Latwiska deewa-luhgschanu grahmata,eeksch ka daschadas luhgschanas daschadoslaikos ...

Riga, gedruckt bey Johann Georg Wilcken, königl. Buchdrucker, 1689.1689

Uppsala Universitetsbibliotek: Cr. 5:200 (4)

EOD – Miljoner böcker bara en knapptryckning bort.I mer än 10 europeiska länder!

EOD bokens fördelar! Â Få samma utseende och känsla som med originalet!

 Använd ditt standardprogram för att läsa boken på skärmen, zooma och navigera genom bo-

ken.

 Skriv ut enstaka sidor eller hela boken.

 Sök: Använd fulltextsökning för enskilda fraser.

 Klipp & klistra: Kopiera bilder och delar av texten till andra applikationer (t.ex. ordbehand-

lingsprogram).

Villkor för användningGenom att använda EOD-tjänsten accepterar du de villkor som ställs av biblioteket som äger den

aktuella boken.

 Villkoren på svenska: http://books2ebooks.eu/odm/html/uub/sv/agb.html

Fler e-böckerRedan nu erbjuder 30 bibliotek från 12 europeiska länder denna service.

Mer information finns tillgängliga via http://books2ebooks.eulla boken.

 http://search.books2ebooks.eu/

Tack för att du väljer EOD!

Europeiska bibliotek har miljontals böcker från 1400-

till 1900-talet i sina samlingar. Alla dessa böcker går

nu att få som e-böcker – de är bara ett musklick bort.

Sök i katalogen från något av biblioteken i eBooks

on Demand- nätverket (EOD) och beställ boken som

e-bok – tillgängligt från hela världen, 24 timmar per

dag och 7 dagar i veckan. Boken digitaliseras och

blir tillgänglig för dig som e-bok.

books2ebooks.eu Uppsala universitetsbibliotek

eekfch ka Daschadas Luhgstgattas

DaschadoS Laikos/ ik eekfch ļvtffabiņ Mkk- ķĢ m Dļvchs-les Behdahm lchdsamar

atrastas Lvhp.

R I G A/Gedruckr ben M a n » Georg Milcken/

i Konigl. Buchdruckkr/ > 6 8 - ,

Lr. -'.-V

>x2

2 '

2 " „ -5 '' ' ' ', - -

ķuhgfchana Deerm Sebehlafftbas pehz /.m par ta Gmchta G arraPaliM noSirVs

pareisi Deem peckchgt.jUhschigajs/ ScheblLgajs Deelvs /Tehw§ muhsu Kunga JZsts Kristus, kaS

ttu muhs zaur Kristu leezi peetemisnahkt/m gribhi, ka mums mistas Bkhdc!sļewi buhs

peesaukt: Mehs atsihsiam preekfch tems, ka mehs ne smnam, ko un Mums luhgt buhs/ ir muhsu W Ģ irr pilna NmzOas/ muhlu Prahļs fchaubahs / m tvGrehku dehķ/ kasmums peelihp, ne drihkstam meh§ samas Azzis tawa PreekschA pazelt: Bet meds luh- dsam Lew zaur Kristu tĢvu Dshlu, ne peslahgaoi rnuMs muhfus Grehkus/bet peehohdi tohs no Kristus puKs/ ;s mehs ne nahkam pee remi, paļaudameeS us muhsu paschu Taisnibu / bet us Lawu lttiu Scbchlastibu; M ahs pchr mums to Garru rahs Schshlastibasun Deewa-peeluhgschanas- kas muhs prs eelVisaisstchĢar ne-ismnnajamahm NopuMaH nahm; tas pats laid eekfch mums usraisa to ihstM nu hehmigu Tizzibu/zaur ko mehs saukt rvarram: Ab- da/Tehtiht: Tas pats laid muhfas S irdis pee tem akgreesch, ka Mhs nrmeen ar muhsahm Luhpabm tewķ aohdam, bet GarrA un PatesM kivi peefauraA: Paķlaufl Midstn schehllgi muhsu Luhgsthanu , u» dchdi mumSiķo ku pats redfi/mums pee Mesas uy Dtvehseles par labbu nahkam, zaur Kristu ZEsiri MM D e M Ņhsu Kungu.-MG

A - R U

ķama.Jrdsfchchļigajs/ mihļajs Deetvs/klr tzehNs tabs muhfchigas Gaismas un Eepreezinaļchaņas / ka

Schchlasiiba un PeenzĶa ik Nlhtvs atjaunajshsr Tew lai irr Slawa Gohds un Pateikfcharm/ par ts M ihlM Deenas-Gstsmu / un ka tu manm fchirml ķumscha Nakti tik schchligi pasamajs / man aardu Meegudewis/ un ar Meeru lrzzis duM t. Dohd man Auamdsan eekfch ramas SchehlĢbas un Mhlidas/ Gelbeschanas un Pattveruma atkaZ zeltees/ un to mih- ķu Dernas Gaismiņu augligi un prsezigi tew par Goh- Zu Valkaht: Bet par rviHahm Leetahm apaaisnis Manm ar to muhschigu Gaismu / kas irr mans Kungs JEsus Kristus/ ka tas eekfch manuis spihd ar sawu Scdcblastibu/ un ar fawu Atsthfchanu. Pa- largi manna Ģ ird! to Gaifchumiņumannas T lM - vaS/ to paschu rvairo un eestiprini: Usmohdrim man­nu Mihlestibu/ apstiprini to Zerribu: Dohdi man thstenu Pastmmoschanu un Lchnprahtibu/ ka es eskjch tahm Pchdahm manna Kunga JEsus Kristus staigā­ju/ un tai tawa Deerviska BihjafHana mistos man- nos Darbos man preeksch Azzim stahm: Dsen ņohst no mannis mistu garrigu Tumsibu un Aklibu man­nas Ģ irds: Pasargimann schodeen un allaschiņ no Blehņu-Tizztbas un Elka-Deemibas/ no Lepnibas/ no tama Mahrda Saimoschanas/ no NizzinasKa- nas tawo Mahrdo/ no Nepaklausstchanas/ no tahs negantas Dufmibas/ ka ra Saule schodeen pahr mannu Dusmidu ne no-eet. Paglabba mannpreeM

Eenaidibas/ N ihdL chanas, S k a u d ib a s / preekfch Nefchķihstrbas, N etalsnļbas/ Wr!tLbas unMelleem/ preekfch tahs grehztgas N eZ auD as / ir preekfch wis- Ģ m niknchm Kahribahm un wmņo P aL am fth a - W s. P a d a rr i man tĢlkufchu/ un ka man slahpst pehz tewr§ un kamas T aisnrbas: Mahzi mann darriht pehj kamu P rah tu / tatvs labs G a rs madda mann uS ihsten u Zeļļu. Lai man sastohp te e K a Ģ P u lk i tawo smrhto EņZeķo/ Ltt M tam Jkhkabam/ un pameblr teem/ ka ttt mann us Rohķahm ness/ ka es sawu K ah- zu M irekahda Akmma predausu: K a es stiprs toh- pu us Launsahm un Ohdjehm staigaht/ un us jau- nahm Lamvahm un Puhķeem mihķ: C s pawehļu rew schodeen mannas D c h m a s / mannu S i r d i / P ra h tu / un wissumannu Apņemschanu : Espawehķ ju tets mannu M uttt un wissus mannus W a h rd u s : E s pamehļri mv miffus mannus D arb u s/ ka tee ta- rvarn W a h rd a m par Gohdu / ull mannam T ll- svakam par labbu noteek: D a r r i manu par wees m Trauku tam as S irds-S cheh lafiibas/ par wee- nu Rihku kawas Llpfchehlofchanas. S w eh tt sviffu mannu D a r b u , lrez tam D a rb a m / pee ka tu manu effi aizinajisr ļabbi tsdohļees, un ftahm msseem pretti/kas ks a i s k a ķ P asarg i mann ns Aprunnaschanas un no to Meikuķu slepkami- gahm B ultahm - E s pamehļu tem malmu Msefu tin Dtvchstli/ mannu Gohdu un K rahjum u: Lai ta- maSchehlastiba un Lehnida mann akaschm parvad- d a ; T u m sawu Rohkn pahr mann / man eijcht jeb stahmoht / fchschohk jeb staigajvht, ZuNoht jeb nohmohda effvhk. P asa rg i mann no tahm B u l-

E ( 6 )kchm/ķasDeenA ffreen no ta M ch m /k asT u m M Lurrahs/ un no Mhs Schrgas, kas Deenas W DdL ķam aita: G vehti mannu Dsihlvofchanm dshd rnan/zeek tu gnbbi par mannu Maijadsidu / ne leezr man arri tawas Dahmanas we!ti malkaht: P M sargi nruhs « ķ u s ns Karm-- B adda- un MeķM- LaLketm- un no mesnas ļaunas peepefchas Rahmes : Kasargi mannu Dlvehfeti/ mannu Jseesthanu m Ge-eeschanu no schi Laika un tur Nuhjchlgi : Eedah- tvana man weeuu Ģmehtigu M iM a n a s S tund i­ņu / un dohdi man to pastam Drenu un Akfpihde- M anu tahs GohdihaK ka Kunga JCO6 Kristus ar Ilgoschanas un Preeka sĢidikt.- Drews tas Tedws Lweht! mann un pajargi m ann! Derms tas D chls, apaaifmo tawu M argu pahr mann / un Ģ man Mchligs i Deems tas Swchtajs G ars, pazEi ta- wu W Ģ us man, un dohdi man rāmu Meem E Āmen» ^

K muhschigajs! peetizztgajs Deews un Tehmsķ es sahdķu unapraudaju preeksch remts, kci Mens

ņabhags Grehzmttks un nezeenigs Kalps, ka es ne rvrm Grchkos peedstmmis , det arrr mssus tamus Pvchtus BauflusarDohmaschanahm, Mahrdeem m Darbrem pahrkahpis/ pchz mannas MeefasKah- ridahmdsihrvojis/ un ne kst, ka peeklahjahs / tmvaur M vehtam Garkam kļaufljisunkawu M ahrdum ih- ķejis. Tadehļ es smnu un atsihstu, ka es mtffadas B chdas un Jsbailes scheit laizigi / un pehz arri to D u M iM Kasustham nĢ lnijis esmu/ M M pchz

, ( 7 ) Vd-»ķ MMittu Nopelnijumu un Darbeem ar marmlm g Ģ ' betu darritees- B e t es luhdschstttv? ak DeddesN Ģ T e h m sA a u r tawu D ehlu JE su Kristu / un zauk

mmtta Sm ehtahm M ah ttm un M r H a n u / kas es stipri tizzu/ ka rpiņsch arri preekfch man irs nomirrlsF

ķ tu M M tu man kvļssus mannus Grehkus peeDoht/-! ķn mann no tahm Sohdibahm isglahbr, ko es esnm ķ pelmjs: D o h d i man tawu Sm chtu G arru , kas esksch - mannas S i r d s man Leezibu dohd/ kkm essam maus ' ny peetizzigu Tchwu/ un man taGuBehrnu / un ka M

mann no patt Eesahkuma mihleD» Lai schis pats G a rs man madda eeksch ļvrffas Pateestbas/ un tai mņsch rah sM ttfas K ahribas/jo D em as jo mairak eekschmannis wchrds/ ka es teemGrehkeem nomirstu/ un ttw wiffu samuMuhschu kalpoju eeksch Taisnidas m S w chlibas/ irpehzfchahs bchdigas Dsthmoscha- rms zaur tawu Schehlastibu ko muhschigu Dedbes- Preeku dabhuju. E s pareizu tem/ Kungs/ no G ird s - bibden par miffahm tawahm Labdarrischanahm / ko tu man pee Mcesas un Dmehfeles parahdijjs: K a tu man effi imdsejls'erkfchtamas Mihlestibas/ zaur rā­mu D ehlu atpirzis/ zaur tswu stvehtu G arru stvehti- jis/ un mann iihdsschaibaltai S tu n d iņ a i/ no pa tt

, Nrahtes Meesahm tik schehligi pasargajs ģ S e - M stM pareizu es ļew/ ka tu scho isgahjuschu N a k ti man tikTehmifchA paglabbojis/un lihdj fchodeen dsth- wu usrurrejis. P asarg i man arri fchodeen no wrssa Ļauna/ kaesnekchdos Muhtos Grehkss eekrihku/ zaur ko tu tohpi apkaitNahts.- D o h d i man/ ka es tew ween preettchAzzim mrru un bihstohs; Un karams Ģ lvchtajs G a rs mannu S ir d i malda/ kaesneneeka

A 4 dohma-

E ( 8 )

LchmĢ/ rmnchju, neds darru/ ka wlln/ kas tawam ! smchLam Mahr-am par Gchdu. un mannai si'MĢ MM S ird i par Meeku nchk. TawAs Ro'Ms pa- ģ Wchļu es sewi un w Ģ sarvu Damfchanu un Ne, W Darristhanu, wiMs nmnnus Draugus / mannus Darbus un Dsihmoschanu/ un wiffm ko tu man de- Ķ«i rvis e A Smehti mannu Darbu un ko es eesahk- ^ D u. EO tu tas ihstens Hativerums kawas Drau- Dsibas/ iwchti to pajchu un m iķ s Mahzikajus ir -

Ķissus Deekvabihjigus Wa!dit«jus un M irp iM kus. Apschchlojtts pahr teem / kas tew bihftahs/ m 5 preeksch tamas Sohdibas bailsjahs. Eepreezmimis- sas nemesselas/ behdigas Sirdis/ kas eeksih Kahr- ^ dinafthanahm zthnijahs. M Kungs dohdi/ ka es Hllafchm gaktams esmu ns schahs Pasaules W ir- tees. un ka es eckfch Lhsienas Akgrreschanas M 'Grehķeem un dsihmas Tizzibas atrasts tohpu. Jep- schu es dschmoju jeb mirstu/ tad lai es ro darru par " Gohdu tawam augstimarrmam Mahrdam / un par mannas Dmehseles muhschigu Labbumu/ zaur JE^ ? su Kristu mannu Pestitaju/ kas icho nahkamu Luhg- schanu ar saivu fivehru D^emisku Mukti stvehtijis/ M mums pan-chleiLs t§ luhgk: Mchsu Tshws re.

C F / . - - 1/ L V esmu labbt rsdirsiejs /

man ak IE lu s ! paķrhdsejs/Uņ MschM wehl mannis kvHp /P ar ro ļew Gohdmsch srzuhļs tohp.E s luhdjohs/ gļahb joprohMm man»'/Zaur t Ģ d a h M P eM hanV Dohd dsibmohL man tew ween. par Gohss/Pee manneem Darbeem Sekmes dohd.Zanr taw» Garru maddi mann'/As labbu skaidru DDvfchan'- Ka

E ( 5 ) Ģ s - ^ Ka rvifs maus P M l s « s tcwi stahrv /«jz T ew padolM olM lihdf p a M N ah w '. A m m .

LVK K ungs! us L ķ u Wahr!i/ es schsdeen esmu f a h M 'ķ ņ U n prcezigsxeejeh!ees/peesaweem Darbeem nahzis/A A r ttM sahkrļes/ ar t t m gribbu beigt/

Kad budschu ttostrahdajO tad atkal teiri teikt, ģ D6hws buhdams esmiļ tawS/ tams esam kaut ir mirrrs/^ Pee tcw ls bnhschu es/ kaut no fchihs S em m ss M ih r is^^ T u effi sataisijS man Preekn D eb b eD /

T a s kaps man muhjcham dohts/ kci tu man peefohļijs/Ģ Āmen. Vz W ak k aw «L u b K sch a n a ļk vķ e» asL a k k a m a . N Jrd ssch eh ļig a js , mihķajs Deems un Tchwsf ^ tewL es gohdaju un slameju/ ka tu Deenu un N āks ti mvdijļs/ G aism u un Tumsību atschķihns/ ro D ee-

.z nu teem Darbeem / un to N ak ti tai Dusseschanai ^ ķizzis/ ka Zilmeki un L vhpl warr atsi-irgtees - G lum a M un G ohds ļew sakkams / par tamahm Apschehios ķ schanabm un Laddarrischanahm/ ka tu man to M - ^ gahjtļfchu Deenu ļizzis pabeigt/ zaur rawu Deemisku Schehiastibu un Glahbjchanu/ un tahs paschas N a s

Ķ, stu un G m htum u lizzis peezeest un pahttvarrcht; . Gann irr/ ak mihiais TchtihU ka ikkatrai DeenaL

samssemiMs Gruhkums rrr/ LU pakihdfi kvehl alļa, schiņ ļvemu N astu pahr chtm panest/ reekams mehs pchdigi peeDuffeschanas un us to muhschigu Deenu

nahksrm, kurmiffaMohziba un GņchLums mirtejees. Es pateizu tem no GLrds-bidben par miffu labbu/ ko es schar Deena no tamas Rohkas dahbujis. Ak Kungs? es esmu masakspahr miffahm tamahm Labs darrischanahm / ko tu pee manms ikdesnas dam»

, E s pateizu ttw amdsan/ ka tu to Ļaunu no manmm B 5 ņomehrs

« 2 Ģ ( ! o ) Ģ - KMchrķls / kas man fchodeen dubļu M rrejs u s ķ ^ M ka tu manu appakfch ta M issmaugstaka Pas-Ģ Sweruma / un ta w iM w am na Ehnas apklahM m Ģ paglabbajs Ģ no m iffadas N elaim Ģ as m ru p -ķ jeem Grehkeem: Un es luhdsohs rew no G ird s rm a^Ķ p behrnigu Ustizzeschanu/ peedohdl man M A s m a n -D nus Grehkus/ ko es fchodeen prekti tew darrijis/ aL Ml D ohm afchanahm / W ahrdeem un D a rd ttm / dsudsK Ļaunu esmu es padarch'is/ daudsLabbu efmu es pa-!Ķ> m ettis: Ak ! essi man ļchchļigs / m ans D eews/eM M m an schehllgs: Lai schodeen w iK manm GrehA « l mannim nomirst/un dchdi man/ ka es aļļastbin stip-D raks eeksch Deewabihjaschanas/Ģwehtibasun T a is- sH m bas atkaļ zeļļohs/ka mans Meetzs neeffus mēms Grehku-Meegs/ betlveens sivehtais Meegs/ka man­n a Dmehseļe un mans G a rs eeksch mannis us kenE dohm adam s nomohda essus/irar tem runnaundar, rahs : S w eh ti mannu Meegu/ m ka tu ram W ez-^s zo-Tehwam Jehkabam darrijis / kad rviusch tabs ^ Debbes-Treppes S a p n , redseja/ un smehtihksMua/ U un tohs D ehtus Eņģeļus redseja: K a es no tswis ^ runnaju gulļehL eedam§/ir usmohsdameesus temdoh- maju/ ka taws M a h rd s un Pcennnnescharia alla- sebitt mannL S ir d i paleek, jeb gulloht/ jeb nomchda M essoht: D o hd i man/ ka es ne istmhzmajchs par tahs ^ N a k ts Jsbailehm / ka man ne jabihstahs par pee-U peschahm Bchdahm/ neds par to Besdeemigu W eh- trahm/ bet ka es ar Meeru gulļeht warru. P asa rg i ^ man no neganteem S apneem / no Kehmeem u n ^ Naktsjohdeem / no Cenaidneeku Ukbrukschauas no i U g M s- un Uhdens-Grehkeem. Raugi/ kas muhs pa- Kļ

gladbo

( n )M / tas S a r g s Jstaeļa neds fnausch

E rieds M ļ: Effi tu/ ak D eew s! ta Ehna pchr maĢ m labbu Roķcku- ka man ta S a u le M M ne speesch/

'K Ģ s tas Mchnes N a k ti : Lai tawi fmchti S a r g i EiU VM pasarga/ un tawi EnZeļi apkahrt marr apmeti v jc h s un man isalahbj.- Lai taws fmcht? EnZelis Nit Man lhstenĶ Lalk atkaļ usmohdina/ ittinka to P ra- ff tveeku Elijafa / kad tviņsch guvēja appakfch Pa-eg-

ltS Kvhka/ ittitt K Pehkeri/kad tas ZeeLuma gulleja G jviddu jrarp teem S a rg e s m : Un kad mamm S k M - R diņa blchs atgahM / rad eedahtvana man weenu h smehkigu Aismigschana un M htigu T Ģ reksch Kristus J E fu s manna Kunga/Amem

Zitta Wakkara»Ltthgfchana^ .M muhsthigajs D e sw s ' D e b b Ģ ' T c h Ģ r D ņ Ķ es zaur taw as S m eh ia s Pres;as-M ah- ^ zibas Apsohltschanu / ir zaur tahm P reek sch -S iP ^ mehm pee Pehtem / pee M chrijas M addaLas/ pee !lĢ taMuitineeka / pee ka pajudduHa D eh la un daudszir- s teem atgreesuftheem Grehzineekeem ihsisni ne sinnatu

ka tu tik larpmgs un gattaw s e A / wzsseeM/ ir teem wlss-Leetake§m Grehzineekeem rohs Grehkus peedoht/ zeek reist ree ar fagraustu W r d i pee tew M

tew nahkt. W ļs s mairakkad es apdohmaju ka man- na S ir d s tik zeera/ mannas Eekahrofchanas tik ne­tiklas/ un miffa manna Dsihrvoschana tik neļeeta rrr. J o es ne esmu tamus Baustus turrejis / un ka- dehļM uLahstu un Nolchdeschanulab pelnijis/ka

E ( r - )eu manngann warretu pee Meefas un Dmehseles-soh dil)t/unwLffadas Bchdas usmest: Ņ t es aĢhstu/ Zlk Deeļvs un Kungs.' ka no tawas Lehnlbas ween?! nahk/ ka es raw fenn bohjA ne gahjis: M ds kcl nu tama' Gchehlastiba ween mann lihdf schim ustureejufl / E tawae Ģohdibas pahr mann ne irr isgchstas: T ķ peefauzu es tewl wchl zaur to Sirds dibbemgu prahtibu rawa Dehla/ pee ka tew labs Prahrs irr/tl? ! m gridbem man maksaht pehz mannu Nopelnu / beķ pechvhdt manmissus Grchkusun Nofeegumus: NosA rnafga mann ar mrņņa sarkanu Afftni/ jo w iĢ irr^ mans rvemigajs Pestītājs un wmņa AMus rveerģ warr man pslihdķeht. Miņsch irr ta ihstena pa- zelta marrama TĶuhska / kas mann no rahm nikLķ nahm Grehku-Tjchuhskahm/zaur ko manna Dwch-Ņ seļe lihds pafchat Nahwei eeļvainora irr/ warr is, Alahbt un dscedinaht. Dohdi man tawu Swchtu Garru/kas to Tizzibu e Ģ mannim apstiprina / ka ^ es taws Behrns esmu: Wairo mannu Tsthaklļbu pee Atgreeschanas no GrchkeemApskaidro mannu > Kaprafchanu: Schķthstt mannu S ird i r Lohki mannu Eegribbefcharm: Smehkj mann zaurzcmrim/ ka mannaMeesaun Dmchsele beswainiga tohp us- Zr! turreta/ lihdstai Amahkschanai manna Kunga JE- L sus Kristus: Ak Deews Kungses pateizu un slawe- tz zu tew / ka tu mann lihdsfchim tik schehligi pasar- tz §ajis/ un mannus Grehkus ne essr usluhkohjis. Pa­sargi un pagļabbo mannarridfan fcho Nakti no ta ruhkdama Lauma/kas bes mittejchanas apkahrt eet/ m mekle/ ka tas man warr aprcht: E fft nomol)d5 pahr mannim fcho Nakti/ un gelbe mann no miffas

Kchrdinasihanas un BreeĶmbas: tzaŅ . Wi Lehniba laid irr mans Apftgs rmAHrMņas.: EeW rawahm Rohkahm pamehķu eS

ko m man dewis- Dvhdi/ ka miffas Leetas ta- ^ ķ ',n augstam Mahrdam par Gohdu/ un par man- ĢMO D īse les muhschlKu Labbumu uahk/ lai esno-

buhschu jeb Mlieschu/ dsihmosthrr jeb mirfchu; unfmhti wisstts Lķus Isledsttus/ jeb ķmrH Lee malda; M aldi wlAts Maldirajus:

w Ģ § / kas kchrdmari tohp/ jeb zittAs ļMhdas m: Ak Kungs.' dvhdi/ ka es starp tahm E lidr-ahm Zumpramahm tehpu atrasts / ka manna ^Oirds ar rahs Ttzzibas-Etji tchp pildita un ar ts k/Galschibu labbo Darbs apgaismota/ un ka es rimkiram BmhdZanam JEfumKristum pkettieemui

noWbiw'. Eo gribbetll trr man dshr eekjch ta Mahrda i^ tiriva mrhka Dchia manna Kunga nn Perntaja JE-

" Kristus/kas mums tc! pawel)lejls luhgr:Tchws erc»

U Pchz Mki ta.- . ,ch Schehlastrba/ Ak Kungs JEsus? tza-e

M Midlestiba/ ak Debbesu Tehw6» Tarva Ee- nK pttczinasHana / Ak Swchtajs Garslaid irr ar jM niannim/ un manna Ģlrd! paleek stho Nakti un ^Msihitt/Amemh L. 5.

S a p g Ģ Ģ Kungs ZEsns Krist/Pee mannim luhdsams gribdi miK

Man gussoht Lssi nomohdu/N manm Melns ne famaita.

E s ta M Rohka pawchiohs/A r Lmvahm Leeļahm padohVvhs/J a nahk kahds Grehks dohd pamvhsteeS/ N o mssahm Behdahm isgjahbtees/ Mekabdos W ķ o s pamekt manu'/Lcez atrast tawu PestM an'Dohd fchv Nakt' jauki vahranM k/ E s tcwi gribbu Nhs!awehL / Āmen-

LiiMhana pehz ta pirmā Baufla.Ģ^CH<hljgajs/ muhschigajs D ķ s / preekfch ttwis

suhdsir un apraudaju es mannas S irds Aklibu^ m Nesinnajchanu: Es Lem ne atsihstu pamsi/raH' Dehļ es ne ra mihleju, blhstvhsun paļaujohs uStem/ ka man peenahk varriht.- Es mihleMs pats/ un ee-"ķkl zeeniju zittas raddiras LeekaS waLmk- m kci peeklahķļ jahs: Ģewi paMu turm es leelaN Gohda/ ns pcederrahs/un ra dfchtvoju es drohschi bes D e s m ķ Bihjaschanas/ man arri rre irr labs Prahrs pee deeM ivlflahm un debbejkigahm Leetahm/ un esmu nepa-Ģ Mlgs/kad daschkahrt man kahdasBĢas us-setM' PeedohbL man schvhs Grehkus no Kristus puffes/M M dohdi man Lamu ihstam un fmchtudaMgu A t-Ņ sļhfchauu/ ka es Lewi/ Decivs Tehms/ Dchls u ķ Smchtajs Gars/ kst mannrz Raddiksju / PestitajOpt

schanas un Eegrlķcheschanas arsiht/ behrnifki temst» blhLses/ no U-irds rmhlcht/ un w M s BLhdļis u§M kewi zerreht: Pasargi manni no missadas Elka-^s Dcennbas/ ka ss ne paļaujohs us tchdahm Lee-R Lahm/ kas DeMs ne ir r : D ohdi man/samu Pres-Sl e hr sseZtemis W tahm Debhes-Eesiahn; Urrehr: "

Hķinķo man arri skaidru Pazeeschamr eeffch Aes schanas/ ka es usluhkoju to pazeetigu 'Deerva Jchm

ZLsu/un eeksch mmna Pehdahm siaigadams ar labbu Prahtu zeeschu/ ko tu man par labbu usleezi/ Akams es no MissaEauna atpestihts/ un pee tawa§ Debbesu M alstidas isglahbts tewi eekfth ta muh- fchiga Debbes-Preeka usiuhkofchu/ mihlefchu iun

, s!awefchu muhjchigi/M rJEtu Kristu MW Dchlu/ ķ' Mhsu Kungu/ Amen.

kshģschana pchz ta obkm Baulla.-ļE § ^ W ch ļa js Deems/ Tehw§ muhsir Kunga J E - Ģ sus Kristus/ kas tu mums tawu Dehlu dewis /

m eeksch rviņm ar mums weenu Derribu darrijis, ļE ka tu gribbi lmuhsu D eew s buht/ muhs Taisnus/ ļh fivehtus un fmehtigus darriht. E s apraudaju rawa ^ P reek M mannas S ir d s Nerizzibu/ ka es schs

Schehlastibas-Dembu ne kad weh! pareisi apdoh- « majis/tadehļ es arri ne (ik apdohmigi/ preezigi m U tizztgi tew Mluhdsu / kci man klahjahs luhgt. E§ L darm B ehdas buhdam s, itt k Deema m

buhtu/ kas palihdscht marretn un gribbetu: B et es greeschshs pee Ltkadeewigahm Leetahm/ un tik ne wLf-

tz ftjpee WeķķaunrviņņaLohzekļeem/ teemBurwjeem ^ un miņņuPesteķsemr E s ne teizu nedspateizu rsw/M ^ man peenahk par miffahm tamahm Meesas -un Lz Dmehseles Labdarrischanahm: Jrmehl wairak esmu Ķ es tawu M ahrdu ar LalMHanu unneleetas S w ch - !.ļ reschanas faimojis/ ko paschu welti un ne-apdohmi- Z, Zi eeksch Muttesmalkojis: Peedchdi man/ ak schch-

ligajs T eh w s' schs Pahrkahpschanu/ ns Kristus -s, ' pusses/

M ļ D ehlu Kristu eeksch mannas M r d s apskaidro/ka es bes M alschAbas temi par mannu Deewu un .N Tehmu sauzu/ un eeksch behrmgas Tizzibas tew bes ļg!, M iltu kalpoju- D v h d i man to G arru tahs S<1)el)- lastibas un Deewa P e e lu h M a n a s / ka es eeksch 5 ihstenas Tizzibas us Kristu bes Mitteschanas kerv ' peesauzu/ un ne peekuhstu/ E M m ir eeksch Beh- dahm un N elaim ibastem flarveju/ zaur JE su Kri- ^ stukamu D ehlu muhfu Kungu / Āmen. ^

L uhM ana peh) ta trefchu Bausla. dj>HAEetizzigajs /muhschigajs Deew6 / kahdu Leelu ^ S ch eh laM u effr tu tam nabbagam Zilmekam G parahdijis/ rvmņam kawu M a h rd u dohdams / no ka miņsch tem akstht/ un mahzitees warr/ ka tviņsch zaur Kristu pee tem nahkt un pee tewis muhschigi pa- ^ likt mārki PeedohdL m a n / ka es to paschu tawu M a h rd u ne esmu par samu miss leelu M antu tur- ^ rējis/ un mannu S irds-P reeku pee ta meklējis / bet >us eo ne labpraht dsirdsjs/ un w Deema M a h rd a S lu d - 'v! dinaschanu BafnizA daschkahrt niskam js esmu- W P a d a r r i zaur tamu Sm ehtu G arru mannu D w rh- «t sili issalkufchu un isttvihkuschu pehz tama M a h rd a / kales to labpraht dsirdu/ lassu un pehz ta dschmoht darbojohs: D ohdi/ ka es rahs O m ehtas D eenas ^ M a r Grehkeem/ jebĢliņkoschanas jeb zitteem P a - iS sauies-Darbeem pamaddu, bet leezt mannu Dmehselj lli eeksch temim duUeht/ un Maddt mann pehdtgi eeksch tahs muhschigas slvehtigas Dusseschanas zaur J E - » su Kristu/ muhstļ Kungu/ Amm°

E f ' 7 ) Ģ

Abgfchana par ts D§ewa Wahkbtt ^ M a h z ttĢ m .^ ļAipckgajs Deews urr Tckrvs/ M Kungs Ms> ^ ^Pļausihanas/ kas Lu Ģbbi/ kaAums tempak « peekizzļMM Strahdtteskeem ee?fih kansas gamgaH kE PļausĢnas buhs Pseluhgr. M?H6 kchdsķ tew, dohģ

di mums MtLMus un ar ts idsienu TUldu ap- dahmanatus MahzttajuS- kas Ls apcckokrļ mckis / ls

kemalnvktt apsten/ utt' ļo wadju uAilla: itn ksds/ kiL tn eM l uM 'ri eekfch Tlzzchas un sivedras Djļhmostha -as / ka t?e ram ganttamam Puikam par PrLeWķchmi tchp: P Ģ bdo tchs prctk

m mKhm Kchrdinaschanahm / MajaGanahm M ^ Nthdefchanahm ta Wrlla un. ķahs Pasaulesr h Pufchko tohs ar dauds ķMhnschanas / ka tee jS ķ Deenas jo mairak usmarr rohs Grchkus/ Nahmt/ N WeLl/ Elli un Pasauli r Dohdi teeM ar preeziD w Airds <Drohschibu falm M uiļi atdarritzt un kaķ >1 wus W alM ls mahZihk: Ber mums dohdi apgars- K motas un paklMgas Sirdis/ rāmus Mahrdus

saprast/ un mchfeem Mahzitastem klausht/ kas preekfch muhfahm Dmehftichm nomshdcl itt» E A

N ru pars mņņo leela Alga/ un apstiprinipee ttem ta- ^ wu Ap ohlischanu/ ka tee pchz/ kad tes dauvs irr us

Haisnibas-Fķu maddijuschi / ittin ka tahs Smaigss ^ nes mwL Ņ ls tib a spihdehs muhMgi/zam ZEsit ^ Kristu/ rawuDch!umchsu Kungu/ Amen.P s A h g M zetterta V a M r

parpĢ m fifchanut p ree k fch M Ģ Ģ Ģ ķ , Iķ e e m ./

^ ^ - ķ

Ģ s!8) M M K K Ģ IE S U S Kristus k A paklausiMD

tKVa Tchma/ kas w tMam DeddeS T§hw« §W pMausigs bijis lihbsNchMi/ir ltzdf s Mschai Krusta Nahw§i m mwy Pmhm tviMam MUafchķi Ksdemsi ?ViKM pllnigL Mlhlejis/ no Sirds ^ W wiMM paķahwK§si behrttiflz bihMZs/ un zaur ks MNMs MMuPaAauZischanas Pmķsch-Sihmi de-ķ Bis; -Es apmudaju preeksch tMis mMNĶs Sirds ^ ReklaGķchanu/ un to PahMlMduMMM Pmhta/ ^ Nmt Dttwu manM DebdchzTchNu/ m M tt wif- stkM / kstu yahx mann egz ZezchLis? Es luhdsshs ^ E idftn / tu gribdZM tamas piķmM PaklĢstMĢ^ m§ pehz/ ar ks M fawu Deddes Dhmu salihdsiMB ^ K un V iA B Ģ b u MZkfch ĢM psepildijis- p Ģ Mcmnim apschshkMs/ Mamu Rck!auf!schanV ap-ķ Aaht/ un to Gshdibu no MMMiM rwMhrsi/ ko rrZ cjl! tKM NZklausMM noKmdis/ ka Lsem MbbL ne klah-ņ Oes M ilgi' m Zsthwyhs wits SeWm§s- I r es g Lzhdsohs Lem/ dchdl Uan tahdrZ pakiMstgu S irdi/ ka es pehz tama ĢMZhm PmhtM un ne pchz manB ^ ņa psscha Pmhta ilgojohs dsthmoht - tawaW ^ Mahcham/ Lai Pmzas-Mahzibai/ un rvisseem ta z. MZm BauĶeZM paklausiht/ ka es cari seksch Beh- ģ dchm un ZcZfchKMs pazeetigs estnu / prett tem nZ ^ kMķejui 5a es arri ta'Gu Mahrdu Mmrak mihleju/ ns N wiffas Pasauli Mantas; Dohdi man am- hsĢ ka es tohs wiMs/ ko w pĶhr man sffi KeZch- ķis/ M M ns temim Eezslius eezeenM / tshs Naschus/ ! M tķas AĢibasĢBamus zeeM gohdļi rurm/ Ģ M Mahrdss/Darbos M PazeeschanL/ M ss ^ mssu ķetvis dehķ darm: Lm es Midsan wiMG L

W a v Ģ

M a im s j zeek Mrredams/ĶpkķahDi M siB iķdķņs^ A Lai es « Ģ Pahrmahz^fchanu un PaskljbdMa- h schanu lahpmht PMZM/ wiņĶ« Tehmisku P Ģ V h -

mu m m M Ģ / WjMK DahķvanaS m kcj m a fķ is - ^ sauzu/det M W ar Pakķaustķchanu uņ Lihnpmhtlbzr V peetiM M w§eMttflm/ paftMMgt M pmZigk ^ ^ darru/ kas L«ĶM M ahM am pĶr Gohdu un W a s h wu M MglMLA Tumakam par ķabdu nshk. K a es arrl nmxeka jaschu preekich Zilwekeem hihdamess

^ prete kaM Pkahtu darm / bsk t§W marrak paklausigs ^ mektohs/ m N Almkeem/ ka es lihds ka tu Zaur tamg ^ PaklausisO sM Mwu T e h M eD M D m a M EpKO x es amdsaK z « mannu P a k ls M G a n u pehz M Ņ

M a h rd n t§w ar ts Tehwu un S-vZhtu G arm ^ eeksch MMem manneem Darbeem M M ģchdgMZ ^ m siameju Muhschigi muhschaM/ Amm.s T o M ezzak o L u h g fch au a p a r s a m M U Ģl! ' B e d r^ k e m . --7Ģ M K peechMajs mchķajs DeemsAN T eh M iM tzķ ķ M UsruMkajs w E o raddrm Leetu/ §s pĢĢ keizu tew ns Ģlrdsdlbben par teeM M Ķ Ģ Z s - ķ ļeem/ §0 ku Zam t a ķ ģMhLischKM man dELK E eK/ m luhdfohs kew/ eapchz ka m Ģ fazzĢ /^ gribdohts tawu ĢwchW G Ģ dcht M KZM / kas tM pat koluhdsi A p d Ģ a n a atkt m a n Ģ B e h t-

-Ģ nus ar tawĶ Ģmehru G a rm / kas eeksttz ieZm ko chste ļņl DeeiM-BlhjasthKnu eededsina/' kas ksHas GrrOB

ķ rķbas Eesahkums Asta Gudriba irt. M jķ schķrņķo teeO am dsM tawu ftaidM A ts Ģ a n u / l P M M tohs m Mtffas Elka-DeeMibĶs rm M lit^as

. , r t z r M ch -d , ' '

ķ (-0) AK»M a M a s - ka tee eeksch tahs chstenas krķstitas U z - . Hibas m wissas Deema-Bihjaschanas usaug / m r"> eeksch tahs lihdf G allam stipri pastahtv. Dohdķ Zeem rveenu tizzigu / paklausigu un pasemmigu S ir^ di/ ir to thstenu Gudrību un Saprafchanu / ka «llguma aug/ un pee-aug M ezzum a un Schehlasti-Ģ Lci pee Deerva un ZiļMkeeM: Eedehsti eeksch min- ķ S ird im to M ihķeM u pee tawa W a h rd a / k a ^ tee irr apdvhmigi Luhgschat'L/ Gohdigi preļt w is^ M - staiLri eeksch D arderm / Zamusi eekģh Eem- fchahm, schķihsti D M D sfchana / taisni eeksch M chrdeem / Mtizzigi eeksch D a r b a m , M a M ^ eeksch D am shanatzm / laimigl eeksch Padam scha- ^ n as sawa A m m ata/pee ko t a aizmmj r r r / S a - ^ Prohtlgi m taisni eeksch m ffahm Leetahm / lehn- ^ prahtjgi un Laipmgi pretk missesm Zilwekeem. P a - s sargt kohs no wiffahm Pasaules Apgrehzibahm/ ka -ee ne tohp zaur nikns Zilmcku LabdinchchLMahm peemilth lai rviņņi ne eekriht Plihteschank m N e--, . schķrhstM/ ka tes sew pascheem w D siļM bu Ne M -ihsina/ ir zittsem GLvhtumu ne padarra/ essi rn ^ rviņņu Patm erum s eeksch lvissadahm Behdahm/ ka tee ne jafchu peepeschi bohja e e t L a i d es / !uh- ^ DsamS / ne kahdri Negohdu un Kauna-Leeļu no ^ Leem redsu jed dsirdu/ bet Preeķu un G ohdu/ ka is ^ zaur reem tawa W als tlb a tohp mairora un to T iz- zigo D raudse leelaka darrita/ un ka tee pa gallam ^ D e b d M /te w i ar tameem Zsredseteem w arr goh- Ģl daht/ telke un flawchķ/zam Z E S U Kristu muhsn ^Ķ ir n Z U /A r r im . ^

kuhgftbana to Behrnll par stltveem > M ezzak eem .

'K muhschigajs! Ģirdsschehligajs D eews/ m ih- tajs D h w s / kas tu effl tas ihsiens Tehws pahk

jviffu/ kam Behm u M ahvds irr/ Dedd.Lr un wirS Semmesz E s pakchu ļem no Ģ d s / k a tu man man-

ims mihjus Ņ z z a k u s , Tehwu un M M i dem si W lchdstchim pes Labdas M effeļibas un Ladklah- . D a n a s effl usķmrejis: Temļaid irr G ohds/ S l a - ! rva un Pateikfchana par ftho tatvu leelu Labdarri-

H a n u : Un es luhdsohs tew/ tu gribbetu man scheh- jigi peedoht to Nektauslschanu/ ar ko es dasch da-

schadt prett manneem mUcem M Ģ k e e m ap- grchkojees, un no mannim nolvehrst to G ohdibu- ko tu zsttorra B ausir teem Neklausigeem nojpree- dis- D o h d i m a n a m rvttnu paklausigu unpateizigu Ģ ird r prett ļvmņeem/ ka es tvhs zema Gohdii tur­ku/ bihstohs, mihleju/ ar mannu Paklauflsthanu uņ

ļ tamr Deewa--Bih)aschanu tohs eepreezinaju/ ka es tohs zeeniju, U no tew eezeltus/ un wiņņo Tehwts- ku Pahrmahzlsihanu labpraht pememmu: D o h d i man slraschiņ apdohmaht / zeek kahdas Ģ ahpes

. manna M ahte mannis dehk zeetusļ/ un ar kahdu G ruh- tumu ta mann usaudsmajufl/ ka es to atkaļ gohdi- naju ar Paklaufischanu / Mihlesiibu/ Pasem mo-

schanu / Bihjaschanu eeksih M ahrdeeni un Dar- beem/ ka es arri no ļeem to S m ch tiD an u un ne to ķahstu eemantoju/ bet. weenu ilgu Dsrhkvo- schanu. Lai ta Paklauslschana manna Kunga I E S U S Kristus man par P reekfch-S ihm i ķ - mrenu p reeM m annahm Azzim sta ļM kas sa n a m^ " B Nņ

ķ ssr) Ģ Ņ m m pAķlaķgs hijis libds NahMi - ikt lihtzf jiS! R Ģ ai Krusta-NķtM. Dohdi man Ls B z M Nhdmama/ !o Gmehtrfchanu IhsM a/ w Patwe- ķl mmu Achkaba. Un dohd mitttteem/ Za Les ar wes- K seķiau TMmoschanu/ ar Meeru un lahklahdamees ^ rvezzr tokp / atrveeglini wiMo Behdas/ un palihds §eem ko Krustu nest/ paklausi wrrĢ Luhgfchmu/ un , z, fMdti Ģ ņ o Dsrhwsfchanu/ pasargi Lohs nomssa hN Oaunci Mesas un DMchseies/ un kad MMs Latks bBs a'tgahjls ' rad lai t§e gardi un kķuA aismeeg/ un ņemm rohs pee tKlvis muhschigA Tchwa-Sem- sm.- zaur JEsu Kristu/Āmen. H

PawaLstineeko Lkrbgschana par teem ^Maldimjeem. ^

Ģ K Deews? tu Kungs padr ĢisseM Kungeem/ ^ ^ u r; ĶehniĢ pahr miffeem KchniMM/ Lu M al- ^ ditajs pahr w;lsu Semmes-mirsu/ kas Lu mffus « Maidneekus effl eezrhLis/ un zaur tawu Apustuli jap zijs: Ne lvema wa!dtzchana irr/ kas w Deema ne 4 -ichtu likta/ un kas tar Maldischanai prsLki turmhs/ Ķ ķas rķahs Deema Likkumam pretri. Dohdi man 'Ģ mihtais Tehws un mahzi Mann./ Za §s Lshs ditazus tci/ ka no tervim eezeltus atfthstu / Ohs bih- Ņ stshs / mihleju un golM mm: Pamhdi MM ķ> Schehlastibu, ka es ar mMem PĢalstmeekeeM zaur teem tohpu LaiD maldlhts/ un ns keem pa-» Klahbts Auhstu/ ka es appakfch keem mesrigi un rah mi W)ws!zt rvarru LZkfch mffas Deewa - BihM Manas un Gohda: Ka tu nu/ M-tms Tehms to - Kchnmu Kirdr RvķM turrķ/ un rvaddi to / l

N. l

-X Ķ echs Uvpes/ tad ĢKddi amdsaņ muhK M A «U M Mihķus Maldneekus ar tĶ u GwehLu G M m/ ka t§e pahr rvissahm Lettahm Deerva Mahrdu

'ch! mhss/ tam KuMm kalpo ar BH'aKhanu/ unpree- Z'. pjahs ar Dkebbefchanu; Dohdi t ķ tarvu Deb-

^ bes Gudribu/ kas apkahrt rawu Gchda-Krchsiu im ^7 jo zaur to ivaLda keeĶehnmļ un Runnas-Kungi mfs

ts ŅHķ- Dohdi/ ka tee kķauft us ts Nabbagu 5^ ĢukschanahM/ un ts Akraieno un Bahriņs Tee- -Z A E NĶhrgxchsa-° Laid tee LchhM Dchmas ruw/

mL§el§LMKMMM pZskķahjchs/M us tahm dsķ »ahs« Dchdķ tesm Dah^ida Laimidu / Salss

N Ksņa Gudribu i IM us Usmamfchanu / S im - jom Stiprumu / dshdi Leem Mihlesiibu pehtz

„ ķsifņihas/ pKstĶhķviM.un sirdigu Prahku prettZvist G saK.Netaisnchas/ka ZvMKs Padohmi lab isdshB ch dchs: Dohdi teM peelizzigus/ Mrchtigus un gud-

Ķķs Padohma-DsMjus / w eM uķ ilgu DschMo- ĶhMM pasargi eohs ns WalWeeM/MiltNLekZsm

E M MM MķjeeM i M K ķ a Mkeem/ w A M s/ ģz isleeMams/ glahbi tchs zam tamem fmhtesm Eņ-

KckZM/ sMhti Viffu KehnmuĢalstibu / un dchdr muhHhm RohbefchKhM M sM / z « ZEsu K eW M M KunM Amm»

- Luhgfchana Pchz ka p«?ka Baufla." ^ C M ig Ģ m khnprahkigĢ Dems / kas ļu ° m mums bvhs/ lihdsņ ku mvhss DhmS

Debdesis effķ, Skds schchligeņ», laipniMem, lchni- MM lm lchnprMgeem buht< un ķ ķ ko parahdtht/' ka mehs kalvi Bchmt effam! Pttdohdi man/ka es

B 4 d-sch-

Ģ ( - 4. ) ņ h a M c h r t prett mannu Tuwa?u §r D u fm ib u / Ģ' Bahrschanu/ N iļjd M an u ? Skaudtbu/ AtreedMa- iĢ nu un mschchliģeem D a rb a m apgrehkojees / un Ģ nowehrsl no manmm w gņihtu G ohdibu/koes av ^ to A lm M esmu. J u r prerri dohdi man S c h hlaķNbu ka es allajchtņ raugu us JE su to M - Ģa tzettM un lchnprchilgu Deewa Jehru- un no wmņa M mahzohs us S i r d s rehnigam buhr; P asarg i manņi ^ no grchziM D usm ihas ka ka S a u le schodeenpahv ^ Pam m D u M ib u ne no-eet/ ka es dusmodamees D peds mannu Tumaku lammaju/ neds miņņam pee saP as M ^ a S M a in u darru : U em m i nohst no R Mannas W rd § rrissadu Nrhdefchanu un Atrseb- !a> fchanas-Pm htu/ ir prelk teem/ kas man irr grchtL P Darrijuschj: Peedo!)5t manneem CenaidneekLem/m ls hohdl tesm labdaku P rad tu / un maumm dohdi/ka N es ka G a rra Augius no wtffa§ S i r d s pee Man-Am allafchm ļchjohs atrasteesi arW «hrdu.' M h - !lestlbai M m s / P Ģ ft h a n a / Lrhnrda / Laipnida/ Lehnprahkiba/ zaur JEsu Kristu tawu Dchlu/ mans W Kungu/Amen<

Lubgschana pehz ka sestā Bausta.Ķ ^ e b t a j s D sem s/ Tehws muhsu Kunga JĢ - '^ -7 sus Kristus/ m sauzi tohs Ģwehtigus / kam schķchstas Ģrrdis irr/jo tee Deeivu redsbs. Preekfch temis atsihstu es mannas S ir d s Nefchķihsttbu/ kas no M ahks Meesahm man peelihp/ wr daschadr zaur "

s.- Peedohdr man scho mannu / m masga mann ns tahs ar tahm

E (sf)Assinim J E s u s / ka es M c h s ts un bes M eA m eem preeki'ch telvis erkfch K ristus tohpu atrasts . R a d d i eeksK manniM / DeewS/m eenu schAhstu D i r d t / uņ ne meM Man nohst no ļaw a M M a ; Peedoddl m an a m d sa m ka es zaur ieeku Ehschanu un D s c r - zchanu t t m d au d sk ah rt apkattm ajls e sm u /un m aldi m a m zaur taw u S 'v c h m G a rru / ka m anna S i r d s a r R ihschanu un PUHtefchanu m airs netohp ap- M ih rm a ta / un neLeeka kLuhst tewi peeluhgt/ka m ra D e s n a m an n as M irfch an as peepefchi pahr m ann m h k : Ak K u n g s! tu Ģ ja ;n jiS /M kee/ kas tahs M e s a s D a r b u s padarra , prodti / L au lrb as-P ah r- Zahpschanu/M auzibu/ Neschkihstlbu/ B eskauttlbu / M h te s Ģ n u / Rlhschanu un tL prohjam / ree pafchi Ls D eem a M a ls t id u ne eem anļohs / mdei-ļ pasarg i m an no rshdeem Grchkeem/ un no tah s muhschi- g a s Pasuschanas/ zaur ZEsu K ristu m uhsuK ungm Ltm en.

LsUfchana pebz ta M it a B aufla.JffutvaldigajsLehnigajs Deems/ kastu mums

'^ m iffa d u Labbumu bagatigi eedohdi/ es aprau­dāju preeksch tewis to Negausļbu mannas Ģ ird s/ Las man Drihsus Netaisnibu / drihsus neschehligu Prahtu prett mannuTumaku/drihsuspaschuSah- Lsidu skM inajufl: Peedohdi man/ ak Kungs! schohs Mlhkus Grchkus; M gm fl mannu S ir d i pee tamahmLeezibahm/un ne peeNegausibas/kas wee- na Sakne irr wiffa Eaunuma: D ohdi man tawu Schchtastibu/ ka es eeksch mffadeem Dsrbeem ar manu Ņķvaku taisnis/ un pretti teem Nabageem

ks es aļsņehmis/ labprM grdohmn.

Msakgi Matt rrs Sahdstdas/ un dsW MM MķM ^Mtizzigu W chi/ ka es ts/ kM man ir§ useizzchksi ! ķabbl sargu/ ecksch maKņeem Darbeem skaidrs'ef- mu/ M wiW kli/ ka p m W tamahm Fzzim dar- W/ kas tu M sst redsi/ M atmaksa ikkakMM/ ka Mņsch w pLln'ijis I Pafarg i mmiarri uo Kuhtribas

M SlmkofHanLs i'ka es Lamai PaMchlefEanaL Eksch B M bas paklaAsidams/ ktkkĢ iax WaMahm i RotzkahM stmhdaM: Un M h ti m Mams Rohks r D arbu /ka « kas e A s / Zo ke§M NĶM geem ! Lsht w aM / z « J L f t Krista kawu Dchlu manrU k K M M /A M M - l MhģfchaKK pehz m Msts BaĢ»

Ģ K M pateesigajs Deems k kas tu tMR Aplsh- ? ^ Ģ a m PZetizzigi Ļum ^ ķ M M MekfH temis/ ka kas Ģ Ņ h s ts M eĶ u-G Ģ -W O ird i famaieajis/ ka es ts PateZsibu m MafchiK ķ o S ird s Mhlesis M M M O s : PeZdvhdi Man/ Kungs/ fchshs Grehkus/ un m ieez ts Schdidn PAhZ man m k / M tu faM M T a s Kungs MMMa ķchs MelkMzs/ tee A ssM sķ iM A un M iltigi LtI Miņ- MW MLM N GM tK K : Pasargi MMMU D iM M M utti ns La MelķG-Gatm/H6hdi MM w G M W Ahs PatKsibas, §as MM w iM PatetzidAMad^ La/ ka Mannas Luhpas N§ MU neds M M mnna/ ka §s samu Tumaku « aMNlMM / mds Apemna^ esjus LabpMhe dsichu/ beL manna Tuwaka N Ģ fiedsM MsstahŅ/ M M a lM id u p M A jm u ne dsmnu/ ķ M M WMMM Labbu Mahrdlķ tzshdams/W W W D im u lahSZdKĢs/ Za es m e n s B Ģ s

' z c h s '

Kahs P ak eeD as paleeku/ un Kateejibas- mchsiHigi pes remis dsihmcht warm/ zaur JE su K MD muhfu Kungu/Amen.

Luhgfthana pehz ta dM tK Nn D e M » " t a B a M a s

W.'§esaym p§Lzzyp: ' ģ rrr tttm ra wL§ns M Ģ N miffo Grehku: J o manna M eefa un D M hstle M saaahnitK s r tahs Meesas Kahribahm/ kas p E ts D M hseli k a ņ s : AkssvMim manu ns GrchkZM/ mans D eem s/ ka es schķchsts tohpm masga Manu/ ka es baltaks N S neegs kohpu.'. P a lih d s MM zam Mwu Schehmstzbu un G arm / ka es tahs n M as KahribLs mannas S i r d s deldchL un usmarreht w a ^ ru- Leezi eetzch mannas Dmehftles tawu G chĢi wem fplhdcht/ ka ssm ssu jarvu Lihgsmibu un P ķ ku pesteMs lM mhm muhfchigahm D ebdZsM aņs rahm turm. D o h d i man/ ka es tai Pa/auLeL unMaK pafcham nomirstu/ mannu Meesu ar samahm Kahs- ndahm M EsZahrsfchanahm pes Krustu fOKĢsķ' un pehz to muhschigu Dsihmoschanu no S lr tz s ils gsdamees/ un ka es pa gallam Ls paschu eedLbbuhL warm/ zam JE su Kristu tawu Deh!u mannu gm Am m » '

L zch M aņ a par U stu r Ģ a n n un Maieo^ Manu tahs Tizzibas un Deemadihjatigas

Dsthwsschanas<D c h

"8 ^ ( 2 3 ^ ķ

M^UHschi-ajs Debbefu Tehws/ no ka mssas lab- K t ^ ^ b a s Dc>ļ)wanas no augsthanes nahk/ M s ka D No ra Tchw a tchs G aism as / kas tu eeķKH mums «s j pastrahda tik lab to Grtbbeschanu/ ka arri to P a - ^ , bchLchMr ; E s lchdsohs tm / tu grivbem to labbu U D a rb u /k o tn eeķsch mannlm sahzis/ a m pabeigt tz Lthds tai Deenai JE su s Kristus/ ka es tvhpu peepiL- W dihts a r A u M m tahs Taisņibas/ lem par Gohdu W un G law u : U stum mann prett tahm Kchrdma- ^ schanahm ta M elķa/ tahs P aftu les/ un mannas pa- ^ schas M e sa s : D o h d i man zaur kawu G arm pee-augt u eW H wissas Atsthschanas / T A tb a s / Mlhiestilns / hj Z em das un rvissadeem Kristitecm S lrd s-S ķ a ism - meem: S tip rin i manpee m eekschAga Zilwcka / kaes tviffu/ kas prett mannas DmchseleS kaņo / uswar- r e h t/ Ģ a r re v a m s pastahweht/unmuhschigt artem rvarru pagohvinahļs kļuhr/ zaur JE su Kristu rawu j D ehlu/m uhsu Kungu/Āmen. cLuhgfchana pebz ea pirmā Tizzibas Loh» 1

M a no tahs Raddifchanas.M r Ņ m a ld ig a j s D eew s / K addim js Debbes un ^ Sem m es/ E s taw s Raddijum s/ tawo Rohku D a r b s nomettohs preeksth taw a Gohda-Krehsla/M paleizu tew/ ka tu man pehz tawu N h m i raddr- D / man w Ģ a § Meesas un we§nu faprohtigu ķDwehseli dewis/ ir missu/ kas Debdes» un wirs "Semmes irr/ man par Kalposchanu lizzis. M an spihd ta S a u le , un ta s M h n es un m ssas S rvaigsnes: M an ismedd ra Sem m e samus Augķus/ ta s Uhdens dshd man S iw i§ / ta s G Ģ

-HA (-9 ) ^M Lrdfina mann/ Ģ tas U g M s p a M a m ^ Z I r tawus pafchuS Eņģeļus Ģ tu man par K al- poschanu ļtzzis/ un zaur rvmņo Glahbschanu m Ģ ns dasthadas Likstas ispestijis: Kungs/ tawi D ā rd i m tik drihmM un tik augsti, ka es tohs wissus ne warru isffaitcht : Dervi luhdsu eS/ ak marms pee- tiz-rgajs R additajs k nr atmetti raMuRchko darbu/ usturrr m annwchlus preekfchu/ un dohdi m an/ķas man par Meesas un Drrchstles Usturrefchamr kvai/ jaga ir r : Parm iffahm Leetahm dohdi man/ ka e§ ļew par Gohdu d)A)wsju, unar M esa ukt Dmeksiļi tew staweju : T u Ģ manus w iK v aw M js R a d - ditajs/ tapehz dohd man/ ka es sawas Wrds-Zer-» ķļbu us ne kahdu radditu Leetu?bet wem us tew/ Ģ rvifsmarrerm Deewu leeku - E M tu arridsan mannK P a līg s w M s B eh d as/ Estl mans Ņ m rre tĢ missadci Maijadsļbst / mans Pcmvermns wiAas ķikjm s/ un tar es taws B chrns pa gailam taw s M alstib u ttMantojrr/ zaur JE su Kristu tawu DeĢ- tu /m annu Kungu/Amen.

Luhgfchana pehz ta ohtra L izzibĢ L o hM a/no tahs Pestischa

nas.ģ U n g s J ķ f i ļs Kristus/ mans tveenigajs Pestikajs/ ^ e s pamzu tew/ ķa tu man par labbu effi Zilmeks tappis un mann no Grchkesm/ N adm es/ W e8 a M tahs Pasujchanas arpestijs / un ko ruhkln N ahm i pee Krusta Kohka zeetis e A : E§ luhdjohs tem / ķai M N arri D Ķ u dadbuht pee Mhs D eewisia§

Dadķ

. M k a e s - . rchkm W eva^ E N es-M arm s / tamA M alsti- lem dsihmvht M tew kalpvht warm eeksth lh-

^aifnrdas un Gwchtibas° T u Ģ aprakts ^ §/ tad lai MĶMN Grehki ta M Kapp5 llhds ^ tj irr/ un usmZHdini manu mesnkahtt no man- ^ Ģ a pee ķahs Muhschigas D sihm ofthanas: ^ P usmarredams Elle bmuzis/ tad laid numhF ^ Spehks man ne usmarr, TZ Ģ augscham- tcrl

no ttem M iN om em / tad M ne l§eAi m « ^

rnannas M eĢ / un ap- Kmi tahs Zaur ts Debbes Precku: T u Ģ uĶ

dmuzis Dehhssis/ tad dohdi M j ka k es ar s a M ^ us ļo Deddesi dohmaju m ts mekteju/ kas da n irr/ km tu mans PestiLchs sffr- T u sths ki

D m v a labbas R o h k as/M muhsi! tveemZĢ ln un Augstajs-Preestens/ LLd parchLt W !i

a m rawam T.chwam/ ka m ZM gann par !s darrijis/ m la i M M eņsm aM ns lam asR oh- 8

M M .- T u m W ar kaļ sohdiht tshs DsilM us 'E! Mirnrschus 5 M mihļajs KunZK IE su s 5 us- ;>!

/ ar P reem M e m l un n ssas S i r d s LM Zatpoht w arm / zaur ra'.vu M ir- Kz- A uK schķF schanu un D edbesbrm stM anui Esu§' LtMM

- E ( M ĢMdģMalN pebz tĶ tktscha Tizzikas §oh*

. zeNa / ks eahs MmhtOaMschKnas»ķķ> Ģ K D Ģ s i SMheajs Gars/ tu Gars tahs

'Ķ P a tĢ a s un EMMmaschams ZZkfch wWhm nh BchdahM/ w effi ta Ķihla un tas SchKelis muhsas !.s muhfHigas B chĢ M M as/tew i ZĢ Zs/ §a m m h ween MM Lo DZsma Mahrdu un t » sMhteem Vi SakMMMLsZM menu KnAitu DmudAu .sakmhM Ģ bek ir MMMi zaur sihs Padohmu aizmajis / NN p§L- tahs krMtas Dmudsibas weddis § A Ak dvhdķ « man/ ra ss we§ns ihstms dsihms Lshzeklis pee ka N wa§ M seM (tchs k Ģ a s Draudses) hcht/ W k. muhschtzi Mlikt marru- Lihdj ?a es amdsan tiW- we§nu Beedtķbu w SNchtu/kas irr/ A msseem

jhsimesM L ohzckļeem Lchs M ita s Draudsidas ŅK nada D ķ a irr M Mffchm Mamahm m Lab^Z darrischaMhm Kristus/ M ka miMem/ tik ķabNa-

dKge§M/ N Bagatesm « a d a Teesa pee tahm irr/ jģ un ka WiMsm tikkai wems meemgs Kristus / PZ- Ņ stitajs/Deema W Ģ s M SakmmMi M / z « x ko t§s fmchtigr tohp; Tad dvhdi man/ ka Zs ar schK !, Bee'onLm kas Man ar Kristu to G alM un miffeem- Kristus rchzckZĢ im KlķaschiĶ eepreezinajohs/ Zee- , mgi M tahs Mrrohs/ ir MMMam Tmvakam / kch j mannam TiZZibas-BeedMM/ ZeW ssmas WaiF z jadsibas Labpraht palihdsiz Pastmhda §§W mans i nim/ akSMhtajs Ģ « s / to ihstMu TizzibuLeM z Kristus/M-Mlihdsim «M mnm NMLnijumu/

par PeGVhsthanu MWW Grehku. Padarriman- m M O schm par M M Namrm/ M M ka w

V h w s/ un apstiprini mann eeksch tahs T izzikM W! ķa M manna M eM pajkaeci DeenH atkaļ no tahs Z Sem M es a u g f c h Ģ z e Ģ un ar ro D w e M arkaļ taps ķ E E M un es eeksch mannas Meesirs D ee- ,lļl rvu redseschu eeksch tahs muhschiģas Dcbbes-Gohs ^drdas : Us to pĶ chdrin i man/ ka ss pchz tamtlgo- ģz! p h s / un ne atsiahjers no m am um / keeķams tu man ķ us tum n esst w ad W § i L ķ J Ģ K ' Ģ MulK ^ Kungu/ Amen.

Mhz tahs Slvehtas Luhgschanas. ' ^Lvhgfchana parGwehkrrrurrefchanr? m Dee-b '

w a w ah rd a . v ^ru Ģmchrajs un raifnais D eew s kpreckschkur- Ui

^ z a W a !g a tee Seraw im samus M a ig u s Ģ W seds un dfted- Gmehkajs/ S -v ch ta js/ Sw chta;K m D eem s/ kas Kungs Zebaot: D o h d i man jelie/ M ķa es tawu M a h rd u no Ģirdsdibden Gmehtu tur- redams un staMrdams to EĶģelĢho A m m atuar^ ridscm p a d a r u ;P a l ih d s ka es ar miffeem Z ; l ķ ^ keem/tamu miEurvatdigu M a r ru Ģ f t u / t a ķ ii Schehlastibu mihleju/ ramai Pateesibai f M g i us- tizzu/ tamu Taisnību bibstohs/ ļawu Smehtibu pee- Luhdsu/ tawu G udrību siatveju/ tameem Bausteem ?! paklausu/ tam as Palīhdsibas eepreezinajohs un par ļ

tawu Lehnību vreezajohs. D o h d luhdsams/ ka es Ģ vekahdAs Leetas stmu paschu Gohdu un S la m u m mekleju / beķ eeksch missahm Leetu - Leerahm rawu GohDu un tama Smehka M a h rd a Teīkschanu no i Ģ lchs--P rahta un peerļzZīSī mekleju / ka tu Men§ ij

S m m wLM s LeetZs gvhdahts/ teikts un sļawehk§ koh/ ! pl. D o h d i/k a es t a ķ M a h r S u rvairaktmhleju ne

kn S e ltu un daudsLchķlhsta S e lta / un ka es zaur ^ ļo temi pehz laivas B uhĶ hanas un GribbeschanaS ^ paceisi atsihstu, ka es arri tam pastham tam am ^ M ahrdam no S l r d s tizzu/un swe!)!i un taisni/ kck > ļaws B ehm s/ pehz to dsrt)woju/ un zaur to no tv i^

sas 'Allssidanas un Blehņ-Trzzibas pasargahts toh- plu D o h d i man mannu ĢirOs-Preeku pce temts

, turreht/ lihdķ ka tu man essi sohujis/ ko m anna . S i r d s luhdsahs. D o h d i ka es rew par ivijsahm

tamahm Labdarrifchanahm pee M e sa s un D m eh- seles pareizu, tewi strdigi un Behrniski dihsiohs/

lk zecm G ohda turrm un rmhleju/ v iM s B eh d as ak P stipru PaLauschanu peefauzu, pee tawu fmchttt

M ahrdu un Deewa-Raksteem eeksch labbahm un D launahm D em ahm preeM turrol)6/ un lihdf patt ^ Gailam eetsch Lhstcnas T iM bas un fwehtas D sih - » lvoschanas pastahwigs paleeku un tewi ar miffecm ^ EnUļeem un Jsrrdsteem Ģmehteem scheir LarM A un tur muhschigi teizu un slameju: Amerr.^ Luhgschana par Krļstvs W alst!bn.ģ K U n g sJE su S Kristus/ tu M nrņsch tahs Gohdi« kķ das, Schehlastibas, un ka D cddes 'G ohda, eS ch tttsihstu un apraudaju preckfch tew is/ ka es D ee- tz rvam schehl eeksch ea S a ta ņ a M alstib as ar ta h s Ķ,ķ Tumsidas Darbeem ^chahs Pasaules Ma'sneekam ^ kalpojis-ir tas tauns Eenaidneeks sĶ u ^ M a ls trb u Ķ eeksch mannim turrejs un marrm Zeetuma paturrejis

ķ zaur teem Grehkeem pee fawa6 B lehdldss B e t eSE M i-

Ģ ( ) 4 )Mteizu kewi mans Kungs J E s u s ka tu marm effi Derrigu padarrijrs us Behrnu-M antu to S m e h ts ieksch G a i s m a s A k i s g l a b b i mann m j f f a Ģ n o M atdischgnas tahs T um srdas/ un pahrstahdL mann eeksch tawu M aļsilb u / kur es eedabbuht ļvar- ^ m to Pestisthanu zaur tawu prohti/roGreh- O ku Peedohsthanu. Ģapulzina arri jo D cenas jo P mairak pee ramas M a lft^ d a s / ftiprim un wairo to Ak. paschu / ka dauds pee tahs peemesti tohp: Eeraksti M muhs tamAs R M iņ a s / ka mchs muhschigi tawi M Paķvaļstineeki pa stekam: Ak n a h z j t u ķehniņsch R! rahs Schehlastibas/ manna S ir d h rrahzi Lehnprah- ?ek, t!gs/un klussina mannu S i r d l no wļffadeem Trohk- Ģ sneem: T u effl nahzis N adbgZ s/ davri mann ch Ģ a rm N ab b ag u un P aftm m igu/ ka e§ sam īs ^ Grehkus nvschchlvju/ tSjalzis un ismuhzis pehz ra-īsi­

ņ a s Tatsnibas dsinnohs/ ka es eeksch tewis muh- un sshigi baggats tohpu. N ah z i M weens Tmsnajspes M mann nabbagu Grehzineeku/ un p a d a m mann tais- u/ j nu : M a ld i mann schinm Schehlastibas M alsiib ^ W a r tamu S w ch tu G arru /u n usraisi tawu W alstibu j J eeksch mannis/ kas irr T aifn iba/ Meers un Preeks eeksch ta G w eh ta G a rra . E ffr arri ak J E s u s ! hh kamas M a ls tib a s marrenajs Paglahbejs / un sa-W spahrdi to S a ta n u a r m jsu w iņņa Pulku ap- ^ paksch muhfahm K ahjahm . Un pehdigi / kad tu H, nahksz a r rawu leelu Spehkurm G Ģ i d u / tad d ch d K, mums/ itt Ģwe!)titeem taw a Tchlva/ eeman- ^ toht to M alstidu / kas mums irr sataifļta no Ee- W sadkuma tahs Pasaules,- Laid mehs effam/kur tu Ģ kamehs tawu Gphdidu redsam/ akJejus.'A m en

tzķ,. (;f) ^b! Mhgfcharia par ta Deema Prahta tz . PadarrLschann.Eji tu Ģ w ehtajs/ taLfnajs/Lehnigajs un rvissm ^ ^ g u d ra js Deew6/ es pareizu tew no ĢirdMrbck ^ ben/ ka tu mums rawu Tchmisku/labbu/schehtiM K) P rah ļu kawa W a h rd ^ effi a td am rs un paraļDijļs r N Ak.' ka rrr rew tadda schehtiga T c h w a - S i r d s D prert m um s; K a cffr tu muhs eeksch Kristus pab

lam em Behrneem isrrdseis/ un mihlejs eeksch ta rm H M lh ta ? K a gridbi tu tik ladprahr/ ka rvrssem Z il- 4 ķvekeem tohp palrhdsthts/ un ka tee per AtjrhschanaH

tahs Pareeschas nahk ^ T u ne gribdi/ ka jeb kur-sch W tohp pasuddmahts/ bet ka lkkatrs no C-rehkeem atck Ģ greeschahs un dsihwo.' A r mihļajs T e h ļv s m a n irs lli- no S i r d s schehl/ ka es daschadi taw am T e h w i^ ch kam/ schehligam/ lehnigam labbam P rah tam prertt-- N ļurrejees i Peedohdi man scho mannu Neklausļjcha-- ^ nu/ un ne peelihdsim m anto / bet peeņemmi paķ. K Maksu to pilmgu Paklausifthanu kM VamihļaDeh-' Ģ la J E s t s Kristus/ kas tawu ^wehtu P ra h tu pilnige D padarrijsi D o h d i man tahdu P rah tu turrehtķ A kahds mannam Kungam Kristum bija: D o h d r

man weenu pakļausigu S i r d i rawu P rah tu darrih t- !i!< ka man wiss l^ p a tih k / kas ļem tihk; D o h d i mair kķl atstht/ scho effam mannu mifsaugstaku S m ehribu /

kad es gribbu/ko ru gribbi / un scho effam mannrr K tvissdsiļļaku Pasuschanu/ kad es ne .aridba, ko t s iiķ gribbi: J o kad es ne gribbu/ ko tu gribdi/tad gnbK i du es Lawtr pasthu Ļaunumu un BohjL-Eeschanrr r h TadehL pafiirgi manu no manna pascha P ra h ra ,!; . . C r W

ķW ka es m ri ta Ģ a ta ņ a P rah tu ne padSrru un weens R ihks ta m M ih s ta G a rra essu: B e t sweh- W ri mannu P rab tu / mannu D m ehsiti/ mannu G ar- »u/ un mannu Msesu zaur zaurim/ ka es tawa Sw eh- W la G a rra Nihks/ un mcens T rauks taw as Schedla- M a § /u n ne ta S a ta ņ a R thks neds rahs D u s- A Mibas T rauks essu: D o h d i man tahdu S ird i/k a ,,Ģ prec'ajohs tawu P rah tu d a m h t/ un ka es terv ?ll manni wiffu nodshmu ladb^s un ļaunas Deen^s/ D sihw iba un N a h m ļ/ ka es ne leppoju/ kad man ^ raobiklahjahs/ un BchduLaika ne issamistu: Laid tarvs P ra h ts manna Lchgfmiba ir r / ka es ihsteni - tizzu/ ka ^ s s a s Leelas man par laddu/un parm an, ^ »as Dmehseles muhsil-igu Labbumu n a h k M / kas m an pehz tarru P rah tu noteek: D ohd i man P a - ^ zeefchanu/ tawu Deemrsku P rah lu w ^M s Leerļls pa- ^ zeeft un padam hr / N D adw rd5 sazcha .. Tapschu ^ r§ Schchlastibu mraddts prceksch ra Kunga/ tad '" Miņsth man atkar atpakkal meddids/ ber ja wl»)cļ) Ņ M k a r M an ne irr labs P ra h ts pee D ahm ida M R augi/ sche eimu es, lai wiņsiy darra/ kas tam pa- ^ ļchk: T a sazztja arri kas pazeerigs M h r s Z D s : ' " T a s Kungs irr dcrvis/ tas Kungs irr ņehnns / ta ķ Kunga M a h rd s lrr augsti ftaw ehts, effam mehs Ģ ro kadbu Dadbujuscht no ra Kunga R ohkas/ kapehz ^ ne M bbetam mehs to Ļaunu arri pememt? Ak SirdsschehlM js D eew s! dohdi man arridsan/ ka rs mijsai kamam P rah tam nodohmohs/ un kad es ^ ko luhdsu/ kas pretr tawu P ra h tu ir r/ tad pametti ^ klhdsams mannu M ah jib u un Trakktbu/ un ais- iļy karve mannu ļaunu P rab ru / tur M k i padsrri zaur

ĶN/

( z?)man/ rm eekfch mannis tawu Prahtu/ ka es a8

E sawu Prahtu lihdjļ warru bnhr teem fmchreemķ EņZeļeem/ tameem Ka^a-Pulkcem Debbesis/ kas'j' iawu Prahtu ar Preeku darra/ zaur to wi^swch->^ taku Prahtu manlta PcMaja JEsus Kristus/ §l-

Luhgschlina par laizig» Swehttbu uņ Lab.klahfchanu.

>» SlNJffmpalditajs / ķehnigajs D«ws un Tehws/z.ļ ķ^ xas lU Ņ w o t/ ra mums l?uyv muysļ?

Maiga Sweedreem sawu Maisi chst ; Tas irrtvrl- ri/ ka mehs agri Mamees/ un pehz weh!i fehscham/ ja tu ar tawu Smehtischanu pee mums ne effi.

^ Tapchz luhdsvhs rs tem mihļals Tehws/! pamehli tawai Smehtlbai/ ka ļa ar man elsoti/ laid es wtfi su ko darridams / eeksch tamas Bihjaschanas uņ

Ķ ihstenas Tizsibas padarru / un smehti tu manno 1 Rohku Darbu. Ditvejadas Leeras tuhdsohs es , no tewis/ ak Kungsne aisleedsi man tahs/ pirms

es nomirstu: Neļeetiba un Melli laid tahķu no rnannim irr,- Nabadsibu un Bagatibu man ne

^ dohdi/ bet pabaro man ar mannu noliktu M ai- ses Teeju. Ka es jaschu pee-ehdrs tewi ne aisļeedsu/

,8 un fakku.- Kas irr tas Kungs ? jeb ka es jaschņ Nabags tappis ne sohgu / un to Mahrdu manna

, Deewa ne pateesi malkoju/ par to pasargi manņ mUajsDebbeļu Tchms: Paglahbarridfanmuhsu Ķchniņu/ un wiffu Maldischanu/ fmehti missu muh- su Semmi/ pasargi no miltigas Mahzibas/ n»

1 ^ C z K ķ .

Ģ ( ; 8 ) ņ

K arm -M ch ra un B a d d u Laikeem. E)wehti arn Lnannt un M jsus mannus peedemgus.' un wiļsus K ristitus Eaudis pee M eefas un Dmehfeles. P a - Kirgi rvtffu mannu N am m u un rvissu/ kas man pee- D m zaur rawo Eņģeļu Glahbschanu no rvtssa Ļau­n a zaur Z E su K rijtu tawu D ehlu muhsu Kungu/ A m en.

ķllhgschana par tahs Semmes-Aug> ļerm.

K )iK tu B ag a ta js /S ch eh lļg a j§ un m ihļajsD eeķvs! *"*to Grehku Auglis trr, ka tu eff! ts S M m i no- lahoejs/ ?a tai buhs Ehrkschķus un Dadschus nest/ rrn kad mehs nu wehl ikdeenas a r muhseem Grehkeem M o Lahstu watrojam/ kad a m ta augliga Sem m e tie nefs nmeeka to Grehku falvo Eedschrvotajo dchļ. N k m lhļrjs Tchw s ' peedohdi mums muķLus G rch- Lus no Kristus puffes/ aisturrt to Lahstu/ dohdi M um s no Debbeslm augliģus Laikus / un peepiļdi M chfu S i r d i a r B a m b u un Preeļu. T u effi joh- Lijs / ka kamehr ta S em m e stahm / ne mittestes S e h ja rn s un P ļau jam s Laiks / Aukstums un K ar- Kums / M a A r r a un S eem a / D eena un N ak ts. T adehķ tu Schehligajs m thļajs T e h m s ' atwer Zohs Debbes-Lohgus un nober tarvas S rvehtibas Pillu Mchru. D f tn n nohst miffus Kukkaiņus un T a h rp u s / kas ta i Labdibiņai k a it/ dohdi chstena E a lk l a M a jn u L ķ u un mehlu Leeku/ un paftrgi rnuhfas Dķumes no K russas un uikneem Aukeem/ AS M d en s- Pkihdeem/ no B u ļļa - L M em un no

; Laid ķa Semme saļļo / fiedun

M Augļus ness/ zaur taw a W al)kda Spehku/ jK P eeksch muhsas W a r ra s ta s ne ftahw/ weenuweelugrs ^ S a h liti no Sem m es lsmesi - J s d a A starp mums Ģ ļawu ^ lv rh tib u / un ittin kc! tu Tukjnefi ikkatram

K to Debbes-M aisi peespmdis/ ka ikweens samu H su ddbbujcr/ tapart dohdi mums arri no lamas schch,

jigas Rohkas Lkkaķttam samu D a tļu / ka mums w ii- z seem/ kci maijaga / peeteek r Lai tnehs tawu S tveh-

tibu ar leeku Ehschanu un lecku Dssrfchann ne nofau» ^ dam/ bet fmehti Mums to/ ka mehs to eeksch tam as

B ihjaschanas nl malkojam / ka mehs tew par ts 1 Bchrniski pakeiram : Ņ d nu lai muhfu Labbibiņai ^ lab isdohtees/ apkohpi pats to S e m m i/ apstazzmi

kolonas M ag g as/s lap p in i m inuas arm m u / darri to mibkstu zaur Leelu/ S m eh ti m m ņas Augumu /

?' puschko to G addu a r tawuLabbumu/un lai taw as I Pehdas no Taukeem pil!/ ka tee Dsthmokļi Tuks- 1- nesi tauki e A s / ka tee pil!/ ka tee Pakaln i apkahrt 7 lihgsmi raugahS/ ka tahs Eelejas a r Lohpeem pilnas I un tahs D rum es a r Labbibu beesas stahn-/ ka mehs ? gamiļejam un dftedam/ un tew par misseem taiveem ^ D arbeem un Labdarrischanahm pareizam laizigi un Ģ muhschigl / zaur J L s u Kristu Lamu D ehlu muhsu Ģķ Kungu/ Amen. / ^

L uhgschcm a v a r P e e d o h s c h a n u to Ģķ G r e h k n .ii L ķ ^ M h ta js un T aisnajs D eem s/ tu essi tahds K ^ D e e m s / kam ta Besdeemiga Buhschana ne i patihk/ka Dmchsele tohs Besdeemigus uu ? a u n a - . l dam ta jus eeņihd/ kam N egam iba irr pee reem

? C 4 M n s -

- L Ģ ( 4 0 )

A M n s-M a m ig eem un MilLneekeem»- K a s Lu tohs M eļkutus n Ģ a ir a ' kas ļauns irr/ tas pee kewts ne 1>S paleek/ kas tu effr beedjnajls babrgi tvhs sohdcht/ Kr kas taw us BausLus p hrķahpj: Ņ Ģ mann dar- B rijs par weenu Awtinu Lawas Gannrbas/ un pee to ko B ehm u -M antu tawo Aruschu atzm ajls/ ar tawa tz), D e h la dcchrau Affrnl pestijis / man lizzrs rawu ps M c h r d u kLaufcht/ un tawu Prahru sinnaht/ ra- S dedļ dij man tew pahr nassahm Leetahm mihļoht m n o 'v iffa s S t r d s / no m iffas D tvch leles/ un no m tvtssa P ra h ta / ir man bij ^amus LohzMiS tew no- lic doht par meenu llppurj/ kas dsthws / S w e h ts un A temlabdL patihkams irr/ man btj tewi miffu sawu P Muhschu kalpoht eeksth Sm ch tib as un T aiftudas/ m un schai Pasaulei lrhdjam ne rurrelees/ bet pahr- ^ M hrlļtees zaur Atjaunaschanu manna P r a h ta : kc B e t es esmu/ D eew am schehL! neklauslgs b ijis/ te- w i ne blhj .jees/ neds mihlcsis/ es esmu tawu P ra h - tu jm najs/ ber ne pehz to t a i s M / neds to padar- rijis/ ko ru pamehlejs.- E s esmu no mannas pa- ^ A a s M e s a s K ahnbahm / ir no rahs P a ja u k s Aparehztbahm un no ta S a t a ņ a M ilr ib a s pa- x skudbinahts/ p m t tawu B ausļtbu dajch daschadr Archkojis/ zaur to pafchu esmu es tewi mannu R ad» h dikaju un m annas Dfrhmofchanas Usturretaju ap- x k a itin aD , un tamu D ufm rbu un Ģ ohdldu nopel- , Rijis: Tadedķ tu arri man ne Ģ saudsijis/bet m M l rri darrijis/ ka es esnu pelnljis: T o pafchu atsih- 1 stu sn apraudaju es no S irdS d ibb ļņa/ tu eff» T ais- ,

»rs / bet m um s jakaunahs- ak ' man p k a u Ģ !vM

ķ pasch5 S ir d i / tadehi ka tu Sleppem bk redsi/ S i r - ķ dis un Jhkstis pahrbaudi / un wissĢ mannus l Grehkus nomanmjls. M Kungs? ne eij S o h d a ar ' ļawu Kalpu/ jo tnwa D ufm iba ne irr p ķ s s a m a /' ko tu keem Grchzi!^eekeem nvļehmls: J a tu gribbi

Grchkus peelaļM diht/ kas waxrchs / ak Kungs pastahM ht? B e t ak tu Tchms.ķ ^ S i r d s - Schehlastlbas/ un D eews wtssas Eepreezinascha, nas/ pee ka dandfSchchlastibas un Apschehļoscha, nas irr/ Schehllgajs D esw s/ no leelas Pazeescha- nas / Dedbes un Sem m e irr pilna tawas Lchmbas: Amrinnees luhdsilms taw as Schehlastchas/ kas no Pasaules Eesahkuma bijusi/ un deldi wiffus man­nus N oftegum uszaur tawu ne-isrunnajamu Laip- nlbu un leetu Schehlastibu i Un ka man nu neme<? ka irr/ us ko es marretu paļautees un preeksch tawa G ohda-K rebsla pastahtveht/ un K auna ne tap t/ kL ween taw s mrhļais D eh ls JE lu s Kristus/ un wiņ- ņ a dahrgs N opelns / zaur ko winsch mann no teem Grehkeem atpestijis / tad nessu es to preeksth tew/ tapeļzz ka tew pee w iņna labs P ra h ts irr/ un peeņemmu to par VZiddmaju starp tewis un man- nis/ un nahku ar to preeksch tawu breesmigu S o h - dibu : Ueluhko w in ķ m il)L a )s Tehms/ ka wmsH mannu Grehku dehļ W s eetvainotees/usluhko w tņ- ņ a nenosiedsigas zaururbtas Rvhziņas / kahdu G ruhtum u ļviņsch pveeeksch man paneffis. U s- Uchko wiņtta zaurdurtas Kahjiņas / kas preeksch man tahdu ruhktu Zettu staigajulchas: M m m wehrL m ņ m eeschķeltus S a h n u s /n o ka/ mm k^

C 5 , ķ "

-4Ģ (4 - ) V * .rw kabda Pestischanas Amoka/ Affms un Uhdens par Gchķlhftischanu manno Grehku iskezzejS: Rau­gi/ zik ķohti wittsch pee jawas Msesiis manno Grck- ku dehL iskults: Preminni rtzimra behdigu Ģihmi/ kad pce Krusta prerkfch mcmnis / kc kas ih- stms AuAstajs-Pceesterisirr uppurejses/ un effi man schehligs / un dobdi man to Labbumu ķ s a No- pelnizuma un Atmakfaschauas muhschigi baudihr. Lltiauni rnan arrrdķan zaur tawa Garra Spehkui ka es iveens jauns Zilmeks tohpu/ un labbu Pmhtu kurm pse taweem Baufleem / ka es stipris tchpu Zaur tawu Garru pee ta eekschķlga Ziļmeka/ Tizu- b^i Mlhlestrb / Zļrriba/Pastmmofchanil/Lehnprah- Liba un PazeesthanA/ ka Kristus -aur ko Tizzibu eeksch manmm mahjo / zaur ro Mitzļestibu eeksch mannim dsihmo/ zaur ro Zerribu mann stiprina, ka es ne tohpu KaunL/ bet pee tahs muhschlgas Dsth- woschanas paglahbts kLuhstu/ Amen.

LuhĶana prett ta Wella Kahrdina» jchanahm»

LM rdĢ eh liga js Deews/ kas tu mchs taM Mahrdci tik peetizzigi pakuhdtni prett ta Mella

M iltu un Peeļvilfchanu/ un pamehli mumsmohdri- geem un nomohd5 buht/ tapelH ka tas Melns ap- ķahrt mums staiga, ka kveens ruhkdams Lauwa/uu mekle/ ko tas warr apr ih tEs atsihstu un aprau­das preeksch tewis/ ka es dafchkahrt zaur samu ne- apdohmigu Drohfchibu tam Ģataņam W aļļu de- wis manu kahrdinaht, un pats miņņam Eemeflus dLwis / mannu smnamu M td i apdehdmaht uy

moh-

E (4? )Ģ inohzlhk: Es lchdsohs tew no S irds dibben/ i ķ

^ dvhdl man stho Drohļchibu/ un dohdļ man Dee- ķl) wabihjigtt Gudribu/ ka ras Satans mann ne pec- §- w lļļ neds nolabbina no tahs Meenteesibas eekM tz Krļstus JEsus. Ka wLnjch mann ne zaue Negau- Ģd sļbu/Lepnibu/ Meefas-Kahribu / iLtm M zaur sa-

tveem Malgeem Grehkos / Samaitafchanci un tz Jssamļsseschan5 eegahsch: A k ' sttprinl mann ar Ģ rawu Garru, ka manna TizUba ne mitte^ahs; Tu Ķ rfft tai Slies T M c h M to Galmu faminnis, Tu N esfl to Mirskreku fchahs Pasaules usmarrejs/ mrn- - «am ne atlezz neneeka pee mannis / un pee wi ffeem , tamesM Lohzekļeem Tu essi ta Stipra Zeekumnee-

kus Svabadus darrļjs/ un tam SpehziZam samu kaupimmu aļņehmis Tu effl muhs isgķahbis no MĢeezibas rahs Tumsibasz un pahrjiahdijis ta- sva MalstibL/ eekfth ka mums trr ta Pestischana zsur tawu tas irr Peedohschana to Grehku. Tu essi nopobstijis tahs Leel-Kundsibasun M a ld i- schanas/ un essi rahs klaiK Smeekla llzzis/ un wee- nu Usmamschanas-PreeZu no tahm kaLfljts/ zaur tcw pĢu.° Tu Ģ zaur tatvu Nahmi to M arm mņehmis tam/ kam kahs Nahtves Marra bija, tas irr/ tamMellam/ un eff! tohs atpķstijļs , kas zaur Nahmes BLHjaschanu miffa fawn MchsclK Kalpi bija: AF mans Deems un KungsDohdr man stipram buht eeksch kewis / un eeksch tamas Marras Stipruma: Apbmņnomanar mhm D§b iva Kmhsthtt-Bruņnahm ka es pastahmeht marm pkett ta Melia miltigam peelausischanahm: S Ģ rini man ka es sakrams esmu/ kad ta kauna Ģ ļu n -

diņa

ķ ( 4 4 ) NN» d iņ a nahk/ka es wiffu labbi w arm padam ht un ķ vhsļvarredams paftabwcht. Lard tarvs Spehks ^ m ann M a h ju ^pehzma/ kaeS ne par leeku kahrdi- ^ nahļs tohpu/ bet ka ta KahLdinaschana rci is-eet/ ^ ka es to panest w arru. Eeksch tawu Rohku pa, ^ Lveļzķu es samu DmchselL - tu effl man atpestijs/ ak tu ^ peetizzigajs D eem sEepceezm i mann atkaļ ar tawu Pestifchanu/un tams prechgsG ars laid man uhs- ^ tm r/ zaur JE su Kustu/ rawu Dehlu/ muhsu K unM ^Llmen. ^

§Luhgschana eeksch rvisiadas SdļairnibaS ?

un B ehdadm . «dķ

A K tu Sirdsschehligajs mih-ajS iD eem sm eenS Ķ! ^ T c h w s tahs A pschchļoŅ nas/ un Deem s m iffas rn Eepreezinafchanas/ es atsihstu un suhdsu tew ar ap- § kaudigu un fagruhstu S ir d i , ka es ne ween fcha!)s B eh d as, bet arri daudsm arren leelaku S ohd ibu ar manneem Grchkeem nopelnijs, tadehļ gribbu es ta , ķvu D usniibu nest, jo es esmu prett rem grchkojis. ^E s atsihstu arri un sinnu, ka tu man schahs B eh , !d a s efft lizzis useer/ un ka Lahs no taw as Rohkas ,riabk ; Ak K u n g s ' lai taw a Rohka wissai M h , ^ta pahr mannim ne tohp , ka es bohja ne esmu: G an n es labpraht to BikķerL dserschu / ko tu man rssl eelchjis / lai tas tikkai ne tamas D ufm ibas/ bet taw as Schehlastibas Biķķeris irrz A tm in, ņees, mihkajs T e lM , marmas M a h jlb a s , un ne fohdi mann eeksch tawas D u jm ib a s , un ne pahr, mahzi mann eeksch tamas B ahrsidas .- E ffl man

schehligs/ jo es esmu mahjsch / ne taustes a r W a r m prett m ann / kas es iveens sakaltis S te e b r is un Ruggajeem lihds esmu/ es ne spehju taw u W a r m neds taw u D usin ibu pan est: E s dihstobs no tam as leelas A ugstidas'. E s lohku m an n as S i r d s - Z e ļ ­ļus preckfch tewis / un luddsohs S cheh lastibas/ ne leezi m ann schmn.s B e ļ)d 5 s pohst^eet: M T e h m s » irr tad tam s P r a h ts , ka m an jcho Krustu nest b u W tad lm taw s P r a h ts pee m annis noteek/ ne m an p a r S am cm afchanu / bet m an par labbu, un p a r m an n as Dm ehseles mrchschlgu L abbum u/ tew ne irr lab s P r a h t s pee m u h fis P asuschanas/ tu a rri neeffi rā ­mu m ihļu D c h tu suhrisis todsZilm ekus fam a itc h t/ bet isg lahb t. Ak m lh ļajs T e k iv s ! uhsturri m ann appaksch scho K rustu : T u effi m ann eervamojisf dseedini m an a tkaļ/ tu cffl m ann nokamis/ d a m m an a tk a ļ dstbmu: Lai tah s S c h e M s tib a s G aifchum s m an uslezz T u m slb a / ka es samu Preeku pee taB M as S ch eh lastlb as ra u g u : N e d o h d l m annai w ab - ja i T izzibai/ ka meenal kwel)paiņai D a k t i isdschsh ne faiaust to eeluhjuschu N e e d ru : Zai es tem eeksch B e b d a h m ta mihleju/ k<) eekfch labbahm D eenahm Z D o h d i m an us teiv paļaukees-ka tu paschclsB eh- d a s tarvu T e h w a -Ģ ird l prett m an p atu rrefi; S t i p n m m annu Z em bu / ka es P ra h ts t ne schau- b ohs- M a n n u ' Pazeeschanu / ka es ne kusti- najohs / neds behdajohs; d a rri m an sths ruhkm B ikķeri sa ld u : ka es to no tam as R o h k a s u sm m - w u/un ta w u W a h rd u peejauzu. A km ch ļa jsT ch m s M essi jo saM js: W a m Z meena M ahre sawlZ

Ģ (46) ^Bchrnu aism irst? ka wLņņa ne apschehlokchs pabr t s D eh lu saw as M e s a s ? un jepschl! w iņņa to . aismļrstu/ tatfchu es rewi ne gribblr aismtrst/ man, m is R o h k is esmu es tew e c h h m o jisĢ c h ih s tgtvas Llpsvhllschakras gribdetohs/ ak K u n gsatm in n etees/ un m m m is.n eslsm irst: Spchzm t mannu Zem bu, mihkais EehwS/ jo tu effl sazzļjļs, ka ne buhs Kau-. "

tapt w!sseem/ kas us tew zerre: K ungs/ u s tem zemju es/ ne leezi mann muhscham K auM tapt: Isg la h b i mann zaur tawu TaLsnķ>u / atgreejr m w as ? Klusts pee man/ paļchdjt man ahtn/ effz man weeņs ' jApris Zm oklis/ un Parm erum s/ ka tu man palch, dsi/ tarva M a h rd a dehk gnbbetu tu mem no ta ' T chkLa ismest/ ko tee man irr tKplchtustht/ jo tu e ffļ , m ans S tip ru m s; Pchz kewis es llgoiohs/ Kungs? s tapch; gridbeku tu mann isglahbt/ es peeturrohs pee ra rm M a h rd a / tadehļ M d e m t u man gelļ-eht, es peesruzu ļew i/ tadehļ gttbbetu tu man paklaufcht: E A lu pee m sņm s mannLs B ch d a s/ israujt mann, ? un leezi m an G ohdļi/ pa-ehdini rnann ar ilgti D s ih , tvoschanu/ un parahdt man tawu Peliischaurļ/ A - g. mm. ^Luhgschcrna M weerm schehligu Mtrscha» nil

uas-Srundļņu. >'(A ?Zssum ihļakajs Dcbbesu T eh w s! S ir d s m ih , Ķ ^ t a j s P cstitajs I E f u s K ustus! un ak D eew s s" G w cht6js G a r s ' tu ihftens lmenigajs tm wissu- augsiajs EeM ezm am js: Ak M ne pareisi esmu es sawu rhsu D sih lvositzM pawaddijis ' N e dauds irr tahs D eenas mannas D sihw id as/ der dArdsirr

MM

« Ģ 547) Ģ s -ķ? ' manni Grehki .' ļvissu masM LatkL irr tew dsih-- rvohts/ to zittu la baku Laiku esmu es eeksch NeleeB tibas dsihwojis: Ak' zeek Labbuma esmu es aiska-! Mjs un pamettis/ ir zeek kaunuma esmu es padar-

r ijs : Ak .' peedohdi man miffumihķajs T§hwsķ- rvissu Sirds schehligi: Akapklahjt to / Sird§ n mihligajs Pestirajs/ ar tahm Drehbehm rawa§

Nenossedsibas un TaiDibas: Akdseedini man- H nu Dmehseli ar tawu Eepreezinaschanu/ ak.' m SMbtajs Cepretzinarajs. Ak mchLajs Deews u»

!! Tehws.' kad nu mans Laiks buhs pabeigts / ko tu» man effi ltzzis/ tad eedohd man weenu schchligu/! meeriM un preezigu Mikjchanas-Stundiņu: Dsen»

nohft no mannim wiffu PaĻes-Mihlestlbu/ urz Prahtu ilgāki dsrhmoht / dohdi man weenu labbu Prahku/ un prerzlgu S irdi / kad tas iLaiks ateet klaht. Atstaddini mrffu Bihjaschanu un JsbM : Ap-

° bruntto mannu Dmehselt ar ihstenu stipru Tizzrbu,! un Paļaufchanu us to Nopelniiumu JEsus Kri- / stusLaid es wmņa Mahtļs dussu/ ko wiņsch pav f mannu muhschigu Labbumu sewtm ļizzis ststeesr ' LtpZehrb mann ar teem Smahrkeem tahs Taisni-

das JEsiis Kristus: Ar scho Glihtumu eemaddi ; manu ta Jchra Kahfls/ ka es pee Kristus JEsus

mannas Dwchfe!es Bruhdganuwarru buht uri pa- K tikt muhschigi/ zaur JEsu Kristu tawu Dehlu/ muh- !. su Kungu/ Amen.i Pateikftbatta par to fwehtn K ris tilm / rm» Luhgschana par meenu jaunu .Dsthmo-

jchanu. . Mrch-

l> ' ''

? ^ (4 8 ) Ģ »Ģ U H sch igajs/ Trihstvernigajs Deett)s/ T ehlvķ ^ ^ D e d l s / u n ĢwLļ)tajs G a rs / es pareizu tew ns rviffas S i r d s / ka tu eeksch mhs fmehtas Kristības l manu ns manneem Grehkeem masgajs/ sOkibstlsis, e ftvehtijLs/ un par tawu Behrnu usttehmis e fft: T u ķl effl ar manmm rveenu D erribu dam jis/ karu grib^ Ģ dl m an par Tchwu / Apkohraju un llsļu rrttaju : ib P a r Peiļita/u un Aisbildinarajur P a r Eepre^i- u a t Ģ un SwLl)tudarriraju buhr: E s chnu Kristu apmilzis.- T a d irr nu w m ņa M irstpana / manna Dsķhwrba : W rņ ņ a T aisnlba/ mannas G ohda- D rchbes; M iņ ņ a Usmarreschaņa/ m ans Spehks un S tip ru m s : K a nu man / kas es eeksch Kristus esmu/ nei Grchki/ neds N ahwe/ neds AZelns/ ne' s Elle/ rreds Pasaule kaiteht w arr: B e t scho aprau- ^ da/u es no G ird s dibben/ ka es scho Kristrbas, ^ D erribu daschdaschadi pahrkahpju: M an b ijā t- ^ stļzzrht tam W ellam /u n wisseem miņtta D arbeern- ^ M an bij eeksch bebrniskas T izpbas/un tew mannu D eew u/ Pestitaju un Sm ehtudarritaju zerreht/«n tew paklausihk/ bet Deemam jchehl! es esmu to daschkahrt pahrkahpis/ un prett tew grehkojis. Pee- dohdi man schohs Grehkus^ no Kristus pusses / un 5> dohdi man tawu Gmehtu G arru / ka es / tchds kst es Kristu ap w llM tst patt eeksch miņņa staigaju r Laid e s ķ a s K ristibas-D errtbas tviffas Bchdļis/ ir pascha N adm es Laikcl eepreezasohs: D ohd i man ., lihds G allam M dsrhmvht / ka schi D m ib a man ^ ivadda/ ne kezi man mihķoht ka W ella D arb u s/ tchs Grehkus/no ka tu man eeksch stvehkas Kristi, . HM m atzaj's - Un kst ntz/ a? Kungs i zaur to' ' ? . ' ' K Ģ ^

"vrU ( 4 9 )Kristibu a r tewim n o m im s un aprakts ch n n / t a d dohdi m an a m to Schchlasilbu / ka es to mezzu A hdam u/ ta s i r r / m annas grehzigas K a h rib a s zaur deentfku A praudaschanu un Atgreeschanu eekst!) m annim apsllhzinaju/ ka es ļew jauna D sihm o- sthanli kalpoht warcuscheit laizrgi/ un kA taw as D e r - rib as ,B ced ris pee temis buhk un palikt w arru m uh- schigi/ zaur IH s u Kristu taw u D e h lu muhsu K un­gu/ Llmen.

No tchs GrehkttĢuhdstftbauas unĢ w ehka M a k k a r - E h d e M :

L u h g f c h a t t a ^ a r A ts ih fch ak ru ko G r e h k u rm Ģ s t 'd s d L b k e ņ Ģ /^ tg r e e - ^ ^

^ f c h M s t . ' - ^L ^ C H c h lig a js / Ģ i r d e s t d e h l i g a j s D Ģ / tuessi p a - ^ z e e t i g s n o leelas Lehrllbas un Peettzzldas; T u a l- zmi m uhs ikdecnas zaur to S ch eh la ftlb as-M ah zlb u ļaw a M a h rd a / pee Lltgreefchanas no Grehkesm/ un Leezi tawci M a h r d a n iffeem Zilmekeem pastudd inah t Atgreesthanu no Grehkeem/ un Peedohschanu ro Grchku : Ņ M M pazectigs a r m um s pehz ta - w as Lehnpm htibas un neM 'liunajam aS. Apsthehlos sihanas / ka tu pahr ttem G rchzineekeM tik pee- peschi ne nahzi/ pehz p a D a h m G r c h k u -D a r r i - H a n a h m tch s ahsti M d L d a m s ; B e t tu pag a id i wehL u s w iņņo AGreeschanu/ t(i kg ne rveens techis pehz ivarr sihel-loteeS/ neds tem is apstU )dftht: J o muhscham ta s ne irr kams P M t s / ka jch kah- dam buhs pasust/ bet ka ļvijseem buhs no Grehkeem gtgreestees/ un muhsihlgi h A m o h L : Ģ m ih O js Ģ w s r tu sinm 'm ch'sas O D s K uhttiSu i ' ķ

Ķ ' MM

A irds-zettibu/ N rnchs zar^r teem eedsimteeMGreh- r keem/ tik rohti sumairati / un tik dsiļli Grehkos ee- M tusch i/ ka mehs ar paschu Gpehku ne warram M atkaļ uszeltees/ m vs atgreesiees. Tapehz luhdsohs e6 tew zaur tahm M a h tim JE su s Kristus muhsu Kunga/ Ņgrecsi tu m ann/ tad tchpu es atgreefis/ jo tu eA m ans Deems/ un kad es atgreests tohpu/ tad atģreefchohs es no Grehkeem: Dfeedmi tu manu/ K ungs/tad tohpu eswesLels/palihdsi m an/ tad irr E m an palihdsehts: R augi/es esmu ka meena apaLo- ta un pasudbusi 2lws/ mekle tawu Kalpu (Kalponi- K ka es tawu B auslu ne aismirstu Apgraisi tu to duj P reekfth-A hdu m annas S i r d s : Ņ fm adbm a m mann uo Grehkeem / ka es schkihsts tohpu / masga ķĶ i M Ģ ka es tik balts kst Sneegs tohpu: R a d v i U eekfch m annim /Deetvs/weenu sthķihstu S i r d i / u n kr! a tjam i wecnu p a s tĢ ig u G arru esķsch mannas U D w ehscks: N e mett man nohst no taw a M a ig a / s un ne arņ-emm tawu G w?hru G arru no manniml; D Ak mthļajs D e e w s! usļuhko mann ta patt / ka tu U Ģ uSļuhkojis M ahriju M add^tu / to atgrcesuschu ļa Ģrehzineezi/ kad ta hee tarvahm Kahjahm brj no- Vi vrettustes, un ftw u s Noftegum us no S irdsdidben ^ apraudaM : Eedohdi man Rsschehlumu/ un Aprau- ^ daschanu pahr manneem Grehkeem / ir ihstenu B z - U zidu/ ar ftrdigu Paļauschanu us tawn Schchlasti- b u / ir zemigus 'Augļus tahs Atgreeschanas no Grehkeem : Laid es to Laiku mannas Peemekle- tz M a n a s atsihstu/ un to B agatibu taw as Lchnibas ne M im ju / ka es ļo pLeņemMiZu Laiku/ uy tahs Pest^chgnas D esnas ne pameLļu/ un m k a m M '

L E ( n ) ^pee Lew / mannu Deewu un Kungu atgreestees/ man? nu APreefchanu no Grchkeem ne pawllLinadam§ ns

H weenas D em as ļļhdfohtrai/ lihds paschaiMirfcha- , nas S tu n d iņ a i/ bet ka es wchl schodem a tM jS H schohs/ un no Grchkeem atstahjohs/ Amen.

Luhgfthcma par Veedohsthavu to - G r e b k u .! K ^ ņ g s JE su s Kristus/ mans n iu M ig a js Aug- » ^jiajs-Preesteris/ Aisbiļdinatajs/ M D d u ta js i j G alihdsinatajs/ zik pestizstgi efft ļu tam as pasuds i dufchas Awis meklejis/ tohs Grchzineekus p§e Ak-s / greeschanas no Grchkeem aizmajis/pee KmKa-Koh- l ķa preeksch teem LaunaDarritajeem luhdjlS / un M ta - i wa Tehm a Ģ 'd t salihdsmajis / k wehl alsstahtm l tu wlffus algreejuschus Grehzineckus / un noluhvst ' ramam Debbefu Tedrvam to Ģ o h W u ? R au g tt ! es esmu no paschas D a b b a s mēms B ehm s tahs

DufmLbas/ wiss P rahes un Dohmaschana mmis na§ S i r d s irr mkms ween w iM Laika: E s sinnm li ka e e W mannim nenseka dsihmo/ kas labs ir r / Gribdeschanas m an gan irr/ ber P adam schanu t<r » ladba es ne a trohm u: J o to lahbu/ ko es gribbu/ ne darru es/ ber to kaunu/ ko es ne gribbu/darru es : Ak Kungs r es ne marru fam annM / zeek daschķshrt H es apmamojohs / peedohdi Man tahs pastehptas

M a iņ as .- M anni Grehķi ttt paW pahr mannu !' Galmu, un ka m m a M h ta N a s ta irr tee m an

m ffa i gLuhti kZuuschi: Ak Kungs J E s u s t u effr ' tohs no mannim atņehmisi un pats nessls: M anS I Jsglahbejs, mans Pestitajs / mans A isdrtdinatajs,

D L WM

m a n s KļLhtstahlvejs un P a l iģ S , apschehlsftes pahb ģ? m a n n /tu efflm atļS P atm em m S / A k t u saslsts Ak- >a>/ m iņ a -K a ln s .' paglahbi m ann no ta G a t a ņ a B a h r - ķe sibas/ un Elles Beedefchanas eeksch tahm Akmins ^ Ģ chķirbahm un A km m s-Z aurum eem taw o ass?- Ģh n a iņ o M a h Ķ h u / noM hrsi scj-<l)ligl nom am um w ls- f a s M ohkas/ ka es ne tohpu bahrgi ap rih ļs un is- ņr Leldehts: P a M i m ans A isb ild in a ta js p a s Ģ W S o h d ib t i /k a m a n nejadsird ta breesmlga B a lk s- ^ n e : Atkahpeet no m annim wisst Launadarrita ji / A eS juhs ne esmu ne kad atsinnis: B e t t u / K ungs/ pasihsti m am m K ir d i / ka ta a r N ojchehlum u un ks> A praudafchanu trr satreekta/ to paschu uppureju es dej rew/ a r tarvaļ-m Assļnim apslazzinatu/ tu ne gribbe- n> tu to atmest.' P eep tld i pee m annim tam u peetizzigu A psohlifchanu/ kei tu fakki/ ka misseem teem/ kas ka! eeksch tew tstz/ne buhs bohjļl eet/ bet to muhsthigu D D sth w o fch aW d ab b u h t: Ak K ungs! es tizzu/ pa- l!e lchds m an n ai Netizzibai : N e leezi m ann ecklch m an- ļl neem G re lM m bohja eet / neds to Ģ o h b lb u muh- dn schigi pahr m an palik t; T a S o h d ib a guļ! us tew/ »> tu e A to zeetis/ ka m um s M cers buhku/ un zaur ta- u rvahm M a h t im effam mehs dseedinati: U s to ķ gribbu es paļautees eeksch T tM b a s / un apzerreht un M sagaid ih t eahs T izzibas G allu / to muhfchrgu Dsih- D

Weena skaidra Grehku.Suhdse» ^fchamr. ^

^ A i s n a j s D eew s/ S irdsscheh ligajs Tehm s / es na- bags Zilmeks suhdsu/ ka es ne ween Grehkos ee- ^

D M ks un peedsimmis/ betM 'i w lffu mannas ^ '

4 Ģ (N ) Ģs- Etz bas Laiku/ns p a ttJa u rr ib a s lihdsfchai paschai E t u n - H d a i/u rd a u d s rupjeem Grehkeem pam addi-is^ J o e^ 4 neesm u tew /m m m u K uķM un D eetvu no missaSi Ej A u 'dS / no tvlffas Dm ehfeles/ un no w lffa P r a h ta s ĢĢ Mihlesis un bihjajees / ir us tew ne pahr missahm Lee- A rahm paļahwee6.- T a w u sivehru M a h rd u e§ ne es- Ķļ mu no G ird^d ibben M s a u M u n slam ejis/bet to p a - K schu wcļti malkojis a r Lahdeschaņu / Sm ehresthanu/. !K M e!jttm unPeew i!fchanu: T o Mcrhzibu tam asm eh- Ģ ra M a h r d a efmli es dafthkahrr atsiah)ls/ pulgojis / § ir ne m as zaur to labbaks t a p p i s : S a w u Tum aku « es ne esmu mihlejis kcl sekv paschu / bet w iņņu eenih, ļS Dejis/ njzunajis/gLuhtidarri-is / tam G rehku darrijis

un lizZis n otlkk: E s esmu tvrffadu Lammmu eekahrs- ģu - is /u n ko D e rrib u m annas smehtas K ristības pahr- ^ ķ a h p is : W ļ A nu/ ko es prett tew esmu d a m jis a r tz D o h m asch an ah m / M ah rd eem un D arb eem / p a- p fteppen un redsigi / un m istas m annas paflehptas Ģ W Ģ a s /k o t t tĢ i r d s m a m i i ta j s labbak i/ ne ka es/ tz stnni/ to fuhdsu es terv a r S rrd sd ib b em g u Noscheh- ļ», Lumu un A praudaschanu: E s esmu meens neleetis, iz K a lp s / un esmu grehkojis D ebdests un preeksch temis/

es ne esmu zeenigs tam s B e h rn s nosaukts kļuht/ un ^ m annas Azzis us temi p azelt: Joesesm uLew a r d au d s ķ tupjeem Grehkeem m arren apkairina/is/m annu D m e h -

se! un sinnamu Ģ i r d ! ļoh ti apgruhļiņajis/ kas m ann jpeesch/ un ka m eenagņihta N a s ta irr tee m an m issai

'! gruhtl tappuschi; B e t tornchr nahku es wehl S c h e h la - M a s -L a ik a / un^M auzu ram as dahrgas T a isn ib a s

s W eetA tamu besdibbemgu Ģ i r d s - S ch e h la s tib u : Ak D eem s K ungs l effi schchkgs m an naddagam

f G Ģ

"HĢ ( f 4)Grchziņeekam/ peedVhdi man m annus G Ģ u s /p r e - V sem m par wmno Maksu to nenoseedsigu N a h m L Z E sus Kristus, Lama mihļa D eh la , m d o h d i man dli ķ u jaunu DsiļM oichanu eesahkti Āmen. ^

Pirms M GrehkuĢuhdftschanas eets tohp. ^

M -Jffu m a ļd ig a js D eew s / Debbesu Tehivs/ es ^ ^ g r ib b u taggad manno Grehku ' ^ltsihfchanas ^ pehz / p a t m annas rrahjas Tizzlbas Apsiipnnascha» . ņu eet samus Grchkus suhdseht/ un tur fem i^i Greh- ... ko Peedvhschanu dabbudr: Tadchļ luhdsohs es no ^ Ģ irdsd ibben , dchdi man kawu Sm chtu G arru/ ka ^ es fcho leelu Schchlastibas-D ardu ar ihstenu T iz - « Abu un Deemabihjigu P rah tu eeraudscht un ap- ^ Dohmaht marm, un ka es n M baschijohs, bet Lee- . scham un stipri tizzu, ko kas M a M a js kama M a b r - ^ d a pee G rehko-Suhdsefthanas un P eed v M -am s H xehz m w as Pamehtefchanas a r mnnnim m in a , ka ! ta s iviss reescham rck irr, un ka tu pa ts zaur kawa ^ K alpa Balķsm man ns manneem Grehkeem ar- o P vadd iņa: D o h d i arri/ kaes schahs Grehku Pee- ^ Lohfchaņas taggad un allaschm marru eeprsezma- ^ -ees, un ko rurreht par weemr stipru Apschlischann ^ ram as Schehļastibas un tahs muhstdrgas D sth- rvoschanas, zaur tawu mihku D ehlu muhsu Kungu m Pestitaju Kristu JE su / Skrmr. e

GrchkU'Mhdstfcbana pmkftb B asni' ' zas> Kunga.

( f f ) Ģs-Gvehkvs eeneļMs un peedstmmis/ bet arrļ mannas Dsrhmibas Laiku / lihds fchai pafchai Stundai daschkahrt ar ļaunahm Dohmafchanahm/ grehZt, geem Wahrdeem un Darbeem/ pamaddijis / un tik ladbi prett mannu mihļu Detwu/ka ir preļt mannu Tumaku grchkojis/ un to ļaļzigu un rnuhschigu Sohdidu nopelnījis esmu: Bet manni GrehA irr man ļohki schehl/ ittin kci es toh§ arri noSirdsdib- ben noschehlojis,' un mannam mihļam Deemamno- luhdsis esmu/ ka tvinjch man gridbekn schchligs buht/ un ta dahrga N opelmjuma fawa mihļa Dehla ZEsus Kri stus/ manna Pestītājā labbad/ pahr man- nim apschehlstees: Tadehļ leek Miusch mann sama MahrdA pee jums sawu Kalpu nahkt/ ka man wiņ- na Weela no jums Grehko Peedohschanu eedab- Luhk bchs; Us to luhdsohs es / juh§ gribbat mann Deewa Meeta no wiffeem mannecm Grehkeem at- stvabdīnaht/ un par Eestrprinajchanu mannas mah- jas TizMas mann to dahrgu Meesu un A M i JEsus Kristus/ fmchta Makkar-Ehdeenr doht» Es gribbu joprohjam zaur Palīgu Deema ta Smehta Garra no Grehkeern sargatees/ un tci dsihtvcht/ M Deenmbīhjatigam klahjahs.

PateLkschana par Peedohfchanu to Grehktt.

Mīffumaldigajs lun Girdsschehlīgajs DeewS ^ u n TehlvsGohds/ Slawa unPatelkschana irr tew no mīssas mannas S irds/ par schs leeļu Schch- lastibu un Labdarrifchanu / ko tu man taggad tīk Ģthmīschķi parahdijis/un mann nabbaZuGretzzīneeku

D 4 atkaļ

atkaļ schchligi usņehmis/ man ivifsus mannus Dc! Grehkus tik lehnigi peedewis / un to muhfthigu B Dslhmofchanu no jaunu atkaļ tawa mihķa Delj- kķ ļa I E S U S Kristus labbad apsvhlijis: Es A luhdsohs tew/ tu gvibdeku mann ta? pafcha Scheh- Ģ lastļbcV allaschin tehwischA ustmreht/ un man tawu deri Awchtu Garru dvht / ka es M-ai Grehku - Pee- stir! vohfthanai/ kas man taggad nolikrusi/ sirpri Lizzu/ un tahseeksch ivissahm Behdahm/ un Kahrdina- N schanahm / tagadm un allaschtn eeprĢjohs/ un d» miffu tabbu no tervrs apzerreju. Dohdi man ch arri tv Schehļastlbu tawa Smehta Garra/ ka im <s tohs Grehkus / jo Deenas jo mairak eeuihdu / Pl un no teem M'gohs/ ir mannai Meefaj ne wairs »ii! Maļļadohmu grchkohr/ bet ka es teem Grehkeem S zaur jirdigahm Deewa - Peeluhgschanchm pretti- m turrohs / un wiffu mannu Dschmibu pehz tawu m Prahtu sahku un pawaddu : Un kur es ivchl ko rvahjsch buhschu/ lihds ka es tew Mannu Mahiibu sd arĢirds - Nopuhschanahm web! allaschiu suhdsir/ m tur gribbetu tu zaur tawu fpchzigu Mahrdu un fo Smchtu Garru man klaht stahmeht/ un palihdseht gl usmarrehtDchdi man to missu zaur tawu mUn lit Dehlu mannu Kungu un Pestitaju JEfu Kristu/ p Umen. n

chM sf7)Ģ D ch ķ s / kas klļ pehz tam as Zilivezibas preeUch

w 'Ķ s co mhkru N a h w i zeetts/ un muhs no G reh- ķ- ķeem un ļah s Mchschigas P a M h a n a s atpestijlS ^ essr, U n ka m um s ns buhs stho tawu P eek M du ķ m i r s t / rad e A tu rawa pehdiga W ak k a r-E l)»

n decni m um s iveenu muhschtgu Peemmneschanu ee- « stahdijls / un weenu i'almu D erribu eezehlls / eeksch ! ka to Tizztao Grehki m gaab un mnhschiai ne w m rs- taps peemimreti: Ņ Ģ m um s eestahdļjis / un i dohdi m um s taM ļ rhis-Ml. M eefu esksth M aises ! ehst / un tawu sivehtu A D n i eeksch M ih n a dsert /

un apsobli m um s zaur to paschu muhfo Grchko Peedohschanu : M eh s nabbagee behdiczee Zļlrvektnahkam pe§ kemLs/to M o t u m jffas Lc!)ncha§unS ch ch lasu d as / uN luhdsichm tew/ tu gribbetu no- m ajgaht m iffus muhsus GrehkuS un M c u u a s / m uhsas D m chfeles M ih s tth t un atspirdsinaht/ ka mchs ar ihstenu R osthchlum u un A prauda-

s fchanlļ / eeksch ihstenas stipras T izzlb as/ ar pasēm- m igu Prahttr ļabdi ftkaķftti/ un zeemgi tawu w tss- M h ta k u Meesir un A M m par m M u muhfthi- Hu D e b b e s Labbumu eedabbuht marram : P a -

Lihds/ ak D Ģ § ' ka Zaur scho N oslehpum u tahs- jaunas D err ib a s / m T izziba eeksch m um s tohp

ivairota / ta Z em ba strprinata / ta M chlesiiba eededsinata/ ta mahja smnama S i r d s eepreezi- n a ta / ta Kahrdinafchana rrsmarreka, un ka m um s muhscls S i r d i s tama D eew tsk a S c h eh la - M a / un muhschigi pastahrviga P ejnschana m uhsas D m h ft le s w W r tvhp apstiprināta tin apzeerinara/

D x ka

E (58) /ka ttiehs tcl sajuhtam tawu augsti w am ņu Schch^ ^ lastibu/ kas schinn; EestahdijuMĪ tohp eedahwmaļa. 7 Ak lehmgajs Kuugs! dohd mums apskaidrotas Az- ^ zi§ muh^o P rah ta / ka mehs aksihr w arram / kas ta Z eraba muhfas Eemantofchanas/ un kas ta B a g - ^ gakiba scha tlk gohdiga Wakkar--Ehdeena / eeksch ^ ka ku mums lihds a r tawu Meefu/ un A M ni isdat- li / Peedohfchanu to Grchku/ihstenu T a W h u / un rviffas D ebbes M antas/ ka mehs ar flrdign Ilg o - ^ sihanu un Cckahroschanu/reemgi to Ģmehru M akkar- - Ehdeenu/ daudskahrt nem m am / tawu Ģ D u m u ! baudam / kawu Mihlestibu fajuhtam/ un zaurto pa, fchu atkaļ prett tewi eekarseti to h p a m A k m m m ? no mums missu/ kas tew ne patih?, un kas muhsno tewim nomehrsch/ ka mehs tohs Augļus scha Ģ w ehta D eew a G alda dahdujam / un ka muhsas issalku- oi scvas un istmihkuschas Dmehftles scheitan tohp barrotas / ir mehs tur w m ņa K aulē to D ebdes- M aisi ar tew muhschigi chst warram / Amen.

Lnhgschana/ kad Zilweks pee»eet/ un to „K w : M akkar-Lhdem u ņemt grib. ^

A t S tinu/ Kungs/ un apteezinM/ ka tuessi Kristusk ^ t a s D ehls ka A Ģ -a u g s ta k a Deelva. E s tizzu § unapleezinaju Kungs/ ka tas p a ts / ko es ņemfchu/ i M taw a M ih s ta Meefa/ un taw s wlfsyahrgajs ! A stins. Ak K ungsapsthehlojees pahr manu un ! saudsi m annis/ mans D eew s un Kungs / mans P e- Kitajs un muhschigs Jsg lahbejs; E s luhdsohs / ne leezi man scho vahrglļ Kmchtumu buht par Ģ,oh-

(f-)Ģ- dlbu/ bet pas SchAhftischanu un Ģchtischanu / pa r A Labbumu un Messellbu mannas Dmehseles/ ir par A Baudischanu rawo muhschigo Mantu / kas tu esst '>! augsti teizams/ ar tawu Wijļuwaiditaju Tehmu/

un ar to Swehtudarrltaju / to Smchm Garru/ tag- tj gad un muhschigi muhscham. Ļlmm.

Pchz fakķt:z- A^AHs dahrgas Meesas JEsus Kristus tai mam h ^"chdina/ Minna sarkanas Asssmis lai manm dsir- , dina/ tawa ruhkta Zeeschana un Mirfchaņa lai man- ni stiprina/ Kungs JEsus Kristus / pakļausi mann, eekfch tamahm Mahtim apslēp manni / lai es muh- schjgi no temis ne tohpn arschķirts: No ta nefchAh , sta Garra pastrrgi mann/ ka es ar wj,ffemr Jsre- , dseteem tewi Leizu un fiameju muhschigi/'Zlmen.! PattLkschana pebzta stvehta Wakka!>

Ehdeena Baudifchanas.Ģ K wiMwamnajs/ muhsihigajs Deems? es pa, ^teizu tamai Deewiflai lehnigai Schehlastidai/ķa tu man atkaļ ar to dahrgu Mesu un Affrni tama ļveeņiga Dehla JEsus Kristus/Manna Kunga eh- dinajis un dstrdinajis : Un es luhdsohs Sirdssem, mlgi/ tu gribbetu M r tawu Swchtu Garm eekfch mannim to pastrahdaht/ ka es/ ļihvM es taggad to Gwchtu Wakkar-Meem! ar Mukti ņehmis / rci patt ar stipru Tizzibu/ PeedohstlMu to Grehku/ Ģķeenoschanu ar Kristu / un to mchschign Dsih- wĢdanu saņemt/un muhschigi pakurrcht rvarru/ rk- rin U tu man A o Viffu M M fmehrL Eestahdtzu-

ma apsohlijis rm eedahminajis effļ / zam i! JEsu Kustu/ rakvu mrhļu Deylu/ muhsu Kungu/ iM Amen. K

Zittn Paterkschana. !l>ķU ngs JEsi-s Kristus/ Gehds un Stawa lai irr - ' ielv/ ka tu mami nabbagu c?rehziqu ZtlMku/ at­

kaļ nv wiffeem manneem Grchkeeni masgajis/ un )l par ApstiprinaManu fchahs Nomastzaschanas/ m rnanno.Grehku Peedol-schanas ar kawu bahrgu Wee- iq fu un NAnl/ urann elMnajis un dsļ'rdinajjs e M D rn mann/ kst mernu -agahmtu Behrnu/ pehz sthnhs )s GchRhstisthanas/ atkaļ ar taivar Schehtastibas !eķ ^ohkahnu apkampis / uknehmis / un manu tawam sei ^chrvam fchkihstu un bcSivain.jgu parahdi un eedoh- Vl d l: Es luhdsohs lew no iviffas mannas Glrdsi un r o wissa Spehka/ tu gridbeķu scho tawu Laddam- Li schanu pee manuis wehl mairoht/un man taivu ) Schchlastibu un ta Smchta Garra Spehku doht/ ķa esfcho pafchu tawu leeļu Lkhnibu un Schehla- v stibu alsr'hstu/ar patcjzigu S ird i usņemmu/ un kem i! no Sirdsoibden gvhdam un stameju miffu sawu L Muķ schu. Tu gribbetu arrr ivchl zaur tawu Sweh- v tu Ģarru eckfch mannim pajtrahdaht/ ka es fawam Z Tu makam wtssu/ ko iviņstj) prekt man darra no ķ wissus S irds peed ohmu/ tihds ka tu/ Kungs / man n rvissus mannus ļeelus / un marren dauds Nostegu- mus wļW l r eedemis un pamettis/ ir gluschi isdelde- M effļ/ un mubstham wairs ne gribbi peeminneht. , Dohdi man arrt fawu Tuwaku ta mihleht / un tam l tvlssu Labdu parahdiht/ llhdska tu/ Kungs/ man ķ !

parahdijļs/ ne ka e§ tew par to pateikt warru/ ka jw/

/ , «tzĢ (6!) Ģ ^

til/ak S w ch tajs/ pesLlzzigajs D eew s/ eekich mums ķ siawehts un gohdahts tohpi/ ar tawu Tehwu un ts

Ģ vchtu G arru/ Amen.L a h g fc h a n a p a r zeenLgeeļn A u g ļe e m t a h s

!ļķ A rgm fthanas no Grehkeem/ un par wc<nu jaunuitz, D M v Ģ a n u .'> tvissulvarrenajs^ schehligajsDeems un Tehtvsk «i tu mann atkaļ tam am ihļa D ehla dehļ/ jcHeh-

liqi usmhmts unfcho pa/chu Schehlastibu, irm ffas K D e d d e s ķ a n ta s no jauna/ S rvchļa M akkar-EH - tz deena apsichlijls un apstiprmajrs effī: K<i buhs m an

tew par to pateikt ? Mihķajs Tchms/ tti ne praffl ne h neeka no mannim/ kci ķveen ka man terv buhs dihreesi. >/ w iW ^ tarvos Zeļļos staigaht/ tew mchļoht/ no wif- N fas S i r d s un Dķvrhfeles/ tew kalpoht/ tarvus Bauf-- iļ Lus turrehr/ un rem peekehrtees/ka man ladbi klchjahs- p J o ganu kas man irr staidn stzzihts/ kas labs irr/ un Ņ ko tu / KlMgs/ no mannim prasfi/ ar W ahrdu / ra- Ģ wus M ahrduS turrcht/ Mihlesttbu dsiht/ un pasēm- K>j? mrganrbuht tama Preekfcha; G ann/ Tchms/es gann ļ- labpraht gribbetu no Grehkeem atstahļees/ un pehz ta- h wa P rah ta dsihmohr / bet es ne atrohmu tik dauds s> Spehka/ un S ttp ru m a pee mannis/ GrlbbeschanaS l! man gann irr / bet Padarrtschanu La labba es neat- !; rohm n: Tadchļ lohku es sanms Zeļļus prett tew/ un b Luhdsohs Kirdssemmigi/ dohdi man weenuzittuSir^ L di / rahs akminalņas Weeta/.weenu meesigu G Ģ r / § un meenu jaunu Garru. / un padarri no mannim 5 tahdu Zitmcku/ kas tew atsihst / tew peetizzigi pak- ! kaļ dsennahs/ un pehz taweem Bauslesm dsihtvo / un § pehz teem d a rra : H e d Ģ t Kungs/ rawu B auflibu m

tamL

-«Ģ (62) ON- / l' ^Ņ u Bihjaschanu rvarma S ird ? / ka es m r r s m tewi§ ne arkahpju/ bkt tawam W ah rd am /u n taw at ģ» Ualksnei p a k la Ģ tew pcetizzigi un ffaidrikalpoju/W tew weenam peeķeņvhs: Palihds/ ka es ļo wez, . zu Nlweku nvhst leeku: T o h s Lvhzekļus/ kas ivirs S em m es irr nokauju; T u r M t i / ka es eeksch ka G a rra manna P ra h ta aļjaunajohs / un to jaunu ^ Ziliveku apmelku'/ kas pehz D eew a raddihts irr/ eeksch lhstenas T aisn ības un S w c h rib a s : M a l d i ,, manu/ Tehws/ a r rawu S w c h lu G acru / ka es jo prohjam ne wair§ a r mkahdeem Grehkeem/ un , Neaanribahm sagahnvhs/ un tcl sewi p a D u par ! N egantu padarru/ ber ka es fchchs N egantības ņo rawa M a rg a armettu/ mannu Rvhku no tahs N e - > taisnlbas arrauju/ un pehz taweem Bausleem stai- ^ Zaju. D ohd i/ ka es us preekschu/ ne sew pastham , Dsihwoju/ beL tew/ un tawam mihļam D eh lam Z E - sum Krīstum / kas preeksch mann nomirris un aug- ķ schamzehlees īrr/ uu mann taggad atkaļ arjarvahrrr Meesahm un A O nim / us rvsenu jaunu Dsihmsjcha- rm ehdinojrs un dsiebinajs irr. D o h d i ka es pee sirwas M eesas un pee sawa G a rra ttwt slameju, un j, kew kalpoju eehch G w ehtlbas un Taism das/ kas ^ tew patchk wiMl fawu Muhsthu. Us to dohdi man ^ tarvu Deelvisku Gpchku un Schsblastibu/ z ķ ^ J E s u Kristu, Āmen.

A w e b t k t t ķ h g f c h a n a s : / ^Slvchdeenil preekschDcenra M a h rd u S lu d - Ka>

dinaschanas. lS;

(6z)z Tehws/ no ka missas labbas/ un tviffas pilm'gaK ķ Dahmavas nahk: Ģ nadbags Grehzmeeks esmu H no pafchas Dabbas rcl famairahrs/ ka es no sewis pafcha ne spehju ko labbu darriht/ jed saprast/ jeb !! par mannas Dwehfel§s Labbumu paturredt.- Ta- . behZ lchdjohs es tew zaur tawu Dchlu JEsu Kri- E stu/!u gribbi mannu Ģirdi/ zaur tawu Sn-ehm Garru apgaiMoht/ schN-stiht un stuckstht / ka es

ne wecn toSluddmaschaņu Lawa Deewhka Wahr- da/ ar Meests Ansim klaunu/ det aw ar to Ģ irdt ! faprohku/paturru/schkihsta Stnnama Ģ-l'dr posar-

§u/ no Grchkcem akstahjohs/un ļvissu mannu Dsih- , widu/ tem Decmam par G Ģ u un Ģlamu/ man,. nam Tuwakam par Labbu/ un man par laizigum . nnihschigu Labbumu pamaddu: D am to/mans I Deews zaur Kristu JEsu/ eeksch Spchķa ta Gweh- ^ ta G Ģ / Amen.G LuhManapebz DeewaWahrdn Klau- tz flfchancrs.ih K S pateizu teiv/ mans Debdesu Tchws/ par sihs

^leeln Schcistastibu/ ka tir man nahbagam Greh, PZ zineeksm par Eepreezirmschanu tawu sivehtu W ahr- Ķ dn tik i^aMLigi lizzis pastudbmaht un preekfch zelt °° D Ģpeed rm apfthZele tu/ ak Decws No pafchumuh, «>il sas G'.rdrs/ ka mchs atlafthrn eeksch rasvas Arsi!)-

schmias pee-cmgam un maLrojamess/ lai tas ne meeņ pce mums/ bet arri pee zittaAr Tautahm pasth-

^ stan s un LsplatLihļs tohp/ ka tas ir niuhfas/iktvls, ss Khveku Sirdis usmohdinaht / un apsiazMahr imm lihdfķa L Ģ m tas DneeZs to Semmi siaz-

Ģ (64) Ģs-Ma «n auMu darra/ ka mehs tew/mubschiguDee- wu mahzamees parersiarsiht/ peesaukt/ teikt/ gvhdaht Ģ! un pateikt/ ka Lr mehs rv Ģ / ks damdami jed ne ^ darridami pchz taMem fkvehteem BaMeem dar- ķb mm / ka mehs aļļasch tvhpam ka pakLmļslgl Bchnii ^ atrasti/ un pa gailam ts Behmo-Mantu / ro muh- fchlgu Dsihwofchmw/ kas mums zaur Kristu no- pelritta irr/ dabdujam/ Āmen. !>

Seernas»Swchtkbs. ^Pakeikschana par to Peedstmsthanu Kristus/ka ^

winj'chZr!weks ļappis irr. ^M K tu Mpm gĢ / K ih lM js, Deeļva- Dchls k .^KungsJEsusKmstus/ tu Mihļota/s taheAtlwe- ^ ko Tautas/ Gvhds tew ļīn mudschiga Glawa/kātu gridbe/s zlliveugu Dabbu/ Mesu un Affmi us- Ķll mmt/ un vsiMs LeeEs muMn» Behmeem (beS M Grchkeem ween) lihds tapt. Ak Kungs.' kas irr d tas Zilļveks/ ka tu miņņu tik augsti turri/ ka ļu tohpr u Meesa no muhfahm Meesahtn / un Kauli no muh- stem Kauļeem/ ka tu munis pee MeeHhm un Dweh- Ķ selehm paļthdsetu/un muhschiKi Smchrigus dam- tu : Tas Ziliveks bija no Deeiva atkahpis/ nolah- ^ dehtS/ un appaksch Deewa Dusmibas/ļad tohpi tu/ Ķl ak Slvchtidrs ta Kunga: Zilmeks/ ka metzs arDee- M ivu mptum apdraudsinati/i stvehki un no Deetva mih- leti: Jo ka warr taggad Deews prekt mums dus- V mvkees/ kst warr mmsch muhs smnaitaht/ kas mehs W MKtta Meesa un Affrns effam : Ne irr jelle 8 kad jawas pafchas Meefas eeni!)dejis/ : bek apkchpj >§ M gahda M to: tapehz - Ģ a A am par

-Ģ (65) Ģs-ķ m ums tu ļviffum ihļajs K uņas J E s u S / eekfch wļtz

A sahm m uhfahA M tts ts un Dchehseļes B e h d a h m : ' ! Purahdees spķhzigL/tapehz ka tu m s ih stm sZ m m a- A mels ( D eew 6 a r m um§> muhjo M e es i/ mvbso ^ B ra h lis rappis/ka ta s M e ln s / N ah w e / P a sa u le ' i m Grehkl/ m um s kaiteht ue m arr. Ear a m mehs Ģ. D allidu dabdujaM pee m s D Ģ l s k a s D a b b a S /

lm mehs tohpam a r rem fawttNLti / fcheir un tue ļMihschlgh ram as fiDchms Peedsjm stbanas lab b a d s

^ Āmen. ^ 7 / '^ .Seem asķm htko Atswchte jeb jauna

K! G a d d a EesahkuMa.^ tu mLhligajs K ungs Z E su s K r is tu s ' es pa« ^ tew no S rrd sd ib b en par miAahm ne-is^ Ģ, skmramchm Labdal-rlLhĢ ahm i ko tu m au w M

ln an M D sih m b a / mr f e w N Ģ l s Z a h g u Ģ G advcl Lr tik baggatķgi parchd ijis e f f i : K a ļu m anu dsrh- itz tvu un m eM lu/ pee M e s a s un D w chse!ss/ lihds «z. schiM p asargajs/ apkchpis/ un uslurresis e N : B e t

H e§ suhdju tew/ DeelvKM schchl.' ka es wtzza G a d s ...A da/ dauds un dafthLdus Grehkus p a d a rrP s j T o s ^ rEhr tizm e§ arridjcm stipri/ ka tu fchodeen/ schar

H balt^ DeenA/ taw u pirm u A M nS-L chM u p a r wrs- j seem manneem Grehkeem islehjis/ mr rv iK rs m an- .A nus N osteg u m u s/ ko es isM juschL G a M / un ^ rviffa saivas D s t lM b a s L M p a d ķ l j s / a r to H nomafgajis essi / p ar to pareizu es rav 00 m is- jN! siw S i r d s / zeskarns weU D m afch a eekfch m an-

ms irralda.- Un es lchdsohs tem tchs A ssm s-L ad- .1 s t ķ l a M d / ko tu p a r manmem Grehkeem M M -

' , / kahrt islehjis/ tu ne gribdetu ļv meZzu P a r a d uE m ay

E ( 66 ) Ģ S.Ņ p e Ģ lin c h t / neds to pLgahjuschu pesmjnncht- , det tch § w iW s/ Lr tahs apilehptas M a iņ a s / no pĶ rihras Mih'lLstiLas / un Schehlastibas peedoht/ ta-> ,/ rvas missustvchtaķasLrKus-LahHņas ļabbad: R a d - di am djau eetsch maNnis/ schm»! jauna Gaddcl / ^ tveemr jaunu S ir d i/ un dohdi man weenu jaunu pa- ^ sichm gu G a r m /k a s s ne kahdus wezzus Grehkus ^ jauna G adda padarm/ ir neka apņemmLhsmairs , , rchfchi grchkodt/ dtt ka es ar to jaunu G addu mee- H nu jaunu T M w ib u sahku,un ar jaunu Labbumu m Gwchttdu apdahminahts tohpu: Ģ wehkl/glah- ^ bi un ustum mchsir Rehninu un miffus Krijtitus M aldlm juS/ siDchti Basnrzas un S k s h la s / ustur- ^ ri mums ro Gaijchumu kawa Ģwel)tu dam dam a -, M a h r d a G a u fm i m M s Lceras m R o h k o -D a r- bus : D o h d i Mums to zeenigu S cm m es, un D w ch - MeL-Mm'u/ tm eepreezmr muhS/ ze-ek ilgi mehs dsih-. wyjam/ Āmen. ' sttLuhgfthaua Atspihheschanas jeb Swaig»

smsDema. Ģķ U n A s I E D / ru augsti siamejams G o hd ibas- un ^^Schchl6ftiha8--KchiļKsch/ rempaļeiZam mehs/ ka ^ tu jew im /no Zudeem u n P ag aņ esm weenu D ra u d s t- lvt! du sakmhjls un no muhsas M u ltes tew wemu S !a -ķ W wu M tkistjs/ uS tum muhs pce tahs D eb b estlg as^ lj G u d rib as / ks ru tsem Gudreem psrahd ijis : D o h - 'A ' d i m um s M vu Ģ M h tu G a r ru / ka mehs tewi tam u W a l M u a r sirdigahm D §cw a D o h m a h m '^ meklējam: P a l ih d s / ka mchs tmvam Ģ ^ e h ta m ^ ! M a h rd a m irtm ka ļar spohschai B rih n u m a-> Ģ S w a tz sn e l p ik ta i dstiņrtt?r?ees/ lai mehs Ņ u Ģw ehBG,

isk - 'A tu M ahrdu p m W D r a M e m m EenaidneekeM gpleezlnajam.' M a ld i muhs ar tawu S m e tz tu G Ģ ru/ ka ta Lihgfmtda K risiM ko tu eeķsch mums e o dedfiuaD/ augumļl aug/ paklausi muhKs N o p u b -

7 schanas un Luhgschanas/ peeņemm muhfus Uppu- ^ ms/ ko tu mums pats dewis/ to S e ltu tch - T M E das/ to M tzraku mudsas Luhgschanas/un to M ir^ ? m muhso ķatmkto S ir s id u : Pasargi muhs no ^ ivlsseem kajtigeemGrehku-ZetLcem/ la i taw s G tveh- ^ tajs iabdajs G ars m chs wadda us to ibstenuKeķķu r « Eedohdt Mums misseem pehz schchs Dsihmoscha- Ņ nas to leelu jaunu chaddu/ un prerzigu G Ģ ile fch a , ķ nas-Gaddu/ eeksch tahs muhschigas DsH ivoscha, Ņ nasi tad gribbaar mchs teu-i/ un tawu Tehwu/ lihds ķ ar to Ģmehtu G arm teikt un slĢchk muhschigi ^ m u M a m / A m e n . ^

ZeeichanaL Laika muhfv Kunga JEstzs » Kristus: ^

Apdohmaschana un Pateiķschana M to Zeesiha^As nu J E s u s Kristus.

K ungs J E s u s Kristus.' tu p eech M js M ih - ^ ^ ļo k g j s m ann as D m ehstles/ es M M ja un p a teM A uM par kamu leelu M H M H u un Eekchroschanu/ ko ^ ļw bija preeksch mcmnim zeest/ kad ku labbis P m h - ^ t i s tameem Eenaidn§ekZW pretti gshjis/ un pats w m - ^ ņ u R ohkahm nodeM es : E s patelzu Lem/ ka tu m m - ^ .n is dedļ Ģ m ttS/ S M eM is/ A p sM N d N d am / d a - ^ sch ad a s M ohkas / affrnaiKSs B ņ rh ^as / un Gchau--

stlstl-anu iszZttis/ un mrenu EbrkAhķu K rohni nest ^ M d e j s : T u e K muhss S rchķu drhķ sakults/ W ^ ka iZ o h -ib a / kas m um s bij ja m s t/n r us (eM K l ih

E a W

E (68) AH.;a/ Sapehz lai nu mums Meers ir§ no tvissas ka > Dsesihcmas rahs B a u jlib a s un to Grehku / dsiedtni ģstt muhs M r tamahm B ruhzahm : , D c h d i mums ^ w§mu rchprahilgu M r d i/ tewis pshz wtffu pazeeft, M zrn teiV par Gohdu siw m ffa i uppuzetees / ir rviffir IK NeLmaschanu/ M Nizzinaschanu lsbpraht panest: kt/ E s pateizu r§w/ Kungs JE sus/ ka tu ftw! lizzis pee D M d u besefmigu N ad m i wesiee§ / un tawu Krustu niai pats nest Mbbejs .' D olrd i man arri Pareeschanu/ ^ malmu Krustu vest/ un to tehrvischku Pahrmadst- ^ schanu no D m v a ladpraht usņemr/ Lr terv wLMb Behdsts p a t e i k t E s parLizu tcw/ ka tu servi lizsts Mkku un kailu pee Krusta-Kchka s i s t e e s A k ' doh- Vi man arridfan/ ka es to M M M d a m u / mannu ^ netiktu Grehku-Kahpbu noM ku / un apIchrdi tu ^ marm ar tahm baitahm Drehdehm (arvas N e n s - tzedsibas un Tastnibas.- AtM est mannu K lrd i pee tewi/ un Ģ ee z in i manu eekjch mannahm B eh - dahm /ar Apsohlischanu rahs muhschigas Dsitzmo- schanas. D oh d i/ ka es arridsau ladpraht zaur tem b m ffa s ļaunas K ahribas/ un Eekahroschanas pee" Krusta sifchu/ tai Pasaulei nomirstu/ ka rawa Km- ml stastfchana aķļasch man G ird - stahw/un manni te- ^ wim irt lihdķu padarra: E s pareizu tew/ ka tu pee D/ Krustu--Kchka gribbejs ļawu Assmi isleet / tarvas G Kahras un Rohkas lizzis zaur urbt/ tawu Dwchse!i ^ gridbejs isļaist/ mwus S a h n u s lizzis usschķelt: Un ^ rs luhdsshs ļew zaur tawu ruhku Ņ a h w i/ zaur ra- ^ zvahm Afsiuim un W ah tim / tu gribbetu man toH M par labdu nahkt/ par Peedohschanu mannoH G Ģ / un pee rahs muhschigas D sihw ofclM as, tzg

-HA (6 - )ka manna Dmehfeie zaur tamahm Assmin; nomāsi M a uN fchkļhftita / itt fchkihsta un b Ķ a in ig a ichķirte-S/ un pee Lēmis muhschigi/ ar Lem farhemoka palikt warr. E s pareizu kem arri / m ans K ungs JE sirs/ ka tu famas fmehtas Mersas lizus Kapp5 M / un luhdfu tew / tu grib beku mannu Dm chstli Likt dussebt eeksch tawabm smehtahm M ahkim / un mannas Meesas leezi eeksch S em ckes guucht/ ko ku ar tamahm M eeslhm un Aprakfchanu atkaļ s n Ģ Ģ effi/Leeļam s tu w Ķ u pastari D sm ^ aļkaķ pee tahs muhschigas Dsihmofchanas usmohsmasL / un es kii ar mijseem Atpestittem dsihwoschu> tuan- m MeeM tew s-attidamees/ un tawu Preeku muh- s Ģ Vabduschu/ zaur tamu Luhkm Zeefchanu M N a h w i/ ak Kungs J E j u s A m e m

Lttl.DeenasķrvchtkZs.Patekkfchana par Lo Augscham - Zelfchanu

unG ies-Pohstitajs: E s slameju un pareizu ķem no wiffaS O ird s par tawu preezigu M gfcham zeW a- nu/ zaur ko tu rai N ahm ei to W a rru Kehmis/ Ņ Ģ mbu un to muhschigu Dsihmvfchanu m um s atkaļ pelNijis : T u effr parahdijees/ kci weens missutvar- reņajs Kungs/ kam Atslchgas irr rahs Elles un N c h w e s ; T u biji n o m in is , un raugi/ taggad tu dsihmo muhschigi muhscham/ T u esst muhs n s N ahm es isglahbis, ka tami TlMZee e e W tewi§ m arr leelitees, sazzidami.' N ah w e , kur m taw§ Kchķehps? Elle"/ kur irr L a ķ U sm am fchana?

E z B s

Ģ l 70 )

W t M diķs D ķ a m / kas mums ks llsKarrescham? LeKls m / M r Mjhju Kutt.tzu JZ su Kristu- tz s- LetzZ tohp schsdem ar Preeku d M a h ts no ķaivas U sw aw fchanas eeksih ro T a Ģ s DsihmokļZem» Ņ M slameju es ķkGl M d sa n schodeeu/ ak K ungs!NN lUtzst! kew/ dohdi man kawu SHķhlastibu/ ka e s . ^ ihstent no G k Ģ m akgreesosmees/ ae Mv Ķ l g i / ivarm auZAamzeltees k D ohd! man D Ģ u pee ! rah sp iM as A ugO M zelschanss,ka ka ohtm N c h - Ņ we m kchdu M a M l peķ mmmis atrshd» T u m AugfchamMchana un m DsilMLba/ kas Ģ 8 tew rtM tas djrlMchsj jepfchu ms ļaķM M l r s t ķ T a d Nupastmhda M t a m G Ģ eekfch m a m is ķ ro ihstmu ka es eetfch Lewrsdsihwoiu:Pa-! ^ rahdees ta arrldfan/ ka ku eeķfch mannis dsihw o-ķ . M marri. eeksch m am is ko Pafaukl/ Grehkus/M / M ellu un El!i/ Ntbildini mannu D m c h M e e k fķ ^ B ehdahm / unNsflum fchanLs m M g i ar to Msiru/Ģ'l ko tu no Kappa e P lihds a m e M : llsm ohd tn ļarr^^ zam M M 6 Augfchamzelfchanas § S p Ģ m a n n M Meesu pee rahs mchjchtzas D sihw ochanas/m ap -ķ ! skaidro mannu n e M u Meeful ka ļa G d ja tohp M l ap sk a id rM M k fm l M ka es M ķtw!§ w arrM > Luht MuhfchG / un kam Gohdibu redscht. Zlk kuĶllhc D eew sk la M eera/kas Ln ņv ttem Mļķroņeem eMttc iMedtzts to leelu A w jo-G alM /m chsu Kungu Z E - Ņ su/ usm ohdnm m an eeksch tvlffeem ļabdeem D a r^ ^ ! deem/ tawu P rch tu darriht/ un padarrl eeksch m a n - lch M /k astēm paķihk zaur JE su K ristu/ mm l a i i r r ^ G sh d s mchschigi muhfcham/ Amen» oibu

t7ļ) Ģ »kecķa K k u s ta -

?! Pateikschana par Kristus Nsdralckschanll,

Ķ 'lU g s J E s u s K ris tu s / tu lM hfchigajs D s'ew a

zcķur kew paschu/ uskchpis effi D ebbesis'/ un pafth- dees pa labbo R o h m tahs D e ķ a ' A u g stib a s : T a w s D eb b eO T c h w s lrr tew missu stm 'K ahjchm l ip is / tew lrkĢ iffa M a r r a D eh b efls un M rs S e m - MW un tee ueim rretļ Eenaidmeki/ Grehki/ N a h m e / W e!ļiS / Cste un PclĶ nle gul! stmme par taw o K a h - js Pamestai- tu eM kvhs iswL!zis/ un ļlm ji S m e e ķ ļa lizzis / un weenu l!swarkeschanas--Preeku no keem dareijs zaur keļv paschu. T u effi us Augschu kahpis ar Gaw!!efchanu- un eff! to Aeetumu Zeetum5 lizzis/ kapehz dseedajt muhstr D e sw a m / dstedajķ kam gudri T u muhschlgajs A ugstajs-Preesterjs/ etfi zaur eawu pafchu 2 lffm i w i W v e h t M W e e t5 eLgahjis ļ un meenu muhschigu Pestischanu pelnljs/ un muhschigu T aisn ib u atk a ļ atnessls /k a tu nu tvarr sm ch tM s d a m h t allaschin loh s , kas zaur tew per D e e m a nahk: T u esst m um s zaur kawu D ebbes-kahpscha- nu to Z eļļu rahdijs/ to D eb b efu un B a m d ih su a t - mehris/ un ko M e e ļu D ebbes! sakaifijs : K a nu tu/ m uh ss G a lw a D eb d esis essi/ kad m taw i Lohzek- ļ i ahra ne p a lik s /g a n n tu m uhs dabbufi paķkaķ/ ka m ehs buhfrm/ kur tu Ģ ka m ehs taw u G v h - d ib u redsam: M e lz i m uhs pakkaķ t e w i s , ka m chs a r m chju P ra k tu pee tew i§ eeksch hehbeM gaķ

E 4 ŅŅ-

"LĢ ( 7 r ) VdS.D uhsthanas/ un Dsilmroschamis stargahk un dsih- kli U)ohk M ieram : K a ir mums tur muhfļ) M t d s es- apķ soli/ kur muhso M anra irr/ un ka mehs meklējam kas augfitzam/ un ne kas SeMMe irr- ķametzs ais- Vr mirstam/ kas pakkaNrr/ un steepjamees us to / kas B nahkamZ irrckd. M elz l muhs pakkaļ rswis/ tav tek<« B kam n n h s ; D vhd l mums smehtu Eekahrojcham m pchz tew/ ka mehs pee rāvi belMM.' A k l kad es m! jelle kurp nahrschu/ ka es tawu M a rg u redsu/ un ar dvi rew uskahpju psc kawu Tehcku/ un pee mannu Teh-- ridļ ivu/ pee tawu Deewu/ un pee mannu Deewu/ nahzi be?- ak Kungs J E s u s ' un ņsmkn manni pee LeĢis/ A- m m m . .

W affarasĢ w th tk S s. ^Mateikfchana par Suhtifchanu ta S m eh iaG arra / ^

un M gschana par to paschm ^tu Laipnigajs/ mihtigajs Kungs JE su s K ri- ^

" s tu s .^ ka marru es tew papiNam pateikt/ par to leslu Schehlaftlbu, ka tu tawu G wehtu Garrusuh- rijs/ un tv tizsts pahr tawerm smchteem Apustuļeem nahkt/ ka Lee M r w rM u eeksch .miffas Patsefibas ^ jvaddiķi/ tai Pasimlei to DsilM idas-Zeļļu mahzr- ^ tu ; I r tu weht pahr mums rsleij to Gmchtu G a r- ^ ru eeksck) tahs sarel/ras Kristibas / ka tam buhs to ^ izzibu eekfth mums pastrahDaht/ to Nopelņijumu ^ Kristus mums peeirhdsinaht/ Muhfas S i r d is eepree- ? zinaht/ pee D eem a PeeluhM -anahm / un rv M ^ labdu paskubbmaht/ un muhfu M sh jib u spehzmaht; Prceksch lewis apraudajrr es No Ģ irdsdibbm / ka s, es lihds schim tik netikls bijis/ un to Ģ e h t u G ar- ^

"AB (7;)m ar Mannu grehztzu D silM schanu daschkah'rr apkaiļiņajis / tam pm ti kumjees / rm no mannim nohst d s m m s A k p e e d o h d i man schohs gmhtus Grchkus/ Kungs JE su s ta ļv a s ru h E ra s ZeesĢ nas pehz; T u dchdr L Ģ u / ka tas D e b b Ģ Tehms M b to Sm chtu G am r dvht miffeem teem/ kas iDMĶu par ro peekchds/ tapehz luhdsohs es rem/ ak rnuhsihLDjs T e h w s e c h c h ta W a h rd a J E s ts i dvhdi man ko Ģ v eh tu G arru / to G arru rahs Gud-- ribas un Saprafchanas/ kas man to ihstenu D eb- des-Gudribu/is ram aM ah rd a mahza/Kristu eeksch m annas S i r d s apskaidro (J a h n . 16/ 14 .) un man­nu P m h tu a p g Ģ o f ka es tohs fmehtus D eew a Rakstus M ro h tu : D ohd i man to GM M ta P a - dohma, ra Spehka/ untahs D eew a-B ihjafchanas/ kas missados G kuhtm nos/ man par P ad o h n m / wrffa Zsefihank/ man par Eepreezinafchanu/ uņ eekfch M c h jib a s m ans Spehks effus/ un to ih- sienu Deewa-Bihjaschanlļ eekfch mannim pasteah- d a ; D o h d im a n to G arru tahs Schchlastibas, un Deerva-Luhgfchanas/ kas eekfch mannim weenu behrntschku S i r d i pretti tew radda / kam allasch pehz remis Llgojahs/ un kas us tewi fauz: Abba/ T ehtthk; K as arri Leezibu dohd mannam G arram / ka es taw s B chm s essu/ un kas eekfch M M chanas- B chdahm m ann spehzigi stiprina/ un mannu Tizzibu/ ka tee Grchkt man M dohti irr/ spehzina/ to T aisn i- bu Kristlļs man peelihdsina/ un man us tv D em u mannas Pestifchanas apsehgele/ ka es M M no fcheņnenes no-eemu / to dohdi man / ak T e h w s z a u r J E s u K ristu/ tanm D e h lu / muhfu K Ģ / Amen.

Es ķ

Ģ ( ņ )M ļķķeļa»D ecnL ^

" Pateikschana un Luhofthans par Gelbesihanu ^ to sMhku Eņģeļu. ļ„,

^E e tizz ig a js D §ew6/ tu Zilmeku M lM a js M H ^ T a rg s / zeek ļohrl mihļo tu to Ziltveku / ka tu Ķii w!A»am tamus Eņģeļus/ tohs stiprus G arru s/k as W preekfch tawa Gohda-Krehfļa ftahw°/ par Kalpo- M M am r stuhri r Kungs/ es ne esmu reemgs rahdas lec- ^ las Schchlastibas/ kas es uk d asK ah ttto h s s M h -^ Lus Eņģeļus ckr manneem Grehkeem nofkummu- schus d a rru : A kļ dohdi man tahdu S ir d i / kaSns -Grehkeem argreeschahs/ ka ir tss Eņģeļi Debbests pahr mannu AtMcfchanu no Grehkeem preezajahs/un Mmchli teem/ ka tee manu irs rvisseem manneem Al Z ķ e m pasarga/ ka tee mann us Rohkahm m fs/ un es sawu Kahju pee ne kahda A tm iņa peedausik. Lai kaM ķmehki Eņģeļi mann allasch pamadda / ka b!ii< ļo Jehkabu; Eai tee mapn pasarga kst to G isu: W Lai tee eeksch Behdahm pee mannim irr / itkm ka ņ pee teem deggoscha Zspl!; Lai tee man W wissahm W Likstahm isM dd/ rst to Latku no S vdom as/ Peh- rm no Zeetuma/ P a lM lu no M dens-B ehdahm ^ Kj Lai manna S c h ta un Ehkas/ Geewa un B ehrni D un wifs/ kas man peederr/zaur tawo D ehto Eņģe- H ķu E Ģ efchanu pasargahts tohp; D o h d i man a r- ^ rid fan /kaes ta w u M a h c h u un PreezasM ahztbu jh mchķcju/kas teem Eņģeļeem mihk bija usluhkoht. W D senn nchst no mannim mistus nesM hstus G a r- ^ tīrs/ ka tee a r famu B ahrstbu un Ruhkfchanu/ Mek- ^ leem un S a im o fc h a n u /M ilM un P Ģ ilfc h a n u - ^

W a rm

(75 ) A S 'M a rru un Spehkll/ man un manneem PeederrlgeeM/ m ds pee Meefas / neds D m ehņļes kaiteht warr« D o W / ka rs ar teem sivLhkeem E k sķ e m tewL fatz^ ku terkt un siaweht/ un kad manna S tu n d iņ a duhs aktzahjuft/ tad lai Lee smchti Eņģeli mannu DM h.^ sēli ness eeksch to muhfchigu Dfihwosthanu/ dKpri m an kur teem swchļeem EĶģckeem lihdsu / ka es a r teem m chD igi dfeedaht w am r: ĢwchtK/ S m ehļĶ Slvchks irr D eew s/ ta s Kungs Zcbaots/ tam laid irr G ohds rm S la w a muhfthigi/ Amen.

N ervekelu . u n M ir sE a n a s Luhg.^ ' stbmms.

L u h g f c h a n a kahda rTkerveffela.M U n g s ZEsus Kristus/ tu effl t ķ u M ehstneM

m ann fuhtijis/ prohti/ scho Nemesselibln un man M is pee Atgreeschanas ns Grehkeem paskub- b lnah t: R au g i/ m ans Kungs / es a ļ W u cawn sihchligu PrahkuV es esmu paklausigs,!N gmschohs pee kem: M an s D eews/ es suhku atkaļ kew meerm M c h s t l Ģ / prohti manrm flrdļgu ķchgschonu un N opuhschanas. Ak K ungs! usņemmi mannas Ģ irdsluhgschanas/ ļai m annas Nopuhschanas preekfch temnahk.- J a k a s kewpakihk/mansPesti^ ta js / un m an par ladbu irr laizigi un muhschigi/ ka wchl iļgM buks dsthmoht/ rad uszilla m anni/ luh- dsams un palihds/kaes weenu jaunu/M gelm D e r- rvadlhjarigu Dsihmoschanu sahķu lihdf pattG allam : B e t ja tas tav ine tihk/ ka man buhs dsthmoht/ bet ka fchi manna pastara S tu n d iņ a eFori / Ak iķad lai ta nseena sivehtiga Stundiņa lrr: Tad nahz /— ^ — -—— 6

-4Ģ C76)a r IE s u s K r i s t u s D r i h s ņemmi mannu D w e h - l^ seli taļvas R o M s / Amsn.

Llihgsthanl, par PazeesHanu eeksch Ne» L M M b a s .

A L J c h Ģ e h iig a js D eew s/es sinmu ka tu peekipM ztgs essi/ un NL leezi ne MMU pahr lseku kahrdļ-H sil

naht! ber ru darri to la/ka kaKahrdinaschM mitte-G! jahg/ ka mehs to m arram panest; Tapehz lchdsohsiml ss sirdsftmmigi/ tu grtlcketu man schinnis mann(1SļBl> B ehdas tahdu Ģ ird t dohk/ kas tewl miffai nodod^md dahs/ un no taw as Tehwa Rohkas a r h c h n Ģ r D Paklausifchanu panemm/ ko tu usliksi. Ak! bEDs earvas Palihdstbas ne irr pee manckm neneeka / MM kci Kumeschana un Nepazsefchana/ z ķ ko es ne ta-tzn M l Schchlastibu/ bet jo ļeckaLr Dlrstnlbupahrmannao dabbuschu.' Tapehz/ ittin kL tu man fcho N astu u s -G tizzis/ ta patk patihds man atkaļ/ un laid eeksch maņ-;; pe nimspihd teeAugļi ta S m eh ta G a rra / T A ib a un^ir Pazeeschana/ar ko es zaur tawu deewifku Spehku vĢ ivissas B ch d as uswarrefchu/ un tew lihvs p Ģ a i z^ N chw ei M izzigs buhfthu un palikschu/ Amen/ no U Kristus pusses/Amen. ģ iii

Luhgļchana kahda Newe6ela/ kas alla» A schiņ rvahjaks tohp. ^

ķ ļ n g s JE su s K ris tu s ' tu ihstena Dsthmiba w ip su Zilļveku/ tu iveemga Eepreezinafchana wisso ^

ko, kam jam irst/ scheiran guvu es appaksch ramas ^ Rthkstes,man ir r mihķi, ka tu manni pahrmahzijis, ka es rarvas Teesas mahzohs. E s riodohmvhs ivij- ^

( 7 7 ) KK -sai tawam schchligam P rah ram / taws esimr es B dsihmoDaAs je!) mirdams, dm rajs ar mannimpehz tamas deewMas rab-patlkfchanas / ja tas rarvam M a ķ M M par Gohdu/ un man mchschi§i par lab- du nchķ/ ka man fchmn! Pasaule rlgaki ;adsihrvoļ tad lar norsek taw s Deerva P rah tS ; B e t jq man bchs schRrtees/ rad esmu es gattam s/ fcho m anm ueezigu M esu keem Tahrprem doht/ jo ra a r r i E - rak ne maksa, ne kci la Lohp Sem m e likm, ar ts Aerribu mēmas preeagasAuM -am-Zelschattasi kur rs tad dauds Labhaka, zitta/ un jo sm ehtĢ D sih^ woschanA nahkschu'. E s luhdsu tew , patM rri luh- dsams mannu DtvehstllhLL, stiprini un spehziui

m mann a r tam r Gchedlastibn pretk Msschm Lau- a, nahm Kahrdinaķchanchm: P a ja rg i manu/Kungsķ

ar w Apfeggu rawas Schchlastibas prett miffahm miltigahm PeeLausischcknahm ta neschkhsta G a r m : E s pee sewl8 ne aļrohmu Padohm u neds S peh^ ku/ ir Zilmeku Spehks ne maksa wiffai neneeka/ det

H miffa manna Eeprtezmajchana un Zerriba stahm H us rawu leelu ue-isrunnajamu Schehlastidu: P a § A M s , mihrajs K M g s/JE sn s K ristus, lai es K ķ

n5 ne rvhpu,- Ak.' es nab^agajs behdļgajs Zil- > weksļ esne marm preekfth m ris ne kahdas Peln i-

schanas jeb labbo D a rb u leelitees, bet jcho esgann , redsil lin juhtu/ i.r es apraudaju to noS lrdsd ibbem

ka es ļveens leels Grchzineeks esmu,' tomehr es es- preezajĢ ar ts/ ka tu man tappis par T aifn ibu /

in Ģwehtibu un Pestischanu/ tuarri eA maun eekjch rahs swchras Kristidas / rawA Schehlastibas- D ernhļi u s m iM s / man par tabdu peM m m isi

man-

^R(?8)ĢZ- .mannis ļabbad isfalzis bijis/ un B Ģ a s zeetis/ ! Preeksth man nabbagu Grchztneeku eM tu to negan- j Zu N ahm i pee Krusta. Kohka zeekls/ un ļawu sarksi § mi dahrgu Affini lslehsts.- Ak mihļajs Kungs Z E - sus Kristus.' tas nchs irr man par lchbu notizzls/ taw s Assins irr mann fchķchstrjs no w iK em man- mem Grehkeem/ tawa Taifniba irr m iA s mannus N osiegumus apklahjHi/ tu effi mann tĶ a m Teh- wam salihdstnajls: K ad nu manna N m e M ib a zj auguma aug , tad ķmd ir rawa Apschehlvfchana pchr mannim aug un mairojahs, mrrr mann ap- p a M mwu S pchrnu Eh-ms/ palihdf/ kara TizziZ . ba e M b mannis ne sthauhshs/ ka Zerriba ne suho/ , ta M ihkstiba ne aisffreĢ/ un kad es nahkschu eeksch M irsihanas Behdahm / tad ne leezi rņann preekM) ! tchs N ahM s-B M 'sm ibas rstruhzinatees/kad m ans WMK§ nobchichs, tad Laid es tewi eeksth rhstmas ^ Ņ z id a s par mannu wmngu Pestitaju/un Jsg lch , deju atsihliu/ kad manna Mehle wairs nc marr run- naht / tad lm manna S i r d s pastahiDigi tcwļ pee- < . sauz: Eeksch Mmahm Rohkahm paM htu es sawu D M h M / m Ģ manm atpestijis/ tu pettizzigajs DeLws/ Lem Laid Lrr Gotzds muhschigļ/ Āmen. ^

Z i tm L u b g sc h a n a . «,ģ U n g s IE suS K ristus, ku uoesnigajS Pasaules ^^ ^ P e stik a js / ru laipmgnjs JbM hbejs^to / kas al- stahļi un B ehdas irr/ eu lchmgajs Ahrste k s / kas ^ m w e M un wahji i r r : E s nahku us kawu Paw sh- "Ņ leschanm pee tawas Scb?hla6w as / (Uspirdsim un E)> eepMMl man n a d b Ģ M chM cku / pehz tamas A

ķ (7 K ) Ģ Ģ -

uz Llpsohlischanss: Apschehlojees pakr MMļUM/pchz ^ tamas besdibbenigas Sirds-Schehlastibas un slKh-

pi mannas gaujchas Sahpes: Usluhko mannas Beddas/ kas man Llahkl! m/ zeek sihehligi tu ivirs ; Semmcs dauds NeroeĢleem palchdtzjis- un tohs ! > pee Meefahm un Dmehftlehm pilnigr meffelus darB rijis/ tik fpehzigj gribbetu tu ir taggad man bchdi-

I gam un wahram Ziiweka.m/ tawu mifsspehzigu Schehlastibu likt par labdu nahkt/ un mannai Mee-

sai un Dmehselei ttl likt isdohtees/ kii tu pats stnnj/,^ ! ka tas man mchschigi par labdu m : Ak tu zeem-

gajs AugstajsHreestms! kas tu wam tas ? wus Mahjus/ peedchdi man/ ko es lihdf schim ar

mannahm grchzigahm Dohmsfchanahm Wahr- deem un Darbeem/ar netiktahm EekadroschanahM/

' un ar mannas Mcesas Prchtu nvseedsis esmu. Ak ' nenostedsigajs.' BĢvaimgs Jehriņ JEsus Kn- ' stus l amemmi schLhligi wtM mannu Neraisnidu/

un par Eeftiprmaschanu mannas TiMdas/ laid ' man Dallida irr pse tawas gruhtas/ mhktas un ? ķ spchziZas Ieeschanas un Mirjchanas: Eedahmina

man tawu prlnigu Nopelnu un Maksu/ ar ko ku pee .sivehra Kmsta-Kohka par miffas Pafaulcs Greh- keeM/ rik pilMAi! mahajis / un manu tamam Tch- wam falihdfmaD r Ne usluhko ko Kuhlridu/AisK kaweschanu mr Mabjibu mannas pagahjuschas DsihmĢguas/ bet lai tas fthchligajs NopeiniK

'jums kamas hesmarmgas sirehias Dsihwoschanas sl maksa wiffu/ kas man trchkst/ ka es tew ladbi pa- 's trhku: Ak Mizzigajs Kmrgs JEsus Kristus! W

man «ņ ļviK m Nemssetecm/ .MMd un x a Ģ

- Ģ ( 8 ° )

ĢaSA fchshttKs; Alsrvabbina mannu D m eh M ns rvissadchm Pecļausifchanahm / G rchbstM anahm /M Kaitehm to ņeschķthflo G arru / usturri mann »Ģļ eekstb ihstenas Tizzibas / un stipras Pazeeschanas Ģ pastchwigi/ tarvs Kvchtajs Eņģelis lai man bes l?>, M ittesHanas pasarga un stiprina/ unkadtaD m ch- sele no tahs Meefas Ģ m a h s / tad peenemm wiņ- M ak Kungs JL su s K ristus! eeksch tawu fpshzigu ^ Rohku un P a tm m ļm u , un waddi to pa G aliam > us ts apschlļtu Dchbes-Preekļl/ kur wiņņa ar wis- sttm Jsredsetttm / rewi mannu Maddikaju/ un P e - Ģ stiraju mchschigi teiz un flmve/ M m . ķ

Wķbl zitta Luhgstbana. ^M K Kungs JE su s Kristus.' ru D ehls ta W Ģ - Dl ņ ^ g s t a k a / mans mernigcjjs Pestirajs m Jsg lah - bejs/ usmugi schchligj mann M ad ru un Newesselu/ tze, m atpesti manni no miffahm neganrahm breefmi, gahm Sihm chm un Bildehm ta M elļa / to Greh- ku/ un tahs Elles. Atpesti mann/ lchds ka tu scheh- H Ligi atpestijs/ N s u noteem Uhdenspluhdeem/ Lattu W no S o d o m a s /to h s JstMa Behrnus no W a ra - ^ us M a r ra s ! Ak Kungs un Deeivs l tsglchbi m Ģ nu D m chftli no miffahm Likstahm: A td aru man ^ Laggad tahs Paradihses D u rm is / un tahs muh- ^ schigas Tehwa S em m rs M ah c tis / un to Zcttu ^ tchs muhjchigas Dschwvsthanas: Peedohdi m a n ,^ rvissus mannus Grehkus/ ko es sinnadams un ne- ,j stj siniiadams prett tew darrijs/ un weddi mann a r ^ Preeku eekfch tĶ a Debbesu Tchwu M alstrbu pee ^ , rahs muhschigas Dujseschanas/ Preeka un Ģmetzti- ^ ^

4 ' sF r) ^dK.bas/ ka es kew- a r wisseem Deewa Zsredfekeem.

^ muhschigi lthgsmodamees warru teikt/ jlarveht un gohdahk muhjchļAi muhscham/ Amen.

z Ludgscharm v a r rveenrl frvM ļqu Mtr^ schanas S tund iņu / ikdeenas ļuhdsama.

Kungs JE su s Kristus l m ans R add ita js un ' i ^ P e s t i t a js / es pakeizu tarvat leelai Lehnibai/ ka ^ ! tu eeksch rawahm gauschahm S ahpshm p a s M L D sthm bas Ģalķ^/ us rv Launadatrttaju sazzijist

Schodeen duhsi tu ar mannim Paradihsa. Zaur ftho leelu M Plestibu luhdsu es nabbags Grekzi- neeks/ tu gribbetu man tarvu besdiddenigu S 6)e!;- lastidu paraddthk/ pahr m ffahm Leetahm / eeksch mannahm pchdigahm Nopuhschanahm / kad P a - saule/ Pkecks/ B chdas un m istas laizigas Leetas no mannim atstahseeS. E s lchdsohs arrivsan.- ak

Krusta ststajs Kungs JE su s Knstus ķ zau rtĶ ak m - su'chrahn; M a h ttm un ruhktu N ah w i / ne leszi i ķ mmm no nejaufchu ar Breesmtbu no schahs W a h r- ' g E e m m e s schķirtees/ bet sataisi tu mann us ks pa- !» staru S tund iņu / arĢ trdshibbem gu Ppraudaschanu

un Ģuhdseschanu manno Grchku L D o h d i man t - B rih d i labdu Ģapraschamr/ pastahmigu Tizziblļ/ peetjZzigus D rau g u s/ un sirdigu Ģalrhdstnascha-

> a r mannu Tumaku ; T aw as sreh tas M e sa s lai stiprina mannu tohti apbchdinatu Dmehftlk pastam G a lla / ka es eeksch ihstenas

/ bas a r tsm m §aweenohts, ta M elķa yn Ņ h K wes Kahrdinaschanu usmarru» P asp 'g l marmķ

M ihstenk P a lig s B ehdu LalkeV/ ka es M in M

sģ2) Ģ »M m m n s ar -Mceru/ pee mannas Dwchsel6§nS W fthahs M ah rg o Sem m es schķmohs/ un rew muh- >. ftdigi dsrhrvoju; Lai taws frmhkajs P ra h ts pee m an , ^ nis noteek/ ka ras kem par dĶ isku G o h d u u n A u g - stibu nahk/lai esmrrjtu/ kad/ kur/un kam pars grib- §

S i : N e atstahsi Kungs manni/ ko tu tem parG oh- ^ du un par Manmeeku rahs m-.ZHschlgas DslhmostHa- k m s efft raddijs/Ā m en.

.Ģ JkdssthehL igajs D eem s/ es pateizu kew no mis- Ģl sas S i r d s / ka tu manu tik tchmischkļ pahrmah- '"Ģ

zijs/ un tarschu tai N ahm ei ne nobemis / bet mnm D ufm ibu no mannim atkaļ nomehrsis/ un ts G a i - '" schibu taw a M a ig a pahr mannim pazchlis/ ka es A reksch N ahm es ne aism idsts; Ak K ungs! ras irvķk/ man par labbu/ķa tu mann ia patzmmvjis/ ka e § H ramas Teesas mahzitohs- Teefcham tas irr man par labbu/ ka ļuM ann eekfcl) manneem Grehkeem Ģ g l i

ne allasch lizzis M ļak z sneegreLs/ bet zaur scho pa, schu NerveM idu mann atrahmis/ un tomehr atkaļ M pLlihdstjis. N u teiz manna Dmehsele to Kungu/ ich lln kas eeksch marmim irr/ minņa Sm ehtu M a h r , Ļu d u : Ak Kungs ' ka warm es tem maksadt schopa- schu/unmissas zittas Labdarrifchanas/ ko tu man Karahdijis^ E s gribbu tew telkķ allaschiņ/ tam a ^ l a w a un Teikschana buhs a!!aschm m ann^M ut, M te/ Luhpas un manna Dmehsele/ ko tu a t ,Pestists^ ^reezasees un tew dseedahs. Eedahmina N man/ ak tawu Schehlastibu/ ka es bes

MitķG

. 4 Ģ ( 8 ; ) O -s-'

! Mittefchanas schcchs Pahrmahz-fchanas akminnoW ka es joprvhjam nsairs ne grehkvju/ un atkaļ jau­nu Nihkstu ftMim ne padarm/ bet ar to jaunu W es- sellbu rveettu jaunu Dsihmofchanu sahku/ zaur J E s sa Ktistu/ Amen.

LrthFcharra pkett t M A Ģ e s ^ jMMU.

JE su s Kristus kas tu ķM nomirris, W Ģ^atkai rio teerN MttLvņeem Zehlees/ utt manni n s

; kahs muhschtgas N ahw es atpestijis / un to laizigu z N ah ļv i par saldu Esegu p ad arrijs : Esluhdsu reW ķ NiaNs D eew s/ paļthds man/ ka es par ko N ah m i >Ķ, ne tik dauds behdajohs/ neds par to K G pu tik ļoh-

ti bitzsiohs: Bek lai es aismsegu/ kad ta s Lerv pa- x tihk/ un m anna G ultiņa eemu/ kad tu gribbi/ a r to ķ preezigu Zerribu/ ka es tawu B Ģ m ganu drihs ee- i klauflschohs/ no K appa zelfchohch un eeksch to muh- / schM Dsihmvsthanu ee-eejchu/ Mr Skaistum a gann/, un Preeka pa pilnam / ir mihliga Buhfchana pee > D sew a labbas Rohkas muhschigt muhscham/ Ģ

MeN/ ak m iW § PestiLajs i Amen-Lutzgschanas eekkch Micschanas Betz.

d a h i iu U s D e ķ t td Tehtvtķ-

' tM J ssu m a ld lg a js D e e w s / tu E ehm s tv jH ^H ^ ^ S t r b s Schehlastibas un D eew s missas Ee- p reezm Ģ anas/ apschehlojees pahr mannim / ittitt

' kļi mesns Zehms pahr saweem Bchmeem apschchlo- ljahs» Ģ ltm znm sra dahrga M a h r d a / ko tu saz-

Z r zijst

>1 W : Gchehļastiba Lrr U eļa. Atmin-ne«s ka ļaw6 rmhlajs Dehis Kristus mannis lab- Ar dad Zilmeks tappts; Almmnees/ ka tu fawu weenv gu Dehiu dttvis/ ka ļviffeem/ kas ecksch wrņņu rzzz/ ^ «e vuhs dohia eer/ bet to muhschigu Dsii)wosĢķ ^r, dabbuht. Ar schs Tizzibu nahk manna Dmeļch- ^ 1! k pee temis, un medd lthdsar sewim tawu mihķu Dehlu JEsir Kristu / ko ru man essl dahmmajlS/ Ķ nomņņapuffes peemmni mannis/ un usņemmr 4nann schehljģi/ terv pawel)Lu es sirmu Dmehseli/Laid ^ es tams rmhkajs Behrns muhschigi tama Schehia- lD, stiba paleeku/ parahbi tamu SĢehlasttbu pee man, nis/ kamehr es mebl dsihwoju/ lr kad es nomirstu/ ^ zaur rāmu mihļu Dchlu muhsu Kungu JEsu Kri-! ,, stu/ Amen.

Ns Deewu e- Dehlu. ķ Ķ'-lngS IE fu s Kristus / manna meeniga Eepreezi- ^ ^^naschana un Palihdstba/ kas tu mannu W a h ji- bu neffts/ m mannu Grehku dehk essi eewainoht6: T u D m v a Jchrs/ kas tu missas Pasaules Grehkus U n e f f r ^ Ģ tu manna Taisniba/ manna Smchtu- darrischana un manna Pestischana, stvehti man­nas Gahpes zaur tamahm stvehtahm M a h t im /», Lai tams nenoseedstgs Assins pee mannim ne pa- a. fuhd/ ne atņemm rawuSwehtu Garruno mannim/ ^ m atstahjees no mannis eeksch p Ģ a h m M irfch a -,' n »s Behdahm / bet palihds man drihs zauri us to mulLchigu Dsthtvoschanm AtminneeS/ ka es rama nabaga Amitiņa/ un tu mans pcetizzigajs Gans Ģ / usņemm manni rawas RohziņAs/ un a

-UN (re) Hl» neffl man«kķch to Preezaspiķnu Paradihsu/un dĢ

-d dl man tur rawu LatpaM Maigu/ un tawu Gotz- j vibu redjeht/Amm»

Us D eenm tH Ģmehru Garm.ZsK Deems SmchtajsGars.' tu weenigajs Ze,

preezinakajs wiffu noskummuschu/ stiprini vn ee „ preezini mannu mas tizzigu/ un noskummuschu S ir- di/pasargi mannu Tizztbu / ko tu eeksth mannim ' pastrahda/ un ne leezi ko kivehpaiņu Dakti isdjļst: Ģ Pasargi mann no ta Meļla Kahrdmafchanahm /

lai manna Sirds preekfch rahs Nahtves ne daiļo, . sahs neds issamist/ dsenni nohst tviffu Nepaztttidu/ uhsmohdrint mannu labbu Prahtu, Deemam man,

nam Kungam pakļaustht, palihds man to Dsthm, l bu sDehtigi un preeztgi beigt/ pasargt mannu E rr,

di un Prahtu/ eeksttz ta Meera manna Kunga JE, sus Kristus/un kad es «vairs runnaht ne marru/

, ! tad pagladbo un apsehgeli to Peeminneschanu ta ' Swehta JEsus Mahrda maM Sirdr/undohdi ' man eeksch ta pascha ftvehtigi aismtgt/ Amen.L Pebj laK'L to Apdohmaschanu un Pateic

^ lew mirstu es/ taws esmu es M M un nomir, ' r is : Kungs JEsuseeksch tamahm Rohkahm pamch- ' lu es mannu Dmehseli/ tu esst mann pefttjS/ ru H peetizzigajs Deews,Amen.

! l Wehl Z id t a ;JEsus.' tu redsi mannu Mahjibu/ ee-

V schanu par to Zeejchanu Kristus.' S irds - rrroplch fchana °°

Ģ lngs JEsus? tetv dsrhivom es/ Kungs JEsus

prtkjini m alspikdsim mann t «ņmn» mannai F , Dmh,

-4Ģ ( 86) Ģ S . ,D m ch M e i.' ķ c h v d e m buhfi ku ap m annim P ķ d M : T u essp m anng D D m b M la i ir ra M ir - D a n a m anni A u g ļi irr / ķapehz ka ru m ann m ļa - evu P a h W A ffm i arpipzis e O / Ā m e n ,

tu D § ew a A ehrs nenoseedsigspee K m sta- ^ ^ K c h k a nokauts: Alļasch a tra sts pazeetigs/ jep su tapp i p u lZ M s / m M s Orchkus essr lu neffis/ mehS huhtam zittadi pasuhduschi, ApschshlojĢ pahp m u m s ak JE su sZ ?/; D Ģ M M s rawU M mW ak F E su S .'Litānijā/ tik labbi no ta Nervesteta/ kg

ir no M m / ķas klahtu stahm/ luh-

^Kplstus/ apschchļojees?Kungs / apschchlojeks t

P a h r scho wahju Zilwsku,Kungs Deetvs Tehws eeksch D ebbes/Kungs Deervs D ed ls tahs P a ja u k s Pestitajs/ Kungs Deetvs Ģ m ehtajs G ars/M Dm ehta Ttiadiba.' muhschigajs D eew s/

Apschehlojees par to?Kungs essi fchehligs/ un saudst scho mirdamu Zils

weku.'N o ta Nesihķjhsta G arra /N a tq Ņ ļ l g P e e Ģ h a n a s un M ltib a s .No missa bauna/R o tahm Elles-Mohkahm/

mihiars Deeķvsun Kuņas l

. Zaur tawu slvchtll Peedstmschanu/ ķ Zaur kaiM Nahmes N M jchanu M A s s i n ^ S m ^

dreem/Zaur tamu Krustu nu ruhktu N ahm i.Zam tam uSm ehtu Auascham-Zelschanu M D § b I

bes-Braukschaņu /Zaur ts Schehlastibu kawa S m eh ta G a irm -

M ņ n a p a s t ' M G a M / ^P a s th a p a s ta r i S o h d M i

> P M H d sra m m h L Ģ D e ^ s u n K lM Z s ķ M h s nabbagee Grehziķ;eeki luhdsirm /

T u gribdi muhs paklausihķ Mihļajs Deems M Kungs

Un fchs W6hju Zilmcku eepreezrnahZ / kam m A s G rehkus predohr/ un pehzjchahs M ab rg o fch a- n a s K tKņam ro Mchschigu D silM oschaM dohk:

Kristus/paklauĶ M uhs?Paklausi muhs mrhķajs D eeM un Kungs si

A k tu D ttw a Jch rs.^k as missas P asiu les Grehs kus ness/ A pschĢ jees pahr scho mirdamu Zilmeku/ un dohdi ram to Laizigu M muhschw gu Meem!

Kungs/apschehlojees Kristus/apschchlojeesķ Kungs- apschehlojees

P a h r M o wahju Zilmeku I Amm I Mubsu Tehļvs Debbests etc.

. ' M i t ķ i O M ņ a / M t a s N t l v Ģ S p a 'schZ NahweS-W ahrgssKaiill guli.

Ģ ' ķ M Ģ g a j s , mchschtzaE D Ģ apstb-l)^-

- - Ģ ( «8 )jees p M to M adravschanas-pilnu Nopchschanu vn Kaukftdanu/ stl)tt m trdam a Altveka, un peeņeni- rm to taw a DebLes W a!stļda/ ko tu wmņam un msscem Tlzzigcem no Pasaules Eesahkuma salai- sijs. ArrarsL iv tĶ U /ak K ungs' schehligi / un ee- preezini wmņu ar taweem Jsredsireem muhschigi, kR zaur tawu mihLu Dehlu muhsu Kungu J E Š U Kristu/ Āmen. W

B a s m z a s . k n h g s c h a n a .Swchdeenc1s pehz Deewa M ahrdeem eekfch wis-

jahm Draudsibahm luhdsama. U p»M r I M m a m n a js Deem s / Ģķrdssthchljgajs v^

mchs patcham tew no S lrdM bden^jpar tawahm augstahm dsuds un dascdadahm Lab-darrischanahm, ko tu mums / taweem Behrneem ^pee Meesahm un Dwehselehm schehkgi parahdijs: s,,SemiscbA/ ka tu no rihras Lednidas un Schehla- ^stibas/ zaur rawu ween peedsimmuschu D ehlu J E - klsu Kristu muhs atpestijs/ ir scho Arpestischanu Zaurtawu Ģwchtu W ahrdu uņ teem KwehtLem Eestah-Dijumeem sinnamu darrijs un apstiprinājis , zaur '?o tu rvisseem ZiLmkeem/Schchlastibu/ Grchku ?Peedohschanu/ Taifnibu un to Mhschlgu Dsrhtvv- ^schartu preeksch turri. M ehslubdjahm tew NVWsssa§ ^S i r d s / tu gribbettl mums miffus muhfus G r e lM / ? ^ar ko mehs tervi dasth daschadi essam apkaitmaj-?,schi/ no Kristus piiffes peedoht/ un tawu Sm ehmG arru muhfo wisso Ģ ird 's eedoht/ ?a mehs schoKaschu ķ u Schehlastchu/ un to Taisnidu JC su s ^

W

E ( 8 ? )

- Kristus' ar ihstenu Tlzztbu faņemmam / un mulK <lzzrdu zaur to Mlhiestibu prect reĢ un T u -

' waku parabdam/ ir pa Galļam to Tļznbas Ģaļ- m to muhschigu Djrhmo^hanu dadburam. US- turri pee mums tawu fwchtudamgu W ahrdu un Preez as-Mahzrbu prett tvissĢ Blehn-TĢgeem/ kas mritigas Mahzibas dftnn/ ka mehs ar muhseem Behmu Behmeem to pafchu M ihstu Lihds P a ­saules Gaļlam patmram. Dohdr mums noissur skaldrus Mahzitajus ķ un spehzini tchs ar tawu

! Slvshm Garru/ ka ree tawu swehtu D arbu speh- zlHi padarra/ un ar skaidru Mahzischanu u n M d ts

DMrvofchanu tawu Draudsibu Mtizzigi usrmla: T ur klaļst luhdjam mehs ttw/ Kungs/ par Miffeem ķ ? Kchnimem un Walditajeem/ seivischA pawMam ^! mehs/ terv muhfu Augstimarrenu SweedruKehnimr Ņ m Kungu/ir m ņņa augstimarrenu Ķehnma Gaspa- schu/ pa-arGstmi pahr Adbeem tawu Schehlastibu/

dohdi teem rawu Gudribu / Zas ptt tawa Gohda, Krehfia irr/ ka ta artecm essoti/ un ae teem darbs-

' jahs/ ķard us teem dufs tas G ars tahs Gudrrbas mr tahs Ģapraschanas, kas G ars ka Padshm s

' i un ra Spchka/ apstiprini minņu D arbus ar T Ģ nibu un DeemgbihjaschaM/ ķa wķņnu Krohms uS Secm pastahmigi jaZļo/ bet winņo Eenaidneeki

^ ar Kaunu eshp apZchrbki: Pasargi rvhs no mis- ja Ļauna un Likstahm/ usturri tohs pee labbas

^ Meffelibas un ilgas Dsihmoschanas - Gweh- u ti MUKS Apņemfthanu/ un teezi tohs pahr mums n «v6lblhL eekjch M em / Taisnibas un Lehnļ-

bas / ka mehs appaksch rm n memgi M mhmiN.., 7 «m ķ

,(-*) AH»Mrmm dsthļvoht/ eekjch wiffa§ DeewMhjaMa- kķ nas un Gobda. Mehs luhdsam am/ ak Dedbssir ķ Tehw->un pĶM sm tew to AuMvamnu Keh- ķĶ niĶa Atraitni/ Ģchzini to sr Spehku no lamas ĶĶ ArMibas/ atspirMtt ko ar tawu deemisku Eepree- ^ M Ģ -aņu/un lai mmpa appaksch lamas Scheh- ķi lastibas-Spahmeem eeksch miffas tehniskas Ļab- M kjahschanas ilgi tohp usmrreka- Usraugi arridsaM V ak Sirdsschchligajs Tehms» schehķigi ko ĶehMu Ģ Dsrmtas-Prmzu un Dsimtas-PrinzeĢ/ isMhst » padr keem tamr Ģ^ehtu Garru hagatigl/ ka kee D eeksch kawas Atsihschanas / eekM kamas BrhjS- B Manas un Schehlaftibas ikdeenas M-aug/ un us- Ģ sugi par ta Ķchniska Namma Stiprumu / un w V Pamalstineeko Eabbumu» Missus Kehnma Pa- P dohmneekus/ ir to Leelu-Kunguschahs Semmes/ ir U miffus ^ehnma Maldineekus rm SuNmus,,/ no- A dohdam mehs kamai schchligai Rchkai / dshdi teem U Lamu Garm/ ka tee Lamu Gohdu tikkufchi mekle/ W pehZ tahs Taisnibas dsmnahs / un Muhso Augsti- >-/ warreņa Kehniņa ir mhs Semmes Labbumu no G M M § S irds mekle: Ģmchtt kohs Krmissu Smch- W tibu pee Vķeefas un Dmehseles. Pafarģi arridsan A missus Pamaisiineekus / un Dsthmokajus fchahs D Semmes/ uskurrr kshs eeksch skaidras Peetizzibas Gj un PaklausiDanas prett fameem no Deema ee- jtz, Zelteem MalditaMN/ ir eeksch sirdigas Mihķestibas Ķ!N m Meenaidjbas prett meen ohtm. Ģmehti muh- ^ sv Semmi ar Mēru un tamu Smehkumu / un ap- tz stiprini muhsas Rohbefchas ar tamu Pakmerumu/ M W Mhs bes Eemidnttku BMschanas tew kal­

pojam/

ķ E s- r - ĢĢ' 'pojam / ivissa f Ģ a M ch jcha. M eh s a w tew pas rvehtam muhfu D sim ta s-K u n g u / etc.elc. P c h d i- g i luhdfam mehsterv/ fthchlļgajs D Ģ s un T eh m s/ ku grtdbetu m uhs stdehLlgi pasargcchk no K Ģ a - § a i -

-Ģļ keem un A ffm s-Z s le e K h a n a s: N o D um pzcem un Ķ ildahm : N o B a d d a - un Buļļa-L aikeem : N o K m ffa s un mkneem A uk eem : No l ķ g g ' Ķ Grehka un lķ h d en s-B eh d ah m : No M eh m un pee- peschas N a h m esr T u gribbetu a m stkarram no m u m s samu deemfku Maisidk un Usturreschanu ba- gatig i cedoht» U sm chdrin l eek D m um s skaldm M 'htestidu un Peerizztbu pretk ween ohtru / ka mehs tschakli effam to W een aid ib u mrreht eek schtaG ar- r a / zaur to M eeya G a i t i . Eepreezmi m isfus beh- d igus un noskummufchus/ kas eekfch Behdah'm un S k u m m r b a s / eekfch Jsb a ilch m un Kahrdinascha- yahm / eekfch N ervesselldas un schahdahm tahdahm B eh d a h m zihkstahs, un tew peeķam/ ka Lee kamu schehligu P a ļ i h Ģ u m M sam as B e h d a s ķa- M - G ļahbr kvissas A traitnes un B a h r iņ u s / m s s a s G m h ta s un S ih fch a m u s/ u n d o h d iS ch eh ^ sasildu/ ka Lee jauni B eh rn i tew par G oh d u Lad° un D m v ab ch jatig i tohp usaudsillakL: P a m a d d i w M s Z e k ļa -M ih ru s p a U hdens- m G eM m es- kvirfu/ (feivtjcdķt tohs / kas rw schahs Draudsibas

- zittur n o g a h ) u W i/ ) smehli m iņņo D a r b u s / ka tee ar Ladbu Laim i un M e ffe lib u pee Leem Ģ - rvajeem atkaļ atgrecstbads.' P a lih d s m um s / m ih- kajs D edbesu T eh m s/ no m iKchm B eh d ah m un I ik sta h m - P aleez pee m u m s / jo M a k k a r s mer-

4Ģ (§r) ĢĢ- .Schs/ un schahs Pafauleri Deena jaw nvwakkara, ķ^ -ahs : Un kad M tawu schehligu Tehlva-Prahtu mvdfas Dsihwrbas Gals klahtu duhs / tad atpesti.^ muhs no wtffa Ļauna/ un maddi muhs no fcdahr i M ahrgu, Summēs pee kewi eekfch to muhschtgu! Dehbes-Preeku/ ka mehs tewi ir taggad ir m u h , i

schiZi teizam, gchdam un slamjam, zaurtamu mih- tu Dehlu JEsu Kristu muhfu KunM »

A M E N .

Registcr aller Gebate auss wcķchcm 'Blate ein jeglļches zu M m . ^

RahditajS E » Luhgkbano/ kumļ L ķ pk ikkatra atrohdama.

WLMfchana D<ewa Schchlastibas pehz zMhta-LuhgschanL ikdeenas sakkama 4 WArka firdiga Rihka-Luhgfchana - . <cEs efmu labdi isdussejsekc. - r ^Ltk Kungs us tanm W a!)rd ete. - 5Makkara.Luhgschana ikdeenas sakkama -A lta Makkara-kuhgfchana - > E s apguischohs Kungs JEsus Krļst etc. - r r tz Luhsschana pehz ra pirmā Bausia 14

- peh; m ohtra - >5^- pehz ta rrescha -

Euhgschana par tv Deewa Mahrdu Mchrita--eem - r7!hz

kuhgschana p Ģ a zcitorta B sufla par PaAaufi- r sihanu preeksch Mezzeem un Jauneem

- - r8ToWe;za^Lubgschanaparfawrem Bchmeem To Behmu par aweem VZezzakecm r rPalvalstmeeku Luhgschana par tnm M ald ita-

jeem - - r rLuhgschana pehz ta pcekra B aufla r r

- pchz ta sestā - 24- pehz ta M ita , r f- pehz ta astora -- pc hz ta dm ita un desmita r ?

p eh ^ eahs fw kheas T izzibtr-.Luhgschana par Usrurreschanu un M airoscham

rchs T M a s un deEdihjattgas D sth-woschanas - - rS

Luhgschana pehz ta pirmā Tizzibas Lohzekļa/ ns rahs Raddrschanas - rz

Luhgschana pehz ta chtra Tizzibas Lohzekļa / ns rahs Pestifchanas ^

Luhgschana pehz ta trescha Tizzibas Lohzekļa, ns tahs Smehtudarriļchanas -«

P eh z ra h s s tvehea-L uhgfchaņas.ķuhgschana par Deewa M ahrda Ģlvehtuturre-

sthanu ķ , z rP a r Kristus M alstibu - z zLuhgschana par ta Deeļva P rah ta Padarrischa-

nu F , Luhgschana par laizigu Ģ^eheibu m rabklahj'

schan» B

ķ u Ģ m a par tahs S em m ļs A u M m z L , ķuhģschana par P«ed«!^chanu ko Grchku ; - Ģ rīchsķchaļļa ptttt laW el!a K,chch>,iafchaļ,ahm 4L , LuhM gna « M ivlAtdas Relaimļbas ui« B ch-

dahm - - 4^ķuhgschana pak i»ķW schehligu Mļkfchanas S d Ģ *

diņu - - ,p k v e a h s f M h k a s A k r s M s s .

Pateikschana par t - smehru Kristrbu/ uNLuhgscha- na par weenu jaunu Dsihmofchanu 4S

eahsG'rehku Ģ h d s e M a n a s v-j ĢwrhF ea W a k k a r -E h d e L tta .

Luhgschana par Atsihschanu to G tthku utt S i r d s - dtbbenjgu Atgreefchanu - 4 9

Luhgfchana par Peedohfchaklu to Grehku 5 t M eena Ģaidra Grehkuķuhdstfchanck 52P irm s pee Grehku-Suhdftfchanas M to h p 54 Grehku G Ģseschcttra preeksch B asntzas KuNga

' ļ- - / 5 4Dateikschana par Peedoh^chanu Lo G rehku 5 f Luhgschana preeksch ta Ģ lveh ra W akkar-E hdeena

B a u d i f c h Ķ s - - 5 6Luhgschana kad Zilmeks pee-eet/ M t s S w . W a k -

kar^Ehdeaiu nemķ grib 58Pareikfchana pehz ra S w . W akkar-E hdeena B a u -

VifchanKs -- 5 9Zikta P ateikfcham - - o sLchgjchana par lM ig eem M g ķttm tahs Akgree-

schanas no Grchkeem / un meenu M M D D iN S stlM U 6 i

Ģ w c h t /

Ģ w e h E o LrchAfchĢs»M V ehdeena preeksch Deewa M ahrda Sluddis

^ ' ndschanas ' - - , H'H Luhgschana pehz Deetva M ahrda Klausistha-

. nas - - L )'L SL em ss-Ģ w chekos. Patsikjchana par Kristus

Psedsimfchanu / -- ^4Seemas-OivLhtku AtsMhte jeb jauna Gadda Ee-

jahkuma - - - ckrLahM ana AtspihDefchanas jeb Smaigsnes Des-

M - - 6FZeefthanas Laika» Apdohmafthana un Paķeik-

Khana par to Zeeschanu JE jus Kri­stus' - -

Lee!deetta§ Ģ m ehtkos» PKtcikschana par ts ĻlugschamzelschaM JEsus Kristus' ^§s

Leela A rn s ta Deerm. PakeiM ana par Kristus Usbraukschanu Dcbbesis 75

w aA arss-Ģ w ch k k o s. Pareikfchana par ra Ģ w .Ģarra Suhttschaļru - 7r

M E ķ e ta D e ķ , Pafeikschaua un Luhgschana par to Ģ w . Eņģeļu Ģsldeschanu 7 4

ZTkĢeAelir un Mr'rfchanas Lrchg- fchatras.

k ch M a n a kchda N em ssela - 7 5Luhgschana par Pazeefchanu eeksch Nrwesselibas

- - 7^Lchgschana kahda N em sse la / kas alķafch wah-

M t o h p - - 7 6Zitta Luhgfchana - s 7Z

V/' ' Wehl

W eh l zļtta LuhgjKana - - r oLuhgfchana par mēmu smebLigu M irschanas S tu n ­

diņu ikdeenas sakkama - 8 r Pateikschana par atdadbmas W esse!ibas 8 L kuhgschana prert tahs N Ģ e s B rh jaD a n u 8z Eekfch M trsihanas Behdahm us Deemu toT eh-

wu - - 8zUs Deewu to D chlu - - 84Us Deewu to Glvehm G m ru - 8sS i r d s Nopuhschana - - 8 sW ehl M a - - SsW ehl zrtta - - 86Lttanija/ tik lakbi no ta N etv eM a/k a is no teeK-

kas klahm stalM !uhdfam 6 86J h fa Lchgfchana/ kad tas d^emeffels pasiha N ah -

wcs W ahrgvschana gul! 87B asm zas-L chM ana/ Ģmehdeenas pehz Deewa

M ahrdeem eekfch m K chm D m udst-' ļ bahm luhdsama. LS

www.books2ebooks.eu

e-böcker från ditt bibliotek av

books2ebooks.eu

eBooks on Demand

digitaliserad av

Uppsala universitetsbibliotek