Wrocław 2013

VOL. 3 2013

Dzie dzictwo kulturo-we po klasztorach ska sowanych na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej oraz na Śląsku w XVIII i XIX w.: losy, zna-czenie, inwentaryzacja

Cultural heritage of dissolved monasteries on the territory of former Poland and in Silesia in 18th and 19th c.: fate, signi!cance, catalogu-ing

Maria Derwich

Od Redakcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

From Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

VIALLET

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

FELSKAU

Economy-Related Written Sources of the Franciscans (and partially of the Poor Clares’) in Bohemia and Moravia, ca. 1230 – ca. 1450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Źródła pisane dotyczące ekonomii franciszkanów (a także klarysek) w Czechach i na Morawach w latach około 1230 – około 1450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

KUBICKI

Sources for the history of mendicant economy in Royal Prussia from the 15th till the beginning of the 16th century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Źródła do dziejów ekonomii żebraczej w Prusach Królewskich w XV i początkach XVI w. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

KISS

Les chartes de fondation des couvents mendiants en Hongroi médiévale avec clauses de dotation et les chartes de donation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Dokumenty fundacyjne klasztorów mendykanckich na Węgrzech z klauzulami dotyczącymi uposażenia oraz dotyczące nadań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Charters of foundation of of mendicant convents in Hungary with endowment clauses and charters of donation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ROMHÁNYI

Les sources comptables, documents de gestion et d’administration des couvents mendiants en Hongrie médiévale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Źródła rachunkowe dokumentujące zarządzanie i administrację mendykanckimi domami zakonnymi w średniowiecznych Węgrzech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Accounting sources as documents of management and administration of mendicant friaries in medieval Hungary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

LOREA

Beyond the Late Medieval Economy of Salvation: the Material Running of the Transylvanian Mendicant Convents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Późnośredniowieczna ekonomia zbawienia: zarząd gospodarką w siedmiogrodzkich klasztorach mendykanckich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

6 Spis treści

Mária LUPESCU MAKÓ

Poverty or Not? Economic Aspects of the Mendicant Friaries in Medieval Transylvania . . . . . . . . 111Ubóstwo czy dostatek? Ekonomiczne aspekty działalności klasztorów mendykanckich w średniowiecznym Siedmiogrodzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

DE CEVINS

Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Podsumowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

ĄSIOROWSKA

Samowole i swawole żołnierzy frejkompanii Franciszka Teodora Denho#a w dobrach klarysek krakowskich pod koniec XVII w. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Acts of lawlessness among the soldiers of Franciszek Teodor Denho#’s free company (frejkompania) in the esta-tes belonging to the Cracow-based sisters of Saint Claire at the end of the 17th century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

EWDOKIMOW ARKOWSKA

Miejsce klasztoru w Wąchocku w lokalnej pamięci zbiorowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155The place of the Wąchock monastery in the local collective memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

DZIK

Dwa nieznane obrazy oraz widok Lwowa z biblioteki klasztoru franciszkanów reformatów przy kościele św. Antoniego Padewskiego w Przemyślu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Two unknown Marian images and a view of Lviv from the library of the Reformed Franciscan monastery at the Church of St. Anthony of Padua in Przemyśl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Karol MACIEJKO

Nieznane malowidło z 1805 r. pochodzące ze skasowanego klasztoru bernardynów w Barczewie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Unknown painting dating back to 1805 from the dissolved Franciscan monastery in Barczewo . . . . . . . . . . . . 205

BOŃCZUK DAWIDZIUK

Wykaz zawartości Akt Büschinga z lat 1810–1812 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207The contents of the Büsching Papers from 1810-1812 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Dorota MATYASZCZYK

Memoriał w sprawie klasztorów ks. Jana Kompałły z 1828 r. do Teo*la Wolickiego, arcybiskupa archidiecezji gnieźnieńskiej i poznańskiej, i jego konsekwencje* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Fr Jan Kompałła’s 1828 memorial concerning monasteries to Teo*l Wolicki, archbishop of the Gniezno and Poznań archdiocese, and its consequences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

ADAMIK

Drugi etap badań archeologicznych w obrębie pobenedyktyńskiego klasztoru Świętego Krzyża na Łyścu w 2013 r.: wirydarz wschodni. Wstępne wnioski i interpretacjeThe second stage of archaeological works in the former Benedictine Abbey of the Holy Cross on Łysiec (Bald Mountain) in 2013. Preliminary conclusions and interpretations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Contents 7

Konrad MORAWSKI

Wykaz przedmiotów z kościoła jezuitów w Połocku przetransportowanych w 1843 r. na zamek warszawski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Inventory of objects from the Jesuit church in Połock transported to the Warsaw castle in 1843 . . . . . . . . . . . . 311

Dorota MATYASZCZYK

Dekret króla Fryderyka Wilhelma II w sprawie zakonów mendykanckich na terenie Prus Południowych wydany 8 XI 1797 r.King Frederick William II’s decree concerning mendicant orders in South Prussia issued on 8 November 1797 320

OŚKA

Rys historyczny supresji niektórych Instytutów Duchownych w Królestwie Polskim [w] r. 1819 wykonanej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Historical outline of the suppression of certain Religious Institutes in the Kingdom of Poland carried out [in] 1819 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Marek GÓRNIAK Zakony i zgromadzenia zakonne na ziemi głogowskiej. Materiały z cyklu konferencji popularno-naukowych „Z dziejów Kościoła katolickiego na ziemi głogowskiej” zorganizowanych przez Towarzystwo Ziemi Głogowskiej oraz Klub Inteligencji Katolickiej w Głogowie w latach 2005–2008 (Biblioteka Encyklopedii Ziemi Głogowskiej, 69)

GIGOŃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

DARIUSZ GALEWSKI, ANNA JEZIERSKA Silesia Jesuitica. Kultura i sztuka zakonu jezuitów na Śląsku i w hrabstwie kłodzkim 1580–1776. Materiały konferencji naukowej zorganizowanej przez Oddział Wrocławski Stowarzyszenia Historyków Sztuki Katarzyna BRZEZINA-SCHEUERER . . . 337

Andrzej WŁODAREK (red.), Skarby krakowskich wizytek. Katalog. Wystawa z okazji jubileuszu 400-lecia założenia zakonu Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny oraz fundacji klasztoru Sióstr Wizytek w Krakowie. Muzeum Narodowe w Krakowie. Pałac biskupa Erazma Ciołka Janina DZIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

ANDENNA Dove va la storiogra*a monastica in Europa? Temi e metodi di ricerca per lo studio della vita monastica e regolare in età medievale alle soglie del terzo millennio.

KRÓLIKOWSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Marco BARTOLI, KRÓLIKOWSKI 352

BELL, Understanding Rancé. The Spirituality of the Abbot of La Trappe in Context KRÓLIKOWSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

BIFII, La *loso*a monastica: „sapere Gesù” (Inos Bi< Opera Omnia; Di Fronte e Attraverso, KRÓLIKOWSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

BRATKOWSKI, O<cium de tempore w rękopiśmiennych antyfonarzach zakonów benedyktyńskich w Polsce od XV do XIX wieku [O<cium de tempore in the handwritten antiphonaries of Benedictine convents in Poland in 15th-19th MAREK DERWICH . . . . 354

8 Spis treści

CZAMAŃSKA, Dokumenty klasztoru oo. Kamedułów z Pożajścia w Państwowym Archiwum Historycznym w Tbilisi. Katalog [Records from the monastery of Camaldolese fathers

PIOTR PIĘTKOWSKI . . . . . . . . . . . 355

ČAPSKÁ FORSTER MAEGRAITH SCHNEIDER Between Revival and Uncertainty. Monastic and Secular Female Communities in Central Europe in the Long Eighteenth Century / Zwischen Aufbruch und Ungewissheit. Klösterliche und weltliche Frauengemeinschaften in Zentraluropa im “langen” 18. Jahrhundert

MAREK L. WÓJCIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

DE LEO L’Ordine Certosino e il papato dalla fondazione allo schizma d’Occidente JANUSZ KRÓLIKOWSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

DE LEO KS. JANUSZ KRÓLIKOWSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

FORTUNATI KS. JANUSZ KRÓLIKOWSKI. 358

Instrukcje, wytyczne, okólniki dyrektora Departamentu V MBP dotyczące działań przeciwko Kościołowi katolickiemu w latach 1945–1953 [Instructions, Guidelines, Memoranda of the Deputy Head of the Ministry of the Public Security’s V Department Against Catholic Church in the years 1945-1953] DZIUROK MARECKI MUSIAŁ

OMANOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Inwentarz rękopisów do połowy XVI wieku w zbiorach Biblioteki Narodowej [Inventory of manuscripts from before the mid-16th century in the collection of the National Library],

KALISZUK SZYLLER PIOTR PIĘTKOWSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Inwentarz rękopisów Archiwum Kapituły Kolegiackiej i Katedralnej w Sandomierzu XIII–XX wieku

th th KIRYK PIOTR PIĘTKOWSKI

KSIĄŻKA OLEJNIK 400-lecie klasztoru sióstr bernardynek na ziemi wieluńskiej PATRYCJA ZIOMEK . . . . . . . . . . 360

LASSUS, KS. JANUSZ KRÓLIKOWSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

LOBRICHON, KS. JANUSZ KRÓLIKOWSKI. . . . . . . . . . . . 361

Marian MAŁECKI, Z Ziemi Świętej do Polski. Dzieje Zakonu Bożogrobców – From Holy Land KS. JANUSZ KRÓLIKOWSKI . . . . . . . . . . . 362

MIREK Żeńskie zgromadzenia zakonne w Europie Środkowo-Wschodniej wobec totalitaryzmu komunistycznego [Female congregations in East-Central Europe during c ommunist and Nazi totalitarianism] (Przestrzeń Religijna Europy Środkowo-Wschodniej

Katarzyna ROMANOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

New catalogue of documents and letters from the KUL University Library (Catholic University of Lublin), MODLIŃSKA-PIEKARZ Piotr PIĘTKOWSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Nieruchomości miasta Krakowa w czasach Sejmu Czteroletniego. Opis z 1792 roku [Immovable Property of the City of Kraków during the Four-Year Sejm. A Description from 1792],

OLLPRECHT PATRYCJA ZIOMEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Contents 9

NOWAK, Kaplica błogosławionego Czesława we Wrocławiu [The Chapel of Blessed PATRYCJA ZIOMEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

PAVONE, JANUSZ KRÓLIKOWSKI . . . . . . . . . . 365

ABBÉ DE RANCÉ, Vie et mort des moines de la Trappe, édition établie, présentée et annotée par Jean-Maurice DE MONTREMY KS. JANUSZ KRÓLIKOWSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

RAPETTI, KS. JANUSZ KRÓLIKOWSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

SARCARO La Penitenzieria Apostolica e il suo archivio. Atti della giornata di studio, KRÓLIKOWSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

VAUCHÉZ, KS. JANUSZ KRÓLIKOWSKI . . . . . . . . . . . . . . 367

WADOWICKI, Mit w społeczeństwie i kulturze [Myth in the society and culture] (Tożsamość ANGELIKA LIPKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

WĘCŁAWOWICZ, Cocto latere nobilitavit. O ceglanych murach kościołów średniowiecznego PATRYCJA

ZIOMEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

W. ZAWITKOWSKA, W. P. WLAŹLAK Archiwa i kancelarie w służbie Kościoła i nauki [Archives MAREK L. WÓJCIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Marek DERWICH, GALAR

„Cistercium Mater Nostra. Tradycja – historia – kultura” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Marcin JEWDOKIMOW

Sprawozdanie z międzynarodowej konferencji Memory, Culture and Religion Warszawa, 15 V 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Witold GUCA

Konferencja Interdyscyplinarnego Zespołu do Badań Dziedzictwa Kulturowego Świętego Krzyża Debaty świętokrzyskie I, Kielce-Święty Krzyż, 24–25 V 2013 r.* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

ROZYNKOWSKI

Konferencja Klasztor dominikański w Toruniu. W 750 rocznicę fundacji, Toruń, 4 X 2013 r. . . . . . 382

EWDOKIMOW

Konferencja Religious Heritage and Tourism, Kowno, 17 X 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

10 Spis treści

Dziedzictwo kulturowe po klasztorach skasowanych na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej oraz na Śląsku w XVIII i XIX w.: losy, znaczenie, inwentaryzacja.

Cultural heritage of dissolved monasteries on the territory of former Poland and in Silesia in 18th and 19th c.: fate, signi#cance, cataloguing.

LIPKA, ADAMSKA , Katarzyna ROMANOW, GAWROŃSKA

Sprawozdanie z realizacji Projektu, 1 V–30 X 2013 r.* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

OŚCIELAK

Sprawozdanie z konferencji Losy i znaczenie dziedzictwa po klasztorach jezuickich skasowanych na obszarze Rzeczypospolitej Obojga Narodów oraz jej znaczenie dla powstania i działalności Komisji Edukacji Narodowej (w 240 rocznicę kasaty zakonu jezuitów i powstania KEN), Jarosław, 11–14 VII 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Katarzyna ROMANOW, GAWROŃSKA

Sprawozdanie z konferencji Losy i znaczenie dziedzictwa po klasztorach skasowanych na obszarze Galicji pod rządami austriackimi (w 230. rocznicę rozpoczęcia kasat józe#ńskich w Galicji), Nowy Sącz, 17–19 X 2013 r.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Witold KONOPKA

Sprawozdanie z konferencji Losy i znaczenie dziedzictwa po klasztorach skasowanych na obszarze Prus Zachodnich i Wschodnich oraz Pomorza, Przysiek, 7–9 XI 2013 r. . . . . . . . . . . . . 405

OLIŃSKI

Sprawozdanie z prac w dniach 1 V–30 XI 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

KRÓLIKOWSKI

Sprawozdanie z prac w okresie od kwietnia do października 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

MILECKA WIDELSKA

Sprawozdanie z prac nad losami założeń ogrodowych po skasowanych klasztorach w okresie od maja do października 2013 r.* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Contents 11

Marcin JEWDOKIMOW, MARKOWSKA

Sprawozdanie z prac w dniach 1 V–31 X 2013 r.* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

KOŚKA

Sprawozdanie z prac zespołu w okresie od maja do listopada 2013 r.* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

DYMMEL

Sprawozdanie z prac w okresie od czerwca do listopada 2013 r.* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

BOŃCZUK DAWIDZIUK

Sprawozdanie z postępu prac nad wydaniem Akt Büschinga w dniach 30 IV–30 X 2013 r. . . . . . 420

MĄDRY

Sprawozdanie z działalności w dniach 1 V–31 XII 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

HAUPTMAN FISCHER, Katarzyna SPURGJASZ

Sprawozdanie z inwentaryzacji muzykaliów poklasztornych w Gabinecie Zbiorów Muzycznych

Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie w dniach 1 V–30 X 2013 r.* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

KOZIEŁ

Sprawozdanie z prac w dniach 1 V–31 X 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Monika KOPEĆ, Dorota REJMAN,

Sprawozdanie z drugiego i trzeciego etapu prac inwentaryzacyjnych druków z bibliotek

klasztornych znajdujących się w Bibliotece Diecezjalnej w Sandomierzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

CHOLEWA, KLECZEK

Sprawozdanie z drugiego i trzeciego etapu prac dokumentacyjno--informacyjnych nad drukami

z XV–XIX w. ze skasowanych klasztorów w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej w Cieszynie w dniach 1 IV

2013–30 XI 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

12 Spis treści

GULDON

Sprawozdanie z prac w dniach 1 V–30 IX 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GADOMSKA

Sprawozdanie z prac zespołu w dniach 1 V–31 X 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sprawozdanie z wstępnej kwerendy w zespole Generalne Dyrektorium. Departament Prus

Nowowschodnich w dniach 9–13 IX 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LUDA ROKOS

Sprawozdanie z zakończenia prac nad dokumentacją i inwentaryzacją druków i archiwaliów pochodzących w części z dawnego klasztoru augustianów-eremitów w Książu Wielkim,

znajdujących się w zakrystii miejscowego kościoła para&alnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KOŚCIELAK

Sprawozdanie z kwerendy w Geheimes Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz w Berlinie

w dniach 26–30 VIII 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sprawozdanie z kwerendy w Centralnym Państwowym Archiwum Historycznym Ukrainy

we Lwowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dorota MATYASZCZYK

Sprawozdanie z prac w okresie od lipca do listopada 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MĄDRY

Sprawozdanie z kwerendy w archiwum Narodowego Instytutu Dziedzictwa w Warszawie

w dniach 3–5 VII 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZYBYŁOWICZ

Archiwalia klarysek gnieźnieńskich w Archiwum Archidiecezji Gnieźnieńskiej,

cz. 2: Sprawozdanie z kwerendy w dniach 9–12 VII 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JMA

Sprawozdanie z kwerendy we Lwowie w dniach 07–29 VI 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JMA

Sprawozdanie z kwerendy w w Centralnym Państwowym Archiwum Historycznym Ukrainy

we Lwowie w dniach 20–28 IX 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WALTER-MAZUR

Poklasztorne rękopisy XVIII-wiecznej muzyki wokalno-instrumentalnej i instrumentalnej

w zbiorach Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu. Sprawozdanie z cyklu kwerend: 16–18 I,

15–19 IV, 3–7 VI i 18–22 XI 2013 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contents 13

Autorzy tego tomu

Authors of this volume

Zasady dotyczące przygotowania nadsyłanych tekstów

Zasady recenzowania tekstów ukazujących się w „Hereditas Monasteriorum”

Zapora „ghostwriting” i „guest authorship”

Rules concerning the preparation of texts sent to Editorial

Peer review rules for papers published in “Hereditas Monasteriorum”

Policy against ghostwriting and guest authorship

KISS

1

2

68 KISS

6

urbaria

ROMHÁNYI, Kolostori gazdálkodás a középkori Magyaror-

szágon KUBINYI LASZLOVSZKY SZABÓ Gazdaság és gazdálkodás a középkori magyaror-

szágon : gazdaságtörténet, anyagi kultúra, régészet

6 M.-M DE CEVINS, Frères mendiants et économie en Hongrie médiévale

Vetera

monumenta historica Hungariam sacram illustrantia THEINER

Les chartes de fondation des couvents mendiants en Hongroi médiévale 69

entier

KARÁCSONYI, Szt. Ferencz rendjének története Magyarországon 1711-ig

Magyar Nemzeti Levéltár, Mohács előtti Gyűjtemény, Diplomatikai Le-véltár Codex diplomaticus Hungarie ecclesiasticus ac civilis FEJÉR

DE CEVINS, Le testament d’Élisabeth Lokietek, reine de Hongrie et de Pologne (1380) : remarques introductives

70 KISS

10

11

12

quarta puellaris

quartaquarta

tra-

didit, donavit et assignavit

Codex diplomaticus

Codex diplomaticus,

A kolzsmonostori konvent jegyzőkönyvei (1289–1526) ZS JAKÓ

Les chartes de fondation des couvents mendiants en Hongroi médiévale 71

16

Urkunden-Regesten aus dem alten Bistritzer Archive, Von 1517 –1526 BERGER

Egyháztörténeti emlékek a magyar hitújítás korából,

(1530–1534) BUNYITAY RAPAICS KARÁCSONYI

16 Magyar Nemzeti Levéltár, Mohács előtti Gyűjtemény, Diplomatikai Fotótár Er-

délyi okmánytár. Oklevelek, levelek és más írásos emlékek Erdély történetéhez = Codex diplomaticus Transsyl-

vaniae. Diplomata, epistolae et alia instrumenta litteraria res Transsylvanas illustrantia ZS JAKÓ,

(1023–1300)

pro edi!catione

ut studium theologicum ibi allatur

Codex diplomaticus,

Anjou-kori oklevéltár = Documenta res Hungaricas tempore regum Andegavensium

illistrantia 1301–1387 1326 BLAZOVICH

Urkundenbuch zur

Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen 1458–1473 GÜNDISCH o

BEKE, A kolozsmonostori konvent levéltára

72 KISS

20

21

22

er

KRISTÓ

ibidem 1315–1317 KRISTÓ

Zsigmondkori oklevéltár (1417–1418) MÁLYUSZ

Oklevéltár Kolozsvár története első kötetéhez JAKAB

Árpád-kori uj okmánytár = Codex diplomaticus Arpadianus 1261–1272 WENZEL

2210 ; Codex diplomaticus Regesta regum stirpis Arpadianae critico-diplomatica = Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke SZENTPÉTERY

Diplomata regum Hungariae ab anno <MCCLV> MCCLXX usque ad annum MCCCI complectentia1255–1272

la nona

1330 ALMÁSI KRISTÓ Vetera monumenta,

Les chartes de fondation des couvents mendiants en Hongroi médiévale 73

A. BEKE, A kolozsmonostori konvent

Codex diplomaticus,

(1407–1410)

MÁLYUSZ

ibidem

ibidem

Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in

Siebenbürgen 1438–1457. Nr 2300–3098 GÜNDISCH

ibidem

Erdélyi ok-

mánytár

26

post mortem

74 KISS

urbaria

Codex diplomaticus Diplomata regum Hungariae ab anno MI. usque ad Annum MCCLXX. complectens o

Monumenta historica liberae regiae civitatis Zagrabiae. Povijesni spomenici grada ZagrebaTKALČIC!, T. (1387–1399) MÁLYUSZ

A kolzsmonostori konvent

Sopron szabad királyi város története. Oklevéltár HÁZY

Codex diplomaticus,

Codex diplomaticus patrius = Hazai okmánytár

WENZEL

Monumenta

diplomatica civitatis Budapest = Budapest történetének okleveles emlékei (1148–1301) GÁRDONYI,

Les chartes de fondation des couvents mendiants en Hongroi médiévale 75

KISS

Niezwykle trudno ustalić faktyczną liczbę tytułowych dokumentów. W pierwszej części autor przedstawia ich stan zachowania.

Niektóre zakony mendykantów miały tę przewagę, że prowadziły własne archiwa. Inne ich nie miały, a ich dokumenty zostały

rozproszone w kilku innych (zazwyczaj powiązanych) archiwach na Węgrzech lub poza ich granicami.

W drugiej części autor dokonuje analizy tych dokumentów. Porządkuje je tematycznie oraz stara się ustalić główne rodzaje da-

rowizn (ziemia, budynki, dzierżawa, myto, zwolnienia od podatku, przedmioty wartościowe), uwzględniając rozróżnienie na

darowizny pośrednie i bezpośrednie.

Zakony żebracze, mendykanci, gospodarka klasztorów mendykantów, dochody klasztorów mendykantów, dokumenty fundacyj-

ne, dokumenty nadań, Węgry średniowieczne

76 KISS

KISS

It is very di�cult to give a precise number of charters of foundation and charters with endowment clauses or to o�er an exhausti-

ve list of charters of donation. In the �rst part of the paper I present how and in which forms the primary sources concerning the

mendicant orders were preserved. Some orders were particularly lucky to have their own archives, others were not, their charters

were dispersed among several di�erent – mainly familiar – archives both in Hungary and all over the world.

In the second part I analyse the di�erent forms of charters, e. g. charters of foundation and charters of donation. By thematisng

them I try to de�ne the main forms of donation (lands, buildings, rents, peages, immunities, precious objects, etc.) including

another special feature, the distinction between the direct and indirect donations.

mendicant orders, friars, economy of mendicant convents, income of mendicant friaries, charters of foundation, charters of do-

nation, medieval Hungary