МОНИТОР С ФУНКЦИЯМИ ТЕЛЕВИЗОРА

www.lg.com

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МОНИТОР С ФУНКЦИЯМИ ТЕЛЕВИЗОРА

МОДЕЛИ МОНИТОРОВ С ФУНКЦИЯМИ ТЕЛЕВИЗОРАM1962DM2062DM2262DM2362DM2762D

Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на будущее.

Русский

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»� ›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

1

KÌÓÔÍ‡

INPUT

INPUT MENUPR

VOLOK

KÌÓÔÍ‡

MENU

KÌÓÔÍ‡

OK

KÌÓÔÍË

„ÓÏÍÓÒÚË

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

ÍÌÓÔÍË

KÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔËÚ‡ÌËˇ

KÌÓÔÍ‡‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇÌ‡Û¯ÌËÍÓ‚

œËÂÏÌËÍËÌÙ‡Í‡ÒÌÓÈ Ò‚ˇÁË

(œËÂÏÌËÍ ÔÛÎ Ú‡‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ)

—‚ÂÚÓ‚ÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ›ÚÓ ÎËÌÁ‡ ‰Îˇ ‰‡Ú˜ËÍ‡Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËˇ,ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ÔË‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚ‡ AUTOBRIGHT (¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿flœŒƒ—“–Œ…K¿ fl–KŒ—“»).

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ—‚ÂÚËÚÒˇ ÒËÌËÏ, ÍÓ„‰‡ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.œËÏÂ˜‡ÌËÂ. »Ì‰ËÍ‡ÚÓÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛OPTION (Õ¿—“–Œ…K»).

2

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿»Õ‘Œ–Ã¿÷»fl Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

–‡Á ÂÏ ‰Î Í‡Ú PCMCIA (ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ˇ‡ÒÒÓˆË‡ˆË Í‡Ú Ô‡Ï ÚË ‰Î ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì ıÍÓÏÔ¸ ÚÂÓ‚)(›Ú‡ ÙÛÌÍ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)

–‡Á ÂÏ ‰Î Í‡·ÂÎ ÔËÚ‡ÌËˇƒ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓÏ ÚÓÍÂ.P‡·Ó ÂÂ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌË Â ÒÚÂıÌË ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË. HÂ Ô Ú‡ÈÚÂÒËÒÔÓÎ ÁÓ‚‡Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓÒÚÓ ÌÌÓÏ ÚÓÍÂ.

¬ıÓ‰ HDMI INPUT (·ÂÁ ÔÓ‰‰ÂÊÍË œK)œÓ‰ÍÎ ˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI Í ‡Á ÂÏÛ HDMI IN.»ÎË ÔÓ‰ÍÎ ˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î DVI (‚Ë‰ÂÓ) Í ÔÓÚÛ HDMI ÒÔÓÏÓ ¸ Í‡·ÂÎ DVI-HDMI.

¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ RGB/DVIœÓ‰ÍÎ ˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚ ıÓ‰ ÓÚ œK.

ŒÔÚË˜ÂÒÍËÈ ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚ ıÓ‰œÓ‰ÍÎ ˜ÂÌËÂ ËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‡ÁÎË˜Ì ıÚËÔÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË .

¬’Œƒ RGB(œK) œÓ‰ÍÎ ˜ËÚÂ ‚ ıÓ‰ ÓÚ œK.

¬ıÓ‰ USB IN

¬ıÓ‰ DVI-DœÓ‰ÍÎ ˜ËÚÂ ‚ ıÓ‰ ÓÚ œK.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C (”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈)œÓ‰ÍÎ ˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ Í ‡Á ÂÏÛ RS-232C Ì‡ ÍÓÏÔ¸ ÚÂÂ.

¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (Component)ƒÎ ÔËÂÏ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓƒÎ ÔËÂÏ‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ ÌÂ„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

–‡Á ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)ƒÎ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎËÔÂÂ‰‡ Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ÌÂ ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ ¸Í‡·ÂÎÂÈ SCART.

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰ƒÎ ÔÓ‰ÍÎ ˜ÂÌË ‚ÌÂ ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ .

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

� ›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

AV 1 AV 2

AC IN

AUDIO IN(RGB/DVI)

OPTICALDIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENTIN

AV IN 3

VIDEO-AUDIO

-(M

ONO

)

AUDIO

Y

PB

PR

L

RRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D IN (PC)

HDMI IN 1

AV 1V 1 AV 2V 2

AC IN ANTENNA/CABLE IN

LR

3

9 10 11

2

1

3

87 1312

64 5

3


”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»� œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>

1 2

3

¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ.

œËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Í ÔÓ‰ÛÍÚÛ.

œÓ‚ÂÌËÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ 90° ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌËˇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍËÍ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

«‡˘ÂÎÍ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

<«‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ>

4 5

OP

EN

OP

EN

OP

EN

OP

EN

4


”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»� œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

<M2762D>

1 2

3

¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ.

œËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Í ÔÓ‰ÛÍÚÛ.

«‡ÍÂÔËÚÂ ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ, Á‡ÍÛÚË‚ ‚ËÌÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.* ŒÚ‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌÂÚ˚.

4

5


ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË� œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>

1 2

3

4

œÓÎÓÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸.

ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË,ÓÚÍÛÚË‚ ‚ËÌÚ.

œÓ‚ÂÌËÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ 90° ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌËˇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍËÍ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

Õ‡Ê‡‚ Ì‡ Á‡˘ÂÎÍË, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÓÚ ÌÓÊÍË.

OP

EN

OP

EN

OP

EN

OP

EN

OP

EN

OP

EN

«‡˘ÂÎÍ‡

6

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ <M2762D>

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË� œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

1 2

3

5

œÓÎÓÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸.

ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË,ÓÚÍÛÚË‚ ‚ËÌÚ.

ŒÚ‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌÂÚ˚. 4 ¬˚‰‚ËÌ ÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

7


<M2762D>

Œ“—Œ≈ƒ»Õ≈Õ»≈ ÕŒ∆K» œŒƒ—“¿¬K»

1. ŒÚ‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚ ‚ 4 ÏÂÒÚ‡ı.

2. ¬˚Ì ÚÂ ÌÓÊÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

1. ŒÚ‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚ ‚ 2 ÏÂÒÚ‡ı.

2. ¬˚Ì ÚÂ ÌÓÊÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

� œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

� ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Â„Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ÒÚÂÌÓ‚Ó„Ó Í˛Í‡.

<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>

8


Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂa

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10 ÒÏ Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ıË Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚.

10 ÒÏ

10 ÒÏ10 ÒÏ

10 ÒÏ

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ:„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10 ÒÏ Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı ËÁ‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÏÓÊÌÓÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡. –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÂ„ÛÎËÓ‚ÍÂ Ì‡ÍÎÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.

10 ÒÏ

10 ÒÏ

10 ÒÏ 10 ÒÏ

10 ÒÏ

9


Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ ‰ËÒÔÎÂˇ� œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬˚·ÂËÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Û‰Ó·ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË.

• ”„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡

–‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ· Ì‡ ˝Í‡Ì ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡Î ˇÍËÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ËÎË ÔˇÏÓÈ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ. «‡˘Ë˘‡ÈÚÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ËÁÎË¯ÌÂÈ ‚Ë·‡ˆËË, ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚Î‡„Ë Ë Ô˚ÎË ËÎË ÔÂÂ„Â‚‡. ”·Â‰ËÚÂÒ , ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂÔÂÔˇÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÚÓÍÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡. ÕÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ.≈ÒÎË ¬ ıÓÚËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ÔËÍÂÔËÚÂ Í Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÒÚÂÌÌÛ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ Ô‡ÌÂÎ (ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ). œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) ·Û‰ ÚÂ ‡ÍÍÛ‡ÚÌ , ÌÂÛÓÌËÚÂ Â„Ó. - ”·Â‰ËÚÂÒ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ ÚÒ ‚ËÌÚ Ë Ì‡ÒÚÂÌÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï VESA.- »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ËÌÚÓ‚, ‰ÎËÌ‡ ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. - »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ËÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û Ú ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï VESA, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÍÔ‡‰ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓ ÒÚÂÌ . Ã ÌÂ ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Î˛·˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË , ÍÓÚÓ˚Â ÔÓËÁÓ¯ÎË ËÁ-Á‡ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌË ÚËı ËÌÒÚÛÍˆËÈ.

M1962D/M2062D/M2262D/M2362D : ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÓÚ‚ÂÒÚËˇÏË 100 ÏÏ x 100 ÏÏM2762D : ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÓÚ‚ÂÒÚËˇÏË 200 ÏÏ x 100 ÏÏ

œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ.–Â„ÛÎËÛˇ Ì‡ÍÎÓÌ ˝Í‡Ì‡, ÌÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Ô‡Î¸ˆ‡ÏËÓ·Î‡ÒÚË ÏÂÊ‰Û ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÓÌËÚÓ‡ ËÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ. ÃÓÊÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Ô‡Î¸ˆ˚.

-5° 15°

10

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿K–≈œÀ≈Õ»≈ “≈À≈¬»«Œ–¿ K —“≈Õ≈ ƒÀflœ–≈ƒŒ“¬–¿Ÿ≈Õ»fl œ¿ƒ≈Õ»fl œ–» »—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»» —Œ —“Œ…KŒ…

–ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËÂÔË ÚÓÎ˜ÍÂ Ì‡Á‡‰.“‡ÍÊÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔËÍÂÔËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ Ú‡‚Ï ËÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ËÁ‰ÂÎËˇ ÔË Â„Ó Ô‡‰ÂÌËË ‚ÔÂÂ‰.¬ÌËÏ‡ÌËÂ. ÕÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÈÚÂ ‰ÂÚˇÏ Á‡·Ë‡Ú¸Òˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ‚ËÒÌÛÚ¸ Ì‡ ÌÂÏ.

� –ËÒÛÌÓÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‡ÁÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

� — ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÎÚÓ‚ Ò ÔÂÚÎˇÏË (ËÎË ÒÍÓ· Ë ·ÓÎÚÓ‚) Á‡ÍÂÔËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.* ≈ÒÎË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËˇı ‰Îˇ ·ÓÎÚÓ‚ Ò ÔÂÚÎˇÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Û„ËÂ ·ÓÎÚ˚, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ëı ÔÂÂ‰

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ·ÓÎÚÓ‚ Ò ÔÂÚÎˇÏË.* ¬ÒÚ‡‚ ÚÂ ·ÓÎÚ˚ Ò ÔÂÚÎˇÏË ËÎË ÒÍÓ·˚ Ò ·ÓÎÚ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌËÂ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ Ë ÍÂÔÍÓ Á‡ÚˇÌËÚÂ. K

ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÎÚÓ‚ ÔËÍÂÔËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ˚ (ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ). —ÚÂÌÌ˚Â ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËˇÏË ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·ÓÎÚ˚ Ò ÔÂÚÎˇÏË ËÎË ÒÍÓ·˚ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚.

� «‡ÍÂÔËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÂ‚ÍÓÈ ËÎË ÚÓÒÓÏ (ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ). ƒÎˇ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Ì‡ÚˇÌËÚÂ ‚ÂÂ‚ÍÛ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ÌÂ ÔÓ‚ËÒ‡Î‡.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈!

G œË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚ÂÂ‚ÍË.G ”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ë ·ÓÎ¸¯Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË ÚÛÏ·Û,

ÍÓÚÓ‡ˇ ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ Â„Ó ‚ÂÒ Ë ‡ÁÏÂ.G ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ˚ Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ë

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ.

11


K–≈œÀ≈Õ»≈ “≈À≈¬»«Œ–¿ K —“ŒÀ” (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÎˇM2762D)

◊ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ô‡‰ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ Ú‡‚Ï Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇËÁ‰ÂÎËˇ, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÍÂÔËÚ¸ Í ÒÚÓÎÛ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ËÌÚ, ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏ˚È ‚ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ.

� –ËÒÛÌÓÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‡ÁÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈!

G ◊ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔËÍÂÔËÚ¸Í ÔÓÎÛ ËÎË ÒÚÂÌÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËˇÏË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ŒÔÓÍË‰˚‚‡ÌËÂ, ¯‡Ú‡ÌËÂËÎË ‡ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.

1 ñ ¬ËÌÚ(ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ)

—ÚÓÈÍ‡

—ÚÓÎ

12


—ËÒÚÂÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington Security System

- »Á‰ÂÎËÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ ‡Á˙ÂÏÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

- ¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËˇ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ Kensington Security SystemÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ, ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏÓÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Kensington SecuritySystem.

- ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ http://www.kensington.com (‰ÓÏ‡¯Ìˇˇ»ÌÚÂÌÂÚ-ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Kensington). KÓÏÔ‡ÌËˇ Kensington ÚÓ„ÛÂÚ ÒËÒÚÂÏ‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË‰Îˇ ‰ÓÓ„Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ, Ì‡ÔËÏÂ ÌÓÛÚ·ÛÍÓ‚ Ë ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËıÔÓÂÍÚÓÓ‚.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ. - —ËÒÚÂÏ‡ Kensington Security System ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÏ, ÌÂ ‚ıÓ‰ˇ˘ËÏ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ. ‡. ≈ÒÎË ÔË ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Í ËÁ‰ÂÎË˛ ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ıÓÎÓ‰ÌÓÂ, ÚÓ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÏÂˆ‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Ë ÌÂ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.·. ÕÂÍÓÚÓ˚Â ÚÓ˜Â˜Ì˚Â ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Í‡Í ÍÓ¯Â˜Ì˚Â Í‡ÒÌ˚Â, ÁÂÎÂÌ˚Â ËÎË

ÒËÌËÂ ÔˇÚÌ‡.ÕÓ ÓÌË ÌÂ ‚ÎËˇ˛Ú Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÏÓÌËÚÓ‡.

‚. —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òˇ Í ∆K-˝Í‡ÌÛ Ë ÌÂ ‰ÂÊ‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÏ Ô‡Î¸ˆ˚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

13

AV 1 AV 2

ANTENNA/CABLE IN

AV 1 AV 2

ANTENNA/CABLE IN

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

� ¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚÍ‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.

� ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ.

� ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÃÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚Â ÊËÎ˚Â ‰ÓÏ‡(œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ÍÌ‡ÒÚÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ)

Œ‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌ˚Â ‰ÓÏ‡(œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ„ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚)

Õ‡ÛÊÌ‡ˇ‡ÌÚÂÌÌ‡

Õ‡ÒÚÂÌÌ‡ˇ‡ÌÚÂÌÌ‡ˇÓÁÂÚÍ‡

KÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ¬◊-ÔÓ‚Ó‰ (75 )

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

‡ÌÚÂÌÌ˚

UHF

”ÒËÎËÚÂÎ¸ÒË„Ì‡Î‡

VHF

� ¬ ÁÓÌ‡ı ÒÎ‡·Ó„Ó ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ÒË„Ì‡Î‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ Ò‚ÂıÛ.

� ≈ÒÎË ÒË„Ì‡Î ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ ‰‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎ¸.

14


œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í‡Á˙ÂÏ‡Ï COMPONENT IN VIDEO (Y PB PR)ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í‡Á˙ÂÏÛ COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛ÔÛÌÍÚ Component.

2

3

1

Õ¿—“–Œ…K¿ œ–»≈ÃÕ»K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬ ¬¤—ŒKŒ…œÀŒ“ÕŒ—“» «¿œ»—»

� ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

� œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

—Ë„Ì‡Î

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component

ƒ‡

ƒ‡

ƒ‡

ƒ‡

HDMI

ÕÂÚ

ƒ‡

ƒ‡

ƒ‡VIDEO

COMPONENTIN

AUDIO

Y

PB

PR

L

R

1

2

15

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í„ÌÂÁ‰Û HDMI IN ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1


œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Í „ÌÂÁ‰ÛHDMI IN ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍËÍ „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

2

3

1

ËÎËHDMI IN 1

1

HD

MI I

N2

HD

MI I

N2

DVI OUTPUT

AUDIORL

AUDIO IN(RGB/DVI)

HDMI IN 1

12

ËÎË

GG ¬ıÓ‰ HDMI ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ œK. œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ ÂÊËÏÂ œK ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈!

16


œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ DVD (Y PB PR) Í „ÌÂÁ‰‡ÏCOMPONENT IN VIDEO (Y PB PR) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ DVD Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï COMPONENTIN AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Component.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ì‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ.

2

3

4

1

¬ıÓ‰Ì˚Â ÔÓÚ˚ ComponentƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ·ÓÎÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ‚ıÓ‰Ì˚ÏÔÓÚ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

œÓÚ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. Y PB PR

œÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

VIDEO

COMPONENTIN

AUDIO

Y

PB

PR

L

R

1

2

17

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ Í‡·ÂÎ SCART

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ Euro scart DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scart Ì‡ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ AV1.≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ ≈‚Ó SCART-‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡AV2.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ì‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ.

2

3

1

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇÍ „ÌÂÁ‰Û HDMI IN ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1

GG — ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ HDMI ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ- Ë‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î.

GGEÒÎË DVD ÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ DVD ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈!


œ–»Ã≈◊¿Õ»≈!

GG “ËÔ ÒË„Ì‡Î‡ RGB, Ú.Â ÒË„Ì‡Î˚ Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎ∏ÌÓ„Ó Ë „ÓÎÛ·Ó„Ó ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ „ÌÂÁ‰‡ 1 Euro scart ËÎË AV 1. ›ÚË ÒË„Ì‡Î˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ, Í ÔËÏÂÛ,ÔÎ‡ÚÌ˚Ï TV ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ, Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ ËÎË ÙÓÚÓ CD ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë Ú.‰.

GG »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ SCART.

AUDIO(L)

(R)

AUDIO/VIDEO

AV 1 AV 2

1

ËÎËHDMI IN 1

1

HD

MI I

N2

18


—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ò„ÌÂÁ‰ÓÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡ LCD.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡,ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÔÓ‰ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ÏÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÎ¸ÁÛˇÒ¸ ÛÍ‡Á‡ÌËˇÏË ‡Á‰ÂÎ‡ ‘–Û˜Ì‡ˇÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚’.

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ‚‡ÏË ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„ÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

1

2

3

4

5

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡� ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ¯ÛÏ‡ Ì‡ Í‡ÚËÌÍÂ (ËÌÚÂÙÂÂÌˆËˇ), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡� Œ·˚˜ÌÓ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ≈ÒÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎ„ÓÂ

‚ÂÏˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ 4:3, ÔÓ Í‡ˇÏ ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

OUTPUTSWITCHANT IN

RS-VIDEO VIDEOANT OUT L

AV 1 AV 2

ANTENNA/CABLE IN

Wall Jack

Antenna

1

2

19


œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ RCA

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡ÏAUDIO/VIDEO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬’ŒƒÕŒ… —»√Õ¿À)‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈)Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ.Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

2

3

1

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈!

GG ≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ Í‡Á˙ÂÏÛ AUDIO L/MONO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ‡Á˙ÂÏÛ USB INÌ‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ USB IN ÏÓÊÌÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. (ÒÚ. 92)2

1

Õ¿—“–Œ…K¿ ”—“–Œ…—“¬¿ USB

AV 1 AV 2

USB IN

VIDEOANT IN

ANT OUT

S-VIDEOL

R

AV 1 AV 2

VIDEOAUDIO

(MO

NO)

LR

AV-IN 3

1

GÕÂ ÒÏÓÚËÚÂ ‚ÌÛÚ¸ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„ÓÔÓÚ‡. œÓÔ‡‰‡ÌËÂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ ‚ „Î‡Á ÏÓÊÂÚÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.

¬Õ»Ã¿Õ»≈

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ Í(ÓÔÚË˜ÂÒÍÓÏÛ) ÔÓÚÛ ‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎˇÍ (ÓÔÚË˜ÂÒÍÓÏÛ) ‚ıÓ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ TV Speaker option(ƒËÌ‡ÏËÍË “¬) ‚ ÏÂÌ˛ AUDIO (¿Û‰ËÓ) ‚ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ¬˚ÍÎ. (GÒÚ..7711). œ‡‚ËÎ‡˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛÁ‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

2

3

1

1

2

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿¿Û‰ËÓÒË„Ì‡Î ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ (ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ) ÔÓÚ‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.ƒÎˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÔÂÂ‰‡˜ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂÒËÒÚÂÏÛ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT(ŒÔÚË˜ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

20

¬ÒÚ‡‚ ÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ CI ‚ ÒÎÓÚ K¿–T¤ œ¿MflT»PCMCIA (Personal ComputerMemory Card International Association)ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËˇ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 40.

1

”—“¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àfl CI- ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚ı (ÔÎ‡ÚÌ˚ı) ÛÒÎÛ„ ‚

ÂÊËÏÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó “¬.- ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart (ÒÍ‡Ú)‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scartÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ.≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛˘ÂÂÌ‡ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ Euro scart, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ AV 1. ÕÓÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÂÂ‰‡˜Û, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË DD / EEËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ ≈‚ÓSCART-‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV2.

¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ÔÛÎ ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ AV1. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡‚Ë‰ÂÓÔÎÂÌÍÛ.

2

1

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈!

GG “ËÔ ÒË„Ì‡Î‡ RGB, Ú.Â ÒË„Ì‡Î˚ Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎ∏ÌÓ„Ó Ë „ÓÎÛ·Ó„Ó ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ „ÌÂÁ‰‡ 1 Euro scart ËÎË AV 1. ›ÚË ÒË„Ì‡Î˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ, Í ÔËÏÂÛ,ÔÎ‡ÚÌ˚Ï TV ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ, Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ ËÎË ÙÓÚÓ CD ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë Ú.‰.

GG »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ SCART.


PCM

CIA

CARD

SLO

T TV

TV

TV

1

AUDIO/VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO(L)

(R)

1

21


œ–»Ã≈◊¿Õ»≈!

GG œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È Í‡·ÂÎ¸(15-‡Á˙ÂÏÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ D-sub, Í‡·ÂÎ¸ DVI) Ò ÙÂËÚÓ‚˚Ï ÒÂ‰Â˜ÌËÍÓÏ, ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

4

—ÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ ‡Á˙ÂÏ –— ‰Îˇ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ Ò ‚ıÓ‰‡ ‡Á˙ÂÏÓÏ PCÔË·Ó‡ LCD.—ÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎÂÏ AUDIO ‚˚ıÓ‰–— Ò AUDIO ‚ıÓ‰ÓÏ PC Ì‡ LCD.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ‚ıÓ‰ÛAUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ì‡Ê‡ÚËˇÏË ÍÌÓÔÍË INPUT‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ RGB.

¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ PC, Ë PC ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ì‡˝Í‡ÌÂ.LCD ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Í‡Í ÏÓÌËÚÓ PC.

2

3

1

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œK

ƒ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Plug and Play, ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ œK ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ D-sub

RGB OUTPUT AUDIO

AUDIO IN(RGB/DVI)RGB IN (PC)

1 2

22

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DVI ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰ÛDVI IN ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í„ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2

1


œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ DVI

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈!

GG œË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó LCD ‚ÓÁÏÓÊÌÓÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ "ÏÂˆ‡ÌËÂ". ›ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂˇ‚ÎÂÌËÂ.

GG ≈ÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏ1360x768@60√ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂÍ‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ∆K-ÏÓÌËÚÓÂ.≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Û„ÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, Ì‡˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ÌÂÍÓÚÓ˚ÂÔËÁÌ‡ÍË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÛÂÏÓÒÚË ËÎË ‰Û„ÓÈÓ·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. –ÂÊËÏ VESA1360x768@60 √ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â.(M1962D)

GG ≈ÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏ1600x900@60√ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂÍ‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ∆K-ÏÓÌËÚÓÂ.≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Û„ÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, Ì‡˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ÌÂÍÓÚÓ˚ÂÔËÁÌ‡ÍË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÛÂÏÓÒÚË ËÎË ‰Û„ÓÈÓ·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. –ÂÊËÏ VESA1600x900@60 √ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â.(M2062D)

GG ≈ÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏ1920x1080@60√ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ∆K-ÏÓÌËÚÓÂ. ≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Û„ÓÂ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸ÒˇÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔËÁÌ‡ÍË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÛÂÏÓÒÚËËÎË ‰Û„ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. –ÂÊËÏVESA 1920x1080@60 √ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡Á‡‚Ó‰Â. (M2262D/M2362D/M2762D)

GG ÕÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÓ˜Â˜Ì˚ı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‚ ‚Ë‰Â Í‡ÒÌ˚ı,ÁÂÎÂÌ˚ı ËÎË ÒËÌËı ÔˇÚÌÂÌ (ÏÂÒÚ‡ÏË).Œ‰Ì‡ÍÓ, ˝ÚÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ËÎË ‚ÎËˇÌËˇ Ì‡ ‡·ÓÚÛÏÓÌËÚÓ‡.

GG ÕÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ˝Í‡Ì LCD Ô‡Î¸ˆ‡ÏË ‚ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÓ·‡ÚËÏ˚ÏÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ˇ‚ÎÂÌËˇÏ.

GG —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ó‰Ì‡ Ë Ú‡ ÊÂ Í‡ÚËÌÍ‡ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ‚ÂÏˇ. «‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏÓÊÂÚ "‚ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" ‚ ˝Í‡Ì. œÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸˝Í‡ÌÌ˚ÏË Á‡ÒÚ‡‚Í‡ÏË.

AUDIODVI OUTPUT

AUDIO IN(RGB/DVI)

DVI-D IN (PC)

1 2

23


—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰‚‡ Í‡·ÂÎˇ ÒÚˇÊÍÓÈ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓÌ‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË.

«¿ƒÕflfl K–¤ÿK¿ ƒÀfl ”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬

CÚˇÊÍa

R

R

24


<M1962D>

RGB/DVI[PC]

HDMI[DTV] (·ÂÁ ÔÓ‰‰ÂÊÍË œK)

6060505060606060502430506060

31,46931,531,2537,5

44,9645

33,7233,7528,125

2733,7556,2567,4367,5

–‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

◊‡ÒÚÓÚ‡„ÓËÁÓÌÚ‡Î ÌÓÈ‡Á‚ÂÚÍË (k√ )

◊‡ÒÚÓÚ‡‚ÂÚËÍ‡Î ÌÓÈ‡Á‚ÂÚÍË (√ )

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p

1920x1080/30p

1920x1080/50p

<M2262D/M2362D/M2762D>


640x480

800x600

720x400

1024x768

◊‡ÒÚÓÚ‡„ÓËÁÓÌÚ‡Î ÌÓÈ‡Á‚ÂÚÍË (k√ )


31,468 7031,469 6037,500 7537,879 6046,875 7548,363 6060,123 7567,500 7563,981 6079,976 7564,674 6065,290 6075,000 6066,587 60

1280x1024

1152x864

1680x1050

1920x1080

1600x1200

1920x1080/60p

<M2062D>

–‡ÁÂ¯ÂÌËÂ◊‡ÒÚÓÚ‡„ÓËÁÓÌÚ‡Î ÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË (k√ )◊‡ÒÚÓÚ‡‚ÂÚËÍ‡Î ÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË (√ )

25,175 7031,468 7031,469 6037,5 75

37,879 6046,875 7549,725 6548,363 6060,123 7568,681 7563,981 6079,976 75

60 60

640x480

800x600

832x624

1024x768

720x350

720x400

1152x870

1280x1024

1280x1024

1600x900

–‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ◊‡ÒÚÓÚ‡„ÓËÁÓÌÚ‡Î ÌÓÈ‡Á‚ÂÚÍË (k√ )


31.469 60

37.5 75

37.879 60

46.875 75

48.363 60

60.123 75

47.776 60

49.306 60

47.712 60

47.7 60

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1280x800

25

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇœË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎˇÚ¸ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

POWER

TV/PC

INPUT

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ “¬ ËÎË œK.

–ÂÊËÏ˚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛ÚÒˇ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

TV/RADIO

I/II

MUTE

¬˚·Ë‡ÂÚ Í‡Ì‡Î ‡‰ËÓ ËÎË “¬.

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. (—Ï. ÒÚ. 73,74)

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

÷ËÙÓ‚˚ÂÍÌÓÔÍË 0 ñ 9

LIST

Q.VIEW

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.

B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. (—Ï. ÒÚ. 41)

¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡ÌÂÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

ƒ∆Œ…—“»K(¬‚Âı/¬ÌËÁ/¬ÎÂ‚Ó/ ¬Ô‡‚Ó)

OK

¬˚·Ó ÏÂÌ˛. (—Ï. ÒÚ. 30)

—·ÓÒ ‚ÒÂı Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı.

œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.

œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÎ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚. (—Ï. ÒÚ. 42~45)

ƒÎˇ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡ÒËÒÚÂÏÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ.

œÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„ÓÂÊËÏ‡.

VOLUME UP/DOWN

RETURN(¬Œ«¬–¿“)

*LIGHTING

FAV

ProgrammeUP/DOWN

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË.

œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ Ì‡ Ó‰ËÌ¯‡„ Ì‡Á‡‰ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË, EPG ËÎË‰Û„ÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ò ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

TËÔ A : OÚcÛÚcÚ‚Ëe ÙÛÌÍˆËË.TËÔ B : Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰Îˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.

¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡ÌÂÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ËÁ·‡ÌÌ˚ÂÔÓ„‡ÏÏ˚ (—Ï. ÒÚ. 41)

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

1

2

3

4

5

OK

MENU EXIT

GUIDE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 Q.VIEWLIST

TV/PC INPUTPOWER

VOL PR

I/II MUTETEXT

RETURN

FAV

INFO i

TV/RADIO

*

Q.MENU T.OPT MARKSUBTITLE

VOL PR

RETURN

LIGHTING

FAV


TËÔ A

TËÔ B

11

22

33

44

55

26

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

KÌÓÔÍËÛÔ‡‚ÎÂÌËˇÏÂÌ˛ USB.

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛ USB(ÒÔËÒÍÓÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ÙËÎ¸ÏÓ‚)(—Ï. ÒÚ. 92)

KÌÓÔÍË“≈À≈“≈K—“¿

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.(—Ï. ÒÚ. 100~102)

1

2

3 Q.MENU (¡¤—“–Œ≈ Ã≈Õfi)

MARK(Œ“Ã≈“»“‹)

‚˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ·˚ÒÚÓ„Ó ÏÂÌ˛.(—Ï. ÒÚ. 29)

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÒÌˇÚËÂ ÓÚÏÂÚÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.

� ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

� ¬cÚ‡‚ Úe ‰‚‡ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔa AAA 1,5 B, co·Î˛‰aˇÔoÎˇpÌocÚ¸(“ÔÎ˛c“ Í “ÔÎ˛cy“, “ÏËÌyc“ Í “ÏËÌycy“). ÕÂ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ÒÚ‡˚Â ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ ÒÌÓ‚˚ÏË

� «‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

� ◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓ˚, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËˇ ÔÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÓ‚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.

OK

MENU EXIT

GUIDE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 Q.VIEWLIST

TV/PC INPUTPOWER

VOL PR

I/II MUTETEXT

RETURN

FAV

INFO i

TV/RADIO

*


11

22

33

VOL PR

RETURN

LIGHTING

FAV


TËÔ A

TËÔ B

22

33

27


¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡- ≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸, ˝ÚË ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë ÔÓ‚Â ÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (r / I).

Set ID (”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID): Off (¬˚ÍÎ.)ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ì‡ıÓ‰ˇ˘Â„ÓÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT(¬’Œƒ) ËÎË PR D / E Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ÃÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER (œ»“¿Õ»≈) Ì‡ ÔÛÎ ÚÂ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.Set ID (”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID): On (¬ÍÎ.)ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ì‡ıÓ‰ˇ˘Â„ÓÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT(¬’Œƒ) ËÎË PR D / E Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ÃÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER (œ»“¿Õ»≈), INPUT(¬’Œƒ), PR D / E ËÎË ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

2

1

»ÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

œËÏÂ˜‡ÌËÂ:‡) ≈ÒÎË ÏÂÌ˛ ·˚ÎÓ Á‡Í˚ÚÓ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËˇ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÏÂÌ˛ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡.·) Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–¿“), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ

ÏÂÌ˛.‚) ¬ ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ Ì‡ ‚Â˘‡ÌËÂ DTV ÌÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌ˚, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË DTV

ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ›ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂ‰˚ ‚Â˘‡ÌËˇ DTV.„) –ÂÊËÏ ´Home Userª (ƒÓÏ‡¯ÌËÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸) ó ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Îˇ

‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.‰) –ÂÊËÏ ´Store Demoª (ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ) ÓÔÚËÏ‡ÎÂÌ ‰Îˇ ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ

Ï‡„‡ÁËÌ‡. œË ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ÂÊËÏÂ´Store Demoª (ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ) ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏˇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, Á‡‰‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

Â) –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ó ´Home Userª (ƒÓÏ‡¯ÌÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ) ËÎË ´Store Demoª(ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ) ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ´ModeSettingª (Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡) ‚ ÏÂÌ˛ OPTION (‘”ÕK÷»»).

≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ OSD (On ScreenDisplay ó ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛), ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ´Languageª(flÁ˚Í), ´Mode Settingª (Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡), ´Countryª (—Ú‡Ì‡), ´Auto tuningª(¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡).

28


¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PR + ËÎË - ËÎË÷ËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.

1

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË

◊ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛVOL + ËÎË -.

œË ÊÂÎ‡ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛMUTE.

¬ÌÓ‚¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ÍÌÓÔÍ‡ÏË MUTE, VOL +ËÎË - ËÎË I/II.

1

OK

MENU EXIT

GUIDE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 Q.VIEWLIST

TV/PC INPUTPOWER

VOL PR

I/II MUTETEXT

RETURN

FAV

INFO i

TV/RADIO

*


VOL PR

RETURN

FAV


LIGHTING

TËÔ A

TËÔ B

29


• ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·. : ¬˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ‚˚·eËÚÂ 14:9, ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ë Ã‡c¯Ú‡·ÔËÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎÏÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛ ÙÓÏ‡Ú˚ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. œÓÒÎe Á‡‚Â¯eÌËˇ ÌacÚoÈÍËÛ‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ‰ËcÔÎeÈ ‚ÂÌeÚcˇ ÌaÁa‰ ‚ Q.Menu.

• –ÂÊËÏ ËÁÓ·. : ¬˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËÏ‡Í‡ÚËÌÍË.

• –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ: ›ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ Á‚ÛÍ‡, ÍÓÚÓÓÂÒ˜ËÚ‡ÂÚÒˇ ÎÛ˜¯ËÏ ‰Îˇ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„ÓËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ¬˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËÏ‡Á‚ÛÍ‡.

• «‚ÛÍ : ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‚ÛÍ‡.• T‡ÈÏÂ ÒÌ‡: ”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ.• »Á‚ÎÂ˜¸ USB: ¬˚·ÂËÚÂ ´»Á‚ÎÂ˜¸ USBª ˜ÚÓ·˚

ËÁ‚ÎÂ˜¸ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡)

ŒÚÓ·‡ÁËÚ¸ Í‡Ê‰ÓÂ ÏÂÌ˛.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È Á‚ÛÍ.

›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏËÒÛÌÍÂ.Q.Menu (Quick Menu) - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏË.

1Q. MENU

3

2OK

OK

ËÎË

Q.Menu

«‡Í˚Ú¸

16:9

”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

—Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

MyÁ˚Í‡

Àe‚˚È + Ôpa‚˚È

¬˚ÍÎ.

»Á‚ÎÂ˜¸

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·.

–ÂÊËÏ ËÁÓ·.

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ

«‚ÛÍ

T‡ÈÏÂ ÒÌ‡

»Á‚ÎÂ˜¸ USB

• Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ Ì‡ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ˝Í‡Ì.

30


¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.

1¬˚‚Â‰ËÚÂ Í‡Ê‰ÓÂ ÏÂÌ˛.

2¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

3œÂÂÈ‰ËÚÂ Í‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

MENU

OK

OK • ◊ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÍÌÓ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU

(ÃÂÌ˛) ËÎË EXIT (¬˚ıÓ‰).• Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ Ì‡

ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ˝Í‡Ì.

HACTPO…KA

Œœ÷»» ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ ¬’Œƒ USB

«¬”K ¬–≈MflK¿–“»ÕK¿

¿‚ÚÓÔoËcÍ

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.

œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI

HACTPO…KA œepe. OK

◊‡Ò˚

¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.

¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.

T‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : ¬˚ÍÎ.

A‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜eÌËÂ : ¬ÍÎ.

¬–≈Mfl œepe. OK

flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) : –ÛÒÒÍËÈ

flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ

flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ

œÎÓxoe Ía˜ecÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡( ) : ¬˚ÍÎ.

Data Service : MHEG

—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.

Œœ÷»» œepe. OK

—ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.

”ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ

–ÂÈÚËÌ„ PG : ¬˚ÍÎ.

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‚Ó‰‡

¡ÀŒK»–Œ¬K¿ œepe. OK

¿ÌÚÂÌÌ‡

AV1

AV2

AV3

KÓÏÔÓÌÂÌÚ

RGB

HDMI1

HDMI2

¬’Œƒ œepe. OK

ÙÓÚÓ„‡ÙËË

AÛ‰ËÓ

USB œepe. OK

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.

Clear Voice I I : ¬˚ÍÎ.

• ”Ó‚ÂÌ¸ 3

¡‡Î‡ÌÒ 0

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

• SRS TruSurround HD : ¬˚ÍÎ.

• ¬˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

• ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

«¬”K œepe. OK

- +

L R

E

E

E

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·. : 16:9

A‚ÚoÌacÚpoÈÍa ˇpÍocÚË : ¬˚ÍÎ.

–ÂÊËÏ ËÁÓ·. : flÍËÈ

• œo‰c‚eÚÍa 100

• KÓÌÚ‡ÒÚÌocÚ¸ 100

• flÍÓÒÚ¸ 50

• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70

• ÷‚ÂÚ 60

K¿–“»ÕK¿ œepe. OK

E

31


»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.

œË Á‡ÔÛÒÍÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ‚Òˇ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊÂ·Ì‡ˇËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡.

ÃÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 500 ÔÓ„‡ÏÏ. ›ÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ÂÒÚ‡ÌˆËË

• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎˇ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (LockSystem On) ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚˚ÂÍÌÓÔÍË.

• ≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ‚˚·Ë‡Ú¸Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ ƒ¿, ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÍÌÓÔÍË F G.œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚÂ Õ≈“.

• ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÌÛÏÂ‡ˆËˇ: ‚˚·ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ,ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ò ÚÂÎÂÒÚ‡ÌˆËË ÔËÌ‡ÒÚÓÈÍÂ.

¬˚·ÂËÚÂ HACTPO…KA.

2¬˚·ÂËÚÂ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.

3¬˚·ÂËÚÂ ƒ‡.

4«‡ÔÛÒÚËÚÂ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.

1MENU

OK

OK

OK

• ◊ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÍÌÓ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU(ÃÂÌ˛) ËÎË EXIT (¬˚ıÓ‰).


¿‚ÚÓÔoËcÍ




œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI


¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ




œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI


¿‚ÚÓÔoËcÍ ƒ‡ÌÌ˚Â ‚ÒÂı ÒÔÛÊ· ·Û‰ÛÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˚.œÓ‰ÓÎÊËÚ¸?

SECAM L ÔÓËÒÍ

ƒa HÂÚ

¿‚ÚÓÌÛÏÂ‡ˆËˇV

32


Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‰Ó·‡‚ÎˇÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ‚Û˜ÌÛ˛.

–Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)



2¬˚·ÂËÚÂ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

3¬˚·ÂËÚÂ DTV.

4¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡.

1MENU

OK

OK



¿‚ÚÓÔoËcÍ




œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI



¿‚ÚÓÔoËcÍ




œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI


–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ›ÚÓÚ ÍaÌaÎ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·a‚ÎÂÌ ÍÒÔËÒÍÛ ÍaÌaÎÓ‚.

UHF CH.

HÂÛ‰. HÓÏ. XÓ.

FF DTV GG

30

ƒo·a‚ËÚ¸

«‡Í˚Ú¸

33


–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

–Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎˇ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Lock System On)ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.

• L : SECAM LLí (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)BG : PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚÓ˜Ì‡ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿ÁËˇ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ

¿ÙËÍ‡I : PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ fiÊÌ‡ˇ ¿ÙËÍ‡DK : PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚÓ˜Ì‡ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙËÍ‡ —Õ√

• ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò 4 ÔÓ 9.


2¬˚·ÂËÚÂ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

3¬˚·ÂËÚÂ TV.

4 ¬˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂÊÂÎ‡ÂÏÓÈÔÓ„‡ÏÏ˚.

5¬˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËˇ.

6 ¬˚·ÂËÚÂ V/UHF ËÎËK‡·ÂÎ¸.

8Õ‡˜ÌËÚÂ ÔÓËÒÍ.

9¬˚·ÂËÚÂ —Óxp..ËÎË

7 ¬˚·‡Ú¸ÊÂÎ‡ÂÏ˚ÈÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡.

ËÎË

1

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MENU

OK

OK

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9



¿‚ÚÓÔoËcÍ




œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI



¿‚ÚÓÔoËcÍ




œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI


–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ œ‡ÏˇÚ¸

FF TV GG

1

—ËÒÚÂÏ‡ BG

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ V/UHF

K‡Ì‡Ô

FF GGœÓËÒÍ

1

Õ‡Á‚‡ÌËÂ C 01

—Óxp.

«‡Í˚Ú¸

34


“‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÂ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘ÂÂ ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ÔÓ„‡ÏÏ˚..

A œËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÒÚ‡ÌˆËË


2 ¬˚·ÂËÚÂ –Û˜Ì‡ˇÌ‡ÒÚÓÈÍ‡.

3¬˚·ÂËÚÂ TV.

4¬˚·ÂËÚÂ Õ‡Á‚‡ÌËÂ.

5 ¬˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ Ë ‚˚·ÂËÚÂ‚ÚÓÓÈ ÁÌ‡Í, Ë Ú‡Í ‰‡Î¸¯Â.ÃÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÛÍ‚˚‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ ÓÚ A ‰Ó Z, ˆËÙ˚ÓÚ 0 ‰Ó 9, ÁÌ‡ÍË +/ - ËÔÓ·ÂÎ˚.

6¬˚·ÂËÚÂ «‡Í˚Ú¸.

7¬˚·ÂËÚÂ —Óxp.

1MENU

OK

OK

OK

OK

OK



35


≈ÒÎË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ, ÁÌ‡˜ËÚ Â„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍPR + - ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ıÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚.

B ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ∆EÎTO…ÍÌÓÔÍË.

–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ



2¬˚·ÂËÚÂ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ.

3«‡ÔÛÒÚËÚÂ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ.

4¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ËÎË ÔÓÔÛÒÍ‡.

1MENU

OK

OK



YLE TV11

Favourite List

À˛·ËÏ˚ÂÔÓ„‡ÏÏ˚

œÂÂÍÎ.ÔÓ„.

NÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚaÌËˆ˚D

F GE

P

DTV Radio TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm 5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1E

FAV Ha‚Ë„aˆËˇ œÂ‰˚‰Û˘ËÈ

RETURN

œÓÔÛÒÍ

¿‚ÚÓÔoËcÍ




œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI



36


A ÔÓÔÛÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸.

2—»—»ÌÌ»…»…

—‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒËÌËÏ.

3—»—»ÌÌ»…»…

ŒÚÔÛÒÚËÚÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ÔÓ„‡ÏÏÛ.

1• KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÂÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PR + - ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇÔÓ„‡ÏÏ.

• ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ıÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏÏÂÌ˛ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË EPG.

A ¬˚·Ó Î˛·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ Î˛·ËÏÓÈÔÓ„‡ÏÏ˚.

1• ›ÚËÏ ‚˚·‡ÌÌ‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ·Û‰ÂÚ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

FAV

¬ –≈∆»M≈ DTV/RADIO

37


›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚.

A Auto Sort (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÓÚËÓ‚Í‡)

«‡ÔÛÒÚËÚÂ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇÒÓÚËÓ‚Í‡.

1«≈À≈H¤…«≈À≈H¤…

• œÓÒÎÂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË Auto Sort ‚˚ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂÒÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

A ¬˚·Ó Î˛·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ Î˛·ËÏÓÈÔÓ„‡ÏÏ˚.

• B˚·‡ÌÌ‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ıÔÓ„‡ÏÏ.

¬ –≈∆»M≈ TV

A ”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.

2K–K–¿—¿—ÌÌ¤…¤…

—‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈÔÓ„‡ÏÏ˚ Í‡ÒÌ˚Ï.

3K–K–¿—¿—ÌÌ¤…¤… ŒÚÔÛÒÚËÚÂ Û‰‡ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

1

A ÔÛÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸.

2—»—»ÌÌ»…»… —‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒËÌËÏ.

3—»—»ÌÌ»…»… ŒÚÔÛÒÚËÚÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

• ¬˚·‡ÌÌ‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚ÒÂÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒˇ‚‚Âı Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.

A œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸.

—‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÏÓÈÔÓ„‡ÏÏ˚ ∆≈ÀT¤M.

3∆≈ÀT¤…∆≈ÀT¤… ŒÚÔÛÒÚËÚÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

• KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒ , ÚÓÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÂÂ ‚˚·‡Ú ‚ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PR + - ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇÔÓ„‡ÏÏ.

• ◊ÚÓ· ‚˚·‡Ú ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ,Ì‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË EPG.

2∆≈ÀT¤…∆≈ÀT¤…

1

1

1FAV

38


œ‡‡ÏÂÚ ´Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒª (Software Update) ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓÁ‡„ÛÁËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËˇ.

Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ


2¬˚·ÂËÚÂ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ.

3 ¬˚·ÂËÚÂ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ.• ¬˚·‡‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ¬ÍÎ.,

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓËÏÂÂÚÒˇ ÌÓ‚ÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ.

4—Óı‡ÌËÚ¸.

1MENU

OK

OK

OK

¿‚ÚÓÔoËcÍ




œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI



¿‚ÚÓÔoËcÍ




œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI


Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.¬˚ÍÎ.

¬ÍÎ¬ÍÎ.

* œË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ O·Ìo‚ÎeÌËe œO

- œË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ:• œËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ÌÂÎ¸Áˇ.• ŒÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂÎ¸Áˇ.• ŒÚÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ ÌÂÎ¸Áˇ. • œÓÒÎÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÒË˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ‚ ÏÂÌ˛ œpo‚epÍa.• «‡„ÛÁÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˜‡Ò‡. Œ·ÂÒÔÂ˜ ÚÂ

ÔËÚ‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË.

»ÌÓ„‰‡ ÔÂÂ‰‡˜‡ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÓÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËËÏÓÊÂÚ ·˚Ú ‚˚Á‚‡Ì‡ ËÁ ÏÂÌ˛Ì‡ ˝Í‡ÌÂ “¬.

œÓÒÚÓÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ: ‰ÎˇÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÓÚÓÍ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ ‡ÒÔËÒ‡ÌË˛: ‰Îˇ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ≈ÒÎË ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Software Update (Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„ÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ) ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Off (¬˚ÍÎ.), ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÒÁ‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ (‚˚·Ó ÁÌ‡˜ÂÌËˇ On (¬ÍÎ.)).

KÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ, Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ Á‡„ÛÁÍ‡.≈ÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ,ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÒÓÒÚÓˇÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÍÌÓÔÍË F G,‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ƒ¿. Õ‡˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ Í‡ÚËÌ‡.

œÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„ÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÒËÒÚÂÏ‡ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂÓ‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚.

ƒÓÒÚÛÔÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl œŒ.¬˚xoÚËÚe Á‡„ÛÁËÚ¸?(Ver. 02.54.00) ii

?

ƒ‡ HeÚ

“ÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÚÒ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË “¬ Ò ÔÓÏÓ˘¸ ÔÛÎ Ú‡‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÎË ÍÌÓÔÍË Ì‡ “¬.

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ “¬ ÓcÚaÌo‚ËÚÓ·Ìo‚ÎeÌËÂ.XoÚËÚe ocÚaÌo‚ËÚ¸?

ƒ‡ HeÚ

Œ·Ìo‚ÎeÌËÂ œŒ(Ver. 02.33.00) GG (Ver. 02.54.00)

7 %

ii

Œ·Ìo‚ÎeÌËÂ Á‡‚Â¯ÂÌÓ.“¬ ·y‰eÚ ÔepeÁ‡„pyÊeÌ.

«‡Í˚Ú¸

ii

Ho‚oe œŒ Ó·ÌÓ‚ÎˇeÚcˇ ‚yÍaÁ‡ÌÌÓe ÌËÊe ‚peÏˇ.(Ver. 02.54.00)

?

ƒ‡ HeÚ

10/CeÌ. 2008 00:00¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛ ÒÂÈ˜‡Ò?

39


›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂ, ÏÓ‰ÂÎË/ÚËÔÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ‚ÂÒË˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó MUX.¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÒË„Ì‡ÎÂ Ë ËÏˇ ÒÂ‚ËÒ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó MUX.

(*MUX ó Í‡Ú‡ÎÓ„ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Â˘‡ÌËˇ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ (Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î MUX‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚).)

œpo‚epÍa (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)


2¬˚·ÂËÚÂ œÓ‚ÂÍ‡.

4ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó Í‡Ì‡ÎÂ.

3ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ì‡Á‚‡ÌËÂ œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸, MÓ‰ÂÎ¸/TËÔ, —ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë BÂÒËˇ œŒ.

1MENU

OK

OK

OK



»ÌÊÂÌ. ÔÓ‚ÂÍ‡œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ : LG Electronics Inc.MÓ‰ÂÎ¸/TËÔ : M2262D—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ : BÂÒËˇ œŒ : V1.10.0

Popup

CH 34

CH 36

CH 38

CH 54

CH 60

œÂ‰.RETURN ¬˚xÓ‰MENU

CH 30

E

D

¿‚ÚÓÔoËcÍ




œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI


œÓ‚ÂÍ‡

40


›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë (ÔÎ‡ÚÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë). ≈ÒÎË ÒÌˇÚ¸ÏÓ‰ÛÎ¸ CI, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÎ‡ÚÌ˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.œÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÏÓ‰ÛÎ¸ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ CI, ÓÚÍÓÂÚÒˇ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÏÓ‰ÛÎˇ.ƒÎˇ ÔÓÍÛÔÍË ÏÓ‰ÛÎˇ Ë ÒÏ‡Ú-Í‡Ú˚ Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ. ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Ë ÌÂËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ CAM ËÁ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË. œË‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‰ÛÎˇ CI Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

• ƒ‡ÌÌ˚È OSD ÔË‚Â‰ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÎˇËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Ë ÙÓÏ‡Ú˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ˆËÙÓ‚˚ı ÔÎ‡ÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓÛÒÎÛ„.

• ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ CI (Ó·˘Â„ÓËÌÚÂÙÂÈÒ‡) Ë ÛÒÎÛ„Ë Û ‚‡¯Â„Ó ‰ËÎÂ‡.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

»Õ‘Œ–Ã¿÷»fl Œ CI [Œ¡Ÿ≈Ã »Õ“≈–‘≈…—≈]


2¬˚·ÂËÚÂ ƒ‡ÌÌ˚Â CI.


3 ¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ: Module information (ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÏÓ‰ÛÎÂ),smart card information (ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÒÏ‡Ú-Í‡ÚÂ), language (ˇÁ˚Í),software download (Á‡„ÛÁÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ) Ë Ú.‰.

1MENU

OK

OK

OK



¿‚ÚÓÔoËcÍ




œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI


ƒ‡ÌÌ˚Â CI

41


¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚Â ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.

¬˚ÁÓ‚ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

¬˚‚Ó‰ËÚÒ ÔËÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ıÍ‡Ì‡ÎÓ‚.

ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„aÏÏ.

1¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

2œÂÂÍÎ˛˜ËÚÂÒ¸ Ì‡ ÌÓÏÂ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

1

A ¬˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

A ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ

• ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÌÓÏÂ‡ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÔÓÔÛÒÍ ÔË‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ.

• ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú‡·ÎËˆÂÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ Ë˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓÂËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË.

1CÚ‡ÌËˆ‡ ‚‚Âx/‚ÌËÁ

2 ¬ÓÁ‚‡Ú Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

A œÓÒÏÓÚ ÒÚ‡ÌËˆ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

1ŒÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ú‡·ÎËˆ˚ Favourite Programme (À˛·ËÏ‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡).

A ¬˚‚Ó‰ Ú‡·ÎËˆ˚ Î˛·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ

LIST

PR

FAV

OK

LIST

ƒÎˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ‚Ì‡ÒÚÓˇ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÂ,ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌ Ò TV Ì‡ DTV Ì‡–a‰ËÓÔÓ„.

TV/RADIO

42

EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒœ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

›Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (EPG), ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ‚ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ ËÏÂ˛˘ËÏÒˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

EPG ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡Í ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÂÏˇ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ‰Îˇ‚ÒÂı ËÏÂ˛˘ËıÒˇ ÛÒÎÛ„. KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˜‡ÒÚÓ ‚ EPG ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰Ó·Ì‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÓÔÓ„‡ÏÏ‡ı (Ì‡ÎË˜ËÂ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ú‡ÍËı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÔËÒ‡ÌËÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸‡ÁÎË˜Ì˚Ï, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‚Â˘‡˛˘ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË).

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ¯ËÓÍÓ‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËËËÌÙÓÏ‡ˆËË ‰Îˇ EPG ‚Â˘‡˛˘ËÏË ÍÓÏÔ‡ÌËˇÏË.

EPG ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ 8 ‰ÌÂÈ.

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ EPG.1

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ

1 YLE TV1 06/ Map 2006 15:09

BCE06 Map

14:00 15:00

1 YLE TV1 Kungskonsumente

2 YLE TV2 HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËËTV2: Farmen

4 TV.. HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË

HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË


... ... ... ... Tänään otsikoissaHÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË

5 YLE FST

6 CNN

8 YLE24

–a‰ËÓÔÓ„. œÂÂÍÎ. ÔÓ„.

E

D

TV/RADIO À˛·ËÏ˚Â Ô.FAV

–ÂÊËÏ ƒaÚa HaÒÚÓËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ CÔËÓÒÍ Áa‰.

ËÌÙÓÏaˆËˇINFO

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ EPG

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ÔÓ„‡ÏÏÛ.

1

ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚˚·‡ÌÌ‡ˇÔÓ„‡ÏÏ‡.

2

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

ËÎËHÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË

¬˚‚Ó‰ËÚÒ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË DTV.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË‡‰ËÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËËMHEG.

ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ ‰Î ÔÓ„‡ÏÏ AAC.

4:3, 16:9: ‘ÓÏ‡Ú ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚

4:3, 16:9: ‘ÓÏ‡Ú ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËËÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËËÒÛ·ÚËÚÓ‚.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË¯ËÙÓ‚‡ÌËˇ.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË Dolby.

ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DolbyDigital PLUS.

œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ˝Í‡ÌÂ.

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : –‡ÁÂ¯ÂÌËÂÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚

GUIDE

PR

OK

INFO i

43

EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒœ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ NOW/NEXT


BCE —EÈ˜AC ƒAÀ◊AC

1 YLE TV1 KenoWorld Business2 YLE TV2

4 TV..Your World Today

FantomenLegenen om Den....KritisktNaturtimmenABCLyssnaTänään otsikoissaGlamour

5 YLE FST6 CNN

8 YLE24E

That ’70s show

1 YLE TV1 6/ Map. 2006 15:09E

»ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPGKKpacÌ˚ÈpacÌ˚È

»ÁÏÂÌËÚÂ ‰Îˇ ‚˚·‡ÌÌÓÈÔÓ„‡ÏÏ˚.

¬˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ (NOW) ËÎËÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ (NEXT) ÔÓ„‡ÏÏÛ

¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ

∆≈ÀT¤…∆≈ÀT¤…

¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒÍ‡ Ú‡ÈÏÂ‡Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ

—ËÌËÈ—ËÌËÈ

¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË‡‰ËÓ

¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ

Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

ŒÚÍÎ˛˜ËÚ¸ EPGËÎË

‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ 8 ‰ÌÂÈ

»ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPGKpacÌ˚ÈKpacÌ˚È

¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒÍ‡ Ú‡ÈÏÂ‡Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ

—ËÌËÈ—ËÌËÈ

¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚«≈À≈H¤…«≈À≈H¤…

¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚ‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ

∆≈ÀT¤…∆≈ÀT¤…


BCE6/Map.(Mon)

14:00 15:00

1 YLE TV1 Kungskonsumente2 YLE TV2 HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË HÂÚ ËÌÙÓÏa ËËTV2: Farmen4 TV.. HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË



... ... ... ... Tänään otsikoissa

5 YLE FST6 CNN

8 YLE24

–a‰ËÓÔÓ„ œÂÂÍÎ. ÔÓ„.

E

TV/RADÀ˛·ËÏ˚ÂÔÓÓ„‡ÏÏ˚FAV

–ÂÊËÏ ƒaÚa –acÔËcaÌËÂ —ÔËcÓÍ pacÔËcaÌËˇ

ËÌÙÓÏaˆËˇINFO i


1 YLE TV1 6/ Map. 2006 15:09E

–a‰ËÓÔÓ„ œÂÂÍÎ. ÔÓ„.TV/RADÀ˛·ËÏ˚ÂÔÓÓ„‡ÏÏ˚FAV

–ÂÊËÏ –acÔËcaÌËÂ — Ô Ë c Ó ÍpacÔËcaÌËˇ

ËÌÙÓÏaˆËˇINFO i

OK

GUIDE

INFO i

EXIT

TV/RADIO

PR

»ÁÏÂÌËÚÂ ‰Îˇ ‚˚·‡ÌÌÓÈÔÓ„‡ÏÏ˚.

¬˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ (NOW) ËÎËÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ (NEXT) ÔÓ„‡ÏÏÛ

¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË‡‰ËÓ

¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ

Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ


OK

GUIDE

INFO i

EXIT

TV/RADIO

PR

44


‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‰‡Ú˚

ŒÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚«≈À≈H¤…«≈À≈H¤…

»ÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‰‡ÚÛ

¬˚·‡Ú¸ ‰‡ÚÛ

ŒÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚



BCE6/Map.(œÌ)

14:00 15:00

1 YLE TV1 Kungskonsumente2 YLE TV2 HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË HÂÚ ËÌÙÓÏa ËËTV2: Farmen4 TV.. HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË



... ... ... ... Tänään otsikoissa

5 YLE FST6 CNN

8 YLE24

»ÁÏÂÌÂÌËÂ ‰aÚ˚

E

ƒaÚa ‚˚xÓ‰a


1 YLE TV1 6/ Map. 2006 15:09E

‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌÂ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡ÌËˇ

ËÌÙÓÏaˆËˇ

–acÔËcaÌËÂ

6/ Map. 2006

6/ Map. 2006 15:09

“ÂÍÒÚ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ

∆≈ÀT¤…∆≈ÀT¤…

¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ËÌÙÓÏ‡ˆË˛


ƒaÌÌ˚Â ‚˚xÓ‰aINFO i

GUIDE EXIT

GUIDE EXIT

INFO i

OK

45


- ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ÂÂ ÔÂÂ‰‡˜ÛÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ó Á‡ÔËÒË pin8, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Í ÚÂÏËÌ‡ÎÛ DTV-OUT(AV2) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ SCART.

‘ÛÌÍˆËË ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ

‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ —ÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌËÈ

–acÔËcaÌËÂ

—Óı‡ÌËÚ¸. ŒÚÏÂÌ‡

6/ Map. 2006 15:09

6CNN 10 Map. 17 : 00

ƒaÚa¬ÂÏˇÌ‡˜‡Î‡

17 : 30

¬ÂÏ Áa‚Âp ÂÌË .œÓ„‡ÏÏ‡

«aÔËc¸

“ËÔ

≈ÒÎË ÒÓÁ‰‡Ì ÒÔËÒÓÍ ‡ÒÔËÒ‡ÌËˇ, Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ‚ÂÏˇ ‰‡ÊÂ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ‰Û„ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÏˇ Ì‡˜‡Î‡ ËÎË ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ Á‡ÔËÒË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ‚ÂÏÂÌËÌ‡˜‡Î‡ (‚ÂÏˇ ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ).

—ÔËcÓÍ pacÔËcaÌËˇ

HaÁ‚aÌËÂ ¬Â Ïˇ ƒaÚa œÓ„‡ÏÏ‡

—ÚÂÂÚ¸ ¬˚xÓ‰ HÓ‚˚È –ÛÍÓ‚Ó‰cÚ‚Ó

«aÔËc¸

6/ Map.

6/ Map.

6/ Map.

6/ Map.

6/ Map.

6/ Map.

6/ Map. 2006 12:09

œ‡‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌÍˆËÈ

œÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÒÔËÒÍ‡Ú‡ÈÏÂ‡

∆≈ÀT¤…∆≈ÀT¤…

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ

¬˚·ÂËÚÂ “ËÔ, œÓ„‡ÏÏ‡, ƒ‡Ú‡ ËÎË ¬ÂÏˇÌ‡˜‡Î‡/ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ.

–ÂÊËÏ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËˇ ÌÓ‚Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËˇÚ‡ÈÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛

∆≈ÀT¤…∆≈ÀT¤…

¬ÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ CÔËÒÓÍ Áa‰aÌËÈ.

«≈À≈H¤…«≈À≈H¤…

”‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸KpacÌ˚ÈKpacÌ˚È

¬˚·ÂËÚÂ —ÔËcÓÍ pacÔËcaÌËˇ.

œÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡—ËÌËÈ—ËÌËÈ

E

E

OK

46

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

´16:9ª, ´Just Scanª (»ÒıÓ‰Ì˚È), Óriginalª (O·˚˜Ì˚È), ´4:3ª, ´14:9ª, ´Zoomª (”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ),Ćinema Zoomª (Ã‡Ò¯Ú‡· ÙËÎ¸Ï‡), ¬Ó ‚Âç ˝ÍpaÌ.

≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ"ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" Ì‡ ÌÂÏ.

Ã‡Ò¯Ú‡· ÏÓÊÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D E .

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)

• 16:9¬˚·‡‚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÏÓÊÌÓÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì (ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰ÎˇÔÓÒÏÓÚ‡ DVD ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 4:3).

• 4:3œË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 4:3,‡ ÔÓ Í‡ˇÏ ÒÔ‡‚‡ Ë ÒÎÂ‚‡ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇÒÂ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

• KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‘ÓÏ‡ÚËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿ menu.

• ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ˚·eËÚÂ1144::99,14:9, ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ, Mac˘Úa· ÔpËÔpÓCÏÓÚpÂ ÙË Î¸ÏÓ‚ ‚ ÏÂÌ ÙÓÏ‡Ú˚ËÁÓ·‡ÊÂÌË . œÓÒÎe Á‡‚Â¯eÌË ÌacÚoÈÍËÛ‚ÂÎË˜ÂÌË ‰ËcÔÎeÈ ‚ÂÌeÚc ÌaÁa‰ ‚ Q.Menu.

¬˚·ÂËÚÂ ‘ÓÏ‡ÚËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ÈÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

1Q. MENU

2OK

47


• O·˚˜Ì˚È≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î, ÓÌ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚ ÙÓÏ‡ÚËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ÍÓÚÓÓÂ ‰ÓÎÊÌÓÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òˇ.

• 14:9¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 14:9 ËÎË ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚ‡ÍËÏ ÙÓÏ‡ÚÓÏ.ƒ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‚˚„Îˇ‰ËÚ, Í‡Í ÂÊËÏ 4:3,ÌÓ ÓÌ ˜ÛÚ¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌ Ò‚ÂxÛ Ë ÒÌËÁÛ.

• ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂœÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,Á‡ÔÓÎÌˇ˛˘ÂÂ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ·ÂÁÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËˇ. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ÂıÌˇˇ ËÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ·Û‰ÛÚÓ·ÂÁ‡Ì˚.

• Cinema Zoom (Ã‡Ò¯Ú‡· ÙËÎ¸Ï‡)

¬˚·ÂËÚÂ Ćinema Zoomª (Ã‡Ò¯Ú‡·ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡), ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ‡ÒÚˇÌÛÚ¸Â„Ó ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë Ó·ÂÁ‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÚËÍ‡ÎË. ›ÚÓ ÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓÂÂ¯ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ËÒÍ‡ÊÂÌËÂÏ ËÓ·ÂÁÍÓÈ.

• »Òxo‰Ì˚È›Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡ÏÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·ÂÁ ÔÓÚÂ¸ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ò‚˚ÒÓÍËÏ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ.œËÏÂ˜‡ÌËÂ: œË Ì‡ÎË˜ËË ¯ÛÏÓ‚ Ì‡ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÛ‚Ë‰ÂÚ¸ ¯ÛÏ Ò Í‡ˇ.

• ¬Ó ‚Âç ˝ÍpaÌ≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î, ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ËÎË ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË.

O·˚˜Ì˚È

NÒxo‰Ì˚È

¬Ó ‚Âç˝ÍpaÌ

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈!

G ¬ ÂÊËÏÂ KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (ÌËÊÂ 720p) ËÎË HDMI ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ 4:3,16:9 (¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì), 14:9, ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ, Mac˘Úa· ÔpË ÔpÓcÏÓÚpÂ ÙË Î¸ÏÓ‚.

G ¬ ÂÊËÏÂ RGB/DVI ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ 4:3 Ë 16:9 (ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì).G ¬ ÂÊËÏÂ DTV/HDMI/Component (Ò‚˚¯Â 720p) ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÙÛÌÍˆËˇ NÒxo‰Ì˚È.

48


¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ˇÍÓÒÚ¸˛ ˝Í‡Ì‡.≈ÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ON (¬KÀ), ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Â„ÛÎËÛÂÚ ˇÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËˇ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëˇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡. ≈ÒÎË ‚˚·‡ÌÓ OFF (¬¤KÀ), ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

A‚ÚoÌacÚpoÈÍa ˇpÍocÚË

¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.

2¬˚·ÂËÚÂ A‚ÚoÌacÚpoÈÍa ˇpÍocÚË.

3¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÍÎ. ËÎË ¬ÍÎ.

1MENU

OK

OK



‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·. : 16:9





• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 60


E


‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·. : 16:9





• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 60


E

A‚ÚoÌacÚpoÈÍa ˇpÍocÚË : ¬˚ÍÎ.¬˚ÍÎ.

¬ÍÎ

¬˚ÍÎ.

49


—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl–ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ-ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË


<–ÂÊËÏ RGB, DVI>

2¬˚·ÂËÚÂ –ÂÊËÏ ËÁÓ·.

3¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

1 • ÃÂÌ˛ Picture Mode (–ÂÊËÏ ÓÚÓ·.)ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ¬˚·ÂËÚÂ Á‡‰‡ÌÌÓÂÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ÏÂÌ˛ Picture Mode (–ÂÊËÏ–ÂÊËÏ ÓÚÓ·.) Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Í‡ÚÂ„ÓËËÔÓ„‡ÏÏ˚.

• KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ –ÂÊËÏËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ QQ.. MMeennuu.

MENU

OK

OK



<ƒÛ„ËÂ ÂÊËÏ˚>

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·. : 16:9


–ÂÊËÏ ËÁÓ·. : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

• œo‰c‚ÂÚÍ‡ 100


• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 50


E



sRGB

KËÌÓ

CÔopÚ

»„p˚

«ÍÒÔÂÚ1

«ÍÒÔÂÚ2


‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·. : 16:9





• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 60


E


‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·. : 16:9





• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 60


E


flÍËÈ


KËÌÓ

CÔopÚ

»„p˚

«ÍÒÔÂÚ1

«ÍÒÔÂÚ2

flÍËÈ

flÍËÈ ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË, ˇÍÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ.—Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È ŒÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.KËÌÓ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚.ÒÔopÚ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÂÂ‰‡˜.»„p˚ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ Ë„.

50


¬˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡. ¬˚·ÂËÚÂ ÚÂÔÎÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛„‡ÏÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÚÂÔÎ˚Â ˆ‚ÂÚ‡, Ì‡ÔËÏÂ Í‡ÒÌ˚È, ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ „‡ÏÏÛ,˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÌÂÂ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÒËÌÂ„Ó.

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡ (“ÂÔÎ˚È/ Ce‰ÌËÈ/œpÓxÎa‰Ì˚È)


2¬˚·ÂËÚÂ ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì Â Ì‡ÒÚÓÈÍË.

3¬˚·ÂËÚÂ TÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ˆ‚ÂÚo‚.

4¬˚·ÂËÚÂ œÓxÎa‰Ì˚È, —Â‰ÌËÈ ËÎË TÂÔÎ˚È.

1MENU

OK

OK





• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 60

• ŒÚÚÂÌÍË 0

• ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

• C·poc ÌacÚpoeÍ ËÁo·paÊeÌËˇ.



R G

D



• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 60






R G

D

÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ FF CpÂ‰ÌËÈ GG

ƒËÌ. ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸ ¬˚coÍËÈ

ƒËÌaÏË˜ÂcÍËÈ ÷‚ÂÚ ¬˚coÍËÈ

ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ CpÂ‰ÌËÈ

√‡ÏÏ‡ CpÂ‰ÌËÈ

–ÂÊËÏ ÍËÌÓ ¬˚ÍÎ.

”Ó‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó ¬˚coÍËÈ

«‡Í˚Ú¸

51


¬˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡.

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡ (9300K/6500K)(“ÓÎ¸ÍÓ ÂÊËÏ RGB, DVI)

¬ ÂÊËÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ sRGB ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.



3¬˚·ÂËÚÂ ÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

4¬˚·ÂËÚÂ 6500K ËÎË 9300K.

1MENU

OK

OK





• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 50





E


R G

D



• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 50





E


R G

D

÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ FF 6500K GG

ƒËÌ. ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸ ¬˚ÍÎ.

ƒËÌaÏË˜ÂcÍËÈ ÷‚ÂÚ ¬˚ÍÎ.

ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ ¬˚ÍÎ.




«‡Í˚Ú¸

52


–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flPE∆»Ã »«Œ¡P¿∆EH»fl-Ô‡‡ÏÂÚ œOÀ‹«OBATEÀ‹)

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈!

GG ¬ ÂÊËÏÂ RGB, DVI ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˆ‚ÂÚ‡, ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ÓÚÚÂÌÍ‡ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.GG Õ‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ˇÍÓÒÚ¸, ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË, ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ

‚ÂÚËÍ‡ÎË, ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÔË ‚˚·ÓÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ´—ÔÂˆË‡Î¸Ì˚È 1/2ª.


2¬˚·ÂËÚÂ –ÂÊËÏ ËÁÓ·.

4 ¬˚·ÂËÚÂ œo‰c‚eÚÍa,KÓÌÚ‡ÒÚÌocÚ¸, flÍÓÒÚ¸,◊ÂÚÍÓÒÚ¸, ÷‚ÂÚ ËÎË ŒÚÚÂÌÍË.

5 œÓ‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

1

3¬˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÈÔ‡‡ÏÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

MENU

OK

OK

OK

OK

• ◊ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÍÌÓ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ËÎË EXIT (¬˚ıÓ‰).• Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ˝Í‡Ì.

<–ÂÊËÏ RGB, DVI>

<ƒÛ„ËÂ ÂÊËÏ˚>

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·. : 16:9





• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 50


E



sRGB

KËÌÓ

CÔopÚ

»„p˚

«ÍÒÔÂÚ1

«ÍÒÔÂÚ2

—Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È(ÔÓÎ¸Á)

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·. : 16:9





• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 60


E

–ÂÊËÏ ËÁÓ·. : flÍËÈ(ÔÓÎ¸Á)

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·. : 16:9





• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 60


E


flÍËÈ


KËÌÓ

CÔopÚ

»„p˚

«ÍÒÔÂÚ1

«ÍÒÔÂÚ2

flÍËÈ(ÔÓÎ¸Á)

• œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ∆K-Ô‡ÌÂÎË.

• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚÕ‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ÏË Ë Ò‚ÂÚÎ˚ÏË ÛÓ‚ÌˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

• flÍÓÒÚ¸”‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎÓ„Ó ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.

• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡ÌËˆ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ◊ÂÏÌËÊÂ ÛÓ‚ÂÌ¸, ÚÂÏ ‡ÁÏ˚ÚÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

• ÷‚ÂÚ»ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚.

• ŒÚÚÂÌÍË»ÁÏÂÌˇÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í‡ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚.

53

ƒËÌ. ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˇÍÓÒÚ¸˛ÓÚ‡ÊÂÌËˇ.

ƒËÌaÏË˜ÂcÍËÈ ÷‚ÂÚ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚ‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇˆ‚ÂÚ‡.

ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓÏÂı ‰Ó ÛÓ‚Ìˇ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ËÒÍ‡Ê‡Ú¸ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

√‡ÏÏ‡œË ‚˚ÒÓÍËı ÁÌ‡˜ÂÌËˇı „‡ÏÏ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ·ÂÎÂÒ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ‡ ÔË ÌËÁÍËı ÁÌ‡˜ÂÌËˇı„‡ÏÏ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚˚ÒÓÍÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡.

“≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl K¿◊≈—“¬¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl



3¬˚·ÂËÚÂ ƒËÌ. ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸, ƒËÌaÏË˜ÂcÍËÈ ÷‚ÂÚ, ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂËÎË √‡ÏÏ‡.

4¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È »ÒÚÓ˜ÌËÍ.

1MENU

OK

OK






• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 60






R G

D



• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 60






R G

D

÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ CpÂ‰ÌËÈ

ƒËÌ. ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸ FF ¬˚coÍËÈ GG






«‡Í˚Ú¸

54


ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó ”–Œ¬≈Õ‹◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ)œË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: AV (NTSC-M), HDMI ËÎË Component.



3¬˚·ÂËÚÂ ”Ó‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó.

4¬˚·ÂËÚÂ HËÁÍËÈ ËÎË B˚ÒÓÍËÈ.

1MENU

OK

OK



• ÕËÁÍËÈ : ›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÚÂÏÌÂÈ.• B˚ÒÓÍËÈ : ›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˇ˜Â.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈!

GG ≈ÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÓÚÎË˜ÂÌ ÓÚ AV (NTSC-M), HDMI ËÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó, ‰Îˇ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡.

GG ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÂÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸. GG A‚ÚÓ (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Â„ÛÎËÓ‚Í‡) : A‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó ˝Í‡ÌÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ (Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ).



• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 60






R G

D



• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 60






R G

D







”Ó‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó FF ¬˚coÍËÈ GG

«‡Í˚Ú¸

55



2¬˚·ÂËÚÂ ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË.

3¬˚·ÂËÚÂ –ÂÊËÏ ÍËÌÓ.

4¬˚·ÂËÚÂ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..

1

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È - ÂÊËÏ ÍËÌÓ◊ÚÓ·˚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚, ‚‚Â‰ËÚÂ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏ‡ı Analog TV, AV Ë Component 480i/576i/1080i.

MENU

OK

OK





• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 60






R G

D



• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 60






R G

D






–ÂÊËÏ ÍËÌÓ FF ¬˚ÍÎ. GG


«‡Í˚Ú¸

56




¬˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ:


¬˚·ÂËÚÂ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

¬˚·ÂËÚÂ ›ÍÒÔÂÚÌ˚e ÌacÚpoÈÍË.

¬˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚.

¬˚·ÂËÚÂ ›ÍÒÔÂÚ 1 ËÎË ›ÍÒÔÂÚ 2.

œË ‡Á‰ÂÎÂÌËË Ì‡ Í‡ÚÂ„ÓËË ÂÊËÏ˚ Éxpert1ª (›ÍÒÔÂÚ 1) Ë Éxpert2ª (›ÍÒÔÂÚ 2) ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛ÚÛ‚Ë‰ÂÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â Í‡ÚÂ„ÓËÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘Ëı ·ÓÎÂÂ „Ë·ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.“Ó˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ ÂÊËÏÂ Éxpertª (›ÍÒÔÂÚ), ÍÓÚÓ˚ÈÌÂ ‚ÎËˇÂÚ Ì‡ Ó·˚˜Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ˝ÍÒÔÂÚ‡

2

3

4

1MENU

OK

OK

OK

5

6

OK


• flÍÓÒÚ¸ 50

• PeÁÍ. Ôo „op. 50

• PeÁÍ. Ôo ‚op. 50

• ÷‚ÂÚ 50


• ›ÍÒÔÂÚÌ˚e ÌacÚpoÈÍË



R G

• ›ÍÒÔÂÚÌ˚e ÌacÚpoÈÍË

ƒËÌ. ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚFF ¬˚ÍÎ. GG

ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ ¬˚ÍÎ.


”Ó‚ÂÌ ˜ÂÌÓ„Ó A‚Úo


—Ú‡Ì‰aÚ ˆ‚ÂÚa SD

¡aÎaÌc ·eÎo„o TeÔÎ˚È

• o·paÁeˆ ¬ÌeŸÌËÈ

«‡Í˚Ú¸

E

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·. : 16:9





• flÍÓÒÚ¸ 50

• PeÁÍ. Ôo „op. 50

• PeÁÍ. Ôo ‚op. 50


E

–ÂÊËÏ ËÁÓ·. : «ÍÒÔÂÚ1

flÍËÈ


KËÌÓ

CÔopÚ

»„p˚

«ÍÒÔÂÚ1

«ÍÒÔÂÚ2

«ÍÒÔÂÚ1

D

57


ƒËÌaÏË˜ÂcÍaˇÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸

(¬˚ÍÎ./HËÁÍËÈ/B˚ÒÓÍËÈ)

� Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„ÓÛÓ‚Ìˇ ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓÈ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. √‡‰‡ˆËˇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚËÂ‡ÎËÁÛÂÚÒˇ ÔÛÚÂÏ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ˇÍÓÒÚË ˇÍËı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁ‡ÚÂÏÌÂÌËˇ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëˇ,ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ Ò Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂÏ Ë ‰Û„ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË ÒË„Ì‡Î‡ÏË

ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ

(¬˚ÍÎ./HËÁÍËÈ/CpÂ‰ÌËÈ/B˚ÒÓÍËÈ)

� œÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÏÂı Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ·ÂÁ ÛıÛ‰¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡.›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ Ú‡ÍÊÂ ‰Îˇ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËˇÂÍÛÒË‚Ì˚ı ÔÓÏÂı Ë ÔÓÏÂı MPEG (ˇ·¸/Í‚‡‰‡ÚËÍË).

”Ó‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó

(HËÁÍËÈ/B˚ÒÓÍËÈ)

• ÕËÁÍËÈ : ›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÚÂÏÌÂÈ.• ¿‰‡ÔÚË‚Ì˚È : ›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˇ˜Â.• A‚ÚÓ : A‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó(Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ).� «‡ÚÂÏÌÂÌËÂ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: AV (NTSC-M),HDMI ËÎË Component..›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÕËÁÍËÈ ËÎË ¬˚ÒÓÍËÈ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏ‡ı: AV (NTSC-M), HDMI ËÎË KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È.¬ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ”Ó‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„ÓÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

–ÂÊËÏ ÍËÌÓ

(¬ÍÎ/¬˚ÍÎ.)

� ¡ÓÎÂÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚.›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏ‡ı Analog TV, AV ËComponent 480i/576i/1080i(ÚÓÎ¸ÍÓ –ÂÊËÏ ÍËÌÓ).

—Ú‡Ì‰aÚ ˆ‚ÂÚe

(SD/HD)

¡‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó(—Â‰ÌËÈ/“ÂÔÎ˚È/œpÓxÎa‰Ì˚È)

—ËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ˆ‚ÂÚÓÏ

√‡ÏÏ‡

(HËÁÍËÈ/CpÂ‰ÌËÈ/B˚ÒÓÍËÈ)

� ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë Û˜‡ÒÚÍÓ‚ÒÂ‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ÒÂÓ„Ó.

ï ÕËÁÍËÈ : ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˇÍÓÒÚË ÚÂÏÌ˚ı Ë ÒÂ‰ÌËı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.ï —Â‰ÌËÈ : ËÒıÓ‰Ì‡ˇ „‡‰‡ˆËˇ ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.ï ¬˚ÒÓÍËÈ : ÔÓÌËÊÂÌËÂ ˇÍÓÒÚË ÚÂÏÌ˚ı Ë ÒÂ‰ÌËı Û˜‡ÒÚÍÓ‚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

� ‚˚·Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌˇÚ¸Òˇ,ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚‡ˇ „‡ÏÏ‡ —Ú‡Ì‰‡ÚÌ‡ˇ.• SD: ‰Îˇ ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú EBU.

• HD: ‰Îˇ ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ITU.BT-709.

� ¡‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó(—Â‰ÌËÈ/“ÂÔÎ˚È/œpÓxÎa‰Ì˚È)†• Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó.

� O·‡ÁÂˆ(¬ÌÛÚÂÌÌËÈ/¬ÌÂ¯ÌËÈ)†• ¬˚·Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÎË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ¯‡·ÎÓÌ‡ ÔË

Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó.†� Red Gain(”ÒËÎÂÌËÂ Í‡ÒÌÓ„Ó)/Green Gain(”ÒËÎÂÌËÂ

ÁÂÎÂÌÓ„Ó)/Blue Gain(”ÒËÎÂÌËÂ ÒËÌÂ„Ó)†• Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.†� Red Offset(—ÏÂ˘ÂÌËÂ Í‡ÒÌÓ„Ó)/Green Offset(—ÏÂ˘ÂÌËÂ

ÁÂÎÂÌÓ„Ó)/Blue Offset(—ÏÂ˘ÂÌËÂ ÒËÌÂ„Ó) †• Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÌËÊÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.

� ÷‚ÂÚ(K‡ÒÌ˚È/«ÂÎÂÌ˚È/—ËÌËÈ/∆ÂÎÚ˚È/√ÓÎÛ·ÓÈ/ÀËÎÓ‚˚È)

†• Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.� ŒÚÚÂÌÓÍ(K‡ÒÌ˚È/«ÂÎÂÌ˚È/—ËÌËÈ/∆ÂÎÚ˚È/√ÓÎÛ·ÓÈ /ÀËÎÓ‚˚È)†• Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÚÚÂÌÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.

58


—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»flH‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ Í‡ÚËÌÍË ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.


2¬˚·ÂËÚÂ C·poc ÌacÚpoeÍ ËÁo·paÊeÌËˇ.

3ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

1MENU

OK

OK





• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 60






R G

D



• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 60






R G

D

—·ÓÒ ÌaÒÚÓÂÍ ‚Ë‰ÂÓ...ii

59


ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ RGB Ë ÂÊËÏ‡ œK ‰ÓÎÊÌ˚ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].

¬˚·Ó –‡ÁÂ¯ÂÌËˇ

1¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.

2¬˚·ÂËÚÂ ›KPAH..

3¬˚·ÂËÚÂ –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.

4¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.

MENU

OK

OK

1400 x 1050

1680 x 1050A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

›KPAH œepe.

–‡ÁÂ¯ÂÌËÂ G

œÓÁËˆËˇ

–‡ÁÏÂ

‘‡Á‡

C·poc

œpe.RETURN

1400 x 1050


›KPAH œepe.


œÓÁËˆËˇ

–‡ÁÏÂ

‘‡Á‡

C·poc

œpe.RETURN

1400 x 1050


›KPAH œepe.


œÓÁËˆËˇ

–‡ÁÏÂ

‘‡Á‡

C·poc

œpe.RETURN

1400 x 1050


›KPAH œepe.


œÓÁËˆËˇ

–‡ÁÏÂ

‘‡Á‡

C·poc

œpe.RETURN




• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 50



• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.

›ÍpaÌ


R G

›ÍpaÌ

D

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏÂ PC (ŒK)

<M1962D : 768> <M2062D/M2262D/M2362D/M2762D : 768>

<M2262D/M2362D/M2762D : 1050> <M2062D/M2262D/M2362D/M2762D : 900>

60


1

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ Í‡ÚËÌÍË Ë ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ÔËÁÌ‡ÍÓ‚ ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓ„ÓËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï,ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

¿‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËˇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡, ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë Ù‡Á˚. œÓÍ‡ Ë‰ÂÚ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÏÓÊÂÚ ËÒ˜ÂÁ‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡.

¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ RGB [PC])

• ≈ÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ ÌÂ‚ÂÌ˚Ï, Á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË Â˘Â ‡Á.

• ≈ÒÎË Í‡ÚËÌÍ‡ ÚÂ·ÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈÌ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÎÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈÌ‡ÒÚÓÈÍË ‚ RGB (œK), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÌ‡ÒÚÓËÚ¸ œÓÁËˆËˇ, –‡ÁÏÂ ËÎË ‘‡Á‡.


2¬˚·ÂËÚÂ ˝KPAH.

3¬˚·ÂËÚÂ A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍÛ.

œËÏÂÌËÚ¸A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡G

›KPAH œepe.


œÓÁËˆËˇ

–‡ÁÏÂ

‘‡Á‡

C·poc

MENU

OK

OK

œpe.RETURN

4¬˚·ÂËÚÂ ƒa.OK

5«‡ÔÛÒÚËÚÂ A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍÛ.OK

1. »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡ OSD


• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 50




›ÍpaÌ


R G

›ÍpaÌ

D

ƒa HeÚ



61


• ≈ÒÎË ÌÂ ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛´Auto Configureª (¿‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡), ÌÂÌ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ OK

2. »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ OK (ÔÛÎ Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ)

A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

1Õ‡ÊÏËÚÂOK.

Õ‡ÊÏËÚÂOK.

<–‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1360 x 768>

<ƒÛ„ÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ>

OK

2OK

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ RGB.

A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ƒÎˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1360 x 768

A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡. G (OK)

A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡Õ‡ÊÏËÚÂOK.

<–‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1920 x 1080>


2OK



A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡Õ‡ÊÏËÚÂOK.

<–‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1600 x 900>


2OK



<M1962D>

<M2062D>

<M2262D/M2362D/M2762D>

62


≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂ˜ÂÚÍËÏ, Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎËÌ‡·Î˛‰‡ÂÚÒˇ Â„Ó ‰ÓÊ‡ÌËÂ, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ù‡ÁÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚Û˜ÌÛ˛.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].

–Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ Ì‡ œÓÁËˆËˇ, P‡ÁÏÂ, Ù‡Á‡

1¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.

2¬˚·ÂËÚÂ ›KPAH.

3¬˚·ÂËÚÂ œÓÁËˆËˇ, –‡ÁÏÂ ËÎË ‘‡Á‡.

4œÓ‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.


›KPAH œepe.


œÓÁËˆËˇ G

–‡ÁÏÂ

‘‡Á‡

C·poc

GF

D

E

MENU

OK

OK

œpe.RETURN




• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 50




›ÍpaÌ


R G

›ÍpaÌ

D

63


¬ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ, ‡ÁÏÂ‡ Ë Ù‡Á˚.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].

¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡

1¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.

2¬˚·ÂËÚÂ ›KPAH.

3¬˚·ÂËÚÂ C·poc.

œËÏÂÌËÚ¸


›KPAH œepe. œpe.RETURN


œÓÁËˆËˇ

–‡ÁÏÂ

‘‡Á‡

C·poc G

MENU

OK

OK



5«‡ÔÛÒÚËÚÂ C·poc Ì‡ÒÚÓÂÍ.OK

4¬˚·ÂËÚÂ ƒa.OK


• flÍÓÒÚ¸ 50


• ÷‚ÂÚ 50




›ÍpaÌ


R G

›ÍpaÌ

D

64

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

‘ÛÌÍˆËˇ AVL (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÓ‰ËÌ‡ÍÓ‚˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ‰Û„Û˛.

œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËËÍ‡Ì‡Î‡ ÏÓÊÂÚ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË ‡ÁÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ˇ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.

¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“»

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K.

2¬˚·ÂËÚÂ ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸.


1MENU

OK

OK





• ”Ó‚ÂÌ¸ 3

¡‡Î‡ÌÒ 0





«¬”K œepe. OK

- +

L R

E

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.


• ”Ó‚ÂÌ¸ 3

¡‡Î‡ÌÒ 0





«¬”K œepe. OK

- +

L R

E

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. ¬˚ÍÎ.

¬ÍÎ

¬˚ÍÎ.

65

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿



ƒËÙÙÂÂÌˆËÛˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚Û˜‡ÌËˇ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÓÚ ‰Û„Ëı, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÎÛ˜¯Â ÒÎ˚¯‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ „ÓÎÓÒ‡.

Œ˜ËÒÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ II

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K.

2¬˚·ÂËÚÂ Clear Voice II.

3¬˚·ÂËÚÂ ¬ÍÎ ËÎË ¬˚ÍÎ..

1MENU

OK

OK

OK

• ¬˚·Ó ÛÓ‚Ìˇ ÓÚ "-6" ‰Ó "+6".

¬˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸.

œÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÙÛÌÍˆËË Clear Voice II ,

4



• ”Ó‚ÂÌ¸ 3

¡‡Î‡ÌÒ 0





«¬”K œepe. OK

- +

L R

E




• ”Ó‚ÂÌ¸ 3

¡‡Î‡ÌÒ 0





«¬”K œepe. OK

- +

L R

E

Clear Voice I I : ¬˚ÍÎ. ¬˚ÍÎ.

¬ÍÎ

¬˚ÍÎ.

66

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.

¡‡Î‡ÌÒ

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K.

2¬˚·ÂËÚÂ ¡‡Î‡ÌÒ.

1

3œÓ‚Â‰ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

MENU

OK

OK





• ”Ó‚ÂÌ¸ 3

¡‡Î‡ÌÒ 0





«¬”K œepe. OK

L R

E

¡‡Î‡ÌÒ 0

- +

- +



• ”Ó‚ÂÌ¸ 3

¡‡Î‡ÌÒ 0





«¬”K œepe. OK

L R

E

¡‡Î‡ÌÒ 0

- +

- +

«‡Í˚Ú¸

• ¡‡Î‡ÌÒ 0 L RFF GG

67

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ œ¿–¿Ã≈“–¤ «¬”K¿-«¬”KŒ¬Œ… –≈∆»Ã¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡: ´Œ·˚˜Ì˚Èª, ´ÃÛÁ˚Í‡ª, ´‘ËÎ¸Ïª, ´—ÔÓÚª ËÎË ´»„‡ª, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚˚ÒÓÍËÂ Ë ÌËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚.

‘ÛÌÍˆËˇ SSM ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òˇ Á‚ÛÍÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌˇˇÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò‡Ï Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÔÓ„‡ÏÏÓÈ.

œÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÂÊËÏ˚ —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È, ÃÛÁ˚Í‡, KËÌÓ, CÔopÚ Ë »„˚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛ÚÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡.

Standard (—Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È) «‚ÛÍ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.Music (ÃÛÁ˚Í‡) ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ Á‚ÛÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ ÏÛÁ˚ÍË.Cinema (KËÌÓ) ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ Á‚ÛÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚.Sport (—ÔoÚ)) ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ Á‚ÛÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÂÂ‰‡˜.Game (»„˚) ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ Á‚ÛÍ‡ ‰Îˇ Ë„.

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K.

2¬˚·ÂËÚÂ –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ.

3¬˚·ÂËÚÂ —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È, ÃÛÁ˚Í‡, KËÌÓ, CÔopÚ ËÎË »„˚.

1MENU

OK

OK





• ”Ó‚ÂÌ¸ 3

¡‡Î‡ÌÒ 0





«¬”K œepe. OK

- +

L R

E




• ”Ó‚ÂÌ¸ 3

¡‡Î‡ÌÒ 0





«¬”K œepe. OK

- +

L R

E

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

ÃÛÁ˚Í‡

KËÌÓ

CÔopÚ

»„p˚


• KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ –ÂÊËÏÁ‚ÛÍ‡ ‚ Q. Menu.

68

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ «¬”K¿-–≈∆»Ã «¬”˜¿Õ»ˇ

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K.

2¬˚·ÂËÚÂ –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ.

3¬˚·ÂËÚÂ —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È, ÃÛÁ˚Í‡, KËÌÓ, CÔopÚ ËÎË »„˚.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ÈÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

1 4¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÒÓÍËÂ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚.

MENU

OK

OK

OK

5OK



GG ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS Labs, Inc.GG “ÂıÌÓÎÓ„Ëˇ TruSurround HD ËÌÚÂ„ËÓ‚‡Ì‡ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS Labs, Inc.

MENU

OK

3OK

SRS TRUSURROUND HD

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K.

¬˚·ÂËÚÂ SRS TruSurround HD.

¬˚·ÂËÚÂ ¬ÍÎ ËÎË ¬˚ÍÎ..

1

2

• SRS TruSurround HD: TruSurround HD óÁ‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ‡ˇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ SRS,Â¯‡˛˘‡ˇ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ 5.1 ˜ÂÂÁ ‰‚‡‰ËÌ‡ÏËÍ‡.

• KÓ„‰‡ ‰Îˇ SRS TruSurround HDÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ´Onª (¬ÍÎ.).œ‡‡ÏÂÚ ´Treble, Bassª (¬˚ÒÓÍËÂ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÌËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚) Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËË 50 Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ.

–Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚È Á‚ÛÍ.



• ”Ó‚ÂÌ¸ 3

¡‡Î‡ÌÒ 0





«¬”K œepe. OK

- +

L R

E

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È(ËÓÎ¸Á.)



• ”Ó‚ÂÌ¸ 3

¡‡Î‡ÌÒ 0





«¬”K œepe. OK

- +

L R

E

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È(ËÓÎ¸Á.)


ÃÛÁ˚Í‡

KËÌÓ

CÔopÚ

»„p˚

—Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È(ËÓÎ¸Á.)

69

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍÌ‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K.

2¬˚·ÂËÚÂ C·poc.

3œÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

1MENU

OK

OK



¡‡Î‡ÌÒ 0


• SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.



• C·poc

÷ËÙÓ‚ÓË ‡Û‰ËÓ‚˚xÓ‰ : PCM

«‚ÛÍ : ¬ÍÎ

«¬”K œepe. OK

L R

E

• C·poc

¡‡Î‡ÌÒ 0





• C·poc


«‚ÛÍ : ¬ÍÎ

«¬”K œepe. OK

L R

E

• C·poc

D

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÂÊËÏa Á‚ÛÍa...ii

70

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

¬¤¡Œ– ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K.

¬˚·ÂËÚÂ ÷ËÙÓ‚ÓÈ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰.

3¬˚·ÂËÚÂ ¿‚ÚÓ ËÎË PCM.

1

2

MENU

OK

OK

œÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËËÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.—ËÏ‚ÓÎ˚ Dolby Ë ‰‚ÓÈÌÓÂ Dˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏËÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.

ï ¬ ÂÊËÏÂ HDMI ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓ‰ÂÎË DVD-ÔÎÂÂÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ SPDIF. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ ‚ ÙÓÏ‡Ú PCM.



¡‡Î‡ÌÒ 0





• C·poc


«‚ÛÍ : ¬ÍÎ

«¬”K œepe. OK

L R

E


D

¡‡Î‡ÌÒ 0





• C·poc


«‚ÛÍ : ¬ÍÎ

«¬”K œepe. OK

L R

E


D

¿‚ÚÓ

PCMPCM

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.“ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚˚ıÓ‰‡ Dolby Digital ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ Í‡Ì‡ÎÓ‚, Á‚ÛÍ ‚ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì ‚ Dolby Digital Audio.œË Ì‡ÎË˜ËË ÒË„Ì‡Î‡ Dolby Digital ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Áutoª (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË) ‚ ÏÂÌ˛ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ SPDIF (Sony Philips Digital InterFace ó ˆËÙÓ‚ÓÈËÌÚÂÙÂÈÒ Sony Philips) ‚ ÂÊËÏ Dolby Digital. ≈ÒÎË ‚˚·‡Ú¸ Áutoª (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË) ‚ ÏÂÌ˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡, ÍÓ„‰‡ ÒË„Ì‡Î DolbyDigital ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ‚˚ıÓ‰ SPDIF ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒˇ Ì‡ PCM (Pulse-code modulation ó ÍÓ‰Ó‚Ó-ËÏÔÛÎ¸ÒÌ‡ˇ ÏÓ‰ÛÎˇˆËˇ).≈ÒÎË ‰Îˇ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Dolby Digital Audio, ·Û‰ÛÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Í‡ÍÁutoª (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË), Ú‡Í Ë Audio, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ·Û‰ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Dolby Digital.≈ÒÎË ÍÓÌ‚ÂÚÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ÏËÍÓÒıÂÏ˚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ 44,1Í√ ‚ 48 Í√ , ˝ÚÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÒÓ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ PCM Ì‡ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰Â.

71

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿



Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “≈À≈¬»«Œ–¿, ¬KÀfi◊≈Õ»≈ » ¬¤KÀfi◊≈Õ»≈

ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌ¤ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.

¬ ÂÊËÏ‡ı COMPONENT (KŒÃœŒÕ≈Õ“Õ¤…), AV3 ‰ËÌ‡ÏËÍË “V ÏÓ„ÛÚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸, ‰‡ÊÂÂÒÎË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ÒËÒÚÂÏ‡ Hi-Fi, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ‰ËÌ‡ÏËÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K.

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K.


1

2

MENU

OK

OK

¡‡Î‡ÌÒ 0





• C·poc


«‚ÛÍ : ¬ÍÎ

«¬”K œepe. OK

L R

E

«‚ÛÍ : ¬ÍÎ

D

¡‡Î‡ÌÒ 0





• C·poc


«‚ÛÍ : ¬ÍÎ

«¬”K œepe. OK

L R

E

«‚ÛÍ : ¬ÍÎ

D

¬˚ÍÎ.

¬ÍÎ¬ÍÎ

72

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

ŒÔËÒ‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡ˇ ‰Îˇ ÒÎ‡·Ó‚Ë‰ˇ˘Ëı Î˛‰ÂÈ, ‰Ó·‡‚ÎˇÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂÚÂÍÛ˘Ëı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Á‚ÛÍÛ.

≈ÒÎË ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ´«‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ´¬ÍÎ.ª, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Á‚ÛÍ ËÁ‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ı Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÔËÒ‡ÌËˇ.

≈ÒÎË ‰Îˇ ´Main Audioª (ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ Á‚ÛÍ) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ´AACª ËÎË ´Dolby Digital Plus Audioª, ÙÛÌÍˆËˇ´Audio Descriptionª (ŒÔËÒ‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ) ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ.

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K.

¬˚·ÂËÚÂ ŒÔËcaÌËÂ aÛ‰ËÓ.


1

2

MENU

OK

OK

¬˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ «‚ÛÍ.

œË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ŒÔËcaÌËÂ aÛ‰ËÓ,

4OK






• C·poc


«‚ÛÍ : ¬ÍÎ

ŒÔËcaÌËÂ aÛ‰ËÓ : ¬ÍÎ

• «‚ÛÍ 50

«¬”K œepe. OK


D




• C·poc


«‚ÛÍ : ¬ÍÎ


• «‚ÛÍ 50

«¬”K œepe. OK


D

¬˚ÍÎ.

¬ÍÎ¬ÍÎ

73

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

I/II

AA ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍ‡œË Ì‡ÎË˜ËË ÒÎ‡·Ó„Ó ÔËÂÏ‡ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ Ì‡ ÏÓÌÓ.œË ÔËÂÏÂ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ˜ËÒÚÓÚ‡ Á‚Û˜‡ÌËˇ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒˇ.

AA ¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı≈ÒÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı (‰‚ÛˇÁ˚˜Ì‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ Ì‡ DUAL I, DUAL II ËÎË DUAL I+II.

DUAL I √ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í.DUAL II √ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.DUAL I+II Œ‰ËÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í, ‡ ‚ÚÓÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í. (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).

Be˘aÌËÂMono

Stereo

Dual

›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈMONO

STEREO

DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ıÌ‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı (“ÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)

KÓ„‰‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚·‡Ì‡, ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÒÎÂ ÌÓÏÂ‡ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËˇ ËÂÂ‰‡˜Ë.

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰ÎˇÔÂÂ‰‡˜Ë Á‚ÛÍ‡.

I/II

74

œËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ NICAM(“ÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)

–ÂÊËÏ˚ ´AVª, ´KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Èª, ´RGBª, ´HDMIª Ë ´DVIª ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛Ú ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒıÓ‰ˇ˘ËÈ Á‚ÛÍ‰Îˇ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.

›ÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II.

L+R : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í ÎÂ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ì‡ ÎÂ‚˚È„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (R),ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ì‡ Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸.

L+L : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í ÎÂ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ì‡ ÎÂ‚˚È ËÔ‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

R+R : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ì‡ ÎÂ‚˚È ËÔ‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

KÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏNICAM MONO ËÎË FM MONO.

KÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î NICAM STEREO, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ÂÊËÏ NICAM STEREO ËÎË FM MONO.

KÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ ÒË„Ì‡Î Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ NICAM DUAL Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı,‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II ËÎËFM MONO. KÓ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ FM MONO, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂFM MONO.

≈ÒÎË ‚‡¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÂÍ‡ÒÌÓÂˆËÙÓ‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ:

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ

1

2

3

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

75

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

¬ÂÏˇ Á‡‰‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. (Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË‚Û˜ÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î DTV.)

¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸/‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË.

œË ‚˚·ÓÂ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓˇÒ‡ „ÓÓ‰‡ ‚ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒ ÔÓ Ò‚Â‰ÂÌËˇÏ Ó ÒÏÂ ÂÌËË ‚ÂÏÂÌËÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Í ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇÒÛ Ë GMT (ÒÂ‰ÌÂÏÛ „ËÌ‚Ë˜ÒÍÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË), ÍÓÚÓ˚Â ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìˇ ÚÒˇ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÎÂÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ.

œÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ´Clockª (◊‡Ò˚) ‚ ÂÊËÏÂ ´DTVª (÷“¬) ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÌÓ, ÂÒÎË‰Îˇ Ì‡Á‚‡ÌËˇ „ÓÓ‰‡ ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ´Time Zoneª (◊‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓˇÒ) ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÒÏÂ˘ÂÌËÂ,ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏˇ Ì‡ 1 ˜‡Ò.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚

¬˚·ÂËÚÂ ¬–≈Mfl.

2¬˚·ÂËÚÂ ◊‡Ò˚.

1

3¬˚·ÂËÚÂ „Ó‰, ‰‡ÚÛ ËÎË ‚ÂÏˇ.

4”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „Ó‰, ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏˇ.

MENU

OK

OK



◊‡Ò˚

¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.





◊‡Ò˚ ◊‡Ò˚

¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.





◊‡Ò˚ ƒaÚa 01

MÂÒˇˆ ˇÌ‚.

√Ó‰ 2008

◊aÒ

MËÌyÚa

00

00

«‡Í˚Ú¸

◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc ÎÓÌ‰ÓÌ

GMT

76

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ.◊ÂÂÁ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ, ÂÒÎË ÌÂ Ì‡Ê‡Ú‡ Í‡Í‡ˇ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍ‡.

≈ÒÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ÂÏÂÌË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ë ‚ÂÏÂÌË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏˇ, ÚÓÙÛÌÍˆËˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÓËÚÂÚÌÓÈ.◊ÚÓ·˚ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ò‡·ÓÚ‡Î‡, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏÂÓÊË‰‡ÌËˇ.

Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ ¬KÀfi◊≈Õ»fl/Œ“KÀfi◊≈Õ»fl “¿…Ã≈–¿


2¬˚·ÂËÚÂ ¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. ËÎË¬ÂÏˇ ‚ÍÎ.

1

3¬˚·ÂËÚÂ œÓ‚ÚÓ.

5”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡Ò˚.

6”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌÛÚ˚.

4 ¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÍÎ., Œ‰ËÌ ‡Á, ≈ÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ,— ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔˇÚÌËˆÛ, —ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÒÛ··ÓÚÛ, — ÒÛ··ÓÚ˚ ÔÓ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â ËÎË ¬ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â.

MENU

OK

OK

• ◊ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÍÌÓ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛMENU (ÃÂÌ˛) ËÎË EXIT (¬˚ıÓ‰).

• Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ˝Í‡Ì.

◊‡Ò˚

¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.






◊‡Ò˚

¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.





¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.œÓ‚ÚÓ FF ¬˚ÍÎ. GG

◊aÒ 00

MËÌÛÚa 00

–ÂÊËÏ DTV

œÓ„‡ÏÏa 800

«‚ÛÍ 30

«‡Í˚Ú¸

1 flÌ‚. 2009 22:26

• ƒÎˇ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌË Ú‡ÈÏÂa ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ¬˚ÍÎ.

• “ÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÙÛÌÍˆËË ¬¬ÂÏ ‚ÍÎ.

¬˚·ÂËÚÂ TV, DTV, –a‰ËÓÔÓ„,AV1, AV2, AV3, KÓÏÔÓÌÂÌÚ,RGB, HDMI1, HDMI2 ËÎË DVI.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ œÓ„‡ÏÏa.

H‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸„ÓÏÍÓÒÚË ÔË‚ÍÎ˛˜ÂÌËË.

1

2

3

4

OK ¬˚·ÂËÚÂ –ÂÊËÏ.

77

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

≈ÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ.

Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ Œ“KÀfi◊≈Õ»fl¡≈« —»√Õ¿À¿


2¬˚·ÂËÚÂ A‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜eÌËÂ.

1


MENU

OK

OK



◊‡Ò˚

¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.






◊‡Ò˚

¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.





A‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜eÌËÂ : ¬ÍÎ.¬˚ÍÎ.

¬ÍÎ¬ÍÎ

78

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÎÂ„ÎË ÒÔ‡Ú¸.“‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÍÓ„‰‡ ËÒÚÂ˜ÂÚ Á‡‡ÌÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ.

Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿ ¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl

• œË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒˇ.

• KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ T‡ÈÏÂ ÒÌ‡ ‚ Q.menu.• œË ÔÂÂıÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ DPM (ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ) ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ

·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌÓ.


2

1

3

4œÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó.

MENU

OK

OK

OK

¬˚·ÂËÚÂ T‡ÈÏÂ ÒÌ‡.

¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÍÎ., 10, 20, 30, 60, 90,120, 180 ËÎË 240 ÏËÌ.

79

”—“¿ÕŒ¬K¿ Œœ÷»»

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚

KÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

* ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈!

GG ≈ÒÎË ‚˚ ÌÂ Á‡‚Â¯ËÚÂ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÍÌÓÔÍÓÈEXIT (¬˚ıÓ‰) ËÎË Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒˇ ‚ÂÏˇ ÔÓÍ‡Á‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÚÓ ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÒÌÓ‚‡ ËÒÌÓ‚‡, ÔÓÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡.

GG EÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÌÂ‚ÂÌÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡Ì˚, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

GG Õ‡ÎË˜ËÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI Ë ÒÏ‡Ú-Í‡Ú˚ ÏÓÊÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Í‡ÚËÌÍÛ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ.GG ¬ ÚÂı ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ Â˘Â ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ÙÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó “¬ ·Û‰ÛÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Â˘‡ÌËˇ.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í.

2¬˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ.

1

¬˚·ÂËÚÂ Œœ÷»».

2¬˚·ÂËÚÂ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ ËÎË —Ú‡Ì‡.

1

3¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ.


OK

OK

MENU

OK

OK

OK



80

”—“¿ÕŒ¬K¿ Œœ÷»»

‘ÛÌÍˆËˇ Audio ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í. EÒÎË Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ, ÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ˇÁ˚ÍÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

≈ÒÎË ÚËÚ˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ Ì‡ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓÎÂÂ ˇÁ˚Í‡ı, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ —Û·ÚËÚ˚ .EÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ, ÒÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚Ì‡ ˇÁ˚ÍÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

≈ÒÎË ˇÁ˚ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡ Ë ˇÁ˚ÍÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒˇ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í ËÁ ‚ÚÓË˜ÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË.

¬¤¡Œ– fl«¤K¿ (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)


2¬˚·ÂËÚÂ flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ ËÎËflÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

1

3¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í.


MENU

OK

OK

OK


2 ¬˚·ÂËÚÂ Hapy .

ÒÎÛı‡ ( ).

1

3 ¬˚·ÂËÚÂ ¬ÍÎ. ËÎË¬˚ÍÎ..

MENU

OK

OK



< B˚·Ó ˇÁ˚Í‡ Á‚Û˜‡ÌËˇ >G KÓ„‰‡ ‚Â˘‡ÌËÂ ‚Â‰ÂÚÒˇ Ì‡ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓÎÂÂ ˇÁ˚Í‡ı, ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ‚‡Ï ˇÁ˚Í.G œË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Dolby Digital ËÎË Dolby

Digital PLUS ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ´L+Rª (ÀÂ‚˚È +Ô‡‚˚È), ´L+Lª (ÀÂ‚˚È + ÎÂ‚˚È) ËÎË ´R+Rª (œ‡‚˚È +Ô‡‚˚È).

- «‚ÛÍ/ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ ·ÓÎÂÂ ÔÓÒÚÓÈ ÙÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 1-3 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÂÔÂÂ‰‡ÂÚ ÔÓ‚‡È‰Â ÛÒÎÛ„.

- œË ‚˚·ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (‰Îˇ Ì‡Û¯ÂÌÌÓ„Ó ÁÂÌËˇ ËÎË ÒÎÛı‡), ÓÌ ÏÓÊÂÚ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÓÒÚ‡‚Îˇ˛˘ÂÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.

C‚Â‰ÂÌËˇ Ó ˇÁ˚ÍÂ Á‚ÛÍ‡ OSD

<B˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ >G EÒÎË ÒÛ·ÚËÚ ÔÂÂ‰‡ ÚÒ Ì‡ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓÎÂÂ ˇÁ˚Í‡ı, ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸ ÍÎ‡‚Ë¯ËSUBTITLE Ì‡ ÔÛÎ ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË .

G ◊ÚÓ· ‚˚·‡Ú ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û D E.

C‚Â‰ÂÌËˇ Ó ˇÁ˚ÍÂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ OSD

—ÓÒÚÓˇÌËÂŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚCÛ·ÚËÚ˚ TÂÎÂÚÂÍÒÚ‡CÛ·ÚËÚ ‰Î "CÎ‡·ÓÒÎ˚¯‡˘Ëı"

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇN.A

—ÓÒÚÓˇÌËÂŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚMPEG «‚ÛÍDolby Digital «‚ÛÍ«‚ÛÍ ‰Î " ‰ÂÈ Ò Ì‡Û ÂÌËÂÏ ÁÂÌË "«‚ÛÍ ‰Î " ‰ÂÈ Ò Ì‡Û ÂÌËÂÏ ÒÎÛı‡"Dolby Digital Plus AudioAAC Audio

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇN.A

¬˚·ÂËÚÂ «¬”K

¬˚·ÂËÚÂ ˇÁ˚Í ‡Û‰ËÓ. ¬˚·ÂËÚÂ L+R, L+L ËÎË R+R.

1Q. MENU

2 3OK

81

”—“¿ÕŒ¬K¿ Œœ÷»»

(›ÚÓ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ »pÎ‡Ì‰ËË.)— ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‚˚·p‡Ú¸ MHEG(÷ËÙpÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ËÎËTeletext ÂÒÎË Ó·‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÔpËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ó‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ.EÒÎË ÔpËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı, ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ MHEG ËÎË Teletext, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó,Í‡ÍÓÈ ÔÛÌÍÚ ‚˚·p‡Ì.

DATA SERVICE (œE–Eƒ¿◊¿ ƒ¿ÕÕ¤’)


2¬˚·ÂËÚÂ Data Service.

3¬˚·ÂËÚÂ MHEG ËÎË Teletext.

4—Óıp‡ÌËÚ¸.

1MENU

OK

OK

OK







Data Service : MHEG

—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a



E

Data Service : MHEG





Data Service : MHEG

—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a



E

Data Service : MHEGMHEG

Teletext

MHEG

82

”—“¿ÕŒ¬K¿ Œœ÷»»

¬˚·Ó Ï‡ÍÂ‡ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

fl–À¤K ¬’ŒƒHŒ√Œ —»√H¿À¿


2¬˚·ÂËÚÂ TËÔ ‚‚o‰a.

3¬˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.

4¬˚·ÂËÚÂ ˇÎ˚Í.

1MENU

OK

OK







Data Service : MHEG

—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a



E

TËÔ ‚‚o‰a





Data Service : MHEG

—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a



E

TËÔ ‚‚o‰aRGB

HDMI 1

HDMI 2

DVI

AV1

AV2

AV3

KÓÏÔÓÌÂÌÚ

«‡Í˚Ú¸

83

”—“¿ÕŒ¬K¿ Œœ÷»»

“ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ·˚ÎÓ Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂÏ. ›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÎˇÁ‡ÔÂÚ‡ ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.

¡ÀOK»POBKA KHOœOK


2¬˚·ÂËÚÂ ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ.


4—Óı‡ÌËÚ¸..

1MENU

OK

OK

OK







Data Service : MHEG

—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a



E






Data Service : MHEG

—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a



E

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.¬˚ÍÎ.

¬ÍÎ

¬˚ÍÎ.

• ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : ¬˚ÍÎ.≈ÒÎË ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÍÎ‡‚Ë¯ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÔË‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛINPUT, P D ËÎË E Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÎË ÍÌÓÔÍÛPOWER (œËÚ‡ÌËÂ) Ì‡ ÔÛÎ ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‰Îˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : ¬ÍÎ≈ÒÎË ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÍÌÓÔÓÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÔË‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍËINPUT (¬’Œƒ), P D ËÎË E(œ–Œ√–¿ÃÃ¿ D E)ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÌÓÔÍË POWER (œ»“¿Õ»≈),INPUT (¬’Œƒ), P ++ -- (œ–Œ√–¿ÃÃ¿ ++ -- ) ËÎËˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

• ≈ÒÎË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÂ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡Ê‡Ú¸ Î˛·Û˛ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Ì‡ ˝Í‡ÌÂÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ì‡‰ÔËÒ¸ ‘ ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ‚ÍÎ.’. (KÓÏÂ ÍÌÓÔÍË rr / I)

84

”—“¿ÕŒ¬K¿ Œœ÷»»

• ◊ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÍÌÓ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ËÎË EXIT (¬˚ıÓ‰).• Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ˝Í‡Ì.

¬˚·ÂËÚÂ ‰Îˇ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ´¬ÍÎ.ª ËÎË ´¬˚ÍÎ.ª.

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ÍÎ.ñ Œ·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ: Ò‚ÂÚËÚÒˇ ÒËÌËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓñ –ÂÊËÏ ´¬˚ÍÎ.ª: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒˇñ –ÂÊËÏ ´DPMª: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚˚ÍÎ.ñ Œ·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ: ÒËÌËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒˇñ –ÂÊËÏ ´¬˚ÍÎ.ª: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒˇñ –ÂÊËÏ ´DPMª: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ

»Õƒ»K¿“Œ– œ»“¿Õ»fl

1¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ´œ¿–¿Ã≈“–¤ª.

2¬˚·ÂËÚÂ ´»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇª.

MENU

OK

—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a


”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : ¬˚ÍÎ.

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ

DDC CI : ¬ÍÎ.

HacÚpoÈÍ‡ peÊËÏa : ƒoÏ.ÔpocÏoÚp

«a‚o‰cÍËe Ì‡cÚpoÈÍË



—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a




DDC CI : ¬ÍÎ.





3¬˚·ÂËÚÂ ´¬ÍÎ.ª ËÎË ´¬˚ÍÎ.ª.

OK

F ¬ÍÎ. G

«‡Í˚Ú¸

œpË ‚˚ÍÎ.“¬

85

”—“¿ÕŒ¬K¿ Œœ÷»»

DDC/CI (Display Data Channel Command Interface, ËÌÚÂÙÂÈÒ ÍÓÏ‡Ì‰ Í‡Ì‡Î‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÔÎÂˇ) ñ˝ÚÓ ÔÓÚÓÍÓÎ Ò‚ˇÁË ÔË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

DDC/CI ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‡ ÌÂ ‚˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË DDC/CI ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. œË‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË DDC/CI Ò‚ˇÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ËÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂÎ¸Áˇ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

DDC CI(“ÓÎ¸ÍÓ ÂÊËÏ RGB, DVI)

1¬˚·ÂËÚÂ Œœ÷»».

2¬˚·ÂËÚÂ DDC CI.

MENU

OK



—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a




DDC CI : ¬ÍÎ.




DDC CI : ¬ÍÎ.

D

—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a




DDC CI : ¬ÍÎ.




DDC CI : ¬ÍÎ.

D

¬˚ÍÎ.

¬ÍÎ¬ÍÎ.

3OK ¬˚·ÂËÚÂ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..

86

”—“¿ÕŒ¬K¿ Œœ÷»»

ƒÎˇ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ‚˚·‡Ú¸ÂÊËÏ ´Home Useª (ƒÓÏ. ÔpÓÒÏÓÚp).–ÂÊËÏ ´Store Demoª (–ÂÍÎ. ‰ÂÏÓÌÒÚ.) ÓÔÚËÏ‡ÎÂÌ ‰Îˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı.

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡


2¬˚·ÂËÚÂ HaÒÚpÓÈÍa ÂÊËÏ‡.

MENU

OK



¬˚·Óp ÏÂcÚa ËcÔÓÎ¸ÁÓ‚aÌËˇ.

¬˚·ÂpËÚÂ ÊÂÎaÂÏ˚È pÂÊËÏ ÌacÚpÓÂÍ.

–ÂÍÎ.‰ÂÏÓÌÒÚ. ƒÓÏ.ÔpÓÒÏÓÚp

¬˚·ÂpËÚÂ [ƒÓÏa˘ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp] ‰ÎˇËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚aÌË ‰aÌÌÓ„Ó Ú‚ ‰ÓÏa. ƒÎˇËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚aÌË ‰aÌÌÓ„Ó Ú‚ ‚ Ïa„aÁËÌÂ‚˚·ÂpËÚÂ [–ÂÍÎ‡ÏÌ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË ].

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡

3OK ¬˚·ÂËÚÂ –ÂÍÎ.‰ÂÏÓÌÒÚ. ËÎË ƒÓÏ.ÔpÓÒÏÓÚp.

—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a




DDC CI : ¬ÍÎ.





D

87

”—“¿ÕŒ¬K¿ Œœ÷»»

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ.◊ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

≈ÒÎË ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Lock System (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚) ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ On (¬ÍÎ.),ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎˇ.

—·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ )


2¬˚·ÂËÚÂ «a‚o‰cÍËe Ì‡cÚpoÈÍË.

3

MENU

OK

OK



—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a




DDC CI : ¬ÍÎ.





D

—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a




DDC CI : ¬ÍÎ.





D

ƒa HÂÚ

¬ÒÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚aÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ì‡cÚpÓÈÍË ËÌ‡cÚpÓÈÍË Í‡ Ì‡ÎÓ‚·Û‰ÛÚ‚ÓÁ‚‡˘eÌ ‚ Ëcx Ó‰ÌÓÂcÓcÚÓˇÌËÂ. œÓ‰ÓËÊËÚ¸?

88

–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–ŒÀfl » —»—“≈Ã¤¡ÀŒK»–Œ¬K»≈ÒÎË ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‚ÔÂ‚˚Â, Ì‡ÊÏËÚÂ ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ Ì‡ ÔÛÎ ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÛÌÍˆËË Block Programme («‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡), ParentalGuidance (–Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸) Ë Input Block (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚ıÓ‰‡).

¬˚·ÂËÚÂ ¡ÀŒK»–Œ¬K¿.

2¬˚·ÂËÚÂ —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.


4”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸.

5 ¬‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ËÁ 4 ˆËÙ.HÂ Á‡·Û‰ ÚÂ ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ!œÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸ ‰Îˇ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËˇ.

1

• ≈ÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡ÓÎ¸, Ì‡ÊÏËÚÂÌ‡ ÔÛÎ ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’.

• œË ‚˚·ÓÂ On (¬ÍÎ.) ÙÛÌÍˆËË BlockProgramme («‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ‡ˇÔÓ„‡ÏÏ‡), Parental Guidance(–Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸) Ë Input Block(¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚ıÓ‰‡) ·Û‰ÛÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

MENU

OK

OK

OK OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9









—ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ. —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.






—ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.¬˚ÍÎ.

¬ÍÎ

¬˚ÍÎ.

89

–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

¡ÀŒK»–Œ¬K¿ œ–Œ√–¿MM¤◊ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ‚ ÔÛÌÍÚÂ Lock System (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚) ‚˚·ÂËÚÂ"On"("¬ÍÎ.").

¬‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.


2¬˚·ÂËÚÂ ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

1

3¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

4¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸.

MENU

OK

OK

«≈À≈H¤…«≈À≈H¤…










YLE TV11

œÂÂÍÎ. ÔÓ„. NÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚaÌËˆ˚P

DTV –a‰ËÓÔÓ„ TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm 5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

Ha‚Ë„aˆËˇ œÂ‰˚‰Û˘ËÈ

RETURN

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡/‡Á·ÎÓÍËÓ‚Í‡

90

–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ Ò ÚÂÎÂÒÚ‡ÌˆËË. “‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂ‚ÂÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ô‡ÓÎ¸.

“ÂÎÂ‚ËÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰‡ÊÂÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ.

œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ‰ÂÚ¸ÏË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îˇ ‚ÁÓÒÎ˚ı ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂ‰ÂÎ‡ ÂÈÚËÌ„‡.

¬‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÂÈÚËÌ„ÓÏ.

–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)


2¬˚·ÂËÚÂ –ÂÈÚËÌ„ PG.

3œÓ‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.


1MENU

OK

OK

OK
















–ÂÈÚËÌ„ PG : ¬˚ÍÎ.«‡Í˚Ú¸

FF ¬˚ÍÎ. GG

91

–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»



›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚‚Ó‰.



2¬˚·ÂËÚÂ ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‚Ó‰‡.

3¬˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.


1MENU

OK

OK

OK















AV1

AV2

AV3

KÓÏÔÓÌÂÌÚ

RGB

HDMI1

HDMI2

DVI

FF ¬˚ÍÎ. GG

¬˚ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

«‡Í˚Ú¸

¬˚ÍÎ.

92

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBGG P‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.GG ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ˜ÂÂÁ ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓ USB, ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚÒˇ.

ÕÂÍÓÚÓ˚Â USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂ˛Ú ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡Ú¸Òˇ.GG œÓ„‡ÏÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËˇ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.GG MÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓËÁÓÈÚË ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰‡È‚Â.GG CÍÓÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËˇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.GG HÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÌÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸, ÍÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. œË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ

ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ ı‡ÌËÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ Ò‡ÏÓ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.GG »Á·Â„‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓÂ ·˚ÎÓ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ Ì‡ œK. T‡ÍÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ËÎË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË Ò ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ÏËÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ÏË Ù‡ÈÎ‡ÏË ËÎË Ù‡ÈÎ‡ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

GG »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË, ËÏÂ˛˘ËÂ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ FAT16, FAT32, NTFS ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò OC Windows.HÓÒËÚÂÎ¸, ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÈ Windows, ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ì.ÕÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌËˇ USB ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ NTFS.

GG BÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎˇ, ÚÂ·Û˛˘Â„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ. EÒÎË ˝ÚÓ„Ó ÌÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸,ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÌÓ.

GG ÕÂÍÓÚÓ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ı‡ÌÂÌËˇ ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÔËÚ‡ÌËÂ. œÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÏÓÌËÚÓÛ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔËÚ‡ÌËˇ. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ËÁ‰ÂÎËˇ ËÎË ÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ÌÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Ï.

GG ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ Í‡·ÂÎ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. P‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÛ‰‡˜Ì˚Ï ‚ ÒÎÛ˜‡ÂÔËÏÂÌÂÌËˇ ‰Û„Ó„Ó Í‡·ÂÎˇ ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ.

GG P‡·ÓÚ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òˇ ËÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÒÓ Ò·ÓˇÏË.GG œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ‰Ó 999 Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ. ŒÒÚ‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ì˚.GG ƒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌËˇ USB ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡˛ÚÒˇ. –‡ÒÔÓÁÌ‡˛ÚÒˇ ËÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‰Ó 128 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

Î‡ÚËÌÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡.GG ¬˚ÔÓÎÌËÚÂ ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‚‡ÊÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡, Ú‡Í Í‡Í ‰‡ÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚.. 3‡ ÓÔÂ‡ˆËË Ò

‰‡ÌÌ˚ÏË ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸, Ë ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â Ú‡ÍËÏË ÓÔÂ‡ˆËˇÏË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÌÂ ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÒıÓ‰Ì˚ı‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ˝ÚÓ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.≈ÒÎË ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ´Music Listª (AÛ‰ËÓ), ´Photo Listª(ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ)POP UP MENU (¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛) ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ, ÔÓÍ‡ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ˝Í‡ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ,‚ÍÎ˛˜‡ˇ ÏÂÌ˛, EPG ËÎË ÒÔËÒÓÍ ‡ÒÔËÒ‡ÌËˇ.B ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËˇ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË Û‰‡ÎÂÌËˇ ËÏÂ˛˘ÂÈÒˇ Ô‡ÔÍË.

When removing the USB device

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í‡Á˙ÂÏÛ USB IN Ì‡Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

3

¬˚·ÂËÚÂ —œ»—ŒK ÙŒ“Œ ËÎË —œ»—ŒK M”«.

1

AV 1 AV 2

USB IN

K‡Ú‡

Ô‡ÏˇÚË USB

¬˚·ÂËÚÂ »Á‚ÎÂ˜¸.

œÂÂ‰ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ »Á‚ÎÂ˜¸ USB.

2

OK

1Q. MENU

2OK

• ƒ‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓÏ‡Ú˚JPEG, MP3.

—œ»—ŒK ÙŒ“Œ —œ»—ŒK M”«

93


CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡

›Í‡ÌÌÓÂ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍÌ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË.»ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔËÏÂ˚ ‰Îˇ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÓÔÂ‡ˆËˇı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.TÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡/Ó·˘ÂÂ˜ËÒÎÓ ÒÚ‡ÌËˆ.Œ·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ˇ Ô‡ÏˇÚ¸ USBCÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍËÌ‡ ÔÛÎ ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

* ¬ ÂÊËÏÂ USB ÍÎ‡‚Ë¯Ë´MARKª (Œ“Ã≈“»“‹) Ë´FAVª (»«¡–¿ÕÕŒ≈)‚˚ÔÓÎÌˇ˛Ú Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Û˛ÙÛÌÍˆË˛ (ÍÎ‡‚Ë¯‡ ´FAVª(»«¡–¿ÕÕŒ≈) ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ, Í‡Í Ë ÍÎ‡‚Ë¯‡ ´MARKª(Œ“Ã≈“»“‹))

1

3

4

5

2

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ (*.JPEG)

ÀËÌËˇ ‡Á‚ÂÚÍË : 15360 x 8640œÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È ÙÓÏ‡Ú: 1024 ı 768• »ÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG.• ƒÎˇ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ·‡ÁÓ‚ÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ SOF0,

SOF1).• HÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‚ ÙÓÏÂ „‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

¬˚·ÂËÚÂ USB. ¬˚·ÂËÚÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.21MENU

OK OK

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ÍÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

—Ú. 2/3 HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚ÙÓÚÓ„‡ÙËË

Ha ÛpÓ‚ÂÌ ‚‚Âpx

—‚Ó·Ó‰ÌÓ 150MB

Ha‚Ë„aˆËˇ ŒÔˆËË NÁÏÂÌÂÌËÂÒÚaÌËˆ˚ ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰

1366x768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Ha ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx

2 3 4

5

1

¬ÓÊ‰ÂÌËÂ1

MARK RETURNP

94


B˚·Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛

GG KÌÓÔÍ‡ ‘œpocÏoÚp’ : ÔÓÒÏÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈÔÓÁËˆËË.

GG KÌÓÔÍ‡ ‘œoÏeÚËÚ¸ ‚ce’: ÓÚÏÂÚÍ‡ ‚ÒÂıÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

GG KÌÓÔÍ‡ ‘CÌˇÚ¸ ÔoÏeÚÍË’: ÒÌˇÚËÂ ‚ÒÂıÓÚÏÂÚÓÍ.

GG —ÚÂÂÚ¸ : ”‰‡ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈÙÓÚÓ„‡ÙËË.

GG «‡Í˚Ú¸ : «‡Í˚Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

¬˚·ÂËÚÂ ˆÂÎÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ÂÙÓÚÓ„‡ÙËË.

2

¬˚‚Â‰ËÚÂ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.3

1

• »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ P ‰ÎˇÌ‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

• KÌÓÔÍÓÈ MARK ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÓÚÏÂÚÍ‡ËÎË ÒÌˇÚËÂ ÓÚÏÂÚÍË ÙÓÚÓ„‡ÙËË. œË‚˚·ÓÂ Ó‰ÌÓÈ ËÎË ·ÓÎÂÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ÂÙÓÚÓ„‡ÙËË, Ú‡Í Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ‚ÒÂı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ô‡ÔÍË.

4 ¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ¬ÒÔÎ.ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.

OK

OK

OK




HaÛpÓ‚ÂÌ ‚‚Âpx

—‚Ó·Ó‰ÌÓ150MB

Ha‚Ë„a Ëˇ ŒÔˆËË NÁÏÂÌÂÌËÂÒÚaÌËˆ˚

ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬ xÓ‰

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008





—‚Ó·Ó‰ÌÓ150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008


1366x768, 125KB

œÓÒÏÓÚ

¬˚‰ÂÎËÚ ‚ÒÂ

—ÚÂÂÚ¸

«‡Í˚Ú¸

¬ÓÊ‰ÂÌËÂ1

¬ÓÊ‰ÂÌËÂ1

MARK RETURNP


ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬ xÓ‰MARK RETURNP

95


MÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌ˚È ˝Í‡Ì

MÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÍ‡Á ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.œÓ‰Ó·Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË‚Ó‰ˇÚÒˇ Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

• »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ P ‰ÎˇÌ‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

¬˚·ÂËÚÂ ˆÂÎÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛËÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ÂÙÓÚÓ„‡ÙËË.

¬˚‚Â‰ËÚÂ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.

5

¬˚·ÂËÚÂ œÓÒÏÓÚ.

¬˚·‡ÌÌ‡ˇ ÙÓÚÓ„‡ÙËˇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ‚ÂÎË˜ËÌÛ.

2

3

1

4

OK

OK

OK






1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008


1366x768, 125KB

œÓÒÏÓÚ

¬˚‰ÂÎËÚ ‚ÒÂ

—ÚÂÂÚ¸

«‡Í˚Ú¸





1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Ha ÛpÓ‚ÂÌ ‚‚Âpx¬ÓÊ‰ÂÌËÂ1

¬ÓÊ‰ÂÌËÂ1


ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬ xÓ‰P MARK RETURN



CÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÚÓÓÌ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓÊÂÚÔÓ‚ÎËˇÚ Ì‡ ‡ÁÏÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË,‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

1/17

—ÎaÈ‰- ÓÛ BGM —ÚÂÂÚ¸ ŒÔˆËË CÍ Ú

96

1/17

—ÎaÈ‰- ÓÛ BGM —ÚÂÂÚ¸ ŒÔˆËË CÍ Ú


GG —ÎaÈ‰- ÓÛ : ÂÒÎË ÌÂ ‚˚·‡Ì‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËˇ, ‚ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ·Û‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚ÒÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÚÂÍÛ˘ÂÈÔ‡ÔÍË. BÓ ‚ÂÏˇ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ‚˚·‡ÌÌ˚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË.� B ÔÛÌÍÚÂ ŒÔˆËË Á‡‰‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ.

GG BGM : ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈÌ‡ ÔÓÎÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.� 3‡‰‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó BGM Ë ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ‡Î¸·ÓÏ ‚ÔÛÌÍÚÂ ŒÔˆËË.

GG (Rotate) : ÔÓ‚ÓÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.� œÓ‚ÓÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ 90∞, 180∞, 270∞, 360∞ ÔÓ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

GG —ÚÂÂÚ¸ : ”‰‡ÎËÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

GG ŒÔˆËË : Á‡‰‡ÌËÂ ÒÍÓÓÒÚË ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ Ë ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈÔ‡ÔÍË.� KÌÓÔÍÓÈ Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OK Á‡‰‡ÂÚÒˇ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. 3‡ÚÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Í Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OK.

� HÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ ÔË‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË BGM.

GG CÍ Ú : ÏÂÌ˛ Û·Ë‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.� ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÌ˛ Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ,‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

OK

¬˚·ÂËÚÂ —ÎaÈ‰- ÓÛ , BGM, (Rotate), —ÚÂÂÚ¸ , ŒÔˆËË ËÎË Í Ú .

• œÂ‰˚‰Û˘‡ˇ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇÙÓÚÓ„‡ÙËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ .

• B˚·Ó Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇÍÌÓÔÍÓÈ .

OK

6

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ÍÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

HaÊÏËÚÂ FF GG ‰Îˇ ÛÒÚaÌÓ‚ÍËËÌÚÂ‚aÎa ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û ÒÎaÈ‰aÏË.

—ÍÓpÓÒÚ . ÒÎaÈ‰- ÓÛ ¡˚ÒÚÓ

ŒÚÏÂÌ‡

MyÁ˚ÍaMyÁ. œaÔÍ‡

OK

97


CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË

B ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎ‡ı (*.MP3) ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò Á‡˘ËÚÓÈ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ú‡ÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓÈ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ.AÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB.›Í‡ÌÌÓÂ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍÌ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË.»ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔËÏÂ˚ ‰Îˇ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÓÔÂ‡ˆËˇı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.

KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ¿”ƒ»Œ‘¿…À¤ (*.MP3)—ÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë: 32 ~ 320 K·ËÚ/Ò• ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË MPEG1 Layer 3: 32 Í√ , 44,1 Í√ , 48 Í√ .

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.TÂÍÛ˘‡ˇÒÚ‡ÌËˆ‡/Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓÒÚ‡ÌËˆ.O·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚ıÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ˇ Ô‡ÏˇÚ¸USBCÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍËÌ‡ ÔÛÎ ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

1

3

4

5

2

¬˚·ÂËÚÂ USB. ¬˚·ÂËÚÂ AÛ‰ËÓ.1 21MENU

OK OK


—Ú. 2/3 HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚x ‚aËaÌÚÓ‚AÛ‰ËÓ

HaÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx


Ha‚Ë„aˆËˇ ŒÔˆËË NÁÏÂÌÂÌËÂÒÚaÌËˆ˚ ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬ xÓ‰

1:340, 120KB


2 3 4

5

1

MyÁ˚Ía HaÁ‚aÌËÂ œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚ

MARK RETURNP

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ÍÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

* ¬ ÂÊËÏÂ USB ÍÎ‡‚Ë¯Ë´MARKª (Œ“Ã≈“»“‹) Ë´FAVª (»«¡–¿ÕÕŒ≈)‚˚ÔÓÎÌˇ˛Ú Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Û˛ÙÛÌÍˆË˛ (ÍÎ‡‚Ë¯‡ ´FAVª(»«¡–¿ÕÕŒ≈) ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ, Í‡Í Ë ÍÎ‡‚Ë¯‡ ´MARKª(Œ“Ã≈“»“‹))

98


B˚·Ó ÏÛÁ˚ÍË Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛

GG BocÔp. (During stop): ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡.œÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ó‰ÌÓ„ÓÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„ÓÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ. EÒÎË ÌÂ ÓÚÏÂ˜ÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚Òˇ ÏÛÁ˚Í‡ Ô‡ÔÍË.œËÔÂÂıÓ‰Â ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍËOK ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„ÓÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ.

GG BocÔp. oÚÏe˜.: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. œÓÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ó‰ÌÓ„ÓÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÌ‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

GG CÚoÔ (During playback): ÔÂÍ‡˘ÂÌËÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

GG BocÔp. ÙoÚo : Ì‡˜ÌËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ÒÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

GG œoÏeÚËÚ¸ ‚ce: ÓÚÏÂÚÍ‡ ‚ÒÂı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ıÙ‡ÈÎÓ‚ Ô‡ÔÍË.

GG CÌˇÚ¸ ÔoÏeÚÍË: ÒÌˇÚËÂ ÓÚÏÂÚÍË ‚ÒÂıÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ô‡ÔÍË.

GG —ÚÂÂÚ¸(”‰‡ÎËÚ¸): ”‰‡ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„ÓÙ‡ÈÎ‡.

GG «‡Í˚Ú¸ : «‡Í˚Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

K‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔÂÂ˜ËÒÎˇ˛ÚÒˇ ‰Ó 6 Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ.

¬˚·ÂËÚÂ ˆÂÎÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ÂÙaÈÎ˚.

¬˚‚Â‰ËÚÂ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛.

2

3

1

4

OK

OK

OK






1:340, 120KB

Ha ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx4395KB1Kbps

¬ÓÒÔ

¬ÓÒÔ. Ò ÙoÚo

¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ—ÚÂÂÚ¸«‡Í˚Ú¸





1:340, 120KB


MyÁ˚Ía

MyÁ˚Ía

HaÁ‚aÌËÂ œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚ

HaÁ‚aÌËÂ œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚ



Ha‚Ë„a Ëˇ ŒÔˆËËNÁÏÂÌÂÌËÂÒÚaÌËˆ˚ ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬ xÓ‰P MARK RETURN

• »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PP ‰ÎˇÌ‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÏÛÁ˚ÍË.

• KÌÓÔÍÓÈ MARK ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ ËÎË ÒÌˇÚËÂ ‚˚‰ÂÎÂÌËˇÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. B˚·‡ÌÌ˚ÂÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÔoËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ·Û‰ÛÚ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ. ÍÔËÏÂÛ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ó‰ÌÛÔÓ‚ÚÓˇ˛˘Û˛Òˇ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÂ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.EÒÎË ÌÂ ‚˚·‡ÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„ÓÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÔoËÁ‚Â‰ÂÌËˇ, ·Û‰ÂÚÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔoË„˚‚‡Ú¸Òˇ ‚ÒˇÏÛÁ˚Í‡

99


� EÒÎË ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÌËÍ‡ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ÔË‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË, ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ı‡ÌËÚÂÎˇ ˝Í‡Ì‡·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÓÍÌÓ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ Ù‡ÈÎÂ (ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ÌËÊÌÂÏ ËÒÛÌÍÂ).

� X‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡X‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔËÍÒÂÎÓ‚ Ï‡ÚËˆ˚ ‰ËÒÔÎÂˇ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈!

GG œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÏÛÁ˚ÍË Á‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÍÓÌÍ‡ .

GG œÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Í‡Í 00:00.

GG MÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ˚ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ËÁ ÔÎ‡ÚÌ˚ıÒÎÛÊ·, ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ, Ì‡ ÔÓÁËˆËË ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ.

GG X‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ OK, AA, GGGG, FFFF.

GG B ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍÊÂ ÍÌÓÔÍË ÔÛÎ Ú‡ ƒ” ¬ÓÒÔ.(GG), Pause(II), AA.

GG ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ GGGG,‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË - ÍÌÓÔÍÛ FFFF.

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË:œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REW(FFFF) (Œ¡–¿“Õ¿fl œ≈–≈ÃŒ“K¿) ‰ÎˇÛÒÍÓÂÌËˇ FFFF -> FFFFFF -> FFFFFFFF -> FFFFFFFFFF ->FFFFFFFFFFFF .œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ´ FFª (œ≈–≈ÃŒ“K¿ ¬œ≈–≈ƒ)(GGGG) ‰ÎˇÛÒÍÓÂÌËˇ GGGG-> GGGGGG -> GGGGGGGG -> GGGGGGGGGG -> GGGGGGGGGGGG.� K‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÓÚÍË

‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰.

¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ´Pauseª(œ‡ÛÁ‡)(II).� ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡‰.

� œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍË ËÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÍÛÒÓ, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ´PLAYª (¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈)(GG) ( ), ˜ÚÓ·˚‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

FFFF / GGGG

PLAY(GG)

II

100

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“≈K—“). Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TEXT(ÚÂÍÒÚ) ‰Îˇ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ ÂÊËÏ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ì‡˜‡Î¸Ì‡ˇ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰ÌˇˇÒÚ‡ÌËˆ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÂ‚‡ˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ‚˚·‡ÌÌ‡ˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.¬ ÒÚÓÍÂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‰‚‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ËÏˇ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË, ‰‡Ú‡ Ë‚ÂÏˇ. œÂ‚˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÒÚ‡ÌËˆ˚, ‡ ‚ÚÓÓÈÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. ƒÎˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TEXT ËÎË EXIT. œÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏÔÓÒÏÓÚ‡ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ÌÓ‚¸.

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

AA ¬˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚

¬‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË. ≈ÒÎË ‚Ó‚ÂÏˇ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‚˚ Ì‡Ê‡ÎË ÌÂ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ‚‚Ó‰ÚÂıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚.KÌÓÔÍÛ PR+/- ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.

œpocÚoÈ ÚeÍcÚ

1

2

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ˇ ÛÒÎÛ„‡, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ‡ˇ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ıÒÚ‡ÌˆËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡,œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰.

ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËˇ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏ˚ SIMPLE, TOP Ë FAS-TEXT. SIMPLE (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ)ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡ ÒÚ‡ÌËˆ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚‚Â‰ˇ ÌÓÏÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.TOP Ë FASTEXT – - ˝ÚÓ ·ÓÎÂÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÏÂÚÓ‰˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛Ú ·˚ÒÚÓ Ë ÎÂ„ÍÓ‚˚·‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

TeÍcÚ CBEPX”

ƒÎˇ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËˇ ÔÓËÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ-˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ˜ÂÚ˚Â ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎˇ: Í‡ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ∆ÂÎÚÓÂ ÔÓÎÂÓ·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ‡ ÒËÌÂÂ ÔÓÎÂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.

AA √ÛÔÔ˚/¬˚·Ó ·ÎÓÍ‡/CÚ‡ÌËˆ˚— ÔÓÏÓ˘¸˛ —»Õ≈… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ·ÎÓÍ‡ Í ·ÎÓÍÛ.»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.— ÔÓÏÓ˘¸˛ «≈À≈ÕŒ… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔÍ‡ PR +.K–¿—Õ¿fl ÍÌÓÔÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔÍ‡ PR -.

AA œˇÏÓÈ ‚˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏÂ TOP ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔˇÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

44

1

2

3

101

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

—ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

¡‹ICTP¤… TEKCT

—Ú‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

A ¬˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ T.OPT, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ.¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ¡‹ICTP¤… TEKCT ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.KÌÓÔÍ‡ PR + , - ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

i

4

1

2

3

AA ËÌ‰eÍÒ¬˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎˇ.

AA ¬ÂÏˇœË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ˜ÚÓ·˚‚˚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÂÏˇ.¬ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˝Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÌÓÏÂ‡ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÕÓÏÂ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚ÌËÊÌÂÈ ‡ÒÚË Í‡Ì‡. ƒÎˇ Û‰ÂÊË‚‡ÌËˇ ËÎË ÒÏÂÌ˚ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡ÊÏËÚÂÎ˛·Û˛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ: K–¿—Õ¿fl ËÎË «≈À≈Õ¿fl, FF GG, ÍÌÓÔÍË ÒˆËÙ‡ÏË.

AA «aÙËÍcËpÓ‚aÚ¸œÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÏÂÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,ÂÒÎË ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 2 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ. KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ Ë ÌÓÏÂÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓ‰ ÒÚÓÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË. œË Ì‡Ê‡ÚËË˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ Û‰ÂÊË‚‡ÌËˇ, Ë‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÏÂÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ.

AA œÓÍaÁaÚ¸¬˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÒÍ˚ÚÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ì‡ÔËÏÂ Â¯ÂÌËˇ Á‡„‡‰ÓÍ Ë„ÓÎÓ‚ÓÎÓÏÓÍ

AA Œ·ÌÓ‚ËÚ¸BÓ ‚ÂÏˇ ÓÊË‰‡ÌËˇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËˇ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰eÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.¬ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏÂÌˇÂÚÒˇ Ì‡ ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.¬˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ Â˘Â ‡Á,˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

ŒÔˆËË ÚÂÎÂÚÂÍcÚa

ËÌ‰eÍÒ

¬Â Ïˇ

«aÙËÍcËpÓ‚aÚ¸

œÓÍaÁaÚ¸

Œ·ÌÓ‚ËÚ¸

«‡Í˚Ú¸

?

i

� H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TT.. OOPPTT, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ŒÔˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚa.

102

÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“

Õ‡ÊÏËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ PR + ËÎË-, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÎ ·˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ◊ÚÓ·˚ÔÓÌˇÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÒÂ‚ËÒ˚ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÒÏ. ÒÔËÒÓÍ ÒÂ‚ËÒÓ‚ EPG.

—ÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËˇÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÔÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ¯‡„, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛTEXT, OK, D ËÎË E, F ËÎË G, Í‡ÒÌÛ˛, ÁÂÎÂÌÛ˛,ÊÂÎÚÛ˛, ÒËÌ˛˛ ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ë Ú.†‰.

◊ÚÓ·˚ ÒÏÂÌËÚ¸ ÒÂ‚ËÒ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,ÔÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓ‚˚È ÒÂ‚ËÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÌÓÔÍË PR + ËÎË ñ ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË.

≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, GUIDE ËÎË INFO i ,ÒÂ‚ËÒ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ.≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ÒÌÓ‚‡, ÒÂ‚ËÒÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ PR + ËÎË-, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÎ ·˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.

◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ TEXT ËÎË ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

—ÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËˇÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÔÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ¯‡„, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛOK, D ËÎË E, F ËÎË G, Í‡ÒÌÛ˛, ÁÂÎÂÌÛ˛,ÊÂÎÚÛ˛, ÒËÌ˛˛ ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ë Ú.†‰.

◊ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛTEXT ËÎË ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

ÕÂÍÓÚÓ˚Â ÒÂ‚ËÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚‡Ï‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÍÒÚÓ‚˚Ï ÒÎÛÊ·‡Ï ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËˇÍÌÓÔÍË Í‡ÒÌÓÈ.

≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, GUIDE ËÎË INFO i ,ÒÂ‚ËÒ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ.≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ÒÌÓ‚‡, ÒÂ‚ËÒÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ.

*›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË/»Î‡Ì‰ËË.

“ÂÎÂ‚ËÁÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ˜ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı‡ÒÔÂÍÚ‡ı ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡, „‡ÙËÍË Ë Ú.†‰.ƒÓÒÚÛÔ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ıÒÎÛÊ· ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ Â„Ó ¯ËÓÍÓ‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡ÒÒ˚ÎÍÛ.ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.

“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¤’ —≈–¬»—¿’

“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¤’ ”—À”√¿’

1

2

3

1

2

3

4

103

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈

”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ Ú‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

ÕÂÓÊË‰‡ÌÌÓ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ

ÔËÚ‡ÌËÂ

ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë‰ÂÓ.

ÕË Á‚ÛÍ‡, ÌËËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ˆ‚ÂÚ‡,ÔÎÓıËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ËÎËÔÎÓı‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡

œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ Ì‡ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡Ì‡Î‡ı

ÀËÌËË ËÎË ¯ÚËıË Ì‡ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

√ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ËÎË‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â

ÔÓÎÓÒ˚, ‰ÓÊ‡˘ÂÂËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

œÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇÔËÚ‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÌÂ Ò‡ÁÛ

� œÓ‚Â ÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.� œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â.� ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.� œÓ‚Â ÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚.� œÓ‚Â ÚÂ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÌÂÈ ‰Û„ÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

� ›ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. œÓÍ‡ Ë‰ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ·˚Ú¸. ÕÓ ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÏËÌÛÚ,Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

� Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ˆ‚ÂÚ (Color).� ÃÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ

‡ÒÒÚÓˇÌËÂ.� œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â.� œÓ‚Â ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎË.� ¿ÍÚË‚ËÛÈÚÂ Î˛·Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

� œÓ‚Â ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÔÓÏÂı ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ËÎË˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

� ¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ì‡ ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË ËÎË Ò Í‡·ÂÎÂÏ.Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

� —Î‡·˚È ÒË„Ì‡Î ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË. œÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡ÒË„Ì‡Î‡ ·ÓÎÂÂ ÒÎ‡·ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË.

� œÓË˘ËÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓÏÂı.

� œÓ‚Â ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÔÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚÂ ÂÂ).

� œÓ‚Â ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ÔÛÎ ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÌÂ ·˚ÎÓ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÂÔˇÚÒÚ‚ËÈ. œÓ‚Â ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÛÎ Ú‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ·˚Î Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ÔˇÏÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

� œÓ‚Â ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)?� ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ: TV, VCR Ë Ú.‰.� «‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË.

� ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ(sleep timer).

� œÓ‚Â ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡ÌËˇ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÓÚÍ‡Á ÔËÚ‡ÌËˇ.� ŒÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚Â˘‡ÌËˇ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚, ÂÒÎË Á‡‰‡Ì

Ô‡‡ÏÂÚ Auto Off (¿‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ).

104

� Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË VOL + / -.� «‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ

Á‚ÛÍ‡ MUTE.� œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â ÒÓ

ÒÚ‡ÌˆËË.� œÓ‚Â ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË.� œÓ‚Â ÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ, Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ÎË ÙÛÌÍˆËˇ ƒËÌ‡ÏËÍ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË (On).

� Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ·‡Î‡ÌÒ (Balance) ‚ ÏÂÌ˛.

� ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ËÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈÒÂ‰˚ Ë ÌÂ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‰ÂÙÂÍÚÓÏ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÒÚ¸,Á‚ÛÍ‡ ÌÂÚ

ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ"ÏÓÎ˜ËÚ"

œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ.


“ÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ RGB/DVI.

ÕÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

� ≈˘Â ‡Á ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ˇÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.

� ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ,ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ Ï˚¯¸ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û.

A —Ë„Ì‡Î Ò ‚Ë‰ÂÓÔÎ‡Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ˜‡ÒÚÓÚ Í‡‰Ó‚ÓÈ ËÎË ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍËÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇÏË, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ÏË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ.

� —Ë„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.œÓ‚Â ÚÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸.

� Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ ÔÛÎ ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ,˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

ÕÂ „ÓËÚ ÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÔËÚ‡ÌËˇ Ó‡ÌÊÂ‚˚Ï

Ò‚ÂÚÓÏ?

œÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "¬ÌÂ‰ÓÒˇ„‡ÂÏÓÒÚË"?

ÕÂ „ÓËÚ ÎËËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇÍ‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ?

œÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ"œÓ‚Â ÚÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸"?

105


”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Í ÍÓÏÔ¸ ÚÂÛ, ÌÓ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒ ÒÓÓ· ÂÌËÂ "Unknown Product" (ÕÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)

� ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ËÎËÁ‡„ÛÁËÚÂ Â„Ó Ò ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡

http://www.lge.com.

� œÓ‚Â ÚÂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í ‚Ë‰ÂÓÔÎ‡ÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÎËÙÛÌÍˆËˇ Plug&Play.

œÓ‚Â ÚÂ,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË

‰‡È‚Â

»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚„Îˇ‰ËÚ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ

� »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Position OSD (œÓÁËˆËˇ).� œÓ‚Â ÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ

‚Ë‰ÂÓÔÎ‡Ú˚. ≈ÒÎË ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏ‡Ì‰˚"œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ñ ›Í‡Ì ñ œ‡‡ÏÂÚ˚"..

� »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ◊‡ÒÚÓÚ‡ OSD.

� »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‘A«A OSD.

ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡

œÓˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â

ËÒÍ‡ÊÂÌËˇ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ˚ÌÂ˜ÂÚÍËÂ

Õ‡ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓÌÂ‚Ë‰Ì˚ ÚÓÌÍËÂ ÔÓÎÓÒ˚

ÕÂÓ·˚˜Ì˚È ˆ‚ÂÚ ˝Í‡Ì‡

� ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ˆ‚ÂÚ‡ ‚˚¯Â 24 ·ËÚÓ‚ (true color).¬˚·ÂËÚÂ ‚ Windows ÍÓÏ‡Ì‰Û "œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ñ ›Í‡Ì ñÕ‡ÒÚÓÈÍË ñ ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ Ô‡ÎËÚ‡".

� œÓ‚Â ÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ. ÃÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÔÎ‡ÚÛ ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÂÒÌÓ‚‡.

� Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔËÍÒÂÎË (Í‡ÒÌÓ„Ó,ÁÂÎÂÌÓ„Ó, ·ÂÎÓ„Ó ËÎË ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡). ›ÚÓ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ı‡‡ÍÚÂÌÓÈÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ∆K-Ô‡ÌÂÎË Ë ÌÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

ÕËÁÍÓÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÂ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡

(16 ˆ‚ÂÚÓ‚)

Õ‡ ˝Í‡ÌÂÔÓˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ˜ÂÌ˚Â

ÔˇÚÌ‡

÷‚ÂÚ ˝Í‡Ì‡ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚È ËÎË

ÏÓÌÓıÓÏÌ˚È

Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÂÒÚ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

� »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔËÍÒÂÎÂÈ. ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË ı‡ÌËÚÂÎˇ ˝Í‡Ì‡.

œÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÌÂÏ

ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

“ÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ RGB.

106

Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈

MÓÊÌÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÚÍ‡Á˚ ‚ Ì‡˜‡Î¸Ì˚È ÔÂËÓ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ¿ÍÍÛ‡ÚÌ‡ˇ ËÂ„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚÍ‡ ÏÓÊÂÚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÒÓÍ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òˇ Ò‚ÓËÏÌÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÌÂ Á‡·Û‰ ÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

◊ËÒÚÍ‡ ˝Í‡Ì‡

◊ÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÒÂ‰‡ÌËÂ Ô˚ÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Ì‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ ‚ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰Îˇ ·ÂÎ¸ˇ ËÎËÊË‰ÍÓÒÚË ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚. ŒÚÓÊÏËÚÂ ÚÍ‡Ì¸ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚÂ ˝Í‡Ì.

œÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Û‰‡ÎËÚÂ ËÁ·˚ÚÓÍ ‚Ó‰˚ Ò ˝Í‡Ì‡, Ë ‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸.

◊ËÒÚÍ‡ ÍÓÔÛÒ‡

� ”‰‡ÎˇÈÚÂ Ô˚Î¸ Ë „ˇÁ¸ Ò ÍÓÔÛÒ‡ Ïˇ„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ, ÌÂ„Û·ÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.� ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Î‡ÊÌÛ˛ ÚÍ‡Ì¸.

ƒÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

G ≈ÒÎË ‚˚ Ì‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏˇ ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁ Ì‡‰ÁÓ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ‚ÂÏˇÓÚÔÛÒÍ‡), ‚˚Ì ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ÓÚ Û‰‡‡ÏÓÎÌËË ËÎË ÂÁÍËı ÒÍ‡˜ÍÓ‚ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ.

¬Õ»Ã¿Õ»≈

1

2


107


—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿

� ¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

√‡·‡ËÚ (ÿËËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x √ÎÛ·ËÌ‡

¬ÂÒ

–‡·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

–‡·Ó˜‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ¬Î‡ÊÌÓÒÚ ı‡ÌÂÌËˇ

”ÒÎÓ‚Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

œËÚ‡ÌËÂ

10 ∞C ‚ 35 ∞C 20 % ‚ 80 %

-10 ∞C ‚ 60 ∞C 5 % ‚ 90 %

100 ñ 240 ¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 50/60 √ , 0,6 ¿

¬Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ : 35 ¬Ú (“ËÔ.)

¬ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ 1 ¬Ú

¬ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ 0,5 ¬Ú

∆K-Ô‡ÌÂÎ¸“ËÔ ˝Í‡Ì‡

ÿ‡„ ÁÂÌ‡

470,1 ÏÏ ¯ËËÌÓÈ (18,51 ‰˛ÈÏ), ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ (TFT) ∆K-Ô‡ÌÂÎ¸ (ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ˇ)

¬Ë‰ËÏ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË: 470,1 ÏÏ

0,30 ÏÏ (H) x 0,30 ÏÏ (V)

Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ–ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

◊‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ‡Á‚ÂÚÍË

◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ‡Á‚ÂÚÍË

“ËÔ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË

¬Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î 1360 x 768, 60 √

1360 x 768, 60 √

30 Í√ ‚ 61 Í√

56 √ ‚ 75 √

–‡Á‰ÂÎ¸Ì‡ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ, ˆËÙÓ‚‡ˇ

¬ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ TV (ÚÂÎÂ‚ËÁÓ), D-Sub Analog (‡Á˙ÂÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ D-Sub), SCART*2, PC AudioIn, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, DVI-D, HDMI*2, CVBS

ÕÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂÌ‡ÔˇÊÂÌËÂ

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

449,7 ÏÏ x 368,8 ÏÏ x 221,6 ÏÏ

3,88 Í„ (8,55 ÙÛÌÚ)

Õ‡ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÍÎÓÌ‡ -5∞ ‚ 15∞

<M1962D>

108


—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿




¬ÂÒ





œËÚ‡ÌËÂ

10 ∞C ‚ 35 ∞C 20 % ‚ 80 %

-10 ∞C ‚ 60 ∞C 5 % ‚ 90 %

100 ñ 240 ¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 50/60 √ , 0,9 ¿





ÿ‡„ ÁÂÌ‡



0,2766 ÏÏ (H) x 0,2766 ÏÏ (V)





¬Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î 1600 x 900, 60 √

1600 x 900, 60 √

30 Í√ ‚ 83 Í√

56 √ ‚ 75 √





482,3 ÏÏ x 384,2 ÏÏ x 221,6 ÏÏ

4,8 Í„ (10,58 ÙÛÌÚ)


<M2062D>

109


—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿




¬ÂÒ





œËÚ‡ÌËÂ

10 ∞C ‚ 35 ∞C 20 % ‚ 80 %

-10 ∞C ‚ 60 ∞C 5 % ‚ 90 %

100 ñ 240 ¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 50/60 √ , 0,9 ¿





ÿ‡„ ÁÂÌ‡



0,248 ÏÏ (H) x 0,248 ÏÏ (V)





¬Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î 1920 x 1080, 60 √

1920 x 1080, 60 √

30 Í√ ‚ 83 Í√

56 √ ‚ 75 √





517,2 ÏÏ x 399,8 ÏÏ x 221,6 ÏÏ

4,7 Í„ (10,4 ÙÛÌÚ)


<M2262D>

110


—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿




¬ÂÒ





œËÚ‡ÌËÂ

10 ∞C ‚ 35 ∞C 20 % ‚ 80 %

-10 ∞C ‚ 60 ∞C 5 % ‚ 90 %

100 ñ 240 ¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 50/60 √ , 1,0 ¿





ÿ‡„ ÁÂÌ‡

584,2 ÏÏ ¯ËËÌÓÈ (23 ‰˛ÈÏ), ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ (TFT) ∆K-Ô‡ÌÂÎ¸ (ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ˇ)


0,265 ÏÏ (H) x 0,265 ÏÏ (V)





¬Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î 1920 x 1080, 60 √

1920 x 1080, 60 √

30 Í√ ‚ 83 Í√

56 √ ‚ 75 √





551,8 ÏÏ x 419,5 ÏÏ x 221,6 ÏÏ

5,2 Í„ (11,46 ÙÛÌÚ)


<M2362D>

111


—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿




¬ÂÒ





œËÚ‡ÌËÂ

10 ∞C ‚ 35 ∞C 20 % ‚ 80 %

-10 ∞C ‚ 60 ∞C 5 % ‚ 90 %

100 ñ 240 ¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 50/60 √ , 1,2 ¿



¬ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ 0, 5 ¬Ú


ÿ‡„ ÁÂÌ‡

686 ÏÏ ¯ËËÌÓÈ (27 ‰˛ÈÏ), ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ (TFT) ∆K-Ô‡ÌÂÎ¸ (ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ˇ)

¬Ë‰ËÏ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË: 686 ÏÏ

0,3114 ÏÏ (H) x 0,3114 ÏÏ (V)





¬Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î 1920 x 1080, 60 √

1920 x 1080, 60 √

30 Í√ ‚ 83 Í√

56 √ ‚ 75 √





649,1 ÏÏ x 485 ÏÏ x 210 ÏÏ

7,2 Í„ (15,87 ÙÛÌÚ)


œÓ‚ÓÓÚ 358∞

<M2762D>

112

œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‰Ó‚

œ–Œ√–¿ÃÃ»–Œ¬¿Õ»≈ œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ”œ–¿¬À≈Õ»fl

Ã‡Í‡ KÓ‰˚ Ã‡Í‡ KÓ‰˚ Ã‡Í‡ KÓ‰˚

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË

APEX DIGITAL 022

DENON 020 014

GE 005 006

HARMAN KARDON 027

JVC 012

LG 001 010 016 025

MAGNAVOX 013

MARANTZ 024

MITSUBISHI 002

NAD 023

ONKYO 008 017

PANASONIC 003 009

PHILIPS 013

PIONEER 004 026

PROCEED 021

PROSCAN 005 006

RCA 005 006

SAMSUNG 011 015

SONY 007

THOMPSON 005 006

TOSHIBA 019 008

YAMAHA 009 018

ZENITH 010 016 025

œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‰‡ ‚ ÔÛÎ ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

œÓ‚Â ÚÂ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.◊ÚÓ·˚ ·ÂÁ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÛÎ Ú‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) Ë,Ì‡‚Â‰ˇ Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÛÎ Ú, Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, DVD ËÎËVCR). œÓ‚Â ÚÂ ‡·ÓÚÛ ÍÌÓÔÓÍ POWER (œËÚ‡ÌËÂ) Ë PR (œÓ„‡ÏÏ‡)+ / -. ≈ÒÎË ÍÌÓÔÍË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛Ú, ÚÓ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÛÎ Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ÔÛÎ ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (Ì‡ÔËÏÂ, DVDËÎË VCR). KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Ò‚Â˜ÂÌ‡.

Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÓÍ MENU Ë MUTE ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÔÛÎ Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ÍÓ‰‡.

¬‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ ÚÂ. Õ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‰Ó‚ ‰Îˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ≈ÒÎË ÍÓ‰ ‚‚Â‰ÂÌ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ,ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ.

ƒÎˇ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÍÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

œÓ‚Â ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡˛Ú ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. ≈ÒÎË ÌÂÚ, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛÛ, Ì‡˜ËÌ‡ˇ Ò ¯‡„‡ 2.

›ÚÓÚ ÔÛÎ Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È Ë ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‡ÁÌ˚ı Ï‡ÓÍ.≈„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ,ÒÌ‡·ÊÂÌÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÂÈ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.Œ‰Ì‡ÍÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÛÎ Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂ ÒÓ ‚ÒÂÏËÏÓ‰ÂÎˇÏË ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.

1

2

3

4

5

6


113


Ã‡Í‡ KÓ‰˚ Ã‡Í‡ KÓ‰˚ Ã‡Í‡ KÓ‰˚

AIWA 034

AKAI 016 043 046 124

125 146

AMPRO 072

ANAM 031 033 103

AUDIO DYNAMICS 012 023 039 043

BROKSONIC 035 037 129

CANON 028 031 033

CAPEHART 108

CRAIG 003 040 135

CURTIS MATHES 031 033 041

DAEWOO 005 007 010 064

065 108 110 111

112 116 117 119

DAYTRON 108

DBX 012 023 039 043

DYNATECH 034 053

ELECTROHOME 059

EMERSON 006 017 025 027

029 031 034 035

036 037 046 101

129 131 138 153

FISHER 003 008 009 010

FUNAI 034

GE 031 033 063 072

107 109 144 147

GO VIDEO 132 136

HARMAN KARDON 012 045

HITACHI 004 018 026 034

043 063 137 150

INSTANTREPLAY 031 033

JCL 031 033

JCPENNY 012 013 015 033

040 066 101

JENSEN 043

JVC 012 031 033 043

048 050 055 060

130 150 152

KENWOOD 014 034 039 043

047 048

LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020

101 106 114 123

LLOYD 034

LXI 003 009 013 014

017 034 101 106

MAGIN 040

MAGNAVOX 031 033 034 041

067 068

MARANTZ 012 031 033 067

069

MARTA 101

MATSUI 027 030

MEI 031 033

MEMOREX 003 010 014 031

033 034 053 072

101 102 134 139

MGA 045 046 059

MINOLTA 013 020

MITSUBISHI 013 020 045 046

049 051 059 061

151

MTC 034 040

MULTITECH 024 034

NEC 012 023 039 043

048

NORDMENDE 043

OPTONICA 053 054

PANASONIC 066 070 074 083

133 140 145

PENTAX 013 020 031 033

063

PHILCO 031 034 067

PHILIPS 031 033 034 054

067 071 101

PILOT 101

PIONEER 013 021 048

PORTLAND 108

PULSAR 072

QUARTZ 011 014

QUASAR 033 066 075 145

RCA 013 020 033 034

040 041 062 063

107 109 140 144

145 147

REALISTIC 003 008 010 014

031 033 034 040

053 054 101

RICO 058

RUNCO 148

SALORA 014

SAMSUNG 032 040 102 104

105 107 109 112

113 115 120 122

125

SANSUI 022 043 048 135

SANYO 003 007 010 014

102 134

SCOTT 017 037 112 129

131

SEARS 003 008 009 010

013 014 017 020

031 042 073 081

101

SHARP 031 054 149

SHINTOM 024

SONY 003 009 031 052

056 057 058 076

077 078 149

SOUNDESIGN 034

STS 013

SYLVANIA 031 033 034 059

067

SYMPHONIC 034

TANDY 010 034

TATUNG 039 043

TEAC 034 039 043

TECHNICS 031 033 070

TEKNIKA 019 031 033 034

101

THOMAS 034

TMK 006

TOSHIBA 008 013 042 047

059 082 112 131

TOTEVISION 040 101

UNITECH 040

VECTOR RESEARCH 012

VICTOR 048

VIDEO CONCEPTS 012 034 046

VIDEOSONIC 040

WARDS 003 013 017 024

031 033 034 040

053 054 131

YAMAHA 012 034 039 043

ZENITH 034 048 056

058 072 080 101

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚

114


»K-ÍÓ‰˚

� —ÚÛÍÚÛ‡ Í‡‰‡1-È Í‡‰

œÓ‚ÚÓ Í‡‰‡

� ¬Â‰Û˘ËÈ ÍÓ‰

� œÓ‚ÚÓ ÍÓ‰‡

� ŒÔËÒ‡ÌËÂ ·ËÚ‡

� »ÌÚÂ‚‡Î Í‡‰‡: Tf¬ÂÏÂÌÌ‡ˇ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÎÂ ÓÚÔÛÒÍ‡ÌËˇ ÍÎ‡‚Ë¯Ë.

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Lead code Low custom code High custom code Data code Data code

Repeat codeTf

4.5 ms

9 ms

2.25 ms 9 ms

0.55 ms

0.56 ms

1.12 ms

0.56 ms

2.24 ms

Tf Tf

Tf=108 ms @455 kHz

Bit ”0” Bit ”1”

1. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ� œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ÔÓÚÛ ‰Îˇ ÔÛÎ Ú‡‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

2. »K-ÍÓ‰˚ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ� ¬˚ıÓ‰Ì‡ˇ ‚ÂÏÂÌÌ‡ˇ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡Œ‰ËÌÓ˜Ì˚È ËÏÔÛÎ¸Ò, ÏÓ‰ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒË„Ì‡ÎÓÏ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 37,917 Í√ ÔË 455 Í√

T1

Tc ÕÂÒÛ˘‡ˇ ˜‡ÒÚÓÚ‡

FCAR = 1/TC = fosc/12KÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌËˇ =T1/TC = 1/3

œÓ‚ÚÓ ÍÓ‰‡

¬Â‰Û˘ËÈÍÓ‰

ÃÎ‡‰¯ËÈ ·‡ÈÚ ÍÓ‰‡ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

—Ú‡¯ËÈ ·‡ÈÚ ÍÓ‰‡ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ KÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı KÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı

115


‘ÛÌÍˆËˇ œËÏÂ˜‡ÌËÂKÓ‰

( ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚÂË˜Ì˚È)

00 PR + KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ01 PR - KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ02 VOL + KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ03 VOL - KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ40 B‚Âı (D) KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ41 BÌËÁ (E) KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ06 BÔ‡‚Ó (G) KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ07 BÎÂ‚Ó (F) KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ08 POWER KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (POWER ON/OFF)09 MUTE KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ0B INPUT KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ10 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 0 KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ11 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 1 KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ12 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 2 KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ13 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 3 KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ14 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 4 KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ15 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 5 KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ16 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 6 KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ17 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 7 KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ18 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 8 KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ19 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 9 KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ1A Q.VIEW KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ1E FAV KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ20 TEXT KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ21 T.OPT KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ28 RETURN KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ39 SUBTITLE KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ43 MENU KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ44 OK( ) KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ45 Q.MENU KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ50 TV/PC KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇF0 TV/RADIO KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ0A I/II KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ5B EXIT KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ1E MARK KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ53 LIST KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ61 —»Õflfl ÍÎ‡‚Ë¯‡ KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ63 ∆≈À“¿fl ÍÎ‡‚Ë¯‡ KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ71 «≈À≈Õ¿fl ÍÎ‡‚Ë¯‡ KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ72 K–¿—Õ¤… ÍÎ‡‚Ë¯‡ KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇAA INFO i KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇAB GUIDE KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

116


Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ RS-232C

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RS-232C Í‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (Ì‡ÔËÏÂ, ÍÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÒËÒÚÂÏÂ ÍÓÌÚÓÎˇ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ) Ë ÛÔ‡‚ÎˇÈÚÂ ÙÛÌÍˆËˇÏËÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÁ‚ÌÂ.œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.—ÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ RS-232C ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÕÓÏÂ. Õ‡Á‚‡ÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡

1 ÕÂÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ2 RXD (ÔËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı)3 TXD (ÔÂÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı)4 DTR („ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÚÂÏËÌ‡Î‡)5 GND (ÁÂÏÎˇ)6 DSR („ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı)7 RTS („ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ÔÂÂ‰‡˜Â)8 CTS („ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ÔËÂÏÛ)9 ÕÂÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ

1 5

6 9

KÓÌÙË„Û‡ˆËË RS-232C

7-ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ RS-232C)

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DSR

DSR 6 4 DTR

RTS 7 8 CTS

CTS 8 7 RTS

D-Sub 9 D-Sub 9

3-ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË(ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸)

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DTR

DSR 6 4 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

D-Sub 9 D-Sub 9

RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)

“ËÔ ‡Á˙ÂÏ‡; 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È, ‚ËÎÍ‡ D-Sub

117


›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„ÓÌÓÏÂ‡ (ID) ÏÓÌËÚÓ‡.—Ï. ‡Á‰ÂÎ "–Â‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‰‡ÌÌ˚ı 1" Ì‡ ÒÚ. 121.

”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID (ID ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)


2¬˚·ÂËÚÂ ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID.

3¬‡ÒÚÓÈÚÂ Set ID, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚ÈÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.¬ÓÏÂ ‚ ÔÛÌÍÚÂ SET ID ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÚ 1 ‰Ó 99.

1MENU

OK

OK


—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a




DDC CI : ¬ÍÎ.





D

—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a




DDC CI : ¬ÍÎ.





D

FF ¬˚ÍÎ. GG

«‡Í˚Ú¸

118


œ‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË

� —ÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ÓË˜ÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë: 9600 ·ËÚ/ÒÂÍ (UART)� –‡Áˇ‰ÌÓÒÚ¸: 8 ·ËÚ� ◊ÂÚÌÓÒÚ¸: ÌÂÚ

� —ÚÓÔÓ‚˚È ·ËÚ: 1 ·ËÚ� KÓ‰ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË: ÍÓ‰ ASCII � »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÒÒ-Í‡·ÂÎ¸ (Â‚ÂÒË‚Ì˚È).

01. œËÚ‡ÌËÂ k a 00 ~ 01

02. KÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ k c —Ï. ÒÚ. 119ÔÓÔÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË

03. ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ k d 00 ~ 01

04. ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ k e 00 ~ 01

05. ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ k f 00 ~ 64

06. KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ k g 00 ~ 64

07. flÍÓÒÚ¸ k h 00 ~ 64

08. ÷‚ÂÚ k i 00 ~ 64

09. ŒÚÚÂÌÍË k j 00 ~ 64

10. ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ k k 00 ~ 64

11. ¬˚·Ó ÏÂÌ OSD k l 00 ~ 01

12. ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆË k m 00 ~ 01

-ÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

13. ¬ ÒÓÍËÂ ‡ÒÚÓÚ k r 00 ~ 64

14. ÕËÁÍËÂ ‡ÒÚÓÚ k s 00 ~ 64

13. ¡‡Î‡ÌÒ k t 00 ~ 64

14. ÷‚ÂÚÓ‚‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ k u 00 ~ 06

16. ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ j u 01ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËÂ

18. KÓÏ‡Ì‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË m a —Ï. ÒÚ. 121

19. Channel Add/Skip m b 00 ~ 01

20. KÎ˛˜ m c KÓ‰ ÍÎ‡‚Ë¯Ë

21. KÓÌÚÓÎ¸Ì‡ˇ m g 00 ~ 64

ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡22. ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó x b —Ï. ÒÚ. 121

ÒË„Ì‡Î‡ (ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó)

—ÔËÒÓÍ ÍÓÏ‡Ì‰

* œË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ 15ñ22 ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ.

KÓÏ‡Ì‰‡1

KÓÏ‡Ì‰‡2

ƒ‡ÌÌ˚Â(¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚË

Ë˜Ì˚Â)

œÂÂ‰‡˜‡

* [Command 1]: œÂ‚‡ˇ ÍÓÏ‡Ì‰‡ (k, j, m ËÎË x)

* [Command 2]: ¬ÚÓ‡ˇ ÍÓÏ‡Ì‰‡

* [Set ID] : ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Set ID) Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,˜ÚÓ·˚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÈË‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂÏÓÌËÚÓ‡ ‚ ÏÂÌ˛ Special (—ÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ). ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË 1-99. ≈ÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ID ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡‡‚ÂÌ '0', ÍÓÌÚÓÎËÛ˛ÚÒˇ ‚ÒÂÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚. IDÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ‰ÂÒˇÚË˜Ì˚Ï ˜ËÒÎÓÏ (1-99) ‚ ÏÂÌ˛ Ë¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚËË˜Ì˚Ï (0x0-0x63) - ‚ÔÓÚÓÍÓÎÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë/ÔËÂÏ‡.

* [DATA] : ƒÎˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ‡Ì‰: œÂÂ‰‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â 'FF', ˜ÚÓ·˚ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚ‡ÚÛÒ ÍÓÏ‡Ì‰˚.

* [Cr] : ¬ÓÁ‚‡Ú Í‡ÂÚÍË KÓ‰ ASCII '0x0D'

* [ ] : KÓ‰ ASCII 'ÔÓ·ÂÎ (0x20)'

[ÍÓÏ‡Ì‰‡1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

œÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ OK

* KÓ„‰‡ ÏÓÌËÚÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ Ó·˚˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â, ÓÌÔÂÂ‰‡ÂÚ ACK (ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔËÂÏ‡) Ì‡ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú. ≈ÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ÂÊËÏÂ ˜ÚÂÌËˇ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ëı ÚÂÍÛ˘ËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ.≈ÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË, ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒˇ‰‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

[ÍÓÏ‡Ì‰‡2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

œÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ó¯Ë·ÍË

* KÓ„‰‡ ÏÓÌËÚÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Â‰‡ÌÌ˚Â ÓÚ ÌÂÔË„Ó‰Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ËÎË ÓÚ Ó¯Ë·ÓÍÔË Ó·ÏÂÌÂ ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÓÌ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ACK(ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ) Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡.

[ÍÓÏ‡Ì‰‡2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

œÓÚÓÍÓÎ ÔÂÂ‰‡˜Ë/ÔËÂÏ‡

119


Data 00 : ‘ÛÌÍˆËˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (Á‚ÛÍ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ)01 : ‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (Á‚ÛÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ)

Date 01 : ÕÓÏ‡Î¸Ì˚È ˝Í‡Ì (4:3)02 : ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì (16:9)04 : ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ06 : O·˚˜Ì˚È

07 : 14:909 : »ÒıÓ‰Ì˚È10~1F:Ã‡Ò¯Ú‡· ÙËÎ¸Ï‡ 1~16

œÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

02. KÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k c)(–‡ÁÏÂ „Î‡‚ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË)

G ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡.KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÌÍÚ‡ Aspect Ratio (‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ) ‚ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.

G ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡.KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÌÍÚ‡ Aspect Ratio (‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ) ‚ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.(1) ATV, AV1,2,3 Input mode

- 16:9 / O·˚˜Ì˚È / 4:3 / 14:9 / Ã‡Ò¯Ú‡·ÙËÎ¸Ï‡ / ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ / ¬Ó ‚Âc¸ ˝ÍpaÌ

(2) DTV- 16:9 / »ÒıÓ‰Ì˚È / O·˚˜Ì˚È / 4:3 / 14:9 /

Ã‡Ò¯Ú‡· ÙËÎ¸Ï‡ / ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ(3) RGB, DVI, HDMI Input (HDMI-PC) mode

- 4:3 / 16:9 (4) Component, HDMI input (not HDMI-PC) mode

- 16:9 / 4:3 / 14:9 / Ã‡Ò¯Ú‡· ÙËÎ¸Ï‡ /”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ(»ÒıÓ‰Ì˚È : “ÓÎ¸ÍÓ ‚˚¯Â 720p)

œÂÂ‰‡˜‡

[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

01. ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k a)

G ƒÎˇ ÍÓÌÚÓÎˇ Á‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÂÂ‰‡˜‡

Data 00: œËÚ‡ÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ 01: œËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

G ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡.¬ÍÎ˛˜‡Ú¸/‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍËMUTE Ì‡ ÔÛÎ ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

œÂÂ‰‡˜‡

[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

05. ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ (ÍÓÏ‡Ì‰‡: k f)

G ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË.Õ‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

œÂÂ‰‡˜‡

Data ÃËÌ.: 00 - Ã‡ÍÒ.: 64

* —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–Â‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 121.

[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

06. KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (ÍÓÏ‡Ì‰‡: k g)

G ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ K¿–“»ÕK¿.

œÂÂ‰‡˜‡



[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

07. flÍÓÒÚ¸ (ÍÓÏ‡Ì‰‡: k h)

G ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.

œÂÂ‰‡˜‡



[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]03. ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ (ÍÓÏ‡Ì‰‡: k c)

G ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ˝Í‡Ì‡.

œÂÂ‰‡˜‡

Data 00: ‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (ÂÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)01: ‘ÛÌÍˆËˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ)

[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

08. ÷‚ÂÚ (ÍÓÏ‡Ì‰‡: k i)

G ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡.Õ‡ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ K¿–“»ÕK¿.

œÂÂ‰‡˜‡



[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

04. ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ (ÍÓÏ‡Ì‰‡: k e)

120


12. –ÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k m)

G ƒÎˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÛÎ Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ËÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÂÂ‰‡˜‡

[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


Data 00: ŒÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛData 01: ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡

* ≈ÒÎË ‚˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ ÚÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ.œË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„ÓÔËÚ‡ÌËˇ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ.

[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

11. ¬˚·Ó OSD (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k l)G ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ.

œÂÂ‰‡˜‡

[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


Data 00: OSD ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ 01: OSD ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

09. Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k j)G ƒÎ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡Ò˚ ÂÌÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.

Õ‡Ò˚ ÂÌÌÓÒÚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸ ÏÂÌ˛K¿–“»ÕK¿.

œÂÂ‰‡˜‡

Data Í‡ÒÌÓ„Ó : 00 ~ ÁÂÎÂÌÓ„Ó : 64


[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

10. –ÂÁÍÓÒÚ¸ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k k)



[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

G ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÁÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. –ÂÁÍÓÒÚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂÌ‡ÒÚÓËÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸ ÏÂÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË K¿–“»ÕK¿.

œÂÂ‰‡˜‡

15. ¡‡Î‡ÌÒ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k t)

G ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡.¡‡Î‡ÌÒ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ «B”K.

œÂÂ‰‡˜‡



[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

16. ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k u)

[k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

G ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.

œÂÂ‰‡˜‡

Data 00: —Â‰ÌËÈ 01:œÓxÎa‰Ì˚È 02: TÂÔÎ˚È(ÌÂ ‚ ÂÊËÏÂ RGB DVI)05:9300k 06:6500K(“ÓÎ¸ÍÓ ÂÊËÏ RGB, DVI)


[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

[k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

13. ¬ ÒÓÍËÂ ‡ÒÚÓÚ (Command: k r)

G Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.¡‡Î‡ÌÒ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛AUDIO (¿Û‰ËÓ).≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ ´SRS TruSurround HDª, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë ‰Îˇ ÌÂÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ 50.œË ‚ıÓ‰Â USB ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

œÂÂ‰‡˜‡

ƒ‡ÌÌ˚Â Í‡ÒÌÓ„Ó : 00 ~ ÁÂÎÂÌÓ„Ó : 64


14. ÕËÁÍËÂ ‡ÒÚÓÚ (Command: k s)

[k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


[s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

G Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.¡‡Î‡ÌÒ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛AUDIO (¿Û‰ËÓ).≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ ´SRS TruSurround HDª, ˝Ú‡ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë ‰Îˇ ÌÂÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇÁÌ‡˜ÂÌËÂ 50.œË ‚ıÓ‰Â USB ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

œÂÂ‰‡˜‡

ƒ‡ÌÌ˚Â Í‡ÒÌÓ„Ó : 00 ~ ÁÂÎÂÌÓ„Ó : 64


121

19. Channel œ‡ÏˇÚ¸/œÓÔÛÒÍ (ÍÓÏ‡Ì‰‡: m b)

œÂÂ‰‡˜‡

Data 00 : œÓÔÛÒÍ 01 : œ‡ÏˇÚ¸

[m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

20. KÎ˛˜(ÍÓÏ‡Ì‰‡ : m c)

G ƒÎˇ ÓÚÔ‡‚ÍË ÔÓ » -Ò‚ˇÁË ÍÓ‰‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÈÍÌÓÔÍË.

œÂÂ‰‡˜‡

Data: KÓ‰ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÒÏ. ÒÚ. 115.

[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

21. KÓÌÚÓÎ¸Ì‡ˇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : m g)

G”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰‚ÂÚÍÓÈ.“ÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ´¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ˇÍÓÒÚËª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ´¬˚ÍÎ.ª

œÂÂ‰‡˜‡

ƒ‡ÌÌ˚Â: ƒ‡ÌÌ˚Â MËÌ.: 00 ~ M‡ÍÒ.: 64 ( * ÔÂÂ‰‡ÂÚÒˇ‚ÓÒ¸ÏËË˜Ì˚Ï ÍÓ‰ÓÏ)

[m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

22. ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡(ÍÓÏ‡Ì‰‡: x b)

G ¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÂÂ‰‡˜‡

Data: —ÚÛÍÚÛ‡

MSB LSB

0

[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

0 0 0 0 0 0 0

¬ÌÂ¯ÌËÈ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î

ÕÓÏÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„ÓÒË„Ì‡Î‡


[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î Data

0 0 0 1 Analogue

0 0 0 0 DTV

0 0 1 0 AV

0 1 0 0 Component

0 1 1 0 RGB

1 0 0 0 DVI

1 0 0 1 HDMI

ÕÓÏÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Data

0 0 0 0 ÒË„Ì‡Î‡1

0 0 1 0 ÒË„Ì‡Î‡3

0 0 0 1 ÒË„Ì‡Î‡2

18. KÓÏ‡Ì‰‡ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : m a)

G Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ÌÛÊÌ˚È ÙËÁË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÏÂ.

œÂÂ‰‡˜‡

ƒ‡ÌÌ˚Â00: —Ú‡¯ËÈ ·‡ÈÚ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡ƒ‡ÌÌ˚Â01: ÃÎ‡‰¯ËÈ ·‡ÈÚ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡

Õ‡ÔËÏÂ, No. 47 -> 00 2F (2FH)No. 394 -> 01 88 (188H),

DTV No. 00 -> ÕÂÔËÏÂÌËÏÓƒ‡ÌÌ˚Â2 0x00: ATV Main,

0x10: DTV ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ, 0x20 : –a‰ËÓÔÓ„

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÌÓÏÂÓ‚ Í‡Ì‡ÎÓ‚¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ó ÃËÌ.: 00 ñ Ã‡ÍÒ.: 63 (0ñ99)÷ËÙÓ‚ÓÈ ó ÃËÌ.: 00 ñ Ã‡ÍÒ.: 3E7 (0ñ999)

[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]


[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Data ÃËÌ.: 00 - Ã‡ÍÒ.: 7DH

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈17. ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËÂ

(ÍÓÏ‡Ì‰‡ : j u)G ƒÎˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌËˇ Í‡ÚËÌÍË Ë

ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ‰ÓÊ‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ RGB (œK).

œÂÂ‰‡˜‡

Data 01: œËÏÂÌËÚ¸

[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]


[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* –Â‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ‰‡ÌÌ˚ı 00: ÿ‡„ 0

A : ÿ‡„ 10 (ID ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 10)

F : ÿ‡„ 15 (ID ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 15)

10 : ÿ‡„ 16 (ID ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 16)

64 : ÿ‡„ 100

6E : ÿ‡„ 110

73 : ÿ‡„ 11574 : ÿ‡„ 116

C7 : ÿ‡„ 199

FE : ÿ‡„ 254FF : ÿ‡„ 255

Перед использованием устройства прочтите меры предосторожности.Держите руководство пользователя на компакт-диске под рукой, чтобы обращаться к нему в дальнейшем.Наименование модели и серийный номер расположен сзади и на одной из сторон изделия. Запишите эти данные ниже на случай, если понадобится обслуживание.

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

МОНИТОР С ФУНКЦИЯМИ ТЕЛЕВИЗОРА

Documents

Transcript of МОНИТОР С ФУНКЦИЯМИ ТЕЛЕВИЗОРА