Клапаны LDM с электромеханическими приводами

®

-1-

01 - 02.101.11.RUS

Клапаны LDMс электромеханическими приводами

tel.: +7 (950) 002-55-00 E-mail: [email protected]

√

√√√

√√√

®

-2-

Расчет характеристики с учетом положения штока клапана

Для того, чтобы правильно выбрать регулирующую характеристику клапана, целесообразно проконтролировать, в каких положениях будет шток клапана при различных предполагаемых режимах эксплуатации. Такую проверку рекомендуется провести хотя бы при минимальном, номинальном и максимальном предполагаемом расходе. При выборе характеристики следует стараться, по возможности, избегать первых и последних 5 ÷ 10% хода штока клапана.Для расчета положения штока в различных режимах эксплуатации, и отдельных характеристиках, можно воспользоваться фирменной вычислительной программой VENTILY. Программа предназначена для комплектного проектирования арматуры, начиная с расчета Kv коэффициента, до определения конкретного типа арматуры в комплекте с приводом.

Расходный коэффициент в условных единицах расхода

Объемный расход в рабочем режиме (T , p )1 10Объемный расход при нормальных условиях (0 C, 0.101 МПа)

Массовый расход в рабочем режиме ( )1 1T , pАбсолютное давление перед регулирующим клапаномАбсолютное давление после регулирующего клапана

Абсолютное давление насыщенного пара при заданной температуре ( )1T

Перепад давления на регулирующем клапане (p = - p )1 2p

Плотность рабочей среды в рабочем режиме ( )1 1T , p0Плотность газа при нормальных условиях ( , 0.101 MPa)0 C

Удельный объем пара при температуре и давлении 1 2T pУдельный объем пара при температуре и давлении /21 1T p

Абсолютная температура перед клапаном ( = 273 + t )1 1TОтносительное массовое содержание насыщенного пара в мокром пару

Расходные характеристики клапанов

Расходный коэффициент при минимальном расходе

Номинальный расходный коэффициент арматуры

L - линейная характеристикаKv/Kv = 0.0183 + 0.9817 . (H/H )

R - равнопроцентная характеристика (4-х процентная)Kv/Kv = 0.0183 . e

P - параболическая характеристикаKv/Kv = 0.0183 + 0.9817 . (H/H )

S - LDMspline характеристикаKv/Kv = 0.0183 + 0.269 . (H/H ) - 0.380 . (H/H )

+ 1.096 . (H/H ) - 0.194 . (H/H )- 0.265 . (H/H ) + 0.443 . (H/H )

100 100

100

100

100

(4 . H/H )100

100

2

2

3

5

4

6

Kv/Kv

H/H0

LP

R

S

1

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1100

100

®

Расходный коэффициент при полном открытии

Расчет коэффициента

На практике расчет производится с учетом состояния регулирующего контура и рабочих параметров среды, по приведенным ниже формулам. Регулирующий клапан должен быть спроектирован так, чтобы он был способен регулировать максимальный расход в заданных эксплуатационных условиях. При этом следует контролировать, чтобы наименьший регулируемый расход, также поддавался регулированию.

Условием является, что регулирующее отношение клапана

В связи с возможным 10%-ным допуском на уменьшение значения Kv100 относительно Kvs и требованием возможности регулирования в области максимального расхода (понижение и повышение расхода) изготовитель рекомендует выбирать значение регулирующего клапана, превышающее максимальное рабочее значение Kv:

Притом необходимо принять во внимание величину ”коэффициента запаса” в рассматриваемом при расчете значении Qmax, который может стать причиной завышения производительности арматуры.

Kv

Отношения для расчета Kv

Сверхкритический поток паров и газов

При соотношении давлений, превышающем критическое (p /p < 2 1

0.54), скорость потока в самом узком сечении приближена к скорости звука. Такое явление может стать причиной повышенного шума. Поэтому, было бы целесообразным применение дроссельной системы с низким уровнем шума (многоступенчатая редукция давления, дроссельная диафрагма на выходе).

Наименование единицы

Регулирующее отношение

Потеря давления Потеря давленияp > p /2

p < p /2

p p /2

p p /2=>

=<

.Tp.p

2.Q5141.p

.T

vp

Q100

2vp

Q100

2v.xp

v .xp

Q100

p

1

2 1

1

1

2

n

n1

1

1

m

m

1

2

2

Обозначение Единица

Kv

Q

Q Nм .чQ кг.чp МПаp МПаp МПаp МПа кг.м кг.Nм

v м .кгv м .кгT Kxr

11

Значения и единицы

Q5141

Q100

Q100

Kv =

Жидкость

Газ

Перегретыйпар

Насыщенныйпар

Kv

Kvs

2 1

1

n n

m

m

min

n

m

1

2

S

1

n

2

1

м .ч-13

м .ч-13

м .ч-13

м .ч-13

3 -1

-1

-3

-3

3 -1

3 -1

Kv100 м .ч-13

100

100

100 100

100

100

r > Kvs / Kvmin


®

-3-

Сальники - ГрафитДанный тип сальника можно использовать при температурах до

o550 C. Диапазон pH от 0 до 14. Сальник возможно "доуплотнить" подтяжкой болтов или добавлением дополнительного уплотнительного кольца. Учитывая большую силу трения, графитовое уплотнение нужно использовать только для приводов с большими осевыми усилиями.

Сальники - СильфонСильфонное уплотнение пригодно для использования при низких

o oи высоких температурах в диапазоне от -50 до 550 C. Гарантируется абсолютная герметичность клапана относительно внешней окружающей среды. Обычно используется в паре с предохранительным сальником PTFE. Не требует большого управляющего усилия.

Правила для выбора типа конусаКонусы с вырезами не использовать в случае сверхкритических перепадов давления при входном избыточном давлении p 0,4 1

МПа и для регулирования насыщенного пара. В этих случаях рекомендуем использовать перфорированный конус. Вышеуказанный конус нужно использовать всегда, когда угрожает опасность кавитации в результате большого перепада давления или эрозии стенок корпуса клапана, вызванной высокими скоростями регулируемой среды.В случае использования фасонного конуса (по причине малого Kvs) для сверхкритического перепада давления, нужно выбрать как конус, так и седло, оснащенными наваркой из твердого металла.

Применение сильфонного сальникаСильфонный сальник пригоден для применения на сильно агрессивных, ядовитых или других опасных средах, где требуется абсолютная герметичность клапана относительно окружающей среды. В таких случаях следует также проверить совместимость материалов, использованных для корпуса и внутренних частей арматуры, с данной средой. В случае особенно опасных жидкостей рекомендуется применение сильфона с предохранительным сальником, который предотвратит утечку среды при повреждении сильфона.Отличным решением является использование сильфона при температуре среды ниже точки замерзания, когда намораживание на тяге способствует преждевременному выходу из строя сальника, или при высокой температуре, когда сильфон служит в качестве охладителя.

Сальники - торообразное кольцо EPDMСальник предназначен для использования в неагрессивной среде

o oпри температурах от 0 до 140 C. Отличается своей надежностью и долговременной плотностью. Имеет способность уплотнять при незначительных повреждениях тяги клапана. Низкие силы трения позволяют использовать приводы с низким осевым усилием. Долговечность уплотнительных колец зависит от условий эксплуатации и в среднем превышает 400 000 циклов.

®Сальники - DRSpack (PTFE)®DRSpack (Direct Radial Sealing Pack) это уплотнение,

обладающее высокой уплотняющей способностью при низких и высоких рабочих давлениях.Чаще всего используемый тип сальника приемлем для рабочих

o oтемператур от 0 до 260 C. Диапазон pH от 0 до 14. Сальник дает возможность использования приводов с низкими осевыми усилиями. Конструкция позволяет простую замену всего сальника.

®Средний срок службы сальника DRSpack свыше 500 000 циклов.

Материалсильфона 200 C

1.4541

1.4571

Температура

100 000

90 000

300 C

40 000

34 000

400 C

28 000

22 000

500 C

7 000

13 000

550 C

не пригоден

8 000

Долговечность сильфонного уплотнения

Значения в таблице гарантируют минимальное количество циклов при полном ходе клапана, когда происходит максимальное удлинение и сжатие сильфона. При регулировании, когда колебания конуса клапана находятся

в области среднего положения, только в частичном диапазоне хода, срок службы сильфона в несколько раз выше, и зависит от конкретных условий.

o o o o o

Для RV 102, RV 103 Для RV 2xx

>=

Регулирующее отношениеРегулирующее отношение это отношение наибольшего расходного коэффициента к наименьшему расходному коэффициенту. Практически это отношение (при одинаковых условиях) значения наибольшего регулируемого расхода к его наименьшему значению. Наименьший или минимальный регулируемый расход всегда выше 0.


®

-4-

Определение авторитетавыбранного клапана

причем a должно равняться как минимум 0,3. Контроль установил: клапан соответствует.Предупреждение: Расчет авторитета регулирующего клапана осуществляется относительно перепада давле-ния на вентиле в закрытом состоянии, т.е. имеющегося давления ветви pДОСТУП при нулевом расходе, и никогда

относительно давления насоса pНАСОСА, так как pДОСТУП pНАСОСА под влиянием потерь давления в трубопроводе сети до места присоединения регулируемой ветви. В таком случае для удобства предполагаем pДОСТУП H100

=pДОСТУП = pДОСТУП. H0

Контроль регулируемых отношенийОсуществим подобный расчет для минимального расхода

3 -1QМИН =1,3 м.ч Данному расходу соответствуют следующие потери давления: pТРУБОПРQМИН = 0,40 kPa, pТЕПЛООБМQМИН = 0,66 kPa, pВЕНТИЛQМИН = 80 - 0,4 - 0,66 = 78,94 = 79 kPa.

Требующееся регулирующее отношение

Должно быть меньше заданного регулирующего отношения клапана r = 50. Контроль удовлетворительный.

Выбор подходящей характеристикиНа основе вычисленных значений KvНОМ и KvМИН можно из графика расходных характеристик вычесть значение соот-ветствующих ходов клапана для отдельных характеристик и в соответствии с ними выбрать самую подходящую кривую. Здесь для равнопроцентной характеристики hНОМ = 96%, hМИН

= 41%. В данном случае больше подходит характеристика ®LDMspline (93% и 30% хода). Этому соответствует типовой

номер:

RV 21x XXX 1423 S1 16/220-32

Упрощенный процесс расчета двухходового регулирующего клапана

oДано: среда - вода, 155 C, статическое давление в точке присоединения 1000 kPa (10 бар), pДОСТУП = 80kPa (0,8 бар),

pТРУБОПР = 15kPa (0,15 бар), pТЕПЛООБМ = 25kPa (0,25 бар), 3 -1условный расход QНОМ = 13 м.ч, минимальный расход

3 -1QМИН = 1,3 м.ч.

pДОСТУП =pВЕНТИЛ+ pТЕПЛООБМ+ pТРУБОПР

pВЕНТИЛ = pДОСТУП - pТЕПЛООБМ - pТРУБОПР = 80-25-15= 40kPa (0,4 бар)

Предохранительный припуск на рабочий допуск (при условии, что расход Q не был завышен):

Из серийно производимого ряда величин Kv выберем 3 -1ближайшую Kvs величину, т.е. Kvs = 16 м.ч. Этой вели-

чине соответствует диаметр в свету DN 32. Если выберем фланцевый клапан PN 16 из чугуна с шаровидным гра-фитом, c уплотнением в седле металл - PTFE, сальником PTFE и равнопроцентной расходной характеристикой, получим тип №:

x в коде клапана (21х) обозначает его исполнение (прямой или реверсивный) и зависимость от привода, выбранного в соответствии с потребностями регулирующей системы (тип, изготовитель, напряжение, способ управления, требуемое управляющее усилие и т.п.)

Определение гидравлической потери выбранного клапана при полном открытии и данном расходе

Таким образом вычисленная действительная гидравли-ческая потеря регулирующей арматуры должна быть отражена в гидравлическом расчете сети.

МИН

Kv = = = 12,7 3 -1м.чp 0,4

8

ВЕНТИЛ

QНОМ

p = = = 0,25 (25 kPa)барQ 8Kvs 16

НОМ

2 2

ВЕНТИЛ H100 ( (( (

a = = = 0,31ВЕНТИЛ H0

ВЕНТИЛ H100

p

p 2580

Типичная схема компоновки регулирующей петли с применением двухходового регулирующего клапана.

Kv = = = 1,46 3 -1м.чp 0,79

1,3

ВЕНТИЛQМИН

Q

r = = = 11Kv 1,46

16

МИН

Kvs

МИН

Примечание: подробные указания относительно расчета и проектирования регулирующей арматуры LDM приведены в инструкции по расчетам 01-12.0. Все приведенные выше отношения действительны в упрощенном виде для воды. Точный расчет лучше проводить при помощи специального софтвера VENTILY, который содержит необходимые контрольные расчеты и предоставляется в распоряжение бесплатно по требованию.

3 -1Kvs = (1,1 - 1,3) . Kv = (1,1 - 1,3) . 12,7 = 14 до 16,5 м.ч

RV 21x XXX 1423 R1 16/220-32


®

-5-

Упрощенный процесс расчетатрехходового смесительногоклапана

oДано: среда - вода, 90 C, статическое давление в точке присоединения 1000 kPa (10 бар), pНАСОСА2 = 40 kPa (0,4 бар), pТРУБОПР= 10 kPa (0,1 бар), pТЕПЛООБМ = 20 kPa (0,2 бар) 3 -1номинальный расход QНОМ =7 м.ч.

pНАСОСА2 = pВЕНТИЛ + pТЕПЛООБМ + pТРУБОПР

pВЕНТИЛ =pНАСОСА2- pТЕПЛООБМ - pТРУБОПР = 40-20-10=10 kPa (0,1 бар)

Предохранительный припуск на рабочий допуск (при условии, что расход Q не был завышен):

3 -1Kvs = (1,1 - 1,3) . Kv = (1,1 - 1,3) . 22,1 = 24,3 до 28,7 м.ч

Из серийно производимого ряда Kv значений выберем бли-3 -1жайшее Kvs значение, т.е. Kvs = 25 м.ч .Этому значению

соответствует диаметр в свету DN 40. Если выберем флан-цевый клапан PN 16 из чугуна с шаровидным графитом,c уплотнением в седле металл-металл, сальником PTFE и линейной расходной характеристикой, получим тип №:

RV 21x XXX 1413 L1 16/140-40

x в коде клапана (21х) обозначает его исполнение (прямой или реверсивный) и зависит от типа использованного при-вода, выбранного в соответствии с потребностями регули-рующей системы (тип, изготовитель, напряжение, способ управления, требуемое управляющее усилие и т.п.).

Определение действительной гидравлической потери выбранного клапана при полном открытии

Предупреждение: у трехходовых клапанов самым главным условием безошибочного функционирования является соблюдение минимальной разности давлений на штуцерах A и B. Трехходовые вентили в состоянии справиться и со значительным дифференциальным давлением между штуцерами A и B, но за счет деформации регулирующей характеристики, и тем самым ухудшением регулирующей способности. Поэтому при малейшем сомнении относительно разности давлений между обоими штуцерами (например, в случае, если трехходовой клапан без напорного отделения напрямую присоединен к первичной сети), рекомендуем для качественного регулирования использовать двухходовой клапан в соединении с жестким замыканием Авторитет прямой ветви трехходового клапана в таком соединении при условии постоянного протока в контуре потребителя

обозначает, что зависимость расхода в прямой ветви клапана соответствует идеальной расходной кривой клапана. В данном случае Kvs обеих ветвей совпадают, обе характеристики линейные, значит, суммарный расход почти постоянный.Комбинацию равнопроцентной характеристики на пути Aс линейной характеристикой на пути B бывает иногда целесообразно выбрать в тех случаях, когда невозможно избежать нагрузки вводов А относительно В дифферен-циальным давлением, или если параметры на суммарной стороне слишком высокие.

Таким образом вычисленная действительная гидравли-ческая потеря регулирующей арматуры должна быть отражена в гидравлическом расчете сети.

.

Kv = = = 22,1 3 -1м.чp 0,1Q 7

ВЕНТИЛ

НОМ

p = = = 0,08 (8 kPa)барQ 7Kvs 25

2 2

ВЕНТИЛ H100

НОМ( (( (

Типичная схема компоновки регулирующей линии с использованием трехходового смесительного клапана.

a = = = 1 ,ВЕНТИЛ H0

ВЕНТИЛ H100

p

p 88

Примечание: подробные указания относительно расчета и проектирования регулирующей арматуры LDM приведены в инструкции по расчетам 01-12.0. Все приведенные выше отношения действительны в упрощенном виде для воды. Точный расчет лучше проводить при помощи специального софтвера VENTILY, который содержит необходимые контрольные расчеты и предоставляется в распоряжение бесплатно по требованию.


®

-6-

Регулирующий клапанDN 15 - 50, PN 16с электромеханическимиприводами

RV 102 ERV 103 E

Описание

Регулирующие клапаны ряда RV 102 это двух- или трехходовая арматура с резьбовым присоединением. Материалом корпуса является бронза.Регулирующий клапан ряда RV 103 это та же арматура во фланцевом исполнении. Материал корпуса серый чугун.Эти клапаны выпускаются в следующих исполнениях:

- трехходовой регулирующий клапан- двухходовой регулирующий клапан реверсивный- двухходовой угловой регулирующий клапан

Клапаны в исполнении RV 102 E и RV 103 E управляются ручным маховиком или электромеханическими приводами производства Ekorex+ и ZPA Nová Paka.

Применение

Клапаны предназначены для применения в отопительной oи вентиляционной технике, для температуры до 150 C.

Максимально допустимые рабочие избыточные давления в зависимости от выбранного материала и температуры среды указаны в таблице на странице 74 этого каталога.

Рабочие среды

Клапаны ряда RV 102 и RV 103 предназначены для регулирования расхода и давления жидкостей, газов и паров без абразивных примесей, а именно: вода, водяной пар (только для RV 102), воздух и другие среды, совместимые с материалом корпуса и внутренними частями арматуры. Кислотность или щелочность среды не должны превышать пределы рН 4,5 - 9,5.Для того, чтобы регулирование было качественным и надежным, производитель рекомендует установить в трубопровод перед клапаном фильтр для улавливания механических примесей.Клапаны не должны работать в условиях, где существует угроза возникновения кавитации. Клапаны RV 103 не пригодны для пара и парового конденсата.

Монтажные положения

Клапан должен быть установлен в трубопровод таким образом, чтобы направление потока среды согласовывалось со стрелками, нанесенными на корпусе (входы А, В и выход АВ).У распределительного клапана направление потока обратное (вход AB и выходы A, B).Монтажное положение произвольное, кроме положения, в котором привод находится под клапаном.

Технические параметры

Конструкционный ряд

Исполнение

Диапазон диаметровУсловное давление

Материал корпусаМатериал конуса

Диапазон рабочей температуры

Строительная длина

Уплотнение сальника

Тип конуса

Расходная характеристика

Значения KvsНеплотность

Регулирующее отношение r

Присоединение

RV 102 RV 103Трехходовой регулирующий клапан

Двухходовой регулирующий клапан реверсивный

DN 15 50до

PN 16

Бронза 42 3135 Серый чугун EN-JL 1040Латунь 42 3234

Oт 0 до 150 Co

Ряд M4 согласно DIN 3202 (4/1982) Ряд 1 согласно EN 558-1 (3/1997)Патрубок с внутренней резьбой Фланец типа B1 (грубый уплот. выступ)

Согласно EN 1092-1 (4/2002)Цилиндрический с вырезами

линейная; равнопроцентная

0.6 - 40 м/час3

Класс III. EN 1349 (5/2001) ( 0.1% Kvs) A-ABсогласно в ветви50:1

Торообразное кольцо EPDM


®

-7-

Kvs м /час][

DN15

2025

3240

Управление (привод)

14.0

6.3

10.0

16.025.0

40.0

Обознач. в типономере

H

50

10

16

22.5

4.0

6.3

10.016.025.0

41.0---

---

---

------

50.6---

------

------

DN

152025

324050

C L L L V V S H D mmm mm mm mm mm mm mm mm kg

G 1/2 85 9 12 43 25 27

M8x1

0.55

G 3/4 95 11 14 48 25 32 10 0.65

G 1 105 12 16 53 25 41 0.80G 1 1/4 120 14 18 66 35 50 1.40G 1 1/2 130 16 20 70 35 58 16 2.00

G 2 150 18 22 80 42 70 2.95

m

kg

3.2

4.3

5.57.7

8.511.9

DN

1520

25

32

4050

D D an x dD f L V V Hmm mm mmmmmm mm mm mm mm mm

95 45 1665 130 65 25105 58 4x1475 150 75 25 10

115 68852

160 80 25140 78

18100 180 90 35

150 88 4x18110 200 100 35 16165 102 20125

3230 115 42

Dmm

M8x1

Осевое усилие

MIKRO 655PTN1

MIKRO 655ENA

MPa1.60

1.601.601.601.150.69

1800 N

3

1.6

2.5

4.06.3

10.0

16.0

3

R

Ручноймаховик

MPa

1.601.100.70

0.450.28

0.16

pmax

1 32 1 2

PTN2.20

ERB

MPa1.60

1.601.601.601.290.78

2000 Npmax

PIKO 524 65

END

MPa0.81

0.450.280.16

0.100.05

250 Npmax

ERE

PTE1

MPa

1.601.070.69

0.420.27

0.15

500 Npmax

ERA,ENA

MPa

1.601.320.85

0.520.33

0.19

600 Npmax pmax

1 1 21 2 3

PTN1

ERA

MPa

1.601.601.60

1.140.74

0.44

1200 Npmax

mkg

4.0

5.4

6.89.7

10.915.6

MIX 2-ход.

Коэффициенты расхода Kvs и дифференциальные давления [MPa]Значение p - максимальный перепад давления на max

клапане, при котором гарантируется надежное открытие и закрытие. С точки зрения срока службы седла и конуса

рекомендуется, чтобы постоянный перепад давления на вентилях RV 102 не превышал значение 0.6 MPa , а на клапанах RV 103 - значение 0.4 MPa.

Остальную информациюсм. в каталожных листахприводов

Размеры и массы клапанов RV 102

Размеры и массы клапанов RV 103

Схема составления полного типового номера клапана

10. Условный проход

XXXXX -XX /X X -X X X X XX X XXX1. Клапан2. Обозначение типа

3. Tип управления

4. Исполнение

5. Материал корпуса

6. Расходная характеристика

7. Условный коэфф. расхода Kvs8. Условное давление PN

°9. Рабочая температура C

Регулирующий клапанКлапан - из бронзы

Электроприводы

Винтовое двухходовое прямое

Серый чугун

Линейная

Номер столбика согласно таблице Kvs коэффициентовPN 16

DN

Клапан - из серого чугуна

Маховик

Электрический привод PTN1Электрический приводPTN2.20Электрический привод PTE1

Электрический привод PIKO 524 65

Винтовое двухходовое угловоеВинтовое 3-ход. смесительное (распред.)Фланцевое двухходовое прямое

Фланцевое двухходовое угловоеФланцевое 3-ход. смесительное (распред.)

Бронза

RV1 0 21 0 3

ER-E R AE R BE R E

E N D123456

35

1

X

XX150

16

Равнопроцентная 2

ДляRV 102

Электрический привод MIKRO 655 E N A

ДляRV 103

Пример заказа: Регулирующий клапан трехходовой DN 25, PN 16 с электроприводом PIKO 524 65, исполнение по3материалу - бронза, присоединение - резьба G1, расходная характеристика линейная, Kvs = 10 м /час

обозначается: RV 102 END 3511 16/150-25


®

-8-

Регулирующие и запорные клапаныDN 15 - 400, PN 16, 25 и 40с электромеханическими приводами

200 line

RV / UV 2x0 E (Ex)

Технические параметрыRV / UV 210 (Ex) RV / UV 230 (Ex)

DN 15 до 400

PN 16, 25, 40

1.4571 / 17 348.4

1.4027 / 42 2906.51.4021 / 17 027.6 1.4571 / 17 348.4

1.4021 / 17 022.6 1.4581 / 42 2941.4

Ряд 1 согласно ČSN-EN 558-1 (3/1997)По ČSN-EN 1092-1 (2/2003)

0.01 до 1600 м /часКласс III. по ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.1%Kvs) для клапанов с уплотн. в седле мет. - мет.

Степень неплотности 6 согласно ČSN 13 3060 (6/1979) - часть 2

RV / UV 220 (Ex)

1.4028 / 17 023.6 1.4028 / 17 023.6

1.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.41.4021 / 17 027.6

1.4021 / 17 022.6

-20 до 300 C -20 до 500 C -20 до 400 C

Класс IV. по ČSN-EN1349 (5/2001) (<0.01%Kvs) для клапанов с уплотн. в седле мет.-PTFE

Класс IV. по ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.01% Kvs) для запорного клапана

o o o

3

50 : 1

DN 15 до 400

DN15-150:PN16,40; DN200-400:PN16

1.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.41.4027 / 42 2906.5

По ČSN-EN 1092-2 (1/1999)

ОписаниеРегулирующие клапаны RV/UV 210 (Ex), RV/UV 220 (Ex) иRV/UV 230 (Ex) (далее только RV/UV 2x0 (Ex)) представляют собой односедельную арматуру, предназначенную для регу-лирования и запора потока среды. Принимая во внимание широкую шкалу используемых приводов, вышеупомянутые клапаны можно применять для регулирования при низких и высоких перепадах давления, в различных условиях эксплуа-тации. Pасходные характеристики, Kvs коэффициенты и неплотность соответствуют международным стандартам.Клапаны типа RV/UV 2x0 (Ex) приспособлены для присое-динения электромеханических приводов Ekorex+, ZPA Nová Paka, Regada, ZPA Pečky, Schiebel, Auma,EMG Drehmo и Rotork.

ПрименениеКлапаны RV/UV 2x0 предназначены для применения в отопите-льной технике и оборудовании для кондиционирования воздуха, в энергетике и химической промышленности. Клапаны RV / UV 2x0 Ех отвечают требованиям II 1/2G IIB согласно ČSN-EN 13463-1 (9/2002) и ČSN-EN 1127-1 (9/1998) и в соединении с соответствую-щими приводами предназначены для применения в газовой и химической промышленности. В зависимости от условий эксплуа-тации можно использовать клапаны, изготовленные из чугуна с шаровидным графитом, литой стали и нержавеющей стали.Выбранные материалы соответствуют рекомендациям ČSN-EN 1503-1 (1/2002) (сталь) или ČSN-EN 1503-3 (1/2002) (чугун). Мак-симально допустимое рабочее избыточное давление, в зависимо-сти от выбранного материала и температуры среды, указано в таблице на стр. 74 этого каталога.

Рабочие средыРегулирующие клапаны ряда RV (UV) 2x0 предназначены для регулирования (RV 2х0) или закрытия (UV 2x0) расхода и давления жидкостей, газа и паров без абразивных примесей, таких как вода, пар, воздух и другие среды, совместимые с материалом корпуса и внутренними частями арматуры. Клапаны ряда RV (UV) 2x0 Eх также предназначены для регулирования и закрытия потока и давления технических и отопительных газов и горючих жидкостей. Применение клапана из чугуна с шаровидным графитом (RV 210) для пара лимитировано следующими параметрами. Пар должен быть перегрет (сухость на воздухе х 0,98) и избыточное давление 1

на входе р 0,4 МРа при сверхкритическом перепаде давле-1

ния, или р 1,6 МРа при перепаде давления ниже критического. 1

В случае превышения указанных параметров среды использу-ем корпус клапана, изготовленный из литой стали (RV 220). Для качественного и надежного регулирования изготовитель реко-мендует установить в трубопровод перед клапаном фильтр для улавливания механических примесей или другим подходящим способом позаботиться о том, чтобы регулируемая среда не содержала абразивные или механические примеси.

>=>=

>=

Монтажные положенияКлапан следует установить в трубопровод так, чтобы направ-ление движения среды согласовывалось со стрелками на корпусе. Монтажное положение произвольное, кроме поло-жения, в котором привод находится под клапаном. Более полная информация о монтаже описана в Руководстве по эксплуатации


ИсполнениеДиапазон диаметровУсловное давление

Материал корпуса

Материал седла

Строительные длины


Тип конуса



Неплотность исполнения Ex

Присоединительные фланцы

DN 15-50

DN 65-400Материал конуса DN 15-65

DN 80-150

Диапазон рабочих темпер.

Уплотнительныеповерхности фланцев

DIN W.Nr./ČSN

DIN W.Nr./ČSN


DN 200-400

Односедельный регулирующий (запорный) клапан двухходовой

Литая сталь

EN-JS 1025 1.4581

Литая корроз. стальВысокопрочный чугун

1.0619 (GP240GH)

1.7357 (G17CrMo5-5)(EN-GJS-400-18-LT) (GX5CrNiMoNb19-11-2)

Тип B1 (грубый упл. выступ)по ČSN-EN 1092-2 (1/1999)

Тип B1 (грубый уплотнит. выступ) или тип F (выточка)или тип D (паз) согласно ČSN-EN 1092-1 (2/2003)

Цилиндрический с вырезами, фасонный, перфорированныйЛинейная, равнопроцентная, LDMspline , параболическая, запорная

o ® o oТорообр. кол. EPDM t =140C, DRSpack (PTFE) t = 260 C, Эксп. граф., сильф. t =500 Cmax max max


®

-9-

Kvs [м /час]

DN

15

1520

2020

1---

4.0

6.3

H 2 3 4 5

2516

40

2.5---

---

1.6---

---

1.0---

---

0.6---

---

60.4---

---

10.0

16.025.0

40.0

10.0

16.025.0

10.0

16.0

---

---

------

---

------

------

---

------

------

100.0

160.0250.0

360.0

63.0

100.0160.0250.0

40.063.0

100.0

160.0

---

---

------

------

------

------

------

25

3232

405065

80

100

125150

---

---

---4.0

2.5---

1.6---

1.0---

0.6---

2.5 1.6 ------ --- ---

4.0 --- --- ---6.3

4.0 --- --- ---

6.3

40.0 25.063.0

70.25

---

---

---

------

------

------

------

------

------

ENB ENB

Zepadyn

ENC

p

мет.

4.004.004.00

4.004.00

4.00

PTFE

---------

------

---

4.004.004.00

3.602.10

1.20

4.00---

4.00

3.902.30

1.400.73

0.450.27

0.18

0.86

0.560.36

0.25

6,3 kN

PTN 2.32MIDI 660

ERC ENB

p p

мет. мет.

4.00 4.004.00 4.004.00 4.00

4.00 4.004.00 4.00

4.00 4.00

PTFE PTFE

--- ------ ------ ---

--- ------ ---

--- ---

4.00 4.004.00 4.002.61 3.49

1.62 2.190.93 1.27

0.53 0.74

4.00 4.00--- ---

2.92 3.81

1.87 2.441.12 1.46

0.68 0.89--- ---

--- ------ ---

--- ---

--- ---

--- ------ ---

--- ---

3,2 kN 4,0 kN

PTN 2.20

ERB

p

мет.

4.004.004.00

4.003.77

4.00

PTFE

---------

------

---

2.244.001.28

0.77---

---

2.65---

1.60

1.02---

------

------

---

---

------

---

2 kN

80.16

---

---

---

------

------

------

------

------

------

9

0.1---

---

---

------

------

------

------

------

------

25

3

max max max max

AUMA

Rotork

SchiebelMIDI 660MIDI 660

EMGEA...,

p

мет.

4.004.004.00

4.004.00

4.00

PTFE

---------

------

---

4.004.004.00

2.901.69

1.00

4.00---

4.00

3.151.88

1.15---

------

---

---

------

---

5 kN

EZ...,

EQ...,

ED...

max

1) 1) 1) 1) 1) 1) 3) 3)

1) 1) 1) 1)

2)

1) 1)

1)

1)

1)

2) 2)

1)

ST 0

EPK

p

мет.

4.004.004.00

4.004.00

4.00

PTFE

---------

------

---

3.164.001.83

1.120.63

0.35

3.57---

2.15

1.380.82

0.50---

------

---

---

------

---

2,5 kN

max

ST 1 Ex

EPJ

ST 0

EPK

ST 0.1

EPLERD

PTN 6

ST 0.1

EPL

PTN 2.40

ERC

Остальную информацию обуправлении см. в каталожных листахприводов

Kvs [м /час]


1

Обозначение в типовомномере

3 4 5

40.0 16.0 ------

------

100.0

160.0250.0

360.0

40.063.0

100.0

160.0

---

---

------

------

------

6------

------

------

2

25.0

63.0

100.0160.0250.0

40.0 25.063.0


7------

------

------

Modact MTRST 2

EPDEPM

мет. PTFE---

---

---

---

2.54

1.621.03

0.71

2.66

1.721.12

0.78

16 kN

Modact MTN

EYA

мет. PTFE---

---

---

---

2.36

1.500.96

0.66

2.48

1.611.04

0.73

15 kN

Zepadyn

ENC

мет. PTFE3.82

2.30

4.00

2.451.46

0.920.58

0.39

1.58

1.020.66

0.46

10 kN

Modact Cont.

EYB

Modact MTR

EPD

3 p p pmax max max

AUMA

Rotork

Schiebel

EMG

EA...,EZ...,

EQ...,

ED...

мет. PTFE3.82

2.30

4.00

2.451.46

0.920.58

0.39

1.58

1.020.66

0.46

10 kN pmax

AUMA

Rotork

Schiebel

EMG

EA...,EZ...,

EQ...,

ED...

мет. PTFE2.76

1.65

2.95

1.801.01

0.630.39

0.26

1.13

0.730.47

0.33

7,5 kN pmax

PTN 6

ERD EA...,

EZ...

Auma

Schiebel

Ruční kolo *)

Rxx

мет. PTFE3.80

2.30

4.00

2.45

2.54

1.621.03

0.71

2.66

1.721.12

0.78

DN

5065

80

100

125150

H

40

25

*) Для DN 15 - 40 с ручным махов.

p = 4.00 МПа.max

Zepadyn 671

PTN 7

ENEERG

Коэффициенты расхода Kvs и дифференц. давления клапанов DN 15 - 150Значение p - максимальный перепад давления на max

клапане, при котором гарантируется надежное открытие и закрытие. С точки зрения срока службы седла и конуса рекомендуется, чтобы постоянный перепад давления

на клапане не превышал значение 1.6 MРa. В противном случае было бы целесообразно использовать перфори-рованный конус или уплотнительные поверхности седла и конуса с наваренным слоем твердого сплава.

Остальную информацию обуправлении см. в каталожных листах приводов


Обозначение в типовом номере


1) фасонный конус2) цилиндрический конус с линейной характеристикой, фасонный

® конус с равнопроцентной характеристикой, LDMspline и параболической характеристиками.

3) клапан с микродроссельной системой. Исполнение с Kvs 0.01 - 0.063 можно заказать после консультации с производителем.

®Равнопроцентная, LDMspline и параболическая характеристика от Kvs 1.0.Перфорированные конусы можно поставить только для значений Kvs обозначенных так со следующими ограничениями:

3 - значения Kvs 2,5 и 1,6 м /час только с линейной характе- pистикой - в соответствии со значениями Kvs в столбике № 2 можно поставить перфорированный конус только с линейной или па- раболической характеристикой

=

Нельзя допускать, чтобы в клапанах PN 16 p превысило значение 1.6 МПа.Мет. - исполнение седла с уплотнением металл - металлPTFE -исполнение седла с уплотнением металл - PTFE (не испо-

льзовать для фасонного конуса)Максимальное дифференциальное давление, приведенное в таб-лице, определено для сальника PTFE или торообразного кольца. Для сильфонного исполнения сальника следует относительно pmax

посоветоваться с изготовителем. Если при применении сальника из графита требующееся p приближается к максимальным значе-ниям, приведенным в таблице, следует обратиться к изготовителю. Значения p установлены для самых неблагоприятных состояний max

напорных режимов на вентиле PN 40, хотя в конкретных случаях может быть действительное значение p выше, чем значения в

max

таблице.


®


1


3 4 5------

---400

570

---

---800

------

630---

250---

---400

------

2


160---

---250

------

AUMASchiebel

EA...EZ...

3.14

1.39

3.47

1.54

0.77

1.330.74

0.55

0.86

1.500.84

0.63

32 kN

Modact MTN

EPD

2.31

1.01

2.64

1.17

0.56

0.950.52

0.39

0.65

1.130.62

0.46

25 kN

AUMA

EA...

1.71

0.75

2.05

0.900.41

0.680.37

0.27

0.50

0.860.47

0.35

20 kN

Modact MTR

EYA

Schiebel

EZ...

Kvs [м /час]3

Modact MTR

ST 2 *)

EPDEPM

1.24

0.53

1.58

0.680.29

0.470.25

0.18

0.37

0.640.35

0.26

16 kN

AUMA

RotorkSchiebel

EMG

EA...EZ...

EQ...

ED...

графит PTFE

1.12

0.48

1.46

0.630.26

0.410.22

0.16

0.34

0.590.32

0.23

15 kN

EMG

ED... EYB

EPM

Modact Cont.

ST 2 *)


Rxx

DN

200

H

80

Значение p - максимальный перепад давления на max



Modact MTN

Modact Cont.

EYA

EYB

графит PTFE графитPTFE графитPTFE графит PTFE графит PTFE

------

---800

400---

0.74

0.55

0.84

0.63

0.52

0.39

0.62

0.46

0.37

0.27

0.47

0.35

0.25

0.18

0.35

0.26

0.22

0.16

0.32

0.23

250 80

300 80

400 100

1000

------

---

---1000

---

400---

0.460.74

0.46

0.530.84

0.53

0.330.52

0.33

0.390.62

0.39

0.230.37

0.23

0.290.47

0.29

0.150.25

0.15

0.210.35

0.21

0.130.22

0.13

0.190.32

0.191600 --- --- 0.26 0.300.18 0.220.12 0.160.08 0.110.07 0.10

4.00

1.80

1.00

1.801.00

0.751.00

0.75

0.601.00

0.600.35

Ds

100

200150

200

230

150

200

230250

200

250

330

630---

---630

------

100---

---160

------

250------

250---

---

Для клапанов PN 16 или PN 25 p не должно превышать значение 1,6 МПа или 2,5 МПа.

Макс. дифф. давления, приведенные в таблице, действ. для уплотнения в седле мет.-мет. и для наварки твердым металлом.

Коэффициенты расхода Kvs и дифференц. давления клапанов DN 200 - 400с перфорированными конусами (направление потока над конусом)

Остальную информациюоб управлении см. в каталожных листахприводов


1


3 4 5------

400630

---

---8001000

250400

630630

2


160250

400400

AUMASchiebel

EA...EZ...

0.77

0.55

0.86

0.63

0.46

0.26

0.53

0.30

32 kN

Modact MTN

EPD

0.56

0.39

0.65

0.46

0.33

0.18

0.39

0.22

25 kN

AUMA

EA...

0.41

0.27

0.50

0.350.23

0.12

0.29

0.16

20 kN

Modact MTR

EYA

Schiebel

EZ...

Kvs [м /час]3

Modact MTR

EPD

0.29

0.18

0.37

0.260.15

0.08

0.21

0.11

16 kN

AUMA

SchiebelEMG

EA...EZ...

ED...

EYA

0.26

0.16

0.34

0.230.13

0.07

0.19

0.10

15 kN

EMG

ED... EYB

Modact Cont.


Rxx

DN H

80

Modact MTN

Modact Cont.

EYB

1.00

0.75

0.60

0.35

Ds

200

250330

230

100160

250250

Макс. дифф. давления приведенные в таблице действительны для сальника PTFE и для графитового сальника.Для клапанов PN 16 или PN 25 p не должно превышать значение 1,6 МПа или 2,5 МПа.

Невозможна поставка перфорированных конусов со значениями Kvs согласно колонке No.1, для Kvs согласно колонке No.2 это возможно только с линейной или параболической характеристикой. Для других колонок без ограничений.

200

300400

250

80

80

100

-10-

*) max. DN 300Ds - диаметр седла


ST 2 *)

ST 2 *)

EPM

EPM

PTN 7 *)

Zepadyn671*)

Zepadyn671*)

PTN 7 *)

ENEERG ENE

ERG

Коэффициенты расхода Kvs и дифференц. давления клапанов DN 200 - 400с цилиндрическими конусами с вырезами (направление потока под конус)


сальниксальниксальниксальниксальник сальник

сальниксальниксальниксальниксальник сальникграфит PTFE графит PTFE графитPTFE графитPTFE графит PTFE графит PTFE


Размеры и массы клапанов из высокопрочного чугунаRV / UV 210 (Ex), DN 15 - 150

kg

3.5

3.5

3.53.5

3.54

DN

1520

25

32

4050

mm mm mm mm mm

65 130 51 9075 150 54 90

85

3

160 58 100100 180 70 100

110 200 75 100125 230 85 132

kg

4.55.5

6.58

914

mm

4

mm

1520

2532

4050

mm

65

mm

M1

0x1

mm mm mm

257 220 387257 220 387

267 230 397267 230 397

267 230 397339 262 469

4

4.54.5

55

65

80

100

125150

145 290 93 132

160 310 105 164180 350 118 164

210 400 135 183240 480 150 200

18

2638

5878

8

65

80100

125150

339 262 469

482 294 612482 294 612

501 313 631518 330 648

PN 16 PN 40 PN 16, PN 40

14

19

23

4

8

M1

6x1

,5

D f L V V md n

14

19

mm

23

28

d n D D D V V V mmm

95105

115

140

150165

185

200

220

250285

D1 2

mm

4656

6576

8499

118

132156

184211

D3

95105

115140

150165

mm

185

200235

270300

D1

mm

6575

85

100

110125

145

160

190

220250

D2

mm

4656

6576

8499

118

132156

184211

D3 4 5

#

1 2 2 3 3

#

v

#

mm

1416

1618

1919

19

1919

23.526

a

Принимая во внимание ранее действовавшие нормати-вные документы, воспользуемся возможностью выбо-ра соединительных болтов, соответствующих стандарту EN 1092-1- действ. для исполнения с сильфонным сальником

m - масса, которую следует прибавить к весу клапана присильфонном исполнении сальника

#)

v

1)

-11-

®

Размеры и массы клапанов из литой и нержавеющейсталиRV / UV 220 (Ex), RV /UV 230 (Ex) DN 15 - 150

2

kg

3.5

3.5

3.53.5

3.54

DN

1520

25

32

4050

mm mm mm mm mm

65 130 51 9075 150 54 90

85

2

160 58 100100 180 70 100

110 200 75 100125 230 85 132

kg

5.56.5

89.5

1121

mm

4

mm

1520

2532

4050

mm

65

mmM

10x1

mm mm mm

257 220 387257 220 387

267 230 397267 230 397

267 230 397339 262 469

4

4.54.5

55

65

80

100

125150

145 290 93 132

160 310 105 164180 350 118 164

210 400 135 183240 480 150 200

27

4049

82100

8

65

80100

125150

339 262 469

482 294 612482 294 612

501 313 631518 330 648

PN 16 PN 40 PN 16, PN 40

14

18

22

4

8

M16x1

,5

D f L V V md n

14

18

mm

22

26

d n D D D V V V mmm

95105

115

140

150165

185

200

220

250285

D1 2

mm

4558

6878

88102

122

138158

188212

D3

95105

115140

150165

mm

185

200235

270300

D1

mm

6575

85

100

110125

145

160

190

220250

D2

mm

4558

6878

88102

122

138162

188218

D3 4 5

#

1 2 2 3 3

#

v

#

mm

1618

1818

1820

22

2424

2628

a

41)


Размеры и массы клапанов из высокопрочного чугунаRV / UV 210 (Ex), DN 200 - 400

DNmm mmmm mm

200

250

300400

340 266295

405 319355460 370410580 480525 16

PN 16

23

D DD d n1 2 3

12

mm

20

2224.528

a

28

31

mm mm

200

250

300M20x1.5

400

D M LmmD5

mm

203

253296382

150

mm mmmm mm

262 422

346 506395 555512

160

672 100

f Hkg

141

364747

m

3

mm

600

7308501100

V V1 2 V V3 4

25980

mm

-12-

®

Размеры и массы клапанов из литой и нержавеющей сталиRV / UV 2x0 (Ex), DN 200 - 400

DNmm mmmm mm

200

250

300400

340 268295

405 320355460 378410580 490525 16

PN 16

22

D DD d n1 2 3

12

mm

24

262832

a

26

30

mm mmmm mm

360 278310

425 335370485 395430620 505550

16

26

D DD d n1 2 3

12

mm

30

323440

a

30

36

PN 25

mm mmmm mm

375 285320

450 345385515 410450660 535585

16

D DD d n1 2 3

12

mm

34

384250

a

33

39

30

PN 40

DNmm mm

200

250

300400

200

250

300400

PN 16, 25, 40

D M Lmm

M20x1.5

D5

mm

203

253296382

150

mm mmmm mm

262 422

346 506395 555512

160

672 100

f Hkg

220

5701170

m

2

mm

600

7308501100

V V1 2 V V3 4

39080

mm

3

4

4


®

-13-

Регулирующие клапаныDN 25 - 600, PN 16, 25 и 40 с электромеханическими приводами

200 line

RV 2x2 E (Ex)

ОписаниеРегулирующие клапаны RV 212 (Ex), RV 222 (Ex) и RV 232 (Ex) (далее только RV 2x2 (Ex) представляют собой односедельную арматуру с разгруженным конусом, предназначенную для регулирования потока среды. Это исполнение клапанов позволяет осуществлять регулирование при высоких перепадах давления и при использовании приводов с низкими усилиями. Расходные характеристики, Kvs коэффициенты и неплотность соответствуют международным стандартам.Клапаны типа RV 2x2 (Ex) приспособлены для присоединения электромеханических приводов ZPA Nová Paka, Ekorex+, ZPA Pečky, ZPA Křižík Prešov, Auma a Schiebel.

ПрименениеКлапаны RV 2x2 технике и оборудовании для кондиционирования воздуха, в энергетике и химической промышленности. Клапаны RV 2x2 Ex отвечают требованиям II 1/2G IIB по ČSN-EN 13463-1 (9/2002) и ČSN EN 1127-1 (9/1998) и в комплекте с соответствующими приводами предназначены для применения в газовой и химической промышленности. В соответствии с условиями эксплуатации можно использовать клапаны, изготовленные из высокопрочного чугуна, литой стали и аустенитной нержавеющей стали.Выбранные материалы соответствуют рекомендациям ČSN-EN 1503-1 (1/2002) (сталь) или ČSN-EN 1503-3 (1/2002) (чугун). Максимально допустимое рабочее избыточное давление, в зависимости от выбранного материала и температуры среды, указано в таблице на стр. 74 этого каталога.

предназначены для применения в отопительной

Рабочие средыРегулирующие клапаны ряда RV 2x2 предназначены для регули-рования расхода и давления жидкостей, газа и паров, таких как вода, пар, воздух и другие среды, совместимые с материалом корпуса и внутренними частями арматуры. Клапаны ряда RV 2x2 Eх также предназначены для регулирования и закрытия потока и давления технических и отопительных газов и горючих жидкос-тей. Применение клапана из чугуна с шаровидным графитом (RV 212) для пара лимитировано следующими параметрами. Пар должен быть перегрет (сухость на входе x 0,98) и избыточное давление на входе p 0,4 МПа при сверхкритическом перепаде 1

давления, или p 1,6 МПа при перепаде давления ниже критиче-1

ского. В случае превышения указанных параметров среды испо-льзуем корпус клапана, изготовленный из литой стали (RV 222). Для качественного и надежного регулирования изготовитель ре-комендует установить в трубопровод перед клапаном фильтр для улавливания механических примесей или другим подходящим способом обеспечить, чтобы регулируемая среда не содержала абразивные примеси и другие механические включения.

Монтажные положенияКлапан следует установить в трубопровод так, чтобы направление движения среды согласовывалось со стрелками на корпусе. Обратное течение в клапане не допустимо.Монтажное положение произвольное, кроме положения, в котором привод находится под клапаном. Более полная информация о монтаже описана в Руководстве по эксплуатации


>=

>=

>=

o

RV 212 (Ex) RV 232 (Ex)Односедельный регулирующий клапан, 2-ходовой с разгруж. по давлению конусом

DN 25 до 600

PN 16, 25, 40


EN-JS 1025 1.4581

1.4571 / 17 347.4

1.4027 / 42 2906.51.4021 / 17 027.6 1.4571 / 17 347.4

1.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.4

По ČSN-EN 1092-1 (2/2003)Ряд 1 согласно ČSN-EN 558-1 (2/2003)

4 до 4000 м /часКласс III. по ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.1% Kvs) для клапанов с уплотн. в седле мет.-мет.

Степень неплотности 6 по ČSN 13 3060 (6/1979) - часть 2

Торообразное кольцо EPDM t =140 C, DRSpack (PTFE) t =260 C, сильфон t = 260 C

RV 222 (Ex)

Литая коррозиестойкая стальВысокопрочный чугун

1.0619 (GP240GH)

1.7357 (G17CrMo5-5)

1.4028 / 17 023.6 1.4028 / 17 023.6

1.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.41.4021 / 17 027.6

1.4027 / 42 2906.5

-20 до 260 C -20 до 260 C -20 до 260 C

Цилиндрический с вырезами, перфорированныйЛинейная, равнопроцентная, LDMspline, параболическая

Класс IV. по ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.01% Kvs) для клапанов с уплотн. в седле мет.-PTFE

o o o

3

max

o ®

max max

o o

(EN-GJS-400-18-LT) (GX5CrNiMoNb19-11-2)

50 : 1

DN 25 до 400

DN 25-150:PN16, 40; DN 200-400:PN16

По ČSN-EN 1092-2 (1/1999)

1.4021 / 17 022.6 1.4581 / 42 2941.41.4021 / 17 022.6

Тип B1 (грубый упл. выступ) или Тип F (выточка) или Тип D (паз) по ČSN-EN 1092-1 (2/2003)

Тип B1 (грубый упл. выступ) по ČSN-EN 1092-2 (1/1999)


ИсполнениеДиапазон диаметровУсловное давление





Тип конуса



Неплотность исполнения Ex


DN 15-50

DN 65-400Материал конуса DN 15-65

DN 80-150

Диапазон рабочих темпер.


DIN W.Nr./ČSN

DIN W.Nr./ČSN


DN 200-600


®

-14-

Перфорированные конусы можно поставить только для так обоз-наченных значений Kvs со следующими ограничениями: - в соответствии со значениями Kvs в столбике №2 можно поставить перфорированный конус только с линейной или параболической характеристикой.Нельзя допускать, чтобы в клапанах PN 16 p превысило значение 1.6 МПа.

1)только линейная характеристикаКлапаны RV 2x2 в случае необходимости можно комплектовать всеми видами приводов, указанных в катал. листе RV / UV 2x0.Максимальное дифференциальное давление, приведенное в таблице, определено для сальника PTFE или торообразного кольца. Относительно p для сильфонного исполнения max сальника следует посоветоваться с изготовителем.

Остальнуюинформацию обуправлении см. в каталожных листахприводов

Kvs [м /час]

DN


Обозначение втиповом номере

325

Modact MTRST 2

EPDEPM

p

10.0

16.0

40.063.0

100.0

160.0

32

4050

6580100

125

150

4.0

25.0

1

16.025.0

40.0

100.0

160.0250.0

360.0

10.0

63.0

6.3

---

------

---

---

Осевое усилие 16 kN

4.00

4.004.00

4.00

Modact Cont.

Modact MTN

EYA

p

---

------

---

---

15 kN

EYB

4.00

4.004.00

4.00

ST 1 Ex

EPJ

Zepadyn

ENC

p

4.00

4.004.00

4.00

4.00

6,3 kN

4.00

4.004.00

4.00

PTN 2.20

ERB

p

4.00

4.004.00

---

---

2 kN

---

------

---

H

25

40

16

3max max

Rotork

AUMA

EMG

SchiebelMIDI 660

EA...,

p

---

------

4.00

4.00

5 kN

EZ...,ENB

EQ...,

ED...

4.00

4.004.004.00

max max max

2

10.0

16.025.0

63.0

100.0160.0250.0

6.3

40.0

1) 1)

1)

ST 0

EPK

p

4.00

4.004.00

4.00

4.00

2,5 kN

---

---------

max

ST 0.1

EPL

PTN 6

ERD

Коэффициенты расхода Kvs и дифференц. давления клапанов DN 25 - 150

4

10.0

25.040.0

63.0

100.0

2.5

16.0

4.0

1)

1)

5

16.025.0

40.0

63.0

1.6

10.0

2.5

1)

1)

6.3 1) 4.06.3

1)

1)


Rxx

pmax

4.00

4.004.00

4.00

4.00

4.00

4.004.00

4.00

Коэффициенты расхода Kvs и дифференц. давления клапанов DN 200 - 400


Макс. дифф. давление в таблице определено применительно к PTFE и графитовому уплотнению.Макс. дифф. давление p для клапанов PN 16 или PN 25 не должно превышать 1,6 МПа или 2,5 МПа.

Невозможна поставка перфорированных конусов со значениями Kvs согласно колонке No.1, для Kvs согласно колонке No.2 это возможно только с линейной или параболической характеристикой. Для других колонок без ограничений.




PTN7

ENEERG

сальник сальниксальник сальник сальниксальникграфит PTFE

Zepadyn 671





1


3 4 5570800

400630

1000

4000

800

2500

250400

630

1600

2


160250

400

1000

Modact MTN

EPD

25 kN

Modact MTR

EYA

Kvs [м /час]3

Modact MTR

EPD

16 kN

AUMA

SchiebelEMG

EA...EZ...

ED...

EYA

15 kN

EYB

Modact Cont.

DN H

80

Modact MTN

Modact Cont.

EYB

Ds

200

250

500

230

100160

250

630

200

300

600

250

80

80

120

AUMA

EA...

20 kN

Schiebel

EZ...

EMG

ED...

ST 2

ST 2 *)

EPM

EPM

---

4.00

4.00

---


Rxx

4.00

4.00

4.00

4.00

---

4.00

4.00

4.00

4.00

---

---

---

4.00

---

---

---

ENEERG ENE

ERG

Schiebel

EA...

32 kN

AUMA

EZ...

---

---

---

4.001600 1000 630 400330 250400 100 4.00--- ---

--- --- ---


Zepadyn 671

PTN 7 Zepadyn 671*)

PTN 7 *)

графит PTFE графит PTFE графит PTFE графит PTFE графит PTFE


®

-15-

Размеры и массы клапанов из высокопрочного чугунаRV 212 (Ex) DN 25 - 150

kg

3.53.5

3.54

DN

25

32

4050

mm mm mm mm mm kg

65 115 160 58 100 776 140

3

180 70 100 8.5

84 150 200 75 100 8.599 165 230 85 132 14.5

mm mm mmmm85 14 1665

100 1876

110 1984125 19 1999

mm mm

2532

4050

mm mm

M1

0x1

mm mm mm

267 230 397267 230 397

267 230 397339 262 469

4

4.54.5

55

65

80

100

125150

118 185 290 93 132 18.5

132 200 310 105 164 27.5156 235 350 118 164 39

184 270 400 135 183 60211 300 480 150 200 81

145 19118

160 19132190 23 19156

220 23.5184250

2826211

65

80100

125150

65 339 262 469

482 294 612482 294 612

501 313 631518 330 648

PN 16 PN 40 PN 16, PN 40

M1

6x1

,5

D f L V V mmm

14

19

23

d

4

8

n D D aD d

4

8

n D D D V V V mmm115

140

150165

185

200

220

250285

D1

mm

85100

110125

145

160180

210240

D2 3 1 2 3 4 5

#

1 2 2 3 3

#

v

#

Размеры и массы клапанов из литой и нержавеющей сталиRV 222 (Ex), RV 232 (Ex) DN 25 - 150

kg

3.53.5

3.54

DN

25

32

4050

mm mm mm mm mm kg

68 115 160 58 100 8.578 140

2

180 70 100 10

88 150 200 75 100 10102 165 230 85 132 21

mm mm mmmm85 14 1868

100 1878

110 1888125 18 20102

mm mm

2532

4050

mm mm

M10x1

mm mm mm

267 230 397267 230 397

267 230 397339 262 469

4

4.54.5

55

65

80

100

125150

122 185 290 93 132 27

138 200 310 105 164 42158 235 350 118 164 50

188 270 400 135 183 84212 300 480 150 200 103

145 22122

160 24138190 22 24162

220 26188250

2628218

65

80100

125150

65 339 262 469

482 294 612482 294 612

501 313 631518 330 648

PN 16 PN 40 PN 16, PN 40

M16x1

,5

D f L V V mmm

14

18

22

d

4

8

n D D aD d

4

8

n D D D V V V mmm115

140

150165

185

200

220

250285

D1

mm

85100

110125

145

160180

210240

D2 3 2 3 4 5

#

1 2 2 3 3

#

v

#

1)4

1

Принимая во внимание ранее действовавшие нормати-вные документы, воспользуемся возможностью выбо-ра соединительных болтов, соответствующих стандарту ČSN-EN 1092-1- действ. для исполнения с сильфонным сальником


#)

v

1)


Размеры и массы клапанов из высокопрочного чугунаRV 212 (Ex), DN 200 - 400

DNmm mmmm mm

200

250

300400

340 266295

405 319355460 370410580 480525 16

PN 16

23

D DD d n1 2 3

12

mm

20

2224.528

a

28

31

mm mm

200

250

300M20x1.5

400

D M LmmD5

mm

203

253296382

150

mm mmmm mm

262 422

346 506395 555512

160

672 100

f Hkg

153

390790

m

3

mm

600

7308501100

V V1 2 V V3 4

26480

mm

Размеры и массы клапанов из литой и нержавеющей сталиRV 222 (Ex), RV 232 (Ex), DN 200 - 600

3

4

4

®

-16-

DNmm mmmm mm

200

250

300

600

340 268295

405 320355460 378410

840 725770 20

PN 16

22

D DD d n1 2 3

12

mm

24

2628

54

a

26

36

mm mmmm mm

360 278310

425 335370485 395430

845 720770

16

26

D DD d n1 2 3

12

mm

30

3234

58

a

30

39

PN 25

mm mmmm mm

375 285320

450 345385515 410450

890 735795

16

D DD d n1 2 3

12

mm

34

3842

72

a

33

48

30

PN 40

DNmm mm

200

250

300400

200

250

300M20x1.5

400

PN 16, 25, 40

D M LmmD5

mm

203

253296382

150

mm mmmm mm

262 422

346 506395 555512

160

672 100

f Hkg

232

5961213

m

2

mm

600

7308501100

V V1 2 V V3 4

39580

mm

400 580 490525 16 3230 620 505550 4036 660 535585 5039

20

600 580 590 675 885 120 35001450

20

M30x2 300 210 5


®

-17-

Регулирующие клапаныDN 15 - 300, PN 16, 25 и 40 с электромеханическими приводами

200 line

RV 2x4 E (Ex)

ОписаниеРегулирующие клапаны RV 214 (Ex), RV 224 и RV 234 (далее только RV 2x4 (Ex)) это трехходовая арматура со смесительной или разделительной функцией. Принимая во внимание широкую шкалу используемых приводов, вышеупомянутые клапаны можно применять для регулирования при низких и высоких перепадах давления в различных условиях эксплуатации. Pасходные характеристики, коэффициенты Kvs и неплотность соответствуют международным стандартам.Клапаны типа RV 2x4 (Ex) управляются ручным маховиком или электромеханическими приводами следующих производителей Ekorex+, ZPA Nová Paka, ZPA Křižík Prešov, ZPA Pečky, Auma a Schiebel.

(Ex) (Ex)

ПрименениеДанные клапаны предназначены для применения в отопительной технике и оборудовании для кондиционирования воздуха, в энергетике и химической промышленности. Клапаны RV 2x4 Ex отвечают требованиям II 1/2G IIB согласно ČSN EN 13463-1 (9/2002) и ČSN EN 1127-1 (9/1998) и в комплекте с соответствующими приводами предназначены для применения в газовой и химической промышленности.В соответствии с условиями эксплуатации можно использовать клапаны, изготовленные из высокопрочного чугуна, литой стали и аустенитной нержавеющей стали.Выбранные материалы соответствуют рекомендациям ČSN-EN 1503-1 (1/2002) (сталь) или ČSN-EN 1503-3 (1/2002) (чугун). Максимально допустимое рабочее избыточное давление, в зависимости от выбранного материала и температуры среды, указано в таблице на стр. 74 этого каталога.

Рабочие средыКлапаны ряда RV 2x4 (Ex) предназначены для регулирования расхода и давления жидкостей, газа и паров, таких как вода, пар, воздух и другие среды, совместимые с материалом корпуса и внутренними частями арматуры. Применение клапана из чугуна с шаровидным графитом (RV 214) для пара лимитировано следующими параметрами. Пар должен быть перегрет (сухость на входе x 0,98) и избыточное давление на входе p 0,4 МПа при сверхкритическом перепаде давления, или p 1,6 МПа при перепаде давления ниже критического. В случае превышения указанных параметров среды используем корпус клапана, изготовленный из литой стали (RV 224). Для качественного и надежного регулирования изготовитель рекомендует установить в трубопровод перед клапаном фильтр для улавливания механических примесей или другим подходящим способом обеспечить, чтобы регулируемая среда не содержала абразивные примеси и другие механические включения.

Монтажные положенияВ случае использования клапана как смесительного, должен быть смонтирован на трубопроводе таким способом, чтобы направление потока среды согласовывалось со стрелками на корпусе и насадке (входы A, B и выход AB). У разделительного клапана направление потока обратное (вход AB и выходы A, B). Монтажное положение произвольное, кроме положения, в котором привод находится под клапаном. Более полная информация о монтаже описана в Руководстве по эксплуатации


>= >=>=


ИсполнениеДиапазон диаметровНоминальные давления





Тип конуса





RV 214 RV 234Регулирующий клапан трехходовой

DN 15 до 300

PN 16, PN 25, PN 40


EN-JS 1025 1.4581

1.4571 / 17 347.4

1.4027 / 42 2906.51.4021 / 17 027.6 1.4571 / 17 347.4

1.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.4

Ряд 1 согласно ČSN-EN 558-1 (3/1997)По ČSN-EN 1092-1 (2/2003)

31.6 до 1000 м /часКласс III. по ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.1% Kvs) для клапанов с уплотн. в седле мет.-мет.

50 : 1o o oТорообразное кольцо EPDM t =140 C, DRSpack (PTFE) t =260 C, Эксп. графит, сильфон t =500 Cmax max max

RV 224

Литая коррозиестойкая стальВысокопрочный чугун

1.0619 (GP240GH)

1.7357 (G17CrMo5-5)

DN 15 - 50

DN 65 - 300

1.4028 / 17 023.6 1.4028 / 17 023.6

1.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.4Материал конуса DN 15 - 65

DN 80 - 3001.4021 / 17 027.6

1.4027 / 42 2906.5Диапазон рабочих темпер. -20 до 300 C -20 до 500 C -20 до 400 C


Цилиндрический с вырезами, фасонныйЛинейная, равнопроцентная в прямой ветви

Класс IV. по ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.01% Kvs) для клапанов с уплотн. в седле мет.-PTFE

o o o

®

DIN W.Nr./ČSN

DIN W.Nr./ČSN

(EN-GJS-400-18-LT) (GX5CrNiMoNb19-11-2)

DN 15 до 300

DN 15-150:PN16,40; DN 200-300:PN16

По ČSN-EN 1092-2 (1/1999)Тип B1 (грубый упл. выступ)

По ČSN-EN 1092-2 (1/1999)Тип B1 (грубый упл. выступ) или Тип F (выточка)

или Тип D (паз) по ČSN-EN 1092-1 (2/2003)


®

-18-

Остальнуюинформацию обуправлении см. в каталожныхлистах приводов

DN

1520

Управление(привод)

Обозначение в

2532

405065

80

100

125150


Zepadyn

ENC

p

мет.

4.004.00

PTFE

------

4.004.00

3.602.10

1.20

4.004.00

3.902.30

1.400.73

0.450.27

0.18

0.86

0.560.36

0.25

6,3 kN

PTN 2.32

ERC

p

мет.

4.004.00

PTFE

------

4.002.61

1.620.93

0.53

4.002.92

1.871.12

0.68---

------

---

---

------

---

3,2 kN

PTN 2.20

ERB

p

мет.

4.003.77

PTFE

------

2.241.28

0.77---

---

2.651.60

1.02---

------

------

---

---

------

---

2 kN

H

16

40

25

Остальнуюинформациюоб управлениисм. в каталожныхлистах приводов

Kvs [м/час]3

DN

Управление(привод)


5065

80

100

125150


Modact MTRST 2

EPDEPM

мет PTFE---

---

---

---2.54

1.621.03

0.71

2.66

1.721.12

0.78

16 kN

EYAEYBEA...EZ...EQ...ED...

мет PTFE---

---

---

---2.36

1.500.96

0.66

2.48

1.611.04

0.73

15 kN

Modact Cont.Modact MTN

AUMASchiebelRotorkEMG

Kvs [м /час]3

max max max

AUMA

Rotork

SchiebelMIDI 660 MIDI 660

EMGEA...,

p

мет.

4.004.00

PTFE

------

4.004.00

2.901.69

1.00

4.004.00

3.151.88

1.15---

------

---

---

------

---

5 kN

EZ...,ENB ENB

EQ...,

ED...

max

11)4.0

6.3

10.0

16.025.0

40.0

100.0

160.0250.0

360.0

63.0

1)

22.5 1)

10.0

16.025.0

63.0

100.0160.0250.0

4.06.3

40.0

1)

2)

31)1.6

10.0

16.0

40.063.0

100.0

160.0

2.5

4.0

6.3

25.0

1)

2)

2)

p pmax max

ZepadynPTN 6

ENCERD

мет PTFE3.82

2.30

4.00

2.451.46

0.920.58

0.39

1.58

1.020.66

0.46

10 kN pmax

мет - исполнение седла с уплотнением металл - металлPTFE - исполн. седла с уплотн. металл - PTFE (нельзя использовать для фасонного конуса)Макс. дифф. давл., привед. в таблице, действ. для сальника PTFE или торообразного кольца. Для сильфонного исполнения сальника нужно значение p обсудить с про-max

изв-м. Также при использ. графит. сальника, при приближ. треб. p к макс. знач. указ. в таблице, следует уточнить у производителя возможность применения этого сальника.

1)конус в прямой ветви фасонный, в угловой - цилиндрич.2)в угловой ветви конус цилиндрический, в прямой ветви для линейной характеристики цилиндрический, для равнопроцентной характеристики конус фасонныйСильфонное исполнение сальника невозможно использовать для DN 15 и 20.Для клапанов PN 16 или PN 25 p не должен превышать значение 1,6 МПа или 2,5 МПа.

AUMASchiebelRotorkEMG

EA...EZ...EQ...ED...

мет. PTFE

2.76

1.65

2.95

1.801.01

0.630.39

0.26

1.13

0.730.47

0.33

7,5 kN pmax

MIDI 660

ENB

p

мет.

4.004.00

PTFE

------

4.003.49

2.191.27

0.74

4.003.81

2.441.46

0.89---

------

---

------

4,0 kN

max

ST 0

EPK

p

мет.

4.004.00

PTFE

------

3.161.83

1.120.63

0.35

3.572.15

1.380.82

0.50---

------

---

---

------

---

2,5 kN

max

ST 0

EPK

ST 1 EX

EPJ

ST 0.1

EPL

PTN 6

ERD

Коэффициенты расхода Kvs и дифференциальные давленияpmax [МПа] Значение p - максимальный перепад давления на max



max

ST 0.1

EPL

PTN 2.40

ERC

200 0.37 ---0.34 ------ ---

--- ---

H

40

25

80

AUMASchiebel

EMG

EA...EZ...ED...

мет PTFE---

---

---

------

------

---

---

------

---

20 kN pmax

0.50 ---

Modact Cont.Modact MTNModact MTR

ST 2

EYAEYBEPDEPM

мет PTFE---

---

---

------

------

---

---

------

---

25 kN pmax

---0.65

250

300

---

------

---

---

------

---

AumaSchiebel

EA...EZ...

мет PTFE---

---

---

------

------

---

---

------

---

32 kN pmax

---0.86

0.25 ---0.23 ------ --- 0.35 --- ---0.46 ---0.62

1

40.0

100.0

160.0250.0

360.0

63.0

570.0

800.0

1000.0

2

25.0

63.0

100.0160.0250.0

40.0

400.0

630.0

800.0

3

16.0

40.063.0

100.0

160.0

25.0

250.0

400.0

630.0 0.21 ---0.19 ------ --- 0.29 --- ---0.39 ---0.53

AumaSchiebelRotorkEMG

Modact MTR

EA...EZ...EQ...ED...EPD

мет PTFE3.82

2.30

4.00

2.451.46

0.920.58

0.39

1.58

1.020.66

0.46

10 kN pmax

0.19 ---

0.11 ---

0.09 ---

типовом номере


Rxx

мет. PTFE

pmax

3.8

2.3

4.0

2.452.54

1.621.03

0.71

2.66

1.721.12

0.78

4.04.0

4.04.04.0


мет

pmax

0.600.75

1.0

---

---

---

---

---

---

Rxx

ENEERG ENE

ERG

Zepadyn 671

PTN 7 Zepadyn 671

PTN 7


®

-19-


kg

3.5

3.5

3.53.5

3.54

DN

1520

25

32

4050

mm mm mm mm mm

65 130 110 6775 150 115 67

85

3

160 130 72100 180 135 72

110 200 140 72125 230 175 92

kg

5.56.5

8.310.5

1217

mm

4

mm

1520

2532

4050

mm

65

mm

M1

0x1

mm mm mm

--- 197 ------ 197 ---

239 202 369239 202 369

239 202 369299 222 429

4

4.54.5

55

65

80

100

125150

145 290 180 92

160 310 220 123180 350 230 123

210 400 260 151240 480 290 151

22

3144

6594

8

65

80100

125150

299 222 429

441 253 571441 253 571

469 281 599469 281 599

PN 16 PN 40 PN 16, PN 40

14

19

23

4

8

M1

6x1

,5

D f L V V md n

14

19

mm

23

28

d n D D D V V V mmm

95105

115

140

150165

185

200

220

250285

D1 2

mm

4656

6576

8499

118

132156

184211

D3

95105

115140

150165

mm

185

200235

270300

D1

mm

6575

85

100

110125

145

160

190

220250

D2

mm

4656

6576

8499

118

132156

184211

D3 4 5

#

1 2 2 3 3

#

v

#

mm

1416

1618

1919

19

1919

23.526

a

Размеры и массы клапанов из литой и нержавеющей сталиRV 224 (Ex), RV 234 (Ex) DN 15 - 150

2

kg

3.5

3.5

3.53.5

3.54

DN

1520

25

32

4050

mm mm mm mm mm

65 130 110 6775 150 115 67

85

2

160 130 72100 180 135 72

110 200 140 72125 230 175 92

kg

67

9.512

13.524

mm

4

mm

1520

2532

4050

mm

65

mmM

10x1

mm mm mm

--- 197 ------ 197 ---

239 202 369239 202 369

239 202 369299 222 429

4

4.54.5

55

65

80

100

125150

145 290 180 92

160 310 220 123180 350 230 123

210 400 260 151240 480 290 151

31

4355

90120

8

65

80100

125150

299 222 429

441 253 571441 253 571

469 281 599469 281 599

PN 16 PN 40 PN 16, PN 40

14

18

22

4

8

M16x1

,5

D f L V V md n

14

18

mm

22

26

d n D D D V V V mmm

95105

115

140

150165

185

200

220

250285

D1 2

mm

4558

6878

88102

122

138158

188212

D3

95105

115140

150165

mm

185

200235

270300

D1

mm

6575

85

100

110125

145

160

190

220250

D2

mm

4558

6878

88102

122

138162

188218

D3 4 5

#

1 2 2 3 3

#

v

#

mm

1618

1818

1820

22

2424

2628

a

41)

RV 2x4 DN 15 до 150

Принимая во внимание ранее действовавшие нормати-вные документы, воспользуемся возможностью выбо-ра соединительных болтов, соответствующих стандарту ČSN-EN 1092-1- действ. для исполнения с сильфонным сальником


#)

v

1)


®

-20-


DNmm mmmm mm

200

250

300

340 266295

405 319355460 370410

PN 16

23

D DD d n1 2 3

12

mm

20

2224.5

a

28

mm mm

200

250

300

M20x1.5

D M LmmD5

mm

400

480560

150

mm mmmm mm

265 425

360 520402 562

160

f Hkg

162

410

m

3

mm

600

730850

V V1 2 V V3 4

28080

mm

Размеры и массы клапанов из литой и нержавеющей сталиRV 224, 234 (Ex), DN 200 - 300

DNmm mmmm mm

200

250

300

340 268295

405 320355460 378410

PN 16

22

D DD d n1 2 3

12

mm

24

2628

a

26

mm mmmm mm

360 278310

425 335370485 395430 16

26

D DD d n1 2 3

12

mm

30

3234

a

30

PN 25

mm mmmm mm

375 285320

450 345385515 410450 16

D DD d n1 2 3

12

mm

34

3842

a

33

30

PN 40

DNmm mm

200

250

300

200

250

300

PN 16, 25, 40

D M LmmD5

mm

400

480560

150

mm mmmm mm

265 425

360 520402 562

160

f Hkg

250

640

m

2

mm

600

730850

V V1 2 V V3 4

42580

mm

3

4

M20x1.5

RV 2x4 DN 200 до 300


®

-21-

Схема составления полного типового номера клапана RV / UV 2x0 (Ex), RV 2x2 (Ex), RV 2x4 (Ex)

XXX-XXX/XX-X XX X X XX X XX X XXX

Регулирующий клапан1. Клапан RV

Запорный клапан UVКлапаны из высокопр. чугуна EN-JS 10252. Обозначение типа 2 1

Клапаны из литой стали 1.0619, 1.7357 2 2

Клапаны из коррозиестойкой стали 1.4581 2 3Клапан прямой 0

Клапан прямой, разгруж. по давлению 2

Клапан смесительный (разделительный) 4Электрический привод3. Тип управления

Фланец с грубым уплотнит. выступом4. Присоединение

Фланец с выточкой

1

2

Углеродистая сталь 1.06195. Материал исполнения

Высокопр. чугун EN-JS 1025

CrMo сталь 1.7357

Аустенит. нерж. сталь 1.4581

Другой материал по запросу

корпуса

(-20 до 400 C)(-20 до 300 C)

(-20 до 500 C)

(-20 до 400 C)

147

89

(в скобках указаны диапазонырабочих температур)

Металл - металл6. Уплотнение в седле DN 25 до 150; t = 260 C

1

Экспандированный графит

7. Тип сальника

Сильфон

Сильфон с предохр. сальником PTFEСильфон с предохр. сальником Графит

Параболическая - перфориров. конус

57

89

Линейная8. Расходная характер-ка

Равнопроцентная в прямой ветви

Запорная Параболическая

Линейная - перфорированный конус

Равнопроцентная - перфориров. конус

Только для UV 2x0

LR

UP

DQ

ZНомер столбика по таблице коэффиц. Kvs9. Kvs X

PN 1610. Номинальное давление PN

PN 40

16

40Торообразное кольцо EPDM11. Рабочая температура C

DRSpack (PTFE), сильфон

DRSpack (PTFE), сильфон

Экспандированный графит; СильфонЭкспандированный графит; Сильфон

Экспандированный графит; Сильфон

140220

260300

400500

DN12. Номинал-й диаметр DN XXX

R X X

Нельзя для RV 2x4 (Ex)

Торообразное кольцо EPDM

DRSpack (PTFE)

13

o

o

o

o

1)max

o

4)

5)

4)

5)

5)

5)

5)

o

Пример заказа: RV210 ENC 1423 L1 40/220-065

LDMspline S5)®

®

®

®

XX

13. Исполнение

Нельзя для исполнения Ex3)

3)

3)

3) 6)

Px

НормальноеВзрывобезопасное

6)

6)

PN 25 (DN 200 до 600) 25

Мягкое уплотнение (металл - PTFE)

Наварка упл. поверхн. твердым металлом23

1)

Обозначение привода в типовом номере клапана смотри в таблице на странице 74 данного каталога

Только DN 15 до 1506)

Ручной маховик

Исполнение для пищевой промышленности

Ex

E X X

Спецификация приводов по таблице на странице 75

Для DN 200 до 400только PN 16

2)

Фланец с пазом 3

2)

Исполнение для кислорода Ox


®

-22-

Клапаны RV / UV 2x0 (Ex)Клапан с цилиндрическим конусомс вырезами в разрезе

Клапаны RV 2x2 (Ex)Клапан с разгруж-м цилиндрическимконусом с вырезами в разрезе

Клапаны RV 2x4 (Ex)Трехходовой клапан с цилиндрическимконусом с вырезами с разрезе

Клапан с перфорированнымконусом в разрезе

Клапан с разгруж-м перфорированнымконусом в разрезе

Клапан с микродроссельнойсистемой в разрезе


®

-23-

Электрический привод PIKO 524 65ZPA Nová Paka

END


Обозначение в типовом номере клапана

Напряжение питания

ЧастотаПотребляемая мощность

Управление

Номинальное усилие

Ход

Покрытие

Максимальная температура средыДопустимая температура окружающей среды

Допустимая влажность окружающей среды

Масса

END

230 V AC или 24 V AC

50 ± 2 Hzmax. 9 VA

3-х позиционное

250 N при частоте 50 Hz

10, 16 mm

IP 54

150 C-20 до 60 C

5 - 100 % с конденсацией

1,5 кг

Тип PIKO 524 65.XXXX

o

o

Электрическая схема привода

M первичный двигательMO выключатель усилия для положения серводвига-

теля “ОТКРЫТО”MZ выключатель усилия для положения серводвига-

теля “ЗАКРЫТО”

Напряжение питания230 V/50 Hz

Напряжение питания24 V/50 Hz

Размеры привода PIKO 524 65

Спецификация привода PIKO 524 65

X X X X524 65PIKO


Скорость перестановки выступа

Присоединительные размеры

230 V / 50 Hz

10 / мммин

Исполнение LDM - максимальный ход 16 мм

24 V / 50 Hz

20 / мммин

0

1

2

4

00

3


®

-24-

Электрические приводы PTE 1Ekorex

ERE

-1Скорость перестановки [mm.min ]

Tехнические параметры





Условное усилие

Ход

Покрытие

Максимальная температура средыДопустимая температура окруж. cреды

Допустимая влажность окруж. cреды

Масса

ERE

24 V AC

50 ± 2 Hzmax. 3,5 VA

Непрерывное

500 N

10, 16 мм

IP 54

150 CoОт -20 до 60C


2 кг


Спецификация привода PTE 1

Размеры привода PTE 1

PTE 1 X X X X Условное усилие [N]

01

2

0 - 10 V DC0 - 20 mA

4 - 20 mA

Входной сигнал гальванически отделенный от питания

0 10 Ход тяги [mm]

положение Z наверхуПоложение внизуZ

0 500 10

1 16

Питающее напряжение

24 V 50 Hz

01

Tип PTE 1 XXXX

o


®

-25-

ENA


Электрический привод MIKRO ZPA Nová Paka

655





Условная сила

Ход

Покрытие

Максимальная температура средыДопустимая температура окруж. среды

Допустимая влажность окруж. среды

Масса

ENA

230 V или 24 V AC

50/60 Hzmax. 6 (9) VA

3 - пропорциональное, 0 - 10 V, 0(4) - 20 mA

600 a 1800 N

10, 16 mm

IP 65

В зависимости от использованной арматурыoот -25 до 55C


2,7 кг


3-пропорциональное управление, напряжение питания 230 V/50 H Управление 0-10 V, 0(4)-20 mA, напряжение питания 230 V/50 Hz

3- 24 V/50 Hzпропорциональное управление, напряжение питания

Управление 0-10 V, 0(4)-20 mA напряжение питания, 24 V/50 Hz

Тип Mikro 655 xxx

MO выключатель усилия для положения серводвигателя "O"MZ выключатель усилия для положения серводвигателя "З"SO сигнальный выключатель для положения

серводвигателя "O"SZ сигнальный выключатель для положения

серводвигателя “З”M моторчикC конденсаторV датчик RP 16 100 I1 преобразователь 4 - 20 mA для двухпроволочного

провода, включение в измерительные шлейфы (питаниепрямо из измеряемого сигнала)


®

-26-

Спецификация привода MIKRO 655

Размеры привода MIKRO 655

230 V (50/60 Hz)

24 V (50/60 Hz)

0,6

1,2

10

1 датчик сопротивления 100

2 100 - OP1 I1датчика сопротивления без и

Преобразователь 4 - 20 mA - Op1 R2без и

16

25

25Управление положением 0-1 V, 0-10 V, 0(4)-20 mA - без R2 a I1

Сигнальные выключатели SO a SZ

Напряжение питания AC

Скорость перестановки выступамм/мин

Условное усилие [kN]

Дополнительное оснащение

Базовое исполнение: трехпропорциональное управление положением, ручное управление, моментные выключатели для положений O и Z, без датчика и присоединительных элементов

MIKRO 655

Присоединение: фланец на Ć 25, муфта M8x1

X X X /1

2

12

X 1X 2

1 3

2 3OP1

S1

R1

R2I1

P2


®

-27-

ENB

Электрический привод MIDI ZPA Nová Paka

660







Ход

Покрытие



Масса

ENB

230 V или24 V AC

50/60 Hzmax. 12 (18) VA


2000, 3200, 4000 N

16, 25 mm

IP 65

Зависит от использованной арматурыот -25 до 55 C


3,5 кг


Тип MIDI 660 XXX

o

3 - пропорциональное управление, питающее напряжение 230 V/50 Hz

Управление питающее напряжение230 V/50 Hz

0-10 V, 0(4)-20 mA,

3-24 V/50 Hz

пропорциональное управление, питающее напряжение

Управление 0-10 V, 0(4)-20 mA питающее напряжение 24 V/50 Hz

,

KPO конечный выключатель положения для положения серводвигателя “O"

MO выключатель усилия для положения серводвигателя “O"

MZ выключатель усилия для положения серводвигателя "Z"

SO сигнальный выключатель для положения серводвигателя “O"

SZ сигнальный выключатель для положения серводвигателя"Z"

M моторчик

С конденсаторV датчик RP 16 100 I1 преобразователь 4 - 20 mA для двухпроволочного

провода, присоединение к измерительному шлейфу (питание прямо из измеряемого сигнала)


®

-28-

Спецификация привода MIDI 660

Размеры привода MIDI 660

230 V (50/60 Hz)

24 V (50/60 Hz)

2,0

3,24,0

10


2 100 - OP1, I1 C1датчика сопротивления без и

Ручное управление вне шкафа

16

25

32

32Управление положением 0-1 V, 0-10 V, 0(4)-20 mA

Сигнальные выключатели SO и SZ


Скорость перестановкивыступа [мм/мин]


Добавочное оснащение


MIDI 660

Присоединение: фланец на 65, муфта M10x1

X X X /1

2

13

4X 1X 2

X 3

1 43 4

OP1

S1

R1

R2

RK1

P3

Преобразователь без и 4 - 20 mA - OP1, R2 C1 I1

Емкостный датчик без и CPT 1 - R2 I1 C1


®

-29-

ERA

Электрические приводы PTN 1Ekorex







Ход

Покрытие



Масса

ERA


50 ± 2 Hz8 VA

3 - пропорциональное; 4 - 20 mA; 0 -10 V; 0 - 20 mA

600 N, 1200 N

10, 16 mm

IP 54

150 C-20 до 60 C


2 кг


Typ PTN 1 XXXXXXXX

o

o

MO выключатель усилия для положения серводвигателя “ОТКРЫТО”МZ выключатель усилия для положения серводвигателя “ЗАКРЫТО”SO сигнальный выключатель для положения серводвигателя “ОТКРЫТО”SZ сигнальный выключатель для положения серводвигателя “ЗАКРЫТО”M моторчикС конденсаторV датчик 100 I1 преобразователь 4 - 20 mA для двухпроволочного провода, присоединение

к измерительному шлейфу (питание прямо от измеряемого сигнала)I2 датчик сопротивления с конвертором - отдельное питание 24V AC

ВНИМАНИЕ: В случае использования клапанов RV 102, RV 103 является положение "закрыто" (переключатель MO)


®

-30-

Спецификация привода PTN 1

Размеры привода PTN 1

PTN 1 X X X X X X X X Условное усилие [N] -1Скорость перестановки [мм.мин ]

2 2 1200 16

20

0

2

230 V, 50 Hz

24 V, 50 HzНапряжение питания моторчика (AC)

0 MO; MZ Количество микровыключателей

01

23

4

56

Без оснащения0 - 10 V

0 - 20 mA4 - 20 mA

4 - 20 mA

0 - 100 1x 0 - 100 2x

Самостоятельное питание 24 V

Двухпроводное присоединение

Сигнал сопротивления

3 16

1 Фланец со стойками

2 1 1200 10

2 MO; MZ; SO; SZ

2 10

2 3 1200

Сдвиг тяги [мм]

0 Муфта M 8x1

1 2 600 16

20

1 1 600 10

1 3 600

ЗАМЕЧАНИЕ:Таблица предусматривает привода с 3-позиционым сигналом управления.Возможно применение приводов с управлением сигнала 0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA(пример спецификации: PTN 1 - XX.XX.XX.XX / управляющий сигнал 4 - 20 mA)


®

ERBERC

Прямое управление

-31-








Ход

Покрытие

Максимальная температура средыДопустимая температура окружающей среды среды

Допустимая влажность окружающей среды среды

Масса

230 V + 6 %, -12 % или 24 V + 10 %, -15 % AC

50 Hzmax. 15,5 VA

3 - пропорциональное, (0) 4 - 20 mA, 0 - 10 V

max. 25 mm

IP 65

Зависит от использованной арматуры-20 до 60°C; -45 до 60°C погодостойкое исполнение( )

5 100 % с конденсациейдо

4 кг


Тип

ERB

3200 N

ERC

2000 N

PTN 2.20 PTN 2.32

ERC

PTN 2.40

4000 N

MO выключатель усилия для положения серводвигателя “ОТКРЫТО”МZ выключатель усилия для положения серводвигателя “ЗАКРЫТО”SO сигнальный выключатель для положения серводвигателя “ОТКРЫТО”SZ сигнальный выключатель для положения серводвигателя “ЗАКРЫТО”KPO конечный выключатель для положения "открыто" M моторчикС конденсаторV датчик 100 I1 преобразователь 4 - 20 mA для двухпроволочного провода, присоединение

к измерительному шлейфу (питание прямо из измеряемого сигнала)I2 датчик сопротивления с конвертором - отдельное питание 24V ACC1 емкостный датчик with convertor 4 - 20 mA

ВНИМАНИЕ: В случае использования клапанов RV 102, RV 103 является положение "закрыто" (переключатель MO)


®

-32-


PTN 2 X X X X X X X X Условная сила [kN] Скорость перестановки [мм.мин]-1

3 2 3,2 10, 16, 25

10, 16, 25

0

2

230 V, 50 Hz

24 V, 50 Hz Напряжение питания моторчика (AC)

1

4

10

35

-1Скорость перестановки [мм.мин]

01

23

4

5

7

Без оснащенияВыход 0 - 10 V

Выход 0 - 20 mAВыход 4 - 20 mA

Выход 4 - 20 mA

Выход 0 - 100 1x






02

4

69

MO; MZMO; MZ; SO; SZ

MO; MZ; KPO

MO; MZ; SO; SZ; KPOПо соглашению

35

Количество микровыключателей

1625

Сдвиг тяги [мм]

2 0 2 10, 16, 25, 32

2 16


2 10

Шаг 70 мм муфта M 8x1

6 Выход 0 - 100 2x

Емкостный датчик

муфта M 10x1Шаг 100 мм

4 0 4

3 25

ЗАМЕЧАНИЕ:Таблица предусматривает привода с 3-позиционым сигналом управления.Привод с сигналом управления 0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA (кодировка / DMS 3), с ручным маховиком (/RO) или исполнение погодостойкое -45°C до 60°C (/KO)(пример спецификации: PTN 2 - XX.XX.XX.XX /DMS 3 4 - 20 mA / RO /KO)


Присоединение для клапанов RV 102, RV 103 Присоединение для клапанов RV / UV 2x0, RV 2x2, RV 2x4


®

-33-

ERD

Прямое управление








Ход

Покрытие



Масса

ERD

230 V + 6 %, -12 % 24 V + 10 %, -15 % ACили

50 Hzmax. 39 VA

3 - пропорциональное, с управлением положения, непрерывное

16, 25 и 40 мм

IP 65

В зависимости от использованной арматуры-20 до 60 C


7 кг

6300 или 10000 N

Тип PTN 6 XX.XX.XX.XX

o


Hand wheel Как стандартное оборудование привода

MO выключатель усилия для положения серводвигателя “ОТКРЫТО”МZ выключатель усилия для положения серводвигателя “ЗАКРЫТО”SO сигнальный выключатель для положения серводвигателя “ОТКРЫТО”SZ сигнальный выключатель для положения серводвигателя “ЗАКРЫТО”KPO конечный выключатель для положения "открыто”M моторчикС конденсаторV датчик 100 I1 преобразователь 4 - 20 mA для двухпроволочного провода, присоединение



®

-34-



PTN 6 X X X X X X X X Условное усилие [kN]

1 0 10

0

2

230 V, 50 Hz

24 V, 50 Hz Напряжение питания моторчика (AC)

4

6

25

50

Скорость перестановки [мм .мин]

01

23

4

5

7

Без оснащения0 - 10 V

0 - 20 mA4 - 20 mA

4 - 20 mA

0 - 100 1x

4 - 20 mA




2 Фланец со стойками M20

02

5

6

MO; MZMO; MZ; SO; SZ

MO; MZ; SO; SZ; KPZ

MO; MZ; SO; SZ; KPO

7

Количество микровыключателей

40

Сдвиг тяги [мм ]

6 3 6,3

5 32

1 Фланец со стойками M20

4 16

Шаг 132 мм Муфта M 10x1

-1

1

3

10

202 16


5 25

6 0 - 100 2x

Емкостный датчик

Шаг 132 мм Муфта M 16x1,5

ЗАМЕЧАНИЕ:Таблица предусматривает привода с 3-позиционым сигналом управления.Возможно применение приводов с управлением сигнала 0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA(пример спецификации: PTN 6 - XX.XX.XX.XX / управляющий сигнал 4 - 20 mA)


®

-35-

ERG



ERG

230 V 24 V или 24 V ± 10 % (AC)

50 Hzмакс. 120 VA, тепловое сопротивление макс. 9A

3 - пропорциональное, с управлением положения, непрерывное

16000 N 20000 Nили

40, 80 mm

IP 65В зависимости от использованной арматуры

-20 to 60 C


10 кг

PTN 7 XX.XX.XX.XX

o

Как стандартное оборудование привода







Ход

Покрытие



Масса

Тип

Hand wheel

Прямое управлениеMO выключатель усилия для положения серводвигателя “ОТКРЫТО”МZ выключатель усилия для положения серводвигателя “ЗАКРЫТО”SO сигнальный выключатель для положения серводвигателя “ОТКРЫТО”SZ сигнальный выключатель для положения серводвигателя “ЗАКРЫТО”KPO конечный выключатель для положения "открыто”M моторчикС конденсаторV датчик 100 I1 преобразователь 4 - 20 mA для двухпроволочного провода, присоединение



®

-36-

Присоединения A

13

74

140

74±1

220

490

150±0,1

25

M20

ř230

POLOHA "Z"

POLOHA "O"

M16x1.5

Z

O

270

M20x1.5

ZDVIH 12-80mm

A


PTN 7 X X X X X X X X

2 20

1 16

-1Скорость перестановки [мм.мин]32

8050

Условное усилие [кН]

9 Согласно запросу

3

54

1

22025

0

2

230 V, 50 Hz, 60 Hz

24 V, 50 Hz, 60 Hz

Напряжение питания мотора

при частоте 60 Hz и скорости в 20%

2

9

MO; MZ; KPO

Согласно запросу6 MO; MZ; SO; SZ; KPO

01

23

4

5

7

Без оборудованияВыход 0 - 10 V

Выход 0 - 20 mAВыход 4 - 20 mA


Выход 0 - 100 1x

Выход с емкостной связью 4 - 20 mA

Независимое питание 24 V (AC)

2 -проводное соединение

Выходной сигнал сопротивление6 Выход 0 - 100 2x

9 Согласно запросу40806

2Сдвиг тяги [mm]

Стойки M20, резьба M16x1,5 (для клапанов DN 80 - 150, H = 40 mm)31 0

0 Стойки M20, резьба M20x1,5 (для клапанов DN 200 - 300, H = 80 mm)

Номера микровыключателей


ЗАМЕЧАНИЕ:Таблица предусматривает привода с 3-позиционым сигналом управления.Возможно применение приводов с управлением сигнала 0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, и с ручным наружным действием (пример спецификации: PTN 7 - XX.XX.XX.XX / управляющий сигнал 4 - 20 mA/RO)


®

-37-

ENC

Электрический привод Zepadyn 670ZPA Nová Paka



Напряжение

ЧстотаПотребляемая мощность



Ход

Покрытие



Масса

ENC


50 Hz40 VA


6300 10000 Nили

16, 25, 40 mm

IP 65 (тип 524 60 IP 54)

В зависимости от использованной арматурыот -25 до 55 C


11 кг

Электрическая схема приводаПитающее напряжение 230 V/50 Hz Исполнение с упр. устройством положения.

Питающее напряжение 230 V/50 Hz

Тип Zepadyn 670 XXX Zepadyn 524 60.XXXX ( )

o

Питающее напряжение24 V/50 Hz

Исполнение с упр. устройством положения.Питающее напряжение 24 V/50 Hz

Исполнение; с датчикомсопротивления

С емкостным датчиком положения

С преобразова-телем 4-20mA

SO сигнальный выключатель для положения серводвигателя "O"

SZ сигнальный выключатель для положения серводвигателя "З”

KPO конечный выключатель положения для положения серводвигателя "O”

V датчикR нагревательное сопротивлениеM моторчик типа FCJ2B52D-00C конденсатор TC 846 S 60F (2x)P преобразователь 4-20 mA для двухпроволочного

присоединения к измерительному шлейфу(питание прямо из измеряемого сигнала)

MO выключатель усилия для положения серводвигателя "O"

MZ выключатель усилия для положения серводвигателя "З”


®

-38-

Спецификация привода Zepadyn 670

Размеры привода Zepadyn

230 V (50/60 Hz)

24 V (50/60 Hz)

6,3

10

6,3


2 100 - OP1, I1 C1датчика сопротивления без и

Преобразователь 4 - 20 mA - R2 C1без и

16

25

32Управление положением 0-1 V, 0-10 V, 0(4)-20 mA - без R2



Скорость перестановки выступа мм.минi-1




Zepadyn 670

Емкостный датчик CPT1 - R2 I1без и

Адаптер с установочной программой для приводов с OP1

Перемещение для клапанов - xx = 16, 20, 25, 32, 40, 52 mm

X X X /1

2

24

12

3

4OP1

S1

R1

R2I1

C1

ANP1

ZDxx

Нагревательное сопротивление

Присоединение - шаг 132, M20, муфта M10x1, M16x1,5T1

P3


-39-

®

Электрический привод Zepadyn 671ZPA Nová Paka

ENE

ENE

230 V AC 24 V ACили

50 Hzmax 120 VA, теплосопротивление 15 W


16000 20000 Nили

max. 80 mm

IP 65


10 - 100 % с конденсацией12,5 кг

Zepadyn 671 XXX

o

Спецификация привода Zepadyn 671

-1

230 V (50/60 Hz)

24 V (50/60 Hz)

16

20

16


2 датчика сопротивления 100 - без OP1, I1 и C1

Преобразователь 4 - 20 mA - без R2 и C1

25

32

50Управление положением 0-1 V, 0-10 V, 0(4)-20 mA - без R2 и I1



Скорость перестановки -1конуса мм.мин



Zepadyn 671

Емкостный датчик CPT1 - без R2 и I1

Нагревательное сопротивление

Присоединение - шаг 150, M20, муфта M16x1,5

X X X /1

2

12

12

3

4OP1

S1

R1

R2I1

C1

T1

P3*

Адаптер с установочной программой для приводов с OP1

Перемещение для клапанов - xx = 40, 80 mmANP1

ZDxx

Основное исполнение: 3-позиционное управление, ручной режим, концевые выключатели позиций Открыто и Закрыто и конечного позиционного выключателя без датчика и соединительных элементов.

Замечание:Более детальная информация представлена производителем в каталогах либо на вебсайте www.zpanp.cz

* Присоединение для клапанов LDM

P3P5

RV 2xx DN 80 - 150

RV 2xx DN 200 - 300

Присоединение - шаг 150, 4 стойки M20, муфта M20x1,5 P5*



Напряжение

ЧстотаПотребляемая мощность



Ход

Покрытие



Масса

Тип


-40-

®

Электрическая схема привода Zepadyn 671

a) исполнение с датчиком сопротивленияb) исполнение с позиционным емкостным датчиком c) исполнение с конвертором 4 - 20 mA

SO сигнальный выключатель для положения серводвигателя "O"SZ сигнальный выключатель для положения серводвигателя "З”KPO конечный выключатель положения для положения серводвигателя "O”V датчикR нагревательное сопротивлениеM моторчик типа FCJ2B52D-00C конденсатор I1 конвертер 4 - 20 mA для 2-х проводной жилы,связанной с измерительной цепью (питание непосредственно от сигнала)C1 емкостной датчик с конвертером 4-20 mA

Управление 0-10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA


-41-

®

Размеры привода Zepadyn 671

Присоединение P3 - посадка 150; 2 стойки M20; резьба M16x1,5; ход 12...62

Присоединение P5 - посадка 150; 4 стойки M20; резьба M20x1,5; ход 80


®

-42-

Электрические приводыModact MTN, MTPи Modact MTN, MTP Control, тип 52 442ZPA Pečky

EYAEYB


3 x 230 V / 400 V AC

50 HzСм. таблицу спецификаций

3 - пропорциональное с регулятором ZP2.RE5,

11500 - 25000 N

10 - 100 mm



33 кг

o

EYAModact MTN Control

EYAModact MTP Control

EYBModact MTN

EYBModact MTP

IP 55 IP 65

Обознач. в тип. номере клапана


частота



Ход

Покрытие

Максимальная температ. средыДопуст. температ. окруж. среды

Допуст. влажность окруж. среды

Масса

Тип

Мощность

Электрическая схема приводов *)*) Детальную техническую информацию и электрические схемы можно посмотреть в каталожных листах производи-

теля ZPA Pečky. Каталожные листы доступны для скачивания на веб-сайте www.zpa-pecky.cz.


®

-43-

Спецификация приводов Modact MTN и Modact Control MTN Основное оснащение:

2 моментных выключателя MO, MZ

2 выключателя положения PO, PZ

2 сигнальных выключ. полож. SO, SZ

1 датчик полож. - реостатн. 2x100 или емкостн. CPT1/A

2 нагревательные элементы

1 - азный асинхронный двигательтрехфОсновные технические параметры:

Тип

Диапазон настройки

вык.усилия KN

Пусковое усилие kN

Скорость перестановки

мм.минСдвиг мм Мощность

W Обороты1/min

In (400V)A

IzIn

Алюмин. Основной Дополнительный

Электродвигатель MTN Масса Типономер

180 850 0,74 2,3 XX0XM180 850 0,74 2,3 XX1XM250 1350 0,77 3,0 33 XX3XM120 645 0,51 2,2 XX2XM120 645 0,51 2,2 XXAXM180 835 0,74 2,3

52 442XX4XM

180 835 0,74 2,3 XX5XM250 1350 0,77 3,0 33 XX6XM120 645 0,51 2,2 XX7XM120 645 0,51 2,2 XX8XM

MTN 15MTP 15

11,5 - 15

15 -25

17

32,5

50

80

125

36

2750

80

125

3627

10 - 100

10 - 100MTN 25MTP 25

Обороты1/min

In (400V)A

IzIn

835 0,62 2,3

835 0,62 2,3

1350 0,76 3,0

645 0,51 2,2

645 0,51 2,2835 0,62 2,3

835 0,62 2,3

1350 0,76 3,0

645 0,51 2,2

645 0,51 2,2

Электродвигатель MTP

Исполнение, электрическое исполнение

Через клеммную колодку С присоединителем HARTING

6XXXXM

7XXXXM

Датчик положения

Источник токаDCPT внутри

Источник токаCPT снаружиДополнительное электрическое оборудование

Modact Control исполнение

(со встроенной присоединительной

комбинацией)

Без останова BAM и позиционером С остановом BAM, без позиционера

С остановом BAM и с позиционером Без останова BAM и позиционером

Без BMO

C BMO С остановом BAM, без позиционераС остановом BAM и с позиционером

Замечания: 1)Когда требуется исполнение с маяком, укажите это дополнительно: Исполнение с маяком2)

Разработан без силового замка в конце имеет заглавную букву M (например: 52442.6211NM)3)

Для приводов MODACT MTN Control с позиционным управлением ZP2.RE5 определяется номером 5 на месте 11

Исполнение Modact MTN; Modact MTN Control ... Корпус IP55Исполнение Modact MTP; Modact MTP Control ... Корпус IP67

XXXXNM

XXXXPMИсточник токаDCPT внутри

Источник токаCPT снаружи

XXXRXM

XXXSXM

XXX0XM

XXX1XM

XXX2XM

XXX3XMXXXPXM

XXXZXM

Ток 4 - 20 mAТок 4 - 20 mA с BMO

Датчик сопротивления 2x 100 Датчик сопротивления 2x 100 с BMO

Без датчика, с BMOБез датчика, без BMO

Датчик сопротив.2x 100 Ом

XXXAXM

XXXBXM3)XXXCX5M

XXXDXMXXXEXM

3)XXXFX5M

XXX4XM

XXX5XM

XXX7XMXXX8XM

XXXKXM

XXXLXM

XXXMXMXXXNXM

Присоединительные размеры - детали дополнительной специф. No. 52 442

B

bg

III

III

150

74

130

M 20x1,5

M 16x1,5M 10x1

Посадка стоек

Позиция"закрыто”

Резьбовыемуфты

Спецификация No.

Основная52 442

52 44252 442

52 442

Дополнит.

XLXXXM

XMXXXM

XPXXXMXRXXXM


Bb2I

Bb2II

Bb2III

Bg2I

Позиция

Закрыто

Для клапанов

---

RV 2xx DN 80 150доRV 2xx DN 15 65до

RV 2xx DN 200 400до

-1


®

-44-

Размеры приводаModact MTN, MTP

Размеры приводаMTP, Modact MTN, MTP Control

Modact MTN,

- с клемной панелью

∅ КАБЕЛЬ 9 - 16 mmMAX. 595

MAX. 334 261

325

e(a

)

c(a)

d(b

), h

(g)

253

100

(153)

a,b

,g

M20 ∅26

f(b),

ch(g

)

25

215

99

90

4x P16

ВНЕШНЯЯ ЗАЩИТА

КОЖУХ

MÍSTNÍ OVLÁDÁNÍ

1x КАБЕЛЬНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ M25x1,5

AB

ИСПОЛНЕНИЕ 2

1x кабельный крепежДиапазон ∅13 - 18 mm

2x кабельный крепежДиапазон ∅

10 - 14 mm

1x кабельный крепеж

Диапазон ∅

6 - 12 mm

ВНЕШНЯЯ ЗАЩИТАКОЖУХ

Исполнение 2A 160B 150a 30b 74g 130

c (a) 308d (b) 352h (g) 408e (a) 605f (b) 649

ch (g) 705


c (a) 308d (b) 352h (g) 408e (a) 633f (b) 677

ch (g) 733


c (a) 308d (b) 352h (g) 408e (a) 633f (b) 677

ch (g) 733

Размеры привода Modact MTN, MTP Control

- с клемной панелью

Детали сцепления

- ТОЛЬКО ПОСЛЕ СОГЛАСОВАНИЯ С ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ

1x кабельный крепеж 25x1,5

Кабель

МЕСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

1x КАБЕЛЬНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ 25x1,5

КАБЕЛЬ

M25x1,5

КАБЕЛЬ

M25x1,5

КАБЕЛЬ

Внешняя защитаКожух



Исполнение 2


- с приcоединителем


®

-45-

Электрические приводыModact MTNEDи Modact MTPED, тип 52 442ZPA Pečky

EYA


3 x 230 V / 400 V AC


3 - пропорциональное или непрерывное,

11500 - 25000 N

10 - 100 mm



33 кг

Электрические схемы приводов *)

o

IP 55 IP 65

*) Детальную техническую информацию и электрические схемы можно посмотреть в каталожных листах производи-теля ZPA Pečky. Каталожные листы доступны для скачивания на веб-сайте www.zpa-pecky.cz.

EYAModact MTNED Modact MTPED

Исполнение Привод оборудованный электронной системой DMS2 или DMS2 ED

Электрическое оборудование

Система DMS2 EDБолее простая система DMS2 ED соответсвует электромеханическим частям и/или обеспечивает регулирование электропривода при помощи непрерывного сигнала на входе.

Блок предельного положения

Дополнительные опцииОбратный сигнал

Аналоговый регулятор

Позиционный индикатор

Контрольное реле бесконтактный управляющ. блок

или

Электронный останов

Управляющий блок

Основной блок

Состоит также из: Датчика положения выдвижного штока, 4 кнопки включения и три сигнальные LEDs для установки и проверки привода.

Контакты семи реле (MO, MZ, PO, PZ, SO, SZ, READY) присоеденены к клеммной панели; положение каждой реле показывает LED. Блок позволяет нагревающемуся резистору быть присоединенным и управляться термостатом.

4-20 mA

LED дисплей

Основное оборудование

Обознач. в тип. номере клапанаТип


частота



Ход

Покрытие

Максимальная температ. средыДопуст. температ. окруж. среды

Допуст. влажность окруж. среды

Масса

Мощность


®

-46-

Система DMS2 Система DMS2 позволяет электрический привод использовать для 2-х и 3-х позиционного регулирования илиприсоединяться к промышленной шине Probus.

Блок предельного положения

Рекомендованное оборудованиеЭлектроостанов

Дополнительное оборудование (электрический привод должен быть оснащен каким-либо из этих блоков),

Блок двух- и трех-позиционного

Управления

Блок присоединения Probus

Примечание: Электронное регулирование DMS2 проверяет последовательность и сбои фаз при подаче напряжения.

Управляющий блок

Блок сигнализаций

Включает в себя датчик положения выходного вала 2 сигнальных LED

- 2 реле для управления электромотором - реле Ready с переключающими контактами связанными с клеммной панелью- Сигнальные реле 1 - 4 с однопол. переклю. контактом связанными с клеммной панелью

После выключения двигателя снижает скорость хода и оптимизирует управление

Управление электроприводом перемещающегося к положению Открыто и Закрыто

Основное оборудование

Двухполюсные переключающие контакты реле 1 - 4 связанные

Нагревание резистора переключенного термостатом связан с блокомБлок управляет выключателями мощности электродвигателя (изменение реле)

К блоку может быть подключен электронный останов

Дисплейный блок

Кнопочный блок

Двухрядный дисплей, 2 x 12 ,буквенно-цифровых параметров

Кнопки "открыто", "закрыто", "стоп"; Селектор выключателей "Local", "Remote", "Stop"

или аналоговым сигналом 0(4) - 20 mA

Управление электропривода промышденной шиной Probus

Спецификация приводов и Modact MTNED MTPED

Основные технические параметры

ТипУсилие

выключения kN

Полнаямощн.

kN

Скорость перестан.mm.min

Ходmm Основная Дополнение

Вес Спецификац. No.

XX0XED

XX1XED33 XX3XED

XX2XED

XXAXED52 442

XX4XED

XX5XED33 XX6XED

XX7XED

XX8XED

11,5 - 15

15 - 25

17

32,5

50

80

125

36

2750

80

125

3627

10 - 100

10 - 100

Испонение Modact MTNED ... Корпус IP55

Исполнение Modact MTPED ... Корпус IP67XXXNED

XXXPED

-1

MTNED 15

MTPED 15

MTNED 25

MTPED 25

Мощ-ность

Wrpm

1/minIn (400V)

AIzIn

Электромотор MTN

180 850 0.74 2.3

180 850 0.74 2.3

250 1350 0.77 3.0

120 645 0.51 2.2

120 645 0.51 2.2180 835 0.74 2.3

180 835 0.74 2.3

250 1350 0.77 3.0

120 645 0.51 2.2

120 645 0.51 2.2

rpm1/min

In (400V)A

IzIn

Электромотор MTP

835 0.62 2.3

835 0.62 2.3

1350 0.76 3.0

645 0.51 2.2

645 0.51 2.2835 0.62 2.3

835 0.62 2.3

1350 0.76 3.0

645 0.51 2.2

645 0.51 2.2

Execution, circuity, electronic equipment

DMS2, ED электроника

DMS2, Probus электроника

DMS2, 2-позиционное или 3-позиционное управление *)

KXXXXED

YXX0XED

HXXXXED

UXX0XED

WXX0XED

FXXXXED

TXX0XED

VXX0XED

EXXXXED

PXX0XED

RXX0XED

остановСоединительКлеммная

панельКлеммная панель

остановСоединитель

*) Производитель стандартно поставляет двух- или трех-позиционное управление. Если не указанно в заявке,

Оборудование Параметры 9. позиций (52 442 xxxXxED)0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F H J K L M N P R

x xxx

x x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x xx

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

xx

Электрооборудование DMS2 ED

Местный регуляторДисплейРеле

Аналоговыймодуль

ДатчикРегулятор

Замечание: В случае использования электроники DMS2 параметр 9. Позиция 0

Алюминий

[kg]

XXX0XED

и выведенные на клемму COM

привод собирается с 3-позиционным управлением (сигнал управления 4-20 mA).


®

-47-

Присоединительные размеры - детали дополнительной специф. No. 52 442

Размеры привода Modact MTNED/MTPED

- с конектором - с клеммной панелью

B

bg

III

III

150

74

130

M 20x1,5

M 16x1,5M 10x1

Посадка стоек

Позиция"закрыто”

Резьбовыемуфты

Спецификация No.

Базовое52 442

52 44252 442

52 442

Дополнит.

XLXXXM

XMXXXM

XPXXXMXRXXXM


Bb2I

Bb2II

Bb2III

Bg2I

Позиция

Закрыто


---

RV 2xx DN 80 150доRV 2xx DN 15 65до

RV 2xx DN 200 400до


c (a) 308d (b) 352h (g) 408e (a) 605f (b) 649

ch (g) 705


c (a) 308d (b) 352h (g) 408e (a) 633f (b) 607

ch (g) 763

1x КАБЕЛЬНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ 25x1,5КАБЕЛЬ

ВНЕШНЯЯ ЗАЩИТА КОЖУХ

Местное управление

КАБЕЛЬ

КАБЕЛЬ


ВНЕШНЯЯ ЗАЩИТА КОЖУХ

Местное управление

1x КАБЕЛЬНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ 25x1,5

КАБЕЛЬ


Детали сцепления

- ТОЛЬКО ПОСЛЕ СОГЛАСОВАНИЯ С ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ


®

-48-

Электрические приводыSA 07.1, SA ExC 07.1, SAR 07.1, SAR ExC 07.1SA 07.5, SA ExC 07.5, SAR 07.5, SAR ExC 07.5 Auma

EAA, EAB, EAC, EAD


Обозн. в типономере клапана


ЧастотаМощностьУправление


Ход

Покрытие

Максимальная температ. средыДопуст. температ. окруж. средыДопуст. влажность окр. среды

Масса

380 или 400 V AC


3 - пропорциональное или сигналом 4 - 20 mA

10 Nm ~ 5 kN; 15 Nm ~ 7,5 kN ; 20 Nm ~ 10 kN

16, 25, 40 мм

В зависимости от использованной арматуры

100 %

Спецификация приводов Auma

Tип

IP 67

Tип

SA XX 07.X

РегулирующаяФункция

R

Силовой ряд приводов

ExC

07.1

X

ON - OFF

Нормальное

SA


20 кг

EAE, EAF, EAG, EAH

Взрыобезопасное

4

Вы

ход

ны

е о

бороты

Вы

клю

чаю

щи

й м

ом

ент

5,6

8

11

162232

45

SA 07.1 SA ExC 07.1 SAR 07.1 SAR ExC 07.1SA 07.1 SAR 07.1

SA ExC 07.1SAR ExC 07.1

Мощ

ност

ь д

ви

гате

ля [

kW

]

10-30Nm

15-30Nm

0,0250,025

0,045

0,045

0,090,090,18

0,18

0,0250,025

0,045

0,045

0,090,090,18

0,18

Форма присоединения A (резьба TR 16x4 LH, фланец F07 ... RV 2xx DN 15 150)до

0,0250,025

0,045

0,045

0,090,090,18

0,18

0,0250,025

0,045

0,045

0,090,090,18

0,18

EADSAR ExC 07.1

EAASA 07.1

EABSA ExC 07.1

EACSAR 07.1

EAHSAR ExC 07.5

EAESA 07.5

EAFSA ExC 07.5

EAGSAR 07.5

-25 до 80 C -20 до 40 C -25 до 60 C -20 до 40 Co o o o

-25 до 80 C -20 до 40 C -25 до 60 C -20 до 40 Co o o o

30 Nm ~ 15 kN; 40 Nm ~ 20 kN

80, 100 мм

20 до 25 кг

07.5

4

Вы

ход

ны

е о

бороты

Вы

клю

чаю

щи

й м

ом

ент

5,6

8

11

162232

45

SA 07.5 SA ExC 07.5 SAR 07.5 SAR ExC 07.5

Мощ

ност

ь д

ви

гате

ля [ k

W ]

20-60Nm

30-60Nm

0,0450,045

0,09

0,09

0,180,180,37

0,37

Форма присоединения A (резьба TR 20x4 LH, фланец F10 ... RV 2xx DN 80 до 400)

0,0450,045

0,09

0,09

0,180,180,37

0,37

0,0450,045

0,09

0,09

0,180,180,37

0,37

0,0450,045

0,09

0,09

0,180,180,37

0,37

SA 07.1 SAR 07.1

SA ExC 07.1SAR ExC 07.1


®

-49-

110 272

A B

2

Количествоколонн

140 4204


RV 2xx DN 15 до 150


~ 8 kg

Масса

~ 15 kg

Остальные принадлежности по каталогу изготовителя приводов.

Принадлежности2 микровыключателя TANDEMБлок для сигнализации положения

Механический указатель положенияПотенциометр 1x200

Электронный датчик RWG (включая потенциометр), 4 - 20 mA, 2-провод

Электронный датчик RWG (включая потенциометр), 4 - 20 mA, 3/4-проводИндуктивный датчик положения IWG, 4 - 20 mA

AUMATIC - для непрерывного регулирования (спецификация оснащения по каталогу изготовителя), вес +7kg

Размеры приводов Auma 07.1 и 07.5Нормальное исполнение Исполнение ExC

16

0

63

16

0

Форма присоединения A

Присоединительный бугель (2 или 4 колонны)

Исполнение MATIC / AUMATIC

16

0

186

24

4

21

0

A

B

25

4

63186

186 63

34

0 /

30

0

MATIC - для непрерывного регулирования (спецификация оснащения по каталогу изготовителя), вес +7kg


®

-50-

Электрические приводыSA 10.1, SA ExC 10.1 SAR 10.1, SAR ExC 10.1Auma

EAI, EAJ EAK, EAL

Спецификация приводов Auma

Tип

SA XX 10.1

РегулирующаяФункция

R


ExC

10.1

X

ON - OFF


SA

ИсполнениеВзрыобезопасное

4

Вы

ход

ны

е о

бороты

Вы

клю

чаю

щи

й м

ом

ент

5,6

8

11

162232

45 Мощ

ност

ь д

ви

гате

ля [

kW

]

40-120Nm

60-120Nm

Форма присоединения A (резьба TR 36x4 LH, фланец F10 ... RV 2x4 DN 200 до 600)

SA 10.1 SA ExC 10.1 SAR 10.1 SAR ExC 10.1

0,090,09

0,18

0,18

0,370,370,75

0,75

0,090,09

0,18

0,18

0,370,370,75

0,75

0,090,09

0,18

0,18

0,370,370,75

0,75

0,090,09

0,18

0,18

0,370,370,75

0,75

SA 10.1 SAR 10.1

SA ExC 10.1 SAR ExC 10.1


Обозначение в типономере клапана




Ход

Покрытие

Максимальная температура средыДопустимая температура окр. среды

Допустимая влажность окр. среды

Масса

EAK

380 или 400 V



80 Nm ~ 32 kN

80, 100 мм


100 %

Tип SAR ExC 10.1EAI

SA 10.1EAL

SA ExC 10.1EAJ

SAR 10.1

IP 67

24 до 27 кг

X

-25 до 80°C -20 до 40°C -25 до 60°C -20 до 40°C


®

-51-

Размеры приводовAuma 10.1

Остальные принадлежности по каталогу изготовителя приводов.

Принадлежности2 микровыключателя TANDEMБлок для сигнализации положения

Механический указатель положенияПотенциометр 1x200

Электронный датчик RWG (включая потенциометр), 4 - 20 mA, 2-провод

Электронный датчик RWG (включая потенциометр), 4 - 20 mA, 3/4-проводИндуктивный датчик положения IWG, 4 - 20 mA

MATIC - для непрерывного регулирования (спецификация оснащения по каталогу изготовителя), вес +7kg

Форма присоединения A

Присоединительный бугельDN 200 - 400Форма присоединения A, F10, Tr36x6-LH

Нормальное исполнение Исполнение ExC

80

254

191 63282

80

200

191 63282

65

50

254

200

4050

4xM10

22

70

102

125

42

47

Присоединительный бугельDN 600 Форма присоединения A, F10, Tr36x6-LH

210

65

191 63282

65

2475

0

200

340 / 3

00

80

Provedení MATIC / AUMATIC

AUMATIC - для непрерывного регулирования (спецификация оснащения по каталогу изготовителя), вес +7kg


®

-52-

Электрические приводы ...AB3, ...AB5Schiebel

EZA, EZBEZC, EZDEZE, EZFEZG, EZH




Частота

МощностьУправление


Ход

Покрытие

Макс. температура средыДопустимая температура окр. среды


Масса

EZD

400 / 230 V; 230 V



10 Nm ~ 5 kN; 15 Nm ~ 7,5 kN; 20 Nm ~ 10 kN; 30 Nm ~ 15 kN; 40 Nm ~ 20 kN

16, 25, 40, 80, 100 mmIP 66


от -25 до 80 C

90 % (тропическое исполнение 100 % с конденсацией)

Спецификация приводов

16 кг

Тип exrAB3EZAAB3

EZBexAB3

EZCrAB3

400 / 230 V; 230 V400 / 230 V 400 / 230 V

IP 65 IP 66 IP 65

от -20 до 40 C от -25 до 80 C от -20 до 40 C

ВзрывобезопасноеX AB3 X + XXX


Функцияr

Форма присоединения *)

AB5

A

AXX


Регулирующее

ON - OFF

Ex

400/230V

2,5

Вы

ход

ны

е о

бороты

Вы

клю

чаю

щи

й м

ом

ент5

7,5

10

152030

40

F

FF

ESM21

CMR

230V 400/230V 230V

AB5 rAB5 exAB5 exrAB5AB5 rAB5

exAB5 exrAB52,55

7,5

10

152030

40Мощ

ност

ь д

ви

гате

ля [ k

W ]

Принадлежности

Потенциометр 1x1000

Сдвоенный потенциометр

Электронный датчик 4 - 20 mA

Регулятор положения ACTUMATIC R

10-60Nm

10-30Nm

400/230V 400/230V

0,090,12

0,09

0,18

0,180,370,37

0,37

0,090,12

0,09

0,18

0,180,370,37

0,37

0,090,12

0,09

0,12

0,180,180,37

0,37

0,090,12

0,09

0,12

0,180,180,37

0,37

0,090,12

0,12

0,25

0,250,550,75

1,10

0,090,12

0,09

0,12

0,180,180,37

0,37

12 кг 16 - 18 кг 16 кг

o o o o

EZHexrAB5

EZEAB5

EZFexAB5

EZGrAB5

AB3Силовой ряд приводов

400/230V

2,5

Вы

ход

ны

е о

бороты

Вы

клю

чаю

щи

й м

ом

ент5

7,5

10

152030

40

230V 400/230V 230V

AB3 rAB3 exAB3 exrAB3AB3 rAB3

exAB3 exrAB32,55

7,5

10

152030

40Мощ

ност

ь д

ви

гате

ля [

kW

]

10-30Nm

7,5-15Nm

400/230V 400/230V

0,090,12

0,09

0,09

0,090,090,18

0,18

0,090,12

0,09

0,09

0,090,090,37

0,37

0,090,12

0,09

0,09

0,180,370,25

0,25

0,090,03

0,09

0,09

0,090,090,25

0,25

0,090,12

0,09

0,09

0,090,180,25

0,25

0,090,03

0,09

0,09

0,090,090,55

0,55

*) резьба TR 16x4 LH, фланец F07 ... DN 15 до 150; резьба TR 20x4 LH, фланец F10 ... DN 80 до 400


®

-53-

Размеры приводов ...AB3, ...AB5

Форма присоединения A Присоединительный бугель (2 или 4 колонны)

A

B

110 272

A B

2

Количествоколонн

140 4204




~ 8 kg

Масса

~ 15 kg


®

-54-

Электрические приводы ...AB8Schiebel

EZKEZL


Обозначение в типовом No. клапана

Напряжение питания ACЧастота

Мощность



Сдвиг

Покрытие

Максимальная темп. средыДопуст. темп. окружающей среды


Масса


3 - пропорциональное или с сигналом 4 - 20 mA

30 Nm ~ 15 kN; 40 Nm ~ 20 kN; 80 Nm ~ 32 kN

80, 100 mm


90 % (тропическая версия 100% с конденсацией)


Тип

400 / 230 V; 230 V

X AB8 X + XXX

Взрывобезопасное

Назначение r

Форма присоединения (резьба TR 20x4 LH, фланец F10, ... для RV 2xx DN 250 до 600) *)

AB8

A

AXXИсполнение


2,5

Вы

ход

ны

е о

бороты

(rp

m)

Вы

клю

чаю

щи

й м

ом

ент

5

7,5

10

152030

40

F

FF

ESM21

CMR

rAB8

2,55

7,5

10

152030

40Мощ

ност

ь э

лект

род

ви

г. [ k

W ]


Потенциометр 1x1000

Сдвоенный потенциометр

Электронный датчик 4 - 20 mA

Датчик положения ACTUMATIC R

30-80Nm

IP 66

o-25 до 80C

24 кг

EZKrAB8


IP 65

o-20 до 40C

20 кг

EZLexrAB8

400 / 230 V


ex

rAB8

230V

0,120,12

0,18

0,37

0,370,751,10

1,10

400/230V

0,120,12

0,18

0,37

0,370,550,75

1,10

exrAB8

400/230V

0,120,12

0,18

0,18

0,370,370,75

1,10

*) для переключения вращающих моментов превышающих 40 Nm резьба TR 36x6 LH, применен фланец F10


®

-55-

Форма присоединения A, фланец F10

Размеры приводов ...AB8

Присоединительный бугель (4 колонны)

14

0

42

0


®

-56-

Электрические приводы D, DR, DMI, DMI REMG - Drehmo

EDA, EDB, EDCEDD, EDI, EDK


Обозначение в типовом No. клапана


ЧастотаМощность



Ход

Покрытие

Максимальная температура средыДопуст. температура окруж. среды


Масса

EDA EDB EDIEDC EDD EDK

380 / 400 V; 230 V AC

50 HzСм.таблицу спецификаций

3 - пропорциональное или непрерывное 4 - 20 mA

15 Nm ~ 7,5 kN; 20 Nm ~ 10 kN; 30 Nm ~ 15 kN

16, 25, 40, 63 mm

IP 67

В зависимости от использованной арматрыoот -25 до 80 C oот -25 до 70 C

oот -25 до 40 C

100 % с конденсацией

18 кг 18 кг 18 кг28 кг 28 кг 28 кг

Тип D30 DR30 DR30ExDMI30 DMIR30 DMIR30Ex

Принадлежности1. Моментные тандемные выключатели DR11/DL21

3. Электронный датчик, питание 24 V; выхол 0/4 - 20 mA2. Датчик сопротивления 22 W, B1

4. Механический указатель положения5. Привод для сигнализации положения (необходимо для позиций 2. и 4.)

Спецификация приводов EMG - Drehmo

ТипXXX A

A

X XXXXX

Drehmo Matic

Drehmo Standart

Функция


DMI

XX

Регулирующая


D

R

Вы

ход

ны

е о

бороты

Вы

клю

чаю

щи

й м

ом

ент

5 5

10 10

16 16

50 50

25 25

80 80

32 32

120 120

40 40

160 160

D30... D 30 DMI R 30

DMI30... D R 30 DMI R 30 Ex

Мощ

ност

ь д

ви

гате

ля [

kW

]

10-30Nm

0,12

0,12

0,12

---

0,12

---

0,34

---

0,25

---

DMI 30DR30...

D R 30 ExDMIR30...

0,12

0,12

0,12

0,34

0,12

0,34

0,34

0,34

0,25

0,75

Форма присоединения A (резьба TR 16x4 LH, фланец F07)

Силовой ряд приводов 30ON - OFF


30 [Nm]

Ex


®

-57-

Размеры привода EMG - Drehmo

Присоединительный бугель

Ć 28

26

55

70

90

4xM8

20

272

110

Нормальное исполнение Исполнение MATIC

25

0;

35

2;

45

2

453

30

5

25

0;

35

2;

45

2

453

30

5

Форма присоединения A, фланец F07


®

-58-

Электрические приводы ...IQM7Rotork

EQA, EQB







Ход

Покрытие

Максимальная температура средыДопустимая температур окружающей среды

Масса

50 HzСм. cпециф.таблицу

0 - 5, 0 - 10, 0 - 20 a 4 - 20 mA; 0 - 5, 0 - 10 a 0 - 20 V

15 Nm ~ 7,5 kN; 20 Nm ~ 10 kN; 30 Nm ~ 15 kN

16, 25, 40 mm


30 kg


ТипEQB

Ex IQM7

400 V AC

IP 68


IQM7 X + XXX


Форма присоединения (резьба TR 20x4 LH, фланец F10) A

AXX

ИсполнениеEx

Folomatic

CPT

CTT

ПринадлежностиРегулятор положения Folomatic

Датчик положения 4 - 20 mA

Датчик выходного крутящего момента 4 - 20 mA

oОт - 20 до 70 C

EQAIQM7

IQM7Силовой ряд приводов

Вы

ход

ны

е

об

ороты

Вы

клю

чаю

щи

й

мом

ент

18

IQM7 Ex IQM7IQM7

18Мощ

ност

ь д

ви

гате

ля [kW

]

13,6-34Nm

0,050,05


®

-59-

Размеры приводов ... IQM7

Форма присоединения AПривод ... IQM7

Размеры, обозначенные * - пространство для демонтажа крышки

Присоединительный бугель


®

-60-

Электрические приводы Modact MTRRegada

EPD

Чертеж муфты

P-1045a/B

с трапецеидальнойрезьбой

с шариковымболтом

74 320 649 74 344 673A B C A B C

Стойки

P-1045a/E

Стойки

версияверсия

P-1045a/C 130 378 707 130 400 729P-1045a/H




Размеры привода Modact MTR







Длина хода

Покрытие



Масса

EPD

230 V AC

50 / 60 Hz16 или 25 W

3 - пропорц-ное (в комплекте с регулятором NOTREP непрерывное)

6.3, 10, 16, 25 kN

12,5 100 mmдо

IP 54 (по заказу IP 65)

В зависимости от использованной арматурыo-25 до 50C

90 %

27 до 31 kg

Тип Modact MTR


®

-61-

Спецификация привода Modact MTR

Электросерводвигатель прямолинейный MTR 52 420. X X X X / X Xo oСреда умеренная до горячей с температурой от -25 C до +50 C

0

XX -

Электросоединение

На клеммы

На коннекторы

Напряжение питания Электросхема

230 V AC Z29698

Простой

Сдвоенный

Сдвоенный

Без источника

Простой

Соединение Выход

Исполнение панели управления Электросхема

63 мм

80 мм

Рабочая длина хода

F

G100 мм H

Датчик положения

Без датчика

Сопротивления

Электронный токовый

ЕмкостныйCPT



С источником





Электросхема

— — — A

—

Двухпроволочный провод

Трехпроволочный провод

Двухпроволочный провод С источником


1x100 W2x100 W

1x2000 W2x2000 W

4 - 20 mA

0 - 20 mA

4 - 20 mA

0 - 5 mA

4 - 20 mA

Z5a

Z6a

Z5a

Z6aZ10a

Z269a

Z257a

Z260a

Z257aZ260a

Z257a

Z260a

Z10a

Z269a

B

CF

PS

QT

U

W

V

Y

ZI

J

Размерныйэскиз

150/ —B

Резьба 3)тяги

Механическое соединение

Соединительная высота /ход

M20x1,5, M16x1.5,M10x1

СтойкиP-1045a/B; P-1045a/E

74/100

Расширенное оснащение Электросхема

A

B

Без дополнител. оснащения; установлено макс. выключ. усилие в пределах2 добавочных выключателя положения S5, S6

Установка выключающего усилия на требуемое значение00

0 1

23

Замечания:

Z298

Электродвигатель

Мощн. Обороты Ток

0.31 A

0.41 A

0.31 A

0.41 A

1 150

1 250

1 150

1 250

16 W

25 W

16 W

25 W

A

C

DE

F

H

J

K

10 000/32

16 000/32-G

10 000/50-G

16 000/50-G

10 000/63-G

6 300/100-G

6 300/50

4.0 - 6.3 kN

6.3 - 10.0 kN

10.0 - 16.0 kN

6.3 - 10.0 kN

10.0 - 16.0 kN

6.3 - 10.0 kN

4.0 - 6.3 kN

4.0 - 6.3 kN

Условная упр.скорость.

Рабочая упр.скорость.

Исполнение болтов

Выключающее1) 2) усилие

6 300/32

Тр

апе

це

ид

ал

ьно

еШ

ар

ико

-ви

дно

е

32 мм/мин

32 мм/мин

32 мм/мин

50 мм/мин

50 мм/мин

63 мм/мин

100 мм/мин

50 мм/мин

38 - 32 мм/мин

38 - 32 мм/мин

38 - 32 мм/мин

60 - 50 мм/мин

60 - 50 мм/мин

75 - 63 мм/мин

120 - 100 мм/мин

60 - 50 мм/мин

B2.5 - 4.0 kN6 300/32 50 мм/мин 60 - 50 мм/мин

Допустимые комбинации и код изготовления: A+B = 07

1) выключающие усилия из данных пределов укажите в заказе. Если не укажите, то будет установлено на максим-альное соответствующее значение . У заказчика нельзя переключить.

2) максимальное нагрузочное усилие равняется:- 0.8 кратное максимальное выключающее усилие для режима эксплуатации S2-10мин. или S4-25%, 6 - 90

циклов/час- 0.6 кратное максимальное выключающее усилие для режима эксплуатации S4-25%, 90 - 1200 циклов/час

3) резьбу муфты специфицируйте в заказе.

G25 000/32-G 10.0 - 25.0 kN 32 мм/мин 38 - 32 мм/мин

Электромеханическая - без местного управления

16 мм

25 ммB

C40 мм E

Z298

Стойки

P-1045a/C; P-1045a/H C


®

-62-

Символическое обозначение:

Z5a соединение простого реостатного датчика положенияZ6a соединение сдвоенного реостатного датчика положенияZ10a соединение электрического датчика положения токового или емкостного генератора - двухпроволочный провод без источникаZ257b соединение электрического датчика положения токового- трехпроволочный провод без источникаZ260a соединение электрического датчика положения токового - трехпроволочный провод с источникомZ269a соединение электрического датчика положения токового или емкостного генератора - двухпроволочный провод с источникомZ296 соединение электродвигателяZ298 соединение силовых выключателей , выключателей положения и нагревательного сопротивления B1 датчик сопротивления простойB2 датчик сопротивления сдвоенныйB3 емкостный генератор или электронный датчик положенияS1 силовой выключатель “ОТКРЫТО”S2 силовой выключатель “ЗАКРЫТО”S3 выключатель положения “ОТКРЫТО”S4 выключатель положения “ЗАКРЫТО”S5 добавочный выключатель положения “ОТКРЫТО”S6 добавочный выключатель положения “ЗАКРЫТО”M электродвигательC конденсаторY тормоз электродвигателяE1 нагревательное сопротивлениеX клеммникX3 клеммник электродвигателяI/U входные (выходные) сигналы тока (напряжения)R гасящее сопротивлениеR нагрузочное сопротивлениеL

Электрическая схема привода Modact MTR

Замечание:1. При исполнении сервопривода с клеммной коробкой клемма1/60 в электросхемах Z269a и Z260a выведена на клемму № 12. Соединения X3:6-X:7 и X3:2-X:8 в электросхеме Z296 при соединении на клеммах в рабочей ЭС не указаны (переключение осуществляет заказчик)


®

-63-

Электрические приводыST 0Regada

EPK

P-1182/A

Оформление

110 25 275 55 85

L Z M A B

1) Действ. для ES ST 0 с преобразов.

и для ES ST 0 с регулятором

M10x1

Размеры муфты







Ход

Покрытие



Масса

EPK

50 / 60 Hz1 W

3 - пропорциональное (0 - 10 V, (0)4 - 20 mA)

2,9 kN 4,5 kNи

16, 25 mm

IP 54

Зависит от использованной арматурыОт -25 до 55 C

5 - 100% с конденсацией

Размеры приводов

2,5 до 4,5 kg

Тип ST 0

230 V AC, 24 V AC

o


®

-64-

Спецификация привода ST 0

Электрический серводвигатель ST 0 490. X X X X / X X

230 V AC

24 V AC

16 mm/min2900

Выключение

X - X

A

3

P

R

T

1)С регулятором

Электрическое присоединение0

2,75 W

Рабочий сдвиг 16 mm

25 mm

00Принадлежности

На клеммникЭлектросхема

Z20Питающее напряжен.

Бимоментное

Без датчика A

Ди

ста

нц

ио

нны

й д

атч

ик

пол

ож

ени

я

Пр

исо

ед

ине

ни

е

Вы

вод

Эл

ект

ро

схе

ма B

F

1 x 100

1 x 2000 S

T

V

Y

Реостатный

4 - 20 mA

0 - 20 mA

4 - 20 mA

0 - 5 mA

Z22

2-провод

3-провод

Z23

Z257

Механическое присоединение - фланец, высота присоединения 110 мм, резьба тяги M10x1 L

2 добавочных выключатели положения 2)

Схема присоединения привода ST 0

B1 реостатный датчик простойB3 реостатный датчик с преобразователемM, MS однофазный электродвигательC конденсаторN регулятор положенияF1 теплозащита электроприводаX, X1, X2 клеммникиY тормоз электродвигателяR гасящее сопротивление R нагрузочное сопротивлениеL

Примечание: В случае применения регулятора положения REGADA привод не оснащен маховиком.1)

Климатическая устойчивость0Обычное исполнение (без регулятора)

10 mm/min4500 N

Управляющая скорость

Мощность эл.двигателя 2,75 W

5 mm/min4500 A2,75 W

4 mm/min2900 01 W

Простой

Электронный- токовый (без источника)

Z236, Z237Электросхема

Усилие выключения [ N ]

S1 силовой выключатель “открыто”S2 силовой выключатель “закрыто”S3 датчик положения “открыто”S4 датчик положения “закрыто”S5 добавочный датчик положения “открыто”S6 добавочный датчик положения “закрыто”I(U) входные или выходные токовые (напряжение) сигналы

Примечание: Добавочные выключатели положения не возможно специфицировать одновременно с регулятором и выведеным датчиком сопротивления

2)


®

-65-

Электрические приводыST 0.1Regada

EPL






Ход

Покрытие



Масса

EPL

50 / 60 Hz15W

3 - пропорциональное (0 - 10 V, 4 - 20 mA)

4 6,3 kNи

16, 25, 40 mm

IP 65

Зависит от использованной арматурыoот -25 до 55C



5,4 до 8 kg

Тип ST 0.1

230 V AC, 24 V AC


®

-66-

Спецификация привода ST 0.1

Электрический серводвигатель ST 0.1 498. X X X X / X X

230 V AC24 V AC

10 мм/мин16 мм/мин

4000

Выключение

25 мм/мин

32 мм/мин


X - X

C

3

G

I

J

D

F

H

Токовая обр.связь

Электрическое присоединение

0

Усл

овно

е у

сил

ие

[ N

]

Упр

авл

яю

ща

я

ско

ро

сть

Мо

щно

сть

эле

ктр

од

ви

гате

ля

15 W

H

Рабочий сдвиг

16 mm

25 mm

40 mm

Ди

станц

ионны

й д

атч

ик

пол

ож

ени

я

при

соед

инени

е

вы

вод

Схе

ма п

ри

соед

инени

я

I

JЕмкостныйгенератор


С источником 4 - 20 mA Z45

50C

B

F

K

P

1 x 100

1 x 2000

2 x 100

2 x 2000 S

Q

T

U


4 - 20 mA

0 - 20 mA

W

Z22

На клеммникЭл.схема

Z33Напряжение

питания

40 мм/мин10 мм/мин16 мм/мин

25 мм/мин

40 мм/мин

T

U

K

V

Y

6300

Бимоментное

Без источника2-провод

3-провод

3-провод

Z32

Z23

Z257

Z260

Z46

Механич. присоед. - фланец, высота присоед. 110 мм, резьба тяги M10x1 или M16x1,5 C


Климатическая устойчивость AОбратная рез.связь

0Обычное исполнение (без регулятора)

С регуляторомЭлектросхема Z242

Электросхема Z237

32 мм/мин W

Простой

Сдвоенный

V4 - 20 mA

Электронный- токовый


Без источникаС источником

Без источникаС источником


2-провод

Z269

Z257

Z260

Z242

00

30

A

BНагревательное сопротивление без теплового выключателя

2 дополнит. выключателя положения

Без нагревательного сопротивления

Схема присоед. Z270, Z90a

Схема присоед. Z21

Схема присоед. Z1a, Z78a


®

-67-

Схема подключения привода ST 0.1

B1 датчик сопротивления простойB2 датчик сопротивления сдвоенныйB3 емкостный генераторS1 моментный выключатель “открыто”S2 моментный выключатель “закрыто”S3 датчик положения “открыто”S4 переключатель положения “закрыто”S5 дополнительный датчик положения “открыто”S6 дополнительный датчик положения “закрыто”M1 однофазный электродвигательC конденсаторE1 нагревательное сопротивлениеF1 тепловая защита электродвигателяF2 тепловой выключатель нагревательного сопротивленияX, X1, X2 клеммникиN регулятор положенияI(U) выходные или входные токовые (напряжения) сигналыR гасящее сопртивление R нагрузочное сопротивлениеL


®

-68-

Электрические приводыIsomact ST 1-ExRegada

EPJ

A H L Форма присоед. фланца

110 50 576 D

Форма D







Ход

Покрытие



Масса

EPJ

50 / 60 Hz15W

3 - пропорциональное

7,5 kN

16, 25, 40 mm

IP 54

В зависимости от использованной арматурыОт -25 до 55 °C



15 kg

Тип ST 1-Ex

230V

Стойки


®

-69-

Спецификация привода Isomact ST 1-Ex

411. X - X X X X X

230 V AC

8 mm/min16 mm/min

7500 N

Макс. ход (без датчика) в соответствии с механич.присоед. [мм. У серводвигателя без датчика можноотрегулировать ход в пределах от 0 до max. хода.

]

10 mm/min

20 mm/min


J

K

0

56

DF

H

Электрическоеприсоединение

0Напряжение питанияНа клеммник

Но

ми

на

льно

еус

ил

ие

N]

[

Упр

авл

яю

ща

яск

ор

ост

ь

Мощ

ност

ьэл

ект

род

вига

тел

я

15 W

1

50

Ра

бочи

йхо

д

16 mm

25 mm

40 mm

Ди

станц

ионны

й д

атч

ик

пол

ож

ени

я

Под

клю

чени

е

4 - 20 mA

Вы

ход

Механическое присоединение - фланец тип D, присоединит. высота 110 mm, резьба тяги M10x1 или M16x1,5

C

Электрический сервопривод Isomac ST 1-Ex

Схема присоед. Z248

Схема присоединения приводов

F

1 x 100

1 x 2000

S4 - 20 mA

B

T

Реостатный Одинарный

0 - 20 mA

I4 - 20 mA

P-1768

0AСхема присоед. Z249

Климатическаяустойчивость-стандарт

Обычное исполнение (без регулятора)

С регуляторомТоковая обратная связьРезистивная обратная связь

Схе

ма п

од

клю

че

ни

я P-1766

V

W4 - 20 mA

U

74080600

Z248

74080700

Z258

74080700

Z258

Z261

Z261

С источником51)







С источникомЭлектронный- токовый

Емкостной

2 - пров.

2 -пров.

6)3 - пров.

6)2 - пров.

6)3 - пров.

24 V AC 3

96) 400 V AC

232 mm/min

10000 N

740 mm/min

10000 N8600 N

5800 N

K

P6) 56)Двойной Z6a

QZ336

2 x 100

2 x 2000

6) Действительно в исполнении без регулятора51)

Примечания:

Только исполнение с регулятором с токовой обратной связьюВ этом исполнении не нужно выходной сигнал гальванически развязывать от входного сигнала Действительно только для исполнения дополнительных выключателей положения S5, S6 для 24 V AC

56)

B1 реостатный датчикодинарный

B3 датчик положенияM1 однофазный

электродвигательC конденсаторN регулятор полож.E1 термосопротивл.F1 тепловая защита

электродвигателяF2 тепловыключ.

термосопротивл.X клеммникR гасящий резисторS1 силовой выключ.

“открыто”S2 силовой выключ.

”закрыто”S3 выключатель полож.

”открыто”S4 выключатель полож.

”закрыто”S5 доп. выключ.

положения ”открыто”S6 доп. выключ. положения ”закрыто”


®

-70-

Электрические приводыST 2, STR 2Regada

EPM


EPM

50 / 60 HzСм. таблицу спецификаций

3 - пропорциональное (0 - 10 V, 4 - 20 mA)

16 25 kNи

40 и 80 mm

IP 65

Зависит от использованной арматуры-25 до 55 C



17 до 21 kg

ST 2; STR 2

230 V AC, 24 V AC

o

RV 2xx DN 80 до 150 (присоединение D) RV 2xx DN 200 до 300 (присоединение M)






Сдвиг

Покрытие



Масса

Тип


Спецификация привода ST 2, STR 2

Электрический сервопривод ST 2 492. X X X X / X X

230 V AC

3x400 V AC - без N

19 000 - 25 00012 000 - 16 00019 000 - 25 000

12 000 - 16 000


X - X

C

7

A

B

L

H

J

K

Токовая обр. связь

Электрическоеприсоединение

5

Ном

инал

ьное у

сил

ие

[ N

]

Управл

яю

щая с

коро

сть

Мощ

ност

ь э

лект

род

ви

гате

ля

20 WJ

Рабочий ход

40 mm

64 mm

80 mm

Ди

станц

ионны

й д

атч

ик

пол

ож

ени

я

Под

клю

чени

е

Вы

ход

Схе

ма п

од

клю

чени

я

I

JЕмкостной

без источника

с источником 4 - 20 mA Z269a

91F

B

F

K

P

1 x 100

1 x 2000

2 x 100

2 x 2000 S

Q

T

U


4 - 20 mA

0 - 20 mA

Z

Z5a

На коннектор

19 000 - 25 00012 000 - 16 000

---

12 000 - 16 000

R

D

C

V

Z

без источника2-провод.

3-пров.

3-пров.

Z6a

Z10a

Z257a

Z260a

Z10a

Стойки, присоединительная высота 126 mm, резьба тяги M20x1,5 M

Аксессуары

Климатическаяустойчивость AРезист. обр. связь

0Обычное исполнение (без регулятора) ST 2

С регуляторомSTR2

Эл. схема Z240a (230 V AC)

---Y

Одинарный

Двойной

Y0 - 5 mA

Электронный- токовый

с источником

без источникас источником


с источник.

2-пров.

Z269a

Z257a

Z260a

Z241a

00

51

A

D1-фазный электродвигатель с защитой

2 дополн. выключателя положения

ТермосопротивлениеZ1a

Z11a, Z12a, Z21a

Z1a, Z78a, Z41a

-71-

®

Эл. схема Z251a (3x400 V AC)

Эл. схема Z241a (230 V AC)

Эл. схема Z250a (3x400 V AC)

6

230 V AC

3x400 V AC - без N 9

0

На клеммник

На

пряж

ени

е п

ита

ни

я

3x400 V AC 21) 2)

3x400 V AC 1) 2)

1)

1)

Z1a + Z11a - без N




Z303 + Z12a - без N

Z303 + Z12a - без NСхе

ма

под

клю

че

ни

я

3x400 V AC

10 mm/min

20 mm/min

40 mm/min

60 mm/min

100 mm/min

80 mm/min12 000 - 16 000 E

--- W

---

19 000 - 25 000

12 000 - 16 000

Ном

инал

ьное у

сил

ине

[ N

]

Мощ

ност

ь э

лект

род

ви

гате

ля

19 000 - 25 00012 000 - 16 00019 000 - 25 000

---

12 000 - 16 000

12 000 - 16 000

---

12 000 - 16 000

60 W

90 W

230 V AC

Макс. без датчика ... 80 mm С датчиком

3) 3)

4)

4)

4)

5) 6)

W3-пров.

V4 - 20 mA


Z257a

Z260a

6)

6)

6)

6)

6)

2-провод.7)

Механическоеприсоединение

DФланец, присоединительная высота 110 mm, резьба тяги M16x1,5

70C

20EМестное управлениеТермосопротивление с тепловыключателем

Z270, Z90a, Z232aZ1a, Z78a, Z41a

Схе

ма

под

клю

чени

я

52G Уставка выкл. момента на требуемое значение

Z344 A24 V DC

3Z348b 24 V AC

Z344 24 V DC C

24 V ACZ348b 8

Примечания:1) Для исполн. с доп. выкл. положения нельзя использовать двойной датчик; 2) Исполн. с резерв. контакторами; 3) Номинальное усилие укажите при заказе. Если не указано, то устанавливается на макс. значение соответств. диапазона;4) Не пригодно для исполнения с регулятором; 5) В исполнении без датчика можно установить ход от 0 мм до макс. значения (80 мм); 6) Действительно только для исполнения без регулятора; 7) Только для исполнения с регулятором с обратной токовой связью. В этом исполнении не требуется выходной сигнал развязывать от входного сигнала

4)

4)


Схема подключения привода ST 2

®

-72- tel.: +7 (950) 002-55-00 E-mail: [email protected]

B1 датчик сопротивления одинарныйB2 датчик сопротивления двойнойB3 емкостной датчикS1 моментный выключатель “открыто”S2 моментный выключатель “закрыто”S3 выключатель положения “открыто”S4 переключатель положения “закрыто”S5 доп. выключатель положения “открыто”S6 доп. выключатель положения “закрыто”M1 однофазный электродвигательC конденсаторY тормоз электродвигателяE1 термосопротивление

F1 тепловая защита электродвигателяF2 тепловыключатель термосопротивленияX клеммникиN регулятор положенияI(U) входные или выходные сигналы тока (напряжения)H1 индикатор “открыто ”конечного положения H2 индикатор “закрыто” конечного положенияH3 индикатор “местное управление” SA1 ротационный переключатель с ключом “дистанционное - 0 -

местное” управлениеSa2 ротационный переключатель “открыть - стоп - закрыть”R гасящее сопротивление R нагрузочное сопротивлениеL

®

-73- tel.: +7 (950) 002-55-00 E-mail: [email protected]

®

-74-

Управление клапанами серии RV / UV 2x0, 2x2 и 2x4 ручным маховиком

DN

25

32

4050

mm mm mmmm

65

80

100

125150

317

16

25

Обознач.H L m D5

Размеры ручных маховиков:

mm

200

250

300400

454

100

R16

R28

R35

40

80

M

247

339

kg

160

280

350

150

---

M20x1,5

M16x1,5

M10x1

5

13

15

15

20

R20

---

275 195 11

Ручное управление клапанов DN 200 - 400Ручное управление клапанов DN 15 - 150

Заказной номер(номер специф.)

S900 0115

S900 0116

S900 0117

S900 0235

S900 0141

S900 0231


®

-75-

Максимально допустимые рабочие избыточные давления в соответствии сČSN EN 12516-1, или ČSN EN 1092-2 [МПа]

Материал PN Температура [ C ]

Бронза 42 3135

Серый чугун EN-JL1040(EN-GJL-250)

Высокопрочный чугун

Углеродистая сталь

Легированная сталь

Аустенит. нерж. сталь

(CuSn5Zn5Pb5-C)

EN-JS 1025

1.0619

(G17CrMo5-5)

(GX5CrNiMoNb19-11-2)

16

16

16

16

16

25

25

40

40

1,60

1,60

1,60

1,56

1,59

---

---

2,50

2,44

4,08

3,98

1)RT 120 150 200 250 300 375 400 425 475

1,60

1,60

1,60

1,32

1,61

1,39

---

---

2,50

2,07

4,02

3,49

1,14

1,44

1,55

1,27

1,58

1,33

---

---

2,43

1,98

3,96

3,33

500

o

Электрический привод Schiebel exrAB3 E Z D

Электрический привод Schiebel AB3 E Z A

Электрический привод Schiebel exAB3 E Z B

Электрический привод Schiebel rAB3 E Z C

Электрический привод Schiebel AB5 E Z E

Электрический привод Schiebel exAB5 E Z F

Электрический привод Schiebel rAB8 E Z KЭлектрический привод Schiebel exrAB8 E Z L

Электрический привод EMG Drehmo D 30 E D A

Электрический привод EMG Drehmo D R 30 E D B

Электрический привод EMG Drehmo DMI 30 E D CЭлектрический привод EMG Drehmo DMI R 30 E D D

Электрический привод EMG Drehmo D R 30 Ex E D I

Электрический привод EMG Drehmo DMI R 30 Ex E D K

Обозначение привода в типовом номере клапана

Электрический привод Modact MTR E P D

Электрический привод PTN 2.20 E R B

Электрический привод PTN 6 E R D

Электрический привод Zepadyn 670 E N C

Электрический привод ST 0 E P K

Электрический привод Isomact ST 1 Ex E P J

Электрич.привод Modact MTN Control, MTP Control E Y AЭлектрический привод Modact MTN, MTP E Y B

Электрический привод Auma SA 07.1 E A A

Электрический привод Auma SA Ex 07.1 E A B

Электрический привод Auma SAR 07.1 E A CЭлектрический привод Auma SAR Ex 07.1 E A D

Электрический привод 660 MIDI E N B

E Q BЭлектрический привод Rotork Ex IQM 7

Электрический привод ST 0.1 E P L

Электрический привод PTN 2.32; PTN 2.40 E R C

E Q AЭлектрический привод Rotork IQM 7

Электрический привод Isomact ST 2 E P M

Электрический привод Auma SA 07.5 E A E

Электрический привод SA Ex 07.5 E A F

Электрический привод Auma SAR 07.5 E A GЭлектрический привод Auma SAR Ex 07.5 E A H

Электрический привод Schiebel rAB5 E Z GЭлектрический привод Schiebel exrAB5 E Z H

Электрический привод Auma SA 10.1 E A I

Электрический привод Auma SAR 10.1 E A J

Электрический привод Auma SAR Ex 10.1 E A KЭлектрический привод Auma SA Ex 10.1 E A L

Ручной маховик для DN 15 - 40 R 1 6




Электрический привод PTN 7 E R G

Электрический привод Zepadyn 671 E N E

Электрический привод Modact MTNED, MTPED E Y A

(EN-GJS-400-18-LT)

(GP240GH)

1.7357

Аустенит. нерж. сталь

(GX5CrNi19-10)

16

40

1,52

3,79

1,12

2,82

1,06

2,65

25 2,37

4,0040

40 3,90

16 1,63

25 2,55

25 2,49

1,60

1,60

1,60

1,36

1,44

---

---

2,50

2,13

4,07

3,60

100

1,17

2,94

1,84

4,00

3,41

1,63

2,54

2,25

4,00

3,31

2,51

2,18

1,76 1,66

350 450

3,88

3,17

2,48

2,08

1) -10°C до 50°C

---

1,28

1,47

1,14

1,49

1,25

---

---

2,30

1,78

3,74

3,13

0,96

2,41

1,50

3,68

2,84

2,33

1,951.4581

1.4308

---

---

1,39

1,04

1,43

1,17

---

---

2,18

1,62

3,57

2,94

0,89

2,24

1,40

3,48

2,60

2,23

1,84

---

---

1,28

0,94

1,33

1,10

---

---

2,00

1,47

3,33

2,75

0,83

2,08

1,30

3,20

2,35

2,08

1,72

---

---

1,12

0,88

1,23

1,06

---

---

1,75

1,37

3,09

2,65

0,79

1,97

1,23

2,80

2,19

1,93

1,66

---

---

---

0,86

1,20

1,05

---

---

---

1,35

3,00

2,61

0,77

1,91

1,20

---

2,16

1,88

1,63

---

---

---

0,84

1,15

1,02

---

---

---

1,32

2,89

2,56

0,74

1,86

1,16

---

2,11

1,80

1,60

---

---

---

---

1,11

1,02

---

---

---

---

2,77

2,54

0,74

1,84

1,15

---

---

1,73

1,59

---

---

---

---

1,07

1,01

---

---

---

---

2,67

2,52

0,72

1,80

1,13

---

---

1,67

1,58

---

---

---

---

1,00

1,00

---

---

---

---

2,50

2,50

0,71

1,78

1,11

---

---

1,56

1,56

---

---

---

---

0,89

0,89

---

---

---

---

2,23

2,23

0,70

1,74

1,09

---

---

1,39

1,39


®

-76-

LDM, spol. s r.o.Litomyšlská 1378560 02 Česká TřebováCzech Republic

tel.: +420 465 502 511fax: +420 465 533 101

LDM, spol. s r.o.Ofce in PraguePodolská 50147 01 Praha 4Czech Republic

tel.: +420 241 087 360fax: +420 241 087 192

LDM, spol. s r.o.Ofce in Ústí nad LabemMezní 4400 11 Ústí nad LabemCzech Republic

tel.: +420 475 650 260fax: +420 475 650 263

LDM servis, spol. s r.o.Litomyšlská 1378560 02 Česká TřebováCzech Republic

tel.: +420 465 502 411-3fax: +420 465 531 010

LDM, Polska Sp. z o.o.Modelarska 1240 142 KatowicePoland

tel.: +48 32 730 56 33fax: +48 32 730 52 33

LDM Bratislava s.r.o.Mierová 151821 05 BratislavaSlovakia

tel.: +421 2 43415027-8fax: +421 2 43415029E-mail: [email protected]

LDM - Bulgaria - OODz. k. Mladost 1bl. 42, oor 12, app. 571784 SoaBulgaria

tel.: +359 2 9746311fax: +359 2 9746311GSM: +359 888 925 766

Ваш партнер

LDM, о.о.о. оставляет за собой право изменять свои изделия и спецификации без предварительного предупреждения


tel.: +7 (950) 002-55-00

E-mail: [email protected]

www.ldmvalves.ru

Клапаны LDM с электромеханическими приводами

Documents

Transcript of Клапаны LDM с электромеханическими приводами