The Pastoral Theology of Pierre-Andre Liege - -ORCA

361

Transcript of The Pastoral Theology of Pierre-Andre Liege - -ORCA

�����������������������������������������

����������������������������������������������

�����������������

������������ ���

������������������

���� ������� �����

���������������� ��!"�!�

���#�$���%�&'�������(�&��)��&*� ����(*�*���(&*����#�$���%�&'����)&(%���������+

�*�����*��,�%��*����$�����$���&������ *&���*��$�)&�(����$*��)��(��

$*������$�������*��($��-�����.���� ��*&��+� ���&-� �'��$���$���$���&��� ��&��-

$�*&��.���� �*��)$���������&*+

/�����$��&*�0�������*�

���� �������

0�������� �%�0�&1���� 2�34�5+� 2&(%�������*����/�����$��&*� ���� �%��������&�+

��)�&'&��� "����&*�6�0�&1���� 2+

���� ������� �����+� �����.&�,� ���(�&�)���$�$�*���

�*$���&��7��)&(%�*�� �*�������� �8-��*����!�$���2&�+

0�&1���� 2�

8���"$���"��*�&.��0$�,.$%�

0+�+�9&:� �5�;�

�**����&�-���� ���4;<�5�;

����������

����� ����� ���� ���� ����������� ����� ������� � ��� ���������� !��� ���� �"���� �� � ��� ���� ����"�

����������������#���� ������� � ������!������� �"���$

%�"�� � $$$$$$$$$$$$$$$$$$ &��� � ���'

� ��� � ! � ���������"����� ����������������

%����(����)

���������������������������!�#�������������"������*��+�������������������������� $�,����������������

���������������������� *������+������� ���������!���������������������������#���� ���� ��!�������&�'$

������ �������� ������������ "� � ��� !���������"����"� �+������� ��!�������$� ��������"������ ��

����� � $

%�"�� � $$$$$$$$ &��� � ���'

� � ��� -.�� �/�0$$$$

%����(����1

� ������� "���� �������� !���#�� ������*� �!�������� *� ��� ��� ���������� !��������������"� �� � !��� �����2�

������������*��� �!��������� ���� ���##����������#� �������������������� ����"����������$

�3��� � �� � �,4%�"�� � $$$$$$$$$$$$$$$$$$ � � $5�-$$$$$$$$$&��� � ���'

����� ( " � ! � $ � $� $ � $$$$$$$$$

��#�$�%�

6�����2�� ������"��&)71)2)787'�������#�-���9���������������������"������ ��������!���������*�

���������������#��������������� �������� �$�:������� ��� ����������������������������9�����*��� �

���������!���������!�"��������� ������������������!�;�������$

����������������� ��������"�������"�������� ���$�<��� ���������#�����������*�����������*����������

����� ����9����������������*��� ����������������!����������������<���������+��*�����������+����������

��������*���#�������������������������"�$����+�#���������������*������������������ �������"�����

�����+���� ����������!����"�=�����������������"�$����������������������������#���#����"0�

�� ��������������#����0�!������ ���������������*��� ��#��������!��� ��������$�������������������

!��#�������!���� �������*��� ����"��������!��#���������������������!��#�������������"�����*������

���� ��"�#��������������������##�������$������������"�����������+�����������#������!����"�=��

�������������#��������� ������>�����9����������������������"�$��������������>����<�������

����������������"�������"������������!����"�=������"��$�����<�������������������������� ����#����

�� ��� ����������� � �!!���*�!������ �����������������*����������������*��� ������������������*�����

������"��� ��������������!��#$

����������������� �����������"������!���� �����"��� �#���������������������������!�����������������

������"���*��� �������� �!���������������������� �����������������"�*��!������������������������

��!��#� ������ �����!��#�������������"�����$� ����"����<�����������������������"������������!��#�

���"�?� :��������!�������"����� �����������*������������ �����!���������� ��� ����������������������*�

�� ���� ����������������"����� ��������������#�����"�!��������� ������� ���������"������<�������

�����������$�������������������������"�� ��!������������ ������#������ �����"�$�<�����������"�

���"���������+�#������!�9����������������������"�*������������ �#��������������"��������������!�

��������*���#��������*����������������� ������ ���#����������������������������������������"���� �

���� ������������� ��� ������ ��"������������������*� ���#����������� �������"�������� ������$

&

�����������������������������������������

����������������������������������������������������������������

� ����������

#�������������������

��'�(����������

%�������)���� !���������

)$ 6���#��� ))

1$ :��������������"���� )1

@$ 6������������"���� ��� �#��������� )@

A$ ��� �#��������������� ������������� )B

B$ ������������������� �#���� )8

C$ ��������� 11

��$��)�*��#*��!�+��!*+*,#���#�)$����-*)�)+.�!� �%)��*/�

%��������(�������,������������

)$ �����������#��!�!��� �# 1A

1$ ���"���� � ���� 1C

@$ ���"�*����������!�������"�������!�D����������� 18

A$ ���"���������������!�!���� 1E

B$ ���"�������!!���������������������"�!��!���!���� ������� �����"�F�������= @)

C$ ���"��������!���� @@

8$ ���"�=����� �� @C

%�����������������������0����������������������������������1���������,���������

����������

)$ ���� ������ @E

1$ ������"�����!����������������������� @7

@$ (����������������������� �������� @7

A$ ��������������������������� �%���� A1

B$ ���#����# A@

C$ ������� ���������!!������������!��������� AA8$ ����%���������%����� ABE$ <���"���� �������"�=�������>����!�������������� �������"�����9����� A87$ ���������� A7

2

%�������3���� ���������(��������,��������������������

���� ������

%����������?����"�=��!��#�������������#�������������"���� B)

%����������?����"�=��#������������������"*�#������*�������������� ��������� CG�

%������������?��������%���� �;��������������� 88

%�������9���?������������!���������������� E)

����������� EB

%�������3�����������������������

�� ���� ������ EC

1$ �������"��>�� ��������� E8

@$ ���"�=�����������!������������������� E7

A$ ���"�������������"�����!�!���� 7B

B$ ���"�=�����������!���������� )GB

C$ ���"�=��#���� )GC

8$ ���"�=������������"� ))G

��$���4)���!*+*,#���#�)$����-*)�)+.

!���������

%�������#�1�� ���������������������������56788�6799:

�� ���� ������ ))@

1$ ���"�=����#�����)7BB�������� ))A

@$ ���"�=��!����� �!���������!����������������"� ))A

A$ ����������������� ))B

B$ ���"�=�������������"��!����������������"�����9���������)7B8 ))C

C$ �������������!����������������"� ))8

8$ ���"�=������� � �!���������!����������������"� ))E

E$ ���� ����������� �������������!����������������"� ))E

7$ ���"�=��%6��6��������������"������������)7C12)7C@ )1)

)G$ ���"�=�����������������"��!��#�)7CA�H�)7CC )1A

))$ �������������!���������������� )1C

)1$ �����������"���!����"�=�����������������"���������������� )17

)@$ ���"�=�����������������"�����)78) )@)

)A$ ����!�����������!�����������������"� )@)

)B$ �����������!����������������"� )@A

)C$ ����!�����������������)788 )@C

)8$ ���������� )@7

��$���-$**���!*+*,#���#�)$����-*)�)+.�3$);�%);��$��!<*�

-!#�)$!%����*$#�*%�!<*#

!���������

%�������#������ �����,������������������������������$����%�������

�������������67=8�&>>8

)$� ���� ������

1$� ������#�������������#��!�6����I?������������ )A@

@$� ������#�������������#��!�6����I?�������������!��#� )AC

A$� ;�������� )A7

B$� ���"�=������ ��!���#���������������������������"���!����;�������� )BA

C$� 6���������������"�����9������ )B8

8$� ����������� )CG

%�������*������������������������������������������������������(

)$� ���� ������� )C1

1$� �����������������<������� ����"�����)7BG�� )C1

@$� 6��������������"�����<�������!��#�����)71G���������)7CG�� )CB

A$� ���������������� ���������� ��!����)7CG� )8G

B$� ������"������ ���������� �����6��������%�� ����(���#���� )8@

C$� <������������������ �����������������"������������������ ��� ��� )8C

8$� ��������F������������=�����������������"�� )8E

E$� ����������� )EG

��$��3)?$���!*+*,#���#�)$����-*)�)+.���@��$!�!#-���#�)$���

��@��$�%�!%����-*)�)+.�

%�������������%����������������������������,�����������������(������������

����������������������������

)$� ���� ������� )E)

1$� ����������"������+��� )E1

@$� ��#�� )EE

A$� ��#�����"���������!�����������������"�� )78

B$� ��#�����"�����������"���� 1GA

C$� ��#�����"��������*������������� ���������� 1)B

8$� ��#�����"�#���� �� 11B

8

%������������ 4������������������������,�����������������������������������������

��������������?AB

)$� ���� ������� 117

1$� ���"�=������������� 1@G

@$� ���"������!������������������� 1@)

A$� ���"�=�� �!!��������� ��"�!��#�<���������������� 1@1

B$� ���"�=����"��!�������� � �!!������#� ��� 1@B

C$� ���"�=��#� ��?������������������� 1AB

8$� %�#����""��������!���<�����������������������"�� 1C1

E$� ���"�=����"���� 18G

7$� ���"�=����!�������#� ����!����������� ������������ 181

)G$����"�=����#��������� 188

%�������� &C>

����������

)$� ��������������!����"�=��������� 1EE

1$� ���"�=����!����������6������� ���� �������%������ 171

@$� ���!������������#�����)7B1�H�A� 17C

A$� �������������������������������� @GG

B$� 6����D����II=��������!�;�������� @G1

C$� 9������������ ��$�$� &<��'���#���#�� @GB

8$� D���26������D�������6��� ������������� @G7

E$� %����� �:������*�����<������"��� �:������������ @)@

7$� ,����������=����������� @1G

�� ��������� @11

D

� ����������6�9�?� ��������� �����6����������#��������� ��9�����

�6?� ���������������>��� ��6����

%6�?� ��������%��������� ��6��������� ���������>��

D���?� D���������"��������������>��

D���?� D���������������������������

�%6��?� ������ ���%��������6���������>�������������"�>���

J��?� J����� =�����"��#���� ��� ������������� & ��������"������ ����������

����"������'��!������6�

6$� 6���

9

#����������������������������������

���������������

K���������������������� ���������� !���������"�������� ���������������������

�����������*����������*�"����*�����������$������+���������������*�>�����"�

���"�����������*�����������"��������"�������������&�� ��������'������������!�

������������"����#���������"������������!���������*������������������"�=��9�����*�

�����������������#�������������$����������#����9������������������������������

����������� ����������������������������*�������������*������������������������

���"����$�����"����������*���������$

���������������

���!��"�������

K�������������������� ��� ��� ��� ���������������������������������!�������

������������#����������������������!����"�=�������*�����"�������>�����

��!����������������������������#�$������+�����������������������������"�����

����������!����"�=������������������������"���������������������� ���������*�

��!������ *��� ������ � ��������<�����"�����$

�������������� �����������"����!������ ����������+����������� ����� $�����

�+���������������� �+�������������������!������ �!���������+����!����"�����

���������+���!����������"��������������!������������#��$���������������� � ����

����<�����"������!�����������!����!������>����������������$�%�#���#������"��

������#���������1C�������������������$�,���������������������+������ ��

������������� ��������*���*�������$

��������� ���!�����������#������$��������

���"�=�����������������"�������������������������������������$�������

��!������ ����#��������������!���������#�������$

%�����

9��������� �������������������L� ������"�����!������������� ������������$

C

��'�(����������

��#��� ���� �������������������������!�(����������J����������!�������#��������"�

�����������$� :�������"����������"� �#�������������������� ���� ��!!��� �������������$�:��

�������������������������<���������������������9���������������������"�$�:��� #���� �����

��� ������������#���!�������!���� �#������ ������ �;�"�������=�������&� ������ �;�"��������

)7E)'$

��)7E7��!��� ��������#���������%���������������&��������������������������������*�D����

D�������$���������������������������� �������*�6��!�������D��>������ ���������������

���������������!��*�����������������������������"�=��������!���� *�6����9���������� ����$��

�#�"����!����������6������!��������'����(��)�&�������6����*�!������������������1GG)� �� ������������

���D���26������D�������6*�6�����2(�����K���6��� �6�������D��>��#�����6��� �����#�����!�

������9��������#��������!���������������������� ��������������$����������������������"�����

��������������� �����!!��������������!��������*������������������� �������"����*��������������

#��������� �������!�>��������$���������������������������������$� ��#��>������"����!������("��

��!!����6*�<�������!�(��L��� ����(#�$����������"�*����"�=��������*�!�������������������$� �

�#�"����!���!�������������!��������!!��!����(���������� ����������������� ����������6�!���

#����"�����������#�������������������������$���1GG)� �� �1GGA������� �#������-������������

6����K���� �������*�*���+�������!�����%���������������&������#�������������� ���������������"��

�������!���� ����(���1GGA�&�������1GGA'$�����������������*������ ��"���� �������"����� ������

���������"����� �������#�������������������"��!�����$�:���"�!���!���������!����� ������������

!�������"�����(������������#������������������������������ $

��#�"����!������6��!�������(������;����!������ ��"�#������#��������"������!���+��� !��#�

M�����$

��#������"����!������9��"���N�����6�!������ ��"��� �����!�������##�����"����������� ��!��

�!�������+�*��� ������#������� ���!!���6��� ���������"�������#�����������<����!�����*

7

�+!�� �!���������������"�������� �#��� �!��������!������������$���#�"����!���!���#����

�������������������!���� ����������������!�������������������6��!������%�������6�������*�

����������������!�� �#�����*�������������� ���-������$� ����������������#�����"�$�

6����������������������""��������*�%�����<�� ����*�(����#�����"�*���������"����*�%������

:�����*�;�������:�����"*�K����#�:���*�N�������:��#*�;�������D�#��*����� �N������*

������������*������(����*�����(����*������������*��������������� �%�������%�� �$

<���������� �D�������������������������������!���������2������������� ���!���� ���#������!���

������$��������#�#���$

(�����������������#�"����!���!�����������"����#���*��+����#���*��������"���� ��������������!�

�����"��� �����"�� �!���������� �����������"�$���������������#����������������������������"�

��������"������������"�������"�������� ���������������������#�$�:�������#��������������"�

���� ��� *���������*����� �+������*���!�������������������������������� ��������$�:�������������

!������������"�K� *��� �������� ���!���������������#������������"�$�:���������������������

��������������"�>���������� !���������K� ������������������"�������� ����$�,�������������

�������������#��������������������+�������O����"�������������������������� ��������"��"�

��"�#��������������������������>��������$

6>

%�������)����!���������

6�� ����� ��

6�����2�� ������"��&)71)2)787'���������� ��"�9��������#������������������"�����!�����

�������������������� �����!��� ����!�#� �#�!��������������������������"�$�:�����������!�

����9������������=��#����������#�������##�����������!�����������!�����!��������� ��� ��$�

:�����!�����������!�����������J%���� ����� �*��!����*�������� �%������#�����������������

#����������������������$�:�����>������������� ����������������"��!��#������#�����

������"������������������������������������-�������������������������� ���� ��������*���#�������

��!�������"������>�����!���������������������� �����������������"���������� ��$�:��

���������� ���"��!���������������%���� �;��������������$� ����������!�������� �������"���������

9������������$)�:��#� ������������������"������#��������������� ���!���������������!�����

�!������������������� ���������"��������!�����������"��������������������!��� �#��� ����������

�����������������������$�:�����������!�����"�������������������������9�������!����� ����� ����

�+�����������+�#������!��� ��������������� �������������� ���#�������������������$

P���������#���� �������������������������������<������$� ������"������������������!�������� ��

�!����"�*�����������!������������� ������#������"�������������$������������������������<�������

����������������"����������#����������#�!��#����"�$�%�����������!���� ���������������������*�

�������������#����������������"�*����������+�*������������*�#���������� �������"�*���������������

�������������������"�*��� �����*������#���� ��!���#���������� ���������*�������������

���������������������������"����������������������������������<������������������ �����������

������"���� �������������������"������ �����������$

������#���������#���� �� ���������������������������������� �����#���� �����������!�

���"�?������������������������!!����������������"����������������������������"������������������

<����������������������"�$� ������� ��������������������-� ���$� ������������������������"����

6����������(�+���������� ��������������,��!��,�����������������678>�67D>�(������������������-..�� * �����������

/����!� 5����������(��������3�����:�(��������������������������������E���������������������������� ������

����� ���(���������5���������67C8:�

66

)7BG��9����������������������*���������� ��+�����"�������<����������������������"�������������$�

������������+�#���������*���������*������� ������ ���������� �!��#����"��!���<�������

������"����*��������"��������+����� ������������!���������"���!������#��� ������"��������

#�������������������������$�9������*��!���������#�������*�"�$��������������O�6�� ����������������

��#�����������$����������� �� ������������!��#�������� �#���� ��6����������<�������#�� ����

#����"�������#���������������� ����������������$�<���#�� �����������!����"��"�$�%��!��������

��� ����������� ����"�=������������"������������"������� ���������� ������������� ����!���

��"�������������$�9������*�<������������������ �����������������"�=������������!��#�#����

������������������"�������� � �����#������������������������!����������������"�=�������������

<���������������$��������� ����#����������"��������� ������ ��"$

&�� -������������'�����

������#�������������� �6������������������������ �����������#��!������� ��"���������� �

�!�F�������� �#=��� �����������!�����#� �#����� $�,����� ��������������� ������#���O�

�������������!�������������������������� ����#���������������������� ���#����������!������$�

9����+�#���*����������������������������������� �%��������9��������������"������ �!!������

!��#�<������$�����9������������������� ��������"��!���#��������"���"������������"����������

9������������������������������������� ��������������� ������������������ ��������

������#��������������������������������� �!��������!��!��������������$�� �������������

����#�������������!�����2����9�������� ��������"���������!����� ������ ��"�����*����)7BG*�

�������!������*������!���������"������!�9������������"���������������"��� ������������"������

������������������!����������������������� ��� �����������;�������$�%��!��"������������!������

!��#���*���������"���#����������"�*�!�����!��#������������!���� �����6������� ������"��*�

����� ��� ��������������������"�������9�����$

��<�������������������������� �$��������"�������"�����������+���� ����������� ����#���������

�!�($2�$������*�P$����"��*�9$2I$������ *����������"���%�������!����������������"���� �!���

�������"���������������������$�;� ����&)78)?�18@'������������� �����������"���!���������� ����

F>��������=$����"������� ��� ������������ ����������������"���� ��+������������������"����� �

��������#�����!���������"�������� ��������6�����#���������������������!�������������

��������"������"��� ��� �,����$��� �������������)7BG�����9������!������ ������ ����"

6&

�� ������#��������������""���������������������������� �����������"������� �������������*����

<���������������������"��������������+���� $� �������������)7CG���� �)78G�� ����������"�����

����������*�#������!������ ��������������� �����������!��*�����#������� ��������������������

�����##����������"�������������������"�� ���!�������#��$�<������������������ �����������

������"����������������!��#� � ����"������� ��� ��$� ��� ������#���������+���������$�P���

�����"��������������������� *�����������������������������2!�������������������������������"��

��������9�������� �<������$����"���*������� "���� �����"� �������������������#���*��!����

���*������ $�:������*�������������"��!��������#����������� �����������������������#������*�

��#�*�#���� �*� �!��������*��������*���������� �����������"���$��������������������!����������*�

��������� ��!���������������������������������������"��������� �������"����� ����

F�������������=$����������� � �!�������������������#����������������� �������������������

������=�������������������$�<������������������<��������� �9����������������#�������+����� �

��������������� �$�����>��������������*� ���������#�������� ������������������� �!��#�

�+�#����"�������#����������� ����������O

���������������� �����������������"���!�#� ��� ������������������������9�������� �<����������

����!��� ��!�����"�������������������� ��������$������������������������ ���� ������#��������

����J$%$�$*����������!��������!��#�����������������<�����������"���������������������� $

2�� �����������'����������;�������

����#��"�#��!������������ ����!���������#���������� �����������������$�%��������� ��� ��

��������������������������������#��#��������������������������#�������������!�����

�������"��!�D������� ���������������!�����������$� �� ������� �#���� *�!����+�#���*����"�� �

�������������� ������<������������ ����������������������� ��������!!���� ������+��������$�9���

������2�������������������� ���� ���"����������������""�� ������ ����������!������+������!�� �

�����������������������#��#����*�������!����������#���������������#���������#��"����������

#�#����������������!��$�����!������������������������������� ���#����*�����������#����!*�

!���!�����"��������"�����������"���������������*��� ������#���������!�������#��������*�������

���#�����#�*���� �������������"������������"���� ������������������������� $�9�������������

���������+������ ��������������� ������������������� ����������������������!���"��� ����������

������������ ���������������"�$

62

���� ����������������������������������������� ��� �����"����������������������� �����������

������"�$������#����������� ��� �������� ������������-������������ ���� ��� �������������� �

������ ���������������$����������������������+��� �������������� ������"�����*�����""���"����

��������������������������#�������������;����������������#*���� ��� ����"�����������)7EG�*

� ������ �#�������� "�������#������"����(�����<��#��"��#�J�������������� � *�F�������

�� ���##�����������������#?���������"�������!���������������������!���"��� �

���"��"����������������������Q� ������������ �����!��$�$���#���#�������������!���

��������"���������������������������"��!��������������� �����������#�"�����������#�� ������

"�������� ��������"�����!��� �#�����$���������"���� ���#��!��������������� �����#��

��������!�������������������������������"����������������������������������!���� ����������

���"��"�������������������"������+��������� ����������$�,�����*�!���������"�#���=������*�#��

"����������������������#������*����������������������"�������<�����������������������"�*�#��

����������+����������������� ����������������!���"��� $1��������!��������#����������!�

��������������� ������� ��������� "��������������������������$

������+�����������#������������ ������+��!���������������� ���#������������ ���������������

�� ��+�#��������������!�<������������������ �����������������"�0��������� �������"������������

�������O

,�����������������#������#����������� ���������������������������#�� �$�����"�����

�������������� ������*����� ���������������������������������� ��������"��#�������������

#�������$���������������� ���������������� ���������� ���������+�������<������$�,�����������

��������� �����O�9������*����"��������� ������������"�� �9���������������#�"����������

#�������������<�������������$�,����#�"������������ �!��#�9���������������������"�O�:���

#�"���9���������������������"����������������#���������"�������#�������������"�

F����"���� ���#=������O�%��������!����������!��� �#����!��������"����������������"�����

%����������� �,�����������"����������"���� ���������������������������$� ��������������"������

������� ������0�������������������������� �������������� ����������#������*������6�����2�� ��

&�;���������(�������������������������(��������?������$�������%���������� ��������������!�(��������� ����

�����*����������������������(��������;�������������?$%������������ !��������(����(�'���������������0�

���������������1��������������4����%������ ��%�������,�%���������1�����&������������(�����������������

6=

���"���6$������������ �� ���"�������������"������������������!���� ��������#�����

�#�������� ���������� �������������"�������"��!�������&��!�����)7EG'$������������ ����

#� ������#��������*���"�����+���������*�����������#����*���������� ���������� ���������

;�������*��� ����������+���������*��� ��� ����������"�����!�����������*����������� ����������

������������ �� �����������!�����%���������������&������6����$�,�������#���*�����>��������

��������#� ����������������#�#���������+�� ��������#�����#���?������ ���������������

��� ���� ��������!��#��������"�����O���� �!��� ���!�����!���#���������������������#������

����>���������!��������� �?�"���2��� ���$�����2����3���������2�������������������������$����4����5�����

������������-������������������� *�!����*������ ���!����"���������������"������ ������������

����"�������������������+���� *������ ��*�����+�����������!������+����������������������"���

�����!������������ ������������������#���� ��� ���������� ����������������� �����������

������"�����<������$

=�� ��������������������������� ����

,���#�"������������!���� �#�����"��!������O�:���#�"��������������������������������������O

���%������������ �������������� ���� ������������������������������������������� �����������

������"���������������� ��"��������������#� �)7EG���������� �����������"���������"���������

��!����������9���������������������"�$����� ���������������������O�!�����������*������������

���������������<������$����<�������6����������������"�������� �#�������������������������

��������������������)7E7��������� ��!����"�$@���������#�����O�<����������������#������#�������

����������� �������#�!��#����"�$��������������������"������������ �������� ����$�<�������������

#��*��������� �=��!������������������������������������������������� ��+�#������������+����� �

������������ � ������#�������������$A

2�*�F������������������������������������� ��������)1�������� �(������������������� �����������$����

%�������-�������%������������0���������������?������������ ������%������������������

=�!����� ����������������������������������1���������*������0�������������������F��������1�����0������!������������

������ ����� ������������������������������������ �����������������������������������������0�������������������0�

���������������������������������������������(��������������� ���������������� !������������������������

G������ 1,����%�������?������������ ��������������������������������0��������0������� ������� �����0����(�������

����������������0����������� ����������(��5���������������F�����������������:��������������������� ��

;����������������

68

,������9���������������������"�������������<������O� ,�������������������*����#������

�#��"���������������������� �!!��������!����"��"�$� �������"��"�� ��� ����������������

�������� ������������������!�#����������������"� ����"�����������9�������� �<�����������������

������"�$� 9����������� ����������������� �����"���������� �������"�=������"���������

��"����������� ������$���������������� �������������$

������ ���������������������� ����"����"������#��������"�������� ���$����������! �����������

�������� � �������� ���>������+�����������+�#������!����������� �����������$� ���"�� ��������

����������� ��� ���������"������������"��� ������!��������������������������������!�������

����������!���������"��$�� �� �������� � ����������������"�������������� ������ ���������

��!����������������!�������������������������"���� �����������������������"�������"������� �

��������������&�������1GGA?�B)A2B)C'$� ��"���������!��������������������������� ��������#���$

�����������������������������#���������� �������������������� � ���#$�:�������������������

9����������������������������3����6�9�����#�������"������������-��������� �����������������!��#�

������$#$����!�����$#$� ������������2�����#��"������!���!�0�����!������ ���� �������+����������

������������������"������#���������$�(�������,�����&1GG)'������������"��!���������������$����

����������7�������$����������������������!�� ����#��������#��"�����#������##���� ���+�

������� �!������� �� ������������������������������ �$B

����!�������������������������� ��������������������!�<�����������������������"��!��#�����

�������*���������*�#���� �*�����#��������� �������������!�!��������������������������"�$�

�������� ���+�������������������#����� ���������������+���� ��� �����<������������������������

����� �����"�� ���������������� �����$� ��!!����������>����!�<������������������ �����������

������"��!��#������"�����!��������������������$� ��������������*���������� *������!�� ���$�

����������"��������� ������ ��"��!��������������!����������������"��!���<�������������"����$

8�-���������������

3������@�����������������������������0� ��%�����������0�&&�H���� 67&60�����������0�7� 3� ������

679D�������� ����������.����%��������4��(����������������0�������������������%���������������&��0�(�����

������������������������� � �����������������-���������������<�������%������ !!��������������

3������ �����0����������������������H�����#������� � �;��E��-���� �������86���������������������2�

(���������������������������� �������������� ����������������������������� � �������������������0�

(����������������������(���� �������� ����� �������(����������%������ 54�����&>>6��99D:�

#���������������������������������,�����������������������-����������6797��-�������� ��������������

�����������(����������G����������.����%����,����4��(������6�-��(���������������������0�����������������

���������2��������%������

6D

<�����������������!��������������!����������������"�������������������#��������������"���� �

����9�����������������$��������� ������ ���� ���������+���!������ ����������������"�����

�� ������ ��"��� ����������"������9�����=�� �����������������������$

8�� �������#�������������;����

������#���!���������������������� ��������������$� �����������������������������������"�����

��"���������+������� ����9�����$������!����������������������������+�����������"�=����!�*�

#���������� �����"����������9����������������#$�6����������#����� ������$�6��������

����������������������������"�$�6�����������+�#������������������������"��!��#���#���������

�����������������������$�6����9�����!!������#����������� ����������*��� ����"��������������!�

����� ����"����"�����<�����������������������"�$

������������!��������������������������������"������������#�-��������������������������

������"���������� ��"������������������������%�����$�:������������� ��������� �����������

#������������������>����� ���������$���������������������������������������������������� ����

������������������������$���� ������� ������������#���������� �����"�����$� �� �������������

������������������ ��������������� �������������������������!���������!����"�=�����������������

�+������ �������������#��������$�6��#�������#��"����#���������>����������!��� �!���"�����

�� �������� ������������������*�F��������=����������*����������!��� �#��� ���������������!�

!����$

����������������������������������+�����"������������� ���������������"���#��"���!��#����

�������������!�� ��"������������ ���������� �+��������������*�����������������FK�� ����"�=��!�

������"������������������ �����������������������>����!����������������"��������������$�����

������������� ����������������������������������!�����9��������������� ����� ������"���� �

����������������������0������������#������ ���������� �������#����������� � �!��#�

#��������#���������$�%�#���������������!*���#������ ���������������!������������������

����"���� ���� ������+����������!��#����������������������������-�����������"��������������

&� ������ �;�"��������)7E)'$

69

��������"�=������"��������!���!���� �����"��������������+����������*���!��������� ����"�����

������"��������*�������"�������������"�������������"���� ��� *�#�����������������*���!����

������"��������"�=��������"����� ������#������ �#�������������������!���$����������������������

����� ������ ��"��!�������������������������������� ����$� �������������� � �������

� ����� $

9����*����������"����"�=��!��#�������������#��������� ������������"���*��������������������

��������������� ���������#������*���������*��������� �#���� $�%���� *��������#�����������

����� ������ ��"��!����"�=�������������� ������ ����������+���� ����������������!�������#����

��������������!��������������#����� �������!�������������"���$�:��!�� ����#���!����������� �

�� ����"2���� ��"����!������������#�*������������#����������������*������#����<������*�

�����!��������#�������*�!�������������"������ ���������*������#���������������������� ������

����������$���������!������������������!����������������"������������������������ �����������"��

������ ����$����� *���������������������������#�����"��!����"����������������� ����������!�

��������"$�������#����������������� ������� ����!�6��������� &�������������������6'$�

6�������"�������������#���������������0�������������"��!��������!����"�=������"�#� �*����

)7C@*�F6�������2K������=��!�������#��������� ��������"������!�#���� ��������!���������

��������"$�:�����"��������!����������������#���������!���������������$�9�����*����������"�=��

������"�������������������������!��#������������"��������#������������� ������ ���#�����"��!�

��������������������������%���������������&������6��������������������!��� ���#�#�����!�����

������������������������������)7BG*�������������"���!������������������������������� ����*��� �

������������������� �����*������"��������#���������������� ��!�����������!����������!�"��� �

%�������������������*� �!!�����*����������"�� � 0��� �� ��������������������������$�9�!��*����"�=��

�����������������������"��!��������#�������-����������������������������������������������������*�

����������� ������������� ��������������������� ��� $�����-���������������"����������"�=�������

�� ��������"�������"�$C�%�+��*������������������� ���������!��������� "�#�����!����"�=�������

���������%�����*��+��� � ��������� �+�1*������*����#������� ������*�����������"�����������

D�4����!�������������@���������� ����0� ���(���9���2���������� ������� �������������� 67C70����� ��'���� ������ �������

� �����������������0����(��� ������������ ��������������������������������������� 5���������:� ��(�������

��������������� ������������� ������(������������������������I�������������,���������������-�������������������

���������'������������������������� � ����� ������� � ������������������� 678>������67D>��� !�� �����!� ��������

���������������(��������1��������� �����������,������� ������ �� ����I�������������� ����� ��������������

����6789�J�6792�� !��������������� ���������I������ �������������� ������������������������������������� � �

�����������������������(�����������������������������������������

6C

�"�����������������!���##��������"���������#��������������$��"���*�����������"������#�������

�����������#�������$�:���� ����!�� ���� ������+����������!����������� ������� ������"���$���

���������%������"�-��������������������#���#����"�������������������"������,���!��� �

�+��������$� ������������������������ ������� �����������������!��������������������������!�����

�����$�%������*������������������ �������������"�������#�����������"���$�������������� � �

�����������"�� ������� �������������"�������������!���*������ ��"��� ������� �������� �

����������������������*���������������� ���������������������*� !���������������������������������

#�����������*������������������#�������������������=���!!�������������"$8����������#��������

��������!�����#�������$�9������*��������������������������#�����"����������"�=���������#���������

&��"���'*��� ��������������!�������"�&�����'*�����%���� �;��������������$�:�����"�� &)7EC?�B1B'�

��"�� ��������������#������"��!�����������������������!���������������������������-����!���

��#�����������������!�����������������$����"�����������������!������������"��������� ��� ��

��!������*����� ��������!�������!��#��"������������������ �������"������ ������ ����"�����

��������*��� �����##������������� ��#���#�������!�����������"���� � ��������� !������������

�!�������!�$� ������������������ ��������������!�����������"���� �#�������$

:����"�"������������ ������������+���������������� ������ ���*���������!�����������������

!��� ��������!����"�=��������"�*�������"�������������!��#�����$� ������������*���������������

���"�=���� ������ ��"��!�����,�� ��!�K� ��� ��!�!����*������������������������ ������ ��"�

�!��������������������"�$������ ������������!������������"��������#���#�������������������

���������������"������������� 2����������������"������"���������!���$� �������������� ���������

��������������������"�����>��������������#�����������������������#����� ������������ ������

���"�=��#���� ������� ����������������"�$

��������������������"�*�������������!����"�=��������"���������������*������������ ����6��������

&����������+'$�����������������������������"���������������������+�#����"������� ��������������

������ ���������"�=����!���� �������"��!������������*���������;�������*����������#����� ���$�

9����+�#���*��������#�F����������������"�=�������������� ��� ������������� ����!��!�����

��!�� ��"$�:������������������"������������ ������ �����������"�������������#��"� $�����

���������������!��#���!�#������������������������)7BB���"���"���������������������"���������

96�(���� ����� ���������� ���(� �������,������������������������ �����������'�������� � �����@��������

��������������������'��������8�������������������

67

������#������ ��� �#��������!�����������"��������������������"�����������%!��������%!1�����2�

������������!�����������$����������������������!������"�$E�6��������������"�=�������������������

��������������!���������#����*���� ��"�������� !����� �!���������!�������F�����#�������!�����������

�������������� ���!���!���������������������#���!�������2���� ��"=� &���"��)7BB�?�@'$����"���������

���������������"�������������������� �����������������+���� �"�������� ����������� �����������$�

�������������#��������!������������������������*������"������� ������$� ���������������������������

!����������������*����� ���������������������"��*������������������������������*�����#��������

�� �����������$�6�������������������������������������������������6����������������*�����������

�!�D�����������$7���������������������������*�������������� !�����3��*����������������"��������$� ��

��� ���������##������ ������������� ���������������������� *������"��������!����������������

!�����������*��� ����������������� ��������"���������������#��������������� ���*��������������

�����"*������������������ �!��� �#$����"�=�����������������"������������"�#��������������

6����D����II������ �����������=��F���������#�"�������#=*����������;�������$��!��������

���������� ����������� ����*����"��#�������� ���������������������������������"�$������"�����

)78G������ ������� !������ ����������������������������!���������&������������"�*���*����#����

���"��������"��"�*��������������������������"����������$�<��������#���!����� ��������"�����

������"�#����>����������������������������������!!����"������ ��������$�:���������� "���

��������#��������������� ��������#���������$

6�����������+�#��������"�=�����������������"��!��#���#��������������������������������$�

�������������������� � ����������������������������+������� ����� ����"�������!���#���� �

��!!������������ ��������������#�������������� �9������������"����#������������������!���

�����>�������#���������� �������������������������� �����������������"�����<������$

��"����������������������"����� �����*�6���������=������������� ������������������!!�������

������������!������������ �����������������"���������9�������� �<������������+���������������

���� �����������!�6����9���$

����������������#������������"�=���������#���������"��������#�������������#��!�������#��$�

�������������!����������"�����"��� !��#�����������!���"���#���������!�6����I=��F��#��

C�)��G������������,�� !��������������� �� ���������0� ������� 0������������3�����0� ������������������0������������������

�������� ��G����K�����L� ������������,�

7�������������������������� ���*������������������,�������� � ����������� ��������(���(��������������������1��

� G����*�����H�����%�����,�

&>

�����#=���������������������!������#� �#�������������������������������"�*���������

����������"���������!�� �!��#������!���������������� ������������������!��#��������������!�

��##�������� �����6�������!�K� $������������ ���� �������!��!��#�����������"��������������

��������������"�� �����#������������������������#������*���������������������"���������������

�!����������� �����������"�*��� ����������������������"����������#������������"�����

���#����������!�����������������$� ��������+�#���������#�������!����������������������"�����

����!��������������� ����������"�=�� ����$�����������"�������#��������!�����������������"�

����������!��������������<����������������!�� ����"����� )7BG�������*� ���������� ������!�

�� ���*�����������������*����:�����"�=���� �*��!�F����������������������������������"��� �

����"�������������=*�!������������������� ������ ��� ������������������������� &:�����"�� )7E8?�

AA1'$�:��������������>�������#���������������������+���������!�������"���������������������#��

��������������������� �����������#����� ����������������� ����#���#���� ����"�����)7CG��

�� �)78G������������"�����!������ �������"������ �������$� ������������������������������

�������������6����9�����������"�������������#�������������"$

6����9��������������!�������������$�������������������� � ������#��������"�=�������+�����

������!�<��������� ��������#������� �����������������������������#�*� �!��������*�������*�

����������"���*����������*����������� �#���� �$����������������������������������!����"�=��

���������������"���������������� �����������������"�����<������$���������������������#� ���?�

���"������!����������������������<�����������������������"��������������!�������"��!�������!���

9���������������������"���� ��������+�#�����!�����#�� �� *�����"�����2���������������"���$�

���"�������� �!!��������������!�����������������"�$� ���!!��������"��!�������� � �!!������#� ��$�

���"�=��#� �������� ����������!����+�#����"�<�����������������������"�$��������"����������>���

����������""����������������� ��!�<�����������������������"������ ����#���� �!!������!��#�

����������$�<�������!!������#����������*�����!��!����������������������� ������"�����<�������

����������������"�������2�������������������������� ������#�����������"�$� ������ ������"�����

<����������������!���!������������������ ����������+��������� ���������������"�$������� �

�����"�����<����������������!��������������������*�������"�=��������� ������ ��"��!���*�!���#����

���������$

&6

���������������������������#���������������������!����"�=�����������������"���������9������

�����+�$)G� �����������"��������������������������������!�9���������������������"�$�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

D�� $�������

������������������������"�=�������������� �������"�$�������#������������������6����*����

�������� ����������#�����!����"�=����������!������*����������������� ���������*����������������

9��������#���������������$�������#����������������6����*�� !"���������������;�!����"���!�

���"���� ������ ��"���!����������$� �����������������6��������������� � �#�����!���������

#��������!����������������$� �������#���������������"����������������0���#���*�������"��

�!�����������������"�*����������#�����������+�*��� ��+������������"��!������$���������������

����������!��������������?������������� ��� ��������������"�����������#�������!�������� �����

&��!�����)7EG'0�������=�� ���������&�������1GGA'0��� ���#����=�� ������������&��#�����

)778'$

��������������������� � �!��� ������������ ������������������������������������"���� �

�����������!����� ��������������"��!���#���������$�����#������"��!������������������������

D���26������D�������6*�6��!�������D��>������ ����*�("����!!����6*�<�������!�(��L*�6����

9����������� ����*�6�����2(�����K���6*��� �6����K���� �������$������+����������������

������*�(#�$����������"�������� �������� �#�����!�������������������!!��� ����������

����"������������� !�#��������"���� *���������!���� ����������$����"�������������������������"�

�������������:����2(�#�$�������!��#������������"�(#�$����"��������#� ��#�����������"�����

!����!���������������!��������� ��� ���������"���$

����#����!�#������������"�������!��#��������� �<������������������ �����������������"������

����������������!��� ������������ ���#�������$� �����������������!��� ��������������������� �

������#� �����������������*��+���������� �!����$�9��#�����J���� �%�����*��������*�9�������*�

<�����*���������� �<������"��������������"�� ��������������!���������#�������!����������

<�����������������������"�$����� ���������������!�<�����������������������"��#���������������

6>���������� ������������������ ��$������5&>>=:�

&&

�!������������� ��#������� ��$��������� �������������#�������������������!�����#����

��!�������������������+�#�����������J���������������������$�<�������������������"��������� �

�����������!��������������������������"������ �*���� ����������#���� ��-���������������� �����"��

�!�����������������"�����������"��������!��� *��!����������������������������������

�������#����$�9���������#����������������� ��������+��������������"����������������������!�

�������������%����������!�����6����K�� ��!!������������!��#� �!!�������������������#�������

!��#����"������������ ���� �#�����+�#�����������������������������$

%�#���!�����������"��������!��������������������� �����������������"��������#��"� *�#�����!�

������#��������*� !��#�����%���� �;��������������$��������������������������+�#��������$�#���

%�������������)������������������#������$�������������!����������!����������"�#��������������!��$

��������������������"��������������������������!�������"����9�����*�������������������"���+���

�� ���"�"��"������������$�<���������������������#���������� ����9���������������������"�����

��"�������������*���������������� �����9������>���������*��������������#�����"�����������$�

����9���������"������������������� � �����������#�����"�����#��"�������������������

������!��$

&2

��$��)�*��#*��!�+��!*+*,#���#�)$����-*)�)+.�!� �

%)��*/�

%��������(�������,������������

6�� ���������������������

��������##����!�)7@E����"���������������"��#�"��������� ��$�������������������������� �

���������������������������������������������������$����������"�� ������� ����������������

F ����#��� =��������!����$�:���� �����""�� ����������!������ ����"����������*���������������� �

F���"�������=�&���"��1GG)'$�:������������� �����$

P�������"����������!����"�*�F������������������������������������� ��������� �"��������

����!�������!����������*��������� ���������������������� �����������������������#������������*�

����������#�����������!��� �#*�����������������!�����K�������� �����!����=� &���"���)7EG�?�

1@'$�))����"��������������#���������"������������������#����#� ��"�������������������������

����� ��=����������� ��������� �������!������� ��������3���������+��#�����"$�:�������������

��������"��F�������� �������!���������=��� �!������F�!!��� ��������������������!���������"�������

�����������������������������$�9���#�*������������9�����6����������#�������*��������"�� ����

��������������>����� =�&���"���)7EG�?�1@')1

������#�������������"���*�D���26������D������&)7EG?�1E'*�!������������������������������

���"�=��F�����!���������#�������!�����K�������� *�#���� �����*����������!����#�������������"�

!������� ������������##���������=����������"���#����F ��� �����������������#��������� ��=$�

��������"��*�D����������#������������������������#������������������������������������ �

���������"��!����������������!�$� D�����������������������������������#�������������"�*��������

���������

66� 0�)���!��������������&���&�!����&�������������������������������������������� !�����������2��������2������������$��&���2����������

�����&����'�������������2��'��������3��������'������2�������'������%!1'��������������������

6&�0��������2�����������������������������6� :2����������'�'�����������3���

&=

�������!������!�����!������� �������������!��������������������������!�����K���������

#�������!!��������#��������������������������!����� �����������������#�����"����#������

�����K�����$�(�������������#������������������������ ��������������#���$����

�!!���������������� �H�����*�����*������+�������������*�����������=����!������!�����"�����

����������H�������"���#�������������������� �*���������!���*����"��� �#������������*����

�����!��������������������������$��������� �#������?�������� ���������������� �!!������

!���#���������#������������������ ����#����#�����!��#�#�������������� ������

#���������"����!��� ��������%���"����&D������)7EG?�1B'$

D���������������?

9��#�����������������"������"�� �#�����������������"����?���������� �����#������������

�!�������������� �����������"�"�#��������������������������������������������������

����������������������$������������������� ������ �������#����!����������"��*�

�������"������������*�"���������������������"� ���*����������#� ���� ��!������#�*�

�����������$�<����������>�����#���"� ������ ������ ������������ ����������� �

���������"��!!�� ���*�������������#��"�����!�������������������%�����*��� ��������

��#����#������������!��������� ��������*��������"�����-���������!�����9��������������

���������������������������0����#���"� �������������������&��������R����������"�

����"���������� �����"����������'��� �����������������!� ������!�������!������ �����*�

���$��� ������������������������������!�#�� �������������������#R�,�����������#���

��"�������!�������� ����������������������������"������ �������#����������!���#�����

��"�"� ���������� ����������������"���!��������*�������"����"�������#������!�

���������������!���#���� ����#�����������0������#�������� �����"���������������$��� ����

���������������������#�������������������������"��!�������������� �#���������#����

���!��� ����������������"����������H��������� ������������ �������������!���#������

#������#��������� �������$������������������!���������������� ���������������������

�������������� �������������������������������!$�<������O� &D������)7EG?�1C'$

���"��������� ����#�� � �D������&)7EG'��!�%��6���?����������#�����!�����������������������

D������!���L�����*�����������������"�����#�����������#������� ���������$�:���� �����������

��������������,�� ���������+���������*� �������������#���������� �#����������"���������*��� �

��#����� #����<�����K����#=�������"��&D������)7EG?�1E'$�:�� ���#� ��!���������"��������

����������������#���$�<���������������� ������ �����������#�����"�����*��>������ ����������� �

�����#?������������������!����������#������������������!��������!��� �����2������������$�:��

����"���� ���������"�����'����&����� ������������������'����������2��� �������!���������"��� �

����������������"��������������!����������������$

���"�=��D������������"����� �!���� ������(����*����*���� ���������!�����%6�� ����"�����)78G��

����� �����������������"���������J��*�� ������+���������������F�������!�*�!�����������!�����"�

�� ��������"����#������������ ������� ����������������"���!�������#�=�����F#�����������

&8

��"����� ����������������!������!�� ������=� &(�����)7EG?�18C'$�:������"���� ������������� � �

��$�:����� �������*��� ����3����� &���#�#����!���'$�:�������������������� ����������������"������

������������ �"�������� ������������$� � �� ������!��������"�������� �������� ��������������

��������������������������������$)@����"�=��������"����$�����L����������?

:������� 0�����������#���!������������"������������������������������������

������������#� �������#������������������ ����������������������� ���!�������#��������

�!!�������� ���!��#��*�����������9���������������#����!��������� ?� �������������������*�

��������*����������*���������*�������������*��������*�����������������������������������

�����$�:��������"�"� ����������"�*�����������*����������*�����""���"����������*�

����������������� ��"������������������������ ���������������&����L����)7EG?�@GB2@GC'$

6������� �*���������� �����"�� �����"�����������%������!��#�)7B)2)7B8*����������"��

��#������ �F����������������!� ��������K� =� &��� ��)7EG?�BC'$�(�����������������������

#��������"�=��������"�����F������������ �!����!��=��������F����"������ ����������!�����"�!�����

������#���!����������!������������������=� &(�����)7EG?�181'$

6����(��������"����*�;���2��������!������6����������#���!����"�=�� ����*� �����������#����

F��#�������������������� ��������������;�����<��!�����"�����=� &��"����� )7EG?� )E8'$�:��-� "���

�������������"�*��������#�F���������������>����!�� ����������� -�������F�������=����F����"������=*�

�##� ��������������F����� ����!��������=�&��"����� )7EG?� )E7'$����"�*������������!�����������

��#���!*��������#�����������������!��������#*����������������������������!������� ���#���

���������#��!�!��� �#�;�������������3����<� &��"�����)7EG?� )E7'$

&�� ���������������

���������+���!�����������!��� �#�!������"�����������������!��� ����$� �����#�����������#����

����"�!�����������!�����!� ����$� ��������������������������� ���"��������#�#�����!�����"�

������� �����������������*��������!������������������������������!��!�������"��������� ����*�

�������������������*�������#�����"���� ��� $����"�������������������������������������� ����

�������������������!��� �#����������!��� �����!��#������"������!!������ ������������������

F ��������������������������������!����=����!�=� &��"�����)7EG?� )7@'$� F��!�*����������*�F������������

���������� ������!����������� ������!���������&#���������'��� �������#�����������������"����

62������������������ �����������������(����������'�H��F������56777:�)�������������62��������� 6777�

&D

���� ���$$$=� &��"�����)7EG?� )7)*������"����"��)78E�?�B2C'$� ���"���� ������ ���"�����!�����������

�������������������� ��+������ ��������������������� ������� �>��������!���!�������F!�������

!����� =� &��"�����)7EG?� )7@'$���"���������� ���� ����*������"���#���!����������#���*����"������ �

���������������!� ���"����������#��F!�������=��������������� ����� �&��"����� )7EG?� )7@'$�

��"��������������������"�� ���#� ��!������"����������������#��� ��������%�������!�������������

������!���������������!��#� ���������������"��������$�:������ ����������������������� �

������ �����!���������������������� ���� $�����������������"��������"�����!�����������������

#������������� ������������$�,����������������>��������������!�-��������!���� �!��� �#����

���� �����!�K� �������������������� �������#�������������!����������� "���!�����"�

�##����������� O�F������������������ ������������!���� �����������������������������#�����!�

!����������*��������� ����������������������!���������������"$$$=� &���"��)78E?�E@'$

���"�=��#��������"�����#�������������"��*�6�������D��>��#����&)7EG?�81'*���������!�

���"�=��F�����"�������##���������=������������#���������������#�������"�����������"$�9���

�����"��������������������������"�����������#�������!�!��� �#��!��+����������� ���������������

�������������������� �����������������#���!����� �������������$�F����!��������%������������"�=�

&D��>��#����)7EG?�81'$

2�� �����0��� ��������������������H�����%�����

P�������"���&)7EG?�1@'���������������"��F�� ��������� �!�������������=$������������"�=��

��##��#������������9������������*�F�������������� �������������J�����������������������

����L��=�&��!�����)7EG?� )GG'$�:���������������������!����*�%������#�������� ����� ���� �����

�������������� �����������������!��#������������������ $

��)7A8�������!� � ����9$���!������6*�� ������!����!�����������*�������������� ����"����� 2�

������������������������������������������������������������������!���������!�������"�$���!�����

>������%�������#����*�������� ��������������#������������������#���!�!�#���������"*� F�

��=������������� �������� �� ������������������������ ���"��!����"��=�&��!�����)7EG?� ))'$�

D��������##����*�F��������������������������"������� ��� �������������"���� � �������������

�����!����������������"�����#��������!�����"�!�����#���������������� ������ *�!��� � ��������

&9

#����������>�����������*��!�#���������������#�"����#��������*����#� ���������������������

��!���=�&D������)7EG?�1821E'$

:���� ���>������+�����������������!������$���������������������$�:������������������ ��!�

F�������#=��������-�������������*��������!����*������������������� ����������������� � �

���##� �!��#�����������!�������K�����*�!��#������������������������� ���!�������*��� ���

�������!��������� � ������� ������"������$���!�����#������#������� ���#���!������������ �

���������#������������������!�������!���� ��������#���!�����������$� �����#� ���������#������$�

��!���������#�������F�������� ����������������������������������������� �����S����"�������!���

������T�!��#�����S����"��������!�����!��� ������K� =T� &��!�����)7EG?� )1'$�:������ �����

��� �$�:����������#�������������������������������!�������� 0���#���������� ����!�� �

���������������#����=��#����*�0���������������������������������������6���!���������� ���� ��������

�� ����������F�������"�� ��=����������������0�����"������������K� � &��!�����)7EG?� )1'$

6���2D������%��#���*�<�������!�(��L����������#���!����"�=�� ������!!���������+�����������!�

���"�=���������!���"����?�������������� �����"�������������"������������������� ����!������

��� �����!������������������ �����������������"2���� ���������!�������##���� $�:������� ����

������!�������"�����!����&%��#����)7EG?)8'$)A� ,�������"������������������"�������*����"����� �

��� �������"�������������� ��������������������������������������������!������������� �������$�

���"���� ������� *�F������#��������=� &���"���)7EG?�11'$�)B

=�� ����������(�'������������

D���������������������"�=����������������!�!������� ���6�������������*����!�������#�������������

����������� ������"�����!�������"��!�������#�$�����6�������#���������������!������!�!������� �

���������!������ �!��#���?�������"�"�#�����!������������� ����*�������#�������������������!�

��#��������������K� 0�������������������!������#�� *�����2��2��2�����!������!���!���� �����

���������!����������������������� ������� �����$�:�����������"*�������������#�����"�*�����

���������*������������� �������������� ������� �F�����������������-�����!���������"�����

���������������� ����������"����!���������������������������#���� ����=�&D������)7EG?�18'$

6=���������#�������'��(�������������������� ����3�����

62���������$������ 5&>>=�� 6=2:

&C

<������%��#���������?

������� ��>������������������������!�������K�������� �!�����#�������"�*����������

�������� ������������"�!��#��������>��������������#�������������������������!����"�����

����������!����"�����!�������!���#����� H�������������������"���������!��������� �

���������� ����������"��������!��������� &%��#����)7EG?� )8'$

:��� ��������!������� ������������"���!�������"���#�����!����F#����������������"���� =��� �

F������� �������� �������!��������!��� �F������ �����������������!��������"*�����������������

��� =�&%��#����)7EG?� )8'$���#����=�������������#������������������������������F��������!��� �

��#���������#���������������� �������������#��������=��� ���##����������������������������

��#�#������ ��������!�!������������!����#��������"�����������"��&��#�����)778?�E'$�

��#������ �����������F��#���>��������=�������������������� ������ ��"�����!������!�����

������"���� ������������ �������������!������� &��#�����)778?�E'$

D��������������� ����������������������"�=������������������!����*��� �D��>��#�����������

F�����"�������##���������=������������#��������$���������������"������#� �����#�������

�� ���!������ �F������"������� ��������=$���������������F�����������!������!����������������=�

&���"��1GG)'$�������������������������������������������� ����!�������!������?����"��=��

�������!���)7BB��������������#�������9������K������=����##��"�����!����"�?� F����������9�$�

���"�������"�� �����"����*����������"����� �����!���!��������������������"0�����#������ �� *�

����� ��"��������6�����������=�&���"���1GG)?�AGB'$

:��F��"�"� ���#������������=�;�����������&���3������<������������������������� ���������"��

�����#���!��� �����������!���� �������� &��!����� )7EG?�@E'$�:��������� �����#�����!�

��#����������������*��#��"����#�������2(�����<����� $)C���)7B)� ��������������� �

������������������������+����6�:������F���������"�����������!�!����=��#��"�����������"�

&��� ��)7EG?�B7'?)8

6D�����1���������������������� ��(���� �����(����� �������������� ���������� ��4��*���(�����������;���

=->�=-?<6

69�#����������1��(������ ������������������ ���������������

&7

:�������������!�������������!����������������������!��#� �����������*���������

���������2!���� �-� "�#�����������"������������� ���������+����#�����!��������������

!�����"�!��#���������$�:���������������������������!���������������!�������������

����� ������������� ��������������"���!��������������������������������������������

��������!�����������������������$� �������"���� �#���������������������:� �+����������

6�������"�������� ����� ��������!����������"���������!�����������$� �����!�����������

!���������������*����������������!�������!��������������������������������&��*������������������

���������������������H����������������#������������H��� ���������#��������"�� ������

������� �����)7��������������������� &��� ��)7EG?�BE'$

���"�=��"�����������!���������2����������������� ��������*��� ����������������� ������ ������

������"������*��##�"������������$���� �������� ��*����������#������������#������!������

�������#������ ����������!������������������������������"����#�����!����������#�#����

������##�����"������ ��������#��������#���������=� &��� ��)7EG?�BE'$

��� �������������*�!��#�������!�����#�����"*�����������������������������������"���������������

���"��������������$���������"����������������� ���������������� �����"������������!��#�)8�

H�11��������� $������� ��� ���������*�:� �+����*� ���"�� ����"��##��*������� ���##�������*�

������ ���� ���*�"������ �!������"��������!���"��� ������"�������;�L���������������$������#���

����������#�������������6�������� ����� ����"���#�������������������$���� ����������!�����

�������"���!��������!���� �����!�����#��� �����������!��������#��!�!���$� :������� ����#�

F����������������� �������������������� ������������� ��������������!����#������=� &��� ��)7EG?�

A)'$�������"������!!��������� ������ �#�#���$

���"�� �#�������� �����������������������������!��#����������������������������� �� �����

-�������+�������6� ������#����)7B)� ������ ���>���������!��#������<����������������������

����� ��������!!����&��� ��)7EG?�A8'$�%����>�����������>����������������>�������������"��� �

����������"�=�����!2���!���� �!����������������?�<�#����*�(������*�6�"��*���#��*�

N�����"��� ��� ��>�����$� ���������� ����������>��������������"�� ������������������$�

��� ����#�#����������F��������� ������!���������������������� �!��"#�������������0������

��������� �������������������������##������"��"�=� &��� ��)7EG?�A8'$

2>

D������&)7EG?�1E'�����������������#��>��������*�F:���� �����������#��������������������������

"��������������� ��!�����"�������*��������� �!!������!�����#������������"�!��*���������������

����������!����������"������!����!��� �-�������� �������=$)E

D��������� ���������"������F#���� ������"����#��"������������������������������������������

�+����������!��������������������������������������=� &D������1GG)'$������"����������

�+���������#���������������"���� ���#�����"����������� �������!��#� ���#�����"�

���������*� ��������������#��� ������� ���������������"$�����������!��!�����"����������������

����� ���� ��� ����"�����������������"��������#��� �������"�����"�� ����#�����!�����

��##��������������>������������� &D��>��#����1GG)'$����"�=��!���� ��� ��������������

9����������� ������ ������������������$�� !�����#�����"��� �������"����"��������!�������!�����

��#�����)7@7*����������?

����� �9���������"�=��#����"�*������������� �#�����#������� �����$����� ����� ���*�

���������� � ���#��#$� �� ���������������������������#����!������������������"������?�

9����*�����������*�����,�� *���� �����*�����"���������*�(������$� ������� ��� �&U�U�U'��

#� ������ ��������*����*��!���������"���*�����������!������������ �������*��!���#����� �

��!���� *��!���#������������� �������������������� ����"����� ���������+�����*�

������������ ������#��"*������������������ ��������#���*����������� ��������������

���������"��� ���������� &��� �����)7EG?� )1E2)17'$

8�� ��������������������������(�������������������������������� �����G�������M

�!������� ����=�� ��#����������������������������������!�)7B8*��������������� � ����������=����

��:������!������� ��*�!���!��#�6����*� ������ ��!�#��������!�����#����������$�:����#�#�����

���"�=��F��������=� ����"��������#���������������� �?

������������#�����������������������������������!���� ��2��� ��!��������!�� ����#�������

�����!��$$$� 9�$����"���������������!!������������������!����� �����������������;���

���������������'$�:���������������+�������������������� ���������#����� ����������

��������*��#����#����#���������?�:�������������2!��� �2������#�����#����!�!�����

��������#����!�!����!������� &�������1GGA?� )E8'$

,����������������(�������������������������� ���"���������� ���������������������#������ �

���������������#���������F�������"����#��������*������+������������� ���� �������������� �

6C� H����� 567C>��&C:�(������ �������,��������������F������������������������������������������� ��$����������

<�E�����(����0�G(���������������,�����������E��� ������(��� �������������

26

��#=�&(�����)7EG?�18@'$����"�=������������������������ ���������������������������� �����

��������!��������� ������ ���#������##������#������������$����������6��#��(���������!�

6����"��*�(����� ������ ���6�������"�*������?

�������������#�������������������������>����������#��"��"������������ ������ �

��#$����������#�����������������"�*���������!�����#�����"�*�������������"������#�

����������������� ������#������������!�#������#���#����� &$$$'$�,������� �!��������"�

��#�*�9���������"�������������"��"�#�����"�������!����������#�������������"��������

���>�����������������������������������#����������"�&��!�����)7EG?�17C'$

P�������"���&)7EG?�11'���������������#������*������������"�����"�������������������������� �

������#������������� ���"����������������������F�������������=���������������!������!���#$���

������������D�������������!���)G�������#����)7C1����������*��!������������������������"�*�

F���>�������� �#��������������������������������+����� ��������6��%���������������=�

&���"��=����������'� &���"���1GG1?�1GG'$�� !�����#��������������������+� �������������������?

����*������� �����*���������"�$�,���������!�#��������"�$�:���"�!���!�����"������������

��������������������������� ������������� V���������"�!���!W� ������"��������������������

��>�����$$$� &���"��=��������!���������'� &���"���1GG1?�11A'$1G

���"�������� �!���"����0������#���������!���"������"���� � ��������������������� �

������"$1)� <������%��#����������?

,������������������#��������������������������"���� V����� W*��!����������������*�

�������#� �������-������"��!�����������"������������� �������������!��� �����������

�##�������������� �����!��#������������������ �&%��#���?� )7EG?� )7'

�����(�����������?

����������"��-����������� ���#�����"�����!��������������"��������#���������!!����

���#��������������������>���������!�������*��!��������������������*����� ��������������

�������������������#�&$$$'�:��� �����������������������������+������������������ �

�����������#$�::�$ ������������2��������������������&(�����)7EG�?�18@'$

67�������;������������6797�J67C>0����4������'��������������6�@���������������������5������0�%����67C>0�F����� ��

$������ 567C>��&7D:�����$������ 5&>>=�� 62D::�

&>���������������������� 0(��������������������%!������������2� ������2� �����������������������������������������%!���������� �

&6� 9 N� �'����������������������'���2������������ ��(���������������� ��������������'�H��F������)�����������

��62���������6777�

2&

:������������������ ������������*�������#����������������!������������������3�������������"��$�

:����������� �F��=$�:����������� ������������� #�����������*�����##�������������� �����

0��������������������������������"��� ������������*����������������������$�:������ ��������

�+��������������������&���"���)7EG?� )E'$

:��� � ���������� �����������"�������� ��!�������!�������#�O�K���� �6���������������?

:�������������������������������������=�$�:�� � ���������������������� ������!*�������

���� �!!����������������#��������� ������������!�� &$$$'�:������� ��������������

���������� ��������&$$$'0��������� ������ ������ �������������!�������#���

������������������������ ��������!�#�����*�����!����������� ��������������$�,���������

��������"��������������"O�,���������������##��������������O���������� ��!�����

�����&�����2����� �����!��#�(�����������M�����'*��������� �����*�����!�������������*�

�� ��������� ���������#���!�&$$$'�:������ �>��������*����������� *������������� ��

&6���������)7EG?�17@'$

������#��������$2(������:�����&)7EG?� )11'������������������ �F���������!�"�� =$�:������

��������������������"�=��������#�����"������������������!����"����#������!�������$�:������ �

����������������� ���������������!����$�:�������-��� ��������������#�����������#�����������$�

��������������������������������#� ���#���� *�F�������"�����!����� =*�������!����������"�

��#�#����&:�����)7EG?� )11'$������������0��� ����������+����� ������ ������������������������

�����������#����������"�������������������������������������$�:���!���� ���������������

��������������������������$�%�#���������������� ���#����"�����������������������!�����������

�� ����������������!���#���!������������$

D�� ����������������

���"������������!����������!��������������������!��������� ��� ��$�:���������"��"�#��������

����� ��>������#����#���"������$�D������ ������� �����!�#�������F����#��"*��#���*��>��������

��������� ���������������������=���������=$�11�F:���#��������������������� ��"�������"���*����

�������=� &D������1GG)'$�D��������� ������������������� ��������"������������������

&&�0����������2������2� �����2� ������������������6

22

����������������������"�*�����F���� !�#���������+������� ����������������������#�=$1@�D��>����

�� ����*����"�=�������������������������!�����%6�*��"��� *� F����:�����(������������*��� �

����"������ !�#������������ �����"�*������������!�����������������������"���� ���� ������ �

#��������������=�&�� �����1GG)'$�:���������� ����"������ ����������0��� ����������������������

����� ������>�������&�� �����1GG)'$1A

!����"���� �!���� �*����������� �����������������������"��������*��!���������"�����*�����D�����*�

D������������$���������""������������������������������������������� �����9��������!�

������"�����6������!����)7BG�����F��������� ���������������������������=� &�������1GGA?� )87'$�

��������������������������������*������������*������������������"�������������"������"�������

����������$�����������������������������#����������������������"������$���������������������

������=������������� ����������� ����&�������1GGA?� )87'$

����� ��"������� ����*����"�=��������������!�������������� $�:���� �����!�"����������

���������������������!�)7B8*������F���������"���������=��� �FK�����2�����!������=� &��� �����

)7EG?� )@B'$� ���"�=���������������������������������������$� �� )7BA*�!�������"�����

��� �#���������!���#*����"����� �DKO����������������������������������������-����!����#���!*�����

��#����������!!��#�����!��������������������������>��������� !��#����������#$�:���������������

������"���������*��������*������� ����$�:��������� ����������������������K� *�����������*�

-��������� ������������!�������������"$�:��>������(��������������������)7A1������"�����������

����������������!�������������������������� ������ $�:��� ���������������"������� ��������

������"�����������&��� ��)7EG?�A8'$

���������������� ����"����������������!��������)7BA���##���������#�*����"������

F��#��������� �������"� =�2� F���!���9�$����"�*������������!�����#��"�����������$�:�������!����

��� �#���!����� ������������� ���������=� &���"���1GG)?�AGC'$

��"����������?

&2�������$��������;��E0������,�������������� ����� �����������0��������� ������������������������������ ��������

���:�����A������5����� 0�&����3����(������������ 03�������B����� 0������������(�����1����� ������-�����;������$���������

5$������&>>6:�

&=�-�������������������������0�������������� �������������������0���������� ������������ ��������������������

����������������������

2=

�������� ������������"����!�� ���������#��*�����������#���"���� ����������K�����*�

��#���!����������� ����!�D����������!��� ���������������?����������!����!���"�����

>�������*��!�������"������*��!�"�����"����������������������������$� :�������!����

���������� ����-����������������� ���������"���#�������>����������� �����������������

!���������������������������0��� ������������ ���������� ������������!��������������

����������� ������ ��#�#���� *��������!���������"��������������� ��� ��� ����

��#������#������������������������������������� ���#$� ������!�����!��������� �

#������������*�����!���� �� ��� � $��������������#����������������� �����������*�

��������� ���#������!������������������� ��"������"�#������������� ����������������

�!����������������������������������������#$������������"� ���#�������������$��������

������� ����-�������� ��������� ��!������������$�;����!������������ ������ �����

���������������������"���!�������"��������������*� �������������#*��!����������"����

����K��������������������#����������������������&��"�����)7EG?� )EE'$

�����������������!����������������!�����������#������������������ ���#�!��#�������"������!�

������������������"�����������#����������������!���������$�9�����#��������#������ �����

����!������������������!�K� ?

P��*������������������� �������#����"����� �����#���$�%����������������������

��������!����"��������"�$�<�!���������������������� �������������������+�����"� �#�� *�

���"��&)787�?�CA'��� ����� ���?� F6����������!���� ���������������!���������#��������

������!��������"�����������!���������=������������������������������*��������������������

������������=�&��"����� )7EG?� )EE'$

���"����������*�����������!�*��������"�����#��$

�������#���D��>��#����&)777'����� ?

:������������� ����!�"��*���������� ��� &$$$'�������#����#��������������!���#�����

��������""���$��������������������#�����������������"���!����������������*�!���

�+�#���*���������"������� ��"���������������������������� ��������9��������#�� ����"�

������"������,��*��� �������������!��� �������������*���������"��*�����!���� ��� �

!�����2��#������*�6�������D��>��#���=��������!������� ���$

<������!�� �������������!�����������""���������� ����!����������������� ��#����#������ �#����

�������!������!����������������$�:������������""���� !�������!����*���*�#�������������*�!�������

K�����$�����#�����"��� � ����������!�������#���������"�"�#����*����������������������"*�����

�������� ������������"�������� ���������������#����������������K������&(�����)7EG?�18B'$�

���"����������!���������������D�����=�������� "�������� ��������������"� �������� �������

28

F��������#�������=����"����������������$�:��������� �������������������������!������������������

����"������������+���!���+������!�$���"������������ ������� �����������������������������"�*�

���� ����������-�����"�������##����������!�������"� �!!�������� �����!���#�����>������������

���������� �"#�������"#����� &D������)7EG?�@G'$

:������#�������������!2��"�� $� ��)7A8����)7AE������ �>���� ������!����*���������*���

����������!�9�������*�F���� �!!������������������$������������������� ��*�������������������0����

���� �������������������=�&��!����� )7EG?� )1'$���������������������� ���#���#��������������

)7A83E$� ������� ��������#$�����>�������������"������� �����������������*�4������������������ �

�����##����*�F�������� ���������!�����K��������������������������������� #��������� �

���������� �����������������������������������������#����������=�&��!�����)7EG?� )1'$���!�����

�����������������"������������#�����������*����������������?� F������������!����������������������

�����"����)787����������� ��������� )7A8� &��!�����)7EG?� )@'$

9�� �����,������(

���"����#���!��������������� ����$�:�� � �������������������������������������F�������������

>��������*� �������� � �!!��������=� &��!�����)7EG?� )1'$�:������������ ������� �!��#�����

������"���� ����������#�����!������������������#$����"�����*�!���:����*���"����&�����3������'�

��������$�:������ ������#�������#*�F�����=�����������������"$�:���� �����������!����!2����$

:�� � ��������������������������#���!$

D�����=������������!���#������������"���������"�������"����������������������������F���������

������������������=� &D������)7EG?�1A2@1'$� ���"������#�����#�����������D����������������$

���"���� ������������� ������������"�D������!���������#����)7B1*��� ���������������#������

���"�� ��� �������#���������������������������������������������"����!�������� ����$�:��#�����

��#����##����*���������������!������� ��"���#��"�������������������������������������� ��

�����������!����"��"���������!��� ������������������� ������������#����������?

�������������!�����#����#���*����������������!!��������*����������"�!����!��������"�����

�� ��������������#��"� �����������"��������!�����!�������������������������������

#����"�������"��������������!������"������������������ ��������"�����"������������

������#����#�������#���������#*�������#�#������!���� ���������������������� ���

2D

����#��������*������������������!����*���#���������� ��� ��*����#����������!�����

�����#��#��������������� ������� $�����������!������������#�����!�����&)� ���$� )1$7'�

���!���#����������������#�����������!�#���+��������������������������� �����*��!����

�������"��� ���������#������ &D������)7EG?�1B'$1B

%�#���#��*�����������������D���������� ���#���������������"���������������"�������������

��#�����"�F����� �����!��=� &���F��� �����"='� &�������'�����������'����������"�=��!����*���#�����"�

0������/������:��������������� &D������)7EG?�18'$�<������� �������������������� � ������!����"�=��

�������������� � ��������������������!�����"����"��������������"����$� ����������������*����"�*�

��������������6����*���#����������!����������������"��������!��� ���#�������� 2����$�D������

�����������������"����#�������� ������� ������ ���������������� ���#��� ������� �������

�������������� ��!��������"��������������������!�;�������$�D�������"����"����������������

�����������*�������������"�$�D������ &��#�����)778?�B@'� ������������"�������F#�+� =�#���

��������������!� F"������� ������ ��"��� �!���� ������� ��!��������"�������������������!�

������������ �������#��������� ��������������!���������������!!��� ?� !���������������� ����

�+�����"*������������������!�"����������� "���� ��� ������ ��"0������ ������������ �����

��#���������!�����"�����$� �������#�������*�D������������ ��*��������������������� ������������

!��� �#�'�����'������������������ ������"�� �����������&D������)7EG?�@1'$

:������ ����F���!2����� =�������"�����L����F�����!�� *����� ����� ��� �#��� *��������=��������

����������� �������!�*�!����+�#���������"����#�������������������������������������"��������"���

&����L����)7EG?�@GC'$�����L���=��!�������� ����F��������"�*��������������#� �������������!�

�������!�=� &����L����)7EG?�@G8'$

&8)������������������������������������������� ��������� �������������0���� ���$������5&>>=�� 6=2:��3������

A����5@���� ���&>>D:� �����������������������������������������������(� �������������������������

���������������������� ���������1��� G���������� ����������������� ���������!� ����'���������������������������� !��

������������� ��'����������������������@ �(��������567D&�67D=:�(������,���(�����0�(���������������'����

��������0��1����� ������ ���������0�(��(���� �������������0����� �� �������(������,������'�(���������0�

�������!� �������� �������������������������(����������������������������������*�������������������

*�������%�������"� ���!���,������'���,����������������������������������0����E�����0�3������0�@��������������

���(����������������������� ���1�������������������������!������������������������������������,�

29

%�����������������������0����������������������������������1����

�����,�������������������

6�� !���������

���������������������"��!������������*������������������ �������"��������������!����"�=�������+��

��������������� $� ������!�������� ����� ������������� ����!���������������#�����������!�$� ��

���������������#������������������� !��������� ������ �����������������"��������������������

�� �!��������!��!������������������������*������������!��#�������������� ��+�������� ��������

����"����#���*��������� �������������#������������� �������������������#� �������� ��� �

����"���������������"������!��������������� ����$1C��������������������� ������ ������������

��������������+��������������"�������� �������������*��������������� *����"�����������������

�� ���������*������!�������������"��������"���������� *�������������*����������� � ����������

����#������� �����������!������������>��$�,������������������������� !�� ��"������������!�����

#������������ ����������������� ��������������������� �����L����!�����������"��������� O

�������� ������#����!��#�*�������"�#����#�"��������������?������*������##����������*�F����

9������������������� ���#���� ������� �����������=*���������������������������������#� �

������������������9�������� �����#��� ������9��"���N����&)778?� )GC'�������F����#��������

"�����������!�9������������"����=�������F"�������!������=��������������F�����"������%���� �

;��������������=��+��������������F�������������������!����������������!���������"�*��� �

������������������"���������������� �����������������=O�������"�� �������!����������������� ��

������������ ������#������������������*�������������*���������*�-��������#*��������-������*�����

��#�����������*������������ ������������������#*�����������*�#� ��������� ���*�������������� �

��+����������������*�� �������*�������������������*�������������� ���������������"�������$�

���"��"���������������� �"��������"�����������2#����"�������"��������������������������������

����������������������������������������*�!���!��#������#��"����������� ������#����*�

"������������ �#�� ����#$

&D�A����56779:� ��'����������(���������������������������� ��(�� ��������(������������������������������

*���������������������'��� ������������ ������������������������������������������� ������ ��(���������������

�������� ���������������������������� ��F������������������������

2C

&�� �����������������������������������

�������������������������#������������������*����"����������#�*�������� �����#� �#�

���� $� ��� �#������������"�*��������� �!��#�����(� ����"��*��� �����#������������� �

-��� �������������+�������!�#�������#?�#����������� �����#��������#�� &�������1GGA?�1G'$�

6����I��������������������������($���3������ )ECA����������������"����!�����#� �#���������!�

���������#$�;�������� &)E8G2)E8)'��������� ��������������"��������������������#��������� �

�����"����� ���#����$18� � !��������������������������!�"����*������9�������2������� ��

��#������� &)8E12)EBA'�����#��� �����������������#������##� �����������������#��$1E������

����������� � �����+���������"�����������#����� ���� �#���������!�����;������$17

2�� ;������������$�����������$���(��

������������*���������������9�����*�F�#��������� ������� ��������� ����������=��������

����������*���������� ������������������#�����!�#����� &�������)7E7?�AA1'$�����

���������������������!�)EG)� F"������#�������������#��!!�����������������������������!����=�

&:�������� �:���������)7B7?�CG)'$@G

� ��� ������� ��������� �����"��!����������������#��������������������$@)�<��� �������

�������������!�����<��� ���������� ���#�������*�����!��������!��!��������������������

&9�*���� ���� ��������������������6

&C� G�������� �������������'� ���%���������(������ � �����������������������,� 5-����������-���������6787��D>6:�

&7����������������������������(������������������0��������(����F����0�(�����������������,�� ������

2>�!�� 6C>2�<������3�������$�������%������ ������ 569DC�6C=C:0�G������������������������������� ������������

������������������,0����������� ��������0����������������������������������(����������������������������������

(����� G������������(�'���������������������������������������� ������'����������������� (�����������������������

������������� ������$�������;�������,� 5-����������-��������� 6787�� D>6:�

26� @��+���������56C>8�6C98:� ����������������������������������� ������� �� ��#��������-�����

���������� 56C>&�6CD6:0�G(���� ���������������@�������������(����������������������������������� � �

��(�������#���;���,�0�)1���,0���������������� ����@��������0����(����������� ����0��������������5(����

��������������;������ ���:� � �����I������%!8'�����5+���������77D�� C:��46�8'�����������G��������������� � �

������������������������� ��������� �������� ��������� ����%�����������������,� 5+���������677D�� C:�� !�������

(��� G+������3�����,�� !��������������� �����������0� � �����0����������0����������������0��������������

���������� ���������� ������������� �����0� ����� ����������+������/<!,��������������(��������������������

������������������'���56C2&:��%����������;������ ���� 56C6>�6C9>:�(����������(������������������� ���

(�����0� �������������������������������0������������,� �� ���������������%!8'����6������3�������<�������

56C62�6CC>:0����������������0� G�� � ���������������������������������$����%�������(������ ������

������������������,������3 � ���'�������������2� ��������������������������0� ��������������'��� ������ ������'����

5-����������-��������� 6787��D>6:�

27

!��� ��"��!�#�������������� �� �����"��������"��"������� &�������)7E7?�AAA'$@1�������!��� �

�!������������ ������������������#��� �������������������� ��"���#������������!��������������

&)E1@2)E71'$� ��"�����%�#��������������!��##�������� �����*������������� � ��������#��"*�

��������������������������������� *�F����������*����� !���#��������������������!�9������

����"�����������������������!�����%���� ��#����=� &:�������� �:���������)7B7?�CGA'$@@�������

��������"��!����������"��������#������������#����������������������"$@A

���)E8B���"����#�� #�������#���� �����!��� �������!�����#�����!���������������������

����� ��"��������!�6����*�����*������*���"������ ���������$�������������������������#����� �

9������������"����������������*������������������������#�������������I� &)E8E2)7G@'*����

���������������86��������������������"� ��������� ����#��#$

%������������������� $� ��)E7G�������#���������� ���(����2D��������"���"�� &)EBB2)7@E'�

!��� � ��������4�����))�3��&������D�������#$@B�������������������"�� ��� �����D�������#�<����$�

(���������D��>���26����(�"��� &)EGG2)E8B'*�������"������"����� �������������+��*����� �����

����!�����������������*�!��#�)7G@*��!�����"��������������� ���������������������������������

2&�(���������������������������%�������;����������������� 56C&8�6C7&:0����������������6CC&0����� �����

���������0�(�����������������������'�������� ������������������(�� ���������������!�����

��������0�(�� �����������4�����3���������������4�����#�������(�������� ���������3��������)E�����56C62��

6C82:� �� ������������������� ��������������� ������� �������������������������0� �����&��������(������

*��������������(����������� ���������I������������� ���������������'������� G�����������������,� ���������

�� �������� 5@� ���67C7��==D:��������������� ���� ������������������������(�������������������#�����0������������

������1�5��C92�6C79:0�����%�����,���0�H����;�����<������� 569CD�6C87:� ���������������#� ����� ���������

56C==�6C97:�(������������������������� � �3������%�����������������%����������3�������56C8C�676D:��$����

<��������������������������/���������)�������� 6722������������������������� ������������� �����3�������

22�-��� *������)�����56CD2:� �������G���������� ��� ��������,��� G��� ������������������������������������� ������

���������,�� �����(�������������������� ���� ��(���� ������+���������������������������������E����� ������

������������ ���������������������� � �%�����,� 5-����������-��������� 6787��D>6:��-�������������,�� 56C&C�6C72:�

���������� G������������������� � ��������������������� ������������������������������� �������(���������������

����������������0����������������������� ����������������� �������������������������������������� ������������0�

��������������,� 5-����������-��������� 6787�� D>6:�� @�������������������������������������������'����

��������������������0���������������������������������������������� 5@� ��� 67C7��==C:��*�����O������56C>2��

6C98:�(������������������������������������������ � ����������0��������������������������(��������(������

�(����������������0�G��������������������0������������������������ ��������������������������0�������(�'������

���������� ������������� ������,� 5-����������-��������� 6787��D>6:�

2=�!��%������ �����0� ���������� ���������� � ������������������� 5697>�6CD7:� ����<�����-��� 56C>&�6CC8:��

G$�������� ������������������������ ����������������,� ������� ���(�(�������(������������������������������

(������ �������������������������������������������������������0������%������� 567DC�6788:�����%�������

������ 56C92�676=:� 5-����������-��������� 6787�� D>6:���������� ��(������(�������������������������(�������

������� ����������0�+�������������� 56CCC�67=C:�� G-��������0�(�������(��������������0� ���������(������

�������������������������� ���������������� ���������� ������������� �������(������������� �������������,�

5-����������-��������� 6787�� D>6:��-��(������ ��������������� ���������������(���������'�������,��

28�#�������A����5&>>9��&&0����� 6&:�

=>

���� ��������������������������D�������D�������������&)7GB2)78A'��� �:����� ��������&)E7C2�

)77)'$���6���������C�����0� !��#�)EE)*��!���������%���������������&��*�(������� =:����� &)EA)2�

)E7C'� !��������� ���������������������!�#� �������������� �����"���$

�������#���������������������� �!���������� ��������������������"� ���������*�

�����������"� ������������������!�������������� � �#����������������#������;�������$�����

��� ����������������������������!*� !����+�#���*�������#�������K����"��2��"���"�*�

�#��������"���"� ����#����������������� �����#�������������������!�������#�������

�#�������K�� ����&)EB72)7@)'������������"������������������������������K������&)EEA2)78E'�

�� �D��>����(�������� &)EE12)78@'� &N����1GG8?� )G2)E0�@A'$@C�K�����=�������4��#�������*�

&)71G'*����������*������������ ������������#��������������*������������������������������

�>�����*���������#��������!��������*���������(�������=������������������%���������������&������

6����$������#������!�����������#������������+��"�����������!���������������������$

�������"�����������������!�K�� ����#������� � ���������� �����������!����������������

;������������#���� &)E)G2)EE@'*�������������!�(��������� *����������!��#����� ���� )7G8*��!�

����!����������������������9�����*�D����:��������#���&)EG)2)E7G'$�������������"��������

������ ����� ��������������������������"�#������������������������������#����������� ����

����������!�����#������!����������!����������#���������������*�����(�������!���+*�(�������

<��� ���&)EC)2)7A7'������� 86�����!������������ ����)E7@� F������F#���� ��!��##������=�

��#� ��������������������������#�����"��!��������� ��������#��*��������������*��������!��#�

�!������ ��������=� &�������1GGA?�1@'$�������������������������������������!�����:�����

<��"����&)EB72)7A)'��� ����� ��������K�������(������&)EE72)78@'$@8

2D�#��������������+������,��4������3����$����%!���������&���567>C:�29������,�����������G�������������������������������������������������������-��������5����������

(��(���:� K���� ��������� ������ 5 �'����(��������A���:� ��(���������������������������,L� 5-����������

-��������� 6787��D>6:�������0�������������������'��� ����������0���'����������������������������������� ������

������� ��������������������������������������������������(��������������� ������������ ������� ���

�(�����������������������(��� ����������,������ ������(���(��������� ��������������� ���(��

-�� �������������������������������� ���������������� ��'������������������������������ ������ ����

������������������0���������������������� 5���(��������������� ������������������������� ������������ � ���

���':0�����������������������������0� ��������0� G(��������� ����������������(����������������������(��

������������0���������� ������������(��������� �����������������1������������������0� �������������������0�

(����� ����������������������������� � �(���������(�5��@��������:� 5-����������-���������6787�� D>6:�� +� �����

;������(�������������� ��;������0�������������� ��%�������������67&7�� G-�� ��������� � �����

���������������� ��%����������1������������0�(��������H���������#������(���������������������������������

�����������1�����������������������������,� 5@� ���67C7�� D2&:��-��������������������������1��������G%��������

=6

=�� $�������� ��(����%����������#����

����������*�������#���+�������!������������ �����*�����#���������������"���� ����������"�����

������$@E�����������������!��#�����#������ �������I������������������"���� �����

�����������������������������������!���������� ������*�������������� �!���9����������������

���F�����=����� �������������$=�:�����������������������������*�+�������'�����&)E7@'*�����

�����"���� �!���!��������������������������������9����������������#$@7

:����������)7GB��������"2���� ��"�������������������������� ������������ �����$�����������

��"������������� �&N����1GG8?� )8'$AG�����)7GB�������������+������ ������!����������� �����������

������������� ��+�������� ���������������� ����������!���� ���������������������;���������� �

������������$A)

#���������,����1������������0�����(��������(�������� ������������������-��(������������������� ������� � �

G������,0�(��������������0�(���������������� � �G ����,�

$������ 5&>>=��&2:� ��������� G���������������,� ������������ �������������(�����������������������������

����������������������������� ������������0���������������� 56CD6�67&7:0������@��������� 56C=2�67&&:"����

�1������0�;�����H�������������0����������+���������� 56CDC�67&9:0�H������� �����56C92�678D:0�H�����

-� ��56C9C�67=C0�;������������0��� ��������A������������� ������G������������������,���H����+������

567>6�:� G�� ��������������������� ������������ �������� ������������������ ���������������� 0��������!����<�������

!!� �������<!� 5@� ��� 67C7�� D&7:0�(�����(�+�������(����� �1������������������������������������� ������

�����"������������0���������<�������� 56C97�6782:0���������� ����������� 56CD>�672&:� ��3�����������������0�

����$������5677C:�(����������������������������� ��������:��������������������(���� ���������'����

��'�����(������������������(���� ��������������� �������������,�� 56C89�67=>:�(�'�����;��������(����

��������567>9:�

2C�3���� ����� ������F����������������+��������� 5677D��=�69:�

27����������� ��3��������)E����0��� �������;��� 56C=6�676=:� ��������-������56C&7�6768:� �������������

����0������������ ���(����� ���� ����������� 67>=� ��0(�������������������0� ������H������0� G� !8��������������!����

(������� G� !8����������������&�������������������������,� 5��%�H�3�:� ����;����#�������,�� 56C97�678>:�D!(�������3������

�������������������� ����@� ��� 567C7��=8=�=9>:�

=>�$���������������(���F������������������������������(���������1���������@����������������������

�� ���������������� � ��������� ;4��(������<� ��A���0� 5������B:� ����������������������������*������0� 5*�����:�

�������67290���������� ����������,��������� ����H�������(������*�������

=6� 3���1�����0� ������������� � �+���������� �'�,������������-����������� 6C960� ��+�������������� �������

������������������ G@��������������,���� ���� 6C7>��� !������������0����������� ������������$��� ���0���������������

�������� � ����������(����������������������������������������0��������������� ������������������������������

���������������������������������� ����� � ������������(����������$��� ������� �����������������������

�������������������������$��� ����� !��6CC>�H������������(������������������H������� �������������6CC&�

�����������������������������(����������������%��������� ������������(��������������������������0�

�����������������3������������� ����@� ���567C7��=9>�=96:�

=&

��������������� ���������#��� *�!��#�)E7E*��������-��������� �#���#����8���������E�����

�� ���������� ��������!���������(������*���#���!�����"������$�<�����������������"�����������

��#���� ���!���*�������"��2���"���������!������������������� ������������#� ����#���$�����

(�������������!���������#���� ������"��� �"������#����������+�������������������!�������

#��������������������� ������������!��������� ������������� )7AG��� ����������#�������"����

�������;�������"�#�$�:����"���� �����*����9�������+�&)77E?�C827E0�@GB'������*�����������������

�� �����������"�������������(�����������#������������������� ��������������!����������$�

����������������!��������������������"�������#�������������;���������������$

8�� *��������

:������������������������ )7@G2)7CG������"�� �������� ��!������������ ���������������9������

����������#$��������������������������� �:������� &)7EE?�8'� ������� ! F�����������"�������������=�

�����������������������������������F ��������������������&�������1GGA?�1G'�$A1�������� �� ������� ��"�

�����!�������������������������*�����������*������������� ������ ��+�"����*������������������"�*�

�����"���� �����������"���������"� ����������������������#����#$�9���������"������F(�������

�������������=����������������������������� �:���!�+*�($�6�������� ���� �����(�������

!��#�)71)� 2)71B*����#� ������#�����������"*�����9����������������������#���������������*�

������� ���������������������6�������������#�������#���#�������������������� �������"�����

����������������#��������!�����������*��� �������!��#�����$�,���������D�����*��#����(������

&)E7G2)7AG'��� ��� �������� �������������#�!����� ������ ��"�����������������F#��������

�� �=*��������!�������"�����)7A@�������������$�������������*�����"�����������"���*����"�=��

�������*����"���&)7GA2)77B'����� ��������*��������"����� ����(������������������� �"���"�

������#���������������!�������������������������#���!�������!�=�������&N����1GG8?�@E!X'$�

,������#�� ���������"��=�������� ������������ �!!�������������������!�����������*��� �!��#�

������#������������������*����� ������������� �����������"���� �������"���!�������������������

���"����!�������"$� �������!���#�����!�����%���� �,��� �,�������������� �����������������

��������!����������������� ���*��������������"���!���#�*����������!��� ����!�1�����2

G-�$���������������������������-�����������%�������������������������������������������%��������������

������������������0�����������(���������0����� 67=8�679=��-(����������������� �������������#�������%���������

-������� 5&>>&��9:�

=2

�##������(�������&)7GB2)7BG'*��������������"�����������������������������!������������������

��������!����������#��������������$

D�� ��'������������������������������(���

�������������!����"�=��������"��"���#�����"���#��������������������"��������9������

������$������������������������������ )7GB�#������������������������*�������"����������"�������

��� �������������#���� �����"�����#������ ����������$�N����&)778?� )GC'������������9������

������"������������#����������������� �������������������!��#��+�����!���������"������� ���$����

����������������������������##����?

���� ���������"��������#�*�����������#������������� �������������������������

������#���� ������������������!��������� ����������� ����"��������������������������

�!��������������������"���� &N����)778?)GB'$

%�#������������"� ������� �!��#�����������+����� ������#������������������������������ *�

����� ���������������*��������������������*���������������� ������������*����������� ���� ������

������� �"#���� ������������� �"������������������� &N����)778?� )GB'$

������������"����������������������!������������!��� �!��#���������2#� �#*�����2�����������

���������� ���� ����������&)BAB2C@'��� ����!!��#� ����;�������$���������������������������

F���������������������=� &3.O�������������'��� ���������"����������������������������������

#� �#����� � &�������1GGA?�1C'$A@� �������������������������!������������� �(�������������

�������������������!�N���$���������� ����F6���������#=��!�(������*� �!��� �����$�%�����*�D��

&)77G?�E7A'����F����������������������������!���������������������������������"���������#����

�� �!������������������������ ����!�� �#�������+�������������������=��� �������#����

��!������ ����"�� $���������*����������������!���#���!�����*������������!�����������������"��

�� ���������������� ���$

9�������"�����!��� ��"��!�D��� ;)��������H�'����������������<����K���"���K���������)71C*���

��#�����!�8�����������&��������������� ������� ����"������������!���#������"��!���������������

������!���!������������ &�������1GGA?�18'$�D�������!�������������"������$�%������"*������ ���

=2�������� ���� ������� � �%����������� ������������� � �������������%������

==

�����9���������)7))� �����!�����������!�������������������"��� *�����#���������������������

��������������������6GG

����)7AG�������������������#��������&N����1GG8?�@B'$����������������/���������!��� � ����

��� �����%���� ����)7A)� ������"�������������������������#���#�����!�������2�������$�����

!�#���������!���������#������*�/��/����2���$������������5����:�����K� ����� �P�����������

������� ����)7A@�������!������ ����������#�������!��� ������/�����������������������

���������6� )7A1����������������!������������ � �������=���#�������������������������F(������

����������6� )7A@��������������������"��"��� ����������"�����������*���'���������������������!���

�����������������*����������������������� !��������������������������������&��6�6�������������������#���

�� � �������� �#����#������������������������� �����"����������������!�������!����*���������"���

������ �������������#������$����"��*���������"�!��#�!���������������� ��L�������������?

����������� � ���������������"������9����������������#��!�)7AC28�#���� ������!�

����#����������!���#�#��������������!���!������������&���"���)78A?�CG2C)'$

<��)7AE�D��>����(���������������?

9�����������"������������� ��!����������������$$�$�������������������������������"�����

������!�������� *��� ����������������!��������� �#������!������������9����������

"����&K��������� )77C?� )8'$

9�� ����#��������#���

��������������*���������"��*���!������ ����"��#�������������������������������#�������

(����2��#���>��������*���������������������������������������#� ������������"��������� �

���!��#�����������!��#��������"� ���� &N����1GG8?� )8!!$'$AB���"�������������������� ��"�� � �

������������*��������������� ���������� &)7EB'�������� ��������������������I�4��(�������6� �������

&1GGA?�17'� -� "�����������"������F�����!���������������� ����!�������������"��##���������

������=$

==�!������������ ����� ��������1����������,���������������� �������������� �����������(����������67&70�����������

����������I������������ ����H����������@�������� ��������������2��� ������ �������������69� ��&&����������0�

������(����D>>���������6�!�� 67=C� ������(���� 6&>>>

=8�?�������������#��������(��� ������ ��� �����������������������$���� !�� 67=&�%�����(�������������

=8

9�����������������������!�������������#��!�#���� ��������������� ����������#�"�������������

#�����������������������������������������$���+�*����������� ��������#���������������

������ "���!�����������!�������"�����#���� �����F��������������!� ������ �������=0����������

F��"����#��!�����"��=*�F�����������������!������� "�=� &������)7EB?� )11'$����� *������

�>���������"�����#�����������������������������������!�������#��������������#����"��!���� ��

�����������$�9�����*�������������� �������������������������#��*������"������������������������

������#���� ���"������!������#��������$�9�!��*�����������������#���������!���!���������������

����� �!���������������"�������������?� �������#����������"��������������������������+��������$�

:����������������� ��"����������+���������������(������������?� �����������������������������

��������F���������������������!���!�����������=�2����������#�*�����"���*� ��������*�

�����#����*���������������*�����������*��������������F����� ��"��������!�����������������!�����

!����=�&������)7EB?� )@A'$AC� %�+��*���� ������ !��#������������#��������������� ���"� ������������

"���������������!���������������"��$������#�������*��������*�������"����� ���������������

!��#�����(������!����#����>�����$�����*�������������F�����������#���� =����������� ��������

��#�������(����2D��������"���"���� ����������"������K�� ���?����������������������� ��

���#����*������ ��"����#����� �������#� ������ ���#��������������"����!���������������� �

������������������+����������������������������� &�������1GGA?�@)'$

%���������"��##�����#������#���������� ��$� ������ )7@G����������� ������� �!!������!��#�

�������#�����#��������������������!������ ����������!�� �����#���!����3��������(�������2�

���3��������#���������2����3��������+��������������� ������!!�����!��� ����"�������"���������#���

�� �����!���� ��"�����"�#�-���������������������������"����� ����� ��������� ���!�#�-���

��+��$��������#�����L� �����F������� �"����=� &��������'���<�������"����F������������"���������=*�

F�����#�����������������������������!�������=� &������)7EB?� )@)'$�:�����!�"����"�!������

�� ������ ��"����������������������"������ ����!��#�����"������ ��� �����������*�������� ����

�����������#���$� ����������"�������� ������� �������"�"��������������������!�����!��������

������������������������ ���������#�!�����#���!$�:���������#������#���������"���"�#��������

������� �!������� �������� &�������1GGA?�@G'$

=D�$�������������0�G������(����������������������������������������������(����������������������1���������

����� ��G���������� ������������������������������,� J)!��������%!1�K����������:,���������������(�������������������

5$������&>>=��2>:�

=D

C�� ���'�������������,�������F������������������������������3������=9

,����������������"�������� ���!������������O�9��������*����"����� ����"������������������#����

���!�"���!��$����������#������������������� �������"������������"����#������ $����"�� ������ �

�������������"������+���!� �������������#������#$�:��������� ���������#�������*������������*�����Y

������*����!2���"����������*������������2!���� ��� ��#�"?�����������"2���2���2��������������������

����������$�:�� ������ ������������!���������������*������ ������������� ���������������"�����$�

:�� ������� �������������������� ������!�����������!��#����#���������!�#������� ���������������

�� ���##�� #����$��������������� ��������!������!���������������""���*�!�����������#�*����

�������������� ���>�����"��� ����������������������������!��������$������������������������6����"��

!��#����� ��"��������� *��� ������"*�������������!�������������� �������� �+�������$�:����"����� �

����������=����� ���������#��������������������������������*�������������!���������&���"��)7CG�'$

,����������������+������O����������������������������"��*���������#���!���� ����!�������������$���

������������!������������������������� ����>����������� ����������$� ��������������0�����������=��

��������#��������$�����������"������� ��"���"������������$� ��������������������0�������������

������� �!���!�������##�����$���������������������������������$

�����!!������9��������������#�������� ����"����������� ���������)7A8�� �����*��������� ���������

�!��������!�� �)7@8���������#��������� �����"�����"������#��������!��#�����#�����!� ��������

��� ������&� ������ �;�"��������)7E)'$�������� �������������������"�����������������������

�������*���##�� #���������������*��� ������#���������������$����������� ���+���� �� ��� �

������>����������� �������������������!���������##������$���#����1E8*�!����+�#���*�"����

������������!��������������������!����� ����&� ������ �;�"��������)7E)?�18'$����!�������F�+������=0�

������"���������$�������������� ���$���������������������$�P���#�������#����������$� F����������������

#��������!� K� =�������������������������������#���!����������=�&� ������ �;�"��������)7E)?�

18'$�������������!�����>�����������"���F�������� $$$O=�&��#������*������������������$'$����#� �����

-��� ����$������� ������������������������#$������F�����������=*�#����"������!�������������

=9%����������5�������:���������������(������������!��������(������������������������������ !�����������������

���������������������������������%��������������������������������0����I����������������#��������������!�����������

���������������� ��������������������!�����������������L��'�����������������������������������������������������������

������K!�5����������<���������67C6��6>:�

=9

������#�����!� �"#�*������+��������"�������������������&� ������ �;�"��������)7E)?�17'� ��

�������� ���������$��������������*�����#��"������ ������?��������+���*�������� �����"������� $�������

�������� �������� ��������������� ���������������-��������$����� �����#�������!� �������������!�

�� �������� ����������$��������� ����� ���������������� ������"���������������� ��� �����

#�����"$�������������"����!�F�����+�=�������������&� ������ �;�"��������)7E)?�@G'$�����������!�

����!��#���������#������ ����� ���������������*�!��"�����"����������������������"����������������!�

������"�$���#���������� ��!������������$� �����!� �� ���!!��� �!��������!���!�K� =������?�����

������"������!���������0���������������!��� ������������������0����������������!����K� ��� �����

#���������&� ������ �;�"��������)7E)?�@)'$

���#����������#� ���!����������+���!������������������ �������K� =������$�����!�#����

�������������������K� ���� &FK� ���������������*���!�����������!���*��������*����������� �

%������"��(�������!����������"=�&��$�11''*������� $���������������������������������������!�K� �

����"���� �������$��� ���������������������$�M����!��������������������*���������*���������

�!!��������������������� ���#��#$���������������������!�����F!�����!�K� =�&� ������ �;�"��������

)7E)?@1'$

��������������������������!����������������������������"�� �������"��"�$��������!�������"���� ��!�

��#������#*�����#��� �����"����#������������#*���������������� �����#��������������6�����

��������!�������!���!���������������+���������� ������������������ ����$�����������#�!��������

����������������� �������������������������"���������������� �������!��!!����"�F����!���!�K� =����

����� �������������$

������!���� �#���������!�D���������"������������!���!����� ��������� �����$�����K�������������

������������!�!����������������������D����$������������������������������#������� $�K������

#�����F���� �������=����������������������$�� �� ����������������������� ��� ��������S,�� ��!�

K� =�������������������������!� �������*�#�����*�����"��������� ������&� ������ �;�"��������

)7E)?�@A'$�%�*�!����+�#����D���=����+�����������#��������!����������#�������#����"��F���

����������� ���"����������##�����=$�(������������##��������������#�����"����������!�

�� ��"������&� ������ �;�"��������)7E)?�@B'$��� ��������������������������������������!��#�����

�����"��������������!��#����������$�D�������������������*�����"��#������� ����������������������!�

!���$�<���������������"��!�����������#���!*����������� ���� ��������$����������������������������

=C

F#��������!���������������=����F�� �#�����=�&� ������ �;�"��������)7E)?�@B'$� ������6������*�

�����������������0�������������>���������!���������$� :����������#�������� ���0�������#������#���������

�������������$

,�����������������!����������#���������#�������$�<�����������>���������!�������������� ���*�������

��##��������������� ���!�$�������� ���������$�<����!�����#�������"�������������������#��������$���

����)7@8�#��������������������������F#��=$�����"��������#���������������� �����$������

��#�������!�������� �������*��������!��!!��������$�������������"�������F��� ��������=��������"�������!�

�������!��#������ ������+���������&� ������ �;�"��������)7E)?�@E'$�9������������������*�����

����#�������?��������������K� ���� *��������K� $�����!������!�������#�����>�������������$�

�>������������8��������������������������������������������3���2������������&%$��$1��1��'� &� ������ �

;�"��������)7E)?�@7'$�F9��������������"����������������&��#�����"�������������'����������������&��

!���������'�������������������!������������=�&� ������ �;�"��������)7E)?� @7'$�%�*�!����+�#���*�����

��������������������#������������!*���������"�*�������##����!��������������������� ����������������

�!�K� =������$��������#������$��� �������������������� ��������������������������� $

���������������������� �F����������������������������������#�����������������=�&� ������ �

;�"��������)7E)?�A1'$������������������������������ ������������������*����������������6���*������

���$������������������������������$������ ����������������������������������$�D������� ����������

��"����� �!��#�����������$����������������������� �6����$�����N��" �#��������K�� ����������

����� �������D�����������=��!��� ��"��!�����������������������������$�%����������:����%�����=�������

���F�����������������������������������������=�&��$� )A)'� &� ������ �;�"��������)7E)?�A@'$

����������>����!����"�=��"����������������������������������������#����������������������"����������

���������2�� � ���������#�"�$�%����#�����������#������!�"�����������������!����!��������������$�,��

��������������������K� ���������"������������#�"�*���������D�������� ��������� �����������!�

"�����"���������������"�����$

7�� %�������

������#��!���������������������������������������+��������������"�������� �������������*�

F�������������� *����"������������������� ���������*������!������� ������"��������"���������� *���

=7

���������*����������� � ��������������#������� �����������!������������>��=$�,����� � ����

�� ������ �F������������������������ !�� ��"������������!������������������� �#������������ �

���������������� ��������������������� �����L����!�����������"��������� =$

<������!�����������"�����#���� � ������#��������9����������"��*�����������*���������������� �

������"�� ����"�������������������������"�=����������������������������������������!���� �

������"����������+�����"���������$�<��!�������"��������#������ ������*������#*��!������������

��!��������)7BG�*����������������������"��#������#�����"��!�����������"�������!��#������ �

!��������������"����"�*��� �������������� ��������������������"��"������$�<�����������������

� �������*��������#������� �#���������!������#��O����������������������!�������+���������$

8>

%�������3�������������(���������������������,��������������������

!���������

���������������� ��� � ������!����#������������$����������������� ��������!!��������� � �

����������!����"�=��#�������$�%�������������#�������������� !�#������ �� ����������!��� �������

�� ���!������������������ �����������"���� �������������"��������)7BG$�%������������������

���������������� ��������!�����#�������?���#�=�����!������������#��� �������#�������

"��������� ����"�����)7BG�0������������"��!���������"0������������#��������������������������

�60������������#�������#������0���������������������#������-������������������������B2�����

������������������%�����0��� �����������������#�����������"���$�%������������������������

�������#�������������%���� �;��������������*������������� ��!�����#�������$� %�������!����

������������������!��������������������*�����"����������� �������������������#���������

�������������*���������#���!����������!�"���������#�-�������������������$

#������)���� �����,���������������@����������������

:6� /����$�7�9�����������1���$�4 ���

6������������������������"������������������11� �D����)71)� ������!!�2��2<��*�:����2�

(�#�$AE�:���!�����*������*���������������!����������"���� ������=������������������ ��������

��������� $���������#���!*����� �� ����)7E1*��"� �E1*��� �������!����������� �������"���$�

�������� ��������������"������������������2 ������$A7����"�=��#�����*�%�L����������#��

=C�!�(������� ���������������� ������%������#���H��F������������0��� ������������ � ������0� ��������(���

���'������������� ��������������� ���� ���'��(�(���� !��(�������(����!������������� ������0�������������

��69���H����&>>6� 5$������5&>>=�� 8>:����� 67��:� ��������� ������F�������������������!����������� ���������������

���(������������������������������������� �������������������� ������� ������������(���������������������

������ �����������������

=7�����������������������������G����,�������������*��������� ���������

86

&)7GG2)7EG'���#��������������"������������������#���������� �#����� ��������������"��!���$�

������� �!�������� �����!����#���������������� �� ���!�����������������$BG

���������"��&1GG)'������ �#�������"�������!������� �����������$B)�%���������� ������������!��

������� �����F�#��������=$�:���������������������������������$��������� � ��������������������

�����������0���������������� ������ ������������ �������� ����!��#���K��#���������$�������

����������������������������� ������� ���� ��������?� F:�� � ��������#������#�����!�

#�����"��$�:���������� �����#�����=*�������� *���������"�������!���������#��$�������������

���������������������6��������������"�����$� B1����������������� ������� �*����������������

��� ��������"������� ������ ��"$�:�������������������������0���������������� &��"���������������

�������!�������"'$����������!��#��� ������������$� �����������������������������#�#�����O�F����

������=*���������*�F�������0���������3��������*�%������������$56�%�������������� F���"����

���!��������������������"��� ����������=$�%����������������� ������� �F����������"�������

����� �������������#����=$ B@�:����� �� ��� �������F����������#�=$�:���������� �F����������#�=$�

F:������������������� ������������� �����#�����=$�:�������!������������*����(��L����%��������"$�

<����������������������������������������� ����������������$�:������ � ���������"�������!���

�� ���������$�%���#�������������������33������ !������������� ���#����!����$�:���!����������

�"����������� ����!��� �����������!����$�:���� ��������"�������##��#���*�����"������#�����

2>��������(���������������H��F���� 567&2�67D8:�(��� ����������������������0������=&0�(����������������������

������,��(����������������H���� 567&7�67C&:������ ������� ��������� ������� ���������������������-������������

�������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������0������������

��������������������������0� ��H����=���67290� ������������������� � ����������0��������;����������(�(����������

��67���H����&>>6� �'���������������,�� ���0����� ������F��0������������� !�������'�������� ���������

��������"����'������(����0�������������������������� .��������������(������������(������������0�����������

������������������������������������������������� ����������1�������� ���� ������� #��� ��'�������������������

������� !����������� ��������������0����������������������,�������������(������������0� B�����A����*� �����������

������������ �������G��������������� ������ �����,��.��� �������������������������(����������������0�

�������������0��� ������

86��������������������������������������� ���(������������(��������������������0�(�������������0��������������

��������5�������������:0������������������(�������� ������� ������0�(���������������(��(���������� ����������

��������0�(�������� ������������0����������������� ������������������0����%�����0����$��������������

%������(����;���*��������0������� ��#���� ���0���������0����������(����%����������#(��E������0�������

#��������(����%����0�����������������(��������������������� 678>�6������������ ���(������(� ��������

����0���������� �����G�������������,����%�������?������������ �����

8&�!��(����� ������������(�����������������������(�������(����������������������������������(����������������

�(����������

82������������������������� �������������� #����������������������������-������ ������(���� ��������� ���

G��������������'� �����������-����������������(������������������������������� !�,��������0���������(����,�����'�

����������������������������������� ��F���'��,���������1�������� �������� 6797����������������������������

(�����(�����������������G����3� �����������,� 5%��������:� ����������(������0���������� ������������������

�������������������������!������������������������������� ����������������������

8&

�� ���F#� �����=�����&����������� �F��$��������'$�<�������!������F������� ������������� =$BA�

�������������������������#����F6��������������������=��� �#��������("�$�%��#� �*�<������

�!�(��L*����D�������� ������� ����$�BB

-6�1���$�(������

���"����"����������������������"���!����Z������������������#������������� �������$�%����� �

#��� ����������!��#����!!�2��2<������� ���!��������!�����������������$�9��#���������������

��������������������4$�����������������"���*����������4$�B����'�������(��������� $�:�����������

������� ���$�9��#����������������������(������������(���#�"��*������6����$���������� ��� ����

����#����������!�<���"�"���"������#� F��������!�������*����������� ���=��� ��������� "���!�

���������������?�:������ ���#���������� �!!����"�!����������������"�� ���������������#� ����!�

�������&��� ��)7EG?�AA'$�,�����������������*����)7@1*�������������������������*�9������

K���� �����������������������(�����������������#������ ���#$BC�9�����������*������+����*����

-���� ����+����6�,��� � �����������������#�������O������������� ����� ���� ����$���"�����

&)787?� )A82)A7'���""������������ �����<��� �������� !�������������� ���� �������#��������

���� ��������#���������������������F����� ������#�������������������=$�������#���������� �

����D�����������������������!���!������!�9���������������������!���� ����"���������������$�

6������*������%��������*�������!���� �����������������������!�������#�����������������!�����

D������$� �����#����������������������������$���� 11� �%����#����)7@E*��"� �)8*���������� �

���������������!���#��������� �������#������� ��������������������!�9������6���������

&������ �)787'$

M6����������(������I� #�����#����������%�������

2=������,�������F�������������������������������������� ������������������������������ �����������������

������� �������!������������������������� �������,��������������������#����������������-����������� ����0�

�����������������#���������������0��(�����0���������������������������

88�4����������������������� �����������'���(����%�����������H��������������� ������ ������� ������� !�����

������������'��������������� ��������������

8D�!��(������� ��H����<�����0������� ��#���@�������3������H������

82

:�����#����������!������*������"�������#��6�����2�� ��*�!������ ��������1@� �%����#����

)7@7����������'����� !1���������� ���������#�����!����������1@� �%����#����)7A1*���������

��������$B8����"��������� ������#������� �����������������������!�9����*��������� ����"��$BE

��������������#��#����������%�����#��������+�������� ����F�����������=*������#���������

���� �!�������������� ��������������������"�������>���� �������!�����F�������������#���

������#��!�������#��=� &�������1GGA?�B@'$� F9��������*�%�����#��������������+�����$$$� �������"�

#�����=�������"�������� ������"�"������������#�����������""���*������������ ���������

>��������������������������#�&�������1GGA?�B@'$�������� *�������"��������%������������

�!!����������� �*����������������������!����#��#���#�� ����"�����������������%�$���#������

F��#� ���#�����������#�����*�-����!���"�����������������������"������ ����� �������=?�

&������� �1GG10����� �����������1GGA?�BC'�:��� ��F�������� ����"������������#���#�����

!�"����������+���������������� ��������#�������*�����"���������:$2($�9����*��������6$2�$$

���"�=�&������� �1GG10��������1GGA?� B@'$����"������������ �F��� !��#���#���!$�:��F����� ���

"����� ���$�,���������"����������������� �!��#� ������������������������� ����������������=�

&�������1GGA?�B@'$B7

���"���+����������������� "������� ������������*��������������������"��� �F����������"�����

����"=��������� *�F!��#����������*������� �#������� �� ������������������"����������������!���

�� ��=���������������������$����������� !�����"�����##�����"������ �����������������������

!��� �#�������!�������"����������������� *����������#�����#�*�#����#����������=� &�������

1GGA?�BC*������"����"�����K�!!���)77G?�7@'$CG����"��� ������"������ ��!����������"�!��#�������

��������"�������������������F�����������������=*�F�����������������������������#��������!����

89�3������1��������������(���������(������������������� ����$������ 5&>>=�� 8&:��#������� ���������� ������

�1��������� ���(����� G%���������,��������� �������������(���

8C�3���1�������������������� ��%���������%���������A����5&>>9�� 69�86:��-�����;�����3�����567>=�B:0�

�������� ����������������#��������5A���:� ����672>0��� ��F�������������������������������������0� ������������

��������������������� ����������������������(�������������(�4�������������6

87�$���������F���������������������(�(����3������$����� ���0������,��������;������

D>������0�(��������������<�������!!0���'��� ����������������������������� ��(�(���0� ��(������������������������

$������������������������ ����������� ������%��������������������������������(����%����������������

(����F������� P����������������Q���� �������(����0���� ��������������������0����� ���������������0�

������������������������������� �������0��������������%��������� ���������������������������� 5���:����������

�������������������(���������������(�������������������������������������������1����������������(�����

��(�������������������������4��� ��+������ ������0�(���������� ���������������������+����(������

������������������������� ��������� ������������H�����%������� 5���:�������������������������� ���������������

������5$������&>>=��8D:�

8=

��������� �������!���!��������� =$���������������������������F������������"��������=�����#���

!������"��F������!������������=*���>������������*����������������*����"����������#����� #��� �

!���&�������1GGA?�B8'$

���"�����������>������������������ ���������!����"������������"�����"�����������*�#���������

��� ��L*�!��#�%����#����)7@7����(���)7AB$C)����"������"��� ����"����"�=��!������� ���+���

�����$C1�9��#����������#�����#�����������!�������������"������ ���2����������������

����#�������� ��� ������*�-���������������*����!���������� ����� 2������F�����>����=$����"��

������� ����"��=��������"�*��������������� ���!��������������"��������������������������$�

���"���� #��� ����"�*����#��������� �F����������!�#�� ��������=&��� �����)7EG?� )1E'$����

;���������������� ������������"������� � �������������6�:�����������������������#��!��������

����$C@� D������������������������������������������������������������"��?� F9���������"��

&���������������������������������������9���������"��������� �������������'=�&D������)78C?�CG'$

���"�=����� ����������+��� � �������� ����������������#���#������!����������������2������

�������$������������� �������� ���"�!������� �"�����!��������*��� ����� ���������������!���� �*�

���������!��� ���#���� �����!����������?�����������������"���&)7AE2)7A7'�����+������

F����"#�����������"�=$CA

(�����"�����<���������� ���� ����"�����@� �D����)7AA*�����������������������*�������!��#�����

��#����������"���������� � �������)7B)$�:���� ���� �!������������������������������������

%���������� ������������2���#����� ����)7AC*�����!��#�����%���������&���"��)7AC�'$�9��#�

�����������"����������%��������*����������� ������������ ������������"��������9���L2I������

����� �&)E7E2)7C7'*�����"���������!������ ����������>��������������������"�$CB����������#��

��#������������ ���������"����!�6��!������D$2�$�D��"#���� &)EE72)78B'��!������������������

��������������"�������!�<������� �<�����!!���&��� �����)7EG?� )@G0��������1GGA?� )7'$

D6�$������������%�������F������%�������� �������G���� �'�� J�������<�(�������������� ����(��������,�

5$������&>>=��82:�

D&�-������������������H���� ������4����������*������67=D�

D2�#���%�����567C>��&206&C:� ���������(���������������1�����������������������%����,��H������� � �����

%������ 5%�����&>>&:�

D=�3�����1� 5&>>6��&6� ����62:� �1����������� G�������,����K���� ������������ ����������� �������0���������������

����������������������������������������� ��������������������� !����������@����������������������� ����

��������� �����������������

D8���������'�(���������������� 56789�:�

88

G6� #�3������(������I� #�����#����������%�������

���������������#���������������!����������� �����������������"���%�����?� ����!������ �

���"�0������!������ �������������� ����������������������������������"�*���������<�������

����������������"�$������"�=���������������������� &�����'��!����������������"�����&���������

���������%�����'� !�����������#�������*��������<��������������������������������������

#������� $

�����������������#��!��#������"������D������� �#�(������&)87C2)E@E'*�;��������������

����#�����#������������������"�����!�����������������������=��������������#������!�� �

����������"��!��#�����;����-��� ������� �������������������=������� �!��#� ���������F������"�����

�� ����������������������!�����������=� &�������)77E?�@)7'$CC��!������ ��������

����"����#���*�K��#�����#�������#*��� ���� ���!������������9������*������������������� �

����#�����"���������������"��������������� �����������?� F����������������!�������������"�

���������!������!�����������!����*�������������!����������"�������!�����!����!���"������ ��������

:����%�����=� &�������)77E?�@)7'� $�:�������"����#���������F�����������!����� �������� �����

��#����������������=��� �������������"���������������������"��������������##�����������"���

F��������������������!���������������,�� =�&�������)77E?�@)7'$

�����������������������#�������������"�����#��?�D������(�������%������&)8B)2)E@1'�����

� �#���������#������������������#*�#������#��� ��������������#��!�����"����#�����������"�

���F������"�����������=����������!�"��������� ���������������������"��� ���!������!�������� �

�!�K� =� &�������1GGA?�A@'$�:������#������������ �������!!�������������������� ���#��������

��������������F���=�&�������1GGA?�A@'$��"�����������������������"�*������!������ ��������

����"#�$C8�(�����=��������������D������%��������������&)8882)EB@'*�F����"���� �������

DD�3��%����,�����(� ���������������� ��;��������������������������(�������%�����567C>:�� #�������A����

5&>>9�� 680�&>0676:0

D9�$������5&>>=��==:� F����������� 56789�� D6�D&:� ��#������(���� �������������(��'��������������� � ��������������

�������3��������������������%�������������������������������������0� ����������� �� ������0� �������������

�����0�������0���� ���������������������%������������#������(�������� �����������(��������� ��G�����

�������,� ��� ��G����������������(���������� ����������������'����������,�

8D

!��� ����!�!�� �#������������"�=� &�������)77E?� )AB'$CE�:���������������������������������

��������"���!�K� ��������������"�����������$�9��#���#�(������ ������� �����F"�������� �

���!��� =�������������!�����F�����"���� �����=���������� ���!��#������!������%�����=��#�-���

�����������������#� ����������"��&�������1GGA?� )AB'$�������� �����������������������������

��������$

,�������������������������"��������O� D������<�������:��������&)8EE2)ECB'����� ������� ����

����� ����F����!�����#�������!����������������"����������"��=�&�������)77E?�11@'$��������� �

�!������#����������!�������������� �������� ��!��������*����� ������ ��+����"��"�

����"����#����#������#�!�����������"��� ���������������� ����!����$�:������� �������#����

������#����������������!�!�������������*��������*��� �����������#��!������������*������

���������������� �������$�%�������� ��� �����������������#�&�������)77E?�11@2A'$

��������"������������ ����������� ���*�����)7@8��� �)7A8�9��������������#�������������

���#� �#������ $

����� ����������������:����������������!!$� �� *�!���9�����*����"���������������������� �

������� $�<�����������"�������� ���������"��������������������� �������������� *�����������

!�"�����������������������������������������?�N����� �#�&)E8C2)7CC'��������$�:��

F���!����� ����������������� �����������������������#�������#��!������#�����"���� �

����"�������������"�=�&�������1GGA?�AC'$�(���� ����������!�����������������"��������#����

K��� ����&)EEB2)7CE'���������� ������������ ��������������������������������"�����#���#����

�!�����������$���)71@������ ���������������������<�������!�C����������,������������2���

�����������>�����"�����+�������������"���!������ ��������������� ������� ��"�����������*�

������"�*�������������� �������#�����������*������������������� ����������L������ )7@7$�:���

��������������������������(�����*�����!��#�)7AB2)7AE�������"�����������"��$C7

DC�G!������������������������������������K���������������1���� ��%�����������L������������������������ � �

���������� ��+�,� 5$������677C�� 6=8:�

D7�$��������������������������(�(���������,�� ������0���� �+��-������(���������������$�������������

�����������-������������� ����������� ��+�������,�������������������������������������� ��������(���

������������������ 5$������&>>=��=D:��$��������������'� ������(����������'����+�������,��������� �������

�������� ��������������������0������������������ ������ ��G������������,� 5$������&>>=��=D:�� G������ �������

��'�(��������� ��������������������������������������� ����� ����,� 5$������&>>=��=D:��������������� ��������

���������1���������(�������� ������������������G����,�(���������� ����������������� 5$������&>>=�

=D:��$������ ������������������(������'��� ������� ������������(�����'������ G��������������������������

89

,���������K��#�������"�����������#���� ������������"#�����������"���!��������������

%�����$���������� ������������#����!�9$�������*�:�"���������&N���=���������'*�9$���� ���

�� �D$2<$����L*����� !��� ��"�!�����������������������D�����*� D�������� �����D��"#���*�

���!�������!��� �"�"�*�����������*����������������"���� ������"��������������!��#�)71B*�

��������!������������������"����������"�������!��#���!�;�������$�:���#������� ���#���� ����

�� ������ ��"��!������������!���������� ��!������� �"�"��*���##����������������!����������"��

�������������������&�������)77E?�1B)'$�N���"#�����������"����#� ����������������

����#����#��������������������"�������������#*���� ���������� ����������$� ����������

��������� ����!��������������������#�$8G����������������������������������������������

�������� "� �������!������������������������� �������"������������$� ������������ ������#����

��������#���������������"��� ������"��&�������1GGA?�A7'$�����������������������������������"�

����<��"����D�����*��$�����������*��� ����"�����F����������������!������#���#�������

!��������������������=�&�������1GGA?�A7'$8)

,�����������#������������� ������ ��!����"�=�� !��#�����������������"���O

�������������� �������������!��������� ����"��*���������������������� *������������ ��� �

#� ���������$� %���� �������������������!��#��"���������!����������� ���������������*�

���������� ������� �������0������������� &����#��"��+�������'*�F�����������B��� �0������=��������

������"��!�������#��$81

���������,�����������G�(���������������,� 5$������&>>=��=D:�� 3��������+�������,�������0�$�����������

�������������$��+� ������0�����������������������������NN���������I� 5677=��&=9�&82:�

9>�#���$������5&>>=��=C�=7:� �������������������������������� � ���������

96����������H��%� ��������*��<�������

9&�%������������0�������������3����������������(���������������� �������������������� �������������0�F�����

� ��� 5�����=D:0��������������������� 67=D�9� G��� ���������� ���������������,����������

�����������(��������������(�����������0���� ��������� ������������ ����� ���� ����������������

��������������������������������(������(����(����(��������������� ����������������������� ���

���������������-������ ��������������� �������������� �� ����������������� ���(�'���������� ����

����������������������(��0�!�(����(������������������� � ���������(������������������(���� ����

� �������������"����������������������������������������������������������������"�������(���

��%�����������������"����������������0�(�'����������"������������������������������������

�������������������� ������������������F������ ������������������J �����(������������������ ����

���������(������������������������������� ���(�����(����������������������������������������� !��

��������������������� �����!� ������������� ��������������������������������������������������

(��������(��� ��������������������5%�����679=��D>�D6:�

8C

���������##����?� F��9�����*�����9����������!�����%�������������*����������D����������

9��������*������!�����������������������!�������������"�������������H ���"�*� ����"�����

��� ���*�����#���� �������#=� &�������1GGA?�C)'$� � �� *������ ��"����D�������������������!�

�������������������� �S����!���� �����!���������������=T$����������������������������������

�������������� ������ ������+����#��������"��"���� ������ ��������#������!��#������ &�������

1GGA?�C)'$�:����������������"�*���������������� ���*������"�������� ��������F����!�� �#������

����"�����=��!�F��������=*�F����������=��� �F��������#������=��� �������"��!�������������#�������

�����"���������+��������*����#����#*�#��������������!�����!��������!*�������������������� �

���"����������������"��&�������1GGA?�C)2C1'$

���"�����������!������������"�����!����������)7AC������"���-�����*������2������� �����������

��#�������$�:��"������?

�����������"�������!���� �������������������������!������*�����������������*����

����������������������������������#������������������� ������!�� *��������!��#����

�������*��������#�������������>�������������������������"����������������!�����

#����������!�����K�������������������!!����������� ����������������������������?�

��������"������!��#��*����������0���������#��������� ���� �����������������������!���

��!�0������"����������������� �#���������*�����������������������������!�����##�����0�

!��#���!����������!�������������������*������ ���#��*������������������ �����!�������

�������� ���!�������*����� &���"���)7BG?�1A!�'$

��������� ������#���!�����!������������"����"���� �����"�����������!�������"������������!�"���

!��$�:������ ����������������%��������*�������������������������"���*��������"������ ��������"����

����������#�������&)E812)7@1'��������"����������������"���*��������������� ��������

���������*���������%��������"��� &)EC@2)7AE'��� � ����#�������������������$�:�����������*�

9����*������*����"����� ����������#*��+�#�������!������������� �������� �����!�������!�����

���������������� ��������������������*��� ����������� ���������"�!����������!��#�����������

�����!�������!������������"�&N����1GG8?�11!�0�@B!$'$8@

O6� 1���$�,�������

92�3�������������������0��������������(������� ������� ���������� ���� 56798:� ��+���� 567D6:� F����� ��$������

5&>>=��&D�&9:�

87

���"�=��������"��������#������������������� !��#�)7AC�2)7BG$�������*��������������!�#���������

1)B*GGG���� �*�"������#��������������������#*�#����������������������$8A��������"���!�

���#��������� ������ ������"�=�����������������������������&)7BG'0����#��#��� �����

������"���!�!�����&)7AC�'08B��������!��!��#������"������ ���!�� �#������������"�� &)7A7�'0�

��������������� �������������&)7AC'0�����#��������!������������&)7A7�'0���������������

����������������!������������������08C��� �������������� �������##�������!�������� &)7A7�'$�

9��#�)7B)� 2� )7BC*������ �������� ��!����������"�����������������������������������������"�*�

����������������� �� ��� �!�������������!�������!�������"����������������!������+���������(�����

���F ��������� �!����!����B�������������6����������� ������ ������������������������������ ���

�������*���������*�������2��+���� �#�����������*��� �������� �� ��� 2������������������*�

�����2�����!����!���������� ���������������$

�������##������������������������!����������������������#���������� �#��*����"�������

����� � ������#���!�����#�����������"���������������"�����������*��� ��������������!������!���

����������$��������������"���������� ��������������#����������"�����������������?�!��#���

!�� �#�������� �����"#�����������"�*������"����������"���!���������������������*�������������

������"�$

#�������(�������,�����������������������������������������������������������0�

������0�����������������������

�����������������������������������"�=�������������#��������������#������ ������+�������

#�������$�����!������������������ ������� ������� ����#�$� ����������� �����������#�������

�������$� ���������� *��������%���������������&��*������������ ����������� ���� ������� �$� ������

!����������������� ������� �����#������$� ������!�!������������#����"�����#�������-������$� ��

������+����� ��������*������������ ������� �������������������������������� ���#�����

������"���$

:6� 8�����������������������"����+���I���� ������$�� � �3����#����������(������

9=�#���$������ 5&>>=��2C�=&0�D6�79:��-(����������������1�)��� ����� �������������� � �������(��������

98�$������ 5&>>=�� D20����� 6>D:� ��������� G-������������ ��(��������������������������������������������

'�(��������#��������,� ������� �������,�

9D���������������������������(��0���������������������������� ����$������ 5&>>=��9D�C6:�

D>

��#�=�����!����������������#��������������� )7BG�������!���������"������*���� ����������2������

��������� �� ��� ���"����!���2��"����������9�����������������&)7E7<2@�����+����������6�

���"��������� ���������+���#����������� �+$� ����� !������ ��� ���������=�� ��#���������)7A1�

&N����1GG8?�1G'�$88� 9��#������������!����"�=������������������������� ������������!�

�������������������"����*�����"�������##���������� ���!������������������������ ����� ��������

��#��� ��������#����������������"��� ��"������9����$�K���������;������=�������� ���� �����

�!!��������>����������������� �����#���*�����������!!������$� ���!��������� �����������"���������

�!����"�=����!������������%���� �;��������������*� ���������� )7B82)7C1�����"������������

���������$8E

(�����!�����������������"��������#������������������� &�������1GGA?� )A8'�$P��������� !�����������

��������������"�=��������"������������������������"�����!���*� !����+�#����������������"�

(�������� $87����"�=��������������*�!��#�����������*������������������������ ���!��#���$�

� ����� �����%������������*��+���� ��������������"������!������"��*���#���!�������"�����

�������*���� ������� ��������������!� ���"�������"�$� ���������������"��������������#�������

�������� ��������#��"���������������$EG�<������"������� ��������������"�������������*

99�3�������������,���������������� ������������� ����678&�J8=������������1�������

9C���������������������G�����������������������������������,�������(��������������������������(���0�)��������

����1����������1��@��������� ��� ��(�����(������������� ��$����)�������������������������(���

��������(����(���� G�������������,����������������0�������0��������������&���������������������������2�����

1&���������������������%!8������������&��6� 5������� 6779��9:

99�.����������������������������������������� �������������������������������� ������ �(���������������3�������

)��� �������(���G.���� ������%�����,� ;)������������1�����<2� ������� ������@��������;�������;���������

567>=�67CC:�(������;�������������������������������������������������������������������(������ �����0�

���������������������������0�G����1�������������������������������,� 5$������&>>=��9D��������4�������������0�

����������� ������ ���R:����������������+� �����;�����0�����@�������0�#�����������0����� ����� ��0����(�������

*��������;�����0� ������� ��1�����2�(��(���G������������ ������������,� 5$������&>>=�� 9D:�� !���I������

(�������'�������������� ���������������� !��� ������������� 567=&:�(������������G-���%������������������������

;��B,�!���������������� 567==:� ��������� G�������1������,� ����;�����,�������������������'�������������

%���������0����� ����� ���������� '0�1 !���������������������� 5$������&>>=�� 99:����� 678>0��������� ������ �

������1����������������������(���������������(��(������ �� ���� G�����$�������� P;��������Q� ��������

�� �������,� 5���������67C7�� 69&�2:�����6782�;���������(��� �������������� ����@������������� �����

��������� ������������� 5���������67C7�� D77:��.���(������ ��������������,��� ��������� 567=C :��������

�� ��������� �������������������I������(����G�� ����������������������,� �������������������������� 5$������&>>=��C>:��-��

�����F��������������� ��;��������� �����������������(�������������������� G(���������,� ���;���������

����������������5$������&>>=�� C>:�

C>�����������������1����������� ��'��������(����%������������G����E��� ����������,������������ ��$��������

��������������@�������������������� 67=>������ 678>������������ ���� ��������������� 5���������67C7��&6:��

�������������������� ������������� !��(��� ����@��������%������ ��������� ��������� �������1��*�����������������

���67&C�����(������� 672=0��� ������������������(��������F������� � �(������������ ��3������������(����

��������������%������������� !��(���%����������� �������1��/����2���$������������B���� 67=2� 5����*�����������,� �����0

D6

���������������"��!!��������+������������������������� &�������1GGA?� ))8'$E)� :������������������

�����$�(���������"��������#���������� ���� )7B1��� ����������������� ���� ���

����#��)7BA*�!�������"�����F"��� ����"�=���������������*����"����� �9����������������� �

���*���#�������*��������"�$� �������-� "��� ��������������������"��L������F"������������=��!�

���"�=��#�����������������#�����������������������������������������!��#�������������������

!�������������������"���$������*���������������&1GGA?� ))8'� F���������!�����!���� �����!�����

#�������*�����"��L� ������"�����9�����=����������������#���� ��#��"�������������������

������������ ���������$

,�������������������������#���������"���������"����� !������ �����������������O�:��������

���#�����������������"��=��)������?

9�$����"�����������#�����������������������#�H ����9������K���������##������� �

�����#�������#���������#���� ������#$���������� ������ ����"����������������!�

��#���!��� ���"��������������#�����!� ����������������������������������������:����

�!!���$�D�������������������"����������� R����������"�������9�$����"������"��������

>������������*����������!�������������� �"�������!���������������������1'������������������6�

&���"���1GG)?11721@G'

���"���"������������#���������� ���!������� ��"�?

)$�����#��"������������������"�����#�������������������#�$�%����F������#�=�#�������������� �

!��������������0����������#�����������������������"�����>��������������� �#���-�����������

�������!������!�������$�<����������"���������������������!�����"�*���������� ���#���������

���������������*���� ���������� ������� �����������������������$

1$� 6��"����������� ������?��������������������@���A����)-

@$� ����� ���������� ����������"�1�����������!�6��$�$� �����!�������������+����������!�������!���!�

������##�����$

(���� ���������� ��������� �������� ��%����������:0�������,�� ���������������������������������������������

���� ��������� �� ;��������,����������������������#�����������@��������������������� ����#��������(��������

G��������0����������������� ��������,���������� ��%����� 5$������&>>=�� 686:���������0� ��������� �����������

�������������������������������� 67=6� ����'�����������������������������������������567C7�� 67:������0��������

�������������0�����(���� ��4���������,)������0�3�����,���� ��������� ����<������0�������(������

3������������������������������������G��������������,��������%�������(����������������������������(������

�����G������,�$���

C6�3���1����������� �������/!0������/!!� ��%��������3������

C&����������������(���0������������I�����0� �������������'��� �� ����%������ �������������567C7�� 68&:

D&

A$� F(�������������9?=?�����-��������!���������������������������� �#����������&�"����������������"��

���������������������'$�%�������#��������"������������ �������������������"������!�%�"������

����������!�6���!$� &���"���1GG)?�1@G'�E@

<����������!������������� $��!����%����L=� ������������������ ���*���������9������K������*�

<�����*�������#�������������������*� ��� � ����������9�����$��"�����������������"������

���������!�<�����=��#�����"���������"�?

11$I$BB$� �����9�$����"����������������#�����"������!���������������������������9�$�

K������$� ������� ����������$�,������!��������������������������� ��� �������������*�

����9�$�K��������������"��� �9�$����"���+������"���#����!���������������� ����������

���?����#��#�[� ���������0�����������������!�����*����� ������� �����������������

�����"���!����������&$$$'$

����������� �������������������������������##������������"�� ���*����������� ��

-������������������=�����������#��������1� �����#����)7BA����������������!���������

#�����$�����9������K��������� ��������#������ ��������������������� �������

������� ��!�F<������� �(������=� &$$$'$���������������� �������#�$$$

���������������������+����*�%�8��������(���2����$*�9�$����"�� ����������##��������"��

������������������#�����&$$$'

9�$����"����������!�!����������#������ �!!������!��#������������������ �����9�����

;���������������&$$$'

����9�$�K���������������� �9�$����"��!���������"�����������������#����� ��������

��������������� �"����!������������������������������������������������������#�����

���������� $$$� 9�$����"����!���� ���#������#������ �)� 6����0��������!����������9�$�

K������������������ *������������������������#�����"����� �!������������ �� �>�������

�����!�� ��� �!�+� ���������������������"��&$$$'� &���"���1GG)?�AGA2AGB'

�������!������������##��������"��������������������#����*����"��������������������"��

������ � �������"��*�F����O� ����������������##����������������������� �����������������

�����������O=&���"���1GG)?�AGB*������@G'$EA

���"���������������9������K������=����##��"�������������� ����!��#����"�?

���#�������!��#���#���!�#���������������"����� ���� ���!���������$�(��������� �

�������9�$�K���������������������������"������������������������!����������������9�$�

K������������������#��������������#���!�&���"���1GG)?�AGB'$

C2�%����,�����������������(���G������������(���������������(��������� ��������������������������������������

�������� �������������������,� 5%�����&>>6��&2>:�� !�����������������������'������������������3�����1�

���������������������������������������������� 5%����� &>>&�� &2>0�����==:�

C=������/!!�������������������<�����%�� � ��#��������)�� ���6788�

D2

���"����������������!���������%������������ �������������2������ ��� ����!��� �������������

9�$�K���������?

9�$���������� �#����������������������$�:�*�����*�������������#�*������"?���� ��=��

�� ������ ���$�9��$����"���� ����"��������#��"������� !��#����#��������������� �

����#������ ���������������������������"�������� �+����������#$�,���=���������

#�����!���O� &���"���1GG)� A)G'$

���"����������������������������������������������������>�������$������������"��=��

����������������*�������������� �� *��������������������������������������������$EB�:����������

��##������ ��#���� �����������������*�������"�������"������ ������������� ��������

������������*��������)78A�����������%��� ������#���������"���L�����$

��)7BE������������� � ����!����������������������!�����%��D��>���������������6����$���������

����������*�N��!*����#���������������� ���������!��#���#$�6���������������������$����������

&)7E7?�AE@'�-� "�������*��� ��������������� *�������� ��������� ���������������� ����������$�

<������)7BE����"���������������������� ����������!�����?������������%���������������&��0��������

��������������%�����0��� �������� )7B8����������������������*���������*�������"���*����"�*��������

����������"���*���������� ��#�����$

��#�"���������-������ ���������������������������*�����������"��*����"���������#���"� ����

������������� ����"�����)7BG�*������������������#��������"� ��� ����"������� ��#���������

������� *���!!�������������#������ ��� �!�����"�������������� �������"������������ ������������

�������L�����*�������!������#��"*����� ������������ ���������"������� ������������#����

�������������������������������$

-6� 4 ������������������ ����������

6�������D��>��#���=����������������"����������������������#������"$� �������������� ����*�

��!��#��"*��#������"����������&D��>��#����)7EG?�CE281'$�:������������������#���� *���

������������ �����������������!����������"$�:���������������������� �"�"�*����#����!

C8�%�����(����� �������������������3����������'������������������� 5A����&>>9��&>:�

D=

��"�"�#���*� �������!��������*�������"����������������� ������$�:����##������#���!�

�����������������������$

���"��������������#����������� ������#���������������"�!��#������!�������� ��������������

������������%����������� ���������*������������� � ������������������D��>��#������#���!����

)78G$�D��>��#������#�� ��������� ��������������� )7BG������������������#������%�� ���#����

�������%��������*�����##�������!�#��������������� �� ���#�������*������������ ����������

���������������� $������������������������� �������"������#��������"��$�6�������"�

��������������� ��������������� ����"���#�������������!������$������������ #� ����##��������

������>��$� ����"�������������"���� �����������������������"�$����"�*�������"����!�������!�

�����"��������������� �����!��#� ������#���!���!������������*����������� ��������������������

��� �������������������"��� ��������� �������������"�$EC� :�� ���������������!���� ����*�������

����*������������� �!�������������#��������� ����"������������������!�����������*��� �

����� ����"�������"��H�F����#���*�������������#������������� !�����=� &D��>��#����)7EG?�8G'$� ��

��������"�������L� ��������*���������#����� ���������� �!����� ������ �������� ��� � ������

!�����#���� ���$����"��������������+����� ����#��$�������#�"����������##��������������

"������&�������������#���!��� ���������"������������!�������#���'������!���������������������

�����"�����!����$��������#�����������������������������!����"�������������$����"�������������

!��������*���������������*������"������$������������� ������ ����!������������#����H����������

������������������������������� ������������#�"��������#R���������"����##���� $�%�#��

����������� �����������������#����?������*���"�������� ����!��#��"��������� ����!���������"$�

:���� �F��#��������������#����� � �������� ������#���=�B��������������������������������� &���

�������������������"�������L���'��!������#��*��������!���!��#*����"��*�������������������*�

������"�����������������+�""�������$E8

CD�4��������������������������������������#������������(��������������������'���� ������8��������������������

�������� ��'������������ ��������������I���� �����<�������

C9�������'�� ������(�������������������0��1�������������������� �������������������������������������

��������������������������������(�������������� ����������(��'������������(���������������� ���������

�����������������������������������(���������0���(��������������� ������������������� �������������

����������������0���������������� ��������������������������������������(�������� ��'�����������

���������������� ���'���(����������(���������������(�'��� �����������������������%�������������(���� ��'�

�������� �����������������(�������������'������������� ����(��������

D8

����������#����"��"��������������������"����������������"���� ���������"$EE����������-�����

����� � ?� �������!���������"0��������������!���������"0������������"� ��������!�������#���0�����

��#������ ����������������!����#�����!������#������*�����������������0��� �������� �!���

��������"������ �-�����������������$����"�=�����#��������������� &�����������������!��������

���������� ������*���##�����D��>��#���'����������������������!�����,�� ��!�K� $�

D��>��#����&)7EG?8)'�����������������"���� � �������� �N�����=����������$��������#������$��������

��"�#�����������������"��$�:�������!����������� ��������"��������� ���!�����������F��������

������������������#���������������������"������������"�����������+���������2��������#�������

��� ����"��!�����K�� �����=�&D��>��#����)7EG?�8)'$E7

���"���������!���������&�����������"?���� ���!��+�����������������"�������������!�K� ����F�����

����������������!�=� &'�'�������������<6��������������������������������������#���������!�����

��� ��� ��������� ��"�����!�����������$� �����������"�������������"�� � �����"����������������

�������������������������!���������"������� � ������$7G����������������� �����!����������

��������#���������������"$�D��>��#����&)7EG?�81'���#�#�������#������"���� )7BC*�F����=��

��#���������������"O=$��� �����������O�F6�������"�������������� ����������� �#���������=�

�� ��������������������#������������������� ��������������!�����!�!���������!���� ������� ����

����������������F �#����!�=��� �F����&������P� &������!!�����#���2��'� ���� !�����!������!�K� ����

�����D��������������������� ������������$�����������#����������������� ������������������ �������

������� ��������F�����������=�& ���������� �����'��������������������������"������ ��������"�

#����������������� ��!�������"�$���#����� &)778?1'�����������������#�����!����"�=��

��������"�������������� ���������������������������������������� ��������� ?���"�� �

�+�#�����������!�#���� )7C)� �������&����'� ���#�������%��%����������6�����������������"��

��������!�����F�����"�����!�����"�����=��� ���#�� ���������"��"�����������FK� � ����=��!�����

����"����=���������������������F#����������������������������=��� ����������������������

!�� �������������!�����"������������ ����������� ����������������!�����������!����$

CC�����(�����������(������������ ���������������������� ���� ������ �������� 5H��F������67C>��9>:�

C7�?����� ����������� ��67890�(���������������(�����������0��������������(������������'����(��)�&������������

������������������� ��'��������������������� ������������������� ������������������������������(����

�������������������������������0�����������������(���������� ��(����(����������������������� ��@��������

���������������������1�����������������������������������(����������#���������� ������������������ ��������

��������� !��(��������������������(������������� �������������(���������

7>� G���� �,0���������H��F������567C>�9&:0�G��,��������� 0�������!� 5���������:��������������� �������

/ � � ,�

DD

9������"����������"��������#��������������������������*���#������������� ���� ��"����

������#$�������������!��������������������"�������"�������������������������� �������F"������

�� �����=� &)�'��������������<5�����"�=���������������!��������������"��!�#���������������

�������$$�$������!��������L�������Q !�D��>��#����&)7EG?81$'

M6� #�����������������3�9����������������'����� ����� ��4 �����!������������������$I�����

��������� ������!��������%�����F�����������

��������!����� ����� !��#�)7BG$� ��������������������!�������"����� ���"���#������ �������

����������������������$

�<� #�����������������'����������������"����������

��)7BG�9����������� ������������� ���������������������������������������������%��������

�������&������6����$����"��-� "� ��������������#�#��������������� ��!!��� ����-������� �����

������������������� $71����� ��������!��#�������!�������%��������������������"�=�����������

������"������ �������������������� ����$7@� ������!���������*�����������������#�������"������

76�������1������ ��(����#��������������������������,�������������G���'���,�� ��������������������������

������������������������ �����������(��0�%���������������(������������������������������

7&�3�����������������%������� 567C>�� 6&9�� 68&:�

72������������������������������������������ ������ ��(��� ������0��������������(����������������

������������0���������������������� �������,����������(����%������� 567C>�� 6&9�J622:� ���(������������� !��

67270�����H������������������������������0�;���� ��0���������(��������0�3������������0�(��������������

G��������������,� �����������������������I���������������������������(����� ������(����'�(���!��(��� ��������

������������� ��%��������#��������!���������678>� ���� ������(��� G�������������������%������ � �3������������

;�����4���,��%������0���#��������0������������������������������� ��������������������������%��������

3������0�������������������� ������� �����������������������(������ �������%����,������������4���������������

����������� �����%����0���� ��������0�(���� ������������-����������������������������������(���������

���� ���������3������������� G������������������������ �� ����� �������������������3������%�����(��� ��������

���� ���� ��������������2�����������3�����������0����������!�(������� �������������,�� 5%�������67C>�� 6&C:��4��

'�(����������������������,����������(������� ��'��� ��������4��� ��+�0��� ���������������������

(�����������������������3����0����������(����H�����%������������������ ������������ ��%�������*�������� � �

�����������S9� ��3���������%���������%�������������� ����� ������������������������ ����� �������������������

����� ���������H�����%������5$������&>>=�� 699:�

�� ��(������ �����%������������������������������������������ ����'���������(������� ��G�����������,��������

%���������������&������������� !��(��� �������� �� ��(������ ���� �������� ���������� ��������������������0�%�������

�������� ����������������������(�������������������������� ����'�������������������������%���������������������

������(��� ���'������������������������������ G������������������������0�����I����������"�������(��������0�

!,���I�����,� 5%�������67C>�� 6&7:��������'��(����������������������� ������%���������������&��� �����������

%����������������(������(������'���� !��(����� � �������� � ��� ��������� ������� ����� ���%������0� ������

������������ �����������������0���������������������������0� ��������� ������ ������ �����������������������������

������������ �������%�����

D9

�#�"�������*��� �#���������"��� ��� � ��������*��������"�=�����"��##���!�����������

9��$�����&��6� ����������!�������������������� ������������������������"����J���������������������

��"�"� ������ ����������$���������������<������� � �����!�����������������#����������

��������������� �����$��������"���� ��������������#��������� �����������"�����������"�����

� �������*����"����"����������������������������������������������*������"������� ��� �"�"���

��� ����������� ��������� ��� ����������>������� !�������� ����������!������� !���������

��������#$����"�����������������"������������������ �������#�����������"����������#��������!�

����9����$����������*����>�������� �������"�$�:�� ��� ������""��������������������������!�

���+��� ��� ��-��������$�:������� �!���������"����������������� �����������������!������"����

��������+��*��������������� �>����������!����������������$�:������� �����>���������!�����

����"��������!�������#�����������������������"�$�<�������������������� �������*�����"#�����

������"��������� ����������$�N���"#�����������"������"�������������������������!����� ����

�����!�� �#���������������

���������!�9������� ��������"�������*�������!���!�9������� ����������#�*�������������� �

����������*�����,�� ��!�K� ��� ������#����*�������� �������� ����������������6�����

����������(��������� � �������*��������������������������������*�����"�����������������

��-���������� ����"���&�������1GGA?� )EG'$

��� �����&)7EG?� )@)'��������� "������"�=��F�� ������=����������� ����F����2�!!�!�������!������

���������!����������������� ��������������������F"������"�������������� �����������������������

��� � ��������=�&�������1GGA?� )87'$����!��������� ���#�$�(����������+����#������������ $7A

!�����(�����F������� ��G�������������������,0�����3���������������������� ����0���������������������

%�����(������������������"�������(�����F������� ��G��������� ������F��,0������ �����(���������������

����������������������3������9� ��������� 5%�������67C>�� 6&7:�

��������0� ����$����0�(�������� ����(�������������(���������������(�������������4���� �����������������

���������-��'��(��(������������*��������%����������$�����������������(�������� �������������I����

���������������������-����������'��(�����������)���������3� �����0�(����%��������#�����,�������������������

���� �����0�����������������(����%������������� G��'���� ������,� ������������������(��'���������

�� ����� � ����������������(������(����������� ����������������������������������0���������� ������ ����0�

%������0�H�����%�� ����������������*��������0����� �������������� ����'���0����� ����� ����������

����������� 5$������&>>=�� 69C:��-���������������������� ������������%��������(����������B���������������������&��2�

(����������� ��� ������3������� ��������������������������� �����������(����������(����%�������� �����

�������� �����������������0�(��������G'���������� ������,"�;�������0���������"�%�����������������

�������"�����H����@������0��������������������� ��������������� 5%������� 67C>�� 6&7:�

7=��(����(�������������������������������� ������ ������ ������������������(���������������������������

����������������������������������6786�����������%�������(�������������������������%��������(���������

��������&��6����� ������G����������,� 5%������,��(��:� �'������������ ����������������(����� G����������!�

(�'���(���� ������,������������������I��������� ������ ���������������������(�,� 5%�������67C>�� 62&:�� ����

$����������������������������������I����(��� ������������(���� ��������������������I��������������� ���

6786�����������������������������������������������(��������������0�����������G������������������ �����(���

DC

���� ��������������"���������!���������-������������������������������ ������������� J�������&��<�

&��� �����)7EG?� )@@'$�������������"�� � �����!������� ��"���� ���������������##��#�������

����������!���!���������������������+��������$������������������� ���������� �������������

�������������� ���*�� ������������ �� ����� ������ ������������������������$������������

����� ��������������"�*����������������������*�����"� ���������!�������!�������#�������������

��� ������������"���� $���� ���������+�����������������������!������!����"�=������������*�����

��#������"�������"�������"���"*�����F������������ ��!!���������"������������������=��� �����

F�������"����� ���=��!�����������������������!����������������������� �������������������#���

�����F��������������������� �����������L�����$=� &�������1GGA?� )E)'$���� ����=������#*���"����

��"��!������!��������������*�������������������"�����������F����� ����������!��������������������

������������� ������#��������������������� ! � &��� �����)7EG?� )@@'$

���"�=�������������� ������������$������������#������������9��$�����&����������������� �

���+����� $� ��������������� ��� ��������� �&��� �����)7EG?� )@G'$�%�� �������#�����

����� ���������#������� ���� � ����������$���������"�� ������������#����� �����#���$�

��������������������������!����������������#��������� �������������#��������!�����9�����

������ ��������$7B

��'�����������'�������F��������������������,�����������������(�������������������������������������������

(�������������������������

�����������������������0����������������(���� �� ������1���������� �����(��� ���������������,��

������ ������������ � �������������������������������"� ������������� ���������� ���������������

�����,�������� ��%������������������T� ������� �����������������0� ������0� ��� ����"�

��������������3������� �������������������� ������������0����� ��%���������������������������

������������������0� ���������������������������������������������0����� ������������������

����������� ������������� 5$������&>>=�� 6C6:�

78�-��������������,������������� 5����� ��;������@������:������������������� ������������������������

������� ���(�������������������������� ����(������� 56788�89:� ������������%����������������&��0�(��������

������ ������G����������� ����������0� ���������0�������������(��������������������(�����������������

��������,�

4�������(��(��������������������� ���������������������������� ������������������������(������������

��������������(�������������F��������0������������������(������������������ � ������� �(����������

���������������(������0�G����������,0�(������������������0�(�������� �0������� ����� ���� ������

�������0�����(�����(�� ������(����(������������������ !�(�'��������������������������������� ������

(�����������������'�� ���������� ��(����(����������������������������������������������������'�

(�������������� ������ ������������������������������(��(������F������0� ���������������(����-���

#����������������������� ����������������3����� �������������������(���������� ��������������������0�

(���� �������������������������������������� ������������������������� ���������������� �������������*�����0

!� �������!�(���������������������0�����������������������������0�(����������������������������������

������%������ J%!�������!�������%!1�����<� 5F����� ��$������ 5&>>=�� 697:���������F����������!��������

%�����F����������� 56798::�

D7

�����F���������������������������#=���������#��"�����F������ ��������=��!�����������*��������

���� ���������$����*�������������9�����*�������� ��������##���������� ����*�-������������ *�

����#�������$�<�������*�������������� ���!���������9�������������� �������������������������� �

���������&����������������������������������������� �����#�����"�=�� �������������������6

3<� %����������������������������"�%��������

������������������-��������!��������������������������9��������!�������"�����)7BG�����

����� �������#������� $�,�����"����)78B*���������������?

,����9�$���� �����!��� � �����%��������(����������������&���������� �#���������������

�����������������!�����������$��������-������������� �#���������� ��������� $�<����

����������������� J�������������<� �������� ����!�������"#�����������"������������ �

������� ��� �!!��������������!��#������������� ������"�� &�������1GGA?� )87'$7C

��� ����������*�F����9��������!�������"�� � ���������������������������!����%��������

�������&�������*�������������� ��"������*�������� ����S������������������=T� &�������1GGA?�

)E@'$�:��"�����������+������ ���������!�����#�����?

;����>���������������������������L� ������������������������� ������������"�����

������#�?� ���#��������#����!��#�#�������+�������"� ������������+�������"�����

������������!�#�������&$$$'��������� ����������������"�����������$�(������ �#���*�

����������������������"������������"����� &$$$'������������������������������#��!�������

���������*����������� ������#��$��������������������������������� �������������!������

������������������"���������������� ����������������������������"�� &�������1GGA?�

)E@'$

��������#�"��������������� ��� $������#����� ��������������� ����������������!����$78�����

�����������������������������!��#� *��������#�*������F������"������#�������=*������#���

U� H��F������������ 5&>>6:� ����� ������������������������������������� ��������������0� G��'������������,�� !��

������������������� �������� ������������� ������ ������������������� � �����!#�%������������������ � �6789��

#�������'����������������� ����������� ���������������������������������������������� ������������ ��

����������(������������������������������1���������� ������������(����� ���� ����������������������������������

������@��������������������������� �������������������� ����0� G!�,�����������0�3�����0� ����������������

3������,0����(�������������������������(������� 5�����������(���������������� ������������0�6D���;���&>>6:��

3�������������������� ��(�����������������������������������@����������������������������

�����������������A����5&>>9�� 6�6D:�

79� !�������� 678&������������� ������������������ G���� ����������� ���������������������������������������,��

;������������(��� ������ ����'� �������������(���������������������� �������������� G(�����������������

9>

����� ��������"�&�������1GGA?� )EA'$� ���� ����=����� ��F������������� �����"#�����������"��

�����*���"���!��#����������*� �������������������� �#� ����������"�*�!��� ��������*������������

������*����������9��������!�������"�=�&�������1GGA?� )EA'$

<�#����������������������:RO>

�������� ����"�����"����!����������������� ������������!�9�������������������!�������� �����

������������������*������D����������#���������#� ����!���*������� ���������������������#� ���

�!�)7B8� &�������1GGA?� )EB'$

�������� ����"�=��%�������� �������$��!������ ����� �����K���������� *�F�������������� � ����

�����"���������������������������������!!�&�������1GGA?� )EC'$���� ����*�D����������#�*�

9�������������������� �9����*�������������� !��#�����������*������ ��#���� ��������;�������

!��#������������$�9�$�K��������&������#�����'����������#�� � $�<������9 ���������� ����=��

������������������"��������������#�������������������� �����������������������!���������

�!!��������� !�����������������������������!�� �#�������� ����������������"��������� ���"���

������������"�������������������������9��$�����&���&��� �����)7EG?� )@B'$�:���������"���� �

��������������������"��������������� $

�+����� �������*�������"���������#���!��� ���������� ��#���� $�:������������������#���� �

��������"����������������������!������6�������!��� ���$�:����"�������������������������

)7B8�������������"���������������������!��!�����������"������ �����##��#��������������������

�����������"�����"�������#�������$�:�����*���� �������*�������� ������#������ �!�� � �

��#���!������������������������������������������$

�<�#���'��������9�3��"���������������������������������$

������������������� ���1������� �����,0�������������$������� ������ ������������(�!���������(�����������0�����

�� ���� ����������� ������������ ������������������������(���� ���� ����������������������������� �������(����

�������������������������������G������,����������3������,��������G���(�(������������������������������� ������

���������,�������'��(���������������������� ��G��� ��������������� � �����������������,�� !������� �����(������� ����

������� ������������������������������������%�������(��� ��������������� ���� ����������0��(� ������������

��������� ������� ��� ����������������� ����������� ����%��������������� �������@�������,� 5$������

&>>=�6C=:�

96

<�!������������#��!�)7B8������*���������������#������"*���� ������� ���������� ������� ���

���2��##��������!����������������������������%#�������������+��������*���������� ��������

��>������!���#���������$������������� ������!���������������������������<�"���+����

����#����)7BC$���������� ��"��������������� *�����������*����D����)7B8*��� �������������*����

���������������!��������&�������1GGA?� )E8'$�����#������������������ � ���������*��������������

�������0�������*���������������0�����!*���#�������"���0���������*��������#������������"���0�

���"�0��� ��������������������#�����������������#������������� ������������������������*�

����#�$�������������������������� ����� ������"�0���#������������������BB� &�������1GGA?� )EE'$� ��

!�������"�=������������������� � F����<��� ��"2����!�������������� ������������#�����=*�����

!������������� ����� ������������������������ &�������1GGA?� )EE'$

��������##��"���*�("����������*�<�������!�<�������*������ ��"���������!��!�����9������

�������*���� ���������"���� �����#��F������������� �����������������#��#������������

��������*�#�������� ���!��� � �������#������������������=$�������+��������*� ������>��������*������

���"���������������!���!������!��������*����������#� ����#�������!!���������<�"���+*���������

#������"����������� &�������1GGA?� )E7'$

G6� %�'��'�����������'�����$�� � ���������'����������� ������

���"��"���� �����������������!������"����������F��"�������������� !��#�#���=� ;������������<�

��!�����)7EG?� ))'$�:��������������� ����������@����������� ������������������#���#���*�

)������������1������&���������)7E7?� )B1'$�,��������#���#���� ��#��"�����������#��������

&����"�����������*����"��*�9������� ���"���'��������������������#�������!����������������

#��������������+*��� ����������F����#������������������ ���!�9�����=��������������������������

��������!�)7B@$�%�����������������������������������#*������������� ���*�������� ��������������� �

���������������2�������#���#���?�������)7B@��������������� ��������������!���!��������

����������������������������� &�������1GGA?� )BA'$� :������������������#����� �����������"�� ��

K�������(�������� ��������!���������������������&�������%������������/��������&�������1GGA?� )BA'$�

:������#�� ������������� ������������%���� �����������*���������������������������!�%����2�

%����������6�������������� !�#����� �������������$�:��F����� �����#������������=��������

�����������&��������1����6

9&

9��#�)7BG*���������"� ����������#�������"������!������������ �6����������������"�����

������#���F��"������=����6������� ������F�����������"������!������ �+*������������ �6����������

��� ����=*�!�����������������������������������#��� &�������1GGA?� )BB'$

O6��������� ��� ������I�:RG=�:ROG�����:RO>�:R>M6

����������������"���*����"������� ������!��#�#����������������"�=���������!��#�������*���2�

������������!���#�����������*�����������������-���$������������������#���������� ����������

�������������������!����������������!��� ����� ������������������ ����F�������=����������� !�����

�#����&:�����)7EG?�)GG'$7E

���!���������������� ������ ������������(�������!��#�)7A1$� ��)7AC������������ ��������

�� �F���"����������������#������� =� &:�����)7EG?� )G)'$��� !��#� ��������#������������ $77�

���"���##� ������� ��!�� ��������������������"��������������� �!�������������� !�����������$)GG�

������������"������ �������#��"� ����)7B@$

�����#����"������!���#��������������"������������-����!����F�!!����� =����F����������� �������

�!������#�������#���������� ����������� ���!�������=� &:�����)7EG?� )G@'$)G)� <��)7B@����������

���������������1��������2� ��'������������������������������������� $���������������������#��7�3���

����������6� 9������"����������#�����������#������������ �������������������������� ��

F#�������"����=��� �F����������=*�����!���������"���� �����������"��������������� ����� ����

�������������������������������!��������!*���#� ������� ��"����#�������!��������������!����$

����#��������������"������!�����#����"���!����������*�����������������"#�$����������������������

�������������#���������� ���������� �!���������#$)G1

7C����������������������� ��������I������������� ������;��-�����)�� 567C>�� 6>>�6&2:�����������������������

������������'��� ����������������

77�-������������� �������������0�����������3���;�������0�'�(�������� !����0����������������������������

����������0�3���� �����H����0�@���������H����@�������

6>>����������������������� ��-����� 567C>�� 6>&�2:�

6>6�+�����������)����,������������������������������(���� � �������0� ���������������������� ����'������

������������� ����� ����������'����� ���������������� I����� �� G������������,�(��������������3��������0�����

���������0�(���������������������������%������������� ������������(������ ������������A������� ��

�����G�������������������� ������������������� ��!�����������������(���������������������������;�����

(���� ����;��������'�����0�(���� ������������ ���������,� 5-�����67C>�� 6>=:�

6>&�-����� 567C>�� 6>D:��������������,��(��� �����������������������������(���������������� ����������������1������

�� G���� ���������� ������ ����������������������,�

92

����!������ �������!�7�3��������������������� �����,� ��� ��*�7���D����)7BA$�����������������

������� �!����������"*������ ��"���������� ��������������"�=��!�����#�-�����������������������

������"�$)G@� ���� ������������������6������������������ ���������������� ��#���� �������

������ ������������$)GA

��)7B8���������6���������������� ?� F��������L�������"� �������=� &:�����)7EG?� )GE'$�����

����������� ��������"����!��"���������������!����������������������� � $�������� �F<����=�

����� ��#�����"�����������!���������������"�����!���������$)GB�:�����&)7EG?� ))G'�������� ������!�

����!�������������*����"������F����!��� ������������������#��������������������������� �

!����������$�,����������������������������� �������������=$

����!������ ������������������ ����������)B��� )7BE��� ������ � ���#�-�����������������"��

&)7BE�'$�:�������##����*�F�������=����#���!����$�����������������������6� �����������"��##�*�

��������������=� &:�����)7EG?� )))'$�9���� ������������������!!������$� ������ ��� � ���������"��

��"�����#�����"���!��+�������������������������������������#��$����"���� ������ ����!�������"

-����������������������������������3�������$��� ���������������������������������������������0�

�������������������0���������� G�����,� ������ ����� ������(���� ������������� ����������������

������� ���������������������� ������'��0��������(��������������0����������������0����������

��������������-����(�������������� ���������� ���� �� I�����4������������������������(�����������(��0�

�����������������'�������������� ����� ������������������������ 5-�����67C>�� 6>D�9:�

6>2�4���B� G��������������,"�I������ ��(���������������(���������� ���������� ���������-����� 567C>�� 6>C:�

�������0�G���������� ����������������� ������;�����0�(�'����������0����������0���������������������

������������,�

6>=�������� 56779��26:� 5��������������������������������������������� �������������������� G��������������0�

5@������&>>:,:� �����������6788� ��������������+���������������� �������(���������(���� ����������������

���������(������������,�������������������������� �������� ����%��������'�����������������������������������

�������@����������������0�������������������������������� ����;������ ������)����� � ����� G���������������������,�

�������� G�����������������������,��������� 56779�� 26�22:� ����� ���������1������� � ������,����� ����(��������

������������-����������������,�� 6787��������� ������(�'�(����%������"�������������������,������������������

678D�����6789"����F�����H����0�����������������������(����(�����H����������������� G��������������,���������

���� G�����,� � �@�������������������������������������� �������,�����������(���� ������������������

�� ��������� !�����(���������������������������������� � ������,����������������� ��(�������(��������������

������������ 56779�� 2&:������������I������������� ������ 56782�"� 678D :�(������������ ����������������

6>8�H�������� ������� ��0B�����������������B������(��� G������,�(��� G�����������������,�������������������� 5-�����

67C>�� 6>7:�������������(����������0�����������������������������������3������+�������(����������������

��'��� �������� ���������G������������������!6� 3������ 0�����������������!� ������������������������������'��������

���� �������������� ��-����0������0�H���������������@������������������(���� G�������!���������4������

0������!����������������������������0��������!�(��� �������� ����������������(������������������������� ������������

�����������(���(�������������3������+�������� !����������� �������� � �����(���*��3�����������(�������� � �����

)����������� ����������������������������� ������������� G������������������,���������������� 5-�����67C>��

6>7:�

9=

���#�����&����&��#�����'$���������#������*���� � �����#���� *��������������� �!���#����

�����������������?

!���!����������������������!��*�����#�-������"����� �;������������<� ������������������$�

������� ����������#������#����������#�#���$�������� �� *����� �������� *�����

�!!��#� ����=�������������$�<��������������������"�$������+�"������!�6$� 2�$����"��

!���� �������� ������#���������#��!����� �����*����� ���������*���������#����������

��������� &#���������'��������������������������������#���� &:�����)7EG?� )))'$

��������"���#��"� ��������������!���#���*������������������������"���������������������������

�!�������!���!�����������$� ��������������"������������������ ��+����#�����*�������������"���� �

���������>��������!����������������������!�K� $����"����#���!������� ���� ������ �����#�������

����&���2������������������!�#� ����� �� �!!��������������������������������������� �����������

���! ������������������������� �������� ���������� �����#*���������#���#�������#��0���

�����������A��������� &:�����)7EG?� ))1'$

�������#����!���������&������������������� ��� �!��>��� ���������� $����"�=����������������

������!�������� ��"��#��������*����������������������� ��!����#�-�����������$�%�#���!����#*�

������������ ��"������������������ )7C7����F����������� �"�����!�#���������� ����"��=�����*����

:����=������*���#�����&:�����)7EG?� ))@'$�������������������������!�����������$� )GC

���������##����*���������������������*����������������"����������������������������� ?����

����"���� ��+�"������� ������������� ���������#����������������"�$� �������� ������#�������

��������!�!��������������"���������������$� ������#�����������������"����������������"��"���������

���#�$� F���������=*��������� ��������"����������������#��������������#������������������������

9������&�������1GGA?� )8A'$

=6� 4 ����!����'��'������"��������(����I�:RG>��:RO>

���7A8����"������#������������������0+���������!�"������!�����+��������(�����������������

��6�������$�����&���:��� )7B)� ��������������� �������������������������+����6� ����������

������&���������@��� �A'����������������������������������������� �������"���������������

6>D�#����������1�3�����������������0��������������� ������� � ������,�����������

6>9�3������������ ������� ������ ������ � �����#����0� ����#��������� 567=7:�

98

�����"���"������ ����"����������� $�������������������������"��� ���!��#�����*������������"�!���

����#������+�*�����##�����!�6������� �=�����������!������#�������� &��� ��)7EG?�AG�HB7'����

"������������� �+����0����������� ���"���������/��+�����!��#�)7B)�HB8$

9�� 4����2� ��������������������

(��������"�����&)7EG'*�;������������!�����%���������������&������������#���!����"�=�� ���������

��������������"����������������6� :��������������������"���������"������������"����!���#���!����F��

������������=��!����������6�<������"�=�����������������"��F��"���� ������������+�������������������

�#�������=�&��"�����)7EG?� )EC'$�:�������� �����������������������������������������������

#���#����� ��������/&������1�����������2� *������'��������/�$��������������6�:������� ���������

������� ��� ������� �!�#������������#�������!����"�F����#���� ���������!�������#�=� &��"�����

)7EG?� )EC'$�:������������ ������!��#�����$���"�����-� "��� ��������"�=�����������������������"�

�����������������*�������"������!�������������������������� �����������������*� ����������� �����

�������"�����0�!����+�#���*������������������������1��/������&���"��)78A�'����������������� ���

��#����������������� &���"��)78A�0�)78B'$�)GE

���"������������������������#�������*������ �������!�+� �#����������"������ &��"�����)7EG?

)E8'$)G7���������#���!�����"������������"�����#���#������������������������ �%!����������&��6�

,�������#����#���������"������������ � ������*����"������� ������"���������������#���������

����#���� �!!��������������#�����������$� ��86���A1�������Z�&)787?�C@'������ ��������?� F��������

������ ��������!��������������!�������"� ���������������!�����"�����"� ������������ �������"�

����� �� ���#=$���"�������""���������!!��� � F�+�"��=��� �F���#����#��������=*�F��������"�

�����!�����������!�����"��������������!�����"����� ��+��������=� &��"�����)7EG?� )E8'$� F�����*�

!��� �����������!!������ �������������!�����(�"�������#*��������������������������������"����

����������������=�&��"�����)7EG?� )EE'$

:������!�����!������ ����������������� ����!��#���*������������ ���������������������$�

�������������������"���������#����F���������=���������'�����S��+��������������!��� ����

�C��� �������������� 5679=�:� ���� 5679= :� ������ �� �� ���������� ��������1������� ���������� ���������� ���

������ 679=�#���� 5$������ 67C>�� 6CD:�

6607�$�����0�G���(������������������������(������ ����'�������� ��������������� ���1�������,�

9D

��"�#����� !��������!���!�����"������������"�&��"����� )7EG?� )E7'$�:��� !���������������������

!�������!�������� � �����������������"��������!��#�"�������*���������"�������*�������������

����� �����������!� �������������������� ������������� ��������� �����������$

���"������������#�������������������"������� �#�� �!���F��"���=��� �F�������=��� �!��� �

��#���!�F������� ��������#���������������������+�����������������������!�������������������

������������������������������=�&��"�����)7EG?� )E7'$����������� !��� �#��!!��#�� �����������������

���������� �#�� ���!�#��������#�����������#����������������� !�������#�������"������� ���!�

�������������������!���!�$� �����!��� �#���������������� ���������!�����!�$�%������"������������*�

������������!�����!�����������������#������#���*���� �����!��� �#$

���"�=�������������������������*��� ������� ������������������������������#���$�����

�������������������#�����������"����$���������*������#�����!������� ������#���*������� �

��� ����������+���������##�� $� �������������!������!�������������##��������$�����������

�������������������������#��"���F���������=*��� ������� ����#��� ��������%�������!��������&1�

���$�@?� )83�K���C?�B 3���#����C?� )A'?� ������##��#���������������������0���������������

�����������������#��������������������� �$�%����������������� ������������������������"�!���

#�����"�� &��"�����)7EG?� )7)'$))G

#��������������������#�����<�������%�����

66>�������(�������������������������(������������%���������������� ������������������������%��������������

�����������������������������0��F�����0����(�����������������������������������%������� �������(������

������������� �����������������(����#����������'��(����������� ������� ��������������(����������������"�����

��(� ��������� ����(�������������������� ������#������5������ 679C:��-�������'������������� ����������������������

���'�(���������������������������0����������0����������������������������������I����������������,��(��

����������� ��������������(���������������������� ������ ������������� ��������������������������� � �����4��0����

(���������� ����������� ���������������������������������������������������� ���������������������������� !��

(����� �����(������(��������������(��������������������������������(���������������� ����� �� I�����������

���� 678>���-��(������������������� �����������������G�������,�(�������������������������������0�(����������

����������������������� ���������� ��%�������-������������ ���� �����������G��������,����������������� ��

���������%������(��������������0�����I��������������������.�������(��������������0��(���������������������

F������������0����1��������������������������������� !�����������������������0������������������������(����

�������'� ��������������(�������������#���������'���� ��������� !������������� �������������� ���� ����� � �

�����1�������������567C>�� 677:�(������ ����0�(���������������������������������������������������������0�

G������(��������������������������'������������,�����'��� ������(������������'�(��������'�(������

�������������1���������0���� �'� ����� ��������0��������������������1������� �������������� ������������

(���������������������������� �� ���������������������������0������������������������������������0������������(����

������������������������0���(�������������������(������������������������������������������������-���

I��������0��(����0������������(�������(������������� ����������������� ������������������������J����(�������

�����(�����������������������������0������������������ ����� 5��������67C>�� 677:�

99

���"�������������!��������#��!�9������������"��������������!������ ������������$�6���2�

D������%��#����&)7EG?� )E'*������<�������!�(��L*������*� F���������������������������

;������������������#=$�)))� ����������������� !���%��#�����������������*�!���#�����!����"�=��

���������������������������������� ��� !��#� ������������� �!��� ��+���������������������

������������!�%��#���*�������������*����������������"��*�<�������!�%��������"$))1

;�������� �������#����������������������������"���������������"���� ����#��� $�(�����!�

��������"��F��"���#��� ��� ��������"� =����������������������������"���� �������������"�

!��������� &��#�����)778?�@G'$� �������������������"��������������!����������+����������*�

�#�� ���� ������$�))@

����������������"����������������!�$�9��#������������������ ������� �!��"���!�����������������

�����������#� �#����� ��� �����������!��#�#� ������������������$� :���� ����� �!�������

���!��� �������"��������������� ������������������"��������!��#� ���#��� ����������������

��������#����-���� $�%� ����*�D����II���=�������!������������������ �;���������������"����

�������������##����������������"���� �������$� ���������������"��!�������������������!�������

������������������������������ � ��������� �+�B$���� ����*������������������������#�����

&)778?�1C'*���!������������������������������ ����"����������� $�:���������� ���������� $�����

���������������� ���#������������"���������"��$

���"��������������������*�!������*�����������"����*�������� � &�����������������'���������������

��� ���!���������#���������������������!������� ��!��������� �#$���������!������*����"��

&)7C@�'���"�� �!����������������������������"�!����������������������#������$�:����������� ����

������������������������?������������������ ����������*������������� �#�������������������� *�

�����������������#������ ����������*���������#����������� ������"���������*�F������������

�������� ���������������������=��� �������������#�������!���������� ��������������������"�

���������������������� ���������&��#����� )778?�18'$�:������������������ ������������������"�

666�����������������������&���*������::���������6

66&������ �������1������0� ����1�����0�(����%����,�������� ���69������� ���67D&�(�����%������1�������

�����(����;���#�������������������%��������� G �������,� 5%�����&>>&�� &&D:�

662�������� 56779�� 666:� I���������������%�������������������������������������������������������������

������� ������������������������%������

9C

#���������������"�� ��"���"������"���������� � ������������!��#��#$����"�������"� ����

����F��!��#���=�"�����������������!��#�������������+������������������������������##�����"�

������������!!�����!�������9�������������������������*������������������������� ��������������

���������������������������� �!��>��� �� &��#�����)778?�@G'$

���"����������������������� ��������6�������������������F���������������������"�����

�+����=&��#�����)778?�18'$�:������ !��������������� ���� ������"�������������������("��

%��#���*�<�������!�(��&��� �("��������"��*�<�������!�%��������"$���#����� &)778?18'�

>�����������������!��#�("��%��#�������1� ���������)7C1���������"�������"��F��������������=�

!��������+�����������������"�F��������������#��������������������������������!�������������� �

����#������=$

���"������� *����D�����=���������&)7EG?�@G'*�F��������"��"���������=���������������������� ����

��!!���F#���������������=*�������"�����!�����!�����������������������!!������������6���#�����

&)778?�B1'� �������������"������������� *���#���#���"������*��������� ����"��!�����������+��$�

%��#����&)7EG?)E'���#������������ �������������������#���� �������������"����������!����

���������������������������������#�����*���������������������������������� ��������� �����$�

;���������������������"��=����������D�������&1GG1'� ������!���������"������������� ����!��#�

����������"��������#�����!����"�=�����������$�<���!���@G���(�����)7C@�����������������������+��

�!���#�����"����"�=����������!��#�������������������!�F����������9������=*�F��� ������ ��

������ �������������������*�#������#��*����������9���������������������������������"����

9���������"��������� ������#�����=� &���"���1GG1?�@CG'$��"���*� !���1� ���������)7C@*����

��#��������!����������!���� �����#�����������9���������� � *� F�=���������������������������

���������������������������������!����2�����#��������9����*����"���� �(����������#��������� �=�

&���"���1GG1?�A1A'$�<��������������#�������������$� 9���)8�������#����)7C1������� �������"��

!����������������!������("��%��#����������������F������������!�����������=��������"��!������

������������������"��&���"���1GG1�?�11C'$� �� �������������!��#����������"���&1GG1���� ��� '�

����������������"����"��!����������!������ ���������������+���������������������&@G���%����#����

�� �)G����� �))�����������)7C@'��� �����+������������������ �&)1�����������)7C@'$��"���*�!���

@� ������������"���&1GG1?�A1C'�������� �������� �����(����������� ���������"���������+�������

97

������##��������������"�����#�����!���������$����"����������������#�����!�����������"���

����!�"��#������!����"�=��"�����������������������������������$))A

:�����������������������������#� ����������!!��������##�������$�:������ ��������;�����

��#����������:����N���"*�#����9���������������!����#�����#������#�������������

%��#���*�������"����� �<������*��� ��� �L����#��������������� &D������)7EG?�@G'$�:��

#�������� ���������������� ������ �������������� �!�������!���� �*����������������������-�����

�!�����"������������ �����"������������$� ))B

66=����������0�����1�����0��������������(��'�(���������� ��$��������������9���)�� ���67D2�(����3����0�

)�����%�������0�-��$�1�����;��������������������(��'0� ����� ����� �� �����������)�������62���)�� ���67D2�

(���(���������0�3����0�%��������� �������E�� �����������������$����#����E��) ������ ����������������������

�����������(��'��������������������������������������T����������������$������������ ��;���*�����������

(�����������������(���������������������������)��� ����������������0� ���66���)�� ���67D20����������

�����������(�����������T0�%��������������������(����T� �������������������������������� � ������������0������

����������0�@��������0�$�����0�$��E�����0�+��������������@������� 5%�����&>>&:�� ;������ 5&>>>�� D&:� ����

������ �������������

�������@����;������+���0�������������������� ����� ��������������������������� ����

%����������� �����������������'�(���������%��������#���������0�(�����*��������� �������������0�

(��������(���� �������������� ����(�����<�'� 5����������1������:0�;����90�+���0�+�����0�������0�

�������0�$�����0�3����0�-�����0������0�+���������0�;�������0�#�������0�;�������0����������0�$��E�����0�

#��������0�@������0�%����0����� ���������� �������� ���������������������� ��������������������

��������������������������������� �� ��������������9� ��������� !������ �����������0��(����0�

����������(����������������0����������������� ������������ � ���������� ��,��(�'� 5��������������

������ �������������������������� ���"���������������9�������� ��������������� � �������������"������������

��'������������������(�������������������������� ��������� �� I����:�

������������������ �������,�� ���������� ��������������������������� ��3������� 5&>>>�� 6D>��:� ��� ������1��

%�������������<!� �� �������G��������;��������������3������� ����������� ��,�

������������������������������������������(��'(���� ����������� ��0������������������(���������

���$���� ��������������������������������0��1�����0�����I������������ �������������������������

�������������������������

!�������� 6=20���������������������������������(�������

�������������(������������������������������ G����������������������������0,� ���������������

�������������������<�������!!"����������0����� ����������������� ��%����3��������0�������������

(��������������;��E�@�F�������������%�������0������(��������������#��������������3���7����

���� ��������������� ����������� ������� !�� ��������� � �������������������� ���8��� 67D2�(�������

���������� ����� ���� ������%�������� ���������0����%��������0�H��+��������0����H� ���������0�

����H����������� �������$��*���������0�%��%�� 0���� ���������0�3��-�����0�H��;�����0�����A��

4I������ #�����������������0�@���������������� �������0���� =�60�&= 0�����&D0�������������

)�� ���2>� 67D2�

!����������������0�������������0� �� ������������(���������,��������������(�������� ����������������������� �����

�����������������������4I���������$��E������

668�H�����567C>��2>:� �����'��������������������(���0�������0���������������� ���0���������������-����������������

��������� ����������� ���������������� ��������� ������� ������������� ��H���//666������������(������������ G����

����0�I����������������������,����������������� ������������ �����������������������������(����������3�������

%����0������������������������������)����������� ����������(�������������������������

������������� ��(��������� ������������� �����������������������������)��������0���������������(�������(����

G�����,������������������������������������(����������������(���������<!�����������������������1��������

�������������������������������������������������������(��������������� ���������(���������������

������� 56779��&C:������� �������������������������(������(���� ������� ��%���������%������������������

C>

�����������+�������������������� �����������"��!�������� ��� �����#�#����!�����#?�����

���������������#����"���� �����������������"�����$������������������"������+��������������� �

�������������������� ������������� ��� ���������"��!����� $����*�����"������"�*��������-������

>���������!� ���"����&D������)7EG?�@)'$

#������3��������.���������������%�����

D������&)7EG?@)'���"���������������������������������"�=������ �����������������������������!�����

��!���������� ������ ����� ��������������������������������� �"����� �����������$�����

�������� � ���������"���� �����������"��!��������������������"$� ������� �����������������

��������$����������������� ����"������� ���$))C���#����� &)778?�A7!!$'��� �D������ &)7EG?�@)2�

@1'�����������������������������������������"��� ���� �!�������������!�������!���� ���������

�+����������*�����"�����#�������������� �������!!��*����!������� � ����$�:����#���� �

���������$�:�������������������������������!����������������!���$�:������� ����F� ���=�!�����!���

���*����������#� ������!���������!�!����*��������"� ����#����������!�������������*�������������

!������ ������ ��� ����������2������#���������#������������������*� !�����������������������

������$���������#� ���������������������#��!���������������$� �����#� ��������������#������

�������������� ��������"���������������������$

�������������� ���� �"������������������3������������� ������������$� ������������� � ��

�����*����"������!�������� ������������������� �����������������"���������������#�����"

���� ��(� ��������������(������������������� �������� � ����������������������� ����������������

����������1����������������(������������0� ����1�����0��������������)�0�����1�������������(��� ������������

����������������������������������(������������0����������������� ��������������������

*�������� ��������,������������������������������������������� ������%����������������� ��+�������

56779�� 8=9:��-������������G�������������������� ������������,�������� ����� �����������������(��������������� � �

����%��������� ����������G����������������������� �������������������������� ������ G������������ ������,�

��������������������,����������(������

#��� �����������������(���� �������0��������� ���'����������������������� ������������ � �<�������

!!0������������������������������� ������G��������,� �����(���� ���(��������������(��� ����

!������������#�����@���������%�������������������&����%���������������5�����:�������������;���67D2� ���

���'������������"�������������������(��� G����;����������3������ �������������������4���,�

5+������� 6779��8=9:�

-��������������� ������ 5��77:�(����� ������ G���� ������������� ���������� ���������I�������� ��I������

�������������� ����������'������������������(�����,�� -�� ����������� ���������������������� ��(���

����������������������������������� G����������� � ���������������������������� '�����������������������������

�� 3���������������������������2�����+��-������ 5������ 67D=:,� 5+������� 6779�� 8=9:�

66D��������(��������(����%�����5A����&>>9�� &6:�

C6

����������"�������� �������������������!�������&N����1GG8?�1)0�88'$�:�������L������������"� �

���������������!�������!�������������������������#��������������#��"��"������������2����������

������$))8�:��!��"������ ��"���������������� ������������#*��������� ��"����!�����"�������

����+����$))E�:��!��� ���#���!�������!��������������� !���� �*������������ ���� ����$))7����

669����679=������,�����(����������������������������������� ��������� ����������� ���������"����� �� I����������

��������"���������������������������� �������������������� !��� ���'���� �������������� ������� ������%���������

��������������������������������������������������(������ ����������������������������������������( �

����������������������� ������ ���(������������������������ !�� ����������������������������� ����"� ���

���������������������-������������������������������ ��%������+������� ������� 56779�� 86:� �������� �����

������������������(�� �������������"�������� ��������� ������0� ����1�����0�����0�@���������������������

������������������0�(�����������������������0����������������+����������������������������(������0�����������

%�����0����������������������%������� ������������������������� ���������������������������������������

������� ������ G������������������� ���������������,� 5������� 6779�� 86:��3�������0����������������������

������������$�������������&������������������������������������������T�������������� ������ �����(���0��������

������ ������0�����������������-������������ ���������������������G���������,����� �������������$����������������������

��������������������(������������������������������������������@���� ���679=� 5����������������

@��������@������C=:� ��������,�����(���������������������� �������������������A�����������������������������

(���������� �������������������������� ������%�������-�����(������ ����������������������� � �G��(����,"� ���

�1�����0���������������������������(���� ������������� ��������� � ������������"�������������,�����������(���� ��

�������G����������,��%������,�����(���� ����������� ������������'� ������������������������%������� ���

����������-���������(��������%�������� ������������������-�� ���������������� ������� � ����������(������

�������������������� ��������-���������(������������������� ������������ ���������9�� %������� 5�������

6779��82:��������� G������������������������1�������� ��������������������������������1�������,�

66C�!������������������� 67D7���������� 5������� 6779��D=:� �������������������� ��� ����������%���������������-��

I�����������(������� ���������%��������������(�������������������� ������� ����������(���������������������2��(����

������(������������0����������������������'����,������������� ��������� � G�����������������������,�������� (����

����������������������������������&�������'���������������'������$���� !�����������%���%!�B'������6�-�����'�� ����(��������������

(����(�������� !��������(������������������ ��������������� ����������9�����������I����������������"����'�����

H�����%�����,��(��������������(������������������������������� �������������������������������&��6� !�����������

�� �����������������������(����������������������������"��� ����������������(������������������������1�����������

�������1����������������������������������(� ����������DC� ���������� %���������������������� ����'��

������������������!��(�����1�������������0���������������������������� !��(���� ����������������(��������

�1������� �����������������

%�����������������������1������� ��������� 56779�� D8���:� ���������,��(����������� 679>�� -���������(����

�� ����������������0� ��������������������������������'�������������F����������� ����(�������� ����������

���������� �����������������������(������������������������� ��������� �����������������-������G������������

������������!2�����������������G�������������������������������,��#���������9�������������F��������������

������������������������� ��� ������0��������(������'���#������� ������(�������������������� �� ���

���������������!�������������������������������������� �� ����� �����%���������(�����������������������������

(����'���(����������������������������� ��������� ������������������� �������������������(���������

������� ����������"� ������(������������������������� ����������������(���� �������������� !���������������������

�����������������������1���������������������� ����� ��������1��"� ������������ ������ ����������� ��������

����������%�������������������� �����GI���� ��������������� ��������,�� 3�����(������������������ ������DC0�

��������������� ������������������'�������������� �������������������������� �����F������ ���������������

������������� �������%���������������� ���������������(�����(������������0�����������I�������������� G���������

�������,������������� ������������������ ����������������������������� �������� ������������������ ���� �������

���������

!����������0�������������0�(�0� ����1�����0�(�������� ������ ����(����$��+�����������H�� ���� #�����������

������������;��1�������������������������������� 67D60� ����%�����,������������������������������V

��������0����������������������������������(�������������������� 5������� 6779��D7:�������������������������� ����

���������(��������������������(���������������������������������������� ���������%��������������������1��

������� �������������������(���0� ����1�����0����� G������ � �+�,� ��������� G%����������������,��������

����������� ����������������%�������� ������������������������������������������������������(����� �����

C&

��������#����������*����������� ������F������������B���������"��&��#�����)778?�@A'$� :���� �

��������� �#�������#���$)1G����!���������������������!���������������$)1)����������������� �

���"�������������� ������������#���������������#�����������$)11

:����"����"�������������������������>����������������������)7BG*��������� )7C7��������"��

!������������� ����������!��������!�������"�$�:�����!��������������!���� !���$����17���D����)78G�

��������*��6�%!�33��������K�"���*� �� ��� ����$����1A��������������"������������ ��������

������F������������#��������������������������������!� ����� ����9��������� ������#\�&<���� �

)7EG?�1C1'$�:������#��������� ���������������������2��������������� �������!��#���������

� ���� ���#��� ���� ���#������"����"�� $���#��������������"�����2���������������������� ����

���)7BG$����"��������������������������������!�����������"��������!��������������������������

������ ��������%���������������&�������������� ���������!�����������"�����9������$�:������������

�������������$�9��*��!�����������������!��������������������!�����"������*��������#� ��!���������

�����*����1G���D����)78@*��!�����J���%! ������ 4������������������C���������������������������������

�����������2��!�������������������� �����!�������������$���� �����(����������������������#������

���"���� �F���� =��������������������>���& ����������"��� )7EG?�@B'$

��������������������������������+��������������G(��(����������� ������ �������������(���� ������������,� �����������

���������� ��+������������������� � ��������������������� ��������������I�����0� �������������������0�����

�����+�� 5�������6779��9>:�

667�-��(��������������������� ������@�������� ��������4�������(�������� ���������'���� (�����T��&�������

�����0�����1�����0�����67D9�679>0�(����%��������������0������������������(��������(�����������������

��������������������(������������������� �����������������������������������(���� �������� ��������

-��(��������������������� �����������������������������0� G!��(���������������������.�,�� ��������

������������������������������(�������������'��������R,�����������������0� G���(���������������G���������

���������L� 5H��F������6777:�

6&>�-��(��0����H����,��(������������� 56779��26:0� G���� ������� � ������������������������� �����������������

����)����� ���������%�����,��������������������� ����������������������� ��(����%����0�%���������

�������*����@������������(�� �����(�������� ��������)��H�������26� 678D����(������ �������0�G�����������������

����������������� �������������� ������������������������ ������� ������%�������� � �����)����,"�������

(����G�1���,��������������� 5������� 6779��28:�

6&6� !�� 67D2������������������������(��������������������%�����0���������� �������0��������(������������

��(�������� ������ ��������0�����%��������������������,�� ������5������� 6779��2&:��*������� 67D8�����������

�� ����������� ������������������� 53�������E:� ��������(����A����������������� ����� ���������������� ����

�������������������������������� ������3������������������������(�������������������������� ��������

��������������� ��3������I���������0�����1��������� 67D2����(����������������������������'������

���������(������������ 56779��22:�F������ )����������������������������������������'"����������������

�������������� G���� ��� ���������� ���������� �����,0� ����1�����0� ����(������������������ ������ �����

��)�������

6&&�������������������� ����� ��+��� ������0�����������0� ��������������� ����������� 67D7� ��%��������

<�����������������������������������#�����%��������;����� ��������(����������%���������������&�������

����������������������������������������������� �������#�������$����� ��������������������������� ����� � �

;��E���'����������������������������������������������������������������5������� 6779�� 92:��������

������ ��������,������������������ ����0�(�������(�� ������0� ���������� �������������(��� G��1��,������������

����������������������� ��������

C2

�����������������"�� ������������������#���������������������*������������������!���+����

������*���������*� ��������� ���#�����"���� ����������������3��������� *����U-BB

%�+��������!�������������������"�����������������#�����!������F���!�!�"*����!�"����=0������������

�������!�������"�"� �������������� *����������"�� *������������ F������#��=��� ������������

�� �"������!���������������� ���������������#�&��#����� )778?�8G'$�D�����������+�#������

��!�������� ����*����"�*����������� �������������&)B���D����8E'� ����� ����������������������

����� ����������� ������ ������"� ������������"��"?����!��� ���� ������������ ������ ����

����>��������$��� � ����������!������������>��������$�,���������"��������*�����������*������������

������������������� � ����������"���� ���������"���!!�������������#� ������+���������

&��#�����)778?�8G'$

���������������������#���!� �����������������������������#��"���������"$����"�� ��������

���#�����#$�:�����#��������������*����������� �������"����� !������������� ��"����������

��� �����!�����"�������������#��������$�:�������F�����!���2�����������������������������������*�

�����#����������!�*�������*�����#���������!!�������������� ����������"��!����K� =�&��#�����

)778?�8G'$�:���������#��������!��������#��������������!��!!����$�%�#������� ��������*�

�� ������#����"���������0��� ���#������ �!�� � ��"���������������������>���� $

P������"����#�������������*�"����"����)78E�!����+�#�������������!���+����!�����������

<����Z������F����� ����!���"���������!���������"�������!�=����������������������������&��#�����

)778?�810�!��#������������������1@'$)1A

6&2�������� 56779��8D�D=:������������������������ ��(�����(0� �������������������0������� ����������

���������������������0������������������������������������0��������������������������������������������������-��

����������������� ����������������� ������������������������ ���������� �������

6&=�-����������� ������������'�� ���������������������������������������������������� ���+�����H�����%�����"���

����� ������� ����������"�������� ��������"��������� ������������������ �����"�����1�������(������������ ������������

��%���������������������-�� �������������������� ������� ����(� ������������ ���� �������������������� ������(����

������������������������������������������������������������'������������������� ����������������������

���������0��1�����(��'�������������������������������� ������+��� -�������������������0��������������

�������0������������������������������(������������������ �������� -�������������� ���� �����������

������������(���� �����������������������'���(����(������������+�����(���������������� �������������������

��������������������������������������������������������������������� 5����+���8�62"�H���C�2D:�� -�������

�����������������������������������������(������0��� ����������������� ����

C=

%�������

���������������#� ���������+�����������"�=����!�*�� �������*�#�������*���� �#����������#�����

�� ����!����������������#�������!!����� ����� ������������ ������"�����������+�$� ��� �����������

�!������������������������������������������!������������#���"������#�������$����������������� �

����������"��������+��� � *��������������� �������#������!!����!�������������������$

C8

%�������3����� �������������������������

!����������

:6�,�������������: �G ����"����3����4����P���������$

6����������������� ������� ��� ����"�5��������"��������������$�,������������������� ����!��O�

���������+������������ �����������#������!������"�=������"������������ ������� ?� ������"����

�!�������������������������� ������������!������������ ��������������� � ���!������������!��#�

����������������"������ �"���$�%����!�����������!��#�����������"������%���������%������

��!������ ���#������"��$����#������� �����"���������������������������0���������!��� �!!������

�� ��� ���� �������������������������"���� �������������������"�����������������0����������"�

,�� ��!�K� 0��� ���#����+����������� �������!���!����������#����������� ��� �������$�

���"�=����� ������������"��� ������ ����������� "���!�!�� �#�������� �����"#�����

������"�*����������*�����������"���� ����������������"�$�:����������������"����!��#� �����

����������������������*�����������"���!�!����*�������������� �����"���������$

-6� #�������� � ������������

���������������#������+��� �������"�=�� ������������!�������������"��������#��*��� ����

������������#���� *�����������������+��!����������������������"�$�%���������������������� 2���

�������������"������"���������!���*��������#������������� ������ ������������������#�������*�

����������������������������"�����>��������������#�����������������#��� ��������������""���

���"�=��#���� ������� ����������������"��&� ����1GGA?�@G2@A'$

M6� #��������������� ��4 ����!���������$

������������#����!����"�=��������"������!����*�����,�� ��!�K� *�����������"�����������������

�!�������������� �������!���!�����������$�� !�������������������"���"������������"�=��

���� ����$�P���������������������������������#*������������� ������ ����������� $�������

!�� �#����������������*��� �����������#���!����������*����������!���������� ���������������*�

����� � �������!��"�����$

CD

&�� ����������O������������6&8

�������"�=��������"���������!��#� ����������>�� ���������������������������������� *�����������

����*� !����*�������"���� ���!���!�����������$��������"�=����!�������������������������������

>�� ����������#�������������� ������� ���������������$)1C� �������������������������

����#��������� �>��������*��� � �����������������$

D���=�������"���������"�=���������"�������&���"��)7B1�?�@E'$�K� ����� *���##������� ������

��#������ ������� ������������� �&���"��)7B1�?� )E'$� K� =����������������������#���#��"���

������D�����������$�D��������"����� ���������� �K� =�������������� ����������� �����FK�� �

����=��!�K� =������������$������������#���������������������"$� ��������������������������!�

D����=��������*� ����*�������������*������������� ������������!�6��������$�D����=���!���� �

�������"����� ������"���������"��������������������������������������� ������#�����"$�����

���������������������������������������D����=���!���� ��������"��������������� ������#�����"$�

����� ���#������!�� �#�����0������������������� � �&���"��)7C)�?�7'$

����� �������������������� �������������������������6� ��������������������#���������������

������ ���� !��� �#$� ���������������������������� !����$���������!���������������������F������=�

�� ���������������������������&���"��)7C)�?�7'$�9����*���"������� ������ *����������������������!�

����������������$)15�K� =�������������������"����������=�����!����������������������������������

��"W� 4����� ������ ��������������0�!���������� ����������������������,��'����������(���� �����0���������������������

�� ����%������� !� ������� ����� ���� G��������������,�� H�������������������!� ����������K4��� � �+�,��������(��

�����0������� ���� G������O������������,�

!�����I��������0�����(���������� �������� ������� ������������ ��(����������������������������������

�1������"�������������������(���� ����������������������������� ����������������� ����������F������0���������

��(���� ��������� ��� ��������1�� �������������������������������� ��%�����������

���� �����,�� 567=D��� 6>�67:��������������� ��������������� ������(���������������������� � � ��������������( �

!������������������ G�������������������� ����,����1����������G����������������,� ������ G�������(�'� ������������

�����������,� 5����� 2�� 8�C"�6� ������6�20�&2:� G���������������� ���� ������ �������,������(������������������� ����

������� ���0������ ������ 5�����&�2C"�%��� 2�2:� �������������������+�� 5$��D�6>:� 5������ 67=D��� 66:��������������

����-���#������ 5����� 66�6D:0� ����#��������'������������ � �������(���������0���������������56� %��� D�66"�6� ������6�&:0�

��'������ ����������� 5$��� C�7� ��"� !%���2�6D"�D�67:� ��������������������� 5�����&�2C:��� ����������������� ���������

����� 56� ������ 6�� &2N� 6� Q���2�7:���'�������������� ��+������������������������������ ����� ������������%������

H���2�8:�� 5#�������$��� D�2��� ������� �������,����������������������������������������� � �������������������

����+���2�� &X"�$��8�6&� ��� ��������������� ��������,������� 6� ������=�2� ����6�9������������ ���'� �����������������

$��� 6&�8"� !%��� 6&�62� ��"�+���2�&9�&C�����'� ����������������� ���� ������ ������ ��� ������ ������� ��(�����

%������ ��� ��������� 5%��� 6�6C"�*���6�&&�"�8�&20�2>:�:����� ���������� ��'������I������ �� ������������0������

�� ���������������������������������������������� �����0������������� 56� %��� 62�62"�+���� 8�D:�������� 567=D��� 62:

C9

K� ��� ������>������������������������K� ���������!��!������D���������� �����N��" �#�

&���"��)7C)�?�7'$��������������!���� ��������������� �����%�����*��#���� ��!����!�����-��������

!��!���� ���� ����������������!��� �#$���������������������#����������������������#�����$����

�����������!����������������������������"#�����#����"������������������� �������������� $������

�������!���#���������������� �#�� �����=����������� ���������� ����������������������������

:����%��������������� ��"�������������#���������!���!������� �������������!�������$�9�����

��!��������-���������������������������������������!���#��-��������!� �����������������������*�

!��#�������� ���2���� ��"�������������&���"��)7C)�?� )@'$

K� =���������������������#�������������!�!���������� ������������##�����������+�$� ���������

��>���������!��� ��� ����������� ��"��������������!��#������������&���"��)7B@�?� C*8'$)1E�����

��##�������!�!������������������ ��� ���>���� �!���K� =�������������!��!���� ?� ����N��" �#�

������������� ����������������������$�����������!��������������� ������������ &���"��)7BA�?� )C'$�

������������"��!�K� =�������������� ��������� &����������������!�������������������<���>��������

��##�������!�!����$�������������������*�������� ������ ����������������"����������#����

&���"��)7BA�?� )8'$� ��������!���!�����������*�K� =�������������� �����"�������������������������

���� ������"���� ������ ����$

���� ������"�!��������������������������"��"���� ��������������������������#�����"��!�����

������������!���������������������� �������#�������������!�!�����������������������������

��##�������!�!�����&���"��)7C)�?� )8C'$�������������������������!�������"�*�����������������

K� =��������������� ����������*�K� =��������� �"����*�����K�� �������!�D�������������� �����

N��" �#�!�� ��+���������������"��"�$

(������ ���������8���%������������������������������������1����������������(� ������������ G����(��� ��� ���������0�

����������������0������������ �������������#������ ��������(�������;�����%������������ ����� ��������(�����J�

������������� ��������������� ������������� ������#�����,��� G���������������������� �����������0�����(��������%�����,

56� ������&�&"�&�������2�6C:��-��F��������������,�������'������;�����%������G������������������ ����

����������������������,������������� ��������������������� ����*���������5H���D�82:�� !�����0�������������

������������%������������� ����������������� ��������������������� ������ �������������� ���������������� ������

%�������������������������������������������������������� ����������� ���������� ��+����������� ��� � �

%������������������������������������������ ������������������������������������������������#�����0������������������

���������������������� ������%������ 5������ 67=D��� 67:�

6&C������� 56782 :�(������� G������ ������� ������%����������������� �� ���������� ��+�,��������������������������

������(�����(��������������������(�������� 6782� ���(����� ����������������(��������%������

����#*������������������������������!���������� ����������������������������� ����������� ����

������"�$����������!������"�����!����"�=��>�� ���������������������������������������������

�������� ������"���"�����$

2�� �����,�������������������������� ���

���"�=���������������������������������"��"� ������������ ������� ���!���$� :�� ���������

�� ������ ��"�!��#��������������������!���������������������*�"�������������"���� �

����������������������!��#�� ������������"� ����"����� )7AG�$�:���������� "���������

�������*��� �� *������������ ����#�������#����������������� �����!������������������V� �!�

����������"�=������� �����������!������ ���������������#�������!��#�������� �������� ����

���K��#���$)@G

����������� ��"����"�=����������������������������������������"�����!�������*����� !������� �

���"�����+�������������"������������������������������������������������������������� &)7B1�'$)@)

���"����"�����������������������"���*�����������������������#�������"�����������������!��#�

#��=��!�����!��#����������� �#����������!�����*������� ��!��#�������"������������*���������*�

� ����� ����K� ����#���&���"��)7B1�?� )8'$�K� ������������*����� $��������� ������#����

�����#���!�����������������!�F������ "�=������!��������"������������������������!���������$� ��

�������������!��#��!������������������������ ����� ����?� ������B@$)� ����*�F������#���������

��#��!�������� ������������� O=��� �������������������������������������������������������

6&7������� 5678C�:� �������� � ��������� �����������������������������(�������� ���+�����0�3����������*�������

��:� ���������������6� #�1��������� ���� � ����������������0������� ��(������������������"���1��������� ����

��������������� ��(����� �������������������"��(������������(�� ����(���������� G������������� ����������������

����,������������������������������0����������������0��������+�����"�������������������������� ������

������0��(� �����������������

62>��������������)��567C7�� 6=:0�(���������%����0� ������0�G%����,���������������� ������������ ������ ����

����������� ������4��� ��+�0������ �����������������(��@��������������������� ��������"������������V

(��������������� �� � ������������"����0����� ��F����0� �� �������������� ������������G�������1,�

��������������������0�A���������,�� ������������� � ����������������������������������� �����0�������

��������������56722:�(���� �����G��������� ������������ �����������(��� ������������� ������������������������

����������������� ����,0�������������������F���� ������������������������������������� 56797���8>:0

$��������(������������������������������� ������������������������������������������������������������������

����������� 5$������&>>=��C8�CC�&>9�&77:�

626�4������� �������I��%��������� �������0������������ �����%�������6�� G������ ������� ��%��������� �����,�� !��

������������ ������������������������������������"�#�������������������������������0���������� � ������������

�������������%�����"���������� ���������������

C7

!��#�K� =��������������!����������������� ���!���!�����������$� ������������ ���������������

K� �"����*����������������������!�����������������#���!*������������!���������������� ������

���������������!�����#$�K� ��������������D���#����������F�������������!����������=� &D��$�1@$1G'�

&���"��)7B1�?� )7'$

9����������������������,�� ����������������*���������������*�����!!��������������������������

�+������������������� ��� ���������������$� ���������� �����������������������������#� �

&���"��)7B1�?� )7'$)@1� :����!������������������� �������������!��������������� �!�������������������

�!�K� =��������� �����!��!��#���?�������������������� �&:������� )$)*�1'$)@@������������

�����������������������������"����������+�*�������"�!�������!�����!��!��#���$�����������������

!��#�������������������������K� ���������� ���������#���������"����L� ��������6�������!�

K� *����������"�K� �&���"��)7B1�?�1)'$� ���������������#���*������#��������������� *�����

�����������!!��#� �����������"�*������!����� ��!!�������!����������������#��������!����$����

��������������������� �"��� �������������������������� ��������������������� ������������������!�

����"������������ ����������#��������!��������&���"��)7B1�?�1)'$)@A� ������������!������������

!���������+����������������6�%���������������������� ������!��� O� ������������2����������������

���������"������������������������#������������!�� �����#����#�����"�&���"��)7B1�?�11'$)@B�

�������������!�!�������#����� ������#���������������������#���� $�%������� ������ �������$�

��������������!��� ������� �����$�<�������������������#��������*����!��#���*�������������� �����

�������*����������#�����"���������� �#�� ���� �"�� � $� ����������������� ��������� !���

62&�-��F�����!������88�� 6>�66� ������������� ���������� G3������������������ ��(������(�� �����������������

���������� ���(�����������������'������� �������������� ������������� ����� ������ �(������� ����������������"�

�����������(��� ���������������� ������������� !��(����������������������� ���(��������������(����!�

���������������������(������������(���������������������,�

622��������������������������������������������������������������2� G�����(�����(�����(��%��������������� ���'���

��������������������,0���� ����� G�����������������������������������(���������������� ��������������

������������ J�������������������<6�-���������� ����������(����� ����(�������(���������������������� 5������

678& ��&>:�

62=�!����������1�������������������� 6��������&�62"�-� �=�6&"������7�&>�

628�������������������������������� ������������(������� ��(���������,��@����������������� !��� �����(����

�����������0�������������� ��(����(��������������������(������� ���������� 5������ 678& �� 29:����������'�����

������ ������(�������������-��F����������������������������������-������������������ � �66��0�6&�������&>���

�������������������������� ������%�������-��F�����<������� 6� ��������0������������� ����� ��F�������0� ���

�1�����0�����#��<������� ��������� 58����������:��-����������������������� �������������������� !���������������

��������������������������������(�������������������1�������������� �����(�'���� ����������+�����������H�(��

����������������(��������0�����������������H����0� ���������-���#�����0�����������������������������������

��%�������������������������������������������6������������������������������������� ���������������

7>

����������������%������������������ ������� ������!�%������ &���"��)7B1�?�1@'$)@C������������

���-����������������������������H������������������"������� ��!!��#���0��� ������-�������������*�

�����������$�,�����������O����"�� &)7B1�?�18'� ��������� �!����������������+��!��#�������&A���

�������*�E������*�)BAC'$)@8�%������������ ������������������ �����������-� "� ����������"����!�����

�����"���� ������ &���"��)7B1�?�1B'$)@E��������������������?

��������"�����"���������"������!�K� ��� ���������� ��!���#����������������������

��##�������!�"����*����D�����������$�������������K� ����������� ���������������

��������"���#���!���������������� ����#���!�����"�����"����*��������,�� ��� ��������

%��$�����������,�� ���������������F��������#���=��!������� �����������!!��#� �

�������������1C*�F��������������K� ��� �������������#��������=�&���"��)7B@�?�8'$

62D������������������������ ����!�������0�B������������������������2�������'�'���'���Q6�-����������;����� � �

�� ������������+������$�����������������������%��������3���E��������$����������������������������������

�����0� ���������� �������� 67����������0�(������ G��������� � ���������������������������������� ������ � �����

��������������������������� 5������678& ��&8:�� 3�������������������������(�������������������������������

������

629��������������#���������� !�������������������������������������1�������������(����������������� ������������0���

���������� ������� ��H���������������������������������������� ;��������<� � �����-���#��������������� �����������

������������������������ ��������������������������������������������(������������F������� �������������������� � �

����������������0���'������ ����������0��������������������� ��������

62C���������������������$�5�����,���������:� ������������������#��������� ����(����������B�!�������������� ��%���������

������� �����������������������5��������'�'���<���������������������� ������������� �� �����������������������������

�������������������������������(���� �������������0���� ����3���������������"���������������(���� �����

������������(������������������ #�(��������%���������� �����������(�����0�������������������������������0�������

���������(��������� 6&��,������������ ���������������� ��;������������������ ���������������������� �������

����������������������������������������� ������������� ������ ������$����%������(����������� 5678& ��2>�==:�

��������(����F����� ����<�������6����������������������G����������,�%��������������������� ������������(����!��

�1�����%�������������� ����������������������(���0���(�������������������������������� ������������������

I����������������0��1���������(���������������I��������� ����������������������������(�������(�������� (��

��������������0�I�����1����������������������������������������������������(���(����������(�����������

���F��������1����������������(��������������� ����������� !����� �����������������%�������������� �� I���� �����

(�������(��������������������������� ����� �����������������������

76

F���������������������!�������*�������������������!�������������N��" �#*���"�������������

,�� =�����F��������������,�� ��������������������!�����"�!���!�K� =� &���"��)7B@�?� )@'$����"��

��"������������������������ ������ ����������������������!�������,�� ��������� �������"�F�������

������������� ��!����������=$�<���!�������������� ������*� ����������2���F-� "�#�����!�������=������

��� *�������������� ���������� ������!�����������&���"��)7B@�?� )1*�)@'$��������������������

�����������������!����������#�� ���������#���*��������� ����F���������������=������������������!�

"������� ����������������������� �����������������F��������������"��� �������!�=� &���"��)7B@�?�

)@'$

���"����������������#���!�������������������������"���������������"��������)7C)� &���"��)7B1�0�

���"��)7BA�0����"��)7BA�0����"��)7BB�0����"��)7BB�0����"��)7B8 0����"��)7B8�0����"��)7C)�0�

���"��)7C)�'$� ������������!���������� �������������������������������F�����!�K� =�&���"��)7C)�?�

)8G'$�������"�!��#��������2�����*�%��D������ �%�����6�������� ����!������������������

F!�� �#��������������������"������!�K� =� &���"��)7C)�?� )8G'$)@7� :�������������������������!�����

�������F��"�"��������������������������!�K� ������"����������������������������=$� :��

���������?

����� ��"��������������#��!��������#�0��3��2�������K� ���#���!������������� �

!����� �������#� ����������������������� �������������������������������������$�����

����������"����� �������������������������*���������������������������������� ��������

�����!��������������������������������������������������$�����������������������������������

�������������� � ���#��0���������"��������������3 ������������� ��������������*�

��"��*��������� �-� "�#���$� ������������ �!���������!�����������*�0��������������

����������������������������������������������������#��������� ��������������������

��������!��������������������������#���#���������� ��� $� ������������������#����

������?� V�� ����>������������BB$� )G2)1����!���W� &���"��)7C)�?� )8G2)8)'$

���������������������!�����������������������������������������������!�K� =��"������� �

�����"������������?�K� ���������������!�:���������� �:���������������#�����������

���������������#��������:��������� �N��" �#$��� �������� ������ ���"������������ �

���������������������������9�����!�K� ����������� � &���"��)7C)�?� )8)'$

627�@��������������������������������������T����������������������������������0������� G�������� 5�����,��

�������:� ��(�����+��������������'������������������������������������������� � �����,� 5������ 67D6��� 69>:��

��������(����*��������� 6����������������1�������� ������������������������+������� ��������������������

��������0�G(����(������������������ ������������ �����������+�,��(�����������������(����������������

����������� ����� �������������������(������������������������� ���������������@�����������������(����

���������,������������������������,�-��(����� ������������������������������ ��0���������������G5�����,���������:�

�������������������������5�����,���������:��������������� ��+�,� 5������ 67D6��� 69>:�

7&

:����"������ ��� ������������������*����"�������������������#���!���������?������������� ����

�����!���������������������������������������������##�������������� ������������������

#���!��������������������������������� �:������� &���"�=���������'� &���"��)7C)�?� )8)'$)AG

���"����+�����������D�������������������������� ���!�������������������6� )A)����"�� &)7C)�?� )8)2�

)8@'�#�����!����������?���������������� ���������"�D����� !��!��������������������"����!�K� =��

��#��"��������������&(����)$)B'$�%���� *���������������������D������������ � �!������������ �

!��������������������!�K� =��"�������"��!���"���#��� ��������� ����� �������������������������

��!�$������������� ������#��������������������������#���!���� ����������������"����������

����������$�<���������������������������!�������D����������������������-������ ��!�����������

������#�����"������������ ����:�#$�6���������������������������������������!���������"#��

�� ����"��>����������)$1B21E����!��������������������1G$�1E$����� ��*�����������������������������

D���������������������������:�#������������������������"��!������*������������!����

����#�����#���������#�����$�:����!�����������������+��� �����#����������������������

�#����� �������#� ��#�����+�����������������$�6����������������#����� ��������������������

���������������!�D�����������$����"��>���������$� )A$C��� ����$� )B$@$�9�������*����D������������

��#���������������������*����������#����!�������������������������������*� ����#��������!�

K� ���#���!$�D�����������������������#���!�����������!�"����*�����������*����������*�������� ��

�� ��������6�����$�:���������*��3�2�������"��*�����������������6������*�������"���#���������

�����#� ����$�:�����������������,����������K� =��������� �������������!�K� =�� ����$����"��

>������D����@$�@)2@B$� ����������>�������!���������������� ����!���������!�D��������������

��������������*�����9��������������������#��������D� "���!����������"��� ����� �� $�����������*

6=>�-������ ����������������'��5������67D6��� 696:��������������������2� ������������������������������������0�����

��'�������������������������������������������������0�������� ���� ���������������������������������#������0�

����������������������'���������� ������������� ������������������ G��������9��3$������W��������3$�����9����

5�����,���������:�� G-������1�����������������������1���������������������������(�������������������������

��������� ���1�������������� -��������������������������������(�������� ����������������� �������� ���������

����������� ��(�����������������������������(��� ����������� ������ �������������� ����'���1�������,

�������0�G��������������������(�������� ������� ������� ���������������������������������������������������

��������������������0���'���������������������� ���������-������,���������������������������������������

����������������(�� G+������'�������(����-����������-������R,

6=6� !����� ���������H�������������������������� ������������������������ �������������� �������-�������G��������������

������������� ��+���������)�������������������F��������������������������������� 5������ 67D6��� 696�69&:��

����������������� �������������(����������������������(�������������� ������ !����������������*����� ��%�����0�

�(����0������������������ ���������������������(�������������������������0��������������������������� �����

�������������)���������������������� 5-� ��(�� 6�� 6�2:�

72

���������#����#���������"�������������������*�������"����!������� �������"������*�������������-� "��

&���"��)7C)�?� )8)2)8@'$

������������������������������������������ ���+�?�%��������������� ����������� ���!���������������

����*�������������!�������������������!�������������������"�0��������� �������"����������

F��������=$���������������"� �������+���� ��"�����!����#�����"��!���������������������������

�������!�������� �����"�!��#�D����=���� ���� �����������#��!�6��������$�K� ��������������

����������� ������"������������������������������������������������ �����$)A1

���"��>�����������C$A������ �������������#����������!�����#���������!�������������������

�+����������!������������#� �������6���������#������������������������#���������������������

���������+���!���"��� &���"��)7C)��?� )8A'$����"��>��������#���� )G$)8��� �E2)G�����#��������

����������������!�������6����"��>�����������)1$1A0���#���� )$)C0�)� ���$�A$)B0�)�������1$)@��� �

����� )A$E2)7?�������������������������������������������� �������*�������������"����������������

#���!������������ ����������##����������������������=��������&���"��)7C)�?� )8A2)8B'$� :��

��"������������������!�����������=��#���������!�������� �����������������������!���������������

�������������������������#��������!���������� ����������!�!���������������������������

"����!����������������!�������� �&����� )@$AE'� &���"��)7C)�?� )8C'$� 9��#�������#�������������

�������������������!����������=�������������������������������"�K� *�:�����#��"�����"���� *�

��������� ��� ��������������� �&:�������))0���#����A$)8'� &���"��)7C)�?� )8C'$������������

���������������!������������������������������������ ���������&���"��)7C)�?� )88*�)8E'$�)A@

6=&�����-���#����������������� ����������������������%������������������� ����������0����������������������������

%��������������������������������������������������������������������������� ���� ����%�����,��

���������������������������0����I�����������������������������2� ��������������������������������(��� ������

����������%��������������������-(����������1����������� ����%����������(���,������������B�!������ ��������������

0������,��������������������X�����������������������������������������)��������������������������������'�������������������

@���,� 5�����,���������:�� ���������������������;������0������� � ������0����� ������ �������������������������

����������#���������������(����%��������������������������� �������������1����������������(����(����H�����%������

��� �������������������� 5������ 67D6��� 692�69=:�

6=2�+������0�G!���������������+��� !���������������������������+���� �������������������������H�����

%������������,������ ������������0�G!���������������������������� �������������������������+���.��(����������

����������������!�(�������� ������(���������+���,� 5������ 67D6��� 699:��3�������������������������

����������� ���� ���������������������������'�(������ �����������,�������������������������������������

��������0�������������������� !�����������������������%������ ��)��������������������� ��������������������

���������������6� ��������������� �������������� ����������� ������0�������������������������������� ��%���������

�����0���(���� �������������������2���������� ���������������������� !������������������������ �������������

������!����������� ������������G��������,��$����������������������������������������������(�������� � �

�������0������������������� ��������������������(����������������������� �����"�������������������� �����

7=

���"�=�������������������"���!�����,�� �������� ���#������������*���������!��#�

%��������"=������������������$)AA

=�� ���������������������������

:6� %�����������Y�"��������������������������

���"����������� �����������=���� ������ ��"��� �����������!�!����$���������������+�����������

�������� ���������!�����������!����*������������ � �!��������������������"�������!�*��� �����

�#�����������!����� �������$�9������*��������!����������������"�=����������������������������"���!�

!����$

-6� �������4�������������������������������� � ������I����3��� ��������������3����

������������������� � �������$

9���������������#��"�����������!������"�$�:��� ������"���!�!�����#� ����#�!�#�������������"�

������"����&�������1GGA?�1BG'$������ ����!�� �#������������"�*���� ������� ������������

���"���������!�����������*�!����+�#����F�#�������!����=*�F!����2����������=��� �F� ����!����=$�

����������� ������"�����������&�������1GGA?�18G218B0�1E@21EE0�17A217E'$)AB��#��������"�����

������2���������������������#������ ������#����!��#�F����#��������!�����������=����F����

#���������!�����������=���� ��"�����������������������"��!��#�����������#���������������

������"���#��"��� &�������1GGA?�1B)'$

��������������������������������� 5-� ��(��=�6&:����� �������������������������������������������0�

����������������(����� 5*��������� 6�69:� 5������ 67D6��� 699�69C:�

6==�$������ 5&>>=��&7=�&79:������� �������������������� �����������

6=8��������������������� ��(���������� �� G���� ������ ����������,� J���������'������<� ���� G�����������,� J��������������

J��������������� !������6�$����������������������������,������������������������������������5$������&>>=��&C2��:��

$������ 5&>>=��&C7:� ����������,��������� �������������������� G���������������� ����������������

������������������,�� !����������������� ����� ����������� ��������� ������ ������J������3$�������:� �������

������F������� ��������������������� ��������� J�����������B���:�� !�������G����������������� �������,0� �������� G�������������

����� �����,�5$������&>>=��&C7:�� !������������� �������������G����������������������������������������������������

����������� ������4�����+���������%�����������������4���,� 5$������&>>=�� &C7:�� !����������������������

������������

�����,������������������������������ ���������������� 567=D"�678& �� 678&��� 6782�"�678=�"� 6787"� 67D>�"�67D6�"�

67D6�"�67D&�"�67DC "�67DD�������������:��-�����������(�������������������������������� ������ ������������

�������������������������� 5678&�"� 6782 "� 6788�"� 6788�"� 678D"� 6789�"� 678C "�678C�"� 67D>�"� 67D6�"� 67D6���:

-�����������(�����������(������������������������������������������������������������������ 56798"�6797:�

9������"�� ������������������������"����!�������$� 9�����������������������������������

F��"���� =���������������������� �������"�!�*�����������������*�#��������������-����F��� ��"�

��#�����"�����������=� &��#�����)778?� )7'$����"�=�������>����������������"������ � ����� �

!����$�:��#�����������#�� ����������������<�����������������#� ����������!������� �����"����

&��#�����)778?�1G'$�9������"��K� =���������"�#� ������������������"����$�)AC

,���� �������"��#�������F!����=*���������������!�����#����#������ ���������������O�)A8�:��

�+��������� �����"����������!��#�F����"���=� &���"��)7CB�0���"�����������������7CB�'$�:�� �!�����

����"�������F���������"��������������������#�������������������� �����=� &���"��)7CB�?�A@1'$� ��

� �������!��������"�������� �?���������*������+����������!�������#�����*����������#�"�*��� �

#�������#?

����"���������#���#����!��#�#���������� ����������!����� �����0�!����� &�����D������

�� ����������'� �������!��#�K� $�9���������������!��������������������� ��������,�� �

�!�K� �� ����� ����#������������������!����������� �����"��L� �������#$�����

������������ ����������K� �����,�� ��!���������������"��L� ��������K���������������

�!�������������"��!�������������������������"���� ���##������������������!�#���

&���"��)7CB�?�A@B'$

:�����������?

9����*���������� ����#��� ����K� ���#���!�����������������!�����,�� *���� ��������

�������� �������������#������������������ ����"����������K� ���������� ����!�� �

��#���!������������������������������������ $� �������#���������������!�#��0������������

���*����#������������� ���#��#��!�����#������������������ ������������*���������"�����

�����������������0���� ��������������������"��������������������� ���!�#��������������!�

���� �����$

��!����*����������������������������� �����������"��������"����� ������������������#�

���#������!������#� �����������!������*�����������+�#����"�������"����!�����������������

����"�����#��$�9���K� ���#���!���������� ������������� ;��<������#� �������������������

��#����#�������������#��������"���!���������������� ���������?�D������������������#�

K� ���������#���������������� ����������� ��������#����������$

6=D����������������������<�������6�(�����������'��� �� ��������������������$��������� �������������������

+�,������������<�������!!0������������������ 67=>�0�(������������������������� ������� ������4��� ��+�������

����������� ����������������� 5������� 6779��&>:���������������������������������� ��)������������$��������

���������6�-�������������������������� ��������

6=9� !������������0�������������(����������������0��������� 5&>>6:�(������ ����#� ��������'�����������

�������� ������������������������������ ��������'�(�����0������������'��������0� ���������,���������

�������������������������F�������0�G(�����������������0������������������� �����B,

7D

��������#�����*����!����*�����������������������!������������������������ ������������� �

�������������������#�����������������������������=�����������"������!�������$�

����������"���� ����#���"��!�� ����#����������"�����������F����"����=� ���� ����$�

,���������������"�����#���������� �"�����"���!���������������������������� �����

�� ��##������*����������������������!��#������������������!�!������ �����!�

�������� ������� ��##������$

�����"��!����*����������������������������������������� �K� �������������� ������

!��#������*��������������"��!�����������*������������������#����#�����"��!���������� �

����#��������$���������"�����#��*����������������*�����#�����!��������������� ��� �

�������������"���������������K� *����!��#��"�����#�"���!�K� �����������#� ���������

�����#�"�*������������#�"���!������������������$

9�����������>����� ����������*��������K� �����������������!�����������>��*��������������

�!�������#��"�������>��*�����������������������>��$� ��� !����� �����������������������

���������������� ���������#������������������������!���"������!�#��*��������!��������

��������������"���*�����������������������������������"����#�����"����������#�����������

�����������!������������!�������#��"��!�������$

9����� �������� ��� ����#�������������������������?� ��������� ��������������� ��� �

�������!����������������$�K� ������������������������ ������������� �����*������������

����� �#���������������"� �������!���#����+�������$�9��*������������!�����K�����*�

���������"���#���������������������!��������"�������� ����"��������K� ��������� *�

���������"��������������#��������!������ ������������ ����� ?� �����!���*�!������� �

!���#���������������"�����!���������� �#������������ ������������#������!���#���

�������$�������!�����������!���#��������������!!������������������������� �����

� ��������!������������������������#����� �K� *�!���������� ��������� �����������

���#����������������� ��!�����"���*�������������������!�����"�����!���#�"���� �

����������$����������� =���������������������������������!�K� �����������������!�����

K������&���"��)7CB�?�A@B2A@C'$

9����=����������F��������������"���L�������!�����"���*��������������������"�#���������#�������

������������������ ��������K�����=� &���"��)7CB�?�A@8'$�9����������������� ����������!�����

��������������������"���*���#����F���� ���� ������!�����������������K� *��������� �"�������

������+���������� ���� ����*��� �������������������������=� &���"�� )7CB�?�A@8'$������ !����=������*

!����+�#���*��������������������#����������+������ ���������������"������������ �������

��������"���##��������##�#������"�K������������*�����#�������#������!�������"���������$

M6� ,����"���4 ����!��'������� � ���������������5

���"��&)7BC�?� )@E1'� ���������!�����������������*����������������#� �� �������*�������*���

�����#�$�K� �������$�:�#���������� ����!����$�,�������K� =����������������������� ������

79

!����$�9��#�D�������������� �������������!���������� �6��������*�F��������������#���#�����!�

��!���� ������������������*��������������������������������������� ����!���#����+�������=

&���"��)7C)�?�7'$�F��������������#���#���?�����!������ ��!������������������!����� �����������

�!���#����� $��� ������������������ �*������������� ����!������ !��#��������� ��!���#���

�����=�&���"��)7C)�?�7'?

�������#������������������������������������#���#�����������������#���������������*�

��������������� ������"*������� ������ ������������"�*����������-����������� ���#��#$�

�� ��!�����������!�����������������������!���$�9��������#���#��������� ��������������*�

K� 5������"��"���������������#�����������*������ ���������������K� �!����������� �

&���"��)7C)�?�7'$

���"�� &)7B@�'������������!��#������������!�!�����!�������#����������������� ��?)AE�9����*������

!�������������*��+���������������������!������������+�������0���!�������������������� ����������#�$�

���������"�����"*�����������#����&����'�����'*��������"����������� �����#� ���!�����"��!���

��������$������������������ ����������"�6���������2������������!�����������������!������!�

������������� � �"#�����!����*�����!������������������?

9��������������������� ���������� ������� ������������+����������!�!�����������

��#������������� ���������"����� ���������������!�%����������!�������������5������

�+��������O� ������������!���������������������� ���������#�������!��+�������"���

���#�� ������ �������������������������������������"�K� *�������"�����������

��������������� *���-����!�� ��� �#� ����������$����������������� ������������+�#�����

�!�����������*������ ����#� �#�����"�����������������*������ �������� ���!������!�

����������������������!�� ���� ����#���������������!!������������������ �� &���"��

)7B@�?�AC7'$)A7

���"���������������!�������������������������������*�-����!�������*�����#���������� �������������

�!���������������#������$

,�������������������������O�<�!������*����������� ������������������"���������������

�� ������$����������������"�������$�K� �����������*������"*�FK����#���������������!�*������

-��*�����*������*��������������*��!!���*�����������*��� �*�������*����"� ������ � ����$� ������"����

��������!������������#��������� ���!����������������������������!!����*�����!�������������

6=C������������������������(������������������ 5678& "� 6782�:��A����56779:��������� �������������� ������

��(�����������������������(��������������������������67>2� ������������������������ ��������������1��� ��

;����� 56C>>�98:����� ������� ��@���������������� ���

6=7���������������$������������A���� 5&>>9�� 68:� ������� �������� ������#������� G$������,�

7C

����� � ������� ������� ������#��������$� ������ ���"������� ��������������������������#������

���!����!����������������=� &���"�� )7B@�?�A8G'$��������������������*�����!��#�������������

!���*�������������K� ��!!����#���������"����� �����������������#�������������"�

������#�����$

���"�=�����������!�!����� &)7B@�?�A8G2A81'� ������������������� *��������"������������#=��!����$)BG�

:���#�������������:�����������0�������������"����������� ���!������!���������� ��������

#�����=����#�$� F�#��=�������� ���������*��������!�!������������*����� ��� �����$)B)�9��������

!��� � ��������������D�������������������������"�������K� �������� ��������#����������K� �

!����������������� $)B1����"������� !�������������������"�"�#�����!������������������#� �����

!��� �#$� ������������������������������!������*������������������������������������� ���������#����

�!���!�������� ���� �����K� ������� &�����7$1A'$�%��!2��!!������������� ����� $�<����!����#��

!��#��������������������������������*� ������������!����������������*�����������!���������������*�

��"�"�#������ � ���������������� ��������������������!�����������&�����E$B2)C'$���������������

����+���������������#������ �������� &��#�$B2C'*��������������������������������� �#�� �

&�����C$)A'$�D������������!��������������������������������"��������!�������������� �������

6806�-��F�����$�����=�6D�&D���� �����������������-� ��(�� 66��� ��������� ����������� �� ��������0� ���������

(�������� ��������0��������-���#�����0� ����������������������������� ���������������%������������I����������������

������������ ��%������ 5$���=�&8:� �������� ������������ ��%������� !�������������������������������������

�1�������0��(�%�������(������������ 5*���2�6D�69:� ���������� 5��������� ������������������:������ ��������

��������� �����(���������� �������(��� � �����#�����0�(�������������������������������� !�����������������������

G��������,� ����������(������� ������� ��� �������������������� ��+�,�� ������������� ������%����������������������

��������������#��������������� ������� !�� ����������� ���������0���������������� ������������������ !������ �

������������� ������(�� ����� �� ����'� � ������0������������������������ �����0����1����������� ����������

���������������$��������4���������� ��������������� ������������ ������ ���������(���0�������'�����������������2������

��0�������(��1�����������%������� #����������(��������������G�������� ���������,�

686�-��F�����!������ 59�7:0� G!� ��������������������������������������������������������������������

������ ��+�����$�'� 5������ 6782���=96:�� !�����������������+��G������',����� �������� ��������� �������

���������� �����������������'�(���(�����1���������+����� ��������(������������������3��������+���)����

����������$���������������(��'�(�I�����(��� �����������+�������������������������� ������ ������������

�������������5������ 6782��� =96:�

68&����#�������(���0� G�� �(�����������������0��(�(��������� ������B,������������������� ������������������

����������� ����������� ��(�� ������������2�����0����������������������� ��H�����%������� !��������������� ��I�0�

��������� ���������������� !�������������������'�� ������� ������������������ �����H���������� ����+���������������

*������������������������������������������0������������������������������������������������(������

+��������������������������'�(������������� ���������������������B�;��'�6�68�������������������0� G����

���������������������� �� ����A������ � �+���������� ����������������������� �����������+����,��-����������

���������������������� ���������������� 56� %��68�6=�68"�$��� 6>�� C�66:��H������������������G!� �������

���������������� ��������,� 5H����6�&8�&D:� 5������ 6782���=9&:�

77

�����!�����������#���!��� �#$)B@����������������������"�� &)� 6�����)$1)'*����������������

-�����"��������������������� !�������������!�$)BA�<�����#�F!��!������ ���������������������!�

-����!�������=� &���"��)7B@�?�A8B'$�9������� �������#���������#� ����!������������������������

������$� ��������#����������������-���� ����������##�������!�!����*��������������#�

F�����#�����!�!����=$)BB

���"�� &)7B@�?�AEE!$'� �����"������������������� !������!�������������� �����!������!�

�����#�������$����������*���� ���� �����������������+���!��������*� �����"�!��#�����(�����*����

����������##�������������!�������;�"����!���������$���������������������#��+����������

#����!��#�!������!��������������� ����������� ;$����<� �!�!����$� ����������!�����"��L��"�����

%���������� !������!�����������*��� ��!��������� ��"��������������������!������!������#�������$�

%��6��������#������������ !����*�������� ��������$�<����������������!���������#��������!���

������"���������"������� ����������� �!��� ��������;��������������� &)8E7'$)BC�,����������

622�$��������������������(��(���"������������������������ 56� ������� &�620� 6=:������%�����������������������������

���������������������������������������� � �����������������������������(�'� ������-���#�������������F�����

�(�������������� ��������#�����%������ � �)������ 58&7:� �� ������������ 5������ 6782���=92:�

68=�3�������0���� ����%������ � �������������0� B���������������������������������������Z�0���������������������������I������

F������� ������ �������������� � �I�������������4���������������(���������������������+�����%�����0���+��

���������������������������� �� ���� ���������������������I���0����������������������������(�����0��� ������ � �

�����������(����+�0��� ��� �������� � �����-���#������ 5$��8�6�&:��������� ������(������������������������ ��H�����

(��������#������ � �+���������������������0��� ���� ������������ ��������������������������;������� ��%������

G���������������������(���� ��������������� ���������,��3�������������������������������(��1����������������(�

(����

�������������� ���������%������ ������������������� ����������-��F�������������������� � �����<�������%��������

6C62� ����������������������� � ���������������������������@������,�� �� ��F������ �������A����5&>>9��&&�&2:��

��������������� ���������%��������������(������ �� ���������� �������������� ��������������������������'���'�����

������������������������ � ������������+�� �'������������ ������ ������������������� �� ������� �������������

������� ����������������� ��(���� ���� ������������+�� ������������������������������������ � ������������

-(����������������������������� ������� ����� �� ���������� ��H�����%��������(��������������������������B�����

��������������������������������������������������� ���� I����������������� ���������� ��������� !�����������

�������� ������ G��������,0� ����� ����<�������%������ 56C6=:0�G���������(�����������������������%���������

����������������������������� ���������������� � ������������,��H���&>�� 2>�26� �������H��������������������

���������+����� ��(�� G�(���������H�����(��� �������������������������(���������,� 5H��6>�29�2C"������&�&&:�

5������ 6782���=99:�� %������������������������������ ���������������������� ��0�+��I����-������������

������ 5-� �� &�="� !������ 6�8:���� ������������������������0�� ����� ���1����������������� ������� �����������(����

����������������"����������0� ��������� ���������� ������� �������������(������0������������������ ����������������

������������ ������������������������������������� ���� �����(��'�(��(���������������������(����

����������� ����������������������� � ��������1�������� �����������������������������0��������������

������������(����������� � �������� #���������� �����������+����������������������������� �� ��(������������

�������+��(�� ����'�� 5H���2�&:�����������'�� ������ �� ���������(��� ������� ������������ �������������

��������� #������ ����� 567D2:� ������� �������������

68D�������F����� ���������������������

6>>

��������� �#��������!�����������*��������������!���������������������������!�����#��"���

�������!��#�������� �+�$)B8

����!�����������D�����������?� ����!!��#��������������������������!!��#�:�#$�9����=��#�������������

�����������������������"������������������ ���$����������#��������������!!������������!���

���"����� *���������������#��!����������������������!���������!���"��$�������������������

#������*������"�����#�����������"�����"������������������������������������!��������"���"���

�������� ����!��� ������������������$������������� �����������������#���#��������$�����

������������� ����#��� ������!������� ���������������(��������!�D�����������$�������������������

�� �-� "������������"�!��#�������������!�����$�������"�������������!���������������������"����

���#��� ���"����������##���������D������������ &���$�)$72)0����$�)$1G'$������������������������

���� ��������������������������������������� !������� ���#����������$� ��D����������������

��#������� ��� �K� =������ ��������$�9����� �������� �������K� �������#���!�����

�������������!�� ��������"��0�����"#��!����*������!�����������������*� ��������"���"��������=�

&���"��)7B@�?�A71'$�)BE

����������� ��������#����������� �=�� ������������#�������$�����������!�!����������� � $�����

������������������������� �����������!��������#�� �����������������#��������������-�������

����"������!����� ���������������� ����������������������6�����:����%�����=�������������!����������

���������������������!�������������=�� !����0���������������=�������������"��� ��������"��"���!�

!�������������������$)B7����"��"����������������������������!������������'�����'���������������� �

!��#������������� ������ �����"����������������������"������������������!�K� �������-��������

���������"��������������� �����#�����*�!����+�#���*������D����������������#� ��#�������-����

F���������������=������������$���������� ���������� ������������������� � *��������*���������

!���������#�� �!�� � �!��#�!�����������������������*�������������� �!��������������������$

���"��&)7B@�?�A7B2BGG'���+������� ���� ���������� "���!�!����*��������"������!��������'�����

����������6�:�����������������������#�������!�"������#������������"�������������#���������������#

689�����(���� ���������������������������������� ���� I���� � ������� 5����������� I�������#��������� �����:�

68C�������F�����-� ��(������*��� ����� ������������������� �� �����������0�������������������� ��(����

�����0����������(������������ � �'������0�������������0����������(���������������

687������� 56782��� =72:� ������+����6�C�����H����,� ����� �����(�������$���������&&�6C�&>�������1�����������������

6>6

'�����������������������������������������������*��� ��� ����������������*�������������##������

��������������"�K� $���������������� ����������������������������=��������������� $� )CG

��+�*� !������������� ��� ���������� "���!�� ������*��!������*�����"��"�����������"���$�

���������������������������� ���������������� ������������������������������!�������$

� �����������"��������� �*�����"��������������"������������ ������������ ��������$)C)�9�����

�������������� "���!������������$����"�� &)7B@�?�A7C2BGG'���������������������������������������

��������������#������������!�!����*�>�����"����� �� ��!��#�%�������������+��������������������

����"�����������"����������������������� �"������!�������!���!�!����$

G6� 4 ����!����������������� � �"�����������������������������������"��

9�������>�������������������"��������������!�"�����"���$����"��&)7B@�?�BGG2BG@'� ���������

���� ������#�����!�!����������"������ ��� ��� �� ���������$������� ����!������������!�����

#�����*���������������������"��#������������ ������"�$��������� =��!����������������������

�� ���������� ���� ����������������� ���������������� ���#�����*��#�����������!����$���

� ����������������� ���� !���������#�*��+��������*����������������� �����������#$)C1��������

#��������������!�����$�����!������!����������� ������#������������������#��#��� ���#����#�

�!������!���!����$� ����������������#����������$� �������� ����0��� ��+�����������������"� �����

�����������!�����������+�������$� �����������*�������#�����������!���������#����� ������������

����������������������!����$� ��������� �!������������������� ���� ��"�����������$�K�����

����������#����������������2��������"�� ���=��!����$�������!��������� ��������!�����������������

&6���$@$82)G'$���� !�����#������*�������#�����#���"���� ������������� �!� �����$��������������

��"�������������!��#� ��������<������ ��0������������������ ������*�����#��"������ ���#��*�

#������ ����$���������!�!����� !�������� ����������������!������!������������ ������ ������������!�

"�����$)C@

6D>�-�������� 6� ������&�62����� ��1������������ ����;�����(0�H������������

6D6�-���������� �����(����F����� ������������ � �������10���(��������-� ��(��66�6�

6D&������1� ������������� �������� �������������� � �+������������������������������������������������

����������(���� ������������������������������������ ������������� ���������������������������������������

����(������������������� ���������������������������������������� ���������������

6D2�#��������+�,�������� ����������������� ������0����(����#���������� ��������1�

6>&

����!����������������"�� &)GB@�?� BG@!!$'� �+�#����������� ���������������!����0��������������!�����

����#���������&����� �����'���� �!�������&������������������'����������������&!��#����#��!�

�����!'$� ���� �����*��������!��� ���!����!������������������������� ���� �$�9�����������#�������

��!��� *����������� ����������������� ����D��������������"����� � ���$�%�#����!���������������

!���������#�������������������������� ���������������$�%��������������������������������*�������

����!!�������!���������������#����� ������������������� �������������� ���"��������#*�

���������#���� ����������#*������������������������� ��������������#��� �*��!$1����$�A$@2A$�

���� ����������!!��#� ��������!�����!�D�����������*��� ��������������#����������� ������ ��

����#�����"��!�������"�������� �:�#����������� �*������������������*���� �����������������

���#����������� �����$�������������"������� ����������-� "�#����!������������� �����������

������������$)CA��������������������"��������� � *�����!����!�����������������!�������������������

���������������$���� �������� ����������������##����� �������� ������ ������ ������!����

�������!��#��� ���������"$����"�=�������������� �#�����������!�!��#����#?� ������������!�����

��������������������#���������� �����#�����������&��#$)@$72)G0�K��$B$C0���#$)$)8'$

���"�� &)7B@�?�B)@2B)A'������� ��������!�����#����������� � �����*� !����*����������*���������

��������������������*����!���� ������!��������!������0�����*������� ���!�������������������������

�� �������2��!�$����� ��*��������������������������!�����"�������������������#��������������

��� ���������������������!�!����� &)�D�$� B$A'$�<�����������"�!������������������ ���������

�##�������#*���!�������"��!����������������������$

��������������������� ���������������������������!������"����������!����*�"����*������������

�� ���������$�9������#����������������$�������������!����*����!�������!���������������*�X���� ������

� ���������!�� �����#������ �"�����*�!��������� ����D����=0����#����F!�����������������K� 5��

������� ����������������#���#�����!�����������"����=�&���"��)7C)�?�7'$� �� ��������

�##� ������������!��#��+�������*����������!�� �#���������������!!����"������� ������&)� 6����$�

12)G'$����"������ ����>�����<�#����*�F:��������������� �������*���������������� �������=$�:��

"������*�F�������������������������� ����������=���+����������������������������!�����������

"����*������������#����������!�� ������?������������������������������������������!��!��#�����!�

��������=�&���"��)7C)�?� ))'$�:�����������"���� ����������!���#�������������������������� ������

6D=������� 56782��� 8>=�8>8:� ������ ������ � ����������������� �� ������������

6>2

�����2���������������K� $� F9������������ ��������������������������� ��������#�������

���� ��������������#�����=$� FD������������������������#�V����������� W*�� ��"����������������

���$$$$������������������� �����"����� �����!���� �!��#�D������������������#��� �������#�����

"������!�������������������������������=� &���"��)7C)�?� )@'$� F��������#���������������!�!����������

�������!����������������"�������������##�������!�#�� ������K� ��� ���������������!�����

,�� ����D�����������=� &���"�� )7C)�?�1G'$������������������������������������������"�

����#�������?

����������!�����"�������#�����"*���"������� ������������������#����+��������?����������

�!��������� ��� ��!� ������$� ��������������������#��!������� "�*������ �"�����!�

�������!����� ������ ��"$$$!��������� ��������#�� *�#�����������������!�����������#�$���

������������#����!��#�����#�������������>���������"���� �!���������=�&���"��)7C)�?�

1):

�������"�������$B$)G*)8*� ���"��������?

K� ������������� ������ �2#� ��������������!!�����������������������������$�:�������

������� �*���� ���������������*� ������������ ������� ���� ��������$�<������������������

#�������������� ��������!�������!����� �������������������#��������������!�!�����

�����������#���������!����� � ��� ������$)CB������ ����"������!�!������� ���������

���=�� !��� ��!���>������� ���"#������������ �������!����!��$� �����������"����������

����������#���������#�0��#�����������!!�#����������� ���� �����������!���!�����

������������"��������$������������������������ ���������!�!�����&���"��)7C)�?�1)'$

:6� ���������

��#�������������"������#��������������������������"��!�������������"��������������!�!����?����

������������������������� ���� �"#����������!�&��#�����)778?� )E'$�:�������!��������� �����

������������!��+��������������"�������!�!����$���#����� &)778?1G'�-� "�����������"�*��������

�� �<����������������#������������F����"������������������!�!�� �#������������"�=����������

�������"�������!����$)CC

6D8����� ���������������� G����,����������������� ��

6DD������������� ���������������������������0��������������0�����'����������������� �������,������

������������������������ �����0������������������������������������������ ��$��������0��������� ��������

������������(����� ������G���������������,����$������

6>=

���"����"�� �����!�� �#�����������#������!�������������*�����"�� ����������!���������!�����

����������#���#����!��#�-����!�����������"����!�������*� !��#��������������"��!�������������

���"�������������������������#��������!����������� �����*��� ������������������ ��������L�������

�!�������������������*��������9������� ������� �����"�����������!����������$����"��&)7CB�'�

�������������!��#���� ��+�����������!�����"�����������������!����$�,��������!���������������

���������������� ������������������#�"�����������������*����"���������������!��#�����

����������������������������������������� �����������������$�����������������������!�!�����

�#��������������#�����"����"�����������������������!�#���������#�������<�����������������

������"�����6����A$� ��������"������ ����������� ����������������!��#�%����������� ���� �����$

8�� �����,�����(�����������

���"��&)7CC�0�)7C80�)7CE0�)7C7�'� ����������������������������!���#��������������$)C8�(������

�#��������� ���� ��������"������������������!!����"*�!����� �*�#���������������*�!��"�����*�

����#����#���� ���������$�(� ����#������������>����� �������������������������*� �2�

��#������"������+�������������������$�,���� �����"�����������������!��#���"����������������

�������"��������������������������������� �������K� ������������"���� $�9��"���������!�����

�����"��������������������!�K� ����������#�����������������������$�%���������������#������

������������������K� ��!������������!�D�����������$����"���#���������!��"������������ ����

������ �������������������*��������������������������!��!��#���0�������������������� �

��������������*��� ��������"������� ��������"��!���������$�D��������������������>���%�������

��������������������������� �������#��������������� ����� $���������������!�����������D�����

�����������������������������!����������0�����#�#���������#������������������#������

������� ������������������!��������!�����������"������ ������ ������$����������"���� ����������

��������� *������ ��"������!�����������#���������!��#�������!��������� �&��#�����)778?�882�

E)'$

6D9�����������%������������ ��(��������'��������� � ������������������������������������� ������%������

���������������8�����6� !�������� 567D7 :0�������������������� ���������0����������(�����������������������

����������������������������������������������F������� ������������������5�1���������� �����(�����������������

@�����*�H��'����������������������������4������������������� ���%��������� ��������� ���� ���������� 677D:� ������

������������� ��%�����������������0������������ �� ��������������� �������

6>8

D�� �����,�������

������������������� �����������#�������!��#�����*����#������� �������*����������9�����

�� ����"��*��� �������"���������������� ���"�� ��"������=�� ������"�����������������3��

(����������!������ ����"�=��#���� $� ������� ���������"������#�����������������!��� ������

�������� ���������������������"�������� �����*�������������������������������������������+������

�����#�������!����$� ������������ ������#���������������������"����������������� ������� �

������"���������������#�������>��������$

�������������������"�=����� ������� ������ ���#������������ ����"������������!� ���"�

������"�$�9������#��������F���������"��"�=� &�������1GGA?�1BG'$�6�� ��������������������!�����

��#����������!��������$�:�� ��������������������#��#�������������#�����"�*�

�+�����������#*�����������#��� �<��� ��=��������������!�������$�:�������������!�����

�������������#���� ���"���������������������F����������#������=��!�!�����&�������1GGA�$@1A'$�

:���#���� ����F���������=������������������������� !��� ��!���!������������������0�������������

&�������1GGA?�@AE*�@BG'$�:��������� �����������#���� � ������ �0�������������������=� &�������

1GGA?�@B)'$�:�����������"�!�����#���� ������������F-����!�������������������!�������"�����

��!���������##���������������������!�����������=� &�������1GGA?�@B)'$

��������������������������"�=����!���������� ����!����������������"�����������"�������!��������

����������� ��"�����!��������������>���� ���#���� ��������"�����-�����������#�������������

�!������������������������������������?��������������������"��������&�������1GGA?�@77'$� :����+��#�

�����������������!��#�������!��#������!����������������!�K� ����D�����������$����#�����������*�

���������������"����� ����F���#������ &����������"����'� !�������=*���F��������������!�������=�

��������������������������"��!����������������� �#��!�����������=������*��� ���F������������

!�������=����������������!������ ���������!����������������� &�������1GGA?�@77'$

���"�=��#���� ������ �����������������!����������������$� ������������������������*������������

�����+�$� �����������������������"���� � ��������*����������������������������������������#�

&�������1GGA?�AGG'$����"����"������������������ ��!������������������"����������������#� �#�

����� ��� ��������������������������� *�����"�����������������������������*������ �������

���-����#������!�����������$������������� ���������������+�#������������������������������!������

6>D

����������������������"�������������������� ��������� ��������� �����������������������$�

(���� ���"��������������>������������������2����������������>�������+�#�����������������"���

�� ���������"����������>�������+�#���� ����������"������������!�F������#���!�������������=��

�����������������=?�����������O������������"�������!��� � O� &�������1GGA?�AG)'$�����������������

!��������"���������!����"�=��#���� ���� &>�����"����"�� &)7CE�''� F��������#����������!�� �#�����

���������� �#��������!��������������������������!����������!�������������=�&�������1GGA?�AG1'$

6DC

�������!���2���"���������$�9����*�����+�#�����F������������ =� ;)������������������&�����<6�%���� *�

����!!�����������2����������� ����� *���������"����������>��� &�������1GGA?�AGA'$� �� ���"�������

��������"�=������������!�����������������������!����� &!������������������������������� ������

#��������"���0�!��������������#�� !��#����� ������������������������"�������0�!�������������!������

���������!�����!�����K� ��!�D�����������0����������������� ���������� ������0�!�����������

�#�������������"�����!��� �#'$�9�����*������""�������F�����������=������������������� ����

������������������������>���� *� !����+�#���*�����������������������#�������������������

&�������1GGA?�AGB'$���������������!�����)78G�����"��������� �������������$�:�������� ������

��������������������� ����� *�����������������������������&���������'� &�������1GGA?�AGB'$�:�����

���"���#�����!��#�����������������������������!��#����������2��2�������������������!�����*�

�+�������"���������������� �������"������������� !������������������"��������$�:���#���� �

����"�����������������������������"������-����!������"����������������������������������#���!�

��������� ����>�����������"�$

:�������� ������+�#�����������������������������!���2���"���������?� 9����*������������#������

�� �"���������"��$�������������������������������� �������������>��������>�������$����� *����

�+�#��������������������$�������������������������������� !���������������� &�������1GGA?�AGC'$

�!����)7CE����"���!!���������� �!���������!����������������"����!������ �������������������� �

�� ������������������"���!�(��L��� �<�!!�&�������1GGA?�AG8'$� ����������������F����������!�

!���������� �!���������������!�����������*� ������� ���������� ����!���������#�����#����&����!�

������������'=�&�������1GGA?�AG8'$��������������� ��������"����������������������������F���������

6DC�!���������������������������������

6>9

�������!��#���������������������� �!��#�������������������=� &�������1GGA?�AG8'$�:��� ������

"��������������#O

��������!��#�����������������������������������������!��������������� "���!�����

���������������!������������������������� &����������������� "�'��� ���������"���� �

#�����"���!��������������$�:��� �������!���������� �������O� V�����#������������"W�

��������������� !��#���������������������������"����������������������$�����������������

����������"��������������"�#�#�����!�����������$� ��������������������2�������"����

������������"���##�������������#����!�� �#�������� �������"�������!�!��������������

�������"������*��������������������� &���"�� )78C�*����� �����������1GGA?�AG8'$

���������������������*�!��#�������������������*�����#������ ������ ������F������������!�!�����

����������������������������!������������������=� &�������1GGA?�AGA'$��������������������!�

!�����#���� ����������������*������+�����������"��##�$����������������� �!!��������������������

�������������!�!�������������+������ ����?��������������������*���� ��"�����#��������� ���������

��������"�����"�?��������������!� ������#���0���#�� ����������!��������� ��"������������#$

�������&1GGA?�AGE'���##����?�F����������!���"������"�����������3���������

������������$$�$#��������������������������F������"����������=���������=����������� ���1�������

#��������6�<��� ���������!!��#��������!����� �����������"�����"�������#���� �!����+������"�F����

���������������!���!�����������=*�������"������ ����������������� �"��������F��������������!���!�

������������� ��������������+����������!�������������=� &�����?� )7EB?� )1A'$

�������&1GGA?�AGE2A)A'�"����������������������!������#���� ���������������"�� &)7CE�*�)78) '?�

9��������"��� ����!���������������!������#��������*�����������������"�������������������

����������$�:��������!!��������+�����������!��� �-����!��������!�������������������������� ����

����*� �����"��������������������!�������������������"�����������������"����� �#��������������

�������������������$

���"�=��)78128@���������������%6�*��!!��� �������� ����*����������#���� ���"�������������

�����������������#��������������&�������1GGA?�A)E2A1C'?

%��"�����?�(������&����������&���!���������'

)$)� �����"����������������;�������?������������� $

)$1� ������������"���������������������� �!����������+��$

6>C

)$@� �������>��������F��������������#��������������������#����*�-����!���� �

#�����������������������������������+��=$

)$A� � ������������+�#���������!���� �����������#���������� �����#� �������

�!�������������� �������#������������������������������ ������$

)$B� :����!��������������������������#����������������$�$�����������!��#� ����

��������"�������!������� �#�������� ������ ��=�������������##���� �������������

#�������$

���������##����?� F���"�����#�����#�������������������������+��=$�:��F���-�"����=�

����� �+���� ���������+���F���������#��#���#���*������"���������"�����������������������

������� ����������!��#������������ ��������� �����������=� &�������1GGA?�A1G'$�)C7���+�����"��

�!!���?

%��"�����?���9���2���"� � ���������!������������������"

1$)� �������!�������� ���������?�����������!��������#���!������������"�����

�������� ����+���������������+���!���������������������� ��

1$1� ,��������������������� ?���#�#�����"��� ��+�������"�����!��#������+��

1$@� �����������������>��������?���������"������ ���������"��������������

>���������������"�!��#������������������������������������������������

���������������"����������������>��

1$A� �������#���!�!����?���2�������"�������!�������� ���������������������#��

������������+������ ����������������������"����!��������+����� �����

����������!�!����

1$B� ����������� �������������+��?�6������������!�������"� ����+������������

����������������

:��� �?

F9������##��������:��������,����=

)$� ������ ��������!����������������"��������������������$���������������������

��������� ������$

1$� 6��������������"�� �������������������##� �������������� �������������

��������������������������� !���������������!�����������������"�����������$�

������������������� #�������������������������������������!������������

���-������� !����������� ��������������#������������������!�����$

@$� %���������+�#�����!����*������������ � ���#���0�������������������

��������������!��������������!����������������!���!������������ V���������������

���������0��������� ���������#�����������2������2�����������������0����

6D7�-������������������������� ������������ � �@����(�����

6>7

!���������������������������� ���!� ������������ �����0�����!�!�����������������

������"���������������$

A$� ����!������������������� ������������������ V�������������W���>���� ���������

V�����������W� �����+�����"�������"������� ������ ��"$� ��"����������;�������

����<� ��������������������������������-�����������������������$

B$� ����!�!�������� ����=��-����F� ���=���������������!��������� ����������� ��=��

���+��?�������������������� !��#����� !����������� &�$�$� ������"�'

�������&1GGA?�A@@'�� ����������"�=�������&)78B�'�����+����� ���������� ����F��#���� ��!�

��!����������������������������"��2!�������"�������������������=$� ������������������ ���"����

�� ����������� ���������#�����!��������"�������*������������������������!�F�����������!�

& ������#����3���"��������'$����"�� &)78B�?�B)'� ��������������������� ���������*���������

�������� ��������"���������������������� ������� ����������!�F!�� �#������������=��� �����

F�� ������������������#���=�!��������������������������� ������������!�������� J������������������'�

&�������1GGA������ ��"��#?�A@E'$)8G

9�� �����,��*���������

���"�=����������!���������������*������������������������������� ������������������*�����������!�

!����*����������#������� �������������������������!�����������������!�����������#�������$�)8)�

���"�=�����������������"��������� ����!��������������"���������������� &���"��)7B8�0�)7C1��0�

)7CC�0�)78G 0��������1GGA?�@CG2@CA'$

����!�������������������$�K� ����������-������������##�����$�%�����!��������������������������

���������!���������������������������� ������ ���#����F��������"����*������������ �#�������� ���!�

�� ��� ����=�&���"��)7C1��?�)C'$�9������"��������������������##����������������� ��� ���������

�������$� ���������##������������#��������� ���� ����������!���#���#�������� ��+��� �������$�

:��������"����������������!���������#���=*����������������!�����������"����� &�� �'����� ����

������ ������ ��"��!�����:����%�����$

69>�#������������� 5679C�:0�����56797�:0������������(�����$������ 5&>>=��==2:� ������������1������������(�����

������(������������������������������������ ���� '�������������� ���

696� !�����������������G ������������(�0�����������(0� ����*����������������������(����������������+����������

������%��������������,�5������ 679C��8&:�� !������ �������������� ������������*������ !������������ ��+���������

%��������������-���#�����0������ ���%�������� �����(��������%�����������������������������������'��(������0�I����

���������'������������������'������ ������� � ���������������� 5������ 679C�� 8&:�

66>

:�������� ���������������������������������������������?� ����:����%������"��������N��" �#��!�

K� ���������������������������������� ��� ������#��������#������� &���"��)7C1��?� )8'$������

�������������������������"����� �#��������"�$)81

���� ��*����"��&)7C1��?� )82)E'���#��� ���������������!���� �����$�<���������� ��������#������

���������������!�"��� ����������"����������������� $� ��#���������"�!����!��������������������

���������� ������!������������ ���� �������������#����������������$������������#����

����������� �����������!��������������������������� ��������� ����� $�<������� ���������#��� �

���������#� �����#��������������$

9�������������������������������!������������!�#������� &)7C1��?� )E'$�(������������������������"���

�� ���#*�������� ������� ���!�������*���������������� ���������#������������*�����"�������������

�������������$���������������"�����"������ �������"�������� )7BG���������������������"�����*����

���#� ���!!�����������"������ ���#������!������������$� )8@

���"�=������������"���������� �����!�������#��$�:������������������>���������!������D�����

������=���������������-������>�������!������������������������#�������$�:���������� ������������

���������������"����>�����"������������!��#���!�����������+��$�9�����#*������#����������!�

���������������"������������������"������!��#���!�������� ���F���������=�����"������������������

!���������������"���!�������������������������������!����� &���"��)7CB�'$

���"��&)7AC�?� )''������������� ����������������������"��!����������������?�����!!������

������������������������������ ����������������!�������"���������#��������������������!�����

"����������!�!��������!��������������������� "������������� 0��� ��*�#�������������*�����

������������������ ����������������������F�������#��"���=� &#���������+��� 0�����������"��

��������� �����������������������������������"�'0�����������������������������"����#����������

69&�-���������������������������������� �������������� ������%������0� ������A������� !����������������������

��������������!����������������������������(����������������������� ��������������������%�������������������������

�����������������������(���(������ ��H�����%����������������0������������ ����A������� !���1����� �����������

��������0�������������'�� ����������������(��0��������� ��(�������� ����� ������������������������������

(�������������������5������ 67D>�67D6�� 69:�

692�-��(������������������� ��������G�������,�(�'��(������� ��(���� 672=�����67=6� ��%������0�%���������

H����������������������������G��������� ���������,��������#�������� 5������ 67=D���=:�� -����������������������

���G������������������,0���� �������� ��#�������0�(������ G����������������,� 5������ 67=D���=:�� �����������

�����������G����������� ��������������,�������� G�� ��� ���,0� � ���������������������-�����������������

���������������(�������� �����������0�G�������������� ���������������� �����������������#������,� 5������ 67=D���=:�

! � �

������"������� ���#���� ���#���������������!���������������������#��"����������"�&)7AC�?�

)'$����������������������"���������������"�����!�������*���� �������������>����������#������

���������!�9�������������I�F������������������ ������������=$� )8A

��#�����&)778?�18'���#�� ��������� �����������"������������ ��������������"��!��#�������� ����

������ ����������� ��� �����!�������������������?���������� �������������������������������

#��������"�������������6����"���!����������� ������������ �����#���������� ���"�����?� ����

������������������������"������� �#���������0��� �!���������� ���� ������ �����������0�

������������� ���##���������0���� ���������� ���!��#����0�������� ����!��0������������� �

�����������&��#�����)778?�18'$��������������� �� �!!������������!�� ������"� �!!������

������� &���"��)7B@�0�)7BE�0�)7BE�0�)78E�'� )8B

���"��&)7B8�?�+������$'�����������������F6�������!�K� =����"���!����������������������������"��

�����������$�:��������������4������������������"���"�!�����#� �#*���!��#� �������������

�������� 0������� ����!������������>��������#������������ ������� ����!��� �#��������>������

����"������������������������"�������� ������������������ ������������"���������6�������$� ��

�������� ������������������!����������������#����*��"���*�������"����"�� ��� �4�������������

���� � �����$)8C

69=������������,���� ������0�#�����'���3���3���������������������2���������������������� ����������������� �������,��

�� ���������(���������������������0�(���� �����$�����,�������������� ����������� ������ G��������

%��������,�

698������������������������������(���� ������������������ ������ ����������� ��������� !������ ����������������

��+�������������(����������������� ���������������������������I������������������������������������

���������������������������������������������������������(���� ��F�������� 5678C :�

69D������������@��������������������� � ������������ �67�

66&

��$���4)���!*+*,#���#�)$����-*)�)+.

%�������#�1�� ������������������������ �����������

6�� !���������

(������;����&)7E8?�1G!!$'�������������������#� 2)7BG���������������"�������!������������

������"�����K��#������ �9�����$�:��������������9����������+�������������������"�*�����

F����"����� =������������ �������!�!��������������������������"�������������������������

��������� �"#�����������"������������ ����D�������������&���"��)7BB�0�;����)7E8?�11'$� ��

;���=����������*�K��#�����!�������������"����� �#�������� �������������!�����������������

������"�=�������#����������������� �������������������������$�:���� �"����� ������#�������*�

������������������!������������!���������������9��������� �����*�������"�������"���������������*�

�������#���������� ���������*��� �����!!������������������������!�����������=����������������

���� $�:���������"�%!������!��������������������������!����������������"������ ����������*������

&������'�����"������������������$�;����&)7E8?�1@'�-� "��� ��������������������� � �#���������

���������������������0�����������#�����������#�����#������������!��� ��!����������������"�*�

������!������ ��$

��#�����&)778?@C'����������������"�=�����������������"��!������������������#������ ������ �

����������������"�������������$� �������������������������������������������� �����������

� -���#�������� � ���������� ��������"�����������+���!������� ��!����������!���������������� �

����������=�����!�������������������#� �������� $������������������������F��2!�� ���

����"#������������������� ��������������������� �"�"���!�����!�������� � �����������������

����������� ��������� � �����������+���=?���� �������������������������"�=����������������������

&��#�����)778?�@C'$

662

�������&1GGA?�BGE'������� ����������������"���������!������������� ��� ��������� ����������

������"�����9�����*������������"������������!������������������������������"����� ������������ �

������"�F����������������������������������"�����F�����=� J����<2�������������������6

������������������ ������������� ��������"������ �������������#����*������"�����������"�����

�������������� ���������������������������!����"�=�� ����"��$�<�������� ��!�������������

���"�=�����������������"�������������������!!����������������� �!��� ��������"����������"��

���������������#��������� �������������� � ���������������!���������6�����@��� �A$

&�������,��#�������6788��������

��D�������)7BB����"��&)7BB�'��������� �����!�#������������F9�������������������������

������"�=��������+�'������(����������������&�������#��B�����&���6

��6����)� �����"������������������������"����������������#������ ��� �#��������!�����

������"��������������������"�����������%!��������%!������2�������������!�����������*��� ����������

������"�=���������������������������������#����$� ��#����������� ��=��>������������������

"����������!�!����*���������������#����������������� ���#��������"���������������$����"��

�����������#������*���������"�������������������������������"#����*���������"������� �������"�

��������������������?��������������������������#��������� ��������������������������*��� �

������"����� �����������������������������!���!��� ��=��������� &���"��)7BB�?�@'$

���������������������� ���"�� �#� ���� !������������������"�*����������>��������������������

�������*���������������������#���!�(����2�������*��������������#������������"���!����������

�������$�P���#� �#����������������"�������� �����"����� ��������*�6�������������� &)B1)2)B78'�

����"�����!�������������������#��+����� �*�����!�����#����������"��������� ���� )B7)� �������

<�������!�������$)88����������������������������������"������K��#��������������� ���������

�!��������������������"���&���"��)7BB�?�A'$

2�������,��3�����@�������������������������

699�!������ 67D&�67D2�������������������������������������� 569=7:� ��� ����������������������� ����������

����������������������������� ������� ������������� 5������� 6779�� 29:�

66=

���"���#���������������� �!���������������� ������������� ������"������������������+� ����

������"�*��� ��!!��������!����� �!���������!����������������"�����F�����#�������!���������������

���������� ���!���!���������������������#���!�������2���� ��"=� &���"��)7BB�?�B'$

���������#���������� ���������������%�$���"������=�������������#�����"������������ �

����������� &��'����'� ������"�*��� �����������#����������#��!������������������"��&���"��

)7BB�?�C'$����"����""�����������"�� ��"�����������?�� ! F�����������=������������*�����!������!�

���������*�����������������������������"�����>������������������������������������������������

������������0������ ��*��!���������#�����"�F��������������#�� &��� �������'��!��������=��� �

�#�����"�����������"����������#���� �����������������+����������!�����K�����*��� �����������

����� ����������������!�*�������!���!��������������"��������" �#0����� ��*����������������!�����

F�������!�#������=���� ��������������������!�������"��!������������������� ������#��"����

��������������������������#�����!�����6�������!�K� � &���"��)7BB�?�C28'$

������#��!����������������"��������!������*��������#��������!�������*������������*������ �����

�� �������������������������������������"������!�������*��������*���������� ���� �&���"��

)7BB�?�8'$�%�������������#����������"���������*��� �������!�������������������������������#����

���������##��������!���� ����������������"���������������������������������������!�����

6�������!�K� $�����#����������� �������*��������#���*�����������*����������� �����!�#����

&���"��)7BB�?�8'$

=�� %��������������(��

������ ������������#����������������*�������"�#�������������������� ����������$� ��������

����*������"��!!���*����������:����%���������������*�����-���������������!�������"���!��#������

������K� �&���"��)7BB�?�E'$� ������"��K� =��"����������"�����������������������#�������$����

����������������������������!�����N��" �#$� ����������������������"���!�����,�� ���������!�

K� $� ��������������� ��������������!�������������-�����"��!��������� �,�� �&�!$�D���'��� ����

�+������������������+�������������������$�����,�� ��������������������0��������"������������

��������������*��� � ���#��*���������"������������������ &���"�� )7BB�?�7'$������������

������������������"#���� �������!�������������������$� �������������������*�!�� ��"��������

668

��������>��������������������������������������*�������������>�����"�����������!������$�

������������������������ �"#�*��#�������������� �"#���������!����#���� ������ $

����������!��������������?���������������!�����,�� �#���������������������������������"�

��#��� ����"��*�������#���������������$�����,�� ����������� ������������!�!������������

������������$���������������������������������������������#������*�����#���������������$�

����������������������������� �����������������!�K� =������� &���"��)7BB�?� ))*)1'$� �����������

#�������!��������!��������������*�������"����������������������#$� �����#��!��#�����

����"#������������!�����"�����*��� �#������������#����""� � ������������������ ����������

��������������������"�������������!��#�����������!����������������&���"��)7BB�?� )@'$� ���������"�

�����"���?�������������� ����� ����� ����������������##�����*�����-��������� ��� ��������

����������&���"��)7BB�?� )A'$� ������� ����������� �"#����*�#����*��� ������"����*�������"�����

������������ ����������!�����������������*���������������$�,����������� �������!�"��� �����

��� ��������� ��#�*����������#�����#��"�$� ���������� ������N��" �#*���!�*�"����*�"����*�

��������*��������*����� *�#������*�#��������� *����������������,�� �#� ��!�����&���"��)7BB�?�

)B'$

N���"#������� ���������������������������"������������������������#������"?� �������������

����"#��������� ������������������������� &���"��)7BB?� )C'$�����������#��������� �"�� ������

�!�������������������������������������������������$��������������������������#����������������

����"#�$����"�������� ��������������������������#���?� ���������������#��������������������

!��#��0����"������� �����"#���������������������������������� �����������#�������!�����

"�������� �"�����������������#�������#����������>������������������ ������ ������������0��� �

������ ��!����=����������#������������������������������������������ ��=������ �&���"��)7BB?� )8'$

8�� �����,����������������������������������3���������6789

�����������������!���#�-�����������9$I$�#�� ����9���������������������(��'�������������/��*�

������������ �������������"�� &)7B8�'�#� �����"�=��������#����#������ ���������$�,����

���"���+��� ���������������������!����������������"�*��������-���� ����������� �������"�� ��"�

����������$����"��&)7B8�?�����2�+'� ������������������"�������"������� �!��������������������"�����

���� ��������������������������#���#��������������!� ��������"������������&���"��)7B8�?�����*

66D

�+'� $�:��#�����������������*������"����*����#��������� ������������#���#����*���"�����������

����#�������������������� �8������������&��$� 9����+�#���*�����������������!������������"�����

#���#���������!�������#������$����������������%!�����3��������>���� ��� ���������������������"��

��������� ������������!!��������� ������"�������&���"��)7B8�?��+'$����"��������������������

���"#����#��!��������������������������������������#$� 6��������������"������������������������

������>���������������� &������������#'$� K�� ������������������ �����������������"�����

����������� ������������ &���"��)7B8�?�+�'$

D�� ����-����������������������

<�����"�������������������������"�����*����"�� ���������������������������������� �����

���������������"�$�����!���������������������*��������#������&���"��)7B8�?�+�'$���+���������

6�������������� �������%����"��������� �����������9������*��!����<������*� �����������

���������������"��!��#������� �������!�$�:����##�������������������������� ���������

�����#������������"��&���"��)7B8�?�+��'$����� ��*���#��������#��������� �#� ����������� *�

�������"#����*�����#���������� ���������*������������������ ���������������� *��������

�+���������������"������� �"��������������"�����������������������6�������!�K� �&���"��)7B8�?

+��'$��������#���������� ��������������� &������������ ���!���������'$����������� ����

� �>���������������"�*����������!���������������������������������� ��������������������3���

&���"��)7B8�?�+��'$�9�!����*�����������������"����#�������������!���������������*�����

����!!����� ��������"����*����������������*���������������� ���(�������������&���"��)7B8�?

+���'$� ����������������������������������"���%�����*���!������ ����K��#�����#�������#*�

F���� ����������������"�=��������=*���������"������������������������ � ��������"����������

����������"���������"�������������������������� ������"��&���"��)7B8�?�+���*�+��'$�:�������������

���#����������������$�9������*����������������������������������������"���%������!�������"�

��������"#�����������"������!���������$� D��"#���*�������*���������� �������������������

����������� ���������������������������������� ����9�������������������"�������������"��*� ��

�����*� ��(������������ ���������#�������������������������� �����%���� � &���"��)7B8�?

+��'$)8E�������������������"����!����� �����������������"�����#���#������� �������������� �

��������������*�����"������������"�*�8������������&��*��� ���������������#���#����� &���"��

)7B8�?�+��'

69C� -��������������������������������R

669

9�� �����,��#�����@�������������������������

%������"�!��#������������!�������� ���������#������������������2������������� �������2��!�����

����,�� ��!�K� *��� �������� ������� �#�������������������������������+������ *����

������������������ � �!�������?� �����������������&������:!86�������������*� &���"��)7B8�?�+�'$� �������

������������������!����������� �����������*����������������������*��� �����������"��!�������� �

!���������������$������������"��������������������������� ��������,�� ��!�K� *�����������!�

���������*�D����=�!��� ��"��!�������������*��� ������������"���������������������������������$� ��

�������������������������*��������*�����������������������������������������#��� ��������:����

%�������+������������������� ������"�#� ��������!�������������#����������$� ����������������

�����������������������!������������� �����������!����������=��!���������������� ���������

��������������!���������!������������!�$��������������������������������"�6���������������#����"�

%���������������$��������������������� ���� ������������#��������!�������� �������#�����

���������������"�����&����A$)@*)C'$�����������=�������������������������������*����

�+���������!�������=��������� &���"�=����������'$��� �����������������������������������������

����#��������!�6��������*�����%�������� ���������!�#�������&���"��)7B8�?� +��'$����"��

����������������� �����������!��������������������"�����������������������!�������"�*�

����������������������������"�$�:����������������� ������ �>�������� ���"�����"������������

������#���������� �������������!����������������!���������!�������"�$�����������

�����"������������������������������������+����������&���"��)7B8�?�+���'$����"����-�����

��������"������������������"�*���� � ��������������=���������"��������������������������������

�����������������#����������������������#���������������������"����������$����"�����������

"�������������������"�������������������������������"��������-��� �����������(� ����"��$�:��

����������������������#�������� ���� �����!��#������������������������������������"�$�:��

>���������"���&)7B)'� �����F����>����������#���������=� &���"��)7B8�?�+����'$

C�� ����@���������������������������������������

�����������"����� ����������!����������������"�*����"����"�������������"������ �!!�������������

!��#����������"������������"�������#�$)87����"��������!�������!������������������!���������!�

������"���� �!��#����������"�����������#���������������������!��������� ��� ���������!

697�%������ ����5 ��(����������=�&�6:

66C

��������������� "�$�6��"#����� ����������������������������#�������������� �>����� &���"��

)7B8�?�+����'$� ���D����1G$1)�#����������*������������!�#����������#��!��#���������� �!��#�

������������=����������������������#���������#������$�(�������1E$)E��#�������� ����������������

�������������������#� ������� ��������� &���"��)7B8�?�+�+'$

�����"��������*����������������������������������#������*����������� ������#���*���������

���������*������ ������� �������6�����$��������!!���������������������!� �������$�������#����

����������������������&�������������������,�� ��������"������������ �����������0�������������

�������&�������+����������������������=��������������0��� ��������������������'������ ���������

��������!������������������ ����������"���������*�������� ���� �������������� �&���"��

)7B8�?�++'$

����!�����������������!����������������"������ ����� �!��#� �"#�����*��������������������"��

�+�#��������#��� �����"�����#������!�$�%������������ ����������������"����� ������������

�������������������������������������������������� �"#�����*�-�������������#�����������#��������

������������������"�$������ �"#����������� �����+�������&���"��)7B8�?�++�'$�<���� �������������

�����#�������>��������������F�������K� �������������� ������������������O=����F����������������

�!���������������������� �����������!� ���"�����"�O=� �����������������������!������������ �

�"#��������������$����"������� � �����������!�� �#����������������0����������"����*�

����������"����*��� ����������������!������������!�#������� &���"��)7B8�?�++��'$

��"�������*��������� � �#����������������������"������������������ ��������"������>�������

�!���������������������������������������������������������2������������������ ���������������

����"��$�6���������*��������������������������������"�����������������������K� =������������

����������������� ��������������$����������"���������!��#������������� ������������!�����

����������*���#����K� =�� �����������#��������,�� ��������������#�����*��������"�������

������#��"��!������������������!����$������������������������������!������������������"������

!��� � ��������*��� �����:����%�����������������������������������*������������������������!�

���������"���������� �"���������� ������������������������������&���"��)7B8�?�++��*�++���'$

667

��D����*�FK� �!��� ��������!����%�������!�������6�����!�K����=�&���"��)7B8�?� ++���'$)EG�:��

��������"�������"������!�����:�"����$�����:����%�������������� ���� �����"������������������

������������������������K� ����������D����$��������������������+����������!��������������

��������!�������*���������������������!�����N��" �#$�������������F����"��#=�&�������'*�����

�����#����� #�������������!������ �����"������������������*�-���������������!���#���

��������������� ��������������!�������$�%�����������������#�!�����L�����������������������������

!��#��������������!����������������� )8?� )G� &���"��)7B8�?�++���'$�������=�������:�#�����*����

������K� �������������������������������������N��" �#*����������F�������=�&�������'� &���"��

)7B8�?�++���'$

���������"��������������������������"���"������� �����#?� ����"�����"�����!��������&�����1?�B1'�

�� ���������� ��"������!������"����������������� �#������#������*�"��������������������������

�������!��������"����� ��������"������!��������" �#$�6�"�������� ����������$��������!�����

������������&���"��)7B8�?�++��'$)E)

��+�*��������� �������������������"��������������$��"����������������������������������������#����

����������������!�������������� ��"�����������#*�#��������#*�#������������#*�������#��� �

�� ��� �����#�&���"��)7B8�?� ++��'$�����������"����� ���������� ������+���!�����������

��� �������� �#������������� ��� ��������������������������*����*��!��������"��"������

6����������$�:��� �������������������������������������������"��������������������������� �����

��������$�����#������������������������������������������+������#*�������� �����N��" �#*�

"�����������������6�����*��� ����� ��������<� ���!�������$�%��������������""����"����������"�����

�� ��� �����#�������"�����������!������������������� &���"�� )7B8�?�++�'$� ���������!����&�����

B$)G'*��� �����������������:����:������$������������#��������������������������#��� �

�����������#�����������������������������������������*������������������������$�����

����������"�������������������������� ���� ������������������������ ������!��#�!� ���� �

������"�������������$�6��������������"��#������������������!����!��������� �����������������*

6C>������������������������������ ���������� ����3������

6C6���������������1������ �������������� ��(����3����������*�������������������� ��������������������������

�����������������������������0�������������������������������������#�1��������������3������������������

�����0���������������%��������������� 5678&:� ������������

6&>

���"��� ��"��������#����"*� !�+� ����������������#� �������������$���#����������!��� �#��� �

�������������%�������������� ������������&���"�� )7B8�?�++�'� )E1

���� ��*�������������������������!������������!�#������$�������������������� *�%�������� �

N��" �#����������������������#������*��������#����2#� ���� $�:����������#��������#������� �

!������������+������������������������������� ���� ������������������$�<���#�������������������

���� ����������!������������������ &���"��)7B8�?�++��'$�������������������������������������"���

�����������������������$� �������������!����������������*������������"�����#������������>���*�������

#������������+�������������#*�#������#���������� ��������#�&���"��)7B8�?� ++���'$

7�� �����,��!#�%����������������%��������67D&���2

��#�����&)778'��� ��������&1GGA'� ����������"�=�����������������#����������������!�������

���"����������$)E@� (�����!��������������!���������������������������$� ������)7C12@��������

���"���#�����������������������������"�������������������������F����������������������=�F�����!!�

!��#�������!���!�����������=� &��#�����)778?�@E'$�������� ���� !�����������"��������"��� �����

!��#��������������!��������� �#��� *��������������*����������������������!�������������� �

������#���+�����!������������������"���� � ;�������������������'� &��#�����)778?�@E'$������#�����

���������������"������� ���� �����������������������!������������������*����!�� ������"�����!�

�����������*������*������������������"������������������������������������������$�������� ����

!����� ���������#���� ��������������� � ����������*��������%!������������������������#����"�

���������������"����������������$��������������������� �"#������� ����������������"�����

��� � �������� ����!�����$�6��������������"����� �������� �� �"#���� �����#�"�������#�����

�"#��������� �����������������"�=��������������� &��#����� )778?�@E'$

�����������������"�������!����������������������������������"��������������F����������!�K� =�

&���"�=��������'*����#� ���������������#������ &��#�����)778?�@E'� $� �����"��������������

������"��������#� ����������������*��� ��� �"��������������������"����������� *�"�� �*�� �����

6C&����������(������� ����%�����5678>:

6C2�������� 56779��2D�=C:� ���(��������������������� 67D&�2� ����������$�������� ����(���������� �������

���� �������������������� ����� 5$������-..82������<6

6&6

�� ���������������������� &��#�����)778?�@7'$)EA�6��������������"����������������?�K� ��������

�������������������6������"�����"����$����"���������!���F#���������"�����#=��� ����"�����

���������������"������������ �����������"������������������#������#��&��#�����)778?�@7'$�:��

������������������F��������������������#=0�����������=����� �������� �������������!�������������

��#�#���������� �������������:����%�����=��#����$�K� �������������*�����9�����������������

�������������*�K� ��!���!�*�����-�����!������*��� �K� ��!���������&��#�����)778?�@7'$

���"���������������������#���������������2���!��#����&��#�����)778?�@7'$�K� =��"�����

#� ����������������#�������!�������$�%��������������������������#����������������$)EB�%�����

K� ��������K� ��!��������������������#����� ���������������������������#��$�9����+�#���*����

#�������������"��������� �2������#�&��#�����)778?�@7'$)EC

6��������������"�����������������!���������������"�� ������������$� ��#����������������0����������

�!�������������=� ����������#� ������� �������� ����������������������������������� ��"*��������

#� ����������� *����������������������!���������������� �������!����������������������6�

&��#�����)778?�AG'$����"����� �#����������������������"����*�����"�2 �#����� ��� �

���������*�����2�������������#���!������� ���������"�����"�����&��#�����)778?�A)'$)E8

��������������������!����������������"���������,�� ��!�K� � &��#�����)778?�A)'$�9������"�������

����#��������#�����"�?���������!�K� ��� ����������������������*�!��� ������� �����*�%���������

�� �#�������$���������!�K� ��������� ����������������##����K� �������������#��*���#������"

6C=�!�����������1���������F�����H����,��I'�� 5����������������(�(�����������677D:� ����������,�� �� ���������

���� �������������������1� ������������'���������'� ���� G��(�������������,"������������������ ������� � �

�����,������������������������������#������������

6C2��������� ������ ������ ������������� ��������������@�����*��H��'���������������������������������.�����

A����������������������0������4��������0����������������� 677>��

6CD���������������'�������������� ��������������������%���������������0�������������������������������������������

����������������������������� ���������������0���������������1�0����������������������������������

����������������� ��������������0� ������%������(������ ����������� �� ���������0����������������������������

������������������������� ���������������������������+��������� ����������������#� ���������������� ���

���������������������������������������������(������ ��%������������������� ������#�������������������

��������������������0�������� ������#������ ������(��������#��������������������� �����(��������������������

������������������������������0������ ��������������������������������������������������������� �������������

�����������(�����������'��� �� ����� �������������������2�������������������������������������������

������������������������������������������ � ���� ���������� ��������������������������������� ���������������

��'���������������������� ���������������� 5������� 6779�� 27��:�

6C9�*�������������������������������������E��(����������� �� �����0� ����������������� ������

6&&

����������� ��������!�K� =������*���������!������������� �����������$)EE������������������

�������������K� �#� ������������,�� �������������������"����������*���������� �

��##�������$� ��������"�������� &�!$�:���)$)'$�����F������D�����������=�"����������������������

��������� ��������������#���!���������������!�K� =����������"�����������$)E7�:�������� ��������

���������0�������������##��������������������*������������#���!*���������������������������V�

:���������!���������!�����������$�:������������ "�������������������� ��������������"�����������

&��#�����)778?�A)'$

����"����������������*����"��"����� ��"��!�������������������%���������������������"����$�����

,�� ���� ���#��$)7)� �� �������*���������*�-� "����� ����������������������������� �����"�����

���!��#���F����� �#���������=�&��#����� )778?� A@'$)71

���"�� �!�������� ��������?�F�����������!����������������������������������� !��#��������"���!�

���������������������"���!�������!���������������$�K� �����������������������������#�����*�

�����������#����������������������������*������������������������������#��!�6��������=�

&��#�����)778?�A@'$���������� ��� ���������� ������������������$�%����������������� �����������

���������������������������������������������������!��������2����������� �����*������ �����������

"�2��������!������ �������� ����������������������$�����#���������!������������������������

������������������������������#�����##���������$)7@����"����������� ������������"���������

6CC����������1������������� ������

6C7�������� 56779��=&0����� 6&7:� ������������� G����������H�����%�����,�(����������������� �������� ��������'�

�����������%�������4�������������� ������� ��������������� ���������������������� ���F���������������������

�������

67>�������� 56779��=&:� �������� ����� ����� G��(������������ � �������������������������������������������

(������ ����������,����������������������0��������������������1���������,�

676�;����1������������� ������

67&������������������������������������������� �������������������������������������������������������(�

�����,���������������� ���������������� � ��������������-���������� ��������������������������F��������������

���������������������� �����������������������������������0������������������������%�����,������0�

������������������4����������� ���������'���������2������������ ������������������0� �������������� ������

�������0����������� ����������0���������� ������������������������������(������������ ������������

����������� L#��������������L0������������������������������������������������� ��������������������

����������� �������������� �����������������������������(���������������������������������������������

�������������������67=&� ����������,�� ��������%�����(��� ������������������������;����������� 5�������

6779��=20�==:�

672�-����������������������������������� � ����� �(�������� ���������-��������������� ������������� ��(����

����%��������������������������� �����Y����Y'����5������������ ������:�������������������������������������������

�������� ����������-������������������������������������������������ I������� ���� I�������� �������������

��������������F�����0������������ ��-� �66� ��������&���%������ ��)���������8&7�(����������������'� ���(�

������ ����(�������� ��������J�������������������������������������� ������ ���������������������������6���

������������������������ ������������� ��������������� ������ ���������� ���������������������(����������

6&2

�!�����#� �������� $)7A�����"��������������������!����������������������-������������"�$�,������

���������������#��������������������� �!��� ��������������������#����������������&�������

�������"'��� ����������#����������������������������������&����� ���������������� �

�+����� ���������������#���������������#���������� ����"��#�"��$����"�������� �����������

�+����������!��������#����������������!�����"���������?� ��������������������"��������������

�� ������ �������������� ���������������������F���� ����!��������!0���"������������������0�

�����������!������������������#�������"����� ���"���!�K� =����������������������0����!��� �

����"������������ �#���������������"������������ �����#��������������������!���������������

�������� *���������������� !��#�������"����#�&��#�����)778?�AE'$

6>�� �����,���������������������67D=�67DD678

��������"�����������������0� �������� ������������������+�0���������������������������0���'�(�+�������

�����(����(������ ���������� ���G������������'�� �����+��(��������'�������(���������������,�����

G��(������������������� ��(��-����,� 5������� 6779��=8:��������������������������'� ��(����������������

���������������������� ���� ������ ������������� ��������� ���� ��������������(���������� �����������������

���� '������������������������������ ��� �� ���������� ����������������� ������(����������� ������� ���������

��������� ����������������� �����������������0���������������0� G��������������������������� �������������

����������� ���������������������������������������� ��������������������������������� ������������0�

��'��������������������������� ��(���� ���� �(�������� � ����������� ������������� ��������������������6�����

�������F���������������������������������������������������������� !�������������������(������������0���������

���������������������������� �����,� 5������� 6779��=8:�� #�������A����5&>>9��&9:� ����� ��������������� ������

�����������67=

����67D>������ �������������������1�������������(���������A����������!��� ���'�#�������������

������������������������������ �������������������������� ������������������������ ���%����������(�������

��� ������������������3����� J���������'�����<6� !����� ���������(�������������0��������������������������������

���������������������(��������������� BB��$������������,� (������������������������������������������������ ������

��������������1��������� -��(������������� ����'� � �����������������������������'��������������G����

����������������������������,���� ������������������-��I�����������G��,������������������������������������

����������������� ������� ������������3���������B2�(����������������������� ��������� ������'������0������

������ ��������1��������0����������0��� ������ � �I������0���������������������������(����� �����������+������

��������������� ���������������4����������������� ������ ������������������� ������� ���������������������������

����������������������������������������������������������������������������������(�������'���������� ������

��������������������������� 3�������������������� �� �������������������#�����������������������������

G��������,�������(� �� ������������������ ��������� 67�����������(����������� �����0��������� ������������0�

�������������������������-��������������� G����������� � ����������,0�������������������������'����� �� ����0����������

����������������������� ���������������� ���� ����������������������������� ���������1��������� ��'����

������ ����,�������������������������������0�� ������������������������������� !������� ����0���������

���� ��������0��������������� !�������������0�������������������� ������������������ ������ ������������(����

����,���1����������!��������������������������� ����������� ��+�����������������G����F������� ��+�����

�����������������F������� �����,����������������������������������������������������(�������(�����!��

������ ���������(������� !����������������������0����� �����������������������0�����������������������������

%������������������������'�(���������4����(���������������������������������������+�������������������� !�������

�����������0����������������� 5������� 6779��=D�=C:�

672�$���������(������������� ��������!#�%� 67D8�67D8�������� !����(�������*;�%�#� 67DD� ������������,��

���������������������� ���������������(��������� !���������������������������������� ��������������!�

������������$��������������� ��������;����������0�������1��0�(��������� ���������������������0�(���

6&=

�������������#��������!������������������������*������"������� �������&���"��)7CC�'$����"��

������������� )7CC��������!�������"����������#�?�"����������������������"�0��������������������

������"�*���� ��� � ����������"#��������������������*������!���� ��� � ������!��#��*�

���������*����������� ����������������������������"�0��� �"��������������������"�0�!�������

����������������������� � �������"���!����������$)7C�<��� ��������������A$)�!$��� �������)@CB*�

���"��&)7CC�'�������� �!��������������������"����� F����������"��������������!�����������������

�������������=��������� ����� ���"�� �������� ���� ������ ���!�������=$)78�������������� ������

�����������������������������������������F������� �������=����-������#�����������������*�������

���� ������������!�K� �����������$� )7E

����������=��������"�������������������� ����� ����������������������������������������"��� ��

�� ������������!� ����������"���$�6��������� ��������� ��������"����%!���������*=� �����#����

�����������������������##�����$�:����!�����K� =������������������������������������F�� ��=$�

%�����"�������#������������������������������������ ��������������������������!�������������� �

������!���!��������� $�������������+��������������!��������������!���� ���������������!����

�������������0� ������������������1������ �� �������������������������� �����������������������������������

&D�������� �������������

67D�3���1�����0��������0��(��� ������� ������������������������0������ ������������������ � ��������

�������������

679�4����������������&������%!���������������%!�������!�������%!1�����2� ���'������%!�����������������������������6���������� � �

������������� ����������� ����������2��������������������1��0�� ������������������ 5������� 6779��2C"�������

67DD�:��!�����������1���� ��������� 5I�������������������������� ������������:0���������� ��������� 5��������������

���������� ����������:� ��������������� ��������� 5�������������������������������<6� !�������������������������

�������������������������������� I����������������� !������� ����������� ����������1������������(�������� ���

������(0�(���������������� ��������������0�(���� �����������!������������'���� �������1���������������������

���������������������� ���������������������� ���������� !��������� ��'�� !������������������������ !����� ���������

���������� �������� ��F����� 5���������<� ���������������������'�������������������������������5������ 67DD�:��3��

�1�����0���������������������������(��������������������������������� ��������������� � ������������ ������

(�������������� ���� ������ !��(��������������������������������������� ������(�������������� ���������������

������������������������������������'�� ������'�0�������������� !��������������������������!����������������

����'����(��������������������� �����������������������'�������������(����������������� !�����(����

�������������������� ����������������� �� ����� ���������������������������������������� ��������������

��������������(����+�0������������4��0���'�� ������,����������������������������������������������

����������� �����������������I��������������(����� !��(������� ���������������������� 5������ 67DD�:� �

67C�������� 56779��29:�����$������ 5&>>=�� DD�DC"�&8C:� �����(�������������'� ����������,�������������

�����0��������������������� ��0��������������������������(����� ���������� ��(������0�'�(�������� ������!�����

� ��������������������� �������� 5������� 6C72:������������������������"� ����(���������������0����I��������

���������������������'�����������������������������������������������0������������������0�G+������

������������������ ���������3����������������,� 5������� 6779��29:�� !����� ���������� ����������������������������

������������+�,��������(�������������������������������������������5�������6799��29:�

6&8

������������*�������� �*��������������#�#���������������� &���"��)7CC�?���#�����)778?�@82�

@E'$� &��#�����)778?�@8*�@E'$

6��������������"�=��!������������������������*������������ ���������������&)7CC�'$)\ � ���"�=��

��� ��"��!������������������"���������������"� ������� )7B8�������������������� �������

������� $� ������������������ !�������"�����<����������������!���������#���*�����������

������K� ����#� ��#���!���$� ����������"�������������������=��������������!���������� *��!�

�����!���$� ��������������������������������"�������!��������"������������������������ �����"����

��##������������+�������$���������� ��"���������������������*������������������!������*���������

�� ��������*����������*������"������� ��� �"����� &���"��)7CC�'$1GG

66�� ����������������������������

,���������������������!����������������O�D����@$1)� �����������+�������&���"��)7CC�'$����������

�������������������������������������������#���������������������#������������"��$� �����

����"�� �����"��!����������������������������!��#������$��������������������������$�,����

���������������������!������*� ������������������!����������������!����������������������!��������O�

6��������������������� ����������"�����"*���������"����������*�����������������������"���������"�

����"�&���"��)7CC�'$1G)

��� ��������������������������������������� �������������*�����#���������� ������������

��������$����������������#���� �#����������������������������������������0����������!�������

!��#������!����������������0��� ��������������������#����������� &:��$1$)G'� &���"��)7CC�'$�

����:����%������������������+�������#����0�������2���������������"�&�����)B$1E'$���������������

�������������!�����%�����$�����������������$�9�����#�������#� �������$��������������!����������#$

677�!���������������������������������������������������0��������������'�����������������������������(�� ���

�1�����0�����%������(� ��676C� ��������������� ���������0� ���(�����(����������F������� !�������������������������

�� ������������0�������������������������0�������������� ��������������������������������� ������(��������������

����� ������� ������������(��������������������(���������0������������(��������(���������������� ������

�������������������� �������������(����������������� !���������������������������������1������������������,�������

�����0�I�����������%���������� ���������������������� ������������ G����������������� ��%�����������,�

&>>���������&��I�3������������+���'���������G��(��������(��,�������(��0���������������������0������ ����

����������������������������������������������0������������������������������������ ����������0�����������������

�����0�������������������������������

&>6�-������������#����������� ����%��������������'�������������� ����������,������� ����������������� ������

��������������������������������*����� � �+������������567DD�:�

6&D

,�� ������!�� �K� ������"������������������ ������������� ������������������6�������

�����$���������#������"�������������>����������������������������������� ���������!�������������

��������"����������K� �&���"��)7CC�0�)7CB�'$1\1

���������������������������������������������������!������������������������������"��$����"��

&)7CC�'���������������������������� �����������������������������!���#������?� ���������������

����!����!���� �������������#$� ����� ��!��� ������ ��"������#������������!�����!������#������

�!���������� ������"�"��"�!�������������������������� *���������������� !����������� ���

�������$1G@� ���������������� �������������#��� �#������*������"�����������������!�������!����

��������!�������������!�$������������������ ��� �����������������$1GA�����������������#�� ����

#���������#��������������,�� ������������������#��0��� ���������������#*��������������

,�� ������������������=�� ������� ���#�������������$������������������������������������

������������������������!!����������������������#��� ������#������ ���� ����������2�

����������#��� ������� *����������������������F�������"�� ���������������������� �������

������������!�������#=�&���"��)7CC�'$����"�� &)7CC�'� ����������������������9��������������

�������������������������������������� ������ ��� ����?� ������������F�������������!����"����=����

��������������������� ����� ������ ����������������������=������������!�������������#$�<�����#�

��������� ������#����������#$�������������6������������������0������������������������"����������

����"����������� ��#�������$�����K��������#����������#�$��!�����������"����!����Y

����"����#*�����"����#*�������������� �������#�����!��������"���!�����"���#�#�����!�����

��������������##����������������������� ������#����� ����"����������F����������������������� �

!����������!���������!�����=�&���"��)7CC�?�@A'��!������������������������!�����������������"����

&>&�-���� ��������1�� ������ ����������������� ���(��������%���������������������,��������������%������

������������������������������� ��'������ ������%�����������������0����������������� ���������������������

������������������������������������� ������������������� �������������� �����(������� ��'����������������

(���������������������%���������������������� ������ ������������(���������������������������'���������������

��������� ������3������������������������� ������������������ �������@�������������������������������� ��

���������������������(������� �����G����������� ��������������������������� �����,���� G����������������

��������� ��������������������������0�������0� ���������������������������,� 5������ 67DD���&9"�67DD��:��#0� ���

�1�����0���������������� ��������������� �� G��'����� �����,0������ ����������������������� ������ ���+�,��

������ !�����������������(���� ������������(��(������� !��������� �������������� ���� ����������������

�����(����+�������� �����������������������(����������������������� ��������� ������%�������(�����(��

���� ����������������������������������������������������� ��������� ������ ������A������ ��+����������

%���������#�������3�����������������������������I����(�������� ��� ���(��������(�����������(�����

������������+�� ������*1���������0��(�������������������0��(�����������������+�� ��*��I�������

H����0���������������(�������������� 5������ 67DD�:�

&>2�-������������������������� ��%��������� ������������������ � �����������������

&>=�$������� �����������������������������������������

6&9

�����#�����!����������*��!��������� ��!����� ������!��#�����$�%����!��#������������� ����

�������#�$��� ������������ !��"�������� �����������=��������������������"���������X���������

�+�����������������������##�������������������"��������������!����������#�����������������=$�

��������#����������� ���������������������� �������������������#�����"$�%�#���#�������������������

���������������������##������!��#�������������$� ���������>�������� ! F���������&��B��������������

&���"��)7CC�?�@B'$

�������������!��������������������!���������������6��������������"����������!������?� ����������

�����"���������##�����2���� $� �����������#����!���������� ���������������������������������

������!������� ��� ������ �������##�����*���������������!����������������������������"���� �

���������##����������$� ���������-��������"�!���� ���!�������������!���0�������������������������

6����������������$������#������������ �� �������"���������"�����������!�������##���������

������"����#����������#����� ��������������������"�����������"������!�����"�����$������

����������������������!�����"���"������;'���B��� !�����3��'� �������!����� �����N��" �#������

������� ��������� $����"�=���������������������������������� &���"��)7CC�?�@8'$���������������

��##�������������������� ��!���������������� ���������������������������������=�������!�����!�

�!!����"��������� ��������9������������������������"�����*����������������F�#��=���������"�����

�������������*��� ��������������������������$��� ���������������6�������������##��������������

������������� ���������������������� �-������������*�!����+�#��������� �����$����"��&)7CC�?�@8'�

��##�����������������##����������������������������������*�F����������#� �#��������"�����

���������������� �������������!��������������� !�����3�����������:����%�����=$�������������������

�����������������������������������������!�����K�����0������!��������������������������$���������

>��������� !����������������������������������?���������� ����"���������������� O����������+������

�����!����������������!�����������O���������!��������������#�������O���������!�������������������

���������������O����������������"��������������#��������������� ���*�������������������"*�

����������������� �!��� �#O����"�� &���"��)7CC�?�AC'� ����������������#��!���#�������������������

������������������������?

6&C

��#%-����%�!)���%%)$@!�+��)�@!33*$*���;!##!)�#

6��6:���� ��J�K���� :���K���

����������������

#�����������!�����

����"�

(�K%���J(�

���"��� ��� �

�������������,�� �

�!�K�

�����

�������� �����������

��������!�����������

�����"�

DJ�%������

&�������"�!�������'�

K��� �����!�������

�� ���� ����!�����

��##�����

����������������

#�����������!�����

������� �&���'

,���%%�

<����� ���� ������!�

���;�

�������������

��J���;��

��%6��%<��P�

����%6��J���

��(������!�

������#�����

#���������#��������� �������P��!�

����,�� ��!�K� �

&�������" �#��!�K� �

�������������'

%6��J���

%���9���

&��#���?��������"�

�����!���'

�I�(6�������

��9�����

%����������

#���������

��6���P����

��������������

����������#����"�

#�������������!�

��������� ������������

�!�K����

%��;����!�#��

6&�������,����������� ����������������������������������������������������������

�������G%�����������,���������(���������������������������������������

���������������������������� � ���������������"��������������$��������#����!�������#������

���������������������������������� ������������ !����� �������"�������"�������������$�����

F������������=�#� ����"���� ���������!�����������*������#������������!�� ����������#*�����

������"���!�����,�� *�#��������� �����#��������!�K� $�������"������� ������!������

����������������������!����#��������������"��"�������#$�������������� ���������� ������!�

���������������$�6������������� ������#���2�������$�J������������!!������*���������������� �

�������"��������������� ����"���������������&)7CC�?�A12B@'$1GB

&>83���1������������(�����������(�������� ������ ������� � ����� ����������������������������������

#���������������������

6&7

���"�� &)7CC?�A1!!$'���������������������� �������� ����������������?� �������������������������

�������"������ �!�������0��������� �������������������������������"��"�!��� F����"�� ��� �

���=0�#������������"������� �����������������>����!����������������#��� ���#����������������

-����!�� $��������#��������� !��#��������"���� �������!�����������!����*��������"�������������$�

����� �+�*� ������������ ���������������������������!���"����� $1GC�:��������������������

������ ��F��� ������������������������������� �=$�:�����������������������������������������

��������������"��������������� ������������� !��������������������� ������ ��"��!�!����$1G8�,����

����"��������#�������#����������!�������"�������� �� ������!��#��������!��� �#$����"��&)7CC�?�

BG!!$'��!!������������������� ������� ��������#?����������������������L����!������������������Y

���!��#����������������������������#���$� ���������>��������!�!����������#������*�����"�##�����

����������!������������$������������#���������#��������������������������������������"�����

��������� � ������������#������ ����������!����������#���������� �����������������6

��#�#������������������� �D����?� �����������������#���!�������������������=������������

��!����K� $�,����#����������0�������������������P6������������������ �����#������#����������

�������������� 2����������L������� ���������� � �������������$� <����������#�����#��������

�������*��������������!�(����!����+�#���?�������#������������#����� �����������!������"�!����$�

<��������������� ����!���������!���������������"��"������������������������##�����$�����

��������������������� � ������������������� !�����3�������#����������������� ������������������������

��� ����������������������K�����$������������#�������#� ���*���������#�������*��������

���������������������!������!$� ��#������������������� ���#�#��������������##����������������

�������� ������ �����������$� ��#������������ �#����!��������� ��������� ����������� ��� ����

�����������"� ��������!�����"������ �������$������������#����������� ����"�����*����

���#������� �������*�#���������*�"���������#������������������*�����-�������%�� ���%�����$

�������*���������������������������������(����������*����������������� ����� ������ ���#���

������������������ ���������� �����������$

&>D� U� 3 � 3 � U� $ $ $

3���1�����0���������������� ����������������������������������������������������G��������,�&>9

-�������������������������� �������������� ���%�����(�����%�������������������������� 6D�����6C���

��������������������������������1������� � ��������0�������0�������0�������0���������������������� ������� ���

���������������� ��������������*������������'�(������ ��H�����%������(������������������'��������

����������0������0� ��������0������0������0� ��� �������I�����������������������������������������������

�����������'���������� ������������������������������ ������ ���������������������������������������(��������

����������������

62>

62�� ������ ���������������,������������������(���������������������������6796�

5������6796�:&>C

,�������"��&)78)�'� ��������������������������������������!��������� ����+����������������*���

������#���#���� � ���������>��������F-����=2�������������!�������� �F��������=$�,����

��#�������� �>���������������������!����������!��#���!�����������������$�������� ����!���#����

�������������"���!�F������������=��� �#�����������������������������!�������"�$����������

������"����������#����������#���������"����������������"�*���������������"�����*���� ������� �

��������� ����#��� ��������$������������������������������������������������������� �����

���������#��������������"���!�����!�����$1\7

6=�� �������������'�������������������

�����"��=�������#������� ������������!�����������������"��������������������!������$

K��������������������#�����0�������������������������&����������������������������� �������������

������������������������"�*������������������"���� �0����������6�D������!����,��� �,����

� �����!���F������#����=��� �F����"#����=�������"������� ������� ������#� ����������������$�

����������#�����������"���!��$�%����L*���$�%�����*�K$�%���"��*��$��������� ������*�#����

������������������*��!�J�������<���������������������������������������������������� � �����

�������������������"�$� �����!�� ������������������ ������������� �����������#�������#$�����"��

������!�����������������!����������������������"�*�����������������������#����������������������$���

� �����#��������������������������#��������������$� ��������������� �������������#��!����

&>C������(���������������H����H�������0�@������� � �����!#�%0����������� 677>�������� ��������������������

�����0�������(�����������������������������

&>7������������������������������ ������� ������� �����������������������;������������0�*������� ������

������������������H�����660����� 01������������������ -��������1�������(���� !������� �������������� I����(�������������

��� ���F������������������ ����� ������������ �����%������� ���������������������������������� ����������������������

���������(��������������,��1��+��������������������/�������� [C*���������5678D:� �� ��(������������3������

���������������(��� �����������-����������� 5������ 6789�:� �������������(�������������������������������

������������������������������ ������������� ������������������������� �����������������������������������

�F����������������'��� ��������������0����������������������2� 5����&:� ��(������������������������2�&�������

��������������������������������������2� ��������������������������������6����� ��6C8>0��������������������������������

�����������������0�(�� ��������������������� ��������������������� ������������������������������ �������

����3������������������������������(���������� ����������� ������!�����������)����������������������

�������(�����������(�������������������� � �+������$����������(������������� ������� ��������2����������2�

��'�����������'����������6� !�����(����� �����E�� �����<� ������������������������������(�������������������������������

-���#��������������������� ������%���������������������������������������������� ��%������������(���������

���������������������������������� ������������������������ ������������������������������������� ����%�����������

���������� ������������ #�������A���� 5&>>9�� &2:� ���%�����5���������:� ��H�����!!�

626

�����#�����������"������� �!���� ����#����������� ���!�������������"���������"���!�����������

������$�������#��������������������=������"#�����%�������!�:$�������*�D$2<$����L*�9$�

������*�D$2��D��"#������ �9$���� ������������ ���F����������=�������"������"�� ��

�����������������"�*������!��##� ������������� �������"������������ �����������$�����"������

#���� ������������!������*������������#�����������#����� F����� ����������"�������� ����

���+����� ��������� ����������������=������#�����#���=$

�������������������!��#�)7BG�������������� �����������������������"�*�������� ���������������

�� ������!��������������!���!��������������������������������#�����!�������������������������

#������ �#������"�������� �!��� *�����!������K��#������ �9�����$����������#����#�*�

��!������ ����������������!���������������������� ���������������*������#�����������"���� �

#��� ������ ������������������"�$������������������������������������"������ �����-����!��

����������������� � ��������"�!���������� �>��������!������#�����������"���� ���������������

�����������!�����#�����"�!���������!���� �#��������!�����������$

;�������=������������� !������ ����������������"�����������"������� ��#��������������������

���������������� � �����������������������������"������������"�����$�6����D����II)))�

��!���� ������F�������������������������������������������$�����>������������#�*���������

����������������������������������������F��������������=*���#���������������������������!�������

���������������#� ����!������������������2�������������� �����2#� �������$������������������

����!���� ���������#�������?�#��������������������������#����������������������� ������� �

������� ��������������F6�������!�K� =$�%�����������������������#� ��������������"����������

�����!������ ������"�����������������6����������������������������!�������������� ����� =��

����������$1)G

�����������=�� ����������������"���������#������������!����������������������������"�$�����

�����!��������� �#��� ������������� �F�����!��������������=���������������������������

������"�������������"�������������$���#�������������������"��������� � ������������ �������

&6>����������������������������������������� ����� ����67DD���������������������� �� ����������,��(��(�������

���������������������,������������������� ���������� ���������������(�� ��������������������� ������������

62&

������������������������������� ��"��������������#�*�����������������#���������������

��������������������������#�������$�1))

������������������"�-�+������������!����!� ������� � �!!� �����������"�=���������*����

��������������������"��� �����#�� !������������������������ ���������!����������������"���� ���

������� ����������������� �����������������������"$1)1����"��&)78)�?�C)'����������������������

������"���������� F����������!�����=����������������F������������������=��!�������������"�����

���������������������������������"���� �!�����������0�����������&���#����"'������������3������

��3������������&���$1)@

,�������������"���������#���� ������� ���������K� �������������������������������-���*�

���������������"������������������������!������������������*�!�� ��"������K� ��� �����������

���������+���!�������������� ����������$�1)A������ ����>��������������������!��#����� ����������

&66����������(���������������������� ���������� �� ��H��%� ���,�� *���������������������/������567D=:��-���

���������� ����������������������(��������������������� !����� G���� ���������������������(����������������

����������������'�����������������1�����%��������������� ��������������(���(�������������������������

��������(���������������,���������������� G%�����������0��������1��0���� ������������������������ ����������

����� ����������������0����������������� ����0����������� ����(�������������������������������������(��������

����������������'��-������F����� ������������ � �A��$������� !�� ����(������������ ������ ����0����������������

5�� ������G����������������,������� ������� � �������������� ������%�����:� ��� ���������������1���������

%�����,��(����� ������������������� ���������������1�����+�,��(�'��������(����� #���������������,��

���'� �������������1������������� ����������������� � ��� ��������������������� ����������� ������������������

��������������������� ������%������������������������� �������������������������������� ������%���������� � �

����(����

&6&�-�������������������������������� ������G���,����� G�����������,����������(��������������������� ������F�������

������� ��������� G������������������������ �� ��������� ������ ������������������������� ����������� !��

��������0������������������������������ � ������������������������������'�����������������3��������

������(���������%������� ���'����(������� 5������ 67D9�� 6>D:�

&62�-��F�����%����,������������� 6789� � ��������(�'������ � ���������������0�������������������������������

��3�����������#�������������������� �� I���0���������(�����������������G���������������������(�������� ������

����������������� ������������������ � �����������'�(�����,� 5%�����6789:�

&6=�A�$������567D7:��������������� ��(������� G���������,�������� G�1���������,������������������� ���

�����F���������������������1�������(����������������������������������������������������������������

����G������� �������,��������� G��������,� � ��������������������)��������������� ������0�������*���������=�6&�620����

��������������F������� � �����'����� �������(�'� � ���������)������������������� ������ ������'���������

G�������,� ����������� ���G������,� ���������0���� ������������������0������������G���������,������������

�1������ ��������������������#�������� 567D8:�������� ����(������������ �������������������������� ������������

�����������(�������������������@������������������ ����� ������� ������F�������������������� ���(��������

������������������������������1�������0��������F����������������������������� �������0�������������������(����

�(��������� ����������0���������� ������#�����0������������������ G�������������,� \������������<6�����������������

��������������������������0������� ����'�� � ��������������� �� ��������������������������� ������������

��,��(��������!�����������,�������� � �����(������(����� ����0�(���������������'��������������������������

������������(���� �(����������� ��F��������������������(�������������������������������� ������������ ���������

����������������� !��������$�������������������� !�������������������%!�������������2� ��������������������������%B�������!��������

����������������2� ������ !���������3����������������������������$�������������6� � !���������%!1�������������&��������������������������'��

����'�������������������������������������������������� !����������$����&���5������ 6796�� ��D2:�

622

�+�����������������������������!� ���������!����������������"�������!���� �������� �!�������

����!���������!�"����� �"#������������������$�6��������������"������� �������������!�������

���������������� ������"������"��!�����������+��?����������������"��������+����"��;�����������'

&68

6��������������"������#����!��������?������#���������� � �+���"����*������"����*���������*�

���#���������� �������$� ��"�� ��� ����������=������������������"���������������#������������

�� ����������!���!����$� ���!!����������������� ��������������������� ������������*����#������"�

�#�"�������*�#��������"����-����*������� ��"�������������������������������������� ����������

���#$� ����������������������������������������������!��������$�6��������������"�� ��������

�+����������� ���"�����������������������#����������������!������#�����*�����"������������

!��#�����$��������� �������#���������������������#������� � ��������$� ����������������������"�

�����������������!���������#������������������������������������������"��������������$� ����� ��

����� ������ �#���"�#����������>���*��� �"�"�*��� ���������������������������� $���

������������������������������������������������������������#���������������������������������"�$

68�� ������������������������������������������������-�����#�������

K��������� ����������!����������!�*������������!����������������"������ ����#�������������� �

���������!������#�����$�����������������������������"������������ �#�� �����������������

#�������!�!��"#������������������������������������� ���"���������#������&���"��)78)�?�CB'$1)C

6��������������"���+������������ ��������"�"� ����������� ���!�������������������������������

�����������+����������� ������������� !��#���!������������"�"�#���� ���������"��$1)8

&68�3���1�����0���������������� � ������������ J$����������<������������� ������ �����������������������������

�������� ��%���������0�����%����������������������� ���'���� ����'���������F��� ����������������������� ����������

�����������������%��������������������� ������������������%���������*����� 5����0����������:� 51'�������:0�

����������(��������� ����������������������0������������� � ���(���������������(���� ��� ���������������������

���� ������ ��������������(����������������������������� ��(�������������� ��������������������� ��

����������������������� ����������������� G��F�����,� � ����� �����������������������������������������

�����������������������I�������������������������������� ��� ������������������������������������������

�����������������(�'�� ����(���������������� � �+�0���(�������������������������������������������������

G�������,� �������

&6D�������������I������������(�������������������������������������������������������������������0�����

����������������������������������������������������������������������������������������'�� ��������������������

�� ���������� ��������������'���� ��������������������������0����������������������������������������

������������������������� ���������� ��� �������'���� ������ ��������������������1�� �� �������������������

����������

&69�!������������������������������������������������������������������������(�������������� !���1�������������

��������� �������(�'0����������� �������������1��������0�(����������������� ������������������(���

62=

6��������������"�=��������������������������#�������������!��������"�*��������"���� �

��������"���!�����"��������#�������$������������������������� F#�#����=�!��������������������

�!�������#������������������������������������?�9�����������������*���������������������������

��������������������� ������������������������"������������"��������������#������$�%���� *�

����"�����������"����� ���������#������������������� �������������������� ��������#�#���

���������� *�!����+�#���*���������������������������������� �����"������������$����� ��*����

��������������������"��������!����������������"������������#��������������*������������

�������"�*����������������������"����� ������������ �2�������"�L��"��� ��������2�������"�L��"�

�!����������!��&���"�� )78)�?� C8'$�1)E

6��������������"�=�����������������������������������������������������������������!�������*�

��������������!�������������� ���������������!���������������������������#����������!�

����������� ����������$��+�����������#*�����������#��� ������#�����"�������������!�

���������������������������������������������"����� &���"��)78)�?�C7'$

,��������������#���!���������#����������"�$�6��������������"��������+�����������!� �!!�����������

�!!��������"������!�����������$� �����������������������#��"� ��� �����������������������������

�������-������������ ��������������$�������������������������� *�����"��������������������

����������$�������� ����������������������>����������!���#���������������#��"�� &���"��

)78)�?�8G'�1)7

������ !���1������ �������� �����1������� � � ������������� !�� ������ �� ������������������������������ �����������

������������ ���������(���� ����������,�� ���������������������������,���������������������������� �������

��������������0����������������������� � ���������������������0����������������������������������������������

�������'�������������������������(���������������� �������������� �����������������������'��������

������������������������������

&6C������������������������� �����������������������������1���(����������������������������������������

���������������������� �������������������������� ������������������������������� !�������F������� ���������

������������ ��������������� #������ ���'1� 567D&�99:� ���������������(����������������3�����������������

��(���� G����������,����� G��������,� ����������������������������(������'����������������������������������������

4��������������������� ��������� ����������������������� ������������������������������������������������

������������� ����� ������������������������������(������������(������������������������������������

������� �������������������������� ��� ������������� (�������F��� � ��������������������������� ������ ����

F������� ������������ ���������� ������ � �����;����������� � ��������������������G�����������������(����I����

��������������������'�� ���+�����+������0������'����������������������0�������������� 56796��� D7:0������������������

���������-������567D7:����+������� 5679>:��A����$������567D7:� ����������� ���������������������������

��������������0�� ��� ���������(����������������� ������(���������������������������������� ���������� ���

���������0����������� ��(�������

&67��������������������������������� ������,������������� ���������������������� ����������������������������

����������������� ����(�'������� �� ���������������� �������������������� ������ �����)������������ ������������

������� �������� ���������0����������������(���� ��'�� 0����������������6� �����(���� ���������������(����

��������������(���������������������������F������������������������� ����������� ��������������������������

628

6D�� ����3���������������6799

���"��&)788�'�������������������#���!������������!������������������������"�$�:������������

��������"��������"���#�����������������&������������������������#�����!�����������"�*������������

�!����������&������������ J����<� �!�������"�������������F������"����������=� J�������������&��<� &���"��

)788�?�E@'$�:�������������>��������?�,��������������� ����������������#�����������!�������

����"����������������������"�� J�����&������������"����������,�������������� ������������#�

�����&��������O� :����"� �!��� ���*���������������!�������������������&����������������� ��������

!���������"��!���������"���=����������O�:�����������������"����������������������������������&���

���������������������#�����!�����������"������������������������������������� ����!��������"��

����� ��� ����������������#$�����������!������������������ ������!�������������������!2�

�� ������ ��"*������"���#�������� ����������� ��+���������� ���#����� ����"����������������������

�!�������##��������!�$������+����������!�����������=�� !�����������������#�������� ���##������

��!������������� ��� ����������������������������������*�������������*�����������*���������� �

��������� V���W$����(�������<��� ������ *��������������!� �"#�����#�����!���� ������� ������

#���#����F!��#��������������� ��#���������� �����������+������=� &���"��)788�?�EA'$���������

%�������������"������ ���������������������"�� ��+�#�����!���������#�����������$

��������"��������������������������������������������� �������"����������������"���� $�N$�

<���������� �������"�������������������������!���������������������"��!�����������$�������������

�#�������������� ��������������"��!�������������������������������&��?�,�������������������O���

�����"�������L� ��������������������������&����� ����������� �#������!�������"�O� ��������

��#��!��#���#������"�������������������!������������������������������� ����������

������� �!��#������������������O� ���!��#���#�������������#��������!��������������

������������� ��H����,���������������� 5������� � �G�������,0� ����������0� � ����������0� ��������:����

�����������'�(������ ���������������"����������������������������� ���������������������� !��(���� ��

�������� ���(������������������������������������������������3��������� ������������������������ ��������������

(���� �����������������������0� ���1�������������0� �����������������������������������������������������

����������������������������(�������� ������������������������������������������(���������!�������

����������������(�0��� ���� ������0�����������0� � ������(�������������������������������� ���������4�������

��������������������� ����(���������������� ������������� ��(�������0�����������������������������������

�������0��������������I���� ���������������������������������������1������� ����������������������������

����������%���������������������������������������������������������(���(��������������� ���� ��������������

������������������������������������(���������� ��'�������������� ������������������������������� ������

������ !������������(������������������� ������������������� �� ����������� ��������� ����������

������������������ ����������(�������������������������������� ����� ��������������������

62D

��������O�11G����!��#��������� ����������������"����� ���������!���������O����!��#���#����

�����������#������������������������� �#��������!�!������� �����������!�������������� O� &���"��

)788�?�EB'$

:������������������������>�����������������������������������������������"������������!���

��� �����!���!�������##������ &����-����������������������������!���!����2��-���'� !�� �������!�

������ ���������#�����������������#���"������#�������������������&���&���"��)788�?�EB'$

���"����+����������� �!��������� ��������!����������&���#�������������$���������#�������

��""�������������"��$� ����� ��#������"������� ����!������������������������������>���������"�

����������������������!����*��������������F�������!�=*�����������������������!��#*��������

�+������������"������$�� !��+������������������ ���� *���������������������������������6���������

�����������������������-���������������������������������"������������ ��� ���=���+���������

&���"��)788�?�E82EE'$�����������=�������������+�����������������������#���������� �������!���

������"���� ���������� ��!���������>����$�(����>������������������������������������$����"��

�!!�����+�#������!� �!!������>������������������"���������?�������#��������������������������"��

�������������"� ���������������*�������������*������������������������������������������*����

!������������� ��O

%�#�������������������"������������"�������2�����������������������"������"���������#��������!�

!���������������������������������*����������� )7CE�J������� �����*�����������"���������#� �

��������������������"� ������������"�"� �����������������������""��$�������"�#����������������

%�������������������������������#���"�������� �������������������"������������������ ���������

����������$�<��������������������������������"� O�,����� �!�� �#��������"�#����� &���"��

)788�?�EC'$

���"����+����������������������!�������������������&������������!��������� &���"��)788�?�E82�

EE'211)� :��������������������������#�����������&����������������������!�����������"��������

&&>����������������������1�������(��������������������� ���������������������������������I�������

����������(���� �� ����0��������������������������������������������������'� ��0� �� ��� � ����1�����0��������

������� ����������� ������0��������(��0������������������ ��'�������������������� �����������

&&6������������� ���������������������������� -�� �������(���� �����1�������� G�����������������������������

�����&����������� ��������� ������0���������������(0���������������&����������������F����������������0

629

��������#����"�������"�����-�����������������!���������O��������������� �!����� ����"���

������������!����=���������������"������ �����F"����=��!����������&�������������������������������

���������������� ��������������������������#� $����������&���"������������!�������������������

�������*����� ����������� ����� ������!���"����� ��� ������ ��"�$�����!�����"�������������������

�������!�����������������������������������������������"���"����$� ������������� �����$� ����>������

���������������!�!����*������ ���������������������*������������!����!������������������ �����$�

������������������� ��������������������������������������� ��������!����$��������� ����

������������!�������"�������������������� ��������������������"����"����������� ����������

������������������� ������"��������������-�����#��"��"������!��+��������������������-����

�!!��������� &���"�� )788�?� EE'$

���������������� � ��������������������������!�������"���������������������!!����������������

&���"��)788�?�EE2E7'$111���������*����� ��*��� �������������� �������������"���������������������

��� ����������#�������#������ � �������������"�$11@����"�������� ����������!�����>�������$����

����������"�����!��#������������������!�������������������&��O����������������������"���� ����O�

����������������������#������������������� ���������������������#������!�����������������������

������"�$��������>���������!������"��������������������������!������������������������!��������$���

�����#�������!������"������������������������!�!���������� �!������������&����!�������������� ��*�

���� ��������������������##������������� ������������ ������"�������#�$� ���������������"��

�#������������������&��6�<������ ���������#� ���!�������������"�*��������������������"�

������ ��=�������#�����O�,��� �����������������#��������#�����������#���������������

����(����������F�������0�������������0���������(�������� � �����������������������������0������F�����I������

����������������������(��������%�������1����������������������(�����5==:� �����������%�����������(����������

��(��������� �������������������� ��������������� �� ���������&��������������������������� ���1�������0������������

(��������������(��������������� ���������������������������������(��������������������������������� ���������%���

(���� ��������������������� ������������������ ����������� ���(������������ ������������B�4����(��

������������������� ��(����������������������������������B�������������������������������������������

����������� �������0����������������������������0����������(����������������������� ��������(��I������ 4������

���I���� �������� ��������������������0����(������� ���������������������������� �����������0��������

��������� �������

&&&��������������������� ����������������� � ����'��� !�����������������������������������������0�������������������

����������'��� �����������������������B�#���(��������'�������)������ ���������������� ��������'������

�������������� ����� � ����������&��6�������������� ������������������ �����������&�������������� �������

���������������B�4������������� ��������� ���I������ ���������������������������0������������������������

��������B

&&2�%���(������������������I����(���� �������������������������� ������� ����'���������������&����������������������

����� �������1������������B�@��������� �������(���I����������������������� ��������������������������(����

�������1������������������������������@ �(��������������������������������1��������(����� ������ ������������

+����,�� ���������������(����(���������� �� �� �������� �����������������������������B

62C

������"����*����������"����������!��#���� �!����������!�������"�*�����������������"�������������

������������&������������������"��� �!!�����������!��������"������O����������������!�#���� ���"��

��������� ��������#���������� &���"�� )788�?� E727G'$

69�� %�������

������������������������ �����������"�=�����������������"����������"������������ �������+������

����������#������!�;���*���#������� �������*��� ������������ ����������"�=�������"��������

���������#��������� �������������� � ���������������!���������6������������� �9���$

�����������!��#�������##������������������*�;�����������������"����������������������"�=��

F�����������=���#������#��������$�9���;���� &)7E8?�1@'����������>������������ �������������

���������������"����������������"����������������������������� �������"���� ������ �#�������

�!�����������"�*�����"�������������������������������������"����������������� $

;����&)7E8?1A'��������������������"�=����������������������������� ������ �������

�����>����������>��?� ��������"����������!!����� ����������0����������������������!������ ���� �

������"�0����������#��������#�����*��������"������������������������������ � ����������

����������������������������������0��������������� �����#�������������������*���������+������

�!�����������������*������������ !�!����$� <�������������#��*�;��������� ������"�=������#�����

�#���������!��������������!�������� ����"����� )7CG�$�9����������� ��������"����������� �

9�������� �������������"���� !�������� ���� ��������������������������;���=��M�����$��� ���

����M������������������������������ F����"��������"���������������#�����������������������*��!�

���������������� ������#����=� &;���?� )7E8?�1A'$11A

&&=�%��������������������� �������� ��(���� ����+����������3������������ ������������������������

67D>�0�<����567C9��&=�&D:� ����� ����������������(��� � �����%������(��������������������'� �������������(���

��������� ������(���������������� �������������(�'� ����������������������� ��������������������1������� ����

������ ������������*���������������������� � ������������(���������� ������������������ � ���������

�������������������� ���� ��������� � �����������0������������1�����������������'���������������

������������������������������������������������J� ���������������(��������������������������� �������

�������������������� ���������H�����%������� !������� ���� � �������� �����������������������������0�<����

F�����$�����,�������������� �������������G���+�,��(�'� ���������������������� ������(���,����������,���������

���������������������K��������� � ������������� ����K����L� ���������������,� 5������ 6796�:��A������������

������������(������� ��������������������� �������������� ����'�����������1���������������������������

�������������� ������������������������� #������� ��������������������� ������������������������������ �������

��������������1������������������ ������������1�������������� ���������� �������������1��������������������

������������������� ���������1��������� ������ ��������������������������������� ��������������� ����������

627

������������������ ����������� � ���������������'��������K��������������L� 5�����,��������:�� !������� ����

��������������������������������0����������(������������������������������� !���������������������� � �

������������ !���������������� ��������� �������� ������� !����'���������������������1��������� �������������

�������������������(���������������

6=>

��$���-$**���!*+*,#���#�)$����-*)�)+.�3$);�

%);��$��!<*�-!#�)$!%����*$#�*%�!<*#

!���������������$����%���������������������%����������������������1����

��������������(�������������(����

#����������������������������O.$�����"����3�����������������������������$������������9��������

��������������������������$6� #��������������������������������������$�"����������������3������

����������������������2���������������3����������������������������������������������"�����������"�

3������6� #���������������������������3�������������������������3���������������2�!��#�������������

6�����K�� ���2%#���*�������!�D����������"�*���#��� "�����D�����$�$����������

��!���������� ��������������� ������������<������������ �������1@� �%����#����)7AB�

&D�#���)7E7?� 1B'$

6������������#�����������9�������� �<����������������������"���������������� ������+�����

!��#����������������������#�����"��� ����������"�������������������������$

���"�������� ���� ���+�����#��������!��������������� �K�� ���2%#���=����� ������ �

�����������>����������������!�����#$���##������������"���������������#����2!����� �

�������"������ �����������#� �������� $�%������!��� ������#������� �������������� �

������ "�� ����"���������� ��"��������$�<������)7BG�#�����!������������ "���� �����������

���"�� ������� �#���������"�*�������������������������������$�������#������� ������������������

�!�F#� ������=�������������"����,����������������� ��������$������������"��*����������� �

���������������������� ����������"���� �����������=�� ���������������������� ��� � ������� �

&<����)78@0�:����)7EB0�K� ����)7EC0�:��� ���)7E80�9�#���� )77B0�<����� ��� �6������� �

)77C0�<�����)77C0�K����"����)7780���������1GG1'$� :������� �������"���� ����������

������"�������� O�,������������������ ��������O�:������� ���������������������� "���� �

�����#�������O�,�������� ����������� ���������#� ������O�,�������������� �!!�������#�"�������

�����#���O�,�������������������!������>��������������������������#�� ���!�������"��������

������#�*���������!������������!���� ��"������������������������!��#� ����������+��!��

6=6

���������������"�������������9���������<������$����������������>����������������#��������

�"�� ���!�������#��$

6�����������������������"���� �!���������������������������!�6����9��������+�#����"����������

�� �<�������������"�� ����"�������������������� $� ������#�����������������1GG8���������"����

������#��"� ������������� ���!������������������������������� �������#����� ��������*�����

���#�������������!� �����*����������������##�����������������������������������"��$

,����������)7BG�������������#������������2!�������������������������������*�������������$�

����*�#����������������������������"�����9���������������� ������"����������� ���������

�����������������������9����������������������������<������$11B�P�������������������!�����������

������"�*�����"�����������"�������������#��"����*��������������� ������ ������"������

�����������&K������ ���#���)778'$

������������F�����������=����������������������� ���������>�������*�>��������� ����� ��!�

����"����������������������"��������������������������"�������� �������!�)7BG����������� ���

����"�������$���������#������*�>��������*�������"���������� ���+������*����"��"�*���!�2������*�

������������#���� ������������!�������������������"� � ����������$�%�"��!���������������������

���#������������$� ,�������������� ����"�����������������"����������� ����������!���������#��*�

�������������������"������������������!���������+� ��� ����������������!�������!�����"�

�����"������������� �!�������$

�����������"���!������� ��"��������#� �#����� ��������������������"�=���"�� ���� ��������

������ � ����������##��������������������������������� �����"�����������!�������������

����������!�6���������$

&&8�������������������'�(��� ��� ��(���� ���������������3������ 5������6778:�

6=&

%�������#������ �����,������������������������������$����

%��������������������67=8��&>>8

6��!���������

������#��!���������������������������"�=���������#���������"����#�������������� �9������

����������������"�=������$��������������*� !����*�������������!�����������#��� ���6����6����I$�

�����!��������� ������������!�����#�������������"�������!��#���!����;�������*��� �����

��"��!��������!�����������"$������������������!������������������"������ � ������#�����!�

9���������������������"������� ��"����������#�����!����"�=������������������������� �������!�

��������!����������������������$

&��������������,��(�����������$����%�����������������/!!����������������

$��##$

6����I��������� �����������������������������������F��#��������#=�������F����������#������

�������������������!����!������=� &9�������+� )77B?�8@'$�9���������"�������������"�*�6����I=��

��#�������������#���������������0��������������##��������"�F������������ �������"�����!�+��#=�

&������"��)77B�?�@B'�$118� �����������������������"���*�!���!��*������#�������� ��� ������"�$�

����6������������������� �������������� ����������� &������"��)77B'$11E�%����������������

&&D���(���� ������������������������ !������ ���(���������� ��������������������������%�������� ���� �����

����3�����1������ ����� 56778:��3�����1���� ��������������������������������������������������3�������-�����

���������������F����� ���������� ����������������������������������� 5&>>>:� ���������������� ��+������%�����

5&>>&:��-��(�������������(����������I�����'� � ���������%����,�� 67=D�678D�H������ 5&>>&:��@����F���

%����0����������(� ��������������0������� ���3�����1,� B���������������������2�(�������������������������0����

G�1�������,�������������G���������������������������������������� �������������(���� ����� 5%�����&>>&�� 6>:��

������������������������3�����1������������������� ��������������(������������������� ��������!��

��������������� �� ��������� ��������� ����������F����������������������� ���� �������������� �������� ��������

�(�������������0����� ������� � ����������������������3���1�����0�*�������(��������������� ��-�����

%���(��'������������-������������� ���������������� ���� ����������'��������@�����������(�.�'���+������

+�������E���������� !��(���� �������������� ���������� ����������� ����������� ����������������������� ����������

��<�������!!��3������������������� �������������� �� ����������������������'��%����3������ 567D9:���

*�*�.������ 567D8:�� �� ����� 56778:�������������� ��A����5&>>9:� ��������������%������

&&9��� �����56778���28:������� ��������� G��%���������������������� ���� �����������������,�

&&C�3���1�����0�G��������������$���������� �� ��'�������������������� ���������������������������������

��������-���#������������I�����0�������� ����������������������������0� �������� ���������� ������

�����������������,� 53�����1� 6778��� D&:��@���������������� �������������(���������������������������(������

6=2

��� �#����������������� ����!������� �� ��������!��+��������$117�������������������������

�����!���� $

<�������������"���#������� �X��������������� ����������������� �������!�����#� �#�������

�� ��!��+�����������������������=� &9�������+�)77B?�8@'$���������������� � ��������� ���������!$�

���������������������!�������������!�F�������#��"�����������*��������!���##�� ���

���(���� �'������������%����������0����� ����0��1�������������������������(�����������������

�� �������!������� ������678>��$���������� G ������������ ������,� 53�����1� 6778���9=:�3�����1�

(������

������������������������� ��������<��������������(�����������������������������������������������

�������������������������������;�����0� �����������������(����������������'�� ������ �����

����������� ������������������2��� ���������������������������� �����������0��1�����������0���

����K(���������L� ��������������������?������#������������� ����� ��#������;�%�����0����(��0������

��������0� ����������(�������������53�����1� 6778��� 98:�

&&7�����%������ ��������������������������������������������� ���� ��1������������������������������������������

����������� !��(����������������� G���������$����%������ ����� ������'� �������������� �������� �������0� ��������

�������������(����� ������������������ � �(��'������,� 53�����1� 6778���98:�������G�1���������(��� ���������,�

������������'��������%�������������� ������������������������������ 53�����1�6778��� 98:�����������������

@������������������($���3��� � �6CD=������1����������������������������������������������������������

�������� ��67>9�������������������� �������;��������������������(�'�� 5(���������������������������������

��������������� ��� ������%�������%�����:�� !��6729������/!������� ��������������� G��������������

���������,������������������� 678>�(��������������������� �����������������������������������������������

������ ��;�������,��������� ���������� 53�����1� 6778��� 9>�96:��!����������������������$�������

���������������������������������� 53�����1� 6778��� 92:�������������� � G$����E����,���� ������� ����� �����

����������������� ��<�������!,�������������������� ���������,����������������� ����������������� ������������

���������6C9>��������������������3�����1����������������������������������������� � �������������

���������������6CD20������������������������������������� ��(�����(����������������������������(��������

����������'���������� ������#������)������

���������������0���������� ���� ��F��������������������� ����������� ��67690����������<�������

������������������������� � �%�����������������������������1� �����������������'���� � �� ������

����������������������������0�(���������������� �������������������������������������� � �

������������ ��$������� � ��������������������������(�������� �������������� �����������������

�����������53�����1�6778��� DD:�

$�����������������(������(�������� ����������������������0� ����1�����0�%���������3�����0�+�����������

�������� ��������������������� 6782��������������� � �(�'����������� 53�����1�6778��� D7:�

6==

���������=���� � ������������ ����������!��#������ �� &9�������+�)77B?�8@'$1@G�����������#�

��� � �����#������������ �!!������$1@)

6���2��� �����������������#������������������ �!������$� ��F������������������ ������ ����!����

����"�������������������������������������� ������������������!���!�*�����������������������*����

!��������� �����������=� &9�������+�)77B?�8C'$� ��������� �������� �!���������������F�������� �#=�

&9�������+�)77B?�8C'$����������������!�����"�� � ���������#�?� ��������"�$�������������

������ �#�������"��#�"����� ���������#� ��������� ������"�� �$

�����+����������������������������������������#����� ��������������������������������#��#�

������� ��������I$� 9��#��������� ����� ������������!��� ������?� F�����������������#�����

��������#*����������"���������������������� ����� ����!���������*����������� ��� �������

�����������&������!���������!����+�#���'*����������##���"�� =� &9�������+�)77B?�8C'$

���������������"�=������"���� ����������������!���F������������ �#=����������6����I�����

��##���� ���������"��������?� S,�������#����������������������������������"���*�������������

�����"��D�����������=����F�����������!������������������������������!���!�=� &9�������+�)77B?�

8E'$1@1� ����#� ���������� !�����!��#�������� ��� �#� �������������"�$� ���#���� ������!��!��#�

������������������ ��������������#����#���#���*�F���� *�����*�-��!����� �����#�����=������

�����#����������"����� ���� &9�������+�)77B?�87'$

&2>�3�����1��������������� ���������������������������3������0� ��������������$��������0�G��������������(���

���������F����������������� � ������0�(�������������������� �������������� ���������������,� 53�����1�6778���

98:���1�����������*���������������������$�������0����������������3������$�������0�(���������%������

�����������������0�G��(��������������0� ������������������ �������0�(�������I������ ��� ���������E����� ���� ���������

���������������E����� ���������,� 53�����1� 6778���98:������������(�������������������������0�G(����������'���

�������������������� � ��������������������������������������������� 53�����1�6778���98:������ ����� �����������

����(������1����������������������� � ������/ ,���������� ���������������0����������0����������������������

���������������(�������������������� � ������� �������������������� !�� ���� 678>�0������� 67>90�����%������

�������������������� ���������� ��@�����,�������������� 678C�����������������%������,�� �������������������

67D&��3������0�������(�������$�������$�������� � �6769������%��������(��������������#���������������������

����������������������G���������������������� 5�����:� �������� ������ 5����:��������� ���� �������0�(�������������(���

������������������F����� � �����$�������,� 53�����1� 6778��� 9D:�

&26�������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������6C7D�

�������� ��������������;�������%���������������������� 67&>�� 53�����1� 6778���99:�

&2&�;��������������������������(������������(��������������� ��(���0����3�����1,��(���0�G������ ������

����������� ���������K���%���������L���������������(���������������1������������������K�������������������������

����%���������0L�(��������������������(���� ����������� �����,� 53�����1� 6778���9C:��%���������������������

��������(�

6=8

6����I����������!��#�)711*���������"���������*����)7@7*���������������"�����*��� ����

������!������ ���������� ���*��#��������������#������������������������"�$�9�������"������

����#����"�����!�6����I9��F������������ �#=���������"����������������������*�����#���� �

������"�����F���������������!�������=��� ���������"����F����2���=����F�����=�������������������

�����������"����� $� %����#��#������"�������� ���!���!����� �#���#���� ����"�����!��������!�

�!�����������������������&9�������+�)77B?�8E'$1@@

2�� ������������,��(�����������$����%�����������������/!!��������������������

�������'��(�����������������������������

����������� ������ ������������� �������#������*�(� ������*�8�����/��������2��������������'�����

�� �������2�������������$��������������� �������#��>�������?

����� ��!��������"�������� ������������������������������������������������ ��������*�

���� ���������������������"�����*�������� �!������*��������F����������=��!�����#� ����

���� ������ �������"��������"�������������������������� ���� �������#O=� &9�������+�

)77B?�E1'

<�����������(�������� ����#������������!����� ��#���� *��������)7@G������!!�������

������"���� ������������$������#���� ������������*���������������"������*������ �+��� �

F �#�� ��!���>����2#����������� �����=������#���� ����� *�������"����������+���������

���������&9�������+�)77B?� E1'$�<�����#������ ������+���"�������������������������!��#���$�

�������#������ *����9�������+� ���"��!������������*��!

�����#��#� �������� ���������"�����������!������#������ ���������������������0���

� ����������#��#������"���� ���������#���������������������� ��"�������������#�

�!������#���������������������������0������F���"���K� ���������� ��!������"��#�=�

&9�������+�)77B?�E@'$

&22�!�� ������������������� G��(�%���������,�(���� �������������67=8���������(��� ��������� ������ ������������

��������������������������(�'������������(�����$���������������������������������������������������������

��'���������������������������)����������������(�������������������������������������(��������������

����������������������(��� ����� ��$������ 678=�����������1��������������������� ������������������

(��������� ������������������,������������F��������(������ ���������������������������������������� ���

$�����������������(������ ������ ������(���������������*���������������/!!0���������� ����� 678>0�$���

(������� ��� �������������0���� ��(�� ������ 67=2� � ������ �������� �������������'�������������(������2�

G����������������������� ���������������� ������������������'����������(��������� � �������������� ����������

���������������,� 53�����1� 6778��� C>:� �

6=D

�������������������������#����� ��������������� ������������� ������������������ ����

9�������+����F �������(�����������������*����"#���L������������!!���������������� "� *�

������������������!���������=� &9�������+�)77B?�E@'$����������#�������������������"�*���������

#������������������������9�����*�� ����� ���������#���#�$�9����������F��#�������#������

������� ������#���+������������������!����������������!����*���#���*�D�����������*������#���

�� ������K� *� �� ��� ������=� &9�������+�)77B?� E@'$�����������!�(�������������� ����

�����!�������������(������"��������#����� ������������������� �!!����������"������������"���

����� �F(������2������������=�&9�������+�)77B?� E@'$

��#�������������#��� �����������!���*��"�����"������������������������ �������� ������#�����

&9�������+�)77B?�E@'$1@A�������!��#����#���"� ������� �!������������#�� �����������#������

��������"�����&9�������+�)77B?�EA'$��������� �F����� ��������������������*������� ��!�

#�������"������������������� �������!������"�����������*������� �!��#���#����������*��� �

����#��� ������ ������ ����������������������K� =� &9�������+�)77B?�EA'$�9�������+�����

��#��������!���������!��#���?

����!!��������#� �����!�����������������"������� �������+�������������������!�����

����������!�������������������"�������������� �������� ��"������������� ������

�����!������"������ ����!������������������������������ ���������#��"�#������ �#����

��������$�!�����#��������!�K� �����#��"�#����� � ���"��� ������"�!�����������������

�!�������#������������� �� ������������!���������������#����"�*��!���������"#�*������

���������������������������������������������"���������������������������������!��#�����

���������������"��-�������� �#��������� ���������*�����������������"�������������

&9�������+�)77B?� EA'$

�� ���������#������������#�������?

�������������������������� ���� ������"������!�K��#���������"�����!��#�����������

D�����*�N����������*��#��"� *��� ��������� ������#����������������������� ���!�����

�����*�������3��������������"��9��������/���������������������������� ����&9�������+�

)77B?� EA'$� &(���#������'

&2=�!������ 678>��A����(��������� ���������������0�������� ��� �����������������������-����0�;��10�3���������

����E�����(��������������������������;������ � ������������(���� ����������������������� ������������'����

(�����$���(������������������(����A���0�%��������$������-(����������$����������� �����������F������0�

%�����������������������'���(����������(����������� ������������(������������ ��$��������� ��������

�������������������(�������������������1����� 53�����1� 6778:�

6=9

:��������������� �������������������(�����������0�F������"#�����������"��#����������!�� �

������������=�&9�������+�)77B?�EB'$�F��#��������������"��!������ ���� ���������!�������������!�

���������� �������������������� ���������������������?�� ���������!�����������������#������$$�

&9�������+�)77B?�EB'$�1@B�%���������� ��!�������������������"�!���������������������������������

����)71G�$1@C

���������������F����������-���������!���������������������������������������� ����!����"����

#� ������ �"�"�������������=�&9�������+�)77B?� E8'$� ������������������������������=������

�#�������$��������������#��� ���������#���#����$1@8��������� ����"������� �������"�����

��������!���������������������������� �� #����������������� ������������������������������!�����

��"������� ��0���#��������##��#������ �������"����"������0��� ���������!�������"�����$1@E�

<��������#�����"������#���������������"�����"���#�����!�#� ��2�����������������

&28�3�����1��������������G�����������������������������������������������������!������������������� �,��

����������!������ ����� �������������������������� � ��������� �� ������� ���������,�����������+������0�

���������������������0������������������%����,�����������������0���������(����������������������������������

�����0������������������3�����1� 56778�� C8:��������� ����G����������������������,� ���������������������

%��������0�(����������������,���������0�'�(����������

&2D�$������������������ ����$������� � ���������$������������0������������ ������������������������ ������

G������������������������������� �������������� � �����3�������������� ���������������,� 53�����1�6778��C8:� ��

������������������������������������� ������ ����������3�����0�+����������������������0����3�����1,��

���(0����������������� !��(��� ��������0������������� ������������������������������������������� ��"�����������

�������������� �������� ������������������������������������������"������� ������������������������������

#������������ ��������������������������� ��������������������������� �������(����F������������(���53�����1�

6778��CD:�

�������������������������(��� ����������������������0� ��������������I���� ���������3�����4����4���� !��

���(����+������������0���������3������� !��(���������������(�������� � ����������������������������������������

�������������G������ ������� ������������������������(�������� �����������������������������������������

���������,� 53�����1� 6778�� CD:�� 3�����1����������������������,��#�����������$����$�567=8:���� G��� ������

��������������� ���������������,� 53�����1� 6778�� CD:����0� � ��������������������������0���������������������

�����������������1��������������� '�0��������������G������������������������������� ��������������������

53�����1� 6778�� CD:�!������������� ��������������0��1�������������������������� �����������������������������

53�����1� 6778��CD:�

&29�!�������/!!,�����������������������(���� G������������������������������ ������G��������������10,����� � �

����� ��������������� �����(��(������� �������������������������������������������������������������0�

���(����(�'���������0�����(�������������� � �������������E����� ��������(��(���� ����������������'��

����� ��(���� 67=&����� 678=�3������@��������;�����@����F���%������������������������������������

%����������������62���@����������������0� �� ������ � ���������0��������������G���������� �,0����������������������

(�'���"������������������������(�����1����������������0� ������������(����������������(���� � �

����������������������������� (������ 5����������������� ������ �������������������������� ��������

��������������� �����:,� \4������������4����%%6�4 !1'���������������������5�����067D=:Q� 53�����1�6778��CC:�

&2C�3�����1������� G��� �����������������(��(����(�'������������������0������� '��(������������

(������'�(������������������� � �������$������������0�(�����(��������������������� ��������������(���

��������������������������������������� ������� �������������������������������������� ����(����(�'��

(��������������� ����+��������3����������!���������#������,� 53�����1� 6778��C7:��#��� �������,�� '��

(���� ���������������������������

6=C

���!!���� ����F��#�=���������"��������������� ������������"�!�������+����������!�����!�����

#����� ���� �����������������������������!������������� ��"=� &9�������+�)77B?� EE'$

(���������!��#����������������*��������� ������*�������� ��������������������F���#� �������

������� �����!����������"�=��������������"�������� ����$�J��������������������������

�#�� ��"������������������"�����$�P���"����������-���� �����������������$�1@7

��#�������� ������������������������F�� ���������������������!��#���������������� �����

��������+�����������#������*�������������!��������"������!�� ��"�����!�������������"�����

�������������#���� �&9�������+�)77B?� E7'$���������� �����������������"�=���+��������$���#��

��"�� � �9�������� �K��#����������!���������������������������#�������+�����������

����������!�����#���������"������������#�����������)7BA�&9�������+�)77B?�E7'$

=�� <�������!!������������������������������������������������������� ������������

������(���������������������������������3�����

D����II�������� �����������!����������������������������������$1AG�%� ����������������

!�� �������!������ ���������������!���#��������������������������$1A)

&27������(���������������������(����� �'�G���������� ��������,� 53�����1� 6778��CC:�������(���0����������0�

��������� �������������"��������������� �������� ��������678>�� ������67D>�� �����G��������� �������������

�������������������������� ��������,� 53�����1� 6778�� 87:����������������������(��� ���������������0�������

�����(��E�����-�������������(�G������� ��������������������������������������,�(���������

53�����1�6778��87:�� ��������������������������(��� �� ��(���������� 67D>��(�������������� ��������� G �����

�������������� ������K�����(���,L0�������G������ � �����%�������,�������G���������� ��������+����,� 53�����1�

6778��87:��#����0������������$����%�����������1��������������������������������������� �������������

������������0��������������������������������������������� � �����1����G(�����������F������� ���

���������������(����������� �������������� ����� � �������������,� 53�����1� 6778��87:����������� �������

��������(��������� �������� ������������������������0���������������������0������� ���������� �����

������� �� ����������������� ��� ��������� ����������"������(���;��1��������� ����������������3����� ��

������ 53�����1� 6778�� 87:�

&=>� #����������1�2� ��������� ���������������� � ����� ��'��������������������������1�� ������%������

&=6��������������������������������� ���������I�������� ����������1����������@���+������������������������

������������������������%������� �������� � �����?���������� ��#���� �����3���1�����0�����(�'�(����

<��������� 5������67C6:� ������������ ���� ����� � ��������� �������������������������������3�������������

1����������������������������������� ���������������0�%��������������������&�������������������5������67C9:�� )�������0�

�����������0�0!@���������������������������&��������%!* ���/�����������������&��� 5������6778:� ��������� ���������������

��G��������3�������� �����������;������<���,�� 0+������������������������ ���������������������������������������

�������?���������� �������� 5<����&>>2:����������������������������� ������(��� ����������������� �������7�������

���(�����������������#����������������������������������(����������'���2�+�'��������(�����+���������677DN2������0�(����

��������������������(����� ���������� *�����������������������������������������������������������������6�1��

6=7

����������������#�����������"������������"���������#� ����������������������"�$� <�������

�������#�����������%�����*����������������#���#������ �����"����������������#�����������

��"��!�������������*����� ����&)77B0�1GGA'� �����*����������������"�����9�������#��"� ������!�

��������$

�������������������9�����*�����������������������������!����������������������� ����

��������#��"��������!�!������������� �����������$1A1�� ����&1GGA?�1E'���������������������

���������������"���������������������� ���������"������������������"������ 2������9�����0����

����������������������������!�������"���������#�������������"������� �����������������$�

6����������������������� �������"���������"�?������������!���������������*� �����������������*�

�������!��� ������#���*���� ��������!���!�*�����������*��������*�"�����"�������������*��� �����

���������������� �������������!����� &� ����1GGA?�17'$�6��������� ���� ����������������#���� ����

����������"��$����2�����������������"��������"����������� ��������!�$� 9���� ����&1GGA?�17'�

�������������������"�����������#�����������"������������!��#����"������������������#�������

8������������&��2�D�K����D��?� !��#�)7@G2AG�������#���#�������� ��� ���F-������

�!!����������=&� ����)77B0�� ����1GGA'$�P$���������� �:$K� ���&)7A@'��������� �������

��!���������/����2���$������������5� ,������������� ��� ��������� ������� �����%���� ��!�6����*�

��������� ������� $���>�������� �����������������#�������������!���"�"�#�������������

������"������$� ����""���� �����"��"���������������������������"�#���������#�����������������

&� ����1GGA?�17'$

#���3����������/���9������������!������������H������ � ������������������5������677C:��#��������������� ����

�� ����������*���������3�����0���������������'�������������������� �������������0���������������#���������

����������������#������������������&���������������6���������� � ������������������� ����������������5&>>=:� ������������

���� ������������������������������� ����������������

&=&�����������������������������3�����������������������<�������!!�(�������������������������������������������

����������� ������������������������������� ����� ������(��������������������������������(�����������V

�����������!��(������������ � ����(��������������������������������������� ���� 678>����������� ��������������

�������� ����� ������;�����0��������������������������@������������������(���������������������������������

(���������� ����+����������������������(���������� � ���������������������0���������������� �������������

�����������������F���� ��������� ����������������� ������������� ;���������(������������������������(��

����'���������������������I�������� �� �� ������������������������������������������������������

�����������������1���������������� ��������� � �G������������������,����������� �����������,���������� 5������

&>>=:��������5677D:� ��������� ���������(��� � ��������� ����'����������������������3���������� ��������������

�1���������� ��#��$�������������(�� ���������������������������������������;������������� �������������

699=��-������(� �������(��� G�(���������������������� �����������������������������������(����������������

��������� ������������,� 5������&>>=�� &C:��3��+��������E0�(��� ���� �������������������-��(����� G���������0������

������������������������� ��� � �������0������(�������������� ��'������ I�������������0��������F�������0���

������������������ �������0������������� ����������� ��������� �������� �������� �������������������(�������������

������������������ ������������0� �������0��������0��������������� � ���1������,�5������677D��&:�

68>

6��������������"��������������!��#�������������+������� ��������������9�����$� ������

����� ��� ����#����� ���#���������!����� �0��������������� &� ����1GGA?�17'$��#��"����#*�

��������������$1A@� ������������������ ������� ���#�$������#�"������������������������

���!��#�����!�����"���&� ����)77C?�@'$1AA���9�����������*���#������������������ ����

��!������ �������"�*������������������� �����������!2�� ������ ��"$�����"���������#�����

��������������*����������������������!������F����������������"�=�!��� �F����!��#��!����� ���"��

�� �!��� �����!��"��=� &� ����1GGA?�@G'$1AB

%�����������"�������������������� ������������#��*��������������������#��$�������������������

������������� ��������������������� ����"������� *����#������"������"��?�F��������������������

9����������������������"����"�������������������=� &� ����1GGA?�@G'$�6��������������"������

��� ��� �������������#��������*����#���������"�*������"��������F�##������������������

�����+����� ����������=����#������������"��������F�����=�!�������� �������#������� &� ����1GGA?�

@G'$�������"������������*������"����*��� ������������������������F������������ �����������"�����

���������������"����"������� ������� !�����!������������������=� &� ����1GGA?�@G'?�F������#���

��#�#���� ���������������������������������#���!!��� ����������"������"��� ����#������"�

������"�������!�������*�����"���� ���� �������������������������=�&� ����1GGA?�@G'$� (����

��#������� ��#��������������"�*�F�������� ������������������������� =� &� ����1GGA?�@G'?

&=2�G;����������������,������������������������������ ���� �������(���� ���������,�I'���;�����3������0��������

�������������������������������� ��(���� ��������������"� ��(����%���������������������������1�����������

���������5������&>>=��&7:������ ��(���� 6728����� 67=>������������������������������������������������������

������������������(���� ��������������������� ��� ����������������������������������������������G������������

��������,�5������&>>=��2&:���������������������������� � ����� 672>������ ������������������������������;�����

3������0�3���������,�� ����0�3��������@��'��������������� ���������'��������������������������

���������������������������������������������(�������������(���� �������������� ���������

���������������������������������� !��(��������������������������� ������������������������������(���

������������ ���������������������� ������( �#����� !�����(������������ � �����������������,�������������

� ���������������0����������������� ���� �������4������� �����������������������������������������(��������

�������������������������������������������������;��������������� ������� ��H�����%�� �����(���

67=8����� 678>���0�� ������0� ����������������������������0�����������0� � ����������(���������������������������

�����������������������-(�������'�����4��� � �+�������(������������I������������������������������������

��������� ���������������B������(��� ����F��������#�����������������<��������� 567C6�� 6=7�&>9:�

&==��� �����������������(�������������������������������������������� ���������������������(������������

������� �������$���

&=8�������5677D:� �������������� ������������������������ !����� ������������������������������� ��3��������������

���������������������������������(����������������(������� �����������������������������������!������ ������

������56778:� �������������� ������ ������0����� ������������������������������

686

������������������+�������������������!����������������� ����-������!��������O�:���

�������*��������� ��������� �������������������� � ����"������� �#������ �������������

������������������"��������������������������"�� ������������������"����� ����������$�:��

�!��� ������������������ ������������������ ��������� ���������!�����!��+����

�������������������"�������������!�������������������������� ������!�����

����#�����#���$�:���� ������ ����� ���������������������������������#������������ �

#����������� ���������?����������*������"������� ��� �"�����&� ����1GGA?�@G'$

,�������������������� "� ������������"����������������� ����#������������������"���!�����

,�� ?

:����#���������"���������������������������������*������ ��*������������������� ����

�����������"��������������"�������� �"������!���?� �������������"��!�����,�� ����

K�� �����������#����"���� ���������#�����$������������� �����#�����������"��!���

�������$���������������������������������������������!�!����*���!��������������������

#����"���!�K� 2������&���������������������&����&� ����1GGA?�@)'$

���"������ � �!��������"�������#�����������������������"�������!�����������������������������

����� ����������������"�*����*�F������"����� �!�� � �������������*���� �����!�����#����"������ ���

���������������!�������"�=� &� ����1GGA?�@)'$� � ����-� "��������F��������������� �!��#���#����

������!�����������������������"��*����������� ������� ��������������������"������������"=�

� ����1GGA?�@)'$�:����������������������������"�����������F���������������#*�����"���������

������������!�����*�������"�����*�����������!����������"*���������������!�������������� �

!����������#����������������������!��������������=� &� ����1GGA?�@)'$1AC

&=D����������������������������������������������(������������� � ����������������������(�����������������

G������(���,� ��3�����,�������������������� 5������&>>=�� 26:����������������'��������������������������

����������������������������������-������ �������������� ��(������������(������������������������ ������

��������������������-�������������������������� ��(������������������������(���������������������������5���

����������G��1��,:� ��������� � �����%�������-��� �����(�'�(������������(�������� ��������������'������

��������� ��(���������������������%�����������������-������������������������� � ����������������+��

(��(��� ��0���������������������������� �� �� �����������������F�������� ��(����3���������������������

%��������������������������������(������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� �����0���������� � ���+��(��������������������

(���� ����� ������

������(�������������(������0������� �������,��G�� �������,���������������������� ����������������������

���������H����;���1�(����4�������������������%!������567=8:�������(���������������� !������������������������

%������������������������� ����� ����(������������ ����������� ��;�������!������������������(������

%������������(������������� ������ ������������%�����������������(����������������� ��+�,��������������������

���� ���������������������������������������������� ���������� '�������������0�4 !B��������������������5678&:�

��������� ������ ������������F����� ��������������� ������������������������������ ������������ -�������������

�������� ��%��4��'������0�(�����3���������������������������5679=:�(��� ��������������������� ��'�����������(���

�������� ��'����������������������������� � ��������������������������������������������������������������

��������!��(�������� '������(������� ������������E������������ ���������� ����������������� ��'������������0�

�������1���

68&

��������������������������� ������F�������������"�������"�"�#���=��+����� � ������������"����=�

&� ����1GGA?�@1'$� �������� ������� ��������� ������������*����!��� ��� ��� �����>����������!�

����������������"���!�������#$�:���������������������������������� �F�� �������������"�����

������������=� &� ����1GGA?�@1'$�<��������������� �����>����������� ���������!���������������

�������"����#��������������������������������������"�*���#�����"��#���!�� ���������� ���������

������������������������"�����F���� �����������������"#L�����������!�������!����������

������������=� &� ����1GGA?�@1'$

%�����9������������#����������������#��!������������������ ����������������� ��������$�9�����

������2�� �"�"��!�� ���������������������������� ��������������!����������!���� �����*���������

�� ��*��������"�*���������������*����"�������*�����������������������*��������"#�������!�

��##������������ ������������ !����������$������� ���������������� � ������������ ������������

�����������!�����2�������������������#��������)78G2)7EG�&� ����1GGA?�@A'$1A8

&=9������������������ ����������0���� ������������ � ��������� ������,�� ����0�������� �������������������

����1�� �����������0�(�������������������������������������� � ���������������������������������������������

����������������������������������������� ( ������(�������������������������������������������������

����������������� !������������ �������������0� �� 67D>0�������������������������������������0��������������

����� ����������������������������������� G���������� � ����� �����,� 5������&>>=��2=:������������� � �

�������������� ��������������������������������������� �(�������������������������������������0� ���

����������� �����������!#�%�� ���� ���������H�������@��(������������������������������������������

3��(��������������(�'� � ���(��0�;�����������0������ ��������������������������������� ��(����

�����������������0����������� ��������0��������� ����������������������(������$���������������(������

������������� I�����������������0����� ������� � ���������� � ����� G�������,0������������� ��������������

�����������������������������������(������������������������� ������A)��������������� �������������������������

���������(���0���������,��(��� G�1�������,����������������������� � �����G�������0��������������������� ���

����������������(���� ���'���(���������������� ����� � �����������(�������,� 5������&>>=��2=:���������������

(�������(��������@����� ����'�(������ ����0�����������������0� G������������ ����������������0������������

������'�(����� ������������������0� ������� ��'�(�������������� ��(���� ���������0���������������������

�������,� 5������&>>=��2=:���������������0������������� G%���F�������������������������������������

������������������������ �������� ������������������� � �����������������������0�����������������F�����������

��������������������������� ���������������������'������������ � ������,�� 5������&>>=��2=:�

#������0�������(���+������@������-������� ����� ���������������������������������������� ������������������

����������������������������������0��������������������(�����-���1����0�(����������������������������0�

���������������������������������0�(����(������ ���'�������������(��������������0���������������������

�� �����������������������������������������������������-���������������'������������������(�����������

������� ��������������(������������ ������ ��������������������-���1������������� ��(����(��������

�����������������������������(������������4����������������� ������������(��� ��'������ ���������0�H��������

����H�������������������� �������(������������������ ������������� � ������������������(��������������������

������� 5������&>>=:�

682

8�� �����,��4������$����%����������������������������<�������!!

;�������������� ���������*�����6�������!�K� $1AE� <�����������"������""��� ���� ������������

�����#����!����������"����������������������#� �&D������)787�?� )G1'$�����������=�����������

�� ���������������������"����������������#����"$� ,������ ������F����� �����#���������� �=�

�� � �����������!��"#���� �&<������"�)77)?�A'$

������ ��"�����������*�%�����������+*�������*����"����� �N��"�!��� � �������������������

-����������������F����� ������� �����������������������������!������������=� &<��"#���1GG@?�1'�

1A0$�;���#��@� &(�����)7CB'��������#�2����� �F6��������������"�=���������"���������� ��������

���� $1BG

&=C�����+��(����#�������(������������������� ������%���������������%�����0����]�������������0���� �� ��

������������G���� ����� ���������������������,�� G�������%�����������'���� ������������������� ��������������

�����(����+�0����� ������������ � ��������'�����#������������������������������������������� � �����������,�

5<�������!!� 6798:���������@�����%�� ����� ��������������������������������������������������� ��������������

�������������� 5@����� 67CD:��@����������������� 6796� #���� � �����$����%�������%�����������������������

���'������(������������������������%������ ����������������������������� ��I������0���������������

����������������������������������0���� ������ ����� ������������������������������������������������������ !��

�����������������$����%�������%�������������������� � �I���������������������������F��������������'������

����(���"������������(������'��� ���I������������������ ��I���������������� ���������(����������'��

&=7�#������ ���'1�����$��������� ���� �����������0�H������� 67D80���(���������(������������ ����%���������� ����

��� �� ������ ������� � ���������������� ��������(���������������������������(�������������(�����

����� ������������� G�����(��������������������������'�(����������������,��������������(��������������

�����0��������������������(����������� ��������� !��(��� G���������������� ������0�(�����(���� �����������������

��(�(��0������(�������������� ����I�����,� 5�������&>>2:���������F�����$����������#������ ���'1������

����%�����������������������������������������(�'� � ������������������������������ ������+���������

�����������������������������������������������������������������������(��� ������������ ����������������

�����0�������0������������F����0�G���������(������������ �������� �������#��������������������������

��������,� 5�������&>>2:�������������(���������������(�������������������� �����������(�����!�����(����

F��������������+�������!���������� ��$����������#������ ���'1���������������� 6���� 60����H�������67D8��

�������������������������������������������� � �G@���,�

!������������(0�����������������������������������(���������(��������������������������'��

(����������%�������;������������������������������������������������������ �������1�����������

<�������660������'�(������ ������������(�'� ������%������������������������ � �����+����������

����������������� ���������������� � �������0�I����������������������� ��������������������

��������������������'�(������������������ �������������������������������(������������������

������������������������������ � �������������������� ��������������(�������������'����������

(����������������������� �� ������ �����������������(�������������'�������(�����������������

���������� �������������������������� !����������������� �'���������������������������������������

���'�� ���������(���������O������������0��(����0����������� �������� �������#�����������������

������� ������������������� ����������������� ������� �������������������������(��� �����

������������������������������� � ������� !�� ���'�0������� ����� ������������������������0��

68=

<�� )78C*�������� �0������������������� �����+���������� ����������������� ��������!��!!����$1B)�

����� �+�%������!!����#���� �������������� ��"��!���������!�$��������������D�������� �D$<$�(��L�

"������ �!������� ))B����������������*�F��������������������� ���������!��������� ����"�����

��������������������������"�������������������� �����������#����#������ ���������� ����"�

��������� ������ ��"�;�������))*������������������������!�� =�&D������)787�?� )G1'$�,����� ����

)78G�����������������������"�O

�������������������� ������4��� � �+�� ���������������(���� �������������������������������

�������'����������������� ���������(�0����������� �����0����������������������������%�������������

����(���� 5$����������#������ ���'1� 67D8�:�

������(���������*������������� �������=����������������� � ���������� ��(����67DD�����67D7�� !�����������

����������!���������������� 62� �������������7� � ������,��(�'��������� ������"����F������� �������������

�������1�"����F������� ����������� �����"������������ ������� �����������������������������������

�(� ������(�'����� ��������� ��1��� !� �������� ���������������������������� ��������������������������������

������������� ��������+�������� ������������ � �����(�'���� �����������������@���������+����������������

+������������������ %�����(��� ���������������+����������������������������

&8>����� ������������� ������������������9>� � �<��� 6� ��� 6� ������� ������� ������������� ����������4�������

���������G4�� ������������%�����,�����������������������������,�������������(���������%����,�� '�5������

678="�%�����67D2:�������������������� � ����������<��� &�� � 6������������A����$����������-���E�#��������

(������������������������ �����

#����������� ���� �������� � ���������������%�������������(������ ����� ������%�����,�� ������

�(������������� �����������������0��������������������������������������� ��������������������������

�������������� ������%����������������������� ������� � ������������ �������(��������������� � �

������������������)������������ ������������������'������������������������������(����

�������������������������������� �����������������0�����������������1����������������� ������

��������!������� �����G����������������,���� ��������������� ������(������������������(�

����������)�������������0�����������'�� ������� � �������� ���������������������(����0�������

(�����������0������ ������ ���� ���������������� � �����%�������)���������������0��������� ��

�� I�������������������������������������������������� �������������� ����������������������

��������������������������������� � ��������������������(�����+����'����������������( �

������� ��� ������������E����� � �����%�������)����(�����������������������������������������

��������������������1������������� �����������������������������������������������������������

��������� ��F������ ������%������ ��������������(������������ ��������)��������0��0���������

%������ ������������������������� �(����� ���������������(��������(������� ��� ����������0�

�����E������������������������������0������������������������0��������������0���������� ���,�

5$����������#��������67D8 :�

�������� ����'����������������-������ ����������������� ������� ���������������������������%���������������������

�����������I������������������1��������������������� ������������� G����@�������(�����������������������,�

�����������0�����1�����0������������ ��4������A������(��������������%����,��(�'���������,��%���������

5A������67D8:��$����%��������������������������������������'���������������������(���� ��(����

������������������������������������0����(�� ������ ���0����������������� ����������������������� ����(����

����������������������$����%�������������1�������(����(��1��������������������������� ��67D8�(���� ��

�(�����(��� ������ ����������������������� ������#�������A����5&>>9�����:�

&86������������������������������ ������%����������H������������� G������������,0������������� �����������

������������ �����������(��������(���� ����0� � � �����G���(���������,� 5H����� 6797:

688

������������������"���������������"���������� � ����"����� )7BG����� ����#��������������"�����

��#������������������K;�������� ����������#���!����� ����$�������������������������� �

��� ��������#��������$�6������2!��#��*���������"��� ��� ��������� ���� $�,�� ���������

������ ������������������$�%���������� !���� ���������������$�������"������� �������� �����#$�

���� ������� ������#����������������"�*�����������*�������#����� ������������������*�� ���*�

����������� ���������"����#����������+�������"�������#����*������!���������������� ��*�#�"���

���������! ��!��"�����$����"���������� ���������������������#�������!�������$�<������������"�

����� ���#��� �����"� $� ����������!*� �����"����� ��������"���������2������� *�����������

������ � �������"�=���� �������������������������#$������� �������������J%�*���������"�

��#����������������������!�����������"�����������"������� ��$� )7CE��� ���������*������������ �

������!��������!��������������������$�P���"����������������������� ����������������������?�

!��#���������*�9������6������� ���#����������#����������������������������� �]��$����"��

�� ���������������� �����#��������������!��#���������������$�F���������=*������"����������#���*�

���� ��������������2��� ������$����"�=��#����"���!�D��������������������������������"�

�#��"�#���$�������������"���������"�����9��������������������-������� �������*�����

�����������#� �������������������� ���������� �����!����� !��#����������� ������$� ��

���������"������#� �!�������������������������������"�������#�����!�������$

(������"����!������������������� ?� ��������"�"� ����������#� �#����� $�����

F���!����������������!�����������=� !�������������������#�����!�������������$�����"�������!������

�������� ��� �!��+����$�9������� ��+����������������������������� $���������������+����#����

���������������"�*�������������*���##�������*����2�������#������ �����������$

P������"�=�����������������"�������� �����������������������!������������+����������� �

�������������������������� ������������$��������� BB������������D������������?

����������������������������"������������+������#���������������������������!��#�

�������������������+��������$� ��#��������!�������"���������������� ������������!���

K� ��� ���������#������#���!������������D������������ &������������������#����"�'*����

����������!��������������"���!�����%������ &D������)787�?� ))G'$

���"�������������$��!�������*�����������������"������������"��������!��#�����������D�����

������*�������������������� �6��������$

68D

D�� ��������������������3������������������������(���

��������������� ����#�������#�����"�����������!��� �9����������������������"�� &� ����)77C?�

8'$�D����D�������������������� ���������"���!���������������������#�����������*������������

�������"�*��� ��������������$1B1�:����""����� ������#� �����!���������������������

������"����*����������� ��������"����?� ����"��������"������������#�������� ��������������� �

������"�������!�����������������"������ ������ ��������� ��������������������� ���������

#����"����������������� 0�����"��������"�����������������������!����������������������������

������������� ��������������!���������"0� ���������������#������ ����"��������������"��������

�������"��"���� �����������!������������ &� ����)77C?� 82E'$

�� ��������������� ����F�����!���������������������!�9�������� �������������������������

������"�=�&� ����)77C?�E'$��� �������������!�����������������"�����F�����������!�������*�

��!��������������������������������������#��������������=� ���"�����������"��F�������������!�

#���������K� 2�����#��������� ����*���� ������� ���������������� ��=����������#�"��������

�� ���������� &� ����)77C?� E'$��� ����� ������� ��������������"���!�����������������F������

����#��������� ����������*���������������������"*�����������"��!�����������������"�������

�������������������"�=� &� ����)77C?�E'$�:�������������!��!��#�����������������"������� ����

F��������������!�������"�=0�!�������"��������������������������������������� �����������������

������������������ �����"���� &� ����)77C?� E'$

� ����#������������%���������������������"����(�������L��!���������������"�K��#���

#���� �*������"��������-�������F����������������������������������������#���������>�����*�

��������������!�������������������� �����!��� ����������!�������=� &� ����)77C?�E'$� � ����

#������������6������������������!�����������������"�����K�����*������������ ����������*�

���������������������*� ������� �!!������������������ ��#������$�� ���������#������������

���#������� �#��������!�����������������%��������"$

:�� ������������� ����!���������������������������"������������"��!�����*���������������

M�����$�9����������������������"���������� ��������������������#�$��������������������� �

F�����������������=0����(�������*������������W����M�����*������������� ���$� �����!��#��������� ���

&8&�������������H�������� 56778:� ��� ������������������� ������������������������������������ � ���������

689

������J�������������� ���##���� �������� ������!����������������!���#�������� ���������������

��������� �����"������������������������"����� ����������$�������������##������������$�<���

�������������������������������$� ��������������+�����������������������������;�+1�<�����

!��� � ����)7E1$�����������"������ ������ ����������$�� �����!!����������� ����!����������

����"����� )7EG���� ������� )77)� ������������ �������������� ��������#���$����(��������������

����������"��!������!�"����*�D��>����K��� =(�������� �D���2K����� ���$�N����� ��!���

���#����������������*�������#���������*�������"������� ������������������������*���Y

�������������!������������ �����������������!������������� &� ����)77C?�7'$�6���������������

�������������!�������������$���������������������������������������?������##������� �!����!���

�������������� ��������������!������������M������!��#�)8CG����)7C@�������#�� �<�� ����

�� �<��"������������$����������� �����������!�������"������� ����������������� �����

��� ��������!�������������#�������"���������"����������������*�����������"������� �

������"����������>����!��������������-���$�9����������#��������;������ ���������#������������

���������������"��������#���"������*�������������������������'��������������������&���&)77@'�������

F�����������������=� &� ����)77C?�7'$�:���������� �������� !�� �#������������"����!������ ����

�������#�������������������������������� ���"����!��� ������!����� �����������!�����������

������"�=�� ��������$�;�������������������������� !�������� ���������?����������*����������� ����

������6�:�������������������������������������������������� ������������������� ����!�������

����������!��������������*�� !�������"���� ��!�����������������"�$�������""���������� ������������

����������!����"��"�*�����������"�������������������������� &� ����)77C?�7'$

9����������#���������!������!���������������������������"������������#����������

���������������� �����!��� ��"*���� )771*��!������������������*����#�������!�����������

%�������!�������������������"�$

� ���=������������ ��������� �����������!�����������������"�����9�����$�:������������������

������$�J������K��#���*����������*�������!��#�6����*�%��������"��� ���#��������������*������� �

�������J�����������$� ������!����!��� ������������������������������������������"������������������

!��"�����*�������������� �������#�� ��������������=������������$1B@� 6���������������"�����!��� �

��� �������������������!���������� �������������������������������������������F#���#����=�������

�������������#�������������� &� ����)77C?� )G'$�%� ������������������"������ �#����������������

&82�!�������������������(��� ����� G����������,�������?������������������

68C

#������##������� $�� ���������������������������9������������#������F����������!���#����

����������������� �#������=� &� ����)77C?� )G'$�������������K��#���*���������%����*�9������

������������������#��� ��#���!����������������"�$�� ���� ��������!�� �����������������

��"��������*�!��������������������������!������������ !������ ������������� ��������������!����

�����#���L� *�������"���L� ������ ��� !�����������������*��� ������!�������������������

� �������������������������"�$�,�������� ������������������������������������"�����F-����

������"�!��#�����������������������=�� ������""����� �����������"�� ������!���"������"������

����������������"���������������������!�������*��������������������!�����#��"�&� ����)77C?� )G'$�

,���������������*��������������#���#�����!���!���� ����������������$

� ���=������ �!���������!�����������������"����������F�������������!������������ ������#�����

��!�������������������������!�����"����� ������������������������ �������������������

����������� ������������!!��������"������#����"�����������������������#������������+�=�

&� ����)77C?� )G'$� �����+������������������������"�������#����"������������$�M�����������������

��""�������������"��������������������� ������!���������� !��"�����"�����������������������������

�����-��������� ���������������"�$�%���� ��*���������#����"�>������������*�������������������������

�!����������������������������!�����"������������� ����"��������������"�*��� ����� ���"�����"��

-���������������� ������������������+�#���� ����������������������������������� ;��������������

�����&���<��� ��������� ���� &�3����'��2�������������'�����������<� &� ����)77C?� ))'$

� ���=����������!������������� !��#������������ ��������������+���������� �����#������������

���������������?

������ �����������������"�=�� ������#�������9�����*������������#�������� ������#*�

����!������ ������� !����������������$�,������� ����������#������������������� �

������������������������#���� ������!����������#�������� ��������#������������$�,�����

�������������������"��"���"O� ����������������������O������#�� �������"�����������

�������������������������!�������!�*��� ������������������*�������������������������

����������������"�����������#�����"��������������!��� ��������������"�� ��������O� �������

������"�������������#��"������������������������������&"�� *�����*����������'O���������

������������� �#��������!�����������"�������!���������� ��������������!�������� ��������

!������ �����#������*���#���� �����#�� �������"���"������ ��"�������������������!�����

������������K������������!��������!�����!�O� &� ����)77C?� )1'

687

������ ����#���������������!�����������!�����������������"���������������"���������"���"�������

�������������� $����"�=���#������������������� ��������;���*��������������� ������������������

�� ��$

9�� %�������

������9�����������+������������"��!�����������������*�����������������#�����!�����������

������"�*����������#����������!�������*� ���������#���������������!� ��������������������"���

��"������������� ����������!���������� F����������=�����������������������������������#�����*����

�"#�����������"���� ������� � ���� ���"������"������ )7BG�$���"#�����������"�����������

���������������������!�����������������������"�$�,����������#������������ ���*���������

�������������������*������� ���!�������"��������������*� ������������������#����� � ��������"���

������������!������������������ ����������������>��� &� ����1GGA'$

�����������������#��� ������"����$� ����"����������������!���"���#���������!�6����I=��

F��#��������#=��� �!��������������������!�����2#� ����������������������������������"�$������

����������������� ���#���#����!��#���������������"������������$���������������"�����

����L�����������"� �!��#������!������������� �������������!�����������*�������!�����

����������!��#�������� *� !�������������������"�*�����������"������!����������������*�������

����������"���!������������<� �*� !�����!��� �������������"���%�������� � ������� �������

����������"���!���##�������� �����6�������!�K� ����;�������� &� ����1GGA?�))'$����"��

����� �����"��!����������������������!�$

��������������������������� ������!��!��#���������"���!���������������������������������"�$�

<�!������������������������ F������ =����������#������� ������ $��!�������������������������

������"���!!��#����������� ������������������� !��������� �����������"�$�������#���F����������

������"�=��� ���������������!�������������������������������!������������*�������"��������

�������������,�� ��� ����������������#�"�������!!���������������������$������������ �

!��#��������������������� ������������� ����������������"��&� ����1GGA?�))'$�����������"������

�����!���������"��������#����������!�����������������$���������!������������������������

������#�����!�6����������������"�$� ��������������������������"�=������������!��#��������$

6D>

9��#�������������������������������������L� ������������"������� � �!�������������������

����������!������� �����2 �!���������##���������$�������#�����������������������#��� �

!��#���-�����"�����#� �������� ��������"��L��"����� !����#������"�������*�������"���� ����"���

�������*��� �!�� ������ ���������������������������"�����$�9���������������������"������

�������� �!���!��#��������#������������������ ��!!�����#� ���!������������������������� ���$�

9��#���������2!����� ���������������������������������������� ����"��!��������������

����� �����������������������������+��� � � ���������!�������������� ������+��$����� ���������

��?

6���������������"����������� �!��#�����"� �!��� ����N$�����������6$� 2�$����"������ �

����� �!��� ���*���� ������� ���!��������!2�������������!������������������������#�������

���� *�������� �!���������!���D$��� ����*���� ������� ���!� �������!2�������������!�����

����"�����#����� �������������"�������������������#���������������&� ����1GGA?�))'$

:�����#����� �!��������#���������������������*��������"�=������������������� ����!��#����������

"������ $

6D6

%�������*������������������������������������������������������(

6��!���������

������#��!���������������������!!����������������������"���� �!������������>����!�<�������

����������������"�������"������������!����"���������� �������������!�6����9���$1BA�%�#�����"�

��� ����������� �����������<����������������������"�������� �����*�������������������������������

�������*����#��������#����!�������� ��!!����� ���+�������!���6����9���$�����#��������"������*�

����"��#���� ������ �#���������������������� ��������� ������� �!��������$� ���� ������

���� ���������������������� �����������!����������#��������!���������#����������������"�������

����������*�<������"*���#�����*���������K����#�������6����9���$

��������������������!�����������!����������������"�����<������$������������������<��������������

��!��!��#�����)7BG������������������#������������������"�=�������+�$� ��������!!���������������

�!�����6��������%�� ����(���#�������<������� ����"����� )7CG���� �)78G���� �����������"�����

� ���������������������������������� $���+��������������������������!������<����������������

������"�����������������!��������$�9��������������������������������#������!���2����� �

F�������������=�����������������"�$�<�������� ��!�������������������� ���������!!�������

����"���� ����<����������������������"����!!����� �������"�"��������������������� ���"�#����

�!�6����9���$

&������������������������������������67&>��������67D>�

������"����������������������������������������� ������� ���� F�������!��#��!�����##������

�����������������!��������!����������&��� �)77G?�A1'$������!����������������������������������� �

���������������"����?� F����� ����������� ��������� � ������������=����#������������!�!�����

���������=��� ���"������� F�����!����������������������"�"�����������"�����������#��������!�

����������� �������������!��#�����=� &��� �)77G?�A1'$� ������"���� ��������"����������������

&8=�G�������,�������������������������������������������� �� ����������������(������� ��������?�#���

6D&

������ �<�+����&)C)B27)'$1BB���"������F���������������"�=�������� � �������������������*���

��� �������!�"�� ���������"*����������������������"����� ������������������������ ����������

������"��������$

<����� �&1GGG?�C1!$'��!!���� !�����������������"�!���������!�����F<�������������"�������� ���������

����������� ����� )7CG�=$� ���������"������������������"�����"�$� ��� !�������������������������

����$� ���������"������#�������!�����������F�������� �����=��������������� ��"�� ��"�������$�����

F!����=�������#�������� ���������#����������������$� ������������������������� �#�� ��"*�

���������������"������"�F��#�����������!������!�����"�������"������������������#����� ��!�

��������=�&<����� �1GGG?�C1'$

9���<������� �:����������F������"���� 2�������"��!!���=��!�<����������������������"���������

�������������������������#������"���=� F����#�������������������������������"�� ������

�� ������*��#������������������������ ���� ������������������!�������������!���� ���#���

������������������������"��=� &<������� �:������)77G?�E8G'$�������������������������"�����

�����>�������"���"�������� ���������?�����!�������������������������������*���������� ������

9������������ ��$�$���#���#�*�F������������#������ ����������!�"������������������

��������<����������������������"�=$����������������������������������������� ������������� ������

(���������������&<������� �:������)77G?� E8G0� ��������?� )7BC'$1BC

1BB-�����G����������(������� ����������������������������������� �������� ���������������,� 5;������677>�

C98:��-��� '����� ���� G�����������F�����������������������������������*����������1����������������

������������(��������������,��������(��� G� ���� �������� � ��������������������,� 5;������677>��C98:�� -����������

����������G������������������������(�����(�������� ������������ ������ ������������������������������

�����������,� 5;������677>��C9D:������-����%���������������������� ���������������������������������������

�������������� ������������ � ��������������������� �����(����������������� �1�������� ��+�����-�� ����56872��

6D22:0�������� ���������� ������������������0�86���������������#�����W��������������$�5-�� ����6D8&:��H���A� ��0��������

������������������0�(����������� ����� ��������� ������������%����������������������#����������(���������

��������������������5A� ��� 6C9>:��*�(����A����56C&7�676>:� G�� ������������� ����������������������������������

�������������������� ���������� ����������)1����?���������,� 5��������&>>>�� D6:�� !������%������ ��#�������

�����������������G(������������������ ���������������� ������������������� ���������� G����������������,0����(����

������������� ��3���������#�������������,����� �����������������0������������������������� 5��������&>>>��

D6:�

&8D�#����������1�D� �����������'��������� ����������������������������������'�����������������������

������������������ �����������������(�������������������������������� �������G ��(��� ������������������0�

������������0����������������������,� 5��������&>>>:�� !������������0� ��&>>&0��������#�%A,����"���������$�������������

(������2���������������������

6D2

������&)77G?� )G7'� ������������ ���������<�����������"�"���������!��� �������F�!���!�����

��������=����D$K$�(�N��L��� &)717'��� �:$�K������� &)7BC*�)78)'$1B8�����(���� ���*��������

,��������� �&)E7@2)78C'��+���� �����#�������!��������� �F����� �����#����������������

����������"�����"�������������������� &(�������1GG)?�B8G'$� �������������������$�����$2�+��������

������������&)7B)'�������"��!���������#����"�F���������������������!��������������������!�9��� *�

D��"��� �� ��������������������=� &������)77G?� )G7'$

9��#����� )7@G�������"��������� )7BG�� �����������#�+� ��� ��#�������������#�������

���������������������� "�����������������������"$� ��������#�������,��������� =�����������

�������� *�������"��������� ���������*��+�#����"�F����!���$$$������������ ��������#�����

���� �� ���!��������� �����������"�������������� =*�������������#��F������!��������!�

#� �#��������=*��� �������������!���������"�*���������"� �������#�������F�� ��#��������

�����������!����������"������ �#�������=� &������)7B)?� )C'$1BE

�������������<�����������������"���������������������������������������������"������ ��������

��������>������#� �#��������!������� &���'���������������$1B7�������������#���������=�����

�$%$����=����������$1CG����*�����������������������������������������&)7CE'������� ������� �� *�

#���������+��������������6��!�������������!���������]�������"��������������+�������I

&89���'�������������������������������������� �� ���������F�������(������������������������������������

������������� ������������������������� ������������� ����3����������1������������������������������

�������������(������0���������������������������

&8C����������������������������3����0�@�(��������

��������� �������'���������(������������(���� ������������%����0��������������0������������

��������������������������������� � �@��(����������;��1���0�������������������������������������������

��������������������������� �������������� ����������������������������� 5@�(���6786�� 6D:�

;������������0�@�(������� ������(���� ������������ ����������������� ���'���� '���� 6729� 5���������

6729:�������%�����������������������#������$����������� �����������������(����G'�(������������������

���������������� ������ ��������������,� 5��������� 6729�� 8:�� !��������� ���������������������������

������������������������������(�������

(��������������������������������������0����������0����������� ����������������� ������������� ���

������0������������� � ������������������0���� ������������'������������,���������������������

����������0������1������� � ������������ � ����� ������������������������� ������������������������������

����������������������� F������������������� ������ ��������F���������������������(�'� ������

���������� ������ ���� 5��������� 6729�� D:�

&87�!����� ����'�����(���������F�����������������������������������������������#�%A�G%��������%����������

#�����,0�����1�����0���������������������67D>�0� ��������� ���������������#�������������������������$�����%������

H"���������(��������� 567DC:����� ��%���������������� G����������-�������

&D>������������������� ����0��1��������������� ������� ��������0���������������(����� �����������������������

���������������������������� � �#����������,��������������-������0�#������0�-�������������(��������������

������������ �������������������������������(�������������� ���0�������������������(��������������������

6D=

��������������� ������������"��������� ������� ������������$�����������������������

��������"����*��� ������������� ��������!�����"��������������!���"����� $�6�������"�����

�����������������!�������"���0��������������������� �����"���������������������

��������"���������*��� ������� ���������� ����"����������� &����)7CB?�8'$

,��������� ������ � ����� �����+����� ����������������������"�$�6������������������������

��� ��������!�<����������������������"���+���������� �!����������!����������������"��$�<�����

�� �:����������� �����������"������6�������������������������"��������� ����������� �

#�����"���������� ��� ���� �������������"���!�������� ��"*�������������������#������������

#�����"��+����$1C)

��<���������������"��������!�������#��������������������������������"���� ���������������

#� ������ �����"����$� )7BE��������� !��� ��"��!�9���������=�����������������"��������������

����������������#�����!����������� $1C1�������������*���������#�� �9��������������!��� � �

F������������������"��##���!�� ���������������!��� ��!���#��������������������� ����������

!���������=����������������##�������=� &������)77G?� )G7'$

2�� �����������������������������������678>�

� �����:�����"��������?

9��� ����������������� ���������������!�����2������"��� *�������������!���"��� ����

���������������������"��*���� ������������ ������������������������#�*����������

�#������������*��� ��##���������#���+�������������!�������$� ������ � ���������

����������������� !�����������*��� �����#����#���������������!*�����"��������!������

#������� �#��� &:�����"�� )77)?�A@8'$1C@

&D6�����'�����-������5677>:��������� ����������� ����������� ������������������� G���� ������ ���������(�����

����������������������������������0����������������������� ������������������������������� ��������,����1��������

G��������������������������������������������(���� ���� ������������������� � ����������������������������,��

�����0������� G�� ���� �������������������������(��������������1�������������������������1������������������

����������� � � ����� ���������������������������-������������ �������������������3���� ������������� �����

����� ������1�����������0���(��� � ����������������������$�6�������������������(������ ����������������

�������������������� 67D>��

&D&�#����������1� D� �����������'��

&D2��(��������� ��-�������,�������$������ ���������� ���� 67C9�%�����0���������6776� #%;��������0������������

�����������

6D8

��##�����"�������������������#��!������������9�����=�����#�������� ����������������

����������!��#�����#��� ����������������������������������!�����������2��������������������

�������������"����� �����!�����!�������"����� ��!!���������+��� � ������#���������$� ��������

����������������+����������!�9�����=�����#���?� F����#������������"��� ����2�#������"��������!�

#�����������������=� &:�����"�� )77)?�A@7'$1CA�������#�����������������������������������$1CB�

6��� �+������*����������������!����������������� !���"��� ��!��������������������*����:�����"�=�

��� �*�F��� �#��!���������#� ����������=� &:�����"�� )77)?�AAC'$1CC�������������!���"��� �

�� ���9����������� ���#� ����"�����������#����$��������������"����!��������"�#���������

������� �%������ �����"��� ���� ���� )7BB������"��������� ���"��� =�������������#�����

����� ��"�����$�:�����"�� ������������� F��"�������=���� ���� )7BE���#��������!������*������ � �

���@)G���������!��#�AC����������?� ��� ������"�������������������� ����������� ������ �����

�����������������"*���������������������#�����!����� ��##���������#���/����$���������������$

-=G� G����������������������(�������,0�(������4��� �0� G��� ����� ��(����� � ����� �����������������%��������

*����������������������'�(���� ������������� ���� ����� � ����� �������������������������������%����������

#�����(����� ���� �� �������������,� 54��� �� 67C=�� =&:��-�� ���������� G@����;����(�� ��#������,��������������

������ G��������(������������������������������������� ����������(�������������(���������,� 54��� ��67C=��

=&:�1CB� ��

-��������(������

����*�������%���������� � ����� 678>��(�������������������������������������������

������������ ������0����������0������ ���������������������������������������,� 5-�������� 67C9��=9C:�

)�����0� �����0�(����(���������� ����(������ G!��*�������+������������������������������������������

�������� ������ �����������������(�������� �� ������'��� � �-����������#������������������������ ����

(������������� � �%�����������(��� 5-�������� 67C9��=C6:�

-�����������������(������������� G����*�������%������������1� � �� ������������� ������������ �����(������I����

�������������������������������,� 5-�������� 67C9�� =C9:��$����%��������������0����������0� ����+������+�����0�

*������4��������0��(����� �������� � ������������0�#���������#���������*�����#��(�����1������(������ ��

������;����0��� ��������������������� 67=C� G������ �� �������������1��������������������������������

��� �������� ���������������0��������� � �������������,� 5-�������� 67C9��=C6�=C&:�� �������(�������������� � �

G��������������������� ��������������W������������� ���������� � ��������0� ���������������������������0�

(���������F��������,� 5-�������� 67C9��=C&�=C2:�� G������( �������,� ����3������(���'�(��� ������

��������������������� ���'��������������� G!���������,� ��� G(��� ������������������,��4������������������������

678D���(������������������I������ ��� ���� G������������������� � �����3������@��������,� 5-�������� 67C9��

=CD:�

&DD� -���������'���� ��������'�����;��$�����0�@ � �+������@ �10���#��*���0��������3�����0�*����;������0���#��

������0�@�����;��'����0�!���$�����0�H������I����0�����H�������������� !�� ��������� �����������������

������� �������������(����%�#����(��"� G��� ���� ������ � ����������������(������ � �������������������������� ���

����(��,� 5-��������67C9��=72:������ �������������(���������������3���1�����0�-�������������� ����������

3��������� G�������� ������������������ ����������� ����������%�����������������������������������,� 5-��������

67C9��=7=:�� G������������������ � ������ ������,����(��� G � �� �����������������F������,0� ��

���(����������������������������������������0�� ���������������� ��)1���,��(������������0���

���������������������� �����������������(����� ���F����������� ������(������(����%����������

%����������'��%����0������ ��� ����$�����0���%��������������������� ��'��%��������������(����������

��������������������(���������(���������������������������� �� ���� � 0������������ ������

��������0� ������������� � �4����������������������� G�����������,�������� 672>�����������������������

�����������F������"��(����������� ������������� ������������������ ������� ���(������������������

��������������� G���� ���������� ������(��������� � ��������� � � �������������,0������?������#������

������������ 5-�������� 67C9��=7&:�

6DD

(����$������#��"�������������������#�� !��#���������������������������� �������������������

��������&:�����"�� )77)?�AA)'$1C8�������"����������"��� ������������"�� � ������������������

!�"����$����������� !���� ������������������� ������ ��������"�������������!���������������"�����

������ "��������������"�������$�����������������"������""��������������#�"���#�����������

!��� �#$�������"������ F����� !������>��������������=� &;� ����)78)?�18@'$�:�����"����������!�

��"��� ?

������������������������!��!������������������������"�� ����� ������������!���$�����

������=��"������������ ����� !���������� ��������������������������������!��� ��!�

�����������*�����������������"��������������!�����"����� �������"����%���������������� $$$$�

�������������������� ���������������������������������-����$1CE��������������������!�

�����������"�������������������������� )7BG����������������#������!���������� �#������

"��� ��������������������� ����� &:�����"�� )7E8?�A@E'�$1C7

!���������#�������������<�������������+�����"�������"������*������������������������#���$�

6��������������������� ������ ����������#������*������������� ������ ��������##������

�����������������1�\��� )7@7��������:������������������ ���������!�%��!!��� $�:����

&D9����� ���������������� �������� ���������������0���������(��������������� ����������������+�����

��������� ����������������� ������ !�� �������������(��� ���� �������� G������� � ��������,���������0�3�����������

����������������� �����(���'���� ������� �������������������������� ��������$�����H���%�����0� ���������

%��������������0�������-��������0�;�������#���0��������� ����$�����0����� ������������������� ������

������������#����������� 5-�������� 67C9��=&C�=28:��-���������������� � ������� ��������� G.��������� ����

��������� ������%������ ��*������0�������� ���0� ����������� ����� ��� ����������������������������'�� 5-��������

67C9��=2&:�� !��(������� ���� ����� � ����� �������� � �)1��������%������������0������������������������������;�1�

4������ �����H������������%;#�

&DC����������������� ��-������������ �������������� ��������������� � ����������F��� ��������������������

������,���������� ��������������(����-�(���������������� ������� ����������� ��������I������������� �

%�������6>� ��(��4��������������� ���������� G(���� ���� ������������������(���� ���'�� ������������,0�������

�������������������� ���� ������������������������� �� ��� ������������������

&D7�<������(�����

����(����������������1�������� ���� ����'�������������������*��������������0�������������������0�

��������������������������� �����������1� ������0� � �(�����������������������(�������

������������������0������������������� ���������(���������(������ ������ ���������� ���

�������� ����������I�����������'��� ��������� ������(������������ ����������1��������������������� �����

����������������(���� ���������������� ��������������������0���������������������������������

����������� � ������ ����������(���������� ���'������������������������(������������'�������

�����������������(�������������� ���������������� !��(�����������(���� �������(����������������

������������ 5<������ 6796�� &92�&9=:�

<������56796:������� ��� ������������ � ���������� ���������� 678D� ������������������������'�"����������������

���� ������������F������������������ ����������%�����������(��0�(�������������������0��������� ��������

���'������� ����������������������������� ���������������������� ����� � ��������������,���������������� �����������

������������ ��'������ �� ������������� � ������� � �%�������3����,��#��������������������,��9� 567=7:� ����

���'����� 56767:�� !�� 678C�=6�9U� � �����������0��������������������0� ������� 66�&U� ����������������2=�

����������������������� ������*������������������������������� 678D0� 69&����������������-�������

5-�������� 6776��=2C:�

&9>������(��� ��������0� ����1�����0����#���;�����(,��;������������������(�����;������#��'(������ ����

������������67=6��-������ ����� � ������������������������������������0�;��������0�������������

6D9

����� ������%�(��� ������������� ������#���=�� ��������������������� �����������������������

����������������� )71G�$� �� )7AA���� !��� � ������ ��������(�������������$��,�����#��������

��� ��$18)� ��������#����������������������*��������������"��� ������ ������ ��#������"��� ����

�������������������� ���������������������!���#���$181

�����"����������"��� ���������������"��������������!����������������������*��������������

�����"�����(���#��������F����+����� ����������������� ����������������������������������!�

�������������� ������� ������ ��"��!����������������������������������!���� �����=� &,������

&)7EA?�CE�2������"��������������� ���� )781'$�18@

%���������������� �������-���%��������������������������(��'����� ����������������������������

������� 5H����� 67C7:�� !�����������(��������������� �������������� ������(����������������������������������0�

��� ������#����)��� �����������������(����� �����������������(�������'��"���������������������������

����� ��0�-�������� 56776��=27:� ������������������0�<�����������,�������� 678>���-����������������(�

���������������������������������� ���� ���� � ����������������������������������������������������������

���� �������������������� 5-�������� 6776:�

&96�-��(�������������������� ������������ ��(���� ����%�������������������������(�'�����������-��������

�����������������������������������(��� G������������������������� ����I�������� ������������������'���,� ���

������(�������� �� G������������� ���������� � ���������������������������������� � ��� G�������������������,� ���

����%�����,������������������������ ����������������������,� 5-�������� 67C9��=27:���������'� ��(����

������������������������������������������(���������������� ��������� ����� � �4�'����������������� ����

%��������3���1�����0� ����(�'����#���������(��� ���������������� ������������(��������#���������!����������

%�������� ������%����������� ������������� ���� ������������������� 67&2� ��� ��6786� ���� ���������

#���������!����������%�����0��� ���(������� ������� G������ ��� � ������ ���������������������,���� ���#���

�������������������(�����H�������� 678D0�G�� �������������������������,�(�����G�1����������������������

������� ������������������������ � ����� ���� ���,0�����G����������� �������������� ���������� �����������������

������������� ������������� ������%������ � �*��������(��������� ����������,� 5-�������� 6776��29:������������

%������ ��%���������������� � �678C��������� G��������������������������,� �� ���������������� ��(����

����%������������������0�G������������������� ����������� ���������� ����������������������,�(����� G�������

������������� ������������� ��������� ������������ � ����������,����������������F������0������������������1�����

������������������� ����%�����0� ������������������������������������������0���'��%������������(��������(�����

������� �������������������� ����(���� ������������������������%������(������������������B�5-��������6776��

29:�

&9&�#���*��������� 5678C�� 27C��:�� !�� 67=&� ������(����I�����(������(���������������� ����������������������� � �

6=0>>>��*������������������ ������ ����(������������������4��� ��(�������4���� �����������������@������(���

������������������ ����(����0��(���� � ����� ���'���������������������������������������� ��� � �

��������������(���������� ������� �� ������ ����%��������������(���� 54��� ��67C=��28:�� !��67820�%����<�����

�����������#����������

&92�4��� ��(��������������G(����������'� ����1������ � ���������������� � ������������������������������

�������,0�(��������������������� G���� �� �� ������������$����%�������%���������3������������������������

�������,� ��� ��67=8� �� ��G(�����,� �������� G�����(�%�������0�+�����������*������,� 54��� �� 67C=��DC:��

4��� �������� ��1��������� � �������������������������*������0� �������������(�� G!�� 67280���+��-� ����

�� �������4�����$�����(����$�(������������������(�����*���������(��� ����������� ���(�������(���������

����������������� ����������,�����+������@ �1�(����#���(������������4�����$2� G����������� ���������������,�

������������(�'� ��������� ����������� G����������������������������������������������������������

������������� ������ � ������������������ ������(������������������������ �����������������������������

��������������,� 54��� �� 67C=��DC:�

3���������������0� �����������%������������������(������������������'������� ������������������������ ��

(������������������� !���������������������(���-��������%�����0������� ��A����� ���������67=70��������

�������������0� �������������������O����,��%�����0�������������������������������(���������1����������

6DC

����������������<������*�������������!������ ���������>��� ����� ������� ����������"� �

�����������������$������������#���������������$�<������������������� �������������������� �

�����"�������������$�� !������������������*�:�����"����##����?� F���������������������������!���

������ �!��#�������������������������������������"� �!��#��������=� &:�����"�� )77)?�AA)'$�

����� ���� � ������ ��� ����$18A

��������������!���"��� *����������������"���������"�����#��������� ��#�� � ����

����������������������*����������������#��������� !���������"�$� ����#��������������������0�����

��#������� �$�������������������� ���� �#���������������������������������!��������

#��������!��#�����������#��!���!����� ��������������"��!������� ������� � ���"*����!��#���+�

������������������!��#��������� � ����� ���#���"��"�����,�#��=��(�����"�&9�� ���)7A7'$

(���������������(��� ������� ���������������������;��������@ ��%������ ��������� ��������G���������

��������������������������%������ � �*��������� ���������� �� ������� ��������������������������1�������0�

���������� �������������� �������,� 54��� �� 67C=�� D7:�� !��(��� ������ G������������������������������

��������E����,�����'��(������ G���� ����0����������������:T0����� ��������������������%������,� 5-��������

67C9��==6�==&:�� !��G���� �������1�������������(�������������������������������� ���������������������

*��������������,� ���-�������������� �������(��'������� ��� G���������������������� � ����� 678>��%�����������

(���,�

������(�������������� ������ � �������� !�������������������� !��(��������������������� ���������

(���������� ����������(������������(��'��� �������� !��(����������� ������������������������ ���������

4���������������������������� � �����%��������(��� ���������� ��������1�� ������������������������

�����������������������������'�������������0� � �����������F������0���������������������������������

������������������� ������ !��� ���� �������0���'��@�1�����-� ���0�(�����������������������-�������

����(�����(����� ����*�������%������ � ����� 678>������������'���������0�����������'��������������������

��(����������������������������������� 5-�������� 67C9�� ==&:�

#�������H����� 56789�� D6���:�������������1������ � �����(��� ��������� ������*�����#������,��#����������

������8��'��5678D:�(����0������������������ ������� ����(�'� � �� ��;��������������������3���������(�������

������(�����-����0������� �� !������������� �������������� � �������������������(������������������

-�����(������������������������������������������4��� ��(������

-��� ���������(��� ������������ ����0� ���������(���� ��������������1�� ������� ��������� ��%���������

������������������������������� ��������0�(���������0���������������������������������%�������

��#������ ���������� ����� � �(�����0�(����������������� � ������������������(�����(��������������

����������0������������(��'�������������������� �������������������������������0��������������

���� ����(����� ������*���������� G-����%�������,�(�������� �������(�������� I���� ����������������

(����� �����(����� 54��� �� 67C=�� 28:�

#�������(�������������������� �� ������������������������ �� ���������������;����������3�������H���

$ �����(��� 5H�����67C7:��)�����������H����������',��#�������������8����� 56787:0�(����������� �������

�1���������(�������������������������

&9=�$ ����0�����1�����0���������� ����%���������� ���������� ���� ��������������������� ��������������������

��(�������������������4���������������%������ ��(���� 67=C�����67860�������� ���������������������������

�������� -���������������������� ������������(���������%�����%�����0�%�� ��������������������������

4�(������� 6787� 5H����� 67C7:������� ������� ��(����������� ��(������������������� 678&�������������������

������ �������(����G������������������������ � �����(�'������� ��������I �,� 5$ �����678&:�

6D7

������������!������� �������!���������������������*������ ������� ��������������������&��������

)7�EG'$18B

��<��������������������� ������ ������������������$��������!�������������!��#������ �

�!����>�����������#������"����� !������ ���#������*� ����� � ���������#�����������������������

�������"�$����*���������*�������<������D��������������������� �����������������)7C@�

���������"������� ���������!�������������������"���������������������"�<���������������� �

�����#����������� ������������������� ������$

=�� % � � ������ �& �� ���������������������67D>

��)7C1*���"������!���#��� "�� ������"����*�������������"�(��������*�#� �������,������

&)7EA?� ))G'�������X�������#��������������"������ ������"��!��#����� �"#��������#��������!����

�����#���������� � �!!�������������������������#����������������������������� ���"����� =?� :��

�����������5�������#������!�#����������� ���� ������� =����������� ��������� ������

X������� ������!��������!�������������� !�������"����������������������6� &,������)7EA?� ))G'$�

5��"���������"�����!����� )7CG����������������#����#������������� �������������������� �����

�������������������=*��������:�����"�� &:�����"�� )77)?�B@C'$� 5���������<��������� ���������=$18C

&98�)���������� ����567C7��22�28:�

&9D� G!��(����������� ��������������� �����;�������������������������������(��������(�����������������,�

5-�������� 67C9��82D:��$ �����(������ ����(�'����������������� ���+��G�����������������1���������������

������%��������� ����������� ������ ������ �����������,� 5<������6796�� &98:��-�����(����������������������0���������

��������������-����������������������,����I������ � ��������0��������,�� I�������� �������������������

��������,����������� ��������� G��������,� 5+������� 6779�� 82&:������������B�-�� ��������������������G��

��������������(�������������������������� ���'��������,� 5<������ 6796��&98:�� G�����������������������'�� '�

����������������'���� � ��������������� ��(���������������������������������������������������������������

������%������ ��*������� ������� � ����� �����%�������0���������������%�������%���������*����� 5+�������

6779�� 82&:��+�������56779�� 82&�82=:����������������(���� ���������������� ���������������(�� �����

���������(����(����$ �����(��� ������"� ���'��� ����������� ��������0�F�������(����������������������

��������"��������������������(��(��������� �� �������������0���������� ������������(�����������������

���������������������+������,�����1�����<�������!!� ��������������������� �����$ ����,������������

��������������(������������������� ����%�����,��

������������������ ��������(���������������������0����� ������ ���� � �G�������������,������������

����������� ������������������������������ �������������������� ���� ����������������(��������������

���������������(������<�������!!0� ���� ���(������������� �� ������������������� � �����%�������������

������� 5+������� 6779�� 822:�� )����� '��(������ �������������������������������������������������� 5<������

67D&"�<������67D2"�4�������� 67D8:�������(������������������ ���1������(���� �������������G������(�������,�

���<����������� ������1�������� �������������

������������������ ����������������������������������������������� � �����%��������� ������(��� �����

��������� ������������� � ��������0�(������� ���� ����������������� �����(��� ��������������� �����������

69>

,����������#��� "��������"���������������##��*��� ������������������2����� �F ������!�

K� =��������!��#�����J$%$�$*���� F������ ����#��������������������������������#������

����������������!������#��������������=� &;� ����)78)?�18C'?188������������!���������������

�+������ $18E

���������������#������������� !�����F������!��#�����=$187�<����������� ������������"���

�����������������)7CG���+�������� �������������!�������������$�������#����#��������������"���!

��������������������������������� �����(������������� ������0��������������� ���������������5<������

6796��&98�&9D:�

&99������������������������� ������� ���������1�������� ��������H������E��0������<�������������4�������

-�������5������������������+� �����<�������:� ����������� �������������� 5���������6772��2C>�2C6:�

&9C�#����������������������������� �������������������� G������������� ���������(������������������+��

(�������������(���,� 5<������6796�� &99:�� !��������������������� 678>�0�������������������������'����H�����������

��'���(��������������� ������ �� ����������+�� 5��������� 6772:��������������������� ����� �������������

������������������G+�,�(����(����������������������� !����������������������0� �������������������������

����������(������G������������ ����������������������� �����G�����������������������������������������

53��(�����;��!������6788�����:������������ ���������� ������F�������� � �������� ���������������� ����������

��I����� �����������0��(����0��'� ��������� ������� ��������������G��������������������������� �������������

������� �������������������������������� ���%��������� �������������'������������������������� ����������(����

���1���������������������� ���� ������������������ ������ ����������� � �+��(���������������� ��������������

�1�����������)�0�����������������������0����(���������� �� ���� G� ��������� � ��� ��������������� ��+�0�����

����������� ���������'�� �������+�� � ������� ��,� 5<������ 6796�� &99:��<������������������ � G������(��������,������

�����������������������������������(���� ������������-��(����������������������� �������������������1�V

'���������������������������������� ������������������ �����0� ��������������� �����������������I����������

G����'����� ����1���,�������������������������� G�����%����������������������������� ���������K����������(����

���(���L,5<������6796��&97:�

&97��������������������(��� ��������%��������� ������ ������(���������������������������������������0����

��������� ��(������0���'��$ ����0�G�������������� ��������������� � �(��������������������������� ���

�����������,�5-�������� 67C9�� 829:�����$ �����������0� G������������������������������ � �����������J���

+�0� ������ ������������0����� � ����������������J������������ �����������,� 5$ �����67D2�� 9:�� @������

�������,��������������������������������92�(��������������������� 67D20������ ���������1������ �������

���������%��������������������������2�-��������(������ �������

�����������������������������������(��������������� ����������������������(���������������������������

�������������������������������������(����� ���������������������������'���� ������������

��������������� 5-�������� 67C9�� 8C&:�

��������(����4���������%�����0�G����������������������67D>�������,0������������������������ �������������������

���������0�(����I���������� ������������0�G(���������������� ������������������������������������ ���

*�����������������������1���������������,� 5-�������� 6776:�

;��������������� ������� ��!���$�����0������� � �@���������� 67DD�(�����������������������������

����������-�������������� ���������� ���� ����� G��������������� �����(���� ������� ��������1����,0����������

%�������;�������$������ 5-�������� 67C9�� 88D:��-������ ��

;��������������������������������������� � ����� ����������� � ������(������������������������ ����

4��������������������� ������� � ������������0��������������� � ���������������0�����������������

����������������������������0������������������������������������ �������������������$������

(��� �������F���������������� ��������������(������������������������� ������������H�������������(����

���������������������(���� ������� ��%����� ������;�������$�����,�������������� �����������

����(�'������ ������������ 5-�������� 67C9�� 88D:�

���������������������0����� ������� �����������

696

������� � ������ ����������������!��#�������!��������������������)7B7$��������������� ����

�� �!����������*��������� �����$�:����������������� ������� ���"�:�##����-�� *���#���!�

��!������ ��������#� ������#������*�������������� �F����������*�������� �������������

������������������������"���������� ��!�������=� &:�##�����-�� �)7CA?� )GE'$1EG�P���"��������

���������������������������"�!��������������+����������� *����,�����=����� �?�F�������� �+�����

��������#���������������"����������� ������ �#�������!�����#�����!���������������������#��

��������������������>���������"������������!������������� ������&,������)7EA?� )11'$

�����������!����������� �+�������� )7CG��������������#������#�������������������� ������������

"���� ?�F�����������������������������>���������� 2!������� ����������H����������������"���

�����������#�� � �������=*��������:�����"�� &)7E8?� B@8'$�P��������� ���������!!����������������

��#� �#�����������!�������������������������� ������������������ ��"�����������������+���� �

���������������������� �����*������ ��"������#����##��������*���������������"��������������

���������!������������������ =�����������������$1E)� :�����"����##����?

&C>�)��������'��@������$��������;������O����0�������������������������� ��(�����������������������

�����������������������;�����3������G ������������������������������������������,� 54��� ��67C=�

6&6:��H������ ����(��������������������� ��'����� ���������'���������'�1E)

$ ����,���������������2��� ��������(0��������� ��������

3�������������������(������� ������ ���� 67D>�0���(������������������������������ ����������������

������������������������������0��������������������F������0���������(�����������(��0�

�������������0�����(���� ����� � � ������������ �� �������(����(�����%���������������� ������ ������

���������������������������� �����(������������������������������� 5��(��&>>6�� 67>:�

%������ ��*���������������������� 67D>�(���� 67>0962����� 679>�������������2 0>>8�����6779� �������������'�

��=>0CC6�

4����������������0���������(����(����� ��������(�������%��������������������������� �����

���������� ����(������ ������ �����0������(����������������'�� ��������������0� ��������67D>��

����������� �������������������F���'����'����� ���� � �����I������ � �%��������� �����������������

��������������������� � ���������������� 5��(��&>>6�� 672:�

-�������

!��������������� ������� G�����������,��������� ��������������67D>�� �������������������������������

���������������� ������ �� ��������������������������������������������������������������%����������������

���������������������� !�� ����������'���� �����������(��������� �������������������� ������������

���������������������������������"������������������������������������������(�����������������������

������������������(����G����� �( ����,� � �����������0��������������������������������������

5��(��&>>6�� 67D:�

���������B�;�� �������-�������������������� ���������������� � ����� 67D>�� �� ����������������������

������� G������������ ��0��� ���������������������������� � ��������� ��������������� ������ 678>�� �������������

����������� ����������� ���������������������F������������ �����,� 5-�������� 67C9��8C>:�� !������� �������������

����G(������,�(��������������������������� G��� ������������������������������,� ����������G��� � �����������������,"�

G��������� ���������������� 5������ ������ �����������������:� � ����������������������� � �������������������������

������������������ ���������0������������������������0�������E����,� 5-��������67C9�� 8C>�8C6:����������0����

-���������� ��������%��������(�B

%���������������������� ����� ���������������������������� � ���������������� �������������

������������� ������������������������ �� ������������������������������������������*������0

69&

�����������������������!������"�����������������"�����������"���!����#��������!�

������������������*����������� ���"��������$$$� ������������������"���������������!�

���������� $$$� <������ )78G����������������� �������!���"�������� �#���������"�*�

���������������"������������"����� ���"�������+!�� ��� ���#��� "�*�������� �������

���"���!��!�����"���������� �� &:�����"�� )7E8?�CC1'$

���������� ����#�������������������������������?���������������������������������������"�������

��������� ��!�����"���$����F���������� ���#��=��!�F�������������"���=�F#��������������>�����!�������

���� �������������������"����������!���������L�����=� &:�����"�� )7E8?� BEC'$� �����������������

�� ��������������� � ��������������� �!��#� �#������������� �����"���������� �F���������������

�����������������!������������=� &:�����"�� )77)?�B7C'$

8�� �����������������������������������#�������;������

K�� �����������!���������� !��� ����<����� � &)7EC*�)777*�1GGG'$����������������� ����

#���#������������#����� ����"�����!��#������ *������������"���"�������������������

������������������"�*��!����#�����������������$�<���������! ��"���� �"���� ��� ����������

�#��"� *��!���������"�����!������ ���������������������"��������J$%$�$�������

������#���������� �����������6��������� �������*��������������������"*�!��� �� �������0�����

��!��������!���#����������������"���� �#���"�#���2��� ��������������"$1E1

�������������������J�����������������������(�������������������������������������������(���J�

(������������������������������������� �� I��������� ��������� ����� ���������������5-�������� 67C9��

8C6:�

������������������������������������������� ���������������%�������(���������0����*������0��������(����

������(���������������(������������ ������������������������������������������� �������������������

��������������(��������������������������� ��� � ��������������������������������5-�������� 67C9��:��

������������(��� ������� ��������������������������������,� � ��������0�4����0�H���-��'0�+������������0

@��%����������������� ���G����������������������������������������� � �%�����������0���������������0�����

�������0�����������������������1�������� � �+�,� 5-�������� 67C9��D=7:�

!��(��������������������������������%������� G!���������������(���(����,0���'����������0������� ����

���������������0�G������������������ ����%��������,�����������������������������������

������������(����+����������� ��'��� ������������� ����������������������0������������������������ �

H����� ����E�����B,� !�� ����(������������������������������������������������������������� �����

�����0������������������������ � ����%����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������0�����������%������������ 5-�������� 67C9��D8>:�

&C&����������������������������� �������0��������?A����������'� ���������������������������������������������

������������0���� ��0���� 679>0� ����4�������������������3�������0� ������;��������4�������A����(������

��������������� �������1��������� ��������������� ������������������������?������#������� !��(������������

�1����������� !�� 6796� ����$����%�������� ������������@������%������ ������������������������������������

� ������������� ����%������ ��*����������� ������� G�������,� ������������������������������0����������������

692

J������������������+!�� ��� �(��������������� ���� ����!������������!����������������"�$���

)7CA�<��#��"��#�J���������*��� ���6��!������K�� ���������*���"�������!!���F���������

��� ���=$�������>�������!������ ������� �!!��� �(����������&<����� �)7EC?� )C'$1E@�6���� ��

!��#���������������������!���"��� �!������ ����������� ������� ������������&)7EG'$1EA�

<����� �&)7EC?� )12)@'� ������������������#��"������!������!���������� ����������������������*�

�����������*��������"��� �������"*� !����+�#���*������� ����������������"������!���������� �

��������$��������������������#� ������������!��� ����������"������ �>�����������������������

�������� �������!����������������� ���� ��������������� ������������������������ ������ ��"$�

���������!����������������"�������!������"������ ���������������� ������������#����"�

�+������������������"���#��������"���� � ������!�������� �#����������$�6������������#�����

���"����� ������ ���������������������!�������� �������$�<��������#�����������!���������

��� �#���� �������=����>����������!������������������������"���� ������>�����"�#�����������#����

��##������������������������������ &<����� � )7EC?� )1'$

���������)��������������������������� ����!��������� ���$�����������;�������"��������������� � ���������%����

����%���������"�!����������;�����"�����4��������������%�����"�����?� ����������?���"�����%��������

G���������,���������������������������� � ��������� �������� �������������%������������������ 679>�0�

�������������������%������ ��*������,��������5@���� 679D:� G*�������� �����������;�������,����679D� 5��������

67CD�� 69:�

&C2������������?���������,����������#������������������� �������������� G������������������������������

�������������� ������������0� ������0�������������������� �����������������������������������',0�

�����������0�������0������������������������������ 5��������67CD�� &9:��;����������?���������,�� �����(�����

����G���������������������� ��(���� �������������������������������F���,0�����(�����������������������

�����(���������������0�������������������������������� 5�������� 67CD��&9:�� %�����������-�������(��������

������������� ��������� �������������� ��� ������������������������������������������ ���� ����������������������

����������������0������������ � ������������������T��������������� ��������������������������-�������

�������������� ��(���0��������������������0� � ������������������������������� ������ ��������������� �������

������������������������������������������������������������ ����� ������������� ���������������������������"�

������������������������������0������������������0����������(�'����������������� ��������"��������������������

�������� �������������

&C=�-�������(�������������������������������������� �������������������������������0� ��(����������������

������(���������������������(������������������������������������ ����� ������� ����������'����� �������

��'������������ �����������������'���%������������������� ������������������������������������ ������

)1�������� *�����������;�������0�������������� ��� � ������������������������������������� �����������

����������������������������������������� ������� �����������������������������������������������2�����

���������������� ���������������������������� ��(������������������ ������������ � ���������� �����������������

�1������� �������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������� !������

������(���� �������������������������� ��(���� ������������ ����������������������������������'�������������

����'���� ���� �������������5�������� 67CD�� 6>:��������������������������������������0� �����0�(����3������

����+������0���������*������������������������������ ��� ��3������ 567C2:� ������������� ���(����

�����������������������%�������3������� !�������������������������������������������������������������������������

����0��������0���������� ����I������ ��������������� ���������������������������������������������������������������

������������������������������������������ �������������������� ������ �������� 5�������� 67CD�� 6>�62:������������

67=8��������������� �������� �������������;��������������������� ������ ����������������������� �������������

�������������������� ���������������������������

69=

<����� ��� �6������� �&)77C?�@2C'*�� ��������� ������������!����� ����������������� ���$������

�������!��*���� ��������"��#���������������������������!��*�������������������"���������!�

������"�=�����������"�������������!�����"����������#���������������#��������������������������

������"������#�������� ���� ������������������������������� ������$��������!��������������

����"��"�������!�����������#*�����������������"������+�������������� ���������������!�������"�*�

�������"�������������!�%������#�������� ������"�����������������������!�����������+��*������"�

������������""����!�!����*������������������ �+�*���������"�������"�������"�$

��������"����!������� ������#����*�<����� ��� �6������� �����������"�������!���2!�� ���������?�

����� ����������0� ��������"����������������� ����������������� $� ��������#�����*�������"�F���

��������������������#�����"��!����������������!*�����+�#�����������#���� �����#�*��� ���������

�+�#�����������������"����� ���!���!���������������������"����!�����!�� ��"�=�&<����� ��� �

6������� �)77C?� ))'$� �������������*�������"����������������>������������������$�9�������������

�����"����0������������������������������ ���������������#������������!�!����$���������������

������"����� ��������������������������������"����������"�=��!��������#$1EB� 9���<����� ��� �

6������� *�����������������"������ ��!���F����������!��� *������#����������"����� ����������

����"�� �������������� �������$=��������#������������������"�����F#�������������� �����������

������"������� ������ ��"��!����������#�������=� &<����� ��� �6������� �)77C?�1A'$

&C8�3���1������0���������������'�0�(���������������� �� �������%���������������B��������������������'�0�(����

���������������������������%����������� ����B�����3����������������������������������'�0�(������������

������� �������B��������������������������������������� ����������������������� �� �� I��������0����������������

����������������������������������������������������'�� � ���������������������� ������%������������������

F����������'����(���������� ��������0�������������������������(�����1������ ���������B����F������B�@������

������� ������������B�!���������������� �� ��������1�B�-(���������������������A�����B�!�����������

����������� ����������������������� ���������������F���� ����H�����4����,�� ��������������#�%A�

@���������

��������������� �����������'�����������F��������� �������(��� �������1��������������������������"�����

���������������������'�����������F��������� ����(��������1�������������������������������� �������

�������� ��(��������������������� ������������� 54����� 67C9:�

���������� �������0� ������� ����������� �����������������������������0�����������������(��������������������������

��(���� �����0����������������������������

698

D�� ���������������������������������������������

<����� �&1GGG?�CG!$'�������������������� ���������������� ��"����������)7AB*�F�������!��#������

�����������=$�:��������?� F������������*����"#��������� �"#��!����������������"������

�����������L� ����<������������������� ����!��!����������������������=� &<����� �1GGG?�C1'$�

<�!����������������F��������������������*�������������� �������������������#��"��������

#��������#�������"������� ���������� �����!��#� ����������#�������������� ����!���������

������=� &<����� �1GGG?�C8'$

<����� �&1GGG?C1'� �����������F����� ���!���!������=������������"�������������������$���������?�

����������!����!���������#�������0�������������� � ������!���������!�#������������������ �� �������

�����"����������������0�����!��� ���� ����� �"#��H�<����� �����������"��!��������������"�

��!��������!�������#���������������!����������"���#�����������"0�������������������#������

������"���������F!�������������#����������!����� ��+��������*���������*���������� �����

���#�����!���#������ =� &<����� �1GGG?�CB'0������������������������������� �������0�#����"�

����� ������������������ �"#��� ����������������������0��� ��������#���������!�������$

6���������� ������� &1GGB?�AGE'�����������������������"��!������ ������#�����!�����������

������"��F����� ����������� ���������=����������������,��� �,��$������������"��������������

����������������"������������� �� �������!�#���������#�����������&9�� �1GGB'*����������#������

�����F���� ���������������� ��������������������#�-�����+��������!��������"�����"�����"�������

���������������� �����������������"����������������������!��� ��!���� �=�&6���������� �������

1GGB?�AGE'$������������������� !��#�������!�����������!������������ �#����� ���$1EC������

#����������� F#���������!�!������������!!����"����������� �����"�� �������� ������������������

<������������=��� ����������������#��������!���#�������#�����������"����������������������

&6���������� �������1GGB?�AGE'$1E8�6���������� ���������##������������������������?

&CD�#������� ����!�������������������� � �����������������0�����#������������������������5?#�:� ��������

������������!��������������� � � �����������������

&C9�������������������� ������� ������������������������ 5&>>6:"� ������������������ ����������������3������ 5&>>>:�

����;�3������ 5&>>>:�

&CC�!����������������������� ��������4�(���������������� 5&>>>�� 62�6D:� �������������G����������

���������������,� �������������������� !������������������ ������

����������������������������������������������� ���� �� �����(������ �������������������������������������

���(������������(�����������������'���� ��������������� ������4�(���������������,��������������������

���(������������������������� ������������������������������1���������������� ���������������1����������0

69D

���������� �#��� �����������"��������*���������������������������������������"�

������������������������������ ��#����������� ���!������ ��*����� ��+���������

&:�"�#����1GG1'$�6���������������"���������������� ������ ����������!����� ���

��� �#���#���#����������������������#���������#����+��������������������!�

�������� ������������ ������������!�������$���������2 �����������������������"�*�����������

������"����������� �!�������� ����"�������F��������������#��=����������#�*����������

�� �#���� �$����������������������#���#������������#����#����!��������!�

,�������������"�������"�����������������������������������&9������ )788'$�,�����

����������������"�����"�����������#���� ��������##���� ������"�"��"����������������

��� ������*��������"�"�#������������������������!��#��!������������ ����"�����������

��������� ��������� ������#��������+��������� &6���������� �������1GGB?�AGE2AG7'$

6���������� ������� &1GGB?�A)G'��!!���!����F������������������������������ �������������#�-������

�!������������ �����������������"����=$1EE����������?� ����#���� ���"��������#����"��������

��!����������������� ������#��������+��������*�!�������"���"��� ����������<������&)E8C2�

)7CB'0������ ��������!���������2 �������������������������������������#�����������0�����

������"�����!��������2�������������������������������������� ��+��������*�������"��������#��

�� ���� ��������� ���������� �#��� ����������0������!�������!���������������� �����#� �����!�

������"�0��� �������� �!����������������� ����������������!��#�����������#�����������N����

(��+=���������������������9��������?� F������������������������������������� ��������� ����

�!!����������0���������������������"����=� &6��������)77A?�@1'$1E7

�����������������������������1������������ ���������������(����������������������� �����������������(���������

�1��������� �������� �������(����� ������ ��� �����(�������� !������������������������������������������

������������(��������������� �����������(��������������0�������� ���0������������������������������ !�����

���������������������������"��������� ����'���������������������������������� ���0������������������

������������ !������������������ ��������������"��������� ����'����������������������������������������� !�����

�����������������������0���������� ��� ���� ���������(���������������� ��������� ��� ��������������

���I����������������(������������������������1����� !������������������ ������������(��������������������(��������

������������������������������������� ����(����� !���������0�����1�������������������������������!�����

���������������(������������������� G����������� ��(,0��������������������������G���� ����������,�����

�������1��� ������� ������������ !������������������� !����'��F�����������������(����������������������������������

���(��!����������������������0���F������� ��� ���������������'�(������ �������������������� !��������������������

�����������0��������������� ��� ����������������� ����� �����������������������������0�����1�������������

!���������������������������������� !���������� ��(��� � �����������������������������������������������������

��������"�����������������"��������������������������������������������"���������������������"����������������

�����������"�(���������1���������������1�"� ���������������������������"����� ������������������������������

��������������� !����� �'��������������������

&C7������������������� 5&>>8�� =&2:� ������������� ���������������� � ��� ���������������������������������������

���������������������������������� ����� G�����,��������"� �������0������������ �������� ����������������

�1��������� ���������������������������������������� ���������������������������0�����F�������������������

(����������������������������������������� ���� ���� �������������������������������(������� �������������

699

����������������F����������� �����������������"������� �!!���� ���������������������� ��������"�

����������������������������=&6���������� �������1GGB?�A)A'� $� ����

�� ���������������������������������+������"��������������������������������������"��� �

�#������������������� ��� �����������"������*���������������������"�� �*� ������ �

#���� ���"�����������!�K� ���##����������&6���������� �������1GGB?�A)B'� $

������������������ �������F������ �!!��������$�����!�������"��������!��� =� &6���������� �������

1GGB?�A)B'$����������*�!����*������������2�������������������*� !����+�#���*��!�:��������� �

<������"*������"�����!������ �����������=����������������#���� ������F!�������� ��������"�

�����*������������� �#�������-����!�������� ���� �����#���� ���"���=&6���������� �������1GGB?�

A)B'$���+�������������������2��� �����������!���������������������!����������������������� �

� ��$�9����������������������� ����2�������������������������������#��������������������+�*�

������������� � ���#�����!��������� ��������#�������!���#���������������� �����2����"$17))

<����� �&1GGG?�C)'�������� ������������������������#���+�����!�����<�����������*������

F��� ���������� �#�����=������2���������� ���"�������#������"��� *�F�����2���������� *�

���������2��!������ =�6�������������#����%������ *��� �������!�����!�������������������"�F��

�� �����"���!�����2������ ���#��������=$�:�������������������������"����#�������

�������������� � F������"�������#�"���L�����=����������������������F���#����L� ��������

���������#�����!��������������!���������� !���<��������� ������ ����)77G=�������������������

�������F�����!����#�#����!�������!�������#�=� &<����� �1GGG?�C)'$��������������� ������#�����!�

����������� �����������������"�����<�����������������������"������#��������!!���$

9�� ������(�G������������,�����������������

������!������ �������!�����%�������������)������������������#������$2������ �����������������������

����������!��2�������"��������������������������������"������������ ��� ��� &�K������ ���#��

&7>����������������������� 5677D�� 89�9>:� ����������� ����������� ���������������������!������ �������������������

������� !�������������������� � ����������������������������(����,����������������������,����������������

������)�������������������1���������������� ��������������������������������� ������������0�����������

�����������(����*��3�����0�(����� ���������� ������ ��������������������������� �����������������������������������

�������� ��-����(���

69C

)778?� )2B'$17)������������ ���������F�������!����#����������=��� ������� ����"��!������=�

&)778?)'$����������������� ���������������������J%�*����� �*��������#�����*���������� �

���������$��������������������������"�����������"���-������������ ��������������������� �

������>���$� ��������"����� ������ �������!���������!��#��!������� ��+�"�������� �"#�����*�

����"� ������!��#������"������������ ���"�� ��������������������$��������� �������-���� �������

��������"�*�� �����������������������������"�� ����$� ��F�����+������� ������!�!��#��������Y

���� ����������������������������� ������������!�������"���� ��������������������=� &K����

�� ���#���)778?� )'$

������������������ ��������-�������������������"�$� ���������-�����������������������*�

��"�������������#�������$������F����������������� ����!�� �#���������#������������!�����������

�������������������������!�������"������������=� &K������ ���#���)778?�@'$171� �����������#� ��

��##������ ���#�������2���#������������������$������������������� �����������#�������

����"�����������������������+���!���������#$��������������������������#� ������#���������������

�����!��� ������ ��"��������$�������������#�#���� ������#����������!���#������ �

#���$17@� 6���������������"����������#����������������������!������#�����������"�����

�������$17A

&76����������������������� �������������������������� � ���������������-�������������������������������

���������������������������������������������������������������������"����+���������������������������������

������������#�������������,��(��������������������������������0�������������������������� !������?������

A������������������������������������(������������������������ ����������������������

&7&���������������� ������� ��������� ���������������������������� � �����%��������������������I����� ������� � ����������

������������������� !��������������������,�������������� ������������� ��(��������%��������������������

�������������������1������������1�����������(����� ��������������� ��� G����������������� ����������

����������������� ����������� ��������������(�����������(��������������������������������������������

�������������������������������1������ ������,�

&72������ ��������0� ����1�����0�(���� �� �������(�� ������ ����������G�������������������������������������

��������1�� ���������� ����� �������������0���'������� �������� I��������������� �������������1������������

��������������������������������������������������������������E�����������,� 5+�� �����)�����6779��2

&7=����������������������� 5677D:���������������� ��������0�������������������������0�������������(�����������������

���(�����%��������������������������������� !����������������������� ������������ ���������������� �������

������������%��������������������'���������� �������������������������������������������������������������������

������������������������� ��������� � ������������������ � ����� ��������������"������������������ �������������

����������������������������(������ ��������������������� � �������(������������������������'������-��

����������������������������� �� ��������1����������� � �������0� ����1��������� ������ ��������������� �

#������������

697

C�� %�������

���������������#� �����!!�������!!������������ ��������� �����"���� ����<������������������ �

����������������"�������"�"����������� �����������!�6����9���$���� ������������ �����!��#�

����������������� �������"��������������� �#� �������!������ ���+�����"����������!�����!��� $����

������������������*����������������������������� ������"�����!��#�����������������������������

�������>����� ����������������� ����������������������*���������������������$

,����������������� �!��#��������������������!����"�*����������+�*���!�*�����"����� ���"����

�������#���� ��� ���������� ��������<��������������!�����������������"�O� ������������

���������!�6����9���$

6C>

��$��=

�!*+*,#���#�)$����-*)�)+.���@��$!�!#-���#�)$�����@

�$�%�!%����-*)�)+.

%�������������%������������%���������������,�����������������

(����������������������������������������

6�� !���������

����#������������!������ ��� ����� ���������������������� ����������������������!��������������

������"���!����"������������������ ��!����������<�����������������������"�$�6����������������

���������������"���!����"����������+�$�6���������������� ���$�6�����������+�#��� �������

����������������������$�6����9���=�� �������� ���������������������������� ��+�#��������������!���

<�����������������������"�$� ������ ������� ����"�����!��#�����<�����������������������"�������

������������9������������������������� �!!������������"�����*�������#��*�����#��������� �

��#�$�6����9���� ���������������������������� ����������+���������� �!!������?��"����������

���#�������#������F��������������������� �����*��������+�O=��������� �����>�������*�F�����������

�������������� ������������������������ �!��#���O=

���������+���!����"�=��9�����������������������"���� �������"�������"�������������������

����"���"��������������� ��������������������������$�:���������������������� ���������������

������"�����������!����� ������"�������*��� ����*����������*����������*����+����� �#������2�

������� ��� �����������*������ ����!�� �#�������� �����"#�����������"�$

<���������������<������������+���!������������ �����������������"��!��#�������#������� �����

�#����� ��������������������*����������� *���������!�������������!���"��� *����!� �����������

���������������*�����������"*������"���� �������!��� ��� �����������������$�����6������������

���������� �����#���������������%������ $� ��<������������������ ��������������������������

!���������������������������������$�������������������������������?���� �#����� ����������*�

��"�����*� ���#������������ �!��"#���� $��#���������!������������������"*�����������������

����!!�������"���������"���������"�������� ��� �����������������$������+���!��� �!!�����������������

6C6

������!���������!��*��������������������������������*� ��#�������*����������*��� �������� �

�� ��� ������������$

����������������"���� �<������������������ �����������������"������� ���"��!��������������?�

�����������"���!�� �����"�������!���� �����"����!���������������������#� �#����� 0����

������������������#�����������*������������ ��������0�������������� ��������� �������� �#����

��"������ ������ ��"��!����� ������������ �#���� ���!����������������"�0����������������

����������!��#�����*�������� ��� ������ ����������*���������������#�������*�������������*������"��

�� ��������������$

������������������ ���������� � ������� ������������������ ���#������������������ �������

�� ������ �!�����������������������!���������������������$

&�� %��������������1��

:6� %����������

<�������"��&)7B8�?+����'*��� �:$������� ���������&)788'����#��������������������������������

�������$*���"������������������������"����� �*������"������"�*��������#�����!�� ��� �������

�#��������!�������� �#��������������� !�������$17B� 9������"���� �<�����������������������"�����

��������������"�"�����������#� �������� ���������������#����������������"��"���#���

�+��������������� ����� ������������������� � �������$�P��*� ��������������##���������#����*�

9�������� �<�����������������������"�� ������� �����������$

&78�#0� ����1�����0�+������ ����+����,�0����������+��������������������������������������4��������$��������

���� ���������������������������������������� �������� ����������������������������������������������������������

(������0����������������������������%������� ����������������������������������������� 5��� ����6799� 5678D::�

6C&

������������#��"������������+���������������������� �������������������������������$17C�<���

������#��������������+�������#������������ �������������� $� ���������������"��������������

�!�����2����9������ � ����������� ���<������$�,�������� *��������������*���������������� �

��������9�������� �<�����������������������"����� ����"�����)7BG���� �)7CG�*���������

����� $�,��O������>��������������"����������� ���� �!!���������!������+�$�:���������*�������*�

�������������*�����"������� ������������� ���������#���� ����>��������9�������������� ������

�����!������"�=�����������������"�$����������������� � ���������������<������$������������E�

����� *�<�������������"������� ��������"�� ��*���������������*������������� �������*�����"�����

�� ���������������+��$�,�������� ��������������9�����O� �����������!���������������#��������

#�������!����"��"�$�,����������������������� ������������#������������������������ ����

#������#������������������������������$178� ����*����"�=��������"�������"��*� �������*�

�������� ����������������� ������������� $17E� <��������������������!�����"�����<���������#���

�!�����������������"�� ������� ��������� ��� ���������������9�����$�������������������������

����$

��������"���������� �������������������+���������"������������� ������� ������������E��� �

��##����� ����F�����!��#�����������������=� &<����� �1GGG?�CG'$177� 9��#�����)7CG�*����"���

&7D�3���1�����0����+��������0����������0����� ������#�����0� 5�������0�H����<���������������������:0�%����������

3�������������������������(��� ���� �����������������3������ �� ����)1����;������0���(���0���������

������������������������)������ ��������%$0�##30�##H*0�����##;������������(���,��)��������������(���

��F��������������������������"����A� ��0���(�������������� ����������������4�3���$��������4����������6C2D� ��

$����0� ;��������������0����0������0������ �������@����������������0��1�����������������������������

%���������������� ����%�������#�������������������������� ���������0����(�'������������������

��������0����3�����0�)E����������������������� ����������������

&79�!������(��'������� �(������������� ��������������������� � �;E���,�� ��������&>>D0�����'(���,�� '�������

)1���������������� ������� ��� � ���(� '�� � ����������*������� ������������������ !�� ���������(��'�4��

������2������������������ '����� ��������0���������������F������������������� ��� ������������(� '�����

3������ ��3�������������� �� ������1������������������������(��� ���������������������� !�������������������(����

��������������������������������;E���0��(�������������'�������������������������������(���������

����������(��������(��(���� ����������������3����������������������������������678>�B

&7C�4������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ��(����(����������

(����'�(������(������������'�(����������������� ���������������������������������(����������������

�������������������� ��%�������������� ������������������������� ��3����0�%�� ����������!��3������

����������������������������������?��� ������%�������������� ������������������������������0��������

����%���������� �������'����� � ������������0����������������3���������������������������(�����4��(����������(���

���������@������������(������,�� ������������ ����3�����������������F������%����,��������(�'�� ���

(�����H���$ ����������������E�����������3������ ������������������

&77� G������������0�������������������� � ����������������(������������E�������������������������������� �

�����(���������������,� 5��������&>>>�� D&:����������������(��� G�� ������������������0�����������������������������(���

�������������������������������������������������������� �������������������������������������'����,�

5��������&>>>�� D9:�

6C2

�����"��;�������*����������#����#�����������$@GG� �� ������������ ������+������������ ����

�����������F�������������=�����������������"�$

-6� #����������� � �4 ����!��������� ���������$

���"������� ������+�����������������������!����������9�����$@G)�K���������������"��!������

���"������� �F������#���!�������������=����������� ������#�����!���������#������*������!���� �

�����������!�����������������������������������������$���������������� ���� ������������ �

�!��� �������!��#$������������ ����� ��+�����������������#��������#��"�����#��"�����L� $@G1�

������������*����������� �����������!��������������������������-����!�����*������������ ������������

����"�������������#��������������"��*�>����������� ������� "�$�:������#������������������

�!�������������������"���������"�"���������� ����"���������������"�����������!������� ����"�� ��

����������=������������������������$�:����������������������������������������������*������

��������������������� ���"��������������������#��������� ��������������������"����$�:��

����#���������"���������*���������� ����"��*�>��������!�������������!�*��������*�#� ����!�

����������*��� �� �������������!�*���������������������������������"���$

���"��������������������������!�����9���������������������������������������� ���������!���

������#�$@G@� ���"�*����� ����������� �������������#������ $���������������������-�����������

���������$��������������������������������������� �� ����������� ������������������!��� �������

����#� �#����� $@GA� ����������+������"� � ����������������;�������$��������#������������

�!���!��#���������������!���� ����"�=�������������$�(� �����������������������"�"� �������� �

����������������� � ���$�P������������ )7CG���� �8G��"����������������������� �������!�����

�����������������"��� ������#��� ����������������#��!�������!������#�������!��#�������

����������������#������������������������ !��2�������"$

20;:�!��(�����������%�������9� ���������3������ ����������������1��(������ ���������������0� ������������������

����������������������������� � ��������������������������������1��(����������(������������(�����������������

#��������������0����� ���������������������0�����������������(��������� ����������������

2>R� ������������������������������� ���������� � ������ �� I���� ����A�����5&>>=:�

2>&���������(���� �� ���������������� �����������(������+�����������(����'��������� ��+��(�����������

�����������������������I�����

2>2�#��������������������������0� ����������� � �;������0��������������������0���������0������������������������

��������������0����������������0������������������� � �����<�����������0����� ��(�������������� �������������

���������������������������3������

2>=�����������������������)�������������� ���

6C=

M6� � �" �4 ����!������������������$�"�������������������� �������

���"�=�����������������"���������� ������������������������������������� ������������������ �

!����!�������������#���������� ���� �������$

9��� ��������������"�"���"���������"����$����"������� ����#������"������� ����������"�����

�������������!�������������� �����!������!��� ��� ������� ���##���������������������#�������

�+����������!�����K�����$@GB� 9�����!�������!������K� ������ ���������������� ������ ��� �����

�� ����"��"������*��� ����"�=�����������������"���������"���������������������������������� �

�����!��������������$�:�����������������������#��������� ������������������$� :������������

� ������������+���������������������������������!������!����������$�<�����#������!�������

����� �����!���������������������!�������������=���������������������!��#��������K������$�

���"�=�����������������"������������� �����������������������!�����!��#������������!�����"���$�

����������!��������������������� �����������#��������������������������������������$�:�����

������"�������������������$�9������"����������*����#������� �������*��������������$

%���� ��*��������������������� ����!��#�����*����"�=�����������������"��������������$� ����#��

������#��������������"�������"�� �������������� ��� ���=��!������� ������������=�������$� ��

��#����������������"���� ���������������"��������������!�$� ����� �����!������������ ������

�����"�*�-������*����#����#*����������*���������� ����� �������������������$

���� ��*������������������� ��� ��� ��������������!��#�����������>�������#�������*�������

!������ ����� ����������������� �����������������������!�$� ������>�������������� ��������������

�� �����!�#���0������������ ��� ���� $� ���������������?� �������� �����������"�� �����������

����K������������ �$����"����������!������������ ���������������"���#��*������ ��"�

�#�������� �#�������������!������ �����!���������� ������������� �!���������"��!����������

2>8��������� ���������� ����� ��������������������������������������� ��� ������������������������������� ���������

��������B�4���������������������1�������� � �����+�������������B����(������������������%��������������

������������B�4����������������������� ��������������B��������� ���������� ����� ������������������������ �����

��� �����������1��� ������%���������������� ����������0������������������������������������(���������

��������� ��%������� �����������������������������1��������� ��������,������������������-��������������

(���� ������������������F������� � �+�,��������������������������� ����*�����H�����%����������+�,���������� �

����#����������������-���(�'������������%�����0������������� ����� !����������������������(����'�0������

�����������������������I��������'�� ����%�������� ������������������ ���������������%��������� �������������

�����%������������������������,�� ���'���� �������������(������������� �����������������������������

6C8

��##�����*�� ���������*���!�������*�#�����"�*� ������*���������*���+������*� ������� � ���"$�

:��������� ����"��������������#�����������?� ���������������������"�����������������������

������"�������������#�����"���#������ ������������ ��������>�����$

9�������*������#����������������������� �������"���������������!���#�����������������#���� �

����� $

9�!����*�������������"������!������!�#�����������2������*��������������������"�����������!���!��#�

��������"$� ����#������������������������#�������������"����#����������� �������!����"�

������������!��� ��� ������� ���##�������$

G6� #���7��������������

������������������� ��������"�������������"������+�����<��������������������-��������������

������������������ �������#�������������������������!��#��������������������������*�����"��

��#���� ��� ����������������� ����������� ������$@GC��������� � ����!����*��+�����#��"������*�

�����������������������!��#�����$

2>D�!���������������1����������������������������������������������������������������������������������

����������� ���������,�������%������(��������������� ��0� �������������������0��������������������������

����*��� ������������������3�������������� !������������������� ��������������������(����������������#�����

��������������������(������������������� ��%�(���������������3������� ����������������(��������#����0�

������3�����0����(���� ����� �������������� ������%��������0� �����0���������� ����������������������

����������������������������� ���������(������������������ ������(�������������������������(������

������������������������������������������������ ���������1���0�-�� ������������������������������������

�����(������������"��������0��������0�������1���� ��0��������������0��������������������������������������1�������

4����������������������������� ��������������������������G���������� � �%�����������,������������3������

����������������������������0��������������������������� �����������%������������������������������� �� ������

������������� ��0������������������������������������0���� �������������������������

����������������������������������(������������������� #����������������������������� ���������0������

��������������������3������ ������� ��������������������(����� .��0����<�����,��������0���GF��������,��������

�������������������0���������������������������� ���������� � �����������������������������������������������

��������(��� ����������������������������������������'������������������������(�����������������������,��

������������������ � ������������������� �� ����������������������(����������0���������������������������

���������������������������0�������������������������������� ������������������1��0����������������1��������

�����������������������������������������0���������������������������������������0�(�������������������0� ����

������(����������������������0������������0���������� ��(���0��� ����������������������������������������0�

�����������0����������������� ��������������(������������������������(������������(����������������������

�������������������������������������� �� ������������������������������������� ��������� ����������������0���������0�

������������������������������������ %����������������� ����������������������0��������������������������������

�1��������� ������ 67D>������679>���%��������� ���� �������� �������%���������������������������)���������

����������� ��������������������������<�������%�����0� ������������� ������0����������������������������'����

����������0����������������������������������������%����������������������������������3������ ������

6CD

������������� �����������"������������������������������!!�����F����� ��!�������������=$@G8�9���

���#��������������������������������� �������������"�����������������������!������"�$� ���� ������

������������������� ������������������ ������������������������"���!�F������#���!�

������������=������������"� ����������!��#�!���������������$�������"����������� ����������������

�!������������������� ����������������"��������� � ���#$� ��<������������� ��������"�

������"����� � ��������#��������� ��������������#�������"#����������!������"��������#����

�����������������������!��$�������"���%�+���������!������"#����#���������������&<����� �

)777?�17B'$@GE

%���� ��*��������� ��� �������������������� � !���������������������������������������*������

����� � $�:����������������������2�� ������"����������$�6��������������"������F����

������������ ����������=$�����"����� �������������!��"#���� *���"�����*� ���#����������

�� ������L�� $� �������!����� �����6������������������#��!� �!!������������"�*�����������"����

�� ���� ������$@G7������ !�����������"*�������������������*���#�������*��� �#������������ ������

� �����������"��������� �#����������� �������"������������������������������������������������

!��#�������������$����� �#���������#���!������������� ����������������� �������������������!�

������"����������������"���������"��$��������!������������������������������<��������� �����

"�������������"����������������#������������������������������ ���������$

��� �#������*�������������� *������������� ����"����������������� ����� �����#���������� $�

<��������������"�������� ������������ ���9��������!�������"�*����<����������� �����#�����

�������!�����������"� �������������������������������������"���������!��� ��������-���

$����%����������(�������� � ��� �����������������������0�������������������0���������������������������������

������������������������� �������������������������������������������������������(���� �����������������������

���������������� ��0� ����� ���?���������������� ������������������� ������������������� ���������������� ��

�������������������������������������������� ���������4���������������������(����������������������

����������������� �����������

2>9�!������������������������ ���� ������� � �����������0� ������ ����� � �����-���� ������0�����(����������

����������� ���������*��� ��������0���������������� � ���������� �������(��������������������#�������

+������ ������%������ ��*������0� ������������,�������������������������������������������������

%������������������1��(���������(���������������������������(��� ������������������������� ��������

��������������(�'��� ����(��(0������� �����(��� �0��������� ���� ���1������

2>C��������� 56777�� &78:������������������� ���������������������������� G������������������������(�'�������������

���������������,�

2>7�#������0��������������0���������(������������ !������������������������������������������������� ��������������

���������������*��������������� ��������������#�������

6C9

����� ��������������������� ��"��������#$�����"������������2���� *����"������!������� ������

����������"����������������!�����������$� ������<���������� �#�*������������*�������"������� �

������������������������������� ���>����#������!���������������������$����"������ �����"������

������������������� �������� *� !����+�#���*��������"#�����!����$�<���������� �#������� � ����

��#������������������� �������!��������������"������������������������"�������������$� ����

������!�����"�������� ���*���������� ���� ������"�*���������!���� �����$���������� �������

������������������#�����!������������������������������"���������������� �����#�������������

������"���� ������������������������ ��������������� �!����������#������������"���������!���

��#��� �!��#�����F������������� �"#=� &<����� �1GGG?�CC'$

2�� ����

:6� %����������

%������������=�� &)7CE?� E0�C828@'�#���� ��!������������������������#������� ���!���������������

#����<�����������������������"�*����������!��������#���������������"�������#����������"�=�$

<�������������� ����"�� � �������������"������� �!�������������$�%���������������������������

���������"������!����������������"�$� ������������������F��"�"� ����������������=$��>������������

!��� �����������������������-����!������� �����������!�������*������ ��"���������!����

����������������!*�����������������"�"�������������� ��������!�����"�����!������� �#� �#�

�+���������&,�� ��� ��� �6��������1GGG?� � � ' $@)G� ���������*������"���������� �#���

������"���*�����������"��������������������������������������������"�*�������##���� �������"����

�����������������������*���������"�����������������������������*�������� ��������� �!!����������$�

9������"�����������������"���������������������������������� ���������#�������������##������

��!���� ����������������"�$� ����#����������� �������*��������#���*�����������*����������� �����

!�#���$� ����������������"��������������+����� !�������������!��������� �������������������K� =��

����������� ��� �#�����������!�����#����� $����"�=�����������������"������������������������

!����!�������"�"�����������������������$��������#���������!����������� ����"���������� � ���

26>������������������� 5&>>=�� C:�������������1������ � ����������������������0��������(�'���������� ����

(��������(������������������ ����������������� ��������������� G(������������������������������0�����

�1�������������������� �������� ��������1��������� � �� ���,�

6CC

�!!�����������������������#���!�����������������"�������������� ��##� ���������!���������

F���������"����=$

-6� ����������������� ��� � ��"����� ����������������I�#����������4����

��������&)7CE?�E'� ���������!�������������!������������!����������������������#� ��������������

#����������������������"�������!�#� �#�����"��$�:��������#�����������"����������!!���-����

���������������$�9����������� &)7CE?� E'� �����������"��������2!�� ?�������������������"#��#����

���������� �!���������#����� ����#�����!!��������������������>����������!�����#������������

���� ����#� �#�������$

���"�=������� ��������=�� ���������#������������"#���������"����� !����� ������������!����������

��#�����!�������������� ����*�������������������������������������"������!�������*��������*�

��������� ���� � &���"��)7BB�?�8'$�:������#�������������!�����������������������������$� :�����#�

���!�� �#������������������� &���"�� )7BB�'$�,��������������������������������"��"�*������F����

����<���"=������� �����������"#�������#� ���*��+�������������#�*����"�=���������"��������

���������������������� ����������������� ���������������� ����������������!�����������������$���

F9�������������������������������"�=� &)7BB�'*�������������������������������?������������#����

!�� �������!������"�>��������� �����������������������������$��������������� !������� ��"��������

������*�����!��������������������� �!���������!��� ��� ������������������!��#����������$

������������������� ����"�?��������=������������� �����������������!�����#������������ ��$����"�=��

������������������ ����������������������������##�������!�����������!������� ��$����"�=��

���������������"�=����#����#���������?� ���������������������"�������� � �!��������������

����������"��!����������������������������#����������������##�������!�K� =������$���������

�"����������������"��#����������������� ���!�����������$�����������"���=����������������������

���������������������F������"��������!2��������������=� &�������� )7CE?�@@'$�K�� �������"�� F �����

�������������������#����"�������#�������!�����#�����������=� &��������)7CE?�@@'$������

�����#�������*��������� ����������������#���!�������"��� ������������"�F�������������������!����

6C7

����������#����"�=$�������"������� ��� �� ������F���������*�������"��� ������!��#��"�

�����=�&��������)7CE?�B'$�<���������#�����!������������������ ��� �������������"�������������� �

���������������"�����!!���� ��������������#����"��F� ���� ��������#� ����#�� =���������

�����"������F���������������� ����>������������=� &�������� )7CE?�E'$���������&)7CE?E'����������������

#���� ���"���������������"���������#����F��������������>����������#���� �����������������������

�������������#���� ���� ����#����"�=$�:�� �!�����F�������������=����F�������������������������

!��#���������+������#� ����#��=������������������!������+�������=� &��������)7CE?�C'$

9���������������������������"�����F���� ����������������������"������������������������

V������������� ������#�����������"�W� ���������� ����������!���!������������&��������)7CE?

@8*@E'$@))�<����������"����=���#����������!�������������������$���������� ���������������������

��� �����������������"�������������!��+��������$�����������#������� �����������"���!����!�����

���������������������#���2������"�F���������=������������������"�� �>�����������������������*�

��#���#�������$� ���"������������"���������������� �#���� �������������������"������������

�� ����������#��������!����������������>����� �����"����������"#����#��!���������������������

>�����������"��������������"���������������� ������������������ �$�:������������"��������������2

@))������������������������ ��� �������F����������� ��������������������0������������������������ G��������� � �

����������,�

4����������������� � ������������� ���������������������� ��������������������� �������������������0�

�����������������������(���� ���������������� �������(���������������� � ������������������������������

���� ����������������������� !��������������(���� ���������������������������� �����(0���������(����

���� ��������(������� ���������������� ����������0� �������'������������������ ��������������� �

���(0���'�����(����������������������� ��������������������������������������������0��

���������� ��(���������������������'�(������ ��'������������ ������� ����������������������

�������������������������������������������������� �������������������������������������������

��������������� 5�������� 67DC��29:�

*���� �������� ������������������������ ���(�������������������������1����� G*���� ��������������������������

����������� �����������0� �����������0����� �� ��������������1�����������������������������������(������� �

���������,������������������� ������� �������0��������������������������������������������� ������������������� � �

����������������� �������������������

������������������������������������������(��������������(����������������������0������������������

'�(������ ������ ����������� � ���������������0� �������������������� � �������������� ��������������������������

'�(������ ������������������������������ ����� ��������������� �������� G!�������(��,0����(�����

��������������������� ������� ������ ��(���� ����%���������������������������������������0�

�������������� ������������� !������������(�F�������� ��������� ����������� ��������0�F����������������

���������������������� �����������0������������������� �������������� �������������'����(������������

���������� �����(������������� � ������������������ �������������������� !�������������������

������� ������������������������������0���������������������������� ��'���������������������������

������������������������0����������(������������������ �����������������0�������������� ���������������

�������(����������������������������������������������� 5��������67DC��2C:

���������������������������'�� �������0� ������ ��0� ���������������������������������������������������������������

�������������� ���E��� ��������������0�����������0�#���������� �������������������(���������������������,��

�������������������������������������� ����������������������(����������� �����1������������������

�������

67>

��� ��������������������� ����������������"������������������$�:�����������#�������$������

9���������������������������F�������=*����"�������� �������������"������=����#����������!�

����������� ������������������"�0���#�������� �������"�������������$� ������������������������

�������������!�������"���������������������������������#*��������*��+��������� &��������)7CE?�

AC'$�%��F�+��������=�����������������������������"�$@)1������������������������"���������

������������������������������!�������#����+��������������������������������"�������������

��������������&�������� )7CE?�8G28)'$������ ������"�=��#���� ��#������F��#�����������������=*�

F��"����������������=��� �F#���� ���"����������������=*��������*�����������������!� ������"��� �

������"������������������ &�������� )7CE?�C)2CB'$�9������"��� ����������������"����������

���������������������*������"��!!�������������:����%�������������������$�@)@

M6� ����������� ����������

26&�-���������0����(���������0� � ����� ������3��������������0� ����1������ �����1������ ��-���������

����������0������������G�1���������,0�����������'�(������ G ���������������������� ������'�(������ I���� �������

�������������������0��������������� �������� ;����������������<� � ������(����(�������������,� 5�������� 67DC��=D:�� -��

��������0�G�������������������������������������������������������������� �������������(�������� ��G ������

�����30�(�������0������������������ G������������� ;������������'������������� 5�������� 67DC��=D:��-��������������������

�������(����� �����������������������@����#����������F�������������������� G������������������,�(����

G���������������������,� �����I����� ���������������������3����������������������������������(��0�����1������

���������������������� �������� ���������������(����������;���E���5�������� 6CDC��=D:��%�������������1�0�

����������0������������������� � ������������������ � �������������������������������'����0�������������������

%�����������������0���������������!�������������0�;������������*�������������������������������

�������������� �������������*�������������G���� ����������������1����������� #�������������,�� ����������

�����,� 5��������67DC��=9:�� ��������������� �����#�������������,���1��������������������� ���������

���������������������������� �������,�� ���������������1��������������'����� ��������������������

���� !�����������������������������3���������������������������� ��#�����������������0�����������0�����;�������

�������������������������������#���E������#����������3��#��������������G�������,�(����������������

����������0��������������������������������������������������� ������������������������������,���������

�������(������������0� G����� �( ����������H�������� ����%���������������������������,� 5�������� 67DC�� 8D:�

262������,������������������������ ����1��������� � �����(����������54��:�(������(�������� ������

������������ ��'���(��0�����4���������0�����H��������I������ � �����������4��0�(�������1������

�1�����������������0�����(��� ������ ����������������������� � ������������������������0������������������

���������������������������������������������� �������������� � ���������������������������������������

��������3����������������� �������������������������%������������������������������������'����������������

����������������������������� ���������������(�������������(��������� ������'�� ������������������������������

������������ ������������������������(�������� �� ���������(������� �������������������%���������������������

��������� !������������������������������������ !����� ������������ ���������� � ����������*�����������%���������

�������������(���������������� ��������0�$������� ����0������,���������������(���������������� ����

������������I������������������������ ��������������������� �����������������������������������������

�� ������#��������������������������(�'� � ������ �������%����0������ ��%��������#������� !�������,��

���������������������(������������

676

������#��!����������������� ����+�#�����������������������#�����!� �!���������!��#�������������

�������!������ �<�����������������������"���� �!��#�<�����������������������"�������!$�������

���������������������#���� ��� ���������� ���������"�=�� �!��������$

�����"���!� �!���������������!������ �<�����������������������"�$� ��6�������������������

������"�������������*��������� � �!�����������:������=�$@)A���������������#�����=�$@)B� ��������

���<������"=�$@)C�9�����=�� �!����������������>���� ����<��������������$@)8���#�����������"���

���������$@)E���"�������<�����������������������"����� �� ���������� ����� �������� �!��� $� ��

���������������������� ��������������������������������������"������������������ ����!��#���� �

�����+��!�������������������"��� � ����"���������������"����� !�������� ��������� ������#�������

��!�*���������"��� ������!��#��"�����������������$�6�������������,�� ��� �&)77A?�7'�����������

F�����#�������������������#��������+����������� ����������������!���������"�������� ������

#������������������ ����"�����������#���������� ������������������!��#��"=$@)7��������

K����#&1GG1?@'� ��������������������"����� F���������������"���!�������������������=$ @1G��$�$�

������&)7E8*����� ����<����� �)777?�@GB'� �!!������ �!������������!���!��#����"�=�?� F���

26=�!�����G����� �������������� � �����������'�(������������F����� ����� ������ ���� ��������������������������

����������������������������� ��������� � ���������������� ������������0�������������(������������ ����

������������������������������������� ���������,� 5-�������&>>>��&C:�

208�#���%������5677>�� 6&9D�6&99:� �������������������������F��� � �������������� !����������������������������

����������� G(���������������� � �������������������������������� ������� � ����� ��� � �%�����0������������

��� ��������������������,� �������������� G�������������� ����4��� ��+�,�����������������(��������

������������ ������������������������ � ���������������� ����������"�������������� �������������

5���������� 67D&:

26D�G�������������������������������,����������(����%��������� ��������������������������� ���1�������������

��������������(������������ � ������������������� �(���� �����0����������������������������,� 5��(�����6776��

2D:���������������������� ������� ����$����%������������,��� G������������������������������������������

���������� ������������������ �������������1��� � �����%��������� ������(���������������������������������1�����

�����������������������,� 5������67C2�� 9D:�

269� G������������������������������������� �������1��� � �����%�����������������,�����������(�'���������������

���������,� 54�����67CD�� 89:��-�����',�� ����������������������� �����������������!����� G����������������

������������������ ������� ������������� ����%��������� ���������������������� �������������,� 5-�����'�

6777��D:�

26C���������������������G���������(�������� ������ � ���������� ������ ��������������������������������������(������

(�����+�,������������(�'� � ��������������������(��� �������������������������� �� �������������������

��������� ��������� � �����������,� 5%��� ����&>>>�� C=:�

267�!�����������������������������������������������������������(��� G�����,0�����1��������������� ��G����,�

2&>�+�����0����(�������������� ���������������������0�(������ G������ �(������������ ��������������������

������������������ �������������������������� �������(����� ��� ���������������������������� ����������������

������������,� 5+������&>>&:� �0�����(����� G�������� �������������������������������0�����������������������

���������������������������������1������������1������ ���������(��������� ��������������1��� 5+�����,��

�������:� 5+������&>>&:��;����(���������0�������������������������������������������������������������������

!����������������� ������������� � � ������� !���1������� ����������,�������������������� �� ��������������!��������������

�������������� ��F��������� !�������������0����������(���� ������������������������������������������� ��������

5���������������������� 677D:�

67&

������"�������� ���!�����������=����������������������!���� ������ �����������������������������

��������!�K� =$@1)�J�!����������������������� �!����������������������������������!������ ����

�����������������*�����"��<����� � &)777?�@GB'� ���� �������������"��*���##������"�����������!�

����������������"����*�X����������������������!�K� ���������� ����!��������������!���� ���#������

������K� ������������#=$������������������ !��������!������������"����$@11

����������������������!���"�����������!�����$� ���������!������������������������ �#����������

����*��������#�������������� �6���������*����������������������������"��!��#����������

#���������� ��������������!��#���������*��� �� *���������������!�������"�������!*������������

%6�N�����������������!�6��������%�� ���� &�����1GG1'�����������!��#��������������#��!�

������"������ ���������� �#�����������!��#�����0�������!����������#�����������������#���

������������������ ����������������� �����������"�!�������6����������$� �����+2��������������

����������������"�*������"� �!��� ������� F����������!�������"������ �����������#�����������

!��#����������� ��������������������� �����������#������=� &�����1GG1?�18C'*�����!��� ���������

�������������!������������� �����������$@1@������ ����� �!���������#�������������� ��#����"��!�

��������������������� �������!���� �#�������������������"�$

���"�����!�������� ���� �!����������� � ���������������������!�!��������������� $����"�=��

�!������������?

)$'� )7BB?�F�����#�������!��������������� ���������� ���!���!���������������������#���!�������Y

���� ��"0�������������������������*������#�������!�������������������������!�����������=��

#� �����������������������!����� ��"���������� ���!�������0�����"���*��� ���#���������"���!�

����������=�&)7BB�?�B'$

1$'� )7B8?�F����������"��������������!�����������������=�&���"��)7B8�?�+�'$

@$'� )7CG?� F����������"��������������!������������� !������������������� ���������� ���!�������=�

&)7C1��'$

2&6��������,�� 6777��������������� 67C8���� �������������������� �������������������!����� 67C9�

2&&����������������������� 5677D�� 8:� ���������� ��������(���� �����(����0� G�������������������������������

����������������� � ������������������������������ �� �������������� � ���������� �������,0��1��������������������

�����������������0�����������0� ��'��%��� ���0��� �����������

2&2�!�������� ����������� ���������� G6������ �������������������� ������������������� 5$����%������:��&������

�������������������� ������������������������������5���������:,������������������������� G��������� ��

��������������������������������� �������� �����������(���������������������������������,� 5%����&>>&:�

672

A$'� )7C)?� F�����#�������!���������������#��������!����������������������� ������������������

���������������� �����6�������=�>���� ����������� &�������1GGA?�BGE'$

B$'� )7CA?� F����������"��������������!�����������������������������=��S�� ��T=� &)7CB�'$

C$'� )7C7?� F������"����� ����������������+�������� ������!��+���������������!�������������!�����

��������������S�� ��T��!����� ������#����&)78G '$

8$'� )78B?� &��!������ ������������������������"���� ������������������"���!�(��L'?�F����������!�

!���������� �!���������������!�����������*� ������� ���������� ����!���������#�����#����&����!�

������������'=� &)78C�'$

���"�=�� �!�������������������� ������������������!������$@1A������������#������������������

���"������������!�������������2���� ����������������������� ����#�����������������!������

:��������� ����#�����$@1B� <���������#���������� �����������"�=�$�<����� ��"�����������������

�� �K� =������������������������������ ���"�����*�������!���������"���������������"�� ��������

���� �����K� =������������������� ������������$�:����������������"��������"�?����������������2�

������� ��������� ����������>����������������������=������������������� ��� ���� �������!�

����������O�@1C���#�����=�������>����!�:�������������� ������� F�����"�=�������!������������!�����

������������������!������������������� �!���������!����������������"��&��#������1GGG?�E1'$@18

2&=�����1������-���E�#�������������������������� ���������� G����� ������ ���������(�����������(��������

%�����,�� ������������������������������(������������ ��������,� 5#��������67D8 �� 8:

2&8�%��� ���� 5&>>>�� C2:�(�����0� G!�� ������ ��������������������� � ������������ ���������������������������������

������������,���������������� � ����������������� ��(������������� � ������������������������� ������(����

K�����������������,L���� G��������������������������� � ������������(���������������,����(��������������

5%��� ����&>>�C2:�

2&D�%��� ���� 5&>>>�C=:�(�����0�G���������� �������������������(�������������� � ���������� ���������������������

�����������������������(������(�����+�,������������(�'� � �����(������������������ ����������������������

���� ��������������������������������������� � �����������,��%��� ���� ������������,�������������������������

������������������� ����������������%��� ����(����������������� ����(�����0�(����������������������

��������G����K��������L� ����������������������� ���1��������� ������������������� ������������������

��������������������� ������������,������� � �(������0� ����(����������������0� ������������� � ������ �������������

%����������(����������K�������L� ����������� � �������0����� �����������(���������������� �������������������������

����������,� 5%��� ����&>>>�� C8:�

2&9�!��%��� ���,�� 5&>>>�� C&:� ��������0�-���������������������������� ���� G������������� �����,� 5 � �����0����������0�

����������������:� �������� G���������������� �����,� 5������ G������������,�����0�#����������0�%�����������0�

)�����E���:��-��������� ���������� ���������� �������������(�����������������1���������������������������

������������-������������� �� ����� G���� ������� ���,� � ��(��������������1��������� ��������������������������

�������������� ����������������� ��������������,�� G!���������� ������������� ��������������� �����������������

���������,� 5%��� ����&>>>�� C&:�� 3��%��� ���0�-���������������� ���������������������������0���� ���������

������(����������������-�����������-�������(�������������(����'��0� G(�������%���������������������(��

���%����������������B,�%��� ���� 5&>>>�� C&:� ������-������,�� ������������� G��������������������������,�(�������

�������������%��� ������'����������������������F����������������������������������������������&=���

<���&����&������������������������� ��������������������#���8����3�$����6��������������%����������� ��%������

3�������� 5����������#������� ��������:�(��(������ 5��� &>:0�K*����������(���� ��������������������������������

67=

���"������ ���������������#�����=����������#���!����#�����=����#�!������������������"�$@1E�

��#������&1GGG?� E@'������� ����������������:���������������������� �!�������F�� ���� ����

�� ������������������������"�=$���#�����=��������""����������#�� !��#������������"*���"� �*���

�������������������������!�����F������2������ ����=�������#�������%�������#�����=�� �!�������$�

����"����#�����=���#���������������� �����������"�=�*�����F������2���� �������������=�����

����������������������������!����"�=�� !��#�)7AA$���#�����*��!���������6����������*���#�����

��������������"�*���������������������������?� F�������������!������������������������������!��� �

����������������K� =������������"����������������� ���������"������ ��� �����D�����������=�

&��#������1GGG?� E@'$@1@���#�����=������ ������������������=���������!������������!�����������

������"�$��������"�������"���"������ ���������"���� ��������"�������#���������F����������

�����#���!����������=�������������������"�� &��#������1GGG?� EA'$������������������������

#������$� ��#����������������� ���#�����F#���������������������!������������=$@@\���#������

�� ����"����������������������������������������"�������������������"������������$�������"����

������ ������������>�������������������������������������"����� ����������� �����"�!��#����

��������������������1��������0� ����������������L������ ������ 6>�����0�K���������+�����������

���������3���������� ����������������������(��������������������������������������������� ���������������

����������������L��!�������������� �����0��� ���� �������������������� �������,��!���������� ����#�������

������� ���������������������� ����� ����� �����3��������������������������������� 6���������������������������

3�� ����67D6� 5;�����0� 67D2:�

2&C�����������,������������ � �������������� ������0���'��#�������������,�0�(���������������� %��� ���,�������������

������������������������������� � ��������0����������������������� �� ���������������������������������I���������

�������������� ��9�������6� !����� ������������� ����������������0�(����������67D&0���� ����'�����������������������

������� �����������4��� � �+�������������(������������������������������� �������������� ����������

�������� ���������������%������(�������� ����������� � ���������

2&7�%��� ���� 5&>>>�� C=��:������� �� ��������� ���������������� G(����+�����������������(���,���� �������������

����67D>������G������������������� ������ G������ � �+�,����� ����G��������������,� G��� ����� ����������������

H�����3�������0�H������$ ���������������������L�� !�� ������ �������� �����%��� ����������� �� ���������������

������������ ������ 67D>�,������(��������������������#�����<�������%���������������������'������1���

��������������� I������3���1�����0������������ ���� G����� ���������,������ �������� ������������������

���������������������(���������� ����%��������1���� !���������������������������$����%�������

%�����0��������'� ���� ������ �������������������� � ������ ������� !�� ��������1�� ��%��� ���,����������������'��

� ���-���������������������0������� ����'����������������� 5&>>>:�(��������%���������������� G����*�����������

���������������������������������������,�(���������������������F������� ���(������ �� I������������������

H����%��������� ��������������������������0� ����+������� !����� ������������� ��� ����������������(���������

%�������(�������� ����������� ����� ���������(����������� ������������3������(��������������������H�����

%������

22>�!��(����1����������������� ����� ������������������������������������������������������� ���������

H�����0�7�3����������������� 6782�(����� ��������(������(������������������������������������ 678C� 5���������� ������

(���� �(�����67=D:������ ���������������������������������%��� ���,�� ������� !�����������������������������������

�����������1��������������������� ���������� ������������ G������,�������� ����������������(���������I������0�

�� ��������� �����������0����������������� �������� ���G��������� ����������������,�� !����0���������0���'���(��0�

����� ��������������� !����� ��������������������������'����������� ���������0�������������������� ������4���

��������-���#�����0�(������������ ���������� � �H����0����������������� ����%�������!���������0����������0�������

����'����� �������������������������������� ���� ������� � �������0������� ���������������������������(�������������

������%���������������������� � ������ ���������G������������������ �������������������������'���,� 5������678C:�

678

������� �#������������������������!�����$@@)��������!��!��#� � ������������ �������������"��

&�� ���#�����=������������������������������ �>�������������������������������������������������

������ � '*����������� ������� &��#������1GGG?� EA'$�,������#������&1GGG?� EG'�������F����������

#����������=��!������������ ���������������"���������� ��� ��������F�����������#���=�

#���#�������6�����������#��� �������������������"��!��#����� ���������#��������������

F6�������!�K� =��������;��������������$���#������ &1GGG?� EG'� ���"��������������������� �

:��������������"��!����������#��������������������"����������������"�����������"����F��������

������"���!��������������������������"������������+���!��������-����#�������!�������"�=�

&��#������1GGG?�EG'$�����������������"���� ����� ������"��������������"���� ���� �!�������

��#���������$�,�������#��������"���#����������������������������!����������������"�*�

��#������ ��������������2��!������"������ !�#������������#?�9��$���*�9���������� ����9����*@@1

��#������&1GGG?� EG'� �������!�������<���������� ��������������������?� F����������������������

�������������������������������������"�����������"����������������������!�����#�����������

�!���������!�����������������"�=$�,�� ��� ��� �6�������� &1GGG?A'*���""�������������"��

����������� �����������������"����������������� �!��� *� F���������������������������!������ ��

��=?� �!��������� �!!����� �������������� ������ ����� �!!������������ ��"��$��������"���������

��������� �!�������"��� � �!�������$�������!!���������������������"� �!����������������"�!����

��##���������?������������ �����������������"�������������� ��������������0�������������������

�!���������������������������������"�������� �����0����������������������##�����*�����������*�

�� ���������������������#��������!����0����������� ��������!��������#�������0��� ������

F�����#����������������*���������� ��+���������� ������������������!��#�����������!�������

������������##�����=� &,�� ��� ��� �6��������1GGG?�C'$�������"�=�� �!���������������������

��##���������O������ �$@@@

226�%��� ������������ ��������� �������������� �������������F��� � �-��������������������������(�������� ����

�����������������������F�������������0����������������0����������������� �������� ������ ������ 678>���������

�������������� ��(������������������������� � �������������F�����������(�%��� �����������������������

������������������������ �����������������

22&�-��� ���������������� ����������������H�%��-�'����I'� 567D=:��-��������������� ����$����%������0�A���������

�������������0� ;�������

222������� �������������,��������� � ������������ � ������������������(�����������������������������

��������������������� ������ ����� ��������� ��������0� ���������������� � ����������������������� ������� ������

������������������(���������������������@��������� � ���������%��������%����������(��������'�(���������

������������������������������������������� ��������������������� ������� 5-������677>:�

67D

K����#=�������>����!����������������"������� ��������������� ����������������������������

���������#������������� ���"������F#�������������"����������������#���"��������"������=�

&K����#�1GG1?�BC'$��������� ���������"���!�����<���������� ������������!����������"�*�������

�!��������� �������F������#���"��������"������=��� ����������������� ��!����!��#��"����

������������� ������!���#� ����!�F�� ��� ��������������"=�������� �#��$@@A

���"�=�� �!�����������������������<�������������������������� ��"�������� �F�����#����=*������#�

<���������������������*��������"�����������������"�������#�� ��������!��#������#�����$���������

��������������������"�����������������������"������������������"����������+�?��������������������

������������ �����6��������������F6������=�������������"��"����F��#���!�����������=����Y

���� ��"=$� ���"�=�� �!�����������������������6���������������������������������F������� �=��!�

��#�����"������#�����"������*�����������������$����"�=�� �!��������������"�����������������

�+���������!�������"�������� ��"������� ���!�������$�,�� ��� ��� �6�������*�������"�������

�� ��*���������� ��� ������� �!������������� ���������������#�����"�$������#�������

!����������� �!������������������ ��� ���#������$

=�� %���������������������������������

�����������������������������"���!���������!�����������������"����""���� � ���6���������� �

������ &1GGB'��� �����!�����##�������������������� ����������������� ��"�������������������

��#�����"����"�=����������������#�������2��������A$

22=������,���������� �������(�������� ������ ��������������� ���� ������������������������ ��+�����,����������

��'�(�����������'��������3�����������������������������������,������1��(��������������-��(������������(�

G�����������������,����������������������������������� � �����������������������������������������������

(��������� ������������������������������������ �������������� �����'���������������������5+������&>>&��

���������&��=:�� !������� ����������� ����������,����������(���������������������������������(����������

679

:6� 4�3��������������8��������

����������"��������#�����#�� ���� ������ ������#������������<������"$�@@B� :��!��������

F��� ��������"������*������������� �#�������-����!�������� ���� �����#���� ���"���=�

&,�� ��� ��� �6��������1GGG?� )1'$������ �+���"�������� �����!����������������!�����#����

��!��������������&)77)'$�:����� �� �������� ������ ���������!��������=����������������#���� �

���������������:������$@@C�,�� ��� ��� �6�������� &1GGG?�EE'� ��������<������"����F��������

��������������!�"������������������������!�����������������"�������������� ����!��!�����

�����������������=� $$$� F�������"���������#�����"��� �#���� �����������������!�����������

������"�=?

��#��"�!��#�������"���� �� !��������������##��#������� ��������"���������*�

�����������2������ �������"�����������*�<������"���"�������������������������"�����

#�����#���������������������F������ ���������������#���� =� �������������$������

#���� ������������ ���� ������"�������� �������� ����������#����������������������

������������ �����#���� �����"�"�����#������������� ����"�����"�����$�������#�������

�������������#������������!������"�������#������������������������������������� �

��������#�������� ������ ����������������������������&,�� ��� ��� �6��������1GGG?�

8@28A'=$@@8

228���������������(�� ���������� ����� ����������������������� ����������������� ���������+�� ���-�����'�

56777:����������I��(�'0���������#������$I�������$6� #����$6�8������������6�-�����'������ ��������������������

�������������������������� 67D>���-�� ������������� ���������������� � �������(��������������������� �����

����� ������������������������������������������������������������������+������0� ������������������������

?#�0������������������3�������-�� ��������� �������������������������� ������������������0�������������0�

��������������������S9�������� ������ �����E�����-���������������� G���������������������������������������� � �

������������� ������%��������� ��������� �������1��� � ������� 5-�����'� 6777�� D:�����1������������������������

������������������������������������ � ���������� � �������������(���� ����+���'0������������������������#��������

�����������$����� 6&��=��������� �������������� ��������� ;�������<� � ����������� ������� ���� ��� ��%������� !��

�����(����������������������1�������+ � ,�� ��������� �������������������� � ������� �������!��� ���������

���������������������"������1��������� � ������� ���������������������������� �� ����������������������1���

�������� ���������������� � �����%��������� ���������0� �������������0������������������0������� ���������

����������� �����������(���� �������������������������� � �������������������� 5-�����'� 6777:����������1�����

(������������������� ������0�(����(��������1��� ��� ������������������������������� �� �������������F���������

�(����������� ��������������������� � �����%��������� ������������������'��������������������1���������0�

���'���� ��������������������������������#�����0���� ����������0������(�����������E��� -�����',��������

������������ ����������� '���� �� ������������� � ��������������������� ��������������������������� ��0�����'������

�� ������������������������������������ �������������������� ������������������������������ ����������������

������������������������������������������ �0��(����0����������������@����(������3������������������(�

��-�����',�� '�����Y�� ���E� 56779:��#��� ������������ 5677&�2:�

22D�#����������1�C� ���������-������0���(�����������(���

229���������� ���������������������(�'����(���������������� �����%������������������ ������ �� �����������

����� ������������������ ���������������������������������(��������������������������������(��

67C

9����������������������������� �������#���"�������������*�<������"�����������������"�����

����������D�����������*�������������������� �6��������$�:�������������� ���#���� �"� �������

������?

��������������� �������������������$$�$!����������������������������������K� =��

��������*�"������������ ��� �#�������!��������� $� �������!������������������

�������������������������������!���� � ������ !�D������������!������� �K� =��������!���

�������� � &<������"�)77)?� ))'$

���������������� ��!����"�$�<������������#���� ��������!��#����������������������������� $�

<������"���#��!��������������������������������� �������#���"���������������������!�����������

������"���������#� �������������"����� ����=��� ���������#����� �����������!��������������

���������������������������������$�<������������ � ���������������#���+��� �������������� ������

5B5DM

��������$

-6� �����������������������������8��������

6���������� ������� &1GGB?�A)E'������:�����������=�����������F���2��� �������2���!��������=�

���������F�����#�����#��������������� ���������#����������!�����������"���=�����������

�������������������������������!���������������������������������������������������� ������������

������������� �����=$�������=�� �������"�>�����������#���,��������������&)781'���*������ �������

#������������#����������������#��������������O�����>�������������"����������������!�#������

������!�#����������������F���#����"=��� �#��������� ������� ��!���������� �������������������$�

�������!��� ������������� ���������������������������������������"�����-�����"��#�������

6����������������:��������� �<�����$

���#���� ���#� �������!����#��������������=��!��#������"��������"�����������"���� �

����������"���������"������#������"�F��#����#����������������������������!������ ���

��������������������?#�������������������� �'����������������������������������������������������������

��������� 54�(����������������&>>>�� C7:�

22C�-���������������������(���� �� ������������ ����'������ � ������������������#� ���������������������

���������������������������(������������(������������������������������������������ !���������(�

#��������������� 5677&�:�(������

���� '��������������0������1� ���� ���������� ����������E����0����'� ��G��������,0���

��� ����0��������� ������ ������������������ ��������������� ������(�����������������������������

������������������������������������� ������������� �������� ���������������������

677

����"����������������!������������������ �����=� &6���������� �������1GGB?�A)E'$�� ���&)7EA'�

������ ���������������������� !��>��� ����!���� ����9��� *���"������ �<������������������

�������*����������#*���"����������K��"��������K�����&6���������� �������1GGB?�A)7'$�%��

��������� �����+������F���������������!����������� �������*��� �����������������"���������������*�

!��������#�������#���������� �������"�������!�������=� &6���������� �������1GGB?�A)7'$

M6� +��������3�����������8��������

6���������� �������&1GGB?�A1G'� �������� �������� ��������������!��������������������!������

F������������������������������������L�������#�������������"�����!�����������=$�9����*������

�#��������������������+�*������������������������ ����"�� ��*����������*���+������������������ �

���������$� F���������*��������"���������� �!���!��#���!�������"�����������������������

������������� ��+��������������������������������+�=� &6���������� �������1GGB?�A1G'$�

%���� ��*������������"����������!�������������� � ���#�����!��������� ������������ ����

�+�#�������� �#�"��"������>��������� �� ����!��!��#���!�����������$����� ��*�������

�������� �������#������#���������������� �����2����"?

������������������������������"�����������!�������-� "� ��!!���������������������#��

��������+��������������������#������� ����"����� ������������������ �����#�����#�����

���������=����������"����*������������ ���������������2����"��������������������+��$�<��

��������������� ��=�����!������������������������"�*������������������ ������

#���������"����������2����#��� !����������������������������� �����*���������������

����������������"��������#�������������� ���������������������� ���������#������������!�

�����������������"����������������� � ���������$�������������������������������"���������

�����!�������������+������"�����������"��������"��"����� �#��������� �����#������ �

"����������������� !�����#���������������������� �������� �����������!�K� *�������������

������������!�� &6���������� �������1GGB?�A1G2A1)'$

G6� 4����P����$����������������" ���� ��������$���

���"�=���������������� *���#�����"�������������$�:����������������� ����������������"�������

����������� �#��� ���������$�:������������"�����$�:����������������!������� ����������������

����#��������������������"�$�:���+�#��� �����������"��������������!�������$���������

��"�"� ���������������������"�*�����������*�#� ������������"�*����#��#*�������"�����!�����

����������������������������������������� *����"������*������������������������6� :���������

�������� �������� ���������������������� �������!�� ��"� ������������!���#�����������$

&>>

������������������"����������������"�=������������ ��������!�:������*�<������"��� �:������$�

:�������#�������!����������� ���������*�,�����#���#���*�<�����*����������� �������� �

����������������������������$�:����������������� ����"���!��#�����������������"$�<������"=��

��������������������#�2 ���� ���$�����������������������*���������"������� ���������2�

��� ���������� $�:�������&)777'*������������6���������*��������"����������� �K��#���

�����#���������� �#���$@@7

���"������ ���������������������:������=��������� ��"������������*������ ����"��������-����

������ �#������� ��������$�:������=�� !������������������������������������ ��� �#����

�����#��������������F���������*�����#���������� ��� ������ ��"=$�<���������:������������������

���������������!�� �#�����"*����"��������������� ��������� ��������������#�#���������

�>����� ��������#������!����$�9���:������*�����"��*��� ������ ��"*�������"*�"�� ��"*�

���������"*��� �������"����#����� ��� ��������#������$�9������"���������������� �����������

"�����"��!�����!���������!�!������������������$�6��������������"�����������"����*�!���:������*����

�������"������������"�����>����������� ���������"��������������"�������������$�6��������

������"�����������"�����!������"������������������� ��!��#�����������D�����������*�6���������

�� �����#����"���!���������"#�0����������������"������������������������������K� *����

�!��������������"����$�<����:��������� ����"���"���������������������!���������!����������

������"�$�:������=�����#��������������� �����������������#��������� ������ ��"��!�D������� �

���������!������������������#����$����"�=�����#��������������� ������������������������"��!�����

���������������������������������� !�����#��#�������#������$

�������"�������������������"�����������*�<������"������������ �!!������������"��������� $�

,����������"������������"������������������������������������������>����������-���� �#� �#�

��#����������*�<������"�����������"��������#�������6���������������+������������������������

������ ������!������� �#����� ��������������"��� ��������������$�,����������"����������

227�-�����',�� � ��������0�����1����������1����������������0����������� '�� ��%����0������ ��0�%����0�

@������0������0�A�������$�������-������������� ���� �������� ������3���������������������1���(������

%��������� ��������������������(��� � ����� �������������'����� � ����� 672>�����(������ ���������� ����������

�����������������(���������������� � ������'���������� ��������-������������ G!������������������������

�1����������(�����(�'����� ������������������� � �����H���//!!!� ����<�������!!0� ���������(�������

�F������,� 5-�����'� 6777:

&>6

"������������������"��#���������*�<������"������� ���"��������������������������#����

������"�$� <������"�&)77)?� ))'��������� "��*����� ������� ���+������������ ������*����������

�����F!����������������������������������K� =����������*�"������������ ��� �#�������!�����

���� =$����"���������� "��*����� �������������������� ��� ������*� ������� �!���������"�����

�������������������������������#�����������$����"��!��"����������������������"��!��#�����

������D�����������$�<������"�!��"�����������������������"�������"���������"��"���!�����������

��������"*������������������#��������*����"#����#��� �����������������!��������$������

���������� #���������!���"��������� ��>�����$�������������������!���������"����#����

������������$����"�����������>��������������������#����������"#���������������������

������������#�����������<������"�����������*�<��������*�K� �#����� �:����#��$���������

�!!������������������#���������������<������"�� ���������#���!��������F��=�������"����

������������������� ������ ��� ������������������������������*����"������������������� ������"�

�� �������"������!������*���������������������������$�����������������������������#����� �

����������#�������$�<������"���������� �����"���!���"�� � ����#������#�����������

��������������������"�$

���"��������!���"����� �������=���#��������������������"���=�������������������� ������������

����=��������������$����"�����������������������*��������������� ��������"�����������������

#�������$����"���� �������*�������������*���������������������������!�����������������"�����

����������������������*�������������������������� ���!!����"����������������!�*�#���������� �

�������$�������=������������������������������������� �!��� �������#����!��#�����

�#�������������������������������#��� $����"�=��������������������������#�������

!��#�������� ���������������+��������$��������������"������������ �!!�����$�����#���������

���"��"���!��������������������"�*�����������!���������������F!��#������=��� ����"��F!��#�

�����=$��������������������#��=���+������������� ���#���?� !������ �������!�!����������������

��������$�,��������������!���������������*�����������������*���#� ���������+�����������!�

#�������#��� ����� ����������!�����������������!�������"����������������������������!�� �

F!��#������=������!������+������������������� �����������������������#�������� �����$� ���"��

���������������� ������������������������� ����������������*�F!��#������=*����������������������

F�������� ����=�!�����#���!$@AG�������"���� �����������������������!2������ "��"��������� �������

2=>�������������������0�G)���'�� ��� ������ � ����� ���0��1���������(����������0��(� ��������������������������0�

(���������������������,�

&>&

�����������������������!���������� ������#�����!������������ �������!�K� �������������#���!�

��������!�$@A� � ��=��!�#�������!��!��#������������������������"���������"���������F��������

��� �����=�������#�#�����!�������"���������������$������������ � ��������F������� ��������

�������=*����� ����� �������� ����������������!������������������ ������!��������#�������

���������������"�$�:����������������!�K��"��������K����=�����������#���� ������ ��=��

����������������������$����"������ ���������������� �� ��=����� ��&� ���)7EA'$@A1

�� ����2��������������������������� ����!�� �������#��������"�������������+�*������������������

�� ���#�������������$����"�������������!�������������������$�:��������� ��������!���

������������� �#������� ���� � ������ ������ ��"����#$������������"���������������!�������

�� ���������!�����9�����*�!����+�#���*��� ��������!��������������������������������"$�:���� �

��� �(��+��� ������%�������� �K���� �$�:������� �����!��#�������%�������� �������

<����� $@A@�:������������������������������ ����"���!��������������������������������"������

,��$��� ������ ������ �F"�� ������ �����������=������������������������!�����"�����$

,������� � ���������*������ ���������"���� *�����������������������������!������ �����������!�

!�#������������K����#����(�����2(���#�����������������������������"����������,�#����������

������*�������������2��������������������K�������L=����6����"=�$���������������� �����������!�

���������� ��������������������%������� �6�������*��������#�����������%������#��������

���#������*�"��!�������� ��������"����"������#��� $���������� �������������������>���������

���������"�=��F����������"�#���� ���"�=� ���������� ������������������*� !����+�#���*�

��#��*�������������*�"����������� ������ ����� ���� ���� ��������������������������

����������$

2=6��������������������������� ��(���������� ���� ����������������(�������������������������������������������

���������������������0�����������0� ��������'����%��������� �������������(������� ����������������������������

���������������������������������� ��� ������ ���������(����0��������� ����������������������������0��������

�����������������������������������������������������������������(�����������1���������������������������(����

����������������������� ���������������������(��� ������������0�������(���(�������������(������ ����������

���������������������1������%��������� ���������������0� ���������0���+�� ����0���������������������������

������������������������

2=&������,������������� �����������������������������������%����$����0���������%���� ���0���������� ������(����

��F��������(����3����0� ���(��� �(���� � ���������������������������������������������������������������

���� ����������������?���'����� �����������������'���������������������������������

2=2�*����������I���������� ������ ����(����$����+�����������H���������#�������� G;��1�������� ����-�����

�����,����67D6���������1�������� �����������(������ �����;��1�������������G�������(,"�����+������,��

��������������� ��6C���)�� ���67D6� ���@����������������0��������&>>"���������������� 56779��D7:�

&>2

8�� %��������*�����������

:6� %����������

���"�=������������"����������� �������������� ������� &�$���!$'$���"������������,�����#���#����

&)7@C'��#������������������������������!�����������$@AA� <�����#���� ���������������������

������"����������������� �$�������!��#������#�������������#����������K� =������*�������

���"��#�"���������#�����L� �!��� �#�����������K� =������*���#���=�����������

���������������������� ������"�=�*���������������#�������������������"������ �!!�����$@AB� ����

�#����������!��#���#��������������������������������������##��������$

���"��������������������������"��#����������������� �������������+���!���������� ������&���"��

)7B8�?�++��'$� :����� �#�������������"������������������������26�����������#�&���"��)7B8�?�

++��'$���#������������������������������"���� ���������������������#�������!���"*

@AA4�������������0�����1�����0���� ���������������4��������������� ���������������������-����������672D�

(������ �������������������

������%���������� ���������������������������������(��������������������'����������� �����

%���������0����������0������������#������ � �%�����0��� �������� ���� ������%������������������

%���������(������������������������� ������F�������������� ���������(������ ����(����0� �� ��

����'0� ����������(������������������ 5������� 672D�� 8�D:�

����������������,��������������� ���������� ������� ���������������������������� ��������������������(�������

4����(��������������� ���� �� ������� � �����(���� ������� ���� I���� � �(�������!����������������

������������������������������ � �+�"������� ���� �� I������ � ������������� ����������� ��-��"�������

��������������� ��������� �� ���������� ��-��"������� ���� �� I������ ����������� ����������� ��-��"�

���0��������������� � ����������������0������� ���� ���������� � �(���� �� ������� ��-����!��������� ������������

�������5������� 672D��&8:�

3��������������������������� ���������������'� � ��������������� ��(������� !����� ��G ������������������

������������������������������������ ��������������1��������� � �(���������,�� !���1����0�G���������� ������0��� ������

����(����� �������(��(������+�����%�����,� 5������� 672D�� 68:��) ������������������� ���������

�������������������(����������������������������������(�����0��� ���������������������������

�����0���� �����(��� � ����0������������1��������������(����� ���������0��������(���� ������������

������������������%�����0�(���������� ����� ��������0� ������ ������������������(������������� � �

+���������������(�'�� � ����������� ����������� ����(���� 5������� 672D�� 6C�67:�

������������������ �������������������������������� ����������

2=8�3�������0��������'0����������0� � ��������� �������������������������������'�(����'���� � ������������

��������������������� ���(����'���� � ����������1���������0��������������0�(����'���� ������������

����������� ����(�����(�������������F����� �������� �������������� �������������%�������������������

��������� ����������� �����0���������0��������������������� ����������%�������������������� �(�������������

�1������������(��������������� ��������������������� ������ ����0�����������������1�����������������,��

������������������������� ������������� ��������������������������(���(��������%���������������������������

�������������!����������'�� �� ��(��(������������ ������������������������������ !����������������'������'����

�����F��� ������������������������������ ������������������ �(����� ��������� �����������������,������1��

&>=

��##������� ������ ��"��!�!���������������� !�6����������$@AC���"������������������������"��

������ �#���� ��6���������*��������������+�������"����� �!!�������������"��������!��#����"�$�

:������������������>���������!������D�����������=���������������-������>�������� ��$�:��

������ ������������������������"����>�����"������������!��#���!�����������+��$@A8�:��������

�"������!��#���!�F���������=�����"�����������������������������������"���!��������$�����������#�

����������������!������������������"���������"�������������+����!�����������������"�����������

������"�$����"����#������������!�������������!��#��!�����������������"�������������������

�� *�#��������*��� ��� ������� ���##�������$

6�����������������������������������L� ���������� &<�� �����1GGG'$��������������������������

�������>������!�#�#����$�������"������������*�!����+�#����������"#����$@AE� ��������� ���

�� ������������������!���������"#����#������ ���������,��������� ����#���!��#�����!�� �

�� ��� ��������� �"��F�����������������6��������������=$����������������� �����������

�����������*����� �������������#��� ����������� �!!������$� ��������"�� ��� ��������������������*�

���������*������"������� ������#��������������������#����� #��� ��������������������

��#���������������������� �����*�D���#����������� �,�����#�����&(�������1GG)'$

-6� 8���������3���������������� ����������� � �1�����������$

2=D�����(�+�������(������

���������������������������� ��(����%����������������������������������������������������������

�������������������������� � ����� �(��������������� ����������������0������ ��������� ���0� ������

����������������������������� � ���� ��������%���������������� G������������,�������������������

G���������������,� ����������������������� G������������������,� � ������(����������������������

��������������������������� ������ ���� � �����������������������������������������%������������

����������� G���,�����(��������������� 5+������� 677>�� 7>���F����� ��;�����&>>&��2&2:�

���� G������������,�(������(� � �$����%�����������������������������������������������������������

$����%��������������� !������� ����(��������� ������� � ������������0������������������������ ��(��������

��������������������� 5;�����&>>&��2&&:������������������������������� ����������������G��������������������,0�

G���(�����������������0����(��������������� � ��������������������������0���������������������������������,�

5;�����&>>&:��������������0�(�����������'�� ������ �����������������0��� ������������������������������(�

�����������%�����������������G��������������������,�(���������������� G����������������������� ��(��������-���

�����������������,� 5;�����&>>&�� 2&&:�� !����������(�� �������������������������G�������������������

�����������������(���0�����������0������������� ������ � ������������(����������(�����������������������

����������������1�����,� 5;�����&>>&�� 2&&:�

2=9�#0� ����1�����0������� 567DD�:� ������ �������������� ��� ���������(������

2=C�+�����������������'�������� G!�������������������� � ������ ����� � �����������������������������������

������������������0���������������������������������������1�����������������������������������1���������

������������ ����� ��������������������������������������������������������������������1����������!�����

������������������������(��������%���������������%�����,� 5+������� 67C&��2:�

&>8

����� ���!�������������!���"��� ��������� ����)771��� ������ � ���������������������

����� �������!������F���������+�� ��� �=�#����������!�����������!��� ����"�������� &�����

)771'$� ���� ������ � ��������!���"��� ���� F�����"���!����������������������������=�!���

�+�#���*������������������� ��������"��"�����$������������������������������������*�

��������"������� ����������������������������� &�����)771?�)@'$�����������������������������

������������"������!������!���������������$�������������������� �#����������������������!�

�����!������������$�P�����#���#������������������������������������#������������

���"��"�������� ������� �����##�����$�������������!��������������������������

�� ������ ��"�����$���#��������������� ���������F����������=���������������#��������������

����$������������������+�����������������������!���"��� �!��������$�������������� !�����������

�� ���������� ���������+����� �������������������!������#�������������������$�������>���� �

����"����������� ������ �����������������������#������� ������� ��������������������������

&�����)771?� )@2)A'$@BG

���������� �!!����������������"��������� ����������!����"�=�������������������"���!�����,�� ����

����������$@B)� :�������������������"����#��������� ��������������������������#�����������

������ ��������������*������� ����!������� �������������������� � ������������������!�

�����!$@B1

2=7��������������������������� ���������������������1�7�

28>���F����������������������(������������(�������������� ���������������������� �������,��������B�-(�(��������

�������� �����������������������1���������� ��(���� ����������������� � ��B�$����������������F����������

��������� ����� ��������������

286�3����������� ��G������������� � �����4������ ����%�����,� ���������� 567D6��� 697:��������� 56789�:�(����0�

������������� �� ������� ���� �������������0������������������� � ����������������������0�(�������������������

56722:�

28&��������1�����������(����������� ����%�����,�������������� ���� � ����� ���

�������������������������������������������������������0�����������������������0�������������

������������ ������ ��������������$��������������������� �����������������������������(���������

�������������(������(�� �(����� �������� ������ � ����������-�� �����������������F���������������������

(��������H�����%�������������� ������������ �� �����F�������� �������� �������� �������0� ����'������

%������������������(����� �'��������� ���������������������#���� �����������������%����������

��%�����,���������� ��������(���I���� ���� ������ ���"������������������� ����������������������������

�����������������������������%���������� ���� �������������� ����������� ������������ ��+��� ���

����������������� ������������������������� � �������(�����������������������������������������

���� �����������������0� ����� � �G��������,�%�������������� ����������������������� ��������#�

����������������������� ����*��������0� ������� � ����� �������������� ����������������� ������%�������

���������������������������������������������*����������������������������������%�������������������

������� ���������������� ���� ����� � �������������A������ 5������ 67==�� 6D�69:�

&>D

:�����#��� ���������"���!�����,�� *���������!��#���������������������#������������������

�"���� ���0�����#��"�!�������������� �������$@B@�9��#�����#��������!���������������#��������

�������������#���������!�������������� ���� ���������������������"�*���"��������� � *����

����"��*����#������������������ ��������"�!��#�F�� �"�"����������=$@BA� :��������� �

����������������!F��������������������##�����=� &)7BB�'?@BB

<����"��"���������������"���������#����������� �������� V!���!����W$� ���������!������!�

����������������������������0�������������������������������������"��������#�����������

��*�����������*�����+��������*� ���������������*���� ����������� ���������"�����&���"��)78)�?�

))B'$

:��������� ������������������F�� ����������� �"#����*�#������� ������"����=� &���"��)78)�?�

))8'$@BC:��������� �����������!�����"����#��������������&��3����'������!���������������#� ��

�#��"�������#���"����� &���"��)787?� ))8'$� F������������������������������ �����K������!���

������������������������������ ��������� �����K��������"�������� �������������������������

����#����������=�&���"��)787?� ))7'$@B8����#�#����������#�����������"������!������!�

������������������ ����!����*���������������!����$@BE

282�3�����������������$������ 5&>>=�� &7>�2=>:�

28=�#���$������ 5&>>=��&8>�&86:� ������������ � ��������������� � �������������������������,��(�'�@BB� S� �� U� * Z� Z� Z� 2

����������������������,�� ������ G��(,� ���%������������������������������� ��1���(������1����������������

567D> :�

28D������������� ������G��(,�

289�*���(��������(������� G����+����������������� �������"�������������������������� ������������ �����������

������� 5������6798��&=:�@BE� -� �� $

�������������� ������������ � ����������������,�� ������������������������������� !���������� �������������

*���������� G�������������������������������� ��'�������*��������������,0�(���������� G����������,�������

56789���11���:��$������������ ��� ���������� ��������'���������0��� ����������������������������(����������������������

���E��������������������������������������������� 0'���'���������������&������������ �$�����������������������

������ 5$������&>>=��2D2:������������� ��������������� G���������,����������� ������%�����"������������������G��

����������������������������������������������(������� ������������������������1�����������������������0� ���

���������������������������������������������������������������������������(���������������������

���������������������'������������������������� �������������� ����%�����,� 56789���11���:�

�����,������������������������� ���������������'� � ������������ ����� ��� �������������� � ��������������I��

�������!��(������������������������� ���� �������0����������� ������ � ����������������������� � ����������������

'������0������������������������� � ����������������� 5$������&>>=�� 2=6:�� !�� 6789����(������

!���������������� �������������5�� �����(��'�(�(����(���������'����� ��:� ��� �������������������

5����������������F������� � ��������� ������"������������ ������� ��F������� ���������� � ������������:0�����

������������������� � �������������� �(����� ������(��� ������ ��� ��%�����,� 5������ 6789�::�� !��

������ 56789�:���� �����������%����������������������������������������������%�������������������������

�� ������������ ����������������0����� � ������������ ����������������3������������������������������������

���������������G�������������������,� ��G�������������������,�(����� ������� �����+��������(�'����

���������������������������������(�����������������,����������(�� G���� �����+�,� 5D>ND6� �����:0�������

������(�����(������������� �� �1���� G�����,� ������ � �+��� #�������� �������������� ������������

��������������������������������� �����+�������� ������������������������(������������������0

&>9

9������"���������������������������#������������������������������ ������� &���"��)787?�@7'$� !�

���"�=��������������!�������������������!�#� �#�����������#�� ������ �����#��������*

��������������������������"��F����������������� ������"������=� &�������1GGA?�18E'$�:��

��#���!��+�������� ��� ������� � �������������������������"����� �������������� �������

������������������������������!�����������������!�����������"��������F���#��������#����� �

�� ������#� ����������"������������������� ������=� &�������1GGA?�18E'$

������������!���"��� ���� ����������������������$� ����"���������#����������!�

�����"������"�����������#��� ������&�����)771?� )B'$�������#��!������������ �"��!�� ��� �

����������������!�K� $� <�������� ����������������!����������������������!������������ ��

����������*�!��� ��������"�����������!��������$� 9������"�������������#��������N��" �#�

�����#���������������������"������������������� !���������������&���"��)7BB�0�)7BB!0�)7B8"0�

)7BE 0�)7C)"0�)7C)�0�)78G0�)787�0� )7E1'$@B7���������������!���"��� *������ ��"���������

��� �*�������F�!!��#��"��������������"��#����������!������ �#������������#�����!�����������!����

����������������=� &�����)771?� )B'$�%������������������������F������������"��������+���!���#���

��!�=�F���������������������������#������������������� "� *��!���������������!��"������"�������

��#��&�����)771?� )B'$� ��"������������"�����!��#����������������������������� ����F���

���"������������������"������������ �����=�������������������� �!��#������+������������+����

������� ������������������� ������ � ����������� � �+�0�(������� �����������������������

�������������������������G�������������������,�(����� ������ ����������������+��������%�����,�������

����������������� ���������������� � �������������� 5$������&>>=��289:�������������,��������������

0���������2��3����������E�������������������� 5������ 6789���11���:��������������������������������0���������

�����������+����������������������� ����(��0����������������������������� ������������������ ��

����� G�������������������,0������'� � ���������� �� �����(���� �������������������������������������

A������(������������������(�'� �������� !����� ����������������F������� � ����������������������������

��������������������������:��������������������������������� � ���(������� � ���������������� ;������<6���:�

������������������� ������� ��������������������������H�������H��������������������������������������

���(��������0��� ����%�������������� �� ���������������������� ������������:�������������������

0�����������������P� 5D>�D6������:�J�F����� ��$������ 5&>>=�� 287:��-���������������������������������

������ 567DD:� ���(����������������� G���������,�������������,�(������������G������������ 5�����

���� ���������:0��� ����� ��������������� �(����� ��������-����������� ����������������������������

I������������������ ���������������������� � ���������������������� ����������� ������������ !���������

����������������� � �G��(��,�(�����I��������� ������� ���������������������� �������������������������������

G����������������� ��� � ���(��� �(�������������"������������������� ���������5�DD�*;�%�#�������� �

F����� ��$������ 5&>>=�� 287:�

287����������������,������������(��������������*���������� ������ 56797 :���� ����������������0����������� 567C&:� ����

����� '����(�����4������������� 566:� ������ �������������� G���� ����������������� ��%�������������,�

&>C

��������������������������#��������!��#�����������+��&�����)771?� )B'$@CG�����������!�����

��������!���"��� *��!�������!��#� ������"����������"�*������������������������=���+���������

�!���!�����������������K� *������������"����#�������� �����������������=� &�����)771?� )C'$

���"��#�"����������������������������!�������������������������������������� ������

������������������K� *� ���"����������������������"������"����������������������������������

��##�����$�� !�����*�����������"������#� ��*� ��������� ����������������K� =���#�����O�,����

K� O���K� �������� ��������*��������*������"�!�������*��!!����"�����O��������� ���+��������

����������������!!����"�������"����������������������>��������$���������#� �����������"���������

������������������$�����>��������!���������"���������������������������#�����#������#���������

������ ��� ���=��>��������!�!����$��������"����������������#�������������#�������*�����

#�������=��#�������*�����#�������=�����������#�#�����!������������*�����#�������=��

����������������!����� ���#���*�����#�������=��>��������!���"�"�#���*��� �����#���������������

������������"������������������� &�����)771?� )))2))A'$

������� �=�������������������������������+���!�����<�����!���##���6�������������� ������

��������!���"��� ���"��������������##������������F�������������������� ��#����������!�

��������!���������������=� &�����)771?� )C'$@C)� F���������������+�����������!������������� &�� �

�������� �������������������� ����������������������'*���������������!��#� ��������2�

�����+������� $� ����������������������������� ������������������� ��� �#���������� �

��� ������������������=�&�����)771?� )C2)8'$�@C1

���������������������!����"�=����������$�9�����#�!�������!��������F��2�����+������� =���"������

>���������F�����������O=��� �������� ������+��������������� ��������K�����O� 9�����#*�

��!������ �������#��*�(�����*�<��� ����� ����"��*� F��������������#��������&������#�������!�

����#����"�*���"����!�"����*�������������� !����������#����*���� ��"��!�����%���������'�������

2D>�������������������1������������������������%������ � �*��������������G��������������������� � ����� ���������

��������������,� ���G�� ���������������������J���������������� � ���������������������������� � ������������+��

(�����(���������(���� ����������������������������������� �����'� ����������������� �������,� 5%����677&�

6D:�����������������(�������������������(����� ������� ���������(����� G �����������������������������0�����

%������ ��*���������������������������������(����������1��������������������,� 5%����677&�� 6D:�

2D6����� ��������'����� �����������������(��������������������������������������

2D&� ���������������������� ����� �����������(���� ��� ��� ��������� ������ � �(����������G���������������������

(�����,������� ���)���������������������(�����������'� �����������������������������������(��������

�������������F����� ���������(���

&>7

�+����������!�����,�� ����D�����������$=� &�������1GGA?�@GG'$�����,�� ����������#�������

������=������������#�������*�����"���������� &���"��)7C)�?� )EB'$@C@�F����!������� �!�� �#������

#���������!�����,�� ��������"���������=� &���"�� )7C)�?�)1@'$����"�=�������+����� ����#����-� "��

�����������!����������"��������"�!����� �������#���� �� �����"���*�����������������!��������

��������������������"��� ����������"#�����!����� &)7CE�'$@CA� :�� �!��� �����"�������������F����

!�� �#������#���������!�����,�� ��!�K� ��������������*�����������������K�������!�D�����

������������������������������*�������� ����������������������������� ��"����������#=��� ������

���F������������������#�����!�K� =��K�� ���������D������������������������������

N��" �#*���������������!�����:����%�����*���#� �����������"����������������������� �

��� ��"�����������������������������������#=� &���"��)7C)�?� )1A0�)7C)�?� )EC'$�����"����������

��������F���������������#����+�������*��������������������#���0�����������!�2 �������=�&���"��

)7C)�?� )E8'$

���������������������"������������ �����������!��������������� �!!���������������!������

��������!���"��� ���� �$�9�������������*������������!��#��������������������������F�����������

����������=��#�������������!����������������#���+�����!�������=���������� ������������

�����#� ���������!��������"��"�����=� &�����)771?� )8'$� ���!!����������� ����������������

��������"�������F��#�������"�������� =���������#����"�!������� �#�� �� &�����)771?�1G'�$@CB�

6������������������������#������������F������"������� ��������������������������������������

#�������=�&�����)771?�1G'$� ���������������������� ��� ��������������� �!��$��+�����������

�������������"���� ���������������#�����"�F��������������!���������������������� =�������

������F�����"���� �������K� =� &�����)771?�1@'$� F��������������!�����"�������������������

�������� "������������#���� ���� ����*�����������������!������������������ ������ =�&�����

)771?�1@'�@CC$�����*� F������� �������������!�����������������"�������+����� ������������!� �� �

2D2�������'�(��������F�������������������� ��(���� ��������� � ���������� � �����(�����������������"�

����������"���������������� 5��������������������������������:"����������������������������� �����������������

���������������������� ;(���������������!���0�960=0����2��:� 5������ 67D6��� 6C8�6CD:��@������������������� ��

$������5&>>=��2>6��2>&:�

24�%����� ��$������ 5&>>=�� 2>&:�

2D8� ������(��������������(��������� �������������� ������������������������ ������� ������������������

������������

2DD�)�����������������������������������������(��������� � �����%��������������������������(�(����+�����

��'�0�����(��������(������ ������ �� ���� � ���������������+��(������ ������������0���������������

������ ���(���� ��������������� � �������������������� � �������0�(������������ ��������������+�� ������

����������������������������������������������������������� � �����������,�� ����������������(����G��������������,�

(�����������1��������������������������������� ���'��������������� ����'������������ ��(���������(�����������

&6>

������K� ��� �����#����#�����"�������������#��"�����������������������"��������������������

� ����!�� �������������#��"����#������#���=� &�����)771?�1@'$@C8

������������� �"������������� ������ �������������!���"��� ��������� ������ ������������=?@CE�

��������"��������� �������������������+����� �#�����#��"���������"����������������$� � �� *�

F6������#��������!�� ���� �!!���������������������+��������������#����������������=�&�����)771?

@E: �2DZI

2D9������������� ���������������������� ������������������(�����+������������0�����(�����-����������

������������������� !������������������������(���������������������(������������� ��������������������

������������������������������������� � ����I��������������� �������������������(���� 5%����677&��&D0&9:�� !�������

���������(�����1�������� ��$ ����$������(������� ����� ���������%������ ��*����������(�����F����������������

������������������������ ���������������� ��������� G � ������������J�+������(�'�����'������� ������

�������H�������(������������������������������������������������0�������%������ ��*�����������������

�������������������������(�����,�� 5%���� 677&�� &C:�

2DC�������������������������������� ���(�������������� �������������� ���������(0������ ���(������

�������������0������� �� �����������������(������ ������������� �������� 6DD&� ��������'�5%����677&��&7:�

��������� ��������������������� � � �������@��������������������� ��(�����������������5%����677&��2>:�� G��

���������������������������������� ��� �� �����������(������1������ ����������������'���������� ������������

�������� ������ ����������� �� �������������,�� G!����� �� ��������������� ����������(�������������������������

���������� ������*�������������������(�������������������1������ ������(��'� ��(��'����#������(������

������I�������������������� ���������� ���� ������� ��������������������������4�������������������

�������������������������(����0������(���������������0������� ���������� �������������K���������,L� 5%����

677&��2>:�

2D7��� ������������������������(�������������� ������������� ������������������������������%������������������� ��

������������������������ �������������������������������������������������������������������������������

���������(����������0����������� ��������������� � ���#�����������3������������%��������� ��������

������������� ������� �������������������������� �������(������������������������������������ ���

�������������������������������(�������� �����(���� ������������������1�0� �������������������(�������������������'�

������������������������������ G���������,��������� ��������� ����4��������� �������������������0�(�����������

(����(������'�(0����(��������������%��������� ��������� ������������ �������������� !�����������������������

����������������������������������������0��������������������� �������� � ������������1�0��������������������

���������������1����������� ���������������������� � ����������������'����� !���������������������������

������'�(� ������ �������0����� ������������������ � �+�������� ���������������������������� �������������

�������� ������������������� ���������������� � ������������������������������������������������ ��(����

����+����(�� ����������������������������������� �� ��'��� ������������������������(�����������������5%����

&>>&�� 6>&�� 66=:������������������������������������%������ � �*�����������(�������������������� ������

�������0������������(������(�������������� �����������������������+�������������������������� � �����������

�������I�������������������� 5%����&>>&�� 27:�� %�����������(�'��G�����(�����(�����(��������������

�������� ��� ��+�,���������� ������������� �������� ������ � ���������������������+�,� 5%����&>>&��27:��

!���������������������� �������������(������������� �� ����%������ � �*���������������I�����������(��

��������������3���1�����0��������� ����� � �%����� �������������������������������� �� ��'���� ������������

���������������������������������(������������������ ������� ������������ G�����������,0�G������������������

�������������� ��������������������,�(���������� ���������������������������� ������� ������������5%����

&>>&��D>:����������������������� �� ���������������(���������,��

������������ ������������� ������ ��������� ������������������'�� ���1����� ������������� ��������������

���������J���������0� ������������������������J������������������ ������������-����������

���������������� ������������������ �����������"��������������������� �� ������������������

�������������������������(���������������) �� ���� ����0���%���������������0��������������

�������� ������ ����������0��������'�� ������������� ������� ���������������(�����������������

��� �������������������������������� �� ������������������������������������������� �������������0

&66

����������"���� ��������"���������������������� ���F����#������!�����������=�������*������

����������� ����������� &�����)771?� ))8'$� ����������������� �������#���!����������!�K� *�

������������������*���������������������������������������"�������0�������������*����������!�����

F�������������"���"������!�K� ������������������#������=0��� ���������*���������K� =��

F ������������+������ ������"������������=*���K� �F��������F����"����������"��������� �=*�

����������������#�0������������*���������K� �������� �����"�������������������#���� ����

F�������� ������������#��� ������#������=� &�����)771?� ))E'$@8G�������������!���"��� =��

��������!�������������#���� �����������#�������������*������������������������� &������ ����'� �� �

��������������"#����#�&�����)771?� )1G'$�������#������������������!������*������������

���"��"������������������ ����#������� ��������������!��������������� ���������0� ������������

F���������!��#�������!�������#�����!�� $$�$�����"����������"����������� � ��!����K� ��������

���������� ���!���!�����#�#������!����������������"��"�����=0��� ������������*��#�����"�����

��������������!���������������� ������������ &�����)771?� ))E2)1)'$

�����������������!����!�������������������������������������"� �������"�$������#*������

������������!�����#���#�#������#��������$���"��������� ������ ���� �!!�������?������������

��������������������������������0���������0�(�'��(�������������������������1���������� � �

�������������������� !��������������� � ���������������������������������������� � �%�����������������

��������������������������� ������������������ ������� ��������������*���������������0���������0����

����������� ���� ����(��������������� ���� ����������������� �����������������������(�������

��������������������(�������������������������������� ������������������ ���0����������������

������������ ���������������������������������������� ������������������������� ������������

5%����677&�� 6>&:�

���������������������� ������������ ���������������(���� ���������� � ������,����� ����������������'����������

G����������������,�(�������(����� �� ���������������������� ���� �������������� � �������� 5%����677&�� 6>2:������

����� �������������� ���� ����������������������0� ������� ���������������� �������������'��� �����������

G���������0�����������0������� ��� � ���� �������� ��,� 5%����677&�� 6>2:������������������ �����(�����������������

��������������(�������'�(������ �����(��� � ������������������� �� ����������������������� ��������������

����������������������������0����������������������������,������������������������'������������5%����677&�� 6>=:��

���������������'�(������� ���������������������� � ����������������������� ��%�������������������������

����������� ������������ ����(����������������������� ���������(�� ����%������������������� �������������

�������� ��(���������(����������������"����� ���� ���������������������� ������������������� � ����������������

��������� ���������E�������� ��������0�������� ���������� �� ���������3�� ��� �����������������������

��������������������������� � �����������,�������������������������������������� 5%����677&�� 6>=:�

���������1�0�G ������� �������������� ����������������������������������������������������������������1�����

������������ ������������,�������� ������ �������������������0������ ����������������������� 5%����677&�� 6>D:��

*��� ����������������������%������ � �*����������������� �� ������������� �����������������������������������

������0��������� �����������������0�(����� ������� � �������������� ��������(���������������������� ���������

����1���������������!��������(���� ���� ���1� ����������'� � ���������� �������������������(��0������������0�� ���

������(�����������

29>�!�����������������,���������0��� ��������������������������������������������

&6&

��������������������������������������##��#���������#�������"����������������������

�����+�*�������������*�����������������������&<�� ���)77A0�<�� �����)7E7*�)77@*�1GGG0������

)7EB*)7E7*�)7710�������� )78@0������������ )78B*� )7EE0�9��������������������� ��)77G0�

9���������)77G*� )7780�:�� ��1GG)0���#�������)7E@0�(�����)7710���������)7EG0�%�����)77)0�

;��������)7880�,������)7710�,������)7CC*� )7EE0�,�� ��� ��� �6��������1GGG����$'$����"��

����� �����������������!��#�������#���� ����� ���K� ��� �������������!��������������� $�

��"������������������������ �!��#��������� �������� !����������$������ ����������������#��������

��������������!���!�������������� ��������������������!��������������� �����������������������

�������$� ��#� ����#������������������ �������������"*���������"*�����������"��� �����������

#����������������!��!�����������!����*� �������������������"������!��������#������� ������#�$

��#�"�������������"���������������������������"�����������������0�#�����!!2������"������

����������$�9����!�������#����������� ��"����������������������������������$

��"�����������������>���� ����"�������������� ����!�����������"�=�����#�$�:���������������������

�����������������+������"��������������� �����!��#��"���!�2���"�� �������$�:���������������!�

!������� �����"�������!�� �#�����$@8)

,����������"�=�������"���%�����2��!������ *����"����������������"��������������������� ����

��������#�����"���� �������!� ���������������������*����<���������������������������:����

%�����=�������������������������������������!���� $

������"���������������������"�������������#��#�������� ��������"����������"�=�� �!�������*�

��������!����$@81�����"����������� ������<���������������#��"�#��!������!������������ �!��#����

����"��"*�� ���������� ��������������!��������������������������#$�;����"����!����������������!�

#��"������������������!���� ���������������&���#��� �������)7E80�������)77A'$�����"�������

�!������"�� � ��������������#�������� �����"����#�������"������!��������$������������������� ��

������>����������"�2�����!����$�@8@� :��������������"�������#��������������������������������$@8A

296� 3����������� ��������������#���$������ 5&>>=��=92�=:� ����������� � ������,�����������������������������������

���������

29&�!���(���������0���'��������@�����H��'���0� ������ ��������(0������������� � � �����G���������D>U�� ������������

������������������,� 5H��'���� 677D:�

292!�������������������1������������������ �� ��������������'����������� ������������������0�(����������

��������������������1���������������������� ���������������������(����������0�����������������������%���������

-�������������1������ �������� �� ���������

&62

�� ���������#���������������"��������������*�������������*�������������!�)7BG��9�����0������

�������������#����� ����������������!���"��� $�9��#����"�=����������������"������

����������"��!����������������� !����� !��#����������� ��������2� ����!�� �������������

�����������$@8B�J������ ������#������������������*������"��;�������*�������������!�

��"��� ��� ����#�������#�������#��������"�������������*��+�����!�����������"�*�����

"��������� � ����$� �����+������������ ������!��#��!����������"����������"������������� �

�����"���������!�����������������#� �)7CG���� �1GGG$

��"��������������� ��� ���"��>���������##�����������������"�*�#���������� ��������������$�

���������#���������� ���������!����������� ��������������������"�*�!������#�������������

>���������!�����"����!����"����������������$� ������������!���"��� =����������*��!�

������"����������������*���������#������!�����"������������ ���������"$����"�=����������*��!�

����#���#����"*����� ����#������!����������"�����>�����!�������������!������������>�����!���

�����"���$������������������� !��#������ �����#�#��������#������������ �!!������0����"��"�������

��#�����"���������������!������$����"�=������������������+��� ��"�����#�������*�������������

L���*����������� ����K� =������������"��!����������$

:���*�����*���������������!��� ������ ��"����������� �����������$� 9������"���� ������������ ��

���������������+�����������!������� �������!��� �#���� ��"������������ ����%�����2!���� �-��$�

��"������ ����������������������������������������������#����������������������$

��"�������#��!!������#!������ ������������������������������"��������"�$�������������� ��� � �

������!��� �!���������������� !���"�����$� ���������������#�������!!���#����������� �#�� �

#���$� ����������������������"������� ������������"��!��������!��������2�����"���������"� ���

�������������� ��#����"��!�!����$� �� ����� ������#�"��������#�������������������!2��������?�����

!������ ���� �����#���������"�����"�� ������!�����!������$

29=���������������(���������������� ������ ���������� ��������������������� �� ������������ ������������������

��������5$���+�����3����������%�$����= ,�� G#�����,������������ 26���@���� ���&>>D:

298�!����� ������ ������� ���� ����� �F�������������������4��������������������677>� ��0��������1��������0�����

��������������(���� ������ �(������������������������������� � ����� � ��������������������0����������0�

<�������!!0��������������F��������������� ��$ ����0� ��������(��0��������������������������������������

������������������������������������������������������������(��� ����� ������ 678>��

29D�4��������������0�@�����H��'���0�(������������ ����� � �@���������67C>���������� ��(���������������

����������������������� ������(��������������� ����������

&6=

D��%��������������0�����������������������299

:6� %����������

�������������!���������������!����"�=���������#������!��� ��������� �+����$

���"�=�����������������"��#������ ������� �������������*���#��*��� ����*�9�������� �

����������0�>����������������<�����������$�����<����������� ����������� ���������-������ �����

�!!������� ������������� �!!��������� �!���� &6���������� �������1GGB?�A)A'$�9����+�#���*�����

������!�(�������,�����*���!��#������ ��"�"����������<����������������������"���*���#���

299�������������F���������������������������0��������������������� ���������������������������������(����

����������������3����������1������� �������������������������'����(����(�'��������������0��������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������(�'����

���������������� ������������ ����������������� ������ ������������ �������������������������������

!�� ������(��������������������������������������������������������������������(���� ��H���

$ �����

!!�� -����������� ����%������ ���������� ����+����� ��������������� �������(�����������1����-����

��������������������������������������������������������������������-����������0������������0�H���

$ ����������0�A������������0�;�����3����������@�����*��H��'����

!!!�� �������������������� ������������������ ������������������� ���������������� ����(�����������������

��������������������������������(�'������� ����3������������ ��������������������3�����������

H���-����

!<�� ����� ��������� ��%����������������������0������� ��������������� �������������������������� � �

%���������������-�������������������������$�������� ����

<�� ����� ������������������������ �������������������������������������������������� ���������

���������������������������@���0�;�������4����0������������������ ����(������� ��������������

�� ��������� ���������������%�����������������

<!�� ����� ����������� ��������������� ������������ ������� �����(�'0��� ����� �����������������

���������������� !�������������� ����������������;������������0���� %��� ���0�������������0�

#��������������0�4������%���0�*������+�����������������+�����

<!!�� ������ ���������������(���� ��������������������������������������������� ���������4����������0

3���'���'������������������ ��������������������� �����������������������������,�� ���������������

���������������(���� ����(�'� � ���������(������� ��'��H��'�@�����0�;�������H�� ����@�����

������

<!!!�� ������������������������ ������������������������������� �������� � ������������-����������

������������(������������;�������$�����0�������-��������0����� �������������������0�

(���� ��������������������������0�*��������������'��@�����4�����

!/�� !�������,���������(����������������������������� ��������������������������������������

�������������������������������������� ������������� ���������-��������������������-���4�������0�

A������������0�+�����-��������H����(����(�0�����������������������������������0���������

(������ ���������������������������

/�� ���������������������� ���������������������������������������������� ���� ������ ���������

������������������ �������������������������� ������������������������������� (������������

;������#��'(�0�����4��'���0�*�����#������0� H����������'0������*��������0�%����<����0�

H���%�����0�*����H����0�������-�������������4������-����(�����

&68

�!����������!�������$�� !�������+���� �����������""���� ������*���������Z��������������$�

�������*�"�������"����������!���#�=�����������*����������������� &,������)7EE'$@8E

���� �!!�������������������������� ������ ����������"����������������-����������� �����!!�������

�������������<��������>��������������������"��������?�����������*� �"#�*��������*�����

��##�������!�������*������������*�#�������*������#����*�������*�#������*�����"���������*�

������������*�����"#�*���������*�����������*�;�������*����#����#*����������������������

��!��#��� ������������$�<�������������"�����������������!���������"���������������������� �

������"�� ����#��������������������������"����$@87

������� � �!!���������� ������#���������!���������������� �#����� �<�����������������������"��

�� ������� �*������������������� ����� ������ ������������+�*��� ����� �������������������������!�

<����������������������"������ ���������������� ����������$@EG

���"���� �<�����������������������"��������������#��-�������F!��#��������� ���������

���#��������=�&6���������� �������1GGB?�AGE'$@E)��������������!��������F����� ��*����� �

�+��������=��� �F������������ ������#��=� &6���������� �������1GGB?�AGE'��� �����#���� ��!�

F��������� ����"��=� &6���������� �������1GGB?�AG7'��������������#��������+����������� �

������������� ������$

���"�=������������������������������������������ !�����#�����#���������������!�<�����������������

������"�=���������$�������#������"�������������!�� ?

-6�(���9�$�������� � �7������������� ���������$!� ������

29C�#����������������������������� 5677D:�

297�#���'�����0����� ������������������� I��������������� ����!���1� � ���������'(����$��������������������

����������������� 54�(����������������&>>>:� ��������� ����������� ��(� �������

2C>������������������������� � ������0�-������0�%�� ��������H��'��0�%���� ���0���(��0�3�����0�)���0��������

������(����� 5�������������� �������:����� ������� ����(�������������(������(���������������������������������

������'������(��������3���1�����������������������,������������� �����������������������������������

�����������������������������1���������� ������������(������������������ 5������������������&>>8:��)���

����F������ ���������� ���������������� ������������ ��� � ����������� ����������(���������������'�(��� ��� ���

��������������������������-(���������'�����������(����������������������� ��������������F��� � ����������

(�������

2C6������������3������������ ����� G���������� ����,��������� G�������,����� G�������,� 5������ 6796:

&6D

:6� #����������2�������2���������������������������������������������������������$����������������������

����������������������������

<����������������������"����������"���������� ������������������������������� &,�����)78@0�

������)7E@0�,������ )7E@0�<����� � )7EC0�K�����)7E80�,������)7EE0�6���������� �,�� ��� �

)77A0�<����� ��� �6������� �)77C0�<����� � )7770�<����� �1GGG0�,�� ��� ��� �6��������1GGG0�

<����� �1GG)0�K����#�1GG1� &)77C'0�6���������� �������1GGB'$����� � �����������������"����

���������"����������������������"���� �!�#����#��� �����2#� �����������&K����#�1GG1�

&)77C''��� �����%��������%�����*�����6�����������*�������������!������ �,����*�9��������*�

��#�������� �<������$�J� ���������#����� ��"�#�"���������������� �����������������������

������"�������� ����������������������#��� � �������������������+��� &6��������)77A0�<������2�

(�����1GG10��������1GG@'$

������������������� ��� ������������E$����������������������"���������!���������$�����

��"��!������������������ ������ �"����*��������� ���������+���� ����"��"������ ���������������

�� ������"�����������������$�9�������� �<�����������������������"������������ ����!�� �

������������#���� ���"���$@E1�<�����������������������"���#��������#����#���������������� �

���#���������� ����"��� ������������ !��� �������"�$�����������������"���������������!�

��������������������K���*��������9������*�K����������*�����������*����� �(�������� �

���"������������� ������#�����������"�����������������������#����� �������"�$��������� ����

�����#����������������������������������������D���#��(��������*���������������������� ����

<�� ��$���������������������������� ������ ����!!�������"������������"������� ����������������

�������������������"����������������� �#�����"$

%��������"�5�� ����������������� ������#��������<�����������������������"�����������������

#� �����#��� �!�#����#*���������������� �����������K����#������������������������

2C&������������1��������������� ����� ��� ��;�������4�������� 567CD:��4���������1����������� ������������ ��(����

�������������������������������� ���������4�����-�� �1������� ����������� ��������������0��'�������������

���������0����������������������������� ������ �����������������������)���������(�����������0���������0�

����#������������0�-���������;��1��-�� ����� �������������������0�G����������������������������,���� B4�����

����������������������� G������������,� � �#��������������������������������������������������������,��������

������������54��������67CD��=2��:��-�� ������������� �������� ��������� �����������������������������(����

����+���0�3������������(����������� ����������������� ���� ���������� �������,������������������������

��������� ��3����������������0� ���(����������������� ��������0���������������������������������������,��

�����������������������������

&69

�������������������������������"�*����������!�������������� ������������� ���������

&,�����������1GGB?�1GB'$� ������� ������������������������*���������#��� ��������$�����������

�������������������� �����������������"��������������+���������� � �������������������

����������������!��##������������� &1GGG0�1GG@'*�<����� ��� �6������� � &)77C'*�N�������

������&1GG)'*�K�� ��������� &1GG@'����:�������� ���#�� &)7EC'$������� �����������������

-��������� ������#���$@E@��� !�����*��������� ����#����!����������"*� ������#�����������

���-�������������"�=�� ����*���� �������������� ����"���������������!���������������������

������"�������������� ������"$��+�#���������� ��������"������"���&��#������)7EC'*����#��

&6��������1GGG'*�#���"�#����&6��������)778'*� !�#�������� ���#���������������������"��

&(�����2(���#������ �K���2�������� )777'*�������������� &:������� �������)7EC'*� ����������

&������ �)77A'*���+��� ���+������� &%�������� ����������)778'*�����������������������"��&�������

1GG@'*� ����&<���"��� )771'*��������� &%��!�� � )7EA'*�(<�� &9������� )778'*������"���� �����

�������#����&����������)77C'$�������������� ����#�������"��?� !����+�#���*������ ��"� ���*�

�"���"*�#������� ���������*�#����������*����� ����������$

-6� %������������������������

%�#����� ��"�"����������������"������������������ �������������"�������������!���!������������

&:�� ��)77C*�1GG)0�D������� )78C*� )7E8*� )7EE�*� )7EE�0����������)7CG*�)7CB'$� (����������"�

�����������������������������������������$�������������� ���!�<�����������������������"�� �����

����������������<������*������������"����������+������"����������������������!��#�����

%��������6�����������������+�*�!��#�,����*� ����� ��� � ����������!�<�������6����������

��������*������!����!�����#��� �!��#����"�=����������������������9��������������$�����

%����������� �#�����������������!�,����*�<��������� �9��������������"��!����������$� ��

�������������������� ���������������"�!��#����������+���!�������"������������������#����������

������������������*��������*����������������� ���#��������$@EA

2C2�4�������������,��(��������� �������� � ���������������������� ����4��������������%������ 5�(�3�������:�

��������1������ ����%����������������������� � �������� 5�������� 67CD�� 68:��#�������(���1�������� �������

���������������H����������0�@������3�������0�@�����H��'���0�$����������������%������������'���

2C=��������� ���� ������ � �%���,�� 5677&:� ����������1���������� ������������ �������� !��������� ����������������������

��������������������������������������������*�������� !����� ������������ � �����+�� �!��������� 5*���������

67CC:������������������������� � ���1��������-�� ���0������������������������������������ � ���������

������������������������������������ ���(����������������������������� ��������� �����F�����������������,��

�������������(��������� �����������������0���G(���� �������������� �����,�������(����������0������������1��������

&>�����������%�������3������� !���������� ���������1������ ���(���� ���������'��$������� 567C>:0� @�����0�4��'�������

&6C

M$� �������������

���"�� ��������������������#�����������!�������������������������������������"��� ����-���*�

�� ������ ��������������"��*�������#��������� �<�������6��������������������$���<��������������

)7CG���������������"��!������ ������#������������!��� ��!��������������*���#������ ��������

!��� ��"��!������������������!�6��������������� �����������"$�������������!�F�������=�����

����� �������#������� $� ��<������*��������9�����*� ������������!��������������������������

��������� ������������!�����������"��� ������������-����������!�������"���������������� $@EB

��)7CB�%$6$�$N���"���������F��������� !�6������������=�������$������������� ���������-��������

����������!���������*������� ����*������������ *�� ������������ �������������������&���� �)7CB0�

%�����)7EC0��������)7CC� )7C8� )7CE0�:���������)7CE'$@EC

������������������� ���������������������������� ����"�����!����� ������#������ �������!��

�����$�����"��������������������������������!�D�#���9�������������J%�����������������������

���������������������(�������D������ &)7EE'$������������������� �������������������&9�������

)7E)'����D����:����&)7EB'���� !������� �#�������*������-����������������"�=������������#��������

4������56776:0�����������@����� 567C9:� ������I��%������ � �*��������������(���������������������� ��

������� ������������������� � ����������� ������90���'��/���������������$�����/������������������$����6�*�(����

�������56779:�������������������� ����������0�������� ��������������(�'� ��$ ���+���� 5677&� 6772:������

����������������������� ����(�'�������������������0�������������������������������������������� ��������

�������������������� 5�(��������%1�� 6797:� ��������������������0� ��������0����������������

5%��� ����67C8:� #����������(�'�������� ����� ����������������� �������������������(�'�����������������

(�����(���������(���1������������� �������� ������������������������������������3���1�����0�4�-�

<������� 56799:0������*��������� 56798:0�%����������;��� 5677&:0�$ ���+����� 567C9:��������������� ����

567C7:��*������������1�����������#�������%������@���'���� ���� 567CD:�

2C8�3���1�����0�4�����)������������ ������������������� � ����� ������������� ������������ ������������

5)�����&>>&:��$�#����� 567DC:� �1������� ��������������� ��� ����������(���������������������� �������������

�������0����������������I������������(���� G��� �� ���������������������������1����������������������,����� G ���������

���������������������������������,0� ������ G��������������(�'������� �� ������������������������,�

2CD������������� �����0���� ���� 679>�� ���� G%��������%����������������,��������� 67C>�0�(������� ����������

G��(��� ����� ����������%���,0�����1���������� �����������(������������ ����������������������� ��������������0�

�������0������������������������������������(�����������������0�������������� �������0��������1��� �����

�� ���������������1����� ������������������� ����������������� � ����������1������������������ �����������������

����������������������������1������������������� �( ��� ����� � ���������%���� ������0�����1�������������

����������������������%�������� � ���������'(����$������ 54�(����������������&>>>:� �������������

I������������������������������������������������������������������������������ ����������1���

&67

�������!���������!��#� �����������#���������������$�����������+�#�������6��������&1GGG'����

���#�$

6������������*�����������"��� ����� !��#��������#����"�������������������"���!�(�������D������

&D������)7E1*�)7EB*�)7E8*� )7EE'$�D��������#��������������"�������������$�9����������������!�

����"��!������"������!�<������������������������������ ����������������"�������������"�����

�����>���������������������� �����������"$�������$�$���#���#�� &)7E@'*�D�#���(�������

&)788'*��$�$������� &)7E@'*�6�����%����� &)7E@'*��$�;$���#������&)7EC'*�%�������6��������

&)7E@*� )7EE'*����� ������� &)77B'��� ������������������������ ������������ ���������������

����2�#������������ ��� ��������������������������������*�������������� ��������������$�

%���� ��*������*������D����:���� &)7EB'*������!���������<��������������������������������"�

!����������#���#���������� &���"�� )7BE�0�D������ )7EE'$

,������������������������������������������������������ ����"�O�,��������������"�������!�

��#���#��&)7C@'����������� � ����������������������"?�������� �� ��� �������������!�����

������� �� ��� ����������"�����!������������������������������ ����"����������� 0��� �����

�������������������������-����#�������� ����"�=����������������� ������$�� !���#���#�=��

��!�������*�!����2����������������� ������#����������������"�����������������"������$�

��#���#��������������2���������� !��#������������� ���*� ������2����������������"���� �

�������*���+���������������������*� ������2��+������� ������������"���� �����������*���+�����

������ �����������"�*��� ������������#� �����$� ������������!�!��2��"�����!�����������������

���������������*� ���������� ��������������������������������#�����������$����"������#����

����� ��������������*���#����������#� �������� �����������$�<������������������������

��������!�������������������������������� � ������������ ���$��������������2#� 2)7CG��

����#����������������$

����#������������������#� ��������9���������*�����������������������������������������

��������"�2������"�� �#��������!������������� ���� !���#�������K�����<�������&���� ���

N��������1GG1?�BC'$�������"�������������������#������$� � ������������������)7CC�����

#���#������������������ � ����"����� )7BG�� &����� )7CC'$������������#� �����#���������*���

��������������������#������*���������� ����� ������"����������������������������"�$������

��������������"��������!�� �#���������������� ����<����$� ������=��������������������������

&&>

�#����<�������F���� ������ ���#������ ������ ���#�����!������ ����D����*��������� ����%��

D���=��K�����=������#� ���!�����#������!��� ������ ��"0���#� ����!���������������

���������������������������� ����D���������������#�&���� ���N��������1GG1?�BC'$� ����#� ����

�#��������������������������� ��������"����!2���������*���������"���������� ������������!�

���#���!�����"�$�����������?

!��������������������*������������� �������������������� �������#����#����"��� �������

�����������!������ ���������������=���������*��� ���"��� �����������������

��#���!$$�$$�����!�� ���������������=� &���� ���N��������1GG1?�BC�>�����"������)7CC?�

E)'$

���"�*���#���#���� �������������������������������������������!� ������������#���� ������

�������������������K� ����������� ��������<������� �����K� ��!��� ��=�� !�������������

��������"����#�������������!��������������������#��$����������� ����#����!���������$�<�������*�

������������������������������������������������"�#���#���*������ ����������������>����� �

����������!������������ ���������"����������� "��!�������� ��������"�������"�$

���"�����#������#�������������(��������������� &)7BC'�������!������������F����"�����

����"��*�������������*������#������� �������=� &,�� ��� ��� �6��������1GGG?�CA'$�<������"��

"��������� �������������������������� �������>����������!����������������� ��� ����������"�

�������#�����������"������������!��#�����$

�������#���������������"���� �(�������,������������!�����������������������&,������

)7E@0�,������)7EE'$������������������������������������#?������������ �����#�����������

!�����#�����������������!�*�����-���������!�0��������#�����������������0��� ������������ �

��������!�����##�����$@E8� :����������"�� ��������������,�����=�������� "���!�������������

������������ �#� �����$

G6� �������������������

���"��������������<�������������������������!�������������!��#�����*������#������������� ����$�

����������"���!�����������������=�� ���������������������*������������������������������

2C9� ���������������������������� ��(���������� 56798:� ����4����,��%�������G+�(����%�������,� 567CC:�

&&6

!��#�����$@EE���<��������������������#����������� !�������!��#�����*�!����+�#����,�������������

&<����� )7C@'���*��������������#�����+��������������*����!��/��^�����������������9����

������#��� &K������� �(������)7CA'$�%������������!�������#�������#��������� ������Y

��������������������*�!�������"���������������6�����9�����*�K�������K�������L*�D����<������

���D���������%�"�� �$������������<���������� ����������!��������K�����&)7E8'$@E7��������

��������!�������"�����2 ����������2 �����������������"������������� ��� ����<�������������������

!����������*����������!��������!���"�����*��������������������"��������������!��#�����$�(�����!�

��������������� ������������ *����� ��������������!������������� ��������������*������������

�� �����������?���������!��+�#�����#�"�������� ��(���������#����&)7E1'*�D$K$�������� &)78@'�

�� �K�����:�"���� &)7EB'$

O6� ��������������������6

����!��� ��"��!�����%6����� )7BG���������"��!�������������������������!�����������������"�$�<��

�������"������������������� ��������"������������������9��������������������������� ��!�

<������$�%�#�������������!���"��� ���������������������������� ������)78C� &������)78C'$�

<��#��"��#�J��������=���6%����������������!������+�#�����!���#�����"��>������������<�������

���)7CA$����"�*���� )7BG*��� �"����� �����F���������=�#�"���� ���!���������������������"�����

����?� ���������#��������!�!����$��������� ��"�����>���������!�!�����#����"�������������������*�

�������#����������������2��#���!��#��������#������������$����"������������������!���

����� ����"������ ���������������!�����������"���!����+��� &�������1GGA?� )E7'$�:�����������

���� ������������ ����� ����� �������� ������ ��� �F �=�������������"���������������$�(����

�����������#���� *����������������������*����!����������� ������������������� �#������

�����������������"����$������� ������!� ���"�������"�������������"� ��� � ����������

����"� $

2CC������,���������� ����� �� I��������1�������������������� 67D>�����������������������,0������������%����,�0�

���������(������������� ������������������ ����%��������1���������������������� ������G������ ��+�,�����

���������������������������������������������� !����������������������������������������� ������

G������ ��+�,��������� ����������������������������������������� ����������������������������0������� � �

��������������������� 5Y�E������ 6772:�

2C7�-���������� ����������������������(������������������� ��� �� ��������������������������0�������

(�����������'�������������

&&&

�����"�����������"�������� ������� )7B)����� ������������������������ �����������#�����$@7G�

����<���������������� !����� ������� ����<����� � &)7EC?�72)E*�1C2@80�1GGG'$@7)� ������� �������

��������������������������������"�*�������������������� �������� &�6�'*�����������!����*�������*�

,��������� ��� ���#���������-����� �������� ������ �� ���������#��������#�=$�(����

�+����#����*���!������ ����������������� �����������!��������� ����� �������*������#� ��!�����

�����#�������������#�������� ��$������#�"��������������� ��������������������0�����������*

27>����*�������������������������� ���������#�����0���������������������� �����������������-�������

%������������������%������ 56786�6782:� ������� G������� ����������������������� �������������������������

��������������� �����������%����������������,� 5#������ 6796�� 2=�:���������������(������������ ��0�%���������

*�����0�������������'�����@��������-���������� G����������� �������� ��������������,�����G���������

��������� ����� �������������� � �+������ ���������� � �H����,0�(�������������������������������� ��0����(���

������0� �� ������(�����(��� G������������,� ������������� ������������������������������������������ � �

��� ���� ����������������� 5#������ 6796�� 280�2C:��-�����������

)��������������� ����������������������(�'� � �����������������(�����������������������������������(��

(������'�������������� � ����������������(����������� �������������,���������������������(����������

����@������������� ��������%������ � �*�������#������#��������F��������(���� �������� ��������

���������(���������� �� ����������� ����'� � �#������#���� ��������0����������(��������������������

���� I����� �������������������������������������������������)�����������(��������������

����� �����������������������������������(��������)1��������������4�������������������������

������������(����������������(����� ������(����������������������������5#������6796��27:�

-��������� ����������%�������� ���������#�����,�� ��������(����������������������� � �����0�'���������0�

���������0�������������0���������0�����������0��������������0�����������0��������������������0����������0�

�������0���������0�*����������0� ���������0����������������� ����(�������� ����������������1�����������3�������

#���������������(��������������������� �������������������0��F�����0������0����������0������0����������0�

������0��������0����������0�������0���������0�%����0�%�������0�%����0�%�� 0�%����0����%����'0�

%������0�@�����0�@������0�@�����������0�@���0�+����0�+���0�+�������0�-�������0�H�������0�A���'������0�

��'���0�������0���E0������ ��0�;�����0�;�������0�;����0�;�����0���(���0�)��0�-���$�����0�#����������

#�������-��(�����������������������(����(���R� !�������������� ����������������������� ���'� ��������������

��(����3��������������������������������9���������� ������������ � ������ ������ ����������������� ���

����������(����������������

27)� >>Z"� � ��������������� ��$������� 567C>:� ������ �������������������� ������������ ���������(�������������

���� ������������������� � �������������������)���������0�%���������������������)1���� 6787"�@�������+$�

��������#������;�������� 679>"�;�������-�'���0���-��� '� � ���������4�'�6799"�����0���� ����$�����0�H��

����%������������������ 679>"��������������0�����4����(�����������67D8"������������0�����@�������������

�������� ������������� 67D=�������������� ��@�������� 6792"�$�������+����������������������%����������

6798"+��-������������O����� ���%������������� ������ � ��������������.�67D="�$�-����������0�G����

%������������������������,���������1��;��� 678C�� 697"�+�;������������*�������#�����-������67=D"�3��4����

����%��������������������������(�67D>"�#��.�0�$�����������<��������)���������������%������ 679D"�

)��������� � ����������N����������,������� ���'��0�� �� G$������������#�������!�������������������������

�����������,����8���'������(������������� B+���������C� 56D:� 67D2�� D8"����EE���0�#�4�� G������������,��@������,����

%���������%�������&8������� 678D�� 8>C"����� G�$���%�������� � �����?� ��������������������;�������,����%����

%���������� 5=:�#����� ���678D�� 62"����� G�����������;�������,��#����!����� ������;������$��,������������

��������0�@��� 678C"�H����������0� G#�����%������ ���� ����$��� � �����������,����#�����%������6>� 5D:� 67D2��

=99"������'0�$�H�� G����*��������������;������������;�������,� ���#�����%������ 6&� 56�&:� 67D80�� 72"�3�������0�H�-�

G���%�������������(� � �����������������,����������������#������� ����$��������C�56D:� 67D2��=="�H�����0�������

G�����;���������)��������0������������#�����B,��������*1������������� 5H���� 6798:"�@�����;��������

#������ ��*�������$������� 67D9� ���� ��+������������� � �#������������� 679C"���� ���0�-�$�� ����4�������0�

@�@�����������;�����������-��������������������� 5�.�678D:"�$�(��0�#��������0��������-�����0����%�����0�

;��������������������� 56799:"�$ �����(����G����%��������#������ ������;�������,����%���� ���;���67DC"�

4����0���$�� G���������$�����*1������,���������������/<!!!� 67D80�� C7"�����$����������#�������#��������

67DD�����%����������������������� � �$������� 679D�

&&2

����������� �����#���������������������������� ������$���#��� ����!��������������������!����������

������"�*��������������"������ ��� ��������� ����#����� �����������"�����$�����"�� ����

���#�����������������"��*� ������������������ �!��#��+������������"�������������

���#����������������������$

<������ )7EG�*��������������������� !��#�������� �#�����������9�������� �<���������#�����������

#���������##�������������!����������"$

=6� ��������$������'������������

���"�=��������������������%��������������������������������������9��������� ��"�������"�����

��"�"� ���������#���������$� ��������+������ ����������2�������#���#���*����������������/�����

�� �����#���������!���� �����%���� ��� ������� &)7BB'$�%����#�����������!��������������

�������������!����������� ����������������"$�<�������������������������������������������������������

������ ���#�������������"$�<����������������������������������#� ������#��������

��������������������������������"����� ������������"����� �!��#����������������+�*��������*�

#�������������������������*�����������=�� ���������������$�:����������������������������*������

���������������� �������*����������� �����#����������������<����������������������"�$���������"�

���#�������������������+���!������������������"��������������������������� ����� ����������

��� �������������"���!��������������������������!���������������!�����"��������� �����*�

� ������"���"���������!��������������������"���$�������������������������������������"�����

����������������������������� ��������������� �#���*��!!����"����������������������!�� ����"�����

����#������*����!����������#*�������������������������� �������������� �����������!����������

������� �����������"$���#���#�*�,�����*���#�����*�<����� *�6���������� ���������� ������

��������������#����������������$����� !�������"� ��������������� ����"��������+��� � $�9���

�+�#���*����� �����������������!�������I�����%��������������$���������������������(������������������

����#������������������������������%6�N��������������!�6�������������#���������������

���������������������������!���� �$

���#���������=���������������� �������#������� � &�������)7CC0��������)7C80��������

)7CE'$� ��)78)�:�-��9�����&)78)'���������������������������+������"�����������������������

����������$���"���� ��������"������!��#�����#���������������������������������������

&&=

,����������,����������"���K����"���&)787'� $��������������������#��������������D����9�������

&)7EA'$�%�������6�������� &)77A'�����������������*����������9�����������������������!������#*�

�!�������� �!��������������������������������������*� ���������� �������������������$�6�������*�

�� �����������2<��#��"��#���� �#���*�(�������,�����*�6�����<����#���� ��$�$���#���#��

�������������������� ����������������� ���������������������������������� �����������!�

���������� &6�������� )7EG0�,������ )78)0�<����#��)7EC0���#���#��)7E@'$

������!����������� ��#�����������������������������������������6�����%����=���������������

����"��������*�7�����#�����&)7EE'� �� ��������������������#�����������������������������

����������%#���*�4���������� &)7E1'$��������"*��������*� !��#��������!�������������������!�������

����������������*�D����9������*���������� ������� &)7EE'*���������������������!�����������������

����������������������������������*��� �(�������D������ &)7E7'��������������������������������

�����������#����6������=���#����������������������������������������(�����������������&)77B'���������

��!��#� ���������+�������������������������������$

� ��������(����������������#������!��������������"������������������������������"�$����

#������������� ������������������� �����"�*� !����+�#���*�����%�������� ���� ��������(������*�

������� � ������������������� ����������$������������������������!������ �������������=�

������ ���������������������������*�-��������� ������$� �������#��������������"�!�������� �������

����#���*��������������#������"����������������������������������!�������"���������$� ���������

������!�����������������"������������� � !��#�����9�������+������������K���"��;�����=������*�

�����������%����������#�����&)7C1'� �����$� ��F������������ ���#���� ���������*�����"�������������

����� ����������������������������=� &<����� ��� �6������� �)77C?�A)'$@71

9�� %��������������

9�������� �<�����������������������"������������ ����!�� �#���� ���"�������������������������

��#���� ��������$

3$��������������������������4���������7��"����

27&�-(����0�����������567D6:�

&&8

<������"=����!������������������"����<������� ��������������!��������#������� �������������#�

�������$�9�� �#����������������������������������� �#���� ��!���������������������"��

� ���� �������������� )7CG�$�<������"=�������������#������#���+���������"�=���� �������#���

������������������������������#��������"���� ������ �����������������������"�=����#�����

#���� $� <������"���������������"�������2 ����"�<������"=��#���� *��� �!�����������

���"�������$

<���� ������"������������������������������������"����������� �#������������������� ����������

���������������������� ��������!������� �!�������*��� ���������!�������������������������"�$� ���"��

��#��������������������������������������"����������������������!������$�<�������������������

�������������"����� ����������$�<������"�&)77)'� �#����������������������� ��� ����������

��"������*��>�������� �������$����"�� &)7EG?� )8@'������������ �������������"������=�������2��2�

��!�������������������$�<������"������� ������� ������������������������� ���� �����$�<����

��-����������������#������������� � ������������� "���!�K� ����� ����!���������������$�<����

�������#� ���*����-���2!������ ��� ������ ��"��!�������"����������#�������!���������������

��������������!2�� ������ ��"��!������������������"����� ��� �����$�<������"�������������

<�����=��F�����"���#��� ���#���=*��� ����"�������� �"�"�������������!���������������$� <����

�������������� �!�������������������$�<�������������� �������F������ =�#� ������������

������������������������������ ����� � !��#� �"#�����$��������-���������������������<����=��

�������������������#� ��$

<�������� ��"�������#���������"�����������������������$���������������������� ��!��� ����"�

���������������"���������������"$����������� ������������"�����D�����������*������������������

�� �6��������*�����"�����"��#�������#����#����� !������ �����<������"�!������#����������

��#����������������������� ��������"$�<������������������"�����F���������=��� �����������

������"������������� �����������������������"�$�<���� �������#���*������*���"�� ��� ���#����

����������� �������$�<���� ��������������������������#���� �����"��������?�<������"����

���#����������� ����"#����#0����"������>�����*�<��� ��=��������������!�������*�(������=��

����������#*������#�����"�*��+�����������#��� �����������$

<����� ���������+��2������2���+���#� �������#��"����������������������"�$�9������"�������

���� �!������!��#���������������$�<��������������������"�������������������������� �#����"

&&D

�������������!���$������������������������������������������ ���� �����*��������������+��*�!���

����#�������*� �������� � ����"��$@7@

������#���� ���"���������������� ��#����?�<������"�&)77)'� !������������������� ������ �����

������������������� !������������������ &�� ��������������'$�������������*�F������������� �����

���+����������O=���������������������"��������������� ����!�����>������������� ����"��������

������"�$� ���� ����������*�F���� ���������������� �!�� ��������#���������������� =O�9�������

�������*�F�������������"��������=O

<������"=��������������������#���"�������#���������������� �������������� !����������?�����

��������0�����"�������0���� ����2��� 0��������#�����2������0�����2����$�:������"���!�

��������������������������� �����������"�=�$����������������� ����"�=����������������������

�������������������������$������������� ����������������� �������-��� ������������"�����"����

���#$

-6� ���������������������������������������$����7������

<�����������������������"��������������������"�����!������ ��������<������"=�������� �

��������������#���� *������!������ ������"��!�����������������*��� ���� ����� �����������������!�

F����� ��!����������������������������*� ������"���� ���������=� &,�� ��� ��� �6��������

1GGG?� )@'$�����������2���� ����"������ ����������������������6��������������""�������F���������

���������������������������=������� ���*������!�*� !�����"���� ������������0����������!�*�

����#��������� ������������������ � ������������������ ��� �����0��� ����������#�������

�����������������������"������ ��� =� &,�� ��� ��� �6��������1GGG?� )@A'$

��#���������������� ����������!������#���� ���������� ������� �����������K����#�&1GG1'�

�������������������������"������������� F�����!��#��"���������=��������#����������!�����

��##������������������������ ������������������!����������#�������������������� �����

&,�� ��� ��� �6��������1GGG?� 8A'$��������K������� ��##������������*������� �����"��

272������������������������������� ���(���0� !� ������0� ���������(���������,�����(� � ���������������������

G���������������������������� � ����������������� �������������1��� � �%��������� ����������������������������

���������� ������ �������������1��� � ������������������������,� 5������ 67C2:�

&&9

F��������������=����F����������������=*�������"������!������ ����<������"��� �����������

����� ������ ���*�����������"������������������#���� � &,�� ��� ��� �6��������1GGG?� )@G'$

<���� ������ �#������#� ��*�<�����������������������"������ ����������������#���� ��!���

��������������� ���� ��"�������-����#����������"����������� ��������� ������ ������������

��>�����"���"��>���������������������� &,�� ��� ��� �6��������1GGG?�7'$������+�#�����!������

���� ����,����������=������#����������� ��������������������������������#�����������"��

�� ����������������������������������!�� ���� !��#���������������� &�����)7E7'$

M6� ���������

���"������#���������##������������#���� ���!�<�����������������������"����$�:���������

#���� ��!������������*��� ����"����!� ����������� ����������������� ������� ���������������

��������������������������������"����� ������������������$�:��������������� ������"������

#� �������#���2�����������!������������������*�������� ����������� ����K� $�%�#���!�����

��������������������������������"������#���� ����� ����!��� *��#��"������� �!��"#�������!������

���#���"�$�����������������������������!������������9���������������������������������������"��

����� �����������#���� $�<����������������"������� ����������"�#� �������������!���� ����"�=��

��#�������#���������������������"���������� �������"����������������� ���������������!��#������

���������� � ����!����#� ������*���������� ����������� �����"�$

<�����������������������"����� �� ����������������������������������*� ���*�� ������ ���������$���

�!!����!��#�������!����� ������ ��"$� ������#����� ���� !�������!��������������� ������ �

��������$���������� ������$� ����� �� ��������������������!����������������������� ��$�����*���#��

<���������������#�������!��������*�����!���������"*������#���#��������������������"$�:�����

,�����#�=�������������!����#���*�#���#����,����������&)7CB'�����#��"�������!������!�������"���!�

��"���������������������"�$�<����������������������� ������ ����������������������"���$

&&C

%������������ 4������� ���������� ��� ����,���������������������������

����������������������������?AB

6�� !���������

6��������9������������"��������"�� ����"�����������������������<���������������������

������"������������!�����$� ���"�������������������� ����������*���F!��� ��"�������=$�<�������

���������������"������ #���� ��������#����� !�"����� �����,��������� *�����*���#���#�*

<��������� �,�����*��� ����"������!!��� �������������� � ����!���� �����������������"������*�

����"���������� ���������������$

���"�=�������#���������������������������� � �!���������� ������������*�����#������"������ ��

�����<�����������������������"����� ���������� ��������*��� ����#������"�����"�������������

!������ ��������$

���"�=���������������������� !���������� ������"��������������� ��� �����������!�������"�*��� �����

���������������������������������������������*� �"#�������� �����������*���""�����>��������?�

:����������������!���������� ������� ��� ��O�,���� ��������!!����� ������!��� ��=�� ��������O�

,��������������������������� ����������� ���#O=�J���������"�*�<������������������ �������

����������������"����� ������������� ������>������������ ���������#��������$�P���������>���������

������������!�������������������"����$

���"�=����#��!������ ����������!��#�� !��������+��� �!�����������$� ��<�����������������������

������� ����������������!�#����"��� ������"����������>����!�����$����"���!!�������������������

�� ���F������������!� !����������� !�� �#������������$�%���������������������� � ����<����������

�������!������� ������������������������������ ������#����������� !�������"�$����"�=�����������

������������#����<����������������!�����������������#��� ���������0�������"#�����-� "�#�����

���� �#������������������ ������������������ ���������������"�����-� "�#����$

���"���������#�������������"�����*���#�#����� !������� ����!�6��������$�:�������!������� �

�!!������ ���������� !��� �!!������������*������ ��"���������+�$�:��!��� �������!������������"

&&7

����������!������������������ �#���*������ ��"�����"�������*����������������"��"���������� �

��������#$�:����##������� ���F���=*������������ �������"�����������2������ �!����*� �����"�

������������������������� �����������������������$�:������ �������������������"��"���� �

��##�������������#������������������$�:��� ��<�����������������������"�������#����O�:���

#� ����������"���<�����������������������"����� ����#�������������� ����!���##���������$

���"�=�����������*����� �����*�����#���#����"����������������"����������"�2������������"���

�����������������������!�����#�-������������������$�:��������"������� �����������"� ��������

���������������F�����������������=$�:�� �����!��������������� ����������������������������"��

�����F���������=� ������������������F�������������������=� �����������������������������������!�

�����������������������$�:�������� ��� ������� ���������� !�K� �!����� ��=��������*��� ����#�����

"���������<������=��#���� ������������������ !��#�%������������:� �������������������

D��������� �����������#��� ������� ������"��������!$@7A

�����������"�=�����������������"�����������*�<�������������������� ���� ��������������������!�

�>������������;�������0������������� ������"������+�#���������!�����>��������F�������� ��!�

����������+��� �������� ������� ����O=��������������!�������������������������!�����������

������������������!�������� ��!!��� ����;������� $�����"��������������>��������*��������

���#�!��#����"��������������� ��������� ���������������+�����"���������!��#��������"������

�� *���� ���"���*���������������!����������������������*������������������������!�������� ������

�� ��� �������������������$����"�=���������������"���������������������"���������#���

"�����*�������������*�������������"��"*������#��������*��� �������*�������������0��������!���!�$

&�� �����,��(��'����������������������������� ������������������������

���"�� �� ����)787$�������2��"���������������������"�������#O�:���������"���� ��� $�:��

����#������������������!��� ���������*�#� ����������� ���������������� ��������

������#���"�����!��"#����������� !�����#� �����#$�:������� ��������� *���������!� �!!�����

27=������������������������#���� � ��������� ���������� ���� 67D>��(���� �������� �������������� ���������

�����(������������� �� �������� � ���'���� ������ ������������ ������������� ������ �������������������

������������������� ���������������#���0�(���� ����� �� �����(��� �����1������������������������(���� ��+�0�

��������������������������������� ���������� ������������ �� ������������������� ���� ����� � �'�(�������

&2>

��������$�:���K� ����"����������#���2���������*������������������� ������������� �������

���#���!�����#� ������"�"�#���$�:��#������9�����=��#������������� ����������������"���*�

���������������������������� � ������������6�:��������� !��#�������#��� ��������������!�#� Y

��������������������#�������������#$�����������������������������#���!���!���� ��������� �

����2��#������� ����� !����������������� ��������$���������"������"������;��������

������������� � ������� ��!����� F���������=����*����������������!�����������*���������#������"�

���������������������+�$�:���������������"��!�������!��#� �����������#*�������������"�����

����"�����!�!�#����������������� ������������������"�*���������"�����������*����#� � �

������������ � ���� ����2�������"� �"#���������2��������������*������ ���� ������� �

���������������� ������ ���������$�(�����������"�=������#���#����"��������������!!2�

������"��� ��+������ ����#�����!��������������������� �#����������������������*������������� �

��##��#����$� �����������������������+���������"�=�� �#�� �!����������������!��#��������

"��������������$����"������������������������F������������=*��������������#����"��������������!�

���������������<�������F��� �#=��������!�<<���� ���A=�� 0#�����������������2 ���������������� �

����������������D����;$�������*�K�� ���(������*�������,�����#�*����������������*�<����

;�������*�:�����,�����#����������������#�����*�����"���������+���������"��������������������!�

������� ��*��������"����#������ ����#��������"���� ��� �"� ����������!����#��������� �����

���� $�J������,������������� �����������!����� ��������������K� =�������������������!�

����� ��������������������*��������������"����� !���������������*������������"������������ $����"�����

#��������� ���������������"������!�������$����������������������������� ��� �!���$

��������##����������������� *����������"������������ *������>��$��������������������� ��������

����#��������������"�������������!������������������������"�����������������������"���*��� �

�������������������#����������� ����������!����� �!!�������������#���� ������+�*����������������

�������!���������"� ��� ��� �(� ������$

2�� ���������������������������� ������������� ����������������3����������������

������

���"������!��#� ��������#��������������������������!� ���������� ���������������

�������"��� �������������� ����"���������� ��������$�������������#����������������"���!�����

��#����������"��������������������������"����� ���"��!����������!��#���������������������"�$

&26

:������ �"���������� ��"*�������������!�����������*�����������#�����������������������������"�

��������� ��#�"��*����������������� �>��������������������"���������!�$

6����������������������#������ !����"�=�� ��"��!������� !���9������������"��������������!�����

&)7EG'0���#����� &)778'0������������ �;����&1GGA'*�;���� &)7E8*�)77@'*�� ����&)7E)*�)77B*�

)77C*)77E*�1GGA'��� �������� &1GGA'$������������������!����"�����������"�����N��������������

9������+�&)77B'�����!����������#������������������!���������������������������!�����������#���

&������"���� �N�#�������)77B'$�����������������#��������������� ������� ����6���������

�� ������$������������������"�� ��"����"������������������� ������������!����������������"��

���9�����*����� �#����� ������ !��� � ����"����������� ��� ����!���������������!��#������ �

)7BG$�:�����!����������9���������������������"��������� ���������������#��� $� ���������

���������������9���������������������"��!����� �����"����#*��� ��#������������ ���������#��!�

�����>�����9����������������������"�$�@7B

%��������!����"�=������������ ����������������������"��!������� !���<�����������������������"�����

����!��� ����� ��������������������$

=�� �����,������������������������������������������(�������������������������������

���������������������������������������������(���0������������������� �0�

�����������������������������������������������������������������������

��������������#�����!�����������!������������ �����������������"�=�������������<��������������$�

<����� �&1GGG'*���#������&)781'*�9���������&1GGG'*�K����#�&1GG1'*�6���������� �������

&1GGB'��� �,�����&)78@'�����#������!�������� �����$�K������������"���������!��������-������ �

�����>���������"����#�����!���� � ����� !���#������*��������������������"�����*������������"�

���� �������������� ���#���#������*�����������������������������������������"����#������

�!!�������+�#����$�����!�������������#������#���#�������������$������������!�����!���

�+�#����"��������!����#������������������������������������������##����������������"��!�

��������������#������#�������!��������������"�$�,����������"�� &)7EG?� )8A'��������#�������

�������������������������� �������!�����������������"���� �����������������������#������!����

278�3���������������������������������������� �������,�� ������������������ ���3�����������������

������������(����������������� ��� �� ��������*������0�(���� ���� �����1������� ��<���,�0���������#������$I�8 �

��"�8�������56777:�(�������'�������1������0� ����$�����������<���� 5&>>=:�

&2&

�����"���%�������� �������������������������!�D$� 2<$�:�������*�%�����*�������� �(�����*�

�����������#������ ��#����������������������������������������"������� ��"�������F�������

������������!��� ����!������=� &��#������)781?�EC�'$

������ ������������"����������������� �(�����������"���� ����<�����������������������"�����

������������������������������������:����N���"��� �%�������%�������������#������ ������*����

���"�=��������*�������F��������"�������������!����������������"�=&���"��)7EG?� )8A'$@7C� �����

��������������"�=���� �<��������������������!������������ �����������������"������"��� �������

�!!�����$��������!!�������!������������������� �����������������,����*�9����������� �K����#

@78

��)78@�#������$�!������ ������������������� �F������������������6���������������"�=����

D$�$,������!�%���� �����J���������*�6��!�������������� ���-����!��#�)7BE����)7EC$�����

���-��������!�,����=������������� ���������!���<���������������$�������-������� ������ !������?

��"������������������������������������F�������� �����=*�����������"��������0�������������

!������ ��������"���������"0� �����������!������������������������������� ���������0�����������

������"�=���������������������"�0�������#�����������!�%�������#�����0����������������������

27D�#��0� ����1������A����� 5679D:� ����#�'��� 567C=:�@78�����������(�������$����%��������������� ����������� ���������� ����������������������������������

��������3���1�����0���������'(����$������54�(����������������&>>>:�����������������������������������

(��������������������$����%������� ����'�������� �������� �����1��������)�������1����������������������� ������

�������������� ������������������ ����������������������� ����(�������������������(������������������������������

�������0�������������������������� G����(����� �����$������I������������ �����(,0������ ��� ����������� ��������

�1��������������F�������!������!���������� ��H��������,��%������0�����*����������������� ���G����������������

����������������������� 5����������������:��������� ���������� ����?#�,� 54�(����������������&>>>��

=7:������� �����������������������������������'0� �������������� ���'���0� �������������������������0���������

F���������"�$�����������������������B�����������������F���������������� ����*�������1������������������

����������������'�� !���������� ��������(���������� �� ����B�)�������������������(���������������� '�5�����

����������������� '���������������� �:B� !�� ���������1�������������������������������������������������������

��������������'�����-�����,�� 5677>:���������$������������������������������������ �(����������������������

$����%�������������������������������� ����������� 5A������ 677>:������$����%������� � ������������

���F������� ���������������� � ���������� �������������� � ����������������� ��1�(�'�� ��������

��������������������%��-����0��������������������56C2>:"�*�����0� ���������������������������$�56C=9:"�&�(�'�� ��

#��������������56C660� 6C2>����� 6C8>:"�4���+�#����0����������2��������������#������$�56CD9:� ����H�H��<���

)����E��0���������#������$�56C9C:� �������<����0���������������� 56C82:� ���(������� '�� �������� 67=>�0�8>�0�

D>�0�9>������C>�������$����%������� � ��������������������������������������� 67D>�� 5��� ':0�8���������

679>������6>� ��������C>����������������)������ ��������'�(����������������������,�� ������ ��$����%�������

��������������,��������0�����(������������� �������������������B� 5�����@���������������� ��������<�������66�

���������������������������2� ������������%������������ ����%�������������;����4���0�����������������

������� ����0������������B:B<� 5;�%������ 677>:�

&22

��������������#������������������J%�0��������������������!�!��+��� ��� ����������!���������

������#����$

%�������#��������������������"�������!�������F���� ��������=�����������������������������

������"������������������F�����=*���!���������!�����������*�������������������!�������"���$

:��#�������*���!����������"����� ���������� ������#������������J%�*������<����*�<�������

�� �������������� ��������%�������#�����=������#���� ��� ���������#������#������$

����������� ��"�%������������������������"���*��������9������������������� �����������!�

F����������������"����������� �#��� ���������=���������"������F����������������"���� *��!�

������*��+���� ���!������������"����#���0��� �� ��������"����"���������������������"�����"��

�!���������������!����=�&9���������1GGG?�@@'$��������� *�9��������=����+�������������*�F6��������

����(� ����"��*�������"��������� �� ��������������� �#����*�#���������#��������������"�=$�

:�����������!���#�������������#*��>�����=������!����������*������%�������� �F����6����������

��!��#���=$�J�������������� �������"����������������*�����"������#� �������� ����*��� �����

�������F��� ������ ������ ������"�����!���������=$� :������������ ���������F������#� �#�

����������=*�<�����=��!��� ��������� )EG7�����"�F����������������"������=*����F��������������

�������� ������,����������2����������!�����##��#�����������������������"�����������������������

����������=����������������"���������-����!������������F�� ����������������� � ������#����

�!!������������������#������������"���*�%�������#�����=� &9���������1GGG?�@B'$�9��#�

%�������#���������#����� ���<����*�����������*��� �������*������� �������������� ��(��L�

�� �����%������#���������������������$�9����������#��������:��������� �6��������"$�

9��������=����������������#����������#��������"���������� ����� ��������� &9���������1GGG?�@7*�

AG'$

������������"��+�#��������������K����#=�������������F6��������������"�����:����������

�����+�=&K����#�1GG1?�BC2E1'$������������������������������!�����������%�������#�����=��

������� ���"���$�%��������#����������"��,�����"����K�� ����� ����#������"�����������

�����������������������������������"���� �����#� �#���������"���*������������������

6��������� ���������� ��������������������"$�%������������������������������ �����#���� ��!�

�����������*���!����!�������"������:������*�����������*�������� �� ��$

&2=

�������#����������������������������������#�����#�����������%���� �;��������������*� ����

�#���������������"���� *����������������!�������������� ���#������������ ������������������

)7CG������!!����������������#�&<����� �)7EC?�1)0�K����#�1GG1?�87*� )@)'������#����������

��� ����!��������*����������*����������������"������"������ ����#*��� *����9�����*�������"��

�����"���������)7BG�$

���"��&)7B8�'� ��� ��� �������������!����������������"������������������ �$@7E�%�����

�!!�������������������"���� �<��������������������������������������������������"�����

�������� ��������������!����� �!!��������� ��"��!����������� ������� �!!��������!�������$

8�� �����,������������������������������������������������������������������

������������������������������������

:6� 8�����������

������������������"��������������������������<��������� �!���������������������������"������

������#���������������������?�#���7��9"����7������������������������������#������$�

&,�� ��� ��� �6��������1GGG'� ���������������������������������*�������������� �#���� �$� ��

�����������������*� �!�������*��������*����������*��������������������"�*����-���� ����������� �

���������������������#�����������$� ����#��"����F������������"�� �����������!�����������������

������ ����"�� � �����#�������������������������=� &,�� ��� ��� �6��������1GGG?�+�'���������

����� ��?��������"�0������������������"���� ���������0�����������"�0�#�������0���������������� �

����#� �����#0���!!����"��� �������"0�����������"0���+������0��������*������!�����>�����������

27C�-��������������������������������������������������������������������� !���������������������0�����

3������0������������0����(���������������� ������� ������������������������������� �������������������������

�����"������������0������������(��������������0� �� ���������0���������1������������������0�������� � �

�������(�������������� ��+������� �����0�����������0����������'���������F���������������0�(���

����������������������������������������������������������*���������������(����� �����������������%���������

��������������� ���������(���������������� ���������0��������������������;�����������������������������

���������� ������#����(�����������������(���� !��(���� ��'������������� ������0����(�����+������

����������0������������������������������������������� ��������(�������������������������������3����������������

�����(��������������������(��0��������������(���� ������ ������#�������� �������(��������'����������

���������� ��!��� ���'�� ����� ���������(���������������3������ ���������������� ��'��%����0������ ��0����

;��������0��������� ���������������������'��%��������#��������������� ���� ������������������������ G�������,�

������������������0������������������������������(��0���������� ������0�8������������&��2����������

��������� 5������ 6789�:��4��������������������3��/�������,�����������������������3������������0�

���������������������������������� � �����(�0��������� ���������� ���� ���� �(����������#����� ���� ������

����!��� ���'� 5������ 6789:�

&28

����0����"��"����������� ���0�����������0�#���"�#���0�����������0����!��#����$� ��#��������

��!����������9����������������������"�$

�����������������������#������������� ���#�����������9���������������������!�����������

������"�*������������ �;���=��E)7���"�*����������#��������������&���&1GGA'$@77� �!�������������"�

��������������������������!�6��������������������������"�*�� �����!!����������������!��

���������������"��!��#�)7AB����;�������*���������������*���� �#������*�������"�$AGG� �!����

�����������!�������#���"�*�#���� �*������������������ ������*������������!!����B8G���"������

������� ��"�?�F����������#=*� F������������=*� F��� ������=��� �F����������=�����"������*��������*����

�#���������������&����������� �;����1GGA?�C'$A*))� ����������������;������""��������

����� ���������� ��"�!������� &1GG���"�'� ��������F����������#=*������F����������=�������������$�

� �� �����!����������� ;08�������������������4'���������"������"�����&����������� �<��L�1GGG'$� ��

����#������������������������"��������!��������������"��������������������"��!������ &� ���=��

����"������&��"���@G2@1'*��� �;���=�������������!���#��������������������� �F����9��� ��"�

������!�6���������������"�=*�����������#����!���������� ��� ��+������������������+�������!���� �

����������������"�������$�<��������������������������������������� �����������������#��?� ����������

�����������?�#��������� �����"����#0���������"�����!������� �������"�����"�����0�!��#�

��������"������������"����������������+��������������������"����!����0������������������������ �

����������� ������0���� ��"�����<������������������������0����������������������0���������"���

277������������ ������������(������������������� ������������ ������7��9"����+������54�(����������������

&>>>:� ������(�� ������������������������������������ � ����������������������������������

������������������&��� ��� ����������� ������1�������������������� ��������������������������������������

��(��������������������������������!��� ����������������������� �� ��������� ��������������������

�������������#����������� ������������ ���������������� �����������������������0��������F������

��������� ������ ����������������(������������������������*������������������'���� ������������������������

��������������������� �������������� �����������������������%���������������������������(��������

������� �����������'���<� ������������������(����

!���������������������� � ���������.������� ���������������� �������������������������� ������ �(�����������

��������������������������������������������������������������������������������F������������ � �

�����������F������������������������������������������ � ������� I���0� ����� ����������������

�����������%����������������������������������������������(��������������������������������

�����������������������������0��������� �(����� ���� ������ � ��������������������������%�������������

������0���������� ������������������������������ ��������������������������� �� ����������4����

�������(������������������������������ ����������������������0���������(���0������������(����

���������������� � �������������������������������

3���� ��(������������������� ��������������������������������������������������������� ����������(�����

������������������(����������1���������������(��0��������(0����������� ������(�'����3�������1���������

��������������'���������������� � ����

=>>���������������� ��������������(��������� � � �����

=>6����<����567C9:� �������������� �������������(���� ������� � 0��������%!������!W������ ���

&2D

6���������������������0�������"�� ���������������"��#�"���!���������"0��������������!�����������

������"�0�������������"��� ��� �"������"�����������!����0���+�������������F����"������+���������

�� ������������������!����������#����=*�������#����������� �F������=0� �������������������

��������"������������!�������1)����������0��� �������������������������������������

U� $� AG1�������������������$

-6� 4 ����!������������������$��� ���������������'���������

���"�������������!���������!��!�D����� &(�����)7EG?�BB'$�:������������������"���������� ����

������������ �����"�����������������*��������"���������������<�����������������������"�$� �����

����� � ������������!����*��� ���������������"���*�����������>��������������������*����*���������

���������>��������$����"������������� ������"���� �!��������������������� �������*���������������$�

:�� �������������������������#=�����"������������������������$�:������#���������� �!�����

��������"���������� ��"�������!������#����������������������#���������������FK�� �����=�

������ �$� �������#���#���������"����!������������"���*�������������������"����������������

#������*��� �!������������!�������������������������!�����&�������1GGA?�1B)*�A)E!!$'�:���<�������

����������������"�������������#�� ������ �!��#�����"����#��� ��������#�����"��������

�������O

���"�=����������#����������������#����+���������������"���� ������������"�������#����"�����

������������!����������"��������&��!����� )7EG?�)BB'$�:���������"������������������FK�� �����=�

�!�K� =��,�� �!�����#�������"�����#� �#����#�������"�!��� ������������������������"��$�

:��������������������������!���!�*���������� ��+������������##��#�������� ������ ��������

���������!��� �#$� �������������������������*��������������"�*��� ���������������������"���!�

��������*��� �#�������� �!��!��#���$��������������-����������*������������!����������������

����"���� ����+��*���������������>�������!�������������� ��!��� ��� ���� ��������$������!�����

�����"����������������������������������*����������������������"*��������#��������+����������!���

=>&����������������0�������(�������1������0���(���� ����� �������������,��(����� ����� ',��������0� ��

�������0����������� �������������� � ������,��(���0��� ����2>������������������������������������86�

������$����%������������ ������ 6>� ���������� 56�H�����0� 6� ���������� C� ���������,��!��������%�����F��:0�

&=�����%������ 5(�����������������6D� �������:0�2� ���������� 5(�������������������������������������������

������(����������:0����������D�����������0�=� ����#���� ���0� 6� ����$��0�&�������������0����� 9�#(����

&29

#�����"��!�����K����������������������������� !��� � $������� �����������!��������

����������"�������#������������������������L����� �����������=�����������������������������$

���"�������!��������#�����������������������"�=��!��������������������������� �����������>���� $�

������������������� ��"�������!������#���������� ���� ���������������"��"������+����������

��������� ��"�F"�� �����=$�:����� �����!����������"�!��������������� ���������*���������� �

��������"���������������!�������� ���� ����������������"�������������$�:���#���������

���#��"����?�����"���������$�:�����������!���"����� �������������#�������������!�������"�����

����������������������������!�����������#�� ���"�� ����#�������������������������!���"�����

���������*����������� �������2�+�������"������!$

:������������������,�� ��!�K� ��������������������������!�$�:���+����������������������!����*�

�"���*�-��������������=��������"���+������ ���#��������������������*��������������������������

����������=������������!���������������������"�$� :�����������������#��������%�$�6���=�?��������� �

���!��������������*�����������"����������������������������#�����"�������������!�������

��##�������$����������#������������������+��������$�6���=�������������� ���������������������

����""��������$�:���������������"�� �$�<������������� ���!�����������!������!�������� ���$AG@�

������ ��"���������������!��!�����#� �#����� *�����!!����������������!�!������� �����������

�����������$

���"��������������"�����������������#�����"�����������������������������������!�����"����#$�

:�������������������������������*�"����*��������*��� ���"��!�������!�����!�*��!�����#��"���

������������ ������������������!�!���������������������������##�����$�:�������������������������

����"������K� =��6�������� ����������� ������������!�K� =������ $����������#�����������

������������������������!�����"���*�������������������!�K� =������������������#����� ����������$�

�� ������#��������������������������������"�*�������������������+�������*�#�����+�����������

�����#���������� ��=�����#�$���������"�=�����������������"�������##���� ��� ����!������������

�!�������$AGA

=>2�������������� ����������������������#�����������0�;������������0�#�����!�����������������������

;�����

=>=�����������(��������������(���� ����@������������ ����;�����������������������������������������0����

���������������������� �����������������0���� �����������������(��������������������-��� �������(�������

������������ ���������������� ������ ������ ������������0���������0� ����������������

&2C

���"���������������������������������"���������������$�(�����!�����������"���������!�����!�

��������"$� ����������������������=�� �����$���"�������������FK����#����#�������������*��� �

��������!�������������$�K����#��������������"�*�������������"���*����������������������"���������

��� ������*��� ���������"��� �������"$$�$"��������*��� �������������������$$$=�&��"��������!�

:����'$����"���������������� ��������� ���������������$�:���������������������������

�!!����������#�������������"��� �!�����"*�����-�����������"*����������������������������K� $�:��

��������������������"����������������������+��������������������������*�����������*��� �

���#��������*�����"����� ���� ����������"�*����������������"���#���!*�F����� ������ ��������

��������#�������!������������������#��������������O=� !����������!���������������#���!*�F�����

����������������!��#�#���+����������!�!������������������������ �����������O=�� !������������

�������*�F����� �������� ��������� � ������� ���������������!�����������K� �"���������� �

�����������"�������O=�:���������"��������������F��"�����������"=�������������������F��"���

���"=���������������������"����������"������K� *���������������#�����!��������������� ����

K� =����������������!����$���������������#�"�������#�������� !������!�������� �!�������������

������� �����������������!����������#������#���������������������"�������#�&��!�����)7EG'$

���"������F�������"����������!�������"��������!�������#��=*���#������!����#�������������F�

��������������!�������������������#�=� &%��#����)7EG?�1G'$������������������ �����"���������������

�� ���������������������������� ���������������"$AGB

M6� 1������

<���"������������� �����"�����������!���������������"�=�����#����������������������������$�D����=�

��!�*����������� ���������������� ����6��������*�������#��"��!�����%���������������������$�

���"��������������<�����������������������"���������!������� ����!������������ ��+��������*�����

��������#���������<����������������������� ��+������������>�����������������!��� ��� ����*����

����������"������������������"�=�� !����*����������#��� ��������<�������6����������#��������*�

���������������������� ��+����������!�����������������������>�������$���������#���!����������

=>8������������ �������,�������������� �� ������������� ����(�������� � �������������@�������0��������

$���������)��(���� '�0��������������0�������������� ���� �����������������3������������������� �����$���������

5&>>8:�

&27

������� ������!�!����������������������������F���������� !�������� 0%�8�������������� 08������������

���0������������3����������������B6� �������������������"��������?

���������"���� ��!����������������"����� 0��������$������������!�����������=�&���"�=��

�������'*��������� ������������+����������������������� �������������������+����������!�

����������$�����>���������"��������"�!��#������������+����������������������������!�

���������!����������������"������� !�������� �������� �������!���������!�����"�����

�"#�������������������=� &���"�� )78)?�C@'$

:����������������������"������������!����������������"������������������� �����������

�����������������!�����"�!����� ���F��������� ��� ������"����� ���������������������������#��

�����������!�����������+��0����������������"����������������=�&���"��)78)?�C@'$�:������+�����������?

�����������!���!����������������������!������+����������!���������"���"�������� �����

�����"���"�������!�����������?� ������##�����$�����������!����!�����������������������

����������������=���������#��������������"���##�������� ���������#������

#��������>�������������������������� �����������������������!����� �����������!!�����"�

�!����������*�������!��������*���������!��������*�����"� ���������!�����"��� �

����������"�����!����� &���"�� )78)?�C@'$

���"�=��!���������������� ��+����������!��������������������������������!����������+��$�:��

��������� ������� ����������������#����!������������� &������'���� ������� ������!$� :�������������

!����*������������� �*����������������#����������������!����$

G6� ��������

���"��������������������������� �������� ������"�$�������"���������#��������������-����!���"����

������������"���������*������ ��������+������ ���������#� ��!�����������������#������*��������� �

���������������������&���"��)7B8�?�����2+�'$� ���"�=��#����!��2�������"�>����������������������

�������������������!��� ����������!��#���������������� �"������&���"��)7B8�?�+'$����"�=����"����

��������������������"���!!���� ����#������� �������"����������������� ����������������"�������

��� � �&���"��)7B8�?�+����2 �+����'$�K� =���"�� ���������"�������������=����������*�

�������������*���������*���������*�������������� ����!2��������� ��"�� �$�����������!���������

����#�� ������� ��� � �#������ ��������������������������������#�� � $������"�� ���#����

����������� ��� ������������� � $

&=>

������������ �����"��������������"�����������������������=�����������!���K� =������ $������

�����������������������������������������������!�����������!��#��������"�����$����"�=��������"��

�����!����!���������������������*���!��#��� ����+��$�����#������ �������������!����"�=���� �

��� ����=��$%$6$�$�������� !��#�)7BG��������� � ���������!��� ��������������������&�������

����������� &�!�� �������������������� ������ �� ���������'*��� ��������������"��!�����������

��#������������� ���������������������������&��!����� )7EG?� )@@'$������������������������������V�����

������������������"�����������������������������"�������������� ����������6�������$�����������

������� ����� ����������������<�����������������������"����������������B2������������#��������

��������������������� ���������#�"�����������������!��#����"�$

O6� ��������

:��� �������+�������������!����� ��������##��#�������������O� :�������������"�"� ������

��!����"����������!�����������O�,����������������������������������� ����� O�9������"��

!���������� ����!������������ ����!���!�=������������ �#����������������������������+�������

&���"��)787?�A82)GG'$����� �����������������������������������������������&���"��)7CB?�@E'$�

�������������������������!���"�������������� ������"�������������������&���"��)7CB?�BB'$�������

���������������������>��������#�����������"�������������"*�����������������#������ ����� �

������$������������������������!�����������"�!������� ���#������"�������������&���"��)7CB?�

������<6� �����"�=�� �����������������!���!�!��������������������������� *�#���� ��������:����

%�����*������������������������ �-��*����!� �������������������������� ����� �!�����!� ����*�

�����"�������������!���!���#������������������K� ��������<����� �&���"��)7CB?�))7*�)1B'$�

������������������!���������������� ��� ��������#� $�������������!�����#���������������������

�����#���$����"��������������#�#����� �������������������������!���������������������

�+����������!�!����� &���"�� )7CB?�BA'$�:����������� !���������������� ����������#�����$�<�������

#�����"�����������������!���"����� $� ��#������������������ �������*��� �������������*���

���������� ������������ &���"�� )7CB?� ))7'$� !����������������������������������#�2���������$� ��

#����������������� *����!���� ��� ����� � &���"��)7CB?�@C2BB'$����������������������������K� �

���� �������"��������!�$��� ��������������"��������������O����"�=��������!�!�����������������

�����"��� ��?��������K� ������������������������������������� ����������$����� ��� �!������������

���������������������� �������������#���������������������"�������!������ ����!������"��� ��$

=>D������(������������������������ ����������%������ �������� �������������������

&=6

��������������!��+�����������#=������*����"�=���������"���� �����#���������������������� ��$AG8�

:��#�"�����"������������#����������������������#������"������ ���������������������"����!�����

�������"�� �#������������������+�����$

9������"�����!������� ���� ��!��#���������"����#*��� ����������"������*���������������

������"����������!�� �#������������������$� �������������������� ����������������0������������

&������������'���������������"�������#���������!�!����$� ����������������!�� �#��������������

����������������"��������#���������������������#��������!�!�����������������������"���"��!�

� ���$�9������#���*������#��������!���!���������������������!���#���!�����������*��������"*�

"�����"������� �#*���������"*�#������"��� *��������������� *��������"�&��!�����)7EG?� )1'$�

(�������*�"������������������*������������� ������ ��"��!�����"���������������2�2��!�2��#��

� ������������������������>�������������������� ������ ��� �������"��#�"�$�������������

�� ��� ������� ���������������������#�$��������������������������� ��� ������ �������##������

���"�������� �����"��������!�!����*���������"������"�*�������������*�������"�*�"����������������

����������"*��� ����������������������� �������� $������ ������������"�����������������������

���������������"������ ������������ �������������#��!������"�$�,��������������������<�������

����������������"���!�������������#�����*��� ������#�"������������ �!��#���O

9������"���� �����������"���*�������"��#�#�����!�������������������������9��������#������� �

)7B7$������#����������!!��� �#�����!!��������� �#��������� ���-������$�<���������� �����

������ ������������������"�!����$������������� �������+������F����������"������=������������� ����

�������������������!�������������"$�:����!���������������������� ������ ���������#�����"���� � �

���� ����*�����-�������� ����&� ������ �;�"��������)7E)?�1@G'$��������������������"��!������������

�����#�����"�!������������!����� ���*��������������"������ �����������������������"��!�������������

������$��������"�������������!������"�����!��#������������������ � �����������"������������������� �

����������!����������#��������!���S6�����T�������������#�����������+�����������!��� �������$�

������������� ����������� �!�������� ������ ��"��$� �������#��������������������"������!�)7BB*�

D����������#���� ���������!��������������0���'������&� ������ �;�"��������)7E)?�)7@211A'$�

������������"��� ������� �������#�������$�,��������������������������� �� �������� ��������

=>9�)���������������������,�� �������� �����G������ �����,� ��� ������ ��������(���� �������������(��������#���

+������� 5&>>8�� 6>8�����&:�(�������������8��������������������������� '����3������(�����������(��������

�� I����������������� ���������

&=&

����� $�9��#�)7CE���������!�� �������!��#��!���������#������ �!!���������!��#*�������������� �

�������������!��#������� �F>����������� ��������=����������!��#����������������������������"�

������������������� � ��������$�� ����� �;�"��������&)7E)?�BAG'��� ����������"�������������

>�����������"��������������������������������������������������$

�� �����&)78B'����������##����������"�=����������?����"��#� ������!�������"� �������������!�

����F �"������!���������������������=?�9����*����������F������������!�����������*����!�� �#������

����������=� &�� �����)78B?�88'$�������!���� ������� !������������*������������"��!�!����� ����"�

������#�����������������������"��!������� ���������"�!���!��������!��������� ���##�����?

��������������#����"���!��������������������������*�����"�����������#�������#�����*�

�������������������������������������� !�������������� �2� �������*������"�*���!�$��������

>��������!������ !����2���"����������������������>����� ������#���� ���� ��&�� �����

)78B?�88'$

��+����������� F���#����������������=$�:����������������������� ������� ������"�������!���� �

���������������#������������!�����"���������� ���������!�����!�=��������������������$�6�������"�

��� �*����������������������"���������*���� �2�������*����!���������� ������$�9������*����������

F���!�����������������=� &���������� �%���������'���������� ������ �������������#�F����������

#��������������������#����� ����� �������������������!�������!����=$� ������#����F��� �#=����

����������"����������*�#�������#���������#�������� &�� �����)78B?�88'$

=6�($�������

���"�=�����������������"����������������� �����"������������������������������ ��������� �

������ �����������#��*����� ��"�����������=����� �����������!�������#�������������������������

!������� �>������� ������ ��"��!��� ��=��"�����$����"�����!������� �!���#���*�������!���������

!��#�����*��������#�����������"���� &� ����1GGA?� 17'$������ �!!�������������#�!��#�<�������

���������������"����$� ��<����������������������������������!�����������������������#�����

������"��������������!���������������������� &6���������� �������1GGB?� AGE'$����"�=�����������

������"���������������!����� !�� �#�������� �����"#�����������"�$������ ���������������

������"���!���������������������$������������������#����������������������"�$��� ����*�� ���*�

��������� �;�����������������9��������������������"������*� !�������!�������#�*�������������

&=2

����#���������"�$� &�������1GGA?�1B)'$����"�=�� !��#�����*����������������6�������*����

�����"��!����� $� :�� ��� ����������-�����������������������*��������������*����������"������� �

��������������$�:��"������� �������-�����������������������*����������"����*�����������"����*��� �

�����������!�#������$����������������������������"�����������!���!��#��"����������������"�����

<������$�:�� �����������������������#����#��������������#����������������������"���������

���������������"�����>��������*�������#����������������������2���� $�������!��#��������

"�����*����"����""����*������������#����������������*������ ����2�����"������� ��#�� �������

���������$��������"��������������� ���������������-������"������� �������������������������"�����

��������� ������ ��������#$AGE�:���������""�������������������������"�� ����$����������*�����

���!��#���������������?�:�������������#���� �!��������"�������������>���������"�� � ����

����������������������$

�������������!����"�=��������������!��� �����������#���������� ��"��!����#��#����

���-�������������F���#������!�����������������������"����!����� ��#��=�&�������1GGA?�1BG'$���

����������*�������� *��������������� ���������#�����"�*��+�����������#��� �<��� ��=��

������������!�������$����"�=�� �������������"��F������#���� �#����=*���������F�����"����*����

������*����������#����*� !����*�����������"�$$ $ =����������F������������#����������������������

\����<������������#���!�������S���������������"�T� &�������1GGA?� 1BG'$���������������� �

�#���������������������"����� ����������"������ ������"����������� ;�������������&��'����F��

����������� �#���=�������� F����S������"����������T��������� ������������������!��#������������!�

����)7BG���� ������������� ���� ����������� =� &�������1GGA?�1BG'$�������� ��������������������

F����������"�=$A)7�������

��������������������� ����������������!� ���"�������"�$�������������������

�������� �������!!��#�����$� ��������������������������"�����!��#�������������"�����

��#�������������� !����� !����������!�������"�*�������������*���"���������"��"�� ������

��������������� ����������#�������������������������$����������"���� ����#����������

�����F���������������"�=� &�������1GGA?�1BG'�A)G

=>C�������(����������� ����������������3���&��2�������������������&��������������������������'��5������ 6789���11:�

=>7�-��������������������,������������4����������������'����,� 5$������&>>=:�

=6>�$�����,�� ����������������� � �����(��������,�� ��������������������������������������� G<����F���'���������

������ ������'�(������������� ������� � ������,�(�����(��� G������������ ������ ��������������������,�

5$������&>>=��&8>:������� ����������������� ��� ������� ����4��� G(����� ������������������������������������

��������������0��� ����������������,� 5$������&>>=�� &86:�� #����������������� ������� ������4���(�����

�������������1�������� � ����� G�������� � �����4��,� �� ���� G��������� � �����4��,����������������������

5$������&>>=��&86:��3���������������������������������� ������� ���������������G���������� ����������

&==

���"�=����������������������� �������������������!��#�����������������������������"���

!��� ����������������#�������#��������� � �!��� �!!��������������$�������������

����������������������� �������� ��"?� ��� ���!�!����*���� �� ������ ���!�����,�� $��������� �����

��� ���!��������������������� �������� ���!�����#���������!����������������������� $�:���

��� ���������������"�����"�=������"��"������������ ��������������������+�$�������������������

������������"�������"���������+������� ��������� ���������!�����������������$

���"�=��������"��������������������������� �����<����������������������"�������$����������������

�����������!������ �!!���������� ��"��!������!���<�����������������������"�$

D�� �����,������������������������������������(�����������������1��������

�����������������������������������������������������F��������

:6� 7�����������������������$��� �� � ������ ����$��'��������

%�������6�������� &1GG8'� �������������������"��������"������*���������#���������#��������!�����

����"#�*����������������������!���������� !��������K� =�������#����������������*������������������

"��������-���$�:������������ �����������#�����"��!�����"���������� ������##������� ����

����������� ���������������������� ���=� !����� ������#���$���������������� ���������������

��������������"�=�$� ����������������<������������+������������������������"�����#���������

�+�������������"����������������� $

�������,� 5$������&>>=��&86:��$�����,�� ������� ��(�� ����������� ��������� �����(���������������������������G�����

���������������������������� �����(�������������������������,� 5$������&>>=:�� G3������������������������

��� ����������������������� � �(�����������������������������������������(����������������������������

������������I������,�������������� ���� ���� � �����������$�����,������������������0����� �������������������0����

���������� G���3������������(���������� ����� ������������� ������ ������������������������������ � �����������

�������������������������� � �������,� 5$������&>>=�� &86:�� !��������������������������������� �������0�������

������������������� �����������������������������(�������� �����������������������F������������

������0����� G���������� ��������,�������������� 5������ 6796�:��$�����,�� ������� ��(�� ���������������������������

���������������������������� � ������������(�'� � �������� ��������������������������������������������

5$������&>>=��&86:�

&=8

6��������#���������������������"��������"�������������� �������� �!����������������&���������?�'$�

<�����������������������"��������#����� �!��� �#���������������������������������#��� �!��#�

��������������#�����"�$A))

�����������!���������+������������������� !���<�����������������������"�������"���#������

������� ������!�!��#�����"��������� �������������"�"�#��������� ���F����������������� �*�

������� � ��������"���������!���������=� &,�� ��� ��� �6��������1GGG?�8'$A)1�

�����������"���������������������>������"����������"���������������!�����#���� �������������

��� �#������*���#�����"�����������������������������!�����������������"�$�,�������<�������

����������������"�=���>����������!����"�=�����������"�����K�����O�������������������+������ �

���������?����������� �!!��������������������"�F������������ ��������������� ���!���#�������Y

����"�������#���������������� ���������� !���������#��������!�������"�#���������� �!!�������=�

�� ������"�F��������*�����������*���#�����"�!�� �#�����������#�������2����"��!!��� ����!����

=66����������%��� ���0���� �������� ��0� ��������������� ����������������������������������������� � ����������

������ ���������� ������������ *������+�����0���� �������� ��0� ����������������������� G���������������� � �

%�����������������,� 5+������&>>&:��-����������������������1���������������������� ��������'���������,��

�����������������������(������������� ������ ��������� ����� 5+������&>>&:A)�8

��������������������(���������������� ��%��� ���� 5679&:"�@���� 567C2:"��������� 567CD:"�%��� ���� 567CD:"�

5��������567CC:"���(�����56776:"�@����� 5677=:"����������������������� 5677D:"��������� 56777:"���������5&>>>:,"�

4�(���������������� 5&>>>:"��������� 5&>>6:"�+������5677D:"�������� 5&>>2:"������������������� 5&>>8:��.���

�����,��(����������������F������� ��������������������������������(����������������������������

�����������0� ������ ���������������������������(������� ��������� ���������I������������� ��������B��������,��

���(�(��� �������� ����+������ ������ ������� ����������������������������������������������������� 5+������

&>>&:��@������3��������(������ ������ ������������������� ����������������#�������� 53��������677>�6779�

&>>>:��%��� ���,��+�����'�������������������� 567CD:� ��� ��������� ��������� ������������ ���������� ���������

������������������������� � ������������������� ��������������������������� 0�����������������������������������

������������������� ������'����������1������������������������������������������������0����������0�����������

(�������(���� ���������������������������0� ��� �������� �������� ��� �� ���������������������(��������!�����

������ �����'�(�����������I����� � �(��������(������������������ ����������� ���+������(��������

����������������������(�����������0�����������+������ ��������� �������*�����H�����%�����0�����-���

#�����,����������� ������������������������������ ����� ����A�������4��������������(���(���������

�����������0�(�������������'���� ���������� ����������0�(������������� �����������������������������������

���������������������� ��H�����%�����0���(�����������1��������� � �*�����������9�������2� ������(�����������

�������'� ��%�������������0��������������.���������������������������������� ��%���������������������,����������

������������������������� ������������������� ����� ����������������(��'�(�(������������� �������������������

�����0�(������������� ��'�������0�(��������������(�� ���������������� ��������0�����������0�(�������

���������0�������������� �����(�����(����� �����(�������������������������������������(����������������������������

��%������������������������(����������B��������������������������������%���������������0�(��������

�����������0��1������(������������������ ����,�� �����B

����0�����������������1�� � ��������������������� ���������� � ��� �������������������(����������������� �����������

��������������������������������������������� �� I�����������������������������������������������,��

%���������������&��������$����%������������������ ������������������������������������������������������

����������������� � ��������� �������(� ��������������������� �����������'� �����������������������B�!��

��0�(����� �������1������������������ �����������B�!�� �������������0�������������'� ����������������(��'������

��������������� ������������� ������%� ��������� ������(���������������0����(������������������� ����

�������������(������������ ���������������������B

&=D

�� ������ ��=������ ������� ���������� ��������������� ���!�����2����"������ ������ ��� �

������������������#����*��� ����������#������ !�����������$=�6���������������"�=�����������

��#�������2����"���� ����������������������������2 �F��������������!�������������� ��������

����� ���#������������"=�H����������������!����=�����������������������������#������������"�H�

F��������������!����������������=$���������������������������!�!����$������������������

��������� �����������?� F!����2����#�����������������"��������!��#� 3 ���� ��������������!�����

��� ����=$�<������ ����� F!����� ������"��� ������ ��"=O�:��� ����<�����������������������"��

��� ���������� �����O����"����#�� ����� ��������������������"����� ����##���� *�F"��������"=�

������"���������������������������� ����K� =��,�� $�����������������+������ ������������

�����#���������������"�!����*���� ��"��� ������#�������������>���������*���%��6�������%��

��"������*������������������������������"����$�����������"�����������������#������

��� �#���������� ����$����"��������� ����>���������!�����������"�����-����!�������$

�������K����#=��#�������������������&1GG1'� �����"��!����������$�:�������� ��������������

����#� ������� ����������+�#�������� ������*�������������������"�������������������������"��

�������������������������������������� ����#�����"�� ����������$�%�����������*���������"�*������

����������+����������� ������������ �����������"���#�������������!� �����������������&K����#�

1GG1?�@'$�%�������!������+�#����� �����������!���������������!�����!�������##���������F����

���!��#�������+����������!����������������H����#���������������������=$�<�������!��������!!���

������������!�������������� �"���� ��!�����!����������!�������##���������������������O�

�"��� *�<�����������������������"����� ���� ����"��� ����<������������������ �������������

���� �"#������� �#����� $�<�������������#�������������#� �����#������ ��������������

�������������!�������##������#�"������������!������� �����>���������!�������������������!*�

�� ��������#�"���������������� �!���������+��"���������$�K����#������������� �������������

��� ����������������������#����������� &K����#�1GG1?�A7'$A)@

K����#�#����������!�������������� ������������*����������!�����#� �����#*�������������

����������!��������"������������ *��� �!������� ��$�,���������������� ������ �����������

#� �����#����� ����������"�=�����������!�!����O������#�����"����O�##����O�

���#�����������O��� ��������� �������������O�:��� ����K����#����������:����#��2�

��!������ �����"�������������������� ������#����"���!�"�� �������������%�����O�,����"�����

=62�-(�����+������I������� ����������� �����������������9�������'�6������������(���B

&=9

����K����#���� �������� �����O�K����#�����#�����������������������"��F������������

��##����������������������������������=$����"������ ��"���$�<���������� ������K����#����

"����*����������� �������*���� ������������ ���������������������������� �����������#��������

��������$�K����#����������������������#�������������!�������##�������$

K����#=�������>����!�#� ������*�������������*���������*�������������������"������ �����

�!!��#�������!�����#� ��������������������������� $�<������� �����������������������������

������������������*������������������� ������ �������������������������#���� �������� ���$

:��� ����K����#���������������� !�� ���������������������"�� ���!�������������!���"��� =��

K�������%��� O���������������������������� ����������������������"���������������������������2�

����� �>��������$��������� ��������������������"�����"����"�"� ���$�K����#=�������>����!�

��������� �(��������������!��$�<�����������"������ �#��������������>������������� ��������"��

!��#�����������=���������������������������������*������ ��"�"����2������"��� �����!���$�K����#�

���������������*�������"�� ���*����������� ����#����!����� ��=����������$����"������ �����

�����K����#������ �����������"��"������� ��� �OA)A

K����#���������������� ������ ������������������!�����������������"��������#���!����������

�����&K����#�1GG1?�AB'$����"�=�� !��������%!�������������#��������������#����������

����#�����$�:����� !����!��#������������������!����!���������������������������� ��� ��������

����������������"������������ �!��#���������������"���##�����*� &���K����#���#����'� �!�

F#�����!��������������2����������������������#���#����&K����#�1GG1?�AC'$�%������

�#����������������������"�!������"�$�:��������������������������!���-������������"������

���������������#�������� �����������������������������!�K� ��� ���� �����������!�����

�����������������*��� ��� ��������������������� ����K����#$�K����#=��!�#����������"��������

�����!����� �������������� &K����#�1GG1?�A8'$�<����"������������� �����������������#������

����������������������������"��������������$��� ���#���!�����F���=*�F������ =��� �F������� =�

�#������*�����������������+��������� !�#����������*���������� ����������������"�$�,����K����#�

>�����������&)77B'������������"�F������ ��� �!���������!��������������������������#������"�

����������� ��� ����������� �����������"*������� ������������!�����������������B� &K����#=��

�������'� &K����#�1GG1?�AE'*������+����������#�����"����"�������!���"����� ?�F����������!�����

�������������������� �����������������������!������������!���!������������������������#���

=6=�!�� �����+������������������������������������������� ������ ������������� ����(������� ���

&=C

����!���������"��!�K� =�������������������#�����!�����"�����?� �����"���������*�������*�<�����

��� �*�!���������*��������#�������*�#����*���������"��� ����!����=� &�����)77B?�78'� &K����#�

1GG1?�A7'$����"������ ����!�����������������������������!�!����������������$�<�����������������

������"������������� ����F�������=������!�!��#�����������#��!�����2�� ��� ������ ���������������

��������������������������������� !��=�"�������������������!����������� &K����#�1GG1?B1'$����"�=��

������!����������������������"�*����� ����*���������������� ������������L���� &K����#�1GG1?�B1'$�

%�#������*���������"�=��������������K����#����� ��������������"������ ����������������

��������F���� ��"����������##�����=��� ����������������������!����������*��������������������!�

���� ��"����������##��������*����������*� ������� �����N��" �#�&K����#�1GG1?�B@'$� 6��������

&)77@'������""�����"���F�� ����� ������ ��"��!�����������!��#�����=����)77@$����"������

��������"���������� )7B@$��������������������������������������������"��������������$

%�������K����#���#�������!!�����������������������������������>��*�������!�������

%�������#�����*����������� �:������������������ ��������!��*������������"����������+���������

�������������������*������������������>����!����"�$

,���#�"����������!�������������K����#O�����������#���������##��$�:���������������

����"������������������������ $�:������������!!���)7CG��9�����*��������������������"*����

���������������(��+��#�&�������1GGA?� BGG'$�������������������""�����"�������������������3���&���

�������������"��������������������� �������������� ������������������#�$�:��!�"�������

��������������������������� ���������������� !�F������#���!�������������=��� ��"��������������������

�� ���"����������������� ��������"�����$�:������""�����������������������������������#� �#�

���� *���������������!��#���������� �#������*��� ����#�����������������#�����!������������� �

��##������!������$�:������������������������� &�������1GGA?�A77*�BGG'$�:�����������

�����!��#�%!1������������6�:����������#�������"�����!��������!������������������������� ������

�� �������#������#���!��� �#$�:������������#���� $�:������������������������!�����

���������������������������������#���� ������������������������"�����������*�������*��� �

������ "�$�:��������������� ���������#� � �����"����� ������������ ������>���������������

>������������#���!�-������$�:������������"�� ���������"*������"�*���##������������ �

��������������##�����$�:����������������� ����!���������>��������$�:��������F#�����=�

��������*� �����"������������ ��$�:������������ �#�����!�K����#=�������>����!����������

������"�$�:��� ������"�����������������������������������������������������<��� ��$�:����� �

&=7

��"������������ �����������������"���� ��������������������� �����!�$�:����������������� ����

������������������������������������������������� �������#�����������$�<��������� ��!��#������

��������"����������""��� ���������������#���#�����������������K����#����#�������!$�����

�����!��#��"���������������������� !����� ����������������$� ����#������������������K����#=��

�� ������ ��"��!�����K�� ��������$�,������������>����������!� ���"�=��0���������������������������

���������������������)������������2���������������%!1��������������������������������&��2� �������&��2�

��������&��=O�&�������1GGA?�AE8'$� ��#�������������������K����#������������!��#������������

������"���������#� �������#�$� �������������� �����!!�����������>����!������������#��"���!�

����������������"��������������#��$�%�#���#������� ��������#�����!��� $����"�=��������"��

����#� ��������� �K����#������"�������+������������ �!���������!��#��"$� <��������������

"�����*�-�����������"���#� ������*�� !�����"�������������*������� ��� ���*����������������*�����

��+���*���������������������������"�$�:��#� ����������������#����#���!$

K����#���#���#������#��#�������������� ����"��!������#������������!���������������"����!�

#� �#�����"���*��������� !�#����������"���*������������"�$A)B����������������������"����#����

����������"���������������$����������������� ����������������������������������$������

#����"�����������#�����"�����������K� ��� �K� =������������*����������������"���������

��#�������2����"$� ������#��������������������� ����!�������������!�����#�����*������������

!��#�������������� ����������+��#��� ��������#������ ������ �����������!�������*������

#������������������������"#�����!����*� ������������������!�D������� �6��������$�6���������

������"��#������������� �����"������������$

���"��������� !��#����������$�����������������&��"��������� ��"������#����������!����"��"�*�

�����������������������+���������� ��#���!�������������� ����������������K� $�<����������*�

#�����������������������!��������"������� ����"�"� $������#������!��"#�����������������������

��!��"#���� ����-���$�������+���������������!�!������ ���������$�������������� �������*��!����

����������*������$������ ����������� �#��� ���$

<�����������������������"����������>������������������"���������"�=�$� ��������������������������

�!������ ���������+����������!�������������������*�����������������������!�����������������!�

��"��� *�!����+�#���*����#��#������#�������!������������������� �����$� ������������� �����

=68� ����1������+������ 5677D��=7�8606&C�2>"R�C&���:

&8>

���������������"������� �����!����� ��$����������������������������������*�#����������

!��#�����$�����������#���� &)7@C'*� �����������#�� ����������������������������������������

������������������!������"��"��������������$� �����#���������������������"�����������#������

������������#�������������������������$�������������!���F��=� �!���������!�����������!��������

����$��������"��� �#����������������������������������$��������"������������$��� �!����������

������"�������������"� *�����������������!������"�$�9������"�*���������������������

����������*� !��#�������� ���������������������������������������������������� ��������$������

��������������������!�������������!���"��� *������������"�����"��"������#���������#�������

!���!��#����"�=�$���-����"�������#!�����!��������"�!�������#�������#�����������������

� �����������"���� ����#�� $A)C

-6� 7�����������������������$��������� �3������'���������

������� ������� &11G0�1AE'�<�������������"��������������"�������"������������ �� �����#$�

<����� �&)777?�@GC'�������������������?� F��������������� ����������#�������� ��� �����#����

���������������������������!���� ���������#������������� ��� �������"���=$����"�������� ���� �

�"�����������������!�����������!�������������� ��� ������ ���������"������"��!��������������

�� ��� �����!���������������������������� &���"��)7B8�?�++��'$� ��<����������������������"������

��������"�����#��������� ��#�� � ��������������������������*����������������#���������!�����

����"�������������������������$A)8�J��������� )7BG�*����������������� ������#����������� ������"��

�����!�"�������������� �<�+���*�K���"��:������*�D����N����*�� ��� �N��"*����#������"���*�

(���������������D$K$�(�N��L��*��$������*�:$�K������*��������,��������� *�9���������*

=6D�3�����0� ������ �������������� ��������������������� ���������������������(����������������������+�����

����*����� � �H�����%�����0������1�������*������������������0�%����������(����(������ ���'����� ��������

+����� ���������������������+�,��A������������(���� ���������������������G��������� ����,� �����������

������������(����+������ ������� ����������� � �+�,��������� ������������5������ 679C���2C:��������G��������

���������������� ����,�(�����1������������ ���0����F������ ��0�G!������+�����������(����!�(�'������

-�������'��������������� ���������������!� �������������� �����������������������(�����������-��������������

���������0����� ��������� � ������������0� ���� ���� � �������,� 5������ 679C��� 2D:��������������� �'� ��������� �

�����4��������0�����1�����0����������������������������� ��� ���(��� � �������������������������������� ������

������������ ����������������������������0� �������������0�������������#��������������������������������������

���������������������������������������'��� �� G����������,��������G�����%��������,������0��������� ��������

����������0��������G�������������,0���������������������-�������3������������%����������������������������������

��'������������� ������ !����������������������'�(������ � ���������������������0��������������������������������

�������������������0� ��������+�,�� ���� �� ������0�������������� !��������� ����� ������������������������

������������1�������� �� ������������������0� ���� ������ � �������������������������� ������������������ ����

���������������������������� � ������,���������� �� ������

=69�#���%�������C�&�� ���

&86

���#���������*��� ��$%$����$� ����� � �������������������*������ �������!�"�� ���������"*�

!������ ���������� ��� ������ �#������������ �������������"�������#������������� �

������"���������"�������������������������� ���������������������"������������������"�$A)E

�������������!��������!�<�����������������������"���������F����������=�!��#�����)78G���!������"�

!������������������������������� !������ ��������������3��� ��� �����+����� ������

��������"����3����������"���������*���������+�������!�������"�$A)7�JN����������������"������

��� ����#�"�����������������-������� !����������������� � ������#�����!��������-���$�9���

�+�#���*����������!�������������*�#������������������2��������K����#� ��������������� �

������=� �������!������������#�������������������3����������������"���� ������������!�������

���� �"#�$�%��������� ������������!������� �>����� �!�������$�����!�������<�����������������

������"��������!���� �������������� �#��������!����������������2 ����� �#� �����!�����$� �

��� &���'�����"� ������� �������� ����������!��� �������L���?����������������������

��������"������"�*���������"*������������������*��������������*���##������!��#�����*�

���������� ��������=��� ����������� ���������F���!��!��#���������������������������������

&K����#=���������'������������������������#���!����������=�&K����#�1GG1?�B1'$

%������������"����)77C$�P����������� !���������!������������� �"#������+�������������"�=��#� ���

������ ������� ��������)7BG�$�:��������������������#�����!����#$�:� �<�������������"�����

�������� ����"�*���������� ������ �������� ������ F���=����� �"#���+����������"�$����"��������

!�������������������!���������������������������!�������������������� �������������������+������

�!�������"�����#� ���� &6��������)7EE0�K����#�1GG1?�AC*�B12BA'� ���������&6��������)77@?�

)7A!!$'$

���"�=��#� �������� � �������#������������������#���� �"���� � ����������"��&���"��

)78)�'$�,��������������#��������#���� F��+���������������=������ �������������*�&���!����+�#���*�

�������9������"����"���������������*� )7C)'*����"��"�������#��������"���� ��������������0����

��������&�����������#��������������������� &�������1GGA?� AEC'$�:��!���� �����������#�"���

����#������F����#�"�������#=��!�����������*�������"�����������#������������#������#����

��!��������!��������-���������#�����������F�������������!�!��#������!����=� &���"��)78)�?�CE'$

=6C�#���������������� ��������� ��������� � ����������� ������� ����������1������@����5��������:0�H�����

4���������H���������'��� 5�� ������� � ���������:�

=67�%����F���� ������������������� ����0� ����1�����0� ��� ����(�������� ����� ����� 567D20� 67D70� 67C2:"�#�� ��

567C2:"�%��� ���� 5679&:"��������������� 5677=0� 677C0�&>>8:0�3��������567790�&>>>:� ���������� 5677>0�6778:�

&8&

J��������!������+�������*�<����������������������"��#���� ����"�=��������"�*��������"������

����2��!����������������#�������������� �����2!�������������� ��� ���$

M6� 7�����������������������$��� �� � ���������� ��$���������

:������*������������<������������������������������ ��"�����������������������������#���

����������� ��+�""����� ��� ��� �����#$��#��"����#������$�$���#������������#������� �

����������������������!�����������!����� &��#������� )7C@*� )7C7*�)78)*�)7E@�*�)7E@�'$A1G������

���"�*���#�������������������������������������"��������������+���!���� ���������K� =������$�

��������������#�����"�<�����������������������"�������������� ������$�<�����#���#�=��

���������!��������������"�������� ��������������$����������������<��������������������D����

���������&)7CG*�)7C@*� )7CB'*����� �D������� &)78C*�)7E8*� )7EE�*� )7EE�'*�(������9�����"�

&1GGG'����N��������� &1GG)'������� ������ ���������� �������!��#��� ����������!��������

���+�������� ��"���� ������"���������������$�<�����������#����������2����� �����������������*�

��������"�*��������"���� ��������������#��������������������"����������������!��������� �

�+����������!�����������$

����� ��"��!����"���+���������������������� �� ������� �����������!�<�����������������

������"�����"�� ���� �"�������������+����!������������������� ��"����������"�������������$�

����� �����������#����������������������������+������!����������������"������� ������ ��"���

����� ��������##���������*����������$���� �#�������������������"�����#�������������������������

����$������������������������#����!�����$���������������"� ���������� �����������������/��������

����������$�����&)7EC'� �����������$���������������������������������������������������������!���

�������"�������������+����!��������������� ����� ������������������!�����������������"�$�%�����

�������������������$���������� ������� ��������������"������#���������$�6�������"�������� *�

�����������!�����#!������ ���������*��� ��������"�������!���������������������+��������� $

���"�����������������+�#����"��������+���� !��������������������������������"�����������������

�����!���������������������������������� ������� �������������!������$����"�������!�������������

����"�����������!�����"������������������ &���"��)7CB�'$�:���������"� �������������� ����

�������*���#!������ �����"�������� �����������������������������"�$

=&>�#����������1�D� ������������ ����

&82

���"������ �����#������ ��������<���������������=���!������������������� �"�� �������

��������"�#���������!�������?������!������������*���������*������������������!���-������*�

�������#���������������*���������������#����!��������������*� ������������� ���������+������ �

�����#���� �����*����������������*����� ��� �����"� *������� ��������������� �*�#����2!�����

����������*��������#�������� �������*��������������� �����!�#����2 �������������� ����#����

���"��$�������������!���"��� �����������+�������������!�����������"������� � ����������

��� �������!�"�������������*����!�#������ ���##�������������������!���!��������*������������!�

�����������*������������ ���������������������*�����������"������ ����������������������

-� ������������!���������������������������#���$� ��#�����������������������������������������

��#�������#�� ���������������!������������������� �#��������!�K� *���������"���� ���!�������

�����������"����#�����>�����������#��"�����������������!*������������!�,��������������*���

"�� 2����"������������!����$� �������*��������������������*�#���������##�� ����*����������"*�

������#�����"!������������������� ��� ����#��������� ����#$

<�����������"������ �#������� ���������������������"��!����������������#�"����������� �����

!������!�%�$�6���$����� !�������������"����������������*����������"���*��� �� ������� $������������

����������������������� ��������������������� ��������*�������"�=�����#�*�����������

������"������� �!��� ���� ����� ��� ���� ��� ����������� ���� ����K������$

���"�=���������"����*�����*� ���������������"�������������������#����������������������!�<�������

����������!���������������� �������������������$�,����6��!���������� �D������� &1GG1'�����

�������� �<�������!������#*����������"��!�!�� �#����������������������"�����>�������������

�� ������������� ������������-����!���������$� 9������"��������������������������!�������

���������$

��"���������������#��������� ���� !��� �#��!������� ��� ������������������������� ������ ��"�

�!�����"�����������������������������$�,����������"���������������"���������������������

�������"��� ������#��*���"����������!�������� ������ ����������"�������������#�����

�!!����������"����� �!!���������������� �!!��������������� ���������������������������������������

�!!�������� �������������� �!����*��������������!������� �#�� ��"�����#���$����"�=���������"��

��������������������������"������������������������#������ $����"������#���!���������

&8=

�����������������������������������K� $���"������� ��� ��������#�������!�������� F�������������

���!�� ��������������=$

���"��������������������������!�!����$���"������� �����������F"���"����������=����������������� ����

�����*����������������� ������#����������!�F"���"����������=$�(������#�������"���������� �

��������#���������������������*���##����� �������������� �*�F���� ��=����������"������������

�����������������=$�:���� !���������������� ��� ������#�����"���������������� ��F ��������#����

��������� �������������� =$�(��������������������� �����!!�� � ����������!������!�������������

���������������"������$� � �� ����"�������������������� !����������������!������"�� � ����

����������$���"��������!����!���*��� ��!������"����*��������������������#��������������

�������������������!����������������2��� ����������������$�9������"�*�����������!�����������

#������ �!!������������$� �����������#���������������!�!����������#���#����������������������

�!�>�������������������>�������� &)7C)�?�A@'$� �����"�=��������"����������������������F� ���=*�

F��������=��� �F������������=$����"��������#���!��������� �����������"��$�,�������� �����

�����"�������� ���������������� ����������O

���"������#�������"������������������� �!������������##���� ������������� ������$���"�������

�������������� ��� ���������������!!������$����������������"*�����������*���������� ����"��"�

!����� ��������##���"���?� ������������*�����"���!����������!��������##�����*��������

��##������ �����*����������*������"���� ������������ ����������#�������$���"�������#������

#������������������������������������������������������##������������������������ ����������

��������#������ ��� �����������������������������������$���"���������-��������������#�*�

�!!������*����������*��� �����������*�����!��#����"�=���������!�������������������#��������

������������"�!������������������$

G6� 7�����������������������$��� �� � ��� ������

<����� � &)777?�@GC'�� #�������#���*��������"����F���� �#��������!�����������������

�����#�����������������������"�*���������������������������������!��� ���!���#�������*������"����

�� ������������=$����"���� ����� ������"���=������������������������������������������������

��"���������������������"�$�����%6�N���"���������$�������������(�������&�����1GG1'��������

������!��������������$� ������� ������� *�����+�������"*��� �������������������������������

&88

������"�*����������"����� ������������� ����#�������*������"���*��������������� ����#�����*�����

��������#�������������� &�����1GG1?� 18C'$� ��������������������"����� �����������!�������������

�������������������$� �������������� !���"��� ������!�������������������)7EE*�����������������

,�$2�� ���� ���F���"��#�"��#� ��=� ������#������� ����2�"���������"��� ����2�"���������$�<���

��������������"�������>�����������������������������������������""������������������� � �

9������!��#����� )7@G���� ���"� ��������������!�������� ����"����� )7BG���� �)7CG�� &� ������ �

;�"��������)7E)*������#'$�������"��������� �#��*��������9������� &)7E)'*���������� ���������

!��� *�#�� ����������-������������������"������!���������2�����2� ������������������*��� ����

������"���������� ������!�����9�������������������������������$A1)����� ��������������������*�

D����:���� &)7EB'*��������������+���������*� !��#���#����2 ��������������#�����������

�����������*��������!�������������������������������� ����� !��#��������"$��� �(�������

D������ &)7EE'*�#������������� ������������� �����������"*���������������������������������

�������� ��!�� ���������������$� �����������������������������D�#���9�����=��F!�����

������#���=������������������#������"���� !������������#���#����������&9������)7E)'$������

�����������������"��� � ��������"����"�=����������!����������������!���������� ����!����$

:�������������������������������������<�����������������������"�$�,����<����� ��� �6������� �

&)77C?�B'������ ��������������������������������"�*� �����#������������������!�"�����"�F���

�� ������ ��"��!�������!���!� �����������=� &���"�=�������������'����������"*������������+��� ��"�

�����+���� ����"���!����������$

9������"�������������*�#��������� �������"�����������������$�����������������������!��� � �!���

�������������!�#����������������"�*�!�������"��"�����������������"���� $�����9�������������

#���"� ����������������������$�<�����������������������"�������#���#�������������!������ ������

���#���������������#�������+������������������� �����������������*� !����+�#���*�9���������

&1GGG?�1G@211G'� ���#������$����"�������������� �����������������=�����������������������������

��"������������ �������$

=&6� #��� ����1�������-���#���������4����?�������I������������ ��%����������������� 5�(�8�66� �������������

������ �� ���������� � ���(�����������������%������ 67C="�$������������������ ��� ������� ��������

%���������B�%������ 67C8"��������������� ����%������� ��������� � �%�����������.����������� 67C>��%������

67C="����������������$�����*���������%������#����� ���������������������0�%������ 67CD�����"�$����������

������������#���0�%������ 67C9"���������� ��� � ���������������������

&8D

����������������!�����"����#��� ����+�����!��#� ����������"��������� ������������� !������"�$�

����� �"�� ���� �������������������� ����������=������������?�����<���������������� ������

��������������� ����������������#�����������������������������������������$������������

���"�*������������������������������������������������"�"�#���������������#���+���������!�����

�����#������*���������������+����� ����������������������������#���������!�!������������

�����������*�������"������*���������"������*������"������*�����������������������������������������

����������"���������������������-������� &���"�� )7BB *� )7B8�*� )7BE�*�)7BE�*�)7CG�����$'$��������

����������*�<����������������������"������������*�������"�=������ �� �*���#������#�������������

�!���������������*��� ��������������"������������#����#��������������������� �����#���������

����+�������������� ���� &���"�� )7BE�'$

,����������O�<����������������������"�� �������������������������>��������$� �������������#����

�������� ����������"���� �������������O� ������������������!��������!������ ����!���������������0�

����"���� *������� "����*��#�����������������"���*�������!��*��������������� ������ ����������$�

������"��������������*����#���������"�=�� �������"������0������!�����������������>��������� ������

�����$�<����������������#���"����������������� ���������������!����� ������#���*������!���������

������������������ �*���������������������"����*��������������������$��������� �����������

���������!�����������#�#�������������������$�(������������ �����"��������!��������+����!�

!�������������������������� !���#�������"��"������$

�������"�=����������� !������� ����������������������������!�����������$�:�������������� �

�+����������!����������������������������������������������������� ��� �#����� ����!����O�

:��������������������!����"������������������������������������� ������������O�:�������

����������������������������������������� ����#O�,���� �������#�����������������

���"��"�����O�:������ ���������#��������!���!���������������!�� ������������+��������������

���"��"�������� ����������������������#���������*������������ ���������������������������

���� O�,���������������������������������������� ��� ������� ����"��"����������"�������

������O�:����������"��"������� �������#��F�����"�������=O�:������������������������������ �

������"������ ��������������������������� !�#������"�����!������!��� ��� ������� ����"��"������O�

:�����������"���� !��#�������#������������ ����������������� ���������������#��������!�!����O�

�����������������#����>��������� !����������������������"���!����"�*�����"����������������

<������$

&89

���"���� �<�����������������������"�����#���� �!!����������#������$�9������"��������

>��������������������*��������<������� ������������������!��������0�>��������� !����������������

���#������� ���������0�����>���������� !���������� ����##���� $���������������������������

>��������������������� ������ �#���������������������������$

�����������"���!����"�=�� ������"����� �������������<�������������"�����!��������������������

>��������$��������������#���>������ !���������������*��� ���������������"��"�*�����������������

���"��"������$

O6�7�����������������������$��� �� � ���$���� � ��

<����� �&)777?�17E'�������*�����-����� !������������ �����������������"�*�����?� FJ� �����"������

��!������*���"�����������"������ ���"���������������������� ���������������������������

�����#�����������������=$� ������� ��������"�=�����������������"����������#����*�����"������F��

�����#=�����+������ ������� &�$1A@'$������ ���������������#�������$�,�� ��� ��� �6��������

��"�������"�������������#�����������������������"������������#����*��� �F!��+������� �

�����������=������������������������2��"�"��"�F���������!��"#���� ������������� �����"����!�

���������#����������� =��� ��������#����"��������� ��F���!����!���"��=�������������F!�����

�������=� &,�� ��� ��� �6��������1GGG?� )A'$�A11

���"�������������������������������� !���������"������"������������������"��"�"������#����"�$�

�����N����������=��#������$������������$������&)7CE'*����"�=�������������������� �������������

��������������� ������������� ���� !������������� ��������������!���2!�� �����������>���� ����

#���� ���������������#������������ ������������$A1@����"�=�������������� �����������!����

=&&�������1������ � ������,������������ �� ���������� ��������������(���� ��������������� ���������������

������ 567D& :�-���� ���������� �����������H��;�� �����0�������0�@ ��@� �����������������������*������0�����

�����0�������������(���� � ������ �������� ����� ���H����@��������������;��-������ ��������������� ������

'�������������������� �� ��������� �� ��������� �����������������������������������G��� ��������������,�

567D& ��2&8:�� !��������� ��� ��������������� G���� ����������������������,� � G���������,��������������������,�

567D& ��2&8:��-��(����� � ���� ������������� '����������� ����0�(�������� ��������������������������0� G������������

����������,� 567D& �� 2&8�2&D:��$������ 5&>>=�� 2>7�26>:� ���������� ����������������� � ������%��F���

=&2� !�������������� ���������������� � ������� ����3������������������������������������������� ����� '0�����

���������@������;�������0�)�� ������ ������ ����3������(��� G���������,0��������1������������ �����0�G��

�1���������������������������������������� *����%������������ ������� ��� ������������������������0�������������

&8C

�����������?�����2�������"��!�������������������������"#�������� ��������##���������!�������

��#��0������������������!�����"��������������#����������������� ���������������

����� ��������������##���������������������#������#�2��������2�������0��� ����"���"�����

�����������������+����������!�����������*������ ��"���������+����#����������##�����*������"�*�

� �������*���������"����� ��!���� ��������!��������$����� !������������!� ��� ��"������ �

�#���#�����"��������#���� ���� ��������������� ����������������+���� ���������L� ����������

��������$� ���������������� *����������������� !������������������"�=��������������� ��������

9��������=�������������������������������"���������� ����!�������#����������!��"#�������

�!!����"�� &)778*�1GGG'$

�����������#������� ������� ������������ !�����������������"���������#������� �����2������

��������&��#������1GGG'$A1B�:��������� ����*��������������!������������������F���� ����������

����#�� ������ �!��#��#������������#���#�������������#�����������"���� ����������

��� ���=��� �����+����������� &��#������1GGG?� 87'$����"�������������#�������*�������������2�

"�� ���!�����������������������������*����������������������"����������"��������!������#�����

������"�*��� �"���������������������������!�������������� !��#�)7BG*���#�����=��-� "�#�������

���������"?�F�������������� ���������������������������������������������"�����������"��������

��������������!�����#����������� �!���������!�����������������"�=�&��#������1GGG?� EG'$� ��

����������!����"������ �������!!��� ���#�������*�����������"�����$� ������ ��������#������

��������������������#�<�����!!��=�� F��������� =�>���������!�����������������������������!������

�� ��*��� ���#�����:������=�� !���������������� ������$�<���<�����!!��=��>������������������

�+�������������������!�����2����������"�����9�����*��� ����"�=����������� �������������

��������������$

��#������&1GGG?� E@'� �����������>�����!�����2 �!���������!�����������������"����������"�F��������

����"����������� ���������������������� ���*��� �����������������������������������"�� ������

����������(�������������E���+��������� (�� ���������������� ���� �������� ������ ������� �� I����������� �������

'������������ ���F������"������������$��������� ����0��(����,� 5;�������� 67DC��3�����2:�

=&=����� �����<�������!!� ���� ����������H��������!!,������ 679C�������������������������������� ����������

�������������������������������%������ � ��������������������������������������������<�������!!�����(�������

������������� �����������������0� ����������� ���� ������� �������������������� ������������������

����� ����������������������������� � ������������ �������� ������ � ��������������������������(�������� � �

�������������������� ������������(����-��(���������������������������� ��'����������� � �����������������������

�������������

=&8�)����������(���������� 679&�������� ������ ����������3�������� 5���:� 677>��������%��� ���� 5&>>>:�

&87

���2����������O� ��������������� �!!������>����������������� ���$�����������������������

������� �����������"O����"��#�"������!���������������������������"�������� �������

����������O�,���� ���� !�����#����!������������+��O�9�����������������#���� ����������������

#����#��������������*���!������� ������ !����!��*��� �����������������"������������������ ����������

��� � ���� ��� �$$

,������#������ &1GGG?� EA'�"������� ��������������������������"�����F���������������#���!�

���������=������������� ������"�=������������������!����� )7AG���� �)7BG�� &���"��)7AC�*�)7BA '$�

:���������������� ���F#�������=��������������������������������������!����� ������������������

F#���������������������!������������=$� ��������������������������"�������������"�����#���������

���"���� �����������"���� ���"������ !��� ���-���������� )7ACRZ$�����!������ ������� �������

��#�����=�����������������$A18

������ ����#����!������������� ���#������ �������� ����"��������� ���������������������

�!!�������������$� :������ ���� �������������������������"���!����#������������������������

��� ��������������*�������������� �������������������� �����������#��������������"�=���������*�

���������������#�����*����� ����������� ���#��������������� ����������!��������� �

�����$A1E����"��&)7BB�*� )7B8�*� )7CG�*� )78)�*� )788�'� � ������������������!��������������

������"���� �����������!�������"����������������������������������� ��������������������"�����

#���� ��������� �����������-���������������$A17��>����� ��������#�������� "���!����"�*���

=&D���� 6782�(����� ��������(������(��� ��������������������������������� 678C� 5���������� ������(�����(����� 67=D:�

5-�����67C>�� 6>6��:�

=&9�!����������������������������� ���������������� �1������ ��������������� ���������������� ������G������,����

��������������������(���������I������0��� ��������� �����������0����������������� �������� ���G���������

����������������,�� !����0� ��������0���'���(��0������ ��������������� !����� ��������������������������'�����

������ ���������0�������������������� � �����4������� ����-���#�����0�(������������ ���������� ��H����0�����

������������������������ !��� ������0����������0� ����������'����� ��� ����������������������������� ����������� � �

������0��������������������T� ��������� ����(���� ��������� � �������������� �������������� ���������������� G���������

������������������������������ ����'���,� 5������ 678C:�

=&C�!������0�����(���������������'��%����0�%�����������������������'�����4��� � �+�0�����������0�

%������������������������������� ���������������� � ����������� ������������������ � ��������������������������

�������������1������� ���� ���������������,��(�'������������������������ �1����� ��%��� ����� ?���'��

-������0����������������������� ���� ����� � ��������������������������� �������� ����������������������������,��

��������������������0� ��'�����������,�0� G�� ��������� �� � ��������������������������,� ��G������������

�� �����,� G�������������� ������,� 54�(����������������&>>>�� C60�C2:�� !��(�'�����������������(����

������-������������ ����������������������������������������� �������������������������������� ����������� � �����

�� ���� �����

=&7���������� �����������������������0���� ���H����@������0�����������������$����%��������������

�����0�(������������(�����������(������(������ �� �� ��'��������������������� � ������������������������

&D>

���#������������������#���������� ������������ �����������2���� ��������������-���������

��!������������,��� ���#���*�9�������*������������ ����#��$A@G

�������� � ����"�������#���������F������������#��#��!����� )7CG��������������!� ��������

��������������������=� &��#������1GG1?� EA'$� �����#���������������������� ������������

��#������������������ �K����#=��������������� ����������� �!!�����������������!�������� �

���������� ����"�� &K����#�1GG1'$

<������������������ �����������������"����������������� �!!���������������&6���������� �������

1GGB?� A)A2A1)'$� ���"�=������� �����!��#������������ ���"������#�����!����� �#������!�

<�����������������������"�$�J� ��������#�������������������#�����!��������������� ��������#��

�#��������<�������������"�����������"�&��$"$�:$�$�,�����#�'� ��������� ��������������!�� ����

�����������������������$

�����#�"�������!������������������������<���������������������� ����������������� $� ���"��

������������������#��!��������� ������� ���#������*������������������#�����*����<������$A@)

=2>�������(���(�'������ ����� �� I������������� ��������� ���� 678>����������(�������0������(��������� ������

���������0����������������������������<�������!!0�(����%�������������������������������(������������

����0���������������0� ������ ���� G����� ���������,������� ������� ������9��������������������� ������

��������������� ��%��� ���� 5������ 6789�0� 678960� 6789�0� 67D660� 67D&�067D&�����:0A@)

-�������������������������� ������������� ���(������������ ���������������������������� �������������

�������������������������������� � ��� I����� ��'�� ����*���������������������(������������(���� '��� ����

-������������ ����,��������� ���������������(����#�� �,��������� ������������-���������������������� � �

� �����0���������������������� ��������(���� ������������� � �������0�;�������0�;��������������������'��

@���-����������������������� ������� ����������� � �����%��������������� �������(���� ����� �������������+�,��

(����� -��������������(���� �������������������������0�����(���� ����������������� �����������������(����

���������������� 3���1�����0�����(�'���'��� ����������� � ����������������0���'��$�#��������-����4���������

-�����������������������0� ����������������� ��'���������������� ����� ������ �����0� ������������������

���1����������������������������0� ��'��$��+��������*��+�������-����� ��������������'�������������(����

������������0������������������������������� � ����� ��������������������������� � ���������������������'�����

3������0�;��H�� �0�H��-�����-�� ��� ������������������ � ���������0������������� ������������������������0���'��4��

%�����-������������� �������� ���� � ��� ����������� � �����������������������������������������0���'�����

%��� �������������������-����� ������������������� ���� ����������������� ����������������� �������������0�

���������(����I�����������+�,����������� ������0���'��#��������0�A���������������+������-��������������

(���� ��������������������������������0� ��'��*����������-�����(������� ���%�����������������0���'��$�����

��� ���������H��<�������-��(�������1������������ ����������������� �����������������0���'��+��-�������-��

(������� �����������������'��)��)����������H��@��������-��(������� ������������'��%�����-��(������

� ������������������������(����

-�������������������������������������� ����� ��'��@�����4����0�����������0�������-���������������

���������������� � �����������%������3������������������ �������3�����������������������������������������

��������� ������������0����������0���������0������������������������������������������������'��H���$ �����

��@�����H��'�������(����������� �������������� � ������������������ �������������'������������������������

��������H������������'�����$�������-����������(���(��������������������� ��� '�������������%��������������

&D6

:����������#����������������������������"���������+�#�����������������-�������"����"���������

<������$� ������� ������ ���������������������������������� ���������� �!!���������������$�<���

���"�����������!���"����� ������������"���������������#����������������� ��������"��"�����

�������������������!�����������������"���������!��#�����$�9������"�*����������������������������

�������������������� ��������������"�������"����!�����!����$� ��<����������������� �#����+�����

������������������������� ��"�����$� �� �����������!������������������������"O�,��� �����������

����������������������!�<����� *�K����#*�����*�6���������� �D�������� ����������������#����

���������������!�:�� �*�9�� ��� �P���"��������#���������� ��� �����������������"����O

:�� �������������"���������"���F��"��������=�����������"���������������������������������� �����

#���������������������� !�� �#������������"��������������*�����������*������������ �������������+��

�� �������"�������������������*� !����+�#���*�����������������������*����������������� �������

�����#����*�����������!��#�����*���������*������������� ���*������������� ��������� ����!�

���������� �������� &:�� ��)77C*�1GG)'$�<��� ��������:�� ������� �����#���!����#�����������

����������������"���O� ���"������#���������#������ !��������������������"�����������#������

���� �����!������������������"�������� �������� ������������ ���������� !�� �#���������#���

�!�����"����#*����������*��������*��������������������!�� � ����� ������������*��� �K� =��

N��" �#������������ ��� ���������� ����D������� ��������� ������"��6����������� �����

������$�6���������������"��������<�������#����������������#�����$

9�� #�������������������������� ������������������������������������������������

��������������F��

:6� ��9��������� � �7 �������� ����� ���������$���������"����� � ���'����

<����� �&)777?�@GC'�����!������ ���������������������������!��������������"�������"���� ���� �

F��� ��������������� �� V�!�����������������"�W� ��"������������������#����������!��#����

��� ���� ���������������������(������0�����������������0�������������������������������������������������������

������������������������������� ��'��-����������%$0� ����#������� � �����%�������� � �����$��������������

;�������� ����������������������������� � ����� 67D>�0����������������������������� �����������������������0����������

� ���0������ ��(�������'��(�� ����������� �������� ������� � ����������0���������������0�������������(�������������

��������������

&D&

�������*������������������"�����"����������� ��������������������!���������������!�����������

������"�$=

����������������������"�����#����������� ������� ������ ���������!�<�����������������

������"�*������"������������#������������������*������� ������������!�����"�����*��� �

����������� �����$� !�<�����������������������"���� ���!�������������!���������"��"�����*����

���� �#����#����������"��� ������������������������������������������"����� ��� ������

��������� ����-���������������� ��!�!����������������$

-6���9��������������� � �"������ �������������� ����"���������� ��������� ��� ���"�

�������=�� ��"������� ! F�+����������������"�#���=��� �������""��������!�D������������F����

<���"=��!!��� ��������#����������#�����!�����>��������������������#���������#������ ������

�������������"���������� ����������$������ ��#����#���� ��!����������������������������� � �

���#�������#������������������������ ������� �#���� ���!������������$��� ��=������#� ����

�����+���������"������"��� ��+�������������������$�������������*������ ��"��!����"����#�� ��

<�����������������������"���!�������� ������������������������������������!�� ��"���������������

�� ������#����������"��"������+������ �����������!�����K���������"�� ����������-����

���������"����������� ������������������������������������������#���!�"����������������������� �

���������$�,�����������"��������������������#�#�������������� �:���������� �K�����9�����$�

��<����������#�������!����������� �����������"��,�����#���#���*�D��������������� ����� �

D������$

M6� H���������������������������3������ � �������������������

<�����������������������"�*������������������������� ��� ��� ����������������������"����������"�

�����������������!��������������������#���������������&<����� �)77C0������)7710������������

)7EE?�:�� ��)77C*�1GG)0�,������)771'$���������������:�� �=��/�����������������&1GG)'*�!���

�+�#���*���������������������"�����������#����$�����*����������!������� �!!��������������������

�!!�������������!���������"���� $�����������������������+�����������������<���������������������

������"������������������������������������ �#������ �!!������������ ������������$�(����

�������������"���������������������������������"���������������������������$�����*���������*�������

&D2

�+����������!������������������������ ���������� ��� ����!��+������������������+���������

&<�� �����)7E7*�1GGG'$A@1� ���"������ ����"��� �� ��#��� ��������������!������������ �

��"�"�#���$�<�����������������������"����� ����� ������������������$� ���������� ������������$

G6� #���9�������� ��� � �������������'�������������������������������������9��

�������������� ������������$

������������!���"��� ��� �����������<����������������#��������������������*�������"�=��

�����*����������*������ ��������������#������������������������##���������!�������� ����"������

���#�� ��������������������������3���&���"��)78B�'��� Z�334OZ�1�������A�&)787�'$�D����:�����������

<�����������������������"���������� ������ ������*��� ����������� ���������������#�� &:����

)7EB'$A@@� �"��������������� �������������#$

O6�/����������3������������Y������������� ������� �����3������������ ����������$�

��������

���"������������ �#��*����������:�� �$�J��������#*����"����������+���������*�������������������

��"��������*�!���������������� ������*������������ !�������"�������$�:�������������������� �#���

��������������������"��"����������������� ��������������$�:��������� !���������� �#���

��##�����$�<������������� !���#����!�������"�������������$��������K����#=�����������������#�

���������#�������������������&1GG1'����������!���������������� ������� ��������������������

#��������&��������������'?� ������������� ��������+���������������������� ������������������

��������������!�������������#����#�����������!��� �!�� ����������������!��#����������!���*���+�

�� ������$

%�#������*�:�� �=�������������� ���������"�������"�������������������!�����"�����������������������

��� ������ ������ �������������"����� ����� �� �������� &:�� ��1GG)?� 87�27A'$� ������

#����"����#�����"����������O�F:�#����������#�������"���������"����� ���� �����*�������!��

��������������������������������"��������������+�������� ����#�����"��!�������#��� ����������=$

=2&�#�������3������ 5&>>D:�

=22� #����������� ���� 567C7�� 9&�C2:�

&D=

�������� �������$�<������"������ ������:�� ����������������������!�����#����"��!����� ������

������$

K����#�&1GG1'��� �:�� �� &1GG)'*���������&)7E7'�������������������� ���������������������

�������������*���������� #�������������#���������*�#���� ����� ����������#���!�������#��*�����

������������"������������������*����� �!!�����*����������������*��� �����!!����� ������������ ������

����������+�#������������!��������������������������$������������������������+������ � ���� �

�������� ����� ���������!�����"����� ����� �#� �������� ���������������������#�������$����"��

����#� �����������������������������������������"�������������!�������"�������������$�:��

���� ��������������"�����<���������� �#���������"��������*�!������������������*� ������

�+���������#���������������������� ������������ ��������������������������!�� ���� �#������$

=6� 1���3�������'������� � �"��������������� ���������"�$0�������" �������������3��

�������������������

,���� ��<���������������������������������������� ���� �O������#�������<�����������������

������"��������������� �#���� ����������������������������#���������� ?�,�������������������

�!��������������+������� ������������!�������������������� ���*�F!����"������������� ���=*�����

#���������� !������������ �����������#�������"�������������O�,�������+�������� ���������������!�

F�����"���!�������������=��� ���!��#��� ��=��������O�9����+�#���*�������������#����

�����������O���������� �����������������!���������������������##���������������������*�

������"���� �������*� !����+�#����!���-������*��������� ������ �����"���� $������������������

����������������������������� ������� ������$�������������� ��������#�������������"���������

���������������#������*���������������������F���� ���!�����"����#=$�����������������������

�#������������������#�#��������#�����������!���#����#���������������!���������"����"�=��

�����$������#������� ���!!���6*�!��#���(������� !�������#�������*�������������������"�������

���� ����������������������� �������"�?

����������������������������������������������������"�#����"�����"�������������� �

����"�����$��������������������������������������������������������!������������

����"���L�����$������������ ��������������� ���������#����������������������������

���������������!����$�J�������������������� ���������!!���$�,�����������������*�

!��� �#*����������*��� ������*������������������������������������������������������

�������������������� !������ ������"����*� �������������� ������������������O�D����

&D8

��������������������*������������������������ �6��������*��� ��������������������������

����#���!����!��� �#��� �-��$�:������ ��#� ������#���������������������������

�#�� � ���������������������������"*��������"�������������"���*�!������"������

�����������*��!��� ��!����� �� &�� ���!!��1GGB?�12@'$

�������������������"��!����� ������ ��"����"�$� ��������������������������� �#����"���!�����

��!���� �������"�$� ������������������������������ ����� �� ���������� ��������������������

������"����������� �������� !�������"�������������� �������##�������*����"��"��������� �

�� ��� ����#�#���������#��#����#���������������!����$� <������������������� ��������������

����������������"����������������������������������� �����������������������������$

<������������������"�"�����������������"��!� �������*�����#��������������������������!�

������������� ����������"�������������� &������������������������!���"��� �)7@E0�����������

<����!�)78G0�<�������"���������������)7E)'$��������#�#�����#�"����"��������������������

�������������������� �������������������������������������� ���*��������� �"���������������������

���#����!�������������!����������"�����!�����!��#��������*�����"����!��#�!����$���������� ����

�����+�����"$�����������������������,������������� � ������������������������*���� ��������"�

���������������� ����� ����������������������#� �������� *�F�������������������������"��

������"��������������������� ��=$

>6�/ ������ ��������3�� �������������� �� ��� ���������$

,����������������������#�"�������������!���9���������������������"�������#���������������

<������� ����"�����)7BG�*��� ������������#����������������!��������2�������� ����"��$�<�������

������������� � �����������������"�������� ������ �9����������������������"��#������������

����������� ���������"������������"� ��������������� �!������ ���������*�������������������

�������#��!��#�������������"������+�*�#���� ��������� �����"��$

?6� ����������

:6� ���"�=��#� ����!����������������"���+�������������!!�����������<������� ��"�������!�

���������#���������#������ �*�>��������*���������� �����������������#�����

������������������ ����"���������F"�� �����=$�:������ ������������������������

&DD

��"����������� ����� ���������������� ��������������������������!�����������!�����

!����� ��$

-6� 9�����#��������!�!�� �#�������������������>������������� �!�����$�:������ �����

���������� �������������� F"�� �����=�������##������� �������������������<�������

�������������������#��������!������ !����������������$� ����������� �*���������������

���������������#�*�����#������*�#���� ���� ����������O�:������ ������������� �

�����������������������"����������<�����������������������!����"�"�����"����!������!�

� ����*��������"��"����������������"������ � ����������������������!����*�����

�������������������"������� ����#������������*� !����+�#���*������"�"�����������

���������*�#����*��� ����������������!����� ��$

M6� :������ ��+���������������������"�������� ��"�����"*����������������!����������

������"�������������*���������������������������������������������� ��"������

���������� ���������+���������*�������� ����#�����!�������������������!���� �

�������$�:������ ������������� ��������<�����������������������"�����������"�����

������������� �������������!��#*�������"������������� ������������������ ��������

�� ���������!��#���� ����"�����$� � �� *�������� ����������"����!�� ���������������

������"����=��������!���������������!���#�������� ���� ��������������������

�����������������>������"�����!����!���������������������������������������$

G6� :������ ������������� ���������#�������������������������������"����������

��������� ���������������������������#������������������������� �����F"�� �����=�

�����������������$� �����������+���!������!����� ����"���������� ���������"������

������������������"� ������� ������������!����!����������������������������������

���� �������� ��������"�����#� ���� ��������������"����� &���"��)7C7�*�)78)�'$

O6� <�����������������������"����*�!�#�����*�F����������������������������=�&6���������� �

������1GGA?�A)A'$�,��O������ �������������������!�����+�#��� ����������������

#����������!���"����� $�(�"������"����!��#������"������������������#�"�������

����������������O�<�����������������������"��������#�������"������������� �������������

��#�����"����#���������� ��������������������������������"� �&6����������

&D9

������1GGA?�A))2A)1'$�����������!�����������������"�������������� ��������"*�

����� ��#���� �*�����>����������� ��������������#�*��������!��"#������*�� ����

!��#����������*�����������������"�������������� *������������������!������������ �

��������$�<��������������������� �������������������"��� ���������������������*����

���#����������+����� � �������������������������������"������� �!!������ �

!��"#���� ����-��������#����������� ����������*����������"����������!*�����������

����#������������������#�������������������������������"���������� �������������

���������������������������������������!��$�,����������� �!!�����������������������*�

���������������������#� ���*��������������������$� � �� *������#��"��������������

�������������������� ���������������#�������������� ���������������������������$�

������������������������������#�����������#�������*�������������������������

�������$� �������*������������������#�����<����������������������"������!!����� �

����������������� ����$����"�=�������#�����!��#�������������"������������#�����$�

�� ��������� ��������������-���*���������!!�����������"��������!��#����������

�����������������$� �����#�����������#���� �!��������"��"�#�����"����#�

�������������$� ������������� ����,�� ��!�K� *����������������������+����!�����

�������������������+���!��������� $� ������������"�����������������������"����������

�!����� !�� �#�����������!������K� =����������������������� ��������"�������� ��� �

�������#�������"������������ ������������������������������K� ������������

������*������!��� ����������������*���������������� �!��!��#�����!������������*������������

���������������"�!���$� ���������������!������ ��������������������������������"�����

����� ���� ������ &!��"#������'��������������������������������+����!������!����*��������

��������*������#�������!��������������*������#���������� ���������������*������ ����

�� ��*� !��#����������������������!��������� ���������������#�����������������!�

�� ��� ����2��2���������2��##�����$

=6� ���"���!!������"�� ��"�������������!������������������"�=������$�:������ ����

��������� �����������������������������!�����<�����������������������"���$�:���

�������"���� �������������<�����������������������"�����������������>�������������

���-����#�������!������"�� �$� ����� ������������!�������#������ �����������"�� ��

�������� �!��#�������"�������������!�����"�����*�����������=���������!�������"*�

����������������"�����������������$� ������ ���LL������"����������<���������������

&DC

������������"�����#��� ���������#���*�������������*������L�� ��*���� ���� �������

�� ��� �������������������"�����������������������������$�� �� �������������� ����

�!�-��������� ��������� ��� ����������������#����"���������"����F������ �#���=�

����������*������������"�������� ����������� ��������#������������������#���!�����

�����$�%���������������!���"����� ��������������*����������������������"�������

�!!���*�#��������� � *��������*����"����������� �������������!�����"������ �

���������*��������� ������"������������"��!��������!�<����������������������"�����

������������������ ������ -��� !�������������$�9����!������������#����������������������

������"���������������"�"� ����������"���������� ��������!��������"������� �

���#��������#�� ���"*���������������������+����!��������������� �������*�����

�������������"��"����������������� ����������������*��� ���������������� �����

!����!�����!����� ��O

8$� ��<���������� ����������������!����������������"��������"�� ���$�:�������#������

��� ����������������������#���������!�������������*��������������������#�����������

!����������������!$�,�� �������������!����������������"������!!����"����� ��������

�������� !����� ���������!��#��"�����������$�,�� ����������#������!�� �#������

�#����������!������"����������������"������ ����������"�����������"�*�������"�=��

�������� )7B7*����������������#�����"������������ �;����������������������� �&���

�����K�������%��� '���������������������"��� *���"���"�!���������!��#��

��""���� ������������������!����������������"��!����������+����!�����������$�����

�������!�����#�����"��!����������!���� �!�������#��������"����������"�������

���+�#��� $�������������������������������#������� ��������##����������������

������"���!����"�=����� *�����"���������������������������������������������#���

����� ���������������������"�$�A@A

?6� ���"�� �!��� ����������������"�����)7B8����F����������"��������������!�����������

������� &���"�� )7B8�'=$�:������������������"������������������������������������

�� ���������#�������������$�<����������������������"������������"�$�<���"���������

��!��������������!����"�*������������������������#��������� ������� �>���������

#������#�� ������ �����������������$�������""������������������"������#�

=2=�3���1�����0�/������������������$����� 5677>:����� ��%����������������G����������$���������,�

&D7

����"���������"�=�����������������������������"��"����������#����"��!������

>��������?� !����+�#���*�������������������"���!����������!��#O�,�����������

������"���!��������+����!�����������O�������������������������� �������

>�����������������������������������������������������!����������������"���������

����"���������*�����������#�<�����������������������"���������#�����������

#�#���$

R6� ���"������ ������LL�� ��������������������"�����<��������� ��$� ������ ����#�

����2!������ �����������������������!������� ��� ������������+�������!���!������"�

����������������� ������!�����������$� ������ ����#������ ������������������!�����

�������������� ����������#���!�����"�*��� �������������������� �����������

����������������������$�:������ ������LL�� ���������#����������������#�����������

��������������!��#��������"�����*���������"�����+���#�� �"�����!��������������

���������� �����"����������������!�*������������#�������� ��#������ ���������� �

#�����!���������������� ������������!�����������!����$�:������ ������LL�� ��������

����������!����������������������"���!�F��!����"�����=������������� ������������#��

��#���������������� ��� �����"����#$�,��*�������� ���� ��*���"�������#���!�

����!���������������������"����������������!����������"����� ����������%������O�

�� ������������!������������������������"���������!����������������������������������

���������������"��"������O�(�������������"��!����*����� ���������#�������������

��"�����������#���+�������!�������������� �#������*�������������!�����!��������

�����#���� *�������������������������!����������������"�$

C�� �����,�� ������

���"������ ��������������"�� �����������#� ���� ����������������K��� ������������������"���

#���������$������������!�����������=����!�� ��"*����#������"��������,�� �#� ��9����*�#� ��

�����������������"�������������� �������!����������������!���$� !�����������������"����������

���� ������������������������� ��������� ��������������������� ��������������$�%�#��

������"����*�������������&)7EA'*�� ������������ �������"�=����� ��!���� ��������������"�$�

6����������"������ ������"������������������"�!����������� �����������#� ���������� ���

���#����"����������������������"����$�:���+������ �����!����������������������������

&9>

�� ������ �����������$���������#� ����������"������+������������!���������������O�!����*�����

�������������������� ����� O�!�����������"���!�%��6�������������������� ��� ��� ������ ����

�������������������������������"���!����"�$

���"����"#!���� �� ������� ����������������"����� ����������=�� ����������!����+�#����"�����

��������!�����������$������"�����"���������#������"���� ����9����������������"����

������"����� ���������$��� ����������"������������� � ��������������������#��������� ��������

�!������������$�D������� �"#�����������"���+���������������������� �"#����!�����������*��� �

�����������������"���+����� ������������� ����������"������ �����!��������������������������������

�����+�*�������������������"�=���������*�������"�=���� ������ ��"*������������ ������ ����������

��������������������������������$� ��������������������������������������������!�K� �

�����"��������*��� ����������������������� �����������!��!��#����#����������������!����������

�� ���!������������������ ���������� ���##�����*��� ������������������������$� ��� �������

�����!��������������������+��$� �� ����������������������"������� ��������� ����������������>���� �

�������������"����������������������"������ ��� � &�������1GGA?�AEB'$

���"���������"�������� ��������"��� ��#��������"�����F�� ��=��!�����������=���+����������� �

���������!���������������������"��������������������������� ������������+����!������������

�����������������!�������"�$�D������� �������������������"��������������#��������#��"������������

�� ������������������ ���+��*� ������������������"����� ������������������?� �������� ��+���������

�!��������������������������������������"��� ��$�%��������� ������������������!�����������"������

��������������������� !��#�#��������������$� �������������� ����������������=���+��������������

"����������������� ����� *�!��#���������� ��������������������������������� �����*� �"#���� �

����������������$��������>����#��"������������"����!�����"�������� ������#������������� "��

�� �����"��*��������� ����������� ���������� ���������$

������"�����������������"������� �����������"���������������*����"�� ������� ��������!����������

�������!��������������������� �������� ����#�������������������$� D�������������������������

�������������������*���� ���������������������������������#�������F����=�����-�����!!��������$�

6��������������"������������������������������������������������������������ �����������#�����

!��� ���"���� &�������1GGA?�AE@'$

&96

���"���������"�����������������!�������"������������ ����������$�:���������"�����������������*�

������#�������������� ���������������������?�:���������#������������������� ��"��!�����

������������������!��������������������-���$�:������*������������*����������������������� �

�#�"�������������������������*��������������������������#����� ������ $�:������������������

�����������#�����������*�����"����� �����������#��� ���������������������� � $�:�������

���#��������������������������!������������*������������������F�������!��������=��!������������������

���������"��������+�#��� $� :������������ ���#� ����"�����������"��������������������#� �����

���������������"��"���!������!��� ������� !��������$�:������� ���#���������������������!����

���������������������������������������������� !�������������������������������������� ��=��

�������$�J��������#������������ � ������������#���� F��+������=����������������������������� �

��������������� ������������2��!��������*�����!���������������#�"�������#$A@B��������� � ����

������������������������ ����"���������������#������#������!������*������������"� ����!�����

�����$� ���"������"���� ����������������"�� ��������������������*�����������������#�����

������"�$�:����������������������"���������"� ���������������!�������*��!�����������*��� ��!�

�������*�������������+�����������#��� ������#�����"��&�������1GGA?�AEC'$

������"��������#��#�������� �������������� !�����J��*����"�������!�������������"���������

��"��������������"��������������������������� �������!����� ��� ���������������������

������"�$� �� ��������� ������� ��"��������������������������!�������������������������"���� �

������������ &�������1GGA?�B)A'$����� �����!����� ������������������ ��!�;��������������"��

��������� ��������������� "� ������$

7�� �����,��(��������������� ����0�����������������������������������������

��������������������1�����������������������������%���������������������

�������������+������ ���������"������"���� �������� ������������� �����������������!�!��������

�� ��������##�������� ����!����$����"���'�'����������������$� :���������������������������"�

������������������� ����������������� �������!����$�6���������������������������������������$�

�����:�����������*����������� ������������� ������"����������������������������!����������

������������������������ ��������������"�����������*� !�����#*�����#�������������� �#���

������������$

=28�$������ 5&>>=��=CD:������� ������������������� ������ 69C8

&9&

��������������!����� ����������������� ������"���=�� �����������������#� ���+��������������������!�

�����!����������������������=��#������!�����������#������������������"����*�:����J�������

<���������&)7GB2)7EE'� �� �������� ����;��������%$�:��������&1GG)'$A@C�:�������������������

;���<��������������� �������������������"�������� ������ ��"��!�����������$A@8

9���;���<���������������������������!�������"����� ����������#�������"��#��������������

K� $A@E� ��������"���=������ ��������������������������������� ���������"�����!�����������������

!����$�:�����������"���=����!��������� ������ ������!������������ ����������������"�����!�������

K� =������������$���������"�*�;���<�����������������*����:���������������*�F�������������

������ ����� ������������� !�� �#����������������������2 ��� ���������������������!��#��!���!��2 �

������������� ������ !��#�D������!���L����������������������� ��������K������=�&;���<���������

)7E7?�1B1'$��"���*�������"���� ����� �������#� *�������F���������������!��������������������

����������� "��������������������� ����������*����������������������������������"����������!��

�� �"�������������"����������� � � &:��������1GG)?�1B@'$A@7

=2D� <����������������������������������������������������������������������������������-������� 5&>>6��&88:�

F�������������-������ 5679C�� 7=:� �������������&&�� G%��������� �������������� ������� ��� ��������������0������

��������0��������������� ��������������� ���������� ��������� � ��������������� �����������������������

�����0�����1��������� ��+�,����������0��������������� ��������������������0��������������� ���������������(����

+��������������� ������������������������,�

=29�-����������F���������� G������9�����#�������,0����1���������������#������$� :I�#���,���������/�����5#���

3���������!�������������� 67C7:678��3��<�����������0� ���������������������+���������������G�� ����

(���������%����������������������0������������������ ���������������+�,�����������,� 5-�������&>>6��&=C:��

3�����

��������%������������������� ����������� ���� ��������,���������������'�������������+���������������

���������'� ��(���� �������������������������� ���������������� ����������� ����������� �������

%��������� ������J���������������(������������� ��������������� ����������������������������(�

�������� �������������� ��(����%��������� ����������������������������� �������� ���������

��������������������� �������� ������ � ������������������������� ��+�,���������������0�����0��������

���������������� �������������� �����������%��������� ������ 5-��������&>>6��&=C:�

3��<����������������������� ������������F������ ���� �������������� �����������������������1���$���������

���������������������������������-�� ����� ���� �����������1��������������-�������F����������G������������������

������������ ����������������%����������������� ����������� ��������(�'��������(���0�(�����K���������������

�����L�����K��������� �� ��������� � �+�L� 56� ����� 8�69"� !%��� 6>�26:��4�������������������0�������������

%���������,� 5-�������&>>6�� &8>:�

=2C�-������� 5&>>6��&8>:�F����� ������������<������������ 567C7:�� �����������������G�� ������������

�������� ��(�������� ������������,������� �������� G ����������������������(�����1�������0�����������������(����

������������0�������������������(����+��������������������������������������������������������������

������������������������������ � ����������0� ������ ����� ������������ ����������������0���������0����������

��� �������,�

=27�!������� ��������������� �����������(���������'�(��-���������� ��,��(�'�������������������-�������

5&>>6� &88:� �����0� G����������,� ��������������������I�%��������������%#4�������� !������H�������5��������� ����678>:�

&92

������������������������"������������� ��������#��������!�#���*���������#���*�������"��������

�����#������������������������������������$�<�������������������!��� ���������������� �=��

�����������������������"����!!��� �������"�$�9��#������������!����������������"������������!�

���"�=����!����� ���������#�� �� ���������������!��������������� ��������������"�$� �������������

���"�����������������������"����������������"����������� ���������������������$�,�������� ����

������"����!���"���"*���� �����������!����=�� !����*� !��������������������������������� � �����

��������� �������=�����!O����"�� ��������-������##�� �����������"��������������������������

�� ��������!���������������� !���������������"�� �� ���������������"���������-����!�� ����

��"���"���������������*��������������� ���������������������������������$�����������������"�������

�+����������!�������#������������������"�����""�� �����������������"�����������+����������!�����

�����"�K� $�,������������ ���������� ������� ����������!�����������$������"����������������"�

!��������������� ���� �#���������������������������������������!������"�!������ �����"�"�������$�

����� ����!���F�������������=����������� !������������������������ ����������������� ����������

���#�$�:������� ������������������������%�������������������!������� ���������� ����O�

�������"�������!����������������� ��#���+����������!������+������������������!��������

���� $�����"�����!�����������*���� �!�������*������ ��� ������������#��!�F� ���=���������

���#����������������+��������*��������� ��$������"����������������"���������������+������������

����������"�������"��##������#�������������������������!�� ��"����,�� ������$

����������"������������!����"�=����!����*������ ��*������������������������ � *����#������������

��������*������������������������� ������"�$� �������������*�D������&)787�'��������������������

�������������������������� �#�����!���� �������"��!����������������������������"����������

������������!����� ��� ����!������$���� �������������������������������!��������������"����� �

�#�� ���!������!!���������������$�<���D������������������������#�����!������������?� F��� � �

���������������������������#��������!�����"�!��=� �����������F��"�� �������������������������

������"=*�F>�������#������������������� ������ ����#���������������� !��#�����"�����*�

��������������� ��������������!������������������ ������������������=�&D������)787�?�)C'$

D������"������������� �����#*����������� ������"������������"���� ���������������*��������

��#�����!�����������������#�����������������"��� ��������������������� � ?������������!�����

���9���������������!��#���������������� ���������"��������������0������������!�����������������

���� ������ ������"�������������������"������ ����������!�������������������*����"�����������

&9=

��"������=�����������!���*��������������!���������������� ������������*��� �����0������������

�������������!���������"���������"���!�K� ��� ��!��������������#���������#�������� �

!��#������������������������0�������� ������������������� �����������������"�*���������"���!�

���������������� ���������"���!�#�����"�0������������!���������������"�������������������

���������!�F��������#�������=� ���"�������������������������������0������!��� ���������������

��������������� ��������������*���������"�����������������!�#���� ��������"����������������

��������0������ ������������������+��������������������"��������������������������� ���������

��������#��������"��� �#��"�����L� �������������#� ����#�!�� �����������=�������� ��"�

�"#����#���� ����!�����!����"������ �>���������>��������� �����0������������������������� �

����������� ������������ ���������#����������!���������� ������ ��"�������������!���������*�

�����#���������������������������*��� ����������������������� ����#����������������"�#����

�+�����"�&D������)787�?� )C'$

:�����������?

���F� ���=� !����*����������#� ������!�����!����!��*�#������ ����������������!����

#��������*�����#���#��� ����������#������������������H�������������������F���>��=�H�

����������������������!�������"��������� ���D�����������?� ���������#������������������

�!� ���$����6�����2�� ������"����������#� �������*������"������ ���������������

������������������ �������������"��������#�!���������2!���������$�:�������L����

�+��� � *����*���������*���� � �����#���� &D������)787�?� )C'$

D������������ �������������� "��"�������������� ������"��F���������"��"�!����*����!��#�*����

#��!����=� &D������)787�?� )C'$

���"�=����!����������������� ��������������������������������2 ��������������*���������"*��������

������"*����������"*��������"*�"����"������������ ����!�������*�����������������*��������"�������

������ *��� ���������"����������������������������������������� *�!����+�#���*�����������"��������

��������������������#������������������������ !���#����=�� ����$� �����!������������������� ����

����!�����������������������#����������������������������������!������������������"���������� �

����� � ��������*� !�������"�%����#����*������������������������������������������������ �#���

������$

���"�=����!���������������"�����"������������� � ����(�������,����=����������$��������������

7�������$2��!���+�������� �!������� �� �������������������!��#�������� �� ���!�#�����������

&98

�������������� ���������������#��������������������*�F���������������������*���������##��#�������

������������������ �����#������������=� &,�����1GG)?����'$� <�����������������������"������� ���

�����������"� �������"�=���������������+�#���������������������������!���� �������"�$�:��

�����������!��#������������"����������#� �����-������������������������� ������������"����$�

9�����#������������� ����!������"�����������#���������������$���������� �#�����������!�

�������� ���������#�!��#����������������!�����������$� ��������� ����� ������������������������

����������������#���������������*��������"*���������"*�����������*��������������"*�"����"�

���!���������� ���������*�������"����������������� � ���������������������������*��� �

������������������"����9�������� ���#���#��� ���������"��������� *���!�����������������������

����� ������������ �����������������"�������� �!����� ��+����� $

:��������##���� ��������������"�����������!�K� ����������$������������� ������!�������������

�������������*� !����!����������K� �������� ������"���� ������ �K� *���>���� ���#���������

����������������"����� ��������������������������������"�����#���������!��������������

�������������#���!�������"�*��������������������#������������"$�:�� � �������#���#��������

�����!��!������������������$�:��������#����!�!���� �����!������#������ ������"��� � ������"�

�����#�����������!���!���� ������#����#� ����!������������$����"�=�������#� ����!����������!Y

"����"����!��� �#�������� *� F������#��������=$����������#�����������K�����������������������

������ ���������������������� �#�������������������� �������������� ���������#� ����!�

�������� $

<���������������������������:� ����������N������������������������������$�<������"�����������

<�������#� ����!�������������!�����#������#���#��� ��� �#���� �#�����$���"��������������

#������#����� $���"�� ��� ����� �������������������������������#� ��!��#�����!������������

�����������!�#������ �������������������������������� �����������$�������!���!���������� �

������������##��#���� ����������� ����������������#��"$����"������ ���-���#�����������*�

���� ��������������������#�"�����������#�����"�!��#���*��� ����� �������#��������������$�

<���������� ������������������#�����������������$����������������� ����� #�����+�#�����������

���#�� �������� �(�������������$�:������ ���������������������������"��������!����������

���� �����>�������?������!��#��!���������������##�����������"�������������!�������������������"�

������������!������������������O

&9D

���"�=�������!�����"�����#��������������#� ����!� ���"�-��������������������������� �������!�

�����"$

6>�� �����,�� ����������

���"�=����"�����������!�����������##��#�������������������"����������������#�����������������

�����!�������#������������ �����!����������2���������"�����"� 2"����������� �������*�#��������*�

��������*��#��"������*���������������� ����"�������������� �!!��������!�������!�����*��� �

#����������������#���#����$�:�#�������������� ���������������������K� $�<���������������!�

"�� �����*������*���#���������� �"����������������������������������"�K� �������!������ ��

�����������$��������������������������������������������������������������������������������*�

!���#�����������*�������#�����������������*�����#����������� �����������"���������

������������������������������������� �$�6��������������������� �������"����������"�#����

������������"���$������������ !������#��������#� ������!�K� =��������������*��������������

��� ���������""���!�������������������!��������� $� �����#� ������!���#���#��� �������*�

��������#�������������������#�����!��������������"������$���������������������������������

�������������#���#��� *����������#�������������������*�����������*��������*����!����*� �������*�

���"���#������ ���#��������$�9��#�������������������"�=������������������������������� �

� ��������$

�� ������������������������ ��� ���������������"������2 �#������"��� �������!�%��������$�

����������#���2����������#�����!���������������������"������#� ���� ������������#�����

�� ��$�<�����������������������������������"�=����������������������O�������������������������

!���������� � ���$�����#�����������������-���� ������"��*������������ ������"���������������

��!��#� $����������������������"��������� ����������������������� ����������������������������

��� ��!�!�����������"��$

,�������������������� �����*���"�������#�����#� ���#�������#�!�����������*�#�������*�

��#���"����!�����"����#*�������#���#����*���"������ �����"�������������*��� ������ ������

�!�������"������������������� ��������������� ������� �����"��������������� �������������

��������$�,���� �!!�������������� !��#���������������"�����"� �!��������������+� *����������

��������$� �����������������"������� ����������$� �� �����������������"�=�������������K� =��

��������>�������##� ����*���"������������� �������"����"�������+����#���$� ���������� �����

&99

������#�������!����!������� ����������������������*� ������������ ���������������!���!����������

!�����������"���� ������ ���$�,��������"�����������������>�����������������"�������!���

������"���������������������#������������#���"��!����� *���"���������� �#�����������������

������������� !���#� �����#�����#����$

���"��#�"�����#�������������"������� ������� �������������� �����������������������!�����

�#������!�������������� ���������� !�����������������!�����#���� ��-��������������<��������������

���������� $�������"������������#�"������ �����������#����!�����<�������������������#����� �����

�����+���������������+���� ���������������!������"���������������������������� ���� ����������

����"� ������#�������$�,�������� �����:����%����������������������������"��������

�������������������"����#����������������O���"�������������������������� ������!��"#���� �

���� *�����������"�#����������!����������!�������������$���������� ���������������"���������

����"�#�$

���"�=��������"�����������"��������+������� �������� ��#�$� ���#����"��������������""������

�����"������������"� ������+��� !��� ��*���������!��� ��������������������"�����#����� ������

����������!�������"����� �����*������������������������� � ���������������"�������������� � $�

6�����!������#������������"�������������������"�����������������������#���!���������������

������"������� ���������������������!����������$� �������� �����#�"����������������������������

��������"�������#������������ ��2�K����������*����2���*����#��������"�*�������>�,����� �

#�������������������##�� ����������������!���������"���!������������!!����$� ���#�������

#�������#�����������������������������!����$������������+��������*����������<���������!�

���L�*�������������������!���������������#������� �� �������"�=�*��� ����������������������

����������������������� �*���� ����#������"��������������$

���"���� �"��������!� ������������ !�������������������������� �������>����������!�#� �#�

������$�<���#�������"������ ������ �������!���� �� ��������������!� ������������>������������

������� *�������������!����������"��� �>��������*�������#�� �������������������!��������$������

����!���!��#����������"��������������������#���*� �������*����������� ���������������

�����������!���������������������$������������������������������� � �������"�=��������!�!�����

�����������������������������"��������������#�������������������������������*��������

��������#��!�!��������������!������� ����������������� ������������*����������������������������

&9C

����#�����������#������������������������$����"�=�����!� ��������������������������

��##���������������#�� ���������#������"�!����������������������� ����#������ ���$������

������������������������2���������� ����� ������!���� ������������$� �����������������������

�"������������#������� ������������������������ ��������������*�������*���������������� ����������

����������������������������!�� ���������������$� ���������#������ ������������������

��������#��"�#�-�������!�����"�������$� ���������������"����������������������!��

�������������� ���������������*�������"����� ���� *�������������#����#�������$

&97

%�������

������������������!����"�*����������������� ����������!����������������"�����9�����*���������

���#������� �#������������� ��������!��������� �$� ����������� ��� ����"�=������"��*���!��

�� �������������"���������������� ������������<�����������������������"���������������#����

!��#�����$� ��� ���� �����#�����������������*�����"����"�=�����������������"�*�����������

�����������<������*����������� !����������>����!�<�����������������������"�=�������"���*�

������������� ����������$� ����������#��� �����!!�����#�����*���������� �� ���*��� ���������

�����"�������������!��� ������ ��"�"���������!��� ����<�����������������������"�$

��������!�����������!������2!���������������������<��������� �9����������������������"�*�����

����������"�������������"�=����������#����9������������������������������"��#���������������

�����"�������� ���$� ���!!��� ���������������!����#������ ������ ����9�����������������

���������� ������ ����������"�=�� ����"����� ������+�$

���"�=��������"���� ������������������������������������*�#����"���#��������������"��� �

�+�����������+�#������!����������� �����������$��+�#����"����������� ����"�=����!���� �

����"����� ���������"����� ������"���� ����������������"���� ��!!����"���#��������������������

�������������#� ����������������������>���<����������������������"����������������������!��#� �

�� ������#�������������"$�����������>�������������� ������#�����"���#�*�������*� �!��������*�

����������"���*����������*����������� �#���� �$��������������*�������������+�#��� ������������!�

���"��!���<�����������������������"���� � ������#�������������$

���������������� �������������

����#���� ���"���!��������� ���������� ����������+���������������!����#������ ������ ����

�������*��� �����������$

����#���� ���� ����� ����������$����"�=�������������������������� �����������������������

�!�����#��$� ������������������� �������������"�����������*������������������ �������"�����

�����+�*�����+�������������������������������9���������#����� ����"������������������������

&C>

������"���� ������� �!����� ��������������"���!�;�������*��� ���������������"�=������

������"�$

������� �#���� ���� �������������"�������������*��#����� ������������������+�#�������"�=��

���������������"�������������� �!��#�)7BB2)788$

������ �#���� �������#�������������������� ���������$������#���� ��������� ������

��#�����"���������������!����"�=������������������!����#����������������������������������!�

<���������� �#�������������������"����� �����"����#������!�������������"$� ����������� �����

��� ����������������*��������������� ���� ���������������$� ������ ������ �������������

9�������� �<�����������������������"������� ������������"���!���#��"�������#�����������

#� �#����� *��� ���������#�#�����������"������������"�=����#���������!���������� �!���

����� $�9����������������������"���������������������#��"� ������"���������������$� ������

��� ��� ���������#��������$� ������#���������!��������������� ����������������2��������� �#���

���-���$������������� ������������������������2������������#$�������� ���������� �����

���"���������!����"�=�����������������"��������������������#�������-���������*����������*�

�����"������� ��� �"��������������������"�$� ������� ������������������������"���!�������#���

����� � ������������ �����������������������!������������!�������"�����%���� �;�������

�������*��������9�����������������""�� ������!��2�������"�����"��!��#�����������

��!��#����������������"����������!������������ � ����"��$� �����"��������#�*������������

������ ������������!�����4���6� ������"� �!��#�������#���!������������������!���������#�

#����������������#���!�����������������"��!�������+��� � �����������!�����������$� �� ����

������ �!��#����������������"������� ����������"��������#����������!�����������������$�����

��#���������#���� ������������� ��������������������������������� �<������������+�����������

�!!������������������� ������������������������������"�������#�� �������!����� ������������$

��������������������������������

4������� 3������� ����� ��� �� ���������$��� � ����������� � ���������

���������#�����!������������������#�����*������������"��*�D�����*�(����*�%��#���*�

��� ����*���� �*�:����*�����L���*���!������� �#����������*���#�������������������"����

&C6

�����"������ �����#�����!���������"��������������������������!������� � �����������$�:�����"�*�

�� ����"*��#��������������"���*�!���� �*���� ����*����"��"��������� ��� ��� ����������"������

����������"�"�#�����������#�������������!�������������*����!�������*���#�����*���������*�

�����"���*����"��#�"��*�#�����"���� �����������������������������!!�����!���������"�F�������� �

�������"�����=$�������������������������������#��������������>��������!������#�����������

!��� �#��� ����!2���������������������"����������� ����!����$����������������������#�����

����������������� !����!��*���������!������� ����������������##���������*�!�����"�!��#���

����� ������$�:����+������������������������������������������������������������ ����������� �

�� ���������+�������������!�������������#���$

4����!������������������$�"�����������2�����������2���� �������������������$�

���������

���"������� �����"������"��!���������������������������!�������"�*��������������� �����������"��

�������2,���9�����$�:������������������"������� ��� �����"#����*������������ ����������� �

#���� ���"�$� �������� �!��#��� �������� ���������������*��� ��������������!�����

�����#��������!�!����$��#������"��+�������������"��"�*�����������#*������#�����"�*��� �

<��� ��=��������������!����������������������#��#*�������� ����������������� �������� ������

�����!��������2%���������� ��������� ������� �����#�� �������� ��� � ������ �!��#����������

!����$��������*������2 ��������������� !����� ������"��#� ����"������#�������������������$�:���

�!����������� �#���� ���������"����$������!������ �������/������!�������������� ������ �

��!������������������#�������������� !�������������������� ���!��������!2�������������!�����

�������������������������������������������#����������� $�:��!������ ��������������������

*�����3��*�����"������������F6�������!�K� =��� �������������������������������4������������6�

���"�=�� ��������������� �������������#����"���!�����"�������������"�������������*�F���

����"����������"���=*��������� �����������������������$�9������"����� ����������"�����"�������

����������� �������������������"�����"$�:������������ �6����������������!����������������$� :��

������� ��������2������"��������"#����#��!���������������������������!!��� �����������������$�

:��������� ���������������!������������������"�?� ����������������!����������������&���

���������"��������������'*� ����������&�������������"��������������'*��� �����J������!�(�������

���������$�:����������2 ��� � ��������-���������6��������*�%���� �����&��������"����'��� �������

&������������������� �"����'����������������"�$�:������������ ��������������������������"���������*

&C&

�� � ������� ���#���� �!�������� ��"�������#���������������������"���������"����� �

����� ����"��+������������������"��������������$

���"��������� �������������� !������������������"����������6*������������"������������!���

���������������������������"����� ���������$�:������ !�#�����������)7BG��!���������������"�

,�� 2���� �������"���!�!����$�:������������� � �"#��������������"�!����������#���

����"��*������#�����"�������������� ��������������������*������#�����"��������"������

#�������������#���������������*��� ���� ��#�����"����������� �������K� =������$����"���� �

��������������#����"�!�����������������*����������������#� �� ���������� �������*���� ��"����

����� ���������!������������ ���������������>���� ����������� �#���������������"��������!�=��

������$

�� �����"�����"�=�������>�������"�������������������*����� ������##������*����������������"��

������������ 2������9�����$� �������������������������#�������9������������"������� ����

�������������*������������������2!������ ������#����������##���� ����#�������������������+���

�� ����������$����"������ ����������������������� !��� $� (�������*�;�������"�� ������M������

�����#�����������������������"������� ������������ !�����"�!��#����"�=��"���� 2�������"�

������������ ������#����$

������������������������� ������������������ � ������������������������������3��"��� �

/���������7�������� ����� ���������$

�������� ��������2����#����������"��!��������!������+������+�������"����� �!!����������������

9��������#�������������� �<�������6�������������������������"�$�������� ���������� ����

�����������������������������������������+����������"�=�����������������"���������������*�

�� ��������������� ���������+��*����������*�����������*�#������������ ���#������$��������������

�����+���!�<�����������������������"��#� �����#������������ �����������������"����������

���������������������!��#*�#������������ �����������������������������������*�#����

���"#����������������"���������������� *�#��������� ������ ��� ��������������������������"��� �

�������*�#������� �#������� ������������� ���������"�������$� ��#� ��<�����������������������"��

"���������#����!��"#���� *���"�����*� ���#������������ ������L�� ���������"�=��������$

&C2

���"�=���������!����������������"���������������� �������������+�$�<������������������������*�

���!����*�������� �����"��"*����� �������������� ������������������#��������#�6����������

�������2��������*����2��� �����������!����������� ��� ����2���������������������$��������!���� ����

!��#������� ������"���!�����������*����������������� ������#�����������"�������#�������

<�������������"$����������������� ���*� � ����� ������������#��������������������������������

��#������������ ����������"������ �����+��������������� !������������� �<�����������������

������"������������� � ���� ���"������>������$

�����+��������+������� ���� ����������������"��������������������������"�=�����������

�� ������ ��"��� �������!�6������������ ���������!���"��� �������"����$����"������� ���

������ �����������������������"������#�����!!�������������������� $�6������������������� � �

���!���������������������� ��������!����������$��"���*����"����� ���������������"��������������0�

��"��2%�+���6����������*��������������"������*�����#�������"#����$�,��������"�����������

���!���������"������ ������������������������!����*���"������������������� �������������

�������������������"��������������������"����$�,��������"�����������������������!��#�������!���

�������=����!�*�<�������������"������������"������"�����#������������������������������������

����#�����������K� �#�"�������� �����������������+��������$����������� �!!������������!�

�� ������ ��"� ������������������� ��������+�$����"�=������#���#����"����������������

���������"�������$�<������� ������"������������ ��2�������"��"���������� ����!�����"������� �

���#������ ����#������ !������� ��� ������������������+��$

���"�=���� ����������!�������"��������-���������������!������ ���������+�0�������!��������������

������=������#���������#��������#����������������!�����2������������$�<�����������������

������"�*�����������������*���������� ���������������������� ������"���!����������������������

���"�$�:������*����<��������������!���������"��������������� ����������������������������"��

���������������+�����������������$� ��<�������������������#��"��#�������������������

�������������*�"����"�<�����������������������"�������� ���� �������������� !��� $

4����!������������������$������� ��������������7 ����������������������$

9�������"��������������*������������ ����+��*����"��#������������>����!�����"������ ���������

!��#����������������!�!����� �������� !����"�����<�����������������������"�$�:������������

&C=

���##���!����������� ������������!��#������������!������������������������������������������

�������������"��������$����������2��������������!�����������+�����������"������� �!�����������

������� ����<������$�<�����������������������"����#�����#�������"#������������������� $���

���� ������� !��#����"�=����������������������"��������+����!������������������!��#��������

"����������� ��"����������"�������������*��� ���������!��2�������"�����"�$� � �� *����"�=��

����"����� ��������"���"���������� �!�����6�����������>����������������%���� �;�������

�������$� ��<������������������������������"�����������!����������������������������"������� �

���������������������� !��#������������ �����������"���� ����������������������!�������

����������� ��$

<�����������������������"������ ����!�������#������#����!��������-��������������*����� ������"�

������������ ���������$�<������"��"�����#��������� �� ��"������<�����������������������"������ �

���������#�������������� ��"������� !������#��������+����������������#�����$���������������!�

������������ ��������������������������"���������������������������#���������#������ ���� �

���������������������!�������������������������!��#����������"�� �����$�������"��������������

!������+��*���������������� ������������*������������������������������#�����*����� *��

�������*���� �#�����!!������������������������������������ ��"�����!�����#������������������

��##������������������ ���2!��������"�����"� �!��������������������������!$�:��������� ������

�!!������������������*���!����"����������������������� ��������������������"�*�������

������ �������!���������"�����$�<�������������"����� �������������#��������� ���������

�#������� ���$�<�����������������������"������������!��#����"����������������������������!�

�������������!��������#�#�������������������� ������ �����������"���� � ����!��� �#*��� �

���� �������������������������!���-������*�������������!�K� =�����" �#$

7�����������������������$��� �����:RO.���� �� ���'��3���� ����������&���������"����

��'�������������/���������� �� ���������$6

����"���������� "���!����"�����<�����������������������"��������� ����������������+����� �

�������)7BG�*��������������#��� *��������������*�����*��� ��������������������*������#����

�����������#�-��� �!���������!�<�����������������������"��#�"����������������� � $� ������ �

������������������������� ��"����������2 ���� ��������������#�������������� �������!�

��������������������������"�������� ����������������$

&C8

%���� ��*�<�������������������#�"������������������!��#� $�:�����"����� �#��������

��������������� F����������=��"������������ ����� !������=�������� )7BG�� &)7E8?�A@E'$�:� �����

� ���*���������� �#���� ���!�����9�������������������������������������#���� ������<�������

���������������"�*�������#�����������������������������#�"��������#� ��������� �������

�!!���������� ����>��������� �>��������� !����������������������<���������������$

3��������������

���������������� ��������������������!��������� !�������������������#�"�������� ����������������

!��� $�����#�������������������!���!��������+���������*���� !������������2 ���#���������*�

�����2���"������*���#������������ ���!�����2���"�����!���������������������������"�����!��� �

���������*����� ���� ��!����*�������� ����� ����&)77B*� )77C*�1GGA'$�������#���������!�����

7��9"����+������&,�� ��� ��� �6��������1GGG'����������9������������&����������� �;����

1GGA'������������7���������"��������������!���������!��#������������!�����������

����������� ���"��������6��������������������������"�����������$

(���������!�������������� ���������� �#�������!���!������������������������������������������

������!��� ����*�����"�������"���������������������"���*���������������#��� ����9�������!�

���"�����������������"��!��#�������������������������������$�������!������������� ��� ����

����������������"�������������� ���*�;�������D���������#�"�������������� �� ���#����������$

����!������������!���������������-��������� �������������������������"���������������*���������

�� ���#���������������#�����!�9��������������������������*� !��#������#��"������������

����� � ��� ���!�����������������������������$�:������� ��$�M�����*������"������������!�

(�����9��"��*�9�������������������� �����#�*������������������� ��$�9��� ��������������

������������������������������������*�#���� ���� ���������������������9������ ������������ �

������������������������� &� ������ �;�"�������� )7E)?� )A@21@G'$

������ ��������!������!������������������ ������!��"� ��������������!�<������=�� �����#�����

�!�����������������"���� ���9������%���������������&�����������������!�6�������������������

&CD

%��������"$��>���������!����������� ��������������������������������������������"���!���

!�����������������������������������*����(�������$

�����������#�����!������ ��� ������!�������������#� ���0���!�������������"����������!�

�+������"��� �����������"���������������$�<���!��#��������������������� ����������*������"��

������!���� �������"���!�6�����2�� ������"�*���������*����������#�������*��!���������������� �

�����"������������!�����������������"�$� ������ �������� ������������������!����"�������

���������������"�����������������"��$��� �������#� ��������������������<��������������*����

������������������������������� !��� *� �������������������������"���������������������!�������!�

������"������������$�����"����� �� ���� )787*�������������"����������������������!����������

�!�������� ��������"�#����!�������������"�������##�������������������2!������������$

&C9

�������1�)���������������� ��� ����,�������

�����6������������"������������ �������"��������#�������A@@��������� &�������1GGA'$�����

������"��������"���������� ����#������ ��������!������ ��������#������+�$����"����������������

�!����"�=���������������������������������������� �+*������ ��"���"��!������������"������������

#����!��������� �&����"��#����������� � �����������!'*��� ������������������ � ��������

<�����"�����*���������*� !�����������!���� !�!������������������$� ���� ��������#����������

���������!����"�=�����#��*����������� � �����������-����#�������!�!�������������#��������

������"��������������� �+*�������������� � ����#��������<�����"�����*��������������� ������

��� �=����� $�,��������"��������#���� �����1C����#�������������*���������"����������������

�"����&�$"$� )7C1��*� )7C1��'$

3$� 4����B��,������������� :RG=��������������������� *������������

:RG=�� :RO.

���������+���!����"�=��������������"������������� ������������@$�9��#�)7AC�H)7BG�����������

����������"������������������������"����#��#��� ����� ������"���!�!����� &)7AC�'*��������!��

!��#������"���������!�� �#������������"�� &)7AC�'*���������������� �������������&)7AC�'*�����

F����=��!������������ &)7AE�'*� ���� ������������!�#��� &)7AE�'*�����#��������!������������

&)7AE�'*�������������������������������!������������������� &)7A7�'*�������##�������!��������

&)7A7�'*��>�������� �<��� ��� &)GBG�'� �� ����������������&)7BG�'$

:RO:� �:RO=

9��#�)7B)� 2� )7BC*������������������ �� ��� �!�������������!�������!�������"����������������

!���4��+���������(��������/������� �!���� !���4 �!�������������6����������������������#� ����

��������"�����"�������� ����� ���������"�!�������������������������� ������������������$

���������� ������ ������������������������������ �������������?��������������!�����������

!����� &)7B1�'0���������������� � ������"�������!�������� &)7B1�'0���"#�� &)7B1 '0�����9�����

&)7B@�'0�����#��������!������������ &)7BA�'0������������� &)7BC�'0�����"����������&)7BC '0�

<������ &)7BC�'0����� �"#��������������� ���������"������������������!�!�����&)7BC�'$

�� )7B1����"���������� ����� !�������������F����� ���������!���������=� &)7B1�'*�����������������

����"�����������!����$

���������+���� �#�����������������"�������������� *������ ��"�����������������!�������"�

������������������-����?� ������#�����!����� ����������!������!�����������0����� �#�� ���!���

#���������������0��������������� ��������� ����0�������"�������!������������#�������0�

������"���!�������������� ���������������#�� !������������#������0�����#������!�����K�����0�

���������#�����!�#�����"�����������"���� !�������0����� �"������!�������#����� �0��� ��=��

��������!����������0���������!����������������!��� � ����������������#������0��������������� �

�� �"�"���!�������������������"0������ �����������������������"�0����������������������� �����

�����!��������� 0�!������� �������0������"�������!���� ����������������0�����#���������������!�����

��!���!�����������0�������������� !�����!�������������0���������������#���������!�����,�� 0

&CC

����� ��������������� !���� ���������0���������������������������!�����������!����0�#�������#���

�!����� �"�"���!�����#��������!�����������0� ��"�����"�������������!����� ����!����0�

��������"���� ������������ &������������� �� ���������'0���#���������������"0�%������"��� �

��������0����������������������!�K�

����������������"���������������������#� ������!�������� �� ��� 2������������������*������Y

�����!����!���������� ���������$

:RO>�� :R=-

����������������� �� ��� ���������������������� !�����������+������������ ��"�!����������

&)7BE�*�)7BE!*� )7B7�*� )7CG�'$� 86�������������������������� ��������� �������������*�K��#��*�

��������� ���"����$�)����������2� ��'�����Z����� ��������� ������6����"����*�������*��������*�

%��������� �K��#��$� ��'������������������� ��������� ��������"����*��������*�������*�������

�� �;��<�P�"��������*�6���� &)78@'� &��������� ��������"��"����O'� ��)7C1�����!�!�������#���!�

�������������� �����������������#������ &)7C1'�������������"������������ ��������������������

���������!� �"#�� &)7C1��'*�����"������"�������� &)7C1�'*��#������2�+�������&)7C1 '*�����

�� �!������������!������������ &)7C1"'� �� ��� �!!������*��� �!!�������#�&)7C1�'$

�!����!����!���������������� !������+���������(��������/��������"�=��������"�!�������%��������#���

�����������������$�����!��������-����� !�����������������������!���������?�����"�����"��������#���!�

#�������0������������0�F-��=������������0���������"������������������"0�#�������!����������� �

&)7B8#*�)7B8�*� )7B8-*� )7B8�*� )7B8)'$

)7B8���� ����������!����"�=�� !�#��������� ����������9$2I$������ =��(��'����������������� ������� �

\,����������������������"�O=� &)7B8�'$� ��������������������!����������������������������������

����������������������<�"���+� &)7B8!'$

����"����������������!�����������!������������������� ��� � �!!���������������!����������

���-����� !��>��������������$����"����������� *�������������#��������2������������������

�����������$��!���������������������������� ��������!������-����?�������#�&)7B7�'0�������Y

���� ��"��!������������ &)7BE"'0� ���������!��#������ &)7B8�'0������������������������ &)7B8 '0�

����,�� �&)7B8�'0�������������� &)7B8�'0��������� &)7B8>*'0�����"�������� &)7BE�'0�����

#�����������!�!����� &)7BE�'0�������!��-�������&)7B7�'0����� ����&)7BA '0����������&)7B7�'0�����

�����#��������!�!����� &)7C)�-'0����� ��� �������!������������ &)7CG�*� )7CG�'0����������!���

� #�������&)7C1�'��� �����"���������� &)7C)�'$

������+�������������������"����� ���� !�!�����������������������������"�#������$��"���������

�!�����������������!������-����?� �������� =����� �� &)7B8�*� )7B8�*� )7B8)'0���������������&)7B8"*�

)7BE '0�����,�� �&)7BC�'0������� &)7B7!'0��� �����!���������� &)7B7"'0�������������� &)7C)�'0�

����"#��&)7C))*�)7C1�'0������������#������ &)7CG *� )7C1�'0�!�� �#�������#�&)7C1!'0�

����"��� &)7C1)'$

�������� ����������"�����!���#����������������������������������� � �����������������������?�

���������������� &)7B7�'0���� �������������� !�������������������O� &)7B7�'0�����������&)7B7-'0������������

&)7CG�'0������������������������� � &)7CG!*� )7CG"'0������������� &)7CG�'0����������&)7C)#'0�����

������ &)7C)�'0������������������ ���� ���������!�!��� �#�&)7C1#*�)7C1�'0����������������

&C7

�������������� &)7C1G'0���� ����!��� ��!����������������� &)7C1�'0�������������� �>������������

&)7C1�*�)7C1>'0��� �����"������ &)7C1�'0��� ��������������������������&)7C1�'$

������#�����"���������������������� ����"�$����������� ������!�������"?�����K�������� �����

���� �&)7B8�'0�������"���#�����##�������� &)7B8�'0����������������������������#����

&)7B8)'0�#������� &)7B8�'0�� ����!������� �����"������������� &)7B8�'0���������""���!��������!����

����#� �#����� � &)7B8�'0�����#������"��!�!����� &)7BE�'0�������#��� &)7BE�'0��������&)7CG�'0�

��������� &)7BE-*� )7CG-'0������� "���!�K� � &)7BE�*� )7B7�*� )7CG�*�)7C)�'0������ �+�

���������� &)7B7)'0����������� &)7B7#'0�"����� &)7B7�*� )7B7�'0��������"����!���!�� &)7B7�'0�

������������� &)7CG)'0����� �����!�����%����� &)7CG#'0���#����������������� &)7CG�'0��������������

&)7CG-'0�#�������� &)7CG�*� )7C)�'0�!����� &)7CG�*� )7C)>*� )7C1�'0�����"���������� &)7C)�'0

����������������� &)7C)�'0������������ &)GC))'0������������ &)7CG>*� )7C)�*�)7C)�!'0����������

&)7B8-*� )7B7�*� )7B7�'0��������������� &)7C)�*� )7C)"*�)7C��'0�;�������� &)7C) *�)7C1�'0�

���������&)7C1�'0���+������ &)7C1�'0� ����"��� &)7C1)'0���������&)7C1+'0���������&)7C1�*�)7C@ '0�

���������!��� �#�&)7C1L'0�!��"�������� &)7C1��'0����������� &)7C)�'$

4����B��"������������� :R=M�Y:R?:

����������� �� ��� �������2����������"�������������������#���$�����������������"������������

�����!������������������������?� ������ !����������� � &)EC@�'0�������������������#����"�&)7C@!'0����

������"��!�������!��������������� &)7C@�'0�������������������������� &)7C@"'$�%�#���#������"�������

��##�������������������%������� &)7CA�'� ����������������� ���#����� &)7CB�'���� ���������

&)GCB '$�<��������#������!��������������������!����������������"����"���������!��#��������

&)7CC�*�)78E�'$

�������������� ����#�����������$

����������!�����������������������������?� �� ���������������� &)7C@�'0��� �#�������&)7C@�'0��� �

;�������� &)7C@�'0��� �F�� �"�"��� !�K� =� &)7CA�'0��� ������ ���������������&)7CA *�)7CE"'0�

�� ��� ��=������ �&)78G�'0��� �����"���������� &)78))'0��� ����������#��������!�!�����&)78)�'0�

����������"��������� ������������������� &)78B '$

����������!�����������������������������?���������������������������������� �&)7CA�*� )7CA!*�

)7CA"*�)7CC�*� )78A�'0����������������� ��������&)7CA�'0���������#������!�������������

&)7CA�*�)7CB�'0����������������"������������� &)7C@�*�)7CB *�)GCC '0����������������� ���������

&)7C8�*�)78)�'0��������������=�� ���� &)7CB!*� )7CB"*� )7C7�'0�������!�������������������&)7C7 '0�

����������������������������� &)7C7�*� )7C7�'0����F�#�"����"=������������ &)7C7!'0����F���������

�!��������+����!�����������=� &)G8)�'0������##����������������� &)78)�'0���������������

��##�������� &)7C7"*� )78)�!*� )78)"*� )781�*� )78A *� )78B�*� )78C�*�)787 '0��������������!�

���� ������ &)78)�*� )781�*� )781�*� )781 '0���� �������"����!�����#��������&)781�'0����������������

&)7CE *�)78@�*� )78C�'0���������+�����������!���������"�������!�� &)7CB�*� )788�*�)78E '0��������

������"���!����������� &)G8E!'0��� ����������������� &)7C8�*� )788�*� )78E�*� )78E"'$

�������#���!�#���������� �������������?����������������#����������������O� &)7C@-'0�����"�����

��������&)7CA-*� )7CA�*�)7CA)*� )7CE�'0�����������=��#��������������� &)7CC!'0�F��������������� ��!�

������#������=� &)7CC�'0��������������#������� &)7CC"'0����#��������������"O� &)78)�'0�����

������"���!�����"���������� &)78B!'0�����������������!������� ���!�� &)78E�'$

&7>

����������!�����������������������������#��� !�!������������#� �������� ?����������#�&)7C@�*�

)7CA#*�)7CE!*� )78C�'0���������#�&)7C@)'0���!�������#�&)7C@#'0����������#����� &)7CA�'0�

����"�����������J%%��&)7CA�'0����F����"�����������������!����=� &)7CB�*�)7CB�'0���#���!��� �#�

&)7CB�*� )788 '0����������� &)7C8�*� )7C7�'*�������������� &)78G�'*���������"������������������"�

&)78G�'*���!����������#�&)78)�-'$

���"���������6��!����� ��� ����������� !�������?�9���D������ ��=������������������ ������������

&)7C@�'0����D�����=����������%��������*��������������� �������������#�������&)7CE�'0��� ����

��� ����=�� )78A����������� �"�"���!����� !����� &)78A!'$�:�����������������������F �!!��� �

��#�"�=���������*��������*���������������������������������*���� )7CA����������������� ������

)77G�&)7CA�'$�:�������������������� ����������;������� ��������=� BB#�������������������I����

���������������� &)78E�'$

��)78)����"��#� �����������������������%��� ��!�<��������������������������#���������� �

������-������������������ � &)7C@!'$�:������������������������%��� �&)781!'$

��)781����"�=������*�:����,������ �����������#�����(��L������ ������� F;���!���!���������

�������������!�����9����=� &)781"'$

������������#���������������������&)7CB-*� )7CC)'*���##����������&)7C8 *� )7C8�'*����������"�*�

&)7C@�*�)7C@�'��� ��������������� &)78G�*� )787�'� ���������������������������������#����

����*�#��������������������#1����������&)7E)'$

,�����������*�!��#�)78)*���������������������#�����������?����#�����"���� �!�#����&)78)�*�

)781�*� )781�*�)781-*� )78@�*� )78A!*� )78A"'0������������� &)78@ *�)78A�*� )78B�*�)78C '0����

����������� &)78A�'��� ����!�#����#� &)7CE�'$����������-���������� ���������� &)7CB�'0��������

��������������!�������������� &)7C@>'0������������������ � &)7CA�'0�����������������&����#�"�����

�������%������L��'� &)7CB)'0�������������� ������������������ &)7CB#'0�������������������������

&)7CB�'0����� !�������!�������"����� !��������� &)78@�'0�<��� ��=�����������!�������������&)78A�'0�

��������������������"����������� &)788�'0����������������"���� �#���������������&)788�'$

���������������������������� ���� �����!��#�)78B?� ��������� ����������3���������������*�

��������� ������%��������� �������� &)78B�'� �� �������������������!���������J$�$���!�

������"���� �����"������������������������������������>��*����������"���������������

&)78B"'$�����#������������#����!��#�)78E��� �)787�������������?�#��#������������I�����

�����������#�����'��&)78E�'��� �8���A2�1������� �̂��������� ������%��������� ��������&)787�'$

�����������������"��������������"���##�����!��������������!����"�=���������������������������

�������������������������"������������� ��� ��������� $�������"�����������+������������������

��������������+�#��� ������������B*�������#����#����!�������� ��������������������������������

����������"������������ ����������$�����"�����#�-�������!�����������"������������������������

�� �� ����������!����#����� ������������� �������������������������������������"�����������

�����!������ ����������������!��������������������"���������$

&76

�������1��(�������,�� �����������������$�������������������

��� ��&)7EG?�A)'�������������!��#�������!�����#�����"�����������������������������������"���

���������������"��������������$���������"����������������� ���������������� ������������!��#�

)8�H�11��������� $������� ��� ���������*����+����2� ���"�� ����"��##��*������� �

��##�������*������� ���� ���*�"������ �!������"��������!���"��� ������"�������;�L��������

�������$������#�������������#�������������6�������� ����� ����"���#�������������������$�

��� ��&)7EG?A)'� �������� !������������"���!�������� !���� �����!�����#��� �����������!�����

���#$�������"������!!��������� ������ �#�#���$

�����������*����"������������� ����������� ���$�:������ F��������#���*����#�*�����������*����� 2�

����� *�����������=� &��� ��)7EG?�A)'�AAG�P������� F�����!�����!������=�����������F�����##� ����=�

&��� ��)7EG?�A)'$�:���� ���F���"��-��*���!��#�������� �������������"������!��#������ �����

��#�����"������=� &��� ��)7EG?�A)'$� F����������������!������+���������#�"����������""���� �

>���������#�������������������!������ �=������������ ����������������!������"���������"�� �����

�!�����K�������� ���!���� ����������+������������� ����� &��� ��)7EG?�A)2A1'$���� ��&)7EG?�

A1'� ������������"�=�������#�������!���� ��!������������������������"?� F����#��� �-����!�����

����*������#���������������!�"��� ������������������"��#�=$

:��������!����!���!���� $�9��������������!�������� ����������"��������)7BC��!������!��������#�

�����������(��L*�������������������*� ���-�������� !�#����!���#������ ������������������#�����$�

:���� ����������������� �����$������������������� �������� � �����$�:������������������2�

#�� � $�:���� ���"�����"�!��!�����������"��������������� �!�����#�#�����"�����������������

���"����#�����!���#��$�:����#�#���� ���#� ������ ������ ���*������� � ����������

������� *������� �!���� �������������� ����*����������#� *���#�������������������������������

��� ��!����������������������$�:��� ������������ ��������#���������� �������������������

������� ������������!���������������������-�#2����� ����� �����!���##��#����$�:��������� �

����������"���������!2��"���������$��������������!����� ���������������!!��������!������ �����

�����"�������������������� ��������$���� �� &)7EG?�A1'�������?

�������#������#�*������#����!�����������������*������������"��������������"�����

���������� ������#���"������!�������"���"������-����������������������=������$������

� ������������#�!��#��������"������������*�"���"������"��������#�����������

�������������*�������"����������������������������������!�������������� �"����"�

����!������������ ��������������� �����"��������� �������������#���������#���*����������

�+�����������������2������������������������� �*�������������!������ ���� ���������������

#��������#����#� ���������!������"����������$

��� ������������������##�������������������#������"��� ������������ ������� � ����

���� ���������>���������������������������"������������� ���#� ��!���� ����"������������

��������"��������"��##����� � ������������������������"��#������!����� ��*��#������������

�����!��#��"�������#����������������$�9������ �*�������� ������#������������������#������

������#�������������������!����������������#������ ���������� ������!��������"�$� �����������

�!������"��#�"�*������������#=�����6���=�*��������!!�� � �����"���������������������$

==>������������������������� ���'� 5���������67C7�� 28:

&7&

6������� ���������� ������������������"���� ��� ��#������������������+����������������������!!�

!��#���?�������� ����*������+���������!�4���+����3���2����� ������!�%�����*�����%��������!!����

�� ������������������!�II����"���������������#�"������ �������� ����������!������ � �����

�����������#���"�������!�*�����"����������������!�:��"���� � $�<�������#�����#��������!������

��������#��"��"��������������������������!����������"�������������##� �!��#��������������

����?�����2<���26����� �� ������� !����0��������������"�����!��#�������##����!�)7BB*��� �

�����#������������"�)7BC*�������������������� $� ������ ���������� ������� ������"��#�������

�#��"���������"$

���"������������������������������+�$�:�� �#�������� ������!��#��������������������������

��� �� �����-�������4�������6� ������#����)7B)� ������ ���>���������!��#������<�����������

���������������� ��������!!���$�%����>�����������>����������������>�������������"��� ���������

��#�����"����������"�=�����!2���!���� �!����������������?�<�#����*�(������*�6�"��*

��#��*�N�����"��� ��� ��>�����$� ���������� ����������>��������������"�� ����������

��������$���� ����#�#����������F��������� ������!���������������������� �!��"#��������

�����0��������������� �������������������������##������"��"�=� &��� ��)7EG?�A8'$

��)7BA*�!�������"�������� �#��������� !���#*����"�������4����������������������������

�������������-����!����#���!�������#����������!!��#����� !��������������������������>���������

!��#����������#$�:���������������������"���������*��������*������� ����$�:��������� �����

�����������������K� *�����������*�-��������� � �����������!�������������"$�:��>���� �

(�������������������� )7A1������"���������������������������!�������������������������� ������ $�

:��� ������ ��������"������� ��������������"����� �����$�9������*���������� ����>�����D����

(�����=���������� &������������!������=������������ '*��� ���������� ����#����!����������������$���

���� ��#� ����������������������� ��������������������$

,�������"����������������������������������!���������������������$�:��������������������������

����+�������"�����������������������������"������,��$�:���������������������$� ������

����#����)7BB�� �������!�4������������ ������� ��������"����������������$� �����������

�������"�����#����������� &��� ��)7EG?�B12BB'?

)$� P���"�����������������#��������������� $���������������#�����"�������������������� �����

����!�����"��������-������ ����"����������� ��������� ���$�������*����#�#������!���������

#���#���*���������������������������*��������������"� ��������#������������������ $

������������������������#�������� ����9���������������� ��� ��$�������#��������� ���

������ ���������##�������#���������#������"����$�����������������������$�,�����

���������������� �����""�����������"��*��������"���#�������(����#�������"����������������

����������������������� �$����"��#����� ������������������������K�� �%�#��������� �

����������������"���� ���� ��� ����������$

1$� :����-������������ ������� ��#���� ���������������-� ����*��������"�������������L����������

�������������� �!������#���������#���������� ������$������������ ���������� ���������

��#��� �������$�����*�������� ��������������� ����������#������������������������������������

���������"����������������������$� (������������������������������������-���������������������� �

�����"����*���������������������������!��� *�(����#������������ �������������������� �

��� ������*�������� ��#�����#����� ����������9������#��������������� �"��������������� �

#������������������������������"� ����!����"����� ������������#����#��������� �#��$�

�������!!����"���������� �"��������� �������$�� !������������������"�!����������������������

&72

��������������������������!����������������������������������������!����������!�������"�� �

�����������!��������"�"����������������!��#���#�������#�$������������������������#����

��������#���������������$� ���������-������� 2�� ��������� �������������"����������

����������L����!!����"�H�������"������������������������ �����������������������

F�#�"�������!��#����"��$=������������"�!���� ����#������ ����������#����������������

#��������$��������������������$

@$� ���"�������"����������� ���������������!�����"�������� ������������� �����������������������

���-� "������9����������������������������������"��O�F�� ����=*����������*�F����� ������

�����O=�&��� ��)7EG?�BB'$�9������������""��������������"������������ �?��������������

�����������*����������� ��������"���������� ����������������������"��������������������������$�

��!���������������� !�����"������������"���� �!������������������������������������������

-����������������"���#$�,����#������� ����������������������������������-� ��� �

!����������������������!������$� 6����������������"�����#����������!�������� �������������

�� ��"���#������������ ��������������#�� ���$� ���������� �!!�������� ����"*�������������#*�

����������"����������������� ������0���������� �����"������ �#�� ���$

��� ��&)7EG?�BC'� �����������#����F����#�����������������!�����������������������������"

������������������=?

�������������"���������������� ����� !����$� ��������� ����������������"�������<�H����"����

�������������� �!�����"������������������������������"������������ �������"������

��������$�:���� ������� ��������!� ��������K� $�:����� �������������������� ������

����� ������#�"���!������!����������"�"����#���������������#�����=����#������ ��� �

�������!������!�����?������������������"����������"� �����+������ ����������������

��#�� � �#���!���������� �&��� ��)7EG?�BC'$

��)����������� '��#������"�� &)7B7'������?

������$$�$������"��������������#��!����������������������?������������� �#�������*�

������� !���� �#�����������*����������"����� ����#����!�*���������������#������#����

���!��� �-����� ������$

��� ��&)7EG?�B8'�>������ ������� ���##����?

P��*�9����������!������!���������"���!�!������������#� ����!���$�������������� ���#�

�� ����������������"���������#���� ������ ������ �������������������������������

������������!��#�����������"$�:��� �������"�������##������� �������������� ������

����������������������������$�,�������������!��� ���#���� �����������������������#$

�!����������#����� )7BC�9��������<�����������������#��+����I

,��� ����7������������������O�P��*�����������������������������#������������� �������

#�����"*�#� ����������������"���������%��6���*���������������������������������6����

����� ��������������������������������������� ��������������������������0���������������

����������������*��������"��������*����� ����������"�"�#������������������ ������� *�

��������#������&��� ��)7EG?�B8'$

&7=

�����D����(��������� )7BB��������!�!�� ��"����"�

�����������������"*��������� "���!��������������� � ����#������������������� �

���� � ���������������*��������-�������������������������6��������������������������

�����������������������������������������*�������!���� ���������"���������������!�����

�������#����������������� $�:������� ��������#�����"��!����� ����!����*��!�����

!�������!�������������������#� �#����� *��!������ ���������������!����*��!�

�����������������������������������������������������!����*��!�� ��������� &��� ��

)7EG?�B82BE'$

:������� ������"���"���������������� ���>���� ������� �#������!�!�������!����,��� �,��

1$� ������#���������������"�����������������!������������ *�����������������!������������ ����

����������� ����������������������������$�:�� ������ �!������#�"����!�K� $�:�� �����"����� �

���������������������������!���#��������� ����������������� �����!�������������������� �

������#��������"���!��������������������#����"���!�������$�<�������������������"� 0���������=*�

!�������������"�������������!!������"�D����������#�������������������"�������"��������

����������$

&78

�������1��������%�������(����$������678&�=

������������!�)@�������#����)7B1*� ����(�������!�������#��������� ��*�9������%����L*�������

���9�����������*�������������!�������#�����������������!�9�����*� F�������������������*� ����

!�����*������������������� �#��������������������������������������������������!���� �

������������!��$����"�*����������!��������������O=������������� �������� )7�������#�������

"�����"����#���� �������� �������������!������������ ����#����!��#�("��<�������*��������

�!��������������9��������!�6����$�����������"������������ ������������#�����$� �� � ����$����@G���

D����)7B@����"��������##��� ������#�$��������"�������� ���� �!�� ���#$��������"����D����

)B��*������!���������#���� F����� !����������������"������� �����������>�����������+������������ �

������=�������#� �������!!����������+��������� ����������-�����!� ������������=� &���������

)7E7?�@B'$�:���+������������ !�������!� �����������"���� ����������F ����������=�����������������!�

F���!���� �������=$����� �!�������� �����������$�9��������������� ����"��#����"�������#��!�����

#�����"����D����@)��$

����������������&17�����������)7B@'����"��=��)���������������� �?

,����9�$����"����������� ������#��������������##��*�������#�������������#���������

)GG� ��������������"��������#*���#��!��#����������� ���#�*���#���#��� !��#�����

��#��"����*����������� �����������������!�������������������!��#�9�$����"�� &���"���

1GG)?�11C'$

��������"��������*���������!���� ��������"��F����"���� ��#��"����#������������������������ �

��������("����������*���������!���#�"��=� &���"���1GG)?�117'$������������##����?� F<�����

����*��������������#���+���*�6$����"����������������"*����������������!������������ =� &���������

)7E7?�@B'$� ��!�����������������2���$�:��������������������������� �����������-���$����������

�����������������"����"�������#�����"������%����L���������������#����"���������!�����*����6�

:��"���!����� ��� ������ ������������������!������#$������������������ ���#���!�����"�����

"���� ����!������!�����(������������� �F������������*��� ������������"������!������ �&���������

)7E7?�@8'$

��+�� ������"������������������ ����� ��������������������������*�("����������*�<�������!�

��#�"��*����������������%����L�#������"*� !������!��#�����*� ����#������������!���������������

�� ������� ��"�����������������������$������������ ������#�� � ���#�!�����������������!�����

�����#�����!����������� ������������"������� � ������������������������������� �������

������� ��������$����"���� ������� �������+������!������������������� ������������������ �

��!!���"�����!������!����� !����!��$�<������"��������������"�������������������������������

�������������������������������#������������������������"����������"�������������������������$�

���"�=����������������!������������������ �����"�������������������� ��!�������"��!����������!���

����������� ���������"��!���"�������������������"�$�:��� �������������� �������������������

������������!�������"�����!���#����=���� ������ ��"��!�!���������� ����������� $����"��"����

��?����#��������=#�������� ����������"��#������������������������#�����!���������������

�������������������������������������"��!����!����$��������� ������� ��� ����������

#����"���+������ ��������������� !��#�!������#$�6��������!���� ��=���� ������ �����

��� ���!������#������������#�� �$�����*���=���� ��������#��������!��#��� ��������

&7D

�������!�����0����� ����=�������"���������������!���������������!������� ��=��#������O�&���������)7E7?�@8'

9�������#�#���*�!������"�*���������� ������������� �������������������� ��!�����#�����$�

���"���� ����������� �!������������#�����������"��!�����(�������� � ������ �!���9�����$�

������������������������������������������������� 0�F���"������ ���� ��#������� *����"��� �

��������������*������!����������������������=� &���������)7E7?�@C'$

,������� ��"�����������������"�=����##���������#����� ���� ��#����������#������ �������

#����"���������������� �����#������!�������"��������������*��#��"�������#�������*� ������

��#���!*�9������<���� *�������������!������������������*�9�������������*�������������!�����

�������������������� �9������<��������*� ���������!�������#����������!�������������*������

������������#��� �!��#��!!���$

�������#�+���#�������%����L=����������6��������9��������)7BA�&���������)7E7?�8B'$������*������

��!���������������*��� *����9��������A������ ��� �������������� ��#2�� �����������������

��#�������������2����������������"����#������������������$�%����L������� ��������C��$���+��

#�����"*����7$)B*����!��������������� �����������2��������������<�������6*��� ��!!���������

��� ���#����������������������������������!������ $� ������#���� ���#�� F������������

��#��������� ������9�����=� &���������)7E7?�8C'$���������=���#������������� ���������(�������!�

������ ���������� ������������������� �������#���������������������������!�������#�����������

9������������������$� <��������#�������!��!��� ���������������������������*�("��(������*����

�� ������� ���������"��������!�����9����������������$���+�� ��*� ���� �������������� ����!�

����K��� �6��"�*� ����������������9������������*�9����*�<����������� ����"��������������� ��!�

�������������"�������������������� �������� �!��#�����6�������������&���������)7E7?�882E1'$

�������!�������������������������������##�������������� ��� ������%����L�#���!�����������

�����������������!�������#�������������2�������$����"������������������������ ������ ��$�:��

�� �����������!������������ ������ �!�� � �������������������� &���������)7E7?�BG7'$� &����������

9�����������������*����������*��� � �#�� � ������%����L�����"������� ������������'$�%����L�

��� ���#������ ������������"���������������� �!!��������#����"�������������"������#�"���"�����#�

��##��� ������#�$�%����L���#���!*������*����� �������"�������������������������#��������+��

��#�$����"����������������������&��?

:�� � �=�����#�������������������������� $�����!������"���������� ���#���= ������

�!�� � �������������������$�<��������������"��������������� $���������������� �!���

��!��#��������������#�����������������$�,���=����������� ���"���������������"�

��������O� &���������)7E7?�B)8������BG'

�������*�%����L=���!�������������"����������2�� � *���� 2��������!�����2�����������!�����)7���

9�������������������9�����������������#����������������� ��"?

P���#�������������������������������������������!�6$���"�#����� ������������8 ���(����

���"�� ������ !�� ��"���#������������������!��#���#$�������#������"�#������������

��� ����������"���� ���������������$$�$&���������)7E7?� )G@'$

��������� �����������#��������� ���������"�����#������� ������������$�:����##����������

���"���� �!��������"���#�����������!������������"����!��������� ���������*����������#��"�����

�������$����������������� ��������#��"����#�������������� !�� ������ �!�� ������ �������#���

&79

��� ������������������������ F����"��������"�=$����������� �����������������������������"������

���"���������� ���� ��������� ��������������2��������!!����&���������)7E7?� )G@'$

P������������������������������+������������!������������$������������ �����������2�������

#���#��������#�����#������������"���������������������9����������������$�<�����������!�

��������*�����-��������"�������"��!������$� ������ !�������"������$����9��������)8��������������

��#���������"�������������� �����!�������"���!�4����������������6� ���� ���� �#������6����

���� ����� ��� �������6��L���������9 ���� �� �(������������ ��"��������� ����������"������

4��/�����6GGB������ ��"����4�������� F����9������������*�����������������*������������������

�����=�&���������)7E7?� )@B'$

(������������"������������"����������������������#�"��������������� ���������$����������

��"���������%����L����*��������#������ !�������"������������!��#�9������&����������� ��������

����� ����@G���D����)7BA'*������#������ ������������������!��������"��"�������!�����"�����

�� �����:�����!!������#���!$�:����"������� � �������������"����"�����9�������*�����������

�����������������*�%����L����(���!�� ����#���!�����"� ���� ������������>���������������#$

<�������� ��!�(���%����L������������������������9����������������*��������������������������

�������������� ������ ��#�����?� ��������"��#����F������6����� ����"�������##�������������"�� �

��#������������ ���������������� �������������"��=� &���������)7E7?�A@B'$

������������������"$� ��9�������*�������"�������������� ���������������������� �������"����

������"���*������ ����� ��������"��!��#�����%��������������&��6������������ ��"�����!���������

���"���� *�����������"���#������!�D�������)7B@*������������-�����!���"���� �������������

�������������#�*������������������� ����������� ���*��� ��+������������!��#� �����

����������������� &���������)7E7?�B71'$����"��=��������&��������������"�����?

6$����"�������� ������ ��"�����������!������������� ���$�:���������� �����8�'�������

(������(�'������������<�������!���#�"��������� � ������� ���#��������:�����!!���?�

F���("����������*��������� ����#�����#�������#=$�:���!!��� ���������"��������������

%��������������&��������"���������!�������������������� �����*�!��#������������!�������!�

� ���*�����������*�9������� �#�*��� ������������� ���������������������!����������� �

������������������ !��#�("��<����������������"���������������������"���������

��#�������� &��������<2�������� ���������&���������)7E7?�B7E'$

���"���� ����� �������"������������#������������#�#���$�:����-��� ����� ���������������!�

������������!�����%��������������&����� ��!�����������������!�6����$�:����������"���������������

!��� �!���������$� (������������!������������� ��#���������� ������������������������

�#�����������#����������� !�����$����������������������(����#���*�������"��������!�����

�� ������%����#����C��� )7BA?

���������������������#�����!��#�6�����2 �������������!������������=������+������ ������

��������#��������������� ������#�2 ����� �����*����������������!������������=���"�������*�

���������������!���������������������$�9���������"����-������"��������������������

#���������� ����������"�������� ��������"���������������������$�,�����������������#�

���� �����##� ��������������� ��������L� �&���������)7E7?�B7E'$

==6�;���������68���3� �����"�%���������� ���/�����������������2��!�������678=�

&7C

���"�� � �������������"��������$�,����������"����� ������#���������#�*������������*������

������>��������������*�#���"� ���������������"�����6����$����18�����������������������9������

��������������"������������������#�?

:����#���������� �����9�����*�������������!�6����*��!����������������*����� ������ �

��������������� �������9���������"����������������������"��������%��������������&����� �

�����������������"*��!���� ���*����������������������������������:����%������#���������

��>����$�(�������*�9������9��������*����������"��������!�����+�������2����������!�� �

�����!�����+�#����������9���������"�������������� "� ����������������#� �����

��#*���������������"��������� �����"��������*��� ��������������������*������#����

���������� �����������*����� !����!��� &���������)7E7?� B7E'

�����������!��#�������������!��������������?�������=���������������������9�������� � F"�������

���������� ������������������6$� 2�$����"���� ������ �������������!�%�����%�������"������������

�����������D$�(�����*��� ��������� �������� *�����������������*�����"�����>����������!����������"�

��#�������&�������1GGA?� )B7'$�:�����������������+�����������9�������������� ����"�����*�

���������"����������� � ������������!!�����#����������!������"����� �9����*������� ��������

F���������=�������"��������������� &�������1GGA?� )B7'$

&77

�������1�3����$������������' ������ ��( ����� � ����������,�����������������H�����

�������������������*� !����*� !��#�����#�����������������������#������*���������"�������-�������

�����!����"$� �������� ����������)@BG41��������� *���������������������������������������� �

����-���� ��������!���������������������+��������������#��������������������!�����;������$

,������� ���+���������!������� �������� �����6�������������<�����$� ����#��������������������

�������������� ������#$������������������������������� ����#��������������� ��"������������ �

�����������$� ������!��������������L� �!�������������"�������##������������"��"���������

���� �����?�������� �"�������>��������� !��#����������"����*���������"��������#���������������

������������� � ������$�����#�����������������������!���� ��������������������������#������$�

������� ����������������������������������������������������������$���������� � �����������

��������������������������� ����������#���!�����#�������������������*������*��������� �

>���������������������#��� ����������!�#������$�������������������������������F����������

������=� &:�����)7EG?� ))B'$� ������#������������� �������������������� ������ �!������

��������������!����$AA1�:������������� F�����������"����=��!����"�����������"���������!��������

#��������� �F�������� ��!����������=� &:�����)7EG?� ))C'$�<��������#���!�����)78A�%��� ����

����"���L���������������� ������#�#�����������!������� !�������������� ��� �$

���������������������������������������#�������$� ��������� ��������������������#*���������

"�����##����������������������������������$���������������!������ ������������������ ����

����������� �������������� ��!�#������������ ���$�<����������"������ ���������������)78G��

������������������ � �����������������!��������������������������-������"�����"���� �������$�

�����������������!��� �!!�����������������-���$�����#���������������� �����������$��������

��������� ������ �����������#�������� �"������������"�#����!��#������������������ $�����

��� ���������������������������������������6�6����������� ����������������#�����������

�� ������ ��"��� �������� ������������!��#� ��� ���2 ������ ������$

J��������� ��������)7CA*�9������6������<��������*�����������!����!���������������������������

����"�������#����������#������!������������������6��������)7CG���������*�!�������������������

�������� ��� �!��������������������"����������$����"����������������� ��������)78)� �����������

�� �����������$�9�����#�����������F��-������=����������������� ��������������#�����������

&:�����)7EG?� ))E'$�:������ ������"���� ��#��� ���������$�:�������������������� ��������

��#��>��������$������������������������������#��-�����#�����"�����������������#���������� �

���!$�:���� ��� ���"��������������� ��!!�������!��������������!��#����������$� �������� ����!�

��� � ��������"������������������������������������ ������� ���������0��+���������*����������

��� �$������������������������##������������ �������$� ������������"�����"��!������� $� ��

)78@�������� ��� � �������������������"������������������$

���"�������������������"��!���� ��!��������������������2�������������#������������*���

��������������������������������� &:�����)7EG?� ))7'$�:����>����� ������������������ ����

�������������������������������"���������������������� *���!���*�������!!����� ��������������*�

�������������������!���� �������#�������������*�����������������������!� ������������������

������������������!�������$� ������������"�������������� �������#��������������������*�

���������!�������������!���$�:���������������������"����?� ������#����������"������ ���������

�+���������!��#����� �����"���!�������������$���������������������&�������������#����������

2>>

��#*���������� �!!����"��+�����������!���������������� F���������=�������������� ��� �

���������������##������� ���������!��#����#�&:�����)7EG?� )1G'$

��������&���������F����=� &:�����)7EG?� )1G'$� ����������2!�������� �<�������������������������

������������� �����"���������������!����� !����$����"������������ ���#�����"����� ������������

����"�������� ������"�������#�����!�?��������������������� ������������+���������!��#�����"�

�������������"*� !��#���������"��##���� ������������ ��!�������������� ������������"����#�$�

����������!������������#�����������"$�:���� �����#�������!���� �����������D�������� �

���������������������� ������������$�:���� ��������������������� �*��!�����&��������������

#������#��'*��� ������������%������#�������������#���������������������������������%��������

�������&�����������6

���� �#����������������������!������ �������2!����������������"�������������������!���

�L��������������������������������� ?

P����$�9�����#����������F�����������!�#��������������=� &:�����)7EG?� )1)'

(� ������$� ���������������������� ��������������������������>����������������!��������

���������#*�������#��� �������#$

9�� �#�������#�&����������'$��������������3���������*�����"������ ��������� �������� �����!���

�������������������������������������������������$�:��!��������������������#����� ���#�������

�������"�������!�!����?� F������������������ �����������������!��#������!�!��������������������

������*���������"�������������������!���������*�!��"��*������ ���� *�!����=���������������*�����

:����%������&:�����)7EG?� )1)'$

����"������������$�:���� ������ ���� �������� ��!����!������������� ���#���������������$�

9�����#������������F#�����������#��������=��� ������#������!����������� �&:�����)7EG?� )1)'$

�������������������������"������ �!����$������������!��>��������#���!�����&������ �#�����"�$�

9������"�����������������������$�9���:����� &)7EG?� )1)'*�F����<����������������!� �������"�

����"�����������#���� ���� !��������#� �!����������*�������������$�<���!�����#����������������

#�����������������������>�������$����������������-������!���������������������"������ �������

�����������=$

2>6

�������1�3���������H���//!!!,�� ����� ��<�������!!

������!����������� ������D����II����������� �6�����������*����������� �#��*�������� �

�����������������$�,����������� ������#���������!��"������������������� ������9������6�����

����������6����� !��#�)7AB�2� )7B@������������ ���������������������"���� $�9����������������

������������� �6���$����������� �+��������� � �������������������������������������!�����

�������������#� �������������������������"�������!��������!�9������������"����������������

!��#���������*��� ����� ���������������!����"�=����!�$��������� � ������������������"���� �

����� �!���#����������� ��� ���� *��!�������!������ *��#���#�����"����� ����������������"�=��

����!��������$�������!����������!�����������"*�������2#���������������������!������"�*����#��

���$

6����D����II=�������!����������������&�� ����"'�����������������������������������

������������������� � ����#��������������������������������#� �#����� $� ��������� �����

���������� ����������$�<����������"����������������!�������������������������� ��������2!���$

,����������������������������� ��#������������#���� �������!��#�������� ����������� �

�����!�6����I��� ������!������ ������#�������������D����II=������������"���������� �

��������$�������������#�����!�������������#�������"�������������������� �"��� ��!�����

�����$�� !������������� � �������������� ����������������� �#���?����"��������?

��������������� ����������������#�����!������������������"�� ������������ �����

�������������������!����� �����#������������������ $$�$����������#�������������#

���������������"��"���������=������$$�$�����������������������!������������!������

&���"���1GG1?�B'$

�!������������������ ������#������� !������������������������������������ ��� �F������������!�

��+��*���#��������#� �����*� �!���������������� ���� ����������� ������������������������ ������

�!���#�������������#��������)7BG�=� &������"��)77B?�BG@'$�<�������������� ��������������� �

���������=��������"�� !���� $

�!���������� ������������������������ ������"����)G���)7GA*���������������##� �������

�������� ��������������K����#���� ������ �����*�����������������!�<��"�#�*���������������

��� �!������������$� ��������"�=����� �*

����+�������� ���������������F��������"=0������������������������� �������

��##��#�������������� � 0������#�����������������������"������� ����#�������

�����������##����������0��� ��������� ��������������+�����������!�����������������

&������"��)77B?� E'$

9��#�)7)B��������� ��������#� ����������� ����������#����������������$��!�������������������

���������� ���������!�����#���������<��"�#�*�����������#���������� �����!�����#����������

%�������!�������6����"�������!�����9����$�(� ��������������)71B��������� ������ ����#���!�����

�������������������������*�"����"���#�����������+�����������!����#��� ������ �+�$�9��#�

)7AB���� )7B@������������������������6����� ����"�>������+������������ �������"�������

#�#����������������9��������������������$������������������������!�;��������!����

����#��"���������1E����������� )7BE$

2>&

��������"��*��!�����������"�� !������������#�������;�������������������������������(���I

���������������"��������������6���� �������������"���#�������������������"������

�+�������#�������������������*�������������������������$$$$������������������*�������

�������������� �����*� !������������������*� ����#����&��2����� R'�#��������#��� ��������

���������������0������������������ !���������� �#������������ �#�������������� ��������

&6����D����II� )7CB?� @GA2B'$

�������������������� !��� �����!����������������*�����#������� �������##��#������������"�� �

������� ��� �� � ������������>�������������"�������� !�������"������������������=�����"��F����

���������������#���������������������!������� �������������=�&������"��)77B?� )G'$�9��#�����

����������������� ����������������������������������������!���#�$�����#������������"����!�

��#������"�������� �"�� 2������ ��� �����#���!��#������������������������� �����+����� �

�� ��� ������#��� ����������#����� �����������+����������� ����"�����#$�������"����������

����?

:�����#����#������ ���#����F����������� =��!������+���������*��������*�����������������

�����!��+�������������� ��"����������������������� �� ���� �������������������������

��� �!!������������$����������"������������ ���#����������!��#� ����������#��������

������"�#�#�����!������+������������ ������������"��!������������������� ����������

!���-� "�#���*���*���������*������������������� �����#� ����#�����2#�� � ��� ���� ��

��������!���������"����!�������#����������������� ����������"�������������� �

&������"��)77B?� ))'$

�����������+���!� ��������"���������=�������� ���������������� ����� ��������������������������

�������������������������"����##����?� F��������������"�������������������������������!�����

������������#���������� �#�����������������"���"�����!������!������������������������� �������!�

����6��������!!���=�&������"��)77B?� )1'$� :��!������ ������"������ ����#��������������������

�����������������<�������!���#������������������������"�����#������� ����������� �������

F���������!���������������� �������������������#��������!��� ����������������!��������������

���� =� &������"��)77B?� )A'$� �������������"��*�"���������������� ���#����!���*�D����II�

��������� ���������#�������#��"�#������������������������������ �#������������!�

��������������� ��$AA@�� �� *������������������0���������� ������������� ��������� &������"��)77B?�

11'$��� ��!������������������������ ������������"��������������-������������ �����������

������&������"��)77B?�18'$�������"���"���*����������������"���!�������������#�����!���

�������?

����������� ���������������������������������*��������������������������*� ������

������ ���������=���� �������"��������� !�"�������"��!������0��������� �����������"���!�

������� ��!����!� ������������!�������� �����������$������������������ ����#��������

$$�$$������������� $���#�����������������#� ������*�D���=���������������#���������

�����������!�#���������!���#����� �#����� ��������� ����#��!������#���������

&������"��)77B?� @1'$

==2�������������� ��������� � ��������%��������#����������� ����?#��(�������������� ���������%�������������

������G��������� ����������� �������,R

2>2

������������9�������� )7B7����"��������?� F��������������������!����� �������!��������� ����*�

������������!�������#������������"��#�O�������������!��������������#��"��!�����#���!�#����O=�

&������"��)77B?�@B'$

D�����+������������ ������F���������������##��#������ �������������� ��������� ��������!��#�

��������=� &������"��)77B?�B1'�$,���������� ��"�������"� ��#��������� �����#������������������

��������� ��������������������������$�%�#�����������"�������������������������������#����

���"��� &������"��)77B?�@8'$�<��� � �����������#�����������������������#���������������������

����� �!����������� �������������"�����#���� ������������� � �������%�����������#O����

������������"��&������"��)77B?� B)'$

������"����##����������!�������?

�������� ����������������!�D�������1B�������������������� ��������������#������� ����

F����������!�������3�������������$=�F6�������=������������� �������+��������������������

��������!���������=������������"�*��� ����!����������!���� ���� �����������������������

�� �������� ������F����������������$=�F6�������=��� ���� �������������#�������

������� ���������#�������������������������=������������$���������������"����������

#����������"���� �������������1GGG���#��*������ ��"��������������������� �����

�������$�(������������������ ��������%���������������������������������<���"��$� &������"��

)77B?�@8'$

9�#������D������� *���!��� �����!�������������"������������������F�������������������

-������=0����������-������ F���������������������� ����"������������#����#=0�������������������"�

���������##���� ����F����-��������!���!�=� &������"��)77B?�@7'$

:����"������ ����������������������� F������6��������=*���""�����"��� ��������������� �

��� ��������������%�����������������������#���!$�,������������������������ �!���������������

��������������� �������������#�����"���+��*�D����!������ ����������� ���������"���������� ����

��#������ ��������*� �#���������"�������F���������������������������!���������#�����!��������=�

&������"��)77B?�A7'$� ��������������������"���������� ���������������D����II�����!���� �

������������!����������������������������������������� F�����#����"����������������� �����#������

���S������������T$� ����������!����������!��#��*� �!!���*��� ������������������������������

������ �������� ������� �����#� ������������������!!�������������������������=�&������"��)77B?�

BGA'$� ������������������#���*����������� �������� *������ ������!����������� ������ �D���=��

������$�������������������������� ��������������� �!������������"��������"����������������*�

�������������*�����"������������� ��������#������� ��*���������������#�����������������

���� ���������&������"�� )77B?� BGE'$

2>=

�������1�#�1��3���'���'������$����� 5� :���� ����

���������� �+��������� � ���������9������������ ��$�$���#����������#����#�*����������

�!!����������*������#���#�������"�=������������� ���#���!�������������$������!����� ����

��������������(�������N������� �K������*�������"�����#������������������������������!�

���� ��� $�:���������������"�� ������� �����F��������������+��������=� &������)77G?� )G7'$� �����

&)7CC'���#���!� �!��� ����������������"����� F�������������*�������"�!����*�����#�����*��������

��#������ �#������������������� ��������!�K� *�����#�����������������������!��������� �

����������!�������������� ��������������=� &>���� �������� ��N��������1GG1?BB'$���������"�*�

��#������� �� �����"*��"���� !�������������������� �����������������"$���#������&)77G'�

������*�F��#���������#����*� ��������������#������ ����*���#�-�����!�������������������

��� �������<������=$�������������?

�����!�������������������������!��$�$���#��������!�<��#��"��#�J���������$�:��

������ ����������� �#��������� ���������������������������������������Y

���!����������� ��� ������ ��"��!�#������������ ������������#2������"*�����������"2�

��������� ���������$�:��������������#����� ��������������������������F���*����������*�

� ���������*������"��� ��� � �!!���=$�,���������#���#�=������������� *����#������

��!����� *��������������<������������������*�������������������-� "��&������)77G?� ))G'$

<������� �:��������##���L����#���#�=�����������������������

� ���������������#���������� ������#�������� ������ ��"��!�����������"�#�������*���

������"������##������� ������ ��"��!����������� �������*��� ��������"�������������

�� ������ ��"��!����������$�:���������������!����������������"������� �������������!�

������"���������������� �������"�����������!��������������������*������>���"���������

������"���������� ���������������������"��*��� �����"�����"����#���������������

�����#�������#� ������� ���������"�������� �#�&<������� �:������)77G?�E8G'$

��#��-� "#���*���#���������� ����#������"��!������<����������������������"�����!�����)7CG��

�� �����������!���������"����������������"�����������������$������#����������+��������������"���

�����#�� �����$���������"�=�����������������"�*���#���#�=���������!��#������� ���!�������"��

����������#�����������$�:���F� ����#������������"�������"����� ��� ���������#������� ��"�?�

��������0������������� �����������$�<�����������#������������#������������ �������������=�

&<�� �����)7EA?�AE'$�� !�������������#��������������#���#�=�����������!���#���

�������������� &��#�������)7C@'$���#�������#����� !��#�����������������������"��������

�������������������������������*� ���������������������!������� ��!�������"$����������#�������

#� ����!����������������!�������#���������!�D���������������� ��������"������*������������!���

�����������������������"����� �"�������*����������������F���������������&��#�������)7C@'$�9���

��#�����������"������#����"��������������������������$� F�����������������#�����!�����������

!��#����3��������3 ����3-� "�#������������������"������������!�������������*�����������"�*�

���������#��=� &<�� �����)7EA?�CA'$���#�����������������������������"��������#�������������

��������������������!���������������������� ��!!���������� �!���������!�������"?�������F��

�����!����������������������������#� �������"������!��������������� ��� �������� ������������=�

&��#�������)7E@?�1E'$�9�����#������� &)7C7?71'*������������������������������������� �

�����+���!� FK� =������������� �#��=������#���� ������=$�����*�#� �������������#������#���

��������������#���$�,����#������� !����������������

2>8

��"��������������� ��!!����"����!������� ���� �����$� ������������������������������ �

��������������������!������K� �����"��"�� ������!�������� �������"������!���!!����"$�

����������������"���������"������������������!��#���$�#� ���������������!��#������������

���-��$��!����������� ������#���#�����"�����������������#����������*�������"�K� ��� �

�������$�:��#���������������"���������������!�#������ �!���� �$�������#�����#����

������� ��� ���������#����� ����� ���#����$�:��#��� ���������������!���!���"��� �

������"�������$

�����������������������"������!!��������������������������������$�����!�����#������

��##���L� �����?�(��� &������'� ������ �����!���������������!!����"�&���������'$�K� �

-��������&:�� ������������� ��������������'� ��������!���#��=������������&�����#���'$�

%��������!!����"���������������������$���#� ����������������� ���!�!����*��������������

���������������������-������������������������K� ��������"���������?� ����������������

!������=�������� �����#��=�� ���������*������������#��"�������������#�*� ����$)������

!����� ���������+����������������������������$� ������#�� �� ��������##�����$� ��

���������!��#���������!���������� &��##�����'$�����>��������!�������##�������������

#��������!�����>��������!�����������"���������� $ $�$9�������"�D����*����������������!�����

������"�����������!!��� ��������"�����"��������� �����#����������������$� ���������

��� ��*�����������������$�%����!�������������������������������!����������!������K� �

���!���#�������� ���������0� ����"�� !�����������������������"����������!!��*� ���������

������"�#�������������� ����$� 9���������� ������������#����������!!����"��� ������

��������$6�������##�����=����� !���>���������������*������#�������"������������

��#���!��#�K� ������$�<���"��������!�����������!���������"��� ������"��"*�

��##��������!�����������������"��������"$� ������� ������������������������ �����

��+�����&����#������##����!� �������'��� ���!����������!���������"�������!�������

�� �������+����$

,��������������##�������+������� ���������������"�"� ����������"*��������������

������$�,�������� �������*� �����������������������$�����������#���������!��������������

����������*�������"���������������������+���*���������� �������������������!�����

�!�������$� %��������##���������������������������!!������������������"������#����

�� ������ ���������� ��!!����"���� ������$�������!!�����!��������� ������*������� ����#�����

������� ��� ��������&<�� �����)7EA?�CE28G'$

����#������=�������������� �������!�!��������#����������������#������������!���������������

!���"�� �!��#���!!����"*������� ��������>��������!���##��������������������������"�������"�

�����$��������������#�� !��#�����������#�������!���"������������������������������ ����������

�!������*���������"��"��!����������*��� ���������"��"��!�������"�������������!��#�������!�

��!!����"*����������� �������#�������$�����-�������������������#���#����������������

��##������!�� ������������� �������"������������������"���!��������������� �����+���������

�!����������"�K� ����������������������#���!������������������������������������������#�������

����������������$������������ "���!������K� ����������������� ������� �����������#�

&��#������� )7C7'$�9����+�#���*�������=�� F������=����������� ��������#�����������������$�:� �

���������� ����F�� ��� ���2������2!��������!*�������� ������������"����������������� &<�� �����

)7EA?�8)'$

2>D

,��������������"�������!���#���#�=��#�-�������*���������$2�������������������&)7C@'����

������� *�����������������������"?�������� �� ��� �������������!������������ �� ��� �

���������"�����!������������������������������ ����"����������� 0��� ���������������������

�������-����#�������!��������������� ��������-����#�������!����"�=����������������� ������$

�!���#������=����!�������*� !����2������������������������������� ���������������� ������

#����������������"��������#���!�������"�������������������� $���#������=��������"������������

������2���������� !��#����� �����������!������������� ���*�������2����������������"���� �

�������*���+���������������������*�������2��+������� ������������"���� �����������*���+�����

������ �����������"�*��� ������������#� �����$� ������������!�!��2��"�����!�����������������

���������������*� ���������� ��������������������������������#�����������$����"������#����

����� �������� ������������������� ����������������*���#�������#��������� ����#� �������� �

����������$�<��������������������������������!�������������������������������� � ���������

��� ���$��������������2#� 2)7CG������#����������������� ����"����������� $

%����� �����������#����� !�����+�#���������!���#���#�=��� ���$�����������!����#��*���������

��������*����� ������ ���������������!�������"?� ��������������!����*������������ ��������������

������"����!�#� �#��������� � ����������0�����������������!���#������=��F��������#����!�

��������������!�#� �����=��� ����������>������������������!��#��������������!����������������0�

������� � �������#���"������� �����������"�����������!������������������"�0��������>����!�����

��#����#��!�#� �������������0��������>����!������#�����������������"�������>���*�

����#������*�"������� �������0��������������!�-� ��2���������� �����������#� ���0���������

������������������������#���������������������!�����"������ �#� �����0�����"���������������

���������������!�������0����������� ��!!����"��� ���������������"�0����������������������� �����

"������������#���0�������"��� ������#���0��� ��� ������ �������������������0��� ��� ����

!��#���������������2!��#�����0����������������������0� ��������������!��������������������

����������������#� ������ �������������������"��� ����������� 0��� �����������!���������

�������������"��"������ &<�� �����)7EA'$

����������������������$�$���#�������<�������������� )7CG���������� �������������������

������"������������"����������������>�����������������������!�������������� ��������!�����

������#���� ������� ���������������� �����������������$���������"�����������������������

��������!*��� �����������������"��"�����*� ����#���� ������������!�����"�������� ����������

�����������!�������������������������#��� ���������"������������������������!����������*�����

������"�������"���� � ������ !����� $���������"����������������������������*�-�������

�������������*���������*��������*����!������������� ��"�*����#������ ���������������������

����������#�-�������*� ����������������������� )7C@�&������������������� ������9�����'$������

���"��������������!������������������!���������?�(�������,�����=���������������!��������������

��� �� ����������������)7C@��� �)781��� ����������������� �!�������� &,������)7E@'$������

���"������+������ ����������������!������������� ���������������� ��� ���� $���������"�����

�������� ������������������������J���������$���������"�=��������*���#���#�=������

��##���� �!��#�����������������������2 ����������������������������� ������!��#�"������!�

!�� �#�������� ����������������"�$���������"������� �����������!���������!�2���"�!��#�������!�

������������ ��� ������� ���##������������������"���� ���*���������������2�����"*�������"����

�������� ��� ���##���� �!����$���������"�������������#���!��������������*��� ��������Y

��##���� � ������� � �� �������� !�!����$

��!��������������!���#����������� ����*������������"�=��������*�������� ����#�������������������

!���#����-������������+������ �!��#������������������������������$���������"�*���#����������

2>9

�����#������#����!����� ��#����� ������+������� ����������������#�����!�����������"������������

����� ��� �>������$�<����������������"������������"��������������������������"�������#�����!�����

����"������������������"�������������#����� $

2>C

�������1�#������H�����������H�����)������� ��� �� ��� �� � �����-� ����(���������

��������������������%�����

D������&)787�'�#�����������"������� �������������������F �������#���=��� �������!��#���!�

�����������"�������������� ����������� ������� ���� �������"*� ����������!����������

�#����������*���##������!����!���������*����� �#���������#����� �����!�������$�

��������#���*������������*� F�!!����� �����������������!�������"�������������*��� ����������

>���������������������"�#���� �*���!������������#�*��������!���!�*��� �������������#���

�+����������!�������"����=� &D������ )787�?� )G@'$

��������"��������������� ���� �������#��������F!�� �#�����=$��������!!����������F����������

������������ ������=��!�������"���� �F"�����������!�����������"�����"���������������������"=�

&D������)787�?� )GA'$������ �������#����F����#����#���������S�������T=� &D������)787�?� )GA'$�

��F������������#���������#�������������� ���������������"���L� 0�����"�����������"��"����

���� ���������=�&D������ )787�?� )GA'$�(�����!����� !��#��*�����2����2 �������#��������"�������

���"����� ��� ���������� ��"�F������"���!��������=?��������������"������ ���� ���

��##��������0����F����!������������������ �����������"�*� ����2�!2K� �������"�*�������"����

�!�������������������*�������#�����������2<�L�������������"���=� &D������)787�?� )G@'$������

�������+�#������!!��� ����D���������#������������������2���"��������*�����"��������� ���"���

�����"����������������"$����"�=����� ���� ������!��"�����������#�������������������� ���

������������� ����2���������������������������������+���� ����������=����� ���� ���#�$�:���

!�"��������"�������+�������������!����������������"�����*�������������������������������!�

F�������=��������#�������*� ���� ���������������������������!���������������� ���������������

��+����� ������������� ������� ������$����"������������!�������������������������������#��!�

�����<������"��������������� ����� ��� �F����������� � � ������������� "��������K� �

���� �������� ��������� !���������������=� &<������"�)77)?�A'�:��!��"���!�������#���#�����!�

����������������*��!������"������������*������������������*����#��������� *�!������*�F#���������=�

�������� &D������)787�'$�:������������!������D������ ������������F���������"2����������

������������� ������������ �#��������!���#����+�������=��� �F���� ����������!�#� �#*�

������������+����������������������=� &D������ )787�?� )GA'$� %����"����D������ �������������

#���������������������� ������������������������������������������"�=�� �#������ �������

#������������##��������� �������#�����#�������$�D��������##����*�F���������������"����������

!����� *��� �����!�����!����#�������������� ����#�����"��������"���"���������!���#����

�����������#�$���������������!����� !��� � �������������=� &D������)787�?� )GA'$�������+��������

���"�=������������+�����$��� ��!�����������)787�������� F������"���"���?���� �#���������#��������

����������������� 0������� �������#��� !���!��� ��!��������� ������ ��������#� ������������������

&D������)787�?�1GA'$�<���������� ������������ ������ ��� ��������� ���*��������

:������������=����� �*���������

�������� ��"����������������������������� ��������#����F�#���#���=������������������

��������!������>�����������������*��� ����������������������#�"�������������������

����������� �#��������������� ����������� ���#������� ������ !��!��#����

&:������������� )78B?� )82)E'$

������������� �������� � ���� ���#����$�:������������� &)78B?� )E'���##����*�F������

�������#����#�!!���� �������!!������ �!�������#����������������������������� ��������

2>7

�� �!!������*� ��#���#������������� ���#���#��������!��=$������D�����*�:������������� &)78B?

)E'�����������"��������"�������������� F��������������������$����������"������!��������������� �

����������������!6� ���� ���� � ��������������*� !����+�#��������������������������#����#*�

������������� ������#���#���������������$� F6����6����#� ������� � ����#�������"������������

������� �!��#������������������=� &:������������� )78B?� )7'$�:������������� &)78B?� )7'�

������ ��*�����F��#����������������������"���������!�������������!���� ?������������������������

��������� ����!���*��� ������������ ����������#���#����������������������������������������

�� ������#���+�������������������=$������:������������*�D����������������������� �

�����������*������*��!����"��������� *�������������������� �����!��#���������������������������

�����#��������=������������#������������!���#������""���*�����������������������#�"��������

����6�� ���=��<�+�>��������!���������"�� �������!��������$���#���� ���"�����������#������!�

������������������� ���� �������#���$�D�����������������������?

�����#������������������������!�F�������=*�����"���!��������"�*������������#��

!�������"�����"���������� ���������� !�������$�,������ ��������������������������������

�� ������ ���*�����������������������������������������������������*�����#����� �

����������������������� �������������������� $� ������ ��������������������������� ���#��

����������������������������� �������� ������������ ���������� ��!�����������������*�

�������� �����������#��������� ���� ��������������������!�F(� �����#=$�����

6����������*����������������������#������*��� ������� ��������������������������������� ���

���!��������$� �����������������������#������������������ �������� ������������#�$�,����

������� �������� !��*����������������"�������� �����"���!?��������������������������

�� �������� *�����#�"����������� ��������������!�#����!����������������������� ����

����� ��=� &D������)787�?� )GA2)GB'$

D������"�������������������������������� ���$�<��������������"���� ����������� ��!�����������

�+�"����*��������������������#��������� ������������-� ����*�����������"�����!���������

�����#������ ��� �����������#���!����#����������� �������������$��������������#��!�

�����"�������������"�����������F������� ��!�!�� �#��������!���������������������� ���������� *�

����"��������������������� ������������������������������������������=���� ����"���

���������#����������� �������F����!������������ =� &D������)787�?� )GB'$� :�����������?

6����������������� ���������� !� ������������ ���������������� � ������������!���

�����������!����� ��������*����������������������������*���������������������#�*��� �����

�!!��������!�������"���������������!�����������������F����� �+�=��� �F������=$� ������

���#�������#���#������������!!������ �����������"�������������##���������������

������"��������������"��������������������!�����"��� ���##���&D������)787�?� )GB'$

9�������F�����������!�S#���������T����������������������� ���������������������2 ����� ���������

�!��������!*������!!����� �����"�����������##������������ !�����2 ����� �� � ���?������ �������

� #���� ������������������������������#��������=� &D������)787�?� )GB'$����������������!���������

����#�����������������������������������������������������"�������� ���������������������������

�!�������������#������������"��!!��� ���������� !�����"�����������$

%��!������������ �������#��������������������������2�����$� <���������� ������D������&)787�?�

)GB'� ������������F#�������"������� �#�����������=*� F������������"�������!��������"*�����

��#�����������$�(� ������������������#����"�������������������������������"=$����� �����������

������� ����������������������!�������������$��������������������������� ������������$���������

26>

�������������� ��������� ��������!��� ��������������!�����������*�F��������� �!!���������

�#���������!������������������� �"���=� &D������)787�?� )GB'$���������������������������K�����

������������� ������������������!���$�D������ &)787�?� )GB'� ������������#����F��������������!���

������"����������� ��*����������"���������������������������������������� ������!����!!��������

�� ������ ��� �#�����������!�#����� =��#����!�� �#�������������"��$� D���������������?

� !���������������� �����������������F ����"���=������F����� ���=*���F"���"��������������

���� =�2����������������������#�����"$�<�������#�����"����������������������������

��������������������� �#����������������� �!������������������ �������������������$�

����������������!�������������������#�������� �!!������&D������)787�?� )GB2)GC'$

9��� ����������������������� ���������"�*��������"�*����"�������*���#������*��������"���� �

�������������!�����"����*�������"�=�����������*�#���� ���� ����#����"���������������� �������

�������!!���� $

D�����=��������������������?�%�����������#��������������"�����!������ �����"���������������

�#���������� �������"�� !�������"����$���������������� ��������!��#����������������*���� �#���

��!�*������������������#���������"����� � ���� ��������������������������$�J����������

��� �#���������"������������� ��� $�������"���������#�����+���� ������#������������������$�

(����������"��������� ���"���������-���$���������������!�������!��#����"�������#�������#������

�+��������2���� �������"��!��#���##���������������!�$�������"������!��� �����!��#�*�

����������!��+��������*�����#���� �*������������"�����������$�����������#����������$�

������"�����#������������$� ��������������������!�����������$� �������������� ����� �����$� ��

�#��������������������#����������������������� ���� � �!!�������������������������$

����������� ��������!��#��!!���������������+��$�������"�����������"��� �!�� ����#���������

� ��������#$���������������������"������� �������#$����������������������"�����������

�������!� ���$� %����������� ���� ����������������� ������!��������������������������

�����������$�D���������������������"���������!��� �����"�������#������������������"�����

#��������?� ������������������""������������"����!������� ������������"�������"�������6����������

������$

���������#���$�������"��������� �������������������"����#�#������!������������������������

���������������*��������������������������!�#������� ���+����������"�$�������������������

��������������������!������������� ���"�������������!�!�����������"�����������������������������

�!!�������� ������������������������������$��������������� �����������"���������"���������������

F������"������������� ������ �����������������"��������#����������������K�����*���������

������������������������������#��"�����������������=� &D������)787�?� )G8'$

��������������������������������� !�������"����������������$������������������ ����������������!�

�!!����������������"�!��#� �!!������� ��������������������*����������������������� ������� ��$�

D������!�� ������ �"�����!���"����������������������"?

����� ��!�����#��"�#�������������*��������+����� � &���������������������������

�������������������� ������������� ��������'*�������"����������#��#������ �#����

�����������L� ������ ��"������������������*�����������!�� ��"�������������"��� �!!���������

��##�������������������������2 �K��#������ ������*��������#�������*�������

������� &���������9������������#��������'� �����������"��� �!!���������"��"��!��#����

266

�������#�������*���������� ��!������H ��������������������������"��!������������

�� ���������"��!�����������O� &D������ )787�?� )G82)GE'$

D�����=����������������� ���������������"*�����������������"������������#�����O�:���!!����

!�����������������-�������$�9���������������������������F��������=������!�������"��������"��"��

�����#������� ������#�����������F������=$�������������"������� ��������!����������!����"��"�*�

����#������������#���������������� ������"��������"��"���� ��������L�������������!������

������"������ �!������������������$� %���� ��*����������"�������������������� �������������������

�����#����+��������$������������������� ��������������� ������������!���-��������$�������"��

�������� ������"�������������������������� �����������"�������������!��#�F���������#���!$�

%�����������������"���� �����#�������$�����������+��������������������������� ������������$�

��+��������������������� � !������������������ �����"���� ������#�����"����$�������"��#����

�+�#����������������!����� ������ !���K� $� ���� ��*�#� ��������� �!����������#������� ����"���

���������������!���������$��� �����������������������#�O� D������ ������������$�:��

����������$�,���������� ��������������"����F ����� �!��#�������������*������"�����������!��#�

�������������#������ ���� �������������������O=� &D������)787�?� )G7'$�������������������

������������ *��2����"����*�!��������������������������"���#��������������������� ����

������ �����>�������������������������� !������!2�������� ����O�����������������*�#����

�����������*��������������������� !���������������#����"���!��������������#���*���������

�����!����"������ ����F������������=*� ���������"������ ������������������� ������#�����������2�

��� ��"�O�D�������������������� ���� ��� �����������F���������=���$�Z,���������������������������

�#������������������=�����=*������#����� F<���!��#�������������������������������������

��������������"��������������������+�=� &D������)787�?� )G7'$

26&

�������1�*������-������0���(�����������(��

%$�:�������&)7G72EA'*�����6������������#����������������#��6��!�������!�6��������������"��

����������������%��������!������"���� �6��������$�:���������#���� ��������=������������"��!�

�����#��������+������������������������"�������� �����������<�����=���#��������������������

�!�����F�����"���#��� ���#���T� ����������F�����!�����!�����#�-������������������������� �

#���� ���!����������������"����� ���������������������=� &6���������� �������1GGB?�A)C'$������

���"�*��� ������#����������������������� �������*�:�������F���"�����������!������

������������������������������������"���� �����������������!�������"�*��� �����!!�����

������������� ������ ��"��!���������#����� �����������������������"���=� &6���������� �������

1GGB?�A)C'$�:��������� ��������2 ������������ !�������"��F����� ���������2�������� =��� ������

����#�"�������������2��!��������� &6���������� �������1GGB?�A)C'$�:�����������������������

#������������������ !���������"�*����������������������������������#�������� ���������$�6��������

������"������� ������������#��������#�����������������������!�������"�$�:������������

���������� �!��������������������0��������� �����������0����������������������>����������� �

���������������$�<������������������"����������#����*���"����� ����� �������������!�����

������� ��"������������$��� �����!!������ �!�������������������������������������������#���� ?�

6��������������"����

���������������!��� ��!�������"����������� "���� ���>��������������"������������� ��"�

���������������������������������������������� �!����������!�������������� �����#�������*�

�� ������ ������������������!���������"������� ���!��#���!������������������������������

& :�������)7BE?�1G����� ����6���������� �������1GGB?�A)C'$

9���:����������������������"������#��������!�������#�����!��������?� �������� � ���������

�������!�� �#�����"$�,����������� ��"������������� �����������"�� �����������#�������

������ "��&����!�������� �����#�������������������"��� ���������������'*� !����+�#��������

��������"���������������������#�����!��� ������ �� ������������ ����!����$�,����������������

������"������������������!�������������"��2������������������������#���������������!�

������� ��"������ �����#������ !���������������������������������� $�J�!�����������F��������

�����$$�$�������������������������#��������6������������� �����=����������������"����������

����"�������������������������$�P�����������������"������"�������!������������#�����������!�

���������������"���������������� ��"�������������������������������������!����������"*�������"�

�� �"�� ��"�&6���������� �������1GGB?�A)C'$�:������������������������� ����������������"�����

���������������������"�������������������������������"�����>����������� ���������������������

������"��������������������������"�����>��������$��������"���"���>��������������������������

��������������� ������������!�����������$�D������������9�����,�� ����������� ������ ��"��!�

��������#����� ����������#����������"��$

262

����<������"=��$ ��/�������������������#������$�&)77)'��������#���+�����$AAA� <������"�

��������������������������"��!��#����������"�������������!�F������ �������"�=$�����������"��

����� �����"����������!������������������������"�����-�����������!���F#�#���=$� �����������������

�� �������"����$� ������������������������������������������������������������� ��������!�������

�!�������*�����������������������������������������������������������������������#���������

�� �����������������!��������$����6���������� ������� &1GGB?�A)8'�������*�F<������"�

��"��!���������������� ������ ������ ��"�� !�����������������"����������� ������� �������"�����

����������=$

���������� ���������� �����������������+��!���������������������������������!��#� ������������?�

���������*���"������*��>�����*�:�#�*�N���*������#�������6��"#�������,�����#�D�#����� �

D���������*�����������"#������������� ��������� ������� �<��������$�� �������������

����"����������������#����������������!�:���2K���"�K� �#��*����������������������!�D��"���

:����#����� �������##�����������#��!����� ����(�������$�:������������� �%����=�*�#���

C������'�������������� &)7E@'� ���������������������������!������������������"��� ���!������"�������

�������� �����#�������$�:���������� "������� !��"#����������!�!��#���F����� �����#������

���� �=���������������� ���� �����������!�������������� ���������������������� &<������"�)77)?

A'$�:������������+���#���������������� !�����#���?������������������������������ �����������

��������������������������#�������������#��� ���� �����$�:������� ���*�F�������"�!��#�����

�+���#���������������������������������������� ����!������������������������ ���� �������������

��������������=� &<������"�)77)?�A'$� ������������������������������������������������� ������

�������������������������"�����������$

:�� ����������������!�"������"�=���������$�:�������������������#��"������������ ��������������

������"�*������������ � � ������������� "��������K� ����� �������� ���������!�����

����������*���������� ������-���� $�:�������� �����#�����������������"�������������<����*�

�������*�(��L*�<�����*�:�������*������*��������*�������� ����������"�*�����������"�����

F�����#�������!�����������������������������!2�� ������ ��"��!������������������"�������� �����=�

�� �"�����#�����������������#���*������*���"�� *���#������ �#��������&<������"�)77)?�B'$�

:�������������������<����*� !������#�������"����� F�����#���������������������!�K� =�����!Y

���������������������������������=� &<����� )7@C'$� ��������� ������ ��"*�K� =����������������

������ *� !��#���������������������#��*� !��#�������������������*�!��#�������� ������� "�����

�����������$�<�������������"���������������#��� ����������������������������>���������!��#����

===��������(� ��$�������$��)����� 5677C:� I�������������������������� '� ������������ ������� �����

��������������������� �(����� ������������-�� ����� �������� ������������ G$���������,��������� � ������0���������

������� ��������������(������������������������� � ����������� �������������5����������������:�(�����������

�������������������-�������� ��� ���� ����� � � '���� G�����������,����'�� ����������������� � ����G����

������������������ ���'�� � ����������� ��������������������������0������������������������������G������,������

�����1���������������(���,����(����0�(������)����0� ��'��� �(������ ���� ������3�����G�������������

������������������ ������������ ������ ������������������� ����� � ���������F����,���������� �����������

���� �������������(�� ������������������������ �������������G�����������0����������0��������������������������

������,��)������������(����,������� � �������������������� ���� ������ � G����������������������,� ��(����

������������������������������0�����������0�+�����������$��������������������0� ���������������� ��H������

!��(�'����������������������������� !�� ������� ��������������� �������������������0� ������� ������������ �������

����������������������4�������� ����������� ������� ��'�����������������1������� ������(�����������������(��

����������������(��������������������� �� ����(������� ����������� �������� !�������������������������� � �

��������������������������������� ������������(����� #������������0����������0� ��������������������������

�������������'����������� ���������� ���������������� ����(����� G!����� ���� �������������� � ���F�������������

������������������ � ���(������ � ��������������,�

26=

������*������ ���������������� ��� �����"��������������$�����������������2�� ��*�������������������$

<������"������������������������������"�������##�������������������������#�������������������

��2�+�#�������� ������2�� ������������$�������+�#����������� ��������*������������� �����"�����

#�����"���� ������������� �������"� ������������������������ ���+���������������+���������

��#�������"$������������������������������!������������������ � �������������$

<������"=��#���� ���� ���"�� !��#���������������������� �����������������0�!��#���������

������2�� ������������ ����������������!����#������������2�� �����������������������������!���

#������������������ �������2�� �����������$AAB�<������"� ����������������������������������

����� �����������������"�?� F����������������������#��������� �#� ���!���������"���������$�

&<������"�)77)?�8'$�:����������!����������� ����������������������"�������������������!���#���

�������"��� ��������������� ������������������"������������������ !��#�����$�,�����������

6����������&�����'��������������"���������� ��"�����<����*���������������*������#�����������"��

�� �����������������"�� &9������)7E@�'*�<������"���������!����������!�� �#����������������

������"������� ����������*�����������*� �����#������� �������"�������������������"�����

���#���#������!�����$

9�������##�������� �������+�������������������� �#� ��������������������!���������#�����

�� ������������$�6��������������������������������� � �����#�"����!��������� ������ ����!�����

����#������$�������"������������ )7AG�*��������� "��"�����*�����#��� ������ ����������"����

�!��������������$�<������"��!!���� !���� �#�������������������!�������������������"?� ����

��������0���������"�������*������������ ���#����"�-� "�#�����������-������0���� ����2��� *�

����������� ���#����"�-� "�#�������������#���������=����������� ���� ��������#�����

"�� ����>���� ����#�������#0��������#�����2������*������"���������������������������� ������

�#���� ��������������������#��� ��������#���0���������2����������������������������������

���������#�"�����������!������������ &<������"�)77)� +*�8)�!'$�:�������!������ ����K� �#��=��

���#���������������$�:������#�������������� ������ ��"������� �����������������������

����"��?������"�#��>����������� ���##��#����$����������������������� ������ �����"������

>����������� ���##��#����$���������������������������������������������������������$�%��

�������������"����������������"����������������������������������#�$����������������������"��

��������2����������$� �����������������������*����� ��� �����*�������������� ��������� �����������

�� ��������������*���##����� �����������������"����������������!���� ������������� ����

������$

<������"� �!�����!�� �#����������������������"����?� F�����������!���������������������=��

����"���������������������������� ���������##���������!��+����������� ���������������������

������#��!�"�� ��"����������������� �������*��� ��� ��� ���������!��#�����=�&<������"�)77)?�

@C'$

<������"���""������������������������ ������������������������������������������������

������"����������� �������� ����"����������� ?���#���*��������!������������������������

���������� ����������������������������!����� !����*��� ������"������������ �!�� ������������������

�!�!����$�(� �#����������������������!�����>��������� ������#��"��!��#����������������� �

���2�������������������!��������������������������������!��#����������������3�����������������$

==8���������(��� ��� ������������� �������������������������������(������������������� �������������������

�������(����������������

268

������������ ����������������� $�<������"�������"��������"���#��������������=����������0������

�!������������#������ ����"����������������������������!���������������#����"���� �

�����������������!������#����������������� ���������$� ����������� ���������������#�������

>����������� ��+����������������!������������������������� ������+�������>����������� ��#�������

���������!������#��������������$������=������ �!���������!�����������������"��&)7E@'����F����

#������������������������������!��������������� ���������� ����+����!���������������!����������

�������������� ���������� ����+����!����������#����������������=� &<������"�)77)?�A8'$

������������������"��#�������������� F����L�����������=��!���������������� �����"�����#�����"��

������������ ���������"������� ������������������� &<������"�)77)?�A8'$� ��������������

>�����������?������������� ���"O�,�����������*���#������� �� ����� ����������������������

������������ ���"O�,���� ���������� ����������������������!������������� ���"���#������!���

������������ ���"O�,���������� ������������������"��������������#��"����>����������������

������������+����� ����������������#����!�����$�%�������#����������������##�������������$�

K� �#��=���� ������ ��"��!������#�����������"����� F� ����!�������!�����L����������������

��������#���������������#������������������� �������������#���� �������������������!�����

���#������������������+��=� &<������"�)77)?� B)'$� ���������������+�#���������!�����"�������

"���������#����� �����"������������#����������#�����������#� ������*��������� �#����������

���������������������$� %����!�����������������������>��������?��������������L����!�#�����"����

!��� ������>��������� !��#���������������������������"�����������������������������������O�

�� ���������������������� ����� �������������������� ��������#���!����������!�������!�

#�����"O���������� ����������>���������������� ����������������������$�9����������������

���������!���������"����������������#�O� <������"������ ������������������������ ����

������"�����������$

<������"�&�)77)?� BB2BC'����� ������>��������� !������� ������"�������������������"��������?�:���

������� ������ �������������������������������������#�������O������������������>����������

�����������������*���##��#����*� ������� ���!������"����*������#���� �����"��2���������

����������$���������� �>����������?����������� �����������+�����������������������������O� �����

����������������� �����������������"����������"��������"�����"���������������!�������!�

������������� ������#�����������"���=��!!����� ��� ��������������#�������� �������������#��

��������"�����������������$��������� �>����������?� ���� ���������������� �!�� ��������#���!�

�������+�����������������������������O���������������<������"�������������!���� �#��������

��������������������$�����!������>����������?�,����#����*�������"������ ���������������� ����

������������������������������O

<������"������+�#�����������!��������!�������#�������������������������������"�$�

6�������"��������!������ ��������������$� %������"��������!������ �������������� �����������

������"���� ���������������"$�����������"��������!������ ������"���� �����"������ �������$�

������������"���!�#����� ������#���*����������������������!�N������"*�K����"����� �9��� �

�� ��������=�� ������#��������������"��������#����� ���������� ������ ��"��!���#����� �

����������#�������$�<���������"�=�� �����"����������������������������#���� ���"�������

���#�������� ����������������������������� ������ ��"��!���������������!����#������������

������#���"�� &<������"�)77)?� E1'$�����������������������������"����� �������������������

<������"=�$

9������*�������������##�����!������<������"�&)77)?�18E!!$'� �����������������F�����!��#�����=�

�������������������#� �!������������������������"�����#� �� !���������!$� �� !����������

26D

���#�����!� ����"��������������2������2��������������#=$� �������#�������������$�%�#���#���

�����!��#���������������������������������������!��#�������!!�������������������*������*����

#���$�%�#���#��������������������"�������������$�9����+�#���*��������+���������#�"���

�������"������� �����"�����$� %�#���#����������������������� ����2��� ������?���� ��#�"������

������������ ����� �#������������������� �������$� ��#������������������������#�����2�������

�������������*����*������������#�������#��������������������������������!�������!��#�����$�

9���������������������������3������������������������#�������"�$� � �� ��������"��"��������

����"� ���������� �#��������#�"�������� !�����$

<������"���������������F������������������������������!!���������� ������!��������!��#�����=�

&<������"�)77)?�1E)'$���������������+�������� �>��������!��� �������!� ���"�����"�$�

�����!��#�������������������� ����������������� ���������������"��������� �������"��� �

������� �����$����������������������������!��#������#������ �������!���������������������

����������������������0�!���F�� �������������������������������!������������!��#�#�����"!����� �

��!�2���������"��������������=$��� ��!������!������"���� ���� ��������������!�������������������$�

%�����������#�������$��������������� �!���,��������=��F��� ��"��������#���=�������������� �

#���"����+����������������������������������$�<������"�������?� F�����������#���������������

������������+������� �������� ������� ���� ���������������������!2-����!���"�#���������=�

&<������"�)77)?�1E@'$� %�� �����������������"�������������������������������������������

�� ������ 0��� �� ����������� �������"����!�������#������������������������� ����!2�����#��� �

���!2��������$�������������������"����� �������������!��#�����$��� ��������������+��

F��� ������������#�������!�����"�L��"*������������"���*��� �������������"���������������������!�

������������������"������!�������������"����=� &<������"�)77)?�1EE'

9������������=������������"������������� ���������������������������"�������������*�#������

�������������*�����������������������������"���� ���������"�$�:������� ���������������

��������������������������������"��#���� ����������������������� $���������"�*��������

�������������������������"�������"�����>��������� ������������� �����������������#������ ���

�� ������ ���� ������#����!�����#�������O�������=�*��������<������"=�����;���=�*�����������

�����#������"�������#���"�������������������"����"�������������������������������������

!��#��������������+������������������������"����"�����������������������!��#���������������

#�����"!��������� ������������ ��$

9����+�#���*������������"���������� !���*���������������!������������"$�:�������"��� �������!��#�

����"����������������������!���+������� ����� �!�����$�:�������������������*� !��#�����

�������������!�����!!����"����� *�����!!����"�"���������*�����!!����"�#��*��� �����!!����"�

������$�:�������� �� !��#�����>���������"�������������!������������������� ��!!����������$�:��

��������������� ����������#������������������� ������� F��!����� ���#���� �������������

��"�#���=�&�������)781?�+���2+��'$�:������#��� ������"�����!��"#���� $�<�������������

����#��������������F����#���������������� ��������"�����������!!����"���!�����������#���������

������������ �#�������������"������������������"��������!������������=���������F������������

�������������������� ��������������������������#��� !��#������������� � ����������!!����"�

���������������������=� &������� )781?�+��'$�����#��������#����F#���������������� ��

�����������������������!�������"�&������� )781?�+��'$

:����������"������+����� F��������#��=��������������!����������������"��������"������� ����������

�!���������������!������!2 ����������0���������������!���������!������"��������������� ��!�����

��������!����������0�������� ��������"��������������� �!��#�����������#������������*������������

269

���0���������!!����������������"�!���#�����"��� � ��������*��� �������������#�"���������

!�����$�������� &)781?� 82)B'� ������������������2�����������$D$��!����!�����������������!�

����������� ����������*� !����+�#�����������������+�������������������-������#�����"�����������

����� �������������������$������������������ !�����������*����������!�����"�������"���

#�����"!���������"���� ����������������� ���� ��� ������������������#����"���� ���""���� $�:��

������������������!��"#���� �� ����"���*������������!���2���!���"������������#���� �

������ �������?���#������������������#��������������� ���������� �������#�����#�������

�!!������$���������������������������#����������#��������#����������������� ���� �""� �

����������� ��+���#���������$� �� �����������#�������� ����� ����"���!�����!��#����������������

��������!��������������#$�%�#������������ ��#����������������������������������!������������������

���#�����"������ ��������!�*�������"������������#�������������������*�������*���������������� �

����N��" �#��!�K� ����"���"��������""��$

������� &)781?� )B'*� �����"������!���=��� ����!�F�+������������������� ����=*����������������

��������#��� ����������� !�����!��������� ���#������ ���""����������!�� ���������?� ����

#�����������*��+������"������������������#� �������0��� ������������������������!��� �����

�������#$�������� &)781?� )721)'� ��""����������� *����������*�����������������������$�:��

����������D�������� �����+�#������ !����������������#�����������"��"������������� �����"��"�

�������������"���"�����$���+����� !������������������ ���������!������"���������� &������)781'�

�������� ��������� ������������!*�#����"����������������������������������*���������"������

������������#����#������������#�����"*��� �>�������������"����������������F����!�����=�

�����������������������#����������������� $� ������������������"���������������������

��#�����"�����������������"������ �������� $� ���������!���!��#������ ��$�:����"� ��"���� �����

�������!�����������#*�������� &)781?� @C2A8'� ��""����� �������������� !��������������� !��#�

��#�����=����� ��$�:����� �� �����������������������!�������������?�<�������������!2������ "��

��������!!�����#����!��������������� ��������������������������������������������$�%���� ���

����������� ���#����������� F����������� ���������!����������=� &�������)781?�AG'$�:����� ��

����� ������ �������������!����������!������� �������� �!�������$� ���������#�������������"����

���!������������*�F����������������������������������� ������ ������=��� ������������� !�������

�������������!�!��"���������� ����������� &�������)781?�A)'$����� ������#���������

�����#���������������������������"����������������������!��##� �������� �������� �#�� �

�##� ����������!������� &������� )781?�A@2AC'$���������!!�������������� ������ ������

���������#����������������������#�������������� �>���������������������� ���$�,���������

����������������������� ������� � �#��������������������*�#�����#�� �� ��������!�!��������

������������ �#�����"��!���!���� �#��������$�:������������������������������������"�����!�

������$������������#�����������#���������������������$�:��������?

(����"����=���������� ������������ !�������"*������!���*� �������������!�����������"�

�!������!�������������������������!��������������������"����� ����������=������������� �

��!!����"���������"�!��#����� ������!�������#������ ����������������#���������

&�������)781?� 7G'$

����� �������� �������� ��������� ����� ����������������� !����!2�����L�����$�,��O�<�������

��������!���������!������������?

:�������������� ��������������������������� ��������������"������������������!���������

!������� ����������������������� ���������"��*�������������������������������������#���

�������������!��#��!������� ����������$�:�����������#�������+����� �������������

26C

�����!������������*�#����� �����������������������"��������"�����*��� �#�����

����� 2#�� � �������������������������� �������������!������ ������ �����"���$$$�

:�������������>������ !������ !�������������������!���������#������������������*���

����� ��������������������!������ � !��������������!����������+����� ��������__

:�������������� ������������������������������������"����$�������������� �!!�����*����������

�������������� ����������������� �*����������� ���������*������������������ !��#�

�����"� �������� !��#���������������� �����������������������������=� &�������

)781?7)'$

�����������#��������������������������� ���� ��������������������!������������!����������

���������$��������>������D�#���:���#����������������"*�F���� �������!�#����!��� ������

�����������#�����������"=� &������� )781?�7@'$

,���� ������������!!��O��� !���� �������������������"�����#���!����!���������#���� �"�*����

����������� � ������*����������� ����������*� ��������� ����!���$��������� �+��� �� ���������

F�����������������!�����������������!�����#��������������������"���������!�� �������������=�

&�������)781?�7A'$���������������"�F��������������������������!�����������������������������

�������"����������������������$$�$��� ����������������������������������� �����������!�

�������*���������������#��������"���������������������������������������������������� =�

&�������)781?�7A'$�:����������*����������� �����"*������������������������������!!����"����

������#������ �������� ������������*���������� ������������ ��������"�����##�����$������

������������#�������>���� ��� &��#������� )7C@'$

����������������##��������� �����!������������"���##���������������������� ������

���� ��� �������������������� *����������������� ���� �����������#��������"�����

���������� !���������������$�(���������!����������������#�����#������ �������"��!�

����*��� �������"��������������#�������#�� ������������ ������!�������#��"�

�����"��� &������� )781?�7C'$

���������������������!��������$�������=�����"�������������?

�����������������!�������������*��������������������!��������������"��������������!�

�������� � ���������������������� ����������������������!��� ������$�:��������

�����!��#� �����������������"������������������������"���������������� �#���������

��� ���������!��� ���������������������� ���� ��������#��������� &9�� �)777?�CA'$

��������������"�*�F�������#��� �!��#������"�"�#���������������#������������ ���������"�

"��������#�������������������������!������������������ �������� ������!�����������"�����

�+���������!��������#���������!�=$� �������F����������� �!��"#���� �����#��=��������������

��� ������F����������#����� �����""�����!������#��������+���������������������������*�

��+������*������������ ��������-������=� &9�� �)777?� )C'$�:������ F����������� ���� �#����� ����

���������� ���������*��������#���������� ��������������"���������������������!������"����������

�������!�����"�������������=� &9�� �)777?� )8'$

267

�������1�������4������%�������������,��������������������������������������

%��������*������

������� �����������"���� &)771'� �����������������"������������������#�������������������������

����������������������$� ��������������������!���������������!����#�"��������������!��!�������"������

&�����)771?� )'$��������������������� ������������������������"�� ������"���!�!������������

�����������������������#�#����*�F��#����� ��� ������� ������������������������!� &�����)771?�

)'$�������������������������������!��*�K� �"�������������� !���������������!���"��� �

�+������ ������ �����������#���������� ������"���� ������"��������������� &�����)771?�1'$������

������������������*�#�������������*����� � !�����#����F!������##��#���=��� ���������������������

��"�#���$����������������F������������#����������-����� ������"�����������������������������

����������"����������������� *��!���� ������� ��#����!������� !����������������=� &�����)771?�1'$�

<����������������������������!���"��� �F���������#���������!��#��������������������!�

�� ��� ����*�"�������� ������������������!����������� =*�����"������� ��������������������

�����!��#����������������!�&�����)771?�A'$��������������������������������!���"��� ����!����

�!� ��������*���������*���!��#� � &����"������'� �� ����������� ������������������������� &�����

)771?�8'$�������� �� �����"�����������������"���� ��������������#���0���"�*���������� ������

����:������!���� �0��� ������� *�����+������ ������"��������������������"��������������!�����

�� ������"��"����������� $� ������� ������������!������������F������� �������!���� �� "��*�

�������������"��������������������#����� ���#��������������������#�#�������������#��������

�����!�&�����)771?� E'$� ������� ����� ����!�������������� ���������������#������������������

�����*��������F�������!�������������"�$$�$�������������!� ������ �#�������=��� ����������������

���������!���������������������� ��������!�������������������&)7EG'������������������*������

���������� ������������ &�����)771?�7'$

��������������������������!���"��� �F�������������������������"������������������!��� �����������

����������"���*��� ���������������� !��������!$� ������ ��������#�������"#�������������*�������

������!!�������#���!���������������!�#������������#����������"�����!2� �������������2�������

���������=� &�����)771?� 7'$� ������� ����������������=����������"������������������������"�"�������

��������������������!��#��!��������$� ����������"����������������!����� ��*����������������*�

���������������*��� ���������������#�����������������������������������$���-� "������������

����������������������������������� �������������������F������������>����� �#�������"��!�

�!!��������-����!����������������� ������"������=� &�����)771?� )G'$�%��������������+��������������!�

��������#*������������� ��������������� �����������!�F����"���=���������������*����������������

�������� ! F�������!���!��#��!����������"���=*� ������������!���"��� �&�����)771?� ))'$

����"������'������������������ ����������������������������#��������������$� ��������!���

�������!������������!���������"�����#���� ������������������!� �!����$�9��#�D����*�

:�������� ��� ������ ���(������*�K���*���#������ ���#���*���#���� ����������

������ �������"�����������������K� ��� ��������������������!�!��������������������

#�������"���#������� �!!��=� &�����)771?� )1'$

�������+�#��������������������������=�� ������������!�(���������#�������F��#����!�

S����"��!��� ��������T*������������ �������������>�������������!���"������������"���� �

��������=� &�����)771?� )1'$� ����"��!��������������� F��"���������������������� ������� ������

�����������������������������������#��� ������=0��������������������� F���������������������� ����

2&>

�����#�������������������!���������������!�K� *������������������!��� ��������������������� �

������������������!��������������� ��� �������� ��������=� &�����)771?� )1'$

��������������������������������"���������������"������������!������ ������ ��"���������������

����������!������� !������������F�����"���!����K� ����������������!��������� ������*����� ����

������������������� ���������� ������!�����<�����!���##���6�������� ��������������������

������������!��������������������=� &�����)771?� )1'$� F�������#������ �#��������!������

��������"��������������������=��������"����� �����"�"��������� ������� �����������*�����

��"��!����������������������"� ������"�#��������� �S!��������"���=T�&�����)771?� )1'$

2&6

�� ��������

&)7C1'$�����������#�$�6����*������L���������$

&)7EB'$�9����������������?��������!���������������������� �������$���� ��*�������������!�

��"��� ?��������:�����6��������"$

&)77G'$�9��������������������� �?���������!����������������5���##���������������������*�

������������!���"��� ?�������#���6��������"$

� ����*�,$� &)7A8'$�������"�������������6�����$

� ���*�K$� &)77B'$� \M��������� ��������"��������>��� �����5�����!������������������>��$\�

������ ���������������"�������D7N2��188� 217)$

� ���*�K$� &)77C'$�������������"���6���������������������"��� ���6����>���������������$

� ���*�K$� &)77E'$� \;��� ���6�������������"���L��������������"��� ����������������6��+��$�����

��"����������� �9������������������������������D��������!�6���������������"��&��@GE2@1E'$\�

�����������������D�������� !�6���������������"��1&1'?� @GE2@1E$

� ���*�K$� &1GGA'$����������"���6��������� �������������"����������>��� ���5�����2K��������

;�������$�6������ ��������"���6����>��$�K$������������ �($�;���$�<�������*���#���;����?�

182@E$

� ���*�K$��� �K$�;�"�������� &)7E)'$�J��%������ ���������������9������)E7@�2)7EG$�6����*�

<���������$

� ���*�6$� &)7C8'$����������"����������>��$�6J9$

���#*�K$��� �K$������� &)7E8'$� ����������K� $���� ��*�:� ����� �%���"����$

����������%#���*�$��� �6$�%����� &)7E1'$�������"�K�?������"�!�����������"��� �<������ $�

��� ��*�%6�N$

������"�*�K$� &)77B'$�������������#�����!������������?�9��#�����%���������!�����9��������

�������������!�����M����$�:��������!�;������� �;��$� )����������"��� �6�������"�;��������

����� ������������������������#$�K$�������"���� �D$��$�N�#�������$�(��������*������$�)?�

)2BA$

������"�*�K$� &)77B'$�����������?�6�������"�!���,����N�� ��!��������O�:��������!�;��������

;��$� )����������"��� �6�������"�;������������� ������������������������#$�K$�������"�$�

(��������*������$�)?�BG)2BGE$

������"�*�K$*�� $� &1GG@'$�:��������!�;��������;���#��;?�������������##�����?����� �

6���� ��� �������������%����#����)7CA�2�%����#����)7CB$�(��������*������$

2&&

������"�*�K$*D$26$�D�����*������$*�� �$� &)7E8'$����������������!�;�������$������� "��,����*�

<�#��`������$

������"�*�K$��� �D$��$�N�#�������*�� �$� &)778'$�:��������!�;��������;���#��?����

9��#�������!������������5�� ������?�9�����6���� ��� ����������������������)7C1�2�%����#����

)7C@$�(�������*������$

������"�*�K$��� �D$��$�N�#������*�� �$� &)77B'$�:��������!�;��������;���#��)?�

���������"��� �6�������"�;�������?������ ������������������������#$�(��������*������$

������"�*�K$��� �D$��$�`�N�#������*�� �$� &1GGG'$�:��������!�;��������;���#��?�����

(�������������?�%���� �6���� ��� �������������%����#����)7C@�2�%����#����)7CA$�

(��������*������$

������"�*�K$�D$*�D$26$*�� $� &)7EB� &���"$� �����$������� �������������������������������*� )7E8''$�

������������� ��;�������$�,�����"�����$�$

��������*��$�6$� &)787'$����"����������$����"����������$�6����$

��#�����"*�N$� &)77@'$���:��������!�K� $�����P���*�<����������<����$

����� *�9$�I$� &)7B8'$�%���������� �����9��$�6����*��������$

����� *�9$�I$*�N$�������*������$*�� �$� &)7CA'$�:�� ����� ���6�������2������"��$�6����������

������"��� ���N���������������K�"������$� )$� 9������"$

����� *�,$� &1GG1'$�6��������6�������"�$���������������������!�6��������%�� ���$�,$�����$�

��� ��*�%6�N?�1BC21B8$

�� ����*�D$� &)78B'$�����������$���������� ����!�������"�?�����������%����#����#� (�� �$�

N$�������*�<�#���� ������?� )8@2)8E$

�� ����*�D$� &)7EG'$����������"������������� ?���������������"��������>��$�6�����2�� ������"�?�

��#���� ��D�����������$�9$���!����$�6����*������ ������� �����!?� )B@2)C7$

�� ����*�D$� &)77B'$�������� ��������"���6����>��$�������*��������$

�� ����*�D$� &1GG)'$�6�������#�����"���������������<�� ����$�6����*����������� ���������2�

����� � �&�����>������'$

��"��������!�:�����%��#�����������K�������!�D����1C$A$

������*��$� &)7CC'$�����6��������������!���������"$���� ��*�%6�N$

������*��$� &)7C8'$�����6��������������!�����<������ $���� ��*�%6�N$

������*��$� &)7CE'$�6����������������:��������$���� ��*�%6�N$

2&2

<�����*��$� &)778'$� #�����������"������������#�������%������$�������*�N���6�����$

<����� *�6$*�� $� &)7EC'$�����9��� ��������!�6��������%�� ������ �6���������������"�$� ��� �!!*�

:����A$�J���������������"�*���� �!!$

<����� *�6$� &)777'$� \,��������<�������6���������������"�O\������������������D��������!�

6���������������"��@&1)?�17B2@GE$

<����� *�6$� &1GGG'$������#��"������!�6���������� �6���������������"�����<������$�����

<������������ ������6���������� �6���������������"�$�D$�,�� ��� ��� �%$�6�������$��+!�� *�

<��������?�B728G$

<����� *�6$� &1GG)'$�6���������������"�?�6����!���������� �6��!��#����$���� �!!*�������#����

�!�����"������� �������"�����%�� ���$

<����� *�6$��� �D$�6������� � &)77C'$�6���������������"�����������$���� ��*�%6�N$

<��#!����*�:$*��$������*������$� &)7@8'$�������� ����������6��������������"�$���� ��*�

:� ����� �%���"�������#��� $

<���*�D$� &)78@'$�����<������������(� ����,��� $���� ��*�%�(�6����$

<����*�N$� &)7@@'$�6������ �������������������#����$�6����*�� $�D������$

<����*�N$� &)7@C'$����������"#�����$�� �����"�*��$`��$������$

<�+���*��$� &)7BC'$�K�� ���%��������?�������!��#� �6�����$

<����#�*�6$� &)7EC'$���������������!�6�������"�����6���������������"�$�����9��� ��������!�

6��������%�� ������ �6���������������"�$�6$�<����� $���� �!!*�:����A$�J���������������"�*�

��� �!!?�7B�2)G)$

<������2(����*�]$� &1GG1'$� ���� ����"�9�#������6���������������6��������������"�$

��� ��$

<��"��*�6$� &)7C8'$� \%������"���� �������"�$\�������"���� ���1A$

<�������*��$�D$� &)7)7'$���������"��������� ��������������������2�������������$

<����*�N$� &)7C@'$�,������6�����$���� ��*�%�($

<��LL�� *�%$�,$� &)7BC'$� \����#�������5������##�$\����������������������&A'?�BGE!$

<��LL�� *�%$�,$� &)7BC'$� \��������!�������!�����J�����6����������6������(�������$\������

����������&A'?� )@!$

2&=

<��LL�� *�%$�,$� &)7BE'$� \����6������(�������5��%��!2#�"���!�����(����������$\�6��������

6�������"�$

<��� ��*�($� &)E7@'$��5������$�6����*�9$������$

<��"#��*��$� &1GG@'$�� ��� �%�����������+?���������"�������:���:������$���������#$

<������� �&)7CB'$� \:�#����+���������������������"�������!���!�� �#������������"�$\�

��������#�C&)'$

<�� ��*��$� &)77A'$�(������������������������ �?���#� ���!�������!�����$���� ��*�(������$

<�� ����*��$� &)7EA'$���������� ���##�����������������#?���������"�������!�������������

��������!���"��� ����"��"����������������������$�������#�����!�������"�$�<��#��"��#*�

<��#��"��#?�1A@$

<�� ����*��$� &)7E7'$�������!�K� O�6�����������������������������$���� ��*�%6�N$

<�� ����*��$� &)771'$� \�� ������������!���"��� �%��������������������"�6������O\���������

?�������� ������������D��������!�6��������%�� ����)GE?� )G2)C$

<�� ����*��$� &)77@'� F����(�����������(� ��!�=$�������"��I�;����88A?�AAA2AA8$

<�� ����*��$� &1GGG'$�����������"���� �6��������������"�$�����<������������ ������6��������

�� �6���������������"�$�D$�,�� ��� ��� �%$�6�������$��+!�� *�<���������6���������?� )8@�2�

)E)$

<�� ����*��$� &1GG1'$����"�����$���������������������!�6��������%�� ���$�,$�����$���� ��*�

%6�N?�1@G21@)$

<���� *�D$� &)7EG'$����6�������"�?� ��������� ��J��� ��������"������ ���������������"������$�

6�����2�� ������"�?� ��#���� ��D�����������$�9$���!����$�6����*������ ������� �����!?�1C121C@$

<���"��*�($��$� &)771'$�����K� ��!���������?�K���������� �������,��"����(������$

���������*�����$*�����" ��$

<������*�6$� &)7BC'$������!��#��������������9���������I;�������$�6����*��������$

<����*��$�K$� &1GG)'$������������!�����������<������?�J� ������ ��"�%��������������)EGG2�

1GGG$���� ��*���� � "�$

<������"*��$� &)77)'$���9�� �#������6���������������"�$�(����������*�9�������$

<����*�%$� &)77C'$�����"�����������(� ����,��� $��+!�� *��+!�� �J����������6����$

<����*�D$��$��� ��$�D$�:������&)77G'$�6����������6��������������"�$�������������!�6��������

������� ����������"$��$�:�����$����������*�����" ��$

2&8

��#�����*��$� &)7EB'$�6�� ��������O���� ��*�%6�N$

��#�����*��$� &)7EC'$��� ���������"�6������������$���� ��*�1� �� �����$�������*����"#���

�� ��� $

��#�����*��$*�� $� &)7E8'$���������������!�6������������$���� ��*�%6�N$

��#�����*��$�;$� &)781'$� \������������!�6���������������"�$\�%��������D��������!�������"��

1B?1)82118$

��#�����*��$�;$� &)7EC'$�����K�������!���"��$���� ��*�%6�N$

��#�����*��$�;$� &)77G'$��$�$��#���#�$�������������!�6��������������� ����������"$�D$��$�

<������� ��$�:�����$����������*�����" ��$

��#�����*��$�;$� &1GGG�&)781''$�������������!�6���������������"�$�����<������������ ������

6���������� �6���������������"�$�D$�,�� ��� ��� �%$�6�������$��+!�� *�<��������?�8E2E8$

����*�,$� &)7EB'$�����6��������������$���� ��*�%6�N$

����*�,$� &)7E7'$�����6���������������"���$���� ��*�%6�N$

����*�,$*�� $� &)771'$�%�������9���(�?� ������������!���"��� ����������+�� ��� �$���� ��*�

%6�N$

����*�,$*�� $� &1GG1'$���������������������!�6��������%�� ���$���� ��*�%6�N$

�������*�K$� &)78@'$�������"���6����>������6����>���������������"��$�9������� ��������"���

6����������� ��6�����������������$�($������L$�6����*�<���������?�EB2)GB$

�����*�($2�$� &)7BB'$�6��������������"��� ���������$�6����*�� ������� ��%����$

�����*�($2�$� &)7B8'$����������"������2����������������O$�9���� $

�����*�($2�$� &)7CE'$�9������� �������"�$�����P���*�����(��#��������#����$

�����*�($2�$� &)7EB� &)7@8''$�J��������� ��������"��?����%��������$�6����*�� ������� �����!$

���� *�N$� &)7CB'$�%��������?���<�����������6��������������!�����6����������)))$���� ��*

%6�N$

������*�K$*�� $� &1GG1'$����9����������"�������������������������������)7AB�2�)78B$

�����������:�##��������##�������$���������*�6�����$

��#����*�D$� &)7CA'$�;��������������"��� ���������$�<��+�����$

���"��*�P$� &)7B)'$� \<�������� ��������"��� �"#���>��$\������� ��%��������6���������>�������

������"�>����&@B'?�B7)2B7A$

2&D

���"��*�P$� &)7B1'$����������$�(���������5�"����$�6����*��������$

���"��*�P$� &)7B@0����$� � $� )7CA'$�D���������������������"��� ��������$�6����*������ ������� ��

���!$

���"��*�P$� &)7B8'$�����6��������� ����������?���%�� ��!�����������"���!������$���� ��*�

<���#�����$

���"��*�P$� &)7C@'$����%�������"����$�6����*������ ������� �����!$

���"��*�P$� &)78A'$�J���6������?� �5�����$���!��+������������������ )7172)78@$�6����*�����

� ������� �����!$

���"��*�P$� &)7EG�'$�(�����*�D$�$�����������#��I$�6����*������L���������?�����#���ACG2AC1$

���"��*�P$� &)7EG�'$�J��� ��������������"������$�6�����2�� ������"�?� ��#���� ��D�����������$�

9$���!����$�6����*������ ������� �����!?�1121@$

���"��*�P$� &1GGG'$�;�����#�� �$�#����������?�;��������� �#�������� �������$�6����*�����

� ������� �����!$

���"��*�P$� &1GG)'$�P�������"���D������� ���������"����)7AC�2�)7BC$�P�������"���D�������

���������"����)7AC�2)7BC$��$�9������+$�6����*������ ������� �����!?�AC1$

���"��*�P$� &1GG1'$�(���D������� ���������� )7CG2)7C@$�6����*������ ������� �����!$

���"��*�P$� &1GG1'$�(���D������� ���������� )7CA2)7CC$�6����*������ ������� �����!$

��������*�D$� &)7C)'$�������������!�9�����$�����P���*�(��#�����$

��� ����*�9$� &)7CE'$�\6�������"����9�����$\���������#�;��$�@� ��$�A$

��� ����*�9$� &)7EG'$��5��������������>��$�6�����2�� ������"�?���#���� ��D�����������$�9$�

��!����$�6����*������ ������� �����!?� )182)B1$

������*��$�,$� &)77G'$�� ��� �����������$�������������!�6��������������� �����������"$��$�

:�����$����������*����� ���6����� ?� )18C2)188$

���!�*�%$� &1GG1'$������!��#��"���##�������?���2�#�"����"������������!�������1)����������$�

��� ��*�������*����"#����� ��� $

����L���*��$� &)7EG'$����6�������"�?��5�#�� ����������$�6�����2�� ������"�?� ��#���� ��D�����

������$�9$���!����$�6����*������ ������� �����!?�17E2@G8$

������*�P$��� �:$�K� ��� &)7A@'$�9�����?�6���� ��(������O�����*�� ������� ���5�������$

2&9

�����*��$� &)7EC'$�(�����������9��#�����$�����9��� ��������!�6��������%�� ������ �6���������

������"�$�6$�<����� $���� �!!*�:����A$�J���������������"�*���� �!!?� )721B$

�����*�K$� &)77A'$�����"�������<������������� )7AB?�<�������"���������<����"��"$��+!�� *�

<��������$

������*��$�D$*��$�,������*������$� &)77)'$���������� �����"���������������"��� $�� �����"�*�

�$`�$������$

������*�D$�K$*�� $� &)781'$���������������!������"���� �,������$���� ��*�%�($

������*�D$�K$� &)78@'$�����������K� ?������������"����������������� ��� ��������$���� ��*�

%�(�6����$

�� <�����*�D$� &)7B7'$�����6���������������$���� ��*�(�������$

����������"���&)7EG'$����5#������5� ��������!����$�6�����2�� ������"�?� ��#���� ��D�����

������$�9$���!����$�6����*������ ������� �����!?�@@2@C$

�������*�:$� &)7BG'$�:�����������������?� �5�������"����� ���5��������� 5���������"���$�6����*�

������$

��#���*�;$��$� &)7BG'$���������������������� �%������!�6��������������"���� ��$��+!�� *�

�+!�� �J����������6����$

�����*��$� &)7B)'$�����(�������� �����!������������$���� ��*��$�$�(�������`���$

������� *�:$� &1GG1'$� \���%��������?����������*� ���������"���$\�K��"������#�E@&@'?�A@@2�

AA7$

������*�($*�� $� &)7E7'$�����?������������������� ����������>��$�6����*�� ����������"���2�

�� ���39���� $

������*��$� &)7CB'$� \��������������� ������������+��������$\���������#�7&)'$

��!!�*��$� &)7E@'$�����#������������������"���!�6������������$�6���� ������*�6���$*�9��������

6����$

������*��$� &)7EB'$������������������!�����������$��+!�� *��+!�� �J����������6����$

�����*��$��$� &)78C'$�� �������� !���6��������(�������� &����������������'$���� ��*����(�

�����������6�����B$

�����*��$��$� &)7E@'$� \6��������������"�?������ ������������������$\��������?�����

���� ������������D��������!�6��������%�� ����8E&)'?�12E$

����������*��$� &)7BE'$� \�+����#�����������6�����$\�������"��)�� ���

2&C

����������*��$� &)78B'$�P������K� $���� ��*�������*����"#����� ��� $

����������*�K$*�� $� &)7EE'$�����6������������O���� ��*�(�������&����K�������������'$

������ *��$� &)77A'$������������ �K� $���������������$*�����" ��$

�������������� ���*�:$� &)781'$����������"�����(���#���$���������������!������"���� �

,������$�D$�K$�������$���� ��*�%�($

9����*�:$� &)78)'$�6��������������������(� �#�:�������$���� ��*�%�($

9������*��$� &)7C8'$�����6�������� ���������������������$

9�#����*�D$� &1GGG'$�<��������� ������������ �������##�����������(� ���&����#����B�21B*�

)7C@'$�:��������!�;��������;���#�������9��#�������!������������5�� ������?�9�����

6���� ��� ���������������������)7C1�2�%����#����)7C@$�K$�������"���� �D$��$

N�#�������$�(���������*������$

9�����*��$� &)7E@'$�������"��$�6���� ������*�9��������6����$

9� ��*�6$� &1GGG'$�6�����������"����K� ?���6������������������!������������$���� ��*�������*�

���"#����� ��� $

9���*��$��� ��$�(�������*�� �$� &)7BB'$���������������6�������������������"�$���� ��*�

%�(�6����$

9��������*��$� &)7CC'$� \��������#������ �����6��������#����������$\���������#�1&)'$

9�� *��$�9$*�� $� &)778'$�����(� ����������"����$��+!�� *�<��������$

9�� *�($� &)777'$�,��� � �6������?���6���������!�:������$($�������$���� ��*�������*�

���"#����� ��� $

9�� ��*��$� &)7A7'$�����6������6���������,���?�������� ����������%����#�����6���������$�

��� ��*�%6�N$

9��������*��$�<$*�� $� &)77G'$�������"���� �6�������$���� ��*���������6����$

9��������*��$�<$� &)778'$������������������� �(�������?���!����������������������"���� �

������$�K�����*�,���6�����������$

9��������*��$�<$� &1GGG'$������!���������?��+��������������6���������������"�$�� �����"�*�

�`�������$

9������*�D$� &)7EA'$�(�����"����(� ����?�����6�������� �����(��������)))$���� ��*�%6�N$

9������*�D$��� ��$�������&)7EE'$�:�����"�����:������?�%������������� �6������������$���� ��*�

%6�N$

2&7

9�������+*��$� &)77B'$���������������������6����?�����%�����#��"�����!��#��������

&D������*�)7B7�2��������*�)7C1$�:��������!�;��������;��$� )����������"��� �6�������"�

;������������� ������������������������#$�K$�������"�$�(��������*������$�)?�BB2)CC$

9�������+*��$� &)77E'$�J�����"��������>����� ���������?������������������>���!���"�����������

#� �#��#�����;�������))� )7)A2)7C1$�6����*��������� ��<�����$

9�������+*��$� &1GG)'$�6������������K�������� &�� �����!��������'$�P�������"��?�D������� 5���

������"����)7AC2)7BC$��$�9�������+$�6����*������ ������� �����!$

9�����*�D$� &)7E)'$�%��"����!�9����?�����6�������"���!�:�#����������#������ �����M�����

!���(�����"$�%���9��������*�:������`����$

9������*��$� &)7E)'$�:���%����������������?������-���������������������������������$���� ��*�

�������$

9������*��$� &)778'$�6������������������� �%��������$���� ��*��������$

9�����*�K$� &������)@���1GGC'$������"��������"�������� �������������������������������$�����

K��� ���$���� ��?�@@$

9�#���*�K$� &)77B'$�%������"��!���6������������$���� ��*�%6�N$

K����"���*�($�6$� &)778'$��������"�%�#����?�������� ����������9������� ��������$���� ��*�

������*����"#���(��� $

K����L�*��$� &1GG13@'$� \��������������"���!�����������#�������##���������� �����%����$\�

��������#?���EG27@$

K����*�($��� ��$��$�(������ &)7CA'$�K� 5��9��L���6�����$���� ��*�9������$

K� ���*��$� &)7EC'$�%������"�?���<���!������������������ ������$�<����"�����*�(��#�����$�

K�"����*�6$��$� &1GGB'$�J���!��� 5� ����$�������?*�����������#��������*� J����������%��6���$�

K���*��$� &)771'$�<���� ��������$���� ��*�%�(�6����$

K���*��$� &)77@'$�����(�����!������#����������$���� ��*�%6�N$

K���*�,$��� ��$��$���#���&)778'$� \� �������$\� �������������D��������!�6���������������"��

)&)'?� )2B$

K����#*��$� &1GG1� &)77C''$������!��#��"�6�������?�6��������������"���������"���!�

J����������$���"���*����"��*�,��!��� �%�����6���������$

K����"��*��$� &)787'$�,������"�!���,��"�?�������"���� �(������������������6��������%�����"$�

��� ��*�������*����"#����� ��� $

22>

K������*��$*�� $� &)77G'$���������������#�"���� �!!�������O��������������(���?�����<��������

�� �<����!���!��#����������������$�����P���*�%�������$

K������*��$2($� &)78G'$� \������"���� �%������%������$\�%��������#�����)8$

K����*��$� &)7E8'$����5�����������"�$���� ��*�(������$

K����*��$� &)7E8'$�������������?����������� ������"��!��#������������������!��������������$�

��� ��*�������*����"#���`��� $

K��������*��$� &)77C'$������������������������9�����?�������� ������$���� ��*�����

��������!�������������J������!�����K�������%��� ��!�������������!���"��� $

K��������*�D$� &)778'$���������I?������� �9����<�����������%������$�:��������!�;�������

�;���#��?����9��#�������!������������5�� ������?�9�����6���� ��� ���������������������

)7C1�2�%����#����)7C@$�K$�������"���� �D$��$�N�#�������$�(��������*������$

K������*�($2D$��$� &)7C8'$� \(�����������������������"��������#�$\���������#�@&1'?�A@2C8$

K������*�:$� &)7BC'$�(������6������ �����������!�%����$

K������*�:$� &)78)'$�6�������"��!���(����������� �%������,������$

K������*�:$�:$� &)7E1'$���"������%�����������?������������ �%�#�������$���"������

%�����������$�,$�D$�,��!$�,�����*���*�(��������2<�����?� )2)C$

:����*��$��$�P$� &)7CB'$�6����D������ ���������������$���� ��*������`�%��������� �$

:�� �*��$�,$� &)77C'$�K� 5��,��������� ����,��� ?��������"��� �6��������"�����������9����$�

� �����"�*���`��������$

:�� �*��$�,$� &1GG)'$� 9�� ��"�����������$���� ��*�%�(�6����$

:��������*�($� &)7CO'$�����6��������������!�� ���������$���� ��*�%6�N$

:����"*�<$� &)78E'$�6�����?��������"��������!�9������� ���!�$�%���"�*�%��6����6�����������$

:�������*�;$� &1GG)'$� \������"������������������ ������"��$\�������"���P&E1G'?�1AE21BB$

:�����*�6$��� �D$��$�:��������*�� �$� &)7B7'$������+!�� ���#����������9����������������$�

�+!�� *��+!�� �J����������6����$

:�����"�*��$� &)7EC'$���:��������!���"������������������&)71G2)7EB'$���� ��*��������$�

:�����"�*��$� &)77)'$���:��������!���"������������������)71G�2)77G$���� ��*�%�(�6����$

226

:������������*�6$� &)78B'$��������������������6���2����������K����������������$$�����

P���*�����%�������6����$

:������*�K$� &)777'$�6���������������"�$�K��� ����� �*�(����"��*�,�����#�<$���� #���$

:�##��"*��$*�� $� &1GGG'$��� ���������� �+��2��������������>����$��� �������&JN'*

���"���$

:����*��$2($� &)7EG'$��5��������� �� 56���������(������5$�6�����2�� ������"�?� ��#���� ��D����2�

������$�9$���!����$�6����*������ ������� �����!?� )GG2)1@$

:������*�K$� &)CB1'$���6���������������#���?����������������6�����$

:����*�($��� �($������� &)7EC'$�������������������!��������$�����P���*���#��� "��

J����������6����$

:������*�%$� &)7BE'$�6��!�������6��������������"�$����������*�����$*�����" ���6����$

:������*�%$� &1GGG'$�����(�����"��� �#����������!�6��������������"�$�����<������������ ���

���6���������� �6���������������"�$�D$�,�� ��� ��� �%$�6�������$��+!�� *�<���������

6���������?� 182A8$

:�����*��$��� ��$���#�� &)7EC'$����������%����"��?�����������#�����������#����2!����������$�

��� ��*�%6�N$

:�#��*�N$� &)7BG'$������������ �:�#���K�����?�����%���""�������� �%��!2�����L�����$�

����P���*�,$,$�������`���#�������#��� $

:��� ��*�D$��$� &)7E8'$�<������ ���������"��$���� ��*�%�(�6����$

:������*�9$� &)7C7'$�����������"��?�%�������������"�>������%�������%������O��"��������%�������

���(�������$�(����$

:�"���*�K$�,$� &)7EB'$�K� ��!�%��������$���� ��*�������*����"#������ ��� $

:���*D$�($� &)7EB'$�,����6������������������� �����!��#��������"O���� ��$�%�(�6����$

:�����*��$*�� $� &)77G'$�������������!�6��������������� ����������"$����������*�����" ��$

���������������>��� ��6����� &)78B'$���������� ������������� &)E8B2)78B'$�6����*�<���������$

D�����*�($� &)7E1'$�%�����%#����;����?� �������� ��������������������"$���� ��*�%6�N$

D�����*�($� &)7EB'$�%��!�����:���?� !����������"�������������������"��� ������� ��"$���� ��*�

%6�N$

22&

D�����*�($� &)7E8'$�9��������9���O������ ���������������������� �����������"$���� ��*�������*�

���"#����� ��� $

D�����*�($� &)7EE'$������ �� ����9���������!�������?�6��������������� �����������(�������$�

��� ��*�������*����"#����� ��� $

D�����*�($� &)7E7'$�:�� ��"���������?����������������!�(�������$���� ��*�%6�N$

D��>��#���*�6$� &)7EG'$�6����"�������������� ���������$�6�����2�� ������"�?� ��#���� ��D����2�

������$�9$���!����$�6����*������ ������� �����!?�CE281$

D��>��#���*�6$� &)777'$� %��#����������1G����������������!����"�5�� ����$��"����� ������#��*�

6����$

D��>��#���*�6$� &1GG)'$����������������������$�6����$

D�#��*��$� &)7E7'$�����!���!�<������D�����$�$���������$���� ��*�9�����6���������$

D������*��$��$� &)78C'$����������� ��������!�������������$���� ��*�%�(�6����$

D������*��$��$� &)7E8'$�K� $�(��������� �������������!���"��� $���� ��*�%�(�6����$

D������*��$��$� &)7EE�'$�K� $�6���������� �����9�����$���� ��*�%�(�6����$

D������*��$��$� &)7EE�'$�K� $�D������� ���!���������%�����$���� ��*�%�(�6����$

D������*��$��$� &)77C'$���������1GGG$���������1GGG*�K����������;����"��:���*�,����$*�

���������� $

D������*��$��$� &1GG1'$�����������"��!���������?�����M���������������"�����$���� ��*�

��������#$

D�����*�D$26$� &)7C8'$����6�������"��$����������"�������������� ��������� ������$�6����*�

� ������� �����!$

D�����*�D$26$� &)7CE'$�P�������"��?�������"���������%��������!�K� 5��6�����$������"�*�

���"�"��J����������6����$

D�����*�D$26$� &)787�'$� \����"������������"���� ����� !�����$\���������#������)G12)))$

D�����*�D$26$� &)787�'$� \6�����2�� ������"�?����!����� 5����!��$\��5��������������"������ �������

(�� �!(����'?� )B2)C$

D�����*�D$26$� &)7EG'$�J���!��� ����������� �����"$�6�����2�� ������"�?���#���� ��D�����������$�

9$���!����$�6����*������ ������� �����!?�1A2@1$

D�����*�D$26$� &)7EB'$�������� �������!�����,������$���� ��*�%�(�6������� $

222

D�����*�D$26$� &1GG)'$���������#�����"$�6����*����������� ���������2����� � $

N�����*�,$� &)7CB'$� \���� ����"��������6����������������"�$\���������#�A&)'$

N����*�D$� &)E8G'$����������!�%������������������� �K�� ����$

N����*�($� &1GGA'$���������������� ������������������� ��"��!�9�������!��������%���� �,��� �

,��$�<����"�����*�6��"�����(��#�����$

N���*�9$� &)778'$�9������������"�?�P�������"���`�:����� �������$�����(� �#�

������"����$��$�9$�9�� $��+!�� *�<��������?� )GB2))8$

N���*�9$� &1GG8'$����������2�����������������������"����$��+!�� *�<���������6��������"$

N�����*��$��$� &)77G'$���#������������6��������������"�$�������������!�6��������������� �

���������"$��$�:�����$����������*�����" ��$

N��"*�J$� &)778'$�������������������"�?��+������"�%������������������������ � ������ ��$�

��� ��*�%�(�6����$

N���"*�:$� &)78C'$����<���"������������$���� ��*��������$

����*�9$� &)7CC'$����������������"�$���� ��*�������*����"#���`��� $

��#���#�*��$��$� &)7C@'$���##�����$���������� �:�����"$���� ��*�������*����"#��� �̀

�� $

��#���#�*��$��$� &)7C7'$� \����:�����"�(���������!�����������$\�(���� �������!�������

:�� ����?�7)27C$

��#������*��$��$� &)7E@� &)7C@''$�����������"�!��������������������������"�!���������$�

�+��������������:�������� �%��������?���%����������!�6���������<�����#������$�($�,�����$�

<��#��"��#*�J�����������!�<��#��"��#����������!�������%�� ���!�,��������� �����"�����

������������?� )@B2C)$

��#���#�*��$��$� &)7E@� &)7CB''$�:��������%���*�������"�����%�������� ������:�#����#$�

�+��������������:�������� �%��������?���%����������!�6���������<�����#������$�($�,�����$�

<��#��"��#*�J�����������!�<��#��"��#?�A7�2�CC$

��#������*��$��$� &)7E@� &)78)�''$������-���������������������6����������"���������$�

�+��������������:�������� �%��������?���%����������!�6���������<�����#������$�($�,�����$�

<��#��"��#*�J�����������!�<��#��"��#����������!�������%�� ���!�,��������� �����"�����

������������?� )1B2)@A$

��#���#�*��$��$� &)7E@� &)78)�''$�6����������!��#�������� �6���������9��#���������6��������

����$��+��������������:�������� �%��������?���%����������!�6���������<�����#���#�$�($�

,�����$�<��#��"��#*�J�����������!�<��#��"��#����������!�������%�� ���!�,��������� �

����"�����������������?� )EB2)E7$

22=

��#���#�*��$��$� &)7E@� &)781''$�:�������� ����� �%����������� ��$��+��������������:������

�� �%��������?���%����������!�6���������<�����#������$�($�,�����$�<��#��"��#*

J�����������!�<��#��"��#?�1@@�2�1A@$

��#������*��$��$� &)7E@�'$�,�������:�����"O��+��������������:�������� �%��������?���

%����������!�6���������<�����#������$�($�,�����$�<��#��"��#*�J�����������!�<��#��"��#?�

���������!�������%�� ���!�,��������� �����"�����������������?�1E2@@$

��#���#�*��$��$� &)7E@�'$�(� �����!�:�������� �%��������*�%��������� ����������*�%�� ��

���������*�)78)*�,��� ����������!���������*���������"��������:��"�N��"$��+��������������

:�������� �%��������?���%����������!�6���������<�����#������$�($�,�����$�<��#��"��#*�

J�����������!�<��#��"��#?�1G121)C$

��������*�6$� &)7EB'$�����%������ ��9�����$�6����*�� ������� �����!$

������*��$� &1GGG'$�6���������������"�������������"�����9��#$�����<������������ ������

6���������� �6���������������"�$�D$�,�� ��� ��� �%$�6�������$��+!�� *�<���������6���������?�

))E2)1C$

������*��$� &1GG@'$��������"�������$���� ��$

������*��$� &1GG@'$� �������"�������?�����������������������������6��������������� �

����������"$���� ��$

������*�<$��� �9$���!����*�� �$� &)7E8'$� ���������������6����>��� �����������"��$�6����*�����

� ������� �����!$

���*��$�%$� &)7CB'$�P����K�����"����� ��� �����"���$�:��#�� ������*�(� ����+*�6��"����

<������� $

���*��$�%$� &)7CE'$�6�����������!�6������������������"$���� ��*�%6�N$

�����*�N$� &1GG)'$������"���������"��+���?������+����������"���� ������������+��������$�

��� ��*�����������"#����� ��� $

��"����*�($� &)7EG'$������������ ������ ����������"���>���$�6�����2�� ������"�?���#���� ��

D����2������$�9$���!����$�6����*������ ������� �����!?� )E821)A$

��#����*��$� &)778'$�6�����2�� ������"�*��$�$?���#�������������� ������������#���� �����

������"����������>���������� ��;�������))$�9��������!�������"���� �����"�����%�������$�6����*�

���������������>��� ��6����?� ))E$

������*��$� &)778'$���������������"���!�N����������$��+!�� *������� ���6����$

��������*�9$� &)7E7'$����� ���#����� �#��$�6����*�6���3���!$

228

���"�*��$� &1GG)'$�6�������������������������������"�$����"���*����������� ���������� � ����

#���2 ���$

���"�*�6$2�$� &)7AC�'$��5�"���������� ���5�"����$��5��������������������������5�"����$�6����*����

%��������?� )78$

���"�*�6$2�$� &)7AC�'$� \5��#������� �5� ���$�������*����������#�� ���5����� ��!��$���������

��� ������������������������� ������������������������$\�<�����������#����$� )7A@2)7AC�<!!��1)B2�

11E$

���"�*�6$2�$� &)7AC�'$� \5���������5� �� �����������"��*���������������� ��������"���

!�� �#�������&<�����"������������>��'$\�<�����������#����$� )7A@2)7AC�<!!��117!!$

���"�*�6$2�$� &)7AE�'$� \�5���������������)5��"���������5�������>���(�����������������������$\�

�%6��@1?�@B)2@B8$

���"�*�6$2�$� &)7AE�'$� \����������� ���5��##�$\����;���%�����������@1E?�AB)2AC1$

���"�*�6$2�$� &)7AE�'$��#�� ���5�"����$�����������#��$�6����*������L���������?�����#���A@A2�

A@C$

���"�*�6$2�$� &)7A7�'$� \���������#�������"���>��$\��%6��@@?�B@2CE$

���"�*�6$2�$� &)7A7�'$���##������ ��� ������$�����������#�$�6����*������L���������$�!!��

����#��� )@7)2)@7@$

���"�*�6$2�$� &)7BG�'$� \%��������#��� 5�>�������<��� ��$���������������� ���������������������

������������ ����$\��%6��@A?�1AA21AE$

���"�*�6$2�$� &)7BG�'$� \�5�������>���:�#����"������$\�����"������?�1E7217@$

���"�*�6$2�$� &)7B1�'$� \�����#����� ����������� �������!��� ���5�"����$\���#��������;���1?�E)2�

71$

���"�*�6$2�$� &)7B1�'$���+��������� �����!�������������$� ����������������"�>��$�6����*�� �������

�����!$�)?� )82AC$

���"�*�6$2�$� &)7B1�'$��������������������!��+����������"�>��$� ����������������"�>��$�6����*�

� ������� �����!?�1EA21E8$

���"�*�6$2�$� &)7B1 '$���"#�$�����������#��$�6����?�����#���7B)27C1$

���"�*�6$2�$� &)7B1�'$� \;��������!��� 5��##�$\���������� ���%������ ��9�����?�@2C$

���"�*�6$2�$� &)7B1!'$��5��������� �������������$�6����*���������%����2D��>���$

�����0������� 56782�:�����3��� !���������������F���������0�*����������%�����!����=D9�8&=�

22D

���"�*�6$2�$� &)7B@�'$� \������"��� ���5�"��������������#����������� 5��������������

#����������$\����(�����������@A?� B2)7$$

���"�*�6$2�$� &)7BA�'$� \��������� ��� 5������5$\���#��������;���)E?� )@2BG$

���"�*�6$2�$� &)7BA�'$�6��������������"������������>��$�9��#������ ���������� �������"������$�

6����*�� ������� �����!?� 18)21E1$

���"�*�6$2�$� &)7BA�'$� \������������� �"�"��� �������� ������������������$\����(�����������

@7&A'?�1@2@8$

���"�*�6$2�$� &)7BA '$� \��������� ��� 5������5$\���#��������;���)E?� )@2BG$

���"�*�6$2�$� &)7BA�'$����#������� ���5�"����$� ����������������"�>��$�6����*�� ������� �����!$

;?�@)@2A)1

���"�*�6$2�$� &)7BB�'$� \���������*�#�������� �����6�����$\��5������� 5��?�1CB�18G$

���"�*�6$2�$� &)7BB�'$� \6��������������"����������������������>��$\������� ��%��������

6���������>�������������"�>����@7&)'?�@2)8$

���"�*�6$2�$� &)7BB�'$� \�5�"����*�#������ �����!�������������$\���#��������;���1@?�AB2CE$

���"�*�6$2�$� &)7BB '$� \���"������� 5���� !���� ����$\��>�����������"������!�������#�����'?�@28$

���"�*�6$2�$� &)7BB�'$� \���#����*�������� ��������� ���5�"����$\������������D��#��������������

5��� ��� ���5J$9$�$?�B2)C$

���"�*�6$2�$� &)7BB!'$� \���#��������� ������$\���������� ���%������ ��9�����?�A27$

���"�*�6$2�$� &)7BC�'$� \�������� ������2�������##�� �����!����$\��>�����������"������&@� �

���#�����'?�8G288$

���"�*�6$2�$� &)7BC�'$�9���&2� $� %������� �"#���>���0�2�$�������������������"�>��'$�

����������#��;$�6����*������L���������?�����#���)@8E�2�)@78$

���"�*�6$2�$� &)7BC�'$��������>��$�����������#��;$�6����*������L���������?�����#���))A2))8$

���"�*�6$2�$� &)7BC '$�����"���������$�����������#��;$�6����*������L���������?�����#���8BB2�

8CA$

���"�*�6$2�$� &)7BC�'$����>��� & $�������"��'$�����������#��;$�6����*������L���������?�

����#���87A2EGA$

���"�*�6$2�$� &)7B8�'$�M�5���2���>������������"���6��������O� &6��!���'$�%���������� �����9��$�

6����*��������$

�����0������� 56789 :���T���������������#��������������0�%�������#�����H��F���0�&&�

229

�����0������� 56789�:�� W����� ��������������������W���������$�����������F���

���"�*�6$2�$� &)7B8 '$� \6����������������������#��������������$\����;���%�����������2�

%�����#����A1&@'?�18)217G$

���"�*�6$2�$� &)7B8�'$� \������6��������������������$\���#��������;���@B?�@A2BB$

���"�*�6$2�$� &)7B8X'$� \�5� �!�������� ���5�"������������������#����?�;��������������#�����

5� �����$\�����#�������������������>���@8?�AA2AB$

���"�*�6$2�$� &)7B8"'$�����#����������������������������>���2��������A2E�-�������)7BC$�������$�

)7B8$?�1C8218E$����������������I;������"��������������>�����������*�������$

���"�*�6$2�$� &)7B8�'$� \9��� 5� ��������������������"�����$\�����#����� ��5���;�����������5�)$

���"�*�6$2�$� &)7B8�'$� \%�����2����������������O\���������� ���%������ ��9�����?�B2E$

���"�*�6$2�$� &)7B8-'$� \5D��5������������$\���������� ���%������ ��9�����?� B27$

���"�*�6$2�$� &)7B8�'$� \���������#�������������>�����$\���������� ���%������ ��9�����?�A27$

���"�*�6$2�$� &)7B8)'$� \(��������������#�� �$\���������� ���%������ ��9�����?� )28$

���"�*�6$2�$� &)7B8#'$� \D�������������#��� ��#�����$\���������� ���%������ ��9�����?�B2E$

���"�*�6$2�$� &)7B8�'$� \���!��#������ �������������������"���$\�����#�������������������>���

@8?�AA2BB$

���"�*�6$2�$� &)7B8�'$� \6� �"�"������������������������#��������"���>��$\�;���������;���

@8&%��������"'?�12)1$

���"�*�6$2�$� &)7B8�'$� \��"�"�#��������������$\�<�������� ���5J��?�6�"��� 5��!��#�����$

���"�*�6$2�$� &)7B8>'$� \�5��"�"�#���� �����5� �������� ������������$\����������������

������"�>���EG?�1B@21C@$

���"�*�6$2�$� &)7B8�'$� \�5����"�����������#�� �$\��>�����������"������&1� ����#�����'?�C2))$

���"�*�6$�2�$� &)7B8�'$� \����������� ��������##����������#�����$\��>�����������"������&@� �

���#�����'?�12B$

���"�*�6$2�$� &)7B8�'$� \�������������� �������� 5����������������������#���$\��������� ������

!������������)A?�8B287$

���"�*�6$2�$� &)7B8�'$� \���#������� �������������"����������>��$\���#��������;���@@?�C@2EE$�

���"�*�6$2�$� &)7BE�'$� \M�������2����O�M��������L2����O\�6���������(�������)&)'$

22C

���"�*�6$2�$� &)7BE�'$�� ������ �������������$�<�������*����6�������������>��$

���"�*�6$2�$� &)7BE�'$� \;�������#�������� �����!��$\����������������������"�>���9>��C8@2CE1$

���"�*�6$2�$� &)7BE '$� \(�����������������������������������>��$\�6���������(�������@?�A@)� 2AAC$

���"�*�6$2�$� &)7BE�'$� \<�����"��������������������"��� �����#������?� ���6������ ������$\�6������

���(�������@?�AA82AB)$

���"�*�6$2�$� &)7BE!'$������������%��"�������������?��������������������������$�6����*��������

%����2P���

���"�*�6$2�$� &)7BE"'$� \����������#����� �����5� �!�������� ���5�"����$\�6���������(�������)?�

@)2BA$

���"�*�6$2�$� &)7BE�'$� \6������������������ ���-������ ����������#��$\�������������@A?� ))@2�

))7$

���"�*�6$2�$� &)7BE�'$� \����������#������� ������$\� �5J����!����#���'$

���"�*�6$2�$� &)7BE-'$� \����������� �#�������� �����#�������������������?������������������������

�����������$\�;���������;���=>�� )2)C$

���"�*�6$2�$� &)7BE�'$� \���������������� ����������������$\������������ �������9C��@21C$

���"�*�6$2�$� &)7B7�'$�D�����:�##�$���������R�6����*�� ������� �����!$

���"�*�6$2�$� &)7B7�'$� \������������ ���������$\������������ �������C>��112@A$

���"�*�6$2�$� &)7B7�'$� \������-�������� ��������������#����$\������������ �������97��B2)C$

���"�*�6$2�$� &)7B7 '$� \������!����*������>����!����O\��������������"������ ���� ��2�

��+�#����"?����������� �B���"��$

���"�*�6$2�$� &)7B7�'$� \��� ������� ����������� 5�������������� �������������$\�������������=>��

@)B2@)7$

���"�*�6$2�$� &)7B7!'$� \���-����������������� ��������#����������$\�6���������(�������9��B1A2�

BA)$

���"�*�6$2�$� &)7B7"'$� \�5�����"��#����#����������� ��("������������$\�6���������(�������8��

)8G2)81$

���"�*�6$2�$� &)7B7�'$� \�5�"��������2���������������O\��������������"������ ���� ��2��+�#����"?�

���������� �B���"��$

227

���"�*�6$2�$� &)7B7�'$� \P��2�2����������������������������� ������"����O\��������������"������ ��

�� ��2��+�#����"?����������� �B���"��$

���"�*�6$2�$� &)7B7-'$� \��������������������� �����6������ �����5�"����$\���������%����2�

��#���>���)?� )8211$

���"�*�6$2�$� &)7B7�'$� \M���-������$\������������ �������E@?�@2)A$

���"�*�6$2�$� &)7B7)'$� \������������������ �+��$\��>�����������"������&1� ����#�����'?�@2B$�

���"�*�6$2�$� &)7B7#'$� \9��������������$\������������ �������97��)82)7$

���"�*�6$2�$� &)7B7�'$� \���"����$\������������ �������EG?�@2)B$

���"�*�6$2�$� &)7B7�'$� \����������������������������$\��>�����������"������?�@2B$

�����0������� 56787�:�� W�������������� �����������������W���� ���������������C&�� 67�2>��

���"�*�6$2�$� &)7CG�'$�;����������������$�6����*�9���� $

���"�*�6$2�$� &)7CG�'$� \������������?� >�5���2����� ���O������� �������!�������$\����������&�'?�

@B2A1$

���"�*�6$2�$� &)7CG�'$� \������������� ���������� ������ ���5�"����$\����������$�#������� 5�"����?�

������ ��@�#�����"������������� ���5�����"��#��������"���+?�172@E$

���"�*�6$2�$� &)7CG '$� \<�����"��������������������"��� �����#������?�����������#����$\�6������

���(�������6>��ABG2AB@$

���"�*�6$2�$� &)7CG�'$� \�������������� �����5�"����$\��>�����������"������&@� ����#�����'?�@2B$

���"�*�6$2�$� &)7CG!'$� \6�����������#�� �$\������������ �������EC?� )@21C$

���"�*�6$2�$� &)7CG"'$� \6����������������������#�� �$\������������ �������EC?�@12AA$

���"�*�6$2�$� &)7CG�'$� \�5�"��������������5����"���$��������������#������*��������������2������

�������"��O\�9����#����������6���?�1@21A$

���"�*�6$2�$� &)7CG�'$� \(�������������������������#����$\������"���=8��@2A$

���"�*�6$2�$� &)7CG-'$� \%������������ �����������$\������������ �������EA?� EB27B$

���"�*�6$2�$� &)7CG�'$� \M��� ������������������ !���$\��>�����������"�������&)������#�����'?�@2B$�

���"�*�6$2�$� &)7CG)'$� \������������������������$\���������%����2��#���>��?�A2E$

�����0������� 567D>�:��W����������T�����������T*��������W������������������5C2:��D�6D�

2=>

�����0������� 567D>�:��W����������������������W�������������������C2��&6�22�

���"�*�6$2�$� &)7CG�'$� \%���� ���*�������*�������$\�6���������(�������66��B712CG1$

���"�*�6$2�$� &)7CG�'$� \(��� ����#��������� �����!��$\� �5J�����8BA?� ))2)C$

���"�*�6$2�$� &)7CG>'$� \�������������� ���#�������$\��5J�����8BA?� )C2)E$

���"�*�6$2�$� &)7C)�'$�,�������������������!�O�����P��������*�:�������$

���"�*�6$2�$� &)7C)�'$�6�� �������� ������#������5�"�����%��%������$� �$����"��"�����$�6����*�

��#���������������AB*�AE$

���"�*�6$2�$� &)7C)�'$� \���)5����"������������������������$\�����������1?� ))72)1C$

���"�*�6$2�$� &)7C) '$� \;���+����������������$\�������&����#���'?�8G)28GB$

���"�*�6$��$� &)7C)�'$����#�#������ �����6�����?� ������"#����������������$����6������ �������

���D����2������$����#��*�������#��?� )8G2)EA$

���"�*�6$2�$� &)7C)�X'$� \������"��� �������������������������"���!�� �#������$\�%�������

����������������� ������������ ������������� �#���������� �����"���!��������!�5��������'$

���"�*�6$2�$� &)7C)"'$� \���#����*�6�>��� ������������$\����������2&��AC7�2�AEG$

���"�*�6$2�$� &)7C)�'$� \�5�����������*�����#����*��!!��� �*���##�����$\������������ �������

C7��B2)@$

���"�*�6$2�$� &)7C)�'$� \�������������������� ������� �������#�� ��#� ����$\�6���������

(�������6&��721G$

���"�*�6$2�$� &)7C)�-'$� \��#��"��"����������"�� �O����!�������2�������������#�����O\���������

����� ����$���-���B$

���"�*�6$2�$� &)7C)�'$� \���#������������������������������������������O\�6���������(�������68��

A7B2BGE$

���"�*�6$2�$� &)7C))'$� \<�����"���������������"#�����#������$\�6���������(�������68��C)72C11$

���"�*�6$2�$� &)7C)#'$��"����������������$�6��������� ������������������ ��������������"������*�

���"������������� ����������*�� �������9������$

���"�*�6$2�$� &)7C)�'$� \D�������� ���=�"����*�D�������� �����5�"����$\�������!?�B)2CG$

���"�*�6$2�$� &)7C)�'$�\���!��*����������� �������������?����!����������;���#�����"����

��������� �����#������� 5���������#�����������������$\�6���������98��B2)G$

2=6

���"�*�6$2�$� &)7C)�'$� \����������� �������� �����!��?����!����������;���#�����"�������������

�����#������� 5���������#�����������������$\�6��������?�@@2AG$

���"�*�6$2�$� &)7C)>'$� \���!���������������#����$\��>�����������"�������&@� ����#�����'?�@28$

���"�*�6$2�$� &)7C)�'$� \����"��������������������$\�(�����������������?�1772@)7$

���"�*�6$2�$� &)7C)�'$� \��+��������� ���5�"�����������$\�������������AC?� )))2))C$

���"�*�6$2�$� &)7C�'$� \6�����������#�� �������5����#�����$\������������ �������E8?�@)2A)$

���"�*�6$2�$� &)7C)�'$� \%����������#���� ���������������$\��>�����������"�������&1� �

���#�����'?�@2C$

���"�*�6$2�$� &)7C)�'$� \�5�����������*�%����#���� 5J����$\������������ �������EE?�@B2@E$

���"�*�6$2�$� &)7C)�'$� \�������+� ��������������������������� ��#�� �$\������������ �������

E8?�@)2A)$

���"�*�6$2�$� &)7C1�'$� \M��� ����#�� ��>�����������5�"����$\���#��������;���B7?�B8281$

���"�*�6$2�$� &)7C1�'$������������5�� !����������>����!�6���������(������� ���5��������"#��

�� ��5*� &6����*�827�(����*� )7C)'$��5�������� ���5����"������-��� 5���$�6����*�� ������� �����!?�

@)B2@17$

���"�*�6$2�$� &)7C1�'$� \����������������#����*����#������$\�6���������(�������)C&D������'?�1@2�

@1$

���"�*�6$2�$� &)7C1 '$�:�������� ��� �"#��$�����������#��; $�6����*������L���������?�����#���

8E@28EB$

���"�*�6$2�$� &)7C1�'$� "������������"�����$�����������#��;$�6����*������L���������?�����#���

)1GC2)1GE$

���"�*�6$2�$� &)7C1!'$� \�5����"���#���������#����� �����#������$\�6���������(������?� )8B2)E)$

���"�*�6$2�$� &)7C1"'$� � �!����������� ���5�"����$�����������#��;$�6����*������L���������?�

����#���)AE12)AE8$

���"�*�6$2�$� &)7C1�'$� � �!!������*��� �!!�������#�$�����������#��;$�6����*������L���������$�

����#���)BGA2)BG7$

���"�*�6$2�$� &)7C1�'$� \���������������5� #�����������������#����$\�6�����#��� ��

�������#�����&%�����#����������������'?�11)211E$

���"�*�6$2�$� &)7C1-'$� \���������������5� #���������������#�$\�6�����#��� ���������#�����

&%�����#����������������R?�11721@1$

2=&

�����0������� 567D&':��A���������T�����������T*����������I����T����������0�����*���������

%�����268�2&7�

���"�*�6$2�$� &)7C1)'$� \��� ����"��?���>���������� ������O\�(����������A?� ))82))7$

���"�*�6$2�$� &)7C1#'$��5��������� �����5�"����*��������� ������������$�����������#�������� �����$�

6����*�� �������9���� ?�7B2)GA$

���"�*�6$2�$� &)7C1�'$� \�5�"����� ���5��������*�����5�"����� ������������O\�(����������))?�@C)2�

@C1$

���"�*�6$2�$� &)7C1�'$� \�5�"�������������������������$\�(����������A?� ))82))7$

���"�*�6$2�$� &)7C1�'$� \������#�� ��!����������������*��5�����5�"����$\���##������������������

@?� )@B2)AG$

���"�*�6$2�$� &)7C1>'$� \M��������� �����5�"����$\�6�����#����������$

���"�*�6$2�$� &)7C1�'$� \����5����"�������5�"����$����+� ������ ��!�� $\���#��"��"����������$

���"�*�6$2�$� &)7C1�'$� \���>����5�"���������� � ���5����������������������$\������������;�D&�

���"�*�6$2�$� &)7C1�'$� \;������� �� !���������������������!��� ��������������#�$\�������!?�1E2@E$

���"�*�6$2�$� &)7C1�'$� \J���������?�����>���O���##���O\���##������������������A?�1GA2�

1)@$

���"�*�6$2�$� &)7C1�'$� \����"�������������>��$\� �>�����������"�������&1� ����#�����'?�@2B$

���"�*�6$2�$� &)7C1�'$� \9���� ����������+������$\�%�������6=��@72AC$

���"�*�6$2�$� &)7C1+'$� \;��������������������#��������"���>��*� ��������������*� �������

!�#����$\������������ �������76��1G2@1$

���"�*�6$2�$� &)7C1�'$� \���������������� 5�������$\��>�����������"�������&)������#�����'?�B28$

���"�*�6$2�$� &)7C1L'$� \����������*������������������$\������������ �������76��AE2B7$

���"�*�6$2�$� &)7C1��'$� \��!��+����� ����������$�D�������������� ��� ���������$\�����#������

��%��"�����92��E127@$

���"�*�6$2�$� &)7C1��'$� #������2�+�������$�����������#��;$�6����*������L���������?�����#���

)@B12)@BB$

���"�*�6$2�$� &)7C1��'$������� ��������"�������������)7CG2)7C1� !���� ������'$�6����*�%6�$

���"�*�6$2�$� &)7C@�'$� FJ�� ������-��#��� ?����������������"�����$=���#��"��"����������$� )7�

����#���$

�����0������� 567D2 :�� G�,�����������������,�;����������� 62� 5H������:��2D�

���"�*�6$2�$� &)7C@�'$� \������������� ���5�"��������5������ ��;�������$\�����������

)@&�������'?�@7@2AGG$

���"�*�6$2�$� &)7C@ '$� \�����������������������������$\��>�����������"�������&1� ����#�����'?�@2�

D �

���"�*�6$2�$� &)7C@�'$� \J������������������#�� �$\�6���������(�������1G?�@2)G$

���"�*�6$2�$� &)7C@!'$� \�������������������>��$����D����II���6����;$\�6���������(�������

1B?� )7)21GA$

���"�*�6$2�$� &)7C@"'$� \J������������������$\���##������������������)1?�A172A@C$

���"�*�6$2�$� &)7C@�'$� \����� ��������� !���� �����������������������������?����!������� 5����������

������"������������� ���5J��$\�6�"��� 5��!��#�����$�<�������� ���5J��&@� ����#�����'?�@B2AA$

���"�*�6$2�$� &)7C@�'$� \�������������������#����������?�D��#��������������� 5��� ��� ���5J��$\�

6�"��� 5��!��#�����$�<�������� ���5J��?� )172)A)$

���"�*�6$2�$� &)7C@-'$� \���6������������2�2�����#����������O\�6���������(�������1G?�@2)G$

���"�*�6$2�$� &)7C@�'$��5������#�*� ���������� ��#�� �*�������� ������������O��5������#�$�

���������� ��#�� �$�������� ������������O�6����*������ ������� �����!?�11721B)$

���"�*�6$2�$� &)7C@)'$� \9�����������������#�� ������������$\�;�������;�����������&)����'?�172@C$

���"�*�6$2�$� &)7C@#'$� \�!�������#�*�#� �� �����O\�(����������1@?�@172@@G$

���"�*�6$2�$� &)7C@�'$�6��!���$�������5���������� ����� ���5�"����� &���D������ ��'$�6����*�� �������

���������?�82)C$

���"�*�6$2�$� &)7C@�'$� \%��������+�"����� ���5�����2#����*�!�������5������� 5�#���$\������������

�������7@?1)2@)$

���"�*�6$2�$� &)7C@�'$� \%���� ���5�!!����������� �����������������*�!������������������ �����$\�

����������� �������7A?�1C2@7$

���"�*�6$2�$� &)7C@>'$� \6�>������������� ��������������$\���##������������������E?� ))G2))B$

���"�*�6$2�$� &)7C@�'$������� ��������"�������������)7C12)7C@� &���� ������'*�%6�*�6����

���"�*�6$2�$� &)7CA�'$� \������+?���2 ���� ���������*����������������� �����6��+$\������� ����������

����������@$

�����0������� 567D= :�� W������1���������������%������W�<�������<�����������D=N&�� 6�2�

2==

���"�*�6$2�$� &)7CA�'$� \6� �"�"��� �����������������������"���� �����#��$\������������ �������

79��172A@$

���"�*�6$2�$� &)7CA '$����� �#�������� ��������������� ��������$����"���� ��J��*�<��+�����$

���"�*�6$2�$� &)7CA�'$��������5�"����������������� ��#�� �$�(������������������ ��������� �������

#�� �$�6����*������ ������� �����!?�1GB21@)$

���"�*�6$2�$� &)7CA!'$� \;������� !��+�����"�� ���5�"����$\������������ �������7D��82)E$

���"�*�6$2�$� &)7CA"'$� \�5�"���������5������ ��#�� �$\������������ �������7D��)72@1$

���"�*�6$2�$� &)7CA�'$� \6�>���� ���5�"����*�6�>���� �����##��$\������������ �������79��AA2BE$�

���"�*�6$2�$� &)7CA�'$� \J����"����� ��������$\�%�"���� ����#��$

���"�*�6$2�$� &)7CA-'$� \���������������"�����*��#������!� �����#������$\�6���������(�������18?�

B172BB@$

���"�*�6$2�$� &)7CA�'$� \��� ������������������������������"�����$\�6���������(�������18?�B782B77$

���"�*�6$2�$� &)7CA)'$� \���������������"�������5������ ��������$\���#��"��"����������&)8���

����#���'$

���"�*�6$2�$� &)7CA#'$� \����������������������5������#�$\�����"������-��� �5���?��������� ��

����!������������AA?�B2))$

���"�*�6$2�$� &)7CA�'$� \J���>�������� �����������?����������#���������������5����������$\

6���������(�������&8�� )7)21GA$

���"�*�6$2�$� &)7CA�'$� \�������"�������J$�$%$%$\�(����������2>��)E72)7G$

���"�*�6$2�$� &)7CA�'$�6������������������$��5��##���� �!!�������6���������$�6����*�� �������

�����!�&)77G'?�7@27C$

���"�*�6$2�$� &)7CB�'$� \�������"����>����5�����������!��$\�6���������(�������E&@)'?�BB)2BCC$

���"�*�6$2�$� &)7CB�'$�����"�����������������9����$�9��#��������,�� $�<�������*��������������

�������!���%�� �����������"������ �������?�A182AAG$

���"�*�6$2�$� &)7CB�'$� \�������� ���� 5������������������������#���K�����#$\��5J�����62��))2�

)B$

���"�*�6$2�$� &)7CB '$� \�5�"������������������������������"�����$\�������������CA?�@E72@77$

���"�*�6$2�$� &)7CB�'$� \�5�"����������������5��##�� ����������������#� ����$\���#��"��"��

���������6D�

2=8

�����0������� 567D8�:�� W���������������������F������������W�������������������77��2�62�

���"�*�6$2�$� &)7CB"'$� \�������������$\������������ �������77?� )A21A$

���"�*�6$2�$� &)7CB�'$� \��������"������� �����5�"����$\���##������������������11?�@)82@@G$

���"�*�6$2�$� &)7CB�'$� \����������� ���5��##����������$\��>�����������"�������&)������#�����'?�

A)2C@$

���"�*�6$2�$� &)7CB-'$� \6��� �������������������$\������������ �������)G1?� )82@G$

���"�*�6$2�$� &)7CB�'$������������*���#��"��� �����(������$��"����������������$�K$��������$�

6����*�� ������� �����!?� )B82)CE$

���"�*�6$2�$� &)7CB)'$�;��������!������#�������� �� ����!����������������$��5����"���� �����

#�������� �?�:�##�"�������$�%������L��$�6����*������ ������� �����!?�@@)2@A@$

���"�*�6$2�$� &)7CB#'$� \�5�������������>��� ������������$\�;�������;������������CB&)'?�A2)1$

���"�*�6$2�$� &)7CB�'$� \����������������������������������� 5����#���$\���##�������

�����������1A?�BGG2B)A$

���"�*�6$2�$� &)7CB�'$������� ��������"������������� )7CA2)7CB� &���� ������'$�%6�$

���"�*�6$2�$� &)7CC�'$�������"���6��������� &���� ������'$��$($�$�$�$%$*�(���2��2<������$

���"�*�6$2�$� &)7CC�'$��"����� ��D����2������$��"����� ��#�� �$��5�"����� �������#�� �$��$�

���������*�6$�(������� �6$2�$����"�$�6����*�� ������(����$�1?� )172)87$

���"�*�6$2�$� &)7CC�'$� \��������� ��������������#������$\���#��������;���EG?�B728@$

���"�*�6$2�$� &)7CC '$� \���������������������������� �������#�� �$\��>������

�����"�������&)7CB2)7CC'?� )E2@B$

���"�*�6$2�$� &)7CC�'$� \;�������*�����#������#���� 5����"��� �����������$\���##�������

�����������1B?�@2)G$

���"�*�6$2�$� &)7CC!'$� \���������� �������#������$\�6���������(�������@1?�8)28B$

���"�*�6$2�$� &)7CC"'$�\�������� �������#������?�>���>���� �������������$\�6���������(�������@A?�

A@@2AAG$

���"�*�6$2�$� &)7CC�'$� \��������������������������������"����$\��>�����������"������!1� �

���#�����'?�@B2B@$

�����0������� 567DD�:��W@����������������������W�������������������6>8��7C�66>�

2=D

�����0������� 567D9�:�� W#�����������0������������0����������������W�%���������&C��&79�2>&�

���"�*�6$2�$� &)7C8�'$� \�5�"������������"�����������������$\���������%����2��#���>��?�1E121EE$

���"�*�6$2�$� &)7C8�'$� \(�������?���� 5�����������������5� ���������#��"��"�� 5�����$\

��#��"��"����������?�1)$

���"�*�6$2�$� &)7C8 '$� \6��������##���?� �����>����>���*����������O\������������ �������6>D��

)82@C$

���"�*�6$2�$� &)7C8�'$� \6��������##���?���##����������������������O\������������ �������)GC?�

@82BC$

���"�*�6$2�$� &)7CE�'$�6��!���$����%����$����������������"��� �#�������������?����L�����6�����

���5�"����� ������������������������������K��� � &���D$6D�����'� $�6����*�� ������� �����!$�&C��

I2I;

���"�*�6$2�$� &)7CE�'$� \���!����#�����������������$\�6���������(�������A)?�1G@21)@$

���"�*�6$2�$� &)7CE�'$� \�5�������������� �����������������������������#����������$\�6��������

������"������������������ &�����'$

���"�*�6$2�$� &)7CE '$� \<����#���������� ���$��5���"�������� ������� ������������$\�

��##������������������=&��A)12A1)$

���"�*�6$2�$� &)7CE�'$� \���������������"�����?� �+�"�������������!��$\������������ �������6>7��)G)2�

))C$

���"�*�6$2�$� &)7CE!'$� \�5������#�*� �������������������� �����������$�(�������+��������������

5��� �$\�;�������������C6��A21)$

���"�*�6$2�$� &)7CE"'$� F����>��������� �������� �����!�$=�(� �� $

���"�*�6$2�$� &)78E�'$�W!0�����#��$\�(����������97��1)@$

���"�*�6$2�$� &)7C7�'$� \���� 5������������������������5����2������������������������O\�%����������

��������#����2>�

���"�*�6$2�$� &)7C7�'$� \�����"��� �������*� ����"��� �����#������$\�6���������(�������AB?� )CB2�

)8B$

���"�*�6$2�$� &)7C7�'$��5�"����� ���������������$��5�"�����������5������$�($2�$������$�6����*�

����� ������� �����!?� ))72)1@$

���"�*�6$2�$� &)7C7 '$� \���������������� �����5�"����$\���##������������������=2��A@2A7$

���"�*�6$2�$� &)7C7�'$� \�5�������������� &������'� �������� �����5�"����$\�����"�������������

���������&&��)721E$

2=9

�����0������� 567D7�:�� W!���������T*������W����������;������=9��898�8C&�

���"�*�6$2�$� &)7C7"'$� \�5�2���������##���������$\�;���������;���C6��)A21G$

���"�*�6$2�$� &)78G�'$� \�5������������ ������������������ ���#���������$\�6�������������?�@B2@C$

���"�*�6$2�$� &)78G�'$�������������$��������%����2��#���>��*�J���������� 5���*�A����������*����

��������*����������� � �����)@���"��$

���"�*�6$2�$� &)78G�'$� \6���2���������������� ���������������>����O\������������ �������66=��

)G)2)1C$

���"�*�6$2�$� &)78G '$������� ��������"�������������)7C72)78G� &���� ������'$�%6�$

���"�*�6$2�$� &)78G�'$� F����>��������#�� �� �����$=� (� �� $

���"�*�6$2�$� &)78)�'$�J����������� �����6��+��� ���5�"����$����6�����������"�>���)?� �� ����

�������>��� ��6��������������������������2)$�:$���L�����$�6����*�<���������$�)?�B)� 2�81$

���"�*�6$2�$� &)78)�'$��������"����!�� �������D��������2���������5����"�������#������������5O�6����

�����>�������D����2������O��$2($������$�6����*������ ������� �����!?� )C@2)CA$

���"�*�6$2�$� &)78)�'$� \;��������������� �� ����� 5�����#������� �����!��5$\�����������A1?�772�

)GA$

���"�*�6$2�$� &)78)� '$� \���!�������2������������������O\�9����������"����&%�#����� ���

���������������������>���'�92�� )))2))8$

���"�*�6$2�$� &)78)�'$� \�������������##���������� �����5�"����$\��5�"���������������7�6>��E2)@$

���"�*�6$2�$� &)78)�!'$����������������##�������� 5�"�����$�%����$

���"�*�6$2�$� &)78)"'$� \��������������� ��������������##�������� 5�"����?����������� ���

#������������� ����������$\�6���������6������?�@AB2@BG$

���"�*�6$2�$� &)78)�'$� \J����"��������������"��� &��������� �?�������������5�"����'$\�������?�

B172BA8$

���"�*�6$2�$� &)78)�'$� \��##�������#�������������2�2����O������#���� �����6�����$\�6���������

(�������89��@GA2@GB$

���"�*�6$2�$� &)78)�-'$� \��������#�� �����!����� ������� �����������������������"�>��$\����

(�����������6>9��821E$

���"�*�6$2�$� &)78)�'$� \�5�� ������������� ��#����"�*���� �!��������#��������"���>��$\�

�������������� ������9=��))@2)1A$

2=C

���"�*�6$2�$� &)78))'$� \�������$\�����"���L������������>������(� �� $

���"�*�6$2�$� &)781�'$� \�5������� ���5�"���������������������##�������$\�����9��������

���#��������$�<��+�����$

���"�*�6$2�$� &)781�'$� \�5������#���� ���5�"����*������������>��� �����#������$\���������6������

���(�������1?�E)2EE$

���"�*�6$2�$� &)781�'$� \�5������#���� ���5�"����*������������#������� ���5�����$\��"��������

������?�A28$

���"�*�6$2�$� &)781 '$� \6���������"����� ��#�����>��$\� ��A)E$

���"�*�6$2�$� &)781�'$� \�������������"���� ��#��������� �����5�"����$\�;��������1BE?� )BB2)CB$

���"�*�6$2�$� &)781!'$� \������� �����������$\��$J$�$�)B&D������29�������'$

���"�*�6$2�$� &)781"'$�;���!��L�������������� ������� !��$�����#��2�%�#������������2�6�>���� )781*�

����� ����� ��(��L*����������� �BA���"��$

���"�*�6$2�$� &)781�'$� \6������ !��+��������#����"����������$\�����������AC?� ))72)1A$

���"�*�6$2�$� &)781�'$� \(����"��������������#������� ���5�"����$\������������ �������)1)?�@72B)$

���"�*�6$2�$� &)781-'$� \����������������������5�������� ����� ����$\�6��������������B@?�@EB2@7)$

���"�*�6$2�$� &)78@�'$� \6�����*�>�����2��O\�6������� ���������?� )7721GA$

���"�*�6$2�$� &)78@�'$� \����9�������� �� ������"��?������>����!����O\�����#���������

�������>���)CAG?� EEE2E7G$

���"�*�6$2�$� &)78@�'$��5���������������� ������������ �����!�#����$������������!�#������ �������

�������� 5��-��� �5���$�����*�� ������������>����������� ��9������)78@?�@G)2@)G$

���"�*�6$2�$� &)78@ '$� \�������� �����������������5������#���$\��������+&)1�D���'$

���"�*�6$2�$� &)78A�'$������������#�������O����9�"���$�6����$

���"�*�6$2�$� &)78A�'$� \������������������5������#���$\����;����������>��$

���"�*�6$2�$� &)78A�'$� \���#�� �������������������##����������$\������������ �������)1E?�

C827B$

���"�*�6$2�$� &)78A '$��5����"�������������������� �����##������������������������"�����$�

&<����� �'�%��� �� �� )78A�$

���"�*�6$2�$� &)78A�'$�6��!���$���� !����5�����"��2�2����O���!��+������������������������������

�� �"�"��� �����!���&���9����������� ����'$�6����*�� ������� �����������?�72))$

2=7

���"�*�6$2�$� &)78A!'$�����������+����� 5���������"���� ���������#����"�������������##��

�������$�9�����������#���� ��#����"�$�����*�� ������� ��������?� ))82)11$

���"�*�6$2�$� &)78A"'$� 9�#�������������������#�$�������"������+� �����!�#����$�6����*����;���

�������>��$

���"�*�6$2�$� &)78A�'$� \�����������������"�>��� ����� ���������L�<��� ��$\����������� ��

�5����������������>��� ��6�����&����#���'?� @12@8$

���"�*�6$2�$� &)78B�'$��5����2����#���� ������������$�6����*�������������$

���"�*�6$2�$� &)78B�'$� \�������5������#����2��������������"�#���� ����"��������$\�����������

�����K�����$

���"�*�6$2�$� &)78B '$� \������"�������2-�������������������������������>���!���"����*���������

��-��� �5���$\�����������D6��A182AC1$

���"�*�6$2�$� &)78B�'$� \��##�������������������� ���������#�����������������$\�

��##������������������=9��BB2CA$

���"�*�6$2�$� &)78B!'$� \���� !�� �#����� ������"�>���� ���5����"���������$\��"����� ��

(��L�&(��'$

���"�*�6$2�$� &)78B"'$����������������� ���5J$�$�$� ��������"������ ���������������"������?� )7C72�

)78@$���������������>��� ��6����?���������� ������������� &)E8B2)78B'$�6����*�<���������?�

)7@2)7C$

���"�*�6$2�$� &)78C�'$� \��������������������������##���������$\����+�;����$

���"�*�6$2�$� &)78C�'$� \���������� �����5�"����$\��������� ��!��#���������#�������8&�������

��<����+'$

���"�*�6$2�$� &)78C�'$� \�5������#�?� ���������� ��#�� �*�#������������� �����������$\���������

�������"��%����2��"������ ��<�����&����'$

���"�*�6$2�$� &)78C '$� \(�����>����� ��� &�����-��� ���5������#�������9�����'$\����;���

�������>��&B�������#���'$

���"�*�6$2�$� &)78C�'$� \������"���������������������>�������������$\� %6���������)78B2)78C�

&���� ������'$

���"�*�6$2�$� &)788�'$���������>�����##������� ����� ������"��O����6�����������"�>���1)2�

���������������>��� ��6��������������������������)))?���� ������#���� �����������"��$�D$�

�� ����$�6����*�<���������$�&6��E@27G$

28>

���"�*�6$2�$� &)788�'$� \M�5���2���>����5�"���������� � �������������"�����$\������������"������

��-��� �5���?�%������� ��!��#���������#������� ����������� �� ������� ��<����"��?�

���������� ���"���E2)B$

���"�*�6$2�$� &)788�'$� \�5������ ��� ������������� �� ������������"�����$\�9��������%�������266��1E2�

17$

���"�*�6$2�$� &)788 '$� \����������� ���5��##����� ������������$\�9��������%�������266��1E217$

���"�*�6$2�$� &)788�'$� \M���>���� ���������� �����������"����������>��� ������� �#����� ���

��������#����>���$\����������� ���5����������������>��� ��6�����&9�������'$

���"�*�6$2�$� &)78E�'$������#��� �� �!�?� �����������������5�������$�(�������*�%�������$

���"�*�6$2�$� &)78E�'$� \���������������"���>��$\�����"����������#�������� ���������A&)78E2�

)787'$

���"�*�6$2�$� &)78E�'$� \�����##����������������?�������������������� �$\�����������8G?� )8218$

���"�*�6$2�$� &)78E '$������������� ����!��������� �������������"�����$�%������� ��!��#������

���#������� ����������� �� ������� ��<����"��*�<����"��*����������� �A8���"��$

���"�*�6$2�$� &)78E�'$��5�"�����������;�������$� %���������+�����"������� �� ������� ��

<����"��*�<����"��*����������� �B)� ��"��$

���"�*�6$2�$� &)78E!'$� \���������"��� ��)5��������� �����5�"����$\�<�������� ��%����2%�������A$

���"�*�6$2�$� &)78E"'$� \�����#��"��"�� ���5����#����#����� �����������"��$\�J����� ���

���������?�C28$

���"�*�6$2�$� &)78E�'$������#��"��"�� ��������*�������� 5�!!��������#����������$����9��#�L�����

���#������������""�$������ �����#�������������L������� ��#�������"��$���#��)788$�<������?�7)2�

)GG�

���"�*�6$2�$� &)78E�'$� ���� ������$���� ������������"���?������##��������#�&���;������� ��

������'$�6����*��������� ��<������?� ))�21G$

���"�*�6$2�$� &)787�'$�����L$������"��L� &���!�������("��9$2D$�%��#����<�������!�(��L'$�6����*�

���!$

���"�*�6$2�$� &)787�'$�\�5������������ �����=�"����$\����(�����������)@8?�182@E$

���"�*�6$2�$� &)787�'$�6������� �5������������ �����5�"����$��5�"����?����������������!��$�<�������*�

6������������ ���9�����������������������%����������?� )8@2)7@$

���"�*�6$2�$� &)787 '$���������;$�����������"��$���##�������������������$�9��#���

���������$�������"�����?� E727A$

286

���"�*�6$2�$� &)7EG�'$� ����������� ������ ����������"���>���$�6�����2�� ������"�?���#���� ��

D����2������$�9$���!����$�6����*������ ������� �����!?� )E82$11C$

���"�*�6$2�$� &)7EG�'$�(��������������������$�6�����2�� ������"�?���#���� ��D����2������$�9$�

��!����$�6����*������ ������� �����!?� @)A2@)C$

���"�*�6$2�$� &)7E1'$�6����(���+���#���� ���������������$�6����*������ ������� �����!$

���"�*�6$2�$*�P$����"��*������$� &)78@�'$�������������"�>���� �������#��������������������$������

������������� �����5�"����O�6����*�����#�������������� ���5����������!���7���*����� ��0�

� ������� �����������?�@82BB$

�����*��$� &)77G'$�<�������6�������������(���#���$�������������!�6��������������� �

����������"$��$�:�����$����������*�����" ��?� )G72))G$

�����*��$� &)77B'$�����������"���� ����6���������� �%��������������+�$�<�����"��#*�JN*������

J����������6����$

�����*�K$� &1GG@'$��!��������"���?� 5K����������I4��� �����%������ !���(�����"$���� ��$

(����*��$� &)787'$����6��-��� ��������"���6����>��?� ���������������>��� ��6����$�6����*�

<���������$

(����*��$� &)7EG'$�J���� ���##����$�6�����2�� ������"�?� ��#���� ��D�����������$�9$���!����$�

6����*������ ������� �����!?�18G218C$

(����*�N$� &)771'$�6�������� ��� �%������$��������*����������������6����$

(����*�($� &1GG1'$� \����"�����#�"�������$\�:����� �������"������������?@$�D��������7B&@'?�

@)72�@@7$

(������*�D$� &)788'$� \:���9�������� ��������"���#���"��J��������������"�6�������O\�

�������?��������� ������������D��������!�6��������%�� ����B8&1'?�12))$

(�������*�($� &)77G'$�;�������))��� �6��������������"�$�������������!�6��������������� �

���������"$��$�:�����$����������*�����" ��$

(�9� ���*��$� &1GGG'$�<��� ����%��$���#��� "�*���#��� "��J����������6����$

(�N��L��*�D$�K$� &)717'$�%������������(����"?�������� ����������6��������6�������"�$

(�%������*�<$� &)7EG'$���#�������������#?� �����������!������������$��+!�� *�<�����

<��������$

(������*��$� &1GGG'$�����<�"�����"��!�����%���� �6���� ?�����K�������������������������$�

:��������!�;��������;���#�������9��#�������!������������5�� ������?�9�����6���� ��� �

��������������������)7C1�2�%����#����)7C@$�K$�������"���� -$��$�D$��$�N�#�������$�

(�������*������$

28&

(�����*�K$��$� &)77G'$�6���������$�������������!�6��������������� �����������"$��$�:�����$�

���������*�����" ��?�E8B2E8C$

(������2(���#���*�<$�D$��� �<$�K���2�������*�� �$� &)777'$�9�#�������� �,�#������6��������

������"�$����������*�����$*�����" ��$

(�� �*��$� &)771'$�����������(�������$���� ��*�������*����"#���`��� $

(��������*��$� &)7CE'$�6��!���$�������"���!�6��������������$�����P���*�:�� ����� �:�� ��?�

9��������@$

(�����+*�D$� &)7AB'$�%������������� ���5:�##�$�6����*�������$

(�����+*�D$� &)7B1'$��5�+�������������������$�6����*�������$

(������*�K$� &1GG)'$���"�����%�����������?�9��#�)8GG���� ����6����������$���� ��*�%6�N$�

��������*��$� &)7E7'$�P�������"��$���� ��*�K��!!��������#��$

�������*�:$��$*������������������������$�$�,�����#���� �D$($�K����!��� &)788'�����6�������

�!�������������� �����(�������?���!������������ ������#���!�������"������ �������$�����P���*�

:�������� ����

������#*��$��$� &)7C@'$�����K�������!�%�����(���$�:��#�� ������*�(� ����+*�6��"����

<������� $

���������*�($� &)77C'$������������#������ �����������������$���#��� "�*���#��� "��

J����������6����$

������*�:$�D$�($� &)781'$�����,��� � �:�����?

(����������������#�������%������$�K�� �������*��P*������� ��$

�����*�,$� &1GG1'$�6�����$���������������������!�6��������%�� ���$�,$�����$���� ��*�%6�N?�

1B)*1B1$

� ��*��$� &)7E1'$�6��������������"�?�������������!�(�������$�%���9��������*�:�������� ����$

� ��*��$� &)7EA'$�������!�%����������������������� �����$�6���� ������*�9��������6����$

�5�������*��$�D$� &)77G'$�N����������$�������������!�6��������������� ����������"$��$�

:�����$����������*�����" ��$

��#��*��$��$� &)77G'$�� �������*����������� �����$�������������!�6��������������� �

��������"$��$�:�����$����������*�����" ��$

��#��*��$��$� &)77E'$� \��������!�����<������"5����9�� �#������������"�$\� �������������

-��������!�6���������������"��1&)'?� )81$

282

6�������*�%$� &)7EG'$� \#�"����!��� �>����?�����+�#���������!���#��������������#� �����!�

:������������������$\���������?�������� ������������-��������!�6��������%�� ����A&C7'?� )G$

6�������*�%$� &)7E@'$� \6��������%�� ���?������<����������������$\���������$�������� ������������

D��������!�6��������%�� ����EG&@'?� 1121C$

6�������*�%$� &)7EE'$��������>����!�6������������$���� ��*�%�(�6������� $

6�������*�%$� &)7712@'$� \��������!�����<������"5��8 �/�������������������#������$6X�

�+�����������#���6>=�� )1@2)1A$

6�������*�%$� &)77@'$��������>����!�6�������������1� �� �����$���� ��*�%�(�6����$

6�������*�%$� &)77A'$�6��������������� ������������������"�$���#��� "�*���#��� "��

J����������6����$

6�������*�%$������D$�,�� ��� � &)77A'$� \����������!����������������"�$\���������?����

���� ������������D�������� !�6��������%�� ���$

6�������*�%$� &)778'$�����9������!�����(���"���$���� ��*��������$

6�������*�%$� &1GGG'$�%��#�?� ������*� �������*�������"�$���#��� "�*���#��� "��J����������

6����$

6�������*�%$��� �K$������� &1GGB'$�6���������� �6���������������"�$�����(� �#�������"����?�

�������� ��������������������������"��������)7)E$��$�9$�9�� ��� ��$�(����$��+!�� *�

<���������6��������"?�AGE2A1B$

6�������*�%$� &1GG8'$������������"���!�6���������������"�$���� ��*�D�������N��"����

6��������*�K$� &)7EG'$�J����##���������$�6�����2�� ������"�?���#���� ��D����2������$�9$�

��!����$�6����*������ ������� �����!?�17)217A$

6������ *�6$� &1GGG'$�J��%������ ���5�"����� ��9������ )7GG31GGG$�6����*��������� ��<������$

6�������"�*�($� $��$� &)7EG'$������������+�!�#����#��$�M����������+�����������O�6����*�

� ������� �����!$

6����D����II�&)7CB'$�D��������!���%���$���� ��*������������"���������������������������$

6����������*��$� &1GG)'$������#���������� �����������?�����������"���!�(�����2�

��#���>��������$�(��������`�N��"����*�(�K���2M����5��J����������6����$

6�����*��$� &1GG13@'$� \����K������ ���������!��������������(���#�������9������������� )7���

�� �1G������������$\���������#&(���#����5���������������� $���������(������'?� B82CB$

�� ���!!���6*��$� &1GGB'$�,������� �����������!�����"������������O���� ��*�<������� ������$

28=

��!!��*�($�<$��$�($� &1GG)'$�6����������������$�(��L*����������� ���������� � ����#���2 ���$�

������*�N$� &)7CE'$�������"���!�6��������������$�����P���*�:�� ����� �:�� ��$

������*�N$� &)7C7'$�(������� ���5�"���������������6��������$�6����*��������$

������*�N$� &)78G'$�6��������$�6����� ������������ ��������"����������>��$�6����*�%����$

������*�N$� &)788'$�������"�����������"������� )G?�,�����"���!�)7CB2C8$�����P���$

������*�N$��� ��$�%�����������+� &)7CB�'$� \K������������ ������$\���������#�)&)'$

������*�N$��� �:$�`�%��������&)7CB�'$� \� �������$\���������#�@&)'$

��#���*�($� &)7E1'$�<��%������� �N���$���� ��*��������$

��� *�D$� &)77G'$���"������6������������$�������������!�6��������������� �����������"$��$�

:�����$����������*�����" ��?�A12A@$

��!����*�9$*�� $� &)7EG'$�6�����2�� ������"�?���#���� ��D����2������$�6����*������ ������� ��

���!$

��� �*�6$� &)7EG'$����6�������"�������������$�6�����2�� ������"�?� ��#���� ��D�����������$�9$�

��!����$�6����*������ ������� �����!?�AG2B7$

������*�K$*�� $� &)77E'$�������������� ���������"�������� �����������"�������������$�6����*�

<���� $

������*�K$�&1GGG'� F�#=������������������������=� ?�6�����2�� ������"�*���#�������� �������� ��

���������������"���>��$�������������������� ?�:�##�"�����6�������� ����"��������$��$�������+$�

6����*��������� ��<������$

������*�K$� &1GGA'$�6�����2�� ������"�*��$�$*�6��������������������� �����������"���6���������

���9�����$�9������� ��������"��$���������*����������������>��� ����������?�B8B$

������ *��$� &)787'$�J�����������������"��+� ���5�"����*����6$����"�*� ������!����$��������+$�

9�����?�@$

�������*��$�&)7EC'$�������"����!�������"�$���� ��*�%�($

�������*��$�:$� &1GG1'$�����"���$�������"���� �����:�#���%�������$���#��� "�*���#��� "��

J����������6����$

��������*�D$��$��$� &)7B1'$� \����������"����������"�����������"��"����� $\�������"�$�

��������*�D$��$��$� &)7CG'$����<���"�������������������,��� $���� ��*�%�(�6������� $

288

$ ����0�H�������� 567D2:��-�������+�������0�#%;�������

��������*�D$��$��$� &)7CB'$�����������!��#�����O���� ��*�%�(�6������� $

��"���*��$� &)7)1'$�������� ��������������%�� ���!�6��������������"�$

��������*�K$��� �($�;���*�� �$� &1GGA'$�6������ ��������"���6����>��$�������"����6����>���$�

<�������*���#���;����$

��""����*�K$� &)777'$� \����� �������#���������!�;�������))$\���������#?� )2)@$

�������*��$� &)7EG'$��������������6��!������$���� ��*�%6�N$

%��!�� *�D$��$� &)7EA'$�(��������<������$��������D�#��$

%����!!��*�6$� &)7A7'$�������!����� �������$�6����*�� ������� ��%����$

%�����������+*��$� &)7C1'$� \������"��������!��+������������ �#��������� �� ��"���

\ � � " �� � � !��- �����!�������������"���1$

%��#���*�6$� &)7EG'$������������ ���5����"���$�6�����2�� ������"�?� ��#���� ��D�����2������$�9$�

��!����$�6����*������ ������� ������!?� )8�2�1)$

%�������*�:$� &)7CB�'$� \�������������#������� �����������"������������$\���������#�@&)'?� ))21B$�

%�������*�:$� &)7CB�'$� \6��������������"�?���������� �!�������$\���������#�@&�'?A27$

%����*�6$� &)7E@'$����������"�K� ?�6�������������� �6������%���""��$���� ��*�%6�N$

%����*�6$� &)77)'$�<����"��"?��������"��������������������$���� ��*�%6�N$

%��������*��$� &)7BC'$�����6��������#��������$���� ��*�(������$

%����*�6$� &)7EE'$�<���"������?�6������������������#���!�������$���� ��*�%6�N$

%�����*��$� &)78)'$�,��������$���� ��*���������<��� ��� $

%����*�:$�6$� &)7CC'$������"�!��������� ����$���� ��*�%6�N$

%�����*��$� &1GG1'$�����������$���������������������!�6��������%�� ���$�,$�����$���� ��*�

%6�N$

%�����*��$��� ��$���������*�� �$� &)778'$�6�������!�6������?������������������� ������������

��+$���� ��*�(������$

%����*�%$� &)7EA'$����� ��������!�������������$���� ��*�%6�N$

������*��$� &)7C)'$���������������� ��������%������$���� ��*�%�(�6����$

28D

��#���*�,$� &)7@C'$�������������� ������������"��� ��?�����"�����,�����#�<�� ���������

��������� ������� ��������(�#������������$�:����� �J�����������������#����)8��� �)E�

)7@B$�����P���*�����(��#��������#����$

��������*�($� &)7BC'$�6��������������"�?����������������$���� ��*�%6�N$

��������*�($� &)7CE'$�����9���������!�������"�$���� ��*�%6�N$

����������*��$� &)7C1'$���������"���!�6������������$�D����N��+�6����$

�� ����*��$� &)7EC'$�%����!���%������ �?�������� ����������6��������������"�$���� ��$

�������*�6$� &)7CE'$�%����#�����������"��&��#���� �����#�'$�,�����*�JN*�������$

������*��$��� ��$���+���&)787'$�����9�����!�������"����������"�$���� ��*�(��#�����$

�����*��$� &)7E)'$����������"�����#�"�������$�����P���*��������� $

�����*��$� &)7E@'$�9��� ��������!�6���������������"�$�6���������������"�$��$�<������"$�%���

9��������*�:�������� ����?�C)2E1$

���� ���N�������*�6$�D$� &1GG1'$����������������"�$���������������������!�6��������%�� ���$�,$�

����$���� ��*�%6�N?�BB2BC$

;�������*�,$�:$� &)788'$�����=���� �����������5���+�����?���������������!�<���"��������

������!�K� $���� ��*�������*����"#����� ��� $

;���������������))�&)78B'$���#���K�����#$�;�������������������������������� �6����

��������������#����$��$�9�������$�������*����������6��������"���#�������$

;�����*�K$� &)7C1'$�(����������� ��������9�����$���� ��*�%�(�6����$

;���*�($� &)7E8'$� ���� ���������+���� ���6���������$�(�������*�(� �������$

;���*�($� &)77@'$�������������������"���6����>��$�(�������36����*�6�������3���!$

;���*�($� &)777'$�6���������������"����������������$���� ��$

;���*�($*�� $� &1GG@'$��������������5������������6���������������������>��?�6%�2)EG8C?

�������� ����+���$������*�M�����*��5J���������������$

;� ���*��$��$*�� $� &)7C1'$�%��� ��"�?�����������������"�����������J� ������ ��"$

��#��� "�*���#��� "��J����������6����$

;� ���*��$��$*�� $� &)7C@'$���-���������������������<����!$�:��#�� ������*�(� ����+*�

6��"����<������� $

289

<�����0����$�� 567D8:��&>���%�������@���������������3����������0�#%;�������

;� ���*��$��$� &)78)'$�������������������"���!�����������$�:��#�� ������*�6��"���$

;���<��������*�:$�J$� &)7E7'$�������"���� �%�������$��+��������������������"��)?�����,�� �

(� ��9����$�%���9��������*�"�������6����$

,�������#*��$� &)78A'$������������#������� ����"��$�6����*�K����#�� $

,����*�($*�� $� &1GG)'$�������������!�����������<��"�����$���� ��*���������#$

,�� *�($� &)7BG'$�9������6�"��O�����(��������!������K� ��$���� ��*�%��� ��� �,�� $

,�����*��$*�� $� &)771'$����������!�������������O���������������9�������!���"�������#$�

���#������*�K�������"�9������,��"���<����$

,�����*�6$� &)7EA'$���:��������!�������������!���"��� �)7AB2)7EG$��+!�� *��+!�� �

J����������6����$

,����������*�,$� &1GGB'$�������� ��������$�����(� �#�������"����?��������� ����������

����������������"�������� )7)E$��$�9$�9�� ��� ��$�(����$��+!�� *�<����������6��������"?�1GA2�

1)1 �

,�����*�D$� &)7EC'$�:������ �������#����"����������<���?�6��������%�� �����������������������

������"�$�����9��� ��������!�6��������%�� ������ �6���������������"�$�6$�<����� $���� �!!*�

:����A$�J���������������"�*���� �!!?� B@2CA$

,����*�D$� &)7E8'$�6���������������"�$���������������!�6������������$��$���#�����$���� ��*�

%6�N$

,����*�D$��$� &)78@'$� \������������������6���������������"�$\�������"���II;�&C@B'?�11E2�

1@E$

,����#�*�<$� &)7CB'$� \,��������"���������������O\���������#�)&)'$

,�����#�*�:$��$� &)7CB'$����������,�� ������$���� ��*����������$

,�����#�*�($� &)7EC'$������������#����������!������� �������?� ����� ����#� ���!���5����"�

������"�5$�����9��� ��������!�6��������%�� ������ �6���������������"�$�6$�<����� $���� �!!*�

:����A$�J���������������"�*���� �!!?�@72B1$

,�����*�($� &)78)'$�����:��������2���6������!������$�J�����������!�<��#��"��#$

,�����*�($*�� $� &)7E@'$��+��������������:�������� �%��������?���%����������!�6���������<���

��#������$�<��#��"��#*�J�����������!�<��#��"��#?����������!�������%�� ���!�,��������� �

����"�����������������$

28C

4����0�;�� 567CC:����%�����;����%����������0�*�(����������

,�����"*��$� &)7E@'$����������"��������#�������� &)EAB2)7EG'$�6����*����������$

,��!*�,$�D$*�� $� &)7E1'$���"������%�����������$�,�����*������������*�(��������2<�����$

,�� ��� *�D$��� �%$�6�������*�� �$� &1GGG'$�����<������������ ������6���������� �6���������

������"�$��+!�� *�<��������$

,��"��*�9$� &)7EG'$�����6����������������!�(�������$���� ��*�%�($

]������L*�:$�2K$� &)778'$� \<����������$\� �������������D��������!�6���������������"��)&)'$

]�L������*�D$� &)77@'$�<���"������##�����?�%�� �������6�������� ��� �����������$�����P���*�

%��;�� �#��5��%�#������6����$

287