OPERATOR'S MANUAL PP30A-X-X - Pump & Pyrolysteknik AB
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
1 -
download
0
Transcript of OPERATOR'S MANUAL PP30A-X-X - Pump & Pyrolysteknik AB
CCN 15235534
3” DRY POWDER DIAPHRAGM PUMP
OPERATOR’S MANUAL PP30A-X-XRELEASED: 10-17-05REVISED: 6-21-10(REV. 03)
INCLUDING: OPERATION, INSTALLATION & MAINTENANCE
1:1 RATIO (METALLIC)
READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING,OPERATING OR SERVICING THIS EQUIPMENT.
It is the responsibility of the employer to place this information in the hands of the operator. Keep for future reference.
SERVICE KITS
����� �� ����� ��!"�#$�#�% �&'�� �� ('�"& �&� $)($ ('���#'� �$�#�%!�*��+ ,'�,� -#� ��� ��$'#� �� �+���. "�%���� ,'�,�����+�� ��� ��$'#� �� �+/�++���� �#���� 0 ��1)�'������2�/*���+ !$��� -#� ��� ��$'#� �� +�+�� ��3'4 '�$&' ,'�,����*������ ��� ��)#� !�"�#�% ��$'#� 5!�� $'1� �6� �� 7 &#! -#� '�!� "�%��'#%! !�,��'� '#� (���� !�'�! 3&#"& 3#�� %��� �� 8� ��$�'"���
��*�+� ��� '#� !�"�#�% ��$'#� 5!�� $'1� 26�
PUMP DATA
������ !�� ����� ��!"�#$�#�% �&'�� ��� 9����:�� � � � � � � � � � � � � �� ��� ���'��#" � ��4 ��3���� �#'$&�'1( �)($� � � � � � � � � � � ���� � !�� ����� ��!"�#$�#�% �&'���� � � � � � � � � � � � � ������� ���� ���� ��� $)($#%1 $�3���! )$ �� �� �8� 0 ���� � � ������ �������� ��*�� �8! 5�+�� -1!6� � � � � � � � � � �
������.�� +���2 �8! 5��*�� -1!6� � � � � � � � � � � ��� ��� ����� �������� �� $�!�#�1� 5��� 8'�6� � � � � � � � � � ��� ���������� �������� ��� $�!�#�1� 5��/ 8'�6� � � � � � � � ��� � ������ ���� �02: �#'� 5/�� ((6� � � � � � � � � � � � � ��� ���� ���� ����� ��� �� � � ! �� � �� � ���� �"
�#��#�� ��� �� �2�� ; 5��+� �� 2+� �6� � � � � � � � � � � � � � � � � .'%��$��%�� ���� �� ++�� ; 5���� �� ��*� �6� � � � � � � � � � �
�� �� ++�� ; 5�� �� ��*� �6 #������� � # � !�� $'1� �+� � � � � � � � � � � � � � � � �������� #������� ����0�+: < �+��0��: 5+�2�� (( < ����� ((6� $���� ��%�� = *� $�!�#�� �� "�$�(�� 2��� �856�� � � �
� �!��� 3#�& /��2� ()����� '!!�(8�4 #%!�'������ &� $)($ !�)%� $��!!)�� ��,��! $)8�#!&�� &��� &',� 8��% )$�'��� �� '% >)#,'��%�
��%�#%)�)! .�)%� ?�,�� 5?�>6 �� (��� �&� #%��%� �� �.� .������/*�� �@����A���� .��� )!#%1 ��)� (#"��$&�%� ��"'�#�%!�
$&��'() ��� ����!�� ������ �� ���*� �� ��� �� ��+ ��*�%��+ ���� �� ��!�� ,����� � ��� !� ���������+ ������� �������� ��%� �� ��� � ����� �� ��� � %�-�������� ���������� % �� !�����.
������ /
��01�,222,��� ��*��� ��
��01�,2�2,��� ��01�,2�2,���
MODEL DESCRIPTION CHART
��01� , 2 2 2 , 2 2 2
���� � ��� �
��*��� � � ��#'$&�'1(�'��
��3�# �('��&$ �(45�'( 6�� �(�('��&$
���?7 ���? B �����.�;?A�� .� ��� .�C�� D� B ��*����
�(�� ���(4��� � .'%��$��%�
#���74�8� ���(4��� � .'%��$��%�
7�4#��4( ���(4���� � �'�8�% .����. � .�'#%��!! .����
��3�# '��� 9 ��$��&�# ���(4��� � �)(#%)(. � .�'#%��!! .����
�74(�# � � � 2 ���� �;� � �� � � � �� �.�
:��� ���(4��� � .'%��$��%�
INGERSOLL RAND COMPANY LTD209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX(800) 892-6276 © 2010 www.ingersollrandproducts.com
PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . .
��01�,2,2� ��;;< �� /<
OPERATING AND SAFETY PRECAUTIONS
4(�#+ 3$#(4���$#+ �$# �&��&� �7�� �$�&4����&$ �& �5&�# �$=34> �$# �4&�(4�> #���8(.
(2'(���5( ��4 �4(��34(�����' ���46
7�?�4#&3� ���(4����7�?�4#&3� �4(��34(
WARNING (2'(���5( ��4 �4(��34(. ' � � ��� �����, � ��@���+ � � �� �� ������ � ��.
� #� ��� ������ ��� ��� ����� �� ������� � �� ��� �� ���� ���� � ��.
� :� ���� ���� � ����� �� ����� �������� �� !�� �� *���,�� �� ����� �������� ��%����� !� ���� �. '���A �� �������� � �� �� *� �. :� ���� �� ��������� ��%��� �� ��� � ���� ���� *��A��� ���������.
WARNING �����' ���46. ' � � ��� �������� ��������� ����%��� ��@��� �� �� ��. 8����� � �� ���� �����.
� 3�� ��� � ��������� ����* ����� � ��%����. 3�� �4& �� ��. BCD<B ������ A�� �� ������� ���� !�� ������ *��� �/<� . ��." �� ���� � ��� ������ ������.
� ������ �+ ����������� �� �� ���� �� ����� �� %���%�!� ���� �� ����� ���� �� ���� �� �� �� ��� � �A.
� '������ ��� � !������� ����� �� �������� � ����� ��� ���������������� ��-��������.
� ����� ���������+ ������� ��� %����� ���������� �� �������� � ���� ������. ���� *��� � ������ ��� � �� ������� ��.�.+�����+ �+ �� �+ ���� ����+ �� � ���+ ���." �� ������ �������� ����������. &����� ������ ���* 1./ ��� �� ����.
� ��!���� ��� ������ ���� ���+ ��������� % �%� �� ��%��� ����� ���� � !���� �������� �� ����!��. ��%��� ���� ���� ����� ���� � !���� ��������."
� 3�� ����� ������� ���� �� ��� *���.� 3�� ���� %����� ����.� 6�� ���� !��� * � ��� �� �+ ��� �� �� �� � �A�.� 6�� ���� ����� ������ *��� ��� �� ���.
WARNING �� ��� ��� � ���� �� ���� �� ���. ' �� ��� ��%��� ��@���. ��� ��� ��� * � ��� *��A �� �� ��,������.
� �� ��� �%��� �� �� �� � ������+ ���� � � � !� ������ ����� ��� �� ��� ��� ������.
� ��� ��� ��� ��� �� � �� ����� ��� ���� *��� ���� � �, ����� �� ���� !�� ���� ��.
� 3�� �������� /E ���� �.�. ���� !��*��� ��� � ����� ������.
WARNING 7�?�4#&3� �4(��34(. ' � ������ �� ���������@��� �� ������ � ��. #� ��� ���%��� �� ��� � �+����� �� ��������� % �%� *���� ��� ����� �� ����������.
� #��������� �� ���� ���� �� �����%� ������� ��� ��� ���,�� !� ������ ��������� % �%� �� ��%��� �� � �� � ������� �� ���*�� ��������� �� ���%��� ������ ���� �� ���� ����.
WARNING 7�?�4#&3� ���(4����. ' � � ��� ������� ��,@��� �� ������ � ��. #� ��� ���� �� ������ � �� ���� ����� �� ���%��� ������ �� � ���� ��� � � ����� ���� �.� �� � ������ � ������ ��� ���� *��� ��� � �� � ���� �� *� �� � ���� ���� ��-��������.
� &!� �� � ���� � � ���� # � ������ �� �� ���� �� ��� ���
������ ��� ���� � ������ ������������.
WARNING (2��&��&$ 7�?�4#. ������ ���� ����� ���,�� *����� ��� � ���� !� ���� *��� ���.,������������ ��+ ��,������� '������� �� ����� 7 ����� ��� 7����� �!�� ���%����*���� � �� �� �� ������.
� '���A � ���� �������+ ����� � �+ ������� �� ��*����� ��� �� ����� �� ��!����� !����� ����� *��� ���%������ ���� ���.
WARNING ��������'���&$ 7�?�4#. #� ��� ��� ��������� ����� ����� *����� ��� *��� ���� ������� ��� ��, � ���������. �� ��� ��� � � ���� �� �� �� ����� ���� �.
CAUTION 5����� ��� ����� � �� ��!����� �� ��� �*����� ��� �� ��� ��!�� ��� !���� ���+ ������� �� ��,������ ���. '���� � �� ��!����� � �� ��� *��� ���� ,���� �� �������� ���� �� ��� ����� ���" *����� �����!�� ���� !���� ���+ ������� �� ������ ���. ��� ������������ �� ��!�����+ ������� ��� ����� � ��� ������.
CAUTION � ��� ���� ����� �� ! ��� �� ��� ��,� � ������ ����. '��� �� ����� �� *��� �������� ���� ������ ��� � �� ��� ���� ���� ����. '������ ��� ����� � ��� ������ ��� ����� � �� ��!����� �� ���� ���� ��,���. 4���� �� �3�� #��� �� �� / �� ���� �� �.
CAUTION :� ���� �� �� ��� ���� �� ���� �-����� � %�!��� �� ���� ��� � �� *��A��� � ������+ ������� �� ��F� ���� ,�����+ �� *� � � ���� ������� � �-����� *��� ��-�����.
CAUTION #� ��� ��� ��� � ��� ��� �������� � ����� ����� ���� �����. :� ���� �� ��� ����� �������� �������� ������� �� ��%��� ������ �� ��� � ���.
� ������� �� ����� ��� ����������� ������ !� �����!�� ������,����� ����� � ����"+ ��� ����� ���+ �� ������ !� �� ��!��*��� ��� ��!�� ��� !���� ���.
CAUTION ���%��� �������� �� � �� �� ��� �. #���� ���* � �� ��� �� *��� ��� �� ���� � ��� ���� �������� ���.
� #��������� �� ���� ��� � *��� ����� ���� ���� ��� ���������� �� ���.
CAUTION 3�� ���� ������� �4& ��� ����� ��� �� �,���� �� ��!�� ������� � ���� �� ������� ���%��� ����.
NOTICE 4�� ����� * ����� � !��� �� % �� !�� �����-����) G�� ��� � �A 9 #� �� � 4�����E � H BC1D1.
WARNING
CAUTION
NOTICE
I 7 � ��� �� ��� �� � ������ *���� ����������� �� ��%��� ����� � ��@���+ �� �� ����!�� ��� � ������ � ��.
I 7 � ��� �� ��� �� � ������ *���� ����������� �� ���� ����� � ��@���+ ������ �������� � ��.
I ���� �� ���� �� ����+ ��� ���� �� ����,� ��� ����� ����.
� ��;;0 �� /<��01�,2,2
GENERAL DESCRIPTION
&� �� �#'$&�'1( $)($ �����! & ,��)(� ���#,��4 �,�% '� ��3 '#�$��!!)�� '%� ' 8��'� �'%1� �� ('���#'� "�($'�#8#�#�4 �$�#�%! ','#�'8�������� �� �&� (���� '%� �$�#�% "&'��� �� $)($! ��'�)�� !�'�� ��!#!�'%���!#1%� (��)�'� '#� (���� 0 ��)#� !�"�#�%!�#� �$��'��� ��)8�� �#'$&�'1( $)($! )�#�#E� ' $��!!)�� �#�����%�#'� #%�&� '#� "&'(8��! �� '����%'���4 "��'�� !)"�#�% '%� $�!#�#,� ��)#� $��!!)��#% �&� ��)#� "&'(8��!� ,'�,� "&�"-! #%!)�� ' $�!#�#,� ���3 �� ��)#�� &#! �#'$&�'1( $)($ 3'! ��,���$�� �� '����!! �&� )%#>)� $��8��(!'!!�"#'��� 3#�& $)($#%1 ��4 $�3���!� 3&#"& "'% 9$'"- �)�: #%!#�� �&�$)($ ��)#� "&'(8��!� #� %�� -�$� #% ' !�(#���)#� !�'��� &#! !4!��( #%"��$��'��! �&� )!� �� !$�"#'� ,'�,�! �� #%����)"� '#� �� #%���� 1'!F #%�� �&� ��)#� "&'(8��! !#()��'%��)!�4 �� ' $)($#%1 "4"�� #% '�#(�� !�>)�%"� 3&#"& -��$! �&� $�3��� #% ' ��)#�#E�� !�'�� �)�#%1 �&���'%!��� $��"�!!�
�7(&4> &� &�(4���&$ &� ('#% '#� �#!��#8)�#�% ,'�,� 5+�+6 #! ' ��)8�� $#��� '"�)'��� ��)��3'4,'�,�� �� #! ' !�',� �� �&� $)($ ('G�� '#� ,'�,�� &� �#!��#8)�#�% ,'�,� ��"�1%#E�! �&� !#1%'� ���( �3� $)($ ('G�� '#�,'�,� 5+�/6 $���! 5'#� �)($!6� &�!� !#1%'�! '�� "�%,����� #%�� '����%'��#%1 �)�$)� $��!!)�� �#!��#8)�#�%!� 3&#"& '�� #%G�"��� #%�� �&� ��)#� "&'(�8��! �)�#%1 �&� $)($#%1 "4"�� �� ��)#�#E� �&� $�3��� '! �&� �#'$&�'1((�,�! �&��)1& �&� �#!"&'�1� !���-�� &� ���3 �� '#� !)$$�#�� �� �&� ��)#� "&'(8�� #! "�%������� 84 �&� 5+�26�#���� 0 ��1)�'���� A%��� %��('� �$��'�#%1 "�%�#�#�%!� �&#! #! �&� $�#('�4"�%�����H&�% '#� #! !)$$�#�� �� �&� �#���� 0 ��1)�'��� 5+�26� �&� �#!��#8)�#�% ,'�,��#��"�! �&� ���3 �� '#� #%�� �&� ��)#� "&'(8�� �&'� 3#�� �#!$�%!� �#�!� ��� � ��2 !�"�%�!� &� �#(� ���'4 �&�% !)$$�#�! �&� !�'�� !#1%'� �� �$�% �&� ('#%$)($ '#� !)$$�4 ,'�,�� H&�% �&� $)($ �#'$&�'1( ��'"&�! �&� �%� ���&� �#!"&'�1� !���-�� #� ��,��!�! �#��"�#�%� &� �#!��#8)�#�% ,'�,� �&�%!&#��! '%� !&)�! ��� �&� ��)#�#E#%1 '#� �� �&� �#�!� ��)#� "&'(8�� '! #� '$$�#�!' 8)�!� �� '#� �� �&� !�"�%� ��)#� "&'(8�� '%� ��)#�#E�! �&� $�3��� #% �&�!�"�%� "&'(8��� &� '#� #%�)"�#�% ��#�#"� 5*�6 #%"��'!�! �&� '#� ,���"#�4 $�#�� �� #%G�"�#�%$�#%� 8�"')!� �� �&� ��#�#"� '%� #� $��,�%�! "��11#%1 �� �&� #%G�"��� �����#%���� 7 &� ��!�'�� ,'�,� 5+�26 #! ' 8���� ,'�,� 3&#"& 3#�� !��$ �&� $)($'%� �&�% ��!�'�� �&� $)($ 84 ���#%#�#'�#%1 �&� �#(� ���'4 "4"���F�� 7 A!� �� ��&�� 1'!�!7 A!#%1 �%�4 ' 1'! �� �$��'�� ' �: $)($ "'%8� �'�&�� �<$�%!#,� 8�"')!� �� �&� & ,��)(� %������ .�$'�'�� '#� 01'! #%$)�! '���3 �&� ��)#�#E#%1 ��'�)�� �� �&#! $)($ �� )�#�#E� !$�"#'� #%���1'!� !)"& '! �#���1�% �� �1�% 5'#�6� #� %�"�!!'�4 '%� !�#�� '���3 )!� ��!�'%�'�� "�($��!!�� !&�$ '#� ��� �&� $)($#%1 �)%"�#�%� &� '8#�#�4 �� #%����)"� !$�"#'� 1'! '�!� (�'%! !$�"#'� ('���#'�! "�)��8� #%G�"��� �&��)1& �&� ��)#�#E'�#�% �#%�!� $$�#"'�#�%! ('4 #%"�)�� !)"&('���#'�! '! "����'%�!� ��'(#%1 '1�%�!� '��#�#,�!� %�)��'�#E��!� ��"�
AIR AND LUBE REQUIREMENTS
WARNING (2'(���5( ��4 �4(��34(. ' � � ��� �� ��+ ����� � ��@��� �� ������ � ��. ��� � ������ ��� !� ������ �� J1 .�.�.�. �0.C ! �" ��� ����� ���������.
� &� '#� !)$$�4 �#%� �� &�!� �� �&� $)($ !&�)�� 8� '��>)'���4 !#E���� "'��4 ' !)��#"#�%� ,��)(� �� '#� �� �&� $)($� &� ('���#'� #%��� !)$�$�4 �)8#%1 !&�)�� %�� 8� ��� !('�� �� ��!��#"�#,�� 3&#"& 3#�� #%#� ('����#'� ���3� &� �)���� ('���#'� ,��)(� #! 1�,��%�� %�� �%�4 84 �&� '#�!)$$�4� 8)� '�!� 84 �&� ('���#'� ,��)(� ','#�'8�� '� �&� #%����
� #� !)$$�4 $��,#��� !&�)�� 8� �#������ �� $��,#�� "��'%� ��4 '#�� �#����"'$'8�� �� �#����#%1 �)� $'��#"��! �'�1�� �&'% �� (#"��%! !&�)�� 8�)!�� �% �&� '#� !)$$�4� &��� #! %� �)8�#"'�#�% ��>)#��� ��&�� �&'% �&�9�: �#%1 �)8�#"'%� 3&#"& #! '$$�#�� �)�#%1 '!!�(8�4 �� ��$'#��
� �� �)8�#"'��� '#� #! $��!�%�� ('-� !)�� �&'� #� #! "�($'�#8�� 3#�& �&�
�#��#�� 9�: �#%1! #% �&� '#� (���� !�"�#�% �� �&� $)($�� �� 7 H&�% )!#%1 '#� ��� $�3��� ��)#�#E'�#�%� ('-� !)�� #� #! �#������
'%� ,��4 ��4�
INSTALLATION
WARNING �7( �3���$8 �>��(� �3�� :( 84&3$#(#�& �4(5($� �����' #��'7�48(. �7�� �$'�3#(� �7(�3�� �$# ��� �$�3� �$# &3��3� �3���> ��$(� �$# 4(,���(# �>��(� #(5�'(� �$# �''(��&4�(�. ����34( �&#& �& '�$ 4(�3�� �$ (2��&��&$ �$# �(4�&3� �(4,�&$�� �$=34>.
�>��(� 84&3$#�$8� '������ ��� � !������� ����� �� �������� � ����� ��� �������
��-��������.� ���� ���� *��� �� ��� !�� ��� � �� $ ���� � ����� ���
���� ��� �����.� 8�������� �� ��������� ������� ��� ������ ��� �� ���
��%���� �� ��� �. 6�� ��� ��������� ��� � ����� �����!��.
� � �� ��� ���� ���������� �� ��� �������!����� �� ��� ���� ���� �� ��� ���.
� ������ ��� �� �� � � ���� �� ���� !�� ���� �� �� %���� �� !� �������%� %�!� ����.
OPERATING INSTRUCTIONS
���4�,3�
$&�() �4�&4 �& ���4�,3�+ ��6( �34( �7( 84&3$#�$8 �$,��43'��&$� �(4( �&��&�(#.�� ��%%�"� '#� !)$$�4 �� 5+��6 ('#% '#� !)$$�4 "�%���� ,'�,� 5�� � ��
$�!�#� 0 +�� � +�2 8'�6�+� )�% �&� '#� �%��� ��'"& '#� 5�� 1'!6 �� 5+�26 �#���� 0 ��1)�'���� �A ���7 �� %�� '$$�4
�<"�!!#,� ;�)#�#E'�#�% @'!F ���!!)�� 5����� �� %��� )%��� 9@�%��'���!"�#$�#�%:6�
�� � 5+�26� �)�% �% '#� 5�� #%��� 1'!6 !)$$�4� &��� 3#�� 8� ' � �� 2 !�"�%��#(� ���'4� �)�#%1 3&#"& �&� $)($ 3#�� 8� ��)#�#E#%1 '%4 $�3��� ���� #%�&� $)($ ���( '% �'��#�� �#!$�%!�� &#! �#(� ���'4 3#�� �"")� �% '��!�'���)$!�
&�(4���&$ �$# �#=3���($��� 7 ��3��� �4$� ('���#'�! "'% ,'�4 #% ���3�'8#�#�4 '%� �&� !'(� !����#%1! ('4 %�� 3��- )%#,��!'��4� ;'"���! !)"& '! ��%!#�4 '%� &)(#�#�4 "'%��>)#�� "&'%1#%1 �&� (#<�)�� �� ���3 �'�� '%� ��)#�#E'�#�% '#� '%� !�(��<$��#(�%�#%1 !&�)�� 8� �<$�"����
���&4��$�) #& $&� �34$ ����(4 � 4(83���&4 �<CD" &��.��!#�#,� '#� 5�� 1'!6 $��!!)�� ()!� 8� !)$$�#�� �� �&� �#���� 0 ��1)�'��� ��'���3 �&� $)($ �� �)%"�#�%� ��3��� 3#�� '"")()�'�� #% �&� ��)#� "'$! #� �&�$)($ #! %�� '���3�� �� �<$�� �<"�!! ('���#'� 8����� �&� $)($ !&)�!��3%� ��!�'�� "'% "�($��!! !�(� $�3���! �� ' !��#� �&'� ('4 "')!��&� $)($ �� �'#�� &� $)($ !&�)�� "4"�� )%�#� (�!� �� �&� $�3��� &'!8��% $)�1�� 8����� #� #! !&)� ��3%�
�'�#8�'�#�% $��"��)�� �% #%#�#'� !�'���)$7�� 7 �%"� �&�!� $'�'(����! '�� �!�'8�#!&�� ��� 4�)� !$�"#�#" '$$�#"'��#�%� �&�4 !&�)�� %�� %��� �� 8� "&'%1����� )�% �&� ���3 '%� $��!!)�� �% �&� 5+�26 �#���� 0 ��1)�'��� '�� �&� 3'4
)$�+� .��3�4 ��"��'!� $��!!)�� '%� ���3 )%�#� $)($ 8�1#%! �� �'8�� 53��-
&'����6��� �%"��'!� $��!!)�� '%� ���3 8'"- �� ' $�#%� 3&��� �&� $)($ 8�1#%! ��
��01�,2,2� ��;;C �� /<
�)% !(���&�4� &#! 3#�� �$�#(#E� �&� '#�����$�3��� (#< '%� 3#�� &��$ ���!�'8�#!& �&� (�!� ���#"#�%� 3��-#%1 $'�'(����!�
�� �&� $)($ !&�)�� 8�1#% �� "4"�� !��3�4 58�1 ��3%6� �&� $�3��� "'% 8�$)�1�� 84 ��$��!!#%1 ��!�'�� 8)���%� &#! 3#�� !��$ �&� $)($ '%� ��!�'���&� '��'�#�% "4"�� '%� '���3 �#(� �� #%"��'!� '#� ���3 �� �&� '��'�#�% $���!��� $��$�� ('���#'� (�,�(�%��
���&4��$��73� #&�$ �4&'(#34( , �& 7(�� �4(5($� ��'6,&3��� #! 1��� �$��'�#%1 $�'"�#"� �� ��4 "4"�� �&� $)($ � � �� !�"�%�! '� �&��%� �� �'"& �#!$�%!� "4"��� &#! "'% 8� '""�($�#!&�� 84 "��!#%1 ��� �&�$�3��� !�)�"� '� �&� !)"�#�% �� �&� $)($ �� $)�� 3'%� ���( ('���#'�� &#! 3#�� &��$ "��'� �&� $)($ "&'(8��! �� '%4 ��!#�)'� $�3����
$&��'() � ����� �� ������ ���� ������� ���� � � ������ �� ������ � ��� !�� A �� �� � � �����.
MAINTENANCE
����� �� �&� $'�� ,#�3! '%� ��!"�#$�#�%! '! $��,#��� �% $'1� � �&��)1&�� ��� $'��! #��%�#�#"'�#�% '%� .��,#"� D#� #%���('�#�%�� D��$ 1��� ��"���! �� !��,#"� '"�#,#�4 '%� #%"�)�� $)($ #% $��,�%�
�#,� ('#%��%'%"� $��1�'(�� ����'#% �� 9.('�� �'��!: '�� #%�#"'��� 3&#"& !&�)�� 8� ','#�'8��
��� �'!� ��$'#� '%� ���)"�#�% �� ��3% �#(��� .��,#"� -#�! '�� �#,#��� �� !��,#"� �3� !�$'�'�� �#'$&�'1( $)($
�)%"�#�%!7 �� �� .� ���� +� ;?A�� .� ���� &� ;?A�� .�� ��� #! �#,#��� �)��&�� �� ('�"& �4$#"'� $'�� � ��? �� ���.�
� ���,#�� ' "��'% 3��- !)��'"� �� $����"� !�%!#�#,� #%���%'� (�,#%1$'��! ���( "�%�'(#%'�#�% ���( �#�� '%� ����#1% ('���� �)�#%1 !��,#"��#!'!!�(8�4 '%� ��'!!�(8�4�
� ������ �#!'!!�(8�#%1� �($�4 "'$�)��� ('���#'� #% �&� �)���� ('%�#���� 84 �)�%#%1 �&� $)($ )$!#�� ��3% �� ��'#% ('���#'� ���( �&�$)($�
SCHEMATIC CIRCUIT
/��**
#� 0 �#���1�%
+�+���+ ��
� +
������������
��/��/����
+?���
�#1&� �
�+���.
+
�
�/�/**+����<&
�
� +
������ <
TROUBLE SHOOTING
������� ����� ���� ��� ��� ��� ������.� �&�"- ��� �#'$&�'1( �)$�)���� �&�"- �#1&�%�!! �� 5��6 �#'$&�'1( !"��3�
����� !��*� �� �� �� ���.� �&�"- 5�*�6 "&�"- ,'�,� ��� �'('1� �� 3�'��� �&�"- ��� ��!��#"�#�%! #% ,'�,� 0 �<&')!��
��* ����� %����+ ��� ��� ���*+ �� �� ���*.� �&�"- '#� !)$$�4�� �&�"- ��� $�)11�� �)���� &�!��� �&�"- ��� -#%-�� 5��!��#"�#,�6 �)���� ('���#'� &�!��� �&�"- ��� -#%-�� 5��!��#"�#,�6 �� "���'$!�� #%��� ('���#'� &�!��� .)"�#�% &�!� ()!� 8� ' %�%�"���'$!#%1 �4$�� "�%�)"�#,� '%� "'$'�
8�� �� $)��#%1 ' & ,'"))( 5)$ �� ��: (��")�46�� �&�"- '�� G�#%�! �% �&� #%��� ('%#����! '%� !)"�#�% "�%%�"�#�%!� ��%�
%�"�#�% ()!� 8� '#� �#1&��� �%!$�"� �&� $)($ ��� !��#� �8G�"�! ��11�� #% �&� �#'$&�'1( "&'(8��
�� �&� !�'� '��'�
� ?�"�#��� #! ' ��1#!����� ��'��('�- �� ��%-�� ?�"�#�� ���$��'�#�% �� .'%��$��%�� #! ' ��1#!����� ��'��('�- �� ��%!'%�� ��($'%4� �#"�%!�� �� �,'%"�� �'!��(�� .4!��(!� ?���� � ?)8�#$�'��� #! ' ��1#!����� ��'��('�- �� ?)8�#$�'�� �#,#!#�% 5;#!-� ����&��!6 �
MATERIAL CODEIJ K �)(#%)(I�J K �#��#��I�J K �'�8�% .����I��J K ��$$��I.�J K .'%��$��%�I..J K .�'#%��!! .����I J K
��01�,2,2� ��;;K �� /<
PARTS LIST / PP30A-X-X FLUID SECTIONFLUID SECTION SERVICE KITS (637303-XX)� 6��� �$'�3#() :���� ���� : �� &����+ ����� �� ,22 �� �� �� !���*"+ #���74�8�� ���� #� �� � &����+ ����� �� ,22 �� �� �� !���*"+ �� ����
0+ L1+ /CC+ /LJ+ /BK+ ������� !���*" ��� /LC �� BC<LK ��!��� �� ���,< ��� �� � �� D".
�(�� &���&$���01�,222,222
:��� &���&$���01�,222,222
#���74�8� &���&$���01�,222,222
G</E � G<<E �0,/�CE �� ." � GLE
,222 �� � M�� N���O ,222 : �� M�� N���O ,222 #� �� � M�� N���O
,�22 BC/1C,� �C" N��O ,2�2 BC/10,� �C" N��O ,22� BC1B/,� �<" N��O
��$��&�# �74(�# � ��3�# '�� ���(4��� &���&$� ��01�,222,222
������ �� ������ �����
$.�.�. :�� $.�.�. :��
��� #��������� �����" M�� ��01�,��2,222 ��01�,:�2,222 ��01�,��2,222 ��01�,:�2,222
K #� �� � � ���� �<" BCD1< N�O BCD1< N�O BCD10 N��O BCD10 N��O
/J ����� ' �<" BCLKD N�O BCLKD N�O BCD/J N��O BCD/J N��O
0< ��� �<" PPPPP PPP PPPPP PPP BCL10,< N��O BCL10,< N��O
K1 ����� � ������ �/" BCB/0 N�O BCB/0,< N�O BC</K,/ N��O BC</K,< N��O
K/ &����� � ������ �/" BCLKK N�O BCLKK,< N�O BCD/D N��O BCD/D,< N��O
(2�(4$�� 7�4#��4( &���&$ ��01�,222,222
��01�,22�,222 ��01�,22�,222
��� #��������� �����" M�� � �� $�. N���O � �� $�. N���O
<K ����* ��/< � /.LJ , K� � CJ " �/<" BCC/<,/ N'O BCC/<,< N��O
<L ����* ��/< � /.LJ , K� � K1 " �/K" BCBB/,/ N'O BCBB/ N��O
<B $�� ��/< � /.LJ , K�" �/K" BJ1J0,/ N'O BJ1J0 N��O
'&��&$ ��4����� #��������� �����" M�� � �� $�. N���O ��� #��������� �����" M�� � �� $�. N���O
/ 4�� �/" BCBDC N'O
� 0 G&E 4��� �/�DE � /E �.�." �<" >0<D,</1 N�O
J : �A,3 � ���� �<" BCD0/,/ N'O
B � ���� �0�/KE �.� � <E �.�. � J�0<E" �<" >/0,/<,� N��O
/C ����* �0�CE , /K � 0,/�CE" �<" >J,/0C,� N��O
KD ��� ' �/" BC101,C N�O
KB ��� ' �/" BC101,J N�O
�� L1 8 �A�� �<" BC/11 N:O
LC ��� ���� �/�C , /D $.�.�. � L�/KE" �/" >/L,J/,$ N'O
LB 8����� 6�� ����!�� ���� ���*�" �/" BCD<B PPP
/0/ ����* ��/1 � /.J , K� � /<1 " �C" BCJ0/ N'O
��/CC G3E '� �0�/KE � /,0�DE �.�." �<" >/DK,J/ N:O
��/LJ G&E 4��� �0�0<E � /E �.�." �<" >0<J,//L N:O
� /D1 � ���� �1.C1KE �.�. � 1.10/E ����A" �C" BC1BD N'�O
� /BK '������ �<" BCK0/ N��O
<J1 ����*+ ����,� ��� �/�CE , /C � /�<E" �/" >00C,/1C,' N'O
� #� ����� D#� $'��!� !�� $'1�! 2 '%� /�
FLUID SECTION DISASSEMBLY
�� ��(�,� 5��6 �)���� ('%#����� 5��6 #%��� ('%#�����+� ��(�,� 5++6 8'��! '%� 5+�6 !�'�!��� ��(�,� 5��6 ��)#� "'$!��� ��(�,� �&� 5�6 �#'$&�'1( 3'!&��� 5*6 �#'$&�'1(!� '%� 5�6 8'"-)$
3'!&����� 7 �� %�� !"�'�"& �� ('� �&� !)��'"� �� 5�6 �#'$&�'1( ����
FLUID SECTION REASSEMBLY
� ��'!!�(8�� #% ��,��!� ������ ����� �� �&� ���>)� ��>)#��(�%�! �%$'1� *�
� ���'% '%� #%!$�"� '�� $'��!� ��$�'"� 3��% �� �'('1�� $'��! 3#�&%�3 $'��! '! ��>)#����
� ?)8�#"'�� 5�6 �#'$&�'1( ��� '%� 5���6 9A: ")$! 3#�& ?)8�#$�'���;�?�+ 1��'!� 5/�+*� 1��'!� $'"-�� #! #%"�)��� #% !��,#"� -#�6�
� ���"&�"- ���>)� !���#%1! '���� $)($ &'! 8��% ���!�'���� '%� �)% '3&#���
PTFE
� ��;;L �� /<��01�,2,2
PARTS LIST / PP30A-X-X FLUID SECTION
'&�&4 '&#(
/J
�&4 �7(��4 �&�&4 �('��&$�(( ��8(� D 9 B
KD
LJ
</
/D1 /0/ �
/LJL1
KB
������ C
<L ��
L1
<<
/CC
0 /C �
B
/CC
� TORQUE REQUIREMENTS �
LUBRICATION / SEALANTS ��� ��!��� �� ���,< ��� �� �� �� G&E �����+ G3E ��� 9 ���� ���. ��� ������� <C< �� ���� �� � ���!��. ��� � � �� ���� ��.� ��� ���,����� ������ �� ���� �� �� !��� �� ��� �� ��� �� �� *���� ���� �� �
� �� *��� ����� �� ������ ����� � �������.
#� �� � : ��� ���� � '���� '����
.'%��$��%� '% '%D
K
C
/
<
0
J
L
���-�� ��-�����
<<
</
�/C" #� �� � ����*+ �� �������� Q<L/ �� ���� ��+ K1 , L1 �� �!� �D/.0 , BC.B $".�<K �� <L" ����� � � ������ ����* K1 , L1 �� �!� �D/.0 , BC.B $".�/0/" ����* KJ , L1 �� �!� �DD./ , BC.B $".
$&�() #& $&� &5(4��87�($ ����($(4�.��� ����($(4� �4( �(�4�'.
K/
<K ��
� ��!��� �� ���,< �� *���� ���� �� �� ������� ��� ��.
<K ��
<J1
/
<B �
/LJ
LC
K1 5�����������6
<K ��
K1 5������.�����6
0<
<J1 5%�� !&�3%6
/BK
K
PTFE
��01�,2,2� ��;;D �� /<
PARTS LIST / PP30A-X-X AIR SECTION� ����� ��� ��� �������� �� K0LC</ ��� ������� ���%��� 6�� ���*� !���* �� ���� �L1"+ �/CC"+ �/LJ"+ �/D1" ���*� �� �� K.
��4 �&�&4 ��4����� #��������� �����" M�� � �� $�. N���O ��� #��������� �����" M�� � �� $�. N���O
/1/ '����� :��� �/" BC1<D N�O
/10 :������ �/" BJBJJ N:�O
/1J ����* ��K � / , K� � <1 " �C" BJDDL N��O
/// ���� �/" BJKJ/ N#O
//D ���� ��� ��� �1.<J1E � <.<LKE ����" �<" BC1D0 N��O
/</ ����%� �<" BC1DC N#O
/<D ��� ����* �/�CE , <1 � /�CE" �<" ><B,C<,� N��O
� /0< 8 �A�� �/" BC1BB N:O
/00 ���A* ���� �/�CE" �C" >//L,C/K,' N'O
/0C ����* ��K � / , K� � 01 " �C" BK0JD N��O
/0J 5 �%� 7������ �/" BK0CK N�O
/0K ���� �/" BK00J N�O
� /0L G&E 4��� �/�/KE � <E �.�." �/" >0<J,0< N:O
� /0D G3E '� �0�/KE � /.LB<E �.�." �/" BJBKK N:O
� /0B G3E '� �0�/KE � /,/�CE �.�." �/" >/DK,J1 N:O
/C1 5 �%� ������ �/" BJKJ1 N'AO
/C/ 5 �%� �� �� �/" BJKJB N'AO
� /KK �� �A 8 �A�� �/" BC1<K N:O
� /KL ����� ������ ��������� /KD �� /KB" �/" KL/KC N#O
/KD G&E 4��� �0�0<E � J�DE �.�." �<" BCC00 N3O
/KB G3E '� �/�DE � L�DE �.�." �/" ><C1,B N:O
/L1 ������ ����%� �/" BC1D/ N:�O
� /L/ G&E 4��� �0�0<E � /,/�DE �.�." �/" >0<J,//B N:O
� /L< G&E 4��� �/�/KE � /,/�DE �.�." �/" >0<J,<< N:O
� /L0 G&E 4��� �/�/KE � /,0�DE �.�." �<" >0<J,<K N:O
�� /LC G&E 4��� �/�DE � /�<E �.�." �<" >0<J,<1< N:O
� /LK #� �� � �����A % �%�" �<" BC/1< N��O
� /BB �� �A 8 �A�� �/" BJKKK N:O
� <11 8 �A�� �/" BJKKJ N:O
<1/ ������� �/" BC//L N'O
<0/ G&E 4��� �0�0<E � //�0<E �.�." �<" >0<J,/1J N:O
<00 �� ��� �� �� �/" BK0CL N�O
<C1 ����* ��K � / , K� � /K " �<" BJBB/ N��O
� <C/ �� �A 8 �A�� �/" BK0CC N:O
� <C< G&E 4��� �/�/KE � L�0<E �.�." �/" >0<J,J N:O
� <C0 G&E 4��� �/�DE � J�DE �.�." �/" >0<J,<1C N:O
� <CC G&E 4��� �/�DE � L�DE �.�." �/" >0<J,<1D N:O
<JJ ��� ���� �/�/K , <L $.�.�. � /�CE" �<" ><<L,/,� N'O
�L� ��!��� �� ���,< 8�� �� �/" BC<LK
��!��� �� 8�� �� � �A��� �/1" K0L01D
� ;�)#� .�"�#�% D#� $'��!� !�� $'1� ��
AIR MOTOR SECTION SERVICE
���%��� �� ��%���� ���� �*� ��� P /. ����� 5 �%�+ <. � @�� 5 �%�.8($(4�� 4(���(�:�> $&�(�)
� #� ����� .�"�#�% .��,#"� #! "�%�#%)�� ���( ;�)#� .�"�#�% ��$'#��� �%!$�"� '%� ��$�'"� ��� $'��! 3#�& %�3 $'��! '! %�"�!!'�4� ?��- ���
���$ !"�'�"&�! �% (��'��#" !)��'"�!� '%� %#"-! �� ")�! #% 9�: �#%1!�� '-� $��"')�#�%! �� $��,�%� ")��#%1 9�: �#%1! )$�% #%!�'��'�#�%�� ?)8�#"'�� 9�: �#%1! 3#�& ?)8�#$�'�� ;�?�+ 1��'!��� �� %�� �,����#1&��% �'!��%��!� ����� �� ���>)� !$�"#�#"'�#�% 8��"- �%
,#�3�� ������>)� �'!��%��! �����3#%1 ��!�'���� .�C�� ��?. M � '#� #% �&� #%!�'��'�#�% �� 5��26 9�: �#%1! �%��
�&� 5��*6 $#��� $#!��%� )!� ���� B +������ � ','#�'8�� ���( ���
PILOT VALVE DISASSEMBLY
�� �#1&� �'$ �% 5��26 !&�)�� �<$�!� �&� �$$�!#�� 5�+�6 !���,�� 5��*6$#��� $#!��% '%� ��&�� $'��!�
+� ��(�,� 5�*�6 !���,�� #%!$�"� #%%�� 8��� �� !���,� ��� �'('1��
PILOT VALVE REASSEMBLY
�� ���'% '%� �)8�#"'�� $'��! %�� 8�#%1 ��$�'"�� ���( !��,#"� -#��+� �%!�'�� %�3 5�*� '%� �*+6 9�: �#%1!� ��$�'"� 5�*�6 !���,���� �%!�'�� %�3 5��26 9�: �#%1! '%� 5��/6 !�'� � ���� �&� �#$ �#��"�#�%� ?)�
8�#"'�� '%� ��$�'"� 5��*6��� ��'!!�(8�� ��('#%#%1 $'��!� ��$�'"� 5�*� '%� �*�6 9�: �#%1!�
MAJOR VALVE DISASSEMBLY
�� ��(�,� 5���6 ,'�,� 8��"- '%� 5+��6 '�'$��� $�'��� �<$�!#%1 5���'%� ��+6 1'!-��! '%� 5�*�6 "&�"-!�
+� ��(�,� 5+��6 '�'$��� $�'��� ����'!#%1 5���6 ,'�,� #%!���� 5���6,'�,� $�'��� 5�//� +�� '%� +��6 1'!-��! '%� 5+��� +�� '%� +��6 9�:�#%1!�
�� ��(�,� 5���6 $�)1 '%� 5��*6 9�: �#%1� ����'!#%1 5���6 !$����
MAJOR VALVE REASSEMBLY
�� �%!�'�� %�3 5��2 '%� ��/6 9A: ")$! �% 5���6 !$��� M ���� �3����'( (�'7 &�7(4�
+� �%!��� 5���6 !$��� #%�� 5���6 ,'�,� &�)!#%1��� �%!�'�� 5��* '%� +�+6 9�: �#%1! �% 5���6 $�)1 '%� '!!�(8�� $�)1 ��
5���6 ,'�,� &�)!#%1� !�")�#%1 3#�& 5���6 !"��3!��� �%!�'�� 5���6 ,'�,� #%!���� 5���6 ,'�,� $�'��� 5�//6 1'!-�� '%� 5+���
+�� '%� +��6 9�: �#%1! #%�� 5���6 ,'�,� &�)!#%1� �� 7 !!�(8��5���6 ,'�,� #%!��� 3#�& 9�#!&��: !#�� ��3'�� 5���6 ,'�,� $�'��� !�!�(8�� 5���6 ,'�,� $�'�� 3#�& $'�� %)(8�� #��%�#�#"'�#�% ��3'��5���6 ,'�,� #%!����
�� !!�(8�� 5+�� '%� +��6 1'!-��! '%� 5+��6 '�'$��� $�'�� �� 5���6,'�,� &�)!#%1� !�")�#%1 3#�& 5+��6 !"��3!�
�� !!�(8�� 5��+ '%� ���6 1'!-��! '%� 5�*�6 "&�"-! �� 5���6 "�%���8��4�
*� !!�(8�� 5���6 ,'�,� &�)!#%1 '%� "�($�%�%�! �� 5���6 "�%���8��4� !�")�#%1 3#�& 5���6 !"��3!�
� ��;;B �� /<��01�,2,2
PARTS LIST / PP30A-X-X AIR SECTION
/KD
/1J �
� TORQUE REQUIREMENTS �$&�() #& $&� &5(4��87�($ ����($(4�.
��� ����($(4� �4( �(�4�'.
LUBRICATION / SEALANTS
/0K
/0L
/0B
///
/0D
/0J
/00
� /0C
/1/
/10
/LC
/</
//D
/L0
/KB /L<
/L/
/L1
/KL
/L0
/</
/LC
//D
/KK
/0<
<CC /BB/C1 <C1 �
/<D � /LK
PILOT VALVEPART GROUP
MAJORVALVE
������ J
/<D �
<00
<C<
� ��? ���
IJ K �)(#%)(I�J K �#��#��I��J K ��'!!I�EJ K ���%E�I�J K �'�8�% .����I�-J K ���'(#"I�J K "��'�I.�J K .'%��$��%�I..J K .�'#%��!! .����IAJ K ���4)���&'%�
<1/<JJ �<0/ <C/ <11 /C/
� <JJ
<0/
<C0
���-�� �/1J" ����* �� C1 , J1 ��. �!� �C.J , J.K $".
���-�� �/0C" ����* �� C1 , J1 ��. �!� �C.J , J.K $".
���-�� �<C1" ����* �� C1 , J1 ��. �!� �C.J , J.K $".
��� ��!��� �� ���,< ��� �� �� G&E �����+ G3E ��� 9 ���� ���.
� ��� ������� <L/ �� ���� �� � ���!��.
��01�,2,2� ��;;/1 �� /<
PARTS LIST / PP30A-X-X AIR CONTROL SECTION
��4 '&$�4&� ��4����� #��������� �����" M�� � �� $�. ��� #��������� �����" M�� � �� $�.
LK �� ��� �/�D , <L $.�.�.�. , /" �<" BCD/L
LL (�!�* �/�CE �.�. ��!� � /�D , <L $.�.�." �<" JBLJK,JK
LD ��!� �/�CE �.�. � /LE" �<" JBKLJ,��"
<CJ ��� ���� '��������� 6�� ���� ���*�" �/" KL<<0
<CK �� ��� �/�D $.�.�.�. �� � Q/1,0< �� ��" �/" JBK<B
<CL 8 ��� �1 , /K1 .�.�. � 1 , // ! �" �/" <BDJ1
<CD �����! �A ������ � 4���� ��� �/" �<B/<<,/11
<CB $��� �/�C , /D $.�.�.�. , / � /,J�/KE" �/" /BJ1
<J/ 4��������� �/" BJ1LL
<J< ��� 5 �%�+ C,� � �/" �</<�#
<J0 ���* '������ �/�CE �.�. ��!� � Q/1 , 0<" �/" //B01B,/10
<JC 4������ �/�CE �.�. ��!� � J�0<E �.�. ��!�" �/" JBLKJ,C
<JK '�������� �/�CE �.�. ��!� � /�D , <L $.�.�." �J" JBCLC,JK
<JL �� ��� �/�D , <L �.�.�." �/" BCD/<
<JD :����� :���� 5 �%� �/�D , <L $.�.�.�." �/" <C/01
<JB (�!�* �J�0<E �.�. ��!� � /�D , <L $.�.�." �C" JBLJK,C
<K1 '���A 5 �%� �<" '�/1,:
<K/ :� �A�� �/" BJ/LC
<K< ��� ���� �/�C , /D $.�.�. � L�/KE" �<" >/L,J/,$
<K0 '������ 5 �%� �/" 7<JC��
<KC ��� ���� *��� 1.1LDE ������� �/�< , /C $.�.�." �/" BCBLL
<KJ $��� �/�< , /C $.�.�.�. , / � /,/�DE" �/" ><L,C,'
<KK 4������� :������ �0�C , /C $.�.�. � /�< , /C $.�.�." �/" >CJ,B,'
<KL ��!� �/�CE �.�. � <LE" �/" JBKLJ,��"
<KD ��!� �/�CE �.�. � <E" �<" JBKLJ,��"
<KB ��!� �J�0<E �.�. � BE" �/" BCBD/,��"
<L1 ��!� �J�0<E �.�. � L,/�<E" �/" BCBD/,��"
<L/ (�!�* �/�CE �.�. ��!� � /�C , /D $.�.�." �<" JBLJK,/JK
<L< ����* �Q/1 , <C � /,/�CE" �0" >/B,//0,'
<L0 $�� �Q/1 , <C" �0" ><<,/1,'
<LC ���A � ���� �Q/1" �0" >/C,/1,'
<LJ ����* �J�/KE , /D � /E" �<" >K,JJ,'
<LK ���A � ���� �J�/KE" �<" >//L,J/K
<LL $�� �J�/KE , /D" �<" >/<,J,'
<LD � ���� �/�CE" �<" >/0,C,'
� :��A ��!��� �/�CE �.�. � /11F" �/" JBKLJ,/11
� :��A ��!��� �J�0<E �.�. � /11F" �/" BCBD/,/11
<CD
<CL
<CK
<J0
<JC
<J/ <CB
<J<
<L0
<LC
<L/
<L<
<JB
<K<<JK<JK <K15�(� �,�
������ K
� ��;;// �� /<��01�,2,2
PARTS LIST / PP30A-X-X AIR CONTROL SECTION
������ L
LL
LK
LD 5�*: ��%16
<JB
<KB 5/: ��%16
<LJ
<LD
<LK
<LL
<JK
<K1
<JK
<KD 5+: ��%16
<K/
<JL
<JD
<KJ
<KK
<JB
5*��: ��%16 <L1
5�*: ��%16 LD
<JK
<KC
<K0
LK
5+*: ��%16 <KL
��� %��* G�,�E
��01�,2,2� ��;;/< �� /<
DIMENSIONAL DATA
5�#(�%!#�%! !&�3% '�� ��� ������%"� �%�4� �&�4 '�� �#!$�'4�� #% #%"&�! '%� (#��#(����! 5((6�
������ D
0 , D $.�.�.�. , / N��01�,�22,���O4 0 �0 , // :�� � ����" N��01�,:22,���O
�%���
�)����
�
D
�
;
@
�
N
<&')!� ���� ���0+ � ����0+ ���� �
?
�
�
�������� ������.���#(�%!#�% �)(#%)( .�'#%��!! .����
� +���0�+: 5����� ((6 +��+/0�+: 5��*�� ((6� � +/���0��: 5*���� ((6 ��: 5*���* ((6� � �+��0��: 5����� ((6 �+��0�+: 5����� ((6� � +��02: 5���� ((6 +��0�: 5�/�/ ((6 � �*��/0�+: 5����� ((6 �*��/0�+: 5����� ((6; � ��: 5�2��� ((6 ��: 5�2��� ((6@ � �+��0�+: 52���� ((6 �+: 52�+�� ((6� � ����0�+: 5+�2�� ((6 ����0�+: 5+�2�� ((6N � ��: 5+*/�� ((6 ���+�0�+: 5+/��� ((6D � /0��: 5���� ((6 /0��: 5���� ((6? � +��0�: 5�/�/ ((6 +��0�: 5�/�/ ((6� � �*��0��: 5����� ((6 �*�+�0�+: 5��2�� ((6� � ++��0�: 5�**�� ((6 +���0��: 5�22�* ((6
�
#� �%��� �0+ � �� ���� �;�
�$ BLBBB,//0L