PUNJAB VIDHAN SABHA

PUNJAB VIDHAN SABHADEBATES

H th S ep tem b er , 1982

(A ftern o o n S i ttin g )

Vol. V—No. 5

OFFICIAL r e p o r t

CONTENTS

Friday, the 17th September, 1982

(Afternoon Sitting)

Starred Questions and Answers

Call Attention Notices under Rule 66

Page

(5)1

(5)2

Official Resolution under Article 368 of the ,Constitution of India re. Ratification of the - ' v Constitution (Forty-Sixth Amendment) Bill, 1982 . . (5)4

Punjab Vidban Sabha Secr etariat, * ChandigarhPrice: Rs.

Official resolution under Article 252 of the L ; 'Constitution of India re. Levy of Estate Duty ’ 'in respect of agricultural land. ' . .. (5) 5

Legislative Business^ _

’ . Bills ■ '7 - ;

, Resolution under Article 213 (2) (a) of the *Constitution of India disapproving the Punjab , •Agricultural Produce Markets (Amendment).Ordinance, 1982 (Punjab Ordinance No. 3 of 1982) S y ,

\ A n d . ; -■ . • r' . - . '• 1 "1 ■'The Purjjab Agricultural Produce Markets (SecondAmend ment)— 1982. * v . .. ( 5 ) 6

The Punjab Borstal (Amendment)— :------ s' 1982. . . (5)10 |

The Punjab Scheduled Roads and Controlled, C ^ lareas restriction of unregulated development . . y ;V(Amendment)————,1982. . (5)12

The Punjab Gram Panchayat (Amendment)—— , 1982 v (5)15 !. 1

The Salaries and Allowances of Deputy Ministers, 1Punjab (Amendment)—----- ------ , 1982- (5)29 ' 1

The Punjab Municipal (Amendment)— (1982. . .■ (5)34 j

Discussion on the 6th Annual Report of the 'iPunjab State Tube-\yell Corporation for the • ■

. year 1976-77. . . (5)55 ■

Extension of time of the,sitting. .. (5)69■ . ■ ■ " . : i \ _ • ■ ■ ' - v

Discussion on the 6th Annual Report of the ■Punjab State Tube-well Corporation for theyear 1976-77 (Resumption) ( ‘ . . (5)69

Appendix , v / • • (i) .

<

\

*<

iii

•• / c i ;

ii

PUNJAB VIDHAN SABHA---------------- vv

Friday, the 17th September, 1982 (Afternoon Sitting) 4

Bhavan C handiJjfi at T lo V jd /o P th e Clock.” m P s fe a k e P ^ s M Brij Bhushan Mehra) in the Chair. ^ aKe ^ iri

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS Protection of Statues Jn The State

pleascd^to Ss” ?e“ - * UP Si"8 " Pan<lhi: W " the M inisler for H ealth be

(a)

(b)

the details of arrangements made by the Government for the protection of statues of great personalities in the State;

whether there is any proposal under the consideration of the i uovernment to erect strong and beautiful fencing (enclosures) around th; roundabouts (c ho whs), where the

S M S if “■,he d“ b*f c Jogindei; Pal Pa,!dey : (a) Arrangements for protection

of statues are made depending upon the situation as follows ;P—1. by erecting proper fencing;2. by local bodies/panchayats, f -3. by special police force wherefver necessary.

^ in tu' sp3clfi^ Pr°P 3sal in this regard, though arrange-™ f each sthatu^egard *** m ade aCC° rdlng t0 the requirements

Starred Question N o. 1721* *

c s Peak e r : Extension has been asked for in restart ofStarred Question No. 1721. respect ot

Starred Q uestion N o. 1642***

Starred Q uS ' n o . h T ' ™ ^ a s M f0r in resPect o f___________ _____ ____ V

*Treated as Unstarred Q uestion^Tth^hon. Member was in jail

" to T h ^ D reeba?eUeSti°n N a 1721 * * ^ hereto please see Appendix

* * to <thUt Deeb a 2 UeSti° n N ° ' 1642 and repIy thereto please see APPe«dix

Starred Q uestion N o. 1641

(This question was not put as the hon. Member concerned was not present in the House.)

CALL ATTENTION NOTICES UNDER RULE 66(Serial No. 23)

Master Babu Singh(Comrade Saghar S'ngli): Sir, I beg to draw the attention of the Government towards a matter of urgent public importance, namely, the arrangement n ade by the Punjab . School Education Boaid/Education Department to supply excercise books to students through approved dealers/shop-keepers has broken down. Students are being exploited by unscrupulous section of traders who are charging unreasonably high prices. There is much discontentment amongst the students/pupils and their parents.

In view of the definite and urgent public importance of the matter, the Government may please be asked to make a statement in the House.

Education Minister (Sardar Harcharan S’ngh Ajnala): Sir, inspite of nation-wide acute stortage of paper the Punjab School Education Board has distributed 16.25 lakh exercise books lrom 1st April, 1982 onwards and above 5 lakhs ccpies are under distribution through its own outlets or through the Co-operative Stores of the Schools. Similarly, during the same period about 18 lakhs exercise books have been distributed by the Punjab State University Text Book Board through approved outlets. This is inspite of withholding o f supply of controlled paper by the Mills against allocations made by the Government of India. 1123 tonnes (equal to about one crore exercise books) of concessional paper for exercise bopks has been allotted but due to orders obtained by the Mills from Calcutta High Court the price has been enhanced to Rs. 8,800 per metric tonne as against the previous price of Rs. 4200. The matter was taken up with the Government of India and the State Government has decided to make payment at the enhanced rate to the Mills under protest. On receipt of concessional paper within next 2 months the supply position ot exercise books will considerably improve. The matter is also being taken up with the Government of India to get the controlled price reduced to a reasonable level. In addition, 50 tonnes of ready-made exercise books (4.5 lakhs exercise books) have been allotted by the Government of India and this supply is likely to be received for distribution in the next fortnight or so. The Government is fully aware of the situation created due to the non-availability of paper but with the steps already taken it is hoped that the exercise books in adequate quantity will be available in the near future.

HTH23 aT| fifui: Hutofa Fpfua, faU3T HfrtFIUU Ffifua S rP?1f e y u h4 § ft s e t fe?b a s ? Tu uf i fes* £ feH Haa fe e— O Uacini' a teW u s i h4 feu y s s T e Tu e T ut fa firu i s t s e eS»S fHHt HTliatuUU Hfupi UT»f N URUFI’HIh aaFT HutfeH § US,

fen s f a s s e t a t § uuts a t§ w uu u s ?

(5)2 Punjab vidhan Sabha [17th Sept., 1982

Call attention N otices U nder Rule 66 (5)3

H3U) : 3E7 s7t3B U o'' §E E ft!STE fEEEUTfEEtoftnf TFe) U M3 REE WE EE5E LpfEW1 TPEr 9 3t §E Et Hte7eTT BTHS Sfer tFET 9 I W3TE Wfaa7 fRoPfSH WTSEi) 3 H" fER?TRfE^T^T UT fa § pt f%E fEE fofRH e7 ERR) TP faW^ES EU? ^337 tTRclft I

(EH E ! 30)

(rEE3 HtEE31 )TEE E REE f?E UTE3 ET 33 c,r3E fEE ETJ5 •ME ERE HRE &e7 EU71 3TEt l)

(Serial No. 32)

Shri Ram Swaroap Baghi )Shri Chaman Lai V: Sir, I beg to draw the attention

Jof the Government towards a matter of urgent public importance, namely, the charging of Toll Tax recently on New Dhangri Road Bridge on C hakki River in Punjab, Hunachal Border nearSaili Kulian, Pathankot on a National Highway. It has created great discontentment among the people because the Toll Tax is not being charged on any river bridge on a National Highway in any State. It has been mentioned in the rule that no any State Government in the country can charge the toll tax on a National Highway either on a brige or on a road. There is a great resentment amongst the people of Punjab on this issue. Hence it is a fit matter for the Government to make a statement on the floor of the House in this respect.

Public Works Minister (Sardar Beaut Singh): Government of India have amended the National Highway Act, 1956 and have formulated Rules known as the National Highway (Fees for the use of permanent bridges) Rules, 1978 for the levy of fees for services rendered relating to the use of permanent bridges, costing more than Rs. 25.00 lacs completed and opened to traffic on or after* the 1st day of April, 1976 on National Highways and have desired that the action be now in tiated by the State Government to collect fees on the bridajs which qualify for the levy of thus fees on behalf of the Gowvmnent of India as per the National Highway (Fees for the use of Permanent Bridges') Rules, 1978. In the State of Punjab only Chakki Bridge is a bridge which qualifies for the levy of the fees. This bridge has been built at the cost of Rs. 118 lacs. Through a memorandum, approval of the C ouncil of Ministers was solicited to levy fee on this bridge. The matter was considered by the Council of Ministers in t her met ting held on 4-1-1982 and after considering the matter in detail the Council of Ministers gave its approval. Chief Engineer, F W.D., B & R. was requested to start the collection of fee immediately as per rules framed and notified by the Government of India on g-12-1978, and at the rates prescribed therein. Chief Engineer had started the collection of fees on Chakki Bridge w.e.f. 22-7-1982.

Fj7 , • I graft; Hu7E3 RrfUH, H1 3UT§ 3^7" H3d7 Hi E FRIET

RET) 3 ' 13 H-gr fgfjTofT 333 3T37h 5 I R1 UHPEgE % 33 337,

Punjab Vidhan Sabha [17th Sept., 1982(5)4[o7 u 'h ou gu gfet]

i? fe feu fUUU 5, §H § lOUS U7S SOS 3 UTo7# 3 ' US-3U0 fe) ^ j js t 0Tg ars fuuT uT i feo fesfe fee feu guu us) fefeouul ^ feo fee ' gout, uu7 MTfu otut ^ f s u s u 7 § i u u * s u , s u o7

su l1 u ^ g t egu feo feVoua7 fee uw uuu u s uu u s f e f f e feu 15-20 H7s § £u7§ fee u I feu feSfSfr feu IF fg^ t/gig S’S M3 1 * U7fefe fUHTOS ifeo STS M3U7fefs3T £ I feu'felTOeut 31 ut 3Tefe

UUt US, UfUM7 f U3 U7S § US I U5TSUU § 0TU UU3UUMTfe S rfer § 3 feo Ufefe 3 ' UFUUtt US U7 US-fUR §UST Ufe7 5f e r f a feu f e s 7U7 arete u fe o s e t o f e e s affoite s o u f feu ^ u fe

ofus f e fe o a fs u s aia s f e 7 o ru i u s - s u o t s 7 sa u § g u u u u r

t u ft | oft feu fe o 0 * 7 OfeUS afufeV § feu au fe UUsat ? ~ j g t f

ars fe u 5 fe °r7 feu fe o uu7 u s - u u o u uu x m u7§ s ” &M3S c fu s§ ?

H u ai, feu 3 7 tt7 o u e s arufou s u7 <?uo sapfeM 7 (t M3 u u

fe u w f e ufe»f7 u I f e e u u o u o t f e w * su7" u7§ ;ut i

a i s ut feu 0 fe fouuT Ort e s u u u u 7 £ , § u o u u aiufou s ut

§ s f 035U u7 hsuTs 'O s o t o s o s s u fe fe uur§fe7»r u s , f e s Jpgr

d M3 fe o fe u 12 % H feu s atafou s f e 7 S I

^ S ? - T AfTTT^SOJ;UTION UNDER ARTICLE 368 OF THE CONSTITUTION OF INDIA RE. RATIFICATION OF THE

CONSTITUTION (FORTY-SIXTH AMENDMENT) BILL, 1982.Finance Minister (Doctor Kewal Krishan) : Sir ,1 beg to m o v e -

wit amendmentsto the Constitution of India fallingto be made hv h r “L*!® p l% 1S0t to Clause (2) of article 368 thereof, proposed

“ 'h Am' n<lmen,, BiM- , m - «■>“ * “Mr. Speaker: Motion moved—

^ ^ ^ w v s s i ' s z s . % £ ° s s ™ g j p i g g aby L wo' h L sS ^ : : ; ! 2 Z a :,ir ,,-,iK'h Bill. 1982, as passed

f e u Hau7 : feu m o w s u ut feuu7 u 7u s7 o fe § e s 7

u % 7 S , SO RUT g » ,§ erH n et S , UTR e lu t u I fe o Ufet- fe o u t

URTUlSHfe e TU fe u ?7 UU, o t o u7mt outer g g g) ? 5^ flf f e e §

u u u s , 3 * u7 feo 3 uro u u s s r s O fe e s o s u u u o s a i ofeeiT i

^ ^ 3 Wt feu svateir I f e H tfb-a

ou t 2—3 * 3 UU& e l MTHUS u o 7tu il I fe u fe o § m o UUS f>

0 r „F'r l' L R esolution unber A rticle 368 of the C onstitution of india re . R atification of the Constitution (r o r S ? „ (5)S

A mendment) B ill, 1982

Mr. Speaker ; Question is—

w ith ^ tfo u r v fe T o ffh e ^ * h? Constitution of ™ ia failing to be made bv the ^ * (2> *of artlcle 368 thereof, Proposedby the two H o u W p S ia m e m (F° rty’SlXth Amendment) Bill, 1982, as passed

The motion was carried unanimously.

° c o N S T m j T r o ^ n 1? ^ a r t i c l e 252 o f t h eC O N ST IT U T IO N O F IN D IA RE- L E V Y O F FSTA T F

d u t y i n r e s p e c t o F r a g r i c u l t u r a l l a n d

(Sar<!ir S!»eh> Sir.: I te g l 0 irove

4U w h .EREAS by resolution passed in nursuance of artier 00 In the°StT ! i f 0np th? IeVy 0f estate duty in respectnof fgrY am L n an dof D 53) Passed b T lS l la 4 0nT;raed ^ ^ * * * * ^ ACt> 1953 (34

s? i?s.end5aV p 2d 3L 1 h i 1 L r 0df ^ U 3 ;O n958 » ~ 4 by " > « — •

am endt?DbyW?hEeR| s tlth^ af0r?Iaid Act 34 ° f 1953 haS further beenpassed by Parliament ; Y (Amendment> Act 1982 (31 of 1982)

198? m o fD g ^ in 's o Dr” f® ^ Art?

- rel,* 5 o ^ os,t * s j r r s

ance oPmt E’ ^ ’S Ais'mbly hereby resolves in pursu-fa r as tv»JlrtlC e 252 of *le Constitution that the matters aforesaid^in so

^ r J l t0rl W th reSPKCCt t0 which Parliament has opowe? mem bv a w f ? t h Sf,ate ,may bj regulated in the State by P^rlia- (31 of ? o U d accord'nSly the Estate Duty (Amendment) Act, 1982 U1 of 1982) may be adopted for the State of Punjab.

H t o Htfira, fe j H3 T i fa i j , . , f_ ^ . fgH §bini^r § hfe URrg ^ 3of f&R f ^

f * * ® £ * § U HST r , URrg ^ ^ -c^ -. ^ ^

3 1 ^ feA S eras fs* of.d " M si ^ u i? r N sum u UTHT d I HVo £ g) Hy 3 * -g> f j 3] ft ,

HTa fblH3»J5 3 feH 3* t t f f e z §S ^ ')fT 5 R, § ^ fHR ^ ^fiPHt^T 3 - fahfrg-T § 3 i§;*t ^ j

Mr, Speaker .* Motion moved that_

f » e ‘ t o r a s o f

is <s W iisw aas?* * •"» «*».he ^.TSftWitfSSfc & ST,STaTS. $

Punjab Vjdiian Saiiia [17th Sept., 1982(5 6[Mr. Speaker]

1954, Act 36 of 1957 and Act 33 of 195'! passed by Parliament stand' adopted for the State of Punjab;

AND WHEREAS the aforesaid Act 34 of 1953 has further been amended by the Estate Duty (Amendment) Act, 1982(31 of 1982) passed by Parliament;

AND WHEREAS it appears to this Assembly to be desirable that matters specified in the Estate Duty (Amendment) Act, 1982 (31 of 1982) in so far as they relate to estate duty in respect of agricultural land should b? adopted for the State of Punjab.

NOW, THEREFORE, this Assembly hereby resolves in pursuance of article 252 of the Constitution that the matters aforesaid in so far as they are matters with respect to which Parliament has no power to make laws for the State may be reguUJed in the State by Parliament bylaw a n 1 accordingly the Estate Duty (Amendment) Act, 1982 (31 of 1982) may be adopted for the State of Punjab.

Mr. Speaker : Question is that—WHEREAS by resolution passed in pursurnce of article 252 of

the Constitution the levy of estate duty in respect of agricultural land in the State of Punjab is governed by the Estate Duty Act, 1953 (34 of 1953) passed by Pail lament;

AND WHEREAS by like resolution the amendments made to the Estate Duty Act, 1953 (34 of 1953) by Act 17 of 1954, Act 41 of 1954, Act 36 of 1957 and Act 33 of 1958 passed by Parliament stand adopted for the State of Punjab;

AND WHEREAS the aforesaid Act 34 of 1953 has further been amended by the Estate Duty vAmendment) Act, 1982 (31 of 1982) passed by Parliament;

AND Wh e r e a s it appears to this Assembly to be desirabKe that matters specified in the Estate Duty (Amendment) Act, 1982 (31 of 1982) in so far as they relate to estate duty in respect of agricultural land should be adopted for the State of Punjab;

NOW, THEREFORE, this assembly hereby resolves in pursuance of article 252 of the Constituti >n that the matters aforesaid in s0 far as they are matters with respect to which Parliament has no power to make laws for the State may be regulated in the State by Parliament by law and accordingly the Estate Duty (Amendment) Act, 1982 (31 of 1982) may be adopted for the State of Punjab.

The motion was carried unanimously.

LEGISLATIVE BUSINESSRESOLUTION UNDER ARTICLE 213 (2) (a) OF THE CONS

TITUTION o f In d i a d is a p p r o v in g t h e p u n j a bAGRICULTURAL PRODUCE MARKETS (AMEND

MENT) ORDINANCE, 1982 (PUNJAB ORDINANCE NO- 3 OF 1982)

andTHE PUNJAB AGRICULTURAL PRODUCE MARKETS

(SECOND AMENDMENT) BTLL, 1982-Comrade Sat wan Singh Checma (Nurmahal) : Sv , I be g to

move—That this House disapproves the Punjab Agricultural Produce Markets (Amendment) Ordinance, 1982 (Punjab Ordinance No. 3 of. 1982) , /

R esolution U ndfr A rticle 213(2) (a) of the Constitution (5)7 of India D isapproving the P unjab A gricultural Pr o d u c*

M arkets (A mendment) Ordinance 1982 (P unjab *Ordin \ nce N o. 3 of 1982)

ANDThe Punjab A gricultural Produce M arkets

(S econd Amendment) Bill, 1982 -

HUlsn FTiUH, H1 fen fg® § Rgq fe g gfg®r g Tg% r gf % 5

ug feopg uafes et get ®g sut4 9 i feu fH>>re ^HffT§ Fp§ UeT ggfeg tfe gratt?]>fr I Hrgg% g g e V §

gut- ggg ^ t § i Rutgg Rffgg, feg fgS fgssrf gjfeT t

gTgtsi 3 31% fen § f g Rfe ufew u; gait ug* fggifg r ^feH § feg fcs’DPJT tp# I Wfe NURTgi feg Ug ^ ^ fe Hrgf ^

°fHgfefi g ® fo(FiTg € j g ig Hdifet tp gut 9 i g ^

URS HSt fe u f3N% -gT § 3 t § 3 g j f 1 gfuMT Hrggtg ^ ^

sggr I feu gj®3 3^fer Uguir | feg ggr fu g fergijj § fHg § ¥Ig.

Hrgfeg gjfetw feRTg ®ul gg gu? gg g ^ | §g f e ^

yg sres cut gr ^ §, sagf g y f ggg ®el gts # § ,Mr. Speaker,: Motion moved—

That this House disapproves the Punjab Agricultural Produce (Amendnaent) Ordinance, 1982 (Punjab Orciinance N o .^ ^ ? ^

I•N S-t “Sg Etj

. , Agricultures Minister (Chau i i r i Kanshi Ram) ; Sir, I beg to mcnOMI j982Uni Produce Marii« s (S e w * Amend-

Sir, I also beg to move—

That the Punjab Agricultural Produce Markets (Second Amendment Bill, be taken into consideration at once. amendment

Mr. Speaker : Motion moved—I I 1.?* th* f ulljab Agricultural Produce Markets (Second Amendments Bill be taken into consideration at once. endment)

The practice in the past has been that the resolution disapproving th Ordinance and the Bill seeking replacement of the Ordinance— — v-— ^ ^ Acpiak/uiieui ui me 1are discussed together though voting takes place on eachm ! ; y' If , Houf,e agrees, the resolution disapproving Ordinance and the Bill be discussed together.

(Voices : Yes, yes.)

Mr. Speaker together.

item sep the

Bath these motions will be discussed

gn-ras roes few uln* : Hu)gg RTfeg5 # ^ gg fegr % fg

feu friU r fg® 9 feu fR®gg o?Hut g RUgg gg ggr gfelgr § rfgfeR fe® § graft ggt feuT%>Hr w g g feg feg fga- feg Mn| , ^

g g T >r gfg®r >>rgg g g fgu» r] , mhT >ntraTgi fe u gfebfT 5 fg jpggtg

STHetW fSTRTst g ^ r UUU d t dd® file 1 d f w g g s m V , fgg

t 3 H t ^ fed'H df R dUH d l dR® & 3 i f Rdr fa g gfg^r g g §

§■>7 ^ U® 99 d lfe 3 ®df | fUR HdT 1 dflw r Rrgfgg gRfel d g rg f

*T 3ft f^ T 1000 -due g f gRH Htair | H § 10WH 5f% tTSSBr I fen Hdt fag ggR gfadr gfezrr g g g ^71W I H~ efu S r d^dd* g i fg g Hfe Rrgfgg gR gfer H7>HT d®t g g f a

3 Tfef f j tJdff 3 d / 5TH qfg H3 U I Rrgfgg SfHd] g® Udfefwt jr§

3T 3 3 ^ d <5 ®u1 gt ggfe § I f g dR® RU® s e t gf g g / ; § | fi-UgSTgrgjr gr fg Rigfgg 3H sW fgRrgr EH] ' off go Ogl^t gs ?feR’cSt § Wfa fUHST 3T-d UTfm r RT fagr 3 | fa ? 0 t§ tfetf g g ,^

^ ^ ^ ii^ r UT t u fRU3f fed 'S 5 Hi® gf ddl 3 4 wnj®} gRS n ¥ t f e d fe ^ fffe T d 3 T f R | g fau ® Hdld 5 d lfe f g f e § g f§ g^

3U RTs' fug fdH d f&'d feflW § f e g ®d[T UR US I fa gfgsrdrafe- U‘- fe H_h1; fed fed g® fa fg g Hg d®t gg,§ , fag fa5fH Sdd RHU/ § RUfad OUR ^ g lg i § ,

oiTHg RUJ3 fRuj ( fHfa® few ? rS r, WR. Fff. ) ! R gfed RTfdR, fe a fddST fa® fewiRT fgf^r § fdR d grg fa fag gfg®r gtg\;T gt

fe fg® fa f g fo w r f c T d TU ldr Rl fe d df 3 r3 U RUdfe g g g £ %

W f d 3 T U fe RTdfeu -oifedfet d» UR' R3 d« § Rdd 33/" g Rggr

S T Rrgfed dRdlwr d T 3 RT f s f 8 d S f g 3 T R ^ t g fg^r ^ ^ g g

a s d f Hd RTd d o I RUfed Rifdg, fed fg® g®gT 3 ? fdR g i

^ 3 s u ¥ 5 I H'dfgu 3 HU1wt d dWdHS Rt§ § g g gr§ d s , § d

® 5t ®u1, ®ut d ? S d ¥ Rd R dd I fdR d l fHWd ^gr© d d i3 Uf dTfggT (3df‘ 0 | g HRTdd1 S ’® fdR S Rtr gg^r § g t g g g g g

® ^ ^ S T® W3Id] SdT Rdd I fua fg j; feg g r § fggS 5ft § fa® fe d s a l 1 R 'dT I - fd # 1 Rd Rig] £ g T§ fg g f Qj fg g £

fR®3 U dRuf fe d #fd>HT RTg I RTgfgg R gg/^ t fg g fg g g g w g g g

WTH a s , fUR g ¥ s a f e SfUR fe d dUiS] grggf g g ] fj-gg RTfggTS £ fSWfeT g g r g fg f e g g g fg g fg g g g w’U OS ftTSt S HOT

ftpHT® 3 fe fy ¥ d s a l 1 RdUd di Ud d ® s ®u] few ’s s g ] ; Rora f s i

§ dWUHS 3 3 T a R’g R®ToT § wfUSfTd d fd § u s 1 r S

dfR»n faiMf a fe fu g d w a n s fua fa-j' gfewT 3 fe g g r Rdggf ^

RR3 -3 OfewT a I fUR HUT § fu s l s dWHRS g®T§ g g | Hg /g g

RTfag, H‘ g s n t gadT at fg fuR fg® dt ®3 s # a i fu st s ^ g Tfg® f®WTf®T d r g fe r7 fdR ST® s a t £ g g g Tg g fHSg7 ,'fgR fg s

^ P unjab Vidhan Sabha [lira Sept., 1982

[ST'Wsr Rggg few glut]

'-T*

{

/'

R esolution U nder A rticle 213(2) (a) of the Constitution (5)9 of I n d ia D isapproving the Punjab A gricultural Produce

M arkets (A mendment) Ordinance 1982 (P unjab Ordinance N o . 3 of 1982)

ANDThe Punjab A gricultural Produce M arkets

•(Second A mendment) Bill, 1982

s fasRU o?Hc”t § #r Rn§ m§ feu fun s fe# r u r fsMTR* Rfe i N

h! fu>M»gT urn (^ 3i^ r3 T, m h . hT ) : FiutRu RTfuH,

fen fe& r huunfe m tu mtrrR3 r Mfe utRSR feu f e f w few u ft

feu wTRStsfe Ht M§ M it s u i Rt TTUTT feu fes S 5 Rt 5 I RutRuu

RTfUR, feu Mfe URRt Tirfce RUR US fR feu U R'feUTT, §u U RferdF f

fef RTRUS S fuur Hi fe 1 ufeMT f .HW 3 H? U . RfeUF I RUtRURTfug, H~ 3 UT§ UTUp RTURt ufegT UT fR RSR rt 3 T»i iRRTS S 142

uue fe3 T faW I R PUR'S RRR MrU UT RufRRf M§ fRRTS S 142

uue uT»-i s r feut m 3 r yfettu rusur r s r gufet 3 + fRRTs § 142

Ulfe Rt RR-e 50 UU§ fu s s RS ! Htfeu RTfUH, .RU3 » UUe tt RSfest

fuR^T s fuel ufef 9 uu feR uus r t .fes* s feRH su): Rt3 T i r

feu ufuMr u r r g t fe3 T 3 t § r rt§ eye r f fuuT feiMT i

feR HURTc 3 142/ - UU5 URR tfatRt I R1 feU #S3t RaW fRfeu fes fRUU feR HUtt Rl fHMTR RRT&S RtU § fen S IfTjq fg3r

Rfe I feu MkT fees U I

ffet H'3t Haul (uFat RRt oTH) ! 3TH 3 * fRUU §st 9 fe 60

HUtfSMt Rt RRTe 61 HUtt Rot feR HUtt Rt fHMTR RT RtIR RUR Rfe

M ^ S f e t I feu M i" gfet RUR US I feu UR R Ut ufUR ^ TS US

eg R ut MH.MS.e. US I fesf R fRU# UURfRUI Rfea US §U R f3 S

fRSHfeU § M"Ra MRU Ut US M§ feR 3 1 RU RURTU fes S RTR

RH3 SUt1 UR feet I feHRl feR Ret Rfetu SUt" RUR R3l" USHt RUTR5 R Tf^ t g^g"R fe§ US I feUSf Rt 3 feU 3TG ft fR yfer yFfH

rt UiR eife ............ R I feR Rt H: STH SUt" GfeT |

Mr. Speaker • Question is—That this House disapproves the Punjab Agricultural Produce Markets (Amendment) Ordinance No. 3 of 1982.

The Motion was lost.

.Mr Speaker: Question is—That the Punjab Agricultural Produce Markets (Second Amendment) Bill be taken into consideration at once.

The Motion was carried.

Mr. Speaker: Now the House will cons:der the Bill Clause by Clause.

Sub-Clause (2) of Clause 1 'Mr. Speaker; Question is—

That Sub-Clause (2) of Clause 1 stand part of the Bill.

The Motion was carried.Clause 2

Mr. Speaker: Question is—That Clause 2 stand part of the Bill.


Mr. Speaker: Quesu’on is---ThatClause 3 stand part of the Bill.

The Motion was carried.Sub-Clause (I) of Clause I

Mr. Speaker: Question is—That Sub-Clause (1) of Clause 1 stand part of the Pill.

The Motion v as carried.Title

iMr. Speaker; Question is—

That Title be the Title of the Bill.

'The Motion was carried•Agriculture Minister (Chaudlvi Kanshi Ram); Sir, I beg to move—

That the Punjab Agricultural Produce Markets (Second Amendment) Bill be passed.

Mr. Speaker: Motion moved—That the Punjab Agricultural Produce Markets (Second Amendment) Bill be passed.

Mr. Speaker ; Question is—That the Punjab Agricultural Produce Markets (Second Amendment) Bill be passed.


THE PUNJAB BORSTAL (AMENDMENT) BILL, 1982Finance Minister (Docter Kewal Krishan): Sir, I beg to introduce the Punjab Borstal (Amendment) Dill.Sir, I also beg to move—

That the Punjab Borstal (Amendment) Bill be taken into consideration at once.

The Punjab Borstal (Amendment) Bill, 982 (5)11

Mr. Speaker: Motion moved—That the Punjab Borstal (Amendment) Bill be taken into consideration at once.

H W 3 R 'f ftfuj feu R tf Rtgfyfi £ ygr ^ g f g) g g T

B TO" bfR? US fe? Ut 3 t feu SB RtR US fo? U3' SU? RTS fuHrg

ut US3iT I R 5BS r) Rb7 S 3 /SUf, H" UUts UR fgU ut R5 B BUIT Ur | Rlfl^U RrfUR, bfR? 5+ feR RH fe u ft/g ufe 3I§ Ur, ufubffe g fe Sgu~ S UIR US I R" RR RBT UrUt?r Ut BUBU Rrfug rub Rb S 5 fe fefg

RT r ^JRBK feRutfU§RSR Rr HRST 9 § # H* HHRgr gi fe PR g g

tF RU Rt fRU3 16-18 R'H 3 ‘ §UU §HU R US fRsr S bfSHU SffuR Us fe'U fRR UU RBB R R'SlbfT Rsd feu RS UR Us, R »fR? feust f bfTRB RR Rfoft RRRB RHt g g g g f e - t gfo ^ ?.;g f g r

feust S RU3 HRR8T bfr|'Rt>>fr Us I R RUf @UU Rr bfTRH) §RB bfr R HU3U RoRT 9 3* §U UUU U) BR Rtrt U bfB R HUB Rr fRR gu RUB fe% ' btfeUr Rr R-URT U Rt § g fUU UR RTRT 5 | fe'R gyr § g Wr § RT.gry

§US't S # b7 SU? fH>; RRR ' gfubff § RRt fe u Rstbir ygrgsRRUR bfi US I feR &uf f e s fe'U feu fe] RiRs g g 5 B 1 U’UTrt U |

fg o HsUl (3TcUU RUH fRRs) RUfe'U R’fuR, fRR ggi RtRggRtR fRUf URt s feU' 9 ,feu s7r 9 , fRR S fRR UU RBU fefe RgSjbfTfe r7b t U RRRr 9 I R g g g g fg jg RRgfei r » t feu g s §U §g

W RrR bf§feR Ufe Ut#RBB»RUfRU fR8 9 I fe fe'USt RT gT , feuul fe-Usr r7 BRgfe 9 feR S fRR BUT u g fgurfeiXT Rt Rsgr § UU feR fe'U RtRs SUT r7rt rt Hggr |

Mr. Speaker; Question is—That the Punjab Borstal (Amendment) Bill ration at once. be taken into conside-


Clause* SPeaVer' N°W lheHouSewil1 consider the Bill Clause by

Clause 2Mr. Speaker: Question is—

That Clause 2 stand part of the Bill.

7 he Motion was carried.V

Clause 1Mr. Speaker: Question is—


The Motion vrcj carried.

(5)12 Punjab V idhan Sabha [17th Sept., 1982

TitleMr. Speaker : Question is—



Finance Minister (Doctor Kewal Krishan): Sir, I beg to moveThat the Punjab Borstal (Amendment) Bill be passed.

Mr. Speaker: Motion moved—That the Punjab Borstal (Amendment) Bill be passed.

Mr. Speaker: Question is—That the Punjab Borstal (Amendment) Bill be passed.


THE PUNJAB SCHEDULE J> ROADS AND CONTROLLED AREAS RESTRICTION OF UNREGULATED DEVELOPMENT

(AMENDMENT) BTLL, 1982Public Works Minister (Sardar Beant Singh): Sir, I beg to introduce

the Punjab Scheduled Roads and Controlled Areas Restriction of Unregulated Development (Amendment) Bill.

Sir, I also beg to move— )That the Punjab Scheduled Roads and Controlled Areas Restriction of Unregulated Development (Amendment) Bill be taken into consideration at once.

Mr. Speaker : Motion moved—That the Punjab Scheduled Roads and Controlled Areas Restriction of Unregulated Development (Amendment) Bill be taken into consideration at once.

oPHHsl H<5t fcjui (j-pSFp); fen f e s feu HUoFU S U7ufeT 9 f°t

SfeH ft(U3T HHt f! §U f3S HU]s fa WZ' U feor HU)S H7 UU fefa7

TTTt 1 RUoFU S ufUBf fa faUHtbf UT¥UU US, § 3 fefa fefe S UU3

Wf3>HTU US I § 'ST tf) U feu ufUHl ?u fa SuT °fU f 3 r ^ ^— u

febfre1 S H § U3UT U fe faUsfa-F Soft S UUW

UhW US § U 3 f#U of7u) HU bffau US faS7 fa HUcPU UUUfe UUU

9 , U3 >KH US faU3 MUHU7 £ oPu) S 3 US >H3 feH 3U7 Ul U3

Uiufe Hof7 S ^ feU Uoffal7 UulbF US I fe s 7 H7fe>H7 feu feu UTufe7 5

fUHTS Uofafa U'SUrtfa foT^fo feH S ufefa UH S 19 HTH U UU

US feu US 3 of f f a 3 fyHTU s u f ^Tofebl7 faibf7 I f°T3 bifflU7 S T u#

for feu HofetbF U US HUoffe <5 uul U f e s 7 S 3Tufe HoT7 U f«HT£ Ul

^uf3>HT tPU I feS7 S €U 3S H faW feu 3 tyit fHU tTTH N 3 UUT U<ji

Hofi S HUofTU S UU l f § S 7 U7Ufe7 3 I f a ? S7H RUlfeu

FpfuU, H1 feu fa offas7 U^U7 UT for feH f?U feu 31H FWHU SU)‘

The Punjab Scheduled R oads a n d Controlled A reas (5)l3 R estriction of U nregulated D evelopment

(A mendment) B ill, 1982

i f e l ami fn fen fa ir nTn§ 5 # Hfan* n rat 3 i :'fan fe e fee efo nunnlnng n s 7 grafer nl i H' nfsHnn nrfng § nnrmr fn f n fen nfs ^

nnH1 fen T i s f°r fan fa n s7 s 7 n s 7 9 HTg lw s n 7 s

gfenfaf s 7s fen im s th s Tnr n is i7 w § nn n7 § n fen nfo m ftm lnas ora i s fn fen fife7 n ra i 9 fe nfas7 ? th§ 3 i fen?>T

cTfat" nfew7, nulnu nTfnn, h" ynra7 n sn Tn nun7 n ; i

Hrann in few (nnun, wr.rif.) ‘. niffnn n7fan, h- nT fen fen nl s s 7 5 I fans! wscra^Hfe 3, fanif rent § wsnasfen ifisufife n gut 3 fn §nns nrat fen wnfeH n few if nraf1 wfet 3, j i n stn 3 ira fen ms ynnRn in § nm is nnT few s if nut 3, h' if nfns7

ut fn ofet nan7 §■§ gnn HTfn»iT mnlgf nl>nT inlw* infw7 feffw7 ns, in in w ns, fs* §* i inn nmnTfm ns s7 f s 7 § feni snl nnl wsnnsfen ngr n7 ^ sms7 gfete7 3 i in n §n 1 inn nnnT§ fes Hnls ra7 nr fas7 wait 3H> n^H w n sfen i fe i un nfa tsn l fnsl 3 fn § s 7 § in n nn7f n § Ss7 snl wsnnsfnn qi qjgq ngS7 nfafa7 § | gTSf) fan37 WSninHfe HSoF § 3ns n7H§ fen u ia nln7 3 fn nail ms 3 un fa Hfsnnn H7fnn s nfam7 fn fes* i wfnnH ifw7 H3ofT raf if Hfaf n7sn 1 i § h ? s fesr § fews

grain7 n i nsn7 fen gng y§ u§ 33 ns i fnH nnr fen feua in Hra nn ns f ’R nnr nsnr nl H'nl nr&n s sin nns ^tr3 if in Hrns ^ § s* nl nr®n sin n nn i fesur ennt srs h1 w v &

nsgTn nnnr nf i

Hof fs3HTs unnf (pranra t^ n few); Hulnn nrfnn nTnns HTfngrs S feH nfe nr fennra nln1 3fn fen fes Rrfen MHlnr ^tff§ snT ninr, arnfer ^rH§ ^gfe>nT nfegir | § feg qfs $ $ HnFsnr smr3 i fen nl ^n^ nn ? rnn nsl 3 i h: fen »ran nnsl nTnnT nT fn fen sst^nl fenl n s nnl 3 fn fag Hnnl 3 wsnnnn'n nnl rfT§ i tra in § nfnur fen fen nfa 3 fn sn fag wnif sn Hnrs urai nfe ns w§ nnl fe § s n f 3 nn s ts nrsslwr n s1 snW i i nsnr ifen nfe wsnnnnfe i n s nn n ntnl 3 nnl nnl nr fen fen i srs wnnlifeH if fa>HTnT nfewr nnsnt nn if snn7s ninrT i nrann nusr nrfnn sr n i few1 § unfe sfansnn ns w§ nrann nn1 few ?1 n i fewrs s'fansnn ns i fs* s a ynn7 n7nn nls7 3 f e h

Punjab Vidhan Sabha [I 7th Sept. 1982(5)14

[Ha f l a i r s nugl]gig uR 3r Rturt gr fe 3* WlT feu of)3r

9 3 'fa § u >tf?>ugRHte st sra r r ^ i grate >htrh1 3 f »rar si u i

h1 feu gin r t crate RfeR1 gf for g# »prh1 f«ST s oralgf § USH RSTR te gg fcTR 3Uf ?1 ¥TR §U § Rfegl RHte r! hteugRHfe otlnl u feR few Rr hsrt ut feu 9 fe f s t §

S, §S T §ST t Irtruu u e fRuj r! & R3ST fete gfe»fT u l gfe s te l u i f u s i

UU'U sfRRSUU US I §ST | H feu RR3T ^U R ' SJi fe feR gfe RffUR fg& 3 TH SHl RRtJ cte? U I foft R3oft ul HUH3 Rf R?TS U >H3for§ feu feu sl sTRTfeg ofRR fete RHte t | h 5 l afe U fa f uUTRtfeu oturt uut r thr!" orate ateR fete RHte s s l u i feu r?t

>HHUI^H3l afeT u s I R, RUteu RTfUR, feR fete uul UTR afe suV 5 I

feR HUl Hi t s n l UUrgfT fe feR fen S tpR glgr rt§ |Mr. speaker : Question is— t

That the Punjab Scheduled Roads and Controlled Areas Restric- ticm of Unregulated Development (Amendment) Bill be taken into consideration at once.

Mr. Speaker: Clause.

The Motion was carried.Now the House will consider the Bill

Clause 2

Clause by

Mr. Speaker: Question is—That Clause 2 stand part of the Bill.


Mr. Speaker ; Question is—That Clause 1 stand part of the Bill.

The Motion was carried.Title

Mr. Speaker: Question is—That Title be the Title of the Bill.

The Motion was carried.Public Works Minister (Sardar Beant Singh) : Sir, I beg to move—

That the Punjab Scheduled Roads and Controlled Areas Restriction of Unregulated Development (Amendment) Bill be passed.

Mr. Speaker; Motion moved'—That the Punjab Scheduled Roads and Controlled Areas Restriction of Unregulated Development (Amendment) Bill be passed.

Mr. Speaker: Question is—That the Punjab Scheduled Roads and Controlled Areas Restriction of Unregulated Development (Amendment) Bill be passed.


THE PUNJAB GRAM PANCHAYAT (AMENDMENT)BILL, 1982.

Development Minister (Sard ar Santokh Singh Randhawa): Sir, I beg to introduce the Punjab Gram Panchayat (Amendment) Bill.

Sir, I also beg to move—That the Punjab Gram Panchayat (Amendment) Bill be taken into consideration at once.

*Mr. Speaker: Motion moved—

That the Punjab Gram Panchayat (Amendment) Bill be taken into consideration at once.

oEH§3 fHUi (tyTRHUu) : FiUtecJ Hf3HUU RTfcH gftra u teg t fu%t r ) rogt u s fq>>TO fn u T 9 § g H" §3*Rt fen ate nt r tr fRro qt >h§ ft4 fee ufe Rt s t rtr fe V fg fuud

3 r o u e froff r s g u r o t u i fro U3T r o ig TH g a fe» fTRt fro ?>Ts u teg j a fro ] Rfrot, urpy rou t fr o a g Tr o u 4ntnt § r § ru g u t u s ruur te froft u s g u sTut g | (gTuar) fuR

r 3 Ts fuV fr o fro st usTfuu u fu s1 u sn t >rot Rt far ruur RT3T rqU R eR T r), fu l u ta it ’ f'UH R fuV fro 3 rot § tm Rt route 3 te roatt »ra Rar W H tfu s r t ruur usuit i u s R ros fun ufe

r t 3 fg fro HroT'<? Rr gut rV gw t e u rts q frot rt uV fuuR fro W r o fi33T TjtRRr r W RRf 3 T HdST t t § H ? uU t q*5

uuTfuu r o u u 4 ufuro u s nut5 te h4 rh5rt te fg uteu r fute t rod s ts >HSniTfu r# utt i fro Mf?>»rfu fU3f 3 uteg r s r o s Ts gtu T 9 I rot aratea 9 fg ygTg RggTu fas* lJIrr »f d utefuR RHutep nter

2 hts fu s g r o so t4 gu?* Rgt »re u s uurt lt@ s u l gfu n i fg uRifuut 3 3 Rute u f fro fgg4 rt f e r r o faRRT u i fu s s r r w

fsu fuR r t g u ro t4 fearfew1 i § r Rt to fro fa w n rot u st 3 iu a Tg fr o ut5 3 gt r ? fro § r o t, Rulgu RTfag, h4 toto rrst ateRT gt fg wfeRug R teg u g st fn u ro gnH g g g fun

ut§ r fsR .g g nh4s h 4ui f s ^ ^ w to fn ^ r HuTfgg fy^r utefete r ggg , fugf § g_g s g ro^fUR srgR r s , 3 4 § 3 ^ R3 I fUR R s s f Ufe»fR?T5 Rt>HT R t^ RiR^TU RRfet § g g

UTfU>HT I fro* 3 MSRRi § g=R rr qTfg^r | f r fgg^ RRS fSU St fggU

gtuT Rt i fug fu s | g^ 31^3 3 NTRHt'>h r] urr 3Rg

ftT3T Rt Uiutw Rj, fro r 37S fuV fro gut U33 § fe w u 3U? Ht,g g SR5 HTRST R afs § ggRT g s gj§ 1 fgg g i§ ggj

fn sM feu tw fg fe3g»rfRUt g u t fro ggRT f 3 t § I a s feo ^fggrg

The Punjab G ram Panchayat (A mendment) Bill, 1982 (5)15

[cPH33 575S3 frf«l]

^ 3? lit. §. 3 ^ I §3 fH3>Hfa3> fe9 f5» § Ho! 5 V3 »m 35T fu fuai sa*' ^ ^ ^ ^ ^755 33 I §7ft ?> HguV S UH 3§33 I § ' ^ HRU*3u fW I f H fife f?9 33fef fWHaH l 3*S 50 3HT9 ^W 1 §u t i §H 9H tl 333* SST 333 feV I §3 5^93*333 vl^t § h i era fra fap* i 39l mt3h! 93 afed 5 fiw aaf f* URr| t 9 3 9 33? 3 3 3 fra* i h4 933I ^ T fe ^ f?ra3T faH f fe l5 fH U fat UTH fe 9 3 T SM TPt, feH 3 9 3 ll3 3 j ^ H# I H1 >Ho3

ojg^ gr fof fife S 9 T 9 3 5, 9 ^ 3 H ^ S t H 399 § H%H33 ^ U H

g HHUfe alTT 9 3 3 9 f o * 3 9 T9 § H § H9JH13 3H3l 9* *M 3H3

g^T f^3T I U3T 3 3 ? f3H 3 f H t l H 99 a fe l I § 3 H3U3 3 76 3 i ? 3

3UH 9" 9193 ufeW Hi, 3 3 §H § M ^ffe *H 9l SP 9M3H3 9 3 t

f5 3 T, § g gftfer g fa H4fife Hi fetsU H fe 3 3 ? 3 3 9 3 l I feu §H

HH4 3 l r a 9 ffir f3 U?T3 T H^feg f9 3 3 T 3H 3 3 3 3 33^ 9 9 ? 9 3 i Hi

fetHUHfe 3 ^ 3 3 fa M3 3 3 f3H 3 3 3 ? 3 ln T 3 3 t i (3flfe)

' UlS 3T33t d H“ 9FS 333T U», f e # 3 f o p Hi f3 f33* 3 3 0 ? 3 3 ,

333 f e » f i j 143 3 3 3 f 0 9 3 3 f3 H33 3 9*9 f ^ i f3H33 3 319 3 3

§ 3 ^ 4 t3 t 3 3 ? 3l 3 rT H 3§ I )? 3 f 3 3 T ZT fe fSU 3 T3 3 3600^ 3 3§

t l >HtH 33 3 tS f Hi. 3 ? § . 3 3 3 t§ 3 3 3 3 3 H3331 3 3 3 ? I « T3 3 T

fife f%3 f t 3 H5331 3 Soft 3^^ H H ?UH S t 5333 H3T fe § ,

ug § 3 t 3 ufe HT fa 3 9 3 33T 3 § 3 3 3* 3 3 ’ *5cP 3 9 3 3 3 ?

75 1 3 3 Hi feH 3 3 3 3 3 ? Hf3W I H3331 3 H3 3 f* F fe H 3U3H3? 3 i § 3 H 3 3 3 3 l H 33T 3 M3 3 T 3 l 33331 § 3 9 3 753HT t

f g 4 t I H' afofeT 3f fa fifei 3lMf U3Tfe 3 t f?H 33UH3 M3 5f3

g tS lt I f393 3l 9 3 T fe3T f9MT3 f t 3 T t33 I 3 3 3l a 3 fa § 3 MT3Hl

H3U3 9 3 3 t fHH § Ht§ fefe f H3H M3 M33? 33+ | fi?3HH331M3 3 t H3 3 9 f?H fe 3 H3aTgl 3 ^ 3 3 l ^33’ ’ M3 afel HTS I

] ? H33 3 l fa3T Hi fa MH3H3 Hf3H33 H ?39 ‘3 ’ f^fe 3 3 3 afuH

U3 fH33T fe feH 3xfH f ? 3 3 3 ? a f 3 3 T I H^fH 33 fH3 af3 3 rgt fe fen. UTH 3T HH031M3 93TJ5 3 3 3 3 3 3 U’H fg7JT

uI h^ t 3 5 HTS 9feM+ 3 3 3 3 3 U3 MH 3 3 fea Hff33T ^1

§ 3 t Hi’ 3 3 ? 975191 3I3l l” 3 3 HMT3 f93 S f3 f 9 HOfe 3f3

3 lt 3 3 , f s * Hi fHMTH U3l 3 753 I M313 f 3 t § § 3 * Hi fHM’H

H4 UfUSi 3feMT fatMi 3 f ? 9 3 fifei t && 3»S Mf3MT 3#3tT I

(5)16 Punjab Vidhan Sabha [17th Sept., 1982»

H-H33 ,5 f™ (h3H3, flj.) : Hlfea * , B-faa* ff 33 ' f! B' VH 9 feH 3 * * 33 , f t* a* f e ^ y , 4 ^b , SI ^ 9 fra ^ rfg, 9 > . . ™ ; *

^ u fe ?1 rev fe aft * feu *> as „ ^ , fs4 raUH 3iflt S* 333- Bl fa Sg. 5 33,^3 ^ ^ ,H Haft *re agg, S3> at 113*3 H# Hi 335M as ©g ,7-„V

j r 3 ™ tH J ‘•"to * f e fea * a it ‘ m S> «® 9 to fea *33 fea as, atffe, a f3 Mara H,3, *

fW » fa 5 «JB asfte f) a* fe ™ as) N M 9 , !t o 33 ©s) 5nflc, J f e fe-s HE, w f t* t „ 4 33

1*UH W w VT HoT T § , d WR §

- ,STO * f53 9 fe feS tes f e -. aap aw afe, a §a feg hh A r h Ito p aupt w fe w g nfl- ? ufatoa fe- ^

i © x ”r 8 ? . B e ‘ H3iS * * ? * « * , fea „ ,31 *3 I u ? 3 sfut US fa tr r ^ r U5. fyg^ -4 ff * ’ t fn f ra RHaW, H-aate a f e V *© 53ra flfe) tHtM- a s , 3 ?t H a tE fe V m3 p fe?, g vnJg , J ” ! * *9 I feH 33" HH331 353, j u,s, 3) g ?jg). (fe& , tea I s s l a"3a _ 3 ‘ t o t a , fu i f a i , 3 f e w -,. feg ^

8, ?Hi ftaa s, ?3 as, , fea wg) Sfe a MS,jhh - 3‘ afa«Ug'fe3T m tT^ I U%If?Ui f e , on,3 ^ U ^

uaifea, fea ^ a , ^ b^ ^ ^ ^ ' ( 4fHst a auuau uu l u i n i fHR1K r--— nf . - - s m s

5 fra* at. 3l §, m3 m3 a at ut e a a Jr e 'fen 8 to fta * 1 h1 aa‘ fa r t t a rttefew fe 4 m, Z

fa fa a fie* a fiw , fa , i 9» j f3i3TO a Jn1 f™ *

to ,H tH 8 * 3 H, s’ afaH f f e ; fl. 3fa4 4 4 ’f9 P "

33-f fe H,3tM* «a,fe? i « 33fe3 33, 3^ 3H 33 P3S [ ”"1>,ra

feBr ^ fe u V fc j ^ fus* p1HS,R - ulx . ©fair n,f aate* j fs , a, m a-e? ^ ^ * # * ■

3 a fe ,m fa a 3 > ^ * i 35> hh al M>f*W as 4 f ^ fe <5 3.3333 33 fi*t 3> , 3 3 ^ * p , 3,_ ©),, ^

Sf® uyf d u fUR ugr rft arfir”- ~ x 1 fen ST t3 T- • ■ ^ * 31,5 3 5 * 3* zila 3 i f* , faa

The Punjab Gram Panchayat (Amendment) Bill, i982 (5)l7

PUNJAB VDHAN SABHA [17th Sept., 1982(5)18[htr?u hu few] ^tyHlU Mt? h1 fuR Uiufe 3 H3U UUU 3 s i 3 U R’Ul UHl3 f U^ <S>

§ MTU U3l U3Tf feT 5 M3 UH'f fe r 5 I UlUlH 3 a ? 3U1 fHS3T l

feH S?1 feu3 §UUT fUMT3 § 3 Ul S 3 3 3 rfU Uldfe* ?1 UST?1 3 R$ I

Mai3 fUR UU- W RUUU UT U 1 3 3 1 SU 3 T? f 3 3 THl § W f e 3 Ul

U>ft3 S U ? 9 3* f?R § feUU uV feU MU? feU U> 3 3 ? fefuMJ I

feU faSUH f?Sl3TS UTS & I UUU fHR UU UT RUUU *?! UUT UTU-UUfel

33 ) t 3!S fe MR3 URU U 33 § f u UH?U S S f e T 3 3 ^ § R §

.gHt MUR3 3 3 ? U V I H S3 fuSR3 feU 3* 33T fe MT§fer 3 I UU

MU? feu HSU f?S R 3 feu U^T TIT f f ^ r y3d 3 ' H3R3 f e t Ufe 3 3

UU UUT f?3U S 3 3 # ulUT i f?H UT3 3 HTfeMr u V fefe feU 3U1mt

URtulMT 3 UUfe? 33 I UU'fefe' fe ? u1mt u feu M? Utm §S t S ? 3 U3l 1 , r „ r . _ j

feR ? 3JH ul H1 3R33 UfetP 3 T fe U ^ fe? * U HfeUH 3 MSHfe

■£%- 3 3 MUR3 S S 31? 3 3 , UU feR HfeUH fe u UUUR3 3 H? ? t

>5Tf a ? 3 t 3 3 I U S fe UU>?r RTf?a 3 TS feRUH 3 3 3 felMT Hi I US^3

a ? ) 3T f?3 MR. 3 ? 3 ? fe 3 I f R 3 IUSJ5 RH' fe u UUTf? 3 T 3 R3UUT

?T75 rH3 ot 3 fUH 3 RtfHc 3 W UU U U V fe“3 ?fe 3 UT*3 fe u UU

UtT U a?T ffefe M§ H3UU 3^S fHS U 3 * 1 fe 3 RTUT

fefVfe HSU feU t u fU 3T I feU 3 3 T 3 RU 3 S T 3 3 3 3 T UT3 l? T 9 1

@;g H3 3 Rife"? feMT 3 , UUfHd 3 fe3 U ?3 I 3R1" W t UU U3

HlfH? ^Tmt a d W f e ? 50 fu s 3 t aufe 30, 40 f e s ul Rife? 3UT t I

fe3 RT?1 fHSl33(3 3 • fUR Ufe 3 S ^ *T T_ 5 1 ^feR ?S feMT3 f?3 T f3TMT 3 ul feU fHU§f?U ?TUT 301mt 3 RU3It 1H‘ feU uf3U T 3* fu 3lU & fegS RH" feU f?3? 3 3 3 ???^ ?S fUMT3 f? 3 T 3 , 3TS1m M3 3 TS?M' U3lMr 3l3lMT 3 3 I Ud fR33lMT 3TB1M1 M3 s4 m* UUlMr ' ul3?M ^33 § 3 / U* H?MmS HU^Htst fil I fe?fua UH MU3T fUMT 5 f u U3T U?T Utu1 ? t fj | RdU d 3 f U UH W

oT33 SHl i $ RURS HUlH H?t § U 33 U33* UtrIu ' 9 I ufe H‘3 S3T?tH R3 Ut Ufel feSUU R3, § 3 fe3UUSl? U3 I 3UTsT R'fuH ,MTU3

3Tfe3or?U? 3 UUTfe3f $ S , f 3 T 3 1 RU3 HUHf? f e fUUU MUU U§

3 3 § U Q i RURS 31T?3 U U HR U=U» Ufe- 3?U &

felH UH fe U3l1 33? 3 RU I >? ufeUT 3» fe fefe 3» & ™ * ' uul ?jfeU fRR?H f?3 UU U3 U3 I UU feUglM1 3U-UH3U1 3TST U3,

Rfe 3 ' uf3S* UU?H3 T § 33f UU3 \ f?U H^I 3fS 9 I f?3 3IS3

gfe UUUll I feR ufe Ut feUU3 r U#Ul1 I UU1 UfelH UUT U RfeuF 3t UUtfeHT 331 UU fe§ 3U? 3 ' feU UTU RTU MH Hfe faS feu fW §

ffs Hutt ut Mt u© 6 nuts u7 >huausas hs7 ussit feHuast gT>>ra ^ oraT§5 nut i iauufesr mrh fan ufn ©t war suT uu© i fesr w feu fan w t i uu utp feu hip u, fen net feastfeHUHT UUUT UT I

anul uuafe fam (uu3’uuu, mh. at) ; auluu aTfue, ai 3uTst 3gT?T tft § UUfet egT ur fe3 i £ fe3 MafeHfea

faM M* M3 «TH 33 § HUUU ©t fuut US UUS UT U3S offer 5 ,fea ?ph a TstMT uuTfest feu tigs gus © 35, fau# urula uu ©u gt »e mt aus# i ©sT § nur fa an 1 ©u ©t huuu as Husar 1 fegst auaTu s auuu ut fa at us a© uuu uut ©t htuu3 us auuu ut uuu'ul at 1 #us feu 'M w at fu uuu afe hu fuuu fu© feu sui as, fuuu au uutu au© as, ©u aisu #31 uuu u auuu us art mu auuu ass © a^u ©a ©st ©t a>uuf uu’feu feu su© uut 1 uu* © ©uuurfeut asW ©g fea st fua s htus © crus uu uu m© uuffuuT ur uh m© #3i sTs huuu sut4 uu hu© as I feu HUUTU U* »fgr MUS © M3 H4 fea Her HUUfU S ggTe] fe©r Dt 1 h1 m*h uuuf uf fu uu4 uVfej © auuu ©t fag) us uist ut ©u auuu hut fife © uuut ©I st-rfeuait ues1 mu auf uai sth hu* ©t auruu atarr Mt uaru fat © uutm © uh uu auan 1 ©af uu« ugsTfu ©a t auuu ufusr © 1 huW ) g5r ^ ©a©t i#7 ^ auut 1 ©u auf HujfsM7 feu uh uiau 11 uu'gT ©f # feu wutu7 U’UUf U* fu fugn U HW feu UU*fe3f ul H'UU3 fufet feg ggyr ^ ufHMT © 1 aisW Mt sTs7»r uulw gsrtfep bipImt us i fea uut uth fufeT s au> Mt aug gs ©s ut mus uhrfarMT © 1 feu auu gV • uuh © feu fu§H ufu7 Mua ■§' fua s xuY af sftur 1 u5

tP© fus fife feu feu M3S u UU US Mt feSf ©I MUTU’e ) usfsgHliHfe © UH U UU us Mt U3! fU s USi©U BUf UUU'U gJT§uuu ufaa u uu7 t 1

5 feu ul ufeST ufeUT UT fu fuVr feu u UH H3 ufUM’ © feuau u# uar sth uh feuT © i u uul ua ul uh! mt©'u7 © ^

feu uut ©R fife feu uh UUT Uf3 » ufe ^fe U HUUU ut fSHTST © u auuTu uTuet ©, ©a© H3 Tfuu uh fat us au 1 a" feu gf gfest UTUTUIT fu fua U)H7mt STHtMT HTgt UUTg HUUiU ms7 gfel f?U asrelMf Hi UUV US, ©a fust © MTUS arus gt us I ufe ©u MTHUS UUTfe3 ut Uh7s SU t US © iu t MT©fet ©, ut© uVfeu

The Punjab Gram Panchayat (Amendment) Bill, 1982 (5)19

(5)20 Punjab Vidhan Sasha [17th Sept., 1982

[mini RaiRts' ffluj]

HH3t 3" 3Ht f3R3lRS3t 3I373 M7©"©t § | ff f g a f e l 33F 7 3 7 f3

feo UR fUS7 fFF fFFFUH ? F7R3 HUB OS OS I f e s 7 R F ^ 7 £

333 F 0? § f00f F^FtM7 Rt3 I f3H F37 hW o Ft 333 F OB 3 f© 37 R7© I %0 cfH fR3St RF©t 3 R3S7 § c fe7 S5t 3tF7fSHf03 O H7 R7F I fo o t u V f337 © MOf© 0 3 OS § 3 R)? fRO ^ 3 3s a t fuV fFF ot s o 7 FTUt© OS 3'foT fl(3 Ft 33St 0 R3 I R~fSR 3TF Ft 307F7 H7fog S FRSt © 57 F (3 F t O7 fsr f s s 7 ©t 3f3?>HT3ta s 0 o 7fe3 7 fIm7 RHts7 r s a © aretM7 o s © s7 e l Mar s 7sr

- c - u

tifMrF »fH 5S 03t 0 M3 fen 3 3 tt S 7F U37fe37 S. fl?37 Ft 333t fFF fRM'F7 fOHT UTfSMr 0 I

FR 31 fR 33‘ URTfeS7 S 3 3 3 S # 1 t3F3R S 3 3 '© S F 7 *{3I37H 5

feR F 3 t Ft §-0 0 3 3R7S 3 OS I 3 at 3 7fo3 fRR3H a W R 3 7R F F

OFF7 Hi | UF7fH3, RF7f3 3 RHot M3 fR F 7 qtHF f3 S Mai RS I ©RS

H3 3 URT3 fFF F 73T 3 3 3 F 7 R R 0373 F T ^'aiaiR 9 , fe o S i3 0 I

fSR 3 3 ta S TF H 3 3 UF7fH3T 3 TR lfR 73 fFF 3 7fgH 0 R 3F7 0 I f u s s t

R 3 3 r3 S 33© o'! fe o fRRFH' 3 3 f© 37 Rt I U F7fH3 RR3fM7 M3 fRF7

qtRF7 3 3 fF3lM 7 RS I R R 33t F 7F7 R? R H073H7 3T7tft O'7 RUS7 Rt,

fRR© M73 73 3 W t 3 3 t 3 TR F 73[ a t3 7 fgptf7 Rt, ©RS M 3'Ft R S 37

U733t Ft R 3373 3 »F©?FM7 OT 3 3 (F 3 7 I ©R S 3 3 3 fR03t UTF3

F3T3R U73©t F l R 3 3 73 S S'?7 fFF F©t 3©t Rt © 0 fe S 7 3 M7US 3©7

fFF F FHl, F 3 r © Myf3MT0 MTU© 3 F F F 3 M3 fHR 3 3 7 STF

fU 37 F t RTfeR M3 S 7R7f3R 3 a t3 S 7F f e l s U R F 3 3 3 Ft 3fHH 3t3t

3i3t I H" R 33t3 S fHR 3TF Ft F 37St f© FT 3 7 f3 ufOF Ft 3 3 7 H 3 3

VR73 fFF 33^ 3 7f33 fRR3H F Tf 3 t3 7 R7 f3 3 7 0 I fHR © 3 7F fU37 ©

F 3 7 § 3fFt 3T0 3 fKF3lt I MR? fU37 © ffl0 3 F 3 3S , fR 33 SR F 7S

OS © S 7 S 3 fo R373I f3 © 3 M7© ^ M3 U 37fe 3 RfH3tM7 M3 fR F7

rjt'R57 fFF " fU37 Ft ; 3 3 3t F©t foR7 U7© S I feR S ^ O T © fU3

M7© S F 7F RH' fF F RFit M3 F31 3 3 R7S § M3 3 3 3 R73tM7 R 0F 37

fU 37 F F 3 7 S fHF R7S3ltM7 I R SH7f?© 3 3 ^ 3 3 RH^tM7 M3 fR F7

^tRF7 fFR fOB7 © M7©S3I © 3 UF’f33t 3 7R fRR3H ©' M3 R 3 3 73

3 3 S 7 3 3 3 7fRF 3 3 3 fuF7 F F 3 7 S R 3 F 3 7 R 3F7 R3S3I I

R" fe3 3 3 3 S 3 t 3 3 S 7 F 73 F 7 3 7 I fS3 3 T© F 7F t fu 3 © R3UF F 7

fR33 M7f3M7 ©, ©R 3 73 f? F t 3 3 7 fR37 fF 3 3 3 3 S 7 F 73 P 7 3 7 I

© t F t U F rf3H F 7 R3UF fe3 H37 U7R 3 3 7© S 7 F 73 F 7 Ht f3 fR33 F 3

3 S 3 UFT3 7 F 3 S ©S7 § U 573 f©§ W S I fgR 3 73 f33

Tl

-4

i f

X

HffS3T 3f3f 3fet US §R HlfecIT feu feu Hr7 U7H S7 U HfUM7 fe§"fuu'fera7 R7 fen gfe u7§ feuu7u s7 5 RfuM7 i f h h§ § ?sT ruuu r § S7 ut UU7 R t!FW3 RS I feH &ut H' feu 3 fuS7 RRRr u7 f3 §U feu s SH7feu uur7 3 u^feM7 u mu uu7fe3 s fesus in fe rs SUt1 ofl3T ms u^^sf § fun R rhus suf us i fugs rrs feu uf feu sii feof HgTS JfeM7 Fft §R S HRu"g Sf 33 fRR7 fui»TT U I US §H Rt tR M3 '3 3 feu US fsU7 U I feH HUf §H R R73 US' ,feu feu7 R7# ,

H' HH3 R7 U7 fu fuu slu Suf- f3§Ya feu afe-oTUt R7 MRT3 3 fgUS UR § MRU U RURt u I H" 3 7 fRSU fS3S7 ul M3 feu UU73I7 fa feH fus S HUURHUf S73 U7R ufe7 Rfe 3 7fu URTU feu U3l U HU fHRUH U'S U HU (ufuai) MS fufe7 tf! RS7, fug' § 3 3 7 R] HR7, feg7 U SU7 37u1" uVfeu R"HSIm7 feu MS fas7 l RR7 feu M7 3 U I

SPHSg MRS fifel (sfuU 7) : H4 fen f e s r) HS7 7 USR7 U7

MS H 33'S S SU'Ht fRR7 U7 I HU U5U feu 1400 § 3 3 RHfs Hi fRH

feu" 1200 U 33 RHTS §" UUR7 s[Sg7 fc?M7 felM7 U MU §U RU37U S

Siafe7 feg UU feu! U I UTU) R R HUU u f e s fRUjff t §U UfuM'S

U feU HRR7 H3Sl U7 S 37 9 §R R S 7 3 f3T3R7SSfM7 U S U V US

4?3 ufHHSU n\d feast uf'HRSU § »fRU-URU U7fe>M7 R7 feu7 d I §U

UR HSU HHRU fRUf rs USgfe fW RURU7H7 U7 fj, §R U S7#" §fauu^uW u uui»f7 us 1 fen sut h" feu uuw fu §u rhIs u)Uts ) U37t 7l U7uM U I U / fug7 f?U 33Ut U Uul 3 H" § R U7? ^

RlUTcT U7 USUTR UUU7 Uf | g7ut fRUgt»f7 f e s 7 S fRUt# RUUU7 ul»f7

US7 U37fsl>H7 US ©U Ut U3F UK U I §R S7S R UU USUT §U Ul

HUUU US U >HT RUS3T I fHR 31S SU) g] >RRl' f e s 7 U U S^U ) U7

(ufuar) UTUl R feUUUHU UURU US 3IH RS, §U U7SS Ut U7fuR US7

u7uluT 9 I

q) urH qu7u U7s1 ( s a i s ) ; h" ruutu uuutut feur ?ft ut ru u7u

S UUTUl fuU7 U7 MU UTR 3U § UU7U7 HTfUU S UU7h1 fuU7 U7 I Ru"

3" fe s7 ?> URTU u) fgfsUH"U U7 UTUR RgifeM7 R fe s7 uIm7

MUtUH"SR US, fRR 3U7 ’ S 7® fe s7 S fu s7 Ut 3UU) U M t §H fe

g 7R3 feU UU7uf U U73U US I ufUS7 fRR 3U7 S 7S UU7 feu" RUUU

UStf7 r! §R STH fefe7 Rr n fe s UUTU UU7 R) UU 3u" R7 S 3 7 S

MUR'S7 feU feu UUU u sf d fu HSU'S RU7S7 feu RUUU Ut) feWf US

UUgTfeM7 UUdif 3 ' fen S7S f e s 7 U S 3 7 feu ur) fef s fu s u s f 9 1

R" M'Uijfes R"U7 uf 313 ul S 3 feM7S S 73 Rsf U I £f §u rs UU7


[qt g’H ijcfTH sts)]Rt nig h1 rhuut h1 far RTfeu h; feR argi uuTs uut ut h1ufust Htut feR >HRRst feu »fTfg>HT uf i ug sut% h" feu tfenp & fot ^mutes uT am m jate arusT ut fe i ug fest § feu3UTH ugsT uTu1uT Hi i uut UTfeg feugH r far hut3Ht gput tft »?u ufeu rutuuS rS UfgU Rt fet HgofT6 Ut RUST Rt, fest fet RU3T U’UUt fet RUofig fe

§ R fRRUH f U3H oTU fu 3r Rl I >HU §R ?US fafet fet fe?5U H T far

gfe) r1 i § r sar3 RHUgtnru ut gTut s u t fes* fe fa f" ? Tt s T uut" utuT

g g - far feg § r ? 3 3 RuarTu fe ug RHuuar n't i feu ut hr

s g f , g^gg ut u?)3T u»ggt g t ruutu $ MRHst»ft feW R uus >tf§ RUHR

uglnff UUtnU RUoTTgi fe fH»fTU 3" u fu s t 3 3 fU3T I §R ?of3 feg t fe RTuW fe, R U^gslnfe feu US RS, farfe1 SuV RU UTfe»JT Iu

US RU* 3 1 fuV fe SRt fe feu 3TS RSt 3 fe RgUTU Heft UTfeu fRRUH feU HTUt UTRSt UTgfet 5 §R RH" 3" ut Soft feu UrI g t s f a u

fsl ne) fe i H" uu uuTfeu rThu! ut Hfeg feuT ut i ruuu gt frftft gs US ?>TS H1 RH5UT UT far Sort fe fuUHTU fHSUI1 I feR § UTR§ h1 RUo?Tg 3 HgTuaruTu ffeuT ut n?u rt§ u^ r fe feu gsut augT ut for feu fHS RURRHUt UtR 3 USt UTUfeT fe I

ufeu ru?s urH (uifRaru); rsth, 3 uTit ug) fHuggTfe] 3 far 3rY h§ hss sgt Han fu3 T 9 i h1 hhuut ut far fe r w feu uu^ RTfUH 3 uurfeu MUU feu if IW fe rutm’ US >HU fest STS flfet feg Hi' gTfe uuusi, >r rhuut gt for fen sul gu^ H.feg t uT3 U us i feu'f u RUUU uf fnut us argtfs suf uu^H fe»ftut 3 i feg sts fifet feu uujt ^ihtuus 0 ut uggri i feu us rs 1952 3" fRUf UUt Mr UUf Rf >HU feu artSdR ut fHUggrst sts uut Rt 1 feR STS fufeT feu usfut urgfet u; urut feu far ruuu ut »rgra uut f?u" ut us uu ut uu arut uTgf uut§ rt rhu us i feu ut ^uTu 0 fe vnarsf-RSH1 u utr is feu ruuu ut us uut feg" argTffe gu 1 feR RT uTus feu Rt far §u Rgarfe fuV feg it >htust r§t

UTgt uust uruu Rt, fuu3 T it ruuu hst§s t ufeu rs §s,t ut feufefRR uut Rt far tR f ut Hsrfeni1 uT RU 1 feR argi ut §sf 3 ruuu gt us ufet feu‘ uut Rt I arTHUg ft §R is §R UUH3 feu ufetgT rs I §R is feft S fufet fe RUUU HST@S ^TR§ MUr^-RS3 T RUapUgi RTH fuu1 Rt I H1 RHUUT Ut far UUTgT RTfgH fe feg ggg gt HSTurr-qui afH artgr fe 1 fuss u rtst 31 R artgiuR ruutu fe fufet fe htus

(5)22 Punjab VidhAN sabhA [17th Sept., 1982

5 H T O ofH cifep ft, §U H S W TO 5 ! * * f ^ fu^feu RHUU # for HfuUT feu HUS# fes## TO >H§ f v ^ feU ^

fwsdtf i uu us A* m ** * ft fes/ ^ fu # * fw ^Tcrjrg fes* HTO fen* 5 fa w fug H3 SP S feoTB ^ ^feH UU feaHUHfe U feU^B ^ TO , S a feu HHUU US f t fU ^ mu H ^ t h^ S # fesS S 3T U # # US ' HU ^fTO ^ HTOU fSU9 for t o fu V u T sura afe! h s u fuuT u wu fuss u # hts feu

fuV U HUT £ HU U' HTU fs>HT U I UUU PH5 SUl »iTf ^ ^ ggr fa # afUU US fa fu # ^H § <MHU fW S SuV fu # I H' fSS

s feu UHST ufeur UT fa U # HUUU MTU # HU# STO TO Bfe U?S

# feg §U UHT fUU3T ufafeu UUTfeU S fu # & # 3 § U ^ HT H3Ug ^ U T# U3 U UST t 3 T §U UHT gjHU UUU f a r U HU# 9 I jife # uferfeu

S UPH HUT # H U # STS UHr MUTO § >HB fea fTO UH Ut W U

UfUW TTOt ^ >HU feU § H] fUHTU ^ Upfoz # ^ U I feST

utsth feu feu afro fa fu# ut# uVfor uT un^sla^suY uufu»r^tUT, H" HHUUT UT fa feu HT3) 3TS U I feu fuU3 HT3 HUUU # US

ht# huutu 3 f s ; § a u u s offer u i h " m s s ' # f t f t *fejj rnungT u fa fffl # HUUU s urfuH asTfeMT UT nauT u i fenTH§ feisuAfe HfsHuu S U3#us #ut us) u i fu feu % fa

2/3 HHTfeut s^s fan # HUUU s utuh WfeHP UT HauT t I feu s# H- HHUU' UT fa feu fuual feH -fes feu TO 3U#H ^Ul TP UU) 9, feu U3l HhtU4TU3T U I fHUat HUUU # m TO UT UUlaT § feu’ugr ug,T au)aT 9 I feU UUTfeul UTU ^ fuU3T 5 >HUfuU3T uu) UTfeU fnHUH 9, aT3!UH Huaru S ul feH S “fe1 #sfas uufaHH# sts fuuul fusst nua^ upsi §h S feH uuTfe# UTU UT UfeT # HfeH sfUH aU fUUT I H" UHUT g i^r # fa fuH#s a# huts uf faru ut# u» §h u) hhhh ^th§ aT# uu S3T u»# i I fuH 33T aTH3U RTfuu s feUT u fa fuss u HTSf feu TOT§ suT auuT na i uTufer ut feu # fa fuH ss uuTfe3f # # fesaest ausTs)»rf HS §h is HH3W nfe fusT uufeut f usT§ sT ausr fuu, uu §H US feST S SUT ausfe >HU UUTfe# UTU ut htut # ut mshuht# u uut feu u fuuT I fussl HU3TU S >hshuht# u ufet feu UUTfeut UTU UT UtUT Ua WU# HUUf STS HH#H’ S USTfeTMT I US H" HHUUT UT fa HT# fluaru S U3T U3IT UH a)uT u THU HTUT

UUTfe# ^ ugt f3u § fuur e I TO fen 3dJ feu afuu us fa

T he Punjab Gram PANchayat (Amendment) Bill, 1982 (5)23

Punjab Vidhan Sabha [17th Sept., 1982(5)24

[iffea R U ?s 3 tr]

HH3W R" RRggr gt fa w f e g i m s feR ggr *faT

uiar1 i fen s g f fa feu fegm gt fa g i f a t hhvW $ g s f e

T 5 , ^ ^ ^ ^rfa v i sm fcfc hh3v^ t o UgfRgt fag w H5RE I fau3 r gg[ grfag faggg 9 feH *HT3J UfU^J gtffcn 0 , fag gg1 grfag fRH?H ^ ^ fwu ^ ^

SW H U Ogr § Rgg} 5 I fa RR?gT gt fa »fa feg ^

*fH.>HS.§g. g?> I f^ T W fiW g r fgfa rT ^ t »fe fo&T ygfagt fgfa>HTfa>HT d I fan S87 fa Ufgfer gt fg fegr ^ f e t f a § 3T5rH

^ mgtg7 d 3 Tfe iftpg g7 s g jg ggft g rfa i

Rfe ^ mfgg fs f u s s 2 r w fag gfa 20 gg3 § sai3gr

i f w ^ fu if ui f e is u f a g .T R i y g g stm 3 * g r £ ^ 3 fa f& 3 3 T feu fifaT ^ faugg7 ^ 3 ygg g g § gfgggj , fa Rj.feu orfggr gr fa fa^f g ] fegggf g TR§ 3 g g ] R5ftH ^ ^ ^

Vlt Ht g g fgfel f r t UU f a i t *7 f e i s w f e g g g g f gfe] grgfef ,

RUfau RTfgg, faggr Pgr g i f g T fegigr 3 . fafe ^ r ifaifegt

^ au7u g s Ic fe l 3 fesfe s M uV fegt g s ^ §

f UH, ^ ^ ^ US 1 ^ ^ T?T i HRTgsrg^ f^fer fa faf w * R ^ S i t Or § 3 RH gg m zs , *vY 3» w fr feg far

^ ! ”* fiERt' * < *• t ^ O r. aOT3- fro , dfR t o 5) fsRRot ?.R3 St HOT 5 lira. 9 i fot sSt to fl*

fe fr * * ^ S 25-X ^ « H W . S te . 3f e w R7 §u gs ,7 H»ffa aw T gfafar 3 ^fa RTt mv ^ 53tHH t I fagt S ggt 3 rs ^ f?R SUrIr g7 RRrfeg ^ gt j f r f ^ srugr gT fg feR uur7r 3 mg ^ _T ^ R t _ T ,

- , fJ T HH"H3'1 TOHTg R y fH "w ^ T?T) . mscrgr ru7oth Rrfgg fagR f m grfR fag f^ tg r fa w d> fa ^ uf fMT§^ ,farfe3r ^ Rgog gig F ^ ftfet f ^ g r ^ T ^ ,

R7 Rufag; g 33^ gg^-g ^ m # ?R? § 5 t i s 1

h"3u7 : ?gfe[ fRgggig) 1 fa gfa »fHsr®7 fag w fa ^ T gt g r H iW u Ufa v) 3 1 r f r feg gfg fggr R) fa fag fas u^ Tfe3]

§ fefeUTR fag feg RiH75 URgr d | fen h s7 j?* g g g wri} % fa

5 § ^ m H ai W g f ^ f ^TramtH fRiy, u fa g R ggg gtH »t3 Rt gtH ^grg ^ ggt £ f a , ^


t l H SW al often 5 1 H" RSSl oTSteT feH 3 S TS fsa § HTtlMT S

@ gt gt HJ55 ôf3 s t e i ^ l-HaW 3S , H" §c5f S t l HgT3 g g T3—- wf33T 0* I

5fTHg3 g?5#3 fHuj a ) 3 fH33* 3 LI&-T L[gfg g ls T 9 fo U3teS3'

fê r s u s f a s t a s , gal TrajT agr a s Ua gal a3)T aai sal" i s sra,

H' g g g) srafgfi for fan # s fssw fsg g c' s s § r s u s i s a te a s

3 t mth g g § ast sal" i s a te h s , ua 333*3 i a Tu fHM ga" fan

# 5 a la Hfsaga h s m s teg 'H A sa) H 33T3 a a w a 1 fAui a s s t § h

a s w faagg fs& g g s a? t a s T g l s T faptfT at i § a 3 " a T»f3 n hts

ggifegr s lg s h Im1 tefgs 1971 t e a a s " Mg*sl a a a Ta Mtel s* tea

te a f e s te a mh"s h "3 g a g te a s fass'-feaga g a fa s* i tea

1972 te a a a " m^ h a l f^ u T s Ts te a ateiaa aaaâ w a l s t

mh!" i a 1972 te a sshTh g a g s te sa g a a s t gg faslMt i a a

Mgtel ips<1 s 1978 tea faa u*?a tea »a a Isssffaaga ate sra fa3i»f ms tea aa^sl, i980 tea mht aw mAsm* aa" tear al aaara s f a s r sra fas* for u a f s s t s tar g a fas* ate tea teH al te § fstesaH te gAslM* asT faslM1 a *s ms aarfea ArsIm* g 3sfast ate i ten sat g Mg*sl aaT fas gaa aa as s Tfg aa Manaus tl s j a s tea hfsaga fas* ilea v%p a s t gg fasl»rT a Ts i

a a h" late fat" a fa te tl teH atea tea an i s * a* te sagAas* tea tear mt<s fetefMr aaTfes HHslMt a l sreaaH a el h! fan tea n a a Ta

aawa* terur al s tesvi g ls T h! ter aa) stag tenan g mh!" ste gate m s mh!" w f s s hhs1»f m3 f a s T alaaT § agia’ n a a ls

orgtgr i fan a s s 3" a Te mr)" f e s 3 a s T ara^ aslM f a Ta a h) a a

h is § h a g 3 a n Hfsnaal a l s a a w aial te ffsr waaHOHte a s

aa) 5 i fen s a l fan a a fs s a s s te la § f a s t l . f a s c e s a s § a

a a sra f a s a » s m s H’a a , i98i ste f s s l a g t a n a a s a a fatelte

a fs i faH s " a Ta , s a g a , 1981 te a Mat' t a f ? s a a s T g a a t e s l t e

a te a al a a Hte tes.M fa. S M s?rs la f f a l fa a a ate a f a s HTa te a

■' oTHalMt alMt a s t g grgtMr Q'Ssl 3d Ste a a TfaS HHSlte a T

a te n aaT sal" a h^s t i faH s a l a f a s waters an te a wtea a s

a te atelte a s fan a s t te a hth s t s a a a T faaT a i mhT s Tf a te a

a s t g g s a T i n s r t e s T a i fan a te i98i t e a fa a H a-ana) H ?aa

gig) h) fan tea h" tl h! m s M a sts r HTfaa , a a a ) gtel s th ^1

h s , fast s s ’fg fa a f a s a e s g a ^ t e s & I h s t stIst h) m s tear

[feofr^ Hgg}]

fciT»fT nl for fen '€r M3fHMT3 3 f e e r <? fsM v R fe i g w e feR ^ for

MR? feH 3 S3! R tf MTd'Rfefe R e t MR? fRR 3 fRS Rl HRS'

fsMfeT 9 1 33 3 T3 fe g fs?uT rtrt 9 for UR'feR rho? ? m?fRS’ ijiHRT 3 R3R1r R}Rt Rfe I ? yT§R Rf fRRTRR R TgjT fe ufRH

MR? URTf53 T e fe t Re?7 M3 3*R fe e uVfH3 RH3?M »rf

fR S1 rW fessrast 3 br] mr? t e n feRR 3 3 rrIr 1 we’fe3 RH3lMT R fe’ feSRHS* 3' gTR CfRrfee RHr)mt MR fRBT JJTRRT rIMt R33 3

RT3 3" 3TR feu 3 3rfe3 fRR3H f§3 HaRfe 3 RtR31T I 3'Rl oTH§3 3TR RHT3 3l Rl R& fe s l »P3l Rf §R R 3 rB fd'MR^RS Soft 3Rl R1 I feR 33T 3 3 UT33t»ft 3 Sl3 3 t ^ fe fesf»ft MtrI mt Re | fee' Rt fefef R3

w

r h 3 fRR f e e f e e ' 3 3'fe3RR fesR R 3 0r3 3 Tf s rt fe R 3 RfeT r]

>h§ fsruT h1 fsr f e u i r r Rfe R33R g t 9 § 33 § 3 T 3 u f e s 331U —

f e t ' RTt I H'R?3 3 3 feuf r] t 3 ¥ 8 t RTfu3 Rfe' Hi fe MHeHfe

R33 3 1 rtr fe g R gye & 3 3 rfRMT *'#30 ? mr? feR f e e MHTSRfe

3 3 f e t t 3 fR feR Rd'UR WU3T 3T’H HR' M3T R 3r3 -R 3 3 3 ® ' I 3 3

@3 3'feeR 3 3PH R§t fegr R3TH-R3 3 3 3 0 | §R 3 fyBT3 e - R T3 3 }if e

H33 3TJR r3 t fee MT R5TR1 9 | 2/3 HRifd?} feR § V r 5(3 R5,Rl

9 M§ RTS f3R 3 TRl MR Rt§ b ) e ) 3RB # B h¥3"JT 3TJH ET 3 l

3 B r33IT »f3 R 3rR—3 3 3#3TT I 3]>R R3T R feR^R f? 3 3 TR3 HR* Rl -

2 /3 RRTfd'3t »rai3 §R R fyBT3 HH3 UTR 3 3 fRRi 3 3* §R § 3 3 T

fR3T Rt33It I fR33 lff3B f3RTR f e 3 TH f^R UJUBRiRt 3 r1 r! >H3 URJ

33^ B3IRT Rl 3R § 3 3T'H R3T f e e fRR Rr f3Rtg R S3S fetTB^R f?R

Rt3TT >H§ R 33B fSRBTR f3R 2/3 H R ^ rI §H 5 3 3 T ?T R3Rf 3 !

3TB 3l 15 f j 3 f R MR3 MR3 31TH R3T Rl RffRai 3RT#3JT

h-§ 7 1R3T Rf Rf3R R #3]T »f3 M'3 Rl RIFS RTR3 3 t 2/3 HRTf33l

3 TB fRR Rl R 3 5T3? t§3It I fRR R3RR R fyBT3 3 -o rT33lt"R

HR3 RTR 3 RT33ll M§ fRR f t SR ’ RT flRR’R 3 3 ? f33T

f R 3 3f3B RT R tf MfesTR ?xjT' 9 I fR3 MffS^R cRB 3l

fBMTRl 9 I

' 3331 R3lRl3 fRM t foT3T r! / foT ff^r f e e 3 TB oTH U3T 3 3 ?

3 f e w I Hf RRRT 3 f fR feS B ] R35TT3 3 ? 3 S 62 B 3 g fjW feR RR

HR} 3fyMT Rf UR Rfet HRRTR t fe g B 2 RTBf f e e 15.5 5T33 3.fu>HT

3 3 R SflRT 9 >Ht feR RTB RT 3R 3 MB3T 3 I MR? 3oT3lg3 2500

fufei r }mt 3Ib }mt 3(TB?MT ysrlfe ^ 3 3 H3T RfeMT 9 I f e s 1 RI^t e T RH— U33H 3 3 t" g TR RR fu 3 r 3 fSMT Rt33Tt I 3IB1MT MR 3T8fMT B e l

(5)26 Punjab Vidhan Sabha i i 7th Sept., 1982

HTfa HdR'S S UTB H'®1 H1® 1982-83 ®fa 62 ®H UftfMT UftfMT Hi I fen feu OuTfey r feg'H ®fa 5 u r tu us rW u rt® rt uT smt

FTi M§ ffa HU 3 fun Rl MSRHS RgT ffa?! Ulfa MU fuu 20 URtU us HtfHu fa ofu fun! urfa r1 i y® run rt® fun fa fagRru 8 ggrg

U<5 HU ®»fTUU RU fRUl Uffa U I fug fa UR SUT ff UU ffajfa 3 'feUgUU R ftJH 2-2 fa® SUIT fg§ US M3 feg'R >>f§ UUTfU3 HRUfa R feof'R fRH fa fa® ®3Tt fe§ US M3 HU faff fa ®fa u§ US I UUTfe3r £ tufa fag fg § fH®fa»ft U?? »fa fgg fa'w gt 7

5 fof HTfa fuu RT faH3 HT® Sr olfaT Rif | fgR § ®g] gfafgfa S faHUTU SfuUTfa»iT HTRT 5 I Hlfffe uufa fa®T ijfag fag gr fag fRUT UUTfU3 of® Ufa' U, fag fug 3 1®1 RRUut ggrfug g, j g ggrh uuu uT ®uirt u fa s i u gfRMt g® r tur u r t u 3 Tfa uuT uul ®r u R t i fag r sT® fay ng-giful gl.fa.fa ®g® § huI uI m s

UUUR RUS HTR3 g®T ffafa gfa 5 urfg UdT uul ST U# M3 gfa UJU5 T

®T U# I MUI.U 3 rT UtUR U fa Ufafaul RTR s HUU3 fa 31 rt%? gf

h " gsul gufa fa fa fun fas § hurrhsI st® utr gfa' ufa 1

gTRUH rur® faui uI r t; m ts u UM'fuu Mfa gsulfagns, hu i

w lg u fafag, H" gfau R'fug 3 " \fe®T grgg-T gi fg fugg fag fat® If-\

Hfa sul RugTu u ®r1 u gl r u r u § r fu®fa £ fyfa £ tR®gu gg3 3' gfu®r Rgg3 m h.m ®.ur s r r h u rurI S rt »fTifa ^Ty ul 1 ® sfal 9 ? hu faiMT® feu fan s gR®u su? gfaT ufaT fgg MTU®1 fauul U H’ggT § yfa sfa g®gf 1

U'HUU MHU fam; MtS § UMTfau MTU g®fafagRS, HU 1 RLfa-g fafuu, fuuul U'gl 200 ugg 3 gfag uuTfuu fa ufas ufuMfa g HfsRuu

§ uuT s ugl ufa 5 gl § r uhI s s fuu ysfa ggufauui M3 rhI s u tur ®u ®e1 crus gasui ? '

fgg’R HHdl* Rulgu RTfug, gTHU3 faug® faui rI ht r1 s ggrH'SUTg Rgr§ fggr ^ I RURrg ggRtgr fauf, Rg H3 g1 Rl fa»-[t fUHUU3Hfa fa fefa US I MH.MS.fa ufe1 fan fa grgg) g gs> §ST S u i M3 gu g1 .3 l .§ . , fa.fa. f®RU HURTS g® »ffa I ggrgi fa fUR 3 ft faMt fURUUgnst RtrI RU fUMTUi I Rfagu RTfug? R3fg fug ufa fa fel®gRfe fast fau u Rfe, §g; rI m* 'Ui®lMf m § st®1m '§ ggr gu ffafa ufa uu rru ufa fagsunfa sT ug 3 t fuu fa UTfuRT 9 1 RTg ifR'g § 12,188 fast r1 fet®UHfe RUSl U I

The Punjab G ram Pa \ chayat (A mendment) Bill, 1982 (5)27

I feofrn H33l]gij-fg'g- VHHU fflUT R| 3 H* 933^ 3 a W fof ©9 3Ht3 9 «

133 UiP3 § « 3 Hi I fH . HHfe 3 T #HS» U foW ft U9 200 § 9 3gvfte HT0?1 cjfa 3Th1 5 I &H3T sft >H93 § §HSt 9 3 fSH1

3ifgiT I m il33 RTfeg, f3R 3 # 3tTTfe3 iJHfe 3H 3 s i feRTR 3 cSut"

/f^H t rPtdft I (sfifal)

Mr. Speaker: Question is—That the Punjab Gram Panchayat (Amendment) Bill be taken into

consideration at once.The Motion was carried.

Mr. Speaker: Now the House will consider the Bill Clause by Clause.

Clause 2/

Mr. Speaker : Question is—That Clause 2 stand part of the Bill.

The Motion was carried

Clause 3

Mr. Speaker ; Question is—That Clause 3 stand part of the Bill.


Mr. Speaker; Question is—That Clause 4 stand part of the Bi 11.


Clause 1

Mr. Speaker: Question is—That Clause I stand part of the Bill.


Title

Mr. Speaker: Question is— (That Title be the title of the Bill.


Development Minister (Sardar Santokh Singh Randhawa) Sxr, I beg to move—

That the Punjab Gram Panchayat (Amendment) Bill be passed.

Mr. Speaker: Motion moved—That the Punjab Gram Panchayat (Amendment) Bill be passed.

(5)28 Punjab Vidhan Sabha [17 m Sept., 1982

Mr. Speaker: Question is—That the Punjab Gram panchayat (Amendment) Bill be passed.

The motion was carried.

The Salaries and Allowances of Deputy Minister, (5)29Punjab (Amendment) Bill, 1982

THE SALARIES AND ALLOWANCES OF DEPUTY MINISTERS, PUNJAB (AMENDMENT) BILL, 1982.

Finance Minister (Doctor Kewal Krishan): Sir, I beg to introduce the Salaries and Allowances of Deputy Ministers, Punjab (Amendment) Bill.

Sir, I also beg to move—

That the Salaries and Allowances of Deputy Ministers, Punjab (Amendment) Bill be taken into consideration at once.

Mr. Speaker: Motion moved—

That, the Salaries and Allowances of Deputy Ministers, Punjab (Amendment) Bill, be taken into consideration at once.

Hi §H tjof'H 3TU3» (sfq»iT3 T UoOi) ! HUfeia HTfOH, HOl' H33l 5fa feu fo s f?3 HOal HTfaO fs 003 »feT f e ¥ t T 0 I fOO fa s afal

qfoH* Hi W O'TO'feT h! M3 M3t 30? faf? HO O fOThF IHUtaO H'foH, f33 03 (jfa?H3 %H faO »fT rF^i gr^fa) pff | fag fa#fao fefuMT 5 fa This rate of salary for a Deputy Minister, the ChiefParliamentary Secretary and the Parliamentary Secretary was fixed in 1976. Since then there has been a steep rise in prices.

nuiao Hfoo, fan? w f.w s.og 3 3 §3* % fen 3 0 * ^ trag03 I MH.W5.0g. fegfa g # q § MO 03, §3* 3 oi 00 ffrlSOfa fHH3>?g Tote]>tfT 03 i uTostfro fag MH.qtg § of oo nono* f e o W gjolw 03 1

OOT 0 0 H33f £ ot MH. bfe. OH 3 00 H0H3* ftOtbf 035S ar

fan 33* fauoi Hf3H33* 3 MOO OU 03 §H 30* HHfoM* O oi MOO 0 3 I HMfao RTfOH, OH355 foo ooi ^ 00 00 310 03 >H§ 00 OHO?#* ofa* § 03 ?MO o! 3T 30 03 I fen so l Hufao HTf30, H1 30T3 3T0? f03 HOOl HTf00 # OOfa7 fa MH.MH.OH. f ol 03 tfRSOfa OOtbl* OTOOibf* 03 I MH.W5.0g. o W 3a#fa* gT HO 3 Ud O, 003 fan MH.MH.O. Of HTofa fg03H 5 fOO 3* gt0T0T 0 3*3T 5 I faH MH.MH. 0 OT ffofa fgH3H 30? 0 §H HT 3lOTgT 003 HHfa# O I

gi Htiioo : oh? oi ao t sgg'fe fagon ho 00 f g § ?

qi §H MOTH dtU3r : Huioo FFrOO, H0T aot HTOfa fag3H 0 30? I fen s o i h~ goof ofofa1 fa g ao fon fa s fag mt hoot d 3 * ^ 5

[f?H IjoPH 3133']

U3 333 fen f33 33)1 M' FT33' 3 ' 3 Huls 33 3 3 S § M3 MW.MS.

t a . huopu 333 3iu sra iq) 9TU'S f3H3 3 3 3 3 (33TS') | HU)33 HTf33, sfPH S33' 3 ' 3 S

3'EtH W3of 5 I 3 3 3 MH.MS.3P. 3 MW33)tf fHS3)M' 3 3 3 ' 3 s ) 33' W3'S33 3 3 3 3 3 I f?3 SftTHS33 3) 333 fPH3'3) 33) 9 I H33 4.30 <§3 9) S 3 U13W H'as'fM' H3 33 fe^ 3 3 I H'3 M'3 S 3 3f33 3 3 fa MH.MS.9. HTf33, Mp R§ 39 33 3 ! HT3J f3 3 MH.MS.3. 3H 3 3 3 ' 3f33T 9 I 3 T3 3 11-12 ?P 3 3 S 3 M 'f'f 3 f33 3 3 I fPO# MH.MS.3. HS 3l9 M3 MH.MS.3. 3 3 3 3 1 dfuS' § 3 3 3 U3#H3 f? 3 H3 3 ’ § 3

MH.MS.^3 HfOHH 3 3 3 3 3 fa H 3S313 3 3 M3 3 3 I fiFPT 33) MH.MS.33 UflH3 H3. I )? MS.MH.3. 3 3 3 3" Uf3S' U3afcH 3 3 3 ' h) I Hli)a3 Rtfog Hf3H33f 3tMT 3 3 3 t3' f3H 33 ' 3 3 ts)M' 3 3 f3 f33 Hf3R33

^) 33tT3 1500/-3U3 H393' 3 f3H S3l felts') Hf3H33 3 ) 3333J 1200/- 333 33 f3 § I MH? P3T f33 Hf3H33 3 S 20 M'3H) 3 'S S 3 P '3 3' S' MH? 3 '3 3 3' fa 33*33)3 •■H'fUH 3 '3 life 3 ' H'3 fu s '§ 3 M§ 3T® M'3 20 FJ'HlM' 3 3) f llS ^ S I 33" § 3 *33' 3 'S 3* H'3H'fdM' 3 ?) 3 'S f y S ' f s I HU)33 H'fOH, %3 MH.MS.3 t{P*30 3 'S f3§H 3Sl tPHtaS 3 3 ? 9 f3 § 3 M'HS' 3I3T3' 3 3 H3 I f33 3'3 -3T333 H3tCT33 3 3 I fSH S 3 l 3H?MH.MS.3P. 3 3 3 3HiS3lp fp § 3 '

fa MH? M'H ' ^ 33 3 3 ? 3 § 33 H alt I HU)a3_ R'f33, H'§ tfpM' 3 HtfT fHS) 33) 3 Mfft; MS.MS.3 3 . 3 3 t 3 '§ MnjS 3f3M' 3*) 3 3 3 'S 3 3 ? 33 R33 I HU)33 H'fpg, fp#* feu t) Hf3H33 3) 3 3 3 '3 800/- 333 3" 1200 H3)3T a lt) 9 M3 Hf3H33 3 ) 1500/- 3U3 H3)3' 3The salary of Chief Minister or any other Minister should Ve higher than the maximum which is being drawn by any Officer or by any Chief Executive of any Corporation in the State of Punjab. 3 MfP3' H33H § S ' 3 3 ' 3T333 3^S f3H3 if), 3.F? H '3' ^) H3T

fey S § I H3*) M'US) 3'3 9 f3 f3Hli=f)S3s) 3H? fEH Hgq) H33H S § I

f33 fv(33T 3H? 1,200/-3U3 333 ?'H3 f5S fsM '3T 9 f53 331' a V 3 I

H3' f3M'S 9 fa fRH 3) gfH3 U 700/- ? u t 33) 9 § H 3) HS3) 1 200/-

3H§ 333) 3 I §H 3") 33l S'f33fs3) 33? 33) I f 3 S fH33 M'3 M3

m' i^: vrak'3 § M rs 333 ' 33' 9 1 fsH se ) fea hh 3H3) 33' a s )

^13)3) 9 M3 §H fea H'sflM' 3T T S3)M' 3'StM' a'afelW 33 M3 333'

3 3g S S ' 3'3")3t 9 I H33H M'3 3) Hf3H33 fen 3IS a) ^)H'5 333 '

9 fa fiSj* § M #3§3 tfHfs3)3 M3 M #3§3 HS3)g f33?H' P 'S I Hf3H33

Fhf33 t U jalia H333 3) 333'3 3 ' 3700/-333 H3)3' 9 33 fa Hf3H33

(5)30 Punjab Vidhan Sabha [17th Sept., 1982

The Salaries and Allowances of D eputy M inisters.Punjab (A mendment) Bill, ! 982

(5)31

V

M

K4

*

Hfuu s f Mnjsl R sut 150o/-uv§ Huts7 9 i rhT fun afe s ysfnuu yg i

HfsHUU fet 3SU7U 1975-76 fet feyR UUf Rut U I Ru" MH. MS. U .200/ -

S ' t '7 r! 3 7 HfSRUU feR i s # ^O O ^sfe7 UR7 Rl M§ HfSRUU US ut

1500/- SR 7 5 | hr) ufe U fe R yy u 7U ufetMRR MUHU 5 T 1 3 ? t f e

McfTRyfe? fyH ETUUUHS R7 g f e 7 U fe?3 3 StRJ yH-MR-yH HfsHUU fef

USt UTyM U I feR 3" f e s 7? 7 UU R MHfSytR US feU Ut HfsHUU RfURTS

MU MH. MS. UR. § Ufefefe UUStM7 HfetRtM7 US I fe s 7 (Rf.uT.Mfef.

US fURTUT UUR UU) UU'U’ S . yt RMfR fey R yUS75f S S S T U I feu

3 7 fegfe U7RH M'UU) HySUH ofUfe ufe US I

u m iu HUUS fRUJ gfe7 (sUH fes) : feuut HfSRUU Rfug ut

3SUTU UU orM d, H1 fUR ut HU7SUU y u s s u l UUT ufuMT u7 (fuw s)

f e s 7 feu UR? HSU UU UU fUMfe S S R r1 I UU H' fUR 3TS r1 feuU37

yUR7 U7 fyfefy R feU 3Ul cPofTU 3SU7U7 y u fe s R7 MUSEUM7 fe]M7

U feU 3IS3 U I fey Ul feuu} HfsHUU U feH S UUT HfsHUU UsT fefe

feU SR] US fyfe" WW\ yUR u feUyl HfsHUU s Ts feuuu7 u s sruy UR?

feR HU7 UU -UU U I 3TS fRUut ofU UU U feH 3 R7UU U V7 y fy ufuS7 HHf

feuul HfsHUU fef 3SUTU UU7 y y 3 , fey HfsHUU fel 3sU 7U URTfs,

feU fefe HfsHUU fel 3 SU7U UU7§UT MU feR 3 fU7MR MH.MS UR fetM7

3sU'U7 UU7UlM7 Rt s s Im7 1 SU diufe UU R7 UU Us 1 MUUSfe u r uu

feU fR»HTt T UR UHT Hyfe US I fUS7 S MUiU UR U? UU 5 3 7 fe s7 Su — -

uuu feu u s r ts t u7utuT u mu feg- mhuI u7 § u s 7 u7ufu7 § 1 ^ s r

U HSU HTU7 H7U7 f e s feu£ uu U fy H’S u u 7 UT§ MS u ^ UH7

UH7 u s S S fuM7 § I Ryu. R7S f e l US t #fRM7 U 3 7 R7S fey

UH7 yH7f u UtH3 sUt" ifRM7 I MSU feH7S feU UH7 U) § 3 7 feu UU7

y u s s T uTuluT 5 1 3 H? uh yH7@ s u7H§ feg s u ? mtu g s fy s y 7

u) US7Ut UTR3 feg 3_hT mtu u I fuH yuy feu R UR ? y § 3

gfs7 fug u uu1mt u s , h 4 uuy feR u) huts u 3 yuut yt 1

RUUrU gluufeua ftfui (RUfyfe) ; Rufeu H7fUg, g fs feU y fy r ^

I y f e s 7 3 7 sU f Ht UU §uu y 7H tu Rt S URH) UU § HU7SU 3 y fel y

< u HU UTa) feu y u u Us I R Scf3 §S fe UfU Us U3UU Rl ^ R'

i HfURR yUU7 U7 fy MH.MS. U. S U3U HfeU M U sW fe § y ly y y y

uu uuu mulM7 H R ys7 u-7 r 7u h s t y U s7 u fe 7 u 1 HfsHyu s Ts uuu

u V HUS U fy fe s7 U ufefed nyuulR u y u lu s f e s 1 s 7 3SUTU s f e

' yu I ufUS7 3 7 fuu f u s f u fufeul u u u 4 h . M S. U. yufe US MU feu

/

[hu£ tu g feu feu u fRw]

R 33 HfeRUU UH RUft U?j I HfURUU ft] 3URTU gU3 MU 3 MU fe?ft' ”” uU RUfUMr I HR UtfU US fe fi t ft] 3 SVT5J ^ q r f^ l UTU]u] § | ft" RHSTUt

UT f e g ftfe Hrfugrs && qftT UU? UST UtU]Ut feU MR? RUU’RU UU?

uR Ruu i m i u t s ft] trur u fe w § i mr? uul" utu "ft far f e u s

ffeUS SR5 RUT Ug I fe u H3U] ft] § MR? R?fe} gUMF fg feU

RRU U S § U] mRt UUl fR S S M fes faH ?US R fa s* ftft Hfeft] ft]

ft) 3URTU UR , feu feu 'Hnjutw 3SRtUt ^TJT§S MU F e e HfeRUU

tf] 3OTTU gRT^S, feu s) HfURUU U] HUtpU gR T f^ >yu feu >hH m h .

HU. fttMr UURtU fe u gftftft) 5fUS I feR Ut HUt 3 y u fe fe fe gUTgT° * ~ uUT UUU RSU r ft RU R’MU fe u feU ft R33U] uftt | §U 5

uu I u s 3 U fe u g) MfftUT tR HU ftfeR fe u S^T ft fftg fu

H_R'SU3 UUU H’MU feU feU* ft gft] UH] UUH g R S UT Ufe] ftg |

fe fe ft UHT u V y i^ U ft] UfUST 0 1 feR 3gr UUU H UUTU Uf fg

feU MMfs] RiUUl ft) HUR5U3 UUU U3 MU feu Rfe] HtpsUU tft RUoffU

Ut HRFKU3 UU? UUU fU §fu f e s f U) RSft] fRR 3U § RiUu] U

HU3U feU Ufe] ft I ft UU RSU] fe s * ft] ftfe fe u Ofe] ftg 3 ’ feu

ft) feR ft) U33T o ru si I

“UU § HS SR UT Of) Ut>h”

R feH UroTUU RifUR 3 feW tU u, H' feR u) U 3 3 T oTUUr U |

f e 3 H3U1 (urgeu U fURS) ! H ^ U f HRUt 3 R3Ut HU3 §

RUfR 1 3tS RUt UHUUH) Ur fetTUtU U]3T ft I feR feu feuf tftWist U1UU gif] UH] ft I ’HR]' U] RH3U U’ fe U UHUUU] fes’ ft

u

u fe] RU3 Mg] ufe ft s f e s MH.M S.H . ft UTfe»fF U] US UTfeH UH

ptUUT Out ft HfU §3F U] 3 U S fe U’ MfeRTR MR? Mg] 3U+ UUU fe ’ I0 w is

u] fuuui] f e s u s SU t gTR§ 0 |

”fuR] UT UUU U MU3 t§ § R fesRTU ufU§ ftp

fUR] U UTH U Mfe f R feuRr?) U fe t ft" I

feuRfet uuere s ’S u] feu uh uu u uu i feR ®u] ft u ? fe s t

ft fHSRT ft f u RU3 RUT § |— U

Rwfeu RTfUH H" U ufe' RURU UUfttM' UfeU1 Ur I HfeRUU RfURT3

U] fUUUl RSU] ft, § R feU 4 fesUH-UUR 3U? ufUM’ Ufer RU fu

MTUtRUU Ut RSU] feU" U.UMT #UT ft | S f e u MR? feO UURTU § UH

RUfUI I MH. M S, HU UTR3 M3fS RR3 feu ftfUM1 UTg 3fT I

(5)32 Punjab Yidhan Sabha [17th Sept., 1982

#. " ■

■>

V

Shri Gopal Krishan Chatrath : Rs. 500 is a salary and a sum of Rs. 500/- is a Constituency Allowance which is counted for the purpose of income tax.

H3‘gt ; RljfaU R?UH M3IU MH. MS. §R r! R Sal fe t? feSofH

35fH ^fenT R1 fear d 3* fe g £ f e f e g offer RT rstrt ^ s fe H f e t

3 r H ? I R Hfeu Rfu3rH R1 MR? R3U ftlM'S UUMI sfu H RH5 ofe

W3H U fuUT 3 , MR HU? U R5JRr I RSUS UUlffRR URrI ^ M '

fR R W u u fe e H fuf%§ ul3TMf UH f c 9 Rfe =?1 M3TS RRH f e g US’

RfUMT RT R^gp I Rrsfl felfel HfHHUSR Ri RSu! fRUjjl 1976 MTATO UUTUtufe

S3IR1 r1 fUR 3H5 RT fRUU R feT f<3TMT 3 fu Q& 3OTTU

Rt RRrU R3Rr Ut ?CC fR 3r Rr# I fee? Rt feu ¥ TfUR U3HT3 HT Ucfi cfg |

Rfet fRU3T UTUUi M3 feR R s f e u H Rrf UH UUH Rt UHH 5f}3T

MR? 3 f §R H3?9R ul ofW R3HT 3 I MR? 3* MHJS MHJ H MR. MS.

§ . u! RH?R Uf I H" H;UU RfURrH R1 RRfU U* fe §H t ? fsR ^ g ig t

URRURl HTS UHTfs 3 ofM 5 M3 §H f Rf HRUU U* fR^t g "

feR ’Rt URHl 3 3 3 Ht(rS U 3 / u M 3 I 1? RHhT RURt u f fu f?R £

feu R3RRH3t H^S RTR R3 R S I 1? R3T HRofU U ^ d p |SS

Mr. Speaker: Question is—That the Salaries and Allowances of Deputy Ministers Punjab (Amendment) Bill be taken into consideration at o^ce.

The Salaries and Allowances of D eputy M inisters (5)33Punjab (Amendment) Bill, 1982

V

'V The Motion was carried. '

Mr. Speaker : Now the House will proceed to consider the Bill

Clause by Clause.

/4

- *

Clause 2

Mr. Speaker: Question is—'AThat Clause 2 stand part of the Bill.


Clause 1

Mr. Speaker : Question is—That Clause 1 stand part of the Bill.

3The Motion was carried

Punjab Vjdhan Sabha [17th Sept., 1982i

Title

Mr. Speaker; Question is—

That Title be the Title of the Bill.0


Finance Minister (Doctor Kewal Krishan): Sir, I beg to move that the Salaries and Allowances of Deputy Ministers, Punjab (Amendment) Bill be passed.

Mr. Speaker: Motion moved —

That the Salaries and Allowances of Deputy Ministers, Punjab (Amendment) Bill be passed.

Mr. Speaker: Question is —

That the Salaries and Allowances of Deputy Ministers, Punjab (Amendment) Bill be passed.


THE PUNJAB MUNICIPAL (AMENDMENT) BILL, 1982

Local Government Minister (Shri Sardari Lai Kapur): Sir. I beg to introduce the Punjab Municipal (Amendment), Bill.

Sir, I also beg to move —

That the Punjab Municipal (Amendment) Bill be taken into consideration at once.

Mr. Speaker : Motion moved.—

That the Punjab Municipal (Amendment) Bill be taken into consideration at once.

^ ftrais1 (Hi-PS*) : RljlofU HTfUH WRfe Rtfug 33

RU-RR UpTfferRl U'S 3 fi7(J3T feu HUT fe>>FUT U feu Rrt

HHTUf^3I U | RSfRS-22 UUrU fH^feUS f e . f e u fRUjtf U fe t if e

U3[UT | UUfe^ U'RU UgfelRfi Hi § r U ^ tr§ 2/3 HUTfeu1 .R RTR

oTUel HT afefwfe 3 U Rfer r] | iq f j fe 21 f e y W 3feR

u u ufeytr. wafer § r| srawt h1 i % ^rfe^jT §fe tHorifeU fenulfg^RsU fe u feU3T Rqg- 5f]3» rt -t

U §R W>HTU HRTfeu1 fUR § wt UUrfe r Rr rrtrt § |HU HUUl' § fe feR UU »fdT§ feu ?T feu HRS' RR offer rtrt U I s f e fH ^RUS UHRW U RRq feu feu feu felTUUU offet gfe7R7 fa URlffe § UU fS HHt 2/3 HtFfdUl 5TB URfe R yiR offer TPS1 Urufer U l H?> 31® fgU U fe fH RUH UHUW feu IFcfet fRRUH § 3 T RUiUT 3UT URT I HfeU fofR feof ITcfet Ul ^Ufe q feR |

unju H afffett W HTt , fgH W fe ftf 5 8 ? Ujfi'ife S TF

iT a ti a § a a if te ^ tr§ tyocs a ^ f a w farw fa 2/3 K a ^ a tt s 7H

§ S f § HHUfe ofi T a fe gfefHa f f " S^ H ffS H § §H §

ft3T afe I Hits MaHWJ agfaf feH*fV sal" aaT I feU3T fea a7a iffttfe aa arfe, faaaT fen >faa nafufett naa"us aas ?TH3 >t7, 3T §3 *ffe|aas 5531 uft I fe? aTa B aft Ufetife 55 few 3i fa UHRt Uf *{at&fe UfO Jt 3 I H aftt fea 2/3 HHfaft ST?J aafetes uth a Bfe fe f a 21 fas § ffen s ft fes aaT|fe ^afHH a a a r 3 I W9T f a f f 8 fa s t H aft # 3 s a f e | f a a f f e f H S 2 - 2

** ss • •

Hals ft naaTa an fuw afaV 3 ; fa araffa 21 fes t T sfan f t 1 »f3T aaa f usafe ft as as 1 §a aaa asr ft nt-wa^a s wffe* 9 i a w fea u ft 3 fa aTa @h§ fnf "huh anal s 2/3 falsat sth RFpfa ft aa fffe at, fea ft fa 2- 4-6 waif an aaaT afaV tfe at firffus WHfsnsaHs aft aaTa wt a-HUH a Rift a 1 fef huh M^nfsHaans f hhu fea afta HTfaa s fan ' h§ s few a iwaafaa Haw s Hags r 5 1 faf/nun afensaa ft uffas fta sff ft fa§"fa uftife wuf wu § w ffefa HHaaT ft 1 fan sat aas sth fHffuH affasaa uana ft uftlvn § Haas aaaiT 1 fan fen fasalfna fetsu atar few a 1 faa uTf wsT-ffsnaaHs fen Hafefeft wtaft »e af uif uftafen ftw u’aaa a ft fa aaaF 1 fsa fan ws inlna arft ufeft atait 1 fan sth fwfttuh afn saa ft fanuaa ft auft >nf MSHisHaaHs fea huts ft ataiT 1 f, fea a aw aaT HHTuirf gi f 1 aft aTa >nft fnaans w tfft ft fa fHffus >HafHfsHa§Hs faf faa uTaat an aft ft >h§ naa a aft uTaat an 1 fen aat asTf ftHffftft u 5T aa) ft i fea hh ft-ffefe^fH^ wa uraaa § u~o'HTas fiaiT 1

fan f ar>jfa h1 fea afasT afetF af fa uara faa HTatMf fHffeuH afftw f afesTirHJ feaa as fa aas tat aTsa faa as faffa aafes fafafna f sat1, f s T as fan sfes 55ft uaa sat" a 1 waa aaa faxra' au aa as i ftaaa >nrfe a aaa fawa7 uf uaaa afe asi h; nfsHaa HTfaa s aafeT fe §a aaa fa war asa fntfeuH aHft»fT ^Li'i fesi a fetfeun afftw s uf saf fafai a afaaT ft aTH3 aaa uaraaft iiTt3it 1 uf a1 aara felnaffe sat" ant 1 fnffeUH afalw afe urt f 1 fet ^ §‘ 0RT

u

few t ftaaa ft natn § sfew a 1 h" aafeT fa naafet uafe fea" anr s'fftaaa aaa fnf'HUH afftw afe inf nrfew afe faH sth nafe

The Punjab Municipal (Amendment) Bill, 1982 (5)35

[Jjt R3 H'H M ais1]

RUS »f§ Rfefn *fH RUSTHt»Ffn feTEfe Sfe U R t I f a u ^

feH. n T s fe a u n a n 9 § h 5 g s ' f s n r its uaun feu n’t fn f u fen

wh uanre *rtsHs f t ire unfuHHnl u h1 fen mfeanuan s n a n a

3 # RHnaT i f a nanu fen g s t afe sref nfuf u s i arfuannan

f wann1 s gfeun a ts ^ fen n 1 t fe ffe u s nunl fe afe s n u c 1

g ’n'fe1' d fe f g s fast s t ts u n fe g ift n, fe ffe u s aunt n nure

^,v ^ u~ar§R off f ? a s tn HTfen fppHfe;

’tff.HfeTsnre trs i . f $ f f H 'g s f t tnrepfc? f ^ feu u ^ - i? in f tw s fefe i f u a Tfuaauan s Hutures n a s fen 3 'fsag aan f mshu1 s ? ts 3 fen i n s 1 au fna aun t § f u fefnn ggs * f s * § ; un7 a n s fa fofelw nrrst>HT wn s 's lfe7 g s s W hs urn faslw g s mulin' u s , festw nalnsf n1»ff m s l w f t Hafet gust nt »f§ fa s tw nt a ts t u i fust f a fen ufe fen ’s s f t ' alnT nfeai7 f n ^ t § s gfe s tg safe n s a u 1 fast ngfe s Ts h‘ ^n ta HTfeg n r gun ul Ruga ut fn sf s >nfer gfe fuF gnu f s 'f e w & i fen s* s Ifeggfag ru feu Hngn uaarr i fen s Ts fe f fe u s auntfe n t >H3HfsHn3Rs HSU3 fault I fen STS fe f fe u s oMufefi :ii HTUr Rugfenu HUUU u taF I H" Urf R S UUfer f f feu fus § UrR 5ffer R 't I

qt Hfgnn srug (gfsfer) ; Rutgg R fug, gfeta RTfug s feu ffeas» UtPg fHf "RUS WSH'S fus, 1982 feu UR Sffe1 U, feu U3r RB'Ujfeui ornH d fef'for fen 3" ufes* n fHffeus ornulfe fenn as Rt fn Hsrfesr untife s usfes 2/3 Hrrrfuul s Ts unfs§Rs~ ure uu§ Rt fen 21 fns nr sfeR nsT ufer Rt 1 fes 21 fnsj f fenn ufsnlsrs uauRS w nfet nt 1 ^ntffe fnus rs fu Hfenr f §s fej ^n3 n nsre fen ufufe rs i fen n ore fen feTf Rfeu n] net fetsunfe sul- r1 unt 1 fu uhrt H’gni- § sts s Tf s nTR§ nfun fennfef rs nnt fenu nt aisn Oufen ns ufefe r! i sfsrs fen feu fnunt MHfeHfe fswnt ain’t ufen fen feu u fsr 2/3 unTfenl ut ^ fn fnuj?T i[ntffe resT fennm ua i > 9 fn s uut ngnt u 1 feffeus 3Hnt nt RfunT fet fetsu^n fen gun tfeT as n nT u n fHffeus 3nnt n Hfen ^n Entire nnl HreT as umT gas sar us nf fn s's fg fet fetsUHfe an tFnait »r§ fen saj fnffeus nnnt nT nnt sre 3uT uian 1 h; nufe gfssF feffeus nunt n’t fHRTs nfet n n > ut 1 fg J?feni f> gunn fen »n § fefelife n fus1? anfsfes cffeT, fanntntHs tt fnft sfns fn n1 nnt utr >hhu safe ufa»iT 1 fR nfusre

(5)36 Punjab Vidhan Sabha [17th Sept ., 1982

fHH^a W<S R7eU £ festPH SUIT t fegTUUR ' § S7fefeuu S in , § h e l fesa>x7feel el uel gu eul gae murs s u f ffPnT farw i (Ctflsfe f . f a e s W ifu fse ra feelM7 urel»f7 u s § u fun e l e e a e 1

0 I §U H W el UTS-RS 5 d tT' feU7 faH STS RfSsPRfuU e l faes l fe fsg jru u a l nl @u sel* uhI i -h1 ualu Hrfuu s euiua for ©U fcTH US a 7 g gfs# Rfuu e l U7S 3 eUS fe f?g Uislw7 Rt tPBU of} d aufet e l u7s a el u u es l e l uTs u off 5 mu gfel e l u7s u ef S ? r7u efuu e s e eue egl u s i § 's7 s fH§;Hus aRul e 7 -eel ??t¥ sa l ' gue fuur iR fe e fa u i- a s § s MrgR feu u r s - a ^ srg’e ufue u s mu ®eT e l usfe} e s ee l fgM7s s a T f e e 7 i ea1u Fpfuu s SoT fuu § HU UtJ7 feu >HH:3H:S feu fel U fe j R#t HSnMMUT d I faa# h ' uuu uuHHol fee u s e 7 h sr 7s aeurT i feu# g a l i f e fRRaa m7u g7eu au § u s Lpee e l a e u e 1 e a e u s mu s a f u u e feeu u s f s f s 2/3 Ra'feul s s euauu eu feu7 a re an 1 r ~ rr?u7 uT fa feu fe s u s 7 eur7u 1 sfe fee e l g 'u u 1 • e u e 7. e 7 mu ea tu H7fae e r g s e 7e eu e7 u7 1 • ■ :

•3.1 aaR lau7 {Sjart^i gugl); Hulsru H7fug, fuu Hifue s feu R#t R7se'a MLTSHfe fSH 7e t U I feu fe e SHUtfee R§g 5 i feu #

s e efae us fa h7u! Regie fHegnl fee esle suT ag^jeu efa t ?>7 § htu h s u fg eye R7fug s feu ruu e feM 7 5 1 feue7 t a f e & r s

ipr ue §h >hh<5 efeT e7ele7 u 1 uu rs feg eg He u"e75 1 f e h ' e u 7s fen fee^ u e e r s 7§ ^ - i u7 :

‘Provided that if a resolution requesting the removal of the. President..

fee elH es e 7 s u e u 1 fag 2/3 Ryfeel s 7s § r £ f e s 7u

e a fe § R S utr u a 7# er @r s uu7fe'H7 a 7 a e e 7 9 1 feR ^ .u s 7HRVSRS e7 sua U I H~ RHgeT gr fg fgg 35 ! S7S SU7US ufe»f7su re7 u 1 a § r e l r ru srs § gt fgg § g aiofHu e s a 7 n e e 7 d 1

^ e fae § h s eurs e e Reel 5 1 r s fee afs e l rru sdl" >R7gl i. r'- 3U73iT fe ea lu R7fue fee are § e s a lu 7el e a s 1 Qa s e lae .-ea s e TR# §R s s fe n § s 7 wear7 gu fee e 7 fee fee ee l f e e s su li u 1 t n s i MHfeRfe u s l u a 7 srT, fee g7§ ea le R7fug eg s s 1 e e l hts 7 ru7 s 7e s T ufu a 7t at u e s fg j u Tael & ,»re ufel, euu ,e7s R#»r § fefe u s 1 fee s a l a feR feu ee l eues7 ufu fur>r7 e f s s e f e a s l 1 s e s rsu urufRe e 7 H uae feu 9 fa eafe>>[7 » r§ : R,fuu7 fee iRTlfel RUa7U RSUTI >UU Qg. eg gggff | ■

The Punjab Municipal (A mendment) Bill, 19§2 (5)37

(.5)3 ■JplJI'UAB VlDHAN SAbha [17th Sept., 1982fajf êpst ^ f ts f f

Rates Rrfay, w1 assl cfâr fa yas R'uW ft-^Rus rAsI m* Mir oT3i?ta<5r fea sral Fpst fasaes sal1 u£. rts § s* § fasyas Ray* §g aâtt as f m rt Ryan? s as Rue sm oils' us i fen urat stteW €af w a l tRa a g r iV M t rt^ naaTa a7 yl z n z a aram1 i fsR feu wiaa’cr? at aat afs sal1 u i fn^Rus; an^W a s a s an a t 3sr fa * up Raaâ s*8 ael s e r f sal1 u t u rtu! RaaTa s tR jfef 5 for fa y a M fRf^RUS anal-M a »r? aT3uaRsf a fasaas sjiT vfe fs r a tea sr fan aula ‘sits fesaas aua' grut§ ^ i f a % fsStTH a W us i Rulau Rrfug, w ft1 af yT?a § slsâaSTsla sra# ar Hgra fu l Myrsl-assr naaTa a s f a a’au s Jrausrala uu uia r! i f? f <1 msrht a W rbthust m s uRfaura al uTau fay SteaMruau# feM^ Hi i k1 fa 1 al faa al fato3T alal r! wura fa as Hal •fesf $ ael sal1 hsI i a 1 RaaT3 § a sal auf3iT fa fau fauulMr yryuu a s fea fafiûs awalMi- ms yTuasasr as ufualMr uTulal>nr a s i teas murb f t f a art as fu afuu al HoaTu ?ul" aa^ ms mtus» Ort urtrI rt§ as i fRR a s fHfTTus aRulMf M3 aTau§RST# feu a*«s t fa f a M'U*1 M'Hrs a r 4o% fuH' h s trht r1m» usual* # S rf1# as i 10% a 1 20% a a § s f aT fay shrub! #aT yfu sf? i 40% .fays' ^ fu fstsoHo? a saiRT 5 1 faa aaa m z mht§ 'r $ f ftfs7 ass aa lfs f d f r ar go% aafeMT, Rfuat MTf1 ^ f naaTa % aa faa rT smt fa fife* at aual ual aTalRl § r a la t fast Haul 5# hbib fsa saT fa M3F a a a fust u3 1 feag a a i as, fira^ Hfaa as f s f al ars a faa a s aRl1 ? f f y S» §al rtsh B 1 Rfaa* faa fR ai s a afa§ as faa fifet f^g4 <5t Mfe a $ as 4 Rfaar r! mtutrI ufasT aas a a l ual r! i f u f f a f 1 fa^Raal a l 3lls y H 4a fa t aial fe f1 fsf" s 'a afuaf f^g w f 4§ ^ m s Rfaa uaft 3^ MrgTa a ura 1 a # ‘as fgHleTut aslMTHfeut fe^ as, f a fey a fa f as, f s j § us mtus aTggig u^ 1 »iaTsl- HS3T rusts ? s faa trTR ia a Rfaaf h ts fasayr us sar fuMT 1

Raspu | Hfegt 1 BlasuH1? a s fâs fan 's Re' aTulaT 1 1 Rfaar tfl atasUH"a arRS a a aaa uaaTala aas aTala as 3Tfafea3lMt fnf'RUSalMr a s , argyg gs. f a Ryl 33' faR'R R SHtta R^s i sfasUH^ a an' fas yaar gug fa<H'a' m' ^ r' 5 , ya • ./- ' >_.■fefTiyw ywalMf as . a'auuRs' a s a sT 0rt sal" uaT fRR s»s

a a aHft *

9 i fea arR§ yssl 9 fa fas'r alar a s al h3t

f m m ft r r i ?i?fu HTfog <grfe^H Hf?TO 3 5Tg gfg 3 ^ ^ ^

* * # ^ ^ ^ « t f e # # ^ f f 0 igrsfc 3 t%^ d i s w g s d 33 g%R f d f 5TO ,

ford# fafWsd>>F to fed fee; 99% Figm $ iwV tc Tfe f 333 3§ 33 W3 g]Hd R3P § $3 gT f £ g-jforfuV fcTR a oPRR R3 s d u d 9 I fH ^ R U fe d ^ 3 3 gyT§ ^

RUora Rg B ' r ? t 5 ug u fe g lcfs 3 3 § fgR « d f g »

^ sur I oPd 3feR d-ft Hfet d % 33T* KT«) 33»d 31#* g ^ ^ T f*$ ^ g W g d 3rd 3 f r R g^g §crfggt d fe 3 s<? feu ea r v s t 3# * ^ d fen | ^ ^

r e d 3 Tt i^fgR 3 f3 Rggra & g g d g yg fH 5 j ^ gs , f e R d i f a ©

UT ^ feR ® UR ^ ^ 1 Hggfg f 4&fc% fgg fo» ^grutjT 9 1 ^d gg # 3 3 § 3 313} d h J u 3t 0 uft5^

RggH RdTO ,% g f3 R 3 dlT § 33} g * w l 3 # TO’ftW ' Rtg, ,

Hg gfeR fea ft rh3w 33 3 fdr *333 *333 3 fd? 3?ig ^9 5 € t t o , f t % n fe n t o 3 3 3 3 , § d § f r?PR3 UgrgHR TO TOt d I feu Rgtrg gfe UTS fjfu- w ^ 5 ,’ $ , 1U S >HRT RT £ 3 3 3 d § 3 t R « Soft ST ^ ^ TO ^ ^ 3,31 ^ ^ ^ ^ ^JJr ^ | feg S 3) 3 fd§ t o ' f3 ^ *

1 Hdl 3f fea 3t U3TudTO d for feg ■§ ^ ^ fTOT 3 rg , fH33 ' R d feR § u g § ? * § * § 3 f e lf #

^ S?3IT 1 f5R f , pf^aa'TO | w ^ HTt^rr 'jy

^ S j 'B 5 a.s 3333 (a3® ) : W133,mi5w, H* m m 0> rnUHH J5333 SH^s-rtaas 95 S i fgsrel a , a^t $ ‘ f & ? s t i

\ * T * ^ ® W bW w i mfeaii^js,3tft- fHfHMB & aaS 3?t «ja 339 gS, fe , | <™ a w f j .

5f HefT - aa3 H'f0I * 31 ^ 35 1 f,w S- rm "fsli% X2/3 ta§ H 33 FC3 «3 3‘ feactg 33 9*. §38- * , ^t R 5 RR3-3 33 f e . a ^ , rf‘ 3 . a f c V 3t fa

3 ^ w H _3 fa 31 * ate , fe, fafal * B§ f3 ^ , - j f e ^5 ? t a5 , 33'?31 3,0 a!® e ' ^ 33 i R3ti(3 teftm, f50

arc? H s d ueaft f3 RTgl»fT fr o fn^R U H op g ug sd t o t © g 3 ^

S 3 gTR s u l', § g s sp § t o 3§ gg] H d f a t ?rg ? t fgg gfer 0Hf r m t qt § h i ^ m m w d gfe ^ 3 fg d

The Punjab M unicipal (Amendment) | ^ j r 19^2 % $$$

(5)4Q Punjab Vidhan Sabha I17th Sept., 1982

[gt fu 7s fuus uuug]g fe 'fe H HUUfe 3 U3 UlH i t US I fe a U S feu U3 3 ufdW fe e

fuu aiufe a s sufe ufuw fe w u i s fu s mu uhumuuu fusfrra feu uh guu feu a s i afuuf s feu rhu s s 7 fa t g a t uu a la afuu a s u 7 u7hu at & feu sfeu sufe1 i fea 1 7 u7fear fufe 1 s u 7 s ufe u a r a i a i t r su 7 gsefew u s u f fife a r feaTs '€1 §g Mfe-! 7 5 ifu MrusrMfeu su M7ffe7 a i fea mstr s fu nufe fea uu u ?tur H a7 1 1 mfau ga fea afuu7 IfeM7 rsu7 it uufe ust u m§ huu7 uuifeM7 ufe as uu ta U51 fea t« uufeuu uuh a7 safe few a7aT i Rufeuu a7fug, fea uuua sufe h1 uufe u fe iuufe ufefe u7h al, a fa fefe gist Hsul as. fas7 a us aaulfeuf ufefeM7 as, s gsufe uui'7 u7 fu faugfe fefe ife M.-i7ffe u ufe 1, feugfe urs f i MTf fe a, fulfe - fu w-rfefe fea1 fuf/RUs u-feufe, ufertus s fuR7 safe1 fe s i7 mu faaufe Hst.ffe wu uua a fu l fea1 uu uurs fg sais7 a7ufeaT 1 i fea ua s7s afuu7 afe feus-fufe u atuife i afef ruu7u s: inut-feu uurr us uufe mI uuh at us, fea safe feu hutuuuw afe uTuu 3 ifeus ufeffe a swfefe suMfew uu7 u fe fesuu u u M7fea us i 37uuu uus fujus afe aa1 afsauu as as a7 feu uful as fu a1 feu afe, §. uua u a f i M f e 7 i afe. ■§. u s uua u7uua us i fea-3 gT»i u. fauufem7 uTuua guufew u s f u f a tf e u s ifafeife uTa u s m§ fea a 1 fauufew. uruuu guifeM7 u s f u fe u u u u u uTa u s i u a f s ^ a s f a s T Huafe afe7 u # a e 1 -sfeduuu a 7u f u fea s uhh

. S

uu aul7 u, uufe sufefuuas as afe su safe11 f aa us asfew uTUua us fuhe orders like this—

• I hereby.----- .by virtue of the powers conferred by the MunicipalAct, revoke this. -

Strange ! Is this democracy ?

- h1 aHua-7 u7 fu fat uuu a7fuu s feu uaw afe us f t h1 fesu7 s Mufes uua7 u7 fu fu fea feffeus sw aagfe feu iufefaufe uaufegs7 as f The British Parliament has the power to do anything, except

that it cannot change the sex of' the person. I t can not make a man a woman and a woman a man. But the Director of Municipal Committees has this power. He can make a man a woman and a woman a man.

UUU M7 few 1 fu feU UlH ifUW tT7U I UTufe UU7U US UU UTUo'i US'I UHfe1 feffeUS UHUfeM7 t7 USU feu MHWU UU fflR S7S feU Ufeu7 tT7U fU M3IU UUfe fHffeUS UHUfe U7 H'UU fl-lffeUS UHUfe i t

tfHte FT RR5fTa r) RRt?> § ?ft fRHURRRfa ?RRR ftt RrI r § RTgTfgg

srargr RR j r § R ft §R ft) Hfad) ^ RRUfa cfer FT#, § R § ^RRr

fe>HT W i *rfy Bolt ft fHH gfe Rr fea*TR ft# | faR Rrft

SFSSjjRp ft We can remove him, but we can not suspend him. t?H W?? fa g RRRS102 m SffHRRR WfJ grR rts ,3 g £ ^d 1 * §R §Rftt ?<3WU3> RRRt ft gf § R ft jqjqO sr era f e § »fft ft f u

R^H RR ft# for ftg RTHH 33 3 RRUfa UfUW 9 3 t T O HRT& R 'R tr |

feU?) sTTfedoTSU ft)»F U'Rfa hJ gfjj oTgpjT g i 3 t'r Rt I g R £

t* RTUr W 3 f)-fft"RUH RHr) 3 ipfeifr RTRt ft" B^RcR Rt W ,

^ ?U tT tragT» ^ fH tF RtRt URRT r r r r rt § RrRt fR^fauH 3H 3) ft Urfewr rtrt ft ur §R oraer eft d ? f c R gr§ ftfgjgr RTfgg ft

f ^ § U 5ft sra^r ft I §R RRR< fa g ft fa gr^gg fa g f g5 B S r tP& ft I HRR) R RH feR §R Rr rh) frjRT g g ^ § r - } ftg}

3 fe RR? I RUfau RTfijR, H" fa # faR fgS rUrr gggr’ Rf

RS3l RRtF Rt fa fen fa g feH ftfeggfl Hf a g g | rtrI r ) 0 , fa“ 3 g f

f * * H’ ^ § ’ fe y * m te s HTfUR § R R g 3 i RHfa»fT rtRi

R for |f a Rr MRofer * fa Ru g R fSPtf t 9 I S fa g fejj § fa g

R 3IRf ^ R ft RRt RRRRRrI ggft tyRftlRT R>>fi§ gr §R ggTa ft

5 1 fH* ^ ^ yT ^ fe ©R 2 - 4 feS fRR RTgg gg 3f § gUT^ ^ f e ^ I 21 ft?) RR o .S § r A su -S R oTR ?Tft fft |fHR RRH RRT ggtg) ft ftgi ft fa feR ft RW §R i g ^ f

LfSHS ft!»ft Ul^RR UR531W | fun f a s R} R- RURR g g g , g T ^ ^

RUtoTR RTfRR, »frR oTRRT Rt fa TRR ft Rr?j faRURWR1? R'ftgft |

RufaR Rtfgg, H" fen.wJ gfggT g f a g , g t fa ^

fH§-RUH RTt ^ . feH fftsTRRRl»rH SRR ftft Rg) § | ^ fag ^WBH to* ft Rft} ft »r§ i g ) urS g Otr ft rr) ft, ^

R RRW r r , § R gr g g T gft ^ _ Hfet , ^U?> TOT § »f qTTO I

t e f 3f3 5 . afew , RMfea H fe,, fe ? 3 ts , tfs?I5 ^ ^ fe ?R t' HR fRR fg s ft g ^ R sftl rrt fftgi ft ,

. " r e ,a fW t>ra fim («m pns ^ 1 ) ; rnjisra w fe,, i f ^ ^osw.^ 3. f3 ?nr o j fH§ ,H ft,,, 5l ^ § S;ra ^ hh)f53' 8 1 H'< Rl1133 fei ^ a>aV a* fa M m s

The Punjab Municipal (Amendment) bill, 1982 (5)41

¥t>HT w fussrast u rts fH©'Riis sth u1>© feu Soft © us g§ 7>HTfe"© w tps 3T us s rs' ©st feu ©h fewur us 30 i gisr) HUofr s g# us us ur srtu 1 fen us Rfe! hu u & fg©v Rus STHUtw tW fussraot STUUt ©sW UTUlelMt us 1

(5>?2 Punjab Vidhan Sabha [] 7th Si pt., 1982

[huu^ fegluTs fgui]

RRUl S S , RutsTU Hrfug, H~ feu srfest U1©. tP Ut for feu feu#)

PfH'UHfe fs^-TUl s u l U for 2/3 HHTfaUl S rS fsriq URttfe S, ufetfl

Uul#"U § S T§ S T U, feu u s ) »fel PfH'URfe 3 | 'HlfloTU HTfUU, H'

HUT# UtuT UfllU H'fuU S Us'Hf SiSSr fsr OffHHRU © fe u u l g©

STHTfHg oTUU US I 3U»3t ©Hull©©# Hi fe u ul THUS} UU U ©H UU

H fUHUSUHfe UcTRU ©1 UHIS 3 Sop © SUp-fug STUR oft© UU US I.

U3IHT ggg} fe u *fe feggr s r S s t ffeU g#t ©U 3 " S© t I s UU US I

>Haiu fuHUuuR'u uuru ©t rstIr sut©} © Hf ©st s uu ti3iT © © Rofll-r St3T SfUS Hr feu ggt pfe) uts tfeuft 1 UUTST gR©[ feu sg 30-30 RTS 3' ts US PfSU ©Sf s ©g1 ©SfeS1 © 3' ©Sj § g©f UU RUR f©ul RT# gr fgg© jfe 30-30/40-40 RTSf Hi fSTR Rl-fts 3 #S US ©Sj § ©g gun »;S,U gg fefef gfe grfg ©© ©} fsfesUHfe U R© I UU fUHUgTUH'U ©W RUlfe SfUT US I feu Roffe Srufgg} uu3 1963 3* u s uut © i ruf ut urs1 © i ©g ub't sut' ssp§ RRrS Of© UgiST %’} »'STU U SUNT US UU ©ST S cTUUT Ul*fnfs>nT 1 ©sT s uuu feuT§ rts sul' ut fenuu^Hfe uufeu 3 ' sort 31 fua TR ©s UTUUlT >H3 su l HfURR uus sut usii fu us) § fr U3IT uulu) © uu STURT otT- fes^T I feR S 3) HU* USUl 9 fe © S tSort § ggg ggg fe^fe gi^ |

feU, RUloTU RTfug, H'feUoTiUST UTURT gf fg grg-r fgggr US HSt— URU Rl ©R feu PfRt" SUT § feg fggr g) fe ^ gr©g ^gg UTU^UU ©U U'Sr 35f sut' UfUrfe»fT | fgg gf grutux©J S f R Ufet U, USR © UUR »ffe US ©U ut fUWT US fgg s ^ ©g gut UTUigrg Hut uut © I feu © Sul ut H; T?RtU grfgg g STUraiT fe ©u gg ufe ggS j

RUfeu RTfug, H' gU3r UU SUT ufusr UTUUT? fggg fg£ gfe §UU ©ST grggT gf fg fH© g,4S g g ^ i tfw USf SrU TH t RT grfe©g ugfog u srtiu© Pi’©s 1 fust suuT s ’s H" 3ut3t hhuu ut fg 3rT HS g s s sul RRT feUT U I

3 s # 3 fHm (»reH ira) ; ruIu u FTfug, feu funs? fe ^ HH ufe^fT 0 feu u ure >T u n u s h ! M gfs s n f u u s 7 u feu 7, s e tfen ) oT3S7 Ufeur 3f ,

H .' 3 rT fu s l HUift s h ! g fe ore i

a w a ^ u s u f e fuui ; fHUugrsI iff i

Ffutsre Fpfun, RuTs feu u for feu f e s f e t Hfsnuu mfug uu]

fu n su s Ts feTfrcT 0 i feu ut s f e 5 f e u fug® u w u r s 0 s f e

feU RU7U fs^fes S0f >431 0 oTUH ufe>>lT 3 f RU ofe oTU<5 0 rdr fe 21 u7 Rfe feu u 0 s 7, feu fe»fTRfe[ | Htr future s 2/3 $U TfUUt 0 fuUUU oTU f e o T feu HHLTS' U33 0 t 3IS UH' S U f feU '

fswfet 0 I UUU fi-fe’RUS ofi-ful U U Ulf'U 5 U RTS 0 313 u s

s 1 urefeTs u ure umfe ureunre uf s uTrmt u fe §u # u u l f 'u s u) u r th u 3i§ n s 1 fu nfefeuu fe u U S7 fer>HT 1

2 urefet vfefet 1 s i i ul nfuuht s i s n f nfe-T 1 fe u s § u

UU f e u s UTS3T I RU7S feu 0 fe U fe 3 s l feUS3 cffel 0 * fe f R -

utfuu #R 87 fs>HT 5 3 t fau u 7 #RSt 2/3 HUfeu! 0 UUU ^ W u 0 U S S TU fe '37 3* U 0U URS7 4-00 UU Ufe>>1T § 3* 4.01 ftfe § §U Rfe

U TPS7 Ure1uT 0 1 feu 21 f c'S UT RH7 U 0 feu U ufe H' ^TU

31S SUT oTUJT | f u 3 r If u fe fe 0 0 R 0 Hfeu fe u ufUUT 0 I feu

U7 feu UTU 0 UUoT 3 7S Ufetyfe 0 ) RUUT3 US 3IUl 0 I feR S 0 )

HU) 3TU7fUR U f e 21 feu 0 t RRUc'/RS t 'T @U ¥3UT HUU 0 U U3UT

U feS7 HUU Ft) I WfeHUU R1fUU feR 0 UU S S I feu HTUU31

HfeUU 7> feUT 0 >jfu UfeUR UT3Ul 0 UUUS Rofeu HTfUU u V u fe 3T0

US for UU' 2/3 Hi-Pfeuf UTS 0U US U UT# 3T 0 u h!u u u fe 1

feH 3 ' f e s rUT, Rulsru RTfeu, H‘‘ U fe u UU 3TSr U U ^ 7 US I

UhI ' 1?S fe^ 'R U S oTHUfei U UT3 5TU U S S UU)' f e 3 7 I H3 USU

fe u 2 , 3 fH §feU S UHUfe7 U feffe US fe u u W feV u s ’R UU 1 §ST

0 ) UTS 3 fe u s l H7U) 0 fur H' UR SU ? RUU7 I HfeRUU R0UU U0

US, 0 S 7 0 RT0| feUdll' S U R ? T fe u S 3 i7 fe 3 l I §U feU3 U|U

fa>H7S 0 S fef'foT f e s T fR0TfUS oTHUfe7 0 RUfRU UU3 U 3 US I

HtRUU UU felil : RuloTU R7fuu, HUT u^rfeu »fT^g fS R Q

foT U S 0 ) felUSR fSRU H3 U S »frs1 0 | feu fe u Hul MSfHUU u TS MUSRS HRS S U f 0 I

The Punjab Municipal (A mendment) Bill, 1982 (5)43


jjt Hul33 . 3R1" 3Hd"|ef 3tf, R" JjtjTgi7 I

3HW3 fnuj ; Hulgg nTfoH, r " 3 R 3 t 3TU tr uf f3 f e s i

§ ‘hT 3H tR fH^'RUS 3R37»F f W S 3 3 t7 S 3 3 I § 3 * 37fV tSRR"? J5H7 R 3 3 3737 3*3 | § g ?jt g t fygr fe g g s

>H§ 3 T Hfu^T f ? 3 I § 3 f% 33r3 37 H3 3T37»F 3 3 I 3H73th73 §3)»F

3H37fF 3 S T37>HT Rg § 3 3 3 f33t»ff 3 3 I § 3 3 3 3 f f33 t»>F fcT^foT§ 3 T t7 3 7S 3 f33 3 f3 3 T fU3f fe g gfggf f^ g | § g sjg] g }g

1 3 3 te T3 l3 33t)>fT 3R37>>F 3 3 73l>>F 3 TS I R3 3 3 3 33IU3

.3 3 ) 3 r 3 337>Ht 5TR37 € f3 3 3 t f ^ >RR3R 3 3 3 3 I 70, 80

HS’tH 3H 3 3 ^ H3 I 3 S 3 r f 3 f3R 3 3 Tf3 3 f3 3 3* R 3 § 3 3 , 3 T

f9H fH§"RUS gR>7 fe 3 3* H 33 3 3 I § 3 7 fi/V RfoRgg R*f33

f3>HT3 3 3 I f3337*H7 337 >XT 3H?7>>F 3 " ' 3 T3U3R?/ 3 S T37»F R3 3

H 333 f33 r7 f°T iR 3 § f e 3 fRR3R f3 3 3 3 >H3T3 3 3 3 3 § 3 3 3 3

3H 3 3 R 3 3 , 3 3 »f3RR 3 T3 3 f3 3 T 3"3* 5 fot § 3+ 3 3 3 3 3 f 3 S 3 -

H3 337" 3 § I §3^ f3 3 3 S tft fe S 3 R 3 3037 3 f R 3 3 f 3 3 R3 WS 7 . 3 3 I

c?m§5 3»3 W 3 (3t31?tj5) ; Fw7g3 R7f33, H" 3337 f33 3337

3T3 3 T 3T f3 fRR >Hof3 £ 33H7H 333 f3R 33 33 f33 feHU3R3

fHStF 5 f3 R W ?F S 37 3 3 333 HTFf337 ?FS f3R f

33T f33T 3f §H § §3 333 3" RRIT3 3Rh 7h 373t rF33IT I f3337f3H3S t7 UT?3 3 §H f?3 i3fR 3 3* 33?? 3 I 3f3S7 f33 UJRR

H7 f3 S 3 3 333 R 31337 ?FS ^3 7l"3 3 33T 33 >H3 R3'3T3 §R g[ f*3R3S 33 3# I §3 yrgg g] | )>fofR3 fRR 337 3 -'T r7 f3 ffl33T

3 31^3 f3H3 3 tF R7, HR 337 3TSt fgg cTRH3H 3 FFr7 r7, H ^ R

fRS7 3 Rf3 R3 33 §3 »fTU37 f3H?S 3" 3f3S 7 fR337 3S)37-^ S W 3T3feiRS 3t33 §R 3S 337 r7 §3 §H § 333 t 21 fe jtf33 H37US3 33 S ^ 7 r7 I 3R 37g fgg gf3fH3~§ 33 f33 r7 f3

^H€7 f3H3S til 33)fg3R3 fR37 f33 H337 S33th7 tF# I 3 333 Htf'f337 c^S 337fH>H7 faPH7 fR JS7 3 §H ¥ } f3R3S 37 I F ^

f33 3l3fH3 3 S 333T f?3 33l7 3IS 337" 3 I 33 3 333 H37f337

?7S 331 f337 3 f §3 fR 333 37 r73 3 R7# I §R 3 r 3373t37 3337

3T3 3 T UTRR 3 I f33 fH^"R3S >H33 f33 3fT3lf33 3H33R7 3 r

3T3R33 TP^Zd R3733 3 Vt'few r7 | §R f33 fej R7 f3 U ^ f - ’c' RT3 >H33 f #3 3 fe f3H 337 3S5T 5 nFf3 33S7 g gr jf} , fgg

#3 R"3‘R 3fH§3 333 S37 U 37f"3 »fT333 oT33T § I ‘ I do

X*

A

??• "V

4

V

The P umj a 3 M u n ic ip a l ( A m endm ent) B il l , 1982 (5)45

hereby exercise rny powers' # s 33 , § 3 333- 9 , fe ,

i L l v ™ Se1 * " * * 9* ** s * If , ®' 3?3S 2=' 3l 25 553 fes> 3ft, ft,.*. ft,f tR * *?)*. H3Wi TOWBB sfe, 33 §3 WS. **3. 9. 3H 33TOS

| s f e ^ fee, RR-ifefes fee f t o ^ ^

5 ^ fwJ = to, §u feifet srrHHse e V uêe•5 3 3 3 ^ ^ 9. , 33t e S f* * 3 .(3 3 3 3 3 3 3 3 . 9 , I SI® 3*533 rtet333 fc 33 , fHfSOB steW SB 333*3, 333

I S ' * ^ T I H Hfo?i? ^ ^ *5* ^ H53TO3 ^X , ' - ; 3- f 3333 f e Sl* ^ ' W3H3 1 3 S 3V 33fefss §3* ?B‘ 3h9‘3 3 333, 9 ,Z l * / S 3 'i ®' f? 9 '3 S $ I 3 ,215 ' « ' H‘ 3 (3 3 . 3< fa f s a ? U3 . 335 mfTWs „33 (33 9 to, 5 35 9 33 t fens 3^T'3 3. m3. fH§3UB <,33 S#‘ 333 f%3 S3*few> 3^ I 3(3(33 e,

35 3 3 ^ ^ ( 3 3 ^ HfcS33 33? 3331, HfcH33 S 33 *33, * ® 30S'. ^5.333 s s ta te 35 3,(33*333 3, ,,33) 3,(33*3335 I H ^ f s ' SP# 3I 33 , fgH 3 3 , 3333 3 3 # 33 | i f 3 (5 3 , 3 , fy

. W'HB Bel fes 3H3} S3 3>3 fs-rfl B>3 33 .3 3" ft fes H'J5 ^ y i /

, ^ Hal' ^ d STRUCT ^ yr^y , 37^ 3 ^TO RfeU ** E B l f ^ f e <jfe *tf S ^ -T O

UBTfeer >HU 5THe>>ff U feSRH RUfRg RUU ufe US

? * f^ T ^ feiWH 51 80 % 3 f w eefsH H fe § S a i W 0 ^ ^ f a u ^ 20% Ufu e fe 7 § a fe lû n fe § se re7 5 i fee ruh

7 ' ^ ^ - a ^ s f ro W u s fe ajfef fe § giH^rU5TWT g e s feUHl sTH§ I Rlffee RTfeg, 3 3157 fe^rjjfH^-RUS ^RUlM7 ^ £eN rg feg Hgfe} ¥c? feg rf^ r ’grg^-T ^ ,

f # RU3 §e7 UTSU d, fe e s tr^ e r s fe ff u s § u ur s e i1 Ruut»f' i - H f e ^ H ^ s r e e R U §H f HUTfe § g uy ^Ho7tf}»f7 I , ~

T so pT m T I R1?‘ 333,3 flJ- ',1’M" B f r 1" . w*3 3 . <fss'w »----- :__:__ J o RtRSefi' e t RUR] RgT??1)

feirot e l H s e ts ^ ? iru, fes] ^ urijsrs uut & f s t rtr. ijafe û? for § e hsuIs 'r uu r u s i iffust fH^Ryg orH'uhft »f§fufe7 fee eesr feifew e fe7 r! i

[0PH33 urt a_H'3]

Ufe RfUT FfTS Hoft UUT Ufa RUt4 Hi UUR HUR1 I

fe^RUH arneT feu f a efeaf cTdtTT nt for § a rtut f p s

iJoTt4 ‘Oaf1’ MTUR U[g uu"u HURT 5 I UR3 feu 9 u WU 3U feafe*

RUt4 fetaF I feT. ‘hT. feT. 0T3TR R fH§4RUH UR M§ UtURSB

‘9’ oTHTR fH feUH cTHUt>tfT feu UJ3Et MR R^Hl 9 fURUTH RT UUR §3* urcs 9 i uu ruY §u ur1 1 ui^t ut uutHR feu 9 far Mara Ret m^ uth Rf h8r uef§e rT hu ft 31 § rt rh RHte Maprfeu UUR RTRt UR Rut4 1 feu U3R UR'§R set ut UR Rfet^ UR IUfet SRf RtM* U tM* feu Rtpt § M§ HR fH^RUH RHct 9 faSfe HefRR 5a9 UR M§ feH HRRHU’rT feu fet UUU M’@4Rf 9 1uRT rt q^r Mar ut Rut4 9 1 fautafaR 9 rt r feu urn 9t uRf9t 9 1

9 muWR HTfuU, fe t fRHt 7 RU f99 UR fe RUc 3TUfHU 9 feu-

SfetR R Ut. 9. RIM* feuRt^F feHR' 9 fu§ , 3IUU fURR RUT fR§ 1

feu W RU § UU9 UR I- HfRR fURRT RRtR' feu U RT 9faf fn^feUS' oTWUtMT feR fet feURU ifR UR I HfeUH'UtRU HUfefHR UR I HUgUU

MR ntaruRfe? mshu feu4 iu tpr ur i Rctw wutMt firuutMfMTRTHt>Hl UR §RT Rf RUTRlsidR U URT 3 I fed HHt §R* R 1^3^ u as — — u as

uRtfeen 9 e Rt h u 9 1 uu r h h f u r urtr feu4 ur rtr US 3 '

UU 3TH 9 I R fH§4RUH arHUtMf R Ut feU RU UR UR feu feR R3f2S = U

#RHT ofURT Rfe Rut4 I RT Rf MR? §RT R R^}r 4R UTfe RUtt Rife— w =r

§Rf RT if Hfuaifet U3T RT afu ^Tfe UUT@S op UR UURT »f»@Sr ^f u uut sru ruh 1 feu § u afer ur fRUst^t ff 'u Tu e T Rt far HfuReu

RTfuu R RTUHS auf I

RHfUHR RTfeg, »ffeRRU, RHUU MR HfU HrH Rt»ff UUUURRf 9feu Rfut uurt fu»rT 9 1 feu uet Hrut afe ru!4 9 1 f-Rt % uutruuu Mfeet h i affet 9 1 uu tfu w ufe far uufeuuu Rf uuur

fRf 9 fRU § r fUMf 9 art feu R4 um ir uet uu afe uur

5RUF f u ufu ^t a it UR W Rut1 I Maiu feRf UfUMf Hfuuf feu UTJ3Ru

9, feu tutMT {r^ ttuh arHut-Hf Rf art u<§ui> fRRf r mthrr 9 RuttV

UU UR UR I feu Rfut RtR H3T aTUtl 9 far UR'U 9 MRU fn^RUS

arfeRR URff^r 9 R far R'ut fRUtRR uur r4 u*mr feu uuuR art

far faruu HrHt Rufe feRf 9 URr artu w hu9 ur i fug uuurhr mU

U43R Mff^RtMf UutMf UR I 991 arfuV 9 -far UU'HUUU Rf UURT wte

u u r net URRa uarg r usaru u 9 r 9 9u fuffeun arruuaRR f

(5)46 Punjab Vidhan sabma [17th Sept., 1982

y

.4

X

fefe7 R7U I frTFf fuR S U7ql S 7 RU UftfM7 3 §U §R § HUfUU

U3UUS § fe t77 0 M3 fUR fUR S ufet S7 UU tfUM7' US7 $ @0H37feu UUURS 3 fS S 7 U I 1UR 3 u tt STO fH^feUS UHUfM7

^fURS 3 RUStM7 3^, fe'RS But Rdut U fu UTPR S BUB § feuoffHRS HS7fHM7 Ufe I § 3 UfHRS StM7 UUHR M»U UUUfe ? f e l S

^feUR 3 U ut HfuHU S7 US UBfe §RU feu fRUU7 UfefetuUS U(

fUUUtM7 U'UUU U'feluUUU feu U;SU3 US §R S fe € ‘ US 3 3

StR’UUSfetU Ut3 7 Rfe I HS MURR ft fu U'fedUUU R7fuU feif

HRS SU? I feu 3 i RTR3 US7 & fu rfetuU U R7fUR UR’S #

H¥3 feU Hfuu7 feU S 3 7 UUS Bet f u r M#BHB U Holt US I RRfe

fURH fu f u feu ufefRui s -7 uh uus § u feu urfete wfeg S 7

m U?S I §U 3 7 feu feus US fu ufofRUT fa # 4 Ut3t tTrt , fu#‘

fe s 7 s UU7R Ut3 7 R 't, f u r RRfsr§ u fe7 R7t I MsUUR UUS

U7R U7 feu RU ut SU? RUS j R fHffeUB UHUt f fUR feui

feU U)UrSU U f g S UU UUS Ut RR7£ f'R § Rq7US BUt HUS

UUS I S fe s MURs 3 ; R'Ut „ UHUt ' § U S 7 U I UUt RUUUUl

fURlifelfeBUt Ust U’utst U fU U7fedUUU BUB ufefe HUt& feU '

feu£ fSS U3 UM7UU § USUI M3 fU3S fe s u tsS feu USdf I feg

UUlU S ‘B fe'UUt U'fedUUU fe’3 S fe s U3 3 »FHU feu USUI M3 fe3 S

feS UU 3 fl’s i I fed UfUM7 3 R7 U fHUU fUSUMfetM' ut S 7 UUS »

f S 7 Ut M'SUt RU‘U HUU UUS BUt M3 § S 7 S UTfetife # S BUt

uut fuui RUUU U7 UB W UUS I ufBRKS U7 UB MU7 S T UUS i

R7ut ufB 3 7 U'HUU UB# 3 fifui S UU fufet d I

UMUHS R7fUR, qfU trB fH§HUB UHUt § i{u tffe S Mfe^R Mr?

tfUUR § U7dR feU UtHU UU fu3 T I §U §R UU3 U7ut UUU feu u®7

I HU7 feMrB 0 fu 3 UUlHS U RtB U ufe US feg ^B S I R*

HVr7 u7 fu u 7utuuu feu fuJUT RUsffe S T MURU d fgUB* fu tiufe^ UUS7 U ? fu § i SU? fSU3 3 Tuty § UTUIR73 RURR |

fUU3 T UTUIR UR UUS BSt fRHU7U 5 t^ ^ t UTH UTUtg U RUst U I RTUfe’B fH@fRUS UHUt S t r|r % p

U M s r u tg iju t ife s t u r u t u s uut u i uu r 7b r u tg i{ u ttiu

S t US u st 0 LfRtife S'7 UR feR But SU? feH7Ute UST f u t ? 3 S'fedUUdU § m’UU Mfuu BU US ftlUU fe ^TUUBt RT f f g Lffgt-

fu^ u SU? UU§ | fuQ-1 Sut" § S 7 stM7 fe§UtM7 UU ut3tM7 RfetM7?

)? UU73I T fU frlUUtM7 q7UUU fUU UtftM7 RfetM7 US f u HfSRUU

The Punjab Municipal (Amendment) Bill, 1982 (5)47

P unjab Vidhan Sabha [17th Sept., j982(5)48

[ g ,H§3 g»g <jh »3]

ZMZBZ 3 3 ) 3 fg 3 3 * 3 y S yryy y , y y ]y y fe y fe|

T 8? te s t ■ g s a f i t t d I fl* g g ^ for 3 fgg f e ^ m i s a fc a

f H T uw 37 J ^ 3 ?13] g) B3 ggl d I fH^TTUH >£yyt W dk:'T 0 f5r * ^ s r V s fe g j f jg j ^ 3 f

§H § g) §5 fefe* yfe yy f e a t f g y fey #fy>tfr fep^r § fyHHgf gAg] 3 g) 3 3 fgV gfe* 5 (

_ . 3>H3h3 rnfgy 3 3 *3] fagn g fey fey g<?y f e ^ g feH

3 o ^ 3 y 3 3 3 Tfg fgg #& Hfengg gTfgy ggry 3 t fHst

zfet § if fn»fr?) f e y gyg i fe rw s v*? >huwb feim fc set J * 5 f fSR^ t e * * 3 * t ' ftw- f e w g t w l s ^ a a s g ggl

- gR f^ H ^ H gg^gy .§ jfeg s g fey* d , ^g f g ^ y f e j r yr % fey yyysfe yggy arete >h§ fegg y T 3 3

fH3T «f 33* 3*gty* 3 3 * fg ufofsfe »fe gygs gr ,

V a™§ r;H T O f3Uf ^ V (5 » f to B ) ; g>ngfe * fc*f i? § 3 * gfet= 3 *g y T t g *g gH*y g] 3 gg7»fr TO , § ^ f ^

tg g g afo* srlgfer 33 1 A' fggg fy jg t are gfygf A fg g ' ^gfHg

H?s7 gg 3-g g fegfef Ag*fgy] g ] S 3 s g ? AVr yg-HH37 fgyT§ 3

gi ^HfggggT 33 grgf § 1 yy H"3yf u s t§ 5 t y-y 3 , ^ ~3

f3gT3) HgTfgg] g f % 33) 0 ^ 7 1 ira fH^feus gng) A lAglifeFT f g g ^ g r yy gf § feyry] ^yrfyy] ^

HgJfgg7 3 ^ § 3 * 3 gg^fe^r - yr Hyyi , fHa 3]y §fH^-ws gng] 3 5 3 t s ggg ggy g) ?5g y , y- ^ ^f m f € 3 H3T y y § 3 § y fe s 3 4 gl § g RRU"3 HH? / g r§ gTy1§

t a % g » fg^g t fgg 3fe>«r ^ s u r 3 t y g > a] ^ ^

d 1 y^ Tg f3337»ff fH§3T'yS gHg]>>fr 33 HIU7>H'' ul gfe»fT fey 3 3 N r g g lw ^33 -j f e s g fH t;g g s gg gl grr yy H7fggi fe g fe y 3 T feg i {g ) i f e 3 gfg>>fr gfgr § ( g H >wgigr fey u fe^ J 3#3IT I ' “

Shri Gopal Knshan Chatrath: On a point of order, Mr Chairman We are discussmg a Particular Bill concermng the M n S i Committees but the Director, Local Bodies is no? p resen t in flSOfficers Gallery. Even yesterday, it did happen ?that when thwere discussing Food and Supplies D e p a r t , d e p S e n S I officers iwere not present in the Officers’ Gallery. To-day also it has been seen and it has also been pointed out bv mv

S & O a t o y 5 D 'reC‘0r ° f L° C*‘ Bodi« ,s " « P»*=« Sf Z

FreT3 3 HUg7U H3Ut; §U HU gJT qfe t 3I§ US I fe q s t ^ feg g S U HTfUU US US I

5T'H3? HUUS fRUI gbP; jfcft g s3 l fe j § fe ^W f c W U7S 7 iT U te 0 , e f3UTHt HtPfuut e 7 u2 t ^

e 7u te 7 § i

ft7H # 3 §R § fH B^ H37 yrpf g 3 t3 t § 3 f § H f $ . §* gf

©■a HRU'U RHgg7 e 7Ute7 ^ | § j § g f 3 r 3g)- SfUSr | ^ fegg

' f HRTS ^ S3IT ^ oft u e 7 ft fg fe g nTfegr f e e fgg i^ g tffe § IfeM i ?pe7 U »fe URU | i f e t t f e US7 fe»rr TTfer 0 nfqgrgT # qg^

§ f e e l e 7e t u fg r7u7 I f 33 fusHT ^ f3UT , 3R 3} Htf^gr f e e

©H ^ W teu S TTfe' u >tfU SU7 g ^ i § :;§ g ^ >>{§

w raTe T fe e n e e t f# § U s fe u e rtut fe3 3 | f5R ggr

3t55 £ g q#we) e g ] uet d »fe r f e t s g n f e § g H u s f u u i

u § u s i w § g ; ^ Hfetgrn § g i t gg u t g H g ^ V

ru"u u e i t e e t u e e t e U g e su F g e R g e r f g £ f g ^ q ^ t

u ig t f t u i feR s e t fe e 3U7 e t g # g 3t § g en g e s 7 e fe te* 5

se t* 3t fe is u A fe ug efegit , R§ u s t % 3 fo * g fHOfeq®

UHut 0 e t d, £ u 5 su n fu 3 e l i £ g h r R efe5 esfe h s h s , >j?eefUHte^H^ feg q-R u) R gg § i f e US >HU e g g fgg £ gs%

HUHS 3 " efu u S >>f7£ e T u f S t gg) g ) q-g gr ggigr qt g

W Huer f g f f g § q feSSt feMTUr fHfel 0 | q g g HfsHUU HTfeg

He) fen si?? s su t H se 3 feu fe e ^ 5 >>irg s T e u T Q'g e T

ufe s $ »?u e f t e g ? te 1 m f feg g ^ g e s e ) g ]e T nt s f g sfeu §H qrg gg} f q ^ S SU ? f e e t fgj^r | § q fH§ T fq s gw e]

g ^ uh suT u s fe n 3 s ) ^ u ©n s s ) g su "f g u n g e ) tT ' 3 huu u § n fH tirg fssl f w f e ef fe3 fgR 33 s m ^ ^sfe t feu HPR5T U 3 gu 1 § u fe g u) HS U3 U fe g 1 e ) s g r

$> Hfeu f u 7s T u e 7 u 1 § g HU-sfsHte, e Ts T h s) , g s e h u b s

?u h r e u fe Hgg e fe g ut q ig u s s f g s e g g e ) s r a s ggt u)

t ^ t d 1 fe e s e t q- 3 t fe 3 s t ut # S 3 t g u s l u7 fg feH u <r fg w s e s r e 7uter u 1

e g rs g RUgrg H3Ut (b! Hue7ut WZ5 g g u ) : e»TUHS H7fuu

HU HU3UH HfeU7 ^ U W llg fq»f73 UH US H" f s 7 S S t § S 7 e 7

hu7 g s ^ 7u g e e 7 u7 1 § s t g eat Hgr§ e t f e § u s >ne fun” gfo

The Punjab M unicipal (Amendment) bill, 1982 (5)49

f e s S y 3 Tfes1 fe y }3l 5 I H' 3 R S T yfe^T Uf fy fey f e s9 3 T TO HH5 § f e W T fgpHT § | fey y 4 ^ fegjr r r^^t * '

fsr i n y f e y t o feu fe y yy y fe f e n s y ? w y y y T i (gfegi)

u s y 3 f fe y oft o y f yt fof fyy y fe fe s cftny fef y y fe fe c7

y y fey s t § y n y y y r y f y y y ? feR >>ptfe) y ry y y y y y r y fy V

Ht l fH 3 s fe y y ] fy § fe y yy yy fey fe f y fey 3 r fgfe

3yTy s th »iTufet y y y y y y y mtu s s th y y y y rthh y y s f e r

nt w it u s fey y t3 T y fy fyR Oh yt fey § h h u sh s fe n fe y ) >

5 f'H SH fU HRf y tfe feaiTyt fey1 fey feyr ? fyy rt Hyjjg —9 fe § S ®5Tr tf' f f e y - ^ y t y y ? fyyr I f f e y fijwr- y f e t SR)-

yfyfe1 3 * f'R y y y t yy y y ? 3 , 3 fy 3 y T feR§HfH y y y

6 1 v y STTOfe feH 33; f e y f e g fe y y fe fy f y y y y jfe t .y fe y yt f y s RRufe y y fyfer Hfe yt feR fe fey y f y tyyS 3

^ y w f e yy fyy yut § | RHuyyy feg yyt d H fyy y f e y s

h yyferT fy y s ) s in s yin 3 f s y ? y y y ? fey y * MTufet 3 ^ 3 ^

S S 3 W t o H yy- s ty yHsiyy fey 5fyfeT 1 s Tfeyyya fey £ ,*,

’tffest Hyfe s >h stTO s y ? yy y y y ; ST fely y y w ife ) y fe fe

yyyT 0 »fTuy) yr§ fey y y y r 3 s f e fa y s ) y t r o n f e 3 ^ 3 §

fey Hfyyyy Oh 5 1 h" >Hrg s t Hyfe s th y y y >Hary 31553 K

yy?? y y fe 3* s y ? HfeyiT( yngiy yy7 yyyft fe Hfesi’' 1 fey y j5TR %

‘h? , y s m y? »?d y s ry ‘t ’ fy fe fe u s yyyfer gfe >nyy y y § f e

fy f r o s t f e f e fHfeyUc? yyylMt y fe fe yfe»ft y ^ fey y 3 r jfe)- ,

y y y y 3 s y fe y s f e fe yfeMi' y fe fe y s 1 M ^fet fy s g—f e s

? g f e H1 yyf d 1 fesi- htr w w yst fe fe3s: fe»fTy y y fe s u ? y sfy fey HTy f e t h u m ' s fe y n y y y y y »fy yiy yr yTyTfeyyT y]y

y y H ys 1 fe y n fe My? fesf f e fe y y y y y y yf 1 fug® f e

fugH rth so hh yfe>Hr ffeyT H? f u s s r th fe y yfe? fy fe y l >Hy fey «*■

^ Tyt fe fe y yyg yfu»fr d 1 y yy y s 4 »fy? y fe s y ? yyfe 1 fyyfe»fT

‘y ? »?y ‘y? y n Ty y y s t ^ y s fe s f § fe Or y s 1

0 " sty y t fe y y y >Myy y y s f y TyfeT fe »?y fey fey

y fy Mary fe s fe y y fe y yf y y y y fe fey fey yH ]sf y fe y g y

(5)50 Punjab Vidhan Sabha [1 7th Sepj., 198^

[HS'ssr Hyyfy Ayyt]

fey >ht y fe yf fyfefeuH y y st^ i s yy Or Mbs fet H3 yt

s T s y 1 n fy s yet UHtslyn Mfefe y s w yy y y y >HfeHt y s ,

fyy# fy fesy yyfeH yyffefe y s i ^ y ? fes+ fe sy y y fe y s n y ^ r 3!

y y s fe yfyy yy yy yf 1 >? y fy y r yr fy >Hajy fesfeyHSH < 1

^ gfipHT f t e W 5r ' l l *m U fe* T & ^ , fen ggf ^ ^ H> f a

ggrgp fe t o g ^ l Uut *u * 3 ^

T T - H? ? ' w ^ * fe* afe 3 5 ul 3 # r) for ©u fW fU? * K ? 3 3R?t 3 W OT3 U) fcRjf 0 fa § g g g g g

^ * ^ TU ^ ^ H“T ^ 7Ir5 r fa ©J f e S q f g ^ H* HH^-T Ut f e .f e u . a f e V ^

z f t t 1 ^ fe w h ru^ u ©i *fee 3

The P unjab Municipal (A mendment) Bill, 1982 (5)51

- T - ^ IL ? H ^ ^ 1 ^ srfcfe1 u* fa- RuuTa g.^ V * ^ f e f * f a U R *U ^ * # 3 ,1 , RggTg ^ ^ 3R |i

^ a ? ‘ 33 ‘Sera USfefaS? * * * U * fU ^ ^ t t u g US *fe ^ f e ^ f a

^ f e H W 3 ( ! ^ feu g fe g fe g r g f

5 . TT _ Wl\ >>fH' ***• Uf, sfeR S U U § fagg gr fa^f

5 I 3 ‘ T ^ ^ ^ ^ 3t ©*f s g t 3 * g^g gT! r 1 * * u s s i u c ^ f e gt ^ rh^ . t Rt fa

STO 33U U W $ HTi feu feR?TR f t g Rt| f a . . f~^TU I H- 3* * fa V Ut fe *f3Td feg gr ggr ^ f e ^ g ^ g . gggr

U ^ * fS? & ^ *t ©3 Ut ^

f H ^ ’ ' T - k * ^ ^ ^ * * ^ f* f e s ? ^* * * * * ^ f e f e feu 'c*> U ^ T g g ^ g

§ f m j feu u5 , ©u ugrrg ^ fg ts y ^ R^ Rt ^ ^

ctVZ'tfw HT U uV U3 »fR> MU-SUr fag^ #R{? ^ T § f

^ T 5 H Us 1 ^ gr3 § Ut fW | ^ s fe h f i o f HeV srfel ^ W > H U t 3 t ^ R U S 9 B » ! 3 f e I >MTfeg ur> g RTS u f f

^ * * '* ^ *■ ^ * * 3 ^ W " * * » * « « *

2 L ' S ? n - H7 r ? 5 vfm- 31 s ' # i ' ^ uft® *sra I hsto Bfea e> a-s #« s # t f e ,1 s * ' ™’ ’ I ' t o n f tw dfeMT 9 | ^a n l w , ? m 9 W1 aftra a fe l 9 , 26 Hfftra g f ir a , . ^

las- f«s- a s #ras 13 a h a t ns I5f,,a) %, , 3, 1f ^ S5-TO f 6 r o f ^ f^ 32 s1g ■

'OT BSTf H'S sa'afe «feB S»1 3 3 . u9 ar ,

* 3 j ' 3 3” '3 *> * l i f e 's st ate a13l 3 1 a- „ ^ ^ B t s t e ^ t * ^ fl> s # , 5r a > ' feH ^

[HQ’Sct n3ofT3 H3Ut]

Hfetw aife* ut ffe a W uuImt us i feu sfe u fe uu afe*

Scr3Tut?)”t Eras F TH3 Ft UUt»-rT us uu h 1 feustw fesr u uarW gfeT ofefet u^ f s f F T Ut HgTU fe"uT Ur | UTufeF5 fe(|''HU25

cTHUt § JJUTS F r #UU feu UH U §U H#tHt»f25 tH 0, HT# FH

^ afe S^T hut i/•

5PH35 UTF w ; H' 3 f cffus7 Ut fof fuH s f u u u % u"

>>{5*253 fe u F fefe S # rHU* UFT U, §U f u u W UH SUf UUt'r

MU fen 3UT sutoT ifet TPFTV US, #HWt Ut SUt U feU1 |

HHa1; uut f1 MTFHt mht ut feusT feH uat Ft tut afeo|UFT UF3F, MhT §H § HUT F F f# ; fe u sT UH] H25HH F t HUH

5TUFt utaiT fH F fe25TF MUHS 25 31, 3H f H'S feu U f t §

( f fife) fU3 st>HT FH3f 3 afeT uutw Us fe?T fufe ofet FH3T S

3 f HTsiu cffet u mu ofFtw s feuF fear ufu® ut feMT ft mu§ u f ) u Tuu u fu s i uufete ufe& @ sr # su? feMT i uaTe ta

ufU25 feu u fe feu# Hfuut fau uftfe H|f t S ^ 1 H) H&Fr f t

3ofetUS 75 UTUT § MHf ffefet F USUHs 5 fefe US I H)F3U

F f e fF # T U I Hfeau F H3SU H' HHUT FTUF*T U'r fe feH

UH F'H 3 67 3 3 3 a f w FU25U f U 3" feMT t MU §U UHT UUH

UU UU U* |

(fen F25 sret Hfsnuu H’ fuurs mtu s ] mt nta* g # t fesslMT

Htuf § u s u afef UU UU HS l)

3TTH3U UTtT UHTU; FMUHS HTfug_ U #ut Hfeu MtUuI Hfe SU U

UU Hlu t 9 5 t af25T UU 3 f §U ^ S s ) 3U § 31253 U I aft UU

feu feu ^ HfsHUU HTfugrs MUfUtMT Hfer g # 5? US US, fetJ s f et ?

H3Ut! feuStMt ufeT Fuffer ofelMr US §U 3H'f -HU I MHl'

3 Uts . FFnar fe feu h25Hu h s § # ntuau f t yuu o rV & i

f e t u te § 31FT Ufel fH25FT h) § # HTU UTu ) ulu F T Ifiu ufeT

U I MhI mt FaiT § u fe§U|25F 25T§ US feu" 5 0 -5 0 UTTgo *SoT S Ufe 25Ht HTg UT# t fefe>HT U 1 fe# HSUT SU]' HS f #

HSoTi USTutMf Us UU fen F UTUHF Ft J f Ufe HHUFT UT fe

Ufe UU3 UH UUS F T25T U I fe 3UT§ F U ts fF F T “F T U> fe 3UT#t

feUUUfst S T25 § t ? ”t RUcfT usr? t^ tfU 3UT#t U»lTUaHS FUofUTU & I

(5)52 Punjab Vidhan Sabha [17th Sept. 1982/

HTfuu Hi »w)u feu feu u n sT ufegr ut % %g fafe) feffHUS UHUfafr u) UiS ufe) 3iu) 0 fu fuSUHS oTUUfe tPS, H" ^HST UTUUT Ut fsr UUTfeu HHufeft 3 feSHHU 3 HU*

fe? S 5 ^ fe't feu feu u) UH HU srufer I UTU) ft" fegfeUS UHUfaft £ uuu U Uu feu 3U> I wfe fHuufeu HU MU U UU %H Ut I UU H" 3T feu UUU U^S1 gr(jgT gf fg feU3l»U fefeHUS uifelW feu UfelHTU HU US UU §Sf § E5THH] 3U 3 STU 3s t § gfe §R 2/3 U) HHTfeu) U# W STU? I fe‘U3T UUIHTS u, felUuT Syt 3 SUU’t 5 @H |> »|h)' HUU spun ufe u sT u i uTu) fuuul uh)1 ^fefsruuu uf gfo uu t 5 ,§H HT§ u) H Uu) Hfej SS u td ll 3 f s)U 5TU S ^ t f | - f e g

3Tfefuuu ut uhu uiurT ut ufef feu 3 #u u f ihhT fuSufei >HU §H § HUT (fe fe |

*

5hu7 afe sufeTufe §ufelT UHc) ufe gfe) ufel u fu >hh)- us7 us) ust uu uf i feuu] iuiuu u) ufe u)h) uiu) U . full H' UU W u fe T ufe)>fT U I HU feHTur feu uu)' feuU9 ^ th) afe 3U> | »fUIU UU) us HUUT U ^ guu USTUTaf I UU H-feuu) uis uau uh us) utuut ut fe fuTffeT uut" ut, fe (feUS feU3T HfeuHT u feu HER UUS)3fe? HfecTHT ’u | fen HfeyH feu H3) feUUU tUUU'U U I H" tynj 24 UfU ofH ofUUT Ut »lu uu) UTU UT3 t fuu fuu ?R 33 5H UU T u t e ut | H^ufeur ut fe fen uu; nfuut u) uTsu uus ufe f e ^ u sUH u V u) UT5 3 UUS HTi | HU fUH HfeuH UT ftTUUT RSrUu)

§ tu u) uu) fHUUU uuu uu, HU ffl¥U US H' §^t §HTS UUU7 UT I UU H' feu UTS feu ufee7 Ut fe HU' UU Hfe

mh. ^ h . uu. Hfe UTS ffej u uuT ussur, wfe uh uuf ^Hufer I ht§ U>HtUUHS fe^t >hh)4 uh uutut I ’ us H" ftPHTU-T UT orfggT Ufe^fT ?UTU HTfe>>ft UT UUuTU UUUT Ut >>?u, U'HUHS HTfeU H~ HSUt ^UUT ut fu bill may be passed.

Mr. Chairman: Question is—

That the Punjab Municipal (Amendment) Bill be passed.


Mr. Chairman: Now the House will consider the Bill' Clause by Clause.

The Punjab M unicipal (Amendment) Bill, 1982 (5)53

Clause 2

Mr. Chairman; Question is—



Clause 3

Mr. Chairman : Question is—

That Clause 3 stand part of the Bill.•*;*r.v.*'* r*‘ ■ ‘ • -■


Clause 4




Clause 1

Mrr Chairman: Question is—



Title

Mr. Chairman : Question is—



Local Government Minister (Shri Sardari Lai Kapur): Sir, I beg to move—


Mr. Chairman : Motion moved—


( 5 )54 P unjab Vidhan Sabha [17th Sept,, 1 9 8 2

D iscussion on The 6th A nnual R eport of T he’Jpunjab (5)55 State T ubewell C orporation for the Y ear 1976-77



The Motion was carried. '

DISCUSSION ON THE 6TH ANNUAL REPORT OF THE PUNJAB STATE TUBEWELL CORPORATION FOR THE

YEAR 1976-77

Comrade Raj Kumar; Sir, I beg to move—

That the 6tb Annual Report of the Punjab State Tubewell Corporation for the year 1976-77, which was laid on the Table of the House on the 15th September, 1982, be discussed.

$ HFUHt : OrROO gTF 0RT3 Ft, HR? Rfo® R®, 3R? ROB 3 1

3 fH33 O’tT OH'3 : OM 3HS R'fOR, H1 hfetfO feo ggtgjT yrfsj

Ofe gfe HT#3ft §R 3 00 bfa OR Rofi |

Mr Chairman; Motion moved—

That the 6th Annual Report of the Punjab State Tube well, Corporation for the year 1976-77, which was laid on th; Tb^le of th i House on the 15th September, 1982, be discussed.

HTROO RO fRUl (ROUO MR. H ?) : OMOH?) RTfgg, Ryrg

fe^.0#® oTTW3R3 3t feO33 15 R3gg 3 Ot§R feg RR Oof H1 §R 3 ®o} U3t Ufenp g f | fgy 0>OUOR?> 1970 feo RgUjH 03} Fft

»H0 fee HORO fROB feo r! for OR}# 3 MOO1 rt£} £ gg}g $JB

OfebP F TR I fflR OOt feu 0 T0R3H3 ETO f ? 0 hffet r! I fgR f 1 grg

1970-71 feo fou ofOO OS fe Rto URT s o }1 Rl fFR orot 00}

50 R t I 1971-72 f?3 fecY 3 fROB 20 fe^Ot®* 3 ®3TTfg>>fT,*5 fe§R#®T yt fegrR fyg fey Rgiy fehlfet m3 6 RU ggt 3®ant dfe ( 1972-73 too RO'®} ROfe 3 ftWOT ftW S f33T few | test 3fSR R1® 5g} SB* OR 30? EffeT | 1973-74 feO ?} feoi 3 feifeg 3 H3tfe5 OOt OH 30? ofeT I feR 30* 1974-75 feo 5 } fe3* $ gg) g H R SO? offeT I feR W MOT® 2 Rt®t feo fg3* 3 RT® U t 50® gt OH 0}3f 3 I feR fOR 00 3 1 ROT ®UIOt 3 fe fgR oTOR HTS 3 fRg® 7-8 Rt®t f03 50} RTR OH SOT 3} 3®^} ®3} 00? ofer m3 3t O}HtO 3} Oryy 0 3 glgT 3 g®fg Rgg § g y g®1 yy) | fp^f

3 MTROT ¥00 orot R 5r}3T 3 I HHtool fflOOl fes* 3 Uol3} R}, fRR

[htruu uu ftfui]

u ) o?Th3 27,312 auu 3 , f u g a u ) fuua su F aiu) i u T u a u T fu a

s u h 1 fe w u r a uIht u i fen a Tau 3R s fe u s Tu a g Tu) g u n a u ) afe)

3 i fus* s u a T su T 3 far ht3 t hthts f a t fu»r ufeM T 5 i feu h s 3U s

u s fa a fe uuT s a iu T fa u fe u a u f e t f a t u u u u u s i auT hth ut uf § f w u u T 9 i f a u t a a )a R'fau fun a fauaRS 3 f e s u a u

u s at feu a f s § s f a s f e u fe u 3 fa' fen a rau3R S fe u h uu’u s— o

w ut ul fu»iT u m u u a s u a u W a a § au u s i fu sj £ a fe §

1.95 SU 3fUM‘ UUU t ) 3 T § fgR 331 3 'UUu) WSU 3 g ) a fe ) U3UT

h a f e 0, fen u a f a)uT m u a f e 3 a ) a f e u a u T h a f e 1 faiM1 3 i

fe n u r u a u u a a lu s 1.23 a a a a t w u u u T 5 1 fen 3 u sIm*

t a TfeaailMr afelMT u s 1 fus+ 3 fn a s naiaa f a s fe u u) u ts u t

a s s a T a n a f e r 3 u s fa u a r fu s) u rs r § n lfea sarfuM T fai»r 5 f h u

f e a g a ) u ru sgTf e uu) 3 ; uuI mt fufe s 3Ttu)mt uuImt u s m u feu

y r s ' u u suIm * u s u s f u s T u ) h u h u au ) s u ? a a fe u 1 5 faH

a a a s a * s u t s f e ) u T rtuh ut a a s T u fa u T 3 1 fu st u t s M 1 s

a u T§ u u T u s u T a T3 u a e s u r f e a r e 1 3 u e fa Hfuafr ut u a u T ufa

u u 1 3 1 fu t 3.af f u s f u u f e ur a u a) f t w a r § fa u 3 T fe u f e e f e"" U u

s r u s ts ) a s u u s i f e s T u T a u 54 u r 3 a u fa fe u fe fe s HfuaHT2= V

sfuat uTu) 34 an § funrg sTs husthI aauf 5 i feusT fes1 aaa fe§" 9 ? fun a r al aTas u ? %sf u au feu 3W uuT RTulur 9 1 fui aui hh u are) h) af ut § utst u) us u aiul nf 1 fusf~ u w

s utht 3 vaT aaa 20% utu) a) t%3 aW U m§ feH uTu) sTa »fUuTR) a)ut aT naut u fan 3" naaTa § mthus! u nau) u 1 nfe hth fa s feu 1959 u hh1 U'i5r § uaT ateT fai>nT a) 1 f t ufet ufe Mrffer S 1 gfe" feu uafer feuat afel am aT ut, uTu waT naua uT usaT aa, uTuf fea feauTa feu fnsuT uTu)uT t »fe its) ut uh) § uu aasT uTuluT u 1 h" fun ntu feu h). mh. RTfua s as ul fefeMT h) 1 fsr s fea naln auTu) u 1 afunls Hsaaus1 feu ufe) UU3 us u»'T far>HT u •• f t fefuts sarfe uTuar m3 fen nafe uTu)i 3 fenualfefualMT aTu)" u f e -fuuT afeaiT 1 waT u®aT g) feH 3 3 T3 s a i u T 3 f e t u f e 40 u u u s u s^ farM1 3 1 fen f e u 1 a s )

r u fsas§ us 1 au) hu* u ua)MT us m3 au) fRafeuat fra sfeHfeu W Ua)MT US I fUR su) HfuaHT UU f it fu fu ts H3!T 3 fUR Ra)R s fna uts 3'fa ufe ut fu3aTH u r3 1 fugs Mauua feu RuaTa s u r s t afeT r) fa u fe ua aas ut UoUt faRTST 31 fsM*

(5)56 , iPuNJAB Vidhan Sabha [17th Sept., 1982

tpfgp i feu huut Husnu s ye gueTH3 gusr uTul3T d ig gTg feu u fu s ut s htu s jju th oftuT 3feMT 9 fen htu s 3 1

5 3 ) H33Tu fu n 's1 ul w ee g § >>f§ g g g g s u T yuuT gusru HU Sfe I

H , UMUHS HTfU3, H'd3r3 § gfu®r UTU eT gi fgf fgg

I r s 1 hu 3 Tfg ty u ^ e l Rig^t u t ggTg®r gu g g su l" ut fe s t3 Tg3* § Rfu fR sail 1 f e § g t s t e l gut ut®u ^ , fRg^ 15o/

-^g°H gu§ u s 1 f e |g |® gel aau s i r gw" 3 " gu^g g3 , fg s t

t u g s u f g u eT 1 f g s T u fu ^u u u feu fug 3 ft u! ut®h d°i § g gl f e ^ g ls t e< gel y t a s # 5 1 f g fe fg i® feud sai u§ 3 s , f 3 HT3 35?TdT U§ u s I f s f tT fgg £ g e l fee^H S # glgr , fgRrsf f fggsl g3sr g s 1 fg s huste) su l1 gl§ 3i§ 1 £ g ,Hrfug, uurs uf us, fst w gul ygg gg 1 %hts ut ugu fefgf®HUg U Ufe 3t fgms uRH § UTul SUl; § m w I fggrs fU3R3TSf? u u h '€ tu fg u s l g u e T u u m u h s R^fug, e g g gg-s s ip^l s T fn®

3T fgHTS 3} gl UTS 3 Utdll fen ^® l/gTR HUgTU S 3U 3 fqw?) t s e l ® 3 t 1

• /g^t §ul§ feu fug sfuu gu® ul ruI h g ® ^ g} f ugl fg ^g"

ug gu«lu su? usl 1 fefgq® sanf® gl geurg g ge gg fe§ TO I UUrg Rggrg gt 3t gfgg £ guslu gufe gt feu fefgt®T UT

fH3uTH glur ufe 1 gTUuugs sgt eT gu3 sgnTs gu uul § 1 fgg3TS HTi HSg t?T gu_3 SgHTS U fuuT 5, gri Hi er gun W et3oTHtS U fUUT 0 I ugrg ggg fe^gts gTUUUHS feu HUU1 3U3 Ufeut d I §g >Mggut gt yggr ggg g fggr ^ »f§ g $ Hsiggr gr

“fe 1 ^ 3 3 ql g r s MUSH3 HHS ¥ l M'Ul gl fg g rg u lg s ^

2,000 H"fe»fT § sfeR t f w d l gTUUUHS uiulg HS'UHt e l UTtft 3 gt4

3 3 Hgul 1 HfsHUU grfug £ g r s »fUSHS HHS U'T ggTg fg"§ g §

fgUT Hi fg w r f s t I TH3UTug g u ^ i fg s t e l gufeg 13 ^ 25 gr®

u g u 3th1 d , § s T § ugr gu 1 10 gTs t fgug ^ u g e TUH u § u s ,

f 3 t S 3STOH 3l3T g ter § 1 gu lUgUTBH s gsuuH suT gler

fai»lT I 2 5 -2 5 HTS ^ TOgUTUH g°H gu g g US UU § S f s 3SU3H

SU? g l3T W fUUT I Hi U»fUHS grfug, H urt UTgf H3Ul~ gl =s gfu®r

qrgut ut fg gruuggs e l 3.31 uT5 3 d 1 31313 s g t | f s t e = g g ST

D iscussion on The 6th Annual Report of The Punjab (5)57State Tubewell Corporation for the Y ear 1976-77

P unjab Vidhan Sabha(5)58 [17th Sept., 1982

[hthuu (re fum]

q fe i umuhs Rrfug, stuOurs 9 muto fee gqTu fsMT§ s u l s u 9 i uqe feat u 's fee7 e 7 payees une fee ufeeil i fee sruOuHS U( uel, U'feuT suT euer7 i umuhs ROug, qruueHs u nee § u<f s u u i feH HfuuH e f e e s h o t h us, fefe hstuht s opuOuhs fe u (fe §S7 Uiglgr 31-gr 3 T U[3 t eMUHS HTtUU, H1 3UTt u fel' HfsHeU

RtfUR S M3 fee qfesT ufeut U7 fe U7UqeHS fee Hq7U fSMT§ I

U7HU3 RU13 ffWT (fsU7S fnM UTST, MR. r1.) ! UM3HS HTfUR., qTS 0u UUS U7 ofH R| ufew 5 I fe&gUS U7Uq3HS ftTUUl qfel 9 fsR HUql He RiqW S fef ufRMT 9 I UMUHS RfejU, US 300 '

fedfeis sefe h1 qu 2.24 fe§ g ts sat us 1 fufeHl feu 30 fe a s ts safe rs qu is fe&uis sei Us 1 gsfeu feu 30

j ’

feffets safe hs ue 20 fe§q is sui us 1 umuhs HTfae. Hue feuac =35 fe§ e is safe Hi uu 20 fe^ a is sai us 1 urpsw feu3C —47 fe§g ts sets r1 uu 23 fa c e ts sm us 1 feu gul sal usl fee?JC =

u 1 umuhs Rrfeq, qfusl eis fe feu 5 fu § 3 9 fesfets sai sui' us fuss safe ufefe rs i us 224 fe tu is ser us 1 fesr fee' fees tfe us M3 fees uê us 1 feH ara nfsuuu Rrfaa uufg fu£ ufe URsi 1 hs § h1u 5 fe fuuul fuuue qul 9, § r feu muu uvh9 us fe feu usl uerl ruIh 9 qu fee u r mru slu sal' ufgM7 1 qua uen 3 f a c e ts 7 ul ye'rel sui' uel M3 fa c e ts safe mqu qe us 1

« as — * =

fug umuhs R7fug, qufet mruI sal arel 9, §a qufel qul uusl ufelul 9 1 fen feu fees fa&gfes uu q§ us mu fe3s u s t us 1 § s f RTe feûts* § fu3sT queT ufe»i7 e, §u RTe quu »fe ms 9s fee u s uTu1e us 1 fee u r ue qer suT seie1 1 umuhs RTfug, HfsReu RTfua, fee el qsuTs uus fe&'fe gee m? ms 9s feu suT feqfe ete us 1 u s 300 fe§g fs seis hs qu § s j feu1 fnuu 224 sei us M3 feu 1 uTs htu eTs suT ue" 1 fen uu7 ul u uers u *"

us ul nfe .RTq1 S efRM T 9 fe U feHTSf S UTU3 Usl Hi fe§ u ts ser u, qTs1 fesr s eg e s r r1 t s l Ref fuR'S ul saT u hu1 f u^quHS uruI 9 fe 52 Or ufse fuuul fgusl fe§ g |s7 | fuel u7d 9 § r u HuTgs" feê ts ruus 34 Or efse fgusl fuu7 9 r feu u sT fHsT u 75 Or qu ufse uus set us 1 eele mfug fen ut9 feaegTsI gus mu feu ue § egfeeT sei' utu1ut >h§ fen s uiei§^ ul ufRH uusl eTe1fe u 1 feu Huj uus s Ts huutu ^s ' feu^s ul Out tu ues fee eei fuRr ueei' 1 feres7 s fgusl rrhI few Hueil 1

r

' it

x

>

>

(5)59f)iscussioN on the 6th Annual Report of The Punjab

State Tubewell Corporation for The Year 1976-77

feu u?gf Hfdaft gT g tT[t g for wi fesH fgg i fg fen 75 ur ug gfeg srgg Hi gg 1 fgRTg g ugT ufe) gg)1 fes fggr 1 g gfsg fgg hsrth gg fgf g 'srfw w fggr 3 1 gfefgy §fe g fgfe gr gg gg m§ gfgg fig gg for ffcf RT Hfgggr Utss sir gf 1 fun gfe 34 33§ Hri §g 333^ gif is gg 1 §gj g jrg 0 fg fg§ fg T 3) gig) £T fife) Hi) i §gf g) 20-20, 25-25 jfsf gf Ryfeg g ufe rr hts . is* fgg gf i) Rgfen ufe ggf 5 1 feg si) §gf § gfgH gggT gfefeT i 1 ufisf gf gfef ggg §gf § uggrsf gfe utr fgg wnr ut§^j >>?g fgg ht,hs fgg uFgg gg fg U33rsf hr)4 ggi§4g g 1 >»Rf4 gg^sf sg)4 ggTf g 1 us4 hr)1 fgg g gggf if gggi rt fey |fe g gggT g) °rygf 3, gg g) gggr 3 1 100 s gglg gs’R iv ggfef Afg t § y)

?TR3 gfgfpg 3 fg§ gfe gg 1 fggf fey1 gfe fet »{fggT ^ 5 fjTH gf RUfeR gR RTSf 3' ufg g i I fgg y) §gr ygj yy g33^ § us gg 1 fun ^s ©ggr fuupg gsT gTgfgr § »fe hus g ggrT »r§ RgfrT gs1#^ i s 3ggT gfefeT 3 1

gg h4 u"g uTs ugfes ufe gg gfgs< gTgg' gf 1 yg yr gf RoAh ggf) Rf 1 feg 1975 § urytg fgg gg gfgf yri) Rf 1 ug uTs u t ggg uTi Rggrg g ufgsT gf fuufTg gg)4 fgV ^ f^y yfe ife af§ Rii us §g gfg gfe gg 1 h' fegf yg gf g) gg RggT gf 1 fgRW g fgfef gs Rgg g § gygr r) i gg ggg fgH sef gTu)f?g Rfftfe gf S3 g 3f Rffife 33 fHS fggr ggr u >ig ggg R»rr ggRsgT i 3f R)fH3 fggTs fRur g^s1 fws fggf ggT g 1 trfe fg§ gsg

%?> ujg Rff>fe f g f g g gfg'J g 1 feg w g y i s s fgy y " t

u^s y s gf g g § g g g gfe g g 1 yfe gggfyg 50% gg gfe gg 1 fgg

R u^s u g gg g g g fgg gf g g g g g ? r w r? t a yfy^rM ^ 'gJ i g g t ygT gg^j y fe | yfe^r y i ^ yfer g g T § g g ifeuff g 300

gfu»{f rTRf ggrf^ T y 4g i g f e g g y t g g r f ^ f y ^ § g fey

gg fg gg gg fes 1 gfe gufeg ygi feur, >hH. >hs. §., tg gg, fegf g fgR gy si) 300 yfu*rT ggr fgfeT g ug fegt gr yrSr 35 uV s if gfgur 1 ggg fggf gr gk ggf ggr g gf fgg m»h wHf & IR? »PU RR Rg g fg §R gr g] yrxj gygjr ,

$ H3TUgf : fJ ifff fjfu gg g) 1

(5)60 P unjab Vidhan Sabha [ I ' m Sept., 1982

RUTS fRUJ ; f f e w s l 3U, A1 Rf 20 fife 3 S S 7 0 I R3 R

HUoTU feHT3 f SSl UUU 3 R ofUgf) 3 f Mlfe ul §R R ggp 3H 3 utu| |

US HU5UU gfuS Soft A fsr 1 fofS 3" 5 fofS 3 of 50% S 3 fu»)Tgj >H§

5 fo?S 3 ' 10 3 of 25% U3 fU'MUr M§ RTofl r rirt 3 r S 3 r

S § I H" feu U fas7 UTUUT Uf fe fSfRTR fe s t O u ^ U 3 u t RrUtr rt

U ^23 § ^?3U US' RUofTU 3 feS7 U ife 3 7S 3 r r UT ofH MT3

ofe^T ufefei 0 M3 feu f^U S7 3 3 3 RU> 3T§ S 7 Rtr rt I

$ UWUVf 3 7Ul1 : # 3 § UM^US MTU MtU3U I U>HUH3 R fe g ,

SFff 33 33 HUS sur uu u i u) fe n ynt fe u 3 r? 3s 3

fu§ur ?

**H3S RU13 feui ; h " HUT 3U37 ur fe ST 25% u1 g ? r] S 3

§ MU 3T ul 50% S3 Ul S 3 9 3sfu H' M73Sl U'Usl US* >fer ofUST U* fe frTU3 u t 37S 3U3 UT 3UU d f u RIUT HUSTd 3 3bU7H3 rrrt Ufefef A I

\ '

feuHUUl SUrQ'S ^ TR3 R'dof'U 3 i f HU 3 cfUU7 fuu] U I fen Rgf

U) fURW § 3 3 " HU § ofUtT urulu7 0 R7foT f u Ul 3333U

W fe 3ufe HUS I feRT3t 3 3 ? feu fu33U7 SUf 3U37 u 7ufe7 , 4/ - fey £

H'oT3 U fURTR 3 TS SfURT fs3H3Ul U'fSM7 3 fu 3 T RrRT § r r

feHT3 t § 12 UU3 3 " 18 3 3 3 HfeUT U fUT3 3 TS ofUR7 fHSUT 0

f3U Ul fe3r 3 ? S fHU 3u1' fHSU7 I feH 3U7 3 a 3 fofRW R UUIST

feUISr 3 3 3Tfe*R fe w 0 I R3U f3R 7R7 3 " U3TU, 3UH7, 3RT »f§ aTSol W fe 3UT 3U T§s) A Rt fe3 t § 3H HR R ofUR fuR Rtr ^

M3 feR Ul ^RSl $H feRT3 3TS USt Rtr) b} Q fR f faHrg S rS

fe^R3Ul WTfSMf 3 ' offu) RtR) A I

6.51 P.M. I ( f5H ^ HUfcra 3 RU3 u) UUr )____________________ / RUTS))

H' 3331 3U3T Rtrrt rt r r r feRTRt yTHt

3 T feR 3 TS RU5FU § 331 Uf'3T RUT 3 S T 3 s f e feR S TS feRT3 M3^R? 3 URT 5TU3TT | fuRt R^r r r ) r r r tr r r tR RRcfrg § ^ fe ^ 3 t

SURt, 3UTR, 3 3 R MU ^ %RT Rt§ r) y^rg rt fuRTR Out

3U^ fUUT 0 I feRTR fefel fRU33 3U 3 % 3 Utr S3]t § URfj Art

3U^r 0, feR U S RU3TR § f3M73 U S1 UtrI rt 0 >HU feR fuRTR rts

feVneu} spfe»fi £ RH § °TUHr f3 d Rrgr § § R fggrg ^ g )

= VdW *P u V § M3 §H 3 4- ? R h1 1 ) § R fyRry ^ g g ^

^ 3t3t ^ | URrR t?r foTR7?) 3 u rl S rS R 3 S T7? HU* &3Fcf U U ^ U 3, feR ftWTJ 3 ^ UTg]gT ^ | \ ‘ <

D iscussion on The 6th Annual R eport of The P unjab (5)61Stats T ubewell Corporation for The Year 1976-77

Bf?>» SrfeV 3fe>>B R" HU'â cfo^T^ oTg^r g i |

^ §K H°rrH 1U3» ( s s jx jw ^ 1£3Ut) : f e u l t RUtc?3 R rfaj,

ÛlJURS 5 H35of fRR^T fauu »Tf I t u fo * 3 f l fe j W

f tR TP 3ut 3 , §R 3 H'qT3 ^TR§ 3 q a i d 3 R d » F g ig g r g i I f5H

§ R35r»3 Ur 1 W i t g * lt W3THT 3 M3 fsR > T y g y g fa H?HTRf 5 ) TOS S?RST 3, fe§g#s saiT^r § ;>r§ fgg yr^ >^#sgs§3H^L[qq Srai^T 0 I y g fRR 3 3 t t W 8 feR 3t R3RR^g U T t 3, R fesr 3 feorrg^ g) g fo RRTJfT, f a y d f e t f £ fgygg t f g g g ^

f l t j UR S fe t 3 , feor 3* feu f e d 1 15-9-1982 3 I d 6 RTH RioR?

f e 3 t 3 I U3 g u s t MU3 3 H d feu fey 9 H d 3 § MU3 » fey y e 3 d

U 'utet Rt m3 rt3 3 s f e w r d 2 RTS 3 m3 3 birr *p

t P d RTglg) h) | f e d 3 ^ f e t y g g g I t fa u £ g ^ § g ^ gr^fe]

g B f r s V d s H U ^ u fe US tT BfiHt. 3 . MR. M1RU US, f a d 3 d d d

feRR d feU 3 3 f l u S3ft u d 3 I f e d s 3fR>HT 5 fg feH H7S

t ^ R Rlu f%U I t 16 U<33. 75 d U d W 3 3 f e l y y fe j j g 4 y y 3 g R » e US M3 12 3 3 3 3 ' ofggr ^ fa g g ) g g ^ g £ fcg’ ^ ^

3T3d it fud 3 I Rd usd 3 fg feu Rgut »r luuu 3 fuuuu f3d 3 M3 §R fuuuu RT§ ^ggr WJ W ^ fg^ s fSfu»fT •

2’ ^ t t a n S i f J r S rue°fasSt» f aS S ^ ^ L ^ * * * ôVtW1Baia?ice7SteetChhaS ^ Sh°Wn in current aSsets of Schedule ‘G

C) M a m o u n t * ? ? ^93 US69SohnaV h " othbsen maintained by the Corporation.

R OV966423 ^ UD ^ m™*SS'gI?e5- ^ba^S^rifâgafnst^redit^^Sancôfmade6’423'40' Th reconcihatlon of individual accounts, has not been

W> «H»S « .

® ‘m S ^ t T a S ^ S ; aubr°i“ , $ l t al 9 , w fm an d3 l7 eg & g ™ i„" ° ' s , f s - ««*, K P ’JJs2& .”K gW t m excress of the provisions in the sanctioned Protect 19P77 is over-UsL?ePdnto \ S t leex?Set .° f Work d° ne a* ° n 31st- March,

f

(5)62 Punjab Vidhan Sabha [17th Sept., 1982[Shri Om Parkash Gupta]

(g) The accounts of Drilling/development expenditure has not been kept tubewell-wise. Thus it was not possible for us to verify whether actual expenditure incurred, material consumed on each tube Well conformed to the project requirements.”

On pages 13 and 14, it is further written : —

“ 1. The Corporation has not maintained proper record showing full particulars including quantitative details and situation of fixed assets*. These assets have not been physically verified by the management. Httjce discrepancies if any have not been dealt with in the books of accounts.

10. In our opinion reasonable records have not been maintained by the 4 Corporation for the sale and disposal of scrap. The Corporation

operation do not result in realisation of by-product.”

(Interruption)

f?u h§ nfat u© u ru s u s i h' feu oTuuaEra © uttru

3TS ofg fuu? Uf I H" ©3©} U3UT U* fa f,3R 33* )? fauU Fit for aTgygUfi fuu ^fat. § . >HR. »{§ Ut. R? >MFf.

U<5, ©3* US U s V fe © u W 33 , 3©t>tfT feHfefatw 3 5 I

fHU3* Bt 3?>f3 3 Ut gfa 3 j ? 3 | H' gf fu

fer? uTuiruFr3 § surest 5 u* fun © uTfuw-uunrut ©ffBHVfa) Ut H3t U©t 5 I fa3* 5p3U3R3r 3 UU UU3 UTR §, ofeuS UU3

ftI3© f©R U33 § WURUUU U3 >HU feu© fUR feu UgfeoT ©• w f s u ! i HUB c/t© 3TH U3, ©3* © H3SU Rut fU3BTU © H3Tfgg feu3tfggT © fa fas* 3TS Hsfafa 3TfU3UU3U U'Hmuu 33? STUB I^ 3 f 3 " 3 S T3 S B fe u ©U HFUBt fUFTSU RR3© U3 I 3MHH3

V gfeB -H % 3 t UB Bfat© 33 , 3* UH ut fe » fB * BS3F >H§ >HU?R7Tt

^33lt >H3 feu 3* URT UBt U3JT § UTfe»f UUT 5 ©u u t UU3F .1fe3 HUt f e 3 S T3 © fe ©U HSTUH* 3 U31U fa© feU3RB

^ 3 u l fe © 31© U3 M3 feu ' UuT Ut 3U ? fa ©U S B 4 UR®

3 3 »f© STB1 3°? S § U3 I Hut © 33t & for©1!© RfUopg ^

st’jfs ira fsu Bt usumu utr© 5 fa Hotr}hh uh irgfsu © Hr3U 3 3 t °fut§, H3TU fau ©fa RUU 3 3 ? UBl I fU3 * UT3U3R?U © U33* U f w B3TBT 3 I Hot R 3 3 t © fa USt <T ©St §FTST

UBW* U*3tBT © M© HS©t 3 i USUt U 33T UTutBT © ©fof

UT3U3H3r feu© U3UB S©t 3 R ? U3, ©U RUU UU RUB>H© BRUferut UU RUB I U fu B I

U’W ls URT UFTB (ufatu*®) ' falJct Rufau RrfuH hut©} H©}

fi-fUUy'st © fa 3Fft“ H§ U SB B r RH* fB3T © I f fa ? f e RT© L[t. B . Fit.

© H*33T © URST ofu fS*HT Rt fa faR fauuu © f3HUR3 UU3t 5

/

w feu uhT wl t fw u#3TT fe mV m 2 feu sra, t ^ ^ ^ fuuuu 1976-77 ut 15 RURO 1982 S feul gjuf

> fr I fRH ^ ’RURS H bfe 1982 feu 1976-77 Ut Wfisfor § OH^ *PTf# T 1 3 tuu§r s r s feR ut sff RRuifeês~ ~ \ 8 f83 f3U~ ^ ^ ? Htau f e s f o f 1 uet ? feu ^ f a s

^ miu^ \ 3f5fgr U fa # fort1 Sot1 feR RUS feu gtf R5?) ?feU 3 r >HS>H5 fUUUO S I OH RTjj 0] feUbO UR U » u ’u te f Rt | feu U1 fUR Ut 0TS 3 0 1 fUR UTgygr^ fe u R3 c?Tfesr bfeRU

« ^ 1 ^ W & ^ s t * f U bf§ »TSRut § fcTR fofRH e T sfe

—r—. „ 33ST 1 5H ^ Û H H fet Jjt RT^fofg^jj ^

* ' fe$3lfi^ ^ e 1 * s u s Hlfear cTss"^ ^ ^ 1 *f'USt % * 3 TTOTJ5•Hlfe6f U TP Sot", f R feu °f] cfcp ^ »fe o?) fH S £p , feR m s TP Rut fR5fH ut shT 9 I fTOg f e ^ fefw Tu for : ~

biscussiON on The 6th Annual R eport of The Punjab (5)63State Tubewell Corporation for The Year 1976-77

“ The meeting is hereby adjourned for want of quorum”

fUS1 3 ^St bfST^g UTR HUf oft§ |2»

% * f & ^ ut f* »T fter m to f t - .^ ' t Wt ^ UT ÛUdRH firust for fecr ugfgcr

3fegF 5, fsR ut feuuss ofem f umt nut ^ 5 ^ y fsrHf? RTOHS feR 5 t feRfHRS bfr Rr| , 1976_7“7 ^ ^

JHTfRor fUST g y u s, 0 R 3 fRh(TS R T RTRO] hT £ y) 40

f e t e l s m TB n s firoj feu 1 28 fen ^ uors us i %r ^ t y33 ÛHS, feu 16 futu€s smr§ Rj, tost te> f55r ^ ^ ^

^ 9Hl 30 f^ g |S S3rr§ fRHt t o ? J8" g r?5US 1 w u u rstst 30 ^ far* feu 1 20 uts u s i

^ f e ^ u s f e feu 35 ^ T§ ^ ^ 2; Û» 1 W S P 5 S ^ feu 47 f u t u n s s m t l RS frfc r fe u 1 *3

^ US I bfsrm Rufou g s T s 300 fetuls sm r§ R^ fust fe u 1 ^ 4 ^ us »f§ ufRhfrURU ^ feu 20 ^-fes f e u 6 ^ S US I feu 1976-77 u t feuUU ^ |

US H* fUST u W sfsrV ROlRT rt§ uR^r u^ t uf R f ^

Punjab Vidhan Sabha [17th Sept. , 1982/

[5TW5 Uth ^htU] 7

f5H feg yBtl 5 I g?5Tc?g fl?Rgg7fgfgg7 37 >XTUlH'tgS Rt§ BH5 T*• ^ 65 3 3 gijg g^ T f^ r pft I

* £ wys g® 3TfR® gg few i fggt g fgfnf® g rf^51 ^ fe^ I £r 33" § fHc3 3 Htftfe 3Tfgfgg3 3 fcfUT 3 fg wt s g l '3, fg RHte 31 g"lH3 gJ3 3 fan feg 3R? tpsW tfg

3 I S 3 S r3Tg US I U3 §<5T 3 H3l 3fe 3 3 f H3”t I WH^VfZB'l 10 r w g T>Hc f a h Th jh s s s 333I net i 65 s n gfunr g g g

o?g few ug w w feg fg rrIh gg gg fe tt i fg t f?§ g^ s t gW fg>T sy l’ s ' j 3 sgt gfe gg, ngteg7 sg s t t ^fg as i fnsT 31 1 ggg gu§ 31 Helggl gaTg g greT' i fgg* 31 ggfgfe faugg sol" & i fest g >tfgif3 m gg m i gfen feg ggf 'w § i fes* g l ggfg^r 31 w \ # g feugg ft# 3 h wf31 grgtel 5 ,

§ faRgR gg Rglg 1 ggg wg gifggggog feg fegjj >nsHgag fo fgR gfe 3 ’Rglgl RgTf<i fg >H3>n?? gsgsfflfggn gg >h§ fsj- 3 tfu g ig Rsfe g t »,§ fg3 J§ a f ^ T?J Hgr§ 0 ?fe g ! t RTS I feugl Rul^3 Rifgg, fggt ;§ fpfg 5fTg] gfu»fT

5 1 3 fe ll grjjg ggl 3 fesr § fgg fggR glfgfgg g 553

saV £gi 1 fgg fgRTg 3T3 fggt 3 ^HT ^ unj 5 u r t

s g r g7 utu 3 1

fgR ofTgu§R3 gt gTu 3gt ^ggfgRgggg 3 1 44 g fii T f s s f 3 Rgrg § gg g »fTf g T 3 1 fgg 1976-77 g 7 fg u g g §

H3rfgR 3 1 ug feg7gR3 fguTggH_g g T fg^gg® Rggjj fggtHoR u fagT 3 1 § r 3 ts fu3f gl gg s TfgfgHg7 ^ |fgsj gT uri fggfRg ggs gT ggt 3^g sgl" 3 1 3 3 ggl HotIhR^Tf s ggi3 gt -gi ufgSt fgg §fyMr gte T 5 ypjT ^nag g rt§ >h§ § r 3ts ®Tg ^ 3# ug fgR 3gt fgg 5jg§ as fg R^h gg ag sal >h§ fgg gg fWt, fgg sW .sgh 3 1 H' RHsgT gr fg fgggT sth feg gTaugR3 gggt 3 §g gg fgglgjRs gT HfggHT gl gg RggT 3 1 fgg1giR3 3 " gl fgst

vX S »fSRg 7S% 3 3 Hcfia >HTg73t>HT fgg 3 fg fg3 * 3g# 1 fgsf f Mg^Hl 3g gT H3SR fgg 3 fg fg3 t ' $ gnf feg ggl ggTg 3T MTg >h3 fg3T gl ?gfg%i Rngsi asg7 g3 , fgg >HTug7 H3 3 I 3 'S ygg gg Rg^ 1 Hmg >H3T gg ggg 3 gTgggfea

§tf5l ui3iT fg fesr 3 gg 3 1 fggtaiR3 3 HfggR fsfs1 3 1fgg fgggl 1976-77 h! faugg 3 fgR f t feR^gg gt 5 3 33^ 3 H5

(5)65

fsr HTi R 7UH2 f e f g u s u T3U3H3 § Ruuuut M fetuuuus i ©?>7 ?> g f w g R u e s §tt oft3 u s i feu u g t fesfeuuH fe u i feH fuuufe) MfeRURs

3R oftf US I U3U9 §t <5 U3t UU3I1 ©S7 US vrt. §.J=ft.=S t — <->

U I sfefS HS R ut. § . Rt 3" 3RUg7 ufe>tfT § fu ST 3 7 9U3MTU 37fefofUUR fofR feHH f t M U^feai US fa>HTS fUU US

M§ S 7 ut feH 3TS US faWS fuu US fu feH 5 UHU7U f t

fegTS H3T £ fuuau fufet R7'i I fuurs H37 ft RUUutHS M§ .UU3S

Sut' U Rue) R feu UT3U3HSr Mfeft fUUUU S* §21 R H7ut fUUUUHt§ US MtU 3 7 H3T fqM'S 5 fu R»f ^RrS US <g7R§ ©Ut U7ut

U37 H7qS uuait I M3IU ©S7 § MU7©fe MU u f u 92 R»2, feUUU

Fpf US M7 R7U 37 feu MhT fUR S U9 qT SUfe U3S7 feU

feu fRUl ulR y fRR 337 feu U(3 fUR HUt U§t § R ©R S §U UUfe- “37 UR UTH HUfUT U R7U7 U, feu feu fRUt ftu U I Ri 3ffU27 UfeU7

U7 fU qgfSU HUUU f t >HUtSHt SUt1 U2t U7Utut SUV 37 SU T feU

ufu2 ul fu feu s i 1 Fits u*g] q f uu fu§ us i fes7 ut uafuui feu

fRUl UU fu SR fes7 ut R9UU UUS I feq §U3T flt, UTH33 RUJ3fifel M3 2U3T Rt S R fuU7 Hi, S fe fUUT Rt, f?R feUUU § H3»feu

RU Wfe fen § tfufew H2U Rfe UT 3i MHt1 U9U U7 fu fRU3»

feu fufnfeu Sfetfsai U7 quu7 Rt f u suutus UUU7 ut R7

feu7 § I H»S feg feSHMU UUT©27 U7Ufe7 § fu UIUfHU U7 feRK *■ *

©UU' uu7 UUUS § I RUU'U U7 feR UTUUUH3 § MS7 UUUS U27

UTUtU7 U fu fR feu R UU U feUi § f U ufefffe Ut 3RU fUU

UU I >HU7SHt U7 H3S9 feu SUt‘ fU ©U feSUS UU U]R UUS ^ 7R§

f3 >R7U U UI§ US, feu MUTSHt ut fHRUUSfetRRS 3 I If RRUU7 U7

fu W3TU »fUTSHt U7 feU H3S9 5 37 feu UUfSU RUUU § fRUU7§

UUS U7R§ feU Rfet § I UR >HS R9U H1 UfU27 U7UU7 Rt I

qt iu 7s fugs 3339 (9U7S 7) : feuut RqtuU R7fu9 UR79 RUU

fe© 9U S UTUUUHS 1970, fefe Ufe fefe ^ f e t M3 feR S 1971-72 feu

U H R | u f e T I 50 U33 ufUMT feR u t M79U7utR3 UirluS Rl I ©R feU1. fe s7 Ut 23.10 U§3 39§ HURUU7© ! ^ MHTffe § I feuut RUfeURTfeu,

RHORfet U feU7 ufU feR UTUU§R3 U7 fRS7 Ut Ufets'R § feu RTUT

9Rt9 2Ufife U7 UTf e s 1R § , fRU# UTU UR sfHstR US, ©U MTfeRt»fS

SHtstR US I feR 3 3 7 feu UTUU3HS 100 % 9RT92ufHfe § 9R S rS US

D iscussion on The 6th annual R eport of The Punjab

State T ube-well Corporation for The Year 1976-77

[qf.gjgrs fees U3uu]uuf 3 i fen uut fen ut§ h §■ feggj s fen § rusu fufeu su? usTu tutut fu£Ku fRu# mht@ "e us feug#Rfu§MU u s mu stu us s Ts — *=ftTH ggRR S?f uV u RaUTU 3 feu f e t US fesf f f Slu ?U3" U Hul

U

3.1 RTs g ? rg feu ? Tgg UtHufRR ut uh] 3 i n u t & g ^ ^ tr§ sfuu! gTs t u7 uh7 u s u Tu s mu uu f e s Tt fug f e f g l s us fg gs) ufg fetus uuf 3, feVfegM s m uss so? uu ruut f u fe&gts s s T3 r ts i §r uuu g fsu1, R S eu , gufeue, fefuyu feu 4 fear M3 mTh3 RU RT Ug f e s TUT 3U3 3 TUS UT eu]MT fesj 3 fRSUU ofl3T 3 IUTRUU dTR UHrg r7 S tfRMT 3 fu feu 1976-77 SI fUUUU 3 M3 feR feU 10 RST-gT f?g UH HU u few I feu UTS ?7 11?" g s Tu feu ru s u ? ufsMT i s f u s h" ufuuT u* for 3 u Ts feR gTu uet fuV uus uf s u s u ? i gTuf feu u7u fu mr u7 3 Tufg3U 9.83 UUU ufUMr 3UUfeS 10 U03 ufUM1 MR? fe fg ? S UTUgUH3f f t S T gfe gt | 1975 feu URTR RUUTU £ feu HU?! R S ^t U H qfe u u s uf fu 3 ?u fesT f e f g ? s f s Ts s r tut su7 uV r! 3 f far g rs l U) fRU3l rWr yur 3 f u M?Tfes U RU I MR? fofR UU 3U feR UH feu UTHC|rg ^ u§ Uf I feR U RTU HR f e s T u7 ufa RUUT *F fu MR]" MR 3 of 35 d ies HTUU, 1982 3U 59.17 UR§ gTs" ife U3S 3

— w

fes?R u uu UoT ut i RT3 T gayu fu u 3T r1 f u R 3T mhrIrImr r7 I

MhT' MR 3fe 9095 feSHfeu §u7e § g u T Ul31 t I H" RH3Ut Uf f«fmr? t s f ur? guT oTh su7" uu r u , uu rt| mts i fgM» ft i feu RrS M sfHU UUST Utu7Ut 0 UU fRU3T feR U1 uut1 gfe 5 f u feu 3 fe fRU3r MR? gsrs HS?7rR u73t 3 fR Mgls MR? fusl ®UT s gTs l te le fuuu feR mui su? fu fu MTg s gR s TH mtus7 ur®I gTs7 s r u s i mu ulnufRR s I ru M esTetR uule u f fu mr? gTs7 u't u Tul ? g ?u§" uu Rule' i hu1 fgMTs 3 fu r sfu uui s T® efgMT r t? ut mr? 25% 3" 3o % feu w § gfet t s u l ruuI ?g Tef 3 .i fe u t s T3 fug mr? fR §ute s fRR § fu gfeT u7rt 3 mr? feu ^ g eu u s u s ] t ruu uf i feR srs feu s?7" s Telfsui s*&HUUtUS 30 u" 35 URrU UUUMa, 5UT3UI 75 URTU HU3 RHis S UUg Ts l fR5 3 Tr i gg feu guTRSH »iTe7 3 , f u guig^R feu 3 fu Re" uth g t Ug te te 3 tfuRTs s g Ts7 fH suT r] m§ ruutu ? s " f e f g |® UTUggRS S UH fHsU HS | fuRiS fR t s gi^j ggl fe]Mi fu fR u s " feR t hr ? r s u f t RTs i i s f u s u s uu u lg s 13 uuu gfgM' S S U g'URU RTS] fuuuuf f t 85 55U §g§ gsu f 3 I fHRUU UIRUMTU


ift £ feuT 5 fe HTS ©33* Scfj ©H >tfHT©;U ut UtofSfelUHS SUPss — u -- -m.

argrst ufetut i fen oreutns f 4i s" : tHfe feu 13 s?o3 huh fu§ us 1 uuuu feu n't fe (feel) h1 u sr feu feu ^utfe feu uu fuuT ufi h* rhhut uf f°r fuust feu nutH 9 fen fe sTs huu uiufHU u fu©gis us fesf ut fursfet fen €s nTi us 761 fe feui w Y unra utufife ir

U

UoT©UU9UUU UT I 241 fe©Hts ufeg HUH fe©gts UTUUHHS,US US Ifen S'S ut uh fu©gis uu sTe ufe us feus sfuuT feu ufet feu© Us Uife sfufet UtsI UT UUT»f gfe>>[T HU I feuut Hufeu HTfuu, ff fen 3HT HH?UT Ur fe fuHW Set feu HUH U31 UK 3TU Hgut 0 I 5TtH3S UTtT UHfe n’t Uufsu fe H feaTU 9RUt U UMUHS US feu fesr ut gufegi S Rufet UH| WUSt UIUH^HS RU°fTU § 3fU US I fes* Sife S'S Ut, %UUt HlftuU HrfeU, FT 3U'ST HofUtW W5T STUU1 U* 1

uutg»3t H3H) (uuut 'Ufet urn): feuut Hufeu Fpfuu, 9thuu urnuhtu ut fe fen sHHuuns gTu Hlutwr sfun few fefe fej feuuu faust fe fuu gut su wet 5, 1976-77 utfeUUU MR© US 1982 feu feRUH 33 33 U I H1 fesf fe UHSi UfeU1UT fe MR? WH.tHS.D. feus UU Ht I ©tfe WlV »i§ fesf fe fe§ US1*fefUH fefUH SUp fsW Ht fRST fe feu US S UU US I US'feufHutUt 1972-73 Ut fjUUU H‘ US Hfets oftfet 0 I fUHU feu ufet feuTUTst UH? UTS sdf- uut Urfetut I feu feuut feuuu & feu HTS 30HS ut, 1979 feu fHS UTet ut I feu feu WUluUT US UTSt I ©St fefej 1931 fife tut I feu feu fes UTU UU feu HffeufW fife Ufet 0 US1982 fefe »nP fen fe feRUR 33 U3 U' I , .

. “ r

gTH3? 3TU HHTU: oit HUrf fes 1982 fet feUUU W UlUt 9 ? (feufS) I

uut u’fet Hunt; fgust gu3 ut >huiu feuuu w ufet u fe feu fefeRfet fe fe’R HU »fe S fs>Hfel U | feust gus ut fuuuu ut uufsu feuu surf suT tUu suit 1 I do ‘not pay the credit for this to you. Please pardon me. This Government is already competeat to set such Precedents. feu fes uf H1 fed ut efe fuur fe 1 fufe uh fu©gf s suuuuhs ut g'fet ut feRuns u7 ufesufUfel fe U nj'RUHUH US I mst S 3‘ feU HR UT UU HfSMT' Ut5t § 1

ofe\ feu feutw urfe uTfuRuTs feu us fg 3f uet>H‘ u»h uth

D iscussion on The 6th Annual Report of The Punjab (5)67State T ubewell Corporation for the year 1976-77

[Out gTaf asaf]afe 3 1 >HH? U3f taf>HT faU afu fefg|j5 R3 Ufa US I feg

uaaf s fen aira rt fauu srV fu uhrr 3 §3 au utr 3 3 ( Frar TH % fe tu a sa § aa. ua us M§fe§Hasa aranaas § aauu us i Kara feu ara u TH33 arfun s nafura ufaf 3 far mu? faui

Uf f s j Rt URR feral HU3 S R3UTH oTUUf 5 >H3 feu UK'S

HU Rfsa faa m V uaa uf i nTf u^a >htu a"fsar rtr fas aut ua tffau Ufef 3 >HU UTUHUi? 3" >HR? HUHtHH 58 UR R tT UUR Uf >HU 32 Or uau uf i us afe naura s feR § ae?rafeta ua fufe* 3 1 fesf 3 R?u nra »rtsRS hhs 3 af H3f aHTipfep Rf 1 rra w fetuau answRia oru 40 Or uhs taf»r am a »?a 25 Or u¥t uafw ama ua ufsa 5rauT=rs ua fuaf 3i »mT 34 ur uf warn 25 ur ua fufe 3 1 umaaR’fUH, UH-MU-UH Rmf feR UIS § Rf Hr!1 nfuafRU U3 I fea feu

ufuu u 1 feR a feu »ma uf ara § 1 That is an asset. @h uf UlHR fUR fes fUlS & § I feu fRUU fuRfe! >HU# R* UUU 0 I feu"

ajU3T RTfua s ur 3aaf ufe>fT af i feu ur t?p s umaa rTuh s U3 T&ST Hf I .feruaf aufua RTfug, utuuuhs § hr b l a^ feu afe ut uafaa Rfu1 3 fu §u RsTRHf rt asas ffafife aa faraa RRf UU?rt3 53T UUt 3 I U'UUaRS RT fHU >hu a rT H»au >Ha JRURUUURS 0 I U'H33 RTfUR S feR U SSf »fesRS HRS ^f fgfef Rf I fHU HS'RH § fufe ^ U3 UtU RR§ US H313 MaRR S TH ufeRi ufe t fu fRURT teR faifaa faa nrafsa uat >hrT fRu>fe>HT d f r s srwa3 R’fuH 3 ara hr u jhu1 § u s a fe 3 Rffe Raura Rf i{RRf s 1

ua 1

srTH33 u»r HHra: h" a’answ ’ ais ufuf Rf n f r_rT us fen uaf r ) afe uu§ u Rf faa 0i af orara* 1

H3uf: feuaf Rufua RTfug, )T rsfofis Rtfug a : feu- ars Rf 3^ HUfUF fe O'U ST HU1 feUTR UUS >H§ ST H' §?R Rt feU’R Uafe I

u

We should be within the norms of Parliamentary democracy and the decorum of the House because you are the elected Member of the House. h § af 10 nra u

afe us feu >ht§ '§ s 1 rt^ t feuR? s 1 ua 1 fag" 3u, fauuf aufua HTfuH, u Tn f3 RTfug ^ fen ara r t faua ufRf 3 fu araTsa §aferT fau

RTRT UH hu'uu fufe 3, to waiHraes fein ts wQi? Rf Rufw rr)Rl I §H fRsfRS fau UH HR ufe>HT I cT

(5)68 P unjab Vidhan Sabha [17th Sept., 1982

Comrade Raj Kumar: The scheme has been abandoned.Minister: I will verify this.Comrade Raj Kumar: Please verify.

H 3g); r u s * Rifuu s feu* 9 fe fen s i969-7o, 1970-71 >h§ 1971-72 f? R ^ UH SUt" Rfet | fen § Rr§ ft1 Q & g g f e u '

fe 1971-72 f^R 120 5 fe US I 1972-73 f?U 179, 1973-74

179, 1974-75 f?R 150, 1975-76 fRR 23 *{§ 1976-77 feR 56u s i feu fen r! urI r s 5 i feu fesr w tu ets § i y fe l 3 t j

fldteu RTiUR, |hhtU HtifTS r 9 I w l Rt c?1h r S 3 ? »TR oTR| 3*

§ 1{hru trT uu Rfd% u s i feu 375 i ? h s 5 % t u+ % fey

f e § u t n r t u rs } f e s s 1 fe»fT5T tu t s Ts fe u s u s u ? u nfoTM’ i

feu, feuul Rufau R'fUR, H‘ feu R R ST W 3.W U* foT y ^5 y f

ÛS 5 T RH fet^RsS qPUUUHS § ftJHr d | Ufs l Ht R ^HUtT U ST Fft S fUR 3 f gUrfe T 0 | feR £ tful 20% URr #uflfe §

»fU W t R ' URT R .^ U .St.R l Rf Rruu? feu* d fa §U U_fW feRRUR

oTU HUR UU f e nT tffe I 1977-78 feu » R TS 7 -R S 8 T RUcPR W gifej I - S ^ U 5s R'oT 3~ 1{RRU 'HR3? UU'?rfe'HT >)?U feu ^ f^R %RfecfSR

feuRUU, UUtRRU, RfSSf, RUIUU »?U RH fufr >tffH3RU fSRfeofS & »fe ufe'HTS' feRfeUs . R t gfy^r , § H £ f%g feu ^ ^ fe^R U faU3T

ufu>HT d feu fe§srts urayaes yrjf yt eras § yuR Ruuf] >jfe feu

Ufy'HT giuKUR 3~ fURÛ RUST d I u f a ^ r S feR y j opy! offel I

r r u W uu hurt s feu r 1 spy! qffef i feu @r ^ 5 ca ra fe W TSr r Ih r! i

EXTENSION OF TIME OF THE SITTING Mr. Deputy Speaker; Is it the pleasure of the House that the

time of the sitting of the House be extended by 15 minutes ?(Voices', yes, yes)

Mr. Deputy Speaker: The time of the sitting of the House is extended up to 7.45 P.M.

D iscussion on The 6th Annual R eport of The Punjab (5)69State Tubewell Corporation for the Year 1976-77

DISCUSSION ON THE 6TH ANNUAL REPORT OF THE PUNJAB STATE TUBEWELL CORPORATION FOR THE YEAR 1976-77

(Resumption)

y u t Rfat HRUl : feuuj RUtoTU R’fUR, feu a fe RS1 >HRRyfeRS U »fU UU feci J^feU feR 315 | ÛUTsfttU ÛRt 5 , ^ ^ US

sth u’sl s) gst Rftai u anl d i an fear wtsh! fen ais § bbst 5 feR t fits nsl fenfufa sni1 3 i Hata FP3 SR3t

^ wtsb nl wrI a ami 5 fn fnfefHRH aasT nl 5 i fag at yrs SSt* ns f t HT fen WBRttyt f s TH) fens ns fn Hrf fg aTs Un ofl >h§ frig gTs ga u art ns fg fen nfnf ns fn fsgr aaT s 1, fear d, ( hpj aia i fen n few* fn n faw i hs fen uaTs) afs bps »ht arn) d i Rafns alaa sfna rs1 nsl at fn sfha as arsl w§ nsl gt ■ «ffH sfna % gfet s ts gas sbrtb nfew i ad" fen sfnal ufet s*s ^nfas nt 3 f ©h ft uHrfee nfewT nan) t i fg£t gTS firs* s T

nfe*HT fn Rasm few a f r a s sfe RfoRsa n f rs, §& n& art >hb fn g# alwnfea rs i rbst3 ipiu few a f ? tl uHifeg b»r§ nfa fam i ns) asara), fas' s ra Hnfa feat an * ©fa a wr.s). s , feus) rubbs § RRgfe nn fefe1 i fs t si 'a fas a afei i §R © gTws wstaiRs nl s Tffe ns fn fen rtbt Rifes aT his as wa fg R>mn st feat i rbb»r Tjsnj ftfw nl nfns sar a Cs br! 1 fen gfe RHgx fs© fe feasl R_wTn fn fs»pe fag1 ns i a fen SR fs© at Rffe^ s afe st §?taiT i ub fen st R ig nel 3 ft1 1

fent ^ s fe r SR3T s T 9 fen fnRH n fessm fen sar^f^ ns 1

fen nfn§ ns fn Rlfna fsnTs few- bts t b: rb" >mb ^si 3 " fsnrs fw b w , fnffn fest si nal nsHTnrg) n 1 ( u tr t ) ns fen fen fsntwj gf n n § n s 1

fen ars, fewsl Rulna RTfng, bubt nTfng s sin nnl 5 fn r

fenBBl nasi d bt ns st na 1 fen rts RRRfsB n n wT§ fr festst RnaaiRTB nt 1 fen rhfb* ns fn Rnnrn nn btb fng1 nn t fen nfn§ nsfn fenwgl fen sh st na 1 wfe bub1 3 ^ ^tfgf nntar 1 h1 nfns1 nt fn fest s t{rsht nsl BTn1sl d fn RBnrn s Ihst nt3r fn first gfewt 31 g gns Bn rhIs d f st s sq% mbst hwtb nn fsB1 B 1 25% subsidy Would be allowed to the beneficiaries having more than 5 acres. This would involve a liability of 2.5 crores. hbt fews n fn fen fen afe s w IrIbb nasat 1 feR s T RanTB 3 btb1 nan aua s T an 0sT n i HanTB fen ais nsl nsl a fn feR s nHBRs wBTa s bb b s t

BsTfe»<T Rfe t fen fans! 13 nan aua si wafeH n fen fefn tsnravaHs st g"nt s T §na fe f n fnr S 1 fen Ranm at ^ gn) § 3t fn fn btuh na .Rnla 1 fen rsbbI, 1983 an rtbt ^s t 9 1 fen

(5)70 Punjab Vidijan Sabha [»7th Sept., 1982[g a in 's ! H g a l]

WtUHT 5 3 U 'U Vt jft U'd UTS 3 5 su t* u ru ! | % g £

3 U *f 5 3 3 % 3 T fa w 5 »f§ gT# g g 3 5 fg 3 T%>>iT 5 I fe y g l

31 53 R UR, fet f5UT fai»fT 5 fe 3IU U l 3H%33§H3 5 I H* eHt?T^ S j f e f u l f o W ut 3 3 aft f e § 3 3 I 3 lfh t y

® ¥ 3 3 3 " 3 3 m 3 f 3 5 URr3 Hr 313 UtT3 §fu>Hr R’3 T W31 » {f^ lTUl

3 * 3 3U3TR1 3 t »fe R 3UU S ;3 t i I Rig} 3 UR. 3 3 }

^ f3 3 3 T 335jr ^313 5 ^ fcJW 3 I 3R ^ g £ g g^r ^

f5 %R 3 33 3 StfT3 S3? 33 l I H" RH3 r UTuV Ur fe feu fgg^ ^ >HR? 5 3 3U Ur f3R S * & R ^ 0 , g g ^

& 5331 3TU131 U, 3R? feR § 3'H RfuH3 U I %33T ufgRT ~Ufew g ;?Ut HR53 U* I

D iscussion on the 6th Annual Report of The Punjab ( 5 )7 1S t a t e TObewell Corporation for The Year 1 9 7 6 - 7 7

Mr. Deputy Speaker: The House stands A-M. on Saturday, the 18th September, 1982.

adjourned till 9.00.

* 7 .3 5 P . m .(The Sab ha then adjourned* 'till the 18th September, 1982.)

9.00. A.M. on Saturday,

424- 24-6-83—305—d.dU R 3 5 r3 lf3R, uf?>}pHT

a p p e n d ix

TOPUNJAB VIDHAN SABHA DEBATES

* . Dated 11th September, 1982

* I(Afternoon Sitting)

Vol. V—No. 5

{ ¥ f

iSTARRED QUESTIONS AND ANSWERS

f ■)

Insurance Scheme for the Passenger Travelling by P unjab R oadways and Pepsu R oad T ransport Corporation B uses

V

*1721. Prof. Darbari L a i; Will the Minister of State for Transport be pleased to state whether there is any proposal under the considerat on of the Government to introduce Insurance Scheme for the passengers travelling by the Punjab Roadways and Pepsu Road Transport Corporation buses, if so, t lLe details thereof ?

t Af w UT^T<$5? : Uf itf 1 URTTd fU5Rf"R RoftH URtR

4 >- £ fW u ^ 7ft 1 #cf^r ^ offer TP feur ^ ,

'V V -vi /

Percentage of C ooperative L oans R ecovered in D istrict Ferozepur

>c.^-* *1642. Sardir Gurnaib Singh Brar. Will the Minister of

State tor Co-operation be pleased to State :_

k ^ (a) the percentage of recovery of Co-operative loans in district Ferozepur during each of the last two Financial years;

(b) the details of the persons who owe Co-operative loans of more than Rs. 50,000 and the action proposed to be taken against them ?

r . XV

Sardar Birpaul Singh; (a) The percentage of recovery of co-operative loans in Ferozepur district during the Cooperative year ' ending 30th June, .981 and 30th June, 1982 was 53% and 63% respectively No recovery percentage is workel out for the co-operative loans for the financial years. p

y -t> p . V St»°f f eI SunS Wh? owe c<>-0Perative loans of more than Rs. 50,000 is attached herewith.

TH

E

PUN

JAB

ST

ATE

CO

OPE

RA

TIV

E L

AN

D M

OR

TG

AG

E B

AN

K L

TD

., C

HA

ND

IGA

RH

Lis

t of

loa

nees

aga

inst

who

m l

oan

is ou

tsta

ndin

g fo

r m

ore

than

Rs,

50,0

00 a

nd a

re i

n de

faul

t in

Fer

ozep

ur D

istt

.

’S aOS

(N

11

T"-VOa o.S<O o” o5—1 GOM •'S aS ° s o

U -6f a .

S * *< O «A

O*3 O7 3

xO7 3 ° -2 73 73

o7 3 -§

I

f 8 Ovo S 8 8 o© oo 1t"- vo vo dv4—4 <N fa- vo »o to o•O <N -fa Cfa CO <*of to 00 vo* 00 fa-* VO*

fa44Nfa

fa03p4fao3£o3CO

4 3 xn o344t-i03

ao

<

Nas

oooON

la£c035-4

<

X00facoo3

• fa 5-1co 2

«J2 t? «•S, too 73fa fa

35~ CU . fa 33

Vh kT fa > fan

- f ain d S+-* fa <D • —

00fa

X < 00 _

« a

afa5-1fa

co5-1

’fafafain

xn

fa m ^in

faQ

5-1fa00f a

fa oa s

JfaV3fa >

X00faco

4300fa

W>fa

COCO fa

00 fafah-> PQ

fa Q *-» faooV

L I Io o7 3 7 3 O o*3 73

8 8O fa- O oo r-~ oo

»0 4—1

8 8 • 8o>o 8 8 8 8 0

3

8 818

1OO

<Nr -

O© ©

© 8tooo

1c lvO

18

©to

CO © to «o C \ © vooo OO a s CO ON vcT <N to r i © fa-»o »o r - vO •O «o to •o to to to

iootovo«o

43 -5 43 fa5-4 dr* -fa00 ”fa 00 <3 fa£

00.ain o

0n

43 ' cfa Q • G in

fafaa

faa

. fa fa-fafa-4—» -4-»fa

*C3fa4 > S afafa-fa

3*43XU

t/D■IS

p4 3S 43

> > sPhO > o >

>00a 43*

00 ■§>- >co 43* ]? 43 a fa 43in 00fa

00fa 4300 5-4<D in n 00fa-fa00 far-i CO c/a fa 73C Xfa fa• p—> 'in

■sfacoOJ

’op

oofaCO

faa

faoUm

<. O

m -a .a « m a

7 35-1fao

<o

a

43fa

4 300faco

S* ^faK

a<

CO fa5-4 fa

I *CO

c*DPMwNOo4tUfa

<N vo oo <N co

A

i <„* >r

“NA

y~

Nam

eofP

LM

B

Nam

e of

Deb

tor

agai

nst

who

m lo

an f

or

Am

ount

of

Am

ount

of

Act

ion

bein

g ta

ken

for

mor

e th

an R

s. 50

,000

is

out

stan

ding

Pr

inci

pal

defa

ult

reco

very

at

pres

ent

outs

tand

ing

vo

»n

CO

<N

O

<ivo +- o

-ft V3O o <D o 50 t/3« d

§ 6 • 3 . *g OX) «

oT3

<'o to

O9

8CNco<n«n

a’cdOC

acCO£g

4 4coOco

43

.sCO£G

opTj-coooCN

aGug

£>£g&3dZa

co

a

43

£

IV

o*G O O *G *G6 O O O O o o o *0 *0 *G* T3 T3 ’O 'O

[ 1 | I ! I I I I I° .2 *0 3

Oo

CN

ooo VOt"- o<N O"■cffl OCN g 8|oo oo CO CN i O CNVO o OS CO o ?00 00 CN 'O in<rT y-* CN( in r-i

8 8 8 Oco OoTfr oo oo CNin *n

Tj- Tfroo «n CN OO

CO in*-i CN

P O o m O o o oo CN o CN CO o o oin CO

Io

1o s CO 6 1

ol

r - o co 1-H o r - O SOv CN CN vo m in r -00 OO vo~ cn OO cS CO00 m »n vo vo r -' in

; • • • • • • •

33&

G

60G

GCO

CO

a£aGd<Z5

<

4300GCO

*-lG"Gd

43O43u

43OX)#G

COaS3

O) V-iG

43fH <L>•Sm

*GGcda

COcd

43OX).aCO

43OX)G

cd

oo«

Z >

i-icd

43cdPQ

T3GGS

cdCO

'SIX

43OX)G

G CO

.a gco ozc..—G ^3

■§5 3 *G G3 H

coon

43OX)G

43OX)G

CO

43OX)G

43OX)G

CO

33 CO-< CO

43OX)G

OX).S c<« « 43*G r”G H

on43OX).G

COG'C/DcnGS

OX).GCO

G43u

GG

43<uPQ

aG

o

CO

3 mG G

43 C4 U,GO <L>

43OX)G

CO

s- G G rL

G43<L>PQ

43 O OX) ~7- G 5/3

> .a*§ 50V« +-»

G43

H

GG*GGG

CO .5CO

GOX)G*GG

CO

j- i(D

*GGG

CO

L-i<D*GGOX)o

aG

CO43OX)G

GG OX)

G

43 43OX) OX)

*-5 CO

G 3co to

o <

<D43GP$

COU* .33

"G<d

a ZPQ

GGz

f t

<

N

CN *-• CN co’ rf i n V D r ^ o o o v © * - ? < N c o

h

v*/

% if

y -

V

t M

oX)

N-TfICMCN<N

OOiooON

6 oX) ^

o o o o o O*3 *3 x$ X3 "3 *3 oTJ oT3 o*3

O O ox) xi *9

Tf Ovo oo oo©

|oCNi

oo1oo1

OCNiOr-ON

0VT51

oo1©©1

©VO1l

c nCN<n

■invo,cr

tVO»n<n

VOinCdCNr-ON

r-(N©

VOi ncn

VOi ncn

O ON i nVp,d-ooVO

vom00

r--ON

c n <n ccT ©r-H in in' f-'" Xr cn t-H ,

©© 8 ©©©o

©©1©©1

©©10O■

©©©©iin

c©1©© ©©

©©i*n © o © © © © «n r- o © © ©fNj © © © in o © On CN © © © © ©OO © © «n © in CN 00 vo"vo

© © © •invo" in © © CN ON rf vo" «n 00 © ¥(«n VO in

/vo

Vr- »n m m in •n r- /

. .•

• +

1

cdrD

Cd43

43bQGGO*-i

>

qV)

•GbO

. s<75

a43go03

43w>

. sGO

X )ccda3

43o

q

"toG

m

*-< (D

* 3 ,-.« a• - 0343 sX

2 *

0343

O■ +->

£

W)G

£

43bO

.sCO

03?H03N03

• 3 ffir^sCOC3totoo3PQ 13>o .S

~^/ co43bo

. £GOG03S-i3

PL,

G ;03 -cd T3

o g

M 03£ 2CO

03£Oo3

Ui

43toG

CO

.aa

i sV3 **43 lG W) to G H

</>«>£

a to

i §i sX

0)44<D

£on

<

> i43 H G 30? >cd

cd

OGO

f o GCO u

. a£44

. 32

•§>. 5GO

cdbO

G03Oboo

O

43bO3

GOG03

43C? PQ

o

43boG

43boG

37 COCObOcd

PQ

cd4 )3

CO

cd*3Gcd

o

X, on3

4343cd

*-iOocd

2

<D 45a43 CO ^ 44

43boG

Ho

1&G

co*-<cd

44cd

43H

oS44<D

£</3<

>rGto

. sCO

IdQ.O

Oo

’Sc

GOcdcd

Q

cd£ cd • >§2

ncdP3G

. 2£43u

> ^ • g>43 .a

to GO G

oi 43C/53

43

COcd»-i&Ph

43bOGGO”cdboG3

' SG

CO4344 O G <

cdG*-i

£

J3bo.a

’go3

43bOG

7? -5 cocdtoG

*§2

£££G

£acdN

43bOGGO

s•s

2

* s.GCO

g

in vo 00 ON O ^ —i cn cn rj- *n vo t*- ooM M M M CN <N CN CN CN

424—

24-6

-83—

325

—

H33

fTU

UR

ufe

WW

I

:i

\

■ y,

-’- t'M• v:-r«

' : 4

•» t ■

/ r

A \

:\

l X

M >* A

r T

© 1982

Published under the authority of the Punjab Vidhan Sabha and Printed by the Controller, Printing & Stationery, Punjab, at the Govt.

Press, Patiala

PUNJAB VIDHAN SABHA

Documents

Transcript of PUNJAB VIDHAN SABHA