Language lateralization in schizophrenia, an fMRI study

11
Language lateralization in schizophrenia, an fMRI study I.E.C. Sommer * , N.F. Ramsey, R.S. Kahn Department of Psychiatry, University Medical Center Utrecht, Heidelberglaan 100, 3584CX Utrecht, The Netherlands Received 3 June 2000; accepted 2 November 2000 Abstract Anatomical studies have shown that cerebral asymmetry is reduced in schizophrenia. Functional asymmetry appears to be reduced also, as was shown with dichotic listening studies. These studies, however, have not revealed whether reduced lateralization is the result of decreased language activity of the left hemisphere or whether it is the consequence of increased language-related activity in the right hemisphere. To elucidate this, we examined hemispheric dominance for language processing by means of functional MRI. Twelve schizophrenic patients and twelve healthy controls were scanned while they were engaged in a verb-generation and a semantic decision task. Activation was measured bilaterally in the frontal, temporal and temporo-parietal language areas, and a laterality index was derived from activity in these regions of interest in the left and the right hemispheres. Clinical symptoms were rated at the time of scanning. The results indicate that language processing is less lateralized in patients than in controls a mean laterality index of 0.35 versus 0.63, respectively, difference p , 0:01: Analysis of variance of the extent of activity, i.e. numbers of active voxels, revealed a signi®cant hemisphere by group interaction F1; 22 11:2; p , 0:001; which was due to increased activation in the right hemisphere of the patients post hoc t-test p , 0:05: We found no evidence of reduced activity in the left hemisphere. Further analysis of clinical symptoms rated prior to scanning revealed that decreased language lateralization was associated with more severe hallucinations r 20:54; p , 0:05: We postulate that decreased language lateralization in schizophrenia may result from failure to inhibit the right hemisphere. q 2001 Elsevier Science B.V. All rights reserved. Keywords: Schizophrenia; Lateralization; Functional magnetic resonance imaging; Language; Psychosis 1. Introduction In healthy individuals the brain exhibits asym- metric organization of anatomy and of function. One of the most robust ®ndings is hemispheric dominance for processing of language, in that the brain regions that are critical for language comprehension and production are typically located in the left hemisphere Galaburda and Geschwind, 1981). With the recent advent of in vivo functional neuroimaging techniques it has become clear that lateralization is a graded vari- able in healthy subjects, ranging from strong leftward lateralization in most subjects) to bilateral proces- sing, and in rare cases to rightward lateralization Springer, 1999). Based on studies investigating handedness and cerebral anatomical features, the degree of language lateralization is reportedly reduced in schizophrenia. Handedness is associated with language lateralization, in that left-handed subjects more frequently deviate from strong left cerebral dominance Annett, 1970). Schizophrenic patients are more often left- or mixed- handed as compared to healthy subjects and also as compared to non-schizophrenic psychiatric patients Schizophrenia Research 52 2001) 57±67 0920-9964/01/$ - see front matter q 2001 Elsevier Science B.V. All rights reserved. PII: S0920-996400)00180-8 www.elsevier.com/locate/schres * Corresponding author. Tel.: 131-30-2508352; fax: 131-30- 2505443. E-mail address: [email protected] I.E.C. Sommer).

Transcript of Language lateralization in schizophrenia, an fMRI study

�������� ����������� � ���������� �� ���� ����

������ ������� ���� ��� ��� ���� ���

���������� �� ������ � ��������� ������� ������ �������� �������������� ���� ��� �! �������� "�� #����������

����!�� " #��� $%%%& �������� $ ��!��'� $%%%

��������

(�������� ���� ��!� ��)� ���� ���'�� � ������ ������ � ���������� ��������� � ������ ����� �� '�

������ �� �� � )� ��)� )�� ������ � ����� ���� � *�� � ���� � ��)�!�� ��!� ��� �!����� )����� ������

����������� ��� � ��� �� ����� �� �������� ���!�� �� ��� ���� ��� ���� � )����� � ��� ��� �+����� �� ���� ��

��������,������ ���!�� � ��� ��� ��� ����� *� �������� �� � )� �-����� ��� ���� �������� �� ��������

���� �� '� ���� �� ��������� ���� *)��!� ��������� ������ ��� �)��!� ������� ������ )�� ������ )���

���� )�� ������� � � !�',�������� ��� � ������ ��� �� �� .� (��!���� )� ��� ��� '�������� � ��� �������

������� ��� ������,������ �������� ��� � ��� � �������� ���- )� ��!�� ��� ���!�� � ��� � ���� �� ���� � � ���

���� ��� ��� ��� ��� ���� � ������ ������ )�� ���� �� ��� ��� �� �������

*�� � ��� ������ ���� �������� ���� �� �� ��������� � ������ ���� � ������ /� ���� �������� ���- �� %�"0

!� � %�1"� � ����!���� �������� � � %�%2�� (���� �� !����� �� ��� �-���� �� ���!��� ��� ���'� �� ���!� !�-�� ��!����� � ��3���� ��� ���� '� ���� �������� �$�2� $$� � 22�$� � � %�%%2�� )��� )� ��� �� ���� �� ���!���� ���� ��� ��� ���� �� ��� ������ /�� � ��� �,�� � � � %�%0��4� ����� �� �!����� �� ������ ���!�� � ��� ���� ��� ���������� ����� �� ������ ������ ���� �� �� ������ �!����� ���� ����� �� �������� ����������� )� � ������

)�� ��� �!�� ����������� �� � �%�05� � � %�%0�� 4� �� ������ ���� ����� �� �������� ����������� � ������������ � ��� ��� ����� �� ��'� ��� ��� ��� ����� � $%%2 �� �!� ������ 6�7� (�� ��� � �!���

%� &���8 ����������& �����������& ��������� ������� � ������ �����& ��������& 9 ����

� ���� ������

�� ������� ��!���� ��� '�� �-�'� � ��,

���� ��������� �� ������� ��� �� �������� :��

�� ��� �� � �'� � 3���� ��� ���� ��������

�� ���� �� �� ��������� � ���� ��� '�� ����

���� �� ����� �� �������� �������� �� ���

�������� �� �������� ������� � ��� ���� ��� ����

/;���'��� ��� ;� ��)��� 2<=2>� 4�� ��� �����

��!��� �� � !!� ��������� ��������� �����+��

� �� '����� ���� ���� ����������� � ����� !�,

�'�� � ������� �'?��� � ����� ��� ���� ����)��

����������� /� �� � �'?��� > �� '������ ���� ,

��� ��� � �� �� � �� ���)�� �����������

/������ 2<<<>�

6� �� �� ���� �!� ������ �������� ���

���'�� ��������� ������ � ��� ����� �� ��������

����������� �������� ������ � ����������

@������� � ������ )�� �������� ������������

� ���� ����,������ �'?��� ��� ��+������ ��!���

��� ���� ���� ���'�� �������� /(������ 2<A%>�

���������� ������ �� ��� ����� ����, � �-��,

������ � ������� �� ������� �'?��� ��� �� � �

������� �� ���, ��������� � ������ ������

���������� �� ���� 0$ /$%%2> 0AB1A

%<$%,<<15C%2CD , �� ���� ����� � $%%2 �� �!� ������ 6�7� (�� ��� � �!���

9��8 �%<$%,<<15/%%>%%2=%,=

)))��� �!�����C������C ���

� ��� ������ ������ *���8 �"2,"%,$0%="0$& ��-8 �"2,"%,

$0%055"�

'(���� �������) � ����E������ /������ �����>�

/����� �� ���� $%%2>� ��������� � ��� �� ������

'��)��� ��������� ��� ����� �� ���'��

����������� ���� ��� '� ��� �� ����!� ����

�� ��) �� ��� /2<<1> )�� ����� ���� ������ ��

�-��,���� �������� ��� ����� ��!������ ����,

����� � ���� ����

���'�� �������� �� �������� ��� '� � ������

'� ��� ������ �� ������� � ������ �� �����

��������� ��� � �������� � ������ ��� '�

����� � ��� ������ ��'�� )��� �������� ����

�� ��� ���� ��� ��� ������� ��'�� )��� �����

�� ��� ���� � �� � �'?��� � *�� � �)� � ��������

������ �!� ��� '�� � �) ��� ��������� ������

F'�� ��+��G� ��!��� ���� ������ ���� ��� ���,

��� �� '�� ��+�� ��� ����� �!���� � ����,

����� /���.� �� ���� 2<<0�& ��� �� ���� 2<=0& �����

�� ���� 2<=2& ����� ��� ������� 2<=1>� '�� ����

���� ����� ��� ������� �� /(���� �� �� ����

2<=$& ;������� ��� ��)��� 2<<=& #����� �� ����

2<=$& ����� ��� ������� 2<=">� ��� ���3�

��������� � ������ ����� � ��� ������,

������ ����� ��������� � ��� ������ ���������

)��� ��� �� 4���.�H ��� /������ .� �� ����

2<<<>� (� ��� ����� �� ��� '��� � ������ �� ���

������ �I����� � � ����� ��� �� ���� ���!��

3 �� �� ��� �� �� ��� ���� � ������ /;���'���

��� ;� ��)��� 2<=2>� ( ������ �� ��� ������

�������� � ������ )�� �������� /�������

�� �������� �� ��� /2<=<>� 1AJ �� ���,������ �'?���

��!� ��� ������ � ������ �� �'�� �'�!� !� �

$$J �� ���,���,����� >� ��� )�� �������� ���,

����� � � � �� � �� ��� 4��� �� � /;� ������

�� ���� 2<<=>� *�� � ���� ������ ���� � ������ ��

��� ������ �������� ��� ���!�� 3 �� �� ��,

��� ��� �� �� �������� ��������� ����� �� ��

��� �� � ��������� ��!� ������� �+�!����

� ��� � ���� ��� /6��� �� ���� 2<<A& K�� �� ����

2<<5& ���.� �� ���� 2<<$� 2<<0'& @��� �� ���� 2<<$&

)�� �� ���� 2<<<& 9���� �� ���� 2<<0& �� �� ����

2<<$>� '�� ��� ���� /6����� �� ���� 2<<"& ������

�� ���� 2<<A& #���' �� �� ���� 2<<=& ��� ����� �� ����

2<<5& ������� �� ���� 2<<0& �� �� ���� 2<<5>� ��!�

����� ������ � �!�� �!���� � ������� ( ������

�� ��� ���� ������� ��� �� �� � '��� ����� ��

'� � ��� �� �� �������� �������� /@����� �� ����

2<<<& @����� �� ���� 2<<<>� '�� ����,����� �� ���

������� ������ ���� � ���� �� ��������� ��

��� ����� �� /����� �� ���� $%%2>�

�������� ����������� ��� '� ��� ��� ���

������ � �� ������ � ����� �� � � ! ��� ����,

3��� ������ � �!���,������ �������� ��� ����,

����� ������ K����� � ����� �� � �� ��� �� �

�������� � �� �����+�� �� �!� ����� ��������

������������ �� � ������ ������ � ����� �� �� �)�

������� ���� �� �� ����� ��������� ��� '��

��������� �� ��� ��� ��� ���� �� � 7�'�� ����

������� �� ����!�� '���� )�� ��� ��� ��� �

���������� ������ ��� ��� �� ��!������ /��(>

/@�������� 2<==>� �� �� ������ !��� !�'��

�� . ��� '� � ��� *�� �,������ �� ��,)�� ��� ���

��� �����B!�)�� �� . �� ��� ���� �� �I���

���'�� �������� �� � ��������� /4�-�� ���

@��)� � 2<=">� 4��� ��� � �)� �� . �� � ��� =$J

�� ���,������ �'?��� ��� 15J �� ���,���,������

�'?��� � ���� ��(� )��� ��� ���� �� ����,

������ ���� �� �������� �������� � �'����

/@�������� 2<==>� *�� �,������ ��� �� . ��� ���

)��,������� �� . �� �� ������!�� �� ���'��

��� �� ����� ������ � ������� �'?��� )�� ����

��������� � ����� � ����!��� ��) !���� ��

��(� ��!��� ���� ��� ��� ��� ��( � ����,

������ � �� ��� ��� �����B!�)�� �� . /6��� ��

���� 2<<0� 2<<<& ��'�� �� ���� 2<<<& :� �� ���� 2<<=>�

��� �� ��,)�� �� . /;� � �� ���� 2<<0& ������� �� ����

2<<$& 4�-�� �� ���� 2<<2>� ��� ��� �� . /;�����

��� @������ 2<=%& ��.��� �� ���� 2<<1& ������ ��

���� 2<<"> ��� ��� )��,������� �� . /�� �� ����

2<<$& @���� �� ���� 2<=5>� :!����� ��� � ��� �� ��� �

���� �� �+�!����� '�� )��� ���� ��� � ���� ����

� �� ��� ��� �����B!�)�� � ��� �� ��,)�� �� . ��

��� ����� ��� ��( �������� ������ ��3,

������ � ��������� ������ /����� �� ����

$%%2>� :� ��� '� �� ��� � ������ � ����� ���� �

� )� ��������� ���� � ��������� ������ ��� ����

��� ���� �� ���������� ������ � �����'�� ��

� ���� � ������� ��� � �������� /6��� �� ����

2<<<& ��'�� �� ���� 2<<<& ������� �� ���� 2<<$>�

@�)�!�� � ������ � ����� ��� �� �� ��� �I���

'�� ���!�� ������� ���� ������ ��!�� �!�����

�� ���� ��� ������ �� �������� ������� ��(

��� �� � '� ��� ��� �+����� �� �������� ����'�,

��� �� '�� ������ � ��� ��� ��� ����� ���� �

���������� ���� �� ���!�� ��� ������ �����

��������� ������ /�� ������ 2<=0>�

*�� ���� � �� ��� �� ��� ���� �� ������

��� ����� �� �������� ����������� '��)���

*+'+�+ ,���� �� ��+ - ,���.������� /������� �0 10���2 �34530=

��������� ��� ������� �'?��� � *�� ��!������ ��

��������� ��������� ���� � ����) �� ��� ��,

���� �� ��!�� �� ��������,������ '�� ���!��� ���

� ��� ��� ���������� '��)��� ����� �� ���!�� ��

��� ���� ��� ���� �� ���!�� �� ��� ��� ��� ����

� � ���� �� �'����� ������������ ����������

������ ��� ������ �'?��� ��������� � � ����,

����� ������� � ������ ����� /����> �-��,

���� )�� �)� �������� �� . � ��������,������

'�� ���!�� )� ��� ��� � ��� ������� �������

��� ������,������ ��� �� '��� ��� ���� � ��

���� ��!����� � ����������� ���- )� ����������

'� �� �� ���!�� ��!�� � ���� ��� ��� ��� ���� �

��� �� ���- )� ������� ��� ���� � �������

)� �� ��� ��� ������� ���� ����� �� ��������

����������� � ������ )�� ���� �� �!��� ��

����������� �

� ����� � �� ���������

0+�+ ,6�7����

*)��!� ���� ��������� ������ ���� $A /��K�

1> )�� ������� � ��� ����� (�� )�� ����� �� ��

��� '� �� K��,�7 � �������� '� �� ����������

� ����� � � �� ��� �������� !� � � ���� ��

������ ��� � ��� /�(�@> ��� � ��� �������

�� ������!� � ��� ��� ��������� ������

!� �� /�(K��> /(���� �� �� ���� 2<<$>� 9�����

)�� ����� �� ��� ���������� � ���,�'� � �

��� " ����� �� �� ���� )�� �-�������

���� )� )�� ���� ��� � � �� '�� ��������

'��)��� ����������� ��� ������������ ������

)�� ������� )�� )�� ���!��� � ������� � ���

�� ������ �������������� (����� �����������

)�� � ������� ������ � ��� ������ ����� ��

��� ������ � *� ���� � ���� ����������� ����

������ �� �������� )�� �������� )�� ��� ����

�� � '��� "00 �� /��K� 1< ��>C���� *��� ���

���!�� �������� �� � ���� ������ �� 2�1 ���

/��K� 2 ���>� ���� ��� �� �� �� �� ���� )�

$2 ��� /��K� ">� *�� �� �!� ��� �����!� ������

���� /9(���> / �� �� ���� 2<=A> )� � �� �� ���,

��� � � ���� ��������� �� �� ��� ��� � ���

����� )�� ���� ��� '� � ������ ����� ��� �

����� ��� )�� ��� '��� ����� �� ��� ���!�)

��� ��� )�� �������� '� ���� �� ��� �� � �

*�� �� ���� ��� �!��� �� �� �!� ��� �����!�

������ �!� ��� �� � $ )��. )�� ����� *��

��� �� ��� ���� )� � �� �� �-�� ��� �!���

�� ����������� � �� �� ���� �� ���� ��� ����� ��

����������� �� ���� �� � ���� ����� ��� 2

/F�' ���G> �� A /F�-������ �!��G>�

*�� ������ ���� ��� ��� �� 2$ ������� ��� ����

$= /��K� 0>� ��'?��� )�� ������ � ����������

���� )�� �-������� ��'?��� ��� � ���� ����� ,

�� ���� �� F��!� �������� ��G ������� �� ���

�(�@ ��� �(K�� ���!�)� *�� ����� F �' �����

�'� �G ��� ��� �(�@ )� � �� �� �������

)����� �'?��� ��� ��� K��,�7 ���� ��

�' ����� ����������� � )��� �� � ���� )��

�-�������

9������ ���������� ��!�� )�� ��� ��� '� ���

����� ���'� �� ��� �� ��������� �� ��3����

�������� � ������� ���������� ��!�� )�� �����

'��)��� ������ ��� ������ /22 ��� /��K� 5> ��

��� ����� �� ��� ������ ��� < ��� /��K� "> �� ���

����� & 22 ��� /��K� "> �� ��� ����� �� ���

������ ��� = ��� /��K� $> �� ��� ����� >�

(�� �'?��� )�� ���,������ � � � �� )�� ���

���'��� @������� ��!����� /:��3���� 2<A2>�

*�� ���� �������� �� ��� �'?��� )� K�����

(��� �������� �� ����� �� ��� ���� �� ���

�'?��� � )���� ������ ��� ��� )� �'������

0+0+ "��8

*)� )�� �� . )�� � ��8 ��� !�',�������� �� .

/4�'���� �� ���� 2<<1> ��� � ��) )�� ���� ��

�� .� ��� �!� �,��� �� . /��� �� �� ���� $%%2>� ��

��� !�',�������� �� . � ���� ������� �� ���

���� �!�� "�1 � *�� �'?��� )� � ������ �� !���,

��� ��� �� ����� )�� ������ ��� ���� ������� ���

������ !������ � !�' ���� )� �������� �� ����

)��� *� �!�� ���� ������ ���� !��������� )�

� ���

�� ��� �!� �,��� �� .� ��� �'?��� ��� �� ���

)�� ���� )�� ������ ��� ��� �� ���� /��� �

��,���� ���>� *�� � )�� �� � �������

���� �!�� "�1 ����� � *�� �!� �� ������ �� ���

)�� ������� �� �!�� ���� ����������� )��

�������� ��� �� ��� ��� ����� �� �����������

�������� *�� �'?��� )� � ������ �� !������ ���

)�� ������ ��� �� � � '����� � ��� )�� )� ��

������ 9�������� )� ������ '� ������� ��

*+'+�+ ,���� �� ��+ - ,���.������� /������� �0 10���2 �3453 0<

��� �!� �,��� �� .� 6��� �� . )�� �������

���� 2% ���� �� $< � ��������� )�� $< � ��

K��� ��� � � �������� �'?��� )�� � ������

�� .��� ��� ��� ���� )��� 3-���� �� � ���� ���

� ��� ����� �� ��� ����� 9����� )�� � .�� ��

���� ����������� � ���� ������ ���� ���

��� '� ���� �� ��� ����� ���� '������

0+�+ ,����

��������� ��� )�� ��+��� )�� � 9���

(��,�* 2�0 * ������ ������ � �� ��� '����

�-���� ��!�� ��������� /6:�K> �� �!�� ��!�����

"K 9���*: ��� � �+����� /��� �� �� ���� 2<<=&

!�� ;���� �� ���� 2<<0>� )�� ��� �����)�� �������

����� 8 *�C*� "0C$5 � � I� ����� <�� �:7$$0 � 2=% � AA ��"� ���- 15 � 0$ � $1� !�-��

�� "�02 �� ������ ��� ��� �� ���� !�����

$�5 � �����)�� ��� ���� �������� �� ���������

��� )� ��+��� /"�,���� *�C*� 5�1C"% � � I�

����� "%�� �:7 $01 � $01 � 2=% ��"� ���-

2$= � 2$= � 20%� ��� ���.�� 2�$ ��>�0+ + �/* ���� ���

�� ���� �'?��� ��� ���� ���� )�� ���� �� ���,

��� �� �� @9� )�. ����� � �� 97,)�!�� ���� ,

�� ���)��� *�� ���� �)� ��� /�� � �� �� ���

�� � !�����> �� ��� ��� �-�� ���� !����� )�� ���

��������� ��� �� ����� ��� � ���� I��������

�� ��� ���� �� ��� !������ ��������� ��� �����

��� ����� A ���� ���� ��� �� . �� ������ ��� �� ���

����� �� ��� !� ���� � ��� �� (�� ��� � �������

��� �'?��� H ��������� !������ )�� �� ���� ��

��� �� � !����� �� ��� �� � '���. �� ����� �� ����

��!����� /��� �� �� ���� 2<<=>�

6�� ���!�� ��� )�� �'����� '� �������� ���

���� ��� ��+��� ���� '��� �� . ���?������ 4�

��!� ��!�� �� ��)� ���� ��� �� ����� ���!�

���'��� �� ��� �' �+������ �������� ��������

���-� � ������� �� ���� �'����� )�� ��!����

�� . ����� � /��� �� �� ���� $%%%& ������ �� ���� $%%%&

��� �� �� ���� $%%2>� *�� ������� �� ���?��� �����,

� )��� � ������� ��� ��� � F���?������

����� G � �� �'�� '� 9�� ��� � ��� /2<<A>�

���� � ���!� �� �!�� �� '�� ���!�� ����

�� ��� � '��� �� . � )��� ������ ����'����

�� ���!�� ���� ���3� �� ��!���� ��������

�� . � 6�� ���!�� ��� �'����� )�� ������� ��,

!���� �� . ��!� '��� ��)� �� !�� ��� ���'��

/��� �� ���� 2<<<>� � ����� � ������� !���� ��

�������� )��� �'?��� /������ �� ���� $%%%&

6�� �� �� ���� 2<<1>� *�� ���� ��������� �� ���

!�',�������� ��� ��� �!� �,��� �� . �� �����

�� ��� ����� )��� �������� � ������ �������

��� ���!�� � !�'�� �� )�� )��� ���, ���3�

��������� ��� � ������� �� ���� ������ ��

�� ����� (� �������� ��!������ �� ���?��� �����,

��� ���� � � ��� ���� ��)�� ������� ��

������ ����� � � �� �� � ��!�� ����� �������

�� ��� '� ���� �� . '���� � � ��� ���� �� ��

������ ��� �� ���� ��������� /9�� ��� � ����

2<<A>�

��������� ���� )�� �������� �� � !�-��,'�,

!�-�� '� � �� ������� ��� �� �����

/4� ��� ��� � ���� 2<<0> )�� ��� ����� �����

�� ���!�� /�� . !� � � �>� ��� ���� �� ���� ���

/��� �� ����� ���)��>� *�� ��� �� ����3����

�� ���!�� )� ���!���� �� � �,!���� �� ���� !�-���

������ � �,���� ���3���� ���!�� )� ���� ����,

���� � ���� !�-�� '� ������� � ��� �����

*�� ��� ���� ��� ������ �� � �,!���� �� %�%0�

6������,������� �� ��� ����� ���'� �� !�-��

� ��� ���� ��� !������ ��� �������� �� � �,!���� ��

����-������ 5�0 /�������� �� ��� ���'� ��

!�-�� �� ���� ��!����>� �- !����� �� ���� �

/7:�> )�� �������� ��������� '��������� �� ���

������� ��� �� ���� '��� '��� �� ��� ����

� ��� � ������ ��������� )� ������� � ������

�������� � �� ��� �����)�� ������. 8 ������

3 ��� � ��� ����� ��� ��� � ������ ���

��� ���� ������� ����� *�� 7:� ���� ��

6������ ��� /6(> 55 ��� 50 /6���H ��� ��� �

����������� ���������>� �� ������� ��������

����- /6( < ��� 51>� ����� ������� ��� /6(

$2>� ���� ������� ��� /6( $$� "=� 52� 5$� ���

0$>� ��������� ��� /6( 5%> ��� ������ ���

/6( "<>� *������� ��� � 7:� ������� �� ��� ���

��� )��� �������� ���� �� ������� �� '�

��������

�� ���� 7:� ��� ���'� �� ���!� !�-�� )� ����,

����� �� �' �+���� ����� � ��� 7:� )��

���'���� ������ ��� ��� �� �� ��������,������

���!�� �� ���� ��� �����

�������� )� ������� '� ���� �� ����� ��

!����� /������ !� � ������ > )�� �������

��� �� /���� !� � ��� ��� ����> �� ��� ���'�

*+'+�+ ,���� �� ��+ - ,���.������� /������� �0 10���2 �34531%

�� ���!� !�-�� � �!� ������ ��� ������ �� ���,

����� �� ����� ��� � ��� ����,'�,�����

��������� ( �������� ��� ������� )� ������

�� ��� ���'� �� !�-�� �� �� ����� �

( ����������� ���- )� ���������� �� �� �� ����,

���� ����� �� )�� ���� ���� /�������� ��

6��� �� ���� 2<<1>� *�� ����������� ���- )�

��3��� � ��� �������� � ��� ���'� �� ���!�

!�-�� � ��� ���� !� � ��� ��� ��� ���� /)���

��� 7:� > �!��� '� ��� ����� �� �� ���!���� !�-��

� '��� ��� ���� � �� ��� ������ ����� � ���,

����� '��)��� ��� ����������� ���- ��� ��� ���

�� ��� ����������� ��� �� ��� 9(��� )�

���������� ��� �� ��� �� ��3������

� �������

*�� ���� ����� 9(��� ��� �� ��� ��� �� ���,

��� )� 1% /��K� 2$�0>� *�� ���� ����� ��� �� ���

��� �� �� �!� ������ )� 20 /��K� 5>� ��� ���

���� ����� ��� �� ��� ��� �� �����!� ������

)� 2" /��K� "�A>� *�� ���� �� ��� 9(��� ����

��� % �� 22$� )�� � ��-��� ��� �� 5< �� ���

��� �� �� �!� ��� �� �����!� ������ � :���

��� ������ �-������� �)� '�� �� ��� �� ������,

����� ���� ��� ���� ���� �� ������ � �)� ��

��� $% � � ���� ��� ��� ������ )� ��� �

������� �� ��� �� � �������� � ���.��� ����

��� � ����������� �I������ ��� ���!���� �������

9�������� �� ��� �!� �,��� �� . )� ������ �

��� ������ ����8 ���� �� $2 �� /��K� 2%> �� 2$=

��� � !� � = /��K� 5> �� ��� ������ ���$$� � 5�55�

� � %�%%2������ ���!���� � ��� 7:� �� ���� ��� ����

��!��� �� '��� ���� /*�'�� 2>� (���� ��

!����� /)�� ����� ��� ���� ��� ����� >

�!����� � ��3���� ��� ������ �� ��� ����

�$�2� $$� � =1�<� � � %�%%2�� �� ��� ������ ��

���� �$�2� $$� � %�0A� �� �> ��� � ��3���� ���,

���� '� ���� �������� �$�2� $$� � 22�$� � �%�%2�� *� )� ��� �� ���� �� ���!���� � ������ ��� ���� �� ��� ������ ����!� �� ���

������ /�� � ��� �,�� �8 � � %�%0�� )��� ���!����� ��� ���� ��� ���� )� ��� ������� '��)��� ���

�)� ���� �

*�� ���� ����������� ���- )� %�"0 /��K� %�$A>

�� ��� ������ ��� %�1" /��K� %�$2> �� ��� ������

/�������� ��$$� � �$�<2� � � %�%2� /��� 2>� 4������ ������ ����� ���� )� ��� �'?��� )�� ���

���'�� �������� /����������� ���- �%�5>�)��� �� ��� ��� 3���� �� � ���,������ �'?���

/����� �� ���� 2<<<>� *� �'?��� ������ ��� ����

���� ��� ��� ������ ��!���� ��� ��� ����

���� ��� ��� ������� '� ������ �� ������

4��� �� ������ )� �-������� ��� �������� �

���� ����������� ���- '��)��� ��� ����

������ ��3���� ���$2� � �$�52� � � %�%2��*��� )� �� ��3���� �������� � ��� �� �� ���

7:� /��� ��� ����� !����� �� ������ 7:� )���

���� ��� ����> '��)��� ��� ���� /��� ���,

���� 7:� 8 ��$$� � %�%<� �� �& ���� ��� ����

7:� 8 ��$$� � %�"2� �� �>� �� )� ���� � ��������

� 7:� �� '��)��� ��� ��� ��� ���� ��� ����

*+'+�+ ,���� �� ��+ - ,���.������� /������� �0 10���2 �3453 12

*�'�� 2

���� ���!���� /���'� �� ���!� !�-�� > ��� ������ ��!���� � ���� !����� �� ���� � /7:�> �� ������ ��� ������

7����� �� ���� � /6������ ��� > ���� ���!���� /��K�> ������ ���� ���!���� /��K�> ������

K� ������� �������� ����- ���� /51� <> 22�$ /2%�=> 2A�2 /22�$>

6���H ��� ���� /55� 50> $%�5 /$2�"> 25�5 /<�$>

(����� ��� ���� /"<> A�2 /=�5> =�% /1�A>

���������� ��� ���� /5%> "�1 /5�<> 5�" /0�5>

����� ������� ��� ���� /$$� "=� 52� 5$� 0$> 2$�% /2"�<> 1�< /22�1>

����� ������� ��� ���� /$2> "�" /5�5> "�" /"�0>

K� ������� �������� ����- ��� /51� <> 0�A /1�=> $�= /5�$>

���� ��������� �� 6���H ��� /55� 50> 2$�" /2$�5> 0�2 /0�2>

(����� ��� ��� /"<> $�A /"�"> %�= /%�<>

���������� ��� ��� /5%> "�" /$�A> 2�$ /2�">

����� ������� ��� ��� /$$� "=� 52� 5$� 0$> "�$ /5�5> 2�" /$�">

����� ������� ��� ��� /$2> %�= /2�0> %�5 /%�=>

/���� �,�� �8 ��$"� � %�2"� �� �>� *��� )� �� ���,

���� �������� '��)��� �� . ��������� ���

�������� ����������� � ��� ��� ���� ���!����

/9�� �� ��������8 � � �%�2$� �� �& � � %�%"1� �� ��

� ����!���> /��� $>� (��� �-��� �� �� ��� ������

��� � �������� ������ � ��3����� ������� �

��3���� �����!� �������� )� ����� '��)���

��� ����������� ���- ��� ��� �!��� �� ������

����������� /9�� �� ��������8 � � �%�05�� � %�%0�� ���� �-��� �� �� ��� ������

� ����������

�������� ����������� )� � � �� )�� ����,

����� ��� � 2$ ��������� ������ ��� �������

�� ���� �� 2$ ������� �'?��� /��� ">� �������� ����,

������� )� ������ ������ � ��� ������ ����� ��

���� � ���� ��� !���� �� ���� �� ��� ������ ����� *�

3���� ���� � ���� �������� ���� �� ���

'������ � ��������� ������ ��� ����� ���

3���� �� �!��� ������ � ����� ���� /6���

�� ���� 2<<0& ���� �� ���� 2<=$& ��'�� �� ���� 2<<<>�

( ���� ����) � � ���� �� ���!�� ��!�� � ���

'��� )� )�� �'�� �� ������� ���� ��� ������

�������� )� ��� �� �� ���� � � ��������,������

���!�� � ��� ��� ��� ���� � ������ � ��� ��� ��

����� �� ���!�� � ��� ���� ��� ����� *� 3����

���� � ���� ��� ����� �� ����� �� �������� ����,

������� � ��������� ������ ��� �� ���� ��

����'���� �� ���,��� ���� ������ � )���

��� �I��� � ����� �� ��'� ��� ���,������� ���,

����� ���� ���� � ������������� ���� ��� �����

�������� ���!���� � ��������� �� �� � '���

����� )�� ��������� ����� �� ��� �� . '�

���� ���� /��� �� ���� 2<<<& ��� �� ���� 2<<0&

L������,*��� �� ���� 2<<1>� '�� ��� � ���� ��!� ��

� � ��3���� ���� �� ���!���� � ��� ��� ���'��

��������� � )��� ��.� � ��� '�� �� ������

���� �� �� 3���� � ��!��� �� ��� �� ��

��������� /9�*> ���� �� ������ ��� ������

� ��� ���'�� ��������� ��� ��)�� ����� ��

�������� ����������� � ��������� � )���� (

9�* ���� '� ��) �� ��� /2<<$> ������ � ����� �

� ���� ������ ���!�� ���� !�'�� I������ � �����

� � �!� �� ������ �������� � ����������

(����� 9�* ���� '� ������ �� ��� /$%%%> ����� ���

���!�� �� � ����� !�'�� I����� �� . ���� � )��

�������� '�� �������� ��� � ��� � ��� ��

�������!�� ����� (��� �,����� �� ��� � ����� �

������� � ����������� )� ����� � ���������

������ /��)� $%%%>� '�� �� ������ �� )�� ��)�

������ ���� ���'�� �������!�� � ��� ���'��

�������!��� �� � ����� 9�* ���� � �� ��

��,����� !�'�� I����� ������� /(��� �� ����

$%%%> ������ ����������� � ��������� )�

�� � �' �!��� )��� )� ���'���� �� '��� ����� ��

���� ������ ���!�� ��� ���� �� ���!�� �� ��� ���,

��� ������ ��� � �� ����� � )�� ��� � ����

���� � )� �� ��� 3�� �!����� �� ������ ���!��

*+'+�+ ,���� �� ��+ - ,���.������� /������� �0 10���2 �34531$

��� $� �������� '��)��� �������� ����������� ��� �!��� ��

����������� �

��� 2� K �'���� ��� ���� !���� �� ��� ����������� ���- ��

������ /'���.> ��� ������ /���>�

� ��� ���� ��� ����� :�� ������� ����� � ����,

����� ����� ���� ��� ���� �� �������� �� . ����

� ��� (� ��,����� !�'�� I����� �� .� �� � ������

��� '� ��'������ � ������ ������ �������

������ )�� � � �������� ���!�� )�� ���� ��� '�

�������� ��������� ��� �� . ����� ����������

� ����� � ������ ��������,������ '�� ���!���

*�� ����� �� . ������� �'?��� �� ����

��!���� )��� ��� � ��� �� �� �!� �� �����

�� ���,������� ������� )�� � *� ��� �-����

)�� ��� ���� 3�� �������!�� � ��� ���� ���,

���� /���� ��) �� ���� 2<<$& (��� �� ���� $%%%>�

������� ����� �� ������ ���!�� )� ��� ��������

)��� ��������� ������ )�� ������� ��

������ ������� �� ��������� /��� �� ����

2<<0>� (����� �������� ���� �� � ������ 3����

��� ������� �� ������ � 4��� ������� �� ����

�� ���� �� (��� �� ��� /$%%%>� ��� ���� ����� ��� ��

��� 9(��� ��� �� �����!� ������ )� ��� �,

��'�� ��)� /2"� ��K� "�A> ���� ���� �� ��� ����� ��

(��� �� ��� /""�1� ��K�=�%>� ����� �� ���, ���

�������� ���!�� )� � ��?� 3���� � '��� ���� �

��� �� ��� '� ������ �� ��� ���� ���� �!��� ��

�� �!� ������ )� +��� ��� /20� ��K� 5 ���

25�0� ��K� 0�1� � ����!���>� *� ���� � ���

������ �� '��)��� ������ ��� ��������,������

'�� ���!�� ������ � ��� �����!� ������ ��� '�

� ������ )�� ����� �� ���!�� � ��� ���� ���,

����� )���� �� �!� ������ ��� '� � ������

)�� ���� �� ���!�� � ��� ��� ��� �����

*�� �������� ����'���� �� �������� ���� ��

�� ��� ��� ��� ���� ��� '� ��� �� '� � ������

������ (����� /2<<$>� �� � ������ �� ������� ����

����� ������������ ���,�������� ��� �����

���'�� � ������ �� ������� �� � ������� �������

��� ��� F��� ��� �����G� (������ �� �� ������ �

��� �' ���� �� �� ��� ��� ������ �������� �

� ������ ��� ����������� ��!���� � � �����

�� ���� *�� ��� ��� ����� ������� �� ������� �

���'�� ����������� '� � ����� ��� ��)�� ��

���, ��� ��������,������ ����-� ���� ����

������ ����������� �� ��� � ��� � ��� ���� ���,

���� /(������ 2<<<>� ������� ��� � ������ ��

��� ������ �������� ������� �' �!�� � �������

���,������ �'?��� � ��� ��� � ��� �� � ���� ����

������� '�� �� � �����!� ����� � � �� �� ��� ���

������ /;���'��� ��� ;� ��)��� 2<=2>� �� �� '���

���� ��� ���� ��������� � ������ )�� ��

������� �� ��� ������ ������ � ���� ������ ����,

������� /��) �� ���� 2<=<>� (� �'������� �� ���

��� ��� ����� �� '��� ������� ��� �� ���� � ���

� ������ � ���� ������ ������ �� � ����

/��)� 2<<<& (������ 2<<<>� �������� ��� ����

������� �� ����� �� ������ � ������ ������

������ �������� � ������ � ���������

������ � ����� ������ �� ������� �� � ������

*+'+�+ ,���� �� ��+ - ,���.������� /������� �0 10���2 �3453 1"

��� "� �-����� �� ��������� ��� �� � ������ �'?��� ��� � �������

��� �� � ����!��� ���� ��� ������ � ������ � �

��� �� ���� �� � �����, ��� ���� ������ /������ .�

�� ���� 2<<<>�

*�� ��� 3���� �� �� ���� )� � �����!� ���,

����� '��)��� ����� �� ����������� ��� �!��� ��

����������� � *� � �������� )�� ��� ������

� ������ '��)��� ����������� ��� ������ ��(

� ������ � ����� ���� /4�-��� 2<=1& 4�-�� ��

���� 2<<2>� �� �� '��� �� ������� ���� ����!��� ���

�������� ���!�� �� ��� ��� ��� ���� ��� �I�,

���� ��� �������� �� ����������� /�� ������

2<=0>� *� � �������� )�� ���� ���� �����

� ��� � ����!� ��� �� ���������� )�� ��

�������� ���� �� � ��� ��� ��� ���� � �����

�'?��� /������� �� ���� 2<<%& ����! ���

�.�����.�� 2<<1& ����.�)�� 2<<2& ����� �� ����

2<<$>� ��� )�� ������ � ����� ���� )���

������ �� � ������ '��)��� ����� �� ��( ���

� ��� ���� �� � ������ � '��� ������� /�������

��� 6����� 2<<=> ��� ��������� �'?��� /9��� ��

���� 2<<">�

*�� � ��� �� �� ���� ���� �� '� �������� )��

��� ������� ����� '���� � ��� ����� ��

������ ��� '���� � ��� ���� �� ������ ��� ���,

�����!� � �!��� )�� � � �� ���� ��� )��

������ ���� ��� ��� )���� ��� ��!� �������

����������� ������ /����)�� �� ���� 2<<0>� ���

�� ��� 3���� ������ '� �-��������� �� ������

������ � ��������� ���� ���!��� � ������ ������

�� �������� )�� �������� *�� ����� �� � ������

������ � � )��� ������ ����������� )�� �

������� ������� )� ���'����� � � ���'��� � ��

�!� ����� � �������� � ������ '��)��� /�� �!�>

������ �!��� ��� ����� �� ������������ ( �

� ���� � ��� ���� )����� ������ �������� �� �

�� ��� � ��������� ������ )�� ���� ������

��3�� � *����� � ��� ������ )�� �� ��������� �

�� '�� ���� �������� �������� ��� � ��� ��� ����

���� ���� �� �������� ��� ������ �������

� ��� � ( �� '�� �������� ������ �� ��������

����������� �� ��� '��� ����� )�� ���������

����� �����+�� � '�� � ������ � ����� ����

������ ���� )����)�� ��� �� �������� �� ���,

����� �� ��� ������ ��� ��( /;����� ��� @������

2<=%>� (� �������� ������� �� ��� ���� ����

��������� )� ��� ��� �� ���� ��� �� ��� �)�

�������� �� . � :�� ����� ���� ���� ������ �� ���

����� ��� !�',�������� �� . ���+������� '�� ��

���.���� � ��� )���� ���� �-���� �� 3�� ������

'�� ���!�� ��!�� � )��� )� ��� ��� �� � � ���

�� ��� �����

�� ������ �� ���� ��!�� �!����� ���� ���,

'�� �������� �� �������� ���� �� ������ �

��������� ������ )�� �� �!� ������ � *�

������� � ������ )�� �������� ���!�� � ���

��� ��� ����� ���� ��� ���� ��������,������

���� � ���� ��� ���� �� ��� ���+������

���� ��� �� �!����� )� ����� �� �������!��

� ��� ���� �������� ���� � ���� ��� ���� ��� � ��

��� ������ *�� �������� '��)��� ����� ��

�������� ����������� ��� �!��� �� �����������

���� � ���� ����� �� ����������� ��� '� � �����

� ��� ��� �� ��� �� � ���� �

�������� �������

*�� ����� ����. *��(� ;������ � �� ��).�)���

#�!��� ������ �K ��� 4� ����� �K �� ��� !����'��

����'���� �

����������

(���� ��� ����� K������ #�4�� :� ��� ��(�� K��� �� (���� 2<=$�

@�� ���� � ������ ��� ���������� (�� #� 9 ������

2"<� 5$AB5"%�

(���� ��� ����� ������ ��� (���� ��� 2<<$� *�� �������� !�

� � ���� �� ������ ��� � ��� /�(�@>8 �� � ������

�� � � �� � ������������� ��� ����� � (��� ;���

9 ������ 5<� 120B1$"�

(������ ��� 2<A%� ( ��� 3����� �� ���� �������� '� � ������

����� � 6� #� 9 ������ 12� "%"B"$2�

(������ ��� 2<<$� 9������ '��)��� � ������ �� ������

�������� ��� �� ���� .��� ����� �������� "%� <02B<1$�

(������ ��� 2<<<� *�� ����� �� �� ���� �� ��� ��� ���� �

��������� ��� ��� �� �������� �� � "<� 2AAB2="�

(��� � ��� ������� #���� 7��� � ��� (���,��!�� K�� ������� 6��

*����� ��� ;���� ��#�� 9�����,������� ����� $%%%�

(����� ��� ���� ��������� �������� ���� )�� �����,

��� � �����!� ���������� �������� 6���� $1 /">�

A%<BA$2�

6���� 9���� 9��� ��� ;�K�� 6��� ��6�� ������� ��� ��;��� ��

�� �� 9��!�� (���� 9�)� � ����� �� ���!�� ����� *��� (�L��

������� ��� 9����� ��;�� 2<<A� 9����� �������� � ������

�!� �� � ���������8 �������� ��� ������ �� �� ���

����� �'������� � (�� #� 9 ������ 205� 112B11A�

6������ (�#�� #��� � K�4�� *���� ����� M���� #���� 4��'����

K���� 2<<"� ���!�� 3 �� � ������ � ���������� �)� 8

� �� � �� �������� � ���������� 6��� 9 ������ "5�

=0"B=1"�

*+'+�+ ,���� �� ��+ - ,���.������� /������� �0 10���2 �345315

6�� ��� ��� ������ 4�� �� ��!�� ;�� ����� (�� #���� @�� �������

��� 6���'���� 6�� �� ��� 6�� ��!�� � 7�� 2<<1� ���������

��� ����� ���� �� �������� � � <,��� ��� ����� ���� #�

������ ��� $"� $2"B$2<�

6���� #�� �)�� ��� ��� @����.�� *�� �� � ;�� ������� 4��

� ��� ��� 6��'�� � ��� �� �� #�� ���� ��� @�������� 7��

2<<1� K��������� �� �������� �������� � �� ���������

���� �������� 51� <A=B<=5�

6���� ;�� ��'��)��� ��� *�)��� #�� 6�)�� (�� �������� ��(��

(����� N�� ���� ���� K�� ;����� #���� 2<<0� ������ ���

�� /���� ��� ����> ��!������ �� ������ �� �� )�� �

������ )�� ���������� (�� #� 9 ������ 20$� <"$B<"0�

6���� ;�� �� �� #�� *��.�� ����� (����� N�� ������� ���

����� M�� ;����� #�� 2<<<� ���� ������� ��'� �� �������

� ���������8 �!���,������ �������� ��� '���!���

�!����� ��� ������� ��� ����� ������ � ����� �� . �

(��� ;��� 9 ������ 01� $1AB$A1�

��� 7�� 4���� #�� K�) � ��� �������� ��� 2<<$� *�� ������ �� ����

������ �� ��������� � ������ � ���������� ��������

�� � A� $22B$21�

�������� ��� 6��� � ��� ����� � ��� 9�����.� (�� 2<<%� �������

��� � ����!� ���� � ��� ���'�� ��� ���� 8 ���

)�� ��� ��� )�� ���H�O� 6�� ����� "=� A0B2%5�

��)� *�� 2<<<� ��������� �� (������ L�� �� ���� ��� ���� ���

��� :8 ���'�� � ������� �������� ��� � ���� P ���

�� � �� � @��� ���� , ���3� �-,��.�� ���� �� '��

��)��� �������� �� � "<� $%AB$2<�

��)� *�� 6���� #�� 6����� ��� 6�)�� ��� 6����� ��� ������ ���

���� ������� :)�� � K�� ��'�� � ;�� 2<=<� ���������� � ��

������� �� ��!�������� �� ���'�� � ������� (��� ;���

9 ������ 51� 2250B220%�

��)� *�#�� $%%%� ��������� ������� �� !�'�� I����� � ������

)�� ��������� ��� ��� � �� ������ .8 ��� ������ ��

� ������ ��� � ���� � 6� #� 9 ������ 2A1� 12B1"�

��)� *�#�� K���� K�#�� ���.�� (�� 2<<1� ���'�� �����������

������� � ������ )�� ���� ��!���� ���������� ��������

�� � $$� 2=2B2=0�

��� � 7�(�� 6������� ��*�� �� � ��;�� 6����� ��#�� 2<<<�

(��������� ������ ���!���� � ��������� ��� '� �� .

���������� �������� �� � "A� "0B55�

K�� � ����� @���� (���� ������ ��� � ���� ��� 2<<5� ( ��,

���� � ��� ���� ������� ��'� � ���� ��� ������ 3 �,

�� ��� ��������� ������ 8 ��� �� �� ��� ������

�������� ��� ���� ������� ��� '� ���� ��������

�� � 2$� 2<B$=�

����!� (�� �.�����.�� ��� 2<<1� ��������� � ������ �� ���

'�� ��� �!������� �� �� ��� ��� � � ������ � K�.�� 6���

��� "5<� "5AB"5=�

���.�� 9�� 6���� � 6�� ;�!�� 6�� 9������ Q�� ����� � 6�� ��� ��

������ 6�� ��?����� ��� :!��� ��� 2<<$� �� �� ��!�� 3 ��

� ������ � ���������� ( +�������!� �� � ����� �����

�������� �� � A� $"B"$�

���.�� 9�� 6���� � 6�� �������� *�� ;�!�� 6�� 9������ Q�� 9���

�� ;�� ����.� ��� ��?����� ��� :!��� ��� 2<<0�� K ��'��

������ �������� � ������ � ���������� ( +�������!�

�� �,����� ����� �������� �� � 25� 212B2A1�

���.�� 9�� �������� *�� ;�!�� 6�� �� �� ��� 6���� � 6�� 2<<0'�

������� ������ ��� ������� ��'� � ������ �� ��� �*, ���

�� ��������� ������ 8 � ���3��� ��� ������ ��3,

������ #� ����� *�� �� ;��� ����� <<� 1"BAA�

������� ��� ������ *�� ����� ��� *�� 6���� 9�� 9��� ��� ;��

����� ����� 2<<A� *�� ���� ��� ����� ����� 5� �����

������ �������� � ������ � ������ ���������� ( !���,

���� ��� ����� 6� #� 9 ������ 2A%� "$=B"""�

���� ��K�� � ���� �#�� @����� ��� ��'� )��� K�� ��������

������ ��� K����� ��#�� ���.�)�.� ����� ������ 9���� 2<<0�

������� '�� ���!�� � 9� ����� ��������� ������

���� ��� ��������� �� � !�'�� I����� �� .� 6� #�

9 ������ 21A /">� "5"B"5<�

;���'���� (���� ;� ��)��� ��� 2<=2� (�������� � ������ �

��� ����� ��� ��!������ '�� ��� ��� �������� �� ����,

���� (�!� 9����� $=� $A2B$<$�

;� ������� 4�� ����� ���.� 4�� ������ #�� 6��������� ���

������� ;�� ����� 4�� 2<<=� ��������,������ ��� ����

� ������ � ������� �'?��� ��� ������ )�� ������� ��'�

����� � � ����� '� �!���,������ '�� �������� ��� ���,

����� ���'�'��� �� �� ����������������� ���� ����,

��� ��� 2%=� $A5B$=$�

;� �� ����� K������� ����� 4�-��� 6���� 2<<0� ('����� ����,

���� � ��������� ��� ��� ����� � �������� �� � 25�

200B21%�

;������ #�@�� @������ ��7�� 2<=%� ��������� ��3�� ��� ���

�I����� �� ��� ������ � ����� �� ��������� ������ �

6��� 9 ������ 20� A0<BAA=�

;�������� ��� ��)��� ����� 2<<=� 6�� ��+�� ��� �- ����,

���� � ���������� �������� �� � "%� 2A0B2=2�

@����� *�� (������ ��� L� ���.� �� 2<=5� K����� � ����� '�

����� ��������� ������ � ���� #� ���� �� $"� A0B=%�

@������ #���� ��K������ 6�� 4��.�� ��(�� � � ����� ��)�

*�#�� 2<<<� ���������� ��� ������� ��'� � ������� (

�� �,����� ���� �� � �� !������ 6� #� 9 ������ 2A0�

2$AB2"5�

@���� (���� ������ @�� :HK������� K�� ����.�� 9�� ������ ���

6����� (�� (����� (� �� K�� � ����� 2<<$� (������� ������

���� � ������ ��� �����!� ������� � 3 �,�� ��� ����,

������ �������� 6���� 2=� $0AB$A$�

@������ K�� �������� ��� 4'��� ��� K������ ��� .� � ���

#��� �� ��� �������� ��� 2<<<� ����� ������� ��� !�����

�'������� ��� ������� � ��� � ����,������ ���������

���� (�� #� 9 ������ 201� 2A"%B2A"5�

@�������� �� 2<==� @���'��. �� ������ � ������ 4���� ��)

L�.�

#���' ��� �� �� ;���� #���� �� ������� � ��N�� 7���� � (����

@��'���� ��K�� ���� ��� ������� ����� �������� #����

2<<=� 9��� !� ������� �� ������� ��'� ������ � ����,

����,�� �� ���������� (�� #� 9 ������ 200� 1A=B1=0�

#������ *���� M���� ����� �� � #�� #�(�� ��������� #�9�� 2<=$�

�������� ��������� � ��������� ��� �����

!������� � ��� ����� � ������� (��� ;��� 9 ������ "<�

AA2BAA"�

��� ��� � �'��� (�� :���� ��� 2<=A� *�� �� �!� ��� �����!�

������ ���� /9(���> �� ���������� �������� 6����

2"� $12B$A1�

��� ������ (�� ���.�� 9�� @����� L�� �������� *�� �� �� ;��

*+'+�+ ,���� �� ��+ - ,���.������� /������� �0 10���2 �3453 10

��������� @�� 2<<5� �� !!� ��������� �� ������ ��������

� ������ � 3 �,�� ��� ���������� �������� �� � 2$�

<B2=�

����� 6�*�� ������� K�#�� ;������ #�@�� 2<=$� 6������ ���,

��� ����� �� ��������� ������ 8 ������ �� ������� �� ����

��� �� ��� ��� ��������� 9 ������ ���� 2$� AA0BA=2�

�������� #�#�� 7����� �� #��� � K�4�� ������ 6�K�� 4��'����

K���� 2<<0� ����� � ������ �� ��� ������ �������� �

������ )�� ���������� *���,���� ���� ������

��������� )�� ���� 6� #� 9 ������ 211� A5$BA5<�

)��� #���� �������� ��4�� @��� �� L�� (��� ��� #���� � ����

��(�� .� � ��� #��� �� ��(�� �������� ����� 2<<<� ���� ������

�������� !����� ������� � ���������� (��� ;���

9 ������ 01� 25$B25=�

���� #�@�� ���� L�(�� :�� ��4�� 2<=0� ���������� ��� ���'��

��������� (��� (���� ���� 25� <2B<5�

������� ��� ������ ��� 6���� 6�� ��� ��� ��� ;������ ���

��������� ��� @���,9����� ��� �� 6���� K�� �� ����� ���

6������ ��� $%%%� ��������� �� �!������� �� ������� ���

������ �������� �������� ������� )�� ��� 4��� �� ��

�������� 05� 21$0B21""�

�������� K�� 6����� 9�� 2<<=� ����!�� ��������� ���

���� ���� �������8 � ��� �+����� �� ��� ��� ���� ������

���!����R� ����� ������ ����� ������ 6���!� ������ 22�

2AAB2="�

��) � ��4�� ���� ��(�� ����� ;���� ��!���� (���� *����� 6� �(��

2<<$� ( ��������� ���� �� ��� <<�*�,@�9*(: ����,������

�� �� ����� � ����� ���������� 9 ������ ���� $$�

$AB"A�

��'��� ��� @�������� �� ;���� ����� 2<<<� @�� ���� � ��,

���� � ���������8 � F���� ��3�� G ������ 6��� 9 ������

50� A1B=2�

����� � K�#�� ������� @�L�� 2<="� ( '���� ��������� ���� ��

������� ���'�� � ������ � ���������� 9 ������ �� �

2%� =AB<0�

����� � K�#�� ������� @�L�� 2<=1� ( ����� �� �� �* 3���� �

����� ��� ����� )�� ��������� � 9 ������ �� � 2A�

AB25�

����� � K�#�� ��� �� #���� 4��'���� K���� 4����� ��#�� 2<=2�

���'�� � ������ ��� ���'���� ������ � ���������8 �

��������� �� ������ ����� (�� #� 9 ������ 2"=� 20%2B20%"�

����.�)�� (�� 2<<2� ���� �� ����� ��� �� ��� ��������

���)�. � ��� ���� � ������ ���� ��-��� ��� �� �

#� ����� ���� �� "� "2"B"$2�

�� ������ @�(�� 2<=0� *�� ���������� ��� ���'�� ��� ����

��� ��� �� � ���� �����8 � �� '�� ������ � ��

��������� ���� �� � ���������� ����� 9 ������

$1� $A"B$=$�

:�� ��� ����� 6�� ������� �� 6���� ;�� 2<<=� (����� ��������

��� �����!� ��������8 ����� ��������� � ������ )��

����,�� �� ���������� �������� 6���� $5� 15"B10$�

:��3���� ��� 2<A2� *�� � � ���� ��� ����� � �� �������� 8 ���

���'��� ��!������ ����� �������� <� <AB22"�

9����� ��;�� 6���� 9���� 9��� ��� ;�K�� ��;��� �� �� �� ��) �

��4�� *��� (�L�� 9��!�� (�� 7������ K�K�� �� ���!�� �����

9�)� � ����� 2<<0� ��!� �� �� � ������ �� ��� ������

�������� � ���������� (�� #� 9 ������ 20$� A20BA$2�

9���� (�� 4������ K�� �� � *�� 2<<"� ����!� ���.�� �'���

��� ��� ���� � ������ � ��������� ������� ������ �

��� 9 ������ 2$� "55B"0$�

9��� ��#�� � ���� �#�� 2<<A� �����!� ���?������8 � ��)

������� �� '�� ���!���� �-������ � �������� 0�

$12B$A%�

�������� #�K�� ;���'��� *���� 4�-��� 6���� ;���� #���� *����

����� 4��'���� K���� 2<<$� K����� � ����� � ������,

���� �)� � ������ ��� ��������� �� ����������

�������� �� � A� 2AAB2="�

��� ��� ��� 6�. !�� ���� #�� �� )�.�� !��� (�� ���.� � 9��

������� ��� #�� ��� #�� ���� ��� 2<<=� 9�� � ��!���� ����,

��� � "K ���� ���!� �������� �� '�� ���!����8 +����,

���!� � � ���� )�� � ����� ���� ���!���� ��������

�������� =� $5%B$5=�

��� ��� ����� ������ ������� ���� ����� $%%%� ���'���

�������� �� . � ���� ����� ���!� ���'��� �� ���

��!�� �������� ���-� �������� 22� "2=�

��� ��� ����� ������ ������� ���� ����� $%%2� ���'��� �����,

�� �������� �� . � ���� ���!� � � ���� �� ���,

���� �������� �� �������� ������� � ��!����

�'?��� � ��������� /� �� >�

������ ��� ���.� ��� ������ ��� ���� � *�� 2<<$� @�� ����

� ������ � ?����� ������ ������ 8 ������������� ��

��� � ��� � ���� � ����� � 6�� ����� 5"� 55=B50<�

�� � (�� ������� 9�� ������ 9�� ������� ��� 6������ (�� ;�������

��� �� ������ ��� 2<<$� 9����� �������� � ���������8 �

������� � ������ ����� �������� �� � A� 2<B$$�

�� � (�� ���� (�� ������� 9�� 9������ ��� �������� ;��

������ ��� �� ������ ��� 2<<5� 9����� ��������

� ������ ��� ������� � ��� � ���������� ���,

����� �� � 2$� 2BA�

������� ;�#�� !�� �?��� 9�� !�� 7������ ��� ��� ��� ����� $%%%�

*� �B��� � ���'��� �� ���� ��� ������ �� ��������

����������� ���!�� '� ���'��� �� . ����� � ����,

���� 22� "$0�

��.���� ��� @���� (���� K�� � ����� 2<<1� ��������� � ��,

���� � ��������� ��� ��� ������ �� �� �����!�

���������� 9 ������ �� � 10� 2B2"�

������� ��#�� 9������ #���� ������� ��7�� ����� 4���� ;����

(���� 6�)�� 4�(�� * ����� ��*�� 2<<"� ����� ����������

��������� � ����� ��������� � � ��� � �� ���������

�� � �������� 6��� 9 ������ ""� 0A0B0=5�

������ .�� #�� �� ���� ����� 4������� 9�4�� K�!�� (���� 2<<<� *��

������ ��������8 � � ������� +�������!� �!�) �� �

�������� ��������� ��� ������ ��3������ 6�� �� � ��!�

$<� $1B5<�

����)��� 6�(�� ����)��� ����� 9���� ���� 2<<0� ��- ��������

� ��� ��������� ��������� �� ��� '�� �� ��������� �����

"A"� 1%AB1%<�

������ ������� (������ (�� ��� ��� ����� 6����� (�� ���� �����

$%%2� @������� � �������� ������ ���� ��� ���������

� ������ � ���������& � ����,����� � 6� #� 9 ������

2A=� "55B"02�

������� ��(�� ������ 9���� ������� ��� @����)���� #���� ������ *��

� ���� �#�� @ ��� ����� ���� ��K�� ����� ����� K��.��

#���� ;� '�� 9���� $%%%� ��������� ������� �� !�'�� I�����

*+'+�+ ,���� �� ��+ - ,���.������� /������� �0 10���2 �345311

� ������ )�� ��������� ��� ��� � �� ������ .8 �����

�� ������� ��� � �'���� � �������!�� �,���� ��� 6�

#� 9 ������ 2A1� 0$B1%�

������ #�� 6���� #�� @����.�� *�� �)�� ��� ��� �� �� #��

6�����)��� 9�� 6�)�� ��� 9��� @�� �� � ;���� �������

4�� 2<<<� �������� �������� � ������������ �����

��� ����� � �'?��� 8 � ��������� ��� ����� 6�� 2$$�

$%""B$%51�

��������� @�� ���������� 4�� @����� L�� @����� @�� M��� � ��

*���� (�� 2<=<� ���'�� � ������ �� �������� �� ���

����� ������ ��������� #� ������� ( ��� *����� 2"�

<<1B2%%0�

!�� ;����� 9�� ��� ��� ����� ��� ;�� K���� #�� ���.� #��

4��'���� K�� ������� ��� 2<<0� *��� ���� ���� ����,

����� ��� �� ��� ����� '�� �� � ������ 2�0 *� �� ������

9��� ����� (���� ��� Q�( <$� 1<%1B1<2%�

4�'����� ��� 4 �� ��#�� 9��� ��#�� 4����� ��� @���� Q��

��� ��� ��� ���.�)�.� ����� 2<<1� ���� ��� !�' ���!��

'� ����� �'?��� � ����� )�� 9�*� 6�� 22<� 20<B2A<�

4�-��� 6���� 2<=1� (������� � ���'�� �������� ���� �����

� ������ ���� � 6� #� 9 ������ 25<� $%$B$%<�

4�-��� 6���� @��)� � *�� 2<="� ����� �� ��� ��)� �� ������

������ 8 ��� �� �� ����� )�� �� �� ����� �������� $2�

0<B11�

4�-��� 6���� ;��� #�� ����� �����)�.� ��� 2<<2� ���'�� ����,

����� ������ � ��� ����� � � ������ ������ � 6���

9 ������ $<� 2%"B221�

4� ���� �#�� � ���� �#�� 2<<0� (���� �� ���� ���, ��

�! ��� P ����� �������� $� 2A"B2=2�

L������,*���� K�(�� 4������-� ����� ������ 6���� ;�'��

��(�� ���� �� ��K�� ��� ��)� 9�� 2<<1� ��������� �������

� ������ ����� �� ��������� ������ ��� ����� ��

�'?��� ���� )�� ��������� (�� #� 9 ������ 20"�

$%%B$%0�

*+'+�+ ,���� �� ��+ - ,���.������� /������� �0 10���2 �3453 1A