PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) Tbk ... - Amazon AWS

Laporan Keuangan Konsolidasian Consolidated Financial Statements 30 September 2008 (Tidak Diaudit) dan September 30, 2008 (Un Audited) and 30 September 2007 (Tidak Diaudit) September 30, 2007 (Un Audited)

PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES

Global Reports LLC

Direkri

SURAI PERNYATAAN DIFEKSITENTANG

TAI.IGGUNG JAWAB ATASLAPOHAN KEUAIIGAN XONSOUOASIAN

PADA TATIGGAL 30 SEPTEfiIBER 2OO8 OAN 2M7PT BANK NEGABA INDON ESIA {PEFSENOI TbK

DAN ANAK PERUSAHAAN

LXBNIBOAED OF DIRECiOFS'SIATEMENI

REGABDINGIl{E EESPONSIBIL]II FOR THE

CONSOLIDAIE, HNANCIAL STATE/I'EI'7SAS OF SEFTFJI,BEE 30, n08 AtD n07

PT BANX NEGARA INDONESIA (PERSEF' TIXAND SUBSIAARIES

Kafii yang benanda tangan di ba{ah ini:

1. NamaAlamal kanlor

Nomr leleponAlamal rumah

Jabalan

2. NamaAlamat kanlor

Alamal ruftrh

Jabalan

Galot Mudianlom SuwondoJl. Jend. Sudlman Kav. 1, Jakada10220,Indonesia572804i]J. Kenanegara No 2AKebayo6n Baru, Jakarla SelalanDireklur Ulanra

Yap Tjay SoenJl. Jend. Sudirman Kav. 1, Jakarla10220, Indones a57n948

KebayoEn 8aru Jakana SelalanDreklur

1. Karn bedanggung jawab alas penyusunan dan penyajranlaporan keuangan kofsoidasian PT Bank Negara ndon€sia(Pelsero) Tbk dan anak perusahaan;

2. Laporan keuangan konsolidasian PT Bank Negarandonesia (Pelsero) Tbk dan anak perusahaan lelahdsusun dan dsajkan sesua dengan prnsip akunlansiyangb€ aku umum di Indonesia;

3. a. Semua inlomasi dalam laporan keuangankonsolidasian PT Bank Negara ndonesla (Persero) Tbkdan anak porusahaan leah dimLrat s€cara lengkap danbenat

b. Laporan keuangan konsolidasian PT Bank Neqa6Indonesia (Perseo) Tbk dan anal perusahaan lidakmengandung informas alau lakla maleial yang lrdakbefar, dan lidak meighiangkan intomas alau takla

4. l.,ad beianggung jawab alas sistem pengendalian inlemaldalam PT Eafk Negara fdonesia (Persero) Tbk dan anakperusanaan.

Demikian pernyalaan ini dibual dengan sebenarnya.

Tttle

2. Nane

Tille

G atol Mu d I anb ro S uwo n d oJl. Jend Sudnnan kv. 1, JakartalMn,Idonesh572ffi43

Kebayarar gatu, Jakana Selatan

Yap Tlay SoenJl Jend, Sudinan lr,av, 1 , Jal,,atta102n, hdonesia5728948

Kebayozn Baru, lakana Seklan

declae ltnat

1. We ate responsibb for lhe prepaqlian and lheptesenklion af ke cansolidale(l hnancial slalemenls alPT knk Nega/a lndonesia (Pe|serc) fbk and subsidiaties;

2. PT Bank llegara lndonesia (Pers 2rc) fbk and subsidiaies'conso datell tinancial skleneng have been prepared andprcsented in accotdance wlh accaunling pnnciplesgerenlt accepled n lndonesta;

3. a. All klofinalion k ltne @nsoklaled linancial slale'Mtsof PT Bank Negan lndaDPsia (Pe$ero) Tbk andsubsidiaies has been disclbsed in a canplele and

b. PT Bank llegara ldon$ia (Puserc) TbI andsubsidiaries' consolidaled linancial slalenents do nolcanlain any naleial incoieol inlatMllon at facl. naldo lhey onil maleial inloffnalian ot facl:

1 We arc ewnsible lot PT Bank thgata Inchnesia(PeBerc) Ibk and subsidiaies' ttlemal conttol syslen.

Thb ts ou decknlbn. Lttich has bEn nade lM ully.

Alas nama dan m6wak li D €ks lFat and on behall of Baatd ol Diectots

Jakada, 31 oklober/oclober 2008

/ lltatta-catoifi utiiiiiili uwonuo

Pr Bank Nesai ' hddn.sia (Pe.efo)rbk

J l.idm su.rirln (iv I

D .enut I la.rlal P p s ide n l D ie c lol

Global Reports LLC

The original consolidated financial statements included hereinare in Indonesian language.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampirmerupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan

keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

The accompanying consolidated notes form an integralpart of these consolidated financial statements.

1

PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) TbkDAN ANAK PERUSAHAAN

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANSEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADATANGGAL 30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007

PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) TbkAND SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSNINE MONTHS ENDED

SEPTEMBER 30, 2008 AND 2007

Daftar Isi Table of Contents

Halaman/Page

Neraca Konsolidasian 2-5 Consolidated Balance Sheets

Laporan Laba Rugi Konsolidasian 6-7 Consolidated Statements of Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian 8-9 Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian 10-12 Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasian 13-134 Notes to the Consolidated Financial Statements

Daftar Informasi Keuangan Tambahan 135 Index to Supplementary Financial Information

**************************

Global Reports LLC





2

PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) TbkDAN ANAK PERUSAHAANNERACA KONSOLIDASIAN

30 September 2008 dan 2007(Disajikan dalam jutaan Rupiah,

kecuali data per saham)


CONSOLIDATED BALANCE SHEETSSeptember 30, 2008 and 2007(Expressed in million Rupiah,

except per share data)

2008Catatan/

Notes 2007

AKTIVA ASSETS

Kas

Giro pada Bank Indonesia

Giro pada bank lainsetelah dikurangi penyisihankerugian sebesar Rp7.748 padatahun 2008 dan Rp10.448 padatahun 2007

Penempatan pada bank laindan Bank Indonesiasetelah dikurangi penyisihankerugian sebesar Rp75.394 padatahun 2008 dan Rp88.944pada tahun 2007

Surat-surat berhargasetelah dikurangi penyisihankerugian sebesar Rp438.062 padatahun 2008 dan Rp37.891pada tahun 2007

Tagihan atas surat berharga yangdibeli dengan janji dijualkembali setelah dikurangipenyisihan kerugiansebesar Rp3.132 padatahun 2008 dan Rpnihilpada tahun 2007

Wesel ekspor dan tagihan lainnyasetelah dikurangi penyisihankerugian sebesar Rp25.319 padatahun 2008 dan Rp46.106pada tahun 2007

Tagihan akseptasisetelah dikurangi penyisihankerugian sebesar Rp31.742 padatahun 2008 dan Rp54.934pada tahun 2007

Tagihan derivatifsetelah dikurangi penyisihankerugian sebesar Rp125 padatahun 2008 dan Rp295pada tahun 2007

4.243.570

12.674.950

1.192.503

11.529.369

4.135.438

310.061

647.031

4.080.522

15.075

3

2d,4

2d,2k,5

2e,2k,6

2f,2k,7

2g,2k,7

2h,2k,8

2k,2l,9

2i,2k,10

2.708.147

13.704.111

771.283

8.312.664

22.799.265

-

655.994

3.206.017

23.962

Cash

Current accounts with BankIndonesia

Current accounts with otherbanks, net of allowance

for losses of Rp7,748in 2008 and Rp10,448

in 2007

Placements with other banksand Bank Indonesia,net of allowance forlosses of Rp75,394

in 2008 and Rp88,944in 2007

Marketable securities,net of allowance for

losses of Rp438,062in 2008 and Rp37,891

in 2007

Securities purchased underagreement to resell,net of allowance for

losses Rp3,132 in 2008 andRpnil in 2007

Bills and other receivables,net of allowance forlosses of Rp25,319

in 2008 and Rp46,106in 2007

Acceptances receivable,net of allowance forlosses of Rp31,742

in 2008 and Rp54,934in 2007

Derivatives receivable,net of allowance for

losses of Rp125in 2008 and Rp295

in 2007

Global Reports LLC





3


NERACA KONSOLIDASIAN (lanjutan)30 September 2008 dan 2007

(Disajikan dalam jutaan Rupiah,kecuali data per saham)


CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (continued)September 30, 2008 and 2007(Expressed in million Rupiah,


2008Catatan/

Notes 2007

AKTIVA (lanjutan) ASSETS (continued)

Pinjaman/pembiayaan yang diberikansetelah dikurangi penyisihankerugian sebesar Rp7.547.650tahun 2008 dan Rp4.124.497pada tahun 2007- Pihak-pihak yang mempunyai

hubungan istimewa- Pihak ketiga

Obligasi Pemerintahsetelah penyesuaianamortisasi diskonto danpremi

Penyertaan sahamsetelah dikurangi penyisihankerugian sebesar Rp8.864 padatahun 2008 dan Rp9.282Pada tahun 2007- Penyertaan modal sementara- Penyertaan modal jangka

panjang

Aktiva tetap setelah dikurangiakumulasi penyusutansebesar Rp3.405.808 padatahun 2008 dan Rp2.756.545pada tahun 2007

Aktiva pajak tangguhan

Biaya dibayar di muka danaktiva lain-lain

342.23398.960.061

33.978.355

-

31.339

3.361.814

1.940.478

2.201.441

2j,2k,11

2f,12

2k,2m,13

2n,14

21

2k,2o,2p,15

92.36275.301.111

37.624.879

-

78.663

3.800.396

420.860

2.984.399

Loans/financing,net of allowance for

losses of Rp7,547,650in 2008 and Rp4,124,497

in 2007

Related parties -Third parties -

Government bondsadjusted for amortizationof discount and premium

Equity investments,net of allowance for

losses of Rp8,864in 2008 and Rp9,282

in 2007Temporary equity participation -

Long-term equity -investments

Fixed assets,net of accumulated

depreciation of Rp3,405,808in 2008 and Rp2,756,545

in 2007

Deferred tax assets

Prepayments and other assets

JUMLAH AKTIVA 179.644.240 172.484.113 TOTAL ASSETS

Global Reports LLC





4







2008Catatan/

Notes 2007

KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

KEWAJIBAN LIABILITIES

Kewajiban segera

Simpanan nasabah- Pihak-pihak yang

mempunyaihubungan istimewa

- Pihak ketiga

Simpanan dari bank lain- Pihak ketiga

Surat berharga yang dijualdengan janji dibeli kembali

Kewajiban derivatif

Kewajiban akseptasi

Surat berharga yang diterbitkan

Pinjaman yang diterima

Hutang pajak

Kewajiban pajak tangguhan

Estimasi kerugian atas komitmendan kontinjensi

Biaya yang masih harus dibayardan kewajiban lain-lain

Pinjaman subordinasi

1.873.632

8.368143.240.181

5.719.791

625.000

19.529

4.872.717

1.207.775

2.613.626

48.500

-

197.795

4.291.323

-

2q,16

2s, 17

2t,18

2g,7

2i,10

2l

2u,19

20

21

2x,21

35

2r,2y,22

23

1.156.405

24.875133.951.013

3.817.279

-

10.094

3.254.086

1.867.192

3.986.497

277

-

146.807

3.139.877

2.280.419

Obligations due immediately

Deposits from customers

- Related parties- Third parties

Deposits from other banksThird parties -

Securities sold underagreement to repurchase

Derivatives payable

Acceptances payable

Marketable securities issued

Borrowings

Taxes payable

Deffered tax

Estimated losses fromcommitments and contingencies

Accruals and other liabilities

Subordinated debtsJUMLAH KEWAJIBAN 164.718.237 153.634.821 TOTAL LIABILITIES

HAK MINORITAS 30.343 37 25.767 MINORITY INTEREST

Global Reports LLC





5







2008Catatan/

Notes 2007EKUITAS EQUITY

Modal saham:- Seri A Dwiwarna - nilai

nominalRp7.500 per saham

- Seri B - nilai nominalRp7.500 per saham

- Seri C - nilai nominalRp375 per saham

Modal dasar:- Seri A Dwiwarna - 1 saham- Seri B - 289.341.866 saham- Seri C - 34.213.162.660

saham

Modal ditempatkan dandisetor penuh:- Seri A Dwiwarna - 1 saham- Seri B - 289.341.866 saham- Seri C - 14.984.598.643 saham

pada tahun 2008 dan12.992.345.533 saham padatahun 2007

Tambahan modal disetor

Laba (rugi) yang belumdirealisasi atas surat-suratberharga dalam kelompoktersedia untuk dijualsetelah pajak tangguhan

Selisih kurs karena penjabaranlaporan keuangan

Cadangan umum dan wajib

Cadangan khusus

Saldo laba *)

7.789.288

5.812.879

(2.757.097)

(5.621)

1.151.711

756.550

2.207.227

7.789.288

5.812.879

895.369

(19.348)

1.058.895

662.087

2.624.355

Share capital:- Class A Dwiwarna

- Rp7,500 par valueper share

- Class B - Rp7,500par value per share

- Class C - Rp375par value per share

Authorized:- Class A Dwiwarna - 1 share

- Class B - 289,341,866 shares- Class C - 34,213,162,660

shares

Issued and fully paid:- Class A Dwiwarna - 1 share


shares in 2008 and12,992,345,533 shares

in 2007

Additional paid-in capital

Unrealized gains (losses)on available-for-sale

securities, net ofdeferred tax

Cumulative translationadjustments

General and legal reserves

Specific reserves

Retained earnings *)Jumlah ekuitas sebelum dikurangi

saham yang diperoleh kembalioleh Anak-anak Perusahaan

Dikurangi: saham yang diperolehkembali oleh Anak-anak Perusahaansejumlah 23.585.000 saham

14.954.937

(59.277)

18.823.525

-

Total shareholders’ equity beforededuction of shares

repurchased by subsidiaries

Less: Shares repurchasedby subsidiaries amounted to

23,585,000 sharesJUMLAH EKUITAS 14.895.660 18.823.525 TOTAL EQUITY

JUMLAH KEWAJIBAN DANEKUITAS 179.644.240 172.484.113

TOTAL LIABILITIES ANDEQUITY

*) Saldo rugi sebesar Rp58.905.232 pada tanggal 30 Juni 2003 telahdieliminasi dengan tambahan modal disetor, laba yang belumdirealisasi atas surat-surat berharga dalam kelompok tersedia untukdijual, cadangan penilaian kembali aktiva, cadangan khusus dancadangan umum dan wajib pada saat kuasi-reorganisasi BNI padatanggal 30 Juni 2003.

*) Accumulated losses of Rp58,905,232 as of June 30, 2003 has beeneliminated against additional paid-in capital, unrealized gains onavailable-for-sale securities, assets revaluation reserves, specificreserves, and general and legal reserves during BNI’s quasi-reorganization as of June 30, 2003.

Global Reports LLC





6


LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIANYang Berakhir pada Tanggal30 September 2008 dan 2007



CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOMEEnded September 30, 2008 and 2007

(Expressed in million Rupiah,except per share data)

2008Catatan/

Notes 2007PENDAPATAN BUNGA INTEREST INCOMEPendapatan bungaPendapatan provisi dan komisi

atas kredit yang diberikan

11.316.671

390.960

2v,28

2w

10.988.793

302.698

Interest incomeFees and commissions

on loansJUMLAH PENDAPATAN

BUNGA 11.707.631 11.291.491TOTAL INTEREST

INCOME

BEBAN BUNGA DAN BEBAN INTEREST EXPENSE AND OTHERPENDANAAN LAINNYA FINANCING CHARGESBeban bungaBeban pembiayaan lainnya

(4.526.370)(18.595)

2v,29 (5.896.060)(12.593)

Interest expenseOther financing charges

JUMLAH BEBAN BUNGA DANBEBAN PENDANAAN LAINNYA (4.544.965) (5.908.653)

TOTAL INTEREST EXPENSE ANDOTHER FINANCING CHARGES

PENDAPATAN BUNGA BERSIH 7.162.666 5.382.838 NET INTEREST INCOME

PENDAPATAN OPERASIONAL OTHER OPERATINGLAINNYA INCOMEProvisi dan komisi lainnyaKenaikan nilai surat berhargaLaba selisih kurs-bersihPendapatan premi asuransiLain-lain

1.457.574-

186.819636.107299.462

2z30

1.114.198947.470212.932520.510294.082

Other fees and commissionsIncreasing of marketable securities

Net foreign exchange gainsInsurance premium income

MiscellaneousJUMLAH PENDAPATANOPERASIONAL LAINNYA 2.579.962 3.089.192

TOTAL OTHER OPERATINGINCOME

PENYISIHAN KERUGIANATAS AKTIVA PRODUKTIFDAN NON PRODUKTIF (3.257.569) (1.173.041)

PROVISION FOR LOSSESON EARNING ASSETS

AND NON-EARNING ASSETS

BEBAN OPERASIONAL LAINNYA OTHER OPERATING EXPENSESBeban gaji dan tunjanganUmum dan administrasiBeban underwriting asuransiBeban penurunan nilai

surat berhargaBeban promosiBeban premi penjaminanLain-lain

(2.362.491)(1.618.281)

(610.669)

(42.014)(233.958)(195.741)(244.960)

31322z

(2.227.644)(1.650.064)

(277.450)

-(256.934)(211.354)(464.157)

Salaries and employees’ benefitsGeneral and administrative

Underwriting insurance expenseDecreasing of marketable securities

expensePromotion expense

Guarantee premium expenseMiscellaneous

JUMLAH BEBAN OPERASIONALLAINNYA (5.308.114) (5.087.603)

TOTAL OTHER OPERATINGEXPENSES

LABA OPERASIONAL BERSIH 1.176.945 2.211.386 NET OPERATING INCOME

PENDAPATAN BUKANOPERASIONAL -BERSIH 25.508 46.048

NON-OPERATING INCOME -NET

LABA SEBELUM PAJAKPENGHASILAN DAN HAKMINORITAS

PAJAK PENGHASILAN

1.202.453

(364.801) 2x,21

2.257.434

(698.644)

INCOME BEFORE TAXAND MINORITY INTEREST

INCOME TAX

Global Reports LLC





7


LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIAN (lanjutan)Yang Berakhir pada Tanggal30 September 2008 dan 2007



CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME(continued)

Ended September 30, 2008 and 2007(Expressed in million Rupiah,


2008Catatan/

Notes 2007

LABA SEBELUM HAKMINORITAS 837.652 1.558.790

INCOME BEFORE MINORITYINTEREST

HAK MINORITAS ATAS LABABERSIH ANAK PERUSAHAAN (5.362)

37(3.025)

MINORITY INTEREST IN NETINCOME OFSUBSIDIARIES

LABA BERSIH 832.290 1.555.765 NET INCOME

LABA BERSIH PER SAHAMDASAR (nilai penuh) 54 2aa,34 102

BASIC EARNINGSPER SHARE (full amount)

Global Reports LLC

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporankeuangan konsolidasian secara keseluruhan.

The accompanying consolidated notes form an integral part of these consolidated financial statements.

8

PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) Tbk DAN ANAK PERUSAHAANLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN

Yang Berakhir pada Tanggal 30 September 2008 dan 2007(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali data per saham)

PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) Tbk AND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY

Ended September 30, 2008 and 2007(Expressed in million Rupiah, except per share data)

Catatan/Notes

Modal Ditempatkandan Disetor Penuh/

Issued and fullyPaid-up Capital

Tambahan modaldisetor/

Additionalpaid-in capital

Laba/(rugi) yangbelum direalisasiatas surat-suratberharga dalam

kelompok tersediauntuk dijual Setelah

Dikurangi PajakTangguhan /

Unrealised gain(loss) on available-for-sale securities

net of deferredincome tax

Selisih kurskarena

penjabaranlaporan

keuangan/Cumulativetranslation

adjustments

Cadanganumum dan wajib/General and legal

reserves

Cadangankhusus/

Specific reserves

Saldo laba */Retained

earnings *)Jumlah Ekuitas/

Total Equity

Saldo per 31Desember 2006 7.042.194 2.525.661 1.351.484 (22.360) 678.147 479.132 2.740.011 14.794.269 Balance as of December 31, 2006

Laba bersih per 30 September 2007 - - - - - - 1.555.765 1.555.765 Net income as of September 30, 2007

Realisasi keuntungan dan perubahan Realization of gains and changesnilai pasar surat- surat berharga in market value of available-dalam kelompok tersedia untuk for-sale securities, netdijual setelah pajak tangguhan - - (456.115) - - - - (456.115) of deferred income tax

Selisih kurs karena penjabaranlaporan keuangan - - - 3.012 - - - 3.012 Cumulative translation adjustments

Dividen 25 - - - - - - (962.922) (962.922) Dividends

Tantiem 25 - - - - - - (18.345) (18.345) Tantiem

Bonus pegawai 25 - - - - - - (54.630) (54.630) Bonuses

Pembentukan cadangan umum 25 - - - - 385.166 - (385.166) - Appropriation for legal reserves

Pembalikan cadangan umum - - - - (10.361) - - - Release of legal reserve

Pembentukan cadangan khusus 27 - - - - - 182.954 (182.954) - Appropriation for specific reserves

Pembentukan cadangan cabang Appropriation for legal reservesluar negeri - - - - 5.944 - - 5.944 overseas branch

Modal saham 24 747.094 - - - - - - 747.094 Shares capital

Tambahan modal disetor 24 - 3.287.218 - - - - - 3.287.218 Additional paid-up capital

Dana program kemitraan badan Fund for partnership program betweenusaha milik negara state - owned enterprises anddengan usaha kecil 27 - - - - - - (28.887) (28.887) small scale business

Dana program bina lingkungan 25 - - - - - - (38.517) (38.517) Fund for environmental development program

Saldo 30 September 2007 7.789.288 5.812.879 895.369 (19.348) 1.058.896 662.087 2.624.355 18.823.525 Balance as of September 30, 2007

*) Saldo rugi sebesar Rp58.905.232 pada tanggal 30 Juni 2003 telah dieliminasi dengan tambahan modal disetor, laba yang belum direalisasi atas surat-surat berharga dalam kelompok tersedia untuk dijual, cadangan penilaian kembali aktiva, cadangan khusus, dan cadangan umum dan wajib pada saatkuasi-reorganisasi BNI pada tanggal 30 Juni 2003.

*) Accumulated losses of Rp58,905,232 as of June 30, 2003 has been eliminated against additional paid-in capital, unrealized gains on available -for-salesecurities, assets revaluation reserves, specific reserves, and general and legal reserves during BNI’s quasi-reorganization as of June 30, 2003.

Global Reports LLC

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporankeuangan konsolidasian secara keseluruhan.

The accompanying consolidated notes form an integral part of these consolidated financial statements.

9

PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) Tbk DAN ANAK PERUSAHAANLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN (lanjutan)

Yang Berakhir pada Tanggal 30 September 2008 dan 2007(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali data per saham)

PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) Tbk AND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY (continued)

Ended September 30, 2008 and 2007(Expressed in million Rupiah, except per share data)

Laba/(Rugi) yangBelum Direalisasi Jumlah ekuitasAtas Surat-Surat sebelumBerharga Dalam dikurangiKelompok Tersedia saham yang

Untuk Dijual diperoleh kembali Saham yangSetelah dikurangi oleh Anak-anak DiperolehPajak Tangguhan Selisih Perusahaan untuk kembali oleh

Modal Unrealized Kurs karena Diperdagangkan/ Anak-anakDitempatkan gains (losses) Penjabaran Total shareholders’ Perusahaandan Disetor on available- Laporan equity before untuk

Penuh/ Tambahan for-sale Keuangan/ Cadangan Cadangan deduction of Diperdagangkan/Issued and Modal Disetor/ securities Cumulative Umum dan Wajib/ Khusus/ Saldo Laba *)/ shares Shares

Catatan/ fully paid-up Additional net of dedeferred translation General and Specific Retained repurchased by repurchased by Jumlah Ekuitas/Notes capital paid-in capital income tax adjustments legal reserves reserves earnings *) subsidiaries subsidiaries Total equity

Saldo per 31 Desember 2007 7.789.288 5.812.879 (89.680) (5.590) 1.059.007 662.086 2.039.493 17.267.483 (47.898) 17.219.585 Balance as of December 31, 2007

Laba bersih per 30 September 2008 - - - - - - 832.290 832.290 - 832.290 Net income as of September 30, 2008

Realisasi keuntungan dan perubahan Realization of gains and changesnilai pasar surat- surat berharga dalam in market value of available-kelompok tersedia untuk dijual for-sale securities, netsetelah dikurangi pajak tangguhan 7,12,21 - - (2.667.417) - - - - (2.667.417) - (2.667.417) of deferred income tax

Selisih kurs karena penjabaranlaporan keuangan - - - (31) - - - (31) - (31) Cumulative translation adjustments

Dividen 25 - - - - - - (449.054) (449.054) - (449.054) Dividends

Pembentukan cadangan umum 25 - - - - 89.793 - (89.793) - - - Appropriation for legal reserves

Pembentukan cadangan khusus 27 - - - - - 89.793 (89.792) 1 - 1 Appropriation for specific reserves

Pembentukan cadangan wajib Allocation to legal reservescabang Singapore - - - - 2.911 - - 2.911 - 2.911 in Singapore branch

Pembentukan cadangan khusus Allocation to specific reservescabang Tokyo - - - - - 4.671 - 4.671 - 4.671 in Tokyo branch

Dana program kemitraan badan Fund for partnership program betweenusaha milik negara state - owned enterprises anddengan usaha kecil 27 - - - - - - (26.938) (26.938) - (26.938) small scale business

Dana program bina lingkungan 25 - - - - - - (8.979) (8.979) - (8.979) Fund for environmental development program

Saham yang diperoleh kembali olehAnak-anak Perusahaan - - - - - - - - (11.379) (11.379) Shares repurchased by subsidiaries

Saldo per 30 September 2008 7.789.288 5.812.879 (2.757.097) (5.621) 1.151.711 756.550 2.207.227 14.954.937 (59.277) 14.895.660 Balance as of September 30, 2008

*) Saldo rugi sebesar Rp58.905.232 pada tanggal 30 Juni 2003 telah dieliminasi dengan tambahan modal disetor, laba yang belumdirealisasi atas surat-surat berharga dalam kelompok tersedia untuk dijual, cadangan penilaian kembali aktiva, cadangan khusus,dan cadangan umum dan wajib pada saat kuasi-reorganisasi BNI pada tanggal 30 Juni 2003.

*) Accumulated losses of Rp58,905,232 as of June 30, 2003 has been eliminated against additional paid-in capital, unrealized gains onavailable-for-sale securities, assets revaluation reserves, specific reserves, and general and legal reserves during BNI’s quasi-reorganizationganization as of June 30, 2003.

Global Reports LLC




The accompanying notes form an integral part of theseconsolidated financial statements.

10

PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) TBKDAN ANAK PERUSAHAAN

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANYang Berakhir pada Tanggal30 September 2008 dan 2007



CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSEnded September 30, 2008 and 2007

(Expressed in million Rupiah,except per share data)

2008 2007

CASH FLOWS FROM OPERATINGARUS KAS DARI KEGIATAN OPERASI ACTIVITIESBunga, provisi dan komisi

Bunga dan pembiayaan lainnya yang dibayarPendapatan operasional lainnyaKeuntungan bersih selisih kursBeban operasional lainnyaPendapatan bukan operasional - bersihPembayaran pajak penghasilan badan

11.870.695

(4.599.304)1.771.892(769.112)

(5.613.996)25.508

(415.753)

11.304.789

(5.943.025)2.794.824

275.235(6.333.392)

145.738(316.923)

Interest, fees and commissionsPayments of interest and other

financing chargesOther operating income

Gain on foreign exchangeOther operating expenses

Non-operating income - netPayment of corporate income tax

Arus kas sebelum perubahan dalamaktiva dan kewajiban operasi 2.269.930 1.927.246

Cash flows before changes inoperating assets and liabilities

Perubahan dalam aktiva dan kewajibanoperasi:Penurunan (kenaikan) aktiva operasi:

Penempatan pada bank lain danBank Indonesia

Surat-surat berharga dengan tujuanuntuk diperdagangkan

Surat berharga yang dibeli denganjanji dijual kembali

Wesel ekspor dan tagihan lainnyaPinjaman yang diberikanTagihan akseptasiBiaya dibayar di muka dan aktiva lain-lain

Kenaikan (penurunan) kewajiban operasi:Kewajiban segeraSimpanan nasabahSimpanan dari bank lainSurat berharga yang dijual dengan

janji dibeli kembaliKewajiban akseptasiHutang pajakBiaya yang masih harus dibayar dan

kewajiban lain-lain

3.161.613

9.001.890

(112.868)(342.443)

(18.198.757)(1.721.573)

508.027

674.416(2.939.995)

1.915.855

425.5943.278.447

-

(391.232)

21.776.797

(18.308.104)

-(20.882)

(13.058.023)(164.203)(698.935)

(562.893)(2.020.046)

1.672.140

(499.646)271.353

-

434.710

Changes in operating assets andliabilities:

Decrease (increase) in operating assets:Placements with other banks and

Bank Indonesia

Marketable securities - tradingSecurities purchased under

agreement to resellBills and other receivables

Loans/financingAcceptances receivable

Prepayments and other assetsIncrease (decrease) in operating

liabilities:Obligations due immediately

Deposits from customersDeposits from other banks

Securities sold under agreementto repurchase

Acceptances payableTaxes payable


Kas bersih diperoleh dari kegiatanoperasi (2.471.096) (9.250.486)

Net cash provided by operatingactivities

Global Reports LLC





11


LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN (lanjutan)Yang Berakhir pada Tanggal30 September 2008 dan 2007



CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS(continued)



2008 2007

CASH FLOWS FROM INVESTINGARUS KAS DARI KEGIATAN INVESTASI ACTIVITIESPenjualan dan pembelian Obligasi

Pemerintah:PenjualanPembelian

-2.665.549

4.960.763-

Sales and purchases of Governmentbonds:Sales

PurchasesPenjualan (pembelian) Obligasi

Pemerintah - bersih

Pembelian surat-surat berharga - bersihPenambahan aktiva tetapHasil penjualan aktiva tetapPenambahan saham Anak Perusahaan

dan asosiasi perusahaanHasil penjualan penyertaan modal

sementara, saham Anak Perusahaandan asosiasi perusahaan

2.665.549

-48.216

-

-

127.122

4.960.763

-(204.508)

24.029

-

-

Net sales (purchases) of Governmentbonds

Purchase of markertable securities - netAcquisition of fixed assets

Proceeds from sale of fixed assetsAcquisition of shares in Subsidiary

and associated companiesProceeds from sale of temporary equityparticipation and shares in subsidiary

and associated companies

Kas bersih digunakan untuk kegiataninvestasi 2.840.887 4.780.284

Net cash used in investingactivities

CASH FLOWS FROM FINANCINGARUS KAS DARI KEGIATAN PENDANAAN ACTIVITIESPenurunan surat berharga

yang diterbitkanKenaikan (penurunan) pinjaman yang diterimaPembayaran dividen, program kemitraan

dan bina lingkunganPengeluaran sahamPelunasan hutang subordinasi

(61.360)(3.695.525)

(497.245)--

332.535(22.926)

(962.922)4.034.312

5.831

Decrease in marketablesecurities issued

Increase (decrease) in borrowingsPayment of dividends, partnership,

and environmental programIssuance of shares

Repayment of subordinated loan

Kas bersih diperoleh dari (digunakan untuk)kegiatan pendanaan (4.254.130) 3.386.830

Net cash provided by (used in)financing activities

KENAIKAN BERSIH KAS DANSETARA KAS (3.884.339) (1.083.372)

NET INCREASE INCASH AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS PADAAWAL TAHUN 22.003.111 18.277.362

CASH AND CASH EQUIVALENTSAT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS PADAAKHIR TAHUN 18.118.772 17.193.990

CASH AND CASH EQUIVALENTSAT END OF YEAR

COMPONENTS OF CASH ANDKAS DAN SETARA KAS TERDIRI DARI: CASH EQUIVALENTS:Kas


Giro pada bank lain

4.243.571

12.674.950

1.200.251

2.708.147

13.704.111

781.732

Cash

Current accounts with Bank Indonesia

Current accounts with other banks

Jumlah kas dan setara kas 18.118.772 17.193.990 Total cash and cash equivalents

Global Reports LLC





12


LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN (lanjutan)Yang Berakhir pada Tanggal30 September 2008 dan 2007



CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS(continued)



2008 2007

KEGIATAN YANG TIDAK ACTIVITIES NOT AFFECTINGMEMPENGARUHI ARUS KAS CASH FLOWSPenghapusbukuan pinjaman yang diberikan 1.243.843 948.300 Loan write-offPenghapusbukuan penyertaan saham

sementara - 1.214.763 Temporary equity participation write-off

Global Reports LLC



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN

Yang Berakhir pada Tanggal30 September 2008 dan 2007



NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTS



13

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Bank a. Establishment of the Bank

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk(“BNI” atau “Bank”) mulanya didirikan diIndonesia sebagai bank sentral dengan nama“Bank Negara Indonesia” berdasarkanPeraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang No. 2 tahun 1946 tanggal 5 Juli 1946.Selanjutnya, berdasarkan Undang-undangNo. 17 tahun 1968, BNI ditetapkan menjadi“Bank Negara Indonesia 1946”, dan statusnyamenjadi bank umum milik negara.

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk(“BNI" or “Bank”) was originally established inIndonesia as a central bank under the name“Bank Negara Indonesia” based onGovernment Regulation in Lieu of Law No. 2 of1946 dated July 5, 1946. Subsequently, byvirtue of Law No. 17 of 1968, BNI became“Bank Negara Indonesia 1946”, and changedits status to state-owned commercial bank.

Berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 19tahun 1992, tanggal 29 April 1992, telahdilakukan penyesuaian bentuk hukum BNImenjadi perusahaan perseroan terbatas(Persero). Penyesuaian bentuk hukum menjadiPersero, dinyatakan dalam Akta No. 131,tanggal 31 Juli 1992, dibuat di hadapanMuhani Salim, S.H., yang telah diumumkandalam Berita Negara Republik IndonesiaNo. 73 tanggal 11 September 1992 TambahanNo. 1A..

Based on Government Regulation No. 19 of1992, dated April 29, 1992, BNI changed itsstatus to a limited liability corporation(Persero). BNI’s deed of establishment as alimited liability corporation is covered bynotarial deed No. 131, dated July 31, 1992 ofMuhani Salim, S.H. and was published inSupplement No. 1A of the State GazetteNo. 73 dated September 11, 1992.

Memenuhi ketentuan Undang-Undang Nomor40 Tahun 2007 tanggal 16 Agustus 2007tentang Perseroan Terbatas, telah dilakukanpenyesuaian Anggaran Dasar BNI denganketentuan Undang-Undang ini. PenyesuaianAnggaran Dasar BNI dengan ketentuanUndang-Undang Perseroan Terbatas tersebutdinyatakan dalam Akta No. 46 tanggal 13 Juni2008 yang dibuat di hadapan Fathiah Helmi,SH, Notaris di Jakarta, berdasarkan keputusanRapat Umum Pemegang Saham Tahunantanggal 28 Mei 2008 dan telah mendapatpersetujuan dari Menteri Hukum dan HakAsasi Manusia Republik Indonesia denganSurat Keputusan No. AHU-50609.AH.01.02.tahun 2008 tanggal 12 Agustus 2008.

In accordance with Indonesian Limited LiabilityCompany Law No. 40 Year 2007 dated August16, 2007, BNI’s association have beenadjustment with this regulation. Theadjustment expressed in notarial deed No. 46dated June 13, 2008 of Fathiah Helmi, S.H., anotary in Jakarta, based on the decision of theExtraordinary General Shareholders’ Meetingon May 28, 2008 and approval of Minister ofLaw and Human Right of Republic Indonesiaby letter No. No. AHU-50609.AH.01.02. datedAugust 12, 2008.

Berdasarkan pasal 3 Anggaran Dasar BNI,ruang lingkup kegiatan BNI adalah melakukanusaha di bidang perbankan, termasukmelakukan kegiatan berdasarkan prinsipsyariah.

According to Article 3 of the Articles ofAssociation, BNI’s objective is to conductcommercial banking activities, includingbanking activities based on sharia principles.

Global Reports LLC










14

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

b. Penawaran Umum Perdana Saham b. Initial Public Offering (IPO)

Pada tanggal 28 Oktober 1996, BNImelakukan penawaran umum perdana atas1.085.032.000 saham Seri B dengan nilainominal sebesar Rp500 (nilai penuh) setiapsaham dan harga penawaran sebesar Rp850(nilai penuh) setiap saham kepada masyarakatdi Indonesia. Saham yang ditawarkan tersebutmulai diperdagangkan di Bursa Efek Jakartadan Surabaya (sekarang Bursa EfekIndonesia) pada tanggal 25 November 1996.

On October 28, 1996, BNI undertook an initialpublic offering of 1,085,032,000 Class Bshares with a par value per share of Rp500(full amount) and offering price of Rp850 (fullamount) per share to the public in Indonesia.The shares began trading on the Jakarta andSurabaya Stock Exchanges (currentlyIndonesian Stock Exchange) on November 25,1996.

c. Penawaran Umum Saham Terbatas I c. Rights Issue I

Pada tanggal 30 Juni 1999, BNI melakukanPenawaran Umum Terbatas I dalam rangkapenerbitan Hak Memesan Efek TerlebihDahulu sebanyak 151.904.480.000 saham SeriC dengan nilai nominal sebesar Rp25 (nilaipenuh) setiap saham. Setiap pemegang 1saham lama berhak membeli 35 saham barudengan harga Rp347,58 (nilai penuh) persaham. Dari penawaran umum ini, BNImeningkatkan modal sahamnya sebanyak683.916.500 lembar saham Seri C yangditerbitkan kepada masyarakat umum padatanggal 21 Juli 1999 dan terdaftar di BursaEfek Jakarta dan Surabaya dan sebanyak151.220.563.500 lembar saham Seri C yangditerbitkan kepada Pemerintah Indonesia padatanggal 7 April 2000 dan 30 Juni 2000 melaluiprogram rekapitalisasi berdasarkan PeraturanPemerintah No. 52 tahun 1999.

On June 30, 1999, BNI undertook a RightsIssue I of 151,904,480,000 Class C shareswith a par value per share of Rp25 (fullamount). Each holder of one share wasentitled to buy 35 new shares for Rp347.58(full amount) per share. As a result of thisrights issue, BNI increased its capital by683,916,500 Class C shares issued to thepublic on July 21, 1999 and listed in theJakarta and Surabaya Stock Exchanges andby 151,220,563,500 Class C shares issued tothe Government of Indonesia on April 7, 2000and June 30, 2000 through the recapitalizationprogram under the Government RegulationNo. 52 year 1999.

d. Penawaran Umum Saham Terbatas II d. Rights Issue II

Pada tanggal 30 Juli 2007, pada Rapat UmumPemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB),Pemegang Saham telah memutuskan untukmelakukan Penawaran Umum Terbatas IIkepada para pemegang saham perseroandalam rangka penerbitan sampai dengansejumlah 1.992.253.110 saham Seri C barudengan nilai nominal Rp375 setiap lembarsaham.

On July 30, 2007, at the ExtraordinaryGeneral Shareholders’ Meeting, theshareholder approved the conduct of RightsIssue II to shareholders for the issuance of upto 1,992,253,110 new Class C shares with apar value per share of Rp375.

Global Reports LLC










15


d. Penawaran Umum Saham Terbatas II(lanjutan)

d. Rights Issue II (continued)

Setiap pemegang 20 (dua puluh) saham lamayang namanya tercatat dalam DaftarPemegang Saham BNI pada tanggal9 Agustus 2007 pukul 16.00 WIB mempunyai3 (tiga) HMETD, dimana setiap 1 (satu)HMETD memberikan hak kepadapemegangnya untuk membeli sebanyak1 (satu) saham baru dengan hargapelaksanaan Rp2.025 (dua ribu dua puluhlima) setiap saham. Dari Penawaran UmumTerbatas II BNI mendapatkan tambahanmodal disetor sebesar Rp747.904 juta dantambahan agio saham sebesar Rp3.287.218juta (Catatan 24).

Each owner of 20 (twenty) old shares whosename is registered in The List of Shareholdersof BNI as of August 9, 2007 at 16.00 WIB areentitled to 3 (three) rights where each rightentitles the owner to buy a new share at theprice of Rp2,025 (two thousand and twentyfive Rupiah) per share. The Rights Issue IIraised Rp747,904 million additional capitaland Rp3,287,218 million additional paid-incapital (Note 24).

Perdagangan perdana dilaksanakan padatanggal 13 Agustus 2007 melalui Bursa EfekJakarta (BEJ) dan Bursa Efek Surabaya(BES) (Sekarang BEI).

The Initial trading took place on August 13,2007 through The Jakarta Stock Exchangeand Surabaya Stock Exchange (currently BEI)

e. Rekapitalisasi e. Recapitalization

Pada tanggal 30 Maret 2000, MenteriKeuangan menyetujui rekapitalisasi BNIsebesar Rp61,8 triliun, yang meningkatsebesar Rp9 triliun dibandingkan denganjumlah yang ditetapkan dalam PeraturanPemerintah No. 52 tahun 1999. Sehubungandengan peningkatan rekapitalisasi tersebut,yang telah disetujui melalui PeraturanPemerintah No. 32 tahun 2000, BNImenerbitkan tambahan saham Seri Csebanyak 44.946.404.500 saham tanpa HakMemesan Efek Terlebih Dahulu.

On March 30, 2000, the Minister of Financeapproved BNI’s recapitalization amounting toRp61.8 trillion, which was Rp9 trillion higherthan the amount stated in the GovernmentRegulation No. 52 year 1999. As a result of theincrease in the recapitalization amount, whichwas approved by Government RegulationNo. 32 year 2000, BNI issued 44,946,404,500additional Class C shares without pre-emptiverights.

Pada tanggal 20 Juli 2001, modal saham BNIberkurang sebanyak 1.965.701.500 sahamSeri C sehubungan dengan pengembaliankelebihan dana rekapitalisasi kepadaPemerintah Indonesia. Pengembalian obligasitersebut telah disetujui oleh pemegang sahamdalam Rapat Umum Pemegang Saham LuarBiasa pada tanggal 25 Juni 2001.

On July 20, 2001, BNI’s capital was reducedby 1,965,701,500 Class C shares as a result ofthe refund of excess recapitalization funds tothe Government of Indonesia. The refund wasapproved by the shareholders at theExtraordinary General Shareholders’ Meetingon June 25, 2001.

Global Reports LLC










16


f. Penawaran Umum Obligasi f. Public Debt Offering

Pada tanggal 15 November 2002, BNI melaluicabang Hong Kong, menerbitkan suratberharga subordinasi sebesar USD150 jutadan dicatat di Singapore Exchange. Suratberharga ini adalah kewajiban subordinasi BNIdan bersifat unsecured. Surat berharga iniakan jatuh tempo pada tanggal 15 November2012. BNI memiliki opsi untuk melunasi suratberharga ini pada tanggal 15 November 2007.

On November 15, 2002, BNI, through its HongKong branch, issued USD150 millionsubordinated notes listed in the SingaporeExchange. These notes are unsecured andsubordinated to all other obligations of BNI.The notes will mature on November 15, 2012,with an optional redemption date for BNI onNovember 15, 2007.

Surat berharga ini memiliki tingkat bunga tetapsebesar 10% per tahun, dibayarkan setiapenam bulan di akhir setiap tanggal 15 Mei dan15 November tiap tahunnya. Kecuali dilunasilebih awal, tingkat bunga akan ditentukankembali berdasarkan tingkat bunga TreasuriAmerika Serikat dengan jangka waktu 5 tahunditambah 11,10% (1.110 basis points) pertahun mulai 15 November 2007. Wali amanatuntuk penerbitan obligasi ini adalah JP MorganCorporate Trustee Services Limited.

The Notes bear interest at a fixed rate of 10%per annum, payable semi-annually in arrearson May 15, and November 15 each year.Unless previously redeemed, the interest ratewill be reset at the 5 year US Treasury rateplus 11.10% (1,110 basis points) per annumcommencing November 15, 2007. The trusteeof the notes issuance is JP Morgan CorporateTrustee Services Limited.

Pada tanggal 14 Juli 2003, BNI menerbitkansurat berharga subordinasi dengan nilainominal sebesar US$100 juta dan dicatat diBursa Efek Surabaya. Surat berharga iniadalah kewajiban subordinasi BNI dan bersifatunsecured. Surat berharga ini akan jatuhtempo pada tanggal 10 Juli 2013. BNI memilikiopsi untuk melunasi surat berharga ini padatanggal 10 Juli 2008.

On July 14, 2003, BNI issued USD100 millionsubordinated notes listed in the SurabayaStock Exchange. These notes are unsecuredand subordinated to all other obligations ofBNI. The notes will mature on July 10, 2013.BNI has the option to redeem the notes onJuly 10, 2008.

Surat berharga ini memiliki tingkat bunga tetapsebesar 7,5% per tahun yang dibayarkansetiap tiga bulan. Kecuali dilunasi lebih awal,tingkat bunga akan ditentukan kembaliberdasarkan tingkat bunga Treasuri AmerikaSerikat dengan jangka waktu 5 tahun ditambahpremi 7,74% (774 basis points) per tahunmulai 10 Juli 2008. Wali amanat untukpenerbitan obligasi ini adalah PT Bank Mandiri(Persero) Tbk.

The notes bear interest at a fixed rate of 7.5%per annum which is payable quarterly. Unlessthe notes are redeemed, the interest rate willbe reset based on 5 year US Treasury rateplus a premium of 7.74% (774 basis points)per annum commencing July 10, 2008. Thetrustee of the notes issuance is PT BankMandiri (Persero) Tbk.

Global Reports LLC










17


f. Penawaran Umum Obligasi (lanjutan) f. Public Debt Offering (continued)

Pada tanggal 14 Juli 2003, BNI menerbitkanobligasi dengan nilai nominal sebesarRp1 triliun dan tercatat di Bursa EfekSurabaya. Obligasi tersebut bersifat tidakdijamin dan akan jatuh tempo pada tanggal 10Juli 2011. Obligasi tersebut memiliki tingkatbunga tetap sebesar 13,125% per tahun dandibayarkan setiap kwartal. Pada saatditerbitkan, obligasi ini diperingkat oleh Pefindodi A- (A minus). Wali amanat untuk penerbitanobligasi ini adalah PT Bank Mandiri (Persero)Tbk.

On July 14 2003, BNI issued bonds with anominal value of Rp1 trillion listed in theSurabaya Stock Exchange. The bonds areunsecured and will mature on July 10, 2011.The bonds bear interest at a fixed rate of13.125% per annum, payable quarterly. On theissuance date, the bonds were rated A– (Aminus) by Pefindo. The trustee of the bondissuance was PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.

g. Struktur dan Manajemen g. Organizational and Management Structure

Susunan Dewan Komisaris, Direksi danKomite Audit BNI adalah sebagai berikut:

The Board of Commissioners, the Board ofDirectors and the Audit Committee of BNIcomprise of:

30 September 2008/September 30, 2008

Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama/

Komisaris IndependenErry Riyana Hardjapamekas President Commissioner/

Independent CommissionerWakil Komisaris Utama/

Komisaris IndependenSuwarsono Vice President Commissioner/

Independent CommissionerKomisaris Independen Achjar Iljas Independent CommissionerKomisaris Parikesit Suprapto CommissionerKomisaris H.M.S. Latif CommissionerKomisaris Independen Achil Ridwan Djayadiningrat Independent CommissionerKomisaris Fero Poerbonegoro Commissioner

Direksi Board of DirectorsDirektur Utama Gatot Mudiantoro Suwondo President DirectorWakil Direktur Utama Felia Salim Vice President DirectorDirektur Konsumer Darwin Suzandi Managing Director – Consumer

BankingDirektur Usaha Kecil,

Menengah dan SyariahAchmad Baiquni Managing Director –Small,

Middle and ShariaDirektur Korporasi Krishna R. Suparto Managing Director - CorporateDirektur Treasuri

dan InternasionalBien Subiantoro Managing Director – Treasury

and InternationalDirektur Keuangan Yap Tjay Soen Managing Director - FinancialDirektur Jaringan

dan operasiSuwoko Singoastro Managing Director – Network

and OperationDirektur Kepatuhan

dan Manajemen RisikoAhdi Jumhari Luddin Managing Director – Compliance

and Risk Management

Global Reports LLC










18


g. Struktur dan Manajemen (lanjutan) g. Organizational and Management Structure(continued)


Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama Zaki Baridwan President CommissionerWakil Komisaris Utama/

Komisaris Independen SuwarsonoVice President Commissioner/

Independent CommissionerKomisaris Parikesit Suprapto *) CommissionerKomisaris H.M.S. Latif CommissionerKomisaris Independen Achjar Iljas Independent CommissionerKomisaris Effendi CommissionerKomisaris Independen Felia Salim Independent Commissioner

Direksi Board of DirectorsDirektur Utama Sigit Pramono President DirectorWakil Direktur Utama Gatot Mudiantoro Suwondo Vice President DirectorDirektur Manajemen Risiko Ignatius Supomo Managing Director - Risk ManagementDirektur Treasuri

dan Private BankingFero Poerbonegoro Managing Director - Treasury

and Private BankingDirektur Korporasi Achmad Baiquni Managing Director - CorporateDirektur Konsumer Tjahjana Tjakrawinata **) Managing Director - Consumer

BankingDirektur Komesial dan

Usaha SyariahBien Subiantoro Managing Director - Commercial

and Sharia BankingDirektur Kepatuhan Achil Ridwan Djayadiningrat Managing Director - ComplianceDirektur Operasi Kemal Ranadireksa Managing Director - Banking OperationDirektur Sumber Daya Manusia Suroto Moehadji Managing Director - Human Resources

30 Sep 2008 /Sep 30, 2008 30 Sep 2007 /Sep 30, 2007

Komite Audit***) Audit Committee***)Ketua Erry Riyana Hardjapamekas Suwarsono ChairmanAnggota HMS Latif Effendi MemberAnggota Teuku Radja Sjahnan Teuku Radja Sjahnan MemberAnggota Alexander Zulkarnain Alexander Zulkarnain MemberAnggota Henrajaya Henrajaya MemberAnggota Setyo Buwono - MemberSekretaris Hasan Mas’ud Hasan Mas’ud Secretary

*) Diangkat berlaku efektif 1 Juni 2007.**) Mengundurkan diri, berlaku efektif 1 Juli 2007***) Pembentukan komite audit Bank telah

dilakukan sesuai dengan peraturan Bapepamnomor IX.I.5.

*) Appointed effective June 1, 2007**) Resigned effective July 1, 2007***) The formation of Audit Committee is in

accordance with Bapepam rule No. IX.I.5.

Susunan pengurus Dewan Komisaris danDireksi telah mendapat persetujuan BankIndonesia.

The structure of the Boards of Commissionersand Directors was approved by BankIndonesia.

Global Reports LLC










19


g. Struktur dan Manajemen (lanjutan) g. Organizational and Management Structure(continued)

Gaji dan tunjangan yang dibayarkan kepadaDireksi dan Komisaris BNI sebesar Rp15.671dan Rp12.773 serta kompensasi lainnyaRp1.394 dan Rp1.132 masing-masing yangberakhir pada tanggal 30 September 2008 dan2007.

The aggregate salaries of the Directors andCommissioners of BNI amounted to Rp15,671and Rp12,773 and other compensationbenefits Rp1,394 and Rp1,132 respectively forthe period ended September 30, 2008 and2007, respectively.

Jumlah pegawai BNI dan Anak Perusahaan(tidak diaudit) adalah sebagai berikut:

The following presents the number ofemployees of BNI and Subsidiaries(unaudited):

Tetap/Permanent

Honorer/Temporary

Jumlah/Total

30 September 200830 September 2007

18.30117.796

330620

18.63118.416

September 30, 2008September 30, 2007

Kantor pusat BNI berlokasi di Jl. Jend.Sudirman Kav. 1, Jakarta. Sampai dengantanggal 30 September 2008, BNI memiliki 926kantor cabang dan cabang pembantu domestiktermasuk kantor kas keliling dan terapung, dan31 kantor cabang syariah. Selain itu, jaringanBNI juga meliputi 4 kantor cabang luar negeriyaitu Singapura, Hong Kong, Tokyo danLondon serta 1 kantor perwakilan di New York.

BNI’s head office is located at Jl. Jend.Sudirman Kav. 1, Jakarta. As of September30, 2008, BNI has 926 domestic branches andsub-branches include mobile office, and 31sharia branches. In addition, BNI’s networkalso includes 4 overseas branches located inSingapore, Hong Kong, Tokyo and London,and 1 agency in New York.

h. Anak Perusahaan h. Subsidiaries

BNI mempunyai kepemilikan langsung padaAnak Perusahaan berikut:

BNI has direct ownership in the followingSubsidiaries:

Tahun BeroperasiKomersial/ Persentase Kepemilikan/ Jumlah Aktiva/

Year Commercial Percentage of Ownership Total AssetsNama Perusahaan/ Kegiatan Usaha/ OperationCompany Name Business Activity Commenced 2008 2007 2008 2007

PT BNI Multi Finance Pembiayaan/ Financing 1983 99,98% 99,98% 481.487 409.363PT BNI Securities Sekuritas/Securities 1995 99,85% 99,85% 741.387 1.004.174PT BNI Life Insurance Asuransi jiwa/Life insurance 1997 69,11% 59,78% 1.094.090 869.784

Semua Anak Perusahaan BNI berkedudukandi Jakarta.

All of the Subsidiaries of BNI listed above aredomiciled in Jakarta.

PT BNI Life Insurance (dahulu PT AsuransiJiwa BNI Jiwasraya)

PT BNI Life Insurance (formerlyPT Asuransi Jiwa BNI Jiwasraya)

Pada bulan Desember 2007, BNI telahmeningkatkan penyertaannya pada PT BNILife Insurance dari 59,78% menjadi 69,11%.

In December 2007, BNI increased itsinvestment in PT BNI Life Insurance from59.78% to 69.11%.

Global Reports LLC










20


h. Anak Perusahaan (lanjutan) h. Subsidiaries (continued)

PT BNI Nomura Jafco Manajemen Ventura PT BNI Nomura Jafco Manajemen Ventura

Berdasarkan Pernyataan Keputusan atasRapat Umum Pemegang Saham Luar BiasaPT BNI Nomura Jafco Manajemen Venturayang dinotarialkan oleh Notaris Dr. A.Partomuan Pohan, S.H., L.L.M. dalam aktaNo. 19 tanggal 23 Agustus 2006, parapemegang saham PT BNI Nomura JafcoManajemen Ventura memutuskan untukmelikuidasi Anak Perusahaan dan menyetujuipembagian sisa aktiva/harta kekayaanperusahaan kepada para pemegang sahamsesuai dengan bagian jumlah saham masing-masing.

Based on Circular Resolution in Lieu of theExtraordinary General Meeting ofShareholders of PT BNI Nomura JafcoManajemen Ventura, which was notarized byNotarial Deed No. 19 dated August 23, 2006 ofDr. A. Partomuan Pohan, S.H., L.L.M, theshareholders of PT BNI Nomura JafcoManajemen Ventura decided to liquidate theSubsidiary and agreed to distribute theremaining net assets to the shareholders inproportion to their equity.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

Prinsip-prinsip akuntansi penting yang telahditerapkan secara taat konsisten oleh Grup dalampenyajian laporan keuangan konsolidasian untukperiode yang berakhir pada tanggal 30 September2008 dan 2007 adalah sebagai berikut:

The significant accounting principles which wereapplied consistently by the Group in thepreparation of the consolidated financialstatements for the period ended September 30,2008 and 2007, were as follows:

a. Dasar penyajian laporan keuangankonsolidasian

a. Basis of preparation of the consolidatedfinancial statements

Laporan keuangan konsolidasian disajikansesuai dengan Pernyataan Standar AkuntansiKeuangan (“PSAK“) No. 31 (Revisi 2000),“Akuntansi Perbankan”, yang berlaku efektif1 Januari 2001 dan prinsip akuntansi yangberlaku umum lainnya ditetapkan oleh InstitutAkuntan Publik Indonesia (IAPI) (dahuluIkatan Akuntan Indonesia), dan jikadiperlukan, menggunakan praktek yang lazimberlaku dalam industri perbankan sertapedoman akuntansi dan pelaporan yangditetapkan oleh otoritas perbankan Indonesiadan Badan Pengawas Pasar Modal -Lembaga Keuangan (BAPEPAM - LK)Peraturan No. VIII.G.7 tentang ”PedomanPenyajian Laporan Keuangan” yang terdapatdalam Lampiran Keputusan Ketua BapepamNo. KEP.06/PM/2000 tanggal 13 Maret 2000.

The consolidated financial statements havebeen prepared in accordance with theStatement of Financial Accounting Standards(PSAK) No. 31 (Revised 2000), “Accountingfor the Banking Industry”, which has beeneffective since January 1, 2001, and othergenerally accepted accounting principlesestablished by the Indonesian Institute ofCertified Public Accountants (IICPA)(previously Indonesian Institute ofAccountants), and, where applicable, withprevailing banking industry practices andaccounting and reporting guidelinesprescribed by the Indonesian bankingregulatory authority and the IndonesianCapital Markets and Financial InstitutionsSupervisory Agency (BAPEPAM - LK)Regulation No. VIII.G.7 “Guidance forFinancial Statements Presentation” attached tothe Decision Letter No. KEP.06/PM/2000dated March 13, 2000 issued by the Chairmanof BAPEPAM.

Global Reports LLC










21

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

a. Dasar penyajian laporan keuangankonsolidasian (lanjutan)

a. Basis of preparation of the consolidatedfinancial statements (continued)

Untuk unit usaha Syariah yang beroperasidalam bidang perbankan dengan prinsipsyariah menyajikan laporan keuangan sesuaidengan prinsip akuntansi syariah yangdinyatakan dalam PSAK No. 59 tentang”Akuntansi Perbankan Syariah” dan PedomanAkuntansi Perbankan Syariah Indonesia(PAPSI) yang diterbitkan oleh Bank Indonesiadan IAI.

The financial statements of business unitswhich are engaged in banking activities undersharia principles are prepared in conformitywith PSAK No. 59 on ”Accounting for ShariaBanking” and the Accounting Guidelines forIndonesian Sharia Banking (PAPSI) issuedby Bank Indonesia and IAI.

Laporan keuangan konsolidasian telahdisajikan berdasarkan nilai historis, kecualidisebutkan lain dan disusun dengan dasarakrual.

The consolidated financial statements havebeen prepared on the historical cost basis,unless otherwise stated, and are preparedunder the accrual basis of accounting.

Laporan arus kas konsolidasian disusundengan menggunakan metode langsungdengan mengelompokkan arus kas dalamaktivitas operasi, investasi dan pendanaan,kecuali untuk beberapa arus kas dalamaktivitas operasional dan pendanaan yangdisusun dengan menggunakan metode tidaklangsung. Untuk keperluan laporan arus kaskonsolidasian, yang termasuk kas dan setarakas adalah kas, giro pada Bank Indonesiadan giro pada bank lain, yang tidak dibatasidan tidak digunakan sebagai jaminan.

The consolidated statements of cash flowsare prepared using the direct method withcash flows classified into cash flows fromoperating, investing and financing activities,except for some cash flows in the operatingand financing activities which are preparedusing the indirect method. For purposes ofthe consolidated statements of cash flows,cash and cash equivalents consist of cash,current accounts with Bank Indonesia andother banks, which are unrestricted and arenot used as collateral.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalamlaporan keuangan konsolidasian adalah matauang Rupiah (Rp). Angka-angka yangdisajikan dalam laporan keuangankonsolidasian, kecuali bila dinyatakan secarakhusus, adalah dibulatkan dalam jutaanRupiah.

The reporting currency used for theconsolidated financial statements is theIndonesian Rupiah (Rp). Unless otherwisestated, all figures presented in theconsolidated financial statements arerounded to and stated in millions of Rupiah.

b. Prinsip konsolidasian b. Principles of consolidation

Laporan keuangan konsolidasian meliputilaporan keuangan BNI beserta seluruh AnakPerusahaan yang berada di bawahpengendalian BNI, kecuali Anak Perusahaanyang sifat pengendaliannya adalahsementara atau jika ada pembatasan jangkapanjang yang mempengaruhi kemampuanAnak Perusahaan untuk memindahkandananya ke BNI.

The consolidated financial statements includethe financial statements of BNI and all itsSubsidiaries that are controlled by BNI, otherthan those excluded because control isassumed to be temporary, or due to long-term restrictions significantly impairing aSubsidiary’s ability to transfer funds to BNI.

Global Reports LLC










22


b. Prinsip konsolidasian (lanjutan) b. Principles of consolidation (continued)

Dalam hal pengendalian terhadap AnakPerusahaan dimulai atau diakhiri dalam suatuperiode berjalan, maka hasil usaha AnakPerusahaan yang diperhitungkan kedalamlaporan keuangan konsolidasian hanyasebatas hasil pada saat pengendaliantersebut mulai diperoleh atau hingga saatpengendalian itu berakhir.

Where an entity either began or ceased to becontrolled during the period, the results ofoperations of that entity are included onlyfrom the date that the control commenced orup to the date that control ceased.

Suatu pengendalian atas suatu AnakPerusahaan lain dianggap ada bilamana BNImenguasai lebih dari lima puluh persen(50%), atau BNI dapat menentukan kebijakankeuangan dan operasi dari Anak Perusahaan,atau mempunyai kemampuan untukmemberhentikan atau menunjuk mayoritasdireksi Anak Perusahaan, atau mampumenguasai suara mayoritas dalam rapatpengurus.

Control is presumed to exist where more than50% of a Subsidiary’s voting power iscontrolled by BNI, or BNI is able to governthe financial and operating policies of aSubsidiary, or control the removal orappointment of the majority of theSubsidiary’s board of directors, or control themajority vote during management meeting.

Seluruh saldo dan transaksi termasukkeuntungan/kerugian yang belum direalisasiantar perusahaan yang signifikan dieliminasiuntuk mencerminkan posisi keuangan danhasil usaha konsolidasian Perusahaan danAnak Perusahaan sebagai satu kesatuanusaha.

All significant inter-company balances andtransactions, including unrealized gain/loss,are eliminated in the consolidation to reflectthe consolidated financial position and resultsof operations of BNI and its Subsidiaries asone business entity.

Laporan keuangan konsolidasian disusundengan menggunakan kebijakan akuntansiyang sama untuk peristiwa dan transaksisejenis dalam kondisi yang sama. ApabilaAnak Perusahaan menggunakan kebijakanakuntansi yang berbeda dari kebijakanakuntansi yang digunakan dalam laporankeuangan konsolidasian, maka dilakukanpenyesuaian yang diperlukan terhadaplaporan keuangan Anak Perusahaan tersebut.

The consolidated financial statements areprepared using uniform accounting policiesfor transactions and events in similarcircumstances. If a subsidiary’s financialstatements use accounting policies other thanthose adopted in the consolidated financialstatements, appropriate adjustments aremade to its financial statements.

Hak minoritas atas laba bersih dan ekuitasAnak Perusahaan dinyatakan sebesarproporsi pemegang saham minoritas ataslaba bersih dan ekuitas Anak Perusahaantersebut sesuai dengan persentasekepemilikan pemegang saham minoritas padaAnak Perusahaan tersebut.

Minority interest represents the minoritystockholders’ proportionate share in the netincome and equity of the Subsidiaries, whichis presented based on the percentage ofownership of the minority stockholders in theSubsidiaries.

Global Reports LLC










23


c. Transaksi dan saldo dalam mata uangasing

c. Foreign currency transactions andtranslations

Transaksi Dalam Mata Uang Asing Transactions denominated in foreigncurrencies

BNI dan cabang serta Anak Perusahaan yangberdomisili di Indonesia menyelenggarakanpembukuannya dalam mata uang Rupiah.Transaksi-transaksi dalam mata uang asingyang terjadi di sepanjang periode dicatatdengan nilai kurs yang berlaku pada saatterjadinya transaksi yang bersangkutan.

BNI and its branches and Subsidiariesdomiciled in Indonesia maintain theiraccounting records in Rupiah. Transactionsduring the period involving currencies otherthan Rupiah are recorded at the rates ofexchange prevailing at the time thetransactions are made.

Penjabaran Aktiva Dan Kewajiban Dalam MataUang Asing

Translation of assets and liabilitiesdenominated in foreign currencies

Pada tanggal neraca, aktiva dan kewajibandalam mata uang asing dijabarkan ke dalammata uang Rupiah dengan menggunakankurs Reuters pada pukul 16:00 WIB padatanggal-tanggal tersebut. Keuntungan ataukerugian yang timbul sebagai akibat daripenjabaran aktiva dan kewajiban moneterdalam mata uang asing dicatat sebagai laba(rugi) tahun berjalan.

At balance sheet dates, all assets andliabilities denominated in foreign currenciesare translated to Rupiah using the Reutersspot rate at 16:00 Western Indonesian Time(WIB) on those dates. The resulting gains orlosses from the translation of assets andliabilities are recognized as gain (loss) incurrent year.

Pada tanggal-tanggal 30 September 2008dan 2007, kurs mata uang asing terhadapRupiah adalah sebagai berikut (dalam Rupiahpenuh):

As of September 30, 2008 and 2007, theexchange rates used for translation to Rupiahwere as follows (amounts in full Rupiah):

2008 2007

1 Dolar Amerika Serikat1 Pound Sterling Inggris1 Yen Jepang1 Euro1 Dolar Hong Kong

9.43017.060

9013.5521.214

9.14518.548

7912.9701.179

US Dollar 1British Pound Sterling 1

Japanese Yen 1Euro 1

Hong Kong Dollar 1

Penjabaran laporan keuangan sehubungandengan konsolidasian laporan cabang BNIyang berkedudukan di luar negeri

Translation of financial statements relating toconsolidation of BNI branches domiciledoutside of Indonesia

Cabang BNI yang bertempat kedudukan diluar negeri menyelenggarakanpembukuannya dalam mata uang negaratempat kedudukannya.

Branches of BNI domiciled outside ofIndonesia maintain their accounting recordsin their respective domestic currencies.

Global Reports LLC










24


c. Transaksi dan saldo dalam mata uangasing (lanjutan)

c. Foreign currency transactions andtranslations (continued)

Untuk tujuan konsolidasian, laporankeuangan cabang BNI tersebut dijabarkankedalam mata uang Rupiah dengan carasebagai berikut:

For consolidation purposes, the financialstatements of such branches domiciledoutside of Indonesia are translated intoRupiah as follows:

Saldo akun-akun aktiva, kewajiban,komitmen dan kontinjensi dijabarkandengan menggunakan kurs spot Reutersjam 16:00 WIB pada tanggal neraca;

Assets, liabilities, commitments andcontingencies are translated using theReuters spot rates at 16:00 WIB at thebalance sheet date;

Saldo akun-akun laba rugi setiapbulannya dijabarkan denganmenggunakan kurs spot Reuters jam16:00 WIB rata- rata untuk bulan yangbersangkutan. Saldo untuk periodeberjalan merupakan jumlah daripenjabaran bulanan tersebut;

Revenues and expenses are translatedon a monthly basis using the averagemonth-end Reuters spot rates at 16:00WIB. The balances for the periodrepresent the sum of those monthlytranslations;

Akun ekuitas dijabarkan denganmenggunakan kurs historis; dan

Equity accounts are recorded using thehistorical rates; and

Selisih yang timbul sebagai akibat daripenjabaran ini disajikan di neracasebagai bagian dari ekuitas pada akun"Selisih Kurs karena Penjabaran LaporanKeuangan".

Differences arising from translation arepresented in the consolidated balancesheets as part of equity under"Cumulative Translation Adjustments".

d. Giro pada bank lain dan Bank Indonesia d. Current accounts with other banks andBank Indonesia

Giro pada bank lain dinyatakan sebesar saldogiro dikurangi dengan penyisihan kerugian.Giro pada Bank Indonesia dinyatakan sebesarsaldo giro.

Current accounts with other banks are statedat the outstanding balances less allowance forlosses. Current accounts with Bank Indonesiaare stated at the outstanding balances.

e. Penempatan pada bank lain dan BankIndonesia

e. Placements with other banks and BankIndonesia

Penempatan pada bank lain dinyatakansebesar saldo penempatan dikurangipenyisihan kerugian.

Placements with other banks are stated at theoutstanding balance less allowance for losses.

Penempatan pada Bank Indonesiadinyatakan sebesar saldo penempatansetelah dikurangi bunga diterima dimuka.

Placements with Bank Indonesia are stated atthe outstanding balances, net of theunamortized interest.

Global Reports LLC










25


f. Surat-surat berharga dan ObligasiPemerintah

f. Marketable securities and GovernmentBonds

Surat-surat berharga yang dimiliki terdiri dariSertifikat Bank Indonesia (SBI), Sertifikat BankIndonesia Syariah (SBIS), tagihan treasuriasing, unit penyertaan reksa dana, suratberharga credit-linked notes, obligasi daninstrumen utang lainnya yang diperdagangkandi pasar uang.

Marketable securities consist of Certificates ofBank Indonesia (SBI), Sharia Certificates ofBank Indonesia (SBIS), foreign treasury bills,mutual fund units, credit-linked notes, bondsand other debt instruments traded in themoney market.

Obligasi Pemerintah terdiri dari obligasirekapitalisasi Pemerintah yang diterbitkanuntuk BNI berkaitan dengan programrekapitalisasi Pemerintah dan obligasi lainnyayang diterbitkan oleh Pemerintah yang tidakberkaitan dengan program rekapitalisasi yangdiperoleh melalui pasar perdana dansekunder.

Government Bonds consist of governmentrecapitalization bonds issued to BNI withrespect to the recapitalization program of thegovernment and other bonds issued by thegovernment that are not related to therecapitalization program which are acquired inthe primary or secondary market.

Surat-surat berharga dan Obligasi Pemerintahdiklasifikasikan sebagai “untukdiperdagangkan”, “tersedia untuk dijual” atau“dimiliki hingga jatuh tempo”.

Marketable securities and Government Bondsare designated as “trading”, “available-for-sale”or “held-to-maturity”.

Surat-surat berharga dan Obligasi Pemerintahyang diklasifikasikan sebagai “untukdiperdagangkan” dinyatakan berdasarkan nilaiwajar dan perubahan atas nilai wajar diakuisebagai keuntungan atau kerugian yangdilaporkan dalam laporan laba rugikonsolidasian.

Marketable securities and Government Bondsdesignated as “trading” are carried at fair valueand the change in fair value is recognized asgain or loss in the consolidated statement ofincome.

Surat-surat berharga dan Obligasi Pemerintahyang diklasifikasikan sebagai “tersedia untukdijual” dinyatakan berdasarkan nilai wajar danperubahan atas nilai wajar diakui sebagaikeuntungan atau kerugian yang belumdirealisasi yang dilaporkan dalam ekuitas,setelah dikurangi dengan penerapan pajakpenghasilan ditangguhkan. Keuntungan ataukerugian yang belum direalisasi yangsebelumnya diakui di ekuitas direalisasikandalam laporan laba rugi konsolidasian padasaat surat-surat berharga tersebut dijual.

Marketable securities and Government Bondsdesignated as “available-for-sale” securitiesare carried at fair value and the change in fairvalue is recognized as unrealized gain or lossin the equity, net of applicable deferred incometax. The unrealized gain or loss previouslyrecognized in the equity is recognized in theconsolidated statement of income upon sale ofthe securities.

Global Reports LLC










26


f. Surat-surat berharga dan ObligasiPemerintah (lanjutan)

f. Marketable securities and GovernmentBonds (continued)

Surat-surat berharga dan Obligasi Pemerintahyang diklasifikasikan sebagai “dimiliki hinggajatuh tempo” dinyatakan berdasarkan biayaperolehan setelah ditambah atau dikurangidengan diskonto atau saldo premi yang belumdiamortisasi. Nilai surat-surat berharga yangdimiliki hingga jatuh tempo dinyatakan untuksegala penurunan bersifat permanen atas nilaisurat-surat berharga yang dimiliki hingga jatuhtempo yang dilaporkan dalam laporan laba rugikonsolidasian. Pemindahan surat berhargadari kelompok dimiliki hingga jatuh tempo ketersedia untuk dijual dicatat sebesar nilaiwajarnya pada tanggal pemindahan; selisihantara nilai tercatat, termasuk diskonto/premiyang belum diamortisasi dan pencadanganpiutang bunga, dan nilai wajar surat-suratberharga pada tanggal pemindahan diakuisebagai keuntungan dan kerugian yang belumdirealisasi yang dilaporkan dalam ekuitas,setelah dikurangi dengan penerapan pajakpenghasilan tangguhan.

Marketable securities and Government Bondsdesignated as “held-to-maturity” are carried atcost, adjusted for accretion of discount oramortization of premium. The carrying amountof held-to-maturity securities is written downfor any permanent decline in value of held-to-maturity securities, which is charged toconsolidated statement of income. Thetransfer of securities from “held-to-maturity” to“available-for-sale” category is recognized atfair value at the date of transfer; the differencebetween the carrying amount of securities,including unamortized discount/premium, andthe fair value of securities at the date oftransfer is recognized as unrealized gain orloss in the equity, net of applicable deferredincome tax.

Nilai wajar ditentukan berdasarkan hargapasar yang berlaku pada tanggal neraca.

Fair values are determined based on thequoted market prices at balance sheet date.

Pendapatan bunga atas instrumen hutangdiakui dengan dasar akrual. Keuntungan ataukerugian selisih kurs atas instrumen hutangyang diklasifikasikan sebagai “untukdiperdagangkan”, “tersedia untuk dijual” atau“dimiliki hingga jatuh tempo” diakui dalamlaporan laba rugi konsolidasian.

The interest income on debt instruments isrecognized on accrual basis. Foreignexchange gain or loss on debt instrumentsdesignated as “trading”, “available-for-sale”and “held-to-maturity” is recognized in theconsolidated statement of income.

Penyisihan kerugian wajib diakui sesuaidengan pedoman dari Bank Indonesia dandisajikan sebagai pengurang saldo surat-suratberharga.

Statutory allowance for losses is recognized inaccordance with the guidelines prescribed byBank Indonesia and is presented as adeduction from the outstanding amount ofsecurities.

Global Reports LLC










27


g. Surat-surat berharga yang dibeli/dijualdengan janji dijual/dibeli kembali

g. Securities purchased/sold underagreement to resell/repurchase

Surat-surat berharga yang dibeli dengan janjiuntuk dijual kembali disajikan sebagai aktivadalam neraca konsolidasian sebesar jumlahpenjualan kembali dikurangi dengan bungayang belum diamortisasi dan penyisihankerugian. Selisih antara harga beli dan hargajual kembali diperlakukan sebagai pendapatanbunga yang ditangguhkan (belumdiamortisasi), dan diakui sebagai pendapatanselama periode sejak surat-surat berhargatersebut dibeli hingga dijual kembali.

Securities purchased under agreement toresell are presented as assets in theconsolidated balance sheet, at the selling pricenet of unamortized interest and net ofallowance for losses. The difference betweenthe purchase price and the resell price istreated as unearned interest income (prior toamortization), and recognized as income overthe period of when those securities arepurchased until they are resold.

Surat-surat berharga yang dijual dengan janjiuntuk dibeli kembali disajikan sebagaikewajiban dalam neraca konsolidasiansebesar jumlah pembelian kembali, dikurangidengan bunga dibayar dimuka yang belumdiamortisasi. Selisih antara harga jual danharga beli kembali diperlakukan sebagai biayadibayar dimuka dan diakui sebagai bebanselama jangka waktu sejak surat-suratberharga tersebut dijual hingga dibeli kembali.

Securities sold under agreement to repurchaseare presented as liabilities in the consolidatedbalance sheet, at the repurchase price, net ofunamortized prepaid interest. The differencebetween the selling price and the repurchaseprice is treated as prepaid expenses andrecognized as expense over the period ofwhen those securities are sold until they arerepurchased.

h. Wesel ekspor dan tagihan lainnya h. Bills and other receivables

Wesel ekspor dan tagihan lainnya terdiri atastagihan dari letters of credit dan dokumen-dokumen kepada importir dan eksportir.

Bills and other receivables consist ofreceivables from importers and exporters inrelation to letters of credit and documents.

Wesel ekspor dan tagihan lainnya dinyatakansebesar saldonya dikurangi penyisihankerugian.

Bills and other receivables are stated at theiroutstanding balance less allowance for losses.

i. Instrumen keuangan derivatif i. Derivative financial instruments

Dalam melakukan usaha bisnisnya, BNImelakukan transaksi instrumen keuanganderivatif seperti kontrak berjangka mata uangasing, foreign currency swaps dan interest rateswaps.

In the normal course of business, BNI entersinto transactions involving derivative financialinstruments such as foreign currency forwardcontracts, foreign currency swaps and interestrate swaps.

Instrumen keuangan derivatif dinilai dan diakuidi neraca pada nilai wajar dikurangi penyisihankerugian. Setiap kontrak derivatif dicatatsebagai aktiva apabila memiliki nilai wajarpositif dan sebagai kewajiban apabila memilikinilai wajar negatif.

Derivative instruments are valued andrecognized in the balance sheet at fair valueless allowances for losses. Each derivativecontract is carried as asset when the fair valueis positive and as liability when the fair value isnegative.

Global Reports LLC










28


i. Instrumen keuangan derivatif (lanjutan) i. Derivative financial instruments(continued)

Nilai wajar ditentukan berdasarkan bungapasar, model penentuan harga atau hargapasar instrumen lain yang memilikikarakteristik serupa.

Fair value is determined based on marketrates, pricing models or quoted prices of otherinstruments with similar characteristics.

Keuntungan atau kerugian yang terjadi dariperubahan nilai wajar diakui dalam laporanlaba rugi konsolidasian.

Gains or losses as a result of fair valuechanges are recognized in the consolidatedstatement of income.

BNI menggunakan instrumen interest rateswap untuk keperluan lindung nilai kewajibantertentu dengan tingkat bunga tetap, dimanaBNI menerapkan akuntansi lindung nilai atasnilai wajar.

BNI utilizes interest rate swaps to hedgecertain fixed rate liabilities, for which BNIapplies fair value hedge accounting when theswaps meet the criteria for hedge accounting.

Kontrak berjangka mata uang asing danforeign currency swaps dilakukan untuk tujuanpendanaan dan perdagangan.

Foreign currency forward contracts and foreigncurrency swaps are entered for financing andtrading purposes.

Perubahan nilai wajar derivatif yang ditujukandan memenuhi kualifikasi sebagai lindung nilaiatas nilai wajar, dan lindung nilai tersebut efektif,dicatat dalam laporan laba rugi konsolidasian,bersama dengan perubahan yang terjadi padanilai wajar aktiva atau kewajiban yangdilindungnilaikan.

Changes in the fair value of derivatives thatare designated and qualify as fair value hedgeand that are effective, are recorded in theconsolidated statement of income, along withchanges in the fair value of the hedged assetor liability that is attributable to the hedgedrisk.

j. Pinjaman/pembiayaan/piutang yangdiberikan

j. Loans/financing/receivable

Pinjaman yang diberikan dinyatakan sebesarsaldo pinjaman dikurangi dengan penyisihankerugian. Pinjaman yang diberikan dalamrangka pembiayaan bersama (pinjamansindikasi) dinyatakan sebesar pokok pinjamansesuai dengan porsi risiko yang ditanggungoleh BNI.

Loans are stated at their outstanding balanceless allowance for losses. Loans under jointfinancing (syndicated loans) are stated at theprincipal amount according to the risk portionassumed by BNI.

Pinjaman yang diberikan dihapusbukukanketika tidak terdapat prospek yang realistismengenai pengembalian pinjaman atauhubungan normal antara BNI dan debitur telahberakhir. Pinjaman yang tidak dapat dilunasitersebut dihapusbukukan dengan mendebitpenyisihan kerugian. Penerimaan kemudianatas pinjaman yang telah dihapusbukukansebelumnya, dikreditkan ke dalam penyisihankerugian pinjaman di neraca.

Loans are written off when there is no realisticprospect of collection or when BNI’s normalrelationship with the borrowers has ceased toexist. When loans are deemed uncollectible,they are written off against the relatedallowance for losses. Subsequent recoveriesare credited to the allowance for losses in thebalance sheet.

Global Reports LLC










29


j. Pinjaman/pembiayaan/piutang yangdiberikan (lanjutan)

j. Loans/financing/receivable (continued)

Pinjaman yang dibeli dari Badan PenyehatanPerbankan Nasional (“BPPN”)

Loans purchased from the Indonesian BankRestructuring Agency (“IBRA”)

Selama tahun 2002 dan 2003, BNI membelipinjaman dari BPPN. Perlakuan akuntansi ataspinjaman ini mengacu pada Peraturan BankIndonesia No. 4/7/PBI/2002 tanggal27 September 2002 tentang “Prinsip Kehati-hatian dalam Rangka Pembelian Kredit olehBank dari BPPN”.

During the year 2002 and 2003, BNIpurchased loans from IBRA. The accountingtreatment for these loans follows BankIndonesia Regulation No. 4/7/PBI/2002 datedSeptember 27, 2002 regarding “PrudentialPrinciples for Credits Purchased by Banksfrom IBRA”.

Selisih antara pokok pinjaman dan harga beli,jika ada, dibukukan sebagai penyisihankerugian pinjaman apabila BNI tidak membuatperjanjian pinjaman baru dengan debitur, dandibukukan sebagai pendapatan ditangguhkanapabila BNI membuat perjanjian baru dengandebitur.

The difference between the outstanding loanprincipal and purchase price, if any, is bookedas an allowance for possible losses if BNIdoes not enter into a new loan agreement withthe borrower, and as deferred income if BNIdoes enter into a new loan agreement with theborrower.

Pinjaman yang dibeli dari BPPN digolongkandalam kualitas lancar dalam jangka waktu 1tahun sejak saat pembelian. Penilaian kualitaspinjaman yang diberikan setelah jangka waktu1 tahun sejak saat pembelian didasarkan padaanalisa arus kas dan kemampuan membayardebitur.

Loans purchased from IBRA are classified ascurrent for a period of 1 year from the date ofpurchase. The assessment of the credit qualityafter 1 year is based on an analysis of debtors’cash flows and repayment ability.

Pembayaran dari debitur diakui terlebih dahulusebagai pengurang pokok pinjaman dankelebihan penerimaan pembayaran diakuisebagai pendapatan bunga. Koreksi ataspenyisihan kerugian pinjaman ataupendapatan ditangguhkan hanya dapatdilakukan apabila BNI telah menerimapembayaran sebesar harga beli semula.

Payments from borrowers are deducted fromthe outstanding loan principal first, and anyexcess is recognized as interest income. Theallowance for losses or deferred income isadjusted when BNI receives payment for theoriginal purchase price.

Pendapatan bunga atas pinjaman yang dibelidari BPPN diakui pada saat pendapatantersebut diterima (cash basis).

Interest income on loans purchased from IBRAis recognized only to the extent that income isreceived in cash.

Pinjaman harus dihapusbukukan apabiladalam masa 5 tahun sejak tanggal pembelian,pinjaman belum dilunasi.

Loans must be written off if they cannot berecovered within 5 years from the date ofpurchase.

Global Reports LLC










30




Pinjaman yang direstrukturisasi Loan restructuring

Restrukturisasi kredit meliputi modifikasipersyaratan kredit, konversi kredit menjadisaham atau instrumen keuangan lainnya danatau kombinasi dari keduanya.

Loan restructuring may involve a modificationof the terms of the loans, conversion of loansinto equity or other financial instruments and/ora combination of both.

Kerugian yang timbul dari restrukturisasi kredityang berkaitan dengan modifikasi persyaratankredit hanya diakui bila nilai tunai penerimaankas masa depan yang telah ditentukan dalampersyaratan kredit yang baru, termasukpenerimaan yang diperuntukkan sebagaibunga maupun pokok, adalah lebih kecil darinilai kredit yang diberikan yang tercatatsebelum restrukturisasi.

Losses on loan restructurings in respect ofmodification of the terms of the loans arerecognized only if the cash value of total futurecash receipts specified by the new terms of theloans, including both receipts designated asinterest and those designated as loanprincipal, are less than the recorded amountsof loans before restructuring.

Untuk restrukturisasi kredit bermasalahdengan cara konversi kredit yang diberikanmenjadi saham atau instrumen keuanganlainnya, kerugian dari restrukturisasi kreditdiakui hanya apabila nilai wajar penyertaansaham atau instrumen keuangan yang diterimadikurangi estimasi biaya untuk menjualnya,adalah kurang dari nilai buku kredit yangdiberikan.

For loan restructurings which involve aconversion of loans into equity or otherfinancial instruments, a loss on loanrestructuring is recognized only if the fair valueof the equity or other financial instrumentsreceived, reduced by estimated expenses tosell the equity or other financial instruments, isless than the book value of the loan.

Tunggakan bunga yang dikapitalisasi menjadipokok kredit yang baru dalam rangkarestrukturisasi kredit dicatat sebagaipendapatan bunga yang ditangguhkan danakan diakui sebagai pendapatan dengan caraamortisasi secara proporsional berdasarkanprosentasi tagihan bunga non-performing yangdikapitalisasi terhadap pokok kredit barudikalikan dengan angsuran pokok yangditerima.

Deferred interest, which is capitalized toreceivables under new restructuringagreements, is recorded as deferred interestincome and will be amortized proportionatelybased on the amount of non-performingcapitalized interest relative to the loan principalupon loan collections.

Biaya-biaya yang dikeluarkan oleh BNI dalamrestrukturisasi kredit bermasalah dicatatsebagai biaya pada saat terjadinya.

Fees incurred by BNI in restructuring troubleddebt is expensed as incurred.

Global Reports LLC










31




Pinjaman berdasarkan prinsip syariah Sharia financing

Termasuk dalam pinjaman yang diberikanadalah pembiayaan syariah yang terutamaterdiri dari piutang syariah, pembiayaanmudharabah dan pembiayaan musyarakah.

Included in loans are sharia financing, whichconsists of sharia receivables, mudharabahfinancing and musyarakah financing.

Piutang syariah adalah tagihan yang timbulberdasarkan akad-akad murabahah, istishna,salam, rahn dan qardh.

Sharia receivables result from transactionsbased on murabahah, istishna, salam, rahnand qardh agreements.

Pembiayaan mudharabah adalah perjanjiankerjasama untuk mencari keuntungan antarapemilik modal dan BNI, dimana pembagiankeuntungan disetujui antara kedua belah pihaksedangkan kerugian ditanggung penyediadana asalkan tidak terjadi kesalahan ataupelanggaran syariah yang telah ditetapkanatau tidak terjadi kelalaian atau kesalahan dipihak BNI.

Mudharabah financing is an agreementbetween the investors and BNI to gain profit, inwhich the profit sharing will be agreed by bothparties while loss will be borne by the investorsas long as there is no error or violation ofsharia which has been determined ornegligence or error on the part of BNI.

Pembiayaan musyarakah adalah akad diantara para pemilik modal (mitra musyarakah)yang menggabungkan modal dan melakukanusaha secara bersama dalam suatu kemitraandengan pembagian keuntungan sesuai dengankesepakatan, sedangkan kerugian ditanggungsecara proporsional sesuai dengan kontribusimodal. Pembiayaan musyarakah dinyatakansebesar saldo pembiayaan dikurangi denganpenyisihan kerugian.

Musyarakah financing is an agreementbetween the investors (musyarakah partners)to have a joint venture in a partnership withprofit and loss sharing based on an agreementand capital contribution proportion.Musyarakah financing is presented at theoutstanding balance, net of allowance forlosses.

k. Penyisihan kerugian atas aktiva danestimasi kerugian atas komitmen dankontinjensi

k. Allowance for losses on assets andestimated losses on commitments andcontingencies

Saldo aktiva produktif terdiri dari giro padabank lain, penempatan pada bank lain danBank Indonesia, surat berharga, ObligasiPemerintah, wesel ekspor dan tagihan lainnya,tagihan derivatif, pinjaman/pembiayaan yangdiberikan, tagihan akseptasi, penyertaansaham serta komitmen dan kontinjensi yangberisiko kredit.

Earning assets consist of current accountswith other banks, placements with other banksand Bank Indonesia, marketable securities,Government Bonds, bills and otherreceivables, derivatives receivable,loans/financing, acceptances receivable,equity investments and commitments andcontingencies with credit risk.

Global Reports LLC










32


k. Penyisihan kerugian atas aktiva danestimasi kerugian atas komitmen dankontinjensi (lanjutan)

k. Allowance for losses on assets andestimated losses on commitment andcontingencies (continued)

Komitmen dan kontinjensi yang berisiko kreditantara lain terdiri dari penerbitan jaminan,letters of credit, standby letters of credit danfasilitas kredit kepada nasabah yang belumdigunakan.

Commitments and contingencies with creditrisk, include but are not limited to issuedguarantees, letters of credit, standby letters ofcredit and unused loan facilities granted tocustomers.

Aktiva non-produktif adalah aset yang memilikipotensi kerugian, dan antara lain dalam bentukagunan yang diambil alih, propertiterbengkalai, rekening antar kantor dansuspense accounts.

Non-earning assets, which have potential forcarrying losses from non-realization of carryingamounts, include but are not limited toforeclosed properties, abandoned properties,inter-office accounts and suspense accounts.

Sesuai dengan Peraturan Bank Indonesia (BI),Bank mengklasifikasikan aktiva produktif kedalam satu dari lima kategori dan aktiva nonproduktif ke dalam satu dari empat kategori.Aktiva produktif tidak bermasalah (performing)diklasifikasikan sebagai “Lancar” dan “DalamPerhatian Khusus”, sedangkan aktiva produktifbermasalah (non-performing) diklasifikasikankedalam tiga kategori yaitu: “Kurang Lancar”,“Diragukan” dan “Macet”. Kategori untuk aktivanon produktif terdiri dari “Lancar”, “KurangLancar”, “Diragukan” dan “Macet”.

In accordance with Bank Indonesia (BI)regulations, the Bank classifies earning assetsinto one of five categories and non earningassets into one of four categories. Performingassets are categorized as “Current” and“Special Mention”, while non-performingassets are categorized into three categories:“Sub-Standard”, “Doubtful” and “Loss”. Nonearning assets are divided into “Current”,“Sub-Standard”, “Doubtful” and “Loss”.

Pengklasifikasian aktiva produktif dilakukanberdasarkan Peraturan Bank IndonesiaNo. 7/2/PBI/2005 tanggal 20 Januari 2005tentang Penilaian Kualitas Aktiva Bank Umum(PBI 7) sebagaimana telah diubah denganPeraturan Bank Indonesia No. 8/2/PBI/2006tanggal 30 Januari 2006 tentang Perubahanatas PBI 7, yang kemudian diubah kembalidengan Peraturan Bank IndonesiaNo. 9/6/PBI/2007 tanggal 30 Maret 2007tentang Perubahan Kedua Peraturan BankIndonesia No. 7/2/PBI/2005. Untuk kegiatanusaha berdasarkan prinsip syariah,pengklasifikasian aktiva produktif dilakukanberdasarkan PBI/9/9PBI/2007 tanggal 18 Juni2007 perihal Penilaian Aktiva Bank UmumYang Melaksanakan Kegiatan UsahaBerdasarkan Prinsip Syariah. Didalam PBI9/6/PBI/2007 terdapat penambahan jenisagunan yang dapat digunakan sebagaipengurang dalam perhitungan penyisihanpenghapusan aktiva yaitu mesin yangmerupakan satu kesatuan dengan tanah yangdiikat dengan hak tanggungan dan resi gudangyang diikat dengan hak jaminan atas resigudang.

The classification of earning assets is basedon Bank Indonesia RegulationNo. 7/2/PBI/2005 dated January 20, 2005regarding Asset Quality Rating for CommercialBanks (PBI 7) which has been amended byBank Indonesia Regulation No. 8/2/PBI/2006dated January 30, 2006 regarding Changes onPBI 7, which has been amended by BankIndonesia Regulation No. 9/6/PBI/2007dated March 30, 2007, regarding secondamendment of Bank Indonesia RegulationNo. 7/2/PBI/2005. For business activitiesbased on sharia principles, the classification oferaning assets is based on PBI/9/9PBI/2007dated June 18, 2007 regarding Asset QualityRating for Commercial Banks Based on ShariaPrinciples. In PBI No. 9/6/PBI/2007 there wereadditions to collateral type which can be usedas deduction in the calculation of allowance forpossible losses i.e., machine and land thatwas collectively covered by power of attorneyand warehouse that was covered by afiduciary aggrement.

Global Reports LLC










33



k. Allowance for losses on assets andestimated losses on commitments andcontingencies (continued)

Dalam penerapan PBI No. 7/2/PBI/2005,perusahaan membentuk penyisihan kerugianpenghapusan aktiva produktif dan aktiva non-produktif berdasarkan penelaahan manajementerhadap kualitas masing-masing aktivaproduktif dan aktiva non-produktif dan denganmempertimbangkan evaluasi manajemen atasprospek usaha setiap debitur, kinerjakeuangan dan kemampuan membayar setiapdebitur serta mempertimbangkan jugarekomendasi dari Bank Indonesia (BI)berdasarkan hasil pemeriksaan berkalanya,klasifikasi yang ditetapkan oleh bank umumlainnya atas aktiva produktif yang diberikanoleh lebih dari satu bank dan ketersediaanlaporan keuangan debitur yang telah diaudit.

In the application of PBI No. 7/2/PBI/2005,allowance for losses on earning assets andnon-earning assets is determined based onmanagement’s review of the quality of theseearning assets and non-earning assets, andmanagement’s evaluation of every debtor’sbusiness prospect, financial performance andrepayment ability. Moreover, the managementalso considers the recommendations of BankIndonesia (BI) resulting from its periodicexaminations, BI checking and availability ofdebtor’s audited financial statements.

Sesuai PBI No. 7/2/PBI/2005 tanggal20 Januari 2005 sebagaimana telah diubahdua kali terakhir dengan PBI No.9/6/PBI/2007tanggal 30 Maret 2007, penerapan kualitasuntuk agunan yang diambil alih, propertiterbengkalai, rekening antar kantor dansuspense accounts dan fasilitas kredit kepadanasabah yang belum digunakan (transaksirekening administratif), mulai berlaku 12 (duabelas) bulan sejak ditetapkannya PBI ini.

Based on PBI No. 7/2/PBI/2005 datedJanuary 20, 2005 which has been secondamendment with PBI No.9/6/PBI/2007 datedMarch 30, 2007, the implementation of theclassification of quality of foreclosedproperties, abandoned properties, inter-officeaccounts, suspense accounts and unused loanfacilities granted to customers (off-balancesheet item) became effective 12 (twelve)months after regulation was approved.

Jumlah minimum penyisihan penghapusanaktiva serta komitmen dan kontinjensi yangmemiliki risiko kredit dihitung denganmemperhatikan Peraturan Bank IndonesiaNo. 7/2/PBI/2005 tanggal 20 Januari 2005 (PBI7) tentang Penilaian Kualitas Aktiva BankUmum yang telah diubah dengan PeraturanBank Indonesia No. 8/2/PBI/2006 tanggal30 Januari 2006 tentang Perubahan atas PBI7, yang diubah kembali dengan PBI9/6/PBI/2007 tanggal 30 Maret 2007 tentangperubahan kedua atas PBI 7, yang mengaturtingkat penyisihan minimum dari penyisihanpenghapusan aktiva serta estimasi kerugiankomitmen dan kontinjensi yang memiliki risikokredit.

The amount of the minimum allowance forpossible losses on assets, commitments andcontingencies with credit-related risk, takesinto consideration Bank Indonesia RegulationNo. 7/2/PBI/2005 dated January 20, 2005(PBI 7) regarding Asset Quality Rating ForCommercial Banks which has been amendedwith Bank Indonesia RegulationNo. 8/2/PBI/2006 dated January 30, 2006regarding Changes on PBI 7, which has beenamended by Bank Indonesia RegulationNo. 9/6/PBI/2007 dated March 30, 2007,regarding second amendment of BankIndonesia Regulation No. 7/2/PBI/2005, whichprescribes the minimum rates of allowance forpossible losses on assets, commitments andcontingencies with credit-related risk.

Penyisihan minimum yang harus dibentuksesuai dengan Peraturan Bank Indonesiatersebut adalah sebagai berikut:

The minimum allowance to be established inaccordance with the Bank IndonesiaRegulation is as follows:

Global Reports LLC










34




Persentasepenyisihan

penghapusanaktiva/

Percentage ofallowance

Klasifikasi for losses Classification

Lancar *) Minimum 1,00% Current *)

Dalam perhatian khusus Minimum 5,00% Special mention

Kurang lancar Minimum 15,00% Substandard

Diragukan Minimum 50,00% Doubtful

Macet 100,00% Loss

*) di luar Sertifikat Bank Indonesia (SBI),Penempatan pada Bank Indonesia, ObligasiPemerintah dan instrumen hutang lainnya yangditerbitkan oleh Pemerintah Republik Indonesiadan aktiva produktif yang dijamin denganagunan tunai.

*) excluding Certificates of Bank Indonesia (SBI),Placements with Bank Indonesia, GovernmentBonds and other debt instruments issued bythe Government of the Republic of Indonesiaand earning assets secured by cash collateral.

Persentase penyisihan penghapusan aktiva diatas diterapkan terhadap saldo aktiva produktifsetelah dikurangi dengan nilai agunan sesuaidengan peraturan Bank Indonesia, kecualiuntuk aktiva produktif yang diklasifikasikanlancar dan tidak dijamin atau yang dijamindengan agunan non-tunai, dimana persentasepenyisihan penghapusan aktiva diterapkanterhadap saldo aktiva produktif yangbersangkutan dan komitmen dan kontinjensi.

The above percentages are applied to earningassets less the collateral value, in accordancewith the regulation of Bank Indonesia, exceptfor earning assets categorized as current andunsecured or secured by non cash collateral,where the rate is applied directly to theoutstanding balance of earning assets,commitments and contingencies.

Adapun penggunaan nilai agunan sebagaifaktor pengurang dalam perhitunganpenyisihan penghapusan aktiva di atas tidakdapat dilakukan untuk aktiva non produktif.

The use of collateral as deduction incomputing the allowance for possible lossescalculation cannot be applied in the case ofnon-earning assets.

Bank dalam melakukan perhitunganpenyisihan penghapusan belummemperhitungkan seluruh agunan yang adaantara lain karena jangka waktu penilaianagunan yang dilakukan telah melampauijangka waktu 24 bulan atau telah terjadipenurunan nilai agunan.

In computing the allowance for possiblelosses, the Bank does not consider all theexisting collaterals because among otherreasons the appraisal date of such assets hadalready exceeded the twenty four month-period or the collateral value are alreadyimpaired.

Penyisihan penghapusan aktiva untukkomitmen dan kontinjensi yang dibentukdisajikan sebagai kewajiban pada neracakonsolidasian (“Estimasi Kerugian Komitmendan Kontinjensi”).

Allowance for losses on commitments andcontingencies is presented as a liability(“Estimated Losses on Commitments andContingencies”) in the consolidated balancesheet.

Global Reports LLC










35




Penyisihan kerugian atas penyertaansementara dalam rangka debt to equity swapsditentukan berdasarkan kriteria BankIndonesia sesuai dengan peraturan BankIndonesia No. 5/10/PBI/ 2003 tanggal 11 Juni2003 tentang “Prinsip Kehati-hatian DalamKegiatan Penyertaan Modal”. Dalam peraturantersebut klasifikasi penyertaan sementaradalam rangka debt to equity swaps dinilaisebagai berikut:

The allowance for losses on temporaryinvestments arising from debt to equity swapshas been determined using Bank Indonesiacriteria set out in regulation No. 5/10/PBI/2003dated June 11, 2003 concerning ”Principles ofPrudence in Investment Activities”. Theregulation describes principles concerning theclassification of temporary investments arisingfrom debt to equity swaps as follows:

Klasifikasi/Classification Batas waktu/Period

Lancar/Current Kurang dari 1 tahun/Less than 1 yearKurang lancar/Substandard 1 - 4 tahun/yearsDiragukan/Doubtful 4 - 5 tahun/yearsMacet/Loss Apabila penyertaan modal sementara telah melampaui

jangka waktu 5 tahun atau belum dilepas meskipun debiturtelah memiliki laba kumulatif/

If the temporary equity participation exceeds5 years or not disposed of even though the

debtor has generated cumulative profit

Penyertaan modal sementara akandihapusbukukan dari neraca konsolidasianBank apabila telah melampaui jangka waktu 5tahun.

Temporary equity participation is written offfrom the consolidated balance sheet of theBank upon expiration of a 5 year period.

Saldo aktiva produktif yang memiliki kualitasmacet dihapusbukukan dengan penyisihanpenghapusan aktivanya pada saat manajemenberpendapat bahwa aktiva produktif sulit untukdirealisasi atau ditagih. Penerimaan kembaliaktiva produktif yang telah dihapusbukukandicatat sebagai penambahan penyisihanpenghapusan aktiva produktif selama tahunberjalan. Jika penerimaan melebihi nilai pokok,kelebihan tersebut diakui sebagai pendapatanbunga.

The outstanding balance of earning assetsclassified as loss is written off against therespective allowance for losses whenmanagement believes that recovery is nolonger possible. Recovery of earning assetspreviously written off is recorded as anaddition to allowance for losses on earningassets during the year of recovery. If recoveryexceeds the principal amount, the excess isrecognized as interest income.

Sebelum tahun 2007, pembentukanpenyisihan kerugian atas piutang yang dimilikioleh Anak-anak Perusahaan dibentuk denganmempertimbangkan hasil penelaahanterhadap umur piutang Anak-anak Perusahaanpada akhir tahun.

Prior to 2007, the computation of allowance forpossible losses on the receivables ofsubsidiaries takes into account the results ofthe review of the age of the receivables ofSubsidiaries Company at end of year.

Global Reports LLC










36




Sehubungan dengan implementasi atasmanajemen risiko secara konsolidasi bagibank yang melakukan pengendalian terhadapAnak Perusahaan untuk memenuhi PeraturanBank Indonesia No. 8/6/PBI/2006 tanggal 30Januari 2006, maka sejak tahun 2007,pembentukan penyisihan kerugian ataspiutang yang dimiliki oleh Anak Perusahaandibentuk sesuai dengan kebijakan Bankdengan persentase tertentu berdasarkan umurpiutang pembiayaan konsumen AnakPerusahaan yang telah jatuh tempo.

In connection with the implementation of therisk management on a consolidated basis forbanks which exercise control over Subsidiariesin compliance with Bank Indonesia regulationsNo. 8/6/PBI/2006 dated January 30, 2006,starting 2007, the allowance for possiblelosses on the Subsidiary’s receivables iscalculated in accordance with the Bank’spolicy which is at a certain percentage basedon the aging of the overdue consumerfinancing receivables of Subsidiary Company.

Aktiva produktif dengan kolektibilitas lancardan dalam perhatian khusus, sesuai denganperaturan Bank Indonesia, digolongkansebagai aktiva produktif tidak bermasalah.Sedangkan untuk aktiva produktif dengankolektibilitas kurang lancar, diragukan danmacet diklasifikasikan sebagai aktiva kuranglancar, diragukan dan macet.

Earning assets classified as current andspecial mention, in accordance with BankIndonesia regulations, are consideredperforming. Non-performing earning assetsconsist of assets classified as substandard,doubtful and loss.

Dengan mempertimbangkan perubahankondisi makro ekonomi serta rata-ratacoverage ratio peer group di industriperbankan yang lebih besar dari 100%, makadalam forum Radisi tanggal 24 Juni 2008Direksi telah menyetujui kebijakan internaltentang penyisihan penghapusan aktiva (PPA),yaitu :

Considered with the change of macroeconomic condition and average coverageratio in banking industry more than 100%, inthe meeting of board of director at Juni 24,2008 the board of director have alreadyagreed the internal policy about allowance forlosses on earning asset, that is :

PPA untuk debitur di kolektibiliti 1 sampaidengan 4 minimal sesuai denganketentuan Bank Indonesia, sedangkanuntuk debitur di kolektibiliti 5, PPA-nyaditetapkan minimal sesuai ketentuanBank Indonesia dengan menyesuaikanfaktor agunan pengurang PPAberdasarkan historical recovery datayaitu sebesar 10%

Ketentuan dimaksud dinyatakan dalamtabel berikut :

Allowance for losses on earning asset incollectibility 1 until 4 with referred the BIregulation, while for loan in collectibility5, allowance for losses on earning assetalready decide the minimum amount withreferred BI regulation adjustment withcollateral as deduction from the provisionfor possible losses based on datarecovery historical as 10%

The management policy disclose in thistable :

PPA cfm BI/Kolektibiliti/ Allowance for losses on earning Ketentuan PPA internal/

Collectibility asset based on BI regulation Management policy

1 Eksposur x 1% / Exposure x 1% cfm ketentuan BI/referred BI regulation2 [Eksposur - Agunan Pengurang PPA]x5% / cfm ketentuan BI/referred BI regulation

[Exposure - collateral as deduction from theprovision for possible losses] x 5%

Global Reports LLC










37




PPA cfm BI/Kolektibiliti/ Allowance for losses on earning Ketentuan PPA internal/

Collectibility asset based on BI regulation Management policy

3 [Eksposur - Agunan Pengurang PPA]x15%/ cfm ketentuan BI/referred BI regulation[Exposure - collateral as deduction from theprovision for possible losses] x 15%

4 [Eksposur - Agunan Pengurang PPA]x20%/ cfm ketentuan BI/referred BI regulation[Exposure - collateral as deduction from theprovision for possible losses] x 20%

5 [Eksposur - Agunan Pengurang PPA]x100%/ [Eksposur - 10%** [Agunan Pengurang[Exposure - collateral as deduction from the PPA *]]x100% / [Exposure -10%**[collateralprovision for possible losses] x100% as deduction from the provision for possible

losses*]]x100%

Keterangan :*) Agunan pengurang PPA telah memperhitungkan jenis

agunan dan tiering umur transaksi cfm BI**) Faktor agunan pengurang PPA sebesar 10% atau lebih

rendah tergantung kondisi riil agunan.

Notes:*) collateral as deduction from the provision for possible

losses have already calculated collateral type and agingschedule loan referred BI regulation

**) Collateral factor as deduction from the provision forpossible losses amounted of 10% or lower based on realcollateral condition

Kebijakan dimaksud telah diimplementasikansejak tanggal 1 Agustus 2008.

The management policy have already appliedsince August 1, 2008.

l. Tagihan dan kewajiban akseptasi l. Acceptances receivable and payable

Tagihan dan kewajiban akseptasi dinyatakansebesar nilai nominal. Penyisihan kerugiandisajikan sebagai pengurang dari akun tagihanakseptasi.

Acceptances receivable and payable arestated at nominal value. Acceptancesreceivable are recorded net of allowance forlosses.

m. Penyertaan saham m. Equity investments

Penyertaan saham merupakan penanamandana dalam bentuk saham pada perusahaannon-publik yang bergerak di bidang jasakeuangan yang tidak melalui pasar modaluntuk tujuan jangka panjang, serta penyertaansaham sementara dalam rangka debt to equityswaps.

Equity investments represent investments, notthrough the capital market, in non-publicly-listed companies engaged in the financialservices industry and held for long-termpurposes, and temporary equity participation incompanies as a result of debt to equity swaps.

Investasi dimana BNI mempunyai persentasekepemilikan 20% sampai dengan 50% dicatatdengan metode ekuitas, kecuali untukpenyertaan saham sementara. Denganmetode ini, investasi dicatat sebesar biayaperolehan dan disesuaikan dengan bagian BNIatas laba atau rugi bersih perusahaan asosiasisesuai dengan jumlah persentase kepemilikandan dikurangi dengan penerimaan dividensejak tanggal perolehan.

Investments in which BNI has an ownershipinterest of 20% to 50% are recorded based onthe equity method, except for temporary equityparticipation. Under this method, investmentsare stated at cost and adjusted for BNI’s shareof net income or losses of the investees basedon its percentage of ownership and reduced bydividends earned since the date of acquisition.

Global Reports LLC










38


m. Penyertaan saham (lanjutan) m. Equity investments (continued)

Investasi dengan persentase kepemilikandibawah 20% dicatat dengan metode biaya.Dengan metode ini, investasi dicatat sebesarbiaya perolehan dikurangi dengan penyisihankerugian.

Investments with an ownership interest below20% are recorded based on the cost method.Under this method, investments are carried atcost reduced by an allowance for losses.

Penyertaan saham sementara berasal darihasil debt to equity swaps pada perusahaandicatat sebesar biaya perolehan, tanpamempertimbangkan persentase kepemilikan,dikurangi dengan penyisihan kerugian.

Temporary equity participation in debtorcompanies arising from debt to equity swaps isrecorded at cost, regardless of the ownershipinterest, less allowance for losses.

n. Aktiva tetap dan penyusutan n. Fixed assets and depreciation

Semua aktiva tetap dinilai kembalisehubungan dengan kuasi-reorganisasi BNI dibulan Juni tahun 2003. Peningkatan nilai hasildari penilaian kembali telah dieliminasi denganakumulasi kerugian pada saat kuasi-reorganisasi. Aktiva tetap yang diperolehsetelah kuasi-reorganisasi di bulan Juni tahun2003 diakui sebesar biaya perolehan.

All fixed assets were revalued with respect toBNI’s quasi-reorganization in June 2003. Therevaluation increment was offset againstaccumulated losses during the quasi-reorganization. Fixed assets acquiredsubsequent to the quasi-reorganization in June2003 are recognized at cost.

Semua aktiva tetap kecuali tanah, disusutkanberdasarkan metode garis lurus selamaestimasi masa manfaat aktiva sebagai berikut:

Fixed assets, except land, are depreciatedusing the straight-line method over theirexpected useful lives as follows:

Tahun/Years

Bangunan 15 BuildingsKendaraan bermotor dan Motor vehicles and

perlengkapan kantor 5 Office equipment

Perlengkapan kantor terdiri dari perabotan danperlengkapan, instalasi, automated tellermachines (ATM), perangkat lunak danperangkat keras komputer, peralatankomunikasi dan peralatan kantor lainnya.

Office equipment consists of furniture andfixtures, installation, automated teller machine(ATM), computer software and hardware,communication and other office equipment.

Biaya pemeliharaan dan perbaikan dicatatsebagai beban pada saat terjadinya.Pengeluaran yang memperpanjang masamanfaat aktiva dikapitalisasi dan disusutkan.

Maintenance and repair costs are charged asan expense when incurred. Major expenditureswhich extend the future life of assets arecapitalized and depreciated.

Apabila nilai tercatat aktiva lebih besar darinilai yang dapat diperoleh kembali, nilaitercatat aktiva diturunkan menjadi sebesar nilaiyang dapat diperoleh kembali, yang ditentukansebagai nilai tertinggi antara harga jual bersihdan nilai yang pakai.

When the carrying amount of an asset isgreater than its estimated recoverable amount,it is written down to its recoverable amount,which is determined as the higher of net sellingprice or value in use.

Global Reports LLC










39


n. Aktiva tetap dan penyusutan (lanjutan) n. Fixed assets and depreciation (continued)

Apabila aktiva tetap tidak digunakan lagi ataudijual, maka nilai perolehan dan akumulasipenyusutannya dihapuskan dari akun tersebut.Keuntungan atau kerugian yang terjadi diakuidalam laporan laba rugi konsolidasian.

When assets are retired or disposed of, theircosts and the related accumulateddepreciation are eliminated from the accounts.Any resulting gain or loss is recognized in theconsolidated statement of income.

Akumulasi biaya konstruksi aktiva tetapdikapitalisasi dan dicatat sebagai “Aktivadalam Penyelesaian” (termasuk “Aktiva Lain-lain” di neraca konsolidasian). Biaya tersebutdireklasifikasi ke akun aktiva tetap pada saatproses konstruksi atau pemasangan selesai.

The accumulated costs of construction of fixedassets are capitalized and recognized as“Assets Under Construction” (included in“Other Assets” in the consolidated balancesheet). These costs are reclassified to thefixed asset account when the construction orinstallation is completed.

o. Agunan yang diambil alih o. Foreclosed collaterals

Agunan yang diambil alih disajikan dalam akun“Aktiva Lain-lain”.

Foreclosed collaterals are included in the“Other Assets” account.

Agunan yang diambil alih diakui sebesar nilaibersih yang dapat direalisasi. Nilai bersih yangdapat direalisasi adalah nilai wajar agunanyang diambil alih dikurangi dengan estimasibiaya untuk menjual agunan tersebut. Selisihlebih saldo kredit di atas nilai bersih yangdapat direalisasi dari agunan yang diambil alihdibebankan ke dalam akun penyisihanpenghapusan aktiva. Selisih antara nilaiagunan yang diambil alih dan hasilpenjualannya diakui sebagai keuntungan ataukerugian pada saat penjualan.

Foreclosed collaterals are stated at netrealizable value. Net realizable value is the fairvalue of the foreclosed collaterals lessestimated costs of liquidating the assets. Theexcess of loan receivable over the netrealizable value of the foreclosed collateral ischarged to allowance for losses. Thedifference between the recorded amount of theforeclosed collateral and the proceeds fromthe sale of such collateral is recorded as again or loss when the collateral is sold.

Manajemen mengevaluasi nilai agunan yangdiambil alih secara berkala. Penyisihanpenghapusan aktiva agunan yang diambil alihdibentuk atas penurunan nilai agunan yangdiambil alih.

Management evaluates the value of foreclosedcollaterals regularly. An allowance for losseson foreclosed collaterals is provided based onthe decline in value of foreclosed collaterals.

Beban-beban yang berkaitan denganpemeliharaan agunan yang diambil alihdibebankan dalam laporan laba rugikonsolidasian pada saat terjadinya.

Expenses for maintaining foreclosedcollaterals are recognized in consolidatedstatement of income as incurred.

Bila terjadi penurunan nilai yang bersifatpermanen, maka nilai tercatatnya dikurangiuntuk mengakui penurunan tersebut dankerugiannya dibebankan dalam laporan labarugi konsolidasian.

If there is permanent decline in value, thecarrying amount of foreclosed collaterals iswritten down to recognize such permanentdecline in value of the foreclosed collaterals.Any such write-down is recognized to theconsolidated current year income.

Global Reports LLC










40


p. Piutang Pembiayaan Konsumen p. Financing Receivables

Piutang pembiayaan konsumen disajikansebesar nilai bersih, setelah dikurangipendapatan yang belum diakui dan penyisihanpenghapusan piutang.

Consumer financing receivables are stated atnet realizable value after deducting byunearned income and allowance for doubtfulaccounts.

q. Kewajiban Segera q. Liabilities Immediately Payable

Kewajiban segera merupakan kewajiban Bankyang harus segera dibayarkan kepada pihaklain berdasarkan kontrak atau perintah daripihak yang mempunyai kewenangan untuk itu.Kewajiban segera dinyatakan sebesar nilaikewajiban Bank.

Liabilities immediately payable representobligations to third parties which have to besettled immediately based on contract orinstruction by party having authority These arestated at the amounts payable by the Bank.

r. Kewajiban Manfaat Polis Masa Depan r. Future Policy Benefit Obligation

Kewajiban manfaat polis masa depan dibentukberdasarkan perhitungan secara aktuarial olehaktuaris Anak Perusahaan dan aktuarisindependen, sesuai dengan persyaratan yangditetapkan berdasarkan Keputusan MenteriKeuangan No. 424/KMK.06/2003 tanggal30 September 2003, sebagaimana telahdisempurnakan dengan peraturan MenteriKeuangan No. 135/PMK.05/2005 tanggal 27Desember 2005, dengan asumsi perhitungansebagai berikut:

Future policy benefit obligation is recognizedby the Subsidiary based on actuarialcalculation by the Subsidiary’s internal actuaryand independent actuary, in accordance withthe requirement established by The Decree ofthe Minister of Finance No. 424/KMK.06/2003on September 30, 2003, that has beenamended by the RegulationNo. 135/PMK.05/2005 of The Minister ofFinance on December 27, 2005, withassumptions as follows:

- Tabel mortalita GBM 61/65, TMI 2 Pria,GA (Anuitas), COS 1958, Munich Re basis(Askes)

- Tingkat suku bunga berkisar 8% - 9%untuk Rupiah dan 4% - 5% untuk DolarAmerika Serikat

- Metode yang digunakan adalah prospektifpremi neto dengan biaya tahun pertamayang diamortisasikan 30/1000 (tiga puluhper seribu) dari uang pertanggungan.

- Table of Mortality GBM 61/65, TMI 2 Male,GA (Annuity), COS 1958, Munich Rebasis (Askes)

- Interest rate ranges between 8% - 9% forRupiah and 4% - 5% for US Dollar

- Method used is prospective net premiumwith first year cost amortized at 30/1000(thirty per thousand) from amount insured.

s. Simpanan nasabah s. Deposits from customers

Giro dan tabungan dinyatakan sebesar nilaikewajiban kepada pemilik giro atau penabung.

Current and savings deposits are stated at theamount payable to depositors.

Deposito berjangka dinyatakan sebesar nilainominal sesuai dengan perjanjian antara BNIdan pemegang deposito berjangka.

Time deposits are stated at their nominalamounts set forth in the agreements betweenBNI and the depositors.

Termasuk di dalam simpanan adalahsimpanan dan investasi syariah tidak terikatyang terdiri dari:

Included in deposits are Sharia unrestricteddeposits as follows:

Global Reports LLC










41


s. Simpanan nasabah (lanjutan) s. Deposits from customers (continued)

a. Giro wadiah merupakan giro wadiah yadadh-dhamanah yakni titipan dana pihaklain dimana pemilik dana mendapatkanbonus berdasarkan kebijakan syariah BNI.Giro wadiah dicatat sebesar nilai titipanpemegang giro wadiah.

a. Wadiah deposit is a wadiah yad adh-dhamanah deposit in which the depositoris entitled to receive bonus income basedon BNI Sharia policy. Wadiah currentaccounts are stated at the amountpayable to customers.

b. Investasi tidak terikat dalam bentuktabungan mudharabah merupakansimpanan dana pihak lain yangmemberikan pemilik dana imbalan bagihasil dari pendapatan BNI Unit UsahaSyariah atas penggunaan dana tersebutdengan nisbah yang ditetapkan dandisetujui sebelumnya. Tabunganmudharabah dicatat sebesar nilaisimpanan nasabah.

b. Unrestricted investment in the form ofmudharabah savings entitles the depositorto receive a share of BNI Sharia Unitincome in return for the usage of the fundsin accordance with the defined terms(nisbah). Mudarabah savings accountsare stated at the amount payable tocustomers.

c. Investasi tidak terikat dalam bentukdeposito berjangka mudharabahmerupakan simpanan dana pihak lainyang memberikan pemilik dana imbalanbagi hasil dari pendapatan Bank BNI UnitUsaha Syariah atas penggunaan danatersebut sesuai dengan nisbah yangditetapkan dan disetujui sebelumnya.Deposito mudharabah dicatat sebesarnilai nominal.

c. Unrestricted investment in the form ofmudharabah time deposit entitles thedepositor to receive a share of BNI ShariaUnit income for the usage of the funds inaccordance with the defined terms(nisbah). Mudharabah time depositaccounts are stated at their nominalamounts.

t. Simpanan dari Bank Lain t. Deposits from Other Banks

Simpanan dari bank lain terdiri dari kewajibanterhadap bank lain baik lokal maupun luarnegeri, dalam bentuk giro, inter-bank callmoney dengan periode jatuh tempo menurutperjanjian kurang dari atau 90 hari dandeposito berjangka. Semua dinyatakan sesuaijumlah kewajiban terhadap bank lain.

Deposits from other banks represent liabilitiesto local and overseas bank in form of demanddeposit, inter-bank call money with originalmaturities of 90 days or less, time depositsand certificates of deposits. These are statedat the amount due to other banks.

Di dalam simpanan dari bank lain termasuksimpanan syariah dalam bentuk giro wadiah.

Deposits from other banks include shariadeposit in fthe form of wadiah deposits.

Global Reports LLC










42


u. Surat berharga yang diterbitkan u. Marketable securities issued

Surat berharga yang diterbitkan sebagai suatulindung nilai atas nilai wajar instrumen lindungnilai dicatat sebesar nilai wajar. Perubahannilai wajar dari surat berharga yang diterbitkandikurangi dengan perubahan nilai wajar dariinstrumen lindung nilai dalam laporan laba rugikonsolidasian.

Marketable securities issued that are hedgedby fair value hedging instruments are carriedat fair value. The change in fair value ofmarketable securities issued is offset againstthe change in fair value of the hedginginstrument in the consolidated statement ofincome.

Surat berharga yang diterbitkan yangkemudian dibeli kembali tidak diakui;perbedaan antara nilai tercatat dan hargapembelian diakui sebagai keuntungan ataukerugian dalam laporan laba rugikonsolidasian.

Marketable securities issued that aresubsequently repurchased are derecognized;any difference between the carrying amountand purchase price is recognized as gain orloss in the consolidated statement of income.

v. Pendapatan dan beban bunga v. Interest income and expense

Pendapatan dan beban bunga diakuiberdasarkan konsep akrual. Pendapatanbunga atas pinjaman yang diberikan atauaktiva produktif lainnya yang diklasifikasikansebagai bermasalah diakui pada saat bungatersebut diterima (berbasis kas).

Interest income and expense are recognizedon an accrual basis. Interest income on loansor other earning assets which are classified asnon-performing is recognized only to theextent that interest is received in cash (cashbasis).

Pada saat pinjaman diklasifikasikan sebagaibermasalah, bunga yang telah diakui tetapibelum tertagih akan dibatalkan pengakuannya.

When a loan is classified as non-performing,any interest income previously recognized andaccrued but not yet collected is reversedagainst interest income.

Penerimaan pembayaran atas pinjaman yangdiklasifikasikan sebagai diragukan atau macetdipergunakan terlebih dahulu untukmengurangi pokok pinjaman. Kelebihanpenerimaan dari pokok pinjaman diakuisebagai pendapatan bunga dalam laporanlaba rugi konsolidasian.

Payments received from loans which areclassified as doubtful or loss are first appliedas reduction of loan principal. Any excess ofpayments received over loan principal onthese loans is recognized as interest income inthe consolidated statements of income.

Pendapatan dan beban bunga termasukpendapatan dan beban syariah. Pendapatansyariah terdiri dari bagi hasil (atas pendapatanatau laba rugi) murabahah, mudharabah danmusyarakah.

Interest income and expense include shariaincome and expense. Sharia income is earnedfrom murabahah, mudharabah andmusyarakah financing revenue or profit andloss sharing income.

Pendapatan dari transaksi murabahah diakuidengan menggunakan metode akrual.Pendapatan dari transaksi bagi hasil daripembiayaan mudharabah dan musyarakahdiakui pada saat angsuran diterima secaratunai. Beban syariah terdiri dari beban bagihasil mudharabah dan beban bonus wadiah.

Income from murabahah is recognized usingthe accrual basis while income sharing frommudharabah and musyarakah is recognizedwhen cash is received as a payment of aninstallment. Sharia expense consists ofexpenses from mudharabah profit and losssharing and wadiah bonus expenses.

Global Reports LLC










43


w. Pendapatan provisi dan komisi w. Fees and commission income

Pendapatan provisi dan komisi yangjumlahnya signifikan yang berkaitan langsungdengan kegiatan pinjaman, atau pendapatanprovisi dan komisi yang berhubungan denganjangka waktu tertentu, diamortisasiberdasarkan metode garis lurus sesuai denganjangka waktu kontrak. Untuk pinjaman yangdilunasi sebelum jatuh temponya, saldopendapatan provisi dan komisi ditangguhkan,diakui pada saat pinjaman dilunasi.Pendapatan provisi dan komisi lainnyaditangguhkan dan diamortisasi secarasistematis selama jangka waktu transaksi yangbersangkutan.

Significant fees and commission incomedirectly related to lending activities, or fee andcommission income which relates to a specificperiod, is amortized using the straight linemethod over the term of the underlyingcontract. Unamortized fees and commissionsrelating to loans settled prior to maturity arerecognized at the settlement date. Other feesand commissions are deferred and amortizedsystematically over the term of the underlyingcontract.

x. Perpajakan x. Taxation

Semua perbedaan temporer antara jumlahtercatat aktiva dan kewajiban dengan dasarpengenaan pajaknya diakui sebagai pajaktangguhan dengan metode kewajiban (liabilitymethod). Tarif pajak yang berlaku saat inidipakai untuk menentukan pajak tangguhan.

Deferred income tax is provided, using theliability method, for temporary differencesarising between the tax bases of assets andliabilities and their carrying values for financialreporting purposes. Currently enacted taxrates are used to determine deferred incometax.

Aktiva pajak tangguhan diakui apabila besarkemungkinan bahwa jumlah laba fiskal padamasa mendatang akan memadai untuk dapatdikompensasi dengan aktiva pajak tangguhanyang diakui tersebut.

A deferred tax asset is recognized to theextent that it is probable that future taxableprofits will be available against which the assetcan be utilized.

Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakuisaat surat ketetapan pajak diterima atau jikamengajukan keberatan, pada saat keputusanatas keberatan tersebut telah ditetapkan.

Amendments to taxation obligations arerecorded when an assessment is received or,if appealed against, when the results of theappeal are determined.

y. Imbalan kerja dan dana pensiun y. Employee benefits and pension plan

Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits

Imbalan kerja jangka pendek seperti upah,iuran jaminan sosial, cuti jangka pendek,bonus dan imbalan non-moneter lainnya diakuiselama periode jasa diberikan. Imbalan kerjajangka pendek dihitung sebesar jumlah yangtidak didiskontokan.

Short-term employee benefits such as wages,social security contributions, short-termcompensated leave, bonuses and other non-monetary benefits are recognized during theperiod when services have been rendered.Short-term employee benefits are measuredusing undiscounted amounts.

Global Reports LLC










44


y. Imbalan kerja dan dana pensiun (lanjutan) y. Employee benefits and pension plan(continued)

Program pensiun iuran pasti Defined contribution plan (DPLK)

Iuran kepada dana pensiun sebesarpersentase tertentu gaji pegawai yang menjadipeserta program pensiun iuran pasti BNIdicadangkan dan diakui sebagai biaya ketikajasa telah diberikan oleh pegawai-pegawaitersebut. Pembayaran dikurangkan dari hutangiuran. Iuran terhutang dihitung berdasarkanjumlah yang tidak didiskontokan.

Contribution payable to a pension fundequivalent to a certain percentage of salariesof qualified employees under BNI’s definedcontribution plan is accrued and recognized asexpense when services have been renderedby qualified employees. Actual payments arededucted from the contribution payable.Contribution payable is measured usingundiscounted amounts.

Program imbalan pasti dan imbalan kerjajangka panjang lainnya

Defined benefit plan and other long-termemployee benefits

Imbalan pasca-kerja dan imbalan kerja jangkapanjang lainnya seperti cuti panjang danpenghargaan dicadangkan dan diakui sebagaibiaya ketika jasa telah diberikan oleh pegawaiyang menjadi peserta program pensiun BNI.Imbalan kerja ditentukan berdasarkanperaturan Grup dan persyaratan minimumUndang-undang Tenaga Kerja No. 13/2003,mana yang lebih tinggi.

Post-employment benefits and other long-termemployee benefits such as long service leaveand awards are accrued and recognized asexpense when services have been renderedby qualified employees. The benefits aredetermined based on the Group’s regulationsand the minimum requirements of Labor LawNo. 13/2003, whichever is higher.

Imbalan pasca-kerja dan imbalan kerja jangkapanjang lainnya secara aktuaria ditentukanberdasarkan metode projected unit credit.Perkiraan kewajiban pada tanggal neracamerupakan nilai kini imbalan pasti padatanggal neraca, dikurangi nilai wajar aktivaprogram dan keuntungan aktuaria yang tidakdiakui yang disesuaikan, biaya jasa masa laluyang belum diakui, biaya pemutusan kontrakkerja dan keuntungan/kerugian kurtailmen.

The post-employment benefits and other long-term employee benefits are actuariallydetermined using the Projected Unit CreditMethod. The estimated liability at balancesheet date represents the present value of thedefined benefits obligation at balance sheetdate, less the fair value of plan assets, andadjusted for unrecognized actuarial gains orlosses, non-vested past service costs,termination costs and curtailment gain/loss.

Biaya imbalan pasca-kerja yang diakui selamaperiode berjalan terdiri dari biaya jasa kini,bunga atas kewajiban, keuntungan dankerugian aktuaria dan biaya jasa lalu dandikurangi dengan iuran pegawai dan hasilyang diharapkan dari aktiva program.

The post-employment benefits expenserecognized during the period consists ofcurrent service cost, interest on obligation,actuarial gains or losses and past servicecosts, and reduced by employees’contributions and expected return on planassets.

Global Reports LLC










45


y. Imbalan kerja dan dana pensiun (lanjutan) y. Employee benefits and pension plan(continued)

Program imbalan pasti dan imbalan kerjajangka panjang lainnya (lanjutan)

Defined benefit plan and other long-termemployee benefits (continued)

Keuntungan dan kerugian aktuaria daripenyesuaian dan perubahan asumsi aktuariasebagai kelebihan atas nilai yang lebih tinggiantara 10% dari nilai wajar aktiva program atau10% dari nilai kini kewajiban imbalan pastipada awal periode diamortisasi dan diakuisebagai biaya atau keuntungan selamaperkiraan rata-rata sisa tahun jasa pegawaiyang masuk program pensiun BNI.

Actuarial gains or losses arising fromexperience adjustments and changes inactuarial assumptions in excess of the greaterof 10% of the fair value of plan assets or 10%of the present value of the defined benefitobligations at the beginning of the period areamortized and recognized as expense or gainover the expected average remaining serviceyears of qualified employees.

Biaya imbalan masa lalu diakui sebagai biayakecuali untuk biaya jasa masa lalu yang belumdiakui yang diamortisasi dan diakui sebagaibiaya selama periode hak.

Past service costs are recognized immediatelyas expense except for non-vested past servicecosts which are amortized and recognized asexpense over the vesting period.

Biaya pemutusan kontrak kerja dankeuntungan/kerugian kurtailmen diakui padaperiode BNI atau Anak Perusahaannyamenunjukkan komitmennya untuk mengurangisecara signifikan jumlah pekerja yangditanggung oleh program.

Termination costs and curtailment gain/lossare recognized in the period when BNI or itssubsidiary is demonstrably committed to makea material reduction in the number ofemployees covered by a plan.

z. Pendapatan Premi Asuransi dan BebanUnderwriting Asuransi

z. Insurance Premium Income and InsuranceUnderwriting Expense

Pendapatan premi diakui pada saat premitahun pertama dibayar dan tagihan premitahun lanjutan diterbitkan. Perusahaan tidakmengakui pendapatan atas premi tahunlanjutan yang telah menunggak lebih dari 4bulan. Premi tertunggak tersebut akan diakuisebagai pendapatan pada saat pembayaranpremi diterima.

Insurance premium income is recognizedwhen the first year’s premium is paid and thepremium billing for the following year is issued.The Company does not recognized insurancepremium income which is 4 months past due.Past due premium will be recognized asincome when cash is received.

Beban underwriting asuransi dibebankanlangsung pada laporan laba rugi konsolidasiantahun berjalan.

Insurance underwriting expense is charged tothe current year statement of income.

aa. Laba per saham dasar aa. Basic earnings per share

Laba per saham dasar dihitung denganmembagi laba bersih yang tersedia bagipemegang saham biasa (laba residual)dengan jumlah rata-rata tertimbang sahambiasa yang beredar (14.111.792.863 saham)(Catatan 24) selama tahun berjalan.

Basic earnings per share is computed bydividing net income available for shareholdersof ordinary shares (residual income) by theweighted average number of ordinary sharesoutstanding (14,111,792,863 shares) (Note 24)during the year.

Global Reports LLC










46


ab. Transaksi dengan pihak-pihak yangmempunyai hubungan istimewa

ab. Transactions with related parties

Jenis transaksi dan saldo yang signifikandengan pihak-pihak yang mempunyaihubungan istimewa seperti yang dinyatakan diPSAK No. 7, "Pengungkapan Pihak-pihakyang Mempunyai Hubungan Istimewa",apakah dilaksanakan dengan atau tidakdengan syarat atau kondisi normal yang samauntuk pihak-pihak yang tidak mempunyaihubungan istimewa, diungkapkan dalamlaporan keuangan konsolidasian.

The nature of significant transactions andbalances of accounts with related parties asdefined under PSAK No. 7, “Related PartyDisclosures”, whether or not transacted atnormal terms and conditions similar to thosewith non related parties, are disclosed in theconsolidated financial statements.

Transaksi antara Grup dengan PemerintahIndonesia termasuk setiap entitas yangdikendalikan oleh Pemerintah dan antara BNIdan perusahaan-perusahaan yang dimiliki olehBNI dari hasil debt to equity swaps , tidakdiungkapkan sebagai transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa.Pegawai-pegawai Grup, kecuali anggotamanajemen kunci, tidak dikelompokkansebagai pihak terkait.

Transactions between the Group and theGovernment of Indonesia, including anyentities controlled by the Government, andbetween BNI and entities owned by BNI as aresult of debt to equity swaps, are notconsidered as transactions with relatedparties. The Group’s employees, except forkey management personnel, are notconsidered as related parties.

ac. Dividen ac. Dividends

Pembagian dividen kepada para pemegangsaham diakui sebagai kewajiban dalamlaporan keuangan konsolidasian pada periodeketika dividen tersebut disetujui oleh parapemegang saham.

Dividend distribution to the shareholders isrecognized as a liability in the consolidatedfinancial statements in the period in which thedividends are approved by the shareholders.

ad. Pelaporan segmen ad. Segment reporting

Informasi segmen disusun sesuai dengankebijakan akuntansi yang dianut dalampenyusunan dan penyajian laporan keuangankonsolidasian. Pelaporan segmen primeradalah berdasarkan segmen usahasedangkan segmen sekunder adalahberdasarkan segmen geografis.

Segment information is prepared using theaccounting policies adopted for preparing andpresenting the consolidated financialstatements. The primary reporting segmentinformation is based on business segments,while secondary segment information isbased on geographical segments.

Sebuah segmen usaha adalah sekelompokaktiva dan operasi yang menyediakan barangatau jasa yang memiliki risiko serta tingkatpengembalian yang berbeda dengan segmenusaha lainnya.

A business segment is a group of assets andoperations engaged in providing products orservices that are subject to risks and returnsthat are different from those of other businesssegments.

Global Reports LLC










47


ad. Pelaporan segmen (lanjutan) ad. Segment reporting (continued)

Segmen usaha Grup meliputi bankkonvensional dan syariah, sekuritas,pembiayaan, asuransi jiwa dan modalventura.

The Group’s business segments areconventional and sharia banking, securities,financing, life insurance and venture capital.

Segmen geografis meliputi penyediaanbarang maupun jasa di dalam lingkunganekonomi tertentu yang memiliki risiko sertatingkat pengembalian yang berbeda dengansegmen operasi lainnya yang berada dalamlingkungan ekonomi lain. Segmen geografisGrup adalah Indonesia, Asia, Eropa danAmerika.

A geographical segment is engaged inproviding products or services within aparticular economic environment that aresubject to risks and returns that are differentfrom those of segments operating in othereconomic environments. The Group’sgeographical segments are Indonesia, Asia,Europe and United States of America.

ae. Penggunaan estimasi ae. Use of estimates

Penyusunan laporan keuangan konsolidasiansesuai dengan prinsip akuntansi yang berlakuumum, mengharuskan manajemen membuatestimasi dan asumsi yang mempengaruhiaktiva konsolidasi, kewajiban konsolidasi,komitmen dan kontinjensi konsolidasi yangdilaporkan. Karena adanya unsurketidakpastian yang melekat dalammelakukan estimasi sehingga dapatmenyebabkan jumlah sesungguhnya yangdilaporkan pada periode yang akan datangberbeda dengan jumlah yang diestimasikan.

The preparation of the consolidated financialstatements in conformity with generallyaccepted accounting principles requiresmanagement to make estimations andassumptions that affect the assets, liabilities,commitments and contingencies reportedtherein. Due to the inherent uncertainty inmaking estimates, actual results reported infuture periods may be based on amountswhich differ from those estimates.

af. Saham yang Diperoleh Kembali oleh Anak-anak Perusahaan

af. Bank’s shares repurchased bysubsidiaries

Saham yang diperoleh kembali oleh AnakPerusahaan terdiri dari pembelian saham Bankyang didivestasikan Pemerintah di pasar olehAnak-anak Perusahaan dengan tujuan untukdiperdagangkan. Per tanggal 31 Desember2007, Bank menerapkan metode biaya sepertitransaksi saham perbendaharaan dimanajumlah bruto dari biaya yang dikeluarkan untukmemperoleh saham tersebut disajikan sebagaipengurang pada sisi ekuitas laporan keuangankonsolidasi. Ketika saham yang diperolehkembali oleh Anak-anak Peruahaan diterbitkankembali atau dijual sebesar nilai perolehan,akun pengurang ekuitas dikreditkan,selanjutnya kelebihan dari biaya perolehantersebut akan dikreditkan pada akun tambahanmodal disetor dan kekurangannya akandibebankan pada laba ditahan.

Repurchased shares represent the Bank’sown shares which have been divested by theGovernment in a private placement programand subsequently reacquired by subsidiariesand intended to be resold. As ofDecember 31, 2007, the Bank applied thecost method similar to a treasury stocktransaction whereby the gross cost of theshares reacquired is charged to a contraequity account (Shares Repurchased bySubsidiaries). The capital stock accountwhich was credited for the original issuanceremains intact. When the RepurchasedShares are reissued or resold at cost thecontra equity account is credited; theproceeds in excess of cost are credited to thepaid-in-capital account; and any deficiency ischarged to retained earnings.

Global Reports LLC










48

3. KAS 3. CASH

2008 2007

RupiahMata uang asing

4.132.691110.879

2.589.881118.266

RupiahForeign currencies

Jumlah 4.243.570 2.708.147 Total

Saldo dalam mata uang Rupiah termasuk uangpada mesin ATM (Automatic Teller Machines)sejumlah Rp1.639.351 dan Rp1.158.162 masing-masing pada tanggal 30 September 2008 dan2007.

The Rupiah balance included cash in ATMs(Automatic Teller Machines) of Rp1,639,351 andRp1,158,162 as of September 30, 2008 and 2007,respectively.

4. GIRO PADA BANK INDONESIA 4. CURRENT ACCOUNTS WITH BANK INDONESIA

2008 2007

RupiahDolar Amerika Serikat

11.994.189680.761

12.949.228754.883

RupiahUnited States Dollar

Jumlah 12.674.950 13.704.111 Total

Bank dipersyaratkan untuk memiliki Giro WajibMinimum (GWM) dalam mata uang Rupiah untukbank umum dan syariah, serta GWM dalam matauang asing untuk bank yang melakukan transaksimata uang asing. GWM disimpan dalam bentukGiro pada Bank Indonesia.

Banks are required to maintain statutory reservesin rupiah from conventional and sharia banking andstatutory reserves in foreign currencies for foreignexchange banking. The statutory reserves aremaintained in the form of current accounts withBank Indonesia.

Berdasarkan peraturan Bank Indonesia (PBI)No. 6/15/PBI/2004 tertanggal 28 Juni 2004 tentangGiro Wajib Minimum Bank Umum Pada BankIndonesia dalam rupiah dan valuta asingsebagaimana telah diubah dua kali terakhir denganPBI No.7/49/PBI/2005 tanggal 29 November 2005,bank dipersyaratkan untuk memiliki GWM, sebesar5% dari dana pihak ketiga dalam mata uang rupiahdan 3% dari dana pihak ketiga dalam mata uangasing. Disamping itu, bank dipersyaratkan untukmemiliki tambahan GWM dalam mata uang Rupiahsebesar persentase tertentu apabila memilikijumlah dana pihak ketiga melebihi Rp1 triliunsampai dengan jumlah tertentu. Bank Indonesiaakan membayar bunga atas tambahan GWMdalam mata uang Rupiah tersebut.

Based on Bank Indonesia’s regulation (PBI)No. 6/15/PBI/2004 dated June 28, 2004 regardingminimum reserve requirement in rupiah and foreigncurrency which second amendment with PBINo.7/49/PBI/2005 dated November 29, 2005,banks are required to maintain minimum reserverequirement (GWM) equivalent to 5% of third partyfunds in Rupiah currency from commercial bankingand 3% of third party funds in foreign currency. Inaddition to the minimum reserve requirement,banks are required to maintain additional reserverequirements at certain percentages in excess ofRp1 trillion up to certain threshold amounts of thirdparty funds in Rupiah. Bank Indonesia shall payinterest on the additional reserve requirement inRupiah.

Global Reports LLC










49

4. GIRO PADA BANK INDONESIA (lanjutan) 4. CURRENT ACCOUNTS WITH BANK INDONESIA(continued)

Efektif per tanggal 8 September 2005, PeraturanBank Indonesia (PBI) No. 7/29/PBI/2005 tertanggal6 September 2005 mempersyaratkan bank untukmemiliki tambahan GWM dalam Rupiah sebesarpersentase tertentu berdasarkan besarnya rasiopinjaman yang diberikan terhadap jumlahsimpanan dana pihak ketiga (LDR) dalam matauang Rupiah. Peraturan ini adalah peraturantambahan atas PBI No. 6/15/PBI/2004 tertanggal28 Juni 2004 tentang Giro Wajib Minimum.

Effective September 8, 2005, Bank Indonesiaregulation (PBI) No. 7/29/PBI/2005 datedSeptember 6, 2005 requires banks to maintainadditional minimum reserve requirements (GWM)in Rupiah at certain percentage based on theamount of the Bank’s loan deposit ratio (LDR). Thisregulation is an additional requirement to PBINo. 6/15/PBI/2004 dated June 28, 2004 on GWM.

Untuk bank syariah, bank dipersyaratkan untukmemiliki GWM sebesar 1% sampai dengan 3% jika(i) rasio pembiayaan terhadap simpanan dalammata uang rupiah kurang dari 80% dan (ii) jumlahsimpanan dalam mata uang rupiah lebih dari Rp1triliun.

For sharia banking, banks are required to maintainminimum reserve requirements at 1% to 3% if (i)the rupiah financing to rupiah deposit ratio is lessthan 80% and (ii) the rupiah deposits are in excessof Rp1 trillion.

Realisasi Giro Wajib Minimum (GWM) Padatanggal 30 September 2008 dan 2007 adalahsebagai berikut:

The realization of the minimum reserverequirement as of September 30, 2008 and 2007was as follows:

2008 2007

Rupiah 10.02% 11,13% Rupiah

Dolar Amerika Serikat 3.06% 3,05% United States Dollar

5. GIRO PADA BANK LAIN 5. CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANKS

a. Berdasarkan mata uang a. By currency

2008 2007


161.8531.038.398

247.454534.277


JumlahPenyisihan kerugian

1.200.251(7.748)

781.731(10.448)

TotalAllowance for losses

Bersih 1.192.503 771.283 Net

Mutasi perubahan penyisihan penghapusan aktivayang dihitung selama 9 bulanan berdasarkanangka neraca adalah pengurangan sebesarRp3.166 dan penambahan Rp6.290 masing-masing sampai dengan tanggal 30 September2008 dan 2007.

The change of allowance for possible losses hasaccounted for nine months based on balance sheetstatement decrease amounted to Rp3,166 andincrease amounted to Rp6,290 for the periodended September 30, 2008 and 2007.

Global Reports LLC










50

5. GIRO PADA BANK LAIN (lanjutan) 5. CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANKS(continued)

b. Berdasarkan transaksi dengan pihak yangmempunyai hubungan istimewa dan pihakketiga

b. By related party and third party

Pada tanggal 30 September 2008 dan 2007Grup tidak mempunyai transaksi giro padabank lain yang mempunyai hubunganistimewa.

As of September 30, 2008 and 2007, theGroup had no current accounts with relatedparty banks.

c. Berdasarkan kolektibilitas c. By collectibility

Seluruh giro pada bank lain pada tanggal30 September 2008 dan 2007 digolongkanlancar.

All current accounts with other banks as ofSeptember 30, 2008 and 2007 were classifiedas current.

Penyisihan kerugian merupakan penyisihanminimum 1% atas rekening BNI di bank lainsesuai dengan peraturan Bank Indonesia.Manajemen berpendapat bahwa jumlahpenyisihan kerugian sebesar 1% telahmemadai.

The allowance for losses represents 1%minimum allowance on BNI’s current accountswith other banks in compliance with BankIndonesia regulations. The Managementbelieved that the 1% allowance for losses isadequate.

6. PENEMPATAN PADA BANK LAIN DAN BANKINDONESIA

6. PLACEMENTS WITH OTHER BANKS ANDBANK INDONESIA

Informasi mengenai penempatan pada bank laindan Bank Indonesia yang mempunyai hubunganistimewa diungkapkan pada Catatan 36. Informasimengenai jatuh tempo diungkapkan padaCatatan 42.

Placements with related parties are disclosed inNote 36. Information in respect of maturities isdisclosed in Note 42.

a. Berdasarkan jenis dan mata uang a. By type and currency

2008 2007

RupiahBank Indonesia - call moneyCall money

ABN Amro JakartaMizuho/FujiBank Ekspor IndonesiaStandard Chartered JakartaBank BNP ParibasBTN JakartaChase JakartaPanin JakartaBOT JakartaDbs BuanaOcbc IndonesiaBank UOB BuanaLain-lain

Deposito berjangka

3.500.000

600.000155.000150.000125.000100.000100.000

------

96.05093.478

-

---

300.000--

532.000430.000250.000200.000200.000115.000313.515179.372

RupiahBank Indonesia - call money

Call moneyABN Amro Jakarta

Mizuho/FujiBank Ekspor Indonesia

Standard Chartered JakartaBank BNP Paribas

BTN JakartaChase JakartaPanin JakartaBOT Jakarta

Dbs BuanaOcbc Indonesia

Bank UOB BuanaOthers

Time deposits

Jumlah Rupiah 4.919.528 2.519.887 Total Rupiah

Global Reports LLC










51

6. PENEMPATAN PADA BANK LAIN DAN BANKINDONESIA (lanjutan)

6. PLACEMENTS WITH OTHER BANKS ANDBANK INDONESIA (continued)

a. Berdasarkan jenis dan mata uang (lanjutan) a. By type and currency (continued)

2008 2007

Mata uang asingCall money

Geno LondonRaffeisen Zentrale SingaporeDeutsche Bank SingaporeSkandinaviska Ens BankenING Bank AmdsHsh Nordbank Spr FtpNtl Bk Of Cnd LdnCrdt Lyonnais Bk SprDz BankCr Ind Comm Spr FtpNatexis SprHSBC Global Mkt LdnBank Of New YorkUnited Overseas BankIndover Bank N.V.Commerzbank A.G.BNP Paribas SngLippo Bk FtpHSBC JakartaMizuho/Fujibank IndState Bank Of IndiaBank Of Nova ScotiaJSC Alliance BankStandard Chartered BankSocgen Paris O/NWestlandes B LdnDresdner BkSvenska Hand Bk SprIngbank A'damABN AmsterdamO.C.B.C.Calyon SingaporeMerrill Lynch Int BkUBS AGCalyon SingaporeLain - lain

Deposito berjangka

707.250660.100660.100599.937521.747377.200377.200330.050301.760282.900282.900214.863206.517193.396159.937136.735118.81894.30094.30047.15047.15030.35328.2907.083

-----------

205.199-

731.600365.800

-240.056

-533.154365.800

-124.372363.971

-213.456

--

100.595--------

7.259365.800365.800365.800365.800274.350239.949162.194155.465

45.85045.72535.666

404.2589.000

Foreign currenciesCall money

Geno LondonRaffeisen Zentrale Singapore

Deutsche Bank SingaporeSkandinaviska Ens Banken

ING Bank AmdsHsh Nordbank Spr Ftp

Ntl Bk Of Cnd LdnCrdt Lyonnais Bk Spr

Dz BankCr Ind Comm Spr Ftp

Natexis SprHSBC Global Mkt Ldn

Bank Of New YorkUnited Overseas Bank

Indover Bank N.V.Commerzbank A.G.

BNP Paribas SngLippo Bk FtpHSBC Jakarta

Mizuho/Fujibank IndState Bank Of India

Bank Of Nova ScotiaJSC Alliance Bank

Standard Chartered BankSocgen Paris O/NWestlandes B Ldn

Dresdner BkSvenska Hand Bk Spr

Ingbank A'damABN Amsterdam

O.C.B.C.Calyon Singapore

Merrill Lynch Int BkUBS AG

Calyon SingaporeOthers

Time deposits

Jumlah mata uang asing 6.685.235 5.881.721 Total foreign currencies


11.604.763(75.394)

8.401.608(88.944)


Bersih 11.529.369 8.312.664 Net

Mutasi perubahan penyisihan penghapusanaktiva yang dihitung selama 9 bulananberdasarkan angka neraca adalahpengurangan sebesar Rp4.227 danRp114.846 masing-masing sampai dengantanggal 30 September 2008 dan 2007.

The change of allowance for possible losseshas accounted for nine months based onbalance sheet statement decrease amountedto Rp4,227 and to Rp114,846 for the periodended September 30, 2008 and 2007,respectively.

Global Reports LLC










52

6. PENEMPATAN PADA BANK LAIN DAN BANKINDONESIA (lanjutan)

6. PLACEMENTS WITH OTHER BANKS ANDBANK INDONESIA (continued)



2008 2007

Pihak-pihak yang mempunyaihubungan istimewa

Pihak ketiga-

11.604.763-

8.401.608Related parties

Third parties


11.604.763(75.394)

8.401.608(88.944)


Bersih 11.529.369 8.312.664 Net


Seluruh penempatan pada bank lain dan BankIndonesia pada tanggal 30 September 2008dan 2007 digolongkan lancar.

All placements with other banks and BankIndonesia as of September 30, 2008 and 2007were classified as current.

Penyisihan kerugian merupakan penyisihanminimum 1% atas penempatan BNI pada banklain sesuai dengan peraturan Bank Indonesia.Manajemen berpendapat bahwa jumlahpenyisihan kerugian sebesar 1% telahmemadai.

The allowance for losses represents 1%minimum allowance on BNI’s placements withother banks in compliance with BankIndonesia regulations. The Managementbelieved that the 1% allowance for losses isadequate.

d. Penempatan pada bank lain yangdigunakan sebagai jaminan

d. Placements with other banks pledged ascollateral

Penempatan pada bank lain yang digunakansebagai jaminan untuk transaksi perdaganganadalah sebesar Rp186.339 dan Rp249.370masing-masing pada tanggal 30 September2008 dan 2007.

Placements with other banks pledged ascollateral in trade transactions wereRp186,339 and Rp249,370 as of September30, 2008 and 2007, respectively.

e. Tingkat suku bunga per tahun: e. Annual interest rates

DolarAmerika Serikat/

United StatesRupiah/Rupiah Dollar Euro/Euro

% % %

2008 (9 bulan) 7,00 - 11,35 0,50 - 8,00 4,30 - 5,20 2008 (9 months)2007 (9 bulan) 7,48 4,35 - 6,58 3,90 - 4,23 2007(9 months)

Global Reports LLC










53

7. SURAT-SURAT BERHARGA DAN SURAT-SURAT BERHARGA YANG DIBELI DENGANJANJI DIJUAL KEMBALI

7. MARKETABLE SECURITIES AND SECURITIESPURCHASED UNDER AGREEMENT TO RESELL

Informasi mengenai jatuh tempo diungkapkan padaCatatan 42.

Information in respect of maturities is disclosed inNote 42.

a. Berdasarkan jenis dan mata uang - surat-surat berharga

a. By type and currency - marketablesecurities

2008 2007

Nilai Nominal/Nominal value

Nilai tercatat/Carrying value



Diperdagangkan Trading securities

RupiahReksadanaObligasiMedium Term NotesEfek hutang lainnya

476.312129.32454.3621.391

476.312130.30354.3621.391

----

-132.965

--

RupiahMutual funds

BondsMedium Term NotesOther debt securites

Jumlah Rupiah 661.389 662.368 - 132.965 Total Rupiah

Mata uang asingObligasiReksadanaMedium Term NotesEfek utang lainnya

196.3739.379

94.30047.150

182.7949.379

83.56847.150

91.450--

83.032--

Foreign currenciesBonds

Mutual fundsMedium Term NotesOther debt securites

Jumlah mata uang asing 347.202 322.891 91.450 83.032 Total foreign currencies

Jumlah diperdagangkan 1.008.591 985.259 91.450 215.997 Total trading securities

Tersedia untuk dijual Available-for-sale securities

RupiahSertifikat Bank Indonesia

setelah dikurangi diskontoyang belum diamortisasi sebesarRp3.583 pada September 2008dan Rp58.385 pada September 2007

ObligasiSertifikat Bank Indonesia SyariahReksadanaMedium Term Notes

201.0491.070.126

31.00071.22355.000

197.4661.066.889

31.00071.22357.775

18.100.512657.625117.00095.57455.000

18.155.2651.238.364

116.00095.57457.575

RupiahCertificate of Bank

Indonesia net ofunamortized discount of

Rp3,583 in September 2008 andRp58,385 in September 2007

BondsSharia Certificates of Bank Indonesia

Mutual fundsMedium Term Notes

Jumlah Rupiah 1.428.398 1.424.353 19.025.711 19.662.778 Total Rupiah

Mata uang asingObligasiMedium Term NotesEfek utang lainnya

2.185.09747.150

527.305

1.664.22637.484

395.285

54.8701.398.069

-

63.3431.390.937

-

ForeigncurrenciesBonds

Medium Term NotesOther debt securites

Jumlah mata uang asing 2.759.552 2.096.995 1.452.939 1.454.280 Total foreign currencies

Jumlah tersedia untuk dijual 4.187.950 3.521.348 20.478.650 21.117.058 Total available-for-sale securities

Dimiliki hingga jatuh tempo Held -to-maturity securities

RupiahSertifikat Bank Indonesia SyariahObligasiEfek hutang lainnya

-66.989

-

-66.893

-

---

-119.901

8.265

RupiahSharia Certificates of Bank Indonesia

BondsOther debt securities

Jumlah Rupiah 66.989 66.893 - 128.166 Total Rupiah

Global Reports LLC










54

7. SURAT-SURAT BERHARGA DAN SURAT-SURAT BERHARGA YANG DIBELI DENGANJANJI DIJUAL KEMBALI (lanjutan)

7. MARKETABLE SECURITIES AND SECURITIESPURCHASED UNDER AGREEMENT TO RESELL(continued)

a. Berdasarkan jenis dan mata uang - surat-surat berharga (lanjutan)

a. By type and currency - marketablesecurities (continued)

2008 2007





Mata uang asingObligasiMedium Term NotesEfek utang lainnya

---

---

1.389.346-

45.725

1.330.210-

45.725


Medium Term NotesOther debt securities

Jumlah mata uang asing - - 1.435.071 1.375.935 Total foreign currencies

Jumlah dimiliki hinggajatuh tempo 66.989 66.893 1.435.071 1.504.101 Total held-to-maturity securities

Jumlah surat berharga 5.263.530 4.573.500 22.005.171 22.837.156 Total marketable securities

Penyisihan kerugian (438.062) (37.891) Allowance for losses

Surat berharga - bersih 4.135.438 22.799.265 Marketable securities - net

Surat-surat berharga dalam mata uang asingterdiri dari Euro, Dolar Amerika Serikat, DolarHong Kong, Yen Jepang dan Dolar Singapura.

Marketable securities in foreign currencieswere denominated in Euro, United StatesDollar, Hong Kong Dollar, Japanese Yen andSingapore Dollar.

Pada tahun 2006, BNI melakukan reklasifikasisemua surat-surat berharga yang dimilikihingga jatuh tempo ke kategori tersedia untukdijual, kecuali untuk surat berharga yangdimiliki oleh Anak Perusahaan dancabang-cabang di luar negeri. Di tahun 2007,semua surat-surat berharga yang dimilikihingga jatuh tempo telah direklasifikasi kekategori tersedia untuk dijual.

In 2006, BNI reclassified all of its held-to-maturity securities, except for securities heldby its Subsidiaries and overseas branches, toavailable-for-sale category. In 2007, all held-to-maturity securities had been reclassified toavailable-for-sale category.

Harga pasar surat-surat berharga dalamkelompok tersedia untuk dijual berkisar antara57,98% - 115,00% dan antara 84,34% -124,74% untuk masing-masing pada tanggal30 September 2008 dan 2007. BNI mengakuiadanya keuntungan atau kerugian yangbelum direalisasi atas peningkatan ataupenurunan nilai surat-surat berharga dalamkelompok tersedia untuk dijual (sebelum pajaktangguhan) masing-masing sebesarRp2.757.097 (kerugian) dan Rp895.369(keuntungan) pada periode yang berakhir padatanggal 30 September 2008 dan 2007, yangtercatat pada bagian ekuitas neracakonsolidasian.

The market values of the available-for-salesecurities as of September 30, 2008 and 2007were between 57.98% - 115.00% and between84.34% - 124.74%. BNI recognized theunrealized gains or losses from appreciation ordepreciation in market value of the available-for-sale securities (gross of deferred taxes) inthe amount of Rp2,757,097 (loss) andRp895,369 (gain) as of September 30, 2008and 2007, which were recorded in the equitysection of the consolidated balance sheets.

Global Reports LLC










55



a. Berdasarkan jenis dan mata uang - surat-surat berharga (lanjutan)

a. By type and currency - marketablesecurities (continued)

Mutasi perubahan penyisihan penghapusanaktiva yang dihitung selama 9 bulananberdasarkan angka neraca adalahpenambahan sebesar Rp1.221 dan Rp8.138masing-masing sampai dengan tanggal 30September 2008 dan 2007.

The change of allowance for possible losseshas accounted for nine months based onbalance sheet statement increase amounted toRp1,221 and Rp8,138 for the period endedSeptember 30, 2008 and 2007.

b. Berdasarkan transaksi dengan pihak yangmempunyai hubungan istimewa dan pihakketiga - surat-surat berharga

b. By related party and third party -marketable securities

Pada tanggal 30 September 2008 dan 2007,Grup tidak memiliki surat-surat berharga yangditerbitkan oleh pihak-pihak yang mempunyaihubungan istimewa.

As of September 30, 2008 and 2007, theGroup had no marketable securities issued byrelated parties.

c. Berdasarkan penerbit - surat-suratberharga

c. By issuer - marketable securities

2008 2007

Pemerintah Republik Indonesiadan Bank Indonesia

KorporasiBankPemerintah dan bank sentral

negara lain

228.1742.698.3221.316.491

330.513

18.271.2652.556.3951.754.213

255.283

Republic of Indonesia and BankIndonesia

CorporatesBanks

Governments and central banksof other countries


4.573.500(438.062)

22.837.156(37.891)


Bersih 4.135.438 22.799.265 Net

d. Berdasarkan peringkat - surat-suratberharga

d. By rating - marketable securities


Pemeringkat/Agencies

Peringkat/Rating

Nilai tercatat/Carrying Amount


RupiahReksadanaObligasiMedium Term NotesEfek hutang lainnya

Beragam/VariousBeragam/VariousBeragam/VariousBeragam/Various

Beragam/VariousBeragam/VariousBeragam/VariousBeragam/Various

476.312130.30354.3621.391

RupiahMutual funds

BondsMedium Term NotesOther debt securities

Jumlah Rupiah 662.368 Total Rupiah

Global Reports LLC










56



d. Berdasarkan peringkat - surat-suratberharga (lanjutan)

d. By rating - marketable securities(continued)



Peringkat/Rating



Mata uang asingObligasi

Credit Suisse IntlMerrill Lynch SAGazprom BankBank Danamon IndonesiaWoori BankBank Rakyat JakartaUOB Bank SingaporeLain-lain

ReksadanaMedium Term Notes

UBSEfek hutang lainnya

S&PS&PS&P

Moody'sMoody'sMoody'sMoody's

Beragam/Various-

S&PBeragam/Various

A+A-/A3BBBBa3A3

Ba2Aa2/A-

Beragam/Various-

AA+Beragam/Various

47.15047.15013.57913.57912.0709.4308.487

31.3499.379

83.56847.150


Credit Suisse IntlMerrill Lynch SAGazpromBank

Bank Danamon IndonesiaWoori Bank

Bank Rakyat JakartaUOB Bank Singapore

OthersMutual funds

Medium Term NotesUBS

Other debt securities

Jumlah mata uang asing 322.891 Total foreign currencies

Jumlah diperdagangkan 985.259 Total trading securities

Tersedia untuk dijual Available-for-sale securities

RupiahSertifikat Bank IndonesiaObligasi

ISAT-VI AIndosat Syariah Ijarah IIISub II Bank NISPPT ASDF 9BSubor Panin IIIndosat Syariah Ijarah IIIndosat Syariah Ijarah IIObl Ciliandra IIObl Bentoel IObl Danareksa IIJasa Marga 13 06/17Indofood Sukses IVPT Adhikarya IV 7/12Bank Panin Ind 2b 6/12PT ASDF 9A 03/09

-

-PefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindo

-

-AA + (sy)

N.AN.AN.A

AA + syAA +idA-idAidA

idAA-idAA+

idA-idAN.A

197.466

125.00075.00050.27550.00030.00030.00030.00029.80129.73328.75028.60227.53527.44526.19825.044

RupiahCertificates of Bank Indonesia

BondsISAT-VI A

Indosat Syariah Ijarah IIISub II Bank NISP

PT ASDF 9BSubor Panin II

Indosat Syariah Ijarah IIIndosat Syariah Ijarah II

Obl Ciliandra IIObl Bentoel I

Obl Danareksa IIJasa Marga 13 06/17

Indofood Sukses IVPT Adhikarya IV 7/12

Bank Panin Ind 2b 6/12PT ASDF 9A 03/09

Global Reports LLC










57







Peringkat/Rating


Tersedia untuk dijual Available-for-sale securitiesPT ASDF 9CObl FIF-VIII/AObl Exelcom-IIObl Tunas Fin-5dBLT IjarahMayora IndahIndosat Tbk IV 06/11Bank BTN XII 09/16Obl Sub Bank DKI 5BNI Securities I 5/12Obl Bank DKI 5Obl Malindo Fm IArpeni Pratma OceanBank MuamalatApexindo SyariahBank Danamon I b 04/12PLN IjarahLain-lain

Sertifikat Bank Indonesia SyariahReksadanaMedium Term Notes

PefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindoPefindo

Moody'sBeragam/Various

---

N.AidA+

idAA-N.AAA-A -

idAA+idAA-

N.AidBBB+

N.AidA+idA

BBBsyA -

idAA+Aid

Beragam/Various

---

25.00025.00024.23820.30120.00020.00018.44217.00916.20015.62415.05615.00015.00015.00014.99314.74314.000

147.900

31.00071.22357.775

PT ASDF 9CObl FIF-VIII/A

Obl Exelcom-IIObl Tunas Fin-5d

BLT IjarahMayora Indah

Indosat Tbk IV 06/11Bank BTN XII 09/16Obl Sub Bank DKI 5BNI Securities I 5/12

Obl Bank DKI 5Obl Malindo Fm I

Arpeni Pratma OceanBank Muamalat

Apexindo SyariahBank Danamon I b 04/12

PLN IjarahOthers

Sharia Certificates ofBank Indonesia

Mutual fundsMedium Term Notes

Jumlah Rupiah 1.424.353 Total Rupiah


Mon Auth Of SingaporeBNI Hong Kong BranchKazkommerts Int'l BvMalaysiaState Bank Of IndiaKrung Thai Bk Pcl ThICICI Bank LtdBTA Fin LuxembourgMizuho Cap InvShinsei Finance IiKuznetski Capital SaBank Rakyat IndonesiaWoori BkGaz Capital RussiaRepublic Of PakistanHutchisonGovernment of SrilankaStandard Bank LDNStandard-Intl HoldMajapahit Holding BvLukoil Internatiol Fin Nl

S&P-

MoodysS&PS&P

MoodysMoodysMoodysMoodysMoodysMoodysMoodys

S&PMoodys

S&PS&PS&PS&P

MoodysS&PS&P

AAA-

Ba1/BBA-/A3

BB/Baa2Baa3/BB+Baa2/BB

Ba3/B-A2/BBB+

Baa1/BBBBaa1/BBB-

Ba2BBB/A3A3/BBB

B2/BA-/A3

B+BBB+/Baa1

Baa1idA

BBB-/Baa2

141.27776.10775.44056.58047.15047.15047.15047.15047.15047.15047.15047.15047.15047.15047.15047.15047.15046.34844.79343.58942.435


Mon Auth Of SingaporeBNI Hong Kong Branch

Kazkommerts Int'l BvMalaysia

State Bank Of IndiaKrung Thai Bk Pcl Th

ICICI Bank LtdBTA Fin Luxembourg

Mizuho Cap InvShinsei Finance Ii

Kuznetski Capital SaBank Rakyat Indonesia

Woori BkGaz Capital Russia

Republic Of PakistanHutchison

Government of SrilankaStandard Bank LDN

Standard-Intl HoldMajapahit Holding Bv

Lukoil Internatiol Fin Nl

Global Reports LLC










58







Peringkat/Rating


Barclays Bank,Plc-LdnObl Hut W'15 EurVTB CapitalChase Manhattan BankFreeport McmoranBank Rakyat IndonesiaBangkok Bank PlcBank Boston Cap TrustLehman Bros INC.NYKLain-Lain

Medium Term NotesCredit Suisse Intl

Efek hutang lainnyaCredit Suisse IntlUBS AG JerseyDeutsche Bank A.G.Standard CharteredBear St Comp ReportInternational Lease FinanceGoldman Sachs GrpMorgan StanleyCIT GroupMerrill LynchAmresco IndependenceLehman Bros.Hldg.Inc

S&PStnd & Poor's

S&PS&PS&P

MoodysS&PS&P

Moody'sBeragam/Various

Moody's

S&PS&PS&PS&PS&PS&PS&PS&PS&PS&PS&P

Moodys

A/AA3A-

BBB+/A2A/Aa3BBB-Ba2

BBB/Baa1A/Aa3

B3Beragam/Various

Aa1

A+AA+

AA-/Baa1AA-/A2

A-/Baa1AA-/Aa3

A+/A1A-/Baa1

A-/A3AAA

B3

40.50233.79533.00529.70428.57328.35128.29028.29026.916

247.280

37.484

47.15047.15047.15047.15037.72035.83433.94831.11926.87626.4048.6556.130

Barclays Bank,Plc-LdnObl Hut W'15 Eur

VTB CapitalChase Manhattan Bank

Freeport McmoranBank Rakyat Indonesia

Bangkok Bank PlcBank Boston Cap TrustLehman Bros INC.NYK

OthersMedium Term NotesCredit Suisse IntlOther debt securitiesCredit Suisse IntlUBS AG Jersey

Deutsche Bank A.G.Standard Chartered

Bear St Comp ReportInternational Lease Finance

Goldman Sachs GrpMorgan Stanley

CIT GroupMerrill Lynch

Amresco IndependenceLehman Bros.Hldg.Inc

Jumlah mata uang asing 2.096.995 Total foreign currencies

Jumlah tersedia untuk dijual 3.521.348 Total available-for-sale securities

Dimiliki hingga jatuh tempo Held-to-maturity securitiesRupiahReksadanaObligasi

--

--

-66.893

RupiahMutual funds

Bonds


Mata uang asingCredit-Linked NotesObligasi

--

--

--

Foreign currenciesCredit-Linked Notes

Bonds

Jumlah mata uang asing - Total foreign currencies

Jumlah dimiliki hingga jatuh tempo 66.893 Total held-to-maturity securities

Jumlah surat-surat berharga 4.573.500 Total marketable securities

Penyisihan kerugian (438.062) Allowance for losses

Surat berharga - bersih 4.135.438 Marketable securities - net

Global Reports LLC










59





30 September 2007September 30, 2007


Peringkat/Rating


Diperdagangkan Trading securitiesRupiahReksadanaObligasiEfek hutang lainnya

-Beragam/Various

-

-Beragam/Various

-

-132.965

-

RupiahMutual funds

BondsOther debt securities


Mata uang asingCredit-Linked NotesObligasi

--

--

-83.032

Foreign currenciesCredit-Linked Notes

Bonds

Jumlah mata uang asing 83.032 Total foreign currencies

Jumlah diperdagangkan 215.997 Total trading securities

Tersedia untuk dijual Available-for-sale securitiesRupiahSertifikat Bank IndonesiaObligasi

Obl BTN XIIIndosat Syariah IjarahIndosat SyariahApexindo SyariahLain-lain

Sertifikat Bank Indonesia SyariahReksadanaMedium term notes

-

PefindoPefindoPefindoKasnic

Beragam/various

---

-

idAAA+sy

AA+A-

Beragam/various

---

18.155.265

109.25030.00016.52914.993

1.067.591

116.00095.57457.575

RupiahCertificates of Bank Indonesia

BondsObl BTN XII

Indosat Syariah IjarahIndosat Syariah

Apexindo SyariahOthers

Sharia Certificates ofBank Indonesia

Mutual fundsMedium term notes

Jumlah Rupiah 19.662.777 Total Rupiah


Obl HUT W'15 EURObl EXIMBK KOR'15

Medium term notesMon Auth Of SingaoreStandard-Intl HoldCredit Suisse IntlLain-lain

S & P-

S & PMoody's / S & PMoody's / S & P

Beragam/various

A--

AAABBB+

A+Beragam/various

35.93227.411

111.48446.72645.725

1.187.002


Obl HUT W'15 EURObl EXIMBK KOR'15

Medium term notesMon Auth Of Singaore

Standard-Intl HoldCredit Suisse Intl

Others


Jumlah tersedia untuk dijual 21.117.057 Total available-for-sale securities

Global Reports LLC










60







Peringkat/Rating


Dimiliki hingga jatuh tempo Held-to-maturity securitiesRupiah

Sertifikat Bank Indonesia SyariahObligasiEfek hutang lainnya

-Beragam/various

-

-Beragam/various

-

-119.901

8.265

RupiahSharia Certificates of

Bank IndonesiaBonds

Other debt securities


Mata uang asingObligasiMedium term notesEfek hutang lainnya

---

---

1.330.211-

45.725


Medium term notesOther debt securities


Jumlah dimiliki hingga jatuh tempo 1.504.102 Total held-to-maturity securities

Jumlah surat-surat berharga 22.837.156 Total marketable securities

Penyisihan kerugian (37.891) Allowance for losses

Surat berharga - bersih 22.799.265 Marketable securities - net

e. Berdasarkan kolektibilitas - surat-suratberharga

e. By collectibility - marketable securities

Dari seluruh surat-surat berharga yang dimiliki,sebagian besar digolongkan sebagai lancarnamun terdapat pula dalam kategori kuranglancar dan macet dengan jumlah yang tidaksignifikan terhadap keseluruhan portofolioyang ada.

All of marketable securities most of classifiedas current but also in substandard and losscategories with amount of not significant toentire of existing portfolio.

Penyisihan kerugian atas surat-surat berhargayang dimiliki oleh BNI yang diterbitkan olehpihak-pihak lain selain yang diterbitkan olehBank Indonesia dan Pemerintah Indonesiatelah dilakukan sesuai ketentuan BankIndonesia. Manajemen berpendapat bahwajumlah penyisihan kerugian telah memadai.

The allowance for losses on marketablesecurities held by BNI, issued by parties otherthan Bank Indonesia and the IndonesianGovernment have been according to BankIndonesia regulation. The Managementbelieved that the allowance for losses isadequate.

Global Reports LLC










61



f. Tingkat suku bunga per tahun - surat-suratberharga:

f. Annual interest rates - marketablesecurities


United States Euro/Rupiah/Rupiah Dollar Euro

% % %

2008 (9 bulan) 9,07 - 15,00 2,95 - 10,50 4,13 2008 (9 months)2007 (9 bulan) 7,83 - 15,00 4,50 - 9,69 4,13 2007 (9 months)

g. Surat-surat berharga yang dibeli denganjanji dijual kembali

g. Securities purchased under agreement toresell


PendapatanKewajiban Bunga yang

Nilai Penjualan BelumJenis/ Nominal/ Tanggal Jatuh Kembali/ Direalisir/ Nilai Bersih/

Nasabah/ Type of Nominal Tanggal Dimulai/ Tempo/ Resale Unrealized CarryingCounterpart Securities Amount Starting Date Maturity Date Liabilities Interest Value

ORIBapindo Bumi SekuritasBapindo Bumi SekuritasBapindo Bumi SekuritasBapindo Bumi SekuritasBapindo Bumi SekuritasBapindo Bumi SekuritasBapindo Bumi SekuritasBapindo Bumi SekuritasBapindo Bumi SekuritasBapindo Bumi SekuritasReliance SecuritiesBapindo Bumi SekuritasBapindo Bumi SekuritasAsia SecuritiesAsia SecuritiesWaterfront SecuritiesAsia SecuritiesWaterfront SecuritiesPT Dhanawibawa

ArthacemerlangPT Henan PutihraiPT Dhanawibawa

ArthacemerlangPT Dhanawibawa

Arthacemerlang

ObligasiSahamSahamSahamSahamSahamSahamSahamSahamSahamSahamSahamSahamSahamSahamSahamSahamSahamSaham

SahamSaham

Saham

Saham

53.00015.01115.4527.500

15.91046.5017.501

15.00011.9997.502

15.00010.00015.00515.00115.00026.25017.5008.750

26.220

10.00020.000

30.000

15.000

15/09/0829/07/0804/09/0811/09/0807/07/0803/09/0806/08/0809/07/0805/09/0828/08/0804/07/0808/09/0821/07/0822/07/0829/07/0805/08/0816/09/0826/08/0815/09/08

14/08/0829/08/08

26/08/08

05/09/08

15/06/1329/10/0806/10/0811/12/0813/10/0803/12/0806/11/0809/10/0808/10/0828/11/0807/10/0809/10/0822/10/0822/10/0828/10/0805/11/0809/10/0826/11/0808/10/08

14/11/0828/11/08

26/11/08

05/12/08

50.6699.951

10.0004.9759.949

30.8474.9759.9468.0834.974

10.00010.00010.00010.00010.37315.00010.0875.000

15.153

10.00020.859

30.000

15.000

2927021869

5754016

82(4)17515198

22321

11635

-859

-

-

50.3779.8819.9794.8909.939

30.2724.9359.9468.0764.892

10.0049.9839.9499.949

10.27514.77710.0664.884

15.119

10.00020.000

30.000

15.000419.102 315.841 2.648 313.193

Penyisihan kerugian/Allowance for losses (3.132)Jumlah surat-surat berharga yang dibeli dengan janji dijual kembali/Total Securities purchased under agreement to resell 310.061

Semua surat-surat berharga yang dibelidengan janji dijual kembali pada tanggal30 September 2008 merupakan transaksi milikAnak Perusahaan.

All of the securities purchased underagreement to resell as of September 30, 2008were owned by the Subsidiaries.

Global Reports LLC










62

8. WESEL EKSPOR DAN TAGIHAN LAINNYA 8. BILLS AND OTHER RECEIVABLES


Information with respect to maturities is disclosedin Note 42.


2008 2007


104.908567.442

116.283585.817



672.350(25.319)

702.100(46.106)


Bersih 647.031 655.994 Net

Mutasi perubahan penyisihan penghapusanaktiva yang dihitung selama 9 bulananberdasarkan angka neraca adalahpenambahan sebesar Rp14.745 dan Rp24.616masing-masing sampai dengan tanggal 30September 2008 dan 2007.

The change of allowance for possible losses hasaccounted for nine months based on balance sheetstatement increase amounted to Rp14,745 andRp24,616 for the period ended September 30,2008 and 2007, respectively.



Pada tanggal 30 September 2008 dan 2007,BNI tidak memiliki wesel ekspor dan tagihanlainnya dengan pihak yang mempunyaihubungan istimewa.

As of September 30, 2008 and 2007, BNI hadno bills and other receivables with relatedparties.


2008 2007

LancarDalam perhatian khususKurang lancarDiragukanMacet

656.3243.919

--

12.107

658.9571.567

--

41.576

CurrentSpecial mention

SubstandardDoubtful

Loss


672.350(25.319)

702.100(46.106)


Bersih 647.031 655.994 Net

Manajemen berpendapat bahwa jumlahpenyisihan kerugian di atas telah memadai.

The Management believed that the aboveallowance for losses is adequate.

d. Tingkat suku bunga per tahun: d. Annual interest rates:



% % %

2008 (9 bulan) 9,87 - 11,87 3,93 - 8,01 7,27 2008 (9 months)2007 (9 bulan) 11,12 - 13,12 6,40 - 10,75 - 2007 (9 months)

Global Reports LLC










63

9. TAGIHAN AKSEPTASI 9. ACCEPTANCES RECEIVABLE


2008 2007


249.4523.862.812

229.3823.031.569



4.112.264(31.742)

3.260.951(54.934)


Bersih 4.080.522 3.206.017 Net

Mutasi perubahan penyisihan penghapusanaktiva yang dihitung selama 9 bulananberdasarkan angka neraca adalahpengurangan sebesar Rp15.611 dan Rp1.676masing-masing sampai dengan tanggal 30September 2008 dan 2007.

The change of allowance for possible losseshas accounted for the nine months based onbalance sheet statement decrease amountedto Rp15,611 and Rp1,676 for the period endedSeptember 30, 2008 and 2007, respectively.



Pada tanggal 30 September 2008 dan 2007,tagihan akseptasi dengan pihak yangmempunyai hubungan istimewa adalahsebesar Rpnihil dan Rp nihil (Catatan 36).

As of September 30, 2008 and 2007,acceptances receivable with related partiesamounted to Rpnil and Rp nil, respectively,(Note 36).


2008 2007


3.990.590120.526

--

1.148

2.934.803313.978

2.515-

9.655


SubstandardDoubtful

Loss


4.112.264(31.742)

3.260.951(54.934)


Bersih 4.080.522 3.206.017 Net



10. TAGIHAN DAN KEWAJIBAN DERIVATIF 10. DERIVATIVES RECEIVABLE AND PAYABLE

Dalam melakukan usaha bisnis, BNI melakukantransaksi instrumen keuangan derivatif sepertikontrak berjangka mata uang asing, swap matauang asing dan swap atas tingkat bunga untukkeperluan pembiayaan, perdagangan dan lindungnilai.

In the normal course of business, BNI enters intotransactions involving derivative financialinstruments such as foreign currency forwardcontracts, forward currency swaps and interest rateswaps for financing, trading and hedging purposes.

Global Reports LLC










64

10. TAGIHAN DAN KEWAJIBAN DERIVATIF(lanjutan)

10. DERIVATIVES RECEIVABLE AND PAYABLE(continued)


Nilai wajar/Fair values

Instrumen

Jumlah nosionalMata uang asing(Jumlah penuh)/

Foreign CurrencyNotional amount

(Full amount)

Tagihanderivatif/

Derivativesreceivable

Kewajibanderivatif/

Derivativespayable Instruments

Swap valuta asing dantingkat bunga :

USDSGD

Swap atas tingkat bungaIDR

Swap valuta asing - USDSpot - USDKontrak berjangka - USD

121.732.83110.000.000

-103.417.491

25.368.09736.363.071

6.748-

1215.090

4052.836

5.5001.438

5.9863.292

6972.616

Foreign currency andinterest rate swaps:

USDSGD

Interest rate swapsIDR

Foreign currency swaps - USDSpot - USD

Forward contracts – USD


15.200(125)

19.529-


Bersih 15.075 19.529 Net


Nilai wajar/Fair values

Instrumen

Jumlah nosionalMata uang asing(Jumlah penuh)/

Foreign CurrencyNotional amount

(Full amount)

Tagihanderivatif/

Derivativesreceivable

Kewajibanderivatif/

Derivativespayable Instruments

Swap valuta asing dantingkat bunga :

USDSGD

Swap mata uang asing - USDSpot - USDKontrak berjangka - USD

109.927.20110.000.00086.532.596

204.751.50027.500.000

16.523212

5.083999

1.440

2.542-

4.6721.1841.696

Foreign currency andinterest rate swaps:

USDSGD

Foreign currency swaps - USDSpot - USD

Forward contracts


24.257(295)

10.094-


Bersih 23.962 10.094 Net

Mutasi perubahan penyisihan penghapusan aktivayang dihitung selama 9 bulanan berdasarkanangka neraca adalah penambahan sebesar Rp98dan pengurangan Rp210 masing-masing sampaidengan tanggal 30 September 2008 dan 2007.

The change of allowance for possible losses hasaccounted for nine months based on balance sheetstatement increase amounted to Rp98 anddecrease amounted to Rp210 for the year endedSeptember 30, 2008 and 2007.

Global Reports LLC










65

10. TAGIHAN DAN KEWAJIBAN DERIVATIF(lanjutan)

10. DERIVATIVES RECEIVABLE AND PAYABLE(continued)

Seluruh tagihan derivatif pada tanggal 30September 2008 dan 2007 digolongkan sebagailancar.

All derivatives receivable as of September 30, 2008and 2007 were classified as current.

Penyisihan kerugian merupakan penyisihanminimum 1% atas tagihan derivatif BNI sesuaidengan peraturan Bank Indonesia. Manajemenberpendapat bahwa jumlah penyisihan kerugiantelah memadai.

The allowance for losses represents the 1%minimum allowance on derivatives receivable ofBNI in compliance with Bank Indonesia regulations.The Management believed that the allowance forlosses is adequate.

11. PINJAMAN/PEMBIAYAAN/PIUTANG YANGDIBERIKAN

11. LOANS/FINANCING/RECEIVABLE

Informasi mengenai pinjaman yang diberikankepada pihak-pihak yang mempunyai hubunganistimewa diungkapkan pada Catatan 36. Informasimengenai jatuh tempo diungkapkan padaCatatan 42.

Loans to related parties are disclosed in Note 36.Information in respect of maturities is disclosed inNote 42.

a. Berdasarkan jenis, mata uang dan transaksidengan pihak yang mempunyai hubunganistimewa dan pihak ke tiga

a. By type, currency and transactions withrelated parties and third parties

2008 2007

Pihak-pihak yang mempunyaihubungan istimewa Related parties

RupiahModal kerjaInvestasiKonsumen

22.4782.131

317.624

76.177-

15.863

RupiahWorking capital

InvestmentConsumer

Jumlah Rupiah 342.233 92.040 Total Rupiah

Mata uang asingModal kerja - 322

Foreign currenciesWorking capital

Jumlah pihak-pihak yangmempunyai hubunganistimewa 342.233 92.362 Total related parties

Pihak ketiga Third parties

RupiahModal kerjaInvestasiKonsumenKaryawanSindikasiProgram pemerintah

44.038.23917.072.16218.986.567

1.349.9923.730.541

409.464

31.093.94110.625.77812.246.807

1.545.6732.225.739

523.081

RupiahWorking capital

InvestmentConsumer

EmployeesSyndicated

Government programs


Global Reports LLC










66

11. PINJAMAN/PEMBIAYAAN/PIUTANG YANGDIBERIKAN (lanjutan)

11. LOANS/FINANCING/RECEIVABLE (continued)

a. Berdasarkan jenis, mata uang dan transaksidengan pihak yang mempunyai hubunganistimewa dan pihak ke tiga (lanjutan)

a. By type, currency and transactions withrelated parties and third parties (continued)

2008 2007

Mata uang asingModal kerjaSindikasiInvestasiKonsumenProgram pemerintah

9.504.4645.429.8265.732.968

180.03373.455

8.573.1584.366.5518.224.880

--

Foreign currenciesWorking capital

SyndicatedInvestmentConsumer

Government programs


Jumlah pihak ketiga 106.507.711 79.425.608 Total third parties


106.849.944(7.547.650)

79.517.970(4.124.497)


Bersih 99.302.294 75.393.473 Net

Pinjaman yang diberikan dalam mata uangasing terutama terdiri dari Dolar AmerikaSerikat, Pound Sterling Inggris, Euro, YenJepang, Dolar Hong Kong dan DolarSingapura.

Loans in foreign currencies were principallydenominated in United States Dollar, BritishPound Sterling, Euro, Japanese Yen, HongKong Dollar and Singapore Dollar.

Pinjaman yang diberikan dijamin denganagunan yang diikat dengan hipotik, haktanggungan atau surat kuasa untuk menjual,deposito berjangka dan jaminan lain yangditerima.

Loans were generally collateralized byregistered mortgages, powers of attorney tomortgage or sell, time deposits and by otherguarantees.

b. Berdasarkan sektor ekonomi b. By economic sector

2008 2007

RupiahPerindustrianPerdagangan, restoran dan hotelJasa dunia usahaKonstruksiPengangkutan, pergudangan

dan komunikasiPertanianJasa pelayanan sosialPertambanganListrik, gas dan airLain-lain

19.692.12618.428.356

9.876.7705.563.663

6.010.7864.020.101

898.456782.616

1.387.02819.269.296

14.775.18614.418.244

5.745.0523.924.915

2.806.1672.390.2401.239.596

405.875224.826

12.422.958

RupiahManufacturing

Trading, restaurants and hotelsBusiness services

ConstructionTransportation, warehousing

and communicationsAgriculture

Social servicesMining

Electricity, gas and waterOthers


Global Reports LLC










67



b. Berdasarkan sektor ekonomi (lanjutan) b. By economic sector (continued)

2008 2007

Mata uang asingPerindustrianListrik, gas dan airPertambanganPerdagangan, restoran dan hotelJasa dunia usahaPertanianKonstruksiPengangkutan, pergudangan

dan komunikasiJasa pelayanan sosialLain-lain

8.331.5543.754.4811.838.0612.108.5131.092.858

946.730534.446

318.51726.674

1.968.912

8.929.3334.646.6961.976.0851.465.4521.486.9461.080.617

706.961

299.368107.494465.959

Foreign currenciesManufacturing

Electricity, gas and waterMining

Trading, restaurants and hotelsBusiness services

AgricultureConstruction

Transportation, warehousingand communications

Social servicesOthers



106.849.944(7.547.650)

79.517.970(4.124.497)


Bersih 99.302.294 75.393.473 Net


2008 2007

Pokok/Principal

Penyisihan/Allowance

Pokok/Principal



93.890.6035.452.2321.549.028

625.6835.332.398

1.150.930248.983554.616260.301

5.332.820

67.020.0445.873.1341.123.461

460.5245.040.807

1.087.401161.813161.383154.052

2.559.848


SubstandardDoubtful

Loss

Jumlah 106.849.944 7.547.650 79.517.970 4.124.497 Total

d. Pinjaman bermasalah dan penyisihanpenghapusan berdasarkan sektor ekonomi

d. Non-performing loans and allowance forlosses by economic sector

2008 2007

Pokok/Principal


Pokok/Principal


PerindustrianPerdagangan, restoran

dan hotelKonstruksiJasa dunia usahaPengangkutan, pergudangan

dan komunikasiPertanianPertambanganListrik, gas dan airJasa pelayanan sosialLain-lain

3.759.671

1.582.246560.967348.714

202.746140.62368.879

87918.533

823.851

2.898.984

1.388.246525.638324.997

137.59998.32049.996

82112.949

521.910

2.641.624

1.607.874651.491266.197

404.132142.69381.0921.676

55.507772.506

945.599

695.445243.418110.184

67.72243.2927.877

15.46915.450

730.828

ManufacturingTrading, restaurants

and hotelsConstruction

Business servicesTransportation, warehousing

and communicationsAgriculture

MiningElectricity, gas and water

Social servicesOthers

Jumlah 7.507.109 5.959.460 6.624.792 2.875.284 Total

Global Reports LLC










68



d. Pinjaman bermasalah dan penyisihanpenghapusan berdasarkan sektor ekonomi(lanjutan)

d. Non-performing loans and allowance forlosses by economic sector (continued)

Rasio pinjaman bermasalah bruto (rasio NPL-bruto) BNI (Induk Perusahaan) terhadapjumlah pinjaman yang diberikan adalahsebesar 6,53% dan 8,31% masing-masingpada tanggal 30 September 2008 dan 2007,sedangkan rasio pinjaman bermasalah bersih(rasio NPL-bersih) adalah sebesar 1,06% dan4,70% masing-masing pada tanggal 30September 2008 dan 2007.

BNI’s (parent company) ratios of gross non-performing loans to total loans (Gross NPLRatio) were 6.53% and 8.31% as ofSeptember 30, 2008 and 2007, respectively;while the net non-performing loans to totalloans ratios (Net NPL Ratio) were 1.06% and4.70% as of September 30, 2008 and 2007,respectively.

e. Tingkat suku bunga dan bagi hasil pertahun:

e. Annual interest and profit sharing rates



% % %

Tingkat suku bunga per tahun: Annual interest rates:2008 (9 bulan) 12,25 - 14,75 2,89 - 10,96 5,47 2008 (9 months)2007 (9 bulan) 13,25 - 15,75 3,00 - 9,97 4,79 - 4,81 2007 (9 months)

Tingkat bagi hasil per tahun: Annual profit sharing rates:2008 (9 bulan) 7,25 - 11,00 - - 2008 (9 months)2007 (9 bulan) 7,25 - 8,75 - - 2007 (9 months)

f. Pinjaman yang direstrukturisasi f. Restructured loans

Pinjaman yang direstrukturisasi meliputi antaralain pinjaman dengan penjadwalan ulangpembayaran pokok pinjaman dan bunga ataupenyesuaian tingkat bunga serta penurunantunggakan bunga.

Restructured loans consisted of loans withrescheduled principal and interest payments,adjusted interest rates and reduced overdueinterest.

2008 2007

Pinjaman yang direstrukturisasiPenyisihan kerugian

10.527.106(1.634.070)

10.394.802(453.288)

Restructured loansAllowance for losses

Bersih 8.893.036 9.941.514 Net

Global Reports LLC










69



f. Pinjaman yang direstrukturisasi (lanjutan) f. Restructured loans (continued)

Pinjaman yang direstrukturisasi berdasarkankolektibilitas adalah sebagai berikut:

Restructured loans by collectibility are asfollows:

2008 2007


5.881.7281.066.4011.353.205

298.4711.927.301

4.474.8262.510.331

954.232253.841

2.201.572


SubstandardLoss

DoubtfulJumlahPenyisihan kerugian

10.527.106(1.634.070)

10.394.802(453.288)


Bersih 8.893.036 9.941.514 Net

g. Kredit sindikasi g. Syndicated loans

Pinjaman sindikasi merupakan pinjaman yangdiberikan kepada debitur berdasarkanperjanjian pembiayaan bersama dengan bank-bank lain.

Syndicated loans represent loans provided toborrowers under syndication agreements withother banks.

Keikutsertaan BNI dalam pinjaman sindikasidengan bank-bank lain adalah sebesarRp9.160.367 dan Rp6.592.290 masing-masingpada tanggal 30 September 2008 dan 2007.

BNI’s participation in syndicated loans withother banks amounted to Rp9,160,367 andRp6,592,290 as of September 30, 2008 and2007, respectively.

Persentase bagian BNI dalam pinjamansindikasi, dimana BNI bertindak sebagaipimpinan sindikasi adalah sebagai berikut:

BNI’s share in syndicated loans, where BNIacts as the lead arranger, is as follows:

2008 2007

% Partisipasi 36,40% - 70,77% 71,27% % of Participation

Keikutsertaan BNI dalam pinjaman sindikasi,dimana lembaga keuangan lain bertindaksebagai pimpinan sindikasi adalah sebagaiberikut:

BNI’s participation in syndicated loans, whereanother financial institution is the leadarranger, is as follows:

2008 2007

% Partisipasi 1,56% - 50,00% 1,56% - 48,03% % of Participation

Global Reports LLC










70



h. Pinjaman yang dibeli dari BPPN h. Loans purchased from IBRA

Pada tahun 2002 dan 2003, BNI membelibeberapa pinjaman dari BPPN sebagai berikut:

In 2002 and 2003, BNI acquired various loansfrom IBRA as follows:

Pokok Pinjaman/ Harga Beli/Loan Principal Purchase Price

Dibeli dari BPPN melalui program Purchased from IBRA throughswap aktiva Obligasi Pemerintah 2.316.642 463.328 Government bond asset swap program

Dibeli dari pihak ketiga (PT GMT Purchased from third-party entitiesAset Manajemen dan (PT GMT Aset Manajemen andPT Bahtera Tjipta Sakti) 1.315.391 384.749 PT Bahtera Tjipta Sakti)

Dibeli dari BPPN dengan tunai 8.482 1.118 Purchased from IBRA in cash

Jumlah 3.640.515 849.195 Total

Perubahan jumlah pinjaman yang dibeli dariBPPN dan jumlah penyisihan kerugianmasing-masing pada tanggal 30 September2008 dan 2007 adalah sebagai berikut:

The following presents the changes in theoutstanding balance of loans purchased fromIBRA and the outstanding allowance for lossesas of September 30, 2008 and 2007:

2008 2007Pokok pinjaman Loan principalSaldo awalPelunasan pinjamanPenghapusan selama

tahun berjalanPenyesuaian karena

penjabaran mata uang asing

40.230(35.839)

-

111

66.507(9.465)

-

786

Beginning balanceLoan repayments

Write-offs during the yearForeign exchange

translation adjustment

Saldo akhir 4.502 57.828 Ending balance

Penyisihan kerugian 4.138 668 Allowance for losses

Di bawah ini adalah klasifikasi pinjaman yangdibeli dari BPPN dan penyisihan kerugiannyapada tanggal 30 September 2008 dan 2007:

The following presents the classification ofloans purchased from IBRA and respectiveallowances as of September 30, 2008 and2007:

2008 2007

Pokok/Principal


Pokok/Principal



----

4.502

----

4.138

5.35044.9296.935

-614

54---

614


SubstandardDoubtful

Loss

Jumlah 4.502 4.138 57.828 668 Total

Global Reports LLC










71



i. Penyisihan kerugian i. Allowance for losses

Perubahan penyisihan kerugian adalahsebagai berikut:

Movements in the allowance for losses are asfollows:

2008 2007

Saldo awalPenyisihan kerugian selama periode

berjalanPenerimaan kembali pinjaman

yang telah dihapusbukukanPenghapusan selama periode berjalanPenyesuaian karena

penjabaran mata uang asing

5.436.203

2.775.298

340.376(1.243.843)

239.616

3.846.152

820.241

326.353(948.300)

80.051

Beginning balance

Provision during the period

Bad debt recoveriesWrite-offs during the period

Foreign exchange translationadjustment

Saldo akhir 7.547.650 4.124.497 Ending balance


The Management believed that the allowancefor losses is adequate.

j. Kredit ekstra-komtabel j. Loans written off

Kredit yang telah dihapusbukukan oleh BNIdicatat sebagai kredit ekstra-komtabel di dalamrekening administratif. BNI terus melakukanusaha-usaha penagihan atas kredit yang telahdihapusbukukan tersebut. Jumlah saldo kredityang dihapusbukukan oleh BNI pada periodesembilan bulan yang berakhir pada tanggal30 September 2008 dan 2007, masing-masingsebesar Rp1.243.843 dan Rp948.300.

The loans written off by BNI are recorded asoff-balance accounts in the administrativeaccount. BNI continues to pursue thecollection of loans previously written off. Theloans written off during for nine months periodended September 30, 2008 and 2007,amounted to Rp1,243,843 and Rp948,300,respectively.

Untuk periode sembilan bulan yang berakhirpada tanggal 30 September 2008 dan 2007,jumlah kredit yang telah dihapusbukukan yangberhasil ditagih oleh Bank adalah masing-masing sebesar Rp340.376 dan Rp326.353.

The amounts of loans previously written offthat were recovered for nine months periodended September 30, 2008 and 2007amounted to Rp340,376 and Rp326,353respectively.

k. Fasilitas pembiayaan dengan perusahaanpembiayaan

k. Financing arrangements with multi-financecompanies

BNI memiliki perjanjian pembiayaan denganbeberapa lembaga pembiayaan untukmembiayai kepemilikan kendaraan bermotorsebesar Rp4.794.964 dan Rp2.361.888masing-masing pada tanggal 30 September2008 dan 2007. Apabila terjadi tunggakan atasdebitur, BNI memiliki hak recourse terhadapperusahaan pembiayaan, kecuali untukperjanjian pembiayaan tertentu yang dilakukanpada tahun 2006.

BNI has financing arrangements with severalmulti-finance companies with respect to retailcar loans to borrowers totaling Rp4,794,964and Rp2,361,888 as of September 30, 2008and 2007, respectively. In case of default byborrowers, BNI has recourse against therespective multi-finance companies, except forcertain financing arrangements entered into in2006.

Global Reports LLC










72



k. Fasilitas pembiayaan dengan perusahaanpembiayaan (lanjutan)

k. Financing arrangements with multi-financecompanies (continued)

Perjanjian pembiayaan dengan hak recourseadalah sebesar 90,23% dan 97% masing-masing pada tanggal 30 September 2008 dan2007, dari jumlah kredit yang diberikanberdasarkan perjanjian pembiayaan.

The above recourse arrangement with therespective multi-finance companies were90.23% and 97% as of September 30, 2008and 2007, respectively, of total loans underfinancing arrangements.

l. Informasi pokok lainnya sehubungandengan pinjaman yang diberikan

l. Other significant information relating toloans

Termasuk dalam pinjaman yang diberikandalam Rupiah adalah pembiayaan syariahsebesar Rp3.104.437 dan Rp1.599.950masing-masing pada tanggal 30 September2008 dan 2007.

Included in loans denominated in Rupiah weresharia receivables amounting to Rp3,104,437and Rp1,599,950 as of September 30, 2008and 2007, respectively.

Pinjaman karyawan adalah pinjaman yangdiberikan kepada karyawan dengan tingkatbunga sebesar 4% per tahun yang ditujukanuntuk pembelian rumah dan keperluan lainnyadengan jangka waktu berkisar antara 1 tahunsampai 15 tahun. Pembayaran pinjaman danbunga dilunasi melalui pemotongan gaji setiapbulan.

Loans to employees which carried interest rateof 4% per annum were intended for acquisitionof houses and other necessities with 1 to 15years maturity. The loan and interestpayments were collected through monthlypayroll deductions.

Sehubungan dengan diterbitkannya PeraturanBank Indonesia No. 7/3/PBI/2005 tanggal20 Januari 2005 sebagaimana telah diubahdengan PBI No.8/13/PBI/2006 tanggal 5Oktober 2006 dan Surat EdaranNo. 7/14/DPnP tanggal 18 April 2005 tentangBatas Maksimum Pemberian Kredit (“BMPK”)Bank Umum, maka perusahaan-perusahaanyang mempunyai hubungan pengendaliandengan Bank, baik secara langsung maupuntidak langsung melalui hubungan kepemilikan,kepengurusan atau keuangan, sepertiYayasan Dana Pensiun BNI, dan AnakPerusahaannya dianggap sebagai pihak-pihakyang memiliki hubungan istimewa dengan BNI.Berdasarkan peraturan tersebut, BatasMaksimum Pemberian Kredit (BMPK) kepadapihak yang mempunyai hubungan istimewaadalah 10% dari modal BNI.

In relation to the issuance of Bank IndonesiaRegulation No. 7/3/PBI/2005 datedJanuary 20, 2005 which amendment with PBINo.8/13/PBI/2006 dated October 5, 2006 andthe Circular Letter No. 7/14/DPnP dated April18, 2005 on the Legal Lending Limit (LLL) ofCommercial Banks, companies which aredirectly or indirectly controlled by BNI throughownership, management or financing, such asYayasan Dana Pensiun BNI, and itsSubsidiaries are considered as related partiesof BNI. Under this regulation, the legal lendinglimit (LLL) for related party borrowers is 10% ofBNI’s capital.

Pada tanggal 30 September 2008 dan 2007,tidak terdapat pemberian pinjaman yangmelanggar/melampaui ketentuan BatasMaksimum Pemberian Kredit Bank Indonesia.

As of September 30, 2008 and 2007, therewere no loans granted which breach/exit withthe Legal Lending Limit requirements of BankIndonesia.

Global Reports LLC










73



l. Informasi pokok lainnya sehubungandengan pinjaman yang diberikan (lanjutan)

l. Other significant information relating toloans (continued)

Sehubungan dengan ketidakpastian yangsignifikan dan keprihatinan atas kondisiekonomi global yang dapat berpengaruhnegatif terhadap kondisi makro ekonomiIndonesia, Manajemen baru yang diangkatberdasarkan keputusan Rapat UmumPemegang Saham Luar Biasa pada tanggal 6Februari 2008 telah memutuskan untukmelakukan pendekatan yang lebih konservatifdengan membentuk tambahan penyisihankerugian di atas ketentuan minimum BankIndonesia. Kebijakan tersebut telah diterapkanuntuk Laporan Keuangan Konsolidasi yangberakhir pada tanggal 31 Desember 2007.

Due to the significant uncertainty and concernsin the prevailing global economic environmentthat may impact negatively themacroeconomic conditions in Indonesia, theextraordinary shareholders meeting decide totake new Management, at February 6, 2008they has taken a more conservative approachby providing additional allowance for possiblelosses above Bank Indonesia’s minimumrequirement. The policy has using forconsolidated financial statements for theended period of December 31, 2007.

12. OBLIGASI PEMERINTAH 12. GOVERNMENT BONDS

Informasi mengenai jangka waktu jatuh tempodiungkapkan di Catatan 42.


2008 2007

Nilai Nominal/Nominal Value

Nilai Tercatat/Carrying Value

Nilai Nominal /Nominal Value


Diperdagangkan TradingRupiahTingkat bunga tetap 393.349 358.485 500.000 545.776

RupiahFixed rate

Jumlah Rupiah 393.349 358.485 500.000 545.776 Total Rupiah

Mata uang asingTingkat bunga tetap 113.160 100.853 182.900 181.140

Foreign currenciesFixed rate

Jumlah diperdagangkan 506.509 459.338 682.900 726.916 Total trading

Tersedia untuk dijual Available-for-saleRupiahTingkat bunga tetapTingkat bunga mengambang

17.365.72716.548.814

15.341.66016.444.163

15.962.73917.288.814

17.667.91417.294.208

RupiahFixed rate

Floating rate

Jumlah Rupiah 33.914.541 31.785.823 33.251.553 34.962.122 Total Rupiah

Mata uang asingTingkat bunga tetap 1.890.715 1.733.194 1.888.443 1.935.841


Jumlah tersedia untuk dijual 35.805.256 33.519.017 35.139.996 36.897.963 Total available-for-sale

Dimiliki hingga jatuh tempo Held-to-maturityRupiahTingkat bunga tetap - - - -

RupiahFixed rate

Jumlah - - - - Total

Mata uang asingTingkat bunga tetap - - - -


Jumlah dimiliki hingga jatuh tempo - - - - Total held-to-maturity

Jumlah Obligasi Pemerintah 36.311.765 33.978.355 35.822.896 37.624.879 Total Govermnet Bonds

Global Reports LLC










74

12. OBLIGASI PEMERINTAH (lanjutan) 12. GOVERNMENT BONDS (continued)

Jumlah nominal Obligasi Pemerintah dari programrekapitalisasi adalah sebesar Rp22.097.559 danRp18.908.641 masing-masing pada tanggal 30September 2008 dan 2007.

The total outstanding nominal amount ofGovernment Bonds recapitalization programamounted to Rp22,097,559 and Rp18,908,641 asof September 30, 2008 and 2007, respectively.

Pada tahun 2006, semua Obligasi Pemerintahyang sebelumnya dikelompokkan sebagai dimilikihingga jatuh tempo direklasifikasikan ke kelompoktersedia untuk dijual, kecuali untuk ObligasiPemerintah dalam mata uang asing yang dimilikioleh Anak Perusahaan dan cabang-cabang luarnegeri. Pada tahun 2007, semua ObligasiPemerintah yang dimiliki hingga jatuh tempo telahdireklasifikasikan ke kategori tersedia untuk dijual.

In 2006, BNI transferred all of its GovernmentBonds previously designated as held-to-maturitysecurities to available-for-sale category, except forforeign currency denominated Government Bondsheld by its Subsidiaries and overseas branches. Asof December 31, 2007, all held-to-maturitysecurities have been reclassified to available-for-sale category.

Harga pasar Obligasi Pemerintah berkisar antara98,83% sampai dengan 104,99% dan 99,25%sampai dengan 123,95% masing-masing padatanggal 30 September 2008 dan 2007, dari nilainominal obligasi tingkat bunga mengambang.

The market price of Government Bonds rangedfrom 98.83% to 104.99% and 99.25% to 123.95%as of September 30, 2008 and 2007, respectively,of the nominal amounts for floating interest ratebonds.

Untuk tingkat bunga tetap, Obligasi Pemerintahberkisar antara 12,63% sampai dengan 14,28%dan 14,27% sampai dengan 12,63%, masing-masing pada tanggal 30 September 2008 dan2007.

For fixed interest rate bonds, the GovernmentBonds ranged from 12.63% to 14.28% and 14.27%to 12.63% as of September 30, 2008 and 2007,respectively.

Informasi Obligasi Pemerintah berdasarkankisaran tanggal jatuh tempo:

Government Bonds based on maturity date:

2008 2007

Diperdagangkan TradingObligasi tingkat bunga tetap 15/09/2018 - 15/01/2016 - Fixed rate Bonds

17/02/2037 15/09/2025

Tersedia untuk dijual Available for saleObligasi tingkat bunga tetap 20/11/2008 - 15/03/2010 - Fixed rate Bonds

15/05/2037 12/10/2035

Obligasi tingkat bunga mengambang 25/04/2011 - 25/06/2011 - Floating rate Bonds25/07/2020 25/07/2020

Dimiliki hingga jatuh tempoObligasi tingkat bunga tetap - 10/03/2014 - Held to maturity

09/03/2017 Fixed rate Bonds

Global Reports LLC










75

12. OBLIGASI PEMERINTAH (lanjutan) 12. GOVERNMENT BONDS (continued)

Tingkat suku bunga tetap per tahun: Annual fixed interest rates:


United StatesRupiah Dollar Euro

% % %

2008 (9 bulan) 9,00 - 14,50 6,62 - 8,50 - 2008 (9 months)2007 (9 bulan) 9,00 - 14,50 6,37 - 8,50 - 2007 (9 months)

Tingkat suku bunga mengambang per tahun: Annual floating interest rates:

Rupiah/Rupiah

%

2008 (9 bulan) 9,71 - 9,82 2008 (9 months)2007 (9 bulan) 7,83 2007 (9 months)

13. PENYERTAAN SAHAM 13. EQUITY INVESTMENTS

2008 2007

Penyertaan modal sementara - - Temporary equity participation

Penyertaan jangka panjangMetode ekuitasMetode biaya perolehan

-40.203

59.56828.377

Long-term investmentsEquity method

Cost methodJumlahPenyisihan kerugian

40.203(8.864)

87.945(9.282)


Bersih 31.339 78.663 Net

a. Penyertaan modal sementara a. Temporary equity participation

2008 2007

Biaya perolehanPenyisihan kerugian

--

--

CostAllowance for losses

Bersih - - Net

Penyertaan modal sementara adalah bentukpenyertaan yang berasal dari debt to equityswaps dalam rangka restrukturisasi kredit.

Temporary equity participation representsinvestments arising from debt to equity swapswith respect to debt restructurings.

Global Reports LLC










76

13. PENYERTAAN SAHAM (lanjutan) 13. EQUITY INVESTMENTS (continued)

a. Penyertaan modal sementara (lanjutan) a. Temporary equity participation (continued)

Rincian klasifikasi penyertaan modalsementara berdasarkan tahun penyertaanadalah sebagai berikut:

The following presents the classification oftemporary equity participation based on yearof origination:

Tahun Klasifikasi 2008 2007 Classification Year

2002 Diragukan - - Doubtful 2002

- -

BNI telah menghapusbukukan seluruhpenyertaan modal sementara pada tahun2007.

BNI had written off all temporary equityparticipation for the year ended 2007 .

b. Penyertaan jangka panjang b. Long-term equity investments

Biaya Perolehan/Cost

Bagian BNIAtas Saldo Laba/

BNI 's Share ofAccumulated Earnings


2008 2007 2008 2007 2008 2007

Metode ekuitas 101.770 101.770 (101.770) (42.202) - 59.568 Equity method

Metode biaya perolehan 40.203 28.377 Cost method

Jumlah

Penyisihan kerugian

40.203

(8.864)

87.945

(9.282)

Total

Allowance for possible losses

Bersih 31.339 78.663 Net

Penyertaan jangka panjang berdasarkankolektibilitas adalah:

The long-term equity investments bycollectibility is:

2008 2007

LancarMacet

38.2032.000

85.4092.536

CurrentLoss


40.203(8.864)

87.945(9.282)


Bersih 31.339 78.663 Net

Manajemen berpendapat bahwa jumlahpenyisihan kerugian telah memadai.

The Management believed that the allowancefor losses is adequate.

Global Reports LLC










77


b. Penyertaan jangka panjang (lanjutan) b. Long-term equity investments (continued)

Penyertaan jangka panjang pada perusahaanasosiasi mencakup:

The long-term equity investments inassociates include:

Persentase Kepemilikan/Percentage of Ownership

Nama Perusahaan/ Kegiatan Usaha/Company’s Name Business Activity 2008 2007

Metode ekuitas/Equity method

PT Bank Finconesia Bank/Banking - 48,51%PT Amaswa Jasa dunia usaha/

Business services 40,00% 40,00%PT Swadharma Surya Finance Pembiayaan/

Financing 25,00% 25,00%

Metode perolehan/Cost methodBNI Nakertrans Ltd. Jasa keuangan/

Financing services 99,99% 99,99%PT Sarana Bersama Pembiayaan Indonesia Investasi/Investment 8,00% 8,00%PT Pembiayaan Artha Negara Pembiayaan/Financing 3,91% 3,90%PT Kustodian Sentral Efek Lembaga

Indonesia penyelesaian efek/Settlement and depository 1,00% 2,50%

PT Pemeringkat Efek Indonesia Pemeringkat efek/Credit rating 1,43% 1,46%PT Bank Mizuho Indonesia Bank/Banking 1,00% 1,00%PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia Bank/Banking 1,00% 1,00%PT Bursa Efek Surabaya Bursa efek/Stock exchange - 0,87%PT Bursa Efek Indonesia Bursa efek/Stock exchange - 0,50%

PT Bank Finconesia

Bank BNI telah melakukan divestasi pada PTBank Finconesia sebesar 48,51%, atau5.035.095 lembar saham.

PT Bank Finconesia

BNI has been divested by PT Bank Finconesia amountto 48.51% or 5.035.095 shares.

Penandatanganan perjanjian jual beli telahdilakukan antara Bank BNI dengan PT DianIntan Perkasa tanggal 28 Desember 2007dengan akta No.103 yang ditandatangani dihadapan Notaris Suwarni Sukiman, SH.

Memorandum of understanding trading has been donebetween BNI and PT Dian Intan Perkasa by notarialdeed No.103 dated December 28, 2007 has beensigned of Suwarni Sukiman, SH notary.

Tanggal 15 dan 17 Januari 2008, PT DianIntan Perkasa telah melakukan pembayarankepada Bank BNI dengan total pembayaransebesar Rp127.122.496.765,-.

At January 15 and 17, 2007 PT Dian Intan Perkasa waspaid to BNI amount to Rp127,122,496,765.-.

Global Reports LLC










78


b. Penyertaan jangka panjang (lanjutan) b. Long-term equity investments (continued)

Dinyatakan berlaku efektif sejakditandatanganinya pengalihan saham antaraBank BNI dengan PT Dian Intan Perkasa padatangggal 17 Januari 2008 melalui akta No.36di hadapan Notaris Suwarni Sukiman, SH.

Effective since signing transfer shares between BNIand PT Dian Intan Perkasa at January 17, 2008 bynotarial deed No.36 of Suwarni Sukiman, SH.

PT Amaswa

Penyertaan pada PT Amaswa adalahpenyertaan yang dilakukan oleh PT BNISecurities (Anak Perusahaan).

PT Amaswa

Investment in PT Amaswa is investment by PT BNISecurities (a Subsidiary).

BNI Nakertrans Ltd.

BNI memiliki 99,99% penyertaan pada BNINakertrans Ltd. - Hong Kong yang tidakdikonsolidasikan karena jumlahnya tidakmaterial dan dicatat dengan metodeperolehan.

BNI Nakertrans Ltd.

BNI’s 99,99% investment in BNI Nakertrans Ltd. - HongKong is immaterial and therefore has not beenconsolidated and is instead recorded at cost.

14. AKTIVA TETAP 14. FIXED ASSETS

Aktiva tetap kepemilikan langsung: Direct ownership of fixed assets:

2008

Saldo Awal/Beginning

BalancePenambahan/

AdditionsPengurangan/

Disposals

Selisih KursPenjabaran

LaporanKeuangan/Translation

Adjustments

Saldo Akhir/EndingBalance

Biaya perolehan/nilai revaluasi

TanahBangunanPerlengkapan kantor dan

kendaraan bermotor

1.680.8541.774.708

3.360.276

15.23582.143

101.632

-(233.374)

(16.810)

5131.917

528

1.696.6021.625.394

3.445.626

Cost/revalued amount

LandBuildings

Office equipmentand motor vehicles

Jumlah biaya perolehan/Nilai revaluasi 6.815.838 199.010 (250.184) 2.958 6.767.622

Total cost/revalued amount

Akumulasi penyusutanBangunanPerlengkapan kantor dan

kendaraan bermotor

528.779

2.415.830

70.228

405.924

(4.174)

(14.055)

2.422

854

597.255

2.808.553

Accumulated depreciationBuildings


Jumlah akumulasi penyusutan 2.944.609 476.152 (18.229) 3.276 3.405.808 Total accumulated depreciation

Nilai buku bersih 3.871.229 3.361.814 Net book value

Global Reports LLC










79

14. AKTIVA TETAP (lanjutan) 14. FIXED ASSETS (continued)

2007

Saldo Awal/Beginning

BalancePenambahan/

AdditionsPengurangan/

Disposals

Selisih KursPenjabaran

LaporanKeuangan/Translation

Adjustments

Saldo Akhir/EndingBalance

Biaya perolehan/nilai revaluasi

TanahBangunanPerlengkapan kantor dan

kendaraan bermotor

1.644.4561.529.685

3.191.447

31.604108.910

63.995

(7.664)(2.133)

(12.196)

1.2214.139

3.477

1.669.6171.640.601

3.246.723

Cost/revalued amount

LandBuildings


Jumlah biaya perolehan/Nilai revaluasi 6.365.588 204.509 (21.993) 8.837 6.556.941

Total cost/revalued amount

Akumulasi penyusutanBangunanPerlengkapan kantor dan

kendaraan bermotor

448.587

1.805.408

44.169

458.074

(550)

(6.992)

4.420

3.429

496.626

2.259.919

Accumulated depreciationBuildings


Jumlah akumulasi penyusutan 2.253.995 502.243 (7.542) 7.849 2.756.545 Total accumulated depreciation

Nilai buku bersih 4.111.593 3.800.396 Net book value

Rincian keuntungan (kerugian) penjualan aktivatetap adalah sebagai berikut:

Details of gain (loss) on sale of fixed assets are asfollows:

2008 2007

Harga jualNilai buku

231.753(231.955)

(24.029)14.451

ProceedsBook value

Keuntungan (kerugian) (202) 9.578 Gain (loss)

Pada tahun 2001, BNI melakukan penilaiankembali atas tanah dan bangunan tertentu. Nilaitercatat tanah dan bangunan sebelum penilaiankembali adalah sebesar Rp274.250. Penilaiankembali aktiva dilakukan oleh perusahaan penilaiindependen (PT Ujatek Baru).

BNI revalued certain land and buildings in 2001.The carrying value of land and buildings beforerevaluation was Rp274,250. The appraisal ofassets was performed by an independent appraisalcompany (PT Ujatek Baru).

Berdasarkan laporan dari perusahaan penilai, BNItelah membukukan selisih penilaian kembali aktivatetap sebesar Rp1.185.971, sehingga jumlahselisih penilaian kembali aktiva tetap menjadiRp1.190.598 pada tanggal 31 Desember 2001.Kantor Pelayanan Pajak telah menyetujui selisihpenilaian kembali aktiva tetap sebesarRp1.160.410 sesuai dengan suratnyaNo. KEP-04/WPJ.06/KP.0104/2001 tanggal14 Desember 2001. Dalam menentukan nilai wajar,perusahaan penilai independen menggunakanpendekatan “metode perbandingan data pasar”untuk tanah dan “metode kalkulasi biaya” untukbangunan.

Based on the report of the independent appraisalcompany, BNI booked fixed assets revaluationincrement of Rp1,185,971 resulting to a total fixedassets revaluation reserve of Rp1,190,598 as ofDecember 31, 2001. The Tax Office approvedRp1,160,410 of the fixed assets revaluationreserve in its letter No. KEP-04/WPJ.06/KP.0104/2001 dated December 14,2001. In determining the fair value, theindependent appraisal company used the “marketdata approach” for land and “cost approach” forbuildings.

Global Reports LLC










80

14. AKTIVA TETAP (lanjutan) 14. FIXED ASSETS (continued)

Pada tahun 2003, BNI telah melakukan penilaiankembali atas seluruh aktiva tetap sehubungandengan kuasi-reorganisasi, yang dilakukan olehperusahaan penilai independen (PT Ujatek Baru).Dalam menentukan nilai wajar, Perusahaan penilaimenggunakan pendekatan “metode perbandingandata pasar” untuk tanah dan “metode kalkulasibiaya” untuk bangunan dan perlengkapan kantordan kendaraan bermotor.

In 2003, BNI revalued all fixed assets in relation tothe quasi-reorganization. The appraisal of assetswas performed by the same independent appraisalcompany (PT Ujatek Baru). In determining the fairvalue, the independent appraisal company usedthe “market data approach” for land and “costapproach” for buildings, office equipment andmotor vehicles.

Berdasarkan laporan dari perusahaan penilaiindependen, nilai wajar dari aktiva tetap BNI adalahsebesar Rp4.194.026, sehingga selisih penilaiankembali aktiva tetap bertambah sebesarRp1.545.680. Kantor Pelayanan Pajak telahmenyetujui selisih penilaian kembali sebesarRp1.664.621 berdasarkan nilai buku bersihaktiva tetap fiskal dalam suratnyaNo. KEP-430/WPJ.07/BD.03/2003 tanggal6 November 2003.

Based on the report of the independent appraisalcompany, the fair value of BNI’s fixed assetsamounted to Rp4,194,026, which resulted to anadditional fixed assets revaluation reserve ofRp1,545,680. The Tax Office, in its letter No. KEP-430/WPJ.07/BD.03/2003 dated November 6, 2003,approved an additional revaluation reserve ofRp1,664,621 based on the fiscal net book value ofthe fixed assets.

Selisih penilaian kembali aktiva tetap tahun 2001sebesar Rp1.190.598 dan tahun 2003 sebesarRp1.545.680 telah dieliminasi dengan akumulasikerugian pada tanggal 30 Juni 2003, sehubungandengan tujuan kuasi-reorganisasi pada tanggal30 Juni 2003.

The fixed assets revaluation reserve ofRp1,190,598 in 2001 and Rp1,545,680 in 2003 hasbeen eliminated with the accumulated losses as ofJune 30, 2003 for the purpose of the quasi-reorganization as of June 30, 2003.

Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatataktiva tetap tidak melebihi estimasi nilai yang dapatdiperoleh kembali.

The Management believed that the carryingamount of fixed assets does not exceed theestimated recoverable amount.

Aktiva tetap telah diasuransikan dengan nilaipertanggungan yang menurut Direksi adalah cukupuntuk menutupi kemungkinan kerugian atas aktivatersebut.

Fixed assets have been insured for amounts which,according to the Directors, were adequate to coverpossible losses on these assets.

Tidak ada aktiva tetap yang dijadikan jaminan. There were no fixed assets pledged as collateral.

15. BIAYA DIBAYAR DI MUKA DAN AKTIVA LAIN-LAIN

15. PREPAYMENTS AND OTHER ASSETS

2008 2007

Piutang lain-lainInduk perusahaanAnak perusahaan:

Piutang nasabah(BNI Securities)

Piutang dari PT Kliring PenjaminanEfek Indonesia (KPEI)

Piutang premi asuransiLain-lain

202.895

62.578

19.5252.0866.287

431.896

246.684

124.794945

31.899

Other receivablesParent companySubsidiaries:

Receivables from customers(BNI Securities)

Receivables from PT KliringPenjaminan Efek Indonesia (KPEI)

Insurance premiumreceivables Others

Sub-jumlah piutang lain-lain 293.371 836.218 Sub-total other receivables

Global Reports LLC










81

15. BIAYA DIBAYAR DI MUKA DAN AKTIVA LAIN-LAIN (lanjutan)

15. PREPAYMENTS AND OTHER ASSETS(continued)

2008 2007

Piutang bungaBiaya dibayar di mukaAgunan yang diambil alih setelah

dikurangi penyisihan kerugian sebesarRp198.703 pada September 2008dan Rp149.339 pada September 2007

Aktiva dalam penyelesaianPersediaan keperluan kantorAktiva tidak digunakan dalam

operasional - bersihSetoran jaminan Letters of CreditNota debet dalam penyelesaianLain-lain setelah dikurangi penyisihan

kerugian sebesarRp22.846 pada September 2008 danRp39.141 pada September 2007

896.801492.610

33.137265.750

42.883

9.1384.995

71.095

91.661

919.332538.722

110.957119.688

35.224

10.07311.424

104.437

298.324

Interest receivablePrepaid expenses

Foreclosed collateralsnet of allowance for losses of

Rp198,703 in September 2008 andRp149,339 in September 2007

Construction in progressOffice supplies

Idle assets - netMargin deposit Letters of Credit

Debit memo in process

Miscellaneous, net of allowace forlosses of Rp22,846 in September 2008

and Rp39,141 in September 2007

Jumlah 2.201.441 2.984.399 Total

Piutang bunga termasuk bunga yang berasal dariObligasi Pemerintah sebesar Rp557.198 danRp511.321 masing-masing pada tanggal 30September 2008 dan 2007.

Interest receivable included interest fromGovernment Bonds of Rp557,198 and Rp511,321as of September 30, 2008 and 2007, respectively.

Pada tanggal 30 Juni 2007, termasuk dalam “Lain-lain” adalah piutang kepada PT PerusahaanPengelola Aset (Persero), “PPA”, (dahulu BPPN)sebesar Rp78.848 sehubungan denganpembayaran yang dilakukan oleh BNI kepadanasabah Bank Beku Kegiatan Usaha (BBKU).Pada tanggal 19 Desember 2007, Bank telahmenerima pembayaran atas seluruh saldo piutangtersebut.

As of June 30, 2007, included in “Others” was areceivable from PT Perusahaan Pengelola Aset(Persero), “PPA”, (formerly IBRA) of Rp78,848,relating to the payments made by BNI to customersof Bank Beku Kegiatan Usaha (BBKU) whoseoperations have been suspended. On December19, 2007, the Bank has received payment of thatreceivable.

Manajemen berpendapat bahwa penyisihankerugian yang dibentuk atas agunan yang diambilalih, nota debet dalam penyelesaian dan lain-laintelah memadai.

The Management believed that the allowances forlosses relating to foreclosed collaterals, debitmemo in process and miscellaneous assets areadequate.

Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatatagunan yang diambil alih tersebut merupakan nilaibersih yang dapat direalisasi.

The Management believed that the carrying valueof foreclosed collaterals represents their netrealizable values.

Global Reports LLC










82

16. KEWAJIBAN SEGERA 16. OBLIGATIONS DUE IMMEDIATELY

Kewajiban segera terdiri dari kiriman uang, danasetoran cek, deposito yang sudah jatuh tempo tapibelum diambil nasabah, transaksi kliring, setoranpajak yang diterima oleh BNI sebagai bankpersepsi dan simpanan sementara yang belumdiselesaikan.

Obligations due immediately consisted of moneytransfer, fund deposits for cheques, depositsmatured but not yet collected by customers, itemsfor clearing, tax collection received by BNI ascollecting bank and deposit transactions not yetsettled.

17. SIMPANAN NASABAH 17. DEPOSITS FROM CUSTOMERS

Informasi mengenai simpanan dari pihak-pihakyang mempunyai hubungan istimewa diungkapkanpada Catatan 36. Informasi mengenai jatuh tempodiungkapkan pada Catatan 42.

Deposits from related parties are disclosed inNote 36. Information in respect of maturities isdisclosed in Note 42.


2008 2007

RupiahGiroTabunganDeposito berjangka

27.864.46849.273.93043.335.272

26.134.21242.024.91042.202.985

RupiahCurrent accountsSavings account

Time deposits

120.473.670 110.362.107

Mata uang asingGiroTabunganDeposito berjangka

7.529.11022.069

15.223.700

8.138.40993.288

15.382.084

Foreign currenciesCurrent accountsSavings account

Time deposits22.774.879 23.613.781

Jumlah 143.248.549 133.975.888 Total

Simpanan nasabah dalam mata uang asingterutama terdiri dari Dolar Amerika Serikat,Dolar Hong Kong, Pound Sterling Inggris, YenJepang, Euro, Dolar Australia dan DolarSingapura.

Deposits from customers in foreign currencieswere principally denominated in United StatesDollar, Hong Kong Dollar, British PoundSterling, Japanese Yen, Euro, AustralianDollar and Singapore Dollar.

Termasuk dalam simpanan nasabahsehubungan unit usaha syariah adalah girowadiah, tabungan mudharabah dan depositomudharabah.

Included in deposits from customers in respectof sharia business unit were wadiah currentaccounts, mudharabah savings andmudharabah deposits.

Giro wadiah merupakan simpanan wadiahyad-dhamanah dimana pemilik dana akanmendapatkan pendapatan bonus. Padatanggal 30 September 2008 dan 2007, jumlahgiro wadiah masing-masing sebesarRp287.952 dan Rp209.831.

Wadiah current accounts is a wadiah yad-dhamanah deposit in which the customers areentitled to receive bonus income. As ofSeptember 30, 2008 and 2007, the balancesof wadiah current accounts were Rp287,952and Rp209,831, respectively.

Global Reports LLC










83

17. SIMPANAN NASABAH (lanjutan) 17. DEPOSITS FROM CUSTOMERS (continued)


Tabungan mudharabah merupakan simpanandana dimana pemilik dana akan mendapatkanimbalan bagi hasil atas penggunaan danatersebut dengan nisbah yang ditetapkansebelumnya. Pada tanggal 30 September2008 dan 2007, jumlah tabungan mudharabahmasing-masing sebesar Rp1.080.905 danRp663.138.

Mudharabah savings are fund deposits onwhich the depositors are entitled to receive ashare of income in return for the use of thefunds in accordance with the defined terms(nisbah). As of September 30, 2008 and 2007,the balances of mudharabah savings accountswere Rp1,080,905 and Rp663,138,respectively.

Deposito berjangka mudharabah merupakansimpanan deposito dari pihak lain yangmemberikan bagian dari pendapatan ataspenggunaan dana tersebut dengan nisbahyang ditetapkan dan disetujui sebelumnya.Pada tanggal 30 September 2008 dan 2007,jumlah deposito berjangka mudharabahmasing-masing sebesar Rp1.191.602 danRp620.794.

Mudharabah time deposits are fund depositswhich entitle the depositor to receive a shareof income in return for the use of the funds inaccordance with the defined terms (nisbah).As of September 30, 2008 and 2007, thebalances of mudharabah time depositaccounts were Rp1,191,602 and Rp620,794,respectively.

Berdasarkan Keputusan Menteri KeuanganNo. 84/KMK.06/2004 tanggal 27 Februari 2004dan No. 189/KMK.06/2004 tanggal 8 April2004 (sebelumnya No. 179/KMK.017/1000tanggal 26 Mei 2000) tentang Syarat, Tatacaradan Ketentuan Pelaksanaan JaminanPemerintah Terhadap Kewajiban PembayaranBank Umum sebagaimana telah diubahmenjadi KMK No.84/KMK.06/2004 tanggal 27Februari 2004, Pemerintah menjaminkewajiban tertentu dari BNI berdasarkanprogram penjaminan yang berlaku bagi bankumum. Jaminan tersebut berlaku sampaidengan tanggal 21 September 2005.

Based on the Decree of the Minister ofFinance No. 84/KMK.06/2004 datedFebruary 27, 2004 and No. 189/KMK.06/2004dated April 8, 2004 (previously No.179/KMK.017/1000 dated May 26, 2000)regarding Condition, Procedure and Rule ofImplementation of Government Guarantee toPayment of Commercial Bank whichamendment with KMK No.84/KMK.06/2004dated February 27, 2004, the Governmentguarantees certain liabilities of BNI under theguarantee program applicable to commercialbanks. The guarantee was valid up toSeptember 21, 2005.

Berdasarkan Undang-Undang No. 24 tanggal22 September 2004, efektif sejak tanggal 22September 2005, Lembaga PenjaminanSimpanan (LPS) dibentuk untuk menjaminkewajiban tertentu bank-bank umumberdasarkan program penjaminan yangberlaku dan saat ini BNI adalah peserta dariprogram tersebut.

Based on the Law No. 24, dated September22, 2004, effective on September 22, 2005,the Deposit Insurance Agency (DIA) wasformed to guarantee certain liabilities ofcommercial banks under the applicableguarantee program and currently, BNI is aparticipant of the program.

Salah satu syarat pelaksanaan jaminanPemerintah adalah untuk pembayaran dividentunai kepada para pemegang saham, harusmendapatkan persetujuan terlebih dahulu dariUnit Pelayanan Penjaminan Pemerintah(sebelumnya BPPN).

One of the conditions of the Governmentguarantee is for cash dividend payments tothe shareholders to have prior approval fromthe Government Guarantee Executive Unit(Unit Pelayanan Penjaminan Pemerintah(previously IBRA)).

Global Reports LLC










84

17. SIMPANAN NASABAH (lanjutan) 17. DEPOSITS FROM CUSTOMERS (continued)

b. Tabungan berdasarkan jenis b. Savings accounts by type

2008 2007

Tabungan BNITabungan SyariahTabungan Haji

48.632.861639.86323.276

41.035.1381.045.336

37.724

BNI savings accountsSharia savings accounts

Hajj savings accounts

Jumlah 49.296.000 42.118.198 Total

c. Simpanan yang diblokir dan dijadikanjaminan atas pinjaman yang diberikan

c. Deposits blocked and pledged as loancollateral

2008 2007

GiroTabunganDeposito berjangka

887.655241.44712.658

291.920133.534

8.015

Current accountsSavings accounts

Time deposits

Jumlah 1.141.760 433.469 Total

d. Tingkat suku bunga dan bagi hasil pertahun:

d. Annual interest and profit sharing rates:


United StatesRupiah/Rupiah Dollar Euro/Euro

% % %

Tingkat suku bunga per tahun: Interest rates:2008 (9 bulan) 3,85 - 10,26 1,01 - 4,75 2,27 - 4,10 2008 (9 months)2007 (9 bulan) 2,54 - 7,43 1,48 - 5,10 2,58 - 3,58 2007 (9 months)

Rupiah/Rupiah%

Tingkat bagi hasil per tahun: Profit sharing rates:2008 (9 bulan) 1,87 - 7,29 2008 (9 months)2007 (9 bulan) 2,40 - 7,25 2007 (9 months)

Global Reports LLC










85

18. SIMPANAN DARI BANK LAIN 18. DEPOSITS FROM OTHER BANKS



Berdasarkan jenis dan mata uang By type and currency

2008 2007

RupiahGiroCall money

7.064240.000

1.6552.110.000

RupiahCurrent accounts

Call money

Jumlah Rupiah 247.064 2.111.655 Total Rupiah

Mata uang asingGiroCall moneySimpanan pasar uang antar bankDeposito dan deposits on call

--

5.472.727-

16.850-

1.231.524457.250

Foreign CurrenciesCurrent accounts

Call moneyInterbank money market

Deposits and deposits on call


Jumlah 5.719.791 3.817.279 Total

Simpanan dari bank lain dalam mata uang asingterutama terdiri dari Dolar Amerika Serikat.

Deposits from other banks in foreign currencieswere principally denominated in United StatesDollar.

Informasi mengenai tingkat suku bunga per tahun: Information about annual interest rates is asfollows:


United StatesRupiah/Rupiah Dollar

% %

2008 (9 bulan) 9,61 3,15 - 4,28 2008 (9 months)2007 (9 bulan) 6,61 5,34 - 5,91 2007 (9 months)

Global Reports LLC










86

19. SURAT BERHARGA YANG DITERBITKAN 19. MARKETABLE SECURITIES ISSUED



a. Berdasarkan jenis a. By type

2008 2007

Saldo/Balance

Peringkat/Rating

Saldo/Balance

Peringkat/Rating

Obligasi, setelahdikurangi premipenerbitan yangbelum diamortisasisebesar Rp3.995pada tahun 2008dan Rp5.430pada tahun 2007

Hutang obligasiLainnya

984.494176.131

47.150

idA A---

994.570285.000587.622

idA--

Bonds, net ofunamortized

issuance costs ofRp3,995 and in 2008and Rp5,430 in 2007

Bonds payableOthers

Jumlah 1.207.775 1.867.192 Total

Obligasi Bonds

Pada tanggal 14 Juli 2003, BNI menerbitkanobligasi dengan nilai nominal sebesarRp1 triliun dan tercatat di Bursa EfekSurabaya. Obligasi tersebut bersifat tidakdijamin dan akan jatuh tempo pada tanggal10 Juli 2011. Obligasi tersebut memiliki tingkatbunga tetap sebesar 13,125% per tahun dandibayarkan setiap kwartal. Pada saatditerbitkan, obligasi ini diperingkat oleh Pefindodi A- (A minus) dan pada tanggal 31 Juli 2008dengan peringkat idAA- (AA minus). Waliamanat untuk penerbitan obligasi ini adalah PTBank Mandiri (Persero) Tbk.

On July 14 2003, BNI issued bonds with anominal value of Rp1 trillion listed on theSurabaya Stock Exchange. The bonds areunsecured and will mature on July 10, 2011.The bonds bear interest at a fixed rate of13.125% per annum, which is paid quarterly.on the issuance date, the bonds were rated A-(A minus) by Pefindo and on July 31, 2008were rated idAA- (AA minus). The trustee ofthe bond issuance was PT Bank Mandiri(Persero) Tbk.

Obligasi yang diterbitkan oleh Bank sebesarRp11.511 dan Rp2.015 dimiliki oleh AnakPerusahaan, pada tanggal 30 September 2008dan pada tanggal 30 September 2007, telahdieliminasi pada saat dikonsolidasi.

Bonds issued by the Bank of Rp11,511 andRp2,015 held by Subsidiaries as of September30, 2008 and 2007, resepectively, have beeneliminated in the consolidation.

Global Reports LLC










87

19. SURAT BERHARGA YANG DITERBITKAN(lanjutan)

19. MARKETABLE SECURITIES ISSUED(continued)

a. Berdasarkan jenis (lanjutan) a. By type (continued)

Pada tanggal 10 Mei 2007, Anak Perusahaan(BNI Securities) menerbitkan danmendaftarkan obligasi I BNI Securities tahun2007 dengan tingkat bunga tetap 12,00% pertahun dengan nominal sebesar Rp300 milyarpada Bursa Efek Surabaya. Bunga obligasitersebut dibayarkan setiap triwulan mulaitanggal 10 Agustus 2007. Obligasi tersebutberjangka waktu 5 (lima) tahun dan jatuhtempo pada tanggal 10 Mei 2012.

On May 10, 2007, a Subsidiary (BNISecurities) issued and listed the BNI SecuritiesBonds I year 2007 with fixed interest rate at12.00% per annum and a nominal value ofRp300 billion on the Surabaya StockExchange. Interest is paid every three monthscommencing from August 10, 2007. The termof the Bonds is 5 (five) years maturing on May10, 2012.

Obligasi yang diterbitkan oleh BNI Securitiessebesar Rp15.624 dimiliki oleh BNI dan AnakPerusahaan pada tanggal 30 September 2008yang telah eliminasi pada saat konsolidasi.

Bonds payable issued by BNI Securites ofRp15,624 which were held by BNI andSubsidiary as of September 30, 2008 havebeen eliminated in the consolidation.

b. Berdasarkan mata uang b. By currency

2008 2007


1.160.62547.150

1.867.192-


Jumlah 1.207.775 1.867.192 Total

c. Tingkat suku bunga per tahun c. Annual interest rates


Rupiah/ United StatesRupiah Dollar

% %

2008 (9 bulan) 13,12 - 2008 (9 months)2007 (9 bulan) 13,12 - 2007 (9 months)

20. PINJAMAN YANG DITERIMA 20. BORROWINGS




2008 2007

RupiahKredit likuiditas untuk kredit koperasi

primer kepada anggotanyaPinjaman penerusanLain-lain

198.74673.359

133.518

353.16787.65088.877

RupiahLiquidity credit for members of

primary cooperativesTwo step loans

Others

Jumlah Rupiah 405.623 529.694 Total Indonesian Rupiah

Global Reports LLC










88

20. PINJAMAN YANG DITERIMA (lanjutan) 20. BORROWINGS (continued)


2008 2007

Mata uang asingBankers AcceptancePinjaman penerusanPinjaman luar negeri dan lain-lain

-62.315

2.145.688

2.957.61858.151

441.034

Foreign currenciesBankers Acceptance

Two step loansOffshore and other borrowings


Jumlah 2.613.626 3.986.497 Total

Kredit likuiditas untuk kredit koperasiprimer kepada anggotanya

Liquidity credit for members of primarycooperative credit (kredit koperasi primer)

Merupakan fasilitas kredit yang diperoleh dariBank Indonesia terutama ditujukan untukdebitur BNI sehubungan dengan programkredit Pemerintah untuk pinjaman investasiusaha kecil, pinjaman modal kerja danpinjaman pengusaha kecil. Sesuai denganPeraturan Pemerintah, manajemen programkredit likuiditas telah dialihkan kePT Permodalan Nasional Madani (Persero),Badan Usaha Milik Negara.

This is a credit facility provided by BankIndonesia specifically for BNI's debtors inrelation to the government's loan program forsmall investment loans, working capital loansand small business loans. In accordance withthe government regulation, the management ofthis liquidity loan program was transferred toPT Permodalan Nasional Madani (Persero), astate-owned enterprise.

Tingkat bunga atas fasilitas ini berkisar antara3% sampai 7% per tahun.

Interest rates on the facility range from 3% to7% per annum.

Pinjaman penerusan Two step loans

Pinjaman penerusan terdiri dari fasilitaspinjaman dalam Rupiah dan mata uang asingyang diperoleh dari beberapa lembagapembiayaan internasional melalui BankIndonesia dan PT Bank Ekspor Indonesia(Persero), Badan Usaha Milik Negara, yangditujukan untuk membiayai proyek-proyektertentu di Indonesia dan untuk membiayaiwesel Surat Kredit Berdokumen Dalam Negeri(SKBDN) dan letters of credit ekspor danimpor. Pinjaman ini memiliki beberapa jangkawaktu jatuh tempo mulai dari 2004 sampai2017.

Two step loans consist of credit facilities inRupiah and foreign currencies obtained frominternational funding institutions through BankIndonesia and PT Bank Ekspor Indonesia(Persero), a state-owned enterprise, which areused to finance specific projects in Indonesiaand to finance local letters of credit and exportand import letters of credit. These facilitieshave various maturity terms starting from 2004to 2017.

Tingkat bunga rata-rata per tahun atas fasilitastersebut berkisar antara 1,25% - 7,83% padatahun 2008 dan 2007. Bunga dibayar setiapenam bulan.

Annual average interest rates of the facilitiesranged from 1.25% to 7.83% in both years2008 and 2007. Interests are paid semi-annually.

Global Reports LLC










89

20. PINJAMAN YANG DITERIMA (lanjutan) 20. BORROWINGS (continued)


Lain-lain Offshore and other borrowings

Pada tanggal 30 September 2008 dan 2007,pinjaman luar negeri dan lain-lain termasukfasilitas pinjaman sebesar USD150 juta yangdiberikan oleh beberapa bank kepada BNIcabang luar negeri (BNI cabang Hong Kong,London dan Tokyo) dengan StandardChartered Bank (Hong Kong) Limited bertindaksebagai agen. Pinjaman ini terbagi dalamTranche 1 dan Tranche 2, masing-masingsebesar USD50 juta dan USD100 juta.Fasilitas pinjaman sebesar USD150 juta telahdisetujui pada tanggal 15 November 2006 dantelah dipergunakan seluruhnya pada tanggal22 November 2006.

As of September 30, 2008 and 2007, offshoreand other borrowings include USD150 millionloan facility provided by several banks(Lenders) to BNI’s branches in Hong Kong,London and Tokyo, with Standard CharteredBank (Hong Kong) Limited as agent of theLenders. The loans are divided into Tranche 1of USD50 million and Tranche 2 of USD100million. The USD150 million loan facilityagreement was approved on November 15,2006, and has been fully utilized onNovember 22, 2006.

Pinjaman Tranche 1 sebesar USD50 juta akanjatuh tempo pada tanggal 17 November 2008,dengan tingkat bunga sebesar tingkat sukubunga LIBOR ditambah 0,45% per tahun.Pinjaman Tranche 2 sebesar USD100 jutaakan jatuh tempo pada tanggal 16 November2009, dengan tingkat bunga sebesar tingkatsuku bunga LIBOR ditambah 0,60%.

The Tranche 1 loan of USD50 million willmature on November 17, 2008, with interest atLIBOR plus 0.45% per annum. The Tranche 2loan of USD100 million will mature onNovember 16, 2009, with interest at LIBORplus 0.60%.

Pada tanggal 31 Maret 2008 dan 2007,pinjaman luar negeri dan lain-lain jugatermasuk fasilitas pinjaman bilateral yangdisediakan oleh beberapa bank kepada BNICabang Singapura sebesar USD65 juta yangtelah jatuh tempo pada tanggal 29 Mei 2007dan telah diperpanjang sampai dengan 29 Mei2008, yang memiliki tingkat suku bunga LIBORditambah 0,32%.

As of March 31, 2008 and 2007, offshore andother borrowings also included billateral loanfacilities provided by several banks to BNISingapore Branch amounting to USD65 millionwhich matured on May 29, 2007 and has beenextended until May 29, 2008 with interest atLIBOR plus 0.32%.

b. Pinjaman luar negeri dan lain-lain b. Annual interest rates


United StatesRupiah Dollar Euro

% % %

2008 (9 bulan) 9,00 - 10,35 0,50 - 5,70 - 2008 (9 months)2007 (9 bulan) - 5,05 - 6,22 - 2007 (9 months)

Global Reports LLC










90

21. PERPAJAKAN 21. TAXATION

a. Hutang pajak (lebih bayar pajak) a. Taxes payable (overpayment of tax)

2008 2007

BNIPajak penghasilan badan

Pasal 29Pajak penghasilan badan

Pasal 25Pajak penghasilan lainnya

(27.637)

48.50078.042

(88.443)

-84.336

BNICorporate income tax

Article 29Corporate income tax

Article 25Other income tax

Anak Perusahaan

126.542

-

(4.107)

277 Subsidiaries

Jumlah 126.542 (3.830) Total

Tagihan atas lebih bayar pajak (27.637) (88.443) Claim for tax refunds

b. Pajak penghasilan b. Income tax benefit (expense)

2008 2007

BNIKiniTangguhan

466.888(102.087)

(765.217)66.573

BNICurrent

DeferredPajak penghasilan - BNI

Anak Perusahaan

364.801

-

(698.644)

-

Sub-total

Subsidiaries

Jumlah 364.801 (698.644) Total

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajakpenghasilan, seperti yang disajikan dalamlaporan laba rugi konsolidasian danpenghasilan kena pajak untuk periode yangberakhir pada tanggal-tanggal 30 September2008 dan 2007 adalah sebagai berikut:

The reconciliations between income beforetax, as shown in the consolidated statementsof income, and taxable income of BNI for theperiod ended September 30, 2008 and 2007were as follows:

2008 2007

Laba sebelum pajak penghasilansebagaimana disajikan dalamlaporan laba rugi konsolidasian

Laba sebelum pajak -Anak Perusahaan

1.197.092

-

2.254.409

-

Consolidated income beforeincome tax

Income before income tax -Subsidiaries

Laba sebelum pajakpenghasilan - BNI 1.197.092 2.254.409 Income before income tax - BNI

Global Reports LLC










91

21. PERPAJAKAN (lanjutan) 21. TAXATION (continued)

b. Pajak penghasilan (lanjutan) b. Income tax benefit (expense) (continued)

Perbedaan temporerPenyisihan penghapusan

aktiva non produktif - selainpinjaman yang diberikan

Penyisihan kerugian aktivaproduktif pinjaman yangdiberikan

Penyusutan aktiva tetapPenyisihan imbalan kerjaPenyisihan legal, fraud dan lainnya

379.741

(50.623)11.171

--

127.409

-37.901

(22.403)3.059

Temporary differences

Provision for losses onnon-earningAssets other than loans

Provision for possible losses -loans

DepreciationProvision for employee benefits

Provision for legal, fraud and others

340.289 145.966

Perbedaan tetapPenyisihan penghapusan aktiva

non produktif - selain pinjamanyang diberikan

Kenikmatan karyawanSumbanganKerugian atas penyertaan sahamLain-lain

(1.814)15.666

--

5.118

----

150.425

Permanent differences

Provision for losses on non-earningassets other than loansEmployees’ fringe benefits

DonationsInvestment loss

Others

Jumlah perbedaan tetap 18.970 150.425 Total permanent differences

Penghasilan kena pajak - BNI 1.556.351 2.550.800 Taxable income - BNI

Beban pajak penghasilan tahun berjalan dantaksiran hutang pajak penghasilan BNI adalahsebagai berikut:

Taxable income for the year and theestimated corporate income tax payableis as follows:

2008 2007

Beban pajak penghasilan sesuaitarif pajak yang berlaku(tarif progresif)10% x Rp5015% x Rp5030% x Rp1.556.25330% x Rp2.550.683

57,5

466.876-

57,5

-765.205

Income taxes based on theapplicable tax rates(progressive rates)

10% x Rp5015% x Rp50

30% x Rp1,556,25330% x Rp2,550,683

Beban pajak penghasilanPajak dibayar dimuka

466.889494.525

765.218853.660

Corporate income tax expensePrepaid tax

Hutang (lebih bayar) pajakpenghasilan - BNI (27.637) (88.443)

Corporate income taxpayable (refundable) - BNI

Perhitungan pajak penghasilan untuk periodeyang berakhir pada tanggal 31 Desember2006 adalah konsisten dengan pajakpenghasilan yang dilaporkan dalam SuratPemberitahuan Tahunan (SPT) PajakPenghasilan yang disampaikan ke KantorPajak.

The foregoing income tax calculation for theperiod ended December 31, 2006 wasconsistent with the 2006 income tax return filedwith the Tax Office.

Global Reports LLC










92


c. Rekonsiliasi tarif pajak c. Tax rate reconciliation

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilandihitung dengan menggunakan tarif pajaksebesar 30% yang berlaku atas laba sebelumpajak penghasilan sebagaimana disajikandalam laporan laba rugi konsolidasian, denganbeban pajak penghasilan BNI adalah sebagaiberikut:

The following presents the reconciliation ofBNI’s corporate income tax calculated basedon the maximum statutory tax rate of 30% ofincome before income tax and the net incometax expense of BNI as reported in theconsolidated statements of income:

2008 2007

Laba sebelum pajak penghasilansebagaimana disajikan dalamlaporan laba rugi konsolidasian

Laba sebelum pajak penghasilanAnak Perusahaan sebagaimanadisajikan dalam laporan labarugi konsolidasian

1.197.092

-

2.254.409

-

Consolidated income before income taxas reported in the consolidated

statements of income

Less income before income tax ofsubsidiaries as reported in the

consolidated statements of income

2008 2007

Laba sebelum pajakpenghasilan - BNIsebagaimana disajikan dalamlaporan laba rugi konsolidasian 1.197.092 2.254.409

BNI’s income before income taxas reported in the consolidated

statements of income

Beban pajak dengan tarif pajakmaksimum yang berlakusebesar 30%

Pengaruh pajak atas tarif pajakyang kurang dari 30%

Penyesuaian pajak tangguhanPengaruh pajak atas beda tetap

pada tarif pajak maksimum yangberlaku sebesar 30%

359.128

-(18)

5.691

676.323

-(22.806)

45.128

Income tax at 30% maximum statutorytax rate

Effect of income tax at statutoryrates less than 30%

Adjustment of deferred income tax

Effect of permanent differencesat 30% maximum statutory tax rate

Beban pajak penghasilan –BNI - bersih 364.801 698.645 Income tax expense - BNI - net

d. Aktiva (kewajiban) pajak tangguhan d. Deferred taxes assets (liability)

Aktiva (kewajiban) pajak tangguhan padatanggal-tanggal 30 September 2008 dan 2007merupakan pengaruh beda pajak denganrincian sebagai berikut:

The deferred tax assets (liability) as ofSeptember 30, 2008 and 2007 represent thetax effect on the following:

Global Reports LLC










93


d. Aktiva (kewajiban) pajak tangguhan -lanjutan

d. Deferred taxes assets (liability) - continued

2008 2007

Penyisihan penghapusan aktivanon produktif - selain pinjamanyang diberikan

Penyisihan penghapusan aktivaproduktif - pinjamanyang diberikan

Penyusutan aktiva tetapPenyisihan imbalan kerjaPenyisihan legal, fraud dan lainnyaLaba yang belum direalisasi

atas surat-surat berharga yangsiap dijual

163.997

224.93047.427

284.97027.875

1.165.414

(193.827)

-(11.370)139.482

33.516

(301.041)

Provision for losses on earningassets other than loans

Provision for losses on earningassets

Depreciation of fixed assetsProvision for employee benefits

Provision for legal, fraud and others

Unrealized gains on available-for-sale securities

Aktiva (kewajiban) bersihpajak tangguhan - BNI 1.914.613 (333.240)

Net deferred tax assets(liability) - BNI

Aktiva pajak tangguhan bersih -Anak Perusahaan 25.865 - Net deferred tax assets- Subsidiaries

Jumlah aktiva pajak tangguhan 1.940.478 (333.240) Consolidated deferred tax assets

e. Pemeriksaan Pajak e. Audit tax

Pada tahun 2007 terjadi kelebihanpembayaran pajak dan saat ini sedangdilakukan pemeriksaan pajak oleh KPP BUMN.

In 2007 BNI have already overpayment tax andnow still in progress to tax audit by tax office.

f. Pajak Pertambahan Nilai (PPN) atasTransaksi Pembiayaan Murabahah

f. Value Added Tax (VAT) on MurabahahTransaction

Terdapat perbedaan cara pandang mengenaipengenaan pajak atas transaksi pembiayaanmurabahah antara tim Pemeriksa Ditjen Pajakdengan Bank.

There is a difference in the approachconcerning Taxation on murabahahtransaction between the Directorate General ofTaxes (DGT) Tax Audit Team and the Bank.

Tim Pemeriksa Ditjen Pajak berpendapatbahwa transaksi pembiayaan murabahahmerupakan objek pajak pertambahan nilaisesuai dengan Undang-undang No. 8 tahun1983 tentang Pajak Pertambahan Nilai Barangdan Jasa dan Pajak Penjualan atas BarangMewah sebagaimana telah beberapa kalidiubah terakhir dengan Undang-undang No.18 tahun 2000 pasal 1A ayat (1).

The DGT Tax Audit Team conclude thatmurabahah transaction is an object of VATaccording to the Law No. 8, 1983 regardingValue Added Tax on Goods and Services andSales Tax on Luxury Goods and the latestrevision No. 18, 2000 article 1A paragraph (1).

Global Reports LLC










94


f. Pajak Pertambahan Nilai (PPN) atasTransaksi Pembiayaan Murabahah(lanjutan)

f. Value Added Tax (VAT) on MurabahahTransaction (continued)

Sehubungan dengan hal tersebut, pada bulanNovember 2006, Kantor Pajak menerbitkanSurat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB)No. 00008/207/02/051/06 untuk masa pajakJanuari 2002 sampai dengan Desember 2002dan No. 00003/207/01/051/06 untuk masapajak Januari sampai dengan Desember 2001atas PPN tahun 2002 dan 2001 masing-masing sebesar Rp 4.279 dan Rp1.199berkenaan dengan transaksi pembiayaanmurabahah yang dilaksanakan BNI.

Based on that, in November 2006, the taxoffice issued an underpayment taxassessment letter (SKPKB) No.00008/207/02/051/06 for the tax periodJanuary until December 2002 and No.00003/207/01/051/06 for the tax periodJanuary until December 2001 amounting toRp4,279 and Rp1,199 respectively, regardingthe murabahah transaction.

Bank berpendapat bahwa transaksipembiayaan murabahah merupakan transaksiperbankan yang dikecualikan dari objek PPNsesuai dengan Undang-undang No. 8 tahun1983 tentang Pajak Pertambahan Nilai Barangdan Jasa dan Pajak Penjualan atas BarangMewah sebagaimana telah beberapa kalidiubah terakhir dengan Undang-undangNo. 18 tahun 2000 pasal 4A ayat (3) huruf (d),bahwa transaksi perbankan tidak termasuksebagai objek pajak PPN dan hal ini jugasesuai dengan Peraturan Pemerintah No. 144tahun 2000 pasal 5 huruf (d).

The Bank concluded that murabahah is abanking transaction that is excluded from VATobject, according to the Law No.8, 1983regarding Value Added Tax on Goods andServices and Sales Tax on Luxury Goods andthe latest revision No. 18, 2000 article 4Aparagraph (3) point (d), which states thatbanking transaction is not a VAT object andwhich referred to Government RegulationNo. 144, 2000 article 5 point (d).

Pada bulan Januari 2007, Bank mengajukankeberatan terhadap SKPKB di atas dankekurang bayaran tersebut telah dibayar olehBank.

In January 2007, the Bank submitted anobjection to such SKPKB, and Bank has paidthe underpayment of VAT tax.

Pengajuan banding ke kantor pengadilan pajakuntuk tahun 2001 dan 2002 telah dilakukanoleh BNI pada tanggal 12 Desember 2007.Sampai dengan saat ini, BNI telah mendapatsurat panggilan dari kantor pengadilan pajakdan saat ini sedang dalam proses pengadilan.

In December 12, 2007 BNI filed an appealagainst the tax assessment to the law taxoffice for the year 2001 and 2002. Present,BNI has received the call letter from the lawtax office and now still in progress injuridiction.

g. Administrasi g. Administration

Sesuai dengan peraturan perpajakanIndonesia, BNI menghitung, menetapkan danmembayar sendiri jumlah pajak yangterhutang.

In compliance with the tax regulations, BNIdetermines and pays its tax obligations basedon self assessment.

Global Reports LLC










95

22. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR DANKEWAJIBAN LAIN-LAIN

22. ACCRUALS AND OTHER LIABILITIES

2008 2007

Imbalan kerja (Catatan 33)Hutang ke pemegang polisBiaya yang masih harus dibayarSetoran jaminanHutang bungaPendapatan yang belum diakuiNota kredit dalam penyelesaianLain-lain

953.587927.559508.811370.791295.000354.841185.020695.714

487.098775.420

80.334340.744314.966257.880213.098670.337

Employee benefits (Note 33)Obligation to policy holders

Accrued expensesGuarantee deposit

Interest payableUnearned income

Credit memo in processOthers

Jumlah 4.291.323 3.139.877 Total

Pada tanggal 31 Desember 2007, termasuk dalamakun “Imbalan kerja” adalah saldo sebesarRp4.575 yang berasal dari cabang luar negeri.

As of December 31, 2007, included in “Employeebenefits is employee benefits of overseas branchamounting to Rp4.575.

Pada tanggal 31 Desember 2006, termasuk dalamakun “Lain-lain” adalah saldo sebesar Rp44.785,dari jumlah uang yang telah diterima dariPT Perusahaan Pengelola Asset (Persero), ”PPA”,(dahulu BPPN) untuk dibayarkan kepada nasabahBank Beku Kegiatan Usaha (BBKU) yang dicatatsebagai kewajiban BNI kepada nasabah yangbersangkutan. Pada tanggal 18 Desember 2007,kewajiban tersebut telah diselesaikan oleh Bankbersamaan dengan pembayaran piutang dari”PPA” (Catatan 15).

As of December 31, 2006, included in “Others”were the amount of Rp44,785, representing fundsreceived from PT Perusahaan Pengelola Asset(Persero), ”PPA”, (formerly IBRA) to be paid to thecustomers of the banks whose operations hadbeen suspended, which is recorded as anobligation of BNI. On December 18, 2007, thisobligation has been settled by the Bank inconjunction with the received of payment from“PPA” (Note 15).

23. PINJAMAN SUBORDINASI 23. SUBORDINATED DEBTS

2008 2007

Nilai nominalDikurangi: biaya emisi dan diskonto

yang belum diamortisasi

-

-

2.286.250

(5.831)

Nominal valueLess: unamortised issuance costs

and discount

Bersih - 2.280.419 Net

Biaya amortisasi yang dibebankanke laporan laba rugi konsolidasian - 6.116

Amortisation costs charged toconsolidated statement of income

a. Pinjaman subordinasi tahun 2003 - USD100juta

a. The 2003 subordinated debt - USD100million

Pada tanggal 14 Juli 2003, BNI menerbitkansurat berharga subordinasi dengan nilainominal sebesar USD100 juta dan dicatat diBursa Efek Surabaya. Surat berharga iniadalah kewajiban subordinasi BNI dan bersifatunsecured. Surat berharga ini akan jatuhtempo pada tanggal 10 Juli 2013. BNI memilikiopsi untuk melunasi surat berharga ini padatanggal 10 Juli 2008.

On July 14, 2003, BNI issued USD100 millionsubordinated notes listed in the SurabayaStock Exchange. These notes are unsecuredand subordinated to all other obligations ofBNI. The notes will mature on July 10, 2013.BNI has the option to redeem the notes onJuly 10, 2008.

Global Reports LLC










96

23. PINJAMAN SUBORDINASI (lanjutan) 23. SUBORDINATED DEBTS (continued)

a. Pinjaman subordinasi tahun 2003 - USD100juta (lanjutan)

a. The 2003 subordinated debt - USD100million (continued)

Surat berharga ini memiliki tingkat bunga tetapsebesar 7,5% per tahun yang dibayarkansetiap tiga bulan. Kecuali dilunasi lebih awal,tingkat bunga akan ditentukan kembaliberdasarkan tingkat bunga Treasuri AmerikaSerikat dengan jangka waktu 5 tahun ditambahpremi 7,74% (774 basis points) per tahunmulai 10 Juli 2008. Wali amanat untukpenerbitan obligasi ini adalah PT Bank Mandiri(Persero) Tbk.

The notes bear interest at a fixed rate of 7.5%per annum which is paid quarterly. Unless thenotes are early redeemed, the interest rate willbe reset based on 5 year US Treasury rateplus a premium of 7.74% (774 basis points)per annum commencing July 10, 2008. Thetrustee of the notes issuance is PT BankMandiri (Persero) Tbk.

Pada tanggal 30 September 2008, peringkatsurat berharga ini menurut Pemeringkat EfekIndonesia (Pefindo) adalah idA.

As of September 30, 2008, the rating of thenotes based on Pemeringkat Efek Indonesia(Pefindo) was idA.

Untuk keperluan perhitungan rasio kewajibanpenyediaan modal minimum (CAR), pinjamansubordinasi di atas diperhitungkan sebagaimodal pelengkap.

For the purpose of calculating the CapitalAdequacy Ratio (CAR), the abovesubordinated debt is considered assupplementary capital.

b. Pinjaman subordinasi tahun 2002 - USD150juta

b. The 2002 subordinated debt - USD150million

Pada tanggal 15 November 2002, BNI melaluicabang Hong Kong, menerbitkan suratberharga subordinasi sebesar USD150 jutadan dicatat di Singapore Exchange. Suratberharga ini adalah kewajiban subordinasi BNIdan bersifat unsecured.

On November 15, 2002, BNI, through its HongKong branch, issued USD150 millionsubordinated notes listed in the SingaporeExchange. These notes are unsecured andsubordinated to all other obligations of BNI.

Surat berharga ini memiliki tingkat bunga tetapsebesar 10% per tahun, dibayarkan setiapenam bulan di akhir setiap tanggal 15 Mei dan15 November tiap tahunnya. Kecuali dilunasilebih awal, tingkat bunga akan ditentukankembali berdasarkan tingkat bunga TreasuriAmerika Serikat dengan jangka waktu 5 tahunditambah 11,10% (1.110 basis points) pertahun mulai 15 November 2007. Wali amanatuntuk penerbitan obligasi ini adalah JP MorganCorporate Trustee Services Limited.

The notes bear interest at a fixed rate of 10%per annum, paid semi-annually in arrears onMay 15 and November 15 each year. Unlessthe notes are early redeemed, the interest ratewill be reset based on 5 year US Treasury rateplus 11.10% (1,110 basis points) per annumcommencing on November 15, 2007. Thetrustee of the notes issuance was JP MorganCorporate Trustee Services Limited.

Surat berharga ini akan jatuh tempo padatanggal 15 November 2012. BNI memiliki opsiuntuk melunasi surat berharga ini pada tanggal15 November 2007.

The notes will mature on November 15, 2012.BNI has the option to redeem the notes onNovember 15, 2007.

Global Reports LLC










97

23. PINJAMAN SUBORDINASI (lanjutan) 23. SUBORDINATED DEBTS (continued)

b. Pinjaman subordinasi tahun 2002 - USD150juta (lanjutan)

b. The 2002 subordinated debt - USD150million (continued)

Pada tanggal 15 November 2007, BNImengambil opsi untuk melunasi surat berhargaini setelah mendapatkan persetujuan dari BankIndonesia

On November 15, 2007, BNI took the option toredeem the notes after obtaining the approvalfrom Bank Indonesia.

c. Tingkat suku bunga per tahun: c. Annual interest rates


United StatesDollar

%

2008 (9 bulan) - 2008 (9 months)2007 (9 bulan) 7,50 - 10,00 2007 (9 months)

24. MODAL SAHAM DAN TAMBAHAN MODALDISETOR

24. SHARE CAPITAL AND ADDITIONAL PAID-INCAPITAL

Modal Saham Share Capital

Pada tanggal 30 September 2008 dan 2007,kepemilikan modal saham adalah sebagai berikut:

As of September 30, 2008 and 2007, BNI’s sharecapital ownership was as follows:

2008

Jumlah lembarsaham ditempatkandan disetor penuh/ Persentase

Number of kepemilikan (%)/shares issued Percentage Jumlah/

Pemegang saham and fully paid of ownership (%) Amount Shareholders

Saham Seri A Dwiwarna Class A Dwiwarna share:Negara Republik Indonesia 1 - - Republic of Indonesia

Saham Seri B Class B shares:Negara Republik Indonesia 217.006.399 1,42 1.627.548 Republic of IndonesiaFero Poerbonegoro (Komisaris) 2.000 - 15 Fero Poerbonegoro (Commissioner)Achmad Baiquni (Direktur) 7.500 - 56 Achmad Baiquni (Director)Karyawan 6.500.267 0,04 48.752 EmployeesMasyarakat

(kepemilikan di bawah 5%setiap pihak) 65.825.700 0,43 493.650 Public (less than 5% each)

Jumlah Saham Seri B 289.341.866 1,89 2.170.064 Total Class B shares

Global Reports LLC










98

24. MODAL SAHAM DAN TAMBAHAN MODALDISETOR (lanjutan)

24. SHARE CAPITAL AND ADDITIONAL PAID-INCAPITAL (continued)

Modal Saham (lanjutan) Share Capital (continued)

2008




Saham Seri C Class C shares:Negara Republik Indonesia 11.446.082.745 74,94 4.292.281 Republic of IndonesiaPerseroan terbatas 1.559.037.113 10,21 584.639 CorporateBadan usaha asing 882.048.516 5,77 330.768 Overseas enterpriseSuwarsono (Komisaris) 50.000 - 19 Suwarsono(Commissioner)Parikesit Suprapto (Komisaris) 276.000 - 104 Parikesit Suprapto (Commissioner)

Achil R. Djajadiningrat (Komisaris) 50.000 - 19 Achil R.Djajadiningrat (Commissioner)

H.M.S Latif (Komisaris) 151.000 - 57 H.M.S Latif (Commissioner)Fero Poerbonegoro (Komisaris) 519.000 - 195 Fero Poerbonegoro (Commissioner)

Gatot M. Suwondo (Direktir Utama) 538.000 - 202 Gatot M.Suwondo (President Director)Achmad Baiquni (Direktur) 532.000 - 200 Achmad Baiquni (Director)Bien Subiantoro (Direktur) 513.000 - 192 Bien Subiantoro (Director)Darwin Suzandi (Direktur) 23.500 - 9 Darwin Suzandi (Director)Suwoko Singoastro (Direktur) 36.923 - 14 Suwoko Singoastro (Director)

Krishna R. Suprapto (Direktur) 75.000 - 28 Krishna R. Suprapto (Director)

Masyarakat(kepemilikan di bawah 5%setiap pihak) 1.094.665.846 7,19 410.500 Public (less than 5% each)

Jumlah Saham Seri C 14.984.598.643 98,11 5.619.224 Total Class C shares

Jumlah 15.273.940.510 100,00 7.789.288 Total

Global Reports LLC










99




2007




Saham Seri A Dwiwarna Class A Dwiwarna share:

Negara Republik Indonesia 1 - - Republic of Indonesia

Saham Seri B Class B shares:Negara Republik Indonesia 217.006.399 1,42 1.627.548 Republic of IndonesiaZaki Baridwan (Komisaris) 1.700 - 13 Zaki Baridwan (Commissioner)Suroto Moehadji (Direktur) 4.000 - 30 Suroto Moehadji (Director)Fero Poerbonegoro (Direktur) 2.000 - 15 Fero Poerbonegoro (Director)Achmad Baiquni (Direktur) 7.500 - 56 Achmad Baiquni (Director)Karyawan 6.500.267 0,04 48.752 EmployeesMasyarakat

(kepemilikan di bawah 5%setiap pihak) 65.820.000 0,43 493.650 Public (less than 5% each)

Jumlah Saham Seri B 289.341.866 1,89 2.170.064 Total Class B shares

Saham Seri C Class C shares:Negara Republik Indonesia 11.446.082.745 74,94 4.292.281 Republic of IndonesiaPerseroan terbatas 1.559.037.113 10,21 584.639 CorporateBadan usaha asing 882.048.516 5,77 330.768 Overseas enterpriseMasyarakat

(kepemilikan di bawah 5%setiap pihak) 1.097.430.269 7,19 411.536 Public (less than 5% each)

Jumlah Saham Seri C 14.984.598.643 98,11 5.619.224 Total Class C shares

Jumlah 15.273.940.510 100,00 7.789.288 Total

Saham Seri A Dwiwarna adalah saham yangmemberikan hak-hak istimewa kepadapemegangnya untuk menyetujui pengangkatan danpemberhentian Komisaris dan Direksi, perubahananggaran dasar, menyetujui pembubaran danlikuidasi, penggabungan, dan pengambilalihan BNIdan semua hak-hak lainnya yang dimiliki sahamSeri B dan saham Seri C. Saham Seri A Dwiwarnatidak dapat dialihkan kepada pihak lain.

The Class A Dwiwarna share has preferred rights,including the right to approve the appointment anddismissal of Commissioners and Directors, changethe Articles of Association, approve the dissolutionand liquidation, merger and transfer of BNI and allother rights of Class B and Class C shares. TheClass A Dwiwarna share may not be transferred toany other party.

Global Reports LLC










100




Saham Seri B dan Saham Seri C adalah sahambiasa atas nama yang memiliki hak yang sama.

Class B and Class C shares are ordinary sharesthat have the same rights.

Pada tanggal 13 Agustus 2007, PemerintahRepublilk Indonesia, melakukan divestasi sebesar3.475.231.980 saham Seri C, mewakili 22,54% darikepemilikan di BNI melalui Penawaran UmumSaham ke dua.

On August 13, 2007, the Government of theRepublic of Indonesia divested 3,475,231,980Class C shares representing 22.54% of itsshareholding in BNI through a Second Initial PublicOffering (IPO).

Kepemilikan saham oleh Direksi dan karyawanmerupakan opsi pemilikan saham yang diberikan.Tidak ada pelaksanaan opsi saham pada periodeyang berakhir pada tanggal 30 September 2008dan 2007.

The shares ownership of the Directors andemployees represents stock options granted. Therewere no stock options granted in the period endedSeptember 30, 2008 and 2007.

Tambahan Modal Disetor Additional Paid-in Capital

Perubahan tambahan modal disetor sebagai akibatdari Penawaran Umum Saham Terbatas II pertanggal 13 Agustus 2007 (Catatan 1d) adalahsebagai berikut:

Changes in additional paid-in capital as a result ofRight Issue II on August 13, 2007 (Note 1d) are asfollows:

Saldo pada tanggal 31 Desember 2006 2.525.661 Balance as of December 31, 2006Penambahan dalam rangka Penawaran Umum

Saham Terbatas II 3.287.218 Addition due to Right Issue II

Saldo pada tanggal 31 Desember 2007 5.812.879 Balance as of December 31, 2007

Perubahan tambahan modal disetor untuk tahunyang berakhir pada tanggal 31 Desember 2003sebagai akibat dari pelaksanaan kuasi-reorganisasiper tanggal 30 Juni 2003 adalah sebagai berikut:

Changes in additional paid-in capital for the yearended December 31, 2003 as a result of quasi-reorganization as of June 30, 2003 are as follows:

Saldo pada tanggal 31 Desember 2002 56.893.508 Balance as of December 31, 2002Dieliminasi dengan akumulasi kerugian dalam Eliminated against accumulated losses in relation

rangka kuasi-reorganisasi (54.367.847) to the quasi-reorganization

Saldo pada tanggal 31 Desember 2003 2.525.661 Balance as of December 31, 2003

Global Reports LLC










101

25. PENGGUNAAN LABA BERSIH 25. APPROPRIATION OF NET INCOME

Berdasarkan keputusan Rapat Umum PemegangSaham Tahunan tanggal 23 Mei 2007 laba bersihuntuk tahun yang berakhir tanggal 31 Desember2006 dialokasikan untuk:

In accordance with the resolutions passed at theAnnual General Shareholders’ Meetings onMay 23, 2007, the net income for the years endedDecember 31, 2006, respectively, were allocatedas follows:

Laba bersih/Net Income

2007 2006

Pembagian dividenPembagian tantiem Direksi dan

KomisarisPembentukan cadangan khususPembentukan cadangan umumDana program kemitraan badan

usaha milik negara denganusaha kecil (Catatan 27)

Dana program bina lingkungan(Catatan 27)

Jasa produksi karyawanSaldo laba

449.054

-89.79389.793

8.979

26.938-

233.371

962.922

18.345182.954385.166

28.887

38.51754.630

254.409

Distribution of dividendsDistribution of Directors’ andCommissioners’ tantiem

Appropriation for specific reservesAppropriation for general reserves

Fund for partnership program betweenstate-owned enterprises and small

scale businesses (Note 27)Fund for environmental development

program (Note 27)Employee bonuses

Retained earnings

897.928 1.925.830

Unit Pelaksana Penjaminan Pemerintah telahmenyetujui pembagian dividen dari laba bersihtahun 2006 sebesar Rp962.922. Pembayarandividen tersebut dilakukan pada tanggal 29 Juni2007.

The Government Guarantee Executive Unit (UnitPelaksana Penjaminan Pemerintah) approvedthe dividend distribution of Rp962,922 from the2006 net income, respectively. The dividends werepaid on June 29, 2007.

Per tanggal 31 Desember 2007, tantiem dan jasaproduksi karyawan tahun 2006 telah dibayarkandan dibebankan pada laba rugi konsolidasian tahunberjalan.

As of December 31, 2007, tantiem and employeebonuses pertaining to the year 2006 have beenpaid and charged to expense on current yearconsolidated profit and loss.

Global Reports LLC










102

26. CADANGAN UMUM DAN WAJIB 26. GENERAL AND LEGAL RESERVES

Cadangan umum dibentuk dalam rangkamemenuhi ketentuan Pasal 61 ayat (1) Undang-undang No. 1/1995 mengenai Perseroan Terbatas,sebagaimana telah diubah dengan Undang-undangNo.40/2007 Pasal 70 ayat 1 mengenai PerseroanTerbatas yang mengharuskan perusahaanIndonesia untuk membuat penyisihan cadanganumum sebesar sekurang-kurangnya 20% darijumlah modal yang ditempatkan dan disetor penuh.Undang-undang tersebut tidak mengatur jangkawaktu untuk pembentukan penyisihan tersebut.Termasuk di dalam cadangan umum dan wajibadalah cadangan wajib yang dibentuk untukCabang Tokyo.

The general reserve is provided in accordance withIndonesian Limited Liability Company LawNo. 1/1995 article 61 paragraph (1), that has beenchanged by the regulation No.40/2007 article 70paragraph (1) regarding Limited Liability Companywhich requires Indonesian companies to set up alegal reserve amounting to at least 20% of theissued and paid up share capital. There is no setperiod of time over which this amount should beprovided. Included in the general reserves isreserve provided for Tokyo branch.

27. CADANGAN KHUSUS 27. SPECIFIC RESERVES

Cadangan investasi, dana program kemitraanbadan usaha milik negara dengan usaha kecil dandana program bina lingkungan diklasifikasikansebagai cadangan khusus.

Investment reserves, fund for partnership programbetween state-owned enterprises and small scalebusiness and fund for environmental developmentprogram are classified as specific reserves.

Sehubungan dengan penerapan PSAK No. 24(Revisi) “Imbalan Kerja” di tahun 2005, cadangankhusus yang digunakan untuk penyisihan imbalankerja adalah sebesar Rp334.955 sehingga terdapatkelebihan cadangan khusus imbalan kerja sebesarRp121.033 yang telah dikembalikan ke saldo labaditahan dan telah diputuskan dalam Rapat UmumPemegang Saham Tahunan pada tanggal 24 Mei2006. Dana program kemitraan badan usaha miliknegara dengan usaha kecil telah dialihkanseluruhnya ke pengelola program kemitraan.

In relation to the implementation of PSAK No. 24(Revised) “Employee Benefits”, specific reservewas used for production for employee benefits ofRp334,955 in 2005. The excess reserve ofRp121,033 for employee benefits was transferredback to retained earnings as decided at the AnnualGeneral Shareholders’ Meeting on May 24, 2006.Fund for partnership program between state-ownedenterprises and small scale businesses has beenfully transferred to the partnership program board.

Berdasarkan keputusan Rapat Umum PemegangSaham Luar Biasa tanggal 15 Desember 2003,para pemegang saham menyetujui pembentukancadangan khusus untuk program bina lingkungansebesar maksimal 1% dari laba bersihkonsolidasian setelah pajak di masa yang akandatang. Jumlah cadangan akan diputuskan dalamRapat Umum Pemegang Saham Tahunan.

In accordance with a resolution passed at theExtraordinary General Shareholders’ Meeting onDecember 15, 2003, the shareholders approvedthe creation of a specific reserve for anenvironmental development program equivalent toa maximum of 1% of consolidated net income aftertax in the future. The amount of the reserve isdecided at the Annual General Shareholders’Meetings.

Global Reports LLC










103

28. PENDAPATAN BUNGA 28. INTEREST INCOME

2008 2007

Pinjaman/pembiayaan/piutang yangdiberikan

Obligasi PemerintahSurat-surat berhargaPenempatan pada bank lain

dan Bank IndonesiaMargin MurabahahPendapatan bagi hasil Mudharabah

dan MusyarakahLain-lain

7.317.9742.508.102

806.388

455.435154.532

61.11613.124

5.874.4932.653.7101.415.538

897.04087.787

30.63429.591

Loans/financing/receivablesGovernment Bonds

Marketable securitiesPlacements with other banks

and Bank IndonesiaMurabahah margin

Mudharabah and Musyarakahprofit-sharing revenue

Others

Jumlah 11.316.671 10.988.793 Total

Pendapatan bunga termasuk pendapatan bungadari pihak-pihak yang mempunyai hubunganistimewa yang jumlahnya tidak material.

The interest income from related parties was notmaterial.

29. BEBAN BUNGA 29. INTEREST EXPENSE

2008 2007

Simpanan nasabah dan bank lainPinjaman yang diterimaSurat berharga yang diterbitkanBagi hasil mudharabahBonus wadiah

3.852.574406.982169.95794.3102.547

5.266.742266.025310.696

50.6431.954

Deposits from customers and other banksBorrowings

Marketable securities issuedMudharabah profit-sharing expense

Wadiah bonusesJumlah 4.526.370 5.896.060 Total

Beban bunga termasuk pembayaran beban bungakepada pihak-pihak yang mempunyai hubunganistimewa yang jumlahnya tidak material.

The interest expense paid to related parties wasnot material.

30. PENDAPATAN OPERASIONAL LAINNYA - LAIN-LAIN

30. OTHER OPERATING INCOME -MISCELLANEOUS

Termasuk dalam akun ini adalah pendapatanlainnya yang ditagihkan kepada pelanggan,pendapatan bersih dari berbagai investasi yangdilakukan oleh Anak Perusahaan dan pendapatanpenyertaan pada perusahaan asosiasi.

Included in this account were other income fromcustomers, net income from Subsidiaries’investments and equity in income of associatedcompanies.

Global Reports LLC










104

31. BEBAN GAJI DAN TUNJANGAN 31. SALARIES AND EMPLOYEES’ BENEFITSEXPENSES

2008 2007

Gaji dan upahTunjanganPendidikan dan pelatihan

1.524.190726.457111.844

1.455.994662.325109.325

Salaries and wagesAllowances

Training and development

Jumlah 2.362.491 2.227.644 Total

Termasuk dalam gaji dan upah adalah gaji dankompensasi lainnya yang dibayarkan kepadaDireksi, Dewan Komisaris BNI dan Komite Audit(Catatan 1).

Included in salaries and wages were salaries andother compensation benefits for the BoardsDirectors, Commissioners of BNI and auditcommittee of BNI (Note 1).

Sesuai dengan PSAK No. 24 (Revisi 2004)mengenai Imbalan Kerja, Bank telah membentukcadangan tantiem di tahun 2007.

In accordance with PSAK No. 24 (Revised 2004)regarding Employee Benefits, the Bank haveaccrued tantiem expense in 2007.

32. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 32. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

2008 2007

PenyusutanBiaya sewaTeknologi informasiBeban tenaga kerjaKomunikasiPersediaanPerbaikan dan pemeliharaanTransportasiListrik dan airJasa profesionalPenelitian dan pengembanganBeban lain-lain

489.057252.512134.762188.771120.219154.69898.48570.51660.9589.2798.307

30.717

533.888260.604169.118174.386137.956143.615

91.64661.78252.48712.6998.9332.950

DepreciationRental expenses

Information technologyLabor expenses

CommunicationsOffice supplies

Repairs and maintenanceTransportation

Electricity and waterProfessional services

Research and developmentMiscellaneous expenses

Jumlah 1.618.281 1.650.064 Total

33. IMBALAN KERJA 33. EMPLOYEE BENEFITS

Program Pensiun Manfaat Pasti Defined benefit pension plan

Program ini dikelola oleh Dana Pensiun PT BankNegara Indonesia (Persero) Tbk (“Dana Pensiun”).Kontribusi pegawai adalah sebesar 7,5% daripenghasilan dasar pensiun karyawan dan sisajumlah yang diperlukan untuk mendanai programtersebut ditanggung oleh BNI.

This plan is managed by Dana Pensiun PT BankNegara Indonesia (Persero) Tbk (“Dana Pensiun”).The employees’ contributions are 7.5% of theemployee’s pension based salary and anyremaining amounts required to fund the plan arecontributed by BNI.

Global Reports LLC










105

33. IMBALAN KERJA (lanjutan) 33. EMPLOYEE BENEFITS (continued)

Program Pensiun Manfaat Pasti (lanjutan) Defined benefit pension plan (continued)

Penilaian aktuaria atas manfaat pensiun padatahun 2007 dan 2006 dilakukan oleh perusahaankonsultan aktuaria terdaftar, PT Sentra JasaAktuaria (Biro Pusat Aktuaria), denganmenggunakan metode “Projected Unit Credit”.

The actuarial calculation of pension benefits wasprepared by PT Sentra Jasa Aktuaria (Biro PusatAktuaria) in 2007 and 2006, a licensed actuarialconsulting firm, using the “Projected Unit Credit”method.

Rekonsiliasi status pembiayaan atas programpensiun berdasarkan laporan aktuaris PT SentraJasa Aktuaria tanggal 26 Maret 2008 dan 5 Maret2007:

A reconciliation of the funded status of the planbased on the actuarial reports of PT Sentra JasaAktuaria dated March 26, 2008 and March 5, 2007is presented below:

31 Desember 2007 31 Maret 2007December 31, 2007 March 31, 2007

Nilai wajar aktiva dana pensiun 3.749.850 3.419.066 Fair value of plan assetsNilai kini kewajiban manfaat Present value of funded

pasti yang didanai (3.354.364) (3.426.075) defined benefit obligation

Selisih lebih (kurang) pendanaan 395.486 (7.009) Funding excess (shortage)

(Keuntungan) Kerugian aktuariayang belum diakui (164.561) 236.901 Unrecognized actuarial (gain) losses

Penyesuaian aktiva berdasarkan Assets adjustment based onPSAK No. 24 164.561 - PSAK No. 24

Aktiva - bersih 395.486 229.892 Net assets

Tidak ada aktiva yang diakui di neraca konsolidasikarena ketentuan untuk pengakuan aktiva yangdisyaratkan dalam standar akuntansi tidakterpenuhi.

The above assets were not recognized in theconsolidated balance sheets as the assets did notmeet the recognition criteria under the accountingstandards.

Rekonsiliasi atas perubahan kewajiban bersihselama tahun berjalan yang diakui di neraca danapensiun adalah sebagai berikut:

Following are the reconciliations of the movementof the net liability during the year recognized in thepension fund’s balance sheets:


Aktiva bersih Net assets atpada awal tahun 198.910 198.910 beginning of year

Pendapatan (beban)tahun/periode berjalan 118.087 (13.430) Current year/period (expense) income

Kontribusi pemberi kerja 78.489 44.412 Employer’s contributions

Aktiva - bersih pada akhir tahun 395.486 229.892 Net assets at end of year

Global Reports LLC










106


Biaya imbalan pensiun yang dibebankan padalaporan laba rugi konsolidasian adalah sebagaiberikut:

Pension expenses recognized in the statements ofincome:


Biaya jasa kini 66.599 18.900 Current service costKontribusi karyawan (27.523) (7.189) Employees’ contributionsBiaya bunga 376.837 94.210 Interest costKerugian bersih aktuarial 523 - Net actuarial lossHasil yang diharapkan atas aktiva

dana pensiun (369.962) (92.491) Expected return on plan assetsPenyesuaian aktiva berdasarkan Assets adjustment based on

PSAK No. 24 (164.561) - PSAK No. 24

Biaya (pendapatan) yang Expense (income)

dibebankan pada laporan recognized in thelaba rugi konsolidasian (118.087) 13.430 statements of income

Asumsi-asumsi utama yang digunakan dalamperhitungan di atas adalah:

Key assumptions used in the above calculation are:


Asumsi ekonomi: Economic assumptions:Tingkat diskonto per tahun 10,5% 11% Annual discount rateTingkat kenaikan penghasilan

dasar per tahun 9% 9% Annual salary growth rate

Asumsi lainnya: Other assumptions:Usia pensiun normal 55 55 Normal retirement age

Tabel Mortalita Tabel MortalitaTingkat kematian Indonesia Indonesia Mortality rate

1999 (TMI 1999)/ 1999 (TMI 1999)/1999 Indonesian 1999 Indonesian

Mortality Table Mortality Table(TMI ’99) (TMI ’99)

Tingkat cacat 10% dari TMI ’99/ 10% dari TMI ’99/ Disability rate10% of TMI ‘99 10% of TMI ‘99

Global Reports LLC










107


Program Pensiun Iuran Pasti (PPIP) Defined contribution pension plan

BNI juga memiliki Program Pensiun Iuran Pasti,untuk karyawannya, kontribusi iuran proportionalantara BNI dan karyawan masing-masing adalahsebesar 75% dan 25% dari jumlah iuran pensiunyang ditetapkan oleh BNI untuk karyawan tetapyang dipekerjakan sebelum tanggal 1 September2005. Untuk karyawan tetap yang dipekerjakanmulai tanggal 1 September 2005, kontribusi BNIdan karyawan adalah masing-masing sebesariuran 11,5% dan 3,5% dari gaji karyawan. ProgramPensiun Iuran Pasti dikelola oleh Dana PensiunLembaga Keuangan PT Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk.

BNI also has a defined contribution pension planfor its employees, the proportion of contributionbetween the Bank and employees was 75% and25%, respectively, of the amount of pensioncontribution determined by the Bank for employeeshired before September 1, 2005. For employeeshired after September 1, 2005, the Bank and itsemployees contribute 11.5% and 3.5%,respectively, of the employees’ salaries. Thedefined contribution pension plan is managed byDana Pensiun Lembaga Keuangan PT BankNegara Indonesia (Persero) Tbk.

Iuran Program Pensiun Iuran Pasti yang telahdibebankan pada laporan laba rugi konsolidasianadalah sebesar Rp15.381 pada periode yangberakhir pada tanggal 30 September 2008.

Contributions to the pension plan that werecharged to the consolidated statements of incomeamounted to Rp15,381 for the period endedSeptember 30, 2008.

Imbalan kerja jangka panjang lainnya Other long-term employee benefits

Kewajiban atas imbalan kerja jangka panjanglainnya meliputi uang jasa, uang pisah danpesangon sesuai dengan Undang-undang TenagaKerja No. 13/2003 dan kompensasi lainnya.

The liability for other long-term employee benefitsconsisted of service payments, severance, andtermination benefits based on Labor LawNo.13/2003 and other compensations.

Penilaian aktuarial atas Imbalan kerja jangkapanjang lainnya pada tanggal 31 Desember 2007dan 31 Desember 2006, dilakukan oleh konsultanaktuaria terdaftar, PT Sentra Jasa Aktuaria (BiroPusat Aktuaria) dengan menggunakan metode“Projected Unit Credit” sebagaimana yangtercantum dalam laporan masing-masing padatanggal 26 Maret 2008 dan 5 Maret 2007.

The actuarial valuation of other long-termemployee benefits as of December 31, 2007 and2006 was performed by licensed actuarialconsulting firm, PT Sentra Jasa Aktuaria (BiroPusat Aktuaria), using the “Projected Unit Credit”method as stated on report dated on March 26,2008 and March 5, 2007.

Global Reports LLC










108


Imbalan kerja jangka panjang lainnya (lanjutan) Other long-term employee benefits (continued)

Karyawan tetap yang bergabung dengan BNI mulaibulan September 2005, memiliki hak atas ProgramPensiun Iuran Pasti atau manfaat yang disediakansesuai dengan Undang-undang Tenaga KerjaNo. 13/2003, mana yang lebih tinggi.

Permanent employees who joined the Bank afterSeptember 2005 are entitled to benefits underdefined contribution plan or the benefits providedfor under the Labor Law No. 13/2003, whichever ishigher.

Karyawan tetap yang bergabung dengan BNIsebelum bulan September 2005, memiliki hak atasProgram Pensiun Manfaat Pasti ditambah denganProgram Pensium Iuran Pasti yang disediakansesuai dengan Undang-undang Tenaga KerjaNo. 13/2003, mana yang lebih tinggi.

Permanent employees who joined the Bank prior toSeptember 2005 are entitled to defined benefitsplus contribution plan benefits, or the benefitsprovided for under the Labor Law No. 13/2003,whichever is higher.

Jumlah pegawai BNI yang memiliki hak atasimbalan kerja adalah 17.713 orang dan 17.991orang masing-masing pada tanggal 31 Desember2007 dan 31 Maret 2007.

The total number of qualified employees of BNIwho are entitled to the benefits are 17,713employees and 17,991 employees as of December31, 2007 and March 2007, respectively.

Rekonsiliasi antara kewajiban yang diakui padaneraca konsolidasian (Catatan 22) dan kewajibanaktuaria adalah sebagai berikut:

The reconciliation between the liability recognizedin the consolidated balance sheets (Note 22) andthe actuarial obligation is as follows:


Nilai kini kewajiban (972.321) (514.303) Present value of obligationBiaya jasa masa lalu yang belum Unrecognized non-vested

diakui (non vested) 19.420 21.344 past service costKerugian aktuaria

yang belum diakui 7.578 26.193 Unrecognized actuarial loss

Kewajiban yang diakui pada neraca Liability recognized in the consolidatedkonsolidasian (Catatan 22) (945.323) (470.803) balance sheets (Note 22)

Rekonsiliasi perubahan selama tahun berjalan ataskewajiban bersih yang diakui di neracakonsolidasian:

Movements during the year of the net liabilityrecognized in the consolidated balance sheets:


Kewajiban bersih pada awal tahun (465.039) (465.039) Net liability at beginning of yearExpense recognized during

Biaya selama tahun/perioe berjalan (594.586) (38.388) the year/periodPembayaran biaya pesangon - - Termination benefits paymentsPembayaran imbalan 114.302 32.624 Actual benefit payments

Kewajiban bersih pada Net liability at end of yearakhir tahun (Catatan 22) (945.323) (470.803) (Note 22)

Global Reports LLC










109


Imbalan kerja jangka panjang lainnya (lanjutan) Other long-term employee benefits (continued)

Biaya imbalan kerja yang dibebankan pada laporanlaba rugi konsolidasian:

Employee benefit expense recognized in theconsolidated statements of income:


Biaya jasa kini 99.492 21.272 Current service costBiaya bunga 56.573 14.143 Interest costKerugian aktuaria tahun/periode Net actuarial losses

berjalan - bersih 304.328 2.332 recognized in current year/periodBiaya jasa masa lalu 131.628 - Past service costAmortisasi biaya jasa masa lalu Amortization of past service

non-vested 2.565 641 cost non-vestedBiaya pesangon - - Termination benefits

Biaya yang dibebankan Expense recognized in thepada laporan laba rugi consolidated statementskonsolidasian 594.586 38.388 of income

Asumsi utama yang digunakan untuk menghitungestimasi beban dan kewajiban tersebut adalahsebagai berikut:

Key assumptions used in the above calculation are:


Asumsi ekonomi: Economic assumptions:Tingkat diskonto per tahun 10,5% 11% Annual discount rateTingkat kenaikan penghasilan

dasar per tahun 9% 9% Annual salary growth rate

Asumsi lainnya: Other assumptions:Usia pensiun normal 55 55 Normal retirement age

Tabel Mortalita Tabel MortalitaTingkat kematian Indonesia Indonesia Mortality rate

1999 (TMI 1999)/ 1999 (TMI 1999)/1999 Indonesian 1999 Indonesian

Mortality Table Mortality Table(TMI ’99) (TMI ’99)

Tingkat cacat 10% dari TMI ‘99/ 10% dari TMI ‘99/ Disability rate

10% of TMI ‘99 10% of TMI ‘99

Global Reports LLC










110

34. LABA BERSIH PER SAHAM DASAR 34. BASIC EARNINGS PER SHARE

Laba bersih konsolidasi per saham dasar dihitungdengan membagi laba bersih konsolidasi kepadapemegang saham dengan rata-rata tertimbangjumlah saham biasa yang beredar pada tahunbersangkutan.

Consolidated basic earnings per share arecalculated by dividing consolidated net incomeattributable to shareholders by the weightedaverage number of outstanding common stockduring the year.

2008 2007

Laba bersih kepada pemegangsaham 832.290 1.555.765

Net income attributableto shareholders

Rata-rata tertimbang jumlahsaham biasa yang beredar 15.273.940.510 15.273.940.510

Weighted average number of ordinaryshares outstanding

Laba bersih per saham(jumlah penuh) 54 102

Earnings per share(full amount)

35. KOMITMEN DAN KONTINJENSI 35. COMMITMENTS AND CONTINGENCIES

2008 2007

Kewajiban komitmenFasilitas kredit kepada debitur

yang belum digunakanIrrevocable letters of credit

yang masih berjalan

18.782.291

5.396.697

13.846.685

4.546.546

Commitments payable

Unused loan facilitiesOutstanding irrevocable

letters of credit

Jumlah 24.178.988 18.393.231 Total

Tagihan kontinjensiGaransi bank yang diterimaPendapatan bunga dalam

penyelesaian

434.703

3.842.183

324.049

3.586.075

Contingent receivablesBank guarantees received

Interest receivable onnon performing assets

Jumlah 4.276.886 3.910.124 Total

Kewajiban kontinjensiGaransi yang diterbitkan dalam

bentuk:Performance bondsAdvance payment bondsBid bondsStandby letters of creditGaransi bank lainnya

2.231.419990.422551.144

4.253.9431.255.957

984.245341.295313.835

1.186688.071

Contingent payablesGuarantees issued in the

form of:Performance bonds

Advance payment bondsBid bonds

Standby letters of creditOther bank guarantees

Jumlah 9.282.885 2.328.632 Total

Transaksi komitmen dan kontinjensi yang terjadidalam kegiatan normal BNI yang mempunyai risikokredit adalah sebagai berikut:

Commitment and contingent transactions in thenormal course of BNI’s activities that have creditrisk are as follows:

Global Reports LLC










111

35. KOMITMEN DAN KONTINJENSI (lanjutan) 35. COMMITMENTS AND CONTINGENCIES(continued)

2008 2007

Bank garansi yang diterbitkan

Irrevocable letter of credityang masih berjalan

9.282.885

5.396.697

2.328.632

4.546.546

Bank guarantees issued

Outstanding irrevocable lettersof credit

Jumlah 14.679.582 6.875.178 Total

Transaksi komitmen dan kontinjensi yangmempunyai risiko kredit berdasarkan kolektibilitasadalah sebagai berikut:

Commitment and contingent transactions that havecredit risk by collectibility were as follows:

2008 2007


13.824.390842.776

7.57217

4.829

9.946.85098.4226.723

4424.991


SubstandardDoubtful

Loss


14.679.583(175.429)

10.077.030(146.806)


Bersih 14.504.154 9.930.224 Net

Manajemen berpendapat bahwa jumlah penyisihankerugian di atas telah memadai.


36. TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANGMEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA

36. RELATED PARTY TRANSACTIONS

Dalam kegiatan normal usaha, BNI melakukantransaksi dengan pihak-pihak yang mempunyaihubungan istimewa karena hubungan kepemilikandan/atau kepengurusan.

In the ordinary course of business, BNI transactedwith parties which are related to the managementand/or owned by the same ultimate shareholder.

AKTIVA ASSETS

a. Penempatan pada bank lain dan BankIndonesia

a. Placements with other banks and BankIndonesia

Manajemen berkeyakinan bahwa pada periodeyang berakhir pada tanggal 30 September2008 dan 2007 tidak terdapat transaksi denganpihak yang mempunyai hubungan istimewayang mengandung benturan kepentingansebagaimana dimaksud dalam PeraturanBAPEPAM No. IX.E.1 tentang “BenturanKepentingan Transaksi Tertentu” yangterdapat pada Lampiran Keputusan KetuaBAPEPAM No.Kep.32/PM/2000 tanggal 22Agustus 2000.

Management believes that there was noconflict of interest on transactions with relatedparties for the period ended September 30,2008 and 2007, respectively, in compliancewith BAPEPAM Regulation No. IX.E.1,”Conflict of Interests on Certain Transactions”attached to the Decision LetterNo.Kep.32/PM/2000 dated August 22, 2000issued by the Chairman of BAPEPAM.

Global Reports LLC










112

36. TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANGMEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan)

36. RELATED PARTY TRANSACTIONS (continued)

AKTIVA (lanjutan) ASSETS (continued)

a. Penempatan pada bank lain dan BankIndonesia (lanjutan)

a. Placements with other banks and BankIndonesia (continued)

Saldo dan transaksi dengan pihak-pihak yangmempunyai hubungan istimewa adalahsebagai berikut:

Accounts and transactions with related partiesare presented below:

2008 2007

Persentase terhadap jumlahaktiva konsolidasian - -

Percentage to total consolidatedassets

b. Pinjaman yang diberikan b. Loans

2008 2007

PT Finansia MultifinancePelangi Nusa GemilangKoperasi SwadharmaPT. Perc. Karya Gunung MasPT. Swadharma Duta DataSwadharma Sarana InformatikaLain-lain

299.80020.131

-3.7011.333

10017.168

-21.07641.1274.0002.0028.294

15.863

PT Finansia MultifinancePelangi Nusa Gemilang

Koperasi SwadharmaPT. Perc. Karya Gunung Mas

PT. Swadharma Duta DataSwadharma Sarana Informatika

Others

Jumlah 342.233 92.362 Total

Persentase terhadap jumlahaktiva konsolidasian 0,19% 0,05%


c. Tagihan akseptasi c. Acceptances receivable

2008 2007

PT Pelangi Nusa Gemilang - - PT Pelangi Nusa Gemilang

Jumlah - - Total

Persentase terhadap jumlahaktiva konsolidasian - -


Global Reports LLC










113

36. TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANGMEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan)

36. RELATED PARTY TRANSACTIONS (continued)


d. Simpanan nasabah d. Deposits from customers

2008 2007

Dana Pensiun LembagaKeuangan BNI

PT Swadharma PropertindoPT Asuransi TripakartaKoperasi SwadharmaPT Swadharma Sarana InformatikaPT Swadharma Duta DataLain-lain

986631

1.8831.527

36450

2.927

14.092501

5.2224.408

4956196

Dana Pensiun LembagaKeuangan BNI

PT Swadharma PropertindoPT Asuransi Tripakarta

Koperasi SwadharmaPT Swadharma Sarana Informatika

PT Swadharma Duta DataOthers

Jumlah 8.368 24.875 Total

Persentase terhadap jumlahkewajiban konsolidasian 0,01% 0,02%

Percentage to total consolidatedliabilities

37. HAK MINORITAS 37. MINORITY INTEREST

Mutasi hak minoritas atas kekayaan bersih AnakPerusahaan adalah sebagai berikut:

The movements of minority interest in the netassets of Subsidiaries are as follows:

2008 2007

Saldo AwalBagian hak minoritas atas laba

bersih konsolidasiTambahan modal disetorDividenSaldo awal hak minoritas dari

Perusahaan Anak yang sebelumnyatidak dikonsolidasi

27.610

5.362--

(2.629)

24.651

3.025-

(1.909)

-

Beginning balanceConsolidated net income

attributable to minority interestAdditional paid-in capital

DividensBeginning balance

of minority interest from subsidiarieswhich has not been consolidated

Saldo akhir 30.343 25.767 Ending balance

Global Reports LLC










114

38. INFORMASI SEGMEN USAHA 38. SEGMENT INFORMATION

Bank mempertimbangkan jenis usaha sebagaisegmen utama dan lokasi geografis sebagaisegmen sekunder. Jenis usaha Bank dan AnakPerusahaan beserta lokasi geografinya adalahsebagai berikut:

The Bank considers the nature of business as theprimary segment, and geographical areas as thesecondary segment. The business activities of theBank and its Subsidiaries and its geographicallocations are as follows:

Nama Perusahaan/Name of Company Jenis usaha/

Nature of business

Lokasi/Location

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk Bank konvensional dan syariah/Conventional and shariabanking

Indonesia, Singapura, Jepang,Hong Kong, Inggris, AmerikaSerikat/Indonesia, Singapore,Japan, Hong Kong, UnitedKingdom, United States ofAmerica

PT BNI Securities Sekuritas/Securities IndonesiaPT BNI Multifinance Pembiayaan/Financing IndonesiaPT BNI Life Insurance Asuransi jiwa/Life insurance Indonesia

Informasi yang berkaitan dengan segmen usahayang utama dari Bank dan Anak Perusahaandisajikan dalam tabel di bawah ini:

Information concerning the primary segmentinformation of BNI and Subsidiaries is set out in thetable below:

Pendapatan bunga bersih,operasional dan investasi/

Net interest income, operating andinvestment income

Keterangan 2008 2007 Description

BankKonvensionalSyariah

8.724.256169.295

7.709.08691.780

BankingConventional

Sharia

Anak Perusahaan:PembiayaanSekuritasAsuransi jiwa

36.44355.276

690.568

29.55380.327

578.552

Subsidiaries:FinancingSecuritiesInsurance

JumlahEliminasi

9.675.83866.790

8.489.298(17.268)

TotalElimination

Konsolidasi 9.742.628 8.472.030 Consolidated

Global Reports LLC










115

38. INFORMASI SEGMEN USAHA (lanjutan) 38. SEGMENT INFORMATION (continued)




Terdiri dari:Pendapatan bunga/bagi hasil - bersih

KonvensionalSyariah

Pendapatan operasional lainnyaKonvensionalSyariah

7.025.590137.075

2.547.74332.220

5.306.88375.955

3.073.36815.824

Consists of:Net interest income

ConventionalSharia

Other operating incomeConventional

Sharia

Jumlah 9.742.628 8.472.030 Total

Laba bersih/Net income



798.25034.041

1.543.04312.722

BankingConventional

ShariaAnak Perusahaan:

PembiayaanSekuritasAsuransi jiwa

(1.076)(78.090)

17.738

(7.775)20.6207.448


JumlahEliminasi

770.86361.428

1.576.058(20.293)

TotalElimination

Konsolidasi 832.291 1.555.765 Consolidated

Jumlah aktiva/Total assets



175.616.6612.752.139

169.093.0832.038.295

BankingConventional

ShariaAnak Perusahaan:

PembiayaanSekuritasAsuransi jiwa

481.487741.387

1.094.090

409.3631.004.174

869.784


JumlahEliminasi

180.685.764(1.041.524)

173.414.699(930.586)

TotalElimination


Global Reports LLC










116

38. INFORMASI SEGMEN USAHA (lanjutan) 38. SEGMENT INFORMATION (continued)

Informasi yang berkaitan dengan segmen usahatambahan dari Bank dan Anak Perusahaandisajikan dalam tabel di bawah ini:

Information concerning the secondary segmentinformation of BNI and Subsidiaries is set out in thetable below:




IndonesiaAsiaEropaAmerika Serikat

9.404.798225.810

(388)45.618

8.121.839240.006

65.53061.923

IndonesiaAsia

EuropeUnited States of America

JumlahEliminasi

9.675.83866.790

8.489.298(17.268)

TotalElimination


Laba bersih/Net income



731.57927.4148.7543.116

1.472.54886.6609.8896.961

IndonesiaAsia


JumlahEliminasi

770.86361.428

1.576.058(20.293)

TotalElimination

Konsolidasi 832.291 1.555.765 Consolidated

Jumlah aktiva/Total assets



169.693.6127.047.9873.592.159

352.006

162.266.0719.168.5441.455.691

524.393

IndonesiaAsia


JumlahEliminasi

180.685.764(1.041.524)

173.414.699(930.586)

TotalElimination


Global Reports LLC










117

39. MANAJEMEN RISIKO 39. RISK MANAGEMENT

Pengembangan manajemen risiko di BNIberpedoman pada Peraturan Bank Indonesiatentang Penerapan Manajemen Risiko bagi BankUmum serta dokumen-dokumen dari BaselCommittee on Banking Supervision, terutamakonsep Basel Accord II. Pengelolaan risiko di BNImencakup keseluruhan lingkup aktivitas usaha diBNI, berdasarkan kebutuhan akan keseimbanganantara fungsi usaha dengan pengelolaan risikonya.Berdasarkan kebijakan dari manajemen risiko yangberjalan efektif, manajemen risiko menjadi strategicpartner dari unit bisnis yang ada dalammengoptimalkan pendapatan dari operasionalperusahaan.

Risk management development in Bank is guidedby Bank Indonesia regulations which govern therisk management implementation by banksoperating in Indonesia, as well as Basel Accord IIdocumentation issued by Basel Committee onBanking Supervision. Risk management in BNIcovers all business activities of the Bank, and it isbased on the need to balance between thebusiness functions and risk management. Withpolicies and risk management that are operatingeffectively, risk management is becoming astrategic partner to the business units to optimizereturns from company operations.

Untuk menyesuaikan dengan manajemen risikoseperti di perbankan internasional, secara terusmenerus BNI mengembangkan dan meningkatkankerangka sistem pengelolaan risiko dan strukturpengendalian internal yang terpadu dankomprehensif, sehingga dapat memberikaninformasi adanya potensi risiko secara lebih dinidan selanjutnya mengambil langkah-langkah yangmemadai untuk meminimalkan dampak risiko.Kerangka manajemen risiko ini dituangkan dalamkebijakan, prosedur, limit-limit transaksi dankewenangan dan ketentuan lain serta berbagaiperangkat manajemen risiko, yang berlaku diseluruh lingkup aktivitas usaha.

BNI is continuously developing and enhancing itsrisk management framework and internal controlstructure that is integrated and comprehensive tobe at par with leading international bank riskmanagement practices, in order to provide theBank with early warning indicators for potentialrisks and for the Bank to take adequate riskmitigation measures to minimize those risks. Therisk management framework is in the form ofpolicies, procedures, transaction and authorizationlimits, as well as other internal rules and variousrisk management tools, in all aspects of thebusiness activities.

Untuk memastikan bahwa kebijakan dan prosedurtersebut sesuai dengan perkembangan bisnis yangada, maka evaluasi selalu dilakukan secara berkalasesuai dengan perubahan parameter risikonya.Berbagai inisiatif serta langkah-langkah telahditempuh untuk meletakkan landasan yang kuatdalam manajemen risiko di BNI yang mencakupaspek-aspek organisasi, strategi, sistem informasidan operasi, serta aspek budaya.

To ensure the above policies and proceduresreflect the Bank’s current business development,periodic evaluation is conducted to adjust the riskparameters. Various initiatives as well as actionplans have been taken to lay down a solidfoundation for the Bank’s risk management,covering organization, strategy, information systemand operation, and cultural aspects.

Pengelolaan risiko kredit, risiko mata uang, risikolikuiditas, risiko tingkat suku bunga, risiko pasardan risiko operasional BNI sebagaimana diuraikanpada Catatan 40 sampai dengan 45 adalah sesuaidengan definisi Bank Indonesia.

BNI’s risk management policies relating to creditrisk, foreign currency risk, liquidity risk, interest raterisk, market risk and operational risk, as describedin Notes 40 to 45, are consistent with BankIndonesia definition.

Global Reports LLC










118

39. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) 39. RISK MANAGEMENT (continued)

BNI juga memonitor (i) risiko hukum untukmengurangi kemungkinan kerugian dari tuntutanhukum atau kelemahan perikatan seperti tidakdipenuhinya syarat kontrak; (ii) risiko reputasi untukmengurangi kemungkinan kerugian dari publikasinegatif yang terkait dengan kegiatan usaha Bankatau persepsi negatif terhadap Bank; (iii) risikostrategis untuk mengurangi kemungkinan kerugiandari penetapan dan pelaksanaan strategi Bankyang tidak tepat, pengambilan keputusan bisnisyang tidak tepat atau kurang responsifnya Bankterhadap perubahan eksternal; dan (iv) risikokepatuhan untuk mengurangi kemungkinankerugian dari Bank karena tidak mematuhi atautidak melaksanakan peraturan perundang-undangan dan ketentuan lain yang berlaku.

BNI also monitors the (i) legal risk to minimizepossible loss on litigations or deficient legaldocuments such as those wherein legal clausesare incomplete; (ii) reputation risk to minimizepossible losses from negative publicity relating tothe business activities of the Bank or negativeperception about the Bank; (iii) strategy risk tominimize possible losses arising from inappropriateBank strategy or improper implementation of Bankstrategy and business decisions, or strategy that isnot responsive to external changes; and (iv)compliance risk to minimize possible loss from non-compliance or failure to implement prevailing lawsand regulations.

Upaya-upaya yang dilakukan untuk mengelolarisiko-risiko hukum, risiko reputasi, risiko strategisdan risiko kepatuhan seperti tersebut di atasdiantaranya adalah:

Initiatives taken to manage legal risk, reputationrisk, strategy risk and compliance risk as describedabove, among others, are as follows:

Melakukan pengkajian dan validasi dari sisihukum terhadap Buku Pedoman Pelaksanaan(BPP) operasional;

Assessment and validation from legalperspective of the Operational GuidanceManual (OGM);

Menyusun BPP risiko hukum; Develop of legal OGM; Melakukan penelitian dan pengkajian terhadap

perjanjian atau kontrak yang telah dibuat dandilaksanakan oleh unit-unit bisnis;

Conduct assessment and analysis ofagreements or contracts entered into andexecuted by the business units;

Menyelesaikan BPP risiko reputasi; Complete reputation risk OGM; Membuat sistem untuk mencatat dan

memantau keluhan pelanggan nasabah untukselanjutnya menyelesaikan permasalahantersebut sesuai ketentuan yang berlaku;

Develop system to record and monitorcustomer complaints in order to solve suchproblems based on prevailing policies;

Menyusun BPP risiko strategis; Develop strategy risk OGM; BNI telah memiliki Performance Measurement

System (PMS) untuk mengetahui kinerja dimasing-masing unit maupun BNI secaraBankwide; dan

BNI has already established PerformanceMeasurement System (PMS) to assess theperformance of individual business units aswell as that of BNI as a whole; and

Menyusun BPP risiko kepatuhan. Develop compliance risk OGM.

Global Reports LLC










119

39. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) 39. RISK MANAGEMENT (continued)

Anak Perusahaan BNI secara umum telahmenerapkan manajemen risiko, antara lain denganmembentuk unit risiko pada Anak Perusahaan.Manajemen risiko pada masing-masing anakperusahaan secara operasional dilakukan terpisahdari unit bisnis di masing-masing Anak Perusahaandan menjalankan fungsinya secara independen.Untuk mendukung penerapan manajemen risiko,pada organisasi Anak Perusahaan juga dibentukunit kontrol intern yang melakukan monitoring danpemantauan secara rutin dan berkala. Disampingitu, Dewan Komisaris dan Direksi pada masing-masing Anak Perusahaan secara aktif jugamelakukan pengawasan, pemantauan, evaluasimelalui laporan-laporan yang disampaikan olehsetiap unit untuk selanjutnya digunakan sebagaisalah satu bahan pertimbangan dalam menetapkankebijakan pada Anak Perusahaan.

Risk management is generally implemented byBNI’s Subsidiaries by establishing risk unit in eachSubsidiary. To support the implementation of riskmanagement, the Subsidiaries have establishedinternal control units in their organization structure,which monitor the compliance to internal controlsregularly. In addition, the Board of Commissionersand Directors of respective Subsidiaries activelymonitor and evaluate the internal controls of theSubsidiaries, through the reports submitted by therespective Subsidiaries, as a basis in formulatingand developing appropriate policies.

BNI selaku perusahaan induk telah melakukankoordinasi dengan Anak Perusahaan untukmenerapkan manajemen risiko sesuai ketentuanBank Indonesia. Disamping membuat laporanseperti laporan perhitungan KecukupanPenyediaan Modal Minimum (KPMM) konsolidasiandan Batas Maksimum Pemberian Kredit (BMPK)konsolidasian, BNI juga telah melakukan penilaianawal melalui serangkaian diskusi dengan AnakPerusahaan untuk mempersiapkan laporan profilrisiko masing-masing Anak Perusahaan dan profilrisiko konsolidasian.

As the parent company, BNI coordinates with itsSubsidiaries the implementation of its riskmanagement policies as defined by BankIndonesia. In addition to preparing the consolidatedcapital adequacy ratio (CAR) and legal lending limit(LLL), BNI also conducts initial assessment throughregular discussion with Subsidiaries and preparesthe risk profile report of each Subsidiary andconsolidated risk profile.

Profil Risiko Bank BNI menggambarkan risiko yangmelekat dalam kegiatan bisnis Bank (inherent risk)termasuk sistem pengendalian risiko (risk controlsystem) untuk masing-masing jenis risiko. Profilrisiko BNI per 30 September 2008 berdasarkanhasil penelaahan sendiri (self assessment) adalahberperingkat komposit sedang ke rendah (tidakdiaudit) yang didasarkan pada sedangnya risikoyang melekat pada kegiatan Bank (Inherent risk)dan kuatnya sistem pengendalian risiko untukmasing-masing jenis risiko.

The risk profile of BNI reflects the risk inherent tothe Bank’s business, including the risk controlsystem for each type of risk. The risk profile of BNIas of September 30, 2008, based on self-assessment, is determined to be middle to lowcomposite rating (unaudited) based on the middledegree of inherent risk on the Bank’s business andthe strength of the risk control system for each typeof risk.

40. RISIKO KREDIT 40. CREDIT RISK

Tujuan pengelolaan risiko kredit Bank selain untukmemenuhi persyaratan-persyaratan yang telahditetapkan oleh regular (Bank Indonesia) jugauntuk mengelola risiko kredit itu sendiri sehinggadiharapkan kemungkinan kerugian dari tidakdibayarnya pinjaman yang diberikan dan kontrakkeuangan lainnya seminimal mungkin, baik padatingkat individual maupun portfolio kredit secarakeseluruhan.

The purposes of the Bank’s credit riskmanagement is not only to comply with BankIndonesia’s regulation, but also to manage thecredit risk inself so, the Bank can manage thepossible losses on loans and other financialcontracts at the minimum level, both on theindividual and portfolio level.

Global Reports LLC










120

40. RISIKO KREDIT (lanjutan) 40. CREDIT RISK (continued)

Pengelolaan kredit Bank diarahkan untukmelakukan ekspansi kredit dan mengelola kualitassetiap kredit sejak saat diberikan sampai dengandilunasi untuk mencegah kredit tersebut menjadiNon Performing Loan (NPL). Pengelolaan kredityang efektif dapat meminimalkan kerugian danmengoptimalkan penggunaan modal yangdialokasikan untuk risiko kredit.

The Bank’s loan management is geared towardssupporting loan expansion and managing thequality of each loan from the time it is granted untilit is repaid in full by the borrower, to prevent it frombecoming non-performing loan (NPL). Effectiveloan management can minimize the risk of lossesand optimize the use of capital allocated for creditrisk.

Bank telah memiliki kebijakan dan prosedurperkreditan secara tertulis yang dituangkan dalamBuku Pedoman Perkreditan (BPP), KeputusanCredit Policy Committee (CPC) dan Radisi (RapatDireksi). Kebijakan-kebijakan tersebut memberikanpedoman secara lengkap dan terperinci ataskegiatan manajemen kredit dari saat pengajuankredit, proses analisis, persetujuan, pemantauan,pendokumentasian, pengendalian danpenyelamatan/restrukturisasi. Dalam rangkamendukung proses pemberian kredit yang lebihhati-hati, BNI melakukan penelaahan danpenyempurnaan kebijakan kredit secara periodiksesuai dengan perkembangan terkini.

The Bank has issued written loan policies andprocedures set forth in the Standard OperatingProcedures Manual for Credit, decisions of theCredit Policy Committee (CPC) and Board ofDirectors meetings. The above mentioned policiesgive detailed and complete guidance on loanmanagement activities from loan proposal, analysisprocess, approval, monitoring, documentation,control and restructuring. To support a prudent loangranting process, BNI conducts periodic review andmakes enhancements to its loan policies in linewith current business development.

Pengelolaan risiko kredit diterapkan pada tingkatpinjaman perorangan dan tingkat portofolio. Padatingkat transaksi diterapkan four-eyes principle,yaitu setiap keputusan pemberian kredit melibatkanUnit Usaha dan Unit Risiko yang independen untukmenjamin objektifitas. Mekanisme persetujuankredit dilakukan melalui sirkulasi atau rapatanggota Pejabat Pemutus Kredit. Keputusanpemberian kredit dilakukan oleh pejabat yangberwenang dari Unit Usaha dan Unit Risiko yangmemiliki integritas, kemampuan dan kompetensiyang sesuai. Dengan demikian, proses pemberiankredit menjadi lebih komprehensif dan hati-hati.

Credit risk management is implemented at both theindividual borrower and portfolio levels. The four-eye principle is implemented at the transactionallevel, i.e., each credit granting decision involves anindependent Business Unit and Risk Unit to ensureobjectivity. The credit approval mechanism is donethrough circular or a meeting of the Credit ApprovalOfficers. Decision to grant credit is made byauthorized officers from Business Unit and RiskUnit with the necessary integrity, capability andcompetence. Hence, the loan granting processbecomes more comprehensive and prudent.

Proses analisa dan persetujuan kredit dilakukanmelalui serangkaian proses penilaian tingkat risikokredit calon debitur, yang diantaranya denganmenggunakan internal rating system (scoringsystem), sekaligus juga strategi mitigasi risikonya.Semuanya kemudian diajukan kepada anggotaPejabat Pemutus Kredit untuk mendapatkankeputusan.

Loan analysis and proposal is forwarded to theLoan Grating Officer using the Credit ApplicationTool supplemented with credit risk assessment ofthe potential debtor (rating system) for productiveloan and scoring system for approving consumserloan to obtained the approval.

Global Reports LLC










121

40. RISIKO KREDIT (lanjutan) 40. CREDIT RISK (continued)

Pemeringkatan debitur memberikan penilaian yanglebih objektif terhadap debitur dimana debitur yangmemiliki risiko rendah akan mendapatkanperlakuan yang berbeda dibandingkan dengandebitur yang memiliki risiko lebih tinggi atausebaliknya, sehingga Bank menentukan dasarpricing management pada tingkat risiko debitur(risk-based pricing).

Debtor rating designation gives an objectiveassessment of the debtors, such that debtors withlower risks will be differentiated from those withhigher risks, or vice versa. Hence, the Bankdetermines the pricing based on the degree of therisk of the debtor (risk-based pricing).

Kredit yang bermasalah dikelola oleh Unit/DivisiKredit Khusus agar penyelamatan/penyelesaiannyadapat dilakukan secara lebih baik danmemampukan Unit Usaha untuk dapat fokus padapengelolaan debitur lancar dan melakukanekspansi kredit.

Troubled debt is managed by a Special CreditUnit/Division to ensure better recovery, and toenable the Business Unit to focus on themanagement of performing debtors and loanexpansion.

Pengembangan manajemen risiko kredit dilakukansecara bertahap sesuai dengan pola waktu yangditetapkan Bank Indonesia. Khusus untukpengukuran risiko kredit pada tahap pertama,dilakukan dengan metodologi standardizedapproach dan secara paralel juga mempersiapkandan mengembangan metodologi internal ratingbased approach. Untuk keperluan tersebut, Banksedang mempersiapkan pembangunan databasesebagai bagian dari sistem yang ada, yangnantinya akan digunakan dalam perhitunganparameter risiko kredit seperti Probalility of Default,Loss Given Default dan Exposure at Default.

The development of credit risk management isdone in stages, and is in line with the time-frameset by Bank Indonesia. Specifically for measuringcredit risk at the first stage, the Bank utilizesstandardized approach methodology and inparallel, is also preparing and developing internalratings based approach methodology. In thisregard, the Bank is preparing to build the databaseas part of its system, which will be used in thecalculation of credit risk parameter such asProbability of Default, Loss Given Default andExposure at Default.

Sistem pengelolaan risiko kredit Bank telahdibakukan dalam suatu Buku PedomanPerusahaan dan dikaji secara periodik.

Bank’s credit risk system has been formalized inthe Corporate Standard Operational Proceduresand reviewed periodically.

41. RISIKO MATA UANG 41. CURRENCY RISK

Risiko valuta asing timbul sebagai akibat adanyaposisi neraca dan rekening administratif baik padasisi aktiva maupun pasiva. Posisi valuta asing BNIdapat dikelompokkan dalam dua aktivitas yaitutrading book, yang dilakukan dalam rangkamemperoleh keuntungan transaksi valuta asingdan banking book, yang dilakukan dalam rangkamengendalikan Posisi Devisa Neto BNI secarakeseluruhan.

Foreign currency risks arise from on-balance sheetand off-balance sheet positions, both on the assetand liability side. BNI’s foreign currency position isdivided into two activities: the trading book, whichis done to generate profits, and the banking book,which is done to control BNI’s overall Net OpenPosition.

Global Reports LLC










122

41. RISIKO MATA UANG (lanjutan) 41. CURRENCY RISK (continued)

Perbankan diperkenankan mempertahankan PosisiDevisa Neto maksimum sebesar 20% dari modal.BNI memiliki kebijakan secara internal untukmengelola Posisi Devisa Neto-nya. Secara tradingbook dan banking book, kinerja risiko serta limitrisiko dihitung, dipantau dan dilaporkan kepadamanajemen.

Banks are allowed to maintain a maximum NetOpen Position of 20% of capital. BNI has internalpolicies to manage its Net Open Position. In boththe trading book and banking book, performancerisk and limit risk are calculated, monitored andreported to management.

Berikut adalah Posisi Devisa Neto, dalam nilaiabsolut, BNI pada tanggal 30 September 2008 permata uang, sesuai dengan peraturan BankIndonesia:

Presented below is the Net Open Position, inabsolute amounts, of BNI as of September 30,2008 by currency, based on Bank Indonesiaregulations:

Aktiva/ Kewajiban/ Posisi Devisa Neto/Mata Uang Assets Liabilities Net Open Position Currency

KESELURUHAN (NERACA & AGGREGATEREKENING ADMINISTRATIF) (ON & OFF-BALANCE SHEET)

Dolar Amerika SerikatYen JepangDolar Hong KongPound Sterling InggrisLain-lain

23.914.165633.684

-183.063

1.966.095

23.879.809633.680

-310.661

2.241.320

34.3564-

127.599275.225

United States DollarJapanese Yen

Hong Kong DollarBritish Pound Sterling

Others

Jumlah 437.184 Total

NERACA ON-BALANCE SHEET


145.964.5761.473.936

452.691960.184

5.289.235

146.081.1941.345.310

365.152718.323

4.660.295

116.619128.62687.540

241.861628.940



Others

Jumlah 1.203.586 Total

Jumlah Modal Tier I dan Tier IIdikurangi penyertaan pada anakperusahaan (Catatan 47 ) 18.310.165

Total Tier I and II Capitalless investment in

subsidiaries (Note 47)

Rasio PDN (Neraca)Rasio PDN (Keseluruhan)

5,30%4,19%

NOP Ratio (On-Balance Sheet)NOP Ratio (Aggregate)

Rasio PDN per 30 September 2008 jikamenggunakan modal bulan Agustus 2008 (tidakdiaudit) adalah sebagai berikut:

NOP Ratios as of September 30,2008, based onthe total capital as of August 2008 (unaudited) areas follows :

Modal - bulan Agustus 2008Rasio PDN (Neraca)Rasio PDN (Keseluruhan)

17.881.3175,43%4,00%

Total Capital - August 2008NOP Ratio (On-Balance Sheet)

NOP Ratio (Aggregate)

*) Merupakan penjumlahan absolut dari selisih antaraaktiva dan kewajiban beberapa mata uang asing lainnya

*) Sum of the absolute values of difference betweenassets and liabilities

Global Reports LLC










123

41. RISIKO MATA UANG (lanjutan) 41. CURRENCY RISK (continued)

Posisi Devisa Neto, dalam nilai absolut, BNI padatanggal 30 September 2007 per mata uang, adalahsebagai berikut:

The Net Open Position, in absolute amounts, ofBNI as of September 30, 2007 by currency, was asfollows

Aktiva/ Kewajiban/ Posisi Devisa Neto/Mata Uang Assets Liabilities Net Open Position Currency

KESELURUHAN (NERACA & AGGREGATEREKENING ADMINISTRATIF) (ON & OFF-BALANCE SHEET)


19.480.256790.119

64787.861

1.286.393

20.219.732786.756

647272.505

1.466.512

512.07083.37251.84412.749

171.386



Others

Jumlah 831.421 Total

NERACA ON-BALANCE SHEET


103.006.302823.331385.916806.601

3.845.688

101.754.756743.321334.072609.209

3.494.183

1.251.54680.01051.844

197.392351.505



Others

Jumlah 1.932.297 Total

Jumlah Modal Tier I dan Tier IIdikurangi penyertaan pada anakperusahaan (Catatan 47 ) 18.906.890

Total Tier I and II Capitalless investment in

subsidiaries (Note 47)

Rasio PDN (Neraca)Rasio PDN (Keseluruhan)

10,22%4,93%

NOP Ratio (On-Balance Sheet)NOP Ratio (Aggregate)

Rasio PDN per 30 September 2007 jikamenggunakan modal bulan Agustus 2007 (tidakdiaudit) adalah sebagai berikut:

NOP Ratios as of September 30, 2007, based onthe total capital as of August 2007 (unaudited) areas follows :

Modal - bulan Agustus 2007Rasio PDN (Neraca)Rasio PDN (Keseluruhan)

18.306.40410,56%

5,09%

Total Capital - August 2007NOP Ratio (On-Balance Sheet)

NOP Ratio (Aggregate)

*) Merupakan penjumlahan absolut dari selisih antaraaktiva dan kewajiban beberapa mata uang asing lainnya

*)Sum of the absolute values of difference betweenassets and liabilities

42. RISIKO LIKUIDITAS 42. LIQUIDITY RISK

Pengelolaan dan pemantauan posisi likuiditas BNIberada dalam tanggung jawab kelompok likuiditasdi Divisi Treasuri. Untuk memenuhi kebutuhanlikuiditas BNI, Primary Reserve dijaga dalambentuk giro pada Bank Indonesia agar memenuhiketentuan Bank Indonesia.

The management and monitoring of BNI’s liquidityposition is under the responsibility of the liquiditygroup in the Treasury Division. For BNI liquiditypurposes, Primary Reserve is maintained in theform of current accounts with Bank Indonesia tocomply with regulations.

Global Reports LLC










124

42. RISIKO LIKUIDITAS (lanjutan) 42. LIQUIDITY RISK (continued)

Selain itu ditetapkan pula jumlah pagu kas cabangdan Secondary Reserve yang ideal. Penetapanpagu kas cabang ditujukan agar cabang dapatmemenuhi kewajiban jangka pendeknya berupapenarikan dana pihak ketiga, sekaligus menjagakondisi kas cabang agar tidak idle. SecondaryReserve yang ideal ditetapkan sebagai dana untukberjaga-jaga dan ditetapkan oleh Risk and CapitalCommittee secara periodik.

In addition, a branch cash limit and idealSecondary Reserve amount are also determined.The purpose of the branch cash limit is to enablethe branch to meet its short-term obligation in theform of withdrawal of third party funds and to avoididle cash in branches as well. An ideal SecondaryReserve is set up as a precautionary reserve and isdetermined periodically by BNI’s Risk and CapitalCommittee.

Tabel jatuh tempo pada halaman berikutmenyajikan informasi mengenai perkiraan jatuhtempo dari aktiva dan kewajiban menjadi arus kasmasuk atau keluar.

The maturity tables on the following pages provideinformation about the expected maturities withinwhich assets and liabilities are converted into cashinflows or outflows.

2008

Nilai Kurang dari 1 – 3 3 – 6 6 – 12 Lebih dariTercatat/ 1 Bulan/ Bulan/ Bulan/ Bulan/ 12 Bulan/Carrying Lainnya/ Less than 1 – 3 3 – 6 6 – 12 More than

Value Others 1 Month Months Months Months 12 Months

AKTIVA ASSETSKas 4.243.570 - 4.243.570 - - - - Cash

Current accounts withGiro pada Bank Indonesia 12.674.950 - 12.674.950 - - - - Bank Indonesia

Current accounts withGiro pada bank lain 1.200.251 - 1.200.251 - - - - other banks

Less allowance for lossesDikurangi penyisihan kerugian on current accounts with

giro pada bank lain (7.748) (7.748) - - - - - other banksPenempatan pada bank lain Placements with other banks

dan Bank Indonesia 11.604.763 - 8.679.404 470.661 57.629 162.680 - and Bank IndonesiaDikurangi penyisihan kerugian Less allowance for losses

penempatan pada bank on placements with otherlain dan Bank Indonesia (75.394) (75.394) - - - - - banks and Bank Indonesia

Surat-surat berharga 4.573.500 - 359.289 88.851 58.513 320.192 3.746.655 Marketable securitiesDikurangi penyisihan kerugian Less allowance for losses

surat-surat berharga (438.062) (438.062) - - - - - on marketable securitiesTagihan atas surat berharga yang

dibeli dengan janji Securities purchased underdijual kembali – bersih 310.061 310.061 - - - - - agreement to resell - net

Wesel ekspor dan tagihan lainnya 672.350 - - 672.350 - - - Bills and other receivablesDikurangi penyisihan kerugian wesel Less allowance for losses on

ekspor dan tagihan lainnya (25.319) (25.319) - - - - - bills and other receivablesTagihan akseptasi 4.112.264 - 4.112.264 - - - - Acceptances receivableDikurangi penyisihan kerugian Less allowance for losses

tagihan akseptasi (31.742) (31.742) - - - - - on acceptances receivableTagihan derivatif 15.200 - 8.621 6.550 29 - - Derivatives receivableDikurangi penyisihan kerugian Less allowance for losses

tagihan derivatif (125) (125) - - - - - on derivatives receivablePinjaman yang diberikan 106.849.944 - 15.572.930 9.354.400 11.240.192 20.502.224 50.180.196 Loans/financingDikurangi penyisihan kerugian Less allowance for losses

pinjaman yang diberikan (7.547.650) (7.547.650) - - - - - on loansObligasi Pemerintah - bersih 33.978.355 - - - - - 33.978.355 Government Bonds - netPenyertaan 40.203 40.203 - - - - - Equity investmentsDikurangi penyisihan Less allowance for losses

kerugian penyertaan (8.864) (8.864) - - - - - on equity investmentsAktiva tetap - bersih 3.361.814 3.361.814 - - - - - Fixed assets - netAktiva pajak tangguhan 1.940.478 1.940.478 - - - - - Deferred tax assetsBiaya dibayar di muka dan Prepayments and

aktiva lain-lain 2.201.441 979.574 303.110 724.126 - - 194.631 other assets

Jumlah 179.644.240 (1.502.774) 47.154.389 11.316.938 11.356.363 20.985.096 90.334.226 Total

KEWAJIBAN LIABILITIESKewajiban segera 1.873.632 - 1.873.632 - - - - Obligations due immediatelySimpanan nasabah 143.248.549 - 86.417.780 36.251.246 3.485.857 9.510.366 7.583.300 Deposits from customersSimpanan dari bank lain 5.719.791 2.286.994 240.053 1.512.352 600.140 1.080.252 - Deposits from other banksSurat berharga yang dijual Securities sold under

dengan janji dibeli kembali 625.000 625.000 - - - - - agreement to repurchaseKewajiban derivatif 19.529 - 18.362 1.029 138 - - Derivatives payableKewajiban akseptasi 4.872.717 - 4.872.717 - - - - Acceptances payableSurat berharga yang Marketable securities

diterbitkan 1.207.775 - - 441.549 - - 766.226 issuedPinjaman yang diterima 2.613.626 - 373.820 703.420 431.080 21 1.105.285 BorrowingsHutang pajak 48.500 - 48.500 - - - - Taxes payable

Estimated losses fromEstimasi kerugian atas commitments and

komitmen dan kontinjensi 197.795 197.795 - - - - - contingenciesBiaya yang masih harus dibayar

dan kewajiban lain-lain 4.291.323 1.947.970 91.116 3.510 29.634 633.192 1.585.901 Accruals and other liabilitiesPinjaman subordinasi - - - - - - - Subordinated debts

Jumlah 164.718.237 5.057.759 93.935.980 38.913.106 4.546.849 11.223.831 11.040.712 Total

Perbedaan jatuh tempo 14.926.003 (6.560.533) (46.781.591) (27.596.168) 6.809.514 9.761.265 79.293.514 Maturity gap

Global Reports LLC










125

42. RISIKO LIKUIDITAS (lanjutan) 42. LIQUIDITY RISK (continued)

2007

Nilai Kurang dari 1 – 3 3 – 6 6 – 12 Lebih dariTercatat/ 1 Bulan/ Bulan/ Bulan/ Bulan/ 12 Bulan/Carrying Lainnya/ Less than 1 – 3 3 – 6 6 – 12 More than

Value Others 1 Month Months Months Months 12 Months

AKTIVA ASSETSKas 2.708.147 - 2.708.147 - - - - Cash

Current accounts withGiro pada Bank Indonesia 13.704.111 - 13.704.111 - - - - Bank Indonesia

Current accounts withGiro pada bank lain 781.731 - 781.731 - - - - other banks

Less allowance for lossesDikurangi penyisihan kerugian on current accounts with

giro pada bank lain (10.448) (10.448) - - - - - other banksPenempatan pada bank lain Placements with other banks

dan Bank Indonesia 8.401.608 - 8.335.010 31.029 7.672 27.897 - and Bank IndonesiaDikurangi penyisihan kerugian Less allowance for losses

penempatan pada bank on placements with otherlain dan Bank Indonesia (88.944) (88.944) - - - - - banks and Bank Indonesia

Surat-surat berharga 22.837.156 - 9.102.485 1.172.662 206.215 967.191 11.388.603 Marketable securitiesDikurangi penyisihan kerugian Less allowance for losses

surat-surat berharga (37.891) (37.891) - - - - - on marketable securitiesTagihan atas surat berharga yang

dibeli dengan janji Securities purchased underdijual kembali – bersih - - - - - - - agreement to resell - net

Wesel ekspor dan tagihan lainnya 702.100 - - 702.100 - - - Bills and other receivablesDikurangi penyisihan kerugian Less allowance for losses

wesel ekspor dan tagihan on bills and otherlainnya (46.106) (46.106) - - - - - receivables

Tagihan derivatif 24.257 - 13.757 10.453 47 - - Derivatives receivableDikurangi penyisihan kerugian Less allowance for losses

tagihan derivatif (295) (295) - - - - - on derivatives receivableTagihan akseptasi 3.260.951 - 3.260.951 Acceptances receivableDikurangi penyisihan kerugian Less allowance for losses

tagihan akseptasi (54.934) (54.934) - - - - - on acceptances receivablePinjaman yang diberikan 79.517.970 - 11.589.410 6.961.566 8.364.976 15.257.802 37.344.216 Loans/financingDikurangi penyisihan kerugian Less allowance for losses

pinjaman yang diberikan (4.124.497) (4.124.497) - - - - - on loansObligasi Pemerintah - bersih 37.624.879 - - - - - 37.624.879 Government Bonds - netPenyertaan 87.945 87.945 - - - - - Equity investmentsDikurangi penyisihan Less allowance for losses

kerugian penyertaan (9.282) (9.282) - - - - - on equity investmentsAktiva tetap - bersih 3.800.396 3.800.396 - - - - - Fixed assets - netAktiva pajak tangguhan 420.860 420.860 - - - - - Deferred tax assetsBiaya dibayar di muka dan Prepayments and

aktiva lain-lain 2.984.399 1.377.052 398.737 952.575 - - 256.034 other assets

Jumlah 172.484.113 1.313.857 49.894.339 9.830.385 8.578.910 16.252.890 86.613.732 Total

KEWAJIBAN LIABILITIESKewajiban segera 1.072.069 - 1.072.069 - - - - Obligations due immediatelySimpanan nasabah 133.975.888 - 80.823.848 33.904.656 3.260.213 8.894.748 7.092.423 Deposits from customersSimpanan dari bank lain 3.817.279 1.526.296 160.207 1.009.315 400.522 720.939 - Deposits from other banksSurat berharga yang dijual Securities sold under

dengan janji dibeli kembali - - - - - - - agreement to repurchaseKewajiban derivatif 10.094 - 9.491 532 71 - - Derivatives payableKewajiban akseptasi 3.254.086 - 3.254.086 - - - - Acceptances payableSurat berharga yang Marketable securities

diterbitkan 1.867.192 - - 682.623 - - 1.184.569 issuedPinjaman yang diterima 3.986.497 - 570.178 1.072.909 657.515 32 1.685.863 BorrowingsHutang pajak 84.613 - 84.613 - - - - Taxes payableKewajiban pajak tangguhan - - - - - - - Deferred tax liability

Estimated losses fromEstimasi kerugian atas commitments and

komitmen dan kontinjensi 146.807 146.807 - - - - - contingenciesBiaya yang masih harus dibayar

dan kewajiban lain-lain 3.139.877 1.425.291 66.668 2.568 21.682 463.294 1.160.374 Accruals and other liabilitiesPinjaman subordinasi 2.280.419 - - - - - 2.280.419 Subordinated debts

Jumlah 153.634.821 3.098.394 86.041.160 36.672.603 4.340.003 10.079.013 13.403.648 Total

Perbedaan jatuh tempo 18.849.292 (1.784.537) (36.146.821) (26.842.218) 4.238.907 6.173.877 73.210.084 Maturity gap

Global Reports LLC










126

43. RISIKO TINGKAT SUKU BUNGA 43. INTEREST RATE RISK

Risiko tingkat suku bunga timbul dari bermacam-macam layanan perbankan kepada nasabahtermasuk deposito dan pinjaman yang diberikan,fasilitas giro, dan instrumen rekening administratif.

Interest rate risks arise from various bankingservices to customers including deposit taking andlending, current account facilities, and off-balancesheet instruments.

Risk and Capital Committee BNI yangberanggotakan Direksi dan beberapa anggotamanajemen senior, bertanggung jawab untukmenetapkan, melaksanakan serta menjagakebijakan pengelolaan risiko tingkat suku bungasesuai dengan pedoman umum BNI. Tujuan utamaRisk and Capital Committee adalahmemaksimalkan hasil usaha BNI dengan tetapmemperhatikan batas-batas limit risiko kebijakanyang ditetapkan.

BNI’s Risk and Capital Committee, consisting ofthe Board of Directors and selected members ofsenior management, is responsible for determining,executing and overseeing the interest rate riskmanagement policy in accordance with the overallguidelines of BNI. The main objective of the Riskand Capital Committee is to maximize BNI’sreturns within the predetermined risk limits.

Tabel di bawah ini merupakan kisaran tingkat sukubunga per tahun untuk aktiva dan kewajiban yangpenting untuk periode yang berakhir pada tanggal30 September 2008 dan 2007:

The tables below summarize the range of interestrates per annum for significant assets and liabilitiesfor the period ended September 30, 2008 and2007:

2008

Rupiah/Rupiah


United StatesDollar

Euro/Euro

% % %

AKTIVAPenempatan pada bank lain

dan Bank IndonesiaSurat-surat berhargaWesel ekspor dan tagihan lainnyaPinjaman yang diberikanObligasi Pemerintah- Tingkat bunga tetap- Tingkat bunga mengambang

7,00 - 11,359,07 - 15,009,87 - 11,87

12,25 - 14,75

9,00 - 14,509,71 - 9,82

0,50 - 8,002,95 - 10,503,93 - 8,012,89 - 10,96

6,62 - 8,50-

4,30 - 5,204,137,275,47

--

ASSETSPlacements with other banks

and Bank IndonesiaMarketable securities

Bills and other receivablesLoans

Government BondsFixed interest rate -

Floating interest rate -

KEWAJIBANSimpanan nasabahSimpanan dari bank lainSurat berharga yang diterbitkanPinjaman yang diterimaPinjaman subordinasi

3,85 - 10, 269, 61

13,12--

1,01 - 4,753,15 - 4,28

-0,50 - 4,81

-

2,27 - 4,10----

LIABILITIESDeposits from customers

Deposits from other banksMarketable securities issued

BorrowingsSubordinated debt

2007

Rupiah/Rupiah


United StatesDollar

Euro/Euro

% % %

AKTIVAPenempatan pada bank lain

dan Bank IndonesiaSurat-surat berhargaWesel ekspor dan tagihan lainnyaPinjaman yang diberikanObligasi Pemerintah- Tingkat bunga tetap- Tingkat bunga mengambang

7,487,83 - 15,00

11,12 - 13,1213,25 - 15,75

9,00 - 14,507,83

4,35 - 6,584,50 - 9,696,40 - 10,753,00 - 9,97

6,37 - 8,50-

3,90 - 4,234,13

-4,79 - 4,81

--

ASSETSPlacements with other banks

and Bank IndonesiaMarketable securities

Bills and other receivablesLoans

Government BondsFixed interest rate -

Floating interest rate -

Global Reports LLC










127

43. RISIKO TINGKAT SUKU BUNGA (lanjutan) 43. INTEREST RATE RISK (continued)

2007

Rupiah/Rupiah


United StatesDollar

Euro/Euro

% % %

KEWAJIBANSimpanan nasabahSimpanan dari bank lainSurat berharga yang diterbitkanPinjaman yang diterimaPinjaman subordinasi

2,54 - 7, 436,61

13,12--

1,48 - 5,105,34 - 5,91

-5,05 - 6,227,50 - 10,00

2,58 - 3,58----

LIABILITIESDeposits from customers

Deposits from other banksMarketable securities issued

BorrowingsSubordinated debt

44. RISIKO PASAR 44. MARKET RISK

Risiko pasar adalah risiko kerugian yang timbulakibat pergerakan harga pasar yang tidakmenguntungkan atas posisi yang diambil oleh BNIbaik pada posisi neraca dan rekening administratif.Risiko pasar melekat pada hampir seluruh aktivitasBank baik banking maupun trading book.

Market risk is the risk of loss due to the adversevolatility of market prices movement against BNI’son-balance sheet and off-balance sheet positions.Market risk is embedded in the Bank’s businessactivity, both banking and trading books.

BNI menetapkan dan melakukan review limit-limitrisiko pasar berupa trading limit, yaitu Value at Risk(VaR) Limit, Wewenang Dealer, dan Loss Limituntuk masing-masing desk (Forex Desk, MoneyMarket Desk, dan Capital Market Desk).Pemantauan risiko pasar berupa laporandisampaikan kepada manajemen secara periodik(daily report, weekly report dan monthly report).

BNI sets and conducts review of market risk limitssuch as trading limits, i.e., Value at Risk (VaR)Limit, Dealer Authority and Loss Limit for eachtrading desk (Forex Desk, Money Market Desk andCapital Market Desk). Market risk is monitoredthrough reports that are submitted to the Bankmanagement on a periodic basis (daily report,weekly report, and monthly report).

VaR dipergunakan untuk mengukur potensi risikokerugian yang timbul akibat perubahan harga pasaryang disebabkan oleh pergerakan bunga, nilaitukar, dan pergerakan harga lainnya yang dapatmempengaruhi nilai pasar instrumen keuangan.Pemantauan risiko pasar untuk trading book jugadilakukan melalui sistem yang terintegrasi dan realtime yang meliputi front office, middle office (riskmanagement) maupun back office (settlement).Bank telah memiliki aplikasi perhitungan VaR dantelah mengimplementasikannya di seluruh cabangluar negeri pada tahun 2007.

VaR is utilized to measure the potential risk of lossdue to adverse volatility of market price movementscaused by movement of interest rate, exchangerate and other price factors which have impact onthe value of the Bank’s financial instruments.Market risk monitoring for trading books is alsoconducted through an integrated real-time systemcovering front, middle (risk management) and back(settlement) offices. The Bank has VaR applicationcalculation and has implemented it in the overseasbranches in 2007.

Untuk mengelola pergerakan pasar yang abnormal,BNI telah melakukan Stress Testing padainstrumen valuta asing dalam rangka menghitungpotensi dampak keuangan yang timbul. BackTesting juga telah dilakukan secara periodik, untukmenilai akurasi metodologi yang digunakan.

To manage market abnormality, BNI hasconducted Stress Testing to its foreign exchangeinstruments in order to measure the potentialfinancial impact. Back Testing has also beenconducted on a periodic basis to assess theaccuracy of the methodologies used.

Global Reports LLC










128

45. RISIKO OPERASIONAL 45. OPERATIONAL RISK

Dalam rangka menerapkan manajemen risikooperasional, mengacu kepada Basel Accord II danPBI 5/8/PBI/2003, maka BNI melakukanidentifikasi, mengukur dan mengendalikan risikooperasional dengan:

In order to implement operational riskmanagement, which is guided by Basel Accord IIand PBI 5/8/PBI/2003, BNI conducts operationalrisk identification, measurement, monitoring andcontrol by:

Self Assessment, merupakan salah satumetode dalam mendeteksi kemungkinanterjadinya risiko operasional. Metode inimerupakan persepsi atau prakiraan unitoperasional terhadap kemungkinan risiko yangdihadapi. Metode ini terdiri dari suaturangkaian kegiatan yang dilakukan sendiri olehsetiap unit pemilik risiko (risk owner) dalammengidentifikasi, menilai, mengontrol danmemantau risiko operasional. Saat iniperangkat yang telah diterapkan Bank dalammengimplementasikan metode ini adalahOperational Risk Self Assessment (ORSA).

Self Assessment, which is a methodology todetect the possibility that an operational riskhas occurred. The methodology reflects theoperational unit’s own perception andestimation of the risks faced. This method is aself-assessment process conducted by everyrisk owner in identifying, assessing, controllingand monitoring operational risk. The Bankcurrently utilizes Operational Risk SelfAssessment (ORSA) Tool to implement thismethodology.

Loss Event Database, merupakan sarana yangdigunakan untuk mengetahui peristiwa risikooperasional yang terjadi mencakup proses danlokasi kejadian yang mengakomodasi 8 linibisnis. Sarana ini merupakan proses untukmemonitor profil dan dampak risiko operasionalsecara teratur.

Loss Event Database, an infrastructure toidentify an operational risk event that hasoccurred, which covers the process andlocation of occurrence, and accommodatingthe Bank’s eight business lines. It is a meansto monitor operational risk exposure andprofile in an orderly manner.

Key Risk Indicator, merupakan serangkaianparameter yang memungkinkan unit bisnisuntuk memonitor secara kontinyu risikooperasional yang bersifat sangat prediktiftentang perubahan pada proses profil risikooperasional.

Key Risk Indicator, a series of parametersenabling business units to continually monitoroperational risk that is highly predictive of thechanges in the profile of operational riskprocess.

Action Plan, merupakan tindak lanjut untukmemitigasi risiko yang teridentifikasi dari ketigaproses di atas.

Action Plan, a follow-up to mitigate risksidentified during the above three processes.

Untuk mendukung pelaksanaan hal-hal tersebut,saat ini sedang dibangun Perangkat RisikoOperasional (PERISKOP). PERISKOP akanmembantu Bank untuk:

To support the implementation of the above,currently the Bank is building Operational RiskTools (PERISKOP). PERISKOP will assist theBank to:

Memberikan gambaran potensi risikooperasional maupun kerugian aktual.

Provide an overview of the potentialoperational risks as well as the actual loss.

Membantu mengelola risiko operasional, mulaidari identifikasi risiko, penilaian risiko, mitigasirisiko, pemantauan dan pelaporan risikooperasional.

Manage operational risk from identification,assessment, mitigation, monitoring andreporting of operational risks.

Global Reports LLC










129

45. RISIKO OPERASIONAL (lanjutan) 45. OPERATIONAL RISK (continued)

Memberikan Early Warning Indicator risikooperasional baik pada suatu unit maupunsecara bankwide.

Give operational risk Early Warning Indicator,both at the transactional and entity-wide level.

Database perhitungan alokasi kapital risikooperasional.

Computation database of operational riskcapital allocation.

46. AKTIVITAS FIDUCIARY 46. FIDUCIARY ACTIVITIES

BNI menyediakan jasa kustodi, trustee,pengelolaan investasi dan reksadana kepadapihak-pihak ketiga. Aktiva yang terdapat dalamaktivitas fiduciary tidak termasuk dalam laporankeuangan konsolidasian ini. Jumlah komisi yangditerima dari pemberian jasa ini sebesar Rp14.046dan Rp13.662 masing-masing pada tahun 2008dan 2006.

BNI provides custodial, trustee, investmentmanagement and mutual fund services to thirdparties. Assets held in a fiduciary capacity are notincluded in these consolidated financial statements.Total fees received from these services amountedto Rp14,046 and Rp13,662 in 2008 and 2006,respectively.

47. RASIO KEWAJIBAN PENYEDIAAN MODALMINIMUM

47. CAPITAL ADEQUACY RATIO

Rasio kewajiban penyediaan modal minimum padatanggal 30 September 2008 dan 2007 (untuk BNIsaja) yang dihitung oleh BNI adalah:

The Capital Adequacy Ratios (for BNI only) as ofSeptember 30, 2008 and 2007 as determined byBNI, were as follows:

2008 2007

BNI - tanpa memperhitungkanrisiko pasar

Aktiva Tertimbang Menurut RisikoJumlah ModalRasio Kewajiban Penyediaan

Modal Minimum BNIRasio Kewajiban Penyediaan

Modal Minimum yang diwajibkanoleh Bank Indonesia

116.498.80117.623.800

15,13%

8%

92.049.05818.306.404

19,89%

8%

BNI - without market risk chargeRisk Weighted Assets

Total Capital

Capital Adequacy Ratio

Minimum Capital Adequacy Ratiorequired by Bank Indonesia

BNI - dengan memperhitungkanrisiko pasarAktiva Tertimbang Menurut RisikoJumlah ModalRasio Kewajiban Penyediaan

Modal MinimumRasio Kewajiban Penyediaan

Modal Minimum yang diwajibkanoleh Bank Indonesia

127.234.32617.623.800

13,85%

8%

103.949.24118.306.404

17,61%

8%

BNI - with market risk chargeRisk Weighted Assets

Total Capital

Capital Adequacy Ratio

Minimum Capital Adequacy Ratiorequired by Bank Indonesia

Global Reports LLC










130

48. KOMITMEN BARANG MODAL 48. CAPITAL EXPENDITURE COMMITMENTS

BNI memiliki komitmen barang modal terkaitdengan pembangunan gedung kantor cabang dandengan pemasok perlengkapan komputer sebesarRp200.530 dan Rp16.486 masing-masing padatanggal 30 September 2008 dan 2007.

BNI’s capital commitments in relation to theconstruction of branch offices and procurement ofcomputer equipments amounted to Rp200,530 andRp16,486 as of September 30, 2008 and 2007,respectively.

49. KREDIT KELOLAAN 49. CHANNELING LOANS

BNI mengelola dana yang langsung dikeluarkanoleh Pemerintah Republik Indonesia (didanai olehkreditur luar negeri) yang ditujukan kepadapenerima pinjaman untuk keperluan pembiayaanproyek tertentu. Penerima pinjaman ini telahdisetujui oleh Pemerintah Republik Indonesia.Pembayaran yang diterima oleh BNI dari penerimapinjaman dikembalikan lagi ke Pemerintah. BNItidak menanggung risiko atas transaksi-transaksitersebut. Pinjaman tersebut bukan merupakanaktiva BNI, dan dana yang diterima dariPemerintah Republik Indonesia bukan merupakankewajiban BNI. BNI memperoleh pendapatan ataspengelolaan pinjaman tersebut.

BNI administers loans directly disbursed by theGovernment of the Republic of Indonesia (financedby overseas creditors) to the borrowers of certainspecified projects. These borrowers are approvedby the Government of the Republic of Indonesia.Payments received by BNI from borrowers areremitted back to the Government. BNI bears nocredit risk on these transactions. These loans arenot assets of BNI and funds received from theGovernment of Republic of Indonesia are notliabilities of BNI. BNI receives fees foradministering the loans.

Jumlah kredit yang dikelola oleh BNI atas namaPemerintah tersebut pada tanggal 30 September2008 dan 2007 adalah sebagai berikut:

The following presents the outstanding balance ofloans administered by BNI on behalf of theGovernment as of September 30, 2008 and 2007:

2008 2007

Listrik, gas dan airPerindustrianKonstruksiPengangkutan, pergudangan

dan komunikasiPertanianPertambanganPerdagangan, restoran dan hotelJasa dunia usahaJasa pelayanan sosialLain-lain

2.960.5101.578.386

778.920

305.57770.896

2952.7214.8903.309

61.420

2.921.523708.510799.423

108.511125.172156.327295.766

5.93923.050

309.538

Electricity, gas and waterManufacturing

ConstructionTransportation, warehouse and

communicationsAgriculture

MiningTrading, restaurant and hotel

Business servicesSocial services

Others

Jumlah 5.816.658 5.453.759 Total

Global Reports LLC










131

50. REKLASIFIKASI AKUN 50. RECLASSIFICATION OF ACCOUNTS

Beberapa akun pada laporan keuangankonsolidasian per 30 September 2007 telahdisesuaikan dengan penyajian akun pada laporankeuangan konsolidasian per 30 September 2008

Certain accounts in the consolidated financialstatements for the period ended September 30,2007 have been reclassified to conform with thefinancial statements presentation as of September30, 2008.

51. PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSIKEUANGAN YANG DIREVISI

51. NEW ACCOUNTING PRONOUNCEMENTS

Pada bulan Mei 2007, Ikatan Akuntan Indonesiamengumumkan pengesahan Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan (PSAK) revisi bulanDesember 2006 atas PSAK No. 50 (Revisi 2006),“Instrumen Keuangan: Penyajian danPengungkapan” dan PSAK No. 55 (Revisi 2006),“Instrumen Keuangan: Pengakuan danPengukuran”.

In May 2007, the Indonesian Institute ofAccountants announced the approval of theDecember 2006 revisions of the Statements ofFinancial Accounting Standards (PSAK) No. 50(Revised 2006), “Financial Instruments:Presentation and Disclosures” and No. 55 (Revised2006), “Financial Instruments: Recognition andMeasurement”.

PSAK No. 50 (Revisi 2006), menjelaskanpersyaratan penyajian dan pengungkapaninstrumen keuangan dalam laporan keuangan.Persyaratan penyajian tersebut diterapkanterhadap klasifikasi instrumen keuangan, dariperspektif penerbit, aset keuangan, kewajibankeuangan, dan instrumen ekuitas;pengklasifikasian yang terkait dengan suku bunga,dividen, kerugian dan keuntungan, dan keadaandimana aset keuangan dan kewajiban keuanganakan saling hapus. Pernyataan ini mensyaratkanpengungkapan, antara lain, informasi mengenaifaktor yang mempengaruhi jumlah, waktu dantingkat kepastian arus kas masa akan datang yangterkait dengan instrumen keuangan dan kebijakanakuntansi yang diterapkan untuk instrumentersebut. PSAK No. 50 (Revisi 2006) inimenggantikan PSAK No. 50, “Akuntansi InvestasiEfek Tertentu” dan diterapkan secara prospektifuntuk laporan keuangan yang mencakup periodeyang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2009.Penerapan lebih dini diperkenankan dan harusdiungkapkan.

PSAK No. 50 (Revised 2006) prescribes thepresentation and disclosure requirements forfinancial instruments in the financial statements.The presentation requirements apply to theclassification of financial instruments, from theperspective of the issuer, as financial assets,financial liabilities and equity instruments; theclassification of related interests, dividends, lossesand gains; and the circumstances in which financialassets and financial liabilities should be offset. Thisstandard requires the disclosure, among others, ofinformation about factors that affect the amount,timing and certainty of an entity’s future cash flowsrelating to financial instruments and the accountingpolicies applied to those instruments. PSAK No. 50(Revised 2006) supersedes PSAK No. 50,“Accounting for Certain Investments in Securities”,and is applied prospectively for financialstatements covering the periods beginning on orafter January 1, 2009. Earlier application ispermitted and should be disclosed.

PSAK No. 55 (Revisi 2006), mengatur prinsip-prinsip dasar pengakuan dan pengukuran asetkeuangan, kewajiban keuangan, dan kontrakpembelian dan penjualan item non keuangan.Pernyataan ini, antara lain, memberikan definisidan karakteristik terhadap derivatif, kategori dariinstrumen keuangan, pengakuan dan pengukuran,akuntansi lindung nilai dan penetapan darihubungan lindung nilai. PSAK No. 55 (Revisi 2006)ini menggantikan PSAK No. 55, “AkuntansiInstrumen Derivatif dan Aktivitas Lindung Nilai”,dan diterapkan secara prospektif untuk laporankeuangan yang mencakup periode yang dimulaipada atau setelah 1 Januari 2009. Penerapan lebihdini diperkenankan dan harus diungkapkan.

PSAK No. 55 (Revised 2006), prescribes theprinciples for recognizing and measuring financialassets, financial liabilities, and certain contracts tobuy or sell non-financial items. This standardprovides for the definitions and characteristics ofderivative instruments, categories of financialinstruments, recognition and measurement, hedgeaccounting and determination of hedgingrelationships, among others. PSAK No. 55(Revised 2006) supersedes PSAK No. 55,“Accounting for Derivative Instruments andHedging Activities”, and is applied prospectively forfinancial statements covering the periods beginningon or after January 1, 2009. Earlier application ispermitted and should be disclosed.

Global Reports LLC










132

51. PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSIKEUANGAN YANG DIREVISI (lanjutan)

51. NEW ACCOUNTING PRONOUNCEMENTS(continued)

PSAK No. 16 (Revisi 2007), “Aset Tetap”, mengaturperlakuan akuntansi aset tetap agar penggunalaporan keuangan dapat memahami informasimengenai investasi entitas di aset tetap danperubahan dalam investasi tersebut. Pernyataanini, antara lain, mengatur pengakuan aset,penentuan jumlah tercatat, pembebananpenyusutan dan rugi penurunan nilai. Berdasarkanpernyataan ini, suatu entitas harus memilih antaramodel biaya atau model revaluasi sebagaikebijakan akuntansi atas aset tetap. Pernyataanrevisi ini menggantikan PSAK No. 16 (1994),“Aktiva Tetap dan Aktiva Lain-lain”, dan PSAKNo. 17 (1994), ”Akuntansi Penyusutan”, danberlaku efektif untuk penyusunan dan penyajianlaporan keuangan yang dimulai pada atau setelahtanggal 1 Januari 2008.

PSAK No. 16 (Revised 2007), “Fixed Assets”prescribes the accounting treatment for property,plant and equipment to enable the financialstatements users to discern information about anentity’s investment in its property, plant andequipment and the changes in such investment.This standard provides, among others, for therecognition of the assets, determination of theircarrying amounts and related depreciation andimpairment losses. Under this standard, an entityshall choose between the cost model or revaluationmodel as the accounting policy for its property,plant and equipment. This revised standardsupersedes PSAK No. 16 (1994), “Fixed Assetsand Other Assets”, and PSAK No. 17 (1994),“Accounting for Depreciation”, and is effective forthe preparation and presentation of financialstatements beginning on or after January 1, 2008.

PSAK No. 30 (Revisi 2007), “Sewa”, mengaturkebijakan akuntansi dan pengungkapan yangsesuai, baik bagi lessee maupun lessor dalamhubungannya dengan sewa (lease). Pernyataan inimemberikan klasifikasi sewa berdasarkan kepadasejauh mana risiko dan manfaat yang terkaitdengan kepemilikan aset sewaan berada padalessor atau lessee, dan pada substansi transaksidan bukan pada bentuk kontraknya. Pernyataanrevisi ini menggantikan PSAK No. 30 (1990),”Akuntansi Sewa Guna Usaha” dan berlaku efektifuntuk laporan keuangan yang dimulai pada atausetelah tanggal 1 Januari 2008.

PSAK No. 30 (Revised 2007), “Leases”, prescribesfor lessees and lessors, the appropriate accountingpolicies and disclosures to apply in relation toleases. This standard provides for the classificationof leases based on the extent to which risks andrewards incidental to ownership of a leased assetlie with the lessor or the lessee, and the substanceof the transaction rather than the form of thecontract. This revised standard supersedes PSAKNo. 30 (1990), “Accounting for Leases”, and iseffective for financial statements beginning on orafter January 1, 2008.

PSAK No. 101 - 106 tentang Penyajian LaporanKeuangan Syariah, Akuntansi Murabahah,Akuntansi Salam, Akuntansi Istishna, AkuntansiMudharabah, dan Akuntansi Musyarakah,menggantikan PSAK 59 tentang AkuntansiPerbankan Syariah yang berhubungan denganpengakuan, pengukuran, penyajian danpengungkapan terhadap topik-topik tersebut.Pernyataan tersebut berlaku efektif untuk laporankeuangan yang mencakup periode yang dimulaipada atau setelah tanggal 1 Januari 2008.

PSAK Nos. 101 - 106 on Sharia FinancialStatements Presentation, Murabahah Accounting,Salam Accounting, Istishna Accounting,Mudharabah Accounting, and MusyarakahAccounting, supersede PSAK 59 on ShariaBanking Accounting that relates to recognition,measurement, presentation and disclosures onthese topics. These standards are effective forfinancial statements covering the periods beginningon or after January 1, 2008.

Manajemen BNI sedang mengevaluasi dampakdari PSAK revisi tersebut dan belum menentukandampaknya terhadap laporan keuangan.

BNI's management is still evaluating the effects ofthese revised PSAKs and has not yet determinedthe related effects on its financial statements.

Global Reports LLC










133

52. PERISTIWA SETELAH TANGGAL NERACA 52. SUBSEQUENT EVENTS

Kejatuhan perusahaan sekuritas Lehman Brothersyang menyatakan kebangkrutannya pada tanggal15 September 2008 setelah dihantam kreditperumahan berisiko tinggi (subprime mortgage)menjadi pemicu awal kepanikan perdagangansaham di bursa Wall Street Amerika Serikat.Kejadian ini telah memicu krisis keuangan duniayang ditandai dengan terjadinya sentimen negatifdan jatuhnya harga saham serta kepanikantransaksi bursa saham dunia. Pemerintah AmerikaSerikat telah menyuntikkan dana yang sangatbesar melalui program bailout USD 700 milliar(sekitar Rp6.640 triliun) untuk meredakan gejolakpasar namun belum banyak berpengaruh akibatketidakpercayaan investor yang belum pulih. Krisiskeuangan yang terjadi di Amerika Serikat telahmempengaruhi banyak sekali simpul finansialdiberbagai negara dan berubah menjadi krisisekonomi gobal termasuk Indonesia.

The bankcrupty of Lehman Brothers company onSeptember 15, 2008 after punched by high riskcredit housing (subprime mortgage) has effect tothe panicty of market stock exchanges in WallStreet United States. This occurence havetriggered the global financial crisis with is markedby negatif sentiment and the fall of shares priceand also the panicty of world stock exchangestransactions. The United States governmernt haveinseminated very big fund through the bailoutprogram amount of USD 700 billion (about Rp6,640trillion) to assuage the market, but have not aneffect to the trust of investors. The financial crisisin United States have influenced to financial ofmany countries and becoming to the globaleconomic crisis including of Indonesia.

Seperti efek domino, lembaga keuangan AmerikaSerikat lain yang mengalami krisis selanjutnyaadalah perusahaan besar seperti AIG, GoldmanSachs, Morgan Stanley. BNI hanya memilikieksposur pada Lehman Brothers senilai ekuivalenUSD 7,8 juta terdiri dari USD 5 juta dalam bentukbond di cabang New York dan USD 2,8 juta dalambentuk bond dengan valuta JPY (JPY 300 juta) dicabang Tokyo, eksposur tidak langsung sebesarUSD 5 juta dalam bentuk CDO di cabangSingapura dengan issuer Zircon Finance (LehmanBrothers sebagai arranger).

The others financial institution of United Stateswhich have affected by the crisis such as AIG,Goldman Sachs, Morgan Stanley. BNI held only onLehman Brothers exposure amount of USD 7.8million consist of USD 5 million in form of bonds inNew York branch and of USD 2.8 million in form ofbonds with JPY currency (JPY 300 million) inTokyo branch, indirect exposure amount of USD 5million in form of CDO in Singapore branch withZircon Finance as issuer (Lehman Brothers asarranger).

Terhadap lembaga-lembaga keuanganinternasional lainnya, BNI memiliki eksposur dalamjumlah terbatas (limited exposure). Eksposurdalam bentuk surat berharga yang dimiliki BNIdidominasi oleh sovereign bonds (sekitar 92% daritotal surat berharga), yang tingkat risikonya lebihrendah dibandingkan eksposur kepada corporate.

To other international financial institution, BNI hasa limited exposure. Exposure in form of held tomarketable securites by BNI dominated bysovereign bonds (about 92% of marketablesecurities), which the risk level is lower than theexposure to the corporate.

Dalam mengantisipasi krisis ekonomi tersebut,pemerintah Republik Indonesia dalam hal iniDepartemen Keuangan, Bank Indonesia,Bapepam-LK, Bursa Efek Indonesia, DewanStandar Akuntansi Keuangan Indonesia dan pihakterkait lainnya telah mengambil langkah-langkahyang perlu dilaksanakan untuk mengantisipasigejolak perekonomian global yang memburuktersebut.

To anticipate the economic crisis, the Indonesiangovernment through Financial Department, BankIndonesia, Indonesian Stock Exchanges, TheFinancial Accounting Standard Board of Indonesiaand other related parties have taken the policy.

Global Reports LLC










134

52. PERISTIWA SETELAH TANGGAL NERACA(lanjutan)

52. SUBSEQUENT EVENTS (continued)

BNI tetap mempertahankan pendekatan konsevatifdalam penilaian kualitas asset termasuk penyisihankerugian sesuai dengan ketentuan yang berlakuserta melakukan ekspansi bisnis denganmenerapkan prinsip kehati-hatian (prudentialbanking principles). Selain itu BNI akan menelaahkebijakan dan peraturan yang dikeluarkan olehpemerintah serta instansi terkait lainnya dalamupaya mengantisipasi krisis tersebut termasukdalam hal penerapan kebijakan akuntansi.

BNI remain the conservatif of assessment of qualityassets including allowance for possible lossesaccordance with the regulation and also applyingthe prudential banking principles. BNI will analyzethe policy and regulation of the government withothers related parties in antcipate the crisis andimplementation of accounting policy.

53. TANGGUNG JAWAB MANAJEMEN ATASLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

53. MANAGEMENT’S RESPONSIBILITY ON THECONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Manajemen BNI bertanggung jawab atas penyajianlaporan keuangan konsolidasian yang disetujuipada tanggal 28 Oktober 2008.

The management of BNI is responsible for thepreparation of these consolidated financialstatements that were approved on October 28,2008.

Global Reports LLC

135

PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) TbkDAFTAR INFORMASI KEUANGAN TAMBAHAN

30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007

PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) TbkINDEX TO SUPPLEMENTARY FINANCIAL

INFORMATIONSEPTEMBER 30, 2008 AND 2007

Lampiran/Attachment

Neraca - Perusahaan Induk …………………………….. 1 …………………………Balance Sheets Parent Company

Laporan Laba Rugi - Perusahaan Induk …………….... 2 ………………….Statements of income Parent Company

Laporan Perubahan Ekuitas - Perusahaan Induk ….... 3 ……..Statements of Changes in Equity Parent Company

Laporan Arus Kas - Perusahaan Induk ……………….. 4 …………….Statements of Cash Flows Parent Company

*************************

Global Reports LLC

The original supplementary financial information includedherein are in Indonesian language.

Lampiran 1 Attachments 1

PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) Tbk -INDUK PERUSAHAAN

INFORMASI KEUANGAN TAMBAHANNERACA



PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) Tbk -PARENT COMPANY

SUPPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATIONBALANCE SHEETS

September 30, 2008 and 2007(Expressed in million Rupiah,


2008 2007

AKTIVA ASSETS

Kas


Giro pada bank lainsetelah dikurangi penyisihankerugian sebesar Rp7.748pada tahun 2008 dan Rp10.448pada tahun 2007

Penempatan pada bank laindan Bank Indonesiasetelah dikurangi penyisihankerugian sebesar Rp75.394pada tahun 2008 dan Rp88.944pada tahun 2007

Surat-surat berhargasetelah dikurangi penyisihankerugian sebesar Rp402.826pada tahun 2008 dan Rp34.556pada tahun 2007

Tagihan atas surat berharga yangdibeli dengan janji dijualkembali setelah dikurangipenyisihan kerugiansebesar Rp504pada tahun 2008 dan Rpnihilpada tahun 2007

Wesel ekspor dan tagihan lainnyasetelah dikurangi penyisihankerugian sebesar Rp25.319pada tahun 2008 dan Rp46.106pada tahun 2007

Tagihan akseptasisetelah dikurangi penyisihankerugian sebesar Rp31.742pada tahun 2008 dan Rp54.934pada tahun 2007

Tagihan derivatifsetelah dikurangi penyisihankerugian sebesar Rp125pada tahun 2008 dan Rp295pada tahun 2007

4.241.063

12.674.950

1.040.066

11.435.891

3.416.310

49.873

647.031

4.080.522

15.075

2.706.726

13.704.111

571.510

8.124.292

21.990.896

-

655.994

3.206.017

23.962

Cash

Current accounts withBank Indonesia

Current accounts with otherbanks, net of allowance

for losses of Rp7,748in 2008 and Rp10,448 in 2007

Placements with other banksand Bank Indonesianet of allowance for

losses of Rp75,394 in 2008and Rp88,944 in 2007

Marketable securities,net of allowance for lossesof Rp402,826 in 2008 and

Rp34,556 in 2007

Securities purchased underagreement to resell,

net of allowancefor losses of

Rp504 in 2008 andRpnil in 2007

Bills and other receivables,net of allowance for losses of

Rp25,319 2008 andRp46,106 in 2007

Acceptances receivable, netof allowance for losses

of Rp31,742 in 2008and Rp54,934 in 2007

Derivatives receivable,net of allowance for losses

of Rp125 in 2008 andRp295 in 2007

Global Reports LLC




INFORMASI KEUANGAN TAMBAHANNERACA (lanjutan)




SUPPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATIONBALANCE SHEETS (continued)September 30, 2008 and 2007(Expressed in million Rupiah,


2008 2007

Pinjaman/pembiayaan yangsetelah dikurangi penyisihankerugian sebesar Rp7.496.606pada tahun 2008 dan Rp4.124.497pada tahun 2007- Pihak-pihak yang

mempunyaihubungan istimewa

-Pihak ketiga

Obligasi Pemerintah,setelah penyesuaianamortisasi diskonto danpremi

Penyertaan sahamsetelah dikurangi penyisihankerugian sebesar Rp8.864pada tahun 2008 dan Rp9.282pada tahun 2007- Penyertaan modal sementara- Penyertaan jangka panjang

Aktiva tetapsetelah dikurangiakumulasi penyusutansebesar Rp3.374.911pada tahun 2008 dan Rp2.735.029pada tahun 2007

Aktiva pajak tangguhan

Biaya dibayar di muka danaktiva lain-lain

459.23398.526.772

33.822.738

-679.502

3.285.742

1.914.613

2.079.419

92.36275.504.011

37.624.879

-594.121

3.735.135

398.946

2.198.416

Loans/financing,net of allowance for

losses of Rp7,496,606 in 2008and Rp4,124,497 in 2007


Government Bonds,adjusted for amortizationof discount and premium

Equity investments,net of allowance for

losses of Rp8,864 in 2008and Rp9,282 in 2007

- Temporary equity participation- Long-term equity participation

Fixed assets,net of accumulated depreciation

of Rp3,374,911 in 2008 andRp2,735,029 in 2007

Deferred tax assets

Prepayments and otherassets - net

JUMLAH AKTIVA 178.368.800 171.131.378 TOTAL ASSETS

Global Reports LLC










2008 2007

KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY


Kewajiban segera

Simpanan nasabah- Pihak-pihak yang mempunyai

hubungan istimewa- Pihak ketiga

Simpanan dari bank lain- Pihak ketiga

Surat berharga yang dijualdengan janji dibeli kembali

Kewajiban derivatif

Kewajiban akseptasi

Surat berharga yang diterbitkan

Pinjaman yang diterima

Hutang pajak

Kewajiban pajak tangguhan

Estimasi kerugian ataskomitmen dan kontinjensi

Biaya yang masih harus dibayardan kewajiban lain-lain

Pinjaman subordinasi

1.870.791

8.368143.318.667

5.719.791

625.000

19.529

4.872.717

1.043.155

2.531.980

48.500

-

197.795

3.157.551

-

1.152.673

24.875134.145.610

3.817.279

-

10.094

3.254.086

1.582.192

3.924.961

-

-

146.807

1.968.857

2.280.419

Obligations due immediately

Deposits from customers


Deposits from other banks- Third parties

Securities sold underagreement to repurchase

Derivatives payable

Acceptances payable

Marketable securities issued

Borrowings

Taxes payable

Deferred tax liability

Estimated losses fromcommitments and contingencies


Subordinated debts

JUMLAH KEWAJIBAN 163.413.844 152.307.853 TOTAL LIABILITIES

Global Reports LLC










2008 2007

EKUITAS EQUITY

Modal saham:- Seri A Dwiwarna - nilai

nominalRp7.500 per saham

- Seri B - nilai nominalRp7.500 per saham

- Seri C -nilai nominalRp375 per saham

Modal dasar:- Seri A Dwiwarna - 1 saham- Seri B - 289.341.866 saham- Seri C - 34.213.162.660

sahamModal di tempatkan dan

disetor penuh:- Seri A Dwiwarna - 1 saham- Seri B - 289.341.866 saham- Seri C - 14.984.598.643

saham pada tahun 2008 dan12.992.345.533 saham padaTahun 2007

Tambahan modal disetor

Laba (rugi) yang belumdirealisasi atas surat-suratberharga dalam kelompoktersedia untuk dijualsetelah pajak tangguhan

Selisih kurs karena penjabaranlaporan keuangan

Cadangan umum dan wajib

Cadangan khusus

Saldo laba *)

7.789.288

5.812.879

(2.757.078)

(5.621)

1.151.711

756.550

2.207.227

7.789.288

5.812.879

895.369

(19.348)

1.058.895

662.087

2.624.355

Share capital:- Class A Dwiwarna

- Rp7,500 par valueper share

- Class B - Rp7,500par value per share

- Class C - Rp375par value per share

Authorized:- Class A Dwiwarna - 1 share


shares

Issued and fully paid:- Class A Dwiwarna - 1 share


shares in 2008 and12,992,345,533 shares

in 2007

Additional paid-in capital

Unrealized gains (losses)on available-for-sale

securities, net ofdeferred tax

Cumulative translationadjustments

General and legal reserves

Specific reserves

Retained earnings *)

JUMLAH EKUITAS 14.954.956 18.823.525 TOTAL EQUITY

JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS 178.368.800 171.131.378 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

*) Saldo rugi sebesar Rp58.905.232 pada tanggal 30 Juni 2003 telahdieliminasi dengan tambahan modal disetor, laba yang belumdirealisasi atas surat-surat berharga dalam kelompok tersedia untukdijual, cadangan penilaian kembali aktiva, cadangan khusus dancadangan umum dan wajib pada saat kuasi-reorganisasi BNI padatanggal 30 Juni 2003.

*) Accumulated losses of Rp58,905,232 as of June 30, 2003 has beeneliminated against additional paid-in capital, unrealized gains onavailable-for-sale securities, assets revaluation reserves, specificreserves, and general and legal reserves during BNI’s quasi-reorganization as of June 30, 2003.

Global Reports LLC




INFORMASI KEUANGAN TAMBAHANLAPORAN LABA RUGI




SUPPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATIONSTATEMENTS OF INCOME



2008 2007

PENDAPATAN BUNGA INTEREST INCOMEPendapatan bungaPendapatan provisi dan komisi

atas kredit yang diberikan

11.282.305

390.960

10.963.296

302.698

Interest income

Fees and commissions on loans

JUMLAH PENDAPATAN BUNGA 11.673.265 11.265.994 TOTAL INTEREST INCOME

BEBAN BUNGA DAN BEBAN INTEREST EXPENSE ANDPENDANAAN LAINNYA OTHER FINANCING CHARGESBeban bungaBeban pendanaan lainnya

(4.526.370)(18.595)

(5.877.731)(12.593)

Interest expenseOther financing charges

JUMLAH BEBAN BUNGA DANBEBAN PENDANAAN LAINNYA (4.544.965) (5.890.324)

TOTAL INTEREST EXPENSE ANDOTHER FINANCING CHARGES

PENDAPATAN BUNGA BERSIH 7.128.300 5.375.670 NET INTEREST INCOME

PENDAPATAN OPERASIONAL LAINNYA OTHER OPERATING INCOMEProvisi dan komisi lainnyaKenaikan nilai surat berhargaLaba selisih kurs-bersihLain-lain

1.416.538-

186.733161.982

1.058.361907.256211.690247.890

Other fees and commissionsIncreasing of marketable securities

Net foreign exchange gainsMiscellaneous

JUMLAH PENDAPATANOPERASIONAL LAINNYA 1.765.253 2.425.197

TOTAL OTHER OPERATINGINCOME

PENYISIHAN KERUGIANATAS AKTIVA PRODUKTIF (3.248.130) (1.166.929)

PROVISION FOR LOSSESON EARNING ASSETS

BEBAN OPERASIONAL LAINNYA OTHER OPERATING EXPENSESBeban gaji dan tunjanganBeban umum dan administrasiBeban penurunan nilai

surat berhargaBeban promosiBeban premi penjaminanLain-lain

(2.302.156)(1.578.813)

(4.617)(214.914)(195.741)(208.173)

(2.177.333)(1.617.180)

-(225.715)(211.354)(195.007)

Salaries and employees’ benefitsGeneral and administrative

Decreasing of marketable securitiesexpense

Promotional expenseGuarantee premium expense

Miscellaneous

JUMLAH BEBAN OPERASIONALLAINNYA (4.504.414) (4.426.589)

TOTAL OTHER OPERATINGEXPENSES

LABA OPERASIONAL BERSIH 1.141.009 2.207.349 NET OPERATING INCOME

PENDAPATAN BUKANOPERASIONAL - BERSIH 56.082 47.060 NON-OPERATING INCOME

LABA SEBELUM PAJAKPENGHASILAN

PAJAK PENGHASILAN

1.197.091

(364.801)

2.254.409

(698.644)

INCOME BEFORE TAX

INCOME TAX

LABA BERSIH 832.290 1.555.765 NET INCOME

LABA BERSIH PER SAHAM DASAR - - BASIC EARNINGS PER SHARE

Global Reports LLC

The original supplementary financial information included herein are in Indonesian language.


PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) Tbk - INDUK PERUSAHAANINFORMASI KEUANGAN TAMBAHAN

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIANYang Berakhir pada Tanggal 30 September 2008 dan 2007(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali data per saham)

PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) Tbk - PARENT COMPANYSUPPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATION

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYEnded September 30, 2008 and 2007

(Expressed in million Rupiah, except per share data)

Modal Ditempatkandan Disetor Penuh/

Issued and fullyPaid-up Capital

Tambahan modaldisetor/

Additionalpaid-in capital

Laba/(rugi) yangbelum direalisasiatas surat-suratberharga dalam

kelompok tersediauntuk dijual Setelah

Dikurangi PajakTangguhan /

Unrealised gain(loss) on available-for-sale securities

net of deferredincome tax

Selisih kurskarena

penjabaranlaporan

keuangan/Cumulativetranslation

adjustments

Cadanganumum dan wajib/General and legal

reserves

Cadangankhusus/

Specific reserves

Saldo laba */Retained

earnings *)Jumlah Ekuitas/

Total Equity

Saldo per 31Desember 2006 7.042.194 2.525.661 1.351.484 (22.360) 678.147 479.132 2.740.011 14.794.269 Balance as of December 31, 2006

Laba bersih per 30 September 2007 - - - - - - 1.555.765 1.555.765 Net income as of September 30, 2007

Realisasi keuntungan dan perubahan Realization of gains and changesnilai pasar surat- surat berharga in market value of available-dalam kelompok tersedia untuk for -sale securities, netdijual setelah pajak tangguhan - - (456.115) - - - - (456.115) of deferred income tax

Selisih kurs karena penjabaranlaporan keuangan - - - 3.012 - - - 3.012 Cumulative translation adjustments

Dividen - - - - - - (962.922) (962.922) Dividends

Tantiem - - - - - - (18.345) (18.345) Tantiem

Bonus pegawai - - - - - - (54.630) (54.630) Bonuses

Pembentukan cadangan umum - - - - 385.166 - (385.166) - Appropriation for legal reserves

Pembalikan cadangan umum - - - - (10.361) - - (10.361) Release of legal reserve

Pembentukan cadangan khusus - - - - - 182.954 (182.954) - Appropriation for specific reserves

Pembentukan cadangan Appropriation for legal reservesluar negeri - - - - 5.944 - - 5.944 overseas branch

Modal saham 747.094 - - - - - - 747.094 Shares capital

Tambahan modal disetor - 3.287.218 - - - - - 3.287.218 Additional paid-up capital

Dana program kemitraan badan Fund for partnership program betweenusaha milik negara state - owned enterprises anddengan usaha kecil - - - - - - (28.887) (28.887) small scale business

Dana program bina lingkungan - - - - - - (38.517) (38.517) Fund for environmental development program

Saldo 30 September 2007 7.789.288 5.812.879 895.369 (19.348) 1.058.896 662.087 2.624.355 18.823.525 Balance as of September 30, 2007

*) Saldo rugi sebesar Rp58.905.232 pada tanggal 30 Juni 2003 telah dieliminasi dengan tambahan modal disetor, laba yang belumdirealisasi atas surat -surat berharga dalam kelompok tersedia untuk dijual, cadangan penilaian kembali aktiva, cadangan khususdan cadangan umum dan wajib pada saat kuasi-reorganisasi BNI pada tanggal 30 Juni 2003.

*) Accumulated losses of Rp58,905,232 as of June 30, 2003 has been eliminated against additional paid- in capital, unrealized gainson available-for-sale securities, assets revaluation reserves, specific reserves, and general and legal reserves during BNI’s quasi -reorganization as of June 30, 2003.

Global Reports LLC

The original supplementary financial information included herein are in Indonesian language.


PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) Tbk - INDUK PERUSAHAANINFORMASI KEUANGAN TAMBAHAN

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIANYang Berakhir pada Tanggal 30 September 2008 dan 2007(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali data per saham)

PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) Tbk - PARENT COMPANYSUPPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATION

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYEnded September 30, 2008 and 2007

(Expressed in million Rupiah, except per share data)

Laba/(Rugi) yangBelum DirealisasiAtas Surat-SuratBerharga Dalam

KelompokTersedia

Untuk DijualSetelah DikurangiPajak Tangguhan/ Selisih

Modal Unrealized Kurs KarenaDitempatkan gains (losses) Penjabarandan Disetor on available- Laporan

Penuh/ Tambahan for-sale Keuangan/ Cadangan CadanganIssued and Modal Disetor/ securities Cumulative Umum dan Wajib / Khusus/ Saldo Laba *)/

fully paid-up Additional net of deferred translation General and Specific Retained Jumlah Ekuitas/capital paid- in capital income tax adjustments legal reserves reserves earnings *) Total equity

Saldo per 31 Desember 2007 7.789.288 5.812.879 (89.680) (5.590) 1.059.007 662.086 2.039.493 17.267.483 Balance as of December 31, 2007

Laba bersih per 30 September 2008 - - - - - - 832.290 832.290 Net income as of September 30, 2008

Realisasi keuntungan dan perubahan Realization of gains and changesnilai pasar surat-surat berharga in market value of available-dalam kelompok tersedia untuk for-sale securities, netdijual setelah pajak tangguhan - - (2.667.417) - - - - (2.667.417) of deferred income tax

Selisih kurs karena penjabaran laporankeuangan - - - (31) - - - (31) Cumulative translation adjustments

Dividen - - - - - - (449.054) (449.054) Dividends

Pembentukan cadangan umum - - - - 89.793 - (89.793) - Appropriation for legal reserves

Pembentukan cadangan khusus - - - - - 89.793 (89.792) - Appropriation for specific reserves

Pembentukan cadangan wajib Allocation to legal reservescabang Singapore - - - - 2.911 - - 2.911 in Singapore branch

Pembentukan cadangan khusus Allocation to specific reservescabang Tokyo - - - - - 4.671 - 4.671 in Tokyo branch

Dana program kemitraan badan Fund for partnership program betweenusaha milik negara state - owned enterprises anddengan usaha kecil - - - - - - (26.938) (26.938) small scale business

Dana program bina lingkungan - - - - - - (8.979) (8.979) Fund for environmental development program

Saham yang diperoleh kembali olehAnak-anak Perusahaan - - - - - - - - Shares repurchased by subsidiaries

Saldo per 30 September 2008 7.789.288 5.812.879 (2.757.097) (5.621) 1.151.711 756.550 2.207.227 14.954.937 Balance as of September 30, 2008

*) Saldo rugi sebesar Rp58.905.232 pada tanggal 30 Juni 2003 telah dieliminasi dengan tambahan modal disetor, laba yang belumdirealisasi atas surat -surat berharga dalam kelompok tersedia untuk dijual, cadangan penilaian kembali aktiva, cadangan khususdan cadangan umum dan wajib pada saat kuasi-reorganisasi BNI pada tanggal 30 Juni 2003.

*) Accumulated losses of Rp58,905,232 as of June 30, 2003 has been eliminated against additional paid- in capital, unrealized gainson available-for-sale securities, assets revaluation reserves, specific reserves, and general and legal reserves during BNI’s quasi-reorganization as of June 30, 2003.

Global Reports LLC


Lampiran 4 Attachment 4


INFORMASI KEUANGAN TAMBAHANLAPORAN ARUS KAS




SUPPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATIONSTATEMENTS OF CASH FLOWS



2008 2007

CASH FLOWS FROM OPERATINGARUS KAS DARI KEGIATAN OPERASI ACTIVITIESBunga, provisi dan komisi

Bunga dan pembiayaan lainnya yang dibayarPendapatan operasional lainnyaKeuntungan bersih selisih kursBeban operasional lainnyaPendapatan bukan operasional - bersihPembayaran pajak penghasilan badan

11.844.261

(4.599.304)1.523.777(769.199)

(5.558.997)56.082

(410.372)

11.279.859

(5.924.696)2.292.135

273.995(5.677.358)

146.752(319.807)

Interest, fees and commissionsPayments of interest and other

financing chargesOther operating income

Gain on foreign exchangeOther operating expenses

Non-operating income - netPayment of corporate income tax

Arus kas sebelum perubahan dalamaktiva dan kewajiban operasi 2.086.249 2.070.880

Cash flows before changes inoperating assets and liabilities

Perubahan dalam aktiva dan kewajibanoperasi:Penurunan (kenaikan) aktiva operasi:

Penempatan pada bank lain danBank Indonesia

Surat-surat berharga dengan tujuanuntuk diperdagangkan

Surat berharga yang dibeli denganjanji dijual kembali

Wesel ekspor dan tagihan lainnyaPinjaman yang diberikanTagihan akseptasiBiaya dibayar di muka dan aktiva lain-lain

Kenaikan (penurunan) kewajiban operasi:Kewajiban segeraSimpanan nasabahSimpanan dari bank lainSurat berharga yang dijual dengan

janji dibeli kembaliKewajiban akseptasiHutang pajakBiaya yang masih harus dibayar dan

kewajiban lain-lain

3.075.062

9.282.978

(50.377)(342.443)

(17.806.423)(1.684.794)

(95.165)

674.416(3.097.210)

1.915.855

425.5943.278.447

-

(321.769)

21.886.984

(17.981.353)

-(20.882)

(13.080.863)(164.203)(591.567)

(562.893)(1.970.463)

1.672.140

(499.646)271.353

-

(23.779)

Changes in operating assets andliabilities:

Decrease (increase) in operating assets:Placements with other banks and

Bank Indonesia

Marketable securities - tradingSecurities purchased under

agreement to resellBills and other receivables

Loans/financingAcceptances receivable

Prepayments and other assetsIncrease (decrease) in operating

liabilities:Obligations due immediately

Deposits from customersDeposits from other banks

Securities sold under agreementto repurchase

Acceptances payableTaxes payable


Kas bersih diperoleh dari kegiatanoperasi (2.659.580) (8.994.292)

Net cash provided by operatingactivities

CASH FLOWS FROM INVESTINGARUS KAS DARI KEGIATAN INVESTASI ACTIVITIESPenjualan dan pembelian Obligasi

Pemerintah:PenjualanPembelian

-2.858.239

4.794.886-

Sales and purchases of Governmentbonds:Sales

Purchases

Penjualan (pembelian) ObligasiPemerintah - bersih

Pembelian surat-surat berharga - bersihPenambahan aktiva tetapHasil penjualan aktiva tetapPenambahan saham Anak Perusahaan

dan asosiasi perusahaanHasil penjualan penyertaan modal

sementara, saham Anak Perusahaandan asosiasi perusahaan

2.858.239

-57.014

-

-

127.122

4.794.886

-(161.222)

22.938

-

-

Net sales (purchases) of Governmentbonds

Purchase of markertable securities - netAcquisition of fixed assets

Proceeds from sale of fixed assetsAcquisition of shares in Subsidiary

and associated companiesProceeds from sale of temporary equityparticipation and shares in subsidiary

and associated companies

Kas bersih digunakan untuk kegiataninvestasi 3.042.375 4.656.602

Net cash used in investingactivities

Global Reports LLC


Lampiran 4 Attachment 4


INFORMASI KEUANGAN TAMBAHANLAPORAN ARUS KAS (lanjutan)




SUPPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATIONSTATEMENTS OF CASH FLOWS (continued)



2008 2007

CASH FLOWS FROM FINANCINGARUS KAS DARI KEGIATAN PENDANAAN ACTIVITIES

Penurunan surat berhargayang diterbitkan

Kenaikan (penurunan) pinjaman yang diterimaPembayaran dividen, program kemitraan

dan bina lingkunganPengeluaran sahamPelunasan hutang subordinasi

48.226(3.711.049)

(510.867)--

27.647(39.818)

(962.922)4.034.312

5.831

Decrease in marketablesecurities issued

Increase (decrease) in borrowingsPayment of dividends, partnership,

and environmental programIssuance of shares

Repayment of subordinated loan

Kas bersih diperoleh dari (digunakan untuk)kegiatan pendanaan (4.173.690) 3.065.050

Net cash provided by (used in)financing activities

KENAIKAN BERSIH KAS DANSETARA KAS (3.906.571) (1.272.640)

NET INCREASE INCASH AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS PADAAWAL TAHUN 21.870.399 18.265.434

CASH AND CASH EQUIVALENTSAT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS PADAAKHIR TAHUN 17.963.828 16.992.794

CASH AND CASH EQUIVALENTSAT END OF YEAR

COMPONENTS OF CASH ANDKAS DAN SETARA KAS TERDIRI DARI: CASH EQUIVALENTS:Kas


Giro pada bank lain

4.241.064

12.674.950

1.047.814

2.706.725

13.704.111

581.958

Cash

Current accounts with Bank Indonesia

Current accounts with other banks

Jumlah kas dan setara kas 17.963.828 16.992.794 Total cash and cash equivalents

KEGIATAN YANG TIDAK ACTIVITIES NOT AFFECTINGMEMPENGARUHI ARUS KAS CASH FLOWSPenghapusbukuan pinjaman yang diberikan 1.243.843 948.300 Loan write-offPenghapusbukuan penyertaan saham

sementara - 1.214.763 Temporary equity participation write-off

Global Reports LLC

PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) Tbk ... - Amazon AWS

Documents

Transcript of PT BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) Tbk ... - Amazon AWS