U584004.pdf - -ORCA

366
!"!#$%&'(%$!))*(*+,

Transcript of U584004.pdf - -ORCA

�� � � � � �

� � � � � � � � � �

��� � � � � � � �

��� � ��

���������������������������������������������������������������

�� �!��"!#$�%&'(�%$!))*�(*+,

� � � ��� � � � �� � �� � � � �� � �

�� � � � � � � � �� � � � � � � � � ��� �� � � �

� � �� �� � �� � �� �� � � ! �� �

��

������������

������������������������������������������������������

������������� ����!�"������#��$����%� �&�����������#�'%�"���

�%(�%�)%��*++,

���� ������� �������

���� ������� �����

�������������������� !� �

���"�#���$�%&������ �'�%��(��%)� ����')�)���'%)����"�#���$�%&����(%'$���������*

�)�����)��+�$��)����#�����#���%������ )%���)�� #�(%�'����#)��(��'��

#)�� ����#�������)�� '#��,� ����-���� ��)%��*� ���%,� �&��#���#�� �#�� �%��� ��%��,

#� )%��-���� �)��(#���������%)*

���� �������

.�������� �$�.�%/������0�1�23*� 0%'$������ �)� ���4�����#��%)� ���� �$��������%�*

��(�%&%��� !����%)� 5� .�%/������0*

���� ������� �����*� �����-%�+����'�%�(��� #�#�)���

�)#���%��6�� (%'$�)�� �)�������� 27,� �)���� �#���0%�*

.�%/������0�

7�8�!#���!��)�%-��.#�+-#$�

.*�*� 9%:� 23�;�

�))����%�,���� ��2�;<23�;

�����������

����� ��!��"��#������$����������#� "���������#� �����"#�������"#���������"#��������

#������#����#�����#��������������#��"#���"���������"#��������%

&����'����(

������������ �������������������� #��#$�����"���#�)��*����� ���������� ���� ��"���%�

������ �������� "��� "�!#� ������� ��� ����#����� ��$�#�� �*������� ������#���%� ��

��������"�������"���#���%

�"��� 3�# *=� *=*�*1*�*��*******************************

&����'����+

�����������$����#��#��������������)� ���"�������)�������"$"��"������������������#��

"#�������#���,����"��� ��"#)� "#���������� ������ "#����"��� ������"��� "$"��"���� ���

�����������"#��"���#�%

&��#�� -�"#���"��.

�"��%%%%�3*�*=� *=�������

-�"#���"��.

&��#��%%%%%%%% -�"#���"��.

�"���%%%%�/ �0%1%+2�1 ������%/

��$(�"�� �"�-� �./0.1��#����������-.2.//,1������

�#��3�"��"�-� /04 1��#���%��&���-�*++51���(� �'%���6

�6�����

����� ������� ��� "#� �#�����������#"��� ������ ������!��#3�� ����#�)� ���!�#�� ��� ��"��� ���� ��!� ����#� ���� ��"� ��!� ��� ���� ��������"�� ������� ����#� ����� ��� "�� ���"���%� ���� ���������#��#��"�����#� �����"��"��������!��#3���*�������� "#���*�����#��� "#���*������� �� � ��������������"����$�����#���#�������������"���#�������!��#3������#�"���%������#�������������"����������#���"#��$��$�� �������!��#����������"#������#�������������"#���"#����������������%���"�����+���#��#��"�����#�����4������#����������#��"��������������$����#�����'�����,��"���� ������ "#�� �*������� �� � ���� �$������#� ��� ������ �"��� ��������#��� ��� ������$�����#�� ��� ���� ����#��� ��� ���!����%� ��"����� /� �*"�#��� ���� �#����#��� �����#�����"��� "#����������� �#� ���!��#3�� ���"�� "#�� �� � ���� �����#�� ��� �"��"��"#��������������������"�!��#�������#������#���������������#�����"��������"���#�"����'�����,��"���%� ��"����� 5� ��� "� #� )� ���"����� "#"������ ��� ���!��#3�� 6�#$�#���� �"#��"���3� "�� "#��#����"�� �"��� ��� ���� ������#%� ���� ��"����� ���!�� "�� ���� ���#������� ������!��#3�� �"#��"����#$�#���#)� ��#��*��"������ ���� ���"���#� ��� ���� �"��#"��� �"#��"���� ����#� "� ��#�������������"�� "#�� �����"��� ��"�����#� -��"�� ��� ���� ��"���� ���� ���� �������� �"#��"��.� "#���*�����������������������������"#������, ����#������#��, �����#������������#����������#����� ��#��������#� ������� �"#��"���� ���'�����,�"���%� ����� ��"����� ��� ������#������� "#�����#��� �#� ���� 7����#�� &������ ��� '�����,�"���%� ��"����� 8� �"!��� ���� ���$�������"������#�������#��������� ������������!��#3��" "��#���������#�����"���"���"�������"#������ ����� �#� ���� ��!%�������"����� �������� �#� ������������#����"����"�� �������� �#�'�����,��"���)� "�#��� �������� �*"�#�#�� ���� ��"#� 6��������3� ������!��#3�� �#$�#���� ����)� ����"���� ���"��#�� ����� ������� "�� ���� "#"����#������ "����"�� �������� ��� ���� �������)� "#�� �������"���#����'�����,�"���� �"#���"���%� ����������������"�����"���� ����"�#� ��#������#����������������"#�����������*"�#��������#�����"����������"����"#�������"������#����!��#3���"��)�

������#��������#��������6�����"����"�� ����#�3%

.

�) %������#�%#�"

�6������ .

��#�%#�"� *

��"�������&6�%"� 9

��#'%#���#"��#��$))�%'�����#"� 0

��"�"����$))�%'�����#"� :

���!��#�&��������������������� ����������������� :

������ ���������������� ����������������� ((

$�7#�8 %�&�%#�"� (5

���(�%��.9��#����6����#� .:

.;�� 7�%#����� ��"��(9�$��%'�%8� .:

*;�� 7�%#<"����%���6�%9�$�!�"������ �$((������ *.

4;����(%��#����#&%������%��%"�"9��%���6��%"� +/

5;��%����6��6�%������%��%"�"� +;

���(�%��*9�= '%"��#�������%"9�� 7�%#��#����#�%�(�������� 7 ��%� 4+

.;��#����6����#� /<

*;��%����&%����� 7�%#<"�= '%"9����#&%��'%����%� //

����� ��������������� /5

�������� �������� ������!�"�� 5(

����� ���������� ���#�����$�����%�� 5;

��&�� ��������1������������������#��� 8/

*

��'�� �����(���"%�)����=��"������#�&�������7�����#�'">��� 8?

4;�� 7�%#>���%������%"��#���� 7 ��%� :.

����� ����������#�����*������ ;(

�����*�����+�*�������#�,�"�-� ;+

�����*���������#����� .,������"�������"���#3� 9(

5;���#� 6"��#"� 0.

���(�%��49� ?���%"<��#�@��� %A%����9�� 7�%#��#����#�%�(������

$#����(� �&�� B

.;��#����6����#� ?5

*;���#�%�(������$#����(� �&���#��� 7�%#<"���%8"� 0:

4;����%"��#�@��� %A%����� /0

����������)���/�"�����-�� :?

����� �����������0����/���-��� (<+

�����,��� (<;

��&����-����,�1�%�)������������� ������/���2������ ((/

��'�� 3��� ((9

5;���#� 6"��#"� ../

���(�%��59��%���#&6�"�����#"(������#"����@��� %A%����9�� 7�%#<"� .*4

�#'%#�%����#&6�&%"

.;��#����6����#9��%���(�""�)� �������� 7�%#��#���#&6�"���"� (+/

*;�� 7�%#<"���%8"��#���#&6�&%A�#'%#���#��#��@���A@�7�#&� .40

����� 0���������� ��$��"%�"��)� .��!�-���4�-��� .40

�����$��"%�"�������%#��� (5/

4

�����!�%�#�!��������� .50

��&��$��"%�"����������#�����,����� ����5��������$��"%�"�� .,.

��'��$��"%�"�� �����������,����,����"� .,C

��6�� ������-����� ��$��"%�"��0��������� (;/

��7�����5��1(�-��#�8����-%���)������������ ������������� (9+

4;��%���#&6�&%"����@��� %A%������#����#�%�(��������#&6�"���"D���� � �&�� .C:

����� ����0�#�2�%�(����$��"%�"�����#�����&�"�"��������� (99

�����$��"%�"�� ���"�)����� ��-�(��� ��$��"%�"��8�-�����#�!�%�#�$�9�� .0.

�����*����������"�����,�#���$��"%����-�� .00

��&��,�##��2�����!�-�����"%����-�)� 6/�"������� .$�9��$��"%�"�����#�����0��%��� �� ./.�

8����-��

��'����-����$��"%����-�� ./,

5;���#� 6"��#"� *+*

$��%#�6��������(�%��59��%�E����#&���"�%�"����@��� %A%����� * + 5

��� 0���#%-����� *+5

*;� �������� ��$��"%�"���2 � �������� ����(������� *+:

��� ������"���#� ����")��������"9����#����� ���� *.*

&�� �������"9�+� 5����������(������+���#�����!(�����"�������� ����"����� *.,

'�� ���� ������#������������� ������:�����-��%���� **5

6�� �����"�!���������#�����0��%��� ����-�� **C

7�� ��-�%����� **/

���(�%��,9�@��%��� ��6 �6�%��#��@��%��� �����#�@��� %A%����9�� 7�%#�

�#����#�%�(������$����%� �&�

5

.;��#����6����#� +/(

*;�� 7�%#��#����%�$����%� �&�������"���%� +/+

�������"��2!�1����-������"����#����� .,�"������������3� +/+

�����=�� ������#��-������"�� +5(

������������"����#��-������"�� +5;

4;�=F( ���#&�@��%��� �����#���6 �6�%��#�@��� %A%����� *5/

��� ��� ����0#���� ���%�(���������������#�/�����-��� 6 %��%���� +5:

����� ���� . %��%���3��1'�#����,�##��2����)�:��#����#������� +8;

����� 4�-������ �%�����#����#�����-��� ������0�#%�����������%����)�����,������� +9/�

%��%��� ������!���

��&�������-��"��-������"�� +?(

5;���%���#&�@��� %A%����9��%���#"��6����#��������#�"��(%� *05

&���� ����������#�����;�"�����"��� ��$��#�-�(��!�%#���� +?8

&���� ����*�����"�)��������� ������:����,��%������ +?9

&���� �������#��"�)���������$��#�-�(�����#� 6�1(����������� +:/

,;���#� 6"��#"� 4++

���(�%��:9�=(� �&6%9��%��#"��6���#&�� 7�%#<"�E����#&"��#����%� /<5

��#"��6����#������?���&��(���� ��%&%#�<

.;��%��#"��6���#&�� 7�%#� 4+5

*;� ?���&��(���� ��%&%#�/��#���%"%�����#&�������#��#�����&��(��� 4+0

$((%#���%"

$((%#��F�.9� ?�%��%%�����#&6%"�-%�� �%������1<� 4..

$((%#��F�*9� ?�%��%%�����#&6%"�- ��%������1<� /(+

,

$((%#��F�49��%�?�%%�����#&6%"<��"��%"���)%���#���%�$((%#���%"��������������� /(/�

���������

��) ��&��(��� /(5

.;�E��7�)��G;�;�;�� 7�%#>����%���#�����#� �&��� ����%�� /(5

*;�G;�;�;�� 7�%#<"��#(6) �"�%��@�#6"���(�"� /+<

�����;�#������$����� /+<

+%+%�;������$����� /+(

�����,�<%�����5��������)�!(�-���� ����-��������#��-������ /+(

4;����%��E��7"����%�� /+(

:

��"�������&6�%"

@������ (A���������"����������=��!����'"B"����� +((

@������+A���������������C�#�3��������� +((

@������/A����"����������� (?8��#�D"�#��"#��&����� (::8� ++<

@������5A����"����������� (?;��#�D"�#��"#��&����� (::8� ++<

@������8A�������#� "����"��� +++

@������;A�@�"#������� ��!3��E#�$���"������"���� +++

@������9A�������� #����������� +;/

@������?A�������� #����F�#���� +;/

@������:A����������#�&�"�#� +;8

@������(<A� ���#�"#��=��#����� +;8

@������((A� ����7�#������� #����F�#���� +;;

@������ (+A� ����D���A�D������#,"�����,���,7"���� +98

@������ (/A� &"�������'���� +9?

C

��#'%#���#"��#��$))�%'�����#"

����#�����!��#� �����"�������"�����"�������������������"����$�"���#�� ������������

���!��#3�� #������� ��!�)� ��#��� ������ ������#��� ��� �"��� ����� ��� �"����� ��#����#��

��"#� �������%� E#�����#"����)� �� �$��)� ���� ����#�� �� � ���!�� ��"���"$�����#� ���#�� �����

�������"$��#������#� ���#�� ���� �"�� ��������"����$�"���#�)� ����� �#���"!��� ���#���

������"���%(������ ������)� �#���"����������#������� #� ��������"����$�"���#�)� �"�����������

��������$�������� ���� �������� �������#� � "�"�����>���#"�� �#����!��#)� #"������������

!�%#���� -+<<5.)� �#� ���� ����� ��"�� ������ ���� ���$�� ��� ��� ���� ��������#�� "#�� ��#"����

�#�$���"����"��������������!��#� �����"��%����� ����������������������� %� �#� �����"������

���!��#���*������� �����������������!�%#����>���#"�������#������$����"#�"����$�"���#)���

�"$�� ��$�������� #� "����$�"���#�)� ����� "��� ��$�#��#���#�"��� ���� ��������!�%#����

����%

��"��� ����"����$�"���#�)� "��� �������#$�#���#���"$��������#���������%�����

������ ��� �����"����������&��"������#%� �#� ����� ���"$�� ����� ���������#$�#���#� �#���������

������������������!��#� �#� ����/������� ��,�##��2����� ������� -(:?/,(::;.)� "������#��

��� ����� ��#����������� ������#�����#� ��"����� ��� �#���"�������� ��!�"�������������#� (:99)�

����� ��#� ���������#�����#��#$��������"������#���"��������������������������$�������

��� ���!��#� ����#�� ���� �������%� @�#"���)� ��#� ��� ����� ��� ���� ������#�� ������!��#3��

#��#��"����)� "� �� � �������� ����� "����� "�� ���)� ��#��� "#�� #"��� ��"#���� �#�

����� ��� ������#�� �������� ���� ��"��%� �� �"$�� ��"��� ���� ����� ������� ��� "�����#�� ���

���!��#3��� #�������#��"�������������#����"������"����"��������#����%

.� ���(��%� ���� %F��( %� ��%� �"�"� � �� �))�%'�����#"� �#� � �%&%�<"� �#�� !�"�%��%�<"� -%�"1� ����������

��������������� ������� ��� ���� �������� � �������������� -*+++9� F'1>� �#� ���#�%<"� -%�;1� �������� ����

������������-*++49� F'1>��#�� �#�����"��(�%��� 7�%#<"���������� �������������� "%��%"� -./04A.//:1;

0

��"�"����$))�%'�����#"

���!��#�&��������������������� ���������=������

;> ;��9%�����#����� ���-��-+<<+.

;����#��� �����#����%��� � ������ ;����#��� ��#���������������� ���� ��#

;����-(:;+.

*� ���� *����9���(� � ������ ���")� ;���"� ���� *���� ���� � ������$�#�� ��

�������"��-(:85.

/ ����/������-(:/9.

?�9��� ���� ��� � ������ ?�9���)� ���� $���� !����������+� ���� �9�)� ����

$�"��#��� ��;������#�-(::5.

$��� ����$����� ��;������#�-(:?8.

$������ ����$��������?������ �������)���!���-�����-(:?(.

$�������#� ����$���� ���#���#�3���������"�)� $��"%�"����#�$�"��#������

������������������#���-(:?9.

$����������0� ����;����� ��$���������+�����3���-(:?/.

/

$����������00 ����;����� ��$���������+������9��-./051

$���

,

,�"���

���(���

�@

!

!�%��

!��#�9

!��(��"

����$�#�� ���������"�

����,���������#����� ���-����#�3�����������-(:?/.

,�"���������")� ����$����!����������+� ����3��)� ����$�"��#��� ��

�����-(::/.

�������(����� ��,�##��2�����-(::;.

�������%�� � ������@��")� ;���"� ���� ���#������ ������$�#��������

���"��-(:88.

����!�����������-(:99.

!�%��� 8������#)� ���� ��#� � ������ ���#��"�+� ���� A������ �%��

��(�����#�����8�9���"�� �����#%���-(::+.

�������%��� ������!��#�9)� ����/���������������������������#��)�

����3���-(:??.

���� !��(��"� � ��,�##��2����)� ���� B%����+� ���� ���������+� ��#�

���� ������� ��"����� 9���� ���� �������� =!�����������C� ��#� ���������

,�(�-(:?;.

.+

�� �����9����9��)�;���"� ����!�-��#������ ������$�#�� ���������"��

-(:85.

������� ���� ������� � ��0���"�#)� ����/������ � ������ ����� ���������#��)

�����9��-(:?:.

5�� 5��������#�������� ��A%�������#�,�##��2�����-(:?<.

�� ���� ���� ���������")� ����/������� ��������������������#��)�����

�����-(::<.

������ ���������������� ����������������

;; �0������9� 6�� ���"���#3)�==���"�����#���$�� �-(:9<.

;��������� ����D�����#�����=�����#���)�=��������3��&�#3� -(:8/.

��%-� 6��"�����"��"������������3� -(:/5.

�1�#%� ����3�#���"������1�#%��-(:?(.

*����:����� *����:������ ��/���-(:5:.

* $ ����*����� ��������$������-(:9;.

..

*������#�/��"���� *������#�/��"���)�����*�"�������#������(���#��-(:?+.

:*� 6F����#�@���3)�31��#������)� �D�'�-(:(8.

:$� 6�,�"� #",�����"���#A� ���� F�""�� "#�� ��*���#���� ���

F#�������#���3� -(::8.

:%�#�� 6F������������#"����#�����$�#�� ���������"�=� -(:98.

@��������:�%(� 6'&�=������/5A�����,����"���#����"�����"���#3�-(:5?.

$54� 6�#��$�#�#���#��"$�����3)� 6������#��������3� "#�� 6�������#����

��3)��#�$��#��5���������4�����D�&2�D�&�-(:+5.

A������0������9� 6�#��#���$�� � �������!��#3)�A������-(:;9.

A�#���� 6����#��*��A� G�����"�� 6����#�HH� -(:/+.

��-�%��� ��-�%������?������ ��������-(:9:.

B$� 60�#�"4���"A� ���� 0�#�"� ���#������ "#�� ��*���#� ��������

���������������"#��'����������7�����������"����"3� -(::?.

���#� �������#�:��������3�)���!��"� �-���-(:;?.

.*

������#��� ������#���-.//01

!�,

!�,������

�;

E��!��D��

E��!��D�&

!���������������,�F��-(:;9.

6&�������7�����#�'">��3� -���"�.�-+<<8.

6���� ��$�#������ ��� ��� =��"���3)� ���� 31��#� ,�"�G����

-(:/5.

6���������A� F�#��"�� 7��!�3)� ���� E��=�� ���� ��� ��"�����

!�%#����-(:+/.

6���������A� F�#��"�� 7��!�3)� ���� E��=�� ���� ��� ��"�����

!�%#����-(:+5.

.4

$�7#�8 %�&%�%#�"

����#�� ���� �"��� ������ ��"��)� "� #����� ��� ������� ���� �#�����#�"�� ���� ����

����������� ��������#� ��� ����� ���%� @����� ��� "��)� �� ���� ��� ��"#!� �� �����$����)�

���������� I��#� D�#��)� ���� �����$�#�� �#� �� ����"���� ���>���� "#�� ���� ���� ��#��#�����

�#����"���#�)� �#������#��� ����"#��� "#�� �#�����$��� ������ ��� "�����"#��%� �� "� "����

��"������ ��� �� ���"���#�)� ���� �"������ &������ ��� D������� "#�� ����"������)� ����

�#"���#��������#����"!������"����"#��"���#����#����#�������������"�����)�"#�������

"���"�)� ��� ��#��#�� "#� �����"#�� �"��� ����� ��"$����#��"#�� "�����"���#� �*��#����

������������������"��"���0�"�������������"#������������@�*�@�#�%�@��� ����#�����

���"���#�)� �� ����� "���� ��!�� ��� ��"#!� ������"���� ��%� ��"#� �"#�� "#�� ��%� J��!��

���#��)�"�� ���� "��'�%���������!�)� ���������� ����#�#�������"���������$����������

#���������%

7�������#�����#��������"���� �� ��!����#�#������� ����"����� "#��"����$��%� ��

"� �#������� ���'�%�'"���=�����#�)� "#������ "�����"#�)�'��%� &��"#�&�" ��!�,J�����)� ���

���� &����"�� ���������#�� "#�� �����$��� ���"���#�� ��� '"�4������ E#�$������� �#�

'�� "�!��)�7�)� �����"#��������!��#3�� �����"���"#��������� "��� ���#�%�����#����

��"�� ������ ����� ����#� �#�� ���� ��� ������ "�� ��� "!�� ����� ��"�� �� ����� ��� "���� ���

���������� ����"���� ����#� ���� �������#���������"��� �� ��������"�� �#�'�� "�!��%�

'�%�����#�D"����)� ����������"���#�����&����"�����������#��"#��7�����#�'"#���������

�������=�����"#�����"��)� "�����������������"������� ��#�������#�����!��#3��"�"�����

"#��������� �����%� �� "��������� ��� �������!��#����"��� ����"��� �#���� ��� 4����� ����

���!��#3�� �#���������� "#��������� �#� ���� ������)� "#�� �"������"���� ��� '��%� �"�����#�

=�"�!���#)� ����&��������������������"��� ����"#���������4�����%� �� �����"���� ��!�� ���

��"#!�'�%� C����� K��!)� ���� ����"��"#� ��� ���� C�#�� �� "��3�� &������ �����$�)� ���� ���

.5

"�����"#��%� �"��� ���� #��� ��"��)� '�%� ������ C���"#� "#�� '�%� ��� �" !��)� ���>����

�����"������������������"#��&���"��&�����������"�������"������E#�$������)��"$���������

"#���������"#�����������������������"�����������"��%

����� ������� �����#����"$�����#���������� ������� ���� ��������������"���%� ��

"� "���� �������� ��� &��� ����"��� &�"����� ����"���#"�� �����)� ���� ��##�� F��#���

'����"�� �����)� "#�� ���� �������#�3�� @�#�� ���� " "���#���� ����"���� ��"#��� �� "����

������������#������������%�����F���!����#��������"������"�������"������"#��

������������"����"�� ����� "#���������%� �� "#�������"#!��"������"���������"�����������%�

���*�C"����"�)����F��"�����&!�"$��#��)�"#��������!�����"#��'"��"�C"����%�@�#"���)�

��"#!�������%��"$���7�"��)� ����"$���������������#���������"����"������������#��#���

��� ����� ������� "�� "� ������ �#� ���� �"������ ��#���� ���� ������#�� ��"�#�#�� �#� ����#��

�������� +<<8)� "�� ���� "�� �� �����#��� ����"!�#���� ���#!� "������ �#� �� ����"����

4������#�%

����� ������� ��#������� ���� ���� �����"�!����"#�� �����"����)� ��� ��"�� ��"����

�����%� �� ���������"#!��#��"������"���#��� ������"#�)����$���D"����)��"#���"�D��"##)�

��%� C���"�� C"#"!��)� F������� C��B�����)� ��%� &������ &"!���"��������)� ��%� &��$�#�

����!)� "#����%� I��������7���%�'"#�� ��"#!�� "���� ��� "��� ����������"����� ��"�� ��!���

���� �� �#� ���� ������"��"��� ������� ��� ���� &������ ���D������� "#�� ����"������� ����

�������)� �������#�������������"������)� "#���#����������������"%�@�#"���)� ��"���"������ ���

"��� ����� �"���)� ����� �#� ����#�� "#�� �#� ���� ���"#�����&"�"�#")� ���� �����$�#�� �#���

������"#��������$����#������)�"#������#��� ��"$�����������#�����������%

����� ������� ��� �����"���� ����� ��"#��"��#��)� ���������� "#�������"�@��� "#��

C���"��"#��F�����"��"�"��$�����%�������� �����"���#��� �������"#����)� ������ "��#���

���� ������ �"��� ��!� "#�� ������ ������� �#� ���� $"���� ��� ����"���#)� �� ����� #�$��� �"$��

��"������������"��%��� ������"�#�����$�����"�����%

.,

���(�%��.9��#����6����#

���!��#������"�������"��"��������������$�#����"���%������"���������"�����"�����

����������"���#��������/�������#� (:/9L����"�����������*��#��$��"#����������

��"���� ���� ���� ������"���#� ��� ���� $�#� � �� ���� ���"�� -(:85,88.L� ��#��#���� "�����

���!��#3����"����#� (:9/� ����������"��"������������������"���#��������� ��!�L�"#�����

������ ���#�� �#� ���� "� #� � ������� "����� ���� ������ ����� ��� ������ I"�!��#� �"$�� ���#�

"���"#������"����-+<<(,/.%

.;� � 7�%#����� ��"��(9�$��%'�%8

�#� "� ����#�� "������)� �#���������� ����������"���#� ������&������3�� ���!�?������

�������)� �%���� � �� ���� ���%�� -+<<(.)� '���"��� �%� �%� ������ "#�� D��"��� 7�##�

-+<<<.(� "�������� #��� �#��� "� ��$�� � ��� ���� ���!� ���� "���� "� ��#��"�� �$��$�� � "#��

�$"��"���#�������� �����"�������#����!��#� ��� �"�%�����"�#� "����$��#���������� "�������

��� ��"�� ��� �����#��� "��� ���� ������������� ��"�� �������� "�"����� ��!� �#� ���!��#� �"#� ���

�"���� ���A� ���� �#��"#��� ���� �#������ #����� ��� #�#,"�"����� ���!�� "#�� "��������

��������#�����'����"�"�"����#�����������>���� 6���!��#3)� �������#������"#��������*���

"#��#�� ��"##�#�� ��� �#����"!�� "#�� �������� ��!� �#� ����� �����"����L� ���� ���#�

��"������ ������!��#� �����"��� #��� ��"��#���"��� ������3� ��!)� ����� �#��� ��� �#� �"$�#��

���� �"�� "��"�� ��$����� "�"�#� "#�� "�"�#L� "#�)� ��#"���)� ���� �"�!� ��� "� �������

.� �%��)'��6"���"��%(�#���� �����%"�)%�8%%#����6�<"� �#��E�##%<"������ %� �#�� ���((%�<"�)��7� �"��6%� ���

��%�������������%�'� 6�%����������8�%�%���%������ %��((%��%������#���&%��(6) �"�%��6#�� �*++.;

.:

��������"�����#����!��#������������������"������"����#��������#����-������"#��7�##��

+<<<A� (<()� (</,5.%+

�������� ������ "�$��������)� �� �$��)� ���!��#� �����"�������"�� ����#������"#����

��""���"���� ���� ���� ������%� ����� �"#� ��� ���#� "�� "�������� ���$"������ ��������"�� �"�����%�

@����� ��� "��)� �"�� I������ I��#��#� �"�� ������ 6���� ����� ��"��3)� �"#�#�� ���� ����

��� ��#� ���� ��,(:;<�� "#�� (:9<�)� "�!��� ��� "��#�"#�� �"#� "���$���)� #�������

������"���#�)� "#�� ��"���� ��#���$������� �$��� ���!��#� ��!3�� ����)� �"�� ����#������

�#����#� %� �������#��!��������������"������$�#����"#������������"����#����������"�!�#��

�������I"�!��#� �����������%� �#����)� ���������������"������"���� ��!�� �#����!��#�

�������������>���� "����� ��"����������"���#����"#������ ������#��$������!��#� "#��

���� $�#� � ������ ���"�� �"�� �"���� �� #)� ����� "�� I"#�� ��"#��3�� �������=����)� .��

,������"�� ��� ��"���#=� -��"#��� ���B����� (:9:.)� ��� &������3�� ���� ���#� ���

,�##��2����� -(:?+.)� "#��J����#� @������3��!(������#�$�"��)� $�"�����#�$��"%�"�� ���

�������=�����#�-(:?/.%��#��#� ������"��"������#����� ������#����!��#�#� �����#���

���"��������#����#��"���#)� "#�������#���"�#�����������"�����"�����!��#3�� ��!��"��������

���������������)�"#���"��"���"�����#�����������#���"����������������"#���#�������"���#%�

&���#���)� ���������"���#��"��"��� ��������"����������"#���������$������� 6�����"�3� ���

6���,������"�3� ��"����#�� ������!��#)/� ����� "���"�#�����#��#������"���������,��"��#��

"#�����������"��)� "#��������� �#���#��)� "#���#����"���"������� 6�����"�3� ������"���#�%�

����� �"#� ��#��#��"��� �#���"�� �#� ���!��#3�� ��*��)� ����� "�� ���� �"�� ���� �"$�� ���#�

"���#���� ��#�����"���� ����#�� ���� �"��� � �����"���� "#�� "� �"��%� �#����)� ��#��� (:9/)

*� �%� )�) ��&��(��%"� �#� � 7�%#� (6) �"�%�� ��%� �������� �;� E%"�<"� �������� ����!����� "�� "���������

��!������ -./0.1� �#�� G6����� G��#"�#<"� #$�$�$� ��������� %�&� '�!����� � � ����!��� � -./0:1>� 8����� ����%�

� 7�%#� "��� ��"��(� ����� ��"� ���&�#"� 6#�� � ./05;� ���6�>� 8���� ��%� ���� ����� #6�)%��������%�� "��� ��">� ��"�

���%�(�%�� ����%������ ��%� ��7�� �������( %�%�� 7�%#�"��� ��"��(�)�) ��&��(���)�� 6#�%���7�#&� ��%���"7� ���

���( %�%#�� ��%�(�%'��6"� �8�;� �%���6���� �����"��%"%����� �"������%����%#���'�� �) %�����6&����%��#�%�#%��

-���6��%��� ;� *++*1;

4� �����6�"%� �� ��� #��� �%�%���#&� �%�%� ��� "�6�%#�"� � ��(�(6 ����6 �6�%� ��� �� �� "�6��%">� "��%� � ��8����� ��'%�

(���6�%�� '%��� �%���7�) %� "��� ��"��(� �%&����#&� ��%� ?� 7�%#� (�%#��%#�#<� -"%%� ���� %F��( %� ����#�

��"%)6��<"� ��������� "� �������� (���������� -*++411;� ��"� �"� �� (%��%�� �� %&������%� A � )6�� ���� ��

����%�%#��A ���% �����"�6��;

.C

��#� ���!��#� ����)� #��� �#��� ���� ���� ���," "����� !����������� "#�� 5��������#�

������ ���������)� ���� "� ����� ������� ��� ��"��#��)� �#��#������ �������)� "#�� ��$����#��

"#�� �"������ $�����#�� ��� ���� '�����,�"���� �"�"� "���"���� �#� ���#�� �#� � ��$�� $������

�������������!��#3�� ��#)� �����������)� �#���� ���� ��#��"�� ������ ����/������ � ��,�##��2�

����� -(:?/,(::;.%� ����� �#��#�"�� ���������#� �"�� ��"#���� ���� "�� ��"�� ���!��#�

�����"�������"�� ���#�����"��#�� �#� "#� �#�������#���� "�)� "#�������"��� "��� ������ �#� ����

�������� ��� �������#�� ���� ��#��� �"���� ��� �#���"���#� �#� ������ ��� �#������"��� ���

�������$�����#�������"#"�����%5

@�#"���)� ���� �����#����#� ��� ���!��#� "�� "� ������"��� ���>���� ��� ������ ��� "�

#�������� �#����#��"�� �����"��� "#�� �#��������#�� �"�� ��$�#� "� #� � �������"������� ��� ����

�����%� �������"��� "����� �"#�#�B�#�����!��#� �"�� �����#��� ���� &������3�� �"��������!

-+<<(.� "#�� ��� #� � ��#������� �#� ���� ���� �"$���"���� ����%� &�#��� +<<(� ����

�#���#"���#"��'����$"�� ��#������ "��C"�""B����"�� �#������� ������#�� ��������"�����#�

���� ��!� ������!��#)� ��������)� ��,���"#����� "#�� ���������� ��� "� #����������#�#��

�����"��� ����"$�����������������"#��#�� "�"����� ��!�)� ��!��I"#����"#��)� J����#�

@������)� "#�� �����"�� �#�����#%� �� ��������#� ��� �"����� ��"�� �"$�� ���#� �����#���� �#�

���$��������!��#� ������#�� ���������#������ �"$�����#����������� �#� � �����������#�� ���

"�������)� ������� ��� I"#�� ��"#��)� �#���� ���� ������A� �������� ����,�#��������� -+<</.� "#��

����������#����� 0���������� ��,���)������#��-+<<5.)� �������� ������"$����#���������

�����"#��"������������#� ���"�����#�����������������"�������#����!��#%8����"��"����#�����

��������$�����#��)�"�#� �����,��$�� ���"�"�����>���#"�� �"�� "���"��������#���)� ����

������ $��������������� �#� +<<5� "#�� ���� #�*�� �#���*������� ��� ��� ����"���� �#� ����#�*�

5� $� ���"�� ���%�(�� � �� %'� 6���#&� ���"� ���%��� � ��"� )%%#� ��%� %F�% %#�� �� %����#� � �� ����� %"9� �������)��

?��������������� ���������� ������������ � �������������*� %���%�� )���%� �#�� �%&%���#����� � �;� !�"�%��%��

-*+++1;

,��%�%� �"�� "���� �������� %����#��������� %"� �����(�(%�"� &�'%#� ���3� ���H����6%� ��� �((%���"���� �>� ��I

%���%�� )�� G�#%� ���#�%� �#�� $ ��%�� ��%8%�">� %#��� %�� �������)�� ������� ������� "���� -*++,>�

���������#&1;

.0

�� � �#���� ��� +<<8)� �#������� �������� !�%#���)� ����� ��� 6�����"���� ��� ���� �����"����

������������� ��!�����I%�%�%����!��#3� -�#�����#)�������"#��@�������+<<5A�$.%

���#������ "#� " "��#���� ������� �����"#�� ������� ����������#���� "#�� "�"�����

��"#�"���� �#� ���� �������� ������!��#� �����"�����)� ��� ��� "���� ����#��"�� ��� �"��� ���� "�#�

"��"�� �#� ����� ��� �"�� ��#��#��"���%� I��#��#� ������� ��� ��!�� �#� ���!��#� ������#��

$"�������� �#� ���������� ������)� ��#���)� �����������"�� "����"����)� �������� "#�������)�

�������)� �����#!��#��)� "#���#� �����"��� ������ -(:?;A� +/)� 8()� (/5.%�������"#��7�##�)�

�#������������"#�)��"$��"��������"����������"����������#��������!��#������"�����)�

��"������#������#��������"�#�"����"����A� ��������������)������"#���$��� �#����!��#)� ����

6��������������#��"#�3)� "#����������#���������!��#� -+<<<A� (<;,((9.%���������� �����

���"�,������ "����"��� ��������� "#��7�##�� ��#����� ������ ��#��������#�� �#� �������#��

"������� ������!��#� �����"�����)� ����� ����� ��� �� ��� �#� #����)� ��� ����� �#� ��#��"��

����� ��$�� "� ��"������� �"��� ��� ���� "�#� "��"�� ��"�� ���!��#� ��������� �"�� ���#�

������������ ���� "��� �������� ���� ��"��%� ������� �"�����)� �������"������"���#� ���$���"��

"� ��#$�#��#�� ������#��� ��������� ��� ���!��#� ��������)� ��#��� ��� ��#��#���� #"��� ���

������� �#��� ���"���� �"��������)� ��!�)� ���� �*"���)� ������#�� ��������� �������� �#�

���!��#3�� �#����#���)� ��� ����� ���� ��� ����$"�)� �#���� 6������,�������3)� ���

�#�����#������#������� ��!�� ��#!�#�����!��#3�� �����"����� �����������"#� ��������� �#�

�����"����������6�����"#���$����#����!��#3%

������"��������������������"$�����#�"��"$�������"����"���������!��#���������)�

�#���"�������&������3�� ���#"�� �������������#����,�##��2����� -(:?+.� "#�� ����� ���

���#�������������)� ������"�� �#� ���� ��������������������#������#���������"��������, �

��� $"���#�� 4�"����� "#�� "�"����� ��"#�"���%� ��������� &������3�� ��!� �"�� "� ��#��"��

������� ����� ����#��� "��� ��� ���� ��#��#��� �#� ���!��#3�� �������� �#��� "� ������#��

"����#�)�"#����������#��������#��, �������"�����"�������#���"#������">��������������

./

���#�� �#� ���!��#� �"#B�#��� , � �"$�� �#��� ��"���� ���� ������,��#��#�� �"�� �#� "� $����

���������"�� "�)� �������"!�#�� "#��������� ��� �����#"��� ����������� ������"��$������ �#�

���!��#3�� �����"����)� "#�� ����#� �$����������#�� ���� �$���#��� ��� ���� ������ � #�

�����#���$������"�%������3��"#��7�##�3��"����������$����$������"�"�����������*"�����

���������"���)� ��!�� ���� ���������� ���"����#� ��"��C%�%� @�"����-(::?.�"!������ ��#�

���� $�#�� ���������"�� "#��7"�#��3�����"� #���A����%�"��)� ������B"����� '%� ����#3��

-(:?8.� �"�,���������"��� ���������"#� �#����#���� �#����!��#3����������� -+<<<A� (<;,9.%�

�������"$�����#� ����������#������� �*�����#�� �������� "�� ���)� "����"���"������ �����

�"����#��#��"�����#����!��#�"#����������$"�� �������%��#�"����������I"#����"#���"#��

�"$��� �"�)� �����#� ���� ��"#� ��#� ��"��� "��)� �"�� ��"������ ���� "����"����� "#��

������ ��� 6'����$"���� �#� ���!��#3� �#���� ���#� -(::(.)� "#�� ���� ���� �#������#� ���

���!��#� ������#�� �#� ���� �#���#"���#"�� '����$"�� ��#������ "�� C"�""B��)� ����� "��"� ���

���!��#� ��������� �"�� ����������� "#�� ���� ��#��#��� ��� ��� ��)� ���� ��� ��� "���� �"���� ���

���"������"#�����������"������"#���"���"�%������"#���"#���"�����������A� 6@������

�������� ���� ���������� ��#��#��� ���� ��!� ��� ��������"+� ��#� ��������"� ��#���#%���

�(���#��+� -���-���+� ���"��+� ��(����"��)� "#����� ���"������������"������ �#����#�������

����$"�� ���������#����!��#3�� �����������"�� "#��������"�� ������"���#�� ���� ��� ��������

������"���3� -(::(A� /?9)� �� ��"����.%� ��� "� ��#��4��#��)� ���� �$��"��� ��������#� ���

������,�������� ���"��#�� ������!��#� ��� ������� ��"�� ����� "���#����"������"���� �����#"��#��

�����"����������������������������������"��%

���!��#3�� �����"�� ���"���#� �"#� #��� ��� ���#� "�� "#����#�� ������ ��"#� 6����$���

���� -���$������� ��������.� ����)� ��������)� "#�� �"���,�����3� -)$�����A� /(.)� "�� ���

������� ���#���� ���)� $������#�� C�����$"3�� #����#� ��� 6�#�����*��"����3)� "� ������� ��"��

���!�� ���� �"������ ��"�����#"�� #����#�� ��� ���� "�����3�� 6�#����#���3� "#�� ���� ��*��3�

6�������3� "#��"�������������������"��� ��!�#������#�����������������"���#����"�����)����

*+

����������"���#����������������*���-(:?;.%�D� �$����������������������!��#3�� �����"����)�

"#�����"#�������"����)���"#���"�%����"$�������#�������#���#����!��#�����������������#�

�"������"����#�������������������������������������������"����������������"#����������������

���"������ ���!��#3�� �������� "#�� ��� ���!� ���� �$�����!��� ������ "#�� �#�����*��%�

D� �$��)� "�� ��� ���� ��� ���#� �#� ���� #�*�� �"��)� ���!��#3�� 6�����"���� !#� �����3� "��

��������� ��� �#� ���� ������ �������� ������� ��� ��#���#��� ���� ������#�����"����"#���������

��"#� ����" "��#����������������"��"#�������"�����*��%

*;� � 7�%#<"����%���6�%9�$�!�"������ �$((�����

���������"#��#����"�"�����������!��#3��"����$��#���#�"�������"��#������$"��

"#���"����������*��"����������"#�����"��#��"�#� ���������)���"�� "��"����"�������

���������#"�� �"���)���#�����#�� ��������#"���#"����������>����-"�� ��"���"�������"������"���.)�

"#�� �*������$�� ��� ���� � #� ��"������"�� "#*������)� �"##��� ��� �$�����"�����%�

D� �$��)� "�� ��� #� "��$�)� ������ "��"�� ������!��#� �������)� ������"���� ��"�� ��� �������

�������)� �"$�� ���#� ��$����� "�"�#� "#�� "�"�#� ��� $"������ �����"��%� ����� ������� �"!��� "�

���� ��������"�� �������#%� ���� "�� ��� #��� ��� ��� � ��"�� ����'�����,�"���� �"�"� ���>���� "�

��!����"�"#� ��������"��� ��#���)� ���� �� � ��� ��� ���� ��!����"�"#� ��������"��� ��#����

��� ����#� ��� �� �(�-���-�(��-�� ��#�������-��� -�-%�����-��)� "#�� �#������"���� �#� ��"��

�"�"�, ��������#��#���������, ���"����#�� ��� ����� #���������"�� ������ "#�������%� ��� ���

����� ��"�� #�� �����"����� �"#� ��� ������ �#��������� ������� ������#��� ��� ���� ��������"��

������� ����#� ����� ��� "����������%� ����"�����#�"��������#$�#��#������"��#�������"���

��*���"#����"���������������"����"������������������%��#�C����3�� ����A

%%%#�$���)� ��"��� "#�� �$�#� ���� ������� ������� ����"#�"��� �"$�� ���"!��#����� ��#�"��� ���� ���� ������������������ �#� ������ ������ �#����������

*.

��� ������ ��"����%� ������ �"#��"��� "#�� ������ ��#��#�� ���� ���"��� ���� �#�

���� "#�� ��"��L� "#�� ����� ���� "!�� �#����#�"�� "������#�%%%��� ����"##����"#��"�������#����������"�%� -(:??A� ((.

����������)����#)����"#��#�����������#"���������������!��#3�������"����)����!�#�����

��"��� ���� ��!� ����#� ���� ��"� ��!� ��� ���� ��������"�� ������� ����#� ����� ��� "��

�����#%� ���� ������� ��#��#��"���� �#� ����� "�#� "��"�� ��� �����"���� !#� ������ "#��

�*������� �� � ���� ��#�����"��� ���"�� ����#� ������ �������������#��� ��"�������!��#3��

�������� "#�� ���"��$�� �������%� ��"����� !#� ������ ������� ��� #�$��� 6��>����$�3� "#��

�#��������"�)��������"� "���������#����������"��"#����������"���������"#���%����� "��

�� ���#!� "����� ����"�#� ����#������ ��������#��� ���"�� �"#� ��� ���"���� �������#�� ������ �

����� ���� ��#���$����#�� ��#����)� ����$�#� �"���"���#����)� "��%� =���"#�� ������!��#�

���� �����"�)� ���#)� ����� ������� "������� ��� �*������ ���� ��!� ������!��#� ���� "������#���

�#��� "�� "� ��"�!"���� ���"���#� ���� "���� "�� "� �������� ��� ���� ����%� �#� ����� ��#��*�)�

6���!��#����������"�3� �����#�������������"#����!��#)������#���,&"*�#������������)�����

���!��#)� ���� ����� ��� "�"���")� ���� �*����� ��#� ��� "�� �*������ ��� ����

��$�����#�� ���"�"����� ��������#��� ����#�� ���� ���)� �#�����#�� ���� ��"�� ���� #���

�����������#!����������� #������"�� "��"�����*�������%�����������#����#� ��������"#����#���

����� ������� ��"��� #��� �#��� ���� ���!��#3�� �����"���� !#� ������ ��"�� "�� "��"��� �������

� #� �����"������ �����)� ���� "���� ���� ������"��"�� ��������"������ ��� "�� " "��� ���"#��

�#����#������)�����#���"#��*������#%

��� ���� �"�� ���)� ��� ����"����#�� �#��� ���� "��"� ��� �#��������"�� �������� "#�� ����

�������� ��� ���"�)� ����� ������� "���� ���!�� ��� �������� ����"�#� �"���� "����� ���!��#3��

�����"���� ��"�� �"$�� ���#� �"!�#� ���� ��"#���� ��� ���!��#� �����"��� �#� ���� �"��� "��

�����"#�� ������� �����"����)������"##�����"����������$�����������"���%�D���)� ������#�����

��� ���� 6�����"����"�� ����#�3)� ���������� ��� =����� ��"��$�!�>)� ���$��� ��� ��� ������%�

���� #����#� ��� 6�����"����"�� ����#�3� ����� #��� ������ ��� ���� "�����3�� "���"�� ���������

**

$��"�)� ���� ��� ���� 6���"�3� �����"���)� ����� ��� "� �������� ��� 6���� "�����3�� ���>����$��

��������#��� "#�� ��#������#�3)� "#�� ����"����� ���"���� ��� ���� "������ �������

-��"��$�!�>� (::8A� ?;,9.%����� ����"��� ��������������!��#3�����!�)� "�� ���� "�� ����

;<�����!��#� ��"B�� ��#� ����$�#�� ���������"�� ��"���������E&�)� ���"���� "�#���� ����

���� �#���"���#� �#� ���� "������ ������%� ���!��#� �"������"���� �#� "� #����� ���

�#���$�� ��"#���"���������"��)�"#�������������#��������������#�������"#�3� ��#����

���������"�������"����"�����"���)� ����������#"�����$�#��"�����"����������$���#�����

�"����� ������%� �#� �����"#�� �*"���� ��� ����� ��� ���� ����"�"���#� ��"��'�����,�"����

"�������4��#��"#����#��4��#������������"���#�����"��#"����"#��"���)� �����#������

���>�����������"!����)�"����������"�����#����"����#���"�����5�-M�+%8.%

4;� ���(%��#����#&%������%��%"�"9��%���6��%"

���� ������� ��#��#��"���� �#� ���!��#3�� 6'�����,�"���3� �����"����)� ���#�� "�� ����

"�#� �������� ����/�����)� ����$�#�� ���������"�� "#�� ���� !������������ ����)� "��� ����

�������#�"��� "����"�� ������� "#�� ���������� ������������ ��� ���!��#3�� ��#�

�����������)� #"���� 5��������#� ������ "#�� ���� � ��$�� $������ ��� ���� /�������� � ��

,�##��2����� ������)� ��� �#������)� ��#��� ����� ��$��� �#$"��"���� �#���"���#� �#� �"������

��"���� ��� ���� ��$�����#�� ��� �����)� ��"�"�����)� "#�� ���"�� ����� "��� ��� ����

�#�����"#��#��������!��#3�����"������#������#��������'�����,�"���� �"�"%����������)� ���

������� ��� #����� ��"�� ���� !����������� "�� "���� ���������� "����� ���!��#3�� ��"��� ���

�����������)�������� "�������#����"���#��������#��#"��"��$�)� ����#���$���#��"�����"���#�

��� �����������3�� �#���$�#���#%� �#� ��#��"��)� �#� "��� ���� �����4��#�� ��!�� ��� ���!��#�

���������������������)� ���������������"���� �#����"!��� ���� �������������������"#����

*4

�"��#��� �#��������� ���� ���� ��*��)� �����"�� �"��������$��������#�"����� "#��#����� �#�

���%� ���� ������ ���� #����������� �#� ���"��� "#��������������� �����"��� ��!�� ������!��#�

��"�� �"$�� #�� ������� "�����"���#� ���� ����'�����,�"���� �����)� �������� ��������� ���

"�� 6���!��#3�� &������� @�����#3� -&������� (::(.)� ���� ������#���� ��� ���� "��� "���

���"���#"���)� ������������$�"��"�������������!��#3������������"��������������$"#�����

���� 6'�����,�"���� �����"����3%� ��"��� ���� ���!��#3�� �����"��� ��!�)� ����� ������� "����

"!����*��#��$������������!��#3�������"����"��"����"�)� ����� "�� ���� �������)� ����������

D��������"���#���� �$�����.)� "#�� $"������ �#���$�� �� "#�� ���#����#���� ��� "#�� ���

���!��#)� ��"������� �#� �������#�� �������)� ���� ��� ����� "��� 4����� �"��� "#�� ���������� ���

���"��%����!��#3��"�"����� ��!�� "��� "����4������"�� ��#���� �#� ���� ������)�#����#�������

���"��� ���#���#�����,���������#����� ���-�)� ��#�3����������� ���������#)� ����"����

����������������������"���#��"�����"���� ������������"�����#������������%

����"�������������� ������� �"�� "������#��������*��#��$������"���� �#������!��#3��

�#����������"#��������)� ������"���� ����������� �#�'"�4������E#�$������)�'�� "�!��)�

7����#��#)� �#� ���� =�����"#� ����"��� �#� �*����)� �#� ���� =������� ����"��� �#� ��#��#)� "��

����"���#� ��������"����������F��"#��� �#���������#���#��#%�J������ �4���"���#������

�����"����"���"$�����#�������#�������������#�"#����������������� ���������������" %��#�

���� �"���� ����� �*��"���� ���� ���!��#3�� �#���������� "#��������� �"$�� ���#�

������������#�����������)���������#�����������!��#����"����"�����#���"#���%� ����������

��� "���� #����� ��"�)� ����� ���� ���!� ������!��#3�� "#��������� "��� ���#�� �#�'"�4������

E#�$�������"#���#� ����=�����"#�����"��)� ������"����������"����������� ��"��"��������������

"#�� ������ ��� #�� "�� ���� "#�� �����"�� ��� "������ ���%� ���������������!��#� �"�� �#�����

"��� "���������� "� ���"�� 4�"#����� ��� ���� �"����3�� �#���������� , � "#�� "����� "� "���

�#��#������ , �"����"�� �������� ���� ������"���#� �������/������ � ��,�##��2����� ������)�

������� ��� ���,!#� #� ��� �����"��)�"�#��� �����������!��#3�� 6"���������3� �����"������

*5

D������� �"���#���� -(:99.)� ��"�� ������ ��� ���� "����"�� ��"�� �"�� #��� ���#� "���

"$"��"���%� ��� "� ��#��4��#��)� �����"��� �"$�� ��� ��"�� ���� "� 6"#"���3� �"��� ��� ����

"#��������)����#��" "�����"��������"##����"$�������$��"�����������������!��#3�� ��!%�

��� �����"����"�� ���� #������"��� "$"��"���� ��� �" � ����� ��$��"�� ���"���� �"���)����!��#�

�����"����������"� "���!�����#��#����"����������"����������#����"!�������������>����

������"!���������#�������"���#���#������"���������������#��#��� ����#����!��#3���"�����

��"��"����#"����������"��������#�%

7��#� ��� ����� ��� 4���"���#�� ��� ���!��#3�� ���������� ��!�)� ����� ������� �"��

����� ��� ���� 8<��� �##�$���"��� ������#� ��� ���� $�#� � �� ���� ���"�)� "�� ���� "�� ����

"##��"����������#��������/�����+� �����"��������#������#��������"����������#���$����*���

��� ������ ��!�%� ������ "#��7�##�� �"$�� �������� ���#� ���� �����*���� ��� �����#�� "#�

"�������"��$�� ��*�� ���� ���� $�#� � �� ���� ���"�� "#�� ���� /�����)� ��#��� ����� ��!��

�#��� �#�� $"������ ������#�� ��� �������#�� ����������� ����� ���"���� "�� "� ��#��4��#��A�

6���������"������������������#���"#����$����#�3� -+<<<A� (<8.%��#��������!��#����!��#3��

�"#��"���)������������#� (:9?)�I�����"#� "���"���������������������#�����������*���������

$�#�� ������ ���"�)� �"��� �#�� �#�����#�� ������� ��"#���� ��������#��� -*�,*��.)� "#�� �����

���"����"#�����"���� ���������������������� �"�!����"�����#���$����*�%;�������"#��7�##��

�"$�� ��#������� ��"�� 6���� D������#� '�����#� ������#�� ��� ����$���� "����� (::5� "#�� ����

+<<(� ������#� ������� /������ �"#� ��� ��#�������� G���"#H� "#�� ����#���$�� ��*��3� -+<<<A�

(<8.%� �#� ����� ������)� �� �$��)� ���� 8<����##�$���"���������#���������$�#�� ���������"��

"#�� ������������#�/�������"$�����#� ���������)� ��#��� ���� "���"�������!��#� �����"���

7"�#��F%�D"�#��"#���������#"�&����)� ����"��������#�����$�#�� ���������"�)�"#�

:� ��� "��6 �� )%� #��%�� �%�%� ����� )���� ���� ����� � ����� ������ �#�� ���� ��++��� 8%#�� ���6&�� �%'�"��#"� )��

� 7�%#�#����# ��)%��6"%�� ����"(��#�">�)6���������%���%�"�#"��"�8% ;� �#���%���"%�� ��������++��>���8�� %�

���(�%�� 8�"� ��������� �� ���#&%�� ��� ���� ��%� "����� � ������ ������ ����� ������ -"%%� ���(%#�%�� ./CC9� *+4�

�#�� $#�%�"�#� *++*9� .*0A.4,1� �#�� �"� ���� ���� ������ ����������� ��"% �>� 8�%#� ��%� $�%� ���7"� ��"%� 8�"�

��#� �� �%"� '%�>� � 7�%#<"� �6�����"%�� (6) �"�%�"� �"7%�� ���� ��� ��7%� �� �%8� �%'�"��#"� "�� ����� ��%� )��7�

8�6 �� )%� �%��#��� �� ?#%8<� �#�� ��%�� ��6 �� �%&�"�%�� ��%��� %�����#� �"� ��(���&��� -���(%#�%�� ./CC9� **C1;�

�������%��� %��(�%"%#�����#�� ����%��%F�6� ���"������ ������������ ����������*�"%%�$#�%�"�#�*++5;

*,

�����"���#�����#)� ����#������!�����������#��������/�����+� ��!�������������� ����

"��� ���� ������#�� ��� ���� ��*�)� �"$�#�� ���� ���$������ ��� �"$�� "������ ��� "��� ���� ����$"#��

���!��#�"#��������)� "�� ����"��������,����"���#�������������������!��#)� "#�����������

#����������������#������������*���-D"�#��"#��&�����+<<5L��#�����#�+<<+.%

5;� �%����6��6�%������%��%"�"

���� "��"�� ������!��#3�� !#� ������ "#���*�����#��� ��"�� ���� ������� ���!�� "�� "���

������ ��� ���!����)� ��#��������� "#�� ���������)� "#����������� "#�� "���"������%� ����

����#����"��������$���"��"�������������"�#��"������������ �����������)�����*�����#���#��

����������� �����"#�� ��#������ �#� ���!��#3����������A� ��"�� ������� ��#��"����� �������

��$��%�����������*��������#����"���������$�����#����������"���������!��#3����$��)�����

���� ��#�� �"������ ������� ����������� ��� ���� ������ "#����"������$����������!����������+�

�����#�#�� ���� ��"���� ����� �#�� �������� "#�� ���� ��#����#�� ����� ���$��� ����#�� �"���

��"��%� ������ ����� ��������� �#$�����"���#)� ���� ��"�������#��#��"���� �#� ���� 4������#� ���

��#�����"��� ���!����� "#������ ����� �#� �����"������$�����#���������'�����,�"���� �"�"�

"#������ �������#���$���"#���"�����%�������"������������������"���������"#���"�����������"��

"#� �#����"�� �"��� ������� ��$�����#�� ������!����� "�� "#� "�"����� ��������#�� ����#�� ����

�"��� J������"#� "#�� �"���� �� "���"#� ��"�� ��� �"!�#� �#��� ��#�����"���#)� "#�� ���!��#3��

�"���� ��!�����*"�#����#�����������������$�����#��%� �������������������"#"��������"��

�"������#������"#����������"���#��������!��#3������������"#������#��*��"������"#��

�*��"�#��)� "#�� ��� ��� �#� ����� "�� ��"�� ���� ���������#� ���������������� �"#� ���"���� ���

���#�"���#�����������"�����"���� ����������������"��������%

*:

���� #�*�� ������ ��"������ �"$�� "� ��������� "#�� ���� �����"�� ��������"��

���"#�B"���#)� ��� �����#��#�� ������ ���!��#3�� !#� ������ ��� " "��#���� ��� ����

��$�����#��� �#� �"��� "�"����� ��������#�� ����� ��"�� ���)� "#�� ���#� �*"�#�#�� �� �

����� !#� ������ ���#�������#� ���� ���"��$���������� "#���� � ��� ��� ���������)� ����"�����

������)� �#� ���� '�����,�"���� �����"����%� ��"����� /� ��#��#��"���� �#� ���!��#� "#��

��#�����"���������"�� "#����������)� "#��������"�������!��#3����"#��#��$�� ���#� ����

"#�����������"�� ��$�����#��� ��� ���� ���)� ������"���� �"�� ��� ���"�� ����#��� "�� ����

�����#�� ��� ���� 6����#��� ��� �"��3%� @����)� ���� ��"����� �*������� ���!��#3�� " "��#���� ���

�"��"�� "#�����������"#������ "#�#����� ���!�#��"������ "�"��������"��� "#������ �������)�

"#�� ���#� ����*"�#����� � ����� ��#������ �#������'�����,�"���� �#� "���"#������� "�)�

����� � ����� ���� �����������!��#� ���������� 6�*��"�#3� �$�#��� �#�'�����,�"���%� &����

������� "���������"#�� �� ����"���)� "�� ���� "�� �"��"���*����� �#� ����'�����,�"���� �����

"������������)� "#�������"��� ��#!��� ��� ��������� ��������� ��"�� ����#����#��������"�)�����

"������#��������"�� ����#�����"���� ����� "#��$"���%�������"��������#�����#���#������>�����

����������!��#� "���"��������#��)���#�����������������$"#�����������#��#�%�������#��������

�"���� ��� "� �"�����#�� "#�� ����� ��"����� ��� #��� ��#���#��� ����>����#�����!��#� ���� "�

�����#�� ���������$�� ���� ���� ��� �#�� �� � ���� ���"���#� "�� ������� �#� ���� � #�

��������"��������%

��"����� 5� �������� �#� ���!��#3�� �#$�#���� �"#��"���)� "��������� �#�� ��� ����

">������"#������������������)� "#���� � ���������"���#)� "�� ���� "�� ��������#����#� "#��

����� �#� ���� '�����,�"���� �����)� "�� ��"���� ��� ���!��#3�� ����� !#� ������ ���

���������� "#�� ��� ���� " "��#���� ��� ��$�����#��� ��� ��#�����"��� ��#��������%� ����

��"����� ��"���� ���� "#� �$��$�� � ��� ���$����� �����"������ �#� ���!��#�"#� ��#��������)�

�����#�#�� ����������������� "#���������� ��� ��� �"���� ���)� "�� ���� "�� ���� �"���#"���#� "#��

"���"�� ����� �������"��������$�����#�������������"���#��������$�#�� ���������"��� �������

*C

�#� ��� �*"�#�� ���!��#3�� �"������"�� $�� �� "����� ����� ������� "�� ���� "���������� ���

�"#��"���)� ���� ���"���#����� ��� ���� ���"!�#�� �������� ���� ��"�� ��� �"#��"���

�#$�#���#)� "#�� ���� "���"�� �������� �������� ����� ���!��#� 6�#$�#���3� ���� �"#��"���%�

������"���"������� ����*��"�#����!��#3�� �"���#"���#� ��������"�#� �"#��"���)� "�� ���� "��

���� ��������� ��"������"�� $�� �� �#� ������ "���������)� ��� �������#�� ���� ��#����� ���

�"#��"���"����������������� ��#��������)�"#������*"�#�#������" "��#����������#��

�������)� "� ������� ��"�� , � ������� "� "��� "���#"�� ���"�#����"� ��#��������� , � �"��

��"�#���"���#��"#�� �����������"���#"���#� ��������� ��������� �"#��"���%� ������"�����

"�������"���#��������#� �����#��*��"����#�����!��#3�� 6"�������3� ����#� �����#��������"��

������������������)���#��������� ���� ������#$�#���#�������!��#3���"��#"����"#��"����

�"#������"���� ����#� "�$���� ��#�� ��"�����#� ����"#��"��� �#$�#���#� "#�� ����#��������#)�

����"����� "�����"���� ���� �����������"�� ��#���#�� "����� ���� ��"���� ���� ���� ��������

�"#��"��%� �������"�����"������"��� ���������#������"���#��#�'�����,�"��������������#��

����� ��#������ ���� ���������� , � "� ����#��� ���!��#� "�� "� �����"����� �#� , � "�� ����

!������%�������� "#�� ���� ���"� ��� �"#��"��� ���"�)� "�� ���� "�� ���� ����

��#�����"��� ��$�����#��� ��!�� �������#��������� "#�� ���� ���������� ��� �"��� "#��

�"#��"��%� ����� ��"����� ��� ������#���� ��� "#� "���#��� �#� ���� ����#�� ������� ���

'�����,�"���%� ����� �"��� ��" �� �#����!��#3�� !#� ���������"#��������� "#������$"��

�"�"����"���� "#�� ��#��#��"���� �#� ���� � �� "�#� �������� ��� '�����,�"���)� #"����

��#� "��"#�������)� ��"��#�������� 6�#$�#���#3� ������!��#3��!#� �����������"�� "���"�����

"#�� ����#��������%���"�#)� �#� �����������#)� ����������������#�$���"�� �"#��"��������"!�#�

��)� ����� ���� ������#�� �#� �#�$���"�� "���"����� "#�� ���� ������#�� ������ ��� �#�����%�

@�#"���)� ���� ������ ����"��� ��� ���������� "�"�#� �������� �#� ���"���#� ������!��#3�� �#$�#����

��������"#��������"���������#��������"�#����"���������������������%

*0

������������"������"!��� ���"������#������#�, ����$�������������"�����*"�#���, �

�"��� �#����!��#� ��������)� #"���� ��"�� ������!��#3�� ��������#� ���"����"�� �������� "#��

"����"����� �#�'�����,�"���%� @���� �#�� ���� ���������� ��� ���� ���$����� � �� ��"�����)� ���

����#�� ���� "#� �*"�#"���#� ��� �"�� ���!��#� "���"���� !#� � ��� ��������� "#��

��$�����#��� ��� ���� ��#�����"��� "���"������)� ������"���� �#���,&"*�#� "#��

&�"#��#"$�"#� "���"������)� "#�� ���� ���"���#������ ��� ��#� "���"������� "#�� ���� � #�

"��"�����*�������)����������%� ������#��$����#�������!��#3�������"�����"#���*��������� �

����� ���"�� "�� ������ �������������� "#�� ��������"�� 6��������3� ���� �#���'�����,�"���%� ����

6��������3� ��� '�#� �#� '�����,�"���� "��� �*"�#��� �#� ���"���#� ��� ��������� ��������"��

��������� ��"�����!��#� ���"���� ���� ���)� "#��"��"������##�$"��$�� "����"��� ��� �"!�#�

���� ����"����"������������&�������� "#"����#����� �������� �������������$������#������"��

����"������%� @�#"���)� ���� ��#�"��$�� "�����"���#�� ��� '�����,�"���� ���� ���� ����#��

��������#�� ��� �"#���"��� ����"������� "��� �*������)� �#� ����� ��� ���� ���"���#� ��� ����

�"#���"��� ��� '�����,�"���)� ���� �"�����"���)� "#�� ���� ��"#��#�� �����"���� "#��

�"#�"�!�%

*/

���(�%��*9�= '%"��#�������%"9�

� 7�%#��#����#�%�(�������� 7 ��%

.;� �#����6����#

���� ��$��� "��� ��#�������� "�� �#�� ��� ���� ">��� ���"���#�� ������!��#)� "�� �����

��"#�� "�� ���� ��#���� ������� ����#�"���3%� �#����)����!��#� �������"�!#� ������� ��"��

���� ��������� ��� 6���,��#����3)� ��� "�#��� ��#���#��� ���� ���� �������� ��� ���� ��$���

H$�����)� /()� (+:)� (5;)� (95)� +/9)� +?8.%� ��� ��� "� �"��� ��"�� ���� ���� !�����������

��#��#��"���� �#� ���� �������� ��� ���� ��$��)� ����� ���� $�#� � ������ ���"�� ��� ���� �#� ����

������� ��#�������������������������#��������" �#�����"#��#�)�"��������$���"���"��������

��"$��'�����,�"����"#���������#"���#����'�#�����#�%

�*�����#������4������#�������!��#3��!#� �������������������#��#����"��������

"� ������� ������ ������� ��� $"��� �#� �����)� ��#������#�� ���� ������#�� !#� ������ ���

�������#� ������"#� ���������"�� ��*��)� ���� "��#�� ���� ��"����"�� ����������)� ��� ��"����

#"��� )� "!�#�� ���� "�!#� ������#�� ��� ���� #������� ������,�������� ��"�� �"$��

"���"������#� ��#��������#����!��#3�� ���"��$������� ������������"�� �������)� ��� ������

��"����"�)� ����$"�)� ����"���� ���A(� ���� �#��� ���#�� ����� ��"����� ������ ������ �#� ����

����#�� �"��� ����� ��� "� ��"��)� ��"��#�� ���� ������ �#��� "#�� �����#��#�� �#� "� ���,�

����������� "��"��������������$���������"���%�D� �$��)�����4������#����������#��"��������

���� ��$��� �#� ���!��#3�� ���"���#� ��� "#� �#������#�� �#�)� ������"���� ����#�� ��#������� ����

����� ��� ����� ���"������ �#� 6���"��3� ��� 6��"�3� ����������)� ����� ����� "��� >���� "

.� $� &���� %F��( %� �"� ��%� �%�%#�� '� 6�%� %���%�� )�� G�#%� ���#�%� -*++51>� 8����� �#� 6�%"� ����� %"� �#�

� 7�%#<"�6"%����� ���>��'��>���%����#�(�� �"�(��>� ��%������ �#�� ��%�,�������*� �"� 8% � �"�$#& �A��F�#�

���%��� ;

4+

��������"�� �"��� ��� ���� ������"�� �"#����#%+� �#����)� ��"��#�� �#� �#�� ���!��#3�� �"����

���>�����������"��#�)���� 6����#�������#�3)� 6"���������������#��"#�3� -�������� )�M�/%/.)�

���� �����#��� ��� ����� ���"������ "�� ���� ������"#� ��$��� "#�� �"������ �#� ��� ��� #���

�#"�������"��� ��� "#�� ��$������#"��� �##�$"���#A� ����� ������ ��� �*������%� =��� ������

��#��"�����"�!������"�������"�)�"#�������"!������!��#3�� 6��������3� �������#������

����"#���#���#������ "������#��������"��%

�#� ���� ���!�!(������#�$�"��)� $�"��� ��#�$��"%�"�� ��� ���������� ���#)� ������

�����������#� (:?/)� ����"�#� )���$����)�������#�"���"��#���#�+<<+)�J����#�@��������"��

�������������!��#3�����"���#�����"#��"���� "�� ���� "��������� �"#�"��� ��������'�����,�

�"���� �#� ����� ������� ���������� "#�� �����������"�� ��������%� �"!�#�� �#��� ��#�����"���#�

���� ���������� 6���,���"���#3)� "�� �*�������� �#� ���� ���"�� 6�#�@"���,&������3)� "�� ���� "��

���� ��#�������� ��������� ��� ���!��#3�� ����� � �#!��#�� � �#� ="������� "#�� ������

��"������"�� ������)� ���� �"�� "������ ��#$�#��#���� ���� ���� !����������� ���#��

���#"������� ���� ����� ��������� "�� ���� "�� ������!��#3���������"#������#� ��� 6���,�

���"��3)� ��� �"��#�� "� ����� �#� ���� ��!�#���� ��� F��3�� ���"���#� ��� ���� ���"��� �#�%�

�#����)������"������������!��#3�� ��!��"�#�������"#����������#�#���"��������� 6�#�

@"���,&������3� ���"��"#���� "���� �����#��������� ����%/��#����� �������)����������"#��#���

��"������"�� ���� 6����3� �������$�#�� ���������"�������"��� "#������"����� -%$�����A�

+5;)� +?5.)� ������#�� ��"�� �"�� ���#� ��� #� ��� ��� �#�� ��� ���� "�#� ������ ��� ����

!����������� "�� ���� -@������� +<<+A� **�.%� �#� ���� �"�� �����)� ���!��#3�� ��$��� �"#� ���

������$���"�� ������������������ ���,���"��$��������%� �#�"������������"���� �����#� �#� (:8;)�

���!��#���"�����"�A

*�����%F��( %>� ��%���%%7����-��� �#��������>� ��� ��%����"%��������%� #%'%���%#��� � �������%�"�)6���# ��

���&�#� ���%�%��%�� �����&%��%��8������%�&��";��%%����"�#�*++.� �#��6�'� %A�%��%� ./:5��%"(%���'% �;

4����(%#�%�� &�'%"� �� &���� ����6#��� ����8�� 7�%#� 8�"� ��7�#&� ���� ����&�%�� ��6"%� ���J6"����� ��"� 8����#&�

��������A"����%">� �#�� ��6"� %#�%�� 6(� 8���� ��%��� �%�%#�%� �#�� ��%� ?"6)A��%����#<� ��%���� -���(%#�%�� ./CC9�

./+A*1;

4.

���������)��#��"����*�����������������)���$���"#��'�#�"���>�����������#��

"��������������D�"#�)� "#���������#������������������"��� "�� ���#����"� ��#���� ���� ����#�� "#�� ����,��#������� �����#%� �#� ����� ���������"��

����� ������$��� "#��'�#� "��� �#� ������ �#�"�#"��� ����� !�#����)� ���� �#�

���� ���"���#� ��� ������ 6�������3� ��� ���� ����� �#� ���� �������#�� �������#��

6�*�����#��3)��"������ ������"�� ����� #�#"���"�� ���#�)� "#�� �"!#���%H$�����)�+/;.

����� �#�������"���#� ���������$��)� "�� "��������#�� 6�*�����#�3� �#� ����� ��������� 6�������3�

������� ������#����)����������"��"��"�"��������"���#� �����"�����'�#)��#�����#���"��� "#��

�*���� - ����� �"�"������ ���� @"��� ��� '"#� "#�� ���� �*���� ���� ���#.)� �������#��#��

���!��#3�� ���,���"��$�� ������� "#�� �#������"��#�� ">��� �������"#� ������ "#��

"#*������%��#���"���"��)�������#��"��������������$��� ��������>����������*"������#���������

������ ��#����#� �#� ���!��#3�� ���������"�� ��������)� "#��#��� �#� ����� ������������"�� ���

���!�����"#"��������#����!��#3���������������"���"�6��������3%

7"������������������������##�#��������2���������������"������"�����!��#��"��

"� �#����� "#�� ��#�����#�� ��"#� ���� ���� 6����#�"���3� ���� ���� �"��� (:(<�)� ��#� ���

��"����� ����#������ ������$�����#��������&��"������#��"�")� 6����=��!����������"���3)� ���

���� �"��� ����#��� "���������$�#�� ���������"�2� ��� ����4������#� ������� "#�� ���!����� �#�

���� ���"���#� ��� ���� ��$��� ��� ��� ��������� ���"���2� �#�� ��� #��)� �#� �"�� ������� "��

" "��#���� ��� ���!����)� #��� �#��� ��� �"�"� ���� "���� ��� ���� ������)� �"$�� �#����#����

���!��#3��������"��������"���#2��������"����� ����"���������"�������������4������#�A�

�����)� ����*�����#���� � ���������"�"�� ���������$��� ��"#���� �#����!��#3�� ��!�)� ����

�����"��������� ��� ������� �"������������� ��!�)� �#� ������������������ ������#�� ���"�� �#�

����#"����)� �*���#"������������#� "#���������"�� ��������������$��%����� ����#���"����������

��"����� ���#� ���������� ���� ���!����� �#����#���� �#� ���!��#3�� ��!)� "�#��� �#� ����

��������"�� ������� ����#�� ����� ���!��#� ��"����� ���"��#�� ���� 6����#�"���3)� ���

��#��#��"��#���#��*��"�#�#�� ��������"���� 6�"�����3� "�����������������������"���� 6��$��3�

"#�� �� � ���� ���"���#� ��� "� 6��������3� �#� ���"���#� ��� ���"��� �#��� "�� ��#"���

4*

��"#��������#���"��������"��"#�����������"����"�%�������"������"����"������ "���#���#����

�����"���J������"#�"#���� "���"#�����#�#�������"�������#����"���#����������$�����#��

������!����� "�� "#� "�"����� ��������#�)� "#�� ���� ������� ����� �"�� �#����!��#3�� ��!�� "��

����"���#����!��#3���"�������>��������"� 6��������������#��"#�3%

*;� �%����&%����� 7�%#<"�= '%"9����#&%��'%����%

���!��#3����$��� �"$�����#� ��"#�"������� �#� ��"����3� �#��� "�� "���������"������

���#��)� ����"�)� �����*�����#����"���)� �����"#��"����"#��������)� 6�����"�������"���

��"�� �$��� "�� "��� "#�� ���� �����%%%3� -�"�� (:9:A� ?5.%� D� �$��)� ����� �"��� ��� ����

��$��� ��� "�#��� ���#�� �#� ���� $�#�� ������ ���"�� "#�� �#� ���� !����������� "#�� ��� #���

���"������#�����#���$�#� ���� ��"�����#���#� ��!�� ��!������/�����)� "#���$�#� ����� ����#�

�����"�����������"#����"���%� �#���������"�����#�"��������"�������������#��#�����#���"#��

�����*���� ��� ���� ��$��� ����������� ���!��#3�� ��!�� ��"�� "��� ��� ������ �"���#"��#��

#"�����-F�##���� +<<+.%� �����)� ���#)��#������#������#$�����"����� ��������"#�"����"������

������$����������� �����4��$"��#�����"������ �#� ���������������!��#3�� ��!�)� ���4������#�

������ ��#�����#��� ����������� ���� ����#��)� "#�� ��� �*������ �� � ��� �"�� �$��$��)�

��������#�� ���!��#3�� ��"#��#�� ��#������#�� ��� ��$��� �#� ���%� �#� ���� ����� �#��

�"�"��"���� ���� "���"�"#��� ��� ����� ��"�"������ �#� ���!��#3�� ��!� ���� ��� �*"�#���

����#������"���)� ��"���#�� ���� ���!��#3�� $���� �"���� "������� ��� ����� ������)� "#��

����� �#�����������"������������#��#�������������� "�������#"�����������%

44

����� ��������������

����������"���"�"#��������������#����#����!��#3�� ��!� "���#������"��������)�

�����#� ��� ��#� (:(<� "#�� (:(;%5� �"���#���� �������� "� �"��� ��� ���� ������ ����� ���)�

�#������� 67���,��#���#�3� "#�� �����#� �#� (:(<)� ����� �"���,��!�� ���"������ "���"�� ����

�������������A8

������#������������"�������#���������#������"�)

��!��$����#�)���!�����#��#�����������#�����>���

�����"����#3������"��"#��)��"���������������)

�3������������#�"#����� #��"���L�#����"���#�" "�%

�N���������N��"#��������N�&�������������� ���)�N���������N�&�#��������#�����������"��N-(:99A�59.

���� ���"������ "��� ���������� "�� �"���� "#�� �"�� "#�� "�� ���� �"�� ���� "�� ��� �"��

��"#��"��#�%�������"#���#��"#���"#��)�����"#������������� ����"����������"�����������

��������"#������)����#����� 6�"��3%� ��� ��� �#�������#����"�����!��#������"���������$������"�

�����)��"���#������ 6�"�������#��3� ��� 6��������������� ���3)�"�����������#������������"�����

������������������ �������������������%������"�������"���#������$������#�"��������"����

����)� ����� ��� ����� "� ���� ��������#� ��� �����"�� ��� �����"��� ����)� ���"����

�#�����"#��"���)����������������������#��)�"#�������#�����"������������#��������� 6��$��3�

�#���������"���%

������ 67���,��#���#�3)� ���!��#� ����� �����"����� ��� �"$�� ����� �#������� �#�

����� ��"�"������ �#���� (:(8%� ��"�� ��"�)� �� �$��)� �" � ���� ���������#� ��� #�������

����)�"#����� ����� �����#����������"��������"���,��!�����#��%��� 6����" #3� �"����

5� �%� ����#&� ��� ��%� (�%�"� �#� ���"� "%����#� �"� )�"%�� �#� ���(%#�%�� -./CC1>� ���6�� -*++41>� �"� 8% � �"�

����"��(�%��� 7�%#<"�#��%"��#������������.��#��DD;

,� ���(%#�%�<"�/�����-��� �"� ��%��# �� "�6��%� �'�� �) %� ���� ���"� (�%�>� �#�� ��%�%� ��%� #���%��� "����%�%���#�

��8� �#&� ��%� (�%�� �">� ��� ��8��%#��� � ��%� ������ ��%��6�%"� ��%� �#� ��;� E%� ��%��# �� �� �� ����� ��%� %F������ �"�

(���� � �� ?�� �%"���(��'%� (�%�%� �)�6�� �� ���%"�� "�%#%<� -./CC9� 5C1;� �%� ��"%� ��� ���"� %F������ � �� ?E���A�

"6#"��#%<� )%�#&� �'�� �) %>� �6�"��%� ��%���#�%F��� ����%��%"��� ����%�(�%�� ���)% �#&"� ��>� �"� �#������'%�� ����%�

(��) %�"� ��6"%�� )�� "��� ��"� #��� ��'�#&� ���%""� ��� � � � �� � 7�%#<"� 6#(6) �"�%�� ���%��� ;� ��� �"� #���

7#�8#>� ����%F��( %>� ������"� �"����%#��� �(���������%�(�%�>����J6"����'%���"�� �%F�����>��#�>���#"%K6%#� �>�

��"��� %��#�� 7�%#<"����&�#����#������%����%���#�)%��'%�A����6#�%�A%"�����%�;

45

��#�"#��7"����);� ��� ��#�� �"��������� "#�� ������ ��"��#�� ���� ����� "���"��� �#� "�����

��������� ��� ������������ ���!��#)� ���� ��� ����� #��� ���$���� ���� �"���� $�����#� H$����

������ 0)� (<?.%� ������ ���� �"�� ���)� ������)� "#������ 6�"���� ���3)� ���� 4����� ���,�

!#� #� "#�� ���� ���������� 6F����#� @���3)� "�� �����#� -:*.%9� ���� �"���� ���#���

�#���#������ �#� ����� ���� "��� ������ �"�� "#�� �"������)� ��"��#�� ����� "#�� ������#��

�"�����%� ������ ��� ������ ���� �"�� �����"���#� �$��� ������ #"�)� "�� ����� "��� �"�����

6�������"�#�3)� 6�#���3)� ���#����#�� "�� "��)� ��"$�#�� ���� ��"���� ��� ������ �"�� ����� "���

��� ������ ����������#)� ��� ��� ������ !��� ����� �#� ���� ���)� ����� �� �$��� "��� #���

����#���$���� "���������� ��� ���� ���"������ ������$��A� ������ 6�����#� ����3)� ��� ���� 6�"����

�"#���#�3� "#������ 6����!����"���� �"#�3� �#� �������3�� �����#�%� �#����)� ������ ����������

���� ��� ��"�� ��� ���"���� "� ������� �"��� "#�� "#� �#��"#��#�� "��������)� ����� �������

�����#"���"�� ���#��� "��� �"��#��� ������� ��#������ ���"��%� 7�� "��� ������ ��$�#� �#�

���"��� ���� #������ ������ ���"������ "!�)� �"�� ����� �"�� "#�� �"�� ����� ����)� ���� #��

���"������������#����������$��%������"���"� 6���#�����"#�3� "#�����������#��"#���"#���

�#� 6�"���,��#��3L� ����� ����� ��� �#���)� ����� �"�� ������ "#��>� ���)� "#�� ����� �"����

������%� �#� 67���,��#���#�3� #��������#������"������������"�������������"�������#��)�����

����� ����� "��� ���"���� ������#���$�� ��B�%� 7����� ��!�� 6������3� "#�� 6��#�3� ���$"��� �#� ����

���� "#�� "��������� ����� ��� ������ ��� ���� ���"�����3� ����� ���������#�)� ��� ��� ���� #�����

����� "!�%� ��� ���� �"�� ���)� ���� ������� ���#��� "��� #�"���� �#����,��!�)� "�� ����� "���

����������������� ���� 6������,���#��3)�����)� ����"#��6������������������������3%

7�"�� ��� ���#� ��� ����� 6F����#� @���3� "#�� 67���,��#���#�3� ��� "#� �#����#�)�

��"#������� ��#���������� 6�"��#�3� ��� 6�"���#�3� ���"��� ������ �����#"���"�� ���#��� ���#��

�#� ���%���"#� ��������� ��"�� ���� ��#"�� #��������"�#���� �#� ���� ������������*������ ���

:��#%�� ����%� "%#"%"�� ����%� '%�)� ?8��) %<� &�'%#� �#� ��%��=�� �"� ?��� ���6 ��%� ��%� '���%� �#� "�#&�#&L� ��� "�#&�

8���� ��� "� �#�� K6�'%�";� �#� ��%�� 6"%;;;��� "�#&� "��� �� �#�� "8%%� �>� �#� �� )��� �7%� ��##%�L� ���%#� �%�% �� ��

J���"%�"6)"���6�%�����"�#&<;

�����%��� "��#���%��%(��#�"�� ����%�(�%��"%%����(%#�%�� ./CC9� *:0;

4,

�#��4��������������������������������� ��������"�����)�����"���� 6�����������"��������������

�"���#�)�"#�)�����"��)�������"�����������"����3� -(:;:A� (<(.%�D� �$��)��������������

��"�� ������ ��� #��4������#����������"��� ������������"�����%� ���!��#� ��� �"������ "����� ����

������������%������"�������!� 6�"��3� ��� 6���3)� "#���������#���������"����"#��������������

�������������"��"���"���� 6����3%����� ������"������"���)�������"�����#� 6F����#�@���3)����

��"�� ���"� ���������#� ���"���"�� ���#��� ��"�� "��� 6�"���#�3)� ���#�� ��� ����� ���� �����

�����#���!#� )�������"����"�����������"���"�"#���"#������ �#"��������������� ����%������

6�"���#�3� ��)� "#����#��4��#�� ����� � "����"#��#�)� ���� 6��$���3� ���#��� ��� �#���������

���"�� ��"�� ���� �������� �#� ���!��#3�� ����#��� "#�� ���� ������ �#�� ��� ���� ">���

��"�"����������� ��� ���� ��$��� ���'�����,�"���%� ����������#��� ���#�� �#� 6F����#� @���3�

��"�� ���!� �"���"�� ��� �������!��#� ��"���)� "��� ���� ���$���� $������ ������� �"���� ���"������

"#�����������#�����������#�����%

=�� ��$����� (:(8)� ���!��#� �"�� �����#� ������ ���� 6�"���3� ����)� ����

��"��"���� ���$���� ���� �#���"���#� �#� ���� ���#��� ��������� ��� �#� ���� ���$����� �#��%

���� ������ �#�� ��� 6K��� "#��'�1� "#�� ���� ����"��� �������� ��"�3� H$���� ������ 1A� +9,/<.%

����� ���� ��� ��$�#� ��� ������������ ���!��#� �#� � �� $�����#�%� ��� �"�!�� "����� "� �"#�

����� �����#"���"�� ���#��� ��$�%� &��#����"#���)� ����� "��� "�"�#� �##"��)� �#��� ��������

��� "�� 6��"���3� ��� ������ 6���!3)� ���� ���� �"��� ��"�� ����� "��� ��$�#�� �#� 6�"���� �� #�3� "#�

�"#��#�� �#� 6�"���� ��#��3)� "�� ���� "�� ���� �"�!����"#������������ ���� ����� ���#��� �#� ���

���)� �������� ��"�� ��� ���>��������� ��� ������ ��� ���� "�� 6�"�����3%� �#� �*��"�������������

�"#���$��"#���������#������ ����������"������"����"��#��A

�#��"��������"���� ��������������"���)

��������#���"���� ����,��"����"���)

�#�� ��������K���"#��'�%�#�������"�����$��� "����#�,�"#��

�#�� "������"����������� #�)������"�����"��������L������"�����"#���������������������)��"������ #�)

���� ����#����#����������L

4:

�#������ ������"����#���#���������L&�������#�#����#����"#��"����L

�#������ �����"#��#���"���,��#���

�#�� �"$�#����"�����"���,����#��)�����"��#�������#�����L

H$����������1A�+:.%

������ 6�"�����3� ��"�#� ���� ���#���$�� ���"������ ��� ���� ���$����� ����� "#��

���#���"��� "� �"�� "#�� ��������� ���)� ����� ��� ����#����#��� ��� ���� ����������#� ���

����������)��$�#��������)��"�����%�&��"#������#����)���������������#������"����������

��� ���� 6�"���#�3� ��� 6�"��#�3� ������� �"�����)� ���� ����� ���"�#������"���� ����� "��� "���"���

#����#������ ����)������#�"���"��� �����������"#��#��������"������#����"�%� �#����)�����

����#"��"���� ���� ������ ���� �� �������#� �����#�� ����� ����� ������#�� "#�� ��"$����#�� �#�

���������"�� �#� ���� �"#�� ����� ���� �"������ ��$�%� D� �$��)� ������ ��� "#������ �����"#��

����#���#��������)���#���#�#�����%����� 6�"�����3� ��������������������"$��"��"��)�"�

��#�� �������� ���� ����� ������ 6������ ��� ��#�� "��3� ����$�%� ��� ��� ���� ������ ���� ��"��

���������"������"�4�����"#���������#����)��#���#��"��������������"#������������#����#�����

���$���������%

�� $�������"#��� "#������������ �����"���������� "�� �����#� �"�����#� �#� ���� �"��

��"�A� 6�� &�#�� ������"���3� H$���� ������ 1A� (/?,:.%� ��� �"�� "� ��#������ "��������� "�� ���

������� ��� 6��"�� ,���!3)� ��� ���� ���#����� 6�������������3� "#�� ��� 6��#����������#� ����3%�

7�"�� ����� >������� ���� ���������#� ����)� �� �$��)� "��� ���� ��"���� ��� ����� ������"��

6��"�� ,������3� ��"�� ���� ��� ���#�� ��� ��� ���� ���$������� ���������� 6�"���3� ���#��A�

������"#��� "��� #����)� ����� ��#�� 6"#���#�� ��#��3)� �����"���������������� �����#����������

���� 6 "#����#�� ��"�� ��� �����3� �#� ���� ����)� "#�� ����� "���"�� ��� ��� 6"����#�3%� �#�

"������#)� "��� �����"���$���� ��� ��#����#��"#����������#�#� )�"������ �������������������

"����� �#������"��� ��������� 6��"�� ,���!3� %��#����� ���� �#����"���%� ��� ���������� #�

���� � ��"�� ������ ���"������ "��� ���� �����#� ��� ���� 6����� �"�����3� ��� 6����� ��$��3� ��� 6����

=��!����������"���3%

4C

���� ������ 6�"���� ���3)� �#������� 6C�������#� "�#�� ���������3)� "�� �����#� �#�

��$����� (:(8� I$���� ������ ��� /+,/;.%� D���)� ���� �����#"���#� ��"�� ���� 6�"���#�3� ���

6�"��#�3� �"���� ���#��� ����"����� ��"��� ��� ��#"���� #"��A� ��� ��� C�������#)� ���� 6�"��#��

�� #3)� "���� �"����� 6���� �"#�� ������3� "#�� 6��"��#���� �#� ���� @"���� ��"��3� H$����

������1A� //.)� ���� �"����"�����"�� ��� ��������#� 6��������"�������������"�3%������ ��� ����

������ ���� ��"�����!��#� ���"�������������� "� ���"���#� ������������ ����)� "�@"������"�)�

��������������"������ ��$��"����������� 6�"���#�3%� �#������������#����������� 6�"���#�3� "���

��#���� "#�� ���� �����"�� ��"#� ������A� ����� ��"$�� �#� "� ��� � �������)� ����� ��#��#��

#���"����"�������6���#�����"�� ����"#��������������3)�"#����������#"������������"��"����

������� ���%� ���� ���"������ "��� �#�����"��#���� �"����� 6���� ����� �"������ "#�� ����"��

��$��3� H$���� ������ 1A� /5.%� ����� ��� ���� ������ ���� ���� ���� 6���3� "���"��� �#� "#�� ���

���!��#3�� ��!��"#�����������#����"#����"�)���������� ������������ 6�"���3)� �������������

��� ��������� ���� �"�� ���"����)� ��� ����"����� �"�� "� ��$�#�� 4�"����%� ���� ��$��� "#��

�"������ "��� #�� ��#���� ����� "#�� �"�)� �$�#� �"����� �������)� ���#��)� ���� ���,��$�#��

��"�"�����)� �#�������� ��� ��"��%� ��� ������)� ����� ������ �"#��� "#�� ��#�)� ���� ������

"���$������������ ����� ���4��#�%�����)� �����"��������������#����"�������"��� ��"#�������)�

"#�� ������ ����#���� �������� "#�� ������ "�������,��������� �"��� �#�"#��� ������"�#������

���������#����������H$����������1A� /8.%

��� �����#����� (:(8� "#�� �� "���� ���� ����##�#����� (:(;)����!��#� ��$�����������

��#�"#��7"�������"�"����)� ����#��"�#� �����"���������#������� 6�$�������D�����"#��

@"�� � "�3� H$���� ������ 1A� (<?,((<.%� ��#�"#��7"����� �#� ����� ���� ��� "�"�#� "� �����

��������##�#�����$�#����"#���"#��#�)�����������#������"� 6����" #3)������#���"��"#� 6����

���3)� ���� ������"���H$����������1A� ((<.%�������"������*����#�������")����"#���������

���"����� �"#��#�� "#�� �$�#�� ��!�� ���� �#�)� ��� �������� ���#������� ��� "������#"��

�#���"���#��#�����"���"�"#���"#���$��#�A� ����"��"����$����"���)���� �"�����������

40

���� � ����������)� ������ "���� ��� ��"�� �#� ���� "��)� "#����� ��� �"������"��� �#� ��"����� "�� ����

����������� ��� ���� 6������� ����3� "#������ 6���� �����������3� I$���� ������ 1A� (<:.%� ��#�"#��

���#�������#�������"���"�������#����#���#�������#��"�����������������!��#)�����"������

�"���������#���"����"#� "������#"��4�"�������"��"!������$�����������#������"#��

��������������"����)� "#�� ����������"���"��������������������� �#����!��#3����#��������

������$��A� ��������#�����"������#�%���������������������)�"��"#���������������D"���#)�

�#����������"���� ��������� ��� ����� � ��)� "#��������"��� ����� ������ ������������%�7��#� "��

���� ���#�� �#� ���� ������#�"#�� ����� ��� ��� ��#�)� ���� ����� ������ ���"����#���� "#��

��"#�����)� �#���� ��� "���"��� "�"�#� "#�� ��� �"������ ����� �� ��%� 7�"�� ����� ���

��������#�����"�����#�������"�������, ������������ 6������"���3� �������, �����������"����

"� @"����"#�)� "� ��"��� ����� ���� �"������ � ���)� "� ������ ����� ��� #��� ����#���

�����"����"�����*�������"������������#������#����#������ ����%���������������"������ �����

��#�"#�� ��"��� ���� �#��"#���� ����)� "#�� ��� ��� "� ��#����� ��"�� ����� ������� ���!��#3��

�"��#"���#�����"���#������"���� "���%

�#�� �������� ���)� �����#� �#� (:(;)� "���� �����$��� ��� ��� �#���#��� ����)�

�#������� 6������#��������3)�"#�������"���� 6����#��"#�3� -$�����A�5/9L�$����������0)� +8.%�

�������������������#���#��� ���� ��������������#�����������"#�)����� ��"���"���������

��"���#� ������"���� 6���� ������"#���������� ����3)� "#�� ��"��� �#������������ 6�����"�#������

"#���������#��������#���� ���3� "�� ���� "�� 6�"������ ����"� ���������"��3� ����"#������

�������������"����"#��$����� -$54A� 89.%���������������������#"���������������3��

#���"���"� "#�� ��#��#�� ���� ���� ���"#�)� ����)� "�� �"�� ���#� ���������� ���F"���)� �����

�����������!��#3�� ������!#���� ����� ���$�#�� �#�@�"#��� ����#�� ����F��"��7"��-+<</A�

(55.%� D� �$��)� ��� ��� #������"��"�� "��� ��"�� ���� ���������������� �����������4�"���� ����

�#��"#�)� �������� ���� �����"���#)� ������"���� ����#�� �"!��� �#��� "����#�����!��#3�� �"����

�#$����#�#��������� 6��#�������"#�3� "�������������������$��%

4/

D"$�#���*"�#������!��#3���"��������� ��"�� �#���������#��� ������������� �"����

��$��)� "� �� � ��#��"�� ��#������#�� �"#� ��� ��" #� "����� ���� ��#����� ��������� ���"������

����#��������������������������������"������������#%�@����)� ������#"�����#�����"#�"������)�

"��"����"��$"��������������"������#����������������������)� "���������� "���� (:(;�����

����� 6� ��� "#�� 6�"���3� ���� ������$"��%� ����� "��������#����"������� ���!)� ���"�������

���#���$�� ��B�)� ���� ����� "���� �������� "� ������"�� ������ "#�� ��"#�����)� ������ �#�

��##�����#� ���� ������ 6�"���#�3)� "� ��#����� ��"�� ��"�#�� $���� $�$��� ����������� ����

����%��������#��"�����"$��"��������#����)�"#���������$���#�"� 6�"����"#�3� ��"��)��#�"#�

�#����#������"���#%

���#��������������� ���� "�������� 6�"���3� ���>���,"����)����!��#�����#�������

������� ����� ����������� ��"�����$��� �"�����#� ������ $���� �����"#�� �������� �"��� ���

������$��%��������#����������"���#��������#� ���3�� ���+��#������� 6����J��"������

�"��#���������$�#�#��&�"�3)�"�����"�"��#�����"$����#�� ����"���"�,����)� "����������

�#� (:(5� -�"���#���� (:99A� 9(.L?� "� ��"�"����� !#� #� "�� 6����'"#� �#� ����'��#3)� �"!�#�

���� ���� ���,!#� #� #������� ����)� "#�� ���� ��##�� "�$�#������ "���"���� �#� "� ����

�����#� ����#�� ���� ������� (:(5,(8� -�"���#���� (:99A� 9/,5.L� "#�� ����#�� (:(8� 6����

&���������@"���3� "�� �����#)�"���"������"� 6�"������"��#���3)� ��������������������"#��

���J"��#��)����� 6������������3� -�"���#����(:99A�9;,9.%

0� ���(%#�%�� �"���)%"� ��%� $#& �A��F�#� (�%�� ����� ��� ��#%86 �>� 8����� �"� 8���� � 7�%#<"�

��#�%�(�����%"� 8�6 �� ��'%� ���6&��;� !�8%'%�>� ���"� '�%8� �"� #�� �#&%�� &%#%�� �� �% �;� �%� ���%%� �����

(�%�">� �#�%� �"���)%�� �� %���'% �� ��� ��#%86 �>� ��%� #�� �#&%�� �%��� �"� �� "�#& %� "%K6%#�%� �#�� %'��%#�%�

��������#%86 ���#��6����"��(� %F�"�"��# �� ���� �����..$� �����D>� 8�������#���#"� ��%��%�%�%#�%� ���=��%#�% >�

�"�#�8�&%#%�� �����6&������)%��#�#���6";��%%��6 7�*++.;

5+

+%+����� �������� ������!�"�

�������������������"��$�)�������"����������������������#�� (:(8)� ��$�� ����

��������#� ���"����� ����������� 6�����3)� ��� 6��������3� ��"�� �#�������� ���%� ����#��

���� �"�� ������� ��� ���)� ���!��#� �"�� ��"����� ������#�� ���� 60�#�"� ��*���#3)� "�

������#"�������#������ ���"#� �"��#"��� �"#��"����"�����#�@�##���)� ����� ��� �"������

��� ������� "�� ���� �"#��"��� ���!�#� ��� ���� �"������ ��� ���� �����#�� ���������

-�"���#���� (:99A� 9;.%:� ��� F"���� �"�� "�����)� ���� 60�#�"� ��*���#3� "�� 6"� �����3��

#������!3)� �#� ����� #"��� ��� ��"�"������ "#�� ��"���� ���� #����� �� #)� ����� ����

�������� ���� ��$�����#�� �#����!��#3���#�� -+<</A� ;/.%����!��#� ���!��������� ����� "#��

���������� ��� ����� ����� 6�����3� �#� (:(9)� ����� ����$���#�� �#� ���� ������"�� ���� ���#���

��$��%� �"���#���� ���������� $�$����� ���� �"�#���� �����#"�� �#����#��� ��"�� ���� ��� �����

�������#�"#������������"�A

�#�������$������"����"��#������!���� ������#�����!��������#��������������

��"�� ��� �"�� �����#� ���� ���� ���������"�� �����A� 6���� =��!� ��� �����

�"���3%� �#����� ���� #������!� ��� ���"#� ��� ������� �"�� �$�#��"����

���"��!#� #�"������!������������ -(:99A�:<.

6����=��!����������"���3� "�����������������������)�"�����"���������"��� ���

���� !����������)� ��� ���!��#3�� ��#)� �����������%� �#�� ��"���� �"���"�� ���� ���� �"����

���� �����#���� ���� �����#� �#� ���� �����%� �� ���� �������#��� ��� ��#� ���� � �� ��!�)

�� �$��)� ��� ���� �����#��� ��� 6���"���#3� �#� ���� �����%� 6���� =��!� ���������"���3� ��

�#�����������������)�"�"#� �����"$���� ������������� 6����������������"#��� �"#��3� I$���

������1A� (/.�"#���#�������#�������#�������"#��-����������".)� �#�"�����������������"����

�#�����"#��"���� 6�"�����3� ��� 6��$��3)� ��� ���� ��� ��� �"�"���� ��� 6"���3� "#�� ��

#"��"�������������������������"��� ��#����� 6�"�����3� ������ ��$����#�J"��#��%

/� �%� �% ����#"� )%�8%%#� � 7�%#<"� �#'%#�%�� �#&6�&%"� �#�� ��"� ����� �&�� ��%� %F( ��%�� �#� �%��� � �#�

���(�%��59� M�*;,;

5.

����������"#���������� ��!���"��"#���"��#"��"#��4����������"���#����"�"������

"#����"���� �#� ���� �"������ ����)� "�� ���� "�� �#� ���� 60�#�"���*���#3)� "��� ��#"���� �������

"#��"#� ����%(<�������������������� 6��$��3� ��� 6�"�����3� ����#�������"#��"#�����#���"���

�*��"�#��%�����)� ���� 6��$��3� ��� 6�"�����3� ��$��#� � �#�C�������#)� ����� ��� ������������ #�

�����"��#���� �#� ���� ������")� "���� "����� ������ ������ " "!�#�#�� �#� ���� F��"�� �"#��)((�

������>���#��� ��� "#�� ��>���#� �#� J"��#��)� "#�� ���� "�"#��#�#�� ��� ���� ��� ���� ���

�����#��������F��"���"#��%����������#��������������������������$����#�����!����������� ���

�������������"�)� �����#���������� �����"#�����"���)� #"���"#����"���� ��"��������)�

���#�����"#� �"��������"��� ������� �$������#� ������� &��"������#� &"�"%� D� �$��)� ����"�����

��"#� ����#�� ���� ��!� "�� "#� "#�������������� !����������)� �#�� ��#������� ��� "�� ���� #�*��

������#� ������$�����#��������!��#3�����"��$�� �"��#"���#� "����������"��������)�������

"���$�������#����"#�������$"���#��������"��%

=�"��#���#��#������ ��������������������"��������������� 6��$���3� ���"�������#� ����

����)� 6����=��!����������"���3� ��� ����"�����!��#��"������������"����� "������������

������"������"�#�"�#�"�����������#"����������A���$��������$��)�@"����������"�����%�����

������ ����� ���� ��� ��� ����� �#�����"#��"���%� ��� ����)� ���#)� ��"�� 6�"���3� "#�� 6���3� "���

� �� ����� ����� �����*"����� ���� �"�� ���#��)� "�� "�� ���� �"��� �#� 6C�������#� "�#�� ����

�����3%�@����*"���)� �� "��� �������"��'"#� ��&�������� 6��������������"#��'�#3)�����

"���� ��"�� 6F �#����#�� "�� #��� � ������ �"#� ���� ������� �������#� �������F���3L� "�� ����

�"�� ������#�$���� ��� ��������� ��� "�� 6���#����� ���*�����J� �����F���"#�#� "�� 6�#�� ��

.+��#� "��%� ����"��#"� ��%� ?N%#��� �%F���#O� (��'��%"� & ��("%"� � ��%�� �%�� ��%�"� � �� ?�%� ���7� � ����"��

� %"O� ����� 8%�%� �%'% �(�#&� �#� � 7�%#<"� ��#�� )6�� #%'%�� ���%� ��� )%� 8����%#� ��8#;� ���� %F��( %>� ��%�

#��%�� ����%� �%�� %� �%���� ?=��#��<>� �%"���)%�� �#� N�� �"� ?��%� �� �� � �� �'%>� �6"��>� �#�� )%�6��<� -4:1>� ��%"�

#����((%����#�8�%�%� �#� ��%� ?���7�� ����"��� %"<>� 8�� %� ��%�%� ��%��� "%��%"�� ��%'%#� ���%� ��"�%���6"� �#��

�#���&6�#&� %#���%">� �""�����%�� 8���� ����"���#���>� �7%� %'�#� � - ?����"���#� ��""��#���<1>� %'�#�� ��#�

- ?&�"(% <1>� 2��#��6�#%� - ?�6�&�����<1>� �#�� -�#�1���8%"��� - ?��6����F��#<1>� 01��� 4:>�,0>� 0/1;� $ ���6&�� 8%�

7#�8� #����#&�� ����8�� 7�%#� 8�"� ( �##�#&� ��� 6"%� "6��� �%��"� �#� ��"� ����� �&�>� ��%�� ��&��� ��'%� ������

8���� ��%� (6�����#&� �� %� � �� ��%� �����%"� �"� %#'�"�&%�� )�� ��6#&� � 7�%#� �"� (���� � �� ��%� ?��""��#<� � �� ��%�

����-"%%�)% �8>� M� 4;*1;

..� �%� �%��� @��� %A%����� ��%"� #��� ��&6�%� ��� � � �#� ?�%� ���7� � ����"�� � %"<;� �#"�%��� ��%� �%��� ��%���

��#�"��"�6"%�;

5*

��%�� �%"�������%�������=� I$���� ������ D9� ,*>� .C,L�$����������0��� 0>� *:>� ��� ��� ��"1;� ��� �"

"���� �����"#�� ��"�� "� ���� ��� �����#��� ���� ���� ���� 6�"���3� �����)� ����� "�� 6�"���

������3� ��� 6�"��������3)� "�� ���� "�� ���� "�>����$�� 6����#3� �#� ���"���� "�� 6����#�"���#3)

��� 6����#� �"#��"��3%� ������ ���#��� ����#�� �#� ������ ���,��$����#�)� ���� F#���)� ���

�������� "#������&��������%(+����� ���� 6F#��3� ������������������#�����������$����#�

��� ���� 6��$��31 6�"�����3� "#�� �"�� #�� ��##��"���#� ��� "� � "�����)� �"����� ����� ���"����

����� ������"$�����#� �������#������#������#� �#����!��#3�� ���%(/� ����"#� �������

���������� ��"�� ��� ��� ��������� ��"�� ���� 6�#���3� ���#�� �#� 6F����#� @���3)� "�������

�������� ���� 6�������"�#�3)�"���#�����"�������� ��"�����#"���#���)�����"�!�#����� 6�"���3

�������)�������#������������"����������� 6�"����"��������3� ����������%

���� ���#���$�#���� ��� ���� 6�"�����1��$��3� ����� #��� ���� ��� ��� "�#�"�#��� �#

6���� =��!� ��� ����� �"���3)� "�� ��"��� �#� ���� $�����#�� ��� ���� �������� ��"�� �"$�� ���#

���������%� ������������ ���!��#)� ����� ���#��#�� �#� ���� �"������ ����� �#

���"����#� ��������$������������"���A

��!� ���)� "��� ���� 6����#3� ���#���$�#���� ���#����"���"���%%%K��� ��� ��� ���

��������$�����"���#��"����#�������$���"#��'�#�"����"�������"$�����#� 6���

"� ��B�3� �#� ������ �"��)� "#�� ���� �"��#���� -"#�� �����#���� "#��

��"#��"��#��.�������� 6�"�����3� ���"#� "��������������� 6�"��#�3)� "#�����������

���"��������������#"���#����'�#��#�����F��"���"#��%�I$����������1A� /+.

����)� ��#� �����#�� �#�� ��� ���� 6�����#��3� ��� 6F���"#�#3�� �"��3)(5� ������������ �������

��������� �#��"������#"��#������������"����A

'�#� ���� "����� ���"� ��"����� "�� ������ ���� ������$��)� ���� �"������ ���#��

�"�����"����"#��'�#��"�������"#�#� %���������� ������'�#��"����� #�

���� �"������ �"�� � �#����� "#�� '�#� "*��� ��� �"�%� I$���� ������ 1A

+/8.%

.*� =K6�'� %#�� ��� ��%� ���%%�� �� ��'�"��#� � �� = '%"� �#� ��%� ��%�� @��� %A%����� 8��7"� � � � � 7�%#>� #��% ��

��#���>��� �����#��% %��;

.4� ��� "%%�"� ����� � 7�%#� �#�%#�%�� ��%� 8���� ?&#��%<� ��� )%� 6#�%�"����� �#� �%��"� � � � ��%� ��%%7� 8����

?�'�)6��<� 0�����2*� �%�#�#&� ���6&��>� �#�% �&%#�%>� )6�� ��%� �""�������#"� � �� ��%� 8���� 8���� -��������

)%��6"%� ��������% "6"� %�� ��� ��"� �)�#��#�%#�� -�������9� 4.0>� 55/1;� ������ ��"� � "�� ���%�� ��%� 6#8�#�%��

��##������#"�� �� ?��%� ��%�������"�� ���� ������#��%#�� � &���%#�&#��%"<� -*++49� C:1;

.5�� 7�%#�6"%�� ��� 8���%� "7%���%"�����6� �#%"� ������"� "����%">� "��%�� ��8����� #%'%���%���%�� ��%� ������ ����

�6 ��%F�;

54

�����#���������� ������#��� ��� ���� �"��� ��B��������� 6�"�����1��$��3� �#� 6����=��!���������

�"���3� "�� ���������� ��� �#� ���� �#����������� ��������� 6��������"����������� ��"�3)� �����

���� ����"��� ��� ���������� "�� $���� �"��� "#�� ������ ���#!�� ��� ���� #��� ��� "���� ��� �#����

�#����� 6��� ��� ����� ��� ���� � #� ����� ���� ��� ������ �"��� �#����3L� ���� ��#� ���

�#����� ��� ��#��� ��"�� ���� ����"��� ����������� ��"������ ��"#� ��� �������� H$���� ������ 1A�

(5.%� ���� ������ ����#��� "��� ��� �"�� "�������� "#�� ���� ������ ��� ��B�� ��� #��� ������

����������"#� ������#�����������������*�%

����#����#��#������"��#�� 6����=��!����������"���3)��#������� ��"�������������

�������>���" � ������� �"���� ����� �"��� �#�����"��%� ���� 6"#���#�� ����3� ���� 6�� &�#�����

���"���3� "#�� ���� 6���� &������ ���@"���3� "��� ����J"�"�)� ���� 6����3� ��"��������� �#� ����

���"���#� ������� ����%� ���� 6��"�� ,������3� ������"���� "��� ���� 6����� ��$��3)� ���� �#���

��"�� �"#� ������ ���"�� ��� ���#� �#� �"���)� ���� �#��� ��"�� ��"�#��� �#� ����F��"�� �"#��� "#��

���� #��� ��� ��� C�������#� "�� ���� ����� ��� ���� �������� ���� H$���� ������ 1A� 5?,8<)� ;?.%(8�

��#�"#��7"����� ��� 6"�4�"�#�� ������3� ����*��������#)� ��� ����� ��� �"$�� ���� "������� ���

�"��� �#��� ����7��������'�#� �����"�� ���� ����� H$���� ������ 1A� :8,;.%� @�#"���)� ����'"#��#�

����'��#� ���E����C�$��#)� "#� ����������"�� ���������#���#��#� ���������#� ��#� ��� "��

"���"#��� ������������$�����#���H$����������1A� (:+,/.%

����� ������ $�����#� ��� ���� 6&��"������#� &"�"3� "�� ���� ��� ����� ��������� ���

(:+/%� =�� ���#� ���� 6��$��1�"�����3� ���� ��#�������� "�� ���� ������� ���"������ �#� �"���)�

���"���� ������� �#� ��� ���� �#�)� "#�� ������ �������� ��� ���#��� �#��� "� ��������

���������"�� �����)� �#�����#�� "� ������#�� "#�� "#� "������ ��� �*��"�#� �����������#���

���#�#,�����#��� �#� ������#�����"��� ����%� ��������� ���������"������ "��� �#�����$����

������ ��� ���� �"���� ��$��)� ����� "��� ���� #"�$�� "#�� �����,��"����� "�� ��"�"�����)� �$�#

.,�$������#&� ������%�� ��#6"���(�"� ��%�� ��%� �#� 6#7#�8#�(%�( %>���"��#��� �����% '%"D�����%">� %#��6#�%�%��

)����%��� �� �� �#�!�"� ��%�0�����������.�� *4CL� */.1;

55

��#� ����� ����� ���� !�#,��"������� "#�� ��"$�� J"��#��%� ������ �"���� "������� ��� �����

��#������ "#�� �$��"��� ����� ������ ��� ��"���� ��� ����� �#� ���� ������ ��� ��#� ���� �"��

���"������ ��� ���� �"���� ����� "#�� ���� ��$��� �#� ���� $�#� � �� ���� ���"�� "#�� ����

!������������

����#�*��������#� ������$�����#���������&��"������#� �"�"�����������#�����#� � ��

��#������)� 6�����"����������������#� ���D���#3)� ��$�����#������ ���� �������������#�

���"�"�)� "#�� 6�����"�����������"#3)�#"��"��#������ ���������=���#� "#��������#� I$���)�

/,(/<)� (8<,/+:.%� ����#�� ����� ���)� ���!��#� ����� ���� 6&!����� ��� ���� '��������3)�

��������������������!��#� �"�� �"����� ���� 6�"������� &��"������#3)� ���#�� "#� �����#�� ���

������������� �#� ������ ������$���� ���� #�����"����"�!����#�� ������"��#�� ���� � �� �"���

I!��(��")� ((.%� ��������� ��� ��� ������ "#�� �"���)� ���� 6&!����3� ��� �#����� ���� 6�"�������

&��"������#3� �#�������#�����"�� ������"���� ���������"����"#�������,��"����� 6=��!���������

�"���3� "#���$������� ������� ��� ���� �"����!������������ ��� ��� "���� ���#����"#�� ��"�� ����

���� 6�"���3� ��"����"�������"���"��� �#� ������ ��!�)�"�"�������"���#���� �#��"#��� �#� 6����

�"�� ��� ������"#3� ����� ��� ��� ����� "�� "#� �4��$"��#�� ��� ���� ���� 6��$��3� I$���)� (8;.%�

D� �$��)� �#� ���� ������� ��� ���� 6&!����3� "#�� ���� 6�"��3� "#�� "����� 6���� =��!� ��������

�"���3� "#������ � �� ����� ������!��#� ��"����#�� �"������ "���"���� �#� ���#�%� ������ ����

6�#��$�#�#�� �#��"$�����3� "#�� 6���� ���#����� ��3)� ����� ���������� �#�$��#�� 5���������

4���� I$54)� 8;)� 8?.%� ���� ������ ������� ��� �"���� 6���"�#�� �������3� ���� 6��#�� �"���3�

����"#���"��� #��#)�"#�����#!�����&�#��������������������)� "�����$���������#� ����

�����������������!��#3���"��������"���,������������ 6����=��!����������"���3%������"�����

�������������"����� "#������������ �������#�������)��$���#����"��"���,���"����A� �����"��

6����#� �"��3)� ���� �"��� 6���$��� ��������3� "��� ��� 6������3� "��3)� "#�� ���� ��� �������� �#�

�������������"���� ���� ��"������ "#�� �#�����%� ���� 6�"���#���3� ������� ���"����� ��� �"!�#� ���

�*�����)� ���#)� ��� ��"�� ���������������$�#� �����"�"���������"�� "��"����%� ��"��� ���

5,

������ � �� #� � �"���,����)� ���!��#� "���� ��$����� 6��#�"#�� 7"����3� "#�� 6�$��� ����

D�����"#��@"��� "�3%� �#� ���� �����)���#�"#�����#�� ��#�����"�����"� 6�������"�#3)����� �"��

����$�#����� �#������#�� ��� ���� ��, ����#��������� �"����)� ����� "��� ����� ��#�"�#�#�� ����

���� 6�"���3� �"$�����#� ����������������������� 6���3� I$����������0)� ((<.%� �������)� ���#)�

��"�� ���!��#3�� �#����"�#��� �$��� ���� �#�����"#��"���� ���� ��� 6�"���3� "#�� 6���3� �#� 6����

=��!� ���������"���3� �������� ��� ��� "#�� ��"��"���� �� "���� "��������#��� ���� ���� �"�����

���%

����� �������=�� ���#��=��$�����%�

���� ������� ���� (:+<� ��� (:/:� "�� ���� ���� ��#����� ������!��#3���������#�

�������"#�����#��������������������"��%� �����)����������)�#������"#�����"�������������

����#������"�������,����#���%�����������#����#���"�����#��������������)� "�"�������

���� ������� �"���� ����)� ���� �"��� ������� �#������� "�� #� � ���#��� �� "���� �������� ��"��

����� "���� ���� �������#%� ����� ��� �� � ���� /������ "�� ��� "#�� �� � ���� *�����

��������$������"#��������#��� ���� �����#%

����*����� ��������$������ ��� "����������#� ��������"���� �������)� ���"���� ����

��������� "��"����� ��� ���)� ����� ���� ���!��#� �������#� �"$�� ���#� "��������� �����$�#��

����@"�����������"���$����������"���$�%����� �������� ������������#� (:9;����="�����

���!��#)� "#�� "������#�� ��� ���� �#���������#� ���� ������ ������� "���$��� �#� (:+<%� ����

���������� ���������#� ��$���� ���� �������� ���� (:+8� ��� (:/:%(;�7�"�� ��� $���� ���#����"#��

"����� ���� �������� ��� ��"�)� "�������� �#� ���� ����##�#�� ���� "�#� ��"�"������ �#$��$��� �#�

@"����� ������"�3�� "�$�#������ , � ����� "��� ���� "�#� ������ ��� ���� �������� , � "��� �#���

������� "#�� ���� ���"�� =�"�� -"#�� ��� ����� ��"�� ����� ��� "���� ���� �"��� ���� ���� �������

.:��%� �"�� %��%�� ��%"� #��� �((%��� �#� ��%� )��7� ��'�#&� ��%� ���%� �"� ��"� ��� %>� �"� ��%� �%"�� ��>� )6�� �"� %#��� %��

?�%���"���%��%�<;

5:

������� (:+8)� ��������#���"���"���#� ����������#.)� �"�����#�������"�"������"���"�)�"#��

��������� �����������#����� ��"�����#"�����!��#�F����"#���$��� �������A� ��$��)�F#����

"#��F����#�%

��$��� ������ "���"�� "�� 6&#� ,��$��3� �#� ���� (:+:� ������� ���� ��� #��� "���"�� "�"�#�

�#���� (://)� "����� ����� ������ �����#��� ��� �����"#�� �#� "����� �$���� ������%� ����� "���

�"�������$��)������������������$��)�"#���#����#���"�����������������#��!�#�������$���

"���"�)��"�����F���#���$��%�7�"�� �������������#���"����� ���#���"��"��� �*��"�#����#� ����

�������)� ���� �#� ���� ��������� ���� ��$��� "��� ���"���� �"��#�� �����������)� "#�� ��"��"�����

"#� �#���"���#� ���� ���� �*��"#"���#� ��� ������ #"�)� ������"���� ��#� �#� ���� �#��� �������

����� F���#� ��$��� "���"�)� ��$��� �������� �#� ����#� "��� "���� �����#�� �#� ���� ����$"#��

�������� -* $A� (:/;.%� ��$��� "��� �#$"��"���� ����� "#�� ����� @"����� ������"�� ����

��"����"�� �"�!�)� ����� �"$�� ������ � #� �"#��"��)� ����� "��� �"�����>����� "#�� ��"����� "#��

6��� �"��$�����"������"���#���3� -F�##���� +<<+.%�@��� (:/;)�"�#����������������

����"$�� �$��� ���@"�����������"�3�� ������ ��������)� "#�� ����� ��� ��#� "� ��������� ���)�

�"����� ��������)(9� "���"��� ��� ��� ����#�� �"��� ��� ���� ������%� ��������� ��� ����"���� ��� ����

��������@"�����������"�3�� ������"��� �#� (:/9)� �������������#�$��������4��#������$���

��%� ��� ��� �#� (:/9� ���� ��"�� ������ "���"��� "� ������#� ���"#� ��$���� �"#��"��)� "�� ���������

������"�������"�� �����#� 6��$���3)�"������"������)�����������!��#��������#%

���� F#���� "���"�� "�� 6F#���3� ��� 6���� F#���3)� ������ �#� ���� (:/+� ������)�

"#��"�������#���"�� ���� ����� �#����� ���F����#�%������"���#�������������"��"��)� ���� �#�

������������� ����� "���"��"�� $���� ����"�� �����$��A� ����� �"�������)� "#�� ����� "��� ������

"#�����#%� D� �$��)� ����"������ "����� ���� ����� ������"������ ��� ������"����������������

�����$���F����#�)� �#���"����������#��@"�����������"��"�� ������$����#��������#�%�����

.C��%� #��%� ��"% ���"� '%��� "�&#�����#�>� �"� ��� ���%����% ��)��#&"� ��� ��#�� ?= )%�%��<>� ��%���#����#� #��%����

��%��� ���N6%%#�������= %#����>� 8������%�#"� ?"���A ���<;� � ����6�"%>� ��%�%���#�)%�#��"��� ������)%�8%%#�

��%��8���������%�">� )6�� ��%������%�� ���#�% ��#��%� �"� ��(����#�� ����� 7�%#>�%'%#� ������ �"��# �� ��"�� � " ���

% �>���%""%�� �#� �%���#�� 8%���#&���(��#�%������;

5C

"�������#�� ��������)� �������#��� ���� ������ $��������"���)� "�� �����"���#�$����#$������#��

@"�����������"�3�� �����%� =�"��#�� �#� �#�� ���� ���� 6F#���3� ����� �#� 6���� =��!���

������"���3� ��� ����������#��������� ��������$����#�������$��1�"�����)� ������"���� ��� �����#�

��"�� ����� J"��#���"����� ���� !�#,��"��#�� "#�� "#������ �#� ����F��"�����"#��)� ��� ��������

#�������"�� �������� ���������#���$�� ��"����� "#�� ��������##���������)� ��������$����������

"����#�"� "��"����������,��!���#�������"���#���������"������F#���%

�#� ������,(:+<�)� "�������"�����"� ����������� "�����"����������!��#)� �����#����

������#�'���"��� ����"�� ����� "� ������� ���,������"����� ��!���"����� -�"���#���� (:99A� (;(,

+.%� ��� ��� ���� ���������"� ��"�� ���)� ����� ��� ������� ��� "� �B"��� "#��������� "� ���,���)

�"��""B�#��"�$�#�����)� �#�����#��"���������������#�"#��"#�������#�����������������

������")� "#����� ��#"���� ���������������������#"�� ��B��"#��#"����� -������#��.%����������

��� "� ���"��� ��� ���!����� "#�� ���������"�� ��"�"������ ��"�� ���!��#� !#� )� ��!�� ���

'"#��#� ����'��#)���"���)� "���",�����#����"�����"�����������������������'���"��,

&����#�)� "#�� "� ������#��� ��� ���� ���� "#�� 7����� ��"��#�� ���#�� �#� F�������� ��

'�#����%����������������"�"������"��� ������������������� ���� ������������#"����

������������%������� "���"���� 6�"�����3� �#�������#��)����� �����"���"�#����4�"���� ���

������"���)� "�� �����"����"����� 6��",�"�����3� ����� �����������>����"#������#"�� ���

���%�D� �$��)� ������ ��� "� $���� ���#����"#�� �#��"#��)� ��#���$��"#��� ��"$�����#� ���

�"�!�������� �"���E�#)�"#�� ������"���#������ 6E#��"�����7"����3)��������A

%%%�������� ��� �"#��� �#!#� #� ��� �����"���)� ������� ����� �"����� ����

&�"�� �� &�"�� "#�� ��"����� ���� ���"�� ="�� ���@"����"#�� -"�� �� �"��� ��.�

����#������'"���� �����L� "#���" � �"�������#� ���� �"���7��������'��#�"�#��

�����$�#���� "#�� ��� ��� ������ ��� @"���� ���#� ���� "$��%� ��$��"#���

�������� ��� �"����� "� ������� ��� ���� ����� ������� ��$��� �#� ���� ����#� �����

��#�"��� ����'��#�"�#�)� "� ���#�� ��� ����� �"��" "�L� ����E�#���$���"�"�#�

��� �����#��� ��"�� ���������#��� ��� ����%� ������ "�� �����)� ��� ��� �#���������

$���� �� � ���"�����)� �#� � �� ����� ��� ����)� ����"#� "�!� "����� ����� #�

�"#��� "#�� �"�� ����� �"$�� �������� ��"�� ������ �"#�)� �� �$��� �"�� " "�%

I������#��A� 9/,5.

50

����� ��� "#� �#���"!"���� ������#��� ��� J"��#��� "#�� ���� ��#���� ���"#�)� �"!�#� ���"�����

���� ���� &��"������#� �"�"�"#�� �#������"���� �#������� �"���,�"��� ��������������#����

��� �����"�"���������� ��"����������!��#� ������� �����$����������� ���� �"���"�� �)� "#��"!���

�������"�������"������"���������#������� �"��$��������� 6�"���3� ���"������"������#���#� ����

�����%

����#�� ���� ������� �#� ����� ���� �������� ����@"�����������"�� ���� ������ ���#��

�����#)� ���!��#� �"�� ��"����� ����#�� �"�� ���"�� ���� /�����)� "�������� ��� "�� �����

�#��#������ �#���� (:/;)� ��#� ��� "�� ��"�� ��� &��"#� �"�#"��� �������#� O� E# �#L� "�� ����

���������#� ���!��#� ��#������ ��� "#�� ��� "�� �����4��#���� "�������� ���� ������"���#�

-�"���#���� (:99A� (99)� (?<.%� ����/������ "����#"���������������#� ����"���#���� (:/9)�

"#�� "�� $��������������� �������#����"����%��������!����"�����"��"��"�������"��������

����������#)� "�� ��� ��$����� �#� ���� ������ ��� ����#�%� �#� ���� ��������$��� "���"�)� ����� "���

����������$��� �� "���������#������������!)� "#������� ��� ���� �"����������� ���� 6�"���3� ���

����� �#� "� '�����,�"���� ��#��*�%� ����� ��� "�� ���� $���� ����##�#�� ��� ���� �����)� ��#�

=����3�� �"���� "#�� ���� ��"��� �#� ���� ��"�"����� "��� ���������%� ����)� ���� �"���� ��� ����

���!� �"��� ���� "�$�#����� ��� ����� "���������� ��� "#� "�������"���"��� ���"� ������� ���� "�

6�"���3%� D"$�#�� �*"�#��� ���� �"������ ��!�� ������!��#)� ���� ���� �������� ���� ����� #���

�������"�����%�D� �$��)����� �"��������������������!��#��� "���� 6�"�����3� "#�������������

���� ���� 6��$��3� ��#�����#������������������� ����#��� ����������,(:+<���# "���� -"��

���� "�� ����������� ���� /������ ���� ����� �"��� �*������#� ���������� ����.� �"�� ����

������� ��� �������� ��"�� 6%%%� G�"���H� �#� ���� �"#��"��� ���'�����,�"���� "�� "� ���� �����

������$��� , � ��� �������� ��� ���� #��� �����$�� �#� ��$��%� ������ ����� ��� ���� ���$�#��"�,�

�#������������ �����������������!��#� ��� ����#��"����3� -(:98A� 9<.%� ����� $�� �"�����

����� �������� ����,������ ���������"�� ������#� �������/�������7��������!��#� "�� ����#��

����$�#�� ���������"�)� ����/������ "�� ���������� "�"�#� ���� �����#�����"#���� �#

5/

��������"�� ���������� ��������� ���� ������#��#�"���#%� ���������������"����� "�� ���#� ��"��

���!��#� �������� ��� !���� ���� ���� 6�"���3� "�� "� $���"�� ������#��� ��� ��$��� ��� ��#��"#��

�������%� '�� ��������#� ��� ��"�� ���� ���� ��� ���� ���� �#� ���� ������ ������#� �������/������

��������� ������#��#��#���#����"�#��� "����� ����� ���������#"����"����)� ������"���� ��#�

����#�� "� �������#3�� �����%� ��� "�� �#��� �"���� �#)� ��#� ���� ��� ���� ��������� ��� ����

/�����=�� ��4���� ���� ����� ������,"����� ���� �#������"���� �#��� ���� &��"������#� &"�")�

��"�����!��#��������� ��"�� 6��$��3� ��� ���������� ����"#������!� �����%���$��� �#� ����/������

"��������� #����*"������������"�������������$�#�� ���������"��"#������!������������D����

�"��"��������"������/�������"#��������������"��"��������#3��$�����#��������$�#�� ������

���"�)� #���#�� ����"������� �#� ���� ������ ��� ����� ��!�� -"�#��� ���� 4����� ����.� "#��

��"��#����"���������*����������"�� ��#�����������"#���$��)� ������� �$�������#�������

�#� ���� /�����)� ��#��� ��� ��� "��������� ��� "� ��"�������� ��� �������#%� �������#�� ��� �����

"����#�� ��� ��� ���������� ������"��� ��"�� ���� ��$��)� "�� �����#���� �#� ����/�����)� �������

"��������#������A

7��#� =����� "���$��� "�� ��$�#����)� ��� ��#��� #��� ���� �*"����� "#��

���������� ��$��� ��� ���� ��#��)� ���� �"�� "#�� ��"�����#�� ������� ������)�

�"���� ��� ��"��� "#��>�!�)� �"�!�#�� �#� "��� ���� ���� �� ��� ��� "���%� �#� ����

�������#3�� $�����#� ��� ���!��#3�� �����)� ���� ��$�#,���!� ��#�� ����������

#�#��#��)� �"�� "#���"������%%%���� ��$��� ���������#��� "��� "#������������

�#������%%%� -D���� (:9;A� /5.

��������� ������ "�� ��� ����"������� �#� ����� ��� ��#� ���� /������ "#�� ����

6��4���3)� ����� ������ >������� ���� "����#�� ���D���� "����� ���� �"����� ���#�� "� ����

�������� $�����#� ������� �����)� "��������� ��� "#� "����� "����#��)� ��� ����� ����� ��"�� ����

�"������������$���"�� ���#���#�����/���������#����������������*��"�#%� @����)� ������!#� #�

��"�� ����� ����#������/���������!��#� �"��#��� ��"������"������ ��"�� ��� ����� ���� �#�������

���"���� ���������"�� �����)� "#�� ��� ��"����� "�� "� ���������� �#����#��#�� ��!�

-�"���#���� (:99A� (9;,9.%� &�)� ��#� ���� ���#��� ����� ��$��� ������� �#� ���� ���!� ����

���#���������)����!��#�"���"$���"�� �#��#������ ���������"���#�)���������"�#�����

,+

����#������#!��������"�� �������"������P�����$�#�"#������������������"������P���"�� ���

���� ������� �#� ���� &��"������#� &"�")� "�� ���#�� �#� 6���� =��!� �������� �"���3%� �� ����

�������� ��"�� ������ ��$��� ���� �#�� ���� �*�����#�"���#� �#� ���� ��������� �������� ��

���#��)����#����#���#� "�$���� �����,��"����� "�)� ���� ������#�������!#� ������ ��"��"#

"����#��� ��� �������#� "�� ���#�� "��������)� ���� ������ ���"�#�#�� ���� ����#��� ��"�

����� ���� �����$��$�� �#��� ���� 6�#��������������#�� ������������#��3� �������$�#�� �����

���"��� ����� �"$�� ����#��� �����#"��#�� �#� ���� ��$��� ��� ���� �"���� ����)� "#�� �����

�������!�� ��"�"����� -����� "#�� ��"��#�� ����� �� ��#��#�� #�#��#���"�� ��#��� "#�� ���#�

�����������)�"�� ����"�����������.� ���"��������� �#��������"�����#����������$��� �#�*����

��������$�����)� �������$���"������������������������#%�F�##����#�������"�A

%%%���������� �"$�� ��� #� �#� ��B�%%%���� ������#"����� ��"�#�� ����"�� ���

��"�� �"��#��� ��� ���� ��������� I%�%�%� 7��#� �� ������ ���� ���� �#�

��$�#����)� ����� �"���� 6������� �"#���#�3� "#�� 6�"������ "#�� �"#�� �#� ����

�����3)� 6��$���� ��#��#�3� ���#�� 6#��� "� ���#�� ��� ���)� �#� I�#�� �#���� ����

��"��)� #��� ��� ���� �"��� ���� ����� ���#��%3� �#�� ���#� �� �"$�� ���� ��#���

������$��%� -+<<+.

���� ��#��� "��� �#����� 6������� �"��� #�#��#��3� "#�� 6����������3)� ������ ���#��

��"�"������"���#�� ����� ��� ���� /�����,#"��"���� ������� ������� -/ A� :+.%� ������$��� "���

�"����� F���� ������� ��� '����� ������� -11A� :/)� +(:)� /8?.)� "#�� ����� "��� �������� ���

F"#�"���"����� ������ 6����� ��#����3)� "�� 6$"������ �"$�� �"��3� -11A� :/.%� =��� "�� ���� �"��

����=����� ����� ������ �������#���������� ����������"��#� -/ A� :+.)� "�� ���������"#����

�"#������%� �#����)� �"�����#)� ��#�������"������������"��������������#��"#������#"��������

����7���,��$��� ��"�� ���� ���"#�� ����� �#� '��! ���)� ����� "��� ���������� "�� 6����

�"#������� "#�� ����� ���3� ��"#� ����D���,��$��� ��"�� �#�� ��� 6@"����� �#� ����7���3� -+(?,�

:.%� ����)� ��$��� ���� ��� ��� �#�����#�� "#�� F"#�"��3�� �"���"����� ���� ���� "!���

������������ ���������� ��"�"������ -/ A� :+.%� ����7���,��$��� "��� "���� ���#����#��

��������� 6�"���,���#��3� ������!��#)� ��#��� ����� ��"��� �#� ����7����� "#�� ��#��"#���"$�� "�

!�#�� ��� #��� �#� ��"$��� ��� ��� ���)� "������#�� ��� ���� ��"��#� -11A� +<5,;)� ++/.)� $���

,.

���� ��!�� ���� �#�� �#� 6���� �������D����� �������� ��"�3%� D� �$��)� ����� "������� �"�!�

"#����#�����)�"��������"!�������#���)� ������������ �)�"#��������!�#���"��"�����"�#��������

���� ���"����%(?����������)� ����� "��� ������ F���� ������)� "#�� ����� ���"�� �$�#� ������ �����

�#����� ���� -/ A� +(:,++(.%

�� "���� ���� �#�� ������� /�����+� ���#��� ���� �������)� ��#� 6���� ="����� ��� ����

@�$�������3� �"!�����"��)� ����)� �������� �"$�#��"������#"����#�)� �"���"��"�����)� ����

��� ���"��� "�#������"�#� ��"�"����������������!%� ��� ��� "�� ��������#�����!��#� ��"����

������#��� "�$��)���$���"#���#�"�� 6� "�$��3)� 6��$��3� "#�� 6'�#3� -11A� //:.%�D� �$��)�

��� � ������� �"�!� ��� 6��$��3� ��#� =����� �����#�� ��� ��$�#����� �#� ���� "�� �"�!� "#��

�#���#���������"�"�#� ��#��#�)�"����������������#�����#���"��#�#��#���"�� "���������-/ A�

/88,;.%

���� ��$��� �#� ���� /������ �"#� ����� ��� ���������� "�� ��� ����� ��� ��#� ����

6�"�����1��$��3� �������������"����"#��������$����������$�#�� ���������"��������"�������

�����,��"�����"#��#"�$����"#����� �"���������"�������"������������"$��"���������, � �����

����� #��� ��#���#� ���� "�#� ����� ��� ���� ������ , � "#�� ����� "��� ��$����� �#��� ������)� ����

"�#� ��$����#� ���#�� ��� ��#� ���� ��$��� ��� �#�� ��� @"����� "#�� ������ ��"�� ���� #��%�

������ ��"#�"��� ���)� ����� �"�� ��"����� �����#�� �������� "����� 6���� =��!� ��� �����

�"���3� "#�� ��"����� ���� ����� ���� �#� ���� $�#� � ������ ���"�+� "�� ���� #�*�� ����� ���

���!��#3�����"���#%

�#� (:/9)� 6C�������#� "�#�� ���� �����3� "�� ��$����%� ���� ���� ��� #��� $����

�������#�����������"������$�����#��������������#����"#����"��"���������#������� 6�"�����3� �"$��

���#���������������� 6��$��3� I$����������1A� /;,/:.%������ ���"���������"���"������#�"��$��

���� ���� ��$����#� ��� 6�$��� ���� D����� "#�� @"�� � "�3)� "#�� ����� ���� ���!��#� �����

��#"��������"$������������"���������������������������#��������%

.0� �%� % �A7�#&� �%"%�) %"� '%��� �6��� ��#&� >� ��%� 7�#&� � �� ��%� ��%�A% '%"� �#� �������� ��6#�� �#� ����

%�����������*��"� ��%� ���%��� "�� �'%"� �#� ����'%A(� ��%� �#�� ��"� �� 6"�� ���� ��%�"6�%">� ���# ���%(�%"%#�%��)��

��"��%��#���������� ���� � �#����%������ �8���%�������&%�� ���%�%#��#���6���%#�-,9� .::AC1;

,*

��&�� �������� � �������������������#��

�#� (:/9)� "�� ���� ���������#� ���&�"#����E# �#)����!��#� ���"#� ��� ����� "� ��4���

��� ���� /������� ��� ��� ���� ��� ��� ����� ��"�� ���� #� � ��!� "�� ��"��"���� �����#�� ���

�������� ��"#� ���� �"����%� ���� ������ ��#��#���� ���#�� �����#� ��� ��)� ���� ���"�� �"����)

�#���� (:/:)� ��#����!��#� ��������� 6���"�3� 6�#�@"���,&������3)� ����� "������$�����"�

"#��#��� ��"#����������"������E#�$����������&�%��#��� ��-�"���#���� (:99A� (?+,:<.%� ��

�������"�� ���� ��������� 6�"���,�������3� �"��������������!��#3���#��"����� �������� "�

����#�� �"�����"������$�#�� ���������"����"���#���������$�����"�A

�������/������ "�� ���"���� �����#��� �����������#� "#�� ���� !�����������

����"�����)� ���� ��� Q���!��#R� "�� " "�����"������$�#�� ���������"�� "��

����� �"��� ��� �"��������%%%=��� ��� ����� ��"�� �"���,�������� "��� #���

#�����"����� �����������#)� "#������������� �����$�������� ������� ��������

���������������������������%� -(:99A� (:<.

���� �������� "�� �������#����������#���������!��#3�� ���,���"���#� ������A� �������"���#

���"� &���#�"���7����� "�� ���#�� ���� �������� ��#����#� ���"#� -'�A� 5/,8<.%� ������ ���

�����������!��#� 6%%%�����#��� ���� "�#� ��#�����"��������������� �����������������"�

>��������%%%3� -�"���#���� (:99A� (:(.%

�"��� ��� ���� �������� "�� "���� ��$����� ��� 6�"�����3� ������$��)� "�� ���� "�� ��� ���

��"����� 6@"����3%� D���� �������� �����$��� ��"�� ��� ��� ����� ��"�����!��#� �*��������� ��"���

�������� ������ ���� ��"�� ������"�����@"����� ������������"#�������"��� ��"�� ����� ��� "�������

��� �"�������������#3�������)� �%�%�����/�����)��"���"��������-(:9;A� ((<.%� �������������"�

����/�������#���� ��� �#�����#�� ��#������"������� �������@"���� �"#�)� ��������!��#� ����

�"�� ������ �#��� ��� �##������)� ��!�� ���� 6�����"#���3� -�"���#���� (:99A� (9?.%� �#�� ��

������)� ����'�����,�"���� ����� �#��� ��������!��#3�� #� � ������ "�� �"!�#����"��� "�

������������������ "#���"#������)� ������������"���������������������##�#�%� �����������

�*����������#)���"��������$��� �����#����#��������"����"#���"�%��"�!�#��"����� 6��$��3

,4

��� 6�"�����3� ���!��#����#�����>����� �������������#�"���#� "�����#���$�)� ����������"���

��� 6"� �������� ��� G�"���#"��B"���#H)� ����� ��"#������� ���� ��"���(:� ��� ����"#�� �#���

���� ��#����)� "#�� �#$���������� �#��� "� ��"������� ��"�� ������ ����� �#� "� �� ����� ��� ����#!�

����#�� "� ��"��� ��� ��"��%%%3� "#�� ��"��� &�"!����"��� "#�� ��"���#� ���� �����

���#�����"#��#��-���A� (+,(/.%� ��� ���#���"�� ������ ���#!�� ��"�)� �#���#��"��)� ����'�����,�

�"������$���"��� �"������"�������"#� ����"$��"���'"#%���"#������B����� "����#����� ��"�� �#�

6�#� @"���,&������3� ��$��� �����#�� "� ��"����� "�� �"�� "�� ������ "����"��� �� "���� �#� ���

��#���#��A

%%%�#� 6�#� @"���,&������3� ���� ��$��� "#�� �"������ �������#�� �������A� 6�"���

��� ���� "���� ��"�� ����� ����� ���� ���� ���������$��� ���"#� ��� �� ��� ���

��"���#� ������������������� ����� "#������ ��"��3%%%� K������� ����� �#� 6�#�

@"���,&������3%%%������$���"���"��"���������������� ������ "���������)�"�

#������"#�� ���������������"#�"#�������%�-(:9:A�8+.

�#����)��������"��������"�����������������$�#�� ���������"��

���� ������ ���� ��"����$��� "���"�� �#� ���� $�#�� ���������"�� ��� ��#�@����� "#�

���� ���"#�� �#���#���� "� ����� �����$��� ���� ��� F�����%� ���� ������ ��������#�� ��� ����

���#��"��� #��� $���� �"�� ���� ������$��� "�� �����#���� �#� ����/������� ������ ��� "���"����

��#�� "�� ���� ����##�#�� ��� ������ ��#$���"���#)� ���� ���� �"�� !�#�� ��� ��������� ����

���#��� �#� ���� ��$��3� �"��)� ��"�� ��� $���� ���#����#�� ��� ���� ������ �#���#���� ��� ���

� "�$��3����"#�� ������$����#���$�#����� �#�����/�����)� ��������� �"�����"�����"��#�

����� "�$���������������#����"���%�������$��3� "����"����������"���������������#��#�)�"�

��������������"��"� 6���#����!���#�������#��"#���"������3� �#� ���� 6��"�����"��3� -*�A� 9?.%

D� �$��)���������#��#�����#��������������������������/�����+������"�����"���#��#� ���

D���,��$�#���#���)��"������� ������#���@������#�����"#���"#��������"#� ���#��������

"��D���,��$��%� 7��#� ����� �#�������� ������$��� ����� �"��� ������$��� 6�*����3%� ����

"���#��� ���������� �#� ���"��� ���� �� "��� ����� ��"�� ����� "��� ������#���� ��� �����)� "�� ���

./����((%�� ��"� ��&6%�� ����� ��%� 8���� ?& ���6�<� �"� 6"%�� )�� � 7�%#� �#� ��"� � �%�� "%#"%>� �%�#�#&� ?��&��>�

%#���#��%#�>�"(% <� -./0*9� 5+1;

,5

��"������� 6�������� �#� �������"���"#�� �#� ����������3� "#�� "���� ������ ��� �"��� �#� ������

����� -*�A� ?<.%� ���� ��#�� ��� ���� ����� ���#�� ���#� ������� ���� �������� ��#� ����

=�"�!��������"����#���#��%���"�#)� ��������#�����������/������"��������#�� �"����

�#)� ��#�������$���"��������#��"���#����������)��"$�#�����������#�������"#���"$�#�������

"#�����#!)� "� ���#�� $���� ��!�� ���� ��"���#���������7���,��$��� �#�'��! ���%� D� �$��)�

#� � ���� ��$���� ����� "#�� ���#!� ��� �*��"����#"��%� ����)� ���� ��$��� "��� #��� ���� �����S

��"����� '����� @��!� ��� ���� /������� �����#� �"���� ���� 67���� ������3)� ����� F������

�����"���� ��� ��$�� "�$���� ��� @����� ���"���� 6"�$���� ��� "� �"#������� ����3%� D�� ����� ���

!#� �"�����"����������������������������#��������"���@�����"#���#��� "�#�����"�"�#���

���%

F�������� �������#�*���#�����������$�#,���!���"���������"#������������������

������� ����� ��"��� ��$�#����%� ��"��� �#��������� ��� "�� �#�� ��� ���� ������ �������#��

"#�������������#����"��"��!�����������)� ��#���������#��������#��#� ������@����%� �#�����

�"������������#�������,��"�������#��#����������#$���"���#%�D�����"!���#�"������$�������!��

������$�������������)� "#����� "����������� ������������"����#!���"�� ���������� ���)�����"��

�����"�� ���� ��� ����� ��� �"$����"���� �����"��� �#� ���"��#������=�"�!�������)� "#��

F"#�"����������������"�� 6"#����,��������"�������������#���3� I*�)� ++/.%

�����������#���#���� ����F�������)� ��� �����$����� ��"�� #������ ��"�����#�� "#��

����������$���"��� ���������"�"�#%��������������������!����"���������#��������������

"#���"�!)���������� ���#��� �����#��� ��"��#%� @�����������#���# "�������� ��"#�"����"���

���������$��)� "�� ���� ��������� "#�� ������� �"��� ���'�����,�"���� ���#��)� ��� "��� ����� ���

��"���)� ����� "#�� �����)� "#� �"��� $���� ��#�����#�� ���� ��"�� ������� !����������)� ���

��� ������#�� �#��� ���� ��������#�A� ���� "������� ����#�)��� �#3�� ��"���� "#��4���#���

"��")� ���� 6��������� ���� �"��3� F"�"�����)� ���� ���, "������� ��������#%� ��$��� �#� ����#�"���

�"���� ��� ���� �"��� ������ �#� ����)� ����� "�� �"��#���)� ������#� "#�� �������%� �����

,,

�������� ��� �����#��� �#� ���� ����#������ "�� ���� �#�� ��� ���� ������ $����)� ��������!��#

����� "#*����� ��� ��$�� ���� "�#� ��"�"����������� ������� ��$��� "#�� ��� �����#������ ���

�������������"��#����#�"��"������������ ���A

��$����"�����#�����������"#��"��������0��#��)� 6�������"!���3)� ����D���,�

��$�#� #"�� ��� "��� ������ !�#�)� "#�� ���"�)� ���� #"�� ��� ���� ������

C�#������ ��"�� ������� ���� ���� E#���#�� ��"�� "#�� �"�� ������ "�� ����

����##�#�� ����"��� -�"$�� ���� &�#�"���#��.%� ����� ���� ���� "�� �#�����

�����#����#��"$"��"���)�"#�� "���#������������"�����������������������

������ ������� "��'�#� ������$��)� ��� ��� ����"!�#�����'�#3���#��� #��� �������������"�%�=�������"�����#����#�����)�"#�����"#�����"��#� �

�������� �"#���������������������������)� "�� �#��!�� ��� ����0��#��� �������"��

"��� ������������ ��� ���� � ���� �"���#� , � #��� ��"�� "#�� ��� ���� 0��#��� �$���

���������� �#��� ��� ���� ����)� "�� �##"���"�� ��� ���� "�� ��� '�#%� �����

���� "� �"��� ����� "#�� ��"������)� ���� �������������#� ��� ���� ����)� "#��

"�#�������������"�� ����"��!�#��)� ���#� �"�����#�L� ��������������

����F��"��I���#��)� ������������������&�"��%������ ���� �"��)� �"�������!�#�

"#������,����)� ������� ���������!�� �����"�!)� �"$�� �#� ���������#�������

���@�#"���#L� "#��������$�������"�������������� ��"#� "#�����"�� $�����

��"�� #� � ��� ��"��%� ����� ���� $"��"#�)� ���� ���� �������� ��� ������ ��"��

�����#��� ���'�����,�"���� �#� �*���� "�� ����$���L� "#�� ������� ��� "�� �#�

�"�,�����"�������������� ���� �"��� �������@"�����)� �������"��� ��� #��� ��"�����

'�#%����������#��#��"�������#��"��)�"#�������� ����#� �����#������

��������������� ����)�"#�����#��������#%� I�@)� ((/9.

F�##���� ���#��� �#� ���� ������� ��"���� ��� ���� ��$��)� ����� ��� ��"��)

�� �$��)� ��� ���� ����� ������� !����������)� ������"���� ���� �"��� �"���)� ����� ���� ��$��

�������#��"������ ��������� ����'�#� "#����������������"���$����"#� �#�����$�#�� �����

���"���D��"������"��������#� ������ �#�����$�#�� ���������"����)��#���"������"!�#��"���$�

�"����#�����������#�)� ������������#����!�A

%%%�����!�� ��#���%%%"#�� �������"�� �������� ���� "�"�%� ����� ������"����

"������� ��� ���� �"��� F"�"������ ��� &"� "#"���� ��� �"��� �#� "�� "�

����"#��� ��#� ��� ��� ������#�� &�����)� ����� ��"��� ���"�� ���$����� ������

"#������� �#� �����"�!#���� ���'�����)� "#�� ������"���� "#�����������#��

����&��������������"�!���� �����"����������"$"�������&"��"#�"�������#��

����������!%� -+<<+.

�#������"�� ��#�����"����#��������������"�������"������#�����"��������������#����������

����������"�� ����@���)� ��������"��� ����=�"�!��������"#���"$���@�����>����������� ���

����������$�#����� I*�)� ++5.%

,:

��� ��� �"�����#)� �#�����!����������)� ��"�� ��������� ��"����)� ��������"#����"�"�������

������$��� "��� ������ �#������� "#��#"��"���%� �� ����� �������� ��"�� "�� �"��"�� ���� ��"#�"��

�������'�����,�"������$��� �����#���#��)�����$�#�� ���������"��"#������!����������

���������� ���"�����"���#��������#�� ���������#���"���#)+<�"�� �����#�� ��� ���� ��������"�

��#��#�"���#�������������%� �#� ����!����������� ���������������������$��)� "�������#���� �#

6����=��!����$�����"���3)� ��� ����������"���"����"#������#��)� �������#�� �#� "� �������� �"�

�������������#)� ����"�)� ����"#� �#���#"���#����"�����������"���#�"#���*�������#)� ���

������� ���"��� "#�� "� ������ ��� ���%� ���!��#� ����� #�� ��#���� ���� ���� ��$��� ��� 6�*��"�#3

�����"�� ���"�� ��� ���� ��$��� "#�� �"������ �#� ���� ��"�� ����)� #������������ ��� �������� ��"�

����� ������ �*���)� "�� ��� ���"���� ����� �#� 6���� =��!� ��� ����� �"���3%+(� ���� ��$��� �"$�

�"����� ���J"��#�������$��)� "#����� �����#���������$�#�� ���������"���$�#� ����$���� �"��

�#���"�"#��#�'�����,�"���%������"���"����,'"#����"���#��������F��)�"#���������������

�#�������"�����"���#���%++

7�"�� ���������� "���� "����� ��� ���� ������������� ���� 6"���3)� ����� ��,"���"��

�#����!��#3�� ����� !#� #� ��!�� ���� ���� ������ ���� "����� 6����=��!����������"���3� ��#�

������%� �#� ���� �"����)� ���� 6��$��1�"�����3� "��� �"�"���� ��� 6"���3� "#�� "� ���� ������#��� "��

����������"�� 6"���3� �#� ������������#��#��%�������$���"���"����"���������������� �����

6"���3� �#� ��$��"�� ���"���#�� �#� ����$�#�� ���������"�)� ���� ����� ��� "� ���"���� �������#�

���#�)� "� ������� ��� ���� ��#�����#� "#�� ��#�� ���"�� ������� �"$�� ���� ��$��%� ���!��#

������)��#�"�������� �����#� �#� (:8(� �*��"�#����"�A

�� �"$�� #��� ����� 6"���3� ��#�����#���)� "#�� �#����� ���� ��$�#,4���#�

F"�"������ ��� �������� ��� ���#���"��� ���� ���� �������� �#� ��������#������

����������� ��������� ����������$�����"#������"���#����������#��)� "#��

���� ������ ��� ���� ��$��%� �� �"$�� #��)� ���"���� ������ ��� #�� ���� ���� ����

�"����%%%=��� ���� ��$��� "��� ������ -�#� �� �������.� ��� ���#���"��

*+��%"(��%� ��%�����"��%(�#��%">� � 7�%#� ���"% ��"%%�"� ��� )%� �%�%���#&� ��� )���� 8��7"� �"� ?��%� ��&��� ����%�

��%%�G%8% "��#�� ��%���#&"�� ����8%�<� -�������9� .401;

*.��%%��)�'%>� M� *;*;

**�$"�#��%�� �#����(�%��,� -M� 4;.1�� 7�%#�"%%�"� �����'%��%&���%��@��� %A%������"������%�#�=6��(%� �#��#�

%���'%�������)��7� �#� ��%�(�"�;

,C

�������#��%� ������ 6"���3� ��� ���)� ����$����� ���� "#�� ��� ���� ��"#�

����"���#�A� ���� ����������)� ���� 4���!)� ���� �������� -�������� "#��

$����#� �#� �#��" ��� ��������#��#��.%� �#�� ���� ��>���� ��� ���� #��� �� ��)�

���,���"���#� #��� ���#"���#� "#�� ���"##���� ��,����#�� ��� ���"���#%-$�����A� (5;.

����� ��� "���� ���"�� ���� ���� !������������ 6'"���3)� ������� �#� ���� �������"����� ��� �#� ����

�"�!��� ��#��)� ����� #��� �*���� �����%� ���� ��$��� "��� ���#� ����� �#� ������ ������� #"����)� "�

������� �"��� ������#��� ���� ��������� ��"�"����������� �������#�� ���� ���� ������ �"���)� ����

����� ��� #��� �������� "#�� 6�*��"����#"��3� �� ���� "#�� ������ ��"���� �������� ����� #���

>����������������������� ���%

+%8%� �����(���"%�)����=��"������#�&�������7�����#�'">��

�#� (:;+)� ����� ���!��#� "�� ����"��#�� ���� !����������� ���� ������"���#)� ����

�#����%��� � ������ ;����#��� ��#� 3���� 4��������� ���� ��#�;���� "�� ���������%�

�������!���� "���������#��������� �����#�������!��#)�����������������"��������"#�

���� ���������#� ������� /������ "#�� ���� $�#�� ������ ���"��� ���� ������� "��� ��� ����

"������ ��� �#������"��� ������ �"���� $������ �#��� ���� ��"�����#� ��� ���� ��������"�� ������� ���

����$�#�� ������ ���"�� ��� �$���#�� �#� ���� ����"��%� '���� ������� ����� "��� "���������� ���

=����)�����������������)� "#��"� �����"#�������� ��"�����#� ��� �#$�#�������"!�� ��������

��������$�#�� ���������"�� H;����#��)� ;(,;5.%������#��"������"�"������ "#���#����#���

��������� ����/������"#������$�#�� ���������"��"��� ���#������������� �������!)� "#��

���� ���������#� "���� �#������� ����� ��"�� ������ ��� ��$��%� D���� �*��"�#�� ��"�� ����

���������� "�������������#�����������$��� �#� ��������)� �#����"����#� ��������������#���

�#� ���� $�#�� ���������"�+� ���>��������� ������!��#� ��� "��������#�� ���� ��� ���� ������3��

������ �#�)� "�������� ���� ������ ��� ��"�� ���� ����� ��"���� �*������ �"������ $�� �� ���

���!��#���������#� ���� #"����������$��� -(:9;A� ((?.%� ��� ����� ��"��)����!��#� �"�� �#����

,0

���"������>������"��� �����������"��"����� ���������#��)� ���������� ��� ������ ��"�� ����������

�������������#��"���� �������"����#��)� �������� ��������#�4������"��������#��������

�������)� ��� ������������"�%��#������ ����� "��"��"#���"���������������������#����

���� #��� ��#"���� "���"�� ��� 6���� ������ ���C�������#3%� ��� "�� ��$����� "�"�#� �#� (:;8� ��

�"������ -$���� ������ 0)� /:.%� �#� ����� �"��� ��$����#)� #��� �#��� ����� ���� ���� 6�"���3� #��

������)� ���� "���� "� ���� ��"#������� "��������� ������� "��"��#�)� ��#��� ���� ���

"������#� � ���� ���� 6��"�����#3��������$�#�� ���������"��"#������!�����������

�� ������� �"���,�"��� �#������� !����� � ����������,�F�� "�� �"#�� ��� ��� ���� ��#"�

���������������!��#3��������"��������"���#%������ "�������������#� (:;9)�"#��"������#

"����"#��� "�)� ��#������!��#� ����� ��� "�� ��� "������"��#��"�����"��� ����"�#� �������#

���F������ '"���#"��3�� ���� :��#��� @��)� "#�� "�� ����#�� ��� �*��"�#� ��� ���� ���#�

��"����� ���� �������������#� "�� �#��#���������"#�#��������� ���� 6@"���3� ����"#�

���"������� ������ -�"���#���� (:99A� +5+.%����� ������ �#�������"���"�"������"��������)� ��

��������#������������������$�������������C�#�����@"���%������������������"������,���!�#)

��������"#��������%�D�������#������ �����*���#"���)�"#������������"�#�����������#���

�����#��������������)� ��#�&����, �����"�#������, ��"��"����-!�,A� ?,:)� (/,5L���"#��

���B����� (:9:A� ;?.%� ����@"���� ��"�� ��� "�������������"�� "�������������#���)� ��� ����

&�����"�#��"�����)����A

%%%��� ���#� ���"�� ���� "#�� �#��������� ��"�� ���� "�$���� ��� @"����

�"##��� ��� "����"����� ������� �"#���)� "#�� ��"�� "#�� ��� ���� �$����

�"##��� ��� ��"���#���� ������� �"��#�� ��� �� ��� ���� ���"�� ���� "#��

���"�� ��� ����%%%� I!�,)� +5.

���� ��$���� ���"������ �������� @"���� ��"�)� ���#)� "��� "�� ��"������� "#���"#�������

"��������$��� �#� ����$�#�� ���������"�� "#�� �#� ����!������������ ��"��� ���� ���� ��������

"#�� ������,���!�#� ���)� ���� 0���#� ��� ���� @"���� ��"�� ��� "���� �"��)� �"��"#�� "#�� ����� ���

6">�����"#�������3)� ����� "�����������#����"������"�!�#����� 6��$�#�"��#���3� ��� ��

�� �"!�#������"������'�����,�"���3����$��A

,/

%%%D�� Q&���R� �����������������&�"����7�#������&���%%%D���" �"����"��

������"��� ����� ���#� ���� �"#�)� "#������ "����� ����� �"�!� �#� ��"� �������

"����#�%�������$�#�"��#���� ���� �"��� "#����������L� ������� ����� ���#��

"#�� ������ ���"��� ���#���� "#�� "� ������#�� ������ "�� �#� ������ ����%�

&����#�������� ����������������$�������#�"���#�����������)�"#��������"���

"�� ��"!�#� ���� ��"�)� "#����� ����� ���#� ���� �"��)� "#�� ������"������$���

���"#�� �#��" "���#������������#�������%� I!�,)� +?.

�#���������������!��#� ��������"������������"���#%�D���"����"�����������#������#��"#����

������#��������$��� �#� "���#�����#�� "�� ���� ��"������������#�����$�#�� ���������"��"#�

����!��������������������"����������#���������>����������"#���������#���$�#������

��$��)� ���� �#� "� ���� "����� "#�� ��#��#�� "�� "�!#� ������� ��"�� ���� �����"�� ���"� ��

������� �"������ ����� ��� ���� ���#�� ��� �#���"���#� ���� ���� �����$���� ��� ���� ��"�� ��$��%� ���

���#�� �����&��������� ����0���#����@"�����#�����">�����"#�������)�"#�������#�����

���#!�� �#� ��"��������� 6������� �"#��#�� ������� ���� ���� "#�3� ����� ��� ����@"����0���#

"�� �������#���� ��� ���� ���!� �#� ���� ��� ���� �"!�)� ��� $���� ��"�"���������� "�� �"�� "�� ���

0���#3��"#� ��������#���#��A

6��� #��� ��� ����$��� ���� �%%%=������ "� ������� ����)� "���)� ��"#� #��

����� ��� @"���� "�� "��%� @��� ���� ���� �#��� ������%� @��� ���� ����

" "!�#�%%%3� I!�,)� /9,?.

�#����)� "���� "�� ����� ���#�� ���!��#� ������� ���!�� �"�! "��� "�� ���� � #� ������ �#

����#��"�������$��)� "#�� ��"������ ��"�� ���� �"�������"������ ���#���#� �����"���������"��

#��� ������������ ��������#� ������� �"������$��)� ���� ������ ����� ���� ���� ������ ��"�� ���������

�����#�������"#���$�#��"�������������������$���������"���"#�����@"���%

:+

4;�� 7�%#>���%������%"��#���� 7 ��%

����� ����������#�����*�����

��� ��� #� �#� ���� ���$����� ������#�)� ���� �"��� ��� ���!��#3�� ��$��� ��"#����

��""���"���� ���� �������"���� ��#������#� ��� �������"������"#�"��� ���)� ����� "����������

�������#�� ��������#� ��� ���� ������ ��"�#��� "��� "���� ��#� ���!��#� ��"��� ���� "�

�������#3�� ��"�������)� ��� ���� ���� 6�"���,�"��3� ��#��%� 7�"�� ����!��� ���� ��##�����������

���!��#3�� ��!�)� ������)� ��� ���� �"���� �������#��� ���� �"�����)� $���� ������ ��� "#"�������

���"������ ��� ��#�����"��� ���!����)� "� ��#!� ��"�� ��� ������ �"��� ��� ��#�� �"���%� �#����)�

���!��#�����"��������"������"�� 6������$����������G��������H��������$�#�� ���������"��

"���#���"���"�����4���"���� ���� ���� ���!����� ��"�����#�� "�����G�"�����H% % % 3� I:%�#�)� (;5.%�

�#��������#�����#����������������#����#���"#�"#*�����������"�����"���������$�����������

��"�������3�� � #� "���"�� �*�����#���� "#�� �����#������#�)� ���� "���� "#� "#*����� ���

��#��#��� ���� � #� �"���� ��!� ����� �#$��$��� ����� �"�����)� "#�� ����� �"�� ���#�� ����

"�� �#��� ���������� ��!�� , � ��� �#��� �#� �������� "#�� �"��,��,��#�� ������"���#�%� D���

��"����#����"���4���������"$���������� 6F����#�@���3� �����#�����#�"#�"#���������#� (:9(�

�����"�"������������������"#*����A� 6�� ���� �����#�"��������������#�)��������#��#��"��� ��"����

�"��-������#�"����.�������$�#���������!�)����������������������$��3� I$����������0)� /+.%

D� �$��)� ���� ���,��#�#�������"������ �#����!��#3���"���� ��!)� �#�����#�� 6����

=��!� ��� ����� �"���3� ��� �#��#�"���)� "#�� ��� "!��� ���� ���� ��#��� ��#�

��#��*��"������ �#� ������������"�� ������� ��"�����!��#� "�� ����#�� �#%� �#����)� "�� ���� ���#�

���������#����)�"�!�#�������#���������J������"#� "#����������##�#����������� "���"#�

��")� �"������ ���� �#� ���� "��#�"� ���� "#������ ��� "�� "�����#�� ��� ��� "� ����)� "#�� ���

"#��#�� �#��������� �#� ���!����%� &��$��� -(:::.� �"�� �#�����#��� ���� �����"#��� ����"�����

:.

"#�� �"���,����� �#� ������$�����#��������!����� "�� "#� "��"������������ �����"�����)� �����

=� #�-+<<(.)� �"���������������� �"�����������"�������#�J������"#� �����"�����"��"��"#��

����#��"#��#�� "�"�#��� "#� �#���"��#���� �#������"������ "#�� �"���#"������ ����%� �#����)�

���!��#3���"�����"�������������������#�����"��������������"��������J������"#��"����

�"�#��#�)� "���*��������� ��� ����� "������ ������� ��#��� "��F����������!��"#!� "#��&���

�� �#��"#�����)� �����"���"��������"�����"���� ���� ���������������� ������������������

"#���#��"#��#�)�������"�����#����"���#������ ��������������"������"�����#�I%'%�="����3��

��������)� "#��"������#���������"��� ���������"����#������#��������������"����������#��

�����"���J������"#�"#���� "���"#�����������"���$�#� 6��� ��,�"�����3� �"#�������#���#�����

60�#�"� ��*���#3� -@��)� ��������#�.%� ���!��#3�� �"���� ���"���#� "�� ��"���� ��� ������

"�#� ���"#��)� �����#��#���#�����"��������#��������#��4��#���������������)���������"�#���

"��� ������ ���#�� �#��� �$�#� "#�� �#�����##������ �#� ���!��#3�� �"��#"���#A� ����

��"������"�� ��������)� �������#���� ��� ���� ����#�� �������"#� �"���)� ���� ������� ���� "�

6��������� ���� �#��"#�3)� "#�� ��#"���� ���� �"����#� ���� ����������"�� ���"���#)�

����#"��#�� "�� �������"���#� ������� �"��#"��� �"#��"���%� @"���������������� �#���"��� ������

������#A� ����� ����������"������F��3�� ��!)� $�� ���"���"�������"������� $����#��������

#"���"�� ����)� ��� "�� $�������� ���� ����"��#�� ��������#� ���� �����#"���"�L� ����� ���������

��������� "������ ��#!���� ��#� ���� "#���#�� ������������������#��"#��"#����#�����"���

���!����L�"#�������������"��������������"!����������!��#3���"��#"����"#��"���%

8%+%� *�����+�*�������#�,�"�-

���!��#3�� ��$����#���� ��� ���� �"������� �"���� "�� "#� �����"#�� �"��� ������� ����)�

�������������� �#���� ���� �"��� ��"��%� �#� ���� ������� ��"��� "�� C�#�� �� "��3�� &������ �#�

=���#��"� ��� "#�� ���� ����#��� �"�� ������ ���� 6��"� ����3� "#�� ���� 6="���$�"#

:*

&������3)� ��������� ��� "�� ��=&� ��� ���� �����%� ��������� ������ ���� ���� ������� �#

���� ���������� ��� ���� �����)� "����� ���� ����,������� "#�� ���,7"�� ��"��� ���� ��=&3�

���������� "�� �����"������� "�� ���!��#)� ������������ 7���"#)� ������� F����#� "#�

F�������� &���)� ���� 6����"�� ����3� "�� &���� �"����� ���� -F"���� +<</A� ((?.%� =���

�"���#���� -(:99.� "#�� , ����� ����#���� , �F"���� -+<</.� �"$�� �������� ���� ������ ��� ���

����� ����#��� "#�� ���� ��"���� ��"��� ��� � �� ��� ���� ����#�� ���� F��"�� 7"�)� "#�� ����

��������"$�����#����"��"������������"!��������7"��������=&� "��������"#�"���#"#�

���"� ������� ����%� �#� ���� ��#��"��� ��� "�� "� ����#�� ����� ������������� ���#�� ��"#���

�#� ����"��������������#%� �#�&���3�� ���������������#� "�A

%%%������$�� ���� ����)� �������)� ���� ��"��� "#�� �������� ���� �"����#�� �#� "#��

�"#!���#�� "����� ���� �#���"�"#�� ������ "#�� �#����#��� �#� ����� "#�� #"�����

����� �"$�� �"������� ���� �"����� "#�� ������ �"����� �#� �*����)� ��#��#�

"#������ ����%%%�����,���"������ �"#���)����"#��#���)�"#����$�������"�� "#��

�������"�����#��$����#�3�����"��%� -F"����+<</A� (<8.%

F����#3�� ��"����#� ��$��� ���� �#�� ���� "������ ��� ���� �����#� ��#� ��� �"��� ��"�A� 6�

�����#��� �" � ���� ��=&� �#� "� ��"B�� ��� ������ "�� "� ���"�� ��"�� �������%%%�#��"#�

���������������� ��"������ �#������������"������ ������=&� ������%� ��� ��� "#��#������ �"�!

"#�� �� ��"��� #��� ���� ��� "����������� �#� ���� �������3� -F"���� +<</A� (<8.%� D� �$��

#"�$��"#������#��#�� ���������� "#�� �#�*�����#����������� ����� "������#������ ���#�)

��� "��"�$������������"���������������=&)�"#���#������������!��#�������%�D��� 60�#�"

��*���#3� ��$���"���$�"��#�������������� ����!��#�"�����"����������=&������#� ���

�����"�������"��������������"��������%������#�������� 6���""�3)� �#�������������"���#�

��"�� 6���� �"������ �"�� ��� ��"��� �#� ��#�� "#�� ����#���3� -B$A� /8.%� ��� ����)� ���#� ��"�

���!��#� �#��������� ���� �"���� �"������ "�� �"$�#�� "���"�� �����"���#� �� "���� ��"#���)

"�� ���#�� 6������3� ���"������ ��"�� ������ ��� � '�#� ���� "�� ��� $�����%� D� � �*"����

���!��#� �#$����#��� ���� ��"���"���#� ��� ��"�� 6�����#3� ��� ���� �"�����)� ��� #��� !#� #%� ��

��������� ��� �������� "��$�� -M� +%+%)� �#%� :.� �#� B$� ������ "��� ���� ������#���� ��

:4

�#���"!�"�����������"#�����#�����)� ��!�� 6�������*��#3)�"#�� 6������3)����� ���"#��#��

������"��� �#� �� � ���!��#� "�� ��"##�#�� ��� ���� ������ ����� �#� 6���� =��!� ��� ����

�"���3%� ��� ��� ��"�"���������)� �� �$��)� ��"�� �#� �#�� ������� �"����� ��!�)� ����)� �#� "� "�)

���$��� "�� "#� ��������� ��� �"�� ��� �"�� ��� �"�� "����� �"������ "#�� ��$��)� ���!��#

���"������������������������$���"����"���� 6��#�����#�3� ���'�#%� �#�"#����"����� ����

�#� !����� � ���������� ,�F�)� ����� "�� �����$����� "#�� ����#���� ������� ��� J����#

@�������I!�,������K+� ��������#��#�����#�����C�#�����@"���3��������� �#���$�#���#

��� ���� ����� ���'�#)� ��� ����� ��"�� ���� ��$�#� @��!� 6"��� #��� ���#�� ��� "#�� ��"�� ��

"������'�#3)�"#�����#����"���)� �#�"�����#���A

��� ��� ��� ������� ��������� ��"�� ����� ����� �� 6��"�3� �����"���#� -����

�"#����#����� ����� �����#��� !#� .%� ���"�������#�"�#��� �#� ���� ����

6!�#����3)� "#�� "������� ���� ��� ���� �"��� ��"�� �#� ���� �"��� ������� ���� �#���

-����#����.� ���@"���� "��� ���� �"�� "�� ������ ���'�#%%%� '�#� �"$��#���

���� �� ��� ��� "������ ���� ��$�#���!� �#� ���� ������#�� "#������#��� ���������

��"�L����� ������$��� �"$�� ������ ��%%%���"�������#� �������������#��������

����)� ������"���� �#� ���� "������ ��� ��,������� '�#� ��#� ������

��$�����#�� ��#��� ����������"��#���������������#���������� ����%� I!�,�

�����A�:/,5.

�������)� ���#)� ��"���$�#�"����"�� �"�����"������!��#� �����������������$����#������"�)�����#�

"� $���� ����"�)� "�� "�� ��#� ��� "�� ���#!�#�� ��� ���#�� ���� �"���� �"�����)� ����#� ����

��=&� 6���>���3A� "�� ��"�� ������)� "#�� ��"������ ��� $�����%� ��� ���� ���� 6����������#3� ���

'�#3�� ����)� "#�� �� � ���� ��$��� ������ "������'�#� "�"�#��� ��)� ����� ����� �"$�� ��� ���

���� "� ���� ��������� "������ ��� ��$���� ��#���#A� ��"�� ��� ���� ���������#� ��� ���� #"���"��

�����"��F��3�����"���#)� ����� ����������������� %

�"����� &��$����"�� ��� #� �� � ���� ��#�� 6"#�������� ������ �"$�� �� ��"�� "��� #��� ���

���������3� ����I��#3��������� -(<A(;.� "������#� �#�����������������J������"#��"��������

��� ���� �*����#��� ��� �"�����)� ���#�� "� ���"�"��� ���"���#� ��� F��� -(:::A� /9.%� �#����)�

�����"����������"�� ����"������ ��#!��� ���� �"������ ���� �"���#� "#����� ����)� "�� ���� �"��

���)�&������"������"#��������������� �������������"��#"���"�� �������)� ���� 6����#�"��3

:5

����"�"������� -&��$��� (:::A� /;,?.%� ������ 6���������� $�� �3� �#� ���� �����#�� ��� �"������

����"�������"��"�� ���� 6����#�����3� �#��� �#� ���� �"���J������"#�������)� ��#�����������

"#�� &������"���� ���� �"�#�#�� ���� "#�� ���� �������� ���� "� ����������#��� �������%�

������������!��#3���������*�)�"�#������$������������$����#��������������)� ��������

��������� ��� "�� 6��"� '"���� �������"3� -$�����A� (<:.)� ������ #��� �"$�� "��� ��� �������

"�����"���#�� ���� �������"����� "#��������� �����)+/� �������#������ �*�����#���� ���� �����

���"�%

�"���#����"#��F"�����"$���������������!��#3������)�"���"��"�������"�������������

��#���#��)� ��� ���� �"������� ������ ����� @�"#���� ������#� -(:99A� 5?L� +<</A� (/,(5)

/;.%� ��������� ������#� "�� "#� �������*� �"������� "�� ���)� ��� ��� ��� "#

"������"���#� ����#"����� ����� , � �#� ���������, ���"�����"������� $����#������%� �#� ���

���� 6���� C�#���� ���F��3� ��� "������ ��"�)� ������� �� "�� #��� ��� "���� ��� ���� ��

"#����)��#��"#��#�����������"���������� ����%�D�� �����A

��7������#$������)� ��$�� �����)

��7������#�"#�����)� ������������)

��7������#!#� "���)� ��!#� �����)

�#"������#�����)� �������������N

�#�����"���A

����"#�����!����������"#���#����"���L�,�

���#�����"����#�)�"#����"���"� �#�N

6������)� 6�������������"#�����"���)

��"����������"#�,����#����������#�%

-������#� (:(/A�++;.%

�#����)� ��� �"�� ���#� ���������� ��"�� ���� $����#"��� ����#���� ���������#3�� ����������#�

���#"����� ����� �#� ��������BB�#����"#������#�����"�������"#� ���������"���� -D"��"�"�� (::/A

5?,:.)� "���� �*"����� ���"���� ���� ���������#� ��� ��"�� ���� 6����"#���� �"���3)� ����"#���

���� F��)� �"##��� ������$�� �"�� ��� ��"���� ������ �#� ���� ����� �����%� �#� "#������ ���)

*4� ='%#� ���6&�>� "��%8���� ��%�>� �8%#� �����% �<"� ���%�%#�%� ��� ��%�#%�<"� $#����(�"�(��� ���� #���

(�%'%#��� 7�%#� �����)%�#&����%�� �� �#� 6%#�%��)�������% �<"� ��%���%">��"�� �%&%����"�"��8#�-*++*9� 4:1;

:,

����� �"�� ���#� ��������� "�� ���� �#�� ��"�� �#����#���� ���!��#3�� 67���,��#���#�3)�

�#������� 6&������&�#��3)�������#3���������������������#����#"����� �#� ����#����#��"����

$����#������"�����A

�� �"����"�������"#����"�������

����)�"�� 3� ���)�$����������"���L��#����������

D� �������

=��)�����)�����)�"#�����

&����)���� "��������� ����������3'����"��"#��"��%%%

-������#� (:(/A�+:,/<.%

���#"����� ����"��������������������F��)� ���#�������#3������#� � "������������"��"���"�

"#�����"���#� �����"�� ������%� ���!��#3�� ������ �� � ����� ��� ��#�"�#� ������� ���"������ ��"�

������ ��� �#���������� "�� #"����� �������� �#� ��"�� ��#��)� ���� ��� ��� �#� 6C�������#� "�#�� ���

�����3� ��"�� ������ ��� "� ��""���� ������ �#� ������ �������"�� ����%� ����� "��� #� � 6���� ����

�"������ "#�� ����"�� ��$��3� H$���� ������ 1A� /5.%� ��"��� ���� �����#3�� $����#� ��� ���

�#$������� ����)� ���������#3��3���#�1�� "���� ����#��� ���� �#��"#��#�� ���#"����� "#�

"�����"���� ��� ���� �"������ "#�� 6"���3%� ������"���� �#� ���� ��"����� 6���� ������� ��

����"#�3)����"��������"�A

%%%���� �#��� ����� ��"�� �$��� �"�������� �� "�� ��������#�� �"����� "��� ����

����� ����� �#� ���� �"���� ���!�)� 6��"�3)� 6�����)3� 6�#��"#��#�%3� �����

�*������ ����"�����"��#���� ������� �"���"#�� ����������%� �� �������� �� ������

���"����������"�"��������%�7"������#���� #��������"������������ ������%

������#����#������"������������ ������%� -���������#� (:<?A�:+.%

���!��#3��� #� "�����"���#������"������ ���� ���� �������� ���#"����� �����$�����"���

���� "#� �#��"#��� ��� �������� ����#� ���� ��=&%� 7��#� ���!��#� �����#���� ���� ����#��

���� ����������� 6�"���� ����3� �#� (:(;)� ��"##�#�� ��� ������ ���� ����������"���#� "�� "

$����� �#���� ���� ������ ���� �%�(���� � �� *����)� 7���"#� �"����� ���� ��� ���

6���"!���3� -F"����+<</A� ((:.%� D�� �����������!��#A

K��� "��� �"���#"���� ��� ������)� �����"��� ��"������� ���"�����%%%� =��� �� �����

���� ��������� ��� �#�����)� ��� � �$�#�)� �#�����#�� ���#��%%%� �#��

�"$�#�����#� ������������"#�����F����#��������������"#������������#�����

::

����#��� ��"��"#��"����#4�����%%%� �� ����� #��#���������"���� "��������#���

��"��"#��"�������������%%%� -4���������F"����+<</A� (+(.%

�#����)� ����� ��� "#� "����#�� ���� ���� ">����� ��� ���� ���"�� ������ "�"�#��� ���

�#��"#��#�� ��� �"�����)� ���� ����#��� "�"�#��� ���!����)� ���!����� ���#�� �"�� 7���"#

�"���� 6�������#�����"��"#��"�������������3)��"#�#�����������������#��%�7���"#

����� ���!��#3�� ���� ��� �"������ "#�� ��$��� "�� "#"����#������ "#�� �#��"������%� ���!��#3�

"#� ��� "�� ��"������� #� ��!� 6�*������������ ��$�����F��3�����"���#A� ���� �#��)� �����

"#����� ���3%�D�����$�������"������ 6�"�����"������"�� ������"���������#"���"�� �������"�

������� ����#��3� -4������ ��� F"���� +<</A� (+(.%� �#����)� � �� ��"��� ���$������)� �#� "#

���"�� �#� ������#� �����#���� ��� ���� �*��������"�� ����)� ���!��#� �"�� ��"���� ��"�A

6�#����������#� ������������#�"#�������"���"#������������������������#�A� �����#���������

���� $����#� "#�� ���� �����)� "#�� ���#� ��"�#� ��� ��"�!�#� ��� ���� ���"#� ������#�3�� �"��#�3

-4������ ��� F"���� +<</A� /;.%� 7���"#3�� "#� ��� "�� "�"�#� �#� ���"�����#�)� ���� ��

"��"���� "#*����� ��������� ������#�����%� D� �$��)����!��#����� �"$�����#� "����������

������*��"#���������"�%�D����"����������#������"���"��, ��#�������#��"�����������"�����

"�#���"�"���������6����=��!����������"���3�, �����������"�����"���#� ����#"���"���������

����#��� ����#� ���� $���� ��#�� "����%� ������ "��� 6����#�"�3� �������� �#� 6����=��!��������

�"���3%�=��������"���������������"�"�������������"�����%

��� ���������� �#� ���� ������ �"��)� �#� 6����=��!����������"���3� ���!��#� ���������

��������� 6��$��3� "#�� 6�"�����3� �#�����"#��"�����������������������"������ ��!#� ��#����

"����� ��!�� "����$��%� D� �$��)� ������ ��� "��������"�������������"�����)� ��������� ���"�

�������)�������������"��)� �����"����������#��"��������������$���"#���"�����)� "#���#����

�#��"#���� ����� "��� ��$�#� ���� ��������� #"��)� ���� ��� ����� ����$�� ���� =������

���!����%��#��������������6�������#���������J"�"�3)� ����"����"�A

������ ���� �"���� "����"�� ����� ��� "��� ���� �������� ��������� "#�� ����)�

��� �"��� "#�� ������� "#�� ��#�"�#,����)� ��� ������ , � ��"�� ��#�� "��� ����

��"��� "����#�#�� "#����"#��"�#�� ���� ��"#��#����� "���$�%������� "��

:C

����������"#�������"$"��)��"#��#�� "#��������)���� #���)� �"��)���*���)�

����" #�)� "#�� �"�� ����� "��� ����� #��� �"����)� ���� ������ #����� ��� $����

���"�A� �������������#��������#������ �����������"�)� ��������� �������

������� ���� ����� "#�� "��� ������ ��"#� ���� ������)� "#�� "��� #��� ��� ��)� ����

�"���� "�� ������)� �����"�� �����#��� ��� �"�������� ���� ����"!�#�)� ���

��"�� ��� ��� ���� ���� ���� �"��� "� ��"�� ���� ���L� ���� ���� ���"�� "��� ��� ����

����� "#�� ��$�� ��� ���� "� ���"�� "#�����#�#�� ��$�)� "#��"��� ������� �#� "���

�������"���#����������"����"��#%� I$����������0)� ;;.

����� ����#����������� � �#��"#���� �#����!��#3�� ��!� ����� ���"��#"�������"������������

=������� ���!�����"���"�%� ����#�� ��!���"���#���� ���� ����"����"����� 6����=��!��������

�"���3)� ���"��#�� ��� ���� ���� � ����*��"� ��"�����!��#� "�����"��#��"�� ���� �"�� ���)

��"�����0�#�"�IB$K�"#����"���������F#����� ��#����-F�.)��#�� �����#����� ����"�$���

�#�������#�� ����� ��� ���"�����A� ������ "��� ���#��� "�����"���� ���� �"���)� ��!�� ���� �����)

��#������"�� 6�"��� ��������"��3)� ��� 6��� #���3� -�#�B$������ ��� 6"� ������ ������3� "#�� �#

:$� 6"� �"�� ��"�� �"�#����"�� �� "#����$��,�"#!�3.)� �����"$"��)� "�����"����� 6�"��� ������

����3� ���>���� 6�"��3� -�#�B$����� �"$"�� "��� 6�"��,�������3� "#���#�:$��"$������ "� 6 ���,

�"�3.)� �����"#��#�)� ��"#��"���� "�� 6�"���������� $"�����3� ��� 6��*���3� -�#�B$� "�#"#��#� ��� "

���"�� ����� �#� :$� 6"� �"�� ��� ���� ���#���3.)� "#�� ���� ������)� �4�"���� ���� 6����" #�3L

������"���"�������������������"��A� ����'"#���"#������&�����)� "�����"����� 6�����������������

"����"#��������� �#��3)����#��"��������������"�� 6 �#��������������������������������"#�

��"���%%%� ��� �"���"����� �����"�������'"# �� �#��"#�4������ �����"$�����"��� ����"���� ��"�

�$�����#� ���� ����3L� ������ "��)� ��#"���)� �������� "�����"���� ���� "���)� ��!�� �����"�)

���� @"�"��#�� "#�� ���� 7�#�����)� "���� �"����� 6�������� ��� ���� "$��3)� ��� 6�������� ��� ���

��"� "#�� ���� ������������ ���"#3� -�#�B$� ���� ���� �#����,� ��� ��"#��"���� "�� 6"�#���3

������#�:$� "�� �#��� ��� 6"���"�"���#3� ���"� 6��"��3.%

������ �������� ���#�� ����#�� ���� 6����#�"��3� ����"�"������)� #"���� ���� ������

���"��)������"�""#������������)� �����#��#������#�������� "���)� "#�������#����������

�"���� -&��$��� (:::A� /8.%� ���!��#��#��� ����� ����������#�� ��������#�"�� ��������������)

�� �$��)� ������ ��� �#�� ����� ������#��� �#� ���� 6F#����� ��*���#3� ��� "����"����� �"����� "

:0

6&"��"3� ��#������ "�� 6���� ����,�"�3� -;;.%� 7�"�� ���!��#� ��� ����"���� ���#�)� ��

���"�����"��#������� #���$���"#�� �"������ ���� ���� �"�����������#�����"��� ���!����)� ��

�4�"��#�� ���� �"����� ���� ���� 6����#�"�� �������3)� ����� !����#�� �#� ��#�� ���� "� �����"�

�*��"#"���#� ��� ���� �����#� "#�� #"����� ��� �"������ ��"���� ��� ������������)� &������"�����

"#�� ������ ����������� �#� ���� �"��� J������"#� ����� -&��$��� (:::A� /9,5(.%� ���� ���� ��

��"����"�� #"��� ������������ ���)� ����� "�� 6���"��3� "#�� 6#����3� ���"����#������#����

������ ����#�"�� #"����)� ��#��� �#� F���!� ��������� ������ ���,��$�#�� ���"������ "��

���������"�����"���� ����#"����)����#���������� ��#!�������������"#������#�����������$���%

����� ���"� ��� 6����#�"�3� �������� �#� '�����,�"���� ���������� ���� "� ����)� ��#��� �#� ���

6����������3� ���� ���� C��9��L�� ��� ��#������ "�� 6���"�)� ������� ������� ����3)� ����

�����"#�#��������������������� �����$�#�"��"� 6��",#���3� H$�������#A� /:()�/?(.%

��� ����)� ������)� ��"�� �"�����#� ������$��$����#��� ����'"�"�)� ���� 6��������������3

��������"���������������J"�"�������#���#�����!������������ ��������#����#� ��������"�

"����"��������� 6�"��3)� 6��*���3)� 6��� #���3� "#�� 6����" #�3� ��� 6����=��!����������"���3)

��#��� ����� ���� ������ �#��������� 6�#��� �#� ���� �������"��� "����� -����� "�� ������ ��

�����.3� H$�����)� +8:.)� �#���#��"��� ���� ����J"�"�� ��� ����������#������ �������� ����

���"���� ����%� �#����)� ���� 6�"�3� ��#�����)����7�#����#����F �#����#�)�"������ ����"����

�#� �������#�� $�����#�� ��� ��*��� �#� 6���� =��!� ��� ����� �"���3)� ��� ��� ���� ������ ��

������#)� ��$������ �#��� ���� '"�"� '���"#� �#� ���� !������������ ����� ���"� ��� �"���

���"������ ���#�� �4�"���� ���� #"���"�� �������)� ��� ����"���� �#� "� ������� ����%&%� �� ��� ��

�������F���$��)� ������������������������� �#�A

���!��#� �#��� ��"�!��� ��� �� ��"�� ���� �����#�� "����� �������� �"$��

���#�4����� �������#�� �#� �����"��� ��#� "� �"�����"�������#� ������������

������� �"�� �� ������������#���� ������*� ��#��"���#�)� "#�� ��"������"���

����� "�� ���������" �#������#��������#�"�#��"#�����"����#����� ����

, � ����� ���� #��� ���"!�#� ���� ������ "�� �#� "� ��#��� "� ���� -#���

��"������"�.���##�����#���� ��#�����"#���������#�������%�7�"���"��

���#� �"���� "#�� "��� O� �"���� ��)� "#�� �"���� ������ ���"�)� ��"���� "�� �#�

���%�7������������ �����$���#�"���"#�"��������#���#"���#"������%%%� "��

:/

��"����"�������"�����#���"#���"$��#����##�����#�-�"$���#���#���#�.� ����

"#�� ��"��� �#� �"���%�7�� "��� ��#��������#)� ��������%%%� -D������+<<<A:<:.

�#� ����� �"��� ���!��#3�� ���������#�)� "�� ��������� ��� �� ��)� ���� ��� ���#�� ��� "� ���� ��

"#��������������"�"#���������,���� ����L� "�"�#)� �#��������� ���������������� "�����

�*��"�#������"������������!�����"#��������"�����"���#� ����#"����%�D�������!��#��������

��������"���������#��������"#���"������"��$�� ��� "���������#"������������)�����"�����

�"�� ���� ����*������ "���"#������ �������� �����#"�$���)���)�"���)� ���� ����� �"���%� �#� "

��>������$�����#�����������"�� 6�#�@"���,&������3����!��#���#������#�����4������#�������

6��"�� -��>����$�.��*����#������@"�����3%�D���"��A

����� "��� #��� �������� ������� ��"�)� #��� "� ��"#��� ��� ���� ��"#� �"��)� #���

��$���� �#� �"��� ��"���� ����� ������ ��>����� ��� ���� ��������#� "#�� ���#%

������ "��� ������� ��"#� ���"�� ���� ��� ����� ���� ���,���"� �"�� ���#�

���"�"���)� ��� ��� ��$��� ��"���� �*���� ���� ��"#� ����������� -���

��#�����#�.%� ������ "��� "� 4����� ���"�"��� ���"���#� ��$�#�� �#� "#������

���%%%� @����"�!����"�������� ���������"������"������������)��"��#�A�

�#����#�� �� ���� ��� ���� ���"���� ����)� ����$�#�� ���� ��������� "#��

�"������ -�#� ���������"�� �������.� ���� ���� ���"��#�� ���� ��� F��)� ����

#�#������������"���)� ���>�������'��"���" )��"�"������������"#���$��%%%

�����"��� �#� �"���#�#,�#�""����#��� -��������.%%%� �����"�����,�"����-���

"����"�.���)���� "�)�"��#�����������#� ������������������"���#)� ���"�����

"�� "��#�� �#� ����"!�#�� �������$�� ���������$�#������,���")� ��� �����"���

��� ��)� ��� ��� �$�#� ��� ���� �#�� �"������"�� �*"���A� ���� ����%� D�� ���

���������� #� � ���#�� ��� ���� "#�� ��$�� ��� ������ -��� "� ����.)� ����"��

��������� �����-"#�������.��"���, �#�$���������"��)��#���������#�%���������

"� ���"����� ���� -��� ��"#� �#��� �#� "#�� �"��.� �#� �*��"#��� ���� "�

����#���� �� ��%� 7�"�� �"��� " "���� ��� ����#�� ���� ��#��#��� ��� �����

7����)� �� �"##��� !#� %� ��� ��� ��!���� ��"�� ���� @"���� ����� #��� !#� �

������%� ��3�� ��������� ��"�� #����#�� " "���� ��� , � �������� ��� ����7�����

"#���������������&�����"#��������%� -=�����"#)�,!�� ��������6 )�@���%� (,�

(;)��%��T�9.

D�������!��#� ������ ��>����� ���� 6��"#� ��#�����#�3� ����"������ "�����#������ �������� �������

��"�)� ��� "�� "� �������#�� ��"#��� ��� ���� ��"#� �"��%� =���� ��� ������ 6��������3� �"�� ���#�

��������� ��� J������"#� ���!�������)� "#�� ������"���� ���� ����#�� ��#!��� ������� �#� �"������

���������*����#������"�������"����#����������������������#����������#��,������"#�

�������)� "#� ���"� ���������� ��� ����� ���!�������� "�� I"���� F��)� =�#>"�#� ������)

C+

�"��#�)� "#�� , � ����"��� ���� �"������ , � '"��������� -&��$��� (:::A� 5;,8<.%� ���!��#�

�������� ���� ����� ������� "���� �#� ���� ���������� ��*�� ��� 6�#� @"���,&������3� ����� ���

��"���� ��"�� 6������� "��� #�� #�"���� ��� �"������ ��"#� "��� �"�"��#�"#�3� -���A� ((8.%� ������

��"�)� ��� ����� �#� ��� �������� ���� � #� $�� � ��� �"�� ���� @"������ ��� ��$��� ��"���� "��� , �

��������#���� ��� ����� ��� ���� ���� ����� �#�����"#��"���� �#� ����� �*��"��)� "�� ��� ���� �#�

6���� =��!� ���������"���3� , ��������#��#�� ���� �������������� � #� �"������������A� ����

$�� � ��"�� �"������ "��� ���"���� �������� "�����"���� ���� #"����%� ��������� ���� ��$��� �"��

"���"���������������"�������#������)������������)���"#�"����������"���#�"#����������#)�

���!��#� ����� �#� ����� �*��"���� ��� ��� �������#�� ��� ������ ���"�)� ��)� "���)� ��� ���� ��"��

$�� �� "����� �"������ �#� ���� 6���"��3� ����)� "#�� #��� �#� ���� � #� 6���,���"���3� ����)�

�����������"$��4�����"��������#������%

����� *���������#����� .,������"���� ���"���#3

���!��#� ���������"#�� ����� ��� ���� ��!� ���� ���� ���� 6��������3)���������#

4���"���#�"�!�)����#��)� "#������ ���� ���#���"� "�����#�����#�%�D� �$��)� "������"�����#

�������������$��)����#�$�������������*"��� ����� 6"���������������#��"#�3� "������A+5

����� ���"��� "�� �#��������� "�� "� ���� ���� ���!��#3�� ���>���� ��� ���� �����"����

D��������"���#����-&��#����� (::;.)� ���� ����"�����#� ����� ��#���"�� "���"#�"��� ���

������������ ���� �"����#"���#"������� ���>���%� �������������4�����)����!��#3�������#����

��"�����>�����#�"�����������'����#�7"��"#��"����������$�#�����A

�� "�� ���� �"���� �"��� ����$��� ��� ���� ��$����� ��� �� � #� ����$���

���#���A� ��� �"�� #�� �������� ��� ���� � #� -���#�� ��� ���� ���� ��#���� "#��

����.)� #��� ������� 4�"����� ��"�� �� ������)� "#�� ���#�� -"�� "#� �#������#�.� �#�

����#��� ��� ������ �"#��%� ������ "�� F���!)� "#�� ������)� "#�� ��"#��)�

F��"#��)� &�"#��#"$�"#)� "#��@�##���� - ��������"����"���������.L� ���

*5��%��# �� ���%�� 7�%#����%� '%���� �"%� ��� ���"�(���"%� �"� 8�%#��%�8���%� ������%��%��������%� �% ���%�����

"%�����"% ���� ��"7� ?����%"���%� ��� ��%�=#& �"���#�%(��� ��������#��#��(�%"%#����%�� 8����������������� �������

�3�)� -�������9� *4+A.>� ��� ��� ��"1;

C.

#����#�� �#�����)� �"$�� ���$�������� ��"�,���!� �����%� ���������� ������

"�� "#�� ��� "��� ���� �������"#� ����)� ���� �� ������ "�� ��� ��)� ��� ���

�����������#"���"�����)� "�����"���� ���� ������������=���"�#�����#��� ����

�#�����L� "#�������#��� ����"��� �"�� �� ����� ����������#�%����#��� �"���N

=����#������#� "����� -���������"�� ��#����#����"���#.� ���"��"��#�����

"!��"���������������� �������##����������#�)� �"#��#���������� �"����

"#��������#��)����������$��������"#�����"���,�����,�����"��������#����

�#� ���� ������� �#� ��#�"��� ���� ���� �"���)� ���� ������� ��" �#�� ����#�����

���� ���� $"��� �"�!������� , � ����� �� ������ �����"��� ������ ��A� ���

�#��"#�L� ����� ���#���%� ��� ������� �������� ���� ��#�� "#��4�"����� ��"�� ��

�������)� ��� �"�� ����� "#�� ���"�)� ��� ������#�� ��� ���� 6"��3� -���� �����

"#�� ����� ��� ���� ������ 7���)� �"#�#�� =���"�#� "#�� ���� ������� �"���� ���

������A� #��� ��"��� ��� ���� ����"#)� ������ ����� ���� �"��.)� "#�)� �����

��������#�� -�����������"����$�� ��.� ���� �"��������$����"���� ��"�� �����"���

������� -������� ��� ��� �"����� ���#�� �#� ��#��#�� "#���#�� ������� ���#��.)� ���

���������� 6����3)� �������������� �����)� "#�� ���� ������������ "������#��

���"� �"#�� ��#��#� � �������� �#� ������%� �� �������" � ��������������"��

�"���� �#� ����#���)� "#�� ��"$�� "#�� �#��� ��"���� �#� ���� �����)� "#��

�!������%� ���� ������� ������� ��� ��#!��� ��� "� ">������ ����)� "#�� ����

��"$�� ������ �����������#��� "#���"#��)� �����#���"�#�� "#������� "#��

��""%�������%�H$�����)� (55,8.

�� ����� �������)� ��"�� ��� ��� �*"����� �#� ����� ��#��� ��"�� ���� ���� 6��������3� �"�� ���#

����#� ����� ��� ���!��#A� �*"����� ��"�� ��� 6"� ����� ��� ���� ��� ����� ��##������ ����#�)

�"#��#�� ���� ���� �"���� "#�� ������#��)� ��� ���� ��$��� ��� ��"#���� �"���,�����3%

D� �$��)� �#� ����#�� ����� ���!�������� ������� ��� ������ ��� ����� 6����3� "�� ����� ��� ���

���"���� "#�� ����� ��#����#�� ���� 6���!,#"��"��$�3)� "#�� ���,��$���� ��� �#��� ������ "�#

�"��������)� #"���� 6����)� 6����#��3)� "#�� 6���!�"���3%� ��� ��#��������� ��� ="���)

���#�� "#"������� �#� ���!� #"��"��$��� ���� "��� �$��� ���� ����)� ���� ����#����#�� ��� �����

��������#��������������*������������A

@��!�"���� "��� ������ #"��"��$��� ����� "��� ���"����� "�� ������#%%%� '�����

"��� ������ #"��"��$��� ����)� �#� ���� �������� �#� ����� ����� "��� ����)� "���

��#�������� ��� ��� ��������� "����#��� ��� �"�� �"���#��� �#� ���� ������

�"��%%%� ����#���"���������#"��"��$��� ����)� ��!������)� "������"�����"��

����� ��� ���� #"��"���� "#�� ���� "����#��)� ���� ����� "��� ���� �#� "� �������

��#�����"���� ����� �����)� ��#� ���� ����� "�� ���� "�� ��� ��� ���"�%�

-(:;8A5.

="���3���"��������#����#���"$�������������#��*��"�#�#�����"������ �"����������������

��"�������� "�� 6���3)� 6����#�3� ��� 6���!�"��3� ��������$���)� ������� �*�#�� ��� �#� ���

C*

���������� ����� ��#����#�� "#�� �������� ����� "�� 6�����#"���"�3)� 6�"����3� ��� 6�����"�3%�

��� ���� �"�� ���)� ��� �"�� ��#�����"���� �#��� "� ��#���� "������� ��"��� ��� ����"���� �#�

���!��������"���#���������"������"���#�)� ��!�� ����=��������F��3�������#����#���� ��#�

6'"����#3)� 6&"��#3� "#�� 6'����#3)����@�"B��3���4��$"��#������#����#�%

D� �$��)� �"�� ����!��� �������� ��"�����#� ���"���#� ������!��#)� ����*"����� ����

��������$�� ���� ���������� ��������#���A� 6���!,#"��"��$�3%� ���������������#���� "���#��� ����

������� ��� "#� �#��$���"�� #"��� "�����)� ���� "��� ���"���� ��� ���� #"������ 6���!3)� "�

6������3)� ��� 6���#��� �����3)� ��� �$�#� "� 6#"���#3%� �#����)� �#� ���� �"���� ��"���� ��� ����

��$�����#�� ��� ���!����� "�� "#� "��"� ��� �������� ����"���)� ���� F��"#� �4��$"��#�� ���

6���!3)� #"���� 6J��!3)� "�� "� $���� �����"#�� ��#����%� ��� "��D������ -(9?5.� ��� ������

���"���������� �����"#�������������"���#����"� 6J��!3)���������������"�����"���"�)� ����

�"#��"��� ����� ���������� ���� �������)� "#�� ���� �������� ���"� ��������$�� ������"�� ���#����)�

"#�� ��� "�� ��� ��� �#�����#��� ���� ����� ��� ����� �#� ���� ���"���#� ��� ����� ���#�����

-��#���#� (:::A� 8/,5.%� ���� #"���#"������� ������� ����#�� ���� �������$���� ���

6����#��������#3� ��� #������#� ������"#� ����������� �"�� ���#� �*������� ��� &������)�

����"�� "����������"#�����������������!��#3��� #����>���� �#� �������#��*�� -+<<(A� *,*$�L�

+<<+.%� �#����)�����#���"!����#���"����#������=��������F��3��������"�� ��!�8�%��-���

,������"��� "�� ���� "�� ������ �"���,�"��� ���������#�)� F��#�$��3�� ��$�$"�� ��� ���� �"#����

�"��"��)� "�� ���� "�� , �����"��� ���� �����"#����, ���##���3��@�������)� ���#����!��#3��

� #� ������� ����� #��� ���� ��� �#�4��� ��� ���"#��%� &�#��� ������ �#��$���"��� �"�� ���#�

�#$��$��� �#� ��������#�)� ��,���������#�� "#�� �����#��#�� "�� "� ������#�� ����� ���!,�

#"��"��$��)� �#����� 6����������3� �#� ��"�� ��#��� ��� ���� ���)� ���!��#� ������ �"$�� "����

�������� ����� "� #����� �"���%� D� �$��)� ����� ��� #����*"����� ���� �"��%� &������� "�"�#)� �#�

���� ���#"�� ��!� ���� ���#� ��� ,�##��2����� -(:?+.)� �"�� "��� "� �"��� ���� ���!��#3��

���"���#� �"�����#� ���������)� �������� ����� ��� "�� "���� ��� 6���"�����3� ����� ��"�����#�%

C4

=������!��#� ������#��� �"$�� 6��,��#��������3� "� 6��������� �����#��"#�3� �#� ���� �"��

"�� ��"�� ��##���� ���� ��� ���� @�#�"#�)� "#�� ���� ��"��#� ���� ��"�� "�� #��� ���� �$��S

����#��#��� �#� ���������� ���� ���� #�#,�#$��$��#�� ���)� "#�� �$�#� ���� $�� �� �#)�

���!����%� ��##�����"������������"�����������������!�������� ���� ����� ��������� ��!�

�#�������������#� ����#���"����������"�� ��*�)+8�"#������F���=�����������������"$�����#�

���!�����#"��"��$������)��������!��#�#�$�������������������������!����)���#������#�����

"��"����"������#"#�����������"#��"#���#�����������"����*���-�������� .%

�#� ���� ��#�� ������� ��� (:8(� ��� '����#� 7"��"#)� ����� ���� �"���� ��"���#��

"������������������"�����>������� �#������)����!��#��"�!��"���������"������"���#����#��

"�"#��#��)� "#�� �$�#� "������ -$�����A� (55,8.%� D� �$��)� ��� ����� ��"�� ��� �"�� #���

����"!�#� ���������� ���� ���"� �$�#� "�� �"��� "�� (:58,(:5;)� ��#� ��� "�� ����#�� 6����

�����#� ����� �"����3%� ���@������� �"�� ����#���� ��� #)� ���� 6�����1����� �#�3� #"��"��$��

��"� ��!� ���� ���� 6&��"������#3� "�� ���#� ��"���#���� "#�� ����"� ����� ������������ ���

���� 6���"#���3� �#�)� ���� "� ��"� ��!� ��"�� ����� ��#!�������������� �����#��"#�� "��

������ "���$���� ��#����"���� ��� ���!��#� -+<<5.%� &����� �$�#� ����� �"���� 6��"� ��!3�

"����#"��$�� "�� ��#"���� #��� ��"�����)� "�������� ���� ����� 6��"� ��!3� ������� �����

>���� ��� ���� ��� ���� �"��� ��"�� ���!��#� ����� ������� ��#����#�� "#�� ��������#�� ����

!����������� ������%� ������������ ���!��#� �"�� ���#���� �#� ���� �"�!� ��� "�

6��"� ��!3� �#�����!����������)���"�"�������#�����"�� 6"#������3%�D��������#� ����*��"�#�

��"������ �"��������� ��������� �"�� "���"��� ���$����� ���� �������#� ������� ��"� ��!� ����

���� 6&��"������#3)� ��� �����#�� ��"�� ��� ����� ��� �����#���� "�� =����3�� 6��"#��"���#��

����������$���3� ������$����#� ��������=��!����7���"���+;�I$����������1A� 8,;L�*�A� ()�

9)� (5L� �@A� :?9.%� D� �$��)� ����� ��#"�� �������#� ����� #��� ��"�"#���� ���� 6��#��� ��

*,��%� %����#&� �� %� � ����##���� �#� ���#"�����#&� ��%� �� 7� (�%���� �%� �� %��%�� �#��� ��%� ?��&�<� ����� �&��

��6#���#���%�,������� >� �"�8% � ����6#�%�����;���������"�6""��#�"%%�!�#7�� ./0,;

*:���"� �""6�(���#� 8�"� � "�� ���%� )�� ��)%��� ��"�%�>� �#� ���� ��-����� 4����� ��� ������������� -.//4L�

�����������D9� :1;

C5

����#��#�3� ��"�� ���� �"������ � �� 6��"� ��!�3� ������ �"$�� ����#��"���� "����$��)� "��

@������� �"�� ��� #� -+<<5.%� ���� 6&��"������#3� ����� ��� ���� ������ "#�� ����#�"���

��������������� @����� "#��&���#������� ���'�����,�"���)� "#� �"��#��� ������#"�� ����)+9�

#��� ���� ��#�,����� ��"�����#� ��� �#��"#�)� "�� 6���� =��!� ��� ����� �"���3)� ��� �$�#� ����

6�����#�������"����3)��"�����#��#$��"���%

����� �"#�"����#�� ���#�� "#�� ����#�� ��� ���"�� "#�� "����#"��$�� $�����#�� ��#"����

��� �� #��� �#��� ���!��#3�� � #� �#��������� "����� ���� ��"��������� ��� ���� ���>���)� ����

�������#�� "����"����� ��� ���� � #� ���"���#� "�� ���%� �� ����� �������� ��"�� ����� � ������

$����#� ��� ���� � #� ��!)� "�� ����� "�� "� #"���#"������� �������� ��� ���"��� "#� �#������

���#����"��� ��"�� ������ ��"#�� "��#������ ���� ������)� ��"#��)� �����)� ��� @�##����

��������)� "#��"������������� "#� ����� ���� 6���,���"���#3� , ��#����#��#�����#"���#"�����

, � "������#�� ��� ���� � #� ���������� "#�� �����������"�� �#�������"���#�� ��� ���� ���)� "��

"� "��� �����#�� �#� �����#�� "�� ������� �#� �"��#"��� ��"���L� ����"� ����� �#�� ����� �����

������"$����"#�� �����#��� ���� ������ ������$������ ��%� �#��� ����� $�� � �"#� �*��"�#�

���� �#��#�����#����� ��� '�����,�"���)� "�� ���� "�� ���� �����*� #"����%� ���!��#3��

����#�"���� �"##��� ��� ��"���� ��� �"$�� ���#� ��#�����#���� �#����#���� ��� ����

6��������� �����#��"#�3� "�)� ����#��������"#� ���������#���������"������#� �"$��������

����� 6���,���"���#3%����� �"���� �����#����"$�����#����������"#� "�)���#���#�����"��$��

��!� ��"#��� �#� "� $���%� ��� ���� ���"��)� ��� ��� �����"����)�����)� ��� ���� "���)� ��"���� ����

B���� "#�� #�� "�����)� �������� ��� "������ ��� "� ���%��� ����� ����� "��� ������ ��� "�

��������� �������)� ����"��#�� ����#� "� ��������� ��������"�� ������)� "#�� ��"�� �"##��� ���� ���

�#������"�����#��#�� "�����"#�������#�������"��%

*C�� 7�%#� 8%#�� ��� &�%��� (��#"� ��� �%J%��� �#�� ��%#���������#"� � �� ��%� ��))��"� �#�� ��%� ��������� �"� ���6� �

�%(�%"%#�����#"� � �� =�8�����#� �#�� $#& �A��F�#� =#& �#�� �%"(%���'% �>� )�� ��%���#&� ��%� ?��%���� �� �

���#" ����#<� �"� ��"�6""%�� �#� ���(�%�� 5� -(���� *;C1>� )6�� ��"� 8�� %� ��%���%#�� � �� ��%� %K6����#� ���@��� %A�

%�����8����=6��(%�8�"�#�����#"�"�%#��8���� ���";

C,

�#� ���� �"�� "�)� ���!��#� "�� "� "#� ��� ���� ��")� ���� �� "���"#� ������)� ����

������� ����� , � "�� @������� �"�� "���� �����$��� , � "�� ���� �"��� �"��� ��� �"�� "��

��"�"�����������������#� "�� 6���� �����#� ��#����3� ���=������� @��!�������� -+<</"L� (:;?.%�

@"������ ����"#��#����"���"��������#�����"������!������������)�"#�����!��#3������������

���� "�� ���� ������ ������� �"���� ���"!�#������� �"$�� "���� ��� ��� ���� ���� ��#!� ��"��

�"���������������$���� ���������������� ��������������"���"�������#��"#�%� �#����)��#�����

���� ��������� ���� ��� "��� ����*��"�#� ���� �����#�� ����"������ "#�� �"���� ������)� "�� ��"�� ���

�4�"��#�� ���� ���� 6G���$�$"��H� ��� ���"���� �"�"#� ����� ��� ���"�� �#������ �������3�

-&��$��� (:::A�5(.%� &�����"�������!��������"�����!��)�C���������"#������=��������F���

�"�� ���������� "����� ���� �"������ ���#�� ���� ��#"#��� ���"#� "#���#�� ���������� ������ ���

���� ���"#� �������� -&��$��� (:::A� 5(.%� �#����)� ���!��#3�� $�� �� �#� ���!����� "�� "#�

�#�����#��, �����#���"���������#��, ������"���#���"���������"#���� �������"������������

����"�"����� ����#��%

������������!��#� ��#�������� !#� ������������!����� "�� "#� "�"�������������#��

�#��#��������� ��������I$�����)� /;8,;.)��������#������!#� ��#�����������"����������#��

�#� �����������������"�"��$��@��!����� -�1�A� (5,(8.)���� "������#�������"���"�� ����

'�����3��&��"�����������-�1�A� (8)� (+(,+.)� ������$�������"$����"���������� 6����"#��

����"�� ������3� -�1�A� (8?.)� "#��, � "�� @��������"�� ���������� ����#����, ���� ��������� ��� ����

'�����,�"#�� ���"��� �#� ���� �����#�� ��� �"���,�"���� ���� �#,������ !#� ������ "#��

" "��#����������� ���������"�� ��"� ��!����#��"�����-+<</".%�D� �$��)�������"����#� ���

���!����� "�� ���� �"�����,�"����#���$�� �������������"��$�)� ��������!,�"����"����#���

"� ���"���� ���� ��� "#���#�� ����%� �"�!�#�� "����� ����#��� �#� "#� �#���,&"*�#� "#��

F��"#��� ��#��*�)� ��� "���� ��"�A� 6���#� ���� -���%������ ��#� #����������� � �� �����

��#������� ��� "�� ��"��� ���������"�#� ��"�� ��� ����#���������������-��2����)� "#�� "�� ����

#"�����"���"�������"�,�����3� -$�����A� /?8)�����"����.%� �#� �������"���#�;��9%��� ����

C:

�"�!�#��"��������!,�"���)�����"�!��"����� 6������#�����#���� ��#�����"#�����!,�"��3� "#��

���������#�����*��"�#���"�A

���� ���� 6���!,�"��3� ��� ����"��#�L� ���� $���� ��#�� ����������"���#� �����

���� 4������#%� @��!,�"���� �#� ���#�)� "�� ����� ���#�� ������ -������� ���������

�������� �������#�-���()� ���� ��������$�#�����#��"�� $�����L� ���� �����"����

��#�"�#� ���� ��"�� ��� �"�� ���� �� �����)� "#�� ��"�� -������ ��� ���(���

��(����#���������)� ����"�#����#����� ��)�����"�"���� �#���������"#���������#�#���#�����%%%%�H,3�� (8)�����"����.

@�#"���)� �#� �������"�� 6�#�@"���,&������3)������������������ "#�����!�"���� "�� 6�������"#�

�� �������������3� ��������$����H,3�� (++)� (+/.%

����� ��#�� ��� ��"��#�#�� ��� ���� �������#���� �#� ���� "�� ���!��#� ���"���� ���

��"����� ��� �"������ �#� 6���� =��!� ��� ����� �"���3)� ����� ��� ��� �*��"�#��� ��"�� �����

���#���$�#���� "�� �#���������)� ��������"�������������������������)� "#����� ��� "�����"���

���� �������#�����'�#� "#�����������#"���#%� �#� ���������#��� ���������#��������� 6����

�"���3)� �� ��"�� ��"�� 6'�#� ����"�� "#�� ����$�)� "#�� ������$��� ��� ����F��"���"#��� �"��%

��� '�#3�� ��"����� ��� �� ������� ���#�����3� H$���� ������ 00)� +?(.)� ����� �#� "#�����

�#��"#��� �� ��"�#� ��"�� 6�$��� "��'�#� "*� ������ ������ "#��#������� ��� ���� �"�����

�"��� "#�� ��� � �"��� "#�� ��#����)� ����� "#�� ��"#��"��#�)� ���� '�#� �"����� "#�� ���

��#���"#�������%� ��� �"���'�#)� ���"����� "��)� �"#�#�� ��#�������� ���� �"�����3� H$���������

00)� +?/.%����������������!��#� "������������"���"��#�����"#���������� ��� 6����=��!���

������"���3)� ����� ����"���� 6�������"������������� ��"�� ���$�$������������$��� ��#� ����

�"$��G�"���H�"���������3� H$����������00)� /+;.%������*��"��������������� �#�A

��!�����"#������ �#�)� ��!���������"��,��"#��"��#����)�F���"#�#���������

�"$������ ������ ���� ��#����� "��� ���� ���!)� "#�� ��#��� ���� ����#� �����

��#�"��� �����"��#���!�%� ������� �����������#� ����)� "����"������"$��)� "�

�����#� ��#��#�� ��� ���� ��"��)� "#�� ������� $������ �����#�� �#� ����

������)�"#�������"�����#�%� H$����������00)� /+;.+?

*0��%� ?����#&<� = '%"���%��# �� ��%��#%"�������%���#� �#� ��%���%�����#�">� ���6&�>� "�#�%����"%�������%�6�#%��

��� �=�%""%����%�(%��%�'%���"�)%�#&� ?6#���%�<� 0�����������..�� 4*:1;

CC

��� ��� ���#� ����)� ���#)� ��"�����!��#� �#$�#��� "#� 6�*��"#"���#3� ���� ���� ���#���$�#���� ���

���� �"������ �#� �����"�� ����)� ������#�� ����� �������#��� ���� �������� ���� ����

���#�����"�����"��������������"������������������������ �����"����"������ �"�����"���������

���!����%

7�"���������"��������#�����#����#�������������"�������������!��#3���"�������>����

���� "� 6��������� �����#��"#�3)� ��� �*"����� �������#�����#���%� �#� "������ ��� �"���� �����

��"�����"������"#�����������"#���#�=���"�#� "����������������!������������������ �#�

�������"���� ���� �#����#��#��)� "�� ���!��#� ����� �"$�� ���#� " "��� ��%� 7�"�� �"�� ���#�

$"��"�����"����� ��� �����"��� ���� 6������ ��$�$"�3� ��� ���� 6�������� ������3)� "�� "� ����� ���

�#������� �#� ������ ���!����� "�� ���� �#�� ��� ���� #�#����#��� "#�� ���� ����##�#��� ��� ����

� �#��������#����)�������"����"�������������������������#���������������#�����"#��"#��

"�� "� ���#� ��� ���� ��������#��� ��� "� �����#��� #"���#"�� ���#����� "�"�#��� ���������#%� �#� �����

�$��#�)� ������ ���� ����� ���!�������)� "������� "#�� ��������"#�� �#$��$��� "�� �"���

7����)�?��-F������7����"�������.)�I"���&�����#�)�@��#"�'"������-7����"�&�"��.)�

"#��, �����"������� �����"#����, �7%� =%� K�"��)� ������"�F������� "#�������"��D����

-�����#� (:;;L� (:;?A�5/:L����!����+<<<A� +?5)�+:5L�&��$��� (:::A� /5L�=� #�+<<(A� (;;.%�

������"���� ���� �#������� �#� ���� ������ �"������ , � ����!�#���2 � "�� "#� �����"#�� �"��� ��������

�$��#�%� ������!���� �"�� ��� #)� ���� ������ ��$�$"������ 6���B����#� ������ �"���� ����� "�� "�

�����#���$�)������"�� ��"������������������������"���������������������$������"#��"����"�"���

�"#�#����� #"���#"�� ���#����%%%� ����� ���������� ��� ����� "#� �*��#�� ��"�� �"������ "#��

���!����� ���"�� "#� ����#��"�� �"��� ��� �����#���3� -+<<<A� +:5.%� ���� &����� ���� ���#� "��

��#"#�����������"�"#�������������"#���#�� ����"#�)�"#��"#�����!�������� "#�� �������

���� "#*����� �������"��� ��"�� �"���� �"���� "�� ������ "��$��"#�� ���� �#� ����"#�)� ��������

�$�#� �����"��#�� ������ � #� ������� �#� ���� -&��$��� (:::A� /5.%� K�"��� ����#���� ����

"����#�������������������� �"������"�"�#��������#�������#��)���"��#����"������������ ���

C0

�#"�������� ��� �����"��� ���"��#��� "#�� ��"#���� �#�������"���#�)� ������#�� ��"�� &�����

�"����#��#�"����"���#��������������������&���������"�����)� ��������������#3������#��$��

"����"��)�����!�#��K�"��)� ��� 6��"����#�������"#��"��� ���������������#���������#��������

� #� �"��3� -=������ (::9A� /(L� ���������#� (:<?A� :?.)� ��� �� ���� �*��#�� �������#"���#"��

��#������ ����� ����"���#� ������ �������%� =� #� ����� #��� ��� �*"����"��#�� ��#� ����

���#������"��"����"��������� 6"�����������*����)� ������"������"��������������������

������ ������ "#� "����#�� "����� ��� �"�� ���� ������� �"�����A� �#��"#�� ��� ����"#�3�

-+<<(A� 5.%� ��� ���� �"�� ���)� ���� ������ ��$�$"�� �������� �#��� ���� ��������#�� ����"��

�"����� ���� ���� ������ ������� �"���� ��� =���"�#)� ����)� �� �$��)� ���� �"��� ��� ���!�����

��$�$"�� "��#�����������������#!��������"#��������#����#��#��������������������������

"������#��� ������"�� ���#����%� ����)� "� ������� ��� ���"�� �"�������� ����������� �#�7"���� "#��

&����"#�� "�� ���)� "�"�#� ���#�� �"���,����� "�� �#���������"�#� "������ -�����#� (:;?A� /:+L�

(:;;A� **��.%� ���!��#3�� ��"����#� ��� ��"�� "�� �����#��"��� ���� �"������ "#�� ����������������

��"�����#� ��"����)� "#�� �$�#� ��� �#����� ���#� ���� "����#������� ��� ���� � #� ���������

"�"�#��� ����������� �"���,����%� �#� ���� 6=��!����������"���3� �����"������"��, ����"�������

�����3�� ����� ��� ���� ������")� "#�� ���� �������#����� ���� �"���� ���� �"������ ����� ���P� 6����

��"��� -�#�����.��"$�� ���� ����� ��"�����#���������"�����)���� �������0��� -�����.�"#������

�������-7����.������ �"���������#��3� I$����������00)� +:<.%� �#� ����� "�)�#����#�����������

�����#������������$���"#���"���������������4��$"��#�����"���������#���#�����������!����)�

���� �����"��� ���� ����� ��"�����#� "�� ���#���*�����$�����#������ "�� ���%� ����� "�����������

�#$�� �� "���� ���� ������� �"������ ��� "���� �����#�� �#� ���� �"���� ����#��)� ������"���� �#� ����

���"�� 6�#� @"���,&������3)� ����� ��� ���������� �� � ���� �#������ �"���� "�� ��"$����

�#����#������������������"#��������"#"�������-�1�A� (((.%

D� �$��)� �#� ���� �#�� ���!��#� ���#�� ���� ��"�� ���� �#������ ���!����� ��#���#�#��

�"������ "�� #��� ��� "����#���� ��� ��� �"�,��"���#�� "�� ��� ����� �"$�� ��!��� ��� ��� ��%� D��

C/

���"�� 6�#� @"���,&������3� ���������� ���� �"��� ��� ���� �#������ �"���)� ��� �#�� ���

����#��#��� �#� ������� "#�� &�"#��#"$�"#� �#����#���)� "�� ���� "�� ���� ��������� ��� ���

���)�"#������@��#��������#�-, A� (((.%�����)������#"�����"�������#��������"�������"���

���#���$�#���� "��"������������ �"������"����� 6�����"����"#��3%�D�� �������"�A

����������#���$����B�A� �����#�����#����"������#����#� ���"���"��#���#���#�

���� ���%%%���� ���#���$�� ���#�)� ���� ��� �"���)� ��� -�� �����.� �#�

�#��"#�� �"������ �� ��(�����-���#� (�#%-�� � �� ������� ���-� %%%K��� ��

����������"�� ����� ��� ��,"#�,�����������#���#���� "��"����"������������

6�"���#"��B"���#3)� ����� ��"#������� ���� ��"�����������"#�� �#�������

��#����)� "#�� �#$���������� �#��� "� ��"������� ��"������������� �#� "��� ����� ���

����#!� ����#�� "� ��"��� ��� ��"��%%%&�"!����"��� "#�� '���"��� ��"���#���"����"��"��%%%� -'�A� ((<,((()�����"����.%

&�"!����"��3�� �� ,�#�%������ A�"��� 8���� ��� "� ��!� ����� �"�� ����#��� "#�

��"#�������"����"�� �"��������"����"����"��"$"��"����"���������)�����������������!�#�

�##�$"���#� ��� �#����� ���� �"���� �"��#���� -���!���� +<<<A� (8?.%� C"�����#�� =������ �"�

"��������"���������#���$����B�����&�"!����"��3���"������ "��#�����"����"���������������

6�����"��� �"#��3� ���� "�� "�#��� ��" #� ���� #"��$�� ���!����� ����#��� "����� �����

���"�����)� ����� �"�� �"����� "���"���� �#� �����"����� ������� ���� ���%� &��� �"�� ��"���

��"�� ���� �"��� ��"����� ��� 6��$��1�"�����3� "�� #��� ���"#��� ��� �#������ ���!� �������� "#�

������� "�� ���� ���)� �$�#� ������� &�"!����"��� -=������ (:8:A� 58.%� C��������� "���

"�!#� �������&�"!����"��3��"�4�"�#�"#��� �������"�����!����)�#���#����"����� "�� ���

" "������6����#����#�����������"�"#������������#�����������#��3� -(?9/A� /+8.%� D� �$��)

����"������#�������#���#$�#��#����"��������"��&�"!����"��3���#�����#�"��� �������!����

�"�� ���#� ���� ��!� �������#"��� &���)� ��� ��������"�� ���#� ���������� ����*�#�� ��

��"����"�� ����#��� "#�� #"��$�� �#��� "#�� ��� �#�������#�� ���� � #� �#$�#���#�� -���!���

+<<<A� (8?,(;8.%� D� �$��)� ���� ��#�� ��B�� ���&�"!����"��3�� �"������ �"�� ������ #��� ��"����

���� ������4��� ���#���$�#���� ��� ������ �����"���#3�%� ��� ������ ��� ��"���)� ���#)� ��"�

&�"!����"��� ���� ��"��� ����� ���#�� ���� ��"�� ��� "�� ��"������"���#3�� 6������3� ��"�� �"#� ��

"������� ��� ���#�#�� ���� 6��$��1�"�����3� �#��� ��������� ��� 6�����"��� �"#��3%� ��� ��� #��� �#���

0+

��#�����"���� �"���)� �#����*"#��������3��������(��� ������$�-�� -(9(5.)� ��"�� �"������ "��

����������"�� �#�������#���-=������ (::9A�+8.%

���!��#3���"����"#*����#����"��������"������#�������������"��������������$����"#

����� ��� �*��"�#��� "�� "#� "������ ��� ���"�����"��� ���� ���� ���� ���� �#"����#���� "#�

�����"��� "������ ��� ���� ��#�����"��� ���!����� �"�����A� ��"�� ��� ������ ���#���$�#���%� �

����� "����� ��"�� ��� ��� "�� ����� ���#�)� "����� 6���� =��!� ��� ����� �"���3� "#�� ����#�� ���

������� ��������� 6�"��3� ���� �����#)���"�����!��#���"�������������������"��&��������"�

���������)���"������������#��������A

%%%��� ����� ����� ��!�� 6����#3)� 6� "�����3)� 6�"���3)� 6�#��3)� "#��

�$�#��"���� 6�����#3)� ������� ��� �"������� "��� ������� �#� �"���� ��!�� ���

��� "#�� �#�����#�� ����/�������'���� �����"#���� ��� ���"#� ��� ��!�����

����������"���#��)� "#�� �����#���� �"����#������ �"������#�� ���� �����

"#�� ����� ����� ��� �����#����� "�� ��#�������"���� "����#���%� -&�������

(:?+A�55.

�#����)� &������� �"�� ��� #� �� � ���� ��"��#�"��� "#�� ��#��"�������� �#���"���#�

������$��� "����� ���� �#���,&"*�#� ��$��� �#���������!��#3�� ���"���#� ��� ���� ��$��� ���

'�����,�"���� -(:?+A� 55,8<.)+:� "#�� ���� ����#���� �� � ������ ������� ��������� ������

"#"������)���������+� ����"�����#�����#�"�� �#���������"��$����������-+<<5.%

5;���#� 6"��#"

����� ��"����� �"�� ���!��� "�� ���!��#3�� " "��#���� ��� ���!����� ��� ��#��#��"��#��

�#� ���� �"��� ������� ��$��� "#������#�� ����4������#� ������� ��#��"����� ������� ��$��� �#� ����

6��������3� ���'�����,�"���� "�� ���� "�#� ����%� ���� ������ ����� "�� "� ���$��� ��� ����

�����#�������"���������$�������"������ �#����!��#3�� ��!)� ��������$�����"����"����������

�����������)� ����������"����� ��!)�"#��������"#��� �#� ������$���"����#������#)�"�� ���

*/��������%�%#����"�6""��#�� ����%��%�#�#&�� ��= ���#���@%��%'� �=#& �"����#�%F��"%%�!� �*++5;

0.

"�� �#� ������ ����� "#�� ��#����#� �#� ���!��#3�� 6����#�"���3%� ���� ����#�� �"��� �"�� ��"���

���� ���� ��������"�� ������� ��#� ���!��#� ��"����� ����#�)� "�!��� ��� ���� ����#�#���

"#�� ����#�� �����"#��� ��� ���!����)� "#�� ���� ���!��#3�� � #� ��"����#�� ��� ��������� "#��

���������#����"���"�����#�������� "������#)���#���#�#���"��������%

��� ��� ������ ��"�� ����� ��"������"�� ��� #����!��#3�� �"���� ��������#� ����#����#���

������#�����"��� ���!����)� ������#�� ����� �*��"�#�� ���� �����#��� ����"������ �#� ����

�"���� ��!� "�� ���� "�� ������ ����#�#��� "#�� ��#��"����� �#� ���� ���������"�� �����%�

D� �$��)� "�����!��#� ���"������ " "����������� #����"���#)� "#�� ����� �#����#�������

�*���#"�� �"����#��"#�����#��)�����"������"$����"����#��������#� ��������"#���#�������

�"����� ��"#� ��#�����"��� �������%� ���"�)� �����"��� $�� � ���!����� "�� ������#�� �#� "�

��#"��� �������� ��� ��"#��� "#�� "�"��"���#)� �#� ������ ��� ���$�� �������#�� ��������"��

�������� "#�� �������#�� ����"�� #����)� ���� �#� ���!��#3�� ���� ������ ����� ������ ��#���� "#�

���"���� ����� ����� �*����� ���!����� ��� ������$�� �#���������� ���������"�� �����

������� 4���)� "#� ����#��"�� �"��� ������� ������"�)� ��� �#� ���� �"���� �$�#�#"���#"�)� ���#����%�

����"��"�� �"������"�����#���#������ "��#��������������������!��#� �����#������ �"������"������

����#��#�����6�����"����"#��3)�����������"#���������������"���#���"#����#�����#�)�

�"�� ��������� ���� 6"����#���3� ��"�����#�� ��� �"������ "#�� ��$��� ��� �#��"#�%� ����)� ���

��"����� "�"�#)� ����� ���� ����!�#�� ��� ���� �#���,&"*�#� ����$��� ���� ���)� "#�� ��!�#��

�"�! "���� , � "�� ��� "�� ����� ��� ���#�� �#� ���������� , � ��� 6����#������3� ���� ��#��#��

�#��������$��%�7�"����"�#��� "�� ������#��"��������������$����#�����&"�")��#�"�"�������

�#� "#�� ������ 6��������3� ��� ��"�����#)� "#�� �#��� �����#�� �#� ���� ��$�#�� �"���,����� ���

=���"�#��#�����J������"#�"#���� "���"#� ����%

D� �$������� ����"�� ��� ��>���� ���!����)� ������)� ��� ��� �#������#�� ���#���������

"#� �#��"#���������!��#� ���#��4����� �����#��������� ���>���� �����#�����"��� ���!�����, �

���������� �� �"�� 6�����"���������3�P��#������� �"�����#%��������������"����������*����

0*

��������$������������������"��$�)� ��������"����#�����������"�����#"��=�������@"�����

������"�� , � "�� �������� ��� ���� �����"#� &"#�"� ��"��� , � ���,�������%� ��������� ����

�����#��������$����#����!��#3���������#3�� ����#��� "�����4��#�)��#������"������ *�����

��������$������ ���������"��"�����"���#� ���&"#�"���"��� ���� ��$��� ���������� �"!�#�

���������� �#��� ��#�����"���#� "�� "#� �����"#�� �#����#��%� �#�� ����� ���)� 4����� "#�

�#��"�����#"�� "#��������#� �#����#���"�� ���)� ��#������ "�����������"#�&"#�"� ��� "��

���$����� ���� ��$��� �����)� ��� ���� �������"���� ���"�� �"��)� ��� ���"���� &"#�"3��

��!����� �#� (?;;� -����"�� (::8A� (5?,:.%� ����J������"#� �"���#"���#� ���� �"������ "#��

��$���������� �#� ���������"��B"���#����&"#�"3���������)� "#�� ��#�&"#�"����"��������

�����"����=���"�#��� "���������#���������#�#����#�����#�����-������� (:9?A� (((,((:.�

������� ��� �������� ��������������%� ������$��� ���*����� ��������$������ "���, ����

������� , � ��#��#�������!��#�"#� �#� ���� �����������"�"����������)� ���� ����� "���� "�����

��������"�����#"�� ����� �#� �����"�����!����� ������#��@"�����������"�3�� "�����"#��� �#� ����

����"�"���#� ������� �����#��%� ����� ��#"�� �*"���� ���$��� ��� ��� � ���� "��,���$"��$�#����

"#����#"����������!����)��$�#���������#����!�����!��#)� ��������#���������$���"#��

����"�����������������������������"�"#��%������"#���#�����"���"�������"��A� 67���"���

�������!2���#��������)� ��"��N3� -(:?<A� (:.%

04

���(�%��49� ?���%"<��#�@��� %A%����9�

� 7�%#��#����#�%�(������$#����(� �&�

.;� �#����6����#

���!��#3����#������#����'�����,�"���)� �#���������"����"���#����� �������� 6��"��

����3� ��� #��� $���� ���"�%� �#� ���� �#�� �"#�� ��� ����� ��� ���#�����'�����,�"���� ���� "�

������������ ������� ����������#� ������� -%$�����A� +9+)� +/:)� /9;.)(� ����� �#� ���� ������

�"#�� ���� ������� ��� 6���,���"���#3)� #"���� ���� ���"���#� ��� "#� �"��#"��� &���#�"���

7����)� ����� ��� $���� ����������� ���������� "#�� ����#��� "�� 6���� �������� ��#����#� ���

"#3� -'�A� 5/,8<.)� ����� "���� ��� "����� ��� ���� � #� ��!)� "�������� ��"�� ��� #�$���

�*��������� ��"���%� D� �$��)� ������� '�����,�"���� ��� "� �����"�� "#�� �������

�"��#"��$�� ����)� �����"���� "�� "#� "����#"��$�� �����)� ��� ��)� �#� ���� ��#��"��)� ��� ��� "�

�����"�� �#�������"���#� ��� ������"#� ����������)� ��� ��� �#�"������ ��� $"������ ��"����� ���

���"�����)� ���� ��� ��� "��� ���"���� "#������������%� ��$��)� � "�$��� "#��D�������

"�� #��� ���� "�� �"���"�� "#�� ������ ��� ���� ���!��#� ��"���� "�� '�#� ��)� ���� ����

��"�"����������� ����� ��"��� ���� "#!�#�� "��� ���� ��"#� ������ ��"�� ���"�"��� ���%�

���!��#���������������� ����#�������$�� )�"���#��#��������� �������)� ��������������� �#�

�"������"����� �����������#���� �����$��� "#��'�#)� �����#������� ��"�A� 6���������)� �#� �"���

�*������� ��� �� �����)� ��$��� "#�� '�#� "��� >���� �������#�� "������� ��� ���� D�"#�%3�

-%$�����A�+/;.%

�#����)� �"�� ����� ��� ��� �"������"���� �#������#�� ��� �*"����� ������ �"������ ��"��

���"�"��)��"�������"#��#���)� �����������#����"�����������#����#����!��#3�� ��!�%����!��#

.�� 7�%#<"���%#���������#����@��� %A%�����8����=6��(%��"���"�6""%���#��%��� � �#����(�%��,� -M� 4;.1;

05

����������$�����#��#�����#���#���������#������������������*�����������������#���#"����%�

������"���� ����������� ���� $�#� � �� ���� ���"�+� ��� ����� "� $"������ ��� ����� ���� �����

�������)� �#�����#�� 6�"��3)� 6������3)� 6���!3)� 6!�#3� ��� 6!�#����3� "#�� 6!�#�3%� &�)� ����

�*"���)� ��#�F"#�"���������� �����$��� ������"��#�� �#�'���"� �#� ������ ����)� ��� ��"����

��"�A

6������ ���� �"������ �"��)� ��#� ������ "�� ������ ������ ����#������ "������ ��� ��#� ���!� ��� �������#�� �-�+� �$�#� ��� ��#� � "�$��� "#���$��3� -*�A�/</)�����"����.)

����� ��#�F"�"������ ������� ��� ���� �"��� ����"�����������#��� "#�� �����������#�������

���"���#����)� ���� �*�������� "� ����� ��"��"���� 6����#������ ��"��� ��� ��#� ������ ��#�

����(��(���=� I*�)� /88)� �� ��"����.%� ��� ���� �"�� ���)� �� �$��)� ���� �"�� �"#��� ���

����� ��� ����� ��� ������ ��� �����$����#�� ��� ���� �"�� ��"��� ��� ���#��%� �����"��

"�!#� ������� ������$��� ��"���#����������� ��$���#�������#�"�����#�����"� 6�"��3� ���"#���

�������� #� I*�)� +?/.)� �����F��������"���� ��"����$������"#�� 6!�#�3� "��� 6���"#������!3�

I��)� 5:(.%� ���� ��#��"�������� ����#������ ��� ������ ��� ���� �"�� ��"����� ��� ���"������

���#�� �#� '�����,�"���� "#�� ��� ������ �����$����#�� "�� �#���"���� ���� �#�����"#�%�

D� �$��)� "����� �"������ �*"�#"���#� ��� ���� �������#��� ���"��� ������ �������#�� �����

"#�� ������ ���4��#��)� "�#��� �#� ���� $�#� � �� ���� ���"�+� ��������� ��"�� ���!��#3��

�#������$�#���� "�� #��� "�����#�"�%� �#� ���� ��#��"��)� ��� "�� �������� "� ��#������ �#� ����

��"#��#�� $�� ����#���#�#�� ���� ��$�����#��� �#� ���� "#�����������"�� ���������� �������

���%

�#� ���� 6��"�� ����3� ��� ���!��#3�� ������� ��� "�� ������ �#������� ������"��� "#��

����#�����"���� "�����"���� ��� ��$���� ��"#!�#�� �#��� �"���� ���� ��*��� ��"�"����������)�

������#�� ����� "�� ���#� �������� ������ ����$������������"���#���)�������"��������#��

����������� ��#�����$�#�� ���������"�� "�����#�� �����#� "#�����������%��������"�����

���� "������ ��� "������� ���� 4������#� ��� �� � ��#�����"��� "#����������� "�� �"$�

0,

"��������������������#���������������#���"���������������#������#���#����!��#3�� ��!%� ���

���� ������ "�#��� �#� ��$��� "#��'�#)� ��#������#�� ������� ����� "�� ������ ���"�"��$��

#"����� "#�� ��"���� "�� ���� "�� ������ 6�"��"�3� ��"�"����������� �#� ��#��"��� ��� ������

"#������������� ���"������ ���'�����,�"���%� �#� �"������"�)� ��������� ���"�� �#������#��

����#"����� �����$��� "#��'�#� "#�������������$����#�� ��"��������"$�������#"�����#� ����

����#�������"��� ��������*�������"#��"#"�����%� �#������������������ ��������"�#��"���

����������"����)� "��������$��$�� ��������"#�����������"�� ���"��������!��#3�� �����"�����

������$����)� "�� ���� "�� "������#�"���#�������!��#3��� #�$�� �� "�� ������ "����*��������

�#� ���� �������� "#�� ��!����������"�����%� �#� "������#)� ��� ����������"������"����������

������� ��"�� ���� ����#��� ���"#����������� ������������ �#� ����� ��"�������������#��� ��� ����

"#����������� ��� ���� 67�����#� 7����3)� �#�����#�� #������#� ������� "#�� ���� E#�����

&�"���)�����">��������������*"�������������#������=�����������#�����%

*;� ��#�%�(������$#����(� �&���#��� 7�%#<"���%8"

���!��#3�� ">��� �����"��� ���������#� ���!���"��� ��� ��#� (:/<� "#�� (:88%� ����

������ �"��� ��� ��#� ����/������ ��"��������#�� �����#)� "#�� ���� �"����� ��� ���� �"��� ��� ����

������"���#�����������%��� ������@��"+� ���#������ �������"����������$�#�� ���������"���

����#�� ����� ��#���������������)� ���� ����#������"#������������#��� �#����#�����"����

��"#��%���"�����#"��#�#����#��,��#�����������"��"#������������"�����"���������������"�

������� �*����#��� ����������#�� ��*�����"#� �"���� ��"�� ���� �"��� ���"� ����������"�����"��

��"�#%� ���� #����#� ��� �"��� "�� �"!�#� ���� ��"#���� "�� ��������#��#�� ��� ���� ����� ���

������"�� ��"����� �#� #"����� "#���#����� ��� "���#�����������#�"�#�"�� ���"�� ���� �����

����������"��"#�������������� ��!���-'�#�"��� (::9A� ::.%�=����#� -(9:(.� "�����������

0:

��� �#�������� �������� 6�"��3� �#� "�����#������ ��#��*�)�������� "��#����#����=���#�"��3��

8�� :������/%����� 4�������� -(998.� ��"�� ��� �"�� �$��� ���#� ����� �#� "� ��"������"�����

��#���-'�#�"��� (::9A� (<<.%�D� �$��)� ���������#������#���#��������"�� 6�������#"��

��"��� ������� �"���3� -'"��!� (::;A� ?/.� ��� F���#�"�3�� ���� 0��<%������ � ��/%����

��-��� -(:(8.%� ������"���� ����#�� ���� ����#�� �"��� ��� ���� #�#����#��� ��#����� ����

�#����#��� ��� ����"�� �"� �#��� �"�� ��$�#� "� ����#������ �"#������ ��� ������� �#� ����

�$"��"��$�� ����"����� �����"#� �"���� -'"��!� (::;A� :<,(.%� �#� =���"�#)� ���� �*"���� ���

C#�*3�� �"���� 4���"���#A� 67���� �)� �"��)� ��� �������"��� �����#�)� ��� �$������#�L� ���

��"��� ���� "#%3� -(?;+A� (/.� ��������� ���� D�#�3�� ����������#� ��� ���� ������"#� "#��

������ "�� � �� �����#��� ������ ���"#� -(?;/,5A� 8+.)� "#�� ���� &��#���3�� ��������� "#��

�#������� �"���� -(?95A� /+9,85.)� ��� � ����� ���"���%� �������#� ��"������ ���� ">���

��"�"����������� ���#�#����#��,��#����� �"��"�� "#����������� �#� ������ �"���� ���#��%� @����)�

���� ��$���������� ��� ��"#!�#�� �#��� "� #����� ��� �"���� ���� ���"#�#�� "#�� #�#,�

�*��"������������ ��"���L� ����#�)� ���� �������#��� ����#��������"�� "#����"�� �"�"�������

��� ��#��������"���L� "#�������)� ������������#� ����"�����"���#��������"�#��������#���"��

�������������� �����#�"�� "��������� "#�� �# "���#"����� ������������� ��������� 6�"���3�

-(::;A� *.%� =�� ���� �#�� ��� ���� ��#����)� ���� ���#"#�� $�� � "�� ��"�� �"��"�� ������� "��

#�����"�������"��"������"�#"���#����"�#�"�#���������#����"#��$��"����)� �����������������#�

���� �"��"�� ������������ ��� ���� ������ "�� $"���"���� ��� ����#��� -=�"���#�� +<<<A� *�L�

&���"#� (:?+A� (((.%

�#�=���"�#��������������"����������� �#��������#������" ����������������������#���

�$��#�)� ����� ��#!����������"�����"��� �����������"��"#���"#������#� �����#������

��#�����)� ��"��#�� ��� ���� "�������#� ��"�� ���� ����� ���� �"���� ����� ��� ����#"���� ���

#"����� ������)� ����� ���� ���#"#�)� ��$�����#�� ����� �"��� �"�� ��� ��� ���������� ���

�#����"��#�� ���� ���� ���� "#�� "���� �#��$���"��� ��� ���������� "�� "� �"����� �"��� ��"#� ���

0C

�#���� -&���"#� (:?+A� (+?.%� F"���#)� ���� ���#���������������#����$��#�)� �#��������!�

/��#����� :���%�)� "������ "����� ���� 6���"�"��$�� ����� ��� �������#�� �"���3)� �����

"��� ��� ���� ����� �"��� ��� ��������� ��"���� "#�� ������"���� -(?:+A� /+8,//9.%� �#� "#�

"��������#� ���������"$����������#����#�"#���"����"��������������#���)������"������"��

���� ����#���3� ��"�� "�� �#�� ��� ���� �������� ��>����� ��� ��"#���� "#�� ��� ������ �$�#�

������"��������������"�-(?:+A�/+8,//9.%

���������)������4����"#�����������"�"�#���"��� ����"��$�,�#���#����������� ����

"��� ���� ���� ��� ���� ��� $"������ ����#�����)� "�� �����*"���� �#� ���� ����#��� ��� ����

�����"#� "#������������� @�"#B� =�"�)� ��� ��"���#���� ���"�� ��� �"��"�� ������������

-=�"���#�� +<<<A� *��.%� @��� =�"�)� �"���� ���� �*���)� ���� �#� "� ������� ��������"�� ��#��)�

���$������ �����������#���� �#� �������������"�"����������� ����������#�� ����������#%�=���

�#�#���"��� ��������"��������"������� �����"�������������#�"��"������������������������"��

"����$��#��� -(:((A� +:)� (:/8A� +8)� (:;;A� (/,5.%� D� �$��)� �"�� ��#"�����"�"������ ����

�����#�� ��� ����#������ �"���� ���� ���� �*�����#���� ��� 7����� 7"�� ��� "#�� ��� ����

�����#�"���#� ��� ����#������ �"��"�� ��������� �#� �"B�� F��"#�� -'"��!� (::;A� (+/,5L�

&���"#� (:?+A� (5<.%� ="�!"#� ���������� ���� ������ ��"���)� "������#�� ��� ����� ����

����#�����3� �����#������������"B�3�� ���������%��#�������������"���-(://,5.��������������

�"��� "���"�����#����#� "#� �#������� "�L� �#� ��������#��-������ (:/?.���������#������ ����

������ �#"���� ������#�����"�������� "#��,�"�����������"���#�� ���"�������"�� ����� ����

(:/?� �# "���� ���� ����#������ ���#���� ����"���� ������� "�"�#��� �"���� -(::+A� (9:.%�

'"��!������$��� ��"�� ���� �����#���� ������� ����#������ ����� �������"�#����"��������"��

�����#��� �#�=���"�#� "#������E&�� ��� �����"B��� $������������ -(::;A� (+/,5.%� ���������)�

���� ����#������ ���"�����"��� ��������"����"��������������$�����#��"����"������ �"�����%�

&���"#)� ������� �#�������"��#�� ���� ������� ���7�����7"�� ��)� ��� �� ��"�� ���� (:/<��

�������������������������"�������������"�����������#�������� 6�"��3%� &���#�����������

00

#���"������#��"��"���"�����#�)�"#��#������� "��������"#��"�����#���$���"#����#����

������ �����$����#� �����"#� ���#��� �#��� �"���%� �#� �����)� ����� ������ "����� �#� �"��

�"��� "�� #������������������#�������#�� ���� ���� �������-&���"#� (:?+A� (;(,+)� (;?.%��#

���� ������ �"#�)� ���� "������� ��� =�"�� "#�� ������� ��� ��������� ���� #����#� ��� �"������ "

������� ��������"�� ��#��� �"�� ���#��� ���� ��"�� ����'�#�"��� "#�� ����"�3�� "����#��)�

�������"������"���"��� "��"�������#�-=�"���#��+<<<A�*�$.%

=�������#���������&���#��7�����7"�)� �������"���� 6�"��3� "�� �#������#�)� �����

���� 6#� � ����#��������"#���$������3� "�������#�)�"#������#������ ������#��#�������

��#��#����"�������������"�����"�������#�����������#�� ��������#� ����"�������#������"#��

�$������#� -&���"#� (:?+A� (9/.%� &���"#� �*��"�#�� �� � ���� 6#� 3� ����#��� �"�� #���

�*"����� ��� ����"��� ���� 6���3� �"��"�� ����#��)� ���� ��� ��#������ 6�"��3� "�� �������� "#��

������$"#�A

���� ��#�"�#�"�� �#��� ��� "#"������ �#� ���� ���� �"��"�� ����#��� "�� ������"#� �"��� ��� �"��"�� 6����3%� �"���� ���� ����#��� "#"����"���� "#��

����������"���)� �#� ����� ��� ���� ���#������ , � ��"�� ��)� ��� ���"�����

�"�����#�� ��� ���� ��"��� ��� ���� �!���)� ���� ���#���#�� ��� ���� ����,�

��"#�"�� �!�����#)������"����)� "#������!�#�������%�������"�������"������ �����"!�#��������#����� �������"�����#���"�"����)�"#������������"������

�#���"���#� ��� �"��"�� ���#����� "#�� "���#���%� ���� �#��� ��� "#"������ �#� ����

#� � �������� "�)� ��� ��#��"��)� #��� ���� �"��� ���� ���� 6�����"���#3)�

����#��� #��� ����������"���� ��� ���"$����"���� ���� ��#����"���� "#��

��"������"���%� -(:?+A� (9;.

�#����)� ��#�����"��� "#����������� ����� ��#������ �����������"�� �"��"�� 4������#�

���������� ������$"#�)� ���"���#�� �������� ����������"��� "�� "���"#��� ��������"���#

��������-����(:;9A� 8.%

����#�� ����� ������)� ��#� ���� ����� ����� "�� �#� ����� ������� ���"���� ��

7�����7"�����"#������ "����"��)����!��#� "�� ��� �����"#��������������������� �����"��

��!�%� D�� ��"����� ����#������/������ �#� (:/<)� �������� "�"#��#����#��#������ ����"

����)� �#���� &��"#� �"�#"��� ��� ����#� O� E# �#� ��"�� ���� "#�������%� E#���� ���

���������#����!��#���#�������������!��#� (:/;�"#����� "��"������������������"���#%����

0/

/������ "����#"���������������#� (:/9)� "#�)� "���������"����)� ����� �#������"�$���

���&�"#����E# �#)� ������"#� ����#�� "���4���)� ����� "�� �������������$�#�������

���"��� ���!��#� ��������� ����� �#� (:5:)� ���� ���� ������ � ��$������ ����#������������

�#���� (:85)� ����� ���� ������ "�� ��#"���� ����"���� �#� (:88� -�"���#���� (:99A� +;;.%

����������� ������ � �#��,��$�� ��"��)� ���� �������� ������!��#3�� $�� ���#� ����">��

������ ��� �"��� "#�� �"��"�� ����#��� "��� ���$����� ��� ���� �������� "#�� ���� ��!�� ��

�����"�����%�D��� ���������"#�����#��#���"��� �#���� �����"���"��������A� ���������#�����

���� ��"���������"B�� F��"#�� "#��7�����7"����L� "#������ �����#��� ��"�� ��$������� "�� "

��������������� #�"��"��������#�������*�������)������*��#��$�� ��!��#������#�����%

�"B�� F��"#�� "�� "#� ��>���� ���"���"���#)� ��� "� �"����� ������������)� "���"��

�����������������"!�������� "�%� ����������"���#� (:/?����!��#��"������"!�������)�"#���#

"� $���� ������� "�� ���%� �#� I���� (:/?)� ����#� O� E# �#� �"�� "� ������"�� ���� "�F��"#

��"#��"���#� �������/������ ���������#�O����#�#����������")� "#�� ����F��"#� ���

��������"�!�������!��#� "��������"#������#%� �#�� ���������)��#���������#�O�E# �#�"#�

�#�� ��� ���� F��"#� ���)� ���!��#� ����#���� ��>������ ��� "#�� ����"�"���#� ������� �����#

"���"��#���#����#�)�"#����"������"�A

Q�R� ������� ������� ��$�#�� "#�� ������� ��� ����#����#� ��"�� �� ����������� ���

���� ���������#�������"#���#����#�������"��,������#�%� -$�����)�/9.

�#� ���� ��������������#�O�E# �#� ��� ������� ��� ����F��"#�� "#�������� 6��#"���� �" �3� ��"�

������� ��"#�� 6%%%� G"�����H� �����#� ���� "��� �����#�� ��� "��� ���#�����3� H$�����)� /9.)

������������������������#�O����#�#����#�"�#����������� �#��$��������������#�A

%%%���� "�#� �"��� ����� �����#�� ��� ���������� ������� �#�����%%%� �� �"$�����#� "��������� #�#��������)� ��� ���"��� �� F��"#� #"�� ����

�����%%%� ���"##��)� �� �$��)� �����"��������#����"�����������#�#��"#��

������$"#�� �#4������� ��� ����� ����� "��� ��� ������ ���� ����� �#� "������ ��������"����)� ���#������������#����"������"#�� ��#�"�F��"#�#"�� ����#��

��#�������"����������������%�H$�����)� /9,?.

/+

����F��"#���"#��"���#�����#���"���"���#������#�)�"��������������#������"�����������"��#�

"�����!��#3�� �����#��� ��� ����F��"#� ���3�� ��"#��� "����� ���� �����#� -����$�����A�

55.%+

��� ��� ��$����� ���� ������ � �� �������� ��"�� ���!��#� "�� ������ " "��� ��� ����

��$�����#��� �#� F��"#�� "#�� ����#���� ��>������ ��� ������ ���"#��%� ������"���)� ����

������#��� ��� ������ 6�"��,������#�3)� ����������"�"��������� "�� 6�#����#�����3)� ��� ����"��

��� "�� ��#������� ��� ����#������ ��"����#� �#� =���"�#� ����"B�� ��"��� "����� �"��%� &���"#�

����������� ��$���������"#�������#�����"����"���#����������������"����#����� (:/<�)�

�#�� ��� ����� ��� ��!���� ��� �"$�� ���#� !#� #� ������!��#)� ��#��� �#�� ������� "������� "��

I���"#� D�*���)� "� �����"���� ��� ���� �#� �*����� E#�$������%/� ����� ��� ���� "#��,�"B��

����"�"#��������!������������%�D"���#�"#��I���"#�D�*���)��#�����������%�(����)���

!%����� ��6��-���3��������)������������#� (:/8�"#��"��#�������� ���"����"���"�����

�"��� �#� F��"#�� ���� #����#�� ���� ����������#��� -(:?+A� (;9.%� ���� ���!� "�� ���

����������� ��"���#� (:/:��"���������� �����������������"�"��������D�*�����#� "��"������

�#� ���� ������� ��� 6�*����� �"������� �#� 7����� ���"���3)� �#������� 6��-�3� ��� �%�(�)�

"��#����������"�������������#��������#$�����#���"�� 6�"��3� ���"����)�"#����"�������"��"���

��� ���� ������� �#� "#� 6���"#3� ��� 6������3� �"��� ��� �"#������� "#�� �"���� �#�

���#�����"#��#��� "#�� ���"���� �#����#������ ��� ������$"#�� "����#��%� ���� "������ �����

���#���,"����#��� ���� "� ���� �"#��� ��� ����#������ �������)� ����� "�� ��#��������)�

"���"������)� "#����������)� "#�����%� ��� ���� �"�� ����D�*���� "������ �#� �"$�������

���� ���"� ��� "� 6������������ ��� "#!�#�3� -(:/:A� 8,;.%� ��� �����#������ ��� ��#� ����

��������"�� ��#��� ������� ���"�����"��� "#�� ���� ������"�� ��"�"����������� "�����"���� ���� ��

*��%� ���"�� ���#" ����#� ���������++��� �#� �%���#>� �%#�%�%�� �"�,���������++��� ���������������5��+����*�

��#� ���((%��%�� �#� ./,C>�)����6 6"��%� �&�%�����#"�-$#�%�"�#�*++49� 4/+1;

4� � 7�%#<"� �% ����#"��(� 8���� G6 ��#� !6F %�� ��##��� )%� (��'%�� ��� )%� ���%�� ���#� ����� ��� ����%����

�� %�&6%">� �#�� ��� �"� #��� 7#�8#� ��8� 8% � ��%�� 7#%8� %���� ���%�� �(���� ����� ����;� �#� �� %��%�� 8����%#� �#�

./:0� �%� �%�%�"� ��� ���� )�� ��"� #��%� �#�� "6�#��%� 6��������� 4/:1>� )6�� ��%� 8�� %� ��� ��%� (���"%� �"� '%���

��)�&6�6"��#��#�����%��)�6����%����% ����#"��(���#�)%��#�%��%��)������;

/.

���"#�����������#�����"����)����������� ��� �����"�����"��D�����)� �#�,����@��(������

"����� �#������� ����"�� "#�� ������"�� ����#��� ��� �������#��"��� ���� I� �)� �"����� ��"#

��������"���#���-(:/:A� (:.%����!��#�������������������#�"�����#�� ����D�*����"���"�

"��������������� 6���"#3� ��� 6������3� �����������������#���#��%�D�*�����*��"�#������"���

��"�� ���� ���� 6���"#3� ��������#������ "�����"���� ���� "� ��������� ��#�������� �����)� ���

�#��,�����"#� ���,������ ��� �"#��"���)� "#�� #��� ���� "� 6�"��3� ��� ������� -(:/:A� +<.%

���!��#�$������"�"���������"���)��#����������������������#��"��F��"#�����������)� ����A

��"�#������������*��"����#A� ��"������#��,��"#�"#L� "���"��"����"�" "���#�#�������"#�����������!��D�#����"#�)������"#)�F����)����"#�����"����

��"�����%�H$�����)�/9.%

D��� ��"���#�� ��� ���� ���� 6������3� ��� "���� "�������� �#� �#�� ��� ���� ���� �"���� �������%

7��#� ��"������� "#����##��� ������ �#���$�� ������!��#� ���� ����8����� ����"�(�

,�"�G���)� ����� �"$�� ��� "� ��"��� ��� ������ "������� ��� ����!� ��� ������� ���#�� ��$�#� ���

������"���#%� ���!��#� "�� ����"�������� ���� ��������"��#�� ��"��'�����,�"���� ��������

���#������� ���� 6�������������3)�"#�� �����������A

���� A�#�-)� ���"��N� �� ���� �� �����#"���� �����!�L� ��� ��� "�����"���)�

����������@��#��������#)� �����"��"�������������%�H$�����)��7'K

&����)� ���!��#� ����� #��� ���� ��� �"$�����#� ��#�� ��� �����#���,&"*�#� �����

��#����%� ���� #����#� ��� "� ���������� �#���,&"*�#� �"��)� ��"�"��������� ��� ��$�� ��

������� "#�������"���� �#��������#�� ����� �"�!�����"������ "#�� "�� ������ �������� �#��

���� �#� ���� ��*���#��� ��#����� ��� >������� ���� ���"!� ���� ���� "#�� ���� ���"���#� ��� "#

�#������ ������)� "�� ���� "�� ���� ����#��� ��� �"���"�#�"��� �� ��� "�"�#��� ���"����

�����#���#� -D���"#� (:9;A� /?9,?L� '"�� ����"��� (:?+A� ?:L� &���!�#�� (:?9A� ;+.%

D� �$��)� ��� "�� �#� ���� #�#����#��� ��#����� ��"�� �#���,&"*�#��� ���"#� ��� �"!�� �#� "

�����#���$�� �"��"�� �"#�#�%� �#���,&"*�#� �"��"�� �����������)� ���#�� �"��� ��� ���� ���

��#��"�� F��"#��� ��� �����#��� ��� &�"#��#"$�"#� �"��)� "�� ���������� ��� ����

�������"#�)� "#��4�"��"#�� "#��#�$������� ����� "��'"�"��"�)� ��"����)� �"�����)� ��#���)

/*

����"���)�C#�*)�C����)� &�����)�@���"#� "#������#� -D���"#� (:9;A� /?:,5(<L�'"�

����"��� (:?+A� :(,+L� &���!�#�� (:?9A� ;+.%� �#� "#�� �"���� ���� �#���,&"*�#� �"��� "�

���#� �#� ��#��"��� ���� ����������� �������)� ����"���� "�� "���"����#� ��� ���� ���"���"���#� ��

����������������"����#������������#�����#����� -D���"#� (:9;A� /:(L� &���"#A� (:?+A� (<<L

&���!�#��(:?9A�;+L�'��"#� (::(A� 8?5,8.%

�#����)����!��#�"���"��������"$����#�������������#���,&"*�#����������"���"��

���"� ����� ����)� �#�����#��F��"#��"#��&�"#��#"$�"%� &����� ��������"������"�� �"$���

�������� 6#������#� ������3� "��"����"������ �#��#��"#�)� "#����������� ��� �����#���,&"*�#

�"#��"��� "�� "� 6#����� ����3� H$�����)� 8;)� (<+.� "#�� ���� ����� "�� 6"� !�#�� ��

6��������#�3� �����#������#�� 6���� ��#��#�� ��#������� -���� �����#��� "#�� ��$���� ��

�"#��"��.� ���� ���� ������"��"#�3� H$�����)� /5<.%� &�)� ��� ��� #��� ���"#��� ��"�� ��� �"�� "

����#�� "���"���#� ���� ���� 6F��"#��3� ���"�)� "#�� �#� �#�� ������� �������� ��� ����"���� ���

�"�����"�"�#���D���������A

���#�#�)� ���$����#�)� ��"�����#�)� "#��"!�#�� �����$��� "�������)� ��"��

#�����#������#� ������)� "� ���������#��������#� ���������)� ����� ���"$��

�$�����$��)�"#����������������#���#���������������%�H$�����)� 88,;.

��� ��� ��"�"���������� ��"�� ��� ��� "#*����� ��� ���"������ ������� "�� "#� �#���,&"*�#� ��

�����#�)���#����#�"�����������������#���������������� �����A

&����� �� ����� �#�� �"�� ���3��� ��� "���� -��� ���� ���.� ��� ���$�� �#��� ������#������#��������������������#���������������"��������%��#���#�����������

�#� �"������"�%� @��� �"���#�� ���� ���!��#� - ����� ���� ��#�� "��� �"$��

������ "� ������� ���#� ���"#�.� ���� "��� "�'����"#� "#�� "�D ����"#� -���

7��� ���.��#�����������%�H$�����)� (<?.

D��� ��$�,�"��� ���"���#����� ���� 6���#���������3� ��� "����$���� �#�������#�� "�� �"������ ����,

���#�����"���#� "�� �#������ ��� ��#���#��%� D��� ��"����#� ��� "� ��"���3�� ����������#� ������

!����������� "�� 6������3� "�� ����� "#���� H$�����)� +8,;.)� "#�� �"�����#)� �������#�� ��� ����

�#����#�)� ��� �"�!�� "����� 6��"���%%%��� "� G������H� !�#�� �����"��#�� ��� �#���,&"*�#�3

/4

-%$�����=�� ((/.���� 6"�!�#��������������"�����#�����"���� ����#���,&"*�#�� �#� �"���������3�

-$�����A� (/;.%

'���� �"���)� �#� �������� (:88)� ���!��#� �"$�� "� �������� �#������� 6�#������ "#�

7����3)� ���#�� ���� ������ ��� ���� �3��##���� ��������)� ����� ���� ���"�������� �#� ���

E#�$��������� ��� �*����)� ���#�����)� "#�� 7"���� ��� �������� 6���� =������� "#�� ������

����#�� �#� �����#������ �"#��"��3� -���!��#� (:?/A� /.%� �#� ����� �����������!��#� ������ ��

"������� �#� "� $���� ���"������� "��� "�� ���� ������ ��� ���� ���� ��� ���� ���� 6�"��3� �#� "

�����"���� ��#��*�%� 7����� �������#�� ��� ���� �#������ "#�� 7����� �"#��"���� "#�� �����

���"!���������"������"�A

�"#��"��� ��� ���� ����� �������#��"���#� ��� �������� , � #��� ��� 6�"���3)� �"��$��� ��"�� ���,������� ���� "�� �"#� �#� ���� ��#�� ���#����

����������� �����#�������%�I, )� (;;.

�#���"�����#)� ��#� �������#�� ��� ���� 6�������� ���"!�#���#������ "#��7����3� �������"��

���"���"���� 6����������)� #��� �"���3� I, )� (;9.%� =���� ������ 4���"���#�� ���#���"��

���"���� ��"�� ���!��#� "�� #��� �#"�������� ��� ���� ���"��� ��� ���� ����, "�� ������)

��#���#�#������$"���������� 6�"��3� �������"�� "�����#������ ���%� �#����)���� ����� �����>���

���� ���� "�� ��#�%� D� �$��)� ���#��� "��� ���� ������"���� ��"#� ����%� � �� �"���

�������� �#� �#� ���� �"�� �������)� �������#�� ��� &"*�#� "#�� ������� ��"��� #"��)� ��

��#���������"�A

%%%���� #"��� "��#�� ������� ������ �$���#��� ��������#�� ��#���#�#��

6�"��3� ����#������"#��"���"����#������%� I, )� (;:.

�#��"��������������� #)� �������#�� ��� ������������$�� "$�������#$"����� �#��"����=������

��������������#�����"�A

%%%���� �#�"���"#������=���"�#� "���"�����������"�� 6�"��"�3� �#������#��)�

������������*�#������������"��#������#��#����%�I, )� (9<.

D����#�������������"�������������������#� �������� ����A

��"�� ��� "��� ��"�� �� �"$�� ��� �"��"�� ����� ���� "����� ������#�����#���� ��#��"#��"���-"#��#��#��"����.�"#�� 6�"��3%� I, )� (9/.

/5

������������������#����������4���"���#�������"������ ���������������������#��������

������������������������������$��"���"��)� �$�#���������� �#�4���"���#�"�!�%���#����#�

��!����"������"��)� ��������$�����������#���#�����#�������������������������"���#��������)�

�������� ���� "�������� "#�� $"���#���)� �"#� ��� ��"���� ��� �"$�� ���#� �"��� ����$����"��

������#� "#�� ���� ����"�� �����"���#�� ���� ������ �$�#� �������#������ ��>������ ��%� D� �$��)�

���!��#3����������������� 6�"��3� �#� �������������"�����"#�����*��"�#����#�"#������ "�%�

���� ��#��*�� ����� ��� �#������ �#� ���� �����������#� ��� 6�"��3� ��� 6������3� ��� $����

���#����"#�%� �#���"���"���������� ���������������������7�����#� "#���#������#)� �������

��"�� ��$��� �#� ���������#�� "#���������"���������� "����#��%�D� �$��)� ���� ������� 6�"��3�

������� ��� �����#�)� ����#���,&"*�#�)� "#�� �����)� � �� �������� ��"�� �"�� �*������ �#� ����

�"��)��#�"��"��� ���������������"���������*���)�"#�� ��#��������� "��#����$�� �������

���� #��"��$�� ��##��"���#�%� �#����)� &���!�#�� ��"��� ��"�� ����,�"� �#�"#� J������"#�

"#����������� ����� ��#�� ��� ��#������ ��"�� �"��� ���"���#� "�� "��������� ��"�� �"�����#�

��������� �#� ��������"#���"��)� "#�� ��"�� �����4��#���"��"���*����)� ����"�� ��������#)� ���

�#$���#�#�"��������"���#���"����������������#������#���"��"���"��������)� ���������

"#������������� ����� �"$�� ��� ��"����� -(:;?A� ;/.%� ��� ��� #��� ���������)� ���#)� ��"��

���!��#� ����� �"$�� �������� ��� ���� �"��� "�� ���#�� #�"���� "�� �"�� "�� ����� �"���� "���

��#���#��)�������#��������#����������#�� ����%�D�*�������������"$�������"�����"�)�

"�� ��� ��"��� ��"�� ���� �*����#��� ��� "#����#�� ��"�� �"#� ��� �"����� 6�"��3� �#� ���� �����#��

����� ��� 6���� �"#�"��3� ��#��� 6#����#�� �#� ���� #"����� ���G����� �"��H� �#� ���� ��������"��

��#����"���"��"#����"���*����#�������"#����#�����������$�#�����##�"3� -(:/:A� (8)� (?.%

������ #�"��$�)��������� 6�"��3� ����#�����������*��#��$�����#�����$�#�� ������

���"�+�"#�������"������������������!�������������������4��#���������������������!�#�)�

���� ��� ���#����#��� ���� ����#��������"�����$��� ��"��������#���������"��� ��� ���#����"#����

"�����"���� �#�'�����,�"���%� ������ ��� "� ������� ����"��"�� ������� ��"�� ���� ��#��"�� ��� ���

�������%� @��� "#�����!��#� ��"���� ���� �����"��� �������"�#� ���#��� ��"�� �#�"���� ��� �$��

������� ��� �"!�#� ���� ��"#���%� �#����)� �#� ���� $�#�����������"�+� �#�� ��� ���� ��"�"�����

�����#��� "���"������"���#�����������#��'�����,�"���� ���#��� �#� "����"�����$"��"��$�� "�)

���������������� ��%����������������#�� �����������"��)������#�)������$����'�����"#�

�����#� �#�@"#���������)� "#���#���"�������"!���������������%������ ����������������

��#$�#��������"�������"���#��)� "#��������"�������������������� �#�����)� ����������

'�����,�"�������"������"������A

��"�#�#� ���������������$�#�����"�����N

@�����#"����������)�����������������A����������"��)��������,�������#L

� "����������$��)��"�!�"�������������L

�#�������"�����)�����"����#�"�#�L

'"#��������"�)�"��������������A%%%=�"$��������������)����!�������"���)

=�"�����,��#���)���"�������������L

D��#�������#���)��"��������"����%%%�"�����#������)��*��#��"�����)

D"������#,��� #��L��" !����� �������

& "#����� ������)������#���������%%%

-9�A�5;5.

������"��3���������$�������#����#�����������#"���"#������"���� 6����F��"����"�#� ���

=��#�3%� ����� "�� "� �� ������ $���"�� ��"����� ���� "� ��$�#���� �#������� �#�$���"��

����"������"#!�#��"��� ���������������"#���� �������)��"$�#�������#"#�"��� ���#���"#��

��"#���"�����������)�����"#�"����#,��� ��#)�����"#��#����)�"#�����������"#�"#�����

"#����� "#�� F��� ������%� D� �$��)� ���� ���� ���������"��� "���� ��������#��� ��� ����

#�#����#��,��#����� ���"� ��� ���� �"#!�#�� ��� ��"#� �"���)� ��#��� ���� "#�������������

���#������'�����,�"����"����#���#������"�"�����"#���#�"��������������"�����"�������%��#�

������"��3������������$���"��������#����#��������������"��%� �#����)� �����������"���

�$��� ������ "#������������� '�����,�"���� ���#��� ��� �"!�#� ���� ��"#���%� ������ " �S

�#�����#�� "#�� �$�#� �����#"���"�� �����#��� ��� ��#��"#���� �#�����#��%� ����#�� �������� ���

���� ������"�#� 6�������3� ��� 6!�#�����3� ����#����� 6�"���3� ���'�����,�"����, �"�����!��#

/:

��������"���"����������#��������#���"����������� ��!5�, �����#"���"����"������"���#�����

6������3� ��� 6�� ��3� ����� ��A� ��$��)� '�#� "#��� "�$��%8� D� �$��)� ��� ��� ��$��� ��"��

��"#��������#�����"�����#���#��"����������������� ����"����%������#������#����"��"!���

� "�$��� �#����������'�#� ��� �����������#� �����)� ��#���'�#� "���, � ��������� ������$���, �

"������F���������)�����������$"�"�)� ������ "�$��� ��������������"����#����������

J"�"������)� ����������� ������� �������"���#)� "#�� ���� "�� ���� �#�� "�����������F��� "#��

��$�#� ����� ��� ��� -!)� 5/,5.%� @��� ����� ��"��#)� $���� ������ �#� ���!��#3��'�����,�"����

�����"����� ��� ������ "#�� �$"��"��$�� ���"����#� ���� "�$��� "#����$��)� ��� ���� "�$���

"#��'�#)� �������$��� "#��'�#�����"� "��������� ������������#��"�"�#������������%�

������ �����������"��#�� "#����#��"���#����$��� "#��'�#)� ���#)� ��"�� ������#������������

6�"��"�3� ������������ ��� ���� ��$��� �"#� ��� �$�#� ���� ���"���� ���#���"���)� ��#��� �����

�"���������������#�����������"$������#�����������"��������)����)� �����#�)�"#������

"������������#"���������������#�%�����#�*���"�������������"����� ����"��"�����#���"��#��

�*"����������#����#)����������#���#�������� ����"�����������#��%

5�����%F��( %>�= ��#�� "��"� ����>� �(���� ����� ��%�!�))��">� ���"%� ����� 8� � ���( %�%� ��%� �% �8"��(������%�

��#&9� ?"�� � �%(�%"%#�� ��%� ���%����%%��%�( %"� �����%� E�� �9� = '%">� �8��'%">� �#�� @%#;<� -7�9� *C,1;� �#�

��%� ���%�� ��#�>� 8�%#� $��&��#� �%���%"� ����� ���"% �>� �%&� �"� �#�� ��� �� 8� � ���"%� ��%� ��%"� ����� ���7�

@%�����#����((�#>� �%�%F� ���"9� ?E%� 8� � ��7%� "6��� �����"%��"� "�� � )%�����6#�%�� �����'% � ���#&���%�

��%%� 3�#��%�"9� = '%">� �8��'%"� �#�� @%#;� ������ ��%� ��%%� !6#�%�"�<� -C9� 5*+1;� ��#� �>� �#� ��%�

$((%#���%"� ������� ������ ����������*� ��%� "��%� ���%%� � �""%"� ���)%�#&"� ��%� �� %�� ?���%"<� -�,9� ..*CA�

..441;

,�$ ���6&������"�#%'%��� %�� ��%F( ��#%���#����������� ����������*��#��#%������"� %��%�"�� 7�%#�"���%"������

!�))��"� ��%� ?�%� �� �%�#�� ��� )%� �� )��#��� ��� ��%� "(%������ �� ������ ���%� -#��� = '%"� ��� �8��'%"1<�

-�������9� .,0#;1;

/C

4;� ���%"��#�@��� %A%����

����� �����)���/�"�����-�

�������#�� ��� ���� '�����,�"���� ������#�� ����� ��� ���� ">��� 4�"��,��"#

���"�������#�"����#�����")�#"������$���"#��'�#)�"��������������#�������$"�"��-8A�5(.%

������ ���� ���� ����##�#�)� �� �$��)� ���� ��$��� "��� �����#�������� ���� '�#� �#� "#

�$"��"��$���"���)� "�� �����"����"��������� 6@�������#3� �#���#��"������'�#� ���"��������

���� 6@���� ���3� -!A� (?.%� �#����������$�#�� ���������"�� "#������!����������+�'�#� "��

���"���� �#������� ��� ��$��)� "#�� ����� ��� "���� ���������� �#� ���� ��$��"�� 6���!��#

�#������"���"�3� ��"���"$�����#��������%� ����#�����!��"��������$�����"�����#��)�"�����

�#���� 6��$��3)��#�� �����������#��������"�A

�#� ����=���##�#������"��%%%����������������� 6���"!�#���������3� " �!�%

������ ���� ���� ��$��)� ���� @�������#)� ���� ����"�� ������ �"��� ���

'�����,�"���)�#���������������������#����F��%���� �����4��#���"����"��

�$����"�������"�������#������������#�'�����,�"���L�����������$��� ���)�

"����"���� "#�� �������"���)� ���� �������� ���#�� ��� '�����,�"���� ��"#�

'�#L�-������+<<+A� (:9.

Q��$��� "��R� ���� �"������ �"��� ��"�� �$��� "��"��� "#������ �����%%%�����

��B�� ����� ��� ���� �"�� "�� ��"�� ���'�#)� ��� ���� ��������� ��� ���"���)

������$��� ������������#�����#��������"#�����)�"#��������$��� �����#������ � �"!� ����"��)��#��� �����"#�������"��%� -�"��(:9:A� ?5.

����@�������#)� �����������������#� ������$"�"�%%%���� ������� "#�� #�������

��� ���� ���"!�#�� �"���� ���'�����,�"���%%%��$��� ���� ���� �"������ ��� "���

�"���������"������"#�����������������#����#�������%� -@������(::/A� ((;.

���!��#� ������� �"�!��� "����� 6"� �"��� ����� "#�� ��"������)� ���� ������ �������#� ��� ���

����3� -�@A� ((/9.%� ��� ��� ��"�"���������� ��"��'�#� "��� "� "��� ����#��� �#� ����� ��������

���"���#� ������$��%������#���'�#���"����������������������#�����!�����������"������

6������ !�#������ ��� ���� ���,����#��3� -!A� (5/.%� ����� "��� ���"�"���� ���� ���� �������� ���

'�#� ����$���" �!�� "#��"��� �����#����#��� ���"���� "�� ������ ���"#���#���#��#� ���

/0

�����������'�����,�"���%� ���� ������������'�#� "��������� ��#����� �#� ����!����������)

"#���������#���#����#�����$�#�����������"��"�����"�"����������#��#�� "�����"#�����

"���$�������#��$������%;��#��#����������������)����!��#���"�����*�����������"�A

%%%���� ������ �������#)� Q ���R� ������ ��� �"��� ������� ���� @���� ����

-'�#.)� "#�� ��� ��$�� ����"������#������ ���� ���#� ��#�� ��������������� ��"��

"���#����� ������"�����'�#)�"�#�� ������ "�������#�����"����"�����6#�������3%� -%$�����A� (9;.

��� ����� ���#� ��"�� ��$��� "��� �#����� "� �"��� ��� "� #"���"���� ������� �"��)� �#� ����

#�#����#��,��#����� ��#��� ��� ���� ���%� ������ ������������ ��� �"!�#� ���� ��"#���)� "#�� ���

��"���#������ ��������#���##"���"�)� ���#�����"�������%������ �������"�������F������

��� ��� "� ��������� ��"���� ��"#� '�#%� ������ ���#�� �"����� 6@�������#3� ��� #��� ��� ���� "�

���������#� ��� ������ ��������"�� "#���������� "�� ��� ��� "#� ��#��"��� �����)� ���$�#�� ������ ���S

��#�#��%

���� �"������ ��"�� ����#�� ���� ��$���� 6�"��3� �"#� ��� ��$����� �#��� � �� ���"�

�"��������A� ������"�� ��"�"���������� "#�� �#�"�� "��������%� ��� �"�� "�� ���� ������ ��

��#���#��)����!��#)��#���������#�������������$�#�� ���������"�)���$���"�����������#���

��������"#�"���"���"�"#��A

����� ���� �"��)� �"��� ��� �!�#� "#�� ����,����)� ������� ������ ���!�� �����"�!)��"$���#����������#����������@�#"���#%%%� -�@A� ((/9.

������$��3� ��"���������#����"�����"�������#��"#���������������)�������"�����#�����$�#�� �

���� ���"��� F�����#���� ��� ���������� "�� �"��)� "#�� ���� �"�� ��� ����� ��� ������� "#�

F"�"������ -*�A� /85)� /;()� /9+.%� ��� ���� �"�� ���)� ������ �!�#� "#�� �"���������� ��� ��$�#

���"���%� ��� ����� ���#� ��"�� ���� "�� ��"�� ��$��� "��� �����#�������� ��������"���� ���

'�#� ��� $���� ����"�� ��� ���� �������"� ���� �"��� ��"������"���#� �#� #�#����#��,��#����� "#�

�"���� � �#�����,��#����� "#����������%� ���� "#"������ ��� ���� �����������#� ��� ��"����

��������� �����"����#��������"#��!���� "��"�#��������#��"����"������������#�����

:��%%>� ����%F��( %>� ��%��%(�����#������%�=�"�%� �#&"� �"� � �%"� � ����6��#>� �"� 8% � �"� ��%�� 6�"��"���6%"��� �

��%��67% A�%#>����%�)����%�6#��'� �"%��E�"%"�0�,�� 05:>�C/51;

//

������� ��� �"��"�� ����#����#)� ����� ���� ������������ ��� ����� �"���� "�� �"��� ���

"�#����"�����#������"#������"�� ���#!�#��"���"�����������J������"#��������-&���!�#��

(:;?A� ;/L�&���"#� (:?+A� (9;L�'"��!� (::;A� :;.%�������"��������������#���������� 6�����#�

���������@�#"���#3)� ��� �����F"�"������ "��������#���)� ����$�#��������#����"#�)�"���"���

�"��� ��� "����� ��� ���� �"��#���� ��� ���� �!�#� "#�� ���� ����� ��"����%� ����� ����������#� ���

����������������������������,�"����� 6������3� �����-&������ (:::A�+85.�"#��������#��"����

��"���������������@�#"���#���������#����#���"$�#��"#�������#���#�����J"#�"�)�������������

��� ���� ������ !�#������ �����$��)� "���� �"����� ���� @"�����$��)� �������#�� ��� ������ 6�����#�

�"��3� -8A�;<)�;5)�/85.%9

=��� "�"��� ���� �����*��#� "#�� ��"����)� ��$��� ���� ��� �"$�� "#� �#�"#����

�����������"�������������'�#%� ����!�������������$���"����"���������������������$��3�

������)� ����� ���� �#����� 6������� ����������"���)� "#��������������������3%� &����)� �����

���� ����#������"#� ���� 6������"��3� ����������'�#)������"�������"���)� "#��#������#��

��� ���!#���� "#�� ���#������ -!A� (<5.%� ����)� �#� ����$�#�� ���������"�+� ���� $����#� ��� ����

��$���"���"�����������"�������"#���"�����'�#%� ������������"#��#�����"������������������

�����"�����$��� �����������"�� �������������������������� ������������ ��#�� -*�A� /?9L�

9�A�5+;.%

=���#�� "��� ��������� ��"�����)� �������� �����"#��������"�� �������#������ ��#

��$���"#��'�#��������"������"�������"����� 6��� �����"#������3� -!A� (<5.)���#�����$���"��

��������"�����������#����"#�'�#��#��#������"�����A� �������������"#%����!��#��*��"�#���#

�#�������������������"�A

%%%���� ���#�� ��� $�� � ��� ����� ��������� ��� ��"�� 6���"����3� ��� "� ��������"#)�"#�� 6����"����3� ���"#� �#����#������"#� "���"������ �"�� ��"���"��� ���� ��������"�� "#�� �������"�� ���%�� ��� ���� �������#� ���F��)� '�#�

"#����$��%%%��������$���%� -$�����A�+<5.

C��%��""6%�� ��"6)A��'�"��#"��������#&������#7�)%�8%%#�= '%"� �"���%��%�� ��%���#>�((;� .+*A.+:;

.++

��$��)� ���#)� "��� ���������� "�� ����"�%� ����� ����� #��� ���#���� ��"�� ����� �"##��� ��

!������ �#� �"����)� ��� 6 "���� �#� �����)� ���� �$�#� �#� ������ �"���� ����� ��� ��� ���� �"���� ��

'"#����"#�����#��� 6����"#����"$������ ����3� "��'�#����-8A�5+)� (<5.%

���#������ ���� ��$��3� ������������ �#� �������� ��� ������ ������"�� ��"�"����������)

��"������ "�� ��"���)� ����#���� "#�� ����"����)� ����� "��� "���� �����#�������� ���

'�#����������������#�"��"��������%����!��#��*��"�#����"�A

%%%����� �������#�� ��"���� '�#� ���� ���"���� �#�"#���� "��������� "#�����"��$���"��������-$�����A� (9;.)

"#������ ������������"�����"�A

���� ��$��� �������#�)� "�� ��� ���)� ���� "�������)� "��������)� "#�� �������

����#������ "��������������D�"#��#"������"��������"����������$��� ��"�� ���"���"�������#��#�'�#%� -$�����A�+/;.

�#����)� �#� �����"���� � �#������ ��#����)� "����#�����#����#� ��� 6�"��3� ����� �#�����)

"�"��� �������������"�"����������)� �#�"�� �#��� -=�"�� (:;;A� 5)� (<.%� =�"�� ��>������ ����

���"� �#� ���� ,��#� � ������ ���������,��)� ��� �*��"�#�#�� �"��"�� �#�"�� �������#���� �#

����� ��� �������#�� ������"�� ��"�����#�)� ���� �$�#� ���� �"������ ��!� �#� ������"�

������#��� �"�� ���� ����"���#�� -&���!�#�� (:;;A� ?9+.%� ���� "�����"���#� ��� �"��� ���

�#�"�� "��������� "���#���������"�#���"�"��������������#�#����#��,��#������"�������#��

"#�� ���� #��� ���"���"�� �"����%� �#� ���!��#3�� ����� ��� ��� �"!�#� ���� ��"#���� ��"�� ��$���

!#� ������ "#�� ����� ��� ��������� ���'�#3�)� "#�� ��� ��� ���#����"#�� ��"�� ��� ��� ������$��

���"��� "�� ��"������ ���'�#� ��#� ���� �"�������#"����" "!�� �#�'�����,�"���� -!A� (5<,(.%

�#� "������#)� ��� ��� #��� �#��� ���� ��������"�� �������#��� �����$��� ��"�� 4�"������� ���� ��

��"���'�#)� ���� �"�����������"�$"#����!#� �����)� "�� ����� "�� "�4������ �#� ����=������

��"�)�����������,��!��J"�"�%�����"��������#"��������������$������"�������"����������"���)

"#�� ����� ��� ������"���� ����� �#� ������%� ��$���� ������� �����"����� "#�����"��������������

����$�#�� ���������"�+� "#����������"�"���������� ��"�� ��#������#���#��� ��������"����

F��,F"�"�)� �#��������#�&�����)�"#���*��"�#����"��=����� �������)���"������4���!

.+.

�������������)� �#���"��#�� ��"��=������%����"$�� ��"#��"������������������$���� I*�)�

(?;.%���������"�����)� �#������#����%���� ������;����#��+�"#��������������"���

"���������� ��� �������� ���"��#�� ��$���� ������)� #��� �#� "� ���������� �"����"������ "�)�

�������#�� ����� ��"�� ����� ��� �#����"�#�#�� ���� #�$��� ��� ���� �"�� 4�"����� "�� ����

��$�����#���I;����#��)�;(,5.%

���� ��$��)� ���#)� �"#� ��� "������ ��� ��� "#� �*"���� ��� "� ������� �"��)� �#�

"�����"#��� ���� #�#����#��,��#����� �"��"�� ����#��)� "�� ����� "��� ��#�������� ��� ���

������������'�#��#���������"�)��#�"��"#���$�#���������"������%�&����)�������$������#���

"���"��"���#����#�����#�� ����%� ������"$��������� #���"��������"����)� ����� �#� ����

�"���� ����� �$�#� >������� ���� ���#�� �"����� �������#�� 6�"���3%� ���� #�*�� �"��� ��� ����

���"�� ���� ���!� "�� ������ ��$����#�� ��� ���� ��$���� �"��� "#�� ���� ������� ��� ������������

����#����%

����� �����������0����/���-��

�#� ���� $�#�� ������ ���"�+� ���� ��"�����"�� ���� ����#���� ��������#� ��"�� "��� ����

��$��� ��"�� "���"���#� ���� ������"���#�������*"��������� �"��!�#�%� �#� ���� �������#���#����

��� ��#� ���� D������� "#�� ���� ��$��)� @����� ���#������� ���� "�� D���� ��$��� ���� ����

�"#��"��� ����� ��#�� �#)� "#�� ����� �"��� ������$��� 6�*����3� I*�)� ?<.%� �����"�� ��� ��� "�

�������#����$����!�#�)�����������"��"� 6���"#������3� "#�����"����"�!#� �������"��������#��

6�"��3� �����$��� ��#��������"#�������� �����"#����� �"�������������������#� I*�)�5<)�

+?/.%� �#����)� "���"�����������/�����+� �����*����#�������������#�� 6������3� �����$��)� "��

����� "��� �"����� �����)� ��� "�!#� ������� "#�� "� ������ "����#�� ��� ������ ��$����#�� "#�

.+*

�������� ��� ��$�#� -/ A� +(?,:.%?����������)� ����� �������"�����������$�����#���������������

���������$���"����#�����#���#�����!�����������������)����������#����������������#�����,

��$����#�� "��� ��$�#� �#� ���"��)� ��#��� ����� "��� 4����� ������"���%� �� ������ ��"��� ��

��$�#�������!��#��#��#����������������A

����� Q������$��R� "����������#����"���"$�#���������"������$������#� ���

� �)� ��� �����)� $"�������%� (%� ���� ���"�� ��� ��"��� ���� ���#�� ��� ����

J"�"������� ���� ��� �"��� ����'�����,�"���� �$������� &�"� ��� ����7���L�"#��+%��������������$��� �������#���"#� �����%�'��������������"��"�����"�

���"�� "���� ��"����� ���� 7�����#� &������ "#�� �"����� �$��� ���� &�"L�

������ ���� ���� D���� ��$��)� ��� ���"�� ��#����� �#�"#���� �#�

�� ���� "#��!#� �����%� =����"�����������#� �����$�#����"�#��� �#� ������"��,�"#��� ��� ���� �����, ���A� ������ ���� ���� &�#�"�� ��� F���,��$��%

�������������$����"�����"���"�)��*�����"���"���������������������������,���"�L�����������#�'��! ���)� "#����������#)�������������"�%� -$�����A(9;.

@��� ����� "����#�� ���� �$"��"��$�� #"����� ��� ���� ���,��$����#�� �"#� "���"��� ��

�#������%� ���� #�#,���"�� ��$��� "��� #��� ��$�#� ������ ������� #"�� "�� ���#�� �#� ���

!����������+� #"���� ���� �$"��)� ���� "��� �"����� 6������� ��$��3)� ����� ����"����

���#������� ����"�� �#������%� &����)� �$�#������������ ���#�#�����������$��� ���J"��#��)

���� �����#��� ��� ����� ���"���� ������ ������ ��$����#)� �#������ ������������������$���

6�"��3� ��������%� ������$��� ���� ������ �#���#��������� ����J"�"�����)� "#�� ��#� ��

"���"����"�#�����A

%%%���� ��� ���� 0��#��� ���� ������$��)� "#�� ���� ����� "#�� ���� ����%=��� ������ ��"�� �"�� ����"��)� "#�� ��"���)� ������$��� � ������ ��"�� ����

F��"�������� "��#����"�����������"�!#���L�������������������"#� "���#�

�����"��)�"#��"�������#����������������$��� ������" #��� "������%� -!A�8<.

����"���������������������#�����������$���"#������J"�"�����#)������������� �����$��

�#$��������J"��#��)� ��� "���#����#�����������������"������������"#��������������%

������ ����������������"������"#������ 6#������3%�=�����*�������#����$�"��"�����"����

0�����"�"�&#�����#������>�� ���6&��������++���8�"� 8����%#�������� ��%#>� ��%�"����������%�= '%"��"���#"��%�%��

"�� �%#��� >� ����� ��� �"� &�'%#� �#�)��%�>� �#� ���%�� �����"��#&6�"�� ��%�E���A= '%"� ������� )�� �#�� ��%��8��'%"�

%#��6#�%�>� ����� ��%� �%"�;� ��� >� ��%� �#&6�&%� �"� �� )��� ���%� #��'%� �#�� "��( �"���>� �"� ��%���'�"��#"� �����%�

!�&�A= '%"� ��%� &�'%#� �"� ?��%���&��A% '%"� �#�� ��%��%%(A% '%"� �#�� ��%� �%�A% '%"<>� 6"�#&� ��%��� ���#" ��%��

#��%"�����%�����#���%�= '�"���#%">� �#�� � "�� ��%�E���A% '%"� ��%��%"���)%���"� ?���%���#&%��6"��#�� %""�

8�"%<� ���#���%�!�&��= '%"�-��� *.0A/1;

.+4

���!��#3�� $�� �� �#� �"��"�� 6�����3%� ��������� ��� ������"���� �����"#�)� ��#��� �#� ������"���

������$���"��������"�����#� ������������������"$����$�������"��������������"������"�����

��"�� ������"$�� �����#����������� ��#� #����� "#�����#������%� ��� ����)� ���#)�

��"�� ����� ��"�"����������� "��� �"!�#� "�� #"���"�%� &��� ��� ���� ��$��� ���� ��� ��� ���

$"��"#�� "#�� #����� ����� ������� ���� #��%� ���� ����"��� �����"���#�� ��� ����� "�� ���

���#!�#�� "��� $���� ������ ��� ���� ���"� ��� ���� ������������ ��� ���� �"���� "�� "� #"���"��

���#��#�#)� �*"����� ��!�� ���� #�#����#��,��#����� ��#����� ��� �"��"�� �������#��%� ��� ���

"�������#����"#����"���������������$�����"�� ����"��"���"#������������$��� �����"!�#�

���'�������"#�����#�������������������"#������"���#��#��������-! A� 8<.%�D� �$��)�����

����#��">�����$����#� ��"�� �"���#������ ��#� ������$��)� ��"����� ��#� �����$"��� "#��

�������"�)� ���#��� ��������"�����#� ������#"��$��4�"������)� "�� �#� ������%� �����$"��)�

��"#��"����"������ 6E# ����#�3)� �������#������J"��#��)� 6��������#��������"�������"#��

���� ���� ��"�������'�����,�"���� ��� ����������������������3� -!A� 8+.%� ��� ����������#� "�

�������"#�"#�����������"����#�����"�������$"������$���#��������� �����)�"#��������������

��$��)� "#������� ������"�����*��"�#���������!��#)� ��#������� �������� ����"��� ���� "��$��

��"���#�� ���� "��������#�)� "#�����#����"#�)� ����#�)� �"��#����"��������������������$��)�

"�"�����������D������$��A� 6"�������������$��"����������)���������#��'�����,�"���� ���

�"�"����3� -$�����A� (:?.%

D� �$��)� �$�#� ����D���,��$��� ������$��)� ������ ����������"�� ��"�� ���� ��� ���

J"��#��)� "��� ��$����� �#��� ������ 6!�#�����3)� ����J"#�"�)� ���@"�����$��)� ����������)� ���

�������$��)� "#������������)����&�",��$��� -! A� 8+,/.%���������������)� ��������������$����#��

��� #��� ���� ��� ��"�� "#�� �$"��"��$�� ��##��"���#�)� ���� �#��� �������#���#�"������� "#��

�!����%�D� �$��)� ����@"�����$���"������#� ���"�"������������������� ����$����#��"�� ����

����$����#������ '"# ��"#��J"��")� ���� � ����������J"�"�)� ����� ��� ��� "������"�#� ��"��

�#� �)� ��������"���)� ��� 6������������� ��������"��� ������$���� �"��3)� "#�� 6 "���$�������

.+5

���� D���� C�#�� ��� "��� ���� ��$��3� -!A� 8+,/)� ;+.%� �������� ���� �#������"���� �##"��

�������������������J"#�"�)� ������$����#�����������"�� ����� ���������"�#���#"��"�����#

����!����������� ��� ����������)� ��#��� ��� ��� ����� ��� ��"$��J"��#���"#����� ���'�����,

�"���)� ����� ���� J"#�"�� "#�� ���� ������� #�$��� "�"�#� ��"���� "���"�� �#� '�����,�"���

�������%������������"��#����"$������#���������������J"#�"�����������"�������������"�

�������� �!������������ �����$��)� ���� �#�� ��"�� �����"��� "� ���"���� "�������� ���� ��"�#�#�

"#�������������"��$���#�%� ������������������"������������������� ����#���"�)��������

�����#$�#���#��������������"���"����-!A� ;/.%�@�"#��)�����"�������"�������"���������������

����������)� ��� ���� �#�� ��� �"����#�� ���� ��������� &��"���� ���#��)� "#�� ��� ��� "���� ���

�#$�#��������#���������'�����,�"����"���"�����-8A�;5L��@)� (((9.%� �#����)����!��#��"���

����������� 6�������� �������!�#��������������$��%3� -%$�����A� (59.%� ��� ��� ��"�"���������)

��"�� ��#�'��!������������"���$�� �#�J"��#��)� "#�������� ��� �#����#��� ������$��� "�"�#��

����J"�"�)����������������������#�����������)���#��A

����J"#�"���#��������������#���������#)����������� �����#��������������

���� ������ "#�� ���� ��#��#�L� "#�� ��� ���� ������� ��� �"$�� �"��� ����)����#!�#�� ������� ������� ����)� ������ ���� �"!� �������� �����#�%� =��� ����

������� ���!� �������� �#� ���� �����#� !#� ������ ��"�� ��� ������ ��$�"�� ���

���L� "#��������"�!�#������ ����� ��"����� ������"$�����#������������

����#�$�������"$����"��%� -8A�;;.

�������)����#)���"������������� �����$�#����������#�������#�����������$����������!��#

��� �����"����)���#�������J"#�"��"����#$"��"�������������"#������)����������������"���"

������� #"�$�%� ���� ����"����� ���"�������� �#� ���� ���"�)� ����� �"$�� ���� J"#�"�� "�� ���

�������� ��$��� "#�� ���� ������� "�� ���� �� ���)� ���� ���� ������ �#� ����� �������#� ���

��������"�� ��"��#�)�"�����������������������##"�����"�����"#��$�����)� ����������"����

"��� ���� �� �������"���� ����������#�"�� "������)� ��#��� ����������� ���� ��� ����#�"���

���������������%

��� ����)� ���#)� ��"�� ���� #����#� ��� "� #"���"�� ������������ ��� ���� ��� ���� ���,�

��$����#�� �$���������� ��� "�������#�� $�� ���#�� �#� ����'�����,�"���� ���"���#%� ���� ��$��

.+,

�"#� ��� �#������ �#��� "� �"*�#���� ��"��� "#�� �"$�� "� ��*��� "#�� ��������"���� ������#���

��"���)� ���� ����J"#�"��"����������"#�������$"��)� ������$��� ��"��#�$����$�#� ��"���������

$��"����������7���)�"�����������%

����� ,��

��� �"�� ���#� ��� #� "��$�� ��"�� '�#� "��� "� "��� ��#�������� "�� �#������� ��� ���

#�"���� �����#"���"����$��%����������������>��������#"�����"#����#��)� #����������#�

"�� "��� ������"#�� �#� ���� 6��"�3� ����%� D� �$��)� ����������� ����$�#�� ���������"�+

�������#�� ������ ���'�#� ���� ��� �*���%� ��"��� "���"��� ��� ��� �#�� ������� 6�"��� ������

C�#��������$�������&�"%%%3� I*�)� ++(.)����������� 6�"���������#���3� -9�A�5/;.)����������

6�"��� ���F�#���3� -9�A� 5/:.)� ����� @"�"��� ��� ���������� "�� ����#��#�� ��� 6���� �"��� ��

���#��3� I�@)� :;8.%� ���� ����)� "#������!�#�����'�#��"����� 6�����"������#��3� �����

I*�)� +58.)� "#�� ���� �#�� ���� ��$������� �������#�� $"������ ����� ��� ��� "�� �"#�)

���#������� "�� ���� 67����'�#3� I�@)� ?/(.%� ��� ��)� ���#)� ��$����� ��"�)� "�� ���� ������$��)

'�#�����#������������#�� 6!�#��3� ���6�"���3)� ������"��������*"�#"���#%

����!����������������������#���#��� �������������������������$��)�������$����

"��������"���� "��#�������"��� ���'�#)�#��"���������� ��"�����"�� "���������������$��%

�#� ����@��������� ���'�����,�"���)� ����������$"��'�#� "��� ��$����� �#��� ������ ������)

�"��� #"��� "����� "� ���"�� ��"���� ����"��� �����%� ��� ��� ��"�"���������� ��"�� �#� ������ �����

����������#)���������������������'�#�"���"����������$���������#����"��"�� ��"���)�������"���

�#���������"�����"��#��������"����"�"����������� �����#�"��"��������A

���� '�#� ��� ���� ������ D������ ����$�� "#�� ���������)� ���� ���"�����"�#������ "���������������D"����F����#��"�)�����������$�#,�����%D���������� ����������"�� ����#���� "#����"����)� ��"����#��#�)������"#��

���"��"��)� 4���!� ��� "#���� "#�� ��� �"������)� ������ "�#�� �����������#�

������$"�"���#� ���� ������ ���'"#!�#�%� K���� ,�"����� ����� ���� ���� ����

���� �"��)� "#�� ����,����L� ���� #��� ��� "�� ����#)� ����� ������ "�

.+:

'�� �#� ��� ���� ������ ���=���%� ���� '�#� ��� ��"�� ������ ���� �"�!� ������ #� ����"��)� ���� ���������L� "#�� ���"���'�#� ����� �������� ��!�� ���

���� ������� "#�� ���� ��$��� ��� ���L� ���� ����� ���� �"���� ��� �#�)�

��##�#�,�"#���)� � ���� �#� �#�����"#��#�)� ��#�� �#� ����)� "#�� ����� ���� �$��� ���#��� ��� ����� ��"#� ��� �"������%� ��!�� ��� ���� ���� ���� ����"#�����!����D"����)���������� ����������������"����)�"#��������"����

���� ����%� ����� ����� �� � ����)� "#�� ���� #��� ��$�� ���"�� ��#������� ���

�#L� "#��"#�� "�#�� ���� ���������� �#� ��������)� "#����#�� ����� �#�

���� ����# ����� ����� ���� �#���� ��� ���� �"#��� ����������"�� "�� #� ����#����%�-8A� (5?.

����)� ��"����)����#������"#����"�"����������������#�������������#!��)� "#��"����#����

������ ��� �"��"�� "#�����������"�� ������������ "�� ���� ���#� ��� ���� ��#����%� ����D����� ��

D"���3�� ���"�� ������� "#�� �"��� �������� ����� ��� ���#����� ���� ������ ����#���� "#�

����#���)� "�� ���� "�� ���� ���������#,�"���� ��"�"����)� ����)� �#� ���� ������ ����� ��� ���

��"��)��������!����D"����3����������"�����"#���"�!�����������������������"���������������

"��������������"�#�#��"#������"����#�%

D� �$��)�"�"����������������������������������,����#��)�"#���������������'�#

"���"��� ��� ���� ���� ��� ���� �"��� �"���� �#)� ���� 6& "�����'�#3)� ����� ���� !#� #� "�

6�"������#��3%������"�������������"������A

������ '�#� ���� ������ "#�� ���"�)� ��#�� "#�� ����#�� �#� ���� "�L� ������

�!�#�� ���� � "�������"��� )� "#���������"��� "���"�!�"�� ��������������%

I!)� (89.

������'�#� ���� "���"��� 6�#�������� ���#��#� ���'������3� "#�� "�������� "����"�����

��� ������$��� "#�� �#� �����"���� �����#�� ������"�����)� ����� ��#"��������"�������� -&A�

(89)� (:+,/.%���������������#���������"������#������������#������#���"��"�� ������������

�����"�!�"#������������������ "#��������$���"�� �������#�"���#� �#�=���"�#%� ��� ����� ��"��

���!��#3�� ����"������ ��$����#� ��� ���� �"��,�!�##��� 6�"���3� ���'�#� �#�'�����,�"���� ���

"��� �#$"��"���� �#� ���� ����� ����)� "#�� ���� ������#�� ��� ���� ��������� �������� �#� �#��

�"������� ����� ��� �������� #�"���� ��� ������+� �������#��� �����"�� "��������� ��� �"��� �#�

=���"�#�����#��������������������7�����7"����%� �#���#��"������"�$����!��#�" "��#�������

���� �������#�� 6�"��"�3� �#������#��� ��� =���"�#� ������)� #"���� �#���,&"*�#�)� �����)

.+C

���"#�)����)��������������������)� �����������$����#���������#���)�����#����"$��"#��

��������� ���#����� "#�� ������ ������"�� ��"�"����������� ���� �������� -="�!"#� (::+A� +/.%�

������������"��������"��$����"����"������=�����������#�������#����������"��"���������"#��

#"���#"�� �������)� �#���#��"��� ����F��"#�)� ���� ��"�� "�� "���� ������� ��� ���� $"��������

��� ���� ����� �"��)� ����� ��"�!�� ���� ������ $�� ��� �#� "� #��"��$�� ������ "#�� ������

�#����*����� ���� ������ "�� ���"����� "�� ���"������)� ����� ��������"���� "#�� ����"����

-="�!"#� (::+A�+/L�������� (:5?A�+/;.%

��� ����)� ���#)� ��"�� 6�"��3� "�� ��#��"�� ��� ������#������#����'�#� ��������������

��"���� ������!��#3�� ��������%� D� �$��)� �"���� �#� �#� ���� ��!� "�#� � 6����3� �"��� ���

'�#� "���"���)� �������#���"#�)� ������"������#�#�� ����#�� ���� &���#���������

'�����,�"���%� ���� �"����� ����#�� ��� ���� ������� ���'�#� ��"�� ������� "�"�#���'��!��� �#�

"���"#��� ����������$����#�����@��������)� "#��"��"��� "�������� ������$�#��������J"�"��

"#����"#�����������J"��#��������$���#)�"��#�� ����"�����������#��������,��"#���"#�����#"���

'�#�I�@)� ((+?.%� ���������������#�"#����������� ��������� 6�"��3� ��"��"����������� #�"������

���#��)� �"�����'�����,�"����"#�����"������������C�#������������"#��F�#���)�

���� �"��������#�"#�����������!�#������#����"��%� �#�����$�#�� ���������"�)���"��3��

6�"��3� ���"� "���������������"�����������"#��"#���#�%�F"#�"����*��"�#�����@�������"�A

6%%%������ "��� �� � ����� �#� '�����,�"���� ��!�� ��"��� ��#� �����"���%

�����"����������C�#��������$�������&�"����#�"����"��"#��#�%3� I*�)�++(.

�#��"��)� ���� 6�"��3� ����������#���"#�����������������������#�'�#��#���������"��

"#���#�"����"�"����������)��#��*"����������"�� "��"����$��������������'�#%�����)�"��

��������##�#������������*����#��)������"�������������"�� 6�"��)��"�������"#������"�������������

��#�� ���'�����,�"���3� I!)� +;(.)� "#�� �#� "������#� ����� "��� �"�,�������� I!)� +;+.%� ������

6�#���"����#���"����3� "��"��������� ������ 6�#���"����#��#�3� I!)� +;(,+.)�"#������������S

��"#� ��� �"�� ���"���� ��"#� ��"�� ��� ���#� '�#� I�@)� ((+?.%� ������ "���"�"#��)� �����

.+0

��������"�� ��"�"����������� "#�� �4�"���� �������#�"�� "��������)� ���#)� "���"�� ��� ��� $���

�����������"�����������$��)��������!��#����4���!�������"�����������"�#��������#��A

�������#���"#�%%%���"��������#�"���"�"#��)�"#���$�#��#��� ��������#�)� �"����� �����#�����"���� ���� ���� ��$��� , � ���� ����� ��"�#������"�)��$�#���������� "��������"�������)����������"#�"�������)���"#������"��%�-$�����A� (85.

�������*"�����������������#�����"�����#���"����������� #�"�������������#���"#�)�"�������

�#$������������"��������������$��)� �������#���������="#��������J"�"��"#��"��"��������

������ ���"#�� "�� ������������� "� ���"�� �����)� "������$���������� ��� ���� ���"#���� ����

-$�����A� (:9,?.%� ������ ����,��"#� ����� ��� �"$�� ��"����� ��� ���#���� ����������#��

���������#� ��� ��#�� ���� ����"����)� "�� "� ���#� ��� ���� �����" "�� ������� �"$�����������

J"�"�� �� "���� ���� I�@)� (</;)� (<59.%� D� �$��)� "����� ������ �����#� ���'�����,�"���)�

�#������ ��"��#� ��� ��$�#� ���� ����� �����"��)� �$�#� ������ ��� #��� ���"���� ���#������� "�� ����

���#���"���#�A� ���� 6���"�3� ��������� 6�����3� "��������#��#����� ������"�����6��������#3�

I*�)� +55L��@)� (<59,?.%�����#����#�������������������"��"������"����������� 6����������3)�

"#�� ������#��4��#�������#�� �#� �����"������������#���#����� ������"������#��������"���)�

"��4����������"���#�J������"#� ����)�"#���"!�#�������"#�������"#��������������"�� �"���

"��F"���#�-(:(5.%���������������������������6����3�������, � ���������*������#����������#��

�������C�#���, �����������#���"#�)��"��������������"��#���"#������������ ��)�"�#���

������������������������#�#���������"#%

�����������������!��#3�������"������������#�, ������"��������������#�����#������

������D���������'�#� "�� ���� "�� ���� 6� "����3� �"������#��� �������@��������):����� �"����

��#������#� ����������"����$���B"���#� ������#���"#������ 6����3� �"������'�#)(<�"�� ����

"�������������#3���"��)�����/�����+� ���������������� ����#���������$�#�����������"��"�

/� �%� �%'% �(�%#�� ��� ��%� ?����� <� �������%��"���"� � �� ��%� ��%%� !�6"%"� ��� @%#>� �"� 8% � �"� ��� ��%�

?�8������ @%#<� ��#� )%� ����%�� �#� � 7�%#<"� %&%#����6�� �"� (6) �"�%�� (�"��6��6" �� �#� ��%� !�"����� ���

@��� %A%����� "%��%">� %���%��)������"��(�%��� 7�%#;� �%%�%��-����� */C>� 4++>� 4.C>� 4*+L������������ .4,>�

*:CL�#�3����� ,+A.>�:+>�**5A,;

.+����� ��%� ���"�� %�%�&%#�%� � ����%��6�%#��%�#"� �#�� ��%��� �%'% �(�%#�� �#� � 7�%#<"� %&%#����6�>� "%%�

����������� ..A4,�8%������� 44.A55+;

.+/

"� ��4���� , � ���"���� 4����� "� �����*� ����"���#� �#� ����� ��� ���� �"���� ���'�#� ��$�#�� �#

'�����,�"��������#���������������%��#�����$�#�� ���������"�+����������"����������������

�"��"��� �����@"�"����"�!�����@�����"#��&"�"����������"��������������F�#���)�"#�

��$�������"�$�������"�����"���� �"��J����#�"�����#���"���"����� 6����F�#����"#�������

���"#����������3� -(::;A� 85.%� D"$�#��������������F�#���3�� �����#�� "#�� ���� "#�#����

��������"����� ��)� "�� ���� "�� ��� ������������"�� "����#�����"������'�#� ������"�

������ ������"�����)�@"�"�����$���"���"������"���#����'�#A

6@������ �����!�#�'�#� �#� ���� ����)� �"���#����������D���)� ���'�#� ���

����7���)� ����� �������#���"#�L� "#������'�������������)�'�#����

����� ������)� �����"�� "��� ������������"#��������!�#� ��"��� ���� ������ �"���#����������L�"#������7���)�����'�#�����"�!#���%3� I�@)�;9?,:.

�������#�� ��� ����� ��"������"���#)� ����D������� �"��� "��� �#������"���� �������#���"#�)

���$������ �������#�"#����������� "#�� �#��������"�� ��"�"����������%� ������"$�� �#� ����

���,��#�#���������#�� ���� "������ ���������$��)� $����"������� ����!�#�� ��� ���� ���������%

������������������ ���#�� "���#���"�������"����������������"�������"���"�����)�����

�$��$����#���"�����������"��� ��"�� ������"�"��� ����"��� ����������%��#� ������#��"��)� ���

& "�����'�#� ����������"�"�#���������$��� "#���#� �����������������$��� ������)� ��"�#

�#������%� =��� ���#��� "��� #��� ��"�� �����%� �#� @"�"��3�� ��"������"���#� ������ ��� "#� �#,

��� ��#� �����)� �"����� ���� 6'������ �������3� ��� ���� 6�#� ���� ������3%� �����������

"�������������"�� ����#��#�� ��� ��"�������%� ��� ����� ��"�� �"�����$"���� ������������ ��

������"�������'������'�#)� �#���#��"������ �����"������#���"#������D"�"���� ��� ����

�����"����� "��'�#�����"�!#���� �#� �������������)� ��� ������"#�����"�� ������ ��� ���� �"�

������ ������� ��� '�#� ��"�� ���� ���#���"#�� "���� �"�� ���%� @"�"��� �"�!�� ���

"����#�� �����"��������)���������#������"�A

6%%%�"��� �#� "#�� �"��� ��#)� $"��"#������� "��!�)������#,�"����)� ������S����)� "#������#�L� ��������#���������������������'�#)� "�� ����� �����#�

���� �������"��%� �#����� ��� ��� �"��� ��� ���� ����,"������ ��"�� ����� �"$������������� ����� "���#���� ���� ��� ��"�� ����� "��� ���� ���� ������ �"��

������D���������'�#�"�� �����������#���"#���#�����������##�#��#��

..+

����D"��������F����#�"����)� �������,����#�)�"���)� ����������������

���� ��#�� "#��������� "�� �#�� #��� �$���&�"� �#��� ����7���)� ������#�� �����"��%3� I�@)�;9?.

��� ��� 4����� ��$����� ��"�� ���� ������#�� ��� ����� ��"������"���#� ��� '�#� �#� F�#���� ��

�"�"����� ���������"������"���#����������$��� �#�����������"�� �#���������7����"#�����"�

���)���������"����"���������$��"���������"�#����#�����7�����#����������'�����,�"���)

"#�� ������ ��"�� #�$��� �������� ���� ������ ���J"��#��)� ���� ��������%� �#����)� �#� "� ��>�����

$�����#����@"�"��3�� ����������������"������"���A

6�#�� ��)� "�� ������$��� "��� ��$����� �#��� �����A� ����D���� ��$��)� "#�� ����'��������$��)� Q������#������� ������$��� �������7�����UR� ������!�#�����

��"����#�������#�����������)�"#������7������$��� Q�������������UR� �������

�����"#����#�"�#�)� ��� ����$����'�#)��"���#����������D�����������'�#� ��� Q������ UR� ���� 7���)� ����� "��� ���� ���#���"#�)� "#�� ����

'�������������'�#����&�"�� )� �����"���������������"#�����������������

!�#������#��"��� "#��'��! ���)� "#������7����'�#)� �������'�#��������

�"�!#���%3� I��)� (89.

D� �$��)��� ���������������"����� "������ 6�#$�#���#3� ��������������)�"#������#��������

"���"������"���#��������'�#�����"������#���#�����/�����+���"����#��"�����������$����#����

'�#� �#�'�����,�"���%� &�#��� ����� ��������� �����$����#�� �"##��� ������#���"#�)� ����

"��� ������ �#� ���� ����� ����)� "� ��������� "�� "��� ���� ���)� ��� ��"�� ����� ������

�����#�"#��� ������� �"�� 6�"��3� "�� �������#���"#�)� �������#������ ��� ����7����"#��

����#��� 6�$��$�3� �#� �����"�� "�%������������"#"������)� ����)� �������&�#�"����$��A�

#��� "�� ���$"���� "�� ���� 6D���� ��$��3� ���� ������ ��$����)� "#�� ��������� ��� ���� ������$���

���#�$��������������� ���������J"��#��%������"�����"�#�)� ���#)� ��"������#������������

���� ���'�����,�"���)� ���� �����$����#�� ���'�#� "������ ��� ���� ����� ����� "��� ������ �"��S

�!�##��� "#�� �����#�"#��� ��� ���� �"�� �������"�� �"���)� ����� ���� �$��� '�#� "���

��������)�"#�����������"�����#������"������������������#���"�!����#�%

��������)��� �$��)��#���*������#)� �#�"����,��$����#����'�#���"�����#����������

6���3� �#��� ����� ��"������"���#)� ������"���� �#� ����� ��� ������ ������"�� ����������#� "#��

6�"��"�3� ��"�"����������%������"������"����#������#���"#�)�#��������"#� �������"�����

...

�"�������#�"��������������"#������'�#�����"��)����������"���#��������������������$���

"#��'�#)� #�������"������ ���&"���#%� ������ "��� ����7����)� ���7����'�#� �������7�����

I�@)� ?/(.%������ 6�"��3� ���'�#�"���"����������������������"������ �����������������"���

F�#���)� ���#��#�� ����� "�"�#��� ���� �����%� ����� "��� "� ������$�� ������ ��� ���� �#)�

����������"�� �����,�������"#���"�,"���)� �*"����� ��!����������"������������ 6��!��,'�#3�

����� ���� ������� �#���#����������� ��������� ���� ������ ��"���)� F�"#,����,F�"#� I�@)�

?/(,+.%� ���� ��������#� ��� ����� 6�#��$������3� ������ ��� $���� ������� ���#����#�� ��� ����

�������#��,��#����� ��"#���� ���"���"���#� ��� ���� 6#����� �"$"��3)� "�� "� ������$�� "#�

�����������"#�����������#"����� -F���������+<<+A� ?:,:<L�&���$��� (:9/A� :/.%�F�"#,����,�

F�"#� ���"!�� �#� "������ "#�� ��""���"���� ���#"�� ��#��#���)((� "#�� ��� �������� �#���

���� 6��"���"��������� "���3%�D���������������#�������#���� "�)� "�������"�����"�A� 6 ��

������#��3)����������������������������������)�����"��#���������"#�������������"�������

������������ I�@)� ?/+,/.%� �#� ����� �"��)� ���#)����!��#� ����� ��� ��$�"��� ���� ���� �"��"��

����"��������'�����,�"���)�"�����������������������#�%�����7������������7����� �����

�"$���������#�����"#��#��$�������"#�)�����)�"#��#��������"��)�������������!��#���������

��� ����� �#�� ���� 6#����� �"$"��3� ���"�� "#�� ��"#����B�#�� ������$�#���� �"����� ��"#�

�������#����%

���� ���������#� ��������� �"�� �#��� �����������#� ���� ������ ����"����*����)� ���

�������#�� ��� ���� 6�#����� �����3� ��� ���� ���#���"#�%� �#� ���� #�*�� �"��)� ���� ������ ���

�*��������� ��#��������������#�� 6�����3� �����������6�"��3� "������#���������*"�#��)�"��

����"�������*���������������#�� 6�"���3)�"���*����������#�����"������������D"��,��$�#%

..� �%� �#� � �%&%�� ��"� #��%�� ����� ?��"� ��� �&6%� "�6#�"� �7%� ����� � ���� !� �8���� ��H�#<� -*++49� .++1>�

�#���%��"�%�%���(��� ��%(�%"%#�����#������%�#�) %�"�'�&%;

..*

��&����-����,�1�%�)������������� ������/���2�����

���� ��$���� ��$����#�� "��� $���� ����#���� ���#����#�� ��� ���� #�#����#��,��#����

��#���������������#���"���)� "�� ���������"���"�#��������"�����"������"����������$����#�)

���� ������ ��*��� "#�� �##"��� ��"�"����������%� ������ �� ��� ��� ���$��� �#� ���� �"���� ��

�#���"���"������� ��#����������� ���������#����$����#�%� &������������$��� ��"�� �#

����!����������)� ������"�"������"�����*���"#����"���)�"#�����"���������������������!��#3�

"�����#��� ��� "������� ��#$�#���#)� ��"���� "���� ��� ����;��9%�������)� ��"�� ������� "��

������ ��������� -(:?+A� (?8.%� D�� ������� �*��#��$���� ��� �#�� �*"���� ����*��� ��$���

�����#�������$������%��������������"���������������#"���#�������@�"#����� "���������"��,

��������)�@�#�����#�"#��@�#"���#%�&��������*��"�#����"�A

���� 6��$��� ��� ���� �����3� "��� ��$����� �#��� ������ ������)� �#� ������ �����#������)� ��� ����)� ���"��"���#�� ��� ����J"�"�A� ����J"#�"�)�������)

������%� @�"#��� ��� ����� ������� �#� ����� �����%%%������ ���� ��"��� ��� ���������)� ������)� ���� �"�����"������ "�"�#)� �����"��@�"#����"�� � �� �"��,�

��������%�%�%������$��"��������������"����������������#����������������)������������ 6��#���3� �"����������J"#�"�%�7�����>�#�������@�"#����#�������

"#�� �$�#� �#� �"��#�)� ���������)� ���� �"��,��������� "��� "�!��� ���� ����

����##�#��"������������������#������"�#��"#����#�������%� -(:?+A� (?;.

&������� ����� �#� ��� �*��"�#����� ��"�"������ ��������!����������� �#� ���� �"�� "�)

"#�� "���� ������ �*"����� �����#����� ��� ��#� ���� �������#�� ��$���� �"��������� -(:?+A

(?;,:.%(+� D���"�����������$������"���#����������!��#3�� ��!� ���� �����#�"�����������

������ �"�"�)� ���� ���� �����$"���#�� "��� "���� �����"#�� "�� �"�� "�� "#� "#�����������"�

"����"��� ������!��#� �����#���#��%� �#� �����"����� �#������ ��#����)� ���� ����#�������"��

"����$������� "�� "��������������� #� � ����#��� ������������, �������"����F"��#3�� ���"�

"����� �#�����"#��� ��� �#�"�� ���"$����� , � ����� ����#���� "�������� ���� ����#��

�$��#���#�����(:/<��-&���"#� (:?+A� ((+,(5.%

.*��%� ��"%� ���@�%& �#� "��6 �� )%� �%#���#%�� �%�%>� �"� �#� %F��( %� ��� �#�%�������&%� )%�8%%#���&��� �#��

���7� = '%";� @�%& �#<"� ����%�� �"� �� �� ���� 8�� %� ��"� ����%�� ��%� ���7� = �� =� ;� � 7�%#� '%���

�������%��"���� �� "���%"� ����9� ?$"�@�%& �#� &�%8� �6 � ��� "���6�%��%��%"%�) %�� �#� ���%��#�� ���������%����"�

7�#��%�������%��� ���>�)6���#�������#����#���%�8�"���%�"�#������"�����%�<� -%�����������9� .451;

..4

���������#��������������������������"����������D"��,��$�#%� �#���������#������

�������$�#�� ���������"�����!��#�#"��"���A

������ ���� ������ �#��#�� ��� ���� ���"�� "#�� ���� ��"�#A� ������#� "#��=���#L� ������ "#�� ����L� �� �#� "#�� ��"��%� =�� ���� �"��� ���� ��#�,�

��#��������"#����� �������D"��,��$�#� ���� ���#����� "#�� ������ ��#�� "����������%�I�@)� (</5.

7���,!#� #���"�"�����)� ��!������#�)� "���!#� #� �������#�� ��� ����������"���"���������

D"��,��$�#�"���"�����������/������-5?.)� �����"������"��#���������"#��'"#��������

�������������#"���"�� �#�'�����,�"���%� &����)����!��#� ���#���������"�����"������������

��#� "� ��"���� "�!��� ��� 67�"�� �"���#�� ��� ���� �����#�"#��� ��� "� ��"#� "#�� "#� ���

���"���23� I$�����)� (??.%�D���"#� ���#�����������#�"�#����������� �#����#��A

�� ����������"��"���"��������������������������� ���"$���#$��$����������#�"��� ����#������ "#�� ��������"�� , � ����� ����� �� >���� "�� ���� "�� �������������"�� "#�� ��"������"�%%%��$��� "#�� '�#� "��� �$���#���� �#�

��������"�� ����� �#���"��)� ��������������#���������"#���������� ���������������#��, ��$�#� "�� "��"����$�#�A� ������ "���+��"���� �#��� �#�������#���

���������#��#�%%%�=�����#��������"$���������"�������"��������#��$�������

"� ��������"�� ��"�"���������)� ����#� ������ ��� $"��"���#)� ���� ������ #���

�"$����$��� �#� "� ��#��� 6����"�3� , �#��� ����#"�� ���� #��� ���#�� ��� 6����

"��3� , � "#��'�#� ���"�)� ���� ��� ����� "�� ����� #� � ���� ��� ��� �#� �������"���7����� , � "#�� ���� ��������#���� "!�#%� �� ����� "#� ��� ��"�� �����

6�������3� ����#���"�������)���"������ 6����#������3)���� �"��$��������

�"��� ��)� ��#��� 6"���#�3� �"����� ���� ���������)� "#�� ����� ���"����

�#�$��"�����#�������������"#����������%�=������������"���"����"#� ��A� �����#����"��%������ ���"���������"���������#����"��#"��� ����%%%'�#�

"����������#����"����������"����"!�#��#������ 6�������3)����"������$���"���

����"�#� "������� ���'�#� "#���������"��#��� "#���������)� �#�"�#"���� �#���

������� ����%�I$�����)� (?:.

�#� ����� ������)����!��#� ����� ��������#��"�����#��������)� "#��"������ �"������

"���"��� ��� ��� " "��� ��� ���� ������ ��� 6��"#� ��������"���#3)� ����� �"�� ��#���#���

����#������ "�� �"��� "�� ���� (:/<�%� ��� �"�� ���#� ��� #� "��$�� ��"�� ��$��� "#��'�#� ����

�#����� ��#���$��� "�� ���#�� �������#�� �"���� ���� �������#�� ������"�� "#�� �#�"��

"���������%����!��#���������"���"����������� � ����"�����������#��� 6�"���3� "#������%�

&���������������"�����"����$���"#��'�#�"�����������"������������"���"��%

..5

7�"����� ���#����"#���#�����������*��"�#� �����4���"���#� ��� �����*�������#� 6��������

�������#�3%� �#� ����,�"� �#�"#�#�#����#��,��#������"��"�� ����#��)� =����")� "�������#����

����#����)� �����#����������� ��#� �������� �������#�)� ������������ 6����#����3� �����������

"�������"���)� �����#���������������#��-���"#�.����#���������������������#���"���"������

6#�#,����#����3)������������"�������"����-(?;5A�58,;<.%�������"�����#�=���"�#�&��#����

"������ ��"�� ��������"���#� ��� ��#� ������ ���"�"���� �"���� "�� ���"������� "#�� �������

�����������#�-(:9+A� (;8)�+89.)�"#������ ����������� "���������#����"���"�������#���������

#�#����#��� ��#����� "#�� "�� �"��� "�� (:(9)� ����C����3�� "����#��� -(:(9A� (+(,/(.%� ����

������ "�� "���� ������"�� ��#���#� ���� ����=������� ����#���� "#�� "�������� "����� ��� �#� ����

�%"���-� �����9� "���"���� "�� �"��� "�� (:5<� -F"���� (:+<L� '>��#� (:++L� ������� (:5<.%�

���!��#� "���"��� ��� �"$�� ���#� ��#������� ��� ����� ������)� "�� ��� ����� �*"����� ����

����#�����������������������#����������"���"���������$���"#��'�#%� ������������������������

����"$�#�����������������#����"�� �����#"���"������"����������"���#�� 6�"��3%�����������

������"�� �����#� �����4�������"��"��� ��� ����"�>����$�� 6��������"�3%����!��#� ��������� ��"��

��$��� "#��'�#� "����#�� �"��� 6�#���������"�� ����3%� &����� ���"�#�"�#�� ��"����������"����

������"$�� "��������#�� ����� ��"#)� ����� ����� ���"���#"�%���� ���$�� ���� ��#��"������#����

>������������������ ����3��� #� 6��������"�������3%��#���#������#)� �"���"#�����#�������

���� ����� �*��"��� ��� ��"�� ���!��#)� ���#�� "� ������������ "#�� #�$������ �"����� ��"#� "�

���������)� �"�� #��� ���"���� "� ������#�� ��������"�� �#��"���������� ��� "����#�� ���� "���

�������������� �#� ���� �"��#"��� ����%� D�� "�� ��BB���� "#�� ��#������ ��� ���� ��"���3��

���#�)� ����� ����������#�� ���� ���� �#��#�����#��� �������D"��,��$�#� 6!�#�3� "#�����

������ ��� �*��"�#� ��� "�� ���� "�� ��� �����)� ���� ������ �#������#���%� &����)� ����� ����� ������

��� ���#������� ��"����� "�� " "���������� "#�����������"�� ���"���� "#����#���$�������

����������%

..,

E���� �%���#"� ��� )%� %F���#%�>� ��#� �>� �"� ��%� !� �A% '%#� �""6%� �#� �%��"� ��� ��"

����"�� �����"���#�� �#� '�����,�"���� ��#��*�)� ����� ���� ��$�"�� �#��� ���� "#�� $���

���"���� ��"��'�#� "#����$��� ���� �������� ���"�� ����#��#�� ��� �������#�� �"���)� "#�� ���

������ ��� "#� �#������� �#�� ��� ���� �"����%� ���� � �� �"���� ��� ���,'"#� �#��#�� ��"�� "��

���"���������*��#��$����������!��#�"�����"�������"���"#���� �#)�"#����"�����=���#

"#�� ������#%� ��� ��� ���#����"#�� ��"�)� �#� ����� �"���)� ���� �"����� ��� ���� ���,��"��� ��� �

��#�������������"���'"#%� �#� ���������)�"����������"��3�������� "�#�������"�� 6��

���#��� ������"�����"�� ������� ��� ���� �������,!�#3� I�@)� (<8:.)� �������� ��#$����� ���

����#��"���������������������#��#)�"#������#��"#� ������"�A

6%%%�� �#�����@"��%%%��������#�"������"������"#������)�"#�������"�� ��$����#� ���� ����� "���"��� ��� ��#�� ��"�� ��� ���� ���� "��� ���� "� ��"���#�� ������

������� "� ���#�� ������ ���"#�� �����%� &��� ��� ���� �"�� "��$�� ���%3

I�@)� (<8:.

�������������#�����"���� ���!�� �� #� �#���"��� "#�� "��� ���� �"��� ���'"#)� ���� ����

"��� ��#���� ���"���� ��� ���#���3�� �����#��� ��� =���#3�� ��"#��� ��� "����#�� ���

�"�������������#%����#�����"����=���#�"#� 6�#�"�������"�3� "#�� 6�"��������"�3� I!)

(;;,9.%�� ������������������������������#����������#�� ����=���#���� ��$�#����

����#����������#���������'�#A

���#� ����C�#�� Q���#���R� "�� ������� ���� "#���)� ����������#� ��� ��$���

"��$��"������#��)������#������"��$��"����������#�������������$��L� ����"��

���"��'�#��������#����$�#��"!���#����������$���%� I!)� (;;.

=��� ���#���� ���!��� �#� ����#��� ���#� ������#L� "#�� ��� �������� �#� ����

��"��A� 6E#�"���� '�#)� �������#� ��� ������� ������ "#�� ������ !�#��)� ��"���

�����"���������"���"#����#����)�"#��������$�23� I!)� (;9.

E#��#� ���� '�#� ��� ��#�������� ��� ����� �"������ "�� "� ���"���#�� ��� ������ �"�������3

�����������$�����"��%� ����������������#����"#����"������#�)� ��#������"��������"����������

#�� "�� ��� "$����#�� ���� "���"��� �����"��� "#���� �#)� ��"#��� "�� ��"��� ��"�� ���

�"������� ��"��� #��� ��� 6���� ������ ���"#��'"#� ����� ��"#� ����C�#�� �������� F�#����"#�

���3� I�@)� (<;(.%� &����)� ���� � �� ��#����������D"��,��$�#� ��"�����������#�����������

..:

"���"��� ��� ��"��� "#�� �� �#� "��� �"���� ��� �"��"�� �*����� ����� ��������

�#������� �������#�)� ����� "�� ����#�� ������%� ���!��#3�� ��#"�� ��#������#� "����� ����

�����"�� 6�������3����'�����,�"���������"�������#���������� �#����"���#�A

�#���#� ����������"#����"�������������$��)� "#���#� �������"��)� ����� ��"����"�������������#���������"#�����"�)��"��#���)� "#���� �#�)� "#������#�������������%�I!)� (<8.

��'��3��

���� �"��� ������� ����� ��� �"������"���� �#�������#�)� "�� ����� �������#�� ���� �����"��

$���"�#�� ��� '�����,�"���)� "#�� ������ ������ �����#�� ���� �#� ���� �������� 6�"��3%� ����

!����������� "����#�� ��� ������ ���"���#� �"�!�� "����� ���� ��� ���� ������ ��$��� ��"�� ����

��������� "��"��� ��#� ����� �"�� ��� ���� ���� "#�� ����)� "#�� ���� �����4��#����

�#�#"�������'��!���"#�� 6������ �"��������������� ��������������"#���#��"$��3� �����"��

�����"����������� ����"��� 6�#��#$��"#����!�������������$��3� -!A�8<.%����!��#������

����"$�����"�����������"�����"����������� ����#��� 6���"���3� ���'��!��)������"��������

���#��� ���� �#��� "� 6���#�������3� ��� ������ �����#"�� ��$���� #"����� H$�����)� (:<.%� ����)�

���#)� ���������� ����#��"��$��$�����#����������$��)� "#��������$���"���"���#�������!��#�

��� ������"���� �#������#�� ��#� $�� ��� �#� ����� "� ��#��*�%� �#� "��� ���� 6����#�"���3� ����

����� "����"������$������������)� "#���#������#�������"���$��%� �#� ����$�#�� ���������"�)�

�� �$��)� ������ "��� "� #����� ��� �#��"#���� ����� �� "��� ��$�#� "#� �#������ �#��� ������

������"�� "���"�"#��%��#������������,������"�#�� �#�'���"�������������� "�� 6"�����"#,�

����3� "#�� ��"���"�����������"�� 6�������"����"���"��� "��� "��)���������� ������!����"��)�

"#��������#���� "�����3� I*�)� /+8.%����� 6�����#,��������3� ������#�"���"�������������"��

���#�� 6��� ���"���� ��"����)� � "��)� ��"#�,����)� ���� ����!� ����� "#�� �"���� �"#��3� "#��

���� ����� "�� 6�"���)� � "��)� ��"#�,����3� -9�A� 5(8)� 58(.%� @�#"���)� "� ������� ��� ���

..C

"���"�"#������������������"������$�#� �#�����$�#�����������"������������������������#�

��� &"��"#3�� �"��,�����#� ��� �"��,������� '�#)� ���� ������� ��� ���� �"$�#�� 6���#���� ����

�"���� ��� ����� "#�� '�#3� -9�A� 59/.%� ����"��� �#� =���� �� ���� "� 6�4��#�,�����

�������#��3)� ���� ���"#��#� ��� =���� @��#�)� ��� ��� "���� ���������� ���� ����� "��

6� "����3� "#�� "�� �"$�#�� 6"� �"��� � �"��� ���� ���)� ��"#��#�� ����3� I*�)� (;<)� (;8)� (?<.)�

"#�� ���� �"�� "���"�"#��� ��� "���� "���������� ��� ���� ���&"��"#3�� "��� "�� ���#� ���

'�����"#�������#����������������������#�������#�"��)�"�� ����"��������������"#����"������

���������"$������"����#� 6����&�����#���������&����3� -9�A�8;;L��@)� (<<5)� (<<8)� (<(8.%

������"����������������������������"�����#��#��������!��#3���������)� �����

����*��"�#����"�A

��������� "��� ����#������ ��"���� ��� ��� ���������#�� ������� 6��"#3� ����

���#� �#� ��$��� "#��'�#%� ����� "��� -��� ���.� �4�"�)� ���"�)� ��"�,#����)��"��� ,�!�##��)� ���� ����������"#����"#������A� �#��"�������"����"#��

�������$�� $�����#�� ��� ���� -��� ������"#�.� ��"��� ��$���� '�#���,�����%�

I$�����)�+95.

����� ��"���#�� ��� �����"#�� ���� "#� "#�����������"�� ���#�� ���$�� )� "�� ����� ���� ���

�������� �����"�� ���"�� ��� ���� ��"�����#"�� ����"����� ��� ���� ������ �*����� ��"#� �����)�

����#� �"����� �"���)� #"���� �����"��"����)� ����'�#������� "#�� ������������ -'�#�"���

(::9A� 8<L�'���"�*� (:8(A� (8/.%��#�������"��)����!��#������������#������������ ��������

6������"#3� �"��)� ���"���� "�����"���� ���� �����"��"����)� "#�� �������� �������� $���"�#��

���� ������"�� ��"�"����������)� ��� �#��� �#� �*����)� ��� ���� ��,�"����� '�#������� �"��)�

��"�����#"�������#�"�� �#���������� ���� ����� �#�%� ������� �"�� ���)� ���� ���#�����"���#����

����� ���� ���� '�#������� �"��)� �$�!��� �����"�� ���"�� �#� �"��"�� ����#��"���#� "#��

�#�"�����"������%�@���"#����"���, �������"�����#���� (:;(� , ���������"����#�����#����"��

!#� #�"�� 6�� #3��&�#����3� "��������������"�� 6'�#����"#�������3� ���6'�#�����3%�

���� ���� �����#"���� �#� ���� ����#��� ��� I��#� �"#���#� �� #)� ��� "�� ���� ������ ���

��������� "#�� ������ ���� ��#�����#)� "#�� ����� #"�� "�� ��$�#� ��� �������� ���� ��

..0

��������� ��� -7"��� (:::A� ++.%�7����#������#�� ���� ����#���"����������#�#����#�����#����

"#�� �#����#���� ��� �"��"�� "#����������)� �� #� �"�� ��� $�� � �#�"�� ���"������� "�� "

���� ��� ���������#� ��� �"�����)� ����� ��$������� �"���� ��� ��"#�%� D�� �"���������� ���

�"���#����������"�������� "�� ��!�#���#��#����������#���"��"��������)�"#����������$��

��"�� "����"�� #������������ ���� 6�����"��'�#����3� -7"��� (:::A� +<L�7������ +<<(A

(;5.%� D��� ����������#� ��� ���� '�#����"#� ������� ��� "�"��#���� ������ ��� ���!��#3�

����������#������������A

�����"��������"��"#�����"�)�"#�������������������#�#��%���������!��"������#����)� "#�� �*��#���� �"���"���%� ���� ����� "��� ����4����� ��"���)� "#�������#���#"���"#����������"#�#��"��������"#�������#��"#�����%%%� ����

����� "��� �"���� "#�� ����!)� ���� ��"#�$����� ��������%� ���� ��#���� ��� ��#�)�����!�"#���������������#��%�����#��������"��%� -�� #�(?;+A� (++.

���� ��������� 6���������#3� ��� ���� �� #3�� &�#����� �"���#��� "�� ����� "�� �"��� "�

(:+5)��#�����!��"#!3������,��"�������%�,�#��+� ����������"������"��������#����

�������#���� ���������#� ��� ���� ��"�"����������� ��� ���� ��"#�� E�"#� -(:+5.%� ���

���#�����"���#� ��� ���� ����� ���� '�#����� "#�� ���� �$��"���#� ��� �#�"�� ���"������

"�����"���� ���� ����� "� ���)� ����� "���� ��� "����� ���� "� ���� ��#��"�� ����������

"�������� �� "���� ���"������� �#� �������)� ����� ��� "���� $"���� ���"�)� ����� ��#��� ��� $��

���"������������"����#������"#���$���-="�#��� (::+A�++.%

5;���#� 6"��#"

����� ��"����� �"�� "�������� ��� ���"�� ����"�#� ������� ��#���#�#�� ���� ��$��� "#��

'�#��#����!��#3��'�����,�"���� ����#�������"� ��!���������"��"�� "#������������������

#�#����#��� "#���"���� � �#������ ��#������%� ���!��#3�� " "��#���� ������� "#�����������"��

���"���� ��� ���� ������� �"�� ���#� �*"�#��)� "�� ���� "�� ������ "�����"���#�� ��� ���� �"��"��

����"����� ��"�� ����� ��� �*���� �#� '�����,�"���%� 7�"�� �"#� ��� �#������� ���� ���

../

���������#� "��$�� ��� ��"�� ������ ����� ������ "� ��#��"������#���� ��#����!��#3�� ��������

��#���#�#���"��)�"��������"����*���������#�������������"#�� ��!����������"�����)�"#������

�"��"�� ��������� ���#�� �#� ����'�����,�"���� �����%� ���!��#� ��"���#�������� �����������

���� 6�"��3)� ���������������"��� 6"��"#3� �����#)�����#�$���������������#����������$���"��

"#� �##"����� ��������� �"��� ��� '�#)� ����� �#� ����� ��� ������"�� ��"���� "#�� ��� �#�"��

"��������)�"#����#���������"� ������#� ������"��"�������������������"�%�&����)����������"#��

�����"��� ���������#� "��� #��� ��������� ��� �*���� �#� "� �#�,��,�#�� ��������#��#��%�

���!��#3��$�� �� �#� 6��"�� ����3� ����������������������������"����������$����������������"A�

��������"�� �����"B�� ���������� "���� ��#�����#� "#��$"���#���� "�� �"��"�� ����$"����������

�������� 6�"��3� "����#���#��%� '��$���$�"#��="!���#���"����"�����������"���"������

����#�� "� �����"��� ��*�� ���� ������)� ���� �����"������"�� "���� ���� � #� �#���#"�� �����%� ��� ���

���� ��"������� ��,"������"���#� ��� ��������� "#�� "��������� ���� ��"�� ��#"���� ��������� ����

�����"��� ��*�� -(:9?A� +:.%� �"�����#� ����� ��� "������ ���� �"�� $�� � "#�� �#������ ��"�� ����

���������� ���"� ��*���"##������ ���#� "�� "��������������������%� ���� 6����������������

��*�3� ���#������#���"�� �����������#"#�����������-(:9;A�:?.%�����������#��������������#�

��"�� ���!��#� "�� ��#��������� ���"��#�� "� 6��������3)� "� �����"��� ���� ���� ���� � #�

��#$�#���#�� "#�� #���)� ����� ���� �"$�� "�������� ���� �������)� �$�#� ��� �#���

�����#��������)� "�� �#� �����"��� ����� ���� �#���,"���"����������"#��"#� ������#� �#�

���!����� ���� �#"�����"���� �#� ����� ��� ���� ������� ��� ��"#� ��������"���#� "#�� �"���

�*����%

�������������#������������"����#�����"���"#��������������#��������#����"#��

��� ����� ������#������#� ������� �"���� ���'�����,�"���� �"#�����#��������%� �#� "�����#��

�"���)� ���� �*"���)� '"��"���� &�#�*� -+<<8.� �"�� "������ ���� ���� ��#��������#� ��� ����

6�����3� �#����!��#3�� ��������#���"�����#�����$"�� �"��"�� ������������"#�����>������)�

���� ��������!��#� �������� $���� �"���"�)� ����#� ������#��*��������"��#��"�������,

.*+

��������"�)� ������,����$"�� "��������� ����'�����,�"���%�D� �$��)� ����� ������3�� "��

��� �������#����������!��#3�� ��!���������"���)� ��� �#���� �������"���� �������� #����)�

"#�)� ����#���"����"� ��!)���$�����#����#���#�����"���"#������������"$�����$���

������ �����#"��#�%� �����#����"���"���������"��������#� ��������������������"������������

4������#���� ����������!��#��"#������"����� �����"�������������� ��!�����������"�����

"��������%� ������#�� ����� "#� ������ ����� ��� ������$"#�� ��� ���� ��#��#�� ��� ����� ��"����%�

�"����"�� "���#����� ���"����� �"�����#�� "#��"�����#�����!��#�����"���� �����������

��,��#��*��"����� ���� ����#��� ���� ������ ��������"�� ������%� ������"���� ����#�� ��"��� �#�

�#����"������ �"�����"����� "��#����#���� "�����7�����7"�������"��"����"����" "��#�������

�"��"������#��$�#���� "���*���������#�=���"�#)�"�#��������"#��"��"#��"#�������"��)��#�

��#��"����������E%&%�%� ������"�������"�� "��������"�� �����������"�����)����� �������

�"������"�� ��������"�� �������"#���� -="�!"#� (::+A� +5.)� ��� ��� ����,�$���#�� ��"�� �����

4������#�� �"##��� ��� �������� �#� ���!��#3�� ��!)� ��#��� ����� ����� �#��� ��� ���"����

����#� ���� ��"� ��!� ��� ���� ���������$��� �#� �"���� "#�� �"��"�� �������#"���#%�

�#����)� ������ �"�� ���#� "� #����� ��� �����"��� ��"�� �"$�� "�������� ����� "� �����4��� ���

����#��� ������!��#)� ����� ��!)� �� �$��)� ��� #��� ����� ���� ���� ���"!�� ���>����#��

���������"��"#�����������������"�����$�� ���#��-��"���!�+<<5L�������+<</L�������

(::9L� +<<<.%(/� ���� ���!� ��� ���!��#3�� �����"��� ���"���#� ��������� ����#� ���� �������

��#� �"��� "�� ������ "�$"���� ����#������ ���)� ��� ����� ���� "�����"�������"���������#"�����

���'"#� "#�� ���� ��"��� �#� ���� ����� ���� ������ $���� ����#�%� ��� ��� �#��� �#� ���� $���� �"���

����#��)� "#�� ������"���� �#� �#�� ��������� ��*�)� �����#� "���#�� (:8:,;<� "#�� �#�������

60��#��� "#�����"�3� H?�9���)� /8:,5+5.)� ��"�����!��#� ��"���� ���#!�#�� "����� �������������

����"���"#���������"��������#��$���"��"�� �"#��"��%��������#����������������"��������$���

�����������������������$��)���� �����A

.4� �%����7� ��"� � "�� ���%� ��%� 6"%�6 � ��"��#����#� )%�8%%#� "��� ��"� ����� ��%��� � 7�%#<"� ?����"�<� )��

���6"�#&� �#� ��"� ��%����� �%F�">� �#�� ���"%� ����� ��#�6"%� � 7�%#<"� �8#� 8����#&"� 8���� ��%� �%�%#�� �� �"� �� �

���������� �����������)���%�%��G��7"�#>��#����"��8#��%(�%"%#�����#�������%;

.*.

������ "���� �*������ � �� ���� �����#��� ��#�"�#�#�� C�9��#?)� C����2�

�9��#�� "#�� C���2�9��#�)� ���� �����,���!� "#�� ���� �"�!,���!%� ������

����� "���"����� ����"�!���� ������������������ ���� &��"�"���#)� ����"�������� ���� ��������������"��� "�#�� ����0��#��� ��#���#�#�� ���� �#$��"���#���� ���� J"�"�%� ����� 9��� ���#������ ��#�� ��� ���� (��������%����� ���

3���+� "#�� ��������� �����#"���� ��� ������ ��� �������� ���� ������ ���J"��#��� - ����� ���� "�"��"����� ��� ������$��� ��������� ��"�� ������ "��#�� �"�!#���.)� "#�� ������ ��� ����#��� ���� ���� "���"��� �#� ����� ������

"�� #�� #����%� =��� "���"��� ������� ���� ��#"�� ���"�"���#� C���2�9��#��

"���"$�������������� ���������� "#������������� ���#������ ��#� "#��

������"�������#������7"���������J"�"��"#��'��!��)������"������������������ ��"�����"� ��#��� ���"�� � ���-��+� ��(����"� ����� �%-�������9��� ����

����������������#�9��� ��,�����%(���,�##��2����% %%�#� ���� ������� ����*���� ���� A��#����#����#� ����� %��� � �������� ����)�

9��-��9������������� ��� ����!��#���@���<%��#�� �#������������)��*������#� �����#� �������#� ����%� ,��<%��#�� "�� #� � "������� ��� "��� ������

��$��)��*����������������"#��&�#�"�)� ��"���������$"���������"#��!�#�������$��� ��"�� "������ ��������������#�����������������"��#��� ��#��� ����

�#� =�����"#�� "#�� ���� #��� ���>����� ��� �� �%� ��� "�� #�$��� "������)�

�� �$��)� ��� "#��������$���� �������%� ���� ���������#����#)� ��#� "��)�

"�� �������#���� ��� ���� #� � ����� ������� 6������ ��� �"#3)� "#��5����������5������ 6������#��� ����"#3)� ������� ���� ��#���������

������#��"#��5�����#���H?�9���)�/9/.

�����)����#)��#���"��������"����"�����"�����!��#�������"$����"�������#����"��#���������"�

����"��� �#� �������� ��#��%�7�"�� ����� ��"������"�� "�������� ��� ��� � ��� ��"�����!��#�

"�� �#����� " "��� ��� ���� "#�����������"�� ���"��� ������� ���)� "#�� �#����#���� ��� ��� "�

���#�� ��� ���� ���"�� ���������� "���#�� ��� ��#���#�#�� �"��%� ����� �"#� ��� ���� "��

�� "�����*��"�#�#�� �����������$"���#������#�����������������������������#����"#S

��!�� ���"������ ���'�����,�"���� �#� ���� $�#�����������"�+� "#�� "���� ���$����� "� �������

�#�����"#��#�� �������'�����,�"���� ������ "#�� ���� ��������#��#��� ������!��#3�� � #�

��"%

.**

���(�%��59��%���#&6�"�����#"(������#"����@��� %A%����9�

� 7�%#<"��#'%#�%����#&6�&%"

.;��#����6����#9��%���(�""�)� �������� 7�%#��#���#&6�"���"

�#�� �������"�#� ��"��#�� ����"#�� ��"����3� �"���#"���#� �������!��#3�� ��!)�

����� �"�� ���� ��� ���� ���"���#� ���#������� ���������� �����"���� ��� ���� ������ �������

�����"����)� ��� ���� �#������#� �#� ��� ��� "� #����� ��� 6�#$�#���� �"#��"���3)� "���������� ���

�������#�����"!�#�������������'�����,�"���)����������������,��$����#�%�����#����#����"#�

6�#$�#���� �"#��"��3� ������� ��� "� ������� ������"���� ��� �#�� ������� ���� ��� �*��"�#� ��� ���

����#�� ��� ��� �#���#����#�� ���!��#� ���� ���� ������ ���%� 7�"�� ����� 6�#$�#����

�"#��"��3� ��"�������#���2��#���� ���� �����"��"#��"�����������������"�������"� 6#"���"��

�"#��"��32���������!��#3�� 0��#�")� �����*"���)� �"$�� ���� �"�� ������ ��� ��� �"����� "�

�"#��"��� "��@��#��)� ���&�"#���)� ����$�#������"#��)� �������"#� 6�#$�#�����"#��"��3� ����

����������������$�#���������"����������������,���������"�������"������"�����2

D����� @"��!"#���� �"�� ���������� ���� �����*���� ��� ���� ������ ��� ���!��#3�

�"#��"���)��������������#�����"�����������4������#A� 6D� �"#���"#��"��������I%�%�%

���!��#�"!�23%�D���#�"$������������"��������,�!�������"#�������,�����#����"#��"���

-�#���������$��"���"���"#����""�.)� ��������������������!��#3�� �"#��"����"#�����

��"���� ����� �#�� �������)� "#������"#��"������������#����"�����������)� "#����"����

��������� �#����#������#A

���!��#� ��$������� +� �"#��"���� ��"�� "��� $"������ M%������N� -�#� ����

��#��� ��"�� ���� �"#� ������� ��#�� ��*��� ��� �������"����� "$����#�� ����

�"����#�����!#� �����.)�#"�����������?,(<��������"#��"������"���"$���� �����%�� ����-�%��� �%�����-�� ���� "��� �#� #�� "�� ���"���)� ���$�����������"���������"����"���5��������"#��"���)� "#�����%#�#����#������

.*4

������ �"#��"���� ��"�� "��� ������� �#������� ����������� ��� �"$�� "� !#� #�

$��"���"�������#����#�����"�$������ �"���"�� ����%� -@"��!"#����+<<8.

=��� �� � ���� ����� �����*� ����"���#� "����2� ���� $�#� ������� ���"�� ��#�"�#�

�#���"���#� �#� ��$��"�� �"#��"���� ���'�����,�"���)� ���� "�� ��"��� ������ ���� 4������#� ��

������ "���"�� #����� �"#� �"����� ��� "#� ����������� ��� ���#��#�%� �#� ������ ��� ��$�� "

���"�� "����#�� ��� �� � �����*� "#�� ��#����#�� "#�� $�#����� ��� �*"�#�� ���!��#3�

�"#��"���� ��)� "#� "����#��������$����� ����"�����#�'�����,�"���� ��#��������� ������$����

�#��������"����%

7��#)�"�������$�#���#���"��)����� 6#� �D�����3)� �����"���"����"������$�#����

�������"�+� "�����������)� ����/�����2��"����)� "�"�������"���������"����,����#����

"#�� �������� ���!)� "���� ���#�� ����� "� ���� ���� �##�$"��$�� #��#��"����� ���������

���� ��"��#��� ��� �������#�� �"#��"���)� $"�������� ���������� "�� D���,��$�#)� ��$���)�

��������)�=�"�!�&�����)� ���� "�$���%� �#����)��#����������#���"������BB��#����"���#���

��"�����!��#��������"���"���������� �����������$�#�� ���������"�� "����"������ ��!�

"�� 6���"����� ��#�������� �#� �#����"���#� "#�� "�� ����#� �#� ������ ��� ���$���� ����

#�����"����"�!����#�����G�������H� ������$���� ��#����3� I*�)� **��.%� ��� "#� �*��"#"���#�

�������)����!��#��"���"���������"�����#��#����������������)�����"����"���#�����������#�����#�

�"�������"#� ��"�����#�� ��)� ��"������$�#�� ���������"�� "�� ��� ��A� 6�"������ "#� ���"�� �#�

G��#�������� "��������H)� "�� �� �������� �"�� ��� ������� ��� "�!� �� G �"�� ��� ��� "���

"����2H3� -%$�����A�++<.%(

=��� �� � "��� ������ � �� ��"���#��� ��� ��� �#��������2� ���� ������ ����� "�� ����

�������#��� �#� ���� ���"���� �#� �"#��"���� ��� ��#� ���� /������ "#�� ���� $�#��������

���"��� ��������� �#� ���� ������������ ���� "������#�� ���, �"#���$�#� "�������� ���#"���

��$�#� �#�, � 6����"#���#�� ��#�������F�#����#3)� ��� 6�������"����� �"#��"����������7"���3

.��%� %��%��8�"�8����%#��#�G6#%� ./,,� -�������9� **+1>�8�%#���%�������'� 6�%�� ������������ ����������8�"�

#����%��(6) �"�%�;

.*5

-/A� :5)� (59.)� "#���$�#� "#� �������� ��"���#�� "������� � 6'�#� ��"#�������� �"#��"���

��"���������"�#��������$����#������"��� ��#�"��� ���� ����� "�� �#������3� -/A� +9(.)� "��

���� �"�� ���� ������ ���� "����#������� ������#���� ��� �"#��"���� ���"#�"��)� ��!������

�#��� ��"��=��� ������ ���"!)� ��� ��!�� ���� ������� ��"�� ���!�� ��� ����� "�$��� -/A� (;8)�

(98)�+?5.)�������#����"������������"������� ����� 6�"#��"��3� ����"���#��#�����/������

�#������"���,�"��)�������!�����)���"�%�D� �$��)��#�����$�#�� ���������"�+� �����"#��"����

"��� ���� ���� ����#�#�)� #��� �#��� �#� ������#���� ��� ���� "#�� �#� "������#�� ��� ������

���������)� ���� "���� ���� ���� ��$������� �#� ���� #��#��"����� "#�� �#� ���� #�������

��"��#��� ��� ���� ��$��"�� �"#��"���� ��"������� ����������� ���� ������ $������ ��� ����

��!%�������"������������$�#�� ���������"�������"$��������"�������"������)�������)����

��#��������"���#������"���������� ����#����"#��"���#�����4�������#����"��#��)������"��

������$������#��������������#���$�#����)�F"#�"��3��� ���#$��"���#���������� ��#�����

����� ����� ������ �"�"���"�� "#�� ��#� ��� ��#���#��� ����7"���)� F"#�"��3�� 6���#�#��

�����3� "�� ���� �"���� ���'���"� -*�A� +/?)� +:<)� +::)� /<9.)� "����"��� ������,������� ��#�

'�����"#�������#�"����"���$����#���������##�#�������������#��$����)�����������#������

����� "#�� �� �#� ��� ������#)� "��"��#���� �#� ��������)� F���3�� � "�$���� "�,���)�

@�����"#��&"3����$�����������#�&�����3���"���-9�A�558)�8(?)�8++)�8/5)�9+<)�9+:.)�"#��

������"��3�� ������#�� ��� ������� "#�� F"������� -%�@A� :?(.%� ��� ������)� ���� ������

��"��#��� ���)���#$������)���"#��"���)����� �����"$�����"#����������#������������#"��

�"#��"��)� �����#�����#������ �"�������������"#2

�#� ���� �������"#�)� "�"��� ���� ���� �"#��"��� ��"��#��)� "�� ���� "�� "����������

���#� �#"��� ��"�����#�������"�������"#���"#���#�"���"�)� "����"����#���#��"����������

�������/������#"��)� ������ "�� "���� ��� ��� ���#���#� ����$�#�� ���������"�� ������#�

.*,

*��"�� �"�� �"���#"���� ���� /�����2��#��� ��� "#�� ��"��� �"�����A� ��#��� I*�)� /(:.%�

D� �$��)� ����� ���� ������ "�� "���� �����#�� "#������ ������)� ����� "�� ���#�� �#� ����

�#��������#��#� ������#��"#���#� ���� �!��������������������'���"�I*�)� 8<)� /<8.)� �����

������ ��� ��� ���"���� #� � "#�� "���#)� ����� "�� ��"��� ���� ��#��� ���� ���"���� �"$�� �"��

������##�����#���������� 6"�������3� �#��������#� �"#��"���%�7�"�� "����"��������)����#)�

�#�������������"�� 6��$���3� �#��������!2

������"����� ��� "�!���������4������#�� "#�� ���� �#��������������������#������

���"#�� �"#��"��� ��"��#��)� �#� $"������ �������#�� �"#��"���� "�� ���)� "#�� "������� ����

#"�����������������)������"$�����#������$�����������$�����"������������$������������

$�#� � �� ���� ���"�� ��#�"�#��� ����#�����)� � �� ��� ����� ���������� 67����#�� "#��

&�����#�3)� "#�� 6�"#��"���3� ��������$���� -�@A� (((/,((/?.%� �� �����"#��"�� "��#�� ���

�#���"���#� ��������� ���#�� �����)� �"������������"�����"�� �"��"�� ���� ����#�� �������

"#�� ���� ���#�#��"���#� ��� ���� �"#��"���� ���� ��#���#��)� �"����� ��"#� ���� ��"#��"���#)�

��""��"#����#�"*���������"#��"���)�"�� ����"��"#��*��"#"���#���"�����!��#� "���#���

"� ��"#��"��������������!)� ����� ��� �"�� ���#�� �#� "#� ����"#�������)� "#�� ��"�� ��� �#���

��"#��"���� ���� ��� ���� �"#��"���)� ��"$�#������ ��� ���� �#� ������ �����#"�� ���� I�@)�

((//,?.%/

�#������� �#����!��#�"#� �"#��"���� "�#���� ��"����� "��������� ������"���#� �������

$�#�� ���������"�� "�� #��� �#�*������)�>����#����� ���� �"#�"��� ��"�� ��� �����$��� ����

���� /�����+� "#�� "���� ��"��#�� �#� �#�� ��"�� ����,���"!�#�� �"�� "� "��� ���#� "�

�"���#"��#�� "���$���� ���� ����� �������#� "#�� "�����%� �#� ���� ������ �"#�)� ���!��#3��

��$�� ���� ������������BB��������$�#��"����������"�������"��� ������#��������"����"�� �#�

���� ��!)� "#���$�#������� ���"������"�����������#���$�#��������"������"#�"#"��������

*�� 7�%#>� �#� �� %��%�� ��� ���# %�� �#8�#� 8����%#� �#� ./4C>� "��"� ����9� ?�� ��'%� �%�%�'%�� "%'%�� � K6%��%">� �#�

)%�� �������� ��%#� �#�� ��6 �">� ��#�%�#�#&� ��%� ������ �#�� 8�%��%�� ��%�� ��%� �%� � �#�� ��#� )%� �%��;� ���%�

��� ��%#���'%����%�����(6HH %���%���6�<� -�������9� *C1;

4� �%�%� �"� �� �%�%�%#�%� ��� ���"� � "�� �#� ��%� ?��� �&6%<� ������� ����� � ����� ������ 07��� .1>� )6�� ��%� 8�� %�

"��6����#�)%���%"��6������%�� %����#�$((%#��F��;�������%� ?��%����������#" ����#<>�"%%�M�*;C�)% �8;

.*:

��� -D���� (:?+A� +8,;.%5� &��� ��� ���!��#3�� �������)� ���������� ������������ ���

�"���#���)� ��� � ���� ��"����3� �#������� �#� ��"�����#�� ��#�������� "������ ���'�����,�

�"���)� #��"���� ���� �������� "��������� ��� ���#"�=�"��� -%$�����A� +99,?5)� /<9,?.)8� ���� ���

"��#����#���� (:;8)� ��#���������=��!���"����"�!��"�������������#������")���"��"#�

�*������#� ��� ���!��#� �"#,"���$���)� "#�� ��#��4��#�� ����� �#������� �#� ���� �#$�#����

�"#��"���)� �"��"����%����� ����"������"#��#"�����������"����"�!��������$�#�� ������

���"��"#���������"������������"������� ��)����������������#��������#��������!)�"#�� �"��

�"���#�������������� "�� "� 6�"���� ����3� ���"#� �#������"� -(:99A� ++;,/<.%� ��#�����

��� �"��� 6���!��#� &��������3� ���� ������ "���#�� �����")� ���� ��� ����� ����

��������#�� ������ � #� 6�"#B�#�3)� �%�%� "� �"��� >���#"�)� ���"���� �����)� ������������ "#��

��������������������������� �#� "� �"��� ������� "���#������ 6�������3%� ��� ����� "���"����"��

���� �� � K��!,�"���� 6���!��#� &������� ��������"3)� ���#���� "#��"#"���� ������!�

����B)� "����� "�� "#� ������",������ ��� ����� �$����#�� ����#���� -���"#� (:9?A� $���.%�

7����#� ������ 6���������3� ������ ���� "� #����� ���������� ������"���� �#��������� �#� ����

��#��������"����"�� �#����!��#3�� ��!�)�#����#��������"#��"������������ ����#���������

"�� ���)� "���������#� �����"���"����4���������#� �#� �����"#B�#��%�'�"# ����)��������#�

:��������3�� "�����������)� "����!� ���� ����������!��#3����$�����������������

$�#�� ���������"�+� �������#"���& "##������������%��������!��#�������"#��*��#��$��

����#���"��)� �#������� 6������ "#����"#��"���#�3)� ��������!��#� �"$�� ���"�����#����� "��

���� "�� ���,��, ���� ��"#��"���#�� ���������$��������)� ����� �#���"��#�� ���� ��#��������

�#���"���#� "$"��"���� �#� 0��#�"� "#�� &�#�"��#� ����#A� 8;,;9.%� ��� ���� �"�� ���)�

����#� ���� 6'���������� &������3)� ����� ���� #��� ����� ���� ������ ��� ���!��#)� ����

�*��#���� ��� ��� �%&%� �� ��� "#�� ��"����� 7����"�� "�� ���)� ���� �#������� �#� ���!��#3�

5�$��������%��"���� �����6�%�8�"� ���������%� �>� 8��>��%"(��%�)%�#&��((�%�����'%��#����������� ����������*�

�"� �����"� ��%� �#&6�&%"� 8%�%���#�%�#%�� � ���%�� ����� ?#���#%�%'%��%F(�"%�� ��%� #%�'%"� �#�� ��)�%"� �����"�

)%�#&��#����%�������7%�6(��� �#&6�&%L� ����"�#����# ���#"�#%�)6��6##%�%""���<� -./:49�/:1;

,��%%�� "�� ��%� %��%�"� ��������� @�����#"�#>���������G%��%����#�������#�@�#���#� -�������9� .C4A0.>�**4A�

5>�*5CA01;

.*C

�"#��"���� �#���"���� ��� ���� ���#�� ��"�� "� ������� ���� ���� ���� ��� ������"���#� "����%

����)� �#� (:9()� ����'���������� ��#�������� @���� ����� "�� ���#���)� "#�� ����>���#"�)

����� ��#��������+� "�� �"�#����%� �#� ���� ������ ������ ��� ���� >���#"�)� ���� �������"�

�#���������������� �#����"���#�A

�#�� ��� ���� ������ ��"��� ��� ���� '���������� ��#�������� @���� ����� "��"#�� ��� ����������"���#� -�������"�"���#� ����������"���#.� �������=��!)� "�

��������� ������#"��)� ��""�)� ���������!� "#�� �������� ��� ���� ��$�#�

�"#��"���)� ���� "���#������ ��$���#�� ���� ������ ��#����� ��� '�����,�

�"���)� �#�����#�� �����"����� ��� ���� �#���,&"*�#)� @�"#!���)� ������ "#��

������� #"��� ���#�� "�#�� ���� �������)� � "�$��)� 7����#� "#��D������L� ���#"��)� 7�����#)� ���� '"##���� "#�� D��������� "#�� ���������"���#�����L������$������#������$�#���""��"#�������#�����##�����#��

��������� ��#����� ���� ���� ������ �"#��"�������'�����,�"���)� "#�� ����#�

��� �������#������*�����#���"�"���%������ �����$��������������"��"� ��!������#�������#� "��#�)� ��� ���� "� �"��� ������ ���������)� "#�� �������"��*�"#���� ��� "� F�"#�� ����#���� ��� ���!��#�"#� ���$�")� ������#���������� ��"������� #�"�� "#�� �"�)� ���� ��#������#�� ���������

#�������"��#��������#������#���������#��#�)� ����"�������#��������"���

��� ��"��� "#�� ��#��#�#�� ��� ��#��#�#�� ��� �������� "� ����"�#� 0��#�"��#���*��#"�� �#��#�%%%� 7�� �*����� ����� ��!� ��� �"!�� ���� ���� -�� "������#"��������#���������������������������������!��#3����#��##�"�� �#�

(::+.%� �#������"#������������� ���������������"�>���#"���#� ���������"�����#�����"����#���"#��"���������������)��"����#������������$�"�-���)�

���� ����)� ���� ���$"#��#� #"��� "��� F�����NNN.� "#�� ��"����� "�����

$"�������������"��#"�����#����%%%� -'"����(:9(A�+.%

�#� ���� ����� �#����"�)� I�����"#����$"���������������"#��������"����"����!�����#������

6��F����"�������������"��#���#����3)� �#�����#��#������#� �����������"#��"���� "#�� ���

����#�� ������)� ���� ��������� ��� ����� ���� #�"���� ���"���� �*�"������ ��� (:9/%

���#!�#�����"���$�����$�����#)� ���� "���� �����#�B�#�� ��"�� ���#��� "#����#��������#�

��� "� #����� ��� ������ ������� �"�� �#������� ���� !#� ������ ������!��#3�� �"#��"���)

���"#� �������� ��� ���� �����������������#��������� ��� �#����"!�� ���� �"�!� ��������#�

6����=��!3� ������)� ����� ��$���#������ � #�"����"�� "#���#�����#����#��������#�� ���

������ 6���!��#� ��#������3)� #��"���� ��� =���� 7����#)� ��)� "������#�� ��� ���"#)� �"�

6"#"���������"�!��������������������,���"��#�"#�� Q�"�R� ������"��������#������#� ���

���>���3� -���"#� (:9?A� �*,*.%� ���� ����� ���>��������������� ��� ��)� "�� ��������������

.*0

������� �#$��$��� ���� ������#� ��� 6���� =��!3� "�� "#� �*��"� "���$���)� �#� ���� ��� ������

�$����"�� >���� ��� �������%� ��� "� ������)� ��#� ��� "�� "����"���#�� ��������#)� ����

������"���#��������!����������+� ������"�����#�"#�����"��������"���#������������!��#�

�"#�)� �"�� "���"������#� ���������%� ���� ����"�������� ��������� ��� 6����=��!3� "��

���������� "�����������������"���#��������!�����������"#����$����������"����"���#�����

�"���� �������#� � ��#�������� �#���"���#� ��"�� "�� ����� ���������#���#� ��)� ��������������

������������#������"����"��������"�)�����#����"����������������� �����������$���������

��� ���� "������#"�� "����"�� ���� !����������� ����� ���$���%� ���� �������#� ��"#���

�� "���� ���� �"�����������)�"�#������"���� ����"���"!�#������"� ��#����������"�����"#��

���"#�������� ��#���������"�"���������$�#�� ���������"��"#���������#�:��������3�+�

��"����� "����"������"����� ������"!��"���#����������"�������#������"�������!�����������

�"�")�������#����"�� �������"$���������!��#��"#��"�����"#�� �������"��������#��$��

������#������!� ���� "#������ ��#���������������� -���"#� (:9?A� *,*�.%� ��� ����� ��"�� �����

"�� ���� ������ ������)� ��#��)� "�� ��� ���� ��� ��� #� ���� )� ��� ��� #� � #����#�� ��������

���#����"#���"�����#�������������������"����"�"����%

���� ������� "����� 0���#%-����� ���������+� "�#�"���� �����,��#����,�"������!)�

����������#�������������A���#������������"%�����#�(�(����������#�9����"���������

������� ���#��"�� � ������ �������$��#�� � ��,�##��2����� ������������ ��� ����(%������#�

9����"��� ����������?���������#���%����������� -���"#� (:9?.%� I�����"#� "���#�����

���� "����������������"�����#������������ "�������)����� �������!��"����#��������#�����"�

#��������������)� "#�����"#�"!��� ������"���#� ��$��"�����#�������������!���"������� #�

���������"#�����"���"�����#�������)�$"���"���)�"�� ����"��������������"�#��������������

������� "�� ���%� ���� ���!� "�� ��$����� �#��� ����� �"���)� �#� 6���� ���"��#� ��#����3)�

6��������#����3)� 6�����#"���"��3� "#�� 67����#��&�����3� ��������$���)� �����������"���

�������#�� �"��� ��� ���� ���!3�� ��#��#��%� ���� ��#����� ���� "#"������ �#� ����� ��

.*/

���#�����)� ��""�� "#�� ��#�"*)� "#�� ������ ���� "���� ������#�� ���� �����"���#�� ���

$��"���"��)� ���� �"������ ���#�� ���� 0��#�"� "#�� &�#�"��#� ������#"����%� ��� &������)�

�����$�� ����������!��#�,����� )� ���� �"#B�#���������=����������!��#�&������)� ��"����

��"�A

%%%��� �"�!���� ��"�,�#� ���� ���� �"�#��#�� "������ ��� ���� $�#� � �� �������"����� "�� "���� ���� ���� ���������� �#�A� ����� ��� ��"�� "������#�� ���

���!��#)�����" �������������#���"������#���"�������#���"��"���,�����)�"��

���� �������� �"$�� ���������� ��� ���#!)� ���� "�� 6"#� �*������� �#� ��#��������"��������3%� -(:?<A�9,?.

&�������"���� ��"�����!��#3�� �"#��"�����"����"�#������������#� 6�������� ������������

��"��#��� "����#�3)� ������#�� ��"�� 6I�� ���"#3�� ���!� �"�� ��"!�#%%%� 4����� "� ���3

-(:?<A�9,?.%�D��������#������#���#���������"!������#���#��������!������#���#��"����

��������$�� �����"$���"���)�"#������#������"��"� ���� ����� "�����������#�����!��#3�

��!%

I�� ���"#3�� ���!� ������ ���$��� "�� "� "�#� ������#��� ��!� ���� ���!��#3�

�"#��"���%� D� �$��)� �#� ������ ������� �"��� ��"��"#��������� ��������� �������$������ ��

�������� �"������#��������"����"�� ���� ��!��������!��#� �����4��#�������������)� ���

������� ��#������#�� "��� ���� �"�,�������)� "#�� ��� ��"�#�� "� ��!�������!��#� �"#,"���$���

�"�������"#�"��������� ��!����"�"�����4�"����%�������"��������"����"����"!�#��#����

�������"�������)� ����"���������� ����� �������"������"���"���$"�������!��#3����"����"�

�����"#��"������������������"#�"#���#��"#��������"#����"�������"#��"����"�����"��"#�

$�������)����������"���%�&��������������������� �"���������������"����"��)

%%%�"����� ���"���� �"!�#�� ��������#��#�� ��� �"!�� ��� �����������"#�� �����"#3����$��������� ������������!��#3����#��������#)�����"�#������"����

�����#!���"���#��#�� "��"#��"#���������!��#3�� ��!����#����#��#�"�������������"�� ����)�"#�������#���������������������"����#��"#��"������#�����"������"#����$������#�%� -(:?<A� (<.

��"��#����"������"�������"��"���������"#���������"#����������"��������>���������#�)���

��"#��"��#�)� ���"� ���,!#� #� �����"�������#�4��)������#��������$��"������"�����������

.4+

��� ���� ��!%� �����#��#�� ��� �����$�� �#� ��� �"##��� ��� �������� �"!�#� "�� "� ���$��� "�� ���

�����#��#�� ����"���� �������)� ��#��� ��� �"#� ��"�� ��� �������� ���"!��� "#�� �"�,��������

��������#�%� ����� "����"��� ��� ���"���� �#� ��#�� ����"#�� "�������� "���"��#�� �#� �"#B�#���

��������������!� "�����������)�"#��������"������ "�������#��#��%

���� �"#B�#�� "���$���� �#�� �#� "����� I�� ���"#3�� ���!)� ������"���� "����� ����

!����������� "�� ��#"���� ���������� �#� &�������� (:99)� ����� "���#���� ������$����

$��"���"���"�� ����"��������#��������"��#���"�#������������$���� �"#��"���)� �����

������ "��� �������������#�� "����� ��""��"#�� ��#�"*%�7����#� ����#�*���� � ��"��)�

������ ���� ������"���#�� �"�� ��� "��� ��� ���� ���!��#�"#� ��#�������� "����"�%� �#� (::9�

��-�%��� ��� ?������ �������� "�� ���������)� ����� "�"��� ���� ��" �#��� "#�� �!�������

��#�"�#��� ���� ���� #"��� ���� �#���������� �"����� , � �#������� �#� ������������

���!��#3�� ���#��� �#� ���� ��������� , � "�� ���� "�� � �� �����"�� ����� ���� ����'�����,�

�"���� ����#�� ������A� 6��"$��� ���� ���� =��!� ��� '"B"����3� "#�� 6��$���� &�����3�

H��-�%��)� #��%� +/)� 5?.%� ���� �����)� ��� ��������� ��� ��� �"���� ���� ���� ���!� ��"�� ����

����� ��������#�����="��#3�� ���� �#�������"�������'"B"����� �#�'���")� �����#�, �"��

�����������#��������!�, ��#���#��)� ����������#"���"����#���$�����������I*�)� /++,/.%;�����

�"����� ��� >���� "� ��"#��������#� �#� ��$���� ������� ��� ���� ���� ���"#���)� ���#�� �#� ����

�#����%��� � �� ���� ;����#��� I;����#��.%� �#� (:?<)� ������������ ���!��#� ������� "�

#�������������� �"��)� �#���������� ����#��� ������� �"����)9� �#���� ���� ������ 5��������#�

������ � ��A%�������#� � ��,�##��2����)� ����� �#������� #� � ��"��#��� ���'�����,�

�"���� �"#��"���)� "�� ���� "�� "� ���"�� #��������#� � #"��� ����#��#�� ��� "� $"������ ���

������ �"#��"���%� @�#"���)� �#� (:?()� D������� �"���#���)� ���!��#3�� �����"����)� ����

���� "���������������������!��#)� ������� ����$������ � ��?������ �������)� ���� ��� ����

:�� 7�%#�����(���6�%�����"��%F���#������(����� ��)6�#����������7%� ��� ��7�%F��� �� �7%���%��%"���(���#� �#�

��%� )��7;� !�"� ���&�#� � ( �#� 8�"� ���� �� ���"��� %� �����%� ���%%� %�'%"� ��� )%� �#� 6�%�� �#� ���� ������ �����

�����*� )6�� ��%���"��� �����"� 8�"�(����)���'%>� "��%���#&������� 7�%#� &�%�� ���%&�%��%�� �"� �%����� "(%#�� "��

�6������%����(���6�%���%��� �A)6�#��(�&%"�-���(%#�%�� ./CC9�*.C>��������9� .0:>�*501;

C�$ � ��%��%F�"���6#���#�9�����������������%����%�������%� ./,+"���� ��%��-9�9� ,A.51;

.4.

����"#� ��������"#��������� �������������4������#���#������"#��"���)������������#���#�

���#������"#��$��"���"��)�"�� ����"��������$�����#�����'�����,�"�����"#��"���%

7����#� ����� ��"��� ������"#3�� ���!)� ���� "����"�� �#� ���!��#3�� �"#��"���� �"��

�#���"���� ������� ��"����� 0���#%-����� ��� ������� ���"#� ��� ���!� ����"���%?� �#� (:?+)�

�"��� ���"#� D���� "�� " "����� "� ���� ��� ������� E#�$������)� ���� ������ ��� ���� �����,�

$����� ������� ���#�A� 6��#�������� ����#�4����E���� �#� ��"�"�������$�����#�� �#� ����

7��!�� ���I%�%�%� ���!��#3%� D���3�� ��!� ��� ������� ����#��"�)� "#�� "� �"���� �"��� ��� ��)�

#"��������"���#��������"���"!������������������#��"#������������$������������������)�

�����"�����#�������������#���������������"�+)9<<,�#�����"�"�"����������$��"���"���

������!��#3���"#��"���%�D�������#��������"�"�"����$�����#$�#���������#"��#"�)���"��,�

#"�)� ���� ���������� ���#�� �#� ���� ���������� ��!�� ������!��#� "#������ �����"���

���"��)� "#�)������#�����#��"�#����������"�������"�����#�����������"�� �#���"���#�

�#����� �"#��"������"�����!��#��"����$�#��#��������#���"����������� ��!)���� "��"�������

������� "��� ���� ����������"�� ����)� ����� ��� ���#� ������� ���"�"����� �#� "#������

�"�"�"��� -D���� (:?+A� +8?,;<.%� ���� �"�"�"���� "��� ��� ��� ��� �������� ���� ��� ����

�"#��"���3� ���������� "#�� ��#�"*� "#��"��� ��� ��������� ��� ��!� ���� ��"#��"���#�� ���

��"��#��%� D� �$��)� ���� ���� ��""������"��� �"#��"��)� ��� �"�������� ���������#� �#�

������"��#�������"#��"���������#�� �#����!��#3�� ��!�)� �������� �������� "��"���� ���

����#�� �� � �������#���������� "����� �#� ���� �"#��"��%� D���� "���� �����"���� "� �"����

�"��� ��� ���� ���� ������� ��� ���� 7����#�� ������� ��� '�����,�"���)� ��"#������#�� "#��

"#"��B�#���$������"��#����"�����!��#��"����$�#��#���#�������#����� 6��$���3� ������%

D���3�� ������� ��� $���� �#�������#�� "�� �"�� "�� ���� ����������� ��� ����� ��

��#���#��)� "�� ���� "�� ���� ���� �����"���#� ��� ���� $"��� "���#�����%� D�� ����� ���� ���

"����"�� �������#3�� ���!)� "�#��� ��� $"���"��� ���� � #� �������)� ��� ��� ����� "� �������#�

0� �#� ./0+>� �#���%�� "�� � )��7� �#� � 7�%#<"� �#&6�&%"� �((%��%�>� �6��� ��% <"� ���� ���������� � �

����������������������� -./0+1>� )6�� ��%��%����%#��%"� ������"� 8��7>� �#� 6��#&� %����"� �#�� ���""��#">� 8%�%�

"��#���"��'%�%��)��"�6�%#�"����� 7�%#<"� �#&6�&%";

.4*

�#�������"���#)�"#�������$����*��#��$��"����#�������������#�����)���""��"#����#�"*�

���0��#�")�&�#�"��#)�"�� ����"�����"#���#���"���#�����"#������������������"#����"�"�

���C��B���� -� "�$���.)� "#�� =�"�!� &�����%� ��� ���� �"�� ���� ��� ���������� ���� ��"��

��������"�� �"#��"���������"�#��� �#���������� "#��D��������� �#�����$�#�����������"��

"#���� � �����������"$��"�����������������"�����������&����� "#�����'�����,�"���� �#�

��#��"�%� D�� "�����*������� �������� �����"������ �#�'�����,�"���� "�� "�"�!������$�������

��� ��#� �����������#�� 6�"���3%�D�����#������#�)� �� �$��)� ���������� ����#�"����������

"�����"�������"��,������"�"��#����!��#3�� �"#��"���� -"�#����#����������.� �����

���������������"�#���#���#��������������%

�����"�"��#����!��#3�� �"#��"���)��� �$��)� ���� ����#���"����$�#�����$"�����

�"���� �#)� "�#��� �������� ���� �#������ ���>���� ��"�� ���������������!��#� �#������!A�

#"��������������#� "#��������"���#�����������"�����!�������� �"����3�� �����"����"����� ���

"�� ��� ��� ��� ����� ���"�� ��$������%���������>�������"#� �#� (:?/� ���� ����������"���#�

��� 6���� =��!� ��� ����� �"���3)� ���� �"������� $�����#� ��� �"�� "�� ��� ������ ����

6&��"������#3)� "#�� �#���� �������#� ��"��� �"���)� ��#� ���� � ������ $����� ��� ����

/�������� � ��,�##��2����� "�� ���������%� 7��#� ���� ���>���� ��"����)� ���� 6���!��#�

��#������3� ��>�������#� �����"�����"�������"�"� �������������#���#�$��������,�J��������

/�������)� "�� ����"�� �#� �������"�� 6��&������J���3)������������#� (:?/� �#� �������������#�

��� ���!��#3�� ���"��� �#������� ���� ,������� ��#� ���� ���-�� ��#� 3���� ��������

'�"# ����)� �"#B�#�� "���$���� "�� ������ �"!�#�� ��"��)� ������� #��� "�� ��� �"�����#� �#� ����

����##�#�)�"#���������#��������)� ������"���#���"�����������"����6����=��!3)� "��

�����#�� ��� �"�� ����� ��� "�� ��"��� ������� �������"�� "�� �"�� "�� ���� ������"���#� "��

��#���#��%� =��� ���#�������"� ����������� �������� ���� ���� �"�#���#�����"�#� ����!��#,�

�"#��"��� �"#B�#�)� 4����� ���"9�+� ����� "�� ��"������ ��� ���� ������ ��� ����

'����������&������� �������#�����"���#���������"##�"����#����#��)�"#������������

.44

��"��������#� ��"#,>��"���#����������"�����������!�#�����#��������#�"#��������"���#���#�

���!��#3�� �"#��"���%� �#� �#��������� "�������� ������� ������ �������������>���#"�)� �#���������

"�#���"��������"����"������A

��� ����"�� Q����"��� ��� (::+2R� ��$���� "#�� ���"��� I�� ���"#3�0���#%-����� ���������)� ������"�� ���$���"�� �������"������"������#� ���

��#��������'�����,�"���%� -0��#�#�B� (:??"A�/.

�"��� ���"#� D���)� ��� ��� ��� ���#� �"�� ���#� "���$���� ��������#�� �#� ���!��#3�

�"#��"���)�"�#�"�#�#��"����!��#,��#�������������#� �#�,�������, ������"#B�#��������

'������������������, � "��"�������������������"#��"���������#���"������#����������

��"�������"�"�"���� �������"���� ���� "��� ����#� �"����"�� "#����"����������������"�

�#������ #� � #������� (?)<<<� -0��#�#�B� (:??�A� 5.%� D���� �"�� "���� ������� "#�

��"#��"���� ���� ���� ������ ���� �#�,������� ���� ���� 6�"�4����#3� -(:??.)� �"��� ��� ����

"�������������#��"���#���3��?������ �������)���;��"�(��� -(:99A� ?/.%����������"�

���#����#�� ����#����!��#3��"#������������#���#�'"�4������E#�$������%:����������#�

"�����"���$����#�������"#3�����!)� ��)� ��"���)� ���������"���#����"�#� ��#����"�� ����

�#������ "��� ���� #� � "����"�)� ��#��#���� �#� ���� #�*�� �� � ������� ��� 4����� ���"9�+

"�#�����#��#��"��#���#�����������"�� ����=��!3� ��������"!�)�"#���� ����� ��!����

��� ����� !���� ��� ���� ���� #� � ���!��#� "����"�� �#� ������� ������"���#�%� '�"# ����)

������������ ���!��#� ���������� ���� #�*�� ������ $������ ��� ���� /�������+� "�#��

��#�����#�� ��� ���� �������� ��� ���� $�#� � ������ ���"��� =�� (::<)� ���� ������� ��� 4����

���"9���"����"#���)� "#���������>����"����� 6����=��!3)� �������������#� ����>���#"��"�

6���"�"3)� ��������� ��������#�� ��� ����%� �������#�� ��� "#� "##��#���#�� �#� �����

(<��������>���#"�)��"������"#�D�����"��"������������$��"�� ������#��"�� ���������� 6���

=��!3)� "#�� "� ��������� �����#�� ��� ��� "�� "���� ��$�#%� ��� "�� �#� ����� ��"�� ��"�� ���� �����

�#���#���"���#������������"��B�#���#����!��#3���"#��"����, � 6���!�"#�3�, �����#%

/��%�(�%��8�"� ��%��%���%���&��#� �#�:����������3���)������"��(�%���� "�#� -.///1>� (6) �"��#&� � "�� ��

���"��� %�� ��� 7�%#O"� ��#6"���(�� ��#���#�#&� ��%�(�%�>� �#�� ����%���#&� "��%� %���#%�6"� �%���#&"� �����%�

���"��%�����#;

.45

@��� ���#� �#)� ������#���� "#�� ��"#�� "����� 6���"�"3� ����#� ��� ���� ���������� ���

��"��%� J������ �V� "#�� V� ��� ���� /�������� ���� ���������� �#� (::+� "#�� (::/�

��������$���)� "#������������#����������#"��"#����������"��#��� ���"����������!��#3��

�"#��"���� "���"���� �#� 4����� ���"9������#�� ���� �"�� ������%� �#� (::8� "#�� (::?)�

����� ��#��������� ���������� � �� $���� �����"#�� �����#��� ���� ���!��#3��

"#��������)� #"�������� ����� ��*�� ������� 6F#����3� "#�� 60�#�"���*���#3)� ����������

��*���#�� ��"�����!��#�"��� �#� ������,(:(<��������� � �� �"#��"���� ��"�� �"�������"��

&�#�"��#� "#��0��#�"���������$���)� ����� �"�����#��"����������#����"�� "���#������ �#�

$������ �� "#�� ��� ��� ���� /��������� �#� ��� ��#)� ���� � ������ "#�� �"��� $����� ��� ����

D����������"�����#����������)��������#�����#�����������������!��#3��$"������>���%

@������#� �#)� ��� �#���� #� )� ������������#��������� "#��4��������"9��

�"$�� !���� �#� ��������#�� "����"�� ���� ���!��#3�� "#��������� ���"���� ��� ��#��������

"�����%� =����>���#"��� "���"�#��� ��#� ���������������F����#)� �"����!�7�##�)�����#�

�%� &���� "#���"��� @%� D��������)� "��� ��� ��� ���� ��� ����#�� ��� "� ������ ����� �"��

�#����"!�#� ���� �"�!� �����������#�����!��#3�� ��#�������� �"����� -@������� "#��D���������

+<<<A� +9+,5.%����������#���������"����"���!#� #�"���������"��#�����"����"�� �����

�"$��"������ ��� "#���"$����"##����������)� ��� �����������"��#"���� ����*����� �������

��#��#�����������#�� ���� "�� "�������� �#� ������ � ��>���#"��%�'"���� ����� ��� ���� ��"��#�

��� ���� 6�� �"�"3� ���>���� �"�� #��� ���������)� ��#��� ������� "#�� ���� �#����������

"����"�� ���� !���� �#� "���"��#�)� ������ "�� ��� #�� ���#�� �#� "� �������#��$�� ���!�

������� "��� ���� �"�"�"��� "���������%�'�"# ����)� ������ "��� "�� ������#�� ������ �#���#���

"���#�� ������ ��#���#�#�� ���!��#3�� �"#��"���� , � 6�����#�3� "#�� 6�"��#�����3)�

��������� ���� ���� ������ 6���!�"#�3� ��������� ��� "��$�� , � ����� $�� �� "#�� ��������� �#�

��������� ����� ����������� �#� ���!��#3�� �"#��"���� "��� ���#�� ���������� "#�� ����#�

��������%� ��� �"�� "�� �#���#��� ������ "��� ��#���#��)� � �� �����$�� ��� ��� �#���#��� ����%

.4,

���� ������ ��� �#�� "�#�"�#��� ��� �"��� D��������A� ���� ��$���� ��#�������� @���� �����

������� - �.)� ����� �#���"���#� �"#� ��� ���#�� �#� �����#�� ������� ��� 4�����

���"9�)� "�� ���� "�� "� $���� �*��#��$�� ����� ��� ���������� ���� ���� ������ ��� ���!��#3��

�"#��"���%� ����#���)� ���� ������� "���� "����� ���"9�����+� "#� �#,��#�� >���#"�� �#�

���!��#�"#���#��������%���������#���#�)��"����� 6���"�"���#3)����"�#�"�#������D�����

@"��!"#���� "#�� ��#�"�#�� ���� ���� �������#��$�� ��""���"�� ����������#�� "#��

$��"���"�������������"�����"���������!��#3�� �"#��"���)�"�� ����"��"�#��������"�������)�

�"�����#� ����"����"�� ������������� �"�� - +.%� �����"��� ��� ���"�����$��������#� �

�"�"� "��� ���������%� @�#"���)� �"$��� &"��)� "� ���!��#� ��#������ ��� �"�� ���#� "���$����

��������#�� �#� ���!��#3�� �"#B�#��)� "#�� "�� "���� �#$��$��� �#� ���� �������� ��� &�#�"��#�

"�������������I"�!��#3�� �������������������$�#�� ���������"�+� ����#����������������

:���9��� ��� !��#���� -+<<5.)� "����!��#� ���� ��""�������"�� �"#��"��)� ����� "�� ����

�"�� ���� ���� ������ �#���#"���#"�� ��#����#��� �#� ���!��#3�� �#$�#���� �"#��"���� ���!�

��"����#��������+<<8)���������������E#�$����������&���!���)��#�& ���#�- /.%

7�"�� ���������� "���������� ��� ��"�)� "�����������!��#�"#� ��#�������� �����"������

��"����� �#� �"#B�#��� ���� "#� �#������#�� ���"��� ��� �����"���� "#�� �����"�� "�������)�

�$���������"�������"����$��������#���� �������#���"����"����A� �����#��"���"��������#��

���!��#3�� �"#��"���� �#� "� ���������$�� "�)� ���"��#�� ���� "�� "� ��#������ ����� ���"��

��������"�� �"#��"���� "#�� �����#�B�#�� "��� ���� �#���"���#� ��"�� ���!��#� ���$����� �#�

���� "�� ��#��#�� "#�� ����� ��� ������ , � �$�#� �����"�� �#���"���#� ��� ��#��"�������� "#��

�#������#�� "#�� ����L� ����� "�������� ��� "�#��� �������#���� ��� ���� ��$���� ��#��������

@���� ����������"��)� ���"���"���������#��������������������#�������!��#3���#����������

��#�������� "#��������%� ���� ������ "����"��� ��� ���� �#��������� �#� %���"� ���!��#3��

�"#��"����"#��"�#�"�#�#������"����$�#�����"#���)� ������)��� �$��)�"$����#�������

������"���� ������� "�� �����"��B�#�� ���)� "#�� ������#�� �#�� ���� �$��� "#�����)� ���

.4:

����� "�����"����%� ����� "����"��� ��� �������#������� ����� ��#������� "���"$��� &"��%� ����

������"����"����"�� ������� "�"����� "�������� �#����!��#3�� �"#��"������������ ��"#�"���)�

�#��������#� ��������������"���#�� -���)� �����*"���)�@�������"#��D���������+<<<.)� �����

���� ����#�� "�������"�� �������� �������� ���������I"�!��#3�� ������������ �#� �������#��"��

"����"�����"�����������"�$���������"#��"������������!��#3�� ����%

�������#����������#�"���#������ �����"����������!��#3�� �"#��"�����"���$��$���

�������#��"�)� "��������$����������"���#"�������������#��#���������������#����"����%�����"#�

��� �����$��� ���� ���� "����#�� "��$�)� ���� 6���!��#�"#� ��#��������3� ���#��#�#� �"��

��#��#��"����"�#����#������"#��"��������������� #��"!�)��"�������"#��#���������#����#�

�#� ���!��#3�� ����)� "#�� "�#��� �#� ������ "#"�����A� �#� ����� ��� ���"������#�� ����

��""�)� ���#�����)� ��#�"*)� ���%� ��� ���� ��$��"�� �"#��"���� "�� ���� "�� �"�����#�� ����

$��"���"���, � "� �"�!� ��"�� �"�� ���#� ��#����� ���� ����"#�� ��"�� "�������� ��� "#�� �����

"����"���"��� ������#�$��,�#��#�)� "������"#������"����"��"���"����$������"�%�����)�

�� �$��)� ����� �������� ���� ������ ��� ����� ��"����%� ������#�#�� ���� ���#�����)�

��""���"�� "#����#�"����� �����)� "�� ���� "�� ����"�#� ��*���#�� ������!��#3�� �"#��"����

�"#� ��� $���� "���"��#�)� ���� ������ ��� ���>���� ��!�� "������#�� ��� ���$�� "� ����� ����� ����

��BB��� ��"�� ����� �"��� �#�� ���� ���� ����� ��� �#�3�� ����%� ��� �*�"����$�� �"����� ���

$��"���"��)� �������� ��� ��""���"�� �#���*��#�� �"#� ��� ��#��������)� ��#��� "� #� �

������"���#��"#�"���#� � ����)��"#����������"���#���#���""�)����>����"����������#��

$�����#�����"���"���"���������#�������"���#�)� ����)� "�������"�����)� �����"�"�"���"���

"���������� "��� ����#� ��#��"�������%�7���� ����� ��������� ����"�"� ���� "������ ��� ������

�����������"��)� ������ �"!�� ����� "���#������������������������"�� �������#����"����#� �

�����������������"�����������)�����"��#��"���"���������#�%

�������"����)� ���#)� ����"�#���������#� ���� �������� "$"��"���� "#������ "#"������

������!��#3�� �"#��"������#��������#� )����� ����#���$�#����� ��� ����������#������"�

.4C

��� ���� 6���"�"3� ���>���%� �#���"�)� ��� ���� �*"�#�����!��#3�� �"#��"����"#��������������

���������"����!#� �������#����������"���#)�"�#����#������������� �������#������#����

"#��"��#"��� ����� �����"���#������������"���#�����"����������"�����������"���%�����

�������"������������"����� ���� ������ �#� �"#��"������"���#)� ��������#�� �������#��������#�

����� ���!��#� �#$�#���� ���� �"#��"���)� ��#��*��"��B�#�� ���!��#3�� �#$�#���#� ���

�"��#"��� �"#��"���� ���� ���� �"��� ��"�����#)� �*�����#�� ���� ���"���#������ ����"#��"��,�

�#$�#���#� "#�����,"!�#�)� "#�� ���#�� �������� ���� "���"�� ����������� ��������!��#�

"�������'�����,�"�����"#��"���%���������#���"������������"����� �����*���������������

������� �"#��"���� �#� ����'�����,�"���� �����)� ���!�#�� ��� ���"������ ��#!�� ��� ��#� ����

'�����,�"���� ��#�������� ����"���#� "#�� ��#�����"��� ���"�� �#� ���� ����#����������������

"#�� ��#��������)�"�#���#�#����#��,��#��������������)� "�� ���� "�����!��#3�� " "��#����

�����"#�����#�����"��"�����*�������%

*;�� 7�%#<"���%8"��#���#&6�&%A�#'%#���#��#��@���A@�7�#&

�����0���������� ��$��"%�"��)� .��!�-���4�-�3

���� ������"�� ������ ��� I%�%�%� ���!��#)� "���"��� ��"������� ���� ���������)� ��

6�#$�#�3� �"#��"���)� ��� ������ "�������%� �"���#���� ������� ��� ���#�� ���!��#� ���#��#�

������ �#� �����#�#�� ���� �"#��"���)� �������� ���#� ��"�� �#��)� "#�� ���#� ����#�

�#�����"����"�����#�������"��� 6����"�����������$"��� �"#�%3� -(:99A� /9.%�F"����"��������� �

���#�����!��#3�� �"���� ������������ �"����)� ���� ���� "������ ��� 6�������3� ���� ��"#��

$��"���"������F����������#$�#��#������� #�F�����,������ ����)��#����������������"�������

60�#�"3)� �����"#��"�����"���"�������"������D������$���� 60��#�"3� �������$�#�������

.40

���"�� -+<</A� (;,(9)� ;<,/.%� ��� ����� ��"�� ���� 6"�� �����3� ���� ���� ��� ���� "���

���!��#��������"��"����%� �#� "��������������� ���������)� �����#� �#� (:(;)�����������������

"������ 6#�#��#����"���� �"#��"��3� -$�����A� ?.%���������#���#���"���� ��"��������#����

�"�� "���"��� �������� ��"�� ���� �"#��"���� ��� �����#��� ���� "���"���� ���!�#� ��� ����

�"�����)�����, ����#�, �����"��#��������������������� �����#"������$��������#��������"����

��$��%�=������"������� �������#�"��#����"������������#��#��������������#����%

�#� (:/()(<����!��#� �����"��"������������"�������#�������������������#$�#���#����

�"#��"���%� ���� �������� ����� ��� �"$�� ���#� �����#� ���� "� ����������"�� �������� "�� "�

�"����� "����#��� "#�� "�� ��$����)� 6"��"��#���� ���� "� ����#�� ����$���3)� "����� +<� ��"���

�"���)� ���� ���������� "�� �$�������$����)� ��� ��#)� ��"�#�� �#!#� #%� ���� ������ ���#��

�#� ����"#�������� ���4�������"�"���������"���A� 6��D�������������D��3)� ���� ���� �"����

"������#"��#���A� 6�#������� ����A����,"�������#$�#�����"#��"���3� -���!��#� (:?/A�/,�

5.%� ���� ��#"�� ������ ��"�� ���������������!��#� ������ ��#� ��� ������� ���� ���"�� "�� 6��

&������J���3)� "����"��� ��"��������� �#� ���� ��*���������#��������������)� "#���#����������

���!��#���������#�"����������������������"���"����-���!��#� (:?/A� /L�$�������� /95.%�=����

������� ��$�"�� ���� ��#��#����� ����,��!�#�� "�������� ������!��#� �� "���� ���� �����)� "#��

������"�����#������������"��"���#���#� ����#��"��"�����#������"����������������������

���"�%�&����)��������������������"��������"������������"#��"�����������*��"�#��������"�����

��"�������"���������$��%

���!��#� �#� 6�� &������ J���3)� �"!��� ��� �"�!� ��� ���� ���������� "#�� ��$��� ��� "#�

"����#�� ��� �� � ��� �"����� �������� ���� ��"��� ��� 6#������,�"#��"���3)� ����� ���

���������� "�� >���� ������ ���� �������#� ��� ���#��"��� ���� �"��� �����)� ���$�#�� ����

��"����"����#����#����"��� �#�����������������������"�������4����������#�����������

��� #,���)� ��� ��������#���"������ 6��#�������� �#$�#���#3)� ����#���"�� 6������#��������#���

.+��%�����#&������%�(�(%���"�����"��(�%��� 7�%#<">� �#�� �"�K6��%�"%�6�% ��)�"%���#������%��%#���#%�� �#�

��%�(�(%����"% �;��%%�� 7�%#� ./049� 4;

.4/

�"��#"��� �"#��"���� �#� ����� ��� �����#�� ���� "����#�3� -'�A� +<<,;.%� 7�� ��"�#� ���

�������-)�"�����,�"#��"�����"�����!��#���"�#��������������������#)((�"������"�����

�#���������������#������"#�"��#"��L����A������+�����#�*������)� �����, ������������#��

"� ���"��� ��� ��������� ��"#���� �#�����)� @��#��� "#�� �"��#� ����� , � ���� ��#�"�#�

������#����!�� 6��#�3)��"#�#�� 64���!)����$��)�#����3)� ����� "�������#����"��������

���#�� ��� ���� ���� ������ ��� 6���3� ���� #����#� ��� �*�������L� "#�� ��� ���� ��#"�� ��"��)�

A�F����)� "���������������!��#3�� �#$�#���#�"��#��-"�������������"��"#��"������"�����#�

����"���"���#� �����������������#.)� �#�����"!�#����� �����, �������������������"���#��

��� ���� ���#��"��$�� "������ ��� �"#��"��� , � ��� "�������� ��� "�� "�� 6���"����� �#�

"������"��� ���#�)� "#���#� ���� �������� ���������)� �#����#��#��������#��"���#3� -'�A�

+<?.%

��"�� 6"����#�3)� ��� 6���"����3)� ����� ��� ��� ���� ���"��� �"���#"��� ���� ����

���"���#�����"#��"���%����!��#������"�����������������*��"�#�����#"�����������"�������"��

�#�� ��� ��$�#� ������"��#�� �"#��"���)� "����#�� ��"�� ��� �������� 6���� �#���#�������G��#��������

�#$�#���#H� , � ���� �����#�� ���#����#� ��� ��"�� �����)� "#��(����%�� ��� -�����(�����"� ����

��9� ������������������#�% %3� -'�A� +<;.%� ��� ����� ���#� ��"�����!��#������$��� �#� "�!�#��

���6���#��������#���3(+����"� �������������"#������##��"���#�)�"#����������������"���#�����

��� ���#�� "#�� �"#�#�� ��"�� ��$��� ���"����� ����� ���"��#�� "#� �"��#"��� �"#��"��%�

�#����)� ��� "�#�"�#�� ��"�� ����� 6���#���3� ��� "���� $"���� ���� #"���"�� �"#��"���)� ���� ��� ���

�$�#��"���� ����� ���� ���� #"��$�� ���"!��)� ��#��� ���,����� ������ �"���"�)� "#�)� �$�#�

��#�#� � ����� "������"���)� ���������� ��� "� "��� �#����#������� �����"#���������#���

����������� ����#� "� ��$�#� �"#��"��L� "�� ���� �"�� ���)� ���#����� ���#���� �"#� ���

������������������ �"��� ����"�#������������#"���"�� �"#��"���� ������#��"���#)��"�����

��"#���"����-'�A�+<5)�+<?.%

..� "������!� 8�"� ?�#'%#�%�<� )�� � 7�%#<"� ��6#&� ��6"�#">� @���� �#�� @��J���%� �#� %��#>� �#�� ��%� ��%��

;��+���� 8�"����� �)������#����� 7�%#��#��@��J���%�-���(%#�%�� ./CC9� 4,A:1;

.*�!%�6"%"����"% ����%��%�����)��� ��%���#���%�%""��>�(;� *..;

.5+

��� 6���"����3� ��� ����"�#�������������#$�#�����"#��"���)� ���#)� "������#����� 6��

&������ J���3)� ��"���� ��� "#� "�������� �#�%� ���!��#� ����� ��� ��� $�� �#�� �"#��"��,�

���"���#�"��"#�"��)��������������#����"�������#���������������#��#�����"� ����"����$�#��

���"����� �#� ���� � #)� �$�#� ������� ���� 6�����#�3� ��"#���� #����#� -'�A� +<9.%� �#$�#����

�"#��"���)� ���#)��"$��������"��������"�������"��#�%������#����"#������� ��"��"��"#��"���

�"#������� 6�$��,������3)������"�� ��#��#�� �����)������#��"#��)���������#�"#��#$�#����

�"#��"��)� ���� ���� ����� "��� ������"������)� ����� �������"����"#�#����������4�����

���$�"��-'�A�+(/.%

7�"�� ��� ��"������� ������2� ��� #��� ��"���� 4����� ���>����$�)� #��� ��"��� ����� "�

�"�����������#���"����#�� ��� ��#���#��2����!��#������#��� ��������������$�������� �#�

6�� &������ J���3� "����� ��"�%� ��� �*��"�#� ���� ��"���� ��� ���,���)� �#���"���� ���

��"#����)��������������"�������������"���"#��"���� ����� 6�"$��"�$������"�"����������"#��

�#� �������������#�� "��� ��"������� ���,���)� ��"����� ���B"���� ��� ���� ��#����$�� "�� ������

�����3� -'�A� +<9.%� ��������� ��� ��"��� ��"�� ���� �"#��"���� "��� ������� 6"�� �"#��3)� ����

�"�"������ ��� ��$��� ��� $���� �������"���� ���� "#��#�� �"���"�� ���� ���!��#A� F���!)�

@�##���)�7����� "#��F�����%� ������ "��� ���� �"#��"���� ���#�������"������ �"$������� �#��)�

�������� ��� ����� ��� "���)� ��#��� ��� "���� ��"�� ��� �"�� �$���#��� ��� ������ �������

�������� ������� ��� �#�� "#� "���"���#� ����7����)� ���� �����"���#� ���#�� ��"�� ���� "���

���� ������ �"#��"���� ������� ��� ��� ��"���� ���� � #� �������#��� ��"�� ���#������� ���� "��

6��"������3%

���!��#3�� "���"���#� ���� ����"�#� �"#��"���� ��� ���� !#� #� ��� �����#��� �������

��!)� "�� ��� ������� ��� ���� �#�#������� �#��"#���%�D��� ���"��� ��������#������ ��"����#�

��#� ��� ������ �"�� "������ ���� @�##���� �"#��"��� ��� ���� 4�����A� 6��� "�� ��!��

�����$���#�� "��������� �#�,����"�� ������� ���� �������� ���"#� ""B�#�� �#�����"�!�#�

.5.

"#����"$����#�$����"�����������%� ���4������#��*��"�����3� -$�����A� +(5.%(/���������"��

���)�7�����"�������������"$�����#����"�����"�� �����"����"���"���$��"#����"����������

���!��#)����#���"������"����"���"��#����������#�������$�����"���������)� ��#)�����#��

"������ ���7"���)� ��� �" �7�����#"����#���"�� ����!�� -'�A� (;+)� (?:,:5L�$�����A� +(/)�

+(?,:)� +?:L� ;; � 0������9A� 8.%� F������ "#�� F���!� ���� ���� ��"���� ��� ���!��#� ���

�"$����$�#�������"�����-'�A�+<;L�$�������� (9;)�+(/.%

��� ��� ���� �"���)� �#� ���� �3��##���� �������� ����$����� �#� (:88)� "#�� ����������

���� ���� ������ 6�#������ "#��7����3)� ��"�� ���!��#� "������� ��� �*��"�#� ��� �#�� �������

�"$������� �"#��"���)�7����)� ��� ��"������%� D�� ���"!�� "�"�#� "����� ���� 6�"���� ���"����3�

���#�����#�A

%%%�#� ���� ���#����� ����#��� ��� "� �"#��"��� "#�� �#� ���� ������ ��� �������"����#�)�"#�����#��#�"�����������#���#)�(����%�������������-����������

������9�#2�����9����������"��� I, )� (:<)�����"����.

������ "��� ���� �"�� � �� �"���� �������� ��� ���"����� ���� �#$�#���� �"#��"���� "�� ���%

D� �$��)� �#� ���� �"������7��������!��#� ��$��� ��� �������� ��������� �#���"���#� �#

�����*"������#�,�"����������#���"���"���$���#�������"#��"��)�#"���A

%%%���� ��#�#���� ����#"�"�� ��#��#"#��)� ������"���� �������� �"$�������+�

"#�� ���� ���4��#��� ���� ����� ���,�"����� "��� "��� ���� ���� �����"#���������#������9�"#������$���������"#��1"#��##���#��"����� ��������

#"�"��%� -'�A� (:/,5.

&����)� �#� ��������"�)����!��#� ��������"��� ��������� #�"����#��%�D������� ��������"����

����"��� ��"�� ���� $�� �� �#� ���� ��"���� ��� ����7����� �"#��"��� "��� ���>����$�� "#�� ��"��

����� "�� #��� ��� $"���� ���� �$����#�%� D�� ���"!�� ��� "� 6�����#"�� "#�� ��� ���� ����

���>����$�����������#��������#��"������������"������#���#�"��� ����7����3� -'�A� (:<.%

�������)� ���#)� ��"���������#��������� 6��#�������� "��������3� I$�����)� +(/)�/?<.����

6���#"��������� ���"����3)� "�� ��� �"�� �"����� ��� ���� ����� I$�����)� (9;.)� ��� ���� ���

.4��������%��%� ������#"����� 7�%#<"��((�%������#�� ����##�"�>� "%%�� �� ./*>��������9� 0C>�// �.�������3��

,;

.5*

�����"#���"������#������#������#��"��"#��"���"����"������)�"�� ����"������"�#��������

����$�#����#�� ��� ���"��� "#� 6�#$�#���� �"#��"��3%� &����)� �#� "��� ���� �"���� ����#������!��#�

�����#����� ��"�� �"�� ��� ��� ��"���� �"�!�#�� "����� ��� ���� �����#"�� 6��#�������� �"���3�

-%$�����A� (5/)�+(5)�/98.%���������"�����)� ������)� ���"�#�"�#�� ��"���"��������#��"��

������������ #� 6#"��$�� �"#��"��3)� ��� 6#"��$�� ��#�������� ����#��"�3%� ����� �"��#����#�����

��� ���� ���� ������ ��#���� ��� ���� �#��$���"��)� ���� �"����� ���� ������ �������#���)�

��������#�� 6"#� �#��$���"�3�� �##"��� ��#�������� �"���3� H$�����)� /98.%� ����� ���"� ������

��$��������#� 6��&������J���3)� ����������"�������� �����������#������� ���,����� �#���

���� 6�����#"�3� "#�� ���� 6��"�����#"�3� -�%�%� ������� ��� ���� #"��$�� �"#��"��.)� "#�� ���#�

�$�#� �������� ��� 6�#��$���"�3� "#�� 6�#�$���"�3� �"��������%� D�� ����� ��� ��#������ ��"��

�$���������#��"�������������� #� 6�#��$���"�� ��#����������"�"����3� -'�A� +((.%��������"�

��� �������� ��$������� �#� 6�#������ "#�� 7����3)� ����� ���!��#� �"�!�� "����� �"���

�#��$���"�3�� 6�#����#�� ��#�������� �����������#�3� -'�A� (:<.)� �"��� �#�3�� �����#"��

��#���������"���)� ���������"������������"��#� ���"#��#���"#���#�����"������#���"�#�#��"�

#� ��"#��"��)�����#��#$�#��#���#�%

+%+%� $��"%�"�������%#��

�#� ����� 6�� &������ J���3� "#�� 6�#������ "#�� 7����3)� ���!��#� ����� ��� ���

�*������#�� $�� �� ����#� ���� �������� ��� � �� ���� �������� "��"�� �#� ��#��������A�

�"#��"��� "��������� "#�� ���#�� �������%� ������ � �� "��"�� ��� ��#�������� ����"���� "���

���"�����#���"���)������#����!��#3���#������� ������������ "�����"���)� "�� ��"��� ��#� ���

�"��������� � #� 6���$"��� �"#�%3� �����%� ���� ����������� ���������"����������� ���"����

���� ��>����$�� ��"���� ��� ���� �"#��"���)� ����� ���� �"����� �"�� ��� ��� ���� ���� ����

6���#��������#���3%

.54

�#���������������"�"����������"���������#��"#��"���"������������������#��������#�

��� D� "��� F����� "#�� �"#��� ����B����!�� �#� "� ����#�� ���!� �#� 6�"#��"��� '����3)�

�#������A� 6��"��"#� ��� =�"������)� F��"#� ��� E���3%� ���� "������� "������� ���� 6���#���

����� $�� )� "�� ��"��� "�#�� "#�� �#�����,���"!���)� ��"�� ���� �"#��"���� "��� ����

"��������"���� ���"��#�� ��"#� ������3� -(::?A� ?8.%� ������ ���������#� �*��#��� "���� ��� ����

"����������$"��"���#�����������#��$"�������� ����#��#���"#��"��)������ ����������������"��

��"�����%� ��� ����� ��"�� ������ "��� � �� ������#�� $�� �� "�� �"�� "�� ���� �$"��"���#� "#��

�"��#������"#��"���� �����#���#��A� ���� 6�#����#��$"���3� ����������)� "������#����� �����

�����"#��"���)�"#���$�#� ���������$"��������"�#�����)�"����#����#������"������� "#��

"��������"�������"��#�)� "#������� ��� ������"��#� ������������$"������������"#��"�����"$��

���#"���� "�� ���� ��"#�"��� ����L� "#�� ���� 6������� #��3� ��� 6����"�� ��##��"���#�3�

����������)� ����� �������������$�� ���"�������$"��"���#����"��"#��"������#����"�����#�

��>����$�� �������"� ��� ��"���)� ���� ��� �"����� ����"���� ��#��������)� ����#��#�� �#� ����

��##��"���#�������"���)���������������"����)� ��"�������#$����-F����)�=������� "#���"$����

(:9:A� 8:(L� F����� "#�� �����"#�� (::(A� /9,?L� F����� "#������B����!�� (::?A� ?;,:.%� ����

$"���������������������������"�����#� ��������#�"������������������)�������� ������"$��

��#��#��"���� �#� �$"��"���#� ��� �"#��"��� $"�������)� �"����� ��"#� �������#�� �"#��"���)�

������"$�� �#$��$���#�#,#"��$�� ���"!�������"��"#��"����"��#���������#��$"�����������"�

��������� �"#��"��� ����� �"��#�� ���$����� !#� ������ ����#� ����� ������"�"#�#���%� ����

�������� ���� ���#����"��������"��#���������� �"��$"�����������#"��$�� ���"!�����������

�"#��"���)� ��)� ���������)� �"$�� �������������#�������� ����"�� ��"��������"���$"�����%�

���� ��#������#�)� "�� ����� ��� �*������)� �"$������ ���� 6������� #��3� ��� 6����"��

��##��"���#�3� ����������%� ���� �����#���� ��� �����#�"���"�� ���� ���� �"#��"���� �����

���� �$"��"��#�� �"���� "�� �4�"���� ���"��#�� �"#��"��� $"�������� ��"�� ���� ����"����

���$������� "#��������� ��"�� ���� #��)� ���$�#�� ��"�� ���� �$"��"���#�� ����#��� �"���� �#

.55

�#���#����"���������4�"������������#���"����"#�������������"�������#$�#���#"����"�����"����

���� ����"�#� �"#��"��� $"�������� -F����)� =������� "#�� �"$���� (:9:A� 8:(,5L� �� "����

(:?+A� /<L� F����� "#������B����!�� (::?A� :(,+.%� @����*"���)� �#������ ���"!����>������

�4�"���� �"$���"���� ���� �"����"#� @��#��� ��"����� �#� ���"����#� ���� ���� �"#"��"#�

@��#��� �#�)� ����� �����"#"��"#�� ��#���� ��� �"$���� ���� �����)� ���� ��� ���� ������������

��##��"���#��-F�����"#������B����!�� (::?A�:(,+.%

���� ����"�"���#� ��� ���� 6��"��"#� ��� =�"������)� F��"#� ��� E���3� ��"���#�� "�� "�

�"#��"��� ���)� �"����� ��"#� "� ����#�����"���� ���$�#� �"��)� "#�� ���� "���������#� ��� ����"��

��##��"���#�� ��� �����"�� ���"�� "����� ���� ���"!���� ��� "� �"#��"��)� �"����� ��"#� ����

�#���#���� "��������� $"���� ��� ���� �"#��"��� ������)� "�� ������ ���� �*��"#"���#� ���

���!��#3�� ���"�� "����� "� #����� ��� �"#��"���� ��"�"��������� ��� ��� "�� ��>����$����

6��"������3%� ��� ��� �"�� ���#� #����� "��$�)� ���!��#3�� �������#��� ���� F���!)� F�����)�

@�##����"#��7������������������"�����#��������������#���#������"��������������"#��"���)�

����"����"����#������"������7�������������������"�����#����"������������"����"�"��������

���� � #� �����#"�� �"���%� &����)� ���� � #� �����#"�� �������#���� "���"�� ��� ��� 4�����

������#��"���)���#�����������������"����#��������$�� �"�#���#���������"!�����#�

���� $"���� �������F���!� �"#��"��)� ���� �#� ���� �"��� ���7����� ��"����#�� �"$�����#� $����

�#��#�����#�)(5� "#��"�� ����F������ "#��@�##���)� �"#��"���� ��"����!#� #��#�������������

�"$�#��"����������#"�����"�"������#��������#������#�=���"�#)�#�����#��������$�� �

�"#� ��� ��"���� ��� �*���%� ��� ��� ���!��#3�� � #� "�����"���#�� ��� ������ �"#��"���� ����

����"�#�$"�������"���"#����� ��������#������������#���������%

.5�� 7�%#����"% ���%�%�"� �#� ?=#& �"���#��E% "�<� �����%� %&%#�����E% "��)%�#&���%� ? �#&6�&%�����%�'%#<�

-$��9� .:51>� "��%���#&� 8����� @��&�#� ��"� �""�����%�� 8���� ��%� E% "�� �#'%#���#� �����������#� �6��#&� ��%�

%�&��%%#����%#�6����#����"���#���"�%����������%�%�� �%��'�%8�� ��E% "��)%�#&���%� ?&�))%��"������(�����<�

-./049� :/AC51;� �%��8%#��%����%#�6�����"� "%%#�����"%����E% "��#����#� �"�>� ��� %�"���"� �����"�(�%"%�'�#&�

��%� �#&6�&%� �"� ��#�%�#%�>� 8����� 8�"� � �%������#��%"�%�� �#� ��%� ���"���� ��� ����%��%#�6���)�� ��%�E% "��

��#&6�&%�@�'%�%#�>��"��%"���)%��)��@����#����� %��-*+++1;

.5,

���!��#� �"�� "������F������ ��"���� ������"!�)� "�� "� ������� ����#�� ��������"�

����� ��� I������7�����3������� � ������ :����-� $��"%�"��� �"���#���� �"�� #����� ��"��

�#���,&"*�#� �"�� "#� �#���"�� "���"�� �������!��#�#��� �#� ����� ���"��������� ���"���������

���"���� ��� "�� "����� ������#�� ���� �������� ������� � #� �"#��"��� -(:99A� /5,8.%� ��� ����

�"�� �������!��#3�� �"���#"���#� �����"��,��������� �������� "#�� ����#��� ��� �$�#� ������

����� �����$��� ��"�� �"$�� ����� �#��� "� �"�#�� ��"��� �#� #"��� "#�� ��"��#��� ��� ���� "��������

-&������� (:?+A� (<,(8L� +<<(A� +//,/;.%(8� F�����)� ���#)� ������ ��� ����#�� �����

����#��A� ���#���"�����������������������������$����#���,&"*�#��"#��"��)� "#���"$�#��

����"������#"��"���"����#�������#���$�#������������$����#������"�����"#��#���,&"*�#L�

"#�� "���� �"$�#�� ���$�$��� �#��� �#� ������� ��"��#��)� ��#��� ���� �"#��"��� �"��

���"���"���� ��������� ���� ���� �����#�� ��� ���� F������ ������%� ���!��#� ������� #�����

��"�A

�� "�� �"���#"���� ��� F������ �#� ������A� "� ��"������� �"#��"��)� �����

��"����� ���� ��#�#��� ��� ��������"�� ���)� ���� �"����� � �#�� ��� ���� ��"�������������������F����� ��� ������ �#�� ������� ��������"�� �"#��"���� �������

7���%%%� -%$�����A�/89.

��� ��� 4����� ��"�"���������� ��"�� �#�� ��� ���� ������ ���>����� ��� 6�#$�#���� �"#��"���3� ��"�

���!��#� ��"����� "�� ���� ��#��������#� ��� 6�*��"3� F������ ����� ��� ����� ���� �"��� ��� ���

�"#��"��� �#� $��"���"��� -�"���#���� (:99A� /9L� F"���� +<</A� (;.%� F�����)� ���#)� �"�� �"�

���������"#�������"���#���������!��#���"#�>���� 6��"���3)�����"���������#���� �������

��"���"#��"���������"$�������#"�����*"������#�����������#��%

���� �"�� �"#� ��� ��"���� "����� @�##���)� ������� �#� ����� �"��� ���� �"���� ��

���!��#3�� "������"���#� "�� �������#�%� ���!��#� �����$����� ���� @�������� ����#�� ���

�������>���� ������� ���#�� ��� �*����)� "#�� "�� �"���#"���� ��� ��%� ��"��#�� ��� �#� C����3�

��"#��"���#)�"#�������#��"#� ���"��������@�##���� �"#��"�����������#"����������������

.,��%���"%����=��%#�� � �"� ���������%��"���� %F��( %9� ��%� �#%� �#���%�� ��=#& �"��(�%�� �����(��#�%�������

�"������������� 7�%#����%����� ?%F( ��#<� )���#'%#��#&���"��8#�"��������=��%#�� ;

.5:

"�� ���� "�� ������"���#"��� ������ �#� ���� ����)� ��� ���!�������"#� ������#� ������������#"��

��*�)� "#�� �"���� �#� ���� ��#�"��� ���� @�##���� ��������� ��� -�"���#���� (:99A� 8:)� ;:.%�

D� �$��)�����@���������"��"���"����#����#��������#�����������#��#����"�������"#��#�

����� ��� �"#��"��)� "#�� ����� "#� "������#"�� "���"�� ���� ���!��#� "�� ���� ������� ����

���������"�� ��*��)� "#��������"���� ������ ������� � #� ���#���� �������� ����� ����$����

�� )� "�� ��#��%� ���� ����� ��� ����@�������� �#� @�#�"#�3�� ���"������#�� "�� "� #"���#�

"#�� �����4��#�� ��"#�� ���� �#����#��#��� ��� ���� �����#���%� ���� @�##����

�#�������#���")� ����� ���!�� & ������ "#�� "�� �#� ���� �������� ��� "�����"���#� �#���

& ������ �������)� ���#����������#� ��������� ���"#� ���#������������ ��#� �#� (?<:�@�#�"#��

�"�� �#���� ����>����������#� ��������")� ���� ����� ������"��#�� ������"�� "���#���%� ����

�������#� "�� ���� ���#�����"���#� ���� ���� @�##���,���"!�#�� 6���#,������3)� �����

�����"�������$��������"����"�������������"���#����"�@�##�����������%���� "�� ����#���"��

��"� ��!� ��"����##���� ���������� ���� ���!,������� ������� ��"�"#��� "#�� ��"#������� ���

�#�������"�#���*�����6@�##������������3� -D�#!�� (:?8A� (9.%�����#�������"���"���������

������"���#� ����@�������� "�� "#� �����"����� �"��� ��� ������� ���������� "#���"�����#�

���$"�����#���"�#"���#"�������%��� �����"���������$��#���$��$���"���#����)�"�#���

�������#������� �"�#��#�� "#������)� �������� ���,!#� #� �*�������#� ��� ����� ��� ����

����� ��� I�"#� &�������%� �$�#� ���"�)� "����� ���� "����#������� �"�� ���#� 4������#��)� ����

��"�����#���������"��#����"���#)�"#�����������������"�#"���#"��������"���#��������@��������

�"���#�@�#�"#�� -=�"#��� (:?8A� 9,?L�=������ (:?:A� *���,*�$.%�@�##���)� ���#)� "��#���>����

"#������ ������"#� �"#��"��)� ���� �"�� ���$��� ��� ��� ���� �#�����#�� ��� ������"�� ����,�

��"��B"���#� ��� "� ������%� ��� ���� �"�� ���)� ���� @�������� ������ "���� ���$�� �� � "#�

�"������������������"�#"���#���������� 6��,��#��������3� "#����������#�����"����#��#�%�

���!��#3�� "���"���#� ���� @�##���� �#� $�� � ��� "��� ��� ������ ���������"�� �����"���#�)�

�������������"$�����#��"#�������%

.5C

�������7����)� �#�������"����#�� ��� �����"#��"����"�����#��"�������#������#�%� �#

6�#������ "#�� 7����3)� ���!��#� ����� ��� ��� ��"��#�� ��"�� ���� "������"���#� ��� ���

�"#��"�������"������������#�"���������$"���L��� �$��)��� "���������#����������������)�"

�"��"����*����� ������������*��"�#������"���"���#��#��������#������%���"���"���������

���"����������������$�#�� ���������"�� "#���� �7����� "��������#�������#��������#���

����#��#��"����%����!��#�#�������"�A

@���"#�������� ��� Q�%�%�7����R� ��#��� "�����)� ����"�������� ������������"��,�

����#��� �#� ���� ��#�������� #"����%� �#� ������ ����A� ���� �"����"����#� "#������������ ���� �������� , � "#�� #��� ���� �����"�� ������� , � �� "��� ������6=������3� "�� ��"��%� ��� ��� ���� #"��$�� �"#��"��� ��� ����� �#� �#�*�������������� �� �����������������%�H, )� (:5.

����� �"��"��� ��� �� ��"�� ���!��#3�� "������"���#� ���� ����7����� �"#��"��� ����� �"$�

"����#�"�������"���������� "�����"���� ���� ���� ���������������#���)� ���� ���� �"#����"�����

�#������ ��#"���� ���#�� "� ���� �#)� �$�#� ��� ��� ��� #��� ���"���� ��#�������"���� ��� ������ � #

�"#��"��%

��� ����� ���#� ��"�)� "�����������!��#�������"$�� �"$������ ���� 6�#����#�� $"����

����������3� "�� "� ������$�� �"����� ���� �"#��"��� "�������)� ��� ������� "�� #��� ��"����

��#�����������#��"����#��#������>������"#��"����"������#����� 6����"����##��"���#�3�

��� 6�������#���3%��#������������"#�)� ������)����!��#��"����"������"��, �"����"����#�

���� �"��� ��� 7����� , � 6���#����� ���#���3� �"�� "���� ���#� "� �"���� ���� "������"��#��

�"#��"���%���������#������������� ����#����#�����������#��#�#���"�����!��#���������

"�����#����)�#"�������#���������%

����� !�%�#�!��������

&��#�������������"��������������"��"��#� ��#��������)� "#���������������#���

"���������#��#�#������#�� ��#�"�������� ���#����������������"��� ����"#���>�����#

.50

���� ��"�� ����%� ���� ��������"����� "����"��� ��� �"#��"��)� ����� �"�� ���"���� �#����#����

���� ��#��������� "#�� ��� "�#��� �������#���� ��� ���� ������� ��� &"������)� ������ ����

$�� � ��"�� �"#��"��� ��� "�����"��� "#�� ������ ��� #�� �#�,��,�#�� ��������#��#��� ��� ����

���#������ -���� ���.� "#�� ���� ���#������ -���� #����#.� -&"������� (:(;.%� D� �$��)� ����

���#��#�#�������#�������������������"���#"��������������"#���"�����#�"#���>����

��� �������� ��#��� "#��4����%� ��� ����� ��"�� ���� ������ ������#��� ��� ���� ������ ��� ���#�� �#�

��"��3�� ����%�+�6� "#�� ��� �"�� ���#� �������� ���#� ���"#�� ������������� "#�� �������

���������������'�����������"#��������#"���"#����������-'"�#���+<<(A� (+,(?.%��#�����

� �#������ ��#����)� ����� I�������#)� �#� ���� $��"%�"�)� 0��� A��%�)� 8�����(����� ��#�

3�"��)� �����"���� "� ����� ��"����� ��� ���#�� �������� -(:++A� /:;,5((.)� "#��"� �������

�"����&"�������#����������� 6���#������������3)������������������"�����"������ �����

6���#��������3� ��"#�������)��"�����#����������������"#��*�����#������"����������-&"����

(:+:A� ++8,/:L���"�� (::5A� 5<;;.%� �� ������� ������������"�����#��*�����#��� ����� ��)�

�������������������#�������*����#����������"�#� �"���������������#��#�#)�����������

�"�����#�#����#�����$��������"��������������#�$���"����)����������������#����#�"����������

$��"���"��� ���"� �"#��"��� -��"�� (::5L� ������ (::8L� D�#��#� "#��=���#���� +<</.%� ����

�������#�� "#�����"���#�� ��� ���#�� �������� �"$�� ���#� ��"�������� �#� �������#�� "���

���� ������ ����� ��� ��� "#� "�����#�� �#� �"������B�#�� ���� �#� ����� ����#�"������"�

-������ ��� "���"�� ���#��� �#� ���� ��"�� ����.)� ���#"������� -"�����"���#� �������"�#�

���#���� ��� ��������� ���� ��������� �"#�#��.)� "#�� ��#�������"� -����"�#� $� ���)�

��#��#"#��� ��� ����"����#�"��� "��� ��#�����#���� �����#� ��� �������#�� $���"�)� �"������ ���

������������$�� ����������� ��� ��>����)� ����� "�� ��B�� ��� ��"��.� -��"�� (::5L� D�#��#)�

��������"#����"�"�(::5L�D�#��#�"#��=���#����+<</.%

.:� ?�':P��#9�QL� �(��������=�'��� �!O � ��� � *��$� :$ �- � $ ��=�(63���'<� - ?%'%�����#&� ��"� ����&��� #��%� �����"� �8#>�

8��������%"�)��#��6�%<1>� �������*� ��$� <*� =>="� -��8 %�� ./*:9� :AC1;

.5/

&��#�� �������� ����� ��� �#������ ���!��#3�� ���"� ��� 6���#����� ���#���3%�

�#������������$�#������#������#����"�����"���������"#����������������)���������������

�����"����� �#�����,��#����� ���"�����������#��#�#%� =�� ��#�����"#������������ 6��

&������J���3� ������#�����=�����"#�����"��)�"�$�����"���#������!��"#�������#�)� ����)�

"�� ��"��� "������#�� ��� ��������"��3�� �"�"�����)� ����#��� ��� ���� #����� �� "���� ���� ���"��

"#�� ��� ��������� ��#�"��$�����"���� "����� ������� ���� "���"�� ����#�� �����%� ����#������!�

����#�� �#� �"����"#� ����#������ 4���!��� ����#��"���� �#��� �"�����#��"�"����>����#��%� �#�

����� #������!� ���!��#� ��������� �#� ���� #����#� ��� 6���#����� �������3)� ����� ���

#��"�������� ������"��&"�������#����#� (:+:� ������������ ���� "������������#����������

��� �������%� ���!��#� ������� ��� �#�"������"� "�� ���� �����)� �#����#��� ��"��� ������#�����

�������)� "#���#�������#�����#����� ������� ��� ��������������#�� ������#����� ��������

��"��������*�����#�"#����$�#��"#��"������"�������������$�����#���#�����"#�����������

������� �����#"�� ����)� "�� ���� "�� ���"���� ����������#����� ���������� ����"��� �"#��"��)�

�����������"$��������� ���4��#������"� ��������#�������������$� ���� "#����#��#"#��%�

����� ���"� ��� ����"���� �#� 6�� &������ J���3� -���� "��$�.%� D�� "���� ������� ��� �"�#��"!�#��

�*�����#������"��#�������"��#����#���#�"#���������#���"#��"���)� ��������"������

��"��������� �"!�#� ������#����� ��������������������$�#� -=�����"#)�,!�� ���������&)�

@���%�+,:.%

��������������� ���� 6���#����� �������3� ������!��#� ��� � ��"����� "������

��������� " "��� ��� &"���3�� ����"���� "#�� ��������)� "#�� ��� ���� �"$�� "���� !#� #�

I�������#3�����!%����!��#3���#��������#��������#��#�#� "��#�������"����������"�������

������ ��#������� ������� ���%� ��� "���� ��� �� ��"�� ��� "�� ����#�� ��� ���$���� "� ���������"��

�"�!����#�� ��� �*��"�#� ��� ���� "�����"���#� ��� ���#�� "#�� #����#� �#� ���� �#$�#����

�"#��"���� 6���#���� �����3� ���� ��)� "�� ���� "�� ��� ���� �"#��"���� ������ #��� ���

"�����"����� ���#�,�������� ���� �"�� ��� �������� ����"�#� ���#������"�� ����������#�)

.,+

"������#�� ��� ���� ��"�� �"#��"��� ��� "�� �"��#�� ���� �#%� ��� ��� "���� ��"�"���������� ��"�

���!��#� ����� ��� �����#���� ��"�� ���� #����#� ��� 6���#����� ���#���3� ��� #��� ������ "#�

�#������"����"�����"���������#������)�"�� ��#������������������� ���������������"��A

�#� ��"�����#"�� �"#��"���� Q�%�%� ��"�� �"#��"���R� �#$�#���#� ��� ���� ����#�

���#� �#��$������%%%� "#�� ��#��� ������� �������� �#� ���� ������"���#� ���

�*����#�����#������ 6���3� ������#��� I .� � � ����"������"��<%������)��%����������#K+� ����$�#�������"���#������#��� ��� 6���3� ���� ���#�%� I, )� +<5)�����"����.%

6�� &������ J���3� "#�� 6�#������ "#�� 7����3� ���� ��� ��������� ���!��#3��

"�����������*��"�#�, �����"����$�#�����������, �����"���"������#$�#��#���"#��"���)�"#��

�#� ����� ���"��� ���� !#� ������ "�� "� �����������)� "#�� "���� ���� ��"��#��� ���

��#�����"��� ������� ��� ��#��������)� "�� �"����� ���#� ��� >������� ���� 6"�� �����3%�

D� �$��)� �#�� ���� ���"#�� �"�� ��� ��� "����� ����A� ��"�� ��� ��#��*��"��B�#�� ���!��#3��

�"#��"����#$�#���#� ��������"����������"#�����>����%

��&�� $��"%�"����������#�����,����� ����5��������$��"%�"�

���!��#3�� 6"�� �����3� ��� �#$�#��#�� �"#��"���)� �$�#� ��#� �#������"���� �#���

���� ������#)� �"�� ���"�������#� $�� ���"�� "�������"������������ "�����)� "#������ �"#��"����

�"$���#������#�"���#"�������"������������"���������� ��!%�D� �$��)� �����#$�#���#����

�"��#"����"#��"�������#���"��#�4��������!��#�"#����#��#�#%���������������������

�#�� ��� �� � "������,��,�"#��"��,�#$�#����� ��� ���"�� ��� �����"�)� ��� ��� #��� �%��

"��������#�������#��"��)����� 6�������$���3� �"#�������#���"�����������#�����"�$��������

��"�����#)� ���"���� ��� ���� ���� ��� "� �#�$���"�� �"#��"��)� "#�� ���� ���� ����

���#����"��)��������"���#�����#���#"���#"��"�*���"����"#��"���%

����������������#�$���"�� �"#��"����#�����7�����#� �������"���� ��������=����)�

"#�� ��������"���� ���� ���� $��"%�� �#���-�� "#�� ���� ���%���� $��"%�%�� -K"������

.,.

(::(A� (<,(5L� ���� (::9A� 9,+5.%� �������#�� ��� ���� &��������)� F��� �"$�� �"#��"��� ���

��")� ���� �������� �"#��"��� ���� "��� "#!�#�)� ���� ���� ���"������� ��#��4��#���� �������

�� ������="���� �������������$����#��#���"����������������"�����#�#�������������#����%�

����������������������"�����#�)� �����,���"��#�)� ��"�� �#���"�� �������� �"#��"��)� �������"�� "�

��#����������>�������#��)����"�������#������#�����$�������������"���#�����"��#"���

�"#��"���)� ������� "�� �"���� ��� ��!�� ��� ������#)� �������"���#�� ��� �����"�� ����� ���"��

���"���������!�����"�� �"#��"���)����"�����>��������������������"���"#��"������"�� �����

�"�����"�����"#����#��"���#������������#���#�����������*������#��$���"������"#�

�������� -���� K"������� (::(L� ���� (::9L� ����� (:?9.%� =�� ���� ��$�#���#��� ��#����)�

��������>����� �����������#�����������������#"������"���"#��"�������=������F�� �#3��

���� ,��� ��� ���� ,����� -(;/?.� "#�� ���"#�� ��� =�����"�3�� $ ��%��� ,��#�� -(;8;.)�

���!�#� ��� ���"������ �#� ���� ������ ��"��)� ��� ���� �����"��"#� �"#��"��� "�� �"��#��� ���

@���#�� -(;9;.)� "#��������������������"�� �"#��"�����������������"��"�� -(;;(.%����

����� ��"��)� ���������������"�� �"#��"���� ������#���$���"����(���+� ������"#����"��

����� �����������#����#��#�����"���"�����!�#��"#��"����"#�� �����������#���"������#��

��#������ �#� "� �����"�� "#�� ����������� "�� "#�� ���#� �#$�#��#�� ���#�� ���� ���� -�����

(:?9A� /(.%� ����� ���"� "�� "���� "�����"���� ���� "� ��#��� ��� �"#��"��� �*������#�� ����

6#"����� ��� ��������3� -K"������� (::(A� /9.)� #��� �"�� ���� ���� ��#����� ��� ���#��

�������� ���������� "��$�%� =�� ���� �������#��� ��#����)� ���� �������� ��� "� �#�$���"��

�"#��"��� "�� � �����#�� ��� ��(�������� �"#��"���)� ����� ���� ��� ��� ������ ��� ����

��#������������#������#����"��� �"#��"���)����������#��"��#�$���"����"#��������)�

���� ������ "�����#�� ��� ���� ��#����� ��� ��������#�� ���� ���#���$�� ��"�� ��� �"#��"���

-K"������� (::(A� 55L������ (:?9A� /(.%��#��*"������������ "������������"�� �"#��"���

����������"%��"���������������#�B)��"�����#�#������"#����������-����(::9A�+;:.%

.,*

���� � �#�����,��#����� ��$������#� �#� ��"#������ "#�� ���#��"���#�� "��

�����#����������"������������#�$���"�� �"#��"��������#���#"���#"���"#��"����-���� (::9A�

/(9L� K"������� (::(A� 8+.)� ����� ���"������ ���� �"�����"���#� ��� ���#��"���#�

��� ��#� ������� ��� ���!�� �������#�� �"#��"���)� ���� ���� ���"���� �� (�������)�

��#��������� ���#�� ����#��� ��� �*����#�� �"#��"���)� "#�� ���� ���$�#� ��� ��"#������

��>����$������6��������3)����������"���������#������$�#����"������� ������������#��"�����"��

#����-����� (:?9A� /(.%���(����������������� ����!#� #��*"������������"�*���"���

�"#��"���)� ���� ��� "�� ��� #�� �"#�� ���� �#��� �#�%� ���� �����������)� 4���(���+� "��

�*������� �����"�� ����#�� ���� �"��� #�#����#��� ��#����)� "#�� ��� "�� "���� ����� ��� ���

"#��������"������)�����#��"���������I�������#3��A������ -&���� "#��7�##��+<<<A�

+?)�/9,?.%

���!��#������������������"#����#���!�-���4�-�+� ����)�"��"#��#���������#�������

���"�)����������� ���"#������"#�����#������ �#��*����� 6"���"���������"��3� -'�A� (:?.)

������"#�������#������� ��������E#�$���"�������"#�����#�����)�������#��*������#�I���

(:/<)� "#�� ����� �"#� ���"������ ���� �"��#�� ��� ���� ���"�(9� -���!��#� (:?/A� /L� &���� "#�

7�##��+<<<A� /5.%� �#��������"�)����!��#�#���������"����$"����������"#��)�#����#������

��"����"�� ��"��#�)� �������#�� ��� ��� "�� 6���� �#�� ���#�� "#������#����#�����"��� �����#���#�

������)��������������� "��� ������#�#,������3� I, )� (:?.)�����"�������"���A

%%%��� ��� ���� ���"���#� ����"����� ��� �#�� "#)� #��� "� �����������)� "#�� ������������� ������#�� ��!�� "� 6��"#� �"#��"��� ������� ��� ���� �#S��#$�#��#����������� ����"#����������$�����!�3� , � ��������"�������"�

����������#� ������� �#���������-���� ���"%�"�� -�#� "��"������"����#��.� "�� ��

�"#���$�%%%� I, )� (:?)�����"����.%

���!��#3�����"���#����"#��!#� ��������������"#����"�����#����"�����#����"����#�"�����#�

"������� ��� &���� "#�� 7�##�� -+<<<.%� ����� �"$�� "#"������ "� �"��)� �������"����"���

����������� �#� ���� =�����"#� ����"��� �*�������#� �"�"������ ?������ �������)� $���� ��#

.C�$�� %�"����"� ���"��8����#&�����% �'%��>� "�#�%���%�%""���8�"� ��%���%'�"%�� �#������(��#������%��9� ?���%����#�

*+��%��"��&�<>��#�� ��%���#����#&%���&��#���� ?� ��"��5+��%��"<� -� 7�%#� ./049� 41;

.,4

$�"��#� -������"#� (::+.)� "�� ���� "�� � �� ���� ������ �*��"���)� ���� ���� 6=��!� ��

@�*���!3)� "� �"��� #������!� �#� ����� ���!��#� �����#��� "� ������� ����� �������� �#

(:<:)� ���� "�#� ��*�� ��� ����� ��� �����#� �#� ���"������� "��� �����"#��� -&���� "#�

7�##�� +<<<A� +:,/5.%� ����� ���$��� ���!��#3�� !#� ������ ��������"#��� "�� ���� "��� ��

��$�#���#)� ������#�� ��"�� �"#� "���� ��� $����������� "#�����������#�� ��"�� &���� "#�

7�##�� �#��$����� "#�� ����������� �#� ������ "������%� ����� ��� 6�� ������������ �#

�����"#��3)� "� ������� ��"�� ���!��#� ����� �#� (:/+� ��� ���� ������"��� ��� ���� =������

�����"#����� ������"���#� -=��.)� "#�� "�� ���������� �#� ���� '"�� (:/+� ������ ��� ���

"�"B�#�)�����;��������(��������� ��� "�� �#� ���� �"�� ��"�)� "���#������ �"�� ����"�

��������������������������#�"#������$���������!�-���4�-�+� ��"�����!��#�"�������"�

"�������������=�"��� ���D�#��"�����$������ ��� ��������"���#"�� �������� ������

=���-&����"#��7�##��+<<<A�/8.%

�#� ���� ����������!��#� ��"��� ��"�� ��� �"�� ��"�#��������"#��� � �#��,��$�� ��"��

"��)��������#���"������#�� 6��"����"�������"#����3� ��#�������"�� 6��������#�������""��"#�

���������3%� D�� "���� �*�������� ���� �������� ��������"#���#����#����������� ����������"#�

�#��"���#"����)� ���� "���� ���� ���� 6�#��$���"����� "#�� �����#�3%� ��������� ��� ����� ��

��"����"�� 6�#�$���"������"�"���#3� ������������������"�����������#�����"#��#���#"���#"�

�"#��"��)� ��)� "�� ���� �"�� ���)� "������� ����� I�������#3��A������ ������#�� 6�������3)

��������������#���"�������"#������"#��)���#��A

%%%� ����"��#�����"�������� �#��$���"����)� ������#��)� "#����"���)� �����

"���"�� �#� ���� ���"�� #"���"�� �����)� "#�� ����� ��� "���"�� ��� "���#�����"���� ������%%%�#� �����"#��� , � "� ������ ��� ���� ��#���� ��� ����

�����#"��"�����%%%� -4���������&����"#��7�##��+<<<A�/;.%

���� ��#!� ��� ��#� ���!��#3�� �#$�#���� �"#��"���� "#�� ����� �#���#"���#"�

"�*���"��� �"#��"����$��#��� "�� ���� �����"#��� �#��"!��� �������� ��#��� ����#� ���

��#��*���������������������������"�� �"#��"��%�7��#����!��#���"�����������#������� #

�"#��"���)������"#��� "�����������#�)�"#�����������#����"$�����#��#"�������������%� �#

.,5

���� ������ ��"����)� ���� ����##�#��� ������!��#3�� ���>���� ���� 6"���������� �����#��"#�3�

"#�� ������"�� ��>����$�� ���� �*"�#��� "#�����������)� "#�� ����� "�� ����������� ��#�

������������������#$�#�����"#��"��)� 60�#�"3)� ��"������$��$�#��"�� ���%� &��#�"�"�#�������

�"�!����#�� ��� ���� ��"�����#� ��� "� ��"���� ���� ���� �������� �"#��"��)� ��������� ����

���!��#3�� ���������>����#��� ��������"#��� "#������ ������ "������� ��� ���"��� �"#��"���)�

��������#������ #)���� �����������������#)� 60�#�"3� �"#�����#����������"��"#�"������

��� �������� ����� "#� ���"�� �"#��"��)� ����� ����� �����$�� ���� ���#������ ��� ���#��

�������)� ����� ��� "��������"���� ���"��#�)� "#�� ����� ��� ���!�#� ��� �����"#�

���"������ �#� "� �����"#� ��"��)� ����� �#�"#��#�� ���� ���>���� ��� ���� ��=&� ���� "� ��"��

���"#��#�����=���"�#)�"#��������,���"������#�������"����"#������#�����#����� �����-����

��"�����+A� M�/%+.%

7�"�� ��� �����"#�� "��������!��#3�� 4���"���#� "��$�)� �#� ���� 6�������#���3� ���

A�����+� "#�� ���� �������� ���� �����"#��)� ��� ���� ���#������ ��� "��������� $"���)� �#�� ���

������� "�� �����$�#�� �#� ���� �������� ������"��#������ � #� �"��#"��� �"#��"���)� "#��

�#��������������� �#������"#��)� ����� "����"$���� �#����#�������&�"#���)� �#���������

�"#��"���� ��� ��#�������� "�� ��"������%� �#�)� ���#�� �"�!� ��� �"#��"��� "��������)� �����

"���"���#� ��� &�"#���� "�� ��� "�����"���� ���� ���� �"��� ��"�� ���� ��"���"#� "����� ����

�����3�� ��"��)� "#�� ���� �#��� �"����� ������� ��� !#� )� "�� @"�����@�"#���� '���"#)� "�

�"�����������������&�"#���������#��"#��"����"!������&�"#���)����� ��������!�����������

�#���#������"#��"�������������"�#���"���"#��"���-�"���#����(:99A� /9L�$�����A�+(/,5)�

+??)�/9;.%�=��)�"�"�����������&�"#�����#����#���"������)������"#���"�������#���"����

"� ������#��� �#� ����� ��� ���� ��"������ ��� ����� ��)� ����� ���"��#�� "� �#����� ���#�����

�����)� �#���#��"��� ����A�����)� ������"�� 6%%%G�"�������������H%%% �����#�"����$�����)����

�"�����G"��������"����"���H% % %3� -4���������&���� "#��7�##��+<<<A� /;.%� �����)� "�"�#)�

"���������)����#)��������"����"��"#��"��� 6���#��#����"������3)� ��"�����$"�����#����!��#3�

.,,

>����#�)� "�� ��"��� "�� "��"���� ��$��%� D��� � #� �"#��"���)� ���#����� "�� ���"�� �"#��"���

��"#� "�� "�*���"����#��)� �"�����$"������"���� ��� �������������� "�%��#� "����������&"���)

���������� �#� (:/()� ���� ���� �"����� ������ 67"#���A� ��7������"#��"��3)� ����� �"$�

"�������#�!#� #�������!��#)� �#� �����&"�������������� �������"�� �#���#"���#"�� �"#��"��

���#�� 6������������"#��"���������"#��"��3)� "#�� 6Q#��R� �*�����������"$���������������#

��� "���"���"�� �������)� ���� ��� ���� ��� ����� "�� ���������$���� �$�#�� �#� ��"�

��������#3� -&"���� (:/(.%� ����� ����� �"�!� ��� ���� �����������"�� �"#��"���� ��� � �

��#�������������)� ����� ����"������#��������"���"#��������"�� ���������������������

�������"������"#��������%

7�"�� ����� ��#��"�� ������!��#3�� ��#������#� ������� �#$�#���� �"#��"���� ��� ���

���"�����"#��"��� "�� "��)� "������ "����$"��� "��%� ����� �����#���#��������"������ �#���!�-��

4�-�)� ��������"��������������"����"��#"���"���"#��"��������������#��"�������$�� ��

�#������ "�%�D�� ��������"�������*�����#������"#��#��$���"�����"��#��"��"#��"�����A

%%%���� �"�� ���"��$�� �*�����#��� "�� ��"�� ��� ������ ����� %�����#�"���%���� 9��� ����� �������#� ���� �����%�� ����� � �� ��-������ ��� �%���#�����������"%�"��+� ������������ -"#����������#� �������#�����"#��#��

"#��"����.����������������!����������� �%�I, )�+(+.

�#����)��������������"����� ����&"���3���"��������"�������"�����"#��"���"��"� 6��������$�

"��� ��� �*�������#3)� ���� ���� 6�"������"�� ���� ��� "��������� �"������ , � ���#����)� �������)

�������)� ����������"�3� -(:+(A� +5<.%� ���!��#)� �#� ���� ��������)� "!��� ������$��)

"#�� ������"���� ���� ������)� ���� ����"��� ��#������)� ���� ���"����� ��� ���"�� �"#��"���)

�"�"�������"�����������"����"#�����#���������%�7��"����������"�A

%%%���� ��#�������������������"����"#�����������������"����#����#� ����

"!�#�� ��� #� � ����� -���� ���#��� #� � "#�� ���.)� "#�� �#� ���� 9���%��������"��������"#���#����#�����������0��#��� ����������#�(�����������������#����������#���������%���%��� I?�9���)�+<)�����"����.

7������#�"#�������#��"#�����������"������"�A

.,:

�����Q����������R� ������"#�������#�������)�����������"�����"����$�����

����)� "#�� ��������$��� ������#��������������� ���� "��� ���#��� ��"�������

!#� �����"��#��%%%� I$�������#A� ++/)�����"����.

D"$�#���������������!��#3���"#��"����#$�#���#��#�������#��*�������#�����"���

�#$�#���� �"#��"��� "#�� ������ ��#�� ��"�����#)� ����#� ����"��#����"������"�� �#����#���)�

���� 6������� $���3� ����� #��� ���� ��"�� ����"���� "#�� ������"�� "#�� ���%� �#����#��"��

��#������� ��!�� &"���� "#�� I�������#� ���� �#$��$��� �#� ����� ���>����)� �����"#��� "��

�����"�� "#���"�� "���"��������!��#3�� �#������)� ����� ���� �������� ������� ���"�� �#�$���"��

�"#��"��� ������"$��"���"������#����� ��� ����#����!�����!��#%�7�"����"�#�� ���

����*"�#�������������������"#��"�����#������#$�#���#��������'�����,�"���������%

+%8%� $��"%�"�� �������$�%�,����,����"

���!��#� ����� ��� �"$�� ��#�������� ���� ������ ��� 6�"#��"��,�#$�#��#�3�

������"���� "���"���$�� "#�� ��������#�)� �$�#� ��� ��� ����� "� ���� ��"��"����� "�� ���#��#�� ���

�������������������� ����� �����#� ��%� &����)� ����������"����� ������� �����"����)����!��#3��

�#$�#���� �"#��"���� ��� #��� �*���� �#� "� $���)� ���� "��� �#����������� "�����"���� ���� ����

��������%� �#� ����$�#�� ���������"��0��#�"�"#��&�#�"��#� "��� ���!�#���� ������$��)�

���� �������� �"$�� ������ � #� �"#��"��)� "#�� ���� �"�� ��� ����� ���� ���� �$��� �� ���� �#�

'�����,�"���)� ������� ����=�"�!�&�����%� �#����)� ����"��$��������#����#�"�����)��$�#�

������!��#� ������)� ��"�� ���� �"#��"���� ���� ���� �#���"�� �"���� ���� ���� ���"���#� �������

���������������%�����"����#� 6��&������J���3)����!��#� "������ ��"��������$�����#�����

"#� �#$�#�����"#��"��� ���� �#�$��"���� ��"�����������#��"���������)��$�#��������#�

�����#�%�D����"�"���������"�����*��"�#�������������������"�����"������"�A� 6������"#��"���

��#��������#� �������#�"���������3� I, )�+((.%

.,C

�����$�� )� �������"���#������������������#������������$��"���������������

�"�������#$�#�����"#��"���)��"�����#��"!�#�������"#�������"#�����!��#������#���-���)

�����*"���)��"���#����(:99A�98,;L���"#������B�����(:9:A�+<L�'������ (:?<A� (5?.%���

������)� ������"#����>��������)� ��#������!��#��"����#��������"���#�#����������"���#�

I$�����A�+(5)�+;5,8)�/?<L�*�)�**��.%�D���"����"������"�A

%%%"� ���"��� 6�"��3� "����� �� ��!)� ��"�� ��� ��� "��� ��� "� �����)� "#���%�#�������������"%����-��#��#����"���#%%%������#$�#���#�����"#��"����������� ���#�"���#%� ���� 6���#��3� ����"��� �"�����������$���� "� ��������������"#��"������"#�������$����%� -$�����A�+(:.

�#������ ���������"��"�"�#�#�������"�A

���$�#��"����"������������$������"���"#��"����"#3���*�����#�"�$����"#��

��������#$�#��"��"#��"�����������������"#3����������#��"��%�����"���������"��$��, ������"���������"#��"�����"��������"#���������#����"����%� -%A������

0������9)�8.

��� ��� ��"�"���������� ��"�� ��#� ��"������� "#����##��� ������ ����� "#� "������

"��������� �����"����� "#���������������� ������� �#$�#�����"#��"���"#��������������)� ��

�������"�������� "��"� 6����#����#!3� ��� ��#������ ��"#���"$��������������� �#�������

�"�"��"����������������"���"����������"������)� �������#��"������� �A

���� �"��#"��� ���������� ��� � ���� ��� ���!��#3�� �����������#� ����

�#$�#��#���"#��"���%�D�������$����)�"����������"$�� ����"��������������#$�#���#�� ��� "#�� ������� ��� ��������#)� ��"�� "� �"#��"��� ��4������ "�����"���� �"���"���#)� "#�� "� �������� �#� ����� ��� �"#� ��$����%� -$�����)

/98.

����"������������*����� "����"�����!��#�������������"����������"�����"������

�����"����� "��"#������#����������"#��"����"#���������������#��#���#����� "������� ��

"#� ���� ��� �"$�� �#� �������� ��� ��"����� �#� �"������$�#�����������"�� ��� "��� "����%�D��

�"�� �"����� �������!� 6"#� ���"���#� G��#�������� "��������3H� H$�����)� ++<.� "#������ �����

�������������"�A

%%%"#� "������������"���"� ����� �#� ����� "���������"#��"���"����"������� �� �����#"�� "��������� ����� ���� ��"�%%%� "#� ������� ��� ���"��� "�

����"���#� �#� ����� "� ���#� ������#�� ����� ��� ����� ����� �%�����

.,0

����������)(?� "#�� ��"�� ���� ��"��� ��#�� "#���"���� ���� ���!%� -$�����A

+;5,8.

���!��#3�� ������#"���#� ��� "��"��� ���� �����"����� ��� ���� ���,�*����#�� ��#��������

�#$�#���#�� ���$�����#�������#�%�D�� ����� ������$�����"���������#$�#���������"����� ��"��

����� ��� ��%�7�"�� ����� ���"�� ���� ���� ���������#� ��� ����� ���#�� ��� ��"�� �������"���#� ���

�"#��"�����������!��#�������"���"��"#��#����#��#��"���$������������"!�#�%�=���������

�4�"���� ����� ��"�� ���� ����#�� ��� ���� ��������� ����$��� ���� ���� #���� ��� ���$���� "�

������ ����� ���� �"#��"���� ������*���2� �#������#��#)� ������ ��� �#�������������"��

����"!�#���������!��#� ��"�����"���� �#����#��#���)� "#��#���"�� "����������#��4��#���

��������"#��"����#$�#���#%

����#�� ��� ��"��� ���� ����##�#�� �������"!�#�� �#����!��#3�� �"����)� �#�� ��#���

�����"���������"�� ���������� �"����%� ��#����������� ���� "���#��"�� 6�"���3� ���>����

"����)� �����#� ��� ��#� (:(<,(:(8)� ������ ���� ���� ����� ������ "#�� ���"�� ����

�"���� �#������"���� �#� ������������)� ���#�� "���"���� ��������##�#��� �����%� ����"��� ����

���������"#�� "�� 6����J��"�������"��#���������$�#�#��&�"�3)� �����#��#� (:(5)�"#��

�#���������� "���#�� �#� ���������#���������� ���(:� -�"���#���� (:99A� 9(L�F"����+<</A�

55,8.%� �����)� ���� ������ ���� ��� ���� ���"� ��� ���� ��"�,"��#��)� ����� ���"�� "�">���

������#� ���� �"������������)� ������%� �������"�����)� ��� �"�� ������ ��� ���"���7����"�

'�����3�����������$����,"#�,�����,��"#������"�"���#���������������C�����$����������

@�##���� @�������)� "� ������ ��� "�� ������ ��!�#�� �#� �#� (:(5)� ���� #�$��� ��#������

-�"���#���� (:99A� 9/L� F"���� +<</A� +8,;.%� ���� 6���#���� ��� ��#��#3)� ���� �����#���

��=&� ����#�� �#� �������� (:(5)� ���� ��#����#� "#�� "�����#�� ��� ����� �"$�� ���#�

���������� �#� ���"��� �#� ��"����� +� -M� /%+.)� "�� �#�����#�"�� �#� ���!��#3�� �������#� ���

���"��� "���������������������#���� -F"���� +<</A� 89,:.%� ��� "�� "��������������#����"�)

.0� ?$� "����"��#%"��#� ��%���6������6���%%��#&<>������<"� N6%#���&�%%��#&� ��� ��%�(�""�#&����(�#�������%�

= '%"�07��� 0.1;

./���������������������+��������?� -���(%#�%�� ./CC9� C.1

.,/

�"���� �#� (:(8)� ���� ������ �!���������� 60�#�"3)� ���� �"#��"��� �#����#�������@�##���)� "#��

����� ���#� "���� "���� �"�� ��� ��� "���������� ��� ���� �"������ ��� ���� #� ��� ��$�����

��������)� ��"����� ���#�� �#��� �*����#��� -F"���� +<</A� ;<.%� �#� ���� ����"�����

����� �#������������!��#� ����� "� ������� �������������� ����� ���)� ���������������

�������)����"������������"�������������I$����������1A� +9,5/)� (<?,:)� (/?,:L�F"����+<</A�

9(,??.%� �#� ������ ����� ��� ��"���� ���#�� ��"��,#"��� ����$��� ���� ���� �#$�#����

�"#��"���%+<�������������"������������������)� 6����=��!����������"���3)� "�����������

"� ������� �"���)� "#�� ���� ������ ������ ��� ��� ���� �#� �"���)� �"���� �#� (:(9)� "�� 6����@"��� ���

F�#����#3)� �����������##�����#� �����"��#���� ��������"����������� "�����"�������)�

"#�� ���� ����#�)� "� ���� �"���� �#� �#� ���� �"�� ��"�)� "�� 6���� �������#� ��� D���#3)�

�#����#��������������������C�����$���#�����@��������-�"���#����(:99A�:+)�:;.%

�"���#���)� ���!��#3�� �����"����)� ����� ��� "������ ���� ����$"���#� ��� ����

����������������!��#3���#$�#�����"#��"��������"���"����"�� 6�����"������"��#���3�

-(:99A� 98,;)� ?:.)� �#� �� ���#��#� "�#��� �"���� �#� ���!��#3�� � #� "�������#�� ��� �����

����#��#��� �#� ���� �������� "#�� �"���� �#���$�� �%� �#� ��#��"��)� F"���3�� �"����� ���!� �#�

���!��#3�� �"���� ����� -+<</.)� ��� �� ���"���� �� � 0�#�"� "�� ���������� ��� ���!��#3��

�������#�������"���"� 6��������������#��"#�3%��$�#���������������"������������� ����#��

��� 6���� =��!� ��� ����� �"���3)� ����� "�� ���� ������ ��������� $�����#� ��� ����

��������)+(� "�� ���������� �#� ���� ���$����� �"�"��"��)� ��� �� ��"�� ����� ��� #��� �*"�����

����%� ���� ������ ����"��#���� ����#��� "����� ���� ���� �#$�#���� �"#��"���)� ���� ���� ����

��#���#� ���)� ������#����������!��#� ������"���������������������"�,"��#���"#�� �����

"������#����-����"����D���������(::(.%� ��������"�"������������"���#���������������������$���

����)� 6����@"������F�#����#3)��"��#���� ��������"��"#������"#����"�"����%��"��#������

*+�����%F��( %9�$ � ��#��%>�3�������#>�$�������%��;� 0�����������<�� 44>� .4/1

*.��%����7������"��� %"� �"�#���"����� ��"(%�7�#&����( %�%�>� �"� ��%�%���%�"��%�(���"������%������8�����

8%��# ����'%��6� �#%"����"����%"������8%�%�#%'%��8����%#>� �"� 8% ��"�����%�%#��'%�"��#"������%�"��%�"����;�

��� ������%�%#����#�%(���#������%������ �&�� �"� �#� �����)��7�� �%�����%���%��)��� 7�%#�-"%%������������

D9� (> ?1;

.:+

���#����"#�� �����#������ ��"��#)� ��#��� ���� #"�� "�� �#������"���� �#��� ���� �"#��"���

���������������������������"!�#�)�"#��#������������� "�����#��H$�����)� /?8)�/?9.%

��������"�����)��$�#���������#�������)� 6�����������#����D���#3)� "���#����#������

����C�����$�� �������� �#� ����@�������)� ��������!��#� �"�� ������ ��� "�"����"�����)� "#�

����� #��� ���� ��� �"$�� ����#�� ���"����� ���� ��� ���� �#$�#���� �"#��"���%� @�#"���)� ���

��"#���������>���� ��� ���"��� "� 6��������� �����#��"#�3)� �"��$��� ���� ��#������#� "�)

"�� ���"���� "� �����#��� ���$�� ���� ���� "!�#�)� "�� �������� ��� >���� ���$���#�� ���

�#$�#�����"#��"���� ����"� ����� �����������������*���%

�$�#� ���!��#3�� � #� ���#��)� ���� �"���� ��"��)� �#� ����� ����� ������ "��

�������� �#���"�� "����� ������� ���� "!�#�� "�� ��"���� "� ��#��4��#��� ��� ���

�#$�#���� �"#��"���%� �#� "� ������� ���'����#�7"��"#)� "����� �������#�� ��� ���� �"#��"��,

�#$�#��#����������#)����"���A

=��� "#� �4�"���� �"���� �"����#� ��� �#�� "�� �#����� "�� ���� ���� -#���

"�������N.� "#�� ���� �"���,�����)� "#�� "��$�� "��� ���� ������� ����#�� �#� �������#!� ��� �"���,�"��� "#�� �������)� ��� ����� ������ ��� �"�� ���� ������� �#� ���� ����� -"���������� ��� �.� ���� �� "�������%� �� "�� "#� �#�����"��"���

������� �������� "#�� �*�����#��� ��$�"���� ��� �� ��"�� ������ ���� #�����$����#�� �#�������� , � ��������� ������ ��� ����#��� "#�� ��"#��� , � ����

�#����"�������"���%� -$�����A� (55.

���� ����)����"!�������$�#����"������"���"#��"����#$�#���#�"#������"!�#����"����

�#��$���"���)����� 6���"#������� ���������� ��#��� "��"#��#�����"��"��3� H$�����)�/58.%

���� ��#������#� ��"�� �"#� ��)� �#� �� ���#��#)� 4����� �"����� ��"����� ��� ��"�

�"#��"��� �#$�#���#� "#������"!�#������ �#���������#� �#����#��#���%� ��������"�

�#�����##������ $���� �"���� �#� ���!��#3�� �"����� "�� "� �����)� ���� ����#��� ����#�� ���� �#�

�������������%� ���������������"����� "�����,"!�#����"���"$�����!��#3���"#��"���

�"��$��� �##��� �"#�#�� "#�� ���#����"#��� ����� �"�%� ���!��#3�� ��"��"���#�� "#�

�#�"��#����"������������,��#���#�� 6"�������3)� ���������������"$��#����"����"�

.:.

��� �$�#� ��"�� ��>����$��)� "�"��� ���� ���"����)� "�� ��#"���� �����$��%� D��� 6#�#��#��

�"�����"#��"��3� "����"��"�������#����#���"#��#����"���"�������������"��$�� ����#�%

�#����)� ���� ����#��$�#���� ��� ���!��#� �� "���� ����#��"�� ��!���� ��� ���

�"#��"����#$�#��#��������������#����"#���#�������)�#����#���"��������"��#� ��������������

���"��� ���� ���� ��"�� ��� ��� "�� #��� ���� ���� �"#��"���� '�����,�"���� ����� #��� �"$�

�*������ "�� "��)� ���� "���� ����#� ���� ��#��*�� ���������� �#� ���� ���$����� �"��)� ��"�� ������

��"�����#� ��� �"#��"��� �#$�#���#� �#� �������� ��� ���� �������� �"#��"��%� K"������� �"�

������"#���� �*"�#��� #������� ����� �*"����� "#�� �"�� ���������� ���� �����#"�� ���$�

����#�� ����� ���>����� �#� ����� ��� �"�� ���� �"���� 6���� �������� ��� ���� G��#"���H� �#� ��$�

���� �"#��"��3� -(::(A� *$�.%� &��� �"�!�� "����� ���� �"#��"��,���"���3�� "������ 6��� �"�#

��#������$����"#��"��3)�"#������"�����������"#��#��#������#�������#��������#�A

I�����"!��"����!�"��������#"���� �#� ��$�� �����"#��"��)� �������������)�����

�#$�#��������"#��"���%�&����#���#��������!,��#��������)����������������"��

������ ��� �#���"���#)� ��� ����"���� "#�� ��"�������� ��)� ��� "!��� ������ "#�������� �"���� "#�� �#��*��%� D�� ��� �#� ���� ��������� ��� "� ��#��#"������������)� ��� "� �"*�#���� "�#���%� D�� �"�� ��� #"�� �$������#�)� ����

����������#�� "���� ���#"�)� ��� �"�� ��� �����#���� "#����"��������#�����)���� �#������ ���� ����� E#�$����� �#� "� ������ ��� #��"���#%%%� �� ��#"����"�����#L� ���� ������ ��� ������#�� ��"#������ �#� ��� ����� ���� �"#3�������

"����#�%� &�� ���� �#����� ���#�� ���� ��� ������� ������%%%� �� � ���3���������������#$�#�������#����������>���������������������"�%��������#�������������"� �������$����������"���"#������"#�����#�"#������"�"�#%��������"#�� "������� ���"�������"�� �"#��"���� �"$�� �������� ��� #�������

�"#��"���)� ������� ��������$���� ��� �����"#������%%%� -K"������� (::(A

(9.

������������!��#����#���������������"#� ������#��������!)�������"��"�������������������

�"#��"����#$�#���#�"������"�"��#���� ���A� �����#��*���"#����""������#��)���$�����

���� �"���� ���#� �"���� ��� "����"���#�� "#�� ���������#�)� "#�� ���� ��"�!�#�� �#� ��$��"��

�������#�����>���������"#��"����#$�#���#�����#�������������������� ����%�'"������������

�����"#�)� ������)� ��� ���� ����,��!���� "#�� ��"��"���#�� "����� ���%� K"�������

�����������"���#�����������"������"�� �������$��" "��"� 6��#"���� ��$�������"#��"��3� �������

����#��$��"��������-(::(A�+;.%

.:*

��6�� ������-����� ��$��"%�"��0��������

D"$�#�� �*������� �� � ���!��#� $�� ��� �"#��"��� �#$�#���#)� "#�� �"�� ����

���"���#����� ���� ���� ���"���#� ��� ���� '�����,�"���� &"�"� �"�� ���#)� "#������ #"���"��

4������#���������"����A��� ��������!��#��#$�#���"#��"���2�����"�����#����"�����������

#� � ��"�� ��� �"�� "� �����"�� "���"���#� ���� "� #����� ��� ��"�� �"#��"���)� ��"�� ��� "��

��������#���#�����#����#�������#������������)�"#����"�������#$�#���#�����"#��"���"#��

������"��������"�"������������"����������"�����"����$�����"�����#����� ����#��%�7�"��

�"�� #��� ���#� ��" #� ��� "���#���#� ���� ��� ���� ��"��� ��"�� ���� ��� ���� �"#��"���� "���

��������#� ��"�� �"#��"�������"�����#"���#�������)�#��"���� �����#��� ��"��������#��

��"������� "#�� "��������"���� ���"��#�)� ���� �#�������#���� �#����� "���� ���� �#� ��"��

�"#��"����������#���"�����#����"#���"���%���������"���#����"$�����#�"���"�#���

�#� ���� ������� �"#��"���� ���#�� �#� ����$�#�� ���������"�+� "#�� ������"���� "����� ����

� ����$�����"#��"���)�0��#�"�"#��&�#�"��#%

�#�"�������� �����#��#� (:85)����!��#� ����A

����"���"��� �"#��"���������������"#��������"�!�#�����6��$�#�"��#3)� "#��

��� ��"#������#�� ��� �#��� "� ������#�� �������� �������#�� ��"�� ��� �"��#�-�*�������"��������#��������"��"���#��#"#�)�"�����#��%�E��.���������"���������"��#� �"�� ���#� �#���"���� ����"���%� ����"���� �������� ��� �"��� ��� ����������� �#� "� �"��#� �"���� ���� � �� ������ -"�#.� �#������#��� ��"��

�"���#� ��� ��$���� 6���#"��������3� ���"����A� @�##���� "#��F���!%� ��� ����� �$����������#��#"#�"����"#�"#��������������%�������"#��"������D���,�

��$�#�����#������ #������B%�����-��$���.%���� ��$�#�� �"#��"����������7�����#���$��� -!��#���� ���F���,��$�#.� ���

���� �#�� ���"���� ��)� ������"���� �#� #"��%� ����� ��� ����$��� ���� "#�

�����#� ���#� ��� ��� "#�� B%����=+� ���� ���� ��"#���� �"$�� ���#��������"�������$����� ��� ��$�� ��� "� ��#�������� ��"�"�����$���� ��!�� -�������

#������#���"�� ���.�=������,7����%%%� -%$�����A� (9;.

.:4

������"���� "����� ���� "�����"���#� ���&�#�"��#� "#��7����)����!��#� �"$������ ���������

�����)� ��"��#�� ��"�� ���� ������ "�� �����#��� ��� �������� ���� �"����� 6���#������"���3

�$�����)�+(:.)�"#����"�A

������#����#����� 6��"���#�3� ���&%Q�#�"��#R� �����������"�������$�������

�����������������7Q����R� �#����#����������#�"#����""���"�����L����"��� #��� ���� ����� �#� ������� �Q��#����R� �Q����#R� ��� ��""���"�R� �Q��R%I$�����A�5+;.

��� ����� ���#� ��"���"��#)� @�##���� "#��F���!� ���� ���� �#������#��� ���0��#�")� �����

7������������"�#��"�������&�#�"��#%����!��#�"������"�����#�"�==���#���$�� )��������#��

���� "�$��)���"�A� 6������ �����"���&��������$������)���#���������������&�����3� H;; �

0������9A� 5.)� ����� ��� �#�������#�� ��� �� #���� "���� ��"�� ��� ���������� ���� � "�$����

��#���� "�� 6�"�����#���3� -$�����A� /(.%� ���� 4������#� ��� �� � ���� �"#��"���� ��"��

���!��#� ������ "�� ���� 6�������3)� ���� "���"���� ����� ��� ��#������� ���� '�����,�"����

��#�������� �#$�#����)��"���"���"�������#� "#� ��������������%����#�����"��$�����!��#�

�"����"��������"$���"����&�#�"��#��#�7������#������������#������"#��"�����#������

��� ��""�)� ��#� ����� ��� "�����"���� "�"�#� ���� ���#�����)� "�� ��� ���� �"��� ���� ����

6��"���#�3� ��� ����7����� �"#��"��%� ��� ����� ���#� ��"�� �#� ���#������ ���!��#� ��"����

��"�� ��� ����� "���"�� �"#��"���� "�� �������� �#� ����� ��� ������ 6���#�,������3)� "#��

�������� ���� "������� ��� ���������� "#�� ��#�"*%� I�� ���"#3�� ���!� �#� '�����,�

�"���3�� �"#��"���)�"���������"�����#����#���#���������#���"���#���$�#��#�����$�#����

�������"�+� "#���#��������#�:��������3�+�"!���"����"��"#"����������� �����@�##����

���#�,������ ��� $���� ����"�� ��� ���� 0��#�"� �#�)� "#�� "���� ��#���#��� ���� �������

�#���*��#"��#"��������0��#�"�"�����#���#����#�����������#���������""���"��#��#S

�"�����#������"����������"#��"���-���"#� (:9?A� /,++.%�D���"#"�������������"�����"���#��

���&�#�"��#� ����7�����������������*��#����, ���$�#������"�����"���#���������������"��

����"$"��"���� ��#� �������!� "�� �����#� ���� "��#������"�"��#�&�#�"��#� "������

���� ��"#��#�0��#�"�, �"#�����#����� ������"#������������ ���"#��"���� "�"�#� �#� ���

.:5

���#�� �����)� �#� ���� 6��"���#3� ������ "#�� �#� ���� ���"���#� �����������"�� $�"�$� ���

"�������#� �#� ����� �"#��"���L� ��� "���� ��$��� "� ����� ��� ��*��"�� ����� �#� 7����� �����

��������&�#�"��#� �����$������������-���"#� (:9?A�59,9<.%����"#3�����!� "���"�����#�

��������"���������������#���"���� �#����!��#�@"#B�#��%�'��������#����D���#"��"��"�"�

"�������� "����� ���"����� ���"����#� ���0��#�"� "#�� ���� ��"���� �������)� ��#�����#��

��"��������"#��"����������#������"����"���������0��#�"�������������������������"#�

@�##���)�"#����"������������������������ ���"#��"��������$�#������������"��-(::+A�

+:.%� D���$������� ��� ��"�� ���� ���"���#����� �������@�##���� �"#��"��� ���0��#�"� ��� ��"�����

6������"��3)��"�������"#���������#)��#�������#�����"��0��#�"����#�����!��"�����������"��

�"#��"��� ��"�� "����� "�� "� ������� ������"���#� �#��� "#� "��"� ����� @�##���� "�� ���!�#�

�������"#�����������������#��� �����#������"�����#�����#� ��"#��"���-(::+A�/<.%

&����)����"������#����"��"���"�� �"#��"���� ���������������!��#�"�#���"���"��"��

���������#������"�� ������"#�� ��������""����� ��#���#��)� �����#��� ���� "#� ����� �

��� ���"���� ���� �"#��"���)� �#� ���� ��#��� ��"�� ���� �"#��"���� ��"���� ��#����� ��� ���"��

#�����������*��"�� ����%� ������ "���"�� ������������������ ���� �����#����#������"��

����������#�� ����"��� �#$�#���� �"#��"��)� "#������� "���� �#������ �#� ����� ������� �����#�

��""���"�� �����)������� � "���"��� �������"���2�7"�� ������"����������������������

����"�����"���#������������� ���#��� ����"����������#����#)� "�"�������������#��"����#���

���6���#��������#���32��#������� ����)� "��������"#���" �"����"�� ����� "�������, ����

�"�������"#�������, �������"��� ����$"��� ��������� ����)�������"�������#���#�0��#�"�"#��

&�#�"��#2

���� ������ "#� ��� ��"�� ����� ��� �#�� �������� ���� �"��� ��������������� �#���

�����������"#��"���)�������"�����#� ��������#��#��"����%������"��������������������

"� ���#� ��"����#� ���"#�� �"#�� ������!��#� ���!�� ��� ����� ��� ��� ��� "�!� ��� "

.:,

��������� #"�� "�� �"!�#� ���� ���� ������� ����� �"�� ���#������%� ���!��#� "�� 4����

"##����� ����������������)�"������"#� ���#������������$�"�A

�� ��"�#� ��BB���)� "#�� �#����� �������� �����"���)� ��� "#�� ��� ������������ "�� ���� 6�������3� ��� ���� #��#��"����)� "#�� ��������� ��� �"#�������#���#�#�������#��"#�#��%� ������ ���������#������ ��"#����$"���"����#��)� "#�� "�� ����� �� �"$�� #�� ������ ����� ������ ��>���� ��� ���)�

������� �����"��)� �� ���#!)� $"�������� ��������������"���#�����#�������"���#������������#%� ������������)� �������>������� ���)� ��#� -"�� ��������"������.� �����"���"���������#"����#�����������������#��� ��!)� ���� �#��

�������#����#� ������"�������#�������������#���$���)�#����#�������#���"���"���#��#���#�"#�����������%�'"#������������������� ���#��"#������������"���������������� "#���#���"���#� ����� "������$������#�#����)���#����#��)� "#�� �#� ��������#�����%� ����� ��#��� ��#�������� �#$�#���#� ��)�

"�� "#� "��� -����"����.� ���"�"��$���� �"��)� ��� ��� ����"��� #��� ��������#����"���������� � ��������#�����"#��#���������������������� �"������������� ��������"�������%� -$�����A� /9:,?<.

=��� �� � ����� "� ������������ ��� "����� ��2� ���� 6�����3� ��"�� ���!��#� ������� ��� �#� ����

�������"���#��� ��"���� ��"�� ��$�"��#�� "����� ��%� ���� �#��� �����������������#���"���#� ��"�

����� "��� � ��� ��� �#�"$��� ���� ������� ��� ���� ��"���#�� ��"�� &�#�"��#� "�� 6�#� �����#

"!�#����0��#�"3� -%�@A� ((+?.)� ������#������ #������#��������$�������%�D� �$��)� �#

�#��������������������!��#���"������������"�������A

=��� ��� ������ ���"������ ����� �#� �#������ �� �"��� ����"��#������$��� "���

"����#����9�������#����"%�"�������#�"������������)� ���������������� �����#)� "#��9���������� -�������#��#�� � �� �������#�� ������ ������ #���#���������"���.����#�#%-�#��-�������-�����������-��������"���

I$�����A� (5/)�����"����.

D� �$��� ��� ��� "�"�#� �#� �#�� ��� ���� �#���������� ��"���� ��� ���� �������� 6�#������ "#�

7����3� ��"�� ��"�������$����� � ��"�� 6����#������ ��������#3� "��"��%��������#�� ��

�� � ��� ��#��������� �#�� ��� ���� �"#��"���� "���"��#�� �#� ���� $�#� ��� ���� ���"�)

��$��������"$�#���#��#������&�#�"��#��"#��"��)����#����A

��� ��#������� ����� �� ���!� "� ������ ����������"�� �"���� "#�� "������� ���-����#��"����������������������"#��.� Q�����"��#��������"�����#������������R� �������"�����"���#�������#����"#���)�$��������"���#���"�"�����"#��

�#� ����#������"�� ���������#� ��� ������ ��"�� �"$�� ����"���� ��� ���������"����'����7����%� -=�����"#)�,!!�� �������� 72O)� @���%� (5+,;;)� ��%

(8<,(.

.::

���!��#� "�� "������������� "�� $���� �"���"�� ���� ������������ ��� ��!�#���"�!���������

"��������������"#� �"#��"���� ��� ��#�� ���� �#��,������"#� �����#"�� -&������� (:?+A� (8,�

(?.%�����������"�� �"������������������#������ #��"#��"���� "�������$�������"���������)�

����"����������,��#����������� 6��"�3� �#�A� ������"�������������������#������,��$��������)�

"#�� ���#������� ��� ��� ���� ���� ��$�����#�� �#�0��#�"� "#�� &�#�"��#%� ����� ����� ������

"�������� "���"��� ���� ���� ������ ��"��� ������� �#$�#���#� ����"#��"���)� ����#�� �����������

(:(8,(?)� ����������������#��#�� ��� ���� ������� ��#� ���� ������ 6&��"������#3� $�����#� , �

6���� =��!� ��� ����� �"���3� , � "�� �����#%� ������������ ���!��#� ������� ��� � �� �������

#������!����"�������"����� "�����#��"����������"�� ��!�#���"����������������� ���������

���� �#$�#���� �"#��"���%� ���� ������ �#�� "�� ��#���#��� ���� ���� �"#��"��� �"����� ���#�

60�#�"3� , � ���� �"���� 0��#�"� , � "#�� ���� ����#�� ���� ���� �"#��"��� �"����� ���#�

6F�������#3� ��� 6����F#������"#��"��3)� ����� "����� �����������"����&�#�"��#%�����

���������!���)� ���������������������������"������ 60�#�"���*���#3)����#������"#�����"��"�

��#$�#���#"�� ������#"��)� ���� "������#�� ��� �����%� ���!��#� �������#����� �� #� �#� ����

#������!���"�A

������ "��� �#� �"���"��)� "#�� "���#��� ����� �#� ���� "�� "��)� ���� ���$�� "�� "#������"���#� ��� ���� ����� �������� ��������� "#�� "� ��##�����#� ��� ��#

���%� -$����������1A�+5;.

���� ����#�� ���!���)� ��������� ��� ��� ������������ "�� ���� 6F�������#)� ��� F#�����

��*���#3)� ��� #��� ���"#����� �#� ����� ��� �����)� ���� �"����� "���"�����"���)� "�� "� �����"��

������#"��)�"��������������"������"���#"������$�#�H$����������0)�+59.%

�����"�����"#�B"���#� ���"����"�� �#� �������������� ��� ���������#���#�����#�*��

"������������!��#� ������"���"��������#��$��������#"������������$���� �"#��"���)� "#��

�����#����������#��������������� ��� #� %� ����� ��� ���� ��*�� �#������� 6��������������3)�

����� "�� ���������� �#� ���� ������ $����� �������/�������� � ��,�##��2����+� �#�������

����$�������#���#�3���������"��� ����� �����#�� ��� "����� �"�����#�)� �"������� ���

.:C

�"����(:/<�)� ���������"���">�����$����#��"����%� (:/?)�������� "�����������������#�����

��������������������$�#�� ���������"�� H$�������#A� /55,8.%� �#� ����� ��*�� ���� � ��"�#�

�"#��"�����#�4������#�"���#� ��"�����0��#�"�"#���������#)�����������������#��#������

���� �"�%� ���!��#� ��$��� "� ��#�� "���"�����"�� ����� ��� �����)� ��� ����)� "#�� �"�� "���"��

����� ���� ����$��� ���� ���)� �#� ���� �"���� #��� �#��� �#� ���� � �� "�#� ��$����

�"#��"���)�����"�����#�������$"��"���#��"#����"�����%� �������� ��"�����������������!��#�

�"�� ��$������� "� ����� ������� ��� �� � ���� ��$���� �"#��"���� ���� ����$��� ���� "�

���#� ������$�,��$���� ������)� ��#��� ������������ ���!��#� ������� ��� ���� ������� ���

�%�#�����)���� 6�"��,���������3)�������������#��)� "#� ������#���������������$�����)�

��$�"�� �"�������"������"�� �����#��#����H$�������#A�/5/.%

D� �$��)� 6�#$�#��#�3� ���� ����� "#�� ���#� ������#�� �#� ���� ���� ��� ���� "���"��

���� �#� �"��� �"#��"��)� "�� #��� �#$"��"���� ���� ���������%� ��� ������������ ���!��#�

#����)� "���"��� ���� ���� ������� ��� ���� 6����� �"���3)� �#� ���� �"���� ���� ���� "��

6"���"��� �����3� "#�� ���� ��������� "�� ��!��������"�! "���� H$����������0)� +5;.%� �#�

���� �"�� �"���� �����#��� ��� ���� 60�#�"3� "#�� ���� 6F#����� ��*��"3)� ��� ����� ��"��

���� ����� ��� 6��������"�� ��##�#�3� "�� �����#�)� "�� ������������ ���!��#� #����� �#� ����

�#���������#)� "�)� �����*"���)� ���������&�D�)��"#�#�� 6������3� ��������)� "�"�������

���9�)� 6���3� ��� ���� 6�����3)� ���� ���� !����+� 6���� &����3%� ��� ���� �"�� ����

�����������������$��� ��"�� �����#������ "��� ���������� ��������#������ ������"�����#�"�)�

��!����� 6���3)� ���%�� 6������� - ������.3� H$����������0)� +5?.%� ��)� ���#)� ����4������#����

�� ����!��#����"��������$��"���"����"#���� "#� ��������������"���"���#�������������)�

���#� �� � ��� ���"���� ������ ������ ��������� ��� "#� ����� �������� "� ����#"���#� ���

���"���� "�����"��� ���#�� ��4��#���� ����� ���#���� 6�����3� ��� ���� ���� �����#� #����#)� ���

6��������"����##�#�3)�����$�#��#������"�������"���"������� �#���������"���"#��"���%

.:0

�#�� ����� ���#��� ��� �"�!� ��� ���� �#���"�� ������"���#� "��������!��#3�����������

�"#��"��� �#$�#���#A� ����� �#��%� �#� "#� ���#�� ���� �����"��#�� �"#,�������� ��"�� ��"����

������� ����� �#��� ��� ���� #��#��"����)� ���!��#� �"$�� "�� ���� �"�� ���� $"��"����

�#���"���#��#�������"��#"������������� �#����"�����!���"����#� ������������������"��#��

���� 6�#$�#�����"#��"���3%� �#��#�� �����$���� ��#�� ����������"�����"�#�'�%��"#�)����!��#�

�����"����"������������"#��������)� ���#�� "��������������*"����)� ���"!��������"����

��"�������"�A

%%%�������!��������#��#��"����� �����#��������� ���� ���������,�*����#��

�"#��"���)� "#�� ����� ���� �������#�� #"��� �"$�� "#"���"���� �"#�#���-"��������"�.�������"�������$"#����������������������#� ���� ����������"���

�#����"���%� ���� 6������3)� ��� "#�)� ���$����� ������� ���� ���#�,��4��#���-������������#�� �������� �������.� "#���������������#� �������������� ���"����������$"#�%�-$�����A�/?<.

�#�������#������#������������������"�����#������A

%%�%���!�#��"���#����������������������"�� ��������#"������#����#��"���$������������$�#�"��"��������������#��)�"#��#���"��"���"��"#��*��"#"���#�

��� �##����"#�#��� "#�� ���#����"#���%� ���� ����� �#�)� ��#� ��� �������-#��� ����#.� ��� ������ ��� ���#��� ��"�� "��� ���#� �#����"���� �#� "� #� �

��#��������#%�-$�����A�/?9.

7�"�����!��#� ����������"������������"��������������"$�����#� �������������#"���

��"�� ��������� "����� "�� ���� �������)� ���� �"�� ����� ���$����� "�� �#��� ���� 6���#�,�

��4��#��3� ��� ���� #� � ���� ��� ���"���%� �#� ������ ����)� ���� ����#"���#� ��� ���������

$� ���� "#����#��#"#��� �����"��� ���� ����"��������"�������"��#�� ������� ������S

����� �#� ���� ��#��������#� ��� ���� #� � ���� �#� "� ���"���� �������#���"#�#�)� ��� "�� ��"���

�"$�#��#�� ������� ���"���#� ��� ���� ������%� ���� ��������������� "� ���� ��"�� ���#��� "�� "�

��"���#���#�"���������"�� �"#��"��)���������� ���>����"�����#�"�� "#���"��#����#�������� ����

���� �"#�#�� ��� ���� 6������3)� "#�� �$�#� �#� ���� �"���� ��� ����� �#�� ��� �#� "� ���"����

�����#"���,���#���� ���%� ��� "!�� ����� ��"���#�� ���"�)� ���!��#� ��$��� �#� ���� �"��

�������"�#���������*"�������"�������"�����"������"#����������"������������������A

.:/

���������"��"����#"�)�����=����"#�)����#�����"#�"#���#��������"#��

�� �������"���%��� "��" "����������)�"#����!���������"��L��������"��"����-��#�� ������.� �#$�#���� ���� ��$���� ������ ���)� "#�� �" � �� � ���"#�

������ ��� "�����"���� ��� ���� ��#�������� ����"���#� "�� "� �"��� &�#�"��#�#"���������'"�!%%%� "��������� �����"���#����������#%������#���#����������������=����"#�� ���� ���� � "#�� ������ �#� ���������#�"�%� �#����#�"����

���� �#��#�� 2��#� I��K+� 2��#� I��.� �#� �"#�,#"��� #�� ������ � ���������#����������-��"#���� "#�������.�#"���"��;�-�����#I�K+������������������ �#� !����#�� ���� "#� "���"��� ��$����� ���������� ��� ������$��-���#.���$���� -�%�%.)� ������ �����#����"$�����#�����%���������#��I�K#�� 6�"#�3)� ����"���� � ��� ������#�� ��� �"�� ����� #"��� "��$���#�� -"� #"�� ��"�� ����� "�� �"�� "�� ������ "#�� ���������� ����� ���&�#�"��#.%� =��� ���� ��� &�������"�� ��#��� ����� ��� "� �"��� �#� ��$����)�

��� �#�� �� � 6�#$�����"���#3� ������� !#� ������ ��� ���� ��"�� �$�#�����������"���"�%���#��&%������-��%� ������������$����%�����������+8<.�

"�� �#$�#���� "�� ���� ��$���� �4��$"��#�� ���'�����,�"���� ��� ����#�#��

���� "���"��� ��$����� ��I�#K� 6�����3� "#�� I�K#�� 6�"#�� -"��.3)��������#��"������������"#���#�������#��0%���#�)� &%�������7��#�"��� �� ���������� �����$��� ���� "�����#�"�� ��!�#���� �����2#�� -�� &"%�

**$���.)� ���� ���� ��#����#��� ��� �#� �"��� "�����#�"�)� "#�� ���������� ����#����"#���� �������#����������&"����"��#����##�*��#�������#����"#����������� $���� ��� ��� ���� �"��� ����,����� �#� �"��� ����� ������ "���"���� �#�����/������ ��"�%� (%� ��� "�� �����)� "�� �� ������)� "� �"��"�� 6����3� ���!���� ,���� ������ �#� �#�� ��� ���� &�"#��#"$�"#� �"���� ��"#��"���� ���

�"��#�%� -�����"����"��#���#������������A� ���"��"���"�����������#����"#��

�"$�� #�$��� ��#��� ���!��� "�� ��%� ��� "�� ����� ������ ���� ������� ��� �������#�,��4��#��� ����)� ����� ����� �"$�� ���#� ���#�� ��� ��������

���� ����%.�����!����������#�,��4��#��L� ���"������"���� ���� 6�#��3)�"#����� ��##������ ������� ���� ���� '��� ����#�� �#� �� ��#��������

��#��������#%�I$�����)�/?/,5.

�����#����"�����"�����!��#�"�������"�����"#��*������#)�"#���"#����"������������

������������ �#������� �#� ������������ ����������� ����"�� ���� "�� ������##��"���#�)� ��

���� �"��� �������#���� ��� �"�� ���#� ��� #� "��$�� ��"�� ���� ��#�� ����� ����#��� ��"��

��������� ���� ���� ���� �#������ ���� ���� �#������� �#�� ��� ���� �#���"�� �������� �#

���!��#3�� ��������)� "�� ���� "�� ���� ���#����� ��"�"����)� ��� ���$�$��� �#��� ���

�"����$�����#���������!����������� -�"���#���� (:99A� ;5)� 9(L�$�����A� /?8,;.%�D� �$��

���!��#��������*��"�#����"�A

%%%���� #"�� ������ #��� ��� "������� >���� ��!�� ��"�A� ��� �"�� ��� ���"�����"�������������$���� ��#�������� ����"���#)� "�� ���� �"������"��"���"��� ���� ����� �����#� "��"��� �#� ����#�%� @��� ����)� �"���"�!� �#� ���������������6��$���3)� ����� "������##�#�)� "�����"#����#�"��$����"�����#��������)� ��� �"!�� ����#���� ��"��� "�� ���� ���� ��� ���� #"�3�� "������#)

.C+

"������$�#��"���� -".� �����%�%� ���� W�K��� 6&�"3)����"�����"��������������F��"��&�"��������7���)� ���#����� ��#�'�����,�"���)� "#�����������=������� ��"�� ��� ���� J"�"�L� "#�� -�.� ���� ����#�)� ��� $���"�� �"���-�.���)� 6�����$�)������$�������3%%%� -$�����A�/?8,;.

���!��#3���#�"��#����"��������������������� �#���������#"���"#� "����������#�����#�

������� ������ "������� ��� 6�*��"�#3� ����� "#� �#��#�����#��� �#� 6����=��!����������"���3)

����� ��� ��"���� ��"�A� 6��� "�� "� #"�� ������� ��� ���� ������� ��#���� "�#�� ���

F�#������� Q�%�%� ���� ��$��� ��� F�#����#R� "#�� ��"�� �"�� ��������� ���� ���� ���� ���

� ����#�����������"���3� H$����������00)� (;8.%

������"���"����"��� ��������*������#����"�����!��#�"����� ����#����� �������)�#��

�"���#�� ���� 6����� �#��3� ���� �"����� 6������3)� ���� ������ �������#������ ��� ���� �"�A� ���

#"�� ��� ���� "#���#��'������"�"#� �������-�+� ����� �#� ���� $�#�����������"�� "�� "

&�#�"��#�#"�������#�����F�#���3�� �� ���L� ����F"����� ����������#�)� 6#"��3)� ����� �#

����=�"�!�&������, ���#������"�� 6#"B�3� , � ���������"���"#�#�L������������#�� 2��#

�"#�#�� 6���#�3)� ����� �#� &�#�"��#� 6F�#���3� -�"#�#�� 6���#��"#�3.)� ����� "������#�

��� "� ���!� ��"�� ���!��#� �"�� ��"�� "�� "� ���� "�� ���� �#��� ���� ��"�#�#�� ���� ���

�"#��"��� ��� ���� ������$�� �������� ��� =���"�#)� ������� ���� ������ "#�� ���� F��"#��

�#$"�����-$�����A�/?5,8)�5<:,(<.%

�#�������������"#��������!��#3��������������"#��"����#$�#���#� ��������������

#����� ��� ���� �#����#��� ��������#�%� ������ ���� �"���� ����� "� ���� "�� ��#��������

���� "� ����#"���#� ��� "���"��� !#� #� ����#��)� ���� ���� ��#"�� ������� "�

�"�����#���)� ��� ��"�� ���� ���� �"�� ��� ��� ��"#���� "� ������� ��� "�#�"�#� ���� �����#��

�������������� ����� �"#��"��%� &����"��"��� "����"���������&�#�"��#���"��,#"�����)

����� "�� ��"#���� ���� ���� �����#"�� �����)� "�� ���!��#� ��#�������� ��"�� ���� �"����

#"������#������#��#���%�&����)�����"����� ��!�����"� ��������������� ����������"#���

�"���#��)� ������#�� ��� "��������� ��� ��� ���#��#�� ���� ���� �4��$"��#��0��#�"�$�����#���

����#"��H$�����)�5+?.%

.C.

��� ��"����)� ��� ��������� "������ ��"�� ���� �������� ����"#��"��� �#$�#���#� ����

���!��#� "��#���������#���������������"������������������#�����#������%������"���� "��

���"���� ���� �"���� ������ ��� ���"��#�� "� ����)� "#�� ���#� ������#�� ��� ��� ���"��� "���"��

����� �#� "� �"#��"��)� ���� ���#������"�� ����������#�� ��� ����� ���� "���"��� �����#��%�

��������,���"���#��������������"$�����#��#����#�������"���"�� ������#���"���"#��"���)�

���>����"� ��#��� ��"��"� ��4��#���������#��� 6������3� ���#����"����"� ����������"#�#�%����

���� �"�� ���)������ �#���#� �����������#�,��4��#���)�������"���"�� �������#��#����

���������"#�����������������$���������������, � 6��#��#�����3� �������������"#�"���"���

�������� ���3� , ��"������������� ��%�@�#"���)������#����"����"#������"#������)� ��#���

����� ����$�����"#��"����"����"��� ���������#���������"��������"�������"��#�%

���!��#3�� �"#��"���� ���� ��$�����#�� ���� "� ��#�� ������� ��� ���)� ��#��� ���

��"�������$���#�� ����"�� "�$���� �"���� "��� "#������#��� ����� ��, ��!�#�� �����#���� ����

��"��%������������#"���"����"��"����������"�������������"���#����"�������������"�����"������

$�� �� ��"#����"#�� ����)� #��� �#��� �#� ���� �"#�#�� �������"�#� ����)� ���� "���� �#�

��������������)� "#���$�#��#� �������"���#����� ����#�����#�*�������"#��"������� ��#�

���%�D� �$��)� ��� ��� ������ ��"�� �#� ����� �������"��� �������� ��"�����"� ��#��"�� �����#�� ���

���!��#3�� �"#��"��,�#$�#���#� �"�� ���#� ��$�#� �#� "�� ���"��"�����"�� ��������)� "#�� ��"��

�����������"�����#����� #��#��������"����#��������� ����������� ������ "����#�%

+%9%����5��1(�-��#�8����-%���)������������ ������������

���!��#� �"�� ������������� "#"���� ��� ���"��� �#� '�����,�"���� "� �����*�

��#�������� ���������)� ��#�����#�� ��� "� #����� ��� �"#��"���� ����� "��� �#������"���)�

"������#�������������������������������)���� 6�"���3� ��"�����"!����%�&����)�����#������� ��

$�����"�������� �"�����!��#� ��� ����#�� ��� ��� ���� ���� �"#��"���� ���'�����,�"���)� �#�

.C*

���� ��#�� "� $���� ��$����� ������A� �� � ���� ��"�� ���� �#������ "#�� F�����)� � ��

�"#��"�����#���"!�"���������#�B"���� �#�����#"��)��"#��"���"�� ����"����"���#"���

��������������)��"$�����#�������� "���#��������"��#"��� ��������'�����,�"���2��#�)�

�#�������"��)�#����$�#����!��#3����"�����'�����,�"����"#������������#����#���$���"��

���� �"�� ��"��� �#� �������#�� ��������"�� ��#��� �"#� �����$�� ���� ������)� ��#��� �����

���� �#������ "#�� F������ "��� "�������� ������"#� �"#��"���)� ����� ���� �#� ���� �#� "�

�����������������"���������"#��#��� �#� "#� �"��#"���������"#��"��%����!��#� "������� ���

�����$�� ����� ������� �#� ���� ����#������ ������� $�#�����������"�+� ��� ���� ������� ���

��"#��"���#%

���� �������� �"$�� ���#� ��� #� ��� "� #����� ��� ���!��#� ����"������� ��� ���

����#��#�����#��#���,&"*�#�#����#���"���"��"��������#��#��"�����"#���������"#��"���

"�����#���#��)�����"�����#���������������"����"���������)�"#����#��"��������)��*�����#��

��������$�� "#���������� ����������)� ����� ����#�$����"�����������#���,&"*�#� "�����

������#�� "#�� �������� �#� "#�� ���"�"���� "�� -&������� (:?/A� :/,(<<L� &������� +<<(A�

:<,:9L� ��#!���� (:;?A� (;5,:.%� ������ �"#��"��� "�� ���#��"�#��� �#� #"��)� "#�� �#� ����

$������ ��*��"���� �����#$���"���#)� ����$���#���������� ��������#�����)� ����"�#���"�#�#S

�#$�#�����"#��"��)� "#�����#����������$�#�����������"���� ��#�������������"#��

�����������������$�����"���������"#��"����"������"���)� �����"��������#��"�#� ����������

���������%�7��#�C�#��������#������������'�����"#�������#)���������� �#����"������

�"!�����"������ ��#����A

6����#�������������D"����#��)���"������"�#������"�������D������"#23

6D������)�����������"��)�����)3� �"��������#%

6D������23� �"���������#%� .E�%����"%�� ��� ����"���� -���"�#L� ���� ����#"�� ���#��� #��� �#�����#�� ��%� D������N� ��� ������� ��"�� �� �"$�� ��"��������>�������������������3� -9�A�889)�����"����.%

7����� ������#� ��#��� ���� �"#��"��� ��� ���� �������� 6���"#����� ��"#���3)� ����

�����������"����#�������"���������������������������"#��"�����������������A

.C4

=�����������������)�������"�����#� ����� �"����"�)�'������"�������#����

�������>��������#������!�#�)� �"��#��#����#�)� "#������#������#�����"#��

������� � ��#������ �������������"#� ��"�������"��������#�����#��������#�%� ��� "��"��"#��"��� �#� �����������������������"#�� �������"�����!#� )�����������!�#������������"#������#������"#��#�����&����)��������������#������������� �������������%� -�@A�9:+.

�����#������������������ �#� �������"���#��������� ��#� �������"#��"���"#����"��������"#

�������������#�������#���������������������*����9���(�� ���������"�+� ����� ��"�������

��"��"����������#��������� �����"�$�#����)�'����� ����A

%%%"� ������ ���"����� �#� 3�#� ��#�� ��#� A����� ��� ���� !���+� �"$�#�������"�� �#������� �#� �����$���#�� ���� !�#����� ���� ���� �"#��"��� ��� ����

���������������� 6�����, ����3� "��������� "#����������#��� �#� ��"���#"��%�-*�)� (8.

'"���� ���� ��"���� ���� �"$�� #��� ��"������ ���� ������� ��"�� ���� �"#��"��� ��� ���

���������"����� ��� ����'�����,�"���)� ������� ���� ���� ���� ���"���#����� ��� ���� �"#��"��

���������������������"�������)� ��������������������$����A� "�������#���������

�"#��"�������������������#����������������#�'�����,�"���2

���!��#� ��"��������"�� ����� ������ ���������� ��$�#� "���"��#"�����*��"#"���#)� "#�

��)� �#� ���� ����#�� �"��� �������#��*� @� ��� ���� $�#� ������� ���"�+� ��� ��$������� ���

"����#����"�������#�����)� "�� ���� "�������#�����)��"�����#�����������"#��"������

��"�� �"#��"���� ��� ���� �������� "#�� ���� �������� ��������$���� I�@)� ((//)� ((/;.%� �#� "

������� �����#� "� ������� "����� ���� ������"���#� ������� $�#�� ������ ���"�� ��� ����"��� ����

��������#���"��A

�#� "�� 6�"#��"��3� ��� �������������"#�)� ���������������"�� ����������)�

"#�� ���� ��"������ ��#������� �#� "� �"#��"��L� ���� �#������ �"##��� �"$��

���#� ���� �"#��"��� ��� "#�� ������� "�� ��"�� ���%� 7�"�� �� �"$�)� �#� �"�����#�)� ��� ����4�"�������7�����#���� ���,����"�����#�&�������������

������ ���� ���� �#�����L� "#�� ��"#��"��� �$������#�)� �#�����#�� #"�������� "�� ���� !���+� ��"�� "�� �#� ���� 7�����#� �#��� �#������ ����%%%��"#��"���� 4����� "���#� ��� �����%&%� �"$�� ���#� ����� "��#�%%%� �"#��"���)��� �$��)� ��"�� �������"�����������7�����#������#����"������"��������%�� ���#��� ���� �#��� ����� ��� ������� ���"���� ��� �#�����%� &�#��� ����������� "����������#����"������#������������������������)� "#�����������"#� "���"���'"##���� �"#��"������"��$�����#����������������#����#��

.C5

�����#���+����"$�����#���������#"����#����������!��-����#������#���"�� ���.������#�����%� -$�����A� (98.

���"!�� ���� 6������3� ���������$"���)����!��#� ���$����� "��� � �"����� ������� 6��"�3

�"#��"��� ��� ���� �������� "#�� ���� �������� �#� ����#��*� @)� "#�� ��� ��"���� ��"�� ��

������ 6���$��������#$�#�3�����I�@)� ((/;L�$�����A�+::.%

���� ������� "���"��� ��� ��!� ���)� �*����������#�����"!�)� �����"������#����

������� @������ ��� ���� �#��� �#�� ���#�� �#� ���� $�#� � �� ���� ���"�)� "����#�� , � #��

��������#����, ��������!��#3���$���#�����#��� �#�����������"�� �"��� -(:9(A� :.%� �#����

�9����9��� ��"����������"�� 6����"#�3)�����#"�����&"��"#3�����"���)��"�� 6��������#

�����"#��3� "�� �������"#�#�A� �#���$���� ����"#�� 6'��#��@"#�3)� "#���#� ���� �"#��"��

������"#� 6��##�#�� '�#�3� -9�A� 888.%� @������ �*��"�#�� ��� ��"�� ��� ���� 6�#��� �����3

���#���#��������!A

%%%���� ������� ��� ����A� ���!��#� ��"��� &�#�"��#� "#�� ������������#��)� "#�� ����� ��� ������� ������� 6��#��#�� ��������3)� ���� ����"���"�����#����������� ��#�&�#�"��#�"#�������#�����)���� 6��"#��"������������3%��#������� ����)��#�������*"�������������"#�������#������"����#�� "#�� ���� �"�)� "#�� ���� �"������ �����#����#� ��� ��#� ���� 6��#��#�3�

"#�� 6��"#��"���3� '"##���� ����� ����� #��������%� &�#��� �����,�"#��"��)�� �, ��������#����� ��� �#��!���)� ������"���� ��#��� � ��������� �����

�����"������� ��#�#����)� ���"$�� ��� �"���� ����� "�� "#� �#��#�����#��)�

���"��#������#�#���������"#������%� -(:9(A�:.

����� ���"!�)� �#����� $���� ���$����� ���#���� ���� ��� @�����)� ��� �)� �� ���#!)� ��"�� ���

����� 6������� ��� ��"#��"���#3� "�� "����� ����"�#��� ��$����� "����� ���� ���"���#� ��� ���

��������"#���������"#��"��� "#���������)� �"�������"#� ��#����!��#� ��"�����������#�

��� ���#� ���� �#�����%� ��� ����� ��"�� ���� �������� ����� "���"��� ������ ��#� ���!��#

�����$����� ���� �#��#�����#��� �#� ���� ���������� ��#��������� ��#�������� ����)� "#�� "�� "

��#��4��#������"�������� 6��"#��"���#�������3� ���"����#��������%�&����)��#������)������"��

��"�� ��� ���� "����#�� ���� ��)� �#�����#�� "� ����� ������#� �#� ���� ����#������ ���� ����

������)� ��� �� �#������� ���� " "��#���� ���'�����,�"���� "�� "���#�����#�� �"��#"��

����)��$�#��#�������������#���������������%

.C,

4;��%���#&6�&%"����@��� %A%������#����#�%�(��������#&6�"���"D���� � �&�

I%�%�%� ���!��#� �"�� ���#� ��"�#��� "�� "� �����������)� "#������������ �����"���� �#�

����������"�� "#�� ��#�������� ������� �#� ���� ������� ������� "�"����� �"����� �#� ������ "#��

�*����%� ���� ���� 6���������3� ��� #��� ������ ����� ���"�� "�� ��� ����� ��� �"$�� ���#�

����������� ��� 6��������"�3� ��� 6��"����#��� ��#��������3)� ���� ��� �"�� ���#� "#� �����"#��

��"����#� �����������������#��������� ����� "�� "�� ����B�#���� �#� ����#�#����#�����#������#�

F��"#�)� ������� �#� ���� ���"�"��$�� ������ ��� �#��,������"#� �"#��"���� -&�������

(:?+A� 5,(<L� ����#�� (::9A� (:9.%� @��� "� �����������)� ���#)� ���� ���"���#� ��� "� #� �

�"��#"��� ����� ����� "���� �"#� ���� ���"���#� ��� "� ��"������� "#�� �����#��"����

������-�����#������������"���#%�������"���� ��#� �����������"�����!��#���"������"��

�������'�����,�"���� �����������#� "�$�����������"��)��"�!��#���"#�����������)� ������

�#���#"���"�� ��"��"�#�� ��!�����"#��"���)� "�� �#������"����"�� �����#��,������"#��"����

����"#��"���)� ��������"�������"��)����#�������#��"�%

������"������������"����� ���� �*������ ���������*� ��#����������"��������'�����,�

�"���)� "#�� �� � ��� ��� �������#���� �#� ���� $�#� � �� ���� ���"�� "#�� ���� !������������

D� �$��)� "� �� ����� ��*��)� #��� �#������� �#� "#����������� ���!�)� "#���#�������������

�������������#� ����/������� ��,�##��2����� ������)� "����#������)� ��#������������>���,�

"���������������������$"#�����'�����,�"������#��������)�"#���"�������"�����#�������#��� �

���!��#� "���#����#�������#�#����#��,��#��������"���#��"#��"��%

.C:

����� ����0�#�2�%�(����$��"%�"�����#����������)�6���%���%

���!��#� �#��� "������ �#� �"$���� ��� ���� �������#)� ��#�����#��� "#�� 6�������#� ���

�����������3� ���"�����#�����$�#�� ���������"���������#�������"�����"������#��#��"��������

"����� �*�����$���� ����$��� ���� 6"� #�*��� ��� �"#��"���� -������ �#��� ��������"����

�!������.3� ��"�� ��� ���"���� H$�����)� (5/,5.%� �#����)� ���� �*����#��� ���"#�� �������#��

�"#��"�����#�����'�����,�"������������������"���������������#����"���������$�������

"#�� ����,���#���#"�� ����)� ��#��� ��� ���#��� ��� �#�� ���� �"�� ����"���#� �#� ����

6���"��3� ����%� &����)� ���� ������"�� ���� �#� ����� ��"�� ��� 6#�*��3%� ���� �"#��"���� ���

'�����,�"���� ��� #��� "���"�� "�� �#����#��#�� �����#�� "#���������� "��� �#�����##������

"#���#������"���%

��� "#��#�� ��� �"�� ��"�� ���� ����#������ ��� ���� $�#� � �� ���� ���"�+� "#��

������"��������#��*�@)� 6������������ "#���"#��"��������������������3)� ��� ����������

���"����"�����!��#� "���#���������#����#����#�"����#�#���������#���"#��"��������������#��

6�������3� ��� 6�"���3� �#� '�����,�"���)� ���� "�� �4�"���� �"���� ��� ���"������ ����

���"���#�������� ��#����)�"#���� ������#������$�������"#�����)� "�� ����"�� �����

��� ������ "#�� ����� ��� ���"��$���� �"���� I�@)� ((+9,//.%� ����� ��������"���#� "�� ��� #��

�"#��#� ��������������� ��#�����$�#�� ���������"�� "�� �����#)����������"� "������

�"$�� ���#� $���� �����"#�� �������!��#)� ���� "�� �"���� "�� ���� ���������� 6����=��!����

������"���3%����������"���"���������"#�"����#��������� 6"#���������������������"�3� "#��

�� � ����� ���"�� 6��#�����3� "#�� ��"#���� I$���� ������ 0)� 5?)� 5:,8+.)� "#�� ������ "���

����"��������#���� �#� �"���� ��*��� "�� ���� -��%� !��(��")� ?9L�$�������#)� +++.%�D� �$��)�

����"����������������"#�������#��������!��#��#���������>���)� ��������"�����������

���#����"#�� "�� �"�� "�� ���� ����������"�� ��������� ������� ���� "��� ��#���#��)� ��� ���� ���"�

.CC

�"����� ���� $������+� ��� 6�����#�� �����#����3)� "#�� ���� "�����"���� �"����� ���� ����

����� �����"%��+� �����#�"���#��(:/9,?�I$�������#)� (.%

���� $������� �*����� �#� � �� "#��������)� ��������� ���� "� ���"�"��� ��������

$�����#� �"�����$����������+� "��� ��� ����� �"$�� ���#� �������������������������!��#�

I$�������#A� (;9.%++� ������ ��"����"#� "����#��������� �"#��"�������#���#�'�����,�"���)� "��

��"��� �#� ���� "�� ����� ���� ��#���$��� �"�!� ���#)� ��"���#�� ���� ���� �"#��"��� ��� ����

J"�"�� -���� F���.� "#�� �*��"�#�#�� �� � ��"�� ��$������� "#�� ��"#����� �#��� �������#��

��"�����)� "��������� ����� �#������� �#� ����#������� �"#��"���� ���'�����,�"���� I$����

���#A� (;?,(?<.%�����"����#�����"����"#�������"� 6����������#����3)� �����������#���#�

� �� $�����#�)� ��$�#�� �#� "� ����"���� "�� ���� 6��"#���#�3� ��� �"#��"���� "�� ����� ���

�������������#�����"�#���*�%�@�����"��#�������#$�#��#��������$�����#��������� 6����3� "���

����������� �#� ����#������ (%(� "#�� (%+%� 7�"�� ��� ��"��#"���� ��$����� ���� ����

����������#�"��$����� ��"������ �������#���������#��"#���#���"#��"�����$�#�����������"�

#���������"�����#��)� "�� ���� "�� ���� 6��#�"�����"�� ����3� ����� �������������� ������

���� ���"���)� ��������#�� ��� ���� ��#����� ��� ���� �#��,������"#� �"#��"��� "#�� ����

!������%�������+��������$��������#�����#�#����#�����#����%

������������"�� ��������������#��,������"#��"#��"��� "�����#"#���#� ����������

�����#��������� "#������������ �#� ���� #�#����#��� ��#����)� "�������� �"������ ���#"���� �#�

���������������#������������F��"#������"������-����#�� (::9A� (:9L�&"���#�(:?<A� (5.%�

�� !��� ��"����� "�� ���� !������%�������+� �����#�"�����"�� ���������)� ������ ��������

&�����������#��������������������������"���#��������������#��,������"#��"#��"���%�����

��#����� ����#�� ����)� ��� ��"�� "������,�"#��"��)� "#� 5�(�-��+� ������� �#��� "�#��������

:%�#�(�-���+� "#�� �����)� �#� ���������#)� ������ �#��� �"#��"��� �"�����)� "#����#"�����#��

**��%� �%F��&�'%#�)������"��(�%�� �#��������������>� �"� ��%� "%��#��'%�"��#���������������*� )6���%�� "��

(��'��%"� ����%�%#�� �%���#&"� ����� ��%� ���"�� �#� (��#�"� �%� ��#"��%�"� ��(����#�;� �#� ���"� %""��>� 8�%#� ����

�������� �"� K6��%�>� ��%� "%��#�� '%�"��#� �"� �%�#�>� 6# %""� ��� �"� "(%����%�� ����� ��%�%F���������%"� �������%�

���"�;

.C0

"���"�� �"#��"���� "#�� ��"������ -����#�� (::9A� +<+L� '�������� �"$���� (::+A� (9<.%� ���

����� ��������������#�������"���������#�"#���������������#��,������"#��"#��"����

������ ��� ����#��������� ���� !#� #� �"���� ����)� ������ ����#��������� ����� ���#��

�����#�����������&�������������"����,��*���"������!�-����#�� (::9A�+<+.%

������#������������!������%�����������"�����#�����������!��#3���������

���"%��+� ����� "����"#���� ���� ��*�� ��� ���� $�������� &�"���#�� ���� J"�"��#)� ���

J"��"#)� ���� ��#���� ��� ���� J"�"�)� ����� "�� "�� ��"�� ���� ��#���$��� "�� ���#�� ����

���#� "#������� ��� "��� '�����,�"���� �"#��"���)� ��� ����$��� ���"��#)� ���� ���#�

��#�������������$��)�"#����������������� 6��#����#�3� ���������$���� ��#���������#�)�������

��� "� ���"�� #�������������$�#�� ���J"��#��)� ��� ��"�� ������ �"#��"��� ��$������ �#� "�

�������#�� "�������"����������#�����"����"��������#�)�"#�����#������������������$����#����

������$��� ��� �#�� ���J"��#��� �#��� ������ !�#�����)� ���� �"#��"���� ����"��� ��� ���

��� ��� ��� � "�"��� -$���� ���#A� (;?,(95.%� ���� �������� ��$�����#�� ��� ���� ��$����

�"#��"���� "#����������$����#� �#����������#�� 6��"�����3� ����� �� ���� �����������������$���

�������)� "#�� ��#�'�#� "���"�� �#�'�����,�"���)� "�"�#� ������ ������� ����$��� ���� ����

J"�"��#)� "#�)� ���#�� �#����#������� ������$���� �#�)� !����� �#� ��"#��#�� "#����#��"��#��

�������#��'"##�����"#��"����H$�������#A� (95,:.%

����"�#���>�����#��������!������%�������+� ����� �����������#������$����

���������"#����#���������"����#��������)��"�����#������"�����"�������$���"���"���������������

������$�����#������"#��"���%���������,��"��"���� ��"�$����#�"��"#����#�"�� "������

���� ��$�����#�� ��� �"#��"��)� ���� �"#��"���� ��� #��� ������ "�� "� ��$�#� ���#�)�

��������#��#�� ��� "� #� � ��"#��� �#� ���� ����%� �#� ��#��"��� ����� �������� ��� ��#����� "#��

�����*)� �"$�#����� ��� ���� ��"������ "#�� ��������"��"�� ��$����#��)� �#���� �����������

� �� ���"�"��� �"#��"���� -����#�� (::9A� +<+.%� �#� ����� �"���)� �#� (?9+� I%� &������

��������� ����������������� - "$�� ������.)� �"���� �#� ���� ����������#� ��"����"#���� �#

.C/

�"#��"��� ����"�� ��� "���� ���� ��#����� ��� �#����#��� ��� ���� ������ "��"�%� ����� �����

���#� �"�� ��� ��� ���"����� "�� �������#�"��� ��� &���������3�� !������%��������

-����#�� (::9A�+</L�D����#� (::;A�5<L�&"���#� (:?<A� (:,+<.%

���!��#� ����� ��� �"!�� ���� ������������� �#��� "����#�� "�� ���%� ���

�"#��"���� ��� ���������� �#� ����$������� ���#��� ������ ������ "�� "���$�#���#�)� ���

�������� ����#"���"�� ����������� ����� ��"#� �"#��"���� ��"#��%����� �"#��"����������

���"��"#����������������� 6��#�����3� ��"��"���)� "#���#���"�����"#��"������������

��#����� ������ 6 ������ ����"#���3)� ��� ��� �������#���� �#� ���� ���� � �����"%��� "�

��#����"#��$������� I$�������#A� (;:,9<)� (9(.%������"���"���#�� ����������$����#

��� ���"��#� �#��� ��#�"��#)� ������#� "#�� �������#)� "#�� "���� ���� ���� ��"#���� ��� ���

�"#��"���� ��� ���� ��$��� ��"�� ��"�#��� �#� '�����,�"���)� �������� �#����#��� ���� �"��

�����3����#�����-$�������#A� (9(,(9:.%���������"����������"��"������������������#�

����� $�����"�� �#����#��� ��� ��#� �"#��"���� ��� ���� �"�� ��"� �#� ���� ����#�� ���� � �

���"%�������������������!��#)� �#������������"��#����)��*��"�#����"���������������#�����"�

"���"�������##���� �"#��"������������������� �����"��$�����"���������#� �#����������"��

������*"����� �#� ������ ��� ��� � ����� �#����#��%� D�� ��$������!��#3�� � #� #���� �#� "� �"���

����������"%��+�"������#����� ����A

%%%���� ������� ��#��� 6�#���"��� ��#��� ��� ����#�� �#����#��� ����#�� �"#��"������#� "#�����3� Q�%�%� ��"�� ���@��#��� ���#��#�����R)� ����� �����#���!�#���#��� 6��#���� �#�����"#��� "#�� ������� �����#�3� Q�%�%� ���� �"��#� ���

@��#��R%�I$�������#)� (?;.

���!��#3�� "�����#��� ��� ���� 6����� ��� ��#����3� ����� ���� ���� �"#��"���� ���

'�����,�"���)� �$�#� ������� ������ "���#���������!���������������"�������#���������������

��!)��"#���� ���#� �#� �"������*��� "�� ���)�#��"�����#�"���>�������"������������"����� 6����

7�#�� � �#� ���� 7���3� �#� ���� $�#� � �� ���� ���"�+� ����� @"�"��� �"�!�� "����� ����

�"#��"�������F�#����"#���������#�&������ I��)� (55)� (85,:.%��#����)��#����������

$�#�� ���������"�� "#�� ����!����������+� ���!��#� ��� �4�"���� �#��������� �#� ���"������#�

.0+

���� �#���,���"���#������������'�����,�"���� �"#��"���)� ������"���� �#� ��������#���������

���������)�"#������"����#������� �"��� �"#��"�����#�'�����,�"����"����#������"����������

���"����)� ��"�)� ���� �"���#��)� ����� "� 6����� �����#����3� �"#� ��� ���"���)� ������#����"��

�"�����#���#���#�����#��*�/%�D� �$��)������� "��"#��������>�����#��"�����"�"�#�������

!������%�������=�� ���� �"��� ��"�� ��"������ "���"�� ��� ��� �#��� "� ����#�����#��#�#� ���

��#��������������)���#�����"������"���"���#�������"��"�"�������#�����#��������������%�������

�����#����� ���"�� ��"�� ������ ���� �"$�� ���#� ��"����"�� ����������� �$�#� ����#� ����

5�(�-��)� "�������� �#� ���� ����,��"��"� ��� "���"��� "�� �#������ -����#�� (::9A� +</.%�

����� �#�������"���#� ��� ���� ����,��"��"� ��� �#��,������"#� �"#��"���� ����� ��� ���

���"�������������#����������#����������"#���"��"���������������"�)�����"��������������S

�"#��"�������"����������������"�����%��#����������"#���������#�� ��������!��#���������

����� �#�#����#��,��#��������"���"�������"#� �"���������#�����"����"�����������"�%

����� $��"%�"�� ���"�)����� ��-�(��� ��$��"%�"��8�-�����#�!�%�#�$�9�

���� ���"� ��� �"#��"��� ��"#��� "�� "� �������� ��� ���"�� ����� �"�!� ��� ����

���*"#���"#� ������������� �#�D����#������ ����)� "#�� ��� ��� "�����"���� ���� ����#����#� ���

���� ��$�#�� �����#� ��� �"#��"��%� �������#�� ��� ����� $�� )� �"#��"��� "�� �������� �#� ����

����##�#�)� ��#�����������#"���� ����F��)� ���������#��"#�����#��"#����������������#�"#��

�����#�� �#����� ��� ���������������"�#�"�#������ ���� ���)� ��� ����#��������#"����� "#��

��""��)� "��#�� ��� ������$�� ��� "#�� �"$�� ��� ���� ���"�� -������ (:;5A� +(/.%� �#� ����

#�#����#�����#����)��������"�������������#������"#��"��� "��"�#���"�����"���� ��������

��$�����#�� ��� ���� ������ ��� ���� �#��,������"#� �"#��"���%� ���� ���"���� �#� ����

����#��������#�����#��,������"#� ����� "�� �������� ��#������� "#�"��������������"�!�

��� ���� �����#"�� ��""���"�� ���������� ��� ���� �"#��"��)� ���� ��"��"�� ����#����"���#� ���

������"���������������"���������"#��"������������"���"����-����#��(::9A�+<<.%��#

.0.

"������ ������� �����#�� ������� �"���� �#��,������"#� �"#��"���� "�� ��#�������������� ���

����� ��� 6�����#"�3� �#���*��#"�� ����� -������#��#� (::(A� ;.%� ��"��� ����'"*�'�����3�

����4������"�������#� ��"�)� 6���������������"��� �������"#� �"#��"���� ���#����#������"

��"��"����������������"�3)�I"����F���������"��������"$�����������#���"����"������

���� ������ ���������#� ��� ���� �"������ �������� ��� �"#��"��� -������#��#� (::(A� ;)� ?L

I�������#A� ;+L�'����������"$���A� (9?.%� �#� "������#)�D������)� &���������)�=����"#�

&�������)� "��� ����#�#�� ����#������ �#� ���� ������ ��� ��#��������� ����#�� ���� #�#����#��

��#����)� ���� ��� �"$�� �"$������ ���� ���"� ������� �����#�� ��� �"#��"��� "�� "#� �#�$��"���

�����������������������-I�������#� (:++A�88L�'����������"$���A� (/5)� (9?.%

�#� ���� $������)� ����� ���#������ ��� �"#��"��� ���"��#��� "��#�� ���� ���

��$�����#���#����������������"�#�"�#��%�@������)�����������"������������"#��������

��� ���� ����� "� �"#��"��� ��)� ���� ���� ��� ��� ��"����� "#�� "������ �#� ���� ��*�� ��� ���

$�������� �#� ���� ��"���������� ������������J"��#��)� �� "��� ����� ��"�A� 6�$��"��� "�

����4����� ���4�����)� ���� "#���#�� ������� �������F���)� ��"����"#����#��� ����"��� ��

"��3� -%$�������#A� (95.%� ��������"�����)� ����"���"��������$��A

%%%���� "������� ���� ��#���� ��� ���� J"�"�)� "#�� �"��� ��� ������ !�#������

"������������ #� �"����#%� ������������%���%�� "#������ ������-���"��%�������������������� "����"�����������#�"�)� "#��������"����������#����������������"#�����!�����#� �%� H$�������#A� (9+)�����"����.

�#�"�����#����"�����"��������� ����#���������"�#���*�)����!��#�"������"��������#�"�����

��"#����#���"����������$���� ����������#����"#���� 6������������#�#��"#��������#��������

���#��)�������"����������#��#"#��3)����A

%%%���� �#� ����� P��%-�� �%�A� "#�� ����R� ����� ���)� "�� ��� �"��)� �������"#�����)� "#�� ������ ��""�� "#�� $��"���"��� ��"�#������� "#���#����"#����������"#����������$�������!%�H$�������#)� (9+)�#���.

��� ����)� ���#)� ��"�� 6��"��� ��"#�����3� �"#��"��� ��� ���#������� "�� 6��"������3� "#�� ���

�#������#�� ��##��"���#� ��� ��"�� ��� "� ����� ���� ��� ���� �"#��"��)� �#� ����� �"��� ���

.0*

�"#��"����������J"�"�)� ����F���)+/� ����� ��� "�������"#����"#����"���������"����������

�������������!�#��������������$��)� ����#����#�"����"���"���������#��� ��� 6 �����������

��� ���� J"�"�� "#�� ���� �#� ������ ���"#�3� "#�� �"���� ��$������� �#��� ���� J"#�"�)� ���

��$�����"������#����"!���"����#�������������#�"#��#�$��������J"��#���I$�������#A� (?8.%���

���"������"�"���������� ��"��������#�"��"�����"��������"$����"#�������� �"#��"���������

J"�"���#� �����������#������ "#�����#�����)�����#����#�������#)� "#�)����������#�#���)

#���"�� �"��"����""�������#���#��)� ��""���#� ������#�������#���*��#"�����������

"#�� ��#�"*%� ��� �*��"�#��� "��$�)� ����#�� ���� #�#����#��� ��#����)� ��� "�� ���� ����� ��

�#���*��#��������� �"�����#��,������"#� �"#��"���)� ���������"�#� ��� ������"#�����������

��""���"�� �����)���"�� "�� ���#� "�����"�)� "#��#���������"#����#� ���#��)� ����� ���

��������������"#����"��������"��$"������ 6���#���" �3%

��� ���� �"�� ���)� �"#��"��� ��"#��� ��� ��������� ��#!��� �#� ���� $������� ��

���"����� "#�� ��"��%� ��� ��� ��������"���� ��"���� ��"�A� 6���� ������� ��� ���� J"�"�� ��"#���

������)���������J"�"�����#������L� "#�������������&�#�"#��'��#����"�������#�������"�����

"����#�J"��#��3� H$�������#A� (;?.%������"�������������������$��)�"�A

��������#����� ������������"#�����#� ���� ��� ������#�����������"��)��$�#�

�#�J"��#��)� ���� ������$��� "��� #��� "�� ����F���)� ���� "��� �������#� ��������"���%�K����������"#�����������"#������������������#�������"��"���"���������L�����������������4������#�#�����#��)�"#���#��������"������������������ ��� ����)� "#�� ���� ��"#������ '��#� "�� #��� ����"��)� "#�� ������ "����"���"#�������%�I$�������#A� (9(,+)�����"����.

������"��������������#���� ��� �������������� 6����&�#� "#������'��#3)� "������������� ���

������� ��� 6���� � �� �����3)� ��� ������� ���#����"#�)� ��#��)� "������#�� ��� ���!��#3�

��������)���� "�����������#�"#���������$�����������"�����$�����J"��#��� ���������)�"#�

��#� ������ ���� ������������� ���� �$��� J"�"�'��!�)� ����F����"��� ���� &�#� "#�����

'��#)� ����� �"$�� ������ ��� ���� ����� ���'�����,�"���� "�� �����������%� &����)� ��� ��� ��"�

*4� �#� ��%� ���"�� '%�"��#� � �� ���� �������� ��� �"� �� %�� "(%������ �9� ?��%� (6�%� "(%%��� �����%� ���"<� 0�����

����)$� .0,1;

.04

�"������$�����#�� ��"�� ��� "����#���� "�� ��������##�#��������� ���#��#�� �����"��)� ��#��

���� ���� &�#� "#�� ���� '��#� ������� ��"����� ��� �"����� ���� �#� ����� ��� �"��� "#�

#�����)� ����������������������������� �������������"�� "�����������")� ������$������#�

"�� ��"#��#�� $���� ��� ��� "#�� ���� "�� #��� ��"���� �"���#�� �#� ����� ��� ���� �"���

��������"����#�����������%���������"�����"#����"���"���"������#!�������������#��#����

��"��%� ��� ��� ���#����"#�� ��"�)� ��������� ���� �$������#������)� ���� �"#��"���� ���������$��

�"�������"#�����������4���!���"�������"��������A

�#�� "����� ���� ����#�� ��� ���� &�#� "#��'��#� "#�� ���� ���#�� �#��� ����

D������ �"#��� ��� �"������ ���)� ����� �"�� ������� �"�#� �#���� �����$��������"��� �������#���������"�)���� ���"#����"#��� ����� ��������"��� ��$�#�� ���#��)����� � ���� ��������J"��#��)� "#������ � �������"��� �#����� ������ ��"��� ��� ���� &�#%� ���� �"���� ��#���� ��� ���� ������� ��"#������������������ �#�=�����"#�)� ���������� "����"���"#������������#)� ���"#����#�����#�"#���#���#������������%��$������A� (99.

�������#�� ��� ���� ������ $�����#� ��� ���� $������+� �$�#� ���� �"#��"��� ��� ���� J"�"�

��"#���)� "#�� 6� ������ "�����������"���������������)� ��������J"�"��"���#�����������"���)

���������"����#����� ����3� I$�������#)� (?8.%

��"��� ���� �"#��"��� ���"�� "�� "� ��#��"�� ��#����� �#� #�#����#��,��#����

��#��������)� D������� "#�� &���������� ��$������� "� ���� ��"���"��� ��#����� ��� ���

��"���� ��� �"#��"��%� ���� ������ �"�!��� "����� � �� ��"���� ��� �"#��"��� ��$�����#�%

����#�� ���� �����)� ���� ���"��$�� �� ��� ��� �"#��"��� ��� ������ "�� ��!� "#�� ������ ��� "#

"������������"����������$�����#�������"#��"������)��#����#��#����������"#�#���������

��"����"������%���������#����"��������"��������"�)� "��"�����#����"�#"���#�����#�)� "#�

�������"��$���#���#�����"��"���������#��%� �#��������"����"#��"������$����#���������"����"�

#������������ -I�������#� (:++A� 8:,;<.%� &���������)� "�����������D����3�� ���"�)� ����� ��

"����� ���� ������ �,��"�����$����#�����"#��"�����$�����#�)� "#��"������"������������"�

���#����� ��#������ ����� ��#������"�����"���"��%����#��"#��"�����������$�����#��"#�

.05

������� ��*��%� ��� ��� #�� ��#���� ���� "�� ��� �#��������"�� "���$���)� ���� �����"#�� ��� ��%

��#��4��#���)�"�������"����"��)������"#��"����"#��#��������#��-I�������#�(:++A�99.%

�"!�#���#���"����#������ ���"�� ����*���������#���!�-���4�-�)� �����������#� ���

�������"��������������"�)� ��� ���4�������$����� ��������� ���������������"$�� "���"������

���!��#%� ���� ��$�����#�� ��� �"#��"��� "�� "#� "�������� "���$����(����+� ����� �������

��#� ��� ���"�� �#��� "� �"#�� ���� ����#�� �����"����)� ����� ��� ��� $���� ������ ��� ���

���#��������� 6��#�������� "��������3� �#� �"#��"������"���#)� "#���������#����#������"�����#

��"�� �"#��"���3� ���� ����)� �$�#� �#����#��#�� ��� ������ ��"#����%� ��"���� ��� �����

��������� �"#� �#����� ��� ���#�� �#� ���� $�������� ��� ��� �*��"�#��� ��"�� ��#� ������$��

��"�#��������"#��"����������J"�"�A

%%%����� ��"#���� ��%%%� "#�� �����#��� ���� ���#��)� "#�� ����� "����� "#�� ����� ��� ������������� #� ��!�#�� "#����$����� �$�#� ���� ��������##�#�%@��� ���� ��$��� ��$�� ���� "!�#�� ��� ����)� "#�� ����� �"�� �$��� ���#� ����

������ �"���� ��� ���� ��"#��� "#�� $"������ ��� ������ ��#����%� -$���� ���#)

(;?.

��� ��� �����"#�� ��"�� ����� �"���������"#��"��� ��"#��)� #"���� �������"��$��#"������������

��$��)��#���������� ��#������"����#�J"��#��)��#���������#����#����������F���)��#�������

"#���"���#���)��#���������������"��������� �������)�������������"�����#������#�%

���� ���"� ��� �"#��"��� ��"#��� "�� ���"�� ��� "���� ���#� �#� ������ ��#��������

�����#���������!��#)� ��!������ 6�*��������#������"#��"�������=�����"#�3� H?�9���)� (:,�

+?.)�"�� ���� "�� �#� �"������*��� ��!�� 6���� "�$���"#��'�#3� H���(���)� /<8.)�"#������"����

�#���������#�������������$�#�� ���������"��H�@)� ((+?.%�D� �$��)�"#���������#��"�����

�"#��"��� ��"#��)� "#�� �� � ��"�����#"�� ���������� ������$��� ��)� ������� ��� "��� ����)�

��#���������"�"�#������������#�����'�����,�"���������%����#�������������"��$�)��������"�

��� �"#��"��� ��"#��� �#� ����� ��� 6���#�� �" �3� "�� ������"�� �����"#��� ��� ���������%�

�#����)� �#� ���� ��,#�#����#��� ��#����)� ��#� ���� ������ ��� �"#��"��� �"�� ��"����� ���

������"��"�����#����#������ #������)�����������"�������� 6����������#����3� "���#����#���

.0,

��� ���� ��������"�� ������� ��� �$������#� ��� #"���"�� ��������#)� ���#� ���� ����#�� ����

���������������#�������"�"���������"��������)�#"������"��������"#�������������)� ����

����������"#��������#������ �" �)� "��"�������#�����"����������������-&"���#� (:?<A�

(8,(;.%� ���� ���"� ��� 6���#�� �" �3)� �#��������� ��� @�"#B� =���� "#�� ��$������� ���

��#�#���������������"�������)����"����#��"����������*��"#"���#�����"#��"�����"#��)�

"�������#�"����"#������ "�)�#����"!�#���������"!�������"��"#��"����#�����#�����"���#%�

���� ����� �#�� �*��"��� ���� ���!��#3�� ���"�� 6�#������ "#�� 7����3)� �������#�� ��� ����

�"#��"�����"#���������� 6�����3� ��#���������"�������=���"�#)� �����"�"���������� �#������

�������A

��"#���� �#� "� �"#��"��� "��� �"������ ��#�����#������ �����9��(������� �����%�#���#��%�-�������$�#� "����������#�#���������������������#�"���)� ���"����#��#��������"#���"������#��������#���"���"����#��$���#�������������"���#%� &�� 6�����3� �#� ������ #� � ����"���#�� �#� =���"�#)� #�� �����)�-�����%�#�����������������-���"����������"%�"������"����������������

��� ������������� ��� ���� ���������� =��� ���"�"���#� �������)� �$�#� ���#����������)� �������#������"���������"#����"���"����#���"���)�"#������"���#� ������%%%� ������� ��"������ �#� ����� ���"#�)� "�� ���"���� ���� ������#�"�����!�#��$����"�)� �������� ���������=������� "#��������"�%� -, A

(99.

���!��#� ����� ����� ��� ��� �"$����#�� ���� �����"�� $�� �������� ���)� ������$����#�

��� ���� �������� ��� "� �"#��"��� �#��� 6�#���#"�3� "#�� 6�*���#"�3)� ���� ������ ���#�� ���"����

����#��#�� ���#� ������#������ ���#�� �" �)� ����� ���� �"����� ��� ���"���� ��� ����

�������"#���� ��� ���� ���"!���%� �#� "� ��"�!"���� �"��� ��#�������� �����#�)� ������� ���

���������������!��#� �#� ���� /�������� � ��,�##��2����+� �#������� 60��#��� "#�����"�3)�

��������!��#�"�#������������� 6���� �����#�� ���������$���� #"��� ������$��� "#��������

$"�������3� -?�9���)� /8:.)� ����"��"����� 6�����"������"#����#�0Q��#�"R� ����#���"��#�U�13)�

����"�#���"�� 6��#"��2�#��$�#��"�������"��2���#�&�#�"��#3)�"#�����������"����"�������#���

��� 6�������#�������#���"#�������9�Q�(=� H?�9���=�� /;+)�/;/)�/98.%���������"�����)�

������ ��� �#� ����� ���"�� "��"������"���� �#�������#���"��� ���"� ���� "#�� �����*��"#"���#� ���

���������"���"������������&�#�"��#���#���%�7��"����������"������������$��0��#��"#

.0:

"#�� ���� ���#� ���"��#� ���� C�9��#�+� ��%� C�9��#�+� ����� �"#�� 6������)� ���

�������"��"� ����3� ������������"��� ������$��)� �������������$"��$��� ��������������������

�����"#��"�������������$��)�����#������$�$���#���&�#�"��#)�������"��#����#�A

%%%�"����� ���� ��#�������� ��"#���� "���"��� ������ Q�%�%� ���� 6���#�� �" 3� �#�&�#�"��#� ������ "��$�RL� "#�� �"����� ���� �������"#���� �#� ����� ����&�#�"�� ��$��)� �#���� ���� �����#� ��� ����������)� "#�� ���� ���#�� ���'�#%���� ���"%����-� -���"��� ��#�� ���� 9�#�� %��%���������� �%�����R� ����-�-%�����-��� �����#�����(�-��-��� ���#�������� ����� ���������#�������������$����"�����#����!�#�"������&��"�"���#%�������$������=�����"#�� ��������"���)� ���������#�"��� ����"#��������������)���$����������������!�#�L� "#�� ����� ���� "��� ��� �#�� ��"#� "#�� �"#��"��%%%� ������ � #�

�"#��"��� "�� ���� �#��� �#�� ��"�� ����� �$��� ��"��L� "#�� ����� #������#�� ������������#������ ��)�#�����������#������������$��%� -)?�9���A� /9;)���

��"����.

��������"�����"��"��"���������������������$�� �����"#��"�����"#����#��� 6�#���#"�3� "#��

6�*���#"�3)� "�� �#�� ������ ���� �#� ���!��#3�� ��!%� ��� ������� "���� ��� ��������� ��"��

6���#���" �3� "������#���#���������#�������������$�#�� ���������"�+� "#��������"�����#�

����#��*��)� ����� ���� &�#�"��#� ��� ���"�����#� �������"��� "#���#�� ��#��������� � 6����

����#"���#���"+� �#+���+� ����� ���� �����"���� �"$�������#� �������"��#� �"#��"���� "��

"#��"��������"��3���"#�����#������$������#���������"#��"���I�@)� (((8.%

���� ������ �#� �"#��"��� ��"#��� ��"�#��� ����#�� ��#�$������!��#� ����������

���� ��#�������� ����"���#� ��� '�����,�"���%� �#� ���� 6�*������� �#� ���� �"#��"���� ���

=�����"#�3� I?�9���)� (:,+?.)� "�"��� ���� ��"��#�� �#����#�� ��� ���� �"#��"��)� ��� "����

�*"�#������������"��"�"�#���"��#������"#��"�����"#��)�#��"���������"#��#�������#����

��� ���� ������� �#� ����"��� ���"���� ��� C�#�� ���#���3�� �"��� "�� ���� !�#� ��"��#�� �����

�������� �#� J"��#��%� ����� ��� ����"���� �#� ���� !����������+� ��������� ���� �#������

�������"���"#����#��������� �"#��"��)� ����� �����"���)����C�#�����#"!���� I!)� (+:)�+;9,�

?.%� D� �$��)� �"#��"��� ��"#��� �#� ����� ��� 6���#�� �" �3� "���� ��"�#��� "� ���"���

��#���#� ��� ���!��#%� �#� ���� �"��� ����#��� �� ��"�� "#� �*��"����#"��� ������ ��� �� � "�

������ 6���#�,�" 3)� ����0��#�"���"#���0(�U��)���"����"����#����"#��������#�������#�����

.0C

��� ���� �������#� ���#���� �#� J"��#��)� ����� �#� ���� ��*�� 6�"#� ���� ��#�����3� -6����

��"���#��������#�����3.)������#�������"#�������"#��"�����#���������6���#���" �3� ���

"�����������������"������������$���-%���(���A� //(,/;;)�/:8,5<+.%+5

����� *����������"�����,�#���$��"%����-�

=���� K"������� -(::(.� "#�� '������ -(:?<.� �"$�� ���������� �� � �"��#"���

�"#��"���� �#� ������#"�� ��!�� 6�����3� ������������ "#����$�����#�������#��������%�����

�������"���*������������� �#�����,��#�����#�$���� �#����������)� "#���"�������������#!�

���� �#����#���� "����� �"#��"��� �#� ������ ��!�� ���� ���� &"���,7����� ������� "#��

�����"#� ��������"���� "�� ���� "�� ���� ����!�3�� ��#��"��$�� ��""�� -K"�������

(::(A� 8;,;+.%�����#�$���� �#�������� ���3���DO&� -(:5:.�"#��I"�!�J"#��3��$��"%�"���

������� -(:8?.)� ��!�� ��� � �� "������� ��"�� �"#� ��� ���"����� "�� ��#�����"����� ���

���!��#%�D� �$��)� �������������#� ������!��#3������������� ��#�������� !#� ������ �#� ����

��#��������#�������� �"#��"�������'�����,�"�����"�������������#��#��"�����#����������)�

"#�"��"������#�������� ������ ��"�� "�� "���"��������#�#���#� �����������"����������� �#������

��#����)� �#� ������� ��� ��� ����"���� ��� �������� ����#��� ��� ��#��������%� ��� �*��"�#���

"��$�)�������"#���������"���� "��"�#����#���������������������������"�� �"#��"����

�����"�������$�#���"#��"����"#�����������%�=������!��#��"�����#���"�#���"��"������������)�

"#�� ��� ��"�#��� "� ������������ �#� ���� ��"�����#"�� ��#��� ��� ���� ���)� �������� ���� ���"��

��$������#��#���#��������)���"���#�� ����&"������3����������"�����#������������ �����"����

�������� �#��������#����)�"#����#��#��#�� �����$�#�������""������$�����#����#�����

�����������!�3��#� � ����������#� ��#�"*� �#� �����"��� (:8<�%�D� �$��)� ���������#���

�"$�����#����"�����#"����������� �"�� "���"���#�#���#� ��#��������%��*����� "���"�����

*5��% %'�#��������"�(����� ����%����(�%�� �"�� "���%� �#�� �%&%�<"�8��7��#���%��#� 6%#�%�����8%#������% �<"�

��%�"��#� �#&6�&%��#��������#�� 7�%#;� �%%�� �%&%�� ./0.� �#��*++*;

.00

� ���������������������� 6��#����#��� ��#��������3)��������!��#� �������������#��������

�#����������������"����"#��"�"����� "����#���"���������#� ���$�����#��)�"#����

������"$��"���#��"�����"����#� �����������#�����"��"�����*�������%

�������#�������#�)��#��������#��*�)������������� ���������*��"������������$�����"��

'�����,�"���� ���"���� ��#�������� �����#��)� #"���� 6�"#� ���� ��#�����3� -6���

��"���#��������#�����3.)� "#�� 60��#��� "#�����"�3%����� ���������"�� "�� �����#� �#� ���

�"��� (:8<�� I���(���)� /:8.%� �#� ��)� ��#�����)� ���� 7���� ��� F�#����#)� ��� �#�������#�

���� �#������'"��#����#���#��������"�����)�"#��������"�����#��"#��"�����"#���"#�����

����� ��� ���� ��$��%� �#� �#�� ���#�)� ��� �"�!�� "����� ���� -��=��� <%����+� ���� ��$�#�

������)�"#��"!������������ �#����"�!�A

7��"�� !#� � �#����� �� � �������#� #��� ���� "����������� �#� ������)�"#���� ����� 6�������!�#3)� "�� �� �"�)� ��"!��"������� ��#��"��)�������"����� "� ���#�� "�"��� ���� ���� �"���� ��� ����,����)� "#�� ��� �� ������ ��������@���9��������%-������-��-����"��������"%�"���� ����#+� �������

������� �#� ���� �#�� ��� �#� ����#��L� ���� �� ��"�� #��� ������$��� ���"!�"�"�#��#������"����"$�� ���������"#��"�����"�����������������������#����������#�%%%� ��� ��� ����� �#����� ��"�� ���� ���"�� ��"����� ��"�#� ��� ���� ��������#������!�������)�"#��"������ �����������"#����"��������"$����"�#��)����������� ��"�#� "�� ����� ���� ��"�#��)� "�� ���� ����� �����#� �#� �����#��"#��#���"�������"����!L� ����"������-�����<%����+� �����"#��"�������������)�"�9����#�������9�����+� ��#���-����9����"���������������������9���������+� ��������-�����#�������(���"������##�����������������

I���(���)�/::,5<)�����"����.

�#��������$�"��#���"��"��)� �� ����"����������#��#�'�����,�"�������������"#��#������#��

�����������������"#��"��%�����"�����"#�����������"�����"���"#��"������"���$�#�����"#��

��"����"#���)� �������"��"���#��"#���$"��"��$����##��"���#�����������"���"��������#����

����"#��"������"�����)������"�"�������������������#��������)�"#�����!��#����������

��������,���#!�#�����"����"���"�����#��"!�#�������"#�����#������"��������*��%�������"����� �

"�����$�#�"#����������������3������#������������#����������#��������#���������"#�����

�"!#�������������� #���������#��%

.0/

��������#���#��"#���������#���#� 60��#���"#�����"�3)�"���#�����������"�����������

��� "��$�)� ����� , � "�"��� ���� ������������!��#3�� ���� ��� 6���#�,�" �� �#� ����'�����,�

�"���� ��#��*��P��#���"#� "���� ��#�� "#� �#������#�� ������#��� ��� �"#��"��� "�� "� ���������

���#�%� ���!��#� ������ �"�!�� "����� ���� ��$���� ���� ���� 6�"#��"��3)� ���#�� �C�����+�

0Q��#�"R�"#���Q�����#R� �����)�&Q�#�"��#R� ���=)��������#����������#�����*��"�#���"�������

�������"������"#�� 6%%%G"� "�� ����"�!�#�H)� ����#� "����#� ��#��"���� �#�����������

�����)� "#�� "�� #�"���� ��� ���� G��"����H� ��"#� ��� G�"#��"��H%% %3� -)?�9���A� /:5.%�

���������A

��������"�����%%%� ����#�������������"��"����������"#��"��������������#� ��#��"�%� ������ ����� ���� ����$��� ���� ���� ���� W���� 6�#���"��)����#���3)����� ����� "������������"���"��� ���,!#� #� ����C���9��Q�B� ���"9�� 6�#���"���#)� ���#)� ��!�#3%� @��� ����� �����"��� ���� ����

���"9����� 6"���������������������#�3%��$���� 6�"#��"��3� "���#������������%� �� ������ "�� "� ���"9����� ������ ��� ���#��%%%� @��� ���� ��#���

�"#��"��)� "��"� ����)� ����������"��"�����������#�"�#"������� ������"������"9����� "�� "� �"������"�� �������)� ����� ����� ���� "����"��� ���"���#����"9������� I+?�9���A�/:5.

����� ������ �"��"��� ����� ��� ��$�"�� ���!��#3�� " "��#���� ��� ���� �����#��� ��

��������"�������#��������)�"#��������"������������������&"������)� ��� "������������������

�"#��"���"��"�������������#�)��"������#����#�������#��#����"���"�������� ����"���"�����

-���� 6���#�����3� ��� ���#�)� ���� ���� 6���#�����3)� ���� �"#�#�.� -&"���#� (:?<A� /:L

�#�����#� (:?8A� +;.%� ��� ��� �$�#����� �����#�� ��� ���� ���� ��#��"������ ��#� ���� ����

������"#�����"9������"��"#� "������#� ���&"������3�������#����#�����"#��"����#������"%�

"#��(����)� ���� ������ ���#�� ���� �"������"�� ������ ��"�� ����������� �#�� �"#��"��� "�

�������� ��� ������ �"#��"���)� ����� ���� �"�����"���������#��� "�� ��������"��������"�

����������������"!������������"#��"����#�����������#��"#����-�#�����#� (:?8A�+/,+5.%

��� �"#� ��� "�����)� ���#)� ��"�� ���!��#� "�� �#����� " "��� ��� ���� ����#�

��$�����#��� �#� �"�� �� ����� ���"�� ����#�� "�� 6���� ��#��������3%� ��������

�������������$����������"�������������������#����������"��������'�����,�"���)������"����

./+

����#����"����"��������4������#����������"�)� "#���$�#������#����"��������#���������#�

���#� ��#��%

��&�� ,�##��2����� !�-�����"%����-�)� 6/�"�3� ���� 6$�93� ���"%�"��� ��#� ���� 0��%�� ���

8����-��

�#��������#����� ��"�� �������� $���������#���$���� �#� ����$�#�� ���������"�)� "#��

������������������"�� �#������� ��� "����� �"������$���������"#���������� ��#��������)�

#"���� �������#��������)� ��� ���� �*����#��� ��� 6����3� "#�� 6�� 3� �"#��"���� �#� '�����,�

�"���)� ������#�� ��"�� ���� ��"���� ��� ���� ���!� ��"������ �#� "#�� �#��"#���%� ���� ����

����#�#�� �*"���� ��� �� � ���� ��$���� �"#��"���� "��� ����� ��� '�#� "�� "� "�!� ���

���������"#�����������"���%�7��#�@�����"#��&"����� ����@"�"���"#���������������

��������)� ����� "���� ���� ���"!���� ��#� ���� ���������#�� �������#� &�����)� "#��

���#A

%%%��"#��#�����"#�������"#��"������������� #%��������""B��#�)�"�����

�����#��� @����� ���"�� " "��� ��"�� ��� "�� ���� ��$�#,��#���� ��"�� ��������!�)� ����#������ ������� �������#�L� "#����� ���!���"�� ���� ���� �#���)��������!#� ����#���"����������������#��"�#��������&����)��#��������

��#������������������7��������%� I�@)�;8:.

���� ����)� �� "��� ����� ��"�� ���� ���#���"#�� "��� ���� �#����#� ��� ���"!� ������$���

��#���)� ����� "�� �"��������������#��� �����"������������"���"#��� ����������$��)�"#�

��"�� �#� ���� ������ ���� ��� "�� �#��� ����� ��� ������ ��� ���� #�������� ��� ��� 6����

���#���"#� �����#�3)� ���� ��"��#�� ���������#���)� "#�� ���� ��#������� ��"��#�� I$�����)

(85)�5+8L�!)� +;+L��@)� ((+?.%

��� ���� �"�� ���)� ����#� ���� ��$���� �"#��"���� ������$��)� ������ ��� "

�����#����#���� ��#�&�#�"��#)������"#��"�����"��������$���������#��$����"���#���"����#)

"#�� ���� 6��$�#,�"��#3)� 0��#�")� ���� 6����� ��#���� ������3)� ���� 6"#���#�� ��#���� ��� ���

./.

��$��� ����#�� ���� &�"3)� ����� "�� �������� ��� �����*����� ����J"��#��%� ����� ��#���

"�� ����� ���� ����� "#�� �����#�)� "#�� "�� "���� ��������'�#)� "�� ���#� "��$�)� �������

#"����������!�#���I�@)� ((+?.%� �������#��������#������"��F"�"��������#��������"�#�)������

�#��������#������"����"#��������$�#�����!�#����#"�)�"#���������#������"����#������"�

@����� ������� ���� �"���#�� ���"#�� ��� ������$��� "#�� ����� �"�#�� ������ "���"���#� "#�

��������I*�)� ?()�/99,?L��@)�:;9.%

��"��� ���� 6����3� "#�� 6�� 3� �"#��"���)� ���� ��"�����������$�#�� ���������"�+

����#������"#��������#���� ��� ��"�����)� �������������"���#��"#����#�� �#� ���� �"#��"���

���������"�"�����%����!��#)� �#��#��������� �������)���"�����"���������� 6��"����3� �������

�"#���#������� ��#���������������#��"���#�� �#�"��"#��"������"����������������#� �����"#

�#��$���"���"�����)�����"����� ��"�����"�����"�����"��������##��"���#���� 6�������#��

�#� ����"�� ��"#��#�)%%%� �"#!)� �����#����#3� I$�����)� (?9.%� ��� ���"�#��� �#� ��"�� ��#��� ��"�

��"������ "���������#�����$�#�� ���������"��� �����#����*������#� ����� ������#�������

��"����� ��� ����� ���� ��������� �����#"�� ��##��"���#�� ��� ���#�� �#� ���� �"#��"���� ��� ���

��$��)�"#��������"�����#���"��$"��"���#��"�����!�����+� ���!�#��#������#�����#�����������

���%��������#�� ���������@���� �������"��������������#������"�"���������A

@������������#�����"#������������ �"�� "�� �"��)� ��������������� ��"������&��$"#� ���!��"��� ���������#�"�#�� ����� "�#�� ������$��� "�� �#��!��

��"���������7���%�I*�)� /5+.

�#�����!��#����4���!����"����#���������#��������"���#������#A

&�#�"��#� "�� ���!�#)� ������� ���� "#� 6"���#�3)� ��#������� ������� ���!�

�������&��$"#������#%������ 6"���#�3� "#������� #� �������"�4�"�#�"#���

����&�#�"��#�����"��@����%� I�@)� ((+?.

&����)� �#� ���� �"��� ��� ���� ���#� ��#���)� ���� $"��"���#�� ������� ����"�

�������#����"�������"#������#"�%��#��������������#�������������������#�����@�����"#�

&"� ����@"�"���"#���������"#����������#"��#���#�������������A

��������!������������#� �����$�����)� "�����������#���������#�&�����)�

����"���������"##�������������"��%� I��)�;8:.

./*

�#�"�����������"���"�������!��#��*��"�#�����"���������#�&�������#�F�#���A

%%%��"�#�����!�#� �#�#������"#���"���������"#��4���������-"�������"����

���"���� "���������� ���� ��$��� ��#� ����� ���� ����� �"#��"��.%� H$�����)(98.

��� ����� ��"�� ����� 6F�#����"#3� $"��"���#� ����������#�&������ ��� �#�����"�����"���

�������#�������������������#����F�#���%������"��$"��"���#������"�����������������

�����#�������"#)���������#������"�����%�7��#������������"���"��)�����������������"�

���"!�#�� ���#�� ���� ���#� &������ 6�#� "##��� "#�� ��#�� ��!�� ��� ���� ������� ��

=�����)�'"#����F�#���3)� "#�� �"�����#)� �#� ��������#�����)� ��� ���"��� ���"����"�� ���

���#�������� "�����!�#� 6#����3� ���������������������������� 6"���������"##�����

����"���������F�#���3� -9�A�5/+L��@)� ((+:.%

&����)� ������ ��� �#������ $"��"���#� ����������#� &�����)� ����)� #��"���)� ��

#��������#����#�F�#���%�7��#������#����������#����������� ���)������"������������A

��"��������������$���%�@�������"���#����"�#������� ����L� "#�������"$������������ ������)� ����"�� ���%"�� ���� ��%�#�� ��������� ��� ��� %�� ��� ����!�%�����#�� ����"����"$��#�������"������!������������)������������"�����

�"��)��#������"���������%�H�@)�98;)�����"����.

�"���� �#)� �#�� ��� ���� ��"���� ��� F�#���� "�!�� �����#� ��� ���� ���� 6������3� "#�� ���

��"���������� ������ �A

6D�����23� �"���=�����#�%6��"����� �"�� ���"���������$��)3� �"��������#%36��"���"����� ��"�#� ��)3� �"���=�����#�)� 6����#� ���"���"����"�����"#���"���#��� ��� #��� "�� �"��� ������)� "#�� �������� "��� "� �"��,���!�#� ���!3%

H�@)�9;(,+.

���� 6���������"����3� ����������#�&�����)� ���#)� ������������������"#��"#�� 6#����3�

��"#� ���� 6F�#����"#3� �#�)� ��������#�� ���� �������#� ��� ���� �������)� ����� "��� "� "���

����������"���������"#���������#���������"������"��������'�#%

7�"�� ��� ������"���� �#�������#�� ��� �"�� �"���#�� ���� ���� "�������������������

�$������"���������'�����,�"���%��������"����"#��"���������� 6�$��3� �������=�"�!�&�����)

./4

�����"���"����#������#��������#��#� �����#����#�)� "#�� "����$��������&"���#��#������

���������������$����#����"�����$�����%�������"�!"�������#����)�������)���"��&"���#

�"����������"����������������=�"�!�&�����)���#��������������#���"��������"#������������

� #� ���"���� ��"������ I�@)� ((/(.%� ��� ����� ��"�� "� �������#�� �"#��"��� "�� ��#"���

��$������� "�#�� ���)� ��!���)� ���� �$�#� ��"�� "��#��� $���� ����������)� "������#�� ��

��������� �#���"��"��A

��� ��� �"��� ��"�� ����� Q�%�%� ���� ����R� �"�� #�� �"#��"��� ��� ������ � #)� �������!� �"�������������������������#�����"#�����$������������������� #���!�#�L� ���� �����"����#�������"��>"���#�)� ��"������ ��������#���$�#� ���������� � #� #����)� �#����� ��� ���� ���� ������� "#�� "����%� �#�� ������

���"�����)����#��������� ����"����)��"��#���$�#�������� #�!�#�)�4���!�����$������� "�� "#�� �"��"����� ��"������ "�� ������ ���� ������� ���

�������#�������������"��)������"����������!����������� "������������������������#��#������������� ��#��������#��������%�I�@)� ((/(.

����#����#�����"#��"��� "�������"#����"����� ����� �������#������#��������*��"��%����

����� "��� �$��)� "#�� ������ �#��� ���� ��� �"#��"��� ��� ���� �"���#�� �"�)� ������#�� ��"�

�����������"���"�����"���#�$��������"���������=�����"���� ������="���A� �������"#��"���

"��� ��"#��#�� ��� 4���!��� ��"�� ����� �"##��� �#�����"#�� �"��� �����%� ����� ����"���#� ��

������������������ ��#�'����� "#�������#)� ���#�� �"���$��)� ��"�� ��������� ���"!�#�� �#

���� ���#� &�����)� "��"��#���� ���"���� ���������#�� ��� �������#�� ������� "#�� �"##��

���#��"����#�"#�������� "��I��)�558.%

���� ����� 6�������#�������� ����"���#3� ���'�����,�"���)� ������"���� "�� �"��"�� ���

����"���$"��"���#�����������#����"������ �����#���#��)� ������#����#����������"�����"���#

�������������"�����������"�����������"�#� �"#��"���$"��"���#���$���������)� "�����������

�#� M� +%+� ��� ����� ��"����%� ��� ���������� �����)� ��"���� ��� "���������� ��� ����"�#� �"#��"��

$"��"���#���#������"���������������##��"���#���#� ������������"�� ��"���)� �"�������"#������

6�#����#�� $"���3%� ���� �"�� ����� ��� �"���#� �#�'�����,�"���%� ���� ������ "#�� ������

������� �"#��"��� ��� ��#�������� "�� "� 6������3� �#�� �#� ���"����#� ���� ���� 6������3

��������� �#�)� ��� ��"�� ��� F�#���%� ���� �"�)� ������)� ����� ��� ��� ����� ��� �������#�

./5

�"#��"���� "#�� ������ �$"��"���#%� ���!��#� �#������ �#� ���� 6�#����#�� $"���3� ��� ����

�"#��"���� ���'�����,�"���)� �#� ���� �"�� "�� ��� "���"��� ��� �����$�� �#� ���� ��>����$��

��"���� ��� ����"�#� ��"�� �"#��"���%� D� �$��)� "�"�#� ��� ����� #��� "$���� ���� 6����"��

��##��"���#�3� ��������$"��"���#�������� � #� �#$�#�����"#��"���%���������� �#���"������

�������"����� ������������'�����,�"�����"#��"�����#�������#��*������"��"����#��������%

��'�� ��-����$��"%����-�

���� ������������������#�������"���� �#�'�����,�"���)� "#��������"�����"���#� ����

#�#����#��,��#������"��"�� "#����������� "�� �����������#���"�����/%� ���!��#3�� ����#��

��"����#� ������� 6���"#��3� ��������"B�� ��"�����#������$�#���������"�����#��4�����"�

������� �"��"�� ����"����� ���� ����'�����,�"���� ���"�����)� ���� ������$��� "�� ���� ���� "#��

��������� "�� ���� �����)� ����#���� ���#����#�� ������� ��"������"���#� ������� ��"#,!�#��

�#��� ��*��� �"���)� ���� 6����#�����3� "��"� ��� ����� ���������� �"�� ����#�� ���� �#�� ��� ����

#�#����#�����#����%���������������"�������#�����"$����������#�������"#��"����#"�������%�

���� ��#����� ��� �"#��"��� ���"�� "�� �*"�#��� �#� ������#� /%+� ��� ����� ��"����%� �����

��!� ���� ������� "#� �$"��"���#� ��� �"#��"���� �#��� 6�������3� "#�� 6���"���3� �����%� ����

��"������"���#������#�����"����"#��"�������"��"���������"���#� ��#���������#������

��#�������� �����������$������� �#� ���� ��������������#�#����#��� ��#����)� "#�� ��� "���"���

��"�� ������ "�� "����#� "�������#� ��"�� �"#��"���� ��������� "��"#��������� ��#�

"#�"���#��#����"��)��#�"��"�"����� "������������������"�������� 6��"�#�������#��3� ����������

���� ����#�� $�� �� �#� ���� �#���"��#�� �����*���� ��� #"���"�� ���"#���� -'��������

�"$���� (::+A� +(?.%� @��� ���� ��#������� ����� "� �"��#����� �"#��"���� ����� �"$�� ��� ���

�������� "�����"���� ��� ������ ��"������"���#� "�� 6����"��#�3)� 6"������#"��#�3� "#�

./,

6�#���*��#"�3� �"#��"������������$���)� ���� �"��������������#����#���"$������"�����#������

��������-'���������"$���� (::+A�+(?L�C�����+<<<A� ?.%

�$�#� ���� ����� �$"��"��$�� ��"�"�����B"���#� ��� �"#��"���)� ������)� "#��

�#����#��"�� ��#������)� ��!�� D������� "#�� &"������)� ����� ���"!� "�"�#��� ���� �������

"�����"���#� ��� �"#��"��� "#�� �"��)� ����#)� ������)� ������� #�����"����� �������#�� ����

#����#�����"��� �#� �������-'���������"$���� (::+A� (8?)� I������ +<<<A� 59L�K��#��+<<+A�

;8.%�D� �$��)� "������ �"�� ���� ������ ���� "�#����������#������� �������#���"������

���� �#����#��#��� ��� �"#��"��� "#�� �"��%� ��#"#3�� ������ ��� ���� &������ �"#��"����

-(??9.� �#� �"������"�� ������ "� �"���� ���� "#� "�����"���#� ��� �"#��"��� "#�� �"��)� ��#��)�

"������#�������)� �����#�"�� ���#���#����"��"������"�� �"#��"������������ ���#� ������

"#"������� ��� ������"�� "#��������"�� ���#���#����"��"��� -���������+<<(A� /(:.%� ������

�"���� ��"#� ��#"#)� � �� ���� ��#������)� "�����"���� ���� ���� ���,!#� #� #"�� ���

@����#"#�� ��� &"������)� ����� ���#��#��� ����"�� ��������� �#� ���� "�����"���#� ���

�"#��"��� "#���"��A� ������)� ����"#� ��� �"�� ����#����#� ���������� "�� �����#���)� "#��

���� � #� �������)� �������� ��� &"������%� �������� ������)� �#� ���� $��� 3�"����� ��#�2�

�%�(������� -(?99.)� ���#���� �#� ���� "��������� �"�"������� ��� ���� ���"#� "#�� ����

&��������������"��������"��������������#���������������$���"#��"���� -I������+<<5A� (+.%�

�������� ��� &"������)� ����#�� "�#��� �#� ���� ������ ��� ���� @��#��� 6��$�����#�3� ����

����#������#�����#����-(?::.)���"������"����"���#����������@��#����"#��"��� �����

#���������� �#� ������"�����"���#)� ��#����$���� �"#��"������������ �����#�"�� ��"�"��������

�"�������������"��)� �����������������"����"���#��"�����������"#��"������"#��#��������"���

�����#�����"#�����������"�"�����-I������+<<<A�//)�/5,:.%

D� �$��)� ������ ���"�� ���� �"����� �*����%� ���� ������ ��� �"#��"��� "#�� �"���

����"����� ������� "#�� ����#�� ���!��#3�� ���� "�� "�����"���� ���� ���� ���"� ���

�"#��"��� "�� "� ����� ���� ����"����#�� ���� �������� ��� ���� 6��"#� �"���3� ���� ��"#� ���

./:

������*�����"#��"�������$���$"��"��$��>����#��%��#����)��������������"� "�����

�����)� �����#"��#�� �#� ���� ��"#���� #����#� ��� ���� �#���� ��� �"#��"��� "#�� #"���#)� ����

���#������ ���� 6�"��3� �#� "� ���������#��%� &�������#����#�����#��������� "�������"���"#�

�"��")� ����#���#������"����#�#����#�����#����)� ������*��#��$����#���������$���#����#

��������"������"���#������������ "������#�����������"#�������#�)� ������"� �#�������)

�"�!������������#����#��"��������������� ��!��@�"#B�=���)��"����"������"��"#�"����"��

��#�"�����"����"������"���#���������"�������"#� �����"��� �����������"������B"���#���

�����"#��"������������!��-������(:::A�/<,/+.%

���!��#������������� �#��������� ������ �����"� ��� �������������"�����"���#���

�"���"#���"#��"����#������3��##������������ 6�#������"#��7����3)� ���������"$��������

"�#����"� $�� � ��"�� �"��� "#�� �"#��"��� �"##��� ��� ��#�������� "�� �#�����#!��%

&��"!�#���������7�����"#���������"#��"���"�"�#�����������������$"��������$��#�#�����

�������#�������#����)������"�����"�A

@����������������"�� "#����������"#�����#��"��"����"#��"��������#������ �"#��"��)� ����� "��� ��������"�#�"�#��� "#��������$������ �"#��"��%��"#��"��� ��� ���� ����� �������#��"���� ��� �������� , � #��� ��� 6�"���3)� �"��$��� ��"�� ���,������� ���� "�� �"#� �#� ���� ��#�,���#����

����������� �����#�������%� -, A� (;;.

�"�����#)����"!�#�����6���������������"!�#���#������"#��7����3����"���A

����������)�#����"���%�7��"�����"��#�� �����$�#��� ��"��"���(�����������%""��� ���9���� ���"%�"���� D���� �� ���� ���� �#� "#� "����)� #���

�#��##������ ������"�#�����%� ����#��!������#�3�������#��"#��"���"������)����#��#���������"�������"�#�!�#����������"���� �����"����#)����

"����"���#�����"������������������%� -'�A� (;9)�����"����.

���"���"��)����#)���"�� ��#�������������"#��"���)� �������������"�����"!��������#���#��

����#�� ��� �������#�� 6�������3� �"����� ��"#� 6�"���3%� ���!��#3�� �����#����#� ����� �� ���

��"#���� ���#�����"���#����"�#"���#� ���� �����#������"#��"��� "#���������)������"�����#

�#�������������������"!��"�"�#����6�"���3� "#��������6�"#��"���3� -'�A� (;:,9<.%������"�

��#�����#���� ��������������� 6�"��3� �����������������#����"#������������#���#��������

./C

�������4������#� ��� ������� 6�"��3� "#�� 6�"#��"��3� "��� ��� ��� �4�"���)� ��� "�� ��"��� ���

�4�"�����#�"��������"���-������"�����/A� M�+.%

�������#�����"���#����6�"���3� �#�'�����,�"����"������#������������"#��"��)�"�� ���

"�� ������ ��"��#�� �#� ����� ��� �"#��"��)� ��� �#����� $"���%� �� ����� "#�� ���"�� �*"���� ��

���#���#��������"�� 6���� "�$���"#��'�#3)��#��������#������"���� ����#���������!��#)��#

"��"������ ����� �������������������� ������ 6������3� ���'�#� ��"���"�� ���'�����,�"���

"#�� ����������#�������������$��)�#"��������@��!����D"���)�����@��!����=����"#�����

@��!����D"����)�������������%�7����"����"�A

����@��!����D"���%%%� �������������"��%%%� �����"���������)� ������"*�#���������#��"���"#������,���������%%%� Q"#�R� ����� ���� "!�#� ��� ����@��!����=���)����9������9�����������(��-��� ���#������#������������#��������������$�� ��"�� ������ �"#��"���� ���� �������� ���"���)� ���� "�������� ������������#�����"#���#��"#�������#��� ���������������������"��$����"#�� ����� �#� ���#%� ���� ��$���� ����"������ ���� ������#��#� ��"�� �����

�"#��"���� ���� �����#���� �����#�� ��"���"����$�����%%%���� �"#��"������ D"���� "�� "��"��#���� ����� ��"#���� "#�� ���� �#����� �#� �����)�

����"�������"#��"������=������#�"�#���"#������#�����"�� ����"���#�

�#���"�"����%������-������� ��� �(��-��9���(�������-����-��#�9���� ��������������(����-��� #������-��� ���9���� ���� �9��(��(����� ������ �����"��,�"������#�"#�� ��#�"�#������@��!����=���)�����������������"����� #��"��%%%� "#��"#�� ���� ������"����#��!�#)� �����#��������#��� "����%�'�#�"�� �"��� "�� ����@��!����D"���� �����"���"�#�����)� "#������ �������"����"#��������"$���#������%%%�����@��!����D"����� �������"#����� ��� ���� ������ ��"#�)� �(�����"� ��� ������ ���"%�"��� -%���(���A

/<9,?)�����"����.

7�����������#����#��������"#��"����������#����"�����"���� ����������"����"�"�����������

"#��������#���������"��)�����"���� ������������"#��"���"������������"��"����"������"���#%�

��� ���� �"�� ���)� ������������ ���"�� "����� ���� �"��,�"����� �"��� �"$�#�� ���� ��"���

��"#������ -"#�� ��#��� ������.� �"#��"��� ��"#� ������ �"�!��� "#�� � "������� ���"��$��� "���

����������%

�#���#��"���#�����'�����,�"���������)������"#��"������������������#�� 6�"���3����

������ ���,��$����#�� "��� �����"���� "�� ��������� ��#!��� ��� ���� �#�"�� "��������� ��� ������

���"!���%� ����)� ���� ��$��� "��� "���������� �"#��"���� ��"�� "��� #���>���� ��"�"��������� "�

./0

6����3� �#�������������"�� ��"���)������$�#������#� ���������������#���#����$"���%�'"#��

����� �#�����$�#�����������"�� ������$���� ��#����� "��� ��������������� "���� ����*������

��������� "#��#����#�� ��"�� ���� 6���#���#���3� �"##��%� 0��#�")� ���� 6��$�#,�"��#3)�

"��#��� "#������ "�#"��$�� ��#���� �#� ���� ������ "������� "�� 6������ ����� ����-������)�

"#�� ������"��������� � ������ ��#����"3� -�@ A� ((+?)��� ��"����.%� &�#�"��#)� ����� "��

�����#"�������� �"#��"����������F���,��$��)� �����#��� ��"������#������ ���J"��#��)� ��� ������

���!������#� ��� ������������ "#����������F"#�"����#� ���� ������� ��� �#$�!�� ����)� "#�� ���

���#� ���� ������ ���'���"� I*�)� +:<)� +::)� /<9.%� ���� ������� $"���� ���&�#�"��#� ��� "����

�����������#���&���������"#��"������������������������ 6�"��������#�$���3)�����"�������"��A�

6��� ����"��������#�����#� �������#� &�����)� "#������� �������"������� ����� �����3� I*�)�

(:/.%

������"���� "�� �"�� "�� ���� � "�$��� "��� ��#���#��)� ���!��#� �������� ���"����

���� ��� ���� &������ �������%� �#� "#� �#���$�� � ��� �"$�� ���� ���� ==�� �#� (:9<)� ���

���#������"�A

����� "�$������������� "���4�������$�������, � ����#3�������"����"���#�"#�� "��� ����� ���#�� ���� ��� ���� I� �2� ������ ����� "��� &������

��$������)���#���������������&�����%�I;; �0������9A�5.

��������"��"�����#�����"�����#��#����������������)� �����"����������#���"���#������$�#

�#������"���#"����������"�����"���#����� "�$��� ��������I� �A

��������#!�������� 6� "�$��3� ��!��I� �A� "���#���#"��$��"#��"���#��#��������"���"���#�)� ���"!�#������ �"#��"��������������#���)� ���� ���� "#�"���#���������������� #����$"�����#���%%%� I$�����)� (9;.

���!��#3�� "�������� ��� I� �� �"�� ���#� "#����#�� ���� �#�"$���"���� ��� �"����)� ��#��� �#� "

������������������#��"�������������"�F��"#���"#��"���#��������/�����)� ��#�"�!��������

������6"�����3������#)���� ����A

=��� ��� �� "� ��� �#�����"#�� ��"�� ���� "��� �#4����#�� ������� �� "� ���?�9���� �����#)� �� �"#� �#��� ������ ��"�� �� ������� ��"�� �� "���"�� ��� �"$�� #��

"#�������������"���������������%� I$�����)�/9.

.//

E����#&������"��8#�%�����"��)�6����%�8�� %��""6%��%�%F( ��#%������9

�� ��� #��� ���"��� ���� -����"���.� "���#��� ��� "��� I� ���� ������ "��#�����"����� ��#���"���L� "#�� �� �"$�� "#�� I� ���� ����#��)� "#�� �������������� ��$�#��"#��������� ��� ���� #����#� ��"�� �� ����������� ��� ���� ���������#�������"#���#����#�������"��,������#�%�H$�����)�/9.

��"��� ���� ����7�����7"����� "���������� "�"�#��� ���� I� �)� ���!��#3����"#��"������

�"�!����#�)� ������#�����������$�#��"���#��������=����)������"�����"$��������#����

��� ���� ���� "���"���#� ���� ���� &������ �������%� 7��#� ��� ����� ��� ������ �"#��"���)

���!��#� "��������"���������#�������"��)��#��"��)�"������"��)� 6���������������"�����"!��

�"��#� -����$�#�F���!.� ����������#�3� "#���"$�#��"� 6��������"���"���3)�����"�������"�

����������#�� 6���������#��������"�����"��"!���D������������#�3� -=�����������"��)

�##�� 7�6'7+�����(?.%���������)����#)����"��������"����� "��"�#���������������"�����"�

��� I� �� ���#�� ��#���$"��$�� ���� ������ �"#��"��� "#�� ��"�����#�� ��"�� "��� ���!��#

"������� ���� ��� ������ ��"�"����������� ��� ���� � "�$��%� ���� � "�$��� "��� ��������� "�

�"$�#��"�6���$"�����#���3)�"#��������"��#�����������#��!��������������$"�����������������

"�� ������� #� ��#��#��� ��� ��� �������$�� "#�� ��"��� ������ �"#��"��� 6"�� "� ���"����� ������

�"��3� -�@A� ((/+.����"����#"��$���������"�����"�A

� "�$���� "�� ����� ������"���� "#�� �"�����#���%� �$�#� �"���� ��$����������������� "$������ ��)� "#�� ���� � "�$��� ���� �������� ��� ���� �������"#��"���)��*����������#����������$"�����#$���"���#�%� -$�����A� /(.

���� ������#�����$�#�� ���������"����������"�����#�"#�������������#����������� 6���"#��

� "��� ��#���3� "#�� ��� &"3�� ��"�"���������"���� #"�$�� ��"�!A� 6�� �"��� >" ,��"�!��

� "��,�"#��"���������N3� -9�A�8</L�*�)�+?8.%

�� �"��� ���#�� ���"���� ��� ���� "�����"���#� ��� �"#��"��� "#�� �"��� �#�'�����,�"���)

�"�� ������ ����0��#�"3�� �"�"����� ��� ��#$��� �"�������"#�#��%� �"������"#�D���)� �#

���� ������� �#� ���!��#3�� �"#��"���)� �"�� ��#������� ��"�� ���� 6����3� ��$���� ��#���)

������"���� ��#������ �#� ������)� �"�� "� ��#��#��������#$���"�����������������"#�#��

"�� ���� �"�� ���)� ����� �������� "#�� ��$�� �#������ ��� ���� �#�������"���#� ��� ���� ���

*++

-(:?+A� +:;.%�D���"����#�����"�#����"�����#�������"#��"���#����F"�"�����3���"�#���#

���� $�#� � �� ���� ���"�+� "�� ��$�#� ����������� ��� @����)� "#�� �#� ���� ���,��, ���

��"#��"���#���������"������������!��#���������#��������#�:��������3��I*�)�/9?L

���#)� 8:,:.%� �#�������� ����"#��"���#���������#�� �����"�����"#��"�����#��������#�� "��)

������)� ������)� ��#��"�����#�� ���� �$��"��� �"#�#�� ��� "� �"��"��)� ���� �"����� ��$�#�

�����#�����������%��������#�����D���A

�������#����"#������"��� ����� ��� ��"��"#����)� ����"�� "#�� ���)� �"$�#��"���"#�� ��� 0��#�"� ��"�� ��� ��#��#�"���� �#���"���� ��� ��� "�� ������#��������"��)� �����"������#��#�"�����#���"����#�����"������"���#�����"����� �����#� ��� "� "����� ��$�#� ����%� ���!��#� ������ ��� ��"�� @����3����"#��"���#� "�� 6��������#���� "����"��3� "#�� �#���������� ��� "�� �#� "���#������$�������#�������"���#%� -D���� (:?+A�+:9.

�#������ "�)����#)�0��#�"�����������!��#��������"���"#��"��%���������""���"����������

��$������)� ���#���*��#��$���� �#�������#"�L� ��� ��� ���#������"�������"��#�)� "������#�� ��

����� #� 6"��������3� ���#������L�"#��"�������"�������������"�"���������#$���#���"�����

�"#�#��)�"!�#����� ������������ �"#��"��� ����������%� ���� "���������#� ��� ����D���,��$��

���"����������#�����������#�"#�����#�"��"���������"#���������!������#�"�����������"���#%

�������"���#����������#����������"��������'�����,�"���)����#)����������"$�����#

"�������)� "�� ��"��� �"���"���)� ��� ���"�� �#� "� ������� ��#!� ��� ��#� �"��� "#�� �"#��"��%

���������#��"�������� 6�������3� �"#�������"�������������"��"�� ��#�������� ���"�� ���#���#

���!��#3�� �����"����)� ��� ����� ��� �"$�� ���#� " "��� ��� ����� ���������#�)� ���� $�� �

������������#����������� ��#�������>�����#�����"��"��"#�����������>���������������������

���7�����7"�� ��)� "#�� ���"�� �#� ���� #"����� "#�� ��#����#� ��� �"#��"��� "�� �*�������� ��

#�#����#��,��#�������#���������"#�����������%

*+.

5;���#� 6"��#"

I%�%�%� ���!��#3�� �#$�#���� �"#��"���� "��� "#� �#����"�� �"��� ��� ���� �����"���

���������#%������ "��� ����"������ ���#�� �#� "��� ������� ���������� ��!�)� #����#��� �#� ����

#��#��"����)� ����������#����������#�"���#�����#�� "��$�"������"#��"���)�����"�����#�"�

���"��#���������*��"�����������"���"�� �"#��"�������#���#����� ��!)���������#���������

��������"#���)� ������"��"���)� ���������%� ��� ���� �"�����)� �#�#��������"���� �#� ����

����#������!��#������"����"� ���������"��� �#�#"��"��#���������������)� �#���,���"���#��"#��

��$�����#�� ��� ������ �"#��"���)� ����� "��� �#����������� "�����"���� ���� ���� "���"��

��������������� 6�"��3� ��"�����"!�����%

7�"�� ����� ��"����� �"�� "�������� ��� ��� ��� ��� �������� ��#�������� �#$�#���#� �#�

���!��#3�� ������#� ����#� ���� ��"� ��!� �����#�����"��� ��$�����#��� �#� ����������

"#������, ����#�, �#� ��������#������#���������� ��#��������%����!��#3�� �#������� �#�

��#��������� "�� #��� ������� ��� ���� � #� "��"� ��� �*�������)� #"���� ���������)� ����

�*��#����������"�������"�����#����������"#���������"���#�����#���#"���#"��"�*���"���

�"#��"���%�D���!#� ������"#��������#�����"#��#������"#��"��)�"� "����#���������������

����������)�������"���������������#�������#����������"��������'�����,�"���)�"#����� ���#���

���� �� � ������#)� �$�#� �������#��#�� ��� ���� ��#��� ��� �"#�"��)� ��� �#����������� ���#��

��������"�����3����������"���������"#���%

�#�� ��#"�� ���#�� ��"�� ����������"�������� ��� ���� �"��� ��"�)� �#� ����������� (:55,�

(:5?)����!��#� "�� ��"##�#�� ��� ����� "����!��#� �"#��"��)� �#� ����"���"���#� �����%&%�

�� ��%� �#�"��������������� ��#������������)� �����#��#� (:55)����!��#���"������"���������!�

�������� 6�#�G�"#��"��H�-�"����)������#�)�@�#����#�.3� -$�����A� (<8.%��� ������������

��� ���� ���!� �#� ���� ����� ��� (:5?)� ����� �"�!�#�� ��� ��"��7"���)� ��"��#�� ��"�� ���

���������#������� 6�"#��"��� "#��D�"#��"����3)� "#����"�� ��� ���������������������

*+*

����� �#����"���������&����#���������"#�'�$��#�������%�D� �$��)� �������!�����#���

"���"�%� �#� "� (:8<� ������� ��� "� ����#�)� �%&%� �� ��� ��������� ��� ���� ����� ���>���� �#� "�

����������� "�)� �"��#�� ��"�A� 6'�����!� �������!��#�, �"#�����!��#�����"���"���#� ����

��"�����"�)��������"�����"#���#�������"��"#�, �����"��������"�����"���"���#�����F���!�

�"��#��3� -�� ��� (:;;A� +++.)� "#����"�� ����� �����������"��������"$"��"�����#��������!%�

E#�����#"����)� ����"���� �#� ���� �#!��#��� "#�� �#� ���� "����$��� ������� &����#���������"#�

'�$��#�� ������ �"����� ��� ���#�� �#��� ������ "#�� ���� �#���"���#� �#� ���� ���!)� ����

��#��#��)� ���������#"�� �����%� ��� �����#�������#��"��#"���� ��� ������"��)� ������)� ��"������

���!�������������� ������� ������������#����� ��#����!��#� "#���� ��� �#� ����#"��������

�"#��"��)� "#�� , � ��$�#� ���� �"�!����#�� ��� ���� �#!��#��� , � ��"�� ��� ����� ������ ���#�

�����������"�� ��������#� ���� �����#� ��� �"#��"��� "#������ ��#����#%� ��� ����������*�������

��"�����!��#� ������"$�� ��"���� ���� �� ��� ���� ��������� �#� ��#�������� "���������� "#��

���#���������)�"#����� �����#���������������������������"��������"������"��"�������

����������������������"$���"���#"������ ����#����� �"�� "����"���"���$"�������!��#3��

�"��#"���#%� ��� ��� �#�����#"��� ��"��#����#������ ��������� �"#���� ����� "����� ��"�����!�

���>���)� ���� ��� ��� ��������#�� ��� ���"����� ��"�����!��#3�� �#������� �#� ����� ������� "�� ����

#"�����"#�����������#�����"#��"��� ������������"#�����������"�������#�������������"�

������"���#%

*+4

$��%#�6��������(�%��59

�%�E����#&���"�%�"����@��� %A%����

.;� �#����6����#

��� ���������#���#��� �#� ���� �#����������� �"��� �����"����� 5� -M� (.)� ������#�

��"���"����#����������������"���"���������/������ "���������������#��� ����#�%����!��#

��������� ����� ��� ���� ���������)� "#�� "���� "��� "� ���������#)� �����"���� ���"���#�� "

������������#������������!A

�� �"$�� �����$��� ��$��"�� 4������)� �#� ���"��� ��� �������#� "#�� "�����)���#���#�#������%����"#�� ������������"�����"�� "#���"#������"�%�&����������#� �"$�� ������ ��� ��BB��� ���� ���%� 7����� ��� ��� "� ����� ���#�� ������$���� "� ��#��� "���"���2� �� �"$�� �"�� ��� ����� �#�� ���� ���� ��$��"��������%�-$��������+9.

7��#� ����$�#�����������"�� "�� ���������)� ���!��#3�� ��"����� ���� #��� �#��� ��$�#�

�������� �#���"���#��#� ���� ��#��)� �#�����#��"���"�������� � ���������������)�����

����"�����#������������"�#� � ����#�������%����� ����#���#�����7����F"������'���"�

"#�� ���� �#��������#� �#� ���� �#�� ��#�� ���� �����#� �#� "� ������ "���#� "#�� ��B"����

"���"���)� ����)� �#���#��"��� �����#��)� "�� "������$��� "#�����#������"���%�����������

���� ���� �����$"#�� ��"����� ��� ���� /������ ����� ������� "�� "���"��)� "�� ��"��� $���"���)�

�����#��"���)� �#� ������" �#�����=����3�� 6��#$���"���#� ����&"��3)(� �#� ���� ����,�"#��

����� ��� ����� ������ ��� "� ���� ��#�"�#��)� ���!�#�� ��!�� "� $"��� ��� "� $"��� ���)� �����#��

������������ "�$��3� ����)� "#���"$�#�� "#� �#��������#� �#� ����� �������#���#� ��%����!��#�

��������� ��� ����� "�� 6"����� �������3� �#� "� ������� ��� ����3�����)� �����������#� (:/?� "#�

.� �%����8�#&� �"�� 7�%#<"� �#�� �#� ��"�� %�����#"� � ��������++��� ��� �"� �#���(����%�� 8����#� ��%� �%F�� �"� �#�

6##6�)%�%��( ��%>� ��&%��%��8�������%����6��"6������8�#&";� �����"�)%%#��%(���6�%���#�(�!������+��#$�$�$�

�������*�(6) �"�%���#� ./C/>�8�%�%������&6�%"��"� ��%�� .C;

*+5

��#���#�#�� ��$��"�� 4������#�� �#� ���� /�����+� ����� ��� "���� ��"���� ��"�� ����� "�� "�

�"����������� 6@�"#���"#�"���"���)���#��"���������"����"�����3)� ������"���#���������

6�����$���������#3� I$�����)�/+.%

=���������*��"#"���#������"�������$�����#�����"���#��������������)� "�� ����"������

�#���"���#� �#� ��� "#�� �#� ���� ��#��� ���#�� ����������� ���� $�#� � ������ ���"�+� ����

��$�#� ���� ���� ������"���#� ��� ���� �"����%� ���!��#� �����"���� "� ����� ������#� ��� ����

6����#�����3� ��� 67����#�3)� �#����"��#�� ����� ��� ���� �������� ���� ���� "�#� ���������

"#�� ��$�#�� ���"���� �#� �� � ����� ���� ����� -%�@A� (((/,+;.%� �#� ���� ��"��� "����� ����

������"���#��������$�#�� ���������"�+��*��#��#���#��������������"��������!��#3����"��)�

����������#�����������������"���"�����#����#�)� �����"����������� 6�""���3� "#�� 6��

��������� F�����#���3)� ���������� �#� �������#�:�������� 3�� I���#)� 89,:)� ;+,5.)� ����

6��"$��� ���� ����=��!����'"B"����3� "#�� ������ �*"����� ��� 6��$���� &�����3)� ����� ���

������"#�������#���#���-�%������?������ ��������-"�������+/�"#��5?.)�"#���"��������

�����������'�����,�"�������������#����!��#3�����������#������������-����$�����)� (/+.%�����

������"���#� �������/������� ��,�##��2����� ������� ��#�����"���� "���#���� �����������

���������#�� �����#� �#����!��#3�� �������)� �#�����#������ ��"������ �*"����� ��!�� ����

6C�#�3�� ������3� I!�%��)� (/<,(.%� @�#"���)� ���� >���#"��� ����� ��#��������� "#��

4����� ���"9�+� "�"��� ���� $���� �����"#�� �����#��� ����"�#�#�� ��� ���!��#3��

�#$�#���� �"#��"���)� �"$�� "���� "��� "���������� ���$������� �#���������� �"����� "#��

#����� ��� ���!��#� �#� ���� �������� ��� '�����,�"���)� #��"���� ���� ���,@�"#���"#� �������

!#� #�"�� 6��������"�����������3� -&���� (::8L�+<<(.)����� 6J"�"����&�����3)�"�"�#�"�

��#� "�,������ ����#����������"�����!��#� "�� ��!�#���#�����#������ (:+<��-&���

+<</.)� "#�� ���� 6�"���� ��#��� �����#��3)� �"���� ���� ���� ������� (:(?,(:+8� -&���

+<<5.%

*+,

=�"��#�� �#��#�� ���� �"��� ��"�� ������ ������#�� ������!��#3�� ���� ���"����#"��$��

�������� "��� $�����"���)� "�� "�������������������#��� �#����� �"#��"���� ��"���"$�����#�

���������� �#� ������ � �� >���#"��)� ��� �"#� ��� �#������� ��"�� ���� �������� "��� ����� �#�� "�

����#������"�� ������ ��#� ��������#�� ���!��#� "#��������� ����� �"$�� "������ ��%� ���

������)� ��#��� ���!��#� "�� ��!�#�� �#� ���� �#$�#���� �"#��"���� "��� �������� ���� ����)�

��#��"#����"!�#����#�"���#��"#����"#��#�����)�����������"���������#���������"������

�"�� �"���#��� ���� ���� ����#�� ������� ���'�����,�"���%� ��"��� ���� ������ �#���#"��

�������)� ����� ��� ������ >�������"���#� "#�� �#������"���#� �#��� ���� ������#"�� �������� ���

'�����,�"���)� ����� ���� �"$�� "���� �"�� "#� �*���#"�� �������)� "#� "����#�� ��� ������

��$�����#�� ���� ���!��#3�� ������ ��� ���� ���� "��%� D� �$��)� ����� "���� ������� ��"��

�����������������������"����"����"�����������������������)�"#��#����#�����$��������

������!��#3�� ����#����������"#�����#����"!�#��������"��� ����"����"�� ��� "$"��"�������

��������"������%������"���#��������"�����5)� ���)����#)�"������"�������������� ����#��

����������'�����,�"�����#������������!��#3�������"�����"�!����#�)� "#��"��"��"�"�����

"#�������������"���� "���$���� ������� �#$�#���#� �������'�����,�"���� �"#��"���)� ���#�� ����

�������������#��� "��$�)� ���� �#� ����� �����#����#� ��"��"#����#������#���������� ���>����

�����$����#�"#���$�#����������#��#���������������������������"���#���������������!��#3��

�����#"��"����"�%

*;���%����#������#&6�&%"�A ���%����#����$ (��)%�"

@��� "� "#� �#��������� ���� "� $���� ���#�� "��� �#� �"#��"���)� "#�� �#����� �#�

�"#��"��,�#$�#���#)� ����#�� ������)� �%�%� ���� "�� �#� ����� �"#��"���� �"#� ��� �����#�

�� #� "#�� ��������)� ���� ����� ��� ��� �#������#�� "�� ���%� �#����)� �#� "� ������)� ���!��#

*+:

���������� ������� "�� 6�#�� �#��������� �#� "#��4����� "#�� #��"���� �#� ���� �������� ���

�"#��"���� "#�� G ����#�H%% %3� H$�����)� /?5.%� �"�����"���� "�� "� �"���� �"��#�)� ��#���

���!��#3��&����������"#��"����� "�� "������#�"#������#��"$���� "#����"��,"!���)+�"#��

���!��#3�� ������ �#�������� ���� �!���� ��� ��#"#����� "#�� �"�� "������� "#� ��"���"���

�"#� ����#�� ������ -�"���#���� (:99A� (?)� +(L� F"���� +<</A� (/.%/� ��� "���� ����� ��"��

���!��#� �"���� ��"�#��� �"�����"���� ���� �� "��� I��#���#3�� ��"����� �����"� >�

0��%�������"� >� $������"� -(:<;.)� "#�� ��� "�� �#����#������� ���� 6���#�"���#"�� �"#�3�

-D"�#�� "#��&����� (::8A� +(<.%� �� "��� I��#���#� "�� ����"�#� ������� ����#�� ����

� �#�����,��#����� ��$�$"�� ��� �����#� �"�����"���)� ����� "�� ������� �#����#���� ��� "�

#���"���"� ���������"��� ���������� "�� "� ��"����#� ��� ���� �#������"����$������#� "#����� ����

�����"#����"����'�$��#��������� (??<��-F"��� (::5A� (?/,9.%�I��#���#3�� 6���#�"���#"��

�"#�3� "�� �"���� ���#� ���� �#������ �"����#�� �#������� ��� ���� ��#��,��#����� �#���,�

&"*�#�"#����������������"������"�����-=�� #� (::?A� ?9.%��"!�#��������#���"����#�)�

�*�����#�"���#� ���� �������#�� �"#��� "#�� �$�#� �#� ��$���#�� #� � "���"����� ������ ���

�*������� ���� ���#�����!��#%� ��� ��� �������� ��"�� ��#� ��� "�� ���#�)� ��� ������ ���

�"$�� �������#�� ������� ��� �"#� ����#�� ���� ����#�� �������� ��� �"��� ��� ���� ����#��� ���#�

-F"����+<</A� (/.%�D��"���������� �����$����#�����"���� "���#���#� �����������������#����

�����"#� ����#�� ������� ��"�"������ "�� "#� �*�������#� ��������������#"����%� �#� F"#�"��3��

�"��)������*"���)�����*�����#����"������������������#�� �"�������"#� ����#�� �����

���!� ��!�%� D�� �#���"�������������� ��� "�� 6��"���#�3)� ��� ���#� ��"#���� ��"�� ��� "� 6���#� ��#�,�

������� ������3)� "#����� ��#"���� ���������#� "� 6����#������ ��"������ ������3� -������A� 5:)�

;/L� *�)� (;:.%� ���!��#3�� � #� �"#�� "�� ��� #�� �"#�� "� "��� ����"#�� "#�� ��"�����%�

'"#�� ��� ���� "#��������� "��� �����#� �#� "� �"������ ���������� ������%� I��#� F"���� �"��

���#�����#� ����� "#��������� �����������"#�� �������� $������ ����#��"�)� �#��������"���

*����(%#�%���%(���"������G��#��6���% ����6 ��8���%��#���#%���((%�( ��%���%�8�� %�����<"�(���%���#������� %�

8������%�8�6 �����8����6#����"�F(%#�%>�6"�#&��#�%F������#%�#�)�-./CC9� .01;

4�������"(%���%#�����%����#��%#�� ���#�8����#&�"%%����%"���#� .//*9� 0A.+;

*+C

�"#� ����#�)� ��������#�� ���� �"����)� "�� 6"� ���" �� �������#�� #����#�� ��� ���� "�� "#�

�������,�"������"����"������"����#B���������3)� ��������#��"���#���� ����� "���������

���!��#3����"���#��"��������-+<</A� (/.%

���!��#� ������� �������� ��"�� ��� ��"����� �#$�#��#�� "���"����� ��#� ��� "�� "��

������ E#�$������� ����#�� ���� ������� (:+<,+8� -$�����A� /58,;.%� D� �$��)� �"���#����

��"������������##�#������"���"���,�#$�#���#��#����!��#3���������"���"��C�#���� "��3��

&�����)� "#�� ���� ������ "�����"���#� ���� ���� ��������� ��� (:(:,+<)� ����"����� "�����

7�����7"�� �)� ��#� ��� "�� ��!�#�� ���� ���� �*������#������ ������#"��� -(:99A� /9)�

(<<.%� I��#���#3�� 6���#�"���#"�� �"#�3� "�� #��)� ��� ������)� ���� ����� ��� ���!��#3��

!#� �������������$"�� ��������"#���"�"����"���%���"������������"������"�����#�"#��

���� � #� "�������� �!����)� ���!��#� ���� �"$�� ���#� "���"����� ��� ���� "���$���� ��� ����#��

�������#�� ����#����������������� #�"��"�����*��������"��"���������������#���,&"*�#�

�#��*����)� ��#�������"�"����� ��!�����#� �#$��$������� ��������������#"��"#��������%�

D���"�� ��!����*��#��$���� ���� 6�����"���#�"#�������3)� ���"����!#� #� "��'&�

I�#���� ((� "#�������"������=�����"#�����"��)� ��#�������"������"����"��������������������

�#� ���������#�������1�#%�)� "���*�� �#��������#� ��"��"#��������H�1�#%�K������ ���������

�����"�����#����� � #�������#� ������� ��*�)� �������� "�������#�����#� ���"�� ��#����

�#� ���� ��"������� ������$����� �������� ��� ����"#�������� -���$����,������ (:?(A� $.%5�D��

"�� ����"�#��� �"���"�� ���� ���� ���� ��� ���� "#��������� ��� ��"����3�� �"#��������

�"���)�"#���#�"#�"���������, �����#� �������� �����#��&%��%��%��%��3� ����##�� ����������

��"������"������"#���������������@��������:�%(�������#�����=�����"#�����"��� 6�"��

������ "����� "�� �"���"�� Q��� ��R� "�� ��� "�� ��� ������ ���� ����� ���� ��� "�� �����#"����

"��3� - ��%-��� ((L�@��������:�%(A� 9+.%� @�#"��������"�� ��� #� "���"���#� ��������

������� ����� �#� ���� ;���� � ��@����+� ��"�"�������#�� ��� "�� 6"#� �*"���� ��� ���� �������

5�� 7�%#<"�%�����#>����#" ����#��#������%#������#���%��%F��8%�%�%���%��(�"��6��6" ��)��G��#�6�'� %A�

�%��%;��%%��&����$

*+0

����#�3� -=�����������"��)��##�� 7�6'7)� ���� (8.%� ��� �������"�����!��#��"�����"��������

�#������#�������"�"����"���)� "������ ��������#������#���)�������#�����=�����"#�����"��)�

��� � -=�����"#)� �������� ��7L�+� @���%� //,9(.%� 7����#� ����� "#�������� �#�� �"#� ��#��

����#����#�� ���������� ����� ���"��#�� ��� �������� ���#�� �#������#������"#��������)� ��!��

6�"���"��3)� 6E#��"��3)� 6D"��,�#��"��3)� 6�#���"�3� "#�� 6�����$�� �#���"�3)� "�� ���� "��

��"��������"�����"������*"��������"#���������"���������!��#�������)���$�������

������ �������������#���-=�����"#)�����������7L�)�@���%�;+,9(.%

������"���"����� ���������#"��"#���������"#����������#������"�����"���� ����

��������������������������#�'�����,�"����#����#�����������������)�����"��������������"���#�

���"� �����"#����������"�����#)� �#$��$�#�� �������)���������� "#���"#� �����#����!�)�

����� "�� "�����"���� ���� "� 6��"� ��!3� ��� ���� ����#�"���%8� ����"��� ���� 6����

=��!� �������� �"���3)� ���� ����#��� ��� ���� ��$��� "��� �"����� ��� ���� ���� ��"���� ���

���� �#�)� �����#���,&"*�#� ��� $������� ������$��� �#� ���� ������")� ���� � #� "����#���

���#�����#���#� 6����F����#�=��!����D�����#�"3� H$����������00)�+:<.%��������$���� "��

�*��#����"#����$������� �#� �"���� ����� ��� 6���� &��"������#3)� ���"������#������)� ����

����"������J"��#��)�"������������������� -����#�����������$�����#��"#������������#"�����

0��##"���#����.)���#������-�����#�����.)����������"�"�� ����"!������"������4��#��

"#�������� �����"���#)� �#�����#�� ����3�� ��!�� "�� ���� "�� ���� � #� "����"�)� "#��

���� �#�� "�� ���� ��"#��"���� ��� ���� ��#"�� 6=��!3� �#��� �����#������ -���!��#� �$�#� �����

�"�������$��� �#�3�� ��������� 6��"#��"���#�3� �#��������#�����.� ���� ����������"����

���!��#� "�� "� ���� ��"#��"���� ����� �����#�� ���� ����#��� "�� �����#"��#�� H!��(��")�

+;/)� +9()�+:+L�$�������#A� (8;)� (;9)� +<()� +</L�,�"���A� ?)� (9)�5?,:)� 8;,9)� (5/)�+<<L�

?�9���A� /5+,/.%�7��������/������"#������$�#�� ���������"�+� "�#� ���*��"�������������

"#��������� ������%� =���� ��!�� "��� ���������� "�� ��������#�� ���� ��������=��!���

,���������"�6""��#������%� ?����%8��7"<� (��(�"%������ ?�%��� ���� ��#<� "%%����(�%��*9� M� 4;4

*+/

7���"���� I*�)� (.)� ���� ����� ��� ���� ���� ;����#��� ���������#� ���#�� ���������� "��

���#�� 6�#� ������ ��"$��3� ��� 6 �����#� �"��������� �#� "���#�� "#�� ��"#!� ��"���3� ��� ����

�"�� �����"���#� I;����#��)� ;(,+.%� D���� ���!��#� �$�!��� �#� "� ����������� ������S

����#������ "�� ���� �"���"�� �"���� ��� "#��������3� �"$�#�� "����� 6"���#"��"3� ���

���#��� ��� �"���� �������� ��� ���#�"����%� ��� ���� �"�� ���)� �#� ���� �"���� ����#���

F�#����"#����$�#����� ������ � �� �����"#�� ������������� ���"#��������� ��#�"�#�#��

��������#�����������������"��)� �����"���#� �"����������"#������#��#�'"##������"�����#�

I,�"���)� /9/L� 5�)� (;8L����(���)� (;/)� /89.%� ����"#��������� ������$��� �#�F�#����

���$�������������"��������������������������������������'�����,�"���)� ��#��������� ����#�

���� 6��"�������������"#�����!�3� ������$�����������"��F"#�"�����#��� 6"����������"����������

"��� ������3)� ����� ���������� ���� ��#�� ����� ��)� "#�� ���� �#��������#� �#� ��� I*�)�

+8+.)� ����� "��� �#����� ��� ���#�����=����3�� ��#�%� F"#�"����"�!�� "����� ���� 6��"���3� ���

F�#���)� ����� 6"#�� �������� ��"�� �� � #� � �"#� ��"�)� �$�#� ��� ���� ����,"�����)� ����

��������������"#����#������"$���������"�!�����"�����#3� �"#�������#��I*�)� +8+.%�������

�����#������"��#�����!��#������"!�#�� �����"�����������$"��������"�"����"���A� ����

$"�������������$�#��"#��������#��"#���#��"#��������%

�#�"������#����"�"#����������"�����#)����!��#�"�������"�������� 6�"�������3� ���

�"�� �������������#"��"#��������� ���#���#� ��������������#�� "�� ��"�� �#�F�#���%�@���

�*"���)� ��� ���#��"���#�����"���� "��#�� ����������"��#�� ���� �������"���� ���� 6����

=��!����'"B"����3� ��"�� ����@���� ��������������#�����#���#�'���")� "#����� "��$����

���"����#������"�)�������"��#���������)������"��������������#�������#��������#�����$�#�

����������"�� -�"���#���� (:99A� +(9L�$�����)� (?;)�+5?.%�D��"�������"����������$�����#��

��� 6����C�#�3��������3)� ���#�� ���� 6�"������3� ������� ���������"�� &"�F"���� �����$���

������"��� �#� �����#���������� 6��������3� �������$�#�����������"�� I!�%��)� (/<,

*.+

�X���CD�,�"�L���FFF"�

(.%� �� �"��� ���� �"��� ��� ������ � �� 6����#��3� "#��������� ��� ����������� ���� � "��

@������� (� "#��+%

Y�&R(#)���9<� 6��1F?�U2%�� S � �S � - ( )�� � � � � > � � ��T?�-U�

( ��� ��@��A�B�C��DC�E&DF

��� ,#��

� � # � > � IWU� > > X � � � � , T

�>� � � � ( B � J � � � � � J S �$ � G 7 �( J� AO

)� I " � ��>"������Z � ����I�""�I*[�� > � � " X �

\ � 7 X 1 � � � T � * � �> ] �� * � � ] � I �> > % � � � I"*,�

T��"X�T�T>��� V X ,�7 �� � X �F1 F�� � �

�>(����� T\T%��VJW��S��S�SX2S�1�P1I�%� � > $ �VVVG#S� � > � �� 0 � 1 � I � $"��Q���U)� I#,^�1�� � �J �]� �V>� �����X_%��U__�

%� A�J��A����-�"��Y� 99X^��,U� JH ����S��JI ����1?(V�

(�I��7UX�24A�"��A����%� � > [ X / ( 2 U NV � � � X [ X QU

(Qa(X� X\X�*���>2TV�>""� I���X�&�1 �����WU� !�X�>��-F2����G�����> RWUT��>UU�.[�

��Q��4>��� .��Q��3� >���9��U���I���V>��������������� ��>X�W3�..[��# �bU��>/���XX9Y���A�>�U���>">�>a:a�2>2[U������*���.�#��>���XV*X9X2./ �V 0� F�1C�� 7>�A����KVT�"2?5�T S L U S S �"�� � ( S Q V A�� � ' H � ; �% ( �

��U28>_X�����T#2I�X"5/��3�H�-.�/012��WJ �$�X�2� \A\

.� X � )� \.�I"WVX,���$�%�E����� I�2��HcIZ]��#��-T3�V��"2�.U>�.5J589(�� CGZ!-�1Q� )�7�

��&6�%� .9������ %����������%����7���� ��&6�%�*9��������(����

@�H��)6 �-��9�( ��%��((�"��%�(;� 4*+1� 3�#&<"� %��%��-%�����9� .4.1

�#������"���������� 6=��!����'"B"����3)� �� �$��)����!��#���"�����������"������"�������

"�� "� ��#�"�#�"�� ���"!�)� ����� �"�� ��� ��� ���� ���� 6������� ��� ��"#��"���#3� -���

��"�����5A� M� +%9.%� D����"��������"�� ���� ��*�������������#���"#�������)� �����#� �#� ��#��

"#����$����������)� "��"���"����"���"#��������#��#���������"���"��������"������#�����

��*�)� �����������#����"$�����#� ���� �"#��"��� ��"��F"#�"��� �������"������"#�������

�#%� �#�"���"�!"�����"��������#�)� �#� ��������!��#�������������"�!�#�����������)���

�����A

�#� ����"��#�� "#� �*"���� ��� ���� =��!� ���'"B"����)� "#�� "!�#�� ������

��� "#�� �"����� ���������� �"���)� �� ����� ��� ���� ��#��"�� ���#������

����� ��� ����������A� ���� ���#� &������ "�� ��� ��� �������#���� "��

�#������������"�%%%� ��#��4��#�������� ��*�� "���"����#����#�����%%%� �����

��� "��� $���� ���)� "#�� ����"��� ��$��� ���� ���"� ��� ���� !�#�� ��� ��*��

F"#�"��� "�� ����#����� ��"���#� ���"���"���� �#� ������"�������'"B"����%

���"����"������� ���� ������#��"�� ���"��#��������� �"#��"���� �#�����$�#�

� ���������"�A� �#������� "���"�� ����� "#��#"����������������� ��"��"����#�

��$���� �"#��"���� "��� ������$��� �#� �"�� ��� ��������� ����"$�����#� ������

��"�� ���%%%� =��� ��� ��� ��� ������� �#� �"��� "#� ����#����� �*��#���#� ��� ���

*..

��#��"����#�����������"��#�%� �������#�����#������������#��"���������"������������� ������ �#� $"���#�� ����� ����#�����A� ������������ �����������������#�� ��� 6��"#��"���#3� ,� ��������� ����#��������� ���#��)� ��� ���������#��� ��������#������#���)� ������������ ��� ��"�������#��%%%� =���������4����� "#������ ���#�� ��� ���$���� �������� �"�������� ����������#�"���#�� ��� ����#��� ��� �"�$�#��� ��������� ��� ��� ��� ���� �"��� ��� ���� �$�#��� �#� ����#"��"��$�%� I���(���)�+:?,:.%

�#�"�����#�������������"��"��)�"�"�#����������)����!��#��"�!��"�����"#���������!� ����

"� $������� �"������� ��� "� 6����#��3� "#�������� "���"���A� D%� ������ D"��"��3�� !��

-(??9.%��#���"�����!)� 6"#��*"�����"#������3� ���"����"�����"�)����� 6&����������#"��"�3

�����$�#%����!��#���������!#� ������������������"���"�������������!�4����� ����"#����

#����� ��� ������)� "�� ��� ������#�� ������� ���� �"$�#�� "��� ����� "� ��������"!�� ���

6����=��!����'"B"����3)���"�A

���� �����������#"��"�� "�� �#�F���!� -���$���������#��� ��"#�.��������(���#�����9��-�����9����%((���#����������%����#)�#����#��#������������"�� ����"�����������#�F���!��������%� I���(���)�/+<)�����"����.

��� ��� �#������#�� ��"�� ���!��#3�� �*�����#�� ��� �������� ����� "� �#������� �*"���� ��

����#����"�"����"������"�������������"#���$��������"!�)�����������"����"�������������

6������������"#��"���#3� �"$�#�����#� �#$�#����"���������"�� �����#�"#� �����"#���"�����

����$�#�����������"�+�"����"�����#���"�����5%

4;� ���#��#&��#�����'�#&9��%�%#&8����#����%������

�#� ���� 6����#�����3� �������$�#�� ���������"�+����!��#���$��� "#������#���������

� ��"�#� ����#��������)����$���#����"���� �����������#��#������ ��#� �������#��"#��

�������#���������������#�)� "#���������#� ���#�����%� �������� ��"������ ����#���������

���'�����,�"���� "��� ��$����� �#��� � ��"�#� !�#��A� ������#� "�)� ��� 6�������3)� "#�� ����

���������6��#��3)�����������$���������#)�����"�#��������#������#����"������������ ���

*.*

"�#������������ ����#�� ���������������#)� ����������"����� ���������������������

���"����������#�������#��������#�� -�@A� (((9.%������"�#���$����#� ���������"�"��������

� ��!#� #� "�������������#���#�"� �����#����������#���,&"*�#�"#��������F��"#��

�"#��"���A� ��#��� ��������������"�$�#������#��"$�#���#���"�)� ���)���#�)�������#�)

����� "��� ���� �"������"���� �"#��� ���� ������ ���"���� "#�� �#��������#�%� ����� ��

�*"����� ���������"$��"#���"������%��������� �������������#� ����#���#��"����#�)

����� �����>�������"�������#$�#��#�)����$�����"���-=�� #� (::?A�5:L��"��� (:?9A�;,

?.%� ��"��� ���� ����� "�����"���#� ������!��#3�� " "��#���� ������� �#����#��� �������$"�

������,�������� �#� ���� '�����,�"���� ����#�� ������)� ���� �"����� "���� �����#�� �������#�

$"��"���#��"��������������)� �����"������ 6���#���������3� "#������ 6�����"����$����,�"#�3

���������#� "�)� ���#�� �#� 6��$���� &�����3� �#���-�%������?������ �������� -���A� 5?.)� "�

����"�������� 6�4�"��������3)� �����"�������$"��$�������������������"����#� "�)�����

�����#��������#��I�@)� (((9.%

� �� ���� "������� ��� ���!��#3�� �������� ��"�� "�� �"$�� ����#�� ���� ���

�����"����!#� ������"�������������#������"#��#��$���"�����"�����������)�"�� ����"�����

#"�������"���������� 6�������3� ���������#� "�%�����"��"�����������������#���#��)���������

��#� "��"#������������"���"�������������������#��������#��$���"�����"����%�������#� "�

�#� ������ �����#"�� ���� "��� "�������� ��� ����)� "#�� �#� ������ ��$����� ���� ��� @�"#��%

�������#���������!����������)

����� ��������#� "�� ���� #"�� ��� ���� ����"����� ��� ������ "����$���

�����#�����#�����������������#������������"#����#�%� -!)�;/.

�����"�����#A

%%%Q@�"#��R� �#����������)��������#������ ��!��������)������$������������������� �������"������#"�)� "#�� ������������"��������$���"����%%%� I!)

;5.

�#������"�� "�)����������)�"������#�������$������"�����#)� ������$���������"���#)�����

�#������"#������"��������C�#�����#�����������"���I�@)� (((?.%�����"���������#�������

*.4

�����������'�����,�"���� ��� �#��$���"�� ���"���������������"�"�������������� "���������#���

������������� "���"���� ���&�%� �����)� "#������������#�"#� "#��F�����"#� "���"��������&�%

'������ -=�� #� (::?A� /:.%� ��� �"��"�� ����#"�#�����������#� "���������� �����#���#��)

���� 6�����0��#�"�#"��3� �������� �����������"��� ����#"�#�����������"�"������������������

����� $� ��,"#�,��#��#"#�� "���"���)� ���� ����#���"#� �#�)� ���� ����� ���� ���

6"���"���3� �����������A� ���#��"��"�#"��"#� "���"�� ������"���#�� �����������#��������

�������������#"��)���!�� 6"����3� �����)� 6����3� ����=)�����-=�� #� (::?A� /8.%;��#������"�

"�����!��#��*��"�#����"�A

�"��� 6����� #"�3� "�� "#� "���"�� ���� �#� 0��#�"� ��"�� ��#�"�#��� ����������� �#� 4������#%� 7����� ��������� ��� "�� ���� ������ ���#�� ������� ���L�

���� ����� ���� ���#�� ��� ���� ����#"���#� �*�������� ���� #��� �������#���"������������ �������"�����"�����"#��#���"��$� ��%� I�@)� ((++.

7�"�� ����� ����!�� "#������ �"���"�� ���� �"#��"���� ������������������##�#�

��� ��"�� ����� ���� ��#� "�� "#�� ���� ������ "��� #��� "���"����� ��������� "����#��� ��� �#�

�"#��"��)� ���� ����� �"#� "�����"��� "� #���������������#�� �"#��"���)� ��� "������#�

�������#�� ���#�,$"����� ��� �������#�� �������%� ����� ��� #��� ��� ������"�)� ��#��� ���� �"�

�"���#��� ����������"#�"���"���)� ����� �����"��������������������������������������

"�����"��� �������#�� ���#��� �#� ������)� ��"#��� "#�� F��"#��� �"#��"���)� ���

�*"���%�D� �$��)� ������#� "����� #����$�#��*"�����"#�"���"���)� "����"����#� �������"�

��#���������� ���A� ��� ��� "���#��#"#�"�� "���"���)�>���� ��!�� ����&������ �#��)� ����� ���

��#��#"#������"� ����"��� �����#��� #)� "#������$� ���� "����#����������������#��#"#�

����#"���#�%� �#� �����"������������#� "�)� ���� $� ���� "��� �#�����#������� #)������#

���� "����"��"#��&������ "���"����)� ��!��������"���� "#������'"��������D���� ��#�)

�"$�����$�����������������#���#������$� ���A� $�"��"��������#�)����"������#�����#����

����� "#���������"����)� "��$������#��������"�#� ��#��#"#�"�� �������� -=�� #� (::?A� /(L

�"������ (::9A� (,/)� 9<,(.%� �#� ���� �"�� "�� ���� ���� ��#� "�� ������ "��� "� ������� ��

:����"��6 ��� "��)%�#����%���������%��������%�"�� ����%��6#����������� "����'%�#��%"������%�"��%�7�#�;

*.5

�"����� ���#�)� ���� 6����"�3)� ����� "��� �����#� "��$�� ���)� ����� �������#�� ����$� ����

I�@)� ((+(.%� �������#�� ��� ������ �������)� ���� ��#� "�� ���� ������ ��$����� "�� "�

��#��#"#�"�� "���"���� ���� ��� ���� ������ ���� 6����� �"�� ��"����� ���� ��"��� ��� �����

"���"��������$�����#�3)� ������������������� "�������� �#�����I�@)� (((9.%��*"�����

���������#� "�������"��"������$� ��,"#�,��#��#"#��"���"����"��������#��������#��#�����

7����F"������'���")� "�� ���� "�� ������$�����"����������=��!����'"B"����� I�@)� ((++L�

��-�%��)� ����+/.%

7�"�� ��� �#�������#�� "����� ���� ��$����� ������"#��� ��� ���� ��#� "�� "#�� ����

&������"���"����)����"���"���#��������!��#3���#�D���� )��#�"����������� ������#� (:8+)�

����� ��� ��"���� ��"�� ���� �"#��"��� "�� 6��� ���������� ��"�� ��� "!��� �"��#� -��� �$�#�

F���!.� ���� ������#�3� "#�� ��"�� ��� �"�� "� 6�������� "���"���3� -=������� ����"��)� �##��

7�6'7)� ���� (?.%� =�� ��"�� ���)� ������)� ���� � #���#� "��������� "�� ������ ��$�������

"#�� $���� ���� ����"�� ��� ���� 6�������3� "���"���� ��� D���� %� 7�"�� ����� >�������

���!��#3�� �����"����� ���#�� �#� ���� D���� � "���"���)� ������)� ����� �"$�� ��� ���

���� "#������ "�#� ����#�� ��� ���� � #� ��#� "�� "���"���A� ������ "#�� �����"����

���"#�B"���#)� ������#�� ��"�� #������� ���� D���� )� #��� "#�� ������ &������ "���"���)�

��������������#���#��� ���%

5;� �%�%#&8��>��#�'%�"� �$ (��)%�">��#����%��(% �#&��%��������=#& �"�

���!��#����������"$�����#��*�����#��#�� ��������� #� ����#�������������

"� $���� �"���� "��)� �#$�#��#�� �������� ����� �#����#��#�� ���� "#�� �#� ���"���#� ��� ����

��������%� �"���#���3�� ������ ������#��� ��� ���!��#3�� �#$�#���#� ��� �������� ��� ��� "�

#������!� ���� ���� �������"��� ����� 6��#�"�#�� "� ������ ��� ����,������� ���� �"��

*.,

������� ��� �����#������ "���"���3� -(:99A� /9.%� &���� "#��7�##�)� �#� "� ����#�� "������� �#�

���!��#� "#�� �����"#��)� �"$�� ��#$�#��#���� ������������� ��"�� ���� ����,������

"���"���� ��"���"���#����������� ��� ��� ���� �#�� ���#���#� "�#������!��"����� ���� 6=��!����

@�*���!3)� ����� ��� "���� ���� �"������� !#� #� �*"�������"#� �#$�#���� ����������"�������

���!��#� -+<<<A� +:,/<.%� ����� ������)� ��$����� ��� ���!��#� "�� ���� "��� ��� ��$�#���#)� ���

���������� "�� "� 6��#�,��!�� ���#����� "���"���3� ����� "�� �#$����#��� ��� ��� ����� �#�

��#>�#������ ����"�#��������������"����� ������)������� 6�#���"���3� ������!��#)�

�"����#���������#��#��"#��#����� ���%����� 6�#���"���3� ���� �#��"��������"�����������

"���"���)� ���� ���� ����� ������� �#��� ����� ��� ������ �����#"�� #"��� ���� ����� "#�

������"����� ������ "��#���"$"��"���%�������� �"�����)� ���� 6��#��3� ���� "��"�#���

���� ��� ���� ���"#���� ��� ���� ����#�� ��#��� ���#�� ���!��#� "!��� ��� ���"�� ��"�� ��� "��

��$����� 6�����#������#�� �#� ������ ���"!�#�� ���� ����!�� "#�� ���" �3� -4���������&����

"#�� 7�##�� +<<<A� /<.)� ���#�� �"��� ��� "� 6���$"��� &����� ����3� "#�� ��� ���#��

"�����"���� ��� ����#�� �#� "� ������� �#$���#�#�%� ������ ��� #�� �$���#��� "�� "��� ���

���!��#� �"$�#�� ���#� �#$��$��� ���� ���� =��� &����� ���"#�B"���#)� ����� �"�� ���#�

���#�������="��#��� ���� �#� (:<9�"#�� "��$���������"���������������"�����!��#� "��

����#������ 6=��!����@�*���!3%�=������������#����"$�����#��#" "��������)�"��������

"������������#�)�"��������"�&����3��D"#����!���"�����������"$��"��������)�"#�����

��� #��� ���������� ��� ���� ���� "���"����#� ��"�� ���� &�����3� ������ ������#��"���#� �#� ����

������� ����� �*������� �#� "� �����#"����� ��!�� ���!��#3�%� �#����)� ���� �"������� &����3��

D"#����!��*����#�)� �����#����="��#��� �����������"#������������>����"���"���������

���!��#3�� 6=��!� ��� @�*���!3)� ��#�"�#�� ����� 6���#�3)� �����#��� ��� ��� �����#� 6 ����

��"�!��#� ��������� "���)� ��� ���� "� ����!��#� ���� �"#�������3%� �����#"��$���)� "��#����)�

6����!�� ����"� ���������"������#�����������������"����#�������"���#�����"����������

��"��������"#�����������������"#�3� -(:<?A�59.%�D� �$��)����!��#3��������"��������������

*.:

�"��������$���������"#� �������������#�� ��"��&�����������#�����������%�D��"���������

����"$�� ���$����������������� ����#���������#"��� �#� ����� "� 6�������3� "���"�����#�

�����"�� "����"���"���������#$�#��������6���"�� ����#��3��"$�%

�����#$�#���#�������"�� �"#��"��������#�������"���������������"�������#����#�

��"�����5� -M� +%5.)� "�� ����#� "����"#���������������#��#�� 6���"�3� "���"����)� �����

"������� ��� ��� �����#��� ��� ��"�� ����� ����� ��� �#����������� ��� ���"!���� ��� �������#��

�"#��"���� -���� ���� (::8A� (:5,+<?.%� ��� 6���"�3� �����������"�� �"#��"���� ���� �"����

����"���� ��� "������� "�� �#���#"���#"�� "�*���"��� �"#��"���)� ���� �"����� �"$�#�� "� ����

������"����"��"#��"�����"������"�)��#������"�� "�����"�� ����#����������"$�� "�����

���#�����"���"����)� ������#�=���"�#� ��������#�"�����"���� ����"�������"��"�������#��

��������������#�������"#��"��%�����"������������*����)�����"�������� ���,!#� #)�

��������"�"�#�������"������������#����������#������ �"#��"��� "��=��#"���&�" 3������

4��������"����"������ ���� 6����3� �����������������"�� 6�����3)����#��"����������/0����#��

���� ���� ���� 6�#����3)� �� ���� ���� 1�1� ���#�� ���� ���� ���� 6 ��#3)� "#�� ��� ���� ����

���#��111��������� ���� 6#"���#3%9�����"����#�����#�#����#�����#����%�&�����""�����"#)�

���� �#$�#��������������#����� ������"#�� �����)� ��$�����������������#�����"#��

����� ��� ������#�� "� ������#�� ������ �����#������ �"���� �#� ���#����� ������#�)� ����� �#�

(:<?�����=�������&���������&�����#��&������� "�������)���������#������������������"��

����"�������#���������#� (:(<� -�� ��� (:9(A� (:,+<)�+;.%�=��#"���&�" 3���"���� ���)�

����������"��������#��������������"����"�������-�#�����#���������"��������������$���

������������"�� "�"��"���#)�,��*���$�#�K� ��� ���$��� ������#$�#��"�#� �"���"����

���������#�������"#��"��)� "��"���"���"������������!#� #����&�" ���������#� (:55%�

��� "�����#����#� (:8(� "#�����"����"��������� ���"���������"#��"�#"���#"�� ��#�"���#%���

C� �%� �����)6���#� ��� ��%� ?&����<� �#%����%� ��� �%�#���� ���8� ��"� )%%#� ��7%#� ���� &��#�%�� �#�� K6��%��

�%(%��%� �� �#� ��#��)��7"� �#� �#&6�"���";� !�8%'%�>� ��"� ��"�� �%�%#��)��&��(�%�>� @����% � !� ����>� ��"�

�#�����%�� ����� ��� ��&�����'%� ���%� ����� ?�#� %#��6"��"���� ��#'%��<� � �����8<"� "6&&%"���#"� ���� �� "(% �#&�

�%�����-.//.9�,+.1;

*.C

�$�#��"�����#����������� 6&�"$�"#3� "���"���)� ��$��������C�#�����������-�" ���� (:;8A

+;/,5L�'"��"�����(:;:A� (<9,(((.%

���!��#)� ���#�� "� ������������ ��� ���������#)� ������ #��� �"$�� ���#� �#" "��� ��

��������>���������"�������#������������#�����)������"��������*"�������� ���������"�!

"�� �"�� "�� ���� ��*���#��,��#����%� 7����#� ���� ����#��� ������ "��)� �� �$��)� #�� $�� �

�*�������� �#� ����� �����)� "�"��� ���� � �� $���� �"��� ������#���%� ���� ������ �#�� ��� "

���"������� "��� ��>�����#� ��� "� ��������� ������#�� ���"� ��"��� #"�%� ����� ��� �#������� �#

*����:������ ��/��+��#��������!��#3�����������"���,�"���)������������������#� (:5:)�"#�

�"�������#���#��� ���� 6�*��"�#�#�3� ��"��,#"����#��*����������"#��=��!�#��"�����)

���� ����� ���� 6������� C�#���3)� ����� ���� ������ �"!��� ��"��)� ��� ���"���� ���#������

-�"���#����(:99A� (;8.%� �#���������� 6�*��"�#3���"��)��#�����������"���#"������#���#

���������)����!��#� �����A

�� � ������ ��� ��$�� ������ �#� ���� �"#��� ��� ���� ������� C�#���� ���������$�� �#� ����� �������� ���� ����� �*��"#"���#��������#"��� ��"�� ������������� #��"#��$���"������"���#��������%�@���������"�#����#������"�������#���������"��D")����#��"��������������� #��������#� ���"�)����"�#"���"�� ��#�����#� ��� ��#� ���� ����� ��� D"� "#�� ���� ����� ��� �"�����"�� !#� #� ��� ���� �"����� #"�)� ����� ��� ���"�#�� ��� ����� �"�L����

������ 9���� ��� �� ��� �������� 9����%�� 9������ I*����:����A� 8;)� ��

��"����.%

�#����)� ������#�� ���� "� 6��3� ���� ���#�� 1�1� ��� �#�� ��� ���� �#��#�����#����� ����#������

�������"���)���"��"!������������#������"#��"��������"���#��#�������"������������#�"#��

#"��$�����"!����"��!�%�D� �$��)� ������"����� ��#��������������������#���"��� �"#������

���� ��"��#�� ��"�� ����� ���!��#� ��� $����#�� "� ��#��#�� ��������)� ��� ��� >���� ���#��

�������%� ���� ����#�� �#��"#��� ����� ���!��#� ����� ��� ��� >����#�"�� �� "����

�#�������������"���)� �"#� ��� ���#�� ����#� ��������#������ �������$�#�� ���������"���

7�������$�#��"#������#������������#������������$���� �"#��"���)����!��#�#����� ��#����

���������������#�#��"���#�������������������"����A

*.0

%%%�������#��� ���� ��� ����� ���� ���#�� ����#������ �#���"�� 0+� "�� �#� ����� ��� "�)� �� �$��)� ��� ���� ������� d�"�"�"�����d� ��� ��#� �)� �� "#�� "���#��#"#�)� ��� ��#"���� "����� �+� ��� -���� ���"�� ����� ����"���� �"$����"#���������#����������+������"���������� �%.�I�@)� (((5.

D�������!��#� ����� ��������"��#�� ��"�� ������$��)� ����������"����#������ "�� "����

�"#��"���"#��"����������� 6��"#������3� ��)� ������"$�������� 6����3� "�� 6����3� "#��6����3� "�

6����3)������"���#��"#� 6�3� ������������ � "#��������#���"��#�������"�"�"�������������6(3

�#�������� �)�"#�)���#��4��#���)���������������$�� ����%�������!��#��*������#��"#�����

6��$����3� ���������������� ������#����������#������ �"#��"��2� ����#�� �"!��� �#���"����#�

��"��������"�����������$��� "�� ���"�� ��#������� -������"�����5A� M� +%5.� ���#� �����������

��� ��� �����#��#�� "#� "����#"��$�� ������#�� ��������� ����)� ����� ������� �"������� ��� ���

���#�#��"���#� ��� ���� ���#��� "#�� ����� 6������3A� ���� ��$���� ������#�� ��� ������ �#�����

����� ����� ��� "��� � �$�#� ���� ���� �������#�"���#� ���"������#��)� �"����� ��"#� �#��� ��

���#���)��������������#���#����"�������"����������#��������������"#��"��%��#����������

�"#�)� ���!��#� ����� ��� �#��� ����#�� ��� ��� � ���� 6�"�"�"���"���#3� ����� �#� ���� ��$���

�"#��"���)� ��� ������#�� "� �"���"�� �*"���� ���� �#������ ����� ���� �"�� ���#�� ��

�"�"�"�������#������"�� "�%

���!��#�#����#���!#� ��������>������"��=��#"���&�" ��"�������������#����� ���)

���� "���� ��������� ��� ��� �#� ���"���#� ��� ���� "#������ "���"���)� �#����#��#�� ��� ���

��������%��"���#��������������"�����#�"������� ��3����"��)���"�����#��������"������"#

��$����� (:;/)����!��#� ��"�����!����#��"���"����#� ������������� �"������"��������

6�� � �#������ ����"���3%� ���!��#� #����� ��"�� ����� "���"���� "�� "��� "�� "#

����$��#�� �#� 6���� ����������� "���"���� ������#���� ��� �����#�� ������#�� ���� ���

�#��������"��"������"#�&�" 3� "#������#�������������#$�#���#"�� �������)� ��� ����)

�� �$��)� ��� "���������� �������#�� ���#�� $"����)� "� #����� ��� �#���#"���#"�� ���#����

���#�)� "#�� ���� ��#� "�� ���� ���� � #� @�"#���"#� ������� ���'�����,�"���� -�"���#���

(:99A� +5(,+.%� � �� $���� �"��� �"����� ��� ����� 6�� � �#������ ����"���3� �"$�� ���#

*./

���������� "#�� 6����������3� �#� �������)� ������ ��#� 0��%������ -D"�#�� "#�� &�����

(::8A� (?:,:<.� "#�� �"$�� ���#� ��������������� %� ���� ������ �#�� -���%� /.� ��� "���#����#��

�#� ���� 6�� ��#������ ����"���3� ������� #"�� 6&"���#3)� ����� ���� ����#�� -���%� 5.� ��"���

6�����0���#3%?

��&6�%�49��%��� � �������%�� .0,� �#� ��&6�%�59� �%��� � �������%�� .0:� �#

!����#���#����6 � .//,� -.0/1� !����#���#����6 � .//,� -./+1

��� ��� ���#����"#�� ��"�� ���!��#3�� "�����)� ��� �#��� "� ���$"��� �#�)� ���� "� 6�� �

�#����������"���3� ��� "#� �*�"#���#� ���������"#� "���"���)� �#� ��#��"��� ��� ���� "���"����

��"�� �#��������������#� ����� "��"����"���� 6#� 3� "���"���)������#���������"� 6�"���"��

���"������������"�����#3� -'"��"����� (:;:A� (<;.%� �#����)� ����"�����#���"������"������

�*�"#���#����������"#� "���"���� ��� "�������"����"�� "��������$�#����������������"�

#� � �#������ ������#�)� ��#��� ���� ��� ���� ��"����"���� 6#� 3� "���"����� ��"�� �"$�� ���#�

��������� �#� ���� �"��� ������� ���� ���� �"�� �"���#�A� ������ 6�������3� ���!� �������� "��!��

"#�� ��� ��� #����"������ �����#������ ����� "�� �����)� �� �$�����"������� "#������"#�� �����

����� "���"�� �#� ������ ������ -����������� (:?(A� +<9,?.%� D� �$��)� �#� "#������ ��"���

���!��#� !���� "����� �����,��$�� ��"��� ������)� ��� ����� ����� "#� �����#"�� �������� ��� �����

�#� �#�����%� ����� ��� �#�� ��� ���� ������ ����#�� ������� ��"�� ���!��#� ��$����)� ����� "��

�$�#��"����"��"��������������������%��"���#�������������� ����!��#���"�����!����#��"�

��"����#��� �K�"�3���"�� (:(:%�D���*��"�#�����"�A

0���"� �"��(���"%� �((%��"� �#��#�� �� %#'% �(%� "%#�� ���� 7�%#>� �6 � � ������ %">� �#"���(���#"� �#�����#��#��

���8�#&">� 8�%�%� %'%#� ��%� "���(">� )%���#&� ��%� ���&%� � �� N6%%#� = �H�)%��>� ��'%� )%%#� ��'%�%�� 8����

���� %";� ��� �"�8����%#�6#�%�#%������%�"���(">� ?�"��#������ ����#������#<� -!����#���#����6 � .//,9� ./+1;

**+

������ ��"���#�� ��� �#� ����#"��� �"#� ����#�� ��� ���"#� �#���"�� ��� ���� "���"�!"���� "���"���� ��"�� ��� �"�� >���� �#$�#���)� ����� ���!��� ��!�� "��*��������D���� )� F���!)� "#�����"#3�� ������"#�%� D�� ���#� ����������� �#$��$�� ��� ���� ���� ��������)� "#�� #"��� ��� 6���� ����"���� �������3)�"�����"#���$�����"����#������������%� -�"���#����(:99A� (<<.%

���� 6����"���� �������3� "�� ���� ������ ���� ��� �"�� "�� �"���� ��� ������ ���� ��$���

��#� "�)� ���� "���"���� ��"�� @�"#��� ��$����� ����� ����"���� ����3�� $�����#%� ���

6����"�����������3� ��� #��� "�� �����"���� �#� ���� �����#�"���#� "�� ������#� "��"��� -���

���� .)� ���� �#�� �"#� �"����� ���� ���� ���"���#����� ���� ���� �"����%� 7�"�� ��� ������"���

�#������#��"�����������#� "����� ��"�� ����� "���#��� �"#��"��,��������%� �#� ��#��"��)� ����

�"#� ��� ����� ��� ������� ���� ���#��� ��� "#�� ��$�#� �"#��"��%� ���!��#� ��"�"���������"���

��"������"�A

����� ������� "��#��� �#� �����#� "#� 6"���"���3)� ��"�� ��)� "��"��"B"��� ���������� �������)� �"��� ���� "#� �#����#��#�� $"���� ��� ���� � #)� �������� �#� "���"�����#"�� ��������"���"��#��������#���������������������"������������������#����#�%� ��� "�)� �"����)� "� ������ ��� ��#��#"#�"�� ���#�)� ��� ����"����"���� "#�������)� ����� ��������� "�"�����"��������������#$�#��#��� ����������#�� ���� ��#��#"#��� ��� �"#��"���� �����$��� -��� ��$����.� ��� �������"�%� ��#�� ��� ���� �������� �"�� �#� ������� "� ��*��� $"���L� ���� ����"�#����"���#����� ��#����� ������"��"���������#����%� -�@A� (((?.

����"���"������������ "������$�������"��"#�"���"������"��������"�����"��

"#�� ��$�#� ��$���� ��#���)� ���� ���� �����"#� �������� ���� ���� �������� "�����"���� ��

��������� ���#��� ��"#� ����@�"#���"#� ��#� "�%� D� �$������ "��������������� ��������� 6���

�#�$���"�����"��#� "���"���������3� -&����+<<(.%�=���������#� "��"������"#�����"#�

�����#�����#� "� "����"�� �#��� "� ��#�������������"$������������%� ���D�����*��"�#�)� ���

$�����"�� 6������3� ��� ���� ��#� "�� �#� ���� ��"��� -����������� "�� ���%� 8.� �������#�� ���

��"���������"������"���#)� ��� ��"�� ������#� "��"�����$������#�����#�"��)� �"��"��)��"�"�"��

"#��$��"��)� �������������B�#�"�� 6��"���3� "��������$�������������������"����"���#)� ��!�

���������)�����"����"#���"#������#"�"��%����� 6��"���3� "����"������#�� �� �����������������

�����"������$���������"#����������#��$������-D���� (:?+A�;?,9<.%

**.

=�"��#���#��#����������"#�B"���#����������#� "�)����"#� -(:9?A� +9;,:.)��#�����

0���#%-����� ��� ������)� �"�� ���#���� ���� ���� ������"#��� ��� ���� ��#� "�� ���� ����

6E#�$���"������"���3� ���@�"#������� ��!%� @�"#������� ��!� ��� �"���"����� �����#������

��#���������"��"��#�$���"����#�����)�"#��"��"#�"���������"����#�����"���"����-������+<</A�

+:<.%� ���#���� �#� (;59� �#� ���� ��!� �� ������ �����"+� ���� 6�#�$���"�� ��"�"����3�

���������"����������#��"���#� ������ ��"�������"��� �"#��"���)� "#�� ����� ��������"!�

�� #��"������������������"#��"��%� �#�����#�*�� ��!)�����:�%�#29��+������������#�

(;8+)� #��� �#��� ���� ��� ��$����� "� ���!�#� $�����#� ��� "� 6�#�$���"�� �"#��"��3� ���� "����

��"���� ��"�� ��� �������� "#� ��������� ���� ������#��"���#)� �#� "������#� ��� ���#�� "�

��#��"� ��"#�"� -������ +<<+A� (<.%� ���� ������"#��� ��� ���� ��#� "�� ��� ��� ��!3��

E#�$���"������"���������"�!"���%���� ��!3����"�"������ ���������#����#������"� "��

��"�� ����"������� �#� "������"���#� ��� ���� ���#�� ��"�� �"��� ���#� �������#���)� ���������

"#"�������������"���#������������#)�"#������"���"������� ��"�������#��!#� ���������

���#�����%� ���� "�� ���� ��"��� ��� ���� ��"�"������ ��� ���"#����� -����������� "�� ���%� ;.�

"!�����������"�������� ��#����"#��������#� "���"����-���%�8.��$�#�����"��"��#�%

( � �# �J

(W � 6� � 5� �

�

U W� � ) � G �

( ) � G� � �� � G� �

5� + @ H� ! �

(3

�

�

:G*

�B���

"[

� #

5� "�

�

�

�

'� �

F

��

�

"� � d � &T

\

:

D b� �

� & d� H �"V

:

�

=������5�< � � ��L��1%��� T � 5 � 6 7

C� E � # C� ? J� D � � e 8 � e Z � �

=�� � � � � + - � ��� � [�� e \� e

=� � � \ � \ � � /�� �" C#�P : # �P

0 � e � #� \� # C � I 9U� � \� W * �� � ] �

> \� � � ^ - � � 0 � \� %

7� �

O D �� �� ��

[�� / � \� \� 9 0 � C

���������� � �4�9���

� � ��� � � I � 8 T � � [ � Z �

$ � U � X � * / � �

M(� MU= �� W � f� X �;%(��

<UJZ� X � '� U$� X �

, � �� X � �� ` � g

_,=[� f� �W� "

��&6�%�,9��%�%#&8���������-�,�� .../1� ��&6�%�:9����#��"����8��7<"��#�'%�"� �$ (��)%�

-�%(���6�%���#�$)%�����)�%� ./:,9�,.1

***

����������� �*��"�#�� �� � ���� ��#��#"#��� "��� "��"#���� �#� ����B�#�"�� 6�"#!�3� "#��

$�����"�� 6�����3)� ����� ��������#��� ��� ������ ��"������"���#� ��� ��"��� "#�� "##��%� ����

�������"#!� ��� ������������ �"����� ��!��"���� ���� 6������$��3)� ���������#�� ����$������

�����$��)� ����� ���� ������� "��� ���� 6����$"��$��3)� ���#�� ���� $��������� �����$��)� ����

#"�"��)� ���� $������ ����"��$��� "#�� ���� $��������� ����"��$��%� ���� 6�����3� �������#�� ����

���"��"��)� ��#�"��)� �"�"�"��)� $��"��)� �"�����#�"��� "#��"�$���"��� -(:;8A� 8+,/.%� ���"#� "��

���� ������ ��� �����$�� ���� ����!�#�� ����"����� ��� ���� � �� ������)� �*��"�#�#�� �� � �����

������� ��!� �#� ���� �"�� "�)� ��� ���#�� "����#������"�� �"������� "�� "��"��� -$������

������ �#� ���� �"��� ������ ��!)� "#�� $��������� �#��� �#� ���� �"��� ������!��#.� "#�� ���#�

�*������#��$"��"���#�� ��!�� #"�"����)� "����"���#� ���$�������� "���#�����������#���� ��

"#�� ����� �#� "��"���� �#���"�� ������ -(:9?A� +98,?.%� ����)� ���� "�� �������� "���"�����

���������"$�����#����*��������"#��"�����"����������"#���������#���"#��"���%

D� � ���!��#� ������ �"$�� !#� #� "����� ���� ����#��� ��� ��� ��!� �"##��� ���

�*��"�#��� ��������"�#��%���� ��!3�� ��!��"��#���"���"�����"#������"��������������#����

�"$�������������� �#�����������#� �����"�����#������� 6@�������#����#�����"#�3)���"��

��� ���� ����������"�� &������� �#� 8� I�#�� (:5?� "�� �"������)� "#�� ���������� �#� ����

&������3�� �����-������ ���� (:5?� -����������� (:5:L� (:;8A� 58.%� �������#�� ���

���������������!��#3���"��#�)�������*����"����#"�������"����������#��*����������$�#�

����������"��-7����#��"#��&�����#�.)� "�� ������#����*�"#���#���"�������#� (:8<�-���(���A�

+?.�"#���#������#�#�������������������"��"���#��*� �#������ ������$������������/������

���,�##��2�����������)������$���#����"��������#� "�)�"#��������$��������������#����$�#�

������������"#� ����������"��#"��"��"��%� ��� �����#�����)����#)������������������!��#�

��� �"$�� ���#� " "��� �������������3�� �"���� �#� (:5?)� ������� ���������� ���� �#� (:5:)�

"#������"$�����#� �#�������������� ��!3���"����E#�$���"������"���%���� ��!� "�� ����

���������#������#�������#�=���"�#�����������������"#�"���"���)�"#����� "��"����"�����

**4

����������"�� &������)� �#�� ������� �"���� �#�������� ��� ����� "�� ���� ��#��������#����"#�

�*"��� #��"���#� ���� ���� �#������ �"#��"��� -����������� (:?(A� +<9.%� ���� ��!� ���

��� ��!��������"$�� ������������!��#� ��������� ��"��#�� "#�� ���������"$�� "�������)�

#��� ���� �"��� ��"������ ��#� "�� "�� "� �#�$���"�� ���#����� "���"���)� ���� ���� "�� ��� "��

�����"������"#�������#�����#�������"�����$�#��#�����#��*����������$�#�� ���������"��

,;� �%��������#����%����) %�������%��%���#����6#%"

D"$�#��������#� ���#��#��"����"�#����#� ������#� "�)� ���"#���#"�������#����

���� �����)� ���� ��#��)� ���� ������� ��"�� "���"���� ������ �#� ���#�� �#� ���!��#3�� ���!�%� ����

��#��� ���� ��� �������� "�����"���� ���� ���� � "�$��� �#� ���� /������ ��"�� �� � �������

#��������"��"���"���������"�����!������������#���� "������������� ������$��)� ����� "�$���

���#�� �#��� ������ ��� "������� "#�� �������� ���� ��#��� ���� ������ ��������)� ��!�� ����

��#,�������� ���#�� �#� �����#3�� "�� I/J� :8.%� �#� ���� ����#������ �������$�#�� ������

���"�� ���� ����� ��������� ���� ������ ��� ��$�#)� ������ �����#� �#� ���� &�#�"����$��)� "#�� ������

�����4��#������� �#��"#�����'�#�"#��� "�$���"#���$�#�����)� ��� 6"��������������

��������������������"#��"������#������������!��������"�!������3� I�@)� (((?.%

�� 4������#� ��"�� "������ �#� ���!��#3�� ��#��� ��� ������ ���"���#����� ���� ���� ��"��

F��"#��� ��#��)� ��#��� ���� ��#��� ���'�����,�"���� "���$���"����$���������� ��� ���� �"����%�

�#� ���� 6����#�����3� ��� ���� $�#� � ������ ���"�� ���!��#� ����� #��� �#���#� ���� ��"��

F��"#�����#���"��"��)�����������#�������������������"������������#������'�����,�"���)�

�������#���������������������"���� �#������������#�"���#�"#�������)���#��������"���

��#�����#�������"#������#������������������#�����"������"���#�I�@)� ((+/,;L�D���� (:?+A�

(;?,9<.%�=����D����"#��&���)� ����"$�� ������������������ �#� "��������� "�)��*��"�#

**5

��"�� ���� ��#��� ����� �#� ����$�#�� ���������"�� "���#��� ����F��"#��� ��#��� �#� ��������

$"����)�"���������#�������������������������"���$���������)� ����"#������������#��

���#���"�)� �#� ��#��"��� ���� ����/�����+� ����� ����#��"���� ���� �#���,&"*�#� ��#��� "���

�����-(:?+A(;:)� +<(L� +<<<A� (<;.%� ���!��#� �"����#��"���������������#� ���� ���������"�

�����������������"�� ��#!���� ��#� ���������� ���'�����,�"���� "#��������#������7�����#�

������%� �#� ���� �"�� ������� ��������� ��� "��$�)� ���������� �#� ����3�������#� (:/?)� ���

����A

������ ��� ����"����� ��� ������#��%� ������ �������������#� "#����%)� ���������"�� ��������)� ���� ��������� �#� "#� "���"���� ��� ������,� �� ��������-����� ������#�"�����"���#.)� ����"����)�����#������#���"�)� ����������#�������#���,&"*�#� �#��������#�%� ������ ��� ���������� "#� ��������"�� ��##�����#���� ��#������ �%�H$�����)� /(,+.

����� 6��������"�� ��##�����#3� ��� ��#� ������$���� ������ "#�� ���� �#���,&"*�#� ��#��� ��

#����#���#���"#� �����������#����!��#3�� ����#�"���)�"�"��������#����#����*�����

"���#�������"���������"������3������������%��������#�������"�)� ���������������#"���

����#������"#�"#���$���"#���������� 6����"�����'�#%%%� �����#���������#�"���#���

���� �"���!"#� ���#������� ��� G��#��� ������H % % %3� -������A� 585,8.%� ������������ ���!��#

�"�� #����� ��"�� ���� ���� ���#������)� ���#�� "� ����#��� F��"#��� ���):� ������� ��"�

������ ��� "���������"�� ���"���#�������� ��#� ���� � �� �������)� "#��&���� �"�� ���"����� ���

���#�������"��"#�"#��������������F��"#����%(���-+<<<A� (<?.%�D� �$��)�"�����"�� ���

���!��#)� ���#���"�������������"������"#���"�%� �#�"��������������#"�=�"��)� �����#��#

(:;/)������"������"�A

���� 6�����3� ��� ��#��� �#� ���� 6�%�%3� ���� �#$�#���� ���� ��"�� ������ "#�)� ����#� ��)� �"$�� #�� ��������� ��������"�� ��##�*��#� ���� ���� F��"#�����#��� "���"���)� ��� ����� ���� �#������ �"$�� ���� ���� ��"���"�����$�����#�%� ������ ��� ����� #����#�� ��� ��� ���������� "�� �������"�� ���#���"$�� �������#�� $"����%� ���� ����"����� ��� ��"���� ��� �#�$��"���� �#

/�!%�%F( ��#"� ����9� ?��%� "%��#�� % %�%#�� � ��� �"7�#� ������������ ?�6#��� "%��%"<� �"� ��� )%�6#�%�"����� �"� �#�

�#�%"��� � ��&#��%� ��� ��%� 8���� "%%#� �#� � �� =#& �"�� �!��� -8���� �� "%#"%� O#6�)%�>� �%�7�#�#&>� "%��%"OL� � ��

���"%� ���*� %��;>� �#����;� @��%��=#& �"�� ����*� ����2�� ��%� ���"��% %�%#������(%���("�)%���##%��%�� 8���� ��%�

�%���#��� "�%�������*� "%%#� �#�� �����"%������� O�6�>� ���'%O>�� ��=#& �"���!����� -@��%�#�=#& �"�������*�

��;�6 �����% ���% ��%�������*�-�������2$)� 0�������9�5,,1

**,

"���"�������$��������"������������Q��#�R� ������"����#���#� ����"#�����"��������#�����������������"��#"����"������������"�#%�H$�����)�/+5.

��"������� 6�*��"�#�#�3� �����������"#����������������"#�������#���,&"*�#���#��)�����

���#�� �#�'�����,�"���)� ��� ����#�#�� "� ��������"�� ���"���#����� ��� ��#� ���)� ���!��#

"���� �������� ���� 6������� ��� ��"#��"���#3%� �#� "� (:/9� ������� ��� ����#� "#��E# �#� ��

��"������"�A

%%%���� ��#��� -�#���,&"*�#.� "#�� ����� "��,#"��� -����"#���.%%%� Q ���R������ �"���%���� �%�����%��#� ��� "$���� "�������#���� ���� ���� "��%������(������� "#�� #"��� ��� ���� ��������� �#��� ����� '�� ="���#���#������%%%� H$�����)� +()�����"����.

�����������4��������"����"�����!��#��"��"���"�����"��������#!�#���#� �"�� �������$����

�#������� 6������������"#��"���#3)� "������#����� ������������#���#�����#�����$�#

��� ���� ���"�� "�� ������������ ���� �#�����)� ��)� ��#��4��#���)� ���� ��#��� ��"�� ���

� "�$��� ���� �#� ����/������ ��� ��"#������� ��"�� �"#��"��� �������� ��������������� ���

�#���,&"*�#� ��#��%� &���� �"�� ��" #� "���#���#� ��� ���� �"��� ��"�� ���� ���� ���� ��� ���

������������#��������/������ -(:;;.����"���� ��"���� ��"�A� 6������ Q�%�%� ����� "�$��3R� ��#��

"����#���������!��������#��������#��������#��3� -+<<<A� (<;L�/�����)� +9.%

�#� ���� ������ �"#�)� �#� ������ �#��"#���)� ���!��#� �"�� �#��� ����"���� ���

�#��#�����#����������� #� ��!%��#�"�����������I"#��&�������#� (:;5)���� �����A

������#������������������/������ ������#��#��"#����������"�L� �������#����� $�#� � ������ ���"�� �� ������ �#$�#���%� ���� ��%������ #��-�(��-���������"#� ���������"��#����"�������!�#��� ����������#�'�����,�"���%

-&������(:?:A� ?)�����"����.

�#�"#�����������������������"�"�#� �������� 6�������"#��3� ��������� �����#����������"����

����%�D���"��A

�� ��#3�� ���� "����$�� ��� ���� /������ �����)� ��������#�� �� � #���������� - ����� ��� >���� �������� �#.� ���� ���� ��#�����#��#��#��"����%%%"#�����"#������������)� ��� ����� �"����� ������"��,#"���� "�$����������J�����")�#� �"#�������������"#��������� -�#$�#�����#�"#����������.�"#���#���,&"*�#���#��%� -�%����!��#�+<<+A�9.

**:

�������)����#)���"������ ������#��#�����#���������#��������#������"�����"������/������

"��#��� �#���"���� ��#���$��� "�� �"��� �������'�����,�"���� ����#�"���%� ��� ������������

���!��#��"�����#�������A� .����/������ "��#�9���#���'�����,�"����, �"#����"#�������

��L�����"�� ����������#� (:/9� ��� "��#��� "��"��������%%%3� -���!��#�+<<+A� 9.%�7��#����!��#�

��"����� ����#�� ���� $�#� � ������ ���"�� ��� ���� �"$�� ��"������ ��"�� ���� �#���,&"*�#�

��#���������#����"$�����#� ���� "���"������������ ������������ ����������������)� �������

���$����� ��������"�� ����� ��� '�����,�"���)� ��� ��� ������ ��� "�����"��� ���� �����

�������"#�����������������#������ 6������������"#��"���#3� ������"�����$������ ����

���� �"$�#�� ���� �������� ���"!�#�� �#� ���� �#�����)� "#�� ��� �����#�� "� ��������"��

���"���#�������� ��#�����������"#������F��"#�����#��)�������#�� �����, ��� �$���, �

����#���"���"���#���������������������������������#�"�����#���������������%

:;� E����#&���"�%�"��#����%��""6%�������%

�*"�����"�������#$�#�����"#��"����������!��#�����#�������"$�����#��#"��������

��� �"��"�� ��#�����"���#�)� ���� �"�� ��� ����� "����� ���� � �� "�#� ����#�� ������� ���

'�����,�"���)�������#� "��"#�����������%� �#����� 6����#��*3� �#�7����#���������$�#����

�������"�� ������ ��� ���� ���� ����##�#�� "� $���� ���"�� �$"��"��$�� "����"��� �� "���� ����

� ���������)��"��#�������#��� 6������3� "#�� 6�� ��3)��������"��������������"�������������

�������"�)� ����D���,��$��)� "#�� ���� �"�������� ����&�#�"�)� ����F���,��$��� ��"��#�$����" �

�������������J"��#��%� ��� ����$�#����� �#������#�� ��"��"��� ����#����� "#���$���� �#$�#���#)�

�#�������� ��� ��� "���������� � "�$��� "#��'�#� I�@)� (((9,?.%� D���� #����� ��"�� ����

��#� "�����"���"������)� ��� �#��������)� ���������$"��������������������"�#�����"����"��

�"����� ��"#� "��������� -D���� (:?+A� /?9.)� "#�� ��� ������ ��� ���� ����� ��"��#� ��"�� ���

**C

� "�$��)� ����� �"��"�� ����������� ����� �������� ���� "�� ��"����"�)� �������#� "#��

"����"������)� ����!� ��� ���� ��"��� ������� ��#��)� ����� ���� "�������� #"����� ���������$��� ���

������ "�����"���� ���� ���� �������)� ����� �$�#� ���� &�#�"����$��)� ���� �#$�#����� �������

��#��)� ��#"���� "����� I�@)� (((?.%� ��� ��� "���� ��"�"���������� ��"�� ����� �"���� ��"�� "���

��#�������� 6�#�����$������3)� ����� "�� ���� &��$"#���$��� "#�� ���������"�#)� ��������#��

���� 6�� ���3� ���,��$����#�������$��� "#��'�#� ��������$���)� "�������������"���"$�#��#��

�������� ����#��"��"��)����������� �#���*����#���#���������������$���"#��'�#�-5�.%

������ �"��"�� ������������ "�����"���� ���� �������� "��� "���� ����� �#� "� ��!� ���

���!��#� ����������#�������#��������� 6'�����,�"���������3)����� ����������������������

�����#"��� ���� ������� ��������� "#�� ���"�%� ����� ��� ���� *����� �������� $�����)� "�

���������#� ��� �����"���� �������)� ���"���� ���� ��������� "��"����� ��� ���)� ����� ����

���!��#� �������#� �"$�� ���#� "��������� �����$�#�� ���� @"����� ������"�� �$����

������"���$�%� �#���"�����������#)�"�#����������"�"������ �������"���������"#��#�����

�#����� ��� @"����� ������"�)� �#�����#�� "#� ���� �"����� ��������)� ��� �#��� ����� "#�

6��$���� ������3)� "�$�����#� ���������#� "��"�� ���#����������D���� -(:?+A� (85,?.)� �����

���� �$��� "#�� ������� �������� �����#�� ���� "� ������� ��� ������"�� , � "� ���� ��� ����#��

���"����� ��� "#�� "�� "� ���� ������$�� �#�� �#� ��#��"��� ��� ���� "���"����� , � ���

�������#���#��$���"����������I* $)� (:/9)�����#��*.%

@�#"���)� "�� �"�� "�� ���� ��#��)� "#�� ������ "���������#� ��� ����� 6��$������3� �"���� ���

'�����,�"���)� "��� ��#���#��)� ���!��#� ����� �"$�� "���� ���#� ���#!�#�� �#� ����� ��� "�

����"����� ��� ����#�� ������� �#� ���� 6��"�3� ����%� �#� ���!��#3�� ���)� ���� ������ "�#�

��������� ��� ���� �����#� ��� ���� ��#��� "�� ������ ���#�� "� ����$"��$�� ��� ���� F���!)� ����

6������"#3� -��� 6������ ��"����3.����������"#� "���"����-���#������ (::<A� (58.%(<��������

�"�� ���)� ���� "���"�� #��������� ���� ���� ��#��� "�� "� ����#�� ������ �#� ���� F��"#��

.+�@�"�����%�#� �6#� �&�"�"� �&�%%� ����� ��%� ��%���� � ����%� ����#� � (��)%�� ���&�#� �����%� �6#%"� �"� ��%���"��

(�""�) %�-��%#"�%��� .//+9� .,*L�N6�7� .//:>�E� ���"� .//:1;

**0

������"�����#���������A� �������"$�����#�#��">�����*��� �����#��#���"��������)���������

��� ����� ����� ��� ��� ������� ��� ������ �#��������#�%� �#� ��#��"��� ���� ���� F������

"���"���)���$��������E����"�� �#��������������#����������"#��"�������=����)�"#�����#������

F���!� �#��"�� "���"���� "�� "� �"���� -7������ (:(<A� 5)� (:8,9.)� ���� ��#��� ������$�� #��

�������"����"�� "#�� �"����� "#�� �����"��� ��*��%� ����� �"�� ��"�� ��#��������� ��� ������������

��"�� ���� ��#��� ���� 6"� ��"����)� #��� ��"���� #������ ���"���#� ��� ���� ��"#� ������3�

-="�!����� (:8+A� (/9)� 4������ "#�� ��"#��"���� ��� ���#������ (::<A� (9(.)� ������#��

����� ������ �"$�� "������ ���� �"��"�� ������������ ��� ���� F��"#��� �������� "��

�"��"��"#�)� �#� ��#��"��� ���� ���� ���"����"����"�� ��$���B"���#)� �����"!�#�� "�����"���#��

���������#��� ���������"�!���$���������"������%

C;� ��#� 6"��#

���!��#3����������"����#���������������#�����������#�����������"����!#� �����)�

�#�����#"���#� �������� "�������� #"����� "#���"�����"����"�� �!����)� �#� �������"���#��������

'�����,�"���� �����%� D��� ����� ��� ����� ���"#�������� �����"���#�� "#�� �"�������)�

"#�������#�����"#��#���������� #��#$�#���� ����#������������"�#����#��������� �"��

��� !#� � �������$"�� �"�"����"���)� ������"���� "�� ���� 6���"#���3� ��� ���� ����#�� ���

�"���������������#���#��%���������"�����)�������������� ��#��������#!�������!��#3��

��#�������� �#$�#���#� ���� ���� ��"�����#�������"�� �"#��"���� "#��"���"�����"���"�������#��

���� ���� �"���� ���� ������%� ��� ��� $���� ��������� ��"�� ��� !#� � "����� ���� ��!� ���

@�"#������� ��!�"#����� "����#���#��� ������#�����"���������"��� ��������������#��

������ ��������#������ �"#��"��� "#�� ���� =��#"��� &�" 3�� ���>���� ���� "�#� ��#������

"���"���%� ��� ���� �"�� ���)� ���� '�����,�"���� �������� "��� ���$����� ���� ����#�

**/

����������"�����"��� �������"#��"���)� "#�)� "������#������������!�����"#����"�"����)�

�������#��������#�)���"���"���"#��������)� "#����"�#���������"�����"#������ ����#��"���

"���������� ��� ���%� ����D���,��$��)� ��� "��� �����"���� "�� �������� "#�� ��� "#� "��������

#"����)�������������������"������� "#�����������"����������)� ���"�$"#������"������"#����

��������"�����"����������#������"#���"#��"��%�����F���,��$��)�"#��������������

� "�$��� "#��'�#)� "��� �����#������ ���� "����� ��"����"�� ������)� #��� �����#��� ��� !����

��#�� �������� ��� ��� ����� �� #� ������� "#�� ��#�)� ���� ���� ���� ������ ���"���� "#��

�#��������#�%��������������#����������#)� ��"�)� "�"����������!��#3���*�����!#� ���������

�������� "#�� "#��������)� ���� "#�����������"�� ���"�� "#�� 4������#�� �"$�� "���� ���#�

�#������"�����#������� ����#������������'�����,�"���%

*4+

���(�%��,9�@��%��� ��6 �6�%��#��@��%��� �����#�@��� %A%����9�

� 7�%#��#����#�%�(������$����%� �&�

.;� �#����6����#

�#� "#� "������� �#� �#���,&"*�#� "���"������)� �������7������� ������ ���� ����� �#�)

��#���#�#�������"����"����#�������������������������"��#�A

E#��!�����������������"#��������$"���������)�����$���������"�#����������#���,&"*�#�� ��� #��� �����#�� "� ����� �������%%%� ���� ">������ ��� �#���,�&"*�#��#��#��� ���� ��� ������� ���� �"���#���L� ����� ��� #��� �#� ��#��"�������� ������$��� ��""���"���� ���#� ���� ��"$�����3�� ���%� ����� ����#��������#��� ��� �������������#���� �#� ���������"����������"�� �"��#"���#����������"������"��������������������� 6�"�!�����3)�"#�����������������I%�%�%����!��#3�� $�#� ��� ���� ���"�� �������� "#�� ���� "#�� � ���,"#�,�����������"���#�%� ����� ��� #��������� ���� ��"#���� #����#� ��� "� ��!�� $������� ��#� ���� ��$������� ��"#����� ������� "#�� ���� �����*� �"����� ��� ����'�����,�����, �"�F��"#��� � ������������������*������)������������"�������� �"������ "#�� ��"�"������ ���� ����"���� �������� #"��)� ���"����� ���� �����66���#������������� -7������� (:?;A� ((:,+<.

������"����"����#������#����"��"#�"���"��������� ����#���#��#���,&"*�#�"����"��"�����"������

���� ���!��#� "#�� ���� $�#� � �� ���� ���"�+� ��� �#��� ��#� ���� ���������� , � �#� "� �"����

�����"����� "�� , � ���� �����"�� 6�"��3� ������� "��"� ����*�������%� ���!��#3�� � #� "��"� ��

"�"����������"���������#���#���,&"*�#�����������"���"$������"#��������������#�����

���#!�"������������������ ��#!��������� ��!� ������#�����"����#���,&"*�#�"���"������%

D� �$��)� "�"��� ���� ���� ��#��"�� "��������� ���"� ��"#���������"�!�����)� "��7������

������������������ , � "#�� �"����� �#�"�����, ����!��#3�� �������"���#��������"����"�� �������� ��

'�����,�"���)� ���!��#3�� " "��#���� ��� "���"������� ��� #��� $���� ��$����� �#� ���� ��!)� "�

*4.

��"���#���"���"��"���#�,��,�#����������#��#��� ���� ���������"���"�������"����#���"#��������

�����#���#��%

D� �$��)� '�����,�"���� ��� ����� ��� �"�� �#� ���� 6��"�3� ����� ����� ��� ������ "��

6"���"�������"�� �����3)� "�#��� �������� ������#���� ��� ���#�)� ����"�� ������ "#�� �"#���"���

"�!��������$�����������������#���#�'�����,�"���%���������"�� ���)����!��#3��"�"�����

��!��������� �"#�" "��#�������"���"������)�"����"���"���"��"����#!�� ������������������"��

��!�� "��� ��#���#��%� �#� ����� ��"����)� ���#)� ���!��#3�� ����� ��� �"��$��� !#� ������ ���

"���"������� ��� ���������� �#� ���� ���"��$�� ����#�� ���� ��� �������%� ���� ������ �"��� ����

��#��#��"��� �#� ���� "�"����� ��!� "#�� ���� ����"���� ������#���� ��� "���"������� �#� ��L� ����

����#���"��� ���� ���!� "��"���"�� �"���� ������� ���� ������������ "���"�������"�� !#� ������ �#�

���� �����"����� �#� ����� ������� ��#������#� ������� �������#�� 6��������3� ���'�����,�"���L� ����

�������"��� ���� �������#� �������"��$����#� � ��������#������"#���"��� "���"������)� "#���� �

���!��#������ �"$�����#� " "��� ��� ���� �"���� ��$�����#�� "�� ���� "�� ���#�� "��"���������

�����#������������"���#���������"#���"������'�����,�"���%

*;� � 7�%#��#����%�$����%� �&�������"����%

+%9%���"��2!�1����-������"����#����� .,�"������������3

��� �����#������ "#� �*"����"���#� ��� ��"�� ��"�� ����"�#� ��#���#� ����#���,&"*�#�

"���"������� ����#�� ���� �#�� ������� #�#����#��� "#�� ���� ������ �"���������� � �#������ ��#����

*4*

"�� ���� 4������#� ��� ���� �#������ �������#�� �#� =���"�#%� D"��� � �"�� ��"������ ���

�������#�����#��#���#�������,�"������#����%��!�1��%������������#������������"������ ��#A

%%%�6F��"#����3� ��� �#$��"��� �"���� ��"������"���#� "#�� �#��*������"���������"���#� ����"���#�)� "#�� ������ ��� "����� ���� "� ����� �#� ����� "��"������=������������"���#� "�� ���#"���)� �������"���� "#��������"���)���� "��"���F��"#��� "�����������%� -(::5A� (;5.

=������ ���� ��,#�#����#��� ��#����)� ���� ����� ���������#� �"�� ��" #� �*��#��$���� �#

��*��"�� �������)� ����� "�� ���� ��!�� ��� F���"�� "#�� =���)� "�� ���� "�� ���� ��"��2!�1��

����-��)� ����� ���� ���"����� "�� �#4������#"���� ��������"�)� �#���� ���� ��!� ��� ����

�������"#�� "�� C����� -D���"� (::+A� +L� D�#��� (::?A(88,;.%� ���� ���"� ��� ���� �#�����

���"���#� ���=���"�#� "�� ������$��� "�� "�"����$��#�����F��"#��� �����"���#�)� ��

���$������=����#���#����#��������� 6��!���"#����"����������"#��#���#����",����3� -D���"

(::+A�5.%

����������"���������#��"����"�4�������"��"����##��"���#�%���� "��#����� �#���"�����

/��� ��#���,&"*�#��� "����,�#$�#�����������#�������*���#�����#�����"#�����"���"��"����

��"����� ����#�� ���� #�#����#��� ��#����)� ���������� ���"#�� �������"#�)� "#��4�"��"#�� "#��

#�$������������"��'"�"��"�)���"����)��"�����)���#���)�����"���)�C#�*)�C����)�&�����)�

@���"#� "#������#� -���� ��"����� /A� M� +.%� =�� ���� �#��������� #�#����#��� ��#������#������

���#����� �"�����#� ������ "�����"���� ����F��"#��� �����#�)� ����F��"#��� �����������#��

��"#��������"�������"#����#"��� 6#����� �"$"���3)� ���� ������������"���������#��������#��

��� �����"��� "#�� ������� , � "� $�� � �"�� ���� ���$����� ��#��"���� ��� ������ �"��"��"#�

��"�"�����"�"�#���������$���������"#��"������=���"�#�-����� (::?A�:L�D���"� (::+A�+.%

����#�� ���� �������"���������� � �#��������#�����$"������ �����"������"#� �����"���#���

���� ���"����"�"��� �����"���#��$��#�� ����#���,&"*�#�� "#��������#��4��#��"��"����

������� 6�����3)� ���$���#�� "����#��� ���������"#��"�� ���$�$"�� �������#"��$�������"���#� ��

*44

�������#"����������"��������#������"�����*����#"���%��#���������"�#�"�$��"�����������

������� "��D������'�#�����"� ��!)� ����#���������##"��)� "�� ���� "�������#� ����"#�

'����)�"����"��"����������#����"#�"#��,F��"#���"����#�������������7�����7"����-����

(::?A� (/,(5L�D���"� (::+A�5.%�D� �$��)� ����$�� �������� 6F��"#����3� ���$"������$��"��)

���������� "���)� "�"��� ���� "���"������)� ��� ���� ��$�����#�� ��������#�� ��� ��"��,#"�

�������� -D���"� (::+A� 5,8L� ��"������ +<<<A� +/,5.%� �#� &��#��#3����"��2!�1��� ��"���#)

�����������������#� (:5/� "#������������������ ����������#���,&"*�#�������������������)

���� 6F��"#���3� $�����#���������#����%��!�1��%�� "������������-D���"� (::+A� 9L�����

(::?A� (8.)� ����� &��#��#3�� ������� �#� ���� F��"#��� �����#� ��� ���� 6��"���"��"#3� �#�����

�#��������#�� "���#�����#��%

��� ���#��� ���"#��)� ���#)� ��"�� "���"������� "���"��������#� ��� �������� ���� ���"����"

">������ "#�� "���$�� �#���,&"*�#� �������#�%� E�� �#���� ���� ������ ��� ���� � �#�����

��#����)��#���,&"*�#� "���"������� "�����#"������� ���� �����������"$�����������#���#

#������� �������� �*�"$"���#�)� "#�� "�� "� ���>���� ��� "�� "�#��� ��#���#��� ���

����#������"#�����������-7������� (:?;A� (+<)� (+/L������(::?A� (+.%�F�$�#�������������"#�

$�� �������#���"��$�)���� "�����"����"������"��"��"�!����"��������%���� "�A

%%%��������� �� "���� ��"������#�� ������ ��#��"��� ��"�#�)� "#�� ������"����"#��#�� ��>����)� �#��� ����#������"�� "#�� ���������"�� ������)� "#�����#� ���"��#�� ������ ��� ���� �����#�#�� ������� �����#��� "��$�A� ���� #"����� "#����������� ������� �#$"���#�)� ���� �����#����#� ������� �������#�� ����"�� "��"�� "#�������"����������#"��$�������"���#%� -����� (::?A� (+,(/.

������ "���#������������������"#����#������������������"�����"���"�������"������"���)

���#�� "���"���� �#�� ��� ���� ������ "���"���������� ��� �*������ ���� �"���� �#� "����"�� ��#��

��$�"��������*�"$"���#��"�������"#�������$����������"����������)������ �#��������"�����#����

C����� "#�� 7������ -����� (::?A� (/L� D�#��� (::?A� (8;,9.%� �#� �"������"�� ���� ��!� ���

*45

�-������"�����������"��2!�1���!���������������*�����������#���#��� ���� 6����4������#����

���� �����#�� ��� ���� �#���,&"*�#� �"��3� -(:(/A� /.%� ������ �#������� �#� ���� �����"#��� ���

"����"�����������)������$�#����"�� ������������������#����"#�"����"�����������������"����������

��� "� �"������"�� ������ ��� ������)� ���#� ��� ������ �#���"��� ���� ������� ��� ���� �#$"���#� "#��

�������#�������#��#�#�"�� ����������#��#��"#��-��#����(::9A�?,:.%

���!��#3�� ��"����#� ��� �"��� #�#����#��,� "#�� �"���� � �#�����,��#����� �#���,�

&"*�#����"�����#������������#���"�����/)� ������������*��"�#�����"��������#���������#�����

"�� "�����"���� ���� �#��"#�3�� �#���,&"*�#� �"��)� "�� ����#��#�� ��� "� ���� ��#��"��

6F��"#��3� ����)� �#�����#��&�"#��#"$�"�-��"�����/A� M� +.%�=�"��#��������#��#�)� "�� ����

"�� ���� �"��� ��"������ "��"����"�"����� �*�������� "���#���,&"*�#����������)� ��� �����#���

���� ��������#�� ������� "�� ��"��� ������ �#��������� �#� �������"����#� �����#������ �������#��

��"�� "��"���$�����"!�#����"�������#�������������"����������� �#��������#�����"#�� "��������

�#� "#�������� �"������ ��"���� �#� ���� ����#�� �"���������� ��#����%(� �#����)� ����� �#�������

�"#�������#���"��������������#����������������"�"�����������"���#�%��#� (:+/�"�� ����"��

�#� ���� ����� �#�� � �� ��"��)� ���!��#� "�� "�!��� ��� ��#�������� ���� 6���������A� F�#��"��

7��!�3� ������#� ������� "##�"�� E����� ����� ����"����� !�%#����� �#� ������ ������ "�������� ���

�����#���� "#�� ��$�� ��� ��#�����"��� "�"����� ��!�� ����"�#�#�� ��� ���������)� �#� "�

#"��� ������ �������#��)� "�#�� ����� ������$��"��������"���#����#���#�#����"��,#"��

�������%� �������#���"������������ ����#���#������� ��!����"�����!��#��������*�����������������

����$�� ���#������#����%��!�1��%�����"��%� �#����� (:+5������)��������#�����0���#%-��������

���� !%���� � ����"����� ���-�2�����)� ���#�� ���� ������ $����� ��� ���� �#������ ��"��,#"��

&������)���� �����A

.������#��'%�'�%8������%� ��%���%)��%�"%%�!�#%"� .//+��#��!��%��8� .//5;

*4,

���� ��#�"�#�"�� ������� �����#������ ��������"�� �����#���������������� ����������#����������#���������=���"�#%� �#���"��,#"�������� ��"������������#�����������#����#����������� 6�����&"*�#3� �������#)�����"��������������������#��"#��"������������#���#���"����#%� IE��!�(:+5A�8:.

I����#�����������*��"��)����!��#� �����#����#�������"$��"#� �#�������"#��!#� ������������

���$"���#��$�� ���#� �����#������ �������#�)�����"����������" "������������"���#����������

����� 6F��"#���3� "����#�����������"�����"��#����"�������� "��"���#�����"�������$�$"�

��� ���� ������� ����#�%� D��� � #� $�� � ����� ��� ��� ���#�� ��� ����� �#,��� ��#%� D�

��#������� ���� ��"���"���#� ��� ���� =������� �����"���#� "#�� ���� ����"���#�� ��� "� ����

F��"#��� �#�� "�� "� 6�������#3� ���� ��� �4�"���� ���������� ���� �*����� ��������� $�� �� "�

6"����� �������#�3%� ��� ����� ��"�� ����� �"����� ��"�"�����B"���#� ����� #��� ������ ��� ���#��#�

�*�������� �#� ���� �"�� ���!)� ����� ���� �"��� �#� ���� ������� ��"��,#"��� "�� �����#� ��

������� �! "��%� ���#��#�� �#� ���� "������ "#�� ���� �"��� ��� ��� �����#���������� �#���"�

$����)����!��#� �����A

����"���� ���� �"��#"���#���������������� ��"����4���!���� ��� ��������������"�� "��� �"�#��� ����#��"#�� ������� ���� �#�����,���"!���)� "#�� ��� ���� �"�!���"��� ��� ���� #� � �������#�%� ���������� �! "��� ��"��� ���� ���� �����#"���"���� "���"���$�� ������#� �#� ������"������#� ���������������#�%%%� IE��!�

(:+5A�8?.

�#����� (:+/� ��#��������#� ��� ���� E��������� ����"�����!�%#���)����!��#�������� ���"#�����

��!���������"��"�������#���"��,#"��)� �����������#��A

��� ��� "����������� 4������#)� �"�� "��� "#��)� ���"#�)� ����������"��� ������������������� ��� ���� ��� ������ �"���� ���"�"� ��� #"��� ���#�� ������ ��"#�����#������ �������#�)� �������"��#"��� ��"#������������������#��#�#�����"��#� �#"�����$�#�����������#���#�"�������"�����#"����"��#�#� ���#������%&����� ��� ��� ���������� ��� ������� ���� ��������#� ��"�� ����� ��� �������� ���� �"��%

IE��!�(:+/A� /+.

*4:

���"���"��)� ���#)� ��"�����!��#���#���������! "��3�� ��!����"���#�����������������#��� �#�

������"��,#"�������#��"#��"��$"����"#����"��� �����)+� �����"������������#������ 6"�����

�������#�3� ���"���#�� ���� ���,������� "����#�� ���� �����#������ �������#�� �"##��� ������ ���

��%

���!��#� "�� �#����� �#��������� �#� �������"����$��� �����#������ �������#����"�� "�

���#���#�����#�� �����"���� � �#������ ��#����)� "#�� "����� �"���)� �#� ���� (:/<�� "#�� (:5<�)� ��

�"#�"����������$�������"$���"��"#�" "��#�����������"���"�������"��"����#���������#����

���"��)� ������"���� ������ ���� ���� 6F��"#����3�3� $�� %� �#� (:?+� ��"#� =����� ���������� ���

������#� ���"� ������� ������!��#3�� �������� #����� �#� ����@�##������� ��"��#�� "#�� ���� @�##

�������� �#�;��9%���#���� ���� ������*���� ��#�/��"���)� ���� *�"����� ��#������(���#��

�������#�� ��� ���� ������3�� �#���������#� ����"����"�� �����#���� �#� ����� ���!� "�� "�#��

��������������!��#� �#� � �� ��"���A� ����#�� ���� ��������� �#� ����� ��������� ������ ��� ��#

(:+?� "#�� (:/9)� "#��"������"���)� �#� ����7�����7"�����������)� ��#�����"��#�������������

��#��"�� ;��9%��� ��������� -=����� (:?+A� $�,$��.%� �#� ������ �������� #����� ���!��#� ������� "

#������������� ���"���"�������"�� "���������������#������ �������#�%�7��#�������������

����#"�� 6D�#����3� �#�����@�##��������)����"���A

������#���#�����"����������������#���������������"�� ��������$�*���4������#�������� �������������������� ������� G�#�����H� �#$"���#)� "#������������"���#�������� ��"�����#� �#� ��������#����� ��� �������$���#��� -�%�%� "���"�������"�.%%%

H*������#�/��"���=��9<.

�"�����#)� �����#��#��"���� �#� ���� ��������� ������������� �������#���������I����� �#��#��"#�)

��"��#�� ��"�� 6���� I������ �*�������#%%%� �#� "���"�������"�� ����#��� �"�� ���#� �������� ��

�������������������������������#�3� -*������#�/��"���=��9+.�"#��"���#��"������"������"�A

*� �#� ��"� ./*4� ��#���)6���#� ��� ��%� J����� K���� � � �������� %������� � 7�%#� 8���%"� ��� =78� � �����

?�%����%#�����#��#� ��%� &��6#�"� � ���) %����"�� �#&��#������#&%�%#��������%��� � �#�� "7� � �#���%���%#���"�

6##%�%""����������%��6������ ����%�(��!��������� ����!������$$$)� 0JK�%� ./*49� 4+1;

*4C

%%%���������#�I���"#��"#�����"���#����I������"���#�"���"�������"���$���#������#� ��������� ��� ����#� �"�� �"�!)� �$�#� "�� �"���� "�� ���� ����#�� ��#����%I*������#�/��"���A�95.

�#� ����#�������"��"����"#�������� � ����"���#��)����!��#��������������!�����%��%������)

�����-������"�����������"��2!�1���!����������� -(:(/.)�"�� ����"����"����3����"���#

����������A����� ��<%���� -(:+;.%����� ��������� "����!����"#�"���"��������)� ������#

�����"����)���"�����������"#�"����������"����#����#��F��"#�"���"��������)�������������!�

-=����� (:?+A�95.%/

�#� "��� ��� ������ ������#���� ���!��#� ����� ��� ��� ���"��#�� "���"������� �#� "

��#$�#���#"�� "�)� "�� ������ ���� �����"��� �$���#��� "#�� "� �������� ��� �������, ����#�)

������"�����#� ���������"�� ������ ������� �������#�� ��������#���,&"*�#� �������� �#�=���"�#%

��������)� �� �$��)� �#������ �#��"#��� �#����� "�"������"����)� "������"������������)� ����

��� ������� "�"�#� ��� �������#��� ����������� �#� =���"�#� ���������� ��� "���"������)� ���� ����

���� ������� 6������3� �����"���#)� ��)� "�� ��� ��� 4���!� ��� ���#�� ���)� ���� �#$"����� "�� ���%

����� "�� �#� ���� �3��##���� �������)� ����$����� �#� (:88)� �#������� 6�#������ "#��7����3%� �#

��"�����"�)�����#���#������ 6��"#��03� ���"��)� ���������*��"�#��"�A

%%%��������������"#��"������#������������"��"��������#�������������#��������"#�� "���"�������"�� �$���#��� ��#���#�#�� ���� ����"���#�� ���� ����������"#� "�#�"#�)� ��##������ ��� ��������� ��� ��� ��##������ ���� �������#������������#��$"������������������ ����������=���"�#�"#������"#�%� -'�A

(9/.

�����*��"������ �)�"���#�� ������*����)����!��#3��" "��#�������������$����#���������������

�"#��"�����#��� 6�3� ������)� �������� "�����"�����=�����#��)� "#������ 603� ������)� "����!#� #

4��%%�"<"� )��7� �"� � "�� �%#���#%�� �#� �� )�) ��&��(���� � �"�� ����� 7�%#<"� ?� �� =#& �"�� ��� � �&�<� %��6�%">�

6#�%����%�"%����#� ?!�"����<>� ��&%��%��8������%�.������!������������%������� ���������(��!���������%�%��%�����

�)�'%>� �"�8% � �"�����)%�"<"�K������� -./.*1>�����8��7<"�����G������� �������������;������ -./+C1>� �#����

)��7�)�� ���#>�8�����)%��"���%�"��%���� %��"�����)%�"<"� ./*:�)��7;�� 7�%#�J6"����%"� "6�����"%����#��#���%�

)�) ��&��(��� ��� ��"� ��� � �&�� %��6�%">� )�� ����#&� ����9� ?$#� %""%#��� � ��#������#�� ��� �;=;� �"� ��%� %�� ��

!�"��������=#& �#�>��#����%�=#& �"�;<� -��� %��#>���������"<LM<*��� ";�*:A40>�(;�4,1

*40

"��F�������)�"#������"�����"����������������������#�����"�����#�������"#���������"#�����

������#�� ������� ���� 6�����3� ��� ���� ��#"���� �������� �#� ����"#�� ���� "#� ����"���#�

�����"���#� ��� �"����� �������� =���"�#� �����%� ����� ���"��� "�� "���� �������� ���������� �#�

�! "��3���"����#����������������#���#��#��������"��,#"���-�! "��� (:+5A�/+.)� ����� "��

!#� #�������!��#�"#����$�� ���������-����"��$�.%

�� "�"��)� ���� ��#����� ���"� �����#����� 6������3� ������� ��"�� ������ ����"�#�

�����"���#� ��� =���"�#� ������� ���� �#���,&"*�#� 6�#$"���#3� ��� 6���"���#3� �"�� ���#�

$������������"���#���%� �#����)� ����$"������������������� 6����3� "#�� 6������3� ��������"�����#�

�"����� �#��� 4������#)� ��������#�� "� ��"���� ���"��� ����� ��"����� �#� ���� (:?<�� "#�� ��� ������

���#���#� ���"�%����D"��� "#���"���#� �"$�� ��� #)�D����" 3��#����#� ������� 6�#$�#���#�

�����"�����#3� -(:?/.� 6����!��������#�"���#����#� ��������������� ������#��������3� -+<<<A�

8.%� ���� $����� ��� D����" � "#�� �"#���� ������� -(:?/.� ��#�"�#��� � �� "�������� �#�

6�#$�#���3� 7����� "#�� &�������� ��"�����#�)� ����� ���� ���$���#��� ��� ��� �"������ ��"#� ����

�������#��,� "#�� #�#����#��,��#������� ��������$���� -'���"#� (:?/L� ���$��,������ (:?/.%�

����������"��,�#���"���#�������4����������#����#����6���������3� "����"�"#3������ ����)�

���� ����%-����������,����-(::+.%����������#������"���"�������������������������"�����#�

"�#�����������$�%�'"#��"���"������������!����"���#�-(::;.)�I"���-(:::.)� "#���������

-(:?5L� +<</.��"$��4������#��� ���� ����������� ���� 6������3� ���������"���#�� "#��D"����"���

6��������3%� �#����)� "�� ������� �"�� ��� #)� ���� �4�"���#� ��� ���� �"� ��#�1D"����"��� ���������

�������� 6������3� �������������#"�����#� �������#�#����#��,��#����)� "#�� "��"�#����"����

�#� "� ���������� ���#��� �#�������"���#� �������"�� �����)� "�� ���� "�� �#� "#� ����� ������$���� ����

"���"�������"���$���#���������������"���������� ����� �����"!�#�������"#����-(::9A� (:;,?L�

����"������"���#� (::;�"#����#������ (::9.%� �#���������������������"#�������"���#�������

*4/

=������� �����)� &��#� I"��� �"�� �$�#� ��������� ���� ����#"���#� ��� ���� ���� 6������3)� �#�

�"$����������������"������� 6���#����������������=���"�#�"#������"#�3� -(:::.%�D� �$��)��#�

���!��#3�� ���)� "���"������� "�� ������ ��������$��������� ���"���� 6������3� ���"���#�� ����

������#��#�#�����=���"�#�"#������"#�)����#��#�� ��������������"����"���������%

���!��#� ����� "���� ��� !#� � ��� ���� "���"�������"�� �$���#��� ��"�� ����

��#�����"����������"��"���#���"���#��������� 6������3� �������#���#�=���"�#)�"#�����$"����

������#��������#�"������"��������#���������#�%� �#����)��"�����#��#������"�����"����������

��� ��#�� "���"������� "#� �#�����#�"���� ����� ��� �������� ������ 6��������"�� �"���3)� "�� ��� "����

��"�A

���� �#������ "�$�#����� "�� �#���������� "#���������)� "����� �"����� ������"#� /<<� ��"��)� ��� ���� �#������#� ��� "� #� � ����#�)� "� �������#�� ����������"���� $"������ ��� F��"#��� ���#�� ���� &�"#��#"$�"%� ����� ��� "�������"���#� ����� ��������� �#� ��������"���� �����#���� ����)� "#�� ��!#� � "� ����� ��"�� "����� ��%� =��� ����"�� ���#��)� ������-����� ��#����"%����-����� %�#�-%�����#+� ���%"�� -��F�-�%�#� ��� �-������"�)� �����"$�� ��������� �#� ���� ������� ��� ���� �������B�#�� ���=���"�#%� -'�A� (95)� ����"����.

���!��#����������������#������� ��� ����� ��!��"�� �������������������� -(:(/L� (:(5.)� ���

"�� ���� ������ ��� ���� "���"�������"�� �"�"� "�� "� �������#�� ��� ��������"�� "#�� ��#��������

�$���#��� �#� ������ ��� ����#�� ���� 6�����3� "#�� ������ �����#)� ��� "�� ������������ �#�� ����

��������"�� ����� ����3������� ��� I��"�#$����� "����� ����������� ���"���#�� ��� =���"�#� ����

������ �����#"�� ����"#�� �#� ���� ��#��#�#�� -������� (::9A� /.%� ���!��#� ����"�#��� !#� � ���

I��"�#$����3�� ���!�$��� ������ -(:<5.)� ����� ���� ��������� �#� ����������� ���"���#�� ����

���"���� ��"���)� ��#��� ��� �"�� ������#���� ��� �#� "� �"��� ������ ��� ����� �#� "�������� ������ �#�

(:/+�-A�#���A� (//L��������� �M�+%/.%

@��� ���� ���������#� �#� ����� �"��)� ��� ��� ��$����� ��"�� ���!��#� "�� �#����� �"���"��

����������$�������"����������������$��������������#�����=���"�#���������#���,&"*�#�)�"�

*5+

���� "�� ���� ���� ����� ���������"���� ��"����� �#$"���#� "#�� �������#�� ��� ���� 6������3�

�������%�D���� #�$�� ���"##��������������"��������"������������,F��"#���������,������)�

"�� ���� � ���*������ ��������#����%��!�1��%�� ���"��� ���������#��� "��$�%�D�� ����� ���

"��� ��#�������������������� ���$�$"�� �#� ���� � #���#������#� ��������#������ �������#�)�

����"�������"���������"������������#��"�������"#����������"���$"����������#���,&"*�#���#�

=���"�#)�"���#������#�������"�����##������ ��������� #���#����������,���#����%���������"��

���)����"���"��������� ���,��"���#� ����"���"�������"�����"���� �������� ��������"��%�D��

�����������3�� ���#"�� ���!)� ��� ������� �����������"�� "���"��������"#� ��$�� ���"#���������

"����#��)�"#�������������$"����"���"�������"������"����"#�������������)��$�#�����������#���

��#���#����������"##��������$�������%

��"������� ���� 6���"���#� ������3� ���"��)� ������)����!��#3�� "�"�������������#��

��������"$��"������" "������"#������"��"� �����"���"������� "��"��������A� ��������

�#����������;��9%��������� ������������������#�����#�*��������#%

+%+%�=�� ������#��-������"�

�#�+8� ��$����� (:/;� ���!��#� ����$����� ���� &��� ���"���F���"#�B����������#� ����

���� �#������ ���� ;��9%��� ����� "�� ���������� �"���� ��"�� ��"�� "�� 6;��9%��� ����

'�#������ "#�� ���� �������3%� ��������� ���� ��"#� �"��� "� ��#����� �"�� �"����� ��#��� ���#)�

���!��#3�� ���"�� ��� ������ �������� "#�� ��$����� ��� �#���,&"*�#����� "�� �#�� ��� ���� ����

�����"#�� ������"�� ��!�� �$��� �����#� �#� ;��9%��� "#�� "�� "� ���#�#�� ���#�� �#� ;��9%���

��������� -������ +<<+A� (,/.%� ���� ���������#� ��� ����� ��!� ��� ���!��#3�� �#� "� ��"�����

��#���#�#�� "���"������� ����� ���� ���"#��� �#���"���)� ��#��� �#�� ��� ���� ���� ��#��"�

*5.

"����#��� ��� ���� ���"�� "�� ���� ������ ��� ���� ���� "�� ������)� "#�� #��� "�� "� ������� ���

�������)��������"���"������%����!��#)� ����������"�"�������������������"��������"#��"��

�*�������������$�� �$����$�$�����"������� �A

�����������������#�����"�$�#������"�#���������������"��)�;��9%��� "���������#��� ��� 7"#���� ������P�������� ��"��2!�1���--�� �"�"�%���1��(�%��� =��� ���� �"���� ��������� �"���� �#$����� ��� ������#��#�� ���������#��� "��D������"%� �#�� ������������ ���� �������������")�'��������")�����"������")�"#���"���"���"%��*�����#���"����%�=��� ����� "�����������3��#"�,�"!�2�������� "�����"������������#L����"���#"����"����������"�����,�����L���������������������#���������,����%�-'�A�;.

��#��������)�;��9%�����"�����"���#� ����"���"��������"�������"���#������������"����������

#����"$�����#���#������$�#�������!��#%

���"�)� ��#��#�����#!�����;��9%���"#��"���"������)��#�3���#�� �����������

����"�������&����#�D��� -����D�#��� +<<5A� +:.%�D� �$��)� ������ "��"��"���� �����"����� ���

������� (:/:� ��"����#!���;��9%��� ���� "���"������)� ������"��"���"��� ������� "���"�����#

��"�� ���"�� �#��� ����#���� "����� ���� &����#� D��� �����$�����%� ����"��� ���� (?5:)� "����

C����3�������������"����������#������������-(?//L� (?/9.�"#�������#��������"#��"���#���"�

"����"#���� ��� "#�� "��� ��� "���������� ��� "� �"����� ������)� ����� "#��4�"��"#�� "#�

"���"���������� "�� ����� -(?5:.)� ��"��� &���� -(?8+.)� "#�� ="�� �#� =�� #� -(:(8.)

"�����"�������������"����"�������#���#��*�"$"���#�� ������>����������������#��������)� ���

�����"���#���#�����������������#��"��=�#���F�"#����#�������������#� (?;(�, ������#���

���� "�������� ���"���"��, � "�� �4��$"��#�� ��� ������"��������� ���������� �#�;��9%���-D����

(::9A� +:(,/L� @�"#!� (::+A� 5:,8<.%� =�"��#�� �#� �#�� ������ ��!�)� ��� "�� "� #"���"�

��#��4��#��� ��"�� ��#� ����&����#�D�������"��� �����*�"$"���)� �"��������"�@�"#!��"�

���������� 6"���"��3� ��� ��#�;��9%����# �&����#�D�����������%�&����"���"����������"�

����& ����&�#����#�4$���� -(:5?.)�"�� ���� "�����������-(:5<.�"#����"� ��!�-(:5<.� ����

*5*

�

�#��� �������#���"��&����#�D���"#�����������#����������������������#�"���"�"�����)�"#�

7��##� -(:8:.� ����� "#� �#�����"����� "���#��� ��� ��"����3�� ������ ���!� �#�;��9%��

-(:/+.)� ������"��#�� ���� "�� ��"�� ���� &����#� D��� �����$���� "�� ���$�#��;��9%��������

-@�"#!� (::+A� 8(.%� ��� ��� �#��� ���"��$���� ����#���)� ��"�� "�#� � ��#��"���#� ���"���"���������)

��"�#��� �#���"���� �#� ����� ��!)� �"�� �������� ��� �#������ ;��9%��� �#� ������ ���������#�� ��

�#���,&"*�#� "���"������)�"�#����������#���������#���3����>�����#�������� =;��9%���"#�

��������3� "����"���-D����� (::9A� +:8L���#����(::9A� (;.%

���!��#3���#���������#���� ���"���"��������#��������������#���������"���#��"��$�)

���#�����"������#����������#� �#����#��#���������������"���;��9%���"���������"#��#���"��"

������������������%�D� �$��)�"���#�����#���#����������������"���A

���� �������"#3�� ��"���� ��)� ���������)� ���������� ������"��)� �$�#� ��� ��� �����#���"����������������#���#��"�� "��"��� -������"�����#���������>���.)� �����#��"��������#������"!�#� ������������%� �������������=���������"#�"��"#��������"#����& �����������#��;��9%����������������"#� �����"#�������#�)�����������#��� ����#��"�������������#������������%� -�1�A�9.

�����������#���������"#� ��� �#������#������#�)� ��#�������#"�����"�����"���� ���� ����#��

�#�;��9%���"#��"���"������%���� ��������������"������#����"�!�����4������#������ ����

���!��#�!#� �"��������� ����#��� "#�� �����������"���"���������� ��!�#���#�;��9%�����

"��" "�����%

���� �����4������#� ���������"������"�#��#� ������"�����������"���#)� ������ ����

#���������������#�����!����'���"��������)� ���������������� �����$�����"#�������"#��"����

��#���� $�����#�� ������!��#3�� ;��9%����������)� ���#�� ����#� ���� "#��������� ����� �#� ����

=�����"#� ����"��)� �#������A� 6=�� ���� "#�� ���� �������3� -+<<+.%� ������ #����� �#� ����

�#���������#� ��"�� ���� ��*��� ��� �"�� ������� �������"��� ���� ������ 6���!��#3�� �����*)�

#�"#���)� "#������������"����#�3� ��"���"#�������#���#����� (:/;�$�����#���������������)�"#�

*54

���"���� 6���$��������"������"�!����#���$���#�������4���"���#3� ������#����-+<<+A�/.%� �#����)

�����3�� ������#� ��� �����#"��#�� �#� ����� ��� ���!��#3�� " "��#���� ��� ���� �����"����� �#

;��9%���"#��"���"������%� �#� ����������$�����#����������#�����������)����!��#�4������"���#�

�*��"���������"����3�����!�;��9%��)����0���#%-������������!�%#��������������9�����

8��-%������ ��� ���� !������ � ��3����� ��#� *���� -(:/+.� ����� ��$��� "� ������ ��"��� ��

;��9%��������"����%� �#� ���� 4���"���#)� ������ ��� "� ������#��� ���C#���&�>�")�=���������"#

"#��&�#����#�4$���)� ��#� ��������#�� ���� "���"���������� �����"�����������*�����#��� 6��

���� ���$���� ��� =�� ���� �����#��3� -;> A� 89L� ��"����� (:/+A� /:(,+.%� �#� ���� ����#�

$�����#����������*�)����!��#�#����#����4������������"����)����� ��������"�A

��������"����������"���"����������"#������������"#������=�� ����������"����, �������"���� �#� ����"#�����"������C#���&���")� "#���#����������������� ��� & ������ �������"#�� "#�� "���"���������� -����� "�� �������������"#.%� I;> )� (<5.

�����!�"����"����3� ���!��"#���� ���"�)� "�"�������������#��4���"���#���"�����!��#������

$���"��� �#� �#�� $�����#� ��� ���� �������)� ������ "��� �*��#��$���"���� ����������!� ��#���#���

����;��9%�����"�����"���#� ����"���"������)�����#��"��������#��*�@)��#�������6;��9%���

"#�� ���� ����"���������3� -(:/+A� /58,;5.%� �#� ��"�� ����#��*)� ��"����� ��������� �������

����"������4���������� 6&�"#��#"$�"#��������#�3� ���;��9%�����������������"�!�D"��)��#�����

�"�������&�>�"3�� �������)� "�#�������� ���������"����"#��"�����#����#������ -D"��� (:(+.%�

��"����� ��"������ &�>�"3�� ���"����#�� ��� ;��9%��� ���� ��������� &�"#��#"$�"#�

"���"�������"�� ��#��)� "#����$��� ���"��������4��$"��#���#���,&"*�#���#��� ��"���"#���������

���� ����� "� ���"����#� �#���"�)� "�������� "�� ���� ���#��� ��� ��� �$���#�� ��"�� ��� ��"����

���������� ��� ���$�� ���� ���#�)� ���"��#�� ��"#��� ��#��#��� ����#���,&"*�#� "���"����������

������������"��#�"#��"#�������&�"#��#"$�"#��#���-(:/+A�/5;,8+.%���������"�����)��#�

�����"��������#�����������!)�"�� ����"������ ����)���"������������������"#3�� ��!��#

*55

;��9%���"#�� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ���#����� ���� ������� !�#��� �#� ���� ��#��� �������

E���"�"�-(:/+A�/8;,9.%

���!��#�!#� ���"����3�����!�$���� ���)� "#�����"���� ��������������"�� �#�����

�������"�����;��9%�����������-������+<<+A� ;.%�D� �$��)� �����������������"��, �"�"�����������

�#���"���#��#�;��9%���"#��"���"����������#���#���"�����!�, �����"��"� �����!#� ������

�#� ���� ������ ��� "�� ���� ��"�� �#� ��%� �#� ���� 6;��9%��A� ���� '�#������ "#�� ���� �������3�

�������������#���"!���������#���������"#3�� ��!)� ������������� �#��������$�����#��

����������������"�! "���� ����#������#���#�#��"����&�>�"��#���������#��$�����#��������

C�;��9%�����#������������3� ��*�)� ��������������"�����>����4���������������������"����%����

�������"������"���������!�����"�������� ��"����"����������"�������������� ����"$"��"�������

���!��#��������������#����������������"$�#����"�����)� "#���������"�����������#����������

��#���#�����#������������������#���#��#�����"�"����� ��!%

���!��#)� ���#)� ����� ��� �"$�� ���#� $"������ " "��� ��� �������� �#� ;��9%���"#��

"���"������%� �#����)� "��������� ��#��"#����#� ����"����� ��������������#�*�������"#��

����������)� ��#����#���,&"*�#���������"�������������"����������� �#��������#��������������

��� "#� ""��"� ����������)� ���������)� �����"����� "#�� ���� ���#�>���������#�� "���"������)�

����"#�������"������#�� ������"���#�������"#��#���������"��$����������#���"#�� ����#��

�#� ����"�� "� ����� "�� ���%�D� �$��)� �������"#����#�����������"#�� ��������"#�����"�����

!#� ������"�"�������"���#��"�� ���"����"����#��� "#��"���"�������"�� ��#�����"�������"���

��� ���� ���� ����� ��� "�����"��� ���� ;��9%��� ���!��#3�� ������� �#� ���� ���� ��"�#���

��#��"#���� ��"�����"�������� "#�� �����"��� "������"���#)� ����� ��� "�������� ������$�� ��� ����

��#�����"����)�����������������#��"#��������"�����"���#��������%

*5,

������������"����#��-������"�

�#�� ���"� ��"�� ����� �"$�� "��� ���!��#� ���#!� ������� ��� "���"������� "#�� �$�#

"�4���������������������� !#� �����������)� ��� �"������"����� 6����"���"#���������������"

"#������"������"3� IE��!� (:+5A�;5.%� �#�������#��������#��������(:+5�$������������E��=�

���������"�����!�%#���)��������#�������#��������������������$�������������#��������"��,

#"��&������)�����#�������"���$�� ������"�����J��������������!)��#������� 6��"��,#"���"#�

����"������3� -��" ����� (:+5A� (5/,;5.%� ���!��#� ����� ���������� "#�� 4����� �*������ "�

��������������$����� ��"�� "���"��������"#��������������$����� #���������#�)�����������"#�

���������"#��*"��������������!�������$���������#�A

���� �*�������#� ��� ��"��� ����� ������� �#� ;��9%��� 9+8)� "#�� ����� ����������� ����"#� �"$��� ��� �$�#� �������"���� �����%� @" ���� �#� �*������������"��� "�� �"������� ���� *�%���� -(+<8.%� C?��� (�����"�������W� �"��� ���������������L� 6 "�� ������ "���"#��������"�����"$��#�23� ����"���"����������������A� 6"�� ���� ������ �#�� ��� ���� $���"��� "� ��"#� $���"� ���� �������"�����"$��#�� "�������$������#� (?;83%� -E��!�(:+5A�;5.

����� ���")� ��� "���"������� ��#����#�� ���� �������� ��� ����������"�� ����"���)�

����� ��� �"$�� �"�� "#� "���"�� �������!��#� ���� "� ��#�� ���� "����� ����� "������%� ����� ��� 4�����

�$���#�� �#� "� ��!� ��� ��"����� �#� ���� (:/<�� "#�� ��$������� ����#�� ���� (:5<�)� ��#���#�#�� "�

���,��"$��� �����)�����"�������##������ ��������"����"��������#���"#������&���#������

���'�����,�"���%������ ��!� "��#�$�����#������"#��#�$���"�4������"���"#�"������%���� "��

���������� �#� ���� � �� �������#�� $�����#�)� �#���� ���� � �� �������#�� ������� ��� "�� ��$�#� �"���

���)� �#� ������������������/������� ��,�##��2������������������������������!��#%�����������

$�����#� "���"����� 6�����������"�3� "#�����"���"��� �#�����������$�������������������H$����

���#K+� ����� ���� ����#�� $�����#� ��� 6���������#�������"����3)� �����������#� $�����#�#�

*5:

�

I!�%��.%� �#� ����� ��� ������ �������)� ������ "��� ��"���#��� "��� �#� ����������"#�

"���"�������"#���� �������"#� ��!�������������������������������%

�#� ���� 6�������"�3)� ��#� �� �#� ������ "#�� ���� ��#� �����#� "��� ��������#�� "����

���,��"$����#�� �#� ���� �"��)� "�� ���� "�� ���#�� �����#3�� ������� �"����)� ���� �"����� �"��� ���

����� �#�����������#A

6�#� "�� ���� �"#3�� ��� �"�!)3� �"��� ���� �"����L� 6�*����� ����#� ���� ��������������������������"��%�K����"#�����"�!��#�"���#��������#���������)���#��"#�� �"���#�� ��!%� E�%� ��#� ������ "�� ��� ��� �-������"�� ��� 9���� ���(������"�)� ����� �%"��� ��� "�� 9���� ���%"�� ��"����)� ���%"�� ����� ���=��F����#����������=

6F���� ���")3� �"��������#%� 6=��� ���� ������)� ��#�� "��)� ���� �"��� �� "��#��� "��,��#�%� 7���)� �� "#�� ���� ��������)� "�� ���%� �� "#�� ����)� #����#�����#���"#�����#��3%%%� -$�������#A�5<)�����"����.

�#� ���� 6�����#� ����� �"����3� ���� �"�� ���"� ��� �*�������)� ������� #��� ������"���)� ���

����� �������������� �#����#������ ��")� "��������������#������ "#��"������������)� ��

�"�!�������������#���"����������"����3���"������"#���#�������A

'�� �"����� "�� "#� ���� ����� ���"#)� "�� �"�� "�� �� ������%� �"���)� �"��)��� �����)� �"�!%� ��#3�� ��"��� "���N� �3� "� ������������%� D�� "�� �"����)�"#������#���"��"����#� �������� ��"� ���� ��"�#�#�����"�����)� ���"%����-���#��-������"�-���� D�� ���� �"$�� �������� �#���,&"*�#� "#�� ������ �����S �����#� ��#����L� ���� �� �#�������� ���� ����"��� "#�� ���� ��� ���� �"����%I!�%��A�+//,5)�����"����.

@�#"���)� �#� ���!��#3�� �������)� ������ �"#� ��� ���#�� �#�� ���� �*�������#� ��� ����

����#��#��� ��� ���������� �#� "���"������� ���� ���� $"���"���#� ��� ���� ��#������#�%� 7�����

"#� ���#�� "� 4����� ��� ������� '���"�� �#� ���� �#��,������"#� ����� ���� 6����3)� ���!��#�

����� "#� �*"���� ��� �*��"�#� ���� ������������� ������ ��� ����� ��������� ��� ������#��� "#��

��"#������"#��A

���� ���"�� �4��$"��#�� -���� �#��� !#� #� �#�.� ���������(� ��� �"��#� -�����-���� ��"#��� �(�� ���%� "��� ����� ��� ���� F��"#��%.� =��� ���� (���(������"����9��������� ���-�������������-������"�-����1(������������-���#�-�#��9��������������������(����9���� 6��(�=���#� 6�������=����(�������

*5C

P� �������#�� F�%� ��(�� "� "��� �"#�� 6�"��3� ��� -���2�� "� "��� �"#��6 ��!����"�!��3N� H$�����)�+9<)�����"����.

@��� "��� ������ 4���"���#�� ��� �"#� ��� �#������� ��"�� ���!��#� "�� #"���"���� ����

�#��������� �#� "���"������� ��#� ��� ���$��� $"��"���� ���� ���� � #� "�"����)� ����������"��

����"���%���������"��������� ���������$"���� ������������ "#���������)� ��#�������������

��"������"#�������#��������#���������$���#��%�&����)� �����"�������������#������ ����!��#3��

"������"���#� ���� "���"����������� ��)� ���� �#��� "�� "� ����� ���� "� �������#�� �"���)� "�� "�� ����

�"��� ���� ���� ������#�� �#� ���$�#�� ���� ���,��"��� "#�� �*"��� "�� ��� ���� �#������

�������#���#�=���"�#�����������"��$�%

&����)��#�"����"���� �����"���#�)����!��#�������������� #��*��������"��"�������������

��� ���� "��� ���"���"������� "#�� ��������"���� ��� ���� �#�������"���#� ����#��������#�� ���#�����

�*�"$"���#�%������������#��"#������"#�"���#��*���� ������#�������(�����������1-�����������

������������-+������+� ��#�����2������!���� ���$�#�������+� :��%-��������� -7������

(:/+.%�����"���#��*���#���#��� ����#"�� 6����#�3)� ���#���#� �#��������#�� "����������)� "#��

��$�"����������������"�������������#���������,��"#�"#�����,�#���,&"*�#�������%����!��#�

"#"������ ���� #"�� �#� ���"��� �#� ����� ��� ���� ����������"�)� ���������"�� "#�� �����"���

��##��"���#�)� "#�� "���������������#����������� 6�"��3� ����������� IA�#���K������ ����#��

�"��� ����������!�������;��������#�������"�����!����������)� ��������#� ����"#��'�����

-(:/;.)� ���������#"��������������,��"#���������&����)� �������������������������#���"��

="��)� "�� ���#�� �#� ���� �#��������#�)� ��� ��#������ ����������"���� "�� �������� ��� ���!��#�

-�����#� ����"#��'����� (:/;A�+;5)�#%� (.%

���!��#3��" "��#�������"���"�������"#������ "��������������#�����"�"����� ��!)�

����)� ���#)� ��� ��� 4����� �����"�� ���� "� ������������ ������� ���%� ���� ����� �#���"����������

*50

��"����� ���� ��#��#��"��� �#� �� � ���� $�� �� "#�� !#� ������ ��� "���"������������ �"$��

"������������ "������������������"����"����������������������������'�����,�"���%

4;�=F( ���#&�@��%��� �����#���6 �6�%��#�@��� %A%����

����� ����0#���� ���%�(���������������#�/�����-��� . %��%���

���!��#3�� ���#�����"���#� ��� '�����,�"���� ���� ���� #����� ��� ������)� �#� "� $���

�������"����"�!��#���"#�����������)��"�������������#�������������"���"���-������"�����+A

M+%5)� �#� +(� "#�� ��"����� /A� M� (.%� D� �$��)� ��#��� ����� �"��� ��� ���� ������� ���� �������

���!��#3���*����"���#����"����"�����"#�� 6�������3)� �������"�����4�"��#��'�����,�"���� ���

������"#������������������ ���������� �����������#����"#��"#"�����)� "#������ �����"���#�

�"!�#��#�����#�����"���#%����!��#� ������#� (:8;A

�� "� ��������"�����#���%�'�����,�"���� ��� #��� "#� �"��#"��� ����%%%� �������"���� ����� �"��� ��� ����� �"���)� ���� �#�� �#� ����� �� #� � ��$�)� ���� ������������"�� ������� ��� �"��#"��%� ��������#��"��� �����"�� "����#����"��� "���"��������� -"�� "#�� �"��� ���� �#�"���"#��� ����%7%� ������.)� ��� #"���"���� ��� �������"���"�)� �$�#� ���"� ������� ������������� �����#��"#��#���������"#��� �#� ���%

-$�����=��+/:.

�� ����� �"���)� ��� ���"�� �$�#� ���� ��������� "����� ����� ���#�����"���#)� ��$�#�� �������

��"�����#����������"�� �������������#�������"����"���� �����������#�'�����,�"���A

���� "����#� ��� ���� ������ �"!��� ��"��� �#� ���� �����, ���� ��� 6'�����,�"���3)��4��$"��#�� �#� �"������� ��� ������"���"#��� ���������� "#������#����� ��������������'�������"#�"#%� =��� ����� ��� #���"�������� 6������3� "��"� �#� "#�� ��#��%� ���D������#�"#����$�#����� "����"!�#� -"�� �#��#���.�������"����������"�����������*����)� ���#� '�#"�� ������)� ;<<� ����� �����)� ��� "�� "����� ���� �"������� ���@����#��%� ���� ������ ����#���#� "#�� ���� "#���#�� ����� ������"����� "��� "��"����������"����������"#���#������%%%� H$�����)�/9;.

D� �$��)� ��� ����������#����� ��"�� ����� �"���������������#� "�����"�#��� "�� "���"����#����"#�

"�������"�������� ��������#�������'�����,�"���� ���� 6�������������3)� "��"��"������"�����

���� ����#���$�������"�"#����##��"���#���������!��#3�� ��!�-������"�����/A� M�+.%

@�����������������4���"���#�� ����"#���� �#���������"�����!��#� ������4�"��� �#�����

�#�� ���� �����#�� ��� ���� $�#� � �� ���� ���"�� ���� #������#� ������)� ���� ����� ����

$"�����)� ���� ��������� ��������"���)� ���� "� "��� �#� "� ������ �"��)� ����� �#� �������� ���

���� "#�� ����#�%� ��� ������� ��� ��������� ��"�� ��� "�� "�#��� ���� "#�� ������� ��"��

���!��#� ������� ��� ������ ��� ����#�� ���� ������ ��!�)� "�� ���� ���,4������ ���>���� ���� "�

6��������� �����#��"#�3� ������������� -������"�����+A� M� /%/.%�����"��� ����������������

����#��)� ���� 6���� =��!� ��� ����� �"���3)� �����"���� "�� "� ">��� �����)� "#�� ��� "��

��������"�� ��#��*�� ���%� =���� ���� �"#�� ��� �#��"#�� -������)� �#� �#�� $�����#)� "�� ���� ��"���

����� ���� ��$��� �����#"���� ��$��� ��)� �#� ���� ������ $�����#)� "�� ���� ��"��� ����� $��� �#��

��"$������������������$������� ���"#�����������$��.�"#���#���,&"*�#���������-�������"������

������� ������� ���� �#���,&"*�#�� �"�� ���"���� ��� =���"�#)� ��� "�� ���� ��"� ��� ���� ���"#�

K�!�� ��������$���.� ���� $���� �����"#�� ��#������ ���� ���� ��$�����#�� ��� ���� �����#"��

��������'�����,�"����H$����������00)�+9?,:5)�/<<,(<.%5

D� �$��)� ���!��#3�� �����#"�� ����#�"���#� �� "���� "� ���"�� �����"����"�� "#��

��������"�� ���#�����"���#� ��� ���� ��������� ���� �4��$"��#�� "���"�� ��"���� "#�� ��������"��

�������� ���� #��� ��#��#��� ���� ��#�� "����� 6���� =��!� �������� �"���3%� ��� �*��"�#��� �#� ����

�#���������#� ��� ����� ������)� ���� ���>���� ��� ���"��� "� 6��������� ���� �#��"#�3� "�� ��#"����

"�"#��#��%� ���!��#� ��#��#���� ��� ��$����� ����������������� ������ "�� #�� ���"���#�,��,

5� �%� ?%���%�;;;��<� �%�%�"� ��� ��%� �8�� ���#� '%�"��#"� � �� ��%� ��#� 6��#&� (���� ��� ?�%� ���7� �����"�� � %"<>�

8�%�%� ��%� �""�������#������%� ����"� 8���� ��%� �#�� ���=#& �#�>� �#�� ��%��� �#� 6"��#� �#� ����"������ � ��#�%F�>� �"�

�%"���)%�;� � 7�%#<"� %�� �� ����� �&��� � (��J%��>� �"� 8% � �"� ��"� ��%� �&��� � ��##������#">� �"� ��"�6""%�� �#�

�%��� � �#���%��#����6����#�� ����%���%"�";

*,+

�#�� ��������#��#��� ���� ��������"�� ����� "#�� �����"����"�� ��"���)� #��� ���� ��� �$���

"������ ��� �����#�� ���� ��!� "�� "� 6��,��#��������3� �#������ ��������%� D� �$��)� ����

������#�������'�����,�"���)� "����"���"�������#�����#�����$�#�����������"�+����#����������

�4�"���� ��� #������#� ������� ��� � ��"�� ��� "�� �#����� 6��������"���� �#���3)� "������ �#� "�

���� $"���� "�%� ������ "��� ����#��� �#� ����"����"�� ��������� ��������������� ���'�����,�

�"���)������������"�����#� �#� ����� ������#)� ��"�� ���������"�#���"��� ������ "#� ���#�����"���#�

������"��%

�#� ����� ��� ���!��#3�� ��#������� " "��#���� ��� ����� "#� ���#�����"���#)� �� ����

"�������"����� "��#����#���� �"���)� ��#���� "�� �� "���� �����#����� ����#������$�#�� �����

���"�+� ��"�������"����������*������"#���������"$�����#��#�"#�����$�#����%� �#�"����������

���#"�=�"��)� �����#��#� (:8?)���� �������"!���������������"���"���#���"���#����� "����"�

������"������#����������#��#��������)� ��������������"����)� �#� ����'�����,�"���������)

���������#����������6���3A

��� �"��"�� ��!#� � ��� Q�%�%� ���� ����� 6��������3R� ���������"#� �"��#"��$���#$�#���#)� ��� �*�����)� �#� ���� �#��� "�� �� �"#)� ���� ��� �� -��.�"������#���#�� ��� ���� ����%� ���� �� �"#� �"�� ��� ��"�)� ��� ��� ���� 6�������3)� ��� ����� ��� ���������� ��� ���� ���� �"#��� "#�� �$�#��� -��� 6��������3.� �#��� ������$���#��� "�� �� �������)� "���"�������"�� ��� ��������"�)� ��#���#�#�� ����#�"���������������"������ �"�����#� ��"�����������L� �����������&����)������#��"#��)� ����*����������"���� ����"$�����#� �#� ����������#� -���%� (+.%8� ���������"$�� ������� ���#��� �#� ���� ���"���� $������������)� ��� ���� ������ �"�� #��������� ���� �"�� ��$������)� ������� ���� 4������#� �$��� ��������� ��� �%� ����������������� ������"$�����#������"�#L� "#������������)� �$���#������#�������#����#��)� �"�� �#� ������� ��#� ����@"������="�"�,����"#�������"��������������#�� ���� 6�����"��������������3)� �$�#� ������"����� "�4�"�#���� ���� �"�����!#� #���������������6���,�������3%%%� -%$�����A�+?/.

,���"� �"� ���%�%�%#�%� ��� ��%� �� �8�#&�%F�������������%� ?��� �&6%<� ������������� ����������*� �#�� "(%������ ��

�����"%����#� .>�%#��� %�� ?��#�%�#�#&�!�))��"<9

��"%� ���">� ��%� ����� $&%� ���@��� %A%����>� ��%� #�8� �#&� (�"�>� �#�� ��%� "��(%� ���� � �#�"� ��"�

)%%#� ���#&%�L� )6�� ��%� �%&��#"� �#� 8����� !�))��"� ��%#� �'%�� 8%�%���6)� %""� ��%� "��%��"� ���"%� �#�

8�������%�� "�� � �#&%�9� ��%������AE%"�������%�� ��E�� �>�%�"�������%��%�;� 07���*1

*,.

=��������������#�����"#"��������!��#3����"�����"��"�����"���"���#���"������������������

#��� 6���3� ��������"�� "#�� "���"�������"�� �"���)� ��� ��� �����"#�� ��� �������� � �� !��� ����

�#��������#�����4���"���#�"��$�A� 6�������3� "#�� 6���,�������3%

���� "�� ���� ���� 6�������3� ��� �����������!��#� "��$�)� "�#��� ��������"�� ���)� ���

�#������#� �#� 4���"���#�"�!�)� "#�� ���� ������#��� ��� �����������#���������� ���'�����,�"���)

���#��� ��� ���� ��������� ��#��� �#� ����� ���� ������� �������� "���"���������%� 6�������3)� "�"��

�����������#�� �#� "����"�� "�� ��� ��"#����"$�������"����� ��"�#����"�������"#���#����"���

���,������#��)� �"�� "�������#� ����� �#� "���"������� ��� ��#���� "#� "�����"������"����"���

"#�������� ��"���)� ��!������"�� ������� ���� �*"���)� ��"�� �����"���� ������ ��������� ����#� "

�����������"��"�"#��"�����#�������� ����������#������������"����"�#�����"��"������"�������

����������-7���������� (:?/A� (+:.%� �����#"��� �����#���������������"�����#�"������������

���� F��"#� "���"��������� F���"�� C����#"� "#�� ���� �����"���"���#� �#� =���"�#� ��� F����#

������)� "#�� ����� #"��� ��� ��#��� �"�� ���#� �����#������ ���� ���� ���"� ��� ����������� "#�

�������� ���#�� ���"����� "�� ��#�� ��4��#���� ��� ��"��"�� "#�� �����"�� 6��"���� �����������3

-&�" � (:::A� (?8L� �������� (:?:A� (;/L� 7���������� (:?/A� (+:.%� ���!��#� "�"�#� ����� ���

���� 6�������3� �#� ����� ��#��� ��#� �������#�� ��� ������������ -$�����A� +85)� +9;)� /+5L��@A

((/;.)� "#�� ��� "���� ����� ��� �"$�� ���#� " "��� ���"� ���"��� ������� ���� ��"�� "�� �������

"�����"���� ���� ���� ���"������������� "���"�������"����������)� #"������������#��%� �#� ���

�#��� � �"#�� �������� ����$����� �#� (:/:)� "#�� ���������� �"���� �#���� ���� ������ 6�#�@"���,

&������3)� ��������#��#���#����������#������"�����������)���� �����A

7�� "��%%%���#����#���� ���� "� $"��"#�� �������������� ��"�� ���� "���"����������#���#����)� ��� ���� ���"�"��$�� �����������A� ���� ���� ���"��� ��� ��#���#�(��#���� ����%����� -��� �"����� ���������K� ��� ���� ����"�L� ��������-������"����#�"#������L� "#��#���%�����"��$"����������������#�����������#����%�'�������"��������#���#�"#�"������-����#���������������.�"���$��,

*,*

��������"���#L�"#�������#�������������"����������"������"#��*������#%� -'�A(+(1

��������#���"��"����#���#��*��"�#�#������"��"���"�������"�� ��#��� "�������"����������#��

��� ���� #�#����#��� ��#����)� "#�� "�� ������ ����� �#� ���� ������ �"������ ���� � �#������ ��#����)�

�������� �#� �*����� ����)� ��!�� ���� 6�����,��������#����3� F�"���#� ������� &���� -(:+/L

(://.� "#��7%I%� ������ -(:+/L� (:+5.)� ��� ��"���� ��"�� "#���#�� ������ "�� ���� ����"���

������������"#���$����"���#� -�������� (:?:A� (8<,8L�I"���#� (:::A� +<<L��"#���� (:;+A� ?+,�

:+.%� ���� ���"������������#� "�� ������ ������������ �#����#��"�� "���"���������� ��!��������)�

�����#�"���������"��� "�)� ����� �����"��� ����������#����#��#���$������#�-�"#����

(:;+A�:/,5.%����!��#����������"$��������������"���"����)�������#��#��#����#������������#)�

����� ����� #��� ������ ������� "�� ���� �#��� "�� ��� �*��"�#� ����"������� "������ ���� "#��

��"��%

���� ���� 6����������3� "�� ����� �#� ���!��#3�� 4���"���#� "��$�)� ��� "�"�#� ����#

4���"���#�"�!�)�>���� ��!�� ���� ���� 6�������3)�"�������"�������������� "�"�#� ��� �������

����#������"���"�������"�������������"�� ��#���������� ���)��"�������"#�����������#��"���#�%

�#����)��*"�����"���������#�� ��������������� ������� 6�"�3� ��� ��#������#���������������"��

"#�� 6�����"��3)�"�#��������#����������#���"��������)� �������"��A

���"��#�������"�������� "�����;<<<���"��A� ��"����� ��"���#� �"�������#��������� @����� ���)� ��� ���� ����� ���� ��� "����� ���� �"�� ��#���� "�� &%Q���#�R�%Q��R� "#�� �%Q����R� �%Q��R%� =��� ����� �"$�)� �� ���#!)� 4���!�#��L� "#�� ���"��#�� �� "��� "���"���� "�� ���� �#�� ��� ���� &�*��� ���)� ��� �#� ���� &�$�#��%�

I$��������+?/.

&�)����!��#������������"����������� ��#�������������� "��������������"!�#����"���"��

���� ������� ��� ���� ��"�� �#��� "���#�� ;)<<<� ��"��� ������� ���� �"��� ��� "�� ����#�%� ����

#����� ��� 6�"��#��3� ��� ���#����"#�)� "�� ��"��� "�� �"�� "�� ���� ��$�����#�� ��� ���� 6���"� ���

����������3� �#� �������� "#�� "���"������� ��� ��#���#��%� ��� ����� ��"�� "#� �#���"�� $�� � ��

*,4

��"#� �������� "�� ��"�� ��� �����"���� "�� ��*� �����"#�� ��"��� ���)� ��#��� �#� ���� �������#���

��#����� ���� ��"�����#"�� �����"�� �#�������"���#� ��� ���� =����)� ����� "�� ������ ���������� ���

"#�������"��)� ������5<<5�=��"�� ������"������������"���#�������� ����� -�"#���� (:;+A�5/L�

��#��� � (:9/A�/.%� ��� "��#����#���� �"���)� �#������������"����������#�#����#�����#����)���"������

��"�����#"�� ������ ���� ������ �������������� "�� �#��������)� �%�%� ���� &��#�)� =��#B�� "#��

���#�����)� �����"���������#���������"#��������������#�����"����������)�"#��#����#����

���� (:;<�� ��"�� �"����"���#� �"��#��"��� "�������� �"��#�� "������������� -�������� (:?:A� 9;L�

��#��� � (:9/A/,(()+<,(.%

���!��#�"���"������"�������"������� #�����������������������!���"��������#��"����#�

��"#� �������� ��"�� ����� ���� �$�#� "#������#�� ��� 6�����������3� ����%� ����� ��"�� ��� #���

�#��� �#�������#�� �#� ����� ������� ���#��#�� �����"#� �������� "�� ;)<<<� ��"��� ���)� ����� ���

����#������"#�������$�� �"#������"������������#�������#��������)�����"�������"������������

�������������#�����"� 6�����,����������3A� "����� ������"�� �����#��"����"�� ��#�����"�� �����

��#��"��������� � #� ����������#�%� ������������������"������� �����#�� ��"������������ ��� "�

�����"�� ������� �����"#� �������)� ����� ����� #��� �"$�� ��� ��� ����� "�� "��%� �#� ����� �"���)�

������)� ���!��#� ����� #��� "$���� ���#�� ����#��� �����������"�� 6��������3)� "#�� "�� ���� �"��

�������#��"#"����#������ "�����������#�����"����*����#����������������%�������"#����

���#���� �*"�#�#�� ���� 6��������3� ���F�#���� "#�� ��������������)� "�� ���� "�� ��"���������

&����%

���!��#3�� �*����"���#� ���"����"����� �#� ���� '�����,�"���� ������ ��� ������� $"���

"#���"B�%��#�"������������"���'�����#��#)� �����#��#� (:85)������������"������"�A

�� "� ���� ��#������� ����� �!�����#���� �#� ���� "���"������� "#�� �������Q���R� ��"#� �#� ���� ���#����A� �������)� "���������"�� �����#��)� ��"�S ��!�#�)��������)�"������������"#��������!�%%%� H$�����)� (:;.

*,5

�#����)� ��� ������������ "�� "������ ��#� ���� ��"����� ����� ������ ���� ���������4������#��

�#�����"�"�#��"#��������#������������������"�"�������#�����$�#�� ���������"�����������

������"���������"���"��"�� ���� 6�����������F�#���3� �����#���#��)� "#��"������������� ��� ��#����

�������������������)�"�� ����������#����� %

�������������#�������#����������������� �����'�����,�"���� 6��������3� ���!��#����������

�*����������"����"�������������#$�#���� ����%� �������#�����"�#����#�����$�#�����������"��

��"��"����"����������������������*��������#� "#�����"��� �#����!��#3����������)����������

����� �#�� ���� ���� ��"�����#� ��� ���� /�����+� ����� ���� ��*���� ��� ���� ������,����� ���

�#�����#�"�� ������� �����)� ������"����"�� ��������#��"#������#��"�����������������������#�����

6���� 7���3)� ����� =����� ="���#�� �"�� ���� "�$�#�����%� �#� ���� �"������ ��!�� ������!��#�

"�����"���� ���� '�����,�"���)� #"���� ���� $"������ ��, ��!�#��� ��� ���� "�#� ��������)�

������ �����#��� #��#� 6����=��!����������"���3)� ����"����"��������������$���"#��'�#)� ���

"�������"�#�������)� ������������"B��"#��$"������"#�������"���"�������������#���������

$�#�� ���������"��� �#����)� �$�#� �#� ���� �"����)� ��� �������"�#� 6��������3� ��"��"����"$�����)� "��

�"��"����������������#��������"����"�� �������� �����#���#��)� ������������"����#����"���"����

�������#���%������ ����#��)�������#��"#��"�"�#�����������$��)������*"���)�"���#���"#��

"�� #�"�� ���� ���"����� ����������#�� ��� ���� "������������ "#�� �"��#��� ��� ���"#� "#��

F�#���)�#����$�#� ��"���������&����%� ������ "�� ������!��#�, ���#������������#���, ���"����#� ����

���"� ��"�� ������$��� "������� �������"�� ���"�����)� "��$��"����"����%� ���� � "�$��)� �#� ����

������ �"#�)� "��� #��� "�� �#�����#�"�� ��� ���� ���!� "�� ����� ���� �#� ���� /�����)� "#�� ����

�����������'���"� ������� ��#$����� "�� ��"�����"����������"#�)� �"�������"#� "���#�����#����

��������� ���#� ��� "#� "���"�� "����"�� �������%� �#� ��#��"��� ���� ��$��� "#�� � "�$��)� �"��

���� ��� ���$"��� �#� ���� $�#� � �� ���� ���"�� "��� ���� ��������� ��� '�#)� "#�� ���� ������

"#������������� �������������������������"#������&����%� �����������#���"�����!��#���)� �#�"�

"�)� ��"������#�� ���� 6�������3� �#� ����� ��� "���"������� "#�� ������"����"�� ��������%� ����

#�*���"�������������"����)� ���#)� ���� �����������!��#3�����"���������"����"������������������

6��"#3������������'�����,�"���%

����� ���� . %��%����� ��,������,�##��2����)�:��#����#������

�#�����$�#�� ���������"�� ����� �� 6��"#3� ������������F�#����"#�����"#��������

���$"��)� "#����������#��"#�������"���� "#�� �������"�"�#����"��������%�=���� �����������

������"#�"#����������������F�#����"������#"#���#� ��������#��"#��������$�������������

���!)�"#���������������������"�#������"���#����#���#��� ���������"������'�����,�"���)�

��#���������$���"����#������"�����"�����������������#��������)� "#���������"$����������#�����

���� ������ ���)� ���� � "�$��� ���� ��� ��� "���#"�� ��� ���� �����)� ���� �#��� F���� ���

�������#�����)�"#������D������)�"����"�������">������������)�"���#���"��������������� "��

���������#���*���������"�$�������������� �� "���������#�)�"#����������"���"#��4�����������#�

��������%�&��������"��"��������"�����"#�"#��F�#����"������"����"#����#��"������#�����

$�#�� ���������"�� "�� �������#�� !�#��� ����������� -+<<(A� :?,(<5.%�D� �$��)� ��� �"#� "�������

"������ ��"�������"������"���� �#� ����� ���������"����"�� ��������"�� ���%� =���� 6��������3�

�"$�����#����"����������!��#)���������������������"���#)� ���"���"����������"�� 6��������3�

��� ���� �"��%� ���� �������� "��� #��� �#��� "����#��� �#���,&"*�#� "�� ������ �"#��"��� "#��

������� ���� ������ #��#��"����� -&������� (:?+)� :/,(<<L� &������� +<<()� :<,:9L� ��#!����

(:;?)� (;5,:.)���������� "�������� ���������������"���#���,&"*�#���#� ������������������"��

$"����)� ������ �#��������#�)� "#�� ������ �������%� ����� ����"������"�����$���#�� �#� ������#��"�����

���� � �� ���#��� ����� �����#� "#��'����� ������ ������ ���$����� �����#������ "#��������#�

��������$���A� ���������3�� ������������#�"��#"�����"#�������"����3�� �����������������!�#��

-&�������+<<(A� :?,(<+.%�F�#���)� �#������������"#�)� �"�����#����"���� ����=�B"#����

�#� ���� �����#��������)� �������� "#�� ������"#������)� "�� ���� "�� ���� "#���#��������

I$�����A� (89)� /9;)� +?(.%� ��� ����� ��� ���� ����)� ���#)� ��� �*"�#�� �#� ���"��� ���!��#3��

��"���#�����#���#�#������"����"���������������������������� ��!�#��������'�#)�"�� ����

"�����������#"������������#���#�����$�#�� ���������"��

���� !�#���� ���F�#���)� "������#�� ��� ���� ������#"�� �������� ���'�����,�"���)� ���

�#��� "� ��#"#�� ��� ���� ���"���� "#�� ���� ���� ">������ ����� ��$����"���#� ������#��%�

���!��#�����#������"�������������#�����"#� 6�������3� �#�������� (:/<�)� ��#������"#�������

���� 6"��"#���������*3� , � "��������#�� ���"� ��������������� ����� ���"����"�� "$�)� ������#��

"#���#�����#���$������#��"���#�����, ��#���"�#� �$�����#�����������"#�������)�"#�������

���"�����������"#��������#��)� "���"������������ "#��"#� "�$"#������"#���$����"���#)� ��"��

"����#"������� #������ ����F����"�� �������#���"#�� ��#������������"�����"#���������

���� 6�"#� �������J"�"�3-�"���#���� (:99A� +/)� (9<.%;����� ������ �����#��� ������� ������ "��

��� ��#� (:/;� "#�� (:/9)� �#� � �� ���"���� "#�� ������ �#��#������ ��!�)� ����������

������������ "�� 6���� @"��� ������#��3� "#�� 6���� ����� ��"�3� H$�������#A� ((,/8)� /;,�

(<?.%� ���� ������ "�� �������� ��$������� "#�� ��"���"���� �#� "#������ �#��#������ ��!� ��"��

���!��#� ��"����� ����#����� ��#� �"��� (:58� "#�� (:5;)� ����#�� ����������� �#� ���������"��

�������� ��!�#���#� ����$�#�� ���������"�� ���� "� ����%������ ��!� "�� �������"����� 6����

�����#� ����� �"����3� "#�� �"�� "���� ���#� ���������� ������������ �#� ���� /�������� ���

,�##��2����� ������� -!�%��A� (58,/+9.� -��������� ��!�� ���� "�����"���+%/� ����������"����.%

:��%�"���������6�%#����"�&�'%#� �#��6� �#%��#�$((%#��F�$�������������� �����������-�,9� .+44A.+551>��"�

8% ��"��#����%��%��� � �#�����%������������ -,9� *,/A0*1;

*,C

�������#�������#����"��"#������#"�� ���"�"������������#���"#���$����"���#� "������"�$"#���

����#������ �#� ����� ��������� "#�� ����,������#�%� ����� ���� ������ ��������� "�� ��#� #��

"��#���)���"����#����#��$��"�����������������#4����"#���*�����%� �� ���������������"��"#

�����#"�� 6������3� ���� ���� ���#���"#�� ������ �"$�� ���#� ���� �����)� ���� ��#� #��

&�"#��#"$�"#� �"������ "#��"��#���%� ����� �"#� "���� ��� ���������� ��� ���� ������ ����#��� ��

���!��#��#����#��%��#������������!�����������������)���� ��������"�A

%%%"��$�� "��� ������ "���� ���� ������� ��� ���#���#��������� ����������#��"#�� ��",��"��)� "#�� ���"��"��#���� ����� ��!�� ��"��� #�$��� ��� "�"�#)���#��� ���� ����� "�� ���#�����%%%� H$������#)� (5.

&����)� �"�� �"#� ��������� ��#!� ���� ���#���"#�� ���� ����J�!�#�� ������� &�"#��#"$�"� "#�

�"��������� ��������"�������������,����"�%� �#����� 6�����#"�������#�3� ������� ���������!��#�������

��� 6���������������"��)� "#�� ���������"�� ����%%%3� H$�������#A� (+.)� "#���"�����#)� �#����������

$�����#����6����@"���������#��3)������"���"�����#��������#�����"#��"���A

�#�� ����� ������ �������� ������� ���� ������ ��"�� ��"#� ���� ������ ��$�#�)� "#���#�� ��� �������������!�#��� ���� �#"$"���#�� ���"����%� @��� ������ �����#������� �$��� ��� �����$��� ���� ������� ��� �����#��#�� ����� "#�� "���� �������"���#�������%� =������ ��� �"��� ��"�� ���� ��"#������������$��%%%� �#�������� ���"#�������"����$����#��� ���� "������������$�#���#������������"#��"���� ������"�� ������ ����#%�7��������� ���� !�#����� ���#� ���� ���� ������� �����������7��������"�� "���"��� �������)� "#�� ������� ���� ������%� �#�� �#� �����"#�"��� ��� ������ ��"���)� "#�� ���� ��#�����#� ��� ����#��� �"��,��������#���#���#�#�� ��"�� ����� �"�� ���#)� ����� "��� ���� ������ �������� "� �"#�� �����"���%%%�#��"#�� ������ ����� �"#�� "�� �#� ����7���)� "#�� ��������� ����F���)� "#�� �#� ��"�� � ���� ��"�)� ��"��#�� ���� ��"�� ��������������������#�)�������� ���� �����%%%@��� ����� ��"��#� �#� "����� �"��� "#�� ��� �����������#�"#��)� ����#� �"����� ��� ���)� ������� ������ ��"�� �#� ������ "#�� �������� �#��������#� ���� ��"���� ���� ������"���� �����������7����%%%� H$����

���#A� (;,(9.

�����"�����"��"��������� 6����"���������������������#���"#�3)�"�����������������!��#�

�"�� �"����� ��� H$�������#A� (/.)� "��� ����"���� �#� ������ $�����#�� ��� 6���� @"��� ������#��3

*,0

H$�������#J�+8)�+?.%� �#������"�������������6�����������"�3)����!��#�"!���"�#�������"���#��

"���"��������6"��������������������,����"��-J�#�"#�.3� H$�������#A�99.%

��� ����)� ���#)� ��"�� ���� �����#"�� ��#������#� ������#��� "�� $���� ������ ��� ����

J�!�#�� ����)� #��� �#��� "�� �������"���� �#� ���� ���"�� "#�� ���� �"�"�)� ���� "���� �#� ����� ���

&�"#��#"$�"#�"���"������%� ������#������"��������!��#������������������#���"#����"�����#��

����,����"�� �#���"�����#���#�;��9%��+� �����������������������"��!�#����� �������#�"������

"#�� ��#�� ��� �"��� ��� ���� ��")� ��� ��� ��� "���� �"�� �#� �#�� ���� ����,����"��� �*�"$"���� �#�

&�"#��#"$�"��#������"���#�#����#���"#���"����� �#��������#����%����������������$"#����"��"��

����������"�����!��#� "�� ����#���������������#���"#�"����"�)� �������������"�����#�����

E#�$������� ��� �����)� "#�� "� $���� ������ ����#�)� �%J%� F����#)� "�� >���� ��������#�� ����

��"#��"���#� ��� &��������3� "#�� @"�!3�� !-��#�������� �-������"�� -(:/9.%� ���!��#� "�� ����

���� "��"���"����#��*����)� "#��F����#��"���$����������E#�$����������'"#�������)�����

����� ������ !���� "� $���� ������ ���"���#����)� ����#�� �"��� ������ �#� �*����� ����� ����� �����

"�!������"������������������-�"���#���� (:9?A� 88L��#�����#�+<</A� (?.)� "#��"����������

��"##�#�� ��� ����"���"��� �#� �����"���� ��!� -�#�����#� +<</A� +<.%� �������!� ��"��F����#�

��"#��"���)� "#�� ��� ����� ��� "���� "����� ���� #����� -����#� (:/9A� $��.)� ���������� ����

"���"�������������� &�"#��#"$�"#� ���#������ �*��#��$���)� ���������������� ����� ��� ��� ����

J�!�#�� "��)� ��#�"�#�#�� "���� #������� ��������� ���� �*�"$"���#�� "#�� "���"�������"��

��#��)� �#�����#�� ���� �������� ����)� "#�� ��$�#�� ���"����� "����#��� ��� ���� ��"�,��"$��� "��

J�#���)�"#�����������������"#������F�!��"��������-&��������"#��@"�!�(:/9A�+89)�+?+.%

������ (:/;,(:/9� ���!��#� ����� ��� �"$�� �������� ���#�� ��� �#��������� �#� ����,�

��#��"��� "#�� ����"��%� D��� �"���� ���#���"#� �����)� ���� 6�����#� ����� �"����3)� ����� #���

��#�"�#� "#��������#���� ��� ����� ������%� ����� ��� �"������"���� ����!�#�� ��#��� ��� "���#��� � �

*,/

��"��� "����� 6���� ����� ��"�3� ��"�� ���� &����#� D��� ����,����"�� "�� �*�"$"���� ���� ����

���������%�D� �$��)� ���������"#��#��"#������"���"�,��#��"�� �#�����$�#�����������"���7��#�

��"��)������"��"#��F���� �������"�"�#���������#��"� 6�"��#3� �$���������"��=�����)� ����

�������"��A

���#� ���� ��� �"�� ��� �#� "���"�� ���� ���� �"��#�)� "#�� ���� �"��#�� �������$"#4�����������%%%7�� ���� ��#����� ��� ����@"���� ����"����� "#����$���������#���#%�������$������F�#���� �����"!���"���"����"�����"��#���$������"����������#�����������#��%�-9�A�5(8.

����"��"�"�����=�������#�������"�����������"����������������������#����"��A

�� � ����� �"��� =������ �#� ���� ������ ��� ���� ��"�� ��"�� "�� ��� ��"�� ���" "�%���������������"#����$�#,���"!� ������������"#����"������#�"���������"�%���������������� ��#���"�!��"��� "#�� "��"���� ������#����� ���������%���� �����#� ����� ��� �����#� ���"��� "����� ���� "���%� D��� ���� ����� �������������)� "#��"���������� �"�� ����� �"����������$�#����#� "#������������"#����"���� ������� � ���L���#�"��� ���� ����� ������������� � �������������#����%���#��"���#�#��������� � ��� ���� �������������������"�)� �������� ���������#������� "���%%%� -9�A�5(;,9.

��������������������#� ����"���"�,��#��"�)� �"�������"#�����������#�����"��"��#�����=�����)

����#�����"�������#���"����"�� ������)� ��#������������������������������� ����������"����#

#��������"���)� "#�� ����� "�����"�� �������"#������� ���� "#�� �"����� -9�A� 5(8.)� ��� ��� "�

��"������#����"#����"��=������ ��� "�"#����F�#���)� ����!�#�������'�#��#�'�����,�"���

��"�������#���� ���� ���� �"������� ���#���"#�)� ��� ���� �"$��� �����������"�� �����%� ��

����� ��"�� ������ ��� �#�� �"��� ������ ��� ���!��#3�� ��#��#��#�� �#������� �#� ����,����"��� "#�

J�!�#�������)� ��#���"�#������"#���������������#�����=�����"#�����"���������#� ��"���

������#��� �"#� ��� ���#�)� � �� ��� ����� ��#���#� ���� 6������,����,����"��3� �*�"$"���� �#

������!� �#� (:85� -=�����"#)� �����������+� @���%� 8;,9.)� ����� ���� ������ ������#����#���#�

����"�4�������#��������=�������'��������"�J�!�#��B��������� �������#"�#��-=�����"#)

�����������+�@��%�+95.%

*:+

�#� "������#� ��� ���� ����,����"��)� ���!��#� ���"���� ����"����"�� �����������F�#���

���� &�"#��#"$�"#� "���"������� �#� �#�� ���� �#��"#��%� �#� ���� *����9���(� ������� ���")

����#�� ���������� @����)� "� ����� ������)� ���� ������ C�#���� ��� ���� ���#���"#�� �#

'�����,�"���)� ���������"� ����� "��������"���������C�#��)�����"��#����"�A

�#�����������"��������� "��"#��������"��������������F�"���#�@����������'�#����7��������� �������#�����)� "#�����������������##��#"����������"!���$�#��� ����� �#��� ���#L� "#�� ���� ������ ���J"�"#���� ���$��� "#�� � ���� "��@������#������������������ #�)� "#����"��#� � ������������"��%�'�#��"������ ��"��#T�� ��!�)� "#�� ����� ��"�� ��� ���"�� �����%� @��� ���� ���!� �������� �#����)�"#���������������$���������)�"#������������������"����)���"$�#���#�������#���#����#�������"���������%� -*�A�+55.

�#� ���� & ������ ��"#��"���#� ��� ���� ���!)� ����"���� �#� (:;()� ���� ��"#��"���)� �!�����"�!)

"���� ����� "#� �#���������#� �#� ���!��#)� �#� ����� ��� ��"���� �#� "� �������� "�� ��"�

���!��#3���$�������������"�!�����*����� "��������� 6��!�����#������"�"�#�����"

���"�� �*�������#� ��� ��� ���� ����"#�� G@����H%% % 3� -$�����A� /<8.%� ���!��#� "�� 4����� "#���

"����������"�� ����"��"�������������"��������"�!3�)�"#�� ������������#�"#��E# �#A

�� "����$������������E#�$���������������)� ����� "��$�������������)�"#����� ���� �����#��)� ��� �� ����� ���� ������%%%���<Q�"�!R3�� #�#��#��� "�� ������� ��� ����#������ �������E#�$������� ��� ����� ��$�� ����#��)� "#�� �� ������"$�� ������������ "��������%� ��� ���� 6@����3)� "���"#��� "�� �������!� �������� � ��"�� ��� ��� ���"�"���� �"����� ��� ���� C�#��3� ��#��� "������E���"�"���"#���������������������N� H$�����)� /<8,;.

������#��� ������� C�#��� �#� ����E���"�"� "�� ���� 6������3� ����@����)� ����� �"����� ���

�*"���"#�����"�����"#����#�����"���#�����"���"����#�'�����,�"������� �����������"�������#��

��$�#� ���� ����������#� "�"��� ���� ���� $"���� 6����#� ��#��� �#� ���� ��"���� �����3%

D� �$��)� ���������#����"#����"�����!��#� ���#!�����"���"����#���������!�#�������F�#�����#

��������"� ���,!#� #�&�"#��#"$�"#��#��#�)� ���������������"$��!#� #�"�"�#����

F����#3�� ��"#��"���#� ��� ���� &�������3�� "#�� @"�!3�� ���!%� �#����)� ���� ���!� ������� ��� ���

��"$����������C�#��� "������E���"�"�"�����#�� 6"�#�������"�������#��#��� �#�������3)

*:.

��#�"�#�#�� 6������"���$���"��� �3)� "#��������#��������������#����"��� ������"�,����"���"#��

������#��������*�"$"���#�������� -&��������"#��@"�!� (:/9A� +89,?.%� �#� �����"������@����)�

���#)����!��#������#����������������,����"�)�����������#�������������"��� ����"�&�"#��#"$�"#�

�#����"������� ��#�"�#� ���������"��� "#�� ��� ���"����� "�� �#������������������"#�� ���������

���������� ����%9

E�� ��� #� )� �#��� ���� ��#!�� ��� ��#� ���#��� "#�� F�#���� "#�� &�"#��#"$�"#

"���"��������"$�����#����������%�D� �$��)� ����"�����#�#�������������"��$�)� ��"�����!��#

�"��"�������"����F�#���� ����=�B"#���)�����"#�������%������������ �����"����#�)

������)� "��� �"����� �#� ����� ��� ���� ��"��� ��� �����#�� ��"�� F�#���� ��� ��������� "�� ���#�� �#

����#�������������������'�����,�"���%� �#���#��"��)� ������#!�� ����"#���#��������"������

��������%� 7��#� ���#"� =�"��� ����� ��� ���!��#� "�!�#�� ���� ���"���� �#� �� � ���� 6 �#���

��� #3� ���F�#���� ���!��)� ���"��#�� ��� ���� 6��"�� ��� "� J"�!����)� ��� "�� ��������� �#� "

F"����������"�������"�!��3)����!��#�"#� ����A

���� ���#���"#�� ��� F�#���� ���� �����)� ������"�)� "#�� "���"��)� "#�� �����#!� "��� ����� ��������� �#� -�"�.� ������"#� ����%� �#� "#�� "��� �������������� 6������"#�3� , ����� ��$����)� "#���� ��������#������)� �������"#����"#��"���$�%��#���#� ���������"���#��������#� "#�������"#���#� ����%%%�����#!�������� #� ���F�#���� -���� &%� C�#���.� "�� $���� �"��)� ��!�� ��"����������)����� ���� �#��� "��"����)� #��� ���� ���"����� �"�!� ���� "�� "#� "#���%� ���� �%�C�#���� �"���#��� "�#��#��� -���� /+/.%� ��%� �����������#������ ��#� �����%�"#��&%�!�#�������������%%%� H$�����)�+?(.

���!��#� ����� �������������� ��� ���� � �� ��� #�� ��������)� ����#�����+� ��� ����������� #

-@��%�9)������.)� ����� "�� ������"�"������������"���"�����������"�"���"��C�#������� ��

������ -������ C�#���.)� "#�� ����7����� ��� #)� ���� ��#F��� -@��%� 9)� ����.)� ����� "�� ��

������ ���� ����"���� ��"���"�� ��� ���� ��"�"��� "�� C�#�� ��� E����� ������ -&����

C����"��6 ��� "��)%�#��%�>����6&�>� ������ 7�%#<"����(���"�#�� ������"��8������%�3�#&"<� ��6#�"�����(("� ��

��&���� "����'%�)%%#�(����� �� �#"(��%��)����%�������������%���6#�"�����(("� ����%����8%��"����#6�%#��

�����8�6 ��)%����� ���������%��8%��"�����#" ����;

*:*

C�#���.� -������� (:;8A� 5/,58.%� �"�����#)� ���� � ����� #�� ��������#��� ��� �����������

��� #� -@��%� 9)� �����.)� ����� ����������!�#�������$��������#����� ���#���� -��������+<<(A�

/+/.%

���7�&)� -����.�����K)����� ������ �9--������-�N�- �� � �� . ��������� ��3��� ���3������-�N�

- ��� � �. �����'��+��� ��3�$

@������9A�������� #����������)��#���������+<<(A�/+/

@������?A�������� #����F�#���)� �#��������A�+?(�

���!��#3��� #���" �#�� �����"����"#���������������"��$�������"�����#��#�@������?%�7�"��

��� ����"�������$����� ��� ������"���)� ���#)� ��� ��"�����!��#� "����#�� ��� ����A����C�#����

���F�#���� "� ��� #� ��"�� ��������� ���� ��� #� ��� ���� !�%��� C�#���� ��������� -@��%� 9)�

����.%�����"��������� ����� #�� ���!� ���#���"�)� �"$���������� �#�����"��������� #����F�#����

�"�� "�� "#� "������#"�� ��"����%� ���� 4������#�� ��� ������� ��� �"#�� ��� �"$�� ����� "#�

"�����"���#)� ��� ������� ���������"�� !#� ���������������"#� "���"������� ��� ������"��#� ����#���

���#�����#�� ���� ��� #� ��� ���� &����� C�#���� ��� ������ ���� ���� ��� #� ��� ���� &����

*:4

C�#���� ���F�#���)� "#�� ��"�� ��� ���� ������ C�#���� ��������� ���� ���� ��� #� �������

������C�#�������F�#���)�"���#����"������"#� ��%��������"��������"#������������� #��

��������� �#�@������� 9� "#��?� ��� ��� � ��"�����!��#� �"�� "#� ���"������ � ���� �"����� ���!��)�

"#�� ���� �"��� ��"������������ ��� ���� 6�������#������ ��#� �����%� "#��&%� !�#����� ��������3�

"������� ���"����� "��" "����������� ���������#����� #�������%�=����� ��������� ����

������"���������!#� ���������������"#�"����"�� "���"##���������$�#%�=��#���#��*��������

����� �"$�� ���#� ���"��$���� �"��� ���� ��� ��� ��� �*������ ��� ���!�� ��� �$�#� ��������� "#��

�������"������#���#�#���*�"$"���#��"#����#����#������)�����#�������������"#�������"#�

����"��%

D� �$��)� ����� ��>�����#� ������� ���"����������� #����F�#�����������#�� "#����#��

������ ��� ����������%� @��� �������� ���� ���� "�"������"�!����#��������!��#)� ��������

���"������� "���"�����"���#����������� #����F�#���� ����������"���������J"�!����)� "������

��"�������#�������)� "�������� ���� �#����������"#������ "�����"���#� ���� ����J�!�#��� "�

&

�����������������"#������"#��#�����"�����"�����#�"#����������"�����"���"�������"���"�"%�

������������#����������������� "#���������� ���� �#���)� "��#������ ���� ����)� ������)�

"�����#��"��)�"��@�������:�"#��(<���� %

0��%�8�#&%���#����%����%���% �%�������%�����#����"%����7�#&"�"%%�������'%�)%%#�%"��) �"�%��)����%�

��������#������%���"�6�%�"�6"%�� �#�E�&#%�<"��(%��">�8�� %���%���(������(%"���"��(�""�) �����&�#��%���#���

��#�6"��#������7�#&��#���% �����% �%�">���%� ���%�<"�8�#&%������"���%�"% '%"���'�#&�"(�6#&��������%�

� �""��� � ���&%����!%��%";� �%%���#&%��*++*;

*:5

@������:A����������#�&�"�#� @������(<A����#�"#��=��#����

-"�����A�C%�������B.)��#�F�������(:<?A� (?� -"�����A�C%�������B.)��#�F�������(:<?A�+?<

���!��#3��������������������#����F�#���3����� #��������#����"��3������#"���#A

���#� ���� ��"���� �������� ��� "��)� "#��@"�"������#��� ���� �"�!��)� "#�����

����� ��� "#� "#���#�� ��� #%� ��� "�� ��"���� ��!�� ���� ����� ������� F�"���� ���

�������"���)� �"$�� ��"�� ��� "�� �������)� "#�� ��� "�� "��� ����)� "#�� ���� �#��� "��

������������ ���� ������������"��� "#�����$����#� ���� ��!�#����������� �#������

"� ��",����)� ���� ��� "�� ���� ����� ��� !�#��� ��� �"�� �$��� ���� &�"L� "#��

��$�#� ���� ���"�""#�� ���� ���� �#� ���� �������)� "#�� ���#� ���� ����� "��

����"���#����>� ��� ������������� ����� �#�������!��"���"�%%%� -�@ A� :;9.

�#����)� �#� "#� ������ �#��"#��� ����� ���!��#� "��� "� ��" �#�� ������� ��� #)� ���� ��������#

����"�#��� ���#��� ��� �#�� ���� ��"#���� J"�!����� �����)� �"����� ��"#� ���� 7����� "#�� ���

��� #� ��������%� ����� "�� �#� �#�� ��� ���� ����,>"�!��� �����#�� ��"�� ���!��#� ��� � ���� ���

������ $����� ��� ���� $�#� � �� ���� ���"�+� ���� ����� "�� ���� �*��#��$�� ��� ���������

-D"�#�� "#�� &����� (::8A� (?/.%� ���� �#���� ��� #� ��� ���#�� �#� ���� ������ ��� ���

��" �#�)� "#���"�����#������������"��@������ ((%

*:,

@������ ((A�����7�#������� #����F�#����

-���"�����������(?+)�D"�#��"#��&����� (::8A� (?/.

@�#"���)� �#� ���� �"���� ��!� 6����=��!� ���������"���3)����!��#� �"����������� ��� "�������� ���

�"���� ���� 67�#���� D���3)� ������ ������ #"�� ���#�� ���� 6@���� "���3)� �#� "�����"���#� ����

���� ������ ��� ���� �#�� ��� �#��"#�� I$���� ������ 00)� //<)� //5.%� ������������ ���!��#� �"��

���#���� ���� ��"�� 6���� @���� "���� "��� ��� ������� J�!�#�� �#$"����� ���� ��� "�� ���

��#"�!3� I$����������00)� /+/.%� ��� ����)� ���#)� ��"�)� "�� ��"��� �#����� �"���� ����#��)����!��#�

������� ����� "�����"��� �#���� ������� ��� �#���� ��� #�� ���� ���� ������ �������)� "#��

#��� ����������� #����������%

�� ��������� �*��"#"���#� ��� ����� ��� ���!��#3�� ��"����#� ��� 7����� 7"�� ��� "#�� ����

�������� �������#� ��� ���� &�"#��#"$�"#� ���#������ �#� ��%� ��� ��� #� ������)� �#���� ���#�

���!��#3�� ��#��#��� �"�� ���#� ��� ���"��� ���� ���#���"#� �������� ���� &�"#��#"$�"#�

�*"����)� ���� �#� ����� ������� ��� (:8?� ��� �#������ ��"�� ������ ��� "� ������� �*"���� ����

���"����#%� ��� ���� �"�� ���)� ������)� �������� "���������"��#���#� ������#��"������ ��#�

��"����"�� "���"������)� �#�����#�� ������ "#�� ��"����"�� F�����)� "#� "���"������� ���

*::

">������"#�������#����"�#�)���#���#��"� 6���������$������3��������)� ������"�����#������#

������)� ����� ����� #��� �"$�� "�� ����!�#�� ��"�#�� ��� �����"�)� ������#�� ��"�� ��"��� ��� ��

���#�� "�����"���� ���� "����� 6������$�3� �������)� ����� �������!��#� ����� "�����"#� "

6�����3� "#��6#�����3��#�%

����������� "������������� ��"�����!��#� �"���#��#��������������"#��������"�������

����"#���#��������"#���$����"���#�, ����"����"����#����"��������������4�����"�����, ��#������"���

��#������#� ��� ���� ���#���"#�� ���� ���� ������� ���� ������� 4������ "��$�%� �"���� �#� ����

������"$��"��������"�������"��"���##�����#�������������"����������� ��#���"���������

"#�������)� �����"!�#������"��������������� ���� 6������3� ��#!%���, ��!�#������ ������������

���#���"#�� ����#�� (:58,5?)� ���!��#� ����"���� ������ ��������#� ���� ��"��)� 4�����

"��$�)�"#���������"���������#�������#����"#�������������������"�)��������"����"�������"�A

%%%������ �����#������������� ��������$����������������������#��#������)� "#��"���� ��� ���"���#�� ��%%%"#�� ����� "����$��� �#��� ���� "��� ��� ������$�#���#����������������������#%%%� -!�%��A� //9.

��������"����"����#���"#���"�����#�������"��#��������"��!�#��)�>����"������������"#�

�������������)� ���"��������"�����#�����$�#�� ���������"�+� �������#�����)�>����������

����"��#��"�����������������"#��������#�@"�"��)�"�!�������#���"��"����"#�����#�����

��#������������"�����-�@A� ?+;.)�"#������"�#��������"�������"��#�A

�� �������#� ����������%����������N��������������������"#��@"�"��N������N��� ���#����� � �����"�����"���%%%� I�@)�?+8.

����� �"���� ��#!� ��� ���� ���#���"#� "����"�� �������� ��� ��"�� ��� "#���#�� ������ "��� ���

"�����"���#� ���������� #� ���F�#���� ���� ����������"#� �#��� ���!� ����� ���"#� "�����������

"#��������!��"#�"���"����#���������"#%

���#��#� �������� 6�������3� ������"#)� ��� ���������"������� ���������"��� �������

��$�����#�� ��� ���� ���"� ��� ���� ������� ��� ���"#� �#� ������)� ��#��� ������ 6�#���,&"*�#3

"��������� ����� #��� ���� ��� �"$�� ���#� �����#�� ���� ������ �#���"�� ��#������#%� ���

������#���"�����#���� #����"�������$��������*)���$�#)�������"#��#�#���������/���������

,�##�2����� ������)� ��� ��"������$�#�� ���������"�� "��#���"� ��!� ��"�� "����#���$��� "��

�� !#� � ��� ���� ���� ����##�#�%� ���!��#� ��,��"����� ��� "� #����� ��� ����)� �*�����#����

�����������#�����"�)� "#���#��� �� "���� �����#�� "����� �������� "�� ��#!�#�� ����������"�#�

��������)� ���#�#��������"���"���������!��"!�����"����#��������������������'�����,�"���%�

�#� ���� ������ �������#���� ��� �"�� ��#"���� ������ ���� �������)� ����� "��� �#��� �"����� 6����

D����,C�#��3� ��� 6D���������3)� "#�� ����� "��� �#� &"���#3�� ���$���)� ������#�� ����� ���

4���!�����"#���������������� ��"�!�� "����� 6 ����� ����3� �����"����#�H!��#�9)� 5++)�5/5,�

8.%� ��� ��� ���#����"#�� ��"�� �#� "#������ �#��"#��� ��� ��"�� ������ ��"��)� ���� ����� �#�� #���� ���

���!��#3������������������������A� 6���"#%�D����!�#��� �"#��D���"#"����"#�%%%��#"*����"#��

��������� ���������3� H!��#�9)� 55<.%� ������ #"��)� ���#)� "��� ��$�#� �#� ��$���� -���"#)�

��������)����������.����������� 6��"�3� #"��� "���F���!)������ ��#����������� �����43� -�����.)�

"#�� 6"$"M3)� -!�#�)� ����.%� ���������"$�����#� �����"������#� ��"�����!��#�>��������"#� �#��"#��

�"��#��� ������������ "��F���!��"$"�����#%� D� �$��)� ������D����#�����#"������#���

"���"��"�"�#%�����#�*��#"�����!��#������ �������"#���� ���� 6������"�!3� H������)� (/8)�

(5?)� (8(.)� ��������"���"���"�#"������$��������#���,&"*�#�-&������� (:?+A�:/,5.)�"#��

��� ����������������������������$������ ����>����"���#"��������� ��"��"���>����������������

�#��������!����$���������"#��"��#���������������%

���!��#3�� "�����"���#� ��� ���� �������� ���� ���� �#���,&"*�#�� �"�� ����� ���#�

�������"#����#���������)� "���#��"������#� ��"�� ��� �����"�� �#�"#�������� �#��"#���� ��#�

���!��#� ������� ��� ���� � #� 6�������3%� �#� ����#��*� @�������� $�#�� ���������"�+� ��#���

*:0

�"�!�� "����������4�"���#�������� �"#��"������������������ �����#���,&"*�#)� ���"��������

����� �#��#���A

����� ��#�������� ���������� ����� #��� ����� ��"�� ���� �������� ���������������������"#���#���#����������� ���)� ���-%��%������)� ���9��(��������#���� ��9����)� �*����� �#� "� ��#��"�� "�� ���� ��� ������ �������"#���A� "�������� "#�� ���� ������$�� ������� ��$�#�� �#� ��#�"��� ���� "� ������� "#������$�#��"�����������)� "#���������#���"#�����"���"���#������#��"������������"�#%�I�@)� ((/;)�����"����.

I����#�� ��� ����� #���)� ���� �����#�� ������!��#� ������� #��� ���� ��� ��#�� ��#!�� ��� ��#� ���

�#���,&"*�#�"#��������������"����"���������%�D� �$��)��#�"�������� �����#�"������"���)���

���#��A

���� �������� #�� ������ I��� �%� ��-����� ��"����� ��-������ ��� �� ������������� ���-%��%�� ��#� ��-����.� ���!�)� "�� ��"��� ������ � #� ��#���)� ���� "���� ��� ����� "#�� ���� ��#������ "������"���#)� ��"#� ���� 6���"#�3%%%�I$�����)�+85)�����"����.

��� �"�� ���#� ��� #� ��"�����!��#3�� ����������#� ��������������)� "�� ���� "�� �������F����#

D"��� �������"�� "#�� ���� �#��"#��� ���F"#�"��)� ��"��)� F���� "#�� �����"�� �#� ��)� ��� $���

6=�� ����"#3A� ����� ����*������������ ��������#������������#���"������������"��� ��"���

"#�����#���������������"���)� ������4�������� ��"$�������� �"��#�� "�������������#����#�����

�"��)� "#�� ���� ��"���#��� ��� ���� !�#�3�� ���#������� I������)� 55+L� &������� (:?+A� :5,8L

&������� +<<(A� :5,;.%� D� �$��)� ��� ����� ��� ����� �*�����#�� �������� �� � ���!��#

������$�������"����"��������������������"#)� �������"����#����"���$������#�� "���"!�#

����;��9%����#��������� �#��"#���� ��"�����!��#����������������������� "�� ��#�'����#

F�"���h���"#�"���"���������������$�#�� ���������"�+��#��#��#�����"!��"����������%

���������#"�� ������� ����� "�� ��#��������!��#����#� �!�����#�'"�4������E#�$��������#����

���!��#� '&&� ���������#)� "#�� ���!��#3�� ���������#�� "#�� ���#��� "��� ��������� �#� ��

-'"�4�����)�?����OL�L�K�����!��#� "����#��"����������"���� ��������������)�"#����� �����"

*:/

������� ��� ����#� "#�� E# �#)� �����#�#�� ���� "�#� ���#��� ��� ���"�����#�)� "#�� ��� �����

�����#�����"����"������������������������%�D�� ����A

7���"���#� ����"�� ����#�����'�#��#�"#� 6�������"��3%�hQ���"#R������#��� ���� ��� "������"��� ����%� 0���(�� ���� ������� #��� =��� ��� "#�� ����� �"$����"�����#����������� � �"������"��)�"#��#���"�����������������������"#���-���������"��.%� -)$�����A�+98,;.

�����*"������#�������"�������#���#�#������)�"������������ �#�A

(%� 7��#� ��� ����� ��� ���� $����� ���F"#�"��)� ��"��)� �����"�� "#�� F���� ��� ����"�)�

h���"#3�� ������� ������� ��� ������#3�� 6��"���3)� "#�� �"���� �#)� ��#� ����

�������� ����"��� ��� ��"$�� ���� D��3�� ����)� h���"#� ������ ��"�� 6����

��"���,���� ��� ���#��� �#��� "������$�� ���������#�� "���$���3%� �#� ���� ������ �#��"#���

���!��#� �"�� ���������� ���� ���� 6��"���3� ��� 6�"��3� "#�� �#� ���� ����#�� ��� �"��

�#�����#������� ���� 6��"���,���3� "#���"��"�!��� "#� 6*3� �#� ����������"���#�

��������"��)��#���"��#���������"�����#��-'"�4�����)�?����OL�L�+��%�/(,+.%:

�#��������������������������������� �����A

�#� ����� "� ���� ���$"��� 6��"����3� ��"���� #���"��%� ������#� ����"�����"�� #�#�)� �#����� ��� �"�� "� ������#�� 6�� ��3� �#� "� ���"�"��� �"���6��������3%�D�������$�����������������"����)� ��"�����#������"����#��������"�� �"��%� ����� ��� 4����� ���"�� �#� ���� ���!L� "#�� ���� ���#�� ������� ����������� �������$�� ��� �������"��%%%�$�#� �������!�#���������� "���������"�� "� 6�� ��3)� ��� ������ #��������� 6"������$�� ���������#�� "���$���3NN������������"!�����"�����������"#���#� ������ #%�7�"�������� "����������������� ������ �#� ���� ���� �"$��#�� ������� ���� ���"�� �����%� H$�����)

+9;.

+%� �#��������#�� ��#�F"#�"���"#��������#����"!)�h���"#� ��������"�� 6������#�

����������� �#�� ������ #����#�"#������� �����������������������3%����!��#��"��

�#�����#��� �������"��� 6���� �#�� �� ��� ���� � ���#3� "#����� �"��"�!��� "�"�#� "#

/�����"�8������%#���#�#&������J6"��6#�%����%� ���%������%����#�W���%���#��%"���)%"�T�8�#��"�����%#<"�

��6&��%�>�)6��� 7�%#���"�#����%���%����� ��>�(���#&����%����%#���#������%���"��7%������ �#&��%��%#<"� ?�� <�

�� ?����)%�<� -@��K6%��%>�#����>M<M<*�(;� 4*1;

6*3� �#� ���� ������"���#� ������� �"��� -'"�4�����)� ?����OL�L�+� �%� /+.%� �#� ���� �������

���!��#��*��"��A

7������#���������#� "#��F"#�"������ �#��� �������#�������� ���������)�"�� �� �"$�� ����2� ������� �� �"$�� ��� �"�� �#������� ���� �������� �������6������3� �������)� ��� ���� ���� ��#� ��� ��"��� �#�� �� ��"�� ������ ������� #����#NN�7�����������#�"������%� -���� 6�"��� �#�� �3� ��������"��)��� ((;)� ((:)� �����������#���������"$��)��#��"B��%.%�H$�����)�+9;.

/%� ���"������#�)� ��������#����#���#����#�����������)� ��� ��#�������"������������"B����

�����$�"����"���� �#)� ����"������� ��������������������"#���������)���������"��"�

"#%� h���"#� �����A� 6���� !#����� ���� �� �"�!� ���� $����� "#�� ��� ��� �� �#)�

������#3���"������3%� ���!��#��"�� �#�����#������� ���� 6$����3� "#������"�� �����#�

�#�����������"���#���������"��� 6����"��#�#�3� -'"�4�����)�?����OL�L�+��%�55.%

��� ������ ���#��� �"����� ��� ���!��#)� ����� ��������� �#� ���� ������)� "�� ���� "�� �#� ����

������� ��#�� ��� ����#� "#�� E# �#)� "�� ��"��� �#�)� ���� �����)� ������ ��� �#���"���� ��"���� ��� ���

�"����� ��#�������� �#� #"����� ��"#� ��$�"��#�� ���!��#3�� �*����"���#� ��� '�����,�"����

"����"����%� ���� ���� 6��"���3� ���@��#��� �#� �����#)� ��#���#��"����$"������� -���A� �$%�

-�����K+�"#����� ���������"�����"$���������!��#�����$"����"#�����##��"���#���"�����

��"#��"$�#��"#����#�������� �����#���,&"*�#%�D� �$��)������������"$�����#�������#������

���� ����"�� ���)� "�� �"�� "�� ����"����"�� ����������������������������#���#��)� ��"�������

�"$��������"������)� "#������ �"�� ��� ����� ��#� �������� ������� 6 �#�� �3� ���������#3��

�"��)�"#���� �#3�� 6$����3%�D������������ 6�������������������G������H��������3)� "�����"��#��

������ "����"�� �������� ���� ���� �#���,&"*�#�� �"����� ���� �����"�� ����$"�� ��"#���

�������)� ����� �������#�"�#����$"��� 6��"����3� "#����"��� �#�� �� "�� ���� "��$������ �#�

������ "����%� ����� ��#��"��� ��� �#���,&"*�#� "#�� ��"#��� "����"����)� "�� ���� "�� ����

����"��$"�����"#��"��������������#����)�����������"�����#��������#�"�������)� ��������!��#

*C.

����#����� �#� "#��@"�"��3�� ��$�)� �����P�"������#�� ��� �#�� ������� ��"�����P� "�� ����

4���!�����$������A

�#����*�����#��������#���"#���������#������#�$����4���!��%%%�#���������������"��������)� "#��������"�����#���������*����"���#������#�#����"��%��#����������� ���#!� ��"�������#�� �������� ���"��� "#��������#��#����"��� ������������#��#��"#��"����"������#�"�����������$�3%�����������#��������#����9������(���#� ��� . �%���� $���3� ��#� ���� (����-��R� �%�� 9���� �� -%��%�� ����(��������I�-�� �����-�%(�K���#�������� I$��������/+5)�����"����.

�#�� �"��� ���#�� "����� ���� "����"����� ��� ���� �������� �"#� ��� �"����)� ����� �����

������#�� "#�� "����� "��� ���"���� ��� "� ��������� "����"��)� ����="���*� �"������%� ���!��#

"#� �������#"�=�"��3��4������#� "����������������� ������������������'�����,�"���� ����"

$"����������#������ 6��$��������������3� "������#�� ��� 6���"��3� "#�� 6�#�������������3)� ���

�#������"�������������������������������������������#���"���#A

���� �������� ���� #��� 6���"�$"�3)� �#� ���� ��#��%� ���� ������� ��� ����="���*� �"������� -"��� �#� �#��"#�.� ���� ���� ���� �#����)� ��� �#���������� ��"�� ����!�#�������##��,#���� Q���R� ��������� ���� ����"$���#�"����#��� "� ������ ��#$�#���#"�� ���#� ���� ��"�#,"��� ��� �"��� ��#��%� -$�����A+?<,(.

����="���*��"������� "�� �#���"����"������ ����"$�����#�����������#����"#��)������#�

���� ����##�#��� ��� ���� #�#����#��� ��#����� ���� "����#�� ���� ���� �#������ �����#� "�� ����

��� "��� "#�� �"�� ���#�"�#�"�#��� �$��� ��#��)� ���� ���� �����"��� "�����#�� �#� ��)� �#� ����

�"������������������#������#�4��������� �#� ���� �"������)� �����"��#�������#��� "#��������������

�#������#��������#���#���)�"�� ���� "�� ����"��������������#���,&"*�#�"#��������������������

�����"������3�� �������"���#�� -=�� #� (:??A� //.%� ������ ���#����"#�)� ���#)� ��"�����!��#������ ����

��������#�� ��� ���� �"������� ��� ��������� ���� ������ "#�� "������ ��� �����������)� ��#��� ���

��������#��"������"��"�����#��������������������������"����"������������������#������"������

���������"������� "��"��%�D� �$��)� ���� ������������ ��������� "����"��)� �"�������"#� "���"��

��#������"���"����������"�������������"#�� �"��#���������������������������������)�����

*C*

"������� ���"������" "��#������������ ��#��� "��#���"�����"���#��������"�� ����� ����������

�"��#��"#�����%

����� �"��� ��� ���� ��"����)� ��#���#�#�� ���� 6��������3� ��� '�����,�"���� "#��

��#��#��"��#���#�F�#����"#�����"#)��"��"�������������� ���"�����!��#�������"$�����#�

���#!�#�� ��� ������ � �� �������� �#� ����� ��� "���"�� 6"���"�������"�� ��������3� ����������#�

������%��#�����#�*���"��)�"#������"��"����"���"���������"��������"$��"���������������"���#�

���'�����,�"���� ��������*������A� ��"������"#���"����������%

����� 4�-������ �%�����#����#�����-��� ������0�#%�����������%����)� ����,������� %��%��

�������!���

�#� ��������� ��� ���� 6������3� ��������� ���F�#���� "#�� ���"#)� ���� &����� "#�� ����

������������"��"���������������%�D� ��"#�'�����,�"����"�����"�����������"������"#��

������ �"������"�� �������2� D� �$��)� ��� ��� #��� ��� ���� ���� ��"������ "#�� �#"�$�#�������

#"�������������������)� ����#��� ���� ��������������"�����"#����##������������)� ��"��"!���

���� ���� �����#��� ���� �#� ����'�����,�"���� �����)� �������� ��������"���� ������"����"��

�������%� ��� ���������� "��$�)� ���� "�#� ��������� ���'�#)� #"���� ������ ���F�#���� "#��

���"#)� �����������"����, �����#���$"������, ��#� "���"�� "#���#����������)� ����$�#����!��#�

������� "������������"�����#�����"��_�����������"���"#���������"��"�����#�3� H$�����)� (:9.%�

�#����)����!��#��"����"����������������4�������������"�����#���������"�� ����)��"$�#������

��"#� �#��� ��������� ��� ���� &����� "�� 6���� ��� ����� "�7"� ��!������ $���"��� ��� "����� ����

����������������"�#��I������3� H$�����)� +/<)�+/8.%�&����)��$�#�������!��#��"��#������#���

��������)�����"����"������������������#���������#������������������#����������#��������4�����

�����#�B"�����#���������������#��������&����%

���� &����� "�� "� �"��� "������#� ��� ���� ����� ���'�����,�"���)� ��� �"����� �#�� ��"��

�#������ ��� ������"!�� "#�� �������#��� ���������� "�� �#�� �������"�#� ��"�����%� ������������

�������� ����� ����� "�� ��#�)� ����� ��� ��"���� "� �"��� ��� ���� �������� �������� ����� ����

/���������"�� �#�����##������ ���� ���� ���"������������� ��"�����!��#� "�� ��$�����#��

��#������������)��"�����#�����������������������������#�������������-������"�����+A� M�+%/�"#��

����#��������"�����5A� M� 8.%����������������!��#)� �#������������"��#����� �#���������������

������"���#�� ��� ���� �"����3�� "#��������� !#� #� "�� ���� /������ � ��,�##��2����+� �"��

��"����������������$�#�� "�4���"���#� �����#�� ������!��#3�� �#���������� �������� �����

��"���"������A

�� ��#3�� ���� "����$�� ��� ���� /������ �����)� ��������#�� �� � #���������� - ����� ��� >���� �������� �#.� ���� ���� ��#�����#��#��#��"����%%%"#�� ���"#����� �������)� ��� ����� �"����� ��� ���"��,#"���� "�$����������J�����")� #� �"#������������� "#��������� -�#$�#�����#�"#����������.�"#���#���,&"*�#���#��%� -�%����!��#�+<<+A�9.

���������������!��#)��������#�����������������������������)�������#�����*��"�#���"�A

%%%���������"#����������/�������#� ����������������������%��������'�����,��"������������#)�"����������)� �#������"�����"����� "������������"#��"���4���������� "����"#���%����"�������)� ��������#"������������$�#�� ���������"��"������$��$��)�����/������ "��#�9�� �#���'�����,�"����, �"#����"#���������L�����"������������#� (:/9���� "��#���"��"��������%�-���!��#�+<<+A�9.

���� &����� ��� #��� $���� ���� ���������� �#� ���� /������� ���� ��"���� �#��� ��#��� ���

"�����������������������#�����D���� "#�� 6�������"��'���)�"����������7"���3)� "#�������$�#�"

$"���� ��������#����������,�"#��)� ���������� "�� 6"� �����������"�������#�����#�"��������

����#�� ���!)� ���� ����� ��"��)� "#� �##� ��� � �3� -/ A� ;5)� ;8.%� D� �$��)� ���!��#� "��� "

#����� ��� �!������� "#�� ��" �#��� ��� 6���� D���A� D������#,"�����,���� 7"���3)� ���� ��#"�

*C5

$�����#� ��� ����� "�� ��#"���� �#������� �#� ���� /������ "�� �#�� ��� ���� ��$�� ���������

�������"���#��-D"�#��"#��&����� (::8A� (<<,9.)� ��������������� �"��@������ (+%

!���� L� � �)7 ���# A$ ���%�A���R R <$��%�O

��&6�%� .*9� �%�!� 9� !�))���#A����""A��%AE��%��

-��%�� /0� �#�!����#���#����6 9� .+:1

��� ��� ����� �������� ��"�� "��� ��� ���!��#� ��� $���"����� ���� &����� "#�� ��� �"�� ���#� ����������

���#����������"���������������#����#������������������#��������&������#�����$�#�� ���������"��

-D"�#��"#��&����� (::8A� (<5.)� ����)� "�"��� ���� ����D�����,������ "#�� ���� "������)�

�� � �#�,������ ��"������ ������)� ������ ���������� ��� 6������)� �����)� ������)� "#��

�"�� ������3� "����"���"��-*�A� ;)�9.%

����"��� �������� �����"#�� ��"����� ������� &����� ��� ��������'���)� ����� ��������#��

"��"#� �����"#���"#�"�!�"���"��� ��������/�����)� �������"$�#������ ��#����#����"�!�#��

���� �������� ���D������#)� "#�� ��� ���� �������� �������!#� #� "#�� �"��� ����� ����=����%�����

���� ��� #��� ���������� �#� ���"��� "#� ����)� ���� ���!��#3�� ��" �#�� "��$�)� "�� ���� "�� ���

*C,

�!������� "#�� ��" �#��)� �#������� ��� "�� ���� ��������#�� ���D������#%� ��� ��� ��������� "�� "

"�������"���������#�)�"#���#�������������������!����������"�����"��"� �"����$"#�)�"#�

�#��#�� �#��"#����#���� ������������#���� "�� ���� -D"�#��"#��&����� (::8A� (<<)� (<+,/)

(<8.%� ���� "�����"���#�� ��� D������#)� "#�� ������"���� ��� ���� ���� '���� ���� ���!��#3�

�����������"#���"��)��"$�����#� ��#�������#����%�D��������"��������������� �����"������

&"������)� ����� ���#�����!��#)� ���� ��������D���"��� "#�� ���� ������ ��$��� ���� (?:;� ��

(:<<)�"#��#��������������"�� �����"#����������&"�������'���)� 6"#���������!�������#�� ����"

�"��� ���#��3)� "#�� ���� ������#��#���"�� �� �#����!��#3�� �"��#"���#� -�"���#���� (:9?A

+<.%� ���!��#� ��������#��� ��"�!��� ��"�� ���� &"������� '���� 6���#"���� �� ���������3

-$�����A�/:<.�"#���"���#����"�����������������!��#3�������#������"#����������������������#

����������#��������"#�������#������#����"� 6��"����#� ����,����!3� "���#���������)� ��#���

�#�������������������"!������#�� "��"���� ����� ���=���#��"��#� (://� -�"���#���� (:9?A

(+5,8.%� �#� (:;;)� �#�"#��#���$�� ���$�#����������*�����'"��)����!��#���������������"��"�"�

6"�������"�"����3%�D����#��#���A

������ "�� "#��������� ��"����"�����������#����� ���� � ��������)� "����"��������#�� ����� "#���#���)� "��"#����)� "� �#������� ����� ������� ���)�"��� ����,�"����#��� $���"��� ������� "#�)� �������� " "�)� "#������ ���%� �� "� "���!#� ���� ��������, �"#��������%%%� -�B"��� (::(.

����� ������ ��� ���� ����� ���"��"� "#�� ���� �#$"���#� �������#��� ���"�� ������� "�

����� �#� ���� $�#� ������� ���"�+� �*�������� "�� "� ����"�� ��� ���� "����"�� �������� ��� ����

�������%���������#������������!)� ��#� �������������������"�������������"��� ����"�$�#������

"#�� �#����#��� ���� �"��� ��� ���� ���� ����� �������� ���� &����� �����#� ��� ������ 4����� �������

$���"��)� �������#�����"�������� �"������� �����������#$"���#�����#������%���������'���� ���

�������������#��������"�������)�"����� #��#������*��"������� A

*C:

��� "���#��������� �"������������ �#� ��������$��%� �������"�����#������������������ ���L� "#�� "�� ����� ��� � #�"�� ���� ���� $���"��� "������ ���� 7"���)����������� �����#� ��"#� ������� "��#���"��� ������������ ��"�)� ����� �" �����#� ����� �#� "��� ���� ��� #�#�� "#������������#���A� "����"������!�������#�����"����#�� ���� ����")� ����� ��� ������� ���� "� ���"�#�� "#�� ���#!�#���$����� %����� "��#�� ����=� "������"���$����������"�����#� ������%%%� -%�@A(<(;.

����� "��"���#�� $�� � �"�� "���"��� ���#� �������#� ��� &"� ��#� ��� ���!�� �#� ���

'���������F"�"�����������"�������#����������)� ����������������������#�4���������"������A

=���#� �&"�#���������"����������'�����"��$"#�����)�"#��"��"�������,����!�������#�� "�����#��������� ����� ����"�������%������������!� �����������"�� ��!%������� "��"��"����������#���#�"���%�=�"�!���!�������������������������"����������'�����%%%� -*�A� /;+,/.

D� �$��)� ����#�� "������� ��"�� ���� &"�������'���� ��� �#����� ��������� ���� ��������

'�����������&����)����#��#���"##������������#����"�� ������"�����������"�����#����"�������#�

���!��#3���"��#"���#%�����&"�������'���)� "���#�������������������"���#����, �"��4������

"��$�� , � "�� "� ����!� ������#�� ���� "� �"��� ���#��)� "#�� ���� �������"��� �#� ���!��#3��

�����"������#�������"�����"���� -�����������"������������������ � "��@������ (/� �������

��������#�.%� �#����)� ���� �������� ����������)� ��������������#!#� #� ������!��#)�"�!��

��������������#��"��"#������"#���#��#����������#������"����$������#%

*CC

@������ (/A� &"�������'����-�#� 5.

����&"�������'���� "������"���������� �#� (85+� "�� "����#,���#��#�����)� "#�� ��� "��

!#� #� "�� 6=�����3�� '���3� ��� 6=�����3�� ' ���3� ����#�� ���� ��*���#��� ��#����L� ������ "���

����������������*����#����#������"�����������#�����#����)� ����������"����� 6D����7�����'���3�

-�#�#%� (:;8A� (?;L�'"��#� +<<+A� (.%� �������� �"�#������,��#�#��� ���� ��� ���� "�����"���#�

���� '"��� � =�����#)� "� �"��#��� ��� I"��� 7"��)� "#�� "#� �����"#�� ������� �#� ����

��$�����#�� ������"� �� ��%� ��� "���"��� ��"�� =�����#� ��#���� �������� ����#�� (98;,(9;()�

"#�� ��� "���"��� ��� �"$�� ��#$������ ���� "���#���� ��� ���� ���� ���� ��"�� �����#�%� ����

&"������� '���� ���"�� ���� ������ ��� ���� "���$������ "#�� �*�����#��� �#���� (9;()� ��#� ���

��#"���� �$��� ��� D"#�� ����)� "#�� ���� ��� ���� �"���� &���� �"�����%� ���� ���� "��

�����4��#���� �#�"����)� "#�� "� �������#�"��� ���"� �#��#�� "�� "����� ��� ��)� ���� ��� ����

�"���� � �#������ ��#����� ��� �"�� ���#� �����#� ��� �"�������� "#�� �"�� ��$������ ��� ���#,����#�)�

�#���� ��� ��#"���� �������� ��!�#�� �#� (:(:� -�#�#%� (:;8A� (?;L� �B"��� (::(L�'"��#� +<<+A� (,�

/.%� �#� (:;5�����'���� "����4��"��������=���#��"���������#���� -'"��#�+<<+A�/.)� �����

�#� (:;8)� "�������#���� "���"���� �#�����?�%����� ��0�#%�������-������"�)� "##��#��#�� ���

*C0

���"���#� ��� "� ������ ���� ���� ����#��������#� ��� ���� '���� ����� �"�#����� "#� "���"�� ����

��#��"���#���#������� 6����������� �������� �����������������������#������������������3� -�#�#%�

(:;8A� (?;.%��������� ��� ���"�����������������"#�� ��� ��� ��#� "�� "���"#����������=���#��"�

'������ "#�� ���� F"�����)� "���"���#�� �����"#��� ��� $�������� �$���� ��"�� -�B"��� (::(L�

'"��#�+<<+A�/L� 5.%

���� ��������#�� ��� �#������"�� ����"������� ������� "�� �"$�� ���#� ������#�� ��"��

���!��#� "��#���" "������"��"��%� �#����)����������"$��"���������� ��������$�� ��$������

��� ����������� �"������������ ������������� ��� "�� 6���� �����������������#�� ���� ���"��#���

����������#�$����"$�����#�"��� �����������3� -4���������D����#� (::;A� /8(.%� �#������"��

"���"������� ������ "���"���� "�� "� ���>���� �#� =���"�#� �#� ���� (:8<3�)� ��#� �������"#�� ���

�����"������ �#� ���#����)� ���������� "#�� ����#������ ��"������ ��"��"#���������������#���

"#��"���#���� ������� �#������"�� ��$������#� ���� �#� �"#���� ������"���"��#�� �#� ���� ���"��

"$���������, "����,��$�����#�� -F�"#�� (:?9A� (<:.%�������������#�3������������#���������

������ ��� ���� ���$�$�#�� �#��#��� , � ������#��� ��� "���#���� , � ��� ���� �#������"��

��$������#)� ���� ���� ���� �"�� "���� ���#� �*��#���� ��� ��$��� ���� ������ ��� ���� ������"��

��"�#����������#�����������������"��)� ���"�����������������-=����#� (:99A� 9L�D����#� (::;A�

/8(,+.%�����'���"#��)� ���������&"�������'���� ������#�)� �"��"��������"�����������#������"��

��$������#)� "#������#�� ���� �"��� ��$�#���#��� "#�� �"���� �������#��� ��#������� =���#��"�

�"�� ���� ��"#� ������ "�������� ��!�#�� �#� ���� ��$���)� ����� ���� $��"�� "�� "� ������� ���

�� ��� ���� ���� ��� �#�� ��"�� �#��������� -=����#� (:99A� 88L� �#�#%� (:;8A� (?;.%� &"�������

'�����"��"������"���������#��#��#������"������"�������"���������#���>�����"����#���������� ����

���� �#���������#� ��� ���"� "#�� ������������ �� ��)� ���� ���"�� ���� ������ ��� =�����#3��

�*�����#�"���#�� ���� ���")� "�� �����#��� "��$�)� ������� ��� ��$������ ��� �"����"�� ���#,

*C/

���#��#��"�"�#%�7�"��"��������!��#3�� ���"�������"������������#)����������������#���"#�

��������!�2

�"��� ��� ���� �*��"#"���#� ��� ����� �"�� ��� ��� ���� ���� ���"������ �"��� ��� ���

6 "���������#����"�3%� �#� (://)� �#�"����!��#���������)������#��"#���"������ "�������)�@�#��

��$�����"� �����������#�����#�����������"�������#�����"�"#��#��� "�������)� ������#���#

������"����������������"�������#�)� �������������������#�"������"��"#����� �"���*"����"���

"�%�@�#����"�!��"����A

%%%���� �"���#"���#� ��� ���� ���,��#��� ��� ���4��#���� ���#�� #�"�� ���� ���� "�������)� ����� �����������"�� �����#������������� "#��������"��#��������� "��������"��#���$������� ����"���"������#��"����"#��#�����#"����3��"���#�#�%� =���,����� �#� ���� "����� "#�� �#� ���� ����,��"�� "���#� �������������� �������)� "�� �� "���� ���� "���#� "#�� � "��� � �!�� ���� ��������#������"��������������������"!����#���"��������#���������%��� ��� �#� ������ ��������4��� ����"���� ������ ��"�� "��� ��� ��� ���#�� ���� "#���#�� "�������)� ���� ���$�$���� ������� �����#"�������"������� ���#��������#��$����"$"��"���� ����"��#� �������#����, ��������$�����������������������������#������%� D���� "#�� ������ "�� ��� ���#�� "� ������#� ������ �������#�� �������,���� �"�!)� ���#��#�� �#��� ��"���� ��"�#� ���� �"����� ��� �������)� ��!�#������"����������"���#"���� "�� ���� ������� ���������"#��%� D���� "#�� �����)����)� "�������� ������������"�����#��#���"�������"#���������"���#�� "���)������� ��!�#�� �#���#>�#����#� ���� ��)� "�)� ����"���)� "�*���"����� ����"��"�����

���� �#����%%%� -(:9;A�/8.

����� ����������#� ����� $���� ������ ��� ���!��#3�� �����������#�� ��� &"������� '���� �#� ���

�#���$�� ��#� (:;;�4������"��$�)� ���� ��������� ������� ���)� ������#�� ����� "#��"#�� ���

#���#���#�"��"��� ������� �"��� ��������!����#��%� ����������� ��"���#� (:;;)� "�� ���� "�� ��#

����#������$�#�� ���������"�+����!��#�"�#������"������������� "��"� "������)�"�������

�#������� ��"�� ��������� "� ���� #"���"�� ������� ��� �� ��� ��"#� ���")� ����� ����� ���#�

����"����� ��� �#�� ���� "�����"���#� ��� ���� �#������"�� ��$������#%� ���� ���� ����!� "#�

���#��� �����������#�� ���� ��������� "���������� ��� ���� �#$"���#� ��� ����#���� �#��� ���

*0+

&����)� ����� "�� �#� ���� ���!� ��#"���� ���#��� �"�!)� ���� �#���"�� ���"�� "����"����� ��� ����

�����������������������)�������#����"��������#����"���#��#���"������%

���!��#� �����#����"$�� ���������������"����"�� �������� �������&�����"�����#������

���>���� ��� "���"������� "�� "��)� ��#��� ���� ��� ����� "�� �"��� ��� ���� ������� ��� ����

���������)� ����� "��#����#������������"��)� ������ ������#�"#��4����%���������#����#����

"���"������� "�� ���� ������ �������"����"�� �������� ��������"��)� ����� �����#���#�����"�����

�"$����������"���������"#���#����$����"���#�)� "���������#�����"���������%(<�D� �$��)�������

�#����� ���� "����"�� �������� ��� ���� �������� ��"�� ����"���� ������ ��"�"����)� "#�� ����� ������

���"$����� "#�� �����)� ��#��� ����� "��� ���#������� ��� ��"����� , � �$�#� �#��� $"������ , � "��

����#��#�����"� ��������� ��������"�� ��"�, � ��"����������#���������#������������������#��������

��#�����, � ����������������"�#�����������#���#����������"�����"��#"�����$�����#�%��#��

"�� ���� &"������� '���)� ��� �"�� ���#� ��������� "#�� ��� ���#�� $������� ���"�� "�� ������ ��� ����

�#������"����$������#�"#��"��"��"������=���#��"3����$����������)�����������##�����#� ����

���!��#� ��� "�$�������� �#� ���� ��������"����"�� "$"��"���� �#� ��)� "���#�� ��� ��� "� $"���� ���"#�

�����"#�������"�����"���� ��������=������������"����������%

��&�������-��"��-������"�

D"$�#������������������������!��#3����#��������#��������"�#���"#� 6��������3� ���

'�����,�"���� , � �#�����#�� ����"����"�� �������� ������� �������((� , � ����4���"���#� "��$�� �#

.+�������&�����#����6����#������8������%� �&���"�'�%8%�������� �#��%��"������"���#&%��#��"��(%�"%%�!�#%"�

*++59�/A.0;

..�� 7�%#�%F( ���� ��"���%"� �#� ��%� ?��� �&6%<� � ������������ ���������������9� ?����"�( ��#��#�%%��������#�"(��%����

��%��%"���#&%�%#��!�))��"���%��% ���'%"�����6�"9� ����#%��%�����6"����#�= '%">����%'%#����#��8��'%";;;<� -7���

*1>��#���#��#%������"� %��%�"��%����"��������))��"���%� ?�%� ���%�#�����)%���)��#��������%�"(%������ ��������

���%�-#���= '%"�����8��'%"1;;;<� -�������9� .,0#;1;

*0.

���!��#3�� ��"���"���#� ��"�� ���� ��������� ���'�����,�"���� 6��� #��� ���3� -���� "��$�)� M� /%(.)

�����������������"��������������"���%����������$���#�������������"����������������)

����� �"���J������"#� ���"�� �������� ��� "#"����#������ �#� "�$���� ����!�#�� "�)� ��#�$�� ��

����#� ���� ��"� ��!��������������������� ��"#� ��������%� D� �$��)� F�#����"#�����"#

"��� ������$��� #��� ��#�����#�� ���� ��"�� �������� "#�� "���"������)� ��#��� ����� "!�� ���

������"#�)� ����J�!�#��� "#�� ���� �#���,&"*�#�� ��� "���"�� "�� ��#�����"��%� ���!��#� �"��

��"�� ��#������"�����������*����#����������� �#��#�����#������ "������ �"��������"#�����%� =��

�"��������������"#�������������"���������� �#�����#�A

0�#�%�����������9�%�#������������%-��"���L�"#������������)��$���#������#�������#����#��)� �"�� �#� ������� ��#�����@"������="�"�,����"#�������"��� �����������#������ .�������-�#�������3)� �$�#� ������"����� "�4�"�#���� ���� �"�����!#� #���������������6���,�������3%%%� H$�����)�+?/)�����"����.

7�"�� ������������������� "�� "��� ����� �������!��#� ��� ��"�������"���� ������ �����"����)

"#�� #��� "� ��������"�� #�$��� �#� "� ������ "#���#�� ������)� �#� ����� �"��� ���� �������� ������

���������"���"�������"������"���� ��������"$�����#���$����%����!��#� ��� �#$�#��#��"� ����)

"#������������������#������������ ������������#���"#�������"#��"���)� ���������#������"���

����� #��#��������"�������"#�����������%�����"������� "���#�����������"�� ��������������)

"#������!#� ������������#����"$�����#�������"#��!������"#����#��"�%�D��������"��B"���#

�#� �#���,&"*�#� �����"����� "�� �"$�� ���� ��� ��� ��"�� "� ���� ���� �#� ���� ����$"#�

"���"������)�"�������������#������������"�������������"����)��������������#������������#,�����

!#� �����%� =��#�� "� �����"���� "#�� ����#�� ��� �%J%� F����#� "#�� ���#�� �#��������� �#

&�"#��#"$�"#� �"#��"���� "#�� �������� "�� �"$�� "��� ��� ����!� ���� �"���� ���F����#3�

��"#��"�������!��#�&�"#��#"$�"#�����"������)�����"�"�#�����"##������!#� #���������"����

����������)�>�����"��"����!�"����)�����#������#�����������#������������"���#��"#����������%

�� ����� ��� �#���#��� ��� �������� ���� �"����)� ��"��#�� �#� �#�� ��"�� ���� �#�������)� ����� ��

*0*

��"����"#������)� ����#����#������"���"������%�D��������#������"���"��������������"$�

���#����"��������$�)�"#����"����� �"����������������#��������"��$�� ����#�%

�#�������#������#����"����!��#�=�������"#��4�����"#�������������#�"���#��#���"#���

�"��#"���#�P� ����#� ���"���� �"��#"��� ��� �"�,��������P� &����� �#����� �� � ���� ���

"$��"��� � �#�����,��#����� �����#� , � �#� ��#��"��� ��� ���� �����"����� , � ��� ����� ��� ���

"�������#�������"#�����"��#"���#A

D� � �"�� �"$�� �� ��"���� ��"$������ ���� ���� ������� �#���#����� ��� ����"#��4�"��"#��#�����"�2�7����"�� ���� �#���"���#�"��� "$"��"���� ������ "������ �����)� �� ���� �����,���!�� "#�� �����"�� "���"������� ���!�)� ���� �� �������������"���$������"#���� ��"��������)� ��"#���� "����"����������#�)����#�� �������� "#�� ���� ��!�� ��"���"���� �#� ���� �������#��� ��#����2� -&�����(::5A�++(.

���� "#� ��� ��� ��������� 6#������3)� ������� ���� � #� ����$�� �����#���� ��� "���"�������

��������"���������������#�����������������#��,�"#��#�#����#��,��#������#��)�����#�������

���� �#�����%� �#� ��"$�#�� "� ����)� �� � ���� ����� ��"���� ���� "$��"��� $�������

�������"������"���)��"����"#���*�"$"���#�)� "#���� �����������#�������������������#���

�������"��#"���#�"#��"�����"���� ����������"#����"���"�����"���"�������"��������������#��

��"�� �"#� ������ �������� ��� �"��� "#�� #� � ����� ��$����"���#�2� ���!��#3�� ���� ��� �"��

"���"������� ���!#� � ����#� ���� �����"�����"�� �"$�����#� "� ����������� �#�����)� ����#���

�#����� ���"!�� "��������#��� ��� ���� "�� ��� ��#������������� �#$�#���� ����%� ��� ���"�#���

���� ��"#���� �#$����#�#�� ��� "� ������ ������� �"��� �#� '�����,�"���� ��"�� "���"��� ��� ����

��"���)��"�������"#�"#��"����"����#�������������#��������"����"�����������������������������

'�����,�"���%

*04

5;���%���#&�@��� %A%����9��%���#"��6����#��������#�"��(%

���&������)� �#��������,4���������!��������#����,�##��2����)��"������������

���� $�#� ��� ���� ���"�� "�� �"$�#�� "� 6�"�����"����� ����3)� �*��"�#�#�� �� � ���� ����

�����"#�� "��� "#�� ��"��,#"��� "��� �#� ��� �#� ��#��"��� ���� ���� /������ -(:?+A� 9/,9:.%�

�#����)����������"������������$�#�� ���������"������"�����#����"�������#������������!����

"�#�����"��� ����� ��� ���� ��"��#�� ����#�� ����� #��� "#�� ��� ����� "��� ��#��������������#� �#� ����

$"��������#����'�����,�"���� "#���������� ������"������������ � �������"�"�������������"��� ����

�������#�� ��"�"�����)� ����� ��"���� �������� ���� �������� �"��� ��� ���� ���!%� '�����,�"���)�

������� ������ ��� ��#���$��� "�� "� ���"���� �"��#"�����"��� ��� "�� ���,������������ ������)(+� ��� "�

��#��������� �"#���"��)� "� ��"��� ���"���� ��� ���!��#� ������)� "#�� ���� ���� ��� "��� ���

�������#���������#�����"��� ��������$�#�� ���������"�+����������"�����%������������#)����#)�

���� �*������ ���� �"#���"��� ��� '�����,�"���)� "������#�� ��� �#������"��� ��� �#��� ����#��

�����"������ �#� �"#���"��� "���"������� "#�� �������)� ��"��#�� �"�!� ���� �������� ��� ����

��������#�� "#�� ���!��#3�� ��������� ��##�����#� ���� ���� ����##�#��)� "#�� ��������#�� ����

��"#��#���"#���"������'�����,�"���� �#� ���)� �����������#����#������#������#��#���"#��

�#��#�"���� �#� ��)� "�� ���� "�� ���� ��� �#�� �����"#��� ���� ���!��#� ��� ���$���#��

6�*��"#"���#�3�"#����������"���$���#�������'�����,�"�����"#���"�����"�����%

.*���"���#���"���#�� 7�%#<"���#�%(���#�� ��@��� %A%������"���"�6""%���#����(�%�� .>��"�8% ��"� �#�(����*����

���"����(�%�;

*05

&��������������#�����;�"�����"��� ��$��#�-�(��!�%#���

�"#���"���"���"������)� ����� ���!�� "������ �����"#�������"#���"���"�� "���#��*�

���� �#��$���"�� �����)� "�� #��� ���"�������� "�� "� ��������#�� ��� "�� "� ������� "����"��� ��

����� ��!� "���"������� �#���� ���� ����#�� �"��� ��� ���� � �#������ ��#����%� ��� "�� �#���"���

����#�� ���� (:+<�� "#�� (:/<�� ��"�� �"#���"��� "�� �������� �#��� ���� �������#������"#�� ��

"���"���������"���� ������"�����#� ����� �*��#��$���� �#�7�����7"�� �� "#��7�����7"�� ��

-="�#� (::;A� +<+L� ="�!��� "#���"�$���� (::9A� +.%� ����� ��������"��� ����"#���"��� �������� ��

�������#����������� ��!�����%�F%� &%���" �����-(:+:.�"#�������������"���"���������"������

���������������"���#����� ��#�"���"�������"��������"#����"�������������#"���"���#$���#�#�)

"�� ���� "�����������@�*3�������������� ��;�����+� "� ��!���"������������������������������

���=���"�#3���#$���#�#�����#������#�"���"#����#�������������"#���"�������������"����-(:/+A

:.%� ���� ���� ���#"�� ��!� �#� �"#���"��)� ������)� ��"�� 6���!�� #� � ����#�3� "#�� �"�� "

������#����"����#�������$�����#��������� �����)� "��#������"���"���#���� (:88)� ��#�7%

F%�D��!�#����������������,����"�� ��������"�����$��#�-�(��-="�!���"#���"�$���� (::9A� +L

�������� (:?9A�9:.%�D��!�#�� "�� ���������������#��#��"����#����� 6��������"���$������#�������

�"#���"���"�� ��!#� ���3%�������"���)��#������#���������#A

�� "���#���#��� �#� ����� ���!%%% ���� ���� "��� �#� ������#� �"$�� ���"��������#"���"�� ����"#��L�����"����"����"#�)� ��#)� "#�����L����"������������������"� �����#���L�"����"#��)� ��"���"#�������"���L� �"��������� #�)�������$���"���)� �"����)� �"�������� "#�� ����"���L� ���"���� ���#���� ������� "#�������� �"�!�L� ���� �#��� "#�� "��� �"#"��� "#�� �"�� "��L� �#� ������ ������������"���������������#��������%������#�-�(��� -(:88A� (/)�����"����.

���!��#3�� " "��#���� ������� ��� � ����� ����"#���"��� "���"������� �#�=���"�#� �"##��

�"$�����#��*��#��$�)� ��#��������� ��"����"�����D��!�#�3�����!���"�������"�����"���"���#�����

�#���������������"��L��� �$������������������������"����� "���#������*������������� ��!

*0,

����#������������#������#�����������A� �����"���� ��!������" ����%�����"�����#���� #�"��$�

��"�����!��#� ��$�� ��� �#� (:+5� ���� ������ $����� ��������#������ ��"��,#"��&������)� �#�

�"��� ��� ����� P� ��"�� ��#���#��� ���� ��"��,#"��� "#�� "���"�������P� "�� �����#� ��

��" ����� -���� "��$�)� M� +%/.%� ���!��#� ��� ��� "#� �#�����"����� �#������� �#� ���� 6"���"#�����

���������"� "#�� ����"������"3� ��"�� ���� ���"�� "�� ������#�)� ���� ��� "���� ������� ��� �"�

��" ����� "�����#����#!�#��"������"�#�"�������������"���%����!��#� �����A

���������� ��" ����� ��#������� ���� ���� �����#�#�� 4����A� 6"�"��� ������$����� ����������"�� ����)� �"�� ��� ���� �#����#�� "�� �#������#�� "��� ���������"���23� "#�� "#� ���A� 6 �� "��� ��"��"���� ��������#�� �"���� �#� ������ ���-����%-����������� ����(��� ����"���#+� ��(���������"���#+��������((���#����(�����"������� HE��!� (:+5A�;8)�����"����.

��������"��)���������#����������#��"�� "����������"���"����������������"���"�"������#��"#�

"�����"���"�����#������"��)� ���������#����"���������"$���"������"���#"�������!��#%��������

��� "#� �*"����"���#� ��� ��"�� ��"�� ����� ��������� ��!� ��� ��" ����� �#������� ��)� ���� ��

�"##��� ��� ���������� ���#����#�"�� ��"�� �#� (:+;� ��� ��"����� ��" �#�� ���� ������ "�� ��

'�����,�"����-!��(��")�+(:.%

����"�)� ������"�����#������������#�$�����������������/���������,�##��2����

�������H!��(��")���"�����"��#����%� (;?,:L� ����"��������������#��������"����%�+(:,/5.)� "�

"��� ��� "����"#�� ���� 6�"������� &��"������#3)� ����� ���!��#� ����#� ��������� ��� "�� ���

6&!������������'��������3� H!��(��")� ((.%� ������������'�����,�"���� ����#�� ����@��������)

����� ��� ���� �#��� ������� ��� ���� ��� ����� �"#�� ��#���$��� ���#%� ���� "�� "�� ��#���

��"$�����"���)���#��)�"������#��������������������!��#� 6��� "������ Q���!��#3�R� ��!�#��"�

������"��3� H!��(��")�+(:.%��$�#��������,����"#����#��#��������"��#���������"��"������#�

��� ������*��)����$����$���")� ��� ���#����"#�)� ��#��� ��� ��� �� ��"������ (:+;��# "�������!��#

"�� ��#��������� ��#�������#�� "� �"#���"��� ��� ���� ����� ���� "� ���"�� �"�����"����

*0:

�������#�"���#%�����"�� "������" #� �#� �����"���� (:/<��"#���"�����#��� �#��"#������

"����"���#�)� ����� ����#��"���"$�#�����#����������� �#� ���������� $������������/���������

,�##��2����� ������� H$�������#=�� 5<?,((.%� �#� ����/������#�����"�����"��� �������)� "�"���

���������#3���#�"������� "�� ��� ���� ��#����'��#�"�#� "#�� ���� ����� ��"�� &"��� "��

��"���#�)� ���� �#� ���� $�#� � �� ���� ���"�� ���!��#� ���"����� "� "�)� ��� "���"���� "��)�

#�����"��� "#�� �$�#� �#�����#�"���� -$�����A� (;?)� (9(.%� ���!��#� �"�� ���#� "!�#�� ������

�!����,"��� ��#��� ��������##�#�� ������� ��!� �#� �������!)� ���� ��� "�� ��"���� �������� ����

����� ��� ���� ��#� ������������ ��"�� ���� ��#"�� "�� ��"�� "���"���� �#� ���� ���!� "�� ��#"����

���������-�"���#����(:99A� (:5,8)�+++.%

'�����,�"���)� ���#)� "����#���$�������$�����"�����#�"��"#�"���"�� �"#���"�����"��

��������� ��" #� �#�"��%� ������"��� ����� #��� �#��� ��� � ��"���� "#��#"��)� ���� "����

�����"#�� �"#�"�!�)� ����� "�� ����"�� �����)� "#�� ���"���#�� ����� �"������"�� ��"�"������ ����

"����#�� ���#����"#��������� �������%� �$�#�������� ����������"�� "�����"���)� ������)����!��#�

"�� "���"��� ��������#�� "� �"#�� ���� ���"�� �����"����"�� ����#�"���#� "#�� �����"#����"����

"#����"��,#"��%�����#�*���"�������������"����� ���� ���!�"���������"���#���������"#���"���

���'�����,�"���)� ��#��#��"��#��"�#����#� ���� �"#���"����������@�����"#���������������)�

"#����������#���� �����$��$����#����%

&���� ����*�����"�)���������������:����,��%�����

�����"#���"����������@������������'�����,�"������� �����#����"�� "��������"�������

"#�� ��#���)� ��#��� ��� "�� ��$�����#�� ���� ���� ������ $�����#�� ������!��#3����������)�

�����#���� �#� 6���� =��!� ��� ����� �"���3)� "#�� ��� ���� #��� ����� �$��$�#�� �#���� ���� ��*��

*0C

���������� �#� 5��������#������+� �����#� �#� ���� (:8<�%� ��"��,#"��)� ����$"�� ����� "#��

��$����"#���"!�����������#� ���������"�����������@��������)����� �"�������"��������!�#���������

6������"�3� ��� 6"#,"��� �"#���"��3� "�� �������� ��� ���� 6������"�1#"���"�3� �#�� -��������

(:?9A� 99.%� ���� �"#���"��� ��� ���� @����� ���� ��� �#$������ ���� �#��#��)� "#,"���

����"��� ��"�� �����"��� ���"�� �"������ ��� ���� ��"��� ��� "� ���#����"#�� ��������"�� ���

����#�"��� ������)�������� ����� "������� ��#��������#�)� ���������������������������������

��#��%� �#����)� ���� ����� ��"�� ���!��#� ����� ��� ������ ��� ������ ����"��� "��� ������

6��#�3)� 6�"��#3� "#�� 6�"��� 3%� ����� "�� ��� � ���� ���������"�� !#� ������ ��� ����

�4��$"��#�������������#� "���"������)� ���� �#� #�� "������� ��� ���� ����"$�� "#�� ���������

!#� ������ ��� �� � ���� ����� "��� ��������� ��� ��� ����)� "#�� �"�� ��������� �"���� ���

�#��#��� ����� ��$��)� ��#��� ��� �������� ����� ���� �#�����"#��"���� ��� ������ ��� ����

�"�� �#��#�)� "�������� ��� ���� ��� #����� ��"�� ��� �������#��"���� 6�"��#�3� ���"���� ���

�������#�� ��� ������ ���#�� ������ ��� ���#��%� ��� ���� ��� #����� "�� ���� ��"�� �#� ���� ��$����

�"#��"���� ���!��#� �#$�#���)� ���� ���� 6��#�3� �"#�#�� ��������"���� 6����"�,��#�3� ���

�������#��"�������������"�� �����"#�#��>���� 6����3� ������"��#��� ���������#�� ��������

�����#��������� ��#������ �����"�"�����#���� I$����������0)�+8<L�$�������#A�/;/)�/:8.%

������ "��� "�#���������#��#��� ��"������#�� ��� ����@������������'�����,�"���)�

��"�� ������#���$�����������$���������� ��!��������!��#)� "#����#��#���������"���"��"#��

������ ����������������� �#� ���� �"���� ��!�%� '�#��#��� "��� "�$���� �����"#���"������"#��

�"#���"��)� ���"���� ����� "��� "� ��""���� "�� ��� 6"�����#�� ���� �"���3A� ����� ���"��� "� #� �

��#��� ��� ��"��)� ����� �#�"#��#�� ���� ���#����"#��� ��� �"������"�� ���"���#�)� ����� "��� ��#�,�

�"���#�)� ����� ��"��#�� ���� ��#������#� ��� ���)� "#�� ����� �"#� "�"��� ��� "�����"���

��"#��#�� ���"�� ������� #�����"����� ��"#��#�� ������ ����� -=�"����� (::/A� 8.%� ���

*00

�#��#����������@������������'�����,�"���� ��"�� ��������������������� ��#���"��� "���

�����������#����#�)�"#�������"������$�������������������������"#����������%

�#�� �������"�#� �������#�� �#��#��� �#� ���� @��������)� ��� ��������"�� �������

6="����� ���E##���������"��3)� �#�� ������� ������="������ ��"�� ������$��� ������� "�"�#��� ����

�$��� J"�"��'������)� ��#� ����� "�"#��#��� J"��#��� "#�� �����#��� ��� '�����,�"���%� ����

����"��������"���"����#����� 6=��!����������"���3)� �����#��%� (:(;,(?)� �����������#"���

6����D���������"��3� "#������������������ "�� ���� 6���"������"��#��#� ���� ����3)� "#��������"���

���������#�����@�"#��)� ���"���$�� �"��� "#����#��������!�#���"���������H$����������0)� +5(.%�

�����#��#����"���"��� �#� 6�����"�� ��������������#� ���D���#3)� ���������%� (:+<,+8)�

�����������#� �����������"��"� 6��������#�3)������������������#��"��������"���������

�����"���"�������#���������#��������#����������#�)� �����"������$�!����"����������"#��

���"�4������"��"�����"��")����#����$����� ���� 6�"�����������#3)���#�������������"#���"*�$�

-"�"��#.)� "���"���#���������������#����$���"���)� �������������#���"#������� -%$���A� 8?,:.%� �#�

�%� (:/<)� ���� �"�� ���"�� "��� ����"���� �#� ���� 60��#�"3)� "#� �"���������� $�����#�������� �"����

!����������+�����#� ���������"�� ����"�����"�"�#�"�6�"��#3)�������"���������������, ���#���

��� ������� ��"��#�#�����������$��� ���'�#� ���$�$��� �����"�����P�"#�� ��� ��� ���"������ ��"��

������� "����� �����"����� "��� ������"��� "���#�� "�� �����"���"#�����#�)� �#� ��"����#���#���

6������"������ �����#3)� ����������#$���"��������������"����H!��(��")� ((:.%� �#������"����*��

��������"�� ������� ������"��� �������"#)� ���� ��������#��������� ��"��������'�#� ��"��

������#�����="��������E##���������"���"#�����������������������)� ������������H!��(��")�

(5(.%�'�����"���)� �#����� 6F�����##"��3)� �����#��%� (:8<,8()��#����������#�����"��������

������#�)���#���#� ��������*������������"������"������������������������"����$���"#��'�#�

���� 6"��� ������ �"�#���� "#�� �"��#�3� H?�9���)� 9?,:.%� @�#"���)� "���#�� ���� �"�� ������)

*0/

��#����!��#� �� ������#������� ���� ������ �������#����"�"�)� �#�����������"�"������ ���

���� ������������� ��� 6����F��"��'��#�3)� "�� "#� ��#���� ���#������������"����������"#������

���#"#��� ��� �$��� �#� '�����,�"���)� "�� ��� ��"��� ��"�� 6�"������ "��� ������ �#� ���� F��"��

'��#�3� -5�A� (<;.%����������"�� ���#)� �����"��#��"����"������"�)�"�����������"��

"�����������������"��������������"$�#��"�4������"��"�������"����������#��"��������������"���

"#��"���"��#���$������#�"�"�#����������������#"����)� ��� "#������"#���"#�"�!��#�'�����,�

�"���%� ��� ���� �"�� ���)� "�� "� �����"�� �#��#�� ����� ��)� ��� �"�� ���"���� "� #� �

���"���#�������� ��#�������)� �"#���"��� "#���������� -=�"����� (::/A� +5.%�����#�������� ����

#"�����'�������, � 6����"!�������������#�#�3� , �������� ��#�����"����������)� "#����"#�

�������� ����� ��"��� ��� ���%� ���������������� �������"�� ��� �#$������ �#� ��)� ���� ��� ��� "���� "�

��"�������"#�����%

�#�����������������"�����"��!������"���"��#���#�����'�����,�"�����"#���"���"���

������ "�����"���� ���� ���� ����� ��� ����#%� ���� ��"���� ������ ��� ����#� ���"�"�� ���

�#!#� �#���� "������ ���� ������)� "�� �#�� ��� ���� "�#� ������ ��"�� ���!��#� �#�� �#�

��$�����#��"#��"!�#�����������"#���� ��� ��������������� ����%��#������������������"#��

�#��#��� ��� ����#3�� � #� ��"$�� "#�� ���� ���3�� "#�� ������3�� ��#��"��)� ��#��� ����

���������������������� #�#��"#����������� "��#�$������#�%�������"$��"���"����������#�

6����=��!����������"���3)� ���������� "�� "� 6��#�3)� ���� ��� "������#�"�#�� "#� "#"����#��)�

��#������� ����#� ������������#���"����#����"� 6���"�����!3� ����"� 6�������"��3� �����

���������#3�� "#����#���3��#"��� "��� �����#)� "#�� ���� �����3������ �����"#����"��P�����

��"��#�����������"��#�F�"���#��P����"���������"����H$����������0��� ((+)�!,A� (/<,(.%�

�������!���������"����"� 6���"������� ���#�3� "#�� �#� "#������$�����#�"� 6&�"#��#��&��#�3� ���

�������� �$��� ���� ��#�� ��� ������ ����� H?�9���)� (<+,/)� +89.%� ���� ��"$�� ��� ����#)

*/+

��#����#�#��"����"��"���#��"���������#���)� �����������������"������#������#�����������������

����� �������#��)��������"���������"���� ������"��� ��������������������"��#�F�"���#��

"�� �*����#"���)� "� ������� "��� ��� ������"#��� "�"�#��� ���� "��,�#���"���#�� �$��� ��"��

'��������"���#��"��������'�����,�"����"#��"���"����"�������������#�������$���"#��'�#�����

"���� ������%������#��#���������� "���� "�� "����"�����#�� �������� ��$�����������"��#������

�����#�"���������#��)� ��#��� ������������'�� �#� "#���������"�����D���#����������� "�����

��"���"#�����������������"#��������������������������������#� H$����������00)� ((+,(/� L��?)�

+8?.%�������"��������D���#)� ����$����� ���������"$��"#������"#��������#��#����������#������

�������#3�� �"���"!�������#�"����� "��"�!����#���)� ����� ��"��� ��� ���� ����������#��������

��$����!�#�����������"��)� ����#� �"����$�����#�� ��� "�����#�"������$�"�� ���� ���������"������

���������#���$������������F�#����#)� ������"����� �������#%������#��#�)� ���#)��������

"���"���#�����#������#� �������"#���$�#��)������� �������"��������������%�D� �$��)� �#�����

�"���� ��"���� ��� ���� �$������#� ��� ���� ������ ��� ����#)� �#�� ���� ����"�� ��� "����A� ��"�� ���

@�#����"�)� ���� ���,"���#� ��� ��$��� ����#� "#�� ��� ��� �"����� ��� �"$�� ���� ��������%�

���� 6��#�3� ���@�#����"�� "���"��� ������ �#� ���� �"���� (:8<�� $�����#� ������� ������ H?�9���)�

:+.)�"#������������"����"�����#������"#���"���������������%�����#��������������"��"� �����

������#�� ����� ��#��� 6��� ����� #��� ������� ���� ����� ��� ���� ���� ������#��� ���������#� ���

��" �#�"��������#�� �����@�#����"�� "���"��3� H5�)� ((+.)������#������#��)� �����������

#��������#���� "�� ���� ������)� ���#���#� ������#�� H?�9���)� :8L�5�)� (++.)� "#�� �������� ��"��

���!��#� "�� �$�#� ���#!�#�� ��� �"$�#�� ����#� ��"�� ������� �#� ���� ��#�� H?�9���)� (;<.)�

"������������������� "�"�#��� ���� ���"���#"���%� �����#��#�����@�#����"�� �#� �������������

����#� ���������"�������#����"#��"�� ������"��"����"������#� ��������"#���"����������@������������

'�����,�"���)� "#�� ��� �"�� ���� ���� ����##�#�� ��#���� ��##��"���#�� ���� ���� "�#

*/.

�

��"�"�����%� ��� ������� "� ��"��� ��� �"��)� ���#��#�� ����#� ��� ���� �"������ ��� �"$�� ���� ���,�

"���#)�����"������"��#�������������������#���#�����������������"�������#������#��%��#������"���

$�����#���������������������$�#����������"������#���������#���"�������#������������� ����"��

�����#����������"���������#���"��������#�������#�������#�����@�#����"�)� ���������������

�������#�����#����#����������#���#����������I5�)� (+5.%

������"��������#��#����������@�����������"����"�� "������ ��!�� ����������������

�#����"���"��$�%�=����3������"�� ��������"���"�� "����������#��������#���"#��"���������������)�

��#���#������ �"���� ����"��� #�"�� ��� I$���)� ;5,8.)� @�#�����#3�� �"��#)� ����� ��� ��������� ����

�"����� ��"�� ������� ���� ����)� "���� "�� "� ���� ������������#� ���� ���� ����� ���F�#����#� �#����

���"��������"��� ��� �������#� I$���)� +?;,9L� !��(��")� (<9L�$�������#)� (//L�?�9���)� 88.)� "#��

���� 6'��#������$"����3� "����"��"� "�#�#��"�"�#�������������"����"�� �"���)� ��"���"#���"��

�������������#� I$������������)� ++/.%� �#� "��� ����������"���� �����#��#������"���$����"����)�

"#�� �"$�� ���#����"#��� ����#)� ���� �"#���"��� ��� '�����,�"���)� ����� "���"���� "#��

��#�����"���)���#�����#������#��"��#��#� ��"#�#��� -F�"���� (::;)� +8.%�����"�$�����"��

��� #)� ���� �"#���"��� ��� �����"���� ���� ����� �������� ����� ����"�� ����� ��� ��#�������

-�"�$���� (::9A�9?.%�&�#���"�����"#�"���$�����"!�����"����#������"#���"��)�������#���������"�

�"�!����� ��� ����)� ���� ��� ��������� �#$��$��� �#� �� � ������� �#����"!�� ������ �$����"��

"���$������ -���#��� "#��7������� +<<5A� (+.%� �����#��#��� ���'�����,�"��������������

"��$��"���#���>����"����������'�#3��"#����$��3� �#���$�#���#��#������"#���"��)����������"����

��� � ���� �#���"����#���� ��#�������3�� ��$��� "#�� ��"������ ������� �"#���"��)� "#���� � ����

�"�������"��������������"�� ����%�7�"�������������!�#�)� ������)� "����������#��#����������

@����� ���� ���'�����,�"���� ��� ������ �����#��� ������� �#� ���� �"#���"��)� ����� ����� ������

������$��� ���� ������ ��#��� ��B�%� ��� �#�� ��"��� �#� �#�� ��"�� ���!��#� ���� �#����

*/*

��#���$��'�����,�"����"�����#����������#�"#���"��������������������)�"#���#������#���

����� ���� ����!#� ������ ��"�� ���� ������#�� ������"�� �#��#��� ��� "#� �##�$"���#� �������

�������� ����������������� -=�"����� (::/A� 5)� +5.)� ���#� ��� ��� $���� ���#����"#�� ��"�� ������"����

��"��� ��� ���� �������� ���'�����,�"���� ��� ���#"���� ��� ��#��� ����"��)� 6��#��3)�

6�"��#�3� "#�� 6�"��� �3)������"��#�������"����������"���$�#��)� ��������"#��������%� �#�

��#��"��)� ���� �"#���"���������� &���#�����)� ��� �#��� ���������� �#� ����� ������� ��"�#�� ���

�������#���"#��������)� ��������������,����"���"#�����"�������H$�������#A� (+L�!�%��A�

/5?.)� �����, �"������������"��$��, ����#�����&�"#��#"$�"#�"���"�������"�� �������)�"�� ����

"�� ���=��#B�,"���������"#����#�����������"����"�#��� ���� ����������"#�� ��� ���� ����

�����"����J�!�#��%�����������"���"���#���������#������"�� "��"������@����������#��)�

��#��� �������#���"#� �������� ��� "� �"�����#�)� "#�� ��� ��� ����������� ���� ���� ��#��#��"���#� �#�

������#������)� ��������"�����"���� ������������#��#����������"����%�D� �$��)����!��#�

�"��������"����#���"�����"������������"�����"#���������#���#"�� �"#���"��� ��#�

��� "�� ����#������$�#�����������"�+� �����"#���"�����������������������'�����,�"���%

&���� �������#��"�)���������$��#�-�(�����#� .�1(�����������

������"����#����#�����"�����#����� ��#������"��� ��������������"#���"��)���"��

�����*�����#�������"#���"������ ���>����$�)� ��#��� �������������#�������$�����#��$���"�������#�

-�"�$���� (::9A� 98L�������� (::5A� ((.%� ����"�����#� "��������"������ "����������#�"��� ����

���� ���������#����#� ���� ��������� ���� "#����"�������#���#���� ���� ��)� "�� ���� "�� �#� ����

�#��$���"�3�� � #� "��)� ��*)� "#�� ����"�)� ���#���� "#�� �������"�� �������#� -=�#���� (::/.%�

7���������$�#�����������"�� "�� �#� ���� �������� ������#�� �����#)� ������"���� ����#�� ���

*/4

��������"��)� ��#����!��#� "�� ������ �*�����#��#�� ���� �������#������,��#��� "#���������#��

���"�)� �#��������� �"#���"���� ��"�������������"�� �*�����#���� �#� ���� � #� �#��$���"�� "��

���#������ "���#����������!A������"#���"����������=��!�������� #�%��"���#������$��� (:(+�

"�������������"���������!��#3���#���#���� ����=��!�����)� ������#�����������"��)� �����

��� �#���#�"� "�!�#�������"�� 6�!�����#������$���"����"#�������#�������� #�3� -(:99A�8?.%�

'���� �"���)� ��#���� "��"���"���"������ "#���"�������������#)����!��#����������"!������

�"�����#� ��#�����$��)� $�����#�� ���� $���"���� ����"����*���������)� 6��� ���� �#���=��!������

"#�� ���7�����D�����D���� ��� ���� ���� "#���#�� ��#�,�"��� � !#� #� "��7"��"#�3�� &����3�

-�"���#���� (:99A� (;<.%� ���!��#3�� �#���#����� ���� �"#���"���� ������� �"�� ���#�

������#��"���� "#�� �"�� ���������� "#�� ����� "�������� �*�������#�)� ������� ��" �#��)� ���

�������)���!��������������6C�������#3� ����� ����"�����"���� ����7"� ��!�H$����������0���

+5,+8)� //,5/.)� ��� ���� �"��� ���� #�"�� ����� ����� �"�� ���� ��� ���� ������ ���=���#� "#��

������#�-�"���#����(:99A�:9.%������"#���"����������=��!�������� #�)�������)� ����� "��

#���>����"�#"���"�� ���#��������"�����#���������"�#�����"#���#��������)� �"$���������� ����

����������"#��������������������$�#�� ���������"�A����=��"���� "#������="��� , �����%�

�#� (:/5)� "� ���� ��� ���!��#� "�� ���������� �#� ���� 31��#� ,�"�G���+� �#������A� 6����

��$�#������ ������ =��"���3� I�;K�� ���� ���� , � ����� "�� �����#���� ���� $���� �� �

"����"���#�� �#� "� ���!� ��"�� ����� ���� �"�� ������ -(:;+.� , � ������ �����3�� �#���#����� ����

F��������)�������$��, �"#3���"������)� ����"��"��������"�����)� �������,'"#�7���� �

��������� ��� ��"�����"#�� ���� "�="��� , ����)� 6"������� ���� "������������� ��"$���������

����� ���#�� �#� ���� =��!������ �� #�� #��� �"�� ���� �*����3� -�"���#���� (:99A� (;+.%�

�"���#���� �*��"�#�� ��"�� ��� =��"���� "�� "���"��� "� �"���"�� ������� �#� ���� ���!��#�

�"���� ��#��� ��� "�� �"���� �#� "� ������ ����� ��"�� ����#���� ��� ���!��#3�� ��#� '���"��%

*/5

D� �$��� ��� ��"��� ��"�� ���� ���� 6������ ��!�� "� �!����� ���� ������#�� ��#���3� "#�� ��

��#����!��#� "����������#�� ��������#�"#��E# �#��������������������"#���������!�"����

���� �������� ��� ���� /�����+� ��� ���������� ��"�� ��� ������ �*�"#�� ���� ���� ��� "� ���

�����"#��"���"��)�"#�����"�����#���#�����"�����=��"���� "������������#�A� 6�������������

����-$"#����#�.��*�����"#��=��!���������#�������3� -�"���#����(:99A� (;+L�$�����A�+;.%

�"�����#)� "������"$�#�� �#������"������� "#������ ������� ��������"�"������ �#� ���

�����#�����$�#�����������"�)����!��#� ����A

���=��"���� ���#���"#������"#�������#�, ��������#"��"��$�%� ��������������"�� ���� �����"#��� "�� "� 6���#�3%� ���"#)� �� ��� #��� ��"���� ����� ��!����"�A� ��� ���>���� "#� �#$�#���#� - ��� ������ "���"���� �#� ����31��#�,�"�G����"����� (://.)� "#����� �(���������������"� ������������ ��(�����+� ���%"�� 0�9�%�#� ���� ��� (�(��#� ��� �����G�� ���� ������"� (�-������� �� ����� #��)��� �$��)� �"$�� ����� ��� �#)� ��� ��� ���� #��� �"$�� ���� !�#�� ��� ��#����#%I$�����A� (9?)�����"����.

��� ��� ���#����"#�� ��"�����!��#� ��������=��"���� "�� 6�������#��#�� ������#�� �����"#�3

"#�� ��"�� ����� ������#�� ��� "� 6�����#�3)� �"����� ��"#� ������#�� ��#������ ��� �"#� �*��"�#

�"����%� �� ����� ��!�� ��� "����� ����� ��"�� ��� ��� �*"����� ���� �����#�� ��� ���� ��"����#� ��� ���

�"#���"����������=��!�������� #����"������������#��%

����=��!�������� #�� "���"�������������������"����!����D"�������"!�����������

�#� (:/()� �#������� ���� �-������"�� ���;�������� �#� ���� ����"��� ��� ���� ���!)� ��"!�

���#����#������"�����"��=��!�������#������� � ���#��#�����������"#��#�������"#��)

����7�����D����� "#��7"��"#�3�� &����)� ���� "���� �#�����#��� ��"�� ������ "����������

#������� 6�#���"#��4������3)� �#�����#�� "� ���"��#���������"��� �)� ��"��������������� �#

���� ���!� -$.%� 7������� ���!��#� !#� � ����� ��������� ���!)� ��� ��� ��� �#��� �"�� "������ ��

��#�����"�������������������������=��!��������������������"��������"���#���#������� #�)

��������"$���"��"#� ���"��������"���"�������"�� ��"�#�� ��������� #��"#����������"$�

*/,

���#� �#�������� ��� ���� #"�� ��� ���� ���� ���,!#� #� ��#�,�"��� � �#� ��%� ����� �����"�

�����"#��� ������� � ��"�#� �#��#��� ��� ���� =��!������ �� #�� �"�� ���#� ���#���

���#� ��� &������)� ��� �"�� "���� #����� ���� �����"#��� ��� ���� �"��� �� ��� ���� =��!�����

�"#���"��� "�� "� ������� ���� ���� ="��� , �����)� "�� ���� "�� ���� �"���#"���#� ��"�� ���� #"�

67"��"#�3�� &����3� ���� �"$�� �*�������� �#� ���!��#3�� �"��#"���#� -&������� (:?+A� +/)

?/L�+<<(A�:+.%������"�����������������#������"��� �������"$�����#����"�����#����!��#3�

�#����� ������%"�%�+� ������#�,� ������� ������� ����"#���� �"�"�� -&������� (:?+A� ?/.)

���� ����#"�� 6�"��� , ����3� ������������ ��� �"$�� ���#� �"!�#� �����#��� � �"#�)� ��

�"�!�� "����� 6���� ��"$��� ����� ���"������ ���� ��"����� ���� ="��� � ������ � ���)� ������

��"�� ������#��#�����$�����������3� -(?:(.%� �#����)����!��#��"����������� ������������"���

�����"��� ,������ "�� "� �����%� D���#)� ��#� $�����#�� ���� ��#3����#�)� ��� ���"!�#� ���� 6"

���������� ������� �����"����,��#�� ��"�� "�!��� ���� �"�!#���� "����� ��3� -%?�9���)� +9/.)

"#�� �#� ���� /���-����"� ��� ;��������+� ;����������� !��)� �#�� ��� ���� ��"�"�����

"��������� ���������)� �����������$�������������#��������� �#��"#������ �����#���)� �#������

����A� 6"#�������������"#������"��� , ������"#��������3� -%;��������.%

���� (:/5������#����=��"�����"��"���"������"�������������#����"�� "����#"���

�#������"�����#�����'�����,�"�����"#���"��%�����="��� , ����� ����������������$����#

���� 6���� ��"������#�3� �#� ���� ����� ���)� ���� "� 6��#�� �����"#�#�� ���#��3� "���#�� ��)� "#�� ��

�"�#��� ���� 6�����������3� �#����� ������#�� I;����#��K�� ���� �"�� �����#�� "���"��� �#� ���

��"����� 6@��� �#� ���� ="��� ,�� #�3� �#� ���� $�#� � ������ ���"�+� �� �$��� ����� ���� ��� ��

���������"�!�"#����������#�%���������������#������"�"���������A

%%%�#� ��"�� ����� ���������� �����������"#�� ���!����� #� ���#� ���L� "#��"��������������� ������� #��� ��������#���#��)� "#���#� ���� ���� ��"#��#�����#��)� ���#��#���� "���� ��!��>"����� ������ ���� �������#� ���%� ��"��$�� � "�� ����� � ���4�����#�L� ��� ����� ���#��� ���� ���� ������ "#�� �#���� #

*/:

�#��� ���� ����� � ������%� �#� ���� ����� ��� ��� ������ ������ "� ��#���� ���#�)���"#��#�� �"��� �#���� ���� ��#� "��$�)� "#�� "�� ����� ������"���#��#�� ��"�� %� ��� "����"�������"#���������#����"#�A� ��!��"��"#�"�!)����"���"���#����#���)����������!��"� "�#�#�%� -*�A� (/9.

��� ���� �"�� ���)� #� � ���� ="��� , ����� ����� #���>���� ����"��#� ���� �������)� "�� ��� ����

���� ��� =��"���� �#� ���� ���)� ���� ��"��� ���� �#����� ���� �"��� )� ����� ����� ��#�

������$����#���������� �#����"��A

����� ���� �#� �������"�!�)� "#�� ������ �"���� ���!��� ��"����� �"��L� "#�� ����� ���� ��"�� �#� ����%� ������ ���� �"�� "#�� ���"�����)� ��� ����� "���)�������� �#� ��"�� ������ ����� ���!��� ����� "#�� �#��$���%� �#� ������ ��"��� ������������)� ����� ��"�#�� ���� "����� ������ "����)� "#�� �#� ������ ��#����� ����"#����#��%� & ����� �"����� �����������)� "#���������� ���� "������������%� =���"������������������#��!���"���#����#��#"!���� ���%�I*�)� (5<.

��������"���������="��� , �������������������"��"#����������)��������������=��"����"�"�#

��� �����"$�������������)��"�������������"#�����������"��������������"��� ��#��������������

�#� ������#���#��"#�� ��"$�� ��������� 6����� ��� "��� ��#����)� �����)� ��"���)� ��$��� "#��'�#3� I*�)

(58.%

��� ������� ���!��#� ��"������ ��"�� ���� �#������"���#� ��� �#����� ���� �����#"�

�*�����#���� ��� "#� "���"�� �"#���"��� �#� ���� ����� ��� ���� $�#� � �� ���� ���"�� �"����� ��

6�*��"�#��3� "#�� �"�� ��� 6���3� ���� ���� ��������"�� ��#������#� ��� '�����,�"���%� 7��!�#�

�"�! "���)� ��� ��#"������������ ��� "�����"��� �����"��� ����������� #�� ���� ��������"�����

���#���"#�!�#���"�����"��"����� ���������$����#�����"���%�&�)������"#���"���������

="��� ,�� #��������� "���"��� �#$������ ������������"��������)� ����� "���#� � �#��

�"��,��������#�"#��"���"�����"���� �������!������������%� ���������#����"#���� )�����"�!�#����

��� =��"���)� ���� �������� $���"����� ���� �������� �������� ����� ���� �"#���"��� ��� ���

�� #����"#�����#��������"�4�����������#"��"���"�"#��A

����� ��"��� �������F��"��="��� �)� "#�� ���� ����#���#��)�"#�� ���� ���#�,��#��� ���#� ���� ������ "#�� �#� ���� ����� �� "�#�� ���� �����%� &����� ���

*/C

���"��#���#�����!�%�F���#� "����"#�� ����� "��������%������� ����������������#� ���� �������%� C�#��� ��� ������� !�#����� ������� ��������)� "#�� ���� ���#��&�#� ���#�� ��!�� ����� �#� ���� ���� ��"�� ��� ������ #� � "#�� ������� � ����%������ "��$�������"#������"�L�"#���� ��������)� ����������� �������#��)�"#����"��� �#������#��������!�%�F���� "���������#����������������"��!�#���"#��4���#�L�"#����#�����$��������)�"#���������#�������� ��������L�"#��������"��� ��� � �$��� "��%� &����� "�!��� ���� "� ���������#�� ���� ��"��)� ���� ���#����������� ��������� "�"�#%� �� ��"�� ��"����������"�!���"���� �"��" "�)�"#�� ������#��� ���� �������� �#� ������#��%� ="��� , ������ "�!��� �#� ��������� ���"���� ����"����#!������#����#��������#����)� "#���������"�#���#����� �#�%� &��#�� ��#��� ���##��� ���� ��� ���� ����#�� ��!�� ���!�#� ������ �#� ������#�����%%%� I*�)� (/<.

�"���� �#)� ���!��#� �$�#� "�����"���� ���� ="��� , ������ "#�� ������ ��"���#�� ������� �������

���� ����$������������ ��#�, �"����� �#� ���� "��"� ��#� ����� ���� ���!�#�� ���� ����&����� I5�)

/5?.%

�������#��#���������"��#���"#���"���)� ����������#"���"#�#���"�����#�"����������

���������������#)� "#�����#� ��!�#���"�! "���� �#� ���������������'�����,�"���� ������$����

�*��"#"���#�� ���� ���)� ��� 4����� ���#� �#� ���� $�#�����������"��� ������"��'"�����)�

"#�������"#���"������'�����,�"��������#�"�����"�����$�#�������!��#�������� ��������� #�

�*�����#���)� "#��������"������"�����7�����7"����"#���������#������������="��������&���

�#�#������#�@�"#��� I$�����)� /</L�F"����+<</A� /(<.)� ���#�����"���� 6�*��"�#��3� �#� �������!)�

"�"��� ����F����3�� �����$�� ������#���� ��� "� 6���"�� �"����3� ����� ������� 6�"��� '�#� ����

��#�� � ����)� "#�� �����������$��)� "#��������� �����!�#�3� "#�� ����"������ 6� "��� �#�� ���

��������"$��3� I��)� ;+?.%�D� �$��)� �#� ��������#������ ����"�#� ��"��������"��'"������"���

"�����"���� ������������$���"����������������������������"�������"#��� ����&"���#)�"#�� ����

������"�����������"�� �������������#��I�@)� (<//,9.%� �#������"�� "�)��������#��"�����������

���7�"����������"��������������� "#�����$�������������#������������#�, �"����3� "��"�!����#�

@����)� "#�� ���� �#��� ���#�� �*��"�#��� "����� ��� ��� ��"�� ��� ����� ��� ��� "� "���,�� ��)� �"�����

��#� &��)� ����� ��� #� � "��� ���#��� "#�� ���!�#)� 6��!�� "� ������ ��� #� �#� ���� ���� ����3�

*/0

��"�%� K��� �#��� ��� "�� �"��� "#�� �"��%� ��� ��� ����� ��"�� ���#���� ������ ������ "����#�� ���� ����

���#�����F��,F"�"�������������7���)� �#������"�����������"�������"#��3� I*�)� (?8.%���"�#)�

������#����#������������#��������"������������"#�#�������������,�� ��������$�"���)� ��#��� ��

"��� �������"�� 6������ ��������#� &��� ����� �����������������=�������������3� I�@)� (<5<.%�

@�#"���)� ������#��� ������"#� 6 ����� ���� ������ ���������#� �����3� "��� �#��� ���#����

���#� ���F"#�"���"#�������"�� �#� ����� ����� � "#�� ��#��"���#�� ��������#� ������"#�

������ �"$�� ���#)� "#�� �� � ���� ��� �������#�� ���� '�#� "#�� ��$��� -9�A� 8<9.)� ���� "�� ����

����#������ ��"�����$�#������������ �����)� ��������#"����������!�#���������"#� ��� ����

������������)�"�� ����"�����������������"���I�@)� (<;/,9(.%

�#�� �"��� "������#� ��� ���� �"#���"��� ���'�����,�"���)� ����� ��"���� ����#��� ��� ����

&���#�����)����� "�� "�����"���������$�#�� ���������"�� ��� ���$�� "�� "#� 6�*��"#"���#3� ����

���� ����#�� "���"#��� "#����#�����F�#���� "#�����"#)� �����$��� �������#���#�������A� ����

����������#���%� ������#��#�� ��� ���#����"#��#����#������"���� �������#��� ��� ������"����

�����"����� ����#���������!��#)���������"�����%� (:;:)�����"�������"����������"#����������

$�#�����������"��"��"#��*��"#"���#����"���"��,#"�%� �#��������������6�����#�"#������3� ��

"��� ��$�#� ���� #"��"���#� ��� ���� ����##�#��� ��� ���� ���"�� "���"#��� ���F�#���� "#�����"#)�

����� ���!� ��"��� �#� "� $���� �����#����� "�� �#� "� ������� "#�� �"#�������� �#��#�%�

���!��#� ��$��� "������ "����#�� ������� 6��"�����#� ����������3)� ����� ���� ��"���� ��"�#�� ��"�� �#�

�����������������!�#�������F�#����"���#��"��� "���������������#������� �������)� �����

��#�"�#��� �#��� "��"�!��)� "�� "�����"�� ������ "#�� "�� ��"��� ����� ���� !�#�����F�#����

����� ��� "���� ��� ��� �#� ������� 6 ��#� ��� ����� ���� #���� ��� ����� �#� �"��� ����"#���� ���

��������3)� "�� ���� "�� �#���������#"���#� �"�� I5�)� /<?,(<.%� ��� ��� ����� �����������"�����"������

!�#�����F�#����������������"!������!�#��������"#�����"!�������"������"���"#������ ��#����

*//

� ��!�#����%����������#�������������������#��������������#�"�����������#����������������

'�����,�"���)���$���"��"�����"#������������������"#������"����������#���#���������"��)�

"#������� "���� "�� "�����������#��#�� ����#����� ��#� ���� � ���������%� ��� ��� ��"�"����������

��"��"����������"����"!�#�)������"�!���������$�������������#�)�"#������"���������F�#����

��������"�����#�����������������C�#��)� 6������������#���#����"�#���"����������"��

���"�����"�3� "#���$�#�"�������"�������"�#��� 6������"���"��������$���#������F�#����"#�����

�����������)� ���#"�������#�������� #���#����D"�������#)�����D����'��#�3� I5�)�/(<.%

,;���#� 6"��#"

�#��������"����)�"�������������!��#3�� " "��#�����������"���"������������������"#��

���� ��������� �#����#��� �#� ���� ���"���#� ���'�����,�"���� �"�� ���#� �#����"!�#%� ��� �"�� ���#�

��� #��� ����!��#� "�� " "������"���"������� "�� ��#��"�� ��� "�� ��#!���������������)� ����

� #� "��"�����*�������)� "#�� "�� ��#�� "�� ��� "�� "�����"���� ���� ������� ��"�� �#��������� ���

������)� ��!�� ���� �#���,&"*�#� �������#�� �#� =���"�#)� ��� ���� ���$����� �������#�� ��� ����

������� �������%� ���������#������ ���� ���;��9%��+� ����� "�� ���� ���>���� ������!��#3��

��������� ���� ��"��)� �"�� "���� ���#� "�������� "�� "� ������� ��� !#� ������ ����#���,&"*�#�

"���"������� ���� ���!��#%� @�#"���)� ��� ����� ��"�� ���!��#� "�� !��#� �#� ���� ���"� ��� ����

����"���"���#� ������������� "#�� "���"������� ��� �����,�*"�#�� "#�� $"���"��� ������ �������)�

"#�� ��� "���� ��#��������� ������� ��� "���"�������"�� �������� ��� ���$���#�� ���� ����������"��

�*�������%

4++

D"$�#�� ����� �"�!����#�� �#� �#�)� ���� ��#������#� ��� ���� "����"�� �������� ��� ����

�����������'�����,�"���)�"�#�����"�����F�#����"#�����"#)��"�����#��*"�#��)� ��� �#��

������#!�� ����&�"#��#"$�"#�"���"�������"�� ����"��"����������"��!#� ���������������"#�

"����"�)� "#�� ��$�"��#�� ���!��#3�� � #� ���"�� ���"����"����� �#� ������ ��������%� ���� &�����

"#�� ����"����"����� �"$�� "���� ���#� �*"�#��� �#� ���"��� "#�� ���� "�����"���#�� ��������

�#������"�� ����"������� �"$�� ���#� ��$�"���%� @�#"���)� ���� ���"��$���� #� � ��������#�� ���

�"#���"��� "���"������� "#�� ���� ��"��� ��� ���� ����##�#��� �#� ���� ��#��������#� ��� ����

�"#���"������'�����,�"�����"�����#����������)� ��#��#��"��#���#� ���� ���"���#��#������

����@��������)� "�� ���� "�� ���� �"��,��������#� "#�� ����#�"��� �"#���"���� ����������������)�

�����"��������4��#������$�#���������"�� 6�*��"#"���#�3%

7�"���"#���� �"��� �#� ��#������#� ��� ��"�����!��#3�� " "��#���� ���"���"������� "��

�#����"���"��"#�����������������������"���#�������%�����������������'�����,�"�������#�������

��� 6���3� ���� �"��� �����)� "�����!��#� �������#������)� ���� ����� ���� �#�������#���$����#�

�����"���� ������� ����� ���"�� ����� � ��������� ��������"�� ��������� ���� �"��#������ ��%�

@�#"���)� "�������� ��� ������ �"$�� #��� ���#� " "��� ��� ���� ����� ��$�����#�� ��� �"#���"���

"���"������)� ���������#�����"����������#���������"���)����!��#� "��"��"��������� ����

�#���������������������#������"������"���"#���"���� �#�'�����,�"���� "#�� ���� �������"���#����

��������"����##��"���#����"���"�����������"$��������������������"���#�"�������%

����������"������������������"�����!��#� "��"�"#�������� ����"#����"�� �����

"���������� ��!��#� ���� �"�� "����"��������$�����#�����"���"������������������ ����%�

�� �"������"���� ����� �*"���� ��"�� �������"���� "� ��"��� ��� ��#� �"�� ���!��#� ����� �"$��

!#� #� ���� "���"������� "#�� ���� � #� ���3�� ���"���� "#�� ��"����#�)� ��� ���� ������ ���

���"���#%� �#� ���!��#3�� ��������� ���"���#� "���"��� �#� $���� �� � �#��"#���� "#�� ��� ��

4+.

�������"�����"���� �����������#�� �������������� ����$��� ��"�"�����)� ��!�� �������#�#��������

�����������������"�� ���F�"���#�� -! A� ++;.)� "#���������"���#� ������� ��"�#������������

�������� -9�A� 5/?.)� ��� ���� 6�������3� ��"�"�����)� ��!�� ��#������ ��� �������� ��� ��

�������"��$�)� ��������� ���� ���� ��#)� ��!�� 6���� ��"���#� !�#��)� �#���� ���� ���#��#�������

�"�!� �� ��3)� "�� F"#�"��������"��� I�@)� ?8/.%� ���!��#� ����� ���������� !#� � ��"�� �#

"#���#����������)� "#�� ������"���� �#� ���� ��"�� ��� ����� "�� ������������� ���� ����'�����,

�"���� ��������)� ���"���#� "�� ��"������)� ���� ���� ���� ��� ����� ����"�� �#� ���� ����#�"���

"� "�����"���#��"��$����##��"���#�%����"����*��"�������"�������������%&%��� ���������

�������)� �����#��#� (:5<)���������#"��#��"���"��"������������������#���#��%��� ��� �����A

�������������"������#�� �� �"�� "� �������� "����#�� "��������"���#%� ���"��#�$�����"����������$����#�����������"����������!�����������"�����)� ���������� ������%� �������� ���!��#� #��� D"�$"��)� ��� �� �#�)� ��������� "� ��"��"����#�� "�"�#��� ��)� ���� �#��� �"��� 6���3�� ��#�� �#� �"��3� ��"�� ��� "�� "� "����������������"�������L�"#����"��"���"#�������� "�������������������D����F����%%%� �� "�� ���������� "�� ���������������"����#� �������>����" �!���#����"��%�-D������+<<<A� /8?.

���"���#� "��#��� �#���#� �#�=���"�#� �#� ���� (:5<�)� ���� �����"������������������#��

"��� �����#���� (:;/%����!��#� "��"���$�����"�������"#������"����#��"�"�#������"���#��#

�� ��3�� ���������� �#������� �#� ��#�� ���� ����������3����������$�� "����#�)� �#� �"$����������

6��$���#��� ���� ���� ����� "�� "������ ���������� "#�� "� ������ �������D���� &�����3� -&!�!

(::5A�+(/.%� ��������"�"���������� ��"���$�#� ��#����"���#� "��"��� ����������D����������

�#� (:;/���� "���#���"�����#��� 6���������"����������"�������������#���������������#��)�#"���"�

���"����)������������"$���������#��������3� "#���������#�������������"�����"�����#�������

(:?<�� -&!�!� (::5A� +(/.%� ��� ��� #�� �#���)� ���#)� ��"���#��� ���� ��"��#�F�"���#�3�� ������

"#����������3� ������� "������"���)� �������#�����3�� ������"���������� ���#�"��"���$�����#

��� 6��"���#3� ������)� ����� , � �� �$��� , � ����� ��� ��#��"����� ���!��#3�� � #

4+*

�����""���#�� ���� "� ��������� ������� �������"#���� "#�� "� ��������"�� ��"� ���� ����

����#�"���� ��������#������ ���������,����������%

4+4

���(�%��:9�=(� �&6%9��%��#"��6���#&�� 7�%#<"�E����#&"�

�#����%���#"��6����#������?���&��(���� ��%&%#�<

.;� �%��#"��6���#&�� 7�%#

�#���#��"���������������"�������#����!��#3�� ��!)� ������"����#��#��"�����#�

��"���#�������#�4��#���� ������� �����"������"���#)�����#� ��"��#�� ��������$"�� �����������

���� ������ "#�� �������#��)� ����� ������� �"�� �"!�#� "� ��������"�� "����"��)� ���!�#�� ���

��#��*��"��������� ��!� "#������#������� �����������"���%� =�����#��������$�����#�� "#��

�$������#� ���"��"�� ��� �����"������ �#� ��������!��#� "�� "#� �*����)� ��� ���� ����� ���

"�� $���� �"���"�)� ����� ������� �"�� ��� #� �� � ���� �����"����� ��� ������� �#� ���� ��������"��

������"#���� ���������������#�����"������"��"#����#���#�%�����#�������#�����!��#3��

��!���������"�������"�$"����"�!)�"#������������#���������������"#���#�����!��������������

�#����"!��������������%� &������������� ������"$������"!���#���"����#�)������*"���)�

">�����������"�� �$�#��� ��"�� �#����#�������!��#3�� ����� ��!�� ���� � ��7�����7"��)� �����

6�#�����*��3� "�� ��#�����"��� �����"����� ��� �"�� ���#� ��"��#�)� ��� ���� ��$�����#�� ���

����� ���������"�� ��#��������#�� "��#"���#"����"#�������������"#����"�����������#!��#��%�

������"��"�� �"$�����#� �*"�#���������!��#� �����"��� , ��������� �����)� ��������

�"���"����, �"#����#��#���������"��������)������#"��#������ ��!��#�"�������#�� "�%�@���

�*"���)� D��������"���#���3�� -(:9?.� "#������#������B3�� -"#���������+<<(L� +<</.�

��!� �#� ���� �#!��#��� �"$�� �#������#��� "#�� "������� ��� ���!��#3�� ����#��)� I��#�

F"���3�� ���!� �#� �������� ��#� ���� :���� ��� -+<</.� �"�� ���$����� #� � �#������� �#���

���!��#3���"���������"������������#)� "#��&������3�� -(::;L�+<<(.���������#�� ��!��"��

���#� ��������� �� "���� ��#��*��"����#�� ���!��#� "�� "� ����, "�� "�����%� ����� ������� �"�

4+5

�����#� ���� ������������!��#3�� �����"����!#� ������ "�� "��"#�� ��� ��"���������������"�,�

��������� "������� ��� ���� ��!� ���"���� ��� ���$����� "� �� ������ "#�� ������#�� ��"�� ���

������#��� ���� ��"��#�� ���!��#3�� ��"����#�� ��� ���� � #� ��������"�� ������%� ������ ���

"��#�"#���$���#���������!��#3�� "���"�� " "��#���� "#��!#� �������������"��"�������#)�

��#��� ������ ���� "�����"���� ���� ���� � #� ���������#"�)� ����"�� "#�� ������"��

�#$���#�#��"��"������������#��*����%������� ��!����"���"$���"!�#������ ��#��"#���"$��

���!��� "�� ���!��#3�� �����"���� !#� ������ "#�� ���� �#����#��� �#� ���� �����"����)� #��� �#�

������������$"����������"#��"#"������)������#�����������#�����"�����$�����#���

�#� "�"�����!#� ������ "#������"����������� ���)� "���J����#�@������3��"������� -+<</".�

�������"����������!��#3��������#���� "#��"����#����#�����������#�����"������!�����

������� �#� ���� ���"�� 6�#� @"���,&������3)� "#�� '���"��� �����3�� -(::9.� "#�� '���"��

'�F����$�"�3�� -+<<8.� ��!��#����!��#� "#��������������� ����#���,&"*�#� �������%� �����

������� �"�� "�������� "� ��#������� ��� ����� "�#� "��"�� ��� "�"����� �*�������� ���

!#� ������ ������!��#� "#�� �"�� ��� #� �� � �"��� �#�� ��� ���� �"�� �#������'�����,�

�"���� �#� "� ������� ��������"�� "�)� "#�� �� � �"��� �#�� �"#� ���$���� "#� ���� ��� ��#��"��

4������#��������!��#3�������"������"���#%

���� �#���������#� ������� ������� �"�� �����#���� ����"�#� ����"���� 4������#�� ��"��

"���"��������)��"����"�����������������"#���"#���������������#��������"#���"������������

����#��"�� ������� �#� �������� "#�� ��#$�#���#�� ��� ���!��#� �����"�����%� ���� ����#��

��"������"��"������������*��"�#� ������#��"��������������$��� �#����!��#3�� ����#�"���)�

"#�� �"�� ��� #� �� � ��#�����"��� ���"�� �#� ���� ����#��� ��� ���!����)� ���"���#�� ����

�����)�������#����#�"#���������"���#����� �������)��"$������#"�����#������"����������

�"������ �#� ���!��#3�� �"���� ����#��)� "#�� �"$�� �#����#���� ���� ��"�� "#�� #"���#"�������

��������������$�����������������!��#3�� ��!%

4+,

���� ������ ��"����� �"�� "#"������ ���� �����"���#�� ��� 6�"��"�3� "#����������)� "#�

"��"� ���������"�� "#����������� ��"�� ���#"���� ���� �#���������#�#����#��� "#�� ���� ������

�"����������� �#��������#����)� ����������#��������#��������"#����������������"���������

'�����,�"���%����!��#� "��#���"�������"�� "#������������)���������#���������������� "��

����#������$�#�� ���������"�)��"��"��"#�����������"�4������ ���������"����##��"���#�%�

���!��#3��� #����������#� ��� ���������������"#����#������"������� �������� ��$�����#��

����#��)� �� �$��)� ���$�#�� ���� �"��"�� ��#��������#� ������� �������#���������� ���'�����,�

�"���%� ��� ���� �"�� ���)� ���� ��"����� �"�� ��� #� �� � ����"�#� "#�����������"�� �������

���"������BB���#��"#����#�����#� �#����!��#3���#���#� ����� ����������������"�)� "��

�������� ��� ���� "#�����������"�)� ��#������#� ��� ����� ���#��� "�� ���� �"��,��$�#� �#� ����

����#�"���%

�������������"������"�����#���$���������#���������������#�"�#�"�)�����"����

�#��������������#�������#������"#������"$������-�#�����������������.�"������)����

���!��#3�� ����#��A� ��"�� ��� ���� �#$�#���� �"#��"���%� ���� "�#� ��"��#� ���� ���� �������3�

������"#��� ��� "������� ��� ��� #��� �#��� ���� �"��� ��"�� ���� "����"�� ��� $���� ����#��"�� "#��

������"���)� ���� "���� ���"���� ������ ����� ��� ��� "����#� $�� � ��"�� ���� �"#��"����

"��� "���#"�� ��� ���!��#3�� "���"�� ���"��$�� ����#�)� �������� ���� �"��� ��"�� ��� ��� "����

���#��� �����$��� ��"�� ��� "�� ���� �"#��"���� ��"�� ���� ��� ���� ���"���#� ������!��#3��

��������%�'���� �����"��������� ��� "������� �������������"#���"!������ �"#��"���� ����

��"#����"��"� �#������� "#���"#������ "��������)�����#��� ������������"����������%������

������� �"�� ���#��"���� ���� �����"#��� ��� ���!��#3�� �#$�#���� �"#��"���� ����

�#�����"#��#������ �����"����%� ����"�� ��#!������!��#3����#�����������"���#� ����"�$��������

��"�����#� ��� ���� ��#�� ���� "� �������� �#�$���"�� ��� �����������"�� �"#��"��� ����#�� ����

��$�#���#��� "#�� �������#��� ��#������)� "� �$��#�� ��"�� �"$�� "�� ��� ���� ����� ���

�#���#"���#"�� "�*���"��� �"#��"���� �#� ���� � �#������ ��#����%� 7����#� ����� ��"� ��!)

4+:

���!��#3�� ���"�� �"#��"���� ���!�#� ��� ���"�� ���#��� �"#� ��� �#��������� "#��

��#��*��"�����%� ������ �����"������� ����"#� ���"�� �"#��"�����"����"�������!��#3���������

��� 6��#�������� "��������3� ����� ����� ������� �"�� ���#������� ���� ���� ��#��������

���#��#�#����&��#��&������)� ������"�����#��"����������"�������"���������

����"���)� ���� ����� "�� �����"�� �"�!� �#� ���� ������ �"������ ���� � �#������ ��#����)� "#��

"������#�"�����"���� �������������"#��"���%����!��#3����$����������)�������#� "�)��"��

���#� ��� #� ��� ��� �"��� ��� ���� �"�� ��"�����#)� �#� ����� �"��� ���� "�����"���� ���� "�

�#�$���"�� ����#�������� ��"�� �������� "���� ��� "�����"���"��� �"#��"���)� "#�� ����

�������������"�������#����������������#�������"#��"��� ����� �������������"����������

�������#�����%���������"�����)� �������"������"�� ��� #��� ���#�����"������������)�

"�� ���� "�� ���� #� ��� �����#�� ����#��� ��� ��������"����� ��#��������)� �"$�� ��"����

���!��#3������������#��������� �"#��"�������'�����,�"���)� ��������������"����"#��)� ������

��#����#�"#��������"#"�����%

���� ������ ��"����� ��� ���� ������� �"�� �*������� ����� #����#�� "�� "����"�� ��������

"#�� "����"����� �#� '�����,�"���)� �"$�#�� ��#��#��"���� �#� ���� ���� ��� "���"������� �#�

���!��#3�� �����"����%� ���� ��#������#� ��� ���� 6��������3� ��� '�����,�"���)� ������

���"����#� ���� "���"�� "#���#�� ��$���B"���#�)� "#�� ���!��#3�� �#��#�����#��� "�� ������

��������#� ���"���� �����������"�� ��"��#�)� �"$�����#� ���"���� �#� ���"��%� ����� ��"������"��

����������#"�������!��#3����"����"��'�����,�"���������#���$���"��#������#���������#�

���� ������ ������� �#� ��"#� ����������)� �"�� ���$����� �#������ �#� ���� "#"����#������

��������������� �������� ��� ��#!�#�� ��� ���� �#������"������"������)� "#���"�� ��� #��� �

���!��#3�� ���"���#� ��� '�����,�"���� ���� ���� "��� ��� "��)� �"�� ��������� �#� ����

��#��������#�����4�"�����"#�#������"#���"������"����"#�������"������"��%

���� ������)� �� �$��)� ���#���>����"�#� ����"�����"#"������������!��#3�� �����"�����

����#�������������"����#��*�)�����"����"���������"�����!������#�����#�����������"#�����

4+C

�����"����� "�� "�������"�� �������)� ����� �"##��� ��� �#��������� "�� �#����#��#�� ��������

��������"�� ������ "#�� �����%� ���� ����������� ��� ���� ������� ��� #��� �"���"���� #� � ���

��$������#"��)� ���� ����"�����#� "������� ��� "���#�����"��� �����)� ��� ��$���"#�� �����

���� ��� ���� ���������� ��!� ����#�� ���� � �#������ ��#����)� ����� ��!� �"�� ���#�

���$"���� ��� "������ "#���"�� ���������� ���#��#"� ��"�� "��� ���"�� ������������*������ �#�

�����"�� �������)� "#�� ����� �#����#��� ��� ������ $�$����� ����� ���"�� �#� ����� ��#���� "��

����#��,������#%� ���� ������ �"�� ��� #� �� � ���� ��!����"#� "��������"�� ����� ���������

�"�!��#� ���� �"��� �"�� ���#� "����������� ���� � #� ��#�����"��� ����#������ ���"�� ��"�� "���

#��� $"���� ���"�)� ��� ��"�� �"$�� ���#� ��"#������� ����#�� �����#����#%� ���� ��"���� ���

�"���)� �����*"���)� "�"�#������!��#� �"�����#� ��� #�������#��� ��#�������"���)�����

"��������"�� ������������������������ "�� ����#�%� ������������������"�)��� �$��)� �"�� "�

��#��#�������$��$��"#����"#���#����#�"#���>����$����������#������ "�)�����������$��

��� ���� �������)� ���� �#� "� �"�"����� "�� ��� ����"�� ��$�����#��� "#�� ��������"��

�������"#���%� ����)� ���� ������� �"�� "���� �����������#� ���� ����"�� ��"�����������!��#3��

����"#���������"���#�������������"�����"#���������%

*;� ?���&��(���� ��%&%#�<��#���%"%�����#&�������#��#�����&��(��

�#� ���� �"�� "�� ��"�� ���"���� ������!��#3�� ����� �#� ���� � #� ������� �"$�� ���#�

�"��������#���������#"������������"����)� �������������"��"�������������#���������"���#�����

�#� ���� ��$����� ���)� #"���� �� � ��#��*��"����#�� ���!��#3�� ��!� ��������"���� �"#�

��"������"���� "��������������"���%� �#� ���� �#���������#��������������� -M� +.�������#��������

6�����"����"�� ����#�3� �"�����#��������������������%��������#�������)�����"���������"����"�

��"#�������)� ���������)� �"���������� �����"������"�����$����� "����#�����������#������

4+0

�����"�����������)� ����"�������#����������� ���� "�������������-��"��$�!�>� (::8.%� �#�

���!��#3���"��)�"���������������"����� #)�#� �������������������$�������"#��#������"���

��������#$�#�����"#��"���%���������������#���"�����5A� M�+%8)����!��#3����"��"���#��

"����� ���� 6"�3� "#�� ���,��#���#�� ������"��� ��� ���$"��� ��� �#� ���� �#�� , � "#��

��#��4��#���)��������������#���$�� ��"#���������)�"�������������"����3� "#���������3��#���

, � �#��� ���� ����"��� �����#� ��� ���� ��������)� ��"��#�� ��"�� ���� ��!� "��

6��#�"�#�"���� ��#�������� �#� �#����"���#3� -%$�����A� +(:.%� ���� ��#����� ��� ���� ���"��

6�����"����"�� ����#�3� ��� "���� $"���� ���� ������ "#�� ���"�� ��"�� ���!��#� �������� "��

�#������#��� ������� � #� ��������� "#�� ���� "#����#�� ��� ������ ��� ��#��#��� ���� "#��

���"�����"������� ��!��������)���!������������������������#���������#���$���"�������#�

�����"���� ��!%�D������#"�����"�� 6�#�@"���,&������3)�"�� ������������������#����#�

��������#������ �������$�#�� ���������"�)� �#� ���� 6F����� ��� ����#"��� �#� ����$�#����

�������"�=� "�� ����"���#����������#"�����#���"#��"#�������)���#��#���#���"�����)�

"#�� "������ ��� ��"��"��� ���� ���� ���� � #� ��$��� -����, )� ((<,(((L��@)� ((/9L�

:%�#�A� (;5L� $���� ������ 0)� /+.%� D� �$��)� "�� ��� #� �#� ��"����� +)� �"������ ���� �#�����

������ �#����!��#3�� �"���� ��!)� "#�� ���� #��� $���� �������#���� ��#���$��� ���������"��

��#�����"������"��������!�����"��������%

�#�"#��#���$�� �����"$�����D�#������#��!��#�'"���� (:;;)����!��#��"�!���"�����

����"�������#����#���#����� ��!%�������#��!3��4������#��#� ����������!��#�"����$���

��� ������"�� ��� "����3�� ������� �#� ���� $�#� � �� ���� ���"�)� ���#�� ��������� ��� �#�

���������"����"�����)�����������A

�� ��� #��� ����� �� "� "��$�� "#��� %� �� ��� #��� !#� � ��� ����� ������

����"���� �������"#�� ������#��� ����L� "�����"��)�0����#���������� IA�����

0������9)� /?)�����"����.

�#����)� ���!��#3�� ��"�� ��� 6�����#�� ���� !��3� ��� ���� � #� ���"���� ����� ��� "� $����

�#�������#�� �#�%� �#� ���� �#�� �"#�)� ����� ����� ��� ��#���� ���� $"������� ��� ����"����#�

4+/

������#� ����"#�� ���"#� "�����3�� �����"���)� ���� �#� ��� �������"#�� ��� ��� �����!��#3��

������������#������#���#���"���#)��#� 6�����#�3� ����"������ "���������������������#�)����

���"��#������ 6�����"����"�� ����#�3%������ ��������"�� ��������� 6�#���!3� ���!��#3�����"���#�

������#������������� 6!���3� ������$����)�����"����������� 6!���3� ���������"$�����#�

�"���� ��� !���� �����#� ��� ����%� ��� �"�)� ����)� "���� ���$��� "�� "� �"��� ������ ���� ����

���"�"��$������"�������������#�"#�������"���)�"#���#��� �������� ���"#�������"����

�����#"��#�%

4.+

$((%#��F�.;� ?�%��%%�� ���#&6%"� -%�� �%������ 1<� -$������9� .:/1

�� ���#� -�� ��#1�

�%�%�)�%�������"�� �����"����� � �����F���

N�����#�

��#&6%�� ������= '%"� -"#��'�#.

@% 7��#

��#����� � ������ ���� "#��="������

"#���#�����

����"#�

��#����� � ������ "�$��

0��#��"#�

�"#��"����� � ���%�= '%"

���"��# -���K6%#���#1 �%�)%��#� -�%�)��#1

�����6"� V� ��#&6%"�#&6%�� � ���%���%%#�= '%"�� � ��""����#�-= ���#1

�%�7'��#

����#&

�%�7'��#22����#&�������#��

� ��'����6"�"���"

-% %��#1

% %�'�

-��#����#1

�%#��i�#� �"

��� �4�#�"��!���#�����$"�

� ��� %�%""%� ��#&6%"�� � ��""����#���#���� �""%

��#����#

-�� ����#1

X�3��� ���)%

-C��#������#.

W�@"��#��

� 7���#

=F� %���� ����#

�� �����#

�� ����#�

2���#����#

W�������#�"��#

' ��"#������#�

-���"���F#���.

-@������1� -���&�����#���1� D � -�%�#����#1

��#�� �#���#

-� ���� ����#1

�"#��"����� ��@%#

- ���������#X

���������#�

-�;�� %�%""%�22��%"%���#&6%"�

�%�� �#�6"%����#&��������#

O��%"%���#&6%"�

�%����%�

4..

$((%#��F�*;� ?�%��%%�� ���#&6%"� - ��%������ 1<� -$������)� .C+1

���

�%%�� ����#�����

�� ���#

�"#��"������

��%��� ���#��

�#�J"��#��

����%

�����"#��"���� � �����

N%#��

����

$6 %� �#$�#����"�#� ���#��������

����� "�$��%� ���������#�"#���

���$�$������ �#� ������#�"�#�%

@% 7�

�������#&6%"��������

��K6�� -��) �#"1��#��

���%��%'� � ���#&"

�%�)%��#� Y �Y C � �#&6%"�� ��@ %#+

��#&6�&%�� ����%�

���K%#��� -��#�"1

= ����#

��#����# �� ����# % %##

�(%%������@%#����

E%"��-� �"7�12

��#��#� O O �

�(%%���� ����%�=�"�

�""����#�%)2

�(%%��������%��%8 �

�%"�%#��#�"�� ����%�

��K6�V��#�����K%#��O�

���)���

� 7���#�%#'�2

��A ���# �#��% %���#�

�� �����#

�� ����#� -�� �����1�

�#�%F� %� �#��% %���#�

��#�"��#

�#��� �#�� C����"��

-����&1-F�#����#.� -D���#�. -��� "1-@ ������ 1

�(%%���� ���� 7�� � �

��#���

$#��%#�

� � ����� 2

j����"��#� $"� ���#� �

�"� �#��� �#��

% %��#�X

#�8� �#�J"��#��

X��� ����#��"� ����"��%��

���!�#� �#�� %�%""%�

�#��%���#&6%+�

� �����"%������ �#&%�

�#�'�����,�"���

�%"%���#&6%"���%� �%�� "(�7%#�X

�%"%���#&6%"���%� �%���% �� �#���#�����(�%"%�'%�� �#�8����#&"� 2

4.*

$(

(%#

��F

�4;�

�%�?

�%%��

���

#&

6%"<�

�"��

%"�

��)

%�

��#���

%�$

((

%#

���

%"��

�������

�������������"��I$����...��,

.4

A4+

1

���#���$���

�"#��"��

=�

"�A=

'%"<

�"#��"���

���"��#

���#"���

-�"#��"����

��

������"�#.

�"#��"�����

�

�������'

�#

N6

%#

��

�� '

�#

&�#�"��#

�"#��"���

�"#��"������

�"#��"��

)����'

�#����

=���#�#���

��

W���#���"!��

"#��'�#����

���

�����

`�"#������

"���

7�����#

Z�@

��7

8���

D�����

��#

&6

%

���#

&�����

�8

��'�"�

=#

��"�

�"#��"������

��#�"#�

7����'�#�

��#���

=�"�!

&�����

�##������7

�����

#

-���#�&�����)�

�"���

�!�#��#�

F�#���.

7�����

#

-���#

�(

%%��

1

��!���

4.4

��) ��&��(��

.;�E��7�)��G;�;�;�� 7�%#>����%���#�����#� �&��� ����%�

6F����#�@���3)���%� ;5,8)� �#�����)�F%�%D%� "#���"��)��%7%� -���.)�31��#������+� �D�'+�

�*����A�=%�D%�=�"�! ���)� (:(8

6���������A� F�#��"�� 7��!�3)� ���� E��=�� ���� ��� ��"����� !�%#���)� J��%� �J)� +<,/9)�

(:+/

6�#��$�#�#���#��"$�����3)� 6������#��������3� "#�� 6�������#�������3)���%�8;,?)��#�$��#��

5���������4�����D�&2�D�&+������A��������& "#������)� (:+5

6���������A�F�#��"��7��!�3)�����E��=�����������"�����!�%#���+�J��%�J)�+;,;8)� (:+5

6����#��*��A� G�����"�� 6����#�3H)���%� (/+,9)� �#�7������)��%��%�'%� -��%.)���(������

���� �1-�������� � �� ���� ��������-+� �����+� ��#� ����2������ !���� ��� $�#���� ���+�

:��%-��������+� �*����A� ���#���� "�� ���� E#�$������� ������ ���� ���� &������� ���

�#��4�"����)� (:/+

6������$�#������������=��"���3)�����31��#�,�"�G���+� (/)�5;5,5;8)� (:/5�

6��"�����"��"������������3)������-������� �������������"�-���!�-����+� (:/5)� (,9<)� (:/5

4.5

����/�����)� 3� ����� ��#�;�-���"���)� ������ ������#�F������ ����#� O�E# �#)� (:/9)�

������ ����� ���� ������������#�/�����)� ��$����� "#�� �*�"#���� ������#� "##��"���� ���

�����"���#�����#)���#��#A�D"���������#�)�+<<+

6'&� =������ /5A� �� ��,����"���#� ��� "� ����"���#3)� ���� &%�%�%�%� �3����##�)� !�%#���

A��(������"�-�+�+<A�4�+�;8,9+)� (:5?

*����:����� � ��/��)� ������ ������#� F������ ����#� O� E# �#)� (:5:)� ������ ����� ����

�������������������%�������)���#��#�A�D"���������#�)�+<<+

���� D�����#�� ��� =�����#���)� =��������T�� &�#3)� ������� ��#� !�%#���� ���

,������� ��������"���������-������)�;)� (,(?)� (:8/

����$�#�� ���������"���#�������$�����A

�)� ����*����9���(�� ���������"+� ������ ������#� F����������#�O�E# �#)� (:85)� �����������

���� 8<����##�$���"���������#)� ������� ���7"�#�� F%� D"�#�� "#���������#"� &����)�

��#��#A�D"���������#�)�+<<5

��)� ���� �9�� ��9��)� ������ ������#�F����������#�O�E# �#)� (:85)� ����������� ����8<���

�##�$���"��� ������#)� ������� ��� 7"�#�� F%� D"�#�� "#�� �������#"� &����)� ��#��#A�

D"���������#�)�+<<5

4.,

D�)��������%��� ������@��"+�������������#�F����������#�O�E# �#)� (:88)����������������

8<��� �##�$���"��� ������#)� ������� ��� 7"�#�� F%� D"�#�� "#�� �������#"� &����)�

��#��#A�D"���������#�)�+<<5

�����#����%��� � ������ ;����#��+� ������ ������#� F����������#� O�E# �#)� (:;+)� ������

����������������������������%�������+���#��#A�D"���������#�)�+<<+

6�#��#���$�� � �������!��#3)��#���$�� �������#��!)�D�#��)�A�����+� (?)�/9,5/)� (:;9

!���������������,�F�+� ������������#�F����������#�"#��E# �#)� (:;9)����������������

�������������������%�������+���#��#A�D"���������#�)�+<<+

�������#�:��������3�)��� !��"� �-��+� ������ ���?������ �������+� �%��-����8����#�

!9���+���#��#A�F����������#�O�E# �#)� (:;?

6�� � ��"�� �#3)� ==�� �"���� �#���$�� )� ��#��� F�������� "#�� I%�%�%� ���!��#)�

��������(;)� (:9<)�'"�4������E#�$����������!��#������$�)�I����81+1:

6F������������#"����#�����$�#�� ���������"�=+���$���������������"���#����������������

���!��#)���%� (8/,+<()� �#�I"������������ -��%.)��� �������� ��(���+��"�&"���)� (((%A� ���#�

�����)� (:98

����*����� ��������$�����+� ����������="���������!��#)� ��#��#A� ����#� "#��E# �#)�

(:9;

4.:

���� !����������+� ������� ��� ������������ ���!��#)� ��#��#A� F������ ����#� O� E# �#)�

(:99

��-�%��� ���?������ �������)� �������������������������!��#)� ��#��#A� F����������#� O�

E# �#)� (:9:

����$������ � ��?������ �������)� ������� ��� D������� �"���#���� ���� ���� "�����"#��� ���

���������������!��#)���#��#A�F����������#�O�E# �#)� (:?(

5��������#� ������ � ��A%����� ��#� ,�##��2����)� ������� ��� ������������ ���!��#)�

��#��#A�F����������#�O�E# �#)� (:?<

���� 3�#� ��"����� �1�#%�)� ������� ��� I�"#� ���$����,�����)� �*����A� ��"��#��#� �����)�

(:?(

*���� ��#�/��"���)� ���� *�"����� ��#� ���� �(���#�)� ������� ��� ��"#� =����)� ��#��#A�

����#�"#��E# �#)� (:?+

���� ,������� ��#� ���� ���-�� ��#� 3���� ������+� ������� ��� ������������ ���!��#)�

��#��#A�F����������#�O�E# �#)� (:?/

����/������� ��,�##��2����+�� ��$��$�����A

(%� ����;����� ��$���������+� ����3��+� �������������������������!��#)���#��#A�F������

����#�O�E# �#)� (:?/

4.C

+%� ���� ;���� � �� $���� �����+� ���� �9�+� ������� ��� ������������ ���!��#)� ��#��#A�

D"���������#�)� (:?5

/%� ���� $���� � ��;������#+� ������� ��� ������������ ���!��#)� ��#��#A� D"���������#�)�

(:?8

5%� ���� !��(��"� � ��,�##��2����)� ���� B%����+� ���� ���������+� ��#� ���� �������

��"����� 9���� ���� �������� =!����������=� ��#� ���� ����� ,�(+� ������� ��� ������������

���!��#)���#��#A�D"���������#�)� (:?;

8%�����$�������#���#�3���������"�)� $��"%�"����#�$�"��#�����������������������

��#��)��������������������������!��#)���#��#A�D"���������#�)� (:?9

;%� �������%��� ������!��#�9+� �������������������������!��#)���#��#A�D"���������#�)�

(:??

9%� ����������� � ��0���"�#)� ����/������� ��������������������#��)������9�+� �������

������������������!��#)���#��#A�E# �#�D�"#)� (:?:

?%� �������� ���������")� ����/������� � �������������������#��)���������+� ����������

���������������!��#)���#��#A�E# �#�D�"#)� (::<

:%� !�%��� 8������#)� ���� ��#� � ������ ���#��"�+� ���� A������ �%�� ��(��� ��#� ����

8�9���"������#%��+��������������������������!��#)���#��#A�D"���������#�)� (::+

4.0

(<%�,�"���������")� ����$����!����������+� ����3��)� ����$�"��#��� ������+� �������

������������������!��#)���#��#A�D"���������#�)� (::/

((%� ���� ��� � ������ ?�9���)� ���� $���� !����������+� ���� 00+� ������� ��� ������������

���!��#)���#��#A�D"���������#�)� (::5

(+%� ���� ���(���� � �� ,�##��2����)� ������� ��� ������������ ���!��#)� ��#��#A�

D"���������#�)� (::;

6�,�"�#",�����"���#A� ����F�""��"#����*���#� �������F#�������#���3)� �������

���������������F����#)��"����!�7�##�)�����#��%� &���)�"#���"���@%�D��������)������

��#��������+� (()�+,98)� (::8

60�#�"4���"A� ���� 0�#�"� ���#������ "#�� ��*���#� ��������� ���� ���� ������� "#��

'���������� 7����� ��� ���"����"3)� ������� ��� ������������ F����#)� �"��� @%D��������)�

�"����!�7�##�)�"#������#���&���)��������#��������+� (+)� (,((+)� (::?

������#��+� ������� ��� �������#"� &����� "#�� 7"�#�� F%� D"�#�)� ������ ������#�

D"���������#�)� (::?)�����������������"����"�!�������#)���#��#A�D"���������#�)�+<<+

;��9%�����#����� ���-�+� ������� ���'���"��� �%�%� �����)�'����$"�� "#����#"���"#���

��*��� "#�� &������� +5?)� ����)� �hA� ���B�#"�'����$"�� "#�� ��#"���"#��� ��*��� "#��

&������)�+<<+

4./

6&�������7�����#�'">��3� -���"�.)� ����������J����#�@������)���%� ?5,(<()� �#�@������)�

J����#� -��%.)� !����� � ���������� ,�F�)� �1���#�#� �#�����)� ��#��#A� D"���������#�)�

+<<8

*;� G;�;�;�� 7�%#<"��#(6) �"�%��@�#6"���(�"

�����;�#������$����

+%(%(%�'&����!��#

,!�� ��������6��'"#���������"#���������������"�������6��"�����������3)� 6�#�@"����

&������3� "#��!������ ����������,�F��

,!!�� �������� 72O�� �"����� ���"��#�� ��� 6�#������ "#�� 7����3)� ���� �T��##���� �������)�

���#�����#���"������#�;������-�"�����)� (:;/.)���%�(,5(%

,!�� ���������&�� ���������#��#$�#�����"#��"���)� 6��D�������������D��3)� �"�����"�����

6�� &������J���3)� ���� #����� "#�� $�����#�� ������������ �����)� "#�� �#�����#��#����� �#�

*����"���������

+%(%+%����!��#� 6�3

�������� ��&L��� ������ "#�� ��"���� ��� ��������� �#� ���� �#������ "#�� �#���,&"*�#�

���������%

4*+

������������� '������"#����� ��#�������� #����)� �#�����#�� �������� ��� "#�� �������!��#)�

(:+(,/;)�#%�%

����������7L��� ��������� "#����"���� �����������)� ���� ���"����#����)� �#�������3�� $������

�#����� %�����������)������#�������"�"����"���)��#�����#���"�����"������*"��������

���!��#)�"#���#�������������"���%

+%+%�;������$����

�##�� 7�6'7�� �������� ���� I%� �%� �%� ���!��#� -�%(?:+)� �%(:9/.)� "������"#���������������

�#������ �"#��"��� "#�� �����"����� "�� �*����� E#�$������)� ��� '���"��� F������ �"$���

���������!��#)�������"#���#)� (:5+,(:9+%

�����,�<%�����5��������+� !(�-���� ����-��������#��-�����

?����OL�L��� &����#� ���"��#�� ��� ���� $�#� � ������ ���"�+� �����#� ���'����#� F�"���

h���"#)�"##��"�������I%�%�%����!��#)� (:89

4;� ���%��E��7"����%�

����������)� �"$��� -(:5:.A� 6@�������#� ���#�����"#�3)� �����-������ � �� ���

�������"�-���!�-������D&O+� (,/5

4*.

����������)� �"$��� -(:;8.)� !�%#���� ��� �������-�� ��#�$��"%����-�� -��#��#A� �*�����

E#�$������������.

����������)� �"$��� -(:?(.A� 6�*��#��#�� ���� ��"#� ����"���A� &��� �������"�����

�*�����#��� ��������"���@������#������3)� �#������)� �%� �%� "#��D�#�����#)�����#���I%�

�%�-���.)���9�#����/������� ���������-��-���#�����A����#������E#�$������������.

��������#)� I�"#� -(:?(.)� $��"%�"�� -���"�)� ��"���� �� 8�-��Z� -=�#�"�A� @�#�"#"�

�"����"�!�.

������)� ������ -(:;8.)� �"�(�� ��� ���� ��#� � ������ 3�#�@��"#��� -��#��#A� ��"��� "#��

D����#.

���"#)�I��-��%.� -(:9?.)����0���#%-����� ���������)���#����3�������"%�����#���(��

A�������#������"�!�������� ���������#��"��� �������������$��#��� ��,�##��2��������

!���*���� ��� �����%������#������"��� ����������?���������#���%����������� -D"���A�

=�"#T��D�"��=��!�.

����#)����B"�����'%� -(:?8.A� 6�����"#� �#����#���� �#�I%��%��%����!��#3������$�#�� ������

���"�=+� ��%� (?:,+<;)� �#�������)�������� -��%.)� ���� ����-��#�����#����%�)� !�%#�������

����"�������!-���-��*�-����L*�������-7�������)���##�������A�F���# ���.

������)� ����#� -(::8.A� 6&��#�� �������3)� ��%� (8,/?)� �#� @����)� E��� �%� -��%.)�

$��"%�"��������������:��-�������-=����A�=���!����.

4**

�����)�&�����#�F%� -(:::.)�8�9��������#�����$��"%����-�0��"�)�$��"%�"�+���-�+� ��#�

A��%��� ������"�� ��� ���� A���������� ���%�� -="������L� ��#��#A� I��#�� D��!�#��

E#�$������������.

�#�����#)������"��-+<<+.�-��%.)�������������#�/������-��#��#A�D������#�'�����#.

�#�����#)������"���%� -+<</.A� 6G�#� �#�������������������$��HA��%�J%�F����#�"������#��

"#�� ����"���"���� ���� ���!��#3)� ��%� (8,+8)� �#� ��"#��)� I"#�� -��%.)� �������� ����

,�#���������-��#��#L��� �K��!A����������.

�#�����#)������"���%� -+<<5.A� 6������#� ������*�3)���%� *�,*$��)� �#����!��#)�I%�%�%)�����

$�#� � ������ ���"�+� 8<��� �##�$���"��� ������#)� ������� ��� 7"�#�� F%� D"�#�� "#��

�������#"�&�����-��#��#A�D"���������#�.

�#�����#)� �����"�� �%)� �����)� '���"��� �%� �%� "#�� @������)� J����#� -+<<5.A� 6�������3�

�#���������#3)���������!�%#���+� ()�$

�#�����#)�&�����#��%� -(:?8.)��������"�� ��� �����9�������� ���%�)� ��������� ���%����

��#� �������� � ����(������������ -����"��� "#�� ��#��#A� ���� E#�$������� �������"���

�����.

�#�#����� ��#��������#� -(:;8.A� 6&"������� '���)� =���#��"3)� ���� ?�%���� � ��

0�#%�������-������"�+�+A5)� (?;

4*4

��#���)��%�I%� -(::9.)�����-������"��� �������������"��2!�1���@��"#���)�+#��������#�

-��#��#L��� �K��!A����������.

��������)�=����-+<<(.A� 6�"#��"���"#���"��3)�!�-����0#��������)�9A�/)�/((,/+?

�������#)� D"##"�� @�"#B��!"� -��%.� -(::;.)���-�)� ���� 3�"���� � ����� 0#��+� �76�2�O'��

-=������A�������������.

="��#,�� ���)��%&%&%� -(:<?.)�!-�%���"��� �;���)���/��#��������0���%-��������:��#�

���G�����(� -��#��#A� D��"��� ��*L� �"������� ������#)� ��$������A� =���� "#�� K��"#)�

(:8:.

=��!����)� �%� -(:8+.)� ,��%��� �"� ���#%��)� �%����"����� !�%#��� -����#�"��#A�

F����#�"�.

="�#)� �"��� F%� -��%.� -(::;.)� ���� ����#"�� 0��%�����#� /������ � ���-������"��

-�"������L��� �K��!A��"�������E#�$������������.

="�� �#�=�� #)�F%� -(:(8.)�������������������"���#)�J��%�/� -��#��#A�I%�'���"�.

="�!"#)���"B"��-(::+.)� ������������ ��!-�������-���-���)� ���"��"� ��-�(���� ����-��

��� ;������ ��#� ���� 5����#�!������ ���9���� ���� ���#� ���� -�"������L� �� � K��!A�

�"�������E#�$������������.

4*5

="�!��)�C%�"#���"�$���)��%� -(::9.A� 6�#���������#A��"#���"�������"#���� 3)���%� (,?)��#�

="�!��)�C%�"#���"�$���)��%� -���.)�,����"���"�����$��#�-�(���-�*����A��*�� .

="�#��)� �%� -(::+.)� 8�������"� 0��"��� ��#� ���� ,�#��)� ��� �1(�������� � �� ����

���-�(�������,�#�����(������������� ��8������#����(���-�����A�����=����������#����

������"����.

="���)� 7����"� -(:;8.A� 6���� @���� ��� @��!����A� ������ �"��"��$��3)� ?�%���� ���

����-���*������)�9?A�/<9)�/,+<%

=�����)� &����"� -(::9.A� 6@"����7����#��� "#��7������3)� ��%� +/,/()� �#� '"���#�"�)� I"#��

-��%.)�4�-������*�����������"�-��#��#A�'������D�������#�����������.

=�#���)� =%� -(::/.A� 6�#���������#A� �"#���"��� , � '�"#�#�� "#�� �����#3)� ��%� (,(9)� �#�

=�#���)�=%�-��%.)�$��#�-�(�)�������-����#����(�-������-�*����A�=���.

=�"���#�)��������"#������)������%� -���.�-+<<<.)�����0#��������-��-�#��"#"�����A�

D"�!�������%���%.

=����)� ��"#� -(:?+.A� 6����"��3)� ��%� (,;)� �#� ���!��#)� I%�%�%)� *���� ��#�/��"���)� ����

*�"�������#������(���#�)�������������"#�=�����-��#��#A�����#�"#��E# �#.

=���#�"��)� I��"##� @��������� -(998.)� 8�� :������ /%����� 4�������� A������

-F�����#�"�.

4*,

=�"�)� @�"#B� -(:((.)� ���� ,��#� � �� ���� ��������� ,��� -�� � K��!A� ���� '"����"#�

���"#�.

=�"�)� @�"#B� -(:/8.A� 6�"��3)� �#� &����"#)� �� �#� �%� "#�� I��#��#)� ��$�#� -���.)�

��-�-��(��#���� ������!�-����!-���-���-�� �K��!A�����'"����"#����"#�.

=�"�)� @�"#B� -(:;;.)� ��-�)� $��"%�"�� ��#� %��%�� -�� � K��!A� @���� �����L� ��#��#A�

�������,'"����"#.

=�����)�C%� -(:?:%.A� 6�#���������#3)� ��%� *���,��$)� �#�=�����)� C%� -��"#��%.)� ����@�������)�

��� �(�-� ����� ����� 3��� ��#������ ��� ������ $������ -�*����)� �� � K��!A� �*�����

E#�$������������.

=� #)������"� -+<<(.)�*������ ���A���������2 ���%�������#�$�����%�� -�"������A�

�"�������E#�$������������.

=�"����)� ����"��� -(::/.)�������"� ���� ����)� ���� 3�"���� � ��,��%������ ��� ;������

��#� ������������%�(��-���#�����A� &�����������#��4�"��������&����"#�.

=�"#��)� '%� -(:?8.A� 6@�������A� ���� '���� ��� &����3)� ��%� (,?)� �#� @�������� �O�'2�

�DO')� ����A���������(�-�� ��*�����#�-D����#!�A�D����#!��E#�$�����������"��.

=�����)�C"��"��#��'%� -(:8:.)� ������������� ���%-�)�����1����������� ��*����;�������

����"�!�����(���=�� �����(��������#�!%--������ -��#��#A�����������O�C��"#�

�"��.

4*:

=����")� �"��� -(?;5.)�3�� ���� ���������� � ��/���#���� ��� ���� :��%��/���� -��#��#A�

��#�"#)����������#�����������"��&������.

=�� #)� '�������� �%� -(::?.)� ���� ;������ $����� :%�#�� ��� �����"� ��#� !-�(���

-��#��#A�=�����������"��.

=�� #)� &������� �##� -(:??.)� ���� ;���%1� ��(����)� /������ ��#� ;�����"�(���

-7���������)�&�����!A�=������������.

=����#)�F��������������������� -(9:(.)�A��%���/���������#"�#�-��#��#A��%� "#��F%�

C�"�����.

=����#)� �#���#�� -(:99.)� 0�#%������ �-������"�-��� !����� � �� ;������ -��#��#A�

7����#�����"#���������#.

�"�����)� F������ �%� -(::9.)� /��#����� � ��!-�(��� ��#���(������� -��#��#L� �� �

K��!A����������.

�"���#���)�D�������-(:99.)��������)���;��"�(���-��#��#A�����#�"#��E# �#.

�"���#���)� D������� -(:9?.)� ���� 0�����"�)� �!�� $�9��+� ?������ �������+� ������

��������+���#������*���#��-��#��#A�D"���������#�.

��"� ��!)�D%�'%� -(:5<.A� 6����&����#�D���&����=���"�3)�����<%���+� (5

� � �

��"����)� �%� 7%� -(:+;.)� ��"���#������� ����A����� ��<%���� -��#�"#�)� F���#�

"#����.

��"����)� �%�7%� -(:/+.)�;��9%��)���� 0���#%-����� ��� ���� !�%#��� �����������9������

8��-%������� ������!������� ��3�������#�*����-�"������A��"�������E#�$������������.

��"���#)��%� -(::;.A� 6�����������#�����"������3)��#�=�� #)�����#���-��%.)����������

-������"L����"#�")�F�A�������.

��"#��)�I"#��-��%.�-+<</.)�������������,�#���������-��#��#L��� �K��!A����������.

��"#��)� I"#�� -��%.� -+<<5.)� ����������#�����0���������� ��,���)������#��-��*�#���#)�

C�%A�E#�$����������������C�#���!�.

��"#��� ���B����)� I"#�� -(:9:.)� �������=�� ��)� �� ,������"�� ��� ��"���#� -��#��#A�

'"����"#.

��"#��)� I"#�� "#���"�)��"$����%� -(::(.A� 6'����$"���� �#����!��#A� � �����"���� ���

����������#���$�� 3)�!�%#�������,�#��������)�/A/)�/98,?9

��"#��)� I"#�� "#�� &�� ���)� ������� -���.)� �������=�� ,�#��� ,�##��� �"��� -��#��#A�

�"����"$��'"����"#)���������#�.

4*0

��"�"#)� '"����� -(::+.)� ���� ����)� ���� ����%-����� � �� �� ,���� -��#��#A�

'"����"#.

���������#)�F�������C�-(:<?.)�3���#�1��-��#��#A�I��#��"#�����"#�.

�����#� ���)� �%� F%� "#�� '����)� I%� �%� �%� -(:/;.)� ������ ;������ ��#� ���� ��"�����

!�����������-�*����A���"��#��#������.

������)�I��#�-(:?5.)������%�(����0����"��-��#��#A�="������.

������)�I��#�-(::9.A� 6�������'����3)��#��4����)�9(A�+9()� (:8,+<(

������)�I��#�-+<</.)����� ����)�3�"���)�,�����>�0����������-&�����A������.

��" ����)� �%� F%� &%� -(:+5.A� 6��"��,#"��� "#������"������3)� ��%� (5/,;5)� �#�'" ��)�

�%D%� "#�� &��#��#)� @%'%� -���%.� 0���#%-����� ��� ���� !%���� � ����"����� ���-�2A����)�

�"�����-�"������A��"�������E#�$������������.

��" ����)� �%� F%� &%� -(:+:.)� ��� �����"�(��� ��� �-������"����� -&����"���#A�

���#"#���&��$��.

����!��"#!)�@%� F%� -(:+5.)� ����,��"��� ��� �%�,�#��)���!�%#��� ��,�����#����� �����

*�-���-��#��#A�C��"#��"��)����#��)�����#���O���%����.

4*/

���#��)� J%� "#�� 7������)� �%� -+<<5.)� ���-��� � ��!(�-���� 4��%�)� ,�"������� ��� ����

A�������-�$��#�-�(���� ��������-�*����A��*�� .

��#�����)�="����7� -(::9.)�������-����� ����� -�*����L��� �K��!A� �*�����E#�$�������

�����.

�����)� �"����!� -(::9.)� 8����#��"� ,�##��2������ �������)� ,���� >� ,�#������

-���#�����A�@�����.

�����)��"����!�-+<<<.A� G��"���������"���� �#�����$�#�� ���������"������'���"!�#%H)�

��%� (<5,((5)� �#����C�����)�C"���� -��%.)����#��"�����?�� ��� ��� �������� -&"#������)���A�

F���#�"$�#.

���"#�����=�����"�)�&%� -(;8;.)�4�%���,��#�)�$��������������(����#�����$%������#%�

!������-�"���.

�"��"�)� F%� -(;;(.)� ��� !�"��%�+� 4%�"�� ���-��� 5���������� ��� $��"%��

�������(��-��-��#��#.

�"#���)�F��#���-(:;+.)�����0#���� �����������-��#��#A�7"���.

�"�$���)��%� -(::9.A� 6�"#���"���� "#�� ��������"��������3)� ��%� 9<,:()� �#�="�!��)�C%� "#��

�"�$���)��%� -���.)�,����"���"�����$��#�-�(���-�*����A��*�� .

�"�)��"$���-(:9:.)�����������;�������-��#��#A�'��������=�"B���.

44+

����������)� I%� -(:(/.)� ,��%��� # ��-�����"��� ��������<%�+� ����<%�� ��� :����2�

����������2�)�!�-��#��"��#%�*���%��(�<%��#��/���������-�"���A������#������"��.

����������)� I%� -(:(5.)� ,��%��� # ��-�����"��� ��������<%�)� ����<%�� ��� :����2�

��������002�)�8�%1������"��#%�*���%��(�<%��#��$�������-�"���A������#������"��.

��� I��"�#$����)� �3������� D%� -(:<5.)� $��� �����)� 8�(%��� ���� ���(�� ���� ��%����-�����

F%�<%�����0��������������A���2��R���%#��/�����<%��-�"���A��������@�#����#�.

�� ��)� F������� -(:9(.)� ��"����� !(�����")� ���#���-�� ��� ���#��"� -�� � K��!A�

��"�������������������.

�����#)� ����"��� '%� -(:;;.A� 6@��� ���3)� ��%� $,***��)� �#� �T&����$"#)� &�"#� -��%.)�

*���������� ��0����#�-��#��#A�����������O��"��.

�����#)�����"���'%� -(:;?.)� ����;������*���������)���/������ -����"��A� E#�$�������

�������"��������.

�� #)� I%�%� -(?;+.A� 6�����$"���#�� �#� "#� ���#��� ��"������"���#� ��� ������3)� $��#���

/��(�������(�����+�+8:,+;+

�����)�'���"����"$�����"���-(::9.)�0�������"�*�����)� ��#�����+� 0�������-����#�����

��(�#%-����� � �� %��%�� ��� ��"��2!�1��� ��"���#� -E#���������� ���� ������)�

E#�$��������������"��.

44.

�����)��%� �%� -��%.� -+<<+.)�;��9%�����#����� ���-�+� ���?������ �������� -����)����B%A�

���B�#"���#��������'����$"��"#����#"���"#���&������.

�����)� '���"��� �%� �%� "#�� 7�##�)� D��"��� -+<<<.)� 6��� &������3�� ?������ �������)�

�%����������� ���%��"#��"����!�="�!�"�����!��#������������#��� (:?+3)������+�:A+)�

(<+,(/5%

�����)� '���"��� �%� �%� ��� "�� -+<<+.A� 6�� =�������"���� ��� &����"���� &������� ��� I%�%�%�

���!��#�"#��D���7��!�3%

E��A� ����A11"��#�*% ��"��#"%���1�����1���!��#=�����1�#��*%���� Q"�������

&��������+<<8R

��#���)���"#�-(:?<.)�0���(����"�*�������-=����#���#A��#��"#"�E#�$������������.

�����B)� ����#� -+<</.)� �������� ��#� �!�� $�9��)� ���� !���� � ���� *���#���(� -&�����A�

&����#���������#�.

�����B)� ����#� "#��������)� �"$��� -+<<(.)� ���� 0�����"��/��#����)� �� ��(���������

:%�#�� ��� ���� $����+� ���%"��� ��#� �����"�� ��� �!�� $�9��+� ?������ �������+� ������

��������+�39���;�����#���#������*���#��-��#��#A��B���.

�"�����#)������� -(:9;.)� ���-���� ��#�0#����"�)���!�%#�� ���,�1����$������ ������

-��#��#A�J����.

44*

���)� E������ -(::9.)� ���� !��-�� �� � ���� ����-�� $��"%�"�)� ��"#��"���� ��� I"���

@�#������-��#��#A�@�#�"#".

�� "���)� I��#��%� -(:?+.A� 6�"#��"������������� "#�������������"���#��"�#���#������

&��"!���3)� ��%� +<,//)� �#� =����"��� ��"#)� D���#� "#�� F����)� D� "��� -���.)������%#���

��9�#�$��"%�"��4�������)�!�-������#��((���#� ����1���-��#��#A��� "�����#���.

�! "��)�������� -(:+5.A� 6���������������#�3)� ��%� (8,/8)� �#�'" ��)��%D%� "#��&��#��#)�

@%'%� -���%.� 0���#%-����� ��� ���� !%���� � ����"����� ���-�2A����)� �"��� �� -�"������A�

�"�������E#�$������������.

�B"��)�I��#�-(::(.A� 6���!��#3��&����3)�����:%�#���+���������+?� (::(

@"��!"#���)� D����� -+<<8.A� 6D� � '"#�� �"#��"���� ���� I%�%�%� ���!��#� '"!�23)�

���"�"���#A����������#�����������")������#$�#����7��������I%�%�%����!��#%

E��A�����A11 %���%#�1������1�#���1�� "#$%���Q"��������&��������+<<8R

@��)� �����"A� G6���� &�#�� ��� ������ @"���� ���#��� ������#�� ��� F"�HA� J������"#�

@"������ "#�������"����7��!����I%�%�%� ���!��#3)������"��������"����)�,�#��������#�

,�#���$��"%�"�+�$�����%����#�8����-��������#�.

@�#��)� 7����"� ������ -(:9;.� Q������ ���������� (://R)� ���������� ��#� ���#�����)� ��

/�����-��� !%���� � �� ����� ����+� 8�-����� ��#� *���� ��� ������#� ��� ������ � ��@����

-&������A���������"�����.

444

� �%&%�>� �%� �#� -./0.19� ?�����% �<"� �����-�8�-����� �#�� �( �#�%�%�� ��&��<>� !�%#���� ��

����$������0��"�������>� .59*>�5CA::

@������)� J����#� -(:?/.)� !(������#� $�"��)� $�"��� ��#� $��"%�"�� ��� �������=�� ���#�

-C�#�A�����C�#��&�"���E#�$������������.%

@������)� J����#� -+<<+.)� !(������#� $�"��)� $�"��� ��#�$��"%�"�� ��� �������=�� ���#+�

������#��#������-C�#�A�����C�#��&�"���E#�$������������.

@������)�J����#� -+<</".A� G6������7������� "������"�@"���,�"��HA� I%�%�%����!��#� "#��

����@��!�������#���$����3)� ��%� +;,/8)� �#� ��"#��)� I"#�� -��%.)� �������� ����,�#���������

-��#��#L��� �K��!A����������.

@������)� J����#� -+<</�.A� 6���!��#3��7����'�#A� @���'����$"�� ���'���3)� ��%� :8,�

(<8)��#���"#��)�I"#��-��%.)�������������,�#���������-��#��#A����������.

@������)� J����#� -+<<5.A� G6��� ���� ���"#���� &����� "#����"#��#� �����,&"�"3H )� ��������

!�%#���+� ()�5/,;?

@������)�J����#�"#��D��������)��"���@%� -+<<<.�-���.)��������=��$�"��#��%�)�����������

����/������� ��,�##��2�����-7�������)���#��#A�F���# ���������.

@���#�)� F%� ��� -(;9;.)� $��� �����%��� #�� ?�-<%��� !�#�%� #���� ��� 8�-�%����� ��� ���

4���"��#����������%������-�"���.

445

��"�%�>���)%��� -./C.19� ?�%��#%��#��#"�"�%#����#�$���<>��������#��������+� .9.>�/

@�����)� ������� -(::/.)� ���� ��(����� :%�#�� ���,�##��2����)� *��� .����/������� ���

.����!������������-��#��#A�D"���������#�.

@� ���)�D%��%� -��%� "#����"#��%.� -(:+;.)������+� 9���������"����� ����������)� ����%�+�

������#��+�:�����/�((���+�$�����/�((����-��#��#A�D��#�"##.

@�*)� &��� ������ -(:/+.)� ���� ����������� � ��;�����)� 0��� 0���%��-�� ��� 0���������� ��#�

0���#�� ��� ��������-� ��#� ����� /�����-� ������ -�"�����A� �"���#"�� '����� ���

7"���.

@�"#!)� ������"� -(::+.A� 6=�� ���� "#�� &����#� D��A� ���� ���� ������3)� ��%� 59,;5)� �#�

C�#�"��)� =%� "#��7����)� ������ &%� -���.)� 4���"�� ��� ���� 3���� ���#)� ���� $�"�-�� ���

!%�����/���-'�##�"�����A�E#�$����������'�##����"������.

@�"���)�C%��%�-(::?.A� 67�������#���������#� "�23)�,�����+�+8)� (+,(5

@��!)��%��%� -+<<(.A� 6��#� ���A��"#�#)���"����)�"#���"��3)���%� /,+()��#�=>��!)��%� -��.)�

���� ���9%������#��-��#��#A����������.

F"���#)�@�"#����-(?:+.A� 6����#���A� ��������#����#)�&�����"#�����3)�A��%�)�9<)�?+

F"���#)� @�"#���� -(:(5.)� /��#����� :���%�)� ��� 0�<%��� ����� ���� $�9�� ��#�

����<%��-���-��#��#A�'"����"#.

44,

F"���)� I��#� -+<</.)� �������� ��#� ���� :���� ��)� ���� �������#� � ��,�##��2�����

-D������#�'�����#.

F"���)��%���������-(:+<.A� 6D��������"#������#���3)������%"���-������9)� (+)� (,(/

F"��)��������#��-(::5.)���/������� �� ����"�(���-��#��#A�=�����������"��.

F����)�D� "���"#�������"#�)���!��"��-(::(.)�$��"%�"�)� ����1�����#� ����<%��-���

-'����#�C��#��A����#�E#�$������������.

F����)�D� "���"#������B����!�)��"#���-(::?.A� 6'���� ((A� ��"��"#����=�"������)�F��"#�

��� E���3)� ��%� ?8,:/)� �#� ="���)� �"����� "#�� ��������)� ������ -���.)� $��"%�"�� ,�����

-��#��#L��� �K��!A���#���#�=��!�.

F����)� D� "��)� =������)� ����"��� "#���"$���)� �##� -(:9:.A� 6��������� &������ &�����A�

���������������#����#��J"���23)� ��%� 8?:,:;)� �#�'����"�!)�7����"�"#��7��)�

&�����#��%� -���.)�$��"%�"����#�!�-����)������(���"�-���0��%��� -����D"���)��"���)�

�� �K��!A�'����#�����������.

F��������)� F��"��� -+<<+.A� 6�#� &�"���� ��� ���� ������ &"$"��A� &��� ��"#���� �"���3)�

A������-��)�+:A()�?:,:8

F����#)� ������������ -(:::.)� 6�"�4����#� "#�� ���� �"������*���#�A� &��������� �#� ����

@�������$�������3)�4��������"9�+�5<)�;,/+

44:

F���#�"�)� I������������� -(:(8.)� ���� 0��<%������ � ��/%������-��� -��#��#A�7����"�

D��#�"##.

F�� �#)� @%� -(;/?.)� ���� ,��� ��� ����,����� �� �� 8��-�%��� � ���� 4���"�� ������� ���

8����"��:��G���G+� ����!(��#��,�����"��-��#��#.

F�"���)� �%� -(::;.A� 6�"#���"��� ����"������A� ���'"!�#�� "#�� &���#�3)� ?�%���� ���

�%�(�����-������"�+��+� (:,/?

F�"#�)� �%� F%� -(:?9.A� 6�#������A� �"#���"��� "#�� ���"���#3)� ��%� :;,((9)� �#�7"���"��)�

I%'%� -��%.)� $��#�-�(�� ��#� %��%�)� :��"�(��-��� ��#��-������"�-��� ���(�-������

-�*����L��� �K��!A�=�"�! ���.

F�##���)������� -+<<+.A� 6��$"�� �#� "����������"#�A� ���!��#3����$��3)��"���������#����

"�� 6���!��#)� �"*#���)� E#����A� �� &������3)� &������������"�� �#�������� "#���������

D����)����!>"$�!)� (/,(5�&��������+<<+%�E��A

����A11 %#���"��%��%��1�����17���������1D�% �"1 "1��2���"��e(<058<:O#"�e#��

��"��� �#� ����#"�� ��� ���#��� Q"��������&��������+<<8R

D"���#)������������)� "#��D�*���)� I���"#� -(:/8.)�����%�(����)���!%������=��-���=�

��������-��#��#A��"��.

D"��"��)�D%� ������ -(??9.)�!��)���/������� ���#����%�� -��#��#A� ��#�"#�)�F���#)�

"#����%.

44C

D"��)� ��� "#�� �"���#)� ������� -+<<<.A� 6�#���������#3)� ��%� (,(5)� �#� D"��)� ��� "#��

�"���#)� ������� -���.)�A�9�8��-������ ��� ����-� !�%#���� -�*����A� E#�$������� ����*�����

�����.

D"��)� ��"���� ������� ������ -+<<5.)� ���� ,�����"�� � ��� �����#� ������ ��� ,�#������

��"���#�-E#��������������������A�E#�$����������F�"��� .

D"��)�I��#��%���"�!�-��%� "#����"#��%.� -(:(+.)�����������B%�������� ����-��#�9���� ����

3�#���"����������� ��;��9%��� ���@�%��!�F���� -��$�#���A� �������O�=�"���� ��������

J�!�#������.

D"��"�"�)� I�"#��%� -(::/.)���"���$���� 4�-������������!��(��"� ����������-�!�����������

��� ��� �"�)� ���-�� ,������+� ?���� 8���#���+� *��-��� ����(���+� ,��� ����#"�+�

@�������������+����%�!�����+� ������8�9���+�$������?�������-�� ����#)��%KA��%�

'����#������.

D"��� )�D���#"� -(::5.A� 6'���"���#��������"#������'���"���#�������3)� ��%� (;5,99)�

�#� J�#��)� =�"���� -��%.)� ;%��#��"� ��� ���� ����)� ��(��� ��������"� �'�� E���� � ������

�������-������"�-���0�����%���-��#��#A��������"������"�������"���#�������.

D"�#�)�7"�#��F%� "#��&����)��������#"� -(::8.)�?������������)�������>�0��%������

-��#��#A�D"���������#�.

440

D"�#�)� 7"�#�� F%� "#�� &����)� �������#"� -+<<5.A� 6����� �#� ���� 8<��� �##�$���"���

������#3)� ��%� *$���,**�)� �#� ���!��#)� I%�%�%)� ���� $�#�������� ���"�+� 8<��� �##�$���"���

������#)�����������7"�#��F%�D"�#��"#���������#"�&�����-��#��#A�D"���������#�.

D���)��"#����-(:9;.)��������������#�-&�%����"#3�A��"#����.

D�����)� I��"##� F��������� -(9?5.)� 0#���� G%� �������(���� #�� :��-��-���� #��

,���-������-���"L�����B��A�I��"##�@���������D"��!#���.

D���")��%�I%�-(::+.)�����+�;��������#�������"��2!�1����-��#��#A�&�"��.

D����)��"�����#��'�-(::9.A� 6=�� ����"#������"������3)���%�+:(,/(<)��#�=>��!)��������

�%�"#�������)�I��#��%�-���.)���;��9%���/��#�����-�*����A�E#�$�����������*����������.

D�#��)� I��#� -(::<.A� 6���������)� ����"������� "#�� ���� ��$�#���� &"*�#�� $���

�#�����3)���%� (9,/;)��#�="��������)��������"#��7���"##)��������-���%.)�;������

&��26��)�$��"%�"����#�/������-D���������A��"���7�#����, �E#�$�����"��$���"�.

D�#��)� I��#� -(::?.A� 6�����#���"#�'���"���#� �#�=�������D�������"������"���3)� !�%#����

G%�!�-�������-�%�"+� (()� (88,(;8

D�#��)� I��#� -+<<5.)� 4��-��� ��� ���� ����)� ��"����� $�����%�� ��#� �-������"��

-�"������A�=�� ��.

44/

D�#��#)� ��"##�� "#�� =���#���)� � ����� -+<</.A� 6&��#�� &������3)� ��%� ((<,(5)� �#�

@�" ���)� 7����"� I%� -��%.)� 0������������ ��-�-��(�#��� � ��$��"%����-�+� J��%� 5� -�� �

K��!A��*�����E#�$������������.

D�#��#)� ��"##�)� �������)� I��"##"� "#�� ��"�")� I��#� I%� -(::5.)� !�%�#� !���������

-�"������L��� �K��!A��"�������E#�$������������.

D����" )��%� -(:?/.A� 6�#���������#A� �#$�#��#����"�����#�3)� ��%� (,(5)� �#�D����" )�

�%� "#�� �"#���)� �%� -���.)� ���� 0��������� � �� ��#������ -�"������A� �"�������

E#�$������������.

D����" )��%� "#���"#���)� �%� -���.� -(:?/.)� ���� 0��������� �����#������ -�"������A�

�"�������E#�$������������.

D������)� '���"��� -(::(.)� ;���#� !��9)� 4��%��� 000)� �D�O2�D'�)� ���� $%�� ���

*�������-��#��#A���"����O�7�#���.

D�#!�)��"���� -(:?8.A� 6����C"��$"�"��������3)���%� (;,+/)��#�@���������O�'2�DO')� ����

A���������(�-�� ��*�����#�-D����#!�A�D����#!��E#�$�����������"��.

D�����)�7"�����-��%.� -+<<<.)� �!�� $�9��)� ����-��#�$�����+� 4��%����)�*������$������

-��#��#A�D"���������#�.

D���"#)� ����#"��� -(:9;.A� 6�����#�� ��� �"��"�� �#���,&"*�#��� �#� F��"�� =���"�#�

������� (?8<3)�?�%����� ������/������� ��0#���+�/9A/)�/?9,5(<

45+

D��!�#�)�7%�F%� -(:88.)� ����,����"�� ��������"�����$��#�-�(�� -��#��#A� D������"#��

&�������#.

D��������)� �"��� @%� -(::(.A� 6�$��� '�����,�"���� &�#�� �#��� '�#A� �#� ���� ����������"��

�����#��������!��#T���"��#����'���3)�,������+�;8)�8,(<

D����#)� C�##���� -(::;.A� 6�#������"�� ����"������3)� ��%� /8(,+)� �#� @"�"#)� =��"#� '%�

-��%.)�����31��#� ��(����������-������"��-�� �K��!L��*����A��*�����E#�$�������

�����.

D����#)��%��%�-(::;.)�!�-�����"%����-��-�"������A��"�������E#�$������������.

D�#�)� I"��� -(?;/,5.A� 6�#� ���� �����3�� ��"��� �#� �"����3)�,������ ���#������� ����

�����(���"�-���!�-������ ��$��#��+� ()�8+

D�*���)� I���"#� -(:/:.)� =��-�=� ��� �%�(�)� �*����� �"������� �#� 7����� ���"���)� 8�

-�*����A���"��#��#������.

D���)� �"������"#� -(:?+.)�$��"%����-� ��-���<%��� 5��#���� ���-���8�����(����� ���

���� ����� � ��?�� ��� ��� �������)� J������ �,���� -E#���������� ���� ������)� �������

E#�$������.

D���)� �"��� ���"#� -(:??.A� 6�"�4����#A� �� &�#���)� @"���#�� ��"�� "�� &�#,�"��#�3)�

,������+�8;)�59,8+

45.

I"��)� &��#� -(:::.)� ���� �������-� ����)� ��-����� ���(��� �� ,�#��� 0��������Z�

-'"����#A�E#�$����������7����#��#������.

I"���#)��������-(:::.A� 6��������#��3)���%�+<<,()��#�&�" )��"#�"#��������)�I"���#�

-���.)� �� 8�-������� � �� �-������"�� -�*����)� ECL� '"���#)� '"��A� =�"�! ����

����������.

I�������#)� ����� -(:++.)� $��"%�"�+� ���� A��%�+� 8�����(����� ��#� 3�"��� -��#��#A�

����#�O�E# �#.

I��#��#)� I������ �%� -(:?;.)� ?������ �������)� !�1�8�-�#��� � �� ���-���)� =�������"������

"#���#��*����#�7����������"�����;�-7�������)���A�F���# ���������.

I��#���#)��� "���-(:<;.)������"�>�0��%�������"+� >�$������"�-��#��#A�I%�D���.

I�����)�I��#��%� -+<<<.A� 6�"#��"���"#�� 6�����������"���"��3A������������&"��������#�

@��#����#�����#"3)�$��"%�"����#� ���%��-�����)�+<)�+:,8/

I�����)� I��#� �%� -+<<5.A� 6����� "#�� =�"#��A� ������3�� ����� �#� ���� �����"���B"���#� ���

&"������3���������3)�������$������!%((������)�I"#�"���:�+<<5

C��������)� ���"�� -(?9/.)� ���� *���� ,������"�+� 0��%�������� � ������ �����-�� ��#�

!%(���������� ��4���%�� �%������-��#��#A�=����O��"���.

45*

C����)� ������� -(:(9.A� 6����������"�� ��"�"����������� ���� ������"��#� ���"#����3)�,��)�

(9)� (+(,(/(

C����)� ���"�� -(:??.)� /������ ��#� $�����%�� -& "#��"A� E#�$������� �������� ���

& "#��".

C����)� I��#� '�������� -��%.� -(?//.)� ���� ��"��2!�1��� ������ � �� ;��9%��+� ����

���������!��"+���#�����;������� ��*������%"�-��#��#A�7����"����!���#�.

C����)� I��#�'�������� -��%.� -(?/9.)��� ����������� � ������ ������"��2!�1�������� ���

M;��9%���+� 9���� �� �(��%�� :������+� ����-�� ��#� �������"�-��� A����� -��#��#A�

7����"����!���#�.

C#�*)�������� -(?;+.)�������-���� ��,��)����������(��-�����<%��� ����� ����0���%��-��

�����-����������8���������� ��A�������-��#��#A�D�#�����#��" .

C����)��%�@%�C%� -+<<<.A� 6����������#� ���� (:���"#��+<�����#�����&���������"#��"��A�

�� ���������� ������� ��� ��#�������� D���������"���3)� 0�#�"������-��� *��-�%�"��+�

(<8)(,+;

C�����$")�I���"� -(:?;.A� 67���)���"�����)� "#��������$��3)���%� /8,;()� �#��%�'��� -��%.)�

����@����������#��-�� �K��!A�������"�E#�$������������.

�"#�)��#��� �-(?:(.)�����������$������-�� �K��!A���"�����&����#��T��&�#.

454

�"#���)� I��##�� -+<<+.A� 6���� �����#�� ��� ���� �"��#"��� J�!�#�3)� 4����"� /����"��

,�"�G���)�5

�"���#)� I�##����� -+<<(.)� :���� A��(��)� ,���+� %��+� $��� -�*����L� �� � K��!A�

�*�����E#�$������������.

�����)��%������� �-(:(/.)������-������"��� ��������"��2!�1���!�����������-�*����A�

��"��#��#.

��#���#)� =����� -(:::.)� �����G��"� ,���)� A������+� 0#����"�+� ��#� !-�������(�

-����"��A�E#�$��������������"��������.

��#�4$���)� &�#�� -(:5?.A� 6&����#� D��� "#�� =�� ���3)� ��"#��"���� ��� �%� �%� &%� =����,�

'������)�����<%���+�++)� (/(,5<

������)�C%�%� -(:5<.A� 6����&���������"��"��'�*������#�����=����������# �"���3)�����

�%"���-�������9+�/+)� ((5,(+<

������)� C�##���� -(:5?.)�A�"���� ��� ;�����)� �� !�%#�� � ����-���� ���������� ��� ��"�����

!�-�����-��#��#A�C%��"��)����#��)�����#��.

�������)� '"���#� -+<<<.A� 6���� 7����� �"#��"��� '�$��#�� �#� ���� @����� D"��� ��� ����

� �#������ ��#����A� �#� �*������� �#� 0����� ��$������#3)� ��%� (?(,+(;)� �#� I�#!�#�)�

F��"�#��D%�"#��7����"�)�'"����%� -+<<<.)� =$�����8���%�;�������������-��������"%�=)�

����������$��"%�"����������9�������� ���%��-�"�����A�E#�$����������7"���������.

455

����)�&"�-(::?.)������������"��2!�1��� ���������� �������E������)�������������

��#�������(��������-�*����A� I%�"#���%�D�����.

����#�)� J����#�"� -(::;.A� G�#� �#������������� �#� '�����,�"���%H)� ��%� 8/,89)� �#�

���#����)� �"�����"� "#�� F���C#����)� F��#� -���.)� ��-��#��"�� ������� ?������ ��������

�������� ������-�+� �DD�)� ��-��#��"��� ������ ������-��/��#����@����� ����"�+�

31��#+� ��"���#+� �7��2�&����%"%��� �DD�� ��� �������� ���� �������� �������;���� ���

��������?������ �������+� 0�-�(�����"� ���� ��#�,����(���-� ������-�� I,���-���

VV000K���#�31��������DD�� -'����#�C��#��A����!��#�&������.

'"��"����)� �%� �%� �%� -(:;:.A� 6���� =��#"��� &�" � ����"���3)� �#� D""�)� 7%� -��%.)�

��(������������"�����-'"#�������A�'"#��������E#�$������������.

'"������"��)�D�����%� -(:?+.)���-����,���������"�����/�����)���F���+� ��%����+���#�

��"��2!�1����-D"#�$��A�E#�$������������������ ��#��"#�.

'"�#��)� '"�"���� -+<<(.)� ����=�� ��� �� ��#Z� !�%#���� ��� ������������-��

-E#��������������������)�E#�$�������������#����.

'"��!)� C�#"#� -(::;.)� ����,�����"� � ����-�)� ��-�+� /������ ��#� %��%�� ��� �������

!�-�����-="��#����!�A�'"����"#.

'"���)��"��"�-(:9(.A� 6=���,����,���#3)��������#��������)� (A()�+

45,

'"��#� &��#"� -+<<+.)� ;����"���� ,%��%��� >� ��� :������ !������� ,���� :%�#��

-7����=�� ���A�D����&����������%.

'�F����$�"�)� '���"�� -+<<8.A� 6G���� B ��� ����H2A� �#���,&"*�#� &����"������ (:/8,�

/;3)� �"���������#���� "�� ����'�#���� '����#�� ��� ���� �#���#"���#"�� &������� ����#���,�

&"*�#����)� (��������+<<8

'��$���$)� �%�%� "#�� ="!���#� '%'%� -(:9?.)� ���� *����� ,����#� ��� $������

!-�������()� �� ���-��� 0���#%-����� ��� !�-����"�-��� �����-�� -="������L� ��#��#A�

I��#��D��!�#��E#�$������������.

'��"#)� =������ -(::(.A� 6��"��#�� ���� �"���#3�� �"��A� ���� �#$����#� ��� "#� �#���,�

&"*�#���"�����#3)�?�%����� �� �����(����/�����)�+;A/15)�898,8:8

'���"�*)� �%� -(:8(.A� 6E#������"���#�� ���#���� "#�� &�����������#���)� &�"���#�����

�*�������#�������������"��3)�����-��������(���"���+�8/A()� (5+,8

'�����)�7"������%� -(:?<.)����������#�$��"%����)�$��"%�"��!�%#����#�!-���-��*�-�����

-����#�)�F�A�E#�$����������F�����"������.

'>��#)� I�#� ������� -(:++.A� 6D"��#��� "#�� E#�"��#��� ������#��3)� ���� �%"���-��

�����9+� (5)�/8,5<

'�#�"��)� ������� -(::9.)� ,���� ,���� 8��"��%�� ,���)� ���� *����-�� ��� ��-��

-��#��#A����"��"������.

45:

'���"#)� �%� -(:?/.A� 6@��� "���"��� ��� "� J�� A� ����D�#�� ���� ����7����� �"��� �#� ����

��"#����������3)���%�5/,(<<)��#�D����" )��%�"#���"#�����%� -���.)�����0������������

��#������-�"������A��"�������E#�$������������.

'�������� �"$���)� �##"� -(::+.)� A���������2 ���%�� $��"%����-�+� D������� ���

��#��������)�J������J�-��#��#A���#�"#.

����)� ����� -(:?<.)� ���� $��"%�"��� � �� ���������� ,�##��2����� -=����#A� D������#�

'�����#.

���#�����)� =�#��� -(::<.)� 3�� ���� 3�"��� ��#� ����� /������ � �� ���� �%��-� !-�(�)�

��(���"����#�:�(��-�4�������� ��� ����3�#��*%�����-E���"�"A���4$����O�7��!����

�#���#"���#"�.

���)�D�������D%� -(:;9.A� 6F�#��"��B"���#�� �#� �"��� �#���#����#��� ��#�����������"��

�#����������3)�0���)�8?A()�5,(?

����#)� '"�#��� -(:/9.A� 6����"��3)� ��%� $,$��)� �#� &�������)� D""!�#� "#�� @"�!)� D>"�"��

-(:/9.)� !-��#�������� �-������"�+� ��"#��"���� ��� �%J%� F����#� -�*����A� ����

��"��#��#������.

�� ���)�F������-(:5:.)��DO&�-��#��#A�&��!���O�7"�����.

�"��)��%��%� -(:?9.)��%����-��#��#A�=�������'����������.

45C

��"!�)�D"�����I%�%� -(:/(.)������-������"��� ��;�������-��#��#A�'�����#.

�����)�'���"��� 7� -+<</.)� 5����"���"� �������)� �� ������"�� ��#� ������������

������������������#���-&�"����A� �#!��#���=��!�.

�����)�7I%�-(:+/.)����� ���#���� ������!%��-��#��#A�'�����#.

�����)�7%I%� -(:+5.)�����:�9���� �� �����G������-��#��#A�'�����#.

��������)��%�7%� -(:5<.A� 6�����*�"$"���#� �������&����#�D���&����=���"�3)�����<%�����

?�%���)�+<)� (5:,+<+

������)���������-(?99.)�$���3�"�����0�#�2�%�(������R��%+� �����������������)�������

#������������"���$��"%����<%��-�"���A� I%����������B.

������)� I%�%�%� -(:9?.)� ������"���������� �������)��� !�-����/������ -&����*A� ����

D"�$�����������.

����)� ���"� -(:?9.)� $�����G� ��#� ���� ������� � ���� 5�������� $��"%�"�� -'�#����A�

�����������!"���#�#.

�����)� 7����"� -+<<+.A� 6�� ="���#� �#� ���� F"���#� ������#A� ���� ���$"��� D�������� ���

@�"#���� ��� ��!� , � '����"#�)� ��#������ "#�� �"����� ��������"#3)� ������ $������

!%((������)���������+9�+<<+

450

�����)�7����"�-+<</.A� 6������$�#��"#������F�""��"#A����������"������������#�����

(9�����#�����E#�$���"�� �"#��"���'�$��#�3)�/������"�(����$��"%����-�)� /<)�+9/,�

/<<

����)� ���*"#���� -(9(5.)� ���� ��(�� � ������ $�-�)� ��� /���2 ���-��� ����+� ��� *����

����=��-��#��#A�=��#"�����#����.

������"#)� I������ -(::+.)� ?������ �������)� $���� ��#� $�"��#)� ��� �1��������� ���

���������� ���� �������� � ������ ;���� � ��?������ �������� I�OD�2�D7�K� -�*����A�

=�����"#�����"��.

���!���)���"#�� -+<<<.)� ��%�������� ����"�)���/������ � ��*������ ��#�*���� !������

-��#��#A�������#���#������.

�����)����"�� -(:;5.)�����3�"������#�8�����(������ ��������"�����$��"%�"�� -�� �

K��!A�D"�������=�"���O�7����.

0�"!)����#��-(::;.A� 6�������#"�������"���#,�����3)���%� (9(,:)��#�����>�#�")���#�!��

"#��0�"!)����#�� -���.)�*�������%������#�A��"���%��"� ��#������)� ��-��#��"�����

���*����0������������!��(���%�����*�������%�����������*����,%��%�+�$��%9�#���

�62�D�?��%����DD&�-������"A�������.

0��#�#�B)� I����� -(:??".A� 6���� ��������)� F�"��� "#�� ��"#�� ��� ���� ��$���� ��#��������

@���� ����3)�4��������"9�+� ()�/

45/

N6�#�#%H>�G��&%� -./00)19� ?$��%(���������@�����#�R�R<>�)��G��&%�N6�#�#%H>�4����

���"9�+�.>�5

�"��"�")�D���#"�-(::+.A� 6@"���"�����"#������"#��A�0��#�"3�����"���#����@�##���3)���%�

+(,/+)� �#� )d� �#�="��"����)�C%I%� -��%.)�!-�������(�>�*������)���-��#��"��������� .����

������������������� ,����DD�+� �%�%+�*�����#�-���!�A�E#�$�������������!�.

��"���!)� �#�����#� ���� -+<<5.A� G7��� ��� �����#���F�������� "���"�����2� �����"�!�

@"��� ����"�����*"�#��� �#� ���!��#T��7����H)�,�#���*�-����� !�%#���)� 8<A5)� ?;(,�

?98

��"�)� �%� �%� -(::5.A� 6&��#�� &������3)� ��%� 5<;5,9<)� �#� �����)� �%�%� -��%.)� ����

��-�-��(�#���� ��$��"%�"����#�$��"%����-�)�J��%�?� -�*����L��� �K��!L�&����L���!��A�

����"�#������.

�������)���#"���=%� -��%.�-+<<(.)�����31��#���-�-��(�#���� ����-������"�(��-�*����L�

�� �K��!A��*�����E#�$������������

������)��������I%� -(:;/.A� 6���!��#�"#������@"����&����3)����%"��+�/?)�?:,(<;

��#"#)���-(??9.)�/�������#%���%(���0�����-�"���A��"�"##,��$�.

��#��� )� ����#� -(:9/.)� ;����� �����G�����)� ���� ��#��-����� �����%����� ��#�

��������-��%�(��-D"��#�� ����A���#���#.

4,+

����"�)� ��##�� �%� -(::8.)� �������� ��� ����-�)� �� /������ -�� � K��!L� �*����A�

�*�����E#�$������������.

��"���&���)���"����� -(?8+.)� ����-����������<%�)���-���"����#�A���-���� ����-�����

�������)� 0��%�������� � �� ���� /�����+� %������ ��#� /������ � ������� �"��� -��#��#A�

���$"��������#���.

�������)�=%�C%� -(:?9.A� 6�"#���"�������"������3)���%� 99,:8)� �#�7"���"��)� I%�'%� -��%.)�

$��#�-�(�� ��#� %��%�)� :��"�(��-��� ��#� �-������"�-��� ���(�-������ -�*����L�

�� �K��!A�=�"�! ���.

����#�)��%�D%�-(::9.)���!����/������� ��$��"%����-��-��#��#A���#�"#.

������)� �����"�� �%� -(:98.A� 6�$�������� "#�� �$�������A� ���� �"��� ��� '"#� �#�

���!��#3)���%�;:,9;)��#���������I"����-��%.)����������� ��(����-����#���A����#������.

��������)� =��"#� -+<</.)� �������)� �� %��%��� ����������� -�� � K��!A� �"���"$��

'"����"#.

��"#)� I%� &%� -(:;:.)� �������)� %��� �� %��%�� -����"��)� �%&%7A� E#�$������� ����� �

�#��"#�.

&"��)��"$���-+<<5.)���:���9������!��#���)���:������ ������������$��"%�"������

?������ �������=����������������#���-&"����"!������A�E#�$����������E�"�������.

4,.

&"���#)� F�������� -(:?<.)� !-������ � �� $��"%����-�)� ��(�������� ��#� ����%�����

-��#��#A�D�����#��#.

&"���)��� "���-(:+(.)�$��"%�"�)����0���#%-������������!�%#��� ��!(��-�� -�� �K��!A�

D"������)�=�"���"#����%.

&"���)� �� "��� -(:+:.)� 6�� &����� �#� ���#����� &������3)� ?�%���� � ���1(���������

���-����"�)� (+)�++8,+/:

&"���)� �� "��� -(:/(.A� 67"#���A� �� 7����� �"#��"��3)� ���� ����-��� ,�-%�)�

@����"���(:/(

&"������)�@����#"#�����-(:(;.)� �%��#��$��"%����<%��:�������-�"���A��"���.

&"������)������������ -(?::.)����-����"���#�� ��� ������������*��"����� -�"���A� @���*�

���"#.

&�" )� �"#� -(:::.A� 6�������� D������3)� ��%� (?8,;)� �#� &�" )� �"#� "#�� ������)� I"���#�

-���.)� �� 8�-������� � �� �-������"�� -�*����)� ECL� '"���#)� '"��A� =�"�! ����

����������.

&�������)�D""!�#�"#��@"�!)�D>"�"��-(:/9.)�!-��#���������-������"�)� ��"#��"�������

�%J%�F����#�-�*����A�������"��#��#������.

4,*

&������)��%��%�-(:?+.)��������#����,�##��2�����-��#��#A�����#�"#��E# �#.

&������)��%��%�-+<<(.)�?������ �������)��%����� ������ ���%��-��#��#A�D"���������#�.

&������� �%� �%)� ��� "�� -���.� -(::(.)� $���������� ���� ���)� ?������ �������=�� !�����

*�-�����-��#��#A����!��#�&������.

&������)����-(:?<.)� 6=��!���$�� A��#��#���������#������$���3)�,�����+� (/)�9,(<

&������)� ��� -(::;.A� 6���!��#� "�� "� ����,7"�� 7�����3)� ��%� ?5,:/)� �#� ���#����)�

�"�����"� "#�� F���C#����)� F��#� -���.)� ��-��#��"�� � ������ ?������ �������� ��������

������-�+� �DD�)� ��-��#��"�� � ������ ������-�� /��#� ��� @����� ����"�)� 31��#)�

��"���#+� �7��2�&����%"%����DD�� ��� ������������ ��������� ������;����� ����������

?������ �������+� 0�-�(�����"� ������#�,����(���-� ������-�� I,���-���VV000K� ��#�

31��������DD��-'����#�C��#��A����!��#�&������.

&������)����-+<<+.A� 6���!��#� "#������"#�A� ������������������#$�3)��"���������#����

"�� 6���!��#)� �"*#���)� E#����A� �� &������3)� &������������"�� �#�������� "#���������

D����)����!>"$�!)� (/,(5�&��������+<<+%�E��A

����A11 %#���"��%��%��1����17��0������1D�% �"1 "1��2���"��e(<<58<?O#"�e#��

��"��� �#� ����#"�� ��� ���#��� Q"��������&��������+<<8R

&������)� ��� -+<<5.A� 6�����,��$��)� �"�!,��$��)� "#�� ������A� ���!��#3�� ��$����

������3)���������!�%#���)� ()� (,(8

4,4

��) %�>�G�#%�-./0/19� ?G;�;�;�� 7�%#<"��6#%"<>�4��������"9�>�:>�CA0

&��$��)� �"����� -(:::.)� !���"�� ��#� !�-��� ���(���)� *������ ��#� 4�-������

���-��%������-�*����A��*�����E#�$������������.

&�#�*)� '"��"���� -+<<8.A� 6���!��#3�� D"�"���� "#�� '����$"�� ��#��������#�� ��� ����

�����3)� �"���� �����#���� "�� ���� 5<��� �#���#"���#"�� ��#������ �#� '����$"�� &������)�

7�����#�'�����"#�E#�$������)�C"�""B��)�'�)�8,?�'"��+<<8

&!�!)���"����� -(::5.A� 6���"���#3)� �%� +(/)� �#�F�"B���)�'���"��� "#��D��� ��)�'�#��"�

C%�-���.)�����,�#��� ������-���-�-��(�#���-�����#A�F����O�'"����"#.

&�����)� ������� -(:::.)� ��-�� ��� A���� ����-�)� 3�"��� ��#� ����%����� � �� ��

���#���9�-=������A�7���$�� ������.

&����)� &"� -(::5.)� ���� 0��"�� � ������<%���)� ��-����� ;������ ��#� ���� �������-�

0��"��������-K"���E#�$������������.

&���)� ����#� �%� -(::8.A� 6���� ����#� ������ @�"��#�A� �#� �#"������ ��� "� �����"#�

�����#�3)�4��������"9�)�/9)� (8,+/

&���)� ����#� �%� -+<<<.A� 6�����"�)� &!�����"��")� @��U"�!A� �� @���#���D������� �����#���

�����#�3)� ��%� (<8,(+)� �#� @������)� J����#� "#�� D��������)� �"��� @%� -���.)� ����������

$�"��#��%�)����������� ����/������� ��,�##��2����� -7�������L���#��#A�F���# ����

�����.

4,5

&���)�����#��%� -��%.�-+<<(.A� 6��������"�����������3)��������#��������+� (/

&���)�����#��%� -��%.�-+<</.A� 6����J"�"����&�����3)��������#��������)� (5

&���)�����#��%� -��%.�-+<<5.A� 6�"������#��������#��3)��������#��������+� (8

&���)� ����#� �%� "#�� 7�##�)� �"����!� -+<<<.)� 6���!��#� "#�� �����"#��3)� !����)� ���

��"��2����-���$�����������9+� (9)�+9,5;

&���)� F%�%� -(:+/.)� ������-������"�(������ ��#� ���� 3�"��� � �� �����G������ -��#��#A�

D"����.

&���)�F%�%�-(://.)�����8���%������ �� %��%��-��#��#A�7"���.

&��#���)�D�������-(?95.)�����!�%#��� ��!�-����"��-��#��#A�C�#�.

&���$��)���#"��%� -(:9/.A� 6���������� "#�� ����������&"$"��3)� ����?�%����� ��,�#���

���-���!�%#���+� ((A()�:(,(<5

&��#����)� �#����� -(::;.A� 6��'��������2� @����#��"#�23)� ��%� /(<,(5)� �#����#����)�

�"�����"� "#�� F���C#����)� F��#� -���.)� ��-��#��"�� � ������ ?������ �������� ��������

������-�+� �DD�)� ��-��#��"�� � ������ ������-�� /��#� ��� @����� ����"�+� 31��#+�

��"���#+� �7��2�&����%"%����DD�� ��� �������� ���� ��������� ������;��������������

4,,

?������ �������+� 0�-�(�����"� ������#�,����(���-� ������-�� I,���-���VV000K���#�

31��������DD��-'����#�C��#��A����!��#�&������.

&���"#)� �"#��� -(:?+.)� ���� 0#��� � �� ��-�� ��� !-���-�)� :���� ;�����+� �O��2�D6��

-D"��#)���##A������#�=��!�.

&���!�#�)�F������7%� -(:;?.)���-�+� %��%�+� ��#�����%����)� ������� ��� ����/���������

�����(���"��-�� �K��!L���#��#A�����@���������L��������,'"����"#�������.

&���!�#�)�F������7%� -(:?9.)�4�-�����������(���"��-�� �K��!A�@���������.

&���!�#�)� I�%� F������7%� -(:;;.A� T@�"#B� =�"�� "#�� ���� �������� ��#����� �#� D�������"��

���������$�T)�����-��������(���"���)�;?)�5)���%�?;9,??+

�" ���)����"�"� -��%.� -(:;8.)�:��"��;���#�!��9�3��$��"%�"�� -��#��#A� ������

� �#.

������#)�@�"#���� -(:(/.)����������� ��*��-�������(�����J���%� (� "#��+� -��#��#A�

=���O��"���.

����)� 7����"� I%� -(?5:.)� ���� �������� ����<%������ � ��8������� ��������#� ��#�

�((���#��������0��%��������� ��!�������������������"���#�-��#��#A��*��������#���.

������)��%�-(::5.)��������������"��� ��$��#�-�(��-�*����A�=���.

4,:

��#!���)� I��#� -(:;?.A� 6���� �#������ �#� ���"#3)� ��%� (;5,:)� �#� ��""��)� ����� �%� "#��

h��"���)� ����� �%� -���.)� �������� ��#� ���� ���-�)� ������� ��� ?������ �������=�� .����

$�#�����������"�=�-�������"�A�E#�$�����������������"�������.

���!��#)� ������������ -(:?/.)� 6@��� ���3)� ��%� (,5)� �#� ���!��#)� I%�%�%)� ����,�������

��#����� ���-�)���#�3����������+��������������������������!��#� -��#��#A�����#�"#��

E# �#.

���!��#)� ������������ -+<<+.A� 6@��� ���3)� ��%� (,9)� �#� ���!��#)� I%�%�%)� �������%�� ���

����!��#�9)��������������������������!��#�-��#��#A�����#�O�E# �#.

��"��$�!�>)� =����� -(::8.A� 6�����"����� "#�� =����"���3)� ��%� ?(,?:)� �#� =��!�)� &�"#�

-��%.)��%������()� *��������� ��� ����������#��)� �����#�� -���#�����A� ���#������

E#�$������������.

��"�����)� &��#� -+<<<.A� 6���#�����)�'���"���#�������)� "#������D���������"�����������

&�"#��#"$�"#� &������#�� ����#��"#�3)� ��%� (9,/:)� �#�D"����)��" #�'%� "#������"���)�

I���"#��%� -���.)� %��%������ ����-�)�!-��#��������!���������������"���#��������A�����

��#������� ���%���+� !�%#���� ��� ���������,�##��2�"��)� $��%� +� -������)� =������A�

=������.

���$��,�����)� D%� -(:?/.A� 6���� �#$�#���#� ��� ��"�����#A� ���� D����"#�� ��"�����#� ���

&����"#�3)� ��%� (8,5()� �#� D����" )� �%� "#�� �"#���)� �%� -���.)� ���� 0��������� � ��

��#������-�"������A��"�������E#�$������������.

4,C

�������)� =����� F%� -(:?:.)� �� /������ � �� �-������"�-��� ���%"��� -�"������A�

�"�������E#�$������������.

���$����,�����)� F"������ -(:;5.)� ,���� ��#� ����"���� � �� ���� A���)� ���� ����"���� ���

��-�����!-��#�������-��#��#A�7����#�����"#���������#.

���$����,�����)� I�"#� -(:?(.A� 6������3�� ����"��3)� ��%� $,$�)� �#� ���!��#)� I%�%�%)� ���� 3�#�

��"������1�#%�)�����������I�"#����$����,������-�*����A���"��#��#������.

�����)�I%��%��%�-+<<+.)����� ��(������������� ��(������-��#��#A��"#�=��!�.

J"#��)�I%�-(:8?.)�����$��"%�"������� �-�� �K��!A�=������.

7"��)� �%� �%� -(:::.A� 6I��#� �"#���#� �� #A� ���� '"#� "#�� ���� '���"��3)� 8�9��

!��#���������-����#���-��-�+�;A()� (:,+5

7������)� ������� -(:?;.A� 6�#���,&"*�#� �#��"#�� ��� 5<<,((<<3)� ��%� ((:,(;<)� �#�

��#� ����)� �%� "#�� ������� I%� -���.)� �-������"�� ��� ;������ !��-�� �D&'� -��#��#A�

����������������������������������=�������'��������=�������'�����������"���#�.

7���)� ����"��� �%� -(:?(.)� �������� ���-���)� ��� ��������#� ��-������ -C�#�)� ����A�

C�#��&�"���E#�$������������.

4,0

7������)� ������������'������� -(:/+.)���(������ �����1-�����������������������-�

��#� ����2������ !���� ��� $�#���� ���+� :��%-��������� -�*����A� &������� ���

�#��4�"����.

7���������)� ����� �%� -��%.� -(:?/.)� ���� ,�-������� 8�-������� � �� �-������"��

-��#��#A�'"����"#������.

7����"�)� D�#��!� -(::;.A� 6���� �����#� ��� ���� ��#��3)� ��%� +((,+(?)� �#� ����>�#�")�

��#�!�� "#�� 0�"!)� ���#�� -���.)� *������ �%���� ��#� A��"���%��"� ��#������)�

��-��#��"�� ������ *���� 0������������ !��(���%�� ��� *������ �%���� ��� ���� *����

,%��%�+�$��%9�#����62�D�?��%����DD&�-������"A�������.

7��##)��%��%� -(:8:.A� 6����#��7��!��#�=�� ������� (:8?A� ��"������)� &����#�D���"#��

=�� ���3)� �#� ��"����)� �%7%� -��%.)� ;��9%��)� ��� 0���#%-����� ��� ���� !�%#�� �������

�����9������8��-%������� ������!������� ��3�������#�*����� /������-��#��#A� �"�������

E#�$������������.

7�����)�I������-(:(<.)�:������ ������:����-�$��"%�"��-�*����A���"��#��#������.

7�����)� �"$��� -+<<(.)� ,������ 8���������� ��� 4�-������ ��"���#)� ���� ����9��#�

����%���O&72�D��� -�*����A��*�����E#�$������������.

�A� ���� ��$���� ��#�������� @���� ����A� �� &����"�� �#������� F����� ��� ����

'����������&������%�E��A�����A11 %��$���%���1�Q"��������&��������+<<8R

4,/

+A����"�"���#A����������#�����������")������#$�#����7��������I%�%�%����!��#%�

E��A�����A11 %���%#�1������1�#���1�Q"��������&��������+<<8R

/A�����@����� �#���#"���#"�� ��#����#����#� I%�%�%����!��#T�� �#$�#�����"#��"���� ,�

��#����$"�'�#�"%

E��A�����A11 ��%����%��1_�?;<+/:+?1��#����$"1�Q"��������&��������+<<8R

5A�&"�������'����, �=���#��"�'������"#������F"�����%

E��A�����A11 %�"�%���%�!1�"������� ���1�Q"��������&��������+<<8R

K"������)� '"��#"� -(::(.)� $%����-� $����� � ��$��"%�"�)� 0��"����� $��"%�"��� ��#�

�����0�������+� ��������#���� ��������!�����-��#��#A������#�������.

K��#�)��������I%��%� -+<<+.)� 6�"���"#���"#��"����#������ ��&"�������3)���%�;/,?<)��#�

�����)� ������ "#�� &�"#�����)� &����"� -���.)� �������(����� � �� ��-�� ��#� �����-����

-��#��#L��� �K��!A���#��#��.

4:+