122 204 237 224 237 242 260X 206 214 213 227 253 267 218 231 178 191 314 336 20Q 187 219 247 120 122 204 237 224 238 243 261

X I 204 216 211 228 248 261 215 230 180 195 316 338 206 192 219 275 120 122 204 237 224 245 242 270X II 204 217 211 230 245 258 212 232 181 196 317 340 205 210 219 278 120 122 204 237 224 248 242 274

Tavaroiden laatu — Varuslag — Quality o f goods

Vuosi jakuukausiAr ochmänadYearandmonth

Siitä — Därav Of which

3Kivenndis- poUtoaineet, kivennäis- öljyt, kaasu, sähkövirta ja vesi M ineralis- ka bränslen, mineralol- jor, g as, elström och vatten M ineral fuels, lubricants, gas, electric energy and water

(3 .93)

Siltä — Därav Of which 4

Kasvi-Öljyt ja -rasvat Vegetabi- liska oljor och fetter Vegetable oils and fats

(0.70)

5K em ian teolliiuu- den tuotteetProdukter av kemisk industri Chemicals

(4.20)

6Valmistetut teokset Bearbe- tade varot M anufactured goods

(21.79)

Siltä — Därav - - Of which

64Paperi japahvisekäniistä valmistetut teokset Papper, papp och varor därav Paper, paperboard and m anufactures thereof-

(2.06)

65Langat ja kudelmat Garn och vävnader Yarn and fabrics

(6.59)

66Teoksetmuistakivennäisaineistakuinmetallista Varor av minera- liska äm- nen utom metaller Non- mctallic mineral m anufactures

(2.68)

68EpäjalotmetallitOädlametallerBasemetals

(5.69)

25Paperi-vanukePap-pera-massaPulp

(1.81)

26TekstiilikuidutTextil-fibrerTextilelibres

(1.44)

31a Kiven- naispolt- toaineet ja kiven- näisöljyt Mine- raliska bränslen och vmine- raloljor M ineral fuels and oils

(2.36)

31b Kaasu, sähkövirta ja veBiGas, elström och vatten Qast electric energy and water

(1-57)1958 . . 208 158 194 220 154 233 163 182 181 176 188 1811959 . . 207 149 199 212 179 231 164 183 187 174 184 1781960 . . 209 160 198 209 181 212 163 188 192 177 182 1881961 .. 221 162 199 206 189 204 161 189 201 180 182 1841962 .. 204 162 200 209 187 206 158 190 202 186 187 1781963 .. 207 172 199 213 178 230 157 191 208 191 192 169

1962 19631 1962 1963 1962 1963 1962 1963 1962 1963 1962 1963 1962 1963 1962 1963 1962 1963 1962 1963 1962 1963 1962 1963

I 212 202 162 169 199 199 205 210 190 181 199 232 160 159 190 190 202 202 184 188 185 189 181 173II 212 202 163 168 199 199 205 210 190 181 199 231 162 160 190 189 202 202 184 188 185 189 181 171

II I 212 202 163 169 202 199 209 210 190 181 200 228 163 161 190 189 202 202 186 188 186 189 181 171IV 209 202 164 171 202 199 209 210 190 181 200 229 162 161 190 189 202 202 186 188 186 189 179 169V 209 202 162 171 202 199 209 210 190 182 198 230 160 159 190 189 202 202 186 188 187 189 179 168

VI 209 202 162 174 202 199 209 215 190 176 198 230 158 158 190 190 202 202 186 190 187 191 179 167VII 201 212 163 174 202 199 209 215 190 176 196 230 153 153 190 191 202 214 186 190 188 193 177 167

V III 201 212 163 174 202 199 209 215 191 176 197 230 154 154 191 191 202 214 188 191 188 193 178 168IX 201 212 161 171 198 199 209 215 181 176 198 229 154 154 191 192 202 214 188 193 189 193 176 168X 193 212 161 173 198 199 209 214 181 176 230 230 155 154 190 192 202 214 188 194 189 193 173 168

XI 193 212 162 177 198 199 209 214 181 176 227 231 155 155 190 193 202 214 188 196 189 195 173 168X II 193 212 164 176 198 199 209 214 181 176 232 229 156 156 190 194 202 214 188 196 189 201 174 168

*) Ryhmittely kansainvälisen tavaranimikkeistön SITCm mukaan — Gruppering enligt den internationella varunomenklaturen 8ITC — Classification according to the Standard International Trade Classification.

•) Tuotantotarkoituksiin — För produktionsändamäl — For production purposes.

N:o 2 VI. HINNAT JA PALKAT — PRISERNA OOH LONERNA — PRICES AND WAGES 31

Tavaroiden laatu1) - ~ Varuslag1) — Quality o f goods'-) Käyttötarkoitus - Användningssyfte - Purpose

Silta 7 Siitä — Därav —- Of which 8 Siitä 1 Siitä — Därav - - Of whichDärav Koneet ja Erinäiset Därav Tuotanto-Of which laitteet 71 72 73 valmiit Of which hyödyk- 11 12 13 14

seka I C U l - Koneet ja Sähkö- Kuljetus- tavarat keet Kaken- Poltto- ja Muut Muut teot*69 jetusväli- laitteet (ei koneet. neuvot Diverse 84 Produk- nusaineet voitelu- maatalou- iisuuden

Metalli- tuet sähkö- •laitteet ja Trans- färdiga Vaatteet tionsför- Bygg- aineet, deD tuo- tuotanto-teokset M askiner koneet) -tarvik- portmedel varot Kläder noden - nads- kaasu, tantobyö- hyödyk-Arbeten och appa- Maskiner keet Transport M iscella- Clothing heter material sähkövirta dykkeet keetav rater samt och Elektriska equipment neous Producers’ Building ja vesi övriga övrigametall transport- apparater maskiner manu- goods materials Bränsle 0. produk- produk-Af anu- medet (andra än och factured smörj - tionsför- tionsför-factures M achin- elek apparater articles nings- nöden- nöden-of metals cry and triska) samt medel, heter för heter för

transport M achin• elektrisk gas, ei- lantbruk Industriequipment ery (other materiel Ström och Other Other

than Electric vatten producers’ producers*electric) m achin- Fuels, lub- goods for goods for

ery, ricants, aari- industryappa- electric cultureratus and energy andappliances water

(2.08) (12.20) (4.90) (3.13) (4.17) (8.52) (4.27) (51.29) (7.93) (3.23) (2.21) (37.92)1958 . . 176 175 167 159 198 190 171 198 194 192 190 2011959 . . 175 175 167 158 198 195 173 200 187 193 203 2031960 . . 183 183 174 165 206 202 180 208 194 191 213 2121961 .. 184 189 184 167 210 203 183 209 195 193 202 2141962 .. 187 195 197 171 212 212 192 209 197 196 206 2121963 .. 191 201 207 169 219 219 201 214 200 197 217 218

1962 1963 1962 1963 1962 1063 1962 1963 1962 1963 1962 1963 1962 1963 1962 1963 1062 1963 1962 1963 1962 1963 1962 1963

I 185 189 192 200 187 202 171 171 213 218 207 217 188 197 209 209 196 197 193 196 200 213 214 213II 185 189 194 200 193 202 171 171 213 218 208 217 191 198 209 210 196 197 193 196 203 216 214 214

II I 185 189 195 200 194 202 171 171 213 218 207 218 187 200 210 211 196 197 196 197 209 217 214 214IV 188 191 193 200 194 202 171 171 208 218 208 217 189 197 209 211 196 197 197 197 209 218 213 215V 188 191 193 200 194 206 171 168 208 218 207 218 188 199 209 211 196 197 197 197 209 218 212 214

VI 188 191 193 200 194 206 171 168 209 218 208 218 188 199 208 212 197 198 197 197 209 218 211 216V II 188 194 197 200 199 206 171 168 215 218 215 218 193 199 207 213 197 201 197 197 200 210 211 217

V III 188 193 197 202 199 210 171 168 215 218 217 217 197 198 208 213 197 200 197 197 199 213 211 218IX 188 193 197 202 199 211 171 168 215 218 217 219 197 202 207 216 198 203 195 197 200 214 210 220X 188 193 197 204 199 211 171 167 215 221 217 225 197 208 208 216 197 203 196 197 208 219 212 221

X I 188 193 198 204 202 212 171 167 214 221 217 224 197 206 208 220 197 204 196 197 210 223 212 225X II 190 193 198 2 04 202 212 171 167 214 222 216 223 196 204 209 222 197 208 196 197 211 225 212 227

Käyttötarkoitus — Användningssyfte — Purpose

2 3 Siitä — Därav - - Of whichKoneet ja Kulutus-laitteet hyödyk- 31 32 33 34 35sekä kul- keet Elintar- Vaatetus Poltto- Muut Muutjetusväli- Konsum- vikkeet ja Kläder aineet, lyhyt- pitkä-neet•) tionsför- nautin to- Clothing kaasu, aikaiset aikaisetM askiner nöden- aineet sähkö- kulutus- kulutus-och appa- heter Livsmedel virta ja hyödyk- hyödvk-rater samt Con- och njut- vesi keet keettransport- sumers’ nings- Bränsle, övriga Övrigamedel1) goods medel gas, lcke varaktigaMachin- Food and elström varaktiga konsum-ery and luxuries och vatten konsum- tionsför-transport Fuels, tionsför- nödenheterequipment gas, nödenheter Other*) electric Other non- durable

energy and durable consumers’water consumers’ goods

(9.89) (38.82) (20.35) (9.37) (2.01) (2.91) (3.58)1958 . . 179 182 187 168 165 227 1691959 . . 180 183 188 169 158 244 1631960 .. 187 189 193 175 162 252 1731961 . . 195 190 191 178 173 253 1761962 .. 203 197 199 185 179 261 1771963 . . 211 205 210 191 188 270 177

1962 1963 1962 11963 1962 1963 1962 1063 1962 1963 1962 1063 1962 1063

I 198 208 193 200 195 203 182 188 174 182 255 267 178 177II 201 208 195 201 197 205 183 189 174 184 255 267 178 177

II I 201 208 196 204 200 209 182 189 174 186 255 267 178 177IV 201 209 195 203 199 207 183 188 180 186 255 267 173 177V 201 209 193 200 194 201 182 189 180 186 254 267 173 177

VI 202 209 194 201 197 203 182 189 180 189 254 265 173 177VII 205 209 199 204 203 208 185 190 180 189 267 270 178 177

V III 205 212 200 206 202 211 188 190 180 189 267 270 178 177IX 205 212 199 208 200 215 188 192 179 189 267 270 178 177X 205 214 200 211 202 219 188 195 181 190 267 277 178 176

XI 207 214 199 211 199 218 188 195 181 190 267 277 178 176X II 207 214 198 212 199 219 187 194 181 190 267 278 177 176

Alkuperä — Ursprung Jalostusaste ■— Bearbetnings-Origin grad — Stage of processing

l 2 1 2 3S o li- Tuonti- Ja losta- Vähän Olennai-maiset tavarat mattomat j'alostetut eesti ja-tavarat Imports- aineet ja tuotteet lostetutInhem ska rade tuotteet Nàgot tuotteetvaror varor Obearbe- bearbetade VäseniligtDomestic Im ported tade produkter bearbetadegoods goods ämnen Simply produkter

och processed More elab-produkter goods oratelyCrude processedmaterials goodsand goods

(79.30) (20.70) (26.69) (29.22) (44.09)188 197 200 195 181191 193 201 196 183199 196 211 203 188202 194 213 202 191205 196 217 200 198212 201 226 203 205

1062 1963 1062 1963 1002 1963 1962 1963 1962 1963

204 208 194 199 216 220 201 200 194 201205 209 195 199 218 223 201 200 195 201205 210 196 199 220 227 202 200 195 201205 209 196 200 219 225 201 200 195 202204 208 195 200 215 221 200 200 195 202204 209 195 202 214 222 200 202 197 202206 211 196 201 218 223 199 202 199 206206 212 197 202 217 226 199 202 200 206205 215 196 202 215 226 198 206 200 209206 217 198 203 218 230 199 205 200 210206 219 199 205 216 233 199 207 201 212206 220 199 205 217 236 199 209 201 212


32. Maataloustarvikkeiden ostohintalndeksi *)Index tör Inköpsprisen pä lantbruksförnödenheter x)Purchase prices of farm supplies, index numbers')1937—39 = 100

33. Maataloustuotteiden tuottajahlntaindeksl')Index för lantbruksprodukters producentpris ‘)Farm product price index (prices paid to producers)'1)1937—39 ~ 100


Väkirehut Kraftfoder Concentrated feed

VäkilannoitteetKraft-gödselFertilizers

RakennustarvikkeetByggnads-materialBuildingsupplies

Koneet ja kalusto Maskiner och inven- tarier M achines and im plements

Kalkki maatalous- tarvikkeet Alia lantbruksförnödenheter AU farm 8upplies

Vuosi ja kuukausi Är och mänad Year and month

Kotieläintuotteet *) Boskaps- produkter *) Livestock products *)

Pellonviljely- tuotteet *) Akerbruks- produkter •) Cropproducts *)

Kaikki maataloustuotteet Alla lantbruks- produkter AU farm- products

1958 . . . . 1285 936 I960 1806 1506 1958 . . . . 2 235 1 764 2 0621959 . . . . 1320 1 041 1990 1851 1563 1959 . . . . 2 308 1951 21761960 . . . . 1342 1084 2 003 1885 1594 1960 . . . . 2 484 1848 2 2501961 . . . . 1259 1043 2 023 1931 1588 1961 . . . . 2 487 1781 2 2281962 . . . . 1316 1040 2 065 1970 1621 1962 . . . . 2 488 1886 2 266

*1963 . . . . 1467 1055 2 142 2 022 1687 1963 . . . . 2 618 2 050 2 4091963 3964 1963 1964 1963 1904 1903 1904 1903 1964 1903 1904 1903 1904 1903 1964

I . . . . 1467 1 526 1057 noo 2109 2 082 1988 2 175 1669 1762 I . . . . 2 527 *2 698 1901 *2 152 2 297 *2 497II . . . . 1474 1094 2109 1988 1680 II . . . . 2 540 1967 2 329

Ill . . . . 1481 1110 2 127 2 005 1694 Ill . . . . 2 595 2156 2 433IV . . . . 1 485 1 110 2 127 2 005 1696 IV . . . . 2 614 2137 2 438V . . . . 1485 1110 2 127 2 005 1 696 V . . . . 2 574 2107 2 402

VI . . . . 1477 1110 2 140 2 015 1 700 VI . . . . 2 562 2 075 2 383VII . . . . 1474 961 2 140 2 015 1662 VII . . . . 2 569 1993 2 352

VIII . . . . 1451 973 2140 2 015 1661 VIII . . . . 2 559 2 025 2 362IX . . . . 1 435 1007 2 146 2 048 1680 IX . . . . 2 697 1941 2 419X . . . . 1 441 1025 2146 2 048 1 686 X . . . . 2 733 1983 2 457

XI . . . . 1460 1043 2 146 2 048 1694 XI . . . . 2 748 2 064 2 496XII . . . . 1475 1061 2 189 2 052 1709 XII . . . . 2 772 2 114 2 529

') Pellervo-Seuran markkinatutkimuslaitoksen laskelmien mukaan — ’) Maito, munat, sianliha, naudanliha, lampaanliha — *) kaura, herne, peruna.

*) Bnligt beräkningar av Pellervo-Sällakapets institut för marknadsforskning — *) Mjölk, ägg, svinkött, nötkött, färkött —

Vehnä, ruis,

*) Vete, räg,

ohra,

koru,havre, arter, potatis.

l) Calculated by the >Pellcrvo* agricultural society — •) M ilk, eggs, pork, beet, mutton — *) Wheat, rye, barley, oats, peas, potatoes.

84. Rakennuskustannusindeksi1) — Byggnadskostnadsindex *)— Building cosl index1951 - 100


KokonaisindeksiTotalindexTotalindex

(1000)

a. RakennustarvikkeetByggnads-materialBuildingm aterials

(325)

b. Sivu- ja alaurakat Sido- och under- entrepre- nader B y - and subcontractors

(225)

c. Työpalkat Arbets- löner Wages

(245)

d. Työmaan yleiskulut Allm&nna kostnader pä arbetsplatsen Overhead costs of the contractor

(105)

Eustannusryh- m&t a-d yhteensä (rakentajan indeksi) Eostnadspos- terna a-d earn- manlagt (byg- garens index) Cost groups a-d total (Contractor's index)

(900)

e. Asiantuntija- palkkiot Sakkun- nigarvoden Experts’ fees

(32)

f. Raken-nuspää-omankorotRanta päbyggnads-kapitaletInterest onbuildingcapital

(40)

Kokonaisindeksi huomioonottaen liikevaihtoveron palautus Totalindex med beaktande av äterbäringen av omsättningsskatt Total index after refund of purchase tax

Palautuksen m Äterbäringens 1 Refund of14:25 nmk/m*

lärä *))elopp *)

15:20 nmk/m*

1958 . . . 117 112 119 124 120 118 118 96 113 1131969 . . . 118 110 121 128 121 119 119 97 114 1141960 . . . 122 114 123 136 128 123 123 100 118 1181961 . . . 128 114 128 148 136 129 129 105 124 1241962 . . . 132 114 133 156 148 133 133 109 128 1281963 . . . 140 118 138 171 163 141 141 115 136 136

1963 1904 1963 1904 1963 1964 1963 1 1904 1903 1904 1903 1904 1963 1964 1903 1964 1963 1904 1903 1964

I . . . 135 142 117 117 136 139 158 179 157 170 136 144 136 144 m 117 131 139 131 138II . . . 135 117 136 a)158 *)157 136 136 m 131 131

Ill . . . 138 117 138 3)165 160 139 139 113 134 134IV . . . 138 117 139 165 161 139 139 113 134 134V . . . 140 117 139 172 163 141 141 115 136 136

VI . . . 140 117 139 173 163 142 142 115 136 136VII . . . 140 118 139 171 163 141 141 115 136 136

VIII . . . 141 118 139 175 164 142 142 116 137 137IX . . . 141 118 139 175 164 142 142 116 137 137X . . . 143 118 139 180 169 144 144 117 139 139

XI . . . 143 119 139 180 169 144 144 118 139 139XII . . . 145 123 139 182 170 147 147 119 141 141

) Kustannuserien painotus 4-kerroksisen kivitalon (Helsingissä) kustannussuhteiden mukaan. — *) Palkkojen ja työmaan yleiskulujen, joista lakon vuoksi ei ole saatu tietoja, oletetaan pysyneen ennallaan — *) Ensimmäiseltä palkanmaksukaudelta lakon päättymisen jälkeen. *) Ennen vuotta 1964 : 15 ja 16 nmk/m8. . . ^ . . - . „ T _ .

) De olika kostnadsposternas vikter bygger pä kostnadsrelationerna för ett stenhus om 4 vämngar 0 Helsingfors), — *) Loner och allmanna kostnader pä arbetsplatsen, om vilka uppgifter pä grund av strejken saknas antages ha förblivit oförändrade — *) För den första löneperioden efter strejken. — *) Före är 1964:15 och 16 nmk/m*.

N:o 2 V I. HINNAT JA PALKAT — PRISERNA OOH LÖNERNA — PRICES AND WAGES 33

35. Elinkustannusindeksi Le vnadskostnadslnde xCost of living indexX 1951 ~ 100Sosiaalisen tutkimustoimiston laskelmien mukaan. Enligt beraknlngar utförda av Byrän för social forsknlng. According to the Bureau of Social Research.

36. Kuluttajan hintaindeksi KonsumentprisindexConsumer price indexX—X II 1957 = 100Sosiaalisen tutkimustoimiston laskelmien mukaan.Enligt beraknlngar utförda av Byrän för social forsknlng. Aceordina to the Bureau of Social Research.

Vuosi ja kuukausi Är och mänad Year and month

Kokonais* indeksi *) Totalindex *)Total indexl)

(100.0)

Ryhmaindeksit ja (suluissa) niiden painot *) Gruppindextal o. (inom parent.) deras vikter ■) Group indices and their weights (in parent.) ■)

Kokonaisindeksi *) Totalindex l)Total index l)

(100.0)

Ryhmaindeksit ja (suluissa) niiden painot Gruppindextal och (inom parentes) deras vikter Group indices and their weights (in parentheses)

RavintoFödaFood

(38.7)

AsuntoBostadRent

(12.9)

Lämpö ja valo Bränsle och lyse Heating andlighting

(4.3)

VaatetusBekläd-nadClothing

(12.6)

MuutmenotÖvrigautgifterMiscellaneous

(31.5)

RavintoFödaFood

(38.7)

AsuntoBostadRent

(12.9)

Lämpö ja valo . Bränsle och lyse Heating andlighting

(4.3)

VaatetusBekläd-nadClothing

(12.6)

MuutmenotÖvrigautgifterMiscellaneous

(31.5)

1958 ............ 132 140 277 102 83 129 103 103 102 99 103 1051959 ............ 134 141 280 98 85 134 105 103 104 95 105 1091960 ............ 138 147 298 . 98 86 136 108 108 110 95 107 1111961 ............ 141 160 310 100 87 137 110 110 115 97 109 1111962 ............ 147 156 327 103 90 143 115 115 121 100 112 1171963 ............ 154 164 346 108 93 151 121 120 128 105 115 1231962 X II .. 150 159 342 105 92 147 118 117 127 102 114 1201963 I .. 150 158 342 105 92 148 118 116 127 102 114 120

II .. 151 159 342 106 92 148 118 117 127 103 114 120I l l .. 151 160 342 107 92 148 119 118 127 104 114 121IV .. 153 163 343 107 92 148 120 120 127 104 114 121V .. 153 163 343 108 92 149 120 120 127 105 115 121

VI .. 163 164 343 108 92 149 120 121 127 105 115 121VII .. 154 163 343 108 92 151 120 120 127 105 115 123

VIII .. 154 163 343 109 93 152 121 120 127 105 115 124IX .. 156 167 343 109 93 154 122 123 127 105 115 125X .. 158 168 356 109 94 155 124 124 132 106 116 126

X I .. 158 169 356 109 94 155 124 124 132 106 117 126X II .. 158 169 356 109 94 155 124 124 132 106 117 127

1964 I .. 164 175 361 113 104 159 129 129 134 110 129 129*) Tähän sisältyy erittelemättömien menojen ryhmä (3.0), jonka muutokset on edellytetty samoiksi kuin kokonaisindeksin — *) Vuodesta 1958 alkaen

elinkustannusindeksin painot ovat samat kuin kuluttajan hintaindeksin.l) Häri ingär gruppen ospeclficerade utgifter (3.9); förändjingarna inom denna har ansetts motsvara forändringarna inom totalindex — •) Fr. o. m. &r

1958 är vlktema för levnadskostnadsindex desamma som för konsumentprisindex. l) Including a group (3 .9 ), not specified — *) Beginning 1958 these weights are the same as those used tor the consumer price index.

37. Palkkaindeksisarjoja — Löneindexserier — Wage indexes1 9 5 7 « 1 0 0

Vuosi ja oeljännes

Maataloustyöv&ki *) *) Lantbruksarbetare *) *) Agricultural workers

TeolUsuustyöväki1) •) Industriarbetare *) •) Industrial workers

Valtion virkamiehet4) Statens tjänstemän 4) State employees

Ar ochMiehet Naiset Yhteensä Miehet Naiset Yhteensä Palkkausluokat — Aviöningsklasser — Salary classes (1957)Män Kvinnor Summa Män Kvinnor Summa

quarter Men Women Total Men Women Total 33-48 25—32 15—24 6—14 YhteensäSummaTotal

1959 .......... 106 106 106 m 109 111 108 108 110 112 1101960 .......... 113 110 112 119 115 118 112 112 115 118 1151961 .......... 119 113 117 128 124 127 121 123 123 127 1241962 .......... 121 118 120 136 131 134 131 131 . 129 132 1301963 .......... 160 147 139 142 143

1962 I . . 121 115 119 134 130 133 126 130 128 131 129II . . 120 116 119 137 131 135 126 130 128 131 129

I l l . . 120 119 120 137 131 135 126 130 128 131 129IV . . 124 120 122 137 132 135 146 136 132 134 134

1963 I . . 131 129 130 138 135 137 159 145' 135 137 139II . . 141 130 137 148 142 146 159 145 135 137 139

I l l . . 142 129 137 148 143 146 160 149 143 146 146IV . . 160 150 145 147 147

•) Laadittu Sosiaalisen tutkimustoimiston laskelmien mukaan — •) I neljännes tarkoittaa helmikuun, I I nelj. toukokuun, III nelj. elokuun ja IV nelj. marraskuun palkkoja — >) N.k. arkipyhäkorvaukset ml. — 4) Vain peruspalkat paitsi B-palkkaluokkiin siirtyneistä, joiden ennen siirtymävaihetta (1. 10. 1962) nauttimat ikä- ja kalliinpaikanlisät on otettu arvioituina huomioon.

*) Enligt beräkningar utförda av Byrän för social forskning — *) I kvartalet avser februari, II kvartalet maj, IU kvartalet augusti och IV kvartalet november — *) Inki. s.k. helgdagsersättningar — *) Endast grundlönen utom för de tjänstemän vilkas lön utgär enl. B-löneklassema; för dem har tidigare (före den 1. 10. 1962) uppbuma dlders- o. dyrortstillägg uppskattats.

34 V n . TYÖMARKKINAT — ARBETSM ARKN AD EN — LABOUR MARKET 1964

38. Työllisyys ja työpanosSysselsättning och arbetsinsatsEmployment and labour inputTyövoimatutkimuksen mukaan (otokBen suuruus oli 20 000 henkeä vv. 1959—60 ja 30 000 henkeä vv. 1961—63)Bnligt arbetskraftsundersökningen (urvalet omfattade 20 000 personer Aren 1959—60 och 30 000 personer Aren 1961—63) According to the Labour Force Sam ple Survey (size o f sam ple 20 000 persons in 1959— 60 and 30 000 persons in 1961—63)

Työllinen työvoima — SyBselsatta — Em ployed

Vuosi ja kuukausi*) At och mAnad *) Year and month *)

15 v

uotta

täy

ttän

yt v

äest

ö Be

folk

ning

15

Ar o

ch ä

ldre

P

opul

atio

n 15

yea

rs a

nd o

ver

Työv

oim

a A

rbet

8kra

ften

Labo

ur f

orce

Yht

eens

ä a)

Su

mm

a a)

Tot

al a

)

Yri

ttäj

ät,

avus

tava

t pe

rhee

njäs

enet

Fö

reta

gare

, m

edhj

älpa

nde

fam

lljem

edle

mm

ar

Self-

empl

oyed

and

fa

mil

y w

orke

rs

Työn

teki

jät

Arb

etar

eM

anua

l em

ploy

ees

1 s i¿A td ft. ÛCg

O 3Ï5 HfnO

£2

Maa

talo

us

ci

Lant

bruk

o

A

gric

ultu

re 3 *° 3ale3 S,S■£ o w Scofc,

ISIC 02

C»•S

£ g S TS £ ty3 9 I .S

-S <h5 - s . f is s Sis o ’o •§ ̂ 5 Ä PÖÄP H “ «

ISIC1—3,5

coS IP £d 03 99<ooçu s s SÄ 8 | s l£w tq

ISIC 4 co

Maa

- ja

ves

irak

ennu

s g

A

nläg

gnin

gsve

rksa

mhe

t ̂

Oth

er c

onst

ruct

ion

&

Kau

ppa,

pan

kit,

55

vaku

utus

, ki

inte

istö

t g

H

ande

l, ba

nker

,fö

rsäk

ring

, fa

stig

hete

r C

omm

erce

9}C»ÖK s»o ç «

g s ï üo ë §■ ga l l it-ÎM&i u

ISIC 7

S* g •® S S00 «iM g.5 5 «a» ®> « S■gii tPhhSî ISIC 03 —04,8

1 000

I960 . . . 3110 2149 2 117 752 880 483 614 140 478 119 77 232 141 3151961 . . . 3136 2146 2120 732 897 489 622 140 478 122 64 249 130 3131962 . . . 3 196 2 173 2 146 711 909 525 680 120 503 129 72 268 139 3351963 . . . 3 255 2 173 2 140 699 896 547 588 122 417 122 69 276 134 330

1962 XI 3 218 2148 2 116 696 886 534 580 102 500 132 68 268 134 333XII 3 223 2 154 2110 696 877 537 631 137 493 126 71 275 138 337

1963 I 3 229 2 135 2 084 660 890 534 513 190 485 107 62 266 132 329II 3 233 2 123 2 074 652 888 534 499 206 487 100 63 261 130 328

III 3 238 2 124 2 078 668 ' 876 534 523 181 486 97 70 261 132 328IV 3 243 2130 2 088 682 871 535 562 139 490 103 69 265 132 328V 3 248 2150 2 123 696 887 540 635 84 505 118 74 267 137 327

VI 3 252 2 259 2 241 738 943 560 626 92 522 148 76 298 141 337VII 3 257 2 273 2 251 750 935 566 687 64 519 139 72 297 141 332

VIII 3 261 2 260 2 238 751 920 566 667 64 516 150 73 296 141 330IX 3 266 2 181 2 158 726 882 548 661 63 503 132 67 275 131 326X 3 271 2 155 2 125 694 884 547 605 84 497 134 67 277 132 329

XI 3 276 2 144 2 109 677 883 548 551 124 498 126 70 276 131 333XII 3 281 2151 2 111 682 879 550 529 165 494 112 65 277 132 337

Työpanos — Arbetsinsats — Labour input

Vuosi ja kuukausi3) Ar och mAnad3) Y ear and month9)

YhteensäSummaTotal

PalkattutyöAvlönatarbeteP aidlabour

Maatalous - Agriculture

-Lantbruk— MetsätalousSkogsbrukForestry

ISIC 02

Teollisuus, käsityö Industri, ■ hantverk Mining, manufacturing, electricity etc.

ISIC 1—3,5

TalonrakennusHus-byggnadHouseconstruction

ISIC 4

Maa- ja vesirakennus Anläggningsverksamhet Other construction

ISIC 4

Kauppa,pankit,vakuutus,kiinteistötHändel,banker,försäkring,fastigheterCommerce

ISIC 0

LiikenneSam-färdselTransport,Storage,communication

ISIC 7

Palvelukset ym. Tjänster mm. Services etc.

ISIC03—04,8

YhteensäSummaTotal

ISIC 01

Omalla tilalla PA egen lägenhet On fam üy farm

1 000 työvuosia ja -kuukausia — 1 000 manAr och -mänader — 1 000 m an-years and man months

I960 . . . 1796 1244 420 381 128 439 114 76 215 128 2761961 . . . 1830 1 278 450 413 132 444 117 60 234 119 2761962 . . . 1866 1354 417 382 113 467 124 67 252 128 2981963 . . . 1864 1330 436 403 107 462 116 65 260 127 292

1962 XI 1892 1382 417 383 98 480 128 67 258 127 318XII 1873 1378 375 345 132 472 118 66 267 130 314

1963 I II

III

1830 1351 349 327 177 465 94 54 256 124 311

1819 1332 345 32Î 174 461 87 67 254 125 305IV 1841 1328 396 370 130 466 95 67 256 129 302V 1901 1360 460 432 87 485 111 64 260 129 305

VI 1895 1329 484 448 85 466 139 69 266 132 255VII 1 737 1151 521 475 57 374 119 60 250 126 229

VIII 1851 1275 506 461 57 450 143 67 261 125 241IX 1922 1361 506 455 59 477 129 63 259 123 305X 1910 1377 451 416 83 479 130 66 262 127 312

XI 1896 1378 409 377 117 480 122 67 263 125 313XII 1895 1384 389 360 154 473 105 67 267 128 312

») Keskimäärin — •) Ml. henkilöt, joiden ammattiasema tai elinkeino on tuntematon — ■) Keskimäärin kaikkina arkipäivinä. *) I medeltä! — •) loki. personer med okänd yrkesställning eller näring — •) I medeltal per alla vardagar.*) Average — *) Incl. persons with unknown status or kind of activity — •) Average on all week-days.

N:o 2 VH. TYÖMARKKINAT — ARBETSMARKNADEN — LABOUR MARKET 35

39. Työnhakijat ja avoimet työpaikat työnvälitystoimistoissa kuukauden vaihteessa — Arbetssökande och lediga platser i arbets- förmediingsbyräerna vid mänadsskittet — Applicants and vacancies in employment exchange offices at the turn of the monthTiedot vuosilta 1060—61 perustuvat työnvälitystoimistojen kuukauden viimeisellä viikolla laatimiin tilastoihin, jotka kuvaavat työvoiman kysynnän ja tarjonnan Buhdetta tilastontekohetkellä — Uppgiftema för 1060—61 grundar slg p& den statistik arbetsförmedlingsbyräerna uppgör under m&nadens Bista vecka och äterspeglar förhällandet mellan efterfrägan p& och utbudet av arbetskraft vid tidpunkten för statistikens uppgörande — For 1960—61 the information it baaed upon statistics made by the employment exchange offices during last week of month and reflecting the relation between labour demand and supply at the time being1. 1.1062 lähtien tiedot perustuvat työnvälitystoimistojen kuukauden ensimmäisenä päivänä laatimiin tilastoihin — Fr. o.m. 1. 1. 1062 grundar sig uppgiftema pä den statistik arbetsförmedlingsbyräerna uppgör den första i varje mänad — Beginning Jan . 1, 1962 the information it based upon statistics made by the employment exchange offices on the 1st of the month.

Työn-haki-

Avoimia

Näistä - - Därav — Of which

jolta työpaikkoja

Työntekijöitä — Arbetare — Wage earners ToimihenkilötArbets- Funktionärersökande Lediga Maatalous Metsätalous Teollisuus, käsityö Rakennus- Palvelukset l) SalariedAppli- platser Lantbruk Skogsbruk Industri, hantverk toiminta Tjänster ■) employeescarite Vacan- Agriculture Forestry Mining, Byggnads- Services l)for work cies manufacturing, verksamhet

mänad electricity, etc. ConstructionTear and month

Työn

haki

joita

A

rbet

ssök

ande

A

pplic

ants

fo

r w

ork

Avo

imia

ty

öpai

kkoj

a Le

diga

pla

tser

V

acan

cies

$ £O 2-JS s •2*® S4*eö m S V..fl jg.S 5C o’? ä =o ö g.>»' U Ä kEh^ -S L A

voim

ia

työp

alkk

oja

Ledi

ga p

lats

er

Vac

anci

es

Työn

haki

joita

A

rbet

ssök

ande

A

pplic

ants

fo

r w

ork

Avo

imia

ty

öpai

kkoj

a Le

diga

pla

tser

i V

acan

cies

Työn

haki

joita

A

rbet

ssök

ande

A

pplic

ants

fo

r w

ork

Avo

imia

ty

öpai

kkoj

a Le

diga

pla

tser

V

acan

cies

Työn

haki

joita

i A

rbet

ssök

ande

A

pplic

ants

| f

or w

ork

Avo

imia

ty

öpai

kkoj

a Le

diga

pla

tser

V

acan

cies

Työn

haki

joita

A

rbet

ssök

ande

A

pplic

ants

fo

r w

ork

Avo

imia

ty

öpai

kkoj

a Le

diga

pl

atse

r V

acan

cies

1962 14100 8 541 548 680 611 3 290 2 204 1064 4 282 656 1121 I486 2 392 11931963 — 24 027 5 741 793 404 843 1604 5 610 650 7 812 432 1531 1401 3 301 1140

1963 I 28 123 3 632 1145 225 1306 863 4 793 322 11646 188 1647 1016 3 324 971II 29 680 3 412 941 245 1283 500 7 490 363 11536 176 1506 959 3 005 1107

III 31431 3 928 838 305 1 296 501 9 257 495 10 920 161 1567 1247 3 309 1154IV 24 921 7 124 696 592 961 1234 6 483 902 7100 676 1570 1 956 3 470 1524V 16 272 10 162 394 1248 317 2 968 3 835 1203 2 628 925 1154 1935 2 874 1600

VI 12 909 6 716 401 622 360 2 202 2 903 737 2 490 604 1275 1254 2 202 1135VII 15 423 6 360 386 334 329 2 287 5119 859 2 693 350 1339 1366 2 507 1020

VIII 15 659 7 858 472 404 438 2 094 2 764 945 3 835 628 1501 2 376 3 521 1320IX 20 226 7 129 729 408 534 2 521 3 800 762 5 636 773 1667 1577 3 923 1025X 27 364 5 298 1287 196 917 2 259 5 283 440 8 501 409 2 076 1054 4 481 890

XI 32 122 3 963 1329 148 1241 1033 6 339 437 12 075 175 1841 985 4 036 1140X II 34 199 3 307 902 118 1135 781 9 256 333 14 688 124 1236 1091 2 962 788

1964 I 37 124 3 360 1084 148 1437 488 6 586 450 16 376 179 2 165 990 4 246 1037>) Ennen 1. 1. 1062 vain koti- j.m.a. taloustoimet — Före 1. 1. 1962 endast hem- o.a. husbällsarbete — Before Jan . 1, 1962 only domestic work, etc.

40. Julkinen työnvälitystoiminta1) — Oflentlig arbetsförmedling1) — Public employment exchange service Tiedot perustuvat työnvälitystoimistojen kuukausittain laatimiin tomintakertomuksiin Uppgiftema grundar sig pä arbetsförmedllngsbyräemas mänatliga verksamhetsberättelser Information is based upon monthly reports of the employment exchange offices

Vuosi ja kuukausi Ar och mänad Tear and month

Työnhakijoita ArbetsÖkande Applicants for work

Tarjottuja palkkoja Lediga platser Vacancies offered

Työnvälityksiä Förmedlade platser Filled vacancies

Työn

haki

joita

väl

itett

y m

uulle

ku

in k

otip

aikk

akun

nalle

*)

Arb

etss

ökan

de

förm

edla

ts

tili

anna

n or

t än

hem

orte

n*)

Inte

rloc

al p

lace

men

ts*)

MiehetMänMen

NaisetKvinnorWomen

YhteensäSummaTotal

MiehetMänMen

NalBetKvinnorWomen

YhteensäSummaTotal

MiehetMänMen

NaisetKvinnorWomen

YhteensäSummaTotal

1962 .......... 276 638 125 452 402 090 259 732 115 830 375 562 208 825 79 585 288 410 60 4491963 .......... 338 904 162 217 501121 245 607 119 981 366 588 210 378 87 134 297 512 49 666

1963 I .. 46 504 16 758 63 262 19 095 9 936 29 031 15 417 5 992 21 409 3 864II .. 28 837 8 844 37 681 14 269 6'610 20 879 12 911 4 902 17 813 2 805

I l l .. 26 523 13 535 40 058 14 412 7 237 21649 12 354 5121 17 475 2 480IV .. 22 480 11 541 34 021 22 048 10 767 32 815 17 664 7 079 24 743 3 779V .. 28 808 19 662 48 470 30 870 16 095 46 965 24 674 11630 36 304 6 277

VI .. 22 800 13 078 35 878 22 168 10 539 32 707 19 319 8 841 28 160 6 763VII .. 19 479 13 050 32 529 17 774 9 438 27 212 15 193 6 408 21 601 4 441

VIII .. 20 860 13 800 34 660 20 308 12 144 32 452 17 256 7 726 24 982 4162IX .. 25193 13 602 38 795 23 817 11446 35 263 20 611 9 005 29 616 4 886X .. 34 592 14 012 48 604 27 544 9 777 37 321 23 927 7 923 31 850 5 255

X I .. 35 603 12 387 47 890 19 506 8 723 28 229 18 281 6 795 25 076 3 606. X II .. 27 326 11 948 39 273 13 796 7 269 21065 12 771 6 712 18 483 2 338

1964 I .. 55 274 21890 77 164 18 020 8 617 26 637 15 574 5 308 20 882 2 704*) Ennen y . 1964 ml. työvoimapiirien lisäksi yhdistykset ja ammatinvalinnanohjaustoimistot — *) Vain toiselle paikkakunnalle asumaan jääneet työnhakijat. *) Före är 1964 inkl. utom arbetskraftsdistrikt, föreningar o. yrkesvägledningsbyräer — *) Endast sftkande som bosatt sig pä annan ort.*) Only applicants for work who have taken up residence at a place other than their domicile.

36 V II. TY OM AUKEIN AT — ARBETSMARKNADEN — LABOUR MARKET 1964

42. Työmäärärahoin palkattu valtion ja kuntien työ- 41. Markkinapuutavaran hakkuissa käytetty työvoima — Arbetskratten vid voima—Med arbetsanslag anställd statlig ooh kom-

avverkning av marknadsvirke — Labour force in logging for sale munal arbetskrait — Labour force in public works

Kuukauden lopussa1) Vid ut- g&ngen av1)End of

Työntekijöitä - - Arbetare — Workers, 1 000 Hevosia ajotöissä H ästar i körning Horses in hauling 1 000

Hakkuu-töissäfluggningFelling

AjotöissäKörningHauling

Kuorinta-töissäBarkingBarking

UittotöissäFlottningFloating

MuissatöissäAnnatarbeteOtherwork

YhteensäSummaTotal

1959 I. 62 52 a) 18 a) 13 16 130 451960 I. 81 69 s) 23 a) 14 15 165 601961 I. 90 70 ») 32 •) 13 13 173 601962 I. 88 65 *) 33 a) 10 13 166 551963 I. 67 51 a) 22 •) 10 19 137 451964 I. 75 49 18 142 44

1963 1964 1963 1964 1063 1964 1963 1964 1903 1904 1963 1964 1963 1964

I 67 75 51 49 19 18 137 142 45 44II 56 44 — — 20 120 41

III 32 28 6 — 15 81 24IV 14 4 22 3 12 55 4V 23 — 6 10 22 61 —

VI 27 _ 2 8 17 54 —

VII 20 — — 7 11 38 —

VIII 32 — — 4 13 49 —

IX 42 — — 2 14 58 —

X 58 4 — — 12 75 4XI 69 10 — — 12 91 9

XII 74 27 — — — 115 24

Vuosi jakuukausiAr ochmänadYearandmonth

Valtion töissä 1 statens arbeten In state works

Kuntien töissä I kommu- nernas arbeten In communal works

YhteensäSummaTotal

1 000

Keskimaa1 9 6 0 . .19 6 1 . .1 9 6 2 . .1 9 6 3 . .

rin päivässä— I r 60 48 48 51

nedeltal per dag-353536 39

-D aily average958384 90

Kuukauden lopussa - V id utg&ngen av minaden-End of month

1 9 6 3 1 9 6 4 1 9 0 3 1 9 6 4 1 9 6 3 1 9 6 4

I .. 64 59 40 46 94 105II .. 58 41 99

I l l .. 60 40 100IV .. 53 41 94V .. 54 40 94

VI .. 52 38 90VII .. 47 37 84

VIII .. 43 36 79IX .. 42 36 79X .. 47 39 86

XI .. 49 41 90X II .. 51 40 92

l ) Kutakin vuotta edustaa työllisyyskauden maksimikuukausi — Varje âr représenteras av maximimànaden för sysselsättningsperioden. s) 30. IV — •) 31. V.

43. Työnseisaukset ArbetsinstäilelserWork stoppages

44. Avoimet työpaikat työnvälityksessä ja rekisteröity työttömyys. Koko valtakunta Lediga platser vid arbetsiönnedling och registrerad arbetslöshet. Hela riketVacancies in employment exchange and registered unemployment. Whole country


1968 . . .1969 . . .1960 . . .1961 . . .1962 . . .1963 . . .

1962 IX X

XI XII

1963 I II

IIIIV V

VIVII

VIIIIXX

XIX II

1964 I

TyöntekijöitäArbetareWorkersaffected

14 365 19 764 19 285 45 800 6 963

104 646

763793040

35 0037 801

17 8188 326

32 603219

639400210

1466161

*2 038

MenetettyjätyöpäiviäFörloradearbetsdagarWorkingdays lost

45 185 429 639

96 209 41437 33 052

1 380 274

1386897840

172 994 506 438 659 791

29 343 6 905 1065

1237580228

1510183

*1263

Vuosi ja kuukausi Är och m&nad Year and month

Avoimia työpaikkoja Lediga platser Vacancits

Työttömät työnhakijat työnvälityksessäArbetslösa arbetssökande vid arbetsförmedlingUnemployed applicants for work registered in employment exchange

YhteensäSummaTotal

Työttömyyskassojen jäseniä Medlemmar av arbets- löshetskassor Members of unemployment funds

Työttömyyskor I arbetslöshetsi In unemployme

YhteensäSummaTotal

tis toissa egistren at registers

TyöttömyyskorvauksensaajiaArbetslöshets-ersättnings-tagareRecipients ofunemploymentaseistanee

Luku — Antal — Number

Keskimäärin päivässä — I medeltal per dag — Baity averageI960 .............. 5 257 1560 —

1961 .............. 8 828 8153 2 203 294 1331962 .............. 8 542 10 299 3 961 419 1491963 .............. 5 741 18 571 8 063 215 101

Kuukauden 1opussa — Vid utgângen av mânaden — End of month

1963 I . . . . 3 632 22 820 10 331 479 257II . . . . 3 412 24 735 13 399 398 250

Ill . . . . 3 928 24 610 13 878 485 359IV . . . . 7 124 24 921 7 640 247 208V . . . . 10 162 10 570 2 906 — —

VI . . . . 6 716 9 710 3 121 — —VII . . . . 6 360 12 246 5 673 — —

V III . . . . 7 858 11415 3 527 — —IX . . . . 7129 14 796 5 074 37 —X . . . . 5 298 20 867 7 592 353 —

X I . . . . 3 963 25 298 11241 313 37X II . . . . 3 307 29 538 18 754 272 100

1964 I . . . . 3 360 - 37-124 ° 16 217 u 773 V 352

N:o 2 V III. MUU ELINKEINOTILASTO — ÖVBIG NÄRINGSSTATISTIK. — OTHER ECONOMIC STATISTICS 37

45a. Osakeyhtiöiden lukumäärät ja osakepääomat sekä niissä tapahtuneet muutokset — Aktiebolagens antal och aktiekapital samt (örändringarna i dessa — Number and share capital oj joint stock companies

Vuosi ja neljännes Ar och

Kiinteistöjen omistus FastJghets- besittnlng Real estate

MaatalousLantbush&U-ningAgriculture

TeollisuusIndustriManufacturing

Siltä — Däray — Of which Liikenne Samfärd8el Transport and communication

KauppaHandelCommerce

Luotonanto ja vakuutus Kreditväsen o. försäkring Banking andinsurance

YhteensäSummaTotalMetalli

teollisuusMetall-industrlMetals

Puu- ja paperiteollisuus Trä- o. pap- persindustrl Wood and paper

kv^rtal Luku Osake- Luku Osake- Luku Osake- Luku Osake- Luku Osake- Luku Osake- Luku Osake- Luku Osake- Luku Osake-Antal pääoma Antal pääoma Antal pääoma Antal pääoma Antal paaoma Antal paaoma Antal paaoma Antal pääoma Antal pääomaNo. Aktie- No. Aktie- No. Aktie- No. Aktie- No. Aktie- No. Aktie- No. Aktie- No. Aktie- No. Aktie-

kapital kapital kapital kapital kapital kapital kapital kapital kapitalShare Share Share Share Share Share Share Share Sharecapital capital capital capital capital capital capital capital capital1000000 1000000 1000000 1000000 1000000 1000000 1000000 1000000 1000000nmk nmk nmk nmk nmk nmk nmk nmk nmk

Kokonaislukumäärät ja osakepääomat — Totalantal och aktiekapital — Total number and total share capital1956... 7 223 369 556 9 10 470 830 2 347 159 1555 234 1 546 43 6 909 134 106 117 29173 1 6161957... 7 601 469 552 11 10 542 934 2 376 167 1 547 277 1564 46 7 003 158 105 118 29 766 1 7631958... 7 955 575 551 11 10 657 1054 2 423 208 1550 315 1584 57 7 107 178 107 123 30 400 2 0261959... 8 424 720 546 11 10 773 1 118 2 440 218 1547 341 1603 62 7 219 192 110 131 31148 2 266

45b. Osakeyhtiöiden lukumäärät ja osakepääomat sekä niissä tapahtuneet muutokset1) — Aktiebolagens antal och aktiekapital samtiörändringarna i dessa ^ — Number and share capital oj joint stock companies

Vuosi ja neljännes Ar och

Maa- ja metsätalous1) Lant- och skogshus- h&llning ') Agriculture andforestry ■)

TeollisuusIndustriM anufacturing

RakennustoimintaByggnads-verksamhetConstruction


Luotto- ja vakuutuslaitokset Kredit- och försäkrings- anstalter Banking and insurance

Kiinteistöt ja kiinteistöjen välitys Fastigheter o. fastighets- förmedling R eal estates and estate agency

LiikenneSamffirdselTransport,communication

PalveluksetTjänsterServices

YhteensäSummaTotal

kvarta) Luku Osake- Luku Osake- Luku Osake- Luku Osake- Luku Osake- Luku Osake- Luku Osake- Luku Osake- Luku Osake-Antal pääoma Antal pääoma Antal pääoma Antal pääoma Antal pääoma Antal pääoma Antal pääoma Antal paaoma Antal pääoma

quarter No. Aktie- No. Aktie- No. Aktie- No. Aktie- No. Aktie- No. Aktie- No. Aktie- No. Aktie- No. Aktie-kapital kapital kapital kapital kapital kapital kapital kapital kapitalShare Share Share Share Share Share Share Share Sharecapital capital capital capital capital capital capital capital capital1000000 1000000 1000000 1000000 1QÖ00Q0 1000000 lOÖOOOO 1000000 1000000nmk nmk nmk nmk nmk nmk nmk nmk nmk

Kokonaislukumäärät ja osakepääomat — Totalantal och aktiekapital — Total number and total share capitalI960 .. 518 4.26 9 33311 205.31 1 270 27.31 7 469 199.93 113 132.72 9 065 831.18 1668 63.03 2 575 33.11 32 011 2 496.851961 .. 520 4.32 9 4481 301.51 1339 32.19 7 573 220.58 111 165.78 9 769 997.39 1697 74.14 2 616 34.86 33 073 2 830.771962 .. 519 10.31 9 541 1358.76 1400 35.85 7 660 228.18 110 193.78 10 582 1 201.97 1739 81.30 2 669 40.86 34 220 3 151.01

Perustetut osakeyhtiöt — Grundade aktiebolag — Joint stock companies established1962 .. 2 5.00 233 25.46 98 2.15 193 2.92 3 1.87 901 179.12 68 1.17 86 1.68 1584 219.37

1962 IV — 52 0.84 30 0.44 59 0.77 _ 244 54.17 17 0.06 20 0.27 422 56.55

*1963 I 1 0.» 1 57 1.35 16 0.12 63 0.88 1 0.01 153 34.60 18 0.25 14 2.29 323 39.51II 1 0.01 49 0.72 16 0.20 38 0.41 ■— — 197 38.73 13 0.3O 18 0.28 332 40.65

III — — 27 0.63 16 0.33 42 1.12 1 O.oo 179 27.51 19 0.79 10 0.21 294 30.59IV — — 73 1.52 24 0.54 64 1.79 — — 206 49.73 18 0.38 25 0.29 410 54.25

Osakepääoman korotukset — Förhöjningar av aktiekapital — Increases oj share capital1962 .. 3 1.00 142 41.55 20 2.08 91 6.08 7 26.90 198 29.66 44 6.58 43 4.82 548 118.67

1962 IV 3 1.00 44 9.69 6 1.14 23 2.89 2 0.71 59 9.12 11 5.50 13 0.28 161 30.33

*1963 I ____ ____ 42 37.96 6 0.27 26 3.01 2 14.50 47 15.10 13 1.42 11 0.23 147 72.49II 1 0.17 53 40.76 10 0.95 30 9.63 1 12.50 53 13.75 14 0.60 10 0.95 172 79.31

III 1 0.05 101 75.78 15 4.20 53 14.22 6 1.24 31 11.37 18 1.28 13 0.95 238 109.09IV 1 0.03 92 57.89 20 2.93 69 18.81 2 2.04 55 18.18 22 2.02 13 0.63 274 102.53

Vararikon tehneet ja toimintansa lopettaneet osakeyhtiöt — Aktiebolag, vilka gjort konkurs, samt upplösta aktiebolag Joint stock companies entered into bankruptcy, and dissolved

1962 .. 3 0.01 140 9.74 37 0.57 106 1.20 4 0.77 88 2.49 26 0.59 33 0.50 437 15.87

1962 IV 1 O.oo 36 4.19 5 0.13 26 0.18 2 0.63 28 0.68 9 0.18 7 0.02 114 6.01

*1963 I 3 O.oo 31 4.33 5 0.13 16 0.10 _ 27 3.63 1 O.oo 7 0.04 90 8.23II 2 0.03 39 0.66 10 0.10 32 0.34 — 14 0.10 8 0.76 8 0.05 113 2.04

III 1 0.05 20 0.19 7 0.05 17 0.33 — 19 0.54 5 0.42 2 0.01 71 1.59IV 1 O.oo 61 3.93 8 0.04 25 0.28 1 0.20 20 0.24 7 0.17 8 0.11 131 4.97

*) Toimialanlmikkeistöä oq muutettu ja sijoitus toimialoihin tarkistettu — *) Tähän sisältyy kalastus. *) Branschnomenklaturen har omändrats o. fördelningen p& branscher reviderats — ’) Häri ingär fiskeri.•) Including fisheries.

38 IX . VALTION RAHA-ASIAT — STATSFIN AN SERN A— STATE FINANCES 1964

46. Vireille pannut vararikot Anhängiggjorda konkursmàlBankruptcies

Vuosi neljännes Ar och kvart&l Fear and quarter

Yksityishenkilöt Enskllda penoner Individual persons

OsakeyhtiötAktlebolagJoint stock companies

Muut yhteisötAndra sammanalutningarOthers

KaikkiaanInallesTotal

MaanviljelysJord-brukAgriculture


TeollisuusIndustriM anufacture

MuutÖvrigaOthers

YhteensäSummaTotal



TeollisuusIn-duBtriManufacture

MuutövrigaOthers

YhteensäSummaTotal



TeollisuusIndustriManufacture

MuutövrigaOthers

YhteensäSummaTotal

Luku-— Antal — Number1968 17 266 101 192 566 _ 148 125 42 316 — 21 13 3 37 9181959 8 208 93 179 488 _ 144 85 43 272 — 16 6 10 31 7911960 8 198 121 175 502 i 137 91 58 287 ' 1 22 10 7 40 8291961 9 174 108 424 715 — 77 114 77 268 1 8 5 13 27 1010

*1962 9 152 25 397 583 — 61 81 72 214 — 14 3 12 29 826*1963 13 207 5 533 758 — 100 55 70 225 — 22 7 11 40 1023

1960 III 1 40 24 34 99 i 35 28 13 77 3 2 1 6 182IV — 67 53 71 191 — 22 21 22 65 — 2 4 3 9 265

1961 I 4 50 32 32 118 13 33 13 59 1 1 178II 2 34 21 64 111 — 13 22 16 61 1 — 2 5 8 170

III 1 28 31 107 167 — 13 21 18 52 — 8 3 — 11 230IV 2 62 24 231 319 — 38 38 30 106 — — — 7 7 432

*1962 I _ 33 1 108 142 _ 16 24 38 78 _ 6 1 4 11 231II 4 27 6 73 110 — 10 16 12 38 — 5 — 3 8 156

III — 28 13 ■ 48 89 — 13 15 17 45 — 1 1 — 2 136IV 6 64 5 168 242 — 22 26 5 53 . — 2 1 5 8 303

*1963 I 4 68 1 86 159 — 36 13 21 70 _ 7 1 4 12 241II 1 41 2 121 165 — 17 13 13 43 — 8 3 2 13 221

III 5 38 2 98 143 __ 14 13 11 38 — 4 3 2 9 190IV 3 60 — 228 291 — 33 16 25 74 — 3 — 3 6 371

47. Valtionvelka StatsskuldenState debtSuomen Pankin taloustieteellisen tutkimuslaitoksen laskelmien mukaan Enligt beräkningar utförda av Finlands Banks instjtut fö r ekonomisk forakning Calculated by the B an k of F in land Institute for Econom ic Research

I960 1961 1962 1963 1963 1963 1963X II X II X II V III IX X X I

Milj. nmk = 100 milj. vmk —- gmk — old mk

Lainat — Län — Loans .............................................................................. 609 656 668 769 768 773 823IMF:lle annetut velkakirjat — At IMF utfärdade skuldsedlar —

Promissory notes given to I M F .......................................................... 135 135 135 135 135 135 135Ulkomainen velka — Utländsk skuld — External debt ........................ 744 791 803 904 903 908 058

Lainat — Län — Loans■.............................................................................. 744 757 936 1055 1039 1054 1091Vekseliluotto — Växelkredit — B ills ........................................................ 30 24 61 79 74 83 130Korvausobligaatiot ja niiden kaltaiset velkasitoumuksetx) — Ersätt-

ningBobligationer och liknande skuldförbindelser x) — Indemnitybonds and similar commitments x) .......................................................... 44 26 18 13 12 12 11

Investointitilit — Investeringskonton — Investment accounts .............. 28 39 50 45 43 43 41Kassavelka (netto) — Kassaskuld (netto) — Cash debt (net) ............ — 172 — 137 — 175 —140 —18 — 94 — 27

Nettovelka Suomen Pankille — Nettoskuld till Finlands Bank— Net debtto B an k of F in lan d ......................................................................................... — 22 14 — 5 — 48 --- 1 — 2 — 2

Lyhytaikainen velka Postisäästöpankille— Kortfristig skuld till Postspar-hanken — Short-term debt to Post Office Savings Bank ........................... 114 166 160 139 202 149 203

Minus: Kassavarat — Kassamedel — Cash holdings ....................................... — 264 — 317 — 330 — 231 — 219 — 241 — 228Kotimainen velka — Inhemsk skuld — Internal debt ............................... 674 709 890 1052 1150 1098 1246

Koko velka — Hela skulden — Total debt 1418 1500 1693 1956 2 053 2 006 2 204

■) Ilman indeksikorotuksia.*) Utan indextillägg.') Excluding index premiums.

N:o 2 IX . VALTION BAHA- ASIAT — STATSFIN ANSEBN A STATE FINANCES

48. Valtion kassatulotStatens kassainkomsterCash revenue of the State8 u o m e n P a n k i n ta lo u s t i e te e l l is e n t u tk im u s l a i t o k s e n l a s k e lm ie n m u k a a n — E n l i g t b e r ä k n i n g a r u t i ö r d a a v F i n l a n d » B a n k s I n s t i t u t f ö r e k o n o m is k f o r s k n in g — Calculated by the B an k oi F in land Institute for Economic Research

T u lo t — I.n k o m s t e r — R e v e n u e19S0 1961 1962 1962

I—X I1963 I—X I

1963X I

MHj. nmlf « 100 mil]. vmk — gmk — old mi

Tulo- ja omaisuusvero (netto)1) — Inkomst- och förmögenhetsskatt (netto)l) — Income and property tax (n et)1) ................................... 749 739 892 861 894 — 38

Bruttotuotto — Bruttoavkastning — Or ou receipts ..................................................... 1 979 2 262 2 533 2 163 2 320 162Veronpalautukset ja kuntien osuudet — Skattereatitution och kommuner*

nas andelar — Refunds and share of communes............................................ ............ — 1 230 - 1 623 - 1 641 — 1 302 — 1 426 -2 0 0Muut välittömät verot — övriga direkta skatter — Other direct taxes 17 16 23 16 18 3Liikevaihtovero — Omsättningsskatt — Purchase tax .......................... 888 998 1062 949 921 104Tuontitulli ja -maksut — Importtull och -avgifter — Import duties .. 456 466 458 408 431 38Tulot Oy Alkoholiliike Ab:staJ) — Inkomster frän Oy Alkoholi-

liike Ab *) — Revenue from the Alcohol Monopoly x) ...................... 256 286 313 275 312 25Tupakkavalmistevero — Accis pä tobak — Excise duty on tobacco .. 202 206 228 207 250 21Makeisvalmistevero — Accis pä sötsaker — Excise duty on sweets .. 19 20 22 20 20 2Nestemäisten polttoaineiden valmistevero — Accis pä flytande bränsle

— Excise duty on liquid fuel ............................................................... 132 147 162 148 163 16Muut välilliset verot — övriga indirekta skatter — Other indirect taxes 34 37 38 34 53 5Leimavero — Stämpelskatt — Stamp duties............................................ 164 183 200 183 194 13Auto- ja moottoripyörävero — Skatt pä bilar och motorcyklar —

Tax on automobiles and motor cycles ................................................... 19 20 67 64 81 - 1Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksuta) — Arbetsgivamas

bambidrags- och folkpensionspremier s) — Employers’ payments for child allowances and national pensions 2) ............................................ 302 331 388 342 279 27

Nettotulo rahastojen hinnantasaustoimista — Nettoinkomst av pris- utjämning genom fonder — Net receipts of price equalisation by

■ extra-budgetary funds ............................................................................. 19 7 4Muut veronluontoiset tulot — övriga inkomster av skattenatur —

Other revenue similar to taxes ............................................................... 43 50 56 54 54 4Veronluontoiset tulot — Inkomster av skattenatur

Taxes and similar revenue .......................... 3 300 3499 3 916 3 565 3 670 221

Korot ja osingot — Räntor och dividender — Interest and dividends 79 85 98 65 68 4Liikeyritysten nettovoitto — Affärsföretagens nettovinst — Net profit

of State enterprises ................................................................................................. 70 60 3 0Muut varsinaiset tulot — övriga egentliga inkomster— Other current

revenue........................................................................................................................... 102 119 128 141 123 7Varsinaiset tulot — Egentliga Inkomster — Current revenue .............. 3 551 3 763 4145 3 771 3 861 232

Lainojen kuoletukset, omaisuuden myynnit ja liikeyritysten poistot — Aterbetalning av Iän, försäljning av egendom och affärsföretagens av8krivningar — Repayment of loans, sales of property, and depreciation by State enterprises ........................................................... 91 98 115 87 99 7

Varastojen vähennys (netto) — Minskning av förräd (netto) — Decrease in inventories (net) ................................................................................................. 33 39 — 6

Pääomatulot — Kapltalinkomster — Capital revenue .................................. 91 98 115 120 138 2Tulot (paitsi lainat) — Inkomster (exkl. Iän) —

Revenue (excl. loans) ................................................ 3 642 3 861 4 260 3 891 3 999 234

Ulkomaiset lainat — Utländska Iän — External loans ........................ ...... 14 75 47 37 185 54Kotimaiset lainat — Inhemska Iän - - Internal loans .................................. 187 175 367 288 328 40Lainat — Län — Loans ........................ 201 250 414 325 513 94

Vekseliluotto — Växelkredit — Bills — 11 — 6 + 37 + 23 + 79 + 38Vieraat varat — Främmande medel — Private funds................................ (lisäys — ökning — increase: - f ) + 21 + 13 + 1 + 11 — 10 — 3

Kassavelka (netto) — Kassaskuld (netto) — Cash debt (net) ................. —100 + 35 — 38 + 14 + 143 + 66

Vajaus ( + ) tai ylijäämä (— ) — Underskott ( + ) eller överskott (— )— Deficit ( + ) or surplus ( — ) ..................................................................... — 90 + 42 — 0 + 48 + 212 + 101

Yhteensä — Summa — Total 3 753 4153 4 674 4 264 4 724 429*) T u lo t O y A lk o h o lil iik e A b :s t a s i s ä l t ä v ä t m y ö s y h t i ö n m a k s a m a n tu lo * j a o m a is u u s v e r o n — •) V u o d e n 1 9 6 3 a l u s t a v a i n l a p s i) is ä m a k s u t . l ) I n k o m s t e r n a f r ä n O y A lk o h o lil iik e A b o m f a t t a r ä v e n a v b o l a g e t e r la g d i n k o m s t- o c h f ö r m ö g e n h e t s s k a t t — *) P r . o . m . &r 1 9 6 3 e n d a s t b a m -

b id ra g s p re m le r .') The revenue from the Alcohol M onopoly includes the income and property tax p a id by it — *) Since the beginning of 1963, only payments for child

allowances

40 IX . VALTION RAHA-ASIAT — STATSFINANSERNA----STATE FINANCES 1964

49. Valtion kassamenot Statens kassautgifter Cash expenditure of (he StateSuomen Fankin taloustieteellisen tutkimuslaitoksen laskelmien mukaan — Enligt beräknlngar utförda av Finlande Banks Institut för ekonomisk forsknlng — Calculated by the B ank o/ Finland Institute for Economie Research.

M en o t — U t g i f t e r — E x p e n d i t u r eI960 1961 1962 1962

I—X I1063 I—X I

1963X I

Milj. nmk ~ 100 milj. vmk — gmk — old mk

Valtionvelan korot — Kantoi pä statsskuld — Interest on State debt 63 64 68 59 76 3Liikeyritysten nettotappio — Affärsföretagens nettoförlust— Net loss

of State enterprises ................................................................................. 8 - 5Lapsilisät — Barnbidrag — Child allowances......................................... 2 0 6 24 7 28 7 2 87 2 9 4 71Valtion osuus kansaneläkkeistä — Statens andel i folkpensionerna

The State's share in national pensions ....................................... 85 152 1 92 1 7 4 187 18Kansaneläkemaksujen siirto KEL:lle — Överföring av folkspensions-

premier till FPA — Transfer of national pension premiums to National Pensions F u n d ............................................................................................. 96 11 2 117 93

Sotainvalidikorvaukset — Ersättning till krigsinvalidema — Compensation to war-disabled ........................................................................................... 74 1 2 2 114 1 0 6 111 8

Tukipalkkiot — Subventioner — Subsidies ....................................................... 37 0 37 7 40 1 367 56 5 46Nettomeno rahastojen hinnantasaustoimista — Nettoutgift för pris-

utjämning genom fonder — Net payments on price equalisation by extra-budgetary funds ............................................................' . ................................ 2 11 4

Maatalouden tukeminen ja asutustoiminta — Lantbruksunderstöd och kolonisationen — State aid to agriculture ........................................... 67 70 IS 62 60 6

Valtionapu kansa- ja oppikouluille — Statsbidrag till folk- och lär- domsskolor — State aid to communal and private schools................ 25 0 2 9 6 3 3 8 3 0 9 3 4 0 35

Maanteiden kunnossapito — Underhäll av landsvägar— Maintenance of roads ....................................................................................................................... 97 11 5 138 1 1 6 123 12

Muut varsinaiset menot — övriga egentliga utgifter — Other current expenditure ............................................................................................... 1 1 9 6 1 3 0 2 1 5 1 1 1 2 7 3 1 471 138

Varsinaiset menot — Egentliga utgifter — Current expenditure .......... 2 50 4 2 8 5 9 3 2 4 4 2 8 4 6 3 2 46 33 5

Reaalisijoitukset — Realinvesteringai — Real investments .................. 697 7 7 3 8 1 5 731 85 0 67Varmuusvarastojen lisäys — ökning av säkerhetsupplagen — Increase

in stand-by stocks ................................................................................... 21 37 10 5 1Muiden varastojen lisäys (netto) — ökning av andra förräd (netto)

— Increase in other inventories (net) .............................................. 3 23 25 _ _ .Osakeostot — Aktieköp — Purchases of shares ...................................... 26 50 44 39 4 0 - 3Sijoitukset ja osuudet kansainvälisiin järjestöihin — Investeringar

och andelar i internationella organisationer — Investurents in and subscriptions to international organisations.......................................... 3 2 7 5

Lainananto — Utläning — Lending .........................................................Muut pääomamenot — övriga kapitalutgifter — Other capital

expenditure.................................................................................................Pääomamenot — Kapitalutgifter— Capital expenditure ......................

273

261 0 4 9

23 7

161 1 0 1

2 7 0

91 2 0 7

l 4 5 0

) 1 2 3 5

37 9

1 2 7 4

19

90Menot (paitsi kuoletukset) — Utgifter (exkl. amorteringar)

Expenditure (excl. redemption) .......................................... 3 55 3 3 96 0 4 4 5 1 4 08 1 4 52 0 42 5

Ulkomaiset kuoletukset — Utländska amorteringar — Redemption of external loans ........................................................................................... 3 6 31 35 27 32 2

Kotimaiset kuoletukset — Inhemska amorteringar — Redemption of internal loans ......................................................................................... 16 4 1 62 188 15 6 172 2

Kuoletukset — Amorteringar — Redemption .......................................... 20 0 1 9 3 2 2 3 18 3 2 0 4 4

Yhteensä — Summa — Total 3 753 4 1 5 3 4 674 4 2 6 4 4 7 24 4 2 9

N:o 2 X . KANSANTULO — NATIONALINKOMSTEN— NATIONAL INCOME 41

50. Kansantulo — Natlonalinkomsten — National income

V u o si ja n e ljä n n e s A r o c h k v a r t a l Tear and quarter

K o k o k a n s a n ta lo u s H e la fo lk - h u s h ä ll- n in gen Total

M a a ta lo u s L a n t b r u k Agri- culture

M e ts ä t a lo u sS k o g s b ru kForestry

M e ts ä s ty s , k a l a s tu s J a k t , f is k e Hunting, fishing

T e o llis u u s ,k ä s i ty öI n d u s t r i ,h a n t v e r kIndustry

R a k e n n u s t o im i n t aB y g g n a d s -v e r k s a m -h e tConstruction

K a u p p a ,p a n k it ,v a k u u tu sH a n d e l ,b a n k e r ,f ö r s ä k r in g*>

L iik e n n eS a m -f ä r d s e lTransport,communication

J u l k in e nt o im i n t aO ffe n tligv e r k s a m -h e tGovernment

M u u t p a l v e lu k s e t ö v r i g a t j ä n s t e r Other services

Nettokansantuote J ) -- Nettonationalprodukt a) — Net domestic producta)

1 000 000 nmk - 100 000 000 vmk - - g m k — old mk1957 .............. 9 061.1 1 018.3 807.1 49.3 2 848.6 877.5 1 115.2 751.4 997.8 595.91958 .............. 9 660.3 1138.1 849.5 46.0 3 011.5 950.8 1163.3 757.1 1108.7 625.31959 .............. 10 192.3 1 224.8 833.6 44.5 3 105.0 1 029.2 1 269.0 805.9 1 227.9 652.11960 .............. 11 616.0 1 353.1 1 084.7 44.5 3 559.2 1129.6 1 410.0 896.5 1 327.6 709.81961.............. 12 828.0 1 423.0 1 296.3 60.8 3 975.1 1 256.5 1 584.2 990.8 1 474.8 767.1

*1962 .............. 13 766.4 1 420.8 1 323.8 52.1 4 256.7 1 393.4 1 771.3 1 064.6 1 634.9 837.8

*1962 I . . . . 3 496.8 338.7 613.2 8.0 1 039.6 267.3 406.2 222.7 399.5 201.6I I . . . . 3 294.0 308.4 291.2 13.5 1 028.6 333.7 441.0 267.7 402.3 207.6

I l l . . . . 3 367.0 397.3 149.7 13.8 1 044.5 403.4 447.8 288.0 408.5 214.0IV . . . . 3 697.6 376.4 269.7 16.8 1144.0 389.0 476.3 286.2 424.6 214.6

*1963 I . . . . 3 751.6 372.7 603.5 8.0 1135.4 289.6 448.1 226.4 450.1 217.8II . . . . 3 671.8 293.1 267.3 13.5 1110.6 410.8 498.1 297.5 454.9 226.0

Tuotannon volyymi-indeksi — Volymindex Eör Produktionen — Volume index of production1954 » 100

1957 .............. 109 93 100 101 116 109 112 111 114 1071958 .............. 109 98 101 99 112 114 108 110 119 1061959 .............. 116 104 102 101 121 119 121 119 124 1081960 .............. 126 110 117 103 136 123 134 131 127 1131961.............. 135 113 123 129 149 134 146 138 133 118

*1962 .............. 139 106 119 106 156 137 158 144 140 122

*1962 I ___ 144 103 231 45 158 114 138 130 139 118II . . . . 136 113 108 153 154 130 160 145 140 122

I l l . . . . 134 118 49 106 148 166 157 154 140 124IV . . . . 142 109 89 119 164 147 175 147 141 124

*1963 I ___ 146 103 218 45 162 116 143 130 144 122II . . . . 140 76 100 153 161 146 172 164 144 126

Kansantulo — Nationalin- I960 1961 *1902 Kansanmeno — Natlonalut- I960 1961 •1962

komst — National income 1 000 000 nmk gilt — National expendi- 1 000 000 nmk

P alk at — Löner — “1 ............ 6 522 .7 7 278 .1 7 937.7Muut työtulot — övriga ar- Kulutus — Konsum tion —

betsinkom ster — •)............ 738 .8 818 .1 1 011 .3 Consumption.................... 1 0 153 .5 1 1 1 4 8 .5 12 169.1Y k sit, elinkeinonharjoitta- — Yksityinen — P riv a t10) 8 23 8 .9 9 0 0 5 .6 9 760 .3

jä in tulot — Ensk. närings- — Julkinen — O ffentlig11) 1 91 4 .6 2 142 .9 2 4 0 8 .8idkares inkomster — 7) . . 2 731 .5 3 011 .1 3 079 .1 Kotim ainen bruttopääom an

K orko- ja vuokratulot — muodostus *) — InhemskRänte- o. hyresinkomster8) 600 .1 698 .2 740 .4 bruttokapitalbildninga) - a) 5 4 0 4 .9 6 2 2 8 .4 6 509 .7

Yhtiöiden voitot ennen vä- — Y ksityinen — P r iv a t10) 4 52 1 .1 5 258 .7 5 480 .8littöm iä veroja — Bolags- — Julkinen — Offentlig “ ) 8 8 3 .8 969 .7 1 0 2 8 .9vinster före avdrag av Tavaroiden ja palvelustendirekta skatter — •) . . . . 90 4 .5 1 0 0 1 .6 9 4 2 .2 vienti — E xport av varor

Nettokansantulo J) — Netto- och tjän ster — la) ............ 3 71 1 .9 3 9 9 5 .3 4 2 5 8 .0nationalinkomstx) — Net Miinus tavaroiden janational incomea) .......... 11 497.6 12 807.1 13 710. r palvelusten tuonti —

N ettokorot ulkomaille — Minus import av varorN ettoräntor tili utlandet14) 17.4 21.8 44.7 och tjän ster — ls) ............ 3 8 3 6 .9 4 190 .8 4 50 9 .4

NettokansantuoteJ) — Netto-nationalprodukt *) — Netdomestic producta) .......... 11 515.0 12 828.9 13 755.4

Välilliset verot — Indirektaskatter — Indirect taxes.. 2 072 .2 2 201 .4 2 3 6 9 .8

Miinus tukipalkkiot — Minussubventioner — 16) ............ 371 .1 376 .6 394 .7

K orjaus ja kunnossapito —Reparationer och under-h a l i— m) ............................... 1 1 2 3 .2 1 257 .7 1 3 5 7 .0

Poistot — Avskrivningar 17) 1 094 .1 1 270 .0 1 339 .9Bruttokansantuotes) — Brut- Bruttokansanmeno *) —

tonationalprodukt8) — Bruttonationalutgift3) —Gross dom. products) . . . . 15 433.4 17 181.4 18 427.4 Gross dom. expenditure *) 15 433.4 17 181.4 18 427.4

a) Tnotantokustannashintaan — *) Vain kiinteän pääoman muodostus — ') Markkinahintaan,Tili produktionskostnad — ■) Endast bildnlng av fast kapital — *) TIU marknadsprls.

l) At factor cost — *) Gross domestic fixed capital formation — *) At market prices — 4) Trade, banking, insurance — •) Wages and salaries — *) Other labour income —T) Income from unincorporated enterprises — •) Interest and rent — •) Corporate profits before deduction o f direct taxes —le) Private — u) Government — **) Exports o f goods and services — *•) Less imports o f goods and services — 14) Net factor income pa id to rest o f world — ” ) Less subsidies — *■) Repairs and maintenance —■1T) Depreciation»

42 X I . R IK O L L IS U U S — B R O T T S L IG H E T E N — C R IM IN A L IT Y 1964

51. Poliisin tietoon tulleet rikokset sekä juopumuspidätykset — Brott som kömmit tili polisens kännedom samt anbällanden för fylleri Offences known to the police and person» taken into custody for drunkennessMI. tulliviranomaisten tietoon tulleet tullirikoksetInkl. tullbrott, som kömmit tili tullmyndigheternas kännedomInel. offences against custom-law, known to the custom authorities

Rikoslakia vastaan tehdyt rikokset — Brott mot Btrafflagen — Offences against the Criminal Law

Väkivalta Haitanteko Slveelli- Asiakirjan Sala- Murha, Muu Varkaus, Havaita- Ryästävirka- virka- syys- V äären- kuljetus tappo tai pahoin- näpistöml- minen Rân

Vuosi ja kuukausi Ár och minad Year and month

miestä vastaan Väld mot tjänsteman Assault against a State official

miehelle Hindrande av tjänstemanImpeding a State official in thedischarge of his duty

rikoksetSedllghets-brottMoraloflencti

täminen Förfalsk- nlng av urknnd Falsification of document

Luren-drejeriSmuggling

kuoleman aiheuttanut pahoinpitely Mord, dräp eller miss- handel med dödlig päföljd Murder, manslaughter or wounding occasioning death

pltelyA n n a nmisshandelOtherwounding

nen, murto Stöld, snatteri, Inbrott Larceny, petty larceny, breaking

FÖrsnill-ningEmbezzlement

Robbery kätkeminenDöljande av tjuv- godsReceiving of stolen goods

1 9 5 9 .... 416 1 171 863 1392 1527 79 5 911 34 389 2 422 254 5611 9 6 0 .... 443 1107 926 1550 1069 111 5 876 35 935 2 676 338 5861961 . . . . 473 1188 1079 1408 989 104 6 940 37 591 2 508 285 5991 9 6 2 .... 454 1154 843 1587 928 111 5 916 39 332 2 871 302 808

1962 VII 52 133 76 87 85 7 528 3173 187 25 74VIII 43 97 63 92 109 8 565 3 474 189 38 81

IX 32 93 69 112 93 15 515 3 577 232 36 64X 25 80 106 241 109 16 545 3 754 284 15 89

XI 49 87 53 102 89 12 507 3 301 187 20 72XII 31 106 57 153 118 6 507 2 977 164 31 49

1963s) I 25 87 82 158 32 4 398 2 591 244 20 75II 30 68 53 134 32 4 366 2 035 213 14 30

III 32 83 53 84 17 11 411 2 322 190 23 90r v 35 81 88 121 38 10 433 2 844 210 21 45V 60 81 55 87 69 10 460 3 216 203 26 26.

VI 42 116 93 84 52 9 542 3 425 213 40 45VII 22 84 63 98 100 8 493 3 831 207 53 51

VIII 43 , 115 80 108 102 10 521 4 096 219 38 56IX 42 60 104 116 65 9 497 4102 221 38 74

Vaosi ja kuukausi Ar och mänad Year and month

(Jatk.)(Forts.)(Coni.)

V&kijuomalakia vastaan tehdyt rikokseb Brott mot lagen om alkoholdrycker Offences against the Law on Alcoholic Beverages

Liikenne-rikoksetTrafik-brottTrafficoffences

MuutrikoksetÖvrigabrottOtheroffences

RikosilmoituksiayhteensäBrottsan-mälningarsamman-IagtAll reports of offences

Juopumus- pidätyksiä ») Fyllerian- hällandena> Arrests for drunk- ennes*)

PetosBedräger!Fraud

Yhteensä l) Inalles *) Total »)

Väkijuomien luvaton valmistus Oiovllg till- verknlng av alkoholdrycker Tilitit diitillation oi ipirit*

Väkijuomien luvaton myynti Oiovllg för- säljning av alkoholdrycker Illicit saleof spirits

Väkijuomien luvaton maahantuonti Oiovllg ln- försel av alkoholdrycker lUicit import of spirits

Muut väki- juomalakla vastaan tehdyt rikokset övrlga brott mot lagen om alkoholdrycker Other offences against the Law on Alcoholic Beverages

YhteensäInallesTotal

1959 .... 7 455 76 747 1274 3 628 1535 5 810 12 247 107 281 15 438 287 228 130 0441960 . . . . 7 985 79 806 939 4 238 2 066 6 271 13 514 127 285 15 469 310 233 131 932:1 9 6 1 .... 6 571 80 895 742 4 318 2 556 6 580 14196 146 167 15 974 336 102 141 5981962 .... 6 871 83 306 823 4115 2 965 6 460 14 363 146 834 16 140 332 395 132 497

1962 VII 490 6 720 96 259 168 600 1123 11186 1452 27 525 12 470'VIII 483 7122 68 211 198 565 1042 11396 1164 27 582 12 404

IX 512 7 253 69 367 306 565 1307 13137 1167 29 546 12 173-X 641 8 218 112 464 293 653 1522 15 009 1637 32 664 11567

XI 585 7 034 96 504 325 575 1500 14 309 1 209 29 888 10 913-X II 503 6 242 62 372 305 528 1267 11827 1205 25 595 9 747

1963s! I 647 5 876 26 342 163 399 930 12 238 1201 24 744 8 904II 451 4 611 38 288 122 380 828 11100 959 22 122 8 698

III 485 5 098 41 358 107 440 946 10 489 1125 23 379 11249IV 472 6134 62 345 165 470 1042 13 837 1435 28 717 11999V 432 6 451 73 308 190 441 1012 12 671 1499 28117 12 086

VI 397 6 721 95 195 183 644 1117 10 759 1332 27 685 13 355VII 427 7 335 86 205 304 536 1131 11 522 1455 28 560 12 431

VIII 658 7 983 100 268 319 509 1196 11898 1416 30 083 13 415IX 571 7 938 77 297 330 477 1181 13 052 1327 29 828 12 065

') PI. syytteeseen johtanut juopumus — a) Syytteeseen johtanut juopumus ja juopumuspidätykset Ilman syytettä — •) Kuukausilukuihin eivät sisälly ne rikosilmoitukset, Joista vuosineljänneksen aikana on todettu, että rikosta ei ollut tapahtunut, vuosilukuihin sen sijaan sisältyvät kaikki rikosilmoitukset.

*) Utom fylleri som lett tili ätal — *) Fylleri som lett tili ätal och fyllerianhällanden utan ätal — •) Mänadssiffrorna omfattar lnte de brottaan- mälningar, om vilka det under det kvartal, uppgiftema berör, konstaterats att brott inte beg&tts, f ärssiffrorna ingär däremot samtliga brott- sanmälningar.

l) Basel, drunkenness leading to prosecution—*) Drunkenness leading to prosecution and arrests of drunkenness without prosecution —•) The monthly figures do not include the crime reports about which it has been verified, during the respective three months' period, that no offence had been committed* the yearly numbers include all crime reports.

N:o 2 X n . TERVEYSOLOT — HÄLSOTELLSTANDET — HEALTH 43

52. Ilmoitetut sairaustapaukset — Anmälda sjukdomslall — Registered eases o f illnessNumerointi Lääkintöhallituksen 19. 3.1952 vahvistaman kuolinsyynimistön mukaanNumreringen enligt den av Medicinalstyieisen 19. 3. 1052 fastBtällda dödsorsaksnomenklatureuCoding according to the L itt o f Causet o f Death approved by the M edical B oard o f F in land on M arch 19, 1952

V u osi ja k u u k au si Á r ocb m in a d Fear and month

H e n g i ty s e l i n te n tu b e r k u loosiT u b e r k u lö s I r e s p ir a t io n s * O rg an enTvb.organorum respirationis

K u p p a - S y filis — Syphilis T ip p u riD rö p p e lGonorrhoea

Lavan*t a u t iT yfu BFebristyphoidea

( N :o 0 4 0 )

P ik k u -ia v a n *t a u t iP a r a ty f u B Febris para- typhoidea

< N :o 0 4 1 )

M u u t s a l m o n e lla in f e k tio t ö v r i g a s a lm o n e l* la ln fe k ti* o n e rSalmonel- losis alia

<N :o 0 4 2 )

S y n n y n n ä in e nM ed föd dCongenita

V a rtia la a » te in e nT id igRecens

M y ö h a ls a s te in e nS e nTarda

M p .M k.M.

(N :o 0 0 1 -

N p .K v k .F .

- 0 0 8 )

M p .M k.M .

N p .K v k .F .

M p.M k.M .

(N :o

N p .K v k .F .

0 2 0 — 0 2 8 )

U p .M k .U .

N p . -K v k .F .

U p .M k.M.

(N :o

N p .K v k .F .

0 3 0 )

1 9 5 8 3 9 15 • 2 4 0 8 18 11 49 57 3 5 1 0 9 6 4 94 7 1 7 186195 9 3 8 3 5 2 3 0 3 — — 14 3 46 41 3 9 95 1 1 9 5 37 8 1 1 26 119 6 0 4 0 9 5 2 4 6 9 — — 15 5 67 56 4 0 9 3 1 3 0 9 31 3 0 3 46 41961 3 922 2 3 9 0 — — 27 6 47 2 6 4 8 8 0 1 6 8 0 62 3 1 0 419196 2 4 00 7 2 2 88 — — 22 4 60 30 4 2 2 5 1 4 7 7 82 2 1 3 1 3 3 9196 3 3 6 3 9 2 190 — — 60 2 6 3 0 36 4 7 3 4 1 6 9 4 42 191 472

1962 X I I 4 7 4 2 7 0 — — — — ' 3 4 3 2 9 11 8 2 1 9

1968 1 177 119 _ _ 1 1 4 3 30 9 1 2 4 5 7 25I I 1 9 9 12 5 — — 1 1 3 2 2 7 3 11 6 5 16 13

I I I 3 3 0 1 9 4 — — 3 — 3 5 3 2 3 12 2 6 20 29IV 27 7 16 2 — — 3 2 4 5 34 2 13 6 12 17 13

V 3 5 3 19 6 — — 8 2 4 2 3 3 1 96 2 17 17V I 2 8 2 191 — — 4 2 1 2 38 1 10 3 ____ 24 32

V II 2 6 5 167 — — 5 3 — 3 4 7 4 167 3 29 29v i n 3 3 5 2 1 8 — — 4 1 1 3 51 7 15 3 1 29 67

I X 3 0 3 202 — — 9 4 1 4 50 0 17 7 ___ 13 10 3X 3 2 6 17 0 — — 7 2 2 . 2 4 4 3 17 9 3 12 71

X I 2 8 0 16 8 — — 8 3 7 3 4 7 6 187 1 2 49X I I 5 12 2 7 8 — — 7 5 — 2 3 6 5 1 3 4 4 6 2 4

1 9 6 4 I 16 5 92 — — 3 1 2 4 3 8 0 1 5 5 4 10 31

Puna- Tuli- Kurkku- Hinku- Rulkittaudln Lapslhal- Seröösinen Äkillinen Tuhka- Vihuri-taut! rokko mätä yskä ínont. tai muu vaus aivokal- aivokuume rokko rokko1) rokkoRödsot Sellarla* Difterl Kikhosta markain. alvo* Bamför- vontuleh- ■) Mässling Röda Vatt-Vuosi ja Dyeen- kanafeber Diph- Pertussis kalvniittilehdUM1) lamning dus1) Infektiös M orbilli hund1) kopporkuukausi teriä Scoria- teriä Epldemlsk eller Poliomye- Serös encefali- Rubeola') Pari-Ar ocli tina óvrig varig litis cum hjämhlnne* Us')m&nad hjárnhinnein* paralysi inflamma- Bncepha-Ytar and flaminatioi» *) tion1) litis in/ec-month Meningitis Meningitis liosa1)

meningo- serosa1)cocctcas. purulental)

(045—048) (N:o 060) (N:o 065) <N:o 056) (N:o 057.0, 340) (N:o 080.1) (N:o 082.1) <N:o 082.3) (N:o 085) (N:o 086) (N:o 087)

1958 . . . 7 6 088 4 6 638 79 20 235 16 6151959 . . . 157 7 365 4 1220 108 302 303 92 14 924 8 283 16 3451960 . . . 141 5 809 2 1135 106 273 291 67 38 181 3 970 14 2311961 . . . 42 2 400 2 8 764 111 28 220 65 15 511 3 022 12 4541962 . . . 3 2 173 — 3 598 92 2 198 64 24 391 3 871 10 3951963 . . . 2 1898 —• 1178 87 2 217 66 23 421 2 031 11 354

1962 X I I — 162 — 186 10 2 19 2 1425 95 1404

1963 I — 138 _ 143 7 _ 28 10 2 957 209 1810II * -- 139 — 105 7 — 21 7 3 598 283 1430

III — 130 — 76 7 — 17 8 3 702 229 902IV — 107 — 66 7 — 21 6 3 976 197 780V — 167 — 81 11 1 13 7 4 234 308 886

V1 — 64 — 52 5 — 26 4 2 083 189 550V ll — 57 — 32 9 — 15 2 792 156 485

VIII — 75 — 75 8 ___ 25 7 276 127 325IX 1 108 — 99 4 ___ 17 2 222 92 403X — 271 — 107 9 — 17 8 455 79 1010

XI 1 367 — 178 4 — 7 4 415 92 1197X II — 275 — 164 9 1 10 1 711 70 1576

1964 I 7 237 — 123 7 — 15 8 980 98 1950’) Vuodesta 1059 alkaen uusi ryhmittely, joten vastaavat tiedot puuttuvat alaisemmilta vuosilta. *) Fr.o.m. 1959 ny gruppering, varför raotevarande uppglfter saknaa för tldigare är.' ) Because of a new classification beginning 19&9 data tor previous years are not available.

44 X n . TERVEYSOLOT — HÄLSOTILLSTAn DET — HEALTH 1964

52. Ilmoitetut sairaustapaukset (jatk.) — Anmälda sjukdomsfall (forts.) — Registered cases of illness (coni.)

V u o si j a k u u k a u s i A r o ch m ¿ n a d Year and month

S i k o t a u t iP ä s s jt ik aParotitisepidemica

( N :o 0 8 9 )

T a r t t u v ak e l t a -t a u t iS m it t o -s a tng u ls o tHepatitisinfecliosa

(N :o 0 9 2 )

L a p a m a toB a n d -m a s kDiphyllobothriasis

<N :o 1 2 0 .0 )

Ä k i l l in e nn ie lu r is a -tu le h d u s 1)A k u t t o n -s i l l i t 1)Tonsillilisacuta*)

(N ro 4 7 3 ) .

Ä k i l l in e n h e n g ity s t ie tu le h d u s A k u t i n f e k t i o n i ö v r e lu f t - v ä g a r n a Infectxo acuta na- sopharyn- geotrachea- lis(N ro 4 7 6 )

I n f l u e n ss aI n f lu e n s aInfluenza

(N ro 4 8 1 )

K e u h k o k u u m e *) L u n g - in f la m m a t io n * ) Pneumonia*)

( N :o 4 9 0 - 4 9 2 )

Ä k i l l in e n m a h a - j a s u o litu le h d u s A k u t m a g - o o h tu r m in f la m m a t io n Gastroenteritis

I k ä 2 8 v r k . — 1 v u o si A ld e r 28 d y g n — 1 4r Age 28 days to 1 year(N ro 6 7 1 .0 )

I k ä v ä h i n t ä ä n 2 v u o tta A id e r m i i i s t 2 ä rAge 2 years and over(N ro 5 7 1 .1 )

1958 16 930 3 346 3 1 2 1 5 114 282 208 714 29 766 30 462 16 831 29 8181959 15 543 2 197 33 787 144 778 222 027 43 506 24 232 20 514 51 6321960 14 656 1 7 7 4 28 126 142 565 223 741 72 105 23 238 17 605 43 3491961 7 990 1 5 0 8 26 619 128 392 234 274 35 990 22 645 16 764 38 5171962 9 729 1 298 24 332 1 1 1 1 9 0 223 195 102 021 26 352 15 565 42 2851963 1 1 4 0 5 1 2 0 8 23 876 116 640 217 669 19 433 21 341 18 630 48 931

1962 X I I 1 1 6 1 110 1 9 4 9 9 301 22 265 2 875 2 512 1 0 9 7 3 264

1963 I 2 202 160 2 404 1 1 7 5 0 30 621 4 795 3 596 1 6 1 7 5 241I I 2 028 123 2 419 9 956 25 533 3 670 2 699 1 487 5 436

I I I 1 8 1 4 79 2 094 8 488 19 979 2 542 1 9 3 3 1 6 6 6 5 270IV 1 3 3 3 123 2 200 8 073 18 035 2 1 8 4 1 8 5 4 1 8 9 3 5 602V 1 2 9 6 154 2 829 9 546 18 518 1 5 1 3 1 8 8 8 2 098 5 243

V I 513 128 1 8 1 3 7 685 10 788 385 1 3 1 2 1 7 1 8 3 474V II 345 78 1 6 2 7 8 560 9 1 0 1 136 1 2 0 8 1 8 3 8 3 531

V III 250 53 1 4 7 2 8 3 7 2 8 228 97 799 1 6 1 2 3 410I X 255 70 1 5 9 9 9 668 14 183 155 917 1 4 4 6 3 346

X 369 93 2 099 12 655 20 581 1 1 2 2 1 572 1 337 3 472X I 413 88 1 7 4 7 10 980 19 822 1 3 0 3 1 6 6 8 972 2 486

X I I 587 69 1 5 7 3 1 1 0 0 7 22 280 1 5 3 1 1 8 9 5 946 2 520

1964 I 1 0 8 6 77 2 054 13 522 26 840 1 7 7 6 2 231 1 4 3 2 3 501

53. Kuolemansyyt — Dödsorsaker — Causes of deathN u m e r o in t i L ä ä k i n t ö h a l l i t u k s e n 1 9 . 3 . 1 9 5 2 v a h v is t a m a u k u o l in s y y n lm is t ö n m u k a a nN u in r e r lu g c n e n l i g t d e n a v M e d ic in a ls t y r e ls e n 1 9 . 3 . 1 9 5 2 f a s t s t u l ld a d ö d s o r s a k s n o m e n k la tu r e uCoding according lo the L ist o f Causes o f Death approved by the M edical B oard o f F in lan d on M arch 19, 1952

V u o si j a k u u k a u s i Ar o c h m in a d Year and month

H e n g ity s e l in te ntu b e r k u lo o s iT u b c r k u io s i r e s p ir a - t io n s o r - g a n e n Tul/, organorum respira- itä n i«

(N ro 0 0 1 — 0 0 8 )

M u utu b e r k u lo o s iA n n a ntu b e rk u lö sTub.formaealias

(N ro O IO — 0 1 9 )

P a h a n la a t u is e t k a s v a im e t M n lig n a tu m ö r e r $ sopia»- mata maligna

(N ro 1 4 0 — 2 0 5 )

K e s k u s h e rm o s to nv e r is u o n is to ns a ira u d e t C é n tr a la n e rv B y st. k ä r ls ju k - d o m a r Morbi e laes. vas. intraera- niahum

(N ro 3 3 0 — 3 3 4 )

S y d ä n t a u d i tH jä r t s ju k -d o m a rMorbicordis

(N ro 4 1 0 - 4 3 4 )

M u u t v e r e n k ie r to e l in te n ta u d it ö v r i g a s ju k d o m a r i c lr k u la - t lo n s o rg a - n e nA/i» morbi or g. circu- lationis

(N ro 4 0 0 - 4 0 2 4 4 0 — 4 6 8 )

K e u h k o k u u m eL u n g -in f ia m m a -tio nPneumonia

(N ro 4 0 0 — 4 0 3 )

R a s k a u s -t i la n y m s .t a u d i tl l a v a n d e -s k a p so . a .d ,s ju k d o m a rMorbigravidarumetc.

(N ro 6 4 0 — 6 8 0 )

S y n n y n n ä is e t e p ä m u o d o s tu m a t y m . M cd fÖ d d a m ls s b ild - n in g a r Malefor- maliones congenitae etc.

(N ro 7 6 0 — 7 0 2 )

T a p a - t u n n u t , m y r k y t y k s e t , p a h o in p i t e l y t O ly r k s f a l l , f ö r g i f t n in - g a r ,m is s h a n - d e lTraumata, veneficia, in jurias

(N ro 8 0 0 — 0 0 0 )

S i i t ä D ä r a v Of which

H u k k u m in e nD r u n k n ln gSubmertio

(N ro 9 0 0 )

1958 . . . 1 3 3 7 93 6 577 5 813 10 453 1 6 8 3 1 2 7 4 81 856 3 082 4401959 . . . 1 1 8 8 75 6 690 6 187 10 845 2 265 1 409 56 942 3 215 5351960 . . . 1 0 9 0 68 6 920 5 295 11 487 2 336 1 4 3 3 69 860 3 321 4811961 . . . 970 56 6 951 5 391 12 033 2 413 1 4 9 1 45 1 0 2 2 3 569 6091962 . . . 834 45 6 871 5 726 13 526 2 608 1 2 1 3 42 1 0 0 2 3 542 482

*1963 . . . 687 34 6 943 5 697 13 309 2 502 897 41 957 3 262 436

1962 X I 58 2 566 444 1 1 2 5 207 76 3 75 273 30X I I 74 4 593 537 1 2 9 8 269 112 1 85 314 40

*19 6 3 I 42 1 431 327 663 149 70 1 42 78 _11 52 — 337 261 591 122 40 — 43 147 3

I I I 78 4 599 698 1 4 5 4 326 71 8 94 202 5IV 63 2 570 628 1 1 9 1 233 99 3 90 270 5

V 52 7 486 433 1 0 9 8 196 82 4 83 227 20V I 49 4 661 490 1 1 8 8 223 95 6 93 285 46

V II 75 2 715 600 1 3 6 2 218 76 4 87 416 105V III 52 3 599 401 985 207 68 1 76 297 70

I X 69 2 723 520 1 1 9 6 200 88 2 102 384 71X 49 2 613 427 1 0 1 8 178 40 2 70 326 40

X I 54 3 449 470 1 0 3 6 194 47 2 63 264 34X I I 52 4 760 642 1 5 2 7 256 121 8 114 366 37

Eimen 1. 1. 1959: Nro 061 — Före 1. 1. 1959: Nro 051 — Before 1. 1. 1959: N :o 051.>) » » 490-491 — » > 400-491 — » 490-491.

Rakennuskustannusindeksi vuonna 1963 Byggnadskostnadsindex är 1963

Oheisena ju lk a istaan T ilasto llisen päätoim iston kuukausitta in laskem a rakennuskustannusindeksi kaikkine alasar- joineen vuodelta 1963. T ilastokatsauksissa on aikaisemm in ju lk aistu vuosien 1951— 1962 rakennuskustannusindeksit.

Vuoden 1963 helmikuussa on työpalkkojen indeksiluvut lukuunottam atta pelti- j a kaidetöitä p idetty samoina kuin tammikuussa, koska rakennusalan lakon vuoksi ei työ- p alk k atie to ja ollut käytettäv issä helm ikuulta.

M oniste, jo k a sisä ltää rakennuskustannusindeksin k aik kine alasarjo ineen , ilm estyy kuukausittain j a sen voi t ila ta osoitteella: V altio n ju lkaisutoim isto , Anna.nka.tn 44, H elsinki. H innan 5 mk vuodessa ta i 50 p kuukaudessa voi su orittaa p o stisiirto tilille nro 4786.

I d etta sam m anhang publiceras S ta tis tisk a centralbyräns m änatliga byggnadskostnadsindex jä m te underserier fö r är 1963. I S ta tis tik a översikter h ar tid igare publieerats bygg- nadskostnadsindexar fö r ä r 1951— 1962.

I feb ru ari 1963 h ar indextalen fö r arbetslönerna, frän - se tt plät- oeh räckarbete, a n ta g its lig g a pä samma nivä som i ja n u a ri, eftersom fö r stre jk en pä byggnadsomrädet löneuppgifter fö r feb ru ari in te v ar tillgängliga.

E t t duplicerat meddelande, som upptar byggnadskostnadsindex jäm te a lia underserier, utkommer m änatligen och kan bestä llas under adressen: S ta ten s publikations- byrä, A nnegatan 44, H elsingfors. P r ise t fö r denna Publikation är 5 mk fö r heia ä re t eller 50 p per mänad. Inbe- talningen kan läm pligast göras p ä postgirokontot nr 4786.

Building cost index in 196S

The building cost index with its subgroups published above is a continuation to the index series o f the years 1951—1968 published annually in the Bulletin o f Statistics.

46 1964

Rakennuskustannusindeksi vuonna 1963 — Byggnadskostnadsindex är 1903 — Building cost index in 1963 (1951=100)

P a i n o 1 0 6 3 K e s k i m ä ä r ä

N im ik eL i t t e r aTitle

V i k tWeight i I I m I V y V I vu vm IX X X I X II

M e d e lta lAverage

1 9 6 3 1 9 6 2

Kokonaisindeksi—Totaiindex— Total index 1000 135 135 138 138 140 140 140 141 141 143 143 145 140 132

A. Rakennustarvikkeet — Byggnadsvaror —Building m aterial.......... .......................a. Kiviaineet — Stenmaterial — Stone

material..............................................

325 117 117 117 117 117 117 118 118 118 118 119 123 118 114

156 117 117 117 117 117 117 118 119 119 119 119 125 118 1141. Tiilet, savi---- Murtegel........... 6 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 134 141 128 1212. Tiilet, kalkki---- Kalkmuisten . 27 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 138 128 1213. Kevytbetoni — Lättbetong . . . 20 106 106 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 1014. Sementti — Cement.................. 30 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 118 112 1125. Kalkkilaasti — Kalkbruk........ 20 106 106 106 106 106 106 112 112 112 112 112 124 110 1066. Hiekka (seulottu betonihiekka)

— Sand (sällad betongsand) . . 8 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 1567. Sepeli (n:o 2 )— Makadam(nr2) 6 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 1088. Väliseinätiilet (kevyttiilet 1.2.)

Mellanväggsblock (lättegel 1.2.) 16 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 110 10 2 959. Lattialaatat( Kupittaan n:o 710)

— Golvplattor (Kuppis nr 710) 5 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 10810. Ikkunalasi (n:o 2, 110 cm) —

Fönsterglas (ur 2, 110 cm) . . . 4 157 157 157 157 157 157 157 167 167 167 167 167 161 15411. Porrasaskelmat ja sementti-

mosaiikkityöt — Trappsteg och cementmosaikarbeten.............. 7 126 126 126 126 126 126 129 129 129 130 130 130 128 125

12. Luonnonkivilohkot ■— Block av natursten.................................... 3 150 150 150 150 169 169 169 169 169 169 169 169 163 145

13. Sementtivalutuotteet(kattotiilet »Idea!» 15.5 kpl/ma) — Cement- gjuteriprodukter (takpaunor »Ideal» 15.5 st/m2) ...................... 4 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 144 144 136 132

b. Puuaineet — Trämaterial — Wooden material....................................................... 87 121 121 123 123 123 125 125 125 125 125 127 129 124 11914. Järeä puutavara( veistetty parru

5" x 5") — Grovt virke (bilad sparre 5" x 5 ") .................................. 6 109 109 109 109 109 110 110 110 110 110 114 117 110 107

15. Sahattu puutavara (muottilau- dat ’’L") — Sägat virke (form- bräder 7/8" ) .................... ...........

16. Höylätty puutavara (lattialauta 1}4" x 4") — Hyvlat virke (golv- bräder l y / x i" ) ..........................

25 105 105 105 105 105 107 107 107 107 107 111 115 107 103

5 96 96 96 96 96 97 99 99 99 99 102 106 98 9617. Ovet ja ikkunat (B 1 vaneriovi)

— Dörrar och lönster (B 1 faner- dörr)..................................................... 26 134 134 138 139 139 140 140 140 140 140 141 142 139 132

18. Keittiökalusteet ja komerot (ir- tokomero 60 cmx60 cm x 270 cm + kenkäteline) — Köksin- redningar o. garderober (skäp 60 cmx60 cm x 270 cm+skoställ) 25 134 134 138 139 139 140 140 140 140 140 141 142 139 132

c. Metalliaineet — Metallmaterial —• Metal m aterial......................................... 62 106 106 106 107 107 104 104 104 104 104 104 104 105 10619. Rakeunusteräs (betoniteräs 15

mm) — Byggnadsstâl (betong- stäl 15 mm) .................................... 35 .102 102 102 102 102 97 97 97 97 97 97 97 99 102

20. Naulat (laaka- 75 x 28 kirkas TES 58—38) — Spik (trad- 75 x 28 blank TES 58—38) . . . . 5 122 122 122 128 128 128 128 128 128 128 128 128 126 122

21. Pelti (galv. pelti à 4.6 kg/m2) — Plat (galv. plat à 4.6 kg/m2) .. 8 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 .73 73 74

22. Heloitukset(norj., 5", uusi malli) — Beslag (norska, 5", ny modell) 14 141 141 141 141 141 141 145 145 145 145 145 145 143 137

d. Eristeet ja päällysteet — Isolerings- och beläggningsmaterial — Insulating and covering material................ 20 130 130 130 130 130 131 133 133 133 133 136 136 132 12723. Vedeneristeet (bit.huopa n:o A.

O.)—Fuktisoleringsmaterial (bi- tumenfilt nr A. O.) .................. 3 125 125 125 125 125 126 126 126 126 126 126 126 126 115

24. Lämmöneristeet — Värmeisole- ringsmaterial.............................. 8 96 96 96 96 96 98 102 102 102 102 102 102 99 96

26. Linoleumi (Jaspé n:o 2)'— Linoleum (Jaspé nr 2 ) .................... 9 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 180 180 173 167

N:o 2 47

Paino 1963 Keskimäärä

NimikeLitteraTitle

ViktWeight r n I I I IV V V I V II V III IX X X I X I I

MedeltalAverage

1903 1962

B. Sivu- ja alaurahat — Sido- och under- entreprenader — By- and subcontractors 225 136 136 138 139 139 139 139 139 139 139 139 139 138 133

26. Louhinta (avo-) — Bergspräng- ning (i dagen)............................. 11 128 128 129 131 131 131 131 131 131 131 131 131 130 126

27. Vesijohdot ja viemärit — Vat- ledningar och avlopp ............... 79 135 135 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 137 132

28. Lämpöjohdot ja ilmanvaihto- laitteet — Värineledningar och ventilationsanläggningar ........ 54 144 144 147 148 148 148 147 148 148 148 148 148 147 139

29. Sähköjohdot — Elektriska ledningar .......................................... 24 136 136 136 139 139 139 139 141 141 141 141 141 139 134

30. Heikkovirtajohdot — Svag- strömsledningar ......................... 6 128 128 128 131 131 131 131 131 131 131 131 131 130 127

(31. Hissit — Hissar)......................... —32. Sähköliedet (3-levyiset) — Elek

triska spisar (3 plattor) .......... 14 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 10233. Maalaus — Mälning................... 37 138 138 138 142 143 143 143 143 143 143 143 143 142 136

C. Työpalkat — Arbetslöner — Wages . . . . 245 158 158 165 165 172 173 171 175 175 180 180 182 171 156a. Ammattityöt — Yrkesarbete —

Skilled labou r ..................................... 133 155 155 162 161 168 170 168 173 172 177 177 179 168 15334. Puutyöt — Träarbete ............... 50 172 172 172 177 184 188 185 191 190 193 188 191 184 16635. Muuraus- ja rappaustyö — Mur-

ning- och putsarbete................. 50 144 144 160 153 157 158 158 161 158 167 175 172 159 14736. Armeeraus-, betoni- ja eristys-

työ — Armerings-, betong- och isoleringsarbete........................... 20 138 138 149 147 158 158 149 161 169 172 161 170 156 135

37. Pelti- ja kaidetvö — Plät- och räckarbete................................... 13 180 178 174 178 184 193 194 193 190 189 194 198 187 166

b. Sekatyöt — Grovarbete — Unskilled labou r ............................................ 112 162 162 167 169 178 176 176 177 178 182 182 185 175 160

38. Tiilien ja laastin kanto — Bär- ning av mursien och hruk . . . . 10 109 109 111 109 122 119 128 122 126 138 133 130 121 108

39. Miesaputyö — Hjälparbete, manligt ....................................... 74 159 159 164 166 176 174 171 173 175 177 176 179 171 160

40. Naisaputyö — Hjälparbete, kvinnligt ...................................... 28 177 177 183 186 190 188 191 194 191 197 203 207 190 171

D. Työmaan yleiskului — Allmänna kostnader p& arbetsplatsen — Overhead costs of the contractor........................................ 118 157 157 160 161 163 163 163 164 164 169 169 170 163 148a. Työnjohto ja sos. menot — Arbets-

ledning och sociala utgiiter —Superintendence and social co s ts ............... 62 213 213 219 222 227 228 226 231 230 235 236 237 226 19341. Työnjohtajat ja konttorihen

kilökunta — Arbetsledare och kontorspersonal ......................... 21 179 179 179 185 183 184 184 186 185 186 188 188 184 173

42. Vakuutukset, vuosilomat ym.— Försäkringar, ledigheter m.m. . 41 232 232 242 242 252 254 251 257 257 264 264 267 251 205

b. Muut kulut — övriga kostnader — Other costs .......................................... 56 118 118 118 118 118 119 119 119 119 123 123 124 120 11643. Kuljetukset — Transporter . . . 23 111 111 111 111 111 111 111 111 111 121 121 121 114 11144. Työvälineet, -koneet ja varastot

— Arbetsredskap, maskiner och lager.............................................. 22 129 129 129 129 129 130 130 130 130 130 130 132 130 123

45. Sähkövirta — Elström ............. 4 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 14046. Lämmitysaineet — Bränsle . . . 7 99 99 100 100 100 100 100 101 101 101 101 104 100 98

E. Asiantuntijapalkkiot — Sakkunnig- arvoden — Experts' f e e s ......................... 32 136 136 139 139 141 142 141 142 142 144 144 147 141 133

F . Rakennuspääoman korot — Räntä pä byggnadskapitalet — Interest on building cap ita l........................................................ 40 111 111 113 113 115 115 115 116 116 117 118 119 115 109

Kokonaisindeksi ilman ryhmiä E ja F — Totalindex utan grupperna E och F —

Cost groups A—D total ........................... »28 136 136 139 139 141 142 141 142 142 144 144 147 141 133Paino vara — Viktreserv — Balance ........Kokonaisindeksi; lvv.n pal. — Totalindex;

äterbär. av oms.skatt — Total index; refund of purchase tax 15 nmk/m2 ........

15

131 131 134 134 136 136 136 137 137 139 139 141 136 128Kokonaisindeksi; lw :n pal. — Totalindex;

äterbär. av oms.skatt — Total index; refund of purchase tax 16 nmk/m2 ........ 131 131 134 134 136 136 136 137 137 139 139 141 136 128

Teollisuustuotannon kuukausi-indeksin peittävyys

The coverage o f the monthly

Teollisuustuotannon kuukausi-indeksi lasketaan näytteen avulla, joka perustuu tietoiseen otantaan, i ) Indeksin peittävyydellä tarkoitetaan tässä näytteeseen sisältyvän tuotannon osuutta koko perusjoukon vastaavasta tuotannosta -perusvuoden aikana, sellaisena kuin se esiintyy teollisuustilastossa. Mittana käytetään tuotannon bruttoarvoa perusvuoden rahassa. Oheisessa taulukossa esitetään tämä peittävyys teollisuusryhmittäin laskettuna perusvuosien 1954 ja 1959 arvoista. Alaryhmille lasketut indeiksit yhdisteitään suurempien ryhmien indekseiksi painottamalla ne perusvuoden jalostusarvoista lasketuilla painoilla. Tämän vuoksi taulukossa esitetään myös vuoden 1959 jalostusarvot.

Peittävyyttä laskettaessa on näytteen bruttoarvoon luettu kunkin tiedonantajan kohdalla vain niiden tuotteiden arvo, joiden tuotannosta saadaan tietoja indeksiä varten. Eräissä alaryhmissä käytetään kehitystä osoittavana sarjana kuitenkin kulutettujen raaka-aineiden tai työtuntien ja sähkön kulutuksen määrää. Tällöin on näytteen bruttoarvoon otettu asianomaisen työpaikan koko tuotannon bruttoarvo. Kenkä- ja trikooteollisuudesta on esitetty kuukausitietojen peittävyys; sen lisäksi näistä ryhmistä saadaan neljännestiedot suuremmalta joukolta.

Kun indeksiä laskettaessa joudutaan käyttämään tietoista otantaa, on pyrittävä mahdollisimman suureen peittävyyteen, sillä vain täten voidaan taata indeksin tyydyttävä luotettavuus. Teollisuustuotannon kuukausi-indeksin peittävyyttä voitaneen pitääkin melko hyvänä, koska se koko teollisuudessa on yli 70 % . E ri alaryhmissä tämä prosentti tosin vaihtelee melko paljon. On jopa monia ryhmiä, jotka eivät ollenkaan ole edustettuina kuukausi- indeksissä. Nämä ovat yleensä ryhmiä, joiden volyymi- indeksin laskeminen kuukausittain tuottaa erityistä hankaluutta joko sen vuoksi, että niissä on lukuisa joukko pieniä yrittäjiä tai että niille on vaikea löytää muuta sopivaa kehitystä osoittavaa sarjaa kuin tuotannon bruttoarvo. Edellisessä tapauksessa olisi riittävän peittävyyden saavuttamiseksi saatava niin suuri joukko tiedonantajia, että indeksin laskemistyö lisääntyisi suhteettomasti, etenkin kun pieniltä yrityksiltä on aina vaikeampi saada ajoissa tietoja kuin suuryrityksiltä. Tuotannon bruttoarvon käyttäminen perussarjana kuukausi-indeksissä on useimmissa tapauksissa melko mahdotonta sen vuoksi, ettei ole olemassa sopivia hintaindeksejä. Kuukausi-indeksistä puuttuvat ryhmät ovat kuitenkin etupäässä niin pieniä, että

1) Indeksin laskentaperusteita on selostettu tarkemmin Tilastokatsauksissa 1958: 8.

Täckningen i mánadsindexen för industriproduktionen

index o f industrial production

Mánadsindexen för industriproduktionen uträknas pä basen av ett stickprov, som uttagits genom medvetet urvaL l) Med indexens täckning avses här den andel, som den i stickprovet beaktade Produktionen utgör av totalproduktio- nen under basäret i motsvarande primärgrupp enligt industristatistiken. Som mätt användes härvid produktionens bruttovärde i basareis priser. I den bifogade tabellen ges uppgifter om denna täckning enligt industrigrupp för basaren 1954 oeh 1959. Indexama för undergrupperna sam- manväges tili indexar för mera omfattande grupper med vikter, som uträknas enligt basärets förädlingsvärden. Av denna orsak framlägges även förädlingsvärdena är 1959 i tabellen.

Vid beräknandet av täckningen har i det bruttovärde, som beaktas i stickprovet, för varje uppgiftslämnare med- räknats bara värdet av de produkter om vilka uppgifter erhälles för Indexen. Som mätt pä utveeklingen användes dock i vissa undergrupper uppgifter om mängden av för- brukade rävaror eller arbetstimmar oeh elektricitetsför- brukning. Härvid har i bruttovärdet inom stickprovet medräknats bruttovärdet pä heia Produktionen vid ifräga- varande arbetsställe. I fräga om sko- ocli trikäindustrin anges mänadsuppgifternas täckning; om dessa grupper erhälles dessutom kvartalsuppgifter med större täckning.

Da medvetet urval användes vid beräknandet av indexen, mäste en möjligast hög täckning eftersträvas. Blott härigenom kan en tillfredsställande tillförlitlighet näs i indexen. Täckningen i mánadsindexen över industriproduktionen torde kunna anses rätt god, dä den för heia industrin överstiger 70% . I de olika undergrupperna växlar dock täckningen rätt stärkt. Det finns flere grupper som t. o. m. är heit orepresenterade i mánadsindexen. Det är i regel grupper, för vilkas del uträknandet av indexen mänadsvis vällar speciella svárigheter, antingen för att de innehäller ett stört antal smä företag eller för att det är svärt att finna nägon arman serie som skildrar utveeklingen inom gruppen än produktionens bruttovärde. I förstnämnda fall skulle näendet av en tillfredsställande täckning förutsätta ett sä stört antal uppgiftslämnare, a tt det arbete uträknandet av indexen vällar skulle ökas oproportionerligt, i synnerhet vid beaktande av att det alltid är svärare att i tid erhälla uppgifter frän smä än frän stora företag. A tt använda produktionens bruttovärde som grund för mänadsindexen är i de fiesta fallen omöjligt för att lämpliga prisindexar saknas. De primär- grupper som saknas i mänadsindexen är dock i regel sä

i) En närmare redogörelse för hur indexen beräknas har getts i Statistiska översikter 1958: 8.

N:o 2 49

niiden vaikutus koko teollisuuden ja sen pääryhmien indekseihin voidaan olettaa vähäiseksi. Eräissä mukana olevissa suurissakin ryhmissä tosin peittävyys on alhainen, mutta sen lisääminen tuottaa vaikeuksia sen vuoksi, että näissäkin ryhmissä on työpaikkoja hyvin paljon.

Eräissä ryhmissä on peittävyysprosentti kahtena esitettynä perusvuonna ollut aivan erilainen. Muutamien ryhmien peittävyyttä on nostettu ottamalla lisää tiedonantajia tai lisää tuotteita. Eräät pienet ryhmät, joissa peittävyys on aikaisemmin ollut niin alhainen, että niiden indeksit eivät ole olleet luotettavia, on nyttemmin jätetty kokonaan ilman edustusta. Teollisuustilastossa tapahtuneet muutokset ovat myös aiheuttaneet eräitä muutoksia indeksin peittävyydessä. Puu- ja veneveistämöltä edustaneet työpaikat on siirretty teräslaivaveistämöihin tuotannon muuttumisen vuoksi; samalla edellisen ryhmän jalostusarvo on pudonnut n. 10 prosenttiin siitä, mitä se oli v. 1954. „Itsenäisiin sähkölaitteiden korjaamoihin” aikaisemmin kuulunut suurehko konepaja sisältyy nyt ryhmään „rautatie- ja raitiotiekaluston valmistus ja korjaus”. Muovi- ja puristusmassatehtaat on nyttemmin yhdistetty muoviteostehtaisiin. Teollisuustilastoon on otettu myös eräitä uusia ryhmiä, kuten maitojauhe- ja lastulevytehtaat, jo ita ei vielä v. 1954 ollut.

Suurin osa peittävyyden muutoksista tapahtuu kuitenkin sen vuoksi, että alkuperäinen näyte ja perusjoukko eivät kehity samassa suhteessa. Tämä aiheuttaa tietysti indeksissä virheellisyyksiä, joita joudutaan vuositarkistusten yhteydessä korjaamaan. Vaikka peittävyys yleensä lasketaan vain perusvuosien arvoista, ei tämä merkitse sitä, että se pysyisi muuttumattomana koko sen ajanjakson aikana, jolloin käytetään samaa perusvuoitta. Teollisuuden keliittyessä indeksin peittävyydessä tapahtuu muutoksia alinomaa. Monien ryhmien tiedot saadaan tuottajien liitoilta, yhdistyksiltä tai keskusliikkeiltä. Näiden jäsenmäärien muutokset vaikuttavat luonnollisesti myös indeksin peittävyyteen. Huomattavien työpaikkojen ei tietenkään anneta jäädä indeksin perustiedoista pois vain liitosta eroamisen takia, vaan sitä koskevat tiedot pyritään saamaan suoraan yritykseltä itseltään.

Näytteen tarkistukset suoritetaan yleensä perusvuoden vaihdon yhteydessä. Pienempiä tarkistuksia tehdään kuitenkin välivuosinakin. Jos joku uusi suuri työpaikka aloittaa toimintansa, se pyritään o t . t a .T n n a.T i heti indeksin perusaineistoon. Samoin jos aletaan tuottaa suuressa määrin kokonaan uusia tuotteita tai sellaisia tuotteita, joita aikaisemmin on tuotettu vähän, näidenkin tuotanto pyritään ottamaan mahdollisimman aikaisessa vaiheessa mukaan. Vuoden 1959 jälkeen on eräiden ryhmien peittävyys jo noussut huomattavasti sen vuoksi, että indeksin perusaineistoon on otettu mukaan eräitä mainitun vuoden jä lkeen toimintansa aloittaneita suuria tehtaita. Näin on esim. keksi- ja väripigmenttitehtaiden laita.

smä, att deras inverkan pä indcx för heia industrin och dess huvudgrupper kan antas vara liten. Även i vissa medtagna större grupper är visserligen täckningen läg, men en höjning av den vällar svärigheter, dä antalet arbetsställen inom dem är mycket högt.

I vissa grupper har täckningen varit mycket olika linder de tvä basären. I vissa grupper har täckningen höjts genom att öka antalet uppgiftslämnare eller antalet beaktade produkter. Vissa smä grupper, där täckningen tidigare varit sä läg att indexarna inte varit tillförlitliga, har nu lämnats heit orepresenterade. Ändringar i industristatistiken har även orsakat vissa förändringar i indexens täckning. De arbetsställen som representerat varven för träfartyg har pä grund av förskjutningar i Produktionen öveförts tili varven för stälfartyg; samtidigt har föräd- lingsvärdet för förstnämnda grupp sjunkit tili c. 10 procent av vad det var 1954. En större verkstad, Som tidigare förts tili „fristäende elreparationsvcrkstäder”, ingär nu i gruppen „tillverkning och reparation av jämvägs- och spärvägsmateriel”. „Plast- och pressmassefabrikema” har förenats med gruppen „plastvaruindustri”. Dessutom har i industristatistiken införts nägra nya grupper som saknades ännu är 1954, t. ex. „mjölkpulverfabriker” och „tillverkning av spänplattor”.

De flesta förändringarna i täckningen beror emellertid pä att det Ursprungliga stickprovet oeli moderpopulationen inte utveeklats lika. Detta orsakar givetvis fei i indexen, vilka mäste rättas vid den ärliga revisionen. Täckningen beräknas visserligen i allmänhet bara för basären, men detta innebär inte att den förblir oförändrad under heia den period dä samma basär användes. Pä grund av in- dustrins utveckling förändras indexens täckning oavbrutet. Om mänga grupper erhälles uppgiftema frän producent- förbund, föreningar eller centralaffärer. Förändringar i deras medlemstal päverkar givetvis ocksä indexens täckning. Betydande arbetsställen tillätes givetvis dock inte att bortfalla som uppgiftslämnare endast pä grund av utträde ur en förening, utan man söker i fortsättningen erhälla uppgifterna direkt frän företaget i fräga.

itevisioner av stickprovet utföres i allmänhet vid för- nyande av basäret. Mindre ändringar göres dock även under ären mellan dessa större revisioner. Om ett nytt stört arbetsställe inleder sin verksamhet strävar man att medtaga det omedelbart i grundmaterialet för indexen. Om Produktion inledes i stör skala av produkter, som är heit nya eller tidigare tillverkats blott i ringa utsträck- ning, strävar man likasä att sä tidigt som möjligt beakta även denna Produktion i indexen. E fter är 1959 har täckningen i vissa grupper redan stigit betydligt för att större fabriker som grundats efter nämnda är tagits med i grundmaterialet för indexen. Detta gäller t. ex. kex- och färgpigmentfabrikema.

50 1964

1. Teollisuustuotannon kuukausi-indeksin peittävyys Ja jalostusarvo teollisuusryhmittäinTäckning och törädlingsvärde enligt industrigrupper i mänadsindex för industriproduktlonenCoverage and value added by groups of industry in the monthly index of industrial production

Teollisuusryhmä Industrigrupp Group öf Industry

Peittävyys, % bruttoarvosta Täclming, % av bruttovärdet Coverage, % of gross production value

Jalostusarvo, milj. vmk Förädlingsvärde, milj. gmkValue added, milUon old mk

1954 1959 1959

1. Kaivannaisteollisuus — Gruv- o. a. extraktiv industrl................................................ 88 83 8 996.7

12. Malmikaivokset — Malmgruvor....................................................................................... »9 91 6 420.01210. Rautakaivokset rikastamoilleen — Järnmalmsgruvor jämte anrikningsverk .. 95 97 727.31220. Muut malmikaivokset rikastamoineen — Andra malmgruvor jämte anriknings-

verk ................................................................................................................................... 100 90 5 692.7

14. Kivilouhokset sekä hiekan ja soran Iajittelulaitokset — Stenbrott samt sand- ochgrussorteringsverk .......................................................................................................... — — 362.7

1410. Kivilouhokset — Stenbrott ......................................................................................... — — 20.31420. Hiekan ja soran Iajittelulaitokset — Sand- och grussorteringsverk................... — — 342.4

15. Muut mineraalikaivokset ja -louhokset — Andra mineralgruvor och -brott . . . . 78 76 1 906.21510. Kalkkikivikaivokset ja -louhokset — Kalkstensgruvor och -brott ................... 88 84 1 759.81590. Muut mineraalikaivokset ja -louhokset — Andra mineralgruvor och -brott .. — — 146.4

16. Turveteollisuus Torvlndustri ....................................................................................... 98 89 307.8

2—3. Tehdasteollisuus — Fabriksindustri ............................................................................. 72 74 318 757.4

20. Elintarviketec llisuu s — Livsmedelsindustri.................................................................... 57 64 40 902.12011. Teurastamot Slakterier ........................................................................................... 81 79 2 068. o2012. Suolien puhdistuslaitokset — Tarmrenserier............................................................ — — 82.12013. Makkaratehtaat — Korvfabriker................................................................................. 51 45 4 585.02015. Einestehtaat — Charkuterifabriker............................................................................. — — 278.82021. Maitomeijerit — Mjölkmejerier ................................................................................... 1 1 904.82022. Voimeijerit — Smörmejerier......................................................................................... 34 50 1 978.22023. Juustomeijerit — Ostmejerier ..................................................................................... f 438.22024. Sekameijerit — Kombinerade mejerier...................................................................... J

79 754 373.0

2025. Sulatejuustotehtaat — Smältostfabriker .................................................................. 225.82026. Jäätelötehtaat — Glassfabriker................................................................................... 45 52 604.12027. Maitojauhetehtaat — Mjölkpulverfabriker .............................................................. — 98 251.02030. Kasvis-, hedelmä- ja marjateollisuus — Grönsaks-, frukt- och bärindustri .. 37 69 754.62041. Kalasäilyketehtaat — Fiskkonservfabriker .............................................................. 43 52 467.32051. Jauho- ja suurimomyllyt — Mjöl- och grynkvarnar ........................................... 84 . 96 3 885.12052. Tullimyllyt — Tullkvamar........................................................................................... — — 273.32053. Väkirehumyllyt ja väkirehunsekoittamot — Kraftfoderkvarnar och foderbland-

ningstillverkning ............................................................................................................ 47 84 868.12061. Näkkileipätehtaat — Knäckebrödsfabriker.............................................................. 83 85 386.72062. Keksitehtaat — Käxfabriker....................................................................................... 95 86 579.32063. Pehmeäleipätehtaat ja leipomot — Mjukbrödsfabriker och bagerier .............. 22 20 6 630.12071. Juurikassokeritehtaat — Betsockerbruk .................................................................. 95 90 2 335.32072. Sokerinpuhdistamot — Sockerraffinaderier .............................................................. 99 99 1198.02080. Makeisteollisuus — Sötsaksindustri ........................................................................... 88 88 2 050.52091. Tärkkelys- ja tärkkelyssiirappitehtaat — Stärkelse- och stärkelsesirapsfabriker — — 198.62092. Margariini- ym. ravintorasvatehtaat — Margarin- o.a. näringsfettfabriker . . . . 84 89 1 728.92093. Kahvipaahtimot — Kafferosterier ............................................................................. 86 89 1 954.92094. Hiivatehtaat — Jästfabriker ....................................................................................... 68 65 414.02095. Makaronitehtaat — Makaronifabriker ...................................................................... 69 82 126.42099. Muut elintarviketehtaat — Övriga livsmedelsfabriker......................................... — — 262.0

21. Juomia valmistava teollisuus — Dryckesvaruindustri ............................................... 75 78 4 830.02111. Viinanpolttimot — Brännvinsfahriker ...................................................................... 100 94 68.32112. Väki viinan puhdistuslaitokset — Spritdestilleringsverk ....................................... 98 100 194.32113. Väkijuomien sekoitus- ja pullotuslaitokset — Spritblandnings- och butel-

65jeringsverk ...................................................................................................................... 79 869.92120. Viini-, likööri- yms. teollisuus — Vin-, likör- o.a.d. industri............................... 55 60 185.82131. Mallastamot — Mälterier ............................................................................................. — — 297.72132. Panimot — Bryggerier ................................................................................................. 82 99 2 808.82140. Virvoitusjuomateollisuus — Läskedrycksindustri .................................................. 96 97 405.2

22. Tupakkateollisuus — Tobaksindustri............................................................................... 99 100 2 938.5

23. Tekstiiliteollisuus — Textilindustri................................................................................... 67 68 21 813.42311. Erilliset kaistaamot ja kehräämöt — Fristäende karderier och spinnerier . . . . 64 67 639.32312. Pellavatehtaat — Linnefabriker ................................................................................. 93 96 556.02313. Puuvillatehtaat — Bomullsfabriker ........................................................................... 94 92 7177.92314. Villatehtaat — Yllefabriker ......................................................................................... 75 85 4 089.1

N:o 2 51

Teollisuusryhmä Industrigrupp Group of Industry

Peittävyys, % bruttoarvosta Täckning, % av bruttovärdet Coverage, % of gross production valtio

Jalostus&Tvo, mil). vmk Foradlingsvarde, milj. gmk Value added, million old mk

1954 1959 • 1959

2315. Silkkitehtaat Sidenfabriker ..................................................................................... 82 84 673.12316. Matto- ja nukkakangaskutomot — Matt- och plyschväverier . . . : ................... — — 221.62317. Pitsi-, nauha- ja nyöritehtaat — Spets-, band- och snörfabriker.......................2318. Erilliset kankaiden ja lankojen värjäämöt ja viimeistämöt — Fristäende tyg-

55 57 638.7

och gamfärgerier samt appretering........................................................................... — — 336.52320. Trikootehtaat — Trikäfabriker ................................................................................... 38 46 6 248.12330. Verkko- ja köysitehtaat — Nätfabriker och repslagerier..................................... 33 25 327.42391. Huopa- ja huopateostehtaat — Filt- och filtvarufabriker................................... — — 188.52392. Vanu- ja vanuteostehtaat — Vadd- och vaddvarufabriker ............................... — — 392.32399. Muut tekstiilitehtaat — Övriga textilfabriker ........................................................ — — 324.9

24. Kenkä-, vaatetus- ja ompeluteollisuus — Sko-, konlektions- och sömnadsindustri 46 48 18 620.72410. Kenkäteollisuus — Skoindustri ................................................................................... 42 35 4 409.82420. Jalkinekorjaamot — Skoreparation ............................................................................ — — 70.92430. Turkismuokkaamot — Pälsvaruberedning................................................................2441. Miesten puitujen ja päällystakkien valmistus — Herrkonfektionsfabriker . . . .2442. Naisten päällystakkien, turkkien ja kävelypukujen valmistus — Tillverkning

av damkappor, -pälsar och promenaddräkter ........................................................

46 44 173.9 3 294.6

1 931.32443. Työ- ja ulkoilupukimien yms. valmistus — Tillverkning av arbets- och sport-

kläder m.m........................................................................................................................2444. Leninki- ja puserotehtaat — Klännings- och blusfabriker .................................2445. Paita- ja liivitehtaat — Skjort- och korsettfabriker ............................................

50 552 505.11 249.42 271.8

2446. Hattu- ja lakkitehtaat — Hatt- och mössfahriker ................................................ 34 54 796.82447. Nahkakäsine- ja nahkapukutehtaat — Handsk- och läderdräktfabriker........... 39 36 595.42449. Muut vaatetus- ja asustetehtaat — övriga konfektions- och ekiperingsfabriker — — 145.72451. Vuodevaatetehtaat — Sängklädsfabriker..................................................................2462. Tavaranpeite-, purje- ja markiisitehtaat — Tillverkning av presenningar, segel

36 21 309.7

och markiser .................................................................................................................. — — 25.92453. Kierrekaihdintehtaat — Rullgardinsfabriker............................................................ — — 134.12459. Muualla mainitsematon ompeluteollisuus — Övrig sömnadsindustri ............... — — 106.3

25. Puuteollisuus — Träindustri............................................................................................. 86 85 24 094.52511. Sahat ja höyläämöt — Sägverk och hyvlerier ......................................................2512. Erilliset sahat — Fristäende sägverk........................................................................ } 91

89 11 997.9 3 743.0

2513. Erilliset höyläämöt — Fristäende hyvlerieT ............................................................ — 186.22514. Laatikkolauta- ja laatikkotehtaat — Lädämnes- och lädfabriker..................... — — 322.02521. Halkosahat — Vedsägar................................................................................................ — — 114.42522. Lastuvillatehtaat — TräuUsfabriker................................. ......................................... — — 13.92523. Vaneritehtaat — Fanerfabriker................................................................................... 93 90 5 843.32524. Lankarulla- ja puolatehtaat — Trädrulls- och bobinfabriker ........................... 58 60 165.62525. Puunkyllästämöt — Träimpregneringsverk ............................................................ — — 231.72526. Korkkitehtaat — Korkfabriker ................................................................................... — — 28.82527. Lastulevytehtaat — Tillverkning av spänplattor.................................................... — 97 433.72531. Puutalotehtaat — Trähusfabriker...............................................................................2532. Puun sorvaamot sekä lesti- ja puuvarsitehtaat — Svarverier samt läst- och

100 89 520.4

träskaftsfabriker . ■......... ............................................................................................... — — 215.42533. Puuastia- ja tynnyritehtaat — Träkärlsfabriker och tunnbinderier................... — — 21.02534. Malliveistämöt — Modellsnickerier.............................................................................2539. Muualla mainitsematon puun jatkoteollisuus — övrig vidareförädling av

— — 26.3

, trävaror............................................................................................................................. — — 230.9

26. Huonekalu- ja rakennuspuusepänteollisuus — Möbel- och byggnadssnickerilndustri2610. Huonekalutehtaat (rautasänky- ja teräshuonekalutehtaita lukuunottamatta)

38 37 5 674.6

— Möbelfabriker (dock ej järnsängs- och stälmöbeliabriker) ........................... 45 54 3 108.92620. Erilliset huonekaluverhoomot — Fristäende möbeltapetseringsverkstäder . . . — — 182.22630. Rakennuspuusepäntehtaat — Byggnadssnickerifabriker....................................... 34 19 2 383.5

27. Paperiteollisuus — Pappersindustri ................................................................................. 96 94 48 146.82711. Puunhiomot — Träsliperier ......................................................................................... 100 100 2 554.62712. Puoliselluloosatehtaat — Halvcellulosafabriker ...................................................... 100 — 83.92713. Suliiittiselluloosatehtaat — Sulfitcellulosaiabriker.................................................. 99 93 9 853.32714. Suliaattiselluloosatehtaat — Sulfatcellulosafabriker .............................................. 100 95 6 944.42716. Paperitehtaat — Pappersbruk..................................................................................... 97 98 17 131.22716. Kartonki- ja pahvitehtaat —• Kartong- och pappfabriker ................................. 100 98 4 769.62717. Kuitulevy tehtaat — WaUboardfabriker..................................................................... 100 100 1 763.82721. Tapettitehtaat — Tapetfabriker .................................................................................2722. Pahvilaatikko- ja rasiatehtaat — Ask- och kartongvarufabriker....................... 1 ~

— 812.3 1 658.2

2723. Pussi- ja kirjekuoritehtaat — Päs- och kuvertfabriker .......................................2729. Muut paperi- ja pahvivalmistetehtaat — Övriga pappers och pappvarufabriker

f 58 77 651.2 2 424.3

52 1964

Teollisuusryhmä Industrigrupp Group of industry

Peittävyys, % bruttoarvosta Täckning, % av bruttovärdet Coverage, % of gross production value

Jalostusarvo, milj. vmk Förädlmgsvärde, milj. gmk Value added, million old mk

1954 1959 1959

28. Graafinen teollisuus — Graflsk industri........................................................................ 33 30 20 115.02811. Varsinaiset kirjapainot — Egentliga boktryckerier................................................ 60 53 8 480.42812. Laakapainot — Planttryckerier................................................................................... 66 69 1 064.32813. Syväpainot— Djuptryckerier ..................................................................................... loo 79 615.92820. Kuvalaattalaitokset — Klichianstalter .................................................................... 21 22 326.22830. Kirjansitomot — Bokbinderier ................................................................................... 70 71 1 081.62841. Kirjojen kustantajat — Bokförlag ............................................................................. — — 1 907.12842. Sanomalehtien kustantajat — Tidningsförlag.......................................................... — — 5 016.02843. Aikakauslehtien kustantajat — Tidskriftsförlag .................................................... — — 1 623.5

29. Nahka- ja nahkateosteollisuus — Skinn-, läder- och lädervaruindustri ............... 61 81 1 902.52910. Nahkatehtaat — Läderfabriker................................................................................... 73 94 1 568.52921. Valjaiden, hihnojen ym. valmistus — Tillverkning av seldon, remmar m.m. — — 160. o2922. Laukkujen, salkkujen yms. valmistus — Tillverkning av väskor oeh portföljer

174.0

30. Kumiteollisuus — Gummiindustri ...... ............................................................................ 78 73 4 136.23010. Kumitavaratehtaat — Gummivarufabriker.............................................................. 83 82 3 673.53020. Vulkanoimislaitokset — Vulkaniseringsverkstäder.................................................. — — 462.7

31. Kemian teollisuus — Kemisk industri ........................................................................... 83 86 19 202.43111. Rikkihappotehtaat — Svavelsurefabriker ................................................................ loo 100 996.13112. Alkaali- ja klooritehtaat ■— Alkali- och klorfabriker ........................................... loo 87 1 112.43113. Karbiditehtaat — Karbidfabriker............................................................................... loo 100 117.03114. Typpitehtaat — Kvävefabriker................................................................................... 98 100 1 925.73116. Lannoitetehtaat — Konstgödselfabriker .................................................................. 99 99 2 176.23119. Muut epäorgaanisia kemikaaleja valmistavat tehtaat — Övrig tillverkning av

oorganiska kemikalier.................................................................................................... 42 59 220.63121. Puun pyrolyysitehtaat — Träpyrolysverk................................................................ — — 19.73122. Sulfiittispriitehtaat — Sulfitspritfabriker.................................................................. loo 87 249.53123. Sulfaattiselluloosan sivutuotetehtaat ■— Förädling av biprodukter av sulfat-

cellulosa........................................................................................................ .................... 71 87 487.03124. Tekokuitutehtaat — Konstfiberiabriker .................................................................. 97 86 1 293.73125. Muovi- ja puristusmassatehtaat — Plast- och pressmassefabriker ................... 48 * ) - 69.23126. Räjähdysaine- ja pyroteknilliset tehtaat — Sprängämnes- och pyrotekniska

fabriker ............................................................................................................................. 92 79 896.33130. Kasvi- ja eläinöljyjen ja -rasvojen valmistusteollisuus — Tillverkning av

vegetabiliska och animaliska oljor och fetter ........................................................ 92 100 798.83141. Väripigmenttitehtaat — Färgpigmentfabriker ........................................................ 65 60 67.33142. Lakka- ja maalitehtaat Lack- och mälfärgsfabriker ....................................... 60 70 1 666.73150. Teknokemialliset tehtaat ja pakkaamot — Kemisktekniska fabriker och

packerier ........................................................................................................................... 33 58 1 972.73160. Lääketehtaat — Medicinfabriker................................................................................. 90 90 2 364.83170. Saippua-, pesuaine- ja kynttilätehtaat — Tväl-, tvättmedels- och ljusfabriker 82 88 1 686.13191. Tiivistettyjä kaasuja valmistavat tehtaat — Tillverkning av kondenserade

99 86 391.83192. Liima-, liisteri- ja kaseiinitehtaat — Lim-, klister- och kaseinfabriker.......... 93.53193. Tulitikkutehtaat — Tändsticksfabriker ..................................................................... 68 87 368.43199. Muut kemian tehtaat — Övriga kemiska fabriker.................................................. 56 — 228.9

32. Kiviöljy- ja asfalttiteollisuus Mlneralolje- och asfaltlndustri............................... 53 71 4 100.53210. Kiviöljyn puhdistamot Mineraloljeraffinaderier.................................................. 100 100 3 224.53220. Kattohuopatehtaat — Takfiltfabriker ....................................................................... 58 72 393.73291. Voiteluainetehtaat — Smörjämnesfabriker .............................................................. 46 83 401.13299. Muu kiviöljy- ja asfalttiteollisuus — övrig mineralolje- och asfaltindustri .. — — 81.2

33. Savi-, lasi- ja kiven jalostusteollisuus — Ler-, glas- och stenförädlingslndustrl .. 71 73 12 929.53311. Tiilitehtaat — Tegelbruk ............................................................................................. 83 91 1 441.93319. Muut rakennuskeramiikkatehtaat — övrig byggnadskeramisk tillverkning .. 82 67 362.13321. Lasitehtaat — Glasbmk ............................................................................................... 87 93 2 107.63322. Lasinhiomot ja muut lasinjalostamot — Glassliperier o.a. glasförädling.......... — — 219.03331. Posliini- ja fajanssitehtaat Porslins- och fajansfabriker................................. 82 90 1 485.83332. Saviastiatehtaat — Lergodsfabriker........................................................................... — — 103.13340. Sementtitehtaat — Cementfabriker ........................................................................... 98 88 3 163.73351. Kalkkitehtaat — Kalkfabriker ................................................................................... 38 47 453.53362. Liitutehtaat — Kritfabriker......................................................................................... — — 8.93361. Kevytbetonitehtaat — Lättbetongfabriker.............................................................. 83 86 388.03362. Betonivalimot — Betonggjuterier............................................................................... -- - — 1 230.93363. Kalkkihiekkatiili- ja kalkkilaastitehtaat — Tillverkning av kalksandtegel o.

b ru k ................................................................................................................................... 46 59 208.73364. Betonimassatehtaat — Betongmassafabriker .......................................................... — — —

l ) S i ir r e t ty ry h m ä ä n 3970 — Ö v e rfö rts t i l i g ru p p en 3970.

N:o 2 53

TeolliBUuaryhmä Industrigrupp Qroup of indtulry

Peittävyys, % bruttoarvosta Täcknlng, % av bruttovärdet Coverage, % of groe$ production value

Jalostusarvo, milj. vmk Förädlingsvärde, milj. gmk Value added, million old mk .

1954 1959 1959

3371. Kivenhakkaamot ja -Momot Stenhuggerier och -sliperier............................... __ — 423.73372. Sepelimyllyt — Makadamkrossar ............................................................................... — 21 168.33391. Hioma- ja myllynkivitehtaat— Slip- och kvamstensfabriker ........................... — — 7.53392. Rakennuslevytehtaat — Tillverkning av byggnadsplattor................................... 67 67 307.73393. Eristysainetehtaat •— Tillverkning av isoleringsmaterial ................................... 62 91 849.1

34. Metallien perusteollisuus — Metallverk ......................................................................... 86 94 8 089.93411. Rautaa ja terästä valmistavat tehtaat — Jäm - och stälframställningsverk .. 100 100 2 531.23412. Rauta- ja teräsvalssilaitokset Järn- och stälvalsverk ................................... 95 100 1 945.03413. Rauta- ja teräsvalimot — Jäm - och stälgjuterier ................................................ 60 66 1 235.03421. Kuparia valmistavat tehtaat — Kopparframställningsverk ............................... 88 91 1 093.53422. Kuparivalimot — Koppargjuterier............................................................................. 83 100 527.93423. Kuparivalssilaitokset — Kopparvalsverk.................................................................. 75 100 525.13424. Messinki-, tina- yms. valimot — Mässings-, tenn- o.a.d. gjuterier ................... 28 — 113.23429. Muu metallien perusteollisuus — övriga metallverk ............................................ — 119.0

35. Metallituoteteollisuus — Metallmanufaktur .................................................................. 61 61 12 415.13501. Naula- ja rautalankatehtaat ■— Spik- och jämträdsfabriker............................... 51 78 528.23502. Villatehtaat — Filfabriker ........................................................................................... 70 71 143.93503. Sahanterätehtaat — Sägbladsfabriker ....................................................................... 40 55 103.43504. Karkeataetehtaat — Grovsmidesfabriker.................................................................. 60 83 848.83505. Hienotaetehtaat — Finsmidesfabriker ...................................................................... 85 89 480.33506. Jousitehtaat — Fjäderfabriker ................................................................................... 53 43 202.93507. Metallikutomot — Metallduksväverier...................................................................... 23 23 299.83508. Ohutlevytuotetehtaat — Bleck- och plätvarufabriker.......................................... 49 39 1 596.43509. Rautasänky- ja teräshuonekalutehtaat — Jämsängs- och stälmöbelfabriker . . 74 72 513.03510. Emalointi- ja metallointitehtaat — Emaljering och metallbeläggning............... 62 71 205.63511. Metallituotekorjaamot — Metallreparationsverkstäder .......................................... — — 329.23519. Muu metallituoteteollisuus — övrig metallmanufaktur........................................ 69 62 7 163.6

36. Koneteollisuus — Maskinindustri..................................................................................... 71 67 25 740.73610. Maatalouskonetehtaat — Jordbruksmaskinfabriker................................................ 74 53 2 129.83620. Moottoritehtaat — Motorfabriker............................................................................... 98 100 451.43630. Muut konetehtaat — Andra maskinfabriker............................................................ 90 87 17 194.43641. Itsenäiset konekorjaamot — Fristäende maskinreparationsverkstäder ........... — — 2 540.83642. Epäitsenäiset konekorjaamot — Icke fristäende maskinreparationsverkstäder — 3 424.3

37. Sähköteknillinen teollisuus — Elektroteknisk industri................................................ 77 82 11 450.13710. Kaapeli- ja johdintehtaat — Kabel- och elledningsfabriker ............................... 93 100 2 644.53720. Sähkölamppu- ja valoputkitehtaat — Glödlamps- och lysrörsfabriker............. 98 83 353.93730. Valaisintehtaat — Tillverkning av belysningsarmatur.......................................... 55 42 370.63741. Akkumulaattoritehtaat — Ackumulatorfabnker .................................................... _ _ 176.43742. Paristotehtaat — Batterifabriker ............................................................................... 100 97 254.13751. Sähkökone- ja muuntajatehtaat — Elmaskin- och transformatorfabriker . . . . 96 96 2 662.73762. Vahvavirtakoje ja -tarviketehtaat — 'Tillverkning av starkströmsapparatur

och -material .................................................................................................................. 40 72 1 533.73761. Radiotehtaat — Radiofabriker ................................................................................... 63 78 1381.13769. Muut heikkovirtalaitetehtaat — Övrig tillverkning av svagströmsapparatur

och -materiel .................................................................................................................. 97 95 628.23771. Itsenäiset sähkölaitteiden korjaamot — Fristäende elreparationsverkstäder .. 61 605.83772. Epäitsenäiset sähkölaitteiden korjaamot — Icke fristäende elreparations-

verkstäder ........................................................................................................................ — — 839.1

38. Kulkuneuvoteollisuus — Transportmedelslndustri........................................................ 73 75 27 979.63811. Puulaiva- ja veneveistämöt — Skeppsvarv för träfartyg samt b ätv arv ........... 95 — 135.53812. Teräslaivaveistämöt ja -telakat — Skeppsvarv och dockor för stälfartyg . . . . 93 94 13 416.83820. Rautatie- ja raitiotiekaluston valmistus ja korjaus — Tillverkning och repara-

tion av jämvägs- och spärvägsmateriel.............................................................. .... 78 75 3 340.13831. Autotehtaat — Bilfabriker........................................................................................... 100 93 942.83832. Autonkoritehtaat — Karosserifabriker....................................................................... 46 68 1 068.03839. Muu moottoriajoneuvojen ja osien valmistus — övrig tillverkning av motor-

fordon och d elar..............................................' . ............................................................. 8 — 327.23840. Moottoriajoneuvokorjaamot — Reparationsverkstäder för motorfordon........... 14 15 5 540.93850. PolkupyöräteoUisuus — Cykelindustri ...................................................................... 60 69 750.63860. Lentokonetehtaat ja -korjaamot — Flygplansfabriker och -reparationsverk-

städer ................................................................................................................................. 72 85 699.03890. Muu ja sekalainen kulkuneuvoteollisuus — Annan resp. kombinerad transport-

medelsindustri ................................................................................................................ 82 96 1 758.6

54 1964

Teollisuusryhmä Iiidustrigrupp Group of induslry

Peittävyys, % bruttoarvosta Täckning, % av bruttovärdet Coverage, % of gross production value

Jalostusarvo, milj. vmk Eörädllngsvärde, milj. gmk Value added, million old mk

1954 1959 1959

39. Muu tehdasteollisuus — Annan fabrikslndustri .......................................................... 34 41 4 275.43911. Vaakatehtaat — Vägfabriker....................................................................................... 89 96 156.33912. Mittaritehtaat — Mätarfabriker .................................................................................3913. Instrumentti- ja laboratoriovälinetehtaat — Instrament- och laboratorie-

— — 253.9

materielfabriker .............................................................................................................. 55 55 145.53914. Proteesitehtaat — Protesfabriker ............................................................................... — — 115.83930. Mun hienomekaaninen teollisuus — övrig finmekanisk industri....................... — — 155.13940. Kultasepän- ja jalokiviteollisuus — Guldsmeds- och juvelerarindustri ..........3950. Soitinkone- ja soitinteollisuus — Tillveikning och reparation av musikinstru-

73 75 788.0

m ent................................................................................................................................... — — 191.33960. Urheiluvälineteollisuus — Sportredskapsindustri.................................................... — — 249.73970. Muoviteosteollisuus — Plastvaruindustri.................................................................. 44 55 1 587.93991. Leikkikalutehtaat — Leksaksfabriker ...................................................................... — — 25.63992. Sivellin- ja harjatehtaat — Pensel- och borstfabriker......................................... — — 261.13993. Ruumisarkkutehtaat — Likkistfabriker.................................................................... — — 17.63999. Muut tehtaat — Övriga fabriker ............................................................................... 20 — 327.6

5. Sähkö-, kaasu-, vesijohto- yms. laitokset — El-, gas- och vattenverk m.m.......... 76 75 37 666.7

51. Sähkö-, kaasu ja höyrylaitokset — El-, gas- och ängverk....................................... 77 76 34 791.05111. Sähköä kehittävät laitokset — Strömalstrande elverk ....................................... 100 99 24 690.25112. Sähköä jakavat laitokset — Strömdistributionsverk.............................................. — — 6 211.55120. Kaasulaitokset — Gasverk........................................................................................... 91 88 891.15130. Höyrylaitokset ja lämpökeskukset — Ängverk och värmecentraler................. 77 70 2 999.1

52. Vesijohto- ja viemärilaitokset — Vattenverk och reningsstationer........................... 63 58 2 874.85210. Veden puhdistus- ja jakelulaitokset — Vattenrening och -distribution.......... 63 58 2 874.8

Koko teollisuus — Hela industrin — Total 73 74 365 420.8

Summary

Since the beginning o f 1962 the volume index o f industrial production is ca lcu lated using a s a basis the year 1959 instead o f the previous basis yean 1954. The m onthly index is based on a sam ple chosen by purposive selection . In the ta b le the coverage o f th e prim ary d ata is given by industrial groups f o r 1954 and 1959. The coverage is calcu lated by d ividing the gross value o f p ro duction in the sam ple by the corresponding gross value o f th e whole group according to the annual industrial statistics. T hese statistics cover a ll industrial establishm ents with 5 or m ore em ployed persons. T he num bers o f the industrial groups in the tab le correspond to those in the annual industrial statistics.

Som e groups are unrepresented in the m onthly index and f o r som e other ones the coverage is low. I n these groups eith er the num ber o f establishm ents is high, which im plies that raising the coverage ap p reciab ly causes much add ition al w ork, or re lia b le ind icators o f th e volume o f production cure d i ff ic u lt to fin d .

T he last column in the tab le contains the values added in 1959 o f th e industrial groups. T hese values ad d ed are used as w eighting c o e ffic ien ts in com bining the indexes o f the prim ary groups into to ta ls f o r w ider branches o f industry.

Once a y ea r the index is rev ised on th e basis o f the annual industrial statistics.

M argit Sahavirta

Majoitus- ja ravitsemisliikkeiden henkilökunnan palkat lokakuussa 1963

Personalens löner i härbärgerings- och förpläg- nadsrörelser i Oktober 1963

W ages o f em ployees at hotels and restaurants in O ctober 196S

Tilastollinen päätoimisto on kerännyt tietoja ravintola- henkilökunnan palkoista lokakuussa 1963. Aineisto on kerätty samalla tavalla kuin edellisinä vuosina.!)

Tiedustelulomake lähetettiin kaikkiaan 1202 toimipaikalle. Koska osa liikkeistä jätti vastaamatta ja kaikissa ei lokakuussa 1963 ollut palkattuja kokopäivätyöntekijöitä, perustuu tilasto 997 toimipaikan antamiin palkkatietoihin. Näiden liikkeiden koko palkattu henkilökunta oli lokakuun 31 p:nä 18 800. Keskiansiolaskelmiin otettiin mukaan kaikki ne palkansaajat, yhteensä 16 283, jotka olivat olleet saman työnantajan palveluksessa koko lokakuun ajan ja jotka kuuluivat taulussa lueteltuihin ryhmiin.

Statistiska centralbyrän har insamlat uppgifter om restaurangpersonalens löner i Oktober 1963. Materialet har insamlats pä samma sätt som under de föregäende áren, i)

Frägeformulär avsändes tili sammanlagt 12 0 2 drifts- enheter. Emedan en del av rörelserna icke svarade och en del saknade avlönade heldagsanställda i Oktober 1963, grundar sig Statistiken pä uppgifter frän 997 driftsenhe- ter. Den totala avlönade personalen vid dessa rörelser upp- gick den 31 Oktober tili 18 800. Vid beräkningen av medel- förtjänster beaktades alia löntagare, sammanlagt 16 283, vilka under heia Oktober manad varit i samma arbetsgiva- res tjänst och som tillhörde grupperna i följande tabell.

Majoitus- ja ravitsemisliikkeiden henkilökunnan keskimääräiset kuukausiansiot lokakuussa 1963 ja 1962 Personalens genomsnlttllga mänadsiörtjänst 1 härbärgerings- och lörplägnadsrörelser i oktober 1963 och 1962

Palkansaajien lukumäärä Antal löntagare

Keskimääräinen kuukausiansio, nmk Genomsnittlig mänadsiörtjänst, nmk

PalkansaajaryhmätLöntagargrupper

PaikkakuntaluokacOrt9klasser

Kokomaa

PaikkakuntaluokatOrtsklasser

Koko maa Hela riket

1 II m rvHelariket i H in rv

1063 1962

Hovimestarit: — Hovmästare: miehet — manliga.................................................. 100 45 5 152 976 902 655 938 847naiset — kvinnliga ................................................ 134 167 33 336 625 612 599 615 554

Emännät — Värdinnor .........; ................................. 342 342 81 40 805 541 500 474 379 501 458Keittiömestarit — Köksmästare............................. 53 30 — 86 935 910 — 919 813Tarkkailu- ja paragonkassanhoitajat sekä kassa

koneen- ja viinikassanhoitajat — Kontroll-, paragon- och vinkassor samt kassaapparat- skötare ..................................................................... 623 618 145 14 1 400 404 355 344 332 377 351

Miespuoliset tarjoilijat — Servitörer..................... 108 31 6 — 145 883 726 637 — 839 645Naispuoliset tarjoihjat — Servitriser..................... 1732 1999 419 103 4 253 495 425 364 248 434 386

Yksinomaan palvelurahapalkalla olleet —- Med lön enbart i betjäningsavgifter..................... 1389 1634 322 20 3 365 539 475 431 390 496 438

Muut — Övriga...................................................... 343 365 97 83 888 376 310 279 238 314 278Antelijat ja annostelijat — Barförsäljerskor och

utportionerare ........................................................ 255 402 71 62 790 320 280 258 237 284 268Pääkeittäjät ja -kylmäköt — Ansvariga kokerskor

och kallskänkor...................................................... 142 118 24 285 498 458 389 471 429Kokit (miesp.) — Kockar (m anliga)..................... 61 18 — 81 606 582 — 601 608Paistajat, keittäjät ja kylmäköt — Stekerskor,

kokerskor och kallskänkor................................. 749 882 220 69 1920 409 346 325 287 363 331Aputyöntekijät keittiössä — Kökshjälp ............. 1362 1455 283 78 3178 309 271 254 228 283 263Portierit hotelleissa ja matkustajakodeissa •—

Portierer i hotell och resandehem ...............; . 82 124 29 236 554 544 447 536 475Vahtimestarit — Vaktmästare ............................... 314 394 93 7 808 577 ' 492 418 381 519 471Siivoojien esimiehet, hotellin pääsiivoojat — Stä-

derskeförmän och ansvariga hotellstäderskor .. 57 30 91 405 439 413 370Hotellin ja matkustajakodin siivoojat •— Städer-

skor i hotell och resandehem ........................... 244 352 57 10 663 319 307 300 244 310 289Muut siivoojat — Andra städerskor..................... 212 256 42 513 299 285 255 288 272Puhelinvälittäjät — Telefonister ........................... 49 73 — 125 359 334 — 344 317Konttorihenkilökunta — Kontorspersonal.......... 127 82 8 218 490 431 413 464 425Liinavaatevarastonhoitajat — Linneförrädsföre-

ständarinnor .......................................................... 43 31 76 340 296 322 304Varastomiehet — Lagerkarlar................................. 56 16 — 74 492 416 — 471 419Henkilökunnan tarkkailijat - Personalkontrollörer 25 19 — 48 364 410 - 384 353

!) Majoitus- ja ravitsemisliikkeiden henkilökunnan palkat lokakuussa, Tilastokatsauksia n:o 3, 1956—'1962 ja n:o 2 1963.

i) Personalens löner i härbärgerings- och förplägnads- rörelser i oktober, Statistiska övensikter nr 3, 1956—1962 och nr 2 1963.

66 1964

Edellisellä sivulla olevassa taulussa esitetään majoituspa ravitsemisliikkeiden henkilökunnan keskimääräiset kuukausiansiot lokakuussa 1963 paikkakuntaluokittain sekä tilastoon otettujen palkansaajien luku eri ryhmissä. Milloin johonkin ryhmään on tullut vain muutama henkilö, on tauluun näissä kohdin merkitty kaksi pistettä osoitukseksi siitä, että riittävän edustavia tietoja ei ole ollut saatavissa. Kuukausiansio tarkoittaa kiinteätä palkkaa sunnuntai- ja ylityökorvauksineen sekä luontoisetuja ja veloitettuja palvelurahoja. Koko palkkasummasta kuukausi- (viikko- ja päivä-) palkat olivat 58 % , palvelurahat 34 %, sunnuntai- ja ylityökorvaukset 7 % ja luontoisedut 1 %.

Kuukausiansion taso on ollut erilainen erilaisissa majoitus- ja ravitsemisliikkeissä, kuten seuraavasta taulukosta ilmenee.

Ur tabellen pä föregäende sida framgär personalens i härbärgerings- och förplägnadsrörelser genomsnittliga mä- nadsförtjänster i Oktober 1963 fördelade pä olika orts- klasser ävensom antalet löntagare i olika grupper i Statistiken. Om gruppen omfattat endast ett fätal personer, har i tabellen antecknats tvä punkter för att ut- märka, att tillräckligt representativa uppgifter ieke kunnat erhällas. Mänadsförtjänsten avser fast lön inkl. söndags- och övertidsersättningar samt naturaförmäner och debi- terade betjäningsavgifter. Av hela lönesumman utgjorde mänads- (vecko- och dags-) lönema 58 %, betjänings- avgiftema 34 % , ersättningarna för söndags- och övertids- arbete 7 % ooh naturaförmänema 1 %■

Den manatliga inkomstnivän har varierat för olika branscher av härbärgerings- och förplägnadsrörelser, vilket även framgär ur följande tabell.

Henkilökunnan keskimääräiset kuukausiansiot erilaisissa majoitus- ja ravitsemisliikkeissä Personalens genomsnittliga mänadsförtjänst 1 olika härbärgerings- och förplägnadsrörelser

Palkona aajaryhmät Löntagargrupper

Anniskelu*ravintolatUtsk&nk-nings-restau-ranger

MuutravintolatÖvrigarestau-ranger

YleisetruokalatAllmännamat-serveringar

Työmaa-ruokalatArbets-plats-serveringar

Kahvilat,kahvi* jajäätelö-baaritKaféer,kaffe- ochglaasbarer

MatkustajakoditResandehem

Kaikki majoitus- ja ravitsemisliikkeet Alla här- bärgerings- o. förpläg- nadsrörelser

Keskimääräinen kuukausiansio, nmk — Genomsnlttlig mänadsförtjänst, nmk

Hovimestarit: — Hovmästare:miehet — manliga................................................ 938 — — — — — 938naiset — kvinnliga .............................................. 616 640 — — 613 — 615

Emännät — Värdinnor .......................................... 666 649 420 461 455 565 601Keittiömestarit — Köksmästare............................ 913 , , — — — — 919Tarkkailu- ja paxagonkassanhoitajat sekä kassa

koneen- ja viinikassanhoitajat — Kontroll-, paragon- och vinkassor samt kassaapparat-skötare .................................................................. 387 369 318 344 366 377

Miespuoliset tarjoilijat — Servitörer.................... 848 — — — — 839Naispuoliset tarjoilijat — Servitriser.................... 490 353 268 352 296 233 434

Yksinomaan palvelurahapalkälla olleet — Medlön enbart i betjäningsavgifter.................... 499 — — 339 — 496

Muut — övriga.................................................... 401 319 268 352 293 233 314Antelijat ja annostelijat — Barförsäljerskor och

284utportionerare ...................................................... 307 302 280 288 271Pääkeittäjät ja -kylmäköt — Ansvariga kokerskor

och kallskänkor.................................................... 482 435 565 435 471Kokit (miesp.) — Kockar (manliga).................... 611 — — — — 601Paistajat, keittäjät ja kylmäköt — Stekerskor,

kokerskor och kallskänkor................................ 391 343 324 365 326 324 363Aputyöntekijät keittiössä — Kökshjälp ............ 291 287 252 291 271 274 283Portierit hotelleissa ja matkustajakodeissa —

Portierer i hotell och resandehem.................. 664 438 — — — 536Vahtimestarit — Vaktmästare .............................. 627 388 — — 387 491 519Siivoojien esimiehet, hotellin pääsiivoojat — Stä-

derskeförmän och ansvariga hotellstäderskor .. 421 , . — — — 413Hotellin ja matkustajakodin siivoojat — Städer-

skor i hotell och resandehem .......................... 333 292 — — — 275 310Muut siivoojat — Andra städerskor.................... 296 291 215 272 288

Vertailu vuosien 1962 ja 1963 palkkatiedustelujen välillä osoittaa, että majoitus- ja ravitsemishenkilökunnan ansiotason nousu näiden laskelmien mukaan lokakuusta 1962 lokakuuhun 1963 oli 9.9 %.

En jämförelse av löneenkäterna ären 1962 och 1963 visar, a tt förtjänstnivän hos personalen i härbärgerings- och förplägnadsrörelser enligt dessa beräkningar har stigit med 9.9 % frän Oktober 1962 tili Oktober 1963.

E. Myrck

Tiedonantoja Meddelanden

Suomea Tilastoseura piti vuosikokouksensa helmikuun 4 päivänä 1964. Seuran johtokuntaan toimintavuodeksi 1964—65 valittiin vanhempi aktuaari Bagni Bärlund esimieheksi, f iikani. Ju kka Wallenms varaesimieheksi, yliaktuaari John Sv/ndgren sihteeriksi, yliaktuaari Harry Hendunen rahastonhoitajaksi ja valtiot.kamd. Pertti Kukkonen.

Seuran eroava esimies, professori Gösta Mickmtz piti esitelmän Mercatorin kuukausi-indeksistä tuotannon kehityksen osoittimena.

Statistiska Samfundet i Finland höll sitt ärsmöte den 4 februari 1964. Styrelsen fick följande sammansättning under verksamhets&ret 1964—65: äldre aktuarie Bagni Bärlund, ordförande, fil.kand. Ju kka Wallenms, vieeord- förande, överaktuarie John Swndgren, sekreterare, över- aktuarie Harry Hendunen, skattmästare, och pol.kand. Pertti Kukkonen.

Samfundets avgäende ordförande, professor Gösta Mick- uiite höll ett föredrag om Mercators mänadsindex som indikator pä produktionens utveckling.

TILASTOKATSAUKSIA STATISTISKA ÖVERSIKTER - Doria

Documents

Transcript of TILASTOKATSAUKSIA STATISTISKA ÖVERSIKTER - Doria