LTDA, CONSTRUTORA FERREIRA GUEDES S.A, ADTRANZ ...

COMPANHIA DO METROPOLITANO OE SAO PAULO

Ftua Aug usta, 1 .626 - CEP 0'1304-902 - CerqueiraCesar - Fax(11)3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ ne 62.070.362/0001 -06 - Inscrigao EstadLra{Ne 104.978.186.113 - SaoPaulo - SP - Brasil

CT, CCP 449

0 3 t4Al0 2017

CONSORCIO TOSHIBA - FERREIRA GUEDES - ADTRANZ (TOSHIBA AMER1CA DO SULLTDA, CONSTRUTORA FERREIRA GUEDES S.A, ADTRANZ SISTEMASELETROMECANICOS LTDA)Av. lbirapuera, 2332 - Torre I - 5o andar - Moema04028-003 - 36o Paulo-SP

o

Assunto: Contrato no 4004321302 - Elaboragdo do Projeto Executivo, Fomecimento eImplantaqdo dos Sistemas de Alimenlag5o E16ffica e Auxiliares para o Trecho JardimAeroporlo - Morumbi (CPTM) e Pdtio Agua Espraiada e a Subestagdo Primdria Bandeirantesda Linha 17 - Ouro.

Prezados Senhores,

Nos termos da Cldusula - Comunicagdes do Instrumento Contratual em refer6ncia, comunicamos queo Sr. Raymundo D'Elia Junior - GEO ser6 o respons6vel pela gest6o deste Contrato-

sua fungdo ser6 a de servir de ligagao entre vsas. e as unidades internas desta companhia, naadministragSo de problemas, propondo solupdes, tomando decisOes t6cnicas e administrativas, dentrodos limites contratuais.

Informarnos, aind4 que toda a comunicagdo pertinente ao Instrumento Contratual deverA serendetegada como segue:

COMPANHIADO METROPOLITANO DE SAO PAULO - METRORua Augusta, 1626 - PROTOCOLO GERAL01304-902 - Sdo Paulo - SPCONTRATO N" 4004321302A,lC Sr. Raymundo D'Elia Junior

Gerente do Empreendimento Linha I 7-Ouro - GEO

Solicitamos que a indicagio do respons6vel pela gestio deste contrato, por parte dessa empresa, sejaformalizada no mesmo padrio desta correspond6ncia e no pram estabelecido no Contrato.

Atencios

LUIS IRA DIAZGeren

RODRIGO RASGAM. PEREIRAChefe do Departamento de Contmtagoes

METRO

BERTO F

s e Compras

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO tvr ETRORuaAugusta. 1.626 - CEP 01304-902 ' CerqueiraCesar - Fax (11) 3283-5228 Tel.(11)3371,7411CNPJ n! 62.070.362/0001 -06 - lnscricao EstadualNq 104.S78.186.113 - SaoPaulo - SP - Brasil

CoNTRATO No 4004321302

ELABORAqAO DO PROJETO EXECUTIVO, FORNEGIMENTO E IMPLANTA9AODOS STSTEMAS DE ALTMENTA9AO ELETRTCA E AUXTLIARES PARA OTRECHO JARDTM AEROPORTO - MORUMBT (CPTM) E pATtO AGUAESPRATADA E A SUBESTA9AO pRtMARtA BANDETRANTES DA LTNHA 17 -OURO.

IA VIA - EONTRATADA

Z-,df

n/!-

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO IV/ ETRORua Augusla. 1.626 CEP 01304-902 - Cerqueira Cesar - Fax (11) 3283'5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ n!62.070 362/0001-06 - lnscrigao EstadualNq 104.978.186.'113 - Seo Paulo - SP Brasil

iNDIcE1, OBJETO

2. DOCUIVIENTOSINTEGRANTES

3. PRESTAQAO DOS SERVISOS

4. VIGENCIfuPRAZOS

5. PREQOS

6. MEDTQAO

7, COBRANQA

8. PAGAIVENTO

9- REAJUSTE

10. TRIBUTOS

11. OBRIGAQOES E RESPONSABILIDADES DA CONTRATADA

12. FTSCALTZAQAO E TNSPEQAO

13. SANQOES ADMINISTRATIVAS

14. GARANTIA DE EXECUQAO CONTRATUAL

15. RESCISAO

16, SUSPENSAO TEMPORARIA DOS SERVIQOS

17, SUBCONTRATAQAO

,18. PROPRIEDADE DO PROJETO E DA DOCUMENTAQAO TECNICA

19. EMBALAGEM E TRANSPORTE

20. TESTES

2'r. GARANTTA DOS SERVTQOS

22, SOBRESSALENTES

23. TREINAMENTO

24, DOCUMENTOSTECNICOS

25. INCENTIVOS FISCAIS

26, PATENTE

27. ACETTAQAO

28. ALTERAQOESCONTRATUAIS

29. COMUNTCAQ0ES

30, OBRIGASOES E RESPONSABILIDADES DACOMPANHIA DO METRO

31. NOVAQAO

32. VTNCULAQAO AO EDTTAL

33, FORO

ANEXOS:

PLANILHA DE PREQOS

DOCUMENTOS TECNICOS

PLANILHA DE SOBRESSALENTES

TABELAS DE DATAS MARCO

MODELO DE CRONOGRAMA

ATA DE ESCLARECIMENTO

2

2

2t4

416

6t7

718

I8141

41t42

42t43

43147

47 t48

48/50

50/52

53

53t54

54

54

54155

55/56

56t57

58/60

61

61

62/63

63

63

63

63

63

64

66/69

70n3

74t41

82

83t92

93/136 7r(- l

)lJContnto n"

\y1302

(ffi

Pelo presente lnstrumento feito em 2 (duas) vias de igual teor e para um [nico efeito, de umlado a COMPANHIA DO IVIETROPOLITANO DE SAO PAULO - METRO, CNPJ ne62.070.362/0001-06, com sede em S5o Paulo, situada na Rua Augusta, 1626, doravantedenominada simplesmente COMPANHIA DO METRO, e de outro CONSORCIO TOSHIBA -FERREIRA GUEDES - ADTRANZ, constituldo pelas empresas TOSHIBA AMERICA DOSUL LTDA, CNPJ n" 08.870.769/0005-04, CONSTRUTORA FERREIRA GUEDES S.A,CNPJ N' 61.099.826/0001.44 E - ADTRANZ SISTEMAS ELETROIVECANICOS LTDA;CNPJ n" 04.129.328/000163, doravante denominada simplesmente CONTRATADA,legalmente representadas e ao final assinadas, ajustam e convencionam as obrigagoes ecompromissos reclprocos que assumem, nos termos da Lei estadual ne 6.544/89. da Leifederal ne 8.666/93 com suas alterag6es e das demais disposigoes legais apliceveis,mediante as Cleusulas seguintes:

CoNTRATO N' 4004321302

C6DIGo Do FoRNEcEDoR czT99

OBJETO

Os servigos sereo executados sob o regime de empreitada por Prego Global

DOCUMENTOS INTEGRANTES

lntegram este lnstrumento, todos os documentos da Concorrencia no 40043213,inclusive Atas de Esclarecimentos do Edital e mais os seguintes:

Planilha de Servigos e Pregos - Anexo l,

Documentos Tecnicos - Anexo ll;

Planilha de Sobressalentes - Anexo lll;

Tabela de Datas Marco - Anexo lV;

Modelo de Cronograma - Anexo V.

Ata de Esclarecimentos - Anexo Vl

No caso de divergCncias entre o contrato e seus anexos, prevalecera o dispostoneste contrato.

Se a divergCncia foT entre anexos, prevalecere aquele de data mais recente

PRESTA9AO DOS SERVIqOS

Os servigos deverao ser executados conforme Documentos T6cnicos constantesdo Anexo ll, abrangendo todo o fornecimento, sem a eles se limitar.

Os ServiQos envolvem a ELABORAQAO DO PROJETO EXECUTIVO,MEMORIAIS DE CALCULO, DOSSIE TECNICO, , FORNECIMENTO EIMPLANTAQAO DOS SISTEMAS DE ALIMENTAQAO ELETRICA E AUXILIARESPARA O TRECHO JARDIM AESOPORTO - MORUMBI (CPTM) E PATTO AGUAESPRAIADA E A SUBESTAQAO PRIMARIA BANDEIRANTES DA LINHA 17 -OURO, que destinam-se aos seguintes locais:

P6tio Agua Espraiada;Estageo Jardim Aeroporto;Estagao Congonhas;Estageo Brook{in Paulista;Estageo Vereador Jose Diniz;Estageo Campo Belo;Estagao Vila Cordeiro;

1

1.1 o objeto do presente contrato 6 a ELABoRAQAo Do PROJETO EXECUTIV_O,FORNECIMENTO E IMPLANTAQAO DOS 'SISTEMAS DE ALIMENTAQAdELETRICA E AUXILIARES PARA OTRECHO JARDIM AEROPORTO - MORUMBI(CPTM) E PATIO AGUA ESPRAIADA E A SUBESTAQAO PRIMARIABANDEIRANTES DA LINHA 17 - OURO.

1.2,

2.

2.1

2.1.'l

2.1.2

2,1.3

2.1.4

2.1 .5

z.t.o

2.2

2.2.1

3.

3.1

3.1.1

3.1.'t.13.1.1.23.1 .'l .3

3.1.1.63.1.1.7

3,1.1.43.1 .1 ,5

2',

$

s

A.contnlo no 4004321302f,,

2lr

.l

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oBua Augusta, 1 .626 - CEP 01304-902 - CerqueiraCesar Fax (11)3283'5228 Tel.(11)3371-7411CNPJ n' 62.070.362/0001 -06 - lnscriQeo EsladualN! 104.978.186.113 - Seo Paulo SP - Brasil

3.1 .1.8. Estagao Chucri Zaidan;3.1 .1 .9. EstaQao Morumbi (CPTM);3.1.1.10. Subestageo Primeria Bandeirantes.

SISTEMAS DE ALIMENTASAO ELETRICA E EQUIPAI\4ENTOS ABRANGIDOSPELO ESCOPO

Media Tensao:Baixa Tenseo;Traqao;Rota de Fuga e SinalizagSo de Emerg0ncia;Subestageo PrimAria.

SISTEMAS AUXILIARES, INSTALAQOES E EQUIPAMENTOS ABRANGIDOSPELO ESCOPO

Ar Condicionado;lluminaQeo e Tomadas;Bombas e Controladores de N[vel;Detec9So e combate a lncendio;Bandejamento;VentilaQao das Salas Tecnicas;Elevador de Carga;Aquecedores de Agua;Pontes Rolantes;Posto de Abastecimento;Balanga Rodoviaria;Carreta de Espuma;Tratamento de Efluentes lndustriaislCentral de Ar Comprimido e Estagao para Sopra de Trens

3.1.2.13.1.2.23.1 .2.33.1.2.43.1 .2.5

3,1.3,'1 .

3.1 .3.2.3.1 .3.3.3.1.3.4.3. 1 .3.5.3.1.3.6.3.1.3.7.3.1 .3.8.3.1 .3.9.3. 1 .3.1 03.1 .3.11.3.1.3.123.1.3.13.3.1 .3.14.

3.1.4. PRODUTOS E SERVTQOS

3.1.4.1 PRODUTOS

a) Projetos, fornecimento e implantagao de Subestagao primaria, incluindotoda obra civil, infraestrutura de instalaQao, interligaqeo das SE prim6ria atea estageo, equipamentos de Alta, Media e Baixa Tensao com os respectivoscubiculos, transformadores, quadros e pain6is, retificadores 12S Vcc,dispositivos de comando e protegao previstos para ambos os sistemas;

b) Fornecimento e execugeo de Sistema de Aterramento e SpDA daSubestageo PrimSria;

c) Relatorios e Estudos de Campo Eletrico e Magnetico e aprovagao aSecretaria do verde e do Meio Ambiente e Concessioneria de Energia;

d) Projetos, fornecimento e implantagao de SubestaQoes de M6dia Tensao(estag6es e p6tio), com os respectivos cubiculos de 22Kv, transformadorese adequagdes necesserias nas estagoes adjacentes, para possibilitar aintegraqao dos dispositivos de comando e protegao previstos para ambos ossistemas;

e) Projetos, fornecimento jmplantagao de Subestag6es de Trageo (esta06es ep5tio), com os respectivos cubiculos de traqao, transformadores, gruposretificadores, contatores e seccionadoras de via e adequagdes necessariasnas estaq6es adjacentes para possibilitar a integragao dos dispositivos decomando e protegao previstos para ambos os sistemas;

0 ProJetos, forhecimento e implantageo de Subestagdes de Baixa Tensao(estaqoes e pAtio), com os respectivos quadros e pain6is, GruposGeradores Diesel, Sistema 125 Vcc e lnversores;

S) Fornecimento de todos os cabos de Media Tensao, Tragao e Baixa Tenseo ede Fibra dptica, necessdrios para interligaqeo dos novos equipamentos einterligagdes com o trecho existente;

h) Projeto, fornecimento e implantagao de um sistema de rota de fuga e desinalizageo de emergCncia para os trechos entre

i) Fornecimentodesobressalentes;Contrato no 4004321302 1r

*

METRO

stagOes;

J)

k)

r)

m)

Projeto, fornecimento e execuqao de Sistema de Aquecimento de agua a serutilizado em chuveiros de blocos determinados do p6tio;Proieto, fornecimento e execugEo de Sistema de Gerageo e diskibuigao deAr Comprimido para suprir as ferramentas pneumaticas utilizadas no petio;Projeto, fornecimento e execugSo de Sistema de Ar Condicionado dasestagoes e PAtio;Fornecimento, instalagao e montagem de Balanga Rodoviaria para amedigflo de cargas que transitam no patio;Projeto, fornecimento e execugao de bandejamento nas estagoes e petlo;Projeto, fornecimento e execugao de Sistema de Bombas Hidraulicas eControladores Nivel para as esta9oes e pAtio;Fornecimento de Carreta de Espuma para auxilio ao combate a inccndioiProjeto, fornecimento e execugeo de Sistema de Detecgao e Combate delncCndio para as estagoes e pAtio;Projeto, fornecimento, instalaqao e montagem de Elevadores de Carga;Projeto, fornecimento e execu9ao de Sistema de lluminagao para patio,estagoes e via;Projeto, fornecimento, instalagao e montagem de Pontes Rolantes;Projeto, fornecimento e implantageo de Posto de Gasolina/Diesel,Proieto, fornecimento e execugao de Sistema de Tratamento de Efluenteslndustriais para o p6tio;Projeto, fornecimento e execugeo de Sistema de Ventilagao de SalasT6cnicas e Operacionais.

n

o

pq

0s)

0u)v)

w)

3.1.4.2. SERVTgOS

a) Planeiamento das atividades e cronograma de execugeo;b) Elaboragao de todos os projetos executivos de fabricagaoic) Elaboragao dos pro.letos completos de instalageo e de interfaces com obras

civis;d) ElaboraQeo dos Manuais de lvlanutengao e OperaQaole) Elaboragao dos procedimentos de inspegSo, instalagao e de testes;

0 Elaboragao dos procedimentos de armazenazem, saUde e de seguranqa dotrabalho e de meio ambiente;

g) Elaboragao e aprovagao de Relatorios e Memoriais descritivos junto aos6rgaos p0blicos, concessionarias de energia e obteng6es de alvar6s;

h) Realizageo de levantamentos em projetos de sistemas e estagoes e p6tiosexistentes;

i) Deflnigao de interfaces entre os sistemas e com a obra civilij) Realizaqeo de estudos detalhados dos acessos de equipamentos e

definigao dos leiautes para instalagao;k) Fornecimento de equipamentos e materiais de instalagSo, incluindo

sobressalentes;l) Montagem de todos os equipamentosim) LanQamento dos cabos de alimentagao e controle e realizagEo de emendas,

conexoes e testesin) Fornecimento de materiais, insumos, equipamentos, ferramental e

realizagao dos testes de Pre-Comissionamento e Comissionamento.o) Treinamentos.

J.Z Serdo emitidas, a criterio da companhia do Metro, e tantas quanto foremnecesserias, as Ordens de Servigo, que serao dadas por escrito e farao parteintegrante deste contrato, observadas as disposig6es contidas na Clausula deComunicagoes deste instrumento-

4. VIGENCIA/PRAZOS

4.1 O prazo de vigencia do presente Contrato 6 de 32 (trinta e dois) meses, a contarda data de sua assinatura

n'tr

Contrato no 4004321302

{^,4

v

)F

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRuaAugusla, 1.626 CEP 01304-902 - CerqueiaCesar - Fax (11)3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ nq 62.070.362/0001-06 - lnscriQeo EstadualNq 104.979.196.113 Sao Paulo - SP - Brasil

4.1.1 Os servigos objeto do presente Contrato tem prazo de execugao de 26 (vinte eseis) meses, contados a partir da emisseo da primeira Ordem de Servigo (OS).

4.1.2

4.1.3

4.1.4

4.1.5

4.1.6

4.1 .7

4.1.7 .1

4.1.7 .2

4.1.7.3

4.1 .7 .4

4.2

O prazo para a emisseo da primeira Ordem de Servigo e de 30 (trinta) dias, acontar da data de assinatura deste Contrato.

Em at6 15 (quinze) dias contados da conclusao de cada comissionamento paraemisseo do Termo de AceitaQeo Provisoria (TAP) de cada sistema.

Em ate 45 (quarenta e cinco) dias contados da emisseo do riltimo Termo deAceitaQeo Definitiva - TAD, a COMPANHIA DO METRo emitira o Termo deEncenamento Contratual - TEC, desde que tenha sido entregue e aprovada todaa documentageo de "as built ou conforme realizado", bem como nao hajapendCncias de qualquer ordem ou natureza-

A CONTRATADA devera apresentar em ate 30 (trinta) dias contados da assinaturadeste contrato, c6pia da AnotaQao de Responsabilidade Tecnica - ART, o lndicede Documentos - lD e o Plano de Trabalho, nos termos do instrumento normativointern o.

Em ate 30 (trinta) dias contados da data da assinatura da primeira Ordem deServigo - O.S. do contrato, a CONTRATADA deve apresentar para an6lise eaprovageo da COMPANHIA OO METRO, o Cronograma de Barras Geral doempreendimento, elaborado em conformidade com o Modelo de Cronograma, comas Datas Marco e com a Especificageo Contratual - lnstrumentos de Planeiamentoe Acompanhamento, constante do Edital da Licitagao.

Ap6s a an6lise do Cronograma de Barras Geral do empreendimento pelaCOMPANHIA DO METRO, a CONTRATADA deve atender aos eventuaiscomentarios que condicionem a aprovagao do referido documento, num prazomaximo de 15 dias corridos contados a partir da sua comunicagao. Sera tolerado olimite de ate 2 (dois) reencaminhamentos, considerando o mesmo prazo paraatendimento dos comenterios.

Em ate 90 (noventa) dias contados do Termo de Aceitagao Provisoria (TAP) aCOMPANHIA DO METRO emitira o respectivo Termo de Aceitagio Definitiva(TAD), conforme Clausula Aceitagao, desde que nao haja nenhum tipo dependencia de ordem t6cnica resultante do comissionamento.

Ap6s a sua aprovagao pela COMPANHIA DO METRo, o Cronograma de BarrasGeral do empreendimento passard a integrar o contrato e ira orientar a execugeode todas as atividades objeto deste instrumento.

Em at6 15 dias contados da data aprovagao do Cronograma de Barras Geral doempreendimento, a CONTRATADA deve apresentar para a analise e aprovagao daCOMPANHIA DO METRo a Planilha de Evotug6o Fisica, etaborada emconformidade com a EspecificaQeo Contratual - lnstrumentos de Planejamento eAcompanhamento, constante do Edital de Licitagao.

Ap6s a analise da Planilha de ExecuqSo Ftsica pela COMPANHTA DO METRO, aCONTRATADA deve atender aos eventuais coment6rios que condicionem aaprovagao do referido documento, num prazo m5ximo de 15 dias corridoscontados a partir de sua comunicagdo. Ser6 tolerado o limite de ato 2 (dois)reencaminhamentos, considerando o mesmo prazo para atendimento doscomenterios.

O contrato somentelegislagSo em vigor

podera ser prorrogado nas hip6teses estabelecidas na

Contnto n" 40 5

fi

METR6

1302

I/ri

v

4.3

4.4

5

5.1

A inobservancia dos prazos estipulados neste Contrato somente sera admitidapela COMPANHIA DO METRO quando fundamentada nos motivos de forga maior,nos termos do artigo 393-do C6digo Civil Brasileiro, ou por motivos imputeveis aCOMPANHIA DO METRO, os guais deverao ser comprovados sob pena de aCONTRATADA incorrer nas penalidades estipuladas neste Contrato.

A hip6tese de que trata o item antecedente somente serA considerada mediantesolicitageo escrita e fundamentada da CONTRATADA, no prazo maximo de 10(dez) dias contados da ocorrencia do fato gerador do atraso, e tambem, porescrito, aceita pela COMPANH,A DO METRO.

PREqOS

O valor total deste contrato € de R$ 193.904.252,19 (cento e noventa e trcsmilh6es, novecentos e quatro mil, duzentos e cinquenta e dois reajs e dezenovecentavos), na data base de 0110712013, conforme Planilha de Servigos e Pregos -Anexo l, composto da seguinte forma:

Fornecimento e lmplantagao dos Sistemas de AlimentaQeo El6trica e execu9aodos respectivos treinamentos:

Fornecimento e lmplantagao dos Sistemas Auxiliares e execuggo dos respectivostreinamentos: R$ 48.066.216,87 (quarenta e oito milhoes, sessenta e seis mil,duzentos e dezesseis reais e oitenta e sete centavos)

5c

5.1.'1

5.1.2

&IBA

Y

5.1.1.1Estaq6es e Patio - M6dia Tens6o: R$ 33.868.239,26 (trinta e tres milhoesoitocentos e sessenta e oito mil, duzentos e trinta e nove reais e vinte eseis centavos)

5.1.1 .2Estagoes e Patio - Baixa TensSo: R$ 47.655.921,32 (quarenta e setemilhdes, seiscentos e cinquenta e cinco mil, novecentos e vinte e um reaise trinta e dois centavos)

5.1.1.3Estag6es e P6tio - Tragao: R$ 40.833.952,38 (quarenta milh6es, oitocentose trinta e tres mil, novecentos e cinquenta e dois reais e trinta e oitocentavos)

5.1.1 .4Estagoes e Patio - Rota de Fuga e Sinalizaqao de Emergencia: R$ R$2.361.909,36 (dois milhoes, trezentos e sessenta e um mil, novecentos enove reais e trinta e seis centavos)

5,1.1.5Subestaqeo Primaria Bandeirantes: R$milh6es, cento e dezoito mil e treze Leais)

21.118.013,00 (vinte e um

5.1.2.1Estagoes e Pdtio - Ar Condicionado : R$ 5.982.252,75 (cinco milhoes,novecentos e oitenta e dois mil, duzentos e cinquenta e dois reais e setenta ecinco centavos)Estagoes e PAtio - llumina9So e Tomadas : R$ 25.256.139,24 (vinte e cincomilh6es, duzentos e cinquenta e seis mil, cento e trinta e nove reais e vinte equatro centavos)

5.1.2.3Estagoes e Patio - Bombas e Controladores de Nivel : R$ 960.342,98(novecentos e sessenta mil, trezentos e quarenta e dois reais e noventa e oitocentavos)Estaqoes e Petio - Detecgeo e Combate a lncCndio I R$ 3.391.0milh6es, trezentos e noventa e um mil, oitenta e oito reais e trinta e nove

88,39 (tres

centavos)5.1.2,4

Estag6es e Patio - Bandejamento : R$ 3.656.141,20 (trCs milh6es, seiscentose cinquenta e seis mil, cento e quarenta e uDleq centavosEstae6es e Patio - Ventilagao Salas Tecnicas : R$ 3.492.208,94 (trCs mjlh6es,

quatrocentos e noventa e dois mil, duzentos e oito reais e noventa e quatrocentavos)

5.1.2.6

5.1.2.7Equipamqua rentacentavos

entos. Petio - Aquecedor de ua:R$ 746.644,84 (setecentos ee seis mil, seiscentos e quarenta e quatro reais e oitenta e quatro

302Contrcto no 6 J- l(A

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRua Augusta,1.626 - CEP 01304-902 - CerqueiraCesar Fax(11)32835228 ' Tel.(11)3371-7411CNPJ nq 62 070.362/0001'06 lnscriQao EstadualNq 104.978.186.113 - Sao Paulo - SP - Brasil

Fornecimento de Sobressalentes: R$ 2.463.852,80 (dois milh6es, quatrocentos esessenta e trCs mil, oitocentos e cinquenta e dois reais e oitenta centavos)

Os pregos deste contrato contemplam toda mao-de-obra, materiais, transportes,equipamentos, acess6rios, tributos, encargos de natureza previdencieria, fiscal etrabalhista, incluindo beneficios sociais e os demais custos inerentes ao objetocontratual.

6. MEDIQAo

Os servigos objeto deste contrato serao pagos mediante apresentageo pelaCONTRATADA, condicionado i aprovagSo da COMPANHIA DO METRO, demedigoes mensais, acompanhadas do respectivo Relat6rio de Progresso [Iensal,utilizando-se do SISMED - Sistema de Medigao, a ser fornecido pelaCOMPANHIA DO METRO juntamente com a Ordem de Serviqo.

5.1 .3

5.2

ot

6,1.1

6.3

6.3.1

6.4

6.4.1

6.4.2

Contrato no

As medig6es sereo feitas diretamente pela CONTRATADA, devendo sernumeradas sequencialmente, discriminando o numero deste Contrato, o objeto, osservigos realizados e as respectivas quantidades bem como os locais de suarealizagSo,

estabelecidos nesta Clausula serSo contados nova , a partir da sua

As medigoes deverao ser encaminhadas em 2 (duas) vias, juntamente com ac6pia em midia magnetica gerada pelo aplicativo SISMED, diretamente ao gestordo Contrato, nos termos da carta de gestao mencionada na ClausulaComunicagoes adiante, ou atraves de correio eletronico no endefego:https://aplic.metrosp.com. brlrecmed.

Procedidas as medigoes, os seus resultados deverdo ser encaminhados pelaCONTRATADA a C-OMPANHIA DO IVIETRO, ate o dia 5 (cinco) do mCssubsequente ao mCs apurado, para exame e aprovageo ou rejeigao, o que deveraocorrer em ate 10 (dez) dias contados da data de entrega da medigao.

Os servigos que n6o tenham constado nas medigdes correspondentes aos mesesem que foram realizados devereo ser apresentados em medigao posterior, pelovalor da 6poca de sua realizaqao, obedecidas as demais condig6es contratuais.

No caso de rejeiqao de parte da mediqao, por responsabilidade daCONTRATADA, devera ser observado o seguinte:

A parcela nao rejeitada seguira o processamento normal, conforme estabelecidonesta Clausula.

A parcela de mediqSo rejeitada pela COMPANHIA DO METRO serA devolvida aCONTRATADA para cancelamento ou corregao. Neste caso os prazos

7

w

METRO

5.1 .2.8Equipamentos. Patio - Pontes Rolantes: R$ 3.275.443,22 (trCs milh6es,duzentos e setenta e cinco mil, quatrocentos e quarenta e tr€s reais e vinte edois centavos)

5.1 .2.9Equipamentos. P6tio - Posto Abastecimento : R$ 220.957,87 (duzentos evinte mil, novecentos e cinquenta e sete reais e oitenta e sete centavos)

5.1.2.10Equipamentos. Petio - Balanga Rodovieria : R$ 262.015,16 (duzentos e!e!senta e dois milg!inze reais e dezesseis centavos)

5.1 .2.11Equipamentos. Patio - Carreta de Espuma : R$ 20.281,84 (vinte mil, duzentose oitenta e um mil e oitenta e quatro centavos)

5.1.2.12Equipamentos. Pdtio - Tratamento : Rg 76.649,59 (setenta e seis mil,seiscentos e quarenta e nove reais e cinquenta e nove centavos)

5. 1 .2.1 3Equipamentos. Patio - Cenkal Ar Comprimido : R$ 607.542,55 (seiscentos esete mil, quinhentos e quarenta e dois reais e cinquenta e cinco centavos)

5.1.2.14Equipamentos. Petlo - Elevador de Carga: R$ 1 18.508,30 (cento e dezoitomil, quinhentos e oito reais e trinta centavos)

1302

reapresentagao ?vffi{

6,4.3 A devolugao total ou parcial das medigoes e/ou dos documentos de cobranga naoaprovados, bem como os prazos para sua reapresentaQao e re-exame, emhip6tese alguma sere motivo para suspensao da execugeo dos servigoscontratados,

7

7.1

7.2

7.3

7.4

COBRAN9A

Os documentos de cobranga deverao ser entregues em duas vias, diretamente a/cdo Gestor do contrato, com antecedcncia minima de 10 (dez) dias da data de seusvencimentos.

Nesses documentos deverao ser indicados o numero do contrato e o mCs dereferencia. Nos documentos de cobranga dever5o ainda constar o n[mero daOrdem de Servigo e o n0mero da medigao.

No caso de a CONTRATADA apresentar documentos de cobranga com erros, serecebidos, a COMPANHIA DO METRo os devolverA por documento protocolado,solicitando o envio de nova documentaQao e, neste caso, os prazos seraocontados a partir de apresentagao desta,

Caso a CONTRATADA incorra em atraso na entrega de qualquer documento decobranqa e/ou de medigSo, a COIVIPANHIA DO METRO postergara a respectivadata de vencimento pelo mesmo nUmero de dias correspondente ao periodo de talatraso.

Ocorrendo atraso na apresentagao de ambos, documento de cobran9a e medigeo,a respectiva data de vencimento ser6 postergada em fungeo do documento queapresentar maior perlodo de atraso.

A Nota Fiscali Fatura/Recibo de Prestageo de Servigos devera ser emilida deacordo com as exigcncias estabelecidas no artigo 219 e $$ do Decreto federal no

3.048, de 06/05/99, e suas regulamentagoes, devendo ainda a CONTRATADA,nos termos do mesmo Decreto e de lnstrugoes do Ministerio da PrevidCncia Social

- Secretaria da Receita Previdencieria (MPS/SRP) em vigor a 6poca da prestagaodo servigo/faturamento, fornecer, juntamente com tal documento, cdpia da GFIP -Guia de Recolhimento do Fundo de Garantia por Tempo de Servigo e lnformagoesa Previdencia Social, correspondente ao mes da prestagao de servigos, seaplicavel,

Nos casos de inobservencia, discrepancia ou incorreg5o na indicagao de valores,conforme estabelecido no referido Decreto, ou em casos de glosas aplicadas, a

COMPANHIA DO METRo efetuare o ajuste necessario, comunicando tal fato aCONTRATADA.

7 .4.1

7.5

7.5.1

8 PAGAMENTO

R1 O pagamento a CONTRATADA se farA no 30'(trigesimo) dia subsequente ao mesda realizaqeo dos servigos que constem de medigoes mensais, desde que estas

tenham sido aprovadas pela COMPANHIA DO METRO.

'100% (cem por cento) da soma dos valores indicados no item 5.1 da Clausula dePregos sera pago da seguinte forma:

8.2.1 Sistema de Alimentaqeo El6trica em Media Tensao - Estagoes e Patio: - 100o/o do

valor indicado no subitem 5.1.1.1 da Clausula de Pregos sere pago da seguinte

lorma:

8.2.1.1 '10% na aprovagao dos Documentos T6cnicos e na concluseo do treinamento pela

COMPANHIA DO METRO, pago conforme abaixo:

So.

,{ rv

Contrcto n" 4004321302 8

iD\

a

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oBua Algusta, '1 .626 - CEP 01304-902 - CerqLreira Cesar - Fax (11) 3283-5228 - Tel.(11)3371 7411CNPJ n' 62.070.362/OCO1-06 - lnscriQao EstadualNs 104.S78.186.113 - SaoPaulo - SP - Brasil

8.2.'1.2 25% na conclusao e aprovageo da inspegao em fabdca de todos os equipamentose cabos, desde que tenha sido emitido o respectivo Boletim de lnspecao deMaterial - BlM, pago conforme abaixo:

4,2

tContrato no 4

tl/ ETRO

8.2.1.1.1 0,5% Na aprovageo do Plano estrategico de implantageo do Sistema,definiodo as etapas de implantagao, as integragoes com outrossistemas e a maneira como serao realizadas e a ordem real deimplantagao.

8.2.1.1.2 0,3% Na aprovagao do indice de Documentos

8.2.1 .1.3 0,50k Na aprovaqeo do Plano geral de treinamento das equipes deimplantagao, operegao e manutenQeo, referentes a todos ossistemas.

8.2.1 .1.4 1,00/o Na aprovageo da an6lise critica de proieto do sistemacompreendendo Memorial tecnico do sistema, comdimensionamento de todos os equipamentos, definiqao dasinterfaces el6tricas e eletronlcas em hardware e software,baseado em anelise das documentag6es tecnicas e seusrequlsitos.

8.2.1 .1.5 1 ,lYo Na aprovagdo do Projeto executivo do Sistema compreendendoespecificaq6es tecnicas, desenhos mec6nicos e detalhesconstrutivos dos equipamentos.

8.2.1 .1.6 1,0% Na aprovageo do Projeto de instalagao do Sistema,compreendendo: desenhos de alocagao dos equipamentos e suasmontagens e instalag6es, listas de cabos, dlagramas deinterligagoes com outros sistemas e interfaces com tabelascorrespondentes, diagramas das interligag6es de alimentagSoeletrica e aterramentos, detalhes dos conjuntos especiais defixageo, conex6es, emendas, listas de materiais utilizados, etc,

8.2.1.1 .7 0,5% Na entrega de todos os softwares utilizados no Sistema e suasrespectivas documentagoes e licengas de utilizagao com seusdevidos manuais do fabricante,

8.2.1.1 .8 0,6% Na aprovagSo dos Planos e Procedimentos de lnspegao emFabrica e lnstalagao de todos os equipamentos materiais eacess6rios.

4.2.1 .1 ,9 Na aprovagao dos Procedimentos de Testes deComissionamento e Comissionamento do sistema.

Pre-

8.2.1.1.10 0,6% Na aprovagSo da Documentagao de treinamento, Manuais demanutenQeo e de operagao-

8.2.1 .1.11 1 ,Oo/o Na conclusao do TreinamentomanutenQeo e operagao.

das equipes de implantaqSo,

8.2_1.1.12 2,5% Na entrega e aprovaQao de todos os As built dos projetosexecutivos de equipamentos/sistemas, projetos de instalagoes emanuais.

8.2.1,2.1 2,75 0k Estagao Jardim Aeroporto

8.2 1.2.2 2,75 0k EstagSo Congonhas

8.2.1,2.3 2,75 % Estaqao Brooklin Paulista

421.24 2,75 Yo

AEstageo Vereador Jos6 Diniz

fl

vY/"'

8.2.1.2.5 2,75 0/o EstaQao Campo Belo

8.?.1.2.6 2,75 0/" Estageo Vila Cordeiro

8.2.1.2.7 2,75 % EstagSo Chucri Zaidan

8.2.1.2.8 2,7 5 0/, Estagao Morumbi - CPTM

8.2.1.2.9 3,00 % eatio [gua Espraiada

8.2.1.3.1 1 ,00 Yo EstaqSo Jardim Aeroporto

8.2.1.3.2 1,00 % Estaqao Congonhas

8.2.1.3.3 1 ,00 % EstagAo Brooklin Paulista;

8.2.1.3.4 1 ,00 0/o EstaQao Vereador Jose Diniz

8.2.1.3.5 1,00 % Estagao Campo Belo

8.2,1.3.6 1,00 % Estagao Vila Cordeiro

8.2.1.3.7 1 ,00 % Estageo Chucri Zaidan

8.2.1.3.8 1,00 % EstaQSo Morumbi - CPTM

8.2.1.3.9 2,00 % Patio Agua espraiaOa

8.2.1.3 '10% na entrega no local de instaiaqao, pago conforme abaixo

8.2.1.4 35% na conclus5o da montagem e aprovagao do pre-comissionamento dos

equipamentos, cabos e acess6rios, desde que nao existem pendencias

impeditivas, pago conforme abaixo:

8.2.1.5 2Oo/o na conclusao dos testes de comissionamento (funcionais e integrais) desdeque nao existam pendencias impeditivas para a emissao do TAP, pago conformeabaixo:

IY

8.2.1.4.1 3,7 50/o Estagao Jardim Aeroporto;

8.2.1.4.2 3,75% EstagAo Congonhas

8.2.1 .4.3 3,75% Estagao Brooklin Paulista

8.2.1.4.4 3,7 50/o EstagSo Vereador Jose Diniz

8.2.1.4.5 3,7 50/o Estageo Campo Belo

8.2.1.4.6 3,7 50/o Estaqao Vila Cordeiro

8.2.1.4,7 3,7 50/o Estagao Chucri Zaidan

8.2.1,4.8 3,750k Estageo Morumbi - CPTM

8.?.1.4.9 5,00% FEiioi-gua Espratada

Estagao Jardim Aeroporto8.2.1.5.1 ?,00 Yo

8.2.1.5.2 2,00 v. EstagSo Congonhas

Estagao Brooklin Paulista8.2.1.5.3 2,00 %

Esta9ao Vereador Jose Diniz8.2.1 .5.4 2,00%EstagSo Campo Belo8.2.'t.5.5 2,00 0/o

8.2.1.5.6 2,00 vo Estageo Vila Cordeiro

Estagao Chucri Zaidan8.2.1.5.7 2,00 %

2,00 o/o Estag5o Morumbi - CPTM8.2.1 .5.8

8.2.1.5.5 4,00 0/o Petio ua Espraiada

ri\ ConlQto oo 4004321302 10 P

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oFuaAugusta, 1.626 - CEP 01304 902 - CerqueJraCesar - Fax (11)3283-5228 - Te{. (11) 3371-7411cNPJ na 62.070.362/0001 ,06 - lnscrjgaoEstadualN'104.s78.196.113 Seo Paulo - SP - Brasil

8.2.2 Sisteme de Alimentaqao El6trica em Baixa TensSo - Estaq6es e Pdtio: - 100% dovalor indicado no subitem 5.1.1.2 da Cleusula de Pregos sere pago da seguinteforma:

8.2.2.1 10% na aprovagao dos Documentos T6cnicos e na conclusao do treinamento pelaCOMPANHIA DO I\iIETRO, pago conforme abaixo:

8.2.2.2 25o/o na conduseo e aprovagao da inspeqeo em fabrica de todos os equipamentose cabos, desde que tenha sido emitido o respectivoMaterial -

Contftto no 40U321302v

V

tli ETRO

8.2.2.1.1 0,50/o Na aprovagao do Plano estrategico de implantageo do Sistema,definindo as etapas de implantagSo, as integraqoes com outrossistemas e a maneita como serao realizadas e a ordem real deimplantaqao.

8.2.2.1 2 0,3% Na aprovageo do indice de Documentos

8.2.2 1.3 0,5% Na aprovaEeo do Plano geral de treinamento das equipes deimplantagao, operagSo e manutengeo, referentes a todos ossistemas.

8.2.2.1.4 1,0% Na aprovaqao da analise crltica de projeto do sistemacompreendendo: Memorial tecnico do sistema, comdimensionamento de todos os equipamentos, definigeo dasinterfaces eletricas e eletronicas em hardware e software,baseado em an6lise das documentag6es tecnicas e seusrequisitos.

8.2.2.1.5 1,0% Na aprovagao do Projeto executivo do Slstema compreendendo:especificag6es t6cnicas, desenhos mecanicos e detalhesconstrutivos dos equipamentos.

8.2.2.1.6 1,0% Na aprovaqao do Projeto de instalagao do Sistema,compreendendo: desenhos de alocageo dos equipamentos esuas montagens e instalagoes, listas de cabos, diagramas deinterligagdes com outros sistemas e interfaces com tabelascorrespondentes, diagramas das interligagoes de alimentagSoeletrica e aterramentos, detalhes dos conjuntos especiais defixagao, conexoes, emendas, listas de materiais utilizados, etc.

8.2.2.1.7 0,5% Na entrega e aprovagao de todos os sofiwares utilizados noSistema e suas respectivas documentaqoes e licenqas deutilrzagao com seus devidos manuais do fabricante.

8.2.2.1.8 0,6% Na aprovagSo dos Planos e Procedimentos de lnspegeo emFebrica e lnstalagao de todos os equipamentos materiais eacess6rios.

8.2.2.1 9 0,5% Na aprovag€o dos Procedimentos de Testes de Pr6-Comissionamento e Comissionamento do sistema.

8.2.2.1,10 0,6% Na aprovagao da Oocumentageo de treinamento, Manuais demanuten9eo e de operagao.

8.2.2.1.11 1,0% Na conclusao do Treinamento das equipes de implantageo,manutenqeo e operaQeo.

a.2.2.1.12 2,5% Na entrega e aprovagao de todos os As built dos projetosexecutivos de equipamentos/sistemas, projetos de instalagoes emanuais.

-G:\ri"\-"ar\

i,.ffi?BlM, pago conforme abaixo |tr:

Ietim lnspegeo de

J

8.2.2.2.1 2,7 50/o Estaqao Jardim Aeroporto

8.2.2.2.2 2,750/o Estagao Congonhas

8.2.2.2.3 2,750k Estaoao Brooklin Pauljsta

L2.2.2.4 2,71Yo Estageo Vereador Jose Diniz

8.2.2.2.5 2,750/o Estagao Campo Belo

8.2.2.2.6 2,7 50/o Estaqao Vila Cordeiro

8 2.2.?.7 2,75%, EstaQao Chucri Zaidan

8.2.2.2.8 2,7 50/o EstaQeo Morumbi - CPTM

8.2.2.2.9 3,00% Petio Agua Espraiada

8.2.2.3.1 1,000/o Estagao Jardim Aeroporto

L2.2.3.2 1 ,00% EstaQeo Congonhas

1,00% Estagao Brooklin Paulista

8.2.2.3.4 Est6q6o Vereador Jos6 Diniz

8.2.2.3.5 1,00% Estagao Campo Belo

8.2.2.3.6 1,00% Estagao Vila Cordeiro

8.2.2.3.7 1,00% Estageo Chucri zaidan

8.2.2.3.8 1,00% Estagao t\/orumbi - CPTM

8.2.2.3.9 2,00'/" e:itio7gua Espraiada

8.2.2.3 10% na entrega no local de instalagao, pago conforme abaixo

8.2.2.4 35% na conclusao da montagem e aprovaqeo do pre-comissionamento dos

equipamentos, cabos e acessorios, desde que nao existem pendencias


8.2.2.5 ?Oyo na conclusao dos testes de comissionamento (funcionais e integrais) desdeque nao existam pendencias lmpeditivas para a emissao do TAP, pago conformeabaixo:

S

)'y

8.2.2.4.1 3,75% EstagAo Jardim Aeroporto

8.2.2.4.2 3,7 50/o Estagao Congonhas

8.2.2.4.3 3,7 50/o Estageo Brooklin Paulista

8.2.2.4 4 3,75% Estaqao Vereador Jos6 Diniz

8.2.2,4.5 3,750h Estageo Campo Belo


8.2.2.4.7 3,750/o Estageo Chucri Zaidan

8.2.2.4.8 3,750k Estagao Morumbi - CPTM

8.2.2.4.9 5,000/o Patio Agua Espraiada

2,00% Estageo Jardim Aeroporto8.2.2.5.1

Estagao Congonhas8 2.2.5.2 2,O0%

2,00% EstagAo Brooklin Paulista8.2.2.5.3

2,Q9o/o Vereador Jos6 DinizEstagao8.2.2.5.4

Contrcto no 4004321302 12

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO tlr ETRO

8.2.2.5.6 2,00% EstaQao Vila Cordeiro

8.2.2.5.7 2,00v" Estageo Chucri Zaidan

8.2.2.5.8 2,000k EstagSo Morumbi - CPTM

8.2.2.5.9 4.00% P6tio Agua Espraiada

RuaAugusta,1.626 CEP 01304'S02 - Cerqueira Cesar - Fax(11)3283-5228 Tel.(11)3371,7411CNPJ nq 62.070.362/0001 -06 lnscriqao Estadua Na 104.978.186.113 Seo Paulo - SP - Brasil

8.2.2.5.5 2,00% Estageo Campo Belo

Sistema de Alimentageo Eletrica em Traqao - Estagoes e patio: - 100% do valorindicado no subitem 5.1.1.3 da Clausula de Pregos ser6 pago da seguinte forma:

1070 na aprovagSo dos Documentos Tecnicos e na conclusSo do treinamento pelaCOMPANHIA DO METRO, pago conforme abaixo:

8.2.3

o.z.J. I

Contrcto no 400432

8.2.3.1.1 0,5%o Na aprovageo do Plano estrategico de implantagao do Sistema,definindo as etapas de implantagao, as integrag6es com outrossistemas e a maneira como serao realizadas e a ordem real deimplantageo.

o.2.5. t.z o,3% Na aprovagao do indice de Documentos

8.2.3,1.3 o,5% Na aprovagSo do Plano geral de treinamento das equipes deimplantagao, operagao e manutengao, referentes a todos os sistemas.

8.2 3.1.4 1 ,lYo Na aprovaEio da analise critica de projeto do sistemacompreendendo: Memorial tecnico do sistema, com dimensionamentode todos os equipamentos, definigdo das interfaces eletricas eeletr6nicas em hardware e software, baseado em an5lise dasdocumentagoes tecnicas e seus requisitos.

8.2.3.1 .5 1,0% Na aprovageo do Projeto executivo do Sistema compreendendo:especificagdes tecnicas, desenhos mec6nicos e detalhes construtivosdos equipamentos.

8.2.3.1.6 1,O% Na aprovagao do Projeto de instalaQeo do Sistema, compreendendo:desenhos de alocageo dos equipamentos e suas montagens einstalag6es, listas de cabos, diagramas de interligagoes com outrossistemas e interfaces com tabelas correspondentes, diagramas dasinterligag6es de alimentagSo el6trica e aterramentos, detalhes dosconjuntos especiais de fixagSo, conexoes, emendas, listas demateriais utilizados, etc.

8,2.3.1.7 0,5% Na entrega e aprovagao de todos os softwares utilizados no Sistemae suas respectivas documentagoes e licengas de utilizagao com seusdevidos manuais do fabricante.

8.2.3.1.8 0,6% Na aprovagao dos Planos e Procedimentos de lnspeg6o em Febrica elnstalaggo de todos os equipamentos materiais e acess6rios.

8.2.3.1.9 0,5% Na aprovaqeo dos Procedimentos de Testes de Pre-Comissionamento e Comissionamento do sistema.

8.2.3.1.10 0,6% Na aprovagao da Documentagao de treinamento, Manuais demanutenqeo e de operagao.

8.2.3.1.11 1,0% Na concluseo do Treinamento dasmanutengeo e operageo.

equipes de implantageo,

8.?.3.1.12 2,50/o Na entrega e aprovageo de todos os As built dos projetos executivosde equipamentos/sistemas, projetos de instalag6es e manuais.

v\il

13

.f

4.2.3.2.1 2,750/o Estageo Jardim Aeroporto

8.2.3.?.2 2,750k Estagdo Congonhas

8.2.3.2.3 2,75V. Estageo Brooklin Paulista

L2.3,2.4 2,75o/o Estagao Vereador Jose Diniz

8.2.3 2.5 2,75o/o Estageo Campo Belo

8.2.3.2.6 2,75V. EstaQeo Vila Cordeiro

6.Z.C.Z.l 2,750/o Estageo Chucri Zaidan

8.2.3.2.8 2,75% Estaqeo Morumbi - CPTIVI

8.2.3.2.9 3,00% FAioTgua Espra'ada

8.2.3.2 25% na conclusSo e aprovagao da inspegeo em febrica de todos os equipamentos

e €bos, desde que tenha sido emitido o respectivo Boletim de lnspeqao de

Material - BlM, pago conforme abaixo:

8-2.3.3 10% na entrega no local de instalagao, pago conforme abaixo

8.2.3.4 35yo na conclusao da montagem e aprovageo do pre-comissionamento dos

equipamentos, cabos e acessorios, desde que nao existem pendencias


8.2.3.5 20% na conclus5o dos testes de comissionamento (funcionais e integrais) desdeque nao existam pendCncias impeditivas para a emissao do TAP, pago conforme

abaixo:

cr

v

8.2.3.3.1 1,00% Estagao Jardim Aeroporto

o.z.o.o.z 1,00% Estagao Congonhas

8.2.3.3.3 1,0070 Estagao Brooklin Paulista

o. z. c. c.+ 1,OO% Estagao Vereador Jose Diniz

oa22t 1,00o/o EstagAo Campo Belo

8.2.3.3.6 1,00% EstiaQao Vila Cordeiro

8.2.3.3.7 1,00% Estagao Chucri Zaidan

8.2.3.3.8 1,00% Estagao Morumbi - CPTM

8.2.3.3.9 2,000/o P6tio Agua Espraiada


8.2.3.4.2 3,75% Estagao Congonhas

8.2.3.4.3 3,7 50/o Estagao Brooklin Paulista

8.2.3.4.4 3,75% Estageo Vereador Jose Diniz

8.2.3.4.5 3,7 50/o Estagao Campo Belo

8.2.3.4.6 3,7 50/o Estagao Vila Cordeiro

8.2.3.4.7 3,7 50/o Estaqeo Chucri Zaidan

8.2.3.4.8 3,7 50/o EstagSo Morumbi - CPTM

8.2.3.4.9 5,00% Pitio Agua Espraiada

Estageo Jardim AeroportoA I

8.2.3.5.1 2,00%

contrato no 4004321 14 ) v- .l/

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO o

8.2.4

8.2.4.1

RuaAugusta. 1.626 - CEP 01304-902 - CerqueiraCesar - Fax (11)3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ Il" 62.070.362/0001-06 - lnscriqdoEstadLralN'104.978.186.113 - Sao Paulo SP - Brasil

8.2.3.5.2 2,000/o Estagao Congonhas

Sistema de Alimentagao Eletrica - Rota de Fuga e Sinalizageo de Emergencia -Estagdes e P6tio: 100% do valor indicado no subitem 0.1.i.4 da Clausula dePregos sere pago da seguinte forma:

'10% na aprovageo dos Documentos Tecnicos e na concluseo do treinamento pelaCOMPANHIA DO METRo, pago conforme abaixo:

Contrato no 40U321302

3

METRO

8.2.3. s.3 2,O0% Estagao Brooklin Paulista

2,00% EstaqSo Vereador Jose Diniz

L2.3.5.s 2,00% Estaqdo Campo Belo

8.2.3.5.6 2,00y. Estageo Vila Cordeiro

2,000/o Estageo Chucri Zaidan

8.2.3.5.8 2,00Y0 Estageo Morumbi - CPTM

8.2.3.5.9 4,00% Pdtio Agua Espraiada

82.4.1.1 0,5% Na aprovagSo do Plano estrategico de implantagao do Sistema,definindo as etapas de implantaqSo, as integrag6es com outrossistemas e a maneira como sereo realizadas e a ordem real deimplantagao.

8.2.4.1.2 0,3% Na aprovageo do ndice de Documentos

8.2.4.1.3 0,50k a aprovaqSo do Plano geral de treinamento das equipes deimplantagao, operagao e manutengeo, referentes a todos ossistemas.

N

8.2.4.1 .4 1,OYo a aprovaQao da anelise critica de projeto do sistemacompreendendo: Memorial tecnico do sistema, comdimensionamento de todos os equipamentos, definigao dasinterfaces el6tricas e eletronicas em hardware e software,baseado em analise das documentacoes t6cnicas e seusrequisitos.

N

8.2.4.1.5 1,0% Na aprovaQeo do Projeto executivo do Sistema compreendendo:especificag6es tecnicas, desenhos mecanicos e detalhesconstrutivos dos equipamentos.

8.2.4.1.6 1,0% a aprovagSo do Projeto de instalagao do Sistema,compreendendo:desenhos de alocageo dos equipamentos e suas montagens einstalaq6es, listas de cabos, diagramas de interligag6es comoutros sistemas e interfaces com tabelas correspondentes,diagramas das interligagoes de alimentagao eletrica eaterramentos, detalhes dos conjuntos especiais de fixagao,conexoes, emendas, listas de materiais utilizados, etc.

N

8.2.4.1.7 0,5% Na entrega e aprovagao de todos os softwares utilizados noSistema e suas respectivas documentag6es e licengas deutilizagao com seus devidos manuais do fab cante.

8.2.4.1.8 0,60/o Na aprovageo dos Planos e Procedimentos de lnspegeo emFSbrica e lnstalaqao de todos os equipamentos materiais eacess6rios.

8.2.4.1.9 0,50/o Na aprovagaoComissionamen

dos Procedimentos de Testes de Pr6-ssionamento do sistemfte Comi

15

V.-{ffi)tt:t J"r."V

8.2.4.1.10 0,6% Na aprovagao da Documentagao de treinamento, Manuais de

manutenqao e de operagio.

8.2.4.2 25% na conclusao e aprovageo da inspegao em fabrica de todos os equipamentos

e cabos, desde que tenha sido emitido o respectivo Boletim de lnspegeo de


8.2.4.3 10% na entrega no local de instalageo, pago conforme abaixo

8.2.4.4 35% na conclusao da montagem e aprovageo do pre-comissionamento dos

equipamentos, cabos e acessorios, desde que nao existem pendgncjas


0

\,,

8.2.4.1.11 1 ,00/, Na conclusao do Treinamento das equipes de implanta€o,manutengeo e operagao.

Na entrega e aprovagao de todos os As built dos projetos

executivos de equipamentos/sistemas, projetos de instalagoes emanuais.

8.2.4.1.12 2,5Yo

8.2.4.2.1 2,75% Estagdo Jardim Aeroporto


8.2.4.2.3 2,7 50/o Esbgao Brooklin Paulista

8.2.4.2.4 2,7 50/o Estagao Vereador Jose Diniz

8.2.4.2.5 2,750/o EstaQao Campo Belo

8.2.4.2.6 2,75o/o Estaggo Vila Cordeiro

4.2.4.2.7 2,7 50/o Estagao Chucri Zaidan

8.2.4.2.8 ?,750k Estagdo Morumbi - CPTM

8.2.4.2.9 3,000/o Petio Aogua Espraiada

8.2.4.3.1 1.00% Estagao Jardim Aeroporto

8.2.4,3.? 1,000/o EstagSo Congonhas

8.2.4.3.3 1 ,000/o Estageo Brooklin Paulista

8.2.4.3.4 1,00% Estageo Vereador Jos6 Diniz

8.2.4.3 5 1,00% EstagSo Campo Belo

8.2.4.3.6 1,000/o Estageo Vila Codeiro

8.2.4.3.7 1 ,O00/o Estageo Chucri Zaidan

8.2.4.3.8 1 ,00% Estageo Morumbi - CPTM

8.2.4.3.9 ?,oo% Pdtio [gua Espraiada

8.2.4.4.1 3,75% Estageo Jardim Aeroporto

8.2.4.4,2 3,7 50/o Estagao Congonhas

Estageo Brooklin Paulista8.2.4.4.3 3,7 50/o

8.2.4.4.4 3,71Vo EstaeAo Vereador Jose Diniz

8.2.4.4.5 3,7 50/o EstagSo Campo Belo

3,75% Estagao Vila Cordeiro8.2.4.4.6

Estagao Chucri Zaidan8.2.4.4.7 3,75'/,

3,750k IEstagao Morumbi - CPTM tt8.2.4.4.8

$\

Contrato n' 4004321302 16

J* ?* tu

GOMPANHIA OO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRuaAugusta,1.626 CEP 01304'902 - Cerqueira Cesar - Fax (11) 3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ nq 62.070.362/0001 '06 - lnscrigao EstadualNa 104.978.186.113 - Sao Paulo - SP - Brasil


8.?.4.5 20Yo na conclusao dos testes de comissionamento (funcionais e integrars) desdeque neo existam pendCncias impeditivas para a emissSo do TAp, pago conformeabaixo:

METRO

a.L4.C. t 2,00% Estagao Jardim Aeroporto

8.2.4.5.2 2,Q1o/o Estagdo Congonhas

8.2.4.5.3 2,00% Estageo Brooklin Paulista

8.2.4.5.4 2,OlYo Estageo Vereador Jose Diniz

8.2.4.5.5 2,000k Estageo Campo Belo

L2.4.5,6 2,00% Estaqao Vila Cordeiro

8.2.4.5.7 2,00% Esbqao Chucri Zaidan

8.2.4,5.8 2,OO% EstaQao Morumbi - CPTM

8.2.4.5.9 4,O\v. Pitio Agua Espraiada

8.2.5

8.2.5. 1

Sistema de Alimentagao Eletrica - Subestagao Primeria: - 1O0o/o do valor indicadono subitem 5.1.1.5. da Cl6usula de Pregos sere pago da seguinte forma:

10% na aprovagSo dos Documentos T6cnicos e na conclusao do treinamento pelaCOMPANHIA DO METRO, pago conforme abaixo:

d-

\y

8.2.5.'1 .1 0,5% Na aprovagao do Plano estrategico de implantagao daSubestaqao Primdria, definindo as etapas de implantaqao, asintegraqoes com outros sistemas e a maneira como serao

das e a ordem real de implantagaorcaliza8.2.5.1.2 0,3% Na aprovagao do lndice de Documentos

8.2.5.1.3 0,5% Plano geral de treinamento das equipes de implantaQao,operaQao e manutengao, referentes a todos os sistemas daSubestaqao Primeria

8,2.5.1.4 1,0% Na aprovageo da analise critica de projeto do sistemacompreendendo: Memorial t6cnico do sistema, comdimensionamento de todos os equipamentos, definigSo dasinterfaces eletricas e eletronicas em hardware e software,baseado em analise das documentacdes tecnicas e seusrequisitos.

8.2.5.1 ,5 1,0% Na aprovagao do Projeto executivo da Subestagao Prim6ria,compreendendo: especificagoes t€cnicas, desenhos mecanicos

etalhgqconstrutivos dos equipamentosed8.2.5.1.6 1 ,0% Na aprovagao do Projeto de instalagao da Subestagao PrimAria,

compreendendo: desenhos de alocagao dos equipamentos esuas montagens e instalag6es, listas de cabos, diagramas deinterligaEoes com outros sistemas e interfaces com tabelascorrespondentes, diagramas das interligag6es de alimentag6oeletrica e aterramentos, detalhes dos conjuntos especiais de

Qeo,qonexdes, emendas, listas de materiais utilizados, etcfixa8.2.5.1.7 0,5% Na entrega e aprovaQeo de todos os softwares utilizados nos

Sistemas da Subestagao e suas respectivas documentagoes elicenQas de utilizaQSo com seus devidos manuais do fabricante.

8,2.5.1.8 0,6% Na aprovageo dos Planos e Procedimentos de InspegSo emFAbrica e lnstalagao de todos os equipamentos, materiais eacess6rios.

0,5%8.2.5.1.9 Na aprovagdo dosComissionamento esubestaQao. _

Procedimentos de TestesComissionamento dos sis

n

.de Pr6-

'tt* *Conlrato no 4004321302

.:\a;

17

,IJr^ )*Yr=-

8.2.5.1.10 0,6% Na aprovageo da DocumentagSo de treinamento, Manuais demanutencao e de operaqao.

8.2.5.1.11 1,1Yo Na concluseo do Treinamento das equipes demanutenQSo e operaqao.

implantagao,

8.2.5.1.12 2,5% Na entrega e aprovaQao de todos os As built dos proietosexecutivos de equipamentos/sistemas, projetos de instalag6es emanuais.

8.2.5.2 25% na concluseo e aprovagao da inspegao em fabrica de todos os equipamentos

e cabos, desde que tenha sido emitido o respectivo Boletim de lnspegao de

Material - BIM;

8.2.5.3 10% na entrega no local de instalagao;

8.2.5.4 35% na conclusao da montagem e aprovaqao do pre-comissionamento dos

equipamentos, cabos e acessorios, desde que neo existem pendencias

impeditlvas; e

8.2.5.5 20% na conclusao dos testes de comissionamento (funcionais e integrais) desdeque nao existam pendencias impeditivas para a emissSo do TAP.

8.2.6 Sistemas Auxiliares- Estagoes e Patios - Ar Condicionado- 100% do valor indicado

no subitem 5.1.2.1 da Cl6usula de Pregos ser6 pago da seguinte forma:

8.2.6.1 10% na aprovageo dos Documentos Tecnicos, na concluseo e aprovageo do

treinamento pela COMPANHIA DO IVIETRO, pago conforme abaixo:

ffi & v

Na aprovagao do Plano estrategico de implantageo do Sistema,definindo as etapas de implantagao, as integragdes com outrossistemas e a maneira como serao realizadas e a ordem real deimplantaQao

8.2.6.'1 . 1 0,5%

0,30/o Naa rova do ndice de Documentos8.2.6.1.2Na aprovageo do Plano geral de treinamento das eqLlipes deimplantagao, operagao e manutengao, referentes a todos ossistemas.

8.2.6.1 .3 0,5%

Na aprovagao da analise critica de projeto do sistemacompreendendo: Memorial tecnico do sistema, comdimensionamento de todos os equipamentos, definigao dasinterfaces eletricas e eletronicas em hardware e software,baseado em analise das documentag6es tecnicas e seusrequisitos.

8.2.6.1.4 1 ,Oo/o

Na aprovagao do Projeto executivo do Sistema compreendendo:especificagoes t6cnicas, desenhos mecanicos e detalhesconstrutivos dos equipamentos.

8.2.6.1.5 't,0%

1,00/o Na aprovageo do Projeto de instalageo do Sistema,compreendendo: desenhos de alocagao dos equipamentos esuas montagens e instalaQoes, listas de cabos, diagramas deinterligagoes com outros sistemas e interfaces com tabelascorrespondentes, diagramas das interligaQoes de alimentaEaoel6trica e aterramentos, detalhes dos conjuntos especiais defixaQao, conex6es, emendas, listas de materiais utilizados, etc.

8.2.6.1 .6

Na entrega e aprovagao de todos os softwares utilizados noSistema e suas respectivas documentagdes e licengas deutilizaQao com seus devidos manuais do fabricante.

8.2.6.1.7 0,5%

Na aprovagSo dos Planos e Procedimentos de lnspegSo emFabrica e lnstalageo de todos os equipamentos materiais eacess6rios.

8.2.6.1.8 0,6%

0,5olo Na aprovagao dos Procedimentos dF TestesComissionamento e Comissiqnamento do $istema.

de Pre-8.2.6.1 .9

Contrato no 4004321302 C, 18

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO METRO

8.2.6.1.10 0,6% Na aprovagao da Documentaqao de treinamento, Manuais demanuten ioedeo ra

8.2.6.1.11 1,0% Na conclusao do Treinamento das equipes de implantagao,man era o

8.2.6.1.12 2,5% Na entrega e aprovagao de todos os As built dos plojetosexecutivos de equipamentos/sistemas, projetos de instalag6es emanuais.

Rua Augusta, 1.626 - CEP 01304-902 - Cerqueira Cesar ' Fax (11) 3283,5228 - Tel. (111 3371-7411CNPJ nq 62.070.362/0001 06 - lnscriqSoEstadualNa'104.978.186.113 - Sao Paulo - SP - Brasil

8.2.6.2 25Yo na conclusao e aprovagao da inspegeo em fabrica de todos os equipamentose cabos, desde que tenha sido emitido o respectivo Boletim de lnspegao deMaterial - Bllvl, pago conforme abaixo:

8.2.6.3 10% na entrega no local de instalaqeo, pago conforme abaixo

8.2.6.4 35% na concluseo da montagem e aprovageo do pre-comissionamento dosequipamentos, cabos e acessorios, desde que nao existem pendenciasimpeditivas, pago conforme abaixo:

v

ContEto n' 4004321302

8.2.6.2.1 2,7 50/o Esta9eo Jardim Aeroporto

8.2.6.2.2 Estagio Congonhas

8.2.6.2.3 2,75% Estagao Brooklin Paulista

8.2.6.2.4 EstagSo Vereador Jos6 Diniz

8,2.6.2.5 2,75Yo Estagao Campo Belo

8 2.6.2.6 EstaQao Vila Cordeiro

8.2.6.2.7 2,75% EstaQao Chucri Zaidan

8.2.6.2.8 ?,7 50/o EstagSo Morumbi - CPTM


8.2.6.3.1 't,oo% Estagao Jardim Aeroporto

8.2.6.3.? 1,00% EstagSo Congonhas

8.2.6.3.3 1 ,000k Estaqao Brooklin Paulista

8.2.6.3.4 1,00% EstaQao Vereador Jose Diniz

ooaaE 1,00% Estagao Campo Belo

d.z.b.J.o 1,00% Estaqao Vila Cordeiro

8.2.6.3 7 1,00% Estaqeo ChucIi Zaidan

8.2.6.3.8 1 ,00% Estageo Morumbi - CPTIVI

8.2.6.3.9 2,000/0 P6tio Agua Espraiada

8.2.6.4.'l 3,75% Estaqao Jardim Aeroporto

L2.6.4.2 3,75% Estagdo Congonhas/l t\

19

V)l)

Estageo Vereador Jos6 Diniz8.2.6.4.4 3,7 50k

Estagdo Campo Belo3,75%8.2.6.4.5

3,7 50/o EstagSo Vila Cordeiro8.2.6.4.6

3,75% Estagao Chucri Zaidan8.2.6.4.7

3,75% Estaqao Morumbi - CPTM8.2.6.4 8

Patio ua Espraiada8.2.6.4.9 5,00%

8.2.A.4,3 3,75% Estagao Brooklin Paulista

g.2.6.5 2oo/o na conclusao dos testes de comissionamento (funcionais e integrais) desde

que neo existam pendencias impeditivas para a emisseo de TAP, pago conforme

abaixo:

8_2.7 Slstemas Auxiliares- Estaq6es e Patios - lluminaqao e Tomadas - 100% do valor

indicado no subitem 5.1.2.2 da Clausula de Pregos ser6 pago da seguinte forma:

8.2.7.1 10% na aprovageo dos Documentos Tecnicos, na conclusao e aprovageo do

treinamento pela COMPANHIA DO METRO, pago conforme abaixo:

\,

\

a(-L

8.2.6 5.1 2,00Yo Estagao Jardim Aeroporto

8.2.6.5.2 2,OOok Estagao Congonhas

8.2.6.5.3 2,000/o Estagao Brooklin Paulista

8.2.6.5.4 ?,ooo/o Estagao Vereador Jos6 Diniz

8.2.6.5.5 2,000k Estageo Campo Belo

8.2.6.5.6 2,00% Estageo Vila Cordeiro

8.?,6.5.7 2,000/o Estageo Chucri Zaidan

8.2.6.5.8 2,OOok EstagSo Morumbi CPTM

8.2.6.5,9 4,O00/o Pdtio Agua Espraiada

0,50/o Na aprovagao do Plano estrategico de implantaqao do Sistema,definindo as etapas de implantaQao, as integrag6es com outrossistemas e a maneira como sereo realizadas e a ordem real deimplantagao.

8.2.7 .1.1

ttta aprovaqao oo Indice de Documentosa.2.7 .1 .2 o,3yo

0,5% Na aprovagSo do Plano geral de treinamento das equipesimplantagao, operagao e manutengao, referentes a todos ossistemas.

de8.2.7 .1.3

1 ,00/o Na aprovagao da anelise crltica de projeto do sistemacompreendendo: Memorial t6cnico do sistema, comdimensionamento de todos os equipamentos, definiQao dasinterfaces eletricas e eletronicas em hardware e software.baseado em analise das documen s tecnicas e seusrequrs

8.2.7 .1 .4

ID\Contrato no 4004321302 20

2\0/

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO uRua Augusta, 1.626 CEP 01304-902 ' Cerqueira Cesar - Fax (11) 3283-5228 lel.(11)3371-7411CNPJ ne 62.070.362/0001-06 - lnscriqaoEstadualN0104.978.186.113 Sao Paulo SP Brasit

8.2.7.1.5 1 ,00/o Na aprovageo do Projeto executivo do Sistema compreendendo:especificaqoes tecnicas, desenhos mecenicos e detalhesconstrutivos dos equipamentos.

8.2.7.2 2570 na conclusao e aprovagao da inspeqeo em fabrica de todos os equipamentose cabos, desde que tenha sido emitido o respectivo Boletim de lnspegeo deMaterial - BlM, pago conforme abaixo:

8.2.7.3 10% na entrega no local de instalagao, pago conforme abaixo

sal

2

tv\0

Contrcto no 4004321

[/ ETRO

8.2.7 .1.6 1,0% Na aprovagSo do Projeto de instalageo do Sistema,compreendendo: desenhos de alocagSo dos equipamentos esuas montagens e instalag6es, listas de cabos, diagramas deinterligagoes com outros sistemas e interfaces com tabelascorrespondentes, dtagramas das interligagoes de alimentagaoeletrica e aterramentos, detalhes dos conjuntos especiais defixagao, conex6es, emendas, listas de materiais utilizados, etc.

8.2.7 .1 .7 0,5% Na entrega e aprovageo de todos os softwares utilizados noSistema e suas respectivas documentagoes e licengas deutilizagao com seus devidos manuais do fabricante.

8.2.7.1.8 0,6% Na aprovagSo dos Planos e Procedimentos de lnspegao emFebrica e Instalaqao de todos os equipamentos materiais eacess0rios,

8.2.7 .1.9 0,5% Na aprovagSo dos Procedimentos de Testes de Pre-Comissionamento e Comissionamento do sistema.

8.2.7.1.10 0,60/o Na aprovagao da Documentagao de treinamento, Manuais demanutengao e de operagao.

8.2.7 .1.11 1,0% Na conclusao do Treinamento das equipes de implantagdo,manutengao e operagao.

8.2.7.1.12 2,50k Na entrega e aprovagao de todos os As built dos prqetosexecutivos de equipamentos/sistemas, proJetos de instalag6es emanuais.

8.2.7.2.1 2,750/" Estagao Jardim Aeroporto

8.2.7.2.2 2,75% Estaqao Gongonhas

8_2.7.2.3 2,75% Estageo Brooklin Paulista

8.2.7.2.4 Estagao Vereador Jose Diniz

8.2_7.2.5 2,750/. Estagao Campo Belo

8.2.7.2.6 Estagao Vila Cordeiro

8.2.7.2.7 2,75% Estagao Chucri Zaidan

8.2.7.2.8 2,7 syo Estageo Morumbi - CPTM

8.2.7.?_9 3,00% P5tio Agua Espraiada

1,00% Estagao Jardim Aeroporto

8.?.7.3.21,00% Estagao Congonhas

Ar^ a i\

ID21

8.2.7.3 31,000/o

EstagSo Brooklin Paulista

8.2.7.3.4 1,00%Estageo Vereador Jos6 Diniz

8.2.7.3.51 ,00v.

EsEgao Campo Belo

8.2.7.3.6 1,00%Estagao Vila Cordeiro

8.2.7.3.7 1,00%Estaqao Chucri Zaidan

8.2.7.3.8 1,00%Estagao Morumbi CPTM

8.2.7.3.9 2,00%Patio ASua Espraiada

8.?.7.4.1 3,75%Esta9ao Jardim Aeroporto

8.2.7.4.23,7 50/o

Estagao Congonhas

8.2.7.4 3 3,75%Estageo Brooklin Paulista

8.2.7.4.43,750/o

EstaqSo Vereador Jose Diniz

8.2.7.4.53,71Yo

Estag6o Campo Belo

8.2.7,4.63,7 5o/o

Estagao Vila Cordeiro

8.?.7.4.7 3,75%Estagao Chucri Zaidan

8.2.7.4.8 3,750hEstagao Morumbi CPTM

8.2.7 .4.95,00%

P6tio Agua Espraiada

8.2.7.4 35% na concluseo da montagem e aprovagSo do pre-comissionamento dos

equipamentos, cabos e acess6rios, desde que nao existem pendencias


8.2.7.5 zlok na concluseo dos testes de comissionamento (funcionais e integrais) desdeque nao existam pendencias impeditivas para a emisseo do TAP, pago conforme

abaixo:

N

I

''r

2,OlYo Estagao Jardim Aeroporto8.2.7.5.1

2,OO% Estageo Congonhas8.2.7.5.2

2,000/o Estaggo Brooklin Paulista8.2.7.5.3

2,00% Estagao Vereador Jose Diniz8_2.7.5.4

Estagao Campo Belo8.2.7.5.5 2,000/o

2,00o/o Esta9ao Vila Cordeiro8.2.7,5.6

8.2.7.5.7 2,000/o Estageo Chucri Zaidan

8.2.7.5.8 2,00% Estageo Morumbi CPTM

4,00% Pdtio Agua Espraiada8.2.7 .5,9

(/

Cont ato no 40U321302 )a-' 4,

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRua Augusta, 1 .626 - CEP 01304-902 - Cerqueira Cesar Fax (11) 3283-5228 - Tel.(11)3371,7411CNPJ nq 62.070.362/0001 -06 lnscrigao EstadualNa 104.978.186.113 - Sao Paulo - SP - Brasil

8.2.8 Sistemas Auxiliares- Estag6es e Patios - Bombas e Controladores de Nivel -100% do valor indicado no subitem 5.1.2.3 da Cl6usula de preQos ser6 pago daseguinte forma:

8.2-8.1 10% na aprovagSo dos Documentos Tecnicos e na concluseo do treinamento pelaCOMPANHIA DO METRO, pago conforme abaixo:

8.2.8.2 25o/o na conclusSo e aprovagSo da inspegeo em febrica de todos os equipamentose cabos, desde que tenha sido emitido o respectivo Boletim de lnspegao deMaterial - BlM, pago conforme abaixo:

{Conlrato no 4004321302 t,I

METRO

8.2.8.1.1 0,5% Na aprovag6o do Plano estrategico de implantaQeo do Sistema,definindo as etapas de implantagao, as integragoes com outrossistemas e a maneira como sereo realizadas e a ordem real detm lan ao

8.2.8.1.2 0,3% Naa do ndice de Documentos8.2.8.1 .3 o,SYo Na aprovagSo do Plano geral de treinamento das equipes de

implantagSo, operagdo e manutengao, referentes a todos ossistemas.

8.2.8.1.4 1,0% Na aprovagSo da anelise crltica de projeto do sistemacompreendendo: Memorial t6cnico do sistema, comdimensionamento de todos os equipamentos, definigao dasinterfaces eletricas e eletronicas em hardware e software,baseado em an6lise das documentacoes tecnicas e seusrequisitos.

8.2.8.1 5 1,0v. Na aprovageo do Projeto executivo do Sistemacompreendendo: especificag6es tecnicas, desenhos mecanicose detalhes construtivos dos equipamentos

8.2.8.1 .6 1 ,OYo Na aprovagao do Projeto de instalageo do Sistema,compreendendo: desenhos de alocageo dos equipamentos esuas montagens e instalagoes, listas de cabos, diagramas deinterligagoes com outros sistemas e interfaces com tabelascorrespondentes, diagramas das interligag6es de alimentagaoeletrica e aterramentos, detalhes dos conjuntos especiais defixagao, conexdes, emendas , Iistas de materiais utilizados, etc,

8.2 8.1.7 0,5% Na entrega e avovaQAo de todos os softwares utilizados noSistema e suas respectivas documentagdes e licengas deutilizagao com seus devidos manuais do fabricante

8.2,8,1.8 0,6% Na aprovagao dos Planos e Procedimentos de lnspegSo emF6brica e lnstalagao de todos os equipamentos materiais eacessdrios

8.2.8.1 .9 o,5% Na aprova€o dos Procedimentos de Testes de Pre-Comissionamento e Comissionamento do sistema

8.2.8.1.10 0,6% Na aprovagao da DocumentaQao de treinamento, Manuais demanutengao e de operagao

8.2.8.1.11 1,0% Na concluseo do Treinamento das equipes de implantaggo,manutenq€o e operagao

8 2.8.1 .12 2,5% Na entrega e aprovageo de todos os As built dos proletosexecutivos de equipamentos/sistemas, projetos de instalag6ese manuais

8.2.8.2,1 2,750/o Estagao Jardim Aeroporto


8.2.8.2.3 2,7SYo Estagao Brooklin Paulista

8.2.8.2.4 2,75% EstaEeo Vereador Jose Diniz

rtf,

J

8.2.8.2.5 2,7 50k Estageo Campo Belo

8.2.8.2.6 2,75% EstagSo Vila Cordeiro

8.2.8.2.7 2,75% EstagSo Chucri Zaidan

2,75% Estagao Morumbi CPTM

8.2.8.2.9 3,00% PStio Agua Espraiada


8.2.8.3.2 1,O0% Estagao Congonhas

1,000/o Estageo Brooklin Paulista

8.2.8.3 4 1,00% Estageo Vereador Jose Diniz

8.2.8.3.5 1 ,OQo/o Estag5o Campo Belo

8.2.8.3.6 1 ,0Oo/o EstagSo Vila Cordeiro

8.2.8.3.7 1,00% EstagSo Chucri Zaidan

o.z-o.J.o 1,00% Estagao Morumbi CPTM

8,2.8,3.9 2,00 % PStio Agua Espraiada

8.2.8.3 1O% na entrega no local de instalaQao, pago conforme abaixo

8.2.8.4 35% na conclusao da montagem e aprova9ao do pre-comissionamento dos

equipamentos, cabos e acessorios, desde que nao existem pendCncias


8.2.8.5 2oolo na conclusao dos testes de comissionamento (funcionais e integrais) desde

que nao existam pendCncias impeditivas para a emissao do TAP, pago conforme

abaixo:

I i/


8.2.8.4.2 3,75% EstagSo Congonhas


8.2.8.4.4 3,75% Estagao Vereador Jose Diniz



8,2.8.4.7 3,75% Estageo Chucri Zaidan

8.2.8.4.8 3,7 50/o Estagao Morumbi CPTM


Estagao Jardim Aeroporto2,00%8.2.8.5.1

Estageo Congonhas ll il8.2.4.5.2 2,00%

Contrato n" 4004321302 24)

'..'t/

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRuaAugusta, 1.626 - CEP 01304-902 - Cerqueira Cesar - Fax {11) 3283-5228 Tel.(11)3371-7411CNPJ nq 62.070.362/0001 06 - lnscrigaoEstadualNq104.978.186.113 - Seo Paulo - SP - Brasrl

8.2.9 Sistemas Auxiliares- Estagoes e Petios - Detecaeo e Combate a lncendio - 100o/o

do valor indicado no subitem 5.1.2.4 da Cleusula de Pregos sera pago da seguinteforma:

8.2.9.1 10o/o na aprcvaedo dos Documentos Tecnicos e na conclusSo do treinamento pelaCOMPANHIA DO METRO, pago conforme abaixo:

tll ETRO

8.2.8.5.3 2,000/0 Estagao Brooklin Paulista

8.2.8.5.4 2,OlYo Estagao Vereador Jose Diniz



8 2.8.5.7 2,00% EstagSo Chucri Zaidan

8.2 8.5.8 2,000k Estagao Nlorumbi CPTIVI


8.2.9.1.1 0,50/o Na aprovagSo do Plano estrategico de implantageo do Sistema,definindo as etapas de implantagao, as integragoes com outrossistemas e a maneira como serao realizadas e a ordem real deimplantagao.

8.2.9.1.2 0,3% Na aprovagao do Indice de Documentos

8.2.9.1.3 0,5% Plano geral de treinamento das equipes de implantagao,operageo e manutenqao, referentes a todos os sistemas.

8.2 9.1.4 1 ,OYo Na aprovagao da analise critica de projeto do sistemacompreendendo:Memolial t6cnico do sistema, com dimenslonamento de todos osequipamentos, definigeo das interfaces el6tricas e eletr6nicas emhardware e software, baseado em anelise das documentag6estecnicas e seus requisitos.

8.2.9.1.5 1 ,lYo Na aprovagao do Projeto executivo do Sistema compreendendo:especificag6es tecnicas, desenhos mecenicos e detalhesconstrutivos dos equipamentos.

8.2.9.1.6 1,0% Na aprovagSo do Projeto de instalagdo do Sistema,compreendendo:desenhos de alocageo dos equipamentos e suas montagens einstala9oes, listas de cabos, diagramas de interligagoes comoutros sistemas e interfaces com tabelas correspondentes,diagramas das interligaQoes de alimentagao eletrica eaterramentos, detalhes dos conjuntos especiais de fixagao,conex6es, emandas, listas de materiais utilizados, etc.

8.2 9.1.7 05% Na entrega e aprovaQao de todos os softwares utilizados noSistema e suas respectivas documentaqoes e licengas deutilizaqgo com seus devidos manuais do fabricante.

8.2.9.1.8 0,6% Na aprovagao dos Planos e Procedimentos de lnspegao emFabrica e

lnstalageo de todos os equipamentos materiais e acessorios.

8.2.9.1.9 0,5% Na aprovageo dos Procedimentos de Testes de Pre-Comissionamento e Comissionamento do sistema.

8.2.9.1.10 0,6% Na ?8ryvageo da Documrntaqao dt trein+entolanuaitde

I

,j/,ff

li

Contrato no 4004321

manutengao e de operagSo

8.2.9.2 25Yo na concluseo e a?rcvaQao da inspegeo em febtica de todos os equipamentos

e cabos, desde que tenha sido emitido o respectivo Boletim de lnspegao de


8.2.9.3 100/o na entrega no local de instalagao, pago conforme abaixo:

8.2.9.4 35% na conclusao da montagem e aprovagao do pre-comissionamento dosequipamentos, cabos e acess6rios, desde que nao existem pendencias


o

Na conclusao do Treinamento das equipes de implantagao,

manutengao e operageo.8.2.9 1.11 1,Oo/o

8.2.9.1.12 2,5% Na entrega e aprovagao de todos os As built dos projetos

executivos deequipamentos/sistemas, proJetos de instalagoes e manuais.

8.2.9.2.1 2,75% Estag6o Jardim Aeroporto

8.2.9.2.2 2,750/. Estagao Congonhas

8.2.9.2.3 ) 7 Eo/- Estageo Brookljn Paulista


8.2.5.2.5 2,7SYo EstagSo Campo Belo


8.2.9.2.7 2,750/o Estagao Chucri Zaidan

8.2.9.2.8 2,75Yo Estagao Morumbi CPTM

8.2.9.2.9 3,00% P6tio Agua Espraiada

8.2.9.3.1 1,000/o Estagao Jardim Aeroporto


8.2.9.3.3 1,00% Estageo Brooklin Pau,)sta

8.2.9.3.4 I ,00v. Esta96o Vereador Jose Diniz

8.2.9.3.5 1,000/0 EstagSo Campo Belo

8.2.9.3.6 1,O0% Estagao Vila Cordeiro

8,2.9.3.7 1 ,OOo/o Estageo Chucri Zaidan

8.2.9.3.8 1,00% Esta9ao Morumbi - CPTM

8.2.9.3.9 2,000/o Patio Agua Espraiada

3,7 5o/oEstagao Jardim Aeroporto

il8.2.9.4.1

TO

Contftto no 4004321 26 )<:)-ry

v

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO EIBuaAugusta, 1626 - CEP 01304-902 - CerqueilaCesar Fax (11) 3283-5228 Tel.(11)3371-7411CNPJ nq62.070.362/0001-06 - lnsc 960 EstadualNq 104.978.186.113 - Seo Paulo - SP - Brasil

8.2-9.5 20% na conclusao dos testes de comissionamento (funcionais e integrais) desdeque neo existam pendencias impeditivas para a emissao do TAp, pago conformeabaixo:

tYi ETR6

8.2,9.4.23,7 50/o

EstaCao Congonhas

8.2.9.4.33,75V.

Estaqao Brooklin Paulista

8.2.9.4.43,750k

Estageo Vereador Jose Diniz

8.2.9.4.53,75% Estagio Campo Belo

8.2.9.4.63,75%

Estagao Vila Cordeiro

B.2.9.4.73,7 50/o

Estaqio Chucri Zaidan

8.2.9.4.83,75% EstaQao Morumbi CPTM

8.2.9.4.95,00Yo

Patio Agua Espraiada

8.2.9.5.1 2,000h Estaqao Jardim Aeroporto

8.2.9.5.2 2,00Yo Estagao Congonhas

L2.9.5.3 2,00% Estagao Brooklin Paulista

8.2.9.5.4 2,00% Estageo Vereador Jos6 Diniz


8.2.9.5.6 2,000/o Estagao Vila Cordeiro

8.2.9.5.7 2,00Yo Estagao Chucri Zaidan

8.2.9.5.8 2,00% Estag5o Morumbi CPTM

8.2 9.5.9 4,00% PStio Agua Espraiada

8.2.10

8.2.10.1

Conlralo no 4004321302

Sistemas Auxiliares- Estagoes e Pdtios - Bandejamento - 100% do valorindicado no subitem 5.1.2.5 da Cldusula de Pregos sera pago da seguinteforma:

10yo na aTovaQeo dos Documentos T6cnicos e na concluseo do treinamentopela COMPANHIA DO METR0, pago conforme abaixo:

a

5sO

V

8.2.10.1.1 0,5% Na aprovaqao do Plano estrategico de lmplantagao do Slstema,definindo as etapas de implantagao, as integrag6es com outrossistemas e a maneira como serSo realizadas e a ordem real detm lan o

8.2.'10.1_2 0,3% trta aprwaqao dol_nOce de Oocumentos8.2. '1 0. 1 .3 0,s% Na aprovagSo do Plano geral de treinamento das equipes de

implantag5o, operagSo e manutenceo, referentes a todos ossistemas.

8.2.10.1.4 't,0% Na aprovagao da analise crltlca de projeto do sistemacompreendendo: Memorial t6cnico do sistema, comdimensionamento de todos os equipamentos, definigao desinterfaces eletricas e qletronicas em hardware B software,baseadQ ,pm an5lise {ps documentae6es t€cnidAs e seusTO

.t

27

requisitos8.2.10.1 .5 1,0% Na aprovagao do Projeto executivo do Sistema compreendendo:

especificag6es tecnicas, desenhos mecenicos e detalhesconstrutivos dos equipamentos

8.2.10.1.6 1,lYo Na aprovaQao do Projeto de instalaqao do Sistema,compreendendo: desenhos de alocagao dos equipamentos esuas montagens e instalagoes, listas de cabos, diagramas deinterligag6es com outros sistemas e interfaces com tabelascorrespondentes, diagramas das interligag6es de alimentagaoeletrica e aterramentos, detalhes dos conjuntos especiais defixaQeo, conexoes, emendas.listas de mALeriaisl{iilizados , etc.

8.2.10.1.7 O,5o/o Na entrega e aprovagao de todos os softwares utilizados noSistema e suas respectivas documentagoes e licengas deutilizaQao com seus devidos manuais do fabricante.

8.2.10.1 8 0,60/o Na aprovaqao dos Planos e Procedimentos de lnspegao emF6brica e lnstalagao de todos os equipamentos materiais eacess0rios.

8.2.10.1.9 0,5o/o Ne aprovageo dos Procedimentos de Testes de Pre-Comissionamento e Comissionamento do sistema.

8.2.10.1,10 0,6% Na aprovagao da Documentagao de treinamento, Manuais demanutenQSo e de operagao

8.2.10.1.11 1,0% Na conclusao do Treinamento das equipes de implantageo,manutenQao e operagao

8.2.10.1.12 2,SYo Na entrega e aprovagao de todos os As built dos proietosexecutivos de equipamentos/sistemas, projetos de instalagoes emanuais.

8.2.10.2 25o/o na conclusao e aprovaqeo da inspegao em febrica de todos os equipamentos

e cabos, desde que tenha sido emitido o respectivo Boletim de lnspeqao de


8-2.10.3 10% na entrega no local de instalageo, pago conforme abaixo

C

Jv


8.2.10,2.2 2,750/o Estagao Congonhas

8.2.10.2.3 2,7 50/o Estagao Brooklin Paulista

8.?.10.2.4 2,75% Estageo Vereador Jose Diniz


8.2.10.2.6 2,75% Estagio Vila Cordeiro

8.2.10,2.7 2,75o/o Estagao Chucri Zaidan

8.2.10.2.8 2,750/, Estageo Morumbi - CPTM


EstaQSo Jardim Aeroporto8.2.10.3.1 1 ,000/o

I ,000/" Estagao Congonhas8.2.10.3 2

8 2.10,3.3 1,00% Estagao Brooklin Paulista

8.2.10.3.4 1 ,1Qo/o EstaQ6o Vereador Jose Diniz I

Contnto n" 4004321 ^t

COMPANHIA DO METROPOLITANO OE SAO PAULO il ETRO

8.2. 1 0.3.5 1,00% Estaqao Campo Belo

8.2,10.3.6 1 ,000/o Estagao Vila Cordeiro

8.2.10.3.7 1,O0% EstaQao Chucri Zaidan

8.2.10.3.8 1,00% Estagao Morumbi CPTM

8.2 10.3,9 2,00 %o Pdtio Agua Espraiada

cS

Rua Augusta,l-626 - CEP 01304-902 - Cerqueta Cesar - Fax 111) 3283-5228 - Tel. (11) 3371-7411CNPJ nq 62.070.362/0001'06 - lnscriQSo EstadualN" 104.S78.186.113 - S5o Paulo - SP - Brasil

8.2.10.4 35% na conclusao da montagem e aprovageo do pre-comissionamento dosequipamentos, cabos e acess6rios, desde que neo existem pendenciasimpeditivas, pago conforme abaixo:

8.2.10.5 20% na conclusao dos testes de comissionamento (funcionais e integrais) desdeque neo existam pendencias impedltivas para a emissao de TAP, pago conformeabaixo:

8.2.11 Sistemas Auxiliares- Estagoes e Patios - Ventilagao de Salas Tecnicas - 100% dovalor indicado no subitem 5.1.2.6 da Cleusula de Pregos sera pago da seguinte

r I.Jt,/

\9Contrato no

8.2.10.4 1 3,7 50/o Estagao Jardim Aeroporto

8.2.10,4.2 3,750/, Eshgao Congonhas



8.2.10.4.5 3,75% EstaQeo Campo Belo

8.2.10.4.6 3,7 50/o Estageo Vila Cordeiro

8.?.10.4.7 3,75% Estagao Chucri Zaidan

8.2.10.4.8 3,7SYo EstagSo Morumbi CPTM


8.2.10.5.1 2,00 yo Estagao Jardim Aeroporto

8.2.10 5.2 2,00% Estageo Congonhas

8.2.10.5.3 2,00% Estagao Brooklin Paulista

8.2.10.5.4 2,00% EstaQao Vereador Jose Diniz


8.2.10.5.6 2,000/. Esta9ao Vila Cordeiro

8.2.10.5.7 2,OO% Estag5o Chucri Zaidan

8.2.10.5,8 2,000/0 Estagao Nlorumbi CPTIVI

8.2.'t 0.5.9 4,00% P6tio Agua Espraiada

forma

-)

>_.2'-

8.2.11.1 10% na aprova9So dos Documentos T6cnicos e na conclus5o do treinamento pela


8.2.11.2 25% na conclusao e aprovagao da inspeQSo em febrica de todos os equipamentos

e cabos, desde que tenha sido emitido o respectivo Boletim de lnspe9ao deMaterial - BlM, pago conforme abaixo:

Sc t1

8.2.11.1.1 0,50/o Na aprovagao do Plano estrategico de implantagao do Sistema,definindo as etapas de implanbgao, as integraQoes com outrossistemas e a maneira como sereo realizadas e a ordem real deimplantaado.

8.2.11.1.2 0,\Yo N, aproGaeontf ndice de Documentos8.2.11.1.3 0,50/o Na aprovageo do Plano geral de treinamento das equipes de

implantaqao, operagao e manutengao, referentes a todos ossistemas.

8.2.11.1.4 I ,0% Na aprovagio da analise critica de projeto do sistemacompreendendo: Memorial tecnico do sistema, comdimensionamento de todos os equipamentos, definig6o dasinterfaces eletricas e eletronicas em hardware e soft\ivare,baseado em analise das documentagoes tecnicas e seusI uisilos

8.2.11 1.s 1,0% Na aprovagao do Projeto executivo do Sistema compreendendo:especificaQoes tecnicas, desenhos mecanicos e detalhesconstrutivos dos entos.

8.2.1 1.1.6 1,OYo Na aprovagao do Projeto de instalagao do Sistema,compreendendo: desenhos de alocageo dos equipamentos esuas montagens e instalagoes, listas de cabos, diagramas deinterligagdes com outros sistemas e interfaces com tabelascorrespondentes, diagramas das interligagoes de alimenta9aoeletrica e aterramentos, detalhes dos conjuntos especiais defixagSo, conexdes, emendas, listas de materiais utilizados etc

L2.11 .1 .7 Q,50/o Na entrega e aprovageo de todos os softwares utilizados noSistema e suas respectivas documentagoes e licenqas deutil com seus devidos manuais do fabricante

8.2.11.1.8 o,6% Na aprovagao dos Planos e Procedimentos de lnspegao emFabrica e lnstalagSo de todos os equipamentos materiais eacess0rios.

8.2. 1 '1 .1 .9 O,5o/. Na aprovagao dos Procedimentos de Testes de Pr6-Comissionamento e Comissionamento do sistema.

8.2.11.1.10 O,6Yo Na aprovaggo da Documentageo de treinamento, Manuais demanutenQeo e de opera9ao

8.2.11.1.1'l 1,00/o Na concluseo do Treinamento das equipes de implantaqao,manuten aoeo era o

8.2.',|1 .1.12 2,5'/. Na entrega e aprovaeeo de todos os As built dos projetosexecutivos de equipamentos/sistemas, projetos de instalagoes emanuais.

EstagSo Jardim Aeroporto8.2.11.2,1 2,7 50/o

Estagao Congonhas8.2.11.2.2 2,75%

Estageo Brooklin Paulista8.2.11.2.3 2,75%

2,750/o EstaQao Vereador Jos6 Diniz8.2.11.2.4

EstaQao Campo Belo8.2.11.2.5 2,75%

2,7SYo Estagao Vila Cordeiro8.2.11.2.6

Contrato no 4004321 30

n,V


8.2.11.2.7 2,75% Estageo Chucri Zaidan

8.2.11.2.8 2,75% EstagSo Morumbi - CPTM


RuaAugusta,1.626 CEP 01304-902 - CerqueiraCesar Fax(11)3283-5228 Tel.(11)3371-7411CNPJ n, 62.070.362/0001 '06 - lrscriqSo EstadualNq '104.978.'186.113 - Seo Paulo - SP Brasil

8.2.11.3 10oh na entrega no local de instalagao, pago conforme abaixo

8.2.11.4 35% na conclusSo da montagem e aprovagao do pre-comissionamento dosequipamentos, cabos e acess6rios, desde que neo existem pendCnciasimpeditivas, pago conforme abaixo:

8.2.11 .5 20o/o na conclusao dos testes de comissionamento (funcionais e integrais) desdeque neo existam pendCncias impeditivas para a emissao de TAP, pago conformeabaixo:

Conlralo no 4004321

J-

V

8.2.11.3.1 1,00% Esta9ao Jardim Aeroporto

8.2.11 .3.2 1,00% Estaqao Congonhas

8_2.1 1.3.3 1 ,Q1Yo Estagao Brooklin Paulista

8.2.11.3.4 I ,000/0 Estageo Vereador Jos6 Diniz



8,2.11.3.7 1,00% Estagao Chucri Zaidan

8.2.11.3.8 1,00% Estaqao tulorumbi CPTM


8.2.11.4.1 3,75% Esbgao Jardim Aeroporto

8.2.11.4 2 3,75% Estagao Congonhas

8.2.11 .4.3 Estagao Brooklin Paulista

8.2.11.4.43,7 50/o

Estagao Vereador Jos6 D jniz

8.2.11.4.53,7 50/o

Estagao Campo Belo


8.2.11.4.73,7 50/o

Estageo Chucri Zaidan

8.2.11.4.83,75% Estagao Morumbi - CPTM

8.2.11.4.95,00% Pdtio Agua Espraiada

8.2.11.5.1 2,00% EstagSo Jardim Aeroporto

8.2.11.5.2 2,00% Estaglo Congonhas ln

,ffih,,,{.'-'d(u" it I -,.,r

J vt--'

8.2.11.5.3 2,O00/o Estagao Brooklin Paulista

8.2.11.5.4 2,000/0 EstaqSo Vereador JosS Diniz

8.2.1 1.5.5 2,000/o Estageo Campo Belo

8.2.1 1.5.6 2,000k Estageo Vila Cordeiro

8.?.11.5.7 2,000/o Estagao Chucri Zaidan

8.2.11.5.8 2,00o/o Estagao Morumbi CPTIVI

8.2.1 1.5,9 4,00Yo Petio Agua Espraiada

8.2.12 Sistemas Auxiliares- Equipamento de P6tio - Aquecedor de Agua - 100% do valor

indicado no subitem 5.1.2.7 da ClSusula de Pregos sera pago da seguinte forma:

8.2.12.1 1oo/o na aprovaqao dos Documentos Tecnicos e na concluseo do treinamento pela

CoMPANHIA DO METRO, pago conforme abaixo:

8.2.12.2 25% na concluseo e aprovagao da inspegeo em fabrica do equipamento, desdeque tenha sido emitido o respectivo Boletim de lnspegeo de Material - BIM

8.2.1?.3 10%o na entrega do equipamento no local de instalaqao.

8.2.12.4 35% na concluseo da montagem e aprovaqeo do pr6-comi

equipamento, des ias impeditivas,

8.2.12.1.1 0,50/o Na aprovaqao do Plano estrategico de implantagio do Sistema,definindo as etapas de implantaqao, as integragoes com outrossistemas e a maneira como serao realizadas e a ordem real deimplantaedo.

8 2.12.1.2 0,3% Na aprot aaotolndice de Documentos8.2.12.1.3 0,5% Na aprovagao do Plano geral de treinamento das equipes de

implantageo, operageo e manutengeo, referentes a todos ossistemas.

8.2.12.1.4 3,0% Na aprovagao do Projeto executivo do Equipamentocompreendendo: especificagoes tecnicas, desenhos mecanicos edetalhes construtivos dos equipamentos

8.2.12.1.5 1,0% Na aprovaqeo do Projeto de instalagao do Sistema,compreendendo: desenhos de alocagao dos equipamentos esuas montagens e instalag6es, listas de cabos, diagramas deinterligagoes com outros sistemas e interfaces com tabelascorrespondentes, diagramas das interligagoes de alimentagaoeletrica e aterramentos, detalhes dos conjuntos especiais defixa conex6es, emendas listas de materiais utilizados, etco

8.2.12.1.6 o,50/o Na entrega e aprovaqao de todos os softwares utilizados noEquipamento, onde aplicevel, e suas respectivas documentagoese liceneas de utilizaQao com seus devidos manuais do fabricante

8.2.12.1.7 0,6% Na aprovageo dos Planos e Procedimentos de lnspegSo emFabrica e lnstalaeeo do equipamento.

8.2.12.1.8 0,50/o Na aprovagao dos Procedimentos de TestesComissionamento e Comissionamento do equipamento

de Pr6-

8.2.12.1.9 0,6% Na aprovaQeo da Documentagao de treinamento, Manuais demanutenQao e de operaQao..

8.2.12.1.10 1,0% Na conclusao do Treinamento dasmanutengao e operagao.

equipes de implantagao,

8.2.12.1.11 1,5% Na entregaexecutivos do

e aprovagao de todos os As built dos projetosut amento ro etos de instala 6es e manuais

Contrcto n" 4004321

de que n6o existam pender#

r.. 32 (

onamento do

4,'0

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRuaAugusla, 1.626 - CEP 01304-902 - CerqueiraCesar - Fax (11)3283-5228 - Tet.(fi)3371-7411CNPJ nq 62.070.362/'0001-06 - lnscriQao EstadualNe 104.978.186.113 - Seo Paulo - SP - Brasil

8,2.12.5 20o/o na conclusSo dos testes de comissionamento (funcionais e integrals) desdeque neo existam pendCncias impeditivas para a emissao de TAP.

8.2.13 Sistemas Auxiliares- Equipamento de Pdtio - Pontes Rolantes - 10oo/o do valorindicado no subitem 5.1 .2.8 da Clausula de Pregos sere pago da seguinte forma:

8.2.13.1 10% na aprovagSo dos Documentos Tecnicos e na conclusAo do treinamento pelaCOMPANHIA DO METRO, pago @nforme abaixo:

8.2.13.2 25o/o na conclusao e aprovageo da inspegao em fabrica do equipamento, desdeque tenha sido emitido o respectivo Boletim de lnspeQao de Material - BIM

8.2.13.3 10% na entrega do equipamento no local de instalaQeo.

8.2.13.4 35o/o na conclusao da montagem e aprovageo do pr6-comissionamento doequipamento, desde que neo existam pendC ias impeditivas,

l.)?

1/Contrato n"

w

tvi ETRO

8.2.13.1.1 0,5% Na aprovaqdo do Plano estrat6gico de implantaQao doEquipamento, definindo as etapas de implantagao, asintegrag6es com outros sistemas e a maneira como seraorealizadas e a ordem real de lmplantagao.

8.2.13.1.2 0,3% Na aprovagao do lndice de Documentos

8.2,1 3. 1 .3 0,5% Na aprovagSo do Plano geral de treinamento das equipes deimplantagao, operageo e manutengao, referentes ao sistema.

8.2.13.1.4 2,40k Na aprovag6o do Projeto executivo do Equipamentocompreendendo: especiticagoes tecnicas, desenhos mecanicose detalhes construtivos dos equipamentos.

8.?.13.1.5 1,5% Na aprovagSo do Projeto de instalaqao do Equipamento,compreendendo: desenhos de alocagao dos equipamentos esuas montagens e instalagoes, listaB de cabos, diagramas deinterligag6es com outros sistemas e interfaces com tabelascorrespondentes, diagramas das interligagoes de alimentagSoeletrica e aterramentos, detalhes dos conjuntos especiais defixagdo, conex6es, emendas, listas de materiais utilizados, etc.

8.2.13.1 .6 0,6% Na entrega e aprovagAo de todos os softwares utilizados noEquipamento, onde epllcavel, e suas respectivasdocumentagdes e licenQas de utilizagao com seus devidosmanuais do fabricante.

8.2.13.1.7 0,6% Na aprovagao dos Planos e Procedimentos de Inspegao emFabrica e lnstalagao do equipamento.

8.2.13.1.8 0,5%o Na aprovagao dos Procedimentos de Testes de Pr6-Comissionamento e Comissionamento do equipamento.

8.2.13.1.9 0,6% Na aprovagdo da Documentageo de treinamento, Manuais demanutengeo e de operageo.

8.2.13.1 ,10 1 ,00/o Na concluseo do Treinamento das equipes de implanbgao,manutengao e operagao.

8.2.13.1_11 1,5% Na entrega e aprovagSo de todos os As built dos projetosexecutivos do equipamento, projetos de instalagoes e manuais.

r:',,;M)'"*,1.;d

:J;.-

9.2.13.5 2ook na concluseo dos testes de comissionamento (funcionais e integrais) desdeque nao existam pendencias impeditivas para a emisseo de TAP.

8.2.14 Sistemas Auxiliares- Equipamento de Patio - Posto de Abastecimento - 1000/o do

valor indicado no subitem 5.1.2.9 da Clausula de Pregos sera pago da seguinte

forma:

8.2.14.1 1oo/o na aprovaQSo dos Documentos Tecnicos e na conclusao do treinamento pela


8.2.14.2 25o/o na conclusao e aprovaqao da inspegao em fabrica do equipamento, desdeque tenha sido emitido o respectivo Boletim de lnspegao de Material - BIM

8.2.14.3 10o/o na entrega do equipamento no local de instalagSo

8.2.14.4 35% na concluseo da montagem e apnvaQeo do pre-comissionamento do

equipa mento, desde que nao existam pendencias impeditivas,

v

8.2.14.1.1 0,50/o Na aprovagao do Plano estrat€gico de implantageo doEquipamento, definindo as etapas de implantaqeo, asintegragoes com outros sistemas e a maneira como seraorealizadas e a ordem real de implantageo.

9.2.14.1.2 0,3% Na aprovagao do fnAice Oe Oocumentos

8.2.14.1.3 o,5% Na aprovaQeo do Plano geral de treinamento das equipes deimplantagao, operaEao e manutenQao, referentes ao sistema.

8.2.14.1.4 2,4Yo Na aprovagao do Projeto executivo do Equipamentocompreendendo: especificag6es tecnicas, desenhos mecanicose detalhes construtivos dos equipamentos.

8.2.14.1.5 1 ,50/o Na aprovaqao do Projeto de instala9eo do Equipamento,compreendendo: desenhos de alocagao dos equipamentos esuas montagens e instalaq6es, listas de cabos, diagramas deinterligagoes com outros sistemas e interfaces com tabelascorrespondentes, diagramas das interligagoes de alimenhgaoeletrica e aterramentos, detalhes dos conjuntos especiais defixageo, conexdes, emendas, listas de materiais utilizados, etc.

8.2.14.1.6 0,6% Na entrega e aprovagao de todos os softwares utilizados noEquipamento, onde aplicSvel, e suas respectivas documentagoese licengas de utilizaggo com seus devidos manuais do fabricante.

8.2.14.1.7 O,60/' Na aprovagao dos Planos e Procedimentos de lnspegeo emFabrica e lnstalagao do equipamento,

8.2.14.1.8 0,50/o Na aprovagao dos Procedimentos de Testes de Pre-Comissionamento e Comissionamento do equipamento.

8.2.14.1.9 0,6% Na aprovageo da Documentageo de treinamento, Manuais demanuteng6o e de operag6o.

8.2.14.1.10 1,O% Na conclusgo do Treinamento das equipes de implantagao,manutengeo e operagao.

8.2.14.1.11 I ,5v. Na entrega e aprovagao de todos os As built dos pro.letosexecutivos do equipamento, projetos de instalagoes e manuais.

,1[

Contrato n" 4004321 34 IC'r"-'-7-)

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO

5-

*

oBua Augusta, 1.626 - CEP 01304-902 - Cerqueira Cesar - Fax (11) 3283-5228 - Ter. (11)3371-7411CNPJ nq62.070.362/0001-06 - lnscrigSo Esladud Na 104.978.186.113 - Sao Paulo - SP - Brasil

8.2.14.5 20vo na conclusao dos testes de comissionamento (funcionais e integrais) desdeque nao existam pendencias impeditivas para a emissao do TAp.

8.2.15 Sistemas Auxiliares- Equipamento de patio - Balanga Rodoviaria - 1OO% do valorindicado no subitem 5.1.2.10 da Clausula de pregos sera pago da seguinte forma:

8.2.15.1 10% na aprovaqAo dos Documentos T6cnicos e na conclusao do treinamento pelaCOMPANHIA DO METRO, pago conforme abaixo:

8.2.15.2 25% na concluseo e aprovagao da inspegeo em fabrica do equipamento, desdeque tenha sido emitido o respectivo Boletim de lnspeEao de Material - BIM

8.2.15.3 10% na entrega do equipamento no local de instalageo

8.2.15.4 35% na conclusao da montagem e aprovagSo do pre-comissionamento doequipamento, desde que nao existam pendCncias impeditivas.

8.2.15.5 20% na conclusao dos testes de comissionamento (funcionais e integ

"hy,

que nao existam pendencias impeditivas par emissao do TAP

ContQto no 4004321

'{

[/ ETRO

8.2.15.1.1 0,5% Na aprovagao do Plano estrategico de implantagao do Equipamento,definindo as etapas de implantagao, as integragoes com outrossistemas e a maneira como serao realizadas e a ordem real deimplantaqao,

8.2.15.1.2 0,3% Na aprovagao do indice de Documentos

8.2.15.1.3 0,5% Na aprovageo do Plano geral de treinamento das equipes deimplantageo, operagSo e manutengao, referentes ao sistema

8.2.15.1.4 2,4% Naesp

aprovaqeo do Projeto executivo do Equipamento compreendendo:ecificagoes tecnicas, desenhos mecenicos e detalhes construtivos

dos equipamentos

8.2.15.1.5 1 ,50/o Na aprovagao do Projeto de instalagao do Equipamento,compreendendo: desenhos de alocagao dos equipamentos e suasmontagens e instalagoes, listas de cabos, djagramas de interligaQoescom outros sistemas e interfaces com tabelas correspondentes,diagramas das interligagdes de alimentageo eletrica e aterramentos,detalhes dos conjuntos especiais de ,ixageo, conexoes, emendas,listas de materiais utilizados, etc.

8.2.15.1.6 0,6% Na entrega e aprovagao de todos os sofwares utilizados noEquipamento, onde aplicdvel, e suas respectivas documentagoes elicengas de utilizagao com seus devidos manuais do fabricante.

8.2.15.1.7 0,6% Na aprovaeao dos Planos e Procedimentos de lnspegao em Febrica elnstalageo do equipamento

8.2.15.1.8 0,50/o Na aprovageo dos Procedimentos de Testes deComissionamento e Comissionamento do equipamento.

P16-

8.2.15.1.9 0,6% Na aprovagao da Documentageo demanutengao e de operagao.

treinamento, Manuais de

8.2.'15.1.10 Na concluseo do Treinamento dasmanutengSo e operageo.

equipes de implantagao,

8.2.15.1.11 1 ,50/o Na entrega e aprovagao de todos os As built dos projetos executivosdo equipamento, proletos de instalag6es e manuais.

is) desde

>r--'-

"i:i:;.i*-tYAi"d66* 1

'*t/, ,,r.>'

9.sso

8.2.16 Sistemas Auxiliares- Equipamento de Patio - Carreta de Espuma - 10070 do valor

indicado no subitem 5. '1.2.1 '1 da Clausula de Preqos sere pago da seguinte forma:

8.2.16.1 10% na aprovagao dos Documentos Tecnicos e na conclusao do treinamento pela

COMPANHIA DO IVETRO, pago conforme abaixo:

8.2.16.2 25o/. na conclusSo e aprovaqeo da inspeqao em fabrica do equipamento, desdeque tenha sido emitido o respectivo Boletim de lnspegao de Material - BIM

8.2.16.3 10% na entrega do equipamento no local de lnstalageo

8.2.16.4 35y" na conclusao da montagem e aprovageo do pre-comissionamento do

equipamento, desde que nao existam pendCncias impeditivas, ,

8.2.16.5 20% na conclusao dos testes de comissionamento desde que neo existampendencias impeditivas para a emissao do TAP.

L?.17 Sistemas Auxiliares- Equipamento de Petio - Tratamento de Efluentes lndustriais -100% do valor indicado no subitem 5.1 .2.12 da Cl6usula de Preqos serA pago daseguinte forma:

8.2.17 .1 10% na aprovage o dos Documentos Tecnicos e na conclusao do treinamento pela

COMPANHIA DO METRO, pago conforme abaixo

I

8.2.16.1.1 Na aprovaqeo do Indice de Documentos

8.2.'t6.1.2 o,50/o Na aprovagao do Plano geral de treinamento das equipes deimplantageo, operagao e manutengao, referentes ao sistema.

8_2.16.1 .3 2,4Yo Na aprovagao do Proreto executivo do Equipamento compreendendo:especificagoes tecnicas, desenhos mecenicos e detalhes construtivosdos equipamentos.

8.2.16.1.4 2,6% Na aprovagao do Projeto de instalaqao do Equipamento,compreendendo: desenhos de alocaqao dos equipamentos e suasmontagens e instalaqaes, listas de cabos, diagramas de interligagoescom outros sistemas e interfaces com tabelas correspondentes,diagramas das intedigagoes de alimentagSo eletrica e aterramentos,detalhes dos conjuntos especiais de fixaqao, conexoes, emendas,listas de materiais utilizados, etc..

8.2.16.1.5 0,6% Na aprovagao dos Planos e Procedimentos de lnspegao em Fabrica eInstalaqao do equipamento.

8.2.16.1.6 0,5% Na aprovaqao dos Procedimentos de Testes de Pr6-Comissionamento e Comissionamento do equipamento.

8.2.16.1.7 O,60/o Na aprovaQao da Documentagao de treinamento, Manuais demanutengSo e de operageo.

8.2.16.1.8 I ,0v" Na concluseo do Treinamento das equipes de implantaqeo,manutengao e operagao.

8.2.16.1.9 1,5% Na entrega e aprovagao de todos os As built dos projetos executivosdo equipamento, projetos de instalagoes e manuais.

@ Contrato n' 40U321302 36

5-

V/lv

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO o

c

RuaAugusta, 1.626 - CEP 01304-S02 - CerqueiraCesar - Fax (11)3283-5228 , Tel. (11)3371-7411CNPJ n" 62.070.362/0001 06 InscriQeo EstadualNq 104.978.186.113 - Seo Pauto - SP - Brasit

8.2.17.2 25o/o na conclusao e aprovageo da inspegeo em fabrica do equipamento, desdeque tenha sido emitido o respectivo Boletim de lnspegao de Material - BIM

8.2.17.3 1Qo/o na entrega do equipamento no local de instalagao

8.2.17.4 35% na conclusao da montagem e aprovaQao do pr6-comissionamento doequipamento, desde que neo existam pendCncias impeditivas.

8.2.17.5 20% na concluseo dos testes de comissionamento (funcionais e integrais) desdeque nao existam pendencias impeditivas para a emissao do TAP.

8.2.18 Sistemas Auxiliares- Equipamento de Petio - Central de Ar Comprimido - 100%do valor indicado no subitem 5.1.2.13 da Clausula de Pregos sere pago daseguinte forma:

8.2.18.1 10% na aprovaqao dos Documentos T6cnicos e na conclusao do treinamento pelaCOMPANHIA DO METRO, pago conforme abaixo:

Conlnto no 4004321302

\fl

iv/ ETR6

8,2.17 .1.1 Na aprovagSo do lndice de Documentos

8.2.17 1 2 0,5% Na aprovagao do Plano geral de treinamento das equipes deimplanbgao, operagao e manulengeo, reterentes ao sistema,

8 2.17 .1.3 2,4Yo Na aprovagao do Projeto executivo do Equipamento compreendendolespecificaqdes tecnicas, desenhos mecanicos e detalhes construtivosdos equipamentos.

8.2.17.1 .4 2,6v" Na aprovaqao do Projeto de instalagao do Equipamento,compreendendo: desenhos de alocageo dos equipamentos e suasmontagens e instalagoes, listas de cabos, diagramas de interligagoescom outros sistemas e interfaces com tabelas correspondentes,diagramas das interligag6es de alimentageo eletrica e aterramentos,detalhes dos conjuntos especiais de fixagao, conexdes, emendas, Iistasde materiais utilizados. etc.

8.2.17 .1.5 0,60k Na aprovaqao dos Planos e Procedimentos de lnspeggo em F6brica elnstalagSo do equipamento.

4.2.17 .1 .6 0,5% Na aprovagao dos Procedimentos de Testes de Pre-Comissionamentoe Comissionamento do equipamento.

8.2.17.1.7 0,6% Na aprovagao da DocumentagSo de treinamento, Manuais demanutengao e de operaQao.

8.2.17 .1.8 1,0% Na conclusio do Treinamento dasmanutengao e operageo.

equipes de implantaqao,

8_2.17 .1.9 1,5% Na entrega e aprovageo de todos os As built dos projetos executivos doequipamento. projetos de instalag6es e manuais.

8.2.18.1.1 o,5Yo Na aprovagao do Plano estrategico de implantaQeo do Equipamento,definindo as etapas de implantagao, as integragoes com outrossistemas e a maneira como sereo realizadas e a ordem real deimplanta9ao.

8.2.18.1.2 0,3Yo Na aprovagao do lndice de Documentos

8.2.18.1.3 o,5% Na aprovagao do Plano geral de treinamento das equipes deimplantagao, operageo e manutengeo, referentes ao sirr-\ n

stena

37

8.2.18.1.4 3,0% Na aprovagao do Projeto executivo do Equipamento compreendendo:especifica9oes tecnicas, desenhos mecanicos e detalhes construtivosdos equipamentos.

8.2.18.2 25o/o na conclusao e aprovagao da inspegao em fAbrica do equipamento, desde

que tenha sido emitido o respectivo Boletim de lnspeQao de Material- BIM

8.2.18.3 10% na entrega do equipamento no local de instalaqao

8.2.18.4 35o na conclusao da montagem e aprovagSo do pr6-comissionamento do

equipamento, desde que nao existam pendgncias impeditivas.

8.2.18.5 2OYo na conclusao dos testes de comissionamento (funcionais e integrais) desde

que nao existam pendencias impeditivas para a emissao do TAP.

8.2.19 Sistemas Auxiliares- Equipamento de Patio - Elevador de Carga - 100% do valor

indicado no subitem 5.1.2.14 da Clausula de Pregos sera pago da seguinte forma:

8.2.19.1 1o% na aprovaqao dos Documentos Tecnicos e na conclusao do treinamento pela


aa

1 ,00/o Na aprovagao do Projeto de instalaqeo docompreendendo: desenhos de aloca$ao dos equipamentos e suasmontagens e instalag6es, listas de cabos, diagramas de interligag6escom outros sistemas e interfaces com tabelas correspondentes,diagramas das interligag6es de alimenta9ao eletrica e aterramentos,detalhes dos conjuntos especiais de fixaQao, conex6es, emendas,Iistas de materiais utilizados, etc.

Equipamento,8.2.18.1.5

0,50lo Na entrega e aprovaeSo de todos os softwares utilizados noEqurpamento, onde aplicavel, e suas respectivas documentagoes elicengas de utilizagao com seus devidos manuais do fabricante.

8.2.18.1,6

0,6% Na aprovagao dos Planos e Procedimentos de lnspegao em Fabricae lnstalagao do equiPamento.

8.2.18.1.7

0,s% Na aprovageo dos Procedimentos de Testes de Pr6-Comissionamento e Comissionamento do equipamento.

8.2.18.1.8

Na aprovagSo da Documentagao de treinamento, Manuais demanutengeo e de owaSeo.

8.2.18.1.9 0,60/o

I,O% Na conclusSo do Treinamento dasmanutengao e operagao.

equipes de implantagSo,8.2.18.1.10

1,5% Na entrega e aprovaQeo de todos os As built dos proietos executivosdo equipamento, projetos de instalagdes e manuais.

8.2.18.1.11

0,3% Na aprovagf,o do [ndice de Documentos8.2.19.1.1

Na aprovageo do Plano geral de treinamento das equipesimplantageo, operagao e manutengao, referentes ao sistema,

de8.2.19.1.2 0,5%

2,4 0/o Na aprovageo do Projeto executivo do Equipamento compreenespeciflcagoes t6cnlcas, desenhos mecanicos e detalhes construtivos

dendo

dos equrp amen

8.2.1 9. 1 .3

Contrato n' 4004321302

{

"l'I

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRuaAugusta, 1.626 - CEP 01304-902 - CerqueiraCesar - Fax (11)3283-5228 - Tel. (11)3371-7411oNPJ nq62.070.362/0001-06 lnscrigao Estad uat Na 1 04.978.1 86.1 1 3 - Seo Paulo - SP Blasit

8.2.19.1.4 2,6v. Na aprovagao do Projeto de instalagao do Equipamento,compreendendo; desenhos de alocagao dos equipamentos e suasmontagens e instalagoes, listas de cabos, diagramas de interligagoescom outros sistemas e interfaces com tabelas correspondentes,diagramas das interligag6es de alimentageo el6trica e aterramentos,detalhes dos conjuntos especiais de fixagao, conexoes, emendas, listasde materiais utilizados, etc.

8.2.19.2 25V. na conclusSo e aprovaeao da inspegeo em f6brica do equipamento, desdeque tenha sido emitido o respectivo Boletim de lnspegao de Material- BIM

8.2.19.3 10% na entrega do equipamento no local de instalagSo

8.2.19.4 35o/o na concluseo da montagem e aprovaQSo do pr6-comissionamento doequipamento, desde que nao existam pendCncias impeditivas.

8.2.19.5 20% na concluseo dos testes de comissionamento (funcionais e integrais) desdeque nao existam pendencias impeditivas para a emissao do TAP.

8,2.20 SOBRESSALENTES

8.2.20.1. O valortotal indicado no item 5.1.3 serd pago da seguinte forma:

8.2.20.1.1 65% do valor de cada sobressalente, constante da Planilha de Sobressalentes -Anexo lll. quando da inspegao do material e emissao do respectivo BOLETIM DEINSPEQAO DE MATERIAL - BIM;

8.2.20.1.2 35% do valor de cada sobressalente, constante da Planilha de Sobressalentes -Anexo ^lll, quando da respectiva entrega no Almoxarifado da COMPANHIA DOMETRO, ou local indicado pela COIVIPANHIA DO IVIETRO.

8.3 Os pagamentos sereo efetuados por meio de credito em conta corrente que aCONTRATADA deve manter junto ao BANCO DO BRASIL S.A., na forma doDecreto estadual n" 55.357 de 1810112010.

8.4

8.5

A CONTRATADA devere informar, por escrito, o numero dessa conta corrente, onUmero e nome da agencia respectiva, em at€ 10 (dez) dias contados da data daassinat^ura deste contrato, por correspondencia dirigida a COMPANHIA DOMETRO a/c do Departamento de Tesouraria, situado na Rua Boa Vista, 175 - 30Andar - Seo Paulo, Capital.

A CONTRATADA dare como quitadas todas as duplicatas ou outros documentosde cobranga sacados contra a COI\tIPANH|A DO METRO, pela simples efetivagao

te.

(

(

do credito correspondente em sua conta corre

Contato no 4004321302

VIV

[/ ETRO

8.2.19.1.5 0,6% Na aprovag6o do Planos e Procedimentos de lnspegao em Fabrica elnstalaqeo do equipamento.

8.2.19.1.6 0,5Yo Na aprovageo do Procedimentos de Testes de Pr6-Comissionamento eComissionamento do equipamento.

8.2.19.1 .7 0,6% Na aprovagao do Documentagao de treinamento, Manuais demanutengao e de operagao.

8 2.19.1.8 1,00/o Na conclusao do Treinamento das equipes de implantagao, manutengaoe operaSao

8.2.19.1.9 1 ,50k Na entrega e aprovagao de todos os As built dos projetos executivos doequipamento, projetos de instalagoes e manuais.

39

8.6

8.6.1

n

Caso ocorram atrasos nos Daqamentos. Dor motivos imputAveis a COMPANHIADO METRO. os valores devidos serao atualizados com base na variacao do IPC -lndice de Precos ao Consumidor do Municipio de Sao Paulo. publicado oelaFundacao lnstituto de Pesquisas Econ0micas - FIPE, calculado "pro-rata-tempore"desde a data do vencimento ate a data do efetivo oaoamento, conforme formulaabaixo. Excetuam-se os atrasos decorrentes de caso fortuito ou de forga maior nostermos do artigo 393 do C6digo Civil Brasileiro:

(n/m) lytz)VDA = VDO x -FIPE 1 x (lPC-FIPE2)x IPC.FIPE 3 em que

IPC-FIPE O IPC-FIPE 1 IPC-FIPE 2

VDA= Valor atualizado do pagamento em atraso;

VDo = Valor em atraso;

IPC-FIPE 0 = IPC-FIPE correspondente ao 30 (terceiro) mCs anterior ao mCs devencimento da obrigagao;

IPC-FIPE 1 = IPC-FIPE correspondente ao 20 (segundo) mes anterior ao mcsvencimento da obrigagao;

IPC-FIPE 2 = IPC-FIPE correspondente ao 3o (terceiro) mCs anterior ao mes depagamento da obrigageo;

IPC-FIPE 3 = IPC-FIPE correspondente ao 2" (segundo) mcs anterior ao mcs depagamento da obrigagao;

n0mero de dias contados da data do vencimento da obrigageo,exclusive, ate o Ultimo dia do mes do vencimento da obrigagao,inclusive;

n0mero de dias do mes do vencimento da obrigagao;

numero de dias contados do primeiro dia do mes do pagamento daobrigagao, ate o dia do pagamento da obrigaqaoi

numero de dias do mes do pagamento da obrigaqeo.

No caso do pagamento ocorrer no mesmo mes do vencimento, a formula a seraplicada 6:

(n/m)

VDA=VDOx(IPC-F|PE1)IPC-FIPE O

, em que:

VDA = Valor atualizado do pagamento em atraso;

VDO = Valor e atraso;

IPC-FIPE 0 = IPC-FIPE correspondente ao 30 (terceiro) mes anterior ao mes dovencimento da obrigageo/pagamento da obrigagao;

IPC-FIPE 1 = IPC-FIPE correspondente ao 2'(segundo) mes anterior ao mCs dovencimento da obrigagSo/pagamento da obrigagao;

n = n0mero de dias contados da data do vencimento da obrigagao,exclusive, ate a data do efetivo pagamento da obriga9ao, inclusive;

numero de dias do mes do vencimento da obrigagao/pagamento da

m

v

z

ms

+

t1

qContnto no 4W321302

obrigagao

40

>-. Z.ry,

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO METROBuaAugusta 1626 - CEP 01304-902 - CerqueiraCesar Fax (11)3283-5228 - Tel.(11)3371-7411cNPJ nq 62.070.362/000'1 -06 - lnscrigao EstadualN! 104.978.186.113 - S5o Paulo SP - Brasil

8.7 Fica expressamente estabelecido que a COMPANHIA DO METRO nao aporeaceite em duplicatas, triplicatas e/ou letras de cambio, e que somente liquidard ostitulos que portem, no verso, a condigao "Vinculado d Verificageo e aoCumprimento de Cl'usulas Contratuais - Contrato no 4004321302, firmadas peloemitente e eventuais endossatdrios.

I REAJUSTE

9.1 Os pregos constantes do presente Contrato poderao ter seus valores reajustadosa partir de 1 (um) ano da data-base, com periodicidade de 12 meses, emconformidade com a legislagao que dispoe sobre o Plano Real e o SistemaMonetario Nacional, e observados os termos do Decreto Estadual 48.326, de12112103, apltcando-se a f6rmula de reajuste abaixo:

ond.e

Prego reajustado.Prego na data base do contrato.lndice de Pregos ao Consumidor na cidade de Seo Paulo - IPC - Total,publicado e editado pela Fundagao lnstituto de Pesquisas Economicas -FIPE,[ndice Geral de Pregos - lcP - Disponibilidade lnterna - Coluna 2 - editadopela Fundagao Getrilio Vargas - FGV - publicado pela Revlsta ConjunturaEcon6mica,lndice de Pregos por Atacado - IPA - EP - Bens Flnais - Bens delnvestimento - Mequinas e Equipamentos - Codigo 10048'12 - editado pelaFundagao Getulio Vargas - FGV - publicado pela Revista ConjunturaEcon0mica.lndice de Pregos por Atacado - IPA - Origem - OG - ofe(a global -Disponibilidade lnterna - Produtos lndustriais - lndustria de TransformagSo- Maquinas e Equipamentos - Codigo 1006825 - editado pela FundagaoGetulio Vargas - FGV - publicado pela Revista Conjuntura Economica.lndice de Pregos por Atacado - IPA - Origem - OG - oferta global -Disponibilidade lnterna - Produtos lndustriais - lndristria de Transformagdo- Mequinas, Aparelhos e Materiais El6tricos - Codigo 1006822 - editadopela FundagSo GetUlio Vargas - FGV - publicado pela Revista ConjunturaEcon0mica.

pr=po x U rL*+t rB)+, *fi*a "Dj+" "EllPr=Po=A=

B=

D=

E=

t:s

MEs de referGncia dos indices:

1- MBs anterio[ ao da aplicagao do reajuste, conforme aestabelecida na legislageo vigente a 6poca.

0 - Mes anterior ao mes da data base contratual.

periodicidade

Os parametros da f6rmula de realuste sao os seguintes:

9.2 Na hip6tese de vir a ser editada legislagSo conflitante com o quanto disposto nestaClausula, as partes concordam desde je com a sua adequageo aos dispositivoslegais pertinentes.

9.2.1 O reajuste de pregos de que trata esta Clausula incidira somente sobre eventosque estejam fixados contratualmente para cumprimento posterior a

Conlrato

I

v

Item daClausula de

PregosDescrigeo

Parametros

a b c d

5.1 .1 e 5.1.2Sistema de Alimentagao

Eletrica e Sistemas Auxiliares 0,4 0 1 0,15 0,1 0,2s

Sobressalentes 1 0 0 0 0

4004321

aplicaQao

l: t.

41

de sua

{

3-

9.3

9.3 1

g4

9.4.1

9.5

Caso at6 a emissSo do documento de cobranga neo seja conhecido o lndice dereajuste correspondente, e a fim de permitir que o calculo do mesmo seja feito nadata de sua aplicagao, adotar-se-a, de forma provis6ria, o indice c€lculado combase na Ultima variagao mensal disponivel, proietada pelo n0mero de mesesfaltantes, ate a data de sua aplicaqao, sem prejuizo da observancia daperiodicidade do reajuste previsto nesta Cl6usula.

Quando da publicagao dos indices definitivos, far-se-e a apuragao e a realizaqaodo correspondente ajuste financeiro da diferenga a maior ou a menor, consideradaa mesma data do vencimento do documento de cobranga que tenha dado origemd ocorrencia e sujeito a mesma regra prevista na Clausula - Pagamento desteContrato.

10.

10.1

Na eventualidade de qualquer dos indicadores referidos nesta Cl6usula deixar deexistir, a COMPANHIA DO IVIETRO passara, de imediato, a aplica€o dosindicadores substitutivos, nos termos da legislagSo aplic6vel.

Caso nao seja oficializado um lndice substitutivo, a COMPANHIA DO METRO e aCONTRATADA definirao, de comum acordo, o novo indicador, se assim permitir alegislaQeo.

Os valores de reajuste deverSo ser indicados, separadamente do valor doprincipal, no cot'po do documento de cobranga que deverS estar acompanhado darespectiva mem6ria de calculo.

TRIBUTOS

10.2

10.?.1

10.2.2

10.2.3

10.3

10.4

./

Todos os tributos e demais encargos devidos em decorrencia direta ou indireta daexecugeo do obieto deste Contrato, serao de exclusiva responsabilidade daCoNTRATADA. oue os recolher6 sem direito a reembolso. A COMPANHIA DOMETRo, quandb bla for a fonte retentora, descontar6 e recolhera, nos prazos delei, dos pagamentos que efetuar, a parte que for devida pela CONTRATADA,segundo a legislageo vigente.

Havendo, ap6s a data-base dos pregos, alteraqeo, isengeo, extingao de tributos ouencargos legais, ou instituigeo de outros que, direta e compro-vadamente,reperc"utam s--obr6 os pregos 6ontratados, a COMPANHIA DO METRO procederaconforme abaixo:

Caso haja diferenga a maior, a COIVIPANHIA DO METRO somente procederd aopagamento apos a aceitagSo da comprovagao, feita pela CONTRATADA, dos0nus dai decorrentes.

Na hip6tese de a CONTRATADA, ou a COMPANHIA DO METRO, vir abeneficiar-se de iseng6es ou redug6es junto ao Fisco, proceder-se-6 a revisao doscustos do Contrato, cujas altera@es fiscais reflitam diretamente na composiqeodos pregos.

Nao serao consideradas para os fins desta Clausula, as alteragoes de tributos ouencargos legais que incidam sobre os insumos que compoem os servigos objetodeste Contrato.

A CoNTRATADA devera comprovar o recolhimento de tributos e demais encargosdevidos, direta ou indiretamente, por qonta deste lnstrumento, sempre quesolicitado pela COMPANHIA DO METRO, sob pena de aplicaqAo das sang6esprevistas na Cl5usula Sanq6es deste lnstrumento.

Quando por disposigSo legal, a COMPANHIA DO IVIETRO for a responsavel pelorecolhimento de tributos decorrentes deste Contrato e, por exclusivaresponsabilidade da CONTRATADA, vier a responder por acrescimo e/ou outrosencargos em decorrencia de erro no faturamento ou do n5o cumprimento dascondigoes que possibilitem o correto recolhimento dos tributos devidos, aquelesvalores atualizados, serao descontados de quaisquer creditos da CONTRATADAperante a CoMPANHIA DO METRO, ou por cobran9a pela emissao de Nota de

9,

to n' 4004321302Con

Debito

42?

ly/

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO tvl ETROFluaAugusta, 1.626 - cEP 01304-902 - CerqueiraCesar - Fax(11)3283 5228 - Tel.01)3371-7411CNPJ nq62.0/0 36210001-06 lnscrieao EstadualNa 104.978.186.113 Sao Paulo SP Brasil

10.5 A COIVIPANHIA DO METRo em cumprimento a Lei federal 9.71 1/98,regulamentada pelo Decreto federal no 3.048, de 06/05/99, e lnstrugoes doMinisterio da Previd€ncia Social - Secretaria da Receita Previdenciaria(MPS/SRP) em vigor a 6poca da prestageo do servigo/faturamento, efetuar6 aretengao e o recolhlmento ao INSS da contribuigeo a Seguridade Social sobre osvalores devidos por conta do presente Contrato, na forma e prazos no mesmoestabelecidos, se aplicevel.

10.6 rcMS

11.

11.1

A aliquota do ICMS, j6 inclusa no pre9o, sera aquela vigente por ocasiSo dofaturamento para a COMPANHIA DO METRO, correspondente ao respectivoEstado da Federag5o.

OBRIGAqOES E RESPONSABILIOADES OA CONTRATADA

tempo habil

11.1.1

A CONTRATADA obriga-se, durante toda a execugSo do Contrato, emcompatibilidade com as obrigagoes por ela assumidas, a manter todas ascondigoes de habilitageo exigidas na Concorrencia que deu origem ao presentelnstrumento, comunicando imediatamente qualquer fato ou circunstenciasuperveniente que altere tais condigdes-

A CONTRATADA devere manter seu endereco alualizado iunto a COMPANHIADO METRO, obrigando-se a informar imediatamente quilquer alteragSo queocorra durante a execugdo do Contrato

A CONTRATADA obriga-se a cumprir todos os requisitos de seguranga dainformagao, cumprindo e respeitando a preservaqao, o sigilo, a integridade, osdireitos autorais, os aspectos legais, os diversos tipos de acessos a siitemas e adados, sob pena de, neo o fazendo, ser-lhe aplicadas as sangdes previstas nestelnstrumento contratual, independentemente de suieitar-se aos procedimentosjudiciais cabiveis.

A CONTRATADA obriga-se a responder pelo pagamento de todos e quaisqueronus, tributos e multas oriundas deste contrato, incjusive os de origem fiscal,previdencieria e/ou trabalhista.

A CONTRATADA assume toda responsabilidade pelos onus decorrentes das leistrabalhistas, previdencidries e encargos sociais, mentendo a COMPANHIA DOMETRO a margem de quaisquer agoes judiciais, reivindicagoes ou reclamagdes,devendo exclui-la de qualquer pleito, sendo a CONTRATADA, em quaisquercircunstancias nesse particular, considerada como Unica empregadora.

O nao atendimento aos itens acima podera acarretar na aplicagao de SuspensSoCadastral por ate 02 (dois) anos, em Gzeo do inadimplemento contratual, comfulcro no inciso lll do artigo 87 da Lei 8.666/93, com suas alteragoes, com aconsequente anotaqao no Cadastro de Fornecedores e registro no sltio eletronicowww.sancoes. sp,gov. br, al6m das multas previstas neste edital.

A CONTRATADA 6 a - respons6vel pelos danos causados diretamente aCOMPANHIA OO METRO ou a terceiros, decorrentes de sua culpa ou dolo naexecugao dos servigos, nao excluindo ou reduzindo tal responsabilidade afiscalizageo ou o acompanhamento pela COMPANHIA DO IVIETRO.

A CONTRATADA e responsevel pela execuqSo do objeto deste lnstrumento emplena conformidade com as especificagoes e normas t6cnicas pertinentes,obrigando-se a reparar, refazer ou repor qualquer parte da execugao do servigo,que venha a apresentar defeitos ou incorreg6es, resultantes de vicios naexecugSo, no prazo que lhe for fixado pela COMPANHIA DO METRO, sem 6nusadicionais e sem prejuizo do disposto na Clausula Sangoes deste lnstrumento.

Caso sejam constatadas situagdes que possam catacletizat transgresseo anormas tecnicas, ou a regulamentos, ou a leis em vigor,-caberd a CONTRATADAcomunicar imediatamente a COMPANHIA DO METRO, por escrito, sobre talpossibilidade, a fim de que as eventuais irregularidades possam ser sanadas em

11 .2.

11 .3

1 1 .3.1

!'t S L1

11 .3.2

11 .4

11.5

1 1.6

tgno 4004321302 43

\,\L,

11 .7 A CONTRATADA zebte, no que lhe compete, pelo correto encaminhamento dosdocumentos de cobranga e demais documentos relativos a este Contrato, inclusivecertificando-se da identificaqao do destinatario, de forma a evitarem-se extraviosque possam implicar morosidade ou at6 a suspenseg ja- IiquidagSo decompromissos e obrigag6es por parte da COMPANHIA DO METRO.

A CONTRATADA se Tesponsabiliza pela conduta que seus empregados deveraoter durante as horas de trabalho em recinto da COMPANHIA DO METRO,assegurando, igualmente, que os mesmos mantergo o devido respeito e cortesiano relacionamento com os empregados da COIVIPANHIA DO METRO, bem comono sentido de que sejam observadas, rigorosamente, as exigCncias emanadas daComisseo lnterna de Prevengao de Acidentes (CIPA) e sobretudo as contidas nalegislagao em vigor.

Os empregados da CONTRATADA, quando -da realizaqao de servigos nasdependencias da COMPANHIA DO METRO, deverao estar devidamenteidentificados com crache em Iugar visivel, bem como uniformizados.

Os funcion6rios alocados ao servigo deverao ter vinculo profissional com aCONTRATADA o qual podera ser mediante contrato social, registro na carteiraprofissional, ficha de empregado ou contrato de trabalho, inclusive aut6nomos quepreencham os requisitos e se responsabilizem tecnicamente pela execugeo dosseryr9os.

A CONTRATADA devera observar as normas de seguranga e saode do trabalho,constantes da CLT, da Portaria n' 3.214178, do Ministerio do Trabalho,especiAlmente as previstas no lnstrumento Normativo da COMPANHIA DOMETRO, integrante deste contrato, bem como outras disposigoes relacionadascom a mat6ria. A inobservancia do quanto aqui exposto ensejari a rescisgo doContrato.

A CONTRATAOA, alem dos postulados legais vigentes, no ambito federal,estadual ou municipal, obriga-se a cumprir, rigorosamente as instrugoes contidasno lnstrumento Normativo relativos as Diretrizes Ambientais e de Seguranga eSa0de Ocupacional, integrante deste Contrato, emitida pela COMPANHIA DOMETRO, sob pena de, alem de incorrer nas penalidades legais e contratuaisestabelecidas, ter anotagao em seu cadastro pelo descumprimento de quaisquernormas de seguranga.

A CONTRATADA dever6 assumir todas as responsabilidades e tomar todas asmedidas necesserias no atendimento ou remogeo de seus funcionerios parahospitais em caso de acidente ou mal s0bito.

Nos casos em que a COMPANHIA DO METRO tenha que providenciar a remoqao.as despesas correspondentes sereo ressarcidas quando da aprova9ao dasmediqoes e liberagoes dos Atestados de Execugeo de Servigos.

Cabe a CONTRATADA -reportar, por escrito, a equipe de fiscalizagao daCOMPANHIA DO METRO, em prazo de 24 (vinte e quatro) horas, qualquerocorrencia anormal ou acidentes que se verificarem no local dos servigos,independentemente de comunicageo verbal, que deve ser imediata.

A CONTRATADA devera aplesentar c6pia da Anotageo de ResponsabilidadeTecnica (ART), em conformidade com a Lei federal no 6.496 de 07t12177,devidamente expedida pelo CREA, referente ao presente contrato, em ate 30(trinta) dias da data da assinatura do Contrato.

A CONTRATADA devera elaborar, mensalmente, relatorio e apresenbgaocontendo informag6es sobre a evolugeo dos trabalhos frente ao programado,indicagao dos pontos criticos e das interfaces com os demais projetos, inclusiveaqueles nao contemplados em seu escopo, propondo aq6es mitigadoras,

A CONTRATADA assume toda responsabilidade pelos onus decorrentes dalegislageo ambiental e por evitar, mitigar ou reparar os danos ambientais quepodem ser causados em decorrencia -da execugao do ob.ieto do contrato.mantendo a CoMPANHIA DO METRO a margem de quaisquer processosadministrativos ou iudiciais que tratem dessa responsabilidade, estando todos oscustos decorrentes do cumprimento desta obrigaqeo incluidos no valor total do

11.7 .1

11 .B

11.9

11 .10

11.11

11.12

11.12.1

11.13

11.14

1 1 .'15

11.16

1302

S0

Contrcto no

CONTRATOl7

44 Ya

v

COMPANHIADO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRua Aug usta, 1 .626 CEP 01304-902 - CerqueiraCesar - Fax (11)3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ nq 62.070.362/000'1 06 - lnscriqao Estadual Ne 104.978.186.113 Sdo Paulo SP Brasil

11.16.'1 Excluem-se da obrigagao acima apenas os Onus que o CONTRATO tenhaexpressa e determinadamente atribuldo a CoMPANHIA Do METRo, se houver,mantendo-se a responsabilidade da CONTRATADA sobre todos os demais Onusdecorrentes da legislagao ambiental.

11.16.2 Caso a CONTRATADA deixe de cumprir a obrigaqeo acima, a COMPANHIA DONIETRO podera cumpri-la em seu iugar e dlscontar o iespectivo custo dequaisquer creditos da CONTRATADA [erante a COMPANHIA DO METRo, oucobre-los pela emissao de Nota de D6bito, ou execugSo da garantida contratualestabelecida na Clausula Garantia de Execugao Contratual, sem prejulzo daaplicagao das sangoes previstas na ClSusula de Sangoes Adminiskitivas destelnstrumento e das medidas judiciais cabiveis.

11.17 A CONTRATADA sera responsevet pelo estudo de todos os documentosi!!eg-r tlle€ de contrato

" bem como por todos os elementos fornecidos pela

COMPANHIA DO METRO, para a execuqeo do objeto deste instrumento, ne6 seadmitindo, em nenhuma hip6tese, a alegagSo de ignorancja dos mesmos.

11.17.1 Se, nos estudos realizados no ambito de suas atividades especificas, comoresponsavel pela execugeo deste contrato, a CONTRATADA vier a constatarquaisquer discrepdncias, omissoes ou erros, inclusive qualquer transgresseo asnormas tecnicas, regulamentos ou leis em vigor, devera comunicar o fato, porescrito, e de imediato, a COMPANHIA DO METRO, para que os mesmos sejamsanados.

11.17.2 A CONTRATADA serA a responsevel por quaisquer diferengas, erros ou omissoesdos desenhos ou outras informag6es que vier a fornecer, quer tenham sido ou neoestes desenhos ou informagoes aprovados pela COMPANHIA DO |\/ETRO, desdeque tais diferengas, erros ou omissoes nao sejam devidos a dados ou informagoesfornecidas, por escrito, pela COMPANHIA DO METRO, ressalvando-se dadost6cnicos ou especificos dos Sistemas/Equipamentos, pelos quais a CONTRATADAe a responsevel independentemente das informag6es da COMPANHIA DOMETRO.

11.18

11.19.1

11 .19

11 .20

11.21

11.22

11.22.1

Contrato no 4004321

A CONTRATADA dever6 realizar prontamente revisao de proieto ou substituiqaode seus sistemas, equipamentos, acess6rios ou produtos, sem 6nus dCOIVIPANHIA DO METRo, em fung5o de defeitos e anomatias sistematicosdecorrentes de falhas de projeto de "software", do processo de fabricagao,materiais e mao-de-obra que venham a ocorrer no sistema, equipamentos,acess6rios ou produtos.

As corregoes somente podem ser realizadas com anelise pr6via, aprovageo dadocumentagao e autorizaqSo da COMPANHIA DO METRO.

A CONTRATADA obriga-se a elaborar proposta para mitigar interferencias ououtras dificuldades surgidas durante a execugao dos trabalhos, encaminhando-apor escrito a CONIPANHIA DO METRO.

Em caso de descarte de todo e qualquer material impresso referente a esteContrato, a CONTRATADA obriga-se a faze)o na forma fragmentada de modo agarantir a total descaracterizagao deste. Esta obrigagao e velida tanto para osdescartes que possam ocorrer durante o desenvolvimento dos trabalhos comopara os descartes que possam ocorrer a qualquer tempo, apds o encerramentodos trabalhos, de materiais mantidos em seu poder.

A CONTRATADA devera designar um coordenador tecnico, que mensalmente sereunira com a erea t6cnica da COMPANHIA DO METRo, responsavel pelosservigos, visando acompanhamento tecnico na execugSo dos servigos prestados.

A CONTRATADA deve16, ainda:

Manter um Engenheiro responsAvel pelo contrato, o qual devera estar em contatopermanente com o rep la COMPANHIA

fr

te crede

45

V

METRO

resentan nciado METRO

ffi J-

11-22.2 Fazet-se representar, atrav6s do Engenheiro responsavel, nas reunioes tecnicas ede coordenag6o, quando convocada.

11.22.3 Responder pela infrageo de direito de uso de processos protegidos por marcas epatentes, respondendo, nestes casos. pelas indenizagoes devidas por forga de lei.

11.22.4 Prcslat a CoMPANHIA DO IVIETRO toda e qualquer informaqSo ou esclarecimentosolicitado sobre os servigos em execugao, garantindo o acesso da fiscalizagao atodas as areas, detalhes ou documenlos relativos ao objeto deste contrato,executados ou em execugeo.

11.22.5 Conduzir os trabalhos de acordo com as normas t6cnicas adequadas, em estreitaobservancia a legislagao federal, estadual e municipal aplic6vel,

Atender prontamente todas as reclamagoes e observagdes feitas pelaCoMPANHIA DO METRO, relacionadas com o objeto ora contratado.

Fornecer equipamentos, pessoal, componentes, instrumental, ferramental,consumiveis e outros necessarios a execugao dos servigos de inspeq5o defabricagao e montagem bem como pen tealizageo dos Testes de Pr6-comissionamento, Comissionamento e eliminagao de pend6ncias.

1't.?2.6

11.22.7

11 .?3

11 .24

11 .25

11 .25.1

11 .26

O ferramental e os instrumentos a serem utilizados pela CoNTRATADA deveraoser mantidos aferidos atraves de 6rgeo de reconhecimento p[blico, cuios laudosou comprovantes deverao ser apresentados e COMPANHIA DO METRO sempreque solicitado.

A contratada sere respons6vel pela integrageo funcional completa dos sistemassob sua responsabilidade com os demais, objeto de outras contrataQ6es daCoMPANHIA DO METRO, cabendo-lhe a responsabilidade de, se necesserio,fornecer equipamentos eiou softwares complementares, bem como executando ostestes de integragao pe(inentes,

Para efeito de atendimento ao Decreto esladual 53.047108, a CONTRATADAobriga-se:

a) a utilizar produtos ou subprodutos de madeira de origem ex6tica, ou de origemnativa, que tenham procedencia legal.

b) no caso de utilizar produtos ou subprodutos listados no artigo 1o do Decretoestadual 53.047108, a adquirir os materiais de pessoa jurldica cadastrada noCADMADEIRA,

c) em cada medigao, como condigSo para recebimento das obras ou serviqosexecutados, apresentar notas flscais de aquisigao dos produtos e subprodutosde madeira, acompanhadas de declaragSo de emprego apenas de produtos esubprodutos de madeira de origem ex6tica, ou no caso de uso de produtos ousubprodutos listados no artigo 1" deste decreto, de que as aquisig6es foramefetuadas de pessoas juridicas cadastradas no CADMADEIRA.

No caso de descumprimento do item 11.25, alineas a, b e c, o contrato podera serrescindido, sem prejuizo da aplicagao das penalidades previstas nos artigos 86 a88 da Lei 8.666/93 e sangao administrativa de proibigeo de contratar com aAdministragao PUblica pelo periodo de ate 3 (trCs) anos, consoante artigo 72, S 8',inciso V da Lei federal n" 9.605, de 12 de fevereiro de 1998, observadas asnormas legais e regulamentares pertinentes, independentemente de suaresponsabilizaqao na esfera criminal.

Sempre que solicitado pela COMPANHIA DO METRO, a CONTRATADA deveraapresentar uma Programageo de Atividades, elaborado em conformidade com AEspecificaEao Contratual - lnstrumentos de Planeiamento e Acompanhamento,constante do Edital da Licitageo, detalhando as atividades do Cronograma deBarras Geral do empreendimento

{

,rj

5S

Contrato no 4004321302 46

3-

Vv

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO METRORua Augusla, 1 .626 - CEP 01304-902 - CerquerraCesar - Fax (11) 3283-5228 Tel.(11)3371-7411CNPJ na62.070.3620001-06 - lnscriqdo EsladualNq 104.978.186.113 Sao Paulo - SP - Brasil

'11.26.'l No caso de modlficagoes dos prazos de execugao ou no escopo do fornecimento,que implique a revisao do Cronograma de Barras Geral do empreendimento, aCONTRATADA deve revisar o referido documento e a Planilha de Evolugao Fisica,em conformidade com a Especificageo Contratual - lnstrumentos do Planejamentoe Acompanhamento, constante do Edital da Licitagao, e apresent6Jos para analisee aprovagao da COMPANHIA DO METRO, respeitando o ptazo pa.a atendimentoaos comentdrios determinado nos itens 4.1 .7.1 e4.1.7.4.

11_27

11.27 .1

11.28.

12.1.2.2

12.1.2.3

12.1.2.4

12.1_3

12 FTSCALTZA9AO E |NSPE9AO

12.1 FTSCALTZAGAO

12.1.1 A COMPANHIA DO METRo exerceTa ampta e completa fiscatizagao sobre osservigos, diretamente ou por prepostos designados, sustando qualquer atividadeem execu9ao que, comprovadamente, nao esteja sendo rcalizada, de acordo como objeto contratado, quer nas suas instalagoes, quer nas dos subcontratados,fabricantes e fornecedores, no dmbito do fornecimento ou servigos contratado.

A CONTRATADA garantira o acesso irrestrito da COMPANHIA DO METRO ouseus prepostos, nas instalagoes de seus subcontratados, fabricantes efornecedores, no 6mbito do fornecimento ou servigo contratado.

Para efeito de fiscalizagao a CONTRATADA ficara obrigada a:

Prestar informag6es e esclarecimentos solicitados pela COMPANHIA DO METR0ou pelo preposto por ela designado, garantindo-lhe o acesso, a qualquer tempo,aos documentos relativos aos serviQos executados ou em execug56, bdm como dssuas dependCncias;

Atender prontamente as -reclamag6es, exigCncias ou observagoes feitas pelaCOMPANHIA Do METRO ou peio pieposio por eta designadb, refazendcj oucorrigindo, quando for o caso e ds suas expensas, as partes dos servigos que naoobedegam aos respectivos projetos, especificagoes, normas ou

-Ordens de

ServiEos;

Sustar qualquer servigo em execugao que nao esteja, comprovadamente, sendoexecutado com boa tecnica ou que ponha em risco a seguranga publica ou debens qe terceiros, independentemente de solicitagao da COMPANHIA DOMETROI

lnformar, por escrito, a CONIPANHIA DO METRO, em prazo de vinte e quatro (

horas, qualquer ocorrencia anormal ou acidentes que se verificarem no local dos \servigos, independentemente de comunicagao verbal, que deve ser imediata. \

12.1.1.1

12.1.2

12.1 .2.1

A CONTRATADA devere apresentar relagao de profissionais que apresentemcertificaggo reconhecida pelo mercado, emitida por empresas fabricantes ou porseus representantes autorizados, dos equipamentos componentes da Rede deTransmissao de Dados e de Redes opticas de Alta Capacidade, no minimo 15(quinze) antes do inicio dos respectivos trabalhos de desenvolvimento,implantagSo e configuragSo.

As certificaqoes, de que trata o item 11.27, dizem respeito a desenvolvedores deprojetos de redes, desenvolvedores de solugoes de seguranga, planejamento,implantagao, gerenciamento e configuragSo de redes.

A CONTRATADA sere responsavel pela obtengao e respectivo pagamento, daslicengas, alvaras, outorgas, etc, no ambito municipal, estadual e federal,necessArios para a implantageo e operagao dos sistemas e equipamentos, objetodeste edital.

Para exercer comoleta fiscalizCOMPANHIA DO METRO terS am

agao sobre a execugeo dos servigos,plos poderes, inclusive para:

r"

Conttato no 4004321302

V47

a

12.1.X.1

12.1.3.2

12.1.3,3

12.1.3.4

12.1 ,4

Ordenar a imediata retirada, de suas instalaq6es, de empregado daCONTRATADA que estiver sem uniforme ou sem equipamento de segurangaindividual necessario, ou ainda, que embaragar ou dificultar a aqSo fiscalizadora,ou cuja permanencia na area for considerada inconveniente em razSo decomportamento inadequado ou de inaptidao tecnica para a execugao dos servigos;

Exigir, da CONTRATADA, a estrita obediEncia as especificag6es e normascontratuais;

Rejeitar ou sustar a execugao de servigos insatisfat6rios e exigir que estes sejamrefeitos na extensao que entender necess6ria;

Vetar a utilizagao de materiais, equipamentos, metodos de trabalho ou deprocessos executivos que estejam, a seu juizo, em desacordo com as exigcnciase padr6es tecnicos e administrativos estipulados pelo presente Contrato,

Examinar, quando julgar conveniente os documentos referentes a quitaqao regularda CONTRATADA para com a Previdcncia Social.

A aqao ou omissao, total ou parcial, de fiscalizagao da COMPANHIA DO IVETROneo restringe e nem exime a CONTRATADA da total responsabilidade pelosencargos e servigos que seo de sua atribuigeo e competencia, nem mesmo dasobrigag6es assumidas neste lnstrumento.

INSPEGAO

Para realizaqao da inspegao pela COMPANHIA Do lVlETRo ou seu preposto,conforme criterios estabelecidos nas EspecificaQ6es Tecnicas, a CONTRATADAse obriga a dispor de local e instrumental de teste apropriados e recuTsoshumanos especialmente designados para a atividade. lndependentemente dainspegao pela COMPANHIA DO METRO, a CONTRATADA se obriga a manter umpermanente esquema de controle de qualidade sobre todos os materiais,componentes, processos e equipamentos, bem como dos projetos.

Antes do inicio da fabricagao, a C9NTRATADA devera apresentar, paraaprovagao da COMPANHIA DO METRO, o Plano de lnspe9ao e Testes e o sProcedimentos de lnspeqeo, para cada item do fornecimento.

A CONTRATADA devere comunicar com a antecedCncia que se fizer necessaria,por escrito, a data de inicio para realizagao de cada inspegeo, independentementede qualquer programagao apresentada.

Ap6s a realizagao da inspegao pela COMPANHIA Do METRO, e essa naofinalizando na data prevista, por motivos imputaveis a CONTRATADA, esta arcarecom as despesas decorrentes da reinspege-o (tarifas, estadias e deslocamentos),dos inspetores da COIVIPANHIA DO IVIETRO ou seus prepostos e o valor apuradosera descontado do proximo pagamento a ser efetuado a CONTRATADA.

Para os servigos de inspegao a serem realizados nas instalagoes de eventuaissubcontratadas ou fornecedores, a CONTRATADA se obriga a manter as mesmascondig6es estabelecidas nesta Cl6usula.

SANqOES ADMINISTRATIVAS

No caso de descumprimgnto de obrigagoes contratuais pela CONTRATADA, aCOMPANHIA DO METRO, dependendo da gravidade do fato, e ressalvados oscasos previstos no paragrafo Unico do artigo 393 do C6digo Civil Brasileiro, poderaindependentemente de a qualquer momento exercer, o seu direito de rescindireste Contrato, aplicar, cumulativa ou isoladamente, as seguintes penas, comrespectiva anoheeo no Cadastro da COMPANHIA DO METRO:

AdvertCncia por escrito e respectiva anotageo no Cadastro de Fornecedores daCOIVIPANHIA DO METRO.

Multa por dia que exceda o prazo estabelecido para execugeo dos servigos, a sercalculada segundo a expressao abaixo, limitada a 20% (vinte por cento) do valortotal da obrigagao.

M (.,t,EJ

12.2

12,2.1

13.

13.1

12_2.2

12.2.3

12.2.4

I t_z.c

'13.1 .1

13_1.2

'JsO


xn48

\y

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO uRuaAugusta. 1626 CEP 01304-902 - Cerqueira Cesar - Fax (11)3283-5228 Tel.(11)3371-7411CNPJ no 62.070.362/0001 -06 - lnscriqao Estadua Nq 104.978.186.'1'13 - Sao Paulo - SP Brasil

M,=Pa=

valor da multa por atraso em moeda corrente nacional.prazo contratual em dias consecutivos e ininterruptos.

Valor da obrigagao em atraso. Caso se trate de obrigageo cujo valor naoesteja especificamente determinado no Contrato, devere ser utilizado o valortotal do Contrato.nomero de dias de atraso.

13.1.2.1 Nos casos de servigos com atividades sequenciais, sere aplicada a multa quandoconstatado atraso no ultimo servigo da sequencia constante do cronograma,aplicando-se a f6rmula acima, onde:

lVIa = valor da multa por atraso em moeda corrente nacional.Pd = prazo contratual em dias consecutivos e ininterruptos de toda a sequencia.V"= Valor da obrigagio em atraso correspondente ao somat6rio das atividades

da sequencia em atraso.n = numero de dias de atraso.

Multa de 0,5 % (cinco d6cimo por cento) do valor total atualizado deste Contratomencionado na Clausula Preqos e o dobro no caso de reincidCncia, pelo neocumprimento de quaisquer outras clausulas ou condigoes deste Contrat6, excetopara .aquelas cujas sanQoes e procedimentos de regularizagao seo osespecificamente estabelecidos.

Multa._de 20 7o (vinte por cento) do valor total atualizado deste Contrato, pordesistencia ou descumprimento total do seu objeto:

Multa de.20% (vinte por cento) do valor do saldo atualizado deste Contrato, pordesistencia da concluseo do objeto licitado.

Multa de 0.1% (um d6cimo por cento) do valor suplementado/maiorado pof meiode aditivo ou do valor correspondente ao reaiustamento contratual ou do valor dagarantia devida no caso de aditivo de prolrooac6o de orazo, por dia que exceda oprazo estabelecido Dara a apresentaceo de comolemento de Garantia Contratual,limitado a lzyo (doze por cento) do valor suplementado/maiorado oor meio deaditivo ou do valor correspondente ao reaiustamento contratual ou do valor dagarantia devida no caso de aditivo de prorrogagao de prazo

Em caso de atraso na apresentaceo de reqularizacao de Garantia de ExecuceoContratual, se exioido. decorrente de aditivo de alteracao de ruzao social, a multade que trata o item 13.1 .6 sera calculada sobre o valor da garantia devida.

Suspensao temporAria de partjcipacSo em licitacao e impedimento de contratarcom a Administragao, pelo prazo de ate 2 (dois) anos.

DeclaracSo de inidoneidade para licitar ou contratar com a Administraaao prblicaenquanto Derdurarem os motivos determinantes da punioio ou ate que seiapromovida a reabilitacSo perante a pr6pria autoridade que aplicou a penalidade.que sere concedida sempre que o contratado ressarcir a Administrageo pelosprejulzos resultantes e ap6s decorrido o prazo de at6 2 anos.

Aplicadas 1s_ 11!!as. a COMPANHIA DO METRO as descontare dos pagamentosdevidos a CONTRATADA, logo ap6s a sua imposigao.

Nq "ego de nao existirem pagamentos previstos, efetivamente configurados, a

CONTRATADA devera efetuar a quitagao da multa em ate quarenta e otto horascontadas do recebimento do documento de _cobranga respectivo, no Departamentode Tesouraria da COMPANHIA DO METRO, situado na Rua Boa Visti, i7S - 3"andar, S5o Paulo - Capital, sujeitando-se, em nao o fazendo, e execugSo dagarantida contratual estabelecida na Clausula Garantia de Execugao Conlratual,sem prejuizo dos procedimentos judiciais cabiveis.

O neo paqamento da multa no prazo estipulado impodare, ainda, na atualizaceodo valor a ser oaqo. com base na variacSo do IPC - lndice de Precos aoConsumidor do Municipio de Seo Paulo. publicado oela Fundaceo lnstituto dePesquisas Economicas - FIPE, calculado "pro rata temoore" desde a data do

13.1 .3

13.1.4

1 3.1.5

13.1.6

13.1.6.1

13.1.7

'13.1.8

13.2

13.3

13.4

iJa ,,TO

r,...vencimento ate a data do efetivo pagamen stas naClausula - Pagamento deste Contrato

Contftto no 4004321302

V

METRO

E.\

49

, conforme formulas pre

I

13.6

13.7

13.8

O paqamento das multas estabelecidas nos itens 13.1.2. 13.1.3 e 13.1,6, ou o seudesconto como aqui especificado. neo exime a CONTRATADA do fielcumprimento das obrigaq6es e responsabilidades contraidas neste lnstrumento.

O paqamento de quaisquer das multas estabelecidas nesta Clausula. ou o seudesconto como aqui especificado, nao exime a CONTRATADA da reoaraQeo deeventuais danos. perdas ou oreiuizqs diretos ou indiretos que vierem a sercausados a COMPANHIA DO METRO, a seus empreqados. orepostos, usuariose/ou a terceiros em decorrencia da execugao do objeto deste Contrato.

As sanc6es de advertencia (item 13.1.1), de susDensao temporeria (item 13.1.7) ede declaracSo de inidoneidade (item 13.1,8) sao cumulaveis com sangoes demulta em relageo a um mesmo futo.

E possivel a cumulacSo das sancoes de multa previstas nos itens 13.1.2 a 13.1.6quando tiverem origem em fatos geradores diversos.

14. GARANTIA DE EXECUgAO CONTRATUAL

14.1 Para o fiel cumprimento das obrigagdes ora assumidas, a CONTRATADA prestougarantia de 5% (cinco por cento) do valor total deste Conlrato, com prazo devalidade que abrange todo o periodo de vigencia do mesmo.

14.1.1 O valor de cobertura de tal garantia podere ser reduzido, caso seja de interesse daCONTRATADA, na proporgao da realizaqeo do Contrato e na mesma €poca doreaiustamento de pregos, passando a ser exigivel sobre o saldo atualizado domesmo, desde que especificamente atestado pelo Gestor designado pelaCoMPANHIA DO METRO para este lnstrumento e que nao reste qualquerpendCncia relativamente a parte ja executada do Contrato.

14.1.2

14.1.3 A garantia, se prestada por fianga bancaria, devera ter seu valor expresso em Reale, se aplic6vel, com atualizageo automatica de seu valor, na mesma 6poca, formae periodicidade estabelecidas na Cl6usula Reajuste deste Contrato, devendo serapresentada conforme modelo anexo ao Edital vinculado.

14.1.4 Em caso de aditamento ao Contrato que implique majoragao ou complementagaoem seu valor, a CONTRATADA devera providenciar, em at6 30 (trinta) dias da datade emisseo do respectivo Aditamento, a devida complementagao do valor dagarantia, de forma a manter a equivalCncia jA estabelecida de 5% (cinco porcento), sob pena de ser adotado o procedimento previsto em 14.1.6, e semprcJuizo na aplicaqao das penalidades previstas contratualmente.

14.1.4.1 Em caso de aditamento ao Contrato que implique prorrogagao de prazo, aCONTRATADA devera providenciar a devlda regularizagao da garantia, de forma amanter seu prazo de validade compativel com o de vigCncia do Contrato, comantecedencia minima de 10 (dez) dias da data de vencimento da garantiaprestada, sob pena de ser adotado o procedimento previsto em 14.1.6, e semprejulzo na aplicagSo das penalidades previstas contratualmente.

14.1.4.2 Em caso de aditamento de alterageo de nzeo social, a CONTRATADA tambemdevera providenciar, no mesmo prazo indicado no item '14.1.4, a devidaregulariza9ao da garantia, quando prestado na modalidade de fianga bancitia,seguro garantia ou ti los da divida pUblica, quando nominal

Poder6 haver substituiQao entre as modalidades de garantia previstas no Edital,quais sejam: caugao em dinheiro, titulos da divida pUblica, seguro-garantia oufianga bancaria, durante a vigCncia deste Contrato, desde que previamenteaprovada pela COMPANHIA DO METRO.

I

Yt\Contftto no 40043213U

fi:

50


RuaAugusta, 1.626 - CEP 01304-902 - CerqueiraCesar Fax (11)3283-5228 - fel. (11)3371-7411oNPJ nq 62.070.362/0001 -06 - lnscrigeo EstadualNq 104.978.186.113 - SeoPaulo - SP - Brasil

14-1.4.3 Nesta situaqao, caso seja de interesse da CONTRATADA, a garantiatambem podera ser prestada sobre o saldo atualizado a realizar, considerado paratal o somat6rio do valor reajustado dosaldo remanescente do contrato e aditivo(s), desde que efetivamente atestadopelo Gestor do Contrato e que nao reste qualquer pendencia relativamente dparte ia executada.

14,1.4.4 As complementaqoes de garantia previstas nos itens acima, devereo serentregues no Departamento de Controle de Compromissos - COM, situado naRua Boa Vista, 175 - 6" andar - Bloco B

14.1.5

o

Quando se tratar da modalidade caugSo em dinheiro, ou Seguro-Garantia, obrlga-se a CONTRATADA, independente de qualquer comunicagao pr6via daCOMPANHIA DO IVIETRO, a apresentar sua devida complementaqao ate o iltimodia do mes da aplicageo do reajuste.

14.1.6

14.2

A nao apresentaqeo do complemento da garantia de execugSo contratual,qualquer que seja a modalidade prestada como garantia, implicara na retengeodos creditos da CONTRATADA vincendos a partir de seu inadimplemento, ate olimite do valor previsto para a comp{ementaqao, caracterizando-se, assim, aprestaQao de garantia como caugao em dinheiro.

A COMPANHIA DO METRO devolver6 a CONTRATADA o(s) vato(es) retido(s) porconta da aplicagao das regras de retengeo aqui estabelecidas, em ate 10 (dez)dias apos a data da apresentageo do complemento ou da renovaQao da garantia,sem corregao ou acr6scimo de qualquer natureza.

A COMPANHIA DO METRo podere fazer uso da Garantia de Execugao Contratualpara o pagamento das multas previstas neste lnstrumento e, nao sendo estasuficiente, responder6 a CONTRATADA pela diferenga e pela reposigao e/oucomplemenbqao da garantta a ser mantida, observadas as condig6esestabelecidas neste Instrumento.

A Garantia de Execugao Contratual, sempre que posslvel, responde pelaexequibilidade das multas.

Nao sendo suficiente a garantia prestada, a CONTRATADA ser6 respons6velpelas diferenqas que vierem a ser apuradas e pela reposigSo e/oucomplementagSo de garantia a ser mantida, observadas as condig6esestabelecidas neste lnstrumento.

Atendidos todos os termos deste Contrato que se refiram a garantia prestada, emate 30 (trinta) dias ap6s a emissao do Termo de Encerramento do Contrato - TEC,havera a devolugao do totial ou de eventual saldo da mesma, conforme for o caso.

A garantia, quando prestada em dinheiro, ou seu saldo, sere devolvida atualizadacom base na variagSo do IPC - Indice de Pregos ao Consumidor do Municipio deSao Paulo, public€do pela FundagSo lnstituto de Pesquisas Econdmicas - FIPE,calculado "pro rata tempore" desde a data do deposito ate a data da efetivadevolugao, exceto o previsto no item 14.1.6, conforme f6rmula abaixo:

14.3

14.3.1

14.3.2

14.3.3

14.3.4

(n/m) (ytz)VDA=VDOx( IPC-FIPE 1) x( IPC-F|PE2)x0EEIPEIJ

IPC-FIPE O IPC.FIPE 1 IPC.FIPE 2, em que

m€s do

VDA = Valor atualizado da garantia em dinheiro em atrasoi

VDO = Valor original da garantia em dinheiro;

IPC-FIPE 0 = IPC-FIPE correspondente ao 30 (terceiro) mes anterior ao mes dodep6sito da garantia:

5

1 = IPC-FIPE corresponde

h,l

,/

METRO

IPC-FIPE

Contrato no 4004321302dep6sito da arantia;

;1.* ?'

segundo) mes anterior

>

IPC-FIPE 2 = IPC-FIPE conespondente ao 30 (terceiro) mes anterior ao mes dadevolugeo da garantia;

IPC-FIPE 3 = IPC-FIPE corespondente ao 20 (segundo) mes anterior ao mCs dadevolugao da garantia;

nrimero de dias contados da data do dep6sito daexclusive, at6 o tiltimo dia do mes do dep6sito darnclusive;

garantia,garantia,

m nlmero de dias do mes do dep6sito da garantia;

n{mero de dias contados do primeiro dia do mCs da devolugeo dagarantia, at6 o dia da devolugao da garantia;

z= n[mero de dias do mes da devolugeo da garantia.

No caso de a devolugao da garantia ocorrer no mesmo mes do dep6sito, a formulaa ser aplicada 6:

(n/m)

VDA=VDOx(lPC-FIPE1)IPC-FIPE O

, em que

VDA= Valor atualizado do dep6sito da garantia em dinheiro a serdevolvida;

VDO = Valor original da garantia;

IPC-FIPE 0 = IPC-FIPE correspondente ao 30 (terceiro) mcs anterior ao mcs dodep6sito da garantia/devolugSo da garantia;

IPC-FIPE 1 = IPC-FIPE correspondente ao 2o (segundo) mcs anterlor ao mes dodep6sito da garantia/devolugao da garantia;

n = numero de dias contados da data do dep6sito, exclusive, ate a datada efetiva devolugeo da garantia, inclusive;

m = n0mero de dias do mcs do deposito da garantia/devolugao dagarantia,

RESGISAO

Constitui motivo de rescisao do presente Contrato, unilateralmente PelaCOMPANHIA Do METRO, al6m das situaqoes previstas em Lei, quando, por atoda CoNTRATADA, se verifique qualquer das ocorrancias relacionadas a seguir:

Neo cumprimento ou cumprimento irregular das cl,usulas contratuais,especificagoes, projetos ou prazos, observadas as disposigoes deste lnstrumento;

Alraso injustificado para inicio da execugao do objeto deste Contrato.

A subcontratacSo neo auloizada oela COMPANHIA DO METRo ou efetuada semobservar a C16usula Subcontratagao.

Associageo, fusao, cisao ou incorpora9ao, da CONTRATADA, desde que neocomunicada de jmediato a COMPANHIA DO METRO, a qual podera ou nao anuircom a continuidade deste Contrato.

Cessao ou transfergncia total ou parcial-do objeto deste Contrato sem previacomunicagao a COMPANHIA DO MEIRO, a qual poderd ou nao anuir com acondigao proposta

14.3.4.1

15.

15.1

15.1.1

15.1.2

15.1.3

15.1.4

15.1.5

s t..

\y1302Contrato no 4

I

tj

),(*'",*>t---

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRLraAugusta, 1.626 CEP 01304-902 ' Cerqueira Cesar - Fax (11) 3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ n! 62.070.362/000',1-06 - lnscrieeo EstadualNq 104.978.186.113 - Seo Paulo SP - Brasil

aprovar ou nao a subcontrataQao proposta, levando-se em conta as seguintes

Contrato n

AlteragSo social ou modificagSo da finalidade ou da estrutura da CONTRATADA,que prejudique a execugao do objeto deste Contrato. e desde que neocomunicado a COMPANHIA DO MEIRO, a qual podera anuir ou nad com acontinuidade deste lnstrumento.

4 d_i-slglgqao, a decretaqSo de falencia ou a instauragSo de insolvencia civil daCONTRATADA.

Em qualquer hip6tese qe rescisao contratual, passarao a propriedade daCOMPANHIA DO METRO os servigos j6 elab6rados ou em dtadoragdo petaCONTRATADA at6 a data da deciseo rescis6ria,

Rescindido o Contrato nos casos acima, a CONTRATADA ficare sujeita assanQoes previstas na legislaEao licitat6ria e neste Contrato, assim comd a suaresponsabiliza9So por prejulzos causados a COMPANHIA DO METR6, comreten9ao de eventuais creditos decorridos e/ou execuqdo da garantia contratualestabelecida na Cl6usula Garantia de Execugao Cohtratual,- ate o limite dosprejuizos causados.

SUSPENSAO TEMPORARIA DOS SERVIEOS

A COMPANHIA DO IVIETRo poder6 determinar a suspensao, total ou parcial, daexecuqao dos servigos, mediante aviso por escrito a CONTRATADA, comantecedencia minima de 15 (quinze) dias.

Na ocorrCncia do acima previsto, a COMPANHIA DO METRO indicar6, a tituloorientativo, o prazo estimado e as condig6es da suspens6o.

Em tal caso, a COMPANHIA DO METRO pagara e CONTRATADA somente aimportencia devida por forga e nos termos da Cleusula pagamento destelnstrumento, pelos servigos realizados ate a data da efetiva paralisagao dasatividades, conforme previsto nesta C16usula.

Pgggliig.ql 12!_(cg!to_e vinteJ tas da data da suspensao determinada petaCOMPANHIA DO METRO, a CONTRATADA dever6 formalizar, por escrito, eni ate15 (quinze) dias, eventual interesse na rescisao contratual ou em suspender assuas obrigaqoes ate que seja normalizada a situagao. O seu silCncio,'ap6s esteprazo, ser6 considerado como opgSo pela suspensao de suas obrigagoes.

4 -qglllr.lig?geo para re-inicio dos servigos deverS ser feita por escrito peta

COMPANHIA DO METRO, com uma anteded€ncia minima de 15'(quinze) diad emrelagao a.lFta prevista para tal, periodo no qual devere ser revisto i planejamentogeral dos trabalhos e readequadas as "Ordens de Serviqo", sem, contido ferirqualquer clausula ou condigao definida neste lnstrumento.

SUBCONTRATAqAO

Sere permitida a subcontratageo de empresas para a prestagao dos servigosacessoflos ao objeto da contratageo, nos termos do artigo 72 da Lei Federal8666/93, com suas alterag6es, ate o limite de 30% (trinta pol cento) do valor totalqo _o-!trqto, sem descaractetizat as obrigagoes e responsabilidades daCONTBATADA que continuara sendo a respons6vel, perante a COMPANHIA DOMETRO, orgeos e entidades publicas e privadas e terceiros, pelos termos desteContrato, inclusive pela qualidade dos servigos subcontratados.

Poderao ser subcontratados servigos acess6rios, tais como: Projeto eDocumentagao T6cnica, Fornecimento de materiais de instalagao, instalagao,obtengeo de licengas e alvar6s e treinamento.

Nao obstante a CONTRATADA ser a respons5vel pelos termos deste ajuste, aSUBCONTRATADA responder6 solidariamente pelos mesmos, perante aCOMPANHIA DO METRO, 6rgaos e entidades publicas e privadas e terceiros,com relagao aos serviQos e/ou fornecimentos por ela praticados.

Toda e qualquer subcontratagSo dever6 ser previamente submetida paraaprovaqao da COMPANHIA DO METRO, que, mediante decisao motivada, podera

15.1 .6

15.1.7

15.1 .8

15.2

ti

16.

16.1

16.2

16.3

16.4

16.5

17.

17 .1

17 .1.1

17.1.2

17.2

1

METRO

4004321302

condiQ6es f'.1c)-

Ir

'{

17.2.1

17.2.2

17,2.3

17 .3

17 .4

17.5

Neo sera permitida a subcontratagao de empresas que tenham sido inabilitadas nalicitagao que deu origem ao presente Contrato.

A SUBCONTRATADA devera ter seu cadastro aprovado pela COMPANHIA DOMETR0, e mante-lo devidamente atualizado.

Nao sera permitido a SUBQONTRATADA emitir Nota Fiscal ou Fatura diretamenteA COMPANHIA DO METRO.

Mesmo ocorrendo a subcgntratagao, a CONTRATADA sera responsavel perante aCOMPANHIA DO METRO, 0rgeos e entidades p0blicas e privadas, bem como aterceiros, pelos termos desta contrato, inclusive pela qualidade dos servigossubcontratados.

Em sendo aprovada a subcontratagao pela COMPANHIA DO METRO aSUBCONTRATADA devera submeter-se, por escrito, as normas, cleusulas econdig6es deste contrato.

Na hip6tese de neo aprova€o de determinada subcontratageo, a CONTRATADApodera apresentar nova(s) SUBCoNTRATADA(S) nas mesmas condigoespropostas, nao ficando, a CONTRATADA, eximida das responsabilidades sobre ospra2os estabelecidos nos documentos previstos neste Contrato.

PROPRIEOAOE OO PROJETO E DA DOCUMENTAqAO TECNICA

A totalidade dos projetos e da documentagao tecnica relacionados nasEspecificagoes Tecnicas, a serem elaborados pela CONTRATADA, seraoentregues a COMPANHIA DO METRO, tornando-se sua propriedade, a exceqaodos direitos autorais e de propriedade industrial.

A documentagao fornecida podere ser utilizada pela COMPANHIA DO IVIETRO nocaso de modulos para aquisigoes externas de Sobressalentes, recomendadospara Manutengao e para ampliagoes e modificagdes nos Sistemas.

A documentageo t6cnica apresentada a CONTRATADA 6 de propriedade daCOMPANHIA DO METRo, devendo ser devolvidas todas as c6pias, uma vezcumpridas as obrigagoes da CONTRATADA, relativas ao contrato, sob pena de serretida a Garantia de Execugao Contratual, de que trata a Cleusula de Garantia deExecugio Contratual.

Os documentos de hardware e software que estejam, complovadamente,protegidos por patente e que neo sejam essenciais a manutengeo e operaqao dosistema, deverEo ser depositados em uma empresa de "escrow' , para seremdisponibilizados a COMPANHIA DO METRO em caso de descontinuidade defabricagao ou falCncia da CONTRATADA ou de suas subcontratadas.

EMBALAGEM E TRANSPORTE

A CONTRATADA se obriga a informar por escrito a COMPANHIA DO METRO,para que a mesma proceda a verificag6o das embalagens e condigao detransporte antes da saida dos equipamentos e materiais das fabricas.

18.1 .1

18.2

18.3

18.

18.1

19.

19.1

s

20. TESTES

20.1 Toda a sistemetica e os procedimentos dos testes devereo ser elaboradasconforme especificado pela documentagao tecnica integrante deste contrato eserao submetidos, em conformidade com o Cronograma, a aprovaqeo daCOMPANHIA DO METRO, Estes procedimentos devereo estabelecer a sequenciade execugao, as condigoes e pre-requisitos necesserios, o material e instrumentalnecessdrio, documentos e normas tacnicas aplicaveis e os criterios e valores deajustes especificados. Para formalizagao do resultado dos testes, deverSo seremitidos relatorios de testes, onde os responseveis pelos testesresultados obtidos

+I

VConbato no 4004321 54

{-e=

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO METBOBua Augusta, 1 .626 - CEP 01304-S02 - Cerqueira Cesar - Fax (11) 3283-5228 - Tel. (11) 3371-7411CNPJ na62 070.3620001-06 - lnscritao EsladualNq 104.978.186.113 Sdo Paulo - SP - Brasil

20.1.1 A COMPANHIA DO METRO pode exigir modificag6es dos equipamentos e/ou dasinstalag6es que nao atendam as especiflcagoes tecnicas, podendo inclusive exigira substituigao total ou parcial dos equipamentos, bem como a realizagao deretrabalhos de instalagio, sem quaisquer 6nus para a COMPANHIA DO METRO.

20.2 A CONTRATADA fornecer6 todos os recursos necesserios e executara os testesde fdbrica, Pre-Comissionamento e Comissionamento, com a supeNisdo daCOMPANHIA DO METRO ou seus prepostos.

20.3

20.3.1

Testes em F6brica

Tratam-se dos testes a serem realizados em Fabrica, de rotina, tipo ou especiais,com o objetivo de verificar todas as caracterlsticas tecnicas do projeto, dosequipamentos e acess6rios, nas condig6es estipuladas na documentagao t6cnicaanexa a este edital.

A aprovagao do resultado dos Testes de Fabrica pela COMPANHIA DO METRO eum dos pre-requisitos para a emissao do respectivo Relat6rio de lnspegeo deMaterial - RlM, bem como para o inlclo da instalageo dos equipamentos emcampo.

Testes de Pre-Comissionamento e Comissionamento

Tratam-se dos Testes a serem realizados com obietivo de verificar se todas ascaracteristicas tecnicas dos equipamentos e acess6rios foram implantadosconforme Projeto Executivo, avaliando todas as fung6es e respectivas interfacesnas condig6es estipuladas nos procedimentos de testes aprovados.

Durante a fase de Pre-Comissionamento e Comissionamento, a CONTRATADA eobngada a eliminar todas as pendCncias que venham a ser detectadas, mantere/ou substituil de imediato, qualquer componente e/ou material que apresentefalha ou defeito, bem como os dispositivos de testes;

A CONTRATADA deverd manter um banco de dados atuallzado, com acesso daCOMPANHIA DO METRO, de todas as pendencias levantadas durante aimplantaQao, com as seguintes informag6es:

a) data da pendCncia;b) fase de constatagao (projeto, inspegeo, prE-comissionamento e

comissionamento);c) identificaqeo do equipamento / local;d) descrigao da pendcncia;e) situagSo atualizada.

A aprovagSo do Pre-Comissionamento e Comissionamento, pela COMPANHIA DOMETRO, sere o resultado do cumprimento de etapas, que devem ser iniciadascom a inspegao e testes dos equipamentos em febrica (isolados e integrados),continuar com os testes de Pre-Comissionamento e Comissionamento, concluindocom a retirada de eventuais pendencias remanescentes e retestes que se fizeremnecessarios.

21. GARANTIA DOS SERVICOS

21.1 O prazo de garantia do objeto deste contrato 6 de 02 (dois) anos contados da datade emissao dos respectivos Termos de AceitagSo Provis6ria ou da data da entradaem operagao do equipamento como disciplinado na Cleusula AceitagSo,

Com a liberaqao do Sistema d Operagdo Comercial, a 6rea de manutengao daCOMPANHIA DO METRO ou seu preposto passa a zelar pelo corretofuncionamento do mesmo, atuando no seu restabelecimento sem prejuizo asGarantias Contratuais, com base nos conhecimentos adq uiridos nos treinamentose na documentaEao forne cida pela CON

20.3,2

20.4

20.4.1

20.5

20.5,1

20.6

21 .1 .1

Contrato no 4004321

\

V/t",.

A

()("ffi

':ii/'-Y

21 .2 Durante o periodo de garantia, a CONTRATADA devere, ap6s pedido formulado,por escrito, pela COMPANHIA DO METRo ou seu preposto, substituir ou reparar,prontamente, sem 0nus, e nas pr6prias instalag6es, quaisquer pe9as oucomponenles do fornecimento que nao atendam as respectivas especificagoes eque, durante o seu uso em condigoes normais de opera€o e manutengao,revelem defeito ou falha de qualquer especie.

No caso de reparos efetuados nas dependencias do fabricante, o prazo maximoque o material reparado retorne para a COMPANHIA DO METRO, disponivel paraser utilizado 6 de at6 30 (trinta)) dias corridos, contados da data da retirada doequipamento.

21.2.1

?1 .3 A CONTRATADA devera comprovaT que os equipamentos por ela fornecidos emontados atinjam os indices de confiabilidade e desempenho solicitados nasEspecificagdes Tecnicas. Quando algum equipamento ou componente nao atingiros lndices de confiabilidade estabelecidos, a CONTRATADA devera apresentar aCOMPANHIA DO METRo, para aprovaqao, as solugoes que venham corrigir odefeito. As solug6es que, comprovadamente eliminarem as pendencias e elevaremos indices de confiabilidade e desempenho aos valores estabelecidos nasEspecifica9oes T6cnicas, serao implementadas pela CONTRATADA no restantedos equipamentos, as suas expensas.

21.4 A CONTRATADA devera manter a garantia de 02 (dois) anos para osequipamentos onde forem aplicados Sobressalentes fornecidos pela COMPANHIADO METRO.

21.5 A CONTRATADA garantira as pe9as ou componentes reparados durante o periodode garantia. No entanto, se for comprovada coincidencia de defeitos dessas pe9as

ou componentes na maioria dos Equipamentos, a CONTRATADA tomare asprovidencias necessarias ao re-projeto e fornecimento dessas pegas oucomponentes, ate que o defeito seja sanado sem onus para a COMPANHIA DOMETRO,

21.5.1 O prazo de garantia para estas pegas ou componentes, citados nos itens 21.3 e21.5, reiniciar-se-a ap6s a sua instalageo.

Se a CONTRATADA, dentro de 10 (dez) dias do recebimento da notificagaoemitida pela COMPANHIA DO METRO, nao adotar providencias concretas para oinlcio do conserto ou da substituiqeo da parte do fornecimento comprovadamentedefeituosa, a COMPANHIA DO METRo, se assim o desejar, podera mandarconsertar ou substituir as pegas ou componentes defeituosos, por conta e risco daCONTRATADA, sem que isso exima as mesmas de suas responsabilidadescontratuais.

21 .6

22. SOBRESSALENTES

22.1 A CONTRATADA dever6 submeter a aprovaQao da COMPANHIA DO METRO,ap6s aprovaggo do projeto executivo, a Planilha com a relagao dosSobressalentes a serem fornecidas de acordo com as exigencias contidas nasespecificagoes tecnicas deste Contrato, respeitando o valor total previsto nocontrato para esse item.

22.1.1 A quantidade de Sobressalentes deve ser suficiente para manter a operagSo dosistema durante o pertodo de garantia e de acordo com as condiqoes dofornecimento.

22.2 Os Sobressalentes devereo vir com a marca de identificagao pata cada item, tantono pr5prio guanto nas embalagens ou volume que o contiver, bem comoindicagoes de risco (frdgil, inflamavel, etc.).

22.3 Todos os Sobressalentes devem ser fornecidos adequadamen identificados,protegidos e embalados ara permitir seu a

vContrato nr 4004321302 f-. 56

namento

:-

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRuaAugusta, 1.626 - CEP 01304-902 - CerqueiraCesar Fax(11)3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ n"62 070.3620001-06 - lnscriqeo EstadualNe 104.978.186.113 - Seo Paulo - SP - Brasil

22.3.1 Os equipamentos serao entregues no local em que a COMPANHIA DO METROindicar, dentro da regiao metropolitana de Sao Paulo.

22.3.2 Se, por implicagao de transporte, houver a necessidade de partigao deequipamento, a desmontagem, a identificagao do mesmo e a remontagem sereoresponsabilidade da CONTRATADA.

22.4 Quando, por necessidade de manuseio, embalagem ou preparageo de volume deembarque, um determinado item tiver que ser desmontado e embalado em partes,cada parte devere indicar essa situaqgo e a que item pertence.

Nao deverao constar em qualquer relagao de Sobressalentes, itens referentes a"kits" quando estes se referirem a conjunto de pegas Sobressalentes, sendo quetodas as peQas Sobressalentes deverio ser individualizadas e apresentadas comoexplicltado anteriormente e, na hip6tese de uma determinada pega pertencer a um"kit', a CONTRATADA devera indicar essa situagSo e a que "kit' ela pertence.

Utilizeqeo de Sobressalente da COMPANHIA DO METRO:

22.5

22.6

22.6.1 Durante o periodo de garantia, caso venha a ser utilizado material sobressalenteda COMPANHIA DO METRO para garantir o seu funcionamento, a CONTRATADAdever5 repor, sem 6nus para a COMPANHIA DO METRO, o material empregado,num prazo de ate 120 ( cento e vinte ) dias,

Modificagoes introduzidas nos Sistemas:22.7 .

22.7.1

22.8

zz.o. I

22.7.2

Sempre que a CONTRATADA, as Subcontratadas e/ou Subfornecedoresintroduzirem modificag6es nos equipamentos fornecidos sob este contrato, ou empartes ou elementos dos mesmos, devere a CONTRATADA comunicar taismodificag6es d COMPANHIA DO |UETRO, por escrito, incluindo os desenhos e/ouesquemas e/ou manuais relativos a estas modificagoes nos equipamentos de suapropriedade, e evitar dificuldades em obter Sobressalentes ou substituir osreferidos equipamentos. Caso assim n5o procedam, ficareo automaticamenteobrigadas e ."-alizal por sua conta, os estudos de modificagdes, quando forjulgado necessario pela COMPANHIA DO METRO.

Durante o perlodo de garantia dos equipamentos, caso venha ocorrer algumamodificageo ou alterageo de projeto que implique aquisigao de novos materiaisSobressalentes, a CONTRATADA dever6 comunicar o fato ar COMPANHIA DOMETRO,

Suspensao ou descontinuidade na produgao de qualquer equipamento:

No caso de suspensao ou descontinuidade na produgSo de qualquer equipamentode sua fabricaqao ou de fabricageo de seus Subfornecedores pnncipais, aCONTRATADA obriga-se a:

a) Notificar previamente a COMPANHIA DO METRO em tempo habil para permitira comprEr de itens julgados necesserios.

b) Desenvolver a fonte alternativa de suprimento ou ceder a COMPANHIA DOIVIETRO, os desenhos de fabricagSo do equipamento cuja fabricagao foisuspensa ou descontinuada.

23 TREINAMENTO

23.1 Os treinamentos ser6o realizados nos prazos estipulados no Cronograma deBarras e nes condiQoes estabelecidas pela documentaQeo tecnica anexa a estecontrato.

23.2 Os treinamentos devem atender de forma independente ds equipe de: Projeto elmplanbgao, OperagSo, Manutengao em Ca

T

\)I

Contrcto n' 4004321 V

METRO

57

e Manutengao em borat6rio

?,Ilffi

A CoNTRATADA dever6 entregar a CoMPANHIA DO METRO, nos prazos

estipulados no Cronograma de Barras,3 (tres) exemplares dos Planos Gerais deTreinamento das equipes, contemplando teoria e pratica referentes ds diversasfases, e de acordo com o especificado nas CS's (ConcepQ6es de Sistemas),perlinentes a cada Sistema objeto do Contrato.

Entrega:

A CONTRATADA 6 a responsavel pela entrega de toda a documentagSo -tecnicarelacionada nos documentos fornecidos pela COMPANHIA DO METRO, bemcomo respeitar os requisitos e as etapas de fornecimento e projeto definidas.

Toda a documentagEo tecnica devera ser encaminhada a COMPANHIA DOMETRO com Memorando de Remessa (MR) e listagem eletronica de documentos,gerados pelo Sisteme de Controle de Documentos Tecnicos - DOCON.

23.3.1. Os planos serao objeto de anelise e aprovaqao por parte da COMPANHIA DOMETRO e dever6o conter no minimo:

a) Cronograma geral dos treinamentos;b) Objetivos de cada m6dulo;c) Expectativas de aprendizagem;d) Previsao das datas de inlcio e t6rmino dos modulos;e) Previsao da carga horeria de cada m6dulo;f) Recursos humanos e materiais a serem empregados;g) Pre-requisitos minimos exigiveis dos treinandos;h) Metodos de avaliageo te6rica e pratica a serem aplicados;i) Locais de realizag5o dos treinamentos;j) Dideticak) Curriculos dos lnstrutores

Os Planos Gerais de Treinamento, ap6s a aprovageo da COMPANHIA DOMETRO, fareo parte integrante deste Contrato,

A CONTRATADA deve informar o local de realizageo dos treinamentos, ficando acrit6rio da Contratante sua aprovagao.

Os treinamento te6rico e pratico poderao ser ministrados nas dependCncias daCOIVIPANHIA DO METRO ou onde for determinado, em funqao da complexidadeda sua realizagao.

O treinamento sera ministrado para treinandos (engenheiros e tecnicos) comformageo nas modalidades eletronica, eletrotecnica e mecenica, co^nforme osPlanoi Gerais de Treinamento aprovados pela COMPANHIA Do l\4ETRo.

aa.ra

23.4

23.5

zJ.o

23.7 Sereo utilizados, como material didetico, para o treinamento, desenhos,memoriais, manuais de operageo, manuais de manutengao, podendo ser utilizadostambem, quadros, greficos, diapositivos, catalogos e demais documentos erecursos que cada programa venha a exigir.

23.7.1 A elaboraggo e reprodugao do material didatico 6ao de responsabilidade daCONTRATADA.

DOCUMENTOS TECNICOS24.

24.1

24.1.1

24.1.2.

24.1.3 O software Sistema de Controle de Documentos Tecnicos - DOCON ser6fornecido pela COMPANHIA DO METRO na data de emissao da Ordem deServigo - OS,

24.1.4 Toda documentagao t6cnica pa ra analise deve ser fornecida atraves de arquivoseletronicos e tres c6pias em papel

r/,F

rJConlrato n" 4004321302 58

V


FIuaAugusta, 1.626 - CEP 01304-s02 - Cerqueira Cesar Fax (11)3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ n"62.070.362/0001-06 lnscrigeo EstadualNq 104.978.186.113 - Seo Paulo - SP - Brasil

24.1.5. Toda documentagEo entregue para analise deve estar completa, de forma apermitir total entendimento do seu conteido.

24.1.6

o

A documentagao tecnica, cujo arquivo eletronico esteja aprovado, deve serenviada a CONIPANHIA DO METRO como segue:

a) Arquivos editaveis armazenados em meio eletronico (midia 6ptica) edit6vel,que atenda o estado atual da arte (CD-ROM ou DVD).

b) Original em papel (no caso de arquivo texto) e papel vegetal (para casos dedesenhos, diagramas e esquemas).

24.2

24.2.1

24.2.4

24.2.5

Revisao e Aprovageo

Toda revisSo de documentageo deve ser enceminhada a COMPANHIA DOMETRO em tres copias em papel e com o respectivo arquivo eletronico.

A COMPANHIA DO METRO anatisara a documentagao t6cnica fornecida pelaCONTRATADA num prazo meximo de 15 (quinze) dias corridos, exceto para osmanuais de operagSo, manutenqao, software e treinamento que serao analisadosnum prazo mAximo de 30 (trinta) dias corridos.

A COI\4PANHIA DO IVIETRo encamlnhara um Relat6rio de Verificageo contendo aaprovageo ou os comentArios do documento t6cnico.

A CONTRATADA deve encaminhar a COMPANHIA DO METRo, num prazomaximo de 15 (quinze) dias corridos a documentagao tecnica revisada com oscomentarios incorporados em arquivo eletronico e a c6pia do documento com asdevidas alteragOes.

O fato de a COMPANHIA DO METRO ter aprovado determineda Documentagao,neo isenta a CONTRATADA de suas obrigagoes e responsabilidades disciplinadasneste Contrato.

Manuais

24.3.2

A eleboragao, conteudo e os procedimentos dos Manuais de Operagao eManutenqao s6o os estabelecidos nesta Cleusula.

Os lvlanuais de Operagao deverao abordar, alem do requerido nas normas daCOMPANHIA DO METRO, os seguintes topicos:

a) Plocedimentos pa? opetaqeo do equipamento em caso de falhas,b) Cuidados a serem tomados para minimizagao de falhas e conservag6o dos

equipamentos.c) Desenhos, diagramas simplificados e descrigeo funcional dos equlpamentos.

24.3.3. Os Manuais de Manutengao poderao ser elaborados segundo modelos praticadospelos subfornecedores, mas apresentados segundo formatagao padrao daCOMPANHIA DO METRO, devendo incluir, no minimo, os seguintes t6picos:

24.3.3.'1. lnhodugeo Te6rico-Descritiva contendo especificagoes tecnicas dos equipamentos,fl nalidade, instalagao/operagao e desenhos gerais,

Os desenhos de montagem geral deverao conter medidas de referCncia, osdesenhos de componentes que desgastam devereo conter, quando novos,medidas nominais e suas tolerancias, bem como as medidas limite de suautilizagao, diagramas de blocos dos circuitos eletronicos devereo conterinformagoes suficientes para acompanhar o processamento e o fluxo de sinaisdentro do equipamento, em nivel de ca(6es.

24.3.3.1.2 Neste diagrama, devereo estar incluses

24.3.

24.3.1

caracterlsticas de sinais, niveis derespecti vas tolerancias

tamb6m as formaGorrente, frequCncia,

s de ondas.etc.,\e dar as

$r\

. . t.f Contrato no 4004321302

V

[i ETRO

11,

>/-,--

24.3.3.2

24.3.3.3

24.3.3.4

24.3.3.5

24.5.

24.5.1.

24.5.2.

24.5.2.1

24.5.2.2

24.5.2.3

24.5.3.

24.3.3.6. Seguranga

24.3.3.7. Tempo padrao de manuten9ao preventiva.

24.3.3.8. Pe?as para repostgao.

24.3. 3.9. Referencias bibliogreficas

24.4 Tanto os manuais de operagao como os de manutenqao, referidos nesta Clausula,devem possuir um topico de simulagao de falhas operacionais, descrevendo a

forma de aplica9ao/normalizaqao da simulaqao, atuagao operacional, etc,

Plano de Manutengeo Preventiva e reviseo geral, para todos os equipamentos,indicando lista de componentes, a frequcncia minima a ser atingida para

verificagao e/ou substituigSo de pegas.

Procedimentos de manutengao preventiva e corretiva de emergencia, contendoinstrumentos necessarios, operag6es e folhas de testes.

A Listagem de Pegas deverd conter tambem, catelogos, desenhos, ou esquemas,quando esclarecedores e indicagao de normas, quando se tratar de materiaisnormalizados.

Todos os esquemas, fluxogramas, graficos, ebacos, desenhos de partes eequipamentos mecanicos, e outras documentagoes necessarias a manutengeo,devem tazet pade integrante dos Manuais de Manutengao-

Toda documentageo apresentada pela CONTRATADA devera seguir os seguintescriterios:

A codificageo da documentagao t6cnica fornecida em arquivos eletronicos deveobedecer aos procedimentos constantes do Documento T6cnico - MAN-'10-200 e

MAN-10-202_

A documentageo tecnica deve ser fornecida utilizando-se um dos seguintespadroes: 41, A2, A3 e 44, sendo que os padroes A1 e A2 devem ser utilizadospara Esquemas, Desenhos e Projetos de lnstalagao e os padroes A3 e 44 para

textos, tabelas e figuras, pode ser aceita no padrao da CONTRATADA, desde queatenda aos seguintes requisitos:

A capa deve ser preenchida em conformidade com o padrio definido pelaCOMPANHIA DO METRO,

As demais folhas do documento devem conter as seguintes informagoes: Campopreenchido com o c6digo do documento tecnico e sua respectiva revisao eresponsevel tecnico e campo preenchido com o nimero sequencial e o numerototal de folhas do documento. Todas as folhas do documento tecnico devem serrubricadas pela CONTRATADA.

A formagao da documentageo tecnica com os padroes 41, A2 e 43 que se refira aEsquemas, Desenhos e Proietos de lnstala9eo pode ser aceita no padrao daCONTRATADA, desde que atenda aos seguintes requisitos: Os documentosdevem ser identificados e codificados de acordo com o padrao definido pelaCOMPANHIA DO METR0 e a codificaqao do documento no padrao daCOMPANHIA DO METRO pode ser realizada atraves de carimbos, previamente

aprovados, desde que a visualizagao seja possivel.

Os documentos devem possuir os seguintes campos preenchidos: Codigo doDocumento, Responsdvel Tecnico, NUmero Sequencial e Total de Folhas,Documentos de Refercncia, Campo com as datas de emisseo e aprovageo erubricas da CONTRATADA.


/;

60 ]Jv

,'firq/j,t("'7

\T,ffJ3-

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oBLraALgusta,l-626 - CEP 01304902 - Cerqleira Cesar - Fax (11) 3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ n' 62.070.362/0001'06 - lnsciQao EstaduatN! 104.S78.186.113 SaoPaulo SP - Brasil

25. INGENTIVOS FISCAIS

25.1 Caso a COMPANHIA Do METRO obtenha, das autoridades governamentais,beneficios fiscais ou isengoes, os pregos sereo reformulados com base nos atosconcessivos, de modo qui a CONTRATADA transfira a COMPANHIA DO METRO,os incentivos expressamente concedidos, segundo sua regulamentaqeo etempestividade de utilizagao, na medida em que comprovadamente possam serutilizados.

25.2 A aplicagSo dos referidos incentivos fica condicionada a previa comprovagSo, pelaCOMPANHIA DO IVIETRO das respectivas concess6es e do cumprimento de todasas condiq6es e termos estipulados nos atos concessivos das autoridadesfazend6rias.

25.3 Se, por qualquer razao, os incentivos, vierem a ser revogados com efeitoretroativo, totai ou parcialmente, pelas autoridades, a COMPANHIA DO METRoreembolsara a CONTRATADA de todos os abatimentos concedidos a esse tltulo,assim como de todos os tributos e demais acrescimos exigidos, em virtude dareferida revogagSo.

26. PATENTE

26.1 A COMPANHIA DO METRO n5o sere respons6vel pelo emprego indevido deconte0dos ou uso indevido de quaisquer processos patenteados, ou aindareprodug5o de documentos sem previa autorizageo do autor, relativos aos servigosque a CoNTRATADA venha a executar, correndo por sua exclusivaresponsabilidade quaisquer indenizag6es ou despesas decorrentes de infrag6esdessa natureza.

26.2 A CONTRATADA devera garantir, indenizar e proteger a COMPANHIA DOMETRo, seus sucessores, cessionarios, clientes e usuerios contra quaisquerresponsabilidades, inclusive custos, indenizaQoes, despesas, reclamaQ6es, ag6esou processos judiciais, sejam de que natureza forem, resultantes ou relacionadoscom qualquer infragSo dos dispositivos de marcas e patentes, com relageo aofornecimento objeto deste contrato.

26.3 A COMPANHIA DO METRO comunicare a CONTRATADA, por escrito, quaisquermedidas judiciais ou extrajudiciais contra ela propostas, obrigando-se aCONTRATADA, conforme opg6o da COIIPANHIA DO METRO a:

26-31 DefendeJa na forma entendida como a mais conveniente, pagando quaisquerdanos, prejuizos e/ou custos que venha a COIVIPANHIA DO METRO a sercondenada, por forga das citadas medidas.

2A.3.2 Substituir por produtos nao infringentes, os produtos ou parte desses produtosdeclarados como tais, por decisSo judicial, ou modifica-los, de forma a torne-losprodutos nao infringentes.

26.3.3 carantir a COMPANHIA DO METRo, a continuidade e qualidade dosfornecimentos previstos no contrato.

26.4 Em qualquer das hip6teses referidas anteriormente, correrao por conta daCONTRATADA todas as despesas para adogao da op9ao entendida comoconveniente pela COMPANHIA DO IUETRO, bem como as despesas relativas aconsecu9ao das alternativas indicadas e aprovadas pela COMPANHIA DOMETRO,

26.5 Os Sistemas/Equipamentos/l\4ateriais a serem fornecidos devereo encontrar-setotalmente desembaragados de controle ou acordo com terceiros, especificamentePatentes e "know how', que impegam a COMPANHIA DO METRO obter oconhecirnento dos detalhes do projeto, tanto re" como de

V

METRO

"software"

Contnto n' 40U321302

besico e aplicati

ft.61

nivel de "hardw

o

14::?"'-

/+\'Z"fi loStIEA !\AJ.-) ;'

27

27 .1

27 .1.1

27 .2

?7.2.1

?7 .4

ACETAeAo

Os e.qulpamentos/sistemas objeto deste contrato serao aceitos pela COMpANHIADO IVIETRO, atraves de Termos de Aceitagao provis6ria - TAp, condigio parainlcio da Garantia, desde que atendam as c6ndig6es estipu/adas neste contraio, enos documentos que fazem parte integrante do mesmo, e desde que tenham sidoconcluidos os testes de Comissionamento e nao haja pendCncias consideradasimpeditivas a operagao dos mesmos, tendo sido'executada a atividade detreinamento, e tendo sido entregues os sobressalentes conforme cl6usula 22.

At6 1 5 (quinze) dias contados .i_a

-elimjnageo das pendencias impeditivas para

cada sistema, a COMPANH|A DO METRO emitjid os Termos de AceitigaoProvisoria - TAP, por sistema e por estagao e/ou posto de instalagao, conformecleusulas 8.2.1 . a 8.2.19 ,e totalizado no quadro a seguir:

SISTEMAS QUANTIDADE DE TAP'S

Sistema de Alimentageo Eletrica 37(Trinta e sete)

Sistemas Auxiliares 53(cinquenta e trCs)

A COMPANHIA DO METRO, a seu exclusivo critErio, podera colocar em operagaoos equipamentos antes da emisseo do competente Teimo de Aceitagio pr;vis6iia,desde que sua operageo n5o traga riscos ds pessoas e nem danifique seuscomponentes e de terceiros, a menos do desgaste normal de funcionamento.

Caso_ o equipamento entre em operageo antes da eliminagao de todas aspendCncias observadas durante o Teste de Comissionamento, a CONTRATADAdever6 fornecer um plano e uma programagdo para o reparo das irregularidades eo far6 em hor6rios que neo interfiram com a operagao comercial da estagaocorrespondente.

Caso a COMPANHIA OO METRO decida-se pelo inicio de operagao antes daemisseo do Termo de Aceitaggo provis6ria, o piazo de garantia t€cnica comegaraa _tralscorrer a partir da entrada em operagao, sem que isso desobriguL aCoNTRATADA de corrigir as deficicncias ou irreguraridides constatadas nostestes de comissionamento, o que dever6 ocorrer eri ate 120 (cento e vinte) diasda entrada em operagao.

Caso ocorra a situagSo preyista em 27.2-2 e as pend€ncias citadas nesse subitemnao sejam corrigidas no prazo de 120 (cenio e vinte) dias da entrada emoperageo, a contagem do tempo de garantia reiniciara i partir da emissao doI ermo de AceitaQao Provisoria.

A Aceitagao Definitiva dar-se-e desde que tenham sido sanadas todas asirregularidades eventuarmente apontadas durante os testes de comissionamento,pre.-comissionamento e inspegao de fabricagio, confirmando assim que osSrstemas atendem as caracteristicas exigidas pelas especiflcagoes.

Em at6 90 (noventa) dias contados da data da emisseo de cada Termo deAceitagao Provisoria - TAp, desde que tenham sido sanadas todas asirregularidades eventualmente apontadas, quer durante os testes e inspegoes emIi.b-rl"?,_

qrgr nos testes de pre-comissionamento e comissionamento, quer nosIle.S.Egg.s lgcqisr quer no^s integrados globais - envolvendo todos os sistemas _, aCOMPANHIA DO METRO emitire o respectivo Termo de Aceitagio Definitiva _TAD, conforme quadro a seguir:

4r

tit' Contrato no 4004321302 62

*.


RuaAuEUsla, 1.626 - CEP 01304-S02 - Cerqueira Cesar Fax (11) 32S3-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ n! 62.070.362/0001 -06 - lnscriqao EstadualNa 104.978.186.113 Sao Paulo - SP - Brasil

SISTEMAS QUANTIDADE DE TAD'S

Sistema de AlimentagSo Eletric€ 3TOrinta e sete)

Sistemas Auxiliares s3(cinquenta e tres)

27.4.1

o

A COMPANHIA DO METRO considerare aceito definitivamente o serviqo ap6sdecorrido o prazo anteriormente referido, sem que haja rejeigao do m-esmo eprocedida a verificag6o da qualidade e quantidade espetificadal, ressalvados osdireitos previstos na lei e neste lnstrumento.

Cessado o periodo de cumprimento de todas as obrigagoes contratuais paraatendimento ao disposto na Clausula Terceira sem a ela se limitar, desteinstrumento referente aos equipamentos fornecidos e/ou servigos prestados, eeliminadas, pela CONTRATADA, todas as pendencias constitadas antes oudurante esse periodo quer sejam t6cnicas e/ou de garantia e/ou documentag6oe/ou financeira de quaisquer dos equipamentos, sera lavrado o Termo deEnceramento do Contrato (TEC).

ALTERAg6ES CONTRATUAIS

Q.qalquer alteragao deste Contrato, bem como dos seus anexos, somente serevalida quando formalizada por aditamento.

29. COMUN|CAq6ES

29.1 Todas as comunicag6es reciprocas. rerativas a este contrato, somente seraoconsideradas como efetuadas se entregues por correspondencias enderegadasaos Gestores respectivos, a exceQao do-s doiumentos mencionados na CldusulaPagamento,

29.1.1 A CoMPANHIA Do METRo indica atraves de correspondcncia anexa ao presenteContrato o nome do responsevel pela gestao deste lnstrumento

29.1.2 A CONTRATADA devere, no prazo de at6 15 (quinze) dias da assinatura desteinstrumento, apresentar por escrito o nome do oreposto resDectivo. obedecendoao modelo da carta de gestao entregue peta COMpANHtA DO METRO.

29.2 Toda e qualquer notificaQao ou comunicagio relativa a este contrato devera serfeita por escrito e somente ser6 consider-ada se efetuada por fac-slmile, ou porcorrespondencia com protocolo de recebimento.

29.3 Em todo e qualquer documento devera constar, ob gatoriamente, o n[mero desteContrato.

30. OBRIGAqOES E RESPONSABILIDADES DA GOMPANHIA DO METRO

30.1 A COIVIPANHIA DO METRO garantira ao pessoal da CONTRATADA o acesso aoslocais e as informag6es necessdrias da execugio dos servigos, obrigando_aaainda, a nao permitir que terceiros interfiram no seivigo.

31. NOVA9AO

31.1 Se, qualquer das partes conhatantes permitir, por tolerancia, o descumprimento notodo ou em parte de-qualquer das cl5usulas ou condigoes do presente bontrato oude seus anexos, tal fato neo implicard novagdo das o6rigag6ei ora assumidas.

32. VTNCULA9AO AO EDTTAL

27 .5

28.

za. I

32.1 O presente Contrato esta vinca proposta da CONTRATADA.

ulado do Edital da coNCoRRENCtA n" 40043213 e

lL/I


tri ETRO

r,.'.1; 63

,U,4

J

33.

33.1

S L BDireto residente

ente

DA BIANCDireto

TESTEMUNHAS

FORO

As partes signatarias deste lnstrumento elegem, cofi.excluseo^de qualquer outro,por mais prjijlegiado que seja, o Foro da Falenda Priblica da Comarca da Cidadede S5o Piulo para dirimir quaisquer litigios referentes a este Contrato.

E. oor se acharem iustas e acordadas, firmam as partes, nas vias de inicio referidas,oerbnte as testemun6as abaixo, o presente Contrato, que tere sua eficacia condicionada alua publicaQso no Diario oficial do Estado de Sao Paulo - DOE, para que se produzam osefeitos legais,

sao Paulo. 0 3 l4Al0 ?017

Pela COMPANHIA DO METRO

f L D toDiretor de Engenharia e ConstruQ6es

Pela CONTRATADACONS6RCI TOSHIBA - FERREIRA GUEDES - ADTRANZ

UNIento Linha 17 - Ouro

Irw C

E DA SIL NIOR

z a C. do t{, Silva

WEBER CORREA PINTODiretor

O MOREIDiretora Juridica

vtcToR rv l*sC6.d6lad.r & Cglrrni{bde0tE

Gerente do EmpreenN

,ELI

tretor SuperinteIA

j.t I

Cottrato no 4004321302

ea IRg,0904S.3

64R 13/{X3

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRuaAugusta, 1.626 CEP 01304-S02 - Cerqueira Cesar - Fax (11)3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ n! 62.070.362/0001 -06 lnscriqeo EstadualNq 104.978.186.113 - Sao Paulo - SP - Brasil

ANEXOS

ANEXO I -

ANEXO -

ANEXO III -

ANEXO IV -

ANEXO V -

ANEXO VI -

Conlrato no 4004321302

PLANILHA DE SERVIQOS E PREQOS

DOCUMENTOS TECNICOS

PLANILHA DE SOBRESSALENTES

TABELA DE DATAS MARCO

MODELO DE CRONOGRAMA

ATAS DE ESCLARECIMENTOS

4tril

V

METRO

65

J-

ANEXO I

PLANILHA DE SERVIqOS E PREgOS

CONTRATO: 4004321302

,l

?v

PREgOS(R$)

QUANTUNITARIO TOTAL

ITEM DESCRTSAO UNID

145.838.035,32,| DE ALIMENTAgAOSISTEMAELETRICA

124.720.022,321.1 ESTAEOES E PANO

33.868.239,26t.t.t MEDIA TENSAO

524.992.53gl1.1.1.1 Projeto e Documenta9eo Tecnica

gl 14.'134.001,451.1.1.2Fornecimento de Equipamentosmateriais de instalaQeo

gl 15.7 52.426 ,051.1.1.3 Fornecimento de Cabos

gl 2.428.052 .571.1.1.4 Montagem, lnstalagSo e Testes

205.150,72gl'1.1.1.5 Treinamento

gl 423.575,'l .'t .1 .6 Sobressalentes

47.655.921,321.1.2 BAIXA TENSAO

'1.076.037,451.1.2.1 glProjeto e Documentaeeo TEcnica

gl 27 .795 .907 ,811.1.2.2Fornecimento de Equipamentosrnateriais de rnstalaqSo

gl 7 .100 .494,421.1.2.3 Fornecimento de Cabos

ol 10.737.756,231.1.2.4 lvlontagem, lnstalagao e Testes

73.735.231.1.2.5 Treinamento gl

87't .986,181.1.2.6 Sobressalentes gl

40.833.S52,38't.'t.3 TRAgAO

9l 789.780,76'1 .1 .3.1 Projeto e Documentageo Tecnica

gl 23.315.246,251.1.3.2Fomecimento de Equipamentosmateriais de instalaQao

e

gl 13.800.143,73Fornecimento de Cabos

gl 2.174.437,751.1.3.4 Mgntagem, lnstalaq5o e Testes

83.615,69't .1 .3.5 Treinamento gl

gl 666.728,20't.1.3.6 Sob.essalentes

1.1.1 2.36't.909,36ROTA DE FUGA E SINALIZAgAO DEEMERGENCIA

78.257,271.1.4.1 Projeto e Documenhqeo T6cnica gl

1.905.435,801.1.4.2Fornecimento de Equipamentosmateriais de instalaeao

e gl

308.212,28L1.4.3 Montagem, lnstala9eo e Testes gl

1.1.4.4 Treinamento gl 14.747,U

1.1.4.5 gl 55.256,97Sobressalentes

21.'t18.013,001.2 SUBESTAEOES PRIMARIAS

21 .118.013,p01.2.1 SEP BANDEIRANTES

Contnto no 40043213 65

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oBua Augusta,1.626 - CEP 01304-902 - CerqueiraCesar - Fax (11) 3283-5228 - Tel.l11)3371-7411CNPJ n'62.070.362/0001-06 - InscriQao EstadualNq 104 978.186.113 - Sao Paulo - SP - Brasil

Contrato no^p

VJJ

METRO

1 .2.1 .1 Projeto e Documentaqeo T6cnica gl 454.839,99

1.2.1.2 Fornecimento de Equipamentosmateriais de instalaCao

e gl 13.012.61 1,13

1.2.1.3 i,Iontagem, Instalado e Testes gl 1.00s.032,41

1 .2.1 .4 Treinamento gl 126.540,96

1.2.1.5 Sobressalentes gl 236.407 ,30

Obra Civil gl 3.s54.499.88

1.2.1.7 Banco de Dutos gl 2.923.681,33

2 SISTEMAS AUXILIARES 48.066.216,87

2.1 ESTAqOES E PATIO

2.1.,1 AR CONDICIONADO 5.982.252,7 5

2.1.1-1 Proieto e Documentaeeo Tecnica gl 1S5.643.18

2.1.1 .2Fornecimento de Equipamentosmateriais de instalacao

e gl 5.387.178,62

2.1.1.3 Montagem, lnstalageo e Testes gl 322.266,19

2.1.1.4 Treinamgnto gl 39.816,782.1.1.5 Sobressalentes gl 37 .347 .98

ILUMNASAO E TOIIIIADAS 25.256.',l39,24

2.1.2.1 Projeto e Documentaqeo Tecnica gl 234.77',| ,81

2.1.2.2Fornecimento de Equipamentosmateriais de instalaQao

gl 16.149,882,80

l/ontagem, lnstalagao e Testes gl 8.812.772,592.1.2.4 Treinamento gl 58.712,04

2.1.3BOMBAS E CONTROLADORES DENIVEL 960.342,98

2.1.3.1 Projeto e Documenta9ao T6cnica gl 78.257,27Equipamentos eFornecimento de

materiais de instalaeSogl 389.456,88

Montagem, lnstala#o e Testes gl 447.335,30

Treinamento gl 29.494.09

Sobressalentes gl 15.799,44

2.'t.4 OETECEAO E COMBATE A INCENDIO 3.39r.088,39

2.1 .4.1 Projeto e Oocumentag:o T6cniaa gl 234.771,81

2.1.4.2 Equipamentos eFornecimento demateriais de instalaC6o

gl 1.788.792,3s

2.1.4.3 Montagem, lnstalaqdo e Testes gl 1.297.826,39

2.1.4.4 Trernamento gl 14.747.04

2.1.4.5 Sobressalentes gl 54.950,80

2.1.5 BANDEJAMENTO 3.5s6.141,20

2.1.5.1 Projeto e DocumentaCeo Tecnica 9l 1 .257 .220 ,34Fornecimerio de Equipamentosmateriais de instalaceo

gl '1.284.051.50

1.1 r 4.869,36l\rontagem, lnstalageo e Testes gl

2.1.6 VENTILACAO DE SALAS TECNICAS 3.492.208,94

gl 527.750,222.1.6.1 Projeto e Documentag6o Tecnica

sl , 218A .542 ,9A12.1.6.2 de EquipamentosFornecimentomateriais de ln

67

4

gl 731.967,10Montagem, lnstalagSo e Testes2.'1.6.3

gl 23.595,272.1.6.4 Treinamento20.353,4'1gl2.1.6.5 Sobressalentes

2.2 EQUIPAMENTOS DE PATIO

746.6,14,84AQUECEDOR DE AGUA2.2.1

gl 1X8.229,132.2.1.1 Projeto e DocumentagSo Tecnica

gl 474.183.062.2.1.2Fornecimento de Equipamentosmateriais de inslalaeEo

e

gl 1 t7.575.23Montagem, lnstalageo e Testes2.2.1.3gl 6.964,802.2.1.4 Treinamentogl 9.692,62Sobressalentes

3.27 5.143,22PONTES ROLANTES2.2.2

gl 158.'t 16,532.2.2.1 Proieto e Documentagao Tecnica

gl 2.61a.637,112.2.2.2Fornecimento de Equipamentosmateriais de instala9ao

e

gl 431 .O79.12Montagem, lnstalagao e Testes

gl 14.897,992.2.2.4 Treinamento

Sobressalentes gl 52.712,472.2.2.5

220.957,472.2.3 POSTO DE ABASTECIMENTO

gl 49.399,13Projeto e Documentaglo TScnica2.2.3.1

gl 105.901.78Fornecimento de Equipamentosmatenais de instalae6o

gl 52.609.892.2.3.3 Montagem, lnstalaqSo e Testesgl 8.938,792.2.3.4 Treiflamentogl 4.108,282.2.3.5 Sobressalentes

262.015,162.2.4 BALANEA RODOVIARIA

gl2.2.4.1 Projeto e Documentagao Tecnica 19.7U,57

gl 188.800.78Equipamentos eFornecimento demateriais de instalaCloMontagem, lnstalagao e Testes gl 44.516,222.2.4,3

gl 4.497,292.2.1.4 Treinamentogl 4.436,302.2.4.5 Sobressalentes

20.2A1,842.2.5 CARRETA OE ESPUMA

gl 2.435,U2.2.5.1 Projeto e Documentaqao T6cnica

2.2.5.2Fomecimento de Equipamentosmateriais de instalaQSo

gl 9.033,83

2.2.5.3 lvlontagem, lnstalagao e Testes gl 7.117,67

gl 1.546.942.2.5_4 Treinamentogl 148,062.2.5.5 Sobr€ssalentes

76.649,592.2.6DE EFLUENTESTRATAMENTO

INDUSTRIAIS

2.2.6.1 Projeto e Documentagao T6cnic€ gl 49.637,03Fornecimento de Equipamentosmateriais de instalacao

e gl 4.882.332.2.6.2

Montagem, lnstalagSo e Testes gl 13.081,012.2-6.3

gl 8.984,082.2.6.4 Treinamentogl 65,142.2.6.5 Sobressalentes

/l

It,I

Contrato n4 40043213u r.\ 68

v

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRuaAugusta, 1.626 CEP 01304-902 - CerqueiraCesar - Fax(11)3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ n' 62.070.362/0001-06 lnscriqeo EstadualNq 104.978.186.113 - 560 Paulo - SP - Brasil

[/ ETRO

CENTRAL DE AR CONDICIONADO 607.U2,55

2.2.7.1 Projeto e Documenbgeo T6cnica gl 59.293,70Fornecimento de Equipamentosmaleriais de instalageo

e gl 415.627,22

2.2.7.3 Montagem, lnstalagao e Testes gl 115.203,402.2.7.4 Treinamento gl 8.938.802.2.7.5 Sobressalentes gl 8.47S,43

2_2.8 ELEVADOR DE CARGA ,t 18.500,30

2.2.8.1 Projeto e Documentageo Tecnica gl ,l4.917,03

2.2.4.2Fornecimento de Equipamentos

!q!qriaislqinstalaCaogl 54.422,41

lvlontagem, lnstalagao e Testes gl 38.780,502,2.5.4 Treinamento gl 8.984,082,2.8.5 Sobressalentes gl '1.404,28

Total Geral 193.904.252,19

OBJETOELABORAQAO Dp PROJETO EXECUTIVO, FORNECTMENTO E tMPLANTAQAO DOS STSTEMASDE ALIMENTAQAO ELETRICA PARA O TRECHO JARDIM AEROPORTO. MORUMBI (CPTI/I),PATIO AGUA ESPRAIADA E A SUBESTACAo BANDEIRANTES DA LINHA 17 . oURo

Oata-base01-07-13

Folha:03 / 03

(

4,v

Contrcto no 40U321302 69 a

9L--

ANEXO IIDOCUMENTOS TECNICOS(J, em poder das partes)

ESPECIFICACOES - SISTEMAS OE ALIMENTACAO ELETRICA

CS-17-9Ar1XX-400"101{.pdfCS 17-900Lxx-4oG102-A.pdfcs-17-9002xx-40G101-A.pdfC5-17-9m3XX-4O0-101-0.pdf

C5-17-90O5xX-4m'101-0.pdfCS-17-9006)X'4{O-101-A.pdfCS-17'909gXX 400-101-A.pdfC5-17-9450Xx-499-101{. pdf

CS 9-90O1XX-400'm1-0.pdfCS-g 9002XX-4O0'001'0.pdfCS-9'9003xX400{01{.pdfCS-9-9006xX-400{01-a.pdf

man-10-20O.pdfman-10-201.pdfman-1G202.pdfnor00.206_espec_arnbiertaLv2. pdf

n0.00-206_espec_sso.pdfnor-11-201,pdfnor-11201_Especif icacoesContratuais,Ddfno t - I 1 -2O 1

-P lanil h a Ew I ucao - p d I

CS-1rc31300{Pruo1{.pdfcs-17{3130G421-001-0.pdfCS-17-S4000G4P7{01-0.pdfCS -77 -S ttDON - aZ1 q1 4. p d ICS-17-9401xX-400-101{.pdfCS-17-9404XX-40O-101{.pdfcs-17-940sAU-402-0014.pdfCS 17-9405AU-499{O1-0.pdfcs-17-94064U-40G0O1-0.pdfCS'17-9406XA 40GO01-0.pdf

CS-77 9 409 AU - 400 -N7-O.pdfC5-17'9413AU-4O0-001. 0.pdfCS-179415-AU-499{01{.pdfCS-17-94164U-400{01{.pdfCs-17,9499AU'40G0o1-0.pdfEE 17-9405XX-401 001-0.pdfEE-17-940SXX-403-001{.pdfEE-17-94O7AU-400{01-0.pdfEM-17-94O0004P7 001 o.pdfEM-17-94OO00-4P7-002-0.pdf

I C-77 9401AU -rlffi -707 -D,pdflC-17'9401AU-4O0 102'0.pdflC-17-9401XA-4O0-101-0.pdflC-17-94044U-40G101-0.pdflC'17-9404AU-400-102-0.pdflC-17-94O4XA-40G101-0.pdflC-17-9405AU-401'0O1.-0.pdft C-77 -9 4OS AU - 40 3 -tX 1 -O.pd{lC-17-9405xX-401{01{.pdflC-17-9405Xx-403{01{.pdf

ESpECTFICACoES - SISTEMAS AUXTLTARES

NORMAS

man-O2-203.pd1man-02-203_anexo_a.pdfman{2-203 anexo_b,pdf

man{?-203_anexo_c.pdfman-02-203_anexo_d.pdf

DOCUMENTOS DE REFERCNCIA

DE-17-000000-221-m1{.pdfOE 17-000000-221 002{.pdfDE-17-00m0O-221{03{.pdfDE-17-000000 221{11{,pdfDE-17-000000 221-012{.pdtDE-17-00tf 00-221 013-0.pdfDE-17020100-4P0-101-B.pdfDE-17-020100-4S1-101-0.pdfDE 17-02010O-451-102{. pdf

D E - 77 0 2O5N 4 P 0 - 10 1 -A. p dtDE-17020700-4P0 101'8. pdfoE 17020900-4P0 101-8.pdfDE-17021r.00-4P0-101-B.pdtDE-1702130MP0-101-B.pdfDE-170215004PG101-S.pdfDE,17.021s00,451-101{.pdf0E 17-021500-451-102-0.pdfoE-17031100,4P0-101-8. pdfDE-17-9001K1-400-101-0.pdfDE - 17 -9DO7n - 4OO -1O2 -O. pdt

oE,17-9001KJ-40O-103-0.pdtDE-17-9001K1 400-104'0.pdfDE-17 9001K1-4O0-105-0.pdfDE-17-9001 Kl-400-111 0. pdf

DE 17-9001K1-400-112 0.pdfDE-17-9001KJ-4OGu3-0.pdfO E-77 - 9 N lP - 40O - 17 4- 0. pdfoE-17-9001U 40O-115-0.pdfDE 17-9001K1-400 116-0.pdfDE-17-9001KJ'4O0-117-0.pdfDE 17-900110-400-118-0. pdf

DE-17 9001K1-400-u.9{.pdfDE-17-9002xX-417-101-0.pdfDE-17-90O4KJ-4O0-101-0.pdfoE-17-90O5xX-4m-101'0.pdfDE-17-9005)X-412-101{.pdfDE -77 -9 4O0OO -2P 1 -OO7 -O, pdfDE 17-940000-2P7'002-0.pdfDE-17 940000-2P7-003{.pdfDE-17-94moG2P7{04{.pdfDE-17-94O00G2P7-005-0.pdfDE'17-940000-2P7-0064.pdfDE-17-940000-1P7-007'0.pdfo E - 17 9 40000 - 2P 7 - 00 8 -0. p d fDE-17-940000-2P7't109-0.pdfDE 17-940m0-2P7 010{.pdf


DE-17 940000-2P7-011{.pdfDE-17-94Om0-2P7-021{.pdfDE-17-940000-2P7{22{.pdfDE-17-9amoG2P7-023{.pdfDE-17-940000-2P7-024-0.pdlDE'17-9400m-2P7-025.o.pdfDE -17 -9 4O0o0 -2P 7 -026 -O, pdlDE-17'940m0-2P7 027{.pdfDE-17-940000-2P7-028{.pdfDE-r7-94m0G2P7{29{.pdfDE 17-94O000-2P7 030-0.pdlDE-17-940000-2P7-031{.pdfDE'17-940000-2P7-032 0.pdfDE-17-940000-2P7 033{.pdfDE-17'940000-2P7-101{. pdfDE-17-94m00-2P7-102{.pdfo E-77 -94@0G2P7 -703 O. pdfDE-17-940000-2P7-104 0.pdfDE-17 9400m-2P7-105{.pdfDE-17-940000 2P7-106-0,pdfDE-17-940m0-2P7-111{.pdfDE-17'940000-2P7-112{. pdfDE-17-94m00-2P7 113{.pdfO E-77 -9 ffi 0O -2P 7 -174 -O.pdf

DE 17-940000-2P7 115.0.pdfDE-17-940000-2P7-116-0,pdfDE-17 940OOO-227-O07. pdlDE-17-940000-2z1-002.pdfDE-1.7 94m00-221-003.pdfDE-17 9aO00G221-011.pdfOE-17-940000-221-012.pdfDE-17-940000-221 013 .pdfDE-17-940000-451-101{.pdfoE 17 -94AOOC 457-1O2-O -pdfDE-17-9a00O0-4S1-111-0.pdfDE-1.7-940O00-4S1-112-0.pdfDE-17 9a0O0G4S1-113-0.pdfDE-17 940000-454-101-0.pdfDE-17-940000-4S4-111{.pdfDE-17-940000 45+112'0.pdfDE-17 9400AU'4S1-101-0.pdfDE-17-9400AU-4S1-102-0.pdfDE-17'940OAU-4S1-103 0.pdfDE -17 94d)AU -451. -704-0. pdtDE-17-94O0AU-4S1-105{.pdfDE-17-94mAU-4S1-106{.pdf

DE-17-940OAU{S1-107-0.pdfDE-17-94mAU-451-108-0.pdfDE-17-94O0AU 451-109{.pdfDE-17-940OAU-454-101-O.pdfDE 17-9400AU-45+102-0.pdfDE 17-9400AU 4s4-103-0.pdfD E- 77 -9 400 AU - 4Y -7A - 0, p 4fDE-17 940OAU-454,10s-0.pdfDE-17 94O0AU-4S4-106'0,pdfDE 17-940OAU 45+1.074.pdfDE-17-940OAU-45+10&0.pdfDE 17 9400AU-4S4-109 o.pdfDE-17 940OAU-4S4-110 o.pdfOE-17-94mAU-454-111-0.pdfDE-17-9450XX-499-101{.pdloE-5{8.03.74-682'102-1.pdfDE -S Oa.D3.7 4-bB2-1O3 7. pdlDE-5 08.03.74-682-104 1.pdfDE-5-08.03.74'682-105-1.pdfDE-5'08.03.74682-10G1.pdlDE-s 08.03.74682-107-1.pdfOE-9 8199Xx-300-001.pdfDG-17-9001K1-40G101{.pdfD G, 77 -9OO rfl 4 19 - 10 1-0. pdfOG-17-9oOGAU-404-101-0,pdfDG'17 9006XA-404-101 0.pdfDG-17-9006XP,4O0-101. 0.pdfoG-17-9006XP-400-102-0.pdfoG,17-9099AU-400-101-A.pdfDG-17 9099XA-4O0-101_A.pdfDG 17-9099XX 400-101-0,pdfDG-17-9450XX-499 101-0.pdfDG-17 9450XX-499-102 o.pdfEE 9 8199X*'500-0O3 o.pdfEM-9.0O.00.00{20-0O1-A.pdfEM 9.00.00.00-620-002-A.pdfEM-9.00.00.0G620{O3 REV B.pdfEM-9.00.00.m-620{04 REV A.pdfEM-9.00.00.m-620-005 REV A.pdfEM-9.00.00.00 620-006 REV A.pdf€M-9.0O.00.00-6ZO 008 REV a.pdfEM-9.00.00.0o 620'009 REV C.pdfEM-9.00.00.0G620-010 REV A.pdf[M 9.00.00.0G620-011 REV A.pdfE[4-9.00.00.m-6zG013.pdf

I(

70

EM-9.00.00.m- 14 REV B.pdf

v' /1./

COMPANHIADO METROPOLITANO DE SAO PAULO tI,i ETRORuaAugusta,1626 CEP 0130+902 - CerqueiraCesar - Fax i11) 3283-5228 - Te1. (11)3371-7411CNPJ nq 62.070.362/0001 -06 - Inscri9aoEstadualN0104.978.186.113 - SaoPaulo - SP Brasil

EM 9.00.00.0G520'015 REV A.pdfEM-9.00.00.00-620-016 REV A.pdfEM-9.00,00.00-620-017 REV A.pdfElrr-9.00.00.00-62G018 REV A.pdfElvl-9.00.00.00-620{19 REV B.pdfEM-9.00.00.0G620-020 REV B.pdfEM-9.00.00.00-620'021 REV C.pdfEM-9.00.00.00 620-022 REV A.pdfEM-9.00.00.00 620-023 REV A.pdfEI!4 9.00.00.00 620{25 REVA.pdftM 9.00.00.0G620 028 REV B.pdfEM-9.00.00.00-620-029 REV D.pdfEM -9.00.00.00-620-032 REV B.pdfEM-g.00.00.00 620-033 REV D.pdfEI\,1 9.00.00.m-620 037.pdfEM-9.00.00.00-620-038 REV 0.pdfEM-9,00.00.00-620'040.pdfEM-9.0O.00.00-620-041 REV 0. pdfEM-9.00.00.00,620 042 REV A.pdfEM-9.00.00.00-620-043 REV 0.pdfEM-9.00.00,m-62G044 RtV 0.pdfEQ-17 9001X1-40G101-A.pdfEQ-17-90o1KJ-418-1o14.pdfEQ'17-9002A1-4O0-101-0.pdlEQ-17-9m2A1 40G102-0.pdfEQ-17 9002A1-400-103-0.pdfEQ-u-9002AU-400-101{. pdfEq-17-9002GA-4oo-101-0.pdfEQ,17-9002HA-4m-101-0.pdfEQ-17-90021A-40O-101-0.pdlEO-17 9002J4-400-101 0.pdfEQ-17 9002KA'40O-101-0.pdfEq 17-90021-4 400 101-0.pdfEQ-17-9m2MA 400-101{.pdfEQ 17-90o2NA-4O0'101-0.pdfE+17-9003AU-40O-101-0.pdfEQ-17 9003GA-40G101-0, pdfEQ-17-9003HA 400-101-0.pdfEQ'17-90031A-4O0-101,0.pdfEQ-17-9m3lA-400-101-0.pdiEQ-17 9003KA-40G101-0.pdfEQ-17-9003Lc-400-101{.pdfEQ-17-9003MA-400-101-0.pdfEQ-17-9003NA-400-1014.pdfEQ-17 9m6AU-4O0-101-0.pdfEQ-17 9006AU-4m-102.o_Folha_o1.pdtEo 17-9006AU 400 102-0_Folha_02.pdfEQ,17-9m6AU-400,102-o_Folha_03.pdfEQ 17-9006aU-400 102-0 Folha 04.odfEQ-17-9006AU-400-102,0_Folha-0s.pdiEO-17-9m5AU-4m 102,o_Folha_06.pdfEQ-17 9006AU-400-102-0_Folha_07.pdfEQ-17-9m6AU-4O0,1020_Folha_08.pdfEQ-17-90064U 40G102-o_Folha 09.pdfEo 17-90054U-400 102-0_tolha_10.pdfEO-17-90O6AU-4m-102-o,Folha_11.pdl8Q,17 9006AU-40G1020_Folha_12.pdfEO-17 9006AU-4OO-102

0,Folha 13.pdfEQ-17-90064U-4m-102-o-Folha_14.pdfEQ-17 90O6AU,40S.1D2-o-Folha_15.pdfEO-17-9006AU-400-102-0_Folha-16.pdf

EQ,17-9006AU-4O0-102-0 Folha 17.pdfEQ-17-9005AU 400 102-0 Folha 18.pdfEQ,17-9005AU-400-102-0_Folha_19.pdfEQ-17 9006AU-400-102,0_Folha-20.pdlEq-17-9006AU-40G102-o_Folha_21.pdfEQ-17,9005AU 400 102-0 Folha_22.pdfEQ-17 9006AU-400-102-0 Folha 23.pdfEQ-17-90064U-400-102-o_Folha 24.pdfEQ-17-9006AU-400 102-0_Folha_25.pdfEQ-17-90064U 40G102-O_Folha_26.pdftQ-17-9006AU-400-102,o_Folha_27.pdfEQ-17-9006AU-400 102-

0_Folha-28. pdfEQ-17-90064U-400-102-0_Folha_29.pdfEO-17-9006AU-400,1020_tolha_30.pdfEQ-17 90064U-400-102-0 Folha 31.pdfEQ 17-9006AU-400 102-0_Folha_32.pdfEQ,17-9006AU 4m-102-o_Folha 33.pdfEQ 17-9006AU-40G102-0_Folha_34.pdfEO 17-9006AU-400-1020_Folha-35.pdfEQ-17-9006AU-4m-102-0_Folha_36.pdfEO 17-9006AU-400,1020_Folha_37.pdfEQ-17-9006AU-400-102-0_Foiha-38.pdfEQ 17-9006AU-400 102-0 Folha_39.pdfEQ-17 9006AU-400-1O2-0_Folha_40.pdfEQ 17-9006AU-400-102-0 Folha_41.pdlEQ-17,9006AU 400-102-o_Folha-42.pdfEO,17 9Ct06AU-430-102

0-Folha_43 pdfEQ-17-9006AU-40O-102-0 Folha 44.pdfEQ-17-9006GA'400 101-0.pdfEq 17.9006HA-400-101 0.pdfEQ-17-9006lA 400-101-0.pdiEQ-17-90051A 400-101-0.pdfEQ 17-9006KA-400 101 0.pd,EQ-17-90061A-400-101 o.pdfEQ-17-9006MA 400-101{.pdfEQ,17-9006NA-400-101-0.pdfEO-17,909gXX-4m-101o_Folha_l.pdfEO 17-9099XX,40G101-0 Folhe_2.pdfEQ,17-9099XX-4O0,1010 Eolha 3,pdfEQ-17-9099XX-400-102-o_Folha 1.pdfEO 17-9099XX-400-102-o_Folha_2.pdfET'2.00.00.00-302{01.pdfET 2.00.00.00 3F4'001.pdfET-2.00.00.00-3G6-001.pdfET-2.00.00.m-3H1. 007.pdf

71

ET-2.00.00.00-311-001.pdtET-2.00.00.00-312{01.pdfET-2.00.00.0O-315 001.pdfET 2.00.00.0G317-0O1.pdfET-f .00.00.0O 3J4{01.pdfEr 2.00.00.00 314{02.pdfET 2.00.00.m-3J4{03.pdfET 2.00.00.0o-3J5-001.pdfEl-2.00.00.tl}.3K1-001. pdlET-2.0O.00.0O-3M1-001.pdfET,2.00.00.00-3w9401.pdflD-17 90991G400-101 1.pdflD 17-9099XX-400-101-3.pdfIP-9.00.00.00-1N3-001 A.pdfI P-9.00.00.00'320-o03.pdfLM-17-0313m-2P7-001-0.pdfLM-17-031300-221-001-0.pdfLM-17-94m00-2P7 001-0.pdfLM-17-940000-2P7-002-0.pdFLM-17-940000-2P74034-pdttM'17-940000-221 001-0.pdfLM-17-940000 221-002-0.pdfL[4-U 94000G221-003 0.pdfRT 17 -gt$lru 'r|00-101{,pd.fRT-17-9001KJ 4m-102-0.pdfRT-17-93XXXX-3Xx-005-0.pdfRT-9 819gXX-300-001.pdfDE-17 020100-482-001 A.pdtDE 17-020100-482-002-A.pdfDt 17-02010t)-482-003'A.pdfDE-17-020100-482-004-A.pdfDE-17 020100-482-005 0.pdfDE-17-02010O 482406-4.pdfDE-17-020100-482-007{.pdfDE-17{2010G482,m8-0.pdfDE 17-020100 482 009-A.pdfDE-17'020100-482-010-A.pdfDE 17-020100-482{11-A,pdfDE-17-020100-482-012-ApdfoE 17-02010G482-013-0.pdfDt 17{20100-482-01.4-A.pdfDE-17 020100-483-001 0.pdfDE 17-020100-483 002{.pd{DE-17-020100-483-003{.pdfDE-17-020100-483'004-0.pdfOE-17{20100-483-005 0.pdfDE 17-02D100-483 006-0.pdfDE-u-020100'483-007-0.pdlDE-17-0201U0 483408{.pdfDE-17-020100-483'009-0.pdfDE-17{201o&aB3 010-0.pdfDE-u-020100 483-011-0.pdfDE 17'020100 483-012-0.pdfDE-17-0201m-483{13{.pdfDE 17-020100-483-014-0,pdfDE-17{2010G483-020 1.pdfDE-17-020100-483 021-1.pdfDE-17'020100-483-022 1.pdfDE-17 -O2OLAO 483423-\.pdfDE-17-020100 483 024-1.pdfOE-17{20100-483 025-1.pdfDE-17 020100-483-026 1.pdfDE-17-020100-483-027-1.pdlOE-17-020100-483{28-1.pdfDE-17 020100-483 029-1.pdfOE-17{201OG483-D30-1.pdfDE 17-020100 483-031-1.pdfDE-17-020100-412-001 1.pdfDE-17 OZO7O1-42-O01-2, pdlDE-17-020101-412-DO2-2.pdfD E-11 -0201.0 7 - 4J Z OO3 -2.pdfo E-77 42O1O1 4J2-0o4-2.pdfDE-17 020101-4J2405-2.pdfDE-17-020101-4J2-006-2. pdfDE-U OZO7OI- q2-(n7 -Z,pdtDE-17 0201.03-412 001-1.pdfDE 77 -02O1O1-4J2-0O2-7.pdlDE-17{20103-4J2-003-1-pdt ,1J

VContftto n" 4004321, t

(\,/

DE- 77 -O2O1O3- 4 J Z4O + 1. pdloE-17-020103-4J2 005-1.pdl'

DE-17-020500 482-001'4.pdfDE-17-o2o5oo-482-oo2-4. pdf

DE-17-020500-4B2403-4.pdfDE-17{20500482-00+4-pdfoE-17{20500 482-005-4.Pdlr

DE-17-02050G482-006-4.pdfoE 17-020500-482 m7-2.pdfDE-17-02050O 482-008-1.pdfDE 17-020500-482 009-1.pdfDE-17-020500'483{01{.pdfDE-17{20500-483-002-0-pdfDE-17{20500-483-003-0.pdfDE-17 02050G483-004-0.pdfDE - 17 42OSDG 4a3 -m5 4. pd fDE-17-020500 483-006-0.pdfDE 17-020500-483 007 0.pdfDE-17 020500'483-008{.pdfO E 17 42OSCO - 4 83 4@ -O. FdfoE-17{20500-483-010-0.pdfDE-17{20500-483-011 0.pdfDE-17-020500-483-012-0.pdfDE,17-020501-412-001-1.pdfDE-17-020501-4i2-002-1.pdfDE 17-020501-4J2 003-1.pdfDE-17-020501-412-004-1.pdfDE-17{2050142-005 1.pdfDE-17{20S01-4J2{06-1.pdfDE 17-020501-4J2 007-1.pdfDE-17-020502-4J2-001-2.pdlDE-17-020502-412-002-2.pdfDE 17-020502-41 2-003-2.pdf

DE-17-020503-4J2-001 2.pdfDE - 17 42 6 03 4J 2 -0O2 -2. p d fOE 17{10503-4J2{03-2.pdfDE 17-020700-482 001-4.pdfDE,17-020700-482-0OZ-4.pdfOE- 17 -02O7N-4a2 dJ3-4. p dfDE-17'020700 482-0M-4. pdfDE,17-o2o70o-482-005-4.pdfDE 17{20700-482 006-4,pdfo E-77 4ZO7 OG 4S 2-OO7 - 2 - pdfDE-17-020700-482 008-1.pdfOE'17-020700-482-009'1.pdfDE 17-020700-483-001-0.pdfDE-17-0i0700-483-002{.pdfDE 17'020700-483{03{.pdfDE-17-020700-483-00+0.pdfDE 17-020700-483 005-0.pdfDE-17{2070G.483-006-0.pdfDE 17-02070G483 007-0.pdfDE-17-020700-483 008-0.pdfDE-17-020700-483-009-0.pdfDE-17-020700-483-010-0.pdfoE-17-020700'483{11{.pdfoE-17420701-4J2-001-1.pdfDE-17{70701-4J2{02-1..pdfDE 17 020701-4J2-003-1.pdfDE-17 020701-412-004 1.pdfDE'17-020701-{i2-005-1.pdfD E -77 -0207 07 - 4t 2 -W6 -7. pd fDt-17 -O2O7 07-42 AJ7 -1.pdtoE-77 4207 O24t24O7 2. pdfDE 77 42Oi O24J24O2-2.pdlD E- 77 - 0207 024 ) 2 4D4 -1. pdfoE 17-020703-412-001-1.pdfDE-17-020703-4i2-002-1.pdfDE 17'020703-4.12-003-1.pdfo E- 1l -O 207 03 4 J 2 -tX4 - 2. pd fDE 17-020900-482-001-4.pdtO E -77 42ceOO 4BZ-OO2- 4.pdfDE-17-02090G482-003 4.pdfDE-17-02090G482 004'4.pdfDE'17-020900 482'0O5-3.pdfDE-17-020900-482-006 3,pdfDE-17-020900-482-007-3.pdfDE-17-020900 482.008-2.pdf

Conttato no 4004321302

D E - 17 - 0 2O9OO - 4A24O9 - 7. p dfDE-17'020900'482-01D1.pdfDE-17 020900-483-001 l.pdfDE 17-02090G483 002-1.pdfDE-17-02090G4s3-003-1.pdfDE 17-020900 483'004-1.pdfOE-17-020900-483{05-1.pdfDE,17-020900-483{06-1. pdfDE-u-020900-483-007-1.pdfDE-17-020900-483-008 1.pdfDE-17{2090G483 009-1.pdfDE-17{20900-483{10-1.pdfDE-17-020900-483-011-1.pdfOE-17-020900-483-012-1.pdfDE,17-020900-4S3{13-1.pdfDt-17-020900-483{1+1.pdfDE-17-020901 4J2401-1. pdfDE-17{20901-4J2-002 1,pdf0t-17{20901-412-003-1.pdfD E- 77 -O2O9 0 L- 4 J 2- 0U - 7. pdfDE-17-020901-412-005-1.pdfDE-17-020901-4J2-006-1.pdfDE-17-020901-4J2-0O7'1,pdfOE -77 -0 2090 2 - 4 I 2-OB 7- 2, p dfDE 1.7-020902-4J2402-2.pdfDE-17{209034J2-001-1.pdfDE-17-020903-412-002-1.pdlDE-17-020903-412-003-1.pdfDE'17-020903-4J2-004-1.pdfDE-17-020903-4J2 005-1.pdfDE-17-020903-4J2-006'1,pdfDE 17-020003-4J2{07-1. pdfDE 1742110G482'001-4.pdfDE-17-02110G482-002-4.pdfDE-17-021100-482-0O3-4.pdfDE'17-02110O-482'004-4.pdfDE-17-021100 482405-4.pdfDE 17-021100-482{06-4.pdfD E -77 4277OD 482-OO7 -2. pd fDE-17{2110G482-008-1.pdfDE-1742110G482-009-1.pdfDE-17-021100-483-001-1.pdfD E - 77 -0 2L7A) - 48 3 -OO 2- t. p d tDE-17-021100-483{03-1.pdfDE 17'021100-483{0+x.pdfDE-17-021100-483-005-1.pdfOE-17421100-483-006-I.pdfDE-17{2110}483 007-1.pdfDE-17-021100-483-008-1.pdfDE-17-0211m-483-009-1.pdfoE-17-021100-483-010-1.pdfDE-17-021100-483{11-x.pdfDE-17-021101-411{0+1,pdfDE-17-021101 4J2{01-1. pdfDE-17-021101-412{02-1.pdfoE-17-021101-4J2-003-1.pdIDE-17-021101-4J2-004-1.pdfDE-17-021101-4J2-005-1.pdfDE-17 O211O1-qUn6 l.pdfDE-17-021101-4J2-007-1.pdfDE-17-021102-4J2-002-2.pdfDE-17{21102-4J2{03 2.pdfoE-17-021103-4J2-001-1.pdfDE 17 021103-412-002-1.pdfoE 17-021103 4J2-003-1.pdfDE -17 -D213OO-4824O7 4- pdlDE-17-021300-482{02-4-pdfDE-17-021300-482 003-4.pdfDE-17{2130G482-004-3.pdfD E- 17 -0 2L3 0O - 48 2 lns -3. pd tDE-17-021300-482-m6 3,pdfoE-17-02130O 482-007-2.pdfDE-17 021300-482{08-1.pdfO E - 17 -O 27300 - 4 B24t)+ 7 - pdfDE 17-021300 483-001-1.pdfDE-17 021300-483-002-1.pdfDE-1742130G483-003.1.pdfOE-17{2130q483-004-1,pdf

DE - 1.7 -02 73 0D 483 -0O5 -7. pdlDE-17{21300-a83-005-1.pdfDE'17-021300 483-m7-1.pdfDE 17-021300-483-008 1.pdfO E - 17 - 027300- 483 -009 - 1. p d tDE 17-021300'483{10 1.pdfDE-17-021300-483 011-1.pdfDE-17'021300-483-012-1.pdfDE-'t7 4211074 JZ-0O1 -1.p dfDE'17-021301-4j2-002-1.pdfDE-17-021301-412-oo3-1.pdtDE-17-021301 4i2-004-1.pdfDE 17-021301'4J2-005 1.pdfDE-17-021301'4J2'006-1.pdfDE-17 021301-4J2{07-1.pdfDE't7 4213O2A J2401 2.p dfoE-71 -O2l3Oz-42 OO2-2.pdI

OE-17-021302-412-003-2.pdtDE 17-021303-41?-001 1.pdfDE -17 -D273O3 412.N2-7,pdtDE-17-021303'412-003-1.pdfDE-17-o215oo-4A1-oo1-1.pdfoE-17-021500-482-001-4.pdfD E- 17 42 LS 004 D 2- DOz- 4. pdfDE-17-02150G482 0O3-4.pdfDE-17-021500-482-004-3.pdfDE-17-021500-48Z 005-3.pdfDE -17 -021500 - 482406 -3. pdfDE-17-021500-482 007-2.pdfoE 17-021500487-008 2.pdfDE-17{21500-482-009-1.pdlDE-17-02150G482'010 1,pdfDE 17-0215oo-483-oo1-1.pdfDE-17-021500-483{02-1.pdlDE-17-021500 483-O03-1.pdfDE 17-021500-483-00+1.pdfoE-17-o215oo-483 oo5-1.pdfDE-17{21500-483-006-1.pdtDE-17-02150G483-007 1.pdfDE-17-021500-483-008-1.pdfDE'17-021500-483409'1,pdfDE 17-021500'483{10 1.pdfDE -77 n215OO -483 -017 -7. p dJ

oE 17-021500483-012 1.pdfDE-17{2150}483-013-1.pdfOE-17-021500-483 014-1.pdfoE- 77-02750 1 4l2-0O1-3. pdfDE 17-021501-412-002-3.pdfDE-17-021501 4J2-003-2-pdfDE 17-021501-4J2-004-2.pdfoE 17 -O27SO7-4t2-00s 3-pdlOE-17-021501-4J2{06-3,pdfDE -77 4215074 )z-0O7 -2. pdf

oE-17-021501-4JZ-00&1.pdfDE 17-021501-412-009-1.pdfDE-17-021502-41 2-001-1.pdfDE-17-021502-4J2-0OZ'1.pdfDE 17-021502-4J2-003'1.pdfDE-17{21502 4J2404-1.pdfDE-17{31100-482 001-A.pdfOE 17-03110G482'002-A-pdfDE-17-031100-482-m3-A.pdfDE-17 0311m-482 004,4.pdfDE-17-031100-482 005-4.pdfDE-17,031100-482,006-A.pdfoE-17{31100-482-007-A.pdfDE-17{3110G482-008-A.pdfoE-17 03110G482-009-A.pdfDE-17-031100-482-010-A.pdfDE 17-D31lm-482-011 A-pdfDE-17-031100'483{01{.pdfDE-17 031100-483 002-0.pdfDE-17-O31100-483-003-0.pdfD E - 17 43 1 fi M A3- Du - 0. p dtDE-17 03110G483 005-0.pdfDE-17-031100 483-0O5'0.pdfDE-17,031100-483,0O7-0.pdfoE-17-03110O 483-OO8-O.pdf

3-

V

h/4'v

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO METROBuaALgusta 1.626 - CEP 01304-902 Cerqueira Cesar Fax (1 1 ) 3283-5228 Tel.(11)3371-7411CNPJ n' 62.070.362/000I -06 - lnscriQao EstadualN! 104.978.196.113 - SeoPaulo - SP Brasil

DE-17 031100-483-009-0.pdfDE-17-031100-483-010-0.pdfDE-17-031100-483-011-0.pdfDE-17-031100-483-01.2-0.pdfDE 17 031100..4S3-013-0.pdfDE-17-031100-483-014-0.pdlDE'17-031100-483 020-1.pdfDE-17-031100-483-021'1.pdIDE 17-031100-483-022-1.pdfDE 17-031100,483{23 1.pdfDE 17 031100-483,024 1.pdfDE-u 031100-4s3-025-1-pdfDE 17-03u00,483-026-1.pdfDE 17 O3L1OO-483-O2? t.pdlDE 17-03110G-483-028-1.pdfDE-17'031100-483 029-1.pdfDE-17 0311D1-4.12-001.-2.pdfoE-17{31101-412-002 2.pdfoE 17 O]11O1-4J2-O03-2.pdfDE 17 031101-4J2-004-2.pdfDE-17-01 1101-412 005-2.pdfDE-17-031101 4J2{06-2.pdfDE-17 031101-412,007-2.pdfDE,17-031101-4J2 008-2.pdfOE 17{31102 412-001-1.pdfD E- 17 -O371O2- 2-OO2-1. pdlDE-17 031103-4J2-0O1-1.pdfDE-17-031103-412-002-1.pdfDE-17-031103-4J2-003-1.pdfDE-17-031300-481{01 1.pdfDE-17-031300-482-002 1.pdfDE-17{3130G4.J2-001-1.pdfDE 17-031300-4J2{02-1. pdfDE'17-031300'4J2-003'1.pdfDE-17-03 1300-412-004-1.pdfoE-17{31300-4J2-005 0.pdlDE-17-D31300-4J2-006 1.pdfDE'17-0313m-4J2-007-0.pdfoE-174313OO 412-0CA-0.pdfDE 17-031300 4J2 0094.pdfDE-17-031.300-412-010-1.pdfD E -17 03 1"3OO - q 2-017 -7.p d fDE-17-031300-4J2-012-1.pdfDE-17-031300-4J2-013 1.pdfDE-17-031300-412-014 I pdfDE-17 03130G412-015-1.pdlDE-17-031300-412 016 1.pdfDE'17-0313CO-4J2-017 1.pdfDE-17{31300-412-018 1.pdf

DE-17-031300+J2-019-1. pdf

DE-17 031300-4J2-020-1.pdfoE-17 03 t l0o-412-021-1.pd{DE 17{3130G412-{122-1.pdfDt 17 031301-482{0X-3.pdfDE-17-031301-482 002-3.pdfDE-17 031301-482-003-3.pdfDE-17 031301-482 004-3-pdfDE-17-031301-482-005-2.pdfDE-17-03 1301-483 001'1.pdfDE-17 031301-483-002-1.pdf0E-17{31301-483-0O3-1.pdfoE'17-031301-483 004 1.pdfoE-17431301 483-005-1.pdfDt-u 031301-483-006-1.pdfDE'17-031301-483-007-1.pdfDE-17-031301 483-008-1.pdfDE 17-03x301-483 009-1.pdlDE 17-031301-483{10-1.pdfDE 17 031301-483-011-1.pdfDE-17{31301-483-012-1.pdfDE-17-031301'483-013-1 pdlDE-17 031"302-4S2-001-4.pdfDE-17-031302-4S2-002-3.pdfoE-17-031302 482-003-2.pdfDE-17-031302 483-001-1.pdfDE-17 031302-483 002-1.pdfDE-17{31302-483-003-1.pdfDE-17-031302-483-00+1.pdtDE,17-031302-483 005,1.pdfDE-lU-03 1302-483-006-1.pdfOE-17 031102-483 007-1.pdfDE 17-031302,483{08 1.pdfDE-17-031303-482 001,2.pdfOE 17{31303-482-002 1.pdfDE-17'031303-483-001-1.pdfDE 17 031303-483{02 l.pdfD E-77 03 1104. 48 2-Co1- 2. pd(DE-17-031304-482-002-2.pdfDE-17 -A3fiO4 4e2403-1- pdfDE-17 031104-483-001-1.pdfDE-17-031304{83-002-1.pdfDE-17-031:04-483-003-1.pd{oE 17-031304-412-001 1.pdfDE 17-03130+4J2-002-1.pdlDE-17-031305-482-001-2.pdtDE'17-031305-482-002-2.pdfDE-17-03 1305-482 003,2.pdfDt 17-031305-482-004 1.pdf

Dt 17-03X305 482-oDS-1-pdfDE-17-031.305-482{06-1.pdfDE-17{31305-482-007-1.pdIDE 17-031305-483-001-1.pdfDE 17-031305-483{02-1.pdlDE-17-031305-4S3 003-1.pdfDE-17-031305 483-004-1.pdfDE-17-031305-483 005-1-pdfDE-17 031305-483-006-1.pdfDE-17{31305-483-007 1.pdfDE-17 031305-483-008 1.pdfDE-17 031305-483-009-1.pdfoE 17{31305-412-001-1.pdfOE 17{31305-4J1-002-1..pdfDE-17-031306-482-001,1.pd1DE-17-031306 482-002-1.pdfDE-17-031306-482-003-1.pdfDE-17-031306'482-004-1.pdfDE-17-031306-483401 1.pdf0E-17-031306-483-032-1.pdfDE-17-031306-483-003 1.pdfDE 17-031305 483 oo+1.pdtDE-17 031307-482 001,0.pdfDE-17-031307-482 002 0.pdfDE 17 031307'483-00r-1.pdfDE-17 031307-483-002-1.pdfDE-17{31307-412-001-1.pdfDE-17-031308-482-001-2.pdfDE-17-031308-483 001 l..pdfDE 17-031309-482-001-0.pdfDE 17 031309,483-001-1.pdfDE-17 D31l10-482-001-0.pdlDE-17-031310 483{01-1.pdfOE-17{3131G4K3 001-1.pd,DE 17-031311 482-001-3.pdfDE-17-031311-483-001 1.pd{DE-17-031311 4J2'001-2.pdfDE-17-031312-482 001 0.pdfDE-17 031312-482-002 0.pdfDE-17 031312-482-003-1.pdfDE-17 031312-483-001'1.pdfDE-17-0313 12-483-002-1_pdfDE-17-031312-483{03 1. pdf

oE-17{31312 483-004 1.pdfDE-17-031316{82-001-1.pdfDE-17-031316'483-001-1 pdfDE-17-031318-482-001 0.pdfDE-17-031318-483'001-1.pdfDE-17-031318-4i2-001 1.pdf

lil

4rContruto n' 40U321302

V

P6€9OS e REATS(8SlITEM bE$cRgAO uti oTue

PREqo UMriRro pf,EEO rOISrStE aarE irEoralcl.slo,EtIAgoEs E pAno

t.t-t-0-'t Furivil dr mlqr ln6rdo, lltv.2A, tE5.rvlr pt *) s.t.s6 r6,rrc,40t.l,t.o? Ch t d! cD.mnlo do d,*ro]or, 3 !oetE6e!, ?0A, $Dddq CAlo

BRI62O,EGF9 t0 5.ra?.t. g,a?ill6

1,1.r.63 g1ct0 do lad., frt rt6t 6. daEnanii or ar:r.tr aa tdlr66 pq lo 65..tr 5.5a0,i0

o iro 0r4r.tro dr00', certr darr{ dr cralldAo t,i*, tlrl8glo 6Itr, e3el$ 0.l5lV

pt to l,8a?-aJ 20 8en,30

1.!,1.6.5 Srioroiro conr LEO, I I 5vflo, 22mrn! h$lo srnrreh / Lsdo , \,!trlldhs,lidnelo W2r.t00, .S7t

to 3t0.e4 I l4a1{

1.1 t_[ 6 qoniualo d0 bcain&r p.ee dir!$t6 ttvf, sodlondo ! Bo6{i; d+,brrt|Ed o t tott r do,lr.hritl6rro

q r0 r 00?,60 10-9!S,00

1.r.1 3-? FN'BFDtca odtnsh.nto !ft dqrrn!o{-H'iif;6oieo pf 10 0r8.84 6,I&,{Or.t. t.E.B P{rc-cabr pUim*ico-iO[A' Pf l0 {51,*l 4.5t0^10r.l_!.o 0 5 MflldirFnlo{.r I Cont!l{, &.rr., , Crrjr,Ilr tr rtun"nogoo o pr l0 l,at6Jl i4.ra2.2o

r r,t 6.rb Lnld'lplo. ldpdo' srr*r+ &[t - t ,66A" i6t t pc l0 20.6r6J6 t08.857,60r_r.1.a.ll orlq{l$ .lolqtra latv t4 i0 uatT 3.?6r.m1.r.t.6.12 T(mrtortnndor do ca.rcfll. 2{tV. ,106&5 !4 t0 2.Ar8.A3 ?0.54e.J0LLr.[.13 lr&rglo'tn.d., di oa.r.;61Iw.EE6,i'- 9l t0 1.55S,3{ 25.tr03.{0I t.1.6 l,{ tii: !Pi3.5: r{rr d,6Fr5f ,v.21,.i4 I O. I r5,vJ,r D,, r14/J tV.: pr t0 2.2X2.10 3:.itr,60

suBro}iL {2J.515,ta

PeEloE qlr ReAls(R$lITEGI DESCR$AO UP dlBE

FRE o u$tin,o pnE9o 70ssrE iA De atrtxA lErGlO . EsrActtss E pArO

SENFIqA@A ' CARREGADON O€ EAIENIA

1.1,?.6.t Unidsd6 -dc !!!..rtt!ol{-iiPsLit 19 10 2.85t.4r ?4.5a{. !of.t r.6 E BT lo t.&r8.$5 4.aJA530!. ! 2.43 pf 40 63,5S 2-3{r,20't.1.r.4.1 R&s do tc$16; arrBd! p9 r0 :t0,81 ,.2S,301-12,t.5 Plra4 d! --Ilel rcnd'o 10 311.76 3. rI ?,6{1.r.2.6.6 !'haE {$ltd! llterromsido !4 r0 2$,41 ?.9.l,l10r.42.6 7 ,qdEa dr irnsrf&$ F' t0 410,6? 4.10e.701. t ?.o8 Lad dr rrB.irotto ,)9 to.r 41,3S l2 8t,.1Or.r.?_6.9 F$llvelt lJrf D' r00 it1,tl ' ,ii213o

uSGC 1UOat.1?.810 Fl6s, dd Cr.rlrolt ,(, r.!00.63 15 0SA,30t.t 2.6.11 ?c 1.t06,82 t r 06u.:0Lt.7.6.12 Flam da tcl6'ilnn,ur}9$o r9 t0 2]0,7{ ?.r01{{1.1.1.6 rf, Frlsi$dn Nl{ p9 {0 r?4.3r 6.073,6A

lr,JvgfisoREs o.001. t.2_6.!. Ploro dE Canlrrto pt r0 1.:78,t6 13.741,{Or.! I.6.r5 tin€a dE pincl p! t0 I 80a,! 1 t5.o4tJ0Lr.2.B-15 $i c{ do $ooi! / Cno{rd$ rofllc16r pf 10 .l to,o9 ..r6.sl I.2,0. r, Hsrd datnr e ,f t0 1,0{6.10 16.{01_0nr-i.t8,r0 Ea.* dd dirFr d, Fo.4r r4$a ror/ r0 r 21?,0r rtr.r?!,f0

101,1.2.8.10 Hatr}r dmo!!r, dE lnnldo I d€t6{rc du f!fi\'rl tbarlo Ff a10.01 4_too}}r. r-2,o,to PIrd* do dfttr 6 rofiardo dd titr,trq oildl&:a P' r0 r.io6.8i i l-0d0.?0r. t.2.8.r 1 Plllro do ,l!ro rl! parllo httnotr P! ro 8S0.Za 0 902.40r,r.i.6.rl ,llrca dq pr*E iod t agnrndo rto carrlllo( pt t0 J4?,@ 4 a?0.30

loo I ocB , FL, I Pt cxft P\l3t , qocc1.1 L8.23 tusivf;L Nfl. urlRArlAHt)o . otN*it?0 (FAOA LrsA), I/rr,tANtlo

040 - soRFClltE 0E r1$101 10 130..3 ! lq4.to

I r,?624^OUECEOOR-ESUMiOITIC?1DOA

DF P NFiS IU9UTAN COU6EADE DE PNOIECAO.

'50}'J. J:OV

,oFC r80.51 3.810,{0

r.r 2,t.15 t{hr RErt IEBFonr?ADoFapLUclIr } FEl/. ri6i/Aeffi TO 33:.t3 r0 86030t,l-2,0.:D RETE ITODLIIIE bE IMER}ACG I PEV,-'5VDE pt 120 r65.68 tc 660 601.1.1.6 7? criAvE cotrulAooR^ ,Fo8, lFoto, cMvAqAo ( Dgsucn

L|GA i I IPO CAr Srrr& 00$f;ps t0 il3L6 1158,60

I.t 2.0.?f, ctrAVE CO.UUTAOORA 2pOS, lFdtos GAAVACAO ( A.B ) rP(l{10,l\:6r}-0dG

p6 20'!.7JE,80

ANEXO lllPLANILHA DE SOBRESSALENTES

Is'

TConlrato no 40U321302 741t,

(

{r^>/t-

COMPANHIA DO METROPOLITANO OE SAO PAULO oFluaAugusta, 1.626 - CEP 01304 902 Cerqueira Cesar - Fax (11) 3283-5228 - Tel.(1j)3371,7411CNPJ nq 62.070.362/0001 06 - lnscriqao Estadual Nq 104.978.186.113 - Sao Pallo SP Brasit

Contrcto no 400432

ll ETRO

r.0!3.50?0 ,01.68t4o 60',( L6CAT.RC$OIO IP0 CAiGAl23.60+E

lod 2

4.0ffIGor0 201,0s9Cr. t 2 ti.30 (r20&EST400 trPocAl&BHF" 043E

050.60s5,e5pl IOffiffiEEffiffiER/t tFotr rp6Lo, 6a4vAfr{0 ( lesrE-0'ES IADO I T|PO Cnt& A110-600 6

rr{6;r1!.688,10t0 r 66.&l9lcHAvE-EE-'6Er.ES6-ffi-0FEiiA("AO 20 ll'oLos 600v

!RAVAq"AD ( B0L!8A I ' U. tlffr9A1)nno CA!}A2tliooEL!.7.6.32

05.8C

'Qt0l.r.?,6xl IilAVE

( L.60) rF0 CAl0.4214.60082o.1 , 60OV . 46r,{8.rvn'

t3U.r? i.0?lpf 10itr_..!460od 6RAv EAo { II|ANUAL"o.AUrO )'rrPO CA|O,A2I5.60G

?0,1. ftETO{ll{O,

r.30i.20i3o-?l116 r0I r.z 6-)5 I OE

GftAV gAO, toe stIGALI€A ) fiPO CAl &A12 l-f,00€?OA 2FCLclrA\,rE

1.et5,80,rg r0 I6i581,1?A3BArJro!,tAi tco l Trpo eA1oAtrt2,800E

o(rJ l{rsr.,

rocEEL

2.016,90t0 301.{Bpfi izE37 cm oE sEl.{Sd iflPER^qao l&1 {Potos {muGRAV,ACAO tNOl{r,iAL t.t lUrEHG.(O ] I tp(] CA!0,A2!3'6OJ€

4,58r,,{0,t56,la99 tor r.eE !8 IEFEfiI-li-tEoTE i srEiEt &oBtnrA t"roeEl. BEFtExAo r0",tJis of,lEflsoes s$(96Hlrl CLA5EE PREGI$1O i.5, l.lGAC 0 As{ .6rI De 6ts,{V. CA|TPO DG NEOICTO {0OA

'r.gS{.EOpf to r}}151-r.2 0.5!refir,toFllsflco. REtnCiO 400riA CLASS€ 0E PREpARA tdEolcAo DE 0,6C1?-5. FI " r,!XlN,lft*',{0 X ll'l

IIPQ JANILA.RDE

o 389 20030,02ll

F' l0'ti2GaoTIELACT1o 16dB15A. CL^SS€ 0e PRCCTSAO PAFA t,ltblcAo oE

o.6c?5. FT j r,IX iN,ITH ! 80 X 1tl

$J,rEt-ll. $IilT c

1,168,60 r l.M6,S0roPELLr.6.{ IRT|iCAO 300d!5A CLASSE OE mECISAO p/rnA trEolc^o DE

0,8q25, FI . t,2 X rN,lTH ' 80X lH

OE CQREE J trEu. Er,l

tlt0 4.19..2pt11?61??..{:0.484.38,c t6t.1 ? 6..13 E.{S{ ' I c

IDAO 03Fr5a

5.{1',r6.5!9+ z1i. r.r6ir DEt36 0:0 6rJ7ptI t.2 6,.{5 RSAITAL&Oi

r!4,2!Pf1.1.2 t.4B Fi IEJSJ-URTm-CGoH 2P c !.ra 86!tgl,?llri.i,U s {7 ENIEiiSENIoEa&ii ?P c{L

t7rs{,21p9!.r.? 6.,{8 6&N tp c b1Ht.or2.? tB.a0t?,10,{ ?!lp c ltrar,r 2 6.il$3.107.20c?,t0pfilliiiffi[MoEet{-p c]a,.rr.6.tor 55t.60t6 t7.109t,p c 20r\SJUHION,. r 2651r 55J.G607,10r6pt[{r{iTisruR-toRT&E?Fe?5^1. t.2.S51 iIQ99t.tIsBs ?P C3'A

T7d,A410{,2t,t +2p c srAL{HtOtsluL r.?.O 5,1r.1m,a,{tEo, ! I,f 4I l?656 N oa c60N :p c {Al,,ilM"Dl

t {tNl UNTOR .GOI 3P C |el d,I1Ep9t. r 2-656 s.0e3,00Iw*P C l0A&fiNt1r16$7 t|5tu,FC 6r.1 2.&ia 3PCt Nt.ol

r 5r.3.p9 r0CBON 3P C 25AL Nt-Oti.i ?3.5' t.a?4,801t0.35pc*iNl.0r$Jr, r.!.6.60 0st,{l2!,lrtl,l,e.6 8l?40,s?,25Il1.r 2.8.S? iiifrIEmu*TmtEFlFEa93$02,2sad9tr.r.2 6.63 OOFI IPC IAI{TOISJUN r07.911r"r2p{ 1E

!. r-2 d 61 B:tar0jr.r2l'6 2Dt,t,t s

6n 0lP $AISE]IJNItdNt OROR 50}I lPt{Nr.Dl

3r,r?4psr"r e.0.63 tc,619.60r05,BZ!t ?s0r. ! ?.0.67 B4i,{orE0.6oPi i1.t 1e,0a,r6I 7i5,O{,lptl t,2 fi €9 d 096l44,ar56ps1.1 2 $.70 303!.4046,r0E{19r.r2.6.?! 38,r0rirF$

4,?s5,20

9S.r0i30w

onrIo

I

LEO

!FB32A

t6N 3P [email protected]

, ?0&650v.lzsJcc

1!5VCG Oltvt)tsl

1?5VCC VFII Altr25vcc

r.?80,ts.100s 3S1.,t.2,q.14 pt1"i.3.8 it i 686,Dil!05,5S12str i:.6 76 r.83r,56153,17ptr,r:.6.77 1.8?!.@r 67.08FS t01.1 ? 6.78 721t+,r r 1.0-?0

(,..)

-\ g

r i !o7lr.r.2.n.73

\/v\_/

t?tr!t9 8 ${,80r.r 2 8.80 EiDEE ^ar.iMiFlotr

shiNrAr,tt 16,0s 2,0f1.8.FIEr-0ei-ErtriTHml[iWNF-t t 2t8'!

r, t05.4{pa 7a ,4f,06t.1-2.68? (ttAALOCO COHTe r7,i6 t.7.2.8Eplr,r.2.0 83 inlMio'rEc rtd,'titi cc7q,t4 161J0p( !ot_r 2.e.&{ EImoEoNrAroaNFtEoHrlL haHs

l0 2l,4l 2?4.r0DCroiFmarmRr fiaatSsloso coMrAt.r r.G 6tN.l1 836"r8pt 721.1 2.G 8it RotlSBtcco cd{llard?NA.niF rfl{,ErFr

t.06t 07 rr,050.04ptaolqrAr oRliS4l n^rhf 1z7vffiorr.1.6.8?r?!.ztr | 2ri:30pt t0FlfiJ-._'rl[TArEBar6A i}lAINF rrtu 5*t{808s1.r.2 €.89

Fg t7 59S.31 1. r56.0,r1,1.2,s e, 86ffi iToESoA iiiiAlrt rz?f,,8244' ! 0.260.10,f ,0I r,zago moiBF vrcar{}r sP-??65i r{ffito'

al rrs,2g 24.8t8,i6BTLt 2 591 I.UAEPIA FEiAr{SEotso1.7.712rf 52 3il.0lt.r,1.6.9: ffi

Fq :t2.50 3.sr0.rt1,1,?,6.9r DSJUEa-oEcarxr{troLDAItANsxt00grLiBlr3P3D9G E eg0,o8 s.It 2.d{osJt mEUE [',ot D o/ilisxr0oii u450 JPJDr. r,l.B9{p9 48.60 5.&36.fuB$ruH-oR cAl)6-aJor{rADA flstt 6sl lUoro 3P9o t21,1.2.0,S5

{m,50 7.8a6.mFI IBi.i.?.B.oo 6igiEBi0Facn])(A1,iilt0ri0A itsx, &l{ IH.6 3psD!( t0 5S r,38 53$.t0!.1,r.6.p, ffirP3D9g t0 .rJ.3e 0.0t5.t2t Lz6&0 DlsJUNrOn c,lxA r,loLEAoA Nsx1608 I r,t1000 3P30l)e r0 ?EC.O{ ?.800.40r. r.2-s.99 orEJuNroRirAxj roLD oA Hst i 60F T111600 sFsp

r{.5,(0,60r I ?-s rDo Dr$'rrrtaRcAlEEil"&\oA Nsx?too tl,arsoo 3P3D nl l0 r.451,0t

F+ t0 $lr,85 3,148,5dr.J.?,8 ror nmE'mRoIAIlvApnoro!,lc^DAPiiEnFAoRAo-trst*630

t0 2,722.61I t.2.0.102 DrSiuNroR c l)(A r,[oLoAoA NSx{ooF llrcRo I 5 {mA sp]D e?.trs.70I r ,.6 rol orsJJRI0BEs FI\RA crRcullos cc, €toH. 0c.IP. ro.\ 0f lr2,(,0 ?.r10.@

p9 t0 t?1,00 r-lfu.m1.r.1,6.104 oTSJUHIORES PAR C|RCUIToS CC. C60H- OC-ZP. rMw ?0 ur.00 ? a{o.s1.1.e.f"10$ SSJUNiORE6 PARA ClnoUlIoS C6 . CmrlDC - 2P . 20{

t0,1,t.2 $.106 o:sJtJlrTonES PAnA cr&euios cc ' c60|i.nc - 2P - 50]\ p{ 23 r.56 2 3i $-AO

It t0 ?.r35.8r rr ]38,$r.1.1,6.t07 iiulfmdooFF tto-,eoMrht'cA0[o'pc1,1.2.6,r08 Bottro oRr.rAt rMP,Fr zHA xB{fiB5 !0 37.35 $3.S0!c a(1.r.2 6,109 CAAEC,SITIAL.BF PILVDF 8A'S TB'IXS5 r2.45 ,.01510

c SEC,ETNAL VO P(!,oP BA0S lBaIXB5 0t 112 t3.45 r 39110r.t.?.8,tl0F( r30 r !,{5 r.e45,40r.1,2.5.1I I FriEeSmlr{i}EvbFBA loct.r.? 6'1r? c ttEtr,srNAt"il:t p[vDp oAgE x0{ixgj tr.{5 i*r.,D06 t2 r ?.t5r,t.2.9.1!3 CAEEC,SINA!.AT P,IVDP BASS XMdB5 la9,4op8 u J?.15collPo lJu(r [60L,,r love^./rrc 0R J.IJ'.'D1.rl.g.1rr

ccnpo utT LEozr.- t 2o/c.rllcc v p9 l2a 37.35 4 GJl.40r 1,t.4fi5o9 !36 17.t5 5.0?s.601.1.2 t, t t6 c0RPo LtlLr LEo2l.. r 2oJcNcc \rtJps 40 3r,ts IcoRPo l,ftJlr [Eo?4,. r zovcArcc AIJr.i.2 ulr79f 12 ,7,35 4a8,:01.,.2a a ConPo rJlaa [Edra 1 fi

',rcAf, c Ar!t {00 6,12 2.,.Bt.oo1.1.2.0.119 ffi8t 10 t1?,0{ I I ?0,,10ffi.AL[.rEtrTAcAo

! t&,Iao\reA, tlA$ or,llENSOES tlrxllStSo l,tlAXt J(Fl1.1.? 8.1t0

F9 to 280,t r 1.80r.r0sHccrol+AlloF Fusrvlr 3Np{07P0fio I rrodt.t,za.t21p9 to i00.61 r.(r8.,{cco;iiAro Auxtl ur iitAr P/ 3r'rFa i"1Y3035'1.1.2 B t?2

6d7.28 6.6?2.dcac t0r r.2.6.r?r tiirqsAoiRr,\siEfu 06itt1 Ll BF05 | r srerr?t.80 5. rg.r.o0ptI l38.rr{ iEnEostImTr.EiEoi;iioo FAlrA AouEorlEt{lr) coM Esctu

Dg il ddc coLi I llFPnlnrl de lu!

t0.570,7d * r 17.?2pt f,1.r.1,0.r?5 - Prlacl d6 Lri:Gator B.l$ Tlniio

250 80,m ?o 223.00litrtloirtft' lrv1.t-2.€,t202fi 15 ootiolrlSSmm'itvt.t:.et2I?50 {9.00 12.,r1r.00r.t.2 9.1:8 lrlsorunl lw

?.047.30?50 30.9!r,t.l6,ll0 t$Smmrllv5.,r2.50zfi 23.00t,r:6.1tio l r?&rxnr tkv,.039.002/fi 11.7arxlsmmt tlv1.1.2.0',t31:.r.1.50t60 8,57

s.{40,00$0 qt81,J,2.0.r3f llz.s mrn, lw?.160.mm 500 4,52Lt I €.13{ ?d 5 |'?mr llv00r0,m25D 3!,04r.1.2 g-$,

r5,r2 t.700trazil1.1.2 0,1!4r 3.19 3 A?2.5!?508rl , n$nr llvr.1.2 €.13?0,3{ !.055.C0t505r I -5 rfln' i LvI t.:.6,13t

5 205,fi2fi ?,.?8r.r.2.6.13i l0r! 5.illli tkv5.lo r ?7s,002*1.1?.6 t{O Cnbo FO 4d{r Sl,l LS?B

?0.r1 5.r0?.507*1.r.2 6.1{t gc6,c.i 70{dnr

t7t.0B€.{tSUETOTALn

t 7-Contralo n" 4004321302

rt:zaY'

v

I 5o,o3l

lil-eor3r ]

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRuaAugusta,1626 - CEP 01304-902 - Cerqueira Cesar - Fax(11)32835228 - Tel. (11)3371-7411CNPJ nq 62.070.362/0001 '06 - lnsciQSo EsladLralN! 104.978.186 113 Sao Paulo - SP - Brasil

Cont@to n' 4004321302 r1,v

M ETRO

PRECoS &{ nEAS

tnt)FRE9O IOTAT

Uil 0rDt

PEt00 ut'lrrARto

IIE& ffiscro9Ao

stsrE JA oE rRAqAo' usuqoes r nAro

Grupo ntiREldoft1.009.?gpt ,| r !,008.?8r.1,x.s,1 Elemiilo i(!I{i0ldu0r0. 9ar0 li{lft$do{ {cfirplslo cl di$r95d0r,

l${iwl d0 stdrf&! 0 ,cc{t&ior & liraqlo}

60 0{$,?0p9 t 60.0,{s,?0r.r i,0.1 Ur*tada Cornando o Conkua dos.?02,r{0e I E,rot,i4r.r.3.6J R!1,6 Ftzi,505.4?,$ I 5105,t?llrl6 F?6t. t,!,$.12.64t,09,t I 2.Al.S1.r.1.s.5 l{ffirdudu d! !0llr&

!t tr?0I3 1.61033I1.'lx.{.r, Tr6n5d{tloi dt to$e lc15,6i0,0rp, l r3..t t0,8dS! fiq!{dn{ bi0oil$ molryirodo ?f&Vect.lg6 ?

r0.8s2,pf I 10Ert l11.1.3 6 S !,!ol0leiudq{J{t,0sp{ ! .141,09I r.r0.0 C{oEaldt tuEfinr$8.0!2,17p$ I I f6?.ll&luN dd d*irgoitst.t.J6.r0

Errttcrtoa?orIffi oatreora c6;i$ vic?{ it!.tl0t I ?4855.5?1.t.3.{,1t ttreiqn{d ?i! Vet 8 5J5.Etpc ? M?,E!r !.3.0.r1 srbrrd}EffiEmoi0 5s5.68rs 2 9.2fi?"811.!I.q,13 8ol;ao AE{nT{rltrI.rs?,r0T {.201,0i't. !.3.0.1r l,!ota{adlrlot

p$ 7 ?.61,74 4.13118i.t,3,6.t5 Ci$tndoi sincipl!!t!5.5tm 7 147J0tranhdo t rtflri,t.r.3.&lB

FI 't ----- {,tslos' 2.8e1JE1,l.3B.ll CmlDd03&Si&$DI $,513,{l ?Lros3!71.t.3.8.10 Srpo*tiro tsh do l,nho

L r7t,18pc 2 5&L211.1.3.S.r0 Frii&lE0L1.1{3Jtpl I t.r{3,1r't,1,3 0:0 B$oiiihe d0 prolc{to 6 (8nlrclo F{tdff

D9 1 105,790,t{ t00 7s0.651.1,3 6.fi 6'rts ?50 Vici.!$,mpt I ?.130,m!! d!,iodor 7r0 Vc6 . po5li$1.1.1.E !l

,7. r3 r.Ilp* I Zr, t 31,771.1.3$.tt cqnt0t10tus{er! r.?0$,{ip$ I ,m5,411.1.r.0.2{ s{adqfiod({ ?$! v(i . t'rcoriro

t.010.?sW I 1.6?0.?01.r.t 0.li Cnfiltrlo turi|$r{0. s,1spc I 46.??5.r8r,rJfi26 ndd 61

r.0taJ9!t I r,$?0,70n*?0r r,3 fi.I?S0b.!i! lt0ntar d r traclo dtr erbloor ! Palic

?.2,t6 51SE 2 r )7S.!8r t.t 6.rB d! l4rBIo$ $05..?f0 I 3.505.11,.,.3 $.t9 $$fi do dtrivr$dnt 3?1,t6!9 I t.513.2!!.r.3.{ !0 $rhnu Crgrt{ de 0om00d0 oiiflrge e, f,l"q ^ Imf.laI0st.l?n$ 1 s.68Lt?cfirtrdDf t6rd drps$l'w dc d{tr(icuilsm€If0 enlro liytrtt, t i.s.31

erupolnv!Eo,,1,3?9,?$pq 1 ?rJt0J51,r.1fi,32 $unllfilD $ff co$drrl0t ptvo 0 ift(rrdts 01,l.5330,0,1{.51!q I1.J S 6.3t U idrdc rts Conrandn n CrnIol0dn hruid

1{.r0?,0? 1{ !01.07p9 IPt{)tum 1.Hrcroftm0{laihr tlp! loplal 6,rli$ro{001.1.3.83t

6(6.tlt,&SUEIOIAT

url OIDEOESCREAOrIH,lPRESO IOlAL

EEIp1.1.,i $ I r0.57

ROTA 0E FU0l E $illAUrAqAO 0E EM[n06NsA . E$IA{

Pt;lr{t do Etn$d0r1}tlifir#n(\11, flfl! $r,

rR[eoB Er{ RE lgRI

PBECOUNrlIf,lo

EpA o

?0rt.?s4,@!51.t{

ns t0cfrrtlir4dee! dt 0d'ddnHrb nm F iltsri 0$ Elnt|ld$i!'1,1,4 t ?

t5,?5t.57r5 ?51.57D{ Id{ Ni { Lsn*rS{1" l.{

r\ €tt$s',9li\

SUSIOTAI

IT

re

ti".77 2

I

PRE@S E'I BEAIS

fEtlOIEEFRECo UMItrE(, PFECO TOTAL

fiEa,t trscRtcAo

SUB€SIAQTO PEIUI A SEP AAIOEfrAITIES

6rS2,IIBJE0f t rn!6.r01.4.1.5.1 conilldlo d! iuntq I o Ad{ir plro $rn nltadrrl€lo

Fq a 6tr,? I ?.7$9.81i.?.!,5.? trrlao do ruplm pt -d o a6mprrnmmlo {r gtu0c a ?,r79.00 ,.7t{"t?1,1,1.5.3 Ulrunw bohhlr dc tparhro

ll56.l7 B 224,t8Diryrrn! boFneida{'!r!an .nto ptr.2.1.5..L0!8.t0 a 772.18lI r,lo. dq daiJdndc .lo ll0t sdtl S{,rnr Prctsao D9 It_2,!.5 5

2 l-560,E2i.2.1.S0 Chqlo lorpli+ 09 7l.,Al$?2S,72SF6!6, olnrJdndr lno.l{or pc 4 r_!0t.r8r.?.1,5.?

Tranrlqnn dorrr d6 Porfiicbp9 2 $.5rt,fl 6r.0.12.e41.3.r.5,6 8od', i;,/17

r,,{e$.8? 4.970311 l,r 50 Bs<rrD do BI 9T 2

8u.hr d! &rri&lo p$ 2 r-S,r, x8Ei.7tr ?.r 5.16

2r 11.!.11 lnd, de nhel dc 6lto ps 746.S6 t..r03,!nr,?,151' iiiir. d;,rhtt dt 6110 6trc p0 2 8t?"a, i,I{4,04t,2.1.5.13 Rql* Bldrofiz !t r.6d7,4q 3 73.r,XO

2r r.1.5.1.r Solt rolulada dr tinrla Aq s_7 t..&r r7.420.0{pt 2 lt8t.{0 3.? ii$t.?.r.5.1t V6l$ilo Lilio dE ,rerldo

r ?.r 5.t6 iccido. da u Trao{ p9 6241 tl{1,84r:. t.5.r7 Sra0dc do ,. 0L IC p9 4S7,8t 3s1941.2.r.i,l{t fi 7 I_t1tr.33 0.?24,6eGslelilt

c btrslod UII2.t5ll] F{riEiUo madl! tcr! l!, 2{kV, tA. lsinilrr p9 0 314.08 3.?09,8S

r 1.1 3t0 Ch!r$1 dc tnmnn{d rro dr}rhlq, 3 goitiq!, 1O.1. Lfldalo Crllo'Eftg420EG

PI 5.4{?.t{ r08s4.:8

9{ 2r.?.1.5.2r llJo@ ds r0dt, ()0 d16ycr do conElllc. (t t dlfiraa d. refli{D. 55r.00 r.108.00Vdl[lrteto hdi.ihror tar.o ndr.r,, lor dimcolae, d4 ,lHrll,lmln oddlcrro do poflld.Io dc80', .4m dniro d6 o)olld6o 1.5*, htsFto IIP. .!.dr 0. 1 3Iv

9+ 2 2.B3r,A3 5.385.66

12.1-513 Srnnl6l6 to,n tEO. t 15Ve:, 2zfirr. ,{ o ollwcld , rtlrdo I rlrrnchc,!.lodGlo v?l:.t0ol . sll

pf 2 3:I0.ta [60,{B

t-l1.5.t* Cqo,unlE dr isblrar pq! dl{udor tiVF, .arlcndo I t t*rir dc,bcrlut, a 1 boblna dd ifdurnilalo

(t 1,002.E6 2. r85,?0

t:,1.525 uaor prra ndar*nanto dc Crgur,:oI svr. lonrio rc.,nel P9 ? 070,8{ 1.757-1812-1.116 Ptrelnior Fo:t*&;ca lf}.Al p9 4ir.tr 003,i,1,2.r.5:r 5 tld,6ilhntsrsr / co,.xaio. errdla, I c6l,$i{ dr tudn€tdo e P9 7 1,1!0,?2 2.A32.U

r 2.t.528 lnletrud9. uiidl. n{ra6lc 2rlv ' l?504. 25*A pl ? ,0685,?6 4t 39r.r2l"2"t.t?0 Llador arprsriro I{lV p! 2 326,t? 652.34

fs z 2.05S.6r q.t13,?6r.2.r.' t0 TradllcdBlslrc, do{rnr'1li} lahv. lo00rs2.550,ra 5.! 16.S81.2-r.5.fl tirrlnmirr!6, dq carcnlo ?alv . 8O0.&i

a 2.212,16 4.46{.3tI 2.t.S.i2 r-V. 24ln / O.l r$tJ , 0.1 t 3vf, lV.. I Hl i aPlzi; l.l?r 0.& P7S PT

l{{llllcrdoa, garr.fi rdordr bdrrlrt9 z85t,at 2.85{.{1.2,r,ilt tj(trdr do rupr.lgto tiidrls!q ,31s,55 t.538,551.?,13.34 Pl{fa ridlltHrttltop9 c G!.51 !00,?'rt.?.1.tts R4!d orlrht

PlEra do lofic otrno3t(r !9 120,03 ?to.fr,l.].1.5.t0w ! !.?0 3r r.7012.1.5.t7 BrL dg Eh* avrlolo

zqt,44.9 , .2s..441 2,t 518 Plo(s fu rlvoi lnrdlldrpidopa 4to.6f ,r10.0,Pl$qr d€ ldcrfsEcr ?,1.5.:sl9 t0 42.3S 9,r7.fi, 2.15.{O Icddo d,d[nfr;

20 r?4,54 3,180,80r.!.15.4t furi!*i! NlluEcc + um

I r :00.6i1 t.100.83!l12.t.5.{2 Effi.iE co,rirorepf 1 t.r0e,t2 i. ioi.g:Pl!{! di fo airr.ai3al t na14 21A,71E4cs-i{if66;i,rrFt.2.t.5.t1

onri6fr { t?a.f4l.?.1.5.{50,00

NG I 2,3I8.10 Lt?6,r0pt8rj do Co.rlroi,{r 2.15 {ttt-aot- t ID9 I r,80{,r Ii 2.1.5..7

t 4lo,tI 410.t0,9r 2,r-5,t8 Fi*. do Srad! , Ci),tlt,ldor r.m.rtt0j t 1&r0.r0 La{o.lst:.t,s.a9

'r,ar 7,6rDE i.?r?,6rr 2.r.5.60 Plt(5 c,o {r}Fr d[ pqllo inval3arn1 "{t0,03 ,{ i0,o3Pla64 ofiorlit (r !6r r{s , dc.Lclor da lu6 iv.l sMo !91.2.t,5 5lI t -t08.s? 1.r06,02Ias0 d{ d.irar o (l orro d$ chrtB E$ilica 09I ?.1.5 52

0l I 690,24 ,00.2{I Ll-5.50 Plfir da tlto t n Eo.riq nr\'?arq,,| .H?,EO {.7.09t.2,1.5 y plo{r d! pra'(&{t o (grwrdo do torltolor pt

et0J07,r06IJBlOTAT fl

I

I

I

I

i,

$1

vContrato no 4004321302

11,78 ?

COMPANHIADO METROPOLITANO DE SAO PAULO oBuaAugusta. 1.626 CEP 01304-902 - Cerqueira Cesar - Fax (11) 3283-5228oNPJ ne 62.070- 3620001-06 - lnscrigAo EstadualNq 104.978.186.113 - Seo Pauto

Tel. (11)3371-7411-SP - Brasil

METRO

FnEfos Et fiEAIS

lnl}

iftE0o loulu!l 01M

PNEqOUMIAffO

rEti oEscflgAs

$sIEitAS Al'ilU}ff S. m eoiluuollAEo

10s 1"tsr,0lil?,r.1.I.t Elrffnto Fituo kt&r,l0{,01 t0?66.0t!s I,. r.1.5.? SefiortflB{/$ws 30BB lt

{,613,$$r,5,{1,5?p$ 3,,f.1,$,1 lrmrd {0, d{ fto,no Allt4,t r0,0$r.8sJ8tr 3?,r.t 5{ Irin3duls ds Pra!$o AdrE

t.4!6,20 t,911,32tr t1,1.1.5 $ Ffflrorl$o iltr

?X00,,t19S J $5&,r{&erflfildr C{dr. Cua$srry2.1.1.5.0

98I,30pl 1 3m.Mtl$aw dt Ftuio dt?.t1.ff

ll.u?,9tSUBTOTAL

PRECo8fi{ REA*S

$ttFF€EOIOTAL

ur{ 0T0[

mE$o llfi$rl$o

DEScBqloITETI

iloIEt{AsA(,HLIAi[S - 80l,lBA$ E c0HtBoLlWfiS 0EillvCL

Ipc I $?18?l.'tJ5't Jo{o do ldrmo,lor?1,302 f7,r5pf:,IJ 5.7 Jo{a ild wds$

?.30Lt3!{ I ?,trotr ,3Silomre&6$rnir$,,rrtl,1

1.115,$}m.76d$|ldsd$d6dwl1.r,3.5.1

1t.18{.t{p{ 1 | 1.581,10lr,3s, Eff&i do lilc&drs, l,f,o Hilfufild, l{Mft,13&ilE,tEV

r$,r9s,{BUBTOIAL

PRIgoSflrlREll$

1Rfl

FRIqO TOIAL

0mI

ff;E$a ul{ffiso

uIIIEiI oE$cftql0

slSrEr{A$ *,$IARE5 - nErEcqto eE0{8AIE A SEgfl 0A

10p{ r0 1.0e0.00f enir t*ldrr & ilfrfitr& 0Cl?.t.1$ I$0I,0? BOTB.IOpc rfi7.t.4.*1 fts, & efie rio

r1852.?010 r.0$5,1tmPlo{d ds *oe6 m{J1b!.l.{,5.t}110,n ?3X4,{ep+ l0frlsiffi o*voopttal tnroit Slns1,1.{,5.4

?.161.?00t t0 t0&l8rFll$I hilrelit$ Ifiptrswq $m$l.r.{.t5{0 r0.$r {14,40OB?,1.4.$.8 ffio&iiiu$unerdEaro

2 6.1{,{013:,ii[9 t0l,t.*.$ ? Flu$t tlfirn$d 6lort 0!oxt lro{6!d

lr{.$0 r.t45,00rI t0flei L!&$SlnHllmd&s. m$ilal|ll i!p,lLr,{.$.0? 51.{.20lt$,,t

pf?0fAgI &ldla$€&h Lhird Cf,{ Pailt iqr littd6, Aod, Y{[oil tr

li,tllsi.1.'{,1,0

187&38nscl Blr l$r rE1,r,4.6.r0{2$,91p$?.13 !,rr l*V$er'dslE0E6{iff , llf 0,IEffi{NEDUASE}

5,r,0t0,{0

.\5UIIOTAt

41,Cont@to no 4004321302 3 v79

PREgOs Er.t REAIS(n$U}l OIOE

PRECD UMTARIO phfcoTo?AIlrE r oESCEgI0

slsrEitAs AUnuARes - Vfi{flljtAo DE SALAS I€CUCTS

xr.3J2.r 6.5.t Cor,0i6i {l!o t c!{, d ldrtrro$.otl Ff l8 67?.ro

t.1.8,5.2 Folh, (lpd I ao.ik a rdrnbd.{er} p9 s sq,5t 59r.5d

80,0? t,49d,582.13.5.3 FiUo[ { Yrnu$domr .lon &(adr}

F' 5 I g0.lt2, r.0.5.{ C6'rt6latrr (lfiuE. IIrl & toiu

pq 1 6.'100.1s? 15.5 5 Crfipiei!or l.Dtnl (.r00,1s

3 49,& id0.r0t-t.G.5g O:rllrntqct (q{ddoi e&ilri.!31

3 r.05t. !o i t?1.s11.1A-3.7 lIolo,li dltrliln 0c

FT 4 ?.9.W2.r.8,5.S tlofurBeltlor sg6,a5

[.t I r_5,5$'t ? 3,1r2Ja,. r,6.5,9 ElI9!?.1.8.5,10 Htllto! pdra \,.nllrdor 9S 2 70$,6t t,{rs.ll2.r5.5.fi flo{ora5 I0rI wnllad{l pq 7 @o.?r t.6r&41t.t 6.5.r? D{ 7 t,? r 60.sI

SUETOTAL 1u.l6t,4t

PTESOS Er,r REAIS(B3lIIcu oEtc$cao UN omE

PifEo wTlR|o PREqO lotArAqUECCDON DSiOUA

? l.r.s.l E({$fi dc rslor fT! E5 dB'r. 6 55'C 99 ? sB0.88 r.819.?822.1.42 RcNGt1lr!6{E Uff1.o do t !,u0 kro, ,40 ,itr

^p, I|H'r !f ,l I _tzil7 l.fj.t,

? ?.r,63 Rcrirrs!&i, limu{n do 3{rm tior {};!c, A@. lno! !( I 1,$0,00 l,af0,@e.?,r,s.{ Pai!.li Sdtrst l.s0l'rt p9 t0 510,!E i.r80.{a

SUBTOTAL ,r5r?.6I

FFE9oSE REA|S

lRnrTEll orScRlcAo U!,J qrotFREgO UNItARIo PREqO TOTTI

rOINE FOLAIITES

?.?.t5.1 Ctlg de ros 28.0t,,rr t0D t I.Ei 3.{O0.702 Z 2,rr2 Ctlbo dn t{o 1.1.0rfi$r t0 16,50 r.185.00'? 2.2.5.3 55 l5,s!cobo d@ a{. t?.6mir! 670.,{5

Crbd da oqa T.&$.n r70 I r.0?1.2.2 5,r 1.3d6,{02 Z.Z 5.i Crlt!$ lm dE oJno IRi fi2"7A lol.3t

a?.2 2.5 e Co,!lWo. !t t2.or iiori8272.5.t C(, EQ I ?.162,2A t8.85A.0d

a G{8.51 3,r88,16?.2 ? 5fl DLMo de ltctO . dElrCri! liip{ t0. t6 70f,xDiiutrlc,

2.:.2.5.10 6,Jis do !:nbo F+ a t 1J1 ,,101,91z: a5, L(oror rl*lilo dq lrdn.lncto dE sdrh ps i 6Gtf5 {.fer,ta2i.2.tl? Rqlt tl9rlDodr'd6, p{ 6 2d3.o1 r.0{r,12

177.(E2.1.15.|r Rol$rofllo FE ,J rq,6{Cdlt ol4 rrrnoto FC 0 s?8.?s aalrdJ22.? r 5.14

Cllrrctrdo, de lnld llr Doar o raatlro,lc rEfitolo 9a 8 eTtJr 1.22t.61c,e.2,5,15

tlll4erSUgTOTAL

P8e606 EM RgflStHt,T,N OtDE

FFECO rrfllYiE O PRECO fOtAL

fiEU D€SDE gio

PO6IO DE ASASIEcI}'EMf O

a r6i.r8 ,!.108.2€Filtro il 12 t-o8hrcclro, (dar !6!0 Ern t&fiitrio (uflluo a$ t? 2.3.8 1

SUA?DTAL 4,t06.21

FRECO$ 6lr! FEATS(nl)rtEt oESCBCAO tJR OIOE

pREco uM?lEo FREqO lotAt-

7 I

fLContruto n" 4004321 80 I

\{

I

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRua Auglsla 1.626 CEP 01304-902 - Cerqueira Cesar - Fax (11) 3283-5228 Tel.l11)3371-7411CNPJ nq62.070.362/0001-06 - lnscriteo EsiadualNq 104.978.186.113 - Sao Paulo - SP Brasil

EtAB0fiAqAO D0 PRUETo EXECUtrlV0, FoRl',lECiMENT0 lilPtAl'lTA$iO Dos srsIEt{A$ 0E ALililEl{IA9l

LETflCA E AUXILIARE5 PARA O lflECHO JAf,DIH AEf,O ESf j,tl

METRO

0llrilg{fioDolliftA'l

2.r. I

,oraa do.52IddnMl.?.d.I.l

$0rcrnt

PFEeog EU REAIS

Pf,EqomIFREC0 Ur{rlflo

uit qr06IltscHg{0lrE*{

cmREnE€sft,fi{II l4trE.2r.5.1 do m*&Ca

BUBIDIAT

Pn€Gos EH n8fl3

PREE0T0I

0108

Pf,ECoUlr|uRm

Uttllltl'! oEscflqAo

mllAlilgNl0 [E ETLUEIiIIES ltlfiBnu$ni

2S $,1

ii,suBI0lAt

pn€90s Elr f,EArs

PEECO TOTATPnEgo ut{lrln0

uN OIDEIIEtl 0E$6ilC40

ctiIIRAL DE An{e,[Pf,l$100

1ffi{s3do t{ro dcdkoa't"?.5.1I2ds&da

1.25t Elcrs$ls drI364.81,st22.2.I.53 U,u, llddo do nrlriom$h (

SUBTOTAT

pnEqos Efl fifAls

PR€qOUffiA$O Pf,ECO

u OIOEItgit oE$cscAo

ETEYAOOROECAROA

m,!0omrflolisi(o llAr ?,5.11?3,0110.0{ur?5? Ford*.,& toA

169.07d*wIt ?50 dt (arsrlt

1sucr0lAr.

I.463,TOTAL 6ERAL R$

reMnil E-EEIE-m :@E

IilM-H

ITESSII

g

-E@

EEil milEGT

A SUSE$Tfrqlo f,RlMAflA 8Al,{DEIRAilTt$ I}A LIHHA 17 - 0UR0'

- iloRuilBl E PATO

ANEXO IV

TABELA DE DATAS MARCO

PATIo AGUA ESPRAIADAI

1.1Prazo de lib€raqao da Obra Civit dos BLocos A e B para a implantalao de infraestrutura esisLemas

Prazo de tib€ra9ao do Btoco D para jmplanhgao de sisterna!1-2

2

3mESTAq,^O JARDI AEROPORTO

Prazo de liberatao da Obra Civil das satar tecnicas para a imptantagao de Sisternas2.1

a Civit pLataformii aas estag6es para a impkntaEao dePrazo de libera9eo daSistemas

Prazo de libersrf;o da Obra Civil das estagdet e salas te.ntcas para a imptantatao dos

Sistemas de Tetecomunicag6es e Auxi(iares

Prazo de liberaqao da Obra Crvll das satas Ldcnicas para a imP(antafeo de Srstemas

ESTAgaO CONGONHAS

2.3

3.1

3

Pftzo dc l|beragAo da Obra Civil das dataformas da5 estat6es para a implanlagao deSistemas

t.2

'' '77Prazo de liberari)o da Obra civil das estagoes e satas t6cnicas para a imptanlafeo dos

Sistemas de TeLecomunicag6es e AuxlLiares3.!

BROOKLIN PAULISTAEST4

4-1

4.2

,17:'1.. .,;: ,.,,.'.,

Prnzo de tiberageo da obra Civil das satas tdcnlcas Para a implanta9ao de Sistemas

Prazo de [ibera96o da Obra civil das plataformas das estat6es para a implanlafao deSistemas

Prazo de (iberateo da Obra Civil das estatoes e sata5 t6cnicas para a imp(anta$eo dos

Siitemas de TeLecomunicag6es e AuxrLiares4.1

5.1

5.3

5

CA'TPO BELO6

.r,. i..:,77 i,Ir.r.r...,r .

7Prazo de tiberagao da Obra Ctvrt das salas t6.nicas para a imptantaqao d€ Sistemas

Prazo de llbera9ao da Obra Civll das plataformas das estagdet para a implantaGo deSirtemas

Prazo de ljberagao da Obra Civil das estag6es e satas tecnica! para a implantageo d6Slstemas de TeLecomunicaq6es e Auxitiares

6.1

6,1

7.1

7-2

7.3

7

Prazo de tiberaceo da obra civit dat satas t6cnicas para a imptantatao de Sistemas

Prazo de tiberaf6o da obta Civil atat Platafo'mas das e5taf6e5 para a irnptantagao de

Sistemaslias esdia"s e-s;iCi:iEcnioiinra a i,iiEfirazo de i&iarlo a;G-ra ci;e iuxitiaresSistemas de Telecomu

CHUC ZAIDANEST

Prazo de liberaido da obra Civil das salas t6cnjcas para a jmplintagao de sistemas4.1

8.2Prazo de hberagEo daSistemas

i pLatafoihas das estagaes para a imptantageo de

t07Prazo de tiberaeio da Obra Civil das estat6es e salas t6cnicas para a irnptantatao dos

SisLemas de Telecomun8,3

I9.1

9,2

9.3

Prazo de tiberaqeo da Obra Civil das satas t6cnicas para a implantagao de SisLemas

Prazo de lib€ra9ao da Obra CiMl das estag6es e salas t6cnicas para a imptantagao dos

sisternas de Tetecomunicagoes e auxiliares

a=lirai?:dTa,a a ifi ptanfitode liberat6 CiviI das ptataformnsda aObr!isLemas

i.roRu,ttBl - cPT {EST

r^

I

,l

Contqto n" 4004321302

vXL

V

...1..i.,r'

:,.ii,o':'

69,t

.t59 ,, .

. . i?0:r'' l

,',.. "::.. f, )

Prazo de liberaqeo da Obra Civil das salas t&niGs para a imptantateo de Srstehas

Prazo de tibera(ao da Obra Civil das plataformas das estag6es para a imptantalao deSistemas

Prazo de liberatao da Obra Civi( da' ettac6€5 e salal ldcnicas para a implanta9eo dc6

Sistemas de Tetecomunicagdes e Auxrliares

'ii ::'

iia.

METROCOMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO

Rua ArJgusta, 1 .626 - CEP 01304-e02 - Cerqueira Cesar - Fax (11) 3283-5228 - Tel. (11)3371-7411CNPJ nq 62.070.362/0001 -06 - Inscriqao EsladualNq 104.978.186.113 - S5o Paulo - SP - Brasil

ANEXO VI

MOOELO DE CRONOGRAMA

,(^

contrato no 4004321302 v

I

tII

I

I

I,

IIJ,

Iii

iI!i

iii!itIi{tI

irT

fi{

EI;:!l

ss7E

$

ITntg€r!l8gi

B

g

$

Iti:a

t!I

I

li

!!:

tt : t:,'

a ::: :.

{lrlill,rffilr$I

IIts9l!{.x

I

tI

.!

rl

II

Il., r rI.Jfiiiiitl

l:,

Irl,lillrIJI I,"1,

:r,a r ela:r.ll$ lr$! ! p !s

ir

Mffi.]:...,!'

. ..:

Irilr

l!Hllll. -r

iiiiiiiiia*.!rl

! l!

!! tl

lrl.l' .,t:,,I

:I

l, IIIJ I:f.tl

ffilt.

:]?

l

: ):

rllt

itir

,f

liililfi

ItTtttfl

IT

I,iI

It

t

: .!,

lirIu'!:l

II

fr

f;

!

FIi

I 7

1

n

[lEtU

It,i.'{

IIEII

IE

ItlJE

H

n ta

_ t-:

i',-l

,tJtJ

(- r*>r-/-

B

Ii!

Its

f,

ITiEtsrll8

$i

IIII

T

lI{g

t

0

I

l

I

tII

II

I,

,

IIi$I$c

!I

T{rt

A

IrT

$iItfiIi

tif

!T{iii

::?lt

.[, '.' ,

ll*d$l;I' it". l . l.t '..-.:

rrrt!l{-l$

i

,1.'1,'

ffi*r'... a ' : '

ttr{ltrll

,1.:tl:l

.'1,1,' ,'llr.lrililiill,1, r.

Irl3

,

IIIi

i

I

i::

ilI:',r:r

t:

I'irifitdll{l

l

t

i

ITtIItII

,r.!.tlrt

M

.1

!lra!a

9G:It

l.:ll

l, ,,

fuii*,*i

Itl!-*.lI.t,tt{

I

I

II

ItI

n

$

IItIIi

rit: ,t)

V

LC r*--a4Contrcto no 4004321302

METROCOMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO

RuaAugusla, 1.626 - CEP 01304-902 - CerqueiraCesar - Fax (11)3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ nq 62.070.?'62]0001-06 - lnscriqao EsladualNe 104.374.186.113 - Sao PaulD - SP - Brasil

iD

I

tII

I

I

I

I,

IIIsIi

Ii

IIII!iIE

$iIIII

,II

I|itlil$tla

gE

$frco

#I

II!J,rstES

fE

Eg

Iq

iIiIt{t{{T

tI

al!

t

I

III

l.

i.

ii

I

::tIt

[tr

t.gI

T

Itt

trra

I

,l *r iiiiliiiilt

I

d

I

t

IIEII

!fiU

il

;I

o

,

t

" lr::' , ' '' , l,rriti ta!t!. lt

t llt i tlitiilt.iliiiitrtillrriiIIllfitfllillliilir'.'t'i'l',,r':1":, ......,....i , ; , : - i .1. .,... -. :- : . 1 .

ite!e{&l!! ! t{:!! !r

l

',11ll,.'

*ffi

Afi

;i

IL

if

,l

I

IE

$

I

I

T

I

& a9

^ru

,{Conlralo n' 4004321302

?85

lr,.

t.

!

.t..:...1

1l

,

t:

: ..:

"d tt

::

I

III

I

I

II

}I$li€

$

IIT

nl

ill't,1t

I'9I7E

$

IIE

tre

!ln!16

TIE6t3

i$Et

t$

{dIt5fl{t

Eo

IiI:rIIi"'

!i

I'ilIIihtlt ,lri t

iiiiuliilrliIIil ltlllllii'l'l'.rirri::

'. t ., 1.1:E,I!t.&II{Ifi-{dla):.

.t. .:-.,...1...,,, ,l

tI:1

I

:l,l:,

rlIIitlttt:il

!i

II

a

u

ilffiirrei*iti!*it rlr,E-..''-.* : , t.l.

I!IIil

u

o

I

I

il

I

.]::

*lTIir!iil

i

!l!il

". i

.

rl

:

IIII

liNT

tIT

IIIirlrl!ill':'

t

B

.E_!

il

Il,lillliil,iiili

I*E

T

J

B

{

r

III

t

$ !3ltirtll

flt'i\

I86

It-',

Contrato no 4004321

il

l

!I

:a

t:

ilr-l: .f. t.:

rl.l

i

l,i::

.

I

METROoRuaAugusla, 1.626 - CEP 01304-902 CerqueiraCesar - Fax (11)3283-5228 - Tel.111)3371-7411CNPJ nq 62 070.3620001 06 , lnscriqao EstadualNq 104.978.186.113 - Sao Pauto SP Brasit


I

tIa

I

I

I

I,

I{

r$Is

I

,t$

fi{i!fitl

tE$tr{o

Ex

IBt

IrIIa;1l

t$a*

i$$l

sg

IIitB

{IT

l

flnl

IT

ilfi

l

lrI' ,

irltlirlfiiltlr

!T6E C.T

'1,€

6

II

T

:fI

I

tI

:d

il

t's

f!TTi!n!.{stEts

.l,l]

I

ii

6

:,

tt

irlIitlflr

E

B

il

8

I

IfiB

tI

I

E

I

o

{

)

i

t

*!

il;*it,*H

,*t:t:x

,ilr

iliiI

{IT

I

iriiiil

&

l

i!{!.l

,l

II

I

,lI!illrIiIIrl

In.gf,

l

II

$a

f,

tI

xtI

a

i


I

t :}

"t-'

*

I

:, a

' ;1

I

t,

]itI

,tli!l

:

i

l

tl

1302

Ifig

i

I

a

I

g

IIII

!

I

I

II

t

I

ta

I

Itr

I

I

BIIfIi{

IT

III

stXIill!ri

ItBIo

EI

,T

IIItT

T

it

TIEElt;$

tri

t$;T

iIitf,II

$

{t

TT

ln

I*fiulih:.. , :., , I .: r ,:.

.taJtrI,FIl. I!-:tdr

ii

Ilrrl$H],i'

!!It

: .' III

drttil t]ilE,AII i'l

i: t.irl

iIilI

j,

::t.

t

rlI

r, l;i:,:i"'il

lrl,:i: ' ). Ill,l:,:r

:t a. t.

rrirmluiluii:;,

t," ;' '

!"rnir

a

II,

lliir':".i:l

I

I

tI

(

, )LW

Contrato no

[E

I

ll,

I!

t,l

I

i

rl

,

l

It

i..

I

:.::

,, I

t:l

l

!'

f'r* _\--,':r.------'AB

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO METROBuaAugusla. 1-626 - CEP 0'1304-902 - CerqueiraCesar - Fax (1'1) 3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ nq 62.070.362/0001 -06 lnscriQaoEstadualNq104.978186.113 - Sao Pauto - SP - Brasit

I

E

I

tIIt

d

E

B

s

o

IIi8

tII

s

tI

!

I

II5

Ia

I

a

*tI

{$

I

Tfr5t8

;*fl

tI

s$tT

itt

ii

$

Ittf,f,8*fifl*rlIl

f

,itI

a ,

1.I:,.

Ii

t

.$I.i tr

lltlr tir1,,.'r'

il

,liilIi;:"r'

ITd

i!!i

iIt!IT.ta

Ir{

II

tTF

f;t

f;iTIIrti

IsI{E

f,t

1L,

vCont@lo no 4004321302 89 t2

T

III

:]

I

::

,

q=

ITiTtti$Bi

$tT

a

g

ttI

I

I

!I

I

a

II

III:Iiiti

!

ilI$tfit

!ir8t

I

T.ilII

dillji !!

iiilt'l : '

1...:..

tFltrt

]:

tIrl.

I,tll.-...:.1..,, :

!.

I

II

li

ilt.lr!it:':

-f

f,Irillfii

:..

rr-r

a::tl,:

8

It8

!xt{e

T

I

o

.:

,1,,::,1

ii*ilt:: I

.,1:

..!rl.{

I

I

.'tl

itllffI*

:ll!

i:

ll',,],.I t:: I

*tu

:lil

!II

IE

!I

I

I

!t$

f

$

a

ffi$iiI

$

Ii5

Eg

Ei

!I

{IE

{f,{E

it

tI

(^,

;L

o

Contrato n" 4004321302

i

lfI

:

il,t,

II

C'r*>t--''

tvr ETROoRuaAugusta, 1-626 - CEP 01304-902 - CerqueiraCesar Far (11)3283-5228 - Tel.(11)3371 7411CNPJ nq 62.070.362/0001 -06 - lnscriQao EstadualNe 104.978-186.113 - 560 Paulo SP - Brasil

COMPANHIA DO METROPOLITANo DE SAo PAULo

I

lII

I

,

a

II

t

IE!,5atl$

$i

TI

tE.l,iiI:

a!!

t

$

rl

itrii'.

sde{tstst!-3

.f,I t-

liiil,,I'"4

I

t

Iri

II

ft

I

I

;

rl

II}I

Ic

::il

{itI,I

..l{T

ttiilEriililiil

: t' tI

,liri

tiliifiII

,

rlIII

ft

,E

II

:]'-a

II,

III

IIli

I;.

}

.f

IlII

li

:.!

III

!

r'rllltaI lirllliIitI,...,]

lri;{t

rtE

ltt

7{rIfIriTlI*,{;16

tE{tto

Itt

itslrf;Iq$rIflxI

TI6

rI

$I

'\,u

Conttalo no 4004321302 .g'cJ

9'l

n

L'

E{

!fiI{U

H1

H

d

rftI

..Arl.!,.r

,1,

I

t5

|;?l

I

ttU E

I

o

III8

!

!IriI

I

I

tI

I

II

ItI

I

TTit!8;$ri

IiE

dII

*.9

h! t tliiFt f Ix

tlt'

rilliir

l, '.l. r':

liut1fiil

t: : :

Irtinft

IitI

ilra!,

IIrttr;€

I

iII

EI

iIri

?

$t{P

i

I

)a

.v'92Controto no 4004321302

flel

tt


ATA DE ESCLARECIMENTOS(A verseo original assinada do presente documento jd est6 em poder das partes)

coNcoRRENctA N" 4004321 3 - ELABORAoAO DO PROJETO EXECUTTVO, FORNECTMENTO EIMPLANTACAO DOS SISTEMAS DE ALIMENTAqAO ELETRICA E AUXILIARES PARA O TRECHOJARDIIV AEROPORTO _ MORUMBI (CPTM) E PATIO AGUA ESPRAIADA E A SUBESTAQAOPRIMARIA BANDEIRANTES DA LINHA 17 - OURO

Em conformidade com o item 2.1. das Condig6es Especi{icas do EDITAL em referCncia e para dirimird0vidas e esclarecer questoes formuladas por PROPONENTES, a COMPANHIA DO METR0 apresentaa seguir os esclarecimentos solicitados.

oRuaAugusta, 1.626 - CEP 01304-902 - CerqueiraCesar Fa)( (11)3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ nq 62.070.3620001-06 - lnscriaao EstadualNa 104.978.186.113 - Seo Paulo - SP - Brasil

ANEXO VI

01 No orgamento estimativo, ha valores atribuidos para cada um dos itens. Consoante ao item6.4, subilem lll, entendemos que em nenhum caso pode-se ultrapassar o valor total dereferencia, e no que se refere aos sobressalentes, nos quais h6 necessidade de se fazeruma abertura dos itens, especificando-os e atribuindoJhes quantidades e preQos uniterios,entendemos que nao se pode ullrapassar o valor de referCncia do orgamento eslimativo.Perguntamos: Para o restante dos itens, o valor unit6rio de referencia poder6 serultrapassado, desde que o prego total ofertado neo seja superior ao pre9o total dereferencia?

RESPOSTA: Ratificamos as disposigoes do edital

02 Enlendemos que no eventual atraso na obtengeo de quaisquer autorizagoes, licengas e/oupermissoes, pois os mesmos dependem de terceiros estranhos ao METRO e eCONTRATADA, tais atrasos deverSo ser repassados ao cronograma de execugSo do projeto.Favor confirmar nosso entendimento

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Devereo ser observadas as datas marco do anexo '10

03 Enlendemos que no eventual atraso na emissSo das Ordens de Servigos, lais atrasosdeverao ser repassados ao cronograma de execuQao do projeto. Favor confirmar nossoentendimento.

RESPOSTA: Ratificamos as disposigOes contidas nos itens 4.'1.1 e 4.1.2 da minuta docontrato constante no edital.

M Entendemos que a responsabilidade para obtengeo de autorizag6es, licengas e/oupermiss6es de ordem ambiental ser6o de responsabilidade do METRO e deverao obedecer elegislagao especifica de cada caso. Favor conllrmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Ratificamos o quanto previsto no item '11.28 da Minuta do Contrato

05 No que tange a Cleusula 4.5, entendemos que o prazo de 10 dias sere iniciado ap6s a datade conhecimento dos fatos pela CONTRATADA. Favor confirmar nosso entendimento.

RESPOSTA: A clausula 4.5 das condig6es especificas nao contempla no seu escopo, o ilemquestionado pela licitante.

06 Entendemos que no item 11.26.1, as alteragoes que porventura forem determinadas peloMETRO, deverao ser previamente inJormadas a CONTRATADA, com o repasse integral deprazos e quando comprovado, repasse dos novos custos incorridos. Favor confirmar nossoentendimento.

RESPOSTA: Ratificamos as disposigdes contidas no item 11.26.'l da minuta do contraloconstante do edital, As modificagoes dos prazos de execugSo ou no escopo do fornecimentoser6o realizadas nos exatos termos da lei.

07 Quando nao houver prazo especitico na Minuta do Edital, entendemos que os documentosapresentados pela CONTRATADA, deverao ser aprovados no prazo mSximo de 15 dias peloMETRO. Favor conflrmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Reportamo-nos ao item 4 da minuta doconstante do edital

Conlrclo no 40

lt-Il)

METRO

1302 V

( )'0'->.-=' ..)

3-

o9

08

10

11

12

13

14

15

'16

No que tange a Clausula 10.4, entendemos que eventuais debitos apenas poderao sercompensados com creditos oriundos deste Contrato. Favor confirmar nosso entendimento.

RESPOSTA: O item 10.4 da l\4inuta do Contrato aduz a quaisquer creditos, n5o restringindoaos oriundos deste conkato.

Com relaEao a Clausula 1 ',.3, entendemos que a Contratada serA responsevel pelas multasprevistas no presente Contrato. Favor conflrmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Ratilicamos as disposiQ6es do edital e da legislag6o aplicevel,

Entendemos que em caso de responsabilizagSo por dano ambiental, devera ser comprovadoo nexo de causalidade entre o dano ambiental causado e a Conduta praticada pelaContratada. Favor confirmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Ratificamos as disposig6es do edital e da legislaEeo aplic6vel.

Entendemos que as multas, sanqoes, penalidade aplicadas em virtude deste Contrato,quando aplicadas isolada ou cumulativamente, nao poderao ultrapassar o limte de 20o/o dovalor total deste Contrato- Favor confirmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Ratiflcamos o teor da clausula 13.8 da Minuta do Contrato

Entendemos que em caso de rescisao motivada ou por livre conveniencia do METRO, aContratada devera ser ressarcida dos custos incofidos, bem como dos servigos efomecimentos j6 executados e/ou comprometidos.

RESPOSTA: Ratificamos as disposiQ6es do edital e da legislagao aplicavel-

Entendemos que em caso de suspenseo motivada pelo METRO, os custos incorridos pelaCONTRATADA em virtude da Suspensao deverao ser reembolsados e o prazo de execug5oproporcionalmente prorrogado. Favor confirmar nosso enlendimento.

RESPOSTA: Ratificamos as disposiqdes do edital e da legjsiagao aplicavel.

Entendemos que em caso de reparos e/ou substitui9eo, sera contado novo periodo degarantia, uma vez, tao somente para a peea ou equipamento reparado. Favor confirmar onosso entendimento.

RESPOSTA; Ratificamos as disposiqoes do edital e da legisla€o aplic6vel.

Entendemos que, com rebgeo ao disposto na Clttusula 26.1, a CONTRATADA serSresponsavel somente pelos custos comprovadamenle incorridos pelo METRO com o repame/ou substituigao. Favor confirmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Ratificamos o disposto na clausula 21 .6 da Minuta do Contrato e da legislageoaplicavel

Em relagSo ao item'13.1.2.1 da Minuta de Contrato enviada, entendemos que o eventopassivel de multa e o atraso no prazo tolal da execugao do contrato (ou seja, 15 meses).Favor conflrmar (em caso negativo, informar quais eventos serao passiveis de multa poratraso).

RESPOSTA: Ratilicamos as disposiQ6es constantes no item 13.1.2.1 da minuta do contratoconstante do edital. O item 6 suficientemente claro para o entendimento do questionamento.

Em relagSo ao item 24.1.2 da Minuta enviada, entendemos que o lvletro fornecerAtreinamento para o seu Sistema de Controle de Documentos Tocnicos - DOCON. Favorconfirmar, informando o numero de treinandos em caso afirmativo.

17

RESPOSTA: Entendimento conreto

18 Neo encontramos no edital a lista com a quantidade de cabos. Solicitamos encaminhar

RESPOSTA: Todos os documentos necesserios para elabora9ao da proposta constam doedital

V

Conlrato oo 4

,?C,,

94


20

oBuaAugusta, 1.626 CEP 01304-902 - CerqueiraCesar Fax (11)3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ nq 62.070.362/0001 06 - lnscriqao EstadualNq 104.978.186.113 - Sao Paulo - SP - Brasil

19 Nao encontramos no edital a lista com as cargas dos sjslemas consolidados. Solicitamosenc€minhar.

RESPOSTAedital

Todos os documentos necessarios para elaborageo da proposta constam do

A isolaESo dos c€bos podem ter caracleristicas el6tricas e mecanicas similares ou superioresao especificado porem neo em EPR ?

RESPOSTA: Atender o item 4.2 da CS - 17.90.99.XX./400-101

21 Cronograma: Deve ser seguido o modelo ou podemos abrir em outra forma ?

RESPOSTA: O item 4.1.7 da minuta do contralo constante no edital, 6 suflcientemente claropara enlendimento do questionamento.

22 Cronograma: Deve ser encaminhado cronograma besico junto com a proposta?RESPOSTA: O item 4.1.7 da minuta do contrato conslante no edital, 6 suficienlemente claropara entendimento do questionamento.

23 Existe relat6do de sondagem realizadas no terreno onde sere construido a SEpBandeirante? Em caso positiyo solicito encaminhat.

RESPOSTA: Atender o item 2.2 da CS- '17.90.01.X-X./400-101

24 Para as chaves seccionadoras 145kV podemos utilizar chaves seccionadoras com aberturacentral? Todas as outras caracteristicas da chave permanecem a solicitada.

RESPOSTA: Atender o item 4.8 da CS-9.90.01.XX/400-001

25 O desenho EQ-l7.90.06.AU/400-101 Rev 0 cita os pain6is QDF-ZB, QDF-1/L, QDF-1/E,PDIV-1/D1, PDM-l/A, PCL, PDCM e PCMC. Neo achamos os unifitires destes pain6is nadocumenlaqao. Solicitamos o envio.

RESPOSTA: Para o QDF-1/L atender a EO - 17.90.06.AU/400-102 - p6gina 42 de 44. OPCL devere ser detalhado na fase do projeto executivo. Para os demais, todos osdocumentos necessarios para a elaborageo da proposta constam do edital.

Nao encontramos no edital data de liberagao dos terrenos das SEp Bandeirantes.Entendemos que esta16 liberada a partir da OS1. Pego confirmar entendimento.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratiflcamos as disposig6es constantes no item 3.2 daminuta do contrato constante do edital.

26

27 Entendemos que os cubiculos de 22kV da SEP Bandeirantes existente da Linha 5 naoprecisara de modificaqoes ou adaptagoes para re@ber os cabos deste edital. pego confirmarentendimento

RESPOSTA: Entendimento correto

28 Nao encontramos no edital documento com a localizagao do patio AguaNecess6rio para levantamento de cabos e acessdrios entre estagoes e patio.encaminhar

Espraiada.Solicitamos

RESPOSTA: Dever5 ser utilizado os documentos EQ-'|7-9099XX-400-102-0 folha 1 e EQ-17-9O99XX-4OO-102-O-folha-2. Para o petio Agua Espraiada considerar a localiZgdo daestagao Vila Paulista como referencia.

?q Solicitamos encaminhar lista de cargas de Baixa tenseo por estaqao. Necessario para ocorreto dimensionamento dos cabos

RESPOSTA: As cargas das estag6es estao informadas nos respectivos diagramas unifllaresde cada estagao.

ContQto no 400432

A

tl

\y

METRO

11

95 o.J-

O

30

32

RESPOSTA : Vide resposta no 16

O item 8.2 Demoligoes da lolha 27 do Documento T6cnico de cddigo CS-l7.90.01.XX /400-101, enuncia como escopo da contralada "...servigos de demoligoes de restos de obras civis,exislentes no local." Diante deste enunciado, entendemos que a desapropriagao, bem como a

demoligao das benfeitorias, construg6es e edificagoes existentes no lerreno da futura SEBandeirantes 6 de responsabilidade do N4ETRO, sendo de responsabilidade daCONTRATADA apenas a retirada de possiveis sobras dessas demolig6es e sobras deconstruQdes civis enterradas que possam afetar a fundagao das novas construEoes- Porfavor, confi rmar nosso entendimento.

RESPOSTA; Ratiricamos as disposig6es constantes do item 8.2 do documento CS-17.90.01.XX /400-101 constante do edital. O item 6 sullcientemente claro para oentendimenlo do questionamento.

Entendemos que para a RAC 145kV que alimenhre a SEP Bandeirantes n6o teremoshabalho em linha viva. Pego confrrmar entendimento.

RESPOSTA: Atender o RT-1 7.90.01.KJ/400-10 1

Em relagao ao item'13,'1.2.1 da Minuta de Contrato enviada, entendemos que o eventopassivel de mulla 6 o atraso no prazo total da execugSo do contrato (ou seja, 15 meses).Favor confirmar (em caso negativo, informar quais eventos seleo passiveis de mulla por

atraso).

Em relageo ao ilem 24.1.2 da Minuta enviada, entendemos que o Metro forneceretreinamento para o seu Sislema de Controle de Documentos Tecnicos - DOCON. Favorconflrmar, informando o numero de treinandos em caso afirmativo.

RESPOSTA: Vide resposta e pergunta no'17

Em relagao ao item 3.2.7 do documento CS.17.90.99.x)U400-101, entendemos que osservigos de supo(e e assistCncia t6cnica sao referentes ao periodo da garantia tecnica docontrato. Favor confirmar.

36

34


35 Estamos considerando distancia de escoamento 2smn/kv para os equipamentos de88/138kV. Favor confirmar-


Relativo ao sistema de ""monitoramento on line"" para os transformadores de forqa 88/138-22kV, estamos considerando as seguintes variaveis / sensores:

- Tensao e Corrente de carga- Temperatura do 0leo- Temperatura dos Enrolamentos- Eslado dos ventiladores- Gases no Oleo- Umidade no 6leo- Nivel do oleo- Medidor de pressSo- Detector de GAs tipo BuchholzFavor confirmar o nosso entendimento

RESPOSTA: Atender o item 4 da CS-g.90.01.XX400-001 e item 4 da CS- 17.90.01.)()V40G102

37 Relativo ao fomecimento da GIS 138kV para a SEP Bandeirantes, estamos prevendo TC'scom classe 108200. Favor contlrmar.

RESPOSTA: Atender o item 4.3 da CS- '17.90.01.X)U400-102

38 Em relagao ao item 3.2 - pag. '17 do Edital 40.043.213, solicitamos i r quais OrdenServico serao emitidas pelo lVetro

vContrato n' 40U321 3

de

'/t


42

Fua Augusla, 1 .626 - CEP 01304 902 - CerqueiraCesar - Fax(11) 3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ nq62.070 362/0001 06 ' Inscriqao EsladualNe 104.978.186.113 - Seo Paulo SP - Brasil

RESPOSTA: Ratificamos o quanto estabelecido no item 3.2 da minuta do contrato constantedo edital.

Em relaqeo ao Anexo X - pagina 95 do Edital 40.043.213, entendemos que os prazosinformados seo a partir da emissao da 1a. Ordem de Servigo pelo Metro. Favor confirmar-

RESPOSTA: As informagoes constantes no anexo X, sAo su{icientes para o entendimento daquesteo.

Em relaqeo ao Anexo X - pagina 95 do Edital 40.043.2'13, informar qual a data marco paraliberaQeo da obra civil para a SEP Bandeirantes.

RESPOSTA: As informagoes constantes no anexo X, sao suficientes para o enlendimento daquestao.

Em relagSo ao Anexo X - pagina 95 do Edital 40.043.213, entendemos o termo "liberagao daobra civil" signilica "termino da obra civil"- Favor confirmar.

RESPOSTA: Entendimento incorreto

Em relageo ao Anexo X - pagina 95 do Edital 40.043.213, confirmar as Datas Marco paratermino de implanta#o e comissionamento da SEP Bandeirantes completa.

RESPOSTA: Vide resposta a pergunta no 40

Salientamos que as Dalas Marco informadas no Anexo X - pagina 95 do Edital 40.043.2'13,apresentam grande defasagem em relageo ao ptazo de execugeo do contrato (igual a 15meses). Solicitamos a confirmagao das referidas Datas Marco enviadas.

RESPOSTA: Confirmamos o disposto no anexo X da minuta do contrato constante do edital.

Para a SEP Bandeiranles, estamos prevendo grau de protegeo lP-20 para o transformador deservicos auxiliares 22.0OO - 22Ol127VCA, 1'12,skVA, a seco. Favor confirmar.

RESPOSTA: Alender o ilem 4.22 da CS-9.90.01 .pU400-001

45 Para a SEP Bandeirantes, solicitamos o envio do diagrama unifilar, ou informar aconfiguragao dos ramais de entrada e saidas do Painel do Diesel Movel (PDM) 2201127V.

RESPOSTA: Atender o EQ- '17.90.01/418-101

Em relagao ao item 1.2 do documento CS.'17-90.01.XX400-102, estamos entendendo que aalimentaqgo provis6ria em 22kV pa.a a nova SEP Bandeirantes (GIS - L17) pela SEPBandeirantes existente (Convencional -L5 Lilas do Metro) neo faz pa(e do escopo desteEdital. Favor confi rmar.

47

RESPOSTA: A d0vida apresenta materia que neo estd contida no escopo da licitagSo.

O sistema de retorno de corrente do monotrilho 6 diferente do sistema de relorno de correntede metr6 pesado, pois o trem nao anda sobre trilhos metalicos. Em todos os outros projetosde monotrilho que conhecemos pelo mundo, a energizag6o dos trens e feita atrav6s de umtrilho condutor negativo G375Vcc) e um trilho condutor positivo (+375vcc); este 6 o caso dosAPMS, monotrilhos e metros com 30 e 40 trilhos (como o sistema de motor linear daBombardier). Diante do exposto, entendemos que o painel Curto-Circuitador Negativo-Terra(890) nao faz parte do fornecimento, ja que para sistemas de monotrilho nao existe a viapermanente, eliminando, portanto, o perigo de pessoas entrarem em conlato com o trem eestarem diretamente em contato com o potencial do trilho de retorno, E correto nossoentendimento?

48

RESPOSTA: A duvida apresenta mat6ria que neo esta contida no escopo da licitaQSo.

Relalivamente aos retilicadores de tragao, temos as seguintes quest6es:a.Os diagramas unifilares de tragao de todas as subestagoes mostram o retiflcador compostopor 2 pontes em paralelo sem transformador de inlerfase (lPT); a especificageo tecnica CS-1 5.90.02.X)U400-1 0'1 -1, item 4.4. 1, especifica que

Conlrato no 4004321

40

41

43

44

97

transformadores de o devereo ser

\

rt'

d)d'

formados por 3 enrolamentos (1 primSrio e 2 secund6rios); corrente de curto circuito entreprimeio e secunderios de |yo e ente se6und6rios de 1,5%. A partir destas informagoespodemos concluir que o fator de acoplamento do transformador 6 igual a 0,9. Para estetransformador acoplado 6 necess6rio o transformador de interfase (lPT) para garantir umbom balanceamento entre as correntes dos secundarios e as 2 pontes do retificador.Solicitamos informar se estes transformadores de interfase fazem parte do fornecimenlo.

b.Com os coment6rios acima e os valores indicados nas especificagoes t6cnicas, calculamosa corrente de curto-circuito estacion6ria de 87kA sem IPT e 77kA para o transformadoracoplado com IPT- A especilicagEo geral, item 4.1.1, menciona que a corrente de curto-circuito maxima estacionaria deve ser menor que 80kA. Portanto, 6 nosso entendimento que

o transformador a ser fornecido 6 do tipo acoplado (fator 0,9) e o retific€dor dever6 serfomecido com o transformador de interfase (lPD. Solicitamos confi.mat.

RESPOSTA: o documento referenciado nao pertence a presente licita9eo.

E nosso enlendimento que os para-raios para os 30 e 40 trilho nao fazem parle dotornecimento. E correto nosso entendimento?

RESPOSTA: Entendimento coneto

Neo encontramos em toda documentagao disponibilizada listas de materiais para ossistemas de deteccSo de incendio. Para que haja uma uniformidade na anelise dEs ofertassolicitamos que as disponibilizem-

RESPOSTA: Todos os documentos necessarios para a elaboraqeo da proposta constam doedital.

Qual a distancia que devemos considerar entre as saidas dos cubiculos CC (808, B09, 810,811) e a via? Esta informagao nos 6 importante para dimensionarmos a quantidade de cabosa ser ulilizada para a energizaqSo dos 30 e 4o trilhos.

RESPOSTA: Todos os documentos necessarios para a elaboraqeo da Proposta constam doedital.

Entendemos que toda a infraestrutura para caminhamento dos cabos de tragEo desde asaida dos cubiculos 808, 809, 810, 811 ate a via nao seo escopo desta concorrencia. E@rreto nosso entendimento?

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Atender item 3.2 da CS-9.90.02.pU400-001

Entendemos que o banco de dutos para os cabos de media tenseo 22kV, fibras 6pticas eprotegeo e controle nao faz parte desta proposta. E correto nosso entendimento?

RESPOSTA: A resposta fica prejudicada por conta da licitante nao abordar na pergunta oslocais a serem considerados.

Qual a distancia a ser considerada entre a SEP Bandeirantes e a Subestagao Campo Belo?

RESPOSTA: lnformagSo disponivel no documento DE-17.90.04.KJ/400-101

Qual a distencia a ser considerada entre o SEP Bandeirantes e a Subestaqeo Vereador JoseDiniz?

RESPOSTA: Ver reposh e pergunta no 54.

Oual a dist5ncia a ser considerada entre a SEP Agua Espraiada e a Subestaqao JardimAeroporto?

RESPOSTA: A subestageo SEP Agua Espraiada nao pertence a presente licitaeSo.

Qual a distencia a ser considerada entre a SEP Agua Espraiada e a Subestaqao VilaPaulista.

RESPOSTA: A subestageo SEP Agua Espraiada nao perlence a presente licilaqSo.

58 CS-17.90.05.p(400-10'l ltem 3.1.1 a) " Cabos de cobre de 6 m

49

50

51

52

57

54

55

il*'5.""'\4Contralo no 98

tfi

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRuaAugusta, 1.626 - CEP 01304-S02 - CerqueiraCesar - Fax(11)32835228 - Tel.(11)3371 7411CNPJ nq 62.070 3620001-06 - lnscrigao EstadualNq 104.978.186.113 - Sao Paulo - SP - Brasil

blindagens aos relCs de tensSo classe 3 kV;" Entendemos que s6o os cabos que interligamas carc€9as dos equipamentos de 750vcc ao terra da Estageo. Tais cabos podem terisolaESo de 1kV. Pego mnllrmar entendimento.

RESPOSTA: Entendimento incorreto- Atender o item 3.1.1 da CS.17.90.05.XX/400-101

59 Edital: " 4.1 O prazo de vigCncia do presente Contrato 6 de 21 (vinte e um) meses, a contarda data de sua assinatura.4.1,1 Os servigos objeto do presente Contrato tCm prazo de execugSo de 15 (quinze) meses,contados a partir da emissao da primeira Ordem de Servigo (OS)."" . No Anexo X do mesmoedital temos o quadro com os "" Prazos de liberagao da obra civil a partir da ordem deservigo"" em dias corridos para as estaqoes que mostram os seguintes prazos: P5tio Aguaespraiada = 390 dias, Estaeao Jardim Aeroporto = 790 dias, Estagao Congonhas = 450 dias,Estaqeo Broklim Paulista = 730 dias, Estaqao Vereador Jose Diniz = 790 dias, EshqaoCampo Belo = 450 dias, Estaggo Vila Cordeiro = 790 dias, Estagao Chucri Zaidan = 790 diase Estagao Morumbi =.+50 dias. Destes prazos apenas o Patio Agua Espraiada esta dentro dolimite de 15 meses, todo o restante tem prazos bastante superiores aos 15 mesesestipulados. Pego con{irmar prazos de liberageo das salas eletricas das Esta@es e p6tiopara montagem dos pain6is eldtricos.

RESPOSTA; Os dados constantes no anexo X da minuta constante no edital, seosuficientemente claros para entendimento do questionamento.

r)U Entendemos que a unica integraqSo com outros sistemas que fazem paie de outrasconcorrencias limitam-se ao Centro de controle: DGO do CCO (escopo de outraconcorrCncia), envio da lista de pontos a serem supervisionados/comandados. Solicitamosconfirmar entendimento.

RESPOSTA: Entendimento incorreto

61 Caso o entendimento acima seja negativo pego elencar as interface que devem serconsideras.

RESPOSTA: Ratific€mos a necessidade de atender as especiflcagoes tecnicas do edital.

Neo encontramos a localizagAo do CCO para prever o langamento de fibra 6tica, solicitamosinformar a localizageo do COS e rota que deve ser utilizada para a fibra 6tica.

RESPOSTA: A d0vida apresenta mat6ria que nao est6 contida no escopo da licitaqSo.

Enlendemos que eventual proteEao cat6dica necess6rias ao projeto referem-se astubulagoes metelicas existentes no encaminhamento da rede subtenanea das SEPBandeirantes, Solicitamos confi rmar entendimento.RESPOSTA: A d0vida apresenta materia que n6o est6 contida no escopo da licitagSo.

Entendemos que para todo o escopo de fornecimento o lt/etro jd possui licenqa ambiental deinstalacSo. Solicitamos confirmar.

RESPOSTA: Entendimento incoffeto. Ratilicamos o atendimento do ilem 1 1.28 da minuta decontrato do edital.

65

66

Entendemos que para todo o escopo de fornecimento o Metro je possui portaria do IPHANpublicada no diario ollcial. Solicitamos confirmar.


EQ-17-9001KJ-400-101-A - GIS para o SEP Bandeirantes: entendemos que o TP de medigaopode ser instalado entre a chave seccionadora de entrada e o disjuntor. Favor confirmarentendimento

RESPOSTA: Entendimento incorreto, Ratificamos o atendimento do EO-17.90.0'1.KJ/400-'101-A.

67 No documento CS-l7.90.02,XX40G101 sao citados os 30 e 40 trilho, posilivo e negativorespectivamente. Enlendemos que o fornecimento e instalaGSo das barras dos 30 e 40 trilhosao longo de toda a via neo fazem parte deste fornecimento. Peqo n{lrmar esteentendimento

62

63

64

Contrato no 4

V

il/ ETRO

21302

P


68 CS-17.90.02.XX,/400-101 - Trilho de aterramento: Pego encaminhar desenho dos trilhos deaterramento.

RESPOSTA: Ratificamos o atendimento ao item 4.9 da CS-17.90.02.X)v400-101

69 CS-17.90.02.X)(/400-101 - Trilhos de aterramento: Entendemos que os trilhos de aterramentosereo fomecidas apenas nas 6reas das plataformas das esta96es. Peqo confirmarentendimento.


70 No desenho DE-l7.90.05.PU400-101 seo citadas as barras de captaqeo, barras onde saoconectados os cabos de tragao e sapatas coletoras. Enlendemos que estas barras decaptagEo, assim como as sapatas coletoras nao fazem parte do escopo deste fornecimento.Peqo confirmar este entendimento.

RESPOSTA: Entendimento coneto.

71 E possivel visitar o terreno onde sera conslrulda a SEP Bandeirantes?

RESPOSTA: O presente edital nao prevc a realizagSo de visitas.

72 Existe relat6rio de sondagem realizadas no teneno onde sera construido aBandeirantes? Em caso positivo solicito encaminhar.RESPOSTA: O ilem 2.2 da CS-17.90.01.XX400-101 6 sulicientemente claroentendimento do questionamento.

SEP

para

/o

73 Entendemos que nao sere necessario a apresentagSo de proposta t6cnica ou envio dec€talogos dos equipamentos junto com os documentos de proposta. Pego conflrmarentendimento.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Deve ser atendido o disposto no item 4 das condiFesespecificas do edital

74 Ser6 possivel realizar visita aos locais de instala€o das salas el6tricas comacompanhamento do Metro?

RESPOSTA; As salas elotricas ainda n5o estao construidas

75 No item 3.'1.6 do Edital da Linha 15 h6 a previsao de emisseo de 05 Ordens de ServigoSe16o emitidas simultaneamente?

RESPOSTA: A d0vida apresenta materia que n6o est6 contida no escopo da licitaqeo,

Em caso de resposta negativa da pergunh antrior, solicitamos o envio das datas de emissaodas OS.

RESPOSTA: Vide resposta o 75

N5o encontramos no edital data de liberagao do terreno das SEP Bandeirantes. Entendemosque estarai liberada a partir da OS1. PeQo confi.mar entendimento.


Entendemos que para sistemas de monotrilho, que neo cofiem por trilhos de fero no solo, eque utiliza-se de terceiro e quarto trilho, 6 usual utilizarse tensoes em -375vcc (negativo) e375vcc (positivo), e neste caso, n5o 6 necesserio utiliza9eo de cubiculo negativo como semoslra nos esquemas unifllares do edital. Solicitamos esclarecer se devemos consideraroutro equipamento no lugar do painel negativo.

RESPOSTA: Vide resposta a pergunta no 47.

79 Na especiflcaQeo dos retilicadores de tra€o nao 6 solicitado bobina de interfase entrepontes ligadas em paralelo. Pego confirmar nao utilizaEao das bobinas de interfase

78

Contrcto no 400432

(;

\a,a

\

COMPANHIADO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRua Augusta, 1.626 - CEP 01304.902 - CerqueiraCesar Fax (11) 3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNFJ n' 62.070.362/0001-06 lnscri9ao EstadualNe 104.S78.186.113 - SSoPaulo - SP - Brasil


Calculando as cnrrentes de curto-circuito chegamos a conduseo de que o translormadordeve ser acoplado com fator de 0,9 e o retificador provido de bobina de interfase. Pegoconlirmar a utilizagao do fator 0,9 de acoplamento e tamb6m a utilizagSo de bobina interfase.RESPOSTA: Entendimento incorreto. atender o item 4 da CS-9.90.02.)OU400-001.

80

8'1

az

83

Entendemos que para a RAC 145kV que alimentara a SEP Bandeiranles neo teremostrabalho em linha viva. Pego confirmar entendimento.

RESPOSTA: Atender o RT - '17.90.01.KJ/400-101

CS-g.90.02.pU4OO-000 - No item 4.'1.1 (Transformador-Retificador) e 4.2.1, 6 mencionado otipo seco sem deflnir o material dos enrolamentos. Entendemos que podera ser lanto deCobre ou de Aluminio, a ser definido a critorio da contratada desde que garantidas ascondigoes operacionais indicadas no edital. Favor confirmar entendimento?

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia e a CS-9.90.02.XX400-001, oentendlmento correto.

CS-9.90.02.pU400-000 - No item 4.1.1, 6 mencionado que o ruido do grupo transformador-retificador deve ser inferior a 64d8, Entendemos que o limite 6 individual e exclusivo aotransformador e podere ser executado este ensaio de tipo em apenas uma unidade dentro deum mesmo lote (equipamentos iguais). Favor confirmar entendimento?

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia e a CS-9.90.02.)fi/400-001, oentendimento incorreto, atender o item 4.'l .1 da CS-9.90.02.P0400-001.

84

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia 6 a CS-9.90.02.)fi/400-001, deveser atendido o item 4.

85 CS-9.90.02.)()V400-000 - Qual o grau de proteQao do Transformador deflnido no item 4.1.1?

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia e a CS-9.90.02.XX400-001,ratificamos o atendimento ao item 4.

86 CS-9.90.02.XX400-000 - No item 4.1.3.a (iolha 32), 6 mencionado sobre o equilibrio decorrente entre os diodos em paralelo em cada braEo. Qual 6 o limite de desequilibrioadmissivel e para quais condi@es de operagao?

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia 6 a CS-9.90.02.XX/400-001,ratificamos o atendimento ao item 4

87 CS-9.90.02.XV400-000 - No item 4.'1.3.b (folha 32), e mencionado sobre o rel6 direcional depotancia. Entendemos que a funqao direcional de potancia (ANSI 32) podera ser executadapor um IED ou PLC devidamente interligado a instrumentos de medigao (sonda de efeito hallpara medig€o de corrente DC) instalado no interior do grupo retificador. Favor Gonfirmar oentedimento?

RESPOSTA: Considerando que o documento de relerencia e a CS-9.90.02.)00400-001,ratiflcamos o atendimento ao item 4.1.3

88 CS-9.90.02.XX/400-000 - No item 4.1.3.b (folha 32), 6 mencionado sohre a necessidade demedieSo de corrente nas 6 fases entre o transformador e as pontes estrela e triengulo paraidentificar desbalanceamento de corrente entre as 6 fases, entre outras funq6es. Entendemosque serao aceito medidores de corrente DC individuais por ponte retiflcadora (um medidorpara a ponte estrela e outro para a ponte triangulo) no lugar dos TC's nas 6 fas€s. Favoroonflrmar o entedimento?

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia 6 a CS-9.90.02.XX/400-001ratificamos o atendimento ao item 4.'1.3

Contfito n" 4

CS-9.90.02.X)v400-000 - Os enrolamentos do Transformador definido no ilem 4.1.1 e 4.1.2deverao ser fabricados de Cobre ou de Aluminio?

} N

METRO

f101 3- {

89

90

91

92

93

94

95

cubiculos entendemos

CS-9.90.02.X)U400-000 - No item 4.1.3.b (folha 32), 6 mencionado sobre a necessidade demedigeo de corrente nas 6 fases entre o transformador e as pontes es(rela e triangulo paraidentiflcar desbalanceamento de corrente entre as 6 fases, entre outras fung6es. Entendemosque os TC's para medigeo poderao ser incorporados as buchas de BT do transformadorretiUcador, neo sendo obrigatorio posicionar-los no interior do grupo retificador, Favorconfirmar o entedimento?

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia 6 a CS-9.90.02.X)U400-00'I,ratitic€mos o atendimento ao item 4.1.3

CS-9.90.02.X)V400-000 - No item 4.1.3 nao aparece qualquer informaqao necessidade deinslalaceo de rele de arco no interior dos grupos retificadores de traQeo. A proteg6o de arcoeletrico 6 requerida para o cubiculo do retiricador ou apenas para o cubiculo com aseccionadora bipolar (J11 e R11)?

RESPOSTA: Considerando que o documenlo de referencia e a CS-9.90.02.XX400-001,ratificamos o atendimento ao item 4.1.3

CS-9.90.02.XX/400-000 - No item 4.'1.4, que Iala sobre os cubiculos com disjuntores extra-rapidos, ha a exigencia de instalagao de rele de arco el6lrico. Como no item especifico dosretificadores (4.1,3), nao aparece nada a respeito entendemos que nao 6 requerido o rele dearco para os relificadores de tra95o. Favor conflrmar nosso entendimento?

RESPOSTA: Considerando que o documento de relerencia 6 a CS-9.90.02.X)(/400-001,ratificamos o atendimento ao item 4.

CS-9,90.02.X,X/400-000 - No item 4,1.3 nao aparece informagSo sobre protegao de arcoeletrico para os retificadores. Todavia, no esquema unifllar da estagSo h6 indicaqao de rel6de arco interno. O retiflcador deve conter rel6 de arco intemo, sim ou nao?

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia 6 a CS-9.90.02.XX400-001,ratificamos o atendimento ao item 4-

CS-9.90.02.XX400-000 - No item 4,2.4.a. Existe informa9eo sobre o grau de protegeo lP-40e prcue excegao para o grupo rclificadot. Entendemos que sere admitido um grau deprotegSo inferior para o grupo retificador (exemplo lP-30 ou lP-20) devido a sua elevadapotencia (2MW e dissipagao t6rmica, desde que seja considerado no projeto a melhoralternativa para prevenir queda de poeira em seu interior. Favor conllrmar entedimento.

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia 6 a CS-9.90.02.rcV40G001,ratificamos o atendimento ao item 4.2.4

CS-9.90.02.X)V400-000 - No item 4.2.4.a. existe restrigSo de profundidade e altura para oscubiculos met6licos de modo que tenham todos mesma profundidade e altura. Entendemosha excegeo para o grupo retific€dor quanto a profundidade devido a sua elevada potCncia(2MW) visto que pode ser impraticevel limitar as dimensoes do retificador fazendo-o seguirprofundidade e altura de um painel de comando, protegao e superviseo, por exemplo. Favorconlirmar entedimento.

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia e a CS-9.90.02.P(400-001,ratificamos o atendimento ao item 4.2.4

CS-9.9O-O2.rcV400-0O0 - No item 4.2.4.a. existe restriqSo de protundidade e altura para oscubiculos metalicos de modo que tenham todos mesma profundidade e altura. Entendemosha excegao quando forem de fabricantes distintos, ou seja, painel de comando, proteg5o econtrole de um fabricante e retificador de outro. Favor conlirmar entedimento.

RESPOSTA: Consjderando que o documento de referencia 6 a CS-9.90.02.)OV400-001,ratificamos o atendimenlo ao item 4.2.4

Cs-9.90.02,rcv400-000 - No ilem 4.2.4.a (folha 48) he inlotmacAo sobre necessidade deexistencia de grade removivel para prevenir contato acidental com parle energizada em casode abertura das portas do retificador. No mesmo paragrafo, informa ainda sobre anecessidade de microrruptores em todas as portas para sinalizagao e desenergiza9eo doscubiculos. Considerando que a abertura das portas resultar6 na desenergizacSo dos

*Contrcto no 4

"; :* *.

.,.,:

** ",[**, *,

;,*" "f, fungao para

V>r=-

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO METRORuaAugusta, 1.626 - CEP 01304-902 - Cerqueira Cesar - Fax (11) 3283-5228 Tel.01)3371'7411CNPJ n" 62.070.362/0001-06 - lnscriqao EstadualNq 104.978.186.113 - Sao Paulo - SP - Brasil

cubiculo do retificador de tragAo. Sendo a porta do cubiculo barreira suficente para prevenirquaisquer contatos acidentais. Favor confi rmar entedimento.

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia 6 a CS-9.90.02.)W400-001,ratificamos o atendimento ao item 4.2.4

CS-9.90.02.XX/400-000 - No item 4.5.1 (folha 59) ha informaFo sobre necessidade de tEDcom comunicaeao 1EC61850 para alguns dispositivos onde neo estd incluido o retificador detra9ao. Assim entendemos que nao 6 necessario a instalageo de IED com protocolo paracomunicagSo 1EC61850 para os retificadores. Favor confirmar entedimento.

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia e a CS-9.90.02.)()U400-001,ratificamos o atendimento ao item 4.5.

98

97

99

100

101

102

103

Contrcto n' 400432

CS-9.90.02.X)(/400-000 - No item 4.5.1 (folha 59) h6 in{ormagao sobre necessidade de IEDcom comunic€Fo lEC61850 para o cubiculo contendo a seccionadora bipolar. Assimentendemos que nao 6 necesserio a instalagao de IED com protocolo para comunicagao1EC61850 para o retiricador de tragSo, apenas para a seccionadora bipolar. Favor confirmarentedimento.

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia e a CS-S.90.02.)OV400-001,ratiricamos o atendimento ao item 4.5.

CS-9.90.02.$U400-000 - Para os IED'S objetos do item 4.5 entendemos que sereo aceitassolugoes com uso de protocolos tradicionais de comunicagSo inseridos na rede IEC 61850atraves de gateway especifico. Favor confimar entendimento.

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia 6 a CS-9.90.02.DU400-001 ,

ratific€mos o atendimento ao item 4.5.

CS-l7.90.02.rcU400-001 - No item 4,3.1 (folha 25) 6 mencionada uma ctasse de servigoespecial. Em outros pontos do documento (item 1.2, folha 7) apenas a classe Vl regida pelanorma 1EC60146 6 indic€da. O mesmo vale para o documento CS-9,90.02.)q/400-001 quemenciona apenas classe Vl da lEC60'146. Enlendemos entao que sere aceito proietar egarantir a operaqao do grupo retiflcador apenas para classe Vl conforme a norma 1EC60146.Favor confi rmar entendimento.

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia € a CS-17.90-02.X)U400-101,ratificamos o atendimento ao item 4.3.

CS-17.90.02.XX/400-001 - No item 4.3.1 (folha 25) 6 mencionada uma classe de servigoespecial e entendemos que o grupo transformador-retificador deve suportar picos de 300%da carga nominal com duragao de 15 segundos, intervalo de repouso com 100% da cargacom duragSo de 90 segundos, por um periodo de 2 horas podendo ser repetido depois de 10horas operando em regime nominal 100% de carga, Favor confirmar entendimento

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia e a CS-17.90.02.XX/400-'101,ratific€mos o atendimento ao item 4.3.

CS-17.90.02.XX400-001 - No item 4.3.1 (lolha 25) 6 mencionada uma classe de serviqoespecial e enlendemos que ser6 admitido refrigerageo forqada para o grupo retificador afimde alender a classe de servigo proposta: "suportar picos de 300% da carga nominal comdurag5o de 15 segundos, inlervalos de 90 segundos, por um periodo de 2 horas, com cargabase de 100%". Favor conflrmar entendimento.

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia 6 a CS-17.90.02.XX400-101,raliflcamos o atendimento ao item 4.3.

CS-l7.90.02.XX400-001 - Para os IED'S objetos do item 4,5 entendemos que neo ser6requerido IEC 61850 com redundancia de comunicaqao em PRP previsto na 1EC62439,sendo necessario para o IED do cubiculo retificador apenas sinais discretos para conexaocom remota (RTU) extema e dai sim para a rede 1EC61850, Favor confirmar entendimento.

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia 6 a CS-17.90.02.rcV400-10ratificamos o atendimento ao item 4.5

,P

V

r','103 .)

'i 04

105

106

CS-l7.90.02,rc0400-001 - Para os IED'S do cubiculo da seccionadora bipolar (J'l'llR11)entendemos que neo sera requerido IEC 61850 com rcdundencia de comun,cagao em PRPprevisto na 1EC62439. Favor confirmar entendimento.RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia e a CS-17,90.02.X)(40&101,ratificamos o atendimento ao item 4.

CS-17.90.02.x)040G 002 - Gostariamos de saber se sera aceita tensEo de curto-circuito,referida d tenseo e potcncias nominais, com os dois enrolamentos secundariossimultaneamente em curto circuito e nao interligados diferente da especificada no item 4.4.1(superior a 8%) desde que estejam mantidas e garantidas as condig6es de regulaEao originaldeflnidas em 4.3. Favor confirmar o entendimento

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia 6 a CS-17.90.02.XX400-101,ratificamos o atendimento ao i|€m 4.4-

Estamos entendendo que o requisido de regulagao requerida para o grupo transformador-retificador (nao inferior a 3,5% e nao superior a 670 da nominal 750vcc, mesmo para carga de150% da nominal) se sobrepoe aos valores meramente informativos de tensao de curto-circuito, referida a tensao e potancias nominais, com os dois enrolamentos secundAriossimultaneamente em curto circuito e neo interligados. Favor confirmar o entendimento.

e ao item 4 da

107 Qual a cor de pintura padreo prevista para os cubiculos de 750vcc?

RESPOSTA: atender ao item 4,1.2.2 da CS-17.90.99-xx400-101.

108 Qual a cor de pintura padrao prevista para o transformador (se aplicavel, caso grau deprotegao seja diferente de lP-00)?

RESPOSTA: Ver pergunta n-o 107.

109 Quanto a comunicacSo do relificador com sistema de digital de tragao atraves de protocolo decomunica9ao 1EC61850, gostariamos de saber se o retificador podera ler um protocolo desaida tipo Modbus TCP e nao IEC 61850 como mencionado. A integracSo deste Modbus TCPa rede (lEC 61850) podera ser feito atraves de gateway/conversor a ser instalado dentro doretifcador Favot confimar nosso enlendimento

RESPOSTA: Entendimento incorreto. deverao ser alendidos: o item 4 da CS-9.90.02.rcU400-001 e o item 4 da CS- 17.90.02.X)v400-101 .

110 Estamos entendendo que nao sera requerido testes do grupo (trafo+retificador) em fabricaFavor confirmar nosso entendimento-"

RESPOSTA: Enlendimento correto,

111 CS-9.90.02.XX400-001 - Tomadas de manutengao dos trens a serem instalados no petio.Nao encontramos detalhes de como deverao ser estas tomadas, Solicito encaminhar marca emodelo que ser6 utillzado pela composigao do monotrilho.

112RESPOSTA: Atender ao item 6 da CS-9.90.02.rcV400-001.CS-9.90.02.rc(/400-001 - ltem 3.1.4: Entendemos que todo o escopo de fornecimento einstalageo de fibras 6ticas entre estaqoes, piitio e SEP esta no escopo de outra concorrencia.Pego confirmar entendimento.


113 CS-9.90.02.XX400-001 - ltem 3.1.4: Entendemos que os AT (ArmSrios deTelecomunicagdes) e tamb6m DGO ser6o instalados dentro da erea da sala tecnica darespectiva estagEo, petio ou SEP. Pego confirmar entendimento.

RESPOSTA: entendimento incorreto. ratific€mos o atendimento ao item 3.'1.4. da CS-9.90.02.pu400-001.

114 Item Geral: Normas: M6dia Tensao.Entendemos que para a aplicaqao de cubiculos de m6dia tensao 22kY

RESPOSTA: atender ao item 4 da cs-g,90.02.x.x/400-001cs- 1 7.90.02.rc(400-1 01.

Contmto no 4004

('t 04

ra aplicado a no

-/y ,

M

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRuaAuqusta, 1.626 - CEP 013M-902 CerqueiraCesar - Fax l11J 32A3-5228 - Tel. (11) 3371-7411CNPJ ne 62.070.362/0001-06 - lnscriqeo EsladualNq 104.978.186.113 - Sao Paulo - SP Brasil

IEC 62271^200 (Cubiculos de Media TensSo), IEC 62271-100(Disjuntores), IEC 62271-102(seccionadoras), IEC 60044-1 Cfransformador de corrente), 60044-2 (Transformador depotencial) sendo desconsiderada as normas IEEE e ANSI, uma vez que sao especificag6esdiferentes e fica impraticavel a considerageo destas normas nos cubiculos de m6dia tensSo.Favor confirmar o entendimento."

1 '15

1 't6

1't7

RESPOSTA: Ratificamos o atendimento a CS - 9.90.03.XX400-001

Item Geral: Normas; l\Iedia TensSo.Para cubiculos de m6dia tensEo fabricados e inslalados no Brasil 6 considerado a NBR IEC62271-200, no qual leva em considerag6es padr6es e valores estabelecidos conformenormas lEC. Por favor confirmar entendimento

RESPOSTA: Ratificamos o atendimento a CS - 9.90.03.XX/400-001

Item Geral: Normas: M6dia Tensao.Entendemos que a norma NBR IEC 62271-200 faz parte deste contrato e conforme iGm 6.1desta norma a apresentagao dos ensaios de tipo se dara atrav6s de uma unidade funcionalrepresentativa. Por favor confirmar o entendimento."

RESPOSTA: Atender ao item 6 da cs - 17-90.99.XX400-10'l

Item Geral: Normas: Media Tenseo.Entendemos que se faz necess6rio apenas a apresentagao dos ensaios de tipo dos cubiculosde media tensSo, sendo certilicados em laborat6rios independentes. Neo necessitando arepetiqeo dos mesmos. Por favor confirmar entendimentD.

RESPOSTA: Atender ao item 6 da CS - '17.90.99.XX/400-101 ,

118 Item 4.1.1 Entendemos que os trincos e as fechaduras podereo ser padrao do fabricante,desde que o mesmo fomeqa eslas chaves ao metro. Por favor confirmar entendimento

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Atender ao DE-9.81.99.XX/300-001

119 CS-9.90.03.XX400-00'1. Entendemos que os os disjuntores terao posiqoes de inserido, testee extraido, porem sem lrava de liberageo manual de uma posigSo para outra. Amovimentagao sera feita por meio de alavanca (inclusa no fornecimento). A posiqao inseridose fara quando os contatos de forss e o plug de comando estiverem conectados. A posicSoextraido sera quando os contatos de forga e plug de comando estiverem desconectados e naposiq€o de leste o disjuntor estara no mesmo local da posigao extraida, por6m com o plug decomando conectado. Favor confirmar o entendimento

RESPOSTA; Atendet ao item 4.4.2.1 da CS 9.90.03.)W400-001

120 CS-9.90.03.XX/400-001. Entendemos que para os cubiculos de m6dia tenseo em 22kV quetenham o movimento de abertura e fechamento das portas realizado por dobradigas especiaisque limitam a sua movimentageo a operaFo manual dispensam a utilizaQao de travadoresde posiqSo, j6 que as portas podem ser paradas em qualquer posiESo dentro da amplitude deabertura m6xima do equipamento sem retorno ou movimenlaQao indesejada. Solicitamosconfi rmar entendimento.

RESPOSTA: Atender ao item 4.1.'l da CS 9-90.03.)OV400-001

121 CS-g.90.03.nU400-001. ltem 4.1.1 item 2 SeguranEaEntendemos que poderd ser utilizado os indicadores de presenga de tensao instalados noscubiculos de m6dia tensao, estes podendo ser utilizado atraves de isoladores capacitivos ouinternos aos TC's, sempre possuindo o indicador de presenga de tensao instalado nocompartimento de Baixa TensSo, possuindo tambem contatos de sinalizagao para atua*o esinalizaqao remotas. Por favor confrmar entendimento.

RESPOSTA: Atender ao item 4 da CS 9.90.03.XXl400-001

't22 CS-9.90.03.X)(/40G001. ltem 4.1.1 item 3 Estruturas MetalicasPor se tratar de cubiculos auto-po(antes face ao tipo construtivos do cubiculo e o tipo dmontagem da eshutura o mesmo nao necessita de perfil U, podendo ser fixada retame

v

METRO

')d'

123

124

125

126

127

128

129

130

RESPOSTA: Ratilicamos o atendimento ao item 4.'1.1 da CS 9.90,03.XX400-001

CS-9.90.03.rcV400-001 . ltem 4.1 .1 item 4 Cabos FiagSo e Acess6riosDevido a baixa potencia dos equipamentos CC/CA nos cubiculos de m6dia tens6o nao se faznec€ssidade de aplicageo em bitola de 4mm2 sendo que a bitola de 'i mm2 para comandoCC/CA ja 6 suficiente para a demanda de correnle inlerno aos cubiculos de l\46dia Tensao.Entendemos que 4mm' s6 sere aplicado para faqao externa aos cubiculos de m6dia tenseo.Tamb6m sera considerado que o m6ximo ICC de baixa tensao ser6 de 'lkA, Por favorconfi rmar entendimento.

RESPOSTA: Ratificamos o atendimento ao item 4.1.1 da CS 9.90.03,X)v400-001

CS"9.90-03.X)(/400-001. ltem 4.1 .1 item 5 Barramentos.Entendemos que dever6 ser efetuada a monitorageo de temperatura nos cubiculos de mediatensao nos seguintes pontos: 3 pontos nos cabos fase R,S,T / 3 Pontos no contato inferior doDisjuntor / 3 Pontos no conlato superior do Oisjuntor Totalizando 9 sensores por cubiculo dem6dia tensAo. Por favor confirmar entendimento.RESPOSTA: Ratificamos o atendimento ao item 4.1 .1 da CS 9.90.03.rcV400-001.

CS-9.90.03.X)U400-O01. llem 4.'1.1 item 5 Barramentos.Entendemos que a m6xima tensao de operag6o dos cubiculos de m6dia tensao sera de24kV, isso inclui o barramento principal, disjuntores, Tcs, Tp's e qualquer equipamento depotencia. Favorconfirmar o entendimento. "

RESPOSTA: Ratificamos o atendimento ao item 4.1.1 da CS 9.90.03.)OV400-001

CS-9,90.03.XX400-001. ltem 4.1 ,1 item 5 Barramentos.Entendemos que a mexima tensao aplicada ser6 de 24kV e que qualquer tensao acima de 24kV saturatia mecanicamente os demais equipamentos. Pot tavot confitmar entendjmento.

RESPOSTA: Ratilicamos o atendimento ao item 4.'1.1 da CS 9.90.03.X)v400-001

CS-17.90.03.)0?400-101 ltem 4.2.1 2, Transformadores de correnle Entendemos que pelanorma IEC 60044-1 (fransformador de corrente) relacionada no edital, potCncia doenrolamento secundario e a relaqeo do transformador de corrente com secundario de baixaimpedancia 1oPXX ser6 definido em fase de projeto executivo, apos a realizaqao dos estudosde seletividade e saturaeao. Por favor confirmar entendimento.

RESPOSTA: Atender ao item 4.2 da CS-17.90.03.XX400-101

CS-9,90.03.rcv400-001. ltem 4.2.1 . item 3 Transformador de TenseoEntendemos que os transformadores de tensao deverao ser monofesico do tipo seco,extraivel com fusiveis e obedecendo a norma IEC 60044-2 (Transformador de potencial)relacionada no edital, sendo que sua polencia sere dimensionada coniorme as cargas nelesconectadas. Estes Tp's s6 terao fungao de protegeo e medigSo do sistema de media tens6o-Por favor confirmar entendimento.

RESPOSTA: Atender aos itens: 4.2 da CS-g.90.03.XX400-00'l e 4.2 da CS-17.90.03.rcV400-101.

CS-g.90.03,$U400-001. ltem 4,2.2.1 Disjuntores item 5Condigeo operacional especifica. Os disjuntores serao dimensionados conforme a IEC6227 1 -1OO. Favor contirmar nosso entendimento."

RESPOSTA: Ratificamos o atendimento aos itens 2 e 4.2 da CS 9.90.03.X)(/400-001

CS-g.90.03)()U400-001 . ltem 4.2.2.1 Disjuntores item 5Caso seja necessario condiFes especiais, por favor informar o ntmero deaberturas/fechamentos e inser9ao e extragao do disjuntor, diarias para que possamos avaliareste item.

RESPOSTA: Considerar 2 ciclos de abertura/fechamento e 2 ciclos de insergao e extragSo

Contrato no

dierios

r^,

106

3.-

9'

VI

A

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO METRORuaAugusta 1.626 CEP 013M-902 CerqueiraCesar Fax(11)3283-5228 Tel.(11)3371-7411CNPJ ns 62.070.3620001-06 - lnscriqdo EstadualNq 104.978.186.113 - Seo Paulo SP Brasil

CS-g.90.03.X)v400-001. ltem 4.3.2 Requisilos funcionais e operativos,Item a3) Protecao de DetecAeo de Arco Eletrico lnterno aos cubiculosEntendemos que em caso de detecgeo de arco interno sera aceito que o rel6 de detecgao dearco interno limpe a falta, ou seia ir6 desligar as entradas, bem como o sistema dessa linhaprotegao conforme mostrado na arquitetura abaixo.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratiflcamos o atendimento ao item 4.3.2 da CS-9.90.03.XX400-001 .

CS-9.90.03.XX400-001.ltem 4.3.2 Requisitos funcionais e operativos. ttem a7) Rel6s deBloqueioOs rel6s ofertados para este projeto sao micro-processados e possuem a fungEo 86, naosendo necess6rio a indusao de um rel6 de bloqueio do lipo biestavel. Por favor conllrmarentendimento.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. ratificamos o atendimento ao item 4.3,2 da CS-9.90,03.XXl400-001 .

133 CS-9.90.03.XXi400-O01 . llem 11.2.1.2

Entendemos que para os cubiculos de media tenseo referente aos ensaios dieletricos aimpulso atmosf6rico os mesmos devereo possuir um valor de 125kV fase-fase, fase-terra edistancia de seccionamento. Por favor confirmar entendimento.

RESPOSTA: Atender ao item 11 da CS-9.90.03.XX400-00'I e ao item 6 da CS-17.90.99.XX400-101.

't34 CS-'17.90.03.rcU400-10'l item'1.2Enlendemos que para os cubiculos em media tenseo serao aceitos cubiculos com isolaEao aar (AlS) pois nos diagramas unifilares e especiticag6es solicitam cubiculos com 1000mm delargura e disjuntores extraiveis. Por favor conrirmar entendimento"


Questionamentos relalivos aos Sistemas Digitais de Comando, Controle e ProteqaoeferCncias: C5-9-900'1XX-400-00'l-0.pdf; CS-9-9002XX'400-001-0.pdf eS-9-9003XX-400-00'l -0.pdf

RESPOSTA: As respostas aos questionamenlos esleo descritas nas quesl6es 136 a 235 e)6/337.

tJo Favor conlirmar que sere aceita uma solugSo na qual em uma Unica via de dados sejaincorporada a via de dados do sistema e a de oscilografia, ou seja, uma Unica porta emElhernet no protocolo IEC 61850 em todos os rel6s de protegSo e controle que trafegar6 al6mdos dados de controle, os dados de oscilogralia e parametrizageo remota. Tal solicitagSoatende plenamente as ne idades para um s tema de 138/22kV. Favor conflrmar a

131

Contftto no 4004321

ce

f107 .)'

w

rilv

RESPOSTA: Atender as CS-9.90.01.pV400-00'1 , CS-9.90.02.XX400-001 e CS9.90.03.XX400-001.

possibilidade de elaboramos tal solu*o

RESPOSTA: Alender a CS-9.90.03.xx400-001,quanlitativos especificados nos documentos17.90,03.rcU400-101 .

RESPOSTA: Atender a CS-9.90.03.XX/400-001,quantitativos especific€dos nos documentos17.90.03.rcV400-10'1 .

A CS-9.90.01.$U400-001cs-1 7.90.01.rcu400-1 02

e aose cs-

a CS-9.90.01.X)v400-001 e aosCS-17.90.01.X)U400-102 e CS-

tJ/

138

139

140

141

't42

143

Favor fornecer uma arquitetura mostrando mais detalhes sobre o Sistema de Protegeo eControle que devera ser implementado na SEP Bandeirantes

RESPOSTA: Todos os documentos necessarios pa? a elaboagAo da proposta constam doedital.

Favor confirmar que, ser6 aceito pela METRO, para as novas subestag6es 88-138kV e 22kVpertencentes ao escopo, uma solugao de IHM Local simplificada que poder6 serimplementada via uma UTR Gateway ou RTU Local instalada em um painel (PNIST) ao inv6sdo fornecimento de Sistema Hot-Stand-By- lsto devido ao espa9o reduzido dentro destascabines. E estas UTR'S ou RTU'S enviarao os dados dos equipamentos de sua respectivacabine e UTR do Sislema de Telecontrole via Protocolo lEc 60870-5-'104;

RESPOSTA: Atender as9.90.03.XX/400-001 .

CS 9.90.01.XX400-001, CS 9.90.02.rcU400-001 e CS

Entendemos que a IHM Local referente ao Sistemas de Controle Local de cada estagaopodera ser integrada ao Gateway/RTu, sem a necessidade de fornecimento de equipamento(computador) dedicado para esta funcionalidade. Favor con{irmar nosso entendimenlo.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Atender a CS 9.90.03.pU400-001. Devere serdetalhado na fase do projeto executivo.

Entendemos que para os Sistemas de Controle Local de c€da estageo faz parte do escopo ofornecimenlo de 01 (uma) IHM (0'l monitor LCD 19") para comando e superviseo remoto aser instalada em mesas de operaqSo. Favor confirmar nosso entendimento

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Atender9.90.02.rcU400-001 e CS 9.90.03.xx/400-001 .

AS cs 9.90.01.rc(/400-001, cs

Entendemos que nao Jaz parte do escopo o fornecimento de mobiliario (mesas de operageo)para a instalagao das estag6es de operagAo. Favor conflrmar nosso entendimentoRESPOSTA: Entendimento incorreto. Atender as CS 9.90.01.XX/400-001, CS9.90.02.Xx400-001 e CS 9.90.03.Xx400-001.

Favor confirmar que devera ser fornecido um Painel de Comando e Controle Local (PCC) emcada uma das Estagoes de 22kV e que este painel deverd dispor de uma lHlV para operagEolocal desta planlai

Favor conrlrmar que devera ser fornecido um painel complementar ao Painel de Comando eConlrole Local (PSIVT) em cada uma das Estagoes de 22kV e que este painel devere disporde uma lHl\4 para operaqao local desta planta;

144 Entendemos que ser6 aceita uma solu€o mais otimizada para os Sistemas de ControleLocal de cada estaqao com o fornecimento de um inico painel contemplando a instalagao daIHM Local (PCC) junlamente com o gateway/RTu e switches do Painel de Switches de lv6diaTensao e Tra€o (PSMT). Favor confirmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Atender a CS-9.90,03.X)V400-001, a CS-9.90.01.XX400-001 e aosquantitativos especificados nos documentos CS-17.90.01 .XX14OO-1O2 e CS-17.90.03.XX400-'101 .

145 Entendemos que neo sera necessaria a previsao de computadores dedicados para oSistema de Apoio a Manutengeo (SAM) em cada agao/subestagac/p

f<,. 2Contrato no 4004321 108

, podendo esta

9

COMPANHIADO METROPOLITANO DE SAO PAULO rcTBua AugL]sta, 1.626 - CEP 01304-902 - Cerqueira Cesar - Fax (11) 3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ nq 62.070.362/0001 -06 - lnscrjqaoEstadualNq104.978.186.113 - Sao Paulo - SP - Brasil

aplicaqeo ser realizada por um tnico Terminal Port6til de Dados (notebook). Favor confirmarnosso entendimento.

RESPOSTA: A d0vida apresenta mat6ria que nao este contida no escopo da licitagao.

Entendemos que, n5o dever6 ser atendido ao Padrao de nenhuma concession6ria deTransmisseo e DiskibuigSo de energia, no que se refere aos equipamentos dedicados aoSistema de Protegao e Controle dos Bays referentes as Subestagoes e CabinesSeccionadoras de escopo desta concorrencia. Favor confirmar entendimento,

RESPOSTA: A resposta fica prejudicada por conta de a licitante abordar na pergunta assuntodesconexo com o escopo desta licitagSo.

Favor confirmar que, deverd ser fornecido, um Painel de ProteEao e Controle dedicado para ainstalagao do rel6 destinado a execugao da fun€o 878 nas Subestag6es que possuemBarramentos de 22kV;

146

147

14A

't49

150

151

152

'154

Contrcto n' 4004321

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratificamos o atendimenlo ao item 4 da CS-9.90.03.Xx/400-001 .

Caso a resposla e questeo anterior seja negativa, favor informar em qual Painel deverd serinstalada esta Protegeo 87B;

RESPOSTA: Vide pergunta n.o 147.

Entendemos que, neo faz parte do escopo deste fornecimento, a implantagSo de ProteqeoDiferencial de Barras (878) para o$ setores de 138-88kV em nenhuma das Subestagoesenvolvidas nesta concorrencia. Favor confirmar entendimento;

RESPOSTA: Entendimento incorreto- ratilicamos o atendimento ao item 4 da CS-9,90.01.XX400-001 .

Caso a resposta anterior seja negativa, favor informar a quantidade minima de Baysnecessarios e que deverao ser previstos nestes rel6s destinados a esta Protegao;

RESPOSTA: vide pergunta n.o 149

Entendemos que sera aceita a solugeo mm a fungSo 27, para a transferencia autom6tica deIinha, integrada aos rel6s de proteqao principal e retaguarda dos vaos de linha 88-'138kV daSEP Bandeirantes. Favor, conflrmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Entendimento incoreto. Atender a CS-9.90,01.XX400-001 e a CS-17.90.01 .XX400-102.

Entendemos que, nao iaz parte do escopo de fornecimento, a implantagao de RDP'S(Registradores Digitais de Perturbaqeo) em equipamentos dedicados, para nenhuma dasaplicagdes, independente do nivel de tensao, das Subestag6es e Cabines Seccionadoras deescopo desta concorrencia. Favor confirmar entendimentoi

RESPOSTA: Atendercs-9.90.03.xx/400-00 1

as cs-9.90.0'1.xi(400-001, cs-9.90.02.xx/400-001 e

Entendemos que, entre os barramentos de 22kV das Novas estag6es que seraoimplementadas, neo h6 a necessidade de considerar um rel6 com funEAo de ProtegaoDiferencial de Linha (87L), e sim somente reles com fungeo de sobrecorrente direcional (67),Favor conflrmar entendimento

RESPOSTA: Entendimento correto,

Entendemos que os DGO's neo fazem parte do escopo de fornecimento desta especificagaoFavor conlirmar entendimento;


Entendemos que somente os cabos de libras 6pticas, terminais e conectoresnecesserios para completar e viabilizar as fungies de fio piloto entre os eq

ue se

4Pntos e

\Y/ ETRO

rt109 I

-:=- w

156

157

158

159

160

161

't62

DGO deverao fazer parte deste fornecimento. Favor confimar entendimento;

RESPOSTA: Entendimenlo correto

os cabos de flbra 6ptica para uso externo e interconexao entre as localidades e o respectivoDGO (monomodo) neo lazem parte do escopo deste fornecimento. Favor confirmarentendimento;

RESPOSTA: Vide resposta a pergunta n.o 155.

Entendemos que, nao laz patle do escopo desta conc,orrCncia, o fornecimento deequipamentos independentes e dedicados para realizar a regulaqao de tensao, superviseo deparalelismo e a indicaqeo de posigeo de tap's, e estas funcionalidades podereo serexecutadas pelo Rel6 de Prote9ao e Controle do transformador. Favor conlirmarentendimento;

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratificamos o atendimento ao item 4.3 da CS-9.90.01 .XX/400-001.

Favor confirmar nosso entendimento de que a fun€o de controle do comutador sob carga(funqSo 90) bem como o sistema de controle de paralelismo dos transformadores poderaoestar incrrporados no IED de controle das UA's de transformadores, visto que a utilizagSo demenos componentes aumenta a disponibilidade do sistema, e que o rel6 sobressalente tereesta funqao incorporada tambem.

RESPOSTA: Enlendimento incorreto. Ratificamos o atendimento ao item 4 da CS-9.90.01 .pu400-001.

Favor confirmar que, neo faz parte do escopo desta concorrencia, o fornecimento deUnidades de AquisigSo para Supervis6o dos Servigos Auxiliares que serSo implementadas;

RESPOSTA: Todos os documentos necessdrios para a elaboragao da proposta constam doedital

Caso a resposta a quesEo anterior seja negativa, Evor informar a quantidade minima depontos (Entradas Digitais, Saidas Digitais e Anal6gicas), necesseria para cada um dosServigos Auxiliares de escopo desta concorrencia:

RESPOSTA: Todos os documentos necessaios para a elaboraQeo da proposta constam doedital

Caso a resposta a questeo anterior seja negativa, favor confirmar que devere ser consideradoum Painel para instalagao de uma UTR para cada um dos Servigos Auxiliares de escopodesta concorrencia;

RESPOSTA; Todos os documentos necesserios para a elaboraqao da proposta conslam doedital

Favor confrmar que, todos os Rel6s de ProteEao e Conlrole deste empreendimento, deveraoser fornecidos com IHM dedicada para cada bay. com desenho do mesmo, para operagaolocal, e que estes IHM'S deverao ser capazes de operar, ao menos, um disjuntor e duasseccionadoras;

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratificamos o atendimento ao item 49.9O.O1.XXIAOO-OO1, aos itens 4, 5 e 6 da CS-9.90.02.rcV400-001 , aos itens 4, 5, 6,CS-9-90.03.)oU400-001 e itens 4 e 7 da CS-9.90.06.XX400-001.

da CS-7e8da

163 Favor conflrmar que todos os Rel6s de ProtegEo e Controle deste fornecimento deverao sersincronizados via SNTP, de acordo com a norma 1EC61850;

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratificamos o atendimento ao item 4 da CS-9.90.0'1.XX400-001, aos itens4,5 e 6 da CS-9.90.02.XV400-001 , aos itens 4, 5, 6, 7 e I dacs-g.90.03.xx400-001 e itens 4 e 7 da cs-9.90.06.xx400-001.

164 Favor conrirmar que, para o setor de 750vcc, todos os rel6s de Proteser instalados dentro dos cubiculos dos disiuntores 22kV:

Contrato n' 4004321302 1'10

.?

J

e Controle deverao

\r

\

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRuaAugusta, 1.626 - CEP 01304-902 - CerqueiraCesar - Fax (11) 3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ nq 62.070-362/0001 06 - lnsc Qao EstadualNr 104.978.186.'1'13 - SaoPaulo - SP - Brasil

RESPOSTA; Entendimento incorreto. Ratificamos o atendimento da CS-9.90,02.XX400-001

Entendemos que, para este fornecimento, nao h5 a neoessidade de prever nenhum tipo deensaio de modelo e/ou teste de tipo para os rel6s a serem aplicados nas Subestaqdes eEstag6es. Favor confi rmar entendimenlo;

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratificamos o atendimento da CS-17.90.99.XXl400-101.

Caso a resposta anterior seja negativa, favor fornecer as especiflcag6es minimas da mala detestes que devere (azer pa(e deste fornecimento;

RESPOSTA: Ver resposta a pergunta no 171.

Favor confirmar que, para a funqao de Protegao Diferencial de Barras de 22kV, devera serconsiderado um rel6 que executara a mesma por alta impedancia, Favor confirmar nossoentendimento-

tot) Favor confirmar que o fornecimento de mem6rias de c6lculo e estudo de seletividade finaisque serao implementados para a energizagao serao fornecidos pela Contratada;


167 Entendemos que toda a base de dados dos Sistemas Digitais de Automagao Eletrica quesereo fornecidos para a SE Primaria e para as Novas Estagdes dever6 ser refletida a umprotocolo IEC 60870-5-104, para envio de informaqOes ao SCC. Favor confirmar nossoentendimentoi

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratiflcamos o atendimento ao item 4 da CS-9.90.01.rcV400-001 , aos itens 4, 5 e 6 da CS-9.90.02,XX/400-00'| , aos itens 4, 5, 6, 7 e 8 daCS-9.90.03.XX400-001 e itens 4 e 7 da CS-g.90.06.XX/400-001.

168 Entendemos que, neo faz parte do escopo deste fomecimento, a altera9ao na Base de Dadosdo Centro de Operagoes (SCC) existente ou a ser instalado. E que, portanto, este servigose16 realizado pelo METRo. Favor confirmar entendimento;

RESPOSTA: A resposta fica preiudicada por conta de a licitante abordar na pergunta assunlodesconexo com o escopo desta licitaqSo.

169 Favor informar as distancias maximas que os c€bos de ribra 6ptica deverao percorrer dentrodas canaletas entre os Rel6s de Protegao e a sala de comando onde estareo inslalados osswitches;

RESPOSTA: Todos os documentos necessarios para elaboraqao da proposta constam doedital.

170 Favor informar como serd feita a liberaQSo dos equipamentos existentes para a tealizageo deensaios, testes e integragao dos mesmos

RESPOSTA: Vide itens 12.2 e 20 da minuta do contrato constante do edital

171 Entendemos que, nao faz parte da presente concorrencia, o fornecimento de Mala de TesteFavor conflrmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Entendimento inconeto. Ratificamos o atendimento ao item 7.4 da CS-17.90.99.X)U400-101.

't 6s

172

173

Conlrato n' 400432

174


175 Entendemos que nao sereo aceitos Rel6s de P


Favor informar as distancias meximas que os cabos de flDra 6ptica deverao percorrer dentrodas canaletas entre os Rel6s de ProteSSo e a sala de comando onde estarao instalados osswitches

4

+v

\Y/ ETRO

r;111

e Controle com con res de

176

177

174

'179

180

181

184

protocolo para |ECGl850, Favor confirmar nosso entendimento

RESPOSTA; entendimento incorreto. Ralificamos o alendimento ao item 4 da CS-9.90.01.PU400-001, aos itens 4,5 e 6 da CS-9.90.02.$V400-001 , aos itens 4, 5, 6, 7 e I daCS-9.90.03.)oU400-00'l e itens 4 e 7 da CS-9.90.06.XX400-00'l.

De acordo com a ET, favor confirmar que somente serSo aceitos IEO'S de protegeo e controledesenvolvidos com base na norna 1EC61850 e que estes devereo estar em plenoatendimento e atualversao da mesma.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratificamos o atendimento ao item 4 da CS-9.90.01.X)V40G001, aos itens4,5 e6da CS-9.90.02.)()U400-001 , aos itens 4, 5.6.7 eB daCS-g.90.03.XX400-001 e itens 4 e 7 da CS-g.90,06.X)(/400-001.

Entendemos que neo faz parte do escopo as alteraqOes e reajustes nas protegOes dassubestaqoes existentes da Linha - Monotrilho. Favor confimar nosso entendimento.

RESPOSTA: A resposta fica prejudicada por conta de a licitante abordar na perguntaassunto disconexo com o escopo desta licitagao.

Entendemos que, podera ser considerado, o lornecimenlo de um inico painel, para cada umadas Novas Esta9oes, onde devere ser instalado todos os rel6s de Protegeo Diferencjal deBarras (878) das mesmas, ou seja, como por exemplo para a Estagao Vereador Jose Diniz,devera ser fornecido um Painel de Protegao com 2 (dois) rel6s que farao a protegSo 878 dosBarramentos de 22kV. Favor mnfirmar entendimento;

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratmcamos o atendimento ao item 4 da CS-9.90.03.rcU400-001.

Favor fornecer uma arquitetura com a hierarquia minima requerida para o Sistema deProtegao e Automageo El6trica gue dever6 ser considerado para a SE Prim6ria (Linha 17);

RESPOSTA: Todos os documentos necessarios para elabora€o da proposta constam doedital.

Favor tornecer uma arquitetura detalhada do Sistema de ProtegSo e Automag5o Elotric€existente na SEP Bandeirantes (Linha LilSs);

RESPOSTA: Todos os documentos necessArios para elaboragSo da proposta constam doedital

Favor fornecer uma arquitetura com a hierarquia minima requerida para o Sistema deProtegSo e Automageo Eletrica que davera ser coDsiderado para as Novas Estagoes;

RESPOSTA: Todos os documentos necessarios para elaboragEo da proposta constam doedital

Favor fomecer uma arquitetura com a hierarquia minima requerida para o Sistema deProtegSo e Automa9ao El6trica que devera ser considerado para os Patiosl

RESPOSTA; Todos os documentos necessarios para elaboragSo da proposta constam doedital

Entendemos que para a SEP Bandeirantes (Linha '14 nAo faz parte do escopo a alteragSo dabase de dados e telas do sistema supervisdrio edslente na SEP Bandeirantes (Linha Lileis).Favor conllrmar nosso entendimento,

RESPOSTA: entendimento correto

Favor informar o modelo, fabricante e empresa responsavel pelo Sistema de protegeo eAutoma9ao El6trica existente na SEP Bandeirantes (Linha Liles);

RESPOSTA: A resposta fica prejudicada por conta de a licitante abordadisconexo com o escopo desta iicjtagao

Contrato no 4004321302 112

na pergunta assunto

v

(L-

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO u185

186

187

188

'189

1S'1

192

BuaAugusla, 1.626 CEP 01304-902 - Cerqueira Cesar - Fax (11) 32A3-5228 Tet.01)337r-7411CNPJ n! 62-070.362]0001-06 - lnscriqao EstadualNa 104.978.186.113 - Sao Paulo - SP - Brasil

Favor fornecer a lista de ponto$, confgurageo alual e mais informaQoes sobre a Base deOados do Sistema de Protegeo e Automageo EEtric€ instalado na SEP Bandeirantes (LinhaLilas) existente;

RESPOSTA: A duvida apresenta materia que neo este contida no escopo da licitaQeo.

Favor informar o que deverd ser considerado como interface minima necesseria (Hardware eservigos) entre os novos rel6s de ProtegSo e Controle que serao implemetados no escopodesta conconCncia e o Sistema de Protecao e Automag€o Eletrica exislente na SEPBandeirantes (Linha Liles);

RESPOSTA: Deverd ser atendido o item 4 da CS-9.90.01.XX/400-001

Caso seja necessSria a integrageo entre a SEP Bandeirantes (Linha 17-Ouro) com a SEPBandeirantes (Linha lil6s) , favor confirmar que o Sistema de Automaqao Eletrica existentenas Estag6es eslz.te foa de garantia no momento de sua intervengeo, nao colocando assimnenhuma restrigao para que a Contratada realize as alteragdes necess6rias em sua base dedados;

RESPOSTA: A drivida apresenta materia que neo estE contida no escopo da licita9ao.

Entendemos que todas as estaqdes pertentencentes ao escopo (Linha 17) seo totalmentenovas e que nao haverd integrageo (atualizagSo da Base de Dados e telas do Sistema deAutomagao El6trica) entre o Sistema de ProteFo, Controle e Supervisao Local e Remoto daLinha Ouro 17 com a Linha Lilas 5. Favor coflfrmar nosso entendimento.


Caso a resposta anterior se.ia negativa, favor informar, as subestagoesi estagoes ondeocorrerSo as integraS6es.


Caso seja necessaria a integraQeo entre as estagoes/subestagoes perlentencentes aoescopo (Linha 17) com as estaqdes/subestaq6es da linha Lil6s, favor confirmar que o Sistemade Automa€o El6trica existente nas Estagoes estar6 fora de garantia no morflento de suaintervengao, nao colocando assim nenhuma restriQSo para que a Contratada realize asaltelag6es necessarias em sua base de dados;


Caso seja necessaria a integragao entre as estagdes/subestagoes pertenten@ntes aoescopo (Linha 17) com as estaQoes/subesta9oes da linha Lilas, lavor como ocorerEo asintegraC6es.

RESPOSTA:Ver resposta a pergunta no '188.

Caso seja necessdria a integragao entre as estagOeslsubestagdes pe(entencentes aoescopo (Ljnha '17) com as estagoes/subestaqoes da linha Lilas, favor informar o que dever6ser considerado como interrace minima necessaria (Hardware e servigos) enlre os novosreles de ProteEao e Controle que serao implemetados no escopo desla concorroncia e oSislema de Proteqeo e Automagao El6trica nas estaQoes existentesi

'193RESPOSTA: Ver resposta a pergunta no 188,Caso seja necess6ria a integraqao entre as estag6es/subestag6es pertentencentes aoescopo (Linha 17) com as estagoes/subeslagoes da linha Lilas, favor informar o modelo,fabricante e empresa responsavel pelo Sistema de ProtegEo e AutomagSo Eletrica existentenas estaE6es

RESPOSTA: Ver resposta a pergunta no '188.

Caso seja necesseria a integragao entre as estaqdes/subeslaqoes pertenlencentes aoescopo (Linha 17) com as esta9devsubesta@es da linha Lil6s, favor fomecer a lista depontos, configuraFo atual e mais informag6es sobre a Base de Dados do Sistema de

194

ProtegSo e Automageo ElCtrica instalado nas estaQoes existentes;

RESPOSTA: Ver resposta a pergunta no ',88

Contrato no 4004321

,yVJ

METRO

r.,,113

195 Favor esclarecer as quantidade de hardware necessario e aplicabilidade das SCL;

RESPOSTA: A d0vida apresenta mat6ria que neo esta contida no escopo da licitagao

196 Favor esclarecer quantidade de hardware necess6rio e aplicabilidade das SAI\4;

RESPOSTA: A dnvida aryesenta mal'rja que neo esta contida no escopo da licitagSo

197 Entendemos que neo fazem parte deste escopo os testes de disponibilidade e conflabilidadeFavor confi rmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Rati{lcamos o disposto no item 20 da minuta docontrato do edital.

198 Entendemos que neo Iaz parte do escopo o fornecimento/ ampliagao / adequagao demateriais, equipamentos, licengas e servigos relacionados ao SCC. Favor @nfirmar nossoentendimento

RESPOSTA: Atender as CS-S.90.01.PU400.001,CS-9.90.02.rcU400.001,CS.9.90.03.)oV400.001 e CS-9.s0.06.)OU400.001

199 Caso a resposta anterior seja negativa, favor esclarec€r as quantidade de hardwarenecesserio e aplicabilidade das SCC;

RESPOSTA: Atender as CS-g.90.01.)()U400.001,CS-9.90.02.ruU400.001,CS-9.90.02.DU400.001 e CS-9.90.06.XX400.001

200 Favor confirmar que, todos os Rel6s de Protegao e Controle, tamb6m devereo dispor defuncionalidades de medigSo, portanto neo havendo necessidade de Iornecer medidoresdedicados para cada um dos bays;

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratificamos o atendimento ao item 4 da CS-9.90.01,x)U400-001, aos itens 4, 5 e 6 da CS-9.90.02.rcU400-001 , aos itens 4, 5, 6, 7 e 8 daCS-9.90.03.P0400-001 e ilens 4 e 7 da CS-9.90.06.X)V400-001.

20'l Favor conlirmar que, todos os Rel6s de Protegao e Controle deste empreendimento, deveraoser fornecidos com IHM dedicada pa.a ada bay, @m desenho do mesmo, pae opeageolocal, e que estes IHM'S devereo ser capazes de operar, ao menos, um disiuntor e duasseccionadorasi

RESPOSTA: Entendimento inconeto. Ratiricamos o atendimento ao item 4 da CS-9.90-01.x)0400-001, aos itens 4,5 e 6 da CS-g.90.02.XX400-001 , aos itens 4,5,6, 7 e I daCS-g,90.03.pV400-001 e itens 4 e7 da C5-9-90.06)0(400-001.

202 Entendemos que, dever6 ser fornecido iunto com a Proposta T6cnica, o certificado do KENIAcomprovando a utilizagao dos Reles de Proteeeo e Controle seguindo as normas da IEC61850;

RESPOSTA; Atender a CS - '17.90.99.X*400-101

203 Favor conflrmar que todos os Rel6s de Protegao e Controle deste fornecimento deverao selsincronizados via SNTP, de acordo com a norma 1EC61850;

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratificamos o atendimento ao item 4 da CS-9.90.01.pV400-001, aos itens4,5 e 6da CS-9.90.02.XX140o-O01 , aos itens 4, 5, 6, 7 e 8 dacs-9.90.03.pu400-001 e itens 4 e 7 da cs-9.90.06.)G/400-001.

204 Entendemos que, para as SE's Primerias, dever€o ser atendidos os padroes de especificaqaot€cnica do METRo, e nao da concessioneria onde a mesma serd conectada- Favor conlirmarentendimento;

RESPOSTA: Atender a CS - 9-90.01.X)v400-001

205 Caso a resposta anterior negativa, favor informar os padr6es rao ser seguid"0'*"

Conlrato n" 4004321 114 > \t-'v

A

COMPANHIAOO METROPOLITANO OE SAO PAULO o,ornecer tal documentaQao para consulta;

RESPOSTA: Atender a CS - 9.90.01 .X)U400-001

Para as SE Primaria, favor confirmar que, para cada transformador, podere ser fornecido umfnico Rel6 de Prote€o e Controle que ficar6 responsevel pela Proteeao e Controle da Alta eda Baixa do mesmo;

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratificamos o atendimento ao item 4 da CS9.90.01.xx/400-001

Para as SE Primaria, favor confirmar que, podera ser fornecido um 0nico painel onde estaraoinstalados os 2 (dois) rel6s de Protegao e Controle dos Ttansformadores;

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratificamos o atendimento ao item 4 da CS -s.s0.01 .xx/400-001

Favor fotnecer uma arquitetura tipica para o Sistema de ProtegSo e Automaqao Eletricareferente ao setor de 22kV novo que sere implementado nas EstaQ6es;

RESPOSTA: Todos os documentos necessArios para a elaboraqSo da proposta constam doeditalEntendemos que neo se faz necess6rio o fomecimento de um painel de comando e controlededicado para as seccionadoras de via. Favor conflrmar nosso entendimento.


210 Favor informar onde serao instalados os rel6s de controle das seccionadoras de via

RESPOSTA: Devere ser atendida a CS - 17.90.05.$U400-101

211 Favor fornecer uma arquitetura com a hierarquia minima requerida para o Sistema deTransferCncia de Setores (TAS) que deverao ser considerados no empreendimento;

RESPOSTA: Todos os documentos necessdrios para a elaboraqao da proposta constam doedital

Favor confirmar que o fornecimento de mem6rias de c5lculo e esludo de selelividade finaisque sereo implementados para a energizagao ser6o fornecidos pela Contralada;

RESPOSTA: Enlendimento correto

213 Entendemos que a comunicag€o horizontal via mensagens GOOSE devere trafegar peladuas portas 6pticas redundantes dos IED's. Favor con{irmar nosso enlendimento.


214 Entendemos que dever5 ser fornecido apenas 02 (dois) pain6is de transfe€ncia autometicade setores (TAS) a serem instalados na estaEao Campo Belo (fase 1) e na estaqeo Panamby(fase 2). Favor conlirmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. ratificamos o atendimento do item 3 da CS'17.90.03.rcv400-101.

215 Caso a resposta anterior seja negativa, enlendemos que podere ser ulilizada como soluqaopara o TAS uma RTU con funcionalidade de aquisig5o de dados, controle da transeferCnciados setores e gateway para o SCL e SCC. Favor conlirmar nosso entendirflento.

RESPOSTA: entendimento incorreto. ratificamos o atendimento do item 3 da CS17.90.03_X)U400-101.

RuaAugusla, 1.626 - CEP 01304-902 - CerqueiraCesar - Fax (11)3283-5228 - Tel. (11) 3371-1411CNPJ na 62- 070.362/0001-06 lnscriqao EstadualNe 104.S78.186.113 - Sao Pauto - SP - Brasil

206

207

208

209

216 Entendemos que para o Patio Agua Espraiada deverao ser lornecidos um Painel deComando e Controle (PCC) e um Painel dos Switches da M6dia Tensao e TraqSo (PSMT)para o "Bloco A" e um Painel de Comando e Controle (PCC) e um Painel dos Switches daM6dia Tensao e Tragao (PSMT) pa ra o "Bloco D'1". Favor confirmar nosso entendimenlo..


F;contrato f 4004321302

METRO

15 J>r--,(

217 Favor @nfirmar que deverSo ser instalados na mesma sala de comando os paineis de Painelde Comando e Controle (PCC) e Painel dos Switches da l\redia Tensao e Traqeo (PSMT)para o "Bloco A" e para o 'Bloco Ol'.RESPOSTA: Entendimento correto.

218 Caso a resposta anlerior seja negativa, favor informar os locais de instaEao dos pain6is:Painel de Comando e Controle (PCC) e Painel dos Switches da M6dia Tenseo e Trageo(PSMT), do "Bloco A" e do'Bloco D'l".

RESPOSTA: ver resposta a pergunta no 217.

219 No documento CS-909003XX-400-001-o.pdf pegina 73h'lo solicita a porta RS-232 parainterface serial com dispositivos extemos (laptop) de configuragSo e paramelriza€o.Entendemos que ser6 permitido a utilizaqao de lEDs com porta lrontal em ethemet (lOMbps)conector RJ-45, sendo uma interface mais repida e segura que a interface serial, com cabode par trangado UTP para se conectar ao Lap-Top, e realizar a programagao e aparametriza€o do lED. Favor conflrmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Considerando que o documento de refercncia 6 a CS-9.90.03.)OU400-001,ratificamos o atendimenlo ao item 8.2.

220 No documento CS-909003XX-400-00'l-0.pdf pAgina 731110 solicita duas portasethernet(1ooMbps) em fibra 6ptica- Entendemos que o conector de fibra 6ptica monomodopodere ser tipo LC. Favor contrmar o nosso entendimento.

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia e a CS-9.90.03.)OV400-00'1,ratificamos o atendimento ao item 8.2.

221 No documento CS-909003XX-400-001-o.pdf pagina 73l'110 soticita minimo de 16 "ted's"frontais configurdveis para visualizageo de alarmes, estados e sinais requeridos pelossistemas eletricos. Sugerimos a utiliza€o de 1'l Leds configuraveis + 3 Leds Superiores r autilizaGSo do display gratico livremente configurevel (visualizagSo do mimico(unifilar) parasaber o status de aberto/fechado do disjuntor, seccionador, faca terra e botoes virtuais)complementando a visualizaQSo de alarmes, estados e sinais. Favor confirmar que ser6acejta como solugao de fornecimento deste empreendimento a solugeo sugerida.

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia 0 a CS-9.90.03)(X400-001,ratificamos o atendimento ao ilem 8.2.

No documento CS-909003XX-400-001-0.pdf pegina 741110 solicita 32 entrada digitais e 24saidas digitais nos lEDs. Entendemos que as entradas/saidas digitais sao para sinatizagSo,trip, alarme, intertravamento etc. Com a utilizagao do lEC61850 o objetivo 6 reduzir o risco deprobabilidade de falha com a redugSo da utilizagao de flos, rapidez na transferCncia deinformagoes em ms e confiabilidade. Logo poder6 ser utilizado o recurso do GOOSE no qualessas transferCncia de infomag6es/sinais sereo realizado pela rede IEC6'1850, reduzindo aquanlidade de enlrada e saicra digital em 70o/o e consequentemente o cusfo do tED. Favorconfirmar a possibilidade de utilizaqao de IED's com 16 entradas digitais e 09 saidas digitais

RESPOSTA: Considerando que o documento de reterencia e a CS-9.90.03.pU400-O01,ratificamos o atendimento ao item 8,2.

223 Entendemos que sere aceita uma solugao utilizando UO Box para extenseo dos IED'S. Favorconf rmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Todos os documentos necessarios para a elaborageo da proposta constam doedital.

224 Entendemos que sera aceita uma solugeo utilizando RTU para extensao dos IED'S. Favorconfirmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Todos os documentos necess6tios para a elaboragao da proposta constam doedital.

225 lRlG-B x SNTP: No documento CS-9.90.03.XX400-001, sao mencionados os seguintespontos que gostariamos ressaltar

>-

YContrato n' 4004321

n,'.116 ,r'--

"y-

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRuaAugusta, 1.626 - CEP 01304 902 - CerqueiraCesar - Fax (11)3283-5228 - Tet.(11)3371-7411CNPJ n! 62.070.362/0001 -06 - lnscriqao EstadualN" 104 978.186.113 - Sao Pau{o , SP - Brasil

O sinal de sincronismo do protocolo SNTP, trafega pela mesma rede do protocolo lEC6185O,permitindo menor custo de instalaeSo, menos pontos de falhas, menos manuteng€o etambem a possibilidade de usar o esquema de redundancia da rede Ethernet dos lEDs., oqual pode ser desde sistemas mais simples (como o RSTP) ate sistemas mais robustos(como o PRP).

Ainda, 6 possivel com o protocolo SNTP, empregar-se mfltiplos servidores de tempo comoforma de redundancia de equipamentos e aumento da disponibilidade da rede, o que nao 6possivel no padrao lRlG-B, que possibilita apenas o uso de um servidor de tempo. Asmensagens de sincronismo do protocolo SNTP podem ser monitoradas em todas as suasconexoes de rede, seja pelos lEDs, switches ou sistema supervisOrio. Je o padreo lRlG-Bapenas permite o monitoramenlo no prdprio lED,

Quanto a precisao do sincronismo, o padrao lRlG-B, possui precisao da ordem demicrosegundos, enquanto o protocolo SNTP, de 1ms. Entretanto, os lEDs disponiveis nomerczdo possuem precisao e resolugao de estampa de tempo de 1ms, tornandodesnecessAria a mais custosa soluqSo de maior precisSo no servidor de tempo. A respeitodesse ponto, a RFC2030 menciona que o protocolo SNTP foi concebido para "operar em umaconfiguraqao de servidor dedicado..." e "... mm o cuidadoso projeto e controle das lalenciasdo sislema, o que 6 praticivel em pro.ietos dedicados, 6 possivel entregar precisao de tempoda ordem de microsegundos'.Assim, solicitam-se esclarecimentos sobre a funcionalidade de sincronismo de reldgio doslEDs que fazem parte desse fornecimento,

Estamos considerando em nossa oferta, lEDs

Item 8.'1, primeiro paregrafo (p6gina 721110) - "O sistema digital de prote9ao e automaqaoeletrica a ser implantado no Sistema Digital de N46dia Tenseo (SDM) e no Sistema Digital deTragao (SDT) deve ser fornecido em protocolo aberto de comunicaq5o, de acordo com oconjunto de normas IEC 61850."

Item 8.1, qua(o paragrafo (p6gina 7211'10) - "...e em conformidade com as partes 6, 7-1, Z-2,7-3,7-4 e 8-'l da familia de Normas IEC 61850... "

llem 8.1, quinto par6grafo (pagina 72i1'10) - "Constitui tambem premissa requerida para estesistema digital de protegao e automaqEo eldtrica, que o mesmo permita a incorporaqao defuturas ampliagdes do sistema eletrico do l\4ETRo-Sp, assim como com a incorporageo aosistema el6trico existente, viabilizando a concepgSo de operagSo integrada, sem anecessidade de manter-se uma tnica base de fabricantes para os IED'S e para os demaiscomponentes que atendam ao padrao IEC 61850.'

As solicitag6es acima enfatizam o cumprimento da familia de Normas lEC6lB5O. Entretanto.no item 8.8 da referida especificaqeo (a partir da pegina 83/110), o Metr6 solicita o uso desincronismo de tempo usando o padrao lRtG-8.

De acordo com a lEC61850-8-1, ed.2, capitulo 6.4,6 mandat6rio o uso do protocolo desincronismo de tempo SNTP (Simple Network Time protocol - de acordo com a RFC 2030,documento de referancia da norma 1EC61850) para "qualquer implementageo emconformidade com esta norma (EC61850) e que declare suporte para objetos contendo umatributo do tipo 'estampa de tempo' (Timestamp)". No c€pitulo 21, a notma ressalta que"mecanismos de sincronismo de tempo baseados em hardware (GPS ou outros), estEo forado escopo..."

O uso de lRIG-B, alem de nao cumprir a norma, est6 nao-con{orme e solicitagao de utilizaqaode plataforma aberta e viabiliza€o de operaQao integrada de diferentes fabricantes de lEDsno mesmo sistema eletrico (interoperabilidade).

lsso ocorre, pois o padlAo lRlG-B varia em cada fabricante no que se refere a modulag€o dosinal de sincronismo e, esle intimamente ligado, ao GPS utilizado. Mesmo utilizando-se umGPS conforme descrito na referida especificagao, o tipo de mudulaEao pode excluir algunsdos fabricantes de lEDs para esta e futuras licitagoes

Outro ponto 6 que, por necessitar de uma rede 0nica e separada, o padrao lRlG-B incluicustos de intalagao, pontos de falhas e manutengao adicionais, alem de nao permitirredundancia da rede, o que diminui a taxa de disponibilidade do sistema de comunicagao dosistema eletrico.

os na norn

Contato no 4004321

METRO

117

cumprem e seo -"'u'

9>/r-'

|EC6185O, inclusive em sua parte 8-1 com o uso de sincronismo de tempo atrav6s doprotocolo SNTP. Favor conrlrmar nosso entendimento e validar esta solu95o.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratificamos o atendimento ao item I da CS-

9.90.03.pu400-001.

226 RSTP x PRP: Ne pegina 78/1'10 da especificagSo, 6 mencionado o uso de arquitetura emanel auto-reconfiguravel via protocolo RSTP. A figura 3 da mesma pegina demonstra uma

topologia em dupla esttela para os switches e lEDs. Nesse ponto gostariamos de comentar o

seguinte:

Do ponto de vista do lED, as redes trabalhareo como principal e secund6ria, onde esta

somente sere ativada em caso de problema com aquelai

O tempo de reconexao da rede, em caso de'quebra" pode ser da ordem de segundos;

Pode haver perda de inlormaqso durante o tempo de reconexeo, Principalmente de

mensagens GOOSE;

O uso do protocolo RSTP nao e rccomendado pata este tipo de topologia devido a algumas

desvantagens, a saber:

Tempo de reconexeo de rede em caso de falha pode ser alto dependendo da quantidade den6s (lEDs) e switches no anel;

Em caso de rede em anel existe a necessidade de todos os lEDs serem do mesmo

fabricante (informagoes de RSTP proprietdrias em c€da fabricante);

Alta possibilidade de perda de infomagao durante tempo de rcconexeo da rede:

Nao hA garantia de interoperabilidade do sistema.

Pan o lipo de topologia sugerido na figura 3 (dupla estrela), e altamente recomendado o uso

de redundancia de rede baseada no protocolo PRP (Parallel Redundant Protocol),

contemplado na ediqao 2 das normas lEC6'1850-8-1 e 1EC61850-9-2. o protocolo PRP 6

definido como forma de redundancia de redes Ethernet de alta disponibilidade na norma1EC62439; Highly Available Automation Network Suites, usada de referencia pela 1EC61850.

Como vantagens do uso desse protocolo de redundancia, podemos citar:

Duas redes fisic€mente separadas, aumentando a seguranga e disponibilidade da rede;Tempo de reconexSo nulo (ambas as redes trafegam as informagoes ao mesmo tempo);

Sem perda de informagao;

lndepende da quantidade de lEDs e switches, tornando o tamanho da rede ilimitado;Possibilidade de utilizageo de diferentes fabricantes de lEDs e switches (protocolo aberto);Conformidade com a norma 1EC61850 ed. 2;

Topologia estrela dupla;

Equipamento previne a duplicagAo de inlormaqao, descartando a segunda mensagemi

Total interoperabilidade com equipamentos que nao possuem a funcionalidade PRP,

Equipamentos sem redundaflcia podem ser interligados a rede redundante por mejo das

chamadas Redundant Boxes (RedBox)

Estamos considerando em nossa proposta, lEDs que contemplam esta funcionalidade.Solicjtamos confirmar nosso entendimento e validar esta solugao baseada no protocolo PRP-

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia 6 a CS-9.90 03.)(x"/400-001,ratilicamos o atendimento ao item 8.

227 Favor confirmar que deverd ser previsto somente uma 6nica turma de Treinamento, gueabranger6 os rel6s de Proteqao e Controle, assim como o Softwareuma das Linhas envolvidas nesta concorrCncia;

VConttato no 4004321 '1 '18

,1

s IHM'S, para c€da

1r

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO qRuaAugusta, 1.626 - CEP 01304-902 Cerqueira Cesar - Fax (11) 32A3-522A - Tel.(11)3371-7411CNPJ ne 62.070-362/0001 06 - lnscrigao EstadualNq 104.978186.113 Sao Paulo - SP Brasit

228

229

232

234

235

236

Contrato no 4004321

RESPOSTA: Entendimento incorrelo. Vide as regras dispostas na clausula 23 da minuta docontrato constante do edital.

Enlendemos que o Treinamento devere acontecer nas dependencias da Contratada, Favorconfi rmar enlendimento;

RESPOSTA: Ver resposta a pergunta no 227

Caso a resposta a questeo anteior seja positiva, entendemos que todas as despesas deinfraesfutura para realizaglo do Treinamento (loca9€o de salas, proietores, computadores,etc). oconeleo por conta da l\rETRO. Favor conlirmar entendimentoi

RESPOSTA: Ver resposta a pergunta no 227

Favor informar a quantidade de pessoas que serao enviadas pela METRO para participar doTreinamento teferente a cada uma das Linhas envolvidas nesta concorrdncia;

RESPOSTA: Ver resposta e pergunta no 227

Entendemos- que todas as despesas de deslocamento, alimenta€o e hospedagem dopessoal da METRO at6 as instalagoes da Contratada, paa 'ealizageo do Treinimento,lnspe.g.6es encompanhamento aos Testes de Aceitaq€o em Fabrica, ocorrerao por contada N4ETRO. Favor confirmar entendimento;

RESPOSTA: Ver resposta e pergunta no 227

Favor confirmar q^ue as despesas (viagem, hospedagem, di6rias, etc.) referentes aost6cnicos do METRo para o leste de aceitagao em fabrica correrao por conti Oo tt4ETnO;

RESPOSTA: Entendimento mrreto, ressalvando-se o disposto no item .12.2.4 da minuta docontrato constante do edital.

Caso a resposta A questeo anterior seja negativa, iavor informar a quantidade pessoas queparticiparao dos Treinamentos, assim como quantas pessoas serAo enviadas pela METROpara acompanhar cada um dos Testes de Aceitageo em F6bri6ai

RESPOSTA; Ver resposta a pergunta no 232.

De maneira a equalizar todos os concorrentes em uma mesma base e manter a isonomiado processo, favor definir os prazos minimos aceit6veis pelo METRo para a realizagAo dosservigos de treinamentos e testes dos equipamentos e sistemas.

RESPOSTA: ver resposta a pergunta no 227.

Favor informar a regra ou a quantidade minima de Sobressalenles que devera serconsiderada como parte do escopo de fornecimento por Subestageo e CabineSeccionadora. Pois com a regra de sobressalentes para dois anos de operagao fica muitovaga para realizar a quantificageo correta;RESPO$TA: Ratificamos o disposto na cldusula 22 da minuta do contrato constante noedital

Nas tabelas quantitativas do documento CS-15.90.06.XV400-.101, item 3.1.2, a quantidadede transformadores auxiliarcs 460-2201127 V, pa.a todas estagoes, 6 de 1 unidade. por6mnos diagramas unililares estao representadas 2 unidades. Favor informar qual documentosdeve ser considerado

RESPOSTA: A divida apresenta mat6ria que neo est6 contida no escopo da licitagao.

O documento CS-9.90.06.XXI400-001, item 48.1 solicita que a potCncia de saida doinversor seja veriticada nos diagramas unifilares, por6m neles nao he essa informagao.Entendemos que a potencia sera a mesma da Linha 15 - Fase 1, ou seja,30 kVA. Estecorreto?

RESPOSTA: Alender ao item 6 da CS - 17.90.06.XX/400-001

238 Conforme Edital, Anexo X - Tabela de datas marco, pegina 8'1, o prazo de liberagao da

*

METRO

119

tr\

J

obra civil para a implantaqeo de sistemas varia de 'l'l meses (ex.: blocos A e B) a 26 meses

(ex.: estagao Chucri Zaidan), ap6s a emisseo da primeira OS. Levando-se em consideraqeoque o pra2o medio para montagem, instalaqao e comissionamento de sistemas varia de 6 a'10 meses,

ENTENDEMOS OUE O PRAZO DE EXECUQAO DO CONTRATO DEVA SER

ESTABELECIDO EM 36 MESES, e neo em 15 meses, a contar da data da emissao daprimeira OS.

FAVOR CONFIRI\4AR O ENTENDIMENTO.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratificamos o disposlo no item 4 da minuta do

contrato constante do edital.

239

240

241

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratificamos o disposto no item 21 5 da minuta docontrato constante do edilal.

O item 11.18, da minuta de contrato estabelece que: "A CONTRATADA devera realizarpronlamente revisSo de projelo ou substitui€o de seus- sistemas, equipamentos,acessdrios ou produtos, sem 6nus a CONIPANHIA Do lvlETRo, em fungeo de defeitos e

anomalias sistemSticos decorrentes de falhas de projeto, de "software", do processo defabricagao, materiais e mao-de-obra que venham a ocorrer no sistema, equipamentos,acess6rios ou produtos.Solicitamos ao lvletro o esclarecimento da definiQeo: "defeitos e anomalias sistematicos'.RESPoSTA: Ratificamos o disposto no item 11.18 da minuta do contrato constante doedital, que 6 suficientemente claro para entendimento do questionamento

Em virtude o exposto na pergunla anterior, os prazos estabelecidos no Anexo X - Tabelade datas marco, pegina 81, SAo INCOI\4PAT|VE|S:

a) COM O PRAZO DE VIGENCIA DE 21 MESES, a pa ir de sua assinatura, conformeestabelecido no item 1.7 do Edital e 4.1 da lvlinuta de Contrato; e

b) colvl o PRAzo DE EXECU9AO DE 15 MESES, a partir da emiss6o da primeira OS,

conforme estabelecido no item 4.1.1 da lvlinuta de Contrato.FAVOR CONFIRMAR O NOSSO ENTENDIIVIENTO E INFORMAR OS NOVOS PRAZOSDE VIGENCIA E EXECUQAO DO CONTRATO,

O edital, Minuta de Contrato, item 21 ,5, informa que: " -. se for comprovada coincidCncia de

defeitos dessas pegas ou componentes--!3--tr!Iq!a-d9.9-Eq-UjpqEg!@, a CONTRATADA

tomara as providencias necesserias ao re-projeto e fornecimento dessas pegas -ou

componentes, ate que o defeito seja sanado sem 6nus para a COMPANHIA DO METRO"

Enrtendemos que o termo "maioria dos equipamentos" significa mais de 50% dos mesmos.

Confirmar se o entendimento estd correto.

242

RESPOSTA: Ver resposta a pergunta no.238.

Conforme Edital, Anexo X - Tabela de datas marco, pagina 81, NAO ESTAESTABELECIDO O PRAZO LIMITE PARA TERMINO DA IIVPLANTAQAO E

COMTSSJONAMENTO DOS SISTEMAS, ENTENDEMOS QUE ESTE PRAZO LIMITEDEVA SER O PRAZO DE EXECUQAO DO CONTRATO, FAVOR CONFIRMAR O

ENTENDIMENTO

RESPOSTA: Ratificamos o disposto no item 4 da minuta do contrato constante do edital,que e suflcientemente claro para entendimento do questionamento

243 De acordo com o descrito no Edital, minula de contrato, na clausula 27.2, peg 79,entendemos que caso o CIVSP decida por iniciar a operagao comercial antes da emisseodo Termo de Aceitaqao Provis6ria, o risco sobre a guarda e operagSo do equipamentopassa a ser de responsabilidade do CMSP. Correto?

RESPOSTA: Ratiflcamos o disposto no item 27 da minuta do contrato constante do edital,que 6 suficientemente claro para entendimenlo do questionamento

244 No edital - Primeira Parte - Condigoes Especificas - item 4.2.2.4.4.1 diz que "Asproponentes deverEo comprovat Patimdnio Liquido de, no minimo, R$ 42.800.000,00,referente ao fltimo exercicio flscal"; ja no ilem 4.2.2.4.4.2 diz que " caso de cons6rcio,

Contrato no 400432 120 +Y

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oBua Augusta, 1 .626 - CEP 01304-902 - CerqueiraCesar - Fax (11)3283-5228 - Tel.(11)3371-7411cNPJ nq 62.070.362/0001 -06 - InscrigaoEstadualN'104.S78.186.113 - Sao Paulo - SP - Brasil

valor do Patrimonio Liquido a ser comprado pela soma dos patrimdnios Liquidos dasempresas que o compOem, na propor*o de suas respectivas participa@es, 6 de, nominimo, R$ 55.600.000,00, referente ao oltimo exercicio fscal.,,Entendemos que o ilem 4.2.2.4.4.1 6 aplicevel somente no caso de proponentesparticipando individualmente, e que no caso de participagao em consorcio, E aplic6velsomente o item 4.2 -2.4.4.2, devendo ser desconsiderado o item 4.2.2.4.4.1- Favor confirmarnosso entendimento,

246

247

248

249

250

251

Contralo no 4004321302

No Edital - Segunda Parte - l\4inuta do Contrato - cldusula 21.4, solicitamos esclarecer qualo prazo limite para renovageo do prazo de garantia dos equipamentos/sobressalentesprevisto nesle item.

RESPOSTA: Ratificamos o disposto na cleusula 21.4 da minuta do contrato constante doedital.

RESPOSTA: Entendimento Correto

RESPOSTA: Entendimento incorreto.ratiflcamos o disposto no item 22.6.1 da minuta docontrato constanle do edital

No Edital - Terceira Parte - Planilha de Pregos, folha 3 da planilha, entendemos que nafltima linha deve constar somente o carimbo da proponente, nao sendo necess6rio aassinatura da proponente, uma vez que na Carta de Apresenbgao de proposta Comercialconstard todas as assinaturas do Proponente. Favor confirmar nosso entendimento.

RESPOSTA: A planilha de pregos deve ser elaborada, obrigatoriamenle, em papel timbradoda proponente, No mais, ratificamos as disposig6es do edital.

Entendemos que deverao ser previstos 2 cabos de 24omm2 a cada ZSO metrcs nas vias ep6tio para o Cross Bond. Favor conflrmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Entendimento correto.

Com rela€o aos cabos de cross bond nas vias e p6tio, que serao conectados ao terceiro equarto trilho, enlendemos que faz parte deste escopo de fomecimento apenas ofornecimento e lanqamento dos cabos e terminais e que a conex6o neo faz parte dofornecimento, uma vez que havera necessidade de intervengao em equipamentos deterceiros. Favor confirmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratificamos o atendimento ao item 3 da CS-9.90,02.rcU400-001

Enlendemos que o escopo de obras civis deste edital se refere apenas as subeslag6esprimarias e que para os demais locais tecnicos (ex: vias, estagoes e patio) o escopo de civilfare parte de outro contrato. Favor confirmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratiflcamos o atendimento ao item 5 da CS-'17.90.99.XXi400-101

Entendemos que nao faz parte do escopo deste edital o fornecimento do SPDA dasestaE6es. Favor conlirmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Entendimento correto,Entendemos que neo faz parte do escopo deste edital o fornecimento do SPDA da viaFavor confirmar nosso entendimento

No Edital - Segunda Parte - Minuta de Contrato - clausula 22.6.1, entendemos que areposigao dos matedais sobressalentes sem 6nus para a Companhia do lvletro seraaplic5vel apenas nos casos onde for comprovada a falha de funcionamento dosequipamentos e n6o por danos causados pela Companhia do Metro ou terceiros, como osdecorrentes de operageo indevida ou negligente, manutengeo ou armazenageminadequada, operagao anormal ou em desacordo com as especificaQoes t6cnicas, obrascivis mal acabadas, me qualidade das bases em que se assentam, ou influencia denatureza quimica, eletroquimica, eletrica ou atmosferic€, Favor confirmar nossoentendimento.

v

METRO

121 <f

RESPoSTA: Entendimento incorreto. Ratilicamos o atendimento ao item 4 da CS-17.90.05.Xx/400-101 .

Entendemos que neo laz parte do escopo deste edital o fornecimento do SPDA do pdtio

Favor conflrmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratiflcamos o atendimento ao item 3 da CS-17.90.99.XyJ400-101 .

Entendemos que neo faz parte do escopo deste edital o fornecimento de obras civisreferente ds estag6es. Favor confirmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Entendimento incorrelo. Ratificamos o atendimento ao item 5 da CS-17.90.99.XX/400-101.

Entendemos que neo faz parte do escopo deste edital o fornecimento de obras civisreJerente ao pAtio. Favor confirmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratificamos o atendimento ao item 5 da CS-17.90.99.X)(/400-101.

256 Entendemos que neo faz parte do escopo deste edital o fornecimento de obras civisreferente es vias. Favor contirmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratilicamos o atendimento ao item 5 da CS-17.90.99,XXi400-'101.

257 Entendemos que o escopo de SPDA e malha de terra deste edital se refere apenas assubestaqoes primarias e que para os demais locais t6cnicos (ex: vias, estagoes e patio) esteescopo fara parte de outro conlrato. Favor confirmat nosso entendimento.

RESPOSTA: Todos os documentos necesserios para elaboraqao da proposta constam doedital-

258 Entendemos que os pera-raios a serem instalados no terceiro e quarto trilho, ao longo da vianao Jazem parte do escopo deste edital. Favor confirmar nosso entendimento.


259 Caso os para-raios a serem instalados no terceiro e quarto trilho, ao longo da via fa$amparte do escopo deste edital, favor fornecer os quantitativos a serem considerados durante a

fase de oferta, tendo em vista que nao roram fornecidos os planos de via que possibilitariam

o levantamento deste quantitativo.

RESPOSTA; Ver resposta a pergunta no 258

260 Entendemos que os para-raios a serem instalados no terceiro e quarto trilho, ao longo da vianao deveriam fazer parte do escopo deste edital, uma vez que, caso isso ocorra, haverenecessidade de intervengao em equipamentos de terc€iros. Favor confirmar nossoentendimento.

261


Entendemos que na arquitetura do sistema de comando, controle e supervisao, a rede deswitches sera em anel e todos os lEDs ser6o conectados aos switches em estrela. Favorconfi rmar nosso entendimento


Entendemos que o SAM - Sistema de Apoio a Manuten9eo nao faz parte do escopo defornecimento deste edital. Favor confirmar nosso entendimento.


ou doGumenta M, pois 6 exigido q263 Favor to.necet ,ILContrcto n'4004321 122

rcferenle ao

V

COMPANHIAOO METROPOLITANO BE SAO PAULO oRuaAugusla, 1.626 - CEP 01304-902 - Cerqueira Cesar - Fax (11)3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ na62 070.3620001-06 - lnscriqeo EstadualNq 104.978.186.113 - SaoPaulo - SP - Brasil

RESPOSTA: Ratificamos o atendimento ao item 4.16 da CS-17.94..tS.AU/499-OO1


RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratificamos o atendimento ao item 5.2 da CS-17.94.15.AU|499-OO1.

267

268

269

RESPOSTA: Entendimento incorreto1 7.94.99.AU/400-00'1.

Ratificamos o atendimento ao item 4.2.2 da CS-

270

RESPOSTA: Ratificamos o atendimento ao item a CS-17.94.09.AU/400-00.1

271

Contato

264

265

266

alguns sistemas tenham interface com este. Quais sao os pontos que dever€o estardisponiveis para futura implantagao deste sistema pelo lvetrosp?

RESPOSTA:A dl]vida apresenta mat6ria que nao est6 contida no escopo da licitagao.

Na CS-17.94.15.AU/499-001, item 4.6 est6 especificado que para as pontes rolantes de12,513,21, (P01 a P04), exclusivamente, deverao ser previstos dois passadigos sim6tricospara manuten#o, ambos com um comprimento de 6m no minimo. Entendemos que paraobter acesso a eles, dever6 ser prevista uma escada marinheiro com prote#o. Ha algumpadreo CMSP a ser seguido para estas estruturas adicionais?

Na CS-17.94.'15.AU/499-001, ltem 4.19.'l 6 lnformado que deverao ser instaladas duasunidades de um "display" somador de carga com digitos de, no minimo, 150 mm de altula,de forma que os usuerios visualizem facilmente as indicac6es, quer estejam na frenle ouatras destes componentes. Entendemos que este display devera ser fixado na pr6pria ponterolante. Entendimento correlo?

No documento CS-17.94.15.AU/499-001, no item 5.2 consta especificado para os itens pO1

a P04 "Ponte Rolante Tipo Dupla Viga com Troley" e para os itens p05 a pOB estaespecificado "Ponte Rolante Univiga sem Troley". Entendemos que as talhas nao terao otroley, sendo desta forma flxas no centro da viga caixao (sem movimento lateral), Favorconfi rmar nosso entendimento.

Na CS-17.94.15.AU/499.001 tendo em vista que as velocidades do movimento longitudinaldas pontes tambem neo esteo especificadas, entendemos que devemos considerar asmesmas velocidades das pontes de dupla viga. Favor conrirmar nosso entendimento.


Tendo em vista oque consta na CS-17.94.05-AU/499-OO1 Entendemos que as ETE,Splesentes no mercado, feitas exclusivamente de material civil e que atendem asespeciflcagdes da CMSP poderao ser orcadas para este fornecimento, no que tange asestacoes de tratamento de efluentes. Favor conflrmar nosso entedimento.

RESPOSTA: A resposta flca prejudicada por conta de a licitante abordar na perguntaassunto desconexo com o escopo da CS-17.94.15.AU/499-001.

Na CS-17.94.99.AU/400-001 , item 4_2.2 - Garacteristicas Construtivas 6 informado que a aplataforma de pesagem dever6 ser composta de vigas de ago ASTN,I A 572 tipol, g;au SO.Tendo em vista que as empresas presentes no mercado fornecem plataformas de Concretoarmado que atendem es mais severas condigoes de operageo, entedemos que podemosutiliza-las para este fornecimento.

Na CS-17.94.09.AU/400-001, tendo em vista que no item 4.S sAo informadas lodas ascaracteristicas da rede de distribuiFo de ar comprimido, entendemos que esta instalagaoque este no escopo faz parte do escopo deste edital no que lange os sistemas auxiliares -Ar comprimido. Favor conflrmar nosso entendimento

Tendo em vista a CS-17.94.50.X)U499-101 entendemos que deve ser previsto 3 meses deopreaqeo assistida. Favor confirmar nosso enlendimento. Caso o entendimento estejacorreto, favor informar a equipe minima necessaria durante o periodo.

RESPOSTA: Entendimento correto. Equipe minima necessaria de 2 pessoas mm forma

v

tYl ETRO

t6cnica

<aJ

/ry

274

276

274

279

Na CS-17.90.01.pU400-102, p.14 de 29, consta PL-z e no unililar de referencia EQ-'!7.90.01 .KJ/418-101 nao existe. Qual dos documentos deve ser seguido?

RESPOSTA: Onde se le "PL-2" leia-se "PL-EXT'

Na CS-'I7.90.0'1.)(X400-102, p.14 de 29, consta PDM e no unifilar de referencia EO-17.90-O'l.KJ/418-'l 01 nao existe. Oual dos documentos deve ser considerado?

RESPOSTA: O PDM consta nos dois documentos

No unirltar EQ-17.90.01.KJ/418-101 consta um painel denominado PL-EXT e na CS-'17.90.01./J(i400-102, p.14 de 29, este painel nao 6 indicado. Qual dos documentos deveser considerado?

RESPOSTA: Onde se le "PL-2' leia-se "PL-EXI'

No unifllar EO-17.90.01.KJ/418-101 consta um painel denominado PVST e na CS-'17.90.01.yJ0400-102, p.14 de 29, este painel nao 6 indicado. Qual dos documentos deveser segujdo?

RESPOSTA: O PVST consta nos dois documentos

RESPOSTA; Atender o EQ-1 7.90.06.G4/400-1 01

RESPOSTA: Atender o EQ-1 7.90.06.HA/400-1 01

RESPOSTA: Atender o EQ-1 7.90.06.1AJ400-'l 01

RESPOSTA: Atender o EQ-1 7.90.06.Jtu400-1 01

No esquema geral de Baixa TensSo da Estaqao Jardim Aeroporlo, EQ-17 90.06 GA/400-101, consta um transformador nomeado de T3, por6m este equipamento nao consta na listade equipamentos contida na CS-17.90.06.rcV400-101. Qual dos documentos deve serseguido?

No esquema geral de Baixa TensSo da Estaqio Congonhas, EQ-17.90.06.HA,i400-101'consla um fianslotmador nomeado de T3, por6m este equipamento nao consta na lista deequipamentos contida na CS-'17.90.06.Xx/400-101. Qual dos documentos deve serseguido?

No esquema geral de Baixa Tensao da EstagSo Brooklin-Paulista, EQ-17.90.06.1A/400-101,consta um transformador nomeado de T3, porem este equipamento nao consta na lista deequipamentos conlida na CS-'17.90.06.pU400-101. Qual dos documentos deve serseguido?

No esquema geral de Baixa Tensao da EstagSo Vereador JosO Diniz, EQ-'I7.90 06.JN400-'101, consta um transformador nomeado de T3, porem este equipamento neo consta na listade equipamentos contida na CS-17.9o,06.$U400-'101. Oual dos documentos deve serseguido?

280

RESPOSTA: Atender o EQ-1 7.90.06,KA,/400-'1 0'l

281 No esquema geral de Baixa Tenseo da Eshgeo Vila Cordeiro, EQ-17.90.06.W400-10'1,consta um transformador nomeado de T3, por6m este equipamento nao consta na lista deequipamentos contida na CS-'17.90.06.X)(/400-101. Qual dos documentos deve serseguido?RESPoSTAT Atender o E Q- 1 7.90.06. LAJ400- 1 01

2A2 No esquema geral de Baixa TensAo da EstagSo Chucri Zaidan, EQ-

No esquema geral de Baixa Tensao da Esta9ao Campo Belo, EQ-17.90.06.K4,/400-101,consta um transformador nomeado de T3, por6m este equipamento nao consta na lista deequipamentos contida na CS-17.90.06.Xi(/400-101. Qual dos documenlos deve serseguido?

VContrato no 40043213 124

90.06.MA/400-'101 ;

4 ,.bll

>/-----

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO T,I ETROBuaAugusta. 1.626 - CEP 01304-902 - Cerqueira Cesar - Fax (11) 3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ n'62.070 362/0001-06 - lnscriqeoEstadua]Nr104.978.186.113 SaoPauto - SP - Brasit

consta um transformador nomeado de T3, porem este equipamento neo consta na lista deequipamentos contida na CS-17.90.06.XX400-101. Qual dos documentos deve serseguido?

RESPOSTA: Atender o EQ-1 7.90.06.Mtu400-1 01

No esquema geral de Baixa Tenseo da Estagao Nlorumbi, EQ-l7.90.06.NA/400-'101 , constaum transformador nomeado de T3, por6m este equipamento nao consta na lista deequipamentos contida na CS-17.90.06.X)U400-101. Qual dos documentos deve serseguido?

RESPOSTA: Atender o EQ-1 7.90.06.NAJ400-1 0'l

284 Entendemos que os pain6is PCMC e PDMC fazem pade do escopo de fornecimento dabaixa tenseo. Favor confirmar nosso enlendimento.

RESPOSTA: Antendimento correto

285 Segundo CS-9.90.06.x)U400-001, p. 1481197 entendemos que devera ser previsto sistemade ventilagSo forgada diferente do sistema das salas t€cnicas. O entendimenlo estd correto?


286 Na CS-'|7.90.06.nV400-101, ITEIV 6 6 dito que a corrente de consumo a ser consideradaem cada relilicador do sistema 125 Vcc 6 2504, por6m, na CS-9.90.06.XX400-001, lTElVl4.6.1.1 e dito que a corrente do retificador devera ser a correnle de consumo, somada acorrente de c€rga dos dois bancos de baterias. Entendemos que a corrente devere ser 250Aadicionado a corrente de carga das baterias. Favor confirmar nosso entendimento.


287 No documento CS-9.90.06,XX/400-001/ p69.92, 6 dito que o disjuntor do painet QGc deveraser do tipo c€ixa aberta extraivel, porem os unifilares de baixa tensao das estaE6es, mostraeste disjuntor como c€ixa moldada. Entendemos que deverd ser do tipo caixa abertaextraivel. Favor confi rmar nosso entendimento.

RESPOSTA: Entendimento correlo

No documento CS-'i 7.90.06.X)(/400-'101 , item 8, neo ficou claro se as potencias informadaspara os geradores sao potCncias em regime continuo ou em regime de emergCncia. Favorinformar se serao em regime continuo ou em regime de emergencia.

RESPOSTA: Atender ao item 4.'10 da CS-g.90.06.XX/400-001

289 Com relagao ao fornecimento dos quadros de Baixa tensao das subeslag6es auxiliares,prim6rias e patio, entendemos que o compartimento para o SDCCA dever6 ser em umacoluna exclusiva, formando parte do painel CCM. Favor conllrmar nosso entendimento.


290 Com relagao ao fomecimento dos quadros de Baixa tensao das subestag6es auxiliares,primerias e patio, entendemos que os paineis deverao estar preparados para entrar cabostanto por cima quanto por baixo. Favor confirmar nosso entendimento.


291 Com relagao ao fornecimento dos quadros de Baixa tensao das subestag6es auxiliares,primdrias e p6tio, entendemos que os paineis QDCC, pelo padreo empregado atualmentepelo lvetro, deverao ser paineis autoportantes com 2 colunas cada. Favor conflrmar nossoentendimento.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. ratificamos o atendimento ao item 4.4.4.3 da CS-9.90.06.XX400-001 e item 4.4.3.3 da CS-17.90.06.XX400-001

292 Na CS-9.90.06.rc(/400-001, no item 4.9 6 descrito o sistema no-break, por6m naoencontramos unililares dos mesmos. Entendemos que o conjunto no-break rcfere aos

Contmto n" 4004321302r"

125 & v

293

294

295

296

297

298

299

300

retificadores e inversores, descritos na tabela quantitativa Favor confirmar nosso

entendimento.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratillcamos o atendimento ao item 4.9 da CS-

9.90.06.X)(400-001

Enlendemos que, para um levantamento preciso dos quantitativos de cabos de traqeo 6

necess6rio o plano de via com os pontos de conexoes dos cabos de tragao informando o PK(Ponto quilom6trico) desta conexao ao longo das vias. Favor confirmar nosso entendimento

RESPOSTA: O local de conexao dos cabos no terceiro e quarto trilho sera na regiao das

cabeceiras das plataformas.

Favor inlormar as distancias estimadas para os cabos de tra9ao entre os equipamentos eterceiro e quado trlhos, uma vez que nao faz parte da documenb9eo do edital os desenhos

de via que permitiriam um levantamento destas distancias

RESPOSTA: para a distancia estimada entre esta9eo e a via ulilizar os documentos de

arquitetura classe 4b2 constantes do edital.

Entendemos que, para esta fase de oferta, as distencias estimadas para conexao (com

cabos de traezo do positivo e negativo) entre os equipamentos e terceiro e quarto trilhos 6de 150m pari cada um dos locais tecnicos Estas distancias serao conllrmadas durante oprojeto executivo. Favor confirmar nosso entendimento

RESPOSTA: para a distancia estimada entre estaqao e a via utilizar os documentos de

arquitetura classe 4b2 constantes do edital.

Tendo em vista que o levantamento quantitivo estimado de cabos, durante a fase de oferta,

neo 6 feito em cima de um enc€minhamento fornecido pelo lvetro, entendemos que

eventuais alteragoes de quantitativos poderao ocorrer na fase de projeto executivo

RESPOSTA: a quantidade de cabos esta definida nos esquemas unifilares das subestacoes

retificadoras de cada estaQao.

Solicitamos ao l\4etroSP a disponibiliza9ao do levantamento quantitativo de cabos que foi

realizado durante a fase de concepgSo de projelo basico, para os sistemas de alta, baixa,

m6dia e lragao, com suas respectivas bitolas.

RESPOSTA: Para os sistemas de media tensao e tragao as quantidade de cabos esteo

delinidas nos esquemas unifilares das subestaQ6es de cada estagao Para o sistema de

baixa tensao o proponente devera efetuar o levantamento em iunqao da potCncia fornecida

nos esquemas uniflares das estagoes

Favor informar as distancias a serem consideradas na fase de oferta' entre os pain6is F71,

F81 e SN-1 que serao instalados na entrada do PAtio at6 os seus respectivos pontos de

conex6es nos terceiros e quartos trilhos.

RESPOSTA: As conex6es dos cabos dos paineis F71, F81 E SN-1 , com o terceiro e quarlo

trilho se dara nas imediagoes dos equipamentos, considerar 50 metros.

Favor informar as distencias a serem consideradas entre as caixas "Comando e Sinalizaqao

das Tomadas de 750Vcc" localizadas no bloco de manutengSo do Petio

RESPOSTA: Conforme a quantidade indicada no item 3.1 da CS-17.90.02.rcV400-101,distribuir uniformemente ao longo das vias do Bloco A.

Favor informar a localizaqao dos pain6is "Sinalizadores de Via Energizado" localizados no

bloco de manuten€o do Petio.

RESPOSTA: Conforme a quantidade indicada no item 3.1 da CS-17 90 02 PV400-101,distribuir uniformemente ao longo das vias do Bloco A.

301 Favor informar a localizagao dos pedestais das botoeiras de emerg6ncia do SPAP

localizadas no P6tio

1J

VContrato n" 400432

r.,126

9

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRuaAugusla, 1.626 - CEP 013M-902 CerqueiraCesar - Fax (11)3283-5228 - Tel.01)3371-7411CNPJ nq 62.070 362/0001-06 - lnscriQeo EstadualNq 104.978.'186.113 - Sao Paulo - SP Erasit

RESPOSTA: Conforme a quantidade indicada no item 3.'i da CS-17.90.02.XXi400-101,distribuir uniformemente ao longo das vias do patio,

302 Entendemos que faz parte do escopo deste edital o fornecimento dos prismas do SPAP nasestaqoes e petio. Favor confirmar nosso enlendimento


303 Solicitamos informar a Origem dos FundosRESPOSTA: Governo do Estado de 56o Paulo - cESP

304 Solicilamos informar se esta concorrencia 6 Nacional ou lnternacional

RESPOSTA: Trata-se de concorrencia nacional.

305 ANEXO X _ TABELA DE DATAS IVARCO - PAGINA 95E correto o nosso entendimenlo que a tabela de Datas lvlarco da pagina 95 se refereapenas na "data de liberageo civil para montagem de sistemas"?

E correto o nosso entendimento que sere disponibilizado a tabela de Datas lvarco para"data de t6rmino de implantagao e comissionamento de sistemas"?

306

RESPOSTA: a) Entendimento inmrreto. b) Entendimento incorreto

ANEXO X - TABELA DE DATAS - |\4ARCO PActNA 81. p.azo de tiberaeao da Obra Civit apartir da Ordem de Serviqo maior que os Prazos estabelecidos no ltem 4 VigCncia/Prazosda minuta do Contralo. Exemplo: Prazo de Execugao 15 meses (450 dias) da OS (4.1.1 daMinuta do contrato) 6 menor que 730 dias corridos de prazo para liberageo da Obra Civil apartir da OS. Solicitamos esclarecer.

RESPOSTA: Ratificamos o disposto no anexo X

307 Nao enconlramos na documentagao do edital as plantas para o petio Agua Espraiada ondeserao instalados os paineis de baixa tensao. Observamos que sereo instalados, segundounifilares, nos blocos:BLOCO A _ OFICINAS DE TRENS E SUBESTAQAO AUXILIARBLOCO A _ VALAS / TOMADAS DE 220 E 38OVBLOCO B - ADMINISTRAQAOBLOCO C _ OFICINA DE VEICULOS AUXILIARESBLOCO D - SUBESTAQAO RETIFICADORA E AUXILIAR E GGDBLOCO D1 - CASA DE STNALTZACAO E TELECO|V|UN|CAQoESBLOCO E _ ALMOXARIFADOBLOCO G/Gl _ PORTARIAS 1 E 2BLOCOS H / H2 _ POSTO DE ABASTECIIVENTO E DEPOSITO DE COMBUSTIVELBLOCO I - DEPOSITO DE LIXOBLOCO J / J1 _ DEPOSITO DE INFLAMAVEIS E RESIDUOS INFLAMAVEISBLOCO K - CAIXA D'AGUA ELEVADABLOCO L - CONSERVAQAO DO PATIOBLOCO M _ BASE DA VIA PERMANENTEBLOCO N - BASE DO RESTABELECII\,IENTOBLOCO P - SOPRA DE TRENS e TORNO RODEIROBLOCO Q _ APOIO A LIMPEZA DOS TRENSBLOCO T _ APOIO A VIA DE TESTESolicitamos encaminhar desenhos de planta de cada bloco e localizagao dos blocos dentrodo pdtio Agua Espraiada com posicionamento dos paineis de baixa tensSo, m6dia tensao22kV, tra€o e bandejamenlo.

RESPOSTA: Todos os documentos necessarios para a elaboragSo da proposta constam doedital.

308 Em atendimento ao item 2.1 das Condieoes Especilicas do Edital, solicilamos oesclarecimento das dlvidas abaixo relacionadas:

A CS-17.90.99.)oV400-'101, item 4.2.2.2, infotma que a Bitola maxima admissivel para oscabos do sistema de tra9eo sera de 500mm2. Entrelanto, nos diagramas unifllares para osistema de tragao do P6tio e Estag6es, indica a bitola do c€bo de tragAo com 400mm2.Entendemos que pa ra o sistema de ttaQao desses locais

Conttato no 40043213+

METRO

i127

podereo ser utili s cabos com

{

309

310

311

312

313

3't4

315


CS-17.90.06.XX400-10'l - ltem 3.1.2, tabela itens 1.3 e 14 onde l€-se 1 (unidade)

entendemos que sejam 2 (unidades) transformadores conforme desenhos unifilares de

baixa tensSo das respectivas eslae6es. Solicitamos confirmar enlendimenlo'

bitola de 400mm2. Favor conflrmar o entendimento


AOUECEDOR DEque os pontos a se

EQ-17.90,06.AU/4OO - 102 - Sistema UPS de 30 kVA: Entendemos que a tensao dealimenta€o da bateria seja livre desde que atendidos os requisitos de performance do NO-

BREAK e a potencia de 30 kVA. Solicitamos confirmar entendimento.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratiflcamos o atendimento do item 4.9 da CS-

9.90.06.Xx/400-001 .

Visando facilitar o manuseio e impresseo dos desenhos fornecidos no ANEXO Vlll -DOCUMENTOS TECNICOS do Edital, seria possivel fornece-los em formato DWG?

RESPOSTA: Utilizar a documentageo t6cnica constante do edital

AGUA SOLAR/ELETRICO - PATIO AGUA ESPRAIADA - ENTENdEMOS

rem disponibilizados pelo lvletr6 para interligagoes confome 'subitens n'

o, p do item 3.2 da CS-'17.94.05.AU I4O2-OO1" estareo no mAximo 2 metros dos

equipamentos a serem fornecidos e instalados, O nosso entend imenlo este correto? Caso

negativo, favor esclarecer

RESPOSTA: Entendimento correto,

AOUECEDOR DE AGUA SOLAR/ELETRICO - PATIO AGUA ESPRAIADA - ENTENdEMOS

que o Metrd deixara pontos de drenagem a uma distancia de no meximo 2 melros dos

equipamentos a serem fomecidos e a conlratada ser6 respons6vel pela interligagao destes

atb os dos equipamentos. O nosso entendimento est6 correto? Caso negativo, {avoresclarecer.

RESPOSTA; Entendimento correto.

AQUECEDOR DE AGUA SOLAR/ELETRICO - PATIO AGUA ESPRAIADA - NA CS-

17.94.O5.AU14O2-OO1-item 6 a CMSP menciona que "A Contratada dever6 ser responsavelpela interoperabilidade entre todos os sistemas a serem fornecidos, bem como a integraEeo

com os sistemas das Linhas que eslao ou sereo integradas a Linha 17 - Ouro - l\4onotrilho.

Deverd ser prevista a compatibilidade fisica e l6gica entre todos os sistemas eequipamentos a serem iornecidos, bem como a padroniza$ao de'hardware" e .software"

Solicitamos fornecer maiores informag6es e/ou projetos para que possamos prever o

atendimento a esta exigancia.

RESPOSTA: Ratificamos o atendimento da CS-17.94 05 AU/402-001.

CENTRAL DE AR COMPRIMIDo - Entendemos que todos os servigos civis e de acostica,

incluindo os respectivos projetos, sereo de responsabilidade da CMSP O nosso

entendimento est6 correto? Caso negativo, favor esclarecer.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. ratificamos o atendimento aos itens 3 e 4 da CS-17.94.09.AU/400-001.

316


317 AR CONDICIONADO - Entendemos que a rede de alimentaqao de 6gua e de drenagem

ser6o de responsabilidade da CMSP, e os respectivos pontos estareo localizados nomaximo h6 02 metros de distencia dos equipamentos. O nosso entendimento esla coCaso negativo, favor esclarecer.

CENTRAL DE AR COMPRIMIDO - Entendemos que para cada ponto de consumo, ao

longo da rede, devere ser previsto registro tipo esfera+engates rdpidos, ficando a partir

desles pontos e sob a responsabilidade da CMSP quaisquer conex6es especiais.

V

Cont@to no 4 128

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO tv/ ETRORuaAugusla,1.626 - CEP 01304-902 Cerqueira Cesar - Fax (11) 3283-5228 Tel.(11)3371-7411CNPJ nq 62.070.362/0001 -06 - lnscri9aoEstadua!Nq104.978.186.'113 - Sao Paulo SP Brasil

ESTAQAO TRATAMENTO DE ESGOTO INDUSTRIAL - PATIO AGUA ESPRAIADA -Entendemos_ser de responsabilidade da contratante o projeto e a execuFo dos servjgoscivis necessarios a instalagao da estagao de tratamento de esgoto. O nosso entendimentoesta correto? Caso negativo, favor esclarecer.

RESPOSTA: Entendimento coff eto

VENTILAOAO - No item 4.15 da CS-17,94.01.XX40.1-OO1 a CMSP menciona que acontratada devere recalcular as vazdes de ar em fungdo de equipamentos que sereoinstalados. E nosso entendimento que o lvetro em sej projeto/especificagoes basico jeconsiderou estas cargas adicionais e caber6 ao contratado estudar apenas a distribuiqao dovolume do ar, conforme je especificado pelo Metr6, sem alteragao nos equipamentos queserao ofertados. O nosso entendimento esta correto? Caso negativo, favor esclarecer.

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia 6 a CS-17.94.01.X}U4O1 -101, oentendimento est6 incorreto. ratiflcamos o atendimento ao item 4.15.

3'18

319

320

321

322

ESTAQAO TRATAMENTO DE ESGOTO INDUSTRIAL - PATIO AGUA ESPRAIADA -Entendemos ser de responsabilidade do lvletr6 todos os servigos, materiais e equipamentosnecess6rios ao tratamento da 6gua para reuso na lavagem dos trens. O nossoentendimento este correto? Caso negativo, favor esclarecer.

RESPOSTA: A d0vida apresenta materia que nao este contida no escopo da licitaq5o.

ESTASAO TRATAIVENTO DE ESGOTO INDUSTRIAL - PATIO AGUA ESPRAIADA -Entendemos que conforme item 5 da CS-17.94.05.AU/499-OO1 sera de responsabilidade dolvletro o fornecimento e instalageo das tubulagoes de alimentageo do efluenle bruto e dedesc€rte do efluente tratado a uma distancia de at6 2 metros da estagao a ser fornecjda. Onosso entendimento esta correlo? Caso negativo, favor esclarecer.


BOI\4BAS E CONTROLADORES DE NIVEL - Entendemos que todas as redes de 6guas deconsumo, pluviais, reuso, esgoto, drenagem, infiltragoes e combate a inc€ndio/hidrantesloc€lizadas no PATIO eiou nas ESTAQOES sereo fornecidas e instaladas pela CMSP,cabendo a contratada apenas as interligae6es hidraulicas destas aos respectivos pontos(distancia m6xima de 2 metros), incluindo bases, controladores de nivel e asalimentagoes/interligagoes eletricas. O nosso entendimento est6 correto? Caso negativo,favor esclarecer.

RESPOSTA; Entendimento correto



323

324

325

Contrato no

PONTES ROLANTES - PATIO AGUA ESPRAIADA - Entendemos que os tocais onde serEoinstaladas as pontes rolantes estarao em condig6es de montagem e as vigas metalicas(caminhos de rolamento - perfis "l") sereo de fornecimento e montagem CN/tSp, e estasestaEo perfeitamente alinhadas e niveladas. O nosso entendimento esta correto? Casonegativo, favor esclarecer.

PONTES ROLANTES - PATIO AGUA ESPRAIADA - Solicitamos esclarecer itens Pos aP08 - LJnivigas sem troley - item 5.2 da CS-17.94.'l5.AU/499-001-O, pois mesmo sendoviga onic€, convenientemente dimensionada, ha a necessidade de troley paramovimentaQao do equipamento de levantamento (talha) dentro dos v5os estabelecidos, poisos desenhos basicos da CIVSP assim os representam.

RESPOSTA: Ratificamos o atendimento ao item 5.2 da CS-17_94.1S.AU/499-001

PONTES ROLANTES. PATIO AGUA ESPRAIADA - Solicitamos esclarecer oS dizeres doitem 3,2-c da CS-17.94.'15.AU/4gg-001-r0 no que diz respeito a "...., analise dos serviEos edos equipamentos que devereo sofrer manutengao nos ambientes para dimensionamentodo sistema"- Entendemos gue o Metr6 j6 realizou essas anelises para a definigao dosequipamentos a serem comprados. O nosso entendimento est6 correto? Caso negativo,

/il,'N.

J v

favor esclarecer

129

326

327

324

329

330

33'1

RESPOSTA: As informa@es constantes no o item 5.2 da CS-17.94.15.AU/499-001, 6

suflciente para o entendimento da questao.

PoNTES ROLANTES - PATIO AGUA ESPRAIADA - Entendemos ser de fornecimento dolvletrA o referente es cargas de testes quando da realizaqeo dos mesmos nos locais ap6s as

instalaedes, bem como ijs de cabos de aQo e outros. O nosso entendimento est6 correto?

Caso negativo, favor esclarecer.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratilicamos o atendimento ao item 3 da CS-

17.94.15.AU/499-001 .

MONTA CARGA - BLOCO E - O item 4.1.'13 da CS-17-94.13.AU/400-001 menciona as

especiticagoes CMSP n' EM-9.00.00.001586-006 e 018. As mesmas nao acompanharam oprocesso. Favor fornec6-las.

RESPOSTA: Utilizar o item 4.1.2.2 da CS-17.90.99 X)v400-101.

BALANQA RODOVIARIA - Entendemos que todos os servigos civis necessarios' lais comopit em concreto, tubulaeSo embutida Para passagem de cabos e outros necessarios sereo

de responsabilidade da CNTSP. O nosso entendimento est6 correto? Caso negativo' favoresclarecer.

RESPOSTA: Entendimento incorreto. Ratiflcamos o atendimento ao item 3 da CS-

17.94.15.AU/499-001.

E nosso entendimento que todas as redes 0midas de combate a incendios (sprinklers e/ouhidrantes) completas sereo de fornecimento e instalagSo por CIVISP e dotadas de todos os

dispositivos necessarios ao perfeito funcionamento, cabendo e contratada apenas a

interligagSo das respectivas bombas as estas redes. O nosso entendimento est6 correto?

Caso negativo, favor esclarecer-


Entendemos que todo o necessario ao sistema de lavagem de trens conforme indicado no

desenho DE-i7.03.19.O51482-OO4, incluindo reservat6rios, equipamentos, bombas, caixas

coletoras, compressor, tanques, quaisquer interligagoes, etc., 6 de responsabilidade dofornecedor do referido sistema, a ser contratado pela CMSP. O nosso entendimento este

correto? Caso negativo, favor esclarecer.

RESPOSTA: A dovida apresenla matoria que nao est6 contida no escopo da licita9ao.

Entendemos que toda e qualquer carga e/ou sobrecarga nas estruturas das edifica96es,oriundas dos sistemas/equipamentos a serem instalados pela contratiada, sel€oconsideradas pelo Metr6 nos respectivos projetos / obras civis. O nosso entendimento est6

correto? Caso negativo, favor esclarecer.

332

334 CS-17.90.02.rc(400-001 - Para os IED'S doserd requerido IEC 61850 com redundancia deFavor confirmar entendim


E nosso entendimento que o software de gerenciamento e comunic€9ao + infraestrutura

entre todos os sistemas a serem fomecidos este contemplado na licitagSo n" 40053213,

cabendo a este fornecimento somente a disponibilizaqao de sinais relativos a cada sistemanos respectivos paineis e/ou CLPS. O nosso entendimento esla correto? Caso negativo,

favor esclarecer.

RESPOSTA: A divida apresenta materia que nao est6 contida no escopo da licitagSo-

CS-9.90.02.X)V4OO-OOO - A seccionadora bipolar de isolaqao do grupo retilicador poderA ser

instalada no mesmo gabinete da ponte retifcadora?

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia e a CS-9.90.02.Xx/400-001, o

entendimento incorreto. atender o item 4.2 da CS-9.90.02.xx40G001 e aos esquemasunifilares de c€da subestageo.

cubiculo do retificador entendemos que naoco PRP previsto na 1EC62439

uContrato n' 4004321302 130

municaqeo em \nry

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO METRORua Augusta, 1.626 - CEP 01304-902 - CerqLreiraCesar Fax (11) 3283-5228 - Tel.(11)3371-7411CNPJ nq 62.070.362/0001 -06 - lnscrigao EstaduatNe 104.978.186.113 - Sao Paulo - SP - Brasil

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia 6 a CS-17.90.02.XV400-101, oentendimento esta incoreto. ratiflcamos o atendimento ao item 8.5 da CS-g.90.03,pU400-00'l .

CS-17.90.02.X,v400-001 - No item 4.3 do documento est6 delinida a regula#o requeridapara o grupo kansformador-retificador (neo inferior a 3,5% e nao superior a 6% da nominal750vcc, mesmo para carga de 15Qo/. da nominal). Entretanto, no item 4.4.1, estaodeterminados alguns valores de tensSo de curto-circuito, referida a tensao e potenciasnominais, com os dois enrolamentos secundarios simultaneamente em curto circuito e naointerligados. Entendemos que sere aceita tensao de curto-circuito, referida a tensao epotencias nominais, com os dois enrolamentos secunderios simultaneamente em curtocircuito e neo interligados diferentes da especificada no item 4.4.1 (por exemplo 9%) desdeque estejam mantidas e garantidas as condi96es de regulagao original definidas em 4.3.Favor confirmar o entendimento.

RESPOSTA: Considerando que o documento de referencia 6 a CS-17.90-02.X)U400-'101 ,

entendimento incorreto. Ratiflc€mos o atendimento ao item 4.3 e 4.4.1 da CS-17.90.02.X)v400-101 ,

JJE) Entendemos que para os Sistemas de Controle Local de cada estageo faz parte do escopoo fornecimento de 01 (uma) IHM para ser instalada nos pr6prios Pain6is de Comando econkole (PCC), Favor confirmar nosso enlendimento

RESPOSTA A dovida apresenta materia que nao estd contida no escopo da licitageo.

335

339

Entendemos que os sMches poderao ser instalados no mesmo painel que fare o controleLocal da Estagao

RESPOSTA A divida apresenta mat6ria que nao est6 contida no escopo da licitagao.

Reportando-nos ao Anexo lll - Planilha de Pregos, constatamos que os pregos dosrespectivos Sistemas devem ser apresentados dentro do seguinte detalhamento;

1 - Projeto e Documentagao T6cnica;2 - Fornecimento de Equipamentos e l\4ateriais de lnstalaqUoi3 - Fornecimento de cabos;4 - Montagem, lnstalaqeo e Testes;5 - Treinamenloi6 - Sobressalentes;7 - Obras civis (SubestaFes Primarias)iI - Bancos de Dutos (Subestagoes Prim6rias).

E nosso entendimento que os itens 2, 3 e 6 ser6o faturados e entregues atrav6s de NotaFiscal de Venda Mercantil com destaque de ICMS, enquanto os itens 1, 4, 5, 7 e I serSofaturados atraves de Notas Fiscais de prestagao de servigos tributados com lSS.

RESPOSTA: Entendimento este correto. A emissao de Nota Fiscal devere estar de acordocom o quanto rege a legislagao tributdria, quer na esfera estadual, quer na municipal,considerando-se tamb6m o objeto social da empresa contratada.

Entendemos que respeitado o valor m5ximo do Edital os itens e seus respectivos subitenspoderSo apresentar valores diferentes daqueles constantes da Planilha de Or9amentoEstimado - Anexo lV.

340

RESPOSTA: Ratiflcamos as disposig6es do edital.

Na especificaqeo t6cnica CS-17.90.05.XX400-101, veriflcamos que em seu item 3.'1.2 'a)"6 definido que a chave secionadora para seccionamento do tramo de via positivo 6 do tipobipolar, entretanto no item 4.1.4 'c)" 6 definido que as seccionadoras deverao serunipolares. Favor esclarecer.

RESPOSTA: Para o seccionamento dos tramos de via deve ser utilizado seccionadorasunipolares

Ul Entendemos que o SP das EstaFes, Petio e Vias estare pronto, sem qualquer tipo de

Cont@to n' 4004321

\

13'l

3-- g+

servigo a ser realizado no escoPo desta concorrCncia. Pego confirmar se o entendimento

esta correto.

RESPOSTAi Para a via, entendimento incorreto, ratificamos o atendimento ao item 4 da

cs-1 7.90.05.xxl400-'1 O 1 . Para as esta96es, entendimento correto. Para o p6lio.

entendimento incorrelo, ratificamos o atendimento ao item 3 da cs-17.90 99 rcd400-101

Em caso de resposta negativa e pergunta anterior pego delalhar os servigo que deveraoser previstos.


342

343

344

345

347

348

349

Entendemos que as malhas de aterramento das EstaQoes, Patio e Vias estarao prontas,

sem qualquer tipo de servigo a ser realizado no escopo desta concorrencia PeSo

conllrmar se o enlendimento esta correto.

346


Em caso de resposta negativa a pergunta anterior peQo detalhar os serviQo que deveraoser previstos.


Em caso de consorcio entendemos que todas as empresas participantes do cons6rciopodem faturar diretamente ao Metro. Pego confirmar se o entendimenlo eslS correto.

RESPOSTA: O entendimento estA correto

Entendemos que nao sera necess6rio servigos de arqueologia para a constru9eo da SEP

Pego contirmar se o entendimento esta correto.


RESPOSTA: Vide resposta no 347

Para instalageo do canteiro de obras, o Meho disponibilizare erea para tal uso?

RESPOSTA: Entendimento incorreto. O localsera de responsabilidade da contratada.

CS-9.90.01.pU400-001 - ltem 4.4.1.3: Entendemos que o mecanismo de operaqao dos

disjuntores de 145kV ser6 composto por um tnico motor que acionare simultaneamente os

3 polos do disjuntor. Pego conllrmar se o enlendimento esta correto

Em caso de resposta negativa a pergunta anterior pego detalhar os servigo que devereo

ser previstos,


Entendemos que em caso de atraso na obtenqeo de quaisquer tipo de licen9as ou

liberagSo em 6rgeos publicos ou de {lscalizagSo por culpa nao imputevel ao

CONTRATADo, este prazo sera acrescido ao contrato final e negociado comercialmente

em forma de aditivo contratual. Pego confirmar se o entendimento este correto-

RESPOSTA; Entendimenlo incorreto. Prevalece o disposto no item 4.1 da minuta do

contrato do edital.

Entendemos que nao temos nenhum tipo de atividade ou custo com comunica9eo social

no escopo deste forneciemnto. Pego confirmar se o entendimento esta correto


350 Em caso de resposta negativa a pergutna anterior, pego esclarecer o que deve serconsiderado.


353 Em lelaqSo ao periodo de integraQso dos colaboradores que trabalhareo dir ente nas

Contnto n' 4004321 132 5

\yI{

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oBua Augusta, 1 .626 CEP 01304-902 - CerqueiraCesar - Fax(11) 3283-5228 Tel.(11)3371-7411CNPJ nq 62.070.362/0001-06 - lnscrilaoEstadualN,104.978.186.113 Sao Paulo - SP ' Brasil

Estag6es, Vias, Patjo e SEPS deste escopo de fornecimento. Pego esclarecer o periodonecessario antes da liberaESo dos colaboradores para o trabalho

RESPOSTA: Resposta prejudicada, falta clareza na formulaqao da pergunta.

354 Em relagao ao item 8.2 do Edital Nr. 40043213, estamos entendendo que os eventos depagamento relacionados e inspegeo em f6brica, entrega no local de inslalagao, concluseode montagem e pre-comissionamento dos equipamentos e cabos serao pagos medianteeventos PRO-RATA (ou seja, proporcional conforme ocorra os eventos para cadaequlpamento / cabo). Favor confirmar o nosso entendimento.

RESPOSTA: Os percentuais de pagamento, deflnidos no item 8.2 da minuta do contrato,para os eventos citados, estao rateados por estaqao e patio.

Sao Paulo

MARCELO FAVAROChefe do Departamento de Contratag6es

Contftto no 4004321302

LUIS ALBERTO FERREIRA DIAZGerente de Contratag6es e Compras

[r ETRO

lt:.

133 2-v

ATA DE ESCLARECIMENTOS COMPLEMENTAR - O1

(A versao original assinada do presente documento je est6 em poder das partes)

coNcoRRENCrA N" 40043213 ELABORAQAO DO PROJETO EXECUTIVO,

FORNECIIVIENTO E IMPLANTAQAO DOS SISTEMAS DE ALIMENTAQAO ELETRICA E

AUXILIARES PARA O TRECHO JARDIM AEROPORTO - MORUMBI (CPTM) E PATIO

AGUA ESPRAIADA E A SUBESTAQAO PRIMARIA BANDEIRANTES DA LINHA 17 - OURO.

Em conformidade com o item 2.'1. das Condigoes Especificas do EDITAL em referencia e

para dirimir duvidas e esclarecer questoes formuladas por PROPONENTES, a COMPANHIA

DO METRO apresenta a seguir os esclarecimentos solicitados.

Referindo-nos ao ltem 4.2.2.5 CAPACITAQAO TECNICA, que reza: "os

documentos a seguir deverio ser apresentados pela PROPONENTEindividual, ou pelos membros do Consorcio, por meio da composigeo de suasqualificaQ6es tecnicas", entendemos que os atestados t6cnicos, citados noitem 4.2.2.5.2, poderao ser apresentados, em caso de cons6rcio, por apenasum de seus membros, desde que ele cumpra a totalidade das exigencias alialistadas, podendo os demais membros do consorcio apresentar ou naoatestados para o cumprimento do item. Nosso entendimento estd correto?

01

N/IARCELO FAVAROChefe do Departamento de Contratagoes

RESPOSTA: O entendimento este correto

LUIS ALBERTO FERREIRA DIAZGerente de Contratagoes e ComPras

)

Conttato n" 4004321302

r

134

\P

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO iYi ETR6FluaAugusta, 1.626 - CEP 01304-902 CerqueiraCesar - Fax (11) 3283-5228 Tel.(11)3371,7411CNPJ na 62-070.362000'1 06 lnscriQao EstadualNq 1t)4.978.186.113 Sao Paulo - SP - Brasil

ATA DE ESCLARECIMENTOS COMPLEMENTAR - 02(A versSo original assinada do presente documentoje esta em poder das partes)

coNcoRRENCtA N. 40043213 - ELABORAQAO DO PROJETO EXECUTTVO,FORNECilVIENTO E TMPLANTAQAO DOS STSTEMAS DE ALTMENTAQAO ELETRTCA EAUXTLTARES PARA O TRECHO JARDilVt AEROPORTO _ MORUTUB| (CPTM) E pATtOAcun espRnraoA E A sUBESTAgAo PRIMAR|A BANDETRANTES DA LTNHA 17 - ouRo.

Em conformidade com o item 2.1. das condig6es Especificas do EDITAL em referencia epara dirimir d0vidas e esclarecer questdes formuladas por PROPONENTES, a COMPANHIADO METRO apresenta a seguir os esclarecimentos solicitados.

01

02

I\4ARCELO FAVAROChefe do Departamento de Contratag6es


Solicitamos esclarecer as respostas das quest6es numeros 59, 23g e 306,relativas ao Anexo X, tabela de datas marcos, onde a data de liberagao daobra civil e posterior a dala de conclusao do escopo de fornecimento emreferencia

RESPOSTA: Os prazos a serem seguidos sao os existentes na Clausula 4 -VigCncia da Mrnuta do Contrato, considerando, ainda, disposto no item 2.2 damesma minuta.

Segundo as respostas al pergunta 128 da ConcorrCncia N.42152213 - SAL -Linha15, nao 6 necess5rio apresentar a lista de sobressalentes. No edital dalinha 17, no item 4.2.1 Volume l- Proposta comercial, os documentosalistados para apresentar sao o lndice, a Carta de Apresentagao da propostaComercial e a Planilha de Servigos e Pregos. Solicitamos informar-nos se hda necessidade de apresentar na Proposta Comercial, o Anexo lX-Sobressalentes.

RESPOSTA: Considerar o disposto no ilem 22.1 da Minuta do Contrato

Sao Paulo,

LUIS ALBERTO FERREIRA DIAZGerente de Contratagoes e Compras

u

,r?

ATA DE ESCLARECIMENTOS COMPLEMENTAR - 03

(A versao original assinada do presente documento ja esta em poder das partes)

coNcoRRENCrA No 40043213 - ELABORAQAO DO PROJETO EXECUTIVO,

FORNECIMENTO E IMPLANTASAO DOS SISTEMAS DE ALIMENTAQAO ELETRICA E

AUXILIARES PARA O TRECHO JARDIM AEROPORTO _ MORUMBI (CPTM) E PATIO

AGUA ESPRATADA E A suBEsrAQAo PRIMARIA BANDEIRANTES DA LINHA 17 - ouRo.

Em conformidade com o item 2.1. das Condigoes Especificas do EDITAL em referencia e

para dirimir duvidas e esclarecer questoes formuladas por PROPONENTES, a COMPANHIA

DO METRO apresenta a seguir os esclarecimentos solicitados.

01 A disponibilidade do sistema digital de supervisao, controle e protegao de

99,9998% esta correta?

RESPOSTA: Os itens 4.4. e 5.3 da CS 09.90.03.rcU400-001 saosuficientemente claros para o entendimento deste questionamento.

02

03:

04:

APARECIDA E. PEREIRAChefe do Departamento de ComPras

LUIS ALBERTO FERREIRA DIAZGerente de Contratagoes e ComPras

O Faturamento, de acordo com a errata encaminhada pelo l\/etr6-SP(esclarecimentos divulgados), diz que 100% dos projetos devem ser faturadoscomo servigos. Entendemos que os projetos dos equipamentos devem serfaturados como equipamentos, i.e. com ICMS, solicitamos confirmarentendimento.

RESPOSTA: Nao hA errata publicada para esta licitaqao.

O seguro de EXECUQAO CONTRATUAL (performence bond) podera, emcaso de cons6rcio, ser emitido com valor de 5% proporcional a cadaintegrante do cons6rcio, ou seia, cada parte do cons6rcio emitir o seguro de5% ielativo ao total do pr6prio escopo? Solicitamos confirmar entendimento.

RESPOSTA: O entendimento esta correto

Para a linha 17 o bloco A do petio Agua Espraiada permanece no escopo defornecimento?

RESPOSTA: O entendimento este correto

56o Paulo,

[.l

A

\'t

sContruto n" 40U321302 135

COMPANHIADO METROPOLITANO DE SAO PAULO oRuaAugusta, 1.626 CEP 01304-902 - CerquekaCesar - Fax (11) 3283-5228 T€1.(11)3371-7411CNPJ nq 62.070.362/0001 -06 - lnscricaoEstadualNq104.978.186.113 - SaoPaulo - SP - Brasil

TERMO DE CIENCIAE OE NOTIFICAQAOCONTRATOS OU ATOS JURiDICOS ANALOGOS

CONTRATANTE: COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO . METROCONTRATADA: CONSORCIO TOSHIBA _ FERREIRA GUEDES - ADTRANZCONTRATO N' (DE ORIGEM): 4004321302OBJETO: ELABORAQAO DO PROJETO EXECUTIVO, FORNECIMENTO E IMPLANTASAODOS SISTEMAS DE ALIMENTAQAO ELETRICA E AUXILIARES PARA O TRECHO JARDIIIIAEROPORTO - MORUMBT (CprM) E pAIo AGUA ESPRA|ADA E A SUBESTAQAOPRIMARIA BANDEIRANTES DA LINHA 17 - OURO,

Na qualidade de Contratante e Contratado, respectivamente, do Termo acima identificado, e,cientes do seu encaminhamento ao TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO, para fins deinstrugao e julgamento, damo-nos por CIENTES e NOTIFICADOS para acompanhar todos osatos da tramitagao processual, ate julgamento final e sua publicageo e, se for o caso e denosso interesse, para, nos prazos e nas formas legais e regimentais, exercer o direito dadefesa, interpor recursos e o mais que couber

Outrossim, estamos CIENTES, doravante, de que todos os despachos e decisoes que vierem aser tomados, relativamente ao aludido processo, sereo publicados no Diario Oficial do Estado,Caderno do Poder Legislativo, parte do Tribunal de Contas do Estado de Seo paulo, deconformidade com o artigo 90 da Lei Complementar Estadual n'709, de 14 de janeiro de 1993,precedidos de mensagem eletronica aos interessados.

sdo Paulo, 0 3 t"lAl0 2017

CONTRATANTE

NOME: PAULO SERGIO AMALFI MECACARGO: Dire Engenharia u96esE-MAIL infor ssadoE-MAIL I brASSINAT

NOME: RAYMUNDo D'ELIA JUNIORCARGO: Gerente do Empreendimento Linha 1Z - OuroE-MAIL PESSOAL: Nao informado pelo interessadoE-MAIL INSTITUCIONAL: [email protected]:

CONTRATADA

NOME: LUIS CARLOS BORBACARGO: Diretor PresidenteE-MAIL PESSOAL: Nao informado pelo interessadE-MAIL INSTITUCIONAL: luiASSINATURA.

ADVoGADo(S): o

t7:

)u

11 ETRO

bdomSTITUCIO

SOAL:

borba hi

3-

{

wtr

NOME: WEBER CORREA PINTO

CARGO: DiretorE-MAIL PESSOAL: N5o informado pelo interessado

E-MAIL INSTITUCIONAL: [email protected]. br

ASSINATURA

lcaaoi

NOME: ERASTO MESSIAS DA SILVA JUNIOR

CARGO: Diretor SuperintendenteE-MAIL PESSOAL: N5o informado pelo interessado

E-MAIL INSTITUCIONAL: [email protected]

NOME: PATRICIA BUEN MOREIRA

CARGO: Diretora JurE-MAIL PESSOAL:E-MAIL INSTITUCI

o pelo [email protected]. br

ASSINATURA:

NoME: DANIEL CAPOBIANCO

CARGO: DiretorE.MAIL PESSOAL:

E-MAIL INSTITUCIASSINATURAJ

(-) Facultativo. lndicar quando ia constituldo

N tn

L

ado pelo [email protected]. br

)1,,

COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO oBua Augusla, 1 .626 - CEP 01304-S02 - CerqueiECesar - Fax (11)3283-5228 - Tel. (11)3371-7411CNPJ nq 62.070.362/0001-06 - lnscrlqao EsladualNq 104.978.186.113 - Sao Paulo - SP - Brasil

CONTRATOS OU ATOS JUR|DICOS ANALOGOSDeclaragio de documentos d disposi96o do tribunal

CONTRATANTE: COMPANHIA DO METROPOLITANO DE SAO PAULO - N/IETRO

CNPJ No: 62.070.362/0001 -06CONTRATADA: CONSORCIO TOSHIBA - FERREIRA GUEDES - ADTRANZCNPJ No: 27.5'12.7 0410001 -08CONTRATO N": 4004321 302DArA DA ASSINATURA: 0 5 i4Al0 20livrGENctA: 32 (TRtNTA E DO|S) MESESoBJETO: ELABORAQAO DO PROJETO EXECUTTVO, FORNECIUENTO EIMPLANTAQAO DOS SISTEMAS DE ALIMENTASAO ELETRICA E AUXILIARESPARA O TRECHO JARDTM AEROPORTO - MORUMBT (CPTM) E pATtO AGUAESPRATADA E A SUBESTAQAO pRtwtARtR BANDETRANTES DA LTNHA 17 - OURO.VALOR (R$): 193.904.252,19

Declaro, na qualidade de responsdvel pela entidade supra epigrafada, sob as penasda Lei, que os demais documentos originais, atinentes d correspondente licitag6o, emespecial, os a seguir relacionados, encontram-se no respectivo processoadministrativo arquivado na origem d disposigSo do Tribunal de Contas do Estado deS5o Paulo, e serdo remetidos quando requisitados:a) memorial descritivo dos trabalhos e respectivo cronograma flsico-financeiro;b) orgamento detalhado em planilhas que expressem a composigao de todos os seuscustos unitdrios,c) previsdo de recursos orgament6rios que assegurem o pagamento das obrigag6esdecorrentes de obras ou serviqos a serem executados no exercicio financeiro emcurso, de acordo com o respectivo cronograma;d) comprovaqdo no Plano Plurianual de que o produto das obras ou servigos foicontemplado em suas metas;e) as plantas e projetos de engenharia e arquitetura.

S5o Paulo, 0 3 lllAl0 2017

IT,,

r;la-'J ili l i,iil

n;irne'rii

METRO

TTM1JNDC It l-Lrii Ed

R ijl.',BC-1

R 17.863'}j

LTDA, CONSTRUTORA FERREIRA GUEDES S.A, ADTRANZ ...

Documents

Transcript of LTDA, CONSTRUTORA FERREIRA GUEDES S.A, ADTRANZ ...