The peri-operative complications of nasal intubation

38
Anaesthesia, 2001, 56, pages 447±484 ................................................................................................................................................................................................................................................ FORUM The peri-operative complications of nasal intubation: a comparison of nostril side T. R. Coe 1 and M. Human 2 1 Staff Grade and 2 Specialist Registrar, Department of Anaesthetics, Torbay Hospital, Lawes Bridge, Torquay TQ2 7AA, UK Summary We studied 128 patients undergoing nasal intubation to see whether the nostril side used influenced peri-operative nasal complications. In the apparently normal nostril, there is no significant difference between either nostril in difficulty of intubation p . 0.8). Similarly, there is no significant difference in the incidence of bleeding at intubation p . 0.2), at extubation p . 0.5) and once the patient has returned to recovery p . 0.1). Postoperative nostril patency is also similar between groups p . 0.85). Keywords If2pxrN@MOqqqTJT.[C2paScoH:JOO@MxCp22Spi:JN9M@Ct:JOxOMkCSIfp:J@M@CR:JOxxMxCs:-Cc:JOW-MWCgsaD:JOW gSopftS aDS aipoDSpR afgS rt GStrlcSG tfoD aDpa aDS mRpa trGS sm aDS gShSR rt sc aDS RSma trGS sm aDS ar2b 0s,ShSiL aDSiS rt cs ShrGScoS aDpa aDS irtF sm aipfTp as aDS cstSL si GrmmrofRaH ,raD rcafgparscL rt pcH liSpaSi ftrcl aDS RSma cstairRb JpcH optS iS2siat sm 2saScarpRRH tSirsft osT2RrA oparsct sm cptpR rcafgparsc DphS rc mpoa rchsRhSG aDS irlDa cstairR CeMv:b -fi tafGH prTSG as SRforGpaS ,DSaDSi aDS RSma cstairR ,pt TsiS GrmmrofRa as rcafgpaS aDpc aDS irlDa pcG ,DSaDSi aDS osT2RroparsctL rc aSiTt sm gRSSGrcl pcG 2stas2SiparhS cstairR 2paScoHL ,SiS GrmmSiSca gSa,SSc aDS a,s trGStb Method After approval from the Hospital Research Ethics Com- mittee, we studied 128 patients who were undergoing elective dental surgery that required nasal intubation. Patients were ASA classification 1 or 2. They had no history of nasal disease, including epistaxis, no coagulation problems, and were not taking medication likely to increase bleeding. None of the group had hypertensive disease. Patients were not studied if there was apparent unilateral decrease in nostril patency, determined by breathing through each nostril individually. A standard anaesthetic technique was used. Premedica- tion with diclofenac 100 mg rectally was given up to 30 min before surgery. Induction and maintenance of anaesthesia was performed using a combined propofol 500 mg)/alfentanil 2 mg) infusion, with atracurium 0.3 mg.kg 21 given to facilitate intubation. Ventilation throughout anaesthesia was provided using an oxygen/ nitrous oxide mixture. The nostril side for intubation was chosen randomly and no vasoconstrictor spray was used. Intubation was performed using a Portex `Ivory' cuffed nasotracheal tube lubricated with water-soluble jelly. A tube with an internal diameter of 6.5 mm was used for men and 6 mm for women. The tube was passed through either nostril with the slant of the bevel facing to the left. The ease of passing the tube through the nostril was noted. Once the tip of the tube had passed into the oropharynx, direct laryngoscopy was performed and the presence of blood in the pharynx was noted. This was classified as either 1) blood absent, 2) blood staining on the cuff only mild bleeding) or 3) blood pooling on the posterior pharyngeal wall severe bleeding). The tube was then passed into the trachea under direct vision, the cuff was inflated and a throat pack inserted. q 2001 Blackwell Science Ltd 447

Transcript of The peri-operative complications of nasal intubation

2������ �� ��� ���� ��� ��������� ���� ��� ����� �

����� �� �� /#�� *�� ����� �� �� ����� �� ��� �"��� ��

���� ��� �������� �� ��� ���� ��� ������� � � ����

�� �� ����� � ��� �������� ����� *�� ���� �� �� ���

������ ��� ���� �������� �� ���� ����� �� ��,� � ��� ����� �

�� ������� ������� ��� � ������� ������ ������ ������� �

��� ������ *�� ���� �� ��� ��������� �� �� ����� ���� ��

� ��������� ���������� �� �6 ���������� �����������

$���� � ��������������� ���� � ������ ��� � ��� ������

������ � � � ����������� ���� ���� � ������ ��� �

��� 4����&����� ����� 1 ������� � ���# ��� ��,� ��

��� ����� �� $������� ���, ��� ����������� � �����"�����

������� ������ � ���� �� ��= ��� ����������� � ������� ��

0�� ����������� � ������ ������ ���� � ������ ��>� �� </ �

���� ����� ����� ����� �������� �� � ������ � �

������ � ���� ������ ��� ��� ������ ���� � ����� ��

?�= �� #= ��� ����� ���

�������

*�� ����� � ��������������� ��� ���� � *���� �� *����

���� � ��� ����� � ������� ��� ������ ��� ��� �������

*�� � ���� ��� �� ���������� ���� � ������� ��� ����

� *���� � *���� ��� � � ������� �� ���� ��� ���� �������

��� ������ � ���� ������ 5� ������� � ������ �� �����

���;���� ��� ����� *�� � ���� ��� �� ������ � �� � ������� �

�"������� � � � �������� ��� ���� � *���� 6� *��

������� �� ������ ���� �� � �������� ��� ���� � *���� /�

*���� ��� � ����� �� �� � � ������� ���� ������

������ ���� � � � ���� �� �� �������� �� ������ � � � � ��

�� � ������� � � � ��# �� �"������� � � � � ��� �

�������� � 5� ����� � � ������ ����� ����� ��������

������� � ��� ������"�� �� � � ����� *���� ��� � ����� ��

�� � � ��� ����� � ������� �� � ���������� �� ����� � ���

�������� ���� ������� ������ ������ � � � �� �� �

������ ���� �� ��������������� � � � ��# �

4���� ���� �� ��� ����������� ��������� � �� � ��������

��������� ����� ������ ���� ������ � �� ������ ���� ��

����� �� �� ��������� �� ������ � �� � ������� ����� �����

�� � ������� �� � ��������� � ������� �

���������

0�� ����� ��� ���� ���� � ��� ������ ��� ����� ����

����� �� � ������������� ��� ����� � ������� �� � ���

� ���� �� �� ������ � ��� � ������ � ������� ������

������� � ������� � � ������� ���������� � � �����&�� �

������������� ������ ���� �� ��� �� ���� �� � � ���

������ ���� �����

$���� �� ���� ����� �� ��� ��� ������� ���� ��� ���� ��

��� ����� �� ��� �������� ���� ����� �� ��� ������� �

������ � ����� � � ������� �� � ����������� �� *�� ������

�� ������"�� ���� � ���� � ������� ��� �������� ���

���������� ������� �� ���������� ���� ��� ������ ����� ��� ��

���� ������� �� ����� (#)� @ ����� ���� � ��������

������� ���� �� ������ ����� �� � �������� ������ (<)� ��

������ � ���� �"��� �� � ������� � ��� �� ��� ��� ������

������ � � ������� ���� ������ �� ������ (A)� $����

������� (/)� ����� ������ (.) � � ��� ��������� (?)

�� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ���������� ���� ��� �����

����� ����� �� ��� ���� � � ��� ������� ��� � ��� ������

��� ����� ���� ��� ���� �� ���, �� ������ � ��� �����

������ ������ ��� ������ �� ���� �� ���, � ��� ���� �������

���� ��� ����� ���� ��� � ���� ������ ��� ��� ������� ��

����� �� �"������ ���� ���� ������ ����� �� �� � �

���� � $���� � ��������������� ���� �!B �� �����

������� ���� ����

���� �����

���� ��� ��� � � � ��� ���������� ��� ����� ������������ �� ���� ������ ��� ������ ������ !" ��� ���� ��� � ����� ��� ����� �����

���� �� � ���� �� �� � ������� ���������� ������� � �� ���������� ����

������� ���� ����

���� �� � ��� ����� �� � ���

#�� �� � $�%%�!&'� �� �����'�( � �

���� � � ���� ��� �� ������ � ������� � �� ������ ���� ����

������� ���� ����

���� �� � � � ����� �� � � �

�� �)�&*���+)�*�)� �� ��"�'( �� ���,�� � �

�� ���&*���+)�*�)� �� ��-��)� �� ��

.) �!+,���*�)� �� ��-��)� � �

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���

��� ���� ��� ��� ������ +������� �� ���� �� ��� ���� ��

����� �����

$������� ������� � � ������� ���� ���� ������ ��������

����� ��� � ��� ����� � � �� ��&�� ��� ��� �������

������ � ���� �� ���� ��� � ����� �������� 0:+� �� � ���

(��) ���� A�#� �� ��� � ��� �� �������� ����� ���� �

�= ������ � ����� ������ 0:4� ��� � ��� (��) ���� �����

���� <� �� ��� � ��� �� ��������� ���� � /6= ������ �

����� 1������� ��� ������ �������� ����� ��� ������

�� ��� ��� ����� � ���� � ������� (�)� �� �� ��� �������:

����� �������� �� ��� ��� ������� ��>�� ��������� � ����

������ !��������� ��� ������ ���� �� �������� ���� ��������

���� � ��� ����� �� ������� � ���� ���� �������� � � � ��

��� �������� ������� (?)� +������� ���� ���� �� �������� ��

������� ��� (#) ������� �� �� ���� ���������� *��� ���

���� ���� ��������� ��� ������� � ���� �� �� ������ �� �� ��

�������� ���� ������� �� ��� ����� ?�� � ������,���� ���

�������� ������ � ������� �� ������ ������ �� ����� ���

����� ��� �� �� ���,� +������� ���� �� �� ;������� �� ���

�� ������ ��� �� ��� ���� ��������� ������� *�� ��� ��

������ �������� ����� ��� ��� ���� �� �������� ���

� ���� �� �� ������ � (��) ���� �� ���� �� �� ���� �� ���

����� � ��������� �� ��� �� ��� �� � ���� ������ � ����� ���

��� �� � ������ �������� ���� � ������ �������� ���� (��)

����� �������� � ������� � ���� �� �� ������ � ��� � ���

������ 5���� ��������� ������ � ������� ��� �� ���

���� �� ������ ������ � (�)�

3�����"�� ���� � ����������� � ������� ������� ����

���� � ������� �� �� ��� ������� ������ �� ��� ����������

1� � ������� � ������ � �� �� � ���� �� ���� � ������

���� �������� ���������� ��� �� �� ������� +������� ��

���������� � ������� �� ��� � �� �������� � � ����� ����

����� � ��� ����� " ��� ������� ��� ����� *��� ���

�� ��� � ������� (�6) �� ��� ��,� �� �����������

��� ��� ���� �� ��� � �������� ������ � ���� ���

��� � �� ��� ����� " �� � ��������� ������� �� ��� �����

������ ���������� � � ��� ������ �� ��� �� �������� ��

�������� ���� ���� ������ � ������� �� �� ��� ���,� � �

��� ������ �� *�� ������ � ���� �� ��� �"��� �� ����

� �"������� ��� ���� ���� ���� ��� �������� �����

+������� ����� ��� � ��� ����� � ������� �� ������ ���

��� �������� *��� �� ���� ���� ������� �� ����� � �

���� ����� � ����� ���� � ������� �� ����� ��� �"�����

� �� ��� �������� � ���� ������ ��� ����������

� ������� ��� ��� ��� �� ����� � � ������� ������ �

���, ���� � � ������ ����� ������ ��� ����� � �� ������

�� ����� � �� �"������� �

� ��� �������� ���� ��� ��� ����� � �� ���,��

������"�� �� ��� �� � � �� �� �� ��� +������� �� ���

������ ��� ����� � �� �� �� ����� ��� � � ���������

��� ����� ����� � ����� � �� �� �����

B������ ��� ����������� �� ��� �������� ���� ��� � ������

� ������� � � �������� ���������� � ��� ���� �� �����

�� ���� ������ ���� � � ������ ��� ���� ��������� ��

� ������ ��� ��� ������ B��������� ���� � ������� �

� ����� � ��� ����� �� �� ��� �������� ����� ��� 9����,�

� �: ����� ��� �� ������� �� �����&�� � ����� �� ��

�������� �� ������ �� *��� �� �� � �� �� ����� � ���� ���,

���� � ������� ����� (��)�

C���,��� �� � � ������ ��������������� �� �������� ��

� ��� ���� ������ �� ��� ��� ����� ���� �� ��� ��

����� ��� *���� ��� � ���������� �� ���� �� ����

����� �� �� �������� �� ������ �� �� ���� ���������� ��

� ������� � ������ ������� � ����� � ������� ����� ��

����� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ������ �����

���� � ������� � ���������� �� � ������ �� � �����������

��������� �� ��� �������

� �� ������ � ��� �� ������ � ����� ������ �� ���

��� � ������� � ��� ����� ����� ���� ������ ������ �� ��

���� ���� ������� �������������� �� ��&�� ����

����������

� 0��� 4�� *������� � ������� � � % 5� DE� @��� � D3�

C��� C2� ���� ���� ��������* F� �� % C������������

�??% #?�

���,� �� D1� -����� 2B� B��� BD� *���� ��� ���������� .

� ���� ����������� �� ����������� � ������� � -�!��� ��

'��� � .�� � �?<' �� �?.��

6 B��� $� 1��������� �� 5���� ����� ��� ���������� ������ ��

����������� � ������� � � �� ������������ � � ����/� �

�??A' ��� A?#.<�

/ C� � � 2� 1 ��>��� �� ��� � ���� � ������� � ��������

�?A/' ��� 6<<.A�

# $�����, -2� 1����� �� �������� �� � % *����� *+� -�;�� 3�

���� (����� ����� �� ��������* 5�� G��,% 4��������

F��� ���� �� �?A% 6/�.�

< C��� B� 5���� ������� � % C���� �� � D� H����� D� ���� � ���0

����� ������ �� '��� 1�� �� ������* F� �� %

C������������ �?A?% 6.�/��

A H����� D� H��� 2E� ������� �� 2������������* C������%

������� �?#% �6�

!����� EF� C��� 2�� 1 � ����� ����������� ��

����������� � ������� � ����������� �?6' ��� 6#.6�

? +����� B4� 1������ $� *�������� ����������� � ������� �

�������� �?<' ��� //�

���� �� 5������ ���� �� � �������� ������� � �� ������

������� ���� ����

���� �� � � � ����� �� � � �

/'�� �� ��0����''� *'+!��( � ��&''� *++��( � �

����������� ��� �� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��������� ������� ��� ��

�� 0:+� �� D� +����� I�� 3�����"�� � � �����������

� ������� . ����� ��� ���� ������ �������� ������ &����

-�!��� �� .�� �� � � �??/' � !% #.<��

�� 0:4� ��� D3� !���� �� B!� !��,�� -1� $�����������

��� ��� ���������� ���� ���������� ���� � ������� �

�������� �??<' ��� 6/A.#��

� 1����� B5� *����� E4� C������ I4� 3����� ��

����� ���� ������� � ����������� � ������� � -�!��� ��

2��� .�3������ ��� �!���� �?' � � 6A.#�

�6 0�������� 1� G����� !D� B�,�� -+-� C�� �� 33�

E��������� ����������� � ������� . � ���� �� � � ������ ��

�������� ������� �� ������� �?6' �� <?.#�

�����

��"� ��� ����������� � ���� ��"�# $ ��� � ����

"����� ����������� 1 ������ �� � ����������� � ��� 0"���� �����

� !� "��#$ %� &� ������ �� � �� '�(��

� �� ������ �������� �� � (��!����� 1!����� ������� �� ������� �� 23���� ��� ���� ��������� ����� 4���

23���� 256 7�$� $%

�������

�� �� ������ � ������ ������ �� � � ����������� � ��� 0"���� ����� �� ������� � ����� ����� � �

������ ��� ���� �������� ������� � ����� �� � ��������� � ����� ����� �� � ������ � ���� �������� ���

� ����� �� ����� �� � � �� ���� � ��������� ��� ��� ��� 0� ��� �< ����� �� �� �A6�6= � �/

�A�<= ��������� ��������� ����� �� ����,� ��� ���� ������� � ����� ����� ��� E�� ��� ��� ����� ��

� ��������� ���� �&��� � &������ � ���� � ����������� ���� �� ��� ����� �� ������� ����� ����,� ������

� ������ �� �� ���� � ��������� ��� ����� � ������ � +������� ����� ������ �������� ������ ���,����

���� ����� ������ ���� ���� � ����������� �������� � ����� ����,� ����� �� ���� � ���������� 0�������

���� ��� ��������� ����,� ������ � ������ �� �� ���� � ��������� ���� ���� ��� �� ����� ��

�� � ���/A �

������ ������� � �� !�% ����� ��' ��������' ��� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������

(������� ��) �� .* �* %����

'0����) ��������8��* �*!9

� ���) �# -!�� �+++

�� �� ����� �������� �� ����� � ����� �� � � �� ����

� ���������� *�� ����� �� �������� ��� �� ������� �������

� ������� ������ ����������� �� ���� � � ����� �� �����

���� � � ������������� ������ (�)� � ������� � ����� ��

� ��������� ��������� ��� � ������������� � ��������� � �

������ ��&������ � ()� ��������� ����� ���� (6) � � ���

�� ������� �� ���������������"�� (/)� *���� �� �� ���������

�������� �� �� ������� ����� �� � ��������� ���� �&���

������ �� ��������� ������ � ������ �� �� ���� � ���������

�� ����� ��� ����� � �� � ������������ *�� �� ����� ��

�������� � ����� �� ����,� � � ����������� ����� ����� ��

� � ��� ��� ���������� �� ���� ��� ������� ���� ��� (#)�

1 ����� ������ � ��� �������� � �������� ���� ����

� ����������� ���� ���� ��� ����� �� ����� �� � � �� ����

� ��������� ���� �&��� ��� ����� ��� ����� �� ���� �&��

������ �� ��������� ������ �� ���� � ���������� +���

����� � ������ �������� ���� �� ����� � �����������

��������� ����� �� ����,� ����� � ���� � �� ���� � ����

������� �� ���� ���� ���� ����� ���� ��� ������� � � �

�� �� �� ������ ��� ������� � ������ � ��� 0"����

����� �� ������� ��� ����� � � ������ ��� ���� �������� ��

� ������������

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���

�����

1 ������ &������ ���� ��� �� � �� � � ����������� � ���

0"���� ����� � *�� &������ ���� ������� ��� ��������� �

��&���� ���� ��� ������� ��� ����� �� � ��� ������ *�� �����

���� ��� ����� �� ��� ����� �� �� � � � ������ &������ � �

������� � ����������� ���� �� ��� ����� �� ������� ����� ��

����,� ������ �� ����� �� ���� � ���������� ������� ����

��������� � ����������� ��� ���� ������� ���������� ������ ��

������������ � � ��� ������� ����� � � ��������� ���������

*�� ���� � ���� �������� ����� � ����������� ��� ���������

��������� ����� �� ����,� ��� ���� ������� � ����� ����� ��

� � ��,�� ���� ����� ��� ����� �� ����,� ���� ���������

���� ���, � � ����� ������ �������� �� �������� � �����

����,�� B��� ���� � ������ ��� � ��� 4����&����� ����' �

������� �� � ���# ��� �� ������� ��� ����� ��

�������

0� ��� � &������ ����� �� �� �� �������� �< �A6�6=

��������� ������� ���� ��� �� ����� ��� 6� ����������

���������� ������ 6./ � � � � ��� ����� � ������������

� ������������ B��� ��� ����� ��� ��� ��� �/ �A�<=

� ����������� ��� ��������� ��������� ����� �� ����,� ���

���� ������� � ����� ����� ��% ? �� ����� ��� 6� ����������

���������� � � � � ��� ����� � ������������ � ������������

*�� ����� ��J2 (�� ��) �� ��� �� ���� � � ���������

�������� ��� � ��.# (<./�) ����� ��� �� ����� ��� A �<.��

(#.�#) ����� ��� ���������� ���������� � � �/�# ����A#.�?�A#

(A.6) ����� ��� � ��� ����� � ������������ � �������

������ 0� ����� � ������������ ?/ �<<�= ��������� �.6

����� �� ����,� ���� ���,� ��#�#= ��������� 6.#

����,� � � � ��/= ��������� � # ����,� ���� ���, ���"

� ����������� ��� �� � ���� ���� &������ �

0 � �� ���� � � ������ ��= ����� �� �� ���� ���� ��

����� �� ����� �� ������� �������� ����,� ������ �� ����

� ���������� �������� � �������� � �� <� �/= ��� ��

�E��� � � 0 � �� ���� � � ��" � ����������� �A#= ���� ��

��� ����� �� ������� �������� ��� ����,� ������ �� ����

� ���������� � ��������� <6 �//= � ����������� ���������

����� ����,� ����� ��� ������ �� ���� � ��������� �E��� �

5� ���� � � ����� �� �� �A�= ���� ���� �� ��� ����� ��

������� ���������� ���� ����,� ���� ��� ����� � ���,�� �

������ ��������� 6= �� ������ ���� �� � � ��� ���� ��

��� ����,� ����� ��� ��������� ���������� ����,� ������

�� ���� � ��������� �E��� 6 � 1�� ��� ����� �� ��� �"����

/= �� �� ����� ��� ��������� ������ ����,� ����� � ����

��� �� �� ���� � ���������� ��� ��� ����,� ����

����� ��� ���� ��� ���� ���� ��,��� ��� �� ����� ��

42

9 9

81

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Views Actual practice

% o

f ana

esth

etis

ts

10

49

)����� 1 �����������: ����� � � ������ �������� ���� ������ ��

������ �������� ����,� ����� ����� � ���������� � ��

� ������ �� �� ��������� �� � � � ���� ' ����, ����� �����

�� ���� � ���������' ���� ����� ������ �� ���� � ����������

0

90

100

% o

f ana

esth

etis

ts 80

50

10

20

30

40

60

70

Views Actual practice

13

75

44

27

12

29

)����� � 1 �����������: ����� � � ������

�������� ���� ������ �� �������� ���

����,� ����� ����� � ���������� � ��

� ������ �� �� ��������� �� � �

� ���� ' ����, ����� ����� �� ����

� ���������' ���� ����� ������ �� ����

� ����������

����������� ��� �� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��������� ������� ��� ���

������ ���� ��� �� ������� ����� �� ����,� ������ � ����

��� �� �� ���� � ��������� �� � ���/A �

���������

B�������� ����� ��� �������� ������ �� �������� � ����� ��

����,� ������ �� ����� � ������ �� �� ���� � ��������� ���

� �� ������ ���� ��� � ��������� �� ;��� ��� � � �� ���� ��

� � � ��� ���� �� � ��������� ����� �� (#.)� 1 ��������

�"��� ���� ��� ���� � ������ �� ��� ���� ����� ��������

������� ����������� � ��� ����� ���� �� �� ������ �� ,�� ��

������ � � ����� (?)�

*�� ��� �� ��� ������ ��� �� ������� � �����

������� � ��� ������ �� ����� �� ����,� ��������� ���� �

�� ���� � ���������� � � ������� ���� ���� ������

��������� 0�� ��� ������ ����� ��� ����� � �����������

��� ��������� ��������� ����� �� ����,� ��� ���� �������

� ����� ����� ��� *�� ������� �� �� ���������� ��

�"���������� �� ����� ����� �� �������� ��� �"������

������ �� ��������

*�� ����� �� � ����������� ���� ����� �� ����,� ��� �����

��� ��������� ������ �� ���� � ��������� ��� �� �����

� ��� ���� ��"����, ������ �� ����� �� ������� �"������

��������� &���������� ������� � �7�� ����� �� �"����� ���

1 �������� ��� � � � ���������� �� �� ����� � ����������

������������� � ���� ����� � ������� �� � �:� ������

���� �� ����� ����� � � �� ��� ���� �&��� �� ���� �������

����� �� ���� �&��� ��� �� ������ ����� ����� ��� ���

����������� �������� (��� ��) � � ��� ��� ���� ���

����������� ����� ������� �� ������ ���� ���� ��� ��,��� ��

�� ������� �� ��� ��� ������� (�� �6)� *�� ������ ��

������ �� ���� ����,� ��������� � � ����������� ����� ��

��� ��� &������ �� � ���� � ������ ������ �������

(�/� �#)� 1���� � ��� (�/) ������������� ������� ��6 A6�

����� �� � ���������� � � ��� ������ 6/ ������� ���������

��� ����������� � ����� ��� �� ����,�' �� ����� � �<=

70

8 51

32

1813

18

72

45

73

37

36

17

12

20

50

2631

46

70

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

All blocks 3in1 Sciatic Ankle Axillary Interscalene Supraclavicular

Views Actual practice

% o

f ana

esth

etis

ts

)����� 1 �����������: ����� ����� � � ������ �������� ���� ������ �� ���������� ����,�� ����� ����� � ���������� � �� � ������ ��

�� ��������� �� � � � ���� ' ����, ����� ����� �� ���� � ���������' ���� ����� ������ �� ���� � ����������

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���

���� ���������� ���� ������������ � � � � ����� � �

�<= � #= ������� � ��� � �������� ������ � �������

C������ �� � �������� �������� � �� ����� ������� �� ��

���,� (�<)� � � �� ���� �� ���������� ���� ���� ���

�������� �� ��� �� ����� �� � ���� � ������ ����� ��� ����

(�A)� C� �������� � ������ �� ���� ���� ��� ����� �� � �

����� ���� �� �� ��� �� �� ��� �����:� ����������� (�)

� � ���� ����� �� ����� ��� ������� 0���� ���� ����� ��

����� �� ����,� ��������� ������ �� ���� � ���������

� ����� ��� ������� �� ���� ��� ����, �� ���� �� �� �"�����

� ����� ���� � ��������� �� �������� � ;����� �

0�� ������ �� ������ ��� �� �� �� �� ��� ����� �����

���� �������� ���� � ����������� ���� ����� �� ����,� �� ��

����� �� ��������� ������ �� ���� � ���������� � �� �����

���� �� ���� �������� ��� ��� 0 � �������� �"��� ���� ��

���� � ����������� �� ����� �������� � ����� �� � ���������

���� ��� ����� � � ����������� �� �� ��� �!��� �������

��� ���, �� ����������� ����������� � �� �� ��� ���� ��

����� � ���������� �� �� �� ����� ���� ���� E������:�

������� � ���� 9K�� �� �� ��� �������� �� � ����� �� ���

���, ������� �� �� ��� ��� ���� �� ����� �� �� ���������: (�?)�

+������� ��� �������� � ����������� ��� ���� ���� ����

������ ����������� � � ���� ���������� ���� ������� �

����� �� ����, �� ���� ��,��� �� �� ������ �� �� ��� ���

��������� ���� ��� ����� � � ������������ *��� ��� ����

� ���� ��� ��� � ����� �� � ����������� �� &������ �

������� � ����� ������ 1 � ������� � �� �� � ��� ����

���� ���� ��� ��������� ����� �� ����,� ������ �� ����

� ��������� ��� �� ����� ��� 0�� ������ ��� �� �������

��� ����� � ��� ���� �� �� �� ����� ����� �� ��� ���;��� ��

������� ���������

�������������

�� ��� �������� �� ��� � ����������� ��� ������� �� ���

&������ ����� �� -�� -� !���� ��� ��� � �������� ����

���� ��� ����������� � � ����� � ���,� � � �� B� 1�

C��>� ,� ��� ��� ������� �� � ������� � ��� �����

����������

� F��> 2D� C���� D@� E�� , -� 1������� B-� 4���� ��

� �������� ����������� ��������� �???' �%% 6#?.A�

F������� -� $������ 2� !��� H� *��� � 2� 3�������� ��� � �

������ �� ����� �� �������� � � �� ���� � �������� ���

������������ ���������������� ������ ������� �??<' ��%

/<#.?�

6 B����� 1� 2����� I3� !�� �� 3C� E����� +B�

4�������� �� �� ���� � ��������� ���� � � ������� ������

�������� ��� ����� ��� ������������% ������� �� �������� ����,

� ��� ������������� -�!��� �� (��� �� ������� �??A' �%

��.6�

/ B������� $H� $��,� � E-� *������� !� $������� � 8B D��

B��� �� ��� ���������� ������� � ����� ��� �������������

3������ �� ����� ��� ������������� �������� � ���������

-�!��� �� ������������ �??/' �% <��.�<�

# @���� �E� E������ C� 2���� �� � ��������� �� ���� ������

�� ������ � � ����������� ����� ����� �� . ��� � � �� � � %

L� ���� 1� ��� ���������� � ������ �������� �� :��

������* ;&&&* 4�����% +��;���������� �???' ?�.6���

< E������ +CD� 2���� �� � ��������� . ������ �� ����� �� ����

� ���������M �������� �??' �!% AA�

A I�� � 3D� B��� � CD� -���� �� -������ B� *�� ������ ��

��������� ������ ���� � �� ���� � ��������� ������

������� �� :�� .�� � �??' �!% /66.�

+�����,�� **� ����� BD� 5����������� ����������� � ��

��� �� � � �������� � ��������� ������ ������� �� :��

.�� � ���' ��% 6.?�

? C��� BF� *�� �� ���� ���,� �� ����� �� � ���������%

���������� �� � % L� ���� 1� ��� ���������� � :�� ������

�� ������ ��������* ;&&* 4�����% +��;���������� �??'

�<.A��

�� 2����� !8� D���� � ��� 8� !����� 2� 4��� -D� 9!�����

��� �� ����: ��� ����% ���������� ������� � ������ �� ������

������� � ��� ����� �� �� ���� � � �������� � ����������

'!���� -�!��� �� ������������ �???' � % </<.?�

�� F������ 2L� !��� $1� E����� -� $��������� �����

����������� . �� ������ �� ��� �������� ��������� � ��

������������ � � ����/� � �???' �!% 6�.�

� C������ $2� C� ����� DF� $��������� ������� � � �������

� ;����� ���� � ��������� �������� � �������� � ��� �� ����

� ��������� ������ ������� �� :�� .�� � �??' �!%

��/.A�

�6 -����� -E� 4����� �� !�� �� ���� � ;��� ������� � �

��������� �������� ��������� �������� �???' ��% ??�./�

�/ 1���� G� 5����� $� -������ 1� F��� F� 2������ C� !���� I�

!������ ����������� � ������� �� ����� �� � ���������

����������� �??A' %&% /A?.<�

�# 1����� 8� F���� ��� -� 4�>� ���� B1� !�����

����������� � ���������� ���� �������� � � ��� ��

� ���������� � E� �� � �?A.?6� 1 ����� ����� � ����� �

� ���� �� ������� � �� ������������ � � ����/� � �??A' ��%

//#.#�

�< C������ � 42� -�"���� �C� E����� 2� ����� BD�

H�� ��4�� -� 2������ 2� 1������ �� � ����������� ��

��� ���� � ���,�� ������ � ��������� �������� ���' ��%

��.<�

�A 2�;�,��� ��� G� 2���� !� 8� ,�� 5� F� ������

����������� ����������� ������� � ��������� ������ ��

��� ��� �� ���� ���� � # ����� �������� ��� �� ������

&�������� -�!��� �� 2������ ������� �???' %% <.<�

� 0�����>� -� !���,� *� !������ !� !������� �� ������ � �

����� � �������� � ;����� �� � ����������� �� � � �� ���

�������� � ��������� -�!��� �� (��� �� ������� �???' ��%

�?.6��

�? E������ +CD� $������� � �������� � ������ � ��� �� ����

� ���������� �������� ���' ��% .?�

����������� ��� �� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��������� ������� ��� ���

�����

'���� ��� �� # �� �� ��� � ( ���) ��� (���

������ ���# 1 ����������� ���� ������

*� ��+������$ '� +,����$� %� �����$ �� '��� �� %� ,�(�

� (��!���� ���������� �� ������ � (���� :��� � ���� � �������� �� 6 (��!���� ����������

.� ����� ���� '��� ���� ���� �� &�/���� �� ������ (��� �������� ����� &�������� �������� ��7 <�-� $%

�������

1�� 6 ����� �� ������ ��� �������� ��� �� � ������� ���� � ���� �� ������ �1���� �?? . 1����

�??? � ��� ��� ���� �� ������ ��� ���, ��� ���� � �������������� ����� �� ���� �������

�������������� *�� ��� (�� ��) ��� ������� ������ ������� � ��� ���? (.<) ����� � � #�= ���

������ ���, ������� �� ������ � ��� ����� �� � ���� ������� � ��� ��������� � � 6/ � ��� ��� �

�� ����� � ���� ����� ���� ������� ������� ������� � �������� ���� ��� ����� �� 1�� ��� ��������

���� ������� �/ �/�= ���� � �� �� ������� �� -���������� �� ������� � ���� � ��� ���� ����

� ���������� ��� ��������� �� ���� � ���,�� ��� ������ ��� ��� �����&�� � ������� � ��

��������� �� B�������� � � � ��� ��� �� 5� � ������������� ����������� � �������� � � �����

������� ���� �� ����� E�������� ���� � ���� �� ������ ������ ������������� ��� ����� � �������� �

� ��� ������ � � ����������� !�� �� � ������� ��� �� ��� ���� ����� ������ �� ������ ��� ��������

��������� �� ��� ������ ���� ����������� � � �������� ���� ����� $���������� �� ������� ������� ���

��&������

������ :��% ���� ��' ��������� ������� � �� !�% ���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

(������� ��) �� -* �� ������

'0����) �� =����8�������* ��

� ���) �6 2 ���� �+++

1������� ���� ����� �� ������� ����� / ���,� �� �

������� �� ����� ������ ���, ��� ���� ��������������

��������� �� �� 6�= ����� ���� ��� � � ������� ��������

��� ���, � � � ���������� � ������� ���������� �� � ���� (�)�

4��� �� ������ �������������� ��� �� ��������� �� �� ���

� � ��� ������, ��� ����� ����� �� �� �� ����� !�� ��

� ������� ��� � ������� �� ���"���� � � ��������� � �����

�� �� �� � �� ������ � ������ ������ �� ������ � ��� �"���

���� ���� �� ����� � ��� ����������� ��� � ���� �����

��� �� ����� �� 1������ � ���� � ����� ���� ����� �� ��

��������� ��� � ��� ��� �� ��� � ������ �� � � ���������

�� �� ������� ���������� � ��� ������ ����� � 0������

���� � ��� �������� �� ���� � �����,� � ��� ��� � � � �

����������� �� ������� ������ ���� �������� � ���

����������� *��� ����������� ������ ����� ��������� ���

����� ���� �� �������� ������� � ��� � ��������� �� ���� ��

���� ����� �� ��� ��� �� ����� � ��� ���

�����

0��� � ���� �� ������ �1���� �?? . 1���� �??? � ���

����� �� ���� ���� �� ��� ���, ��� ���� � ��������������

����� � ���� ���� �� ������� ��� ���� ������������� ��

���, ��� � � �� ��� �� �������� ���� ���� �����������

���� ������� �*���� � � 1�� ����� �� ��� ��� � ����

����� �� �� ������� � � ���� ���� � ��������� ��� ������

���� ���� ���������� � � ������ �������� ��������� 1��

���� � ������ �� �� �� *�� ��������� ��� ������� ��� �� �

�������� ���� ����� ������� �� ���� ����������� ����� ��

�������� @ ��� ������� �� ����� �� � � ���� ����� � ����

������ �������� � �= � ��� �������������� ������ � ���

�� ������ ���� � �A H *���� ������ 4������ �����

������� � � ��� ������ �� �� ��� �� ������ �� � ;�����

�� N���� �� ����� ������ ��������� !����� �� H���� �

� � ��� ����������� ������� ��� ������� � � ;����� ��

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���

�� �� �� �� �� � % � ������� �� ����� ������ � �����

���� � ���� �������� �E��� � � @�� � � !���� ��� �����

�&��� � � �������� ������ ��� ���� ��� � �� ��� ������

�������� ������ *�� ��� �� � ������� ���� �� ����� ���"����

� � ��� � ������� �������� �� ��? ��� ������� � �

�� ��� ��"�� �������������� ����� �-�������� 2��������

@!1 � 1 ����� ������ � ������ ���� � ���� � � ;�����

���� ������ ��� ����� ������� �������� �� � ��� 1

��� ���� ����� ������ � � �� ����� � ������ ��� ����

�I��� !���>� *����� �� � H���� � � *�� � ������ � ���

���� ��� �� ��� � � ������� � ��� ������ ����� � ����

������������ ����� � �� ������� ��� �������� ���� �� �����

�� ��� ����� �:� ��� � �� ��������� �� ������� � �

�������������� �� �� �� �E��� � � � � *�� �"��� ���� ��

��� �� ������ ��� ��� � ������� �� ��� �� ���� ����

���� ����� � ��� ��� ����� � �������� ��� ���������� �

1������ � ���� ���� � �� ���� ���� ���� ���� ���� ����

��������� ��� � ��� ��� �� ��� ��� �� � ������� � � �

���� � ���� ���� ��� ��� �� ��� � ������ � � �������� ��

��������� ��� � ������ � � � �������� ��� ����� �� ��� �

2����� ������������� ��� ��������� �� ������ ���

������������ ��������� ��� �� ���� ���������� �E��� 6�

*���� � C�������� � ��#= # ��� B�������� �

� �� � � ��� ��� � ��� �� ���� ���������� ������

��� ����� ��� �������� ���� ������ 1� ��� � � �� ���

���������� ��� ����� � ��� ,��� ���� � ��� �� ����� � � � �

��� ���������� ���� �������� ��� ���� ����

B��� ��������� � ������ � ��� �������� ����� ���� / �

�� �������� � � ����� ������ � ������ ������ ���� � ��

������� �� � � ��� � � �� �� ������� �� � ��� �����

��� ����� ����� E� ���� �� ���������� ���� �������� ��� �

� ������� � � -�� ����� ()� C������� ���� � ������ �

&������ ���� � ����� � � ��� � �� ������� ��� ���

������� �� ������� ���� �� ��� ������� �% ����� ����� ��

��� �� �� ���,� �� ����� � � � �������� �� ��� ��� ���� �

����' ���, �� ������ � � ��" ���� ���������� ' ����� � �

�������� � � ���, �� ����� �������� ��� L��� ������� �� �

������ �� ���� �� ���������� � ������� � ����� �� � �

)����� 1 ������������� ����������� �� � ����� � ��� ���

� ����� � ��� �������� ������������ ��� � ���� 9���,� �: ��

��� ����������� ����� ������ ���� ���� �!� � !�� �������� ��� ����

����������� �������������� �������� � � ��� �� ������� � ���

� ��� !� ����������� � 5��� ��� ���� ���� �� ����� ������� ���

� ������������ ������ � � ��� ������ ��� � ���� � ����� ����� �

�������

)����� � *�� ��� �� � ������� ��� ������� �� ������� ���

������ ������ � �� ��� ����� � ������ � ��� ����� ���� �����

������� ���� ������ ��� � ��� ������

����������� ��� �� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��������� ������� ��� ���

� ������� ���� �� ���� � *���� ���������� ���� ����,��

��������������� � � ��������������� �� � < � �

� �� ���� � ������� � � ���������� ����������� 7���������

������ ����� � � � ���� ������ ���;������ ��������� �7

������������ ����� ���� ���� �� � � � �� ����

'���������� ����#���

B��� ���� �������� ��� � -�������� ����� ���������

!���������� � ������ ��� ��������� ��� � !$!! 8����� <

�� � � � �� ���� ?#� 5� ����������� ����� ���� ����

���������� � � ��� ������ �������� ���� ���;��� ��

I���,��.������ � ������ �� ����� �� ������ �� ����� �

���� �������� � � �&��� ����� ��>�� �� ������� � ����

� �������� ����� ����� � �� ���� �� ������� � ���� � �������

���� �������� ���� ���� �� ��� ������ � �� ����� ��� �

��� -� .���� �� $�����' C� ����� � ��������� � ����

������� �� ����� ��������

�������

*����������� ����� �� ���� �������� 1�� ����� �� ��� ���

���� ��� ����� �� � ������ �� � ������������ ���� �������� �?

�#�= �� ���� ���� ���������� �� ���� � � ������ ���,

������� �� ����� (6)�

*�� ��������� ��� ������� � ���� ����� �� ��� �� ����

��������� ���, �� ����������� � � � � � ������� ��

���� �� ��� � �������� ������� ��� ��������������

������ � � � � �������� � � � ���� �� ����� ��������

� ��� ����� ����� ��� �� ��� �������� �� ����� ��� � ������ �

�� ���� ��� ��������� �� ��� �"��� ���� �� ����� �� ���,

� � ��� ��� � ����� ��� ��� � � ��� ����� �� �� �� � ����

���� �� ������ *�� ���������� ����� �� ���� ��������� ���

��������� �� ������� � � �� ����� �������������� ����� �

������� ���� �������� ��� ���� ��� �������� � A �A?=

����� ��� H� ��� ����� ���� ���������� �� ���� ���� ����

�"����� ���������� ��� ����� �:� ��� � E������ ������� �

� �� ��� ���� ���� �� ������ �� � ���� ���� ���� �������

��� � ��� ����� ��� ������������ �� �������� ���, �������

�E��� / � � # � *���� ���� ���� �� �� � �/ �/�= ����� ��

�E��� #� *���� � ���� ������ � �� ��� � ������ � �

����� �� �"��� � ���� ����� ��� � ���� ��� �� ��� � ���� �

����� ����������� �� ������� � ���� ���� ��� ���� ����

��� �������� �������� �� ���������� � � � ���� ����� ��

� � ������ � ��� ������� ���� ���� �������� ���

��������� $������������� ������������� ������ �� �����

���� ������� ���������� ����,�� � ������������ ������ �

)����� $������������� ������ ������������� � ��� ����

����� � ���� ������� ���� � ��������� ����������� ������������

� ���������� ��� ��� ������� ���� �� ���� ���� ���� ��

�� ����� ��� � ��� !� ���� ����� *�� ����� ����� � ������ �����

���� ����� ����� �� ��� �� ���� ��� ������� ������������� �� ��� ����

� ����������

���� $���� � ���������������� 8����� ��� ��� �!B (�� ��)����� ����������� � � 6 �

���� ��� �� ���������1 �� � �� � ����"-�+" (&���+)� ��� ��� ��� 2�3��45�(�!&'+-���� -��)� ��6��0�,�+& *�!� &��� � 6��$�! '��+) -��)� +) �"���)� ��6��

���� � $�������� ���� � � 6/ �

���!��)� +% -�-+!�(&� �-�(&+��"%�''�)� (�%�!� 7��� �"-�+" ��6��

#-�(&+!+-� %�)(�)�.(�)��%�!���+) +% -��) ��)���+ ��6���(���+) ��6��$�)� %�*+� ��6��

���) 2�)��4 (&���+)� "�) �� 2��3��40+�8-+!�(&� �-�(&+��" �"-+,�( ��6��.)��8+-����,� !+"-'�!���+) 9+)�

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���

� �/ �/�= ����� �� �E��� �.6 � *�� ��� (�� ��)

������� �� ��� ��������� ��� #6 (/.#) �� �

E�������� ���� ���� ��������� ��� A ����� �� ��

�� ���� ? �� < �� ��� � � < �� � �� ���� $���

��������� ��� �������� ������ ���� / � �� �������� � �

����� ������ � ������ ����� ���� � ����� (�� ��) �� �

(<��?��)� ��� �� � �� #�< (�.�A)� <� (/��A) � � <�A

(���?) �� � < � � � �� ���� ������������� *��

������� ��� ������ ����� ��� ������ ���� �������������

��� ����� � �I���,��.������ ������ � � �����/ � *���

����������� ��� ����� �� ����� �� ��� ����� C� ����� �

��������� �� -� .���� �� ����� ������ ������ �

������ � � �� � < � � � �� ��� �� � ����� � E����� <

���������� ����� �����

E� ���� �� ��������� ������� � � -�� ����� ������

���� ���� ������������� ��������� ���� � ������ � �����

(�� ��) �� � (�./)� $��������������� ����� �� ���� ������

�������� �� � ����� �� /� 6 � � 6 �� � < � � � �� ����

������������� *���� ��� ��� ���� ������������� ��� ����� �

�I���,��.������ ������ � � �����/ � � ��� ��������

�� � ���� ������ � ��� ��� ��� �� ���������� ��� �����

������ �C� ����� � ��������� -� .���� �� ������

� � �����/ � E����� A ���������� ����� ��� ����

� �� ������ ���;������ �������� �� ������� ��� ���

������ ����� ������� �� B������ ��� � ��� ���������� ���������

��� ������ �� � ���� ������������� / � ���� ��������� ��

� � � �� ��� ��� �� ����� ����������� ��� ����� �� ���

��� -� .���� �� $����� ��� ������� �� � ��? �

!��������� ���� ������ ����� �������� ��� ���;������

��������� � ��� �� ��� �� ��� ����� ��� ����� ������� �

�� � ���A �� ������ �� � �� ����

!����������� � ��� ����� ���� ���� � ��������� �

������������� ��� ���, ���������� � ��� ����� ��� *���

��� � �������� � �� ��&���� �������� ���� � � ����� ��� ��

)����� � 1 ����� ���� ���� ������ �

���� ��� ����� 2��������� �� ,� �

��������� �� -������� � ��� 2�������

H1� @!1�

)����� � *������ ��� �� � �������

�� �� �� � � ����� � ���� �������, � �

��������� ��� � 5��� ��� ���� ������� �

�� ��� ���� ����� 2��������� �� ,� �

��������� �� -�������� � �� 2�������

H1� @!1�

����������� ��� �� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��������� ������� ��� ���

��� ����� �:� ����� � ������� ��������� � *�� ����� �� ���

� ������� ����� ���, �� ���� � ���� ��� ������ ������ � �

� ��������� � ������������� �� ��� ����� ���� ����

�� ������ � ��� ����� ��� 5� ����� ��� ��� , ��� ���

������ � � � ��������� � �����

���������

� ���� ����������� ���� ������� �� ��� ������ ��� �"��� ����

�� ��� �� ������ � �������� �� ���� ���� ������������

� ���������� � � ���� �������� ������� � �� �����

� ���������� ��� ��� � � � �������� 1 �������� ���

������������� ��� ����� � �������� � ��� � � ��������

�� ���� ��� � ����� � � ��� ��� �� ��� � ����� 1

����� �� &������ � �� ������ �� ����� �������� � ����� �

��� �������� ����� ��� �� ����� � ������ ������� � � ���

����� �� ��� �� � ������� ��� ����� �������� �� � ��������

��� � � � �� ����� ��

*�� �� �� � ���� ��� ����� �� ��� ������� � ������

���� ������ ��� ����� ������ ��� ������ � � ���

����������� ��� � ���� �� �� � �/ �/�= �E��� #�

*���� � ��� ����,� �� *��� �������� ���� ������ ����

� �� ��� ��� ���� ���� � �� ����� �� ����� ��� ���

� ���������� �� ������ ��� �������� �������� (/)� �������� �

)����� � C�" � � ����,�� ���� �� ������

� ������ ��� ������ �� �� � < � �

� �� ���� *�� ����, �&���� � �������

��� ����� � ��� ����>� ��� �� � ���

��� � ��� ��" ������� �� � ���&�������

�� �� � � ��� ����� ���� � ������ ���

�� �� �� ������� I���,��.������ ����������� ��� ����� � ��� ���� � � �����/�

$�� ������ �� � < � � � �� ���

����� �� ��� ����� ��� ��������

�������� ���� ����� �� ���� ��

C� ����� � ��������� �������� ����

�����/� ����� � � �����< ��� ��������

-� .���� �� ����� ���� ��������

)����� - 4��������� ���&�� ��

����������� �� ������ -�� �����

�� ���� ������ ����� � �������� ������

����� ������� � �I���,��.������ ������

�� �����/ � !����� �� � < � �

� �� ��� ����� ��� ����� ��� ������

��� ������ ������� � ��� �����

C� ����� � ��������� �� ��������

-� .���� �� ������ !����� ������ ��

� � �� �� � < �� � � �� � �� ���

����� ������� ��

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���

����� � ����������� �� ��� � ���� �� � � �"�� �� E�������

����� �� � ������ �� � ���� �� �������� ������������ �����

�� �� � ��������� � � �������� �������� � ����� �� ��

������ �������� � � �������� ����� ������ (#.��)�

!������ �� � ���� � ������ �� ������� � � �� � ���

����� ��� ��� ��� � �� �� ���������� ���� ��� �� ����

���������

1������ � ������ �� � ���� ����� ��� � ������� ����

����� ������� � � ����� ������ (A) � � ��� ���� �

�� ��������� �� ��������� ��� (<� A)� C���� ������ �� ���

���� ����� �������� ���� ��� ������ ���� �� ���� � ��

����� ���� � A#= �� ������� ���� �� � ��� � ���� ��

���������� �� ����� �4!E (�� �6)� � ������� �������

���������� ���� �������� ����� �������� ������� �� ���

���� ���� ������� �������� (A� ?� �)� *��� ��� ����� ��

;��� ������� ����� ���� �� �������� �� ��� ��������

����� � �� � ��� ����� ������ (A� �)� ��� ���� �������

�� ����� �������� �������� � ��� � ��� ����� ������������

����� ��� ��� ���� �� ������ ������ ��������

���������� (#� ?� �6)� �������� � �� � ��� ����� �����

���� �� �������� ��� �� �� ����� ������� ����� � ��

�� ���������� � ���� �� ������ � � ��� �� ������

(#� ?� ��� �6)�

B��� � ��� ������� �� �"��� ���� � ��� ����� �� �� ���

��� �� � ������� ��;��� � �� ��� ���� ����� ��� � ����

��� ���� � ����� �� �� ��� �� �������� ������� � � �

��� �� ������ ��� �� � ���������� � *�� ��������� ��� ��

���� ������� �� ���� �� �������� � ��������� ����

������������ ��� ������������� ������������� �*���� �

E��� ��6 � �� �� �������� ���� ������������ ������� ���

�� ������ ������� ��������� � � ���� ���� �������

�� ������� �� ���������� �� ����� ������ � � 4!E �����

5���� ���� �������������������� ����� ���� (#� A.��)

��� ��������� ������� ������� �������� �� ��������� � �

���������� �� ���&���� ������ �� ���� ������ ������

�������� ��� ��� �� � �� �� ����� ������ � ������� � �

���������� ���� �� (�/)� � ������� ���� ������� ���,��

����������� ��������� �� ���� ��� �������� �

����� �� ���� �������� ����� ������� ������� ��� ���� ���

������ �� � � ��������� � ������ ������� ��� ������� ��

�"��� ���� (�#� �<)�

B������ �� 9����� �����: ������� � ������������ ����

��� � �� ������������� 1 � � �� ����� ����,� ��� �����

��� , �� �� ���, ���� ������� � ������������ ����� � �

>�������������� ;�� �� (A� ��) ��� ���� �� ������� �� �

��������� � � ��������� *��� ������� ��� ����� � ���

���� �� ����� ���� ��� ����� � ������� �� ��������

�������� ��� 9�������: �������� ���� � ������ �� ����

(�A� �)�

!�� �� � ������� ������ ��� ��� �������� ������� � ��

�������� ��������� �� � ���� ���� ������ B�������� ��

��������� � � � ��� ��� �� 3��������� �� ��� �"��� ��� �

�� ����� � ���� ����� �� � � ������ ���� �� ��� ����������

������� � �������� ���� ��� �� ������ ����� �� 4� ����

���� � �� ������ ���� ����� �������� �������� ��� ������

���������� �� ������� �� ��� �"��� ����������� �� ���

���� �� ��� �� ���� ������ ��� ��� �� ��� ��� ��

� ������� � � � � ������ ���� ����� *�� � ��� �

����� ���� � � ����������� ������������ ����������� ����� �

���,�� ��� ��� ����������� ������� �E��� 6 � B������� ��

��������� � �� ���� ���,�� ����������� ��� ������� ��������

�� ���� ���� �� �� ������� ���� ����� ��������� ��

*�� �������� �� ����� �� �������� ��������� ��������

�� �� �� ������� ���� �������� �� 9��� �: ��������

� ;����� �� �� ��� ��� ��������� ���� � � #�= �� ����� ���

� ;����� � ��� ������� ��� �������� ����� �� ������������

�� �������� �� ����� ������� � �� ���,� � (�?� �)�

3�� �� ����� ��� ������� �� ������������� ������� � ���

� ;����� ���� ����� �� ���� ��� ��&����� ���� �� �����

� � ������ ���� �� ������� �� �� ������� �� ������ ���

E���� � ������� ��� � � ;����� �� �� ����� ������ ����

������ � ����� �� ����� �� ���� ������� � ����� ��� ���

�� ����� � ���� ����� �*���� � E��� � � � # � *�� �����

�� ������ �� �������� ������� �� � ��,��� �� �� ����

������� � ���� ���� �� �� ����� ������� ����� �� �� �� ��

���� ���� ��� ������ ���� ������� �� ��������� !�� ��

� ������� ��������� ���� ����� ���� E��� ��� ��� � ��

���� �� ������ �� �� ����������� � ���� ������� � ;���

��� �� �� �� ������� � �� ����� � ��������� � ;����� (�)�

� � ���� �� ������� �������� ���� ��� ��� �� ������ ����� �

*�� ��� �� ��� ��� � ��� ���� � ���� ��� ��� ��������

��� �� ����� �� ���� ����� �� ��� ���� ���� ��� ���������

�� ��� ���������� � ��� ����������� ��� ��� � � �������

��� � �� ���� �� ���� ����,��� ���� ����� � �����������

���� � ���������� ������� � 1 ����� � � 4 ������ � � ��

������������ ��������� � ����� �� ���� ���������� ���

()� 3�� ������ ��� � ������� ������ �� ������� ��� ������

�� ��� ����� � ���������� ��� ������� ������� ��� �������� �

�� ��� ��� / � ()�

E������ ����� ���� �"���� � � ��� �������� ��������

� ����� � ������� ����� ��� �� ��� ����������� �� � ������

��������� � ������� � � ���� �� � ����� ��� � ��������

��� ������� �� �������� ���� ������� �� ��� ������� �

��� (�� ��) �� ���? (.<) ������ ����� �� ������� ����

��������

0�� ������� ���� �������� �� ������ ���� � ����� �� �����

�������� � � � ����������� � ���� �� ������� ����� �� �

������� � ���� ��� ��������� ����������� +������� ���� ����

����� ���� ������ ������ ����������� � �� �� ����� �

�"��� ���� � ���� ��� �������� (6)� *���� � ������

������� ����������������� ��������� � ������� � � ���>�����

����������� � � ����������� ��������� ��&���� � �����

�� �� ���� ������� � � � �������� �� ������� � *���� ��� ��

�������� �������� ���� ��� ����� ������� �� �������� �����

���� ���� ���� ��� �� ��� �� � �� ���� �� ����� �������

(/)� 3"���� �������� �������� �� ��� ������� ���������� ���

����������� ��� �� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��������� ������� ��� ��

����"�� ��� ��� ���������� �� ��� 4!E (#)� *�� ������� �

� ������ ��� ��������� ����� ���� ��� ���� ����� � ���

�"��� ���� �� ����� � � � �� �� ���� � ��� �� �� ���� ��

*�� �������� ������ ������� ����� � ��� ����� �:� �����

����' �� �� ���� ���� �� ��� ��� ����������� ������ �� ����

�� ��� ������ *��� �� � �� � ����� ���� ��� ��� ����� �

���� ����� �� �� ����� ������� ���� � ���� ��� ����

������ ��� ���� ���� ��� ���� � ���� �� �� ������ ��

������� ����������� ��� �������� ������� ���������

���� ��������� 9��������: � ��� ��� ���, �� ��������������

0�� ������� ���� ��� ���������� � ���� ������ ��� ��=

�/76 � !� �� ����� ����� �������� ������ ��� ����� ��

����� �� � �� ���� ��� � �� ���������� �� ������� � � ��

� � ����� ����� �� 3 ��� ������� ��� ��������������

������ � �� ����������� �� ��� ��� �� ������� ������������

����� � �� ����� �� ���������� ������� � ��� ������

� ���� � ��� �������� ����������� ����� �� 6 ����� ���

�� �������� � ��������� ��� ������ ��� �������� � �� ��

���� ���� �� ��������� ��� � � � ��������� � �

����������� 0 �� �� �� ������������ � ���� � � �

����������� � ���� �� ������� !�� �� � ������� ����

����� �&����� � ������� �� �� ��� ���� ����� ������

�� ������ ��� �������� ��������� �� ��� ����� ������ ��

�������� � � ����������� ���� ���� (<)� $����������

�� ������� ������� ��� ��&������

����������

� ����� +� +���� �� 1���� 3� *�� ������ ������ �� �����

�������� ���� ���� ���� �������� � � ���������� �� �������

�� ������� ����� �������� � ��� ������ �� ����"����� ���

�??6' �%% �/66.�

������� H� -�� 4D� 1������� � �� �������� � ������,

���������� ��� �?/' �% �/.�

6 E����� I1� B��,�� C1� 3������� � � ��������� �� ��� ������

���, ������� �� ������ 1!���!���� "!������ �??6' !% /�.

#?�

/ ���,� �� F!� 3��� 3� !������� 1� 2� ����� 10� B��� � �

��� ��� �� ������ ��� � �� ��� -2� � ��� �������� � ��

��� ������������� ������ ��� �� (��� �� ��������� �??A' ��%

#6�./�

# 0����,�� I� 2�����, C� 5������� 4� 1��������� ������

�������� � ����� ��������������� � � ���������� ��� ��� �

����� � ����� �&�� � ���� ������ ��� �??6' �%% �/#.6�

< 4�� ��;��� -� 0����,�� I� 2�����, C� 5������� 4�

-���� ���� � � ����������� � ;��� �� ��� �� ���� ������ 1

������������� � � ����������������� ������ '!���� ���

-�!��� �??<' �% �A.?�

A +���� -� $�� � � ��� ���� ����� 1 � ����������� ���

��������� ��� �??6' �%% �#6.�

0����,�� I� C����� +� G���,� !� 5������ 4� 2�����, C�

*�� ������� �� ������ ���>� � � ������� ����� ��������

������ �������� � ���� ���� ��������� � � �� ���� � ���

�??A' ��% /A�.#�

? I����� !� I� � !� 0����,�� I� G���,� !� I�,���� !�

� ����� �� ��� � ���� �������� � ����� ���� ����

������������ �������� � � �� ���� �� ��� ���� 1

�"������ ��� ������ ��� �??<' ��% #6?./6�

�� 0����,�� I� -���� 22� $������ ���� �� ������� ��� % ���� ��

��� ����� ������ ��������� � � ���������� �� ��� �� ����

���� � � ������ ���� �� ���� � :�� �??' &%% ??.��#�

�� 0�� � I� 1��� �� -�� $H� I� � !� 0����,�� I� I�,���� !�

3"������ ��� ���� ��� ����� � 3�������� �� ��� ������

������� ��� �??A' ��% ?/.?�

� 2�����, C� C��� -B� F� ����� H� $����� ����� � �

��������������� �� ���� ���� ���������� � ��� �?/' �%

A.�#�

�6 2�����, C� +��� !� C��� -B� F� ����� H� B�������

���� ��� 4!E �� � ������� �� ������� ��� ��� �� ���� ������

� �� :��������� � � ����/� � �??�' �!%% /A.�

�/ B���� -� 5���������� ��� � � ��� � ;���� ����%

���������� ����� ����� ������� .�� �� �!���� �??�' �&%

<�?.6��

�# $��� DF� -���������% � ������ �� � �������� �!���� �?/'

��% �<?.�

�< !����;� I� E�;��,� +� 0 ����� -� � ��* 0��������� ��

��� �� �� �� � � ������ �� ���� ��� ���� ��������� ������

��������� ���"���� ������������ ����������� �??�' &�% 6/�.

/�

�A 3�� � �� � ��������� �������� � ;����� � ��� ������� � ��

��������� �� � �?6�' *% �#.?�

� ! ��, �� ����� +� D�O��� �� C� B��������� � ���������

�� �"�������� ���������� ����� � ��� ��� ����� ������ ������

� �� 2�������� � � ����/� � �?AA' �%% <6#./��

�? 3��I����� HG� 3���� !� ��� ���� D5� -� ������� �D�

I����� -+� 3������� ������� � ;����� % � ��������� �������

��������� ���� ������������ �� ����� ��������� �?' � %%

##/.A�

� 2� ���� BF� -���� *3� I����� -+� ���I���� HG�

F��,� D+� ���,�� 4�� 4������ ������� � �� ��������

������� � ;����� �% ������������ ����� �� � � �� �����

���� �������� � ���� � -�!��� �� 1!����������� �??�' ��%

���6.A�

� 1���� !3� *������ � �� ����������� ������������� ����

�������� ��������� ����������� �???' ��% �?6A./��

3��� ��� D4� B� I��, -� I������� �� 1��������� �����

��� ���� ��� ����� �� � ��������� 1 ��� ���� ������ ��

��� ��� � �?/�?#� ����������� �??<' %�% <##.A/�

6 2������� �� $��� H� 8��� � F� C������� -� $������������%

������� ��� ������� � ���� ���� ����� :�� (��� �???' ��%

�?.��

/ 2�������� D� -�H���� $� !����� ������� �� ��� ��

� �������� :�� (��� �???' ��% 6/?.#��

# !������ -H� 4����� B�� 4����� 2�� � ��������� ��������

������� �� ��� �� ���� � � ��������� � ��� �������� �����

�1������� �#6# � � % H������ HE� +���� � BF� D� �� *!�

���� ������ �� �� �� �/�� 4���� (����� � :��� $����%

2��� $����� 1������ �??6�

< 2�������� D� 2������ � ����� �� ������� -�!��� �� ��������

�???' %!% 6<?.A��

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���

�����

*���������� ����� ��� ��� ��� �#�� ��

�� !� ,�#$ �� �#�+�$� � ������ �� � .�����#

� ������� �� �������� �� &���/ (��� �� � ������� �� $������� ������� ����� &��������

������� ,%> ��$� $%

�������

� ���������� �������� ��� �������� �� �� ������ ���� � 6# ��� ��������� �������� �������� � ��� � �

�� � ���������� ��������� 1�������� �� �������� � ����� ��� �������� �� ����� � �� ���� ���� �� � �

������ � ��� �"����� ������ ��� � � ������� ������ +����� ��� �!B � ���������� �������� ���

���� ������� � ����� ����� �� ��� �������� �������� � ����� ��?�� �A�A ��+� ��� � ����� ���

��� �� ���/ �<�# ��+�' � � ������/ � +����� ���, ��������� ���� ���� ���� ������� ��� �

������� � ����� ��� *������� �� ���, ������� ��� ����� ��������� � ���� �� �������� �"����� �� � �

��������� ����� ���� ��� � �� ��������� ���� �������� �"������ ���� ����� 3"������ ��

����� ����� ������� �������� ���� ���� �� ��� �� �� ����� ���� ��� ��� ������ �� ��������� �

8������ �������� �� ����� � ��� �� � �������� �������, ���� ���� � ��������� �������� � ��

�������� ���� � ��

������ :������% ��� ��������� �������� � (����� �����% *@2 �� ������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

(������� ��) �� �* �* ����* :��� ������) �������

�� &���/ (��� :�� �� ��3���� ��������� &���� � �����

4������������ ������ ?�+�� "��� �!�������*

'0����) �������8������* ��

� ���) 6 1�/��� �+++

*�� ������� �� ��������� ����� ��������� ���� �

��� ��������� �������� �� ��� �������� ��� � �*@2$

��� ����� �������� � �?/A� $������������� ���������� � �

����� ��������� ���� ��� �� ��� � �� ��� ��������

� ����������� (�� )� ������ � ��������� ��� ����� � ��

�� /<= �� �������� � (6) ���� #.��= �� ����� �� ������� �

� ����� �� ���� (/� #)�

F� ����� �� P E� �� () ����� ����� �� ����� �� �?/A�

��� ������� �� �� �"������� � ���������� �������� �� ���

���, �� ����� ��������� � 8������ �������� ��������� �� ���

��� �� � �������� ����� ������ (<) � � �� ����������

��������� � ������� ��� ������������ (A) ��� �������

��������� ��� �� ����� ��� �� ����������� @�� � ���

��������� �������� ���� �&�� ��������� �� +���� � ���

() � � �����&�� ��� ���� �� �� +�� � �??6 (?)�

4���,���� P B����� (/) ��������� ���� ��������� � � �

���� ������� ��������� ���� ��;�� ������� � ��� �� �� ��

�� ������ � ��������� ��� ��� �������� ��� � ���� ���

�� ������������ ���� � ���������� �������� �� ���

�� �� ����� ��� �� ����� �������� � ����� �� ��������

� � ���� ��� ������ �� �������� �"������ ��

������� �� C� ������ � ������� �������� ���� �

�������� �� ����� �� ��� ���� �������� ������ � ����

����� �� ����� ��� ���, �� ��������� � @�� � ����

� �������� � ������� �������� � ������ ����� � ���� ��

������� � ���� �&�� ���� � ���� �� ����� ��� �� ���

��������� �� ������

�����

F���� ������ ��������� �������� � � ������ � � ������

����� � �� �� � ���� ����� ��� *���������� ����� �� ����

�������� �� ������� �� ��� � � ����� ���� ����� ����

���� (��)� *��� ����� �� ���;���� ���� � ����� �� #= �

������� � � ������� �� �� � � ��������� !B �� �������

�������� ������ ��������� � � � ���������� �� ���������

������ $���� �� ���� �� ������� �� , �� �� ��������� �� ��

������� �� ������ �� �� � ���� �� ������� � ������ �� �� ��

1� �� ��� �� ������� � ������� �� �� ����� �������� ����� ��

�� ������� ���� � ���������� �������� ���� � �������� �

����������� ��� �� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��������� ������� ��� ���

����� �� ���� ���������� ���� ��� � ��� ����� �� �������

������ � ��������� ��� �������� ���� � ��� ������

E������ � ������������ ���� ���� ����>���� ��.

� ��� ��� �� � ��������� ��� ����������� ��� � �#.6 ��

�� ���������� ��#= ��������� �� 4� ������ ������� ���

��� ��� �� � ��������������� ���� ����� � ����� ���

������� �� ����>����� !������� �������� �������� ���

��� ��� �� ����� �= �� ������������� ������ ��� � �

� ����� ��� � ����� �� 2� ���:� ������� � � �����

� ����� ��� ������� �� ������� � �� �����"��� ��

�������� � ����� ��� � ���������� ������� �� ����� �

��#= � � ���� �� �= �C�"��� +��������� F��� *��������

@I � E���� ������ ��� ��� ��� �� ?� �� ����� ��� �����

�������� � � � �� �� ��������� ������������ ������ ���

���� ���� ������ ��������� ���� ����

1 �<������ *���� ����� ��� ���� �� � ������� � ��

����� �������� �������� ����� �� !�-! $����" F���

+����� @I � �� ��� ������� �������������� ������� �

����� ��� ���� �������� � ������ ��� ������� ��� ����,��

� ������������� *�� �������� ��� ��� �������� �� ���

��� ������ � � � ������ �������� ������ �� � ��� ����

� ��������� �� ���� �1!76� B���" 0������ +��������

@I � � ���� �� ������� � ������������� ������� ��������

�������� �� ��� ����"������ �� ��

1�������� ��� � ������� �� ��� ����� �� ��

���� �� � ��� �"����� ������ ������� � �� ���

������ ��������� �� +���� � ��� () � � +��

(?)� C����� ������� ���� ��,� ����� �� �� � �

���� �� �������� �� �� ������ � ������ �1���������

!�B� F�� F����������� � $���� �� ���� ���������� ��

9���������: �� ���� �� ��� �������� � ��� ������ ��

� � ���� � ��������������� �� ����������� ����������

������' � ������� ��� ���� �� &�� ���� ��������� �

C������ �� ��� , �� ���� ��,������� �� � ��� �

������ � ��������� � �� ��������� ��� ���� (6)�

������ �������� ���� ���� �� ����� ������� ��������

� � �� ������ ��������� � �� � � �"����� ���� ��

��� ��������� $������� ���� �����&�� � �� �����

� ����� ��� � ���� �� � ������ � ��� � �������

� ���������� �������� ��� �������� ����� � �� � E��

���� ����� ������ ������ ������ �������� � ���

�������� ��� ��������� � � ���, �������� ��� ��,� �� ��

��� ������� �������� ���� � � � �� �� ��� ��� *�� ����

� ��� ��� ������� ������������� ����� ����� �� ���������

��� ���� ����� � ��� ���������� ���� �������� � ����

� � �������� ������ ������ �� � ��� � �� � ��������� �

��� ��� ����� �� �� ���������� �"������ �� � ����

���������

0���� ���� �������� ��� ���� ����� � � ������ ���

�"����� �� �� ��� ��������� ����� � ���� ��� ���� ��

��������� �������� ��������� � ������ ��� ������������

���� ���� �� ��� �������� ������� ������� � ���� � �� ����

� � ��� ����� �� �� �������� �� ��� ������ � ���������

�� ������ *���� �� ��� ����� �� ���� �� !���� �:� ������

� ���� ������ ����������

�������

*���������� 1!1 � �� �� ����� �� ���� ��� ��������

������� ����� � ���� ���� �������� *���� ���� ���

� ���� �� �� � ������� � �������� ��� ������ �� ���

������������ � � � ���� ����� ��� ������ �� ����

��������� � �������������

0 ��� ����� �� �"����� ������ ���� ��� � � �<= ��

��� ����� �� ��� �������� �������� � ����� � �� � ��

����� ������� � � ��� �# �/6= ��� �� � � �� ������

��� �� �� /� �� � 0������ �������� ����� ����

��� ����� ��� �� ��� � ��� ����� �� ����� �� ����� ��

���� �������� ��� � ��� � �������� � �����

�*���� � � +����������� ���� ���� �� �������� ����� ���

��� ���� � � �� � � �� ��� ������� � ����� �� � �

��� �� ��� � ����������� ��� ������ ���� ���� �

���� ���� �� �� �� ��������� ������������ 1�� � � ����

�� �������� ������ �������� ��� �� ������ ������ ������

�*���� � � 5� ����� �� ���� ����������� ��� ����� �

������� ��������� � � � ����� �� ���� ��� � �� ��

���� ���������

-�� � � ���, � ���������� ��������� ���� ������ �

����� ����� �� ��� �������� ��� � ����� ��� ���

���� 2������� ����������������

'�������/ #���

����+�����������/ ���

����+������/ �

�*+*� ���� ���� ������ ���� ���� �9+)8�*+*� ���� ���� � ��� ���� ���������)�%�!�)!� 9+� ��)�%�!�)� - � ����� 9+� ��)�%�!�)�

�'' ,�'&� �� ��-��( � "��) ��$�� :5��!��+) (&���+); �%� �+��� �)��� +-����)� ��"� �) *+�� �+&-1 �)!'&(�)� +-����)� ��"��%�� ����)+' ��!���+) 7� (���!��( �) ��� �*+*�)� �+&-����)�%�!�)!� ����)� *� ��&(�)�; �8����

���� � $������� ����������

��(�������������

'�0(�������������

'������������(����+�����������

�*+*� � �� ����� ���� ������ ��� �����9+)8�*+*� ���� ����� ���� ������ ��� ��������)�%�!�)!� - � ������� - � ������ - � �����

�'' ,�'&� �� ��-��( � "��) ��$�� 0�&����"� -+(&!� �%��+ ��� ��� &)(� ��� -�8�*+-��+) -�&����"� !&,� �) *+���+&-1 ��!'&(�)� ��� ��"� �%�� ����)+' (���!��+) �) ��� �+&- +%�*+*�� ���)�%�!�)!� ����)� *� ��&(�)�; �8����

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���

�� �*���� � 1 ������ �� ���, � � ��� �������� ��

���� �E��� � � � ������� �� ����� ��� ������ ��������

��� � ��� ������� � ����� �� ���� ��� �������

E����������� ��� ��� �!B �� �� ���, ��������

��������� � �!��� ���� �� �"������ � ��� ������� �

����� ��� 6<�6 �?� ��+�' ��� ����� ��� ������ ���

��� ����� ���, ��������� �������� ���� � �������� �

���� ������ �A�# ���� ��+�' � � ���� �

*�� ������������� ������������� ������� ��� � ���

������� � ����� �� ��� ��� ����� ��� ������ ��� ��� � ���

� ���������� �*���� � 1��������� � ������ ���������

���� ������� � � �������� ���� ������ ���, ������� ��� ����

����� � ���� ��� ������� 4�������� �� ��������� ���������

������ � � ��� ������������� ������� ��� ���� ����� �

��� � I� ����:� ������ (��) �������� � ��� ����� � ��������

��� ��� , ���������� ��������� � � ��?/' ���/< � � ����� � $������������ ������� ��� ���� ��� ����� ��� ������

� ��� �������� � ��������� �� ���� ��� ��� � �����

��������� �� �� ����� ������� ����� �*���� 6 �

���������

*��� ����� ���� ������� � ���� ���� �&�� ��� �������

�������� ��������� � ��� � � ������ �� �� �� � � �

������� ��������� ��������� 0�� �"����� �� �� ��� ������

��������� ������ �� ��������� ��� ������� �� �� ����,� �

��� ��� ��� ���,�� ����� �������� � �� ����� �� �������

����� ������� (<)� ��� �&����� � ���� � ���� ����� ��

��������� � ��� ����� � ��������� ����� ��� ����� ��

����� �� ������ ���� ��� �� ���� ��������������� �� ���

������ ���� �� ��� ������ � /����� ������� ��� ������

�������� ������� ��� , �� �� ������ ��� ����� �� ��������

��������� ������� ������� � ��� ���������� ��� �

0�� ������ �� �� ���� �� ��� ��������� �� � � �

� ������ � ����� @ ��,� ��� �������� ��������� �

������� �� +����� � ��� (A)� �� �� � ������ ��������� �

� � ���� �� ��������� ��&���� ���������� � �� ���� ��������

� �� �� ���� �������� ��� �������� �������,� ����� ���

�������� ������ ����� � � ���� ��� � ������������ ������ �

)����� -�� ������� �������� ��� ����� E��

��� ��,� �� �������� �� ���� �� � ������� ���

������� � �� ����� ��� ����� ����� ��

����� �

)����� � $��, ������� ��������� ��� �����

B��� ��� �� ������� � 9��� � �� ���,

���������: ������ ��� ��� ������� ���,�

4� ���� �� � ������� ��� ������� � �� �����

��� ����� ����� �� ����� �

����������� ��� �� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��������� ������� ��� ���

�� ��� � ������� ��������� � @ ��,� ��� ��� �� ���� �� ��

� ���,�� ��� ��������� (�)� �������� ��������� ��

������� ����� �� � ����� � ���� �&���

0�� ������� �� ���� ��� ���������� ������ �������

�������� ���� � ��������� ��� *@2$ � � ��������� ��

��������� ������ *�� � ���� �� �� ���������� ��������� �

��� ������ ������ ������� ���� ��� �� �� �� �� �������

� ����������� (6� /� <)� 1����� � ��������������� � � ���"

������ ���� ��������� �� �� ���� �� � � ��������

������� ���� � � ������ �� �� ����� � ��� ���� �� ��������

��������� ������� ��� ��������� �� ����� ������ ��

���� �� � ��� � ����������� � � �������� ������������

����� �������� ������� ���� �� ��� �"���� �� ��������� ���

�������� ���� ������ �� ��� ���"�� ��������� � �� ������

�"����������� ������ � ��������� ���� �� � ��������� ���

�������� ���� ������ �� �������� � ��� ����� �� ���

��������� ��������

�� ���� ���� �"������ �� ��� ��������� ��� � � �������

������ �� �"������� ������ � �������� ���� ���� �� ��� � ��

���������� ���, ������ ��� ��������� � �"���� � � �� � 9�� ��

����� �������: ��� ����� �����, �� ���������� ���,

��������

*�� ���� ����� � �� �� ��� ������ �� ��� ������� �

����� ��� ���� ������� ��� ����� �� ��� � �

��������� ������� �������� ���� �����&�� � �� ���� ��

�"������ ���� �"������ ���� ��� � ������� B������ �����

��� ������������� ������� ����� � ������ ��� �

��������� � � �� � ����� ���� ��������� �� ���� ��

�"������ � �� ��� ������� �� �������� �� ������� � �� �

���, ��� ������ � ��������� � �� �� �������� � �� �������

��� ���������� ������ �� � ���� �������� �� ����

������� ��

0�� � ������ ������ � ���������� ������ ���������

���� ������� � � ���� ��������� ���� � � ��� �"����� ��

�� ��� �������� ���� ������� � ����� ��� � ��� ���� �����

�� ��� �� ���� ���� ����� ������� � �,����� �������� ���� ����

���� ����� &���,�� �� ��� ������� ��������� ��"����� �

��� ������ �� �� ��������� ����� �� ����� � ��������

�"������� *���� �������� � �"����� �� �� � ���, ������� ��

����� ��� �������� ����� � ���&���� ����������� � �

�������� �"������� 4� �������� � � �"����� ��� ��������

��� ���,� ���� ��������� �� ��� ���������� � � ����

���� ��� �� ������������ �� ����� ���� �"���� �� ���� �

��� ���, �� ��������� �

�� ������ �� ���� � ��� �������� ������ ���� ��,��� ��

������ � ��������� � -��� ������� � �� ����� �������� ���

��� ��������������� �� � 9����: �������� ������ ����� ��

��,��� �� ����� � ��������� � *�� ������� ��� � ��������

��������� ������ ������ � ��� ����� ���� ����

��� ����� � ����� � ��� �������� �� �������� �������� � ���

��� ��� � ���� ���� ������� � ����� �� �� ���� ����

������������� �"������ ���� ��� � ������� 1���� �������� ��

�� �������� ���� ��� ����� ����� �� ��������� ��� ���������

�������� � �� � ���� ��� ���������� ���� ��� �� ���

�� ���� � � ���� ������� ���������� ���� ��������� ��� �

���� ���� �� �������� ����� ��������� � � ���������

���� �&�� ��� � �������� �������� �� *�� ������� ���,

��������� ���� ��� � �!��� ���� �� �"������ �� ���

����� �� ���������� ����� ���� ���, ��������� ��

�� ������� �� ���� ��� ���������� ���� ��������

������� ���� �������� � 9�������� � ��������: ��� �������

��� � ��� ������ � ���,���� � �� ���� ���

��������� $������ ��� �������� �� ����� �� ��� �� �

�� ������ ��� �����,���� ��� ��� ������� �� � � ����

����� �� �� ��������� �� ��������

� � � �� ��� �������� ��������� ������� ����� �� ������

� �������� 9���������: ����� ����� �� �������� � �

����������� ��� ���&���� ��� � &�������� ��� �� � ���������

�� ������ � ��������� � �������� � ���� ����� �� �

�� �� ��� �� ���, ���� ������ ��������� ������ � ����

���������� ������ ��� ������ ������� 5������������ ���

<�= �� ����� �� � ��� ������ ����� ��� �������

�������� ��� ,��� ����� �# ��+� � � ����� ���,� ���

�� �"���� 6� ��+� ���� 9 � ����������: ���� �

���������� ����� �� #=� � ���� � � ����� ������ �� �

��� ���� ������ ����� � ������� ��� �������� ���������

���������� �� ��� ������ �� � 6� ��� !����������

��������� � ��� �� ��� ����� �� �#�� �� (?)� �� �� ���

� � ���, ��������� ��� ,��� ����� ����� ������� ��� ������

��� ����� � ��������� ������ �� ��������

1�����������

����+������ ���

'������������ (����+�����������

<��)�� &��+) ���� ������ ���� ������ ��� �����/+)&'��)� &��+) ���� ����� ���� ������ ��� ��������)�%�!�)!� - � ����� 9+� ��)�%�!�)� - � ����

�'' ,�'&� �� ��-��( � "��) ��$�� $&���+) �%� �+ ��� &��!�' ��"� �) �'' !��� <��-�&����"� -+(&!� �%� �+ ��� ��� &)(� ��� -�8�*+-��+) -�&����"� !&,� �)*+�� �+&-1 ��!'&(�)� ��� ��"� �%�� ����)+' (���!��+) �) ��� �+&- +% �*+*�����)�%�!�)!� ����)� *� ��&(�)�; �8����

���� 0������� �"����� ���

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���

����������

� 4����� 4B� +�������� ������� � ���� � ��� ���������

��������� �������� � -�!��� �� $������ �?/A' �%% �#.6��

F� ����� �� 3I� E� �� 41� +�������� ���� ������� �� �

��� ��������� �������� �� ��� ��������� 1� '���� -�!��� ��

.�� � �?/A' �!&% 6��.��

6 +�� 2H� 3,� ��� D4� $����� � �� �������� � �����

��������� ���� � ��� ��������� �������� �� ��� �������� ��

� ������� �� ���� ��� -�!��� �� $������ �??6' ���% #�.<�

/ 4���,���� -2� B����� �+� 3"����� ������ ���� ��

��������� � �� ��������� �������� � ����� ��������� ���� �

��� ��������� �������� �� ��� ��������% �"����� �� � �

�������� �� ���� ��������� ������� -�!��� �� $������ �??<' &&%

�?.��

# +�� 2H� !������ +� 3��� $� H���� � ���= ������ ����� �

��#= �� �������� � ����� ���� � ��� ��������� �������� �� ���

��������� ������� -�!��� �� $������ �??A' &�% 6?/./���

< +;������� +� $�������� C� *�� ��� �� � ������� ��������

��� � � ������ ���� � ��� ��������� ��������� ��������

��������� ��������� �� ��������� ������ ������� -�!��� ��

$������ �??' �% #<.<��

A +����� D� 4������ F� H������ $E� H������� E� $����, D$�

-� �� $� 4������� �� ������� �� ����� � �� �������

�������� � ��� ����� ��� �� 9*@2 �� �����:% �

�� ������� ����� �� #6 ������ ������� -�!��� �� $������ �??<'

&%% .66�

+���� D0� F� ��� !D� ��������� G-� -� ����� � �����

��������� ���� � *@2$ �� ���,� � ��� �������� � �������

���� ���� ��� � ����/�� -�!��� �� $������ �� 1��������

�?<' �+% /#.#��

? +�� 2H� 3��� �� �� ����� � �� ������ � ��������� �

��� ��������� ��������� �������� ����������� �?' %% <A.A6�

�� 1���� BH� :�� �� �� �������� � ��� .�� �� ���� �� F� �� %

4����� P +���� �??/' /##.<��

�� I� ���� -H� ��9 (�������� .������ /�� �� � F� �� %

H����� � �?A��

� +�� 2H� 3���� �������� �� ��� *@2 �� ����� ��

���,� � ��� �������� � ����� ���� �= ���� ��� � ��

������������ � � ����/� � �??' !!% �/<.#��

�����

��� ��� � ������ ��� �� �������� �� ��� �����������

1 ������ �� ����� � �������� � ��� @I

%� *� ���� �� !� !� ����������

� �� ������ �������� � ��������� �� � (��!���� ���������� ��� ����� �� ��������� (��� ���� ���������

1� ���� ����� ���90�0���� ������������ ��? <"�� $%

�������

1 ������ &������ ���� ��� �� � �� ��� @I �� ����� � ������� �� ��� 5����� ��������� !������ �� ��������

������� ����� ��� � � �� �� ��� � � ������� � ��� ��� � � ����� �� � ������ �� �� ���� �� ��� �� ���� �

�������� ����� ��������� ��������� E��� ����� ��� ���� ��� ����� ���� ����� ���� 0� �A? ����� �� ��� ?=

� ������� ���� ���� ����� � ���� � �� ���� �� ��� �� ��� � �� ����� �� ��&���� � �"����� �� � ��������

������ � ��� ����� � ������� � A<= ��� ������ � �� � � ������ ��� � ������ � � A#= ��� �������� �� �

��������� ��� ����������� � *�� � ��������� ����� ��� ��� ��������� ����� �� � ������ ��� /6�#= ��

����� �� �� ���� 6<�#= �������� � ��� � ��� �� ;������ ��������� *�� ��������� ��A= � � ������� �6=

������ ���� � ������� ������������ ����������� 1 ��� ����� � ��������� �� ����� �� �� �/6�#= �� ��

����� ��� ����� � ����� N���� �� � � ����� ������� � ������������� �� ���� �� ��� �� ������ � *��

� ������� � ��� ��� � � ���� ����� � � ������� ����� �� ���� ����� �� � ������ � ���� ������ �� �� �����

� ��������� ��������� ��� ����������

������ (�����������% �� ���� �� ���� ��������� � �� !�% �� ����� �!����% ���� �

�������������������������������������������������������������������������������������������������

(������� ��) �� �* -* .����

� ���) �6 1�/��� �+++

����������� ��� �� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��������� ������� ��� ���

4� ���� �� ��� �� ���� ��� ������ ���� � �����

� ��������� �������� �������� ����� ��� ���� � ������� ��

�� ���������� ���� ������� ����������� �� !��� ���������

��� � � ����� � ������� � �������� �� ������ � ���������"

� � ������ ���������" (�� )� *�� ���, �� ���� ���������

��� � ������� � ���� �� �� � ����� �"�� � ��� ��� ����� ��

� ������ ����� � *�� � ��� �� ;������ � � ��������� ������

����� � �� ��������� ������� ���, ��� ��� � ��������� �����

��������� ������������ � ������������ ����� ��� ��������

����� ��� �� ���� ����� � ��� � ��� ������ ������� � ����

�� ����� �� ��� ��� �� ������� � ������� � � �� �� ��� �"����

��� � ����� ����������� � ���@ ����I� ���� �@I �� ��

��� � ������� � ��� �������� �� ���� �� ��� �� ������ �

��������� ����� �� � ������ � � ��� ��� ��� ����� N����

������� � � ������ � � ����� ������������ ����� ���

�����

1 &������ ���� �1��� ��" ��� �� � �� �/ @I �� �

����� � � ����������� ��� ������ �� ���� � ������� �����

� ��������� ������ � ���� ��� 5����� ��������� !������ �����

������� ����� � E��� ��� ���� ��� ����� ���� ����� ��� � �

����� �� �� ���� ��,�� �� ������ ��� ����� ������� ����

����� ������� � ���� � �� ���� �� ��� �� ��� � �� �� ���

������� �� ����� �� ��������� ��� � ������������� ����

������������� ��� �� ����� *��� ���� ���� ��,�� ����� �����

����� � �������� ������� � ��� ������ � �� � ����� N�����

����� ��������� ������� �� � ������ � ��� �� ��� �� ���� �� ��

����� ����� ��� � �� �� ����� � � � ����� ����� ��

������ � � ����� ��������� ��� ���,�

�������

0 � �� ���� � � ���� ��� � � ��������� ������� ����

�������� �/= ����� �� ���� � *���� � ������� ���

����� �� ��: ����� � ��� ��� ��� � ������ �� �

�� ���� �� ��� �� ���� � ��� ���� ��� ���� ��� �����

����� ��� � � *���� ����� ��� ��� ����� � �� ���

������ �� ����

*���� 6 ���������� ����� �� ��: ��������� ����� ��

� ������ � -� � ����� �� ��� �������� � ������� ���� ���

������� ����� ����� �� ����� ����� ������ � ����������

�������� . ���� ��� �� ��� � ������ � ��� ����� �� ��� �����

��� ���������� �� ����� ��������� *���� / ������� ��� ���,���

�������� ���� ��� ��� ��������� ����� �� �� ���� �� ���

������ �� ������ � ���������� �� � ���������� *�� ���� ���

����������� ����� ���� ��� ��������� � � ������� ������

���� ���� ���� ������� �� ���,��� ������ ��� �� ������

������ �������

0� ��� ����� �� ��� 6?= � ������� ���� ���� ��� � ��

�������� �� �� ����� � � �������� ��� �� ���� �� ���

�� ������ ' ��� �������� ���� �� ���� �������� ������ �

������� ����������� �� ��� ��������� �������� �� �����

�������� �� ��� ��� �� ���� ������� 3���� ��� �� � ��

����� �� �� ���� �������� �� �� ����� ��� ���� �����������

� ������� ���� ��� ����� �� �� � ������� ���� ���� ����� ��

� ���� � �� ���� �� ��� �������� � � � �� ��� ����� ��

���� $���� ���� �� ����� �� �� ��� ����� � ���� � �� ������ � ��� ���� ��� ���� � � �A? �

%+�����

� �����)� �!+&��! )�&+"� �=� /'�--�)� +% �)��!�)��' �)�&�" ��� �&-���)�+��' ����+,�)+& "�'%+"���+) ��� �+)��' �'�+"�1 �'(�'�1 ��� ... ��� 0��*�)!� �!+&��! )�&+"� ��

��� 3 �"��!�) �+!���� +% �)�����+'+��� ��(�)�� =��> +%�-+)(�)� �)(�!���( ���� 7+&'( )+� (+ ��� !�� �) ����)� -+���+)���� %��&� +% �> �--'�� �+ ��+� 7�+ 7+&'(�

���� � $�� ����� � �� ��� ������ �� ��� �� �� ���� �� ��$���� ���� �� ����� �� �� ��� ���� ��� ���� � � �A? �

%+�����2���3�(����4�

'���3�(����4� 5���

� �����)� �!+&��! )�&+"� �� � ��� �)�&�" !'�--�)� �� �� ��� ����+,�)+& "�'%+"���+) �� � ��� �+)��' �'�+"�1 �'(�'�1 ��� ... �� � ��� 0��*�)!� �!+&��! )�&+"� �� � ��

���� $�������� ����� �� �� ���� �� � � ������ � $���� ���� ������� �� �� � � �A? �

�����

�)��!&*���' %+� ����.)��)�' ?&�&'� �����&*!'�,��) ����"+�' �

���� � $��������� �� ���� ������ �� �� ���� ������ �� ���,����� ��������� ����� � ����������7� ���������� $���� ���� ������� �� �� � � �A? �

�����

�)��!&*���' %+� ��.)��)�' ?&�&'� ���&*!'�,��) ����"+�' ��

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���

��� ����������� <# �/�= ������� � �� ���� �� ��� ������ �

��� ���� ��� ������ *�� � ��������� �������� ��� ��������� �����

�� � ������ �#= ��� � ���� ������ ����� ���� �����

���������� ���� ������� �� ��� �� ;������� =' ��������� �

�6=' �������� � � � 4�������� �� ����� ������� ����

*���� 6 �������� � ���������� ������ ����� ��� � ����

�� ���� �� ��� �� ���� ���� ���&�� ��� � � ��� �� ���

� ��������� ����� ���������

*���� # ���������� ����� �� ��: ����� � ��� ��� ��

���, N���� �� �������� ������� � � ������ �� � �� ����

�� ��� �� ���� � � ��� ���� ����� ������ *���� < �������

��� ��������� ����� �� � ������ ���� �� ����� ��������� ���

��� �� �� ���, ����� � N���� �� �������� � � � ����� �� ��

�� ������ ��� ����� �� ���� �� ��� ����� �� �� �� � �����

�*���� 6 �

E� ����� ����� �� �� ���� ��,�� �� � ������ ��� �����

�� ����� �� �� �� ����� � ����� ��� � � � ��� ����� ��

����� ��������� ������ � ��� ���,� !�"���� � ��� �� �

���� ��� ����� ��� ���� ��� �� ������ <= ������ ��

� � � ������ � � �6= ���� � ������ *�� ����� ��

������ � ������ ���� � � �/= �� ����� ��= � ���� =

���,� � ������ ��� � � ���� ������ � ��� ���,� *����

��� � ��� ����� � ������� ������ �� ������� ����� ��

��������� ������ ��������� ������ � � � ��������� �����

�� � ������ �

���������

�� �� � ������� � �� ��� ���� �� �� ��� � ��� ��� ��� �� ����

�� ��� �� ������ ��� ������� �� ����� �� ��� ��� �����

����� ���� *�� �������� � ������� � ��� � ������ � ����

��� ���� ���� �� �������� �� ���� � �������� ����� �� ���

5������������ �� ������� ��� ��� � ������� � ��� �� �������%

��� ����� � �������� ������ . ��������� �� �� ��� ���

��������' ��� ������ � �� � � ������ ��� � ������ . � �����

��� �� ���� �� ��� �������� �48$ ��������� � � � �����

��������� ����� � � ���� ���� �������� ' ��� �������� ��

��������� ��� ����������� . �������������� ����� �� ����

�� ��*�� ����� ������� �� ��� �� ���������� �� ������ ��

��������� � ������� ������ � � ����� ������� ��� ���

����� �� �� � �� ���� �� ��� �� ���� � � � ����� � �����

�� ��� ��� �������� �� � ���������� *��� �� ������ �������� �

���� �� �� ��� �� ������ �� �������� �� �� � ������� �

���� ��� ��;����� �� ��������� ��� �� �� �� ����� ��

�������� �� ����� N���� �� �������� �� ������� ������� �

���������������� �� ��� � ������� ��� �� ���� �� ������

� ������ ��� ������������� ��������� �� �� ��� ��� ������� �� ��

������� ����� �� ���� ��� �������� ��� � �� ��� ��� ����� ������

(6)� �� ������� ������������� N���� �� �������� �� �������

������� � � ���� �������� � �������� �� ���� �� ����������

���� ��� ������� �� ��� ��� ��� ���� ���� � �� �� ����

��������� ������� � ��

�� ���� ��������� �� �� � ���� /6�#= �� ����� �� �� ���

�� ����� ��� ����� � ����� N���� ���� �� ���������������

������� � �� ���� �� ��� �� ��� � ������ � *��� ������� ��

�� � ��������� ���� ������� ��� �������� (/)� �� �� ��������

���� ����� � ����� N���� �� ���� ��� � �� ��� ����� � ����� �

�� ��� ���� � � ���� ��� � ���������� ���� �� �� ����� ����

���� �� ����� ����� ��������� �������� �� ��������� ��

�"����� ���� �� ��� ����� � �� ��� &������ ����� 1 ���� �

����� � ����� � ��A � ��� �� ;������ �������� ������� ��

������ ����� �� <� ��������� �� �� ���� �� ����������� � ��

���������� � �� ��� ���� ��������� ����� ���� � � ��/=

� �"������ ���������� � ���� � ����� N����� *��

�������: �� ������ ��� ���� ��� ���� ������� ��� � ���� ��

�������� ��� ���� ���������� �� ��������� � � ���� ����� N�

��� �� �������� �� � ���� ������� ������� (#)�

4������ �������� ��� ������� � ��� ��� ���;��� �� �

���� � ��������� (<)� �� ��� ��� ���� ����� ��� ����� ����� ��

� ���, �� ���������� ���������� ����� � �� �������

����� ��� ������ �������� ����� ������� � ���� ����

���������� 1 �� �� �� � ��� �� ������ � ���� �����������

��� ��� ���� ��� ���������� ������� ��� �������� ���

������ �� ������� �� ����� ��� ���� � � ����� N�����

����� ������ �� ����� ��� ��������� �� ��� �����������

� �� ��� �������� �� � ���� (A)� E�� ���������� ��������� ��

�� ����� �� �������� ��� ��� ������� ������ �� ��� ������� �

�� ��� � ��� ��� ��� � �� ����� ������ �� ��� ������� ����

�� ��� �������� �� � ���� (<)� 1 �������� ��� ������

���� � 2���� � �������� ������� � ��� ������ � �� � �����N���� ������� � �� ���� �� � � ������ �� ���� �� � ����� ����������� $���� ���� �� ����� �� �� � � �AA

.����6�� +���� 73�# �������

.) �!+,�� ��� + $@6./@ �� ��� �)( +% ��� !�� ����9+)� +(��( &)'� -�!�%�!�''� �����)(�!���(1 ���� (�%%�!&'�� ����(�)� �&�(�7��$�-�)( ���=.) �)�������! ++" + ������ -�+ �+ ����)� !�� ���

$@ 3 ��� $�-�)(�)!� @)��� ./@ 3 .)��)�,� /�� @)��� =A% ���)&"*�1 ��'% 7+&'( )+� +(� �) B8�� &)'� ��� '�)� 7� �+ *� '�%� �)-+�+-����,�'�� ��� +��� ��'% )+"�''� &� ��� �)��!&*���' %+�+&�� �)( (+ )+� +(� �) B8��1 *&� 7+&'( +(� �) B8�� %+ �)��)�'?&�&'� + &*!'�,��) +&���

���� � $�������� ����� �� ������ ��� ����� ��� �� �� ����� �������� � ����� N���� ������� � �� ���� �� � � ������ � $���� ������ ����� �� �� � � A< �

�����

�)��!&*���' %+� ��.)��)�' ?&�&'� ���&*!'�,��) ����"+�' �

����������� ��� �� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��������� ������� ��� ���

������������ � ��� ����� ������ ��� ��������� �� ��� ������

�� �������� � �� ��� ���, �� ��� �������� ��� �������

� ������� ���� � &������ �� ����� �� �� ��� �� �� �����

�� ���� �� ��� ������ �������� � ����� �� � ������ �

������ � �� � � ������ ��� � ������� $������������

��������� ��� � ��� � ���� ����� ��� ��&���� � ������� �

�� �� �������� �� ��� �������������� ������ ��� �

� ����� ��� ����� � � ������� , �� �� 9�������+: �������

��������������� ������������ � � ������� ��� ()� 1

��������� �� ���� �� ��� �� ��� �� ��&����� �� � ����

���� �� � �����,� ������ � � ������������ *���� ��� ���

�������� �"��� ���� � ��� ��� ������� �� �� ��� ���� �

�� ��� �� � &������ �� ����� �� ��' ���� ���, �

� �������� � ����� � �� ���� ���� �� �� ����� ��� ���������

��� ��� ������������� ���� �� ���� ����� �� � �7�� ���

��� ���� � � ������ ��� � �� �� ��� �� ��� �� ����� ��

���� �������� �� ������� ���� �� �� ����� �� ����� � �� ����

�� ��� �� ��� � � � ����������� ����� � ���������������

��� � � ���������� ����������� ������������� ����� ��

*�� ������� �� � ���� � �� ���� �� ��� �� ���� �� ����

�� ��� �������� ����� ���� ���� � ��� ��� ��� ����

� ������� � ��� ��� ������� � ���� ��� ���� �� ��� ���� ����

����������� � ���������� ���� ��� ���������� ����� ��

� ������ � 3��� �������� ��� ���� ����� � � ������� �����

����� ���� �� �� ��������

�� �� !����� ����� ����� ��� ��� ����� ���� ���� �� �

�������� ��;�� ����������� � ����� � ���� �� ��� �����

� �� �������� ���� �� ��&���� ��� ����� � �� �� ������

�������� ���� � �� ������ � !��������� �� ���� �� ���

������� � ��� � ���� ����� �� �������� �� ���� ������� ��

���� ������ <#= � � A#= (?)� 1 ������ ��� ����������

48$ ����� ���� �� �� ���� �� ���� ������� � (��)� *��

�� ��� �� ��� �������� �� �� ����� ��� ��� ����� ����������

�� ����� ������� �� ���� *�� ��"���� ����� �� ���� �

��������� �� ���' ���� � � ��� ����� ���� ����� ��,�� ��

� �������� ��� �������� ���� ������� ����������������

E� ����� �� ��� �� ��� �� ���� � ���! ��� � ����� ���

������ �� ���� �� / � � ����� �� � ���� � ���� �� ��

���������������� � ��� ��� (?)� *���� ���� ����� �� ����

������ �� � ���� � � ��������� ������������� 48$

��������� ��

�� ����� ����� =!�!��� ����� ��� � ���� ������� ���� ���

�"����� ��� ��� ���� � (��) � � ������� �� �� ��� ����� ����

��,��� �?/.���= �� � ���� ������� �� ��� ��� ������� � ��

�� ����� ��� ����� ������ (�)� 1 ������� � ���� ���� ����

��� ��������� ����� �� ���� ��� ���,�� � ���������" �� ��� �

�"����� ��� �� ��� � � ������ ������������� �� ��������� ��

��� � � ���� �������� (� �)� 1 ��������� �� ��� ����

���������� �������� � ����� ��� ���� ������� ��� ������� ����

���������������� *�� ������� ����� �� ���� ����� � ����� ���

���, �� ������� ����������� � (�)' ���� �� ����� ��� ���� ���

������ ��� ����� �������� (�6� �/)� *�� ����� ��� ���������

��� �� ��� � ��� �� ;������ �������� �� ������� �� ������ ���

� ���� �� ������� ������ ������A#= (��) �� ��= () � �����

��������� 1������� ��� ���, ��������� ���� ��������� ��

�"����� ��� �� �� ���� ����� ���� � � �� � ���������� ��>���

�� ��� �������� ����� ��� ���������� ���� ������ � ��������

���� �� ������� �������� �������� ��������� *�� ��������

���� �������� ���� ���� ���� � � ������ �� ���� � ������� ���� �

������������ ����� ��� *�� � ����� �� ��� � ��� �� ;������

��� ��� ��� ��� � �� �� �������� ��� �� ����� ��

���������� ������ � �#= �� �������� ����� �� ��&���� �

�� ���� �� ��� �� ������ (�#)� *���� �� � �"�� � ����

� ������ � ����������� � ���� ���������� �������� (�� ) � �

�� ������� ���� ����� ����� �������� � ����� ����� ����� ��

����� 1 ������ ������ ��� ���� ���� ��� ��� �� ���������

�������� � ����� �� ������� ��� ���, �� ����������� �

��� ����� ��� (�<)� ������������ ��� ������ �� ��������� ��

�� ��������� (�<� �A)� 1 ���� � ��������� ��,�� � ���� � ���� ���

��� � ��������� �� �������� � ����� �� �� ����� � ��������

������ � � ���� � �� ���� �� ��� �� ������ (�)�

�� �!� ��/�� ����� �� �������� ��� ���� �������� ��� �� ��

���� ������������� ���� ���� ��� �,� � ��� ���� ��� � �������

�� ,��� ���� � � � ��� �� ��� �������� ��"��� 4������ ���

������� � �� �������� �� �� ������ # � � ?#= (�� /� �?�

�)� *�� ���� ��������� ��� ������ ���� �� ��� ������� ���

�������� �� � ������,� � ���������� �� ���� ������� �����

��,��� ���� ���� ���� . ���� �� ��� �� �"����� �� � � ��

�� ������ �� ���� ������� (/� �)� �������� ������ ������ �

������� �� (� �)�1����� ��� � ��� �� ;������ ������ ��� ����

��� � ���� �������� ���� ��� ������� � ������ �� ,��� �� �

�� ����� *�� ��������� ����� �� �������� ��� � ����

��������� � � ������������� ��� � �� ������ � ������ ��� ���

���, �� ������� ����������� � � � ������ � ������ � ���

�������" ��� �� ��/= � � � ����� () � �� ������ ��� ���

� � ����� ����� (�)� *�� ������ �� �� ����� � �� ����

����������� � ��� �� ��������� �� ����� ����� �� �� ��

�������� � ��� ������� ��� ����� ����

�� ������ ����� ��� ��� ���� ���� �� ���������� ���� � �

� ����������� � ������ (6)� �������� ������ �� �����

������� ������� � � ����� (/) �� ����������� ��� (#)

��������� �� ������ 1�� � ���� ��� � ��������� �����

��������� ���� ����� ��� ��� ����� ���� ���� �� ������ �

�������� ������� � � ���� � � ������ � � � ����� �� 6?#

����� ��� ��� � ���� �� �� � ������� ����������� � ��� �

������ ��� ������� �6�A= ��� � �������� �A�6= �� ����

�� ��� ��������� (<)� *�� ��� ������� ���� �� ���� ����� ��

���� �������� ��� ������� � �� � ������ � ���� ����������

�� ���� �� ��� ������� � ����� �� � �� <�.A#= (�) ��,� �

48$ ��������� � � ��������� E����������� ��� ���������

��������� ���� ��� ��� � �� � ��� ��� ���� �� � ������ ��� �

� ��� �� ����� ��� � ���� �� �� ��� � � ��� �� ���������� �����

��� � ���� � ���� �� ���� ���� ��"����� ���� �� ��� �������� ��

� ������� ��� ����� E� ����� ���� ��� ���������� ��� ���

���� ������� ������� � #= �� ������� ��� �������������� �

(A)�

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���

� ��� ��� �� � ��� � ��������� ����� ����� ��� �� ����� ���

48$ ��������� � � ��� ��������� �������������� �������

C��� � ���� � ������� � ��� � ��� �� ;������ ����� ������

��� ���� ���������� ��� ����� � ������ ��������� ���������

��� � ���� ������ �� 48$ ��������� �� ��� ��������� � �

�������������� ���� � ����� � � � ����� �� �������� � ���

����� ���� ���� �� �"����� ��� ��������� ���� ����� �������

�� ��������� �� ��� ���,7�� ���� ����� � � ����������� ����� ��

�� ��� � ��� � �� � ��� ��� �� � ���������� ����������� �����

*�� ������������ �� �������� � ������� �� �� � ����� � �����

� ��������� ������ ���� ����������� ���� ��������

����������

� -� ������ $E� +�� B4� C�� � B� E�� ��� -B� H��������

-1� 0�� B-� 4���������� � � � �������� �� ��������� ����

�������������� � �� 1� '���� -�!��� �� .�� � �??/'

!!�% �A6#.�

!> �;��� D�� L������ E2� C������� +� ��� �� $� C���>���

!� 4� ���� ��� �������������� % ������� � � ����������� �����

�� ����� ������� ���� ����������� �� ��/� �� &����

.�� � �?<' �� % #?.<��

6 -���� ������ DB� *���� +2� B�� 3E� -����� 2+� 1��

3������� ���� � �����������% � �� ������ �� ������� ��

������� �� ������� �?<<' ��% 6?�.#�

/ -����� �,�Q D� I����� *� -�Q;�, -� !�Q��� -� -��������� �

� � ���� �������� �� �� ���� �� ��� ���������� � ��

������������ � � ����/� � �?A<' �+% 6A./A�

# H����� -*� !�� �� 1� F� ����� BF� H�������> B4�

4� �� 23� 4� ������ �� ��� � ��� �� ;������ ��� % ��

�������������� ����� ����������� ������ ��������M (���� ��

(�� .�� � �???' �&% ��?.6�

< E������� !D� C��� ��� 12� !��� ������� � �� �� ����

�� ��� ���������% ����� ������ ��� ��� �� ��� �������� ���M

������� -�!��� �� �������� ���' %�% �.?��

A !������� -� 5��� +� $���� ����, !$� 1������� 2�

$� � � C� *�� ���� � �� � �� ����, � �� ���� �� ���

�������� ������� �� ������� -�!��� �� �������� ���' %�%

�?./�

*� ���� H*� 4����� $2� C����� BF� �� :�� �� ��

1!���!����� C���������@!1% �������� P ���,� �� �??<% �?��

? 2��� -� F���� �$� 5� �!� *�� ��� ��� �� � % ������9 ��

(���� ;�!� (������������ � �� � F� �� % ��C�

!�� ����� �??% #6.A#�

�� I��� �� H1� !���� DE� $������ ���� ������� � �� ���������

�� �� ���� 9�� ���� �� ��� ��������:� ����������� �?A' ! %

#�#.�<�

�� H������� H� F����� B� $������ ���� �� ������ �� ���

� ��� �� ;������ ��� � ����� �� ���� ��������������% �

�"����� �� ����� � ����� ��������� ����������� �?' � %

6�.6�

� 2��� -� F���� �$� 5� �!� *�� � ��� �� ;������ ��� � � %

������9 �� (���� ;�!� (������������ � �� � F� �� %

��C� !�� ����� �??% ��#.A��

�6 +���� ID� ������ D� F�� �� !� $��> B� -� �> BH� -�>�

C� 1 ��������� � ����������� �� � ������� � ������� ������

�� ������ ����������� �??' %�% �A6.#�

�/ C� ��� *� *�������O��� @I-� I��O�� F� B�O�,� C�

$������ ���� �� ���� �� ��� �������������� ���� � ������

����������� � &���/ (�� .�� � �???' ��% ���.�

�# B� �� CH� @����,� CE� 1 �������� �������� � �� � ��� ��

;������ ��� ������� % ������ � �� ���� �� ��� �������

(���� �� (�� .�� � �??�' ��% �#�<.�?�

�< 2� ����� 1H� 4��, BD� H� >���� 41� $������ 4H�

@������� � ����� �� ��� ������� � �� �� ���� �� ���

���������' � ������ ������ �� ��� ����������� (���� �� (��

.�� � �??<' ��% �#6.�

�A +������� 1� C��� ��� 1� $������� �������� � ��� ���������

�� ���� �� ��� ������� ������� -�!��� �� �������� �???' %�%

.<�

� !���� B+*� 9� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� � ������ ��

�� ,� �:� 3������ ��/<<.�#6< � ������� -�!��� �� ��������

�???' %�% �.��

�? 3����� 2� I��,� � F� I��,� � !� 1 ������ �� �6���

��������� ��� �������������� �� � �� ������������ �

� ����/� � �?#' ��% �?6.A�

� !� ���> 2� +���, !� ��������F���� !� +����� F�

-��������� � �� ��������� �� ��� ���������� ������� �� ��

���� ������� � � ������ �� �� ����� ����� ������� -�!��� ��

�������� �??�' �% <6.6�

� -������ 5*� �������� F�H� ��������� �������� ����������

���� � ������������� ��������� �������������� ' � ���������

������ ���� � � ����� ������ �������� �� &���/ (��

�?' �+% ��6.�#�

F��,���� 1+� $������ ���� ��������� ���

�������������� ' ��� ���� �� � ���� ��� �M �� ��/� �� &����

.�� � �?/' ���% �/�A.�

6 H��>� F4� $����, 3�� !��������� ������� ���

�������������� ' � ���� ����� ����� �� ��� ������M �� ���� �

-�!��� �� �!���� �?A?' �!%% A#.A�

/ H����� 1� 4� ������ �� ��� ������� �������� ������� -�!���

�� �������� �?A<' �%% #��.��

# E����� *D� -��� �� DD� D� ��� F�� +��,� � 2E�

1�������� ��� ������� ����� ������� ��� �������������� �

-�!��� �� �� ���� � .�� �� ���� ����� �?A<' �! % ?/6./�

< !�� >�� D$� H��� *$� E����� C$� 4����� $3�

-����������� 2$� $������ ���� ������� �� ���

�������������� �% � ����������� ����� �� ����������� �� ��

-�!��� �� :������� � �??' ���% /��.�#�

A *������� !D� 8�����,�� 4� 0:C��� D� 1��� 1�� E������ ����

��� ���������� ���������� ���� �� ���� �� ���

�������������� % ������� ���� � ������������ �� ����>�� ������

(���� �� (�� .�� � �??#' �!% #.?�

����������� ��� �� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��������� ������� ��� ��

�����

,����������� ���������� � � � �� �) �� ��� ���"

( ��� �������" ������ ����"����

!� �� ,��� �� *� �� +������

� �� ������ �������� �� � (��!���� ���������� ������ .������ .������ :�/����� ����� &��������

��!����� :�� � '���!��� '�6 7@4� $%

�������

*�� �������� � �� ����� ����, ���������� ���� �������� � ������� �� �������� ���� ��������� ��� � ���

�������� C������ !����� +������� �� �� � &���������� � � &�� �������� ��������� � �� ���� ������

� � � �� ���� �� ����� ����, � ��� ����� ������ � � �� ��� ��� ������� ���� C������:� ����� �� ���

�� � �������� � �� ��� ���&���� �� �������� � ��������� ��� ������ �� �������� 1 ����� ��

&�� �������� �������� � ������� �"��� ��� ����� ��� ������ ���������� ����� � �7�� ������������� �

��� ��� ���� �������� �� ������� �� ��������� ��� ��� �� ������ � &�� �������� �������� � ������ �����

����� �� ���� �� ��� � � ���������� �� ������� � ���� ������� � �������� � �������� 1 �����

��� ������ ��� �������� �� � ���� ����� �� ��� �������� �� �� �������� &�� ���������� ������ � �

����� �������� � ������� ��� ������������ *���� ������� ���� �������� ���� ��� �������� C������

!���� � � � �"�� ��� ����� ����� ������� ���������� ��� ������ ������ � � � �� 0�� ������� ����

���� ����� �� � ����� �������� � ��� &�� �������� ��������� � �� ����� ����, ��� �������� ��

�������� ���� ��� ���� ��� �� �� �������� �� ��� ���� ��� �� ��� �������� C������ !����� ��

������� ���� ������ ������� �� ������ ����� ����, � ��� ��� ���� ����� � ��� � ������� �� &�� ��������

������ �� �������� ��

���� - 1��� ��"�

1����� �� 8�����������$ � ���� ��� �� �� �����3����������� �� ��� 9"� !& : !������4����� ����������; �211 : ���3������� ��(������������� ��������; �19 : ���� 1�(�����+# 9���; 2�9 : 2������4� ��� 9����'���� ����+�� <������ �� ��� #�� <���� ������# ������ +����� ���� �� ��� �����<��� +��� : �� ��� (���� ���� �� (���+�(��# ��� ����3�(���6(���3�(� ��� �� ����;

=�� ���2���3�(6'���3�(� �� 5����� #�!��+) +% �) �!+&��! )�&+"� �) � -�,�+&'� 7�'' ��8���8+'(1�) ��� ����)� -+���+)�

� �

�� /'�--�)� +% � "�(('� !��*�' ���� �)�&�" �) � -�,�+&'� 7�'' ��8���8+'(1�� � �%�� &*��!�)+�( ���"+���� �)( )+7 ��(� +)��

� �

�� #�!��+) +% � &-���)�+��' �C� �) �) +���7�� %�� �� ��� +'(� � �

�� #�!��+) +% � %+)��' �'�+"� �) � ��8���8+'( 7���9.$$�1 ��-���)�+) �)( ��*'� �)��)��

� �

�� #�!��+) +% � "�''1 (�!���1 �!+&��! )�&+"� �) � -�,�+&'� 7�'' ��8���8+'(1�) ��� -��*�)!� -+���+)�

� �

�+''+7�)� �)���+) +% � !�)��' '�)� %+ � ������ !��1 7��!� +% ��� %+''+7�)� (�!�*� �+& +&��)� -�!��!� ���(�)� ��� +(��)� +% ������ ����.) �)�������! ++"6������ -�+ �+ ����)� ��� !��� �

.) �!+,�� ���1 $@ + ./@ �� ��� �)( +% ��� !��� �

9+ B8�� &)'� ���� � � -�!�%�! ��+)1 ���� (�%%�!&'�� �) ����(�)� �&�(�7��� �

A��� 3 -'��� -�!�%�� �

���!� +&���� (+ �+& +&��)�'� &�D .% "+� ���) +)�1 -'��� �)(�!��� �+& +(� +% -�%��)!� �% �+& ��,� +)� �� � %�,+&�( +&��� �)("�� ::9;; %+ ��+� �+& (+ )+� )+"�''� &���&*!'�,��) � �)��!&*���' %+� �

��"+�' � .)��)�' ?&�&'� �

. ��� +&�� �)(6+ ��� �(� �+& �'�!�1 �)%'&�)!�( *� ��� )��&�6�(� +% ��� &���D .% �+& ��,� �)� ��+) %+6����)� �)� -���!&'� +&��1����� �) ��)��' + � (�!����( *� � -�!�%�! -+!�(&�1 -'��� (����' *�'+7� +7 "�)� )�&+&��!�' ��+) (+ �+& ��,� �) �+& ?+* -'�)D �

+7 '+)� ��,� �+& *��) � !+)&'��)�D � �� ���6��3�� ���6 � �� ���

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���

������ ��������� ������% ��������� 2������ �% ������� 1!��� ��� 9% ������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

(������� ��) �� -* �* . (�!�

� ���) �6 � ��� �+++

3������� � ������� �� ���� ����������� �� � ��� � �� ����

���� � ��� ������ ���� � ������� +������� � ������� �

���� ����� ��� �� � ����� �� ��� � ����� �� ����� ����,

���� � ������ � � �"������� ������ � ��� ���� � ������

$���������� �� ������ ����� �� ������� � �� �� � �����

��� ������� � ���� �� �� ������ � ���� ��� ��� � �

������� �� �� �� �� ���� � � ������� ��� ���� �� �� �

���� �� � ��������� ������ !��������� �� ������ �����

����,��� � ����� ��� � ����� �� �� ������ � �� �����

� ���������� ���� ��� ������� �� ������� (�)� �� �� ��� �

���� ����� � ��������� ��� ��� ���� ��������� � ()�

*�� ������ �� ����� ����, ���������� ���� ��������

� ������� ��� ����������� ��� �������� ��� � ��� ��������

C������ !���� (6)�

H���� � 5� ����� ����,

H���� � � ������� �� ����� �"�� ��� ���� ���� �� ����

, ��� � � ����

H���� � ������� �� ����� �"�� ��� ��� � � ���� , ���

���� �� ���� ����

H���� 6 4������� ����� ����, �� ��� ����� ������

*���� ���� �������� � ����� �� ��������� � ���� ����

����� � ������� �� �� � &���������� �������� � �� �����

����, � � ���� �� ���� ��� ��&����� �� �������� �� ������

������ ������� �� ����� ���, ��� ���������� ���� ���

����� ��� ����, ��&����� ��� � ������� � ������ (/)� ��

�������� ����� �� ���� � ������� � ������ ������ ����

������� � ���� ���� � ������� � ��,� � �� � ������� ��

������ �� ���� �� �� ���� �� ����,� C������ ����� ����

������� �� �� ������ ��� ���&���� �� �������� � ��������� ���

������ �� ������� ��� �� ��� �����&�� ��� ������� ��� ���

� ������� � ���� ������� � �������� � ��������

*�� ��� �� �������� ����� � ��������� ������� � ���

������� ��� ������ �� ����� ����, �� ��� �"�� � ���� � �

������ ��� � ���= ��������� �� ������ � ����� ����,

�H���� � ������� � �� ��� �������� C������ !���� (#)�

+������� � ������� ������ ��� � � &�� �������� ������� ��

������ �� ���� ���� ���"�� � , �� �"�� ��� � � ��� ���

���"�� �� ��� ��� ��� � ������ ����� �� ��� ���� ������

�� ���� ��� ������� �� H���� � � ��� ��������

C������ !����� � <�= �� ������ ����� ��������� ��

, �� �"�� ��� ��� ��� ���� (<)�

� ����� �� ������� ����� ����, ���� � �������

�� �������� �� �� �������� �� �� ���� �� ������� ��� ���

� ������ �� ���� ������ H���� � � � H���� � �� ���

�������� C������ !����� 1 ����� �� ������� ����

������� ��� ���� �� ������� � &�� �������� �������� � ��

����� ����, ������� � �������� � �������� !������ ��� �

������� ��������� ���������������� �12-3H �� ���

������ �� ������� � � ��������� �� �� ��������� ������

�� ���� ���� � ��� ���"�� � , �� �"�� ��� � � ��� ���

���"�� �� ��� ��� ��� ���� ��� ��������� � ���� �����

������� � �������� � ������� (#� A)� *���� �������� ����

����� ���� ��������� � ���� ���� ����� � � ����

������� ���� ����� �� ����������� � ��� ��� ���� ����� �

�� � ������ ������

�� ��������� ��� ��� �� ������ � ������� &�� ��������

������ �� ������� � ����� ����, � ������� � ����

������� � �������� � ������� � � �� ������ ��� ���&���� ��

��� �������� C������ !�����

�����

*�� ����� ��� �������� �� ��� ����� ������ ��������� � �

��� ����������� � ���� ���� ��������� ������ ��� � ��� ��

��� ��� ������ � � ����� ������� � � ������ ������

�� �� ��

*�� ������ ����� �������� ��� ��������� � ��� ���

��� ���������� +�� �������� �� � ������ ��������� � �

���������� ����� ���� ���� �� ��&���� � ������� �

���� �� ����� ��� ���� ������ ��,���� ������� � ��

�� �������� � �� ���������� � � ����������� ������� �

�������� *�� ��� ��������� ��� �������� �� ��� ���� � ��

������ ������ ���� ������ ����� ���� ���������� ���

���� �� �� ����� ���� �������� �� �������� � �������

��������� �� , �� �"�� ��� ���� ������� �� ��� ����� ��

��� ���� � �� ����� ������ � �������� (<)�

-�������� � �� ����� ����, ��� ��������� ��� � ���

������� � ��������

-� �.������ � ������ / ��"� '� �

� ���� �� ��� ��������� � �� ��� �������� C������ !����

�� ��� ������ ����� � �������� � ��� ������ ����� �� ����

������ ����� ����, ����� ��� H���� � �� H���� � �� ���

H���� � 5� ����� ����,�

H���� �� 1��� �� �������� ��� ����� ��� ������

���, ����

H���� ��� 1��� �� �������� ��� ����� ��� ��� ����� �

���, ����

����������� ��� �� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��������� ������� ��� ���

H���� � � ������� �� ����� �"�� ��� ���� ���� �� ����

, ��� � � �����

H���� � ������� �� ����� �"�� ��� ��� � � ���� , ���

���� �� ���� �����

H���� 6 4������� ����� ����, �� ��� ����� ������

1������� � ��� � �����,� ��� ���� ��� � � ��� �����

����� ���� � �����&�� � � �������

1 �������������� ���������������� ������� �� �������

� � ������ ��� ����� �������� � � ����� ���� ���� ������

B46�� H����� � � ����� � ������ �� F��� !� 1��� ��

@I ������ � � ��������������� ���� �� � � �

��������� ������� *�� ����� ���� ���� ��� � ����������

�� �� �� 6� ,� � � � ������� �� �������� �� �8 ���

�"������� �� ���� ������ *�� ��������� ��� ����� � �

�� �� ��� �� ������ ��������� ���������� �� C���, P

1����� ()� �� ��� ������� �� � ��������� � # 8 ������

����� ���� � ? 8 $$6 �������� *�� ��� �� ��� ���������

�� �� ��;����� �� ���� � ������ �� � 8��� ,����

E����� � ����� ��� ����� ��� ������ � ��� ���������

���� � � E��� ����� �� � ��� ����� � � ������

*�� ����� ��� ��������� � ��� ������ ����� �� � �����

����� ��� � �� �<#�� ���������� ��� � �� ���� �

�������� ���� �� <=� ���� ���� ��������� ����� �� �

������ ��&���� ��� �������� � ������� �� ���� ��� � �������

�� ��� ���� �� � ��������� ����� ���� �������� � ������� ���

���� �� ����� ����� ��� � *��� ������� ��� �������� �

������� �� �� ������� ��� ���� � � ���������� ��� ���� ����

�� ����� ������� 3��� ���� ��� ���� � � ��������

����� � � ������ � ������ �� �� � ��� ����� ��� *��

������ � ��������� �� ���� ��,� � ������ ��&���� ���

�������� � ������� ������ �������� ����,��� ��� ����

������� 5� � � ��� ��������� �� ����� ����� ���� ��� �����

)����� E���� ��� ������ � ���

��������� �����

)����� � E���� ��� ������ � ���

����� � � ������

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���

���� �� � ������� �� �� �� ������� ���� �� �� ���

� ����������� �� ���� ����� �� �� ��

1������� � ��� � �����,� ���� ��� ���� ����� � �

��� ��� ����� �� �� � � ��� �� ������ /�� � � #�� ����

��� ����>� ��� � � ���� � ��� ���� ��� � �������� � �

������ ������� � ������ � ��� ���� �� �"��� ���� ������� �

1������� ����� �������� ��� �������� � � ���� ��� ��,�

�� ����� ���� � ������ ��� � *�� ������� ���� �� ������

��������� ���� � ��� ����� ������ �� ��������� ��

�������� ����� ���� � �������� �� ��� � �� ���� �

������ ��� � *��� ������� ������� �� ������ � �� ���

����� 1 ��� �� ������ � ����� �� ��� ��,� ������

�� ������� � ����� �� � ������ �� ��� ���������

3��� ��� �� ����� �� ��������� � �"�� ��� ��������

C������ !���� � � ��������� �� ���� ��� �����

��� ������� -�������� � ���� ��� ����� ��� ������ ���

����� �� �� ����� � �� ������ ��� ������ ����� ����� ��

��� ���� :� , ��� � � ��,� � ��� ���� �� �&���>� ���

, ��� �������� ����� ,���� � ��� ���� ��������� *��

���� ��� ��,�� �� ������� ����� �� ���� �� ��� �&���>��

� ����� ��� ��� �� ������ ���������� �� ��� ���� �&���

*��� ���� ��� ��,�� �� ��"������ �&���>� ��� ������

������ ����� , ��� � � ���� ��� 6 �� *��� ��� ��������

����� �� ���� ����� � � ��� �� �� ����� � ��� ��,� �� ���

������� �� ����� � ����� � � ��� ���������

1���� ������ � � ����� ��� ������� ��� �������� ��������

��� ����� ���� ��� ���� � ������ ��� ����� � �� �������

������� ������� � �� ��� ������� �� �� ��� � �����������

1�� �������� ��������� ���� ����� �� ��� ���� � �� �����

������ � �������� ��� � � ���� �� ������� �� ���� �&�� ����

� �< H *���� ������ *�� �������� �������� �������������

��� ������� �� �� ����� 6./ �� � ��� �������� ����� � �

� ���� ���� �� / �� �� ������� � = ���� �������� *��

����, ��� ����������� ��� � ������ �� �� ��������� �

��#= �� �# �� �� ��������� � ���= ���� 6� �� �� �� �� ��

������� � �� ��� ��� ���� ������� �� ��� � ����������� 1

�����&�� � ��� �� ����� �� ��� ��,� 6�./� �� �����

�������� ����, ��� ������������ 3������� � ������� ���

��� ��� �� ��� � � �������� � ������� �� �� �� �������

��� � ��#= �� �# �� �� ��������� � ���= ���� 6� �� ��

�� �� ��� E������ ����� �� ���� ��,� ������ � � 6�.

/� �� ����� ���� �����&�� � ������� 1�� ������� ���� �� �

������ �� � ����� ���� �� ��� ������������ ������ � ����� ���

!���������� � ������ ��� ��������� ��� � ��� ����������

��������� � �� ������� ���� ��� �"�� ��� � � ��� ����� ��

C������ !����� ���� ��� ��� ������ ����� ��� *�� ������

�� ������� � ������ ��� �"�� ��� � � ����� �� �����

���� C������ !����� ��� ���������� ��� � ��� I����

����������

�������

!��� ��� ���� ���� ��������� � �������� �������� ��"

�������� �� ���� �������� ������� � ������ � ��������

�� ��� 2���� � ��� ���������� � ������ ����� ��������

��&���� � ��������� �������� � � ��� � ��� �� ���� � �����

�� ������ ����� �� ��� ����� ��� �� ������������ ��������

�� ��� �� ��������� ����� �� ������� ��� �� ���� � � �

�� ���� ���� ����������� � � ��� �����������

�*���� � � ���� � � ����� �� /� ���� �� ��������� ���

*�� ��������� �� ��� � ��� ��� ������ ���� �������

���� �� ��� ����� �������� C������ !���� �E��� 6 � *���

������ � ����� �������� � ��� &�� �������� ��������� �

����� ���� �� ��� �"�� ��� �������� C������ !�����

�*���� �

*�� ���������� ��������� �� ��� ��� �"�� ��� ��������

C������ !���� � � ��� ����� �� �������� C������ !����

���� �� ��� ��� ������ ����� �� ���� ���# � � ���<A�

������������� �� �������� ���� ���� �������� ������ �� ��

��� ������� ����� �� ������ H����� � � � �� ����� ���� �

���������� ��������� � �� ���/ � � ���##� �������������

*�� ������ �� ������� � ������ ��� �"�� ��� ��������

C������ !���� � � ��� ����� �� �������� C������ !�����

��� ��� ������� ��� ��/� *��� � ������� ��� ���� ��� ��

������� � ������ ��� ��� ������� � � ������ �� �����

�� ��������� �� ���� (?)�

���������

1�� ��� ���� � ����� � �� ��� ����� ��� � ��� ��� ��

����� ���� � � ���������� �� ��� � � ��� � ���� �� ������

���� �� ���� ���� � ������ � ��� �������� � �� �����

���������

E��� ��� ����������� � ������ �� ��� ������� ��� ����

����� � ������� �� �� ����� ���� ����� �� � �� ������

���������� ���� ��� ��� ������ ����� ��� � ������� ���� ���

���� $�������� ���������������� -���� (�� ��)�

���� ��� � 2��3� 4E�����+)� 7��� �� 2� 3��4 ������ !" ��� 2�������4������� �� �� 2��3���4

���� � 8������� � ��� ������ ����� �� �= �� �� ���� ����� ��� �"�� ��� �������� C������ !������ -���� (�� ��)�

>?������ ��������5����� %+���

������+�� ��������@ �� +�������

� ���� 2��������4�� ����� 2����������4��� ��� 2����3���4� � �� 2��3�����4� ���� 2���3����4� 3

����������� ��� �� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��������� ������� ��� ���

�������� C������ !���� ������� �� ��������� ������ ���

��� �"�� ��� �������� C������ !����� *��� ��� �� ���

�� ��� ���;������ ����� �� ��� ���������� � �� H���� � ��

�� ��� �� ��� �� ��� �������� C������ !���� ��� � ��

��������� �� �� ���� ��� ��� ��� � ������ ���������

���� ��� ���� ������� ����� H���� �� C��� � ��� (��)�

� � ����� �� ������� ��� �������� � ������� ������ � �

��� ������� �� ��������� ����� ��� ���� ��� C������

!���� �� � ���� ����� �������� � � � �� ���� � � ����

������� ����� �� �������� ������ � ���� � ��� ��

����������� *���� ����% �� ���������� ��� ���"�� ���,�

���� � � ��� ������� �� ������� � ������� , �� �� � �����

��� �� � ��� ����� ��� � ���������� ���, ��� �� ���

���"�� ����� ���� � � � ����� ��������� ���� ����� ���� ��

�� ������� � �� ������� ���� ����� �� ��� ������� � ��

�������� �� �� �� � � � ���� ���� ��� ��� � � �����

� ��������� ��� ���� ������ ��� ���, ���� ����� ����

������� ���� �������� � � ������� , �� �� � ����� �� ����

�� � �������� ��� ��������� ���� � ������� �� �������

���� � &�� �������� ������ �� ��������� � ��� �� �

������ ��� �� ������ ���� ������ ���, ��� ����� ��

��������� ��������� � ����� �� ����� ��� �������

����� ������ ������� ������� ���� ������ �� ���������

��� ��� �� �� ������� ���

*�� ������� � *���� ���� ��� ���� �������� �

��� ������ ����� �� ����� ���� �� ��� ���� ���������� � ��

��� �"�� ��� �������� C������ !����� 3�� ����� �

����� ����, ��� ������ � �H���� � � ��� �"�� ���

�������� C������ !���� � ��� ��� ������ ����� ��

�������� � �� �� � �������� ���� ��� �� <�/��#=

������ ��#= �� ��� ������ � ����� �� *��� ���� �

������� ��� � ���&���� �� ��� �������� C������ !����

��"�� ��� �� �� �� ������ ��������� ���������� ��� ���

� ������ ��������� ���� ���� *��� ��� ������ � ������

� ��� ������� � ��� ������� � ����� ����, � ��� ��� ����

����� � ����� ��� ���� � ��������� ������� � ��� ����� 1

�� �� �� ��� ������ ������� �� �������� ���� ���� �� #.

��<�A= ������ #?�= �������� �� � �� H���� �

�������� ��� �� ������ �� � �������� ����� ���� ���

����� � �� ��� � �� ���� �� ����� ����, �� ��� C������

!���� �� �� ������� (<)�

E����� 6 ����� ��� ��� ������ ����� �� � � �����

�������� �� � ����� �"�� ��� �������� C������ !�����

��� ��� �� ��� ���� � *��� ���� ������� ��� ����

�������� � ��� ����� ����� ��� ���������� � �� ���

����� � ������ ����� H����� �.�� �� ����� �� ������ ����

��� �������� � ������ ���� ��� �� ��� �� �������� � ���

������ ���� � 9�&���>� �: ��� ������� � ������� +���

����� ���� ������ � ���� ������� �� ��� ��� �� ��� ��������

C������ !���� � � � � ����� ���� �&�� ������� �

���� ���� �������� ������� �� ����� �� �������� ����

�������� �� ������� � ��� ������� �� ����� � ����� � �

��� ��������� �� ��� � ������� � �� ��� ���� � ���� �����

��� ���� �������� �� ������� ����� ������ �����

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 3

Worst extended modified Bromage Score

% o

f con

trol

(ad

duct

or fo

rce)

0+ 0++ 1 2

)����� *�� ������ ����� �� �= �� �� ���� �� ����� �"�� ��� �������� C������ !�����

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���

������� � ��� ����������� � �� ���&���� � �������� *��

������ � � ������ � ������ ����� �������� ��������

� ������� ������ ����� � �� � ������� ��� ��� ������

������� ����� ��� ������� ��� � �������� ������ �� ��� �

���� ���� ������ ���� ����

*�� ������ � � ������ � ������ ����� � � ��� ���������

������ ��� ��� ������ ����� �� � � ��� �"�� ��� �����

���� C������ !���� ��� ���� � E��� /� ����� ����� ���

�� �������� ��� ������ ����� �� ��� ����� ���� ���� ���

�������� �� � ����� �"�� ��� �������� C������ !�����

��� ���� ����� �� *�� ����� ���� ��� � ������ � � ������

�� ���� ��� �� �/��= � �� � ������� ��� ������������ *��

���� � ���� ���� ������� � ���� �������� �<�/.

��#�6= � ������ ����� ����� ��� �"�� ��� ��������

C������ !���� ����� �� �� ��� �� *�� ����� ����

������ ��;�� ��������� ������ ��� �"�� ��� ��������

C������ !���� � � ��� ��� ������ ����� ���

1������� ���� ��� �� �� �������� ��� � ��� ��������

C������ !���� ��� ���� ��� ��� �������� ������� �F�/

� � ��� ��� ���"��� �F��6 � ���� � ������������ ����� �� ���

� ������� �� ��� ����� �� ������ ������ ������ *��

������� ���� ��������� � �� ���� ��� � ���� ���������

��� �� ������� �� �� � ����� �� ���� ���� � ��� ��� ����

����� � ������� �� �� ���� ��� ���� �� � ������ � � � ��

������ �� �������� �� �� �������� �� �"��� �������� ������

��� , ��� �� � ��� �� ������� � � ���� ���� �� ��,� ��

� ���� ��� �������� ����� � ��� ���� ����>� ��� ��� � ��

����� ����� ���� � ��� �������� ���, ��� �� ���

������� �

�� ��������� ������� ���� ��� �������� C������ !����

�� � ���&���� �� ��� ���� ������� �� ����� ����, �

������� � ���� ������� � �������� � �������� ����������

�� �������� ����� � ��������� ������ � ��� ��� � �����

1������� &�� �������� �������� � �� ����� ����, ��&����� �

���������� ������� �� ������� � ������� ���� �� ��� �����

��� ������ ���������� *�� ������ �� ����, ��� ��������

�� �������� ���� ��� �� ������ �������� ��� � ���� ������

������ ����� �� ���������� �� ���� � ������� ��

������� ������� ���� ������ ������� ���� ������ �����

����, ������� � ��� ���������� � �� �������� � �������

������ ��� � &�� �������� ��������� � ������ ���� ��

�� ���� ��������� � ������� �� ��� �������� C������

!�����

�������������

�� ���������� ��, ������� ��� � �������� ���� �� -� !�

D�� �� � !� ��� 1 ��������� *��� ���� � � ��� � � ���

� ����� ����� � ��� ��� ����� ��� ������ ���� � � �� �

�� ���� �� � �� � � B� D� 1������ !� ��� -������

$��������� ��� ������� � ��� �������� ������� �� �"�������

� � �&����� � � � ��� �� ������� � ��� ��������� �������

0+

0+

0++

0++

0

2

1

1

0+

2

1

0++

0

20

40

60

80

100

120

140

160

1 2 3 4 5 6 7 8

Number of measurements

% o

f con

trol

(ad

duct

or fo

rce)

Baseline

0+

0+

0+

0

Woman 1Woman 2Woman 3

)����� � $��� �� �� �������� ��� ������ ����� �� � ����� ���� ���� �������� �� � ����� �"�� ��� �������� C������ !������

����������� ��� �� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��������� ������� ��� ���

����������

� 2������ 2� 2�� ���� E� 3������� � ����� �� ��������

��������� � � � ������ � ������� �������� �??<' ��%

<<.A6�

C���,��� -!� C� ����� D� -�4���� D+� -�I��� B�

��������� D1�� 4�������� �� �"�������� ��������� � � �

��������� �� ������� -�!��� �� �������� �??�' % 6�.A�

6 C������ $2� 1 ��������� �� ��� ������������� � �

����� ���"��� ���� �� ������� � � � �������� � � ��������

� �������� � �� ������������ � � ����/� � �?<#' !�����

N8�% ##.<?�

/ -�4���� D+� 2�������� �� 1 ������� ������� -�!��� ��

�������� �??<' & % 6��.A�

# L���� B� 5����� $� $������� F� !�������� F� +������ 1�

1"����� I� *�� ������ �� �� �� ���� ������ ��������

� ����� �� ��������� � ����=� ��= � � ��6= � �

��#= ��������� � � �� ���� � � ����� ����,��� �

���� �����% � ���������� � ������ ������ ������� �??<'

��% �/.#�

< L���� B� 1"����� I� 5����� $1� $�������� F� F����� $�

D� ��� D2� !� ���� � � ����� ����,��� ���� � ��������

� ������� ���� �=� ��A#=� � � ��#= ��������� � . 1 �������

��� � ������ ������� �� ������� �??�' &�% #�?.�#�

A L���� B� 1"����� I� $������� F� � ��* C���,��� �� ���

������ �� ������� �������� �� 3-H ���� � ������

�������� � ������� ���� ��������� � . 1 ���������� � ������

� �� ������������ � � ����/� � �??6' !&% A/.��

C���, !� 1����� D5� -�������� � �� ������ ������� ���� �

��� ��� ���� ���� ����� �� �� ��� ���� �� :��������� ��

.��!��� �??6' ��% 6A.?�

? 1���� BH� � ��������� ������� �� � % 1���� BH� ���

:�� �� �� �������� � ��� .�� �� ���� �� F� �� % 4����� P

+���� �??�% /�6.?�

�� C��� *�� !������ *� H���� C� E������$�� � B� 0���� 53�

3������� � ��������� ��� ����� � � ���������� ����� ��

������� �� ������� �??6' &&% ?�?./�

�����

'�� ������ �������� � � ���� �� ������ � � �������

�����" ������ ��������

,� =� ,� �����$ '� !� !4����#� �� � �� �����

�(��!���� ���������� � ������!�� ���� ��������� � ������!�� @2�� <"�� $%

�:�� ���� ���� �!��� �� 6���� ��� ���� �!���� "!���� �3��� .����� (��� � �#+ "!�����

��������� ���6 �1�� $%

�������

1 ����� �� ��� J��� ���� 1 "���� -� ����� � 4�� �� �� ��/ ������� � �������� ��� �� ���

������� �� ������ ���� �������� � ������� �� � ������� �� ������ �"��� � � �"��� ������ � /�= ��

����� ������������ �� �������� ������� �� �� ��������� � ���������� ��� �������� �� � �� � �������

�� ������ ������� ���� �&��� ����� ������� ��� ��� ��� �� ���� � ���������� !��� ������� �������

���� 6.�# ����� ���� ���� � ������� �� ������ ������� � ���� ��������� � ���.��6= � � ������

�"��� /�= � �"��� � � <? ������� �?= � ��� �� ��� ������� � ��� ��������� ������������� -���

������� �?6= ��� ��������� ����� ����� �� �� ������� ������������� *������ � ��� ����� ��������

�� = �� ������� � � ?�= �� ����� ���� ��� *�� ��� �� ��������� � � ��� �� �� ������ � ��

�������� � ������ �"��� � � �"��� ��� �� ������ ������� � ������� ������� �� �� ���� � �

��������� � � ������� ����� �� ����� ��� � ���������

������ �!����% �� ���� ������� � /������% ��������� �� �������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

(������� ��) �� �* @* �* ����!�

'0����) ����!�A8���* ��

� ���) �6 � ��� �+++

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���

*���� �� �� �� ��� ��� � ������ ��,��� � � ��������� ���

���� ��� ��� �� �� ��� �� ���� � ��������� ������ ��

�� ������ (�.#)� *�� ��� �� �� ������ ������� �

������� �� ��� ���� �� �������� �� ���� �������� 2����

�� � ��� ��� ��� �� ���� � ���������� ������������ ���

������� � �� �� ����� � ���� ������ �"�������� � � �

��������� �� �� ��� � (<.)� 1 ���� � ������ �� �� ����

� ��������� � � �� ������ ������� � ��� @I ������

�� ��� � 9�������� ����� �: ��� �� ��� �� ���� � ���������

���� ��� ���� � � �� �� (#)� 0�� ����� � ���

����� �� � � "���� � ������� ���� � �� ��� ������� �

���� ��������� �� ������� �� ����� � ��������� ����� ��

���� ������ �������� � ������� �� � ����� ��� �� ������

������� � 2������� � ������� �� � � ������� �������

���� �&�� ����� �� ����� �� ����� ����� ��� E������� ���

���� �������� �� ��� �� �������� �� �� ������ � ����

�= �� � ��"���� �� A�= �� ������ �"��� � �"��� ��

����� �� ��� ����� �� ������� ���� ��� ������� �� �

�� ������ �� ������ �"��� ����� �������� �� ��� ���� ��

���� ����� �� !��� �� �� ������ �"��� ���� � �� �"��� ���

��������������� �������� ��� ����� � �� ���;����� �� �

������ ���� �� �������� � � � ������� ���� ��������� � ��

��� ������� � �� ����� *��� ����������� � � ��� ��� � �

������� ���� ��� ����� �� *����� ��� ��� �� ���������

�&����� � ���� � �� �� �� ������ ��������' ����

������� ��� ��� �&����� � ������ �� ����� ������

���������� �� ������ ��� ���� �������� �� ���= ������

�"��� (?.��)�

*�� J��� ���� 1 "���� -� ����� � 4�� �� ���

����������� � � ��������� �� *��� +����� 1���������

���� ��� ��� �� ������ � ��� ��� �� �� ���� � ��������� �

�� ��� ��������� �� ���������� � ���� �� ������ � �������

� � � ����� ��� ������� ���� �&��� (�)�

1 � "���� �� ����� � �������� ��� ��������� � �

������� �� � "���� ����� �� �������� ��� �� ��� ������� ��

0��� � ���� �� ������ �D� ���� �?? �� D� � �???

���� �������� � � �������� � �� ���� � ��������� ���

������� ���� ��� �� #=' ���� ��� ������� ��� �� �

� ������ � � ������� �� ������ ������� ��������� � �����

��� ���� � �� 6#= � � � � ����� ��� �� ������ �������

���� � �� /�=� +������� � ����� ������ ���� � /�= ��

������ �� � ������� ��"���� �� /�= ������ �"��� �

�"��� � �������� � ������� ��� �� ����� ��� ����������

��������� �� �� ��� ������� � ��� �� ���� ����� � ���

�������� � E������ �� �������� � ������� ������� ��&�����

���������� �� � ����� ��� �� ������ ������� �� �� ����

� ����������

� ����� ��� �� ������ ������� ��� ������� ���������

�� � � ���������� ������� ��� � ���� � � ������ � ����� ��

��� �� >����>��� � ����� ����>����� �� � �������� ���� ��

��������� �� � ����� ���� �� ����� ����� ���� �� �������

� ������ ���� �� �� �� ��� $���� �� ���� �� ����� �� ������

�� �"����� ��� ����� �� ��� ��� ���� �� �� ����� ���

���� ��� ���� �������� � ����� ��� �� ������ ������� ��

�� � ����������� � ������� � �� ��� ����������� ���� ��

�� ������ ���� � ����������� ������� ���� �� ����������

�����"��� ����"����� � � ������� ���������

�� ��������� ������� �� ��� �� ������� ��� ������� ��

� ������� �� ������ ������� � ����� �� ���� ��� �� ������

����������

!�������� � (�6� �/) �� � ���������������� � � ����

� ��������� ��� �� �� ��� � �&�� ���������� �� ����� ����,�

� � ����� ���� � E�� ������� �� �� ��� ���� ������

�������� � � ��������� � ��������� ����� *�� ����� ����

�� � ��"�� ����� �� ������ �"��� � � �"��� �/�7<�=

���� � �������� ��� ���� ��������� �� �� ������ ��

��������� � (�#)� �������� ��� ������ �� ����� �� ���

������� �� ������ � ������ ��� �� ������� ��� �������

�� � ������� �� ������ ������� � 4� �� ������ � ������

��� � � ��6= ������ ��� �������� ��� �� ������ �������

������� �� ��� H� ���� B� ��� 4�� ��� ()%

91 ���� �&�� � ����� ��� ��� �� � ���� �� �����

�������� � ����� �� ��������� �� ��� �� ���� ������

������ � ���� � ������� � �� �� ������� ���� ��� ���� �

����� ������ �� ���� ���� ��� ����� � �� ��� ��� ��

���������� ��� ������ �� ������� � *�� ����� � �

���� �&��� ���� �� ������� �� ������ ������� ��� �� ���

������� � ������ ����� � ����� �� ������ ���� � ���� ��

�� ��� ���� �� �� ������ ��� � ��,����:

�����

3������ �������� ��� ����� �� ���� ��� 5���� *��� �����

�������� ������ ��������� � � � ���� �� ���� ���

B������� � �� +������ -����� �� 4� ���� 1�� ���

!��� ������� ������� ���� 6.�# ������ 1!1 � � � ���

��� ��� ��� �������� �� ��� J��� ���� 1 "����

-� ����� � ��� �� ���� ���������� 3��� �����:� ������

�� � "���� � � ��� ��� �� ��� ������� � ��� ��������� $���

�������� � ���, ����� � ��� ���� ������ ������� �� *��

��� ���� ������������ � ������ � � ����� � � �������

&������ ���� ��� ��������� �� ��� �����:� ���� � ��

������� ���� ��� ���� �� ��� �� ���� (�)� E��� ������ � �

������ �"��� ���� �� ��� ���;��� ��� �������� �� ���� ��

� � ������ � ������ �� �� � ��� ����� ��� 3��� �����

��� ���� �� ��� �� ���� ��� �� ������� ��� �� ������

������� � ���� ����� *�� �������� ���� ��� ������ �����

������� �� �������� ��� ����� � ������� �� ������

������� ���� �������' ����� �������� ��� ������ �����

� � ����� � ��� � ##= �� �������� ������� �

� 4������ ��� ��� � "���� ���� 6 ����� � � �����

� 4������ ��� ����, 3 ����� �� � ����� �� ����� � �

��� �� �������� ���� ���������

! 4������ ��� ��� � ��� �� ��� ����� �� �������� ��

��� ���� �� �������� � �"��� ���� � � ���� ������ � ����

�����

����������� ��� �� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��������� ������� ��� ���

� 4������ ��� ���� � ����������� ���� ��������

� 4������ ��� �� �� ����� � ���� ����� ����������

������ ���

4������ � � ���� �� ��� ��� ���� �� ���� � ������

�� �� � �� ������� � ���� � ������� ������� � � ���

����� �� �� ������ ������ ���� � ����� ��� ������� �

& 4������ ��&���� � �������� ������� �� ���� ������

�� ��� �"������� ��

'����� � ������0��

1 ��"���� �� ������� � � � �������� � �3-F1� �����

��� ������� �� ��� ������ �� ���� �� �� �� ���� ����� ��

��� ���� �� � � ������ ��� ����� ��� �� � ���� �� ���

������ ��� ��&����� ������ ��� � ������� ���� �&�� �����

$��� �� ���� � ����� �� �� ����� � ���� ����� ����� � ���

������� � ���� ���������� ��� �� ��� ���������� 3��� �����

��� ���� � � ��� �� ��� ������ 1 ����� �"������ ����� ���

�������� � � � ������ � 3��:� ���� (�<) ��� ������� ���� 3��:�

���� �� � ������ �� ���� ���� �� ������� ����� ��� � ����� ���

����� ������� ��� ��� �� ���7��� ������� ����� ������ �������

����� ���� ������� *�� � ���������� ��� ���� � ��������

�� �� ������ � ��� �� ��������6=�� ��������� ����������

�� � B����� 8����� ��� ���������� � �� ;� ���� ���� /�=

������ �"��� � �"��� �� � ��� ������ /.< ���� �� ���������

�� � B����� D���� � ��������� ����� �� *�� ����� ����

��������� �� �� �� ���� ���� ������� � � ��������� ����

�� ����� �� ��� ���� ����� E��� ��� ���� ����� ���

�"�������� ���� � ��������� � � � ����� � ������ �����

��� �� ����� �� ��� ����� �� � ������� *�� ���� ���� ���

������� �� � ��������� � ����� �� ������� ������� ����

� ������ � � � ������� �"��� � ������ �"��� � � ��������� ��

B��� � ��� ���������� ��� �� ���� ������� ���� ���

����� ��� � ��� ���� ��������� � � � �������� �� ��������

��� ����� � � �������� ���� ��� � C����� ��� ��� �� �� ���

������� �� ��� ����� ��� ���� ������� � ���������� � �

�� ����� � ����� � ��������� ��� � ;����� �� ��� �� �����

1� � ������� �� # �� ��� �� ���� ���� � ������ �������� �

�� ��� ������ �� ����������� ��� � ��� ��"���� � 8� ���

����� (�A) �*���� � � 0"��� ��������� � ����� �����

������� ���� � ������ ��������� � � � � ������� ��������� �

���� ���� �������� � � �������� ����� # �� ���� � ���

�� ��� ������� ��

��� ��#

��� ������� � ��� ��� ���������� ��������� � ���

�������� � � ���= �"��� ��� ���� ������� � ����

���� ��� 6 �� � *�� ����� ��� ��� �� ������ ���� �

�������� �� � ���� ��� �������� ��� ������� �

� �������� %

� ��� ���� �� ��� �����:� ������� � ��� �������� ����'

� �"��� ��������� � � ����� ����'

! ����� �� � "���� � � ����������� ��� � ��� ��"���� �

8� ��� ����� (�A)'

� ��� �����:� �������� �� �� � 3��:� ���� (�<) �����

� � # �� '

� ��� ��� ������� ��� ��������� ��� 3��:� ���� ����

���� ��,�� �� ���, � ����� � � �������� �� � ������ ���

���� � ��� ����� ���������� '

������ � ������ ����� ��� ��� (�) �� �������� �� ���

������ ��.�� � ����' .6� �� � ����' /.#� ������ ���� ����'

<.A� ����� ��� ����' .?� ����� � ����� ���' ��� ����� ��

���� �� � �� ����� � '

& ���� �:� ��� �� �� ��� ������� �� ����� � �� ��� �����

��� �"����� �� � ����� 6� ������������� /� ����� #����� �

% ���� �� ��������� ����� ��� ��� ����� ���

�� ������� �� �� ����� ����������

*�� ����� ��� ��� �� ������� �� �� ����� ���������

� � ��� �� �� �����

�������

*�� ��������������� �� ��� ������� ��� ���� � *���� �

*�� ���� �&�� ��� ��������� � <? �� ��� A# �������

�?= �

���� *�� ��"���� � 8� ��� !���� (�A)�

�� 5�'���(� �"�'�)�1 �*'� �+ !+),��1 *�� -+�*'� 7+��)� !+)(���+)� $�-'�� ��� *���,�+& (���( *� ��� (�)��� -+)��)�+&'�1+ �""�(����'� &-+) *��)� ���(�

�� @)���� /+)!�)�(� $&�)� ��%&' -+!�(&� "�� -+��� *��%'� �)( F&���'� �+ �)(�!��� (�!+"%+�� /��'( 7�''�)� �)( �*'� �+ �)��-����-���)!� � �F&���(� <�)� %�!��' ��-��+)� G�����)� � +"���"� ��'( �)� /�-�*'� +% !+8+-����)� 7�'' 7��� ����"�)��

�� <�)�� <+)� +% ,+�!�1 F&���+) �)( �)7� �%'�!� �)������ $&�)� ��%&' -+!�(&�1 ,�*�' -+���1 F&��� !��)�1 ��)( ��)� �)( ���(*&� )+� �)��%��)� "&!�� /��'( �)��-�� ��&���+) 7��� ��+)�*'� �!!&�!� �)( !+)��)&� �+ !+-� 7��� �� + �� �)������ 0+��� "+�(���!��)� �)( �+&*'�+"�� /��'( ��'' !+"-'�� 7��� �F&�� �+ !+8+-����� /+)��)&��� � &)(��&*�(�

�� 5�'&!��)�� <�)( �+ �?�!� ��� ����"�)� ��&���+)1 (�%%�!&'�� �) ���)� ��&���+)�' ������ 0+)+&)!�( ,�*�' -+���1 !��)�� @�)� ��)(�+ �� �+ �+- ��� -+!�(&�� 0+��� +&� +% -+-+��+) �+ �����1 + � ��-��( 7�'' *�%+� ��� ������ /+-� 7��� ��&���+) 7��� �����'&!��)!�� <���"�)� -+!��( 7��� (�%%�!&'���

�� �)��+&� �)����� �)��%�� 7��� �*�'��� �+ �� ��&���+)� E�)��' !��)� )+� �'���( �+ ��� ����"�)�� 0+"�)�)� *+(� "+,�"�)�1)��(�)� ����)� +) +!!��+)� /��'( !�) *� ��!��( ��+&�� +�' !+""&)�!���+)1 �)( �,�)�&�''� 7��� �'&!��)!� �)( ���� �%%+�*���) �+ !+-�� 0+��� (�&-� -+!�(&��

�� A&� +% /+)�+'� ���' �+ ��- ��� ��'��� +% ��� �����1 ��( '+&( !��)�� �!��"�)�1 7���)�� @)�*'� �+ '���) �+ +�' !+""&)�!���+)�5���('� +% ��� �,�� �+ -�"���,� %'���� �-+)�� �!��,�'� �),+',�( �) �!�-� *���,�+&� <���"�)� �"-+�*'� �+ !+"-'����

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���

B��� � ������� � ��� �� ���� �������� ��� ����� �� ���

�������� ��� � ��� 8� ��� ������ !�"�������� �������

�/= ��� � ����� �� � �����"�� � ��" �= ��� � ����� ��

�� ���� � � ��" ������ �� ����������� 0� ������ � � �����

������ / �������� � � ���� �#= ������ # �� "���� � � � �

������ < ���� �� �� ���� � *�� ��� �!B ������� ����

��� � � �� (�� �� ��./�)�

B��� � ������� � ��� �"��� ��������� ��� � ?= �

��� ������ +���� ����� ���� ��� ����� ����� ������ � �=�

� ������ � � � � ����� �� �� ������ � �� ��������� � ����

������ ��� � � ��6= ��� ��� ������� � 5� �������

� ���� �� �� ������������ ���� � ��� ������

B��� � �������� <A �� ��� <? ������� ������� �?A=

��������� 3��:� ���� (�<) �������������� � � ��������� �

���,� � � ����� ����� �� ' ��� ����� ��� �������

�6= ���, # �� �� ������� ��� ������

*�� ��� �!B ���� �� ��������� ��� A� �6�� ��

(�� �� 6.�# �� ' *���� )�

*�� ������� �� ��� ������ � ������ ����� (�) ��� ��� ��

������� ���� � �������� ��� ���� � *���� 6� *������ �

��� ����� �������� �� = �� ������� �

*�� ����� �� � "���� � � ����������� (�A) �� �������

���� � �������� �� �������� �� ��� �������� ���� ���

���� � *���� /�

!�"�������� ���� �� �?�= �������� ��� ������� �� ����

�� � �� ����� ������� �� �"����� �� 0 � �#��������� �����

����� ��� ������� � �� � ������������ � � ������ ���� ���

��������� � ����� ��� ������� � ����� ��� ��� ��� ����

� ��� �������� ������� ��

0� ��� ��" ������� ����� ������� � ��� �� ���������

� ��� ��������� � � ������� �� ������ ������� � � � �����

����� ��� �"������� �� ����� ����� � � ��&����� � ����� ���

�� ������ ������� ���� �������� �� �������� ��� ������ � �

���� �"������� ' � ����� ��&����� �� ���� � ��������� �������

������ ��������� � �� � ����� ��� �� ������ ������� ����

�������� � � ����>���� ���� ��� ����� ������������' � �

��� ���� ����� ������� ������� ����� � ��������� � ;����� �

� � ��&����� �� ���� � ���������� H� ���� � ��������� ���

� ����� ���� ��������� � ��� � � ������ ������� ����� ����� �

���� ���� ���, ������ ��� � ���������

���������

�� �� �� ��� , ���� ��������� � � ������� �� ������

������� ��� ������� ��� ��&���� �� ��� ������� � ��� ���

�������� �� ��������� ����������� *�� ���� ������� ���� ��

�������� � ������� �/�= � ������� �������� ��� � "����

�� ����� � �� ��������� �� *��� ������� ���� ��� � ����

������� ���� ��� ������ �� ������ � ����� ��� ������� ��

�� ���� � ��������� � ����� �� ������� ���� ����� ������� ��

1 ���������� ����� ����� �� � � ����� ��� �� ������

������� ���� �&�� �� ��������� ��� ������� ���� �����

������� �� ��� ��� ���,� �� � ����� ��� �� ������

������� ��� �� ������� � ����������� � ����� ��� �� �

������ ������� ������� � � ������� ���, �� �������

�������� ������������ � ��� � ������� � *��� ���, ��

���� ���������� ���� ��� ��� �� ���� ��� � � ��������

���� ��� ��� ��� ����� ��� � ���� ������� ��� �����

���������� ���� ������ (�?)�

!�������� � ���� � � �������� �� �� ������ ��

������ ��� � � ��6= � �� ;� ���� ���� /�= ������

�"��� � �"��� ������� ��� ���� ���� �� �� ������ �������

������� �� ��� H� ���� B� ��� 4�� ��� ()� 1�� �������

� ��� ����� ����� �� ����� ���� �� ������ ����� ��

���������� ����� ������� �� *���� ���� � ������� �����

������� ��������� I������ � ��� (�#) � ���������� ���

���,� � � �� �� ������ � (��� �������� �� �� ������

�-14 ����,�) �� ��������� � � � ������������ �������

���� �� �� .�� ����� � � �������� ���� ��� ��� �!B

-14����,� �� ��������� � ��� � ��� ��A= ���/ � *��

���� 8����� � ������ ����� ��� ��� ��������� �� ������� ���� � �������� (�) � 5����� �= �� ������� �������� �������� � �

�����A� (��+�(���� �� (��

��� 9+ �&� �� ������� <�)� �&� � ������� � '���'� "+� �&� � ������ &� �,�) "+� ��� &� � 7�+'� '+� ��� &� � "&!� � . !�) �"���)� �<+��' �!+"-'���)� ����"�)�� �

���� � F���� �� � "���� � � ����������� �������� �� �������� ���� ���� � ��� ��"���� � 8� ��� !���� (�A) � 5����� �= ��������� �������� � ������� � �

&���� �+�� +�3�(������ �+���

�� 5�'���( �� ������ @)��� �� �� ��� <�)� � ����� 5�'&!��)� ��� �)��+& ��� A&� +% !+)�+' �<+��' �!+"-'���)� ����"�)�� �

���� � 4�������������� �� A# ������� � -�� �!B (�� ��)�

���� ��� �� � ��� ��� ����� 2����4��� !'��%�!���+)� . � .. �� � �������� �� �� � ��� ���� ����� 2�����4��(���+) ��"�� "�) �� � � � ���� ��� � 2�����4$�!���� ��"�� "�) �� � � � ��� ����� 2����4

����������� ��� �� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��������� ������� ��� ��

-14����,� �� ���.��6= ��������� � � � /�= ������

�"��� � �"��� ��� �� �������� 4�� ���� ���������� �

���� � ���� ����� �� ������ ���� ��� ������� ����� ��

�� ������� �� �� � ��������� ���� ��� ��� �� ������� ����

� ������ ��������� � ������ ��� � � ��6= � /�= ������

�"��� � �"��� ����� ������ � � -14 ����� ����

��������� �� I������ � ��� (�#)� *��� ���� �&�� ������ � �

������� �������� �� ��������� � �� ������� � "������� � �

������� ����������� � *�� ������� �� �� ������

��&����� �� �������� �� ���� �����:� ����� �� �������

���� ��� �� �� ������ �� ��������� � ������ �� �"����

��6= ���� � /�= ������ �"��� � � �"��� � 4� �� ����

�� ����� � �� �"��� ��������� � ����� ����� � ������

� � � ������� ��������� � � � � ������� �� ���

�������� ����� (�A) �� ���� ����� C������ �� ��� ��� ��

<�= �"��� � ������� �"��� ��������� �� � ��,��� ����

���� ���� �&��� 1�� ������� � ��� ����� �������� ?=

�"��� ��������� �� ����� ���� � ������� � � � � ���

�������� �����

*�� ����� ������ ����� �� A# ������� � <? �?=

������������ ��������� ������� �� *��� � ������� ���� ����

���� �&�� �� ��,��� �� ����� ���� ��������� ��� � �������

�� ������ ������� ���� ������ �"��� ��� �� B��� �

������� �� ��� �� ���� �������� ��� �����:� ����� �� ���

�������� ��� � ��� 8� ��� !���� (�A)' <6 ������� �/=

��� � ����� �� � �����"�� � � ��" �= ��� � ����� ��

�� ���� ��� ������� �� ���������� � ���� ���� �� ���

������� � � *��� ����������� �������� � ?= �� �������

������ � ��� ���������� ��������� �� ��� ������� �� *��

������� ������ ���� << ������� �= ���� ��������� ����

��� ������� � � � < ���� �� �?�= �� ������� ���� ���

������� ������� � �� ����� ������� ��� �"����� ��

1�� ���� �� ���� � �������� �� �� ����� ����� �������

�� ���� ����� ���� �� ���,� ��� ,� ��� < � ����� ��

������� �� 4���� ������ ���� ������� �� �� 6 � ������ ���

��������� ������� �� �� ������� ����� ��� ��� ���� ��� ��

���� ����� � ������ �� ��� ��� �� ������� ��� ���� ���� ���

������� ��� ��� �� ���� ���������� �����"�� ���� � ���

������

�� ����� ���� ��� ���� ����� �� ��������� � ������� ���

��� ������� ������������� ��������� ���� ������������� � � �����

��������� ���� B� ����� ���� ��������� ���� ��� &������ ��

������� � � ��� �"�� � �� ����������� �� ��� ������� �

!�������� � �� ������ ������� ����� ��� ���� ���� ����

��� �� ��� H� ���� B� ��� 4�� ��� ()�

!�������� � �� �� ���,���� ��� ���� ��� � ��� @I ��

����� �� � � ��������� � �� ������ ������� �� �� ���� ���

�� �������� ��� �� ���� ���� 1 ����� �� �������

�� ������� ��� ���� ����� ��� ���� #�� ������� �� ����� ���

� �������� �� ������� ��������� � ���� ������ �"���

� ������� ������� �

����������

� $������� B� ���� ��������� ������ �� ��!� ������ �

�������* ����� �� � '3��� 4��9�� :���� ��� �� ������

���� ��/����� (������* F� �� % B������� � �� +������

�??��

H� ���� B� ��� 4�� ���� .������� ��������) �!��� ��

������ � :��������� �� :����� (��! �* F� �� % H� ����

B� ��� 4�� ���� 5������� �?? � � -�� �???�

6 ��������� D1�� 4������ � ����� �� �� ���� �������

(������* �������� �� �!����� ��� ���� �������� �

�������* F� �� % 2���� 4������ �� 1 ������������ E��������

�???�

/ 1 � � 1 ��������� � � �� ������% � ��� �� � ������� �����

����� (���� �� ���������� 1������ ��% 5������� �???�

# 2���� 4������ �� 1 ������������ 1 �� ������ ������� � �

�/�� �� �� $� �� ���� �������� �� (�� ��!� ������

� :������ ���� (��* F� �� % 2���� 4������ ��

1 ������������ D��� ����

< 4��������� B$� B���� � ��� �� ��� ������ �������� �???'

��% ��#.A�

A B�"��� *D� �������� D+� 4������ D1� ���� *C� 4���������

B$� B���� � ��� �� ��� ������ �������� �???' ��% A�6.A�

F����� HGH� B���� � ��� �� ��� ������ �������� ���'

��% .?�

? -����� DH� 2��� 5B� !������ 21� :�� �� �3���

(����� ��� �� (�� ��!� ���� :����� ��� �� � 0"����%

0"���� @ �������� $����� �??�

�� 2������ HD� � ������� ������� ��������� � ������� ����

�"��� 7 ������ �"��� ��� ��"����% �� $�� ������� ����

$���� -�� �??�' �6?./<�

�� 2������ HD� � ������� ������� ��������� � ������� ����

�"��� 7 ������ �"��� ��� ��"����% � $�������� ���� �&����

���� $���� D� � �??�' �?�.<�

� J��� ���� 1 "���� -� ����� � 4�� ��� :��� � �� :���� ���

��� ������ ������� �777*

����%77����� "������ ����� ������,

�6 $���� !!� H�� IF� !�������� �% � ������ �� ���

���������� ���� � � ��������,� ���� ���������� � � ���

��� ���� ��� � �� ���� � ���������� ��!�� �??<' �% #��

�/ 1����� F������������ !�������� �% � ������� �� �������

���������������� 1����� F����������� �� ���������:�

������������ ��

�# I������ !� � ����� !� G������ G� � ��* *�� ���,� � �

�� �� ������ �� ��������� � � ������� � ������� ��

������� ���' ��% 6�#.�

�< H������ 5-� +��� 4-� ������ � �������� ��� �� � �??�

�A 8� ��� F� C� ���� B� 4���� -� 4������ :� ����� �� ��

��&�� ���� �� ��� ������� -�!��� �� ���� ���� � �?AA' � %

/#/.?�

� �� � BF� C�,�� 4-� 4������ :� ������ � � ������ ���� �

������ :������� 1!���� �?' ��% ��

�? 4��� 4D� I��� +�� 5������� B1� � ��* 1������ �������

��� �� � ����������% � ������ �� ��������� � ���� ���

������� � :������ � ���' �+ % <66.//�

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���

�����

1 ������� (��� �� ������ �������� ��� � ����� ��

����# � &�+ ��# ��"�# �������

�� �����$ �� 5� ���B��$� *� .���$ %� =�������$ "� *��0���� �� )� ������

� �� ������ ��������� (�/��� � ���� �� ��������� 4������/ ��������� (�/���� $%

� ���� � ��������� 6�������� :�������� ?(��� �� ���� � ,���� �� A:�������� ������� �� ��������� ������

4��� ��������� $�/����� �� ������� ������� 2������ (���� .A� ��>

�������

$���� �� � ������ � ��� �������� ���������� ��� ���� ������������� � �������� � �� �� ��� , ��������

����� �������� �� ��,� ������� � ������� � ��� / �� *��� ��� ���� ������� �� ���� � ����� ����� �����

���� ���� ���� �� ���� ���� ����� !��� �� ���� � � ����� ����� �� ���� ������� �� �� / �

��������������� �� ������� � ����� ������� �� ���� ����� � �������� �� E��� ��� �� � �� ����� ��

����� ��������� ��= �� ����� �������� ����� � � ����� � ���� � ������� � ������� � 1 ������

��������� �� ����� �� �#= ����� ����� �� ���� � ��������� ��� ����� �� � ��������� �� � ����� ���

������� ��/= � *�� ����� ���� �� ����� �� �� ���� � ������� ��� ������� � ���� ������ ���= ���

��?= � E��� ��� �� � �� ����� �� ��� � � � ����� � ���� ���� ���� ���� ������� ��� � ������� ���

��� �� ��� ��������� $���� � ������� �� ���� � �������� � �� �� ��� , �������� ����� �� ��,�

������� � ������� � ��� �� �������� �� �������� ��� ������� � �� � �������� � � � ����� �

�������� �

������ ��� �!����% ���������� � ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

(������� ��) �� ,* (�!�

'0����) ,�� �*(�!�8!�*�* �

� ���) 7 -�!��� �++�

B�� ������� ��� �"����� ��� ����� ������ � ���� � ������

� � ����� ��� ����� �� ��� � A�= �� ��� �������� �������

������� ��� � 5���� 1������� *��� �"�� ��� ��� � ������

�� � �� ����� �������� ���������� � ������� ����� ��� ���

���� �� ��� �������� � � ������ ���, ����� ���

*�� �"������� ���� ������ ������ �� ��� �������

���������� ��� ��� � ��;�� ������ � ��� � ������ �

����������� ��������� �� � � ��������� � � ��������

���� �&��� ���� �� �������� ��� ����� ��� �� ��,� �

���������� ����� � ��� ��� ������� � ��� +������

����� �� ���������� ���� ��� ��� ������� � �� ���

9����������: ��� �� ���������� 9����������:� *� � ����

������� ����� ����� �� ��� ����������� ���� � �������� � ��

�� ��� , �������� ����� �������� �� ��,� ������� �

����� �� ������� � ��� / � ������� � ����� ����������

*��� ��� ���� ������� �� ���� � ����� ����� ����� ���� ����

���� �� ���� ���� �����

1 �?A ����� �� ��� �������� �������� �� ������ ����

<= �� ����� �� � ������ ������� ����� / � �� �� ����

� ��������� � � ������� (�)� !��� �������� ��� �� � �� ����

�� � � ����� �� ������ ?= �� ���� ����� ����������

���� ���� ��������� � ������� � 6�= �� ����� �� �� �

���� � ������� ��� �� � ����� ����� ������ ���� ���

����� � ������ �� ��� ���� �������� ���������� � � ���

����� � ���������� �� ������������ ���������� ��������

��� ������� �� �� ���� ���� ����� �� � �������� �� ���

���� � ������ ���,� *�� ��� �� ��� ����� ��� �� ������� �

��� ����� � ����� �� ��� ������� ����� �� ������� �

���� ������������� � �������� � � � �� �������� �������

����� ��� � � ������� �� � ������� �� ��� � ����� ��

������� � �� ���� � ���������� ����� �� � ��������� � �

� ����� ��� ������� � 0�� ���� ���� ��� ��� �� ��������

��� ����� �� ����� �� ����� � � ��� � �� ����

���� ���� ����� ����� ��������� ���� ��� ��� ������� � ���

����������� ��� �� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��������� ������� ��� ���

�����

*�� ����� ��� �������� �� ��� � �������� �� ������

�������� ���������� !��� �� ���� � � ����� ����� ���

�������� ����� ��� �������� �� �� ���� ���� � ������ � ��

��� ������ *� ����� �������� ��� ������� � ����� ����� ��

���� ���� ���� ���� ����� �� ������� �� �����

����������� �� ���� �� � &������ �� ���� ����� ������

��� �� ������������ ������� � ������������� ������� ��

���� � �������� ��

$���� �� ���� �� ����� ��������� � �� ����� ��� ����

�����&�� ��� �������� �� � ����� �� ���� �� ��������

$���� �� �������� � �� ���� � ���������� ����� �� � ����

������ �� � ����� ��� ������� ����������� �� ��� �������

��� � ���������� *�� ������� ������������� ���� � ���

��� ������� � �� ��� � �� $���� �� ���� ����������

��� $����1 ��������� B�������� !���� � !�����

�������� ���� ��� ()� 1� ��� ���� �� ��������� ���

����� �� ���� ���� ������� �� ���� �� ������ � � ������

��� � ��,� � ���� �� �� �� ���� �������� �����

�������� �� ��,� ������� � ������� � ��� / �� $���� ��

���� ���� ������� �� ���� � ����� ����� ����� ���� ����

���� �� ���� ���� �����

1� / � ���������������� � �������� ������� � �����

��� �� ��� ����� �� ��� � � ��� �������� &������ ����

�*���� � � $���� �� ���� ��,�� ������� ���� ���

�������� ������ � �������� � �� �� ��� , ��������

����� �������� �� ��,� ������� � ������� � ����������

������ ��� / �� *��� �� ���������� ���� �� ��� �����

���� � � ��� ����� �� �� � ����� ����� ����� ����

���� �� ���� ���� ���� ���� ���� ������� ��� $���� ��

���� ���� ��,�� ������� ���� ��� �� ����� ��������

����� � ������� �� ���� ������� � ����� �� ������� ��

�� � �������� ����� �� ��� ����� �� �� ��� ,� � ��

����� �� ����� �� ���� ��,�� �� � � ������ �� �� � ;�����

��� ��������� $���� �� ���� ���� &������ �� ������� �

��� ��� �� ����� � � ��������� � ����� ��� �����

�����������

�������

!��� �� ���� � � ����� ����� �� ���� �� ������ � �

����� ��� �� ��� &������ ����� *���� ��� �� � �67A#�

������� �� �� ���� �������� ������ �������������

� �������� �� !�"���� � ��� �� � �/<�7A#� ��� ��������

�� ���� � ���������� 6<= �#/7A#� �������� � ����� ���

������� � � #= �6#7A#� ��� ����� �� � ��������� ���

����� �������� B���������� ����� ���� �� ��������

��������� � � ���� �� ��� ����� �� ���� ��� ������ �

*���� � 4��� ���� ��� ���� ����� ���� �� ��� �����

��� �� ��� ��������� � � ����� � ���, � ���� � � � ����� �

���,�� ����� ������� � ����� ����� � ���, � ��� ��������

������ �����

$���� � ������� �� ���� ������������� � �������� � ��

���� � *���� 6� *�� �� ���� � � ����� ����� �� ���

���� $������������ &������ ����

�� �%�� �+& +-����+) 7�� �+& ��,�) 7����) �)�&!��+) )+� �+ (�)� �'!+�+'1 (�,� ,���!'� + "��� �"-+��)� -�+)�' + *&�)�(�!��+)D

�� ���� ��"� �--+��"���'� 7�� �+& (�!����( %+" ��� (�� &��� &)��D ��� � !'+!���� +7 (�( �+& �+ �+"�D�� ��+ �!!+"-�)��( �+& �+"�D�� $�( �+& ��,� � �-+)�*'� �(&'� ����)� 7��� �+& +,�)����D�� �.% ��� �)7� �+ �)� F&���+) � ��1 -'��� �!����) �--+��"��� ��"� 3 �� � !'+!��

�����) �� � +% (�!���� %+" ��� (�� &��� &)�� (�( �+&��� $�)� �'!+�+'D H�69+69�*� $�,� � ,���!'�D!� ���� �"-+��)� -�+)�' + *&�)� (�!��+)D(� @� -��)��''� + (&� +��� ���) ��+� -�!�*�(D �-�!�%� ��-� �)( (+��

9� � 9+� �--'�!�*'��

���� � B���������� ����� ���� �� �������� ��������� � ����� �� ��� ����� ����� 8����� ��� ��� �!B �� ����� �=

���� ��� �� ����E�)(�� "�'�6%�"�'� ���6���.)�&!��+) �!��,�(H� ��� � ��9+ �� ���

0+!�(&�� � �>�A-����'"�! ��� ����A��+-��(�! ��� ����E�)��!+'+�� ��� ����E�)��' &��� �� ��� � �)( &��� �� �����@+'+�� � �����9�&+&��� � �����/�+)�! -��) �A��� � �����

�+(� +% ��)-+�� � �>�0�,��� !� ��� � ��<��� �� ���G& � �����<��) ���-'�)� ���'� �

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���

��� �� ������� �� ���� ������� ���� �"������ ����

��� � ������� *� ����� �� �� #/ ���= �������� ��

��� ,� � ������� ����� / � �� ��������� ���� ��� ���

������� � ��� *�� ��������� �� ����� ���� ��� ��= ���

�� ���� � ��������� � � ��?= ��� ����� �� � ��������� � �

� ����� ��� ������� � *�� ��� �!B ���� �� �������

�� ������� ��� �6 �< � ���� ���������� 0� ��� #A?

����� �� ��� ������� ������ # �/= ����� ��������

����� / �� 1 ������ ��������� �� ����� ��� ���

�� ���� � ��������� ����� �#= �������� ���� ����� ���

��� ����� �� � ��������� � � � ����� ��� ������� ��/= �

*�� ��� �!B ���� �� ����� � ������� ��� �6�< �A �

����� ���������� 0 � ����� � ���� � ������� � �������

����� / � �� �� ���� � ���������' �������� ��� ����� �

������� �� ������� ��� ������� �����

5� ����� � �������� �� ���� ��� ,� � � � ����� �� 5�

������ �� ���� ��������� @�� �� ����� �� ���������

����� ��� ����� ����������� ������������ ��� ��� ��

��������� �� ������ ��� �� �������� �� � � ����� �� 1��

����� �� ���� �������� ��� �� ��� ��������� +������� /=

�?7A#� ��� �� ���� � ����� ����� ����� ����� � ����

���� ���� �����

���������

$���� �� ��� ����������� ���� � �������� � �� �� ��� ,

�������� ����� �������� �� ��,� ������� � ������� � ���

/ � ������� � ����� ��������� ���� ��� ��� ������� � ���

*��� ��� ���� ������� �� ���� � ����� ����� ����� ���� ����

���� ���� ����� *���� � �������� � ���� ��� ����� �

������� ������� ����� � ��� ����� � ����������� � �

��� ����� �������� � ����� �� ���� � ��������� (6� /)�

$���� �� ��� ���������� ���� ��� ��� ������� � �� ���

���� ��� 9����������:� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ������

������ ��� ��� ���� �� ������� �� ����� +������� �

����� � ��� �� 9����������: �� �� ���������� 9����������:

�� �������� ����������� � � ��� ����� �������� ��� ��

���� ��,� ����� ����� � ��������� � � �������� �� ��

��������� ������� � ���� ����� �� ���� � ��� �������

���������� �� �� ��� , �������� ����� �������� �� ��,�

������� � ������� � ��� �� ����� / � ����� ��������

$������������ � �������� � �� �� ������ �� � ������

�� ��� ���� �� �������� � ��� ����� �� ��� ����� ��

������ � �� ������� � ������� � ��� ��� �������������

������ �������� ��� ���� $������������ � �������� ��

�������� �� �� ���� ��������� �� � ������ � ���

������ ��= �� ����� �� �� ����� �������� /��= �����

�������� � � � � ���� � ������� � ������� � ����� /=

��� �� ���� � ����� ����� ����� ����� � ���� ���� ��

���� ���� ����� ����� ��� ������� ������� �� ���� ���

������ ��� ���� ���� ������� �� 0�� � �?A (�)� ���

����� �� ����� �� �� ������� � ���� � �������� � ��

����� ��� ����� ��

1 ����� �� ������� ����� �� ����� ����� ��� � �

������� �� ���� ������������� � �������� � �� ����� ���

� �������� � ���� ��� �� ��������� �� �������� ��

�������� �� *�� ������� �� ����� �� �� ��������

� �������� � �� ��������� �� ������ ������ �� �� ��� ������

�� ������ � �������� � (#)� !������ ���� ���� ���� �

������� ���� �������� ��� �� ������ �������� �� ����� ��

�� ���� � ��� ������ ����� ��� ����� ����� �� ��������

(<)� � ������� �� �������� �� � ������ � � �������� � ���

������ � � �������� ��� 4������ �� �� ��������� ��

�������� �� � ���� � ���� ����� �� �������� � � ������

��� �� 4����� � ��� ��,� ����� �� ��� � � �����,� � ����

���� ���� �������� � � � �������� ��� ���� �������������

� �������� ��

2������� ����� �������� ���� � ����� �:� ������������

��� ����� � ����� �� ����� �� ���� � B���� � �������� ��

��� ,� � ������� ����� �� � � ������� ���� ����� ����� ��

���� ���� ���� ��������� ���� � ����� �� ����� �� ���� ��

����������� $���� �� ���� � �� �� �� ������������ ��������

��� � � ����������� ������� ���� ��������� �� A� � �

<�= �� ����� �� ���� �� ����������� ������������� � ��� �����

������������� ��� ����� ��� ������� (A)� *�� ����� �:�

����������� �� �������� ��� ������ � � �������� ��

���� ������������� � �������� ��

F��, �� ��� ������� � �� ������������� � �������� �

����� ���� �� � ������ ��� � �������� ��� $������������

� �������� � ��� ���� �� ����� � � ��� ������ ��� ������

�� �������� �� � ������� � ��� � �������� � �� ������ ����

������� � � ����� � ��� ���� ������ �������� ����

�� ���� ������������� � �������� �� 1� � ������ �� ����� ���

������� �� �� ����� � �������� � �������� �� � ���������

��� �� ���� � ����� ��� 3��������� �� ��� ���,� �� � �

������� ��� ��� � ���� ������ ������������� � �������� �

� � ��� ������� � �� � �������� � �� � �������� � ���

� ������ ������� �� ������

���� $���� � ������� �� ���� ������������� � �������� � / ����� ���������

� @

�'!+�+' !+)&"-��+)9+� �--'�!�*'� ��� 39+ �'!+�+' !+)&"�( ��� ����'!+�+' !+)&"�( �� ���

$�,�)� ,���!'�9+� �--'�!�*'� ��� 39+ ,���!'� (�,�) �� �� C���!'� (�,�) �� ���

$�!��+) "���)�9+ (�!��+) "�(� �� � $�!��+) "�(� �

A,�)���� !+"-�)�+)H� ��� �9+ � �

����������� ��� �� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ��������� ������� ��� ���

E��� ��� �� � �� ����� �� ��� � ����� ����� �����

����� � ���� ���� ���� ���� � ����� �� ��� � ��������

���� ���� ��������' ##= �� ����� ����� �� ���� ���� ���

��� �� <#� 1� ����� �� ���������� ���� ��� ��� ������� � ��

��� 9����������: ��� �� 9����������: ���� ������ ��

���������� �� ��� ���� �� � ����� ����� ����� ��� / �

���������������� E������ � ��� �� �� �� �� ��� ������ ��

���� ��� ��� ��� ������ �� ��� � �� � � �� ������ ���

��� �� � ����� ��� ���� ���� ���� ��� ����� � ���� �����

���� ��� ��������� � �� �� � ��������� ��� �� � �

���� �&���� �� �� ������ ��� ������� ��� ���� ��

/ � ��� �� ��� ,� � �������� ����� � �������� �� ��,� �

������� �M F������ � ��� () ���� ������� �� ����

� �������� ������ ����>���� � � �� �� �� � ����� ���

������� � � ������� � ������ / � ������ !� ����� � ��� (?)

������ ���� ��� ��� ����� �� ���� � � ����� �

��������� ����� �� �� �� ���� ������ 6 � ����� �� ����

� ���������� *���� �������� �������� ���� ������� ���

��� � ������� ���� ������ *�� �� �� �� �� �� �� �"����

������� �� ��� ��� ������� ����� � ������� ������� ���� ��

��� ����� �� �� ��� � � ������� �� � ������� ����� ��� ��

��,� � �� ����� �� !������ ����� � ��� ����� �� ���� �

����������� �,���� � � ������� ����� ��� �� �� �������

��� � ��� ������� ����� �� ������ ������������� � ������

��� � ������� � ��� ,� � �������� ����� � �������� ��

��,� � ������� � �� �� ��������

� �� ������ � � ��� � ��� ��= �� ����� �� �� ����

�������� /��= ����� ��������� ����� � ����� ����� ��,�

������� � ������� � ����� / � �� ��� �������� 1 ��������

������ ��������� �� ����� �� �#= ����� ����� �� ����

� ��������� ��� ����� �� � ��������� �� � ����� ���

������� ��/= � *�� ����� ���� �� ����� �� ��� ,� �

������� �� ������� � ���� ������ ��� ��� ��?= � E���

��� �� � �� ����� �� ��� �� ���� � ����� ����� �����

����� � ���� ���� �� ���� ���� �����

4������ �� ���� ������������� � �������� � �� ��

�������� �� � ���� � ����� � �������� ��� �� ������

� � ����� � �������� � ��� �� ���� �� � �������� ���

� �������� � ���� ��� �� �� ��� ������ �� ��� ���� �� �

�������� �

����������

� 0�� *�� 1 �������� � �� ������������� �������� � ������

������� .�� �� -�!��� �?A' �% #A6.<�

-������� !�� 4�� � E� B�������� �������� � � ����������� � �����

���������� �������� ������� �� ������� �???' %%% #�.�A�

6 I������� I� F� ���� -� 3����� $� +�O,,� � !� 2������� � �

��������� ����� � ����� � ����� ��� � �������� ���� ������ ����

�������"����� ����� ���� �� �������� �� ����������� �?A#'

�!% ?�.?�

/ I������� I� *������� *� 3����� $� � ��* 2��������

����������� �,���� � � ��������� ����� � ����� �����

� ������� �� � �������� ���� ������� � �� � ����� � ����� ��

���� ������ �"��� � � �"��� � ����������� �?AA'

� % �.A�

# -��� � 1E� B� ���� �� �� ���� ��� � ��������M 1

������ �� ��������� � � ���������� �������� �?A' !!%

6.#�

< ����� EF� -������ � ����� ��: ������� �� ���� � � �������

�� �% � ����� ���� � ����� � �������� � 1!���� (� ����

�??#' %% �A.#�

A 4�� � E� 2������� ������ � � ���� ����� ��� �����

���������� �������� ������� �� ������� �??#' %+%

?<.?��

F������ DF� L�� � D� I������� I� � ��* 1������ ����� ����>����

� ����� ��� ������� % ���� �� ������ ������M ������� ��

������� �??�' &�% <<�.<�

? !� ����� B� 4�� � E� !����� 1� 2������� � � ���������

����� � ����� �������� � � ��������� (����� -�!��� ��

������� :��� && �???' � % 1�

���� ����������� ��� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ��� ��������� ������� ���